Skip to main content

Full text of "Almncadan Türkceye lut kitbi. Deutsch-türkisches Wörterbuch"

See other formats


ا 


۷4 aA 
24 ا‎ 
ا‎ ۹5 


4 
5 
یا 


کو و تی 
یک تحت 
ره ر 


اك 


سی 
رس و و 
9 


۷ e از‎ ۳ 4 1 
OA AVN ۱) J 8 0 1 1 0 

AVEC UTA‏ رپ 6 بل وا : ۱ 0 29ھ و 

ا ۱ ۱ +84 ا : و 1 ۱ 0 

۱ U الل‎ 

ا وا ا 


۷4 


35 


34 «7 
98 0): 

کل وک ایا ام ار 
ECE‏ 


۳ 





1 
3 
3 




















رنجى سطر آلان کا الفياسنك ال باس > ایکنجی سطر هر رحرفكل غونرك حروفاساه صورت طبعنیء 
او چڪی سطر تلفظی, اتی درد بجی سطردخی ار ینم و مفسر اور حرو فاساه (وفرانسزحه 
تافظ الل اواره بی سط ر د خی ا حاب ادن ملد ه درد جیه باردم ادرك 1 صو رت تافظلی كو سترر ۰ 


سار ی ہٗر E‏ رر 
A 0 47 Dè Ee: ۷‏ 
تسه ۱ اعت 1 

KK © {[ J m‏ 21 1 1 81 و 
cd E sS‏ یا ۶ 

HEH EE 8‏ ہے ہھ 
Rr‏ و 8 0 5 ۵ و 0 7 1 


ار قو به و (ضمة قیله) او ان 
kou‏ 


UAL 2 7‏ ہر رہم مہھ 


STEND SMM SHR 6 1 Uu 


۴4 لہ لہ بث 


او نه أس نه اس سه حا اس اس 


7 ور 277.۰۰27۴7 عر‎ ۱ Mg ۱ 
8 û ها‎ Ww ۶ و0‎ ٤ 


سەت ابتسلون اقس وه فاو و 


E N 2‏ واو 
( نبي ) مد ابله اوقوندجق حروفاتك خصوصيله خفیف صداليارى اه واوزون تلفظ اولتور 


۱ | 14-4 


16 20 ا 


۱۵6 
` hê'sse-hii'e 





| lêss 6-۵-۱ GG 
| 7-۶ 
12-۰. 

ای ا A‏ 05 
۷۱-8-0116 


vi’ 688]۔ا‎ 





1۵۰1-0-0۵ fe 


|] 


بروحه ٦ی‏ دیکر عادی صداسمز حرقار فرالستزجهلرى کی تلفظ اولنور : 












8 3 0 : 

1 18-۸. 

)=( .52111:0101 | 1 حرفندن اول‌کلورسه = ۷ع . kon ٩‏ 6 
ی کے 500-010 | فرالسزحه 2 حرى؟كيى تافظ اولنور موعن ۱ 8 
(-2) 21 803 تلفظ اولنور  SollusseS‏ 


۱ 
۱ 
رک ما 


فرانسزجه (1) کیتلفظ اولنوب امیلاتینجه ولان) وم و 
Nation (=)‏ 3 


| كلهارده ¡ حرفندن او لكلور 5ا کی اوقونور . 








(ح) 6۲ | )١(‏ اساسا آنانجه اولانكلهارده ] كبىتلفظ اولنور Ez‏ 
iu )--(‏ (۲) اساسا اجنی اولانکلەلردەفرائسز ۷ کې اوقونور 0 SS‏ 

(د) Bae‏ | ترجه (و ) فرانسزجه (۷) حر کې تلفظ اولنور ۱ ۲6 ۳ 
دانما 1 A 6 Si‏ کله ينك ۹ ۲ 1 rT ٠‏ 

30۶]0-010۳ قرط 20 ی لرينك »× حرف کې ۱ jiksse‏ 0 

9 200 ح دابا ... دا ... کی‌اوقو نور. tue}‏ و 


0 0 لو و یا جا ET E E‏ حرقاريله ۲ : ۱ 3 
فا dé‏ اف erre pé èlle ka‏ 9 
ضعف صداسز حرفار : 88 ( 6ط ) و ۵ (06 ) غامیله فرانسزحه ده اولدیغی وحهله تلفظ اولنورار 1 رو ١‏ 


che ۱۱۱۹ 
0 

ولي 
۲۱۵0۱۵ 


ãch, bouch 
ی‎ 9 
Ta0u’-‘hèn 
ka-mê’-lé-Öne 
fouksse 


١ 





11-10-68 


cheuns 








۲۷ 'sse-ssên® 
5۳٤ 

¢ :0 
6 رطع 
9 
٭٤ہ'‏ 18 


tête 








8808ء( 


ب ۰ هرک صداسز حر فار ۰ 
Zusammengesetzte ۰‏ .ظ 


(سست) Me:‏ | (۱) كلهلرك ابتدالرندہ , ادات‌تصغیر اولان..001.. 
ر 8 دموق ترق , ۰1۰6 hı‏ :1 11ء نا حرفارندنصکره 
() 04۳ | بووجهله اوقونور ‏ اشبو 8 صداسز حرفار ترکیی | . . 
بر آلان طرفندن تلفظ اولندقده غايت كسكين وفرق | مر 
اولئورصورنده دماغدق تلفظ اولتور . ۱ اعد 
136-8 


Du )>(‏ ,“ 00 ( )۰6 هء ۰۱۱ 611 حرفارندنصکرہ ٥(‏ وغازدن 








(-ك) 011-1 وشدتلى تلفظ اولنور وا 
خی Cha-mûzleson‏ (؟) سائر احوالك کافه‌سنده ‏ ا مقامنه قائم 
22 5 | اولور . 








6 وبعضا ترکه‌ده شدهلى ق کی‌تلفظ اولنور . ۵۵-۲ 7 





(--) 0٥ء‏ ء0 | روه دن مأخوذ کلەدہ ؟ کې اوقونور . 06-۵4 1 
59 0 | فرانسزجه ان ترجه ش کی اوقونور. ر7 
ود 1ا | قي تلم» اولهرة ا esse‏ 
ae‏ راید ی : 
Speizfe 9‏ فرانسزجه ]8 + + کی اوقونور. كلهارك.ابتداسنده 6٠:٥-6‏ م 
2 ۱ | کلدکده آلانارك اکثریسی فرانسزجه 61 کی تلفظ 010 
0ص 0-11 ایدرٹر 1 - تم 3 
9 088 | اوزون ومدهلى اوقونور ترک" تا کی . ۱۵-4 
Safe (9‏ 5 ترکه ( تسه ت ) کی تلفظ اولنور .* ۱ 1۵-۱۵4 





e NOY OID سس‎ 

















































































































17-۷ 
ث . مدلل‌صدالی‌حرفلر . 1701816 gedehnte‏ .0 


1ص اصول املاده برصدالى حرقك اود انور اوقو عسی بروجه آلى اولور : 
)1( بر(8) سیه ((۵1 ء 6 اح کی)؛ (2) تضعیفصورتیله سا 2 ان ۰ کی) ؛ (۴) يالكز ا اوكنده : e‏ کیی(ع) 





علاودسيله اولور . شيو ههالر داعا اوزون وقوتلى تلفظ اولتورار . 

al, 8 ۱ 0 عنادراوظ‎ )*-(, 610٢ () 8-6 ز‎ zûle : 
eb, ee ۱ 3 | Mehl بر‎ Thee © 00619 té 
i, ie 00 ۱ 11 (4), )ان‎ )5 îne : file 

0 ۳ 
۴ :#026 . )<( ۱0008 ,)“( 08 | 0 ۵ ,۵9 
1i 91 )6( houne‏ ا 
Î .‏ وا : ل جراة 8 = 


د . حفته صدالى حرفلر ۰ 101512112011861 D.‏ 
آلاجەدہ اولان چقتەصدا ىی حر فار رکیپی فر انس ز جه‌ده موجود دکلدر. بونار. يكديكر يله اوقدر قط صو ر نده معد بوانورلركه حقيقت 
حالده ایکیسندن باکر برصدا ایشیدیلور . اکر المانجه چفته ( ضدالي حرفار ) برازمد اله اوقونور يعنى اننای‌تلفظده براز 


جكيلورسة ال صوك حرف - -(8 کی ابشيديلور 








at, ,رنہ‎ ei, e ۱ 5 ا(‎ Yai (), 80077 ٹن‎ NED Meyer و9‎ 
۱ ۱ 00 0441 لطن‎ ۱۱1196, ۳۵-۶ 
au کے و وکا 1 الس ۴ 3 ۱ 23ئ0‎ mousse 
aD ا‎ le ufe ), ھن‎ méû'-2ë, 160-6 
Il. KONSONANTEN,  رافرحزسادس‎ ۲ 
- موه‎ ۱ 


A. Einfache 1025 7۰.‏ 
أ. صداسز بسيط حرفلر . 





۴ -8:] (*-) 602111611 ۰۶6 (8) اوکلرنده 13 اوله‌رق اوقوئور 1 
٭ػ1]60-۲ (5-) 6010-0608 | احوال ۳۷ وو کف مد ۲ کی افقنود ؛ ۱ e‏ 
gha-bê‏ (ہك) 6-506 93 اب 97[ وذ انی ایل صدالی حرف اوکنده 
0 اوقونان 0 کی تلفظ اولنور . 
1660-10 (->) ۲۵-۱۱۵ (2) ۰10 910 نہایتارندہ اولان 0 کی اولەرق تلفظ 
1 او لنورکه وده کلسه تاک جایت هجاسی" eA‏ وقت 6 8 
۰ واقع اولور . 
770+8 011-01[ ۰ . اوله‌رق برصداسز حرقدنصکره کلورسنه 
همان مر فرق اولغاز کی تلفظ اولنور . 








اصلی آلانعه ال لاتيم اسیو 0 حرق چ رت 0 جک 1 و 6 کی تلفظ اوا يوب داتھا ترکه 2 واجاشده 





























يعنى 
ھت )4( کو 1 (۱) برکله‌ناتداسنده‌فرانس زجه‌صدال 1 حر فتدندها ` 
0 ۱ زياده قوئتل او ل‌رق تلفظ ‏ او لنور ۰ ۱ _ 
Rabit (5 kane /‏ ۱( بر صدالى حرقد تصكره ويا (1) حرفندن صکره ۵ ۱ 
2 اقا مد یرت سر . او لوب . يالكر ر مده یاراد . ١‏ 
٤ 5 1‏ - سح سس ره لت مس سس سم 
3 ۰0-7 و 1 ۳0 _ | فرائسزجه 2 وترکه 8 حرف کی ی تلفظ ل اولنور . APE‏ 
0018-8 م 8٠‏ ۱ (۱) فرانسزجه‌ده اولدیف یکی ل0 
dè'ngkêëne‏ ۰ ۱0۱-0 | () 00ء 1۱ حرفاریناك محل وموضی‌نه اولورسه ۳ 
71۱ 110-1 | داعا قیت وصداى اصلیار نی‌حافظه ابدر واصلاکنر و۵00 الا 
۱ 5 لفظ اولفازسه در حنم سه نس ع ویا »1 حرق ۴ 11۰ 
کات عادیە دہ بو ایی حرفدن 20 
چیقاریلور 2 




























































































۱ لاه ا حرکه ات ها ال حرفاری ۰ 


صورت افظ 


فرا نسز جه حروفانله 
اشمار قل ندر 


ãle-mã-nãche 
220006 
12 9-۴6 
rû’ (e-zãıme 
fo’ re-dë-ré 
éèchte 
پا‎ 
| ۲۲۶-۴ 
0۴ 
12-11-11 1-۴ 
1-۴ 
۱0 16-8 
ع[‎ | -6 
10۱-۸0 
نان -تقطه‎ 
bouchte 
boüch 


lèrme 
۵-0 


6-0 تاجن 


۷٢۸۶۰ 














1600-6 
00٥-۹۰۶ 
۱0۵-6 


5 SE 
A. Einfache Vokale. . صدالى جرفلرmك سيطارى‎ . | 
3 9 قوت‎ | ۱ 
لماج هكات > | - | ۲۶ کے‎ 
EPR: اشامی* اصوات اوزون قيصه‎ 
۱ مثالاولهرق) صدا‎ ( 
_ | ات قوتلى | قوتسز | قوتلى | قوتسز‎ 
9 3 : 0 قيصه وقونسز‎ 9۲۲۶۱۵ = ta) (سئ)‎ 
| قیصه قوتلى وآجيق 6 سو یناو گت‎ | 88 0% 
اوزون قوتسزوقيالى ۸ | : 5 او‎ 1011 = fat 3-0 
د‎ a 20 6 | 6 اوزون قوتلى وقيالى‎ ۲۵/5 = jam )>-١ 
جو | ری‎ e سح ) 001-0۲۴ ۰ | قيصه وقوتسيز‎ ( 
قیصه قوتلى آچیق  © | .. ا ات‎ | e 00 
اوزون قوتلى قپالی || م وو 0سا نے‎ | 1 0 
۱ 3 1 4 2 اا | قيصه وقونسز ا‎ ) ۲۳۳ ( 
قيصه وقوتلی 0 1 1 24 ا‎ 60401801. . )۶( 
۳ 9 ۱ اوزون وقوتسز 9 1 9 ا‎ 11111211121611) == ) 
۳ 3 2 1 i اوزون وقوتلى أ‎ 3-0 HE 
وس ک0‎ 0 ٠ قيصه قوتلى وآچیق‎ | 2012116 . )( 
۱ 2 اوزون قوتسزوقپالی 0 | ره 5 2 ا‎ leit  (“-) 
EE 0 0 0 مم 6( | اوزون قوتلى وقبالى‎ 
۵ (خ) چاللھ ا٥ك2 | قيصه قوتسر 1 ہراچ‎ 
TT 5 1 قيصه قوتلى‎ | 8001 2) 
اوزون قوتلى 1 3 2 وی ا فد‎ Bid 
3 B. 01 ۰ . صدالرى تعديل اولفشارى‎ ٠. ب‎ 
قیت ئا‎ 
8 سرت‎ 2 2 
١ صدا‎ . 
اوزون | فی کک‎ 
اوزون قوتلی. 1( و ۱ 4د‎ ۱ 9-0 2-9 
قيصه قوتلى آحجيق  83 | 7 0 کا‎ | 9] 2116112) 
اوزون قوتلقيالى 2 ۸ , د ا کا ہر‎ 01 00 
TE 0 از قيصه قوتلى‎ str رب(‎ 
۷ 5 1 اوزون قوتل‎ | Y5  )“( 















































عبج يجيي 


































































































... ۲ مقردی‎ 
bie ۷۷ 


مفردی ثقیل آصر يفار ده. اولدیغی کې وجععی 


— 61( 
سے 0 
ہے . Die‏ 


مقر دیلك 


Die 81 


6 شهدي نة قدر سان آوانان قو اید ادن كلا انخراق ادن كلهلر .+ 
IV. ۲٢ ۵۵۰۵ mit ganz abweichender ۰‏ 
... 8 ... علاوه سيله ويا خفیف تصریفاردہ اولدیغی کی تصریف اولنانار 


26۲... بت‎ 
Del ےس‎ 
Dig — 


6 ياخود (8) ]9 916 





س یاخود سے Del‏ 
لب یاخود سے De‏ 
سب ياخود — Die‏ 
حمعاری. ... 9 

Die 8 

بت وم 

Dell تت‎ 

Die جب‎ 


. جہعاری لاتييجه ده اولديغى کی تہایتارندەی FE‏ و ان 


Die Modi 
Der — 
De — 8 
تے 16ط‎ 


جہی لاتنیەدہ اولدینی کی 
bie 0‏ 

Der — 
201 — 18 باخود‎ 1 
Dig — 





15 ۵ 


Die ۲6 


Der 
Der 
bie 


نہا تی تكشهرك جمعاری تشكل ایدن اسمار . 


Die 00 


وياخود اصلا تصریف اولفیانار . 


unt ۰ 


اف 


ا 
مت 


Der 
Der 
bie 


505 
53 

Det 
Da3 


ba3 Genie 
68 
011 - 
3068 — 


Der 9 
De — 
Dei ب‎ 
(01 -ے.‎ 


۰ ...4 حولیله تشکل 


0 208 
8 ا 308 
سے Demî‏ 

268 — 


پسیتون لاتینجه تصریف اولنانار . 


Die Rollegia 
Der : ياخود‎ 
7 ء‎ 080 
)فا‎ 





Da? ۷۸ 
58 ۱ 
Dert 
505 


1 ہت 
0 عم 
11011 جب 


ابله نهایتلنوب باق صورتاری دکشمیان اسمار . ' 





ظ 


| 


۱ 





۱ 


Nom. 
Gén. 
Dat. 
Acc. 


Nom. 
Gen. 
Dat. 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. 
Ace. 


... علاوه سیله اولوب مفرد مؤنشارى اصلا 'نصريف !و لغیانار . 


Nom. 
ے660‎ 
Dat. 
ACC. 


ل ... 1 ...یه صولیله تشکل اندنلر 


Nom 
Gen. 


Dat. ۹ 
Act. 


ادنار . 


Nam. 
Gên. 
Dat. 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. 
۸4 ۰ 











® 


کب اولان ویابر ابتدائی هيا ايله برلشان اسمارده اساس كلدنك یالکز تهااتى تصریف اولنور مثلا : (@ ,613601 261 
کی 518000011 ۵16 61558801 Dent GiSbûren, Dent 61855007, Die GiSbûren, ber KiSbûren, Dert‏ با 61855 be3‏ 


--۔۔۔۔۔- Oe‏ سے 


























اوکلر نده بركلة معينه بولغديتى حالده مفردلرينك مضاف اليهارنده 8 


bie ۷ 
Der 
Derî 
Die 


مفردينك مضاف اليهى 6118 


bte 1 
Der 
Dert 
bie 


اوکر نده بركلة معینه اولمديغى حالده 


bie Charlotte 
Der 
1 - 


14-٤ 


95:10:16 
سم‎ 8 
(em) 


20۲ 575 باخود‎ 1 
065 — {eft (3) 

7 ياخود -- 8111 
سے ياخود ‏ ب 0611 


مضاف اليهلرىمفردنده 118 
60 








Die 


۳ ضیف ويا خقيف تصر ار . 


جعلری ۰۰۰ 6(1) .. . الله نہایتلنانار . 
مفردلری دکشمیان اسمار . 
Die ۱۷ Die 0۷‏ 
ہے 0۲( — Der‏ 
:وم( سے 6( .... .| 
99 بت pie‏ 


مقردلری دکشمیوب جع ارنده صوك صداسز حرفاری 


Die 1 


تضاعف ابدن اسمار . 


bie 81 


۱ 
۱ 
be "2-2 ۱ Der سے‎ 
1 ا و و‎ |. Den نے‎ 
6اک‎ ۱ bie 
. هر برصورشده 611 ... آلان اسمار‎ 
ber ۲ bie ۷ 
68 — eî (01 نے‎ 
30111 — 1 Deft — 
Den — eft Dl 
. هر رصورنشده 11 ... آلان اسمار‎ 
Der Bote *) Die 1 
De — f Del سن‎ 
(6111 — 1 011 — 
2611 — Ft Diet — 


(* امممذكر. بوضتفکله‌لر اكثريا کندیارندن‌اول بر حرف تعریف معن ويابو نك بریتةقام اولورلر بركلهكطديى حالدة ج در ر 
٭.. ايله نہایتلنورلرمثلا : :2860111461 £1 کی واس لازمارنده. عينصورتارنده 8... ابله‌تهایتلنورلرمثلا: 6111061100168 





... الله تہایتلنان اسمار. 


لان و 


Nom. 
Gén. 
Dat. . 
2466 


Nom. 
6061 
Dat. 
Acc. 


. . اللہ نھابتلنان ثقيل تصريفلى اەمار۔ 


Nom. 
„, Gen. 

Dat 

Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. 

' Ace. 


Nom. 
Gén. 
Dat. 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. ۱ 
Acc. 








٩ 


۱ E IM. Schwache Deklination. 






۹ 
3 
51 


7 























Stade) 


18-۳ 


جمعارنده صدالى حرف دکشمیان ومفعول اليهنه 16 . 


bie ۵۵6 
Der 
Dert 
Die 


مختلط تصر فار . 


جمع : 


Die ۷ 
Der 
Delt 
Die 


Die ۷ 
Der 
Delt 


bie 08 
Der 
Delt 
Die 


س 


bie ۵10060011 بعضا)‎ 
Der 
1 
Die 


Die ۷ 
Der 
611 
Die 


مقردينك مضاف اليهارى ثقیل تصريف اولنانلاتینیه اسمار. 


‘bie 08 


Der 
1 
Die 


Die ۷ 
Der 
Dert 


` Die 


Die 


1 208 
8 سب 208 
مس 0111( 

505 


( مفردی خفيف وثقیل ) مفرد : 


Der ۲ 

3 8 یاخود‎ - 11 
Deni — (mM) 

Dert 


( مفردى ثقيلاؤلهرق ) 


Der ۲ 

268  )0 8 
Dent — (e) 
2611 مس‎ 

505 6٤ 
005 — 8 
Dell — 
505 


Der Stachel 
De — 5 
Delt — 

Dert 





جمعارنده صدا عل تبدل ادنار . 


ber ۵۲ 
De3 سب‎ 8 
DM ٠ب‎ 

Det 


77 8مھ 
8 مب 53 

011 — 
503 





مفردار نده تحول ايان لاتیعه اسملر . 


Der ۵ 
108 
Dert 
Dett 


آلیان كلهلر 


Gén. ۱ 








۷۷۰ 


Dat. 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. ۱ 
Acc. 


Nom. 
Gen. 
Dat. ۱ 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. | 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. ا‎ 
Acc. 


Nom. 
Gén. 
Dat. 
Ace. 


Nom. 
60. 
Dat. ۱ 
Ace. 


11. Gemischte Deklination. 



































128-٢ 


مق دده ودای املیاری تجول: اخيوب جممارنده تال ایدن اا 








Nom... نا‎ Şand (Mans) bie 55000 (اقالا)‎ 
Gén. 01 سے‎ BFL 
Dat. Del سے‎ 301 — ۲ 
Acc. عد ا‎ e 
از کا‎ 
مفردار نده غير متحول قالوب جمعارنده نہابتارینه © ... ويا 16 ... آلان اسار‎ 
Nom. Der 8 Die ۲ 
Gén. De ب‎ Dr ات‎ 
Dat. 26111 ب‎ Den جح‎ إ١‎ 
Acc. Del i — Dies. 
Nom. Der >5 ۱ Die ۸ 
Gén. be3 ب‎ Der من‎ 
Dat. Dent سے‎ Delt سے‎ 1 
Acc. Derî 38 Die سب‎ 
مورک یه اوي جمماریده لما بان اتید یں‎ 7 
Nom. Der ۷۵ bie ٤۴پ‎ 
Gén. (68 ب‎ 161 
Dat. Dent — 061] 1 
Acc. Del — Die — 
. جمعارندہ صداى اصليارى تحول اتميان کله‌لر‎ 
Nom. ber 17 Die 6 
Gén. (68  )(8 1 یت‎ 
0. ۷ DÊN - (e) ۱ Det سس‎ 1 
` Acc. Del — Die سے‎ 








دم جعلرئده تبايتارينه بر ادات خصوصی آلیانلر . ( One efor dere 3011012 612081٣0‏ 
جمعارنده صدای اصليارى حول ابدنار 


Nom. ber ۴٤۷۲ bie ۲ 
Gén. De — 3 Der — 
Dat. 01ع‎ —- ۲ 361 — 81 
Acc. Del — 6 سک‎ 





جمعازندہ صداى اصليارى حول ایدوہدہ پالکز جمعارينك مفعول الیہارندہ 


نهایتارینه 8 ... آلیانار . اس کک 

9 5 Nom. ber 1 bie ۲۲ 
0 Gén. be ج مق ف ا‎ 
39 Dat. (011 1 20 — 
8 Acc. 01 0 Die — 


جمعارنده صداى اصلیاری تحول اتميانار . 


Nom. ber ٣۰۲ bie ۲ 
00. ست ع0‎ 8 Der — 
ات‎ (61 — Det — 1 


Acc. Del ب‎ Dig سے‎ 









































11-15 


ب . ایک درلو جعی اولان اسمار (B. Mit Doppelten Piura).‏ 


چعی (25) و9 نوعروارہ کوره تصریف اولنوب معنالری دی دکشانار 
۶ ياخود 231۵0۲ Nom: |: bas Band | bie‏ 
سے — Der:‏ | 8 ل 308 Gén.‏ 
8 مه 1 سب Dat: 611 — (¢) Dert‏ 
۳ شب وا سیر و Acc.‏ 


حمعی 2 و رم نوع وره کوره تصريف اولنان ومه‌نالری دخی دکشانار . 


Nom. bie ۲ bie 201116 باخود‎ 1 

Gén. ١ Der — Del س سے‎ 

Dal. 260 — Dell — ہس‎ 

سے : بے Die‏ كا 6 Acc.‏ 
ث . زی 6 ۰.۰ .اله اولانار (C. 9800801 auf ... e.)‏ 


ایی درلو اولوب بر وعندہ صدای اصیل‌تحولاز دیکرنوعنده حول ابدركه اشبو نهایت حال نادراً واقع اولور 





Nom. Der ۲ bie 9۲6۲6 نادراً‎ : 10 
Gén. ۲08 — )0 Der — س‎ 
Dat. ۱ ۲611] — (¢) De — 11 سب‎ 1 
Acc. ۲611 — Die سے ہہ‎ 

۰ حععنده صدای اصلیسی حول ابدنار‎ 
Nom. 20۲ 68 bie ۵ 
Gén. ۱ D€ — (e)3 سا‎ 
Dat. | DERS دان 6 سے‎ 
Acc: | RS ۱ ما‎ — 


حععنده صدای اصلیاری تحول و ا وکنده | ری 11 صو رده شدهلى حرفه تبدل ابد نار 


No. ber Ba ۱ bie 7 
Gén. ۱ De — 8 (01 ل‎ 
Dat. li; 2611 HE و -- 26۱ ۱ ۶ سب‎ 
Acc. ۱ Defi — سے غ016‎ 


اسم م دکر واسم لازمده صداى اصليارى حول اجمكسيزين اوزون م ار شدەل [] لره 


عون ادن اسمار 
Nom. ۱ Der 8 bie ۵‏ 
Gén. |. 98 - 8 061‏ 
1 ہے ffe | Dt‏ مس 8 سب او | Dat.‏ 
بت - 916 ۱ مس 201 ۱ Acc.‏ 


UE E‏ هه تبدل ایدن وصدای اصلیاری اسم مؤنثنده تحول ايان اسمار 


Nom. ١ Die 5 | bie 6 8 
Gén. Det — ا‎ 
Dat. (61 سے‎ | Det 11و ب‎ 
۸466. ۱ 816 د ع6ا ۱ سے‎ 





























(Rete) 


اسم 
(لتبيه ) وصنف. اسارون مستثتا اولتلر بالذات‌دیکسو رده کر 0ا اولتشاردر . 


٩‏ فوئل تسريف 


( ۱ .۰ جص oo‏ اولانار ) 
مفرد + 
( جمارنده صدالری تبدل ايدرك ) 


bie ۲‏ 
يد وا 

۲01 — f 
Die 8 


bie 201 
6 . بت‎ 

و بت 2621 
بت 816 








(2) صدالى حرف اوکنده ( 8 ) اللانجه ضعف حرفك شده‌لی (1) هه و (8) قيصه 


Substantiva. 


1. Starke Deklination. 
(A. ۷۲۲۸۲۵۲ ۵۷ ... er). 
2 
(Umlaut itt 1.) 

Der ۵‏ ( فاعل ( Nom.‏ 
(08): ب 368 ( مفعول غير ).641 
Dent — (¢)‏ صررمم ) | Dit.‏ 
Det —‏ (مفعول صريح) .۸406 
Der Burt‏ . ( فاعل ( Nom‏ 
E 8‏ ( مفعول غير ) .667 
Det — (®‏ ( صرح ) Dat.‏ 
ی Dert‏ ( مفعول صرم ) Ace.‏ 








حرفك ( 1 ) اوزون حرفه‌حولی و صداىاصلينك جعدهتيدلى 


bie 71 
Der — 
DM mit 
Dig ے‎ 


bie 001 
ber — 
Det  — f 
Die ہے'‎ 





bie Gelber 
له ا‎ 

Det سب‎ 11 
Di ہا‎ 


6 8مھ 

308 + 8 

6 ع یاخود ل Det‏ 
8 — 208 

505 6105 )0:18( 
38 — 8 

Dent — 6 

ب 208 





صداى اصلينك عدم تحولى 


503 Geld 

قء — ی 
)¢( — 011 ' 

208 .— 


( فاعل ( Nom.‏ 
( مفعول غير .661 
صرح ( Dat.‏ 

(مفعول صرخ) .460 


( فاعل ) 1701 
( مفعول غير ) .661 
) صرح Dat.‏ 


( مفعول صرم ) Ace.‏ ^ 


( فاعل ) 70۰ 
صررح ( Dat.‏ 


(مفعول صر.ع) .۸460 
































9 


2 


٭) اسم ممامنده مستعمل صفت واسم مفعو لار ك صورت نهر افی ٠‏ 


Mit Deut Deftimmten 918:161 


, اعد مفرد‎ 
Der 60 Die ۲۲ 
968 س۰۹ 6 جج‎ 
Det — 11 Del — 
DER ea Dig ےہ‎ 
bte 6 Die 1 
26-17 6 سے‎ 
a بمب 6 1وت‎ 
Die | Die 
208 ۶ bie 71 
De 14 6۲: مت‎ 
Dem — 1 Def — 
308 — Di کت ا‎ 











(فاعل) ۷۵۱۰۰ 
(مفعولغیر ا .66 
صريع) Dat.‏ 
(مفعولصريع) .406 
(فاعل) ,1۷۵ 
(مفعول غير .661 
صرخ) Dat.‏ 
(مفعولصرغ) .406 
(فاعل) .072 
(ەفعول غير Gén.‏ 
صریخ) Dat.‏ 


(مفعو ل صر ح) .۸466 


م9 


لازم 


























A 


بيد کر 


۱۱ der substantivirten Adjektiva 
und Participes passés. : 




































حرف آھرفسز حرف تعریف غير معين ای : 
Mit Dent 10010101611 ۲ 01: ۲‏ 
جع ۰ مقرد جع مقرد 3 
ىم سس . 7 
eit ۲ 11161618 ٤+ +7 Reine‏ 
اق ( استعمال اولفاز ) n 1116016161 — n‏ — ۔ eines‏ 
6 نے جو einem — n 10010161 — 11 a‏ 
کی 8 بسن — i‏ 111092016 مس einen‏ 
Reine‏ 22 ۲6 0 ۶ <0 - 
اف ( بوقدر ) Mer. =n 1116916161 — f‏ 
0 کت مت f‏ — 1116101611 1 سب einer‏ | 
کش مس — eile — mebrere‏ 
1 
6 8 +ء eit 8 ` mebrere +٤‏ ` 
ور مق ( بوقدر ) n‏ — 711006060 8 — 68 
یت 5 اه n‏ — 1116161611 11 — لاله 
= لے — 110691016 © سب ein‏ 2 














Deklinations-Tabelle . 


Artikel 
۲ جم‎ ۱ 
ا کی 2 ا ااا‎ 
لازم مولت م کر ۱ هر اوج جنس ایچون‎ 
۱۳۹۷7 HEA SE چپ تین ها ره‎ ۱ 3 OF تيش‎ ۱ 
bie ۵1 eine 8 
Der ۵ cinet .ںا‎ 
Dert cirtent cinet ` فا‎ ء٥۷‎ 
Die 01100 11 ۱ : 1 


Adjektiva.* ) 


1.  Schwache Deklination. 
Mit beftimtmten ۱۲۲۲۱۲۵۲ ( ober ( Demonfiratib = (ober) 21041102 


.1+ 
سو ا و مس 
bie guter ۶‏ | ۷ء bie 60 27 | bie qutert‏ 
-ے ‏ 0۱61 Der‏ : سے — Der‏ 0 تب د 16 
اس — jel‏ ا — 0611 ْ 1 سے Det‏ 
سے — ج6ا س سے Die‏ ۱ 55 سے Dig‏ 


welder quite 1 ۰+ 


11. Starke ۹ ے۰‎ 


01: ۲۲ 91۲٤1۴٤٢ ( ober) mit einent 0۰۰: 
Smet gute Marner ۰ 


qute +7 ۱ quite 1 ۱ qute ۲‏ 
س :و سب ۱ سے سے ہے سے 
1 سے 1 سب | 32 11 س 1 سب 0 سس 


III. Gemischte Deklination ۔‎ 


it Dem unbeftimutten %#rtifel ( ober ( einem wie Diefer Deflinirten 7٢۲۵۸٢۲٢٢, 3. ۰ 
111611 ( unfer ) guter Matt . 


11161116 01۱4011 Marner ا‎ 11101116 01 01 ۱ 11161116 01٤٤0٤٤ ۵۶ 


۱ ےہ ہہ السب ۱ سی بت ھا سے 
اس بت ات ۱ س سا )اسم سد دیع 0 کو بن 


جس سس 1 ~~ 


سس س سے ہے سس ب ہے ہل اس جم 


















































حرف تعريف معين ويا مير اشارئيه وياخود ضميرنسبيه الله . 


حرف لعريفبء 
تعر يف معين . 
0 للم 
5 ۱ 
ف9 ۱ 
58 ۱ 
Dent‏ )ا 
508 ۱ 
صفت ٠‏ 
لازم 
ba qute Rind‏ 
11-8 — 308 
عب 1 ]011 
د 968 


۵1616۲ gute ۲ 


0:٤ Rind 
سب‎ 8 
f — 6 
ای ا‎ 


حرف تعریف غير ممین ویاخود بونك مودلى اوزرينه تصريف اولنان برضمیر الله برلكده 


مفرد : 
م112 0۱۲۵8 10121 18 Nom. 1116111 01110۲ ۲ 11101116 0٤6‏ 
68 س ا سب و۵8 عبت س ]سس سنس `  -‏ دهم دك AH‏ 
۵ سے ]1 11 مت حب وود بت 6 سد 18 خم مت Dat.‏ 
ماو کا مش کک ا ی 1 ب Ace.‏ 








مقر کچ 

وت 7 
Der Die‏ ۱ ( فاعل )  Nominatif‏ . 20 
Def‏ 8 7 مضاف اليه 
bent | Der‏ ۱ (مفول‌غیر مر | 001 مفعول الیه . 
Dent ۱ Die‏ ۱ مفعول مرغ ۸40606141407 مفعول E4‏ 


۰ ضعبف ( خفیف) تصرف‎ 1 ١ 





E) مفر‎ 

مؤنث از 
ber quite ۷ ۱ bie qute ral‏ ( فاعل ) Nom.‏ 
اك م5 8 1 — pe‏ ورن ۰ | 
ER‏ | 6 کے ]1ات ]611 (مفعول غیدصرع) Dat‏ 89 
ےه مب ئھ | سے Dell — ft‏ ( مفعولصریح ( Acc‏ 


۳ ۳ شل فص ف 3 
معین حرف تعریفسز ويا رصفت عددیەسز اوله‌رق : 
١ ٍ 280:1 gute 981116 ۰‏ 
guter 7‏ 


gute 8‏ ( فاعل ) Nom.‏ 
لك روت س 8 س 1 .600 
و 1١‏ 1 جج 3 (مفعول‌غیدصرم) ( مین 
کت مت | ¬ |( مفعولصريم) 46e.‏ 


۳ . تصرف مشترك > 


مثلا : 90101111 guler‏ ( 1161لا ) 111111 کی 


12-11 سب 





























فعال مر کمە لك صورت نصر یی ٠‏ 


ده حرف حرنهايته کاور ( 01 101186 i‏ » 011 ولا alt <i‏ ۲۵1۱06 کی ؛ فقط Ar‏ آتيه ده : weiner attfitg‏ باخ er‏ ۵18 


مصدره . . .اج . .. ضم وادخال قلنور (6113110119611) کی ؛ بوک مقابل. . .0€ ›... ce... 0۸:۰۰ IP‏ 
۰ ۵۰ ۰۱1,۰۰ ...۱0101 و. . . 01606 ايله سکب اولان افعاله . 


سس 


زمان حال. 


legit iiber, er legt iiber‏ نظ الا lege‏ 10 مفرد 
mir Tegen iiber, ihr leg (e)t iiber, fie leger 67‏ جم 


۲:٢0٥, Du 1۱۵۵۲6۵, er 10001801‏ 8لا 1 مفرد 
iiberle’g ) t, fie ۲‏ نوا iberle’gert,‏ ىاھ جعم 


ماج تسم 





۰ و .۰ 





» ۰ ۰ 


۰ علاوه وادخال اولنه‌ماز . 


مصد ره 
1٤‏ ۰ @ 
gent‏ ان ۰ 2) 































0 ۱۱08101 der zusammenyeseizten Verben, 


اکر صدا ايلك هماده ولنور وفعل‌دنی‌روصف معناستی ارائه ادرسه وحالده ( زمان حال ) ؛ (ماضی ) و( صورت اص ۰ 
ویالکز(عو ) وبعضاً ( شعر ) ده 11018 8011ا 1ؤ 011 اولور ) ؛ اسم مقعول ايسه ۰۰۰06۰۰۰ اداتی آلود, (86-16118811 0) 
e... ۰۱06۲۰.‏ ایل مركب اولان افعال‌کبه ايله ( مثلا 00818161 ) صدامی‌کلهنات اساس قسمی اوزرنده بولنان و ۰۰۰ 11660 + 





اہم نول رت وا ا 
(حسخ iibergelegt‏ قب ہوک 
کح etlegt‏ شا یہس | ۱ 
3 


























صو رت اخمار هنك زمان حا ی٠‏ 


lage, bu agit, er ۵۶ 1‏ 10 مفرد 

wir lagert, ir 1۹4٥06۰: fie ۲‏ جم 

ou ١۵03 er 1006 ۰.۰‏ ۱60۲ 10 مفرد 

wir Maffen, iBr fhaffet, fie 1:1‏ جهم 

"تا .8 ۳ اميار فه لرنده ...ing‏ اسم مفعوللرندہ ang‏ 
٤ں"‏ صدای اصلسی ولنانلر.) 

gebe, Du geft, er 1‏ 1 مفرد 

mir geben, ibr geb (e) t, fie gebert‏ جم 


tee, ۵ ,ftebft, er ۶‏ ۵ا مفرد 
wir fteben, ibr fteb (e) t, fie ۷‏ جم 


er let 3.‏ رانا i lebe, but‏ مغرد 
wir leben, 9۲ Ieb(e)t, fie ۱‏ جم 
۔ 1611 (©) 20(1) وافعال اسمه‌فعولارنده ...06 هجای اولیەسی آمازار ۔ 


متوسط ابل 


. مقرد‎ 0 bete, Du 900, er ۶۸ 


Detet, fie 7‏ ا wir Beten,‏ جمم 


reige, 511 10۱۵0, er teigt‏ 1 مفرد 
reig(e)f, 1٤ ۱‏ 9۲ بنا وہ 0۲ جمم 


Du bringît, er 8118‏ ,511100 10 مفرد 

و bring (e) t, fie‏ ۲۰ا bringen,‏ "اھ جمم 
er ۶‏ بلاط اط tue,‏ 0 مفرد 

thu )© 11, ihr thu (e) 1, fie ٤1 (e) 1t‏ اھ جمم 


Du ۵1۲], er ۲‏ ,]۱۵ از مقرد 
wir Diirfen, 191 Diirf (e) f, fie +71‏ جم 








...صداى 





مصدر ه 
101 


0 


gehen 


10901۱ 


[eben 


01 


1 


001 
19010 


0 




















۰ رم 


®t. 


® 8. 


@D ۰ 


ی 


® . 


.¢ رت 






























































gel dlagert (4w) 
نی 0ن٥ آ0‎ 


00001001 (i) 


geftandert نی‎ 


0٤ 2 


gebelet (zs) 


qgereigt 2 


0601601 (™) 
0090 )“) 


00۵02  )ی4(‎ 


ih babe . . . 1‏ : فقط 

















صورت اص به. 
دی . )1 
(“) 18016 


(2 


۲ 


Konjugation neuer (schwacher) Form. 


(39 


¢9 


3 


ر( 


ردم 


رایع 


درد جی صنب ( مصدررنده © صدای اصلسی ولا 
اصلیلری بوانائار. ‏ .1 © امیارفه واسم مقعواار ند 


geh 


te 


i lete (ح)‎ ih ۲۵ (4v) ۱ {ebe 


beie 


6 


bringe 


thu (e) 


(6 














حال فى ا ماضی٠‏ 


صور ت انشا مه : 
ری ما1۵ ih‏ 
(مك) 180110 id‏ 


ginge )0‏ وا 


id 90 (ت)‎ 


( تنبيه ) ۲۴۲ (1)6 


id, 50۱010 رسم)‎ 


ih 02 (5) 


ih bradte (-ت)‎ 
ih 108 (™) 


id, ۱1۲16 (™) 








٠‏ له مایلنان (مثلا 



















[lug (%‏ كأ 
(ک) وا id‏ 


(۱) بلا 


2 


(؟) صداء 
E TIE‏ 


id rete (ح)‎ 


brate (™) 


et 6(‏ 5ا 
۵ 198۶ کنا 


i 0 Durfte (أف)‎ 



























































صورت اخبار به نك زمان حالى ٠‏ 


ih gûre, ×ط‎ gûbr(e)ft, er gûbrt 

wir gûbrert, iDrigûbr(e)t, fie ۴ 

10 فصو‎ bu {Ombrjft, er ۱۹ء‎ 

wir 16۳0۵۲6, ihr رآ( ) افصاو[‎ fie 5 
id و1۵90‎ Du 10110011, er 11101 

۷ ,1(ء) 00و10 191 ,1ل 10001000 wir‏ 


ich webe, اط‎ webft, er ۶ 
wir 105611, 191 tweb(e)t, 1۱۶ ۲ 


i bitte, با[ اط ×ط‎ er Dittet 
wir bittert, ifr bittet, fie ۲ 
ih fie, Du fib(eft, er توا‎ 

oir انا‎ ir fi(e)t, fie العملا‎ 


ih Liege, ou ۲۱۵۵۲, er ۵۲ 
wir م۲۱۵۵‎ 191 Lieg (et fie ea 


ib efe, Du 1:٤ (liefeft), er ا۱١٤٢‎ (Liefet) 
wir efe, ihr رك )لآ‎ fie ۲ 

ih gebe, but giebft, er giebt 

wir geben, للا‎ geb(e)t fie 8 


ih efje, Du 111 (iffeft) er iff 
111 effen, کا‎ eBt (effet), fie effet 


1 88 


E, 


) خبارنه ماضياريله اسم مفعوللرنده 1 صدای اصللری نولنالر‎ 
ih 06۱86, Du beiB(eft, er ۶ 
oir beiBett, ihr Dei(e)t, ۱۱6 ۲ 


i bleibe Du bfeibjt, er 11 
wir bletbeıt, ihr Dletb(e)t, 16 1 


E 


مفرد 


مفرد 


مقرد 
ده 


مقرد 
جمع 


مفرد 


وت و 


دای اصلیسی بو أللرابله اسی‌مفعول ومصدر منك صدای اصلیسن محافظ‌ید نار . 


ih ۲۵16, ×ط‎ ۲۸۲, ۶ 
wir fallert, 191 fall(e)t, fie ۲ 


ih .ہہ‎ Du rufft, er ۶ 
wir rufert, 19۲ tuf(e)t, fie rutfert 





مهرد 


3 


مفرد 
جع 








مصدر ۰ 


00٤٤ 
011 


011 


0011 


bitten 
1 


۱۱9۲ 


۱1010 


geben 


effet 


0 


01 : 


fallen 


rufen 











Nt. 


@ ۰ 


© ۰ 


@ ۰ 










































































اسم مقعول. 


( سک 60۵09۲۵ 


( کب 6000۲0 


gelbroben (vv ( 


(“v~ )‏ موی 


) ك( مهن 


gefefjert ) لنت‎ ) 
qelegeft (^ ) 


qelefen. ) دك‎ 


( مخ 000060 
ری 060066 
CT)‏ ۰ 0001100 


( ۸۷ہ ) ۰ 0611ع05]1 


0٥٥0 (ىئى)‎ 


ون ) 


011 














صورت اص ه. 


CE 
16۵2 ( &~ ) 


qûbre 


)~4( و11۵0 


pee €) 


0 7٦ 


00 ا 


Fede 7 
1 (4 
]101)6(۶ (* )( 
۳ 


600)0(۶ ) > )( 
18 0600 
Cs ES 
5010 )۶( 


bleib )2( 
bleibe و(۷ک)‎ 


= اوجمى صنف . (امبارفه رنده 16 ۰ 1 ویاخود 1 


fale (بت)‎ 


06 


7 

















مس شش شر می وش 0 
5 8 4 : 98 
5 

اک و 


حال فیا ماضی : ۴ 

صورت‌انشاسه. صورتاخبارہ._ 
رص (O) | igre‏ حر ھا 
رح وا i‏ | )<( وا id‏ 
( 7 ) 0050۰ : یاخود | () تسا ياخود - 
ih 101556 ) - (‏ )<( 10108 ف 


ih عطق‎ )>-( 


i et (>) i bate (ث)‎ 
` id fa (<) ih jae )۶( 
| i وما‎ )⁄( ih lige )+( 
i هه‎ )6( ۱ 6 lale ری‎ 
کرو وا‎ (O) عوقو ا‎ (^~) 
رک وه وا‎ i ae (^~) 
ایکجی صنف ( مصدررنده 61 وصورت‎ 
۱ (2 ا‎ bile رس‎ 


ih 9۲60 )*-( 


افده 


ih 6 


i ۱۱6 (*”) 














29 7 
i طمس‎ )>( 


1 






































1 وا‎ bi 








1 ih blieh -)>( 


id fel (<) 


i rie (>) 

















iO pine, Dut 1] 1111[4, er 1111 


(e) t, fie ۳۴‏ ناژ 11 ,1011111611 کال 


ih fontmte, اط‎ 011111111, er 17, 


vir 20111111611, ir forint ) t, fie 1 


i breche, bu bridft, er bridt 

wir 66, ir bred (e) t, fie ۲ 
ئا‎ ۳۲۲6, Dut ۱01۲۲, er ۶ 

vir راد‎ ir ۱۵0۲۴۲ (e) t, Tie ۷٥ 
18 befeble, ×ذ‎ befieblft, er ۸ 

wir ناكا ہا اط‎ Defebl (e) t fie ۱ 
ih ٢٢۶< Du رس‎ er ات‎ 

mir flime, Tr ۶۱1۳ (e) t, fie 1 
ih friehe, Du fried (e) ft, er ۲ 
oir ٤:1 بصەرك‎ ihr frie (e) بط‎ fie ۵۵۱ 
ih îaufe, Du Îaufft, er ۶ 

wir faufen, وا‎ 1۵ (e) t, fie faufen 

ih fledte, Du ۱۲۵1۲, er ۲ 

wir fedtert, 1171 ۱۲۵۵10۲, fie 1 

) biege, Dut Diegft, er bieat 

wir bieger, ir وع اط‎ (e) t, fie ۷ 

ih عون‎ Du باون‎ er تون‎ 

wir Iitger, ihr )ون‎ t, fie 11 


هفرد 


مقرد 








مصدر ۰ 


ات۱ 


))01 


0011 


merfert 


6061 


1ن 


111 


) 


؛,) 


01 


tigen 








® o. 


® f. 












































اسم مفعول» 


(4۷ب) 05001111011 


00101111611 (î) 


مدش و009۵ 
مش 0۸0۵0701 


befoblet سدع‎ 
011 رم‎ 
gefrodert سدع‎ 
geloffert 


009 


geboget (^~) 


geloget (A) 














صورت أمربه. 


pite  )یػب(‎ 


10111111 (e)  (™) 


brid 9 
brect 24 
wirî 2 
10 0 


50۱69۲ (“) 
500]:0])ع(٣٤‎ (> )-( 


(ت) 1111111106 
)22 ا 
jaufe 62‏ 


فيه 001 


biége 0ئ‎ 


06 ۳ 








سے ہو 727771 ري 


صورت‌اشاسة. 


id 105016 (^~) 


ih fame . مخ‎ 


ih 5:806 )۶۰( 


ih ]لہ‎ ٢ )۶( 


ih (4۷ب)ع]001980‎ 


ih ۱۱۵۸۳۸۵ من‎ 


ih ۵8 )۰۰( 


ih 1۵16 رن‎ 


‘ih اقا[‎ (A) 


ih biqe (ہ۰.)‎ 


ih loge (دت)‎ 











7 
صورت‌اخباره 


۵ سم و 


)2( تس 
netî 9‏ ۵ 
ك“( befabl‏ ف 
2ھ 
۵ 
ك ۲ 5 
نغ no‏ 5 
۱ ۱ 
4 مهن و 


۱ 19 ۰ )۵ 









































8-۳ 
٦ 
۰ د «قوتی) اصول تصریف‎ Konjugation alter (starker) Form. 


اسکی اصول تصریفه کوره افعال اساسیه‌ده صداى اصليئك تبدلى حكايةالحال ق‌الاضی صیغه‌سنده و 60 . . . ايله نهايتلنان 
اسم مفعوللردہ واقعاولور (مثلا : 5110611 -- 20118 - 00111110611 کی ؛ صيغةشرطيه ماضیسنده‌صدا ساده جه(081196-08112) 
کی حول ادوب زمان حال ماضیسنك برجى واوججى #غصارنده دنى فعلك تهايتجه شغخصه كوره همچ بر تحولات واقع اولماز 
e 50/۵ , 10( a (‏ ) کی . فقط افعال مشتقهنك یک اصول تصریفه کوره زمان حال ماضيسيله اسم مفعوللری اساس كله 
ثابت قالق اوزره نهاشارنه: 16 (©) . . . و . . . آلورار مثلا : 561616 0006161 کی . (تنبيه ) معنالر ديكسيوترك 
کندوسنده ذکر اولخشدر : 1 

حبرنجی صنف ( امپارفه‌لر نده 0 GD)‏ ویاخود 0 و اسم‌فاعل و مفعوللر نده 1ء 0 و ۴ صد ای اصلیاری ولنانار 3 = 

















a. ۰ 


متعدی ۰ 
Einfache Zeiten .‏ اة فش , 
INDICATIF . SUBJONCTIF.‏ 
حال فى الماضى زمان حال حکایة الحال فى الاضی زمان حال 
6 مفرہ ۶ 10 مفرد 0 10 مفرد 0 10 مفرد 
Du — ۶‏ ۶ ل (e) f Di‏ ل f Di‏ — 21 
- 61 س 6 ےہ 61 1 سس 61 
Mir— 11‏ جمع 1 — mir‏ جع ert‏ — 1011 جمع 1 -۔ 9011 جع 
۶ سے ir — 1 ir — ef 191 — + ifr‏ 
٠.‏ سس jie‏ .۰ مب fie —n. fie — ۰. fie‏ 
اسم مقعول اسم فاعل مصدر صورت امریه 
bite, 16. 1. 5101. +0‏ 
Lusemmengesetzte Zeiten‏ ازمنڈ که 
INDICATIF. SUBJONCTIF .‏ 
ماضى ف الماضى ماضى ماضى فى الاضی ماضى 
ih Babe 1 ۰ i Batte 08001 . ih Babe 6 . ic 9611 ۷ .‏ 
صيغة شرطيه ماضیسی صيغة شرطيه ماضی مستقبل تق 
binder . ]] mitre gebunben 0۰‏ ٭ظنا“ہ id verbe 1۰. ic ۱۵6226 gebunbert ۰ ih‏ 
اسم مفعول مصدر مستقبل مصدر ماضی 


Babertd‏ تهاگن 





5111011 ۲۷ ۰ 








0501611 6 . 





۰ فل محهول 
INDICATIF ۰ SUBJONCTIF.‏ 
حكاية ا حال فى الماضى؛ ماخ حال حكاية الال ق‌الاضی مان حال 
ith werbe ۷ . ih wurtbe ۷ . i werbe ۰ id ۵11 136 ۰‏ 
ماضى فی‌الاضی ماضى ماك ق الاضی نان 
mûre 000۱۱۱۱۲ 1 ۰‏ فا 0(۰ ۱۵ص00 ۸ت5 mar gebunber(ivorbein). |} ih fet‏ وت( 0۲۲ مصه) نم ملاظ و ih birt‏ 
صيغةٌ شرطیه ماضیسی صيغةٌ شرطیه _ مستقبل ماذى مستقبل 
ات ih ۱01۱۲۵6 71 ih mitre‏ 6:711 06ط i werbe qeburbert 0:20:77. i‏ 
werDen . ) worbert ( 7 .‏ ۰( ۱۵۵۲۵0۱۲ ) 
مصدر مستقبل مصدرماضی مصدر صورت اه به 
1( ثادراً مستعہں ) | .10111 (10018611 werbe (t) ۰ 001181 ۰ (geburben‏ 
۰ 71ت 0061111011 
صيغة مشتركة مستقبله اسم مفعول اسم فاعل 


,(611 الاق : پاخودطو پلجه) 31145111211 


: gebunbert )۱۵۵۲۵۵۱۱( 010 . 


08011001 ۸۵ 











































پت لے E‏ 
ےس = 
J) ۰۰‏ 1 
Finfache Zeiten.‏ ازمنة بسيطه . 6 
i: INDICATIF. ۱ ۹7 0 ۰‏ 
ان ق‌انانی زان عاق حال ق‌الاشی زمان حال ٠‏ 3 ۱ 
it 6‏ مرد ۰ ) مفرد Batte‏ 10 مفرد 0 1 مفرد . 
ft‏ سے ft Du‏ حب Dit‏ اس 19 Du Daft‏ 
ہے 6 ب 6۲ ہے ہو ٢)٦, e8) Bat‏ ° 
wil — 11‏ جع 1 - 101 جم 11 -- لا جع mir Baber‏ جم 
¢ — نوا t‏ — نوا + ihr Bab(e)t ifr‏ ` 
fie 1,‏ ۰ب "16] ۰ب 16] fie Baber.‏ : ۳ 
اسم مقعول اسم فاعل مصدر صورت امه . . 
babe, Babet. Baber. 008. "00.‏ ` 
Lusammengesetzte Zeiten.‏ ازمنڈ که . 3 
ماضی :ف الماش ماضی ح ماضی ق‌الاخی ماش ا ۱ 3 
babe gebabt. ih Batte gehabt. |. ith Babe gebabt. i Batte gehabt.‏ رز 
صيقةٌ شنرطیه ماضیسی صیفۂ شرطیه | استقبال ماضی مستقبل ا 
۰ 00ز ۳۵۱۱۲۵6 i werbe 1 ich methe >۰ ۱ i ٥1: ۰ id‏ 3 
۱ اسممفعول ۱ مصدرمستقیل 000 
۰ 09091 زنادر 1 مستعیل) ۰ gebabt‏ ۳ 
e Cc) Werden .‏ 
Zeiten.‏ ۲۱0180118 ازمنة بسيطه. مت 
ET INDICATIF. SUBJONCTIF.‏ 
عال ق خلاشی ان حال ۱ عال: افير زمان اخال > 
i 6‏ مقرد ٤‏ (10 مفرد (10070 16) 101۲۵0 100 مفرد 6 100 مفر 
br wirft bı — ft (Du —ft) bi — f Dit — ۶‏ 
پر ا E‏ (سع). ب er (fie,eB)mird e‏ 
1 س ]زو > 1 — mir‏ جم 11 mir‏ جع 1 جم 
پ4 سے ir‏ ات 5607ا 1 = {Br merbet ir‏ ` 
fie — ۰‏ وو fie 0 8--1۰٠: fe‏ 
اسم مفعول اسم فاعل | مضدر ورت اعم به 1 
.801۰ ٭ ۱08 071 . werbe, merbet‏ 1 
Lusammengesetzte ۰‏ ازمنڈ که ت7 
نامىئ ى الافی ا ۱ ماضی ق‌الاضی ا 2 
i4 birt 07 . i war ۰ ic ٤)7 . id toûre 060٤ .‏ یه 
صيغةٌ شرطیه ماضیسی صیغۀ شرطيه حالى مي ا e‏ با 
werbe. | ih wiirbe 000100071 ۰‏ ناه i 100 ۰ ih merde 1 0۰ ih‏ 
صیغه مشترکه مستقبله 1 اسم مفعول مصدر تق مصدر ماضی و 
HEF 1۵ ) 113611 1۰ 061701361 ۰ 11 61361 ۰‏ 
(نادر امستعیل) (نادرا»ستعهل) (نادرآمستعیل) ۰ 00۳۵۵۲۵۵ ` 





الاه فعللر ك اصول تصر فنی کوسترر جدول ٠‏ 
oo‏ 


١ 














۰ 16111 (نادرمستعمل )إ. 10101 ۵0۱067011( نادر آمستعیل) 











۱ 


161 ۰ 


ہیں و ن ج جو 





م۰ يارد جى فعلار ی ا و E‏ و 
a) stin.‏ 
Einfache Zeiten.‏ ازمئةٌ بسيطه . 
صيغة التزاميه ( انشائيه ) INDICATIF SUBJONCTIF.‏ 
حال فى الماضى زمان حال حال فى الماضى زمان حال 
6 10 مفرد 6 16 مفرد 7 مفرد 81 1 مفرد 
bu bift Dı — (e) ft ` Du — )0 + Du — f‏ 
سم س 6۲ س 6 er (fie, ¢8) if‏ 
RM.‏ 9018 جع ۲- ۱۵11 جع 1011-1 جع mir find‏ جم 
ir —ef ir — f‏ 1 0)- ناوا {eid‏ 191 
fie —ett. fie — ۰‏ سس fie‏ .1 
اسم مفعول اسم فاعل مصدر صورت اعيبه 
.1ء ۸۰٥٥ء‏ .1 1۰ fel,‏ 
۰ 1182111180096121 ازمنة که + 
ماضی ف الماضى ماضی ماضی ق‌الاضی ماضی 
id birt ۰ ic 100۲ ۰ i jet ۰ ich wûre 1.‏ 
صيغةٌ شرطيه مافیسی صيغةٌ شرطيه استقبال ماضی مستقبل 
ih werbe 06٤٤ ۰ i 1011۲36 ۰ i 101۱1۲6 1‏ ۰ ا id‏ 
صيغة مشترک مستقله اسم مفعول مصدر مستقیل مصدر ماضی 


061061011 ۰ 





او ا 








Sift 
اه ء رکز اه || 1104101 - ( امۇ ) آره موقق » برمحلدن‎ 
حدوددن منطقهدن دیکرینه کیلان» استاسيون» قطه» درېنده‎ 
کله‌سنه‎ zwie (۱۶م):(6 [ اشاخی آنانجه ؛‎ 8 
منسوب] ¢ اختلاف عدم اخلافء اتفاقسزلق 6 آره و زوقلنی»‎ 
» 'فاق » شقاق ء شكرونكلك»› اويغوئسزلق ء وزغوئلق‎ 
۰ عوعا 2" تزاع‎ 

Bi‏ رت م) @ [80111] غوغالى »منازعهل ء 
پرزون ؛ نفالجى ؛ ( اشيا حقنده ) وغال ء منازع فیه = 
e ftreitig‏ 

8 (” “فم لا + وفع متھ) .8۵6 [ قديم 
آلمانجه 20156100 ] ( قوشار حقنده ) جيو جیو اتمك » 
اومك » جيويل جيويل اوتوشمك ؛ ( فه مته ) ل 29169 ۲ع 
برشرق سويلك ء اوثهرك برشرق چالق . 

۴ ( ۲ 1م( û.‏ @ [ قدم آنانجه 2011800 
8 (كنديسنده مختلف ایی طبیعت برلشمش اولان 
آلت تذكير وعانیی اولان انسان حتق ء (کذا نبات) || 
( ما ) هر ایی طرفه چکیلور » مبهم معنالى لفظ » ناس . 

0 ( 5 اعد ۱ حا) ( همان متروك ) [ حرا. 206 ] 
= 2۳6 ( مع مافیه یالکز اسم مؤنث ايله برلکدم) . 

]1 ( ۶ صاعد اصل ) [ قدم المانجه 2061۶ ؛ 30911 
۵ مر را . elf‏ ] اون ایک || bie 1191 it — (e)‏ 
صاعت اون ایی ( کیه‌لین نصف الليل آلافرانغة ) || 
(6) = :01 ی/؟ 11 ساعت اون ایک به چار يك قاله. اوکله‌دن 
بر حاريك اول ||| سب cia‏ جو متا اون ابی داله » 
پردوزینه قدر || ادن ایی عددی - 2 (امۇ) (49) اون ایی 
( عددی ويا وی )2 


81-٣۱ 








۰ آ308 


۰۰ (5۰۰۰) 110116 — ( د) اون ایی دفعەلق|| 
— ( ام ) (ع ) طوبجيلرك اسى تعبيرى اولەرق 
اونايكيلك, اون ایکی فوندلق ( طوب ) || 111111016 (ص) 
اون ایی ساعتلك ؛ اون ایی ورسلك || 1111101109 - (ص) 
هر اون ایی ساعتده بر ( شكرر ایدن ) 2 دكيشان » اون‌ابی 
ساعت امتدادی اولان || نز0۷۷ط- :اا1 ل (ام) 
( تشر ) معدهنك آلتنده بولنان باغرصاق ء اون ایی پارمق 
باغ‌صاغی ء معا اثنا عشم || 1180011612 س (۱م) ( ریا) 
اون ایی سطعلى جسم || 185116 = ( ص ) اون ایک‌سنه‌لك؛" ‏ 
اون ایک ياشنده اولان || 1610 -- (ص) اون ایک طرفلى ء 
,وزی» جهتلى؛ ( ريا ) ادن ای وجهلى» ذو وجوه‌اشاعشم || 
9 - (ص) اون ایی پارچەلی » اون ایی قسمدنمكب؛ 
(ریا) اون ایی ایل تقسیم اولنان 2 عدد کی ادن ایی 
جزڈ اله تقسيم ابدرك يارسلان العداد وترقے . 

۶ (۱۶۷م) .6 © ]308٥٥[‏ ادن ايىرقى || 
اون ایی ماده مقداری ۱ اون ایکی‌لردن ری : ؛ اشیو کله 
اون ایکی رقنى حائر بامله اشیا واشغامی ارائه ابدر مثلا : 
اون ایکنجی آلایلی برعسکر کیو 

6 ( - - 5 حا) اون ایی درلوء اون ایی نوع ء 
اون ابی ختلف حنسدن» اون ایی مختلف طرز وصورنده . 

1 (تصا عدنسب)|(6 ber (bie, $03) —e [g51]‏ 
اون ایکنجی » انثا عشمر || 901011058 2-602 36۲ آيك 
اون ایکیسی ء اون ایکنجی کون || 38811 ie‏ ( جه ) 
میلادعیسی اله خاجك صويه آتلسیآرہەسندہاولان اون ایی کون: 

Bili tel‏ 939 ).0© [ 2008۲۴ ] اون ایکیده بر 
( يارجه کسر » قسم ) || 1ء بر اونايكيده برى . 

80 16 2 حا) 7 ۲اه ] اون ایکنعی او لەرق 
اون ایکنجی ده ۶ عشر . 

...وق )2ا . ...69 ). 





380۰ 


۰ ( 
برلکده || = ... ,2106 مثلا : ]س (ص) ایک قاتل » 
ایی‌مشلیح 21000 261 || 5084 (۱م) بیسکوی» پکسماد| 
6 ( ام ) ( زرا ) تارله وباغارك مضر اوت وامثالندن 
تطهیری ایچون يابيلان ایکنجی قازمه ويا چایعله || +110 
(۱ لا ) لوشلق, شفقدن اول کی ضعیف آیدینلق|| 0۲6 
(ام) اوبوشامامه ء اختلاف ء نفاق » بوزغونلق, ائتلافسزلق؛ 
اتفاقسزلق. آره‌لری آچیق اوله || ( اءورمذهبیه‌ده) برمذهبك 
قواعد وعقائد اصلیه‌سنه مخالفت» رفضه| +4600 (امؤ) 
[ اورته آل اجه 2۲۱۲۵6۵1 10001-]2106] تفرقهء اختلاف. 

vie‏ مک امؤ) (@ [قدم آلانجه 210110 لاتینجه 
۵ دن 21061 zwi)e(‏ هه استناداً ] ( نبا ) صوغان || 
چيچك وسائره صوغای » صوغان کې كوك || (مجا) قباء 
قالین ساعت ء انفیه قوطوسی . 

.. ]ءءء سة (۶۰۰۰) ger10‏ (الا) صوغان 
قوقوسی || 61۶۱6 (ص) صوغان کی ؛ صوغانه پکزر » 
' صوغان وعندن || ]8:6 ج (الا) (زرا) صوغانلق » 
صوغان يتاغى » ترلاسی || 110916 -- (امو) ( نا) جيك 
صوغای ( بصله‌سندن چیقان کوچك بصله » صوغان بجی » 
قوزیسی ) || 0۲16 -- (امؤ) ( بغچوانلق ) ]| 8108 - 
(الا (نا) = 90701 = 1011 || 10181001]-- (۱م) 
چك صوغای » بصله بلیوسی || 101106 ل ( ام ) (58ة8-'20 
تلفظ او لنور ( صوغان صالجهسى > صوغانلى صالجه » رو رت 
صا ٰەسی . 

]٥ص‏ ( 2 فم لا + ) .0 22 [381:0:1] صوغان 
( صوغان ) قوقق || ( فء مته ) صوغانلق ء صوغان صیقمقء 
صوغان سورمك || ( مجا) (مو )ل بریته جور وحقاء 
واذیت اعك . 

]811:18 )”^1 م( .6 40 [أءماج = [gwie‏ < (امؤ 
© جتال ء چتاللاعه ؛ ( بغچو ) جتال » بل ||" اعرقاشی. 

8 (* ) ء i‏ ايكيسيده (ام ) @ [اورته 
آلماجه ei 2۲۵۵6۲ bilix afl zwilich‏ 0118 نه نظراً ) 
( جا وصنع) كتندن معمول صيق وپارلاق يزء قوئیل . 

[zwinilinch [قدم1مانجه‎ @ (1~) Billing 
. اکشیا : (81056 - 8) — ایک‎ 

...ىر ناطق )° ) و سا (امؤ) ( برمحل ويا 
ملكتك ضیط و لضییقیچون انشا اىدپلان 7 وجودہ کتبریلان) 
بورج » حصار » قلعه » باستیلیون || 100101156 ل (امو) 
( صنء ) ( طوغ‌امه‌جیلقده ) یاپیشدیریلان فته‌لری صيقمغه 
ونويله قوروعفه مخصوص عرانغوز منکنه‌سی . 

Ee ] 2۳11100 [ GD ) ja1“) Singe‏ آشاغی 
طرفنك جاتلامامسى: آیریلامسی, طاغییبامسی اچون قوئیلان 
دمير قوشاق » جنبر » چامورلق » متكنه 1 ( تیلم قیننده ) 
جامورلق . 

۴ 0 ( “اث فم متم وفع مطا) aû.‏ رھ [ قدم الاه 
0 (فعل‌ماضیسی بعضاً : 380016)-- ((10]) (کندنی) 
جبر وتضييق اتمك » زورلامق ء مبور طوتمق ء زور الله 
يايديرمقء ایشلیکه‌پالیشمق ء احبار ایك ء صيقيشديرمق || 
mit Gewalt —‏ زور Cadet, || da! x> abl‏ اناد jih‏ 
191111161611 3111 کونکه > شن وروی "ور وز 


7180-۰ 


) [ ع 261 ] اسم صفت وافعالايله | 








Swinger 


حوس ترمكه چالشمق || غليه اتمك ؛ زورله یاپه بيلك || 
— 11104 18| +1081 208 وکا زور اولازء بو ايش » 
شی زو رکوتورعن ء زورله اولاز || ط-- ( اسم فاعل وصفت) 
9 مجبرء اشد لزو مکوسترن» پك‌زیاده احتیاج مس‌ایتدیران || 
0 م-- احوال جره ؛ اسباب مبرمه ومجبره» 
مانم‌قوی» ضرورت || 86311011116611 ( اسم مفعول وصفت ) 
29) 1600611 830101168611 زوراى کواك . 

٭87 (-ث ام ) .6 © [001901.] (امؤ) ايله 
(0]) -- 69 جبر وتضییق ایدن» زورليان || ( اطرافى قبالى 
ودروننه حبوس» مجرم كبيارك قپادلدیغی محل ) حبس ,چله خانه 
آو كو بكارينك ياتيرلديتى آغيل || اسكيدن يرشهرك اطرافنده 
بولنان سور اوزرنده بورج ء قله ء باستییون . 

۲ دها زياده مستعمل اولان صورف 20011116111 
ايكيسيده ( بث فع لا +) ,696 [ قد آلاجه [zuinchan‏ 
حت 51111311 || ( کذلك کوزدن ماعدا دیکر اعضا حقنده ) 
قيصه وکسکین حرکت اك ه 

۷۸ )° ام ) ©6 [ قدع آناجه al zuir‏ 1001 
ایی دقعه جور مش ¢ صاراش « ۱ کرد شايلك ۲ (صنء ءتجا) 
اپلك » تيره » رشته » ( طوقومه جیلقدہ) تل || ( عو). 
ذهنده قوریلان شی » فکر || :801:0 111 -- ذهننده برشی : 
دو شو عث » دوشوندیی برشی اولق . 

Bape (°°) mir...‏ — (۱م) ايلك چیقریٹی|] 
6 - (اموٌ) تيره تنتنه . 

0 ( ۶م ) CD‏ 7 210117 بو تبره اپلکدن ۱ 

قعل اولهرق .6 (9 ( فم متم) ( ایپلکبیکده ) اکرمك | 




















ا پیکندینه خصوص دکر منندن كير هرك د يشلك || — ]306 ِ 
ایی چفته تل :وكوب ابربشم رافق | (فء لا + ( کدی 
حقنده) کی کلوب حبرلدامق کے تام ) || Bolte)‏ یں 
+1 بوك با یشوب ايلك ايلك اولییور . 

 “ ( 8‏ مفعول اليه) آلور و 15۵ ايله ايديلان 
سوّاله ومفعول به آلدیغی وقتده 10۵9111 ايله ایدیلان سؤاله 
حواب و برر (حرفجر) || آره‌سنده » مایننده 2 او رته‌سنده || 
11 60 1118 50 -- 2۳:01 سیاللی ايلة آ لش آره‌سنده 
( قادين ) || ( ح1) = ba-wi e‏ . 

CST CUD - 1101100] CT: ° °F 88110681.‏ 
اجزا » واسطة متوسطه || ۵14 = ( ام ) ( نبا) پرده. فصل 
آره‌سی || 5015616 7 (ام ) آرەکیریشی || e‏ - (الا) 
( محر ) ایی کوورته آره‌سی . کوورته‌نك ایک اوجندن آلاق 
اولان جه » پالاوره انباری || .811000 — ( اكثريا : تسف 
حا) اور نه‌سندن ؛ آره‌سندن ( كمك اوزره > دوه ۱ 
( زمان 0 )لک » اره‌صره || ۷ — (۱م) وقعه » 
حادئه || 6011001 — ( ١‏ لا) ایک باشلى يمك آره‌سنده‌و یریلان 
طعام ؛ برطءامه قاتیق اولق اوزره قوئيلان » بنیلان »ویریلان 
عك || 0۲00 -- الا:) عضو متوسط ء مابیتجی » واسطه || 
#أعزء ) ]0100 — (الا (امو) سر ؛ ایکیندی‌عی 
|| 1۱۱۵۱۱۵۱ — (۱موّ) آره دیواری ؛ 10111 — (۱م) 
0 محل وزمان حقنده) فاصله» آره‌لق بر ٠‏ داه شی آره‌سنده 
اولان مسافه ء اوزاقلق (مثلا ابی اوموز ۲ - سنده اولان 
ککیشلك کی ).؛ ایی شی اره‌سنده اولان باد ومسافه ٦|‏ 
111-011 1111 اآرهلقله › فاصل لی اوله‌رق وضع 1 











٤ 


(ھ) ایک الايله ؛ ایی الاب قوللانیلورء یاپیلور » چالینور || 
7 سب (ام (تا طبیه ) ای هوركوحلى دوه ء جین 
دوەسی || 91111914 — (ص اعد اص( ) ایکییوز|| 101116 س 
(ص) ایی ستهللث ء ایی للق » ایک اشنده » مدلى 6 زماق 
ایی سنه‌دن عبارت اولان ؛ 50181 - (۱م ) دوئللو || 
6 - (ص ) (نادر؟ مستع‌ملدر ) صوده وقره ده یاشایان 
ويا بتیشان حیوان ويا بات»ذورالعاشید || 10101 س (حا) 
ایی دفعه || Sabre (itt Yoitat)‏ 1111 11101 — بیلده(آیده) 
ایی دفعه » کره || 1110116 ل (۱م) ( عر ) ایی دیرکلی | 
8 ے- (ص) ایک صرہلی ۰ ایک کدی || 1296210 س 
(ص) ایی کورکلی»برچفته || 181101016 س ( مہ ) ایک طرق 
کسر ا (گذا جا) ؛ (نبا) قيل مکی , ابی طر ی كسكين 
شکلنده اولان, سین الشکل || 118 س (ص) سنه‌ده ایی 
دقعه قيريبلان ۰ بچیلان || ایا - (ص) ایی کشی 
اوطورہحق 2 اک مج لی ری اولانء ایی اوطوراقلى || 
7 ]) — ایک اوطوراقلى آرابه» قويه || 1101816 س 
(ھ) ایی ھچ« || 01اتةم)-- )| م( = —gefpanrt‏ | 
6 - (امو) ایک‌به آیرله , ولنه ؛ چتاللاشمه || 
74ء 101161 11113-01011 ( الا ) ( صنه) (مطیعه ۔ 
جیلقده ) بهر فوره‌سه‌سی اوئوز ایی یہ قاتلانوب آلقش درت 
ععیفه‌سی اولان کتاب || ۵01016 ( ص ) ایی زوجه‌سی 
اولان ء ایی قاریلی || ]209 - (اموٌ) ایی عددی ؛ (غرا) 
شنیه ( = 110118 ©) || 261110 س (ص) ایی سطرلى »صمرهلی؛ 
ایی صره اوزريئه 4 

88 (- “ام ) .© ایکینك شکلی ء ایی رقى || 
بوکله ردن ایی رقيله عرق باجمله اشٴغاص واشیایی ارائه ایدر 
( مثلا ) برعسکر حقندہ : ایکنچجی آلایدن ء ایکنچی آلايل نفر 
عسکر . 

» ص ) (.) ایی درلو » ایک نوع‎ ““- ( ekere 
ایی جنس ؛ ایک چشید = ]ا 288 بونك ايكيسيده بشقه‎ 
» پشقه شی ء بونار بشقه بشقه شیار » اوبشقه بوبشقه شی‎ 
. آترى آیری || ( عمو ) 2۳۱100 (001۲۱ 59611611 6]() عسکر‎ 

1 ( ۶ “ام ) .6 (#) [ قدم آمانمه 201701 ؛ 
06 كله سنه منسوب ] ؛ ( 6101186 كلهسنكمةابلى اولەرق) 
شك وشیبهه» ظن ‏ اشتباه» قرارسزلق» نردد ء تعاشی» احتراز. 

0۰ (2۳۰۰۰) ۲۲0۱ (< 8)- شك وشبهه‌دن ری» 
عاری || 8 (ص) بلا اشتباه, شبهه وتردده حل‌قالدرمیان» 
قط || (حا ) = 8-0116 -- ؛ 111111916 (ص )بردرلو 
برشیگه قرار وبره‌میان » محترز || 8-0116 ی رکب ما 

كذلك ( و ) : ( ص) شبهه‌سز » بلا شك ء محققا . 
ee [ © (=~ ) 800008+‏ ] شبهعی 
مشكوك ء متردد ء غير قطی || هنوز حل اولنامش || مظنونء 

شبههلى » داغی" شبهه . ١‏ 

6 ]ساق “وف لا +( @D a.‏ [قد دا0 [zuîfalê‏ 
شبهه امك , شبهەلنك ( 83-801 ..ا٥‏ 011 برشيدن » برندن ) 
1 دوشو مك ؛ اختراز امك » قرار ويرهمامك » تردد اتمك . 

8168 (۱م) 69 [ قدم الماجه 2016 = انكايزجه 
8 ؛ 30001 كلهسنه منسوب ] قولك آشاغیسی ؛ دال(کذا 
جا) برسلسلمٴ جبالك,شمندوفر وامثالنك قولى » شعيه || 


(غا) 1011111111 — 011111611 ۵111011 116111 er wirD‏ او يك ۱ 


7 2 9 --۷ ۲۵ 











8011 


تھی بركورميهجك ؛ راحت بولميةجق » مسعود وختیار 
أولهميهحجق ء ایشی راست كيقيهخك . 

1 ( > عم اعد نسي ) 29) (Der Die, D03) —e‏ اسم 
اولەرق : () ۵۳00106 (ام) › )اوه (رامو) ایکنمی » 
اق ؛ حال اوله‌رق : 0108 :611 اناو انیا و ایکنهیسی 
|| 900011018 ۵8ء — 26 آيك ایکیسی , ایکنعی کون || 
| 9۲۲11۲۵۲ — ایکنجی ماده ء فقرۂ ثانيه || ± $e‏ 
ع ب 2 361 1 ایکنمی هانری ء هائرى* ثانی || . س ااج 
دیکر بر || 11061 9]]010 6۲ -- ایکنجی برعلکساندر . 

ebe te Mete ) ...( ۰‏ - 308 آلتوندن 
صکره اكقيتلى معدن || (0110116)1- (ام ) برعائله » جعیت 
وامشالنده ایکنعی درجه‌ده اك باشلىء اك قدملى اولان || 
14 (ص) برنجیدن صكره اولان» برنجییی تعقیب‌ایدن || 
8 - 061 پاربندن صکره‌ی کون » اویرکون . 

08 ( ۶ صو حا) ( ایالت لسانی ) [ قدم الماصه 
61 ] = 01161 خصوصیله ترکیبارده . 

۰ ( ...> ) داتما اسم ویر فعل الله برلشهرك 
ue... =‏ || ت (الا) ( تشم ) قارن ایلهکوکسی 
داخلا بربرندن آبيران زار » بردةٌ قلب,خجاب حاجز . 

0 (ٛام) 69 [ قدم المانجه 178۱6] “= انكليزجه 
۶٤ء‏ عرا: رومحخه theurgo’s‏ 121110111111066 
۵ ]ء GO —ir‏ حوحه » بوحور)» ودور؟ دکرسز آدم ؛ 
زمان قد ده او فاجق اولهرق‌تصور اولنان آدم» برقاريش بويليار. 

ape )5...( 880+898...‏ — (ام) (ئبا) = 
۱۵۲۵۵۲۵۵ | 0۲۲۵۲۲۲1۵ — ( ١مؤ)‏ ماندارین » 
مانداریته || 5011111 (۱م) بودور آغاج» چالی || 808 ب 
١ (‏ م) ( تا طبع ) آفريقا تكه سی » بكيسى ؛ بودور ی ! 
(0-- (۱م) ( اسا) اسکی زمانده اكثريا مغاره وامثالى 
حلارده اقامت ابدر ودفینه و وکامائل شیر لد حافظ‌عد او لنور 
اوفق بويلى اوزون صقاللی انسانار || 6016 (ا مؤ) (جا) 
تقریبا ینس » بوش قفالى اسان . 

Bet ۳۷‏ ۰ 8081086 ایکیسیدہ (-ث امو) [ لالبنجه 
GD ] seba’stica prunus‏ اريك )= 9۵11016 ) ۔ 

GD (e “( 78‏ گنه حت مت || — ۲۱۱0۱۲۵۲ 
١(‏ لا) ]| = 600171116 || بونکله ( قامچی ) ايله ادروش . 

۲۲ ( ۰ ۳۶ ۱ م) .6 (ع) (صنم) [ 2۳06861 ] غاج 
قامه » آودو تعی‌قامه سی( سرت 11 ) ( *“رزيلك ودیکیشمیلکده ) 
پارچه» انك آرەسی و سائرحللره‌صوقیلان و پش‌دینیلان( آشاغیسی 
ککیش وبوقاريسىطار ) پارچه || اكثريا بشقه رنکده اوریلور 
وجورايك طیوغی بو قار یسنه پایلورچوراب قامه‌سی» کوشه‌سی . : 

0 (-5 فم متع) .6 62 tri mp‏ چورايك , 
طپوغنه قامه يايمق» ( رنكلى ) کوشه قوعق . 

1 ( “فع متع) .0 (0©) [ قدم المائجه [zuicchan‏ 
جود يكلمك , چهدیك‌باصمق, قويارمق || جهديكار : :قوپاری ر کی 
آغرىء صانجی ياعق» 111106106 01411114 62 آمان‌صانجم 
وار» قارع يك صانجیور || ٩0110119‏ ری راحت براقمامقء 
بوکالقق» راحت ويرمامك || قیرعق . 

a. (¢ ۱۸ ( ۲‏ @ [ اع اناج ] 6۵۱۲0۲ 
= 1۱۱۵1761 (الا) || تاکوزلك, مونوقل || 0۳۱-06 |] 
دلفش برفوپی یه صوقیلان طیقاچ . 





Bing 


1۶8 ( “ ام ) هي [ قدم [Saunt thuang aflT‏ 
Bie) (sans 1.7‏ ۲۲۵۱۵۲ نك مقابلى) زور» جبر» تضييق» 
شدت؛ اسارت || اسكيدن > 201111 |Ge-ridtSbarfeit;‏ 
e1 — ¢ 11‏ رعيهلكله چفتلك وسائردده 
ايشله , تمارجيلق اه || اقسام عضويه داخلنده آجیه‌رق 
وقوعه کلان قويارمه » تضير » تضییق 2 ترکیبانده ما . 
6 = 51119۲)). 

0۰ ( ۰.۰ ) 8210086 - (امو) دلىكوملى || 
 )8-( vete‏ ( حا ) جبراً » زور ايله || /82(00061) سب 
gu lebenSlinglider— a, 06180611611 : (gal)‏ مؤبداً 
برانغه بند ايمك ( خدمات شاقەدہ قوللاتمق ) || ۵8] س (ص) 
جبر وتضییق اولقسزین » || (اشخاص حقنده ) بلا تكليف» 
تكلفاته حاجت قالقسزین ء طبیعی » هركس آرزو ايتديى 
کی || ( کتابجیلق ) 89001 011 111 غير معين » اوه 
لعيين ومحديد اولغیان زمانارده لشم اولنان » چیقان . 

0٤‏ رس وقد ميا ۰ © [ قدم الاه 
0 ]] صيقمق, صيقيشديرمق » صیق صیق یه طوتمق || 
( دار قوندره وامثالى حقنده ) صیقمق || زورله وك 6 
امك || ازمق ( جا ) || تأثيرك بيانيله : ((110) 530۲7 ert‏ 
٤١1] 000 —‏ 119 بردليكدن زورله باشى صوقق . 

0 (×مد ا عد اصل) [قدم الماجه [zweinzuc‏ 
یکرمی ؛ 2838111116 — e00‏ ( تقرببا) بکرمی قدر آغاج 1 
15 (اموؤ ) 49 بکری عسددی 61 - 8 2011 111 
1 يكرميسى کمش © بكر ایله اونوز آراسنده اولق || 
01 یکرمیشر يكرميشر . 

0۰ (... 5 ) 01000۲ — (۱م) ( آوجیلق ) 
( بوینوزی يكرى چتاللی كييك ) يكرى چتال || 04س » 
0 (ص) يكرى اوقدر سول || 1۵/۱ (الا) 
یکری مارقلق » بر آلان لیراسی || یعس (الا) ( هذ) 
یکرعی زاويهلى شکل» جسم || 1064018 (ص)ء 11640116 
(۱م) ( هن ) سطعی یکری مثلث وجهلى جسم » ذوعشرین 
الو حوه 

۲۷ 1 م) a.‏ 60 0 قرق ر ری | (۱ مو اله) 
(10) = © كت آدم » يكرميلك شخص || ( آمانیادہ .یکری 
فنيكلك وآوستریاده قرو نیسه‌راك پاره ) يكرميلك || اشسبو كله 
یکرمی رقنی حاوی ء حائز بولنان باجمله ایا ويا اشخاص ارائه 
ایدر مثلا : پکرهنجی آلابدن بولنان برنفر» یکرهنعی آلایل . 

١ ۳۲۲( te‏ ۷) .6 © بکرمیده بری» بکر*نجی 
پارچه ( سی) .. . 

۲ ( *حا) [ قدم [it ۵00۵] zi ۵۲۵ alî‏ 
1111 ( اولجه بيان اولنان برفكرك تقو به سی و و ك‌دها قبن 
اوله‌رق تعییی‌مقامنده ) حی ؛ وملر » باخصوص, یعنی؛ وهم » 
شہدن || فى الواقع 5 فى ا حقیقهھ ¢ و 1 

08 )° ام ) 69 [ قدم آلانجه 2۷8۵6 (Nagel‏ 


Pilo = =‏ ؛ نشان ختدستك اور نه‌سنده‌ی‌چیوی» آوبى هدقف || ١‏ 


(مجا ) مقصد » هدق ء مطلوبء مقصود » ع أمء فکزے نتپ || 

? ع 001006111 ناخ ه اجون 7 ه فكره بناء 7 همقصدله || 
( عمو ) -611610] ( e3 (vei‏ 61 101116 وقسه بشقه 
برشیثه پاراماز » بوقسه بشقه برشی ايجون دکل . 


7 39-۷۸ 


| ایی عددی ء کذا ( کاغد "ودومینو اویونندہ ) ایکی نقطەلىی 








ہن۶ رم جک رت 
و 
7 
۲ 
۰7 


` Swed 
| (صر) مطلوب‎ 110100615 3۰۰ ( Be, ... 
ومقصده موافق: موافق مصلعن » مناسب ء موافق || . 08]س ا‎ 
(ص) وش» وشنه» بیھودہ؛ ثافله, فائدەسز؛ مناسيتسيزء» ہے‎ 
5 برهدف ومقصده مبتنی اولميان » دیسز || 086 ۔ ص‎ 
مو افق‌حال ومصین, مناسب» مطلوب و جهله؛ مطلو به مرا آ۱‎ 
E, ١ . مملىء قولايلنى اولان» قوللانشلى » فائدملى‎ 
| فيل 35 («ع) تحته جیواطهء قوندره چیویمی.‎ e 
i 3 20000101] 8011 @D a. 7 زت قھ‎ 91006 
.  ء !ان || نادراً حت ح 6-0۱۳68611( || (صنء ) اوفق چیوی‎ 
۰ طابلهلى ايكنه ويا جيوى ايله تثبیتاقلك» ربطيه ايله باغلامقء‎ 
جيويلك]| نادراً ( فه لا ) فکرینه مبتنی اولق || و‎ 
34 . موافق كلك ¢ او عق‎ 
3 = einer : مضای اليه آلور حرحر ) مثلا‎ *( 00٤9 
برمذاكره ء مکاله‌دتطولای . .ا یٹ‎ 58 
اعد اصا) أكثريا دکشمز ء باه تلك‎ ه١‎ 01 
۱ نادزا «ع س اوه‎ 
ص اعد. اص( ) (.110) (مترولد وایالتلسانشدم کو‎ > ( 1 
اجناس ختلفه يه کوره : 2006011 (ام)ء 2100 رامق و‎ 
68 1 | يتش ایک‎ ۵ fie || ایک‎ ) ¥ ١( 601ج‎ 
ساعت بر يجق || ]ان ۱۲6۲2۵۱0۲10۲ 11111 ایک بى‎ 17015 
11 52٦11015۷611 || اوج چاريك که» ساعت اوچه‌چاريك‌قاله‎ 
ابی نسته اوله‌رق ترئیب‎ ١1۱۱88٤ 8 
` ایدیلان مذاکره اوراق» مذکره || ( کید ) 610016۵1 5ا1‎ 
 )وم۱(‎ 31001 || عنصرحقنده ) ابی عنصردن‌هرکب » مثنائی‎ ( 





کاغد ويا طاش ء ایکیلی || 
(.1110) چفت . 
٠ ۰ ۰( MWe.»‏ *) 00ہ خارص ) یی قوللی کک 
)۷۵ - (ص) (موسیق) ote)‏ ¢( 00 
آلق ابی جيذكيلى نوطه » اون آلتیلق || روا)516 ٠‏ 
(ھ) (rie e‏ - ایی كشيلك باق |[ ظ 
19 - (ص) برچفت باركير قوشولى ( آرابه وامثالى) 0 
جفت قوشومیی || 001118 ب (ص ) ( كهد) اساسى ايىقاتلى . 
اولان ملماره دیور ء اساس مثنى || )٤1٤0س‏ (قه لا د) 
مهم » آ کلاشلاز اولق » داشا مہم کلاثطاز ایی طرفه . 
جكيله بیلور وجهله ادارۂ کلام تمك » بویله تعبيرات والفاظی 
آرامق || تأويله قالقمق || 80818 -- (ص ) ابی معضالی ‏ 
برچوق شى آ کلاشیله پیلور» برچون شیئه دلالت ابدرء معنای 
حقيقنفى قصداً سےترابدنء همم براقان © حناس » شیهدل » 
مشكوك ۰ آكلاثماز || تأويل كوتورر | 100-- (ع) 
ایک قات » ایک مثلى || 10166۲ - (ام) ( تا,طبیه ) ادرا 
مستعمل اولوب = 5001101101۲116 || fii(Der‏ + (ام) 
( نا طبیه ) ایک آیاق ويا بچه‌ی حیوان || 0018608116 سس 
(ص) ایی آلی اولان هم‌آلت ‏ تذکیرو همده آلت تانيع بولنان» 
حن || 001۳1000 -- ( ادرا مستعمل ) (۷۱) 30162 
800 || ونا 11و (م) ابی عضوى بولنان ء آلق‌چفت 
اولان ( ريا ) 1056© 0۱001160 -- اآره‌لرنده ( نل ) ویا(<) 
اشارنی بولنان » ایک حدلى » ذوحدين مقادير || (ع) ایک . 
صرهلى || 0010961 ت (ام) ( تا طبيع) ایک اللی| 1018516 ١‏ 


(Y1) مسق‎ | 8۵۵1016 = 








0-۲ 


< 


(l> = “) Bu-biel‏ س0 ]0-0[(ص۱. (otel‏ || ء30-21 
( ¥1 ) (.10) صوك درجه » غایه » لزوم وحدودندن فضله 
اولان » اشوری می 

1۱-1 ( >- حا ) ع 9۵1-01 . 

8-00۰ ۰۰۰۱ 5-) س برلشدکده داما ( ,م غی) 
۲ - ( فء لا + و( فع متع) رشیی باعزدن اول 
دوشونمك » اوه عقلنی باشنه آلق || 0111111611 - (فعلاح) 
— ( 9611101196111 ) برندن اول طاوراعق ء یاعق » اجك , 
كلك || 10111110۳8 — ( اسم مفعول وصفت ) ( نازك » 

تفت» مکرم,اکرای ( مسافر ) آغیرلغی سور . 

28-۲ (- * - حا ) اولا , اول امردہ ء اك لول » 
اول باول » هرشیدن اول . 

. 80-1008 (90و:1 سک ام ) مفردی (60) ونادراً استعمال 
اولنان جیی‌تعویل صدا ابله(66)بيومه > نزايدء آرئمه » ازدیاد» 
چوغاله » نشو وما . 

+4 11-6 (م5وع[ 1y) )20( ۲۰ + sé‏ :00001 ط) 
(.562) جاور طرفارك بيومسيله قیاق || = 8-10 7 
afet Dic 0‏ 920110111011116 00111 چفٹبجی ميوه 
آ لور ۶ طويراق اکا هيوه ویرر ؛ بريلك حصه‌سنه دوشيك ؛ 
تصادف اجك . ۰ 

6 ( “۶ امو) (6) ازدياد » توافر ؛ قصابارده: 
اتله برابر وبريلان كيك وسائره ء جونته. : 

81-۶ ( سک فهء متع) .6 ®@ (.(/۵) --.]ع ٩-111‏ 
بريته برشی طارتمق ؛ ( مجا) ب (20961 1119 06) تلطیف 
۱ وتكدير امك . 

31-81 (۰“ ۶ھ فم متع) .¢ ber 211011 )562.( @D‏ 
Geer De ۱۳6626 1‏ ۱6۱1۱6 1061120 نهرء ابرماق‌صولر نی 
دکزه دوکر .ع 83-111 381-10016001 |[ برشیی نوارلایوب 
بردلیی قپافق . 

۱۱۷ ( ۶ ۶ 2 فع لا - ) .6 9 (.۵6) بریره 
طوضںی وله چیقمق ۰ دوزلك › قو ولق || دبع ڪا : 
31-0٤040118000 1‏ جيقه كلك ء قومق . 

81-181 ( کہ2 قء لا + ) .ظ © (:جٰ6ھ) كال 
سکونتله» سسزجه پر نى بكامك » بکلیوب طورمق ||( طب ) 
۰ 56 - برخسته‌لنی نداویبه باشلامازدن اول 
تأثيرات طبیعیه‌ی بکامکدن عبارت اصول + طب مترقب, 

8۱-۲ ( ماک-ها) = bei ege‏ یاخود 211 ( مرا 
6 ) مثلا 911116611 -- ۵1۱008 برشیئی بتورمك ء صوکنه 
كلك » وزوب وزوب صوکنه كتيرمك » وله یاترمق . 


8-1 ( رھ قم متع ) .0 (ع) (567۰) ( روزکار ) |[ 


اسنهرك بر شی بر بره + طرفه آتمق » روزکارلیه‌رق برطرفه 
اوچورمق, آغق ||600116 +111 9600 at Die‏ (010ا20 (ber‏ 
01 روزکار پولاری بتون قارله طولدیرمش ؛ اورعش؛ 
قيامش . 

1 -4۷(81“-)حابعضاًء بعض بعض (--01م)]613-100). 

۲۷+ ( “۶۶ فملاك ) .0 (00) (.2ز34) (ماضيسى 
 )100 ۵۱۵8 ۷:‏ ححا زاءن- ]زا[ auf etwas‏ || ( فء (aia‏ 
,]0 الا نرنه برشیی تعنين » تخصیص » حواله اجك || 
-- 5811118611 8-01 رنه مشتری بوللامق . 


197 - ۷ 


8۱۱-۸ 


811 ( ۷ف مت وف مطا) .6 (22) ( را . 
fi) (tad) (sép.) ۱‏ باخود > 6092111 bert‏ 
ے6 ]1111801 خطودسى برطرفه توجیه اك » بربره متوحه 
اولق» دونك || --](۵]]+) 288 3-11 برینه بوزبی‌دو عك || 
il 1٤٦٤٤۰ 7۶۲۷۰۱۱۱٥۲1٥1٥٠٢ 0111۰ 1171110116 59:361 1‏ 
نز اکت » لطفکارلنی ء کولر یوزلیلی هركسك محبتنی جلب 
ايتدي|| .]ع 3-111 برينه برشى اید یندیرمكء برشی‌صاحی اتك . 

۸۱-۸ ( ۷ک ک فء متء ) .8 (sép.)‏ 3-11 
س 81106 بريه عطف نظر اجك » كور آتمق», باقق || 
( كاغد اویونندہ ) اويثامق ء آتمق || س 2018 16 قبوبی 
جاريمق ( چار بوب قيامق ) » حيزله قيامق . 

2۱۱۲ (- > - حا) (10ع1) الہ برلکده : 208 
ب 11115 ۱001 011106 بزه فلك » طالع مساعده اتمدىء بزه 
طالعمز يار اولمدى || خالف» ضد ء مائع || 29070916 01116111 
111 - بر امه مخالف حركت اك » بر اعری اجرا 
:امك || خصوصیله (0]11]) اللہ : 3-11-1011 بری‌نظرنده 
مكروه ومنفوراولق» بریسی ( برشيدنءبرندن ) نفرتء اکراہ 
امك 6 خوشلاعامق ۰ ١‏ 

۱( ( کک فم لا ) .0 (sép.) CD‏ ہبر-ق 
برشه باش وامثاليله اشارت اجك . 

8-81 ( ۶ ۶ * فم متم ) .294 (508۰) (معما ) 
'قبه ايله قیامق,اوزرنه قبه جكمك ء بنا اتمك . 

6 ء Buber‏ ( > ۱2۵۵۷-066 حا مو ) ( دکشمر ) 
| (جفر) (فلمنکچه ليان ) زوویدرزه . 
Bue |‏ ( - “2 قممته ) .0 62 (.07؟) صایهرق 
۲ علاوهاچك› رار داخل حساب امك 6 حسابه قاعق || ٩-۲‏ 
سب .]0 برینه برشيثى برر برر صابه‌رق: تسل اك ءویرمك . 

۱ ( > * فعمتم ) ,۲ citer (sép.)‏ 
-- 91101611 بردوکوعی صیقیشدبرمق؛ ( فعمطا) و1 1 
ابوجه چکلمك » قپاعق ؛ ( پرده‌لری ) قيامق ( جكهرك ) || 
- 96061111136 26111 .8 بر بی‌کرداب(فلا کته) طوغری‌چکمث» 
دوشورمك || ( اشتراك ابقك اوزره  )‏ 011065 او 
پر یی بر شیئه اشتر ال ابتدیرمك 13 بر شیته بر نی دی داخل 
امك || اكثريا کندی‌خطاسیله برشيثمه دوچار اولق ٢٥آ‏ 14آ 
rane‏ برخستهلغه دوچار » کرفتار* اولق » خستەلق 
قازاعق ء درد صاحیٰ اولق || س 18 (فم مطا) .016 
ناج ie i‏ 20011 باغ » دوكوم صیقیشیور || (فعلا+) 
۴0۵۲6 صيقچه . صبق صيق به جكمك || (فعلا-) برطرفه 
طوغری ء کیقك, بوریك || ( خدمتهى حقنده ) ب بريرهءبر 
قپو یه کیرمك . 

8-8 ( > ام) 60 براكنده ( اولەزق دیکرلرشبه 
التحاق, اك اوزره کلانار ) || (ع) تقوبه . 

|| ام ) .0 © [011-3018] کوکللی‎ 2> ( 30-7٤ 
ب ( جه ) = 011-308 تقویه || یی کانار. پرلشان»کیدن»‎ 
. قيولنان‎ 

الع ( ۶۷ فم متہ ) .0 (ع) (.67) قیصفاج اله 
صیقمق ؛ ( يجا ) .- 11119 2۱۵106611 .9 برينى ( فنا حالده,) 
خيربالمق » يك زیاده خور طوعق . 

۵ ( “) (1110611 210 فعلنك زمان‌عا لماضی‌صورتك 











برنجی و اوچنجی مفرد شعصاری ).. 





2310-۷۸ 


۱-۱( ( سک فء لا ) (sép. ( @D a.‏ 1000ا 
tad 10008 ftrebet = Qiele—‏ .. 

oa “““ ( 8-1‏ لا- ) .11 @ (séP.)‏ 0111 
e e1, 86111 ie]‏ برهدفه» مقصوده طوغرىدو مك » 
نوجه امك » اورايه طوغری ایارولك ء ورعك || ( فء مته ) 
e‏ 11111 (9114611) کیللی» اوز لی طویراق ايله صیوامق» 
طبن اللہ صیو امق ۶ 

81-1 ( سب نم متم ) .6 @D‏ ) .3807 ) 11611أن) 
Struntpf)—‏ عت 3101001801 26۲8:1171 (einer‏ . 

81-111 (فء لا ) .0 (© (.م6ة) سل اولهرق » 
سل کی آقوب كلك ۰ آقين آقين كلك || ( قه متع) سبل کی 
آقیتقق : 

so v ) 8-11‏ لال ) .0 (لع (sép.)‏ 0111 
8301116112 بری اوزرینه آتیلق ء قوشمق . 

۸۱-۷ ( ب ‏ 2 ai‏ لا ) .0 رع ( .36۵ ) alî‏ 
301110119 ری اوزرینه آتیلق . 

8۱-۷ ( سمش فء متع) 6 (ع) (860۰) چک دوزن 
ويرمك » دوزلقك || س( 2011111 0111611 ) بر آغاجی مطلوب 
و جهلهکسمك » بوعق|| 9006 01181 بر البسه‌یی تعميرايتمك, 
ترئیپ اتمك || ( عمو ) :٤٤008--‏ 31 2301110119 ری برشیده 
تریبه امك , یتیشدیرمك » تعلیم وترییه اتك . 

۱-۸ ( نک فم لال ) .6 (ع) (.862) بر ره 
برينه » برشیثه طوغرى پات پات » صالاق صالاق يورك || قبا 
قباء الى یاقشم زصورنده برشیی‌ طو تمق ||قبا قباء بونتولمامشعج»>سنه 
شنلل كور ماهشيئهسنه حرکته ابتك 5 

811-01 ( 22 ۱مو) 69 بر البسهديه اساس قوماشدن 
بشقه برای ترئیبات قویلان خرج ؛ بر عکه تفرعات اول‌رق 
قویلان خرج ؛ اجزاده اولان » جزوژدوا || خام اشيا . 

si“) 81-8‏ متع) .0 3٦1111110111 (sé7.) CD‏ 
11008 برينه بای اولەرق برشی ويرمك, خصه چیقارمق ؛ 
83٦1110110111 211008 111 11006111 970]‏ بريه رشبی 
ول بول کا اس رکه میوب استدبی قدر وہرمك || تقسم 
وتوزيعاممك. ےہ ياىاقك؛ geridtlih—‏ یه را 
قانوتاً نظام رر تسل اك شرع و برمث» و حبهاعك . 

3۱-۸ ( ۷ ۶ * ص ) © وظيفه شناس» مقدمء 
مداوم ؛ ايشكذار » چالشقان || مونس » صوقولفان . , 

۵0-1 ( > * فء مته وفە مطا) .5 ۲( ۹6۸۰ ) 
= ۲11661۱ ء 01-31 || قيامق س 9]110611 ۵16 کوزلر.نی 
بو ممق ء قيامق ء برآن ایچون قيرعق || ( مجا) اولك » کوزئی 
و مق = ۱۱6۲۵0۱۱ || -- 3111111806111 110 رینه‌صوقولق, 

۱( > > فء لا +) auf (sép.) GD a.‏ 
— ( ۱۲( ۵111011 ) بريره ‏ طيريس كيجك » قوشمق » طبانی 
قالدبرمق || ب 3۵۲66 عله » همان » اله بیلدیکنه كيجك , 
سیر مك . 

01۱۱۵۲۱۵۵1۲ )968۰( )20( f. ) (س نے فم متء‎ 81-٤1 
برینه برشی کتیرمك ء صاحب اف ء ایصال اخيك,‎ 011008 -- 
على الخنصوص كيزلى » خن شیاری پیلدیرمك » خب ر کتبرمك ؛‎ 
1 ويرمك » مخيرلك م چاشیدلق امك ]| ( فہ لا + ) ( آغاج‎ 
i ترلا حقنده ) وبرمك 6 حصو لدار » منست اوق || ب-‎ 
. iO 0-01011011 = فء‌مطا)‎ ( 


796-۷4 


|| صادق‌الکلام » طوغی‌ی سوزلى . 
















1۹۹ 
8010-10861 رھ 2 امو) @ جاسوسلق؛چاشیدلق» . 
لقردى آلوب كوتورمه « اکٹریا افترا: صورتیلہ امو اقم 7 00 
دیدی قودى ياعه . 2 
Bu-trglid‏ رت *ص) © (ما. 4-871 ) 1 
منبت » حصولدار + حاصلاتل ؛ فائده‌ل ‏ منفعتخش ؛ باعث 
فوز وسعادت وفلاح و جات ؛ شایان توصیه ؛ مناسب‌موافق؛ . 
-- ]0010۱۵961 ا صحته نافع ؛ ( هوا حقنده ) نپا 1 
يارايان ۽ کته نافع » » صاقی + E‏ 1 
1)1 (۷>“ فء متع) .0 9 (.567) اس با 
س ۵11008 (برشك رشیده اولان قابلیت و استعدادینه ایناعق 
ایناعق » امنیت اتمك ء ظن ومين ايك ؛ 191 1011 
ناج 611:8 ]01ا 5 نم وکا ك امنیتم بوقدر » وراه بو 
آدم ٤‏ شی دکلدر ؛ او به برشیئه پاراماز . پا 
0ر8 رب 2 ے) @D‏ = 00-0101011 1 
8-1 ( کم لا ل ) :© ( .862 ) اویعق» 
مطابق ٤‏ موافق كلك 7 دی . سلنديى ء اسؤيلتلتكى ء 
ظن ونخمين او لندیغ یکی چية یقمق, اصابتاتك» طوغرى جني ةمق . 8 
0-۷( فو متع) .0 9© (۹6۰) ۰ . .طوغری 
سورمك ؛ سے (0ئ٥281 (Der‏ :9:025 61116 29+ 0 
قيره » سر عا نه سورمك» او تلاغه جيقارمق || — bie ferde‏ 2 
ارکیراری دال سورك || ( لا ) OE)‏ ۲ 
( کی حقندہ ) قایابه اوطورمق ء چارعق . : 
0۱ 9“ > نم لا - ) ,۲( ).660 يناشمق ؛ 
يانه وارمق » یاقلاشمق! || آره بهکبرمات" 6 وک امك 1 
موحود پر شیٹھ الغعاق اعك ء برشيثله برلشماف ٤‏ ( امراض 
حقنده ) دیکر خسته لقله قاریشمق , برلشمك || ( فء ا 
Der De —‏ 111 (9000 011) پوررکن رتو ا پر فور 
دلیی اوزرشه باصوب قيامق . ۱ 
O 811-8‏ فء لا ++) Ma.‏ ما 0 
(sép. 0‏ -- 301110112611 برينك عتنه » شرفنه اجمك 
مقاب وار ۂ اقداح ايقك || -- (11111161]) توت اچماك 
اجمكه دوام ی 
9۱-۲ ردك ام ) 9 تقرب » مقارنت 7 يناشهة 
على الخصوص حکمداران تزدينه » حضورینه » جال سکبرایه 
دخول » قبول ؛ ( تیاترولرده ( — ۷0111 اج تسز ٤‏ ات 
دخو || مدخل )| .9 — bei 80٥٥٥۸۸ ۵۸۰ (freie)‏ ( بلا 
رخصت ) برینك یانب ه کیره بيلك, EE‏ صلاحيتق» ” 
امتیاز نی حائز اولق . 


81-1 ( سک - حا ) اك آشاغیسدہ ؛ اك د الد 
5 دده ۰ 


81-0109 دنب م ) (ع) امان » امنیتلی ء ی 


( حوادث وروایات حفنده ) ميم وک رو صادق 2 
















“~v -( 311-017‏ مو) روف © امنیت» 4 
اعقاد || قطعیت, حقيقيلك,موثوقيت » صدق . 
1)]ھہ م0 تر 0l.‏ ی 1 1 





۵-۴ 


]1008) - 301110112 0111 برينه طوغری ايلرومك برندن 
طرفه» ری او زر شه ور عك | چ 1001007 : ياخود 1101 1) 
ابو ء صيق » طبانه قوت يورك . 

۵0-8 ( ۱۶۵م ) © [31-1041:861] فضله(پاره) 
نمء احتیاطا ویربلان ( آقچه ) . 

80-00 زنك و > ف لاد ) .1 © ( .ملم ) باقق 
سير اجك » كوز مسافری اولمق » نظر اجك , برشيتى مشاهده 
اش اولق » شاهد اولق || = 111-10901 عدا زآاء[-1100 
|| برشیته دقت‌واهتاماعك» نظارت اتمكء كوزتمك »اسبرکك || 
دقت امك 7 ماق احتباط امك . 

2١ 2801-0‏ > فء لا -2) .094 (56۰) قیال اولق » 2 
مستور اولمقء بولفق . 

811 (س ناو “فممتع) I0.‏ (.07ى)حجارء 0(10[-311. 

1-01 (ت كفم متھ) e.‏ (©) (.562) علاوه اک || 
اوزرشه ۰ اوسته ویرهءك ؛ اكلك || ( اوطوروب ) قيامق ؛ 
( دومينو اویونندہ ) اويوى قيامق » باغلامق || ( قءلا + ) 
ب ( 10601۳ : پلخود 01 8011101106111) ری اوحسه 
صیقیشدیرمق » اوزرینه وارمق ؛ صيقمق ۰ راحتسم امك || 
-- 88111 11111 501110110111 برتی برطاتم رجالرله تصدیم و 
ازعاجا Daf er tit 11:0٤:0118 ‘dÊ‏ , سم[ 87101712071 
6 1 10 بررنى بردها ويق دیه‌میه‌جك ء بر دها برشی 
ويلهميهجك ء يابدميهجق صورنده 
تيرمك 2 و له ياعق . 

801-11 (- °“ فم ما :ا لت ( .56۲ ) 
-- 111005 2011101186111 ره رشیئی قوب 1 وعدو رق 
81-0 می م فد متع) .6 وا ( .560 ) 

كت 001-11006111“ 1 

.]عطق ( 22 امؤ) و6 ح 1 ]0-10 . 

811 ( مت 2 فء متع) .06 ©2 (.م86) قيامق › 
سد وبند اعك ء اورعك . 

81-1 ( سک فم متء وفع مطا) . (20) سيوريلقك» 
- (1160) اوجنه طوغری سیورب؛لك ء سيوريلقك || نپه‌سنه 
طوغری خروطیلشمت ؛ ابنعه‌لشماك ء شیوریلشماك ؛ برچورای 
قیاغق» اوجنى يادو ب تورمك || (نجا) — 1114 ¢epig10111110‏ 
هجو هي شد نلند برماک 7 

000-۲600 (-ت” فء متع) (sép.) GD.‏ 83001111001071 
- 19 بربنی تسللی اجك ؛ مدار تسللی اولق » تسللی 
وبرمك || -- ٤138‏ 311111126111 2۱۱-0۱۵۱۱۱۱۵ ||(فعلا+۔ 
٩301110110611]‏ برشه سويلك ء توحيه كلام اتمك ء خطاب 
اجك || (مجا) = واق0]] ۵1016 ent‏ لابنقطم ایك » 
شرب اتك ؛ -00981]6 pee‏ 011۱00 رعکدن اوحه عكء 
ابوجه قاشیق 1ق .. 

۵80-۲۱۵0۸ ( سک نو لا۔ے) 6۰ © )sép.(‏ (اخرا. 
۱ ) 30111018 0111 بری » بريتك اوزرشه آتلق » 
اوستنه طوغرىدعبرامق» قوشه‌رق» حوپلایه‌رق برينك یانثه » 
اوزرشه وارمق || تلابەرق » صچرایه‌رق قوشمق , ایلرواك 

3( قطع مسافه امك ) || —= 2-100110۲0 3٩0۲۵۲۱۵۵۲۲‏ 
بریشه پاردم امك . 

8-8 (۳۳ ۱م) 69 برینه توجیه ایدیلانء خطاب 
اولنان» سویلنیلان‌سوز »کلام؛ تسلی؛ اويالامه, اكله, حسارت 


صيقيشد رمق 0 وحاله 


795-۷۵ 




















8۱-۸ 


ويرمه || برای تسلى » باشك صاغ اولسونه كلانارك زیارق ؛ 
( بر تجارتخانه وامثالى حقنده ) 000011 ا٥106‏ مشترپسی 
چوق اولمق2» جوق رغيتلى اولق, اعتبارتراعق . 

01-081 ( ۷دث فم متء ) .5 9 ( .5027 ) طیقاجی 
برشيئك آغزينه » اجنه » صوئمقء طیقامق, طيقاجلامق . 

80-0 ( نك ۱م) 69 حال وكيفيت؛ صفت» صورت|| 
وضعيت » موقع ؛ احوال حاضره » حال . 

bringen (=°). ۵-0 ...‏ (زالا) مثلا: 
wird Omer Daltert‏ 2010 ز۱ط .0 سؤوة و ایشی 
باشه‌چیقارمق» میدانەکتیرمك ( پك )کو چ‌اولهجق || 0111111011 
( | لا ) موفق اولیش | قسمت ونصیب مسر اوله مشلا : 
80110:٥11٥ 111 8:10:11‏ 508 28-1۰ قونغره اجقاع » 
اتعقاد اىده‌حت » قو نغره تث اعقادی آرنق حقق» تبان ایتدیء 


.مکن اولفحق. . 


811-1118 ( ک2 ص ) (4ع) 300۱۲0 رنه 
خصوص» عائد » متعلق ہ بزينك حق اولان || 91100101 6 
بردعوانك حل وفص ل كنديسته عائد اولان حام » قاضى 6 کف 
بد اقتدارنده ولنان خاک : 

ai 5-١ 8011-1‏ متم ) .9 @ alî (sép.)‏ 
٩301110112‏ ری اوزرشه رنه طوغری‌دورمك » صاپلامق . 

3۱-0 9 فء GD 0. (ain‏ (60۰) 361110110111 
= 01۱008 برينك برشیئی ی آشیرمق» حبه‌آاعق» آلمق» صاقلامق || 
بر ایکنه اللہ قيامق» أيكنهلمك . 

81-1 ( سک فم لال ) @D ٠.‏ )| . 110061 ) 
(۵6۰) 11خ 11001 Die Diir‏ قاو قيالى طوریبور » قپالیدر || 
( 31-10111111611 831111118111 ) 3011101۱۵0۲۱ برينك حقء 
اسعقاق اولق ء رنه خصوص ء عائد » راجع اوق » راه 
متعلق بولفق ٠.‏ 

801-408 ( سک فم مته ) .6 (2) برشي برينك اوكنه 
قور ایکن قيامق, اورتمك ؛ 2211116 61116 برقيوبى سد 
وبند امك » قيانمق || ۵6۵۱۵ ٣٥٥٥٥٢٢‏ 8311111106111 
( 11001000011 برينه ء برينك بدینه برشیی‌تسلم اجك ويرمك. 

81-701 ( ب > 2 ف متم ) ,0 9@ ( )sép.‏ (كذا 
فع لال ) حت 901-110110۲۱1 || ( عر ) ( فعلات) Der Riifte—‏ 
ساحله طوغری ورك حركت اجك ايلرولمك( کی و امثالیله) || 
1111111612 لاينقطع بولنه دوام اجك » يولنى تعقيب اتمك . 

8011-1 (- > > فم لا ) a.‏ رع (sép.)‏ —= 
001-1 . 

811-61 ( نگ فم متھ ) .0 62 .5627 ) قيامق » 
طیقامق(۱ ei 2009, (۵ ٩۱10۱۱‏ بردليى قولاقارئی) || 11111 
۔۔۔۔(8 8 اوستويوء لوکو نل یکن ايله طیقامق» قياتمق || 1111۶) 
س(]9۱۵(6٩‏ 301 ایکنه ايلە کوزەمك . ' 

۵-۷ ( کک نم متع) .0 (sép.) @D‏ -6]008 
برشیی‌طیقامق» قيامق ( برشی صوقه‌رق ) . 

81-1 ( سک فء مھ ) .م 2 ( ها . 1106 ) 
(.) --08 00ا٢‏ 3011101100111 رینه برشی دو رتمكء برشیی 
برنشه طوغرىاتمك ؛ ایتەرك قيامق | ( فع لا +) شدئله اف ؛ 
قاقَقّ|| (فء لاس ) 2361110110111 خوشلانلازء آرزو ادلاز 
( پرشی‌حقنده ) برینه کلوب چامق» بولق . 





2314-4 


:0] ل الم جانی وامثالنى بربرينه باغلامق ؛ -611 9111 816 
۰ صره‌لری يناشديرمق || ( فه لا + ) .(10 ]0۱1 ابو 
قیاق » امتزاجلى اورتولك || 100111613611 سس ( فءلا- ) 
اريمك ؛ ( مجا) اريمك » ارييوب جك » غائب اولمق ؛ صوكى 
كيجك ؛ بربرده » برابر ارعك || وا ( قء مت ) 
برایپ ء .سهي ايله صیقمق, باغلامق ؛ ( جا ) 100101126 2008 
— 9013 908 111 و ,نے بورکی ازیور » جائی قنا حالده 
صیقیور » قوپاریور » اچمه طارلق » صیقینق ویرپیور | 
1 _— (فع متع) و 31 مس i)‏ ( فء مطا) بريره قوعق » 
وضعایقكء پراہرء برلكده قويمق, طافق ,۲ س 10[ برایر » 
برلكدهء يان يانهء ھپہر بره اوطورمق » طاقلق و (ع) 16 
۰ --00006(۲6) تفنكارى جاتمق » بربرينه اویار پارچه‌لری 
ہریرہ طاقق » قورمق ؛ ( ريا كه ) ترئیب وتركيب وتشکیل 
امك ؛ ترتیب وجع انك ء طاقق ؛ 1101600 ( فء متء ) 
بر یرہ برلكده قويمقء بر آرایه وضع اتك » برلشديرمك جع 
وتوحید اك ترئیب وترکیب وتشکیل اك ؛ 2101111 nad‏ 
ft.‏ — ط1۲0[[011 ( الى 
4 رك وسائرەنی اویدیرەرق تریب ايقكہ قاریشدیرمقء 
رنك دوزمكء اويديرمق || 111111111611 س ( فع لال ) (موسيق) 
اويمق ء آهنکنه توافق اتك ء طوتمق » آقورد اِمّك : 1111 
۲۰ س 1008 برشیله توافق اتمكء برشیثه‌اوعق ؛ ۱۱01 
۰ -- ( رك حقنده ) اوعامق» طوعغعامق || 0]011]] س 
( فء متء ) ری دیکر یه چاق » دورتمك » قاققء اك ۱ 
ایته‌رك پرلشدیرمك ؛ ( ترزيلكده ) برالیسهتك پارچهلرږتی 
چامق || 10۴۰ --(90۵1[01 )int‏ هوانده برایر دوومك || 
دويرمك || (فع لا + ) ( شمندوفر حقنده ) بربری اوزرینه 
يورويهرك مصادمه ايك ء بربریته جاريمق || 8101801 = || 
(ع) (قطعات حقنده ) بربرینه تصادف اتك > ملاق اولق ء 
راست كلك || 11113011 (فعلا -) دورلك » ( ابنيه حقنده ) 
بیقلق » امك » کوچك ؛ 110[[011 سب ( فعلا - ) دورلك » 
( اتخاص حقنده ) .1 - 0111011001 E‏ بر برینه راست 
كلك ء تصادی اتك ۱ عبن زمانده واقع اولق , ظهورهكلك؛ 
برایر » برلکده جالشمق » اجرای تأثير اتك || 1008ء 1۱16 
:]ا س پرشیله توافق اك ء برلشمك || پولوشمق » اويمق || 
وق > کوروشماي || mie‏ ( فع مته ) صارمق» 
و 8 e‏ ] برمتديله صارمق|| 00178:11 سب 
زقء +( 
تأثير ۸ امك || برشیته ياردم اتك || 2001011 ب 
( فء مته ) چم اتك » طوپلامق ء ضم اجك + براہر حساب 
اك || 3117616 — (فہ مته وفع مطا ) .2 - ((10]) جكهرك 
طارالعق ء طارالق » جكلمك » چکمك. طوبلاعق ؛ 2001 ¢4 
سب 8011016101 ei‏ 1100 برقورطنه » بورا قويهجق ( بلوظار 
طوپلانیور) || 300118611 - (فء متع) سیق صيق به » زورله , 
قوتلجه صيقوب طارالقق » زورله قباتمق » بتیشديرمك » 
یناشدیرمق . 

۷-04 ( “2 “۱م) 62 [1 e6‏ 314] هم وعلاوداه؛ 
ضم اولنان وعلاوه ابدپلان شی و سیم » تکثیر ؛ علاوه » 
حاشیه . 

01 ( 8۷ فم متء ) .ا 9 (:547) [ آشاغی 
المايجه toschranzen‏ دن حرف ] — 61119038 311101102111 
= 2-1006 . 


کا سب ۰۰ +ھ ترتیب اج اذ 


۲24-٤ 


ماص حق د( برابرای شکورمات, حالشمق» اخرای, 


811-10 


81-1 (۷ئک فہ متع) .0 9 (961) سیوریلۃ 
ایعلتمك 5 و اعد رما . 

81-1 (س نک فو لا+ ) .0 (ع) (.30) (مفعول 
اليه) ‏ .109 6006 011161 ترشلثه باق » برشيق سيرايقفء : 
نظر اجك : 

8-7 رو م) —ir Oa.‏ (ا بو 
سيربى ؛ شاهد ( برشيى فی اف مشاهده ادن € 

811-1 ( ۷گ فم متء ) .6 )© (.547)كوندرمك, 7 
ارسال اتك . 

8-601 ( سک فء مته ) .؟ © :(.5410) ( اشه‌رك ‏ 
قاقه‌رق ) قيامق || س 280008 901101106111 ره برشی ` 
اوزاتئمق ء سورمك ؛ ( جا ) الينه صيقيشديرمق » سورمك ؛ 
GD -‏ 2011 2301116118111 برينه مین تكليف امك ء ليف 
اك . 

81-0 ( = فء لا +) .¢ © (.56۳) پرسلای ‏ 
بوشالقق » آتمق ( > 110601 2 08]) || ( فء مت ) (يجا) 
— هگا 321110112111 ,80:85 ۱۲011۱۵۵ (Dert‏ برشه 
کسکبن» خشمله باشق ‏ نظر فیرلاعق || --06/9) فضله پاره 
بولق ء ندارك اك ؛ وبرمك . 

` “کک فء لا+-) .601 (.860) اورمقء‎ ( 8٣81+ 
توجیه وتمديد ضربات اجك || -- 001116118 ]011 برشه ضبق‎ 
) اورمق ء اچيرمك » يابيشديرمق || ( نعلبند جراغى حقنده‎ 
اورمق » ياردم اتمك || ( فء لا - ) اوريلدرق » حجار بهرق‎ 
قیاعق || (فع متع) -- 2018 016 قيوبى جار بوب » شدتله‎ 
مسق‎ 2011 Sal || 311-1011011 = || قیامق‎ 
. برینه طون اق 0 اوزوب كو تدرمك || علا بده‌ده آرتیرمق‎ 

101 -۵۱ (-> :فع متع) ۰ ®6 (.96) كليدكك. 

810 (-5” فء متع) .0 29 (.368) طوقهلق» 
قوجهلق . .- پوت 

0۵ سره ( ٹک ف لا - ) .6( (.86) قابوب . 
( دروت .الوب 6 چکوب )م قباعق > حابەدن قاعق : ۱ 

8101 ( > “ام ).606 —it‏ 6® 
مقاصدار » ترزيارك اجکعیسی . 

81-1 ( سک فء متء ) .3 9© و.6 69( Cp:‏ 
ويده ايله قيامق » ویدلق . م 

831-114 )1( هن eines [gu-dneide]‏ — ` 
عو اد برالیسه‌نک بجكسى » كسهى › بچیمی ء (کذاجا): 

* ( ا صورت + مكل ۸ وو ا 0 
8 


زر 


eiıtige )307.( )©0( 0. ) سب 2 فء متء‎ ( a a 
1 || ) علاوة برقاچ سطر يازمق ( علاوه ابتك‎ 8۵0] 
۰ _برینه باتحریرات برشی توجیه اك‎ 3011۱01۱00111 011008 -- 
3 بريته برپارہ‎ 3011101120111 ) ٤ ۶ ورم ؛ بسا‎ 
» ويرمك» حسابنه کپرمك || = 0611:]-10 || ( عا ) عزو‎ 
. اسناد"ا عك» برندن» او ندن سلك‎ 

8011-1 (- > فء مته 1 
— 1000ء 3011101126111 بريثه برشی سسليك ؛ (باغیره‌رق)» ` 
حایقیرەرق برشی سويلك || ناخ 1104 10115111111161 er‏ 
( او ) حالا باغبر پور 7 پاغهر بر » حالا حاشبروب طورييور او 
بردوزی‌به باغيرير . ۱ 















81-11 (-- * فع لا -) .11 © (sé0.)‏ مرا 








2811-1011 «0. 


( فع ھتہ ) آیری آبرى شیاری بريره باغلامق » صارمق ؛ 
e] - ۰‏ ابوجه , صيقجه پاغلامق || 010160 -۔(فع متع) 
پورو چالوب طوبلامق » بریره ججح امك ؛ اوفوره‌رك بريره 
طو پلامق ( کذا شیشه‌جیلکده) ؛ اوزرینه اوفليهركدويرمك || 
1 ب ( فم لا - ) دورلك » سقیلوب » دوشمكء امك 
كوجك - 1011 Ree bree fer‏ متام دیزاری 
بوکیلیور » قيوريليويريبور » طوعیور || 511110011 ب ( فی 
متع) طوپلایه ببذك» جعه موفق اولق ؛ (ع) چم اتك ؛ 
( ياره حقنده ) بريكديرمك » طوپلامق || 51110016 ( فه 
مته ) صیقوب قبرمق » کوچرمك » باصوب ازمك ( ال ايله ) ؛ 
بر وین يرمك || 100101 سب (فع لا ) آرابهده » آراپه اله 
پرلکده کیک » آرآیە یہ رای برلکده خك» ( آرابه » واور؛ 
. شمندوفر وامثالى الہ ) يول آرقداشلنی اتمك|| (31100 001اج) 
6411 1111 ابی قطار بربریله چارپشدیار » ایی قطار 
آره‌سنده مصادمه و قوعبولدی ؛ .؟ - 600100 001 قورقق 
قو رقوسندن, خوق ودهشتندن تیتره‌ماك || آرابه و اور و امنالیله 
گرتن طوپلامق || 10101 - ( فہ لا ) کوچ ك » خراب 
ومهندم اولق ۰ بیقلق , دوكولمك ؛ (اشخاص حفنده )ار کث» 
قورومق ء بيتك || نك ء سنك ء شيث كلك || وزوَك: 
اوفالمق || عینی عله تصادی اك || ( ریا ) بربرى اوزرينه 
قو ولدقده؛ تصادق ایتدکدہ منطبق اولمق || دوشهرك > عكس 
اندر ك برلشمك, || :101101 (فء متع) قاتلامق ويا دوشبرمك || 
611 - ( فء متء وفع مطا) .۲ - (100]) برلشديرمك ء 
برلشمك » یکدیکریشه تطبيق امك » منطبق قیاق ء منطبق 
اوق » بربرينه قایناعی › قاینامق || 00061 - ( فه لا -) 
برلکده ا برایر كيك ؛ ( جا) برا برلکده حرکت ایك ء 
توفیق معاعله امك ؛ هم افکار اوق بربرينه معاو نت اجك || 
طار برحله صیغمق ‏ كيرمك » طوپلاعق || ( مجا6 اريمك > 
اوفالق || 0008161 — ( فه لا +) یکدیکرینه منسوب‌اولق؛ 
بربرشك لازم وعقمی اولق » چفت » اش اولق|| 001011 -- 
( فء متع) بريرده طوفق, طوپلو بولنديرمق ؛ متفق ؛ هم‌افکار 
اولق ؛ .9 = 606158 1011 باره‌سنی قوللاعق » طاغیقامق › 
ابو اداره اتمك ؛ (ع) .9 ت 900۲ 108 اردویی طوپلو 
. ولندیرمق || برای مقایسه يان يانه كتيرمك || 90۲101 ir‏ 

- 201110116 ۵10 غزتهنه برابر آنونه اولدق || ( فء لاد ) 
بر ری طوق» پربريشسه م‌بوط اولق || 0118 ب (۱م) 
ارتباط ء مناسبت » تعلق ؛ ...1111 900011 0116( — fetter‏ 
0 . ابله هيم بر جهت تعلق ومناسبق اونامق ؛ خلاصه » 
مفاد || سياق وسياق. : 10110611 ب ( فه لا 4 ) 
برشى الہ باغلى » مر بوط اولق » مناسبت وتعلق اولق ؛ 
ماو 00۱10۱ Dod , wie bie‏ کا0 21 jagen‏ 
بکا بوکا دا براز معلومات ویریکز » اهعشقنه بوایش نصل 
اہڈی || باغلو اولق ؛ ( حكمت ) برجسمی ترکیب ایدن 
اقسام واحزایك بریرتی طوغسی » عباسك » قوۂ ماسبکه | 
Ê1‏ — ( فع متم ) برنی دیکرینك ياشه آحمق || = 
٣‏ 1۱۳-00116 (فعلا+) = 90110011 || 10114011 سس 
( فء مته ) پرایر» برلکده اشترا ايك || 11001ء6 ٢٥ا٥‏ 0115 
,لت هر طرفدن طوپلاوب اشترا اجك “.21 0111© 6۱/68 
ذخیرہك کافەسنی ؛ تقندر ذخبره وارسه صاون آلق ۱ 
101111 ( ف لا - ) برابر بولوشمق » بزيره طوبلائمق | 
تصادق اك » مره كلك ]| ۲۰ — 8071 11180901110110 harf‏ 


۷ 


13y 








۱۱“]0111111611+ 


بريسيله اتدشمق || ٤111٤‏ ( برقاچ کسه حقنده) طوبلاتمق» 
سم ايك ؛ ( ایی ,کسه آره‌سنده) برار ولو شمه ؛ کوروشمه؛ 
۰ سے ( 90۲00100016 ) ملاقات» راندموو؛ ۴,63۲ ب 
( ۳010۲۱ استشاره ؛ قونفرانس || ( هیثت ) ابی 
سیاره نك بربريله قاووشه‌جقکی برموضعه يعنى برجك بر نقطه‌سنه 
تصادفاری, اقتران || 0111]-- (ام) ‏ 1018 + laten‏ — 
(قھ لا -) برابرقوثمق || قوشەرق برلشمك. »,طوبلافق» بريكميك» 
بيخطق,غلبهلك تشکیل ايك ؛ (رنك الوان حقنده) بربرينهقاريشمق 
۰ -- 291301006 961 041 ببقانورکن»چاشورده‌چکمك» بوزواك, 
طارالق || ۲6661 - ( فء لا + ) برلکده » پرابر بشامق > 
ام ار اوقات وايام امك » برلکده» عرسورماك || 60611] سس 
( فع متء وفع مطا ) براسء برلکده, بان یا مہ قو عق؛ 01 9۲108 
٩9011[611-]۰‏ 0111611 هپسیی» طو نى بر بره بیغعق؛ --(90]0)) 
باره طو بلامق » عارفانه و رمث ٤‏ قاتلامق > دورمك ؛ (eit‏ 
ae 2 meer) -< ۰‏ جاق فاقیاەق || 160611]ب (افع 
لاح ) برایر یاغق ؛ ( اشیا جقنده ) پریره قوش اولمق » 
بربرده‌یاغق» برابر بولق |[11:011:11-- ( فع مته ) 003 0111 
+ -- 3011101۱2611 ]111 برئله برلکده بریانغو بيلق آلمق » 
برير بيلق مشترك الق ؛ - 101761 النه الق وصیقهق ء 
( جا ) طوپلامق » جامغ وشامل اولق ؛ ( فروسیت ) 6116 
e01.‏ برباركيرى طویارلق» طوپلامی؛ (يجا) 3٦1110118‏ 
۰ - 0098116 بریتی ابو ازمك » فنا حالده بوزمق ؛ (مجا) 
۰ 2210116 101106 ديشى صيقوب غبرنی طبرناغنه آلق ؛ 
۰ حب 80000111011 101116 عقلنی باشنه طوبلامق.؛ = 9)]]68 
1 خلاضة کلام || 0061 ( فع مت ) 901608 
۰ ل e‏ ۵1۱۱61۱ 111 هیستی برباليه » پاکت باق » 
طو نی بر بره باغلامق || 2011011 - ( قلا + ) بر رنه 
اوعق » منطبق اولق . مطاشت امك » موافق / مناسب‌کلك» 
رار تى ابا طوفق » هم آهنك اولق || 103361 (فعمته) 
هیستی طو پلامقء بربره‌ییغعق طیقعق» قالدرهق || 100511611 
( فه فته ) جع امك » طوپلامق » برابر حساب اكه 9۲1608 
61 - هپستی ہزاہرء هیستی ردن؛ (فء لا نل ) 1116 
.1 011101100111( بر نله حساب كورمك ء' حسانلاشمق || ` 
۷ (فھ متم > فع لاؤفء مطا) <- 101111011 1٦1111011‏ 
71 ۱۵01۱۱ 008-۶ 916 سور بقالمء انقلا بر نجك 
طاشیی ؛ شمدی ون دوزلته ينورسةك دوزلت || 114611 مس 
( فه متع) بربرينه بناشدیرمق» صیقیشدرمق || ( فه لا ) 
بناشعق,صیقیشمق ٤‏ (ع) .£= 10018 1101010 صاغهناشمق || 
11161 ( فو مته ) چاغروب طوپلامق » جع اقلا ». 
متغمق: || 1000۱)0(0۲۲- (فعلا* ) قورقودن, دهشتدن 


دیتره‌مك || 10016001 - (فء متع) سوروب بریره طوپلامق || 


0010611 -- (فع متع) نشناك طوب وامثالیله آ توب دوبرمك ء 
برله یکسان اعك » طارهه طاغين اك ؛ هدم وتخریب اعك ء 
طاغیقق £ 10010801 )٤۱۸۵21011116(-+‏ ( بریاره‌یی اعانه 
طويلايهرق ) جع اك || 10010001 -- ( ف لا <) بربرشه 
اورمی» چارعق ؟ 1011 1106۲ 101019601( bie Bellen‏ ) 
طالقهلر او نک اوژرند نکاوب گندیازء اوژرندن آشیوراردی || 
( فء متء ) برائی اوته‌کنه اورمق » چارعق ؛ (1¢ 81 0111611) 
س رز مک اون قاتلامق || اورةرق بر لشد يريك 4 دوکوب 
طوتطوياج ياغقء دوومك؛ 10۲080 ¢1003 68 601 
برشيدن باره چیقارمق» 1001165011 س (فعامتد) 26۲010000۲ 





s..‏ ماه 


قط وانتباه اوزره تولندیرمق» نو لفق ,]0018 -- 3010۲۱۵ 
111 311 0110038 برنی برشی ياعقدن منع ايك , آلیقوعق ؛ 
وازكيرمك|| (فعلا+ ) احتراز اوزره بولفق» مجائبت امكف 
احتیاطی طوراعق || 001011]-- ( فع لاس ) كيرو دويمك » 
كيزو كلك » كيروكيقك | 1g‏ ( قم متم )كيزوية قوق 
آرقهيه وضع اك || ( فء مطا) 160011 -(10] آرقەیه يانمق» 
باصلاعق, كيرو قاغبريلق. || آخرطرفندن آلتة بیلامك اوزرة 
برطر فه قوکق» قالد رمق ۱ ) پاره ) صاقلامق ٤‏ بریکد رمك ۱ 
1 (ق للا 0111011) قطع مساقه اك » بر نولى بورعك» 
ع 5 11 Se - geleg‏ 016 عکتبهکیقش»مکتبدن 
> حصیلنی پتوزمش اولق || ]21161001 ( قم مته ) 

و داف مطا ) کیروخبر ويرمك, جواب ويرمك » کتيرمك ||(ع) 
1-- 118101106 00111 1 اذندن؛ مأذونيتدن عودتى 
( رمماً ) خبر ويرمك » بيلديرمك || 180611 (فء لا+) 
عودت اک كيبروكيقى آرزو اك || :61[[ 11011 ( فعلا+) 
) اشخاص حقنده ) کیرودوعکه , عودته میور اولق ؛ 
" (اشيا حقنده ) -- ۸ا8 ( 88100 503 ) كتانى اعادہ الى » 
بوکتا بکیرو ویرلیی؛ ويريلهجك || 11116 ((2/]10 ۵6) ماصه 
( آزیعق ) کیری چکیلجك » چکلملی]] 1160111611-- ( فم متم) 
كيرو آلق , ( جا ) 1161111011 ]۵۵1 10111 سوزئی کبرو 
آلق|| 10118611 ( فء لاس) قورقوب آرقه‌سنه دوشمك, 
دوشه کی اولق» اورکوب آرقه‌سنه ابرکلك|| 10010801 
( فء متء ) کیرو به اجك » آرقه اورمق ؛ دورتمك » اوروب 
اورتوب کبروبه, آرقه‌یه دقع اجك » دوشورمك ؛ 20016 216 
1 )-- صاجارنی ارقه یه ء آرقه‌سنه آغق || 311111062 
1 1016061161 كور وكلى» آچیق آرابه؛ فایطون. قالش || 
(فھ لاس ) شدتله كبرو دوشمك » آتبلق ||[ 101010611 
( فء متع ) يازيله جواب ویرمك » جواب يازمق || 10111611 
( فء مطا ) 10911611 -(110 كيرو كييك , كيروية دوتمك ء 
عودت انك اسيك ء اوزلك || -(110 101111 2ع عودتاتمى, 
کرو ذومى ذرت كوزله کوزلیور » ایپله چکییور / اوطورمق 
اسقیور کوره‌حکی كلش || 68561[ ( فه مته )كارو قوق » 
كيرو چکمك. .1 -- 2081101 905 کے ۵(16۲) 3011 | 
te 001:16 tee ۱‏ 011 نه اسک بزينه قوعق › 
اوظور تمق » وضع اعك کذا ( فء مطا) 100 011106 11080 
1 نب 30016 برقاچیوز سنه» برقاچ عصر كيرويه 
ماضیی نه رخوع » أحالة نظر اك برقاج عصر او لدس‌تی 
دوشونمك || 60061۱ نر-- ( فء متء ) ( آیینه, صوکی‌شیارحفنده) 
عکس ایقك » ضیاسی اورمق]||161]61[-- ( فء مته ) کیروبه 
قوعق» آرقه به سورمك | 1001061( Ub‏ 016 ) 
برساعی قكيزو لق || [ee‏ > || (ع ) -291:11180 611۱6 
۱ - 1۱۲10110011 خدمت عسكريبهنه کره‌حك اولان 
برينك برقصور ويا هعذرتندتطولایی قرعه‌به ويا عسکره دخولی 
تأخیراقك|| 10861 - (فء متع )اسک برینه ( کیرو یہ آرقه‌یه) 
دورعك (مجا) کندندن اوته اك قاقق دقع ايك ؛ (عا) 
رد اجك ؛ آیاغیله تمك || ۱۲۱0۵۱ ل (فه مته) کیروبه 
سد ورمك ؛ (ع) ۴61601 د 301118 811 ڈشمی دقع وطرد 
اك ء کیرویه پوسکور مك ؟ 101501 ۱۵60 808 طواری 
کیزو کتبرمث » سورمك ؛ (طب) ۲۲0/0011 >> 90010601 2011 
تری كسمك || 8e‏ س (فعلا <) کیرو جكليك , چیقمق؛ 


۷۲ سب 2 2 7 








8-1 


اسکی لنه كك || 110/0۱ — 0011:]-1 17100 111509 
مأموربت ومشغولیتر“میەدن ال چکوب کندی‌عالنده یشامقء 1 
بردیکر ایش طوسمق » مشغولیت بولق 9۲1۵6 10110011 ]201 - 
۷۱ -- مأموریتندن استعفا اجك ء چیقمق ؛ 00 اناد 
چیقارلق || 1001101 — ( فملا سل ) — 301161196111 2 
001 برينك كبرو كيتسنى , جكلمسى ( اليله ) ام‌واشارت . 
اك || :]۱۵0۱ ۵0008 با برشيغة ء بر حلہ اعاذه مك" 
1 ے 1060 301110109 ,301110118 بریے يريك" 
رجاسنی رد ایك ء قبول اجمامك || 20116611 6111611 : ویاخود . : 
Richter — 01‏ 11 برشاهد ويا حا کی استيناف تمك 
رد اتك || ۱۵0۲۲61 س (فء متع) كيرويه آمق. || 801 Dert‏ 
101 طو یکیرو آمق کلدیی برها مق ؛ ( ضياوامثالى .. 
حقندة ) یں اجك » دوشمك ؛ 0071011 — Dert Ropf‏ ۴ 
باشنی آرقه به مق » صاليونرمك || .10 -- 1301112 2611 دشمی . ا 
كيرو آغق 2 وسکورعك || 3101611 - ( فہ مته وفع مطا  )‏ 
۰-- 1100 کیرو چکلمك. 3‏ ۹۵119106 801106٤‏ 1[ تیاتروی ‏ 
ترك اجك » صصنعدن جكلمك || (ع) .2 (930]4611) ٥م‏ آ١‏ - 
برنو تج یی کیرو آ لقءقالدیرمق|| ( فہ لا -) (911) 0001601 ` 
BoD).‏ ۳۲۱۱6۳6 101116 111 ) برعله (اسى اقامتکاهته) 
چکلہك » دوك . 

۸۱-۷۸ ( “کک فم لا وفع مته ) .0 (20) ود 90 
( .5422 ) - 806111011 0117 برينك آرقه‌سندن باغیرمق » 
حایقرمق ء سسلزك ؛ س 611005 8311101186111 پرینےه نرشی 

سويلك ( باغيرهرق » سسلنه‌رگ) . 

8٤-1‏ (- ° فم متء ) .6021 ( و رہ 
کوره » رحله اوياحق و حهیله بوارلاق » دور ايعديزمك ؛ 3 دا 
کوشەسی آلق . تھا 

3 وک مؤ) (@ وعد اجه › موز رن‎ >۷( gu 
درعهده اه ؛ ومد ول يك‎ 

81-81 ( > 7 > فم متع) .6 (ع) (.56) وعد اك 
سوز ويرمك || اقرار واعترای » تصديق اك || (فع لا ++) 
۵۱۱۲۲۲۲۵00۲ |[ 311161186111 طبعنه اوعق؛ ایستدیی 

کی اولمق لمق ء آرزوسته توافق اك . 

8)1 )° و > حا) [قدم اماه 6+ 20 
+۲ كلدسنه منسوب ] (غرا. 00-10۲ 
برلکدہء برابر ¢ ل diy 1110 ٩011۱0110611‏ برار || عو 
ب Nor‏ 150001100 اونکاه ہزاہر بوزمارق ایدو 000000000 

۰ ۱ ( ۰ - ) افعال اله پر لے ٤‏ 
حرف ابتدا اولوب داما( .56 ) و .0 (2): 'مودلنه كورها 2 
تصریف اولنور || 81610811 (فعلا۔) برابر قالمق م ” 
آبرلمامق || ۵g e‏ س ( فء لا -) برابر» برلكده اوچق ]7 
اوچارق هيسى بريره كلك || ( مو) ( كنانه ) بيوك واطرافلى 7 
وفقط انتد اسندثبری لزوم ومقصدسز اولای ارائه ادر مثلا :+ 28 
ber ann eS — ۲‏ ۱۵08 وآدم نقدر بازی . 
بازييور © هلر یازیور ؛ مدر بو آدم بازدبنی وقدر بازی 
اما اوزه‌نیورها || 01001161 س ( فء لا + وفء مته )رار ٠‏ 
برلکده چالشمق || الشەرق » یابهرق » ايشلي4رك بريرة 
طوپلامق ؛ كتيرمك ؛ ( جا ) ( مو ) .0 - 30111019 بر 
باتاقلامق || 80161 ( فم متم ) و ( قم مطا ) .8 (0 


2 


OR یا کی‎ ww 
O0 


1 ا وا 


کے ان ا 











7 داك‎ ٠ ٠ 











8-٣٤ 


1 ایوجه ء قوامنجه یوغورمق؛ قارمق |10611 
بر حلدہ برشيده ء شاشیرمامق » بولنی بيلك ء بولق » مجميلك 
اتمامك || 1001| 1٤611,‏ -- طوغ‌بلقق » طوغرى قوكق » 
اوطورمق » قورمق 1616011 - 114 9011 ماصه‌یی قوق › 
سفره‌یی قورمق » دوزمك || 1211611 - 301110110 برینه ولی 
کوسترهك ء ارائه طریق اجك ول » اصول كوسترمك ؛ (مجا) 
برشيئك نصل یایلهجغنی ارائہ واخطار اجك || برخطاسنى 
امك » خطادن قورتارمق ۱ خطاسیی وزشه چار کق» 
تكدير وتعذير اعك . ۱ 
GD 0. (+ ai“) 811-18۴‏ (862۰) - 01ن 831111110 
برينه سويلك » خطاب اك , برينه توجیه کلام اتمك ؛ 
برای تسللی و تشجیع بريله سوز سوبلك 2 تسللی ويرمك » 
. تشجيع اتك جسارتلندیرمك || -- 11161 140[ 164 e‏ اولاف 
دیکاماز ( که )ء سوز اكلاماز (که )+ اونكله لاق اولاز ؛ 
رجا اتك . 
81-1 ( کک فء متم و قه لا + ) .0 (sép.) G9‏ 
کفایت اعك» يمك 1 10۱00011 ويرمك » صوعقء اوزایق . 
94-111 ( سک فقولا - ) .601 ( را . (relen‏ 
ele (Orte), (au 31110110( =~ )862۰(‏ حیوانله برحله 
ويا بریشبه طوغری بورعث » ایارولكء حیوانی بريره » بری 


اوزرینه سورمك || س 1110(116 حیوانی صیق سورمك ». 


ابو بورمق || (فء مته) (فروسیتده) 8٥۲0‏ 6111 برحيواق 
تربيه اجمك » آلیشدیرمق » تربيه اجون بينك . 

Bure ۰.۰‏ ( سس ام) .© برمانة بینهیسی » حیوان 
رییه‌جیسی.. 2 

ch ( 8‏ > اخالا ) ( جغر ) ©6 ( وبعضا ) (امؤ) 
غير هحول ) اسوپچره قانتون وشهری . 

BUTI...‏ ) ... رس > ) لا )1م( 
( طباعتده ) فيلت دينيلان ته . 

21-11 ( ۷“ فم متم و فو مطا ) .5 9@ )s67.(‏ 
((110) برشيئه بوزنی » بويننى جويرمك » توجیه » توجه 
اجك » دونديرمك » دوع ||" برشي استعم اله صالح حاله 
قوعق » قوللائیلهجق درجه‌به دكين اعمال وا کال اعسك ؛ 
حاضر امك 3 حاضرلق می بيشورمك » حاضرلق 6 
قورتارمق ؛ آغاج اودون طاش وشوز و امثالیی بوقق» وکق» 
ابشجی || ۱ کری شیاری‌قالدبرمق, دوزلمك ؛ ح 8(۲ 308 
دریی دباغطق || تدارك انك || طاقق ء قورمق . 

۸۱۷۱ ( سکگ فم متء ) .0 (ع) (860) سورمه‌اكث » 
سورکولیوب قيامق . 

(sép) Oa. [Born [ ) + Yai ۶۷ ) 018‏ 
قيزمق » حدا تلفغ حرصلفق, اوفکه لماك طارلق (,الالا,11061 
۵11008 1000011 ( . 

01-1 ( 2 فم لا ).0 29 (.860) بریره»طرفه, 
برينه طو ری بووارلامق || ( فع متع ) پوارلابەرقء دوره‌رك 
قيامق » وکاث» بورمك » طومازلق . 

8108-1100168 (۷ اک ١‏ مؤ) 9@ عرض ابراز || 
سرم٩‏ » یاعه » دوكه ؛ سح(]0 کوستریشء نعایشء امه . 

- ( ک-) » بعضاً 31-116 (نک- ما ) [قدم آلانیه 
Den 01114611 9111 2۵‏ 11040 ] کیروبه » آرقه په » 
کیروطرفه » كيرى || کیروقالش» ترق ایده‌مامش || 11111000 6۲ 
)1۱ دها کبرو دو مدی» ( اوهنوز ) عودت اتمدى . 


"7 91-۱ E 








981-8116 00 


۰ ۵۱۱-1 ( ۰“ ) س افعالايله برلکده استعمال 
اولندقده داغا (.867) رع مودلنه كوره تصريف اولنور . 
( حركت ) 010٤1‏ ( فم لال ) ( ماکنه حقندہ ) کیرو 
بورعك ء كيرو كيرو ايشلمك || 01100110111 ( فع متء ) 
تبديل شكل وصورت اجمك, وحال اصليسسنه ارجاع اك || 
22101111 ( فو مته )كبرو آلیقوعق؛ ضبط ات ويرمامك» 
صاحب جيقمق || 01111611 ( قء متء )كبرو چاغیرمق » 
عل اك || 0116611 ( فع متھ) > 2160011 || 511011 
(فھ لات )كيرو قاق || 2115611 -- 96۱۱۵6۵0۱ Dert‏ 0111168 
سائرلرندن» دیکرر ند ن كبرو قالمق || دوکولث» بر کنده قالق || 
1101ء 8111008 (gegen bie‏ 70ا3 أطأعاط تالا nteirte‏ 
م‌ساعت(م) کبرو قالور» قالییور (استاسیون, شمندوفرساعتنه 
نظراً ) ؛ كبرو قالمق 09 باق قالق » آرمدہ قالق || —blifert‏ 
(قء لال ) كيرو باقّق ء ماخی به عطف اعك|| 5111166011 
( فء مته ) كبرو كتيرمك ؛ ( مجا) 9۳۱۲۱0۲ g11‏ مانمگ 
111 بر نی‌حدی‌داتره‌سنه جوبرمك ء حدرئی بيلديرمك|| 
Bee --1‏ 111:5 9111011 برساک حیاانی‌اعاده اك 
يكيدن جانلانديرمق» احيا ایك || (مجا) صیقینق‌به » مضابقه‌به 
دوچار اتك .كيرولتك » ايشنه کت اورمق )9861111 51016 
ben 1911 1001 - ۲1‏ ( بو ) ضايعات اوف يك 
صارصدی ء ایشارئی طارالتدى » بوزدى » بلنى بوحدى || 
1151 (فء لا ) ماضىيدرخاطر اتمك » عمش برشي 
خاطرلق ‏ 86115611 (31106118) 011161116 کنجلکنی درخاطر 
امك 6 چو حقلغنی خاطرلمق» خاطرينه كتبرمك ۱ 10116011 
( فء متء ) 520110611 - (118أ79) 5611 دشمنى طرد اجك ء 
كيرو بوسكورتمك » برندن قوپاروب کیرو آتمق || 6000611 
( فء مته ) استرداد» كيروضيط امك || 7701912611 ( فو لاس) 
( وايورء کیء آرابه وامثاليله ) كيروكيقك عودت اتمك کیرو 
دوك ء بردنيره آرقهسنه اركيلك ء آتلق ]| ( فع متء ) کی » 
آرابه ومن دوف ركى وسائط قلیه اللہ حيرو قل امك || 
e1‏ (فه لاس )كيرو دوشمك || (عا ) 26111610611 iı‏ 
1 13۵۲6۲ عبن خطايه دوجار اولمق » عبن يا کلشلنی 
ينه ياق || كيروعكس اتمك ء دوشمك ( ضياء كولكهوامثالى 
حقنده)؛ (جا)00101)011--1118 bie Sande babortt it alif‏ 
بوندن بزحجوب اولدق؛ قالدقء عازی بزہ دوشدیء بزعا رلندق» 
بونك زياف بزه طوقاندی» جوبيتنى بزجكدك || 1261 
( فعلاۓ۔ ) 00-11110011 ( فء مطا) دونهجك يولنى بولق| 
11-- ( فء مته )كبر و كوتورمك » ايصال اك || (مجا) 
11 01068 0117 برشيثه ارجاع امك » برشيكه. قلب 
وافراغ اتك ء برشيثى اتشاج اك || 6501 ( فع لا ) 

كبرو دوك ؛ كيرويه كيك » قاچق ( تجا ) ( اشيا حقنده ) 
اعادها تمك قبولاتامك || کبر وکیتث, كيروكير وكيتك » يوريمك 
auf Den Oru, bie Quelle, Den 118108016 — 1‏ 
برشيئك اصلنی» کنهنی» اساسنىء اولیانی آراشديرمق||: ( تجارت 
حقنده) باهق,کیتدکه‌فنالاشمق|| (تجا) ( اسبام وامثالی‌حقنده) 
اخك› آشاغیلامقء دوشمك || 0101701 ( فء و ) برشيق 
طوحقء يقالمق اوزره النى آرقهيه کونورمك » آتمق || 1961061 
1 برشيئك باشندنء دها ابتداسندن آلق» باشلامق» 
تکرارلق, اورابه‌عطفکلام و نظر امك || 1011611 ( فء متھ 
وفه مطا) اكثريا : -- (100) کیرو طوتمق » کرو طورمق » 

۰۹ 





و 00 
jingle 120-۰ 1-00‏ ماو 

81-1 ( سک (فستم) .2200 (.802)ديكوبقيافق » || حروف الاسان || 810]0(610 سس (ام) چکه‌باز» لافەزان , E‏ 

ويكمك . لقردی ككرمنى ٠‏ 7 9۱۵0۷۲۷ || چع ٢۷ے‏ (ص بے 3 


, باکک ام ) 63 توافر » نزاید » چوغاله‎ ( tente 
. تکٹر ء ترق ء ازدیاد» دای آرمه‎ 

: مع مافيه مضاف الیهی‎ ( 62 (ay) Su-nante 
. 81-1101116. << || فاملیا امی‎ ) -- 8 

pe (°) 00‏ — ( ام ) (كهم) موجب 
احتراق جسہ ء ( جسم ) حرق || ۲/8 - (الا) (ع) 
بر آلت ناربديك دائرة اشستعالى » || 901 ح (۲۱ا)» 
61 = ( الا )كبريت || 088001 -- (الا) اسکی 
تفنكارك قايسولى || 520114 — (الا) (ع) اسه بت 
آغن ينه قوئيلان باروت ء آغن اوت || ۲ — (زامؤ) 
خبرہہ بومبه || ]1190 (امژ) ايكنهلى تفشكاركايكندسى 
| 11186 ب (اهؤ ) (ع ) فتیسل قونداغى » طوياره آتش 
ويرمكه مخصوص اوجی آتشلى دكنك || 100101۲ -- (امؤ) 
معدنارده فتيل || 100800111111 س (۱م) قاو || 101 — 
(۱م) (ع) فتيل . 

۰0۱ 22111۱060۲ = @D ص)‎ ° - ( ۲ 

۸ ( ۶۷ مم متم ) ويا ( فء لا + .5 29 ۲ تشك : 
فیتیللاك || آ تش وبرمك» آ تشه ويرمك || (مجا)كويه بينديرمك» 
فنا حالده قيزديرمق » حدتلند برمك ء يارلانمق 

[zumirê قدي المانجه‎ [ 600. ) ۱۲۰ ( 0٤ 
1 قاو » فنيل » قاتان 2 ) جا )کول آلتنده بولنان تش‎ 

۲ ( ۱۲ ۸) .4060 1 211112601 ] ياقجى > تش 
ویریجی » حرق || برشيثه آنش ویرمکه, برشیئیآتشلکه یارار 
سید 8)) 8و۶ ۱ 2 جره طابه‌سی || (معدنارده )فیتیل. 

) 1161111611 . Iz ) GOD. (4 فم لا‎ O 8٣-1 
کله‌سنك مقابلی ) آرتمق ء تزاید اجك‎ 00-11:011160( )562.( 
» جوغالق » بيومك» ترقى » توسع اقكء ايلرولك ؛ (مضر‎ 
قورقولى برشی حقنده ) چوغالق ء قنالشمق, كسب وخامت‎ 
تمك || جيقمق , بوکسبك , شيشمك , قبارمق || ( اشخاص‎ 
حقنده ) شیشمانلامق || 50113011611 -- ]90 ياش , سن‎ 
ایلرولدکه || ( اورركن ء طوقوركن ) آرتديرمق ( کوزلری)‎ 
(فء متء ) - (2 11) 00۳003 (1100 دها رشی‌الق علاوه‎ || 
. اتمك‎ 
۱مؤ) (9) رغبت , اعتبار ؛‎ ۶۶۷ ( Bnei 
. ومبت. سومه استّه , خوشلاعه‎ 

GDC“) ۲‏ [ قدمآناجه 701011 [(Berfanmlung‏ 
ne17‏ 001) -- اصنای طاقی ء اصنافار || (برلکده 
یاشار ) رهبان‌جععیق, جععیت ؛ ( هرقنغى برطریقه » مذهبه, 
فكره تابع ) طائم || قدعده : خلق ء عشیرت » سبط . 

۰ )° ) 111611001 (۱م) اصنا فكهياسى 

۰ ( “ا مۇ ) (6 [ قدم آمانجه 210088 = قدم 
لاتنجه 11۵0۵۸ 0۱09 مقامنده ] دل » لسان ء زبان | 
1 - ۲61116 41116 آغزی » ديلى يك طويغولى اولق || 
بر جرءدانك ديلى ء ( مومیتله برچوق اشيانك ديل کې اولان 
بری ) قولاق || ( تا طبعي ) ديل باليغى = 65000116 . 

0 (-ث فم + ) .0 (2) دیلیله اويثامق » ( یبلان 
حقنده ) ایسیلق چالق || ( آلو حقنده ) پورام بورام يانمق . 

(lÊ) (pI) — Budftabe ) ۷ مرا(‎ 


ميل 








اللسانء پلیغ» دیل دورکون ؛ چکه‌پاز» لقردیجی » لای آلتنده E‏ 
قالماز || 0۱]- ( ام ) (غرا) ديلك وزولسی ویاعاس اله ' 
چیقان صداء صوت اللسان .۰ < 
98 ,0 ايكيسيده ( ۶۷ ص) (ع [mee]‏ 
کب اولدرق استعمال اولنور مثلا : - 2 9۲611 ككيش ء 
| کلی» با و ان‌دبللی . 1 E‏ 
Bu-midt(e)‏ (۷)ک- حا ) ) را . 011001 || - 301101 و3 
1 برئی بوق 2 محوء برباذ اتمكء بيترمك» بوق امك " 
نافلہ تمك . 0 
20-۱ ( اک فو لا+ و فع مته ) 2 ) یج 
-- 2011101186111 برینه برای سلام التفات وبالتصديق باش 3 
لكك » کردان قبرمق » بر شی سويلك اجون برینه طوغری ۰ مور 
بريستك قولاغنه اكلك . 
8001( نف مم ) .© [ق الاصل 20 
اساسنه متعلق ] چکك: چتقازمی (جا) (حا کسی 
( م۱ . ١11831001۶11‏ ) تيفتيكامك ء تيفتيك » فتيل وو 
— 61701016 311 90111100115 وياخود : Gharpie--‏ 2 
فيتيل جكمك » فيتيل ياعق ٠‏ 
81-81 ( ۶۶ک فم متم ) .94 (.567) رت 
قازيق دیکوب قیاق + اطرافنی قازيقله جويرمك . 9 
81-7 ( اب فم متء ) .806 (.50) سے 7 
311 > ۱ 
81-۷۲ ات فء متہ ).6 (@ ( A (EP.‏ 





أغنرنى طانه» طیقاج ايله اور مك ۶ قیامی ۱ 
۱ "ئک فم مته ) .0 (2) زيفتله طيقامق ء 
٩‏ ( ۶:۳۲ )کے 61 1ا2 . 0 E:‏ ۱ 


۰ 2908-00106( بعد کت زالا )داوعا 1 
اداره || 16911116 +( امؤ ) مشاوره , قونسولتا. ٠‏ 
81-8 ( 2۶۷ فء متم ) ۲۰ (60) ال رم 
ee e003 — )) 1‏ برينه برشی توصیه e‏ 8 2 
toch 05-7‏ عناق (dy ( Ki, i wil Dir weber‏ 
له ياب دیرم تدده ياعه , له توصیه ایدرم و ده وندن داتع 
ديرم ؛ تصعت ويرمك ؛ اوکودئلث. . 1 
91-1111 ( - > > فم متم ) .200 E 2 (s60)‏ 
8 ئ) GD‏ )9 انا ]| )رسای واه 
8 ( ۰ ۶ ) اكتريا سے Qiiri)‏ . 5 79 
۵ > 111018] 810۲-2۵180 بلک )9( ۳ 
امو ) استنلدیی وقت استخدام , استعمال ابدلك اوزره ' 
آچیقده بولند رمه 0 آجيغه جيقارمه || ہرینكك اص و اراده سل 
ترك ووضع اه , تابع قيله . 0 
0-1 ( ~~“ فع متء ( (sér) GDB.‏ یسا 
داخل ابتك || ۵1۳008 31111110111 برشیی بريتك حسائه 
داخل اجك || ریثه عطف واسناد اتمك, آندن بيلك, مس 
اول‌رق طق (كذلك فنا پر شی حقنده ) برینه پوکلمك > . 
1 ندن بيلك . 2 
81-1 (۔ عا ) [ قدم المانجه ۵٥۰۹ئء]‏ افعال ايله 
برلشهرك برکله تشکیل ابدرس4ده الثاى تصریفارندہ 
(86۰) یولندہء اويغون, موافق مصحت ومطلوب 6 قو ام 













SEA 


211-11 


Rete, 11‏ 011ط) ترك واحاله‌اعای || (حفی آرارسهك ١‏ 

طوغی يسنىآر ارسهك) بو محقم ||(ضر مثا ) 19111 1008 ,5006111 

101111111 هركس حقنه راضی اولسون ء اولملى . 
8۱-۷ ( سم فء لا + ) ( ع١‏ . 501111611) 

- 6111005 311 برشيقه يناشه بيلك > تقرب ابدهوبيلك . 
)8 0 فع متء).6 (8617.()21) 1ل( 2101 ) 
شیشەی طابھلق ء آغزئٔی قيامق || 1010061 آچیق شیشھی 
تکرار قيامق . 
21-1 2 امؤ) (69 (.1ر 15مو) قاتیق ءات ويا اک 
اللہ برلکده یفیسلان شی » خصوصیله = ,211662111116 
(1) ۲۵۱۱۱۵۵ . 

8۸۱۱-3-۱ ( سک فء متء ) .0 29 (.867) (عو)۔- 
. 3120650111111611 || قبايه بيلك قيامق ء اورتمك . 

811-1 ( > امؤ) [ 2۱1 کله‌سیله 2011111111 
کله‌سندن مشتق ویالکز رکب اولەرق مستعمل 61111 ؛ 
( ما . 

)sans 1:7.( ] 7‏ كلدجك ( زمان ) مستقبل » 
استقبال س11 بوندتبويله ء مستقبلاًء فیا بعدا| (غرا) زمان 

81-16 سند ء ) و6 = flinftig‏ . 

81-1 ( کک فو لا + و فع مت ) .6 (29) (.86/0) 
3011101126111 بريثه تسم اك || ]2۵61701 3111118611 
بريه يانديغنى تقدیراً تبسم ايله التفات امك » ۲ لقیشلامق » 
ابراز و اظهار منو نیت اک ء یابدیغی خوشنه کیدرك کو اك. 

3-60 ( “^ امۇ ) (تق) ( معاشك ضمی » علاوه‌سی ) 
شم معاش , (متفرقه ) || تأديه اولنان هنك غيرى فضله 
احرت»عطیه ء مكافاة || = 9۳1-1000 . 

8161 ( ۷ث فم لال ) .۾ 62 برشیقه ال اوزاتمق || 
ح ٦105806100611‏ || (فعءمتء ) - etna‏ 23111011500111 
برينه يرشى اوزاتمق ء ضوتمق . 

81-4 ( گکک ء ) وع ع linglih‏ ء Dit‏ . 
(aaah > 5-( 81-1‏ .ط © ( ها . (laji‏ 
(.5427) - ۵۵210111 قیویی قابای براقق ؛ دخولى قبول 
امك ء دخوله مساعده اك ء قبول اۃّك ء ) بعد الامتعان ( 
بريرة قبول اف » آلمق || -11005 ( يرشيئك اولمسنه ) 
عساعده ايك ء منع اتمامك » براشق» يايديرمق » ایتدیرمك || 

1۱100 8 برشیثه مساعده اعامكث » منع امك . 

. 10080016 = و©‎ (2~) 8٥1-1 

۸-0۵ ( ... سک ) et‏ — ( ام ) بريره 
دخولنه مخالفت اولفامق اوزره برشك الشهو بریلان پاسسو, 
ر خصنیه » اذنثامه » عرور به . 

8+1 ( ب > > قم لا <) :م (ھ) (860۰) حبزی 
قوشمق || ! 311 10117 قوش ! چابوق ! || — 301110115 0۱۴ 
ی ون طوغرى: برينك اوزریشه » ( برينك آرقه‌سندن ) 
قوشمق || = 011101]- 0118 مثلا ال[ کیتدکه اوجنه 
طوغی‌ی‌سیو ر یلك || ( الا ) 0۰ © (01۰ (s4%8‏ ۱-0۱( 
کلانی» زیارتجیسی: سیرجیسی؛ آ لجیسی چوق اوله || ٩۲02۱۱۱۵‏ 
1)1 كيدي شكليش . 

eit 200(- (sép.) GD û. ) (مکگ فءمتء‎ 81-1 


(sép.) 


ال وامثالى اله ( بردلیی و یا امشالیی قباعق 1 اورمك / 


3 








719 


1-11. 


ا (ei Melle‏ تفن قیاق 7 قوبوب علاوه اتك ء 

اوزرینه»اوستنه قوعق || س ۵11008 116 ( مفعول‌الیه ايله) 
کندینه برشى ابدعك » کند یکندینه خش اك || ( فء لا +) 

(عمو) خشیش الق ء استفاده اعك » چیقاری اولق . 

J] 91 - ei‏ ی ڈھ مته ) ۰ (séP.) @D‏ ( طو تقال» 
قوله ايله ) يابيشديرمق » طيقامق . 

8-01 ( > > فوهتء ) .2018 ( .562 ) برره 
طوغرى سوق وادارهاتمك.ايصال اقك ء س (930[[01 ) صو 
تقسیم امك . 

81-1 ( 2 فء متم) .0 (2) (.5027) (اوکره‌نه‌رد) 
معلومانی نزيد اجك . 

21-11 (۶ - حا) نھایت: صكره » صوکنده ءثھایتندہ 
صكرددن: نهایت دقعه اوله‌رق» اك نهایت » عاقبت || ۴011111011 ل 
الك صكره » نهایت كلك || 001 5 00( س اك صکره؛ 
صوکنده اولسون يرشى يايه بلك . 

811-1 (۷ کک فعمتء) .200 (.502) - 11 ]|11 -311. 

811-1 (- > > فء متء) .8 0© (.5627) لهملك › 
لهمله دليكنى ء چاتلاغنی قياتمق . 

Bip‏ (× ^ اخا لا ) © (جفر) ردن ولايتنده 
تسولییز شهری ءکذا : ولییاق . 

0 (٣م‏ ) ©6 (جع یکذا .11:0) ( ملکت لسانده: 
عماوى ] يأخود : 1011 - (اموٌ) < ٥00‏ — )1( 

انسولو. 

. 311 Dem (°) ۸ 

81-1 (ت” فم متع ) .0 9@ ( .5627 ) قيامق | 
311-01 پا ی؛ مظروف || - (21101 2]11011) برمکتو يك 
ظرقنى قيامق؛ مكتوبى ظرفه قوق || - (0100 0011) البسهبى 
دوکه‌لاك» ايليكايك ء - ( 75101001 ) شدشه ی طیقامق » 
آغن ی قپامق|| (فع لا + ) !311 ۱۱۱۵00 چابوق‌اول ءهایدی» 
ا و 1 

]811-1101 (* - حا) على الخصوص, باخصوص ء خصوصیلہ؛ 
هله رده || = 811-0101۵0 . 

81-1 ( سک فم متھ) .0 29 ( .867 ) ديوار 
چک ك ء ديوارله اورعك » قيامق . 

۰.۳ یه ( > - حا ) سے melt‏ . 

as “~) 81-1‏ متع) .111 (20) (.562) 301110110111 
-- ۵]۱008 (مثلا حبوبات) برينه برشى او ماث» اوطویرمك || 
حصهسنى آديرو بو برمك || ]2201 311686111611011٦‏ ۲( حصه‌سنه 
دوشن شبی, بای || ) جا) اسناد اجك . 

811-11 (م> > فعمتع). .111-11111:0011-)٥/(0,(2(6‏ 

8-28 ( ۶۶۷ ا مۇ ) 69 طلب وادعای غریب || 
عرو واستاد . 

Bume Borideins ۸‏ (- 5 -“ -( 0 
(.21 8018) کورونیش» تظاهر ابديش, كوزه چار بیش » 
ميدانه چیقیش . 

81-1801 ( > - حا ) برمحل ومكان حقنده ) كذلك 
(حر جر ) 61110011638 568 — وياخود : 6111001106 11ط 
قيونك: مدخلاث یانی‌باشنده » بیتیشیيكء همان مدخلك‌یاننده || 
(حا) اك اول + اول ارده . 

81-01 ( “ک2 ف متھ ) .0( (s60.)‏ (چیوله) 
قپاعق » جيولك › ميخلامق . 





8)1 
= (Sp. ( ©( ٠٢ (aes > >۷ ۸۱۱-۱ 


. اقا امعط امن = 18011111011- الل‎ 06٤-11 

CD Co > ( 81-6-1‏ [1111(؛ -211] ]زع 3٦1111110‏ 
۲٦11111122111 ->]۷‏ 
بریٹه حبت اك » بنده » قول اواق » مفتونى » قرباف اولق» 


رش فداء مفتون 7 جلوب» قربان ؛ 


حاندن سومكف 2 
81-787 ( کہ“ ص ) (ع) ( 311-10018011 فعلتك 
اسم.مقعولى ) || تابع . 


2-۸ ( سک فم مت ) .¢ 29 (.567 ) دوكەرك 
ضم وعلاوہ اك || 23161 :1۱۱ ((900 ۵08) قورشونآقیدەرق 
زدی) قياتمق || -۔۔(111111160) دها دوكك ؛ دوككددواماتك . 

10 ( > ص) (ع) [ 8118 ] جريان هوابه معروض . 

801-81 (سنشوء مته) .0 9@ (.567) مور پارهقلقله 
قیامق؛ اطرافی‌چويرمكك: درت برطرفنه ("جور) پارمقلق‌چکمك. 

3۱1-6 ( کب حا ) عبن زمانده : برلکدہ 0 بردن ۰ 

۱۲( (-ك > ذء متم) ۲۰ (2) (.5867) بل ابلدقيامق. 

. e) )80۰( سک ف لا ) .11 (۵ع)‎ ( 80-0۷٤ 
11111 alert 111117 || )ال آحمق » بقالامق » طوعق‎ ۲ 
|| ضيق صيق به طوتمقء ایوجه قالاعق» صارلق‎ 0111061118 
Der E 00018311 (ع) سلاحه‌صارلق؛ طاو رامق || ( عر)‎ 
۰ دمیرطو ندی»؛ طوتيور‎ 

١( — geet ) =“ ( ۸۱-۰‏ لا ) بيقكء 
جو ومخحعل وبرباد اواق|| 0۵1611 -- ( فء مته ) دلوب(مری 
وسائره ابله ) باتيرمق . 

81-4٤8)‏ ( مک نے (sép.) @D a. (+l‏ زع سے سیت 
31-1 

8-6 ( ° ١م)‏ €3 دوکەرك علاوه امه » آقیده‌وق 
اوزرنه ضم اه ؛ اوزريته طاملاعه : آقیقه| علاوه اولنان» 
اوزرینه دوکیلان ء قوئیلان مایم . 

818-011101-117 / کا کر CE‏ (مو) ثہایة النهابه » 
وا حاصل » خلاصة كلام » اك صوك . 

81-1 00 فء متع) .8 © (.562) قیالل‌طوعق || 
پالکزمصدرصو رتدده‌مستعیل اولەرق:((2:011]0 61111ظ) ]10111 لاه 
--60]9) 1۱000 اودها (مبادلەدہ) اوزريتهء اوسته پاره استیور. 

2-۸ ۰ 0۲] ۸۱۱-8 ایکیسیده ( > 5 ) .6 GD‏ 
(.67) قوچهاق» طوقه ايله قیامق ۔ 

۸۵۱-۸ ( نک“ زم متع) .م 9 (.56) قبای‌طوعق|| 
( قء لال ) س6003 ]۵۱۱ برشيتك اوزرینه طوغر‌ولق » 
وايارولمك || 3611161106111 111٦‏ . برئله مناسبتده بولفق » 

على ا صوص غيره شبروع صورنده کوروشمك > یاشامق. . 

81-807 (۷“> امؤ) (0) غیرمتکوح قاریء قاياتمه. 

81-1 ( منک فء متع) .0 60 (.567) چکعله 
دوكهرك ؛ اوره رق‌قیاعق 3 

81-8 ۷ھ فم متم ) .0 29 (362۰) وبعضاً 

۰ © بر رده ويا اصق الله اورعك ء اوکنه پرده جكمك . 

81-81 ( کت فء لال ) .6 (© ( ہ۱ . 970116116 ) 
( :502 ) 31110110 0111 برينهء» برينه طوغری اورمق || 
( فع متء ) اوره رق قباعق » اورتمك » طيقامق , بالطه ایله 
اوروب » کسوب اورمك » قياامق || ( اب بر حیوای 
آيبرمق || آغاج, بونوزء» طاش كشوك ٤‏ وق ' 


718-۸ 








8-0 
۱۱-۸ ( ۰ نا2 فومتء) a.‏ 8007 2 


. 01 

81-1 (- کا2 قء متم ) © (6p)‏ قیامق ؛ 
اور مك » قاتلامق 0 پر لشدرمك . 

81-8 (-ك > فم لا -) .6 2) (۵6۰) (ياره حقنده) 
قیاعق » انو اولق ء قبوق باغلامق > التياميذير اولق . 77 


11 1-0ق ( كاك ۶ فہ متم) و رو 


000۵8 21110112111 رنه ( برشی ) آمرانه صورتی"؛ اس 
ابدرك سویدك » اض ء حکم اك . 
8۱0-۲ ( کب حا ) اك صکره » ایت الام . 
81-01 ( بت 4 فه لا + ) .6 0©) (.96) دقتل 


دیکلماك ء جان کوکلدن ديکلمك وقولاق ويرمك || کیزلچته . 


دتكلمك » قولاق ويرمك . 
81-1 )< فا ¥+( 17٦11111006101 (sép.) GD a.‏ 
الا ا ۷ء) برحکایەیء کلادیلان؛ تقریرایدیلان 
شبی اسقاع اعك ء ديكامك . 
0ں سل×ق سک ام ) .۾ 0ي سامعء مسج || 2:0[69 
انا 1701 9131601061 بوواغظك سامعیی ؛ جاعی‌چوقدر 
١ 81-75,‏ امو ) (9ق) سامعینء دیکلیانار. 
3۱٠-081] ۰٤+‏ ( مکمک - ام ) و (sans p1.)‏ 
1 (01(116) 11111 ...ك ياردميله » یاردی اولقسزین 
07 قوللانەرق » قو للاعقسرزن . 7 


1-111 ( سم حا ) جاندنءپورکدن » جانوکوکلدن 


كال صدقله . ۱ 
20-۱ ( سح فملا - ) :0 9 (56۰) بريرهطوغرى 
کال سرعت وتم الكله ايلردلمك. قوشمق || (فعلا + ) !108,311 
سور 1» 
]981 0111 براوی برينه طوغرى سورمك » قوغالامق . 
jite ۰ 1-1‏ ام ایکیستده ( مگ فء لال و 
فو مته ) 
مسروریت وشادمانیله قازشولق؛ برینه قارشو سوينهرك اراز 
شادمای ابدرك باغیرمق » حابقیرمق و لمحه قارشو كيك || 
]220101 8311111106111 ری آلقیشلامق . 


۱-۷ ( ب > 2 فع متم و فع مطا) .6 @D‏ و 


-(11) برشه دوتدرمك , وحیه اتك ء دوعك » وحه 


اك ء وزنی چورمك || ]60010 5205 91110115111 3 


ره وز ى کوسترمك ء جويرمك ؛ برته طوغیی دو مك . 
81-1 (-2 2 قم (sép.) (6. (aa‏ راسا 
قياتمق ؛ مجونلامق . 


جما ررق رح فم لا - ) .90 جرام) باق( 


قناد حقنده ) قیاعق ء اورتوك . 


1)-1ء teter‏ ایکیسیده ( > > فء Gk‏ ۱ 


۰ 9 (.567) قوله » جيريش الله باپشدیرمق ء قباەق : 


81-1 > فم متم و فھ مطا) .¢ .9(1 .667 ` 3 


(و1]) ابلیکلمك. دوکه‌لك, قیامق, ابلیكاخك , دوکه‌لخك . 


8٣-1‏ ( مات > - فم لا- ) 6( (sép.)‏ اه 
س 901113118 بريه طوغری ورك كلك » ايلرولمك || .۰ 
]90111118611 برينك پائنه وارهق » ابريشمك , كيدهبيلك || 
فانده »' حصه‌منداولق || ابصال اعكث »> و رمك» کوندرمك || 7 
6017 مثلا mir‏ ات 208 2 


— 901110110011] 





قوش قوش ! باص ! || ( فع متھ) 06۱۵6۲ 


 یادص رى‎ Seman dent )sép.( (۰ 





جلو فيه TE‏ ۱ 
58 


ا 








B19 


مهاجرت » هرت || صوء روزكار وامثالنك جریای » آقیشی » 
کیشی ||- 0111611 3۵111611 Der 216011 Bat‏ ( بو ) صو با ابو 
جكميور ء یاهایور || نارك هیشت مومیه‌سی (اشخاص حقنده) 
قولء آلای » دیزی » صمره || (ع ) طاقم ؛ حیوان سوروسی» 
کومه|| برابرء برلکده‌قوشولو حیوانات ؛ عناءأ(1زةناء(0 ]17011 
قيزكبى حیوانار || ( عين زمانده چکیلان بورییان‌آرایبه» کی 
وامثالى ) قطار » ترەن || یازی » ترسم زمانارنده کشیده 
قلنان › خط || 31101 51113611 111 برقاچ کله‌ایلد» صورت 
ختصرهده (62110168 11608 0۱۱+۸۱3 bie Qitge(eite3‏ 
( پررسمك» برچهره, سيانك خطوطی ) چهره » سیا || برشيئك 
خصوصیت حال وكنديئه مخصوص صورئی, نقاط اساسیه 
وخصوصیه‌سی || جكلمكده برشيئه ويريلان حرکت 111 
e ۰‏ باوکیرله چکیش » یایلان جر || 261 61161-011 
1 ۲006 چاکی براورمق ء جالق|| ( خصوصیله کوکلی» 
جاف جذب ایدن حال » حرکت ) ميل ء توجه » محبت || ( بر 
دفعه‌لق اولهرق دوام ايده‌جك صورنده ویربلان غیدت ) 
فعالیت» غيرت داگه ء چالشمه 2+81 دوام || Sug‏ 1 
0001 حانلاندبرمق 6 اوياند يرمق ]| 01116111-6 111 بردن؛ 
بردفعەدہ || حال احتضارده جان چکیشیه ٠‏ حالت نزع, شمدی 
آنحق : ۲۱۵۵6۲ 3110611 leten‏ 1115611 صولنفسده یامق » 
عالت زعده اولق || قبالى. ,زاوقبوسنی آجغه مخصوص ایپ|| 
بر شيتى وقاری چکیکه قالديرمغه خصوص ترئیب 
11198 ؛ برطلومبه نك پیستوف || ( موسيق ) سے 
6 000 ال عمدو || تفنكجيلك وسلاح 
فار شه‌لر نده : تفنكك دروننه آچیلان وم‌ی‌به حرکت دور به 
ويرن ) بو ( اکثریا جع اولەرق قوللائیلور : 31106 ) | 
( ترزیلکده ) وزمه» لاستیق . 

8 ( > اخالا ) 69 ( جغر ) اسویجره قانتون‌وشهری» 
تسوغ » زوغ || --0118 تسوغلى » زوغلى . 

۰ آ( ... "و ..۶۰) ×ط (امو) (ع) طاق 
حهه‌سی || Bet] ree‏ — (امؤ) (ا طبيء ) = 9۳101۱001 
6 ۲ 611011( --_تره‌ن‌مآمورلری ||1061[0-- (حا) 
آلای آلا طاقم طاق »> پارچه پارچه. بلوك بلوك || 
6۲- ( امو ) = ]0۱۱6۵ Grund‏ || ۵۱1۲16۲ (ام ) 
(تجا) مشتدی جذب ایدن مال» سوروی چوق اشیاء امتعه || 
ال اکرف کویری || ۱910۲ ( ام ) شجندوفرده : 
شەف دوتره‌ن » قطار قلاغوزی || 601001212 ( الا ) آرابه 
قوشو » قوشوم || 1011٤‏ (امؤ) ارتباط ای » خصوصیله 
کیاری چکمکه خصوص يدك خلاطی || 1101-6 (۱م) 
( ديا ) ( هرقنغی برقوۂ محرکه‌به تایم برجسمك‌چیزدیی) خط › 
اثر » كيدو بکلدیی يول » محرك || ۵0]-- ( الا ) جریان 
(هوا) دلیی || ]1011886 ( الا ) خلق خذب وحلبهو اسطه 
اولان شی ؛ ( اجزا ) قبارتجى » منفط || 000[6-- (ام ) 
( زرا ) چفت اوکوزی || 1۵٤م‏ چی ء آرابه بارکیدی || 
61-<- (ام) ( تاطبیه ) جچی‌مهاجر قوش یرل اولیوب 
موسمه کوره تبديل موقع ایدن طیور || 1118ل ( الا ) 
جریان, . ۱ 

21-60 ( 2-۷ امو ) 52) [ 211-00001 ] بازارلقدن 
خارج اولەرق ويريلانشىء جابه || فضله › علاوه . 


71-۷ 














8-8 


811-19 ( 2 ام ) 612 [ قدم المانجه 20069500 ] 
(111 31110110 )س "قرب» قبول» دخول » پاننه» حضوريئه 
چيقه بيه || .بول » طريق » || 211166 01111 بركوبرينك 
مدحلى » اغزى . 

81-8 ( ۶> م ) ع [8310-00110] قابل‌تقرب 
يناشيلور » ياننه كيديلور » حضورینه جيقيله يلور ؛ ( مجا) 
e003(‏ )س برشيئه مستعد ء قابل ٤‏ 7111600616 قابل 
تقرب ياعق » مونس حاله كتيرمك » ياتنه واريلهبيلور قیلق . 

831-۷٥٣‏ ( سک فعمتء ) ,] 29 (.567) علاوها عكث» 
علاوة" » عیمة" » ضم وعلاوه اتك » اوزرينه قوعق ء 
آرشونله اوبرکن فضله‌ستی وبرمك || حاغد او وشده 
!0۵1-00001 ؛ کذا fein 961-600 —ffeirt—(lz)‏ | 
٥111-101111:11->‏ . 

8۱-6 (ک-) 1111 موجود اولق» حاضم بولفق . 

۱-۸( ( 2 فعلا- ) .[(60) (.5627) قیاعق | 
+ 1110035 ,361110110 0117 برينك برشيئك اوزرشه » رینه, 
برشيئه طوغرى بوريمك »كيك ء ايارولمك » برندن » برشيدن 
طرفهكيقك ٤‏ 11ج 51156 901۲1 ا(8 tbe)‏ ۵1010) بو ايش 
نتييور » قولايلندى ء ختامه رسيده اولییور || 101110 
اوجنه طوغری سيور؛لشمك || 9611019011 (اشیا حقنده) 
!2۱1-01111110 || 2۵0۰.۰ ,ناخ 68 0001 1016 نصل اولور » 
اولییورکه ۰۰۰ ؛ ۵0۲ ۵۱0۱0۲ fonberbar alt itt‏ 00114 ¢3 
ودئیا تحفدر || 311 0110218 1110014 ¢3 0001 ۲۲۱۵۵6 im‏ ای 
بوكا محاربه ديرلر » حاربەدہ بوقدر اولود || الاق ایشی‌ابو 
آبينه اولق » تیقیرنده اولق . 

.Qu-behir=(sans (سکام الا) 6 (. ام‎ 81-7٤ 

۱۲( ( کت فقو لا + ) (sép.) @D a.‏ 
-ت ]90111011511 ے001 ٥ھ‏ || (TB 11101 Sled alleirt),‏ 
ما ٥٥ 0008۲1 Bro‏ ساده ات عه ا كشك ده لازم , اککده 

ندال قانيق ابت 1 

٣“ ( ۲۲‏ ام) .606 [قدم آلانجه zugil‏ ؛ 216001 
کله‌سله متسوب ] ديزكين » عنان » تربيه || ( مجا) حد » 
حدود || bert—ber Regierung it 2011011 2091 (lz)‏ 
عنان حکومت بد اقتدارنده اولق || -301 361110110111 
10101 10 برشك بولار ى صالويرمك» ا ہوب ٿو بوو برمك. 

(e 30 Biigel,...‏ 95- لل مؤ) سو اریتاگ صول 
الىء دیزکین طوتان الى|] 108- (ص) دیزکینسز || (مجا) 
باشى بوش » کسزء باصقيسزء دنسز ؛ آواره » سرسری . 

0 ( کک GD a. (sia si‏ [311061 ] -(ہ]0 (ein‏ 
پربارکیره ۶ باشلق اورمق ؛ خصوصیلہ (مجا) باشنه پولار 
طاقق 7 گیرمك ء ضبط اجك ¢ باشه جيقمق 5 

81-٤‏ ( سک الا) .© ات ايله برلكده 
پذیلان ء انه قاتيق ایدیلان سبزه . 

2٤“ ( 81-04‏ ص ) (2) تلقیب ایدلش ء لقب › 
آد طاقلش . 

(8) ۵۱۱-000۲۵۸۱۸( کت 2 ام ) معاون 69 (عرا . 
:61 -9۳:۱۳). . 

۵۷-۸ ( کہ5 الا )© رخصت» مساعده» 
موافقت ؛ امتیاز » احاله . 





8-0 


]8311-0 رمدت قلاس) ۰ (1ع) ( anî Sentanth—(sép.‏ 
برینه طو فری » برينك اوزرینه طوغری قوشمق ؛ بورعك , 
برندن طرفه قوشمق. ,كيك ؛ ( مجا) -13618010011 [ete‏ 
اولوه‌نی » قلاكتتى ء بربااتی آرامق ء اجلنه صوصامق » بلاستی 
آرامق » کندی کندنه ( ابده‌حك صورنده حرکت) اجك . 

811-۲11 ( اھ فم متع) .0 (22) (عيا. 101]11611) 
(.567) (عد) -011008 8311141186111 بريته برشيدن طولابي 
حق ويرمك 2 برشیه مسق بيلك ء تصدیق اجك 0 
انك , تقدير ك || --(5916) ,281110 (eine‏ 8+071 
برینه بررتبه» برشرف وجیه اتمك || لهنه حکم اتمك . 

221-08 ( < - حا ) [ قدم [ze ۵۲68) ZT‏ 
er 1146(‏ : باخود اھ مقامنده ) برنجی ؛ ( ضير مد( ) 
(غيا. 111011611 ) از( ولا باخصوص > هرشیدن اول || 
i‏ 21 1501611 هله براستراحت ایدیکز » هرشیدن اول 
ایتدا استراحت اكز لازم . 


811-1 ( ا2 فء متء وفع لا + ) .111 (sé0.)‏ 


ب[(2۱1-0010 قاتيق اتمك: رارنده يمك|] 182111 ! به به 
چابوق اول( يه) ! براز چابوق په ! 

۸۱-۷ ( ۶ک فدلا ل ) .۲ (.502 ) Delft‏ 
م901 شهره طوغرىجكمك, کیقك (آرابه وامثاليله ) || 
( حر ) 0110 ٦111808‏ قرميه چیقمق ء يتاشمق || 0111 
236111015 ريثك اوزينه اقلق ء وارمق . 

۸0-1 ( ۶ ام)(20) تصادی + راست کلیش || بخت 
ایشی » طالم ء قدرء قسمت | 8- 568 ۸8411161 Dert‏ 
۷۲۸ عت وطالعه باغیل ء قسمته باقارء شبههل || 
Det iiber -‏ 1۱008 کته » طالعه ء قسمته حواله 
اجك » قدره براق ۱ قضا ؛ (عم اس اض ) ]9۲۱۱۳۵ ۳ 

۸۱-۷ ( من فء لاس) .۲ (© (.902) (دوشرکن) 
قیاعق ؛ 316 910 ۲۵۲/۵۱ 9۲۱۵0۱۱ ie‏ کوزلری قبانییور || 
کل شرگه» بر شيثكیاننه دو شملفء اصابت 2 تصادف اجك 0 يائنه 
دوشمك || دوشمك ) «ail‏ حسانه) ٩0010010‏ 
بريثه دو شوك 

8-9 ^“ ص) 211011[29] راس تكله ء تصادى 
اولان » ناکهان » بکلنلدبی , انتظار اولغديثى حالده ( حال 
اوله‌رق ) 286116 0۲-- راستکله »تصادفا » نصلسه ؛ اويارسه 
وقت» فرصت دوشرسه || ( علامراض) وسیله, سدب(‌ض) . 

۸۱-۸ (سسنگ فد متع) .0 @D‏ (.562) ,8311011 
011008 0111 برينه برشی ارسال اجك ؛ سرعتله يابوب 
رمك . 

) تاه‎ (sép.) @D 8. (aza si ۶ک‎ ً( ۱-۸ 


rie ( —‏ رمکتویی قاتلامق ء قيامق || 69019 Die‏ 


اللر .ی بو ممق . ۱ 
81-81 ( ئگ فم متم ) .0 60 (۵6) تعمير اك ء 
er 111 6111011 ۰‏ برالسديك دلیکلرئی عامق . 
81-8 )“““ نف لا ) GD f.‏ (.8027) 016111 
- (80116) بر یرہ طوغری اوجمق ء اوچار کی كيقك | 
111111161 داتما اوچق » طوروب دتكلفيوب اوق || 1ظ) 
1 06]] ( 2۳111 قای بردنبره » شدتلى قپاندی» جاريدى . 


716-۹ 














" حیوانانك موسمهكورهتبديل محل ایدیشی) چیش ؛ ۰ کوج 








۰ طوطیی» ۳ 


0( ( سک فملاے) e.‏ 9 (.667) * 
رہ قق ؛ آقه‌رق انك || (محا) آ قوب بر بره طوپلاگق» . 
ا اك . 3 


:8-1141 رنه اح تر یق (.1م )ns‏ القجاء صيغینه؛ 
س احعت (كذا جله سیده جا) ملأاء مأوی » صیغینه حق بر 3 ۳ 
... اه( نی 8- ملا رتم | ھ 
—bafen‏ (۱م) عدم )1م( < —plab‏ (۱م ك0 3 
١( 6‏ مو ) بوراء فورطنهالداسنده باريئةجق ثممان 
محل الجا ء صيغينهجق » بارینه‌جق سحل » , ملا . 
۵0-8 ( کش ام ) (62 آقوب بريره طوپلانمه » 7 3 
(کذا طب و جا ) ؛ ( طب ) ( 2811118 068)-- فانك هجوي » 5 
ماج دم || بل نی آقینق . 
fan! (°...) ۸۱-۰‏ (ام ) بولاضيق ١‏ 
جقورى » وی . 
:811-1 )ئک فم م ۰ Şemanbem (sép.) @D‏ . 
61008 برينك قولاغنه برشی فيصلدامق > فیس مك . . 
هباج ( دكب حرجر ) ( مکرەدن كلورسه مقعول اليه 
واول کلدکده مضاف اليه آلور  )‏ 00211168 ۰ : 
0-۷( > - ص) @ 2 ا ( حال ؟ 
مقامنه ) سکون حالنده : 0060--۱] مستر يم اولق || 
۹61۱۵۱۵-0۲۵۱ _برنی خشنئود اك » مستر .م قیلق 1 
111٦ 611008-01‏ 1100 برشیثه قناعت اك » خشنوه 
اولق || خشنود ؛ راضى ممنون 661008 ,83071012611 tit‏ 
1 برندن» برشیدن خشنود وراضىاولق || (ضر مثا) ‏ 
06٤+ Bat 1111160 68‏ 1 قناعی اولان, حالندن . 2 
خشنود اولان قدر زنکین ومسعود کسه اولەماز || لا وا 3 
— ¢9 بيك اعلاء بی 2 3 
2۱-۵ (- - > امۇ) 69 (.721 sans‏ 
خشنودیت ؛ ممنوابيت » مسترح البال اولیش + - قناعت 
خشنودلق ء استراحت قلبيه ووحدانیه . 2 

























e فم لا- ) ۲۰ 92 ( رف‎ ۶“ ( Bu-frieren 
3 ۰ انحماد ۱ يمك‎ 
چا‎ )٥4٥.( 69 a. ) “۶ھ فء متم‎ ( 811-101 

. ع االاواعانه‎ | Figen 


80-0 ( > امؤ) ( ارزاق امتمه ورودی || طربة 
موارده|| مواردات || (ع) 9066181111180111 9011 ارزا 
وههمات تقل وايصالى || ارزاق» وذخيره 8 

81-1 ( سک فہ متم ) .0 (sép.) @D‏ نقلّوايصال 
اك ؛ يانه » یرہ کوتورمك || ( صنء ) ( معدن اوجاقارند 
بر لی ككيشلقك , برغالری‌بی » اوجاق‌بولنی كج وككيشلوكى 

81-1 ( اک فءمتء ) .200) اوزريتة قوري 
طولد بزمق» اوزر نی انمام اتلك ماملامق | !820861 (eê‏ 
برحندی طولدیرمق ء قیاق . 1 

و (و > , جی 6و۸ : سل ام ) 69[ قدي آنا 
6 3116114 کله‌سنه منسوب ] ( بوريك » چکوا 
جكيلو ب كيك حركق ) براردونكء برآلايك وال نك يورو 
بريردن» برشى اوزرندن کمه» عرور ||( سورو الله كنحيوا 
حقنده ) (سووو: وروا گی فرق بالق و 





۱ 


ذموقدحی سانايدر بركلهايله رلکده iD e¢—‏ 1۱۱۰ء 6[ if‏ 205 | 


وله قار پشیقلق ء بو نه کپازەلك » وله ایشدر بو ۱ ( زرا) 
صپان الہ تکرلکاری طونان زجير . 

e )5۰۰۰( 80,‏ ب (١مق)‏ تعلم وتریسه ؛ 
آداب واركان » ضبط وربط وانتظام مکتی ۱ ( زرا ) زراعت 
مکتی » حيواناتك بسى وحن سبتيشديرمك ا#ون آبريلانارى, 
دامبز لق || 61۱166-- (۱م )داميزلق طانه || 5018 - (الا) 
کوركجزاسنه مخصوص حبسخانه || 010016 (۱ م)دامیزلق 
آيغير || 108 ( ص ) ترییه‌سز , ترییه واطاعتدن روم » 
سرکش. || 1۲6۲0 کے ( الا ) حارا بارکیدی م دامیزلق | 
0۔- ( ام ) جنتدن جيقمه دکنك , قامچی . 

1 د فم متم ) .6 @D‏ [قدم آنانیه [zuhtan‏ 

. حيوانات بیتیه‌یی » ابيك بوج بسلمك» يتشديرمك ءطونمق || 
-- 1]011301 91۱۱90( سوسلى ويا نافع فدان بسك 
بتشدبرمك || (چوحقار حقنده) تريبه اك ء اداب واركان 
ادكرتمك || 3111119 ١(‏ مؤ ) ® تربيه » يتشديرمه . 

|| م( .0 © [211001011] حيو انات إسجيسى‎ 7٤ 
. فدانعی » نباتات ستشدنران‎ 

18 (۷ “م ) (ع [ 1 ] اديب . ناموسکار » 
. ترییه‌یی » عقيف ( قادین حقنده ) ناموسلى » عفیفه . 

0 ( 2۰۲ فءمتء) a.‏ (ع) [ +0140 ] مجازات 
تمك » حزااندره‌رق تریه, تأدیب اجك , تكدير وتو بر 
واخطار اتمك || 01104051611110 (١مؤ)‏ وی جزالندیرمه ء 
جازات؛ تربیه‌تکدیز وتوب ء تعذیر , تأدیب : 

G9 ) ۱۳ ( 8‏ وجودك بردنبره وشدتله دیتره‌مسی 
وا اسی ۰ رعشه || !3115 ( حر ندا ) (-111) جوب ! | 

e‏ (۷٭ فء لا ) .90 (عمو) پیت بیت بورعك. 

81 (ت فد لا +( .200 [قدم آنانعه ۲7060۳۵ 
بردابره وشدتله قیصه برحرکت اجك ء صارصيطق ء ديتره‌مك » 
رعشه‌به اوغرامق + لرزه‌ناك اولق || جيزخق › اورمق ء 
دوکوعك || ]61 ۵1۲۰ bıır‏ :101:1 ]2۱1 203 او اونك 
باعفلة اعضاسی دتره‌ندی + بتون اعصایندن کدی ء ون 
وحودیی صارصدی || ( فع متء وفع لا ) - اجه اط iı‏ 
شدئله هوايهفيرلافق || 00311061 ]1110 901 ۲ قلدامدی یہ 
اومورنده بيله اولدی || 31151116 (١مژ)‏ (49 (علامراض) 
٦آ‏ مه اختلاج : ۱ 

0 ( ۰ ۶ فءمتء) .6 [Qu] CD‏ اکشیا حزن 311 ۱ 
خصوصیله : 2۵0600 2811 ,260611 2011 قلنینی ء قای 
(خهری) جكمك . قالديرمق » اوزرینه حواله اجك . 

۷ (۷ ام) .0 (40) [عرعه ٩0161681‏ بوده فار سععه 
۳ وسالسقرتجه ۲۵11161-211001؟ معناسنه اولان ١‏ 
۸ دن مأخوذدر ] شکر , سكر || 011100119]11 ]11 
(07811ا لاخ شکرلفك . 

Bae ) ۲۳۰۰۰ ( ۰‏ (۱م) شكر تحارق|| | 
۱( (ام) شکر کله‌سی || 2۵ ( الا) (بنا) شکرقامشی || | 
|| 301186 (امو) قهوه وچای ایچون آلغه خصوص شکر | 
قيصغاجى || ٩۲61‏ (ام) (نبا) شكريه الاسی || 000۱061۴ 
(۷۱) شكرلى خور ایشی , طاتل شکرله |9140 (۱مو) 


۷ 





| 
| 
۱ 
۱ 
| 


15-۳٥‏ ؟ 





23600۳19 


شك ركلاهى ( کاغد ) 41111116۲ ( امو ) (عل امراض) 
rei‏ (امو) (علم أمراض) ادرارك صيق وچوق 
وقانل برمایه‌ی حاوى اولەرق کلسنی موجب‌علت » شكر علق » 
دیابیطس || ]1160- (۷۱) ايه نوز شکری || 1110101116 
(اموٌ) شکر قاوی » ( شکرله ببلان) قاوون || 1106:-- (۱ مو) 
(نبا) هام۳( || re‏ (امؤ) (کھے) حامض 
سكر || 11115 (ص) شکر کی طاتلى || ( يجا ) شکرکی » شكرء 
بال » قهاق کی . 

)0 (۷ (۷) ۲ ص) audferbaltig, = @D‏ || 
1۲ شکردن || شکرلنان » شکرل . 

+80 ( ۰ ۶ فع متھ) .0 (ع) [ 30۲۷ ] شکراك ] 
8 شكرلى ۰ (غا) = 2012[1 ( +( || (ص) 
9 شکردن . 

81-817 ( ۶ ۶ 2 ف متع) .0 GD‏ (56۰) 
ب fate)‏ 1111 ۵0 0111 ) قالدىرەك بردلیکیی » آچیغیی» 
چقور ی قيانمق ء لعمير امك ء اطرافنه سد چکوب قیاق . 

81-۸ ( ۳۲ ۶ > فع متع) .0 (0ع ( .30 ) اورعك 
(mit ۳0۵8 (‏ || ب 6٥10101 Dekel‏ 11114 رقباقله قیاعق || 
برشيشك اوزرینه برقياق قیاعق || --6]800,8011118600 )11۱1 
اوت ء عمانء کوره ابله اورعك || ( مجا) ( عمو ) 30110115 
0e0‏ برتاقلامق ء صويا آ مق || 30110110-۰ ماصه التنده 
ياتمق ء کوفه‌لت اولق . 

= (sép.) @D û. (aia ai “ > ( 81-1 
. اطرافنه سد جكمك وقیاغق‎ 31-01 

8-1 ( کب حا) دو ند دشقه 2 بعد و ند ماعدا : 
81-01 ( سم فم le) 62( 0. (ata‏ . 5:00801) 
(56۰) - 00۳۵۵8 301110119111 بر شبئی برندن صاقلامق ء٠‏ 
بوندن کیزلی طوتمق > فكرندن » خاطرندن ای بريه 

سویلاءك . 

8 ( ۶ ۱*۶ م) 69 ( انز 80115) برشیکه» بريره 
طوغری ابتيشه قاقيشه دوقیلان غلبەلق » ازدحام . 

81-77 ( گ۶ک فقو @D a. (lb.‏ (992۰) - 100] 
پنيشمك » وارمق اجون مله تلاشاخاث؛ (يجا ) باش آغی‌بتوجق 
و حهله صوقولق» تصدیم اك » ازعاج اجك . 

81-1 ( کت فء متع) .0 (ع) (36۰) رشیگه › 
بر بره طوغرى چ وئیرمك ء دوندرہك || 5611 111111111 
9۱11601 
دو ند بره رك قیامق . 

» منت ص) 29 مزعي ء تصدیع اہدچی‎ ( 8٣-۷ 
|| باش آغیریدیجی|| بك زياده صوقولقان صیقلزء اوصاند.ر یجی‎ 
: بصي رتسمز ؛ كودزه » بوش بوغاز‎ 

81-1 ( ۶ک فم مت ) .0 29 (38۰) بصدرق, 
صيقيشديره رق قيامق ؛ (جا) — 0308ا cin 96۵۵ bei‏ 
برشی یکو رمان لک هكلهرككوزيتك بر.نی‌قیامتی» باشنی چویرهك || 
تضییقه دوام اہك . 

811-81 )“““ فم متم ) .0 (sép.J@D‏ 31111112101 
011008 رنه برشيى اسناد وت2 صیص اِۃك؛ او ندن بيلك || 
حصر وتخصيص اتك ء وقف وتبرك اجك | 0100658 
(مفعو ل اليه) 1100 برشي نفسنه حصر و صیص يتك »كندينه 
مال امك » خسمك . 


بريله آر قه‌سبی دو نيمك » چو رمك || چو يرهدرك, 





۷٤ 8117‏ 
۷۱ 0 . توزء ‏ اون اوفاق » کول کې اولمق || 
Narre erent‏ 211111 چیلدیرمق برشی ككل || ۱۵۱۱۲۵۶ 6۲ 
۸ 80116101 1311111 جنرال نصب وثعيين اولندى؛ 
ياشالغه 'ترفيع قلندی || حرکت» دوشو مك » سويلك | 
انك بیان ابدن افعالدن. صكره اكثريا ترجه اولماز:. لا 
01 0 ۱۷ سزى آلفه کلییورم || حرف جردن 
صكره : ٤811100611‏ 311 111111140 بی آلداعق اچوخ || (حا) 
]1 بك يبوك ء ]۷0 لماج 1091 اا3 » .بك زیاده» آشوری 
درجه » uD 318 || it Bobet Grade = 001 It‏ 05 آره 
صره || 311 ۱۱۵۱۵۵۱۱ 11009 . ماله طوغرى » ( 86 ) 860611 
۱ 2110011 حنوبه طوغری » جنوب طرفه || 31 11003 0۱۱۳ 
۱۱ برشیئھ طوغریکيقك || ! 31 1111 3111 ماس !311 
هایدی ! ها ! های بقايم ! هاغيرت ! طورمه || ( فعل الله 
پرلکده احرااآ تنده افعالنده بلاانقطاع دوام اتمك معناستی‌افاده 
ایدر ) دائما » على الدوام » بردوزی‌به, ھمان ہچ طورمدن . 

۰ ( ...۶ ) ادات انتدا افعال الله برلشور ودائما 
ˆ (96۰) و .0 (ه) به کوره تعریف ابدیلور. قپامق » طیقامق» 
او رتم معنالر ی اعا ابدر. مثلا 311-٤111601‏ مانداللامق » 
قپوبی سورءكلمك || بر شیثه. محل‌طوغری چبالامق » صواشمق 
Bip 211-0۱‏ 20111 نپه به‌طیرماعق, په‌به» بوقاری به 
چدقیفه چبالامق ء اوغ‌اشوب طورمق || ( ضم‌وعلاوه ايقكء 
زیادەلشدیرمك ) 016018011 311 چالشهرق چوغالقق » علاه 
اك || بر ایشده تزیبد قوت وصرف مقدرت ابدرك دوام 
۱ مك معناسنی اما ابدرك اکٹریا : 11111005 لەس له رلکده 
قوللانیلور مثلا : دوام اجك آردنی آره‌ست ىكسواممك, طوروب 
ديكاخيامك» بردوزی به‌یاعق وعجلہ ایك || 6۲۵611011 -211 ايشنه 
ماد دواماِقك؛ تعقیب امك || ( حكم وتعيين اجك ویرمك) 
مثلا: 1611 eine 617016 311- Dif (e)‏ 83111118111 برينه بر 
حزا تعيين وا اجك » اك . 

(sans 1۰(۵۵(۵, (“O ۸10-111۱۷ 9۲0-۱ 
r 

+8 4۲۰۳ - ام) ©©6 [عی ] جزايرده فرانسزارك 
برليدن تشکیل ایتدکلری فسلى عسکر » زحاف . 

۱-۷( (- - ۶ قء متء ) .94 ( صنء ) (.867) 
انْشاایدرك ء بنا اإبدرك قيامق ء اورعكث || بر قسم بنا علاوه 
اتمك . 

۱-۲ ( لنت > فء متعد ) 0 (20) (:5647) قيالى 
ظوقق . 

۵-000 )“۰ ام) (الا) 9 (امو) 9 اساسى برشیئه 
عائد اولان با له تفرعات اشياء مالزمه. ادوات» طاقم»اقسامندن 
هانتتدن اولان شی || ( 8111101011 6 01ط (Bobnıung‏ 
niit—‏ آلي 0 اوطوره‌حق ) اوطه اله اشيا ) ی لازمه ) سی 
با لہ مالزمەسیء ادواف || ( آشهیلقده ) ]¢1 © 901 ناه 
اصل عکاث باننده نئلان ساثر قائیق 

٤6۵۔٣81‏ ( سک فم لا + وفع متء ) .2011) (36۰) 
هاب ایدوب آغزیله قاق ۰ ایصیرمق » طوعق | ( و ) 
ب ۱0۵01 ابؤجه کوده‌به تمق » و برلشدرمك || اشتهالى 


اشتهالى مك || اما ( ات ايله ) امك عك , اکك 
قاتیق اتك . 
۱ ان و رم وت 0 کرت (sép.)‏ 


114 


| وقپاعق || ( معد ) قيزديرمق . 








Buber 





ام( .0 ©© [ قدم آلایے ‏ ۱۲0۸۲ 
5 2۳0۵1 الا 60-1015 ] اوفق فوپی » تكنه كردل - 
ا و رهگ تب فوەتە ).208 )60700 = ۳ 
1 خصوصيله حاضرلق » حاضر اك > ( يمك وامثالى 7 
حقنده ) بیشیر وب حاضرلق ء بيشيرمك . ہا 
21-061 ا الا ) .0 (0) is p1.)‏ 
ياتمق || --01001 یانارکن 
81-81 ( سب > فعم متم ) .0 © (.567) باغلیوب | 
قيامق , قبائمق ایچون باغلامق ء صارمق || 86:1 : 


۰ً +۴ ۱ 
۱ 


--9]11611 ۵16 برينك کوزلررنی باغلامق . 0 E:‏ 
۵0-8 )1م( ein las Wein tit eitent— G3)‏ 9 
قاتيق ايله برلكده برقدح شراب . ا 


۱ ( کت فدلا + ) .© (عرا. (blafet‏ __ 
er i9) 16] 111111612 ٩‏ ) روزكار طورهيوباسيور || 7 
( فء متع ) اوفلیوب» اوفوروب قپاعق || برشيئك آرقهسندن ‏ 
اوفوروبكکیقك؛ جاله‌رق‌قوشمق || (جا) ۵۵8 30۱۵۲۱۵۵۲۲ 
E . eirt-blafelt =—‏ 
8 ۰٤ؤ‏ رت * فلا - ) .0© ( .57 ) قيالى . 
قاق » اورتولی طورمق . 3 
ai“) 03-0):‏ لال ) .»© (C@Ma.)‏ ` 
(56۰) -- 3011101126111 برينه كوزيئك قویروغیلہ اشارت ‏ 
اجك . ۳ 
81-1 ( ۸۷ھ فم متع) .0 22 (.670) زأعرا. ٠‏ 
161 ) ياقوب قياتمق ء ياق » جهنم طاشی وامثاليله یاقق ` 

















81-1 (م ۸ھ فء متم) .0 (22) (.0ر34) 301110110111 ١‏ 
ب ٥008‏ برينه برشي كتيرمك » بررنى برشى صاحى اجك ؛ "٠‏ 
( كلين حقنده ( حهاز اوله‌رق كتيرمك » دراخومه اوله‌رق 4 5 
و برمك || ۲11061 20106010001011 bie‏ ايلك زوج ویازوجه‌سندن 3 
اولان چوحقار || س 611008 11111 0611 ۵10 وقتنی رشی ايله - 
يرمك ؛ اس ار اجك ۱ — 6111008 برشیی حا یک فق 
اولق ء قيايه بيلك || 811-51111821 ( e‏ > ۶ ام) 9 3 
)ع( کر کول ٠ه‏ فشنك موصلى . 8 

81-1014 (۶ ۱۶ ® © ( جمعسز) = ]20-80 . 

00و (نكة امؤ) © (منم) ( معدن اوجاقرتدم _ 
حص+ەدار اك س رمایەاوزرینه آقه وی ۱ ( کذا lt‏ 
وار اوستنه قوعق ه رده ۲ 

8٣-80‏ (- > ۶ فء متم ) .¢ 9@ ( (s67.‏ ۱ م 
معدن اوجاقلرنده اوسته قوعق . 

884 (١۱مؤ)‏ @ [ قدم لا ea‏ 
استعمال اولنور) بتیشدیرمه» بيوتمهءتربيه, حيوان تم یع 
چوغالقه , بسبه || حيوان جنسی || 00۱0010116۱ 0011ا ا 
هيوه ' آغاجارشك بدشد رلسی || ترییه اتك ( اشخاص حفنده ۲ ۲ فو 
ل ) Chul, Man, reg‏ ) مكتب ء ارككلك تر ب 
ترییه‌سی » تربية ندریسیه ء انسانیه, رجلیه و حریبه» 3 3 
وتربيه ء ديسيبلين » ادب ء ارکان ؛ ول »> ضبط وربط 
1 ۵0۷811116 01-1115 از کندینی ضبط نون 
وانتظامه آلشدیرمق 7 آلیشمق || تریه» ناموس 2 شرف وحيثيتنى 
طاجه »> اخلاق صاحی اولمه » ناموسكارلق » عفت وعصمت و 


e‏ ا 
گے بکا 


5 








801٠۰ 


۲ (lf ( کشیا‎ GD [teloniım alî آمانیه 201 اورته‎ 


هجك > كيريلدجك برشی اچون ویریلان رسم » کرد 
ویرکوسی, كرك (مجا) ويركوء زسم || 208 ۵1-0111( . 

 ( 01۰‏ ) ياءآءو- (الا ) كرك نظامنامه‌سی|| 
8 (الا) پارمق » پوس اولچیسی || 0114 (الا ) 


كرك نظارق » دائرەسی ء اوطهسى ؛ كرك || 8ئ — | 


(۱م) کرك تعرفەسی || (2) 6801118 (ام ) كركى ء 
كرك ٭أموری || ۲:۵ سل (ص) كركسيز » کرك رسمنه نايع 
اولیان ء اولقسرزین » كركدن معاف || ( محا ) 60115011 
10ا" عقله كلان شيدن کركآ لغاز || 07۱۱110 اتاد 
كرك ء تسولفرآين لیتره‌سی|| £01 (e10) 91e‏ ام ) 
كرك ا رس وماتامی | 07 ( ۱م ) كرك دوسي 
۰ آنتریو . 
807 )= ص( @D‏ = 2012۲110۲16 . 
01 ( ۶۰ فعلا + وفءمتء) .0 (20) كرك رمن 
۱ و برمك | ۳ اعتر ایو تسلی ایك اوزرہ) طاق ء لاي ق کو رمكغء 
حرمت » رعایت اتك ء صاعق -- 961۱۱۲6 301110110111 
پریشه ( عرض ) احترام امك » ری » برينك خاطررئى صاعق » 
رغايت امك 5 
و ))9 [3010] --(01۱) پریارمقلقء بر بوسلق. 
۲ ( ۱۳۲ م ) .600 [0011] مراعه‌بی ء مدخر . 
6۶ ( ۰ “ام ) 6 [ روم ] (هيئة » جفر » ريا » 
تلغرای وا ) ( زیاده وسعت وامتدادی اولان محل ) منطقه . 
0-۰ ) [ روم ] .300.2( (Diler‏ . 
gh -( 80-8‏ ۶ب - ص) © [ روم ]تابيج 
طبیعی به» عل حیوانانهعاند» مخصوص ومتعلق || 60011011 1 ل 


80-0001 )۴ ال 169 روم ] نباتاته بکزرحیوان, 
حیوان باق . 


]0 (۱۳م) 9 [قدم شمال لساشده :]30 , 0۲761 
۲ اساسنه متعلق ] اسکیدن ارککلرده وشعدی ايسه 
چینده وروم باپاسارنده اوزون صاچ ( طوراسی ؛ اورکوسی ) 
pe 1‏ 11 5001 505 صایی اورمك || ( مجا) 
7071 ,۵280 ما00 — ۵111611 3011101۱۵611۱ بررتی 
رذیل, مسخره اك || کدی بگدش|| روکه || --(0۱۱۵۵ء) 
برآغاحك په‌سی 1 اوجی . 

BOP‏ )° °°( 10086 حت زامؤٌ ) ( ناطبيه ) سے 
90800٤‏ ؛ nen‏ — (۱م) ( ممو) اسكى ققالى, 
کندی ميدن لجاز » اوزون صاچل | ]109 تحت (ام) 
اسی اصول ؛ :لاسي موده . 

si) 0‏ متع) .¢ .0 (20 []00۳] 690020 (bie‏ 
صاچاری » صاچ اورمك > طوره باق || - 28011111 einer‏ 
برآغاجك پەس ا چیر عق ٠‏ ودامق : 

78 ايكيسيده (- °“ ص) (ع [ 0۲1(] اوزون 
صاجلى ¢ قادين حقنده آر قه‌سنده اوريلى طوره یائلش || (غا) 
موده‌سی مش ء اسکی || ( روما نجيارده ) اسك اصولدن 
واز خمیان » اسی اصو لده يازان 2 

۲ )= الا ) € ( p1.‏ 5015 ) برصنعتك 
يالكزمملياق جهتنده ذشمش, نظریاندن بی بهره » ف نکورمامش 
اولیش > ہو یله يتشمش اولنار . 


713-۳٣ 


Gorn 


1 


| منسوب] (جمی نادر اولوب ۲ نك بريه 


۱ 








ترک 


: 3611 کله‌سسنه 
: 011810111006 سب 
صورتی استعمال اولنور ) حدت ء غضب » تهور » اوفکه » 
قیزغیتلق» اوج» طارغینلق» خشم || 3611101106111 10111611-011 
01 حد سی 6 او فکهسبی برندن آلق » ره وشالعق | 
111-16۵ 2301110115 بررعی حدتلنديرمك ء اغضاب اك 
قيزديرمق || جان صیققیئلغیء طولله . 

۰ (۳۰۰۰) کدلك CE: BOTE. VAS‏ 
t1‏ - ( م ) حدت غضبدن کوپورمش ء فنا حالده 
حدتلفش اوله‌رق » صوك درجه غضب وتہورلە || ۇ1 1111 
(ھ) حديد 6 عکنی ۰ 

48 ( ۶۷۶ ص ) 9 [ 801 ] حدتلی ‏ غضوب » 
قیزغین > دارغين || ادرا سک کے E‏ | دت 
وقیزفینلتی کوسترر » وی اعا اندر . 

» ابی معنالى مبهم سوز » جناس‎ © GD مو)‎ ۱ ““) Bote 
اام ۱ مغایر ادب وناموس سوزء ادبسم لك » باقشماز» جركين‎ 
٠ حال > يك سر پست سوز » صیقینتیسزحال‎ 

x 2011‏ ۱ مؤ ) 65 | قدم الاه 3 [ صاچ ؛ 
بوك طورددى» طونى م 

—fopf (°°°) 0] ۰‏ (۱م) باشنده صاجى 
بك چوق» صيق ( وقاریشیق اولان ) شخص . 

0101 )“ .و ) © (مو) کیب » تنبللك ء 
فوق‌العاده بطائت . 

1 ( > حر جر ) (مةءول اليه آلور وحرق تعریف ايله 
ب ابدر ) [ قدم المامه 210 ] مثلا :311111 De‏ 311 
۲ - 30 311 ] (موقعاً تقرب حالنده ) هه » بره» به 
معناثر ی افاده ادر || ( براستقامتده ) طوغرى مثلا : 311 
Belt 00۱‏ یاغغه كيجك ء اوومق ۰ 101110111 11و 0001 ¢ 
1 بررادرین کید بور » کیدر || (۲6۱۲۱ 0118) 311111 مثلا؛ 
um )2:00۲۷( ina ۷8)‏ قبودن چیقمق || 101 
1 0 21111 انه اکک قاتيق اعك » اللہ اجك يمك | 
( بر حلده اقامت حالنده ) ده 31۲8880111 رلینده || 30 
٤‏ اودہ ۱011600 ناخ اديلدين ‏ ادکله وقق || ۳918 ناو 
يايا اوله‌رق» بورعكاوزرهء قوليله» اده مایا || 9001 31 
آرابه ايله ! 666 2۱۱۲ دکزدن ء 2 ایل را 8111010001 
rer, 310011 ۵‏ الاو بريتدرغاء برشه عناد || 210111 
6111 برکت و رسونکه 2 الور اولنور » جنات حقه جوق 

شکر اولسونکه اکاع2 411 قعاً |([6004) Siebe 3ı‏ 0118 
سزاری سوديكمدن, سزك خاطريكز اچون | 2061611 ناج 
ايكيشتر ]21111 1اق اوچر ( اوچر ) ؛ اوج الء اؤ جكثنى || 
71 م برنجی دفعه اولدرق ؛ برنجی کره‌ده , دفعه‌ده || 
:ف ۲۱۱۱۲ ۵10 ۱۵۵۵3 bret 9010۵۲۲ fic gu‏ 
1 اوچك آلق‌به نسبق بش اونه سب کبیدر || 6۲ 
e5 nen 31 Liebe 1‏ ام او اوی سرك خاطر يكز 
اچون » سزی سودیک اجون يابدى || 60000611 2011 11111 


Rot‏ واه [ قدم )اه 


ہنم زیاعه » بكا زيان » ضرر اولمق اچونءبکا خیانتلك اولسون 
ديه || 2۵6۱06 11021111 961 e‏ او اوی آلدی ء اولندی || 


aer 311 77‏ اجمکه , ايجمك اچون صو ؛ 
امجيلكه خصوص » اجمه صو 616115611 1121111 68 
انسايك اولهحى کلبور» اولورمدسبكث اولد بررمیسك 7 بایبلەجتم || 





Bi, 


| بجر ؛ چکرکه  اغستوس وحی» حبرتلاق»‎ yebi 


یاوری قوش وامثالی حقنده) حير جير » جیویل جیویل 
او مك . 

8( “ام ) 68 ایصلیق ء فصیلدی » فيصلامه . 

1 (- ۶ فلا وفع متھ) .200) . فیصلامق ؛ 
فیصلدابەرق سويلك . (غرا) 5- و bie 10۵ j,‏ 
1ء ز و 0 صدالر نی آغن نده‌او ندبره‌رك سويطلك » 
تافظ اعك . 

“(n 0‏ فعلا + تبسدل محل عراد وذکر اولندقده 
فملا- ) .¢ 0 © [ ابتدالرى لوتەر طرفندن استعمالاولفشدر ] 
( قيزغين برشيئك صوئوق برشيثله تم اسندہ حاصل اولان صداي 
تقليداً ) جيز اتك » جيزير جيزير اتمك, جيزيردامق | 
( قورشون وامثالى شیارك هوادن برکن صداسى حقنده ) 
ویزلامق » اوتمك ۰ ويزلدايهرق کمك || بعض حیوانات ايله 
کذا اسانار طرفندن ارصلغه مشاه صدا اله او عكث ¢ نو لله 
سس چیقارمق ويا تلفظ اجك || برای استخفانی وتحقير ایصلق 
" الق ( کذا عا ) || ,( ۱۱6۶ toch‏ اه ba3 Baffler‏ ) 
لئاق 0116 10011 101106 Ube ٥٥‏ صو دها قاشامدی فقط 
جيزلدامغه باشلادی || صیصت دوب صو صمښ» سکوقی اص اك 
(کذا تباتروده سسی كسديرهك » ه رکسی‌صوصدیرمقاچون) . 

ie (e) ren‏ ( ٠ہ‏ فع متم ) ,0 29 [ فر ) ( صنه) 
( دمير قللہ) دك قاقق؛ حك اتمك ؛ او عق . 

86 ( ^ امؤ) © [ لات ] مہرغء سارنچ . 

6٤+‏ ( سك امؤ) @ [ لاتينجه ] (ع) بر قصبه 
ويا امثالنه حاع قلعه . 

it‏ ( *- ۱۷) (فق) نقل روایت» بركتابدن چیقاراش 
فقره . 

۵۷۰ (۶ (2) ددا -- ام ) ® [ لاتييجه ] محكمهيه 
دعوت ذکره‌سی » .احضار بو صله‌سی > حلینامه . 

. امژ ) 65 [ رومحه ] ( موسيق ) کیتاره‎ ۶“ ( 7٤ 

6 ( “ - فهء‌مته ) .0 (80) [لاتديجه ] بر 
مدعانك اثباتجون افکار و اقوال مشہورہ قل واراد اتمك || 
( هد ) حضور محكمهه جلبودعوت اتخمك | ارواح لطیفه‌ی 
طو بلامق » باشنه جی اجك . 

۶ ( “کہ ام ) 6[ لاتدنیه ] ليون میوه‌سی 5 
( با ) لهون آغابی . 

ee )-“۷ ...( ۵01016,‏ (امؤ) تكرلك 
کش لھون ديلى | 01808 -۔ (ام) (تا طبیمه ) صاری 
كلبك ؛ 101116 ( امؤ) (کمہ )حامض سیئر يكفء حافض لمون. 

N06 ) 5- ... ( ۸‏ ( آمو ) باشه زشت 
اجونطاقيلانتيترك ايكنه ||(1110 -( ام ) ( تا طبيء ) الكتريق 
بالغی || ۵۲و ١.‏ الا ) ع )0۱0100 pappell|‏ (مؤ) 
سے ee‏ (امو) آقه قواق . 

۷۶ (”ث فم لا +) GD a.‏ [ قدم آلانجه ۲7۱۱۱6۲۵9 
دیتره‌مك » مثلا : ]331۱100 ( 001 ياخود ) 0118 قورقودن 
ديترهدمك || ]88۲ 0۵1 06011 1118--- صغوقدن ديترهمك » 
زالغيردامق ؛ حدن + شدن مسرت وامثالى احو الده وحودك 
دیتره‌هسی. صارصیاسی» زائغیردامسی ٤‏ صاللاعق . 

26008۲1۵۷۵ اورته آلاجه‎ [ GO a. (p~) Bit () wer 

[عريحه دن‌مأخوذ 080201641 ] جدوار» زروار (اجزا.) , 


12-11 











80 


E  ساقتلاق م) اک انط ] (نجا)‎ ( Bib 


دنیلان هند باەمەسى 0 ماشی ۲ 

اق ( ٢‏ امؤ) ( [ آشاغی آلانجه ۱6زا = روه 
۵ ححه Brute‏ (ے۱. Bate‏ ) خصوصيله 
( نا طبیه ) اينك وکیکی حیوانانك مه‌سنك اوجی» مه باشی . 


۱ ام ) .600 (صنء ) » 11ب رس‎ ۶ --( 67٤1 
قالنقاس دنیلان هند باعمه‌سی طوقویان نمی رانا وگ‎ ® 


قادين ) ۰ 


ملكى || مدی سيو يل || اوجوزء معتدل 1© ب 161 11111 


15 ار جوز؛ معتدل فیاللہ || 31 (الا) ©21.(6 سو : 


( عسكرك مقابلی) باشی وزوق » ملک . 
mt )- ۷۰۰ Bi...‏ (الا) ملکیه مأموری|| ‏ 


و زام) عسکرده خدمت اقیان ملكيه 


ازى || 150511161 (الا) (ملی اتعاب ما 
توميسيوف ) ملعيه» سيويل قابيندسى | 0001 ا | 
باشی بوزوق» سیویل الیسه‌سی . 


۰ 1 لب‎ © @ (a1 = -؟‎ “- {ss (>) 3 1 


مد یلشدیرمه ¢ عدین ۱ مدابيت . 

٣-٠“ ( Bibi (e) ren‏ - فء متم ) .6 9@ [لاتیلیہ]: 
“دين امك 7 مدیلشدیرمك 7 قوانين و نظطامات بلده ایله 
اهلاشديرمك » شہریلشدیرمك آدم اجك » تریه اك . 


8 (ک ۔ ۳ - -ام) @ [لاتبنبه ] باشى بوزوقه ` 


ملكيدلى ۰ سیویل || (91]111111011]4 کله‌سناه ك مقابلی اولدرق) . 


حقوق مدنيه E‏ 
1 ( ۰ * ام) .6 0 [روسچه 5001 ] ( تاطبيء ) 


روس سموری || مور كورى » طلوی . 


. 0000 = 606. ) ۱۲ ( 6 

1 (۶ فم لا ) ,6 22 ( ایالت لسانی ) صاللانه 
صاللانه ور عك »كييك . 

04 (سک = ام ) (,۵) [روجه] (sans p1.)‏ 
ح 2910۲۶6۲018 . 

21 ( بت )مو )60 [ او رته آلاعه zûn‏ و 
= ۱۱6۲۵۲ ]۲۵۱۲۱۵۱۵۲ . 


90 (*) عوقو (۳*) ( 2100611 فعلنك زمان حال ` 
ماضیسنك وصورت انشاییهسی ماضيسئك برنجى واوجعى : 


مقرد شفصاری ) . 
0 ( ۰ “فع لا عل ) (a.‏ [ قدم تایه 
۸ 100100111011 ؛ ug‏ كلسنه عائد ]۲ حت سے fume‏ 


و 38186111 || رجعت, جكلمك » برشیده‌قالق » احتناباك, " ١‏ 


آغبر الق 1 


9 (۶۰م) GD‏ [اورته‌آلانجه 20۰ ‘Oat‏ ماه 
کله‌سنه le‏ ای ء شاکردء چیراق || 11611 وت 


او( مؤنث ) نم طالبه‌مدر ء طلبه‌مدر . 


81 4 “ - الا (۱م ) 6 بکارلق» غروبتءغربه. . 3 

1 (۱۲ م) 68 [ اول امردہ اون بشنعی عصرده 106701 1 
صورتیله استعمال اولفغه باشلامشدر ] واحد قیاسی اوله‌رق . 
(مقدما ۱/۹۲ یاخود ۱/٩٩‏ قدم) پارمق» بوس ||(هيءة ) ( کونشك 3 : 
ويا آی قطرینك اون ایکیدہ بری ) بارمق || (عجا) سسا 
٤‏ خطوه بخطوه ء قاريش قاريش ء مماميله || [ قدم . 







انمق ) “ ۲ - ص ) (@ [لاتینجه] سیویلء باشی بوزوق » 3 


70 


o 
9 





ص.11 


0۴,۰ )° °( اكيزم ( ١‏ مؤ) (کهر ) قلورور 
دوزنق || ۵106 — (امو )(کھی ) شودوزنق اوقسيده || 
48-( ا مؤ)جينقوغيافى »جينقو حى || (0]:04-- (الا) 
جينةو (تکەسی, تحتهسى) 1011 (ام) ( کی ) ]ن0 — 
]14110 (۱م (الا) سولفات دوزئق » كبريتيت توتیا . 

6 ( ن١‏ مق ) GD‏ [اسی‌آناعه cinko‏ ] 310101 
(۱۶۰۶م) .8 ® = 82080 کذا آوجیلق ||( طراقیلقده ) 
وینو زکسمی » دیلی || بورو » ( وینوزدن معمول بورو ) 
قورئت || ارغنون بوریسی . 

۹۸( سک م) @ [3018] جينقودن , توتيا | 
[81088] (فع متء) .6 ا بوینوز بوری چالق || دیش » 
چتال‌یا عق طراق کی کسمك مثلا ]6000 911-03111۴ اوج 

دیش ء اوج پارمقلی چتال || برشیی قيرلانغج قویروی 
بعيلة قوعق ویونکله. ربط اك . 

811 )° م( [81۳0] 69 ( موسيق ) = 
+08 ( ۱م) وشوز ورو » قورنت چللان | 
۱۱ ۱۱۱۱۱۱۲۵ . 

86 ( سس س) © [311۴0] دیشل,چتاللی » دیش 
دیش ۰ خصوصیله ترکیبده : --]3]06 ایک‌دیشیی ء ایک اوجلى» 
ایی چتال . 

١ --- ۴“) 8>‏ مؤ )62 | لاتبجه روعه ) 
چینقوغ افیه ونیا حکی فی . 

Bin‏ ( ۶ الا ) 69 [ قدم آلانجه ] p1.(‏ 801:8) (معدء 
که ) قلای » رصاص ابیض . 

ge irr ) °) ۰‏ فالای قاب || 1011116 
(١مؤ)‏ ( که ) حامض استاينك » حامض رصاص . 

6 ( ۶۰ ام ) 6 [ قدي آناجه [zinna‏ (معما) 
طام ؛ چاق:سیوری ملده دوز چات || (ع) ( استعکا ) قلعه ؛ 
بورج » دیواراره آچیلان مازغالاردن محصل دیش . 

. ۷ص ) 29 [810101] قلای » قلایدن‎ ( ۶:8٦ 

۲ (۱۷۶۷م) a.‏ روه [ لاتیعه baris‏ ۲۱۲۵ 
( معد ) كبريتيت اللہ جیوه‌دن رکب قرعزی » صاف ( طبیعی ) 
حالده بولنور ماده که بین العوام زنجفره دینیلور » ( كه ) 

کهرشیت اجر زسق . 

8 (۱م) مقردی 29 › جعی (66 [لاتیعه 0905 66] 
قدعمده : 2 > حزیه ؛ رسم » ويركو » تکایف ٠»‏ لفوس» 
املاك ويركوسى ؛ كيرا || س جعی 21111611 ( 901101 

كلدستك مقابلى ) فائض » ريح || 000611 1011 — ]011 Seld‏ 
فالضه پارہ ورمك » یاتدرمق » فالضله پاره ايشلجك . 
108 (۶۰۰) والاقا (e)‏ = وا 
5 ہے (ص) بلا فائض ء بلا متعم ؛ 1۲106 ( ص ) 
خرجكذار || 108- (۱م) فائض ( ويريلهجك)كون » ويركو 





كوق 0010۲ س (۱م) سباهیه » مال صاحيته افندی نه 
و کیا به | 


ويركو ویرن تابع » کوییی || ۲۲۵ ل (عر!.. MONI‏ —( 
٤‏ بلا فائض ء ویرکوسز اولیش || ویرکودن معافیت ؛ 
:۱ ۔- ( ام ) حکومته و ربلان ویرکو » پاره»صاليانه, 
خراج || 6:1( - (۱م) صاحب ملك › طوبراق ین | 
افندیسی » صاحی ء مال صاحی ء حفتلك موحری ۱ ten‏ | 
اك ہر سےپاھی به کوک و کم قلتان جار ء' زعامت ۱ ۱ 
HON‏ کے زام), ۲۲۵1 نے (امو) ؛ ente‏ ( جع ) ۱ 


411-0 





99۲ 


برسياهىيه ء یار صاحبنه » ملاك افندیسنه حرعکذار اولان؛ 
وبرکو ويرمكله مكلف اولان ارکث آدم 5 قادن ¢ خلق مكافين . 
۴ ( - ۶ ص) @D‏ [31018] ۱۱182۱۲۱0 . 
۶٢۷ ( 0‏ فم متم وفع لا 4) [قدم‌آنانعه 71108301] 
٠‏ رت فائض »و يركو ء خراج کم اوله‌رق ويرمك ادا اك | 
فان اراد كتيرمك 7 ویرمك : 

2111608-18 ( ۱ م) مفردی (20) ۰ جعی 1011 سب 
و اتی الف عرکنت: . 

0 ( ۹۶ ۱خامو ) 68 [ عبر ] قدسده برج سیون . 
۲ (۱۳۲م) ysl] © a.‏ الاجداع] م2 [Spike‏ 
يه » اوج » سیوری محل » باش طرفى . 

Bie‏ )°°°( عو نزاوت (۱مو )سيور ىكفةلك 
تاكيدسى || 1۱:69 -- (الا)قادینارك بوينارينهصاردقارى مندیل. 

19 ( سث ص) و2 [310]:1] بر ويا يرقاج اوجلی. 

۴ ( ۶ - امو) {eine 301:061 asil [ G&)‏ 
معناسنه‌اولان 1113م'6عدن مأخوذ ] صوغان (ح-]000] ۸2۱0 ). 

۰( ۰۰۰ °( 0111110۲ ( ام ) ( تا طبیع ) دلى 
( صاری ) قوش || 10206 (١مو)‏ جاير قوشى . 

1 (- - 5 الارام) .60 ( عل اماض) ° 
مفاصل خس:+اغى» نقریس» خصو صي لهت 5911182,90110201001. 

81061 )”1 م( û.‏ (0) [ اورته لاح 211260 [wirbeln‏ 
6 كذلك ۵1100 (۶۷ امو) نی سهير چای (-9]100). 

61 ( ... ° ]119 س (امؤ) (نبا) چام فیستینی. 

61 ( 2۰ ام ) .000 [ لاتدجه 6۱۳۳۷۵۱۱۱۵ ] دایره . 
حیط دائره؛ تکرلكءجنبرء دائرہ شکلی ء خلقه ؛ اشضاص‌دائره‌سی؛ 
خلقه‌سی» چعیق » مجلسی » محفل مثلا ( را . ---20) || 
( صنء ) (داثرهچیزمکه مخصوص آلت ) پرکار . 

1 ( ...۰ ۶ ) 10186-- (امو ) برکارك اوجی | 
1 (ام) = ۳۵۱8-0006011 || 1006-- (jel)‏ 
(صنء ) = 2010101۰1800 . 

. 002211۲0] [Qirfe[] @D 0. فء متع)‎ 7-( 11 

۷ ( >" ام ) cerkon af [ GD‏ ] (معد) 
ذيقهت طاشاردن ( تسيرقون ) دینیلان طاش . 

۲ ( كس الا ) 69 [ لاتینعه ] (اكترياعين ٠ألده‏ 
اولمق وعين زمانده برقاچ محلهكوندرلمك ویاخود عين نحريرانك 
برقاچ محل طو لاشمسی صورتیله يازيلان وكوندريلان #ريرات ) 
لعمينامه , بیاننامڈ موی » عربرات مومیه . 

الع ©( 81۲00 ( سكنت فو لا + ) ,6 (ع) [ لاتیعه ] 
دوتمك » دوران اجك › طولاشمق » ( روايات حوادث حقنده ) 


آغندہ » اورتالقدہ طولاشمق 5 


OS.) ۷۵‏ لام ع 07.0001110 
دوراً » دور صورثیلہ . 

01۲1062 )° ۱۰ م) 69 [ لاتيجه ] ( غا ) (*) 
اشارتی حاوی صدا ء آقسان سیر قونفلقس || آقسان سير 
قونفلقس بجم:دہ قاي يأو وسى 2 

8 ( ام) 20[ لاتبنجه ] ( ۴٦‏ ) (جعی 116 -- ) 
ات حانباز خانهسی ¢ آسیرقوس » سيرق . 

6 ( “۶ امؤ ) 62 [3100:11] ( نا طبيء ) جير جیر 
اغستوس وحی (-2110256) . 

۸ ( ۶ث فلا + و قعمتع) .0 29 [ حدانكايز جه 





Bierat 


درهم برچکردك E‏ »> حلوبی » فندقی || berge!‏ 
(1م) جيت قیرلدم » شيق بی ء قار یکی سوسلی کزن كتج || 
081 (۱م) تزە باغچه‌سی » ین خصوصی باغچه , 
جيك باچه‌سی || 110٥‏ ( ام ) يب ككبى كيفش وسوسلى 
قاری << ]0 ؛ 5غا — (ام) 69 ادرا ® @ :31:000 
کله‌سنك‌فنا املاسی . 

۷ ( ۔ک ام ) Bier [ GD‏ ۰ 010880 کله‌سیله متشکل 
اولیوب اكثريا ۵19 صورتيله یازیلان 04 نبایت اداتیله 
بر لشور (9611201)19 ,(11101)0 ۱8961 کبی] اور ومانء تزیینات 
دوزن » سوس , ده قوراستیون . 

06 ( ۰ + امو ) (6 [216۲108] زینت »سوس » 
تزیینات » سوسه تزبینه برار شی (کذا جله‌سی مجازى ) . 

80 (ث فء متع) و --18] ( فء مطا) .6 ۵ [قدم 
آلانعه 2۱6۲۵۱ ] تزيين اجك زینتخش اولق, سوسو برمك» 
تز نینخػكات خدمتتی كورمك ۱ برشیی ۳ تيان اجك ء سوسلك » 
بزەمك ء دوناعق ||| ( قء مطا) قار عق » ادا » حلوه اعك ‏ 
عشوهبازلق ايك ء ازیلوب بوزلك » على الخصوص قاريار 
حقنده : (استدیکی برشيئه طوغ‌یدن می لكوسترميوب» اظهار 
آرزو اجمكسزين » جبر نفس الله ) نازلائمق.ء يان جيين»ه 
قويد يرمق اسك . 

|| 600-21010 = ]31:8601[ 69 )ؤم١‎ ۶ ( 81٤٢٢ 
ناته » اداء حلوه > ياعه ناز » کندینی صانمه قيبرهه.‎ 

8 ( --ه ) 29 [316] ظریف ؛ لطیف » ادالی» 
نازلى؛ عشوهباز,نازك» پ كکوزل » كيار کوزل » ظریف ؛ 
( حا ) تزا کتله» ناز وادا ايلهء قيريتهرق » ازیلرك بوزيلدرك. 

» رق‎ ] u zi fron ام ) 9 [ عر ج4‎ ۶ ٤ 
بر رقك کوستردیکی عدد .كيزلى یازی»شفره || صره » صعیفه‎ 
. نوم وسی ؛ ( چم اولەرق ) 11--ساعتك رقماری » اشارای‎ 

rie ) 2۰ ( 10۰‏ ( ام ) شفرهلى مکتوب || 
]6 -- (۱م) شفره آ ناختاری » مفتاجی . 

1 (بث فء لا + وفء متع) .۾ 0 د يازمق » 
نومو آئحق » فيئكات قوعق ء شفرهلى اوله‌رق يازمق ؛ حشاب 
اجك . 

8.... (" ... ) موك هجا وأزناعاط قرق » 001316 
سکسان کی 0111[ 261131101131611 111 پیکرمی الله اوتوز 
آره‌سنده يكرميسنى كسكين ؛ (311011310)0611 2۱1 يكبرميشر ء 
310011 ملا ۶ ve‏ 6116 111 116 او ( مؤنث ) يكرى 
ایکیلاث (در) » یکرم ایکیسنده وار || 21001121001 يكرميلك 
(یکری بارهلق » يكرى سانتيلك » فنيكلك ال ) || ۶اهأق... 
صفت عددية نسبيه تشكيلهون مثلا : (61 )|01131 قر جیا 
PS 0‏ بیان وتشکیلی ايجون مثلا : . ]310011310116 
بکرهیده بری » پکرهیده بر . 

6 ( ما ۰ 61808806 ) . 

cengi اه‎ ] @a. (۶۷۔ام)‎ +٤: 
[zi'ngano ابتالیانجه‎ .‘ Zangeubar وياخود‎ 215 
. الأب ( امؤٌ ) 9® جنكانه, قبطى قاریسی» بوهميالى‎ 

ہہ 018۴1111 (  ...‏ - ) 118530116 (الا) جنكانه 
قیزی» بوعميالى قيز || 066۲] - (الا) جركه نشينلك ء 
كوجيهلك . 

Da, ] Bigeuter ] ) + فہ لا‎ - > -( ۷ 


10-۰ 














3 0 


ما 
ييه 





قبط عالنده يشامق › يوهميالى وارى . 
| ممر 0 رمث ؛ کذا Ry‏ 1۳ 
۷ ( ۔ ۷ > -الا) ] Sigeumer‏ ) ® 
(۵1۰ 80119) قبطی عالمى » جتكانهلك » ای رک 
(160... (-)".,.) 818 ... دن متشكل مات 
ههباسى . r.‏ 
٤‏ (““۔ امؤ) 6 [ لاتبنجه ] ( تاطبیه ) رو ع 
بوجى ء جیرجیر ء اوراق بوجى ؛ جارجار . 0 
0 (امق) © ( بحر ) آلق دوزاوفق کی » ندال 27 
حكد برمه 1 8 
۲ ( ۰۰ امو) 62 [ لات ] (موسيق)زيل 27220200 
۲ ( ۶۰ ا¥) .© [ قدم المانجه zimpar‏ 8 
۵ لاتمنجه 0000115 کله‌سنه منسوب ] اوطه» 1 
بوله,حجره || --(901601432) ايش اوطدسى || 8و۵ 
صالون || (کورکیلکده ) قرق درى پا کقءتیسمەر | کرابت 5 
آغاجی . E‏ 
BIME, ...‏ )...°( ع۵٥‏ (امق) امه 3 
صالى || ۲01040116 (امو) صالون فیسقیه‌سی || 10616 
(امۇ) دولکراث || 11ء6 ( الا) دولکر کسری || 1013ل 7 
(الا) یا کراسته‌سی || [11119٥1‏ ( ام ) بوقاری خده‌تمیسی . 
man || ) 611100061 (‏ (ام) دولکر | 
۔- (الا) دولکر قالفه‌سی || 06ت 30 ہچ کے E‏ 
—arbeit‏ . 3 
8600 ( سض الا ) .8و Simmer)‏ کل 3 
صورت تصغیر یه‌سی ) اوطه‌حق » قابيئه ء قاره : 3 
۸ ۷“ فم متم و فو لا + ) a.‏ 9@ [ دنه ۱ 
2۱۳۵۵۵0 (صنء ) -(وادط 008) کراسته‌ی ابشبلك 2 
کراسته آغاحنی ابجوب كاسم حالنه قوعق » بو تق 
(كذا محا ۲ #9 
رز (۱“)۷م) © [ لاتيجه 1777 “ei‏ 5ھ 
رومجه 0 1 دن کاوب فنیکه لوار لد لسانی‌و اسطه‌سیله . 
مالاجه: [sû ۱108 $o kûjû mûnis‏ ).71 س 
دارجين (ح]*( )9011116 . 
ك٠+(ع)8110101‏ :°° (O‏ ) 000111101 ب (ا و 
دارجين راقيسى :|| 0101111-- ( ص) = 10۲00 ح (ص) ” 
دارجين رنکنده ء دارجين صاریسی || mabe‏ رج 5 
مؤ) دارجين شکری . 5 
۵ ( ی ص) GD‏ [اورته [ein ۵9۵۱ 44Î‏ 
(مو ) نازلى ء چیت قيرلدم » عشوهلى || پك زیادہ تربیه‌ی | 
1 قيرقق . 
۷ ( ی فءم لا + ) .6 سك (حیا .21104 
1 کات رسای ۱ 
86 ( ۷ كام ) .0 © [لاتینیه 0300 ce‏ 3 
روجه ٩100011‏ يعنى ٩1۵101‏ 115 3:119 دن] کنات 3 
](10۲)۲0 - - ( فلورانسه‌ده اعمال اولنان ايه اییکلی‌قاشك . 
اینجه‌سی ) پارم فلورالس . 2 ۳ 
8 )¥1( 60 [ لاتنهه ] اپاس و شان : 
ذوثثار . : 
۴ ('الا(ام) © [لاتینبه 2000 ام Sans‏ 
( معدء. کی ) اجسام بسیطه‌دن چینقو دینیلان وتيا ١.‏ 












ہ٤‎ 


07 ( -> ص) 69 [011(ء1ؤ ] ( صنء و حکم) ( معادن 
دوكولمكه صال ؛ قابل انطراق (معدن) . 

801 (- فء متء وفع مطا) .7 (9 [ قدي آلانجه 
0 ح لائیعه 10'666 ] همان غبرمتروك برحالده 
زمان حال : 2011601 نا ,30140011 ا ؛ ماضىصورتى : 301100 ) 
جكمك » جيقارمق ؛ --9]1:1116 0111 301110119 ری قولندن 
جكمك || --18] ٥٥1‏ كندينه ( طوغری ) » ياننه چکمك || 
001011 2611 011 301110110 بر نی‌صاچندن بقالمق وج 
1130119 361 0118 ]91000 ۵1۱611 دیواردن برچیوی‌چیقارمق || 
au? 61008‏ 60010116 پرشیدن نتا جيقا مق , استفراج 
اعك | وال 916 111 بوقارى جيك چکوب بوقاری 
چیقارمق + آلق » چکمك || $aDet—‏ 111611 0111 ,9۵۵۲0 
ابيلكه اینجو دبزمك || af Die Geige—‏ 2011011 كانه تل » 

کیر یق رات :Partei—||‏ یاخود auf 101110 Seite‏ 31110115 
بریتی کندی طرفنه جكمبك » کندی طرفداراری‌میاننه آلق || 
0010118 ۹۵۵16 01116 111ا verbe‏ 2109 بن بوندن عيبرت 
آليرم » بوبكا بردرس اولحق || ¢i110119¢1—‏ 0118 211003 
برشي چکەرك آچحق > یاعق »> سرمك ء اییرمق || 008٥ا‏ 
-110 111 برشيثى ايجمك , بلع اتمك,ايجنه چکمك ء صورمق 
امك » مص ای || =1 ۱۱۵ ge‏ صوى ء نتاجى 
(وخم اولق ) جيقمق || سا6110 001 حضور محكمهيه 
جلب امك || -91041(6 811 561110118 بريله استشاره اك || 
ema 3111 91600611100]‏ _برینه برشی‌طانیشمق » برشى 
حقنده استشارهاتك » فکرئی؛ رأنی صورمق || 61110 516 
سا[ اپاری » غیطاناری صیقمق 2» جكوب صیقیلق || 
ن1 ]97701 61116 بردبوارچکمك || (ریا) 2011-10010 01116 
برعمود تنزيل امك ء انك . چکمك || بیومکده اولان برشیگه 
باققق -(00۵6) 6۱1۵61 چوجفه‌باقی»یوعك || - 2016 

, حیوان بيوتمك » بسك || جذب اتك ء جكمك || ( دامه 
وامثالى اوونارده ) 610 111611 بر طاش اويثامق ء 
سورمك » چکمك » كذا (اوینامقی) | Der Drab‏ 
حده‌دن تل چكمك || ( اسه فابررشه‌سنده eî 670100111  )‏ 
8۵0(0 برطویك ناملوسنه بيو آچق || --(10] ( فء مطا) 
چکلمك || 110۱۵۵011 بر بره طوغری كيقك » برطرفه 
جكلمك || اوزائئق: متد اولق » ون هکيتك › 60181106 943 
Die 1‏ 011 515 110 +3161 ( بو ) طاغار حدوده قدر 
واررء اوزانیں متد اولور » طيانور ء کیدو ۱ كيرمك » نفوذ 
امك » مك || ( قاش حقنده ) قوبو ويرمك»صالیویرمك || 
( فء لال ) تبديلموقعم اداو لندقده(فء لاس) ح برطرفهكيتك, 
جكلمك || ]26 111106 (118)11000 Der Thee‏ چای بر 
مدت دها دملفلى || 161( 21001 ٥‏ وراده حریان هوا » قوران 
دەر وار ؟ 270118 ۵۱016 0120 821001 بوقيودن روز کار 
کلییور »" چارپیور : طوقائیور || -011 311 291011 ber‏ 
صوباكوزل ود ٤‏ ( يانييور) ؛ طلبه آغننده : سل آنمق, 
چاقحق » جكمك » يوارلامق || ( فءلا ) (عب التوالى حركتله 
ابارولك ) ايارولمك » بورك ؛ 50111111611 06300611 (صاللانوب) 
کلمك ۰ واصل اولق ؛ !س9ا 168 براق كيدهيم ! || 
( خصوصيله مهاجرقوشارحقنده ) کماك » کوچك || رہ 
خانه <قنده) دکشدبرمك , طاشفق || 1080© Die‏ 111 شہرہ 
طاشیفق» کوچ ايیمك|| 2111111161 010208 ۶11 0117 بشقه 


۹۔ 








براوطه بهطاشینق, كىك || ( خدمهى حقنده ) قبودکشدیرمك|| 
06-61 ( اسمغفعول وع) (6) (ممدر دك باه متا یه 
مستعهلدر ) 81008 6630061168 بیولی ناملو . 

7٤‏ ( ۱۰۰ م( a.‏ ©( [ 01:ج ] مونثله اشخاص 
حقنده 111 (۱ مؤ) © چکن؛ ( بحر ) بدکی؛ (جا) حت 


۵۲6, . چکعکه. چیقارمفه يارار آلت» (عرا‎ || 4٤ 
.)60010118611 =, Stiefel ۷ 
—ber ب2010‎ ] 3107011 [ GD مؤ)‎ ١ ۶۰۶ ( 0 


. . قرعه » بیانقوچکلهسی»کشیده‌سی‎ ٤ 

ووو ,310001188 eS‏ 6-- ( امؤ) پیانقوء فرعه 
حدویی» اکر امیه قرانان؛ اصابت ابدن توعرو ی یکوستررلیسته : 

» غابه : صوك‎ [ceil [قدعم آ ا جه‎ GD ) لا‎ | 2) Biel 
|| مطلب » اقصى || عاقبت ء ختام , اجام || حدء درجه‎ 
حدنى » حدود ټی ء حدودى جاوز‎ 945- 81 
» اك , اياروسنه وارمق || ( بروقتك ء مرك تہاتی ) عاقبت‎ 
صوك ؛ 1011 92606118 1011165 -- 8111 مرك صوکنده‌اولق؛‎ 
صولےکونارندہ بولفق|| 970011014 3 6111 اوج آىوعدم,‎ 
611161 : مهلت (ايله ) || مقصد ء هدف ء مطلب ء آرزومثلا‎ 
|| برسیاحتك هدف الحركقءوارلمسىكيدلمسى مطلوب نقطه‎ 6 
ه01(11 سر سر یکرماث» باشی نوش( نره‌کیده حكنى‎ 711 
نه پاپەجغنی بطيهرك, تعيينايد«ميهرك) طولاشمق|| برآوجينك:‎ 
. هدق › نان عته‌سی» اورهحقى شی ؛ نتییهء ام مقصد‎ 

 ( 86], ۰‏ ) 05 (ص ) بلامقصدءهدنى وعرای 
اولیان || 108( ١‏ م) مهلت» وعده » مدت‌کوف || 11111٤‏ 
(۱م) هدف » نشان نقطه‌سی نشانك مکزی . 

81 (۷ فعلا+ء بعضا فع متع) .6 © [ قدم المانجه 
۵ 6-۵1۲۵۲۱۷۱ 1106 ] نشان آلق » وحیه اجك » هدفه 
چوبرمك + نشانلامق ؛ کوز قوعق » تصارلامق»غابه مقصد 
اتخاذ اجك » سرام‌ايديمك ؛ آرزو » طلب اك ؛ نیت ابدعك . 

80 ( > قء لا وفع مطا) .0 9 [ قد آلانجه 
0 20011 کله‌سنه منسوب ] - 66-20111611 . 

] 6110161 (۱۶۷م) .0 © [ فرانسزجه‎ ٣۲ 
: آو حیو اناتیله حیوانات اهلیه‌نك آبرلسی پارچەلفسی اشاسنده‎ 
|| بل طرق ء بوکور ء دوش|| حيوانك هورکوج طرفى » سرج‎ 
. بيوجك اركك حیوانانك ذکری » آلق‎ 

8 ( 4۷ ص) CD‏ [001001أ83] فى الاصل (ص) 
اولدقه » خييل » همان شہانء اب اہو ء ابعه ( ا کثریا حال 
اوله‌رق مستعملدر ) )اق اولدقه إبو» فنادكل » ضررسز ۱ 
rende ۵‏ ۵1۵1 سناع نونز e‏ اولدقه اجنی » يبانجى 
غلبه‌لق واردی ( اوراده) || ( پاش‌حقنده ) 10-9۵11 1 01 
1 1116111011 او خلہ همان ياشيد كبيدرء بن ياشده اولسه 

كرك || eine -- n ٩0۱۵6‏ اولدقه ( بر» چوق ) خلق» 
غلبهلق » اهالى . 

0 ( > ف متء ) .0 20) ( ایالت‌لساف ) 31110118 
001011 2011 011 ری صاچندن چ 

۴ ( > امژ ) 9 [ قدي المانجه 21611 ] = 310006 . 

۰ (... > ) 15116 (امؤ) صالون وامثالى 
حلاری ویاسائر اشيابى تزبینه مخصوص چك » زینت اچون 
طاقیلان چك || 0[6-- (۱م) صورت تصغیره‌سی : 
1 (الا) زوزك » چیت قيرلدم » ( قاری ) ایی 





Betteln 


۱ ( “۶ فم مته ) .296 ( صنم) طوقومهجيلقده 
ومجازی = aItgetfe[1.‏ : 

(۱) 3:4 همان متروك کې اولوب (4) (3]1611 فعلنك 
صورت ام به‌سنك ایکنجی وزمان حالنك اوچتعی مفرد شعصی). 

giebert ؛‎ ziuch قدم المانجه‎ [ GO (۱م)‎ ¥1“) Beng 
کله‌سته منسؤب] كندوستدم رشی اجمال ويا احضار اولنان‌شی»‎ 
ماده» الت ادوات ۰ء طاقم ؛ ( فار شه ده ایشلخش‎ ٤ سنه‎ 
فابریقه‌لفش ) شی || طوقومه » تماش » بز || بوکه‌دن احضار‎ 
ایدیلان » یایبلان البسه || چاپیت || آرابه و بينك حیوانانچون‎ 
آوجیلق) = 00010 3489 » بالیق»‎ ( || 616-18111 = 
1061068 قاپ قاجاق ؛‎ 6e] قوش‌آغی || ادارۂ بیتیه ده‌ح11]‎ 
طويراق قاب , چناق چوملك || (۱ کمکچیلکده) یوغورولش‎ 
جور ؛ ماه || ( کاغد فایربةهلرنده ) کاغد امالنه خصوص‎ 
یغورلش» حاضرلفش‌خور؛ ( مطبعه‌جیلق ) حروفات دوککه‎ 
۲ 901 908-- : مخصوص معدن || مابه » استعداد» قابلیت مثلا‎ 
اونك رهنرور » صنعتکار اولمغفه‎ 311 011۱6111 ) 5۲۱۱۱۱۱۲۵۲ ( 
قابلیق استعدادى وار ؛ 16111 ع-26111 01۱۲ اا كيق برنده‎ ' 
اولق ؛ ايشى ولنده اولق || وياخود 8+ مقام تحقبر‎ 
٤ و استئنژافده : صتاجه ء دک ر دز > اظميتسز ء مناسیتسدڑ‎ 
شی(8) س 61619011 هردرلو شی (خردوات) برطاقم تجملات‎ 
س 019611168 صاچه ء زروه شی ء دلاجه‌سته اولان شی»‎ || 
مناسیتسمزلك س 81111111168 (عرا. 11111111 ) ؛ کذابه‌اوله‌رق:‎ 
فنا دکل » اشته هايدى بقالم» بيوروك‎ 92008 111 10001168 - 
. بقام ء ايشته رو اکسيك ابدى‎ 

۰ ( 2۰۰۰) ناف (۱م) بر قاش باصمه‌سی || 
]۵ - (۱م ) کتان ء ساتن » بوتين » قوندره || 01114 
(۱م) (ع ) طويجىلوازم ( اداره‌سی)هیثی || 01106 (امو) 
( کاغد فابریقه‌برنده ) خور تکنه‌سی || 111801 (ام) 
قاش بز اوزرینه باصمه باصان باصمه‌جی || 508 سک (۱ا) 
اسلعه ومهمات حربيه ونجهيزات عسكريه دبوبی . 

۶ ( ۰ دام )62 [ اورته آنابه 21086 ؛ 2690 
کله‌سنه منسوب ] 608611411 شاهد » کواه؛ برشي رأى العبن 
وشاهده ابدن » کورن . 

۷ ( “ک فه لا +) .0 80 [ قدم ه2106 ] 
شاهد اولمق » شهادت اجك : (عد) اذاى شہادت اجك ؛ 
افاده وتقرير اجك || ( فه‌متء ) وحوده , دثياءه کتبرمك / 
( پدر وابوین حقنده ) -- 1110 41۷) چوجق طوغورمق 
چوجغی اولق» دلیسایہ کتبرمك» چوجفی طوثمحق , چوجنی 
دئيايه كلك 1 

۰ ( 2۳۰۰۰) 10 (۱م) شاهد عينى »شاهدك 
ايتديى ء شاهده اتسدیریلان مین || 01181606 ل (امو) 
شاهدك افاده‌سی, روايق|| 21101 (الا) شاهذك اسقاعى. 

8 (- “ا لا) GD‏ شهادت || 08]60601--011908 0011ا 
برشيثه شهادت امك ٠»‏ برشيثه دائر » برشی خقنده شبادنده 
بولفق || شبادتنامه 0 تصد شنامه؛ برات؛ تعصیل‌شها دننامه‌سی» 
دبيلوما ( = 31117۲ ) . 

۵٣‏ ( * - امو) حفظالصعه : طوغورمه» 
تولید ¢ دنيايه كتيرمه ؛ نسيل ¢ حبل » بطن 2 ذربت ۰ 

٠١ -( Be, «<‏ - > ) ۲09۱6 (ص) تولید 
وتناسلہ صالح 7 


708-۷ °۸ 





2 
8 > اخا م ) (.122) ( اساطير) دها واد مستي 


اوله‌رق : ژویتر . 

۳۶ ( “^ - امو ) ( [ ايتاليائجه ؛ عرجه 51۳1 
قورو اوزوم ] شام رزاقیسی . 

8 (> -۱م(۷۱) © [عرجه اذاه » یک 
لاتیعه 4 01۷۲۵] p1.(‏ 50115) مسك كديسنك مس . . 

age ) - * ---( ۵0049,‏ ¬ (امو) ( تا طبيء) 
مسك كديسى؟ 511 (الا) (تا طبیع) (01116117011110068) 
01011085-00۲ آعر يقانك غريزون دنیلان حیواف . 

Siege = [zikkin aşî قدم‎ [ 6( (j*1 °”) ٤ 
82۱801006۲ @ û. (I1 -( ۵۱6۲ صورت تصغيريه‎ 
0080. صوك ایکیسی (الا)‎ ) 5 -( ie)“ ( 
۰ کی 1 اوغلاق‎ 

08 ( ۶ فم لا + ) [:318] .0 9 ( کی‌حقنده) 
پاورولامق ؛ ی کی باغيرمق ء ملهمك . 


برصاغه برصوله دونهرك » قيويريلهرق » قيريلهدرق | ) ام( 
69 و 69 زيقزاق بول وسائره”. 
٤‏ (- > امو ) © [ قدي كلانجه 21688] (تا طبیم) 


.كا * 

۲ (۷ *۱م) .6 (60 [ قدم المانجه 2۱6۵۵1 ؛ 
لاتیعه واناع۵] دن ] .0 یاییده  :‏ ( ۱۹۳6۵16۲2 ) 
طوغله ؛ (طوغله او جاقارنده) 511111611 ل طوغله بيشورةك 
|| طام كره میدی ء کرہمید .(ححاءيمء أن8000(2) . 

۰ ( 5۷۰۰۰ ) الول (۱م) طوغله ايلهيابيلان 
بناء انشا (آت) ۵08-- (الا) كره ميدله اورتولی ام || 
6 (امؤ) طوغله , کره ميد طوبراغی || 01061161 


کره‌میدجی || 61 (۱م) طوغله . 


"خرمای بت 310601111160064 . 

۰ ( 
٥8‏ - (ص) یھی کې کچی وعندن 2 جیه بکزر || 
08 (۱م) کی‌ارکک, اوغلاق » اديج || 1161161 سب 
۵( (۱م) یل بترو » هی بيهر ؛ ( تشر ) کردان 
بزارينك اك بیوی . 

۴ ( > ١م‏ ) .0 60 [ قدي المائجه 2۱86۲ ] بینیر 
صویندن آیریلان قو بو طورتو|| غلارينك يشيل پیٹری »شيغر. 


گید وميدجى او ستەسی . 


مفرد شقصی ) . 
60۰ ( 


(امو) يبو آچفه خصوص 








چاشیر قایشادیلور قاب » بوطه . 


804 ( حا ) [ e‏ ] زيقزاق » بیلانقاوی». 


7 ای 


(ام) ع Bremer || Biegler‏ — (ام ) طوغلیء ‏ 
8108181 (-۷“۔امؤ) © (صنم) طوغله اوجاغی , 


| (م) کی تفتيكندن‎ e 


1م ) کی صاغان ؛ ( تااطبیم) چوبان آلداتان (قوشی ) || 


۱۳ سه طر خی‎ XSiegel ® a. ) ردام‎ Biegler 


6 ۲۰( 210961 فعلنك زمان ال مورك ماضی ۲ 
صيغدسى بر نبجى واوججى مقرد شفصار یله مورت ا به سناث 72 


> ) 186-- (۱م) طاشینه‌وی » مدف|| _ 
(- (۷۱) طوئیلوب برشيئك چکلمشنه مخصوص . 
شرید ؛ ویدەلر واسطه‌سیله کریلان تیور باغ || 20115 > 
تفکی دستکامی || (تل | 
اعمالا انهل ريده ) حده دستکاهی || —topÎ‏ ) 1 مم ( ايجنده . 








0 71 


2 















8:1-0. 


کی ) ( .01867 ) پارچه‌لق ء پارچه پارچه اتمك ء بولك ء 
اورتەسندن آبيرمق »کسوب آييرمق ء جيقارمق » بیچوب 
چیقارمتی ؛ کسمك, آییرمق » طوغرامق ؛ 83111110611208 
۹361 برینك قلبنیء بورکنی» کوکانی جرعه‌دار ايك . 

8٥٤-101100 )1( ۱‏ ایکیسیدہ ( ۷ہ فم معع) .0 (ع) 
(insép.)‏ = 01آ 1100ا 

80۲7-8 ( تب قم متء وفع مطا) .© 29 (.117561) 
(کھے) ۔۔((0]]) آبيرمق » طاغيقق , تحلیل اتمك ء کب 
اؤلديغى احسامه ابيرمقء آبرلق » جرا اتمك 

٣۶ ٢۷( ۸0۲-۲‏ فء متم ( .0 (inséDp. ) @D‏ 
س 0068 طاغیقق , پارچه لررنی برهوا اتلك ء افق » 
پارامپارچه اتك ء ( تشر ) ( كيك وامثالى حقنده ) قيرمق ؛ 

. دارمه طاغينا تك › اون اوفق اك ؛ (ع) £11101 01116[ 

الندمى عسکرینی شورايه بورايه طاغیقق ء الندن جيقارمق ؛ 
( مجا) آبورجوبور اجك ء اسراف اتمك » حار اوروب حرەن 
صاثورمق || ( فہ لاح ) و ال ( فم مطا) طاغیلق » هر 
پارچه‌سی برطرفه اوچق ء کیقك ؛ (ع ) ( م‌می‌ات‌حقنده) 
پاطلامقء طاغلق . 

si -  -١ ۸0۱‏ متم ) ,0 (insép.) @D‏ 
باطلاتمق , طاغيقق ء آنمق » طاغيتوب يرهوا.اتمك || 01116 
-90701170061111161106 رغلیه‌لنی» ازدحاىطاغقق = 018 
1-111 110119أء » (ع) وزمق,منهزم» پریشان امك . 

8٣٣-81‏ ( ۷ں قم لا-) a.‏ و 
) قيرلمق : آحمق ء طاغطق ء پاطلامق ء چاتلامق ء 
( آغاج » تحته حقنده ) چاتلامقء آچیلی؛ ( جا ) ]۲۵۲ ۷ھ 
:11111 ]1011 باشم چاتلا ور ۶ حاتلابه جق 3 


۸ 
۳ 


| ) 2256. ( @D û. ¢. ( san ولتت فء‎ 80۲-۸ 


طاغیلهحق» بارچه‌لنه‌حق‌صورنده دوومك ء ازمك » سعقاتك؛ 
]811 ناج سعق اِمَكءدوومك نوز ( کی ) اك || 6116 
$e]‏ آناغتك آلتنده ازمك . 96 

1۔٢٢8‏ ( کہ فء متم ) .0 (ع) ( .1056 ) توز 
اتك › وزحالنه قوعق, ( مجا) طاخحتق دارمه داغين اعك ء 
چیل ياوروسى کی طاغیةق|| ( فه لا ) توزکی طاغاق . 

830-0811052. GO 6۰) | “*~ (8٣٤-7٤ 
انا( دان ع ب ام) علاج دووعکه مخصوص‎ 
. اجزاجی آل مسعقء .بولوريزانور‎ 

(insép.) GD a. و‎ GD f. ) فملا‎ ““~) 8٤٤:1 
؛ ( جا ) ( اشغاص حقنده ) طاغلق ؛ عو‎ 3۲۲-18000611 -< 
. ونابدید اولق‎ 

0-۷ ( ۷۶ فم متم ) .0 29 (.011867) وزمق؛ 
بيقمق ء ريب امك ء هدم اك ء آشاغی آلق » ايند برمك » 
خاك ايله یکسان ابتك » آلت اوست اجمكء بإراميارجه ابتك 
وق ابةّك ء فع ولغو اجك . 

.)01-1101611 مو) .0 (ہ۱.‎ ۱ ۷۰۸۶۰ ( 8٥٢٤-8 

) 11۵0611 فمءمتم ) ۰ (80) (ما.‎ --( 8٦٢٤-1 
طوزء ور دوكك , “عق اك || برشیثه‎ ©, ee 
. اوره‌رق » چاربه‌رق قيرمق‎ 

0۲-۷۷( ( سک فم متم وفع مطا ) .0 20) (i1s670.(‏ 
-((10]) طاغیقق » طاغیلق » هر بر.نی برطرفه آنمق ء دارمه 


TOT 











داغين اجك » سوكك ء ارمق || -6000011]611 30111011565 


8٤1-1٤ 

برينك ذهننى طاغيقق » فکرنی پر شيدن چويرمك » واز 
کچیرمك ؛ 360110115 كذلك : اكلتدير.ك,تسلى اك ء 
اویالامق ء اكاك ؛ وقت كعيرمك » اویالاعق . 

30۲-۲ (* ۷اض( 29 طاغنيق * هر بری ترظرقه 
رشن طاغیدلش ء شوراده وراده اولان » ولنان ء سبرك؛ 
11ء طاغنیق » پریشان ذهن || 10111 فكرى 
پریشان ء ذھی بورغون اولق ! 

أ 1-1ناء :]8 (->- ١‏ مؤ) 69 طاغنیقلق ؛ 
مشغوليت فكر ء ذهن بريشانلئى + طالغيتلق . 

ااا 2]]-نوم 2 ( کت امؤ) 69 طاغيله ء طاغیلوب 
يكديكرندن تباعد انمه ؛ طاغنيقلق » بريشانيت ء شورابه 
بورابه دوکوله ؛ طاغله ء افتراق ؛ برشيدن وازکچبرمه ء 
صابدرمه ؛ اكلقه ء | کانیه : 

6 ) ایکیسیده " تبات فء متء‎ > 8:۲-0 (D n 
(.60)]اوفق اوفق پارچەلرہ آبيرمق ء پارچه يارج هكسمك,‎ 
اجك بيك يارجدياعق» بارجهلمق» پارچه پارچه ييرمق ؛ تقسم‎ 


اجك پارچەلرہ » اقسامه آبرمق » بولك . 
0۲۱۴ ( ۰۷۶ 1 مۇ ) [ فر ] ( جر )سد 
Sertezpartie‏ 7 
2-21 ( کب فہ مت ( و00 (فع مطا) @D a.‏ 
(,۵1840) -(100]) آیرلق » منقسم‌اولق» اقسامه تفریق 
اولفق » آبرمق » بولك ء اقسامه تقسم امك » پارچه‌لرهآیرمق» 
پبارچه‌لق » يارمق » اقسام ختلفه به تقسم وتفریق اجك ؛ 
سل ]191 آ11 اقسامه + كسيره آیرمق || وارلاق ء طويلق 
پرشی چوزمك » بولك ء آچق وطاغيقق . 
۲۱( ( “ فومتھ) و11 ( فع مطا) 
trennen (insép.) (۰‏ . 
0۲-۱ ( کب @D D. (zea‏ زعرا. ٤881601‏ ) 
(.67) آياغيله باصمق » ازمك » قيرمق ء قوپارمق ؛ (مجا) 
۸0۲۲ ( کہ فم (insép.) GD 0. (aze‏ 
«يقمق » خراب اعك» هدم ونخريب اجك ء قيرمق » اوروب 
کوچورمك » ارقه‌سنه دو رمك ۱ (فء لاس ) قبرلق » طوزله 
بوز اولق » بیقلی » خراب اولق ء دوكوللك .: 
0۲-۳ ( ۶۷ہ الا ) (دي) غوغاءنزاع ء معارضه 
نفاق . 
۸0 (-+- فم متع) .¢ (insép.) @D‏ 
]0011161 ؛ بروشديرمقءازوب بوزوب آغق ؛ 9٩11419‏ 
1110/11 برينك صاچی باشنی بولق » اوستنی باشنى قوپارمق . 
6 ( > 1م ١(‏ لا ) .8 (0) وحرق ندا : . میقینق » 
طارلق باغیرمه‌سی . 
et‏ ( ۰ ۱م) [ اورته لاتیغه 600012 لاتیعه 
۵ دن ] .0 60 کاغد ( پارچه سی ) » چتله » 
( یازیی ) بوصله» تذکره ؛ ]۱0۸0 2900 ( نجا) شيشه 
قوطو وامثالی اوزرنده : ایکت » بافته || ٩0۱-۲0160‏ | 
(طو قومه‌جیلقده) زنجیر . 
۰ ( ۰۰۰ ۳۳ 0011111 (ا م) (طوقومه حرلقده ) 
طوقومه دستكاهنك آرقه‌سنده قاش صارلسنه خصوص اسطو ای 
آغاج . ۱ 


له 
1 1 





۷۰ 1 3:۲-۱ 


301-0 وابك تق ا Cn 0 6 e‏ 
ازمك؛ ( جا ) ندامت وپشمانلق آلتنده ازلمك » نادم وبشمان» 
نو به‌کار اولق . 

۱8۴-۲۲ (ز۷ ا۷ فممتھ) .0 (insép.). CD‏ 
بروشديرمق » باجاوره > ی اتك ء اورسهلمك . 

Ber-fraben‏ ( سک فع متم ) .206 (.111867) طرمالمق» 


طيرمايوب كسمك ء قوپارمق . 
20۲-۷ (- > - فم لا - ) .۲ ® (insép.)‏ — 
۱۵۲-۲ || حت ger-ffieBer‏ || (فءمتء ) {id Die‏ 


]21100 آیاق قابلرینی پاطلاعق,اسکيجك . 

۸0۲-۲ (- > - فءمتم ( .6 (eitert (insé0.) @D‏ 
-(۵10۲() برجسمی اقسامه آييرمق. طاغيقق ؛ سوكك 
(كذا ريا ) 0e)‏ 111 ایی قسمه آپیرمق || سفردده : 
pee‏ يمك تقسم اتمك » آييرمق » بولك ؛ (کهه) 
e ten ©1017‏ بر جسمی تحلیل » آثاليز اك . 

8٣٢-0۶‏ (سم) (2) بیرتیق » پارچه پارچه ء اوسق 
باشی لبه ليه . 

(mablert ۰ (عرا‎ GD 0. ) saza sè “کہ‎ ( 8٣۲-1 
. (.7ز17156) اوكودمك‎ 

92-1111 ( ۷ہ فم متم ) .0 29 (.11186[7) ازمكء 
اون اوفاق اتك » طاغيقق ء توزکی اتمك ( جا ) بإراميارجه 
اجك - : 

20۲-۱ ( سس فم متم ) .0 29 (.111567) (eine‏ 
(23]1]1116 جيك باپراقار نی بولمق؛ دعكء بولق ء قوپارمق. 

0۲-۷ ۵ (ہکہ قم لا-) .¢ 29 (.11256[7) پاطلامقء 
چاتلامق ¢ يارلمقٌ ¢ طارمه طاغین اولق ¢ او مق ۰ 

0۲-۱ ( کہ فم مھ ) .¢ 2©) (insép.)‏ —= 
20121 . 

0۲-۸( ( ۷ہ فم متع ) .¢ (1175677.()21) ازمث» 
ازوب قيرهق » ازوب برهللك . 

۷۰ ) ہگ ۱ سم وصفتلہ برابر متتعيل (بچمسز» 
كين خی ا ایدر ۰ 515 (الا) كولج 
رسمء استمزا وآلاى ایچون یاییلان‌رسم» شكل . 

8٤-1‏ ( “کہ فم متھ) .0 (20) (.10867) چکوب 
ييرمق . قوبارمق؛ -- 9000 208 83111011186111 رىك 
صاچارئی يواق . 

280-101 (->- فء مته ) .0 (20) سورته سورته 
اسکیتای , آشيند يرمق ء ازمك»اوفالق ؛ توز اتك ء ياق . 

0۲-۸( ( ناکت فم متم و فع مطا ) .11 (20) (.115617) 
يرمق » بارالمق || 641106 1¡ پارچه پارچه امك » ليه 
ليه پیرتمق ؛ --(7800611 0111011) بر اببلكى قوپارمق (کذا 
مجا) قطع رشته ابتك ؛ ييرتمق ء يارهلمق , عرق اجك ؛ 01116 
--66]1011 زكيرينى قويارمق ؛ -لاء615]؟ ,]1۱06 biel‏ 
چوق‌قو ندره» البسه‌اسكيتك ؛ ( جا ) i ۱۵۱۱۲۵6 16 fiir‏ 
1 --011] ہن اونك اچون فدای جان ایدرم ء پولنه‌قربان 
اولورم || ( ف لا - ) ( فعل متعدی صورتنه مشایه ) بیرتلق, 
پارچه‌لفق » قوعق › یپراعق » پارامپارچه اولق . 

 ( ۱‏ قم منع , فو لا ل , فع مشارکه وفع مطا ) 
۰) چکماك» سور وکلاث» سورومای؛ --0]0؟58 9011 it‏ 62۱008 
برشيثى جاموره سورومك || 0111ا ۲۲۵۱۲6۲ Die‏ 311101150111 








706 - 


۲-۱ 

Reihe |‏ برينك 022 صرتندن چکوب چ چیقارمق 0 E id‏ 
01۱۱011000 11111 ريتك صاچنی باشنی و 0۳ یہ 

8۴٤-01‏ ۷(۰ ا ۷ فم متع) .294 (.101960) خام 
تمورى : : اريمك ¢ عہزلك . 

پش ینوی ( بکہ فملا- ) .8 (20) ).صinsép(‏ ارت 1 
آقق ء اريمك ؛ ( مجا) اربیوب محو اولق ء تمك ؛ 011 111 ' 
901018 هچ اولق . 
gerre e1) ) ۷٠۰۶ ( 0۲-0 .‏ فعلنك اسممفعو A‏ 

۸0-۲ (-“امۇ) 9 ييرتيقلق» باراميارجه 
اوليش » پر يشانيت » " طاغینقلق » ابلرطو تار ری اولامق ؛ 
تفرقه, اتفاقسزلق » شقاق » نفاق . 


GMP.) 0., ¢. (ani r ) 88-۰٤ 


. 201-۰ 

۸0۲-۷ ند فعمتە) .6 ©2 (.م1:50) طاغيقق» . 
بربرينه قانمق » الت اوست اتمك || ( مجا) صارصمق » فنا 
اجك » وزمق » يييقمق » دويرمك خراب اخمك, »هدم کس 
— 601111139016 6 صعتی برباد اتمك . 

8٣۲-81‏ ( ک “ فع متع) .0 29 ( ([11156) دستره 
اله كسك » دسترولمك . 

۸0۲-۷ (“““ فعمتم) .0 10560.(29) قازیەرقء 
طرمالیه‌رق توزمق » بریاد اك . : 
۸۲-۷ ۱ ۷ف متء ) .6 9@ (.1786) قبرمق || 
(فء لا -) قیرلق » طاغیلق (كذا بحر ) . 3 

` (insép) ¢. ) فعمتع‎ ---( ۸0۲-۷ 


اوزرینه بر سلا آەرق دك » قيرهق › يەر تمق » يارەلمق » 


| طانحیققءطوپ ايله خاك ايله پکسان اك || ( فعلا -) برقوتله 


طاغيطق ء پاره‌لفق ء دارمهطاغين اولق؛ - 51111111011 310 
خاك ایل یکسان اولق . ہے 
۸۳۲-۷ (مکت ف متم وفع مطا) ۲۰( (.(0144) ` 
-(10] ) اوروب قيرمق ء طاغیقق ء قيرلق , طاغلق ء 
پارچه‌لق » پاره‌لفق » اون اوفاق اجك ء اون اوفاق اولق ؛ ` 
bi 011 alen 6801168111 —‏ 109 هر طرفم قیرلش کی > 
کیکلرم قير مش کی آغی‌بیور» وجودم طیاق يش کی » كذلك : 
alle Glieber find 101118 11016 —‏ || 0۵و = ğer-‏ 
0611 بر شاف پاصدیرہ4سنی چیقارمقء طیاقدن وحوددخ 
سیسیاه جوروك اچنده ۔ براقق ء بوسته‌کیسنی چیقارمق » 


کیکلر نی‌قیرمق || خردهخاش اتمك || ( مجا) موفق أولهسامق» ۰ 
بتیشهمامك,قاچهرمق » فوت فرصت اك ( برایش حقنده ) 3 


نائل اولەمامق » وشه جيقمق . گت 
83٤٤1‏ ( ۸۷ہ متم ) ( ع ) .11 ® (insép.)‏ : 
برطاشله برشيثى طوزله بوز ایك » قيرمق . 0 
3٠۴‏ ( ~~ نم لا - ) @e.‏ (./وز) — 
۲ ا ( فء متع ) = 10011101261 وصورت تصريق : 
00۰ وبا (insép.) De. ٠‏ . 3 
8۲-61 (- كت فم متa( n. ( @ a.‏ 2 


پلد برم کی حار بوب پار امپارحه اجك 6 دارمه طاغين اك » 


طوز ايله بوز ايك ء طاغیقق || ( فم لا ) باراميارجه » 3 
دارمه طاغين اولق» طاغیلق ء طوزالله بوز اولق : E:‏ 
0۲-۷۷ (۷ “۳ فم متع) .11 (9) ( 6]0011] کله‌سی 0 1 








00 


0 (۔ (د) ۶ ١م)‏ 69 [لاتینیە ] ٭ضاف اليه 
وچی كذلك :16 - : (ب > (م) +۶ ) ( اس روماليارك 
بوز نفردن عبارت بربلوکنه قوماندا ایدن ضابط ) بوزباشی . 

8 (> “-۱م) © ياخود @ [ ددم ] ( معد) 
حامضاتك دروننده ژلاتین قوامنی آلان وآنشده ارييان طاش . 

1-١ 07+‏ > اخام ) ©6 [روم] »كذلك 0۲9۲8 
23 -1 1 اساطيرده 7 آلهه مقامنده طائيلان غرب 7 باطی 
روزکاری || (١م)‏ 69 باطی 'روزكارى . 

7 ( “۶ الا رام) Oa.‏ [ لاتيجه 0۱۲۵۱۷ 366] 
برحکمدارك اعضای حکومق . 

۰ ( ۷۰۰۰ ) ادات ابتدا اولوب افعال الله برلشور » 
و بوناردن مشتق اما وصفتار تشکیل اولنوب دامما (.۸867) 
و برماده نك ا آزلسنی 5 وطاغلسی ویاخود اقسام 
متنمهسندن ر بنك ابر مسىويا ضرر وخسار دیده اولسیمعنالر .ی 
افاده وارائه ابدر وفعل »طاوعت الہ مستعہل او لدقده‌کاملا: 
تلف وضایم اولغی ويا درجة افراط یکوسترر» مثلا : ,361-4011 
201-01611 (فع متع) یاقوب‌طاغیقق ء یار چه‌لق || 0[011]-201 
( فء مته ) برکتابی اوقويهاوقويه پاچاوره کی اتمك,ويارجداق» 
طاغيقق . 

۸ 80۲ (× - ° ۷ فم متھ) GD a.‏ ( .2050 ) 
جالیشه جالیشه‌پارچه‌لق» يارجديار جه مك || - 0616 2301110110 
ری فنا حالده دوكك ء پارچه يارجه ايك || خرد وخاش || 
(قه مطا ) - 16[ فنا حالده پورولقء چالیشه چالیشه‌کند.نی 
رباد اك 6 بیترمك 1 

2-0111 (“ )۰ 20-00171011 فعلنك زمان حالنك 
ماضى صورق پرنجی واوچنجی مفرد شنصاری ) . 

8۴٤-1‏ (ک وم متع) .11 (20) (.10867) ايصيروب 
قوبارمق ء قيرمق . 

0۲-۸ ( کہ فم لا - ) .5 © ) ر1 . (Berftert‏ 
(.1728617) چاتلامق » پاطلامق ء يارهلق , پیرتلق ء بير ماق . 

866-1 ( ۷ک ۷ فم متء ومطا ) .2100 (.81:587) 
پابراقلرینی آچه آچه ء چوبره چویره بیرق . 

0۲-۷ (- ° ۰ فو متو ) ۲۰ 20) ( i1860.‏ ) 
س ( e‏ ۵1116 ) برای قیرمق » پارام پارچه اك . 
ياردمق || س 80۲ 2611 1100 کندی قفاستی پاطلاغق ء برشیی 
دوشوه‌جکم » بولهجثم » آ کلابه جع دیه فكرينى + ذهننی زیاده 
بورمق »كتدينى سرسام اك || - 5۳611 505 1100 بلنى قیرمق ء 
( صنع) پاره‌لفق » طاغيلق ء آیرلق || (فء لا -) قیرلق» 
طاغیلق ء پار امیارچه اولق » طوزله بوز اولق . 

۵0-08 ( ۷ ص ) 29 قولاجه قبریلور » بيك 
یه ء نارين ء طياعاز » خصوصيله صندقار اوزرینه یازیلوب 
درونندہ قبریلور اشيا اولديغنى وبناء عليه ایتلوب دورلیوب 
اصول ايله ایندیرپلوب بیندیراسی لازمکندیی اخطار وارائه 
اولنور ؛ قابل کسم ,ء قابل انکسار . 

6۲-۷۷( ( ٢٠ہ‏ اسم ٭فعول ) (ع) ) 201-02000011 
قعلناك اسم مقعولى ) . 

80٤-1‏ ( ۷٢ک‏ فم متم ) .0 (20) (.11286) اوفاق 
پارچهاق ؛ اککی, شكرى اوذالمق . 

0۲۸( ( ۷٠ہ‏ نم متم ) .¢ G9 D.,‏ ( ۱۹۵۰ ) 
دوکنله ازمك ؛ ( مجسا) (عو) = پاصدیرمه‌سنی جيقارمق 
301-010110۱1 . 


"706-۷ ۰ ۵ 








4-1 


8٢٢٤-01‏ (۷ کہ فم متع) .0 29 (.([10186) باصوب 
ازمك ء قيرمق ء ياصيلاتمق » باصیاتمق ء يام ياصى ابتك > 
پستیلنی چیقارمق . 

0۲-۲( (> ۷ فع متع) .1 9 (.11256) آرابدايله 
او زر دن کوب قبرمق 6 چکنیای ۳ بارچ+لق » ازمك || . 
( قء لا - ) (بریرندن آبریلوب ایلار طوتار بری‌قالامق )طاغيلق, 
پاره‌لفق || - ( ص واسم مفعول ) 9 مصدر ينك معناسنده || 
( جا ) قارمه قاريشيق » بریشان » خراباق » سفاهت‌وسفالته 
ميتملا » مسرق ۰ 

[8۴٤-1‏ ( “کہ ذء لا - ) .0 (20) (.067) دوشوب 
قیرلق » بارجهلفق » يارهلفق || خرابه دوعاف » منهدماولمق» 
بیقلق ء دوکولك ء طاغیلق ء برباد اولق» (مجا)زوال‌بولق, 
مشمریخراب و زو ال‌اواق» منقرض اولمق || -- 311111188111 11111 
بریله بوزوشمق || ]2001 1111116008 برچوق اقسامه 
منقسم اوق ء رچوق شعباته ارق . 

8۲٤-1‏ ( سب فم متم ) .0 29 (.:1018670) اقسامه 
آپیرمق » تقسم ایك ء بولك . 

0۲-۸( ( ۷۶۰ فم متع) .0 29 (.110862) پارچه 
پارچه اك » پارامپارچه اممك, بیرق ء پارچه پارچه‌قیرمق» 
طوزله بوز اك » خرده خاش اجك ء اوفق اوفق کسمك , 
طوغرامق ؛ لهه لهه ء اون اوفاق امك || 361011561114503 
— ]6110 ( قان ا یله اوروشورکن) برشك وزیی‌طوغ امق» 
يارد مق . 

830-1101 (- 5 «-فء لا- ) (insép. ( @Da.‏ 
اوجاراق هواذه طاغلق ٠‏ غائب اولق . 

(insép:) GD Q., ¢. (sana - ° -١( 0۲‏ 
اتنی قوبارمق » اتارينى دك › كسمك . رمق . 

(fliegen 1e ) 601. ) ہہ فملا۔‎ ( Ger-fliegten 
. اوچوب طاغطق ء پاره‌لفق‎ )486.( 

80۲-۸ ( سکب فء لاخ ) .¢ 20 (.11286) ارعكء 
صولاعق, مایعلشمت, مذاب اولمق ؛ ( جا ( -2110116114 111 
کوزباشیله اريمك › آغلايه آغلایه اریوب صولق . 

80۲-۸ ( سک و متع) .€ (ع) (۱3۵۰) ار عك » 
ازابه اجك . 

۰۲-0( (۶۷“) ( 0301۱۰ 201-1۲ فعانك اسممفعولى). 

۸۲-۷ ( ۷ک فم متع) .111 (20) (2:56۰ یوب 
كيروب بارچه‌لق > قارة قورد وامشالی حقنده عك كيرمك 5 
ديديك دید ا نك( عل اعراض كهر) مك .آشينديرمقء»جوريمك. 
80۲-00 ( کت فلا = ) .5 0 (.1562) اريك » 
طاغیلق : صولائق . 

۱( (---فممتء ) .ا٦2 (insép.)‏ 
( تشر ) قت اەوات ء اجساد اىكء برای تریح ياروب 
آچق (كذا يجا ) || .,وجودی بولق » قوبارمق » قو نی قنادینی 
قبره‌ق » پاده‌لق || ( غرا ء فلسفه ) اقسام اصلیه واساسيهيه 
آپبرمق ء آناليز اجك . 

۷ 8۲ ( ب > ٣‏ فع متم ) .20(.0) ( هیا . 61161 ) 
١‏ ,0رث (2) كسمك » بارچه‌لره بولك ۰ آیبرمق || ( مجا) 21 
oe‏ ای كسمك , حلى شکل شیی حل اك . 

۸( ۸۰۲-۶۲0۱۶ ایکیسیده : ( ۷کہ۷ فع متم ) .0 (20) 
(۱:۵۰) اوفاق اوفاق پارچه‌لره آیبرمق » اون اوفاق اعك» 
اوفالق ء طوزله بوز اتمك » تو ز کی اك . 


2 





_ it 


2561 4 1۳ © 318] نا-5 || وقت 
وحاله ماسب وحسیان 6 موافق وقت وعال* انام وقتنده 


اولانء کلان » ظھور اہدن || حت fri)‏ ابرکن || اولغون»؛ 


اولش ‏ شمش . 
8 ( ۶۰ ۰) © [0611] زمان وحاله منسوب 
ومتعلق ؛ شمدیی آنه خصوص ؛ دنبوی + فانى باق اولیان || 


۲ 201111000 503 عالم فانید نکوچك ؛ دارعقبابهکيقك, 
ارتحال اجك ( روحائی يك مقابل ) حسمانی,دنیوی . 

1 ( -““ امو G9)‏ [0016] حياتء عام فاف || 
(ire) --1‏ 10۲62 0118 بوعالم فان یہ الوداع 
دعك عازم دار شا اولق || اه (a)‏ ازع ]201111010 

8 ( ۷ امؤ) 9 3101] غزتةء ژورنال › 
( حوادث ومیهدن باحث ) اوزاق حوادث ؛ اليوم بعض 
غخ‌ته‌لر لد هنوز اممارنده برلكده استعمال اولنور ء138]ل 
سبين]9]1]06111]1 1111001 آوغسبورغ موی غزتهسى || خبر» 
حوادث ۲00111111611 011811601116 1116 انو برخبر آلق . 

Hee ) >“ - ...( 1411‏ (امو) غرته 
اعلاف || 106'1114زمط[176م- (۱م) غزته مخابرى QI‏ — 
( الا ) غنته اداره‌سی؛ ( پوستەدہ ) غزلة شعبه‌سی || 111180[ 
( ام ) غزته موزی » علاوه‌جی || 1800۴٤611۲‏ ( ام ) غن‌ته 
حرری . 

۰ (... “) 00۳0600 ( الا ) الس حجره‌وبه || 
077- (ام ) منزوی » حجره‌نشین || محبوس . 

6 ( ۶۶ ١مؤ‏ ) 62 [ لاتبعه 6۵۱۱۵ ] ( منزوی , 
درویش » خعره نشین کسه لرك اقامت اتدکلری‌حل ) خلو اله 
زاویه , جره » چله‌خانه || آريارك قوای دروننده تولنان 
. بوش كوزلر || ( بنا وتشمر) عضو انسای ویاحیوای وبانیده 
ولنان کوزارء خعره ؛ كذا دائه ء تم یتاغی || ( جامارده ) 
آیری آیر یکیریلور کوزلر » قابینه » حجره ؛ آری بتک .کوجی 

کوزی» عساله || بعض قدان اقسامنده ولئان چوقور» 
کوز || ديش کوک بوواسی || حبس » قودس ء دليك . 

۰ ( 
جره حيس || 0111e‏ — ( اهو ) حت Rartoffelzpeft‏ . 

Bel ۰‏ (۱-۶م) 9 [ رومجه ] غيرتلى آدم » غیور » 
ميال ؛ متعصب . 

Belt‏ ( ۵ ) 8 [ قدم المانجه ]81+ ؛ ]000606 ] کذلك 
خصوصیله ( عو ) .6 (62) چادر || 01111001068611 - eit‏ بر 
چادر قورمق || قایق اوزرنده یغمورلق ء تنته || قولبه || قبة 
سما || [ هسپایوبه - ag‏ 2186100 ] ( ام ) @ 
(.21 5478) ( فروسیتده ) رهوان (=346) || [ قدم‌آنانجه 
0 (ام ) 68 ویفور (2) ( جنوب ایالتارنده ) یامی 
بورك » جورك . 

ager )۶..۰( ۰‏ ( الا ) (ع) چادریی اردوکاه || 
e‏ ( امو ) صاتجی چادری || 80066 (۱مو) چادر 
اورتوسی » .ماركيز || ]11019 س ( ام ) صعراء قير یتاغی || 
1 (ام) اشياء آغیرلق آرابه‌سی |]:اوزری تنتەلی 
ارابه : 

٣‏ (۱۷م) .© [ 3۵616 ] (فروسيت) س 
7 | اسكيدن قادنارك بینسنه مخصوص راحت 
حیوان , آلای آنى ء عوشاق خويللى حیوان , 








۰ )ولو ( لا ) قودس ‏ 





IENE 





Be‏ )° الا) 60 —fprade (sans pl.)‏ (نکتامق) 
(ا 80118) زند ؛ اسکی فارسی . 

00048 ( > -ام رالا ) 69 [ع ] (هيثة ) علیہ ناظر . 
اولان کسه‌نك باشی اوزريته کلان نقطةٌ موده > ممتالرأس. 2 

6)۷ (- ك“فممتء) agi] GD‏ 6۵088۱۵ ] ` 
حكم ايك ؛ موّاخذه " مناقشه » تنقيد امك|| طبع ونشر ۰ 
اولندجق بر اثرك طبع اولنوب اولفامسی حقنده عکم وقرار . 
و برمث . ۲ 

1 (ام) 63 [ لاتدجه ] قدعدن وشمدی : ماه 
مطبوعات مأموری ء مطبوعات مفتشی . ۲ 

۶ ( ۶“ ام ) 69 [ اتیجه ] نطبوعات مفتشلی؛ ‏ 
مطبوعاتك رسماً تفتیش و نظر معاینه‌دن کبرلسی | وقي له 
روّسای روحائیه طرفندن اولنان تبددات وایدیلات مجازات|| 1 
برينك اقتداری حقنده ترئیب واعطا قلنان شہادتثام4 حسن ٠‏ 
حال شبادشامه‌سی ؛ على الخضوص مکتب طلبه‌سی ايجون 
اخلاق ورقه‌سی . 

8 ( ام ) © [ لاتیجہ ] ( بعضاً (چی e‏ 

تحریر نفوس ( كذلك بعضاً املاك ويركوسى 61111103119 ٠)‏ ` 

` "الا ) و6[ لاتیغه 0601001 ] ۱ کشیا سوتزرة‎ ( Bent 
10 6., : کله‌سیله برلكده : - 110 ( صورت مختصرہسی‎ 
3 وزده » وزده‌سی » برونسهنت ء روسان || 1 | اورنه‎ (0/٥ 
لاتیجه 601 6۵۵۱888 ]( ام )(9»)جنابت حاکه‌سی ؛‎ 
جنایت محكمدسى || © (ام) بوز دانه‌سی کت‎ 
. ادن اك‎ 

| 0>--ك م ) (@ [ لاتینیه ] س‎ Bentefimal 
. 001860101118 6ھ‎ 


3002 


ام ہت i‏ 7ت (ام) برليتره (رطلك) يك 
وزده بزى » ظرف . 
e‏ ۳/۳ ۱ "۳ )کک امؤ) © [ لابب ؛ ون 
يايراقلى ] بوز يايراقلى کل . 
a. (pI) 67٤‏ @ [ لاتيعه [Duudert Centum‏ ` 
( اللىكيلوغن املق آغرلق اولچیسی) یکی قنطار » الل ىكيلو . 
fie ) ۶۶... ( ۰‏ ( الا ) آسياقطعهستنك 
عركزى ؛ اسباتك ای || Blatt‏ 810 عکزده‌چیقان» . ` 
عي‌کزلرده او قونان غ ته » روو . 
(80۲11٢81111)‏ متك فم متھ) .0 بی 
بر نقطه به, بر حیکزه‌طو بلامق جع اجك . 
80101608 (- > ك فء مته) .0 69 [لاتبعه ] . 
ب 21118 5011611568 cite Qirtfe, ١٥٥٢(٠:‏ برعدسهنك ». 3 
دلينهحك برشيثك رکز شی بولق ء تعيين امك “شيت اجك . 1 
entra‏ (ک-- کم © [لاتبهه] ری" 
ح‌کزدن تبعید ادن ويااجمكه چبالیان » مبعد عن‌الرکز ‏ 
(کذا با ) . 
671 11 8 كام ). ووو ]0لا 2322 
۸ (- ثالا) می [لاتنضجهه] کر أورته” 
وسط نقطه‌سی ‏ 901186:]:01118) ا = iie partei‏ 
( نشان تحتهلرنده) قره : عركز > اور 4ك بياضى . ' 2 
۰ ( °°°“( [ لاتیعه ] ie centum‏ 3 
۷ -- (۱م) اسکی رومالیارك نوز اعضادن مكب مكمه ينك 
اعضالرندن بهری . 















8371 
برهيكل ایچون يوز مارق ویرمكء يازىق || 140111118ق(امؤ) 
اشارت ء علامت ء مارقه قوعه » وع‌وله + اوزرنه 
. پرشکل»ر سم ياعه » جيزمهء قرمله : امضا اعه . 

8 +۶ مؤ) [3010011011] اشارت »علامت» 
رسم » شکل قوعه ء امضا اه || رس امضا || برشی ايجون 
ويريلان آچه . 

eer )2-۰۰۰( ۰‏ - (الا) آری قوو انار نی» 
بال بتکاررتی كسهكه مخصوص باق || 882 .- (ام) = 
7 ؛ 90۱30 — (امو) آری بسلمكه مخصوص 
قورى ء اورمان . 1 

9 ۰:3 * 
اشارت برع ۹ 

201000 ( ک فو مت فع مطا وفء لا + ) .4( [قدم 
آلمانجه 2611600 ] کوسترمك -(10[ ) کوروعك ء کندرنی 


- 2) 1106۲ (ام) شهادت » 


كوسترمك || ار ائه اعك ء کوزشه كوسترمك » کورومك و 


کوز اوكثه کتبرمك 7 ابراز واظهار واثيات اك » کوزاوکنه 
قوق » کورولسون » سير اولنسون اچون سرمك » یایعق » 


عرض امك 0 صورت کت ومشوار ابله ارائة حال وخاصه ۱ 


۱ قء مطا )کور وگ . كندبى كوستزمك > تظاهر » 
تبين اعك,میدانه چیقمق » آشکار اولق » کیزلی قپالی بری 
قالمامق » حل‌اولفق » --90]3 1100 ۱۵113 203 جوق سورض 

كورهحكزء نه اولدیغی میدانه‌چیقار ||--]110:801 110 er fart‏ 
اوهریر هک وکسنی کره‌کر هكيده بیلور || یالکز ( فع لا ) اول‌رق: 
Na 61۱6۱-۱۱606] 36101 1100 1‏ 16 1مقناطیس ایکنه سی 
شما کوسترر ,کوسترییور ؟ ما36 (111101116101 290 508) 
Grab‏ 20 ترمومتره یکرمی درحه کوستر یور ۰ 

۶٤۷‏ (- > ام) .6 © [2610611] کوسترن ء اراثهابدن, 
مشعر || 1151 ۵11101 س برساعتك مشعرى › ايكنهسى » 
ابرەسیء عقر || ۲611 e3 ¢]¢g10‏ تلغرافمشعرى || 
Beigefiiger=—‏ . 

0 ( > فم مته ) .0 © [ قدم آلانجهھ 211100 کے 
لاتيجه 0106'۲6] - ۱۱0 611161 9301110110 رين بالا نجليق 
ايله اتهام انك » برينه یالانجیلق اسناد امك . 

02 ( ۱4م ) GD‏ [ اورته آلاجه 211 ۲۵1۵۲۵ 
Seibelbajt =‏ . 

1۲٤‏ (۰* امؤ ) 6 [قدم المائجه 2118 ؛ ]۵16 کله‌سنه 
منسوب ] یازیل ويا باعطظش سطر ء 11 — ]2106 3101100611 
ایی سطر آره‌سنده ؛ ( مطيعه ) ح1161 سطرباشی || صره » 
صف » ترئیب » دیزی || او »> ابنيه صره‌سی || ( صنء ) 
( وله ار ان کورءدریذییسی . 

 ( 80‏ ۱م) G9‏ [اورته آلانجه 150616 وهمیاجه 
۶ ] ( نا طبيء ) قناربه قوشی || ( اشغاص حقنده) = 
ge‏ | -080101] شن آدم 

۶ ( “امو ) 69 [ قدم المانجه 211 ] وقت ء زمان || 
( ::9]8]011ء )) مسب عضر » دور » قرن || حرف حر اللہ : 
...31( ۱0/16 68 : یاخود ) - 901 011 11 ٥8‏ نام وقتق» 
وقتیدر » يك مناسبدر || - !¢ 011 111:00 ۱۱۱۵01 Dies ift‏ 
آرتق بونك موسمی » موده‌سی » زمانی » وقق کدی , بو آرتق 
شمدی‌اولاز ء عادت دکلء اوقدر مستعهل کل|| 111106 ]611 
رمدت ء موق || 061-1 وقتيله » وقتنده ء وقق كله 6 


03 --۷ + 








220. 


زمانشده, او ائلده || )اق 01 وقت مناسبدہ || ع )اه ]11٢‏ 
هرزمان » هروقت ايجون ء قيامته قدر || - ٢٢۲۸٤۲‏ 111 آز 
وقتده || --۱6۲ 11111 وقت ابله > عرور زمان ايله »كي تکیدہ؛ 
کیتدکه || einige‏ 11009 برزمان» مدت صکره || 916 11111 
۷۶۵ - وقت حصادده » اوراق ء خرمان وقق || 
= 11-- 011لاوقتوقتء آره‌صره ||-5111361 001 براز وقت 
مقدم ؛ دمندن» بقینده ءشمدی || --0]60061 311 عين زمانده, 
بروقتده || اعام و نم وققده » بن اوراده ایکن || 
verbe 2218.208 einer -- 01‏ 100 وقق كاه بن 
سكا اونی اخبار ابدرم » خبر ويرهحكم ؛ مناسب بروقتده سكا 
بوفی سویارم » سویلیه‌عکم || ( مقام حيرت ولمبده ) : 
وا نان Dı‏ ۱--( ۲1060 : باخود 11161116 911 )1 مان يارلى ! 
| 9080 11 68 هایدی بقا لم » وق کلدی || — Bat‏ 9208 


| اونك ( اوقدر ) -لەسی یوق || 1011616011 س 61106 بروقت 


تعیین ء تثبیت اجك ؛ (غىا ) بر فعلل کوستردیی» و اقع‌اولدینی 
زمان» ازمنه ختلفه || -- 101006 arte,‏ مشکل عصر ء 
مشکلاتیل وقت » :8215 ]س وقت نقد ( در ) || 9۲1682۱۱ 
-- 1011101 کل شیئی عرهونة لوقته » هرّشيئك برزمای » وق 
وار » هرشى وقت ص‌هوننه باقار || 9011 1۵ pare 111 DÖer—-,‏ 
ibe o,‏ 211 وقتنده اداره ابدن بوقسوللق جكمر || 
(موسيق ) كذا ( شعر ووزن ) جح .1108ء3 . 

۰ ( ۰۰۰ ۶ ) أأءوأتز — (امؤ) توحید|زمان || 
1 - (۱م) ادارۂ وقت » تصرف زمان || 1:01186119- 
( ص ) بك چوق وقتده ميدانه کلور » اضاعة وقق موجب 
اولور || 611001011811116 (۱مو) اضاعة وقتءزمان 
اسراق || 01801 - (الا) قرن ». عصر تار » زمان || 
:80ء (١مؤ)‏ تعيين زمان » 01116-01168168 بلاتادیم || 
0 - (الا ) برعصر ويا دوری خاک ثاريم » اثر ءتارم 
وقايع || 70110061 (۱م) زمان وقوعارى اعتباريله وقایم 
تار یخیه‌ضبط وتحریر ابدن ويا ہوفی تدریس ایدن مورخ ویامعم || 
1115 -- (ص) احوال وايجابات زمانةكوره + موافق‌اوله‌رق 
|| حال حاضره عائد ء شمدیکی زمائه دائر || 061008-- (١م)ء‏ 
11[ (۱مو ) همعصر » معاصر || 9e۲‏ ( 2“ حا)ء 
وا( (ig)=(a““)—‏ 018001 ء feit-Dem‏ ؛ 11311ب 
(ص) وقق انسانه قیصهء آز كتيرن اکلجەلر » خوش کبرن ؛ 
8 (كذلك ب“ >حا) مرم اولدقه , مرمدہ » یشادیغ 
قدر؛كنديمى ء,کندیسنی پیلدم ء پیلدی بیله‌لی, آنامدن ء آناسندن 
طوغدم , طوغدی طوغهلى ء ری اولدقه || 9361۱۲101۲ 
8۔80 قيد حيات شرطیله باغلنان ءعاش || 0[6]-- 
(امؤ) (با) ‏ آإفاطا 9:8 || 16ت رام ) 
( هیثت » موسیق ) ( هيئتده ) قرونومتره ؛ ( موسیقیده ) 
مشبعر وروی ) آرابەلردہ 1 تكزلعارك حركك دور به سمله 
اپشار وقطع اولنان مسافه‌ی كوسترر آلت» كيلومترهساعق || 
۸ (ام) آن » لحظه. دقيقه » زمان || 1201116 (امؤ) 
تقسیط || 1001111 -(امۇ ) رساله‌موقوته. غرتهء جریده || 
01-- ( ام ) وقق‌بم‌وده کبرن » حانصیقان اکلنه || 
6 - (ام) وقت کبره‌حك شی“ اوفق اکاعه 
ومشغوليت || ٤01ص‏ ( الا ) (غر١)‏ فعل || 11041و 
(ام) (ع) ثانیه‌یی طايه . 





KA 1‏ حي 

0 ( ““ ص عد) ( میا 11(٤ؤ‏ ) . 

۰ 606 ( ° ) ۵6118 (۱م) آياغك پرمقاری 
او جنده, او زرنده ,يورعك . 

8064 (۰) * ص عد رتبیه ) ( را 30011) || 
١ ( (609 )© 1116 “CD Be (Ct‏ م) (62 ( قیم عشر 
و برکوسی ) اعشار . 

818 (۰() > فم (e) ıt] @D 5. (aaa‏ 000 ] 
اعشار طوپلامق» اعشار زممى آلق . 

]06' قدم آناعه 260110 حلاتيجه ترون‎ [ )*( Ben 
8 عد اصل) اون|| )ا‎ ١ بعضا 301011 و 20016 ( ۳“ ) ( ص‎ 
ساعت طقوز چق ؛ 001 9]11301(]1 ویاخود‎ 016 -)0( 
اون دانه , اون قدر ؛ (نبا) اون‎ cit ©6101 و ) حناء‎ ( 
عدد اعضای ت ذکیری اولان نبات|] 3601 ( ا مۇ) 9 اون‎ 
عدد ويا رقى|| 011 (۱ لا) 9 اونلق» اون‌دانه‌دن کب‎ 
. عشمره‎ 

Bett, ۰۰.‏ ) ای 6 -- (ص) اون پیللق > ادن 
ياشنده » اون‌سنه‌لك || 1161 ( حا ) اون دفعه|| 611061 
(ام) بوینوزی‌اون‌چتال( كييك ) ء اون‌چتاللی|| 60501 — 
( چم لا ) من طرف اه حضرت موسايه طورسيناده نازل اولان 
وصایای‌عشمره || 61(16) 11101111 ( ص ) ( نبا ) اون‌اعضای 
تذكيرلى بات || 61(16) 10810 (ص) (با) اون عدد 
اعضای كان اولان بات . 

6 ( ۶ 2۱) .0 © [ ۶011 ] اون دانهء اون 
دن مر ركب » :اونلق || ( حسایده ) عشمرات || ( اون باده لق › 
اون سانتيلك ) اون‌فنیکاك اون قرو بتسه‌رلاك » اونلق پاره || 
( کاغد اويونشده ) اونلی || او ناردن اولان || 000611] 9011-11 1اا 
اون ايله ہیکزی ياش آرەسندہ اولق» اون یکین اولق || ادن 
رقّى| اوننجى آلابه منسوب عسكرء اوننجیدنء اوننجی آلایل؛ 
اشبوكلة عل‌الاظلاق اونشيدن وبا کسه‌دن, عبارت اولان اشيا 
ويا اشخاصدن برنی ارائه ابدر . 

61 ( “۷ حا ) اون‌دراو اون چشید , اون ختلف 
صورنده . 

]76101010 “ص اعد رئبیه) 22 [ قدم المانجه‎ ( ٩ 
ber—e (10) October]! او نعبی. عاشر‎ Der أ۵)‎ ٥, 908( 6 
|| تشمرین او لك اونیء اون نج یکونی؛ 60۲106۲ 68-- اونتهى فصل‎ 
. 2001200 )0( حأ‎ GD ) لا‎ ۱( ۴ 

1 ( ۶۶ ١لا‏ ) a.‏ © [ 200114] (کسر اوله رق ) 
(مر/3) eit‏ اونده بر /۱ . 

teter ) 2۳ ۰۰۰ ( ۰‏ — (ام) دسیتره , 
متردنك اونده ری » عشم منره . 

8 ( “> حا) [ 200114 ] اوننجى اولەرق ء عاشراً 
على العاده : ٭10 اوابرق ناوت 

eber )2۰۰۰( Be, ««.‏ (الا) ( e‏ امراض ) 
انسانی بيك زياده قوروتوب ضعيفلتان مقش صقه » حماى دق || 
او ١(‏ لا)ء ۲0۲۲۱6 (ام) نفقه » مدار تعيش 
( ياره ) ؛ على المخصوص پولده : مصاری راهیه » خرحراه ؛ 
ديش کیراسی . 

؛zerjan فم لال ) .0 0©) [ قدم آنلامه‎ ““( ete 
كلهسنه منسوب ] کندرنی لسلك ء ائفاق اتمك ء يمك‎ 61 








800. 0 0 3 


اچمك 0 1 را برهوتلده يمك عمك || 1011 
611 [2111 10111011 حاضر یك » بارەسنك فائضندن یشامق|| 


| 64005 011 برشيدن يمك » برشيثله پشامق» برشیٹلہ اداره 


اولمق ؛ ( مجا ) كيرمك؛ يبوب بتورمك ۰ پرشی براقمامق » تلف 
امك » دیبنه ء کوکنه‌داری اک || ,27066 26۲ ,93611 (ber‏ 
0۰ (291501[01 308 ب-‌هیور؛ ضعیفلتور || ,900211176 bie‏ 

۰ 1 508 دکزهواسی» حامی(غیل العمو ماستمام) 
اشتهایی آچار» يمك يديزير ء پارار || ( فعلا+ ) ضعیف‌دوشمك» 
زبونلاشمق » قوندن ذوشمك ۰ اريمك || ( مشروبات حقنده ) 
اوچمق ء صیزمق » فوچی شراب » بیرایی ایچیور || ( فہ ۰ط۱) 
Der ۳۱۱۱۱۱۱۱۵۵ 110٤76 ) fraB ( i 10۵۱۵ tiefer ( lz (‏ 


| 9613 111101 درد والم کوندن کونه اونى دی بتیردی|]| 8-- 


اسم فاعل وصفت 29 صرف واستهلاك ابديجىء»ييوب ايجىبجى || 
حو وتلف ایدنعی. یوب بتیرجی؛ :عم امراض ) قورودوب 
ضعیفلادبحی ء اردجی . ۰ 

١٠۶۷ ( 48‏ مؤ) [ 200161 ] صرق وخرج » 
بیوب اچمه » مصرف » او اداره‌سنه » يبوب ایچه‌جکه صرف 
اولنان پارہ » اوتل ومسافر خانهده يمك وشاق اجرتی || Die‏ 
لچ ) 2 Tete (Beg‏ خرستیانارہ حالت زعدہ ید یریلن شمر ابلى 
اك ۱ ار سوب او چوپ بيقه || ( عم اعراض ) e‏ ہے 

. 9۲6۶, AUS 6ء‎ 

ote ) “° ۰ ( 0 ۸‏ ( جع ) یوب 
اچمه مصرفى || 10101 - (امؤ) راو ومشروباتدن 
آلنان ویرک .. 

zeihhan قدم آناجه‎ [ 69 8. (¥ | > 0 Beideit 

= انكليزجه ۱0161 ] اشازت» علامت ( فارقه ) ||اوزاقدن 
فرقابديلان وكوربلهبيلاناشارت»علامت؛ ( اوله قونیشلش ) 
اشارث » اوتنه برى اوزرینه قونیلان يابيلان مارقه ء علامت » 
( 8116112 ,< 9]0) رتبه وأقتخارعلامق» اشارتى » تشانى ؛ 
يانيق» پاره اشارنی» بری» برشيئه دلالت ایدن برشيئارائه ابدن ' 
اشارت ؛ ( عفا) مارقه ؛ التون وكومش کی يتلى معادندن 
معمول آوانى به باصیلان فا 
8 080::1-- 011( ]111و ( جوم ) نمی ابو اولق || 
(ع) ورو » تراءپته اشارف | ۶ 616 101 8-- ۱0610068 
هانی صنعتله مشغولسکز 7 صنعتکز » مسلککز ندر 9 

١) — brett E 3 80, ٠‏ لا) رسم تحتەسی|| 
١( --‏ مۇ) رسمقلى || »ق (تجا) مارقه ایپلکی|| 
0 - (۷۱) رسمدفترى, کتانی || 60161] (۱م) رسم 
خواجه‌سی || 96011161 -- (۱م) مفسم اشارات » رم‌وزات 
آناختاری ؛ فالجى || ۲۵۲16۲ ل (الا) رسم کاغدی || 
0)-- (اموٌ) اشارئله ایدیلان افادۂ عرام وحال » 
بانتومم || 0۵11006 ¬ (امؤ) رسم مودلى . 

01 ( > فغ هته ؛ فع لا ل وفع مطا) 20[ قدم 
اجه 261008031 إترسي امك تصویراقك اس ( ,ااا ) - 


عيننى چیقارمق ء رمیء قروکیسی چیزمك ۰ یمق |10 


BLeiftift —‏ قورشون قلیله ترسيم اعك ء قره‌لامق || برشیی 
براشارتله اشارتلك » مارقه ء علامت » نوعرو قوعق || ٤ا١‏ . 
— 6407116 111۰ء 111867 {einen atten‏ , — او 
بربازویی امضالق بریازونك آلتنه امضاسی قوعق ؛ (عرا. . 
(011611 أ ودنع 1 ۱ Denfntal 100 Warf‏ اب و 








اشار ی ؛ 61116111 [lifer‏ ` 





8010061 


اولديغنه زعم اولنان نجوم وبروج وسایه استناداً يابيلان ؛ 
يازيلان سه ء شکل ء مداليه وامثالى ) طلسم ء ( جا) .يك 
" لطیف وداربا. انسانی مہوت ابدن رسم || 10111161 (امؤ) 
" تريب ودواء سعری 2 بوكوء عر || 1510[4-- (امؤ) قو 
شريه || 10119 ( الا ) معرلى ملكت » ( مجا) جنت کی 
كوزل فرحفزا ملکت || #[أوط- ( اموّ)( تیاتروده ) حقه‌باز» 
مخرباز قومدیاسی ||111001-- ( الا) بوكو » سعر || وا 
. (الا) عرباز او بونی » معربازلق ء کوز بویاجیلق » حقه‌بازلق. 

80110661 ( ھک ام ) © سر اعه,معر » بوکوله » 
بوكوجيلك || 1۱01111116 ارواح اطیفه ايله ابدیلان سعر» 
8111180 180100136) ارواح خبیثه‌نك جعیله ایدیلان محر . 

۵ ( ند ام ) Bau = ] gaubert [ 60 a.‏ 
[لأنا(8)1( امژ )60 معرباز » ساحرء‌ساحره ؛حقه‌باز؛ بوكوجى 
( اركك » قادين ) || کر امت كوسترن صاحب اقتدار . 

Tih) .(2““ ۷ (‏ 9 0 ) 0 و۵ 

-ص) 9 [Sauber]‏ شر کې , سعره پکزرء حر اسا» 

خارق الطییعه || كزامت وغندن || را ) مدر کی و 
ابدنءانساف مهوت وحیران ومفتون ایدن . 

Yai“~) 71‏ +( .6 © [قدع الماجه [zouparûn‏ 
سر اتمك › جقهبازلق اتمك» بوكو بابق | ( فء مته ) 
11110[ 9361110118 بر نی اختيئار ايكن حر بوكو ويا 

خارق‌العاده بر اقتدار ايله ) كنم یمق , کنجلشدیرمك || 503 

Gel 0113 bem Beutel 3088 11 11 Der 8‏ 
911061611 پاره‌یی بر يتشك جیبندن اوته‌کنه يرمك 
) حقه‌باز لقله 1 

۸ (4۷فم لا ) + .0206© [ عا . فلمتكي» 
1٥۰1 ۸.270‏ 1011610111 ]| ]سر 00ا 11111 
1 ناج برشى ياعقده تردد اتمك › قرارسزلق اعك » بردرلو 
قرار و بره‌مامك » حسارت ایدہ مامك « 7 طاوراعق » وقت 
مناسبتی » فرصتنی غائب امك || دها مناسپ بر وقق فرصتی 
قوغالامق . 

88 (> ام ) 69 [ قدم المانجه 28100 ] (فروسیت) 
ولار » دكين ° f(z)‏ ؛ 01161( ع تا یاو ت81 eirt‏ 
اوززنده برباركيره ابوجه صاحب اولق » ضبط اتمك || ( مجا) 
eine Begierben, 0۵0110007161 I int—e 61‏ 
هوا وهوسن ء آرزو وعراقنى تسكين اتك » ضبط وغلبه 
اجك » خك || 0۲1011 111-0 2111106 101116 دیلی طوتمق ؛ 
حدرئی :بيلك . 

01۰ ( ...۰ *) 1014 (ص) ( فروسیت ) باشلغه 
آلیشیش , آ لشدیرلش ( حیوان ) ||[108-- (ص) پولارسز؛ 
( مجازی ) باشی بوش » کسز |2618 ( الا ) ( بربادکيرك ) 
باشلق طاقی . 

(ein Pferh)— [Qaunt]2D 0. (azesé“~) ۷۸‏ 
برباركيره باشلق ء بولار م اورمق || ( اعيا یل شريف احکامجه) 
حت 200111011 . 

۷ ( > ام ) 62 [ قدم اانه 200 ؛ انکلیزجه 
0 کله‌سنه منسوب ] آغاج نحته چیت » برده » حالى » 
جر دیو ار || -0]]00(11161 اورمه‌چیت‌دیو ار ندون 10681181 
تازه > ياش» چیت دووار ( اكثريا بستان كنارارى وترلالرك 
#مندوفر ویول بویارنده ولنور ) ؛ ( باليقجيلقده ) جد 


701 








201 


1100-01 | ( جا ) بولمه ديوار || ( مجا) ( ضرمثا ) 
1--10111 11003 اوفاق برشيدن » هج یوقدنمنازعه 
ومءارضه جيقارمق ء استقادهيه قالقیشمق . 

۰ (...“) 1 (ص) بك قوروء جيروز 
کی || و1ف ( ام ) چا ی قوشى || ع5 (امؤ) 9 
قر ىك آصمه‌سی 6 چا لی آصمه‌سی . 

11(“ فم متم ) .0 7 00 011122011110۱۱ . 

1 ) بت ور متع ) . و 100[ (فھ مت 
آتیشمق ء بربرينه قارشو سرت » لوفو اق سوزار سوبلك 
و غاوغاسی انك ء چکیشیاف ۱ لعزير وتكدير امك » 
خریالق ٠‏ 

Bebra‏ ( > الا) 69 [ اسپانیوجه ] ( نا طبیہ) زرد 
دینیلات یابان اشى . 
e,‏ ( ۔> ام (الا) ©6 [هندجه] ( تاطبیه ) هنديوغاسى 
دور هند » زو . ۱ 

er ) ۶... ( ۰‏ — (ام) اچعی » جاقجی 
عیاش || 1611[ (۱م) ( معد ) مواد عضويه قيرينتيسندن 
عار ىكيرجلى طوبراق ء شعدی اكثريا تسه‌هشتاین . 

00111115 zëcke قدم‌آنانعه‎ [ )62 (jel  ( Bede 
هر قنغی بریینیق ويا ایچکی به اشتر‎ ( ] cire 01 
|| ) اىده یلک حصه‌سه اصابت ادن باده ) ابرفانه ( عارفانه‎ 
) لوقانطه و امثالنده حسا بکوریلە رك ویریلان: ويريلهجك پاره‎ ( 
۵16 - 0009161 مصرق ؛ (جا) ( عل العموم ) ٭صرف‎ 
» مصرفى چکمك , وره‌ك ( وقانطه وببره‌خانه وامثالنده)‎ 
ما ) كذلك جزمه‌ی چکمك || عارفانه » عك جعیق ء ضیافت»‎ ( 
عام || دکیشان برشيده اشخاص بيننده دور ایدن نوبت » صرہ||‎ 
. 83102100011 اصناف جمعيق » اصناف طاقی || = ( صنم)‎ 

۰ ( ...۷ ) 0008-- (الا) معدن له ارگ 
طو پلاندقاری قهوه 1 ببرهخانه 3 لوقائطه ومیاره ٠‏ 

0 ( ۷ فء مته وفع لا + ) .0( [ قدم آلا 
720 1 110111172111180 اورته لاتبع- 01681۲8 
1 ] جكمك , ابچمكء آتمق ء اقراط درجهده 
ايجمك » عياشلق اتمك » چافق || برجعیت ترتیب إيدوبيعك» 
ايجمك » عالم ياق , اكانجه یاعق || بر لوقانطه بيرهخانهده 
:.. قدرلق رحسای اولق » صرف اك . 

. Ge-gede= |] Qeder [ GD ) کت مؤ‎ ( 8066 

١ ۷ ۰ ( 60‏ مؤ ) 6 [ اتالیانعه 76063 دن 
6ءء وندیکده ضير اله او لوب ۱۸۰ سنه‌میلاد به‌سنده 
آقّه اك اول بوراده ضرب‌اولشدر ] قرا ۸۸ غروش‌قیتنده 
اولان ابتالیا نار لد قدم آلتون سکه‌سی . 

0 ( ۶۰ ۱ مؤ) 6 ( تا طبیه ) كويك صقیرغه‌سی ء 
کنه‌سی ۰ 

۶6 ( ۰ ۱ مۇ) رق ( با ) [ لاتیه ] ارزه » شربين 
آغاجی || --11006 ۵1۱10۳ اورویا مازى . 

000۲ ( “۶ ص ) (ع [ 00001 ] تسه‌در دیتیلان ارزه 


آغاحندن . 
هر "۰م 
60 ( > ام) Behe < GD‏ ( > مق 189 لغ آلا یه 


9 = لاتيجه 0181118 ] آباق پارمفی ؛ ع 01086 
باق باش بارمشى || 000611 611 0011 11 آیاقار نك اوجنده, 
با رمقار یاگ اوجنده بورعك . 








3171 


6 (- > امؤ )رتو زسم اب 7طت انكليزجه 
9۲ كوزياشى » دمع , اشك 114 ل كوزياشى ( آغلامقله 
دوكيلان ) . 

8:7 < اخا لا) u‏ (حغر) باد بيو كدوقهلغنده 
) آسه‌رشکن ) خرابهسی 

08 ( “ام ) G9‏ [ قدم اماه 7610] ( معد جيلكده ) 
( دوکولش ء حده‌دن چکلمش » دوولش ) معدن لوحه‌سی » 
جب وكئى . 

۷ )1م( saınple «+ jil [ © a.‏ ] 
( طوقومه جيلقده ) سەمپل . 

1 ( ۶۲ ام ).6 (40) ( تا طبيء ) ساندا » ساندر 
دینیلان بالق . 

» ۱مو) © [ قدم آلاجه 232018] کربدن‎ ۷ ٤ 
جمبيز || ( تا طبیه ) بعض حیواذارك و حودنده اولوب برشیی‎ 

" ويابر ری طوغفه , صيقمغه خصوص محلارى » قيصقاج ؛ 
كذا بو جکاركلسیه‌لری ¦ و جکارك چیکنیه جك جهاز دهنیه‌لری. 

0 ( ۰۰۰ ۴۷ ) 0۲01161 -- رجه لا )برقیصقاجء 
كليتنك » جمبيزك قوللری || 710001136 (۱مو) (ع)استعکامده 
مقاص طابیه . 

6 (كام) [هنوز اون إشنجى عصرده 20116611 کله‌سندن 
تشکیل ایدلشدر ] 61 غوغا » نزاع ء منازعه ء معارضه , 
چکیشمه, خیرکور 9011010901111101 ]111 بريثه بولاشمق 
استك » بريئه صاتاشعفه جبالامق ء برینه حامق استك . 

0۰ )°( 11100116 (ص) غوغاءمعارضه آرایان» 
مج‌بوقدن کورولق چیقارتان » تیتز » شرت » بولاشیق . 

۸ ( 5ث فم لا + ) و = 118 (قء مطا) .220) 
ایتدا اونلشجى عصر ابتداسنده .2۸081660 ت ۲ تغلو 
ساقسو نجه ۱۵9۵۵9 016110611 ]3011101126111 11111 یاخود : 
i —‏ بريله غوغا اجك » غوغا ٤‏ بزاع امك ۱ ie—‏ 
8+ 1190۲ هيم بوقدن كو رولق» معارذه ابدرلر » 
غوغا چیقارنیزار . 

. 6-14 = ری‎ (oa ۱ ۰۶ ( 3 

8 ( “۰ ص ) © [ £ ] نزاجی ۰ غوغابی » 
نيتيز ء خرچین » اوصوروغی چینلی . 

۸ (-ث الا ) ۵۰ © ( pe‏ کله‌سنك صورت 
تصغیریه‌سی ) خصوصیله ( تشم ) ( دماغدن صارقان‌یز ) 

كوجوك ديل » لهات 3 

0 ( ب دك ام ) .8© [قدم المانجه 0ظ7۵0 
۲ < 3001 101:11 كلدار , ينه منسوب ] آغاچ طابهء 
طیقاج : موصلغك آچیلوب قیاعسی اجون اله آلینلانتپه‌سی؛ 
موصلوق آناختاری || براوجی ابتجلمکده اولان مخروط جسم , 
مخروط ( میا . 618230(01611) ؛ 7100110611 00111 -- طامله 
طاش ۰ كيرجلى صولرك طامله‌مسیله اكثرى رطوبتلى تللرده 
حاصل اولان وز آصقيسنه ءشابه آصفی, استالاقتیت || (تشر) 
= 00۲10001 ؛ ( نبا ) جام » سروی وامثالی دیک ن آغاجاری 
ایله قاين آغاجی وال‌نك میوه‌سی ء طوبی || ( صنه ) چیوی › 
ميل ؛ اوزرنده برشی دور ادن ميل + ديل ء اياق » قازيق . 

5٠ ( 0‏ فء متم ) .0 .6 29 [ فلمنكجه :روم م3] ] 
س ا8 بیرا فوحیسی آچنق » فوجيدن بيرا طولديرمق ء 
جكمك || ( جرا ) صویی » جراحتنى آقیقق » دلك . 


700-۰۰ 











ماك أطوق 

30۰ ۷ - 5 ) 60 س (الا) براکنده » 
آیاقدہ مشروات ماجنارس 6 و یو اس 
)1 م( بات وریسی» كه اذى اولیان تشر ای قشله به‌عو دتار ی 
اس واخبار اتك اوزره چالینان بورو ويا ترميته اشارنی 
(كه بوندن برچاريك اول دی بونك ابچون براخبار اشارتی 
و بریلور ) . 

اشیو اشارت يازين آلافرانغه اخشام ام او نده وقيشين 
دی ع‌العاده ساعت طقوزده جالینور . 

GD 5. ۷۱۶ - ( ۸‏ س70 0ق . 

frie (°°°) 000001.‏ — )| م) ( عمو ) 11001111 


(۱م ) قره‌کوز حابی عیواض رسمی ؛ وناره بکزر صورده . 


صاللالور ء صارصاق آدم , قوقله . 

181 ( ~“ ف +( @D a.‏ |قدم [zapûlonagilî‏ 
الیله آياغيله دووعك ؛ تيفك ؛ -- 296110611 2611 11116 آباغیله 
تيفك ؛ ( مجا) چبالق » اوغناشمق ۰ [Qe‏ — 83001018 
برنی اوغی‌اشدیروب طورمق» ورمق ء اوزمك » بر چوق‌وقت 
بکلی ۱ ( فروسیت ( برنده صاعق 7 اوغى اشوب او غی اشوب 
ده بر ده قالق 6 اوینامق . 

01 (2) [ تاتارجه ؛ را حكمدارى] ا ٠‏ 6301 ). 

۶۴ ( ۶۰ ام ) © [ قدم آلاجه 2418٩‏ سے آنغلو 
ساقسو جه 11888 61/0 ۴1۵۲ ] كنار » اطراف » 
جارچوہ 7 برمجوهرك اطراق قفسیی » ووه‌سیء اودی. 

Bart‏ ( > م 03 [قديم آلاعه 7311 1 ] صورت 
نهس بعضاً ۶۰۷ ( دقتلى قوللانلسی لازمکلان و 0108 


کله‌ستك مقابل اولان) نازك » نارين » حساس » اجه ». 
ضعيف » تحیف » خوش ء لطيف > شيرين › رو متا و 0 


(هيكلتر اشلقده) بومشاقلق وطراوت ولطافت (کذا رساملق). 

(e) 110 ( e ) 808.‏ 695 - ( ص) نازك, نارين 
اعضالى || 1016 (ص) نوز پنبه || ]080 -- يكدقيق» 
رقیق حس ۰ زاکت حس وطبع || finnigfeit‏ (امو) 
—= ]06۴119 سب 


١ -- ( 8581661‏ مو ) (@ ازیلوب بوزوله , قبرله , ۱ 


ابراز نزا نت اخمهءساجته تأتركوسترمه»جيت قیرلدملق اهمه . 

011-۶ (- > ١مؤ‏ ) 69 [2011] تزا کت » ازیکلك. 
ناريئلك » ابنجه‌لك ء دقیقلاث » رقيقلك + ضعيفلك ؛ نحيفلك ؛ 
اجه وقیریلور اولوش» چابوق ارير طاغیلور» جلدكء دریتاك؛ 
حسك نزاکیق» طویغوسنك زیاده اولوشی 
تازه وکوربه لک ء تر وتازه اولوش + طراوت . 


8311109 رک ام( @ انعر قاری کې ( نازك, . 


نارین » جانسز اولان ) اركك ء خام آبله . 

0 (- > ام ) © نادراً (ام ) .6960 عدن 60 . 

08 ( -* امؤ ) @ [ 2011 و pie‏ ] سعماردن 
چوبرمه ایپ . 

20 - > ام ) .8 (ھ) [ قدم آمائُٔ> ۲ ] 
0,e, e (‏ )بت جاده » افسونء سعر » 
سعر ايقه تأثير سحری ء بوكو (كذا كافهسى مجازى ) . 

۰ (... 5۷) ]0 ( ام ) انسانی تأثيريله 
مفتون ومسعور ابدن نظر || 6ه 046]-- ( امو) خيال 
قنار |1000 (امؤٌ ( از —apparort||‏ )1م( 


حقهباز آلتى » طاقی || 8110 ( الا ) ( خارق ماده قوتهمالك ۱ 


“1 |[ |[ [ |[ در شی می 


؛ مشيروبات ومیوه‌نك ` 





+007 1 


7 

٦ 

۹ 

4 

3 

7 
1١ 
















Babe 


قو يولشمق ء اوزلشمك || جاق يكءاولمز اوغلى » ايت جانلى || | 


01 68--11» جاف بك اولق || ( صنه ) ( معد ) 
ايه ء ایشلخش, تصفیه اولفش معدن . 

. )38[ . ص) © ( ها‎ -- ( ٤ 

6 ( 2۰ اهؤٌ) 6 , eit‏ (9) 350 ( -“ )› اكثريا 
16 ( -““ ) ايكيسيده ( ١‏ مؤٌ ) (49) [380] كافهسى 
(.21 50748) پکلك » سرتلك » طيانقليلق . 

8000 (* ام )(40[ قدم المانجه 2۵18 ؛ 30116 و Biel‏ 
كلدارينه منسوب ] عدد , صایی.مقدار || (3610(11-)- رقم . 

۰ ( ...° ) وم (۱م) خزینه‌لرك پاره‌توزیع 
ایتدکبری»قاصه‌لر كياره و بردکلر یکون» پار هکوف || 11011۲ - 
(امو) دم || 08]--(ص) صا بیسزء حسابسزء لابعدولاعصی»؛ 
بی‌شمار || )—1meifter‏ آلانیاده اسکی 111111582]110068(ہ:01) 
کیسه دار . خزينهدار ( آلانیاده هر طایورده ولنوب م ذکور 
طابورك امور حسابيه ونقدبه‌سنه باقان وضابط اوادیغی حالده 
كندواريته مخصوص اليسهبى لابس اولان مأمور عسكرى) || 
8 (ص) جوق ء متعدد » برچوق || 110014- (ص) 
اسم عدح . 

۰ ( ...> ) 01686-- ( الا ) صراف بیش خته‌سی. 

۲ ( - > ص) —irt Drei (LF ( [gable] 2D‏ 
910100100 او چ‌آیده تأديهاولنهجق .اودهنهجك, اوج ماهوعدهلى 
( 61001 61 حامانه «کوریلعه » و رلك اوزره ٠.)‏ 

۲ ( -“ ص) (9ع) [380]601] قابل تعداد؛ حساب 
او لته بیلور |[ حدود . 


" 800161 (-> فد متم, فه لا + ) .206 [ قدي آلانجه | 


0 ]كذا ( فء مطا ) ( پاره ) و برمك» ( برشیثكپارەسی ) 
تأدبه اتك ء اودهمك » قهتنی ويرمك » ( آلدینی شيئه مقابل ) 
پاره‌سنی ويرمك || -211 10111 5101106 1111 پاره و بره‌حك‌حال 
واقتدارده اولق » تأده به مقتدر اولق || اوده‌مك > ادا وایفا 
اف (پاوه )ء (نجا) تسلم ايك س (-011) ياتيرمق || 
پاره و رمث چیقمق ۱ لوقااطفه پیراخانه و قهوه‌خا نهر ده ۹ 
! - ( 16 : یاخود) 6۱011161 کل غارسون ! ( بور جز 
نقدر ), نه ویره‌جکز» هایدییور بقإلم ! شو ہزم حسایی‌کور ! 

۰ ( ...5 ) ]۱961 ( ام ) قهت مقادير, 
ارقام || ۵6100]1011- (الا ) نسبت ارقام . 

٣“ ( 0‏ فء وفع لا + و فو مطا) 29٩.‏ حساب 
اك » صاعق || --0090۵]]0111116 مثلا ع1 تحریر تعداد 
نفوس‌اعك || 200116 1۳۲۵۱۱۱۱۵6۱۲ 300001 ناج 01100 16 1001111 
ا کر بن سزك دوستاریکزدن ابدیسهم ء اوله‌ایدم || . 

]1 (الا ( GOD.‏ ) .اج sans‏ ) و Qûblung‏ 
(امؤ) 0 تعداد » حساب صاعه ۱ جر بر و تعداد . 

٤‏ (۱“۷م) [gable] O a.‏ <« دا (امؤ) ری 
e 10111111001‏ 111 لاع او بورحنى براز اونودور » پارەٹی 
راز زورحه وبرر» اولك الندن پارہ براز زور" چیقار . 

GO ات (امژ)‎ < [aûbler] 60 a. ام)‎ 4۷( 7۲٤ 
صالجی » حساب ایدیجی» تعداد ایدیجی ؛ ( بلاردو » طوپ‎ 
او بونشده صابیجی ( یازیجی ) || محاسب آلت || ( ریا )حسایده:‎ 
|| کله‌سنك مقابلى اوله‌رق )کسر عادينك صورف‎ 91011111( 
جا ) کندی مقامنده خاطری صایلور .اولان » مقامنك اهلى‎ ( 
. کله‌سنك مقابل ) جانى واراولان‎ ٩۱۱۲۲ ( 


6099-۰ 











68 
0001٤8‏ ) دك امو ( (2091011[49] بارهو بر 4۰ ء اودہھ۹ء 


د4ء ر ورجی بتورمه ء لسويه اودهمه . 

۰ ( ۰۰.۰ > ) 011۱(161]11118-- (امو ) پاره 
و برمه‌ی قطع» تسویهٌ دنی تعطیل اه » بانقروت » طوپ 
آتمه || 4111111 (۱م ) مدت.مهلت, وعدۂ ( تأديه ) . 

0۵ (.. . ۴) لامأ تدك (امو) 
تعداد و حریر نفوس قوميسيونى . 

giemet ؛‎ zam قدم المانجه‎ [ GD (+) Balm 
» کله‌سنه منسوب ] حيوانات حقندہ : اهلى » وحشی اولیان‎ 
2 آلدشقین ¢ تر بيه اولٍ٘شء انسانه ياناشان 0 مانوس 2 مو نس‎ 
|| اولجه حال وحشتده ایک نکوردیکی تربيه اوزرشه اهلى اولان‎ 
» انسان حقنده ) اويار » حلم‎ ( || 3010111611 > — 111 
دیکباش وياحشين اولميان » ملام ء سوزاكلار.‎ 

8 ) ““ قم متم ( .0 eit THier— [gant] @D‏ 
پرحیوافی تربيه اك » انسانهءاوه آ ليشديرمق » مونسیائق|| 
- 9010 1أ برباركيرىتربيهاتمكء بيك || (ج)جمرا ك, ضبط 
اك ؛ -2012611100071611 161116 نفسی قيرمق ||(الا) 6۰ ®) 
(.21 801111111080118( ام ) (49) اليشديرمقء تربیه‌امك, 
یانیشدرمق ء قیرمق ء تا یس اه . 

81 (۱م) رش [ قدي المانجه 200 = لاله 
5 ] دیش» سن, دندان ؛ 0680111111611 8301116 ديشارى 
جيقمق » سورمك || 90001 361116 0۱16 دیشاری صاغلام 
املق || ۲۵۱0۲۱ 230111611 etwas au3 Dert‏ 8111110071 
بريناف الندن برشى آلق ( زورله ) » آغزندن لقمهسنى آلق || 
( صنم ) ما کنه > چرخ وامثالنده ديشي . 

۰ ( ... 2) 010111 (ص) دیشسز » دیشاری 
آز اولان || 0111]16- (امؤ ) دیش فورچه‌سی» مسواك || 
6 -- (امو ) ( عم امراض ) دیش چورومه‌سی » رم 
اسنان || 8121 ( ام ) دیشجیء دیش حكهى || 614٤۸6٤‏ 
(۱م) (غر١)‏ دیشارك اره‌سندن دیشارله تلفظ اولنان 
حرف سی || 0000۲ -- ( ام ) ( صنه ) دیشیل رنده || 
]11 -- (۱م) ساقر ]111410 (الا ) چوروك دیشاره 
قونیلان علاج | 0۱0--(۱ لا( دیشیل چرخ ۱ 11( اه( 
ديشلى چرخ ايله متعرك شمندوفر ( اكثريا طرفينده بولنان‌ایک 
عادى رای اله بونلرك وسطنده ولن+رق لو قومتیف. آلتنده 
وكذا وسطنده بولنان ديشلى چرخه يتاقلق ایدن بريووهلى 
بولدن‌عبارت شمندوفر يولى || 100001613 (۱م ) (عمراعزاض) 
دیش آغریسی . ديش صانجیسی 100001] = (۱م) دیش 
قار پشدیره‌جفی, کوردان || 10600161 -- ( م) دیش دکشدیرمه؛ 
یکیدن‌دیشاریچیقمه || ۱۵6--(۷۱) 10011161 ]201100 
(امو) (جرا) دیش ء دیشجی کر پدف || ۱۵۵[[6۲ -- (الا) 
ديش سقامغه خصوص صو . 

0 (- 2 فء لا + ) .00 (چوجقار حقنده ) 
دیشاری كلك , چیقمق 2 سورمك || !01 )نک اقم متھ) 
.200 ( صنء ) برشیگه دیش آچق » دیش دیش كسك ء 
کر مك . 

|| ص) @ [300] ديشلى» ديشله جهز‎ * -( ani 
کذلك 2011116 کله معینه ايله برلکده : شو قدر دیشل ؛‎ 
. سب ,]810 ایی دیشل‎ 

56 (““امؤ)([301011:01](صنم) 71006111 —Dott‏ 
چرخارك دیشاری . 





2011 


قسانتب ) ( ا ) مجوزه » ترس زوجه ؛ سرت قاری . 
۲ (> ۷ ۲ وافتيز اسمی ١‏ م ) 60 قساويه . 


١ ۷ ] ۶ ( ۸‏ خا م) (60) کذلك قسه‌نوفون. ۱ 


١ ۵۶ 8‏ خا م ) (.100) سرخس . 
Rr ۰‏ كلەسنك صورت مختصرہ ہی . 


698-۸ 


xt 


6 ( 1164004 تلفظ اولنور ص ) ( ريا ) 930140113 عاج Die‏ 
۱ 1 درحه‌سی . 

GD (e! -““1( 010010۰۱‏ [روعجه ] 0۵121001101261 
| 0181 ( ک>-١لا)‏ © [ روه ] (.ام )suns‏ ( کهر ) 


4 


۱ خصوصيله جيك علق ايجون مستعیل برنوع پنزین . 


- 
® 
۰ ( وا حرفيله ياشليوبده بوراده بولفيان كلات .8 5 الله باشلیان كله لرمیاننده آرالطليدر ) (كذلك اشکال خار جیه لر يله 
معتالرى مشابه اولان اجنی كله لری درج اولغامشدر ) ( اشبو حرف 1106-5981-1018 ودها طوغرى اولدرق نکب تلفظ 
اولنور الا 1 آلمان الفباسنك یکریی بجی حرق او لوب يالكر ز اجنی‌کله ر نده مستعہلدر ۱ ( ريا ) ایک ی‌نامعلوم بيوكلك ء 


حد || ( تا طبيء ) كذلك 11]01-۶( ( ١‏ مؤ) اويسيلون (كلبك ) || ( فلمنكجه ) ١(‏ خا لا ) © (9 101 ( لاٹ 
تلفظ اولنور ) ( 8119961 ککزینك قول ) (ا کورفزی » لیانی . 


سے 3.34 6.4 


| @9 مؤ)‎ ١ ۷۵۲/۵ وياخود انكليزجه‎ ite ( Pat 
. (adt . میا‎ ( 
ا ى أمۇ) 69 ( نبا) هندستان‎ ( Yanê 80:111: 


۲ (* ۲ ۱ خا لاو م) © (جفر) انكليز شہری 
وفاء‌لیا می بورق . 


0 ( ۰ ۷۲ ۱ مو) ® (نا) مام اود i‏ 
يوقا . 


8 


۰ (5 الا ) (69) آلان الفباستك یکریی التنجی وصوکتعی حرف دویکرمتعی صداسز حرف ( تسەت )4 2 018 5011:9 
من اوله الى آخره ء ابتداسندن تا نهایتنه قدر » انتداسندن صوکنه‌قدر؛ من‌الباب الىالمحراب || تشكلات بدنه‌سی منتظم اولیان 


انسان || صورت ختصمره‌لر ندن : 


. نازاج‎ DiSpofition = 3. 2. || gum ۵۵۱۲۵۱6۲ = 3. ۰ 


سوب 7520-0 ات سب ےے۔۔ 


8 `(“ ۱ خا لا ) ©6 ( جفر) الساس شہرلرندن: 
ساوه‌رن ؛ خصوصیلہ : --> 23٥08‏ ساوەرن طاغاری 

6 ( ۶۷ | مؤ) GD‏ [ آشاغی آلاعه tack‏ 30:16] 
8 (۱م) .0 © بر البسه ك اتكئك چنتيك اوله‌رق 

کساسی ايله حاصل‌اولان اويمه ء دیش» زعبه ء دیل» چنتيك|| 
سیوری اولهرق چیقینتیلی حسم اوج سيورى يه || 01 
1 برجتالك دیشاری . 

0801 ( "5 فء متھ) .0 9© جنتيك , ديش » ديل ء 
سيورى اوجارله تزيين امك » جنتيككرتمك || 10 زيقزاق 
تشک لاتمكء» دستره آعزی کې كير نتیلی جيقينتيلى ادقن . 

—blatt (°°°) Baden, ...‏ (۱ لا) (نا )سید 

كسيك اولان » تیرفیللی يايراق || وان (۷۱) چتاناقلی 
آغاج»اودون || (j1) —lini-e‏ (ع) ( استعکا ) (زشزاق» 
منشاری خط || ]لاعنلا (۱ا) (ع) ( استعکا) منشاری 
استعکام» زاوبه خارجه وداخلهلى استکام 

۷۵ ( ہہ فم لا + ) .0 29( و ) غوغاء 
بزاع » معارضه » منازعه امك 0 





i‏ (٠۔),‏ © [:308] ديش » جنتيكلى ء 

یر منشاری » زيقزاق » ديام دیلم » تيرفيللى 

2 1 > بعضا كذاك ۷۰ ص) ( [ قدم الاه 0 
۵ = 1100010 . 

1 ( ۰ ام ) .490 [ قدم المانمه = 201:81 
انكليزجه 1۵11] قویروق  (‏ 600100113 ۰ 00۲۲ ) . 

0 ( ۰ ۶ فعلا) .9(4 [ قدم المانجه 72860 ] 
قورفشق» ورکسزلك اعكث؛ احتراز اتمكء حسارت ایده‌مامك || 
tern uD 1‏ 1111 دیترهه دیتره‌نه ء قورقه قورقه. 

06 ( 2۰ ص) 3a9 [ @D‏ [ 0730010 - 
مقابلى اوله‌رق ) بورکسز › جسارتسز » طبانسز » قورقاق ؛ 
اوركك ؛ حترز » چکینکان » عزم و تشبنی اولیان . 

88 ( ۶ )بعضا : 2006 ( ^ )( ص ) (ع [ قدم الماجه 
2380] معند » طیانقی » قوتلى || سيكير کې » دمير » چليك 





کی » اوزلى » صیرع کی ؛ سرت || یا یشقان || ۱001961 _ 


1 
3 
۱ 
1 
3 
1 








0 
' 8 (-ث ١‏ خا لا) ©6 (جغر) باويرا دارالفتوف 
بولنان وورتسبورغ شهری . 

١ 2-( 6‏ مؤ) © [ اور آلاي+ه würze‏ 
۶٤۴‏ ] = چا لال ©e-‏ ببارلمه : بوبرلەء (مجازىاولهرق) 
پرشیی‌قیز پشدیران»بهار چیقان قوقو || 
( مجا) كسكينلك ؛ سرتلك || بيرا مایەسی . 

| ۷۳۸۸۱۵ مؤ) 63 [ قدم آلانعه‎ ١ بت‎ ( Burge 
— 10014961 || ) یا . 18152 ] كوك » بغ ( کذا مجازی‎ 
وکذا 1810011 كوك صالق ء كوكلشمك » اساسلاشعق ء کذا‎ 
کذا (جا) || —1]ء]؟ نباتاتك هنوزصالغه باشلادیغیکوچولد‎ 
-908 | ) 90۵610۲ ع-‎ ( ( gele ( كوك » جذیر || ا‎ 
. آياغك آرقه طرقء رسغ القدم‎ 8 

—ezponent ( 5-٠٠٠ ۰ ۳۰‏ (۱م) ) ریا) 
اس .|| واا ( م ) كوك شکلنده || 1101:1-- (نبا) 
تباتاتك على الخصوص کوکار نده‌حاصل اولان بوعرو دوکوم» حدبه || 
8 (الا)ء 18008 (ام)ء dling‏ )1م( 
كوك سوركوق: تازه فليز 7 آغاجارده ديدندن چیقان سوركون: 
فرح || 10[16ت1-- (۱مژ) (نبا) فليز || 1801 (الا) 
( ريا وصنایعدن مطبعه‌جیلقده ) جذر اشارف . 

1 (- 5 فءلا ل › فعمتء وفع مطا) .0 (22) 
[ 90۷۸۸۲ ] عدن وه1 1 Burge‏ ال کوکانك »كوكاشىك› 
کو صالق > کوکلشدبرمك ( جا ( 011008 2 برشيئهكوك 
صالق » ال ء قول آتمق || --1] ايوجه كوكاشمك . 

71 ( - * فء متم ) . (2) [011236ل2] ( آشبیلقده) 
بهارلق » بهار قاتمق ( كذا جا ) || ( قوقو حقنده ) قو قو 
قاكق » رابحهلنديرمق › مسر 

miirgig ۲‏ ایکیسیدہ ( بت ص ) 9ع [Mirage]‏ 
عطرلى » قوقولى » بهاری . 

8 ( * حر ند ) = 91 || (*) ( nae‏ فعلنك 
زمان حال صو رتك ماضی صيغدسى بر نجی واوججى مفر دشغصارى). 

۶۴ء ۱۵1۸8۸0 (کكک) را آزانہ فعلنك زمان وصورت 
انشائه‌سنك ماضی صیغه‌سی برنجی واوچنبی مفرد شحصاری). 

١ > ( 1‏ م) 69 [۳۵۱۱[1۵۲۱] )sans p1.(‏ قار یشیقلق 
غلبەلق ا e‏ درج || موحب کره و نفرت‌اولان» 
می‌دارلق یسلاث »كير . 

۱( * د ) 29 [ قدم اماه ۷0۵۱ = لاتیییه 
۶ ] ( چول ء صعرا) ,2 غير مزروع , ابشلندامش ء 
بوش , خا ( اراضى ) ء ( بر ) بان » غير معموی(اراشی) 
خراب|] قارهه قاریشیقءھرج وعرج || تالا لا ط80 ber‏ 
bite 8:‏ 8۵001 (0) چوق یازی یازمقدن ققام 





— ۷ 








697 6 
شیشدی» باشم سرسماولدی|| شریرء فنا » ياراماز » زاکتسز؛ 
خوبرادے بار بار || ترییه‌سز » بوزسز || چابقین » سصفیه 

ebe 1‏ 1۲۱-28 سفاهتله اعرار اوقات امك . 

0 ( 4۷ ۱مؤ) (53) [ قدي اجه 7110501 ] چول» 
کی برییابان ؛ غير معمور وع روعاراضىء خالى اووه» بوش‌بر» 
حراله ۰ 

08 ) ~“ فعلاح+- ) .8 GD‏ [قدم [wuostana#llî‏ 
ات اوست 

اجك » ياقوب ییقمق » سفاهت اجك عن Ge‏ 111 11111 
يارهنك آلتندن كيروب اوستندن جيقمق ء يك بریادصورنده 
صرف اقكء سوقاغه اتارجه سنه خرح اجك . 

evre )7۷۰...( Bie,‏ (ام)جول سكنهسى. 

88166 (““- اءؤ) @ [۳۵1111] چولء بیابان» بريه . 

۴ ( - “ امؤ )(101116[49] . خا یء بوشء خرابء غير 
معمور حال ويا منظرهء خراسلك || اخلاقسزلق » خووارده‌لق؛ 
نوا کستسنللث»,قبالق > خويرادلق » ترسلكثءحیوان کی اوليش 
واو لله معامله ایدپش || دنسىزلك || قفا نك شیشکینلی »سر مملی ۱ 

881411068 (- > ام ) 69 [1011]411] هوا وهوسته‌تابم» 
حشمری 

Bt )5(‏ ( > امژ ) (65 [ قدم الماجه ۷0011] (جی 
نادراً مستعیلدر ) حدن ء غضب , اوفکه » کوورمه ۽ 
قودورمه» تہورء حرصليه, شدت 3011101196111 011 سم ]01[ 
1 حد”ی » اوفكدسنى ریسندن آلق || 8411019 , 
1-۲ بريسنى حدتلندبرمك » قنزدبرمق » کو ورمك» 
کوبه بنديرمك . 

0)0 مم ]11 - )1م( er bat‏ 
٭>۸+َ- 0 اولك بعتا حدنى طو EFE‏ 
حدتندن » اوقکه‌سندن او یلہ برحال كلور || 1001101106119 
( ه.) اوفکه‌سندن » غضبندن کوپورمش: . 

Bit (De‏ (-- فعلا(+) .2 C9‏ [ (289811)9 ] غضبء 
حدتء تہور اتمك؛ قبزمقء اوفكهلنك, حرصلمقء قودورمق؛ 
ياقوب بیقمق, اوكنه كلانه صالديرمق» اوکنه کلانی ایصیرمق» 
حاشلامق || ( خستەلق حقنده ) يك شدتله حكم سورمك » پك 

صالغين اولقء استيلا اك » مستولى اولق|| 8 ( اسمفاعل 
وصفت ) 2D‏ حدتلى » اوفكهلى كو یؤرمٰش » قودو رمش 

. i uth 0000 = ۵ ۱۵۵۲۵0۲ || كوبارهبيغش‎ 
[ witt (O) ert [ @ ) رس( > ام‎ Birt (O) eri 

زورب » دره بی» جبار » وحشى 3 


وا( 6) i‏ ( -ک م ) (ع) اکشیا ( عو ) ( آیالت لسانى 
اولەرق) twitt()erd  ]۳۵۱۱۲)6(۵۲۱[‏ (م ۰۱ (wittD)en‏ . 


دلووسته هوا وهوسه2» قسه تايع اولق ؛ 


2 


۰ ( | ) (65 ( آلان الفباسنك یکری دردنجى حرف اولوب اون‌طقوز نجی‌صداسزحرفیدر ویالکز اجنبی کلاتنده‌مستعهلدر ) 
(۱م(۱مو) ( ضرمثا) ۱۵۵6 11 ein ¥ 11٥11‏ 81110010111 برينه پر( اقس ) برشه ( او ) ياعق يعنى برنی آلدامق» 
کشنه وق || (ریا) نامعلوم بيوكلك : حد نامعلوم || £ (كذلك جازی اوله‌رق: سر) || 061081 1101 د ih babe 68 ibıt‏ 

بن اوكا (اوف) بوزدفعه ء بيك کره سویلدم || فلان وفلان . 


سس وک ےہ سب 


۰ ( 2۰۰۰ )0011۱6 (جه لا) ديزقباقار نده یکدیکرنه 
شبن وآشاغی طرفاری كيتدكه یکدیکر ندن "متباعد جار وق 


بحاق ء 3 عاق 
١ Av) ٤۴‏ خا مؤ) ® © (سوقراطك زوجه‌سی 





1011210116 ۰ 


لايق ومستعق كورمك || تنزل اتمك » لطقاً يايمق ؛ (عجا) 
( برينك » برشيگك يتن ) تقدير اجك »> اعتباراتمك ؛صاعق . 

11:8 ( ۶۰ ما ) = ۱01۱1 . 

20011 (۱۶م) GD‏ [ قدم المائجه ۲۵۱۲ ؛ 000101 
کله‌سنه منسوب ] آه » ری » فيرلاتمه || الا 5901110110111 
De - ۴0111111611, Late, 1‏ بر بشاك‌می‌میسنه ر است‌کله» 
قارشو كيقك , ( مجا ) برينك الینه دوشمك || ( طاول که‌غل 
و امثایی او و نارده) آمه. صاللامه 01[1011-000011 2611 ايلك 
آمق صلاحیتنی حائز اولق || حيواناتك طوغورمسی » 
یاورولامسی || طوغورپلان » یاورولنان یاورو . 

(gol) 0]: (°...) ۷8] , ۰‏ قو؛ دی || 
6٥‏ بر يردن قاز يلوب آخر محله طولدیر یلان » آئیلان 
طویراق || 001606 ( الا ) (ع ) ( طويجياق ) ال وسائر 
شيله آتیلان حری . 

6 ( ۰ ) ( ۱001۴6۱1 قملنك صورت انشانه‌سنك 
ماضی صیغه‌سی برنجی واوچخی مفرد شفصاری ). 

۲ ( 2۰ ام ) a.‏ [ قدم المانجه ۷۵۲/۱ ؛ 
۲ كلهسنه منسوب] زار 0161611 زارا و بو اویدامق» 
زار آنمق || او ون زاری شکلنده اولان احسام 88101 
١ 11-7011 ne‏ کی زار کی كسمك || ( ریاضیسه 
وسائرهده ) مكعب» مکعب شکلنده || 201 11 - برعددك 
او جنجى درحه قوق » مکعی 1 , 

pie ) ۰.۰.۰ ( ۲‏ ( الا ) زار اووی | 
1 ( الا ) ( تشر ) آياغك آرقه طرف طراغنی » رسع 
چ جھتنی تشکیل ادن كيك || ۲۵111۱16 ( ص ) مکعب 

شکلندہ || اط - (۲ع) دن آیلان زازارك. عیی 
وزدن دو وشعسی 6 

00 نت ف لاد ) 0۰ (69 j‏ ۵۱۳۲۳۵۲ ] زار 
او یوی اوسامق || س0۹03 11111 برشیئه زار آتمق || ( قء 
متھ) اوفق مکعب شکاندہ كسمك » آييرمق || 011۲ 01۱۵08 
111011861 ( برشيثئى ) آلت‌اوست اتمك؛ بربرينه قانمق . 

—leine ) 5 ...( Bid , ۰‏ (امؤ)ء [ini-e‏ — 
(امؤ)ء ]111 (١مؤ)‏ (صتع) ( بارو تغانه‌ایشارنده) 
خارتوج» فشتك وا :الى بوغغه باغلامغه مخصوص ایپ ۱ 
p1‏ ( ام ) وغاز آلان کوتوالا . 

۷ ( ۶ک ف لا + ) و [ih—‏ ( فء مطا) Da.‏ 
[ قدم ناجه ۷۵۳۷۵۲ ۵۲-111801۲1 ] وق › بوکالفق ء 
۱ ( بوغازنده برشی قالەرقء وغازسه ب رشی طیقانه‌رق ) وق ۱ 
Diefer Differ 0161‏ بت er 51110: (fi) 011 Diefent 31٥‏ 
in af‏ (1011 ياخود ) 10111 ولقمه اولك وغازنده قالوب 
اونی بوغارء بوغاجق » طيقابهجق || بوعق ويا استفراغ 
اك اجون جبالامق || (كذا فء‌مته ) بر شبی يوتمق 
اون اوغراشمق ء زورلامق » زورله یوق || ( مجا) 
einer rei --‏ 011 بر شیئه بك ز یاده غيرت وصرف 
مقدرت الله چالشمق || ( فع متھ و فع مطا ) - ٩۱0111011‏ 
بوغازندن يقالمق|] بونمق» بوغازلق, قتلايمك کوک ی قالدیرمق|| 
برایپ ايله اعدام امك ء آصمق . 

۲ )“° ام ) a.‏ © [ ۲۱۵1۲001 وغان » 
بوغازلیان. جلاد || ( تاطبیه ) آری قوشی . 

. (mirfer . Ia) ) ۶۲ ( 0 


-۹ 











Butt 696 


701 ۶ ۱ م( © كذلك 6 [ قدم آلانبه wurm‏ 
٤‏ = لاتيجه ۷۲۱۳۵ ] (عو) (۷۱) قورد» . 
دود » کرم || بعضاً يبلان || ( يجا ) 60۲۲ oar Der‏ 208 
8- 005 ( اصل ) ببلانك باشی بوء بؤراسى ایدی ايشك اك 
قورقولى » تملكهلى بری وراسی‌ایدی || حت 6018116 مشلا : 
tirt ۶۰‏ ( 5611۲/6۲۲ ) 201100168 , 0201( ب ازعاراء 
1 باشنك ابچنده برشیار اولق. باشنك ایچی آلت اوست 
اولق || (مجا) کوچوك ء ضعیف » بچاره خلوق؛ یاوروجق » 
بیچارہچوجقء اكثريا ( ا لا) اوله‌رق : -- 011168 2014 واه 
ياوروجاق || ( اهالينك ظن واعتقادی اوزرشه برقوزدك 
و جودیله و اقم اولان خسته‌لقاره‌اطلاق اولنور) 13111001 0111 س 
+300000010010 . ۲۱ 

۰ ( ۰ سم ۲ — )¥1( پا رکتر» استر 
وامثالنك اوغرادینغی چبان خستەلئی|| 0 )0 
قور دو صولو جاندن حاصل اولان خسته لقار ا اض دود ttt‏ 
(الا) ( با )› 110۲ (ام) قوردء صولوجاندوشوران . 
اوت » بیسکوی ء طارد دبدان || 1111| (الا) قورد) ` 2 
مور از علاجی . 1 

۱ ( ۷“ فم لا ) CD a.‏ [ الا 
r 2 ]]] ۸‏ قوردلفقء فاعل‌شخصی ايله : ( عمو 7 
ذلك ۲۱ )¢( ارات : کیب ) = إر]ءط اتيج || 02908 
mir‏ : یاخود 3111161611 11161116111 111 N‏ بو اچمی . 
قور د کی بییور || ۱ ۱۵۱۱۵۷۱۲ 203 بوشی؛» بو م جامی ‏ 
بك صیقیور» اچمی سيور || ( عمو كذلك ۵6۱ (6) ۳۵۳۳۲ 
1 ] 1101111114 0111005 بوركده قویارر کی صانجی؛ 
آغری ياعق . 

80 ا اخ م) 669 (حفر) ابرانده رومیه‌کولی. 

۵۵ (-ث م) (2) [38118111] قورد بنیکلی» ؛ قوزرملا 
حت 0۳۲-3۲۱0۲106 . 2 
۸ ( تکیت فملا٭+ ) .6 0©) ذو ۳ 3 
071 : 

. “ء۶ ۱م) .0 © (جفر) باوراده‎ ( 8811011٤ 
1 . شتار نبرغ » کولی‎ « 

211 2 امو 69 1[ اورته worst aT‏ 000000 
کله‌سنه منسوب] ( خصوصیلہ -(901611) صوچوق؛ بومیا | 
( ما ) 2811104 : باخود ]111 ]11 2203 بجه هوا خوش» . 
بکا کوره هيسى بر . ,نم امورمده بيله دکل» بن اولى طائهام . . 

.8ہ , ]2808 (۶:۰۰) pp‏ (امؤ) صوجوق 1 
جورباسى || ۵0111-- (۱م) بومبار || 120104 (الا) ‏ 
( نبا ) صوحوقاری بہارلغه قونيلان يبارلى اوت || 10141ب ”7 
(۷۱) (عو ) ابری دوداقل آغن . 3 

1 7 ا خالا) رم زوا‎ ۶ ۷ ۶ ( iir )1( ۵٤ 
5 | فانشتاد حوارنده‌ی بورج » حصار‎ » Wirtenberg [ 
۱ ) سنه سندنبرو (46 ) الله بازلقده در ) ( حفر‎ ۱۸۰۲ ( 
3 . وور ميرغ قراليق‎ 
(“امؤ) 90م[ ندم آنا٭۱۷۱۳7) ۲۱ ات‎ Burg , 

ا یر ا ا 9 اسم وصفت الله برلکده استعمال ‏ 
اولندقده - 606-۳۵118 || 0۲۵1۱1۱۵۳۵011۲ (۱م) راتاقيا_ 
دینیلوب قوئياق شكر وبعض بهاراندن معمولدر || 001161 


۷ ) م( نبانات بغچه‌سی|| 0511156 (۱ موٌ) ( آشععیلق‎ 1١ 
1 . بعك ترییه‌سی» صاله‌سی‎ 





















(۲ 


صاغ || ]1110-- ( الا ) یاره‌یری » نشاف ء ندبه . 

۴ ( ۱۸۲ لا ) .0 (40) [ قدم المانجه [wuntar‏ 
(عقل بشملابره‌مدیی صورنده خارق‌العاده وحيرتيةش اوله‌رق 
وقوع هکلان احوال وآثار فوق‌الطبیعه ) معجزه , کرامت || 
خارق‌العاده » فوق‌الطبیعه‌شی »غریبه او یه ء ادراً وصورت 


غرسهدهوقوعه کلان | ار طبیعیه || 08 er Bat Buber‏ || 


فوق‌العاده شيار ارائه ایتدی , فوق‌العاده ايش کوردی » شی 
با دی»ه رکسی حبرنده براقدی » یادینی شيار خارقه نوعندن » 
تعبه شایان ». موحب حبرت‌ادی -- 0111] 111 2903 بولك 
شاشسیله جق, آمب اولنه‌جق بریری يوق » بونده شاشيلهجق 
نهوار » بوبرشهی صانکه » آدم اوضع , برشی ككل || 1111111111 68 

۰ ,1011۱101 11110 شاشیورم؛ لمحب اد بیورم ءحیرتدہ 
قالیورمکه . . . || er 5100 1100 — ۱۵۵8 5010147 eit‏ او 
RE‏ وایش اجون فوق‌العاده مغرور اولییور »ايش 
کو ردم» برشىيا بدم‌ظن ابدييور || !-]ن ]نا 10 1119(5 mir‏ 1۱۱۵00۲ 
امان باش آغر ته ! 

آص۔ں 1811115817 7 ۰ eg‏ — (امؤ) تفسر 
وبيان معجزات » شرح كرامت || (01010- ( ص ) معبزه , 
رامت وعندن » مجزه وكرامته بکزر || غا (س) 
شاشیله‌حق» حبرنده قالنه‌حق‌درحه‌ده اختیار» اسی —baull‏ 
حبر تخش ناء فوق‌العاده انشاات || 1110916 س (امؤ) حوادث 
غريبه ء شایان تعب وقعه| 005:01 ( ام ) یالاندن علاج 
ترتیبیلہ کیلک صانان حریف || 0۲-۲۲6۲( 20]101۱۱-0۲ 
(۱ م) (با) || am‏ (۱م) (نبا) غریب جیب 
آغاج || ح- ۱۱-۵۵۵۵۱۲۱۵ || — 0108 110[|011ھ-- 
(۷۱) حيرتفزا » شایان تجب » غریب شی ء مجیبه 610 - 
(ص) بيك کوزل» يك»لطیف, فوق‌العادهکوزل,ملکسیا » حوری 
کی || 00811 (ع ) حي رتش درجهده خوش » لطيف ء 
نهايت درجه‌ده کوزل || 1610011 .-- ( ص ) بك زیاده » صوك » 
نهایت درجه‌ده نادر » اندر || 00۲عان]- (۱م ) آبینه‌خیال || 
6۲ (۱م) صاحب *عجزہ ء کرامت صاحی || )ااا 
) ص( حيرت افزا 6 باعث ديرت وتعب ¢ شابان حسین» 
فوق‌العاده » اعلا ء يك “كمل || معزات وكرامات ايله ملو || 
٣‏ ھء نوعن‌دن اولان ایش ء اثرء شی || 
*جزہ » کرامت ء عقل سر ايرماز شی . 

7 (- ۷۷ ص) 29 [21111180] مزه »کر امت 
نوعندن » میب ء عقل ايرماز » عقله صيغماز , حیرتفزاء 
شايان لب » مخيبه » غريبه . فوقالطبيعه » خارقه ؛ تحف: 
غريب ء مجايب . 

@D (a ۶ -- (۸۱۱‏ غریب » خف , مجايب » 
هم مکورشامش » واقع اولامش » ایشیدل‌امش , مشکل || 
۷ - 1011 111 48 اونك باشنه تحف برایش کدی 
اولك باشندن خف برشی › ,وقعه کدی . 

7 (۶۷ فہ لا + وفع متھ وفع مطا) .6 20 [قدم 
كناك ۷۷۱۱۵۲۵۵] - (۵]] تمحب امك . حبرنده قلمق » 
شاشيرمق , شاشمق » متعب اولمق || ( ۳۵08 1100 ) 
Die 60000 ( Dert 4‏ ) 208 بوایش م حفهه 
کیدییور ‏ بكا غریب کلیور » بن بوکا آ جب ابدییورم » بن ہوکا 
شاشدم » بوشیدن برشی آکلاه‌یورم » بوشیئه نم عقم 
ارمبسور || ...08 -- ۱۵ ۱01۱۱۱ 8 شوک يك 





69 5-0 


18011 


عراق ابديبورم با ... » بقالم شوشى نصل اولەجق ء بندہ 


وکا عراق ابدیورم » 


| 281106110116 ) - ۷ ص ) (ع) —= ۱۵۱۱۲۱۵۵۲۵۵۲ . 


8811111018 ( متروك وشعر اصطلای) ( اا ص ) (2) 
اه ۱00۱۱۲6 . 

086 ( “ ام ) GD‏ [قدم‌آ ناه |l‘wunsce‏ 9۳011۲6 
| کله‌سنه منسوب ] آرزوء استك » اوزمه > هوس ء جانىجكمه || 
| ديلك » دلخواه ء مقصود || (1160 9۲1۲65 0601 11111 هبسی 
0 | استدیکمدیلدیک م»آرزو ايتديكم و جهله او لیو ر || (۶ك١)-. ۷٥1‏ 1اا 

| ی برنمنینی ارائه ابدر کله» لفظء ادات » صيغه || 
| آرزو ابدیلان » استنیلان » بکلنیلان » آرائبلان شی. 
—partifel (°...) ۰ ۱‏ (امؤ) (lÊ)‏ 
اادات کف 
۱ ۰ 11( ... ۳ ) نا ( 0 11611 
( الا ) معرباز, کوز باجی‌شاشه‌سی ء کلاهی 

2D 6, ۰ ۲‏ ( بت فم متم ) ۱ قدم آلانجه 
۱ ۷ ] آرزو اتك , اسكءطلب وغی اك | 30 
(De) ot Dere '‏ 68 11011111006 بو بن سزك اجون 
جان وکوکلدن طلب ایدرم || — 11 301110115111 برنی 
تبر يك ا تمك, مبارك اولسون دعك» برشیده سعادت و ختیارلغی 
| ديلك || و۵00۲ nen gute‏ 01111100 10 اه شغاار 


ورسون » جناب حق شفایاب ابتسون ء ان‌شااه شینده؟ 


نسب 


| عاقيت ابدزسكر ء - 10010611 311 وه رع أ1 01 لاق ٤10ا‏ 
۱ اه سالات و رسون» اه راحتلق و رسون دعك» 0 i‏ 





gern 21 1!‏ ]1009 ان‌شاا هکوزل او بودیکز »استراحت 
ایتدیکز» بیوردیکز ! 

۱۱۵ ) ...°( ۲۵10-1001600 ]01ات 
(ص) شایان نی » آرزو اولنور || 12111-001050 001 68 
17 بیسن » اوکر مسن آرزو ایدردم . 

(9) 88100 ( "5 حر ند ) هوب ! » جوب ! 

6 ( ۷ ) (۱۵6۲۵01 فعلنك صورت انشانه‌سنكث 
ماضى صیغەسنلك بر جی واوچنچی ٭فرد شعنصاری) 5 

nere ( )“۶۷( ۱۵۱۱۲۵ , Bure‏ فعلنك زمان حاليله 
صورت الشائيهسنك ماضی صیغه‌لر يثك .بر جی واوججى 
شفصاری ) . 

6 ( ۶٢ک‏ امو ( )6[ قدم الماجه wirdi‏ ؛ ۱۵6۲/0 


مفرد 


| کله‌سنه منسوب ] رنبه » منصب 4 يانه » یت نو + مقام ۱ 


| شوکت ۷ ساظیت 


ظ 


۱ 
۱ 
۱ 
| 
۱ 
۱ 
۱ 


> عظمت , حكيت »> شپامت » اصالت » 
ربت || وقار <« حیثیت || --111:11160 ic balte e3 unter‏ 
10111+ اوکا منت اسك نم حینیقه طوقانور » بوکا 
تفزل اتام || ( قمت اصلیه وداخلیه ) دکر ء لیاقت,قهت . 

101۱۲۱۲ ( بت ام ) .© ( بوك ) رتبه 
صاحبی ء اصحاب رنبه‌دن اولان » رتیه وموقعی بوك اولان؛ 
بوکدن آدم > رحالدن کسه . 

۵( “° ) 29 [181100] لابق »> مسمى , 
سزا || - 111006 Dee‏ 01111 او اوكا لايق دکل » اوكا او 
یاقشماز , او اوش يك آدمی دکل ۱ شایان حرمت ورعايت » 
لعظي»ه مسق , محترم » ميارك . 

ai ”--( ۷‏ متع) a.‏ 20) [11810اظ] Semand‏ 
-600(6 ۵1101 بریشه برشى* لايق كورمك » برنی برشبيئه 





0 ناب 


- ۸ موم مسا سب (امڑ 1 بی 
وتشکل کلات || 0084 - ( الا ) لفات کتابی 2 قاموس » 
دیکسیونر || اسک ويا کلاشلسی کوج كلاق تفسير اچون 
یازیلان لفات کتایی . 

 “( 6‏ مھ › حا) [/10001] كله , بكلمه , حرف , 
حرف || سویلنیلان صرف ابدیلان سوز, الفاظ ايله ء آغزايله» 
شفاهاً 68ء - نجاوزات لسانبه . 

7 )~=( , ۱9011111101 )~=( (مرا. 

OO سا‎ ( ) =>. J 0 

8 ( 2 ) 69 [ آشانی المانجه] آنیبله جق ء ايشه 
ياداماز شی » فضله » لزومسيز دوكواتى » خرده ( بحر ) 
الا ری ری کراسته سر انقاض | 
7۳" ونادراً ام ) (68 یاخود 60 انقاض > سقينق (عر) 
اسکی خرده » فوراده کی || ( بحر )كذلك 0104ا ( > )ء 
48 ۶۷) ايكيسيده : (١هؤ‏ ) (49) آياق يولى . 

01 ( 52 فء متھ ) .0 29 [ آشاغی المانجه ] (عر) 
]880۵0 11ا برصندا یء فلکه‌ی برکورکله ور اک( آرقه‌سندن 
صاغه صوله اویناتەرق ) فو 

8٤‏ رم ۰ (60 سب 
صيقمق ء صووئى چیقارمق 

6 (2۶ امؤ) وب ۵ )] .Robleriibe=‏ 

1 ( ب > بعضا ب ۱م) ۰ 40 [ قدم الاه 
8 ۲۱۵۵۸۲ ] فاحش فائض آلمق صورتیله ابدیلان 
عم ابح4جیلق » صويجى || 11610611 -- عراهجيلق اعك» 
زیاده قازاج 6 زیاده کار ۲ 

کت 8010964 ( ۰ ۰۰ + > بمضاً ۵۲ ) gere‏ — 
(امؤ) —pflange | ۵۲۵-۵۵6 = (l4i)‏ (امؤ) 
سرعتله بیویان » اوزانان» یاییلان نبات, فدان || 01 60619101۵ 
011011 . 0 

7 (-(-) > وبعضا ۷( ۷)) ۰ (40) 
[wudern]‏ ای < ورەبى › انصافسز فائضے 
معاملهبى » حتکر.. 

۲ ( - > بعضاً siv‏ لا لل ) [Ruder] © a.‏ 
خصوصيله 0 نشو وما حقنده) سرعتلہ و نومك » اورهم.ك, 
سرعك » جابوق اولق ء يتشمك » يورومك (كذا مجا), 
آزوب و ومك | ( عم اماض ) ( یاره‌ده اولان ات حقنده ) 
صارمق » قياتمق » بورتلیوب چیقمق || (جا) بك زیاده 
تکثر وانتشار اك || ايو پاره » ابرادکتیرما || e]‏ 10111 
 ( 11‏ وکسبكث فائضلہ ) باره‌سنی ایشاجای ؛ معامله جيلك 
اك ؛ محتكرلك امك . 

۶8 ( ۱:۹8 > وك 15806 ام ) مفردى 20) چی ادر 
اولوب ثباتات ءفدان و امثالى حقنده 38403-101111 
على الخصوص نشو ونما ء بوبومه ء تزاید ء ٹکٹ , چوغاله » 
بو به‌سر که » اوزامه » و بومه ؛ قیافت » قد وقامت » قبال ء 
وی . ۱ 

۵ ( + 16860 و “12558 ) ( mafe‏ فعلنك زمان 
حال صورتنث مافی‌صیغه‌سی بر جى واو چنعی مفرد شخصاری) . 


۰ الات 


6 جاشورى 


“ى > 


. مۇ ) 4 [ آشاغی آلانجه ] ضا دخی(ام)‎ ۱ ۶ ( But 


آغرلق » ثقلت || قوی وقالین مانوله, مشعط . 
[Birt] 69 a. ) + Ya ۶۷( ۷‏ یر كلك 


6948 








6تس 


1 
انا ] 


ارت ¢ آغبر باعمق, تقلتنده اولق ام( | آغير باععق || 
| ( فع متء ) آغير برشى' کا مانوله ايله تحريك ایك . 
Duber )2۰۰۸( Bibl,‏ ے (ام من 
77 مرك || 1:0108 - (امؤ) ( نا طبیه ) طوپراغی . ۳ 
قازان وايجنه كيرن برفاره‌سی . / 

08 (ف لا + ) 55 [ اورته آمانجه wulen‏ 3 
81 ] تأثيرك بيان اللہ کذلك(فء متء وفع مطا)قاریشدیرمق» | 
آراشدیرمق || قازمق » اشمك || 106 916 111 (10] طوبراغی | 
قازمق وان هكيرمك » طوبراغك ايجنه صاقلاتمق || اشه‌لك ۰ 
nah) ۹3۵111۱۱1611‏ طوبراغی بوجك اقورد آرامق اچوا 
اشه‌لاك » طؤيراقده قورد وامثالی ابله علفك اجون اشه‌لفك .2 
آرامق || ( صو حقنده ) اويمق ء يمك » دلك »کتلونه بول» ۲ 
جرا آجمق || --610008 11 برشيئك آلتنی اوستنه کتبرمك » 7 
آلت اوست ء قارمه قاريشيق اتك || (جا)ت م لقك  »‏ 
آلت اوست ايك ۰ قاریشدیرمق»ولوله‌به ويرمك || 61110۲ 111 2 
سے 811126 آلت جار حه‌ی‌یاره درو ننده جو يرمك 6 دو ند برمك || 3 

كسيلو رکیی »یار کی آجىيا عق 111 11111 11016 (6011003 (er‏ - 
Dert 60‏ بوصانجیدن صانكهايجريمهيجاقارصابلنيور - 
کی اولييور » آمانك جکرم قوييور» باغ صاقاریمی قوپاری۔ورلر 5 

2 قازیجی » قازوب‎ ]011061[ © a. ) ام‎ > -( 87٤7 
3 + اچنه صوقولان كيز لِنان ۱ ( تا طبيء ) سے (چھ) قاز ی‎ 
3 طورانه صوقولان خيوانات ]| حرك 6 فسادجی 7 تست‎ 
5 اورندلغى بر رنه قانان‎ 

۸ )™ ع) 0ع ]2811 ] نزن 3 

۶ ( ۰ ۶ ۱ مؤ ) (53) بوزه آچیلان دليك . 

11 (۱۴مء امؤ) © [ قد آل اجه ele! wulsta‏ ` 
کله‌سنه منسوب ۲ شیشمه , قبارمه , اوفورديلوب ب قالقمه ء 
اوفوروك ء بوعروء دوه || 0100111112 31110111111611 رونت و 
1 061101 اورنلش» طوبلاگش سیور ۰ 1 
( معا ) یوارلاق ء طوپارلاق » تزبینات ٠.‏ ۰۰ 3 

۲ (- ۶ فء لا - وذء مطا) .0 (80) --100] شيشيك, ١‏ 
پومرولفق > چبان کی باش>كوسترمك || (فه متم ) قبارمق . 

شيشيرمك » یوص‌ولقق . 1 
Bund‏ (م) [ قدا لاه ۲۷ باره‌سی‌اولان» ‏ 
یاده‌یی › برەلو » يار ەش || :10117611 ,00060 Die‏ ون 
بورو به وروبه آیاقار : ی باطلامق > ورومدن آیاقار ی پاره ‏ 1 
اتك ء آیاقار نی باره .ابد نج4يهدقدر ء آیاقاری اورولغه‌ه قدر 1 
قوشمق || 80011118-1 ری وجودی بای : 
باره او له به دكين دوكك ء بره امچنده براقق . 1 
balfatit ) ۰۰۰ ( ۰‏ ( ا( یاده‌‌همی ||" 
Sule‏ > (0) 013-- (امؤ) جراح مکتی|| 0101 )ا ( 
جراح || 000111664 --(ص)یارەلیء بر 00 0)1 5 
(ص) او زون بر بورو بیش الله او راش؛ یاره‌لفش ۱ fraut‏ 2 
(الا) ( نبا ) ياره اوق ۰ 600104--10101101100 قضیب ذھب|| 
111 — (١لا)‏ ]1۱۱۵0۱۱211۱۵0 . 8 

7٤‏ ۶۷ؤ ) © [ قدم المانجه 4 یار 
حرحه » ؛ وجودك, انك هر قنغیرسیب خاربى ایلەیارہ ا 
وكذلك تأثیرات خارجیه ويا داخلیه الله دروي اولان ياه » 
حرحه كذا ( مما 40 1 / 2 

0 0 از را‎ (a) frei (Mv ۰ 5 (2 4۰ 









































90 


کورهم ! هايدى بقالم ! پیکوریرز ! || = 11111]161ء من 


| bie Sade twill mit 8010061 : مثلا‎ 0111۳6۱1 = o> ر‎ 


08621 بو ايشده عقللی طاورانلق لازم » و 
"ایشده عقللیلق » درايت لازم || ۶ 11111 6161011 --008ا 
بندن ته استیورسکز 7 || -]([100 301116119111 برینك ابو لكنى 
٠‏ استقك؛ بریشه رحم وشفقت ايله معامله اتمك, ابولك » لطفہ 
عنای تکوسترماك, اترتوحه ومحبت اراز اعك |۱۱۱۵ ۱1۲ 100 
Baber.‏ ۵0۱۳1 بلکه ياكلدم || biefer Daum toil fetter‏ 
2800611 ہو اغاج ياغلىء بسيلىطوبراق ایستر || ۱۵۵1/6 2003 
!6 ان‌شاء اه ! اه و برسوئده | ح‌اد الهی‌او ىہ اولسون ۱ 
o Gott wil! °‏ ان‌شاء اه اثر من !|| Grfunbigutgeit‏ :11870 
eine ۰‏ 111011 10۵116 تفصیلات وايضاحاتء دهازياده 
معلومات آلمق ایستیان‌فلان یرہ مراجعت انتسون» بیورسون || 
۷ ]وم mir gar‏ ۱۵۵۲10 908 صانکه » ,( يواش 
بواش ) بو ثم خوشمه كيدوجك » کیدیبورء خوشم هكيدهجككى 
کلیور || 10061۱ اص كوزهلم » بقام » آزقالدی + کوریرز || 
10160115 مثلا: 10111111611 2217111 ناج wie wollte e3 Guh‏ 
- وی سزتصل ایشتدیکز 7 ايشيده بیلدیکز 7 نصل اولدیده بو 
سزك قولاکزه چالندی 7 نصل ايشيده بیلورسکز 7 نصل 
اولورده خبر آله بيلورسكر 9 مکی 7 || ت 150111161 مثلا : 
vi Gta ) 910015 ( , 18٤ 1‏ 203 وك 


اونك ا#ميق یوق ء برمعناسی » تأثيرى وق || 8 ۵1 1 


61 1۱1001 بن بونى ایشقامش اولهم » بمم بو 
ایشتدیکمی کیسهیه سوبله ,کهسه طوعسون ء استه‌مام|| 
i mir 111005 (re) i Dert Sirt‏ 203 بوک ,نم بردرلو 
عقلم اپرمیور بوق تم حوصلهم ء ذھنم بردرلو آلیور || 900 
1 1110118 باشیءکوزی ی وکسکده اواق؛ یوکسکدن او چق. 

—atlas (°°) 0 ۰‏ (۱م) زنجا) 
بوك سائن|| 00018 (۱م) (تجا) يوك اشيا . 

Bolle [ 69 ) ١ ۰۱ 100118‏ ] ( کذلك ۱۵۵1۲۱0۶) 
بوکلی || پاغی به مشابه » بوکلی مثالی » بوکلی» قبا ء توکلی » 
قباریق اوزری حاولى » قيوير قيوير . 

1 (۶۰ ۱ مؤ ) 69 [ 18011111 ] شبوت » هوس 
نفسء حظوظات شبوائيهيه تبعیت » ذوق وصفا . 
سی BoM‏ ( سس د( 22 [13801]111] شبوت انكيز » 

نفس اويانديرجى || شہوتلہ » نفسنه تابعء باشی دومانلیء يللى. 

07 ( ۰١م‏ ) 60 [ آوسترالياجه ] ( تا طبیہ ) 
وربا ی حیواناندن وومبا . 

7 ( ۶۳ ۱ مؤ) © [ قدم المانجمه ‘wunna‏ 
11 و 113111118 کله لر يله منجانس ومتقارب] فوق‌العاده 
ممنونیت ومحظوظيت » سرور » شادمای » سوم || مفتونيت » 
ہت وحيرتء برشیثه باهله . 

۰ 4801116 ( ۰۰۰ ۲ ) 01 00۔- (ص) سو جندن › 
سرورندن رعشه ه‌دوشان ||۵۲۵1/[001-(ص)-111111]0۱1- ]| 
1 (ص) ست النتادفاق || ]آنا (ی) — 
10011167 . 

0 (-تث ) دها زياده مستعمل اولای 100111116 
(A)‏ [ ۵۵۲۷۵ ] كذلك 00111110110 کافەہی (ص) @D‏ 
غايتلذيذلطيف واكلنجهلى, دلشاد اىدن» دلربا » انساف‌همسرور» 
مفتون وحيران ایدن . 


693-۳ 











18004 


0000/٤٥8۰ ( 6‏ تلفظ اولنور | م ) [انكليز ] 
1001 2 ( 2۶ ۱م) p1.(‏ 8/05) شغالهنك برنوع دوكه 
جلیی. وو تس چلیی؛ هند چلیی 3 

۰ (2..۰)حرف جرالله ترکب ايدرك (عرا....,00) . 

0 ( ۶۰ ۱۵۵1۵0۱ فعلتك اسم مفعولی ) اكثريا 
ماضى مجهول الله استعمال اولنه‌رق (= 1001011 06) . 

]880 (-ت امؤ) 62) (صنء ) خصوصيله ( زراعتده ) 
مدور کورك . 

11 )““ فم متء ) .0 CD‏ [ ۷۵۱۱۲۲ ] ( صنء ) 
- (00110100) 003) صاوورمق . 

(Y1 ۶ ( 1‏ ( 59 دیکر کله‌لره نعلق اولدینی 
حالده ) [ قدم آنانجه ۵۲۱" || لاتیغه ۲۵۲۵۷۵۱0 کله‌سنه 
منسوب ]كله , سوز ء کلام » لقردی || یکدیکرینه مر بوطیق 
اولیان کله‌بر ك جعی : :118801101 || سائر احوالث کافه‌سنده 
جى : 980146 , کلام » لقردی + اوفق برنطق ء سوز 
908-111 سوزی اداره اجك » سوزی بللی باشلى اوله‌رق 
سویلیان اولق || 0:11 80۲۷6 ٩0۲0‏ ۵۱۱۲ سوزیکز » ددیککز 
او زرنه || 000016001--5 0۱۳ بر جی سوزه + اهره اطاعت 
اجك || سا كله بکامه , 'حرقياً , بمامھاء ابوجهء 
عنمنه‌سیله || (6)-011611 nit‏ خلاصة کلام » وا اصل || 
einem 2100(‏ باج) bie‏ برشرقينك متنی ء كفته سی 
Bei )‏ و ]9011081 كلذلرينك مقاب اولەرق ) | --908 
6 000 8 بیلمیەه ۽ معمانك مفتای || کلام » ضرب مثل» 
قصه || وعدء سوز 10111-01001 وردیی سوزى 
طوغامق» عهدنی وزمق || 9011-10101 901111 111 سوزی 
صاغلام ء معد کسه اولق || ( پارلنتو و امثالنده ) 9100 4أ 
--11111“8 سو لكلكمه مساعده يورك || -- 61018698 کلام اله|| 
(عمو) لطیفه بوللى --01 +930 || (ع) اشارت (بارو لهاقسامندن) 
تعبیر || cigeteS—1tidt‏ اه[ ift eit ûrt, 005 man‏ 8 
۶ او له کورولی وارکه انسان کندی ستویلدیکنی بیله 
ایشیده‌میور || (ضرمظ) 81:811 eit guteS—fiıtDet ¢i11¢1t‏ 
Ort‏ ابوء طاتلى سوز دیل آشند رماز 7 طاتلی » ابو سوز 
لان دلیکندن چیقارر || ۰ 011016 00 016014 -- اأ سوز 
سوزى » لاف لافى » لقردی لقردی‌ی‌طوغیرر || ۱6-6 0011116 
ابو چکه «الدق !جو ق سو يلدك ! ۱۵۵1۲0۱ 00011(--]40 1۱ ٤٥0003‏ 
بر شيئى قبول واعترای » تصديق اجامك || ,530111011011 
308-0۵۱ 2000 011102 : باخود ‏ بری ويا برشی لهنده 
ادار کلام اك » برنی ويا برشیتی تصاحب اتك ء برندن‌ویا 
برشیدن طرفه چیقمق || 111800611 -- ايش کورمیوب ساده 

كوەزەلك اتك || 65 ماه er bra iı‏ باغيردى » 
باغبرمغه باشلادی . 

10۰ (۰۰۰ 5 ) 001-- (۱م) تر نیب کلات والفاظ | 
انشاء جل || 108۳ - رام) ( تلغرافده) بر کله‌نك 
چکامسی, ن آلنان احرت » كله باشنه آلنان پاره || 08111-- 
( برلسان‌حقنده) لغق آز لسان || 508618 (ص) سوز 
ضاحى ء رئیسی || ]16م[ - (الا) جناسء نکته|| 1000(]61-- 
(ام) مذاکره » تذکر » مباحثه ؛ مؤاخذه » مناظرهء مجادله . 

Bor) Db. )۷۱ “٣( 11‏ کله‌سنك صورت 
تضغيريهسى ) اوفق ء کوچول که ۰ سوز | (غنا  )‏ الا 
س bêe‏ ادات » حرف . 





800 


02 ۲۵۵۸ سازیاده کذاث (۔ > ۱ م [ اسلاوحه ؛ 


61ء ۲۲۱۵۵8 ۲ . كذلك . ءؤمساوظة (l=).‏ 


وو بووده » والى » مجارستان بی . 

1 ( > -- الا ) ۰ ۵ )“+ 
* - اهو ) (9) [ اسلاوحه ] وو ووده‌لق » بكلك » امارت . 

0 ( > باخود “ا ) == ]000 . 

,916 (۰*) (صنع) 2(۵۵۸0ع) -- (الا) کری 
طام || 10111 -- (۱م ) قبه کرينك تيدسنى تشکیل ایدن‌طاش» 
آاعتار ای و 

1 ( ۷ فم متم و فع مطا ) .6 ©@ [ قدم آلانعه 
(fi ) - (le) ] Dobl-runb.geftaltert heulpan‏ 
قبه لمك » قبه ګر کی قبارمق » مقعرلفق || بوارلاق ومحدب 
اولدرق تشکیل اتك ء املا اتمك ء طولديرمق ء اوطه‌ستی 
قبه‌لند رما » قبارتمق || 00008101 ( اسم مقعول وصقت ) 
03 || بعضا دنى د ( امم‌فاعل ) قبهلى » محدب 4 (داخلنه 
طوغری) مقعر + قنبور ء قبارمق . 

و1 )“ ja1“‏ ( و [wilben]‏ = 18188ء6 
|| قبهلى» محدبشكل » قبارتيلقء محدبلك » بریولاث اورطهسنك 
قباريق » بالق صرق اوليشى || قبه » قنبور » قباريق .. 

] ۲۱۱۵۵5 لاتیعه‎ ۷0۱1 aT [قدع‎ GD م(‎ °) Bo 
|| هو ) (8) دیشی قورد‎ ١( 8511 » قورد » ذئب کرك‎ 
قورد ياوروسى || ( عم امراض ) جسوق بورك‎ [1111061 = 
ويا حیوانه نك صورئیله وجودك برعلنده دريتك ياره اولسی؛‎ 
(geBert) ویاخود:‎ {i eirtert— reiteIt || » اوروله ء بالاعه‎ 
حیواندن ويا ورومه‌دن اورولق|| (مح500018]10100111)1) 11ت‎ 
قویون دریسنده قورد» بوزندن حلم سام اچریسندن شیطان‎ 
9101012002 رجم اولان» سینسی|| --2165 || = ( صنم)‎ 
(مء ) آقینتیدن کیری قالان بقیه»جروف || (طوقومه‌جیلقده)‎ || 
101111 Der—alt و19‎ (la (ض‎ || ٩۵۱۱۵۲2۵0] = 
قورد قوحابنعه كوكرك‎ 11] e 08 Pune po 
.. مسعره‌سی اولور‎ 

0 ( ۰ ث فم متء ) .0 (ع) ( صنم) بوی طارامق || 
( دیشی قورد حقنده ) یاورولامق . 

۸ (- دالا رام) 60 [ ۳۵۲1-12051۲1 ويا 
p1.( ] BofA‏ 15رهة) ( مە ) (كير ) تونغستهن . 

۰ ( ۶۰۰۰) ]ده + (امؤ) قورد جنسی || 
قوردارك طبیعق || 5019 - (ام ) قورد دریسی » بوسق || 
06 -- (١مؤ)‏ ( با ) ۹۱۱۲110 || {alle‏ — (امؤ) 
( آوجیلق ) قورد قبانى || 011.06 س ( امو) ( آوجیلق ) 
قورد قویوسی (ع) (استحكا ) قورد قویوسی || 11118 
(ام) = اا0 || قورد ایل کوپکكچفتلشمسندن حصوله 
کلان ملز ]| 9۱11062 (pI)‏ >-6:16-0111600|| 111 
١(‏ مؤٌ) از 2310600 |[11110611-- (ا م ) قورد معده‌سی || 


( جا) طويماق بيكاز.(اونور) معددسى || (1111]0- (۱ موٌ) قورد 


سوذى || ( نبا ) فصيل* فریوئیه نله اساسى اولان یاقتجی سودلى 
تبات » فريبون || 10010010 ( ام ) قورد قوبروغی || ( نبا ) 
قلاقا > قورد قويروثى || 1110(4- ( امؤ) ( عل امراض ) قورد 
خستهلئى » جنت ؛ دلب دینیلان خستهاكه مبتلا اولا نکنذ نی 
قزرد ظن اندر . 

0 ( ۶۷ (خامؤٌ ) (.00) [روسبه || و9 ۱۱16 
(جفر) س وولفا نهری . 


692-۲۳ 








1 


-١( ۸‏ دالا ).5 © Bo‏ کله‌سنك صورت ` 
تصغيزيهسى ] اوفق بلوط ‏ بلوطجق || --6] 1061 ( چم ) پیاض 
وبوارلاق بلوط ء يامو کی تلش طوب طوپ بلوط . 4 

۰ )~1 مؤ) GD‏ [ قدم آناجه 100۷0۱0۵90 
کله‌سنه‌منسوب] بلوط ‏ ”عاب || 06101601 wie 0118 ۵٤11-11‏ | 
طامدن دوشر کی » صاللايانا || قادینارك خفیف وظریف باش 
اورتولری ء فيو نغه‌لری» ناش قيس ( توالت یرش توالت ۰ 
مقامنده ٭ستعملدر ) || کوزل وراه طيبه نشر ابدن 2 5 
البسهنى حقنده ) س ۱0۵16 01116 كلدسته . : 

80( پالکز فع لا اولەرق ) وقسه: 0801 3 
ایکیسیدہ : ( “تا فم متھ وفم لا وفء مطا) :6( [320116] _ 
-- ( 14 ) بلوطله اورتمك قیاق ء اورتولك » قيائمق || . 
80٤‏ بلوطلی . ٢‏ 

... 0 ( °“ ) وروت ( تہ ما) بلوطارہ ” 
طوغرى , بلوطاره » كوكه قدر || 900-- ( ص ) اقلاکه سر 
جكمش || ٩0٩۲‏ (۱م) ( معد ) دومانلی عقيق طاثی || 
١( 15‏ م) صاغناقلى بغمور. سيل کی ياغان يمور || 
ع1 - (ام) (عو ) == 1010000 = ۵[ ٩۵۱۲۲‏ || 
اوج كوشهلى پاپاس شابقهسى . 

۸ ( ۵۰۸۰ ) ۰ (1) ۱۵۲610 (-ث) ايكيسيده | 
( ص ) 69 [ 280156 ] بلوطیی. بلوطله اورتولی || بلوطمثالى » 
بلوطه بكزرء. اوطبيعت و صورنده بلوطلى؛ ( يجا ) مغموم؛ حزنیی. ' 

١( --0]609 ) 2۰۰۰ ( ۰‏ لا) بوك ویرن‌حیوانات|| ۰ 
٭٤--‏ (امو) (صنم) بوك چاشور » یوکلی شیاری ۱ 
سقامق || 011111 (۱م) (نبا) بياغى کی اجه حاول 
تباتاته اطلاق اولنور ء خصوصیله بينير آغاجی || 000 . 
(الا) ( صن ) بوك اپلیک|| 10117۲ (۱م) ( صنم ) يوك ۱ 
طراغی|| 108 ١(‏ م) .بوك چوالی» طوربه‌سی || (مجا) آلتون 7 
باباسی || 090۲6 (امو)» ل (امۇ) ك | 
Chere, «|r‏ | هنن بوك ايلك اکیدان || . 
( تا طبيء ) لیپار دینیلان كلبك + (نونشه دخی دنیلور) ۰ ٣٢‏ 

6 ( ۶۰۶ ۱ مؤ) 6 [ قدم المانجه ۷۵۱۱۵ Belle‏ 1 
کلەسنه منسوب] يوك › پاغیء صوف| ( قاشارواشالحقنده) ۱ 
۲ 0117 - قبارمقء حاوی قالقمق || ( انسانارحقنده) .۰ 
كذلك > 5101111 || ( آوجیلق) طوشانك توى ( جا وضرمثا) . 
e 11115 ۵۵۲۲۲ ( itt Der ۲۵۵۲/۵ ۲‏ ) توزی قوری 
اولق» جانی‌جنتده اولق؛ راحنعه اوطورمق || (عی۰۱ 06-1026)). 

11 (۶۷ د ) C9‏ [ 13016 ] بوك» بوکدن» بیافی؛ 9 
تیفتیکدن؛ صوف : 

0 (-ث قم متء وفعلا+) [ قدم آلانجه ۱۲۵1۱۵۲ 
غوتجه ۲1189 || 98011 کله‌سنه منسوب ] ( زمّان حا ی : 

i), ٤٤ ۵11,‏ : مترولاوله‌رق ) ,۱0116 ÎÛ wil,‏ 
)]i0—, 108 ۸‏ ۱۵1۷ || صورت انشائيهستك زمان حالى: . 
6 1 || زمان حال وصورت الشاشهسنك ماضیسی : 10 . 
60 || صورتاعريه ۱۵۵16 || اسم مفعول : 06100161 وبر 
مصدردن صکره اككريا : ب || اسقيك ء طلب وآرزو » مراد 
وعراماتمك؛ عنم وليت اتك ||0100006و :2168 baþ‏ بلاط i‏ 
بن بونك اولسیء موقع حصوله كلسنى استرمءطلب یدرم » بو 
اولمليدر » يابلليدر || if] e1‏ 0011011 11008 رشك 
يابلديغنى كورمئ استك || ! 105601 0101 '(10 oi‏ 208 بی 


ux 
م‫‎ 








۸ 
2 
: 
















Boll,... 


be Dae ) >... ( 809۰‏ (ص) استديكككى» 

استديكندن اعلا 6118114 وب (ص) ابو باقلش, بسلخش » 
سميز || :1ه ( تک حا ) کال جسارتله » بلا پروا || (حرف 
ندا مقامنده ) هایدی قال هايدى , هایدا ء ياللاه !|| آنا 
( 5> حا) 01۱ ]اء ( اوصاغ سالم » برشیی بوق ء تورب 
ا کپی» آر سلا نکیی») صعتدددر || (حر ندا) <01- |04 0606 سب 
(۱م) مثلا (0) 0000006 - (1111) ابو تفکر وملاحظه‌دن » 
ابوحه دوشوندکدنصکره || :85611119261 ( الا ) صصت‌وعافیت 
" نامه || 00۲61 ( ص ) مأذونيت نامه‌وکامله صاحى (ھا) 
مأذونيت فوق‌الماده» تام‌اللد» فوق‌العاده ر خصتله 06000611 
(۷۱) فوق العاده كوكل خوشلتئى ء راحت وحضور قلب || 
—bebalten‏ (ھ) صاغ سالم (اشیاحقنده) صاغلام هچ رٹی 
اولمامش —beleibt‏ (ص) —erfabren || be-[eibt=—‏ (ص) 
صاحب وقوف » وقوق نامه‌سی اولان || 0٦0٥!‏ -- ( الا ) 
١‏ سعادت حال» اقبال » دولت مسعوديت » ختيارلق || ٤‏ 
(امؤ) سا٥0‏ || )1 (ص ) اوجوزہ اهون ؛ (عادتا) 
بادهوا 1016110610611 اوحوزلق , دوشمك , اك || 
ier ij — fei lebe‏ ,بوراده اوجوز بشانور || (2ا) 
Rauf’ 01‏ 01] أن 1 اوجو زقورتلق || [0116]سب 
(۷۱) (ن١) Bo fir allele]‏ ] اوكوز کوزی» 
آرتيقا || 000110۶ (ص ) اهيل » جیب » عائلهسنك شرف 
واعتبارينى اعلا ابدن » فاملیاسنه شرف وسعادتغخش اولان ء 
مدار اقتغاری اولان || 0701611 ( ١لا‏ ) ذوق» خوشلامه, 
متوئیت || 1708616 08 011 00]01]611- 01[ بر شیدن 
خوشلاعه » يك سومه » کوکللیسی اوله || 811119 (ص) 
.. شاد وخندان ء كيفلو »منون » دلشاد, مسرور » شن - 10 
1 081111180 بك نششە ی »كيف ىكو رو نمك || 0011۱01111 
(ص) حسن ليله » ابولك فکر يله || ۵0:8 س (ص) 
خوشبو » کوزل قوقول || 010(11005- (۱م) ذوق ولذت 
( كامله )> حسن طبیعت » آغن طادى ء ظراقت طبع » ذوق 
سلم || 01۶و ۷171ا 0دالاق || geiek‏ — (ص) اذبلی » 
تر لی > آداب واركانه رعاتی اولان 2 وله تر بيه کورن 
کسه » كبار ذات || 00020[[61-- ( م ) بك کوزل بکزەمش 
( دسم حقنده) يك کوزل اولش» یابلش || 001000211 - (ص) 
خیرخواہء ايولكفكر ونيتيله ( يايلش اولان ) || 88118 هوا 
(ص) وقت وحالى برنده (زنكين) || 1]118:18-- (ص) عه 
خو شکلان » ايشيدياجه منون اولنان ( صداویا سوز »كوزل 
سس» طاتلى » آهنکلی ضدا ) || 000۲]-- ( الا ) ذوق وصفا 
وراحت وسعادت الله کچیریلان عمر؛ بویله يشامه || طالی مر 
کی برمه » يشامه » ذوق » عر سورمه ۱ 00 - (ص) 
(ص) ‏ ۲۵۵۲۱8 || 11161116118-- (ص) حسن یتله » ابولك 
مله »> خیرخواهلقله , شفقت وحبت وحرجحت فکر له || 
 ( 1115‏ ) کوزل قوقولی » رایجه طيبهلى » قوقولی || 
ا )1( ابو لا 0 صاغلق 6 عافيث » ضعت ۱ (011-- 
(۱ م( انولاك > حال وقتك اولی ٠‏ سععادقالء ختیارلق ؛ 
زنکیتلات ء راحتلق || 1064( ام ) خير . اولك‌ایقه ؛ 
حستات » کرم ولطف 00318٦11‏ 4001611 311111188111 
برینه انولك » لطف » افتديلك اك || bei 1010001 ie ei‏ 
011-۲ 111 808 بويله صعیاقده براستعمام حیاتتفشادر » 
يك ابو اولور » بك کوزل قاچار » يك خوش اولور || ابوايش || 





691-95 


غيرى اولان ) اوطورمغه مخصوض اوطه || 





008 

5 (ص) ای وکلان ء .خوش ولطیف صورتدہ تأثير 
ابدنء فانده خش ۰ يرارلى السا یف متسللی قيلان » كوكلته 
فرح ویرن . بورکنه صو سریان || 0610101114 (ص) مسععق , 
لايق » حق ابداش || ۱۵0110 (١مؤ)‏ جح 5۵02۳0116 | 
60 لات ( حا ) عاقلانه", مدبرانه || 90011011 
( قء لا + ( (.8627 ) ۵10 3011101156111 ١‏ ريتك 
ابولکنی »> سعادمالنی آرزو اتك | :9300000011001 
( الا ) توصيه » حسن نظر ء شفقت , همت || 310111611 ل 

(ص ) كوزل ياقيشان ء ابو اوطوران ء آغیر ؛ اديباته . 

813 (- > ص) 220 [ 28011 ] کندوسی راخت )> ' 
مسعود » كيقلى حسابدن » راحت || ابوحس ونزن ء خوش؛ 
لطیف , قرحفزا › سعادتعشا » روحفزا. 

1...۰ ( 2۰۰۰ ) 0000126 — (الا) اقامت اولنان . 
ابنيه » محل » سکنا ء اقامتغانه ء مسکن || 00118 ب (الا) 
اقامت اولنوحق او.» كانه , ( طشمره‌ده ) افندى » اغا قوحه 
باشينك اوی » قوناق || +01 س (ام) عل اقامت || خان » 
او » مكان || .اأ] — (۱م) مسكن » اقامت اولنان محل ؛ 
( دائمى صورنده ) اوطوربلان » بولنیلان بر || 841]] ب 
(امؤ) = (jal) 1106 || — ort‏ 211111100 
(۱ لا) اقامت اوطهسىء صالون ء ( يمك » تاق وامثالى اوطهلرك 

8 (۱م) 
او ء اوط هکیراسی ء بدل اجاره . ۲ 

2D ) ١ ( ۲‏ [ ۱۵۵۱۱۵۱۲ ] قابل سكنا » اچنده 
اوطوريله بیلور » اقامت اولتور » اوطورهغه ء اسکان اكه 
صالح ۶ الق 

ai > ۷( 0‏ لا +) .6 @D‏ [قدع المائجه مع م0 ] 
ساکن اولق » بربرده اوطورمق || 1691 501:1 [i‏ تام e8‏ 
111 ( فم معا ) اوراده اقامت ربك اودر » اوراده يك 
کوژل اوطوریلور ؛ :اورا ده اوطورمق انسانك پك خوشته 
كيدرء اورانك اولری » اوطه‌لری يك كو زلدر || 901111118 916 
1 11601ئ] 0011٤ it‏ اميد اونك قلبنده ء بورکنده 
یاتیور » او قليا اميد وار در . 

+77 ( ~“ ص) @D‏ [1001(1111] ساکن » مقم ء 
برمحله پرلشمش || {id an (cine Orte) —1tie?e1]]]¢1‏ 
برممله برلشمك, برمحلده اختيار اقامت اك . 

Boni‏ ( - > ص ) 29 [1201(11611] ( بر او وامثالى 
حقنده) قابل اقامت ء کوزل دوشنش دایانعش واسكانهالويريشلى 
قلفش ء راجت » ترئیبیی » قوللانيليشلى . 

306 رک (sans pl’) ]]0٥01101[ GD ) aI‏ 
مأوى + مسکن ء اقامتكاه || او ء خانه » قوناق » اوتل || 
ب eine‏ أكثريا : ( اشياسى تکمیل. وقابل سكنا) اوطه, 
ح عن ةندو) آبارتمان » دائره ٠.‏ 70 

٠ں‏ 280011111109 )°( 1110011۱۱۱6 (ver)‏ — (امی) 
تبدیل مکان ومسکن ؛ او_نی» اقامتکاھنی دکشد رمك ۳ چیقمق 6 
كوج اك || 0۱01001 - (۱م) شهر » بلدبه ( اقامتکاه ) 
تقوعى | 0[101] ¬ ( چم) کیرا , بدل اقامت . 

130-08 یاخود: ۷80-1100 ایکیسده : ب > اكتريا: 





vec‏ (۱م) ©6 [ رو “جه >۷۵[101] (ع) سکزه 
وکیلو ر کان اور و . 





Sol 


r ۶‏ 00100011101 10۱۲۲ - انه ایل مشغولاولييورسكر7 | 


اشتغال ابدیورصکز .7 || 216116119 83011111 Û‏ 101111 ]اراس 


نه اص ببورييورسكز 7 ه آرزو ایدرسکز 7 سزه نصورتلہ ابراز | 


خدمت ابدهبيلورم || 3111120611 11101 لا 11114 11۳3 208 
1 م منون اولدیغ ء خشنود اولدیغ شیده اشته بودر ؛ 
اشته م استمديكم شی بودر || (1100-- هدن‌صکره 7 هبه‌کوره؟ 
نه اعابمه 7 نه 7 ۶ 0۲ ۲۲۵۵۲ (1100- نه » لەي صورییور9 
هبه داترسوال ابدييور” || ۷011-- › 21015 ء 101185 › 
1-- ( بوقارى به ع اجعت) || 11[061-- نهاوزرشه|| نهيك 
اوستنه 7 'ندية دائر7 ن٭حقندہ7 || 93119 000[1] 11001 نه به, 
نهلك اوزریته كليو رساك 7 نەیەگولدك 9 نجونكولدك 2 ندن 
كولدك 9 نچوں > —itber er fet a E‏ 
۲ 00۱4 . اوكا چوق قنزمش ایدم » چوق 
قبزدیغم شى || 1111110۲ نه آلتنده 7 ە يك آلتنه|| 11110161 
atte er ]10( ۷۴‏ نەك آلتنده قالش 7 نره‌به » ەيك 
آلتنه صاقلاعش || تختندہ, بیزار نده. آره‌لر نده || 011- نه‌دن 7 || 
آنك ء آندن || لاوس نه اوكنذه 7 قاره‌وسنده 7 ندن || 
lire 211 78٤7‏ ناو ندن خوف اید ورسك 7 بدن 
قورقیورسك 7 سنی اورکودنء پیلدیرن ندر || ناو ندايجون7 
نیہ 7 نیچون 7 نه مقصده بناء 7 || 3119089 یونەیہ 
ابو7 بونه اولەجق 7 || ١کاء‏ بوكاء آنکچون |[1111001الا oir‏ 
1 ناخ -11115 بز برشيئه قرار وبرملييز . 

86 ( * )۰ ۱۵۵06 (-- ) ( 10086611 فعلنك زمان حال 
وصورت انشاءهسنك ماغی صورف برنجی و اوچنعی 
شخصاری ) . 

60 ( ۷ ۱مؤ) 6 [ قد آلانیه wêbhû‏ | 
611 کله‌سنه منسوب ولاتيهه ۷1013 ] هفته » اسبوع || 
هفه مفته تدیل اولنان خدهت » هفته خدمق ء نوی » 
خدمت » مشغولیت اسبوعیه || 100011 س2 هفته نو بتنده 
او مق || (چو جق قو نداغی) 11 (0082-11(111)0611© :فى الاصل ) 
eit, bie — ۲‏ قونداقده اولق || 14 it Die‏ 
0 61116۱۲ 11116 1011111111 برچوجق طوغورمق ؛ تولید 
اک || 10111111611 — Den‏ ۵۱15 وسەلقدن قالقمق . 

.1800811 ( ۶۳۰۰۰ ) 9 (حا ) هفته مدتعه ,2 

هفته (لر)جه|| ۱00116 (حا) هفته مفثه. هفته‌دن‌هفته به|| 
1 (۱موّ) هفته‌ده برچیقار غزته» جریدۂ اسبوعیه || 
0 -- (۱م) لحوسه زیاری || 6e‏ (الا) طوسه 
یتاغی || ]س (الا ) هفته‌لق غرته || اعلاننامه ؛ اعلان 
کتابی || 0010 (۲۱ا) هفته‌لق (معاش ) هفتهدن هفته‌به 
ویریلانء آلنان پاره|| ٤)٤1‏ (١لا)‏ هفته‌نك ایام‌عادبه‌سنده 
کییلان البسه ء کونده‌اك :البسه || 161:68 ١(‏ هو ) لوسه 
اوطه‌سی || 1408- (۱م) هفتهنك ای شکونارندن اولان بهر 
کون » ایام رسبیه‌نك غيدى کون . 

08 (۷ث ص) C9‏ [30000] هفته‌لق» هفته‌ده 
بر || (61[4001100110)-- هفته‌ده برچیقان» نشم اولنان |((حا) 
هرهفته ؛ هفته مفته || (كذلك ۱0۵616...) مشلا: 
]10 صوك هفتهيك» صوك هفته » کن هفتادن . 

7 (۱“۰۷م) ..0 © هفته لقیل» هفته‌لقجیابشجی. 

1 ( ۷۷ ۱مؤ) 60 [ 910060 ] وسه . 


مهرد 





۱ 








۳ 


Bote) 
1 مهن و (5 1م )62 ۰ .5 0۵0 ) آشاغی ا‎ 
(1008011 = 


و ( 1 1 و ۱۵10061 فعلارينك زمان ۳1 2 
ماضیار ساث برتجی واوچنجی مفرد معصاری ) . 


٭٤‏ > امؤ) 6 [ قدم المائجه 230 +9006 8)) 1 


[عما . e]‏ ) بیولطالفه ء موجه (كذا جا ) |( ) 

سوا دکزطالقه‌سی . 0 
0 (““ فء لا+د) اه [9800] طالغه بو 9 

ريك امواج اجك > طالفهلمق › > وج اعك > طالفه اعك ‏ 1 


ياق || eer‏ 508 68۱۵۵01 دکز طالغه‌لنیور || خصوصیله 


( اكين حقنده ) طالغه لفق ||(نجا) چارعق؛ ديتر همك 0 شيشيش - 
طالغه اوزرنده جالقامق . 

08 (۷ھ) 9 [8008] طالغهلى ء 
قباريق ء == ۱0۵061 طالغه یوارلایان . 

6 ( “^ - ام ) 62 ( فیتوو الیاره ری ادلان 
اوغریار قومندن ) ووغول . 

۲ ( > م ) 69 [قدمآناجه ۱۳۲۵۱۵ ۱0۵11611 کله‌سنه 
منسوب ] خصوصیله (حا) ابو || صورت نسبیه‌سی : 6۷۲ - 
دها ایو » دها کوزل || صورت مبالغه‌سی » تفضیله‌سی : 01 
11)]-- اك ایو » اعلا » ريك کوزل || ( يالكز ( حا ) اولهرق ‏ 
صورت نسبيه : 06[61 ) ۱( 8111611 ) 8001111118 عافيت 22020 
اولسون! شفالراولسون ! || !سا 0061] آللهه اصمارلدق! ” 
عافيت اوزره قاليكر! ربی‌به‌امانت اولوك!|] اكثريا اسم مفعول ٠>‏ 
ایله برلکده مستعیل‌اولوب دیکر صورتلرنده : “01158 اوله‌رق 
مستعملدر || ]5101 ایوجه حساب اولفش, دوشونلش || 
vie (Deir 211191(‏ —0] ناء راو و (کذا سنك ) برادرك ؛ ٠‏ 
كرك اوكرك قرنداشك » اوده قرانداشکده || !مز اوت 
افندم! البته! شبهه‌ی‌وار! ...908 find 9901 ٩60016,‏ 03 
اون ( تمام ) اوج سنه ( قدر ) اولیور» اوليوركة | 7 _ 8 


0611611 -- كبيتدن ايولشمك 0 کسب عافيت اجك » افاقت :2 


بولق || ]1100 0061 طوعاً وکرها » استراستر || 0510 
۰ ر ]11 اکر ... اولورسه يك زياده خوشلانیرم » 
بيك زیاده مسعود و بختیار اولورم » ( صوك درجه‌ده ) لذتیاب ‏ 
اولیورم » منون اولیورم || --601] 1[601] 61610 بك کوزل؛ 


اعلا » رعنا ببليورسكركه || ( 3910101 ) Û Îdê‏ 


07771 = ۲ امزا(ہ 2 ift—|| 0٦٤1:1:‏ مه 
11100٤ 0‏ بو ( اصلا) قابل » ممكن دکل » نصلاولورء 
مکفی || اشختاص مفعول لیهی ابله برلكده ( حرف ندا ) 
اوله‌رق ‏ ]4561 ( 1061 کله‌سنك مقابلى اوله‌رق ) ,26111 
۰ يشاسون ء اعلا اولسون اوکه ... || 910,908 
+4 98ء۲ وکا بتشمدیکندن منون ء ختيار 
اولسون» کورمدیکی بك اعلا اوذش » بولی يشابو بدمكورمديى 
دها اعلا اولمش » نه مودلى ( امیدیی ) که وی كورمدى || 


( بحر ) كمجيارك قپودنء سواریسناكو بردیک پرقومانداء امرينه ' 
|| قارشو ! - باش اوستنه !ء آلسته ! || 00 ادای صكرهكلهرك 


وا کثریا بوندن بر غمیر شخصى ایله آبر رق مستعملدر: اع 00 
ها ) — هر نقدر خسته کیفسز ايسهذه || (الا) 
| (.21 80119) ابولث » عافیت (2:000610)-- عافیت اوزره ` 
اوق » کین برنده اولق » صاغ وسالم ادلق » جانی صاغ‌اولق» 


| معادت». سلامت | 0۲30:01۱1 عافیت » سمادت . . 


۱ وسلامتکزه ۱ 








' سس 


8 ( سد ء ).60 [wien]‏ سيب واصلتى 
۱ له رگ || (حا) له یله » صوص » قصداً 6 تعمداً 5 

: بیلجی || بعضا‎ ] vif] [ © 0. ) ام‎ 2۰ ( 7٤ 
00 7 RE ۳ ) ۱ بلورم ظن ایدر 1 جاهل‎ ) 
. ) 231], 

1 ( " حر ند ) = ۵11( صوله ! 

| Bit(Dwe = (a) —frau (°...) Witty... 
. Bittmer (۱م) ح‎ --0 01 

90 ( 2۶ ۱خا لا ) 60 ( حغر ) بروسيانك 
ساقسونیا ولا تی داخلنده وبتەنبرغ شهری . 

68 9 6. نت فم لا + ء فء متم وفع مطا)‎ ( Bittern 
0000ا هوا شويلهويا بو يلمح -ااثاء] 1121| (آوجیلق)‎ 0 
ایزنی آرامق ء ايز ينه دوشمك » قوقوسندن‎ 1100 ۵11008 
تره‌ده او لدیفنی آراشدبرمق || 1005ع برشيئك قوقوسنی آلق»‎ 
. سزمك » ايشكيلانك ء چاقق‎ 

وا (-- ۶ ام ) [۷۵)۱0۲۱۱] هوانك 
حالى » طبیه‌ی» اقلم || 101150 ۵16 سرت هوا || حتالارض 
معادن قو ولرنده اولان هوالرك حا ی || [101116111] خصوصیله 
(آ و حیلقده) قوقو آلهءقوقو ايله آرامه || ر آوك کیرو براقدینی 
قوقو . 

+231166811108 (... ۶۰۷ ) والا]دأططالأع- تأثير 
(تأثيرات هوائيه) هوا || 119لا ( امؤ ) 10916- (امو) 

. عم علائم جویه » هوائه , مبحث هوا . 
0۸ ( كام زالا ) [ قدم a¥llî‏ ۱۲۲۸۸۱۵۸۵ 
- 81011410614 ] طولاره ويريلان هر مؤجل . 

18 ( بت اؤ ) (66) متروك اولوب هنوز قلارد هکتاب 

بیننده مستعلدر سے عتنا())29811 . 

=i {Wê (ت ام )6 [ قد آنانجه‎ Bite 
لا تیه ۱۷۱۵۸ طول » ارمله » سوه || ههر موحلنه مالکه‎ 
طول قادین || ( تا طبعیه ) 0010111001166 قره‌بابا دینیلان‎ 
. اوزون قوبروقل قوش | که کلبی‎ 

۱۱۶( سک ام ) a.‏ © [10314)0(۵6] طولاركك, 
ارمل . 

۱6 (۸۱) 9 نادراً (امو ) © [ قدم اماه 
0 ۱۵171011 دن مأخوذ (۷۰ 9075) زكا. فراست » 
عقل || نكته , طاش ء آتیلان‌سوز || --10001[61 اوقهلى ء 
قبا لطیفه ء سرت سوز || 00119011 -- 1010011110611 حاضر 
حواب اولق» لاق آلتندہ قالمامق || لطیفه ؛ شقه ۰ خف سوز» 
بردنبره خاطره تبادر ایدن نف سوز » شی || 11000061 4 
تحفلق ايتاك ء تحف سوز سويلك || جناس || نیاخود) 10 203 
Dari ۲۱۵۵۱( ja 0001 Der )00116(‏ اصل تھی » ايشك 
ععف بری ورامی ء اصل ايش ء تحفلق ډو نده || اص لايشك 
کوچلک » ا میق بوراده || آلاى ء اكانجه» شنلك ۰ اکلنق || 
Tang = 21011110611 =—‏ . 

» (الا) اکلجه غزنه‌سی‎ att (°...) Bi, 
اوراق لطائف || 0018 -- (ام) شقهبى ء اطیفه‌بی كسه ؛‎ 
يك تعف آدمءمقلد » صويتارى. » شیطان کی عقللی . ء‎ 

e ( ۷‏ فم لا 4 ) a.‏ (ع) [981] مسغرهلق › 
فلق ا كء لطیفه» شقه‌یاعق ؛ حئاس » نكته سويلك itber‏ 

3٦1110118, 01۱۵۵8‏ بريلهء برشيثله آلای اتك . 


689-48 





80,6 


Bi‏ ( -- س) (ع [816] (اشناص حقنده ) عاقل ء 
فطين»ءزى ء احسن فکر یء شيطان 1011110011611 - عقللیلق 
طاسلامق » صاعقء تحفلق اك اسك || ) اشيا حقنده ( 
تحف ء نكتهلى » ٠عنالى‏ » يمان شی » طوقوناقلی » جناسلى || 
=e ۲‏ کف فکرء شی . 

0 ( ۶۶ فع متع ) ,6 29 [101110] عقللاندرمق, 
ذکیلشدیرمك » کوزنی آچق ء ١‏ ایقلغنی كيدرمك . 

= GD (jel >) 928100101 < ) ) ام‎ “> ( ۲ 
0723 

wo 116 609 ? نرمدہ‎ [huûr +¥ حا ) [قدم‎ > ( Bo 
)503 08 ( مھ‎ ih ۱ 7 تروده او 7 او تره‌ده‌در 7 ترودهدر‎ 
,ن اوطورديم او ||11 1۵۵ 208 0117 0111111 08 تروده‎ ۵60 
0 اولهحغى, تره‌سنك اولديغى معلوم اولملى » نره‌ده اصل اوی بل‎ 
it eter Beit, wo 111011 (an Dergleihert ۱۱۶ || حل الى‎ 
وله شبارك دوشوتادیى برزماندہ || 2۳۵۵1۲6 11ا1‎ 0 4( 
0= || كبيكك . . . دیفیفیسان آننده‎ 0 ۱0۱ 110 ۰ 
ہن مج دلجي 7 بدلامم‎ ۲ wo 0100ا‎ {o ۵11111111 16111 ۶ مثلا:‎ 
نی دلبئيسك سن؟ سن می‌دلهی‌ظن اتدك 7 | نمی رای مس‎ 
voi) حر 11 > 101111 مثلا:‎ ( || ۸ bran 
اکر یا لا بورسەمء خطا اعیورسهم» ظنایدرسەمء‎ 60 
. غالبا || 111001 ۱۵۵ اکر ككاسه » اولدیئی حالده » بوقسه‎ 

۰ ,0 , چا اوكنده : ... ,۱0۵1 ( ۰۰۰ صدای اصیل 
اكثريا تعقیب ادن كله اوزرنده بولنور ) حرف جر ويا حال 
اله تركب وامتزاج ابدرك حال ويا حرف عاطف استفهای 
تشكيل ادرك " 2808 , و 003 وياخود (۱06]0906)1 › 
8 وبا خود غبرمعین‌اولان “211003 ۱06119 ,, ترکیبارینه 
معادل اولور || 060611-- مقام‌استفهامده : نهيه مقايل7 نويه 
قارشی 9 يه مقابلنده 9 || صورت سنيەده : i‏ مقابل 7 
... اوزرینه || تبديلصورتيله : (نه)يه قارشولق» 

ا اه مبادله اولغق اوزره » ... مقابلنده || 1 سؤال 
مقامنده : 7 (211 00۱۱۴]1) 2011 نه‌دوشینورسکز ه‌اوزرینه 
ملاحظه ایدیبورسك 7 || ( ضمیرغیرمعینمقامنده ) 10116 2211 
1 1011- 00( برشی دوشونمش اولليسك . 
البته خاطریکه برش یکلشدر, البته برشی فکرنی اشغالاقش» 
برشیٹەصرف ذهن اوللدسکدر( نسی اولەرق ) (a3 Buıd)—‏ 
i ۵‏ 1011 چالشمقدہ › یازمقده, تألیف اعکده اولدیغ 
كتاب || (جا) ۶ i‏ 101181 تردده قالدم؟ نرهیه براقدی 
ایدم ? || آ1ا نه اوزرینه 7 نيه دائر || ]11111[ 10117 
8٤9‏ نه دوشنیورسك 7 ه‌به تشکر وملاحظه ابدبيورسك7 || 
011011111 9۲16 ا بونك اوزرشه هركس کیتدیار » 
طاغلدیلر || 120118 ندن 7 نرہ دن 7 || اوندن » بوندن || 
0-" ره ده 2 ره جوارنده 7 || قنعی اشاده 9 نه يابار 6 
اولورکن 7 || 0:00 - نه اللہ 7 نصل 7 نه واسطه ايله 7 || 
اونك بويك ابله || 1111-- یا نيه ایی( || if‏ 1111 
8 8 ونبه الى » بارار 7 ونکاه نه اولهجق 7 بوندر 
و ۶ || ۶ lilt Baten Cie mid‏ نى ندظن ایدیبورسکز* || 
آنك » بونك ايجون|| 961 - نره‌دن7 نهطرفدن7 قنفی جانبدن7 
نصل 9 تصورتله 9 || اوطرفدن || 1أ نه طرفه 7 رمه 7 
قنغی‌جانبه 7 || 0096 100 i11‏ = نم كيتديكم حل» يرء جانب || 
سس يده 9 ندن 7 || اونده ء اوندن || أا ` ه اله 7 


1: 


۰۰ قارشوء 








شنت 


698-۸ 


برشیی ۽ سيلكه, مارجا سرض آلت || ( دوک هجي ارده ) | 
استوبو || (ع ) ( طو جیلقده) اتش ابدیلان طويك ناءلوسنى | 


تميزلكه مخصوص طومار || ( يجا ) ( مو ) قطعی ء شدتل 
حواب » ترسله 

۲ ( ۶ ۲ ۱م) [" قدم انماعه ۱۷1۴۱0۷۵۲ = 
رومجه ۱900 ] ( تا طبيء ) آم‌یقای جنوبينك ھور کوچل 
وصاجلى بای اوکوزی . 

(cae) (sans 01.) 69 ) ال١‎ “= ( 201810۸۸  0(( 
بیسموت دینیلان معدن ( پراز صارى به مائل بیاض وقولابچھ‎ 
. توزه تحول ایدرء اجسام پسی‌طه‌دندر)‎ 

]6 ( دام ) .0 (60) اسكيدن : ( ۱۰۰۰ كيلودن 
عبارت واسک +۲ شه‌فقل مقدارنده اولجك »کیله)ویسپهل. 

7ء per‏ ایکیسیده( ۶۶۷ فء لا 4 ) GD û.‏ 
[ قدم آلماجه huspalûn‏ = انکلیڑجسه whisper‏ ] 
) روزکار حقنده 1 اتكامك ء اوعك ۱ سویارکن 5 قولاغه 
فضلدامق ؛ فیصقوض مك : 

۰ ( ۶۰۰۰ ) 06011۲۲۱۱۱ ( لا) بيلك احتياى, 
لزو ی ۱ 8 سب ) 6 هرشيى بیلکه اوکر که 1 
طوعفه ء اشيمكه مراق ایدن ء هوسلنان . 

۲1 ( - ^ ) 29 [١][|ا0ط]‏ بیلنه بيلور . 

0 (۷ث نم متع) (زمان حا ی: 1۲618 ۱0615۰10 :21 
ir 31‏ || صورت شرطيهەسنك زمان حالى : ۱116 10 || 
ماضی صورف: 117111816 00 || صورتش رطيەسنك ماضی‌صیغه‌سی: 
۵ 100 || اسم مفعولى : 600-1011196 || صورت اعریەمی: 
e vie || A+ ( 6‏ 10 بن چوق پیلیورم ء بیارم || 
5 ۱۵۱ 1005 نه بیلیورم » ارم 7 بن نه بيلهيم 7 | 
aS wer mei ۶‏ و ر 7 || © خ- 88 101111 wer‏ بوف کم 
بیلور ء له بیلور 7 || - 61016 11110 208 وف آبحق 
ق بللورء اون الله بیلسون » اونی جناب حق‌بیلور || 
ot vei ۱۵۲0 biel ont ۰‏ 1:115 الله بيلور ( دها 
کم يلور ) نقدر پشقه . . . » کے بیلور دها نقدر سار 

biel i 1018 ۳‏ 10 908۰ هي هم برشی بکاقالورسه» 
با قالورسه همم برشی || كاملا قناعت خاصل اندلیان برمتق 
iti :‏ 86 يك بيلهمام » يلهميورم » 
ابوب لە ميو رم || عباره آره‌سنده : 616 از Du weit,‏ 116 
> 6-11111110 معلوم ء معلومکز اولدیغی وحهله || غير 
منتظر ولیننلان برشي بان خمننده : ۶ 1908 ,92101 10818۲ 
بكا باق 7 بیرميس( ؛ سلیورميسك ۲ » باق ه ديه حكم 7 
باق خاطر 4۶ تدكادى ول اور ٠»‏ باق له دییه‌جکم 9ع بن سكا 
برشی سویلیه گنی 7 || +601 10218 iit reid;‏ ۲ الله 
سؤر اما اراد باده واز || ٦01111‏ ]اج 211048 ٩011۵۵۵۲۲‏ 
بره برشیی فى بلديرهلك ء؛ برشی حقنده برشه معلومات و برمث» 
رشيى بوبه اخطار واخبار اك : 08 Dit tıt‏ ظا i‏ 
01 بن ب لورم سن بوا ( بوايشى ) استيهرك يايورسك , 
سوبيورسك» سنكخوشنه كيدييورء بيلورم سن بوى (بوایشی) 
سورسك || ...506 ۱0۵09۲ ۱۵00 -- 21 يك اتو بیلورسکزکه 
ہے || اه wer wei‏ از batir oûre ith‏ شمدی 
02 يم بیلور نقدر ابارو له» + ش اوله‌جقدم » شمدی كيم ببلور ره به 
راو ایدم ء كلوردم || ( مفعول اليه ايله) +9۶۸0 
حب (611003 1111) ]20011 بريه بر شیداطولایی افای تشكر 


جناب حو 


دورننده ۳ 





۱ 


| وملاحظه اندلش» مکہل؛ موافق عق ل وحکہت 5 اصول وفن ' 


































تن ۱۳ ۲ 
اتك » تشکری‌او و ay‏ 0۱040 18111011 100] تیا هجفی 
بیطامك ‏ شاشيرمق || ( مصدر الله برلکدہ برشی بيلك » . 
آكلامق معناسنده ) ب 1010011 311 يشامئك بولی » اصولى | 
بيلك || --۹00700010 (بوکای‌اجعت) || ? )۵10۱۱100 -- 203 
بوندن خبریکز بونمی ؛ يوق ۲۱۸ : بو #لیووسکز اويلدى 9 
ich ۱۵۵0۲ - ||‏ 1010006 208 فقط شون برآ كلاسه EG:‏ 
ایدم » خده بوكا بردرلو انرمیور ‏ اماده حف شی‌ها || 5 

Mah OI  , Daf ۰۰‏ دینیورکه» ادعا ابدیلیورکه :۰۰)هرکس ۱ 
۳ || سقونانء ( ۵۱۱۲ : یاخود) 516٢90146‏ 100] رشیقه 2 
بيك مغرو راواق» برشیدتطولایی بيك قورولق || (11111: ياخود) ۵11 
ل ۵۱008 برشییی بيلك 6 کلامی» عقلى ایرمك 01 2008 1 
feirter ٤‏ او نك هچ برشی اومور نده » a‏ وق 
امو ر نده‌دکادرء او هم برشیدن مکد روما اراز » قایفیسزدر ‏ 
wei 11141180111119‏ 507 اوراده قيش ندر لگا 
بیلازلر» مج قيش كور مامش || 9۱4018 19111 wil bot‏ 100 - 
امان براق شو ) شوك لقرديشنى ) آه تا براق شولك 23 
لافنى » لقرديستى , شون شوزئى اه || نك ]0۱1 9۵0۲ 
9۱۱0018 اوندن حثاعكایشنه کلیور » اولك لافندن هم " 
خوشلاتماز » اوتى همم بيلك ابسقیور || - 0610011 ٤0008‏ __ 
1 برشيئك یابلدیغنی كورمك اسك || 9ف ( e‏ 
وصقت ) ہلان || برشیئه واقف » ۲ کلار ء ۲ کاه > يلور ء 9 
سرداش . 1 7 
ہر 101110118 GD‏ )°( وررمیڑے (pI)‏ هس 
(ام) بيلك » اوكرنمك , آكلامق ء اسجك» عراق وهوسی ||" 
me10, -- 01110‏ (ص) بجلکه . اوکر که سا 
ا 1 
۸ سد امؤ ) 69 [ e ] vij]‏ › 
8110001161111 صرف وکو » معای» شعرفناری » علوم 3 
ادبيه » ادیات || 601000011 ۲۵1۲۱۲۵ 11112 ان - 100810 3 
مکاتبدہ صرق و عودذصکره اوقودبلان منطق ومعای وساثر ۳ 
علوم عالبه والس4 احنبیه‌دن باخصوص اولسانه مناسدت 3 
وارتیاطی‌اولاناری (۱۰ 90178) بر عم وفنه اولان درن تج 
وقوف. معلومات‌نامه » تفش || وقوع هکلان برشیثه دائراؤلان . 
معلومات» و قوف او ندن اولان‌خبر || 0010011--161112 0000 100 ۲ ۱ 
بوكا داثر نم هم بر معلومام :ررم وی 
(٤‏ سحت a. (pl‏ 00 | ۵0۱00۲ 
عاوم وفنونه.وادبياتنه وقوفى اولان متف کسه » علامه ء 
اديب » محر بر ۸ چوق او قومش كسه . 
1 ( سمت a. (pl‏ هروا 1 
( برای استنفای : 01010007101[ مقامنده مستعهلدر  )‏ 
عالملك ۰ اوقومشلق ۰ ادیبلك طاسلایان کسه ؛ عقلا . ۰ 
4 ( سک 4( 60 7 
فی » علمىء علوم‌وفنوه تعلق وعائد تی اولان » علوم وفاوله | ۱ 
خصوص ء اصول وقاعده داره‌سنده » متب » الوحه مطالعه ‏ 


داثه‌سنده | و مق ع eile‏ کی عمیلتوومش | 
بشمش اولق» باجمله علوم وفنونه اختصامی بولفق .. . 
1 ( ...5۶ ) روت e‏ ماو 

وفنونه اولان فرط هوس || 0016 (امؤ) مبعث می 

وفنون؛ علوم وفنون نظریەسیء نظرياق ٠‏ 








کہ 








5 تست 


ون 31 ر خواص, قوة مؤثره » قوت || تأثير, نله , فائدہ 
(ويا مضرت) » تأثير. وحس || 16110-19001 _ تائیر اك | 


(ضر م۵() 11110006 one‏ هرز سببسز برشی اولاز 


1 نشسز دومان جيقجاز . 
18۱۲۲۱۱۵8۰ (* 


۱ ٠٠ت‏ ) ]ونا (ھ) يك زيادهتأثيرى 
اولان كوريلان» بكمؤٹر|| 5218 (۱موّ) دائرةتأثيرونفوذ| 


3 - 05 (ص) :آثیر ونفوذسز . 


۲ (۔) © [wirren]‏ قارمه قاريشيق ء طارمه 
طاغنیق » آلت اوست‌اولش + فار یشیق»مشوش, ملوث|| 6 
1 20016 صاچاری قارمه قاریشیق چهارشنبه قاریسی 


کی‌اولق || ۱۵۲7 111 عقل‌باشنده اولامق,ذهیی پریشان‌اولق 


9۵11800-7 68- قارمه قار پشیقلق الت اوست‌اوله. 
۰ 8 )نوع (الا) طولاشیق ابلك 
آجلامش چیله || دگ (۱م) ذهنی بريشان ء عقلى باشنده 
اولیان کسه» عقلسز باش» بریشان ذهن || عقلى راز اویناق 
مخ" --٤‏ (ا و الاك قهر نتیسی . 
981۲۲0 ربت مق @ [wirrei]‏ قاریشیقلق :هر جو مرج || 


2 سب (جء) خیرکور» فاق» آغنيزطا تس ؤلئى كوزرولق پاطعردی» 


مزلت او وشه‌مامق || فتنہء فساد؛ قاريشيقلق؛ تشوش . 

رووا ( ناث فغ متھ وفء مطا) .0 9 [ قدم الاه 
rT‏ ] ( اسممفعو لی Dutch (ge-worrent zai‏ 008 
سوه utter)‏ : باخود 11) برشيىآلت اوست اتك» 
٤‏ اه ا شرج و ج‌طارمه طاغنیق اعك, اودی(آتشی) 
:صويه 


سا2ا معسمق) 62 O)‏ ري 52 )=6( GD‏ 


1 ع [ i‏ ] بقارمه قار يشيقلق 7 ا لاقت اوله وج کتسد کا 
ا انی : 1 


1۳81۲۲ رب امو) @ [ 0001ات ] فاریشیقلق › 
تشویش » تشوش » هرج 0 » فساد » شورش . 
Biri‏ 7 ابعالياجه ۱۵۲۵ لاتیضه دز ]۱۲ ؟دن] | 
0۲ - ( 6 (نبا) ایکیسیده : (۱م) 68 (.5077871) 
( اشعيلقدة ) کو چاك وارلاق وقیورحیق خنه . 
I)‏ م) .6 GD‏ [قدعالماجه ۷۱۲۱ ‘ge-Drebt‏ 
. لاتبعه ۱۵۳۱6۲۵ ] ۳۳ -50110 201 1( — ایك 
2 ی ۱ 0 نبا ) ساقك برطر فنده حاصل اولان‌دال 
باپراق ويا چچکار »> حلقويه 
68+ ( ۶ بای اما لا) 69 ( جفر) ( قرال 
فره‌دریق زماش» کین مستعیل اولان طوغرى املا) = 
78ء 
61 (- 5 اخالا) 69 ( جفر) فرانسه شھررندن 
وردون: . 
216 ( 1° م) ©6 [ قدم آنانعه viri‏ 6-0 ] 
ات (اهوٌ) ® قاملیاء عائلہ دری فا افندیسی || 
ا س اوك ء عائلدنك خاتمى || برخانه ناف صاحب وصاحیه‌سی|| 
هوئل» مسافر خانه » لوقانطه قهوه خانه‌صاحب ويا صاحیه‌سی» 
کبراجی || نزدشه مسافر قبول ایدن کسه || = ( 60[12) ) 


8 خانجی ؛ برقهوه خانه ده : قهوه‌بی » 


لوقانطه‌جی || — ( 6078112 ) مانبی || (ع) ۷۵8 )- | 


(60]801011زدندہ عسکر اقامت ایتدیریلان سه ۰ قو ناق‌صاحی || 
او اداره‌سندن او کلار اداره ی بیلوو کسه » او ایشنه‌باقان؛ 


۰ 
1 


681-۷ 





اہ سس رس میں 








| 
۱ 
۱ 
1 








۱0 


01 ( - ۶ ص ) 69 [ mire‏ ] مسافر : وی 
اسکاشه الورشیی ء مسافر قبول اندر ؛ قابل سکنا 

i ¿+ ب ( امو)‎ 10۲0] )۶۰ ۰۰ ( Birt, 
م ) تابل دوت ( معين برع چیقاربلان وکلان مسافرلر ك‎ ۱( 
|| کافه‌سنه بلا فرق بوعکدن ویربلان مقطوع فيأتلى ) سفره‎ 
. (الا ) مسافر خانه » خان ء لوقانطه‎ - 5 

۲ ( ۶ امز) © [ Bir‏ ] ( وقانطه‌ی؛ 
هوتلجی » خانعی , او افندیس یکی اداره اجك ء قوللاعق ء 
چو رمث + دولدرمك صنتعق ( اداره » قاعدة تصرفی۹ اصول 
اداره » ایشلقه , دوندرمه » چوبرمه || 10111611 016 
ادازۂ تعاربه وزراعیه‌ی اوكرنمك | 001080001 10ض 
( بر او حقنده) راوك اداره‌سنه باققء اداره اتك » چوبرەك 
۱ هر او » خانه ء حفتاللث ء اوتل والح صاحينك کندوسوه 
: او اداره‌سی || = 2101880180016 Galt‏ 

|| = 2۱۵۱1۸0140011 4261۱۵ ||(مو)کورولتوسی ء باطیر نیسی 
چوق + الاي لديكنه یاپیلان » کوریلان ادیلان برايش > 
برخارلی رکو رول > انهل ایش . قارمه قاریش‌قلق » 
بوزوق » هآ لی نه اوسق بللی 

8:661 (ست نملا + ) [Birtoidaft] CD a.‏ 
برادارهده بولق ؛ راوی اداره اجك ء بسك چو ره‌كث || 
¢ 116111 8111 برحفتلى اداره اس الشلتّك ء 
جفتلكدياقق || - ]لاق 9302111۵66۵۲1 eigenen‏ 11111 پاره‌سی» 
تروتی ء واریتی کوزل اداره اجك ء چويرمك » قوللاغق || 
او تمعبلات ء خاتعیلق > لوقانطه وقهوهجيلك اك › براوتل » 

قهوه ء لوقالطه‌ی طوعق || قارمه قاریشیق ء کورولتیلی این 
کورمك. » قبامت‌قوپارهق » آلت اوست 7 ریاد اجك ء ال 
اوس تنه کتبرمك 7 آلتندن كيروب اوسننندن جیه 
وملوث اجك . 

beamtte (O) 6۰۰۰۰ (۱ 8 ,...‏ — )1م( 
اداره قامو وی ۱ 0 (ا م( زراعت وحراثت : 
اكوب بعمه, برطویراغی» آراضىبى قاعده واصولى دائره‌سنده 
ایثله || امز س (الا) سنة مالیه || ۸آ -- (للا) 
| عل ثروت (مثل ) . 

0 (* ام ) © [قدم‌آلانجه ۷150 ] مطجزو امثالى 
بی ۶ ۱ بذ چا . : (یازیلی ويا 
بادلمشكاغد ) كاغد پارچه‌سی || ! ۱۵1340 (حر ندا) ایصلیفی » 
فصیلدی‌یی تقلیداً : شيش ! 

papier (°) Bi,‏ — (الا ) سلی»برداخ 
زعياره كاغدى || 10۲01۱ -- (۱م) برشى سیشکه فيز لمكه, 
قورولغه مخصوص بز » سلكى باجاوره || ,۱00749 کذلك : 
2811010011 (۱م ) (۱ لا) صاجه » ترهات » هرزه . 

۷ (- ۶ فم متع) »رمع (ع [ قدم آشاجه 
۱:۵۵ 100100011 اصلنه منسوب ] بربز الله سيلك ء 
خفیفی» اوغق , اوغوشدبرمق » رلك ء قورولق ( اوزره 
سيلك) , سيلدرك زلف س 9001011 001 1100 آغن یسيك|| 
( رسمده ) قبا کاغددن پایبلان قم اله رلك » تویالری‌بر رنه 
قار إشد رمق ؛ از پاچ » بربرشه ید رمك » استامیالق 
| .|| (خع لا <) قادوب كيچك 2 يت نان و سورتوب ماك 

۲ (-ت ١‏ م) .© [۱۵1100011] سیلان. نميزليان» 
اوغالیان ؛ قورولیان| رسمده قوللانیلان کاغد قلم » استامیا || 


: او لا اداره.ی 


اداره ؛ ايش 7 


قعق» رباد 








891 


حرک ) موازنت » صاللافهحرکی|| رت كو يريك مانو له » 
8 ديرىء اوق‌|| ( فراغونار ) اصولى پارہ عیار ترازوسی : 

. Wipe 22ت‎ @D 0:. (مکفم لا + وفع متع)‎ Bip pe 

 “( 8011‏ قم لا + وفءمظا) .6 9© صاللامق ء 
تحتر او اللیی او شامق > اوطوروب قالقعق || کذا ) قہ مطا ) 
اولرق:: 1711108101 ber 2٤070 twippt (ich) ۱۱۶ ۱۱۱۱۲ Den‏ 
ليلع اوجازدن اول ( اولا 3 قنادار ده چر بينور وكتديسق 
طار طار قالديرر || ( فع متھ وفء مشاركة ) س 301110115 
ری عتر او اللی ؛ صالحاق اوزرنده صاللافق ۱ دويرمك ء 
یبقمق » دوشورمك » په‌سی آشاغی اك || بربی دار آغاجنه 
كمك 2 (عر) می | له صویه صاللاعق . 

. Ripper =— [moippert] GO a. ( ۸۱۸۸ ( ۲ 

۱ ( > غمیر شغص ) [قدم آلانجه ۷۱۲ , غوتعه+]۷۵] 
ری شغصكچیءبز مثلا : 68 11119 اونار بزز » بززاو نار 
|| 100801 — بز شاعرلر » نز شهرا . 

1 () (۱0:1001۱ فعلنك صورت اعريهسى ) . 

۲ ( ۱۵م ) @a.‏ [ قدم آلانج٭ ۷۱۲۳۰۱۱ ] 
دائره اوزرنده دو نیش » دور » دونان » دور ایدن ء (مجا) 

کرداب.ورطه || -- (- 101161 ) صو طلومبه‌سی » آنافور 
( لی آقندي ) || باش دو عه‌سیو حودده صاچ و وبارك عکسی 
طرفه دورایتدیکی ‏ دو نديى محل || باشك اك ب وکسك نقطه‌سی» 
تبه » ( تش) قهالرأس || 00 31۲ 813 -- 0911 تيهددن 
طیر ناه ۱ ) برترشه قاریشمشء اج ادش صدا ) برگجاده 
27 اولان برقاچ صدا > سس || داوول » ترامیته او و باه 
یابلان طبر رر رر در در ۰ :)می ) بل کی طوتان » 
ربط ابدن كيك » بون تشکیل ایدن فقرات || هرقنغی برفکر 
ومقصد اوزر نه چوریلان ء دوندرپلان شی » بجره وقبویی 
آچیق طوغفه خصوص دور ماندال » موصلقارده موصلغك 
اناختاری مقامنده اولان په‌سی || ( کان وامثالى سازارده 
تلآرك قورولسنه خصوض ) ماندال م اناختاری . 

۰ ( ۳۰۰۰ ) 1011۲6 ( امو ) ( تشر ) مود 
فقاری || 08] س (ص) ( تاطبتء ) بل کیکاری اولینان 
( حیوانات ) » معدوم‌الفقرات || 11111111 س (۱ م) قصبرغه؛ 
دو هرك وقوعه کلان شدتلى قصيرغه : 

 ( 1‏ قم لا + > تبديل موقع عراد اولندقده 
فء لا - ) ( فو ) مطاء فع متع ) .6 © || (قء لا وفع مطا 
اوله‌رق) دوعای ». چو ريلك دور اتك » (قع هته )دو ند برملث, 

چویرمكء دور ابددبرمك || (i5 $i¢5(‏ 0101ا (bie Serehe)‏ 
طو شا > ترلا قوشى دم چکییور » اورسور . 

۱۲۵ )۱۵۱۲۵ (“) (۱۵۵۲۵0۱۱ أفعلنك زمان‌حال‌صورتتك 
ایکنعی واوچجی مفرد #غصارى ( 5 1 

) فعلنك صورت امریەنی‎ 01 2 Birî 

,1 () ( 1017011 قملنكزمان حال صورتنكایکیچی 
مفرد شعمی ) . 

(Ga 1) .- 00116 (aia), (°) 3818...‏ ۲0۱و 
(الا.) خور تعته‌سی » تکنه‌سی || ۵1011 س (١لا)‏ تعلیند 
جاغى || 101017101 (۱ م) بزاز» نساج اوسته‌سی || 10101 سب 
(۱مو) ۰ 1110 ١(‏ م( ۱000۵۱0-0۲6۲ (امق)كوزلى 
طوقومه ء منسوجات ٠‏ . 


سا 0 


۱ 911 ( نک فع لاب فم مته ) ,6 ۳ 





| قطی|| خالص | 


















































۰ ۷۵ ] حرکتاك » طاوراعق » یاعق ؛ 
| (فء لا ) نتعجه اسعصال امك و ا 
۱ يك میا و 0 بل هنن 


فائده‌سی او لدی 1 فعلیی احرا اعدی 7 و رو 
| ابولك ياعق ء ابولك اتك || — 59910011 


خدمت کورمك || auf c043—‏ 111005021116 
برشی اوزرینه سوء تأثير اتك | Semand—‏ ۱ 
لهنده ‏ بری اچون چالشمق › بربسچون غیدت 
| کور بویرمك » تسیل اعك|| 01۵01 اا6 
ارات اد بر بريه قارشو ۳ 


تو ) یندا من bet‏ 5 1 ۰ 
- 2013 طوز یاعق || 0 ( اسم رق وصفت کے 
تأثیری کور یلان ' گور ۱ 


اج 
اور نی دستتكاهى || ( صا 0ت2 
4 ( ۶۷ ص ) N] ND.‏ حقق 


3 م وت سا 


ir ا ماک‎ ia REE 
انجمن, مجلس خاص( وکلا)اعضاسناین اولان || ر‎ Nath 
او می و حور دا و‎ 


الي سط 9(1 pent‏ 9 حابلی 
60 حقیق» اولان » بالذات موجود وواقما” 
شی ؛ ال ایش, مادۂ حقیقی4؛ کی ' آو لو دہ 
كل . 1 
28 وت ص) 0 ] [wife‏ ) 
کوربلان . مؤئر » شاق || 1:1 --قمطتاء ge‏ 
دہ و 2 TT‏ براقع و او 


برشيقة او 

00 مس © وو ' 
تأثير ادیش مؤثر اوليشء فائده وا قوۂ مؤترہ؛ 
1 اا فعالیتده ولفق ؛ تأثير ونفوذی. FE‏ 
ايش کورمك || (مأمورین حقنده) الآن. خندمت كور 
موظف اوق | ( قوانین" و نظامات حقنده ) الیوم حکمی ا 
حر خی الاجرا اواتی» حکمی اولق؛ موجینیه عمل اولغق 
1 حکمی ارا او ۳ ای بای 

801:10 رامق و ی عد ]ل ] 1 ] 13 
مشلا :1118-1119110011 301011۵ 1011 بريه برتأثير 
اجرا اجك » رنه بر تأثيروتفوذده بولفق» تأثيرونفو 








9001۴ 





( جو ريلان » دور ابدن خط ) دائره, مخيط ء قوس › جورهء || 
برتهر ويا بولك دبرسك محل » قیویربلدیغی, دوندیی بر || 
بربيلانك چورکافسی»چورك » حلقه . 
71 ( كام ) © [ ۱۵11۱۴۵۲ ] ال » باش وامثاليله 
و بریلان » ایدیلان اشارت (خبر مقصديله) +1111 311111100111 
e 9801 111611 1‏ رینه کوزیله اشارت اك ء 
کوز قيرعق || ( عو) 11611 ٤٤11٤٤1 — tit‏ 11111186111 
geben‏ ]0161 ( عم( یاخود ( 20101116112 ey‏ ؛ 
قاقيشديرمق » دورتوشكك || ( جا ) نصيمت., اخطار || آن 
1 — 01116111 برآنده » برلحة بصرده »کوزنی آچوب‌قیآمادن. 
1 ( ۱۷۷م ) a.‏ ری [ قدم aflT‏ ۳۱۵۸۳۱۱ 
ام كلدسنه متسوب ] (ریا » صنع ء ع استهكا ) زاويه || 
خصوصیله ( معما ) 081116611 -- 0011 111 كو ني +سنةكتيرمك, 
کوئیه‌به کوره زاویه‌سنی ویرمك || ( صنم ) = ء ۷۵۱۱661 
18 = ,901011 كيزلى حل || کوشه » زاویه || ط٦×‏ ے)ا٥‏ 
1 بتون ديب و جاقده || 2۳0۱161602 4011| 1لء و1 111ء int‏ 
8 ) ]انیا ناگ اك هعری خلا رنده » برئده . 
Binfel,...‏ یت نا اس 1 — (ا م( برزاویەك 
قوسى || e8‏ (١مژ)‏ ازدواج خی || 009010۶ - (ام) 
( کیزل ایش کورن ) دپلوماسز « رخصتنامه‌سر دعو ی وكيلى» 
بیاغی آووقات || 0۵116 -- (۱مو) ( تجا) اوفق بورسه || 
6 — (۱م) (جا) کیزی دلال »> خی ممسار || 
7 (۱م) ( ريا ) زاوبه‌لرك درجه‌لرتی اوچمکه 
مخصوص آلت » غ‌افومتره » غونیو متره || ( حكم ) اوفق 
ارتفاعات فرقنی كوس ترر آلت » قانه‌تومتره || 111111136 س 
(امژؤ) قالپ پاره امالش» مخصوص محل , فابريقه || قالپ 
rebtwinf(e)lig  )ص( — reht || al‏ || :1010010-- 
(مژ) يوارلاق پلانچته|| مقیاس ارتفا عکو اکب ء اسطرلاب, 


آسترولاب || ]016[ (ا لا) كوشه قاعاجه || 110۲۲6 (امۇ) | 
كيزلو ترذبان || ۱061۴ -- (الا) (ع اسعکا) زاویهی ء | 
چیقینتییل کوشه‌لی استعکام > ردوت || ولا -- ( جم م) | 
اكرى بوکری ورعه ؛ ايى طرقه دو مه » جم قیلجی کی ای 
يوزلىلك » حيله كارلق || 111000011 21180 -- حیسله کادلق » | ,يك كوتو ء يك اينجه, قیریلیویرہج کک || 9181111040011 08 ل 
| برآووچ آدم » برقاريش انسان » باجاق قدر ( حريف ) . 

 یلهشوک»لیداز‎ ] in11 © (e) Bin (e) وا‎ 


ایی يوزليلك,اةك » دوزنبازلق . 


685-٥ 








٤ 


1 کله‌سنه منسوب ] آغلامق » ويزلاءق ء زبرلامق؛ 
ویراق و راق آغلامق . 

1 ( نت ام) a.‏ ©6 [ قدم آلانجه ۲۱۸۱۵۲ |[ 
قيشءشتا ( کذا مجا) س 111 11111111 قيشك اورنه‌سنده » 
قيش اورته‌سی ء قيش ایچندہ » قيش وقق . 

۰ ( 5۳۰۰۰ ) 00110 (۱م) قي شکمه‌سی 


( اقشای ) || ۵۲]6 سب (ام) (نبا) قيش الاسی || 


48 سے ( امؤ) قيش اکمی ء قيشين احرا اولنان 
زراعت ايشى ؛ قار يشيق اکیلان بغداى ء جاودار ۳ ولاف 
آربه ء ربيعيه || 061116 -- (امؤ) صوك بهار » کوزه‌وهعنده 
اكيلان آريه || 56761 ل (۱م) (بحر ) ميارك قيشك 
بار هلر ينه مخصوص محفوظ ليان || 9013 - (الا ) قيشلق 
او ء شتائه || (بغعوانلق) صوثوغه طايائميان نباتانىمحافظهيه 
مخصوص محل » لهونلق || 5881116 س (ام) ( تا طبیع) = 
۲6 || ءزمآام]- ( ۱۵6-۱۵۵ ۱مؤ) (J)‏ 
قيش شبوفی | 11885106 - (م) = ]011001001 = 


| 10001 (ام) ( هيئة) تشرین ثانيدمكوريلان یک آى || 


]8 -- (۱م) ( تاطبيء ) قيش اويقوسى . 

۲ ( بت ) اكتريا winterlih‏ (تہہ تا 
ایکیسده ( ص) 29) [1810061] قيش كبى ء قيشه خصوص» 
قیشی‌سنه || ( جغر ) صورت دائمەدہ قارایله مستور || (حا) 
قيشين اولدینی کی . 

081 (نت فم لا + وقء كش ) .6 ©2 101111611 %¢ 
قيش هکیرییورز ء اورتالق قیشلابور» قيش باشلابور »كلييود || 
( فع متع ) حت ۰۱۱۲۵-۵۱۵۲۱ 

۲ ( 2۰ ام ).م [ قدم winzuril afl‏ 
لاتیعه ۱۱۵1/0۲ دن] 111 (۱مو) 60 اوزوم‌تشدیران 
باغ صاحبی ( ارکاث » قادین ) شرایعی || اوزوم طوپلیان » 
باغ و زیجی . ۱ 

] کله‌سنه منسوب‎ veti [ C9 ص)‎ ۵ ۷( Bini 
1أ س يك اوققء قوقله قدر , سره , شماما » میی‌مینی»‎ 
> اوفاجق || ( اشيا حقنده ) يك ضعیف ء جیلیز » صیسقا‎ 


a. )2۱۳ (1۲‏ [ قدم آلانبه ۷1011 اولوب 





۱ 
کوشه ».زاویه تشکیل ابدن» كيرينتيلى » يك چوق زاویه‌سی » | 
کوشهای اولان , دبرسك تشکیل اسن || - وال زاوية | 
, حاد؛لى؛سيورى كوشهلى . . ۱ 
00 ( سث فم لاك وفع مته ) .0 9© [ قدم آلمانجه | 
geben .. 70‏ رام cit‏ هگ ] :3010011110 
-9]110611 9611 11114 برينةكوزلريله اشارت ابقك ء چاغیرمقء | 
وياموافقت وقبول اشارتی و برمك || ۱۵1۲16 (10 ,11111 6۲۱۵۱۱۴۲ 
07 (ياخود : 110113111011111111 ) بکا کل ديه 
اشارت ايتدى » يناش ديدى || (فع متم ) 31141180111 
tine‏ ]6 برينه:صوص! ديه اشارت اتك , | 
صوص دعك || -9]110611 2011 11111 ڪوزلر نى قير عق ۳ 
کوز له اشارت اخمك ؛ تمزه اك . ١‏ 
۰ ( ۲۰۰۰ ) ]01 (ام) ( تاطبيء )سای 
دینیلان و آغلار کې پاپان مجون . 
81٭0 zi)‏ لا+) @D a.‏ [قدم الماجه winisûn‏ 


۷۱٦‏ دن ei Bante? [Diet‏ برآغاجكتپەسیء 
اوجی || ( نبا) بوسکول » بشاق . 
۷ )+ كفم لا + وفع مطا) @D a.‏ [ ۲۵۲۲۸۲ ] 
- ((10] ) باش هوايه قالدیرمقء ديكمك » ( تپەسی) افلاكه 
سر جكمك || ( فع متء ) -- 838111116 —= fappet‏ . 

۰ الإشاقة ۰۰۰ ) 01110]-- (امؤ), 11 - (Y1)‏ 
( قدم ایپ حزاسنده ) برينك آصمسنه مخصوص ایپ . 

230101 (ت جه لا ) .5 ® [۵]۲۵0ل۷] حقهبازلق ء 
يالان » تزوير » شیطانلق » قورنازلق » دوزبازلق ؛ قيتير » 
مار تاو ال . : 

٭ ( مت امو) 6 شمالى آلاه ] —= 631۲۲6 
مثلا : 110611 ب 201 0117 دوشمك , وارلاعق » طویا مق 
| اوزره اولق || تعترواللی || = ۲۲00/06۱ ۹31 دار آغاجی || 
سے م۱۵۱۱ || — und‏ 0ا8 = (Ur) Ripperei‏ 
( وجودك ويا رقسمنك موازنشده طور‌سی ويا صاللاکسی 


810+ 


اسييور » واز || 281161 ۱۷:۱۵ - ]0ا وراده, فورطنه‌ده ء 
یغهوره فورطنەیه باثیه رق || 08611( Det — iııt tiie‏ 
روزکاری آرقەدن مك ( ذا 160601 9811156 56111 (vor‏ || 
(آوجیلق) قوقوءروزکار || (مجا) 0610111111611 111008 011لا — 
برشيثى طويمق ء حس اك || ( مجا) 00611 — iıt Delt‏ 
روز کاره سويلك ؛ هواه ديكاتك ء برقولاغندن كيروب اوەک 
قولاغندن چیقان آدمه لاق ] کلاعفه چالشعق ء بهوده چکه 
چالق » بوشنه نفس توكقك || 10016061 -- 2011 111 1008ا 
برشیگه اهمیت وہرمامك 6 قولاق آصمامق » حصیر آ لی اجك 
ديکلمامك || بريله آلای اك || 111600011 -- بك زیادہ مادحده 
بولفق » سویلدیک‌شیده بك زياده مبالغه اتمك, ٦توب‏ طوعق » 
دكلتك . 4 

م۱ )° °°“( - انناو 5000 (امؤ) 
روزكارك ء برفورطنهيك ایراث ایتدیی خسار || ]۲۲۵ (ص) 
روزکاردن محفوظ » یل طوتماز !| 1001101۲ س (ص) روزکار » 
ی کی سر يع || 001۲ -- ( ام) دروى. روزکار اله طولوطوب» 
اوقق بالون || 00180۲ -- (۱م) اچی هوا طولو طوربه »> 
( بحر ) هواء طلومبه‌سی » تیفون || چوق سویلیان آز یاپان 
کسه ء اتی ء منطارجی ء بيوك سوز سویلیان + شارلتان || 
( طاتاجیلقده ) اچی بوش خور طاتلیسی || 010116۲ ب 
(امؤ )ع ۵0( - | ۲۱16 (امؤ) (نيا) سے 
1101 || 0110016 - (امؤ) هوا اللہ آتیلور تفنك “= 
۲ -- ( ص ) هواده قورودلش || ( ما ) ( عمو ) يك‌قورو: 
يك ضعيف 01 (الا) اجى #مسيزء جيلق » قوف يمورطه || 
طيش قبوقسزء قبوٹی ايوتشكل اتمامش عورطه || 100100 س 
(امؤ) سے ۵610۵1۲0016 ركذا fang || (lz‏ (رام) 
براوطه ويا حلت هواسنى تجديده مخصوص منفذ وآلت ء مجدد 
هواء عروحه || ت اها || قيو اوكنده روزکاری کسویە 
تخصوصجيقينق || 10161 (ا م) ( نبا ) ے016( = Slug‏ | 
ئ — (امو ) » 01یا -- ( آوجیلق ) تازى ابله ایدیلان 
( طاوشان » تلکی آوی) آو || 511119 - (۱م) (آوجیلقده) 
تازی || forte‏ = ( امو) کمجی خریطه‌سی || 6۲[[:؟ س 
(۱م) ناظم هوا || 001 — ) الا ) روزکارده سو ماز » یانار 
فنار » موم وارلاق جام؛ فنار اپچندہیانار موم ۱ 0 سس 
(۱مو ) ( صنہ ) هوا باجاسی » مجراسی || 1۱۱80061 - ( ام) 
براوطه‌ده هوا فناری ء مجدد هوا || ( نا ) ( عو ) شارلتان» 
قوفی‌جی ء آتوب طوتان || 11001001116 (امؤ) روزكارايله 
ایشسار ماكنه || ( معدنجیلکدہ ) هوا جقورى ||  1110][61‏ 
(۱م) برروزكارك نطرفدن اسدیکنی تعيين وقونی اولجان 
آلت » مقياس ال ی || - 10۱0110101016 || ۱01:916: — (امؤ) 
یل کرمانی || ۲۵66 — (امؤ) ( عم امراض ) صو چچی » 
جدری؛ کاذب ي تهلکه‌سز خفیف‌صو چیچک || 1۵76 س (امؤ) 
( جغر » عر ) ختلف روزکارلرك حهت وزانی کوس‌ترر 
وامارئی لعیین ابدر شکل ء روزکار کای || 10167 --(ص) 
اکثری موازنتنی غائب اتش ء چاریوق || 1011116 — (ام) 
روزکارلق » باراوانه » ( آچیقده چالشمق ايجون روزكارى 
کنیکة خصوص جكيلان ) تنته ء ويا حته برده || 01 — 
(الا) اوفق ياورى تازی|| 11] — (ص) ساکن » طورغون || 
i] ۲‏ 08 هوا.طورغون » ساکن || ۱0 س (۱م) 
( عم امراض ) غازلرك طوپلائسسیلہ قارنده حاصل اولان 





088-08 










































0009 


شيشكينلك » انتفاخ بطن || ا( یس = 
89+ ۲۱۵ | 1 ان نے اورسه ( به ) ! . ۱ 

۱۶١۶ ( ۰‏ مؤ) [winder] GD‏ ) به ) صارماشیق ‏ . 
جنسندن‌قهقه » علیق|| ( صن ) برالت ‏ ۱۵1006 2 | ۰ 
بوك قالد برمق امچون آلت » وتوران اب ا 

١ ۷ ( 1‏ مؤ) 6 [ 281110011 ] طولاق؛ قونداق | 
بزى» التلقء بزا . 8 

+, ۵۱ ( ۷۰۰۰“ ) 0۵0000۷۔- (ام)دوز بورق E‏ 
کاغد » مقوا ابه نعته و امثالی‌مدور صورنده خصوص . 3 
زعیه مثقب || 0۵ (الا) قونداقده چوحق » سك ». 3 
آغزى سودقوقار چوجق || ۱۵۵100( ص ) ( عمو ) 80110119 | 


vei 100100‏ سے يرشك ياصد يرمهسنى ¢ پوستهکیسی 2 
چیقارمعق 7 اوحه ایصلاق . ۲ 


1 (-ثفم متم) 0۰ 69 [910111801] قونداقلامق › ` 
چوجئی صارغی به ء طولاغه صارمق ء صارەق طولامق  .‏ 
181 ۶ک فء لا + ) .9 Bind [ CD‏ ] اکڑیا 
(فھ کش ) ]0100ا ٥‏ روزکار وار » روزکار اسييور | 
( آوجیلقده ) آو حویکری ء آو حقنده : قوقویی آلق » ۰ 
سزمك || [ قدم المانجه [ 177121311 ] ( فء متع) بوك پل 
اكرمك || ل Bie‏ اط arn anî‏ المكديه ء جيقريفة ۰ 
ايلك صارمق || س 910136 جمك . دمق باغلامق || . 
C9 i Det to aS De 1‏ او بوكدرك › ` 
برجويرمكله دکنیء صوپایی»باستونی الندن( قوياردى ) » چکدی | 
آلدى || بربوجورغاد و اسطه‌سیله قالدیرەق || 96 11 قوسا 
¬ 9816© پرشیی بوجورغاد . مقره واسطه‌سیله بوقاری‌به 
قالدیرمق ۰ چیقریقله يوقارى چکمك ۰ قالدیره‌ق|| --18] . 
( فع مطا ) بوکرلك . صتارلق » طولاعق || 60001 8۲ _ 
(Pie)‏ ۵16 :1111 116 ۱۵۱۱۱۵۵۲ صارماشیق آغاجارہ صاریاور ۱ 
unt 100116 9610 - ||‏ 118 حوری اطرافنده دوعك ء دور ۰ 
اك , قيوتريله قيويريله چیقمق || ی ( قو (ein‏ ` 
Ne i0 2۱۱۲۵0 505 2101‏ ) بردرددونه دونه وادىى 2 
طولاشيوز » طولاشه طولاشه جريان ایدییور » ایدر || 10[ 
-- 011008 0111 برشیثك آره‌سندن ء اچندن زورله مك ,2 .۰ 
كه بيلك || 11118011لٴے8 (اسم مفعول‌وصفت ) (ع)صاراش» . 
بورفلش ء بوکولش؛ اکراش || (915110011) (۱ )0۰ ® ` 
(.21 ۵0105) بوه » چوبرمه » طولامه » صارمه ؛ جيقريقله " 
بوقاری جكمه ؛قالدیرمه || ( كذلك ) اما 0100111 1011" 
1 11115 نقدر اوغ اشدیسه پیل بوقدرغير تو امكارينك " 
خلافنه اولەرق ۰ : 

0 ( ۰ ۶ چم م ) 62 [ اسلاوجه ؛ 
اسلاو اقوامندن «وند » لر . 
۰ ( °°°( 100190011110۲ (ام) (تا 8 3 


قهقهه کلبی . 
eile, 00۱۱01۲۱۵0۵6۸) ۲ ۰ ۰۰ ( ۸‏ حل(امو) ‏ 
سرعت روزکار || 010118( = 1811008 : اكثريا ) — يبورا" 
( تحر) قره‌دن اسن روزکار 6 ار مدت سورن کے4 رمیا ۶ 
روزکار » قصيرغه , سیقلون : کی 
9 ( “° ء ) 29 [ Bi19‏ ] روركارلى. » Es‏ 2 
معروض || -- 1 68 روزکار وار ء ره زكار اسييوز || (يجا) ‏ 
= ۲۱۱۳۱۱6 خفیفمشرب » خوہہا ؛ ؛ عقلى باشندة دكل ء زو به 1 
728 رک ۱ ' مؤ) © Bien = — [winde]‏ 


3 1 000 








5 ۲۳ آشیتم فدان || ۲۲۲۵۲۳۵۱۲ — 011101211 01:18 cit games‏ ۱ 
ی فدات , دالق یبای برقدان » دال اوزرینه آشیلامق || 
(اشخاض حقنده ) وحشی ( 2ت (۲) ۷:]060) مد اولان. 
ای اخلاق بار بار اولان , وحشى . 

] wild [ GD (¥1) نادراً‎ GD امؤ)‎ (۱۵۱۵۷۵ 


ک2 


5 


3 


3 
3 


1 


23 


3 


سے 
6 


5 


ج 


۷ 


۲ 


2 


rt. 





ئا 


کر وو 


۱ E J [wil [ © CRI) ۹۵ تردن‎ 


۱ حو ا یء اراضی + حصول و رماز حل 
قارما قاريشيق ۳ بر ریته لعن کرهش او اقلق ۱ 
قار تشيقلق :دار مه داغتیقلق|| عا و ح<ش ت:| (عا) قار 


غير منت اولان 


۔۔ 
ہے6 


یڈ 
00 
پشیقلق 


٭× ‏ -هرج وهرج ۰ انا بای کوف . 


ai) ۷‏ لا (۰) .غ20 [0i0]‏ د 0000113011 . 

811 259 ام ) 69 (واقتيز اسمى ) [ قدم آلانیه 
Seid, Deffen ille ual Dent 1: ۸۷ ۶‏ 
6 ] دیا ؛ کیلیوم 

olleit) CA 811 -‏ قملنك زمان حال صورتنا. برنخی 
١‏ واوجنبی 7 7 #عتصارى 7پ 

لانن (*ث ام ) 9 كذلك 
ديلا 3 ZÊ‏ اسا ح اد + 


: 281101 )1م( ۰ 60 
: برشی باعق اچون موجود اولان 
Dei 001000901 fiar‏ اروا مادك نه‌ایسه‌او لسون! 
يابلشون ! مطلويك اسعاف اولنه ! ان شاالله عر ادکه ناكل 
اولورسون . ٠‏ الله عرادكى و رسون ! || 10111011 301010110111 
fh‏ اراس رتاف مطلوباتی » آرزوسنی اسعاق اك برینه 


2 استديى. تارك پابلسی اجون اذین.رخصت و رمث > حمس ام 
۰ وعرادنى ۶ «قصود ی قبول امك ۱ — [ebter‏ 0 


1 1 وصیتنامه 1 ع 0100 ٭قصد نامشمروع "بت غبرخالصانه, 





8001150001 اتمك] ( اسممفعولى: ۱10991 انط اناراه]]] أسنو)‎ ۰ ٠ 
روزکار» ریغ یل باد (, ا[ ,19ء‎ ] 05 | 


" مقصد وفکر خاشّانه » سوء لیت ۱ چب freter‏ آرزوی داف » 
وجدای ۱ اريتك كندى آرژو سی‌او زره یا دیتی شیدن متضرر 
اولديني شاده : - 010116 De‏ 100110 08 آنول وی 
منت نداد استدكد ر دیلدك » يایدك » وکا سن سیب اولدڭ › 
سن و له استدك » استيوردك || مضای اليه صوریله : 
1 ] 113 - نیت وقکرنده بولق || 11 -- ۵۵۵۲۲( 01۱8 
آرزوی ذاق ووحدائيسيله ۾ کدی کنندنه. کم جس+ك| ر پر موی 


Bt 








ويا جيرى اواقسزین | ۱۱ س ]011ا خصوص ء قصداً 11111 ۳ 


11--(10]111]) كندى آرزوسيله, ازادەسیلٹی > کندیلکندن | 
ا 101110111 1۱۵6 اونك آرزوسنه توفیقا » ارزو سه || 
آلك آر زوسى ؛ ا 

...828011881 تا 13 8 ( ص ) ارزو ومطلوبى 
اولیان . 7 استکسمز || ضعيف ء سر دیاز Fe‏ ای دیلی 


بوق » قناعتكار, || محترز, جكينور » قورقار اولان › برشيكه ۱ 


بردرلو قرار ویرەمیان . 
OD 0 (rr TY BIRER‏ 
نیت وعرام || [810 -- ( آمو ) استك , عرام وعراد امه , 
همت » غیرت جحد واقدام . 
(aww) 4‏ وی [Bie]‏ کے ور 1اا آطہ . 
81 ۔ک و نكب فم لا 4 ) ۵۰ (ع) [ برینك 
آر زوسنه كوره حرکت اجك » رك آرزو وع امنه تبعیت 


ب نالك 111 نرشيده رنه ا اريتك بدآدذة 
ومقصدینه کوره حرکت اجك ؛ برشیده رنه تايع 
يد ۔(مضاف اليه ايله ) ber Sitte‏ 0 اجك 








۱ 


(8 


| ریما واا روی رضا كوستزمك » موافقت اجك » 
قائل وقانغ اواق. قبو لامك || ( برای احترام ء خاطر ايجون) 
قبول وتسلم اجات ء موافقت انلك . 

8 ( “.= ص) 29 [ ۱۱۲۲۲۵0۲۵۲ ] 
بربنك آرژو ومطاو ی قبول واسعانه حاضر وآماده اولان || 
جسن نيت صاحیی › اویغون » خدمته ء ابولكه مهيا || خاطر 
نواز » خاطر غتاس » سوز ‏ کلار » دیکلار ؛. نازك ٠‏ 

9 ۰ ° ص) 0ع [ Bie‏ ] برشیئك اولسی + 
باپاسی ارزو اندر » موافقت ایدر + خسن بت صاحی : 
حلم , ساکن » نازك || £0111 -- ۵6۱008 برشي معالمنونيه 
پاعق ||(ض Da ۸۲۵118 ijt ۲۵۷۲ (a‏ 0۲ص 10 Der Oeift‏ 
اطاعت ۽ آرژو وار اما اقتدار + طاقت بوق . 

۷ (--كفملا-+ ) [wellig] CD a.‏ 8اه in‏ 
رشيعه موافقت امك ؛ رضا کوسترماك » قبول واسعاق اجك 

1111111 ( - ۶ ۷ ص ) CD‏ [ 11101 انام [Bifle,‏ 
خوش » صفا کلش ۲ — ( 1101۲ ) Sie‏ 101010 
( خوش ) کلدیکز |]ممنو نیت و محظوظیت الہ بکانیلان.کورپلان؛ 

کندوسندن خوشلانیلان » موجب ممنونيت ء ایستنیلان ( شی ) 
نام وقتده‌تصادق ابدنء ایور است‌کلان || 901011 3301110112 
برینه صفا کلدیکز دعك ۰ رسم خوش امدی یی اا اجك . 

Biot) ۰‏ ( ۰۰۰۰“ ) 111011 (۱ا) خوش 

كلذك "عی » ضیافی . 

۱۷۳۵۱1۵, iir] (sans p1.) مؤ) (وی‎ ۱ “- ( ۷ 

کیف ء اراده .اختيار || Da5 int 0 ge] tet,‏ ۲۵۲۲۰ 10 
تناع" 30 2111600 001180111 كندى سلدیکاکی یاب »کیفکز 
نصل استرسه او له پا نیک 13 بنقار شام ) دیا رك کیی‌حرکت 


انت. . 
Bi‏ ء متروك اولدرق 1۵:16 (“) ( ۱0۵1۲0۱۱ فعلنك 
ا عال صورست ماضی صیفهمی ایکعی 
0 ۱( ۷ ۱م) 62 Bii‏ (امق) © اسلاو 
حاسندن وپلدس ۰ ۱ 
81 (-ث فء لا +) .0 (ع) [قدم مال لساننده 
می 8 قرجه کی چوق اولق واو لد 
یا كت اك ٤‏ اوشامق ¢ قاہنامق : وإلغير ويغير قاشامق 
5 چوق اولق || طولو اولق » يك چوق نولفق . 
۷ ( نت قم لا 4 a.)‏ 60 ايكلمك > 


۰ ہبڈ 
ال ح 
مهرد خصی) 5 


آه وانين 


" مك (0008 1166) برشی‌اچون, برشيثه || برشيكه آغلاعق 


پرشی اجون وبرلامق . 

۲ ( نت ام (١لا)‏ .0 © بعضا (۱موّ) GD‏ 
( ګر ) [ تدم الاه ۱۷۱۵۵۸1 ] اوزون واکسز بايراق » 
قوردله بایراغی ء باندرول 

نوم ( ۶۰ ۱ مر ) ری [ قدم flî‏ 0004۷۸ 
۲/۲۷ ( تشر ) هدب ء كيربيك » مڑکان | نباتانك 
بعضیارنده ولنان برصره وکاری » قبلیقاری , هدب . 

01 )ف لا +) ,۵ (ع) 1331111۳01 ] کوزار.ی 
( اکثریا غير اختیاری ) فمهق || کوز قیبعق ( ثبهق ) . 

۵ ( ۱5 م) 69 [ قدم آلانجه اداس سے لاتینیه 
0۳1۳0۳ 
ب (2 ]:98 ویراز شمال ؛ لدوس جنوب , کون طوغیسی 
باطی ) روزکاری .|| س 1001]0۲ ۵111 000۸ ٥‏ صیق روزكاز 





حر 28100811 


خفیفصاللاعق؟) ؛ س( 1100 )خفیقهه‌صاللاعق 90۱1 --1ا1٦11]‏ 
61g ۱‏ خفیف » بللی تلؤرسز صاللانه‌رق بورك | 
) مإ یا تميق || 8-0104 ( اسم‌مفعول وصفت ) 

نلق ( 5۳۰۰۰ ) (O) —band‏ بشيكة قوردلاسی» 
ای . باغی ( بشیک صاللامق " جكمك اجون ) |( بشییکك 
او زرینه او رتیلان‌شیاری باغلامغه خصوص) باغ || 01۱00011100 
لا ) = )—feftll Seburts-tag3.= Sefhenf‏ ا لا) — 
١( = fi || 00۵0‏ لا ) بشيك چوجغیء بەجك ء 
بی طو تش چو ج قب آغوجق ||[100]-- (١لا)‏ نی 

et‏ ( .> فء لال وفع مته ) .0 (ع) [ قدم آلاعه 
۱0 ] كيشيك || کیش رک یکولات؛ بوكسك ,سسله‌باغیرمق» 

Mien‏ ۱ خالا) 60 (حفر) آوستریا دو لتناک بای سی 

١ ۶ ۲‏ م) —it <[ Bie [ O a.‏ (امو) 
© ويانهلىء ويانه ساکذارندن( اركك ء قادين ) || ۱018118۲ ,= 
۱6 مث : 13 ويانه اوی » ویانه کاری» ويانه 
ترتیبی خانه ء لوقانطه » بيراخانه .تجار تخانه || ۲11۴001 
(۷۱) (اجزا) سنامی منقوعی (عمل اچون مسہل) . 

1۷( مد ) 29 ويانهلى › ويانهنه خصوص ء 
و بانه حه :1 

. vie 08 سے‎ ) ۶ ( 8 

6 ) > ) ( ۱001۲0۱۱ فعلنك زمان حال صورتنك ماضی 
صيغدسى ,بر جى واوججى مفرد شخصاری ) . 

۱ ( لت کیا : پک ما لا) 69 ( جغر ) 
بروسيانك ( هسسهن ناسساوو ) قطعه‌سنده کائن ( ویسیاده‌ن ) 
شورى وبوراك قابلجه‌سی . 

. 18۱00 ( ۶“ امو) (6 [ قدم آلماجه ۷۱:۸ ؛ ها . 
کەلت لساننده ۱۱5 28011012 ] ( زرا) جابرء چنلات . 

881:81 ( سک ام (الا) a.‏ ©6ء ادراً (۱مو) © 
| قدم [da3 auf ۱۷۳۱۵۲۵۱۱ ۲۵۵۵۱۱۵۵۱0 ۱۵۵۱۵ alll‏ 
( نا طبيء ) كيجك » ( کذاك کورك اچون ) مور .. 

۰ 18۵1610 (5۳۰۰۰) لوقب (۱م) برچایرلنغی. اسقا 
ایدن‌دره| ,0 (۱ م) جابريتشديرمه]] مام -- (۱م) 

( تا طبیع ) (چابرده طولاشیر ايه سسلى) چایرقوشی|| ]400 
(۷۱) چایرلق وادی || 103وس (الا) (رزدا) جاير اوف|| 
85 (۱م) چنلاگ » چایر نروادشك دینده ء اچنده 
واقع چایرلق|| 66]]-- (۱م) ( نبا) چایر بو نجه‌سی خصوصیله 
ee‏ 001001 صاری وعه || arte‏ (امؤ) سے 
ree || Bate = ۱0‏ ( 1 مو) ونا ) بان تره‌اوتی || 
—darrer || 23840016]>181186 =— (ga |) -- 8٥‏ (۱م) 
( تا طبيء ) كت =—teppid || ۹۵1۵۲ = Fig‏ (۱م) 


جاير » چن ( خالیسی ) || ۱۷613011 (۱م) (نبا) صاری 


جاروس» صاری داری» حاير داربسی . 

۸ (* م) (6 [ قدم آلانعه ۷۲۵۱ 13010 اساسنه 
منسوب ] باق 1000010112 خدای‌نابت ( 00-1806 کله‌سناك 
مقابلی)وحشی؛ بای »ند یکندینه» بتشدیرلکسزین؛۱ کلکسزین 
بتشان» چیقان || 2٩۵۲۴‏ ۵5( 60-11010108 ترکیبنك مقاب 
اوله‌رق ) وحشی » مدنیت کورمامش ‏ مدئیلاشمامش » اهالی» 
خلق » قوم وحشى || تربيه ایدلامش ,وحشىء آلشمامش || 


689-۲ ب 5 5 2 نوہ 




























ین 08 و ا مراك تان 
آوحه صیغہاز » آفاجان » طوروب كلك 
خویسز: يتيز » دی » او ره لغى آلت اوست ‏ 
وران 1 ف ۱ و تین in‏ 


ام ا اعی فا 1 هی اوسلو و 


2 


۱ های مرن اوطوروندی آدتق اپ 


و مال ات || Mant‏ ا ۱ 
ie )(‏ (۱م) © وحشی || مكتبك آر 
جيقان ء مکتبه دوام اجدن امتعان ویروب چ 





۱) س‎ Dratert CE OND 
اياف صا‎ ٠ قيزارتمةشى || »80181 - (جم) آو‎ 
gerd | حاصلات » اولان قراج‎ 
- قوقوسی || 0616 -- (الا ) بان میوه‎ 
طبیعی ماق معدن صولری اولان قايلعه|| و‎ 
(الا‎ = 8106 )٤( || مسمى مام » ویلدباد‎ 
"۱۵۱۵ اورنه آلانعه‎ [ — pret --و (ه)‎ 6۱۵۲ )8( 
۱14 | قاط 98300101 ] آو اق‎ iD 
كو اف || 101۵] ل (ص) کاملا" باجيسى'‎ 
پارق‎ (¥1) — 000086 ۰)2۱( -- ۲ 
وام‎ — 001٤8 || كو ولنان اورمان 2 قوري‎ 
U) (الا)‎ — ۲۵۲0 || Slug = 90۵۷ ح‎ 
» قره‌جه ياوروسى +¿ صییاسی» يعفور » قرار‎ 
7 کو ہت (۱م) ( آو حیلقده ) آوی جيقارمغه‎ 
1 ی ]ل بت‎ 


نی آلق 
E.‏ ره فد لا +) ,6 62 و 
طبيعت صاحى اولق » بيدا اجك , وحشيلشييك 


حقنده ) ببانيلشمك || وڈ سی آولنق, 
آو خيرسزلئىاقك ( = 010-010001 ) ا 


وحشيلك » طبیعت > منظره واخلاق وحشیه ء با 
کت ووحشيه | 6 مدا 7 ینانوی 





Weys 


٤+‏ 503 ۵۱۱۲۱۵۱0 0[ ا 81118) بربرندن کوزلء بورینه 
بکزر » هپسیده اویله» طوپیده بربرینه بکزر || بعضا برصورت 
تسبيهدن صکره حت 018 مثلا : عاظ, (i wil ¢3 geet)‏ 
0 8 01 کوکلکز فصل استیورسه سزه اوکله » 
اوکله‌سنیو برهجکم || 00811 1005[ ۱۵10 لازی لايق وجهله, 
لصل مناسب ایسه ء تصل اعاب واقتضا ایدر » ایدیورسه » 
جسبان اولەرق || 11۶ 203 1016 ,100011 01 100 وی بن 
آ کلادم » بن نونك نصل اولديغنى آرلق > شمدی ۲ کلادم ¢ 
اوکرندمء نصل اولمجغنى بیلیورم || lau ۳۵1۵ er iff,‏ 

e ]1 on 0۱۱000۲۲6 ۰‏ 110115 اونك کی قورناز ايشنى 
چریر » اوقورنازلفی » کوزیناف آچیقلنی‌سابه‌سنده آچ قالاز 
ايشنى کوریر » امك بولور || برای ایضاح : 1016 ,6601108 
6 10[ ننه کندینه قارلوس نای وبريلان » دہنیلان || 
(زمان حقنده wie... 0110... || 018  )‏ مثلا 1001011 wie‏ 
1 61601100 او قد ر کوز آچیقلیغی » قورنازلق» عقللیلق 
ابتدیکز حالده یله || 1110001616 mie au ie aD elt‏ نقدر 
قورناز » عقللی» جين فكرلى اولسه‌لر ببله || (الا) (.000) 
نصل | (ض مثا ) 101111114630616 auf 65 Bie‏ نصل 
صورارسهك اويله حواب آلبرسك ¢ ادش صوروشده » سو الده؛ 
( سويلييشه كوره فتوا ويريلور ) . 

fert 0۲۱۱ (°°°) Bie, ۰‏ سل رحا (fert‏ 
|| 10 - ته دك » نصل صانکه » ن هکی صانکه || 6۲لا -- 
نقدرء ممقدار » قاچ || biel ۱۱۱۱۱۱1۲۵۵ ie geben Sie‏ — 
! 1180 نقدر بوشنه چالیشیورسکز 7 فقط له وشنه» بهو ده 
امك سزکی ! || # 910۲1191 - ساعت قاچ ۰ نصل 7 | 
6 _061, ویاخود : 910116 س نقدرتعی ء قاچنجی . 
هانی ( برنجی ) || ]۵۵0 -- ( صرعا) = ۰۵0-0۲610 

MBeioe || wid قدم آلانجه‎ [ GD ) ام‎ > ۰ ( 6 

۱۷۱۱۱۸۵۵۵ ام ) [قدم المايه‎ ° ( 81006 - Hopf 
هد هد‎ 088016111600 — op ) واه ] ( تا طبيء‎ 
. چاوش قوشی‎ 

٩ ( ۶‏ حا) [ ح ۱0]001.] یکیدن » یکی باشدن » 
بتکرار || - 100011 ,016( نه » ینه‌ی ! س 1 bi‏ 90 اشته 
يثه کلہم . .. ۱ 

,108006۲ ( ۰“ ) سے فعلارله برلکده دائما (.560) 
اولوب يالكر (50]¢11 = 15۴۲ ) ترکیبنده ( .11056 ) در || 
bitte‏ ایکنعی بر دفعه (دها) رجا اك || 01110110611 ب 
( فع متہ ) يكيدن » بتکرار باشلامق || 011100017011 — 
'(فء مت ) يكيدن ء بتكرار تدارك اك » بريه قوعق | 
1 بکیدن برشه قوعق » يرمك ء پرلشدیرمك » 
ايشه باشلاعق || 1٥۷6110011‏ -- (فع لا - ) یکیدن اویاعق» 
ا جانلاعق || 0۱۵۲۱۸۵001 — ( فعلا ) -- 0۱-01110901 | 
| 0۱۲۱۱۵01۱۵۱۱ ( فع متع) ست ( 0116920011 ) برايشه 

أآ. یکیدنباشلامق برايشىيكيدن » بتکرار اله آلق ء ابتدار اتمك|| 

1 - (فع متع) یکیڈذنء بککرارجانلاندیرمق > احيااك 

اوياندرمق |i)‏ ما ) ح ]74050701 gelibmtert‏ العالأء 

منزول برقسم اعضایی بکیدن او با ند رمق , الى اغات جائلا ندبيرمق, 
اخدي دفماعك || 00ط (فع:تم) (ص۱. (Dere‏ 

- 0119 ۵11 بر ملک یکیدن طوعق, استبلا ابقك ء برملكته 


681-0 














90 ۱6-0 


بتكر ارکيرمك » ضبط اعك»اشغال اك || tif ٩۵۲01۱1],‏ 
71100611 11111 مهاحر له » بالقله اسکان اك » طولدبرمق 
ب ال e01‏ 0111011 پردرس کرسیستی ء صندالیسه‌ستی 
اشغال اتك ء رمقامه, برکرسیبه یک مأمور» خواجةنعيين 
وواقع اجك || 10111 ]0 — يكيدن كيرمك ء داخل اولق؛ 
(برضابط حقنده) يكيدنخدمته داخل اولمق || يكيدنواقعاولق » 
ظهور يافتهاولمق»تكرر ١ك‏ || 01881111611 - (فعء متع)طانیق 
كذا (فع مشاركة) (1100 وياخود: 0111011901) طالشمقء بر ری 
طائيق » بيلك || 6100۵11 س يكيدن بتكرار نتم وضیط اك 
بككر ا رتسغير اجك || 017806111611 (فملا-) يكيدنكورومك, ` 
ظاهر او لمق( خيالات اوهام حقنده) كو زه كور و مك || 61۱0006011 سس 
او یقودن اويانذيرء.ق = ( 2096 00111 ) اولومدن قالديرهق » 
ديرلتمك || 111001 ( فھ مته ) غائب اولش ء اونودلمش 
برشیی یکیدن بولق » تكرار يكيدن بولق || 006011 
( قء مته ) ایکنعی دفعه اولدرق ويرمك|]| كبرو ورمك ء اعاده 
اك || ( تاترو ورسمده ) شرح وبيان » توصرف وتصوبر 
اجك » کوسترمك || ,01:1113611- ( فع aia‏ ( -01110119( 
۷۷ رتك سلامنى آلق » سلامه مقابل سلام ويرمك || 
1 -- ( قء متم ) بتكرارتملك اك ء یکیدن اله خيرم.ك, 
مالك اولمق » صاحب اولق || ۱۵۱0۵0۲ 68 9000 10 ' بن او 
بن“ بولدم» نه مالك اولدم 7 کر ار اله کبردم » بولدم » الده 
ایتدم » يقالادم || 50*1:1101]611- (فع متع) اسكى حالنه وضع 
وافراغ امك ( -]90-1101]61) || 0]6(1ر0۔ شب فم متع 
وفع مطا ) (.۸567) شفاهاً وياتحريراً : تكرار اجك تا کید 
اتمك ( اکشیا : 118) تكرار اقكء يكيدن اوقومقءسويلفك 
ويا یازلق ؛ بردها ياعقء تكراراك › يعيلك ؛ برچوق‌دفعه‌لر 
ويا مكرراً سوباك || - وال 00100180111110 10116 اسباب 
مثیتەسصی خلاصة" تكرار وان اجك || 1189 ۲۵6 208“ 
01611 - ]1110 آرنق بو ردها اولاز ء پاب ماز » تکراری 
مناسبت آلاز » مکن اولاز || 5011611 ,011011 ( فو لاد 
وفع مته ) بعضاً (.(96::) ( تا طبيء )كويشكتيرمك ||(ج۱) 
( مو ) برشیی , برکلامی نقل وحکایه اندر ایکن ککهلیوب 
طورمق» ردوزی به كيدن' باشلامق » آرقه سنی ۳ بره‌مامك 3 
پرسویلدیکنی بردها تکراره مجبور اولق » پرسویلدیکنی بردها 
سوك || 1۱050۱ ( فع مته ) ایکنعی دفعه آتش امك ء 
آعق || (آتش) آتشله حواب ویره‌ك » مقاب بالمثل( آتشله) 
اك . 

(leo: . هرا‎ ( )23 ( BREN 

Bie‏ ( > ۱مؤ) © [ قدم المانجه فيب اولوب 
wëkan‏ دن مأخوذ 8661ا ,0010606011 i‏ دن مأخوذ ] 
پشيك = ۵۱000211۱01101 . 

صس. و28 0س ) nee‏ — (۱ م) قهه بچاغیء 
ا 
0۷ (- فء مته ) .] © [ قدم المانجه ۱۳۵16۸9 
bewegen, Age‏ 1100 ] طار فق (--]061د1) || (فء لا+) 
قدر آغيركلك » ثقلته مالك افلمق || (٥٥0ء:۵)‏ 
(۱ .۲ © ( اہر ۵»ه)طارعه. قنطاره, ترازی‌به چکمه || 
[ 0۱1000 ] (فع متء وفع مطا) بشیك‌صاللامق|| (119®§ ¢11) 
6010 (0611) 1¡ برچوجفی بشیکده (ساللایدرق) اد بوخ | 


طار غق › 4 





Bider-fpenftig 


نء رأ - 985 ( °+“ د( (@ عنف وشدلله 
وسىرتەلەرك قارشی طوران» قويان 2 عنادبی». عکسی +معندء 
ديكباشلى » ۰ لوح دیوب پیغیردعیان» كتديله نمك ريك 

كوج ؛ غير مکن اولان || ( چوجق حقنده ) عنادبی , غير 
مطیع » س رکش » يك خرجين || 0111[ س آیاقارنی دبرەمك . 

20:80-10 ( > - > الا ) ege = piel = GD‏ و 
]1 . 

i 00۲- ۱‏ (- 5 - 4 فم لا + و فم متع) .9 €9 
(.5627:) 361110113011 قارشیلق وبرماث.قارشوقوعق || 
نقض اتنك » يالان ويا یا كلش اولدیغی سویلك » الات ا,تك؛ 
ابانه القیشمق ء ادعا اجك || خصیای ادعاسنى رد وجرعاتمك|| 
بر بر ينه اوعامق » توافق اقامك » نقض تمك » خالف 
چیقمق || ]600119 meirtent‏ ۱۵۱۵۵۲۲۱1۵01 208 بوک ہنم 
وجدام قائل وراضی اولاز » بن وکا قائل اولەمام > ہن وی 
قبول ایام || 118 — 60196 ۵۱07۵ بو جلهلر بربری‌طومیورار» 
منافى» مغایر چیقیورر . 

* 8106-1 ( ۶ب دام ) a.‏ قارشولق » 
جواپ » ویرن » قارشو طوران ؛ رد وجرح ایدن » خالفت 
ادن » قبول اخّيان ؛ عقلالق » اعتراض ابدن . 

0۲8]-2831:080 ( کت 2 ام ) 69 قارشولق ء جواب 
و برمه ؟ رد وجرخ ؛ قبول اعامه ؛ مخالفت » ضدیت ؛ عدم 
توافق واتفاق ء بوزغونلق ؛ نقض ء تناقض ء ممالعت . 

88310۲۲-2 ( کہ ۶٣م‏ ) p1.( G9‏ ٥1٥غ)‏ مقاومت. 
مقابله (كذا حكم , ماكنه وع ) مدافعه مقاومت || 11]]ام]-- 
( اشغاص حقنده ) مقابلہ ومداذعه اتمك » مقاومت کوسترمك؛ 
قارشو قوعق || ( اشيا حقنده ) طيائمق مقاومت اجك . 

۰ص4 -18]00۲ ( ...°“ ) 109 — (ص) لى 
آیاغی باغبلى » بلا مقاومت ومدافعھ٭ ؛ مقابله ومداقعه ه غير 
مقتدر . 

8001000-1 ( سدقملا( ) .1 (insép.):ED‏ — 
1 ۱۵۱۵۵۲۵۵۱۱۵ 9۵|( ۵۱۱۱۵۲۱)) ]و11 8:01:01 bcr‏ 
نفسته مغلوب اولق , یاعامق » استدبی بر شیده بانسمزلق 
ايدرك نفسنه مغلوب اوله‌رق ياق || ۱910012 0116 ۵1010 
۲ بن بوعی به‌مام » تا » معدەم قالدیرماز» 

کوئورماز » ايجم قبول اقیور . 

108100۲-1060 )~~ )كذلك ۱۵۱0۵0۲-1100 a)‏ 
متع ) ۲۰ (20) ( عا . 10861۱ (sép.)‏ — 30111615 بر ری 
ايك » قاقق » برينك برایتیش قاقيشنه مقابله ايك ء طیاعق. 

3106-1 سک 09۵ وت کب 2 ) 
(.62و) ( فء متء و فع لا +4 ) ت 00-11۲00601 . 

1031067-1( ۶ - كفم لا ) (insép.)GDa.‏ 
برشيدك اولمامسى اجون جالشمق ء اولمامسنه غيرت اجك ء 
بوكا اوغىاشمق || 3011101008 11611 Şentanbent, Dent‏ 
بريله ء برينك آرزوسنی نذه‌سز » غره‌سز » عقیم براقه‌جق 
صورنده حرکت ايك || 1111٦‏ 111078100 ۵11068 بکاخالفت 
اند بیور» ماع او لییور» خوشلاعام ٤‏ 1 

281201-11 ( ۶ب 2 ام ) 0© ( بحر ) بو قارشسو 
اولان آقينق . 


6080-۰ 


| 101610111 نه آز ء نقدر آز 





| 01000-038810( ک- *ص) وق [ قدم آ4 
| ۱۷۱۵۲-۱۷۵۲۵ ] متفور » مکروه » ناخوش » سوعسم 
حظ اولغيان » صغوق ء مصيبت ء طانسز || غکسی » نرم 
مصیبت 7 لمكت ۹ 1 
t~ ( ۹۱۵۱00۲ ۰‏ ام ) GD‏ كذلك ۱۵11/6۱ 200 
(ام4.ظ © (.ا 5انهة) نفرت + استکراه » خوشلامامه؛ . ۳ 
سومامه » إسقامهء اكراداهه -(01008 600611) برشیدن|| ‏ 
1 > ]111 اکراه ايله » کرهاً اسقیه اسقیه ؛ زدداک ۱ 
1111-1 ء 
(el) 3000۲ -72‏ @ ( 7 )سروک 7 
8 ( - كا قم متعد ) ,ب(0]] ( فع‌مط ) .0 8۵ 

[ قدم الماجه au§ftattet widimjan‏ ] الك 1071 -- ۳ 
سب 23008 برينه بركتاب هديه وتخصیص امك ء بخش اكه 

| = ۷090۱ || س 110 کنندنی وقف وحصر ۱ 
لك || — eine eit emanet, citer Sade‏ می ١‏ 
( عمرنی) برینه » برشيقه حصنن اك || 3815111119 .(ام  )‏ 
@ حصتر »وقف و تخصیص ]| ( بركتايك بلي ياز یلان )0 4 
احافنامهء 2 صیصنامه . 3 
0 ( ۷ > ص) 29 [۱01001 |مخالف ء عاج ٠‏ خمم || . 

( حال صورتيله ) 3013 11 ,8191101 الأ عکسٴ | 
حالنده» او لدیغی تقديرده, يا اولازسه ( ہایتکیسی اكثريا : 
8 او له‌رق‌باز پلور) || (00-111615 و حهل هکله‌سنك ‏ 
مقابل؟ مخالنی اوله‌رق) -- 2 01111008 اتفاق معاهده‌سنه مخالف . 
او لدرق .معاهدة اتفاق‌خلاق || 100 ]1201 ۱۵ .wioer-tvûrtig,‏ 
6 ( > حرف ربط مقامنده مستعمل حال ) [ قدم ‏ 
آمائجه ۵۱۵۵ ] نصل, نه نجه( ...200 ,¢3 ۵01۱6 oie‏ ` 
تصل اولیورده ۰ || الااع0 عاا 
7 بشقه نصل اولور » اولورمش 7 يا نصل ? بويك ˆ 
بشقه درلوسى ممكفى ! ? || ? wie 011 i19 ©i¢‏ قاچ باشنده ۱ 
سكز 7 سنکز القذر 1 یاشیکز قاچ( || ۶ :0 111 ۱0011 1010 ترميه 3 
کلدی 7 نقدر یایدی 7 بتوردی 7 | 16087 ۱۵16۱۲01 وقت . 
نصل 7 ساعت قاچ 7 9 11101101( 010108 1 0160001 بو 
اوطهنك الى نقدر 7 ککیشلکی قاچ آرشون » (متره) ۲ || - 
؟ vie belie‏ نه بيورديكر 2 
7 بور 7 افندم 7 نصل ? نه 7 | 9 61 10۵66۱ ۱۵۱6 
نصل دیدیکز؟ نه بیوردیکز 7 اکلایەمدم ( افندم ) #افندم7 || 
۴ 1 ۱016 ه دعك 7 تهون 7 ندن ۶ مجائب 7 || ۳0۱6 . 
(i Beri 7‏ 8011001 8 0:188 ری نصل بولديكرة ” 
برليندن خوشلاندیکزمی7 نصل برلين؟ || 1160:1183100117810 016ا '' 
#4 ] آه نقدرشایان حرمت واحتر امسكزء لطفو را كتكرة ۱ 
آشکر ایدرم || ! !٤ه‏ عاس ۵ او » قاچ کره ! قاچ بيلك 
دفعه‌ر ! || ای آرتق الویرمازی ! ای دها قا اج دفعه اولەجق . 
بو ! ای‌اماآرتق‌یتیشر ! ۱۱0۲۵۲018۱ ۱016 اون هله‌شوکا ‏ 
( شونك حالنه , قیلیغنه , بچمنه » قيافتنله ) باق !]| 
(tie ter ODA?)‏ ( عو ) ! (1ز8]) vie‏ 1اا باخود 1 
gl aber wie!‏ > کوزل دعکده ر۳ !ا او فوق الفناده > 0 
او همده نصل! || ]61106 ei‏ 2 ۳ ملك 1 3 
کوزل || :..0(...101610٥:ء]0‏ . > درا | 
وشکلده, ... بکزر (عرا مر i)‏ 0 :1000ء - 
۲۷ اوعادتا صاغيركيء . عادنا. ابودن اییب‌صاغیردر|| " 

































و برمك ء 


ess‏ ندن اتعاب ابد یورده 








E 
يع پا‎ 


نم 


سی ا ی 0 ری ہپ یی O OO PLN‏ هک اسان 


یر ۳۳۳ ۳ 


(جا)(عو) jie‏ ( ما 


ے‫ 


۰ ,۴11 1ال 


۰ ياكتياءق || (صع) - ٥61٤ھ‏ ایپ وماغه صارمق‌|| 
۰ 11 ) . 

ot (°) Bie, ۰‏ — (الا) حلبان اغی . 
[wifeln] GO a. (pI ( Midler 7‏ ادن (امؤ) 
© صاران 6 طولايان »> ھقرەجی ؛ چیقر لقجی 6 طوره‌جی < 
دستهبی || ( تا طبیع) ‏ ۴]0۲] 9۵۲0۱2۵ . 

‘widar قدم الماعه‎ [ © a. ) ۱۳ ( ٢ 
فى الاصل 200078000 7 1 ورهه قوچ ] قوچ‎ 
ك مقابی) قدعا حاصرہ آلتلرندتبری اولوب‌ده ار‎ 6060071 ( 
دلکه خصوص ایدی || بوندن حرف اوله‌رق سفائن حربیه‌دن‎ 


دیکری اؤزريته دوشمك اچون مستعمل اولان کی || ( هيئة ) | 


برج هل . 
2010008 ۰ 
كلبك نوی . 
۸ (( ست ) , ۷3۱۵۵۵۲۲011۲ ( تك ) ایکیسیده 
Bb. (Y1)‏ ® ( تا (sab‏ حت 1116ل دا 98150021 
1( >> مقعول به آ لور حرف جر == 0000۱ ) 


(SK:‏ :7 (ام) (تا طبیع) 


. | قدم آلانجه ۷۱۸۸۲ ] 1 کرهاً, استیه‌رك » آرزو 


ومطلو به مخالف || 9815012 7۲11۲11115 208 ( آرزو ادرلد 
و اخیه‌رك , استيه رك اسقيهرك ) استه‌مك واسته‌مامك طوع 
وکراهت » له وعلیه || ( حال اولەرق ) 1119 11 ( اکثریا: 
۵۲ بعطل بعض آره مره (عرا ۰ 0111ا) || (اکشیا ۱۵10۵61 


طرفندن. اچون» بوزندن. سببیله. (111011101210115) م طرفدن. 


€ 


و 


(sép. 1 60 0۰ 2‏ ينه كلك دو عك» متكليه قارشوكلك, كيتك || 






7 
2 


2881006-1 سنہ فی لا+ ) || قعل ايله برلشدکده 
اكتريا (.71562) ( و ) (,8) قارشو قوعق » قارشولق 
ادف 

90100۲۷ ( نگ ۱م) ری | لاتيعه 2۳01-00 
+ دن مترجم ] سے ti = drift‏ . 

|| Seger = Dru - GD م)‎ ۱ I) 10100۲ ٤: 
صنه ) ( باقرحکا کاغندہ ) = 009111 = 6:0011 || (مطبعه)‎ ( 
. ايکچ قورمه‎ 

20۱0۲-00۸ یڈہ فقو لاس ) .1 20 ( (is6.‏ 


واصل اولق || 801€ 9101 111 1111 يك بيوك شرفه نائل . 


اولدم ».يك زياده اكرام واعن‌از ایدلدمء کوردم|| 3011101106111 
ere tig fei ae‏ ,رنه حقانیت اوزره معامله اتمك , 
عدالت امك . 

4-١ 9851-9‏ ب ‏ د ) 29 عنادبی » عنود» 
ديكباش؛ حشین جراج ( ص٠‏ ۰ 8010]] ). . 

101000+81 “““ الا) (OD.‏ (صنع) ) Bider=‏ 
1 ك صورت تصغیریه‌سی ) خصوصیلہ بالقجيلقده : بالیق 
ايكندسنك ديلء مقابل چنکلی . 

2810-0011 ( ندث ١‏ م) (20) عکس ۱+ ؛ صداك طنين 
انداز اولسی ؛ عکس‌صدا || 1110۲011 (9013011) —iııt‏ 2111011 
بورکنده حس مقابلى طوعق» عينى حس ايله حسس اولق . 

23810:۲-00118 (نائہ ص ) ((ع) مقاومت ابدنء طیاعق 
خاصەسنه: مالك » و زولیان . 

01:0٤-11‏ :کذلاث ) Bier‏ 7 فملا س) 


( اشبا حقنده ) تکرر اجك . 





679-0۵ 


ا 10 ا nut,‏ ا بر بوماق 8 *صنارمق.» ۱ 





Dor ۲۲008‏ 10118 ۱۵۱۵0۲۲ ¢3 را بکا 
| اکراه » نفرت ابدییورم . 


۱ 
۱ 
۱ 





۱ 
أ 





| 





8331061-7٤ 


موز در 5 2۲ 2 ١‏ م ) .6 © طیاقء پابندہء 


|| دك + مسن . 
| 


888106081 ( ھن فى متم ) .0 29 (.11560) رد 
وجرح‌ايقك || 101613۵0116 100165011۵۲ dl‏ 
قالنه او عاز ء ایشادبی سویلدیکنی طوتميورء ايتديى دیدیکی 
اید یور 
0۸ ( سد مر ) © [ ۱۵۱۵۱ | مکروه » خشين » 
ناخوش ونامقبول. كريه» منفور » عردارء امغوب . 
01۵٥۷0٤ [wider] )20 a. (+a “~) ۸‏ ۱10۵8 
+ دن قرت کلییور » 


حر 


GD Cov“) 181 0۲-‏ ح ۰۱۱۱۱21۱۵۱۱۱۱۲۱6 
801060-07 ( ۶ ۱م ) = Oegen-part‏ . 
981001-11 ( هب > (insép.) p. (aaah‏ 
e003 —‏ 23011101106111 رنه برشی توصيه اعك , الشلکدن 
توق واحتناب اعسنی توصيه امك --00-010011 . 
001-8 | 98 3 بب اط 1 62 حق وحقابيته 
حالف عدالته صیغہیان ع زا قانون 7 ٭غایر نظام 
واصول ( حال اوله‌رق ) حقسسيزلة له › 


ناحق 


احق اوله‌رق ء 
برا 

1۵۱00۲ ) سک > “vg insép.‏ بت (sép.‏ 
( فء لا + ) ح 0100611[-۱0]001 . 

8801060-1 ( کش ام (الا ) 9 ( بطر ) جداغو . 

981201-11 ( گت > فم متء ) .0 (0©) (insép.)‏ 
کبرو آلق » سہو » با کلش او له حغتی اعلان اجك ء م 
اجك دوزلقك || س ( 9۵0۲60۲ 0111۵۲۱ ) برامری فسح ايك ء 
كيرد آلق || 0119100011006 بر خبری تکذیب ايقكء بر 
حواديك , روايتك اصلى اولدیغنی اعلان اتمك || 61 ) 
س ( 200111017011 سوز نی » وعدرنی کیرو آلق ؛ 
وعدئدق تعول اجك 

80310۲-85 ( شب > صر ) (© قابل قسح » كبرو 
آلنه لور » قمع ولغوی ممكن | صاغلام وقطعی اولیان . 

۵00۲-۲۲ ( کک ملا ) in GD a.‏ - (امژ) CD‏ 
مخالف ء ضد , معارض اولان طرف ء دشمن (عد ) دعواجی یه 
کوره دغوالى ودعوالی یه کوره دعوابی 

1810-1 ( ۶ ۱۶ ) 69 عکس ضیا ولون › 
ار کو یں 

-١( 0100-1‏ ت - > و فم مطا ) ,۵ (©) (insép.)‏ 
( مفعرل اليه (— 260000 0۱۱۱۵۲ 114, 3011101100111 1108 
برشیثه » برینه قارشی قو مق > فارشی كلك  ,‏ القت امك, 
راضى اولامق ؛ تيفك || ciner )39٥::111:1106( (¢i11¢11‏ ولا 
ب (2011001600 رفکره» بر تکلیضه ممائعت اك » تبول 
اقامف: اعتراض امك || 9:[0150) 50111 (10] قانونه اطاعت 
اقامك || (فروسیتده) که اصیاق . 

80186-1 ( رب ۶١م‏ ) 69 (.امز (sS‏ معنای 


سوزندن 


اولان طرفء خصم . 


| مقابل» برکله ويا تعبيرك معنای اصلى وطبیعیسنه مخالف اولان 


معنا ( هيا . 11111 = 6300011 ) || معناسزلق ء من اسبتسمزلك » 


| عبث (عيا. 11]01111111) || قارشوکله ء عناد (= .)6ig e111‏ 








88): 


ات 


818-9017 


1 -۔ و آدم بيك مهو ل الافكاردر» 2 بر شيده الى لو قدر » ۱ 


همان دو نیو برر 1 06 (] مؤ) حكمتك علائم: جويهدن 
بعث ابدن قسمی , مبعث علائم جویه || 10۱۱/4 (ص) 

ح wendi)‏ || 11 )۔- ( فعلا خصو صیله فء یکشی + ) 
[ ق‌الاصل ۱۳11۱106۱1 ] بعنیشمذک‌جاقی؛ رق ||08]س (ص) 
برقيانك تحت التراب هوایی نشسرايتديى دلكى؛ ياريغى || هو انك 
اسدیی» کبردیی دليك || 1110111100011 (۷۱) وو اسندن » 
دلیکندن چیقاراق ويا ورایه کبره‌رك تبدل هوایی کوس ترن 
ياعه انسان . بويك || ۱۵06 (۱م) ایاروده را 
تفیل اول نیقی جرد زان برفورطنه واہشالنی اوه سو ياركوس 


(عمو) بارومتره|| eit:‏ — (امؤ) :)ا210 50111111 ك ام 


شمال‌طرنی. جهئء شمال || 1101106 (امؤ)--00101600:-2)16|| 
١( ۷‏ م) (طبقات) حجر النشابدنیلان‌صدنیمسغعاله-ی|| 
۲-- )| م( ع ۱۱۲۸9۲ = BUG‏ || ۱00۱۱۵۱۲00 (ص) 
غبرتابت ء متلون؛. هم بردالده طورمیان» برشيده قرار وئبای 
اولیان .|| ١( —wolfe‏ مؤ)اح Gewilter z wolfe‏ . 
٢۷ ( 0‏ فم لا ) Better] )20 a.‏ ] خصوصیله 


۰ ( فع یکشد ) ]5۱00/0۲ فورطنه وار + كوك کورلیور » 


طیشاریده بورا وار || سوکوب صاعق » اورطه‌لنی بر بريه 
قاعق|| (sans p1.) )»0( 0. Better!‏ فو رطنه |۵1۱۱ oat‏ ¢3 
س 01011905 بردوزى به فورطنه واردی وراک 
آرقه‌سی کسپروردی > بردوزى به شمشك جاقییوردی . 

۱ مت‎ > ( 28] 112 See 
تع اسوچ قطعهسنده ونته ر ( زه ) كولى‎ 

من 2864 ( °° © ) ple‏ (امو) ( ایکنه‌جیلث) 
ایکنه فابريقه لرنده ايكشه لرى سیوریلتوب يإدمكه مخصوص 
مقره || ١) tall‏ م( او ته ری بیله مکه خصوص حلي كمساط» 
قصاب مصادی|| 100111 (۱م) سلهی‌طاشی . 

0 ( ۷ فم متع ) .€ 60 [ قدم azî‏ ۱۱۱۸۸۱۷۸ 
1 ]] كذارس! ۰ eet‏ )يمك ءزاغلا‌ق ||( فءلا + ) 
بلەمکدہ او لد یخی کی او نه به برو یه سوره‌اک: صاللامق؛ صاوورمق. 


| (Fel 0 ۳ - ۰ک مود رقن‎ ( 18:011011108 ٤ 


(62 [ 81110110 انکایزاوردی ] ( نبا ) وه‌عوت جاى . 

١ ٥0/۵٥٥ - 16 ( ۷8918۲0۷‏ م) 69 [ انكليزجه اولوب 
ابرلانده‌جه‌دن حرف ؛ ٥86011810011٥8‏ ] (حبوباتدنجيقاريلور 
ابچی ) ویسی || ایک تكر لكلى وتك قوشومل آرابه . 

881 001596 ویاخود: ISS‏ الا رام) GD‏ 
[ اذکازحه ] ویست دینیلان کاغد او وی : 

9 ( “) ( 100100011 فعلنك زمان حال ماضن صورتتك 

ی و او چه. ی مفرد #غصارى ) . 

Esti 140‏ 5 اام ) مفردی (20) جع شوخ 
[101091011] كاخان بکلرنجه : پیوك توالت غایت‌شیق وسوسلى 
کیفه || كذا طلبه‌لرچبه : عادات قدعه اوزره كيفه ؛ طاقوب 
طاقیشد رمه . 

... ,9814 ( 
بویا فورچه‌سی .. * 

6 ]ا “ امژ) : € [۳۵]۵0[011] قوندره‌بوباسی || 
( صنه ) موملامه» بویامه || 9300٢۰۱0101‏ ||.جلاء برداخ || 
( مجا) ( تمو ) دایاق» ماریز »كوك . 


١( litte ) ° ۰‏ مو) قوندره 


خام) .0 2 ( جغر ) | 


۱ 





| بوك || ETE‏ دريشه ETR‏ دا و 































2 ( ۶ وا فء متم ) 6 0 122211 
اصلنه منسوب ] قوندره وامثالنی بویامق » لوس ترەق || چ 
10001801 || -- 000۱ ع بر اپلی سيم ی موصلاهق| 3 
برداخلامق» جلالمق || | 3 ] خصوصیله آسم‌مفعولاولارق: ۴ 
0-0 مكمل جى دوزن ویرلش» لین * E‏ 01 
۱ ھو) |۷۵۱۲ ] 7ت اور : 

0 م) € (مووعو)‎ ١ ۷۲۲-۱۸۰1۸ ٤7٤ 
. 511010] > 01:008 = 

9141 ۱۰ء) ۵ر ip ۳ alas | O‏ 
مخلوق» کشی, كسء آدم || تن 0601111110 سفيل ملو 
آشاغی» بای ء حبلدکار» طولاندرچی گت رذیل, » 
پاراماز ء چاقین ۽ کلغانی ؛ اجق » قوحه قفا | خد 6 
دريف هلا : بعان ) ادم >( قیاق ) حریف > ( عباره 
سے ATIC‏ زواللی 7 ارت حر يف 5 چوجق | و 
ياوروجاق ء جوجغر . 1 

a. (DYN) 2814‏ وا 
( نت | لا ) بجاقسيز > آفاجان . 

EDC) 8‏ شعالى آلانِه ۱۲۱۰۳۸۵ 5 
( اهمیتل » » مهم 5 مقامنده : آغیر || کک — ۱9111 e>‏ 1 
( مجنا) اهميتلى || س 9۵011 بك مهم » يك زیاده اهميت 
و شود ذ وتأثير ی اولان » اساسلى » همی + صو يشبيوك | 
1 -- اهمیت وبرمك » اعظام أك , ویاخود 
(3001( -- ¢3) . 4 

سا ا تی “تاوزن شرت 
( جا) اهميت » تأثير ونقوذ عظم 

اق ام © راس ریا مداد | 
تبات » بورچاق || ( ض مثا) 0000۱ نا عاط الا iie j‏ 3 
001 5 کل 1 و 

891 3 و ا 4 a‏ @ اقم تایه li‏ تس : 

ظومار » 


(جعی: 1ل ) gel‏ ع 10۱۴0۲ لے 00/01 , 2 :5301 
Bere‏ ۰ 300۲ || خصوصيله (تجا ) (عو) 501101 
1 01111 بررتی‌صاچندن يقالمق » ٹوو 
شاسبی طوق . ء 
۰ ( ۳-۰۰۰ ) 80119 — (الا) صارغی و 
طولاق » قونداق || 1114-- (۱ ) یک طوغان برچوجفك 
طولاغیی » قو نداغنی باغلاه‌ق‌اجون اوزرشة ياتير لدي ماضه 33 
68 [الا) اوفق بیس او رای وماراسی اون ۱ 
لازم مواد ء قوئداق و عاق : ۱ 1 
1 ( ۰ ٹا فم متم وفه غطا) .0 ® i]‏ 3 
(DOH) --‏ 000013 11111 116 برشيثه + برشيقك اطرافنده " 
طولاعق"» صارلق ء ورله ورله صارلق | 7 ۱۵۵3 
۔-- ]01 (۱ ۵11۱6 بر شى برمقره وامتالته سارو چیه 
طوره » وماق یاعق || صاراش برشي س 61101106" 
جوزمك ء بای و شالقق 0 رگ ہے 05 





ات ا مس سو ا ل سے 


اتکی سب ٠‏ 


18:100 


8 -- (ص) بوش, واهى ء حقیقتسز » دبسز › غیرحم ء 
موهوم » باطل || ٥(‏ أ0 س هيت خلوقات ومكونات » دیا 
ومافيها. _ 

۲ (* 3 ص) 29 [2301011] بالذات» فى الحقيقه 
موجوڈء حدی > حقیق. كم , اصلى حقیق اولان . : 

٠) Beet... ( (°°°) م60‎ 

8 ( سک ص ) @D‏ [قدم آنانجه wesant-‏ 
0 اولوب ۱۲۵۵۵9 07011 دن ] صورت نسبیه‌سز = 
۲[ || اساسلى ء ا«هميتلى » مهم اولان » باشلوجه, 
برشيئك سيب واصلنی شكيل ایدن ؛ هیتثّت عمومیەسندہ برقسم 
مهمبی تشیل ادن » يك زیاده شابان دقت وذکر اولان || جت 
ALM‏ = 501۱۲1 . 

٣‏ ( سک اخامۇ) (.120) ( حيز ) مھ آلانیادہ 
جارى ودزهر لهرى . 

000( ا مؤ) 6 [ لاتيجه] ( تا طبيء ) اشك آريسى » 
يابان آریسی ء کذا( جا ) . 

weet ۰ (°) 8‏ ( ۲ ۲) ۱۵۵۲ ( بوكا عراجعت ) ك 
مضاف اليه يكذلك 1008 ك دخی مضاف الیەصورفی 001001 
( 0610001۶ 101 901 ) كيك ضربة سيفنه اوغرادیٰ 7 
كيك قلنّمی اونی ( اوردی ) اولديردى ۲ || 11011 11081 
۶ 0 سندن ند[طولایی شکایت ابدیورر ‏ اولنیور 7 
سندن نون شكايتابدييور 7 سندن شكايتلرينك سبی له 7 | 
2 1 31010۲ ۲ -- بويالتوكيك7 || 89 Sul ijt‏ — 
قباحت كهك , كهده ۶ 01151881 (11110 :01 -- بندن شکایتنه 
سيب اولان > اولدیعی » سیب شکا تی ونان ( شی ) . 

(la) ) 5 ( ۱005-10000 ۰) ( 6‏ 
سڑال مقامنده : نون 9 ندن 9 سيب 7 تدتطولابي || زیراء 
چونکه مثلا: ۱۵۱۱0۲۷0۱۲۸6 1 — 00ا id traf Sie‏ 
سزی بولەمدیخم » سزه E SE‏ اده مدیکم اجون دوله ء سباحته 
دوامه مجبور اولدم . : 

1 (۱۶م) 69 [ قدم آلانجه اة ؛ غولبه ۲15 
6 کله‌سنه‌منسوب 6۱۲۲۵2۵11611 Der‏ 9101111118068011 
۷ صورت مختصردسى ( .28 ) غرب > باطی » مغرب 
جی وقدر ) || (ما . 000۲ | (avec p1.)‏ = 
Belt = 120‏ . 

fr (°°) Be,‏ - (اخالا) آفریقای 
غریی || 0113 غربه طوغری ء باطی طرفنه || 10110 — 
(۱م) اص روزکاری ( گذا هرا . (Doe‏ 

6 (۱۶۰مو ).620 [ فر ] يلك . 

01 (-ثاام) [ قدم الاه اد اولوب 
۱ 0 دن كله ) ( مضای اليه ىكذلك 8 2 سز دنى 
اولور ) غرب » کون باطی طرف » مغرب ( هرا . ]236 ) کرة 
ارضاق غرب‌طرفنده ان قسمی . 

]عق ( ۰۰۰ 3۷) ۲غ ب (الا ) يلك استاری. 

۱۷۵۵۱/۵10 ۱م) ©6 [قدم آلانجه‎ ۶ ۶ -( 6۴٤ 


:27 ۵۵۲۱۲۱۵۵۵۲ ] ۷9۵۵۱۲۵۲۱ (۱ مؤ)ر٥ی)‏ وستفالن 


ولایتندن » طرفندن اولان وستفالینلی ( اركك قادین ) . 

081 ۱( > اخلا ) .5 © [ مفعول اليهك جى 
اولەرق ۱۵50/۸۱6۵ ؛ (عیا. 281016 ] ( حفر) بروسیا 
ولا تلرندن وستفالى . ۱ 


6۲7-۷ 


38:1:0 


007ا ) ك [ 113011 ] غربی »رب طرفنده 
کائن || ...001 — .اك ع مل د مر نظیا خر 
ظط رده ۰ 


Bett‏ — (- ص) ]Bet [= C9‏ آثجق : ( باطاء 

نه احق نه و بره حكث مقامنده ) برايرز اوده‌شدد صو رن له 
مستعہلدر . 

71 0 اہ 3 0 ( ونکله رلکده فعسل قوللانلدقده 
اال كور يعوا ( .567 ) وحالده 10011 لفظى 2156116 
به تحویل ابدر ) 7100011 — (فعلا۔) ( هرا (Heel.‏ 
(.115610) ياريش اتك عنادء نسبت » بحثایدرك قوشمق || 
بت si)‏ لا +ہ ) mit 301111186111 — (insép.)‏ 
1 بريله عناد وادعا اجك نسبتلشمك ء يكديكرينهرقابت 
اجك » يار شه چیقمق ۱ 1 سب ) ام( برمكافاة ويا امثالى 
اجون بريريله ابديلانمصادمه » مضار به» مبارزه ۽ كورشمة» 
چارشمه, اوغر‌اشمه, مسابقه || بعضاً ‏ 10 ل || mit‏ 114 
۵۲ 11۲۵۱ --۵]۱1011 111 311111186111 برئله عناده › 
ادعا به دوشمك . 

60 )“ ۱ مز) 6 [ قدم آنانعه ۷6۸۸ ٠ ] ٩۵۳۵۵‏ 
حث ( طوتوشمه ) عناد » ادعا || ۱۱6-۱1000611 بربعثه 
كير يشوك » برشی حقنده بحث طوئوشمق || 8 gilt Die—‏ 1008 
نه سنه 7 ( بحتی ) قرانانه نه وار || ( حالصورتيله ) ۵16 11111 
س( 91 111 : ياخود ) عنادشه » نسبتنه » برای رقابت : 

۷۷ ( نت فء لا + وفہ مته ) .9 < [ غوضغه 
‘vadjan‏ قدم آلاض. ۳۵۱۸8 1۵901 ۱۵۲۵/۲۵ auf‏ ] 
rane‏ 0111011 (11111) برفرانغنه عت طوتوشمقء اتك| 








Pert 000011 65118--, ۰‏ 00[ 514ة] 3 بتون عالم 
تصدیق‌ایدر» بیلورکه ۰.۰ ء آبآشکارکه ۰.۰ || 8۸8 ,ا٤‏ 4¡ 
1 ۱۱۱01 ۵8 ۵10 ہن نهسنه ایسترسه‌ك عت ایدرعکه 
سن بويا بهمازسك ء بوکا ءقتدر ككلسك » بوسنك الندن کلاز || 
vette 0۱۲ Pop‏ 100 بن قفای کسمرم ( اکر ...) 

] ۷۵۱۵۲ قد المانجه‎ [ )0( a. )۱۷ ۱۶۷ ( Better 
7 ونصل هوا بوكون‎ 110063 ft (Det) هوا || ۶ 11ا‎ 
= || بوكون هوا نصل 7 | 1410811685[ 8 هواكوزل‎ 
۱۵۵۲۱۱۱ Der 9۲۲۸۵ fonttt, ) Lz) || 9۵۲ — || 6-0 
اکر بدریکز کلورسه ایشیکز وار » قیامق‎ 10 11] 908-8 
al -- ! , 20111168 ۱01۱۵ - ! , --1100( || قوپارر » قويارهحق‎ 
||! های‌جاشه ! وای آناسیی! های اه مستعقیی و برسون‎ 1118 ! 
معدن اوجاقارنده ) تحت التراب بولنان هوا || - ق) ]ڈ5‎ ( 
|| )51۱۱5 ۵۱-008] )0]0001196-|| فناهواء غازلى» »ضر هوا‎ 
مؤ) (60) حث‌طوتوشان ادعایه‌کیر يشان‎ ١ ( 1 ]ء‎ vette] 
. ) ارکاث ء قادين‎ ( 

جس Metter‏ ۰۰۰ 5) ایا (ا١لا)‏ برفورطنه 
ظهو رنده چا کار لك اورمسیء چالفستی || 0106 - (۱ م) آفاجان» 
آنشكى یاراماز چوچق || 011111۵ (۱مو) (نبا) هوانك 

قراره‌سیله قيانان چیک را هوانك تبدليله رنی دکیشان صنعی 
چهك› باروهتره چیی | 4 (۷۱) مھا سیر مات 
دیرکار او زر نده طوران سر است صو ند برمطاعی ۱ 6 سب 
(۱ مو( يلقوان ء ( غا ) يك زیادہ متلون الافکار ۱ (حک ) 
روزکار » هوا مشعری» بأد ما || ۵0108 (۱ لا) بارومتره| 








001-- (۱م) جك خر وسی || 0111 111 ( 20۱۵۱۱۲ ۱0۲0۲ ) 





Berg 


8 ( “الا ) ( ۱م ) 69 | اورته رمن لسائندہ حت 
ede = (sans p1.) [Werk‏ ||( عر ) - 6010001008 
زیفتلی او ستو و ۰ 
۴ ( ۱۷۱۶ ) [ قدم آماجے> ,۱۷۵۱۵۱ = 
رومجه 0۳۲70۵0 ] میدانه كبتيريلن » کوربلان ايش » و حوده 
کت ریلان » او رنه به چیقار یلان آثار » کار » عل || ابر > 
اػاد ء تاليف || 10607 -- 1118 ( ايشه ) باشلافق » 
جا ذلا ند رمق» اوياند يرمق 7 حرکت ابتدیرمك 7 میدانه كتيرمك 
قوەدن فعله چیقارمق » وجود بولديرمق || ايش ء کار » 
احرا آت » تشبثات || 6 - 1111 0011[ 111 0006 اھ ایش 
( احرا اولخقده, میدانه کلکده ) ولنده » اولیور || 101۱ 
]اخ 10 صورت حرکتنیه شويله وشویله طوراعق | 
(ضرمثا ( ۱۱۵۵ 1114(۲ 11115 ۵۵۲۵۵۲ 1116111611 tout tad‏ 
11 1116111611 ,نم دیدیکمی اده ايشلديكمه باه || ( عادت» 
معتادء خوشلائەرق یایلان شی 11112 20111]]11161116؟ 
1110111-14 بن مدح وثنا وتبصيصدن خوشلاعام » 
عادم دکلدر » المدن كاز || ( کال صنعت ومهارتله طاقلش 
ما کننه ) ماکنه » آلت || ( برشيئك ابشلفسی ء امجای‌اچون 
ایشلدیلان اعمالاتغانه‌ر لدهیشت عومیه‌سی ) اعمالاتخانه, کارخانه, 
اوجاق فابريقه || (صنء ) (معد) سملى قورشون || ( پاره) 
خليطه || ( ساعتده ) ساعتك زمبرک . 
۰ ( ۶۰۰۰ ) 901 - (الا) ( دولکر لكده ) 
بای کراسته‌سی || 01606 ل (امؤ) دستکاه || 9011۴ — 
( الا ) بق » سیلک دستکاهی|| 119161 ( ام ) فابريقه 
وامثالى محلارده ايش باشی ء عله باشی || (061]166)1 - 
(۱م) قبا صوق || غ11اء] ‏ (غیر مستعہل اولان 11101111 
کله‌سنك جعی ) عله ء ایشجی || 101716 ( ام ) قالفه || 
فابريقهارده : == 10001 || eger‏ ( ام ) (مطبعه ) 
تب || ۱۱016 — ( ام )۰ 11006 (امؤ) 1101/6 
( اهو ) کارخانه » فابريقه, دكان » ايش مل > اعَالامْايه ۱ 
]-- (۱م ) ايش دستکاهی || ( طوقومه‌جیاقده ) 
دستکاہ || 106 ( = e]‏ —) ( ام ) ايش کون ء پایدوس کو ی 
اولیان کون ( بوش » تعطيل ء بورطی » بابرام كوك 
مقابلی ) || 38808 — ( الا ) (صنھ) آلت et‏ :011 ((ك1]) 
801 20110011 ب 18010611 آلات وادوات لازمه اللہ 
(کندرنی ) تجهیز اك || عضو ء آلت . 
نے ESA 19966۲ E EDI‏ 
Berf = tag =‏ . 
8 ( ۔ک و -> ام )68 » نادراً )®( (sans p1.)‏ 
[ قدي المانجه ۷6۳۵۵۵1۵ || 210011111108 ] آپسنتء 
يلين اجكيسى . 
۲ .۶ ]1030100 ( عد دالا ) ] Bernd!‏ 
اوستریا ی تفنك فابریقاجیسی ] ورندل‌تفتی . 
۲ ( - “ام ) .0 60 ( وافتز اسمی ) وهر هر 
شا که‌رتار (د) . 
08 ( - ۶ قم لا + ) .8 © (.90401) [شمالى 
آلمائيجه ] ( عر ) خلاطله جكبك » بدك جكمنك , قالوما چكمك. 
۶ ( ۰ ۶ امژ ) (62) [ قدم المانجه ٣۵۲۲١٢‏ 
۲۲ 0000011 ] ( تا طبعی) ‏ 2 91011-01010118 
6 . 


۳ 








676 و 














































۸ ( 2۰ ام ) Sebe Berg (sans pl.) GS‏ . 
1 ( “امو ) («) [ رومجه ۷۵۲۵۱۵ ] ۱۳۰۸۸ 
کیلومتره مقدارنده طول مقیاسی ) وه‌رست . 
8 ) “+ ) 69 [ قدم اماجه ۰۵۱۵ [Geftend‏ ` 
( بلا تکلف ومداهنه ) عزیز ء مکرم مبارك » عالى » شايان ‏ . 
حرمت؛ اعتباریی» لایق, سق شايستة تعظم || 6010118 
tet, -- ۲00019011, - ۵۷۲‏ — 011008 برئی ء برشو ` 
'نقدير اجك » حقنده اراز حرمت ورعایت اك بوك طوتمق || 5 
80۲٢ — er ۶‏ 111 ۱۵16 اسم عالیکز 7 اسم عالیاری . 
( تصلدر افضدم ) 7 || ۹۳۲101۲ eirter‏ — 11010111006 
برکسه ك قدر وقمت معئو به‌سی > E‏ || اشضيايك اوصای 
جیله‌سی » دکری || 06۲2 (fleinfter) — (efter‏ و۰0 
(۱۵60 ۱۱۱۵01۲100011 _برکیتتعوله‌ناكحد اعظمی » اصفریسی . 
51۵٥۵۰5 [|‏ 00۱۱۱۱۱۵۵۵۱۱ 268 - 111116101 برسکه تكک‌عیاری|| ` 
( نجا) - ۵1010000 چفت اش همعیار . 
۰ ( 62۰۰۰ 1800011 — ( چم مو ) قوتدار اشيا 
brief ||‏ — )۱ م( ) بوسته‌ده) درو ننده 43 بولنانمکتوب 
۱ 83 ب 3 فان » دکرسز ء اههیتسر » بش‌باره اجر 5 
شی » بك جزئی اهميق ء دکری اولان شی || ۱0۲1۵۲ - والا) 7 
رت اوراق تقد یه » بانقنوط || 011 — J‏ 4( بك زیاده 9 
قهتدار» .يك چوق کر اولان » بغايت اهميتلى || Reider‏ — ۱ 
(۷۱) (ج۱) بانقنوط.. 
Yas < vvv 8‏ + ) .6 60 
« وورتەر » نام رومان قهرمای وجهله حرکت اتمك . 1 
8 . . (- > ۰۰۰) صفت وكلاتكيه ايله پرلکده . 
مستعہلدر ( را . 6ات۱ > )g]¢i‏ . 3 
١ >-( 08‏ لا) .9(0 اولیش » ولنیش ء موجودیت || " 
حال || موجوديت حقیقیه ء وحود حقيق ( 0011 , 9۱۲۵ 3 
كلهلرينك مقابلى اوله‌رق) حقیقت ؛ صعت » حوهر » اصل || 
( فلسفه ) جوهر ذاق » اصلى || !5¢ — 211111 00111 Da?‏ 
Sade‏ ومی‌ايشك » ماده نك روحيدرء اصلنی تشکیل ادر ۱ 
صورت موحودیت وحال 6 طبیعت 6« حال وطور » قیافت 6 
طور » اخلاق » خصوصیت حال ل 06168168 (حال وطور ` 
وقیافت صنعیه. اطوار جعلیه مقابلى اوله‌رق) آغير » تمكيينلى» 
کامل || 11۵10011 - 1111 جبلیتنی اجرا امك ( ابو وکوئو ۰ 
اوليشنه كوره ) || (211166, 541008) کی کلهلرك صورت " 
گومیه‌ده مقامارندہ مستعہل اولەرق) : شی 6 ذلان || تشکلات ۲۲ 
روحانی» وجسانیه || ( جانلى مخلوقات حقنده ) مخلوق || " 
Pent z vee >‏ , = 90118 || رشيئك هیکت عجومی+سی . 
( با مه تشملات وتفرعاتیله پرلکده ) || اداره شعباتےدہ  :‏ 
)را .يي 9۳00101۱ ) ,= )1020۷۵ خدمت ۰۰۰ اکشیا . 
جع او 21 كله معنیه اله برلکده : س 7911100113 208 امور | 
مالیه|| - Dî‏ (عيا. انالا و 17016611) خصوصيله؟ ` 
طور وحركت || كذلك : 8 + کورولق » شماتاء باطيردى || . 
i 016 —3 nit 00۲۵۱۵۵۵۸۲ 11‏ بريله پكتكاغدە - 
بولغامق » بك تکافیل اولامق || 1066 متروك (فءلا لله ) ” 
ETS‏ ٌ 
e )> - ٠٠١ ( ۸‏ (ق) - (ص) دكرينك __ 
عينى » مشابه , هحجنسی || عنازاء] ‏ (امؤ) ( فلسفه) . 
موجوداندن بحث ایدن عل » مبث‌الکونات » اونتولوژی | 








1 


۳ ل 
3 ا نم 
اا وو کد تست عله ا 


. ؛ 


0 ۳ە8۳ )0 


و 


TAT, یا‎ A REN I Ss N 
مت‎ EY ی‎ UNE POT عت‎ 


1 3 
۱۳۹ ۳۳ 


7 


4 


Lê 





و ا 3 وی ا ١‏ 
یماش وس وس ای رتیت لی یٹییں۔ جآ 











اوله‌جفك یوق || 


بلق » حخدق ؛ مرتلل كمك + 


2 ںا 5 ۲ ٦‏ ۳ 
۳ 1 البق وا 
000 ار وا و رر ہر ل مہ ہا وہ ہا 


800611 


Berbe‏ ( بت فم لا + پ6 .2 2 سے كلاه 
[i um tum 7 1‏ ماه —um Semand,‏ 
Breife )— || 3-۵۵‏ 00001 رکفت ٥٥۷۸9‏ 1110 
اولمقء برشيئهصواشمق» برشی ایچون اوغر اشمق؛ 
جبالامق || س ۵۱9008 311 301110115 بررنی » برشی ایچون 
طوتمق »كيرالمق» على الخنصوص (ع ) ,]6۲۲۱۵۵801011 311111 
ب 601901111101186 (ياره ايله ) عسکر طويلامق | 


:ب 97161111611 قرعه ahî‏ || 9۵۵۵0 (الا) .5 


(:7:1 80118) مصدری معناسنده || 980111116 (زامؤ) 
استهمه ء آرزوی ازدواج » ری آلفغه او غر اشمق 7 بوکا 
پلتنك || برشيعه چباله» اوغ اشمه › آرزو > هوس ||اطوفه 
تکلیف اه » طوبلامه.اخذ عسکر ء خفیا عسکر اخذی . 


! 180۲-00 ( -_ حر دا ) (ع ) کھذر او ! ( ض1061.1) 


|| كذلك اسم اولدرق ۷3-۵0 508 . 


١ > ۸ ( ۴‏ لا) (no.‏ [الغة 
ا به‌سی ] (کلام خلقت ) کن 
01 (“> ف لا - ) .< (69 [قدم‌آناعه [würdan‏ 
( اسم مفعولى اكثريا 001561 ) اولق » وتوعه كلك ءوجود 
بولق ء بارادلق » خلق اولفق || -6010 alle age, Die‏ 
۶۲ حتاب حقك خلق اتدیی کافه‌ایامده » تكريتكهركوق || 
۱۱۵۵-۱۵ 1008 ,111001 ]۱۵۵۱ 111611 دها نه اولەجغی معلوم 
كل » ( کون‌طوغدن نار طوغار) || س 10001 (0() 28۱۵1 


۰ فعلتك "صورت 


اشسته اولهجق (یا) » صبر ايت اولهجق || صیرسزلقله 
. باغير هرق : 
اولدعی ? اولیه‌جقمی 
برشی اولق || ٩6۱۸6‏ -- ۱1112611 0118 چوحقاردن انسانار ' 


00۲0(۶) 5 ۱۵۱۱۵ ,111111 ای دها _یه‌جکعی 7 


اولور » چوجقار بیوبوب ( بوك ) آدم اولورلر || 0113 
8 ۱۵۱۲ 011 سن آدم اولمازسك ء 
8 ب 1011 0115 ]101 1005 نونك عاقبق 


سنك پرشی 





صوی ١‏ اولمجق 9 , و ه اوش طوتهجق ? .|| 30710115271 | 
38 0 برينه برشی اوله‌حق ( برای مكافاة وكذلك بزای | 
مجازات) ۶ ۵0۲۱۲۸ wird mir‏ 005 بکا نه وار 7 | 05ا3 


G1 --‏ ]101 حقک ركم اولغیه‌حق || ]2 [) 08 it‏ 6۱۶ 10 


1171 (1(6 ا ويله بر سعادته بن نائل 


اوله‌مادم | ]22790 811 07 پای اوله‌رق تصادق ! 


شمك » اولق || 0118 | 7 ۶ 
| برشه طاش اق || -- 8230101161 2011 11001 دو ترمك » یرہ 


افك" , حق > (اس#تحقاقاولهرق ) دوسمك 
111g =‏ ۸1۱995 برشيدن عقللفق , حصه قاعق || آكلامق 
( مس » هدهت > ضنعت حقتده  )‏ 9011 دوق ور » 
هكم اوق ؛ فن طبه انتساب اك || - ۸11 اختیارلق || 
س0800 ابی ذها كوتو اولمق » دتر اولق ات 000 
قیزمق ء دارلق || -- 011106 عوشامق ء ملاعلاثمق › 
اتصافه جك ( حرا. 
أ -نو ) | 0 e3 wird‏ اورتالق آیدینلاشیو ر » صباح 
اولیسور 1 2 ل e (00-010 Cre‏ محصول نصل 7 
تسن او تلق 7 || 05 الله رلکده : ۶ ۵8 10115 ۱۳10 
تصتل اول٭حق 7 نه یاب جفکز 1 صل اىده حمكز 2 
Dir 7 ||‏ ۱۱۱۱6 3 ۱۵16۱۵۱1۵ سنك ايشكء. حالك نصل‌اوله‌جق؛ 
نه به واره‌جق ^ | 200 ۱۵11۵ 8 کوندوز اولییور || 
0:8 8 110118 111010611 پارین پربیسل ء نسنه اوله‌حق | 


E 


Werder 


Mir |‏ 0 16۵ 10 نه او لدی يك ۱ 97118 1 بوشهج يقمق » 
صو اولمق » هچ بر شيكه یارامامق || 314 with‏ (06120(1160) 


| 01 قار ارببهجك » اريبوب صو اولەجق || ( اعانه فعلى 
| اولەرق صيعْةٌ مستقبل وشرطيه تشكيلنده ) : 65 ۱۵۵۲۵6 100 


٤008 e008 || ٩‏ 0115 رشیدن ام 





۱1 ہن اون اوكاسويليهحكم ء سويارم || ۱۵11۵6 6۲ 
1 001001 11111 03 او بکا موی سوپاردی » سوبلیه حث 
ابدی » سوبذیلی ابدی, بکا سویلسی لازمکلیردی او بکا وندن 
عث اخل: ایدی » ادردق ء لتسى لازمکلوردی || (عو) 
مستقیل‌حت حال مثلا :. ]20(1111[2> ipo werbe 1 11111 Dert‏ 
07 عبا آناختارى نره‌ده ولورمکه ء رہہ قویدمکه 7 

۲ (- 1م( .0 640 [ قدم المائجه 371:1110؛ 
۹۱ کله‌سنه منسوب ؛ هرا . 99۵106 ] اكتريتله زياده 
منت واطرافى صو ايله حاط بوكسك ‏ آراضی || آطهجق || 
(اخام ) آلان ارکك اسمی || 19/) ( خبر) المان شبری 
50 

1 ( ۰ 5 فقع مته وفع مطا و فءلا ل ).9 9@ 
تيا ( 110) آعق ( SEINE‏ ا کی || حال ائله 
پرلکده كت -- 1111 ,1008 ,1011 ٥1008‏ > بر شى تمق | 
De 9811: au eta -‏ ,9]110011 ۵16 برشيئه عطف نظر 
اك ء توجيه نظر اعك » باقق || !011 236150001 011011 . 
2301116118 ری ظن آلتنه قومق ء برشیئدن شببهلنديرمك» 
برنی ظنون » شەل اك || -1]6ت ]90 61005 برشیی 
برطرفه, يانه آتيويرمك ( حصیر الق امك ) || -- 4008 005 
قرعه آعق || آتمقء فيرلاتمق || -(600]0000 0116۲ :011) 
صیان اللہ مق ء (كذامعترضائه طاش آمق ) || - 5000106۱1 
تولكةسى دو شك ء كولكه دوشورمك || دوشورمك » شمهی. 
دعوت ا &ك: 3101110116508 11/8 بط (bie Sorge) warî‏ 
شببه ء عراق اوی شاغه سردى || - ۹۳119 01۱۳2 1168 
باركيره آتلامق ء صعرامق || -- 1۷۵11 id auf eit‏ 
بردرسه حالیشمق اوزره‌حصمر و حود اك » قوولق » داق || 
-۔ Den ae‏ 1118 2301110115 برعی قابی طیشاری امك || 
(ٹجا ) ل Dr‏ :اط 111 1 ( را . 2011111) قوجاقلاشىق› 
صارماش طولاش اواق ؛ قوجاغنه تمق || 791111161118 516 
س11 تبلکه‌ی برشيدن وازکوب سلامته ايرمك »سلاءق 
بولق || روت faut = (eS ti cinet‏ 11588111601 
71( بوكا مراجعت ) هیسنی برطراقدن يرمك كافهسنه 
برمعامله ا تمك؛هيسئ برطو نمق || 3011101106111 10 610116 


سرمك ۰ یرہ چاریمق ؛ اورمق || (ع ) دشمنى دقع وطرد ایك ء 
بر موقعدن آممق » يقاليوب نهه‌سی اوزر ينه یرہ اورمق || 
Die Suffer —‏ ( 10101 : پاخود 1106۲ Mantel‏ ازع ) 
پالطوٹی یغمورلنی اوموزارنه"آلق ء انق ارقه‌سنه آلق | 
طاعیعق, صاججق» ياغديرمق || (حيوانات حقنده) طوغورمق ء 
ياورولامق' -- ٩3111166‏ 1161 درت داله ياورو طوغورمق ؛ 
پاورولامق» چیقارمق || ( او بونده ) -- 6۵001 کہ غەلی 


اویدامق || کاغد او بوننده : --]016( 005 او وی بتورہكاء 


کسی ||( زار وامثالنى ) آعق ۱ ( صنع ) اودون حقنده : 





| 


| اكريلمك » جار بولق» آنمق . 
Berit‏ ( دالا ) GD‏ [ فلمكسه \erpte‏ ؛ ۱۳۵۱۵۵۱ 
| کله‌سه منسوب ۱ ) 1 بر )قیاق م دستگاه ۱ ساحلارده کی 
لعمير نہ مناسب نرق , قلفات بری . 





م9۳ 


te (7 1061081 ۰‏ (۱م) دونه دونه 
چیقیلور داریول || غ۲ = (۱ مو )دونر,دوعهح‌دیوان || 
شیطان مناره‌سی . 

۲ ( 2۰ فء مته ) و --110 ( فغ مطا) ونادراً 
( فة لا+ ) .0206© ( زمان حالنك مافی‌صورق : 10011346 
60ء صورت شرطيةس تك ماضی صوری : ۱00۱۱2666 > 
اسم مفعولى 001001184 و (geven ef‏ اكا : (۱180) 
ده تدیرماک ( دوك ) || ( زرا) -(980۲ 61110۱۱) برترلایی 
الت اوست اجك » جويرمك » چابه ليوب قبارتمق || ( جا) 
-1111 : یاخود 83013 9011101198 برشك‌قلینی,ذهنتی»فکرنی 
1 دکشد رمك » جلك ء جويرمك ( برشيدن ) || 01-100110۱1 
مثلا : -- 200111111163 01۱008 ,1100 ein‏ منم‌اك » اوکی 
آلق. دفع امك » برطرف اتك || ( حرف جر ايله ) 011 100 
--25601110118 برینەم اجعت امك ( برشیثه‌مالك اولق‌اچون) ؛ 
دخالت اتك » العا اجك , صیغیمق || —003 et‏ 011 ]6 ]۵10 


برشی‌ایچون‌چوق پاره صرف انك ||--100018 ۵۱0۲ Qeit‏ 10116 : 


وقتنی رشیگه حصر اتك » ديرف اجك > قدا اتمك || 916 
601008 6۱17 9]110011 کوزر نی برشی اوزرینه ديكمك » 
عطفاجك» عطف و مماله نظر اك || --31110115 gegen‏ 1140 
بری‌علیهنه قالقمقء برینه تعرض وتجاوز ايقك|| برینه‌طوغری 
كتك || --008ا٤‏ 0۵۱۱ 1100 برشیدن بوزجويرمك || 211111 1100 
ت]إع] 11( دوزلك » ابولكه وزطوعق, ابولشمك || ابو وله 
سلوك اتمك || ( حر ) - ( © 03 ) آلابانده اك || 
06-۲ ( اسم مفعول وصفت ) . 

8 ( ۰ ۶ امؤ) [ mene‏ ] دو ندیرمه › 
چویره»» دور ايتديرمه » تدویر|| ۷1186ہ[إہ8 811۲ انولکه 
دونه ء وز طوعه ( خستەلق حقندہ )(ع) دو یش ( صاغه » 
صوله » كيرويه ) || 0٦8011‏ سم 11120۷۴ cirter Sache eine‏ 
برشیثك شکل وقیافتنی دکشدرمك » رشیته باشقه رلك ومعتا 
و رمك ء بشقه برقيلغه » شکله صوقق» پشقه برشيثه تعویل 
امك » دکشد بر مك || شوه طرزء صورت‌افاده وکلام || اکربلك» 
۱ وکوك اوله › چورله. ‏ وکوله : 

ر( “> د ) (9ع) ] قدم الماعه ۱۷۵۵۸6 [elend‏ 
آز, قلیل ( صورت تفضیلیهسی 0٥1110116011‏ 0۲1 اك آز ) || 
8 6 - 268 ( و ) راز باره » آزجق آقه|| 6-1 
6 برقا چکره‌جك» دفعه‌جقار|| ۾ 0110186 برقاچ. براز|| 
88 مثلا: 5076 metire e‏ براز امیدم|| 08 


۶۵ براز ( اولان ) || 92۵1611 908 11 Da‏ براك 


اهوی؛ اك آزی ؛ الآشاغیسی || لاه 318001 cirt‏ 
مثلا:(9110[[61)8 --۵]11 بر از صوء بر و دو م صو |[0(11:11:7]-- إز]ء 
برازجابوق» اچیق( از جق) چاوق|| ...90100 10 ,— ]۲00 8 
آزقالدی ازقالدیکه او ...| nicht? 00110 —er‏ مج او ااز سه. 
پونکله برایر» مع‌مافیه . حالی بویله ایکن|| 4018ب (حا) || 
( يك‌چوق ككل » براز ) 1:8( 58011 66۵ 1 811 
بورادان برقاچخطوم اوتهدو.همان برقاج آديم ایاروده ء همان 
شوراده || 9101461 از ا يرقاج كله , سون ایل ( برقاج 
سطرله ) بر ایک‌لای اللہ || 20110111 01151011 - 11101 in‏ 
همان برجوق مالکده ۱ ۷ ef‏ — ازافق کس اقلت 
اجك ء نادرلشمك|| 8 یاخود) 30110 او سبتده 
اوقدرده . 


76 سد 









































614 


(sans pI) [wenig [ مؤ) چھ)‎ ١۱ اون رک‎ 

آزلق ء قلتء از مقدارده‌اولیش | (چع ال ) هم 
اهميتسيز ء اوفق نفك || ب ( 0160116 ) 11101116 ( بالذات 
بندمكز 2 بندەلری برای ڑاکت 8 „i‏ مقاه‌نده «ستعوال 
1 ے حرعا) [ تہ 100111 ] اکر وقتا ۱ 

ett man reid 1 Dat ۱۲۱۵۲ nutr git biel ۰‏ 
( اکر ) انسان زنکین اولورسه. دوستی چوق اولو 
۶ 0۲- ,1911 8 616 100011 او کادیی وقت ( اکر 
ره ہو اوكا سويليكز 1 ۱۵ ۱ 10 5 1۱۵ E‏ 


بن سا 11 7711 نے چوق اروا ۳ کے 
اویونورسه مضيرق موجباولور 015 [011116٤],‏ 10] (ياخو 
bore wire‏ 9111:8 -- (ie«ا‏ كويا آرتق انان قالامش 

هرشی و اول شک بولنییور» آغلابوب صيزلايورء دووينيور || 
0 - ,0۱00 —(1119) برده ھرنقدرء واقعا | سیت ۱ 
--۱۱۱3 حق ||۵۱۱1۱/0) 68 —id‏ 1اه[ حق اند نکاس یله بح 

بن اويا به سلسهم بیله || 01 [terbet‏ ۵1۱19۲۵۲ ۵۵00 1181۱است 3 
ماذامکه رذقمه ای لهحکز» اولوم وار ( فقط boc‏ کله‌سی اوندینی ١‏ 
حالده ) : ]101 01 1 111011 مس مادامکه اولكلاز e‏ 
امجاب اندوز «. : 


80:13 (- ۶ وافتيز اسمی ۱م) .0 (40[اسلاوجهدن ؛ " 
رومجه ۰002[ يعنى 5210113 [Yum sla was‏ ۔- 8 
8 ) =“( 2 ۰) ونتسه سلاس || کاشد ‏ 
اویونندہ (۱ م) (آلانكاغدار يله) واله ء اوغلان ( = 9۵56). . 
Ber‏ )° > غمیر ( استفهای ) [ قدم [huêr azî‏ 
مضاف اليهى 1 ء بعضاً 5 مفعول آلیهی 011 
مفعول بھی 10611 ) سوال استفهاى ۶ اس کم او ۱ 
كم وار اوراده 7 عدم امنیتله » شسبهةا يله ویر کی 
۶ ۵ نامثلا 886٤ 6810۲ obeî‏ اس سزارلہ بو 
توسدن قتفیسی دها بیوعدر 3 | (ع) ۶ 6 كهدر او 
( صفت صورئیله غمبر استفھای یالکز مضاف اليه صورت 
مستعهلدر ) 013 we 6011168 ٩۱۱۱۵ if‏ بوکیم © بوه 
نه چشید آدم 7 نصل آدم‌بو 7 || ( ضمير نسی ) حت 606۲ 
و nti [ied bat, 00۴0115 weg! : Na Derjerige‏ 
نی سون آرقەمدن كلسون ! || 111111161 1۱۱۱۲ هب 
(خميرغيرمعين ) > 560111010 مثلا : ۲6۱۱011611 00۲8 — 
1 بو انکار اید جك کمسه‌واری || 1۱۱۲۵۱۲ 8101001 
برينك سسلندیکنی ایشیدیورم ۲ بری سسانیور » چاغیر ب 
بری باغیدییور || 6[ :۸۱ 48 - کې اولورسه اولسون. 
برآرزویی افهام مقامنده ۴۵۱۱۸6 0[[۵1] 208 س آه شوق 
بوتى برترك ابده‌پیلسهم || 9۵۲۲۱۵0۲۵۰۰۰۰ ۱۷ا — ار 
بون یاپان » ادن دی اوئیلی . ۳ 
۰ ( :2:۰ ) || یں 1860 مثلا ۳ Drs‏ 
۰ ( ۴۰۰۰۰ ) 81110011 -- پاره‌ابله ( الا 
عسکر, جع عسکر دائره‌سی؛ قلی || اع اواو س (ام 


عسکره؛ عسکر طو بلامغه مأمور ضایط: . 





5 


نی 


ا روت ف سی اسيك 


هعنام تة اولان ۱۷۵۲ وغوتخه 118ھ (ter‏ , 


93:1 


روا ان لآ ناث فم لا لے قعمطا او می ہوک 
381 ] (فھ لا ) ح Terrain) 0:11٦ || wallet‏ 003) 
1٦1 01‏ 311001 111 0 آراضی طالغەلنەرق دزه وتیسه 
کیل ادیور » طالفه‌سی» طالغه طالفه || ( فة مت ) 
خصوصیله(اسم‌مفعول) او درق ]00-۱۵01 و اننا ]لاعن 
( فءمتء ) = 0101ا || = 10016011 ( معدجيلك ) 
CGifet—‏ 8 #ورى سر تلشدیرمك . 

۰ <(..:-5) 5م (الا) طالغهلى 
کزده ايديلان اسعمام || ٢111ا‏ -- (۱م) چا یء اوت 


٠‏ دم یاپانءباغلایان || 000060 (١م)(‏ بحر ) برلیان اوکنده 


طالغه ناک شدخنى كسمك اوزره یاپبلان رتم ء طالغه قيران || 
01 - ( الا ) الى اودوف ||100100 -- ( ام ) طالغه نك 
اورمسی : دوومه‌سی + اوروشی . 

0 ( ۶۰ فء مت ) .0 (ع) [۷30]]6 اوت دم ] 
عمان وجامورله صیوامق » خرج اولدرق بون قوللاعق » قره 
چامور قوللا تمق » . 

6 (ص €9 Be]‏ ] طالغه‌ی » اینشل » 
چقیشلی . 

Beli‏ (۱۶م) مفردی )> جی © [ هنوز او نبشجى 
عصردنبرو مستعمل ] ( تا طبع ) طاتلى صو یلان بالغی . 

. (wilh . مرا‎ ( (°) 08 

4 ( ۱۶ مو) | قدم الماجه ۳۲۵۲۵۸۱۲ Mant‏ 
لع : 
30101108-7 دن مأخوذ ] دنيا ء عم » جهان » كاشات, 

ارض وسما »> كيق || - 001136 10 بتون عام » دنيانك 
کافه‌سی || هركس || 111600211 — ee 11111 Die‏ 01116 بردور 
عم سیاحی‌پاعق» بتون ارضی طولاشمق || --90۲ Sit‏ 505 
erif, auf die — fonttiteit‏ دنيايه کاك » پانہادۂشہود 
اولق» ضياى دنيابمشاهدماك » طوغمق || 311-81111611 
دنبای هكتيرمك, طوغورمق|| 201-11110011 1118 81101120 
(1]1]111611 باخود) ,10017011 برینك و حود ی‌دنیادن‌قالدبر مق | 
س 10106[ ا كار || فلك . 

۰ ( ۶۰۰۰ ) 00(16 -- (امو) حور عام | 
68ء (١مؤ)‏ ( دنیاده موجود ) افکار || 0]016-- 
دنيانك هرير طرفنده اوقونور » طانینیرغن نه || 6۲۷700071 -- 
(ا مو) دنیا ناک حکهدارلتی»جهانفرما او لیش» جھان اعبر اطورلنی» 
جهاندارلق || وأؤاالا؟ ل ( ص ) دنیادن خبری اولان || 
6 - ( ص ) دثيادن » جانتدن بيقمش ء دنیاسندن 
كمش || ۱۵۱۱۱۵۵۰ ( الا ( : ۱۵۱۱۱۱۵۵۲ — 1061[ bie‏ 
بابلك آسيلى خچهار يله دواراری » اهرامار » اسکندربه نك 
فناری » ردوسبك قولوسی, اولوپیادہ ژو ستهر 4 US‏ 
مقبدی » موسول نام قرالك عزاری ) يجائب سبعةٌ عالم || 
۲- (الا )كائناتء كافة كا ئناتومافيها ||8۱081101]10110- 
( امو ) جهان سركيسى, معرض تموی || ]881 -- (۱م) 
کرۂ ارض || 000000110011 -- وقعةٌ عظمیه , بتون دنيايه, 
عاله شمولی اولان »> هركس طرفندن و یر یلان مسئله | 
ttt‏ - هركس » بتون عالم:, دنيا طرفندن طائيلان » 
دثيانك معلوعی اولان || ۲0۱10116 -- ( م ) مشہور عام || 
۲ - ( ام ) دنيايى ضبط ایدن » جهانکید | 
8ء — ( امؤ) خلقتعام ء دنيانك یارادپلیشی » 





28] 


| تشکلی || ۵010010010 — ( امو ( تار عالم || ]01006 — 
| (۱م) (تجا) بتون دنیا ايله ایدیلان تجارت » جهان نجارق» 
بتون اقطار جهانده اولان تعارت || ]001180 -- (جعء م) امور 
عالم» (دنیاء جهان) على الخصوص بولتيقه |1011 -- ( امؤٌ ) 
(جغر)كرة مسطعه || ۵ا٤‏ (لا) دنیویء انسان || 1110111 
(۱م) بتون دثياده » هر برده یشابه بیلور » یشامسنی پیلور ؛ 
کندیستی طانقشء معروق عالم کسهدنانك طانیدینی آدم ؛ 
هر برده‌کورینه بیلور » هر بره‌کیره بیلورکسه ء هر یرہ پاقیشور 
انسان || 11۱66۲-- عر محيطكبير || 90112 = po]‏ (۱مو) 
اتحاد بو سته‌سی آچیق مخابره ورقه‌سی» قارف || 0011228010111 
(۱ م) اتحاد بوسته‌سی ( جعیخ‌متفقه‌سی» اتفاق ) |[ 1001ل 
(ص) هركسله کوروشمك » دوشوب قالقمقدن جكينان ء 
خوشلاميانكسه ؛ آدجیل» وحشى || 10]61- ( ! م) خالق 
كائنات ء جناب خالق موجودات (كل ) || ۲10006[ (ا مو) 
بتوندنيانك متفقاًء رمماً قوللاندقاری» دئيانك يك‌چوق‌قسمنده 
سویلنیلان لسان » لسان رمى || 110014- (ا مؤ) عددلری 
محدود اولوب غابت جسم ودنیاده صابله بيلور سوه ومنتظم 
شهر مثلا : پای‌ختارك بعضیاری و بوناره ماثل بلاد مشبوره 
(وحسیه)|| —trih‏ (۱م) ع 1۱۲10 = 68 || —tbeil‏ 
(۱ م) دنیانك برقسمی|| بر» قره » بر|| (۵6][0)1(-- فيلسوف» 
حکم || 00180011 (۱ مؤ) فلسفه » حکمت . 

68 )° ص) Be [ CD‏ ] دئیوی, دنيابه متعلق» 
ارضی» ترابی || حظوظات دثيويه || اصلسز ء دیبسز » واهی » 
عبث» جعنی» باطل || 90110011 ۹3۰۲1]1000۱ 0111 دئیایه رغبت 
اجك ( آخرتی اونوغق) || (روحانی اولیان) جسماف || ( عزيز 
ومبارك اولیان) دنبیوی, غبره‌قدس» شسای || ( ار اطی‌حقنده) 
وقف اولیوب ملى واميرى اوه . 

9 (۱۷۰م) 69 [ Bet‏ ] دیویء انسان || = 
Bells ۷‏ . 

J )۶( 1‏ 2 : کي معناسته اولا که نات «فعو ل‌البه 
ضورف )كوه کر یی 

ver) ) > ( 1‏ 8 معناسنه اولان کله نك مفعول به 
صورق ) 107 1 - کم یکور بورسکز و( کوردیکز كيم 7 1 
حرف جر ايله برلکده ۶ --18]] كيك ابچون 7 

۰ ( ۰ ۱ م) 62 < Beni‏ (۱مر) ©6 اسلاو 
اقوامندن برینك اممی وند » وهثهد|| | قدم .اه [went‏ 
(امؤ) 60 دو عه‌حرکق» دو نیش || برشيثك‌دو ندیی» چورلدیی» 
بوكولديى محل, دوع > بوكوك ( بر ) || اکله|| تبدیل وتغييد» 
جو رمه ۱ یکی رعصرك › دورك اتداسی ء باشلامه‌سی» 
بدأ ایدیشی . 

e ) ۰۰ Bene, ...‏ (۱م) (ھیئد) (جغر) 
(كرةٌ ارض اوزر نده خط استؤايه موازی وکو تشك اوزاندیغی 
داگره‌لر یدد اندر ایک دائره ) مدار ( 6۲۲۵0768 ۵8 شمالده 
مدارسرطان ) ( جنویده ۵10110088 ۵68 مدارجدی )|| 
et 301-- freien Ciegen‏ ]اق مدارین آره‌سنده‌کاتن» واقع 
اولق || 11116٤‏ (۱م) پر بخت وطالع ( و ادبارك ) تبدل 
ایتدییء دو نديى كات وقت انقلاب || بعضا : حرانی زمان لا 
( هيئة ) كو نشك خط اس“وادن اك زياده اوزاق بولندیغی نقطه, 


حوپل شمس‌نقطه‌سی . 





٣ 





۹ 


أ2 


اوزاقده || == ( يك زیادهء صوك درجه ۱۳616))| 000610۵ ۱ )۰ ء — 


(ھ) اوزاغه كيدن ؛ اوزونه واران » واسع ۽ پا تكيش | 
اکشبا : —= ۱۵۶۱۱۵۱۱510901 || و( ) و وی کا 
يابغين . ککیش » اکنه بوینه کیتش اوزاعش ٠‏ طاشنیق | 
(حا) بربرندن‌اوزاق || 2111001104 5101106]- ۲11۵ ۱۱۵ اونار 
یکدیکر تله اوزاق اقربادرلر + اوزاقدن خصودرار || واسع 0 
ککیش ء ممتد || ( تفصيلاتلى » اوزون او زادی به 08-8181101 ¦ 
کله‌ستك مقاط ) ؛ اك اوفاق پارچه‌سسنه وارګه به کین يك 
مفصل || 6 -- ( ص ) ابری» سيرك اورکو لی ء دلیکای 
كوزلى || 100001116 — (ص) = 16116 -- ککیش , 
واسعء متسد » عظم || (8 883 00۲01 1۱۱۵ كلدار يسك 
مقابل اوله‌رق) او » اوزون اوزادی‌به اولان » يك» فصو ل | 
وا ل (ص) ق اوزاقدن ام وکورن ( ۱۱۲2210110 
کله‌سنك مقابلى ) || کوزلری ایو کورن » (مجا) دوربین ؛ 

دور انديش ء كاشف ء حقیقتدین» سر E‏ || 1111110 
(اموْ ) اکنه اولان صعرامه || 1011110 ی | 
ret 586‏ || 0081601 ب رص ) زیاده ابلروچیقان. 


٭٤7‏ ( ۶۷ ۱مؤ) 9 [۱0011] برماده نك امتداد تی اراثه ۲ 


اجك اوزره ككيشالك » واسع اولیش » وسعت > وللق . 
(برقابك) خجمی؛ ککیشلکی » (بربورينك) قطرى :(برسلاحك) 
قطری || (مجا) 1000113568 68اه — وسعت ادراك || 


ككيش » واسم محل » ساحة وسيءه || اوزاق » بعيد ( اولان | 
محل ) 200011 س 816 11 طيشارى دثيابه چیقمق , دیابی || 
۱ ( 280109111106 ك مقابیی) وهلفارك اركان واعضای عائلدسى 
۱ | آوستریاحه که لف || 


طولاشعق » سیاحته چیقمق ء سیاحت اخك . 


811 (- > فم متم ) (کذا فء مطا (1]]10) .9 (۵) ١‏ 


ككيشلق, ككيشئك || ( فء لا - ) اوزاقلاشمق, صاووشمق, || 


تاعد اجك . 
۲ (- ۶ ) (ص١. (weit‏ . 
۰ ( ۰۰ 


۱ (- > قه متم ) و — 1106 (فع مطا) GD a.‏ 
er-tveitert =‏ 

و0 7( ° ۱ مو) €9 ]veite1[‏ خصوصيله: 
1 -- مشكلات » برايشك اوكنه قونیلانء جيقاريلانموانع» 
حائل 7 تصعیبات 9 

8 (۱۶۷مؤ) 0 [1061]11] ککیشلقه , توسيع 
|| حناق ( حرديونده ) . 

0 (ب > ا( 7 [ غوتجه ‘hvaiteiS‏ 
11 ۱۳۰1508 ](زرا) تغداىء حنطه ||(مج0]1194)1 — 1110111 
امیدم وارء ( پرایشء انتظار اولنان برشی حقنده ) ایوکيتك || 


)ا( بغدای | نورك الات aig‏ . 


۰ ( 5۳۰۰۰ ) 00601 ب (۱م ) بغدای ؛ حنطه 
ترلاسى || 100118 م(ام) شاربون یلان حبوبات خسته‌لغی || 
]1111 (الا ) بغدای اولى . 

880 (ضمی) [ قدم آمانجه ۱06۱10 غوخعه 0۷۵ wer‏ 
و ۱۱۱۵ دن مأخوذ : 00۲0061 mie‏ ] (خمیراستفهای) 
قنغی ٩0111‏ 1ع س هانی آدم 2 قنش کسه » نصل آدم2 
۷۱ء هاتى , نصل قادين 7 || 7 9۵1۱۱6 2:111 111 10610005 
اسمكنه, صل 7 سينك آدك نه 7 سكا كيم درل 7 || (نه‌اول‌رق) 


67 2 - ۷۲ 


۱ اولانکتبنانه‌سیء پر سا دکمل» فوق‌العاده اولان اوکتجنانەسی || 


Babet ۰‏ کندوسنه يازديغمز خام. مادام || مفعول به اولهرق ‏ 1 


۰ ( ۰ ۱ 


۱ اندر رس4 اینسون ٤‏ مطالعه‌سی نه اولورسه اولسون 


۰ ) ۱۷۱۵۲ -- (ام) يوروبيشه | 
دوام ||00۲010011۱110 -- (اموّ) یکیدن ودها اونه ب هکوندرمك . 




































Welder... 


: یاخود) ٢‏ سم Os‏ موفقیت !| 
Damen |‏ ( ا 1 : ياخود ) 616161 بو مادام 
(خا نماردن): ..سى ء قنغيسى || (غمیر نسبى) ]9101101090 6ع9۱) ۲ 
0٥80(5 136 | ۱‏ ع Girte),‏ ۱08 بر نسك مکمل + فوق‌العاده 


| مضاف الهی اما( عثلا : 7ا20 Der Mant, Defjet‏ 
er 11 (i 0۲ habe) ۲‏ ( ,کوردیکم) کریه‌سی ‏ | 
| سیاحت ایدن آدم || 00100۲6 اط Die Dante — er‏ 


قوللائوب تبدیل محل ایدلدکده )230 قہ-- ,6000161 Die‏ 
| (0۴۱۵0)_ وقتيله قوی الشوكة اولان ساقسونیالیار أل 
ıene er au haben mag || '‏ ع ل نقدر عقيف 
| وناموسلى او لورسه اولسونء نقدر اوصاق واخلاق جیله صاحى 
| بولتورسه بولنسون || ( ایکنجی بر دفعبه ذکر اولفيان اسم 
| مقامنده) 10480۲۶ 10001161 برازشکریکز واری؟ پولنور 
| | ( اوندن.شکردن بندہ ') :9000-010 14 || - 1166118 , د 
| ۵11 106118 ( نوكا عراجعت ) 


—geftalt ) 2‏ ( حال مقامنده ) : 
له چم » له a‏ وام ؛ نه صورتدہء توجهله ؛ هدن 
| طولابیء نهبه بنا || 161 (ص) نصلء نصورتله 0۱160 مات 

۱ 11106011 600 56 ٭ەکی ؛ نصل اسیاب سرد 


3۷8۰ قدم لا +ے اقا‎ [ GD ۱م)‎ °), Bef 
69 Gal) 20:11 62 كذلك 9۵۵۲۲۰ (۱م)‎ ] bon 21 


اسکیدن اا طراقدارى || كوك وسار او 
ا نو ااتك یاوروسی : - : 
.881 (- 5 فقو لا ك وفء مععه) .۰( و 3 
| ياورولامق ؛ ( ديشى برقورد حقنده ) ياورولامق . . 3 ` 
۲ (۶ص) @D‏ [ قد„ انامه i) ۸81 wêlh‏ 7 
کله‌سنك مقسابلی اوله‌رق) ( باتات ونباتات اقسای خهنده ) ۳۷ 
صولش » وستتون صارارمش ء صتاوهش ۶ كبن ( 2دا 2 
جله‌سی تجازی )ء کوشك » پورصومش » جانسز » افلش | ۱ 
قصداً . خصوص قورودلش ؛ قورو » (صویي سيل چکلمش). ۰ 
81 ( ۶۷ قم لا ) .0 60 [10015] صولق » 
صارارمق (كذ عا ) || ( قء متء ) صولديرمق » صارامق ء 
|| کچیرمك؛ صوئیسیلی قالیه حق‌صورنده قوروغق» بورصوقلامق. 0 
ل 00 9 ) 11 — (۱م) را ۱ 
خصوصیله کندی‌قطری اطر افنده‌دور انذن آغا ج ( اسطوانه ) . 1 
6 ( “۶ امؤ ) ( [ قدم آل انه wöllı‏ ؛ لئ 3 
۵ و ۱۵61201 كلداريته منسوب ] ( صو اوزرنده 
س(101۱16) خفیف طالفه » صويك اوینامه‌سی» موج |[ . 
mh 00۳00040 -‏ ) ایری فورطنه طالفه‌سی || 959e‏ 
بوكسك قالقان وبولدیغنیء او زرنده‌کنی برابر آلت اوست ایدن. 2 
طالغه 11-- 1071801 :ء901 208 كز طالغهلتيورءموجهلئيورة 7 


كوج اديور || شمرده = 230110 || ( جا ) (الہ ھ0 
مایعات » .هوا وامثال حقنده ) طالغه » موحه | رجينابتيق 


وحودك ثابت دمير ويا آغاج م اطرافنده متادياً جوم 1 ر 1 
حركق || ( ما کنه‌ده ) کندی جوری اطرافنده دور وخرکت ۱ 











ایدن آغاج ء سيلندير || چالی دم naden‏ اس چالی یں 
اوت باغی . ۱ / 





۱ بعد ومسافه جهثيله : 


سین 


دری‌دیاغخانه‌سیء دباغت وعارف|| 010۱ ( ص ) آچیق‌کول 
رنکنده > قير وز || 0015- (۱لا) پلاتین || 1002 


7 (۱مچ) طراعانی كراز؛ آلاحه » بیاض کراز|| ٤051‏ (۱م) 


أ 2 ۸0ات (۱م) بیاض چاشور اشیامی. 
بباض کت طاقی || 110]:۲؟-- (۷۱) ) صنع ) 9۱۵۷۱2۲۱۲66۲ || 
١( 8‏ مؤ) جاشور وبياض اوطاتمی دیکنء يايان» 
صاتان قادين || 11161]لز-- (۱م) [۱۵۵113611] بادانه فورچەسی|| 
101007 (۱ م) (ناطبيء) کندی‌سیاه وغاغاسى بیاض ايرى 
آغاچ قاقان ؛ (عا ( ہے ]6001010011000 || أ 1۳0001 (۱م) 
( تا طبيء )ات ۲6۵0( = anne || Dut‏ (۱موّ) ابری» 
يتشمش چام (>6٭3:40501118) || —maare‏ (۱ مؤ) (lz)‏ 
کان » چچاشور » عوق وامثالی اشیای بيتيه ومالزمةٌ انسانیه ؛ 
زازه . 

۴ ( ا ئو) vei] CD‏ ] (۰ 0۸۸۶د) ( باضلق » 
آقلق ویرنء نونك ایچون قوللانیلان مادہء دوزکون ساض بادانه 
کدی الي ), ياض رلك : اقلق|] آق » پیاض نقطه ء محل | 
(شعر) قار || کذلاگ (مرا . ۱001 قفقاس نسلنهءجنسنه منسوب 
انسان ) عرق ایض 3 

01 (** فء متء وفعلا) .ء (2) [101]6] آغارمقء 
ساضلاغق » تبييض امك » بياض الله ویامق ء بادانه امك || 
(معدنجیلك) --(91۵0-01[61 903) خام دمبری‌تصفیه اك || 
( دباغتده ) e1]‏ 16 دریاری بیاضلاعق ء آغار تمق . 

8 2۳۶ ۱ خالا) 69 (حفر) الساس ولابتنده 
وایسه‌نیورغ شهری » ویسامبورغ 01100110 بلغراد . 


ve “ 00 0. ) ۸۱ ( ۲‏ „ عرق ابيضدن || 


اولان » بياض || [ 100119011 | آغارتان » بادان‌بی,صیواجی 
على الخصوص سے 1301111110001 . 
_. 8 ( 2 د ) 9 [ vei‏ ] آتهسی, بباضمسى , 
تقیل . 
۵ ( ۱۶۲ م) GD‏ [ ۱015 ] ( تا طبيء ) بالق 
خصوصیله = 3816-114 || ( نبا ) صاری قوزی منطازي» 
قطران کو بوک . 
6 ( ““ امؤ ) 69 [۱۵011011] تعلهات ء اوا ء 
درس » اواح قطعیه تعليات(عسكريه) || حواله ء حواله‌نامه. 
۲ ,۶ صوحا) (ع [ قدم آلاعه آ۷ ] هر طرفه 
طوغیی 9 بروسعتده اوله‌رق 016 کله‌سنث مقابی ) و اسم؛ 


ککیش » وله فرح » غير قابل مساحو4 حدوبایای ء اکنه 


وینےه؛ پہناء انكين ۱ ( النسه وامثالى حقنده ) ککیش 6 
بولءفرح ؛ 16111 <- 311 يكککیش, بول اولق|| 6اط 111 
1 باخود 00111 +9801 ' دنیای طولاشمق »يك اوزاقاره 
كيجك › جيقمق || 0111111600611 — 9۲1۱60۱ Die‏ وی 
آبيرمقء زیاده آچق, اقيىكوسترمك || - 11011 2011116 Die‏ 
1 قبو آردینه‌قدر آچیلشء آبرلش دورلمش ایدی || (مجا) 
ب 101118611 ( 5013011 )٦٥]٢‏ هركسك يورك انبساط ابتدیء 
فرحلتندی , آجيلدى ۰ || هركس وك برنفس آلدی» 
8 ( یا . (enter‏ کله‌سنك 
مقابلی ء اوزاق » بعید, || ممتدء اوزون || ( حا ) س ۱0:6 


1 11118 21 ۱0۵1۲6۱۱ بزی‌تره به‌قدر تشییم‌ایده جکسکز؛ ‏ 


۷۹ ند 671 








يزه رهی قدر رفاقت ابده‌جکسکز ایدرسکز || 00018 ؤلالات | 


اکنه بوينه || -- 111011 fo‏ 7۳۵0۱۱ 1۱۱1 انسان‌صورا | 








| 


.1 3 
مون 09 لور 7 م ,7 ایلرولش اولق» 
mit )830807 9۲۲۵0۱4 ۶ (‏ غ61 1112 ۱۵۵11 mie‏ ايشكر اله 
نصلسكر 7 دها نقدار وار » نقدر یاپدیکز » کوردیکز » یازدیکز؛ 
ایشلدیکر7 ایشکز نه‌عالده || (111100 [o—ift,(1111‏ 116 1001111 
اوقدر اولنجه, بوقدر يابمه, اولغعه, ایشلینیه ( نی چاغبر)ء 
شورابه قد ر کلدکی ء یادکی » ایشلدکی » اوأدعئ» 
بیتدعی ( ,ی چاغید ) || > 316 0611 008 بويك چوغه 
وارییور» يك چوق اولییور » اولور» آرنق و حد.تی‌طاشیور » 
طاشار || ۲۱0100۱1 ]31 08 حدرنی‌کمك » بك آشیر یکمتاث» 


» بیتردگی 


ابارو سنه‌و ارمق || -- 20011101120111 Qemattd—-i{ber treet,‏ 


۷ 11001100611 بریه‌زیاده‌سیله تفوق اك غالب‌کلاك» برندن 
يك زیادہ اہو ء ابلروده ولفق ٠‏ 'فائق اولق > فرقل اولق > 
آره‌ار نده برادله كوك قدر فرق او مق || ]00760 ل سزحقیقتدن 
بك اوزاقسكر|] ب ۵[ it‏ حك jo — ift 8 mir [lir fo fert‏ 
1 شو قد رمو فق او له یلدمکه یا ہہ سلده‌که س 10 901 ۷ 
01 ,10 واقعا ( اوقدر » شوه » بونده ) حق وار » 
فقط . . . || 28110 505 (الا) 29 بعديت اوزاقلق ء 
مسافه »ككيشلك,وسعت || 00۱011111011 ,11100611 ۲۱16 ba3‏ 
اوز اقلاشمغه » قاجغه » صاووشيغه باق || حال اولهرق : 
Die Cifte 1۱۱ bei 283116111 111004 001106106‏ ليستهيك 
دها يك چوق نقصانى وار ء عكمل اولمسى دها بك اوزاق || 
1 ( صورت نسبيه) دها ككيش ء دها بول » دهاواسع || 
er 1‏ — دها اوزاق ء دها اوتەدہ || ال 0111 
اك اوزاق ء اك ايلروده || برشيكك اوةوعسى ويا بالملسى اناده 
دواعی اص امك اؤزره : 16161 6۲ -- اوقوه‌شه دوام اجك ۱ 
| !لان سے دوام ایت !كسمه ! ای ! || !61 - 11101 هاطورمه 
| ( دوام آیت ) ! یی یی ! || !سا11 بتر ! طور ! ارنق 

یتر || !۲۷ -- 2106 981011 صوكوديكله ! دیکله باق ! هله 
دیکله ! ديكله دیکله ! || 910015 ۷ ل بشقه 3 بر شی 
وقی 7 وقدری 7 هيسى وی .7 . | 61 ب. ۱001۱15 
۴ 8 اکر ايش پالکز وندن و ايسه || ۱0۵8 
8 — 26 01111( 111 دها نه اولمحق ء نه اولسون ! | 
۲ - 1111810 ( صورت ختصره‌سی: .10 .1 .11 ال )ا ی‌آخرہ 
وكذا وکذا ء وقس على هذه البواق || 910013 (10 0006 - 
01 بشقه برسويليهحكم ؛ دیهچکم یوق || 61 
Sdiiler)|| ferner-Bit=— (Bin)‏ ا 086 —er‏ 
کی رطق ايارو لتك , متقار ی ورت که جك 
صورتده جاليشديرمق || 901۳011 0۲ -- 250111011922111 بریناث 
ترق‌سی ء ابارولیه بباسىء اوته‌به که بیاسی 
ايلرولتنك., اوته‌به يرمك || 501111611 ٣۷‏ - 111 آرتق 


اجون یاردم اك 


ايارو به‌کیده مامك || صفت او له رقح-6۷11[ || 6۲۲0۱1011 ere‏ 111 ب 


عومیتله ء همان هر رده || 00111۱10۱۱۵6 ۵۱6 بشقه 

بره‌شکلانه؛ برمانعه دو چار اولمقسمز بنء بشققهبركلفتهدو شمكسمز بن » 
آرتق شع بر بهانهاولقسنزین || (١لا) bi qutî ۲۵۰۱۲۵۵۵ GD‏ 
شمديلك ء بشقه بر اع وتعلياته كبن || ۹3010۲08 20116 
طوغی‌یدن طوغری‌به » بشقه هم بر شيثه باققسزین » همان » 
بلا تکلیف ولا تکلف || 91011016 508 باقیسی » مایاق » 
قصوری > قالای » اونه‌سی ء مابعدی . 

ûi ) ۳۰۰ ( Bei.‏ — (ص) دای‌بودانغیککیش» 
قوللری سوك || 0118 (كذلك ۶ > ) (حا) اوزاقدن » 


١ 





پص 30+18 


آ نيحق برو جه آنیستعهلدر : 110011 HET‏ 861 
برینه برشي ایناندیرمق » بوندرمق » قانديرمق,دكاقك ؛ 
-- 9۲۱۱۵611 216 1116011 208 اونی سز باشقهلر شه ء 
دشقه‌سنه ] کلانك '» ذيكلتك » بن اونى پو تام ۰٢ک‏ ایناعام 6 
قاعام 
.803+18 )0 سس ( اسم »:صفت وفعل اله برلکده 
مستعملدر ) 100011 ل ( فو متھ) [ قدم آلانجه 7173901 
اولوب ۷17480 9۱0101۱810001136 دن مأخوذ ؛ شمدیی 
املانكک ارائه‌سی و حهله ۱06138 1000119 کله‌لر ندن مرك بككلدر] 
== ۱0001100611 خصوصیله برشيثى وقتندن اول خبرویرمكء 
بيلك » سويلك || برشدی اعلان واشاعه اجك ء اوه 
بلديرمك . 
6 ( ۰ > ء) CD‏ [ قدي آلاعه ٩۱۵۱۵ wis‏ ] 
عاقل » دانا » حکم ء اديب ؛ مدير » 'حتياطلى || (۲) 990116 
(۱م) CD‏ ء (Der Mete) «eit Meer‏ برحكي ءعاقل؛ 
اديب |]|:61]60611]01105 Meier‏ 1160011 ۵16 بونانستانك 
و 0۵0۱/۵8 , 011] ”61 , 2109 60'۱٥۷‏ , 200*123 ) 
Ba)‏ ,98010118 نامارنده‌ی حکمای سبعه‌سی || 
عالم 3 حاذق ۰ 
(gal) [6‏ [ قدم‌آلاعه ۱1۵۵ Dutt‏ 68و ۲۷۱۱۱۵] 
) و وت (0٤‏ صورت» طرز » اصول » اسلوب » عادت» معتاد. 
مودہ|| حال‌اوله‌رق: ۶ ---(116ا TIT‏ 1008 : یاخود) 101006 ٥111‏ 
ه‌صورنله 7 ه‌طرزده 7 نهوجهله 7 || ل 01116] 1 هم بر 
صورتله » ميم بر وجهله » اصلا || — 1011161 (1100 Şeder‏ 
هركسك عادفی وارء هركسك يراد ولى » برصورت حركقوار || 
0 2 0610011161 برو جه معتاد, على الاصول || = 0111061061 
٤ا‏ بركت و رسونکه || 00۲۱]001-100110 کی زلجه » 
خفياً ء آرقەدن آرقەیه || أ0ا ۶ 1110)10868 راست کله » 
تصادقا » تصلسه || ( امه برلشهرد حال تشكيل اندر ) 
٤‏ = 011۲0۲ غبن al‏ | دز اع جابراز » 
خاچواری ||(مو سيق) ]10۲۵۵ || - ۱۱۱۵ Wort (Text)‏ 
الفاظ واسلوب || كله ومقام » بسته وكفته ء برشرقوياهوانك 
باشله فكر واساسى . 
1 ) 2 ام) .6 alias] GO‏ 1۵۵ ۸/۲۲ ] 
( تا طبيء ) آری‌آناسی, بی (Siete 2 ٩۲۵۱۱011۱  (‏ . 
01 (۷“ فء متم , فع لا + وفع مطا ) .0 (20)اسکیدن 
و خصوصیله علوم دشیه‌ده 0 62 1 قدم آلائیه» WiSAn‏ 
eto [fd ۲‏ 801110115111 بريئه برشىاراثهامك » 
كوسترمك » اوکرمك ( = 26106 ) || کنایه صورتبله 
Die 21111, Bege —‏ 801110115111 برینه قابوی » وی 
كوس ترمك » عدم نزاكتله قونمق » چیق طیشاری دعك» قابو | 
طيشارى امك || mit bent 2٩م tit 701100111 QI‏ 
-- 301110110 بر نی ال انله» اليله کوستره‌اک ( عر١. 111g e۲‏ 8) || 
و برش استقامتی ارائه اعاك.هرقننی برحهته توجیها دش اولق» 
کوسترماف ؛ ... 9101011 1001161100 ۱۱۵۵۱۱۵۱۱۱۵۵۵۲ bie‏ 
ابره مقناطیس شمالی کوستر یبور ۰ کوسترر ۰ شهالى 
ورد || 12 2611011۲ :۵1119 ساعت ( ك عقریی ) اون 
ایی فى کوستریور ( اون ایکی اوزرنده ) || ( حرف جر الله 
پرلکده تعقیب اولنه‌جق ء کیدیلهجك بری» استقامیق؛م‌اجعق 
لازمکلان حلی کوسترر ) £1005 ,31114112 ۵۱1 ٩301110112‏ 





| 
۱ 
| 
| 
۱ 
|| 


۱ 


600-۷۰ 





۱ 
1 


۱ 


a |‏ (۱م) آق‌صقاللی‌انسان ویاحیوان || 9160 (۱لا) ‏ 


۱ 
| 


. ۱۲ 
بررنی برينه » برشيثه کو ندرمك » برينه پرنی » پرشیی ( برای 
عي اجعت ) كوسترمك » صاغلق ويرمك || ٥٠۷‏ ) 0108 301116115 
(61091© ,]60011 بری مكتبدن قوغمق» برشبردنجيقارهق» 
طردو تبعیداعك» اخراج اك || 01۵,۵۵1 36۲ 8011 0٥0008‏ 
-- 140[ برشيئىرداقكء قبول ا امك دفعا چك || 011 9301110119 . 
-6( لاج : یاخود teht‏ (عی۰۱ +0017 -11) || دان[ ۱06۲-۱۵۵۱ و 
۲٥ i 1 1110(6 --1‏ او ينه ديديكىديورء طوغرىفي» 00 
سويلنيلان سوزى ديكاميورء برقولاغندنكيروب اوبرقولاغندن ‏ 
چیقیور صاللامیور . ۱ 

٤۷‏ ۶۰۷ ۱ م) .0 e1 7 O‏ کوسترن 6 اراثه 
ادن مثلا: = 190062 || ( صنء ) ساعت واا ا 
ولنان ایکنه » ابره ( عقر رب 0 

۸ (۔“ ۱ مؤ) © [ ۱۳۵16 عقلء فراستء عم 
وه‌عرفت » حكمت || معرفة اه || کتب مقدسية غتيقه حقنده 
دنى مستعهلدر || + 301 1011601 ۵16 کتب مقدسه لك حكمت 
وحكمياته متعلق اولنارى || (ضرمثل) 610166 018 111100۲ 
عقل وحكمت جبر وشدته غلبه ایدر || عل » معلومات 1118 
11 60 الوح einer‏ معلوماتی توكتك || (ص١.‏ ۳(0[[61) . 

۰ ( ۰۰۰-*) 1۱111018 (ام) فوۂؤغیرف ۱ 
خارقه » معرفت » حكمت || 01111601 (۱م) احوال‌ظاهرةبه 
مبنی فکر ومطالعه کشف وتخمين, ظن || 1606 (امؤ) 
فلسفه » حكمت|| 301(11- (۱م) سن ال عقل دیشی . 

884 ( 2 حا) یز تیا عاقلانه , ما حکیانه, 
حاذقاله . 
86 ( “ ) 62[ قد اماه ۷1۸ ] بياضء آق, سفید|[ 
( صنء ) 1100011 : وياخود 0101111611 ]ات 503 کوشی 
آغبرفق؛ آغارعق ]| 1 ۔ ( بیاض) چاشور ديكيك ۱ 7 
(جا) 07 بررنی پیروپاك اعك,آنادن‌طوغهکی ٠.‏ 
کناهسن قباحتسز چیقارمق || 230 ein Beier, eitte‏ 
Det (Die) 900‏ انسانارك قفقاس حنسنه منسوباولنارندن 

بری» پر بیاض( اركك » قادین ) (1۳0181001 کله‌سنك مقابلى) || 
( برلين لساننده) (عو) 11301796 11 بر بوك (بارداقويابرشيشه) 
بياض بيره || 9۱۱۵6 1111 26833010 كوزك آق ء 6۶ 11 
عورطدنك آق || aıtf—‏ 000018 (عما ۰ (Îwaig‏ . 
ہر م3001 (*۰۰“) ]لامب (ص) بياض قوللی || 


| اكثريت اوزره آلانیاده اعمال وصرق اولنور الل بیرا | 


۱ 
:| (با) آق 


م (۱ لا) بياض اككء فراجله || ]ءوسو (۱ مو) . 
قو اق(/1۲001-0(۲0) || ۱00111 ١(‏ م) اض 


۱ شراب ۱ ( حغراقیا اممار نده 10061 كلدشى اكتريا ترجه اولفاز زی 








| مثلا ۳۹۵۱59۵۲۱۱ و ایس هورن‌طاغ یکی ) || 011-ے 


(الا) بياض بویامه » بياض بادانه || 0340106 (۱مو) ‏ 
| بیاض, خاص اكك چیقاران فرون || [5100 () (صنه) ۱ 
| تتکە ]| 161111011 (۷۱) (کیی) یاقه‌رق آغارفق, تکلیس ‏ 


اعك || ( مجا) تيز وباك اتك ء آنادن دونمه کی صوچسز ٠‏ 
وقباحتسزچیقارمق» تبرية ذمت ایتدیرمك || 51e‏ (ا مؤ) 
(با) >> 000۱00 || 5114001 - 1011ل ایکیسیدھ:ز ‏ 
(ص) قاين »كوركن آاجندن || 1ب (۱مو) (نبا) 

(>ے00:8611110ء33) || 1103( - ( ام) آق‌تلکی؛ (باركير حقنده) . 





آچیق, قبر آلء الاجدقير|| 0010010 ١(‏ مؤ) |:>+وبياض 








3:0٤ 


و اوليش ء ماء مقدس سرعه || بریلك رسره » برمکتوم 
محرم‌قلفسی || (ا: 2011511018 61108) برهیکل و امثالنك 
دا رسمی » آییی || ( ام )كذلك (۱م) (8) بعضاً : 
10 ( ۱م) G9‏ یاخود 60 و 9۵190 )| م( a.‏ ® | 
( نا طبیع) ( ييرتجى قوشارك اممی ) جايلاق . 
1 (-- فء متع) .0260© [ قدم آلاعه ۷۵۲ ] 
=( (فعل مطا) تقديس اتمك|] خرستیاناركدوعل النصوص 


قتولكارك اعتقاد عه ھرقنغی رماده‌ی عر ومباركقیلق اوزره | 


تقدیس اجك || - ]81100 311111 30110113 برينى يسقيوس 
اولق‌اوز ه تقديسامك » پسقیو سلغه تعیین و ترفیم(و بومناسبتله 
آبین‌روحانی اجرا ) اك || روحانیت» قدسیت ء قوۂروحانيه 
و برمكث . 
01 ( ۲ “ 
اوفاق کول . 
1 ( > حر عا ) [ قدي آلاعه ۷1۱۵ [dia‏ مخاطب 
اچون برسيب غير معلوم ذکر ده : چونکه > زرا أ1 سدب 
معلوم ایرادنده : مادامکه » بوحالده || ۰-۵ ( 110106 ۱ شا 
ie Ge 0۲‏ 11و جوق رقص ابتدیکندن »2 ایتدیکعون 
خسته‌لندی » او نك خسته‌لغی چوق دانس ادن اولدی || دن 
اچون ..دنطولایی اولغله || = ۱۵01011 مثلا : 51107) 208 
e8 mo‏ — ,100111108611 دمبری طاونده ايكندوكلى : 
دمیر طاو ده دوکیلور : 
0ف“ حا) [10011011] مقدما ء وقتیلہ||م حومء 
توق 
١ ¥ ( 90‏ مو) ©6 [ قدم آلاجه 7011] Huila‏ | 
برمدتوقت ء برزمان --(01180] یاخود 8010111116) 001136 116أء 
برخیلیمدت خیلیدن خیلی) ابجه رزمان || ,11136 ,1116ء]٤ cite‏ 
eh Bellen‏ راز بش دقیقه‌جق || - 601116 iiber cite‏ 
برازء رمدت ضكره || ساناي 08 :00 5011111 بونكعلهسى 
وق دها وقق وارء اونكايجوندهاوقتوار || 3٤111119‏ 
1 08 1 , برشيثله وقت ضايع اجك » وقتنى 
رشیله غائپ اتمك || ( ضير مثا ) 1 ]أ تلاش اه 
جابوق اولء متأ اول|| بوش » خالى وقت ء ایشسز زمان|| 
( حا ) = 00(۱۱۵4(/۲180) كعدلين 2 كعه وقق ء كعه 
اتاد ۱ 
لك ا فء لا + ) 60 [ 6۱۲۵ ] ربرده 
طورمق » ساكن اولق » اقامت اجك اكاك ء اوطورمق || 
e (ie - 9‏ 11100 1۵۵ عبا شمدی او تره‌د‌که 7 نره ده 
( كيك یانشده ) اوطورییورکه 7 کم پیلیر او مدی هانکی 
دلیکده 7 با شمدی او نی رده ون ٠‏ وللیکه 9 
Beier‏ (- 1 م) .0 © [ قدم الماحه ؛ tiri‏ 
اورته لاتبفیه ۲۵ ۲1۱۱۵۲] اوفق شهر » قصبه ء شهرك برکنار 
محله‌سی » ويا برقاج محلهدن عركب واروش . 
١ -- ( 7‏ خالا) ®6 (حغر)آلانیاده‌ساقس واعارك 
مقر اداره‌سی . 
Bein‏ ( ۱ م) [قدم آلانعه ۷1۵ ع لائبنی4 
۱۷۵ روه 203 01۳] شراب , خر || اده » سار 
مسکرات || (1086 = )ب. آعمه » اوزوم چبوغی || 9010611 
باغ بتشديرمك || ادزوم 1061 -- ۵61۱ (باغ‌بوزمق ) » اوزدم 
طوپلامق . 


] viva' rium لاتیغه‎ [ Oa. ) ام‎ 


| 
| 
۱ 


| 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
| 
۱ 
١ 
ا‎ 


۱ 





669-556 








۱ 





Welty, wo. 


ern (۶ ( Be‏ — (ص) اوزری اوزدم 
طولى || 61116 سے (ام) اوزوم سرکه‌سی || ]01106 س 
(۱م) اوزرى باغلقپه || 50117 س (١م‏ )شراب اشتراسی || 
( برآلیش وبريشك تجار تكك‌صوکندهو بریلان‌باره ) قهوه‌یاره‌سی » 
بخشيش || ]201 -- (ام ) شراب ویرکوسی . رسمی» کرک || 
batt‏ — )1 م ) باغ بتشدیرمه » باغ انشاسی || 06016 سب 
(١مؤ)‏ اوزوم دانەسی || 066 -- ١(‏ م) اوزری اوزوملك 
تیه ؛ صورت " مومیه‌ده كذلك : دوز آراضيده دخی اوزوملاك 
باغ,باغلق || 1111112 - (امۇ) شرایك‌راعه‌سی || 010[[6- 
(۱مو) ( تاطبیع) قرل قناد آردج قوشی › تيهلى ترلاقوشى || 
0 - (اموٌ ) باغاری چوق » بول » مشهور اولان 
ملکت» جواری باغلق‌اولان برثر || 000011 (۱م) جوهر 
ریه || 601 (۱م) شراب روی» اسپرتو » کثولخر || 
| 0010160 — (۱م ) ( تجا ) شراب تجاری + شراجی || 
0 -- (امو ) شراب نورتوسی » رسوبى || 11[006] عل 
( ۱ مو ) شرابطعهمنكراز: خصوصيله = 2111006 2 ]0010010 
|| ۲۵۱۱۴90۱۶ - (امو ) باغاره عارض اولان خسته‌لق || 
| ۲010 - (۱لا)باغلق ارانی ء ملكت + اوزوم تشدرمکه 
| صالح طويراق ء محل|| ۲۸۱۵ -- (۱لا) آصمه اوزوم‌یاپراغی || 
۰ - ( ا مۇ ) آعمه چارداغی || 1016 س (امؤ) اوزوم 
طو پلامه» باغ بوزمه || 06۲10۱ 6[0] ب باغ بوزمق||101][6 سس 
(امؤ) (صنء ) اوزوم باصفیسی ء جندره‌سی || 101180 مس 
(۱موّ) آصمه دالى » اوزوم هونی || 1006 ل (اموٌ)(نا) 
اوزوم کوتویء اوزوم || 10/0 س ( ) و( الا) شرا بکی: 
| حكيك ( طاشی ) کی قرضزی ؛ شراب قیرمزیسی || fire‏ 
( امَو ) شراب اکشیلی » جاه‌ضیت شراب || ( كيه ) حامض 
تارتيريك || 10061086 -- (١مژ)‏ قولتوق || 161 (۱م) 
(کمی ) ترتير || 11611 — )8٥01(‏ (۱م) ديش کیری | 
8 - (۱م) اوزوم کوتوی, آغاجی || 0106 (ا) 
اوزوم (صالقهی) || (1۱0]001610 -- (جع) اوزوم جبردسی . 

0 ( ۶ک فم لا لد > فع مته ) و --118 (فع مطا) 
CD ۰‏ [قدمآ نامه 361002 01011601 کهسندن‌متشعب] 
آغلامق » کوز بای دوكك || - ٥30110118‏ 11111 برچون › 
بریسی اجون آغلامق ء برنه کوز ياشى دوكك (ضیاعندن ۔ 
طولاني ) || 1110e‏ 00ا سو عند نآغلاءق || 100 (٭ضاف 
اليهايله) - ۲۵0 Die Nugent‏ آغلابه آغلابه کوزلری قب 
قيرع ىكسبمك || -- 2096 316 ياخود 10۵6 (مفعول به ایله) 140 
آغلابه آغلایه هلاك اولق ء كندينى هلاك اجك || ( چوجقار 
حفنده ) آغلامق ء پارامازلق » خویسزلق امك || واا 
هجقره‌رق آغلامق . 

۱00 ( کت امو ( رق 8061001116 

1۵۴۱۷۱۵۲۲ (-- > ص ) 2D‏ [106111:11] آغلامغه‌حاضر؛ 


آغلايهجق کی ء ایصلاق كوزلى || 11-209001۸0 im‏ 


اؤهمان آغلابه‌حق. کوزلری طول || 2/0116 )¢ 01110111 ۱۱ 
آغلار کی برصدا اللہ || ادییانده : ۹۱۱[[۳16 قم . 
806 (5۳۰۰۰) اكتريا : کی 10 6 
10ء ۰0111٤0‏ ]81۱90 کافەسیدہ ( (a‏ و 
[ 28111 ] شراب کی , شراب قوقولی ء شراب طاونده » 
و 
8 ( “د ) (ع) [ قدي آلاجه ۷1۵ ونا] شمدی 





سے 


21:116 


6-0۸ 


5 » قاری کی‌که‎ s1 (e1 >) 81 


خام.آبله || شبوتيرست ؛ ذوقنه جبور 


| مؤ) ® ڑے  بولونیاجسه‎ | > kss ۰ ( ۱ 
| || 201001000 و‎ BeidielRiride = ) نا‎ ) [wi snia 


(1 خا ) (جفر) سا آلانیاده جاری وشرق ذكريته دوكيلور 
ويستول نجرى . 

۰ 2880161 °°“ ہوم( “) 0۵ 0ے )| مو) 
ویستول نهری جواری || 00166 (۱لا) ويشنه راقیسی || 
00-- ماهالب کیرازی آغاجی || ٦٣٥10601101‏ (1م) 
(نبا) ويشنه آغاجی || 1106 (۱مو) (میوه )كيراز 
خصوصیله : ويشنه || 1051 (الا) ویشنه آغاجندن 
باپیلان صیغاره آغيزلنى || آ00 (۱م) |[ وولونیاجه 
 ] 21000-010 ۸‏ ( عم اعراض ) لهستانده 
واقعاولان وصاجك قار بشمسبی وصاجل دربن ودد موحب 
خسته‌لق؛ داء الشعر 


0 ( * ام ) ® ( نبا ) ع Ba‏ || ادرا (زامق | 
" © آو ( = ووم ) . 


Reid (°°) 8...‏ )= 3001 ) || 00011و 
(۱ع) آو رفیق || 10۵[]01-- (١لا)‏ آو بای || 11101111 


١(‏ م) آوبی|| 1:06 ١١‏ مو) (كيك نوینوزنده ) بويتود || ( ما 


سورکونی » بوداغی || 10106 (۱مو) 83٥0۵101006‏ | | 


۵-- ( آوحیلق ) قارن پاره‌سی . 


می‌عیسی فولنه. یتلود ؛ 

۶ ۶۷۶ ۱ مو) (669 ( نبا ) [ قدم الاه ۷۱0۵ کے 
لاتچه ۲۱۱6۷ ] سکودا| [ قدم آنانعه ۷۵۱۵۸ ] ( اوزرنده 
چایر » چن » اوت بوبومش وحیوان وخصوصیله طوار رعینه 
خصوص ہی 2 اوتلاق » حاير » قر || 1 ] ]ے bie‏ آ0" 
مرعی به سورمك . اوتلامغه چیقارمق, اوتلامغه کوتوره‌ك || 


" (تکمیل یاز اچون ) عرعى يه چیقارمق › یابلاغه چیقمق || 


عن عى ‏ اوزريده ولوکه اوت چن اولدیغی حالده یله بولتان 2.6 
غدا (كذا جا ) || --( 2 8۵10 ) اجه قامش . 

—beredtigt ) “۰۰٠۰ ) 0 ۰‏ (ص) اوتلاغه 
كبرمكه » عرعيدناستفاده ا كه حقوصلاحيق اولان || 0118] > 
( الا):( زرا) مرعىء اوتلاق» چایر اجون آبرلمش ويا بوكا اويار 
حل || معی, يايلا(لق .ببوك آراضى) || 108+ (۱ م) اوتلاق؛ 
اوتلقخل» قيرء اوتلامه یری . 
08 ( 2۲ فعل اولدرق ) ( فع لا + فء مته » فعل مطا) 
(©) [ قدم آانمه ۷۵/0۸ ۷۵۱۵۱ دن مأخوذ ؛ مرا . 
۰ مرعى ء اوتلاق |( حیوان حقنده ) (فء لاو )ا 
اوتلامق؛ » بالق || ( فه مته ) ( چوبان اوله‌رق ) حیواناری؛ 
سوری بی حرعی به چیقارمق ء کو تورمك سورمك » اوتلاگق 
||. (جا) قوساء ait‏ 2011 ,العو eile‏ حرص وطيعله, 
دقتله » بیه‌حاك‌کیی برشيثه نظر امك » نصب‌انظار دقت اتك 
. کوزینی آبیرمامق | oe‏ از 0 بہودہ امیداره؛ 
طول امله دوشمك ٠,‏ 

|| (امؤ ) سکود کول‎ e (° ( Bee... 
ام ) اطرافى سکود آغاجاريله حدود ومستور دره؛‎ ( - 000 
2 سکودلی دره || 010]س (۱) انه قامش » ساز سيت‎ 
زنبیل|| .14108ب ( الا) ( کید ) سکوددن چیقاربلان‌مادة‎ 


۱ 








| آغاجاری اولاق محل ؛ سازلق: . 


۱ 007-016711 | 11 (فع مطا) 10111 311 110-8 


| رد غك ء 


۴۳ سوک وس 
۲ (-* ص) 29 قابل رعی, اوتلانه پیلور آوتلاغی, ۱ 


| حوضی»قورنه‌سی || 516 -(الا) تصویرمقدس || 00111006 
| (۷۱) نذرء آداق || ندر اولنان شى || ىة (امو) 


| برى اجون رسی 3 دعا اجك , احرای آی 


9۵۵ 


عيويه » صفصالان || 00011186 (الا) و 0815 س 
(الا) سکودلك .|| ۵800011 (الا) ( نبا) ياق اوق . 
Beier‏ ۱( ۱۶۸۰م ) 60 Bee]‏ ] (با) باق‌اوت . 
۱ (۶١لا) [Weide [ GD‏ سكودلك با 


































1 ) ۰“ 4( وع 1 قدم آلانجه 9 7 
۰ که‌سنه منسوب] حسور ٠‏ يكيت > شهیع » کوجل | 
قوتلى » كو ربوز ابدى یاری » قوت || خصوصيله حال ارارق 
مستعھل اولوب : بهادرانه ء حسوراه ء ان ٢٦٦٦ا‏ 

٠“ ( 8۵‏ ام ) G9‏ [980130] قابل اکل متطار.. 

.,)5011 = 901006 =— ) امؤ ) @ ( صنه‎ 2 ( ٤: 

۸( فه متء ) .0 @D‏ ۳ الاه ۸۲ 
٩3611101100111 61003 --‏ برینه برشیتی ویرمکه » برشیدطولای 
موافقت اغکه ء اسعاق اشكه ممانعتاتمك < رای اولامق.. 3 
دیدیکنی ديلديكنى باعامق 3 قبول اعاماث a‏ اجك 1 ما 

برشیی پا عقدن امتتاع امك » برشیی یاعامق 6 قبول اعامك» 

1 ندرا مستعمل اولوب (2۱۶) 69 اد 9 رظ 
. ۳ 
۱8 ( * حر ااا ا و 52 : یاخود) 


0 ( 2۰۰۰ ) ۵]/۵۱--(۱م) عراب مقدس ؛ 
( محل تقديس ) || 60801 س (۱م) خرستيانارك ماء‌مقدس 


[ اورته Beiligen adt ze wîhen nûht 4l‏ لح 
۵۲ ع  )e(‏ ليله“ مقدسة مباركه || 110400811 -- (امو) 
(ام١لا)‏ ولادت عیسی علیه‌السلامك تصادق ابتديى ۲۵ ۰ 1 
کانون اول كونى کعبه‌سی ) ولادت عیسی(ع . م کچه‌سی ) || . 
5 - 1100015 -- و لادت عیسی بورطيسى عرف هکهه‌سی ||| 
011111 1100715-8-- (۱م) ولادت عيسى : بورطیسنده: 
ابدبلجك . ويريلهجك هدیه‌لر اكثريت اوزره اوزرینه تعلیق 
ويا آلتنه وضع اولنان واوزرینه متعددموم وقندیل آصیله‌رق 
اوطه وصالو ناره وضع وتشهير قلنان چام آغای (' يورم | 
سائر حللردن زیادہ آلائیادہ اجرا اولنور) .|| Tau‏ )0 من 
[ قدم آلانعه ۳۱۲۳۵۱۵ [Deiliger Naud gay‏ كونلك ؛ 
لبان || (جا ) 0016111 : باخود تیا 0-- 00۱00 
( برته ‏ » برینك شرفنه دی يي للف یاقق ) برینی مدعوثنا ١‏ 
ابتك || برينه مداهته امك || 29۵0016 ۲۵۱0 ( امو ) ” 
بخوردان . کونلاث قوطوسی || 608 0010۶ (الا) _ 
تخوردان » كو تلكلك || e11‏ 141100--( د لاب 699د n‏ ` 
۱ 01010110011 عد رحا .۱0 (and‏ 
قاثوق صاللامق || ]۱0006 س (+م) باباسارك اجراى یتر 1 
صو سرك اچ چون قوللاندقاری آلت . ١‏ 39 
۰ ( .> مژ) (0۵/001[69] تقدیس ( آبین‌دنی) | . 

عن اسم رهبانیهده عب لالخنصوص قتولکار : حراتب رهبائیه ۰ 
توجیهنده بريه ايشتكلرى دعا , يريك رسم تقدیسی || 
Die — )۱۱( 11‏ 301101126111 وب تقدیس اتمك” 
بین ایك || محترم‌معزز, ٠‏ 





2000 
Bebrhait‏ #7 ف ) 0 [ ۵ 1 مدافعه حالشده» 


ہرتجاوز و تعرضه قارشو مدافعه‌به حاضر حالده ( ارككجهسنه 
جر يده » غو فاده‌طاورانان) جسور یکیت, بهادر || - 301110110 
1 برينى سلاحله‌مق ء آلت تدافعیه وحریه و برمك . 

]980160] ۰۱۷۱0 aT قدي‎ | CD ) الا‎ “) Beil 
|| ) قادین» قاری » نسا: طافه‌سندن اولان , دیشی ( اهلق‎ 
قيزبى برنه‎ 3011101150111 161116 27000167 311111 --6 1 
قاری » زوجه اك ء قيزينى بریله اولنديرمكء, رنه وبرمك..‎ 

641 (- > الا ) ۲۰ ® (1310[0 كلدسنك صورت 
تصغیر بهسی ) قار یق ء فادثعق » قادن » قادتجغر ۱ طاتا : 
قار حن || ( تا طبیه) ( کوچوکاکنه بافقسمزین:» ياشك اهميق 
اولقسزين ) حيوانانك دیشیسی . 

۲ ( ۰ ۶ ۱م) a:‏ 2 | قدم آلانجه ۱۲۵1011 اولوب 
۵۵ ۵۱ 100۱001۱60۱ دن مأخوذ | خصوصیله (اسو چره‌ده) 
حضر » مباشر » محكمه خدهءه‌سی 16د - 118 6) . 
Beira‏ ,`“ ) ]1م - (امؤ) قادين عادق 
قادین اصولىءقاددتجه || قادين حنسی » سا طائفهسى ۽ نساء 
قاديثار || ]۲۲0115061 — (امو) قادين خسته‌لني || 1106ل 
(امؤ) (قادنلر طرفندين ) قاری محيق , قادين سوداسی || 


( ارککلرطرفندن ) قارىبقء قار ى سوكيسى || 007101700 - . 


A)‏ ابی قادينك بریره کسیلہ باشلادقلرى كو هزهلك » حكه 
چاله » چان چان ۰ دیدی قودى || 80111 — (!لا) قادين 
آرزوسی » هوسی, برشیځه اولان اشتياق ؛ (خستهلق آ ثارندن) 


٤م‏ -کبه قادينك آش‌ایرمه‌سی» آشايرمه || 0010/10 | 


۰ (الا) (عمو) = 00۲0410 guni‏ -- (١مو)‏ قادينك 
حسن نظر وتوجهی || (ضر مڈظ) 9۲۲۲۱۲2 quit if oie‏ — 


توجهنه اعقاد اولاز || 11088 -- (۱م) قاری » قادين 
بدلاسی || 10۵1۴ - (۷۱) (عمو ) قادینار » طائفۂ نسا : 

Pe‏ .< ( ۰۰۰ 2) ( نبا ) [ 9۵6/0 ] پالکڑ اولنده 
بر عدد ولنان تکاله مستعہلدر مثلا : Drei‏ او چ عضو 
تانينق ولنان. . 


0(“ ص) 29 [ 16 ] قاری کی: كوشك || | 


71-(0)]] قاری کی طاورائمق . 
8 9 ء ) ntti) ] Bei [ GD‏ کله‌سنك 
مقابل ) مؤنث » اثاثهءطائفة تساه مخصوص|| ( نبا وتاطبيء ) 


دبشى . 
18ص ب ام ) 69 [ 213010 ] قاری کی :اركك ء 
خام. آبله. . 


GD ) ۶ ( ۵‏ [ قدم اماه نانع" ؛ weiben‏ | 


کله‌سنه منسوب ] ( 9611 و 1671 كلهار ينك مقاب ) عوشاق, | 
(حا) عوشاق || ۳۱۵۲) 00۱0110110 : باخود 0100(10ن0 رع 
کوشاق پیشیرلش عورطه » رفدان || 000011 -161) رفدان 
عورطه بيشيرهك » عورطه بی خفیف ء عوشاق بيشورهك ء 
آلا قوق باق || 40000 lei‏ 
عوشاعق » الى عوشاق بيشيرمك || ۱001001۱ عوشامق | 
كوشك » ملق امسا ن شرت 
عبوس ورزو اولیان || 011111116112 --(110 طوقونولدیغیء 
طوتيلديفى وقتده عوشاق اله‌کلان» عوشاحیق» موی کئی اولان؛ 
عوشاق ء نارين» کورك ء قراببه کی || خفیفو اجه || اتی || 


606-۷ 











ای انوجنه. بيشيروب | 


دکل » ضعیف || حلم : بموشاق » | 





Beil, ... 


رمجا) حساس » طاش کی سرت اولیان » مر حتلىی » شفقتل 
( پورك) || و900 وا تا 0113 018ا ]الا نورك رشیار 
اولييور > اچم برخف اولیور ؛ ابچ مه بر فلت ؛ مرحت 
چوکدی ؛ كلدى || خوش, لطیف » طاتلی ( اكثريتله سسءصدا 
حقندہ) || 130[[61 5-- خفيف صو( ابچیلان صوار حقنده ) || 
غليظ او !یوب خفيف و عوشاق اولانمثلا( غ١)‏ 9311011056 6۲ 
خفیف وعوشاق تلفظ اولنور حرف || ( صنء ) 511011 8 
عوشاق دمير || 111000011 (]5101 ) جليى موشاعقء 
صورتى الق . ٠‏ . ., 

۰ (۰۰۰“) ال (ص) (بیطر) طیرناغیعوشاق 
اولان » عوشاق طيرناقلى' || 5115س [ قدم آنانعه )ازس 
اسلا تیه cites 511:5 81000۷۱٥٢٣٢‏ ونم | 
)۷٩(‏ بلده حدودی ء دائره داخل > قلعه ء سور ابچی » شهر 
جواری || 13 (۷۱) آرژان سولفوره || 101318 (ص) 
بوفقه يوركلى || 8:00 ( ۱ م ١(‏ لا) ( صنم ) > 108- | 
(كاغد فابريقهلر نده ) صوکردلیء كاغداعمالته مخصوص موادى 
ايصلاعغه مخصوص تكنه || 111011110 (ص) ( فروسيت ) 
آغزى خفيف » عوشاق» حساسء طويغولى اولان (حيوان) || 
11 رص ) = هاواهو- || Dai‏ (ص) قابوغ, 
درونندہ بولنديغىظرفى ابنجه وعوشاقاولان|| 10010100 (0112-- 


:(1 هو) ( صنه ) ( شمندوفرده ) تهوریی بول التصاق مقادى || 


١( 1‏ لا) برشییی ایصلاعغه ء اچروسنه برشی بادمقه 
خصوص صو . 

۰ ( ۶۰۶ ۱ مؤ) [wei] GD‏ (امر „wei“ (sans‏ 
عوشاقلق » طاتلیلق » نزاكت لطافت ہ نارینلكث » اك || 
( تشر ) اکشیا 1س ( ۷۰ .0 ) (وحودك کیکسنز اولان 
قارنك اوك يان طرفاری ) بوکور » يان || ( #متدوفردة ) سے 
۲۱۱8-60( || مقاص( حت 10010116 ء Seid‏ ( . 

01( “کفعلاع ) @D a.‏ [10:100] کے er-weider‏ 
عوشامق || ( فہ متع) ‏ 0-10010001 عوشاتمق || ( مجا) 
انسانلاشدیرمق ء وله کتيرمك || [ قدم آنانجه 1۳۵8" ] 
(رفھ لاس ونادرا فء لا-ل ) برتضييقه مقادمت اعیوب ابع 
اولمقء اسفكء اكيلك » بوكولك » ازلك || بلق » قاچنق» (ع) 
بوزولق ؛ برنی موقعنی ترك امك » صيويشمق ء جكامك || 
Dont ) ۱۳۲۵۵۵ Der 211661010 ( —‏ ]601:11 011۱0۲1۲ عفت 
واستقامتدن برخطوه‌سیله نکول اعامك ء ذره قدر آبرلامق . 

< ,183610081 ( 5۳۰۰۰ ) ب قارین + فاصیق طرفازی | 
- ) ۱ مو( ) شمندوفرده 1 مقاص رنه قائم وخرط 
دکشدیره‌که مخصوص دوز داثره || 10010۲ (۱م) مقاعجی. 

7 (-- ام (49 | [vei‏ ]۱۳۵۵ عوشاقلق || 
الخ ملا : ۸0008 208 , 2۲۲0۱۲0003 3 ايك » میوه‌ نك 
| موش اقلنی || (حکم » طب ) كوشكلك » عوشاقلق || بوفقه » 
ما اولان متسس (نجا) 600111114168 008-- رقت طیم » 
|| زیاده‌متا" بر او لد نش || ( رلسان وامثال حقنده) حلاوت» طاتلیلق» 
عوشاقلق . 

٠١ ^“ (۱8‏ ) (2) [ 08180 ] نا خوش ضورتدہ 
عوشاق» چورومش, طاغلق اوزره کی || کوشك ء لابه کی » 
پرشیثه تحملى اوایان . حلمچیٰ ء خام آبله , یف » ضعیف » 
لابه‌جی» قادینکي || ( يمك حقنده ) طانسزء طوزسز » يوان || 
eben ۲۱۱9۲0۱ ||‏ 08- ۵1۱۱ شهوتبرستانه بشامق ذوق اك. 





Bege, ... 


برام د بغندن » قالد يروب 6 فیزلادوب افق || ( کاغد او بو ننده ) 
كاغدى انمق , .اوينامق || ۳1۵ ۵۲ 1۵ 1۳ Geld‏ قوط 
81 ( بو) باره عادنا سوقاغه اتل شکبیدر» دعکدر || 
(غ١)‏ 10010۱ 8311011600611 tite‏ برحری خذف اعمك | 
۱۱ --(][ ( فم مطا ) كندى حيثيتنى بش پاره‌لق اجك ؛ 
با بھال اك آباغى آلتنه آلق» قدروقمت برأقامق || 110011 ۱0-- 
( فء متم ) سيلوب » ( بیقابوب ) چیقارمق . 

۰ ( 27۰۰۰ ) اروب ( | م) بول:طریق»سوقاق 
انشاسی || 01114 + (۱ لا ) طرق ومعایر اداره‌سی|| 111:110618--- 
(۱م) طرق ومعابر مهندسی|| 9101 (۱مو) (با) = 
١ ( ۵018 || Braue ۲‏ لا ) بول پارەسى » کویری 
و امثالنده ویریلان عروريه || 01000]-- (۱ مو)ح 901100112 
۲ || 1-- ( ۱ م) قطع اولنان مسافه بی اوشمکه 
خصوص آلت || 01۱66 ١(‏ مؤ) = weiter‏ ء Beg‏ || — 
١( — te || eile +0۷‏ مۇ ) درت دىميللك يعنى 
برساعتلك مسافه || 42141ب (۱م) (با) = او || 
Cidori-e== (li ( )ؤم١(‎ —wart (¢)‏ . 

( 7*۶ حر جر ) [ 9808 ] ( ابتدا وهایتنه وضع 
او لنانمضاق‌الیه ‏ بلمو بعضا دی مقعو ل اليه اله رلكده مستعهلدر) 
اجون» دتطولانى, دنء مقتضاسیه ؛ کور نتچەسى|ولەرق|| 
bor‏ (عيا . (Beg‏ || ے 001193011361 پولیس(نظارق) 
اع يله » ولیس طرفندن : 

١ 27۲ ( 18:014‏ م( GD‏ [ قد الماجه ۱۳۵۵۵۲16 
erer an Den ٤‏ ] ( نبا ) سيكرلى ياراق اوق ؛ 
اسان 

0 ( -* ) 9@ [11360] قابل عرور . 

00 ( + حرند) [ قدم آلانعه 76 = لاتینیه ۲۵6 ] 
!س امان ! !اا آی آمان ! اوف ! آى آی تی! های 
های های! || --ھٴاالا (00 آه وواه|| مقام اخافه‌ده : 1116 
وای‌اوکا ! وا ی کلدی باشنه ! || (ص) عس آجیدانءآغریدانء 
آغرى » صانجى حاصل ادن || , 911050 اق — iff nir‏ 08 
3 111115 ؛ ياخود 611111 ]31 اپچمدہ برخوف , برهان, 
برصیقینق وار » یووم صیقلیور » يك مكدرمء ايجم بر تحف || 
1--8311:01:80111 ريك جانى آچیمق , یاقق ء برطرفنی 
آجیقق المجيتمك » برينك خاطر .ن یکوکانی قيرمق » قلبنى بيقمق || 
int Der Geele)—‏ ياخود: )23111161111 mir int‏ 0۷۱ 5209© ؛ 
بو .نم يوركمى » قلمی يارجدليور »..نىاولديرييور » هلاكایدییور» 
إلى برباد ایدییور » بدتیریور . : 

1 (*۷۱) 6 ياخود (.11:2) [۱۵602] صدای‌شکایت › 
آه وآنين » آغلامه صيزلامه ء فریاد وفغان ء ناله وکریان || +1111 
-- 1۱1۱۵ (9]3 فریادوفغان اللہ || ۲1601 Dein obl utd‏ 

۰ 0111 سکا كلدجك سعادت وفلاکت بکا دعکدر ء 
سُعادت وفلاكتنه مشتر || ( وجودده حس اولنه‌جق مادی 
يرآغرى » صانج یی اراثه ایچون) -- 2 8451 ,۶ [301؟ باش » 
دیش آغی‌یسی || -- واكثريا جم‌اولهرق: 1 -- كذلك 913006 
(امؤ) ی ( عل اعراض ) ( طوغورمق اثاسنده چکیلان 
آغری ) آغرى » چوجق آغريسى . 

Bel, ...‏ (۶۰۰۰) ۵0119۲ (الا) آحیل » آحیقل 
حس || 080 ( ۱ مۇ ) آه وانين:(:ابله ایدبلان شکایت )» 
فریاد وفغان || 1111185 =( امو ) دانمنا دوشوئور عزون 


666— 











Bebe 


ومكدر اولیش ء قره‌سودا » داء حزن || 10110686۲ ل (امؤ) 
حت 111115668 2 9006 . 
۷(٤‏ > حر ندا ص وحا) = ۵۵9 || ege‏ (امؤ) 
6 == 11000 چوجق آغریسی || = ۳۵۵0/0 - 200116 . 
1 ( “۶ک فء لا +) ( ۰ط ,.0 [ قدم آلانعه 
۷۵0 ] ا مكءھبوب ء وزان امك || ( ثابت برٹیحقندہ) 
روز کارده صاللاعق » ( باراق حقنده ) اوجمق 7 تموج اك || 
( فع متعد ) اسدیره‌رك › اوجورهرق كتيرمك . ۳9 
0۰ ( > ۱مؤ) © [ قدم آلانعه ة۷ ] كذلك (الا) 
مقالله » مدافعه ء قارشى قوعه ‏ بتله , طيائمه ,» دبرئمه | 
1۱ ب 3118 11 مدافعه امك »مقایله ابتك » قارشی‌قوعق, 
طیاعق || بعضا ( الا ) ( فى الاصل : 1120130 > 60108 سلام 
مدافعه ) سلاح مدافعه || ( على العموم سلاح ) خصوصیله 
اکشیا : 180160 11118 -- سلاح || مدافعه » صیانت جابه, 
استناد || ( برای مدافعه و حافظه‌استتدام اولنان خلق عسکر) 
قطعه » قول » عسکر || ( صنه ) اکثریا (۱لا) صولری‌طوغقه 
مخصوص سد || فضله صويك آقديثى محل || بالق ایکنه‌سنده 
قيل برینه طاقیلان معدی تل . 
۰ (2:۰) ۰ 0111101101 — ( جەمۇ ) تشیثات 
تدافعیه, نحفظيه || ]06211 - (۱م) حدود, دائرة عسكريه || 
8 سے ) ص( قابل مداقعه ؛ مد امه يه و حافظه یہ مقتدر || 
خدمتعسكريه مقتدرء صالح || 81166( -- (١لا)‏ 0000118 
(الا) جائل || (بله صاريلان ) کر || 06 = (الا) 
( خدمت عسکریەبی تعيين وتحدید ابدن قانوشامه ) قرعه ء 
اخذ عسكر ء خدمت عسكريه قانوننامەسی || 108- (ص) 


سلاحسزء سلاح آ لفش || ( حیوانات حقنده ) آلت تدافعیه‌سی ۱ 


اوایان || مدافعه وم ةا نله به غیرمقتدر. بعاره» كندينى مدافعه‌دن» 
پرشیثه مقابلددن عاجز || 11101111 -- (۱م) محارب » عسکر؛ 


جتكجى || میلیس عسکری نفری || +(10]]ه (امؤ) (ع) 


خدمت عسکر یه( الله مكلف اولیش ) ۴۲1006 س 011011061116 
خدمت ( مكلفة ) عسکر له || tard‏ 01 1 = 00 
( 110100 = 9۱691 كلدر ينك مقابلى ) عسكرلك ء اردو »ساك 
عسكرى ۰ صنف عسكرى » صنعت عسكريه . ' 


0 ۳( ۶) .0 رق [ قدم الماعه warjan‏ £ 


1 كله :+ «نسوب] --118 كندينى مدافعه اتمك, 
قارشو قوق ء کندی نندینی محافظه امك ‏ طیاعق , مقادله 
اف < 11111 ,901008610۳1۵۲ aller adt, au3‏ ٤1ا11‏ ا 
-- 8116 ۱۱۱۱۵ ۹50110 اولاجه قوتيله » هرشیته عراحعتلہ 
کندینی مدافعه اجك » هرشیځه م‌احعتله مقابله اتمك ء قارشو- 
قوىقء کال ش-دئله طیاعق || مضاف اليدايله : 1011168 118 
au --‏ 1011161 ,2۵۱008 ,00018 حیاتی » وحودیی 
مدافعه امك اجون شدتله طوراعق » قارشو قوعق || (فه مته 


فء لا + ) مدافعه ء مقابله انله دقع وہرطرف » ازاله تمك 7 


خصوصیلہ : -- 011008 8011101196111 برينهبرشيىيابديرمامق ء 
مائعاولق » اوكنه طوزمق ۰ كمك س 6006 0٦11ا‏ برشيئك 
اوکتی آلق = 791161 الا آتشىسو نديرهك » اوکنه کمك؛ 
آنشه طيامق — wer ۶ : ia 001-1001101 - ٥٥0018‏ 
ب 68 ]1011 بو یکم منع ابده‌جك 7 بوکا کي مانع اولمجق 7 
قارشو قو هحق » طوره‌حق وھ اولاز ديه حك » ديهبيلور 7 


کم نه د یه حكث 9 














+ ان دی سر سر ںی MAE‏ شس اش یں 2111 


80 


100 (سخسيام) a.‏ [ قدم الماجه ۱۷۵0۸1 
01 ] ( صاللایه رق بللهءکه » روزکاراغه #عصوص 
آلت) پلیازه || = ]۱۵:۵0 ۶ 2۳10116 || کیب صيغير وامشا لی 
کی <یوانانك قویروقاری || ( با ) آلات تناسلیه وتثیریەلری 
اولیان نباتاتك ( ذات الالقاح الخفيه ) پابراغه بکزه‌یان‌قولاری 


. 2011۲۵۱ 2 ۱۵۵۵۵] = 


0 ( ا“ فء لا+ وفع متع) .0 60 [ قدم الماجه 
۵ 10۳06176 ] - 25010001 0611 بالیازه‌ی صاللامق؛ 
صاوورمق ( کذلث 2۲۵۵00۲ Dent‏ 111116 ) || 8:0100 
19۵16 0011ا ie liege‏ بلیازه‌لیه‌رك بزینك سینکر نی 
برينك اوزرندن سینکاری قوغمق || ( على الخصوص کلب حقنده) 
قويروغنى صاللادوب طورمق ء قويروغنئىصاللايهرقتكابو امك 
(ntit bent 2001001136 (‏ . 

۲ (**حرعا) [قدعالمائجه 2¢ [106d‏ ...11000..,س 
نه ... ونه ... مثلا : 10 110 بر نہ سن وئەدہ بن . 

0 (“۱م) @ [ قد الاه نقح لاتينهه (زو] 


پول» طريق(كذا جا ) ء جاده|| 2807101 11 طريق بحریء 


مر بول ء صوطريق || -00011000 01001 :901050 eine‏ 
بر بوقوشه ء تپەیه جيقان بول ۰"قوش ول || ( مجا) 61۳ 
#س 01111106111 طاتلیلقل || (كمي) -- 11011٥101‏ آ۸٥‏ بطریق 
ماء »> صوواسطەسیلہ › يحراً || ]فزاع 060 bier‏ بررادہ(دن) 
بول وق» بوراسى قيالى ء بوراده سوقاق بوق» بورادن‌گامز || 
101 — ۲۱۱01061۱ 10111011 ولنه دوام لتك || ( مما ) 
ع 01106 ]00 203 ایو ء کیدیش فنا دکل » ايشك كيديشنه 


. ديه‌جك یوق|| !8 610۲08 6081 هابدی‌ایشنه ! هایدی‌سن 
پولن هکیت » که لازم! 7 08- 308 10۵06۲ نره‌دن بویله ?|| | 
11110610 : باخود) 00۵0061 8611 auf‏ 110 وله چیقمق ء | 


دو زلك || -- 01110111 ]011 111 20000 16( ايش ابو ایلرولیور» 
ابش کیدیشی ای ايش ولنده || ! --901 a‏ 6111© اه 
سلامت و رسون! يولك آچیق اولسون! اوغورثر اولسون! || 
1 8- 111 301110110011 برینه مائع اولق|| 011-11 
8 ری طرفنتدن || ۲001161۲ ع mit ۵1008 gli‏ 
برشي پولنه قوعق, ایشی دوزلةك » بر ایشی تسویه امك » 
يتورمك , . ' 

veer || Bege, ... 2 (°°°) 1006 <<<‏ — ركذا 
جا ) قلاغوز » رهبر » دلیل» بول كوسترن ؛ بول اوکرەدن ء 


9 ( ۶ ها ) [ قدم الاه ۷۵6 ۱0 ]= 1011 مثلا: 


۰ہ اوح کیتدی . دفع اولدی || غاثب اولدی ء چکلدی» 


بتدی هابدى , اشته کیتدی || --)11 ( 814 ۵5 ) کتاب 
غائب اولدی , کیتدی اشته . اوچدی || اوا] ( ۵13 208 ) 


Der 260‏ 0۵011 10617 اوجاده‌دن, سوقاقدن ( چوق» خی ) 


اوزاقده || الأ 001 چیلدیرمق ء زیاده حدتاخك || 1061 
0۱۱0608-1611 رشي آشمق , اتلاق || 0011۱0۲-1111 
اعتبار ى » قهتنى غائب اش اولق × ميم اھمیق اولامق | 
-<-31116111) 111 بردوزی یه على التوالی» لانقطم || ابتداسنه 
کلان‌حال ايله برنکده اكثريا برکله تشکیل ايدرك : ,۱060 11132 
rund = weg, 1000 < meq‏ || کذلك : سء 10011 ,= ۵011 


665-56 























Beg, ۰ 


۱ بلا روا » عادیاً ء قیصه‌جه , يك اعلا ؛ رعش | کذا (عرا ۲ 
| 8ء frei! || ( br‏ (ع ) خطوهسنی قیصالقش » 
( برنده صایان ) برعسکره نام خطوه آتدبرمق اوزره ابديلان 


اخبار. ویریلان قوماندا ( اوزون آدم ۱) || !00-- چکل 
اورادن ! سقیل شورادن! || دستور ! واردا 1 ۲۵۲-۲ 
جك باشسنی! || ! tit Den Rope" te1‏ آرتق‌تکلیف 
وتکلفیی سوزار بتیشور! آرتق شونزاكتارى براق ! آرتق شو 
بوش لقردیاردن وازیچ ! خلوض‌چاقه ءچکه اسقاز . 

ete ) ۶۰۰۰ ( 68 ۰‏ (فھ متع ) دعا ابدرك دفعنی 
استرحام اك || 1117611 (فھ لال ) كيك مأذونيتنى حار 
اولق|| 001611-- ( فء متع) ایصیروب آلمقء قویارمق ||(جا) 
-3611018 برينك آیاغنی قایدبروب مأموریتی» پرئیء ایشنی 
الندن‌قاعق» آلق || 021110011 ( فعمتم ) --11 14 ]01-]ئ01] || 
:- ( فھ متء ) ۵۱00۵6۱۳ ۱000۱۵0۵۵ eirtert‏ ) 
آبریلان بر آرقداشك شرفنه برذیافت‌چکمك» یك عك+: برينك 
وداع کی يمك || 109101- ( فع لا ) آرابه وامثاليله 
بر يردن كيقك ء حرکت اتك ء قالقمق || آرابه وامثالی له 
قاجيرمق» آشیرمق || ۲۵11001۱ ( فع مت ) قاعق »الق» زورله 
غصب اتك || ( فع متم) ( بالق حقنده ) آولامق »> طوتمق || 
(جا) 110611[ -- 00008 901110110111 برينك برشیکنی آشیرمق» 
چیرعق || 00601 (فء مت ) سے ( ا ) ان ]| 
01۔۔ ( فعلا ) سے :۵۵و = fort‏ || لزان - 301101 
1 بريه اون ول ويرمكء صالیويرمك ؛ استثقالا ةك || 
1 61۱008 11061 برشیئی عمك ( جا برشدتك اوستنه 
اوزريئ 4 اوطورمق ) || 00۱080۱61 ( فو متھ وفع ٭طا) 
وت EMD 2011 ٤111٦171 (Orte)‏ بررنى بربردن 
صوغوہمق ء داداندینی بر يردن واز يرمك > آلیشدیغی پر يره 
( فها بعد ) کوندرمامك » پر يرذن آیاغنی كسمك || 100111 
(افع متھ) آشبرمق > اناز عق || 1019011 (فه متء ) حت 
808-1 || 11:011161-- ( فع مت ) الق ء قالديرمق ء 
اورنهدنقالديرمقء غائب اك || آشیرمق» وق اتك|| 6110611 
1 (06۲۱۵(۲۲100) 20100110111 بر اولوبى قالدبرعق || 
1 - (فء متھ s fort-tûuntet  )‏ تانق || 


ر = ۲8101601 || (جا) 51110011۱18 eit‏ برمائیء برمشکلی 


برطرف اجك || 11161-- (فع متع) —= 1082801601 | 
1)]-- ( قء مته ) قيرقوب ء مقاصله كسوب قالدیرمق ء 


1 ال ۲ | دقع ايك || (عو) ۱۵90۲0۱ fih—‏ —= 114.101000800 | 
یار کی | ( تملعت پولرنده يخهه وامشالى ملارده ) مشسعر | ورمز (فعمتم ) شقه, اطیفه, مسفرهلق ايلاو وتدیرمق | 


۱ 0۷ات (فع لا ے) 0015001,1010100 = fort‏ || 


۱۱ (عو) (قء متع ) عت 11ع0101:18]- = fort‏ || 


۱ جرا) قطم اجك ۰ ماق اء برعضوى قطم اتك || ' 


1)]-- ( فہ لاك ) برشیدن آظر نی » کوزلر.نی جويرءك 2 
آرئق باقامق || 09 ۸قاط 1۱001 -10007 = وءمك اا0 
خصوصیله (مجا ) برشيثى کورمامکه كلك » انماض عين اك || 
01-- ( فع متع ) برشي قالدیرمقء بر يانه قوعق || (فعلا) 
سح( 6010611 ) iiber einen‏ _برخندغی آتلامق || iiber‏ 1100 
1۲ -- 01۳۵08 سے —fterbert|| 0٤11-1100-1630‏ (فعلاے) 
بردنيره » چابوق اولك ء اولوبكيقك || 001]01-- (فع متع) 
اوزاغه آنمق ء آرزو اولندیفندن ء خوشلانلدیفندن ء ايشه 





۳00 , .«. 


°) 280+611, ۰ 

بابوق جنسندن || 10۲ (۱م) یاموقی» پاموق يايان|] | 
٢ ۷‏ م( لاق صولرده 1 صيغ برارده كزرمك اچون | 
الى هون .علو كس از کی ۰ 

9۳ (مب فء متھ) .6 (8 [ $a‏ ] پاموق 
قابلامق 

00 (* حرند) کوپنک حولامستقليداً : هاو! | (نبا ) 
(۱م) 68 فاغیه. خصوصیله(صنایعده 00-0001 اولەرق 
بویا اوتى ) صاری بوبه او . 

۰ ۷ ( ۵۱0۱۶-0680۶ تلفظ اولنور) (۱م) 
طبقانده ‏ ... , :28001001 . 

ین ل CY‏ ۹% ی ا 

288265-61 ( -“ ع ) 9 قابل انتساج » ليق . 

١ *۰( ٤‏ مؤ) (ع [ .1306011 ] = 390-۱9606 || کتان 
بڑی یارچه‌سی|| > 10600 2 11111611( . 

.مه بر ۹08606 ( 5۳۰۰ ) تنوب (امؤ) صورت » طرز » 
اصول نسم || ۲0۲0۲ (ا مۇ ) خیط » لیف؛! 
طوقومه اپلک» ليقء ابيلك ء رطوقومه بز ء قاشك الیاق || 
۲ (۱م) (أكتريا : 1111] ۶ 806) طوة فيه دستکاهی» 
دست‌گاه ‏ . 

0 ( ۶< فء متم وفع مطا ) .0( ,.( 60 [ قدم 
آ لاه wëpan‏ [ ( صنء ) طوقومق» نس انك ۱ ( مجا) 


6 رشته4» 


ايشجك | قار يشديرمق» زج ابتك || ( صنه ) (6]11011)96107 ۱ 


i0 ler‏ رقا ىدها صیق» طوقطوقومق || بوك » اكرمك|| 


١ || Ber-vorsbringen || FHedtert || مجا) سم وا‎ ( 


)) ا بفقة رحاله ء شيعه حوین اتك || يكيلك > تكيسى» اهس ` 


( فعلا+) حركت اجك ء قلدای» اویثامق|| (عر١۔‏ 
( فع متع) نحريك امك ء اوینائمحق . 

weber [ GD a. )2 ۱ ۶۰ ( 5‏ ]ںے]]-- (امو) 
(8) طوقویعی, اوریعی» نساج ء بزاز . 

(e) ) > ٠٠١ ( ۵06, ..‏ (۱م) طوقرجی 
اصنافندن » بزاز» اورجى (چراغی) || 0011111-- ١(‏ م) قاش 


دستکاهارنده قاشك صارلسنه مخصوص اسطواآنه وی آغاچ || حقندة ) برصاغه برصوله ضايمق » دولامبا 


(e 1) 11‏ ۰ 11114 (۱م) مكيك هلک || | اوی شاشیرغق . 


664-٤ 


۱ » (ص) يامو قکی‎ 8 ) 5 ٠٠ 





۱ 
| 
۱ 
| 
۱ 
| 
| 


۱ 


| 
۱ 


ا 











۴ 7 


ک6 
۱ 


| ۱۵ 


يولي || trofener)—‏ تہ اغر ننه و نوم من شل 1 
|| تحؤيل ؛ عادی ويل » عادی روه‌س| برطلبه یك اق آبلق ۱ 
اجون آلدیفی باره|| ( وجیلقده) پیوك اوحيواناتتك طوتدقاری | 
ول|| ایی شيیئثك یکدیکر نله كسب ارتباط وانصال ات ۱ 
مفصل» عل تلاق 'نقطة اتصال . 

abet ) 212953۲ ( ۰‏ ۲ م) بر تو یل 
وليه کاغدی‌صاحی|| 96106011118 (١مؤ)‏ حرکت‌مشارک» 
متقابله || 176 ١(‏ مو ) ( بر پولچەنك تأدهسچون تعيين ` 
| اولنان مدت ) وعدہ|| 048 (الا) مکلله , محاؤره,» ` 
قارشولقلىقونوشمه || ]اناب (۱م) 8e4]‏ پولچهە || 
8-- (۷۱) بانقه|| ]گ10 صرافء بائقه سمسارى || 
| 04[ (۱م) (منطق ) ایکی ماده حاوى اولوب هربرينك 
تصدیق خصم ی الز امه كافى اولان برهان ؛ تخيير || —eitig‏ ا 
ا(ص)-ح 20 >1 || —ftront‏ )1 ¢( الكتريقده : 
| جریانمتعاقب || 10111601 (۱م) ( ایک‌موازی خطكاوزرندن 
کین برخط عودینك تشکیل ابتدیک ) زاوی خارجه‌ر ۰ 

7 - ۷ 1695 ۶ ص) © [ 01:] قابل 


تبدیل» دکشدیریلہ پیلوں ؟ حوبل اولنه پیلور || نادراً : متبدل ء 
معول . 
0 ( 8ں[ ١‏ مؤ) GD‏ [ ۵۰۵۲۵۲ ] انقلاب 


| دامی|| ‏ 00100۳1 = )90000 صرافلق» بانقه . 





ks”) 0‏ فم لاك وفع متء وفع مطا) .0 (20) 
[ قدم آنانه ۳۵:۱۵8 ] تبدیل امك ۰ ٦‏ 011 61۳008 
011005 برشي برشيثله تبدي لاك » برشینی برشيثه تحویل 
امك ¢ تراميه امك ۱ ب - 0011005 بر شیی دكشديرمك » وزوب 


قوعق » بريه بشقەسی قوعق || 81611 96 ديشارنى . 
دكشدبرمك ؛ یک دیشاری چیقمق » كلك || ( فء لا وفع مطا ٠‏ 
--(100]) 0008ء 11114 برينه قائم اولق» خلف اولمق|| دکشمت, 
تراميه امك || (تجا) نادراً : صرافلق امكء تعویلاتله اوغ اشمق || 


۱ ( يبوك آو حیوانای حقنده ) بردکشد برمك » ( تعقیب اولنان آو 





۲ (۱م ) دوقومه دستکاهناك طراغی || 06401 


(ام) ‏ (001611)0-- || (تاطبیع) چابر اورو جک || 1011700611 ١‏ وسائره بوزمق » تحویل انك 1 


(الا) مكيك || 1001196 (مو) ع 11300 | | 


6۲ (۱م) بزاز قوشی . 
١ -““ ( ۱‏ مؤ) 60 [1000611] (صنم) بزازخانه . 


طوقومه‌جی‌فابریقه‌سی || طوقومه جیار || طوقومه (صورت تسج)|| | 


طوقومه » طوقوێش || ( طوقونه‌رق چیقاریلان‌مال ) طوقومه . 
طوقو عش‌شی, منسوجات ( کذاك جازی ) . 


۳ اویاندیرمه » قالق چانی» بر || 5اس (۱مو ) اویاندیریعی ۰ 
ا اعت منبه . ۳ 


| wêhsal UT قدم‎ [ @ a. (1 “Kss™) 93+4 


1-5 ] دکشمه , تبدل» تحول » تعاقب صورتيله اولان 
دور » انقلاب ؛ درحه بدذرح4 بدل وگ برشیته کمه 


دكش دیرمه ٩۱11160‏ 201-۱۵۲ یی متأهلارك. بوزوکلررنی؛ 
نوع بر پاره اله یدیل » دیکر بر اجه نه تحویی) و زدیرمد 


قدر پاره ايله تسویه و تأدیه ایدیلان‌کاغد) پولچه --:00200016 1 


۱ 


| © اویاندیرییی» اویقودن قالدبرج ی کیسه || ساعتك‌اویقودن ۰ 
بارمقار نده‌ی حلقه‌لر ی‌دکشدپرمه می |] (نجا) ) بر پاره‌يك دیکر ۱ او باند مغه خصوص اولان قسمی» مئيه | 3 
ا | ساعتدندشقه‌سانرماکنه ارده هرقنفی برشیی ځار ورن ما کنه 5 


ويل .|| ر پر پاره مقابلنډه کوندریلان» آلنان ومقابلنده بدلى ا مخبرء مشعر - 


| 11160011 ۱۵۵۵ ] اويانديرمق + اويقودن قالديرمق 0 (جا) 
» || ابقاظ ومتنيه ابقك » کوزنی آچق . 
انقلاب؛ صورن‌هنتظمه ده كيبن و قو عه كليش » عودت || دكشمه, ۱ 


ع ول عقي اد 
a. ) م١‎ ۶ kss “ ( 7‏ 40 [ 001601 ] یارہ 


8 )1° ( ۰60 ۵-(۱ مق) ق ات (مک 1( 


۱ .0 60 | قدم آنانعه ۷۵116۱ ٩۵۱۲‏ ] ( بغدای اونتدن 
| اكك » جورك ) فراحله 


CY ( Bef , ...‏ 7ء لد 0 مق ۳ 








81 (“ فء متع) .0 2 [ قدم المائجه ۱۲۵۵۵۸۵۵ 


۲ ۱۰۷م) a.‏ ® ان ]ء ۱ Go|)‏ 3 


کے ۱91 د Bef‏ | 3 


0 2 ی‎ ~r ) بل‎ ۰۰۰ ( Weert, «. 





/ 


87 


06 2 1۱۱۱۵ لا محراً وبراًء قرهده ودكرده » برى 
ور ی ||(غا) 11۱0006011 لاخ 611008 برشیی بربادا عك || سا 10 
صوكبى ول » طولو || 12ہ ( 70113511100 (er fpridt‏ 
او ص وكبى » غاب تکوزل‌فر انس جه سويارء یلیر قرانسزجه‌سی 
ك مکملدر || ( صنه ):-- ( صو کی اعوجاج ) طالغه » ٥٢‏ 
1-- 10081168 كوزل طالغهلى, مقوج اولق ||( عر) 
دکز صو کم 
... ىر 800 (۶-۰۰۰) ( ۹0۱1۵ کله‌سنك مقابلی ) 
08 -- (ص) صورنکنده|| 50115 (الا) شمندوفرده: 
صوديوسىء فلەسی|| 9012۱1118 - ( امژ) صعاق‌صو الہ تسین 
اصولی|| 489س (اهؤ)ء 0061 (الا) صوء دکز آوى || 
۶ (۱مژ) صودکرهی || (1010- (ص) صويء (دکزی) 
بول || )9600 (۱ م ) صو آینه‌سی || سطع بحر | 
1-8 00011 (۰۱ؤ) (معما ) طاملهلقء اولوق ]| 01111-- 
(ص) صوسز » صو قبط || 01106 (۷۱) (علم امراض ) 
استسقاء العين || 86861 (۱!ا) صوقورنه‌سی » حوذى || 
0۔- ( امۇ) صوقبارجئیء حباب || (علرامی‌اض) خصوصیله 
آیاقدہ والده حصوله کلان صو قبارحغی ۱ 111 )۱ م( 
صوسدی| 911 (ص) صوکمز)| 11101أ- (۱م) قوغه » 
قووا || 7080116 (۱ م) اجه آقان‌صو || ( نبا ) صویوصوف || 
(٤‏ امؤ) کی» قايقابله صوده » دکزده ایدیلان‌سیاحت» 
كزينق || ]101 ( امۇ) چاغلیان. سلسبیل. شلاله|| 107406 
(۱ مؤ) صراحى | ۲16 (ص) صوسزء دروننده صو بولغيان» 
بوش || (كهر ) بلامأ || و1زوو (۱م ) صو یولء قانال|| 
( تشر ) قنات || 0765 ( ١لا‏ ) صو قاب || 106165 
6081011000 901511011 111لاج) 00108 اودرونشده استعمال 
اولفق ايجون طويراق صوقای» جوملك » بانیه|| 001000۲ 
(1 لا ) صوده کزر قوش نوعی || ]ا٥ق‏ (۱م) ( اسا) صو 
بریسی» صومالکه‌سی || 9108 (١لا)‏ صوقدی, بارداق || 
(کھی) قابل مزاب شيشه » زجاج || سیلیقات دو بوناس » 
سيليسيت وتاس || 111006]-]001-- (۱ مو) صو و اسطه‌سیله 
اولنان نداوىء تداوی بالاء » راهب قنایپ اصول تداویسی || 
0[- (ا مۇ) ( بحر ) صو قاصیرغه‌سی, طلومبه » تیفون || 


١( --011011 .‏ لا) ( تا طبیه ) صوطائونی» آنکیت || انار 


)1م( = 9۳۱۵0۲ || —jungîer‏ (امو) ع ۶۱96116 || 
0۵ (۱ مۇ ) ابریق || 1011٤‏ (ا مؤ) (جغر) بحزيه 
خریطه‌سی » دکزارك » جزائر وسواحلاث احوالندن باحث 
خریطه || !14 (۱م) ( صنء ) صوچنتوسی|| 1166 (۱ م) 
( با ) سے Bier = fee‏ || 00۲ (۱م ) استسقاء الرأس 
خستهلتى || و خسته‌لغه اوغ‌امش که ء بویلہ قفالى آدم || 
4 (۱م) صودستیسی » ( کوکوی ء ابريى ) 9106٤1‏ 
4 صوکوی || ٤11۲‏ (۱موٌ ) ( طب ) نداوی" بالماءء 
بر خستهی‌صویه دوام ابتدیرمه , صویه دوام اغه|| ق101؟- 
(۱م) ( با ) حلواجی‌قباغی || 161411118 (ا مؤ) صويولى. 
مطیره : چشمه ؛ صو بشدی || 11101111-- (۱م) 
صوجى » ستقا | ( هية: ) دلو ری ۱ ٭٤76---‏ (امڑ) 
( نبا) قار بوز || 100161 (۱م) جریان اتمكده اولان 
صوارك » يورككده اولان بركينك ساعتنی اوشمکه مخصوص 
آلت»بارا کته ؛ كذلك مایٰعاتك کثافتنی او +مکه خصوص٠‏ آلت» 
مقیاس الایمات , مقیاس الکثافه || ]110 (۱م) صو 
کرتتکله‌سی, لان حری|| ا (۱م)» e‏ (ا مق 


سم 3 


کے 
| (اسا) دک 








663 88,6 
نز انسانى ء دکز قمزی || 00006 (امو) دکز 
کزینتیسی » دکز عالمى || 60نب ١(‏ مژ) بالانعی اجى | 
00611--- ( جہ مؤ) صوجچی || 11111٤‏ — (۱مو) صو 
طلومیه‌سی || 1]11116- ( ۱ مۇ ) صو بولى»صو اولوغی » کذا 
طاملرده : صوطاملهلفى || ۵[6-- (امو) = 1۵16 = 200 | 
١ ( --]1۶*‏ مو) ( تاطبیعه  )‏ ۹190]0[11116|| ۲۱۱0۵۲ 1(9ست 
(ام)صو قبارمه‌سی؛ قبار حق» قانشاق؛ قباره‌رق‌صو يك فیشةرمه‌سی || 
6ب )0 مو( طریق حری» مر ول || 11ت )1 مؤ) 
( عم ااال ) وجودده صق ولفسی لازم اولیان بر محله صو 

بریکمسی. استسقا || 0116ا (۱) صولق بولاری . 

Bae [ 9 ) “~~ ( 0‏ ] صولى ء صولاق؛ 
صوبی ول » چوق صویی حاوی || کذا مجازى : 3011101120111 
De 9111115 (ta ٤0048(--- 1‏ ( برشيثله ) برينك 
آغزرتی صولانديرمق » آغزينك صورنى آقیقق |[ :81 68 
صولی‌قان || ( جا ) صولی, طائسز» صوکی . 

801 ( ٢ئ‏ فىء لال ( ۰ 9 حنوب بتارم 
مستعمل اولوب صودوكك ( آبدست بوزمق) . 

۷ )~“ ف لا+) jer [ GD a.‏ 0 ۲ صوآقيقق) 
صولامق || 9۲۱0611 1911-016 اونك کوزلری صولانیور » 
آقار || 5011009 Der ud‏ ۱۵۵۲۱0۲۲ ۱۱۱۲ بو نم آغرعك 
صو نی آقیدر , وکا .نم آغزيمك صوبى آقارء اوكا نم آغن عك 
صوبى 1 قيور » آقار » ع بن يك 3 ره‌تپیورم || 0 متع) = 
007 || > ۱1-10011[0111] خصوصیله: ایصلامعق صو یه 
باحمق || -011116© طوزنی چیقارمق. اوزره رینفه بالغنى 
صويه باصمق || 98111 8011 شرابه صوقاتمق || ( صنه ) صو 
طالفەسی کی موحهلى اولەجق صورنده یاعق» موجه ويرمك . 

t0 ) “° ( 1008۰‏ — (١مؤ)‏ صويادمهسيله 
حصوله کلان فلاکت » بوقسوللق( بونکچون اشبوتركييك صو 
فقدانی»عناسنه اولان11010 ۶ 11301101 تركيبيله قار بشد برلا‌سی 
لازمدر ) . 

0 ( ۶ ۱ مو) 6 [ 10111 ] سوروعه بالق آغی » 

2 

1 ( - فء لاح ) .6 (© [ قدم آناجه walan‏ ` 
Baffer geben‏ 1۱ ] ال ۲۰ 111 ,۵۵۲۲۵۲ ) int‏ 
صويك » » جامورك اچنےدہ ورعك ء اجندن اوروب کچمك 

23000 ۵111011 1 بردره‌دن‌کمك » کمیدرئی بولوب‌قارشو 
بقابه يورك . 

۰ ( ۰۰“ کثریا تلفظی اوزره : 014-16۲۴ 
اوقونور) [ انكليز = 98a] e1‏ ] 0[611]]-- (١لا)‏ انكليز 
اصولى اناق وی شا || ouè'-1ëre- prof ( —proof‏ 
تلفظ اولنور ١‏ م ) صو گمز البسه ء بغمورلق . 

0 (-- و ۶۷ فم لا ) .0 9© اوردك کی 
اطرافته صاللانه‌رق بورعك . 

۷ ( “الا ( ام) 0۰ 2 ( عر ) دکزك مد وجزرشه 
دكين آچیق وصوسز قالان چقورار» صیغ محلار || ( اكثريا جع 
اوله‌رق ) قوم وباطاش يبغينىء بانق || ( ١‏ خا م) 60 --3011168 
عخارما کنه‌سنی اکال ابدن مشپور واط . 

۰ ( ~“ ۱ مؤ) © [ انکاپزجه wad‏ 801001 | 
( تجا ) پاهوق || 1111-1111001 پاموق‌قومق, بإموقلهقابلامق || 
[ فامتکچه ] ( عر ونيا ) < )1۳۵۸ . 





Bald, ... 


7 1 بدرك ندر7 نجيدر 7 نه ايشدەدر? لهفأموربتدهدر 9 
نه ایش‌طوتار || (:111] 008 اوله‌رق اسم‌اوکنه کله‌رکده غیرقابل 
تصریفدر ) # 08 eit 910111], 10118011 Sie, if‏ ۲1۱۲ 10018 
اونی نه» نصل آدم‌ظن ایدرسکز 7 || بالواسطه سو الارده مير سید 
مثلا: 1٤ in Crate |e‏ ]۱00 100 ن‌سزی آجبدہء 
حیرنده برّاقان شيثك نه اولديغتى بیلورم » سك بدن ء نه به 
متیر اولدیفکزی پیلورم » بیلیورم|| نقدرمعناسنه اولەرق = 
oie ۲‏ مثلا: 001018 010101 ote‏ س و شالهنه استیورسکز 7 
بوشال‌نه ادرء ايدييور2 بوشالقاج غروش”7 قاچه وشال 7 || 
۶ ۷ ])]]-- ساعت قاچ || ۷0۵۵1۱6۸ —er ۱۱140] [e3‏ 
هلر اسقیور 7 دها نهار استیه‌جك 7 استدیی نه قالدی 7 | 
tiger Mend 16 !‏ ۵1 ۲1۲ 003- اما جان‌صقعی‌انسان 
ها ! نه جان‌صوقجی‌حریف بوبه ۲ || ! 00/0001 1011 0001۱( 
امان ‏ هکولدل ! نهكولدك نهكولدك ! || ! --000 امان! ادف 
امان ! هایدی سنده ! ياه ! آدم سنده ! يا ! ایب ! او للهی ! 
هي اويله شهی اولور ! اما یاپدك ها ! || ( غمیرنسی ) 18- 


7 610116 پشهان اولدیغم برشی وارسه ء شهان اولدينم شی || || 


1۱000 1۱91 ) 10 || بکلدیکم. اومدیغ شی‎ =i erate 
فیتای»‎ ٥ 06-68 ۱0۵1۲0 دها فناسی||‎ 1001111111161 (۲ 
» باره‌سی نه اولورسه اولسون || 0011117 (1110-- بن ایسه‎ 
= ) بكاكاتجه ؛ بن|| ( عمو ) (كذلك اکثریا : ۱۵08 بازیلوب‎ 
مثلا : 91110018 ب][(] 2008 او بشقه (بر) شی‎ 3 
| او له ایسه او بشقه ء ها اوكا دیه‌حك یوق ء ها او بشقه‎ 
|| بویله برشى ميم كور امش‎ ]0- at man nie 1 
)80.( ) لا‎ ١( وله برشی اولاز || كذلك‎ ]٢-- let ni 
. بر بيطام نه‎ eit 1110601111:68 8 : 

١( nft )“2۰۰: (383010, ...‏ مؤ) چاشورخانه || 
amber‏ — (۱م):(معد) ( صارىعنير ) كهربا || 1011ل 
(1لا) چاشورٹکنەسی|| 51011 (۱ لا) چیوید|| 510101 
(۱ م) جاشور طوقاغی|| 01 — (ا مق) = 3840:8001 | 
61- (۱ م) چاشورقرغانی|| 50113 (ا لا) چباشورخانه» 
چماشورلق = 51106 | 015 (۱م) جاشور سيق || 
١( pp‏ م) بولاشیق» مط پزی» پاچاوره|| (مجا) (ممو) 
پا جاور هک يکو شبك » مسکینء برشىياعغه اوشنر » برشیی اغزينه ٤‏ 
ا نورنه ولاشدرركسف قار یکی بج ريكسيزء مهينق || 10110 
(۱موّ) جاشور پیقامق اچون کوللی ويا سودهلى صوء وغاده 
صو || 1110151 ( | م)كودزهلرك طوپلاندقاری برءکوه‌زه‌لر 
مجلسى || 111010111 (۱ مؤ) ججاشورما کنه‌سی || ]]11101- 
(عو) (الا) 
چاشور تکنەسی || ]س (۱موّ) چاشور صایونی ء عادی 
صایون || 108 (۱م) (صنء) دروننده اوتنه بری معادن 
بیقامفه ويا برشی محافظه اعکه مخصوص بيوك ويا کوچولد 
قواطه || 10011116--- ( ١‏ مۇ) بانیوچاشور تکنه‌سی|| 1001610 
١ (‏ لا) جاشورصوي ؛ بیقامغه » بیقاعغه خصوص‌صو|| (مجا) 
( تمو) ( صو وقو نس مشمروبات خحقنده ) 10111068-2 111 403 
1 ( آبول ) بوعادتا بولاشیق » قو بوصویی || صولی» نایم 
علاج » بعص خسته‌لرك بعض‌عضوار,نی بیقامغه خصوص‌صو» 
غسل|] ۳۵۵۱۵ ١(‏ لا) = ابوا (عجا ) (عو) (هر ایی 
جنس انسانارحقنده : ) چاشورجی قاری» الم قاری کی 
کوەزہ ‏ بوش بوغاز , چکه‌سی دوشو || - (۱م) 


= طأعس- ) ¢( || 81000٭0-- (امو) 


662— 








ههه چیقمق, ننیه‌سر» .فناء بوزوق » بوش :جيقيق || ( ها . 





Si 


چاشور بوصله‌سی || ( جا ) ( مو ) برغزتهبه حکومت طرفندن | 
ويريلان تكذيب ويا اخطار وتنبيه || 811001 (۱م) = 
سب . 

(e e )“۰۰۰ (۵ ۰‏ مۇ) ساشور 
صندیغی || 0[091011۲-- (۱ م) جماشورطولانى || 30160100111 
(۱ مؤ) چاشوراره مارقه يابان قاری» قيز || 0001۶( )= . 
(۱مو) 001001 ١(‏ لا) جاشورفابريقهسى» چچاشورہعائد 
مالز مه اشا صانان حاضری 2 جفچین دكانى ء مفازەسی ۱ 
60 ) 2 6 )| )ا مو( جاشور جلامنکنه‌سی . 

0 ( ۲ ۱ مز) GD‏ [ ۱۳۸۲6۵۲ ] چاهور 
1 10 ۳۲0۱0۱۱ ۲۲۵۱6-۱۱۱۱۵ چماشور وییه جك داخل 
اولامق ء وناره باره ويرمامك » جماشورى ووغازی اورادن 
اولق || یقامه || ييقنان اشيا ء جماشئور ( كييلهجك ويا بتاق 
وتزیینات چباشوری ) !]10 یز چاشور ( 160۷۵۱8۵ 
وياخود : 100100136 کیرلو چاشورك مقابلی ) . 

۰ 1800108( ۷۰ک ) ( مرا . CBD:‏ ۰ 

11 ( ۰۰ فہ متء ) و --10 ( فء”مظا وفه لا) 
۰ © [ قدم آیانجه ۷۵۸۹0۵ -(10]) سقامق || (ضرمثا) 
vt ۱16 ٤‏ ۸118 و٤‏ آ۱ا الك بری دیکرئی پیقار|| 
1011۱6۱1-201 508 چاشور بقامق » ) ete‏ ) 1۲۳ 
بوكون ( بزم ) چاشیریز وارء بوكون بز چاشور بقابه‌جغز || 
nit 0]‏ صابون الله مقامق || 01[611] 11 قولاى 
بیقاعی» صابوندكلك || (جا ) (مو) 000014001 از at‏ 2۳08 
بو يمان » يك قییاق ( قاچدی) ء اشته‌بويك کوزل» بيك اعلا| 
وا (امؤا 9 چاشیروسائرہ سقامه» ما نلامه || 


_ 9۵160۲ ی ۱م) 0 ©( 111 GD (al)‏ چماشورجی ۱ 
( ارکاث » قادين ) . 

0 ( ۶۰ ۱ ۰) .8 © ( ایالت لسالى ) [ قدم آل اجه 
۵ مم » ن ) = afet‏ ) | 20101116 | 
[ قلمنکیه ۷۵9000 ] = Dutt‏ . 5 

1 ( -“ اخا) ©6 (جفر) -(908 :کذلك ) 0۲( ` 
غربى» بوقاری‌رن طاغارينك جنوب قممی ء فوغ ۰ .. . ۰ 

88308-708 (ہ > ت حرعا ) همان متروك اولوب : 
وادامكة إل الحو که 3 

۲ ( - ۷ ۱ خا لا ) 60 ( جغر ) الساس 
قطعه‌سنده : واسشدلون شبرى . 

01 (- > الا ) .0 © [ قدم آنانعه 113731 حت 
روجه [h0 dOr‏ صومماء ؛ آب || ıd Brot fibeit‏ ما 
عکده» سفرەدہ اولمق || ٩51011‏ صوطاشیقء كتيزمفك ( آرابه | 
وامثالىابله) ء ( كذلك 091011 ]2011 ]011 مقامنده) دکزده؛ " 
صوده کز خاك » سیاحت » ببياسه اتمك|| (مجا) 10015011 سلاو 


کورخ ا 


= 


سل هر ان ان 








beget || ) ۷۲‏ : ياخود 01[011] 10111 (صونى آقعقق؛ 
جيقازمق ء دقع اتك ) ايشدمك || ( ضير مثا) 11110 ۲۲ 
1 ]611) 303 رح 0010 101۱۲ ۲۱۱۲۶ : باخود 11001 
۷ 0 آغزینك صوب آقییور » آقار » آغزی . 
صولانیور » صولانير || =( 88111110068 : ياخود ) ۵۲۱0۲ 
قولوسا صوبی || ( العو و الاسده بر اقلقار شك دراحهسنى ارائه ‏ 
صورتيله) 000011 -10(811038 ۵111 براق» لکه‌سزء تميزاولق] " 








1 


3 





کیم سے 


زیت اة سیر ہی .۴< 


1 
3 
9 


GF COO OPS EEE 


۱ 1 
ج ریو تاد 


Bart ,..: 


180/۰ 7( طموت (۱لا) صهاق عام 


falt = bliitige Diére (p1) مر تالایا‎ aia "٦ 


رکیبنك مقابل ) ۰ واغ نا5 (ص) ( تاطبيء ) قانی عاق › 


E 1‏ قائل حیوان|| 0118 — )۱ لا) ح م9 د Sreib‏ || 


8۔ ( د ) قاینار بورکلی» حرارتلی || قمزغین . 
٦"‏ ,8801181 ( )0۳۵0۱ (۱م) سین آلى || 


" 910 (ا م) چاشور ابصبعفه, قوروعفهخصوص‌سبت . 


Birme "‏ )= امو) 62 [ قدم [warmî a#lUî‏ 
حرارت » صيواق» اقلق 3 


حاصل ایدن » حرارتبخش , مسفن || 100و (۱م) درجة 
جرارت » شدت حرارت || 0016]-- (۱مو ) (حکم ) مث 
حرارت|| 11001760 (۱"م) (حكم) مقیاس ا رارہ » ترمومتره. 
 ( 18110۱ ٠‏ فم متھ) و توا (فم مطا) .0 6(0 
[ قدم آلانعه ۰۵۸۲۵۵۵ ] -(110) الصيقى, لسنين اجك ء 
صیاقلاشدیرمق » ایصیفق ء صجاق اولق || داخلا" يقابناتمق ء 
غلیانه کتبرمك* . 


(Birme‏ ۱ م) .۵ © [ ۱0| برشي الصيقيه 
يارايان قاب » خصوصیله سے ۱3011116 2 900111 مسین . 


80,۰ ( 2۰۰۰ ) انانب (۱ م) اخبار( باغيرمهسى) . 
. 1180101101 (-ثا فء متع) .0 20) [ قدم آمانجه 83000 ٦۲٢‏ 
1 کله‌سنه منسوپ | ب ([6(]0 ٢٢٥٥ء vor‏ 38011112 


ا رة رفلاکق » برورطه یی اولدن خبر ويرمك » برفلاکت ء 


بر ورطه‌دن او له خبردار اك وآندن احتراز ای توصیه 


. واخطار اك || اعقاداولفسی جائز اولیان برشیدن توق نی ؛ 


ابنان اولیان پرشیدن اجتنایی توصیه اك || 380111114 
(ا مؤ) © خر , اخبار + اشارت 0اا 1011111 208 
۷ بوندن عبرت آللم» بوندن متنبه اوللم ء بو بكا بردرس 
او ا لی بو م قولانمه کوبه ادلی > بو بکا برتصیعت اوللى . 
۷ ( ۶ فء متم ) ( محر ) -[60(]1 011 برکی بی 


۰* خلاطله , قالرما چیک 


۲ 


۷ (- ۱ خا لا) 69 (جغر) ( روس پولونیاسناك 


© مكزى ) وارشاو . 


1 


0 


۱۵۵۵ wart alî مق | قدم‎ (e | °) ۲ 


کله‌سته منسوب [ - 1110۲ )7| .20۱-۰ (Sur,‏ 


66 “| مؤ ) 6 مرقنفی برمقضده بناء بوكسك 
برعحله انشاابدیلان قوربلان رصد لی رصد کاه » بكلي» || 


(هية:) رصد الہ حر فلل 1 وكسك قوله» جص ار » بکجی 


قوله‌می؛ اخبار به ۳ چان : یانغین اشارت قولةسى 


9 33 
اور رت رت 


پبہ ٠١ Bat,‏ لتك ) ]م0 (۱م ) توقفء بكامه 
سالونی( شعندوفرارده )|| تتفس اوطه‌سی |[ 015و ( الا) 
معزولیت معاشی ۰ آچیق‌معاشی » نصف معاش || 31111101٠‏ 
0 00 بردوقتورك : مشترى يكلي» اوطه‌سی دها کبار جه : 
استراجت ء توقك صالوق . .۰ 

( + فم لا وفع مته ) .5 (© [ قدي آلانجه 


۱0  ) تکام از (كنايداوله رق‎ ] 13061 01/۵۲ warlên 


س۵۱۱۵] Cie‏ 10111161 2 ايشك بوقسه بکله ! دها چوق 


"0011 , 10011117 10( ) كارسك ! || ( تكدير واخافه مقامنده‎ ٠ 


! ۵11000 20100 طور » ستى بن بر بقالارسهم ! طور بنسنى 


:1 البت الده ایدرم! || auf Senta d—‏ برنی» بر يسبى يكلمرك, 


661-0 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 











0)٤ 


برينك ورودینه انتظار اجك || --(0]] er 1881 11111161 aif‏ 
اوکندئی داعا يكله دير » او ہو لله بکلقه سنی سور ۱ 10101 
9 اس بز نه ی بكايورز7 نه طورييورز 7 || = 81060001]|| 
باقق) دقت امك . کوزه‌عك . 

+1 ۱۷م) a.‏ 69 ۱۵۵۲۲۵۲ ] . تلا (امو) 
(9) قره غول . بکجی, غازدیان || ( خسته‌لر نزدنده ) خسته ید 
باقان ۰ خسته خده‌تفیسی . 

بر 980/6 (۳۰۰۰) 8 -- (۷۱) شعندوقر 


۱ بكار ينك قلبەسی 3 باراقه‌سی ۳ 
ND (° °° ( BMC,‏ ( ص) حرارت | 


86 ,.ء ( ۰۰۰۶ حا) [ قدم wert afl‏ 00:186 ] 
(آنجق برمحل ومكان كوس ترن کلات ايله برلکده مستعملدر ) 
طرفندن ؛جهتندن » طرقدن. بردن» طرفه » جهته » خلهعلوغ‌ی 
مثلا : سا ”ماه طوری, كوكدن طرفه ؛ -- 662] 
دکزه طوغری؛ دکز طرفندن . 

87 ( ۶-حا ) [ قدم الالجدع ")ذا var‏ نون 
ندن . نه سبیله ندن ء نه سببدتطولایی || 11049 نچون 
اولیور + اولیه‌جق ء اويله کل 7 || منق سوژاللرده خصوصیله 
بر آژزویی اظهار ابدرك : 2 i 111005 20 ٩0916 Ql‏ أ 
( آه نه اولور یکری باشمده اوله ایدم ) ندن بن پکری یاشمده 
كلم ? || ]۵9 (i gebe nits au3, ) ud ih wei‏ 
برشیځر جا کیو رم» صرق ایدہمیورماولكسببنیء ند ناولديغنيده. 
بن بیلورم || (ضمير استفهای) : 11111 حرف جری الله برنکده) 
دها خیم اوله رق : © 10۵11/111 7 8 مثلا : 
۶ ۱۱ 8 96۱۱00۲1 ۱0۵۲۱۷۲۱ ندر 7 نه وار 7 ايش ل4 یه دائر2 
نه اولش 7 

. . Bedr ۶۱۵۵1۲ = GD (¢ 1) ۷۵۵۲-۵ 

۲ ( ۶ امؤ) 6 [ قدم آلانجه ۷۹۲2۵ حت لاتییه 
۰۱ | ( عل اماض ) ( دريتك قباره رق بيومهسيله 
باشلوجه پارمقارده حاصل اولان ) سكل . ||( وقارجفه 
مشابه بوکسکلاك » قبارنی ) تشرعدہ : خصوصیله --] ]011م 
مەك تيدسى ء دوکه‌سی » حله || ( نبا ) نبانانده و خصوصیله 
کوکار نده حاصل اولان قبارجق» دوکومء اوفق بوعو» حدبه . 

۰ 1806 ( ۰۰۰ ۰۲ ) 11111 (الا) الده اولان 
قبار جقاری» سکلاریکبرماك ابچون علاج || 511118 (ص) ' 
قبارحق ء دوکه شکلنده . 

98 ( ۶ ذمير استفهای) [ غو یه ۷۵[ = سالسقريجه 
۵ ] ه ben?‏ نہ وار ه اولییور7 ۵وار به ?در ]| 
مکی اكلامية_ه : 7س مه 9 نه دیدك 7 تصل 7 ھا۶ | 
کبارحه بیور7 افندم( نه دیدیکز ? ||[8(20081101:8 01001)- 
۰ 018 ... ابو دهانه اوله لور › له وارکه || استفهام: 
صورتيله : ! ۱010۵01 80011 ار ينه نه وار ! نصل, بنەی!|| 
7 ۵۵8 ۱۷ ۰ ۶ 008ا 0011 دها زیاده مستعيل اولای 
omit )‏ ء ٥۵۲٥۵۱:‏ نه اللہ 7 ندن 7 || !1100© 
آمان نه دییورهکز ! || ۶ ۱۵0۲۵۵ 11111 0118 ]ولت نم خالى ' 
نه اولهدجق7 خا نهبه وارهجق7 بن نہ آوله‌جغم( ,م صو نصل» 
نه اولمجق7 نه اوله‌جغ بن ?|| 310116119 (۲60)6 :یاخود)]]]س 
ندكز وار ? هدن راحتسزسکز 9 راختسزلفكر نروكزدن 7 
کیفسزمیمکڑ7 خستهميسكز7 || ...013 0110018 208 ]ات 
بو ... دنبشقه ندرء له اوله بیلور 7 || ۶ 5009 08 001ب نه 
ديوردق 7 ه ابدی او 7 تصل ديدى ابدك 7 || 9611 f‏ 





011 871 


۷ ( کہ ۱ م)(9ع) (BarberS[etteaez)‏ | 


سياح ( = 2001101618 ) . 

۲ ۰ ۱م) a.‏ © [ ۹6۱۱۵۵6۲ ] (شعردہ) 
(کزن ء یورویان؛ بوانی غائب ايدوب » شاشيروب ؛ کیده‌جی 
برى بلیوب طولاشان ) سرسری» خانه پردوش» سياح . 

8 ( ۶۷ ۱مؤ) 69 تبدلء, تحول » انقلاب ؛ 
تبديل قيافت 3 سال حو هر ۲ 

enber ( ) ۰ ( ۲‏ فعلنك زمان حالصورتك 
ماضی صیغه‌سی بر نجی واوجنجى شخصاری ) . 

١ ۶۷( 8‏ مؤ) روم [ and‏ ] بوله » ديوار ؛ 
کته ارده || حدار . 

wang قدم آلمانمه‎ [ © CV) Mange 
) ۶۳۵06 . شاق » رخ» خد ( مرا‎ ] 200061-۰ 
حجابندن قہزاردی؛ اوتاندینی‎ 16 6000111 ۱۵10/6 10210 11 
بو زینك قيزارديغندن بللىابدى || (معما ) عردیوان باصامقار ينك‎ 
بتاغی|| ( بحر ) 1 000177 کی دیرکلرینك نقوبه سنه‎ 
* . خصوص دستکاری‎ 

۰ 0 ( ۰۰ 
چقوری . ۱ 

۰ 0 ( °°°“ ) 1006- (امؤ) قط اولیان» 
مبهم » مشكوك » قوتسز نطق || 00119 (۱م)- بات 
وقرارسزلق » تلون . 

۱ ( ۰ ۶ فم لا + ) .0 (2) [ قدم آلانه 
vot Dent Seirtde— (£) ۱0۳۵۵۱۱۴۵۲۲ = ] 07‏ 
دشمته مغلوب » سرفرو اولق || ,111009611 ) 301110 (Dert‏ 
1 211111 دشعنى صارصمق » مغلوب اتك || 
ذف (اسم مفعول وصفت ) 29 2ت 10000111615 . 

001 ( ۶ حا) [ قدم آناجه uma per ‘huanne‏ 
منسوب ] وقت» نه زمان || --1766115 ,]۱9۵۵1 9ع - ,101 68 
وقت ہ ه زمان اولورسه اولسون » هرته زمان اولوزس+» 
اولسه|| --1118 801111 يعض بعض؛ آره صره » وقت وقت . 


۰ ) ۵۱۱100001 ( جه لا ) بناق 


01 (2۰ ا لا) .8 © [ Bante‏ کله‌سناك‌صو رت 


تصغيريهسى ]| كوجوك تكنه » فوجىءاوفق بانيه؛ قوردجق . 

١ ۰ ( ۶‏ مؤ) (62 [ قدم الاه 7730113 لاتيجه 
5 دن ] ( زرا ) لغداى وسائره صاثورمغه. مخصوص 
قیاق‌شکلنده سبت؛ ذخبرہەقالیوری(-ے 1 (GetreiDe‏ 
او ر نه‌سی‌جقورحه اطرافى خفیف ميل الہ بو وکسکچه قاب » باتيه؛ 
فوچی؛ قورت || ( ببقاعغهخصوص) بائیه (چینتو ویا طاشدن) » 
مق 

0 (ث حا) (مکان‌حقنده) تأكيدمفهوةصورتيله: 
]001 نرهدنء قنغی محلدن ء طرفدن . 

۰ ( ۳۰۰۰ ) 05ب (الا) اكثريتاوزره 
بر اوطه دروت ذه 'نك چینقو بانيولى جام || بوصورئله بانیو 
درونندہایدیلان استحمام . 

Ban‏ ( ۶ ام ) 69 [ قدم آلاتجه 4730651 لاتینیه 
۲ که‌سنه منسوب ] ( تا طبيء ) سے 930111011 . 

۷۲ ( “۱ مؤ) 69 [ ای المانجه ] ( بحر ) دنرلد 
خلاطی || س( 61۱[ 90۱01۷۵ ) یارع الدبون. 

6 ( ۱۶ مر ) 6 [ اوره آكانجه ۷۵96۵ ] 


660 














یا Ee:‏ 
ہے 6س۶غح<۱]۳٦زلھو“”‏ , 


۰ ( ۷۰۰۰ ) یلال (ا مۇ) ته قوريسى . 
پاوشاغی|| 70114 ( الا) ( نبا ) تخته قوریسی‌اوتی( بوتاری | 
دفعه خصوص ) || 09س (۱م) ( نخته قوریسی پور 
تخته قوریسی علاجی . : 

1و8 ) ““ ص) GD‏ [ 3۵126 ] تا ویو 
تخته قورولى || 650110 1٤س‏ تنته قوررسنه مشابه قوقو 7 
بيس ء فنا قوقو . 2 E.‏ 
281011 (سک-ام) 18 قناواجه] J - iris‏ 
( ام) G9‏ وابيقكييى» آم بقا ظی = 91114 amebi‏ 
مخ ( بک ۱) .6 (0) [ اورته اماه wûpen‏ ؛ 
6 كلدسنهمنسوب ] اصيلارك ومشبورخاندانارك علامت | 
خصوصسی » اصالت آرمه‌سی ٠‏ 

miler ) ۷ ۲ ( 0000611 ...‏ (ا م( آرمه بان 2 
رسام » آرمه‌جی || 101101061 (۱م) آرمه اويوجيسى » 
حکاکی|| 10112 (ام(الا) آرمه لوحەسی؛ فرع 
خاندان آرمه‌سی . 4 

0۷ ( ۷ فم متء ) .1 9@ [ Dapper‏ ] - = 
71ء 3 
ei) ( ) Bar‏ فعلتاك رانا اتی يغای 
بر سی واد چنجی‌مفرد شخصاری ) . 3 

1 (۶) ( 110610011 فعلتك زمان حالنك نیم 
بر نجی واوچنجیمفرد شعخصاری) . 

nere ( ) ۶ ( ۱0‏ فعلنك زمان‌حال مورک ا 
صیغه‌سی برنجى واؤچنجی مفرد شخصاری ) . ۱ 

۷ ( > ام ) (ق) [ آورته لاتینیه wardi'nus‏ 1 
قدم المانه ۱۵۲۱۵۸ 10011011 دن ] مسک وکانكک خیارنی ۲ 
تعیین ايدن » عیاربی || ( جفر ) مجارشهرارندن واردين ۰ 

)00۲۵۱ (- کب فء متع) .0 62 تا 
مسكوكاتك فيئات وعیاری تعیین ومين اك . 1 

1 _ فعلنك صيغة' شرطيةشننك ماشی‎ 10111 ( ) ۶۶ ( ٤ 
۲ 1 . ) صورق بر ی واوجنجى مفرد شخصاری‎ 

| فعلتك زمان حال صورتتاك ماني‎ nere ( ) ۶ ( Bat 
: . صیغه‌سی برنجى واوچنعی مفرد شعصاری‎ 

0 ( ۶ ص ) 9 [ قدم الاه varan‏ ررم | 
۵ | (صورت‌نسبیه‌شی 1100111161 وصورت‌مبالفه‌سی . 
۲۲ ( 101۶ کلەسنك مقابیی ) ماق || -1 قن هوا 
صععاق, صعاق وار || مسا mir‏ حرارم وارء آتشم وار . . 

صجاق طوریور » اوق یانییورم » ترلیورم » اوق صعاق || 
1 صجاق اولفرق احضار واکرام اجك > قو 1 
1 صیاق صو ابله ء صیباق جامده استعمام ايتك ۱۰ 
بائیو ايك || ( فعلا) )»0 صعاق‌طوعی( و 
( فء مته ) و 1011011 سا و جود نی‌صواق‌طوته جق‌صورنده 
كيفك || --100111 ( 2010116 ie‏ ) کونش یاقبیورء کو زاك 
صچاعی طوییلیور || ( جا) ایا دنیا امورنده اولا 
کیق برنده, پاره‌می‌جینده اولق || 1 (مفعول د 
جالیشه چا لیشه قبزیشمق» ایصیفق,ترلك|| 7111009611 ١‏ 
011- الصیقق اوزره آتشه قوعق || ( مجا) ,سال 
111001 ه صوغوق نهصععاق: نه ات. نه بالیق؛ نه‌شاب نه 
شك || 11100011 bent Ropf—‏ 0 بريتك قا ۱ 

قيزديرمق » حدتلند رمك . 2 


۱ 
3 
۱ 
۱ 














۱ 


1 
3 


ا اي 


1 


3 





1 
1 
1 


3 


۱ 


3 





>0 


وو مت یٹ جن 


. (۱م) (طبقات ),آنتروق‎ -- ٦ 


Bal پا‎ 


1 کلەسنه منسوب (وافتيز ا می ) (1 م ) غوتِے ؛ 
( ما ۰ 11100418 900) اكثريا خصوصیلہ انكليز اسمارندہ 
E E 7‏ 
e )۰۰۰( 01,۰۰‏ — (۱ لا) حدەدنچكاہەمعدن 
لوحهسى || 8161 ( الا) معدن لوحه‌لری تصفج ابدنماكنه » 
جده ء يوماكنةيك اولدذيئ محل . 
0 ردت ا مو) G9‏ [ قد„ آنانجه ۵۱۸۵ 23111106 ] 
اسطو اه‌وی دغیر ء سلندیر || اوغلاغی . 
Balen‏ ( دك فو لاد 72 فء متع وفع ٭طا) 0 0 
| قد آلاجه walzan‏ اولوب ۵2006۲ 900 ji ut 1٥012‏ 
حوری اطرافنده دوك » دور اجك معناسنەدر ] والس او وی 
او ینامق» والتسهر رقص اتمك » والس اصولى خوره تيك || 
[180120] ( فء متء ) برسیلندیر ,ايله. ایشك || ( اکمکهیلکده) 
- 42616 0۱ خوری ( سیلندیر ماكنه اللہ ) بوغورمق || 





69 5 - 0 





(حده خانه ده ) -(811010) 03() جوری حده دن جكيك . 
i) 2۳۰۰۰ (۵ 818611, ۰‏ (ص)_ سیلندیرشکانده || 
۳ -_ (۱م) (مطبعه) دوقتور ( سیلندیر سیلان ) || 


| 


0 ( ۷ فء متء وفع مطا) .ع 9 | قدم آلاعه ‏ 


8128 | -((10]) بوارلاعق» تکرلفك , دوع || الا 118 
Rothe‏ چامورده بوارلاعق» چاموره باتوبجيقمق || قوططاء | 
٠‏ ۰ 109[ 0011ا برشییکندندن‌چوبرهک ||غSeraittioort[ifei ١ Sie‏ 


-- 501110119 0117 ۵11008 1111 برشيد نطولايكلهجك مسئوليق ١‏ 
برينك اوزرشه آححق: وکاعك || 90001 i bor‏ اولقتہ er‏ ۱ 
كوله جكم ديه پرلزدہ یوارلانپور ؛ کوله دن بابيليور |[ (۷۱) | 
۰ (. اط Bien (sans‏ :3111ا 908 کواعدن 
بایبلینه‌جق ء قاتيلينهجق شی . 
7٤‏ ۱/۳ ) .0 © والس » والتسهر دینیسلان 
رقص وبونوع دالس اجون چالنیلان «وسيقه (هواسی) . 
' 5 (۱۰۰م) .© ص ] تکرلیان. بوارلیان | 
دونديران || ( عمو ) غايت قالین کتاب » کوتوك . ۱ 
۴ ( نت ۱ مز ) @ [ قدم اماجه cwampa‏ | 
۱ 
۱ 


اورته ماج ۱۵۲۵۳6 8011 ] كورك اوله‌رق قوللاقق | 
اوزره حيوانارك قارنی,قارن‌طرفندن چیقان كورك || يمك ايله | 
طولديريلان » طولان قارین || يان » بوکور » جنپ . . 
۵ ( ۱,۶ لا( ۱ م) © , بعضا GD‏ = 101118 . 
84 ۷۱ (2۱) 69 بعضا © يلك , مینتان , 
۸ ( ۶۷ فم متم ) .۵ (۷ع) يتن ء يلك كيديرمك || 
--80110110 پر یاو جه ایصلاعق(عی۱ . 0-11180111 011). 
۵ ( ۱۶ مؤ) 69 [ ندم آنانبه want‏ : ۱۵111۲0۱ 
کله‌سنه منسوب | (916111168 100(11011 8 نام اسکان 
اولنان برلك , مكانك دیواری || (۱) 610۲6 Det‏ 111114 
1 11000016 با شتی‌دبو اره‌چار عق اورمق || سائر بو بوك › 
قالين ,بوكسكديوارار || -(2 ٥0۵006‏ ): 081201116 نعته( وله) 
رده || 0111100 روزكارلك ( اكثريت اوزره قبو» صوبا 
وسائر اور سی ‌مطلوب حلارك اوکنه وضع اولنور ) پاراوانه]| 
بر قا یل اج پاناری » حدار » كذلك بر تفكك » چادر ء موده ٤‏ 








۰ 


۱ 


قفا طاسی وامثالنك جداری || Dert Teufel ıi‏ 1011 11181 
~e‏ 216 اا انسان بلا قضای‌کندی دعوت اعامل || 
Do bor ۲۰۷‏ 200106 سو ند نطاوان وی 
صعرامق || دیوارکی دوزء عمودی بالجينقيا . 

 ( ۵۲‏ “° 1م ) ۰۰ © (.ادر 209) [ ند الاه 
6e0 ۸۲۵1‏ ] کیدیش ء رفتار || ( تربیه داخلنده ) 
صورت‌حرکت» اخلاق و اطوار ,کیدیش» مشوار ||-1 231-۴00 | 
--۱۱۱ ]901000 اليش وتريش » تجارت || تبدل» حول . 

۰ م 18011001 ( ۰۰۰ ) لوطل اوزری اورتولى ؛ 
قيالى کزینی محىء ول || 1611 (۱م) ( هيئة ) سیازه . 

۲ (--5 ص ) @ 1 wanbelt‏ | — 
0۲-64 || اوزرنده كيلورء بورنور صورنده اولان؛ 
قابل م,ورء ایشلك حرکته مساعد|| کور » قیریلور.کوشك > 
نارين » ویران » مشرف خراب , همان بیقلقء کوچك اوزره 





۱ 

۱ 

۱ 

| 
۱ 


۱ 
1 


۱ 


اولان 3 

01 ( ۰ ۲ قم لا + ء فء ميّء وق مطا) .6 9 
آغير آغير » يواش يواش بورعك » بياسه اتمك » كزخك || 
-- ۱۱۱۱۵ 101190111 نجارت » اليش ويريش اك || يشابوب 
كبتك ء مك || ( فء متھ وفع مطا) >-110((060-100110011) . 

مر 88301110017 (۰ ١‏ دك ) [ تنم ]|| —blocfe‏ 
( جع م ) ( طبقات ) برقوۂ خارجيه اله محل اصلیسندن تبعيد 
( ابدلش طاش پیغیی؛ سيار || 0110 (۱ لا) عله وسائرەیه 
ویرپلان ( ضبطيه طرفندن ) عرورء یول‌تذکره‌سی || 10116 
( جع لا ) سياحت سنەلری پیلاری ۰ 00920[ 101116 er Bat‏ 
۵۲ اودور.تی ء سیاحت مدنی توردی || . 100611 
) ۱ لا ) وٹ لغ 7 اک صور ده بر ګلده اقامت اعیوب 
شوراده بوراده يشامق|| 100]-- (۱م) بوجی» سیاحدکنیء 
عصامی » 12017011 أن 1100 Det‏ وياخود : 1090 311111 
1م وله چیقمق || 00901 ( چم م ) مواسم ختلفه به. 


| کوره تبدیل موقع ابدن قوشار . 


«[wanbert [ 60 û. ام)‎ ۲ ۲ ( ۶ 

١( 23018)‏ مو) 60 بايا بوله‌چیقان» سیاح ( ارکاث 

قادين ) ء پرشبردنء پر بردن‌کان|| بر يره.حجه ويا زیارتەکیدن. 
0 (۶۷ففلاے) .0 @D‏ [ قدي آلانجه [wanltarûlh‏ 

:بايا اولدرق سياحت اجك . كزمك » طولاشمق || یایا بورعك || 
tit Gene Dr)” 2۳00‏ بريله برایر ايام كذار 
او مق »> کزوب‌توزهی» مر ى كەرەك || (عو) 661119115 1118 
حبسه كيرمك » حبسی بویلامق| --1130008 101168 وله 
جيقمق , دوزلك || 9011-1018 ۱۲۶ ift‏ 1108 11 
۲۸ ازنك ساعق امانت صنديغنى بويلدى » امانت 
صنديغنه كيتدى » او ساعتنی امانت صندیغنه قويدى || برحل 
وموقعده ثابت اولیان » «تحرك اولق » برنی تكشديرهك || 
81 ( ۱ لا ) .5 GO‏ (,امز (sans‏ و 93۵۱۱۵۵۲۲۲6 
(۱مو) () بورومه ۰ حرکت» سيرء ( تاطبیعه وسائره )کو چې 
رحلت؛ قل‌مکان» هعرنء بر حلدن برمحلکیقه || کزمه > دولاشیه/ 
سیاحت مثلا : ]۲16 111011 ۲6۲۷۶ beim Bane‏ ( انسان 
تزركن چوق شی اوكرهنور ) چوق کزن چوق بيلور || یالکز 
پالکز 186118611116 ١(‏ مؤ) 49 سياحت ء دور » ( تفتيش 
اچون ) طولاشمه || اوزاق ملکتاره سياحت ء مالك احننیه‌ی 


| زيارت . 





201٥007 < Plateait 


قيصه آياقلى توكويى » داقس || 11014— ١(‏ م ) اورمان.| (101(161)111-- (۱م» امو) حجه » مقام مما ان 
آدی || ( تاطبيع ) خصوصیلهمیون اسمی‌او له رق< ۳۱۵۱۱02۱۱۷0۱۱ | اركك › قادین || ]600 (۱ مۇ) حجدكيقه. 


و 0۲0 || ع (امو) ( 2ا ) فل بهار || ۱ 
14 (۱لا) اورمانلقلى ء اورمای چوق || 10011007 
(امؤ) ( تاطبيء ) عادىء بیاغی چوللق» بای پاپاس‌طاووغی » 
بقاسه‌سی|| 46۱۱۲6۲ (۱م) = ][۵61-- || ( تاطبیه ) (مجون 
ا “می اوله‌رق) اور مان‌شیطای || ۱060--(۱م) اورمان‌درو نندن 
كن بول ء اورمانك آچیق على ء کید || ۱۵0۷/6-- (امؤ) 
اورمان دیکنندن فائیلہ . 

Balai - ۷‏ (ن۱-ل(م۔ “““ ١‏ ) 60 (حفر) 
-908 والدای طاغارى ( آراضبسی ).. 

۷ ( بث ۱ لا) .0 رن ( ]9330 کله‌سنك صورت 
تصغير به‌سی ) اورماحقء اوفق اورمان » قوری . 

BaD‏ (--. ) 29[ 28015 ] اوومانلقلی؛ اودمائلى» 
اورمانلق ١‏ 

(al) 80311-۳۶۴‏ ی [ اتالیاعه gualdrappe‏ 
اولوب ۲۵۱-۲۵۵۵۵ ۵۵66 = fere‏ دن مأخوذ ] سے 
٤‏ . 

19 ( امؤ) 69[ 28015 | اورماناق* اورمانء 
قورى . 

61 (3- > فم لا+ ) .20.6 ( بحر ) ( روزكار > 
ومانیتزهه سنى غائب اش مقناطيس حقن-ده ) صاللانوب 
طورمقء جالقاعق . 

8 ( ۲۱۵۱۹5۶ ۱ خالا ) (.0) (حغر) انکلتره تاک 
غربندہ ہا غال‌قطعه‌سی 3 

8 ( ۹۶ ام ) 8ت ( ها ۰ (Bal,...‏ . 

et ) 2٠٠-١٠ 06۰‏ (ص) ازیلکه, چیکنښکه» 
باصلغه صالم || و10 (۱م) ازمكه, جيكفكه مخصوص 
بوت || 00016 ( جملا ( > —meifter || Slo = wolfe‏ 
١ (‏ م ) قازیدجی » جيربعى ء ازيحى اوسته‌سی || ]11111 
(,ام) = ۷۵۵۲60۲ . 

٠۷( ۶0‏ ۱مو) 69 [ 1001111 ] (صنء) (جوقه‌حیلق» 
کلاهعبلق» عر اقيه جيل کی صنعتاردہ:) دوومه » هه ۽ چکڼه || 
( دباغتده ) 0006011--016] 16 دربارك صولد دباغتنی باعق» 
صوك دفعه دباغطق || ]11110 = Ralf‏ ( امؤ) ء 1011111101 
(ام). أ 

۱۷۵۱۵9۵۲ ف متء) .0 20 [ قدم آلانعه‎ ”-( Bae 
كلهسنك اصلنه منسوب ] چوقه حیلقو امثا ی صنعتاردہ:‎ 6 
هوانده دوك » جيكيك , سرتلشدیرمك || ( مجا) (عو) سے‎ 
۱ 211800 +71 

۷۲ ( ۶ ۱ م) 60 (ع) ( اسکامده) سير || ديوارءجيت 
خدمتىكورمك اوزره بر برك اطرافته جوريلان طويراق سغنی» 
سد || املا يولى || برعن‌ارك اوزرنده تشکل‌ایدن طويراق ييغنى || 
( بحر) قره » ساحلء طويراق || [1001]611] ( ١‏ م) (8) برمايعك 
على الخصوص پےشمسیء قابنتامسی زمانندہ اولان فیقبردامەسیء 
قاينامه (سی) تلاطم || ( زينغا بالغى تجارتنده ) مقياس اولەرق 

٠م‏ دهم بالق عددی | (2۱) 69 = 130۲ . 

2:٠١ ( ۰‏ ) 0۲006۱ (۱م) سير خندغی || 
( تاطبیه ) ۱۵ ,1010 را زعا . .:. (Wal,‏ | 
۲ - (۱مو) زع ) برسيره آچیلان حديك , رخنه | 





658-564 





| 11ء --00011 = ٩۵۱۱۱2۲۱۲ = Benne (rut‏ سس 
Mais =‏ || 91108 ع 





| ری حركتنده سربست براقق ء ايشليك || E ۸۸۱۲٦1061‏ 


Balad 


حم اعتا7ہ)- - 
| ( فع لاس ) حجدكيقك|| ١( 1e1] e۲‏ م) (ع) كوجكضابط 


۱ | رتنه سند اكام انشائه مأموری || ]11 (امو) (یا) 5 


(كذلك 18 وكذلك ¥116 ۱0۵۲1006 ) [ قدم آناتعه 
walah‏ ۲۲۵۱۲۱۵ ] جویز . 1 

۵ زعت ۱ ) GD‏ | يعنى 200110061 ۵۸5۵۲ 
ورمه, اننه‌مه آت» مار بارکیری» ایکدیش س( )® ۱ 
هم( ) (۱م) ري = alah‏ . 

81 (۷ہ۶ فم متم) .0 29 ] Wallach‏ ] ( بیطر 1 
]0110© 111611 بر آتى ایکدیشء ار ( باركيرى ) یاعق . 

۶٢“ ( 8‏ فء لال ) (a.‏ [ قدم الماجه ۳۸۱۱۵۴ 
ere 1‏ 2111 ] بورومك » ( برهدی ااذ اجمكسزين 
اياروللك ) اواره > سرسرىكزمك . خصوصیله سیاح چیقمق || 
حبه جيقمق » زيارته كيقك || [ قدم )اجه 81182 ؛ 
۰0 تلهسنه منسوب ] طالغهلفقء ( ويا طالغه درونندەکی 
حركت ایقك) چاقاعق؛ موجه‌لمك ؛ (متعرل صوحقنده)مقوج 
اولمق » قاينامق ء كو يورمك » فیقیردامق || ا 2 
قمزمق » هيوانه كلك . 

01 ( 2 فم متء) a.‏ ® زنس سای 
خفيف بيشورمك » آهسته آهسته قاناعق . 

OD —it ۰ 0( a. ) ۱۷م‎ 5۲ 
. all = fabrer(in) 

0 )“1 م( ® [ قدم المانجه walah‏ 
reme‏ › على الخصوص 9701110116 ء را . 7800006 ء 
١( ] 8‏ م ) ©6 ۰ 801/0۱۱۱۱۱۰ ١(‏ مؤ ) (60) بلعیقاده 
روماجه تلفظ إبدن قسم خلقء والون . 

040 ( 5 ۱ م) 65 ( معما ) چانينك , قبهنك قروب" 
دینیلان بعيمى || ( زرا ) = 801000111011 || ( بالقجيلق = 
101661 ء 3811160 . 

0 ( ۶ 7 و© [ قد آدانيه ۷۵۱۵۲۱56 لاتییە 
5 دن ] ( اجنی وعلى الصوص روماه سويلين 
اجنی‌حقنده) اجنی|| ال 910 رومان‌خلق|| 901714 6۲ 





کر مسق ما هر ی ` 


تفع |[ سینت سس ہس ہے اھ مس تنس ج نات 













Ball - 1111 =—‏ . 
0 ( ۰ فم لال وفه متم ) .0 © [ قدم الماجه 
0 = لاتینضجه ۲۵۱۵/۲۵ ] حكمقرما اولمقء 'حكم سورمك, . 
اِشلك ء حرکت اجك » احرای وتأثير اجك » موحود e‏ 
وحاضر اولق| 5۵۷۲ 1111 0016ا ( e ater‏ ) اوی يدر " 
اداره ايدرء ایدیورء ادارة ایدن بدردر|| 101611 Semand‏ 1 


جناب حقه حواله امك ء اه یاپسون دعك » جناب حقه وکل 
اع 1116 100011011 5ء ۶ ررشیی حت ارادشده کت 
٥‏ بولندرمق » برشیی منی بلدیی » استدیی ؛ دیلدیی کی 
قوللاىق || اكثريا مضاف اليه ايله : ! 90118 eines‏ 00100 ` 3 
وظیفه‌کی ایفا ايله! موقعنك » رتبةكك ايماب ايتدرديق ب 1 
كور ! || Gott!‏ ۱۸۲۵6 203 : ياخود 20 انشا اه (بويله | 
اولسون ) ! اه وره ( اه و برسوئده بوبله اوله ) ! آمین ! پٹ 
۲ ( ۲ ۱ م) 0۰ (0) یابان؛اجر! ابدن» کم و 
وار اده‌ابدن» بیوران(حاع «مدش)|| [ قدم آلانیه 110311 سید ۳ 





۱ s.. 


5 | (۱م) اهالیدن اناب اولنان کینل هشت حكامك حكم 


0 1 
مم ا اليك لوث A a‏ ہے و ہے تھے 


وقرارى|| 2010011 (الا) علامت » اشارتفارقه رن 
8 01۱08 (جم) ۸010001 س برشہرك جالب ماق ومو حب 
استفاده غرائی» كوريلهجك شيارى . 
ا )رج اع ROI‏ 
111 ( ۷“ فء متع وفع لاك وذء مطا) .0 ,.0 
[ قدم المانجه 59310 اولوب ينه قدم المانجه Wara‏ 
201001672160111 دن [iza‏ = 0-10001۲01 


حافظه وقاه اك » صاقلامق . 
۱ 0 (** فلا+) .6 رك | قد الاجه wêrên‏ [ 
دوام اجك¿ امتداد اجك اوزامق» سورمك » دا كى مو جود ۱ 
بولفقء غائب اولمامقء طيائمق || 1916 011 81111110111110 Die‏ . 


00۸30۸1 Tages nicht 00001 


-1 010 10178 نك خاطره‌سی اصلاضایماولمیەجقء او نودلیه جق» 


خاطر وخیالده باق قالەجق || 606 لم111 10111111009 ¢3 ١‏ 


( ياخود een‏ ) مہ حه به قدر دها چوق وقت کر دها 
چوق متورر ۱ 
2758 آره‌سی‌چوق كمد 


اولان » موجود اولان || 9)66 11-20 چالشلقده ایکن» 


چالشفق اشاسنده || س وا۳0ه ازلى » دامی» باق» لاعوت ؛ | 
. لایزال|| حرف جر وحرف ربط اوله‌رق آنیده‌ی‌لفته نظراولنه . 


0 ( 2 حرجر »> مضاف اليه آلوب بعضا دنی 
فعول اليه آلور) [ ۱۵01611 ] اشاسنده ء ایکن » دوای 





657-۷ 





۱ ih babe ibrt— be3 || التاسنده » دوامچه» دوام ايتدكسه‎ 


تكميل کون , اقشامه قد ر کورمدم || ( حرف عاطف اولهزق 
هرنقدر » حالبوكه معناسنه كلور ) 111660611( : باخود 200 
حالیوکه » وقتا » حالبوكه بالعکس || هر نقدرمعناسنه كلدكده : 


Drac er iit elt 001800107 aS‏ را اتآ ظا 0 er‏ س هر 


تقدر دھا آغلاہور ایدیسە ده » 2017 یبور بردنيره 


ا باشلادی . 


.858100011 رد ص) @ [ a [wabr‏ صادق» 


.._ طوغری؛ حقيق ء صممی ال || 2011100 61 طوغری آدم » 
طوغرى ايش كورن > كورزمك ایستیان || 0111[-- قلى ياك 


افق : 
1 (-“ ۱ مؤ) © [ ۱۲۵0۱ ] صعثء طوغریلق 


۱ حم وطوغری اولیش ( 612100111116 ,1۲0061 كلدلر ينك 


مقابیی ) || 10001 زط Semandent Serb‏ 
دوبره طوغرى نی سوك || 
1 اوكا ايشك طوسطوغ‌یسی آ کلاتلدی» سویلنلدی . 
0 (-- اکثریا : ۷ حرند) [ ۱۵91 ] 
واه ! حقيقة ! ای طوغ‌یسی ! 
۱ 26 رت ۱ 001 ] ۱۳۵ [ تعيين وتقدير 
بد یلان اه فیثانی :کر قمت || Gulden) Dieter‏ 100( 
وزغولدن ویانه بارهسیء یری الله . 
30 ( * ۱ م) 69 [ قدم آلانیه ۷۵۱۲ ح لاتینیه 


بريه دو ره 


۳ ] ( نبا) پاستل دینیلان جيويد اونی نوی . 


اونی تون كونده » ۱ 


|| 111011 Bat 11111 11112 Die— 








 ق و‎ nicht ماما‎ , fo 51007 Der 
۱ گا > جوق سو رمدی» فقو رطنه‎ 
! قویدی || 9 - ( اسی‌مقعول وصقت ) 29 دوام ابدن» حکهفرما‎ . 


| )سا 





۰ 


۰ ر381 ( 2۰ ) 001 — (۱م) (زرا) چیوید اوق 
زرعی و تشدرلسی . 

“v) 60‏ امؤ) 2 [ قدم الماجه [be-tanbt weisi‏ 
بر اركك جوحق حقنده : كذلك بعضاً (1م) ©6 اوكسيز || 
6 [0] 2 111111661 ۱۱۱۱۵ 00161 آنادن : بابادن اوکسز » آناسز 
باباسز اوکسز . 

۸۰ 0 ( 
آناسی || عقاوو (جم لا) سے 


°( ]ارايت ١(‏ مق ) اوکسزر 
Pupillent = gelber‏ | 


bor ۵۵08‏ (100]) ,8070108 رى (کندنی ) رشن 0 (1لا) = ie‏ || 1062 (ام) اوکسز 


( اركك ) چوجق || 1110500611 ( ١لا‏ ) اوکسز قيز . 

. Beigel =: Bb. ) ۱ <”) 01 

,808011 مہ ا ەو) © [ شمالى آلانصه ] بوزه آجيلان 
دليك . 

1 ( * ۱ م) 69 [ قد آنانجه ۷:۸۱ 1 نغلوساقسونعه 
۵ ؛ مرا . اتغلوساقسونجه ۱۱۷۵۱۸۵ 1۵01600 ] ( تاطبیع) 
دکزجانواری || خصوصیله سے 81100 || عت (چم) باليق 
شکانده اولان مەل حنوانات » فصیل؟ قبطسیه | باليئه حنسی || 
غير مستعيل اولەرق (ا لا( 5 (inv‏ سی = Ball‏ هيدان حرب , 

۰ (2۰۰۰)(عیل الا کش ... ,011 صورتندہیازیلور) 
[ 101 ] 11100-- (۱ م) ( تاطبيء ) بالینه بالغی|| = 110 
(۱م) ( مر ) بالینه بالغى آوياسه مخصوص کی | 8-- 
238111-116 ) . 
ch “) ۴‏ ۱۷۶م) @ ١١ Baladit‏ مق رھ 


| اولاح » ولاح ارکث » قادين) افلاقلی || ( حرا . كذلك 213011000 


E 210 و‎ 

۱۱( ) + و سب ٠١‏ خامق) 690 بس ۲ 
رومانيانك برقسمی ) افلاق . 

0 ھ) (69 [ قدم آناجه ۷۵1۵ ؛ آنعلوساقسوه 
۱ ؛ ۱۵110 کا+سنه منسوب ] ( 3615 کله‌سناك مقايل ) 
او رمان( كذلك مجازی اوله‌رق اورمان آغاجلریکی صیق بيوك 
غلبه‌لق ) --0111010۲]) کوچك اورمان ء قوریلق || ( نبا) 
تا طبيء ) ( 1000010119 ) 1006115 98010111 111 اورمانده 
يشايان بیویان حيوانات ء نبانات»اسی روماليارك اورمانارده 
وجودلرنی خیل ایتدکاری برپار || ( ضرمثا) 111 111611 1016 
e - ۰11۲۶, 10 10001618 8‏ نصل صورارسه ك او باه 
جواب آلورسك || ( جا ) 2801961 ( جع) اشعار جموع+سی 
) اسم وعنوای ) . 

Bald, ..‏ (۰۰"ک) 0ف نامسق )1 ¢< امو) 
اورمان سکنه‌سی ۰ ( خصوصیله اشعنارده ) اوومانده: يشايان 
حیوانات || 08148 (حا ) اورمانه طوغی‌ی» اورمان‌طرفنده || 
۶0 = 00111-- (۱ مؤ) اورمان مکتی || تمونه اورمای || 
6 (امؤ ) ) با ) = —biente || 1000113 Befing‏ 
(امو) يبان آریسی|| 01( ( تاطبیه ) بان اشک |0007 
= 81111۸ || 00111 (۱م) اورمان بریاری » جنساری » 
( اسا) زیلوه‌ستهر || 00100101 ( الا) آو جیارك آوباغیرمه‌سی|| 
او (۱ا) » عضو (١ل‏ ) ( نا ) قامیانل ۰ 
(كوبه جعى جنسی) || 000۷-- (۷۱) (نبا) آناتیاصیار نهسی 
( یاپراقاری كسكين ماق تبات ) || 011011-- (۱لا) ( تاطبیه ) 
چالی خروسی » بدنوس || 10119 ١(‏ لا) اورمانلی آراضی || 


۱ 1 (۱م) اورمان سکنه‌سندن اولان‌کسه | 01| 


2" 





3021 


آلمق || --23011101006111 1111 68 بریلہ وى او مك || (ضرمثا) 
Der 11101 61+‏ ,۱۵۵۵۲ :111040 ٤06ا‏ اوشه‌نانك نه اوغیل 
اولش نه قیزی || بخته حواله اتك » يا هاررو ء يا ماررو » | 
هرجه باد آباد دعك ء يا باتمق يا چیقمق اوزره طوراعق || | 
( ضرمظ ) 611301111611 018( 0102001111 ۲116 بر ايشه ابو 
باشلامق اولى قزاعق دعکدر . 

0 ( - > ام ) .5 (ی [ قد +4#llî‏ 739581 
كذلك قدم الماجه ۷۵1۵ = ۲۱۱9۲0 لاتيعه ۲۵۳۵۲6 
دن مأخوذ ] آرابه || س( ء ee‏ , > +901 )بوك » کناری 
بارمقلقلى اشیا آرابەسی || ( شمندوفرده ) واغون ء دمير يولى 
آرابه‌سی || (هيئة ) = :88 . 

ate (°°) 110096, ۰‏ ( ام) آر ابەكگودەسی|| 
6 (ا مؤ) دیشکل || 0010۲ (۱م) آرابه يابان 
آراب٭جی|| ۵[[6] - ( | مؤ) آرابەصنیء 20016۳ Sifet‏ ۱۱ا٥‏ 
8 ( شمندوفرده ) ایکنجی‌موقع بیلق|| 1110096۲ = (۱م) 
—bauer=—‏ || 101۱116 = 0011۲۲01۱[ (۱م) آرایەلی|| 
8~ (۱م) ( شمندوفرده ) ترمن » قطار . 

0 (““ فم متھ وفع مطا) .6 ونادراً 6۰ 9 
[ = ۱۵160611 ] طارہمق » وقلامق ( 10160611 صورتيله دها 
زیاده مستعملدر ) || 06-1000611 اسم مفعول وصفت 9 
زعا . 06-1000611 ) . 

۲ ( ۲ أم) .0 9 تبلکه وعخاطرهيه باققسزین 
برشيئه حرأت واحتسار ابدن ء کوز آلدبران . 

11 راكثريا فرانسزجه تلفظ اولنور ۱م) © 
واغونء شمندوفر آرایه‌سی 1 

۲ (۱۰“۶۰۷م) .606 [ 880611 ] آرایہی ع لدسى || 
(اخام) على الخصوص ۱۸۱۳ سنة ميلاديه تولد ابدن : 
791100018 آلانيانك اك مشہورموسیق شناسى وقومیو نیسق 
ريشار واغنه ر . 

(Y1 * ) 6‏ و و (امو) 62 [ [wager‏ 
حرأت » احتسار » ملکه لو خاطره‌ی برشیی ياعغه > الشلكه 
قالقشمه » جرأت . 

] ۳۵۵160۲ ۳۵۱۵ مؤ) @ [ قدم آلانمه‎ ۱ >( Bab! 
ع۴۷ ( هرکس‌طرفندن‌ایدیلان ) انتخاب || 10017011 سع]1]ع]‎ 
انتقاب اك || ایی ختلف‌شیدن بر تی قبولء اتاب »اختیار‎ 
اتك || انتغاب || 0011111868 - ار اتاب اصولیله اولان؛‎ 
] 9۲:6۵61۲006 Wal انقنابدتابع || متروك اولوب [ قدم المانجه‎ 
. میدان حرب » محاربه میداف‎ 

“(e ۱( —beğirf (°°°) 00 ۰‏ » 8- (۱ م) 
دائرۂ انتقاب || 1لا (ا م) متخب پرنس؛ :]8۱۵ ]| 
۵- (١لا)‏ اولادلی: آخرت یں قبوللمه چوجق || 
tugel‏ — (امؤ) انتخا بارده برقاب درونثه » صندیغه آتیلان 
بوارلاق» قرعه‌طوی || 0001 ( ١‏ لا) حق رأى || 11111116 
(امو) رأی . 

080 (** فع متم) .6 (8 [ 98451 ] اتاب اعمك|| 
اختیار اعك || ]۳۵۵0۱۱ 0۱61001۱۵6۱ رم لمك , 
اختیار اقامت اك ء قالق|| رأى وبره‌رك انتغاب اجك . 

0 ( ٠ک‏ ص) 29 مشکلبسند » قولای قولای 
پرشیتی الكمر , ۱ 





656-65 





۱ جولده ودکزده افقك اوزرنده اولمقسز ین انعکاس رع 1 





پان | 


( > ام ) 6 ( جیی‌نادر) [ قدم المانجه wan‏ 
4 ] بوش بيهوده اميد ء ياكلش ظن » خیال‌خام» 7 
قورو'تىء وهم » امل باطل, افكار واهيه || دليلك » جنت» ۲ 
جيلغينلق» عقلسزلق » دوشوتمامه || على الخصوص ( حم ) 


3 


کوریان شی » سراب . 
Ba,‏ ( ۶۰۰۰ ) عنارا- (۱ مؤ) اونور ووقارکاذب|| . 
(- (۷۱) خیال» اوهام|| 11111 (۱م) (عراحاض) ‏ 
عقله عازض اولانض» جنت ء دليلك » چیلفینلق » بوزمه|| . 
عقل وفکرنی برشی‌ایله اشتغال‌ایتدیرمك اوزره حاصل‌اولان ۱ 
عراقء بو زغوناق || (ا ) 31100110601 10 1111 ۱۵۵۲ 08 
بویله حرکت دلیلکدر » بو پردلچه‌سنه حرکت اولش اولور» . 
اويله دلچه سنه حركت اولاز || ارہ ان لو شر 
)1011111000 ( اسم ) دلىء قاجيقء جيلغين » عقلنى بوزمش|| . 
( ما ( 190010011 8 --31101 if‏ 68 انسائك چیلدیرہجغی 3 
کلییور » جيلديرمق پرشی دکل . 1 
81 (- > فم متہ» ا فع لا + ) a.‏ ® 
۳ 0 ادبیات وانشادن او لوب الیوم دی بوصورتله 
: ظن‌اك» او باه ظن و قبول اعك » فکرده اولق | 
سک اولق( بیلکسزین ) ظن اجك » قورو تی اعك» 
کندی۔ کندای 1و می 
8011 ( > ص) 9 [ قدم المانجه ۷۵۲ ح لاتیی . 
۷۵۶۵ ] عم > طوغ‌ی » حبله‌سز ء صادق » بی ۰ ۲ 
حقيق || 816110 1 دوست حقيق ء صادق دوست » . 
آرقداش || ( اشخاص حقنده ) طوغری » حالى وقالى حيله ` 
ودوزه‌ندنعاری» طوغرى( طوغرى طوسطوغرى ) غلوغشدن . 
عاری || سؤال اولندقده : ٩‏ ]و111 اود یل دکلی 7 دکلی » ۱ 
حم دکلی ( برجواب تصدیق بکلیه‌رك ) || برشیی‌تصدیق, . 
تأ کید تأمین‌مقامنده 606۱ 1 10 سزی تأمین‌ایدرمکه ۱ 
شو بن نصل (شمدی) حیانده اپسه م ! شورادن سلامت . 
کیقیه‌عکه! || ۲011 mu‏ 203 مثلا! || mir Gott‏ سول 
Belfe !‏ بعون اه تعالى ! بعناية اه ! || 611 سس حقبقت 
اولق » كلوب جيقمق ء ایضا واحرا اولفق || 08 901 6۲ "” 
gemacht‏ — ]1و سارك لاطت ) اوضرب مثلك حكمنى ابات 1 
انتدی» طوغری اولديغنى ميدانه قویدی .2 .. ا 
10 ( 2:۰ ) 10 )2 يبل ادراك 4 . ۱ 
۲ کلاشیله بیلور » فرق اولنه‌بلور/ حس اولنور» طوییلور » . 
قابل مشاهده » کوریلور || 1110111611 ( فع مته ) (ما ۰ " 
1 86.(6) 116011161 — 860011160113 1ء برش 
برلسنه نی فرق امك » برشيكك فرقنه وارمق + کورما ۲ 
طويمق » نظر دقتنه چاررعق|| طوعق » برشيثى دستور العمل 
واطرکه اتخاذ اعك ؛ فائدہلی برشیگه درتاليله صارلقء اوه 
فهم وادراك ابله الدن قاچیرمامق ||100611 ب (قھ متء وفعلا ۹ 
اكثريا (.1119600) (حقیققء بر شيك طو ريسو سو طاه ا 
اولان : 100611 تم تركيبيله قاريشديرمامليدر ) ( حشف ‏ 
خفايا ايله ) برشیی اوه خبر ويرمك » فالجيلق تمك فال 
وياكرامت وياخود حساب‌ملاحظه ابلتكشف اجك »> سوئلك‌|. 
ben Parte — 1‏ 8113 کاغدله فاله باقق|| ” 
(ص) احلب احتالاوله‌رق» قرین‌احتال» حتل, ملحوظاء غالبا || 
معقولء عقله بقن اولان || :.(6:1001001:11:71 )۵٥۶۲‏ ماس 





1 
٤ 
0 


























3 
۱ 
2 
‫َ 


O‏ سا ہو سی ہت 











١‏ سار 
تن کات ادا تا و3 


ب0 


۱ 86014 
708 (سویک فع متم) .¢ © [9110008] بائومیلامی, 


بالوی اله صیوامق › بالوی سورمك . 


0 (- 1655 “ ص) 29 بالوی » بالومیدن . 


mafe ( ) kss ( 9060‏ فعلنك زمان حالنك ) 
" ايكنجى و ۱0861 ( 165010 ) اوچنمی شنمی. 


۸ ( - 158 “ الا (۱م) @D‏ [ ۱۵۵1۵۲ ] 
( .از sans‏ ) || بوبومه › بوي و بيش || ( ٩۵۲6۵۵01‏ 20۲)-- 
بنقه » لتيشمه, نشووغا بوله|| و ومه ء تزاد اه ء آرغه‌| 
سشیشدبرمهس(61601168 11أ111) 811 1110160 ء1لأء) کندی 
باغ محصولم برشيشه شراب . 
۲ )° امو) [ قدم المانصه 7818 ] = 
6 قره غول خدمق ونوتی وقرمغ و انه 
.... ,28081 ( :2 ) (ع) ۵011 (۱م) قره غول 


. خدمق|| 10611 01116 قره‌غول نو تی ائناسندہ ایفا ايديله.جك 


خدمانك تعلينى یاعق|| ۴12000[ (۱م) قره‌غول( و جى ) 
ضابط || «مناع؟ ‏ (الا ) بیواق » آچیق اردوکاهآ تشی || 
5 (ص) قره غول و شنده و لنان|| ١(--111011161‏ م ) 
قره حول نوبتجيارينك کیدیی واکثریا قره ول اشیاسندن 
معدود قابوت » بغمورلق || 4830807۵ - ١(‏ مۇ) قره‌غولارك 
دکشدیراسی وبونارطرفندن يابيلان رمم کید || 10017 ( ا لا) 
( بحر ) قرهغول کیسی|| 111096 (۱ مؤ) قره‌غول افر ادینك 
اوطوردیئی اوطه » محل = ۷30006 . 

١ ۶۰ ( 1‏ مؤ ) @ [ قدم wa’ 1۵18۵ a#llî‏ 
یاخود : 1311۶1٩‏ ] ( تا طبيء ) بیلدیرجین ( قوشی ) || أ۵ 
4 بیلدیرجین اوتيورء چاغیرییور ء کییور || ( عمو ) 
= ۲6۱6 2 رات . ۱ 

5-٠-٠-١ Bate ۰‏ ) و1010 - (۱م) پیلدیرجین 
اوتمةسى || 0110 (۱م) بیلدیرجین کمه‌سی || بیلدیرجین 
آغیله بلديرجين آولامق|| و51 ( ۱ م) (تاطبیع) پیلدیرجین 
بی» قزل صوطائونغی . 

00 ( ی ۱ 0 ۰ ® © [ 1108۱ ] £ 
محافظ » غاردیان ۰ 

[wacfeln] 2D Ct 880:18‏ 7 تیتره‌یان . صاللا ان 
اونایانء 911-٤10۲‏ 08- كيوشهمش نعل | ( مجا) ءا 
Sade, 11091 auf —ert 81‏ بو اش صاغلام بر ايش 
دکل » صو چبقه‌حفه بوکون پارین دوشه حك » 
طوفی آلەج ق کی . 

1 801 (ث فملال+ ) .0 69 [ قد„ الماجه wagûn‏ 
121 كلدسنه منسوب] صاللائمقء اوينامق || 2111 1111 
سع[نز6۵ باشنى صاللامق || (فء یکشد ) it‏ ۱۵۵/0۲1 08 
۲ ا اونك صعئ صارصلدیء ی برنده دکلء 
بوکون ابو ایسه يار بنفنا || ( فء —( 611086 916 11 er‏ 


0108 511۱61 اوصاللانا صاللانا سوقاغك بوقاری باشنه » 
" بولك اوستنه چیقدی . 


(J >) 1‏ 69 [ قد المائجه [ribrig wachar‏ 
= 010۷ || ( عو ) (حا) ‏ 0-08116) ابوجه » ایستدیی 
کیی ٤‏ بر اعلا . 

(sans pl. ( الا ) © [ انکلیز ] (ممد)‎ > ( BoD 
. مانغالز اوقريده هيد ران‎ 


655-0 











Babe 


١ “ ( ٤‏ مؤ) (@ [ قدم المانجه ۷۵0۵ ] بالدير|] 
( صنء ) ( باليقجيلقده ) = 29016 . 

۶ لت مق 22 1 قدم ]دنه ۸ [ سلاح» 
آلت حرب || 11- 111 Bo‏ 303 ملت مسکحه ||111 8110110 
1 1 برینك سلاحنى الندن آلمق . 

1 (ث امو) (63) [ اورته آلانجه ممق 9٤‏ 
كلدسته منسوب ] بال کوجی|| كاغد حلواسی|| ياصى جورك || 
( ایالت لساننده ) آغن » جكه ( = 1 0100 ) . 

:81 ( “۶ ۱ لا) .8 © تعبیرقدم اولوب ]380 . 

... ,283811611 ) °“ ) 0111061 (۱م) سلاح ارقداثى || 
e‏ — (ا مؤ) حرب » سفر || 016111 (۱م) خدمت 
عسكريه |[ 801111110-- (ا مؤ) جنس ء صنف » نوع سلاح 
فقط : 9 لا e ۱010001-0016 Die‏ قنغى صنف 
سلاحده‌خدمت ایدپیور 97 سوارگیدر » طويجيميدرء بیاده‌میدر 
ندر 7 || 00118-- (الا) سلاح دبوي ء سلاخغانه|| 1008 
(ام) (ع) وقتيله كييلان زره کوملکی ؛ اليوم بردوكهلى 
وآرقدسى پبرجماجلی قيصه ستره || 11158 متاركه,ء ترك 
مخاصمات || 7100111109 سلاحجى» تفنكجى || 1001111606 
( صنء ) سلاحجی › تفنكجى , طبانجه‌بی دکانی ء مغازه‌سی || 
111111 (۱م) متارکه || << 21106 || 11 )1( 
سلاح || بر يكيتك کوردبی ابش ء اتدبی محادله » یت || 
—tBat‏ (۱مو) احرا آت عسكريه » جاهده » اوروشيه, 
تحار ه 6 جادلہ . 

)180(- نان فء مته ) و118 (فء مطا)‎ 0)٤ 
سلا ايله هز اجك » سلاح و برمك » قوشاعق» سلاحلاعق‎ 
. 11116611 > ( برقلييء || ( فء لا+‎ (it einem Shwerte) 

PILE TE 9808 ۰‏ (۱لا) قار اوبوف . 

۶۰ (-> ص) CD‏ [ :اعوط ] ( حكم ) قابل وزن » 
کذا (کهء ) مقدار وترکیبنك ولفسیء تعیبی مکن اولان . 

۴ (-- امو) © [ قدم المانجه Wêga‏ 76700 
دن ] ترازوء ميزان || 75011611 einer Sahe‏ ,31110110111 
ریه »› برشیٹھ فارشو مواز هی 6 اعتداللى ٤‏ حقلى » عادلا نه 
طوراعق» برطونمحقء دنك اتمك || 10606 20161 || وضعیت 
افقيه || = 800 . 

BA) ۰‏ °“( ) بت آھائااو-- (الا) ترازو 
ديلى || 2015611 (ام) ترازو قول || 0010 (کذلك ]06-06 9913)س 
قنطاریه » ترازو پاره‌سی» وزن رسمى || 5019 (۱م)» 
کوزی یاز » «تهور , متجاس برواسز » کستاخ ء هرشیگه 
آتيلور » حدندن زیاده ايشه قالقان || 1080۲6 (امو) 
ترازو کوزی ء كفة مذان || ( مجا ) 916 ]011 {eine orte‏ 
{eger‏ 016 اقردیسنی دوشو تویده اوئله سوهلك » 
سویلیە گی شيئ اولجه وضع کفه ميزان مطالعة اتك || 
1 - ( ص( افق » مستوی» دوم دوز || EE‏ : 

۷ ( ۰ہک ) < 2801111 (-- ) ايكيسيده 
١1لا‏ ) .8 © ( 13300611 کله‌سنك صورت تصغیربه‌سی ) . 

20 ( > فو مته ) و -(0]] (فء مطا) .6 @D‏ 
برشیی تصادفه براقق» بر شیثه هرجه باد آبادء تنه دوب 
تشیث اجك › احتسار ایك ء قالقشمق جرأت ااك وہ 
آلق || ع ]261 111116٤ bie‏ 1100 هركسك » انسانارك عالك 
آره سنه كيرمكه ء آنارله الفت اجمكه جرأت ايك ء كوزه 





800 
0 ز -5 7 حا ) الاتدنجه] عل العاده » برمعثاد . 


۷ ( ۲۶ ۲ ۱ خا م ) 60 [ لاتيجه ] ( اسا) ژوبیتر ۱ لاستیی كوكور تلك ء لاستیک كوكوزت واسطه‌سیله حرارت / 


وزونوايك او 


وآتش الهی وولكهن || آتش وسکوران 
طاغءوولقان ( ا 


ذا جازی 


654-٥٤ 


۱ 


| 


Bulfanifi(Orent 


61 ( سكت قم متم) 8۰ [لاتبيهم] ٠‏ 


و برودندن غيرمتاثر حاله قوق ۰ 5 


0, 


,۰ ( الا ) الان القباسنك يکر ایکتعی وحروف غيرصوتنيهيك اون سکز بجی حرف ٠۰‏ ,6 ,98 د ممم 
gefalligît ۰‏ 6 لطفا چوبریکز. . 





۲ ( > احام ) (.170) ( جفر) e۲‏ (راین 
جركبيرينك فلنکده جاری برقولى ) وال . 


١ ( ۶٤‏ مؤ) 65 [ هنوز يئكبار آلانجه ] (تجا) 


مال» متاع ء مواد تجاریه|| 0111106 یشیللك» اوت » سبزه| , 


118011 چناق چوملث || سم( )| . ۲۱ ) | 
11ب oe‏ ,10106116 يوكلى واپکلی ماللر || (جا) شی 
نسنهء ماده 10010۲6 iit‏ 8 بو مال برمتاع » الى شى » 
طوزلى . 

۰ ( 2۳۰۰۰ ) ( تجا ) اشيا دلالى ء سمسارى || 
١ ( 1‏ م) اشيا و اموال تعاریه اوززيته جنس 
مقدار وفیثانی‌مبین پاپشدیربلان يافته اتيكتء مارقه» قاتورا] 
5 (الا) ( اشیای تجاریە ) لیسته‌سی» فاتوره . 

۰ ) ۶۰ | مؤ) 6 [ قدم waba asî‏ ؛ weber‏ 
كلهسنه منسوب ] 11س (الاام ) بالكوجى » پتک . 

8 ( “° ص ) (ع [1000(11 هنوز ادن سکزنجی 
عصردنبری ] اويانيق » بيدار» ( کوزی آچیسق › متیقظ ) || 
1 -- اویاعق» بيدار اولق, اوشودن قالقمق . 

ei ) ۰۰۰ ( ۰‏ (ص) قره‌غول نو بتندنمعاف|| 
4 (۱م) قره غول نوتنه کيره‌جك اولان قطعه نك 
اجرا ایلدیی رسم ( وگیدی ( ی ( ص ) قره غول 
نو بتنده اولان || 100-- (الا) قرەغولحبسعانەسی( قره‌غولارده 
بولتان موقت حبسغاله , دليك ) عسكرلك نقطة نظرندن ذها 
زياده مستعمل اولان ... ,98001 كلدسنه عراجعت اولنه . 

۴ ( ۶۰ اهو ) (©6 [ قدي المانجه wache‏ 
10111166-1 ] اکشیا (ع) ( a‏ کله‌سی معناسيله ) 
قره‌غول» محافظلق خدمق» نو تی ||00011]-- ویاخود : 1101111 لت 
قره‌غول و بتنده » خدمتنده اولق || ها ,2109011 نم 
1 قره‌غول خدمتنه كەرەك || 002160611 30۲ 0011 
قره غول خدمتندن » وبتندن چیقهق || ! 10115 قره‌غول 
سلاح باشنه! || بالذات‌قره‌تغول‌دائره‌سی» قرەغو غانە ||0]1611-- 

كوزلمك » کوزتلهمك || ( بحر ) ( طائفه‌نك برقسمنك کوکرنه ده 
خدمتده بولندیغی انناده‌ی درت ساھتلك مدت » درن‌ساعتلاث 
كوكرته خدمق » نورتى زماف ) وبت» خدمت وقق . 

81 ( 2 فعلا + ) @D a,‏ | قدم الماجه wahhên‏ 
غومه ‏ ۷۵۵۸ دن : fic ۱08 ©1013 enthaltert‏ ] 
او ومامق؛ بكليك 7 











771 ( “ ۷ ۱ م( ۰ © [ قدم المانجه 
wéhhal‏ یعی : intmergrlirt‏ و (WY) ] Baum terê‏ ` 
آردج » ارس » تمر عرعر» آردج نمی || = ء نات 
0077 آرد.م زاقسی. ‏ 

` ا لا) مفردی © جعی(0) [ قدم آلمانعه‎ ۶ 1966 ( Bad? 
. آرى مویء صارى موم ء بال موی‎ ] 5 

... ,080008 )' 
(۱ مۇ) بالوی رسمء حسم شکل|| 81101116 ١(‏ هو) (با) 
ملينه || 150114 ١(‏ مۇ ) ( نا طبيء ) قوشارك غاغاسنده‌ی 
بالمو میکی‌صاری|| 110(1- ( ١‏ لا) شمعه»موم|| 1111100118 
(امق مشمع بز || 1006106 )1 مؤ) ح 10006 = وهی 
0 ۱ م( قالبن شمعه,موم : 

“ch - ( 0‏ ص ) [wader [ @D‏ چوق محف 
متنبه » زيادهدقتلى»كوزى آچیق || (ع ) سلاح بدست ( اولهرق 
حاضر ودقت اوزره ولخه ) . 


0 (- 185 ۶ ) 2 © ( فم مطا) [ قدم الاه 3 


‘Du, er ۱00001 زمان‌حایی:‎ ( [ wahsen 
صورق: 013ا ( > ) || ( فع لا ) بويومك|| ( كم انسانار‎ 
E حقنده) بو بومك ء بواش بواش‌کاله ايرمك ء (صقال‎ 
» اوزامقء و بومك » (عمو) ( جوحقار حقنده ) بوبه سورمك‎ 
jehr 119 2210114 سربلك||( نباتاتحقندم) اولقء يتشمك؛‎ 

آزمق» نون هكيك » دال بوداق صالیوبرمك » آزمق || tit Die‏ 


" اکنه كيقك ء بوومك || ەف 1۵ بوبه‎ rei 
كبتك ۰ اوزامق || - 60118 1۳۵ انه باق » انك اوت"‎ 
۰ كوملك » اتك اچنده بوبومك || س (00000) 1816 اكرى‎ 
۰ طوغرى بو بو ما || چو غالق :1000014 11301101 903صولر چوغالیور»‎ 
_ قباریور ء وکسلییور || ( بر ايش ء محصول » عمل حقنده)‎ 


اپارولك || 06100071611 et )208( i 1171110118 9e5‏ اواوی 


( بوف ) بك زیاده سبور ‏ اوتك اوكا ( بوكا ) پك زیاده حبت .. 
ومیلانی وار ء جانیکی سور ؛ اسار م او اوی ( موق ) ابوجه ‏ ۹ 
فکرینه قوعش, برلشدیرمش» واز کسی حال|| ( فه مطا) . 
]ع7 110 بو بو به رك پکشمك || آوستنه و يومك » قیاعق || . ۱ 


8-0 ( اسم مفعول وصفت ) 29) مصدرينك بالمله - 


معنالر بدومستعملدر|] ( تشکلات بدنيه حقنده ) 06106001611 6116 3 


متناسب الاعضا عضا » اندای کوزل » اعضاسی بر بریثه اویغون || 


7 1:11:7 Stelle mehr مهو اه‎ (1it اه‎ et) 


1 ايشنك اهلى ( نا اهلى ) اولمق . 





۰ )لات )¥1( « و 


ر زمان حالك ماضی ۳ 
| 





۴ 
1 


١‏ 01 ھ) 


7 


ا 
























3 


1 











و 


101-6 


هايدى ! || 56106661 110 ايلرو طوغری حرگت اف » 
ایلرو حرکتسده ولفق || 6011 -- ايارو ورومك » حرکت 
ابتك || i 111001 (mit i) — gebe‏ 68 او ك ایارولیه‌حی 
وق » بوك افله برشی اوله‌جغی یوق » اولیهحق » افله || 
۲( - ايارولمك » قطع مسافه اك || ( ضر مثا) 
- 01100 111011 101111111 1011010111 طاملهبه طامله‌یهکول اولور. 

830-68 ( - 1 حا ) اوکدن » اوك طرفدن ء ایارودۂ|| 
> 9010111 011-0111 ( ها ۰ 20111 ) || ( بر شيئك نہایت 


6 2 ی اتی ابشلش. بولنه‌جنی زماندن» آندن 


اول ) اوه » وقت عرهونندن اولء کذا پشینا . 

68-۲ 80۲-0 ( تی ١‏ مؤ ) (تق) اولجه عائد 
ولازم اولای آله 3 آپبرمه 6 پشینا آله . 

101-0 ( کے فء متع) .0 (20) |j)‏ . ۱061[611) 
(.862) كوسترمك » عرض وابراز اجك ۲ حصوله کتبرمك» 
حاصل اتك . : 

١ 1 > ۶ ( 80٤-0‏ مؤ ) 69 ( ٩۱۵-۵6۲1‏ تركيبنك 
مقابلی اوله رق ) زمان ماضى ء ازمنةٌ متقدمه ء وقت سابق || 
احداد || عالمك » دنيانك حال ابتدائیسی » خلقت اوليه . 

10۲-۸ ( سک ] فم متھ وقء مطا ) .3 (0©) (.567) 


. ->(901189 ۵16) النى اوزاتمق || برشيئك اوكنه آعق » آتوب 


أوكنه كتيرمك || 011008 301110110111 برينك اوکنه برشى 
تمق ء آتيويرمك || ( مجا ) --611005 2011101106111 رشه 
برشيد نطولاب ستم» عتاب اتمكء بررنى برشيد ذطولابي تكدير اك 
حقسز اولديغىكوسترمك || 9۱۱۸8 611101106۲ 110 fie Babet‏ 
1 ایکیسنکده » هيسيتكده بر بریته ء بر برلرينه 
برشی ديهجكارى بوق» هپسی بر برینه اویفون » هپسیده پر 
فابريقهمالى» هپسینکده قباحق وار(وياخودهم بريتك قباحق» 
کناهی یوق ) . 
806-7 (ك > £ ١‏ لا) @ کوچوك چفتلك | (ع) 
مفرز طابيه ويا سير . 
٩0۲۷‏ ( سک f‏ فم (sé. ( @D f. ) +I‏ دها 
زیاده اهمیت وككرلى ء اعتباریی اولق» کچمك ؛ چوق اولق, 
بولفق» حاک اولق|| ( فء متع) ۹٩011101120111 e003‏ برشي 
برينك کوزی اوکنده طارتمق» وزن اتمك . 
00٤-01111011: ۰ 1۵۲-۰ ۷‏ ایکیسیدہ : ( نگ ] 
فع متء ) .6 22) (.862) > 0010-0111010001 
8300-2( “2 ] ام) 9 ( بحر ) بويا هواسی» روزكارى. 
١ 1 > ۶ -( 1۵۲۴‏ م) .0 © قيشك ابتدامى, 
باشلانغجی || وقتندن اول » ايركن كلان » باشلايان قيش . 
410۲۷ ( ۷کک ] ١‏ لا ) .5 © 71١(‏ 5015) برشی 
حقنده اولان معلومات » وقوف » نرشيى یله » خبری اولمه || 
-- 1111116111 11114 0010005 8ع مخ معلوماتم وار ابدی ء بکا 
معلومات وبردیارده یابدپار » استیذان» اخبار ابتدیار || ۵116 
--(16111) 111111 اوجه .نم( اونك) خبرم» معلومام اولقسزین» 
بكا ( اوکا ) خبرمعلومات ویرمدن ٠.‏ 0 ۱ 
۱۵۵۲-۳6( 122 ۱م) 69 هرشيثه عراق(ہدر مناسبتسز, 
#تجسس » آغن‌نده لاق طورمازكسهنك حا ی || ( ضرمثا ) 1003 
Deine 9۲۱۱۱۵۵ 11100 i, Da ]۵[(۵ 2۵01101‏ وظیفه ك 
اولیان » اوزرشه الزم اولیان شیثه بور'نى صوقه || هرشیثه 
عراق ایدن» بور نی‌صوقان سه ء مناسبتسز » زوربه آدم . 


سس 653 








10۲-1 


١ 1 > 5 ( 8308-71‏ لا ) G9‏ مقدمه,ديباجه ء افاده || 
(غ1) (9ع) ( جعی : 801-00116۲ ) حرق جر . 

10۲-۲ ( ۶۶ ۱۲م) © سم || ذم وتعییب وتقبیع, 
طعن ايه || تكدير امه . آزار || ( برشیثه اساس اولان شی ) 
زمان » موضوع ء فكر » مبی* عليه . 

800-81 ( > * 1 فم متء ) .6 @ (.887) 
٤1008 --‏ 2011101126111 برشیتی بریلك اوكنده » حضورنده 
صاعق|| تعداد اتك . 

801-11 ( “> ۴ ۱ م) 69 فضله دیش» سن زائد . 

Omen = b.(Y1 f 2 > ( 8001-01‏ | 
(ریاء موسیق ) رحن ء اشارتى . 

f > > -( 800-01‏ فم مت ) .8 @ (.567 ) 
einem Der) 111005‏ )_اوکر عك » مشق ويرمكاوزره 
برطلبه يك اوکندہ برشی ترسم جنك » کوسترمك ؛ موده‌ل اولق 
اوزره رسع ا تمك || بالترسم نظره عرض اك » کوز اوكنهقويمق || 
دستور العمل اولق اوزره برشییی تعيين وارائه اجك » اص 
.تمك » قروكيسنى ء مسودهسنى جيزمك » پروزه‌سی ياق || 
( موسيق ) برصدانك اوکنه اشارنی ؛ اناختارنی قوعق . 

801-121 کک 1 فم مته ) .0 29 ( .6 ) ارائه 
تمك »كوسترمك »کوستره‌رك یاپعق» نصل يادي یکوسترماك. 

8004-7٤7‏ ( مک (pI f‏ .6 668 اشبو 
سند » ورق + كاغدك حاملى ۰ 

١ £“ ( 80-14‏ مۇ) 69 اسکی زمان . 

801-1211 ( ““- ] حا ) وقتيله . 

80-1:18 ( سک (a f‏ 69 = ۲6۱۲ ء 0ت || (حا) 
وقتدن اول» له » زمانندن اول » درحال » همان . 

280-111 (- > 2 ] فء متھ) .۲ (.860) کے 
06-00-1 || برشيئك اوکنه جكمك || ترجیم ايك ء 
دها زیاده سومك » يكفك » خوشلامق ء حظ اك ۰ 01008 
67606111101196 1116111 برشيئه رشیی ترج يك » تقدم 
ايتديرمك || ( قء لا--) اوکه » ايارويه طوغری ورك » 
اپلرو لك || اوك طرفه طاشیفق . 

8800-7 ( 2 الا ) .6 © مابين اوطه‌سنه . ٠‏ 

80-8 ( 3۶ ۱م) رش تقدم ء ترجیم » تقدم » تفوق || 
٩30111011۲6111 ۲‏ نأمط 82011 بريه تفوق امك » بری 
اوزریشه استعصال رجحهائیت اتك || مکملیت ء رجحانيت» 
فائقیت ء رجحان » زیت » لیاقت » اسمحقاق تفوق . 

|| تک ] ص) 29 مکمل, بالاء اعلاء فائق‎ ( 80٤-8 
يك بالا» فوق العادہ || 641106 16ب ۵08 الامکہل,‎ 0011 
۰001۲-11611] حم جے قسمى » الامعتبر» مقبول‌پار چە سى ||(حا)-00]‎ 

(f ° ( ۹۵01-۱18,‏ 00110 (حا) بالترجم . 

0 (۷““ ۲) 2011111۲ کله‌سنك جعی( بوکاص اجعت ) . 

۸ ( 2 ۷۲ الا ) هي = 11101116 رأى » حسق 
اتاب وبيان فکر ورأى || آداق» نذر » عهد , اهدا . 

:)4 (- > ,۲ فم لال ) .0 © انتغاب اون 
رأىويرمك ء انقتاب اك || 923011)0(1:611511 غ51 متخبین . 

e )۲-۶ ٠٠٠١١ 830110, ۰‏ برعهد ولذر اوزريئه 
تأسیس ابدیلان‌کلیسا || 5119 — (الا), 01010]06ه )| ¥(« 
٣1‏ (امو) روعد ونذر اوزرشه برکلیسایه آصیلان 
رمم » لوحه ۰ 





ی 2۳۳ ۶ 
9 


کر کشا 


` Bor-trupp 6 5 2 سس‎ ۷۲ 310۲-01 


810٣-01‏ ( >> ] فء متم) .5 (22) (,م6و) اوكهء ايارو به 
قوعقء كتيرميك || برشيده مخله ابتك » ( وقتندن ) اول يايمق|| 
rnad-bebenfet . |j)‏ ( || = اننا > Der-bor‏ || ¢3 
س ( - 311 ) 95011101186111 برشیتی برندن اول ياعق » برشيده 
برئدن اول طاورا مق . 


10۲-۲ ( تع و +5 ] ۱م) 69 (ع) ( ججىنادردر ) 


پیشدار || کشای » چرخه‌بی . و ابتدائی تعلم . 1 
10۲-۸ ۸۶۱ھ £ فملات ) :0 (6 (.96۳) طبریس | 830۷-3060 )“= f‏ ا ) ح ۱۵۲-۵ || ۲ 
بورو یشله ایارولاك : ایلرو مك .. = ie‏ 0۵1-06114 اوقکی يانند نکچمك » خشم, پلدبرم ‏ 


190۲-9۵ ( 2۶ ] و ۱1م) 10 عرض ویان » 
قل وحکابه|| عضو انا || 170861 6۲۵1۱۱06 eit‏ حکمداره» 
قراله رابوررنی‌عرض وتقدم اك ؛ شفاهاً معروضانده بولفق|| 
خطابتء اراد نطق || 50561 100811611 6111611 کوزل‌خطابت 
اتك » مكمل قو نطقیه به مالك اولق» صاحب بلاغت وقصاحت 
اولق|| راپورء تقریر || ایضاحات || مذاکره || خطبه || حکایه, 
روایت|| ( جا ) حساب کورلدکدنصکره قالان بورج مقداربنك 
یی حساب بوصله‌سنك‌بالاسنه نقل وتحريرى» 11616 0111 
68+ قلان حسایی یی حساب وصله‌سی بالاسنه نقل. 

10-۸ ( > 5 ] فوع متم ) .لا (séP.)‏ 
6111008 +31110110611 برشي بریلك اوکنه ء حضورشه 
کوتورمك» چیقارمق» عرض وتقديم ايقمك|| انها وتقرير اِعك|| 
سامعين وبعضنا قارئینه بیان وانبا اعك ء عخيرلك اك|| نقل 
وحكابه ء افاده» روایت, نقر برامك || (موسیق) ]96 01116 
برهوا تغنی اعك » برمقام مك » اوقومق || ( نجا) 6616 
ل 72600111110 116116 0111 0100 قلان ورجی یکی حساب 
بو صله‌سنه» دفتره» سنده» كبرمك 3 


۷0۲-۲ ( ° * ۱۶م) 60 (ع ) بيشدارك اوبی | 


کیرو سنده وریان قسعی ¢ بیشد ار بیشداری 


١ 1 > ۶ ۷( 10۲-۰۲‏ م) .0 © جناستیق معلی . 


( وکیل ) . 


20۲-0۱ ےک ] فء متم ) .0 رت ( ۰ ) ارہ 


تعليم امك || 30٥-510118‏ (۱ مو) © اوه یایبلان تعلم» 


کی بانندن ء اوستندن کهمك || ( زمان جقنده ) (Ber Reger)‏ ` 


it‏ يغمور کدی || --]1 11آ (fein Rub) oar‏ او نك 


۶ 
2 


صیت وشہرق چابوق زائل اولدىء اونام وشہرتی چابوقغائب | 


ايتدى || ( 11661 inten‏ كلدسنك مقابل اولدرق) 960 


. Ropf— 06118611, 10 
°°) 10۲-1106 , ۰ 

با خصوص‌فعلهتعدی تشكي ل ابدر ودائعا (.8877) || 611 
(فء لاس ) اوجدرق كمك || 001)6(2611]ألا- آرابه اللہ 


ب > - ۲ ) افعال الله برلشه رك" 


كمك]| واتوو (۱م) كمه ؛ عرو ركذران|| 9901-1661 
1 کیش» مه ء حرور 2030110610096۲ الأ چرکن» 1 


اشای ‌ورده » بانندن رین ۱ 1 0 ص) موک ٤‏ 
كن ۰ 1301160106001۵01 Die‏ کعیار , بو یار > ده 


اولان خلق | ) زمان وامثالى حقنده ) هئ ¢« موقت, يردا 3 


آز زمانده يتان » غائب وزائل اولان > فاف» ب ی : 


810-1 ( + ۱۲لا ) حکم 
وظن || ٩0۱611۱۱۱1۱6‏ 130۲-0070510 (حیا 





حكم اول ؛ برشيثئك اتداسنده و ریلان قرار » ذهنه قو يلات | 


شی » فكر . 


واعتقاد باطل ۳ 1 
. هن 


کر اش رت 


4101-4 (مت- )زاكغ دكت ؟ ے) 25 فوق‌العاده؛ 01 6 SORE 60 6. (eff)‏ 0 
بالاء اعلا ء انفس || شايان حيرت » حيرت افزا ؛ مُکملء حال | Bor-bûler‏ جم = Bor-eltert‏ ۰ ِ 
مكمليتده » بلند عرتبه » برنجى درجه‌دن . fv“) Bor-berhir‏ > الا) ® ® استنطاق واستعو ابات 

810-81 ( سک ] فع متم ) .8 160 (.542) ايارو || اولیه ء نحقيقات ابتدائیه . 


سورمك | (ع) ( لغمارده ء استعکامارده ) (eite Galerie)‏ 
برلغمی ابلروطوغری سورمك » آچق . 

20-۲006 ام ) )@ ح‎ f مگ‎ ( ٩80۲-0۲ 

f“) ۹0۲-۸‏ فعلا) .0 GD‏ زعا ۰ (treten‏ 
(86۰) اباری بر آدم» خطوه آمق, بای‌انداز اولق» ايلرولمك» 
اياروجيقمق, صره‌دن طیشاری چیقمق || (جا ) 1۳008 1111٦‏ 
1 --111001 برشییی یاعق » ويرمك » سويلك استامك || 
{rete =‏ = 6-901 چیقمق»قبارمق» چیقینی تشکیل؟ا مك || 
برشيئك اوکنه کمك|| 201110118611 برينك اوكندن كيقك 
يورك . 1 

f) ۹10۲-۷۸‏ فء متع) .0 (20) (irittfet ۰ |j)‏ 
٩301110113011 )9۵۰(‏ برندن اول ابچمك ء على الخصوص 
برنك عافیتنه» شرفنه‌توش امك » تنه ايجمك || برندن دها 
چابوق ايجمك . 

10۲-1 (۶۵ ] ۱ م) 69 ایاری آنیلان‌خطوه » ایاری 
طوغری يابيلان آدم » رتبه وقدم وتشم‌شانجه تقدم اجمك, 
1 2301110110011 00ا 801 قدم » تشريفنانجه رنه 
تقدم ايك . 








810٤-00-8٤‏ ( > ۲ سض ] حا ) (دون‌دکل, او یسیو 
کون ككل ) دها اولکی» اولیس ی کون ء اوج کون اولیسی . 

801-0081 ( “1۶ ص ) 29 صوكدن اول ولان 
نہایتکندن اولی . 

و 2بی ص) وی تہایتدن او جع 


. 2800-611601 جو م( ح‎ f f~) Bor-bordern 


7 


NN 


۱۳ Ie 55 


على الخنصوص( غىا ) نہایتدن او چنعی هیا 8 1 
1 


۱ (sép. ( @D a. مطا)‎ ai f“) 810-11 


ابارولکه احتسار» جرت اجك » کوزینه آلدبرمق . 


f) 30-61‏ فم DB. (LY‏ (۱/2) غ 


01 


اتمك ء غالب كلك ء دها زیاده جاری ونافذ اولق > كمك با 0 


اك ء وروسی اومك » حکهی جارى اولمق > ديكليك 1 
00-۲ . 


وسیله || قاخامق وی » مهانه » صورت ظاهره ۰ 1 

 ( 10۲-8‏ * ؟ حا ) ایارویه » ايلرو طوغری | 
سسلنه رك : ایاری ! هایدی ! || بر بردن حرکت اشاسنده : 
هایدی بقام! هایدی‌قالقك ! قالق! آزش! || آرابه‌جیبه : سور! 


3 بانه‎ ] 0۵0-5000٥1 [ GD ) م‎ ١ 1 > ( 19 تم‎ 


















110٥-100 


دیکرار ينك سو به وحذاسندن آبرلق» خصوصيله ) فن‌معمار د( 
ايارى چیقمق , جقينتيل اولق ؛ برون تشكيلاتمك, ديرسك» 


کوشه ياق : 


۳۳9و ( “5 11م ) @ جقينتيلى اولان قسم › 
۵110۱-10۱ > 1]1106۱1 1۵1-10 چقینتیلی اولق»چیقینیی» 


" پرونتشکیل اك || کنارديرسك » کوشه || ( قوشوویاریشارده) 


اياروده بولنیش ( کذا جا ) تفوق» غلبه » کچمه 

8101-1 (سکگ f‏ فعلا-) .0 (9ع) (.502) فوق‌الطبیعه 
اولەرقء برفال اولەرق کورو عك < فوق‌الطبیعه > خارق العاده 
برعلامت اولەرق ظاهر اولق . 

۵0۲-۸ ( ۱۶ ام ) ® (عرا 
خارج حله‌سی» واروش . 

801-02 ( ۴ ۱م) 62 بر اداره نك نظارنی» مديرريق» 
(هیئت عمومیه‌سیله) مجلس اداره|| بونك اچندن یالکز براعضاسى» 
پریسی || مدیرء ناظر . 

ume (f 5۵۰۰۰ ( 190۲-6۰‏ — (۱مو) یلك » 
قورسهك اوکنه طاقیلان اوفق جيك دمیء چك || 0111161 
(۱م) قوللق || ]11880-- (۱موّ) بروش »كوكس ء کردان 
ايكنهسى || 0# ]نس ( ١‏ م ) ( صن ) ساعتك ایی ماکنەسنی 
يكديكريئه ربط ابدن معدن جيوى : ساعت جیو اطه‌سیء اوفق 

10۲-8 ( سک ] فم متم وفع لا+ )(.567) اوكه, 
اوك طرفه ايارويه ظاقّقء صوقه‌رق ربط ات ||-[6۵ 2011 
باشنى ايارو اوزاعق» صوققق || ( جا ) = 00۲-601 . 

a. (pI f) 190۲-۷۲‏ ح = 901-11006 
08ء ,]11606 || قامه ء جيوى . 

f~) 8101-1‏ فعلا ).1 (2۵ ==—(sép.)‏ 9۲-901( 
1 = ,1160011 || ( آوجیلقدہ ) (ber 911110( fret Dor‏ 
e 911011011 (‏ ) كوك ... بكليور ء یاتیور » كوزليور || 
( 1100-1100011 کله‌سنك مقابل ) ( صره‌حقنده » باخصوص 
بر نطقك اقسای‌حقنده ) تقدماقك || رتبهجه : ,301116115111 
ع500 1100ا برشه ء رشیگه نقدم » تفوق اقكء دها 
تيوك رتبه‌ده اولق» حیئیت واعتبارجه تقدم اك ء اوزر يده 
اولق|| نظارتء واداره امك » - (901116) 06111 برتجارتغانەبی 
ادارهاتمك || 9)11 ۵116111 برمأموريق ابفا اتمك, برمأموريتك 


. +6100 ( شهرك 


" خدمت یکورمك , وظیفەسی ادا واجرا اتمك . 


GD مؤ)‎ ١( ال‎ < a. م)‎ ١ 1 کت‎ ( 81٤-٤ 
مدیں مدبره» دیرکتور» رئیس» اوسته» مبصرء اداره ماموری»‎ 
کهیا ء كتغداء ناظر» باش؛ خصوصیله بانقه دیرکتوری || مکتب‎ 
. مدروی || ايش باشی‎ 
= ) ام ) 69 ( آوجیلقده‎ 1 ۳2-( ۹00۲-16 ۸ 
. 2010118 = 1012 
سک ] فم متء ) و --11 ( ف مطا)‎ ( 80-61 
تقديم » ( کندیی تقدم ) ايك ء‎ )000(- )٥۸(.( © ۰ 
طانيقق ء كندينى طانيقق || برشيتى شمدی یه دكين بو لنقده ؛‎ 
طو رم‌تنده او لدینیحللث اوك طرفنه کله‌حك وحهله ابلروقوعق»‎ 
برندن قالديروب ايارو وضعاخك ؛ ایلرو به کچیرمك ء وضعاتمك»‎ 
اياروسورمك || --611005 (1100) 901110110111 ره (کندینه)‎ 
برشي آصور ایك › اولدیغی کې نقل وحکایه امك » وصف‎ 


06 51-۱ 


اقرا » 








810-8 


وتعریف » تصویر امك || ( برشيثه قرار ویرہجك اولانكسهيه 
قرارينى تسہیل وترو ج ايتديرمك اجون ) تكايف» ارائ“ طريق 
امك || برشيعهدائرفكر اید عك تصور امك فکر نده سم ايت د يرمهك» 
دوشوئوب عقل ايرديرمك || 00۵5ع (مفعول اليه) ( 110 ) 
(نياتروده ) -٢]ا9]0‏ : ياخود 92611016 61116 برشغخصى ويا 
بررو لی تصوير اك || 111 111011111004 1008 ,011008 كتدينك 
اولدیغی ,رشییی تقلید امك » طوربیی‌طاقیفق || -205 ]1005101 
وہ اولمیق؛ یل چیقاحقء نه ۲ كلاشيله حق7 و ه‌ییاعا « 
ارائه ایده‌حك 7 کوستره‌حك » تصویر ابدهوجك 9 

800-16 ( ۶۶۷ | مؤ) 9 عرض وتقدم اه . 
طانیقه || ایدبلان برحقسزلق ء الان بر بولسزلقدنطولایی 
شكايت 4۱ ۱ فكر » تصورء جسم ایتدیرمه » تصوبر اه ۱ 
تصویر» شکل|| 0 1100 0051 2903 بو انسانك فکری 
آلماز » آرتق وتصورك خارجنده || ( تيبا ) بر او یو اوینامه 
واهالى یہ ء سيرجيلره کوسترمه ء اویون || (ع ) 611161 )سب 
( 2211108 ( برقطعة عسکریه‌نك امتعانی » تفتیشی) قومانداف 
طرفندن عسکرك مافوقنه تقدعی» حضورنده تعلیم ایتدیرمسی. 

8101-068 ) سک f‏ نہ متع) .¢ ر.6 (insép.) @D‏ 
طیقامق اجون اوکندن دلك . 

180۲-08 ( ۴ ۱م) 69 ایلرویه ابدیلان‌هجوم» آتیله|| 
(ع) اباری سوراش نقطه : عسكرك ایارواش‌قسمی|| (صنه) 


(f ““) 10۲-۸‏ (عرا . (sép.) @D p. (ftoBent‏ 
( فھ مته ) ايارو سورمك ء دورعك » اك ؛ چار مق || ايارو 
اوزاعق. طیامق؛ عدد اجك || 601111 6111611 کنار» شريد 
جويرمك , چکمك || ( فہ لات ) (ع) ( بر استقامت معينه ده 
قطعات عسکربه طرفندن‌هجوم موی احراسی‌مقصدلله ) دشمن 
اوزرینه آتباق» عجوم اجك » بعص قاطدن‌منشرد اوله‌رق‌غابت 
شدتلى اولق اوزره احرا ابدیلان هجوم . 

۹0۲-۷ ( سک ] فم متع) .0 (ع) (.5627). ايارو 
اوزاعق || اوك طرفه اوزاتمق » اوکنه کرمك || 311141186111 
]60 ت 00-10018001 . 

55-١ 90۲-۷‏ ] نم متء ) .0 © (.562) اوكنه 
سرمكء ايارو بسر عك || -- 6۵۲۷ (911116111) ٥11‏ طاثوقاره 
7 سرعك » دوك ,2 ويرمك . 

fv ( 801-1‏ فو لا ) 
ايارويه آتيیلقء فيرلامق . 

810-1 ( مک ] نم متء ( (sép.) @D a.‏ -لار 
80-11 || ( آو حیلقده ) آو آراشدیرمق . 

80۳۶۴ (۷ ۶ 2“ 1 ۱مو) © (غرا) ادات ويا 
هییای انتدا 7 

(sép.) @D 6, (aia si f =0“) Bor-tangen 
برینه ء برینك اوكنده‎ 2 2901110112111 611۱611 2150131 
. بروالس رقصى اوينامق || ( فه لا+ ) دانسه باشلامق‎ 

10۲-۲ (-ك) ؛ 061 ء Ra‏ 11115 = 801 صورتندہ: 
> ء اے ‏ تلفظ اولنور ا م) GD‏ 59) محسنات » فائده|| استفاده» 


مد تقشد 





۰ (2) (.۵6) بربردن 


80۲-۷۲ (--ت] ۔) 29 فائده خش؛ محسناتیلی» 
نافعم؛ قابل استفاده » استفاده لى» كارلى» قراعل ۰ 





90۲-۷ 


0۲-۷ ( “۶ث 2 f‏ فم متم ) (sép.) GD FÊ.‏ 
ie Ster‏ 8111 حیوانه (صغيرءداواركى ) یم دوكك » 
و برمك || --(3081011166) صو باصمسندن محافظه ایچون اوكنه 
طو براق‌سد دوکك ء طولد رمق » انشا امك . 

۹80۲-۵۸ ( 2۶ ۱ م) 69 ( آر عیلقده ) آربارد 
ايلك تنم » عورطه دوری . 

1001-1 ( نا ] فم مته ) ,6 (2) (.567 ) = 
1 007-06 . 

810-8 (۷ > > ] فم لاد ونادراً: فء لاب ) 
CD ۰‏ (.5627) 561110119111 بريئك کوزلری اوکنده طبران 
اتمك ؛کوزیٹەکوروممك ء خيالته » خاطرثه تبادر ابتػك ء كلك » 
طوغمق || - Das ۲0۵0۵۶ 1۱۱۲ ۵0۸/۲۲6 (Dutitfe[)‏ آنك 
خیاي ا كوؤوسدن تیور ضبان ال توش رم > حالاصانکه 
شمدی کورمش كبيم || ( خیال ميال ) خاطرلابورم . 

800-011 (- ۶ ک 1 فه متع) .0 (0 ( 96۲۰ ) 
0111008 211101106111 بر ى قاند برمغه » برشیقه ایناندرمغه » 
بوتمغه چالشمقء برینه قورنازلق امك . 

800-81 ( 2۳ + > 1 فء متء ) ,] 0 )s60.(‏ (عرا. 
1 )01-0115-1061 || دور انديشاكله ملاحظه اك 
تفکردہ بولفق ۶ برشى حقنده اوه عريض وعیق دوشو مك ء 
ابوجه او دوب يمك || ber 2۳01۴ 112 int Gefege 1۱1091 bor‏ 
01 قائو نده وحاله, ہو نقطه به‌داترصراحت بوق» و رلامش» 
بوراسى اولحه دوشوتلامش || --00] ( فع مطا) ضرردن 

وى وقاه امك « احتياطلى طاوراعق» دقت امك 1 ( اقاظ 
واخبار مقامنده ) !201061619611 دقت ايت ! اوكنه باق ! 
دستور ! ( آرابهجيار طرفندن ) واردا ! دستور | || ( صندوق 
وامثالى اوزرنده ) دروئندهاشيانك دورلمك » قيرلمقء دوکولکدن 
محافظه‌سچون : دقت ( ایت ) ! 

19۲-9 (- > : > 8 ١مؤ)‏ © کشف ورؤیت 
وحكمت وقوت وقدرت اليهيه . 

f > 7 “ ( 80۲-81‏ فعلا) Semattdent—(sép.) GD a.‏ 
برندن اپلریده بولمق» بریی کچمش اولمق» برينك ایلروسنده ء 
اوكنده اولمق || موة قع بحث ومذاكردده اولق || تصور و نیتده 
اولق|| $ bor‏ 0 1 1003 نه وار بقالم 7 نه ايش وار 9 
شمدی ندن حث اولنیور ۶ هبه قرار ویر نل حك ? 0 Da fei‏ 
ott 00 !‏ اه عافظه اتی 5 صاقلاسون ! 

ener ) 1 5۰۰ ( BOB, ۰‏ (ا لا) چفته جام» 
پنجرہ || 4161و ١(‏ لا) ژالوزی » ينجره قفسی || 9۲06 
(۱ مؤ) (غيا ) ادات ابتدا 

8107-1 ( ”2 £ فع متع) .¢ 29 (.562) ایارو به, 
اوك طرفه قوعق|| ]1© 5611 صندالیه‌ی ايارو قوعق ء 
سورمك || برشیی برشيئك اوكنه قوعق ء ايلروسنه ء اوكنه 
وضع اتمك || (مو سيق ) —)0 eirter ote ۵111 8,98073 (eit‏ 
برنوطه نك اوكنه بر “دیەس وا“ بهمول ,, اشارتی قوعق || 
( سطرتج اویوننده ) -610111 611611 دیکر ری ستر اك 
اوزره برطاشی ایاروسورمك 2 برطاشی‌دیکر نله اور مك || بعضا : 
611008 6066611110118 € آبرشیئه برشییی‌تر جيم ایك ء 
دها زياده سومك » خوشلاعق,دها ابو بولق» تقدم‌ایتدیرمك || 
011008 43011101126111 برینه برشي تقد اك ( يمك ايجمك 


650 ۔-٦‎ 6 ۰ 








| 6130908 3011101100111 ہرشیئی برينككو زلرىاوكنده پارلامق 








| کچمك ؛ آرقه‌ده براقق ۱ ( اقسام واحزا حقنده ) قبارمق ۳ 






























... بأتأزا- 101-1186 


اوزره ) ۶ ۵008 3111611 140 ۵0:۲ پرشی تقدم ابده ۱ 
پیلورميم 7 سزه براز برشی حاضرلقاغمه مساعده ایدرمیسکز . 
براز برشی تقديم ایده‌عمی 7 || ( مفعول‌الیه ايله ) ee‏ 110 
ب ا لتاق برشیئی مقصد ابدعك » برشیثه قصد ونیت اقك|| )| 
e ء۱١٣۷‎ ae, ۵۱۱۱0۲۱ tte —‏ ریی بر ايشه » ۱ 
برمأنوديتم ریس اجك ء برس الينه بر ايشى » ممامودیی 
يم امك || 8:00:0 101-60 دائرۂ عائده ج 
ا ۶ رسا عر اجعت اده یله‌حی» حر بوط اولدیغی» تحت حت ۱ 
وقومانداسنده بولندیغی مقامء كذلك : مافوقء اولوالام. ۳ 
(fz °°) 0300-1100-0108, ۰‏ نمق قات رق 
سسزجه کوله » دوداقاربنی ابصره رق؛ اوکوثه باقوب کوله | 
0۲600011 ]سب (۱ لا ) کندی كنديته سويلئيلان سوز » تیساترو : 3 
وامثا ی حللردہ یالکز قالان برکسه نك کندیکندینه سویلفسی. وپ ئا 
8308-11 ( 2 ۱12 مؤ) 9 (جی‌نادرا مستعمل اولوب . 
بونك برینه : 1110680011 = 9301-11818 اولەرق استعمال 
اولنور ) اوه ۲ کلایش ء اولدخ‌کوروش ادراك ویقناعه . 7 
ضررلى برشيدن احتناب واحتراز اه احتياط اوزره بولنه]| ۴ 
( ضرمظ ) 90189616 bie Mittter Der‏ -- دقت واحتیاط 5 
امنيق 'نوليد ابدر . یی 
e) 801-6‏ کچ ص( 09ع احتیاطلی » متلبه ت7 
متبضر لا (حا) دقت واحتیاطلی نتر متبصراته || حکهانه, 2 
عاقلانه » مديرانه . 5 
۰ ,808-1118 )°°° و > aE‏ )جع 
مؤ ) (9001-11001 کله‌سنك جع مقامنده ) نداببر احتياطيةا . 
10۲-6 )2 4 امۇ) @ (۱ ۰ o-6‏ ,. ` 
101-14 (۶ 2 > ۱1م) 6 (.۵1 ۵05) رئیس‌اك ء 13 
ریاست || 6111616 det‏ ریاست :اك . 1 
00۲-۲ (-ت > ۱۶م) a.‏ @ باز ابتدالری».. 1 
باشلا نفجى . . 3 
8311-٤‏ ( £ امؤ) 6 تقيد » برشيده ایدیلان |" 
احتیاط» پرشیئك وقوع وظهورندن» AY‏ رپ i‏ ۱ 
اول ايديلان دقت» قید)| ...1(0 ]0¢ : یاخود) 0061 ۱ 
. ایچون قيد اتك » اوغ اشمق ء ناصه كمك || کرامت ۰ . ۱ 
ان ورجت (ربانیه ) . 3 
۹0۲-۷ رک > ۲ ۱م) دك , منزل الى :]| کیوٹار ‏ 
حیوانی (حیواناری) . 9 
100-1 (-ك” 1 فم متم ) .0 @ (ein (sép.)‏ 
-( الج 10 el‏ ,]© بر بزء 'تنته وامثالنى اکتگر مك 
[e19‏ پارکرلری آرابه به قوشعق . 7 
10۲-۲ ( > > 1 فء 9 نہ 69 (sép.)‏ ` 


اعه ياش شعشعه‌دار اجك || کوزلرینی ویامق» آلداعق . 
f 2 ( 800-1‏ فء متم ) (.50) 80010110611 
01008 نرينك یہی يسيم ويا اوکر عهمی ایچون 5 
ا وکنده حضورنده برشییی اوينامق 0 ( چالق ) . 
80-1 ( بت 2 1 فء لاد ) a.‏ ® رما 
۷) (.م56) || ( قم لا ) ايارو صعرامقء آتلامق » ,. 
خو بلامق || ]56111011911 ( فع لا+ ) ريثك اوکنه آتلامق» . 
صچرامق || ( فعلا-- ) آتلابه‌رق, صیرابه‌رق» خويلابهرق برد 





"۳ 


زا 111001001111 1 1111 


اا ۲ ۱ تن دس ا شر یچ شر ن ا ١‏ 


74777771 الإ« 


شدتله جيقمق, صعرامق» فيشقرمق || ( فع متء ) 2211101156111 


#استديى (ايلك) فيئات|| (غ١)‏ ایکیسی بردن اوقونويده برصدا 


2501-1 1 


20۲ ران > f‏ فء متع) .0 GD‏ (.507) = 
Truppet— || ) 001-011 . 17) 01-0115-1011‏ 
ايارىقطعات سو رمك »كو ندرمك » عسکرکوندرمك » ايارولتمك. 
810-01 (“““ 1 فء متم ) ,۲ (20) (.502) قابديرهرق 
ایلروسورمك || (ع ) ( استعکامده ) $0115 0۵160167006116 
( ايارو سورلمش ) مفرزطاییه لر || 0010610005616 ۱۵۵۲۶ ا(3 
چوقاباروسورلش» چیقارلشء جيقمش || (مجا) 0110110 
برنى ايارو سورمك » وکندیستی صاقلامق|| - 011008 پرشی 
انه امك ء برمعنا بولق او رنه یه » ايارو به برشی سورمك ۰ 

10۲-۷ (۰/ک 1 فعلا+) .¢ 9 (36۰) بر تفنکله › 
سلاحله : 36111011001 برينك اوكنده آتش اتك » آنمق 
( خصوصيله اصولنىكوسترمك › اوک رتمك اوزرہ) || برندن اول 
انداخت اك ء تش اك || ( فعلا۔-) --001:80101] 5901-001 


Ge D—‏ 2111111116 61116 برشه برمقدار پاره ( پشیتاً ) على 
الحساب ويرمك || e19‏ 208 ۱6۲۵6 100 يارد بن‌ویره‌جکم || 
( فلا ) ( برطام»جنبه » شاهنيشين وامثالى حقنده ) چیقمق» 
ايارو طوغرى چیقینی تشکیل اك || سورمك . 
f ° ( 180۲-69‏ و ۶ ۱م) G9‏ تکایف ودرمیان | 
بر ايش حقنده ایدیلان اك اولکی تکلیف » بیان فکر ورأی || 
برلكده ( بر ) تميو ايله چالشانار اچون اوربلان برنجىضيربه » 
و ریلان یو اشاری || ارك ( مالی‌صاعق اوزره ) مشتریدن 





تشکیل ادن ووایهل‌حرفارندن برنجیسی|| ,رشیی دیکر ,رشیدن 
محافظه اچون اوکنه قویلان سير ء یایلان دستك . 
80-101 ( - > “ 1 فء متء) .۲ (sép.)‏ 
ب emane ٤٤٤008‏ برينه برشیئی تكليف اك || 531110110 
911116 01116111 311 ری برهأموريته برلشد رمك » قوعق» 
قصب و ثعيين ايتديرفك اجون مقام عائدنه تكليف» 
وانها اتمك|| اوره‌رق برشیی اياريلمك || ( تجا ) بعده برمقدارى 
بازارلقله تئزیل‌اولفق اوزره ايلك برفیثات‌سوباك || (موسيق) 
Der Taff -‏ 3611101186111 برينه تميو ويرمك || ( فع لال ) 


649-148 





طامدن دوشرکی برينك اوكنه دوشمك || ( ترازو حقنده ) 916 
7 3111108610188 ترازو نك ديلل دوشيورء برطرفه یاتیور || 
008-1 || (موسيق) 0۷ 1016014 (eine ote)‏ نوطه نك 
بريسنك تميوسى یوق » فالسولى . 

۰ () ا ل ا دس 
١١‏ موٌ) (ع ) (ضابطانكتلطيف ء ترفییی‌حقنده ) انا » عرض 
دفترى . 

80۲-۷ ( “۱۶2 م) 69 ايلك طات » اولكى لذت » 
اسی‌طات ء لذت ء اوه ء غزدن » طاعزدن ء پاعزدن » اعزدن 
اول حس اولنان ذوق ولذت . 

10۲-۷ ( - 5 ک f‏ فم لال ) (sép.) @D a.‏ ۱ 
سرا ۸ ۵1110۱۱ bot‏ ) ( بر ببار وامثالى حقنده ) | 
چوق + دیکرلرندن.عموی لذندن زياده اولەرق طادیرمق ء حس ۱ 
اولفق || ( فء مته ) س 930361 9611 بوبرى زياده بولق» | 
دیکرار ندن زیاده بوبر آجیسی طويمق || طامازدن » يمزدن اول 























برشيئك طادتی حس وتخمين امك . 


410۲-1 


-١( 4810-11‏ > > 1 فم متھ) .11 @ (.567) 
زعا .۰ ۲0۱۵6۱ ) - (] 0٢م rate,‏ ) قبزارعمه » 
طائوق » قوش وامثالى کی شیاری كسمك ء يارجهلمق || برينك 
اوكنده ء حضورندمكسمك || - 601 efi‏ 901110110111 برینه 
( يوزيله ) اشارتار اتك » بوزیی غریب صورتده اكاك ء 
مقلدلك اك اوزره اكوب بوكك 3 

. bor-eilig = @D (~o f کک‎ ( 11٤-111 

201-10181111 (- ۶ > 1 فء متم ) .8 (sép.)‏ 
ايارو ويدهلمق 4 

8800-1 ( ہمت“ 1 فم متم ) .0 (séP.)‏ 
وان br‏ 611008 برشي برشيئك اوکنه » ايلروسنه 
بازمق؛ ال يازيسى اچون مشق, مودهل اولق اوزره يازمق » 
اورنك يازمق || اس وتعيين وتعدید اجك ( بوصورتله قانون 
اولمقاوزره تحربر واصدار اتمك) || --9!]0718 id lale mir‏ 
ن نکهسه‌دن عقل ايستهمام » بکا کهسه‌نك ام ایده‌جکی» عقل 
خواجه‌لنی ایده‌جکی بوق . 

f > > -( 0100-1‏ فم لال ) I.‏ رع ا 
 )96۰( ۲‏ ۵۲-0910140۱ || 36111011۵01 
برینكك بورویه‌رك اوکنه کچمك » کچمك . 

90۲-1 0 1 ۱م+و) بازی موده یی » مشق » 
حسن خط اورنک || قاعده » نظام ء اصولء اس » ( صورت 
حركت حقنده ) تعلیات 0 بونارك كافهسنى جامع اولدرق تعلینامه ¢ 
قانونناءه » دستور| درس» بول» طریق | -ع(8181]10 طبك ‏ 
طبييك علاج آلق وسار خصوصانده نکی و تصورئله طوراق 
لازمکلدیکنی بیان‌فمننده وبردیکی اسء يابديفى ترئیب ء یازدیی 
رچته ٠۱‏ 

۰ ,0۲-6 ( 5۰۰۰ 1) و008۱ (ص) اصول 
ونظامنه توفیقاً , اصول وقاعدە سن ء نظای دجهله || (ع) 
( البسه حقنده ) ( ا‌خدمتنده کیلسی لازمکلان ) رسمی‌البسه 
( يلاصقهلى) || 1015119 (ص) اصول ونظامه مخالف» مغابر 
نظام وقانون . 

80۲-۱ ( 2 ۱م) 69 ايارويه آثبلان‌خطوه . 

109۲-۵۷ ( نک 1 و 2 ۱م) G9‏ که غذل اویونشده 
ايلك بوارلامه » آنه |[. ۵01-0811 اویونه » بوارلامغه 
باشلامق( حقنی حائز اولق ) || ياردم » اعانه 061110100611 
( 1 : باخود ) 1611111 برینه یاردم»معاو نتده بولفق . 

f > > ( 9۲-6‏ ف @D 0. (aia‏ (.567) 
( قو ندره‌حیلقده ) س( ]© ) قوندره‌تك يوزينى یکیدن 
یاعق» باشلامق > . 

10۲-۲ )“£ ۱ مو) 63 (مكاتبعاليهنك) اعدادی 
قسمی » اعدادی مکتی || (مجا) مقدمه دساجه || برفنك » 
علك دساجه‌سنی تشکیل ایدن » محتوی‌اولان قسمی» خلاصه . 

19۲-6 ( سک £ ا مؤ) 63 البسهنك اوك طرفی 
محافظه اچون قوشانیلان اوكلك . 

Bor‏ ( “۴ 2۱) © پشین وریلان ء اوکدن 
تأديه اولان آنقّه || ویریلان ء صرف اولنان آچّه || 100 11111 
arf) 11-0‏ ) ادائه اش ء پشینا » اوه ویرمش 

اولوب آلهحقلى اولق|] ... قدر آلمش اوله‌رق ایلروده ولفق|| 
و6( 00611( 5سز آ نه حقسکز »سم انداخت»] نش ابده جکسکز . 





10۲-6 ۱ 


101-8 ( ۶ 2 ۱1م) 69 برشيئك اوکنده بولنان 
آچیقلق » میدان» خصوصیله بر ابنيه بربغچه وامثالی اوکنده 
بولنان بوش محل ؛ آولى . 

801-081 ( سثت ١‏ م) .2 (60 (ع) اباری‌قره‌غول. 

۱0۲ ( - > > 1 فم متء ) .0 (sé0.) @D‏ 
= 611008 1 برينه برشيدن طولایی کندرتی مدح 
اتمك, آتوب طوعق : 

۸ 10۲ (-- > > 1 فم متم) .0 (ع (.347 ) 
6111005 2011101100111 برينه وعظ ونصعتده بولغق ؛ برينه 
أوقومق » نلقين ويرمك » صاعق » صانمق . 

80-۴ (- > > 1 فء لال ) .0 22 (.547 ) تب 
00-1001-1( . 

١ 1 2۲ ( 80-0168‏ م) 69 تفوق, تقدم ( رتبه » موقع 
وحيثيتجه ) || 006611 8311111180111 00-- 811 رنبه‌جه رینه 
تقدم امك . 

80-1 ( 4 ۱1م ) 60 مالامه » ذخیرہ؛ مهمات || 
1 ]01100 ( 61۲۵08 0011ا -- 6111011 ]]٤(‏ : ياخود)--]11] 611003 

کندنه رشی تدارك ابتك ء مالزمه اولەرق طوپلامق || كثرت » 
بوللق زمانشده احتیاط اوله‌رق قالدیربلان » طوپلانوب حاضر 
بولنديريلان شی || بر برئی طوتار » بر برینه متسوب وعر‌بوط 
اولانشيارك عام ومكيل جہوع٭سیر در دق » طاق 

902-88 (۷“ 1 ص) 29 ندارك اولنوب حفظاولغش 
حاضرء بولنورء موجود ء حاضردةوار || 201102 01]011) bei‏ — 
( 0011016111 هركتاجميده بولنور » صاتیلور|| ( برشيئك تبدیلی 
ايجون احتياط اوله‌رق الده نولنديريلان ) بدك . 

(f °) ۷۵۵۲-۵08 ۰‏ 0016 (ا مق )غ( 
( طويجيلقده ) ,احتیاط» بد كديئكيل || 058- ) |( مغاژه » 
دبوی» آنتریو || 91:00[ (۱) بوفه ء يمك دولایی» قفسلى 
دولاب. || 213610011115 -, اموال واشیا مقردات دفتری . 

f °“ ( 10۲-۸‏ قء مته ) .8 GD‏ (.547) 
(.برشبيقى پرینك ) حضورنده » اوکنده حساب اك || و 
Yeiht— 008 10 00001 ۶۵‏ 3011011 101111 بوندن ,£ 
نه کارم اولديغنىء بوندن نم نه قراندیغعی سزه قو لا جبهكوستره 
پیلورم » حساب ,ابده پیلورم » برر پررحساب امك » صایعق . 

١ ۶ *2( 4301-1114‏ لا) 9 برينه دیکرینه نظراً ويريلان 
حق تقدم » امتیاز ء صلاحست ۱ خصوصيله ولد اشاسنده » 
تولدد نطولابى قرانیلان امتياز خصوص . 

100-8 ( بن فء متء )..0 29 ( ,367 ) ايارى 
اوزامق ,كرمك . 

801-٤‏ کے 1 امق) (8 ملاحظات» مطالعاتاوليه|| 
اصل زطق سوزدن اول‌سویلنیلان ؛ ايديلان سوز|| 111:8م)-- 
9٩۱۱۵08 (‏ برکتا يك مقدمه‌دی» دیتاجەسیء مذخلی . 

801-01 ( کے 1 قم متم ) .8 GD‏ ) .6۲ ) 
٤100 --‏ 43011101126111 برینه. نرشی دیکلماك » صاعق || 1] 
01 005 بوعق, قالئقء دیکلمك . 

10۲-۹ (مث 1 ۱ م) .8 © برندن اول‌سویلیان» 
خطابتادن | پارلنتولرده برندن اول بیان‌فکر ورأىابدنكسه. 

101-0 ۰ 83010-10010011 ايكيسيده ( ۶ > > ۱1م) 
۰ (60) بربالو تاهکشادی» پردانس» رقصك ايلك صرهسىء او یوی || 
0001 26114 بالویی » رقصی کشاد امك ء دائسه پاشلامق . 


649-۸ 











سے کے سا 
۰ 


80-8 


1۱0-۷ ( 2 1 فء متہ ) .1۱ (0) )٤4(,(‏ شدتله 
آوکه» اباری‌به چکمك || ايلك حیطی؛ اطرای چزکیار نی چیزمك» 
جكمك || ٩0۱10۱۱061! ie‏ کونوء فنا لطیفه ء شقه 
سوبلك ¢ لمك . 

890-11 رس مغ فى لات). .11 ۱ سا . 011011) 
(.) حيوائله ایارودن‌کيتاك ء ایارویەکچمك » اوکدنکیتك|| 
(Cie ٤368 011(--‏ 8311111186111 برينك ء پرآرابەنك اوکندن 
( حيوائله ) کيتك || بارکیرئی ایاری ‌سورمك: باركيريله ايارو ه» 
آوکه جيقمق || 2301110119611 برینی‌کهمك || ٩0101۵01‏ 
نريئه درس و رمث » بینعجیلث کوسترماک اوزره اوتك اوکنده ۱ 
حيسوانه يفك ؛ اوندن ادل بنوب كوسترمك || ( قعامتم) ( 
--(۲۵۲۵ ۱۳ 0111) بر باركيره. بينوب آخره كوسترمك » حیوای ` 

كوسترمك || ( مجا) ( عمو ) --708 07ا٤‏ 801101180111 +i,‏ 
برشیئی‌نقل وارائه امك || ( ببلاردوده ) ]2901 1٥٥ا‏ پیلانی ۱ 
اوبوی قولاجه يابهجق یابدیره‌جق وجهله قوعق, براشق . ٭ 

1300-11 مخت 1 ١‏ م) .0 © بيوك برذاتك آرابه‌سی. 
اوکنده حبوائه بينان وارداجى || ( مختلف قوشوم حیو اناری 
اولان بر آرابه نلک اوك حیوانارندن برشه بینان ) قلاغوز 

80-1 (- ک > 1 فع مته ) .6 (22) ( .867 ) ا 
000-1 ايلك معنالرندہ|]| استعمال, استخداماو ا 
صورنده ترئیب وتکهیل امك . ۱ ۱ 

١ £“ ( 800-58‏ مؤ ) (9) حاضرله » تدارك » 
احضار || ( e1 ) ۵1116۲ ٩9۱0۱16‏ برسیاحت اجون كوريلان 
حاضرلق » تدارکات || (هرقننیبرفکر خصوصی به مبتنی اوله‌رق 
یابیلان ترئیبات ) آلت» جهاز, ما کنه (طاقی ) . 2 

v~) ۹0۲-۸‏ 1 فء متع) .0 (einer (sép.) @D‏ 0 
ب( الح ۵11101102 ,© برصنداليديايلروجكمك» پرساعتق " 
ايارو آلق|| --60008 28011101186111 برینه برشیدنطولای‌سم ‏ 
اجك » پرسقدہ بولفق || ( فم لا ) ايارولمك (2810000611) ” 
011 - قطعای ایارو لك » ابارو به قطعات سورمك || ترق» 7 
ترفيعاتمك, اپلرو لك || ابلرولتك, سورمك؛ ايلرولمك» يناشمق. 1 

10۲-0۲ ( > 22 1 ١م‏ ) مفردی 60 ( جعی 1016 29 3 
(معما ) ( برصالون ء اوطه‌دن اول اولان ير ) صوفه » آرەلقء ' 
مابين اوطه‌سی ]| توقف اوطةسى ء بکاېه صالوى 


5 
0 
1 
۳ 
۲ 
۲٢ 





1 
0 
























71 -0-008ط || قوط 8000118001 ایشیتسون» 7 
بيلسون ديه پرشیئی برينه اوه ء اولدن سويلك || چیٹلائحق ء 7 
ايشيتديرمك , برشيق اوه اوا اجک 
عي صورئله سوبلسی؛ تلفغلی تكرارى اجون سويلك » کندی , 
سویلدیکی کی م اوزره تلفظ اك ء سويلك » تو 
یا لازمکلان شيثى اولجه اوكر تمك ء سوفلورلك اتك "٠‏ 
00-08 ( سک 1*2 ۱م) 6 @ سوفلوں + 


بو نك ایچون ویریلان‌قرار» تصميم || --]الا عن قصد ؛ فد 
اوه ونريلان قرار » ابدیلان تم اوزرشه ء بعد التأمل ۶ 
مم التدارك". ۱ 

١ 1 > > ( 80-11‏ م) (sans pl. ( GD‏ ]۱۱/۱1 
1 كوروئكك » میدانه چیقمق ء ظاهر اولق ؛ اورتهه 
چیقمق || 81111011 311111 اورته‌به ء میدانه» ظاهره» آشکاره 
چیقارمق» کوسترمك ۲ 





ا 





سی بے A‏ ی اش دنس ھی تويك 


3 





TT E‏ ہے 


3 A 


810٤-81 


10۲-0 ( ب کک 1 فء متھ) و (0]] (فء مطا) 


۰ 692 (.545) اوكهء اوك » ايلرىطرفه » قویقء وضعاك || 
.688008 301116119111 برش اوكته برشی وضع وتقدماكء 


عرض اعك ء عرض وتکایف ا-ك || 911011011115861 


)T 0) 9910161 .‏ بریشه‌سفره‌ده‌ات‌قیزار مه‌سی‌نقدم اك || 
( برشیی برندن قالذبروب» سوروب ايارو قوعق ) 


0003 
:106111 برشیی ايارى » دها او نهبه سورمك . 

10۲-۷ ( سک 1 فم مت ) .1 (60) ( 36۰ ) بوک 
سسله بريئك اوكنده اوقومق ۱ دیکر لری اوکندن » دیک رار ندن 
اول باغارده اوزوم طو پلامق ی اوزوم حصوانی 
طويلامق . 3 

Bor-lefutg‏ ( ب £ | مؤ) 9م bffentIihe—‏ علنا 
برشيشك ) برای مشورت » مذاكره ) قراٴتی ۱ دار الفنونارده 
درس || تقرير || 2001۴ 11061 et balte‏ منطقه داش 
منطقدن درس ولزمك . 
9۵۲-۵۷ رک >۶ 
ایکنچی ۔ 
f > > ( 880٤-1‏ فء لا ) .8 رت (sép:)‏ 
]2961110110611 برينهايشي قكوسترمك,آبدينلق طوتمق || (مجا ) 
بر یك كو زر نده يارلامق > کوزار نی ضيادار اتك» منور اجك 
وحسن مثال اولق . 

190۲-1160 (*- 3 حا اح ۱۱۱۲-۲160( حرا. 1 (Sir,‏ 

190۲ ( سح ۶ ١‏ مؤ ) © (.01 01:5؟) ( مبتده ) 

ترجیم » تقدم » تفوق ايتديرمه ء دها زیاده خوشلاعه . 

0۲-۷ ( کت و فم لا+ ) .۴ (20) (.60) اوکنده 
كائن اولق || - ٩3:11101106111‏ بريئك کوزی اوکنده بولفق || 
(Mete) 91108 ۵٤‏ 1001] 3 بوكون وضمموقع ث‌اید بله حك 
برشی بوق|| موجود اولق » بولفق . 

f“) 000-1‏ فء f. (aia‏ (0© (462۰) 3011101106111 
61008 برينه برقیتبد آتمق» يلان اویدیرمق . 

. bor bent = ) > ( 0 

13۵۲-۷۸ ( سس 1 نم متم ) .0 29 (.567) اوکنه 
قوعق || 008٤ء ٩3011۱0126111‏ بریشه برشی اوكرتمك » 
کوسترمك اوزره ( قارشوسندة ) برثی یاعق» نصل اوله‌جفی, 
یابیله جغنی كؤوسترهك || بر تی آلدائحق اوزره برشی یاعق » دوه 
یاعق . ۹ 
8301-11 ( 8 ۱م) .0 60 ( تا طبیه) سے 
18100660-1 . 

ظ١‎ 130۲-78 


٤‏ اواشء بره 


ص) 29 ضوكتجيدن اولیء نہایتدن 


) حا‎ f“) 200-111018 @D ۰) f > 


. ehe-mals « eh(e)-malig = 


9301-0111 ( ۶ ۶> ۱۶م ) )رھ وهنا ونادراً ع ) سے 
330۵8٤-11‏ || (اویوندہ ) برندن اول اويثايان کسه || 
( صنه ) اش بای ۰ 

» ايارو بورو بیش‎ (® (pI f 2۶ ( 180٥-0 
. ايارويه طوغری اجرا ابديلان حركت‎ 

. Sof = عر)‎ ( Da. (e 11 55 ( Bor-maft 

8008-7 ( +“ و ١‏ مۇ ) 63 اوك طرف دیواری || 
(ع اسیک ) باستیون » استعکام برج || (جا) اسےتنادکاہ » 
واسطة مدافعه » سار . 


کے سے 














3305-8 647 

2802-9 ( “£ و - ک2 ۱۵م) 69 صباح » 
اوکا+دن اول وقت(صیاحدن اوکله به دکین‌اولان وقتك کافه‌سی). 

800-2 ( ث > ١‏ م ) © ونادراً 68 ياخود 69 » 
8800-7857 (-- 5 2 1 ۱ مو) 60 [ قدم آنانعه 
۵ 6041016 معناسنه اولان 000 دن٤ Der‏ 
[ 2۵۵۲-60۲0116 20011190 ا وهی ء وصيهء ولیء وليه . 

10۲-۲ (۷ئک 8 ۱مؤ) © (عد) وصیلقء 
وصایت || 60611]]--111160ا وەی ء ولى اداره سنده بولفقء 
وصی يه وی به حربوط اولمق . 

9۲-۸ ( ست > f‏ فم لاب ) (miiffet . |j)‏ 
( ۹6۰ ) ایارولکه يور اواق » ايباروك ء ايارو به كيجك » 
چیقمق مجبور بننده ولفق . 

Barn‏ 3 ۶ ) » كذلك اس ونادراً سب ایکیسےیدہ 
7١‏ 1 ) (حا) ( 111001 کلەسiنك‏ «قابلى ) اوك » ایاروء 
پیش ء ايارو طوغرى || 5610118 اوك طرفده » ( جادهيه » 
سوقاغه ) ايارويه ناظر اقامت اك » اوطورهق || حرق جره 
تابع اولیه‌رق : ۹81006 111 کتايك باشنده|| 1611[ 011 دسب 
اوکدہ؛ تا اباروده» باش‌سدوده اوطورمق, تا وقار بده اوطورمق | 
)930 اوکدن؛ خبهه‌دن؛ باشدن» یکیدن || ۵11۳0116011 0011 
يكيدن » باشدن باشلامق|| 960611 --0011ا اول احرده + اك 
اوه ؛ باشدن » تا بدایتدن . 

80٤-7٤‏ > ۶ امؤ) (11091111[53-:001] تشیثء 
عنم » تصدی ء لیت . 

If <°) 10۲-۴‏ م) 62 » اس (۱م) .0 
عائله اسمنك غبرىاولان اسم ذانی( “وبك آدی ومخلصك غبری 
اسم ) جاغبرمه اسمی ء وافتيز اسمی . 

f *-( 0۲-۷‏ ص) 2D‏ ] اورته vornaeme “4î‏ 
0۷۵-0 1۱0011101۲ بر دن || I~‏ . 0010601 ] 
باشدن باش ء اك اعلا برنعی ( عت 001-3118115 ) ( بيوك ء 

کبار صنفه" عائد اولان ) ( اشغاص حقنده ) کبار » اصیل » 

كشيزاده || غاناء© e‏ 216 کبارار » کبار عال یکذلك : 916 
Belt | ۵۵۸‏ 0-- 916 کبار عالمى( ال کبار » زنکین 
اولتار ) || 01111]]-- کبارلق» بيوكلك صاغق» طوری طاقفق 
( اشيا حقنده ) مقبول » کیار» معتبر » ادر . 

10۲۸ ۱ سک f‏ فء متء ) .2 (20) (.542) اوکنه 
آلق|| -(60011130) 61116 اوکنه اوكلك طاقق || ,36110112 
611008 بریله » برشيثله اوغراشمق, اشتغال ا٥ك‏ || -م23 
nege‏ ' تبدیلات وتغييرائده بولفق ككشديرمك || 
( عمو ) --96110118 بررنی يقالمق» يووهسنىء نانەسی يايمق › 
کوسترمك | ياببلهجق برشيئه باشلامق || 118 (مفعول اليه) 
— 611008 برشیٹھ عنم ودبت امك برشیی ياغغه قرارو برمك . 

2-١ 0۲-۸‏ 1 فم متھ) و -(0]] (فم مطا ) 
۰ © ( .6 ) س( ا ) ادكه امك ء اكلك ؛ اوكه ميل 
ابتدبرمك » اتمك ء اوكه بیقمق, بیقلق || ميل ایك ء آرزو 
كوسترمك . 

1١14 * ( 830۲-0)‏ م) 69 اسويجره دمحكومتكاجرايه 
مأمور هیئت مديراق . 

f 2-١ 10۲-۸‏ فم متء) .11 (65.١‏ 
٩36111011001 ۵11۵08‏ برينه ايصلقله يرشى چالق . 





210۲-11 


سسودها چوق ايشيديلور» دها-قوتلى || ( فء لا+ )-معلومات 
آلمق ( اوزره و اروب باقق» كورهك » ] کلامق,ديکلمك ) . 

۵۵۲-۸ (**۱1مو) © (زرا) برنجی ء ايلك 
او تلاقیه حقء ايلك دفعه اوتلاعق صلاحیی || (ع) پیشدار . 

و0۲ مد ۶ ) 29 اولىء مقدمی؛ او کی ايلك ء 
ايلك دفعه‌ی» بر بجی . 

800-11 ( - > > 1 فء متہ ) .0 29 (.5427) اباری 
سورمك » قوغمق || ( فه لاس ) ايلرى سورهك » قوشمق || 
29611101196111 سرعتله بريئك اوكنهكعمك ء اوكندهقوشمق || 
قوشهرق ايلريلك ء كجمك . 

Bor-j ri‏ دک 1 ص) (2) سنة سابقەدنءکچن سنهنك» 
بلديرككى . 

8300-8 ( سن“ 1 ١‏ مؤ) (تق) برمحلهکلزدن»کیرازدن 
اول اولان آرەلق ء اوك قسم اوطه ء توقف صالوف » مابين || 
( تشر ) 5613618 568 1-- يوركك اذینانی(صاغ وصولنده‌ی 
هرقولائى ) . 

201-01 ۲ >> 8 فهء متء ) .0 @D‏ (.507) 
-- 0008ء ( ال 8:118 01110111) برجو حق اله برشی‌چکنه‌مك» 
جكثم یمق || ( جا ) ٥8--‏ ۲٢ا٢9‏ ۱0111 11101 111011 بوكاده آرتق 


هرشیئی اوکرتملیء كوسترملى» سویلیی» بونك ده هرشیثی آغزینه 


صوقلى . 

10-1 ( مک 1 فم متء ) .0 (ع) (.56) حرا . 
۷) (تجا)ما ی چارشو پیاسەسی زمانندن اول آلوبطويلامق 
وصكره ده صاتمق» مقصد احتكارله اشيانىاولجه طوپلیوب بعده 
بهالىصاتهرق استفاده اتاك . 


۱ ۳۵۲-۲0۲۱۱۱۱0-۵ P1.) G9 ) امو‎ f“ ( 10۲-۲ 


مثلا: 11 حاضرل قکورماك" 7 ندارکانده بولفق ء ترنیبات 
لازمه یی ااذ اجك . 

10۲-۸ ( - > > 1 فء متع) .0 رع ) (s7.‏ سب 
1 1961-0118 طیش طر فه» طیشار ی به چو یر ك || که حكء 
اولهجق برشی ا چو ن تدا رکاتده» حاضر لقده بو لفق || سعع] ۵10( 509 
لازم اولانی حاضرلق» ترتیبات لازمەدہ بولفق 

10۲-۵ ( مد و امو) ترتیبات » اسباب ء 
وسائط || 1301۲611 eit‏ سسحت 001-1017111 ۱۱۵۲6180 248 . 

000-06 ( مگ £ مؤ ) G9‏ معلو مات اولیسه ء 
معلومات اتدائیه . 

10۲-۷ (متگ ‏ فع لال ) a.‏ 20 (.867) اوه 
اوتمك ء ابتدا طنين انداز اولق || قولاغه جالفق ء قولاغنك 
اوکنده, دیبندہ اوعكءچالفق|| سسی زياده جيقمق ودیکرار ندن 
زیاده ایشیدللك . 

80-1 ( ب ث 2 ] ف لاس ) .0¢ ( را . 
bet || Der = oor - 1011111011 > ) 86, ( ) ۲‏ 
3611101120111 نصل اولسه برشك اوينك اوکندن کچمك ؛ 
پولی اورادن اولدیغی اچون اوکندن كهمك || برينك ياتنه » 
حضورینه جيقه بيلك || ( اشيا حقنده ) وقوعبولق ء وقوعه 
كلك » اولق || حقنده مذاکرہ اك موقع عث ومذاکره به 
قوعق|| ظن اولفق » بکزه‌ماك » كورونمك || 11145 ۱۵018 ٤ا‏ 
مس(01060) nti‏ 616 ۱۵16 بطام سز بوکون ,مکوزعه نصل 


646-7 





۱ 910۳-1۵10008 
















كور .نيو رسكز » بوكون بن سزى بر خوش » تح ف کورییورم ء 
بولییورم || ( عا . emaret || (patti‏ بر 
کچمك ء برندن اولكلك » ياعق || (نبانات» فدان وامثالى حقنده) . 
طبیی اولەرق بتيشمك , بولفق » چیقمق . 

. ۱3۵۲-۲۵1۲ > GD (jo سک 1 ا‎ ) 10۲-2۷8 

١ £ ° ( 10۲-۷‏ مؤ) © p1.(‏ 80105) سقرەدە ادن 
صکره و عشدن اول قوئيلان e‏ 

2501-0 سیت ۱ مق ® ( صنء ) يدك ؛ پاغی 
واەثالنی قبا طراقدن کچیرمك 

6080۶ ایدم ود 


Gever‏ < 10۲-00 ) میگ 
تفنك سے 1901-1000۲ . 
300-1 ( مک f‏ فم (za‏ ۲۰ @ (عرا ۰ (abet‏ 
(.۵6) اوکنەطولدیرمقء ,بوكلققك, بيند ير مك (عد)- ]061101 
حضور حکمه به دعوت اجك ؛ جحلب ۱ك + ۱ ۱ 
800-7٤‏ ( سح 1 ١‏ م ) .0 (40) حکمه‌ده برينى حضور 2 
حکمه به دعوت » حلب ادن || 01 2 سب (الا) ص 
2001-01 . 
90-۷۵ سح £ آمو) 9 (عد) حکمەیه دعوت نز 
جلب || (ع » بحر ) طويك حی‌میسی اوزرینه قونیلان‌طیقاج ۰ . 
۰ 1308-10011106 ( .مگ Mreiben (f‏ (۱ 5 
10۲-6 ( سدت ١‏ مؤ) 65 اوزاتمق اوزره برشيثئه 
اکلنان » علاوه ابدیلان پارچه || بوك فوچی وامثالنك 
بوارلاعسیی‌منع‌اچون اوکنه قوئبلان توقیف پارچه‌سی» طوقاز|| 
موقع محث‌ومذاکره‌یه قونیلان‌شی || -س(61000112( ,2 4116e‏ ©) 
ح 0101۲ =  ) aa) || Bor-lege‏ رها ,` 
800-2 ( £ ۷۱) (3ع) یاخود © ارضكءطويراغك» . 
قرهدنك ايارو جيقينتيل اولان بریء اوك طرف اراضیسی || بشد» . . 
سدار لك اوکنده بولتان آراضی || ( قدعده ) ۵161301001100611 916 
م آوستریا نك شمدیی بادن سول دوقه‌لغنده اولان ی 
 ““ ( ۹0۲-۲‏ حا ) چوقدن . 
10۲-8 ( 1*2 ۱م) (62 ایاری به اوكه براقله, 
صاليويرلمه|| ( صنع) تقطير اه وصوغوغه = 801-161 . _ 
480-1 ( سس تک f‏ فء متء ( ۲۰ © زعا ۰ ألءأزهة1) 
(.567) كيروده بولنان پرشیی‌اوك طرفه آلمق ء اوكه كتيرمك» 
ايارولقك || برينك اوکنه جيقارمق ء حضورينه كتيرمك || 
61110113( بر نی‌حضوریه چیقارمق» قبول اجك . : 
١ > > ( 0۲-0۷‏ م ) 62 قوشیده ؛ ياريشده ایاریده . 
بولنه || اثناى تقطيرده اك اول جيقان مایم » ايلك آغن || 
قبارمه‌دن فوچیدن چیقاربلان شراب » کی شاره ۰ ۳۰ 
10۲-۲ (-- > 1 ام)ء a.‏ 60 الا (امو) ‏ 5 
ری -- 20۲-0010 ساعی» قاصد || وارداجی || (عم اماش 38 
برخسته لغك ظهورندن اول كوريلان علاثم » رسيس . 3 
80۲-8 نیو 1 ص ) 29 اك اولء ابتداى اعرده » ` 
اول باول اولان» مد بالگ , موقت ۱ اك اولء اتدای میں ٤‏ 3 
موق || شو آرالق . 3 
410٥-14‏ (> کد 9 کند تی ہز ۳ 
سرصاقلاماز 75 آغن نده باقله ایصلاغاز » کندی کفایتنه ء کندی ‏ 3 


1: 
52 





کندینه كوهنير » روئی‌قای‌طاغنده اولان؛ بيك متعظم» کیو 
لكفز سوزکش » كسديرمه » ترس جواب ويرن . Ei‏ 








الى ہے یں تو کوت ‏ 935 


101-۲ 


. 9۵۲-0۲۳۵۵611 69 ص)‎ f“ ( 10۲-۲ 

10۲-0 ( سک ١لا)‏ €9 حس مقدم » برشيئك 
وقوع وحدوثندن اولح ساولفسى هس ء قلبه طونمسی 

2801-1 ( سک f‏ فم لا ) .8 (Die )5627.( @D‏ 
1007[ ساعت ایاریکیدییور کید | ايارى بورومك, 
ارك ء (ع) 5119 ۵1 ۵۱۱۲ دشمن اوزریشه بوروك » 
اپارولك || e003‏ 11111 برشيئله اوغراشُمقء حرکت ومعامله 
اك || دیکرندن اول وارمقء کچمك || --8311111180111 برنه 
رهبرء دلیل» ح‌شد » هودهل » عونه اولق || وقوعبولق ء 
ظهو ر يافته اولق : 

1۲-۲ (س “سک 1 ١‏ لا) ,6 0 ( ماكنهده ) موصلء 
آره پارچەسی؛ ناقل || ایالت لسانندہخ11:11108-011168(٤):1۲۱.‏ 

830۲-856 ( 2 1 الا) (5@ مابین اوطه‌سی» آنتیشامبر . 

19۲-۸ نگ الا) 69 = 1801-11011 اصل 
يككدن » باش عکدن اول ویریلان » پنیلان شی . 

810-67٤‏ ( سب 2 1 ١‏ موٌ) 63 تارخی مضبوط 
اولیان زمانار» قبل‌التاریخ ازمنه واعصار || ہرقنغی برزمان ء 
برعصری تقدم ایدن زمان . 

Uta‏ ( سكت 1) (100166611-:001 مصدر نك 

سم مفعولى ) . 
جو r‏ )نت 1) 001-16901 فعلنك اسم مفعولى) . 
(o ۱ f “O Bor-gejebte(t)‏ 0ع) Unter-gebener)‏ 


" کله‌سنك مقابلى ) ماقوق ».باش » رئیس. 


8100-601 (-- > 1 حا) دون كل اولکیسی کون ء 
اولى کون . 

08-0168 ( ۷ *1 ص ) 29 اولی کونی » دوندن 
اول اولان . 

101-۷ ( >> 1 ) ( 9۵۳-0۷0 مصدريئك اسم 
مفعولى ) . ( ضم‌مثا مقامنده عرا ۰ 1۱04-0000116 ) . 

۹0۲-۷ (ندنے tt. (Had f‏ (20) (عا . (greifert‏ 
(.8627) || ( زمان‌حقنده ) 0۹53ء 11111 اوه طاوراعق || 
361110110011 برندن اول طاوراعق || 770086 611161 
برسواله اوه ۲ کلابه رق جواب ويرمك » و برمك » 
برمسکله نك قبل العقیق فصل وحسمنه مباشرت ایك || برينك 
حقوقنه » دائرة صلاحیتنه جاوز اجك » ايشنه قاریشمق || 
(موقعاً ) برموقعه» برمحله طوغری ادارولاك ء اوزامق» یاییلق, 
دال وقول بوداق صالیوبرمك || 1۳1186 ۲0۵0161 Dent‏ 11111 
صاغ آیاغنی ايارو اوزاتمقء انمق . 

801-0600 ( نت 1 فو متم) راع (,(ئ) ۵11008 
برشیق ی اوكنده بو لندیرمق » ا وکنده برشی اولق ۱ و 0111008 
8۹٥11106118--‏ نرشیگله » بريله اشستغال اجك » برشیثله » بريله 
اوغراشمق از 0010184 i abe in ori bor‏ بن اوف 
استجواب ايتدم » بن اونى ( جوقدن ) استنطاق ايتدم || بن 
اوكا درستی ويردم || تصور ایك » فکرنده بولفق » تصارلق» 
قورمق || --488108 یق فکری فنا اولق» فنا شیار یاعنی 
تصور اخمك || :3911611101 11114 Babe 08 gut‏ 100 بن سمزك 
"ری یبودم » استيورم . 


0 


| 








Ber-Balle 


10 0 (نت> ] امو) )65 (معما ) (9011103 —(eirte3‏ 
براوك آو لیسی» طاشلق» اوك ا وکنده ولنان چان »على الخصوص 
جامع وکلیسا کی مبائينك اوكنده بولنان میدان . 

29-111 (- کک f‏ فم متع) .۲ 9 .8427 ) اوكه 
طوتمقء ايلروقوعق || --08٥0ا٤ 3٥11161186111‏ ( بريتك اوكنه 
برشى قومقء طوئمق) تقديم امك || ستم وسرزنشده بولفق || 
( فعلا+ ( 60601-90110 قارف یو طیاعق || سورمك» 
دوام اجمك . 

410-02 ( ° ۱۶ مؤ) (5) ( تشم تاطبیه ) و( كاغد 
او بوی » فروسيت wer bat DSit— ۶ || ۱۱۵۱۵0۲-6۱۱0  )‏ 
ال کهده › کم باشلیه‌جق ء اوینایهجق 7 

۹011-81 ا 8 ه. ) 29 موجود » حاضمر اولان || 
8- مو حوداولق» بولغق || - ]زومهط ebr‏ 9۱۱18 111 ق 
آرتق اوندن اثر قالدی . 

01-8 ( 2 1 
تیاترو برده‌سی . 

= (YY) )وا‎ (f مک‎ ۰۰۰ ( ۹90۲-06۵6 ۰ 
. لا) آحمه کلید‎ ١( o6 || Bor-lege- batt 

80-1 (-ت > f‏ فعلا-) .8 (20) ( ~1 . (Banger‏ 
(6۰:) اوك طرفده. اوکده آصيلى اولق؛ جيقينق تشکیل‌ایده‌جك 
صورئده اباروچیقمش اوکده اصلق, صاللاعق . 

8800-81 (-ت” 1 فء متم) .0 (20) (.36) ایاروبه, 


ام) 629 بردهء حاب || ( تباترولرده) 


اوکه آصمق . 
CD (Y1 f >> ( 880-5100‏ ۵۵۱۵۵-۵۷۱۵۲ ۲ لین 
اوك قفا . 


۷ - دو (زکک ١ f‏ لا) < Bor-Bentb(e) GD B.‏ 
( ى ۱ لا) ,6 62 اركك كوكسلك ويقالنى : 

۹0۲-۲ ( - - و و > - 1 حا ) اولجه, اولاء مقدعه, 
مقدما || -- 9۲6013 0116 اقشاميسى || == 001-0118 . 

۵۲-۷ )“° ۱م) صولد يهان ۰ ادلی » 
باشلانغعی || وقتدن اول اولانء کلان‌صوك بهار . 

۱9۲-۲0 ( کت 1 ص ) 29 اوکمه‌ی اولی, ابتد اک 
مقدمی ایك دقعه‌ی » ۱ 

:)8101-1 3 بت 1 فم لال ) .¢ و.6 (501,(20) 
دیکرشه, سائرنه نسبتة" " دها زیادہ ا ا » نافذ اولق» 
تقدم » تفوق اك ء اههیت واعتبار لی اولقء کچمك 7 

80-01 ( د و بمضاً لك 8 حا) . 
دم ك٠‏ . 

۰00۱-0010101] 0ع) حل‎ (af vv) Bor-biftorifd 

]10۲-0 ( ** £ و “۶ ۱1م) 69 بر ابنيهنكِ طيش 
حولیسیء خصوصيله معا بدك اوکندہ بولنان ميدان || ( تشر ) 
(50186118 008)-- بورکاث‌طرفینده بولنانقولاقارندن اوکده‌ی 
Bor ۴۵۲۱۲۱۲ (‏ )|| (5۲08 ۸ 208)بدهلز( قولاقده) . 

19۲-60 ( سفن > ۶ ١‏ مؤ) 62 اعرای؛ قاتولکارجه 
هنوز واقتيز ابدلدن وفات ایدن چوجقار ارواحنك مقری ء 


راز اولء هنوزشمدی» 


کر و ۱ 
10-001 ( سک 1 فء متع) .6 @D‏ ( .562 ) 111011 
rt (ire tite) 1111667 ۵1۵۱ bor‏ او نك (مونث) سی 
هيسندن قوتل ء يوكسك جيقيور ء اوتهکپارك آره‌سنده او نك 





80-٣۰ 


20۲-۸ ۳۷ 5 فء ته ) و --1] (قم مطا) 
۰ (29) (.567) ايارو باصمق وسورمك || --1]» (عو) 

۲ ( 6۷ 2 ) ازدحامی يارمق ء یاروب کچمك » 
(مجا) اوك آیاق اولق» اوکه دوشمك ء اوکه کچمك. . 

40۲-۷ (مئت و فء لا ) .© ©2 (.۔(8) زورله 
ایارولك ء ايلروكهمك ء (ع) ایلرودن يرقرائمق: ضبط اجك . 

801-8 ( 2۶ 1 ۱م) (صنء ) شرایك برنکی 
صيقيليشند تصكره حاصل اولان شیدا ( 9105-101 کله‌سناك 
مقابلی ) ( مطبعه‌جیلقده ) برنجى باصفی . 

81001-081 (-ت” 1 فم متم) .6 (ع) (.567) صیقه‌رق 
ایلروسورمك » ايارولك . 

۹0۲-۷ ( سح 1 فم لا ) .0 (2) (.8627) سرعتله 
ايارو قوشمق , ایارولك ء ایاروبه مجله اتمك || اوكه کچمك » 
ابلروبه, اوكه قوشمق || 83611101100111 بر نی‌کیروده براقه‌جق 
وجهله ایاروبه جلہ اك » بررنى کچمك » کیروده براقق . 

8800-8 ( > > 1 ص ) 29 يك سریع » يك چابوق » 
وقتندن اول» زمانشدن ء موسمندن اول » بلا تفکر || (حا) 
کال الکله . 

f =v ( 30۲-۸‏ فم لال ) (sép.) @ a.‏ 
اوه حس اك » قلبنه طوششق . 

0۲-۸ ( سک 1 فم متہ ) ۲۰ (۵) ) (s60.‏ 
بعضا ) .212562 ) --08 eti‏ 311101106111 بلا سيب وحق 
برینی برشيدن » برحقدن منم اجك . 

30۲-۷ £ | مو) (49) اوه » وقتيله 
انديلان, ویریلان خبر ء اخطار . 

. مؤ) (49) بر جی حصول‎ ١ 1 سک‎ ( Bor-ernte 

2001-11 (*- 1 حا ) اوه » مقدما » هرشیدن اول » 
شمديلك ۵ 

1۱0۲-۳-۲ 0 بج ص( 09ع بالاده م ذکور» مد رود» 
على الخصوص سالف الذکر . 

10۲-۷ (۷ > - > 1 فء متع) .6 29 )s670.(‏ 
0111003 2011101106111 برینه برشییی‌حکابه امك ء اکلامق . 

90۲-۲ (-۱1*۶م) 69 اكثريا جم‌اوله‌رق‌قوللانیلور: 
]11161 ( اجدادمدن بری ) || 816611 (جع) = 
101-۲ احداد . 

801-81 ( سح f‏ فم لاب ) .1 GD‏ ( .م6 ) bet‏ 
٩301110116111‏ ( برینی زیارت ایچون ) آرابہ بی برينك اوساك 
اوکنده طوردیرمق ء آراه یی بريتك اوی اوکنه سوق امك ء 
جويزمك » برينك اوی اوکنه جكمك ؛ اوکندن کچمك || 8011 
11 - 1150001 آرابهي اوكء قيوئك اوکنه چکدبرمك , 
يناشتديرتمق || حر 3011101106111 آرابه ايله برینی‌قارشولق» برینه 
قارشوء ( ایارو) كيك » برای‌استقبال آرابه ايله قارشوکيمك || 
( چاتیشمق ) 92۲ ۱۱۱8 ۲۸۵۱ ( 2800011 36۲ ) آرابه بولزی 
کسدی ء اوکزه چیقدی ء اوکزدن کچدی . 

١1 * ۶ ( 830-1‏ م ) 69 ظهور » حدوث » تصادف » 
حادئه » وقعه ء ظهورات|| --10]1[011161 غریب وقعه ء تحعف 
شی حال || --۱۲۱۱-۵1۱061161116 قضا ء ناخوش آجيقلى رحال» 
وقعة مؤلمه » حال اسف اشتال|| ( علم امراض ): برعضوكحال 
طبیعرس‌ندن ووضعیت اصليةسندن احرای ابديشى» چیقیشی ء 
ضارقنی : 


Gat NEE 














Bor-fallen 
کا2 7 افولا ۰ (.567) وقوعبولق»‎ 130-1 
صادر اولمق » حدوث وظهور اك » کچمك » آنسزین ظهوره‎ 
0011 Sie, 015 wen (gar) 9۱۱۵۶8 vorgefallert || كلك‎ 
هچ برشی اول امش» وقوعه کلام شکی‌طاورانیکز» برشی‎ ٤ 
. حس ابتدیرمیکز » برشی اولام شکیی کوستریکز » بللی اجه‎ 
)]00(1611 . لا) .م 2ھ (عرا‎ si f کک‎ ( 10۲-۷ 
برينه درس وبرمك اوزره اسلعه إستعمالى‎ 3011161106111 )562.( 
ياعق || برینی مدافعه امك اوزره آنك اوکنده » اياروسنده‎ 

حرب اجك , اوروشمق 2 

801-1 (- 5 2 1 فء متء ) و -(0]] (فه مطا) 
۰ 60 (.8627) (كندى ورودنده ) بولق » اويله بويله ء شو 
ويا بوحالده بولق هرقنفی برحال اوزره بولق» كورمك . ۱ 

|| امۇ) (تق) استجوابات اولیه > ابتدائیه‎ 1 2--( 80-٤ 
پارلنتولرده ) 1161161 ۵6 ( رئیس‌طرفندن ) موقع بحثه,‎ ( 
مذاكرهيه قوعق, ( مبعوئان طرفندن ) مسائل اولیسه حقنده‎ 
استیضاحانده بولفق‎ 

10۲-۰ ( “ > ۶ا مؤ) 69 رشیدن اول حس 
اولنان سوچ . 

۹80۲-۲۲ ( “۶ 1 فم مته ) .6 9@ (.67) ایاری 
سورمك » جيقارمق ء سوق ایقك » ايارولمك || براى تقتيش 
ومعاينه اوكه سورمك » ميدانه جيقارمق || هركسه کوسترمك» 
تقدم اك || Biter (einen Berbrecer)—‏ 20111 رحافف» 
اصعاب قباحتدن بررنی حضور حاکه جيقارمق . 

80۲-8 ( ۶ £ | م) 9 سائرارینه نظراً ایلروده 
بولفه, ایلروچیقهمه, تقدم e1‏ ]س ا81 8311101180111 برينى - 
اباروکپرمك. تقديم, ترجاه || اولجهوةوعبولوب حال‌حاضر 
ايجونعونهء اصول ااذ اولنهبيلورحالء مودهل» مثال ||وقعه » 
حادثه || صورت جریان ٭ ۱ 

800-7٤‏ ( ۸۶۷ھ f‏ | م( a.‏ © و الاح (امز) 
0 سلف › متقدم . ۲ 

(If) Bor- 01+‏ .1 69 قاقدن آیبران» 
اوك اوكنده اولان لغيه . 

830۲-6441 (- > * 1 فء متء ) .0 @D‏ (.567 ) 
- 01۱008 31110118111 پرینی برطاق مواعيد كاذبهايلهآ لدامق » 
برينه برطاقم قورد ماصالاریء مارتاوال اوقومقء برطاق امیداره 
دوشورمك . 

f“) 10۲-۸‏ فم متع) .] (20) (86۰) ٦11111186111‏ 
011063 برینه بر اویون وامشالنده ۲ کا فائدەسی اول٭حق 
صورنده‌فضله برنوعيوء صابی ويرمك || برینه اوکنده طوره‌جق» 
بولنه‌حق و جهله برشى ویرمك-- 20401113 011۱6 (eı RiıtDe)‏ ` 
چوجغك اوكنه اونلك ء كوكسلك ويرمك » طاقق || آخرك 
شبههلغسئهسيب اولان برشیثك ایناندیرلسی‌اچون الفاظمقنعه 
ابراد اتمك, مقاماعتذارده صرف امك || ,6201001613 ۴1068 
11111009108 دوزمه برشی اویدیرمق؛ سويلك . 

۹80۲-۴۲ ( ئک ١‏ لا ) .و 60 جح Rap‏ || ے 
2301-06٤6‏ ۔ 4 

000-06-4 ( سک 1 مہ و حا ) 29 سویلدیکی › ادعا - 
اولندیتی» ظن اولنديغى اوزره . 








و و 


530 
١‏ لات ق یتم ود ہہت 


As‏ ا ہے گا ایق ھا سا 


" اولیه ء استعدادلى قیلعی »> مستعد قيلان || 


10۲-۲ 


800-011 ( م2 8 ص) 29 بروجه بالا» بالاده ذکر | 


643-۳ 


1101-1 





٠ ( 100-1‏ 2غ فء متء ) .6 © (.867) = 


وتعداد اولندی یکې» بوقاروده ذكر اولنان» مذكورء مسرود . || 201111061 901-1001 || برشسیئی لازمكلان برحلده سويلك » 


40۲-۷ دک و فع متم ) و --116 ( فء مطا) 


۰ ۵۵ ( 362۰ ) )8س et‏ 100-0۱۱۲ ( برشيئه حاضرلفق) » 


حاضر اتك ء تدارکلی طوراعق|| س حاضرلا+یجی ابتدائی » 
8 0۱۱۳ 
۲ 00:006 برشيئه حاضرلفش اولق || 280106611611 
Bor-bereitungs(sans pl) @ BD. )۷۱(‏ (۱مو) 
حاضرلق»حاضرلخه»ء تدارك » حاضر ابق تبیه, احضار|| 11> 
citer 9۱0۱ ۲‏ ناج ( جع ) بر و خیلفه , سسياحته 
حاضرلفق» و لیلق» سیاحت اجون حاضرلق» ندارکانده بولفق۔ 

... 00-06161811108( نک f‏ ) 0[[0]]-- (۱ مو) 


" مخرج » اعدادی صن || 1071116 ١(‏ مو ) خرج » اعدادی 


مکتی || 3٥01016٤.‏ -- (ا لا ) شامبرنووار . 
80۲-0111 :( > “1 ص) 29 اولجه حکوم اولان 
ومجازات کورمش بولنان . 


80-01 ( نے ] فعملاح۔ وفء مته ) .9 9@ (:867) ١‏ 


8301111120111 eit Gebet — 
. اوقومق‎ 

401-01 ( ۷“ 1 فع متع) .0 9 (.5027) ايارو ه 
اکك ء بوکك || ( فھ لا + ) - الم 110:1 einem‏ = 
800-1 || ف برفنالق وتبلکه نك اوکنی المغه خصوصء 
اوکتی آلجی || ١( %orbe1geı‏ لا) .5 9۵ء (suns p1.)‏ 
8 ( | مۇ ) (49) وحودك اوکه اکلسی ء ميلى » 
بوکولسی» ایلروبه اولان ميل || (طب) خسته لقاردن تحافظ 
ووقابه اك » اسبایندن بث ابدن قسم ء وقایه . 


از ردن برينك اوکنده بردعا 


ان 801-0 و f‏ الا( 62 موده‌ل» اساسی‌شکل و لسییه, 


نسضة اصلیه , اصل ممونه » اورنك || نشانه » مثال جسم . 

۰ ,1301-0100111168 ( .سک —artftalt (f‏ زامؤ) 
و ¢ (ا مؤ) مكتب اعدادى ۰ 

01-01 ( مت 1 فم متء ) .6 29 (.8670) اوکنه › 
اوکندن برشی باغلامق» طوتو نمق -(0[11136© 01116) برفوطه ء 
اولك طوتونمق » اوکنه بر اوكلك بإغلامق || ( کتامعیلق ) 
en Bue 503 ٩3۱۱0۲1829230136 10011 113 —‏ فهر ست حدولی 

کتايك اوكطرفته ربط ايقك» جلدلمك|| ابتدا جلدلكء باغلامق» 
اوكرتمك اجون برينك اوکنسده جلدلمك ء حلدلك » باغلامقده 


" دیکریته تقدم وتفوق اك || ایالت لقان اولەرق : ( عمو ) 


Gite --‏ 8 يرنى تکدیر وتوبیز اك || 8مس 1 
--(9]۱06۱ 6116) بر ابشه حدی اولەرقء کال شدت و آرزو 
الله بدأ ومياشرت انك . 
١ £“ ( 800-٤۴‏ مؤ) (49) برشيئه موفق اولق اوزرہ 
اوه ابدیلان رجا || = 800-8180 رما . Si‏ ) . 
10۲-6 ( 23۲ 1 ۱م) ® [ قدم ¥+ 10۳۵0۱0 ؛ 


انکلیزجه 1006 00100111611 ] موده‌جی ء مبشم ( بريتك 


پر شيك وصولی » وقوعنى بیلدیرن ) || ( برشيئك وقوعنی ء 
ظهورينى اولجه استخراحه واسطه اوله بيلان ) اشارت» نشانه؛, 
علامت ء فال || ( عم احراض ) برخسته‌لفك علامات ونتایچندن 
اوله‌رق ظهور ایدن حال ويا ميرضء عرضء علامت عرض . 

rae )1 2۰۰۰ ( ۹90۲-101, ۰‏ ( عر ) اوك 
درکك اوزرنده‌ی ديركلك قولى . 











لازمکلان برحلہ اخبار امك ء ذکر اجك ء اورته به » ميذانه 
قويمق»مباحثهيه, مذاكرهيه وضع اك تکلیف ودرمیان اقا || 
e 20111116 fei 213010]‏ برجفت لقردى بيله سويليهمدى ء 
رسوزسویلکه بيله اقتداری و قدی 9 

)567.(200 (مک--* ] فم متم).‎ 80-0۶٤“ 
برينك اوکنده برشیتی‌هععالاث, برشییی‎ 90111061126111 6110905 -- 
. برينه هجالیه‌رك اوقومق‎ 

10۲-۵ ) 1 مؤ) (49) برج» حصارء قلعه دیواری 
خارچنده بولنان اینیه » قاعه طیشی ء واروش || بردیکرينك 
اوکندہ بولفق وی محافظه اك اوزره بولنان محل ويا برج 

. ع[ > 1 ص ) 29) قبل الیلاد‎ 2 ( 80٥-04 

80٤-8‏ ( 1 الا) (وع) صعاق؛ طامك ایاروچیقمش 
اوك قسمی 3 

„ -ت(اء‎ ٥۸ حا ) ىت‎ f کت‎ ( Bor-Dent 

‘fordaro 44#llî قدم‎ [ @D ) ص‎ ] ۷ Border 
كلدسنه منسوب] صورتمبالغهدسى]]- (11001]( کله‌سنك‎ 7011 
: مقابلی ) ايلرودن ء ایارودہ اولان ء اوکده ولنان ۱ مقدم‎ 

ron) f °°° ) BODE, .٦‏ ( | مۇ) اوكطرفدمى 
وزا| الا (۱م) بيلك|| 0118 (۱م) صیغیر» قويونك 
اوموزطر» ( باركيرده ) اوموزکورک|| £= ١(‏ لا) (كدغل 
او بونشده ) اك اوكده ولنان‌که‌غل|| 01165-- ١(‏ لا) (تاطبيء) 
قسممقدم || (ريا ) 200110111111108 011168 0115و برشاسباك 
قسم مقدی || ( منطقده ) (6000111:8 01168) 105و بر 
قياسك پر تعى قضيدسى » كبرى || 0111115 (۱م) اوك طرف 
اوك قسم» برشيئك ايلروسى || (جا ) 11111] 9111110 — 1ط 111 
ميدانه چیقارمق اورتەیه قوعقء آشكارهجيقارمق: ایضاح اك || 
00- ( 1 مۇ) ( تشر ) اوك آياق» حیوانارك اوك قسمى, 
باركيرك اوك آیاق واوك قسمى || 919141۲ ( اخالا) (جفر) 
هند انکلیڑی|| ]هم ١(‏ م) = :ره ( ١‏ لا) ( تشر ) 
باشك اوكء آلین‌قسمی || 8001]- (۱م) (ع)  51۱۱0۲-]000(‏ 
کله‌سنك مقابل ) اوکدن. آغزدن طوله ( تفنك » طوب ) || 
10111 (۱م) ( آوجیلق ) 101116 ( جہ ) او حيواناتتك 
اوك باجاقاری|| (صنء ) ناملو نك اوك قسمى || 1186م]-- (جءم) 
( حرا . کذلك : 1101111 ) (ع) برنعی صره نفرانی » دیزی 
باشی || i 10506 1۵8 20911 Leite‏ دها ,نم اون( کشی ) 
قدمام وار || 11101101-- (۱مو) (معما ) بر بنا وامثالنك اوك 
طرف » يوز ديوارى || 711101111 ( ام) (ع) برديزينك پرنجی 
صره نفری» دیزی باشى || قدمیی || ( نجا) جرانته. حوالەصاحی|| 
8 (۱م) (غیا) برجلهنك قسم مقدی ؛ ( منطق ) = 
ite || --(‏ (ا مؤ) اوك طرف » یوزء حبهه ء ايارى 
طرف || اس ( | م) آرابهده: اوك طرفء آرابهجينك آرقه سنه 
تصادف ابدن اوطوزاق || 1160611 (۱م) (عر) كينك 
باش ودوسلامسی || ]4001-- (۱م الا) قسم مقدم » اوك 
طرفء اوك قسم|| 112217611 (۱ا) (ع) برنظام حربی‌تشکیل 
ادن قدمه‌ار لد اوك خطده ولنان قطعانى ء بر ی خط | 
(طو تعیلقده) آر ابه نك اوك تكرلك ايله او قدن متشکل اولان اوك 


| كننى || برج قدمه . 





101-0 


٤ -“ ( 10۲-۲‏ فم متع ) ایلروده » باشده ء دیکرارشك 
اوکنده || :1111 ! (1نجق) دا ما اناری! || :111161]-- ,11ع]1)۔- 
ایکیسیدہ ( فءلا) ايلرتى قوشمقء ایاری جابالامق ]36111011611 
e‏ برندن ابلری‌كيتك || بررتی مك » تفوق اك || 
الع - 2۵011۲10۲6 nit guten‏ حسن مثال اولمق | 
1)]-- ( فع مته ) ايار ىكوندرمك » اوك طرفه بوللامق . 

80-8 رسک وکا ئک £ 1.م) 69 اوه 
یا بیبلان حساب » اوه ایدیلن مین || انشاانده : کشف اول . 

40۲-۲ ( “ ب > ١‏ مؤ) (49) تدارك » حاضرلق || 
اتدائی مکتب وامثالی . 

180۲-۲۶ ( 2۶ 1 امؤ ) (9) علیات اوليهء .اوه 

کوریلان » احضار ایدیلان ايش » یایلان شی 

0۲۲( (- - ک۶ ai f‏ لال ) .8 (sép.) @D‏ 
211101106111 جاليشهرق برينكاوزريئه؛ اوكنهكمك: برينه 
تقدم امك || ( فء متء ) 01008 31110119111 برینه برشیی 
حاضراق > کوچ طرفارتی چالیشه رق يابدقدن » برطرف 
إيتذكد تصکره قولابی آخره براقق || بريله برشبی موده ل 
اولمحق صورنده یاعق > چالشهق » کوسترمك ء مشق اتك » 
و برمك || 0۵05ع اص لايش اجون نششاتو ملیات‌اتدابه ده 
پولنه‌رق حاضرلق . 

2801-1111 ( 2۲ 11م ) €9 ( تشر ) بيلك » ( كذا 
حیوانارده بحاغك1شاغى قسمى, بيلك ) . 

. 00-0011 = ) حا‎ f ->( 2801-0111 

808-618 ( 1-2 حا ) (مکان حقنده ) اولجه,مقصده 
و ارلزدن اول اولانء اياروءاياروده ء اوکده|| تفوق: کمش || 
( زمان حقنده ) اولجه » مقدجه » اوه اولان || 2801-0115 
( *- 1 ياخود -> 1 | لا ) (00۰) ( .71 .30115 ) وارثاردن 
اك چوق ميراث ييهجك اولانك آلدیقی ميراث » دیکرلرینه 
تسبتا فضله آادیقی کے 5 

۰ مب 018 (f = 5-0 Bor-‏ 09116011 ( فهء متی) 
اوه شرط قوشمق ء وضع وتعيين ايك || .5261051611 
( فع مته ) باره‌سیی‌او له و برمك. تأديه اك : پشین ویرمك|| 
۹ت ( فء مته ) آرایه و امثالیله اوه بوللامق » وله 
چیقارمق» کوندرمك || ( فعلا-- ) آرابه وامثالیله اوکنه کمك » 
ایلرولك » اوکدن كيقك || 211011 ( فم لا ) پارکبرله 
ديكرينك اوكندنكيقك » قلاغو زکی ايلرودنكيققك || 00611]-- 
( فو مته ) اوه دك , سويلك ء کشف اجك || 1101ل 
( فع مته ) اوه کشف ومشاهده اجك » حس اجك , بيلك || 
08 - (ص) غالبا . اغلب احقاله نظراء كور ندیکنه‌کوره . 

801-0111 ( 22 ۶ فم مته ) .6 9 (.560) اوکنه 
بنا اجك || برقسمنی اپلروبه چیقه‌جق وجهله ؛ جيقينتيل اولق 
اوزره انشا اتك || ( مجا) س( مفعول اليه ) 6006 ٤٦01ا‏ 
اتخاذ ايديلان 'ندابير ابله اوكنى آلق» ميدان ويرمامك » مندفع 
قطق . 

10۲۲ )° ۷ ۶ ۱۲ م( 68 (.1م 50105) تفکر » 
ملاحظه » مطالعه, اوطوب بچمه , --(011111) 11111 اوحه 
ملاحظه دتصكره ¢ دوشو ن دکد تصکره ۲ 

۷ 480۲ (- د - ۶ ] فء متع) .0 (2) (.867 ) 
--111008 برشى حقندهتفكرده ولفق» مطالعه اتمك, اولجوب 


سڈ 


۲" 


642— 








Ber-bebentett 


80-112 ( - > - > ] فء متم ) .0 ©) (sé67.)‏ 
برشيئك اولدن استغراج وتفألنهدلالت وتفألاتمك 7 سترمكء, 
بللى ابتك ء ايا اعك . 

١ ۴“ ( 80۲-616‏ مؤ) 69) برشيئك اوه 
استغراج وتفألنه ياردم ايدن. علامت؛ اشارت » فال || )!اق 
فال خير . 


0800-1 (-- - 5 ] فم متم ) .60 © (.8672) ` 


اولجه تعیین اتمك ء شرط ( اوله رق ) قوشمق . 

801-3177 ( ° ۱م) 68 وقوف ومعلومات اولیه|| 
سطعی معلوماث . 

0001-1 رنہ اک نک f‏ فء ات ۰ © (sép. J)‏ 

- ال 60011126 161116 ( اوكلك و ای تمق» طوتفق) 
011008 31111118111 رسک برشیئنی» برحقنی حافظه وقاه 
اجك » طوقوعامق, جاوز اتمامك 3 اپ کے 
استثنا اتمك ء احتیاط اوزره ولندیرمق . 

8308-061 ( >- 1 حا ) ەرك. کچرکن,یانشده » اوکنده || 
فعل ايله برلکده: 01008-00001 برشيئك یانندن کچمك || 
( زمان حقنده ) م‌ور اعش» کچمش» کذران اغش» ماضی || 
e3 111 11114 ]011-‏ اونك ایشی بيش || (ضرمثا ) اأ 
کچمشه ماضى ( خشه قوزی ) دیرار || ( صورت ختصره ده ) 
مثلا انداخت الناسنده : ]60011 0161 اوج قورشون 
وش ! ( بعنی انداخت ابدیلان او چ‌م‌مینك دخی نشان نخته‌سنه 
اورمديغى 3 7 

۰ ]۹80-0 ( ۰۰۰ - 1 ) افعال اللہ برلشدکده همان 
دائما sé) —eilert |] (sép.)‏ لال ) (art 1008( —eilert‏ 
سرعتله برشیتاك پانندن کچماك » سرعتله اوكندن کچمك || 
—fabren‏ (فءلاب) آرابه اله بر شيڈكغ 0 يريشك يانندن كمك || 


` ۷ظ 011 ديوارك‎ 90061:6۲ — ie Be ) فعلا-‎ ( i1 


دیبندن » اوكنذن آفق» کچمك || 70111111611 ( فء لال ) 
اوكندن ء يانددن کچمك || 501111611 ( فه لا ) اوكندن ء 
پانشدن کچه نيلك || 1011011 ( فء مته ) كعمسنه » حر‌ورشه 
مساعدها مك » كجيرمك ءصالیویرمك || 110110 (۱ م)(ع ) 
اوکندن(خطوۂمنتظمه ايله) کچمه( رم مکچید) || 8(2611) ]11101 
( فء لا ) بورويهرك اوکندنء یانندن کچمك » عل الخصوص 
(ع ( —marldi(eret‏ ( 01011100 93010001 1111 ) رسم 
کچید بوریشیله کچمك || 100168611 (فء لا ) یلدیر مکی 
یائندن 6 اوکندن کچمك ؛ قبل قدر شیندن 
کی يانندن کچمك » اتکلری‌طوتوشم ش کی كهمك || (قھ لاج+) 
اوزرنه آتش اید یکی هد اوره‌مامق» بوشنه تمق || 45611 


( فعلا) برشيئك یانندنگهماك» = (ع)101[401)0(3011س. ‏ 3 

801-1 ( “کک ] فء متم ) .¢ 9 (.كج/ہ) ‏ 
bol‏ 0 23 116501 اويك اک بر اوكلك ويرلدى» سے 
چیقاره بيلك | او بو نده: و Ble 10 (Bolts) vor‏ 8 


او بكا اون آوانس وبردی . 


80۲-072 ئس f‏ ص) @D‏ = ۱0۲-00۲۱0۱۱1 ۰ 3 
8001-061168 ( ۷کک ]۱ مؤ) (@ اخبار ء اوه : 3 ۱ 


خبر ورمه || ( برکتاب و امثالنده ) اخطار » مقدمه . 





اا ےہ رہ 
: و دش 


كهمك . اوق» خشم . 








0,3 یو پچ اراس وى 
۲ ا به 















Bolubilitat 


v---““ ( 80018:16‏ 1 مۇ ) 69 [ لاتيەدن مأخوذ 
فرانسزحه ] حایقلق » چو یکلك » سر عدت حركت ودور || 
طلاقت لسان ء سلاست . 

08 ( - > - ۲ ال ) .2 ری [ لاتيجه ] ( جى 
۵ ) حجم ؛ جرم ( سے 1111011 = (Raut‏ . 

. bon Dert = (f ۶ ( 0 

11 ( سک ۲ فءم لال ) .0 رع [ لاتیغه] د 
fi (er) ۵۵‏ || )ء1 . 516 ) . 

. Dred-ittel— لاتیعه)‎ | GD (Y1 ۲-۰۰ (۱ 08 

8 ( 5 1 حر جر ) [ قدم آل اجه 1828 ] (صورت 
ختصره‌سی .1 ) مفعول‌الیه اولوب: ( اكثريا 0011 صورتنده 
مستعمل اولان 96111 0011 ترکیبنده اولدیغی کې ) دن مثلا : 
6 10 20111 205 612 1160111611 شونی‌سفره‌دن»ماصه‌دن 
قالديريكر ء آلیکز || ( مضاف اليه مقامنده ) 0011 5:11 267 
6 اوك افنديسى || 980113611 9011 6۵1110 بروسياقرالى | 
einer Dott 8‏ بزدن بری || 601102611 6101165 Bon‏ بعونه, 
بلطفه تعالی» بعناية اه تعالىء عون وعنایت اليه اله اولان» 

گرم وعنایت صدانبه‌دن | ) برمؤلفك اسم و شهر ی ارائهخهننده) 
)De 60106 ٩126 ( 1011 6‏ “سو , طرفندن تأليفقلنان 
“ اویکه وده ,, رشيثك جنس ونوعنی ارائه اجون : 0011 
71 اخشایدن انشا اعك|| موضوع مقال اولای ارائه 
اچون ۶ 616 1۲066 1ا 0011 كعدن بحث ابدیورسکز ء 

کمدن بحث اولتیور ? 8091611 5161 00116 (eit Rib)‏ ادج 
پاشنده » اوج سنه‌لك برچوجق || 6611011 5161110011 اوفق 
تفك ء ویس » قيصه وی || ( اصالق ارائه مقامند ) 69011 

. 80112011110111 011 موسیو فون براندنشتاین » موسیو دو 

براند نشتاين || 0014016160611 2011011101 20111 611005 برشیی 
اصلندن ترجه اجك || 0۵90 3611101106111 0011 بررئى ترك 
امك || ٤011111111‏ 211111011 011 عقلنى قاجيرمق» غائب ابتمك, 
وزمق || 11117011 9۲6۵611 oo Der‏ راز راحت اتك || 14 
(Marf ) bort Diefer 6111001016: 7‏ 5 5:0006 بن 
بو پاره دن بش مارق آليةوييورم ء بن ہو پارەنك بش مارقق 
آل٭جغم || 011 016 1011 بوكوندن اعتباراً || 9۲۲1618 0011ا 
61 اسكيدنيرو ء اوته‌دنرو || 511001 11009 251611 0011ا 
غىبدن شرقه طوغرى || 001111111 5181119 11أع احياعدن » 
دوستارمدنبری 

. 0118-6111 = artdet= ) حا‎ f=) 1301-۲1-۲ 

۶۴ ( > 1 حرجر ) [ قدم المانجه 018 اسکیدن 111 

ايله مناسيق وار ] ( 111861 حرف جرينك مقابلی) مفعول‌الیه 
آلور و ؟ 109 سؤالنه جواب وبروب مفعول به آلدینی وقت 
8 ۵1 سؤالنه جواب ويرر ( بعضاً حرف تعریف تخفيف 
اولنه‌رق : %9171 > 06 vor‏ <« ۱91۳8 ے 503 vor‏ || 
( زمان حقنده ) ( برشیثه نستتاً دها اول ء 1188 کله‌سنك 
مقايل ) اول» مقدم مثلا : (غی۱) 90۲ 161[ ]۶ زطنر ba3‏ 
De ) tet 111611 bor 308 ( ۲‏ فاعل فعلاث اوکنه 
وضع‌اولنور || 260616 0001 001 سكزكون: برهفته اول ||(عيا . 
bor Der 5611۵ || ۵‏ (مرا. ber Tag vor || (Gand‏ 
(09 1)6 شئلك » شر آیینکونندن بركوناولىء بایرامدن 
بركون اولکیکون؛ عر فكو || 081001611 9۲۱۱66۱۱ 010611 1001 
هرکوزدن تمان || +6011 00۲ حضور ربائيده » حضورحقده ؛ 


641-45 





Bot, 2. 


جناب حقه قارشو || 16111 201116 061 001 قبوده » قپونك 
اوكنده اولمق|| 0:0161 20116 oie‏ 001 83011611 ىقبو 
طيشارى ايك » ری قيودن طيشارى عق || 8811111860101 
ire 00۲ Der 9161 871‏ ۵16 قبوي ہریتكہ بوزينه 
قیامق || ( حر ) vor 9011:8 [ege‏ )1 . ]9 ) 
1 ھرشیدن اول» على الخنصوص ء كذلك ۵16611 901 
Dert 9250110116 Dot 561110110111 20811 || 111‏ رتبهجه 
بريه نقدماحمك || 1161111611 9۲۵01 11۱ 11908 00ا 1100 برشيدن 
کندنی صاقفق كذلك : 1111616 urt, || Fi bor ٦809‏ 
vor etwas Babert, fi vor 52111011011], 110095‏ 20:11 
1 برندن» برشيدنقورقّقء احتراز اك || 0080 10) 
eine Gee) or 21‏ .مم سزدن پرصاقلای4جئم » 
كيزلى پرشیئم یوق || 101120111611 3611101101116 Dert Qul Dor‏ 
برينه حرمة” شابقهسنى جيقارمق ( عيا ۰ 00-1609016) || 
Fue 0 11‏ 60116 10059056 او بى بر ذقيقه راحت 
براقماز ؛ او پکا مج راحت وبرمازء بن اونك الندن يا ندم || 
10 11ط 00 60011 روزکاردن محافظه ء روزكاره قارشو 
محافظه ء سير ء سيرلى یر || سيب » علت ء موجب ء طولابى 
معنالر نده دخیمستعہلدرمثلا: 10111611 5181198 001 سو نجندنء 
سو جندنطولا بی آغلامقء سونجلہ آغلامق || برازمتروك اولەرق 
حت 111۲ مثلا: )20071 :01 001111 خطوہ عطوه |2501 
Bor nD 484‏ 505 (الا) ( n0.‏ ) اول وآخر || ( حا) 
اكثريا متروككى اولوب = 901-861 || هنو زمستعمل اولەرق: 
۷۷ 116 11609 اولى»* اولیسی نصلسه يثه او یله ء اسکیس یکبی» 
کا فی السابق || ! 001 ايلرى ! ايلروجيقك ! اياروليك !. . 
۰ ( 2۰۰۰ 1) س راداتابتداثيهارى آیربلان). فعللر له 
برلکده قوللائيلور 0۲16 90186 516 اللرينى اوکنه » 
اياريسته طوعق || 9000118011 -- اول جه دوشوءعك ء دوشو وب 
3 او لوب بچمك || بردیکر بنك حضورنده e‏ 
برشيئ يا عق‌معناستی‌چیقاریر: 61269161 برشي بردیکر ينك 
حضورنده ء مواجهه‌سنده نقل وحکایه » تعریف اجك ء برينك 
یانندہ سوباك || اوه درس مقامنده کوسترمك » مشق‌اعك : 
2٤٤008 - 3:171‏ 31110110111 برشه برشیئی اوه ( اباروده 
كنديسنه مودل مشق اولق اجون ) کوسترمك » مودل» مشق 
اوله‌رق کوسترمك ء و برمك » ومقصدله ترسیم تمك » اوكرتمك 
اوزره رسمنى یاعق || برابر بولندیغی دیکر شیاردن دها قوتلی 
اولدیغنیء دهازیاده بللی اولدیغنی» کندپسییکوستزدیکنیاعا ابدر: 
De Peer 1001116۵۴۶ int 010101 23111196 vor‏ بواتصوينده , 
وچوریاده ء صا ه ده پبرك طادی زیاده » چوق سير وار » 
بيبرى چوق || 1801-0011611 بر خانهيك اوك طرفنده بولنان 
بغیە 
00-7 رک ] حا) (ولایت لساف) ( اسوچرهده ) 
على الخصوص ء هرشیدن اول ٠‏ 
١1 >۶ >  ( 10۲-۵‏ م) G9‏ عرفه کوف » بر بإيرام 
كوئتك اقشام‌بسی ۰ 
80+81 مشک f‏ فم متم).0 @D‏ 
پرشیی اولدن حس اك . 
0۲-۷ (ستگ ] چم مؤ) («ع) (حغر) آليطاغارينك 


011008 )86.( 





کندندن تر بلدرق عوداً تشکل ان قسمی . 
١‏ 





Boll ,... 


ابرکن || مام » نقصانسز || 30019611 00116 ع bie‏ 
1 طوغریءطوسطوغ ری سويطلك» ايشك جقيقتىسويلك || 
( تجا ) 0111169111611 ب 60٥۵180406 rit fir‏ عاط لالم id‏ 
بن ہو آلتوذاری‌تام‌دیه قبول‌ایده‌مام» بونارقهتارندن آشاغيدرلر || 
( افعال ایله برلكده اوله رق [i Det 469 8۵8088  )‏ 
او فکه‌سی ورشه جيقمق > فنا حالده حدتلييك » طونولق || 
۰-۲ كذلك 000116611 ie,‏ ( آغزينه قدر» 
ابوجه ) طولدیرمق || 0606 9111161611 Sentartdent Dert‏ 
بريثه كوك مق || 111600611 111111116 © ۵16 باره‌ی مقدار 
معلومه , مطلوبه طولديرمقء ابلاغ اتيك » تکمیلك || 
Aiy 831111118111 Die Db rer — 1٥006121 (Daket)‏ 
قولاقار نی لافله طولدبرمق ء باغره باغره باطلائمق || ]7-0901 
771 برشيثله طولق » برشيثه طويمق || 9 
1ءء شرای بورشه دوكەجكِ قدر اچمك » زيل زورنا 


اواق || 11611101 ااا برشي هام کی يفول 


اجك م. امل قمتنده اوله‌رق آلق || ۲۵1119 11:]-- زط au‏ 
٥01‏ مالى » مصرق اسيركهميهرك : 

oD )1 2۰۰۰ ( Bol, ۰‏ — (۱م) پدرء اون درت 
كونلك آی || 661014 - 1110155 (۱ لا ) آی کی بوارلاق 
بوزلی» تاتار بوزی || 00116 ( ص ) ( زرا )طولغون‌دانه‌یی 
بشاقلى || آ11 — ( 2۶ 1 حا) كثرتلى» بولء طولوء بك چوق؛ 
ميذول » بول نول » طولو طولو || ]001 (۱م) اورته‌سی 
ویایاناقاری آلخقسزین صالیوبریلان صقال ( طولو صقال ) || 
a6 = but ( (¥1 ( — nt‏ تزکیبنك مقابل ) ( فروسیت ) 
جنسی قاریشیق اولیان» صای‌قانی» جنس حيوان || 66 ]1ب 
( ه. ) کوکسی‌طولی»طولغون ک وکوسیی» ممه لر ی قو عش‌طواش || 
7> (۱م) ( 611100۲ = 6016 تركيبنك مقابل ) با لہ 
حقوق مده وبولتیقيه به مالك شهری || 111/06 (ص) 
عين ,ندر ووالده‌دن‌طومش‌دنابه کلش, او زو احد|| 0011181 
19 م) ( صتع) تام قوت » تام خار || 01110۲ ) 6000۲1 ت 
(ء 90111113 (۱م) تام عیار » تام العيار ( آكە ) , کذا ( ج١‏ )|| 
١ (geva‏ مۇ ) قوت وقدت مطلقه || 00116 (ص) 
( عبد ) فاعل مختار || 5811116 لب (ص) طولفون دانە بی | 
08 (ص) اتنه طولغون , مهم , شیشمان قارنلى || 
وس (2ھ) تمام» تکمیل, نقصانسز» کاملا" ء كاقة, 
قار بشمامش || ۱011 0016164 ۱10110 ( آرایه حقنده ) کامللاً 
طولوء دروئندہ او تور لمحق و اصو ىی دا رەسندہ آیاقده طور له حق 
بری بولغیه جق‌صورنده طولو بولنق|| 389116 (ص) ام . 

81011-611 ( - 5 * ] ف متع) .0 رھ ( ,17567 ) 
بتورمكء اتمام واكالاك, صوکنه ایردیرمك » باشه چیقارمق؛ 
احرا اتك » --( 01169۳8۲۲۱001 ) بروظيفه ی اشا انك | 
86161600117 0111) برجرعی؛ حناتی ارتکاب واحرا اچك 
( صوکنه قدر ) الشلك . 

001-1 ( ب ئ ‏ ] فم مته وق لا + ) و 1 
(فء مطا) .5 69 (.1775677) اهام امك ء مایته اردبرمك , 
ابرمك » كاله واصل ايك ء اولق » بتورمك ء بیتث,غابه‌سنه 
واردیرمق » وارمق : ایصال اك » واصل اولق | (الا) 

(sans p1.) ۰‏ و Boe‏ (۱مؤ) 9 تورم 
بیقهء صوکنه » غابه‌سنه وارمه ء ایصال اه ء اکال وانمام 
اعه | 23010:8111 ١١‏ مؤ ) @ کال » مکملیت . 


4 














640 


f~) ۵8‏ حا) ] قدم المانجه [gûnglih follon‏ 
كاملا ء بسبتون › کافة || 111186( wird )001-- gı‏ 208 
1 ہو اونی بسبتون‌کاهل حو و بریشان» خراب ایده‌جلك » 
شوره جك || دها بوندبشقه ء فضله اوله‌رق صانکه ۰, 
يورم شکی » رده . 1 

f °“ ( 7‏ ) = ( ]0ط ' وکا عراجعت ) || 19۵1۲ - 2 
کلهسناث صورت تسبیه‌سی 3 4 

۰ م) .0 © آج كوزلى » اویور» بكرى‎ ۱ ۶ ( Giller 


8:1-8 ( - > * ؟ فء مته ) .6 9@ ( (Oner:‏ 
= 1118-1110011 . 

Billig‏ رت f‏ ۔) @ [oll]‏ تکمیل, بتون || (حا) 
کاملا» بسبتونء امها || ( البسه‌حقنده ) --۴011111161-]001 ۰ 

۷۲ -])490 ( ۶۶۶۰ ] ص ) © [ قد„ آناجه 10112 
ie mme 0‏ 31101 ] مکمل, تام ء قصورسز» 
قوق العاده » غابه به وارمش || تكميل » حون 1 (مو) 
( الیسه حقنده ) ککیش؛ راحت » نول > فراح 

801-10101114 (-تت f‏ ۱مؤ) @ کال» ریت 
(ھر بر اقسامنده ) قصورسزلق . ۱ 

8301-81 ) تك (az si f‏ .8 © ( جات 
على الختصوض ( عد ) اجرا ايك » موقع اجرا به وضع امك . 

801-61 (- > ث ] فء متء ) و -(0]] (فء مظا) 
insép. ) ۶‏ ) = تساه 100801]-وباہ < ` 
Gewalt, || 811-68‏ ط-- قوؤۂ اجرائه || 086ا 
۰ 3۶168611 2300111111 0140 0۵112000116 احراقلتان 
رسم ازدو اجارنی... کال تعظیات و ... ایله حترم ..۰ لريته 
بیان ایدرلر || ( الى . ,13016200 611:61۱) برمعاهده وامثالی 
تصدیق اك . 

٢ ۰( 180)‏ ۱۶م)ء û.‏ @ لا (امو) 
© اجرا ایدن اجرا مأموری || جلاد . 

ولاق-1۵۵ (- 5 ١‏ م ) رق .21 50115 ) اجرا موقم 
اجرایه وضع اعه|| تصديق . 

14 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ۱م) (60) ياخود (8ق 
(ع ) = ۱0111100۲ 16101 غيرموظف ماموں ملاژم  .‏ 

6 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ خا م) (60) وولتر| 
برنوع قولتوق‌صندالیه ء وولترصندالیه‌سی . 

60 ( ۶۰ ۱۷ مو) («ي [ قر ] ( اسقرم وفروسیت ) 
حیوانك چرخ ابتدیرلسی» وحرکتله خصمك ضمربه‌سندن‌حافظه 
اولغه حركق || ( حقه‌بازلق, کاغد اویونندہ) ال چاوقلنی . . 

097 ( فرانسزجه تلفظ اولشور ۱ ۶) 69[ فر] ` 
پارکیر اوزرنده وولتیة تعلهی یاپان بجی ء کذلك : (ع) قدم 
خفيف صف بیاده سی : 2 

ی 8٤‏ ( اک ڑا ¥( fmt‏ )$1( 
وولتیژ صنعق || (الا) وولتیژ بارکیری (كذلك ته باركير ) . . 

801 ( سک v “j‏ فم لا+ ) .0 © شورایہ ` 
"وراه » اوه به بری‌به اوچق » اوچوشمق || بات ووفاسزلك E“‏ 
هرجائیلاث مك || ( ابيده ) جانبازلق ابعك|| (حیوانده) وولتیژ . 


تعلیی یاعق . 











مومه 


قورنازتلک || --۵[01] كلغان بی || نع 111161 صفا بزه‌ونک || 
(ضرمثل) 50117-10111611 2111-1111 oie‏ رفظ e3 ift ibm {o‏ 
اونك شعدی مال بولش مغرب کی کینی برنده » آرپه آنبارينه 
كيرمشآج طاووق قدرسونجى وار || نا ۵۰۲۵0۵ ,88001 Die‏ 
86ء 11110611 12119 ايركن کولن جابوق ]غلار || 
(عو) 00611( einer‏ ( مرا . 0018601 (l2‏ . 
۰ ( ۳۰۰۰ 1 ) 01 (۱ مۇ) قوش نوعی||»-- 
(الا) قوش عورطه‌سی|| 101001-- (ص) قوش کی خفیف || 
01 (الا (۱م) قوش قفسی || :000-- 0108568 
قوشخانه || 5616 (۱ مؤ) ( ۱4) اووزء غبيرا|| 001110161 
۱ مر ) << —mabrfagerei‏ رنا0- || 8 (ام) 
قوش ایاغی ء || ( نبا) قوش آیاغی || ۲101160 - (الا) قوش 
عى» يبهجى || 00118 (ا لا) قوشخانه|| 111006؟-- (اموّ) 
( نبا) پابایکراز» قوش کیرازی|| 10118-- (ا مؤ) ( تا طبيء) 
قو شکنه‌سی» بیق || (1:0110-- (ا مؤ) ( نبا ) نوکروك اوی 
دینیلان کوزل پیاض چپچکلی نباتء خشيشة البزق || (11٤8‏ الا) 
( آوجیلق) قوش آغی (--660111) || (j»1) —perfpeffi'oe‏ 
"قوش باقیشی» (01]61161931011 011410 ) Der—perpfi0¢‏ 0115 
قوش با قیشی‌چیقار یلان پلان» خریطه»رسم || 0001[--(امق) اسى 
ونانل و رومالیارك قوشارك اوچه و اوعه لرندن اشدعلری 
تفأل|| 00اه — )|( فا جی|| (pI)—ftelfer‏ — 61و11 
(۱م) قوشباز || (a ١( —wabragerei‏ تنروق | 
(10110-1:1)1-- (۱ لا) قوش‌توییی آو» طیور جنسندن شكار | 
1101 (ا مۇ) قوشجیلق, قوش بسلك » بتشديرمك » تربيه 
اتمك اصولى» قوش تربيهسى » قوشبازلق . ۱ 

1 .ےس :1 ١لا‏ ) .5 © ( 9۵06۲ کله‌سنك 
صورت تصغيريهسى ) قوشجق» قوشجغز» هينى هينى قوش . 

gh ۶۶ ( ۷:‏ - ۲ ۱ خا جع ) (.170) ( جغر ) 
[ قدم آلانجه ۷4831 دن مأخوذ لاتینعه 9۵"60[18 ] 
( غرى رن علیا جبالنك جنوب قسمارى ) لەووغء فوغەزەن . 

۵۲ ( >1 ۱م) (© [ لاتبجه 0۲00۵۵5 ] محافظه. 
کوزه‌تچی » حای » مافوق » اوسته || والی» متصرف|| ناظر ء 
مدير کندا » حا۲ » کھیاء ان مأموری؛ وکیلخر ج || ولیس» 
ضابطه مأمورى > کوی» ترلا بکچیسی 5 

61 ( *- 1 | مو) © "2001, بروالى » متصرف » 
حا » ناظر ء دا وامثالنك اقامت ايتديى مقام » حکومت » 
نظارت » مديريت قوناغی|| بعض برلرده : حبسؤانه . 

01 (۷“- ۲ امو) [لاتينجه] ( اجنی‌لسانندن اولوب 
از بر لماک اوزره قيد اولنان ) كله » لفظ . 

١ ۲ ---“ )( ۶ ( ۷‏ لا ) 60 [ لاتیجه ] 
مفتصر لغات کتای 5 

801 (4“-۱م) GD‏ [لاتیغه] )غ( 80111011077۸۶ 
کله‌سنك مقابل ) صدالى حرف ء حركه مقامندوهستعمل حرف 
ووايل 

] امو) (69 [ لاتبیه‎ ۷ -- ])٤۵)۷(> ( Bofation 


برخدمته » مأموریثه سيان . 


639 - ۳۵ 











Bolt 


8 (۶] الا) 69 [ قدم آل اجه 1010 = بولوئياجه 
puk‏ 650117011 ] خلقء اهالى || 0611161116 208 عوام‌ناس || 
]010 چوق خلق ء غلبه‌لق || ملت » قومء امت || جنس » 
عن توا || (ع وبحر) = 90101111100018 (هرقنفى برقطعه 
ويا کیت" نیی اولان افراد ) || جمديتلى» طو بل اوله‌رق كزن قوشارء 
سوری | 3 آوحیلق ) 9100011168 93101 +: باخود --2106 
ایی كومه : سوری ككليك : ایی ککليكك الاب" . 

—eigertthimlidfeitet (f °°°“) ۵ ..‏ 
( ججء مؤ) اخلاق وعادات ملل || 0101011116[ ( ا مؤ) 
ام واقوام مختلفهيك تقسیهانی وهر برينك ساكن اولدقاری 
محلاردن بحث ايدن علء علم تعريف الام : علإتعريف طوائف 
پشر || 01؟-- (امؤ) و0(6ء]۔- (امۇ) نوع بشىركامم 
و اقواممختلفه یه صورت‌انقسامنی و بونارك بهرينك احوالنی بیان 
ایدرعم» مث الام || 1004 (۷۱) حقوق‌ملل || 110111111 
(۱م) اوفق برقوم؛ قبیله . 

804 مث ] ۱ مؤ) 69 [23016] اهالى» قوم ء 
ناس ء ملت || ( اهالى وناسك اوفق مقياسده اوله رق هيثت 
بموعه‌سی ) خلقء اوفق برججعيت » قبيله . 

„olf“ (f e ) Bolf?,...‏ اهالينك » اهالى به راجع» 
اهالى به مخصوصء اهالى» ملت حقنده , ناسچه , اقوامةكوره » 
اقوام واهالى میائندہ ء آره‌سنده || 01180111066 ( جع م) 
الفاظ ناس« خلق» عوام آر ه‌سنده مستعمل الفاظ وتعييرات ء 
عادی الفاظ || 1016 (۱م) عوام ناس» خلق آره‌سندن 
بتیشان ويا بوناره مخصوص اشعار باز ان شاع (1111181040]60؟1 
كلدسنك مقابلی) || اه (۱ لا) می‌شناث » بایرام» يورطى» 
سور » شهر آیبن‌مل|| 0011001 (ص) موم خلقك سودیی» 
حرمت واعتبار ایتدیکی» اهالينك توجه » حرمت‌ورعایتنه مظهر || 
0 (الا) ملى شرق|| خلق طرفندن سویلنان شرق || 
6 (۱ موّ) عله ء عوامه مخصوص مکتب ء قرالسهده: 
مکتب ابتداف|| 2600610116 ( ا مؤ) تحرير( تعداد) نفوس . 

1801٥910014‏ (--ك ۲ ص) Bf] 2D‏ ] اهایی» 
خلق آره سنده ٹاسنس اش عادت صره‌سنه كمش ؛ اهالى» 
خلقه کوره » مل . 

f“) 11‏ ص) 0 [ قدم المانجه 01] = زوه 01605 
لائیعه 0۱605] طولی ملو|| 611[ 011005 0011 برشیگله: 
طولو اولق || طولدیرلش» بیغلش» آغزینه يرابر || (2(]0110 061) 
1 آی بدرحالندہ: آيك او نبشی || طولىیء يك چوق» مالامال 
غيل || -9]111 111 رقول( قوجاق) طولوسی || - ]۵170 6111 
برقاشیق طولوسی || 9۲0011 111-61 يك زیاده چالیشه‌رق » 
جالشجی‌اوزره ؛ صورتبله » حالندہ|| 2701 لاعت 06۱۱8 سس» 
نفس بتدبکی» آوازی چیقدیئی قدر || 9613611 6111--8118 جان 
یورکدن ء جان کوکلدن || 111111116 ۱۵۵1006 11115 ¢ كور 
ولطیف صدا || 2108 111 111 صيق طيريس ايله || 1062 
9 1 11-- 8 تباتروده چوق سيربى 2 غلبه لق 
وارمیدی؟ || --0011 ۱۵61 6001 06۲ صالون يك غلبهلق » 
طولو ایدی » صالونده يك جوقكسه وار ایدی» ميم یرقالامش 
ایدی || بیلتجی طرفندن ۱ -11 2800611 2۵6۲ آرابه طولى » 
آرابه‌ده ( تراموای وامثالى جقنده ) بر یوق || بوارلاق» وس 


بوارلق؛ طویارلای» مميز » ملعم » ابری کودهی || کال بولش؛ 





٤‏ ء0 


6 (فرانسزجه تلقظ اولنور امؤ) 68 [اسپانیاجەدن 
مأخوذ فرالسزجه ] ( تا طبيء ) = 131۴۱۵ . 

۶( *- + ۱م) © [ لاتینجە ]ء كذلك بسبتون 
لاتیغعه اوله‌رق: 115 ( ندر > ,۲ ۱ م( 7 باخود 00 

کوی ويا حله پاپاسنك وکیل ويا معاون » مختار . 

:)8)1 ( سک ۷ قم لال ) a.‏ (© | لاتینعه ] 
Şemand— fiir ٩۱61۱۱۵110‏ ویاخود : Stelle‏ 3011101128 
1ء 

8 (-(-) ک۷ ۷ ١مؤ)‏ 69 مظفریت ء ظفرء 
غلبهء نصرت || ( نبا ) gia‏ 6-- لارەن ویقتوریا | 
١ (‏ خا ووافتيز اسمى ) ویقتوار || فقط : 001١‏ ارسیت 
611115 انكلتره العام ویقتوریا . : 

ie en )۲ ۷*6 “°°° ۵60۲10 ۰‏ ]س قرانیلان 
برمظفرتی اعلان امك و ونك شرفنه اولق‌اوزره آتیلان‌طوپ . 

1601011-1 ( سم کت ۷ جء ) (, ربورو) [ لاتیجه ] 
= 11014401 0006108 كذلك : مأكولات » بيهجك . 

0 (-- ۲ ۲1-160۱16-۷۵ تلفظ اولنور | لا) 
® ( تا طبیغ ) [ اسپا ] قویون نوعى . 

6 ( ۰۰ ۱۲ مؤ) 6 [ ایتا ] ( جى کذاك : 8 ) 
کوشك ء صیقیه ( لك خانه ): : 

1)۶ ( سکب ۷ فء متہ ) .0 20 [ لائیعه ] 
طلب ابتك ء کندی مالى اولدیغنی ادعا ابله اسك » استدعای 
حقوق اتمك . 

8 (-- ؟ ١‏ مؤ) 69 [ ایتا ] ( موسيق ) ويبولا 
دنیلان ايرى کان» دهازياده : آلتوتعبیر اولنور . 

= ) مو) © [ لاتبنهه ] (موسیق‎ ١١ سک‎ ( 8٤ 
. Beilder با ) ح‎ ( || 0 

81:01:08 رس چے) 09ع 1 اتا ] منكشه رنکنده » 
متکشه رنکنه چالار مور (مسی) . 

Cv -> ٠*۶ ( 810111, ۰‏ ]۳۵0 (الا) کان 
قوطيسى » محفظه‌سی ء ١( --]0)011]٢‏ مؤ) کان چالنی مشق 
وتعليم ايجون ترتيب اولفش نوطه كتابى ء اصول تعلم || 
آ1111(٥]--‏ (۱م) صول؟ناختاری؛ مفتای|| 1011111016 
(ام) کان استادى ء موسيق شتاساندن كانه عراق اولان . 

|| مؤ) 62 [ ايتا ] ( موسيق ) كان‎ ١ ۲ -->-( ٤ 
كانك برنجى درسی‌چالق ء یک اوله‌رق‎ Die ح][(‎ ۷۲ 

کان درسی آلق|| ( مجا) وریسی اوتمك 2 سوزی كمك . 

( “= ۲ ۱م)» 60 —ir‏ (امق) G0‏ 
ا » کان حالان ارکات 3 قادين ء کان اوستاسی ٠‏ 

١ v >- n tch “ (11‏ لا) ©[ ایتا ] (موسيق) 
بطال » بيوك کانءوپیولولسل 3 

0٥ 1٤۰ے لاتبعه ] (تاطبیع)‎ | 63 )ؤم۱١‎ >-( Bier 
اوفق انكرك + عادی انکرك || 10000126 انکلیز انكرك‎ 
. يبلانى یاخود قره انكرك ؛ قوم انكرى‎ 

١ ۲ - gh > )-( >) >7‏ خا مؤ) 69 مفردیکذا (66 
ویرڑی|]| (١لا)‏ ع 8111-1 . 

gh > )٥(۷( ۸‏ ب و كذلك ٢‏ (ب) > زلا تب 
٢‏ ۱خالا) .8 ( جفر) متفقة آم‌یقادن بريسى اولان 
ویرژینیا چهور.ی . 


۸۔6838 








-_ 54 


352 ( ی ۲ ص) (ع [ ايتا ] صنايعك ھرقنفی 
برشعبەسندہ زیادہ ماق وملکه‌سی اولان ء استاد . 


6 رسک v‏ ١لا‏ ) (6 [ لانيجه ] برشبقك دائره وحهت . 
عائده‌سنجه کورلسی وتصدیقء وزہء تصدیق امضا ویااشار 3 


ےت ۰ : ۱ 

BIKO .×‏ ( “- ” الا) G9‏ [ فر ] مغفرد هکوزکوره‌سی 
ايجون اولان پاریق» ( طوب ) تفنکده نشان آلورکن نشانکاہ 
دينيلوب ناملو اوزرینه تثبیت قلنان ونشان التاسندمكوزه اك 


بقين بولنان پارچه 0-5 Dio’‏ || (ام) GD‏ حند )801 .` 


(o1) —einridiung )۲ ۰۰۰ ) 0‏ 
نشان ترئیباق || 1011661 -- (جع) برشيقك ويزه ابدلسی » 
تصدیق خرجی|| ٤مم ١(‏ مؤ) (ع) نشانکاه اورتوسی || 


. || مۇ) خط نشان‎ ١( -]1101-6 || (۱لا) آربه‌جق‎ — o 
 یفیدلوا (۱م) (ع) مسافه‌نک نشانکاه ابله منطبق‎ -8 
1 یع نشان قطهسنك هدش نقطه‌سنه منطبقے اوادیقی نیاق‎ 


ادیلان انداختده‌ي اصابت . 
6808 ( سک » فتم مع ) .0 9 [فر] 0 
— ( 808 پر بول » مر‌ورت ذکره سی ويزه » تصدیق اجك » 


کو ےک۳ ر0 ا رہ ۳۰۰-۹ 


2 


ES‏ می سم اک ۹ڈ ہی ہڈا 





ge 


o‏ وی 


اوزرينه كورلمشدر دعك || برشيٹثك حغمی؛ حتویا نی اولمك» 5 


درجة استيعاءنى تعيين امك || ( فم لا+ ) 01008 1100 


برشیثه کوز.ی دب ث ۶ > پرشیی هدف ااذ اجك » برشيق 
0( > () - ۲ "مز @ 8181 خیال » 


کورو یش » شش ؛ کورمه . 


. 81118101 ( سب ۲ ام ) (3) کرکارده آرایجی» قولی ‏ 


ماەوری . 

] “کہ ۲ اعمؤ ) [ لاتبعه‌دن مأخوذ فرانسزجه‎ ( ٤ 

زيارت » وبرزته کور (Be-‏ . 

0ل ( ۰۰ 
١( ٥‏ مؤٌ) قارت دوو زیت ء وبزيتهارده تعاط‌ابدیلان 
(مطبوع) کاغد|| 29۵۲101 00]011)-- قارت دوويزيت اچون 
قوللائیلانکاغد || 201006 50110112 (۱مو) : باخود (۱ © 
7ء قارت دوويزيت حزودانی . 

,80 ( سکب ۲ قء متء ) .6 60 [ لات ] 
٩۵[[01(-‏ 0111611) رصندیغی آرامق؛ وقلق» معاینه اجك , 
باقق ء کوزدن يرمك || ويزيته امك . 

١ ۲ teh ۰ ( 6‏ لا ) © [ اسیا] ( تا طبيء ) 
شینشیللا ( کدیسی ) . 

. Bia = EY] GD ) لا‎ ١7 رح‎ Bifunt 

3801 رکب 17 ام ١‏ لا) 9 [لاتينجه اولوب 5110111100 
8 دن مأخوذ 111160105 ] (کھی) زاج 


3 Bod . 01 ( ننه‎ )]10 lebe 9000 = )۲ > ,-( ۲ 


يشاسون ! || 2810014 )¥1( 6 — 000-006 . 


811 (-- > (م)ودا ڈو Gol‏ @ (لاتیئی] 3 
عم وظائف‌الاعضا تجار بیچون حیوانك دبری اولەرق تشرعی» 


تشرم ذيروح 3 
وا ری 1 ترکه ]وو 


10۵ [قدم اماه‎ © 6.2۱۱۶ ( Boe 
۵90۲0001 . قوش» طير؛ مرغ |إ(مرا‎ ]88 ier 
اسماء مغنية طیور اوکنده‌ترجه اولنه‌مازمثلا: 1۲0۱/6 دوه‎ 
١ 01001, ۱۱۲000۱۱0۲ ) قوشی(جنابلری) دوه‌قوشی || جا‎ 


تاک ۲( 9- 1 م( ويزيتةكوق || ۱ 


مو SS‏ یج یی ارو کت ہے ھی بے شک ی اق 











1 Wier 


۳> 1م اعد ) [ قدم آلانعه ۲ء غوجه 
“0001 = لاتیچه 10081010۲ درت » اریم » جهار » جار || 
und‏ سول دردر دردر ۱ 1س 2۱ دردر » دردرله ۱ 
He‏ 111161 ایی کشی مابیننده آره‌سنده ء باش باشه 
" اولهرق آره‌ده بانجى بشقهسىاولمديغىحالده|| 987612611 ]111 
" باخود: 3۵9201 2311011 درت آتلى » درت قوشوهلى اولەرق, 
آرابەیه جك ء كذلك ( و ) 10171611 [41g‏ ماخ || 01117 
ae Biren 060۱‏ درت آباغى ( آیاق ) اوزرندہ كيجك ء 
٠‏ بورومك || --01111018ا اوج چقده || 1161111310 11112--- 
طقسان درت || 980001 بر آی مقامنده ( درت هفته ) || 


9٩16۲ || نا ) دردرلى » دردزلى‎ ( 2۱-0۱۱ 9020011611 ٠ 


(۱مو) (49) درت عددى ؛ درت رقی . 
Di „ ...‏ ( ° 1) تدس (ص) درت قوللى | 
1ھ (ص) موسيق ( نوطهلرك ۲ لق‌درت چیڑکیلیسی) 
درت چاڑکھلی || 0۱1001۶ — ( ص اعد نسبيه) درت 
بوزنجی || 1111061 (١م)‏ (ع) درت فوندلق طوپ || 
11 (ص) درت اقل » آباقل ۱ —blatt‏ (الا) 
( كاغد او وشده ) يكديكر نی بلا فاصله تعقيب ابدن نقطهلى 
درت كاغد || --٥‏ (الا) ( درت كوش هلى شكل ) مريع || 
08-- (ص) درت قاتلى » درت قات » درت مثلى » رباع || 
وال (ص) درت آیاقلی » ( تا طبیع) چارپا || 801001111 
(الا) درت قوشوملى آرابه || 610915 (ص) درت 
اللى || ( موسيق ) درت الله ء ایی کشی طرفندن چالینان 
هواء پارچه || 11161- ( حا ) درت دقعه » ]010 0[ ]1110-- 
" درت دفء_4ه بوقدر » اوقدر » بولك » اولك درت مشلى || 
8-- (ص) درت طرفلى » ذو اربعة لوجوه || اقا 
(ص) درت كشيلك » درت اوطوراقلى ( آرابه) || 100111110ب 
درت آتلى || وأو (ص) درت كونلك ]1001-- (۱م) 
(زالا) = Biertel‏ || ]۱۵۱60110 (الا) کسر 
اولدرق لعش درنده بری . 
7۲۴ ( > 1 امؤ) ري = ie:‏ (اسم اولدرق ) . 
0)۴ 1 ام) [ vier‏ ] درت رشی || درتاردن 
ری || وروی آلايك نفری + ,عسكرلرندن بری ‏ دردنجی 
" آلایدن || درت سنه‌لك شيراب || بوكله « + » رقنى حاوی 
با مه موادى اراثة ايده بيلور || درتلك . 
۶ ( £ ص اعد نسبيه ) ber ( bie, 908 ( [bier]‏ 
٤‏ دردعی || (ع۰۱ (der Bierte) || (fiinfte‏ قاط 
دردثعی هاری || 801108 (ع- ) .4 20۲ کانون ثانينك 
دردتعی کوی » دردى || 1 Ji‏ الا 1 اعدادد لصكره 
قدم بر اولجكاث ربی . 
a. (YI ۲۵ ( ۲‏ © [ قدم اماه fiorteil‏ [ 
ريع » چار يف ء درنده 7 || (1191) 2 0111 - 011 :11 8 ساعت 
برى چاريك يور || ( ص ) ربع » درتلك اولەرق کسر . 
۱6/۰ )° 1 ) 1زعووقت (۱م ) چاريك طبقه 
( كاغد ) || 1101106 (١مؤ)‏ چاريك ساعت || 49۲[ 
(الا) (سنهنك درنده بری اولان ) اوج آيلق مدت | 
8 -- (ص) اوج آیلق ( یاشی ء ری اوقدر اولان ) || 
911100 (ه,) او چ آیلق » اوج آپلق مدت اجون 
بومدته خصوص || ۵0111403110106 ز-- اوج آبلق كرا | 


687 ۷ 











0 (امؤ) موسيق اشاںاتدن بر سياه نقطه وممودى 


011 


بر جي زکیدن‌عبارت اولان بر درتلك نوطه || ۲1۱۵ (الا) 
ليرا چاریی . 

8٤‏ (- ۴ ] فء مت ) 29 .0 [ Bere]‏ ] درده 
تقسيم اتمكء ہوككء درت قسمه ء پارچه‌به آبيرق || (فه لا+) 
۶ (0116111) بوساعت چاریکار ده چالار . 

8 ( ۴ ] حا) رابعاً ء دردتمیسی . 

0160-1( دك f‏ كزلك 4+ ی فء متء ) (8 .0 
(.1711560) --( 0186(8 3 0111011 ) برجاقيى درده بولك ء 
درت پا ركيره باغلیوب ( درده ) بولك ٤‏ پار جالق 

[vier] @ (olf) ۵‏ (ريا) ۸116018 308 
دائرهنك وساوى عربعه تحويل ( هنوز حل اولنامشدر) ء 
تربیع الداره . 

1 ( ۶۷ 1 ادرا - > ص اغد اصليه) [ قدم 
آ نامه 8 ]] اوندرت ء اربع عشر | #006 ب 
ایی هفته‌لق مد ارائه اتك اوزره : اون درت ( او بش) 
کون || 3251136911 ( 2091 ) ie‏ اون درت عددی || 
e ) Die, 308 ( + 6‏ ( ص اعد نسبيه ) اوندردجى | 
فقط تار خلرده : 901011018 208 ]-- 960 آيك اوندردی || 
nig XV (Der 0:0116 (‏ اون دردعی لوك | 
( الا ) © .6 اون درنده بری (کسر) . 

f 2-۰۰۰ ( !8 6۲-۰‏ و fol‏ ۰-->) ۱9 
(۱م) ( آوجیلق ) اون درت چتاللی ( بوینوزی اولان كييك 
وامثالى حيوان ( : 

19۲-۲ ( حت ] ام ) .0 (60 اون دردجى آلابه 
منسوب عسکر» ۱۸۱6 سنه‌ستك شرایی || ۱۷۷ وق حا 
با مه مواد . 

و (ث ] ص ١‏ عد اصلیه) [ قدم آلانجه ۲6072116 
قرق || 09101۱ ۱01 9۲۲061 قرقلق» قرق ستهدلك عر | 
re alt‏ — ]06 ]ا e‏ شینده اوقرقى ستیرسور + تره‌ده 
ایسه قرق ياشنده اوله‌جق ( قرقتی بيتره جك ) || 3491 ۵16 
881068 (اموٌ) قرق عددی || ۵16۵10 (۱م)» 
1 ( 1 مۇ ) قرقلق » قرق باشسنده اولان اركك » 
قادين || 5011611 bert biergiger‏ ا in Dert Biergigertt,‏ 
قرقى کین مخباوز » قرق نو قدر باشنده » قرق ايله اللی 
آرەسٹدہ ۱ قرقجنى آلایدن اولان جبیکر ¢ بوكلهيك ایی 
رقتی‌حائز اولان باجمله مواده شمولى واردر || (208 ,0[6) 20۲ 
60-- فرقنجی|] 110108-- (حا) قرقتبی اولدرق ؛ قرةجيسى || 
]عا واو الا ١(‏ لا) .6 00 قرقده بر » قرقده بری . 

(rig ) 1 5-۰۰۰ (۱ 9۱ ۰‏ + ) قرق سندلكء 
قرقنده» قرق یاشنده|| 18016 ( ص ) قرقكو نلك || 400106 
tenet ۵0۱ ۷)‏ خرستیانارك پاسقالیه‌لرندن اولی 
قرق كونلك برهیزلری مدق . 

۷۵ ز ۰۶ ۲-۵ امو) (69 [ لائبعه ] بوك دقث» 
انتباه » تبقظاظ 2 

1)۴ ( ۲-۵ سکب فو لاد ) .6 60 [لاتیی.] 
دقت اخمك » اشاه وتقظ اوزره اولق » کوزئی اجمق . 

6 ( ۲۷0۶-۲۵-16 تلفظ اولئور ١‏ موق ) (69) 
[ لائیعهدن‌ماًخوذ فرانسزجه ] ( مطبعه‌جیلقده ) كتايلازك باب 
ويا فصلارينك مایت .ويا ابتدالرین» باصیلان جك وامشالى 
'تزبينات . 





810۷ 


80٤‏ ( سکب ۳ فع متھ) .0 < [ لإتفه 
vidimus‏ ] رمه تصدیق ایك || ( عد ) افراد اهال بيننده 
عقد اولخش اولان‌قاوله‌ری کمه‌جه قبول اتك . 

8 ( £ ۷۱) 68 اوستریالیارجه (ع) [ قدم آل اجه 
271 236-1100611 = لائنمه 066۷ ] ضورت مه ده 
(درت آياقلى واحتیاجات زرعیه و بیتیه ناف تسو به‌سچچون استخدام 
ابدیلو رخصوصیله بوینوز وطيرناقلى حيوانات) خیوانات اهلیه , 
مواشی» ظوار || مومیلشدبر بله‌زك: غیرمونس, خویسزحیوان» 
( انسانی تحقیرغمنندہ) حیواق» اوکوزقفال . 

te ) ۲ 2۰۰۰ ( 8316, ۰‏ — (انئؤ) صغير » 
طو ارم رکیسی|| 111011 طوار » مواشی پازاری || 0131 س 
(۱م) = hier = arg)‏ || 0۲۵۳۲۵ (۱مو) ( تا طبيء ) 
صیغیرشینک || الاالاللا-- (ف) اوکوز قفالى » يك ليق || 
١( -- ٤6‏ مؤ) ( حیوان » طواز ) سوروسی || ۴= 
(١غ)‏ چوبان. طوار اوشاغی, صيغيرتهاج || 1011006 (امو) 
( بیطر ) حیوانات علت ساریه‌سی ء سواق : عرض مستولی؛ 
خیوانات » قيزجين . 

1 ( 47 ) © [ قدم آلانيِْه 618 سے روه 
٥٤ء‏ لاتينجه وام ] و (خا) صورت نسبیه‌سی 111001 
ومبالغه صورتی : 16۱ ( اه و 001115 كلدارينك مقابلی) 
چوق» كثيرء وافر 81011196 (۵)-- چوق‌دوست (لر)ء چوق 
احبا ء احنابارك دوستارلة » آرقداشازك ) بر ) چۆغى || et‏ 
int ۱۵۱۵۲08( 0۵80۱ 015 6‏ : ياخوذ ) ]و ادیندن‌چوق 
اوزو ندر» سوکدر || ...948 و (8018:011) ]۱۵ e91‏ ¢3 دها... 
(اوکا ) چوق ایستر|] 231016 10107 ۴۵111611 ۵8 اوناردن‌چوق 
کلدی » اوذارك چوغنی کوردك » اوناردن ہورایه چوق کلدی|| 
Bere)‏ ) ۵100010 عب دها يك چوق کمنه لر ء دها بر 
چوقاریء دها برطاقم( بشقه‌لری» دیکر ) لری||(01) 01۱100 
8 . برخيلى چالشمه ايله , برچوق چالشمه » غیرندن‌صکره || 
e0‏ - 08 ( او ) چوق باده || 010121 1011168 ٥8‏ 
638 چوق پاره‌سی اولدیغی حالده بيله » دی || e1‏ 316 
+06 چوق کمسه‌لر ء چوق انساذار/ که:.. > 
+ كمسةلر 00۱۱۱6 الأع , ۵9008 ,2180011 ارام 
براز زیاده » شوری ؛ براز دهاء راز » خيل زیاده حه ء 
اولد غه + خاطری صابیلور غقد‌ارده || بو[ 60611 اول قدرء 
ديك رئ قز عین‌مقدارده || --0]010 او نك قدر» دیکری‌قدر» 
او هی » ذیکری نقدزنسه ( او ندنده » اوه ) اوقدر » مساوی 
اولمرق || -](1110 چوق کل » آز » جزق» براز|[ ,ال 
س091[ جوق» زیاده‌حه 7 بولجه ¢ جوقه || مسا :0۳ ۱ 
0[ اوقدر|| 1006 86084 (10 سن[ نم ایشتدیکعه نظراً » 
آ كلاديغمه کوره || ۱۵۵۱8 149 10 ,116111 نم بیلدیکمه نظراً 
خبر » او له دکل » اولسه كرك ؛ خار» م بیلدیکیه نظزاً 

De 18 ۱۱۱۵ o ۶ ۰‏ ( شو) قدرتعی 35 
تسین | 1۵6 ال ایدارك : نقدر, مقدارء قاج|| نقدر. 7 
ie era 0٥1٥811: 16861 6‏ عامط نقدر اوكرنسهنيله, 
تقدر اوکرنخش اولسه بیلا| 1/6016 1 ¢ :11861 لنت ie‏ 
8 نقدر خوق چوجی او لس؛ده 2 اقلسه ية » » قاچ‌چوجنی 
( نقدرچوق ) اولورسه اولسون || --[1611]10 اولدقه , 
خیلی » ابه ( چوق ) || سداق ك چوق » حدندن » لزومندن 
زیاده» فضله|| ]1ج (9116118 6111) بردوزشه‌فظاله | توافت 


6306-۳۹ 








1۳0۲ , oi 


يك زیاده » ( آمان ) يك خوق|| 10111 ]ان 11٤811‏ 908 يك 


ایلری یه وارمق» او نه‌سنه کے ت » آشوریکيتك || عدد اوکنده 


استعهال اولندقده: Bunbett‏ (0) نت نوزارجه » برقاج بوز || 3 


كنايه صورئیله : ا6ا 100 بن چوق بیلیدم ( يعنى ین وى 
هيم بيطام » بن نه بیلهم» نصل بیلهم 7) || ۲۱۵۵-۱06 4¡ 
( :618 5100111 ) بن سرك پاره كردن شبهه ابدييوزم » 
. شبهه‌لنیورم» پاره‌کزدن كا شبهه عارض اژلیور , خر‌اقنی جلب 


ابدییور || ( ضرمثا) 9۵001066 ]2216 متام Biel iff,‏ وم 
چوق اولان برده چوق ضرف اولنور || اج 018 سلاو 5001 


0 آز اولدنسه چوق‌اولق» اکسیاك کله‌دنسه فضلة اولق 
اودر » اولادد || iit‏ و56۲8 111611 Bielent 0841٤‏ ۱ 


ege o 11 58‏ ( پادسی ) چوق اولان ضرق . 


ابدر 3 آذ اولائده اداره اندر ۰ 


(f) 01017‏ وات J‏ م) وق قوالی 


دالى بوداغ » قولى جوق اولان || 06:01 (ض) وق 
کزهش, طولاشعش »کورخش || (156]1116)1- (ص) چوق باجاق» 
آياقلى || 0100071101 ( د ) ایشی چوق» مشغول؛ بك زیاه. 


اشغال اىدیلان ۱ 6186- (ص) چوق يايراقلى ؛ ؛ كثيرة 
الاوراق || ٣+06‏ -_ ) ص( چوق معضا ی 6 جوق » متعدد 


معنامى اولان || اک معتال ۶ چتال معنا جنس | 2-00 
(۷۱) ( ریا ) ذوکثيرة الاضلاع » بولیفون » سلاح جره تھی" 


ولاف (ص ) ( نباء تا طبيه ) آلات تذكير وتأئیق برلکده ‏ 
اولان|| 61101 ( ١‏ م) جوق بیبان(غو) آوبور» پیس واا 
100 -- (ھ) متنوع » متعدد » (حال اوله‌رق) مکرراً ء فتودد 
اولمقاوزره » دقعائله » اكتريا || 6 (3) تن کے 60 

چوقء بُولء فیذول|| ۲108 (۱م) چوق پیر ا 
( انسان‌حقنده ) او نوز | 01 (ا م( (حرا ۰ ۷-- | 

0100)0(0- (ص) چوق اعضای خصوصیله ( تا طبية ) 
ذ وکثبرة لاعضا ( ريا ) زائد ناقض ‏ . . اشارتار له مر بوظ 

خدود متعده‌دن‌عبارن‌تناسب ذوكثير ره || 8 -- (ص) 
خوقسنهلك ٤‏ قدع» اسی ]| 1 (حا ) بلکه » اختالکه | 
leit 1‏ - 006611 21 احقالكه حقكر واردر || 
1 (۱لا) يك زیاده سنویلان » دلبر » معشوق ٤‏ 


معشوقه || لادس( طوتوشعه ) || 1051 ( حا ) بالعکس »7 


بلکه || (1101)3— ( خا ) برچوق كردلرء قاچ دفعه (لر ), 
بيكلر جه دفعةء كراتله: دفعائله || 11101 83011011 iû 5011٤6‏ 
( سزه ) جؤقتشكر ایدرم( افندم ) || 1086119 (ص) چوق 


دييان » سويليان ء معذالى ء جوق معناسى اولان || 101418 _ 
(ص) (موسیق ) جؤق تللی كيريشلى || وا6( (ص) 
چوق تا ی || 101:6-- ( الم ) چوق ابش وارک یکوسترن » ٠‏ 
يايان که ۱ 0 (ص) (نبا) آلات: تأیق متفگ( 
اولان نبات ء کثیر التأنيت || 11110و (ص) چوق ديل 
لسانیل؛ چوق لسان اوزره | 1031001616 18100100 


اولان كثير اللسان || ( تجا ) > ۲10061 (ص 


السنه مختلفه اوزریٹه يازلمش لغ تکتابیء متعدد لسان دیواج 
وتألیف اولغش قاموس 


13:01 ( 1 م ) (9) هرجنس دنع ( دن ). 0 


6 چوق شی هردرلو لسنه . 


۶ ( -* ۱ غو) © (:21 8009 چو لوزن 


تعدد ]| غلبەلك . 


تک 


3 





8 
4 


1 
۱ 


E 


79 وی‎ FE 












8:1-1 


f ۷:۷۶ - ( 860-41‏ فم متء ) (insép.) @D a.‏ 
( معدتعیلث ) توتیا ابه قابلامق ء چینقولق . 
سيم ( تت ا فعامتم ) .0 © ( .10900 ) 
قالابلامی: قالای‌سورمك || (160ظ = 511611 013113 ( اوزری 
قلایلی تیور لوحه ) تنکه . 
10۲-0 ( ہا - ] فء @D ¢. ( saa‏ ) .11567 ) 
-11008» برشيئك فائضی ويرمك » تأدیه اجك || -(10] 
( فع مطا ) فائض كتيرمك » قزانیج ویرمك » كتيزمك 
33:۲-1 )“6 ) (0-2160011 فعلنك اسم مفعولى) . 
Ber-gipert‏ ( > - ] فء مت ) (insép.) @D a.‏ 
۱ كجيكد.رمك » تأخير امك ء بکلقك , آخروقته تعلیق اك ء 
بشقه كونه ء وقته براقق » اوزاعق || 110 ( فع مطا) 
اوزامق ( اوزون ) سورمك » بکكلتك . 
160-1 تك ] فء متء ) a.‏ © (.(0:4)) ( نجا) 
کمرکنی ويرمك . 
800-1 ( °“ ] فء متء ) .0 (insép.) @D‏ 
قارمه قاريشيق تمك ء عرب صاچنه دو ند برمث 2 
860-1 (سمخت 1 فء متم ) .0 29 (.112527) ورقق» 
بورمق ؛ غير اختیاری جاريولقق ء احتلاجی صورنده تحريك 
اك || (فھ لا ) قويروغنى تترتمك . 
“e ( 00-1‏ ] فد متم ) .0 ® (inséP.)‏ حيران 
امك 7 شاشبرعق 1 مبھوت اجك 
E 116-110‏ ونادراً ا م( 1 ککدرمه, كيرو 
براقه » تأخیر تعويق || ( حسن تربيه ایدلامش »کورمامش 
چوحق ) شهارغان, عارسز ؛ جك . 
8180-111 ( سکب f‏ قم لا + ) (insép.) @D a.‏ 
قطم‌امید ابدرك شاشيرمق, مأيوس اولمق» جيلديرمق|| برشيدن 
اميد نی كسمك ( 810008 011 ) اولهجغنى ظن اتمامك » شبهه 
اعك || 0016(ہ)11 28-30 (ا مؤ) © امید نی كسمك , 
شبهه امك || قطع اميد ايله مأبوس اولمه || . 111 3010118 
Berge eu 1‏ ( ياخود : 3111 ) بريئك برشيده 
اميد تى براقمامق , كسمك ء قطم اميد ايله ما امك ء 
شاشر مق » فوق العاده مأبوس د اك » جيلديرتمق . 
130-1 ( اہ فم متع) .0 (29) (.11098) (زرا) 
eigen = ) bie 90011116060 (--‏ || ( صنع) (دیوارجیلقدہ) 
آره‌لقار_ نی طولدیرمق ء بسك || ( جا ) ( قولايلقله » بر برندن 
آبرلیه‌جق وجهله ) بر برشه قاتمق » قارمه قاريشيق ء آلت 
اوست اك . 1 
6٣‏ >۲۳) ( ۰.۱ 9303101 ) . 
۸ ( ۳( ۶) “--- 7 الا ) © [ لاتيجه ] 
( طب ) يبلوان ياقيسى» لقص‌منفظ ( ححناءع]ه]] م012 ]ه81 ) . 
۱١ “- )-( ۶ ( 0‏ خا م) 60 روما قيصزار ندن 
و سپازیه ن . 
Y~) 61‏ دها 7- مستعمل اوله‌رق: نگ ] | مۇ) 
© [ لاتبیه ] ( امور دینیه ) آیین خرستيانيهده ایکندی 


اوستى اوقونان دعا » اقشام دعاسی » ادیلان یاز وعبادت ۱ 


بعضا (مجا) = 96011۵ . 

0 ( ۶ ۲ دها زیاده مستعمل اوله رق : ۶ ۷ 1 
فء لا ) .0 (6 [ 2341۲61 ] ( ایکندی کی يمك » عصرانه 
( مکی ) يمك . 





635-۳0 


۱ 





38:11 


. 101 = متروك اولوب‎ )2( ) 1۶ ( Be 

١ ۷“ ( 0‏ خا مو) 69 مفردىكذا (40) ( اساء هیځة ) 
آتش آلهه‌سی || سيارات صغيرهدن وستا دينيلان تجم . 

۷٣ ( 6‏ ] | مو) («ع) متروك اولوب = ۳0|111116:. 

ص۵ کہ ۲ اخا م ) 69 ( جغر ) لاع وزوو 
( ینار طاغى') . 

0+1 500 ۷ ۱ م) 60 [ لاتينجه ] ( مضاف اليهى 

لگ : 8--) چوق وقت خدمت عسکر هده بولفشکسه» 
اختیاز ےس قودومان :ااشی الا( 

۶ ( > - - ؟ ام ) 69 ( جع یکذلك: ) 
مہہ پر Dee‏ ( ۶۰۰۰ - = - ۷ ) اسم ايله برلکده = 
Thier = argt, = argnei‏ . 

9 (-“ ؟ الا ) (60) ياخود .110 [ لاتدجه ] رد 
عدم قبول وتصديق ء تآخیر.. 

١١ ] ۶۰ ( Bette‏ هو ) (6 [ لاتبعه ١66018‏ ] بيس ء 

ياصاقلى قاری » شيللق . 

Better‏ ) 2ت f‏ ۱م ) GD‏ [ قد المانجه 18118۰80 ؛ 
1 هه منسوب] موجه ودایی زاده,کذلك‌خاله وتيزه زاده. 

gun (f 5-۰۰۰ ( Better, ۰‏ )= رعو ) اكتريا : 
خصم و اقرباستی قایبرمه » کندی آدمار_نی تشدررمه » خویشان 
برورف ٠‏ 

١ ۷۲ ° - * ( 81‏ م) 69 [ ابتاليانجه ] (كذلك 
پسبتون ایتالیانعه اولەرق نا-- ؛ جع 1- ) سیاحته‌خصوص 

كيرا عن به‌سی» كذلك و آرابهنك آرابه حیسی . 

06606٤-981]‏ ( ثب ۲ 2 ا مؤ) (با) اشیایی 

کووه‌دن محافظه ضمنندہ قوذلا ثيلان نبات © ولوه‌ر . 

] كت ۲ , اکٹریا : کف ] ۷۱) 69 [ لاتینجه‎ ( Ber 
: آلداعه » خدعه || ماهتاب ء اکلفه || حبرنده برامه‎ 

@9 6. (مکت , اڑا : سکف ] فم متع)‎ Bere 
[لاتينجه ] 1000011 || خصوصیله: آلدانه‌رق اکلفك» شاشیرعق.‎ 

. وه - ۷۲ ۱) ©6 [ ع ] وزير‎ > ( Beier 

0۲ ( > 55 - الا) [عی ] وزارت » 
وزيرلك رنبه‌سی . 

. 0 ( 001-0]01070 كلهسنك صورت مختصره‌سی ) . 
(a ۱ ۲ >- ( Bia‏ (۱۲۰) [لاتیعه via || 611086  ]‏ 
حال اولەرق‌شہر اسماریناك اوک+ وضع اولنور و 11061 معناسنه 
استعمال اولنور مثلا : 0116 :501 18ا هامبورغ اوزرندن » 

هامبورغ طر بقیله » 

08 از 37 ١‏ م( GD‏ 69 [ لاتجمه ] ( شمندوفرده ) 
شمندوفرك ( كاركير ) کمرلر اوزرندن عرور ایدن قسمى (كه 
آیاقاری زمينة متصلدر ) ٠‏ 

nig ) 1 5.۰۰ Bie, ...‏ (۱م) حكومتتابعه 
حاکمی» خدیوء برنس || 810 ١(‏ م) قدعدن‌بارونوقونت 
آره‌سننده اولان و قونتلق پایەسی ء عنواف || ]6]0190606سب 
(۱م) (ع ) آلمانياده كذلك باشهاوش کی قل طاقان کوچك 
ضابطکه اولکیسی شقاسنده‌ی‌د وکمه الله اشبو«فیسه فلدوه بهل 
دن فرق ابديلورء . باش چاوشمعاوفی . 

1 ( -* ۲ حال اوله‌رق ) [ لاتیعسه ] کورولشدر » 
تصدیق ابدلمشدر ۰ 





2301-1 


860-71 ( ۷ کہ 1 فم متء وفع مطا ) .0 @D‏ (.11867) 
( صنء ) برشیئی قاورامق» برشی دروننه كيروب طوتمق اوزره 
دیش یاعق » آچق : سس( (eit Rad‏ برچرخه دیش اجمق ء 
کسید | 111011861 111 110 بر بريثه کچمك || (دولکرلث) 
einen 7282011611 (‏ ) بردیرکه دیش ٠:‏ تایه چیوی یافق 2 

1000-1 (- 5 - 1 فو nid CD ., 6. (aa‏ 
Getrinfe ( —‏ ) = ۵8-10600110 || (جا) (عو) 
٥ ۱9۵113 9110018 011‏ سكا برشی بوق! سكا ياغمه وق!| 
(صنع) کهمه برديل» ديش واسطدسيله طوندرمق, ربط اتمك. 

060-1 (- > - 1 فم متع ) و (0]] ( فء مطا) 
۰ 9 ( .11567 ) عوشامق ء نازکلشدیرمك » كسب نزاکت 
ايتديرمك ؛ تازکلشم , قبرعق, ابعلمك || -( ۲۱1۵ (eit‏ 
برچوجغی نازلى آلشدیرمق ؛ حویا بيوتمك ء فنا آلشدیرمق » 
خویسز اتك . 


4 


f - > - ( 10۲-۲‏ فء متعء) .0 29 ( 10560۰ ) , 


حت 06-961011 و 06-10111110611 || عر ايله دکشدرمك » 
مسعر قيلق 3 

f“ ( 1160-1‏ فء متع) .0 29 (.1118[0) اطرافنى 
چیت الله چویرمك » اطرافته چیت جكمك . 

1361-1 ( کہ ] فم متع) ,6 29 (.1115617) اجمكه 
عشيرته صرف ابتك || وقق,وقتی ايچک ايله » عمریی عشمرتله 
كجيرمك : 

)۷۳۲-0 (-(-)*-] فء متع) .0 @D‏ (.1115017) 
عشرینی ويرمك :. 

60-1 ( سكت ] فء متھ وفع مطا) .0 () 
(.8562) -(4]] + اون مثلى یاعق » ایك ء اون مثلنه ابلاغ 
اتمك » اون مثلى اولمقء اون مثلنه بالغ اولق 

930-111 ( ۳*۶ ] فهء متء ) .0 (insép.) @D‏ 
(7118]) يدرك صرف ایقكء يمك اكل ایقك|| (توكهتهرك) 
عك » اسراف ايله عکه ری امك ء بتورمك ء وفق, آلتندن 
كيروب اوستندن جيقمق ء حار اوروب خارمان صاوورمق || 
1 ( فء مطا) و ( فع لا  )‏ 0۱-2090 . 

) 2507. ) @D 1. ) فء مت‎ )۷ + - ( ٩0۲ 
» حر( 8119 111 ) بررسمی فناء ياكلش ترسم اتمك » يايمق‎ 
بوزمق» يابهمامق || كذا ( فء مطا ) اوله‌رق--10] رسم ياياركن‎ 
= || برشيئك ) رممنی جيقارركن یاکلق» ياكاش رسم اك‎ ( 
يازو ايله ضبط وقيد ایقك ء وطه اتمك,‎ || 0111-11 
auf ا11٦٦‎ Sife— || برشيئك جدولی » لیستەسی یاعق‎ 
||) رلیسته‌به قید ایك » ( مقيد بولق‎ ) 001201001101 16]11( 
. خصوصی اولەرق قيد وآشارت ايك » بر یرہ كجيرمك‎ 

10۲-8 (ہ کہ ] ١‏ لا) 63 اجال, خلاسهء صورت 
خصو صه ده الان لیسته » دفتر » حدول ؛ اسای جدولی ؛ 
سجل. فهرست» بورےء دین بوصله‌سی || 211181016111 0011 — 
مطبوع بر اثرك خطا صواب جدول || 8110088 08 -- فهرست؛ 
مندرجات حدولى . 

Ber- ee‏ ( کت ] فء متء ) .0 (20) )N60.(‏ عفو 
اجك » باغ خلامق ( 11008 361101156111 ) برينه برشي || 
( ثر نزاكت اولەرق ) ۵10۱1 - وكذلك : != (.0) 610 
عفو ايديكز ! عفو ابدرسکز ! || -611008 برشيثى معذور 
کو رفك 6 قسوريئله باقامق؛ آلدیرمامق» باغشلامق 5 


634-۳۶ 








زا-9 


(o ۷۸۷ ( 2930-0‏ وع قابل عفو )6111136 —e‏ 
قابل صفم ء خفیف کناه . 

836-48 (--] امو ) (69) عفو» صفمء باغيشلامه, 
عفو اله || 0۱0۲ -۱۱1 83114118 برندن عفوديلك | 
!=( 111 ) عقو ایدرسکز ! پاردون ! 

281-111 ( ۷غ فء متء ) و -(0]] (فء مطا) 
۰ رك (insép.)‏ وره‌رق» بوكەرك شکایی» بحم دكشديرمك» 
ور له‌رق » بوكيلهرك شکلندن ء بچمندن چیقمق » فنالاشعق » 
ہوزولكء بوروشمق || 901119 0011 آغزیییاکك» جار يولقق. 


10۲-۲ (مشب افع متع) .6 (2) (96۰) طاغيقق, ‏ 


صاجمق» صرف واسراف اجك ؛ اوفاق اوفاق طوغرامق. يارجه 
پارچه اك ء دقتسزلك » صاوروقلق تتج)سى e‏ غائب 
اجك ء بر بره آنمق, آورحوور اتك . 

١ ° ( 26-101‏ م ) € ونادراً (۱ م سف بد 
انمه ء فراغت » واز کی ٦111 2800008 — Leiter,‏ یاخود : 
1 کے 2100011 DEP‏ 

8-481 ( 5 -] فء JCD 0. ( FY‏ یں 


681008 ]01 برشیدن واركعمك » برشیدن ء برحقدن صرق 7 


نظر » فراعت اجك ؛ برشیی آخره ترك وفراغ اك ۰ 
1۵-00 ( ئ“ 1) ( ۱۲-20159011 “فعلئك زمان حالتك 


ماضی صورق برنجى واوچنجی مفرد شخصاری || ۵500-3100011 - 


فعلنك صورت اعر یه سنك: ایکنیی شخصی ) . 

8601-8 (۷ “۷إ فم متء » فء مطا وفء لاس) .۲ 
(.112562) خصوصیله : --8]18 ۵1 _رچوحفنی ترييةسز ؛ 
عارسز آلیشدیرمق || (آغاج ء چليك حقنده ) -18] أممق» 
اکريلك || بعضا ( فع متم ) 8:300 86040:01 311019 ۵111 
۲ 10/1 احتلاحله برصیرتدی || اکك. بوكمك |۵0۵1 اع 
311 10111 001ا ite iene‏ او اونك اوکنده » حضورنده» 
پاننده‌صورت ایده‌ن, آصامازء اکەعلء بوزینی بيله اکشیده‌ماز | 
er ۹011010‏ آغنزينى اکمك » چار یو لقق || 901119 2611 
--2000(611 311111 تبس اعك» آغزیناك اوجیله‌کولك» صیرق || 
6116© 116[ ( مفعول اليه الله ) 118 کولکدن قاتیلق؛ 
برطرفى طوتولق || ( دامه وامثالنده ) ياكلش طاش چكمك ؛ 


اوینامق || ( فع لا ) بر بردن چیقمق » تبدیل مسکن اك »> 


طاشیفق || اذه 016 111 شهره طاشیفق ء اقامت اجك 
اوزره شہرہ كيقك || ( عمو ) -110 حت 9۳۲-۵11۲96۱۲ | 
چکیلوب غاب اولق, طاغیلقء آغير آغیرکچەرك غاثب‌اولق|| 
( چیبان حقنده ) طاغیلق || چکه رك طولاعق » صاریلق || 
( فع مطا ء فم لا ) ( تأخر امك » كيكمك ) int Die‏ 110 
90116 اوزامق » چوق سورمك ء قالق . 


1۳۲-۷ ^“ ] فء متع) .6 29 (11050۰) ( فائدمی - 
اولق اوزره ) : 'تزيين اممك || دونامق ؛ س و سك , بزەمك  »‏ 


82 (۷کہ ] ١‏ مؤ) (9) تزیین امك : دونامه, 


سوسله » بزه مه ؛ تجهيز اجمهء دوناغه || ضام سوس » ` 


اورغان طاق 7 دوثاعه 2 خرج ۰ 


` (insép.) @ 0. ( ناخ فء متء‎ ) Ber-gimtntertn 
: en ©0115 ( = ) (صنء ) كراسته ایل قاپلامق || ( عر‎ 


برکمی فى تعمير ابتك ء کراسته‌سنی كيلك 





1 











83:٦-11 
)11567.( @D ٥٥, ¢: (-دوع[-* ] فء متع)‎ 130-81 


| «وفلامقده قوللا مق, موملامقة صرف انك لے (عو )جه 


۶۲-۲ || (عو) = ۱۱۱۲۵0۲00۲1 

10۲ ( ۰۶۶ ] فء مته ) و -(0]] (فه مطا) 
۰ 9 (.60) ( ايلك وامثال‌حقنده ) طولاشفق» يزيرينه 
كمك || ( حرف جر اللہ برلکدہ ) [i 1۱1 361 Se‏ 
--008] 116 آیاقاریشه برشی طولاشعق » صارلق » طاقیلق || 
(( جا ) t0‏ 1۲11 901110115 ررك باشنه برشی صالق ء 
و ندنه طولامق || 003 111 116 رشیقه ولاشمق, باشلامش 
بولفق » باشلامق » قویولق|| قاریشمق قارمه قاریشیق, عرب 
صايى کی اولق . 

10۲-۷ (مکت ] فء مته) ۲۰ (9 (.11056) طارعق. 

۹0۲ ( سكت £( ( 00۲-۳۵0]61 فعلدك 

اسم مقعولى ) . 


+) دست ] فی لات ) و ولاز ( قع مقطا‎ ( 46۲-۷ ٠ 


۰ (29) (.11:56) و حشيلشمك ؛ وحشی افلق, بانيلشمك || 
بوزولق» فاسد اولق ء -یوانلاشعق|| ( ترلا خقنده ) اکیلوب 
بعلمامك » وباقلامق اوزره بوزولق, او رمان خالنه کيرمث 

f~) 1۴۲‏ فم متع) (insép.) @ û.‏ 
حك ٥۷۸08‏ يرمك » صاوهق ء او جوز قورتولق » برطرف 
ايده بيلك . 

Ber-wirfen‏ ( دكت ] فغ متء ) .0 2) (.111867) جزا 
اوله رق جكمك » غائب اعد || مستحق جرا اولق ء استك , 
دعوت اعك || 001+ 1اا برجزایه مستعق‌اولق» برجزایی 


. حق اجك داعي“ جازات برجرم وقباحق ارتکاب اةك || 


طوقومفه » سجه صرف اتك . 

800-81 (م نہ ] فء متہ ) و--]] ( فء مطا) 
۰ 9 (.1105617) حقیقت‌قیلق؛ حقیت اولق, کعلشد رمث 
تحقق اعك » قوەدن فمله كلك 6 چیقمق 2 

00۲-۷ ( مت 1 فع متء ) و سا (فء مطا) 
(.2115677) ( اسم مقعویی كذلك : ۵8-10018011 ) ( ابيلك ء 
صاب وامثالى حقنده ) = 1010661181-ا06ا على الخضوص : 
طولاشمق (100]) || قارمه قار يشيقابتك ء :اتتظافنی غائب اك , 
انتظامدن چیقارمق» بوزمق» جوريه کی ايك || س ( 118 ) 
بۆزولمق » قارمه قازيشيق ؛ جوربه کبی اولاق | Sentanbeit‏ 
تلا bie Sri‏ بريتك باشء صاجتوالتنى بوزمق || 3601110115 
11101 ۲ رح نرینی شاشبرعق؛ شاشفقینلاشدیرعقء 
#جوب اجك ء ذهتتى پریشان اك ء صيقمق» آلیقلاشدیرمق || 
0۵۲-0 و ]106۲-101۲۲ ٠‏ ( اسم مقعول وصفت ) 0 
شاشقینءپریشانء عقلىوفكرى قار مه‌قار پشیق قارمه قاریشیق 
حال» نوزوق» بزباد ایش» احوال . 

1100-1 ست f‏ فم (insép.) GD 5. (aza‏ 
دوکوب‌صاچتق» حوواسراف اتمكء يك فنا اداره واتلاف اعف. 
8001-1 ( ۱۲۳۸۳ فم میم ) و وا[ ( فع مطا) 
(فع لاس) .6 ر.6 (ع) (.156) سيك , سیلنك , بوزمق, 
ہوزولق » جيزمك ( سيلوب چیقارمق) » ( رساملقده ) مختلف 
چیذکیاری استاميه ايله بر برينه قایاعق» استاميهلق || برشیتك 


اوزریته النى ويا آخر برشبی‌قصندی اولیه‌رق سوزەرك بوزمق» | 
' ياكلش صايمق » ضاياركن یاکلق 


اف وفق ا 


IN‏ ہم 








18:٤-1 633 

13:01-08 ( ~~[ فم لاب ) insép. ) GD a.‏ ) 
روزکار» هوانكتأثيريله طاغیلق» بوزولق» دوكوللمكهباشلامق» 
تجراً اتمك, و ز کی اوفهلنقه باشلامق ء کشکهلنك ؛ حرور 
زمائله خراب حاله کیرماك » دوکونکه باشلافق || ( فع متء ) 
طاغیقق » د وکمك ٤‏ اربقك . 

00۲-۷ ( بات ب ] فم لا وفم متع) :0 9@ 
(.1118[7) طول قالق ويا براققء قوحه ویاقازیسیغائب اممك, 
اكثريا آنجق اسم مفعول صورتيله هستعهلدر: 1٤81001‏ 06۲-۵ 
طول» ارملء ارملة ء بوه . 

136-7 ( > 1 ) ( 06-1000611 مصدرینك اسم 
مفعولی وخضوصيله > 001-1110[[011 قوت وقدرتدك فوقنده 
ایش كؤرمكه قالقان ء کندندن بيوك ايش ياعق استيان 
و herve‏ ) || ( فع لا ) .6 29 (19096۰) ( طالغه › 
امواج حقنده ) آقق» حالقنه‌رق‌حرکت اعك ء ( صدا حقنده ) 
= 00-0010611 

f - > - ( ۹0۲۸‏ فء مت ) .0 (insép. ) @D‏ 
( 23111111161 0111 ) بر اوطه‌یی ( درونشده اوطوره اوطوره ) 
وبرائديه دونديرمك » خراب اجك . 

1136۲۸ ( مک 1 فم مته ) و ۱ (فء مطا) 
CD ۰‏ (121908۰) 01110111( بر نی‌خو یس ايك » خويسز 
آلیشدیرمق » فنا » کوتو آلیشدیرمق » خصوصیله برجوجتى : 
تربیەسز آليشديرمقء اك|| --1] ( فع مطا ) فنا آلیشمق . 

86-0061 ( “° “£ ( ( 00۲-1061۴011 قغلتك اسم 
مفعولى وصفت ) (2) مصدرینك معنالرنده مستعهلدر || ضولد 
درجه فنا ومذموم وناخؤشء منفورء جنابت » بزرناد ‏ ناعقبول . 

۹۱3۲-۷۷ ( دكت ] ) CD‏ ( 001-1011111 فعلندن 
امم مفعول وصقت ) . 

٩33۲۷‏ ( سناب فو مته ) و ]1 (فع فطا) 
۰ کذا نادراً .0 (@ (096۳۰) -((10]) پارەلقء یارەلفق 
( گذا آو حیلق ومخا ) . 

0-۸ ( ۷کہ ] فء هتم ) û.‏ (2) ) 156۰ ) 
2801110118 پر نی شاشیرمق, لخبنی, حیرنی موجب اؤلق» 
حيرت اچنده راقق || --18] ( فء مطا) نب الا » بہت 
و حیرٹث اده قالق. شاشیرمق 3 

٠۰۷ ( 8601-81‏ ۷ ] فم متع) .ع رمق 9© ( اشم 
مفعولى كذلك 1 08-10111110061 ) ( .11286 ) “عر اجك » 
بك زياده منون وشادان امك || - ۵61-1۲110611 برشيئك 
صوك درحه‌سنی كوسترمك اوزره اسم مقعول اوله‌رق -16۲ 
۲1 فنا حالده , صوك درجه . 

0۲-۷( ( سب ۷ ] ف مت ) .© (2) ( 70962۰ ) 
س( 9210110 0۱1۱6 ) بر بی زيادة جارلق . 

. 00-0008010 @D 0. متع)‎ a f ““~) 80-1 

8-101 () نملا+) .0 C9‏ (,(4019[0) جساو خی 
غائب اجك , بياق» اوركمك » کوزی قورتحقء كندينىازديرهك, 
نوميد اولمق » جسارت ابدهمامك || 06-001 ( اسم مفەول 
وصفت ) (2) جسارق منکسم » بیلفین » اورکمش » کوزی 
قور مش › قورقاق » جسارنسز » جبین » بورکسز . 

:8۳1 ( ۲۰۷ ) .۵۸| (فم مطا) .6 CD‏ 





188108 نك 


001 ۳۷۱ ۰ ۷) فم لاک ) ۰ ED‏ (:111440 ) 
زياده عوشامق › بيك عوشاق اقلق ٤‏ ازعك › ضوذة يانه رق : 
موشامقء ابوجه كوشهمك || ( فع مثة ) پك زیاده يموشامق , 
صويه باصه رق ء قوّیه‌رق موشاتمقء اريمك › صویه ياتترمق || 
( قء لا) آنجق اسی‌مفعولنده مستعملد ؤس ۰ 001-1010(611) . 

8007-01 (۷ہکہ ] فہ متع) و-()]] (فھ مطا) 

a.‏ 2 (.111860) عوشافق » تلیبل اجك ء هلا علشد رم 
ملاعلاشمق»› نازك وناریئلشدیرمك » نازك ونارین اولمق.. 

f - > ( 1811-1‏ فء مھ ( .6 insép.) @D‏ ) 
رد اتك » امتناغ اجك » قبول اتخنامك > مخالفت انك » 
موافقت اعامك . 

f“ ( 13۳۲۷‏ فو لا ) و110 ( فد مطا) 
۰ 9 (.111567) طورمق, توقف امك ء مکث وآرام انقك » 
-( 2611 10110616 ) 0111 رخیل وقت مکث فتوقف اتمك ء 
اوطورمق ؛ أكلفك » اقامت اتك || ( فة متع) :311015 
برتی آلیقوعق ء اكلنديرمك » توقف ابتدیرهاك » طوعق ‏ . 
| 1860-1011611 ( - > - ] قء JED a. (aza‏ :72118 ) 
--(200801161) كوز ياشى دوکك || -(0614 0116) (زوقی) 
آغلامقله کبرمك » امرار اتمك || ( کور بای دوکه رك , 
آغلایه‌رق غنى » قساوتى ‏ کدرنی تخفیف اك ء كيذرمك ) 
( ۲۱۱11111101 10111611 ) آغلابه‌رق غنى » فساو ی طاغيقق > 
تخفیف امك || ( آغلابه آغلابه بر باد اغلف) 9۵0611 161106 
آغلابه آغلایه کوزلریتی کور اك ؛ بر باد ایك » بتورمك || 
1 901 001۱۵6]114۰ كوزق شيش افلق ٢‏ آغلابه 
آغلابه کوزار نی .ووغه دو ندبرمك ‏ ؛ 

۹8۲-8 ( ۳۶ ۱م) مفردی 9 ء جغی (9ق) تكدير 
(كذلك ازات تأدبيه دن اولەرق ) تو ایغ 2 تكدير » تعژر 
تکدیریی اخطارو تنبيه || ۵11161 211008 106611 8381111186111 
gebert‏ برشید [طولای برينى تكدير وتعزير امك || اه 
1 ]001001 فنا حالده آزارلامقء تكدير اعك . 

10۲-۶ ( ۰ > - ] فو متم ) .0 ( ,10860 ) 

e 011 31110110, 8‏ بريى: بريعه ضاغلق 
ويرمك » کوندرمك » برينى برشيئه كوندرمك || 2361110115 
سب( ۵1۱۵68 ۵8 : یاخود) 201196 8111 0113 ہرینی مملكتدن 
چیقارمق» فی وطرد واخراج ايك » سورمك || مکتب‌طلبّه‌سی 
حقنده : 18010611 06۲۳۵۱0۲611 ]ا ۷ اوعکتیدن مطروددر» 
طرد اولندی» چیقارلدی‌ایدی|| 61008 9011101106111 برشه 
امش اولدیغی خطاییکوستره‌رك ۲ کلاته‌رق؛ تعزبر وتکدرده 
بولغقء کورکمی ديمك ء ستم امك . 

(nsépص:‎ ). GD 6. ) فع لات‎ 0 ) Ber-tvelfert 
. صولق» سوعك‎ 

f v~) 0800-01‏ فء (insêp.) GD 6. (an‏ 
فاف » غير باق ء دثيالق قبلق || رژحانیتدن ذتبويف»ه تخويل 
.تمك ء ( اراضى وقفیه.ي ) اراخی* -علكية به تبدیل : تحويل 
تت || ( فع لا ) فان » غير باق؛ممرسزءؤفاسز: اولق . 

46+777 (- د( 69 قاب ل استندام ورستعمال || 
1008 311 برشیځه پارار . 


689-۳۲ 








91:۲-1 


(insép.) (weet . را‎ ( (f سكب‎ ( 13:0-01 

( فغ مت ) .®( باخود :5 (2۵) چوبرمك » هت واستقامتی 
دکشدبرماث اوزره ذؤئد نمك > خصوصیله صورت نغ الله 6۶ 
۲ 511ا ¢ fein‏ 0۵۱106۱۱۵16 اوکوزییی اوندن بردرلو . 
مع اصلا آبیرمیوردی آبرمدی» ( او ) کوزییی اوكا دكش 
اويله باقیوردی » کوزیی قيرعدن اوكا باقيوردى || ترسنیء اوبر 
ہو زپنی چو برماف » دونديرمك 0011011206011 20۲ ]1111 ياخود : 
۸ النك ترصیلہ ء آرقه‌سیله || ( برفكرمعين 
ايل برشیی» بریق» برشيده استندام| خاک 011008 :یاخود ٩01110118‏ 
00۱008 2۱1 برينى ويا برشیی برشیده استغداماتك؛ قوللاعق» 
پزشسیئه ۰ بر بره قوللاعق | )و۱ فائدهی ضورنده 
استعمال امك ¿ اسحصال فائدہ اده بتله حڭ صورنده قوللافق» 
اداره انقك || 1008ء ۵1۲ ۵16۲0۲1 رشیئه خضردقت اك 


تخت تقید واهقامده بولندیرمق || 00003 ناج (06) 101116 


وقتنى برشيئه صرف ابتك ء حصر اك وقتنى برشیگلهکوبرمات || 
ie 1019106 )(011( ۵۱۱۲ 1008‏ ترشی اجون لازمكلانوقى 
کندبسچون تعيين ونعحصيص اتك > ويرمك || ( فه مطا) 1 
عت 301110118 11 کندی آرزو ورحانسیله نفوذ واقتدار تی 
بر؛سییون‌صرق واستعمال اجك ( ٩011101126111‏ 861 ردیکری 
نزدنده ) || 28-۷6101118 (۱ مؤ) (69 اشتعمال. ال 
تطبيئق ء قوللاعه : 
46۲-۸ ( سب ] فم مت ) و -1] ( فة مطا) 
۰ © (.11156) شورایه بورایه آمق» طارمه طاغبن اجك 
طاغیقق ء ضاق || ياكلشلقله بشقه بر بره كتيزمك » آغق ء 
قوعق ||( اویوندہ) یا کاش‌اوینامق» آتمق ||( آغاج» تحتەحقندہ) 
اکریلكث : چاربیلق ( تق ) || آنه‌رق سبرمك » آنه آنه صرف 
امك || قالديروب آتمق » بشه یاراماز برشي آتمق || تمق » 


دفع اجك » قبول اعامك ء زد انلمك ء برشيئك كنديته تسدتیی 


قبول إچةمك› انکار امك : طانیامق › لغنت اجك 9 

83-18 ل > - ] فو مته ).8 60 ( 70860( 
-0111005 رشبی د 
pee‏ أشسبائى : كاغدى نقده تحویل امَك . 

100-01 ( ب > - ] فء لاب ) .6 (iisép.) GD‏ 
(مو حودتدن‌ساقط اولق) اوك » بلق زائل وغائب اولق؛ 
تفمح ا اف , طاغلق ]| (جا) بواش بواش‌تلف اولق|| (فعمته) 
0111008 برشيئه حکم سورهك ء حام اولق , ضبط اقك » 
سوق واداره اك» نحت نظارت, اداره و قوماند اسنده بو لندیرمق || 
کے مدا و 961 301101105 ربنك وطیفه‌ستی 
بألوكاله ايقا تمك ء ؤكالة” برينك ايشتىكورمك » وكالة” ريتك 
ایشنه ( ده ) باقق . 

۹0۲-۸ (- 5 ب £ فد متء ) .8 (insép.) @D‏ 
( ادعا ء بحثده غائپ اك )» ادعا امك ؛ حث طوتوشمق . 


` (insép. ) GD 6. ) فه متذ‎ ] ۷ ۶ -( 136011 


Derfet ==‏ < خضوصيله اسم مففول اولەرق ەستعہلدر: 
۵۲ ( اسم مفعول وصفت ) (20) حت 081-04111111 › 
+(110]]-1101 || هوانك بوزولسی, غيرمساعد اولدرق حکمفر ما 
اولسیله وزولش » خراب اولش . 

fv) 18:1-17‏ ے) [ver-toeicher] GD‏ چم 
ماضیءزائل ء سابق 8080 5 سنہ سابق . 


E 


كرلى یامن » اجك قیتدارقلق || ( ا)٠‏ 











رح ی .“ا 





1:۲-0 


١ ۷ ۷( 1۲-۵‏ مۇ ) (49) محافظه , وقابهء 
صاقلامه » صاقلامق ايجون قالدیرمه || اوته بری محافظه‌سنه » 
قالديرلمسنه مخصوص ل » دبوی || 1109111611 -]1] 301110110 
بررنی‌توقیف اجك » تحت توقيفه آلق» حبس اك || 06001 
1 8ء برشیی. برونستو امك , قبول اعامك . 

81 -::8 (سعت] نم لاس ) .¢ (ع) (.1562) یتم 
اولق» یتم قالق» اوکسز اولق|| 06110011 اوكسيز » بیکس؟ 
( جا ) متروك || ( فء مته ) اوکسز » یتم براققء قالق . 

f~) 10۲۷۸‏ فم متم ) .¢ ,.0 (insép.) @D‏ 
رومنلشدیرمك ء اتالیانلاشدیرمق . 

۱6۲-۷ ( کہ فم متع) .ظ 20) (.00860) اداره . 
نظارت اجك ¢ باقق» کیت اس واداره سنده اوله‌رق‌قوللاعق 7 
احرای‌حکومت اتمك | بالذات قوللانعقء چورمك ء اداره اجك » 


۰ ایشلقك || النده ولفق|| -9]114 1أ برمأمورتى اداره ابمكء 


ايقا امك . 
a. (pI 1-5 ( 10۲۲‏ @< لا (امو) 
ری اداره و نظارت ادن » برشبی » برداثره بی تحت اداره 
واه نده » قومانداسنده بولنديران ۱ ر اداره خانه نك > تحارت 
اوينك » چفتلك و امثالنك مديرىء دیرکتوری» اداره مأموری. 
١ 1 - ۷ ( 83-016‏ مو) 9 اداره » نظارت » 
ایشلعه || هیئت‌اداره» نظارت» حکومت || ذيركتورلق» مديريت. 
f ٠٠ ( 0-۸‏ فء متم ) (insép.) @D û.‏ 
و --11 ( فع مطا) برشيثه قلب وتحویل اجك ء افراغاتمك 
(01۳08 111) || شکل وصور”نىتبديلاتمك ء تناس ايتديرمك » 
تبدیل وتغيير اقكء تدل وتغير اتك | 6111011 iı‏ 
-9][006110011301 بر ييغينكوله ,کول بیغیننه تحویل اتمك ء 
ياقوبكو لاحك || ۷ا1 ۵1116 111 61816 6116 برجازای» 
جزایی آخر برمجازانه » جزابه تحویل ايك . 
(a ١ f A ٩1:6۲ 8‏ ک1 00-0 
دكيشديرمه » تبديل » تحویل » افراغ » تبدل وتحول منظره 
وهيثت » على الخصوص ( اساء طب ) || قلب وتحويل . 
136۲-7 ( کہ f ) ٠‏ [ اورته آلاجه verwant‏ 
اولوب 161-11611011 کله‌سنه منسوب] خصمء اقرباء قريب || 
]111 1111 31 ع او ےم خصهمدر» او خله خصیدر» اقربامدندر» 
او تک بكا قر اتی واردر || -ن106111011])1(1! vir 11110 tabe,‏ 
بز یقین( اوزاق) بقیندن( اوزاقدن) اقربایز» بقیندن( اوزاقدن) 
اقربالغمر ء خصیلغمز وار || ۶ wie jin? Sie mit iî‏ 
قرایتکز » خصیلفکز نطرفدن || (مجا ) مشابه » متناظر» مطابقء 
ھمجنس, مطابق || مشترك » حر بوط › بورجلوء لطیفه صورئیله 
(عو): --( er it mir mit ۸0 ) Rar‏ او ك بکا اون 
مارق ویره جک » ورجی وار . 
1۲-۲ (مشت ] ۱ مۇ) 9 قرابت , خصیلقء 
مناسبت || )عد( ) vont Sûterlider ) tiittet[ier‏ — 
6 ددر ( والده ) طرفندن خصيلق › قرابت || مناسبت» 
ارتباط || ( اقربالرك هيت جموعهسى ) بتون اقرا » خصيارك 
چله‌سی . 
136٤-1‏ (- ۶ - ] فم متھع) .0 GD‏ ).صinsé(‏ 
اخبارء اخطار اتك ء اولجه لخير و رمك » ابقاظ اتمك » 


1 اجك . 


6531 -- 








90۲-۷ 


) 1567. ( )20( 1. ) aaa فء‎ f ۶۳ ( ٩6۲-۸ 
چوق‌صاون صرف اتك ( پیقامقء بیقاعق‎ )016] ©6110 
» خصوصنده ) || =( 13۲686 ) ( لكهيي ) پیقایوب چیقارمق‎ 
|| بیقایه‌رق سيلك (چیقارمق) || بیقیه‌رق اسکيقث, آشیندیرمق‎ 
|| اسممفعول و صفت) (2) مصدرینك با جمله معنالر نده‌مستعملدر‎ ( 
طبیعت حقنده ) قرارسز » متردد » برشیثه چابوق ووقتيله‎ ( 
» حکم ویره ماز اولان || رنی اوچوق » بوزوق » صولوق‎ 
. صارارمش‎ 
) insép. ) GD 6. ) aaa فء‎ 1 - 5 - ( 480۲۷ 
» برشي ايصلاتمق || ( مجا) طاتسمز طوزسز بابق‎ 611005 
اعك || صولاندیرمق|| ( فء لا-) چوق وقت ایصلاعق||(مجا)‎ 
. طانسزلاعق » طادی طوزی فالامق‎ 
(insép. ) 60 9. ) فء متم‎ £ “ > ( 4100-1 
پاموق» ابلك و امثالنی‌طو قومقده‎ )20011111100116, CO ب ( ال"‎ 
صرف ایقك » لسع ايدرك خرجامق| سم ایدرك ,اعمال ایقكء_‎ 
چالشمق ||( اورومجك حقنده) آغیله اورتمك؛ اورومجك باغلامق||‎ 
(کذا فء مطا ) اوره رك » طوقویه رق ربط والصاق اعك‎ 
|| رشیقه طولاعق» دروننه صوقولق>کيرمك‎ 1109 )111 ۵1۳008( 
يك صيق فیق كسب ارتباط والتصاق اجك ؛ اصولیله » بولی‎ 
. بوله‌رق صوقولق» كيرمك‎ 
(insép.) GD 0. (aa کت ف‎ kss -( 13٤۔7‎ 
٥٥٥۸8 11111 ٤٥٥٥٥9 9۲۱۱۵۵۲۵ 
۱011 || بیلیه‌رك ء سبواء آ کلامیه رق قاریشدبرمق, ظن اتمك‎ 
بز سم بو شار زى دکشد بردك»‎ 000011 11116 Pte ۲ 
90۲-۱۵6۵10۲6 = 208 = 2881111100611 : پاکلش آلدق|| او ون‎ 
کوشه قاعاحه اوینامق || 60019 برجنس پارہی‎ ۲ 
23:-006001611:116 || دیکر برجنسايله دکشدیرمك تحویل امك‎ 
» (امؤ) 9@ قاريشديرهه ء ياكاشلق || دكشديرمه » تبديل‎ 
|| تراميه || مہو ء خطاء يا كلشلق ».یا كله ؛ شاشيرمه » غلط‎ 
اونار انسای‎ 11 een 1100 311111 ٩۱۵۲-۵۵0۱۵۲۱ 50184 
شاشېرتهحق قدر بر رنه يكزرلرء. انسان اکثریا اونارلك ری‎ 
او بری » اوته‌ی‌ظن ایدر » اونار اوقدر بر برینه بکزرکه انسان‎ 
. كورديى وقتده شاشيرر‎ 
قورقاز‎ ] ٥36-080881 [ CD ص)‎ °) 13٤-1 
يهاز ؛ صوری صاغلام » وزی يك.صقیلاز. پرو اسز» کستاخ,‎ 
جرا‎ 
(اسەرك)‎ )i867.( 29 ». “فع متم)‎ ( 836-11 
آلوب كوتورەك || — ( 0 13006 0011 ) پولدن سوروب‎ 
جيقارمق» آنمق ۱ ) روزکار حقنده ) اسدرك طاغيقق || اسەرك‎ 
) Der ۲۵۱۱۱۵ ( 9601 916 ۲11, طولدبرمق » قبامق» اورتمك.‎ 
رو زکارقاری آنه آنه ابزی»‎ 5011 eG mit Cee beret 
بوی‌قیاعش ء روزکاردن ایز بول قار ايله. اورتولش ء اسان‎ 
روزکار ابزی» يولى قارله طولدرمش || ( فع لات) طاغياق ء‎ 
. اوچق » طارمه طاغين اولق‎ 
) insép. ( @D 0. فء متع)‎ ] - > ( 8161-01 
ری برشسیدن منع اك » بريئك‎ 29011101196111 6110038 
برشیی پاعسنه مالع اولق ؛ منع ویساق ایك ء مدافعه ومقاله‎ 
: اجك » يايد رمامق‎ 


پرش بی دیکر برشسیگله 





ناتك + 


860-1 (- * -1 فم متم ) و سا (فء مطا) 
CD ۰‏ (.111362) 201110119 رینی متسطلی اجك م تسللی 
ويرمك , تحمل ایتدیرمك ء اویالامق » اكلنديرمك || 811106112 
ل 611008 ا برتی بررشيئه اميد لندبرمك || 161116 
+٥١ Tage auf Dert 01196111 —‏ تا 0011 ) (O©lûubiger‏ 
آ لاجقلیار,نی پرکوندن ديكرينه صاللامق » بوکون یارین دی په 
آووعق . 

f~) 10۲-۸‏ نہ متع) .¢ ,.6 (insép.) GD‏ 
ripe‏ 161116 ۵116 بتون قوزلر نی قبرمق, اوینامق . 

100۲ زمفہ 1 فء (insé0.) @D 6., ¢. ) aaa‏ 
611008 كذلك : ( 6-11100111 ۶ ت ] ) صاقلامق › 
کبزلك ء اورعك » قیاق » ستر امك . 

) 21548.( @D 0. فء متع)‎ ] ۶ - ( 10۲-۲ 
. ber-arget — 801101106711 ٥٥0008 — > 

(insépص.)‎ @D 0. ) فء متم‎ f - > ( Ber-iiben 
» بر جرم » جنحهء جنايت ايشلمك‎ ) 011 Berber ( — 
. ارتكاب اتمك » احرا اتك‎ 

19۲-۷ )~~ 1 فم متم ) .6 @D‏ (, 467 3ز) 
غیرمساوی » غيرمشابه قیلق » ( اسكيسنه ) بكزتمامك . 

281-11-1 ( سکلت ] فم متع ) و11 ( فء مط ) 
۰ 29 (.111562) بیاغیلاشدبرمق » صورنی» جذسیی یوزمق » 
فرومایه قیلق » بیاغیلاشمق ء عادیلشمك , اصالتنی » جنسلکنی 
غاگب انك . 

۹136۲-1۱۱ ( سک ) فم متم ) .6 (20) (.111801) 
- 611-00101 . 

1۱1-۷- اع دك كب] فء متء) و--(0]] ( فء مطا ) 
٥10021011 == ( insép. ) @D ۰‏ . 

136۲-۱۱-۸ (ے ۶ ٣‏ ] فء متع) .0 @D û.,‏ 
( .11156 ) برينك ناموسنه » حيثيتنه لکه سورمك » برينى 
قاره‌لق 0 انى فنا به چیقارمق ۳ 

(insép.) @D 6. فعلا)‎ f (مئک‎ Ber-un-gliident 
ياره لفق » قضابه اوغرامق ونتهسنى اولەرق اولك || ( بحر)‎ 


90۲-۶ 11 (60(111 208) کی قضایه اوغرادىء باندی. 


عرق اولدی || >- 111-01116611 . 

136۲-1۱-۷۲ ( نات f‏ باب فم متع) و 00]] 

) قو مطا ( (insép.)‏ بيسلةك ,کرلمك» عر دارلمق» پيسلڼك « 
كيرلنك || ب(]911© 516) هوای بوژژمقء افساد اجك ء تعفن 

biefer Ort 001۴ it ۰) ايتديرمك || ( بولیس طرفندن‎ 

1 00-111-16111168 ومیل كيرلمك منوعدر . 

f ~~) 060-111 1‏ فم متع) 6۰ (لع (.01460) 
شكل وقیافتنی دكشديرمك ء بچیمندن جيقارمق ؛ بیچمسز » 
جيركين ؛ قيليقسمز ء قیافنسمز اتك ء بویلہ برحاله قويمق . 

)1115010.( @D 0. ) فم متء‎ ] ~v) ۹0۲ -1۱۱۱-۷ 

“ 1 908 ( امور بيتيه وامثالى حقنده) حسن اداره 
ايتمامك » سوء اداره امك » باقامق؛ آشيرمقء اج امك . 

11- :28301 ( سکب 1 فم متذ ) .0 (21) .111548 ) 
سيب > باحث » موحب اولق؛ اتعاب انتد برمرك 0 تولید اجك 
میدان ويرمك » حاصل ابتمك . 


6830-۳۰ 








8:1-10: 


(insép.) @D 0. ) فء متہ‎ f تہ‎ ۷( 1130۲۸ 

حكم ايقك || eti 068-117806 1)667 te111‏ کمه‌جه 

حكم كش + حکمی ويزلمشكسه ء ارباب وقوعاتدن اولان آدم || 
086 311111 .3 برينك اعدامنه حکم ويرمك . 


vvv) -filtiget <( fv fv ( Ber-biel 2 11‏ فی 


“اء ‏ ) ایکیسیدہ : ( فم مته) وا ( فم مطا) .8 ) 
( .1568 ) تزیید ايك » تزايد امك » ضرب ایك ء توقیر 
وتكثير اتك ء چوغالقق . 

f~ f~) 160-01‏ فء (inséD.) @D 0. (ain‏ 
درتمثلى اتمك » درت مثلى آرتیرمق» درت مثلنه ابلاغ ايتمك ء 
تربع اجك . 

8:1-01 (متتا]۳] فع متم) و 0]] (فه مطا) 
in6. ( ©.‏ ) اکال امك » مکمل قیلق , کالہ ايرهك » 
تكمل اك , مکمل اولمقء حدكاله واصل اولمق . 

>48600-87 ( سس نات f f‏ فم متع) و f]‏ 
(فع مطا ) .6 (2) (.856427) امام امك , تمام ادلق» تك 
بتورمك ء امه ابرمك . 

(insép.) @D 0. ) فء متم‎ f ۷ ۶ 5( 2361-0121 


Die 910716 ( -‏ ) کیه‌لری باققله » برشيئه نظارت اتمك » 


بكلمك , ومحافظه اتمك || اویومامق . 
3٠۰ ( ۹6۲-۸‏ ]ئ۷ ] فم مته ) ۲۰ (20) (.1128610) 


eit MeidungSftid—(madfen . 1z (‏ مهس 


اولجه کورینان بر شیی بويوته رك اورتمك || 121116 04 6۲ 
011 980102 یاره‌سی کاملا" غاب اولدی» بیودکه ايك 
ياره بری بلورسز اولدی || 1100 ( فء مطا) = -1001 


1 يك چابوق پیومكء جابوق بيومكه باشلامق || 118 . 


۵110083 2۱۱ صورت دائمةده بيوبهرك شكل وبعمنى غائب 
صورت دا مه ده قباره رق بيويه رك قياتمق 2» ۲۳۱۵6 16 
۵/۲ ياره قيانيور || طیشاریدن‌بیویان پرشیئلہ ار ر توبلك || 
بیویه‌رك بر بريله برلشمك » بربرینه اولائمقءطولامقء قاینامق|| 
جاربوق چوربوق بيومك » دردلى » قصورلى اولق » ( انسان 
حقنده ) قانبورجونیور اولق» بویلہ بيومك . 

۷٠۷۶ ( 8361-1‏ ] فء متم ) .6 ® (insé60.)‏ 
طار مق ؛ بوقلامق» دنەمك || 6080 eine‏ 100 رشیقه 
اجتسار » جرأت اهاه 


— (sans pl. )(iwv.). ) ام‎ ۶0 8:٤-1 


00-68 
1۲-۲ ( ۷“ -] فم مته ) و --1100 (فع مطا) 
(insép.) @D 0‏ — 0110068 برشییی( ابو » حسن صورتلہء 


حالده) عافظه تبك ء صاقلامق؛ قالد برمق» قالد یروب كليدلمك, م 


امین اولق اوزره بر یرہ قوعق || ناخ 60613 ٩016۵۵۲‏ 
1 بريثه پاره صاقلاتمق || 611003 (001 :یاخود) 060611 
برشيثه قارشوتأمین امك » برشیدن وقابه امك || 860611 1 
61108 کند ری برشيدن 8 امك برشیکه قارشو احتياطل 
طاوراعق » برشیدن صاقیفق 
بروتستو ایك ء قبول ا 
860-1 ( 4 1 فم متہ ) .) ® (insép.)‏ 
پاقیه باقیه خراب اتك ء صاحبسز براشق» خراب وويرانايتمك . 


ثقيل اولق ء طاتسزلاشمق || (فه لاس) ‏ 


على الخصوص (عد) برشي . 





AIEEE 


لس ہیں کک 


۲ ۳ 0 


وسر ا میس 


نے سض ف 











٠‏ طیاله بتلك || ( ارب + مخاصم 


یت ۹ 


تخملاتك » جكمك ء صبر امك » اع نرق اف 
ایی‌طرف بيننده ويا ای قکشی 
آره‌سنده) تألیف بحاصل ی آره‌لر نی بولق» بارشدیرمق» 
اوزلاشدبرمق || متارکه ومصالحنه به دائر مذا کرانده بولق 
مذاکره‌به کبرشمك || معاهده » مقاوله اجك || (فھ مطا) 


ح 000 [2) fie it emanet‏ ترينه ينه باریشمق |18 


it eine) 7‏ 10 1011110 ( پر بريله) شويله ويله کچنماك 


( ابو وياكوتو ) || ( اشيا حقنده ) اوعق» (مناسب) دوشمك ‏ 
يار اشمق», بر بی طوعق ۰ 1۱۱۶ ۱6 ۸۷ہ( 12 1ا 
پشیل ابله ماق بر برینه اواز » بر برنی طوتماز . 
#ااو- 1 (مکط م) (ع ( اشناص‌حقنده) ایجابندہ 
آزدسیٰ 0ے اويارء کندیله قو نو شیلور» لاف 1 کلار؛ اخلاق 
کوزل» حلي » > سل کسه | ( اشيا حقنده ) اویغونء موافقء 


7 ا ان اولان . 


136-1098۰ (۰۰۰ كت 1 ) 1018ا (ص) مخالف ء 
مناقض معاهده ومقاوله || 78 +-ِ- (ص) معاهده , مقاوله 
موجینیه , برموجب معاهده . 


(insép. ) GD a. ) نم لاب‎ f ۷ > (ہ‎ ۲-۲۵ 


anı 01110710 0۵68‏ ,90111011111 برينه برشيقه امنيت 


لك ایناعق, اعقاد اجمك || ( فع مته ) و-10] ( فء مطا) 

— 11 ,08 111 11ح 011-1011 . 
١ ۶۷۷ ( 10۲-۷‏ لا) .ظ © 1.7 دورمة) اعقاد» 

اينان»آمنيت || --361116118 لاخ ,501110118 it‏ : یاخود 0111 


906010 برينه اعتقادی‌اولق, اعقاد ايك ابناعق ۱۵۱۵۵۸ 


11-811۴ ۸00116 || بريه اعقاد ايك‎ 1011 hen 


(10[[)) لط فکرمکه استناداء عفوپکه مغر وراً|| 301101130111 


۲ 01--1111 211005 بريثة Ry,‏ خصوصی اوله رق 


آجق 2 رماته ويلك : 
0 1۳0-۸ ۶۱ > ۷ فء متھ ) .6 @D‏ ( .15047 ) 
-( 280001 1۵1 ) رى يأسء مام الله کيرمك || )ا 


ماع کشلعلة , درل ه کندیتی تلف امك 3 


7 


(af ““) ۲-۵‏ @ 08-10110118001 || 
حرم؛ تاق ء بلاتكليف || 61116 11111 ,3010151150111 tit‏ 
1 -- 60006 بريله ؛ برشیٹلەکسب السیت ایك » برینه» 
برشيقة ابوجه آلشمق, اوجه اوکرعك || 921188061801110 > 
مخرمانة خبر, حوادث, معلومات » بوصورتله سویلنان شی . 
۱ 0؟ اسك f‏ | مؤ ) © (sans pl.)‏ 


960-1۲011118 ( کله‌سنه مشابه چعسز اولهرق) تكليقسزلك, 


لا اباليلك || (. 1 ۵66 ) تكليفسزحه اولان معاملات 0 
۲ أن س e6‏ بعض لا ابالیدکدہ , 
تکلیفسزلکده بولفقء لاابالى وسربست طوراعق, صیقلامق . 

f Û“) 00-۸‏ نم مته ) .0 (insép.) @D‏ 
- الى (64111100 1110) برساعق خيال » قورونقء رؤيا ابله 
كيرمك || ااا 1611 رؤياء خيال ايله اوغ‌اشورکن 
سل كارن ET‏ 

936-1111 ( ۳ ص) 9 تکلیفسز وابوطانیشور اوله|| 
ute ۱۱۱ EMAN‏ الم ]يله ,1:11-- 3011101106111 mit‏ 
01 بر يسيله ابوكوروشعك ؛ تكليفسزقونوشمق» جان 
گر الق || انو یلیر آكلار اوله|| سے 61۱0608 1111 برشیی 
ابو بيلك ۲۰۰ کلافق || ۱۵۵06۲ ح e005‏ )01 0 رشبی 


تس 6209 10-۸ 


انو اوکر کلف » زشيثه انو لشم رشاعك کنهنه ؛ اساسنه 
واقف اولق || - (i) || 96۴-۲۲۵۱۱۵۱8 = bol]‏ 2۳۹۵۲۲۲۸۱۸۵۵ 
(ام) بريله تكليفستز ؛ اب وکوریشان || ريك اعقادبنی قزانان» 
مقتّد , امین + على اضوص( فر السم‌فاحغفه او و نلرنده ) غرم 
اسرار شخص || برشیتی ابو ببلان . 

9:۷-1 ( سکب f‏ فع فتع) :۵ ©6 (.111807) دقع 
اك , طاعيقق » سوروب كيدرمك » چیقارمق » سوروب 
كوتوزرةك || 7©( ۵11۱۵۲۲ 0115 301116110 پریی بر بردن 
سوروب چیقارمقء دقع وطرد اك || 2 8 ۲۵۲ 01م 
ج einer teg‏ دشم برموقعدن طرد ابتك || :6:1001 
ema‏ 11111 زوره قارشو زو رکوسترهبك » چیوی یی‌چیوی 
اله سوكك || -2011 016 ((10]) وق تكخيرمك ء كذلك وقتنى 
اولديرمك || (طت) --(6۲۲۵1۱69016 01116) برخستهلتئىدفماتمك, 
شفاياب أك ؛ -( 91006 ) 508 صيق‌يي کسمك || ( نجا) 
ح- ٦٥0-٤001‏ || (:2301111606116)1 (ام) 29) برمحجلدن‌سورولش» 
چیقارلش» مظرود » منق » قاجغين . 

10۲-۷۸ ( > - ] فء متء ) و ب(1]1 ( فع مطا) 
(inp. © ۰‏ ( را . ۲016۱1) 2011 ( عفعول اليه ) 1100 
-(مفعول به) 10[ و2311 آیاغنی بورفق, ابتجلتمك|| 118 
( مفعول اليه ) ]8¢ ۵10 زیاده اوظورمقله او بوشان 
معا قاری او زو تة مدت تور به‌رك اچق || آیاغیله باصوب‌ازمث, 
جيكنك » تريب اتك || س 9306 8811 3011101100111 بريتك 
اوکن هکووب بول ىكسمك ء سد ال || ,0011101108 61016 Die‏ 
30110118 بريتك وکالتنده بولفق, وکالة" برتنك مأموریتی 
کورمك : افا اك کچمك || (عرا . 110170 = 330161) || ( تجا) 
11 -۔ ]1110 910116 Den‏ 0111 الیش وريشده بولغامقء 
بياسهدمكو رو تمامك || 100( Side Dot Dem‏ 00111011068 
بریشاك ایشتنه محكمهذه وکالت اك » حضور حا کده ريك 
مدافعه» ہی وکاڈ“ درعهده اجك || ريك ء زشيقك رنه قائم 
الق || ت](9]1111 ein‏ ۰۰۰ فکرده ازلمق » هرقن برفکری 
تروے اك || و۹۵۵( اتق) @ ورقولة » ابخیلمةء 
وی : قیامه , سذ اه || وکالت + تزئنه قاثم اوله || 
5-1801801-31716 هم bie Bertrétuftg‏ 
e ۰‏ مأذون نؤلنان .92 ك يريتسه .8 افتدی وکالت 
اده حکدر .]9 افنديئك مأذو نی ۳ .8 افندی وكا 
اشای‌وظیفه ايدمجك || ...208 336010681115 11 .ئه وکالته“. 

f. 10۲-۲‏ ام) .0 ا 
بریناك» برشيعك حقوقتی وکالة" محافظه وقداقغه ایدن» وکیل || 
یتخس از ا( )ادو کی موکل, زاجنته + 

= (نجا)‎ (sans pl. ( ® )۵۱ £<) 0 
. ۷۲۵-08 

) 11807. ( )20( 6, ) aaa -د) فع‎ 5-١ 100۲- rien 
|| پارەسنی ایک به ویرمك » صرف اتك‎ ) ei )00]0(- 
. وقتنى عشرتله » اچکیله کيرمك‎ ) 101116 2010 ( -- 


قوروفق . 

34-11 ) > -] فء û. (aia‏ (6 ( .11567 ) 
]86 816 این کوخسز اوطورارقء كزورك وقق ضايع 
غك | --00008 بات 'يازارى اضولی اقته برئ شامق ؛ آیاق 











صاتجیلفی: امك . 


)1::862.( GD 8. (— ن‎ f“ رہ‎ 000۳-16161 


۲ 





400000 


ہے 1160-11109 :رمات 7 و (امۇ) 
چربه محلى» مدای || 6][6ا- (حا ) تجربه صورتیلہ » تجربه 
انبر 

196۲-۷۷ ( سا فء متم ) .0 29 (.0860) پر باد 
تلویث ایك » آغزينه يوزينه بولاشديرمق » قبا وفنا یاعق . 

fv 7 2۸۲ ( 40۲-۷‏ فم لاے) a.‏ رع (insép.)‏ 
پسپتون بطاقلق اولق ء بطاقلق حالنی كسب ايك || ( مجا) 
حت ver-[teberliden‏ . 

@D 0. (فء مطا)‎ 11 (fz r~) 86٤-1 
برينه » برشيمه قارشوكناه المشلك ء كناهه کبرمك‎ )111562.( 
{id art اله ( | ھ30100‎ 3111111211, ۴1005 - ( 
. برینه‌قارشو قباحتیی اولق» ,رنه برجرمده بولفق» تعرض امك‎ 

CD (f2 ۶ - ( 83٤-1‏ ( 90-11116011 فعلندن 
اسم مفعول وصفت ) 

0۲-۲ )“° ۱-1۳7 مو) @ (sans pl.)‏ 
تنزل, فنالاشمه ء تدنی؛ اخلاقك بوزولسى» فساد اخلاق : 

 -( ۹۲-۷۲‏ , 1۷ فهء متو ) (i1860. ) .)©( ٥‏ 
طاتلیلاشدیرمق » طات ويرمك ؛ طاتلیلائمق ( کذا مجا) || 
(كيي ؛ حكم) خلط طر قبله‌حامضك قو"نی آزالقق, احلا اتمك. 

4801-11 ( ۰ * 1 فء مته ) و 11 (فء مطا) 
۰ 20) تأخيرء تعويق اتك || -(9011111161:11) 810 برجلسك 
نوم انعقادء اجتماعى آخر برکونه تعليق امك . 

۸ 10۲ ( - > .7 فد متم ) .0 GD‏ ) :صinsé(‏ 
-( ۸011 ) ها وقتنی دليلكله يرمك ء دلجه‌سنه ؛ زیادہ 
سربست یشابه‌رق وقتنی اضاعه اجك || اسراف امك 161) 
س( 60619 پاره‌ستی اسراف :اك ء دوکوب صاجق . 

f~ ( 81-11‏ فم متھ) .¢ (bite Radt)— @D‏ 
كدي دانس» رقص ايله يرمك , كعيةصياحه قدررقص انك . 

282-1011111 ۷ہ ] فم مته ) و -(0]] ( في مطا) 
۰ (2) (.056) عالمذوق وصفا وسفاهته طالمق» عالمصفاده 
ایام کذار اولق . 

8005-1 ( مک 1 فء متم ) .0 .6 (insép. ) 2D‏ 
011008 (11111 10115 ,7 ) 60001 611008 برشیئی برشیٹلہ 
وكشوك ؛ ترامیه امك » مبادله )ۆك || 1116 (ein (tt,‏ 
س( 9811111106 برمأموريت » بروقفیه‌یی تعایش ا | معادله 
صورتيله دکشدیرمك ء مبادله اك || = 001-10001611 . 

11ء ۹9۲-101۱16۱۱ رسكت -faltigen (f‏ کے 
سب ) ایکیسیده : ( فء مته ) ۰ © ( ۰ 6 بيك مشلی 
اك » قیلقء بيك ايله پیکارلہ ضرب اتمك » بیکارجه یاعق . 

)v- ( 6‏ [ لاتديجه صورت ابه : 11111 یا 
ععیفه‌یی » يابراغى چویریکز » جوير » ظهرینه يعراجعت . 

۱۵۲-۷ ( عر )» کذا 001-1011616 ایکیسیده : امب 
f‏ فء متع) .0 i (- )936۰( GD‏ ۵) برکی ی 
اورغائله ء خلاطله با لی به باغلامق . 

10۲۱ ر- > ۲ 6( وی کے ver-bammt‏ <« 
061-101 ۰ كذلك (عمو) خصوصيله ( برشيئك درجةغا يدسبى» 
زیادەلکنی اعا اك ) فنا حالده » بيك فناء صوك درحه ده » 
بيك حنابت اولان| (حا) يك فيا صن درحەدہ » يك نرياد » 
ىك غریب جالده || 6001381 8- ۵111 1111 1008 نه حف ء 
نه غریب ایشء صنعت. . 


098-84 








ونا 0ه 


موہ ۹ 1) ( ۱6۱-101۱ فعلنك اسممفعو 7 
81 را1- :1-831 فء متع) و (10] (فهء‌مطا).6 @D‏ 
[ اورتهالمانجه ۸٥ع berhanbelt ۱٠8٢۰۸5‏ ال ×× ] 
in67. (‏ ) مدافعه » مقاللہ امك > التزام انك || 
901110110 برينى ابه ومدافعه ء صيانت اتك || ۔(ق]] 
کندی. حقنی الإات اجك ء حقوقنى مدافعه ومحافظه انك || 
G9 (al) 2358‏ مدافعه || —iibers‏ 8011111188 

61 برینك مداقعه‌سنی درعهده اجك . 

8001-1 رسكب 1 a. (aI‏ 00 < الا (امو) 
9 مدافعه ابدن» مدافع ؛ ( عد ) برينك مدافعه‌سنی درعهده 
ایدن دعوی وکیل » آووقات . ۱ 

(f~ “°°° ) ۲-1000۵۱8۰‏ و اه 
(الا) اتفاق تدافی || سا (۱مژ) آلت مدافعه | 
5D‏ (۱م) (ع) حال تدافی . 

800-81 ( سے فء متع) و 116 مس 
(,4019[0) تقسم ایك ء اقسامه آبيرمق ء بولك » طاغیقق » 
توزیم اك || --1]005 هرکسه ( ویرلسی لازم کلدیک » 
وبريلهحى قدر ) ویرمك > طاغیعق || طاغیقق» هد به » عطیه » 
صدقه اولەرق ويرمك || ( عل امراض ) ) (eine Gefjdtoulft‏ 
4 0-0611 برچبان‌طاغیلور( طو پلاعه › اولمهنكمقابلى) . 

8001-1 ( ”< ۷ ] فء متھ) (insép. ( GD a.‏ 
دها پا یىی قیاق مالندیرمق» میتی آرتیرمق» قدرئی بوکسلة 

10۲-۸ رہ > aj f~‏ لاح ) GD a.‏ ( 196۰ ) 
حيو انلاشمق» حيوانكي اولمق» جیوانه دونمك . 

16۲-۲ ( ۷4 ] فع لال ) .9 (22) (.111567) وظیقه‌سنی» 
بورجنی ابفا امك » ادا امك » قیلق || ( فء متء ) مسمرفائه 
صرق ایك ء صاجق؛ شورابه بورابه آعق, طاغیقق . 

80۲ (- + - 1 فء متع) .6 CD‏ ( .1118810 ) 
درينلشديرمك؛ تعميق اك || برشيئك ايجنى او عق» چقور لشد یرمق || 

دريتلشمك» چقورلشمق, انك || ب( ( مفعولاليه ايله : 
ومفعولبه) --0008] |11 یرشیقه قو بولق »طالق || 101116 111 1186 

سس( 0(011]611)) افکارشه طالق» درین درین دوشونمك . 

۲ ( ۶~“ ۲ ص) [ لاتیمه ] >= ۱۵۵6 = 1011 
f ( 10۲-۷۷‏ فء متع) .22:0 (۱968۰) افناء 


ا حبا اتمك » بتورمك » توکقك || جحو اجك ؛ ک وکنه کهریت : 


صويدوككء؛ اوجاغنه الجيرديكمك » خر اب اتمك || او نو ندبرمق || 
(ممو) ( لطيفه اوله رق باخصوص طلبه آغزنده) ,6160( ) 
-( 30111116 ما کولات » مشروبانك دينه داری اكك, 
سيلوب سو پورمك » برلقمه, برطامله قالمينجهيه قدر ييوباجمك . 

f~ ( 1801-81‏ نم لا-- ) (insép.) @D a.‏ جب 
000-1 

130۲-۲1 ( ۳۶ ص )29 [ اورنه آلائعه و و 
۷۲ وحودحه : باپیلشهه, پرادیلشچی قصورل» بجمسز 
چار بوق || ( فنا ء EE‏ برشیثك کرجا اراثه وذکری ی 
قنا » بر باد , جنابتء منحوس . 

83۲-8 ( ۷۶ ۱م) p1.) CD‏ 115هو) توافق, آقورد|] 
(.81 0۲60) احاد » انفاق ء معاهده ء مقاوله » قو نطورات . 

۹0۲-۱ ( ۷“ 1۷ فء متء ) .¥ ( 11160۰ ) 
( یا کاش) برطرفه‌قالد رمق ء کوتورمك » صاقلامفه کو تورمك » 
صاقلامقء قالد یرمق || -+(67]1561) . الببسه یی کیه‌رلد اسكيتك || 





7ص2 











1۲-۸ 


90۲-0 ( “£ نم لا ) ۲۰ 69 (.111567) وز 
' اولوب طاغیلق ء اون اوفاق اولق» توزکی اوچق , طاغیلق, 
اوق » مك . 
1۵-۵ ( ۶ + 1) ( 06-11010001 فعلتك اسم 
مفعولى ) . 

1300-181 ( کہ ) فم متع) .0 © (insép.)‏ — 
1ء 

83:1-08 انناب و متھ) و ا (قء مطا) 
(.1119[0) (موسيق) 31111111111114 0111 الات موسيقيهدن 
برينك ) آقوردنی» آهنکنی » سسی بوزمق || --116 آقوردی 
و زولق, آهنکییغاثب اجك » سسی وزولق || 00111111111108 
۲ اقوردی وزدق انو | (مجا) - 20110111 
وك کیفنی قاچیرمق» نشئه‌سی قرمق كيذرمك » قاچبرمقء 
طاریلقق || 1011 11111011( نشه‌سز اولق » طورمق ؛ 
برتحفلنى » "خوشاغی اولق ء خوش طورمق . 
۵0-۱۱00 11111114119]]]-801 ابكيسيده : كسب ] 
امو) 9 (موسيق) آقورد» آهنك بوزوقلنی || (جا) خوشلقء 
تعفلق ( خصوصی حراج » كيف ) » نشئەسزلك . 
00۲-060 ( یت f‏ فء لا ) (insép.) CD a.‏ 
> 1۵61 || ( فء لا --) و ]1 (فء مطا) حس 
وطویغوسرقالق» قاف بورکلی اولق» طا شک عرحمتسز اولق» 
ی || ( فع متء ) قاتیلققء سرتلشدیرمك » غیرمتائر 


: ا {tehle [ OATS‏ سے 

مترو کی 001-1111611 ] کیزلجه "فا بود نار 0 : 
فصو اب و امآذون او له‌رق؛ احتراز له غیرمشروع‌صورنده 
f ( ۷‏ فم متء ) .0 D9‏ (.811560) (معدن 

قويولرنده ) ول » لثم » غالری اجق 1 

1۲-۷ ( “ ۶“ ۷ ) فء متع) و --10] (فع مطا) 
)0n6p.( 9 6۰, ۰‏ طیقامق ء طیقاعق, قیاق » قیاعق || 
طابعلق || --01100101 Die‏ پارمق ؛ دلیکلری طبقامق ء قالافات 
اك : - 1۱۱۱9136196 قتیق ء لوکون اله طيقامق || 

ج الم (801101 11161ع) برقنا لی بولی, جرایی طیقامق ء 
وامثالى دروننه كيروسائره طولەرق طولدیرمق» قباتئمق» ( بورى 

بر عارضه حاصل اولدرق قباتمق ) || ( طب) قبض ا(قكء اولق . 
(f ~~ ( 60-1‏ ( 0۵-11010071 فعلدك اسم 

مفعولى وصفت ) (2) 

"10-1861 ( کت ۲ فم متم ) .0 (insép.) @D‏ — 

۷ || 361110118 ری شاشیرعق» دوجاردهشت اعمك || 

eit gang verftiorleS Gefiht 000011 Gat 070717 

01 مآیوس » قورقش , دته کورومك || راحتسز 

ایدوب قوغمق » قاچبرمق» او رکو مك : 

8۲-8 ( ۶ ۴ 1 م) :© خطاء قصور ء قباحت || 
1 م--1101]» برقصور ايشلك , قباحت اجك » قصورده 
بولفق .. 

GD ۲.7) 4ad £ (1:01-1‏ (ہ۱. (ftoBet‏ 
e005 (6. (‏ 000011 رشیځه قارشو جرم وقباحتده 


بولق » قصور اك ء کناه ايشلك ء برهيثه تعاوز اك » | 


بر شيك حقوقیی كوزتمامك » جرح اتك » احکامنسه رعایت 


6217-۷ 














9۲-۷ 


امك || ( فع متء ) 56111615 برینی اتمك ء دقع اك || 
-(60101110010) انا 0115 301110112 رینی برجعیتدن 
طرد امك » قونمق || رد امك » طرد ایك » قوغمق . 
16-1 ( > - 1 فم لات ) .11 (9) (.11050) 
( زمان حقنده ) کچمك » عرور اتمك , كذران اتك » روزکار 
کی‌کلوب کچمك || 01-1121 111 (11111711 26 :001) وقت ء 
وعده , مهلت » میعاد حرور ايتدى, اش كلش || ( فء مته ) 
= 01-10011111611 || ( انشاانده ) ]۳1061 216 دلیکلری» 
طاش وعت هکی موادك برلشدکلری حللری صیوامق» اورنمك » 
قیاعق» طیقامق || —3ضi&‏ :1011 (611110011111 201106112 (ben‏ 
طولاف یاریق» فصلمشترك محللری آیابله قبامق» صيؤامق || 
قلم وقورشون ثمی ايله بوزمق » جيزمك » قاب قاره ایك || 
( 6۵0۱۵۲۵۲ ) 000۱۲۱60۱08 113هن الأ كاملا چےزلش ء 
قاره لخش لسؤه , تی نز بر باد ابدلش سه , مسوده . 
861-1 (--] فم متع) .11 (20) زمانحالى .8 20) 
(ns .(‏ 0010۳ غ01) وقق غوغا ايله كجيرمك || 1011 ) 
-(236111180611 روتی دعوالرده بتورمك » صرق اجك “. 
40۲-۲ (- > ۷ ] فم متء ) .0 @D‏ ( .2718507 ) 
شورابه وراه صاجق » سر عك || طویل وبر برده اولانشيارى 


طاغقق, قارمه قار پبشیق » ظارمه طاغنیق امك ء و وصور تلد 
ضايع وتلف امك » حار اورمق خرمن صاوورمق 5 


8001-1 (- 5 - 1 فء متع ) و -(]] (قه مطا ) 
۰ (ك) (.11567) ادری‌به صرف ايك » اورکیده خر جاك 
اورک به قوللاعق || > ۱01011611 || --10] اوررکن اوري 
طولاشدیرمق || 16111 er]‏ 011003 111 رشیته طولاعق» 
بولاشعق » بر ايشه قویولق» كيرمك ء باشلامش بولق . 

(insép.) @D a. ) فء لاب‎ f - + -( Ber-ffrinten 
. شدتل آفق» حارل حارل ء کورول كورول آقق‎ 

f °) 10۲-0۸‏ -_- فم متع) .0 @D‏ (1056۰) 
ب ( Genet‏ 101116 ) چالشه چالشه صعتنه خلل طاری 
اتمك » چالشه‌جم ديه كندنى خسته امك . 

1 41:۲-0 ( “کہ ] فی مته ) و 1100 ( فء مطا) 
(insép.) 0 0۰‏ بر جسمت » بر شيك برقاج برينىفنا صور نده 

كسك » قرمق» طوغ امق ء عادنا سقط اجك ء خرده و خاش 
اتك ؛ برطرفنی‌قیرمق» قوپارمق» آلوبكوتورمك » جيقارمق . 

1٤8۔8۶۷‏ ( ۰ ۶ ] فم لا ) .0 (ع) (insép.)‏ 
داسيز اولق, دلنى كسمك ء صوعمق» طورمق, سی كمك || 
811101111611 001ا شاشرديغندن» شاشرهرقدلى طو ولق بہت 
وحيرت ايجنده قالەرق سوز سويليه مامك ء طوتولوب قالق . 

2836-80 همانمتروككى اولوب ( ك۷ 1) (61(611]] 001 
فولنك ماضی‌صیغه‌سی ) . 

10۲-8 ( > 2 1 ام( G@9‏ تجربهء دنهمه , 
طارتمه ‏ امان ء تشبث ؛ جهد ؛ اوغراشمه . 

190۲-۱۸ (- > -] فء متء ) و !ا ( فد ) 

CD ۰‏ ( .67 ) ره امك ء دلەمك ء کوججه برشي 
دلەمك » طارعق د وقلق , هة ا مك : او غی اشمق ؛ امعانا با 
]431 10111 ۵ 1 يختنى » طالعنی » فلاح وجات . 
دثهمكء, طالعنى نر به اجك || (9101 : باخود) 611003 110 er Dat‏ 
ert, er 00+ 1100 111 Der elt ۵‏ اودنبایی بیلور» 
چوق‌طولاشی‌شدر » الجر بهسی بك زیاده‌در || — ٩۵۱۱۱۵۱۱۵‏ ری 
تجربه اتك » برووا ایمك|| برینی برشیکه جلب ایقکه چالشمق. 


وله 7 





Ber-ftarfen 


0۲-۸( ( “ ی “ 1 فء متھ) و 11 ( فء مطا) 
۰ (ع) (.11086) قوتلشدرمك ء تقویه امك تحكيم وترصین 
اجك ء قوت و رمث » يكيشديرمك قوتلنك » || تقویه اك » 
عدد ومقدارحه چوغالقق» تزييد اخمك؛ چوغالق» تزاید ايقمك|| 
تضعیفا تمك قالینلاشد برمق» آغر لاشدیرمق || - (61111]1116© 516) 
سی ء صدایی پوکسلقك , تيزدن چیقمق || ( کی ) 16 
صسث انت برحامضی قویولاشدیرمق» تكثيف اك || (غ١)‏ 
ذ- ( اسم فاعل ) بركلهنك معناسنی تشديد ومبالغه ایدن . 

... ۲-۵۵ .سک (f‏ ]ع ]زنويت (gal)‏ 
(غیا) ادات مبالغه|| 0611طا:؛- (جع) (ع) تقوبهقطعاق» 
برقطعه‌یی تزییده » يابرموقى تقویهبه مأمورعسکر || 10016 
١(‏ لا) (غرا) کلۀ مبالغه . 

10۲-۲ ( ۷۳۷۲ ] فء مت ) .5 (ع) (.0560) = 
٤‏ ۰ 000-08011111 . 

1 -6۲! ( سکب ] فء لا ) وق ( فء مطا) 
a.‏ رھ ) (insép.‏ كاملا توزله اورتولك » زیاده توزلفق ۱ 
توزکی اوچمق » تورکی اولق» اون اوفاق اولق ۱ ( قء مته ) 
( غلط اولهرق ) = 001-11011001 . 

10-61 (- > - 1 فء متء ) .0 (insép.) @D‏ 
توزله اورتمك » نوز اك || توزحالنه قوعق» غبارکی يايمق|| 
ارو فق 3 

a. (al f“) 10۲-۲‏ ©@ ء 2 Ber-ftaubung3‏ 
1 (7 - ت۷2 ۱ م) G0‏ اجزاء دوومكه مخصوصآلت» 
منعق , احزاجی هواق . 

1861-1 (- > - ] فء متء ) .0 (insép. ) GD‏ 
( جرا ) 231 8611 110 آیاغی بورقق . 

si f~ °“) 81-61‏ متء ) (insép.) ® D.‏ 
( دیکیشهیلکده ) - الم 200 ۲ء = ]0۲ || ( عزراق 
وامثالنی ) دورتوب قبرمق || ( او ونده ) e—‏ $1111 101116 
قوزی قيرمق || - ( 23116 ) شرابه صوقاتمق, کسمك . 

)sans 71.( GET 9۷-۲‏ صاقلامه | 
( او بون اوله‌رق ) [pie]‏ صاقلاعاج(صاقلامه‌جه اوبوف) 
اوینامق || (.01 .02) صاقلانیلان » کبزلنیلان محل » خی » 
3000 ) آوك قاچوب کیزلندیی حلء دليك || (ع) بوصی ء 
بن . 

pee) (°°) ۵‏ ر١‏ ¥) صاقلاماج 
او وی . 

0001-1 (مثب ] فہ متع) وس( ( فء مطا ) .۾ 29 
(:71567) -(۲۱) صاقلامق» كنزلمك ء صاقلاعق»کزلمك || 
حت 00۲-00۲060۲۱ || fi vor 1۵۱۵۲۱۵۵ 01101107 (Lz)‏ 
بریسندن پك كيرو بولفق » :برينك کعبنه بيله واره مامق || 
06-1 (اسم مفعول وصفت) 29 کیزلی» صاقلوء مکتوم » 
gi‏ || 9۲۱۲۲1۵۲۵0۲ 0:10:۰ ك الفاظ ء جناس || 
80017 061008168 كيزلى کنایه » ستم || ( اشخاص خقنده ) 
سینسی» صمان آلتندن صو بورودور » حيله کار » بوزه کولر» 
قورناز تلی » ره باقار بورك پاقار » از ری بللی اعاز » حالى 
بشقه قالى بشقه اولان ؛ عراف . 

,٤ءء‏ 0000-118018 زجب كب والا ) .6006م 
a piel = (sans pl.)‏ 93-1 . 


تت٦‎ 











83:1-11 626 

f ->-١( 8100-61‏ فم (insép.) @ t. ( azo‏ 
( ماضیسی همان متروك وشعرده : 08۲-11115 ) ۲ کلامق ء 

وادراك » اذعان اتك || 008611 اا3 كلاق » اما 
اجك || ۲اه المانجه بيلك | Sie mid fal‏ 
سز .نی ] کلابه‌میورسکز ؟ نی طوغری» ابو كلايه میورسکز || 
١ 111001: ۱‏ کلامق استه مامك ء ۲ کلامازلفه كلك 
او رمق || 601111186 2111 0115 1008 رشییکنهندن بيلك» 
برش_يئك اساسته » کنهنه واقف اولق || 208 16-- بون 
آ کلارمیسکز 7 بوکاعقلکز ار بیورمی» اررمی 7 || 111401 88-16 
سز بونی آكلامازسكرء بوک عقلكز ایرماز]| ]| (فه مطا) 
مثلا 3611101186111 11111 10 بريسيله ] کلاشمق» اویوشمق || 
۴ 001 ۲۱5 002۲1001 008 > البته ء اوكا شبهه‌ی وار | 
erte 8‏ (2۵018) طبیعی» ظاهر . 

— (insép.) @D a. نہ مطا)‎ f“) 90۲-۷ 
10 000 Babe 16 1110 غ11‎ ( Lz ) || 1000-8 
. بوقدر هچ پوکسلدیدم‎ 01 

88600-681 ( سکب 1 فء متم) .6 2 (insép. ١‏ ہے 
)9۲-۵ || (عد) مزایدهیه ج چیقارمق» ( تركهبي ) 
عرایده الله صائمحق 

(insép. ) @D ۰ e KD eines 
طاش ابتك » طاشه تحويل اجك » حجر اتك || حيرتتدن‎ 
طوئوب قالق|| طاشلامق؛ خصوصيله طاشة طوتوب اولدیرمك||‎ 
(فء لا ) و سا (فء مطا) طاش اولق » طاشه تحول‎ 
٠ اتك ء حجر اتمك » طاش كسلمك » طاش کی اولق‎ 

81:1-1 ( کہ f‏ فء متع) .0 (ع) (.۸67) اشیای 
مختلفه نك يرلررنى دكشديرمك » بر يردن قالدبروب دیکر حلہ 
قوعق» تبديل محلا تمك || ياكلش یرہ موقعه قويمق|| 111011 
۲ نا(نهء (83110) 0116 at nir‏ تکمیکتابارم آلت اوست 
ایدلش ء هر برى برطرفه آتلش » يرلرى دکشدیرلش > قارمه 
قاریشیق ایدلش || يرندن اوینامق ء قالدیرمق || اوته بری 
قوبهرققيامق» سد وبند ايك || --( 1360 8011 ) پولی ستر 
اك » اورتمك » قیاعق || ح-۱11]101]611 || دكشديرمك » برحاله, 
قالبه, قيليغه , قیافته صوقّق ء طانيفاز حاله قوعق || کیزلاك ». 
صاقلامق» بللى اعامك|| --1] ( فء مطا) دكشمك » تبدیل 
حال وقیافت اتك || 361110118 000611 (110 2 برينه قارشو 
مراثّيلك امك ؛ طوغرى سو لامك » برشیی برينه قارشو آچیق 
سویلیوب كيزلك » جعلى » یامه حال وطور طاقيفق ( حقيقق 
كتماتمك اوزره ) || قیافتنیء البسه‌سنی دکشدیرمك || ]0۱1 110 
اویوننی » رولنى ابو اوسامق . 

0-۸ ( ۵ ] فء لاح ) 9۰ © (insép.)‏ 
( مرا . merfert‏ ) = 1۵۵۵۲ || 015611 ]نعط ( اسم مفعول 
وصفت ) 29 اولشء حر‌حوم» متوفء ارتحال اقش»کوچش» 
دار قا به کیقش اولق . 

0۲-۲ ( - > - 1 فء متم ) .0 (insép.) GD‏ 
eta g—‏ برشیثك معين » مقش » موضوع اولان وہرکوسنی 
تأديه اعك » وترمك || ( 081301061 ) ( مقامنده اوله رق ) 
سعج]8(11) Der‏ 011 ( 1 ) حدودده دخوليه كركنى 
ويردرك اشيا ( بی ) كجيرمك ؛ اشيانك دخوليه کرکنی حدودده 
ويرمك . 





8-0٤8‏ شکلد 
0-0 بكب ۳ في (insép.) @D ۰ E‏ >= 
۵۱۱8-۲0۲0۱ و qufildiebert‏ . 
۹0:۲۵ (ب > -] فم مته ) و --] (فء مطا) 
+7۰ (.11:50) جيكديرمك كع براققء کیکماث كه قا مق || 
mii ۳۵68 (‏ ) 00:11( ۱02/۵۵۲۵ 9 برشيثله » برشسيده 
" کیمك. کم قالق || 080۷009]+1ء2 (۱مز) @ جيكمه , 
1 قاله || ( کیکدیرمه )کے براقه ). . 
1 83-۷ ) ام فو متھ ) .¢ (ع) ( :10968 ) 
كله » ببه‌رك صرق اف بتورمك . 
۰.۰ )۹۵-۳6۷۱ ( 4 - -- ] فء مطا ) .6 رت 
( .67 ) =( معامله جیلکده آلداعیق ء يا كلش 
برمعامله جیلاث‌یاعق» يا کلش برمعامإية تجاریەدہ بو لخق» آلداعق . 
55١ 1۳۲-۸ 4‏ ] فء متو وفء مطا) ,0 90 
pere 0۱۵6‏ | ]۵۱98 سرپست‌منظره‌به, 
1 اوك طرفی کورعکه مالع وهائل اولق, 13 طرق ء منظره ف 
9 اور که .. 
1 9:1-18 7۲ قم متء) .6 (2) ( (ARSED:‏ 
10۲-۲ ( ۲۷ نم مت ) .6 GD‏ ( 1158/۰ ) 
- الم ( 9000110 :۱6۱ ) اقشای ( کەی ) اوبونله کيرمك ؛ 
تون اقشام اوبون اوینامق || اوبونده غائب اك ۱ (يجا) 
8+٤‏ (08) 00۲ 19 ( او بوف) غائب اتدیکز 
f“ °“) ۵0۲-۷‏ وم متع ) .8 GD‏ ( .10860 ) 
210808 1 كتنك هيسني اكيرءك ۰ بوکك || ا 
کدی اطرافیی 3 2 اجك » طوقومق : 
-۹8۵۱۲ ( سس ] نہ insép.) GD û. (siza‏ ) 
= ال (60019 1110 011() وقت ونقدنی اسراف اممك, 
. بوشنه صرق اك » آبوز جوبور .تمك . 
3 4۴۲-۲ ( ۳۶ ] نف ھ) .0 (insép. ) GD‏ 
ہے ت۵8 ,3010110 = 1001001 

1۲-۸ ( - ئا فم مع ) .5 @ ( ادہ0 ) 
وعد اجك ء' آدامق || ih verfprede 17110 1110014 biel Dao‏ 
بن بوندن برشی اميد اقام» بوندن ابو برشىجيةمازظن ایدرمء 
بونك ابو برشىاولهحنى استدلال اولنهماز » وندن ایشء خیر 
اوتام , و نك صو جيقهجغنى ظن اعام || 11118 2710۱1 01 

عط ]6 عهدو ان اك , دینه عیناعك || --(10] ( فع مطا) 
تعهد , وعد ودرعهده اك || على الخصوص*- 061-101611|| 
قوئوشورکن خطا امك ؛ یاکلق» ياكاش سوبلك . 

000-01( میب ] فء (insép. ) GD 6. (alo‏ 
- (90611[0611011611 ۵1۱1۵1)_ بر انسان بيغينتى » غليهلغنى 
دارمه طاغين » تارومار اجك » چیل پاوروسی‌کی طاغیقق ۶ 

f ۰ ( 8001-1‏ فم متم ) .6 @ ( .115617 ) 
/ نود ۷۰ ) | S6‏ 0011 (مفعول‌الیه ابله) --10 

تلار؟ ن» صعورابهدرق آیاغنی ايعتمك »ورقق ۱ وه قتتى خو بلامه؛ 
0 آتلامه ایلهکبرمك || --100] ( فہ مطا ) پا کلشآتلامق. 
01 ]نم98 (سحب] فع متع) .¢ 29 (.17860) اوزاغه 

فيشقيرتمق || -ب(23040:10110 03( ein Blt fir‏ غلكى 

اوغورئده فدای جان اك || ( فه مطا) (مثلاظالقه لر<قنده ) 

--(1301161) 0111 1140 قيالزه جار يرق طاغيطق ؛ پارچه‌لنق » 
صعر امق 7 سر يلك ۰ 








620 1)]- 83۴۲ء 0-20 

8.00 9:۲-1۰ ایکیسیده: ( کہا متم) 
zz (insép.), CD ۰‏ 1 الال . 

1 250-1111 ( بمب 1 فء ۰ (insép.) @D‏ >= 
1111 طوعق » حس اجك . 

fi)— (f <->) 1۵۲-۸‏ ( فء مطا) ‏ رت 
(,.111502 ) (عمو) صیوبشمق» سره قدم یاعمق » کوزدن نمان 
اولق. . 

8001-01 سند ] فم متم ) ,6 (insép.) GD‏ 
حکوهته مال امك » حكومت مال عدادینه گچبرمك » حكومت 
طرفندن صانون الق » اموال حکومتدن اجك . 

4800-1 ( سکب 1 فم متع) .0 (ع) (صنع) (.17:862) 
fable =‏ . 

۹00۲-۱۵ ( ۱۶ م) 69 ( .ام )sans‏ ( اتسایك 
دوشونان وآكلايان قوۂ عقلیه‌سی ) عقل ء فراست › ادراك ء 
فرق وتمييزءقوةٌ مميزيه وادراكية » عقل » شعور || برشیی 
حابوجاق فرق » اذراك اجك » ۲ کلامق » ضیط وفهم اه » 
سرعت انتقالء ذکاوت » فطانت || ام 111001 111 6۲ اوك 
عتقلى باشنده‌دکل || 01 61165 rae)‏ ۵۵۱) (خسته)عقلیی 
غاب اقدى || 50111111611 ے 11و عقل باشنه‌کلك , عقلی باشنه 
طو بلامق». طويلانه ,بيلك || 101911- 2101611 111611 فرط 
ذكا وفراسته مالك اولمق|| 11161111 11661 0001 043 ہوم 
قوةٌ ادر اکیهم قوقنده » بن وی ٦کلایەمام‏ ۳ ہوم آ کلایه‌جم 


شی » ایش ككل || (ضر مث ) 011450101011 018 :0611:0 iff‏ 


عقل ثروته تقدم ابدر ‏ عقبل باشنده اولق زنکین اولقدن 
اولادر || صورت تلق || معنا . 

نت ۵-00 ) ۶۰۰۰ (f‏ لمات رعو): زا م ) 
( 207 ) ( براىلطيفه : ,قفا ء باشمقاه‌نده) عقل قوطوسي » 
جكججهبنى , مقرشعور || . +(10(1000 ٠‏ قوة إدراكيهنك » 
عقلك ضیفلیی. . 

6۲-۵0 (۷ ٠ہ‏ م ) 29 معقولء مقبولء عاقلانه 
مديرانه» طوغریء دور اندیشانه || ۲ج]])89-- برشيئك 
ايولكنى ,کو ټولکنی » جاقبتی دوشنه جك سن ۰ نم . 

60-1011( بسحب ] فم متء )و -10[ ( فع مطا) 
CD ۰‏ ( .م050 ) بقؤوبطاء 0011 901110110 برينه برشيى 
کلاق» پاق || ( خصوصیله ) 01۳068 Semand iiber‏ 
برينه برشییی ‏ کلاق ء شبهه‌سیی ازاله اك » ایضاح وافهام 
امك || 61110119611 11011111 بريسيله او بوشمق» ا کلاشمق؛ 
بر برينك فکرئی 1 كلامق ء توافق حصوله كلك » اتفاقٍ آرا 
حاصل اولمق» متفق إلرأى اولق|| اولجه سوزلشمك . 

40۔80۲ ١‏ - + + 1 ص) 29 قولای 1 کلاشیلیر » 
سبلل الفهم» آچیق »کوج وزور وقبانیق کل|| 6106110111 
ه رکش‌طر فندن قو لا عه آ کلاشیلورء ۲ کلاشبله بيله حك‌صورنده | 
1 1160 : آچیق سويلك » آچيقجه. بیان و ادارکلام 
اتمك || 11009611 + 100[ کندرنی 1 کلامق, افادۂ حرام اك || 
maden‏ 20008 301110۵۲۱۵۵۱ برينه برشبيى لاتق » 
عقلی ابرديرمك » افهام اك » فکر,نی یاتیرمق ء قانديرهق ؛ 
( جا )كوزينه صوقق . 

0-8 ( لت ] الا) ۰€ ١(‏ مؤ) 62 عقل» 
اذعان ؟ ادراك, فراست || 0801۲ ۲٤٥08‏ 118]- برشيعه بعقلی 
ابرمك»› برشی ا چون‌قابلیت وذکاسیاولق», بزشیده‌مهار ی بولمق. 


۶ ۰ 





90۲-8 


طاشله اورمك » قباعق || ,96/60 51112:11 00۵ ۹05 
ie‏ او نم نفسمی طوتیور » طیقایور || 911101106111 
Slag, 64+08 2911101126111 )51118--‏ 100ج فان رنه 
بردانه اورمق» برلشدرمك ء توقات؛ سلہ شماز آمقء عشق 
۱مف اچبرمك || ( برمکاله اشاسنده ) جواباً ابراد 1ئ 
فار شولغتی سویبلكث » يابيشدرمق ۰ 

10۲-۸ ( > ۷ع فء ١ )20 ©. (aza‏ ۰ )6 
— ال ( 916900094 ) بتو كمهي اچنی چکمکله» آه اعکله 
يرماك . 

800-1 ( سد 2 1 ام ) .0 60 ( نجا؛ حر ) 
سيغؤرطهجى . 

060-1 ( 2 وع فء متء ) و ]1 (فء مطا) 
(np MD.‏ تأمین اعك » تحت امنيتة آلق » کشدنی 
تحت امنيته آلدبرمق» تأمین اتديرمك || 11611168 616 101611 
fer 0‏ .نم غیرعدن امین اولیکز ء چالشه جفیه 
شبهه اعیکز || -(مضای اليه ایلم) Semand einer Sache‏ 
برنی برشید نطولاقء: برشی ایچون تأمین امك * قو يوعد و تءهد 
اتمك » تکفل اعك|| -(610141 51568 011 : ياخود) ei‏ 
عین اله ( وبا كين مقامنده ) تأمیتانده ولق 2 قسم امك 5 

(f2 “vv °°°) ۹۵-09۵ , ...‏ 06111 
(۱ م) سيغورطه اجنته‌سی» مأموری|| ۵610161407۱ ( ۱ مۇ) 
سيغورطه شركق . 

1800-61 )° 2 روہ نم متع) 6۰ @D‏ ).صinsép(‏ 
كوسترمك » رڈیتی قابل‌قیلق » ( كوزه چاربه‌جق: كوريئهجك 
و حهله وضع اعك » برلشديرمك ) كوزه جار بد يرمق 3 

f “2° ۷ ( 3-1‏ قء لاب ) .0 (insép.): @D‏ 
صيزورق» ترشم اإيدرك اقق 

(insép.) GD 0. ) نم لاب‎ ]- 2 > ( Ber=fieden 
بردرد دروندن صاراروب صولق + قورومق » ارعكء درد‎ 
. والمله بدك‎ 

2930111 (ت > وپ ] ai‏ لا ) .۵ © و .5 60 
(.196) (رصا . 116061 ) قاشابەرق اوجمق › اوچق » تر 
اتك || بك شدتلى بیشهرك : قاینابه‌رق بوزواق » فنالا مق || 
( فء متء) يك زیادہ قاساعق || یشورمکدہ ¢ قاإتامغه قوللاعق: 
صرق امك . 

0-0 ( - “و - f‏ فء ):@D 0. (aan‏ .صinséP(‏ 
-(]2116 111611). برمهرك اوزرنی‌مهرلك» مهر اله قیافق|| 
601101110 حكومت معرفتیلہ » محكمه طرفندن مهر آلتنه 
كلق مهرلك .: 

f“ 2“ ~) 10۲‏ فو لانت ) (insép. J GD aû.‏ 
( برمنبع » قايشاق » كوز ياشى حقنده ) ( آقه آقه ) قورومق ؛ 
صو نی . + . 

)13:۲-1 ( -۲۷۷ کت فم متم ) .0 29 [لاتینعه] 
(.) بيت سويلك » نظم ایله اوغاشمق ‏ . 

961-۲ ( ۷ک رب ۱1 م) a.‏ 9 کوش‌فقاپلایان» 
يالبيزليان » يالديزجى . 

800-11 سک و ] فم متم .6 2 insép.)‏ ( 
کوش‌قاپلامتی» کوشله بالديزلمق|]| 11908 برشیی پاره ياعق» 
برشیئی بازه به, آلقه به » نقده تحویل ابتك || ( یا .9010-000 
کاغدلریء اسهای نقده تحویل, امك . 


6 2 41-۲۶ 








18:٤-1 


ساد جس 


3 (insép.) ۰ لح‎ fv مت‎ ( 10۲-۲ 


احق اولق» آبداللاشمقء حیوانلاشمق 

)٦784(,( © 0. ) £“ + ۶۷ ( 81-1‏ (فء متع) 
(fetrte 26]](-‏ وقتی‌شرق» تری سوالکله؛ تفی اللہ كعيرمك || 
( فع لا+ وفع مطا) --(0]] ياكلش تغتى امك . 

10۲-۸ )~2 -] فء —( (insép. ) @ a.‏ 
طالق » باطمق ء کومولك || ديبه كيك » قاينامق ء یودولق || 
(مجا) 011005 111 برشیثه بانمقء عو اولق» قوبولقء طالمق. 

f~) 860-111111-081‏ نک تا بر فء مت ) .1 ED‏ 
(.711562) احوال»عنویه‌ی بررمثال ايله تصویر و نجسی اتك . 

vv) 0001-81‏ و ۔] a‏ متم) 6۰ (insép.) @D‏ 
حس ايتديرمك » طويديرمق || (حما . 
ذوق وصفای جسمالىبى حس ابتدیرماك ء طو دبرمق . 

۸ ( * 7 -] بت فم (insép.) CD a. (aza‏ 
اخلاق وآداجه حسن مثال اولق ء حسن مثال ويرمك . 

(insép.) ) i. ) دن رت ] فء مم‎ ( Ber-fifen 
|| سب ]20 10 وقتنى اوطو رمقل هكهيرمك» معدن‌مقدار اوطورمق‎ 
]10(-- || سسسز اوطورورکن قاچیرمق . فرصتنی فوت اك‎ 
فع مطا) جوق وقت( اوده ) او طو رمقله حوتنه ابراث‌مضرت‎ ( 
. ایك || ( مو ) اوطوره اوطوره پاصلاعق» قوقق‎ 

0 ( - 7 ۶ ۲ و - وع ئ٣٢‏ حا) [ ایتا ] اكثريا: ۷ 
يازيلوب بركاغدك ء يابراغك ارقه طرق؛ دیکر وزی دعکدر ٤‏ 

80۲-0 ( “2 ] اسم مفعول وصفت ) (29) (مرا. 
1 -000) . 

80-8 ( ۰ > - ] فء متع) .6 ( ( (i860.‏ 
(صنع) ( قوندره جيلقده) ب ]ء ]61 == 01:0087(00101611)]|| 
(جا) (عو) ,( Sell‏ 505 : باخود) 0114 8٦01110119001 Die‏ 
وكذلك : 911019 برينه كونك ادق ء اکسه‌سنده وزا 
بيشورمك » ایوجه ایصلافق . ۰ 

0800-1 ( ےہک ع ۷) فم مته ) و --100] (فع مطا) 
( .56 ) [ قدم آلانجه 7 ] ( .10560 ) ب 
8-1 | بض - 10101101 . 

8:1-8 ) سا (e‏ وع قابلعفو؟ بار یش بر یله 
بيلور » تالف ومصاله‌سی قابل ۹ 9 

90۲-۸ ( ““ د د] فء متع) و --1۱0 ( فء مطا) 
۰ (ع) ( Semand CN ( ntitetwûg— (insép.‏ — 
0e- 1‏ || 51110118 (كنديسعون آرتق‌دوشو نليهحك 
صورنده بر بره) برلشديرمك ء قوعق, ويرمك » استقبالی‌تأمین 
امك || 012014 انا ط(تاء010)1011161110 901 ۷ء او جو حقار تشك 


هيس فى برلشدردی » ارق چوحقارندن يانه قایغیسی وق ۱ آم 


2861-1111 (۱ مؤ) () ارزاق ومدارتعيش» نفقه‌نداری؛ 
ah!‏ || ( ع ) 26511511111161 Berorgutg mit‏ ارزاق 
وذخيرم تداركيله #هيز اك || يرلشديرمه, بر یره قويعه , 
و رمه » استقبالنی تأمين اعه ٠‏ 

۰ 16۲-0 )°° 
تلفظ اولنور ١‏ لا) خدمتکاران اداره‌سی؛ خدهتعیاره‌قیو وغه 
استیناره خدهتع ی تدارك اتمكه مخصوصادارہ خانه || 0۱1110114 
(۱ مو) = 0018+ (۷۱) یتم » بيكس» ضعفایه خصوص 
محل ء ( دار رم(  )‏ اصلاجغانه . 


` || )1۱0۲- 1 


۰) 01116011-- (فرالسرچه ` 


۴ھ ۲ ہے اف لا 


1 


دج حسوت PO‏ | | |[ |[ |[ نس سا ہی بر وی( 





ےا اس وش 


جو 
۴ 
5 







35 


- 


ابیز 


۹ 


۳ 


ك 


٠ 


41+٤-11 ۱ 3 


7 


(insép.) GD a. ) نم لال‎ f سک‎ ( 180+17 


و اصوری اولق ۹ 


10071-111 (مکت f‏ نم لاے) (insép.) @D a.‏ 
طاغلق» حس اولفيه حق‌صورنده غائب اولمق || تناع1101116110] 


_ بر بريته قاریشمق | ( رساملق ) ( بويا حقنده ) بر بربی‌طوعق؛ 


امزاج اك || ( ا( etigfeit—‏ 01 111 حرسعادت » 


" درياىهمسسرتده پویان اولق || 0-110011111161 ( اسم‌مفعول 


وصفت ) 29 الى فرق اولنه‌ماز ء سچیله‌ماز » مبهم . 
(f ۷2۰۰۰ ( ۹80-0‏ ۱000100 (ا مؤ) )£( 
برازطوروب غائب. اولان و تکرارچیقان نشان نخته‌سی( اكثريت 
اوزره ابتسدائیٰ انداختارك ختامنده نفراته لمحاربه اصولى 
انداختلری اوکر مك اوزره ختلف اصولده ترئیب آولنورار ) 3 

8۲-1 ( نت ] ai‏ لا ) (insép.) )2( a.‏ 
کوزدن غائب اولق » نبان,اولق » نابدید اولق || حو اولق » 
اق » توكفك || ( جا ) اوچق ء یرہ باعق ء سر قدم اولق 
( سره قدم باعمعق ) . 

800-1 ( کہ ] فم متء وفء مطا ) (.12046) 
-(1100) رابطة اخوت ايله ربط اجك » مر بوط اولق || (مجا) 
قرداشء همشیره اولق» قرداش كى تکایفستز ایقك » اولق . 

13:۲-11 ( “کہ ۶ ) (فم لا وفہ مطا) .۰ (ع 
(۱096۰) 19 ترك » دومانی چیقمق|| (فه متع) ترلتەرك 
دوماٴی چیقمارمق » تو تدیرمك || --(101180 1116ع) برساعت 
ترلك ء ترلمك اوزره برساعت اوطورمق || ترليه رك کیرلتقك » 


" بوزمق؛ چوروغك | (عمو) (آلاى ولطيفه صورتيله ) اوتومق. 


f ~~ ( 8۲-1‏ ) (001-10010111111161 
فعلنك اسم مفعولی ) . 

0800-101 - > - 1 ) ( ۵۲-10010010 فعلنك 
اسم مفعولى وكذلك. 0۷-10100111 فعلنكدخی اسم مفعولى) || 
( 162-10110111 فعلنك زمان‌حال صيغدسنك ماضی صورتنك 

برنجی واوچنعی مفرة #خصاری ) . 
(insép.) ® g. (۵‏ از 
(فھ مطا) سو قصده قاريٰشمقء ره‌قصد خی یه اشترالد اجك ء 
فسادقورمق|| --110 برشیثه رمماً وعلتاً واصولا" مین وقسم 
جاگ » عهد ایك » سویلدیکنیقلباً ووجداناً دخی تصدیقایدرك 
عين اك || ...201 un tee,‏ 900 10 صدق‌قلب ایله ء 
جان کوکلدن ( برشیی ياعغه) مین ابچمك . عهد اك || 
( فع مته ) لعنت » بد دعا اك || برشيتى ابشطیه حکنه توبه 
اك|] (9361-10010010116)2 (ام) 20) سوء قصدبی؛ برمقصد 
خىبه خدمت واشتراك ابدن . 
"31-1106 ( سک ۱1 ) a.‏ (0) فسادجىء اهل 
- فساددن اولان = (01¢110)1 81-100 . 

001-71( سنب 1 ) ( 0011 16۲-10019 فعلنك 
اسممقعولى) . 

1 -100-1:008 ( لت ووع][ ° ٤ں‏ ] فم متء ) .0 @D‏ 
(.111861) آلى مثلى ياعق » آلق مثلنه ابلاغ امك » آلق‌مثی 
ہو بولقك . 

000-1 (- * ع .- ] ف متم ) .] 600 
(كذلك فء مطا ) Demand (iO) uit e003—‏ ری 
کند.ی برشیئله تجهیز امك ء دوناتمقء (پاشه) آلمقء ( ياننه ) 


628-۳٣ 








1:۴٤-]:؟‎ 


امك ء سوسلك || 6008002601 1111 او اشياسيله تجهيز 
اعك ء او اشياسى» مالزمة بيتيه آلمقء ويرمك || 900101 2011 
i19‏ 11111 ( ويل سنديتك » بولك ظهريثه) جيروجكمك» 
حواله اتمك|| -005(]ء برشيئّ اغا واجرا اخك || 3011101103 
i=‏ : ياخود ٩61۱۶‏ نك مأموريتنى » وظیفەسی ء 
خدمتنی ايفا ابتك , برينك يريئه مك » ايشنه باقق || ٤ظ‏ ) 
e, Den 9101(--‏ مطينه ء آخوره باقّق || برشیدہ سبو 
اتمك » برشیی خطااعك » بعلیەركء کزرمیه رك ياعق || 901 ¢۲ 
-1011 ۵1 48 او اونك نظرندن‌دوشدی || --1100 ( فع مطا) 
دقتسزلکله خطاده بولقق , سبو اتك || ( ضر مثا) سب 
۲ 01109 خطا اك غائب اف دعکدر » خطا ابدن 
غاب ابدرء آلدائور || 3611101106111 {id 011168 Dirge? lU‏ 
قوبا اميد ومأمول اجك » بكلمك || 0071160 108[ 111011 ebe‏ 
لیڈ پصرده ( کوزینی آچوب قايااجهيه قدر ) . 

1۳۲-۱ (- > ج ۷ ]1 فم متع) .0 (insép. ) GD‏ 
باره‌لق» برهلمك » زدهلمك » ابراث خسار اجك . 

1۳۲-۸ ( ١ت‏ د f‏ فء متع ) GD a.‏ ( .1547 ) 
شمال طرفارده == 001-10117611 . 

0800-1 ( ۲ ۶ 7 7۷ فم متء ) .0 ® ( .1867 ) 
(مرا . 161961 ) کو ندرمكء ارسال اجك » سوق اتمك || 
9]118]0118 1118 خارجه » خارج ملکته » اخراج » سوق 
ايك » پوللامتی» چیقارمق || ۹۵61-1010116 (امؤ) 
بوللامه » اخراج وارسال اه » سوق واسرا اه : 

19۲-۷۱ ( ی 1-27 فء متھ) و -(1]10 (فع مطا) 
و s8)‏ لاج ) (insép.) ©( a.‏ = 10110011 . 

060-1 ( بت رب f‏ فم متء ) و -(0]] ( ف مطا) 
6۰ (.1715610) طالديرمقء باطرمق»طالمق || (830© )٤1181‏ 
برطابوتی عز ارہ ايتديرمك || --( © 611) برکییی باتیدمق» 
قصداً غرق انك || چیوی وسائره صاپلاعق» مینلامق» قاقق . 

800-1 ( ۷ء ٠۷‏ ) ( 10۲1[-0 فعلتك اسم 
مفعولى ) || ( ص ) (ع 16111 0008 0۱۱۳ برشيده اصرار » 
عنادء عاك اجك 8 

860-1 ( سب وس ] فو متء وفع مطا) ‏ 29 
(,11186[0) یاکلش اوطوركقء» قوق ||( خصوصيله مطبعهجيلقده) 
]۹۳9 كذلك ( فع مطا ) 1100 حروفاف ياكلش ترتيب 
انك || (يفء متھ) 601005 برشسیثك برينى دکشدیرمك 
ہر يردن قالديروب آخر برمحله قوعق, نقل اك || --(8111116©) 
آغاجارك بربنی دکشدیره‌ك, بر يردنجيقاروب آخر برحله ديكمك || 
einen 8801111011--‏ برمأمورى دیکر برمحله تعيين اجك » 
نقل اقك || 1501ء 0621661 ترفيع امك , ايارولك || 1011 
berek‏ 111511101111111 بزمتار مترفیعمز بردرء بز برتار مخدهء 
برابر ترفيع ايتدك || 9006 :111:111 111 1100 10 6 الم برمده 
اولكر » 2 برمده اولدیغکزی تصور ابديكر 2 بز دقع“ 7 برمدہ 
اولدیفکزیتصور ایدیکز || برحاله قويمقء دوشورمك || 301110100 
16لا 01۵0 111 بريى بوك بر قورقویه دوشوره‌ك » 
زياده قورقوتمق || برشيئك صره‌سنی نوم وسی دکیشدیرمك » 
یکیدن » بشقه درلو ترئیب اجك || مبادله اك » مايش 
اتدبرمك || س۲005 برشیتی رهين اوله رق بر یرہ قويمق » 
و رمك » یاتدرمق ۱ کیب اجك ؛ قأعق » خلط اجك || Dert‏ 


. ويرمك || --8 0نا 1114 رشیگله دوناعق » بزه‌مك » 'نجهيز نيلي (6©16111611) 11111 6118019 مدخلیء بر بره‌کیر یله جك بولى 





2 100010 


10۲-1 7 فدهتو وقەلاے) (insép.) GD a.‏ | 
کوزل یاعق, كو زللشديرمك ء خوش قعلق؛ ( فعللازماولەرق ) 
کوزللفك ,, خوش اولق . 

6۲-۲۷( ( ۲ب ] وم متع ) و (]! (فع مطا) 
(.1862) دهازیاده کوزل یاعق» کو زللکنی» لطافتنی آرتیرەقء 
دها زیاده لطافت » حسن بش اولق . 

f “° ۶ ( 8-1071‏ ف لال ).۰ (ع) (insép.)‏ 
(نبا) آرتق سورمامك ء سورمكدن قالق » بیوبه مامك » دال 
وداق صاله مامق 1 

f v~ ( 0۲-۷‏ فم متم) .6 (insép. ) @D‏ 
> 100101116011 مثلا Die rne, 231116 (  :‏ ) قولاربى » 
بجاقارینی چاہرازلق » بر برينى اوزرینه آتمق . 

(insé7.) )20( 6. ( aaa فم‎ f - > -١ 16٤-1 
» بر وبدهدنى ياكلش جويرمك‎ tite 00801106. || و بده‌لق‎ 
. ) 0600-1080801 ۰ ترس وبدهلمق || ( را‎ 

6-1 ( سکب ] فء متء ) و 10] ( فء مطا) 
۰ © (.1845) يازى به مركب صرف اك || 3061 ) 
( 111112611 ایی ساعت یازی یازمقء ایی ساعتلك مدى 
يازى ايله کچیرمك || سهواً ء ياكاش يازمق -( 18010 ١٢‏ ) 
برکله‌یی ياكلش يازمق ||( قء مطا ) 6۲10۲10661 ih Babe mid‏ 
ياكلش يازدم » يازاركن ياكلدم || -- ( 9۲۲۵۵/۱۵۲ ,2811061 ) 

كتاب » مله وسائره كتيرتمك ايجون ( آخر ) برمحله يازمق » 
اصمارلامق » سبارش اجك || ( طب ) ۹011-61۱46۲۱ 61116111 
— ( ام ege‏ 6111 : ياخود ) '9]1361161 116 برخسته به 
برعلاج » رجته يازمق || ۶٤1008--‏ 29011101106111 باسسند ء 
حجت برينه برشی يازمقء نوجیه اتمك, وعد ايك ء ويرمك . 

10۲-۸ ( ۷*۶ ] فم متم ) .0 9 ) (insép.‏ 
011008 ,9601110118 برينى رشبی رسواى اجك » حم 
سوزسويلك ء عاله افشا اجك . 

۷٠/۷ ( 3+۲1‏ ] ) (0016۵۵۱[-:0 فعلنك اسم 
مفءولى ) || على الخصوص وزوق ء قاریشیق ء رنتظامنه خلل 
کلش, شاشمش, دوزنندن چیقمش, ترتیبی بوزولش, ||( جا ) 
شاشقین » قاجيق» برازعقانی اويثانمش » وزوق» زوانه‌سندن 

]10۲-۷۷ (- 5د ] فء لا ) .¢ ,ےہ رت 
> 0011111۱۲[6۱1[-۱۱] || ( زرا ) ( حبوبات حقنده ) باق » 
بوزواق || ( غه حقنده ) صولقء قاورولق || ( قء متء ) 
بوروشديرمق» بوروش وروش اك . 

(insép.) @D 0. فم متع)‎ f - ۶ - ( ٩0۲-۷ 
قورقوتمق » اخافه ابتك ء كوز داغی ويرمك ؛ پیلد رمق‎ 

(insép. ) GD 8. فء متع)‎ f ك۷‎ ( 18:٤-81 
3011101186111 || بورجه » دیوه باتيرمق » صوقق » قوعق‎ 
برینه قارشو بورجلی ادلق » برشيثى افا‎ 80 1 
|| واجرایه جبور ومجلوب اولق|| --00008 برقباحت اليشمك‎ 
بن نه قباحت ایشلدم 7 نم نه‎ 1003 e 108 0 ۶ 
جرم » قباحتم وار 7 ,تم كناهم نه 7 || :--008]]ء برشيئك‎ 
وقوعنه ء آرزو ابدلیان نرشيئك ظهور وحدوتنه سيب اولق»‎ 
سببيت ويرمك || ( يابديغتك ء ايشلديكنك جزاسی اولق اوژره‎ 
10 = فنا برشيثه ) مستحق اولق || --(110 (فء مطا)‎ 


6 2 2 ۷۲ 








. 00-11 


8:۷-81 


f ۶۲ ( 410-111‏ فم متم ) .0 (9 ) .م150 » 


- الج ( 8e‏ ) صووسائره دوكك || ( يجا ) 8 104 6 
١‏ 124 10111ئاغط mit i‏ : ياخود ) 561 اواونكله ايشوىفناء 
ایشی بر باد ایتدیء او او نلکوزندن‌دوشدی || اوزرینه + اهذها/ 
ا وکنه دوک که اور مك » قیاق ء طولديرمق » ستر اك 7 

8161-71 (-- ] فہ متع) و 1100 ( فء مطا) 
۰ 9 (.۱:96) اولفكله كسب مناسبت اتدبرمك ۸ امك . 

80۲-۵ ( کہ ] ) (113611] 90۲-10000 فعلنك زمان 
حال صيغدستك مافی‌صورتی پر جی واوجتجىمفرد شخصلری) . 

8:1-1 ( > - ] نم لا ) .6 رھ زعا . 
De‏ ) ( .1302 ) ( عم اعراض ) پاره پیداه » حاصل 
اولق » تقرح اك » ياره آچلق . 

800-1 ( کہ f‏ نم لا-ل) a.‏ رع (insép.)‏ 
( آريار حقنده ) ياوريارينك بوه لرينى ترك ابدوب جيقمق || 
) آريار<ةنده ) او جوب طاغطق 5 غائب اولق || اوچه اوچه ¢ 
اوجوشه اوجوشه بورولمقء قالمق||( فء متء ) --9100050) Die‏ 

کیه‌یی دلجه‌سنه اکلنعه اله کچيرمك » کورولدی الله أكلفك ء 
اور پاتلاسون حال اویناسون كيقك . 

8001-1 ( شب f‏ فء متع ) .¢ (insép.) CD‏ 
قرالق » سیاهلق » سیاهه بویامق || ( مطبعه ) بولاشدیرمق » 
قرالق || ( ¢| ( (an-[dwûrget . |) Serath—‏ . 

۹۵0۲-۷۸ ۰ 001000۱۱]-0۳۲ ایکیسیده : (سئت ] 
فء متم ) .) (ع) ).0 86( - (61111190(611 (eit‏ برساعتجك 
چکه‌چالق» قو وشمقء لاف ق ||]٦118-0]6118011--10018--||‏ 
سب 2961110118 برى حقندہ » عليهئده لاف » لقردى سويلك 
جكشديرمك, غيبت امك ذم وقدحء افترا واسنادانده ولفق|| 
سا ( سويلفيه جك » قيزلنه جك برشي سويلك ) آغزندن 
قاجيرمق» صرف اتمك|| جكه چالارکن كيكمك » بتيشه‌مامك : 

801-81 ( - > - ] فء متع ) .0 ® (.1156) 
619058 ( برينه برشیی) سويطامك » ( بری‌حقنده ) سکوت 
اخمك ء آجامق ۱ صوصمقء سسبی چبقارمامق» مساه اك 0 
( برینه سویلندیی وقت‌ضرری اوله بیله‌جاف) برشیئی سولامكء 

كيلك . 

=(inséPp.) GD 0. (za فء‎ f کہ‎ ( 3:۲-11 
. 16۲-۱ 

f ~~) 1:0-11‏ فم متع) .6 (insép.) @D‏ 
(جوشان» طغیانایدن برصوحقنده) سوروب, آلو بکوتورمك . 

18:1-1 ( کہ f‏ فء متء ( .0 (insép.) GD‏ 
( 0612611 کله‌سنك مقابلى) اسراف اك ء دلعه‌سنه ولزومسز 
يره صرف اك ؛ يك بول ومبذول قوللا مق» طوعق . 

۱۲-۱0 فا ربج ص( 69 سر 2« 


دوشومدن صرف ادن || 1111101611 ٤008‏ 11111 برشي ' 


مسرفانه قوللاعق» صرف اجك || دید به وداراقسون|| مسيرفانه» 
مسر فه‌سنه مبئولائه . 
176-:13 ( ۷۶ 1) (90۲-100۳001001 فعلنك زمان 
حال صیغه‌سناك مافی‌ضورتی برنجى و اوچنبی‌مفرد شفضاری) . 
10۲-۱ ( 2۰ 1 اسم مفعول وصفت ) ( ما . 
001-11) . 
۲ ۲-۵ ! ( مخت ] ١‏ مؤ) رو (sans pl.)‏ 
کتوملق ء آغيز بكلى ء سكوتيلك . 





او اہو اليا ریو ند و 








Ber-idlof 


0 وتە ج یکی كورينيور » باقییور || ( قء متم وفع مطا) بر بررتی 
١‏ بوتمشكيى ء بریری انه كهمك » طولاشمق » کریفت اولق ء 
اقسك, طولاعق / صازناثل طولاش الق 

(f) 8-17 ۱‏ ( 7 ا فعلنتك زمان 
حالنك ماذى صورف ومن واو چعی‌مفرد #غصارى) 0 

06۲-100]106011( (Imi) رف‎ 

نشول 

شس -١‏ كت ] فى متء ) .0 (8118417.(:)21 ) 
يوق ( کذا جا ) || bie Grbe verîdlucft ہ٥ Safer‏ 
طویراق صو ايجرء جكر || بلع اك || --000 08 Die‏ 

" كلهارى یوتمقء آكلاثفازضورتله تلفظ ایقك || سرلا ( عله ء 
پاکلش يوتهرق ) ککزہ قاجيرمق . 

4۲-۸ (سحب ] فء مثء ) (insép.) @D û.‏ 
س( 264 516 ) وق اويقو ايله کچیرمك . 
186۲-601۷۱۵۸ ( سنت 1 ) (001-1011110611. فعلنبك 
اسم مقعولى ) . 

۹۲-8 ( 2۱1۳ ) © قيامه, سد وبند اه || 
قیاق || كليد || ( بركتابده ) طوقه || 150111 utter‏ 8٥11ء‏ 
برشیی‌کلید آلتنده صاقلامق» بولندیرمق|| ( بوسته اداره‌سنجه) 

مهر » تمغا || برشيعك قيانديى محل قبالى بر . 

۵0-0 ( ۷-۰۰۰ ) ]روكت ١(‏ م) اسحۂ نارية 
جدیده نگ بعضيارنده وباخصوص آلانيانك مانلیهه‌ر(۸۸مودیی) 
تفنکنده بولنان ( متحرك ) قياق باشی . 

007-1011( ئ۲۷ a‏ لال ) .9 رع (insép.)‏ 
تلف اولق ء زیون دوشمك ( ٤٤٤۸9‏ 001 ) ء بيتك . اولمك ء 
بيلق || -(91061 001) ( حرصندن, حدتندن) تلف اولق» 
بیعك || ]1® 00۲ا . صوسرزلقدن اولك , هلاك اولق || 
( فو متھ) ]520061 fein‏ قبا » دوشکون» كدر و الل» دردلی 

: برحیا تکچیرمك , آه وزاردن قو رتلامق . 

-١ 1807-71‏ * -]. فم متم ) .6 (insép. ) G@9‏ 
اسعقار ء استتفاف ايك » خور باشق ¢ حقير کورمكء تنژل 
اتامك ؛ ارتكاب bite 90061 || mall‏ ]0۲۵01۲00101160 او 
چالشعفه ء ايشكورمكه تفزلا از || ]8۷-1001160 متروكه . 

(insép.) GD Cc. ) ےم متم‎ ] - ۵ ( 30۲٤-1 
|| ار کده صرف اجك ار که قوللا كق» ازابه اله خر جاك‎ 

كذلك ( فع مطا ) e003‏ 111 : باخود 1111 611008 برشي 

دیکری دروته قایناغق » قاعق || ( فع لات )كاملا » ابوجه 
ار عاك » طاخلق ) مابعلشعك || (مجا ) برشیئلہ قاعقء قاتاعق 
mit 01008 (‏ ) قلب ايك . 

801-11 ( بت f‏ فو متع) .۰ (ع) (in86)‏ 
متسالى اولمق» برشيئك آحیسیی‌او و مق» او نو غه غیرت اجك 
صير ايك . 

0:1-1 (- > - ] فه متم ) .5 (insép.)/@D‏ 
ل ) (viet Gifet‏ ` دمر حیلکده چوق دمير صرق اتلك , 
قوللاعق || دميرى دوكركن: امال ایدرکن بوزمق» فنا يايمق . 

a ] > ( 8361-11‏ متم ) (insêp.) GDI.‏ 
-۔( 1111۱[ 4۵ (eine‏ بر یک سید ابوب طيقامق (01(111 2 11114) 
کیل کیللی‌طویراق ايله » ( کم ) طين ايله صیوامق|| یاغلامغه 

صرق اك › ياغلامقده قوللاعق || =( 98001612 ).. كاغيد 
اسراف اجك » پیسلتوب , کیرلتوب (آتمق ) پر باد چك | 


فعلئك 


621-5١ 








1-1011 


وما ) س( 615 01e]‏ ) چوق باره صعرف اك ء سوقاغه 
انمق || etal ( 001401168 Die eile‏ 513 ) ومعدن 


| اکه‌یی طوتيور › اكدنك ديشارينى طولدیریبور . 


30-1111 ( ک۷ f‏ ص) رزع = 0۱6-۲0۵ 
f - ۶ -( 1۲٤-1‏ فم لاح ) .62:0 (insép.)‏ 
( آشجیلق ) ۲06۱۲۱۵۲ 00ا (111111 6  )003‏ سہزہ زياده 
پیشمش ابدىء: ازيك اولش|| ( جا ) صعاقدن بيتك ء اولك ء 
هلاك اولق || ( فء متع ) ( اشعيلقده ) ) الج (viel Butter)‏ 

چوق ياغ از صرف اك ؛ قوللاعق . 

(insép.) @D ۰ مطا)‎ a f ۷ ۶ ( 0001-1 

110 مجله ابله آغز‌ندن(سوز) قاچیرمقء تلاش ودقتسزلکله 
كيزلى طوتلسی لازمکلان برسوزی سویلییو برمك . 

8:٥۷-01 < 6. 83۲-81‏ .5 رھ 
ایکیسیده 1 اس فعلا) و 110 ( ف مطا ) (.11562) 
نفس آاقء صولومق|| دیکلفت, . 

001-1 ( ۶٢ھ“‏ -] فء متم ) .11 وق 
۲ ) (.1547:) كسمك › بچمك ء طوغرامق؛کسەر » 
طوغرایه رق بوزمق» ياكاش كسمك , فنا طو غرامق» بچمك || 
بچمكده صرف اعك ء قوللاعی 311 ( £11 108ء98 2) 
»92006 1116111 بر البسەیه ایی متره چوقهء قاش صرف 
امك || = (e) re1‏ ]۴۵۲۵ || -(2311) آخر برشی‌علاو هسیله 
بوزمق , كسمك || )©( 230-10010001 (1م)690 = 
۲ و 5101040 . 

f ۷ > ( 861-1‏ فم متء وفع لاس ) .0 9@ 
(.7562) ( فع لا اوله‌رق ) قارله اورتولك . 

8:01-11 ( سنت 1 ) ( 010-10115611 .فعلنبك 
اسم مفعولى ) . 

)0 ۰ ( )28( ممت ؤم متع) .۲ و.6‎ Génie 
چوق الفيه جكمك, قوللاعقء صرف اتمك,‎ )1 23 0000(- 
) 5861 || انفیه‌به چو قپارہ خرج» صرف ایك‎ )016] )60]0( 
100116110 Tentperatu’r = 28611 ( ۱0۲۲001۱۱۱۵۲۲۶ ۶ 
هوانك ردئیره دی لزله‌ی دعوت اند هوانك بردنيره‎ 
صيق صیق دکشمسندن انسان نزله اولور || خصوصیله اسم‎ 
| مفعول او لهرق مستعملدر : 16111 0611001111011 نزله اولمق‎ 
. وما ) 101100 06۲۲61۱۱۵۲۲ 0۵08 و نی معذب ابدر‎ 

f - ۶ -( 0 ۸‏ فم متع) .0 (insép.) GD‏ 
قوردون › شمر بل 6 غيطان اله تزيين اجك ء ز٥ەمكذ‏ || ایپ 6 
عیطان یله باغلامق || قورسهيك صيةمسيله بوزمق» ضررویرمك. 

1۱0۲-۲۲ ( >- 1) ( 061-10160611 فعلتك زمان حالنث 
صورت‌ماضیه‌سی بر جی و او چنجیمفر دشخصاری, 001-1005611 
كذلك قعل مذکورك اسم مفعول ) . 

880٣-1‏ زس ابع ) ( ]00۲-10001 فعلتك 
اسم مشعولى ):: 

aA ] - > ( ۹0۲ ۷‏ متء ( .0 (اگا( (insép.‏ 
901110118 ری حقنده مسامه کو سترمك » بريتى وقابه 
وجایه ایك ء صیانت اغلف|| 0/068 8111011511114 ریی 
برشیدنمعاف » مصون,» بری طواعق؛ ایلیشمامك ء طوقونمامق» 
زیان ونرمامك » مستثنا طوتمق ء آزاده قطق || 90۷70001161 
ie 1110 ۰‏ مرجت ابدیکز   »‏ 4.. دتطولایی لطف 
ایدیکز » بنده‌کزی‌ممای طوتکز ء بنده‌کزه ایلیشمیکز » او بكا 
دھیکزء سواليكز) آندن ہکا بحث اغیکڑء بن اوف؛ ا اسام, 





36۲-00۷ 


مناسبتسزلکی » دقتسبزلکی :اله غائب اجك » خطاسند تطولایی 
برشی الدن قاچسبرمق || (فء لال ) || (فم لا ) 9۵6 
۱ 636101166 ( وع الخصوص: ‏ 10148 ) ابایفق‌اوزره 
ترك اقك ء بر بره قوعق: صوغوتمق || ۵1۲0۲ (£01¢) 555 
1])- . صوئوق صوبي قيرمق » براز اتصیخق اوزره بر بره 
ترك امك || Dert 6111877: 017705701 wir tad‏ 2۳۲0 
( 9۱01100001 ) فورطنه بزی ( توروجيا ) به طوغرى آتدى» 
سورووردی || ( فعلا(+ ) 9۱48 0617010601 2065 بونك 
اهميق یوق ء فرق اغاز || 208۶ 301168 wa? berî OIûgt‏ 
بويك مجه .نه اهميق وار7 بوندن سكا نه 7 بوستك نره‌ی 
اكسيلدير 7 || --[0]] (فء مطا) ( آوجیلق ) (قورشون 
حقنده ) ایستنلیان ء مطلوب ایدلیان برله اورمق || ( اسم 
مفعول وصقت ) 9 مصدريتك باجمله «عتالر نده مستعملدر | 
شیطان » دوزنباز » خيله کار » صمان آلتندن ضو وریتن . 

f“) 16۲-۷‏ فء لا ) (insép.) © û.‏ 
صولرك ایندیردیی چاموره باق . 

816٤-1‏ ( ۷ئ ] فم مته ) و --(](( فء مطا) 
۰ 9@ (.156) چامور ایندیرمك ء بیغمق || اینان‌چامورله 
طولق || حت 0017-100]6111111611 . 

83:٣-16‏ ( ۲۳۶ ) ( ۲-100]1116611: فعلنك زمان 
حالنك صورت ماضیه‌سی بر ی و او چجی مفرد شعصاری ) ۷ 

81۴۲-1 (مشت ] فء متع ) و -(0]] (قه مطا) 
۰ 9 (.811867) بوزمق ء فنالاشدرمق » رخنه دار اجك » 
ابراث خسار اتك ء کوولشدبرمك ؛ وزولق » فنالاشمق » 
کوتولشمك . 

810-1 (- > ۰ ] فء لال ) (insép.) )20( ft.‏ 
( وقت حقنده ) بواش يواش مرور اتك » كذران اتك || 
ب(1] ( فء مطا ) ربواش یواش» آغير آغيرغائب وزائل اولمق . 

81۴٤-11‏ ( كد ] فی مته ) و ]1 (فع مطا) 
D9 ۰‏ (.2مى) ياشمق ء تول وامثالیله اور تمك ء قيامق » 
پرده چكماك » ستر ايقك (.كذا جا ) || (مجا) غززأء.) 
س( 6134511114 برحکابه » روایت » نقلى انو برقالبه دوکه‌رلد 
سويلك » حسن تأویل اك .. 

81۔816 ( > - sê f‏ متم ) It.‏ @ ( .111507 ) 
=1 00-100]01 || یاکلش سله هرك » چرقه » ببلمكو بەطوتەرق 
بوزمی» آغنی دوندبرمك || ( موسیق ) --(238116) صدالری 
یکدیکریشه باغلامق» برصدایی كسي ككسيك چیقارمیوب‌متصلاً 
دوام ایتدیرمك . 

(insép.) @D a. فء متع)‎ ] - > -( 810٤-81 
> عل امراض ) طبيعت لعابیه‌سیله صیقمق + راحتسز امك‎ ( 
|| ) اوز وطاتلی مواد ايله ) طولديرمق » طيقامق (كذا با‎ ( 
سس( 28111106 ۷16 ) دییی‌چامور یکی امك » باپیشدیرمق|| (ع)‎ 
کم رلقاك» درو نی‌جامور باغلاعق || ( فعلاس)‎ )۵]11 )6(61001(- 
و ]1 ( ف مطا ) ) قعل متعدی صورننه مشاه معنالر ده‎ 
مستعهلدر ) راحتسز اولق 6 طیقاعق» مادۂ مخاطيه ( سوموك‎ 
و بل وامثالی شیارله ) طولق | 01100111141116 کوکسی‎ 
طيقهلى اولق | 211116 0۲00۲0111106 خسته‌لقدن جاهوری‎ 
کی ء باپبشیق اولان دل || (ع) ( تفنك ی جامور‎ 
باغلامق ؛ کيرلك‎ 








4800-16 ( ۱۲۷۰م ) 69 ( جنوب طرفى لسا ) 
(نجا) سوروام صاتیش ¢ صرفیات 08 

8160-81 (-ك- ] فے لاس) و ]1 (اقء طا( 
۰ (20) باخود .6 12 (:56۰) [ اورته آمانجه٭ ۷۵۲۵۱۱2۸۵0 
00۲ 10[ ] خك ء بیقف » صرق واستهلاك اولغق » 
آشینق || ( ف متء ) [ اسلاوجه ٩۱2۲۶‏ ۵1۵۲16۲ ] ( جنوب 
طرف لسانی ) ( تجا) - (1800101) مال صاتمقء سورمك . 

(insép.) @D a. فء متع)‎ f منت‎ ( 8:7-71 


انیا 


۳ 1۱۲-8 


e 13011118061 (‏ ) ثروتی حو واسراف اتمك » یوب » | 


اچوب بتورمك || - ( 611( ) ا وقتى بوش بوشنه امار 


امك ء تلف اجك : 

(inséDp.) @D 0. فم متع)‎ f~ ۶ -١( 81:1-71 

چا ۲ )عام وقق بوش بوشنه ء همع بر ای شکورمکسزین 
کچبرماغ » اضاعة وقت اجك . 

30-1 داك 7 قء مطا) .6 @D‏ ( .11567 ) 
611965 سو رو به رك برشي یکو و رمك » سورو وب چکيك ء 
خصوصیله مطلوب اولیان بر استقامته چکوب سورومك || 
٩۳۱۵۱۱۴0۵۱6 001۵0۵911 ( —‏ 0116 ) برخسته‌لی برطرفه 
ياعق » کوتورمك || ایشدن آلیقوعق »> صابديرمق » اوزاتمق » 
سوردیرمك || س( 8۲610 6111 ) بر البسه‌ییکیه كيه » سوروبه 
سوزويه اسكيقك || 005م برشي اوزاغق || )| 


| ( فع مطا) پردرلو بیتوب میدانه کله مامك » چوق سورمك ». 


اوزاعق 

f~ > ۰ ( 8321-1] 111‏ فء متع) 6۰ 0(0 (iisé0.)‏ 
einen tel‏ برطاشی آتمق » فیرلاعق ء (صیان ايله ) || 
( جا) قيت واعتبارینه باققسزین »> صرق وخرج اچك» 
اسرای ابتك ء خار اوروب خارمان صائورمق » ( خصوصيله 
يبوك ثروت حقنده ) التندئكيروب اوسنندن چیقمق» ارتك|| 
( نجا) -(230016 ۵16) مالى آشاغی‌فیتانله » آرکارله صامق. 

800-1 ( سکب ] فو مجم ) و --11 (فع مطا) 
۰ © (.36::) قیاق » قیاق || نمايت ویرمك ء خاتمه 
جكمك || ( جا) i einer ae‏ پرشسیئی رد اخك || 
( طب.) 908601 ]26 0101761111 أناءط ele‏ منقبض اولقء 
قبض چكمك|| ( عر ) -(90161 0111611) برليا سد اممك, 


قيامق || == إلءقّء11-10(]1أء || e-o e‏ ( اسم مفعول ۔ 


وصفت ) 29) ( مصدريئك هر برمعناسنده استعهال اولنور )| 
( اشخاص حقندہ*) یك جتنبء احتیاطلی؛ چکینکان» آغن ندنلاف 
چیقماز » سكوق , طيغاز || 100-60 (۱مو) 
قياتمه , سد اه || ( طب ) قيض > طیقاعه || ( عر ) برليانك 
سدی ء معاملات مومیهبه قيالى اولسی . 
810۲-1 ( ۷مہ ] فء مت ء فء لاس ).وت 00]] 
(قء مطا) .94 (.11367]) فنالاشدیرمق» بدثر اجك اولق 
( فو مت قھ لا) || كوجلشديرمئك » آغیرلاشدبرمق || 127 
بوزمق › بوزولق ء آشاغیلامق || (غرا) 8 بر ایی حرف 


علاوه‌سیله معنایی‌دکیشدبرن وتحقیر و استهزا معناسنی چیقاران.٠‏ 


) 1156.١ GD 0. ) فء متع‎ f - ۶ ( 90۲-۸ 
بوتمحق » بيهجكنه ( آچ‎ 
|| وچوق پارہ وتار‎ 2002 06۲00۲11۱6۲ bie ۵ 
۱0۵16, Die Erde 00004060106 1 
er ۱۱00۶ au3 019 001۴6 er )6111611- 


كوزلولك الله » بالکاه ) وعق | 3 
i‏ 

آه بره بانسون او || 33 

او انسانی» ری . 








۳ 
4 7 
۔ 
و 


ول 
2 


Ber-fdatten 
(insép.) ھ9‎ 8. ) aza فم‎ f ب۷‎ ( 000-10181601 


ب حولكه ايله اورك , كولكه ایقك » سایەسیلہ قپامق|| -< 


کر 
0 
o‏ 


1 


. 100111 (e) rer 
(insép.) @D 0. ( سک ] فم متم‎ ) 930-1011111 
پیشان برشیتی كوبورته رك قاینامق || ( فء لا- ) كوبوك‎ 


17 کو بوك قاشامق . 


1۲۷ ( با بت 1 قء لال ) .م ا 
)insép.( )] 61‏ اولك » وفات اك » ترك حيات امك || 
)٥0118 21.( BE CB‏ اولمش ء ترك حيات اش › 
متوفی || ۲ )] 1111 اولوم دوشه كنده يامق » حال 
احتضارده بولفق . 

1۲-۷ ( ۶ک ۰ f‏ فم متع) .6 @D‏ (.11557) 
هدیه» هبه » ببيه اولەرق ویرمك » بخش ایك » ( باغشلامق)|| 
٥٥9-10011801 — Getrûnfe—‏ 

9301-11 ( “ ° -] فم متء ( .¢ (insép.) 2D‏ 
ب ال( 208 e1‏ ) کو نی شقه » ملاطفه ايله کيرمك || 
دقت وتمكينسزلكله برشیی غاب اجك ء الدن چیقارمق ء 
قاجيرمق » فوت اتك ]ا 10111. دلیلکله » خفیف 
مشم‌بلکله سعادندن اولمقء سعادانى, ختیارلغنیغائب امك . 

860-1 ( - > ۷] فء (insép.) @D 0. ) aaa‏ 
ح 3۵11-18016 || ( عا ) -601001 ie‏ دفم شبهه 


وتلاش اتك › حراق وقورقویی » تسالفه یی دفع وتعديل » 


f ۰۶ ( ۴۲-۸‏ فء متء ) .0 )¥CD‏ .111567 ) 
حت ۲۵۲۲-10061 دی 
060-1 ( سس ق8 فم متء) و وا[ ( فء مطا) 


2507.١ 1‏ ) ايك » قاققلہ پرندن اویٹائمحقء پرندن 


اوينامق, ایتیلوب سورولمك ء اكرللك || (ريا ) 061100561168 
۷۱0-۴ معان ء شلوا شكلى || = 011-10160611 . 

)۷٠۶۷( 816٤-81‏ ء. ) 29 مختلفء متياين؛ بربرينك 
غيرى » بر برندن فرقلى» بر برینه ہکزەمیانء اوعایان ؛ متعول» 
متبدل || 1011 ]01ا = 1111111161 ازه‌لرنده ردن كوكه قدر 
فرق اولق » بينارنده فرق عظم بولق || (500 9۵:4 96 
Dod gu 1۵112916۲0610۵08 auf‏ 111 205 ||211 001-1125 
فعلنك اسم مفعولی . 

2٠٠٠٠٠٢٢ 168-10180811 , ...‏ ق8) —artig‏ )4( 
متخلف الصورة» بشقه بشقه» متباين» بربرينه اومازء مختلف؛ 
ضد » بربرينه بکزه ماز || 01016 - (ص) متخلف اللون ء 
پشقه بشقه رنکده . 

1۴۲-۲ (- ۶۳۰ ۲ ص) ( .80 ) پشقه 
پشقه شیار » ختلف شيار » هردرلو » هرنوع مواد . 

نم-8 (- ۷۷ ۱۶ مؤ) © اختلاف, 
مباینت » تباین» تضاد» اوعامه » بکزه‌مامه ؛ تبدل» حول || 
nite, 1‏ اعقب تباينافكارء اختلای آرا » 
افکارك بر برينه اوبمامسى ء مباینت افکار . , 

1-0۸ ( تن کت ٦‏ ص) 69 ختلف ‏ 
پشقه‌پشقه » پشقه‌جه. آیرو آیرو|| (عا) برچوق» برقاچ‌دفعه » 
مختلف طرز واصولده . 


619-56 








21-01 


f - > ( 10۲-۸‏ فء (insép.) )©0( ¢. (aan‏ 
( انداخته مخصوص آلات الله ) آتمق || خصوصيله بلا مقصد 
ولزوم : ۱۱۱۱1۱1/19 810001 ۱۵۱1۱ باروسخی بوش بره آمق؛ 
صرق انك » ياقق » شورمك ( کذا مجا) (كذلك مرا . 
۲ || آتشاك » نشان آعق» انداخت ايجونمالزمهسئ 
بتورمك » توكقك, جمنانه‌سی‌توکقاك : صرف اتمك » اكثريا : 
2110 ( فع مطا) اوله رق || ( رساملقده) 1110 9۱001 
atten, 7010611‏ درحه درحه کوسترمك || -(0]] 
( قء مطا ) انداخت حقنده بروجه سابق || ( مجا) (عو) 
301110119 111 1109 رنه مفتون اولق» طوتلقء اورولق ؛ 
يامق » عبان باثق = 061-1160611 it 3011615 || fi‏ 
0٣‏ برینه اورولق» طوتولق|| ( فه لا ) عله 
ايله کچمك » جریان » رور اتمك || ( الوان حقنده) صولق ء 
طونوقلاشمق» پارلاقلغنی» رونقی؛ قوی غائب اتك . 

130-1 (۷کہ ] فء متع) .0 9@ (.111302) (عر) 
(دكز» صوو اسطه‌سیله ) صراً نقلاتمك .(ملکتدن) اخراجاك || 
کی یه وكاتمك . ۱ 

18-11 ( کہ f‏ نم لاے) (insép.) @D a.‏ 
كوقليك ء كوف باغلامق, چيللنك . 

18:1-81 ( کہ فم متع) .¢ ,.0 (insép.) @D‏ 
بوزمق » دکشدیرماك » بر باد ابدوب براقق . 

80-8 ( 1 ا م ) 63 (عو) (كلغان بکارنجه = 
23) || ۵۳۲۲۵۲۵۱۱ -]1] 361110115 ویاخود : 141111 ری 
توقیف اك . 

8001-1 ( بت ] فى لا ) و -1]00 (فء مطا) 
۰ (2) ( .756 ) ريف امك ء ارعش معدنك اوزرشه 
چیقان کویوکنی آییرمق . 

1161-81 ( ۶ ۷ ] ف متء ) .۲ را 
(insép.) )‏ - ال ( 230111110 Den‏ ( اويلددن 
اولیستی اويقو اله » اويقوده يرمك || 2014 000216 وا 
س( 111100 : ویاخود فعل مطاوعت اولەرق ) زیاده او بوبه‌رق 
برشي قاچیرمق » برشيئك وقتنی کچیرمك » اویویوب قالق || 
( اویقو ايله کچیشدیرمك ) س( 91111061 16111611 ) آچلیغنی 
او یقو ايله دفعاتمك» آجلغنىاونوتمق» طوعامق ایچون اويومق|| 
( اسم مفعول وصفت اولەرق ) 29 اويقودن اویانه‌میه‌رق كيم 
قالق|| ‏ 11501 = ما۵( = وأنان) 10101 . 

0۲-9 ( نب ] ونادراً : 2-4 ١ام)‏ © تحته بولمهء 


نحته رده || بوصورتلہ آبریلان محل ء ( بر اوطه دروشده) 


وله اوفق اوطه ء تمارہء تاق‌اوطه‌سی» صنديق اوطه‌سی . 
f > ( 2922-1‏ فم مته ) .1 © ( .56 ) 
mit Brett‏ عته ايله قايلامق|| برعل بر برك برقسمیی 
نحته الله بولمك, تحته برده ايله ( آییرمق؛ جويرمك ء قپاغق) || 
--98808]10 1۱۱11 چیوی‌ادله ميخلابوب قباعق || ]9006 bie]‏ 
چوق چیوی صرق اك ء ميخلامق || اوروركن ء اوره رق 
بوزمقء قيرمق || ۳6 101 aufîgeî hlagene Stele‏ ۵1116 
99110 505 = 061-01011011 || اورەزق (كثتسىمطلوب 
اولیان ) برمحله سورمك » يوارلامقء*ياكاش آتمق | ( روزكار, 
فورطنه وال حقنده) 60911 vont Der‏ ( 204111 61 ) 
برکییی يولندن آليقويمقء استقامت اصلیه‌سندن» مطلوبه‌سندن 
آبرمق|| - 01008 ( مفعول اليه ايله ) -<(8] برشيئتيك , 





1130-۷۷ 


|| = (insép.) ® اقم متع) :لا‎ 1۲ 2 2 ( Ber-tufet 
ياره » آكِدَن اعتباردندوشورمك›‎ )6¢15(— || 62-1 
|| ) تنزيل فیثاته اوغراتمق » قهتدن دوشورمك (كذا جا‎ 
(اسم مفعول وصفت ) 29 اعتبارسز ء دوشوك » بدنام»‎ 
. رسوای‎ 

9 ( ۶ 1 ایالت لساند هکذلك > ۱1 م) (مفردی 60» 
جی © ) [ لاتبیه ] ( صورت مختصرهسى؟ ۰ 33 ) شعر » 
بت » منظومه (مجا) 2010118 ]1116 er 01011: fi)‏ 
11 او وی بردرلو ۲ کلا به‌ماز 6 نوكا بردرلومعنا و بره‌ح || 
ایی مصرعدن عبارت بر بيت » قطعه || آيت كرّعه ؛ 
سور شریف . 

19۲-۷ ( ۰ > ۰ 1 فہ متء ) 00[ ( قہ مطا) 
(insép.) ۰‏ رد اك || 21:011 (bie Beirte) --1011 Dert‏ 
باجاقارم‌طو میور باجاقار یمه صاحب‌دکم» آرتق بورو به‌میه چکم || 
وعد وترك اجك , باغشلامق|| 3111 .® .2 ) 0110611100115 
٤٤آ( [e‏ یك ایچون بشقه بره سوز ويرمش 
اولق || (فع لا+ ) = ]2101 11 قاچبرمق ء اشاى 
وظیفه ابدەمامك » مقصدى افا اهدمامك || ( فشتك وامثالى 
حقنده ) باطلاماعق » اتش آلامق م2 

]۹6۲۱۵ ( متفه زب ۲ ام ) (62 ( ی : 
اا ء كذلك : 2301011-11 ) ( - (- ) ۶ تك ۲) (ino)‏ 
( مطبعه ) مازوسكول ء باشلانغ حرف : بيوك حرف . 

860-1 ( کہ 1 فھ متع) .0 (21) (اسممفعولى: ) 
(.21256) چوق‌طوزلق || lz)‏ )اسع 7۲٥11‏ ۵1116 31110115111 
برينك ذوقنى > کیفنی قاچیرمق» سونجنی بوشه جيقارمق ؛ 
يرنديرمك » آغزينك داد.نی‌قاچیرمق» خوشاینه طوزقامق . 

10۲-۸ (ست 2 1 فو متم) وت[ ( فء مطا) || 
(insép.) @D ۰‏ رآ طوپلامق» جع امك » طويلامق» 
تجمع ایك » ( مكرراً ) اجتماع اعا لټ فيثك تشکیلهون 
طوپلامق» برلشديرمك » جع وتوحيد وتلفيق اعك » بر آره‌به 
کتیرمك , كلك || = (۷۱) .8 © ( p1.‏ :)و 
١( 2301-15‏ مؤ) 4 طوبلامه, برلشمه , تجمع» 
اجماع» طوپلامه ء جلب اه جاغيرمه|| جعیت ؛ هیثت» 
شرکت || طوپلاعش بوك غلبەلقء اهالی|| ازدحام» بریکمش 
بغینق» غلبه‌لق . 

80:28 ( کر ٣۷‏ ۱م) 6 ( نجا) 01 
وللامه , اسراء کوندرمه . 

(YI) bier (EF) (E ۳۸۰۰۰ Berfa, 
داخلده صرف اولغيوبخارجه كوتدركك اوزره اعمال واحضار‎ 
. ایدیلان بيره » طيشاريسى ايجون یایبلان بيرا‎ 

:190۲-۷۸ (بت و ۲۳ فء لا ) و--0]] (قء مطا) | 
۰ (ع) (.111507) قوملامق » قوملاعق» قومه اوطورتمق » 
قوم الله اورتمك . 

0806-4 ( تت ۲ امق) [ لاتيچەدنمأخوذ فر ] 
باتسزلق؛ قرارسزلق 

۹8۲-6 (2 ۲۳7 ۱م) ( برشيقك رهين » امانت‌اوله‌رق 
بر یرہ وضعی » برشيثله تبديلى ) ترهين » ( بوصورئله دم 
قوئیلان شی ) امانت » رهن || 000011 -11 011003 برشي 
رهنه قویق || ( معدن ی وت املا : طوله || = 
3301-118-1712 . 


4 


7 








9 


بای ,10۲-0 


۰ 86-181 ۳۶۰۰۰ 1) انزو (الا) مانت ` 
صندوغی || 11101101 (۱مو) (صنء ) (معدن قویولرنده) : 
طوله ايله پاپبلان دواز . 

sè fz“) 88001-181‏ لا۔-) (insép.) CD a.‏ 
اكشيك» اكشيلشمك » سركه کي اولق || (نجا) طراوث ٠‏ 
فکریەسیء قوف مفكرديغائب اجك || ( فء مته ) دها طوغری . 
اولدرق ! 0۲-10110111 زیاده اکشی اجك ء آجیقق | 2 
bev-leiberms 0۵-0۱۲۱0۱۱۱‏ . 

“٠( 880-111 |‏ ج ۷] e. (aie a‏ (20) (عو) ) رس 
پارەسسنی اچکیده وکا اچیه صرف ايك |[ روا 
1٠11011 91110108‏ . 

860-1 ( ےکک 17 فء مته ) a.‏ رع ر 0 
01۱0 برشيى اهمال ويا سائر قصورله الدن قاچیرمق› 
دوشن فرصتندن استفاده ايده مامك » غائب اجك ء موحود* 
بولغامق ( بولنیلق‌لازءکلان برمحلده ) بولنه‌مامق » ( يتيشمك 
لازمكلان برشي ) قاچیرمقء بتیشه‌مامك|| = 149[ ( فء مطا) 

کندینه باقامقء کندی حقندم اهمالیلث انك , ککمك . 

8:6 ( نک رت Goel f‏ 62 (۷۲۱) گے 
1۔3230 (1لا)..5 © p1.)‏ 3»115) اونوتمه؛ 
تكاسل, ا مال ء قاجيرمه : غائب اجه > استفاده ايددمامه, 
يتيشهمامه ]| اعمال » تکاسلدن طولایی وقوعه کلان وقت 
ضياعى . 

3+11 ( بم فء )ب٥‏ 65( ای 
ب 011005 برشی صائمق | عه اولەرق ) اخذ واعطا ». 
تعارت اجك . 

Ber- 1010011‏ رب نع فهء متع) ,6 ORT TOD‏ 
- 111003 3011101106111 برينه برشی بولق » تدارك اك || . 

ك تدارك اتك» الده ‏ ایتدیرمات ‏ 





7 





برينه برشسیئی كتير تمك » 
صاحب قيلق: مالك اك 1 
8:1-1 ( کت ] نع مت (insép.) @D û.‏ — 
9-1 || ( انشا آتدہ ) -- 3101111008 0108ء 0109000 ` 
نر اوطه مك طواتى قابلامق ۱ ( معدن قوبولر نده » ع اسا ) 
رغلا وى + بوی‌قاپلامق . 
181 -+:8 (-3- 1 فع ¥ ل ).6 CD‏ (عرا. 
(ins p. ( ) ۲‏ = 1لنن11]]؟-ناءط || خاطرة انسانده 
غائب اولق » اونودلق . خاطردن چیقمق || 10۲-10001161 
( اسم مفعول وصفت ) 29 چوق وقت کندوسندن برشی 
ایشیدلیان » اونودلش 06170011011 ]ا ٥‏ ( جوقدنيرو ) ` 
او ندن ابر سس چیقمیور؛ ( کندندن ) برشی ایشیدبیور» تردده 
اولدیغی بللی دکل. . اولدء ی‌قالد.عی کسه بیلیور » او نُودلدی El.‏ 
۳-۶ ( 4-] + ) (ع) مخجوب ‏ يك صیقیلفان» .۰ 
قورقاق» ( حال اوله‌رق) قورقارجه‌سنه؛ قورقار » صیقیلورای. . 
2901-1 ( مت ] فو متء ) و -- 100 (قع مطا) _ 
CD ۰‏ (38۰) (اسعکا) ب ال(90001) 6111 بزاردوكاهى, ‏ _ 
موقع عسكرى فى اسعهكام]اه * م وترصدين اك ء< پر یرہ 5 
استحکام ياعق || = ۱۱0 کند.نی استعکامله قنامقا + اجس ۲ 
برلشیكغ 2 3 
10۲-۷ ( ۰ °+ ] افء متء ( .0 (insên) CD‏ 3 

= 1001:1611 ( عل الخصوص ) تزييد وتقويه اك ۰ 


۳ 

















1۲٤-۷٣ 


0۲-۲۵06 ( > 1 فء متء ) و -(10] ( فی مطا) 
۰ © )ا ۰ (nep. ) (tate‏ -(5ا)) (کندنی) 
اله و رمث 0 میداله قوعق ¢ خاسللت امك 5 

YBer-rather‏ ( ۷2۰ ۱1م) .0 ۰0۵ ]اا۔- (امو) 
© خائن ء خاشه ء غاز » مهين , غیرصادق ء منافق . 

f - > ( 8001-1‏ فم لا --) .0 89 ( سان 
توغك ء یامق || 1017616 ( 2۱۲۵6 0150 bie‏ ) صعاق 
چور هی صوغومق اوزره براقّق( دوماق جيقمق وکندیکندینه 
صوغومق اوزره ”رك اتمك ) || اوچق › غار » دومان اوله‌رق 
چیقمقء هوالفخق» وزولق || ( ا ) ع[0]- 830111 1611001 
حدی يرمك » پانیشدیرمق || ( یاقوب ) کول اك » کولی 
صائورمق || صوغوتمق» دومانی» بوغوسنى کیدرمك|[2:0001) 
ر( ال باره‌ی وتون وامثالته ويرمك . اجمك ء توتونم 
- صيغارديه ويرمك || --(21]111186 (einte‏ توتون ء چوبوقلہ 
9 برساعت وق تكيرمك»: برساعت ونون» جوبوقامثالنى امجمك . 

8:1-11 ( * - 1 .فء متھ) .0 (insép.) @D‏ 
اوقات عاد به‌ده" (كذا ایام رمیەدہ) عود آغاجی؛ کو نللكکبی 
_ شیاری چوق ياقق || قوقوتمق ء توتوتمك || (فء لا--) 
قوقق« توتسولفك » دومانده قورعق . 

6۲-۷( نكت 1 قء 9 ۰ @D‏ (.111567) 
ایکلیه‌رك + اوته‌رك . خیشیردایه‌رق مك » خيشيردايهرق » 
اوته‌رك ء کورولی ايله مك وغائب اولق|| ( برقسم زمان 
حقنده و ما تلوب کهرك ۰ 

وج ۶۷ فء متع) (RSC) DD‏ 
حساب‌صره‌سنهقو مق داخل‌حساب اتمك|| | ( فه مطا) 
برحسایده ياكلشلق ياعق » ياكلق || ( جا ) برشیده مأمولك 
غیرییی بولق» كورمك . 

060-11 (- کت و نو لال ) (insép.) @D a.‏ 
كيرمك » او لك ء قوبروغنی تبتره‌عك . 

16۲-۸ ( ۰*۳ 1 فء متع) .8 @D‏ ).صinsé(‏ 
- 611003 برشیی یاعامغه . برشیدن فراغت ایعکه عهد 
اك » وعد اتمك || ( ف لال ) اكثريا : --110 ( قء مطا ) 
سويلركن ياكلق »> سوثلك » استدیی شيئك غيرى برشیتی 
سويلك » آغزندنغیر اختيارى برشی‌قاچیرمق» صرف امك . 

٢ ( 0۲-۷‏ ] فم (insép. ( @D 8. (gaa‏ 
( فء متء) ياغمورله بوزمق . 

10۲-۷ ( کت 1 فء متء) .0 (250.١‏ 
ابوجه صق اك » ازمك || اوغەرق طاغيقق, کبرمك . 

(—l ai f “v~ ( 0000-17‏ .¢ رع ( 1568۰ ) 
برای‌سیاحت حرکت ایك » سیاحته » بوله چیقهق|| --[۵ 
اكثريا سیاحتده بولفق, کزمك || (فه متع) --(611() ءا 
وقتیی سیاحتله » کزه‌رك يرمك || --(50]0) 0101) سیاحته 
چوق پاره صرف اتك . ۱ 

f“) ۹0۲-۸‏ فم (aia‏ .11 (9 (حرا . (reitet‏ 
8e ( (6p .(‏ ) 16 وقق حيوانه خکله ء حیوانده 
يرمك || س( ]66 ]16 ) حیوانه ك » حيوائله كزمك 
ايجون چوق پاره صرف اجك . 


۱ (inséD. ) @D 0. ) متم‎ si fv) 10۲-۷ 


( جرا» عم امراضء .بيطر ) کیک يرندن اویناتمق» بورقق» 
جيقارمق 


617AN, 








Ber-tettiten 


٠ 0۲۲‏ ( 1۲۶۲ نم متم ) .6 6 ( مرا . 
(insép. ) (TEMER‏ 01۱0۵8 9601110106116 برندن 
اول‌قوشه‌رق بر بری‌قیامق» سدچکمك » مانعاولق |( فء مت ) 
و سو]] ) فع مطا ) — Semand‏ بر یکو ستکلیرای » اولدیعی 
پردہ معنلامق» على الخصو ص(مجا ) ا جيقمازينه طالمقء 

کندرنی قعرنايابه آمق|| 260 00113611 0011 تكميل كونى 
قوشه‌رق يرمك . 

100-01 ( ۷ک 1 فء متم ) .1 @D‏ ( .2507 ) 
قيلق, اليشلمك > ياعق || ( مرا . 99۵۸9-91276 ) || اجرا وایفا 
اك » وظيفدسنى كورمك » بورحى ادا اك . 

f ~~) 8007-8‏ |موٌ) قيله , ایشبله , 
ياعهدء اجرا وايفا اه » اجرا وابشاء ادا || 20۲ ti‏ 
0 اجرا باليد( باخصوص برچابوقلق ومهارت نظرمطالعهيه 
آلنه‌رق ) || س على الخصوص اعضاى بدنیه‌دن بدك ایشلسی, 
اوشامه‌سی» مقصد ولز ومنه‌کوره‌حرکت واشای وظقه اعسی. 

136۲-۲۷ ( شب و فو لا ) و (0]] (فء مطا) 
۰ © ( .11568 ) قوقوسنی » قوانى غائب اتمك » ( قوقو 
حقندہ) اوجق » قاچقء“ قالامق 

10۲-۸ ( > -1 فء (insép. ) @D a. (aia‏ 
سورکولك ز ( مجا) قيامق , سد اك . 

۷ ( کت ۲ چم مژ) (.00) رومالیارك اك 
مشهور خطیی‌سیسه‌رو نك وه‌رره‌س‌علیهنده سویلدیکی نطقاری . 

f ( ۹۱0۲۷‏ فء متع ) و --8] (فع مطا) 
۰ 62 ( .560 ) آزالقق » آزالق, تقلیل وتخفيف ایك 
(كذلك فعلا اولەرق-- --1۱) || ( سکه حقنده ) محتویانی 
آزالقق» عیار نی آشاغیلاعق . 

۱06۲۸ ( باب و فء لال ) .5 @ (insép.)‏ 
آقق, صیزمق|| على الخصوص ( ما ) ( زمان حقنده ) مك 
حرور اك ؛ کوب کیچ 

8600-1 ( ۶۷ 1) ( ۱0۵۲-۲۱6000۲ .مصدريتك 
اسم مقعولى ) . 

80-1011 کہ 1 فء لا ) .8 (insép.) GD‏ 
پاصلاعق ( کذا جا ) . 

000-1 رت کاب و نے لال ) .8 (insép. J GD‏ 
چوروهك ء اسكيك ( كذا عا ( || ) عا ) ver-tottete:‏ 
1 جوروك , باطل اذكار . 

f ( 9361-1‏ ص ) (ع) ملعون, لعین, كافرء آییاق» 
ناموسسز » رذيل . 

1۹۲٤-۷‏ دنا کاب 1 نم مته) ‏ و س0 ( فء مطا) 
© ( 7194ا ) —( 19[ ).. تبديل موقع اك ء پرندن 
اوینامق . پرئی دكشديرمك ء يرندن اويناتمق|| نظامنى » 
تریب وزمق »2 دکشد رمث » قارمه قاریشیق امّك » اولق | 
6-6 ( اسم مفعول وضفت ) 60 1100 508866 
بوزوق » طوغر یکیقزساعت || دلیء دیوانه » عقلنی بوزمش» 
قاچیقء چیلغین || ( مجا.) صاچه . 

۵ > ۷ | م( 6 ( 1 (san‏ قوط › 
اعتباردن دوشيه » تغل اذدکت» ادیار » آدی فنا نه جيقيه , 
شہر نی غائب اه | 811110611 111 اعتباردن دوشورمك » 
رسوای » بدنام اجك و 


ہم »ها 





990-۷ 


GD ¢. (aia df ۷۰۶۷ ( 10۲‏ ( .21567 ) 
سب 011908 دقتشزلك ويا آخر شید نطولابی ا ری € 
غاب ب :اتك || بکلیه رك برشیتی يرمك کم خم+ سن » ده 
بكلمك ‏ ب (230111116 0111111 و 01 1 بر آغاجآلتندہ 
طوره‌رق» بکلیهرلد بفمورك دیکعسی بكامك || )06 011 
( اویوندہ) اويثامامق: كيفك > ( رال ) كلمك. . 
800-1 ( سحب ۶ فء متم ) .0 (2) (.2178477) وبای 
نش اك ء سيرابت ايع د رفك || قوقوعق وھوانی افساد ايله 
زهیرلك, :اخلال,. تسميم اك( كذلك باجثمله معتالرنده جازی). 
30-1( > 1 فم متع ).و -(]] (فء مطا) 
۰ (ع) ( .21056 ) اطرافنى . قازيقازله تحسدید اجك » قیاق 
(كذا ع استعكا ) || ( انشا آنده) قازیق قاقق » قازيقله تعکم 
( أكثريا چوروك آراضی ؛ طو یراق دروشه  )‏ || پالکز,: 
38:٤-58‏ رامق 69 حت 9310(0 ۔ 
1۳۲-۷ (-- 1۷ ف متم ) .6 (ع (.(/71184 ) 
رهن قوعق ء ترهبن اجك » تأمیتان مقامندہ رش یی پر یرہ 
قويمق » ويرمك || ( عد) فراغ بالوفانه م استعلاله ترك اك . 
۹0۲-۸ 1 فم هتم ) ,6 (8 (,136) چوق 
وبرقوعق » ببرلك (كذا عجا) . 
 ( ٩0۲-۸‏ ك ‏ 1 فء insép. ).@D ¢. (a3a‏ ) 
(زرا) برفدای, چیی بر بردن آلهرق‌دیکر عله ديكمنك » خرس 
اتك » بشقه برده بتشدیرماك (كذا جازی‌اوله‌رق) نقلامك || 
فدائارك » فیدہ ار ری دكشديرمك ء چیقاروب آخر برحله 
ديكيك . 
1361-1 ( - > - 1 فء متع) .0 (in§ép.) GD‏ 
(921:011511 6111611) برخسته‌به باق || ياردماك » بولق || 
( عك بديرمك ) باقّقء بسك || ۱۵۵۲-۵۲6۵۵0۲ (۱ لا) ,5 ® 
( اج (sa8.‏ و Ber-P EUT.‏ ( ا مؤ) (9باقه. باردمده 
بولفه , ققرابه باق < بسچه || ]11 Girtquautirung‏ 
بتاق ويك ( کله اسكان اجه ) || (ع) بيه جك ٠‏ يمك || 
س(ء 91011301 ) . 
۰ - ۹1۱0۲ ( 
ارزاق » ذخبره . 
80-1 ( سنہ £ فم متم ) و سا ( فء مطا) 
(insép.) [PIE] 20 ۰‏ مسق ولاه Seman? ai‏ برتی 
برشيقه جبور اك » برشيثله. توظیف امك » وظيفه ورمك || 
301110119 060611 1100 برینه قارشو پر ایی شبئی وظیّفه 
در عهده اعاث؛ موظفه مجبور اولق || 2۵61۱6 1 ٩06۲۵‏ 
پرٹی تشکره مجبور اك || ب-(619]10 801110110 تر نی تخلیف 
.تمك » يررثى مين ايله توظیف اتك » برشیکه :مین ابتدراما". 
f). 100-1‏ فد مثّء ) .94 (ضتع) (in6 p.7‏ 
جیواطهلق » قازیقلامق 
۹0۲-۸ ( سح فم متم ) .¢ ,.0 @D‏ 096 
بج رعسو لكله» دقتمز لكل برباذ اك وزمقا فنا» 
دقنسز ياعق . 
اہی ( f‏ فم متع) .6 20) (صع) .۸869( 
يفالى 7 زشت سورمك . 
ہی7 (نجب]), 100-771 ( کب ) 
پکیسیده ( فء متع) :0 2 (.1:1300) 5ء3 6 دقق 
e‏ » چکه چالق ايله يرمك ؛ و نوشمقلہ امرار زمان 


(Y1) —tittel (f ۰ 


, 6162 ۷ 





۱ 


| تمك || كوهزهلكله پرشیئی اهمال امك , ڈو نوشوركن ترشيى . 
۱ یابه‌عامق» او نوتمق, لافه دالوب ادنوعق | سا[ ( ف مطا) ۲ 
آغنندن قاجيرمق» دقتسز لكله رشیی افشا امك , سويلك , ٠‏ 
چکه‌سی طورمديغندن برشي ميدانه اورمق|| 902۵۲0۱۵0۲ 10 0 
16 ا (10]] انسان‌قونوشورکن وقتك اصل‌کدیکنی بیلیوں . 
وقت نصل کیور ! اشته اسان وقق کوه‌زه لكله بو یله کبرر: 1 
800-01 ( ۰ كات + فء متء ) ۰ (© مرف 
دلععه‌سنه صرف وخرج اجك » خارو وروب خارمان صاوورفق» . ۳ 
اسراف واهلاك اتك || iM 80-1100601 = ih‏ . . 
8-81 ردكت 1 فم متم ) .0 © [ لاتيجه p@na‏ `| 
(insép ) [ Strafe‏ مشاق‌عظیه الله مدافعه ومحافظه اتلك ٠.‏ 
طیاعق ء اوغراشمق . 
f +) 800-181‏ فم GD ¢. (a3a‏ جو 8 
]23611113001 16111 ثرولنی ماملکی يبوب اچمك » بتورمكء 7 
آلتندن كيروب اوستندن چیقمق 7 سفاهتده صرف اك ری رک 
0۷-۴( دع (ت) پ - ا٤‏ فم جا 7 
لآ ( فء مطا) probiantidDren=insép.) @D a.‏ . ` 
f - “~) 80-1‏ فء لاب ) .0 © ) (insép.‏ 
( کی ) صدا الہ پاطلامق» بوفاتمك, شدتلىغلو ايله پاطلامق || 
( جا ) غائب اولق ء اوچق || ( فع متم ) باطلافق || 14| 
( فء مطا) بون بارو "نی قوللاعق » صرف اتمك || ( مجا) 
شون پاره سنی صرف اتكث.» خرج اہدوب: توكتك : 
1307-01 ( ك۷ 1 اقم a. (la‏ @ ( 1996۳۰ ) 
(تاطبيء) بر عورطه ابچروسنەکیرمك: عورطه دروننده بولفق, 13 
محفوظ اولق» قبوق» قوزه درونشده اوطورمق || كلبك اوازدن E‏ 
اول قوزه‌سته صارلق؛ تحدث اجك ( کذا مجازى ) . ۰ 
(aI f“) 8-06‏ 68 رس( ات ی ی 
8 صیوا : 
81:0-1 (س سط فد متم) :¢ (2) (.0860) سوسه ؛ 
جى دوزه‌نه » ترتیبه صرق اك || (عو) -(60/0) 6 . 
پارەسی بر پاد امك سفاهت اله كك » اسراف امك | (عو) 
( يمك حقنده ) بوغق » سيلوب" سوبورمك .یب 
1601-1 نكب فى لا۔-) Dk:‏ 0 1 
تر اجك » اوجمقء توتمك , ورام بورام جيقمق || ( فء مته ) ۱ 
اك » ورام ورام دومانی ای چیقارمق » 
نوتديرمك || ( مو ) توتونه صرف امك > باره"وپروب توتون 
ES‏ ی 5 بتورمك . 3 
06-1( ۷ ب و فء ہ-) .ع © ( . 
فيشقيره رق مق ء جيقمق#: نبعان امك || رطوبتدنطولای ۲ 
قصورلى اولەرق الق شيشمك » قبارمق || ( پرچاتلإقءیاریق . 
حقنده ) شيشهرك » قباره‌رق» اوفرولەرك قپاعق . E‏ 
2301-11 ( ۷ں 1 فء مته ) و سا)1 e‏ 
۰ 7( (كيد ) س( ) برلشمك ؛ قاريشمق ء 
خلیطه صورئمله قارلشمق وترک ب اتك (کذا يجا ) . 
60-178( مائں f‏ فء متھ) .0 (60) 0 رون 
باریقاد ايله ستر وسد اجك . 
ir ( (f) 0100-111‏ فعلنك اسممفعولی) ۰ 
١1 ۲۷ ۶( ۰۵-۵‏ م) 69 ( نام )اله ويرمك ع ` 





























میدانه اورمه , خیانت ء مازلق| 31101186111 6۱۱ ع1ا 3 : 
1 برينه .خاشلك ایك » ری اله ويرمك . 0 











ا 


۲-۸ 


410۲۸ (- > ۰ 1 اقم متم ) .8 (insép. ) @D‏ 
01۱08 برشیگه احقال ويرمك » ظن وتخمين امك » فرش 
امك 6 اس تلا امك 6 حس اجك 6 برشیدن‌شبهه لك | برشدی 


۱ اول جه كشف اله حاضر ولخق» كلمك . 


8-111 ( سكت 1 (o‏ © مکن ول » اغلب 


" احقال ء محوظ ء غالبا . 
۰ ۳۲-1۱00۱10۲ ( ۲ 2 تپ 1 فم متء ) و - وا 
۰ (ھھ مطا) .6 9@ (.0860) اهمال اك » قيد اعامك , 
' تساخاجمك, آلدیرمامق|| دفتسزلك ابتك , اهمیت ويرمامك . 


a f~ > ( 16۲۷‏ متم ) .0 insép. ) @D‏ ) 
لازمكلان آغاج جنوىايله جيويلك || جيويليه رك معلیه رق 


AG 


وزمق » برباد اتك » ( خصوصیلہ حيوان تعلى حقنده ) 


| فنا نعللامق» جيو نيلك‎ ) ein 1۳361۵, ندع‎ eine Rate) 


قياتمق اوزره مخلامق » جيويليوب قپامق» کورلقك || ( ما ) 
( عمو ) Ne 10111 (i11 ٩۵۵۲0(‏ سرسام بینسزاولق . 
283-1811 ( - > - 1 فم متء ( .0 (insép. ) GD‏ 
-( ال 0101111 0 ) ديكيشه صرف اك ديكيشده 
( جوق تيره الخ ) قوللاعق || ديكوب قياتمق » قيامق . 
060-1( سن و فو لا ) و ل( ( فے مطا) 
۰ (©) (.11090) قابوق باغلامق » قیاق » التياميذير اولق 
(کذا جازی) || ( قه مته ) قپاشق» التیامپذیر اتمك(كذاجازى) . 
f - 2 ٢ ( 1300-1‏ فء مطا ) (insép.) @D aû.‏ 
iM ۳۲-۵0 ][ ۵ = it Semand, 01۱908-‏ . 
a 1 ~~) 10۲-۵۱66‏ مت( .¢ ,.0 (insép.) GD‏ 
=( 619 1011 ) باردسنى بوغازینه ( ځار ووروب خرمان 
صاوورهرق ) ضرف اتخمك ؛ آلتند ن كيروب اوستندن جيقمق ء 


. پارہ سنك ھپسنی بوغازینه ویرمك 2 


(insép. ) GD ١. ) فم متء‎ 1 ۰ ۶۲ ( 4800-1 


صورت ا یەسی 73 ۱۱0۲6 )1 . 11011611 ) 
(. 567 الشتك › قولاغنه چالفق|| ناذراً : مشاهده اتك : 


كورمك || (عد) ح ۲-9810۱۱ || حا (فع مطا) 
011008 1108 1100 برشي ۲ کلامق» ادراك ابتك || 101111 14 
- 501:05 11100 111100 بن وف هم ٢‏ کلایەمیورم » بوندن 
برشی 1 کلامیورم|| ٩301110110011‏ 11111 10 تریسیله انفاق 


(s. p1.) 60( D. (¥ ١( 9۵۵-۱0 || ۔ آرا حاصل اك‎ 


0111-0 ابشیدیلیشه ناقيلورسه » دیدکارشه باقیانیه , 


' عی‌رواية ایشیدیلدیکنه کوره | نأك 111 ) 11600 60111111 


* ( ۲0۲۶ 100011 صورت مووقه ‏ ده ایشیدلدیکنه کوره آوکیقش 
خ رکنت اشدر ۹ 
" ۹86۲-۱0۱00۱۷ (ب > CD a. (ba si) 1109-- (f‏ 
(. 6 اكلك » کندنی بوك ء سرفرو اجك ء با شکسم, 
فيل اك . 

f ۷ > ۰ ( 16۱‏ فم متم ) .0 (2) ) (insép.‏ 
011005 برشیی رد امك برشیکه حو اب رد و رما » خير » 
اولاز ديك ؛ برشیی انکار اجك » صاقلامق || ذف زا 
فاعل وصفت ) 29 غير مثبت ء منق || ]901/1۳0 نوات 
ادات نق ۰ 

(insép.) @D 6. ) aaa و فء‎ ۰ ۶۲ ( 0۳ 


1 حو اخمك, یوق اِتكء تلف اجك وجودئی قالذیرمقء بتو ره كء 


حکمدن اسقاط اجك / اورنه‌دن‌قالدرمق» اممنی جسمنى, انی 


615-16 











83:۲-1 


براقسامق ء كوكنى قوروتمق » خو وتلف اك » 'ہصورك || 
301161 1100ھ آتش ايلهء آنشده عو امك »كول اتمك|| 
خاك اله كسان امك ٤‏ هدم لك کوکندن بیقعق دو برمك || 
وق . 

(insép.) )( 8. ( فم متم‎ 1 - > - ) Ber-nieten 
برجينلك »,برچین اك » پرچین ايله طوند يرمق‎ 

۹0۲-۲ ( کہ ۱1 مۇ ) (i.‏ (.1م )sans‏ [ قدم 
المائجه 181211151 farnoman‏ دن verete‏ ] ادراك, 
ازعان » عقل »> فراست » درابت ۱ فرق وی ؛ قوة مدرکه ء 
ميزه حكم || عضا بلاحا كهطوغزى برش شیی ادراك, الام اه . 

ere (£ ° ( ۵-۱۱ ۰‏ (۱مو) منطقء 
معقوليت || 010118 (ص) عقله ء منطقه یقین و موافق 
اولیان 5 صاجه 5 

4136۲ ( نكت f‏ نم لاد ( (insép.) @D a.‏ 
يك زياده اقيق اجك » اق كوس ترمك » ابعه اله وب صیق 
طوقومق . 

180۲ .(-ثت 1 ء ) (25) معقول» صواب » حقلوء 
طوغرى » مقبول || صبرلیء عقللو » ( چوجقارحقنذہ) اوصلو, 
ثر بي هلى» عقللی ء ساکن || منطقه موافق»؛ معقول : 

۹0۲-۱ ( سکب ] فع لا ) .8 29 (.(401:860) خالیء 
بیاباف اولقء ایصسزاشمق. بومبوش, اهالیسز» سکنه‌سزقالق|| 
( فع متع) خالى» بیابای قیلق» ایصسزلشدیرمق؛ ہومبوش ایك . 

f“) 000-1‏ فم متع) (insép.) @D a.‏ 
تشر واعلان اك || -(21100 0111) بركتابى نشم اتمك » 
جيقارمق || زان[ 1ء رقانون نظامنامه اعلان امك . 

0 )“= ۱۷ مؤ) 69 مفردیکذلك (60 ( نبا ) 
ح Preis‏ 2 61:1 ۔ 

f -5- ( 16۲-۸‏ فء GD 8. ( za‏ ) .111567 ) 
بيورمق » اص واراده وفرمان تمك ء اس ونعيين اتمك || 
( دوقتورحقنده ) --611008 2011101106111 برينه برشی یازمقء 
رجته )2 علاج و رمك » تر یب پازمق | توحبه ونصب لمك . 

ی (دثب ] ١‏ مۇ) 9 @ اء واراده|[ رچتەء 

تيب || نصب وتعیین || منصب ء ابه . 

٠ر‏ 1860-0101111108( سکب (f‏ اما )¥1( 
رسع ىغنله» جرددة عسکر به( اكثريت اوزره اواص» نظامنامه‌ار له 
ترفیماری اعلان ايدر ) '. 

) insép. ) GD 1. ) ث - 1 فء متم‎ -( Ber-padten 
برچفتلک ايجاره وبرمك » الزاماتمك ؛ استینار اجك طوعق؛‎ 
. النزامه الق‎ 

5-١ 1300-1‏ - 1 فء (insép.) @D 0. (aza‏ 
611 | ياكته قوركن ء باغلار» صارارکن غاب اجك » 
ضايع اتمك . 

96-1 ( لت 1 فم هته ) و لا (فم مطا) 
۰ (©) (.1711562) - (1100) زرهلامق » زره ايله قابلامق ء 
اورتمك » کندوسیء اوزرئی زره ايله اورتمك (كذا جازی) » 
محافظه سبری زره ايله اورمك . 

80-011 ( بت f‏ فم متم ) 6۰ @D‏ ( .1567 ) 
(50]110 0]11) برجوجغه چوق بدبرمك » چوق طیقشدیرمق. 
جوق ید روپ اچیرمك . : 





9230-11 


00-01 ( سب ار فم متع) و لها[ ( فء مطا) | 
p.7 CD ۰‏ نو ) --(1100) جواغالقق, چوغالق» تزبيد امك | 
حل اجك || (Mild ) mit Baffer—‏ سوده صو قاتمق » 


تزايد اجمك» آرمق» آرتيرمق» بي ولك || نشروتعمي ايك ياق . 

f~“) 10۲۸‏ فم متع) .0 2D‏ ) ر . (nieiDeıt‏ 
(. 6( --008]]ء برشیدن توق واجتناب اجك چکنك , 
احتراز ارك ء قاچیفق || بوليله رشیدن قورتلمق» احرا واہفا 
واجابت اتمكسيزين برشبی برطرف امك . 

. ant-geblih = @D ) ص‎ 1 ہ٠“‎ ( 18:٤-16 

f - ۶ -( 10۲-۷۸‏ فء متع) .0 (insép. ) GD‏ 
٩3011101106111 011108‏ رینه برشیئی اخبار أك » معلومات 
و برمك || ناخ 11114976111011 عفو ابدرسكزء ‏ حاشا حضوزدن» 
عقو بیوررسکز اما . 

60-8 ( ۷س ] فع متء ) و 1 (فع مطا) 
۰ (ع) ( nege = ) ns.‏ || قارمه قاریش امك » 
بر برينه قاعق|| --011008 :111:1 180[ كذلك >> 0[[611]-ع0. 

( ۶ ۶۶ 1 قه (ain‏ .0 .6 © و 
230-17 ( کہ 1 فم (insép. ) GD 0. (sia‏ 
انسان‌شکل وقیافتندہ تصورو تفیل اك بويله جسم ايش د يرئك» 
ظن وقبول اعك || 20160101 ۰ باربارلری آدم اك ء 
هد يلش د يرمك ۳ 

If“) 800-1‏ ¢( اخطار » اشارت » تنبيه || 
حاشيه . 

f“) 10۲-۷‏ فم متم ( .0 (insép.) GD‏ سے 
01 اخطار واشارت وتنبيه اعك» ارائه واعا اتمك]| 
11 ۲80008 . برشیتی ابو اوله‌رق قبول اعك ؛ ابو طرفندن 
مطالعه اك . 

— (insép.) 9( It. ) فء متم‎ £“ ( 8360-781 


1161 || -۱8] (فء مطا) اوطركن ياكلق » ياكلش | 


اولجمك|| بوينك اولجوسنى آلق» اجتسار اممك: نشيث اك ء 
دنەمك» تجربه اتكء, صيتامق || (مفعول‌الیه) 6066 اناه 11 
Daf 1 58‏ : یاخود BUI‏ 3101 ۵11008 رت i‏ ,— 
٤01111 1‏ برشيثه طوراعق » اجتسار اك » برشسیئی يامق 
استه‌مك » تجربه اك ؛ یابهم دعك || ]1010 1او 110 کندو به 
يك زياده اهميت و برهك » کندوسته يك کوونعك || تأميناتمك 
( يرشيئك اوله‌جغنی» يابيلهجغنى ) || ( امم‌مفعول وصقت ) (6) 
مطدريتك با لہ معنالرندہ|| (جرأت وجسارقء .قوۂ تشبثيهنك 
زيادهلكنى ارائه ابدرك ) پیلاز , اوركز > صیقلزے اوتاماز . 

(f °°°) 1 ۰‏ ]ام (ja 1Y‏ 
اصول مساحة آراضی » اراضییی اولجمك ایشی || 6111001- 
(١لا)‏ فرانسزچه تلفظ اولنور ١(‏ لا) طپوغرافیا دائرەسی || 
00191 (1م ) غرصه واراضی اوطسهیسی . 

(insép: ( @D 5. ) فء متء‎ f - > ۷( ۷ 

كيرايه ويرمك » ايجار .امك || كيرا ايله طوتمق » کیزالامق ء 
استچار: الك . 

۷ 0 لنت 1 فه متم ) و وا (قء مطا) 
nine = ) 96۰ ( 80 ۰‏ || طارالعق: طارلاشق » 
ايند برمث › ضعيفليك , تعدیل وتخفيف اتك » معتد للشىق » 

كسب اعتدال اتمك 'ياتمق ‏ كسديرمك ء بائیشدبرمق : 

(Y1) wort ) ل ۹۵۲-۱۱۱۱۵۲۵8 ( مق‎ «° 

(غرا) كله تصغيريه , اسم تصغير .. 


614-6 

















8:۲-11 


800-1 ( ۷ - غ فہ متع) و --(0]] (فع مطا) 
CD ۰‏ (.100140) 1110110011 || قار يشديرمقء نوغورمق» 


سودى صو اللہ کسمك || مختلف جنساری حیواناری قاق ؛ 


رجنسی دیکر ينه قاریشدیرمق 0 جكيمك || 1 1111 انا ۲ 


-(۲۵۱۲۱6]۱) :38:10 برقادشله مناسبت‌شپوانیه‌ده بولفق || 
( صنء ) 0110011009 1111 ete‏ معاد یکدیکر له خلط 
تمك » پر برینه قانمق » قاریشدیرمق (عما ۰ 6۵1)0(6] ) || 
۱ 3۵ ( اسم مفعول و صفت) ,9۳00011004011 00001134060 
8 (غنتهارده ) متنوعه » حوادث ختلفه . 
si f “° -( 8:۲-8‏ متء ) .¢ (insép.) GD‏ 
01008 برشییی کوره‌مامك »> یوقلغنی حس اك , آرامق 7 
بولهمامق» برشيئك ضیاعنی آجیسنی حس امك » آجيق . 
f - 5 - ( 8007-1‏ فء متع) @D a.‏ ( .7118677 ) 
011005 برشيثه توسط اتك » الده اجك » یاردم اك || 
11٥۵11۲١۷11 (gi Men 3100:1 Perfortert)—‏ ايىكشينك 
آردسنى بوزمق || ( 30116106 عاك : تجا ) 2۳۲16۵01۱ 2011 
برمصالحه يه » استقراضه توسط ایك » عقدينه توسط ١ك‏ | 
De 9011801 111114 611:111 )230]]6(‏ رملت و قوم ايله ارتده 
ولفق» وخصوصده واسطه. آلتاولق || 016112 ]ناءقاده ) 
-( 586611 96 افکار متباشه‌یی تألیف ابتك , اویوشدیرمق . 
ber-ntittelf ۰ 1۳۲-8‏ ایکیسیده 
مضاف اليه آلور ( حرجر ) - 110110618 . 
800-1 ( کہ f‏ 1م )ء a.‏ @ الا (امو) 
ره حت 1۱۱۵۲۱ = 9011061 
8800-1 ( سکب ] فم متع) .0 @D‏ (.1096) — 
۹ ( جا ) (عو) 6110038 برشیدن قورتلق؛ 
خلاص اولق . برشیی باشندن صاومق || (جا) (عو) 


361110110 برتی ابوجه بوزمق ء انه‌سنی یاعق ء رد ودقم ' 


امك || کو تكلميك 2 

1۱۲-۸ ( 3۳2 اسممفعول ) و 00۲-0100016 (نئی) 
( 1061-1110611 فعلناك" زمانحالصيغهستك ماضىصورق برنجى 
واوچنجی مفرد #غصلرى) . 

06۲-6 (- “ ۷ ] مضاف اليه اله تصریف اولنور 
حرف حر ) اعابنچه » .. دنطولابیء سایه‌سنده . ۱ 

۷ (- > - 1 ذء مته ) (.272867 ) (عرا . 
11811 ؛ اسم مفعولى آنجق : 001-1110001 ) مقتدر اولق , 
الندن كلك » اقتدار نى حائز بولق || نا 11608 ¢3 er‏ 061111 
06 اک اوكا راذی‌اولورسه, اکر وک قرارويرهبيلورسه|| 
٥0858 --‏ 311 83111118 برئی برشیئله موظف قیلق) برینه 


. برشیئی یاہدیرمفه مقتدر اولمق » یایدیرمق || س (اسم فاعل 
وصفت) 20) برشیئه قابلیتکوسترجی» حالنده قابلبتلیء الندن * 


کلور|| حال ووقق ابو زنکین|] 2011180611 ١(‏ لا) .5 
(sans pl.)‏ مقتدر اوله » یا پہ بيلك , الندن كله 0 مقتدر ¢ 
قابليت عقليه ء فكريه ء قوت ء اقتدار ء واسطه . 


(insép.) (se) © a. (Yad fv) 83:8 


احكام انجیلیه یه حرفياً تطبيق احوال اتمك » پك صوفى اولمق. 
1030۲ ( ا فم متم ) و (10]] ( فء مطا) 
۰ 9 (.1115017) اورتمك ( خصوصیلہ ماسکه ء مسعره 
البسه‌سی طاقهرق وكيدرك) ٬مسعره‏ السسى كيك » کولونج 
قبلیغه » حاله قوعق . : 139 





ee 


یا می جاک ال ہیں اش ر9 
7 









۹0۲-8 


وش» افله , اولش بیقش || ,0001611 90۲۲۵۲۵۲۱ 11۲ ۲10٥08‏ 
1 0001 611008 برشيقه غاثب اولش , بيتمشء» الدن 
چیقمش نظریله باقق . 

G9 )۷۱1 ۷ ( 16۲-8‏ | کوزه‌کوروعیان. چارعیان 


" محل ] بر آلق» مغارہ » سرداب | ( قدعده حبسینانه مقامنده ) 


زندان » طوعروق 9 
ج 180۲-000 ۱ب > 1 فم مت ) و ]1 (فعم مطا) 


(insép.) CD ۰‏ ح(تاء] (2000) 01116[ 2301110119111 قيزينى 


برينه نشانلامق »كر يمه سنی برای ازدواج برينه وعد اك || 
٤840٤166101 ) berlobte Braut (‏ 010510 ویاخود : 
De )510( Bero‏ نشانلاعمشاركك ء قيز ء نشائلى . 
8186016 ز سد و وہہ ۶ ١‏ لا) (62 ونادراً (١مؤ)‏ 
69 2ت 00000001 (١لا)‏ نشائلامه ء نشانلاعه . 
(ber-lobert ۰ 12) (1 f “““) Ber-lobte(t)‏ . 

(Y1) —feft (f ۷ ‘°0 Ber-[ODuNgS ۰‏ 
نشان رسمی » جعیق || 1118 (۱م) تشان وزو » 
نشانليارك » ياووقليارك پاره‌قارینه ( صول الث اورته وسرچه 
پارمقاری آره‌سنده‌ی وزوك" پارمغنه ) طاقدفاری بوزوك 6 

f - --١ 110-1‏ فء متع) .0 (insép.) CD‏ — 
80-1 عب ل الخصوص : آيار مق » جلب وجذب اك ء 
قاندیرەقء چكهك . 

8101-1 ( 4 1ص ) 69 00-1110011 فعلتك 
اسم مفعولندن مأخوذ ] ( اشخاص خقتده ) پك يالانجى » هبيج 
برلقردیسی طوغری اولیان » بوجی» غیریء ت ۍ کسه . 

100-111 (- > - 1 نم يكشت ) .0 (2) ( .1867( 
e3 0۳۲۲۵6۱۱۶ id Der ( ۵‏ : ياخود ) ۱6۲۲۵911 e3‏ 
ا ا . 

(f ( ۹۲-۲‏ (1ن 0۲-10 فعلنك زمان‌حالصورتنك 
ماضی صیغه‌سی بر سی واوچجی مفرد شعصاری ) ۰ 

)٤““۷( ۹86۲-۱‏ ( ۱۵۱-۲061۱ فعلنك اسممقعولى) . 

ہ٠‏ , ۵-۵6 ( °°°“ - —gebert-laffet (f‏ 
دقتسزلکدنطولای غائب » ضايع ايقك || 30716 (۷۱) 
چاتغی » ايلينق» اکر دیکیش ؛ و له دیکیه 

. ۷ک ۶ قم لامت) .ع © ( را‎ (0٢-81 
آتش» ایشیق‌حفنده ونجازی اولدرق)‎ ( 86.) ) (1 
سوعك || > ۵۳-18160611 || ( فہ متء ) یازلش اولان برشیی‎ 
. بوزولهحق وجهله سيلك › بوزمق‎ 

800-1 ( ۰*۶۰ 1 فه مثء ) .0 (insép.) @D‏ 
۵1۱۵08 ( برشی اچون ) قرعه جكمك ؛ ( برشیی ) لوتریابه 
قوق || پاي امك . _ 

(insép.) رع‎ 8. (sia فء‎ f ۰*۶ -( 01ھ180‎ 


" (صنء ) لهملك » لهم ايله قپامق» قهاهق . 


16۲-۷ ١ت‏ 0 ۱۱00( GE‏ 
ایکیسیده (فء متھ وفع لات) .0 20 (.م156 ) حت 
000-101 

(insép.) 90.1٠ (aaa فهء‎ 1 - >-( ۵6۲-۸ 
. 50-1161 = ) تادر؟ مستعملدر‎ ( 


۳ سب 3 61 








0۲۲۷-1111 


4601-1 ( ںا ب 1 ف لا وفع مته ) .8 29 
(,0ر018) || ( فه لا ) : ( اليسه حقنده ) يبللم پیللم اولمق ء 
پارچه پارچه‌اولق» زياده اسكيك ||( فع متء ( --(۲]6101 116أ16) 
الدسه سبی پارچه بارجه امك ' يك زياده اسكيع ان جاوره a‏ 
دوندیرمك || ( فه لا ) چابقین, سفیل» سفیه اولق . 

1011081 و62 [ قدم آلامه‎ GD (| ۶٤ ( 83٢-1 
, کله‌ستك مقابلی ) زیان» ضياع‎ )86-1011111 ( ] 0 
|| غائب اتمه » چکیلان زان » کوریلان خسار || ضايع اوله‎ 
۱ . وزوله || عدم موفقیت ؛ حرومیت‎ 

8500-681 ( > -- ] فم مطا ) .6 62 (عو) 
(.2502) لا اكلغك ء ذوق أجك . 

و۸۲ 1-2-1 ص) itt 2000 2D‏ ( مفعول‌الیه 
ايله ) 10619611 ,6001و برشبی‌ضایم» غاثب ایك » (حقوق 
وجعیت مومیه‌جه اولان صلاحیت وموقعی ) غاب اتمك, 
ساقط اولق 1011- 0006© citer‏ 
غاب اش اولق , 

4321-1061 ( بات ب Ê‏ فم متم ) (insêp. ) @D û.‏ 
01۵08 311101112111 بريته با وصيت برشی ترك ابتمك » 
با سند باغشلامقء ترك وتبرع اجك , وقف اتمك . 

80-1:6 ( ۶۷ہ ۱۶ لا) (3@ وصيتنامه|| با وصيت 
ترك وتبرع اولنان شىء هبة ارتيه . 

]2831-11 (-ك- 1 فء متع) .0 29 (اسممفعولىم-) 
)۵٥11 1301361(- (inp.‏ بغدای اوک و يك || کوتوچکمك. 
او اوک وه مامك . 

4800-1 ( دك 1 فى متء ) و ]1 (فعء مطا) 
(in.7 CD ۰‏ = 101)1((611أء 01-17 || (مجا ) برلشد برمك» 
برلشمك» كسب ارتباط ابتديرمك » جع وتوجید امك » اجقاع: 
ايك || جفتلشديرمك , جفتلشمك , جاع امك . 

0۲-۰( ( ۳2۷۰۰۰ 1) چیا (۱م) وليه 
چعیق کون » دوکون کوف || ee‏ (۱مو)» إن 
 )۷۱(‏ 900011 . 

(insép. ) @D û: ) مع‎ sû f - ۶ ب‎ ( 180٤-1111 
. ابولکه نشويق اعك ء ايولك ایچون اخطارانده ولغق‎ 

1۲-۱۱۵۲0۵-۷۸ (دکب- نطو فم (iusép.) GD û. (zî‏ 
لعنت » بذ دعا ايك ء لعنت اوقومق . 

1۲۸ ( بخ فء متع) .0 (ع) )n860.(‏ برای 
ترسم قوللاعقء صرق امك ۱ )۵۱ ein‏ پر ر می وزمق» 
فنا ياق . 

01+ 86۲-101180 ( سدكت (f‏ < 16]110011 < مسب 
ریت ایکیسیده : ( فة متع) .0 (ع) (.11136[0) متنوع » 
مختلف ذيلق ء دکشد برمك : 

0۲۷۸ ( - ان 1 sê‏ متھ ) .0 @D‏ ).1186) 
e005‏ 011108 631113611 ۵۱6 برترلانك حدوذنى آبیزمقء 
أشارت امك . 

f > - ( 2019-1111‏ فه متم ) (insép.) @D a.‏ 
دیو ارماله مەسىاولەرق صرف اعك » ديوار انشاسنده قوللاعق | 
اطرافتی دیوار چويرمك » اطرافنه دیوار جكمك || قیاق 
( 11111161116711 ) اورتمك || ۲0۵۵۱۵6 301110115 یی 
طاشه كو مك › طار بر بره حنس ابتك || دیوار ايله اور تمك > 
دبوارچکوب قيامق» طیقامق . 


برشیلی غائب امك ء 





8001-1 


ويا امشالنی آخر رکونه تحویل > تعلیق اك || 916110 916 
eine [00161011 200 --‏ ]811 جلسی آخر بركونه تعلیق ایمكء 
قوميسيون کوانی تبدیل اتك ء دكشديرهك || ( برمكان » محل 
تصوريله ) برنی دكشديرمك » تبديل موقم ومحل اتك | 
( انشا آنده ) س( ]© ). "طاش قوق پرلشدیرمك || 
يا كلش قوق ء ياكاش اوطورتمق » برینه قويهمامق ء سیر 
اختیباری ياكلش یرہ » كيزلى برحله قويمق || قصداً كيز لمك » 
ری دكشديرمك || غائب اتمك » بر یرہ آنمق || 361110112111 
٥(1 Beg, Die 9110]‏ رس بولی قيامق کسمك » 
اوکنه, ولنه سد جكمك || لازم اولان اشیا » پاره و امثالی 
ويرمك || ( نجا) ( کتابجیلقده ) -ب((2110 0111) برکتای نشر 
اتمك » چیقارمقء میدان انتشاره قوعق» صاتيلغه چیقارمق|| 
( فع مطا) ناه باه 110 اوعق . 

136٤-1‏ ( ۷۰۷ 1) [011: 8-1 فعلنك اسم مفعول 
وصفق ] ( جا ) چوق وقت مغازه ده » دپودہ يانمش قالش ء 
بیات » اسک » کچمش ء بوزولش ۰ فنالشمش» جوروك || 
شاشیرمشء شاشقینء صیقیلش ء صیقیلغان ۱ 01068 11111 
1011 صل ا ید شه‌حکنده 2 نصورنلد الده ایده‌حکنده شاشيروب 
قالتی» نه یاپه‌جغنی بیدامك || 16111 -1091 618 1111 يك زیاده 
باره‌سز قالمق ٤‏ پارەسزلقدن بك زیاده صیقنیی به اوغ‌امق » 
پارەدن یکا يك زياده اروت لم اولمق || ع11 er iff‏ 3 
صيقينق به دوشمز او ايش اوبديررء اپشی بياير » کت صيقينق 
چکمز , هع آلت. اولاز . 

خا 93-1 (<“ £ ۱ مؤ) (وه) صیقینق» مجبوریت» 
طارہ کلیش ۱ شاشبرمه ء صیقبه , اوتاعه, شاش قيئلق ء 

1830-17 سكت ۱م) a.‏ © (تجا) (كتاجيلقده) 
ei 811068 (‏ ) -- برکتايك ناشری ء طابی || ( شال 
ملکتاری‌لساننده ) صاتیعی» یاعه‌جی ۱ سرماه صاحیء موحر. 

480-1 ب > ۲ فء متء ( .9 رت (insép.).‏ 
61008 2361110119111 برينك برشیدن آلدینی لذن بوزمق + 
آغزينك طاد.نی‌قاچیرمق» ذوقی بوزمق, خوشابنه طوزقاعق|| 
Sree‏ 161116 061110110111 . ريك سوینعنی قاچبرمق › 
تشئه‌سیی کبدرمك ؛ وزمق . 

J 19۲-۲‏ عدت (af‏ ® اودوع ویریله پیسلور » 
اداته ابدیلور؛ عاریتا , امانتاً اعطا اولنه بیلورء قابل‌توحیه . 

2321-1 ممع فء متع ) .0 0 (insép.)‏ اودو یج 
آلمق ء كيرا ايله تلق || ( I‏ 3016 20150676 ت0 1811) 
(ياره ايله ) كتاب ‏ اشیاء بارکیر وا لم كيرالمق» طومق || نوجيه 
امك » زعامته ويرمك » تيار تعيين اك || ( حكمدارطرفندن ) 
تعيين ونصب امك ؛ توجيه اك || ( امتیاز وحقوق خصوصيه 
حقنده ) اعطا ایك » رخصت و رمث || ( حناب حق‌طرفندن ) 
عنايت واحسان امك ء خش يك ء ويرمك . 

80-11 ( سک 1 فع مته ) .5 (۵ (i867.‏ — 
6۲-۲ | ب 010 برنی اغوا اتك» بولدن » 
باشدن جيقارمق .كوتو 1 اکری وله صا د رمق » آیار مق ء 
آزدبرمق . 

(insép.) 9 0. (aan ب 1 فم‎ 5 - ( 01- {erne 
. برشبی ( اوکره لوب » اوکر ندکد نصکره ) اووعق‎ 11008 


6 12-۷۲ 














81:٤-1: 


f“ ( 10۲-۷‏ فہ متع) و -(0]] ( فء مطا) .] 
(.1:258[2)( ال 200 0011 ) كو'نى »کون اوقو هر قكيرهك ء 
تكميلكون اوقومق || بالقرائه اعلان اتمك, رهما بیان وتبليخ 
اجك || 900111611 ۵16 اسای اوقومق ء اسای اوقوبهرق 
بوقله ايك || (کذا فء ٭طا) ياكاش» فنا اوقومق || 0ا 
اوقورکن یاکلق, يا كلش اوقومق|| --(16] اوقومغة ربك زیاده 
طالق » قویولق » مصرائه دوام ايك «حجمك ء قالیوردن 
کبرمك » سوزمك » آیبردلامق 3 

0000-11 (- كب 1 فم مته ) و ih—‏ (فء مطا) 
۰ 9 (1۰ 50715) پارملق» جرح اك سقطلق , سقطلفق؛ 
خسار دبده اولمق ء ايجتمك ٠‏ اضرار اعسك , لوقو 
تأثير امك . 

231-61 (- کب و فم مته):و--(18) (قء مطا) 
۰ © (.12562) انكار امك ء ارتداد انك » طاتیامق ء رد 
Semand (al SreurtD)—, {eine 1111671111 6-]| më‏ 
بردوستنی » امضاسنی انكار اجك ء طاجامق ۱ مخالف اوله‌رق 
حرکت: جات 

860-1 ( “£ فم متع ) .8 29) [ اورته. لاه 
Semandt—(insép.) [Seumuintd ۰۱٠ہ || ۲٥٢۳۷‏ 
برینه افترا ایك , افتراده بولق ء عزو واستادانده بولمق || 
برتی ناموسنه » کندوسنه طوقانير سوزلرله رسواء بدثام » 
رذیل » كيازه ابتك » ديله دوشورمك . لکه سورمك » غیبت 
اك » شهرتی بوزمق || ۵-۵1۲ (۱مو) ۵ھ 
افترا ء قاره ( سورمه) ٠‏ عرو اتاد بت ۰ ۲ 


{ih (insép.) @D a. مطا)‎ a f کہ‎ ( 80081 


111561110118 برینه عاشق ء مفتون اولق» برنی‌سومك ؛ 
برينه طوتلق ء مفتون ء مبتلا ادلق » وورطق || 06۲-۲160۶ 
( اسممفعول وصفت) (2) عاشقء مفتون» طو آشعش, اورولش || 
11 111361110118 1۱011110 بررنی دلى ديوانه اولورجه‌سنه 
سسومك » چیلد بروسيه سومكء بربسچون يانوب طوتوشمق ۱ 
Nugent 1‏ 00۱۲۱0016 کوزر نی( عاشقانه ) سوزمك ء 
طاتلىطاتلى باققء» مفتونانه نکه‌انداز اولق || (-- 0٥1ء]‏ 118) 
هرکوردیکنه طوتيلان » مفتون اولان . 

800-1 (- > ۰ 1 فء متہ) .۲ ) insép.‏ ) 
-(26]1 116أ) بروقق ياتەرق کبرمك || 010008 برشي 
چوق پاتدیغندن » پاتوب قالدیغندن طولایی قاجيرمق ء فرصتی 
فوت اتمك| ( فء لا ) برچوق‌مدتمغازه‌ده ياتوبجورومك » 
بوزولق . 

8860-1 ( - + - 1 ف متء ) ۲۰ 0 (9096۰) 
[ قديم المانجه 111052 ؛ ےا . 108 ] غائب» ضايماتمك|| 
61008 برشيكى غائب اك || 0001 etwas verloret‏ 
برشى» برشي غائب تمش اولمق || سر( الج 861 210 bie‏ 
دالء يابراق وامثالنی غائب اك » دوشورمك » دوک || 110 
( ف مطا) غائب اولمق ( ٥8008‏ 111) || كوزدن غائب اولق» 
فرقنه وارلقسزین کوزدن هان اولق » » _سرقدم اولق» او چهق» 


سيلك , دوشمك , دروننده غائب اولق» بازیق اولق | آقوب ‏ 
کومك , طاخحلق ( غليدلق حقتده ) || (رساملق) ( بویا ء ريك 


حقنده ) پر برينه قاریشمق|| 01011]-061 ( اسم مفعول وصفت) 


62 مصدرينك هر برمعناسنده‌مستعهلدر || غائب اولش» بولدن- 3 
باشدن چیقمش 4 قلاح بواز حاله کبرمش || بیش ء گچمش + 


FHI 













ریم ےک س O‏ 


ار و ات 


سر ی 


نواس نر تن 


1 1 م0 5 
ا کا اا ا ای و یک کدی کی اا کے 0/1.77 





0+۲1 


اكسيلك || اختصار ایك » قيصالقق» قيصه, مختصر لولق ء 
تقليل وتخفيف ا٤ك‏ ء قيرعق || Die‏ ( 114 ) 311111186101 
6( (مرا. firen‏ ) || جكامك , بوزولك|| حذف اك . 
0۲۸( ( - ° - 1 فء متء ) .0 (insép.) GD‏ 
ح(01۱008) 1019 برشه برشیثه كوليويرمك » اكاك ي 
كولك || --( 2011 16 ) وقتوكو لكل کبره‌ك, اضاعه اك . 
0۲-۷( (س ٠ب‏ 1 فء متم ) .1 ©2 (.4115077) (حرا. 
۵۲۱ ( ا ) ب الخ 08000611 اشیای ( تجار به وا ) 
إنوكاتمك, تحمیل اتمك» بیندبرمك || --(6(01001(1 111ع) برتفنی 
فنا طولدیرمق || طولدیره‌رق یوزمق . 
48:۲-٤8‏ لك نی پ وروی (sans pI.)‏ 
) برجا رخانهنك احرای جارتتەه خادم اولان شی » واسطه ) 
مالء سرمایه|إ (كتاجيلقده) رتا بك طبع وثشری؛ صاتاسی || 
Bue (1061‏ ) قوازأء — e1‏ برکتايك طبع 
و تفر نی درعهده اجك || 1111-6 ٢٥٥٥ء (bie Bud)‏ 
1101114 0011 بوکتاب لانغنشایدت کتاخانه‌سنده ,2 
وید ضاتلوز :۶ چیقیور . 
< 196-1098 ( ...تب ] و bider (fv‏ 
(چھ لا) کتتغانه نك سرمایەسی تشکیل ایدن کتابار |[ 10061 


. bider (Y1) 


۱۱6۲۷ (ئت فلا وفع کش د ) 9 (.((27۸8) 
e0۵3‏ 104 برشيث ارزو اجمك » امل ابدنمك » شدتله 
طلب اتمك » زياده آرزو اك || 111011 ۵08) ıa ٤٤0٥8--,‏ 
(908 021101611 غائبء ضایمابدیلان برشيقه آجینق, حیفلنق, 
آرامق || ( فع متع) = ۲010011 » طلب اعك» مطلوب اعك || 
حقی‌طلب اتمك » مصراً اسقك || biel verlag‏ ناج ift‏ 208 
بوجوقاولور( بوف یاعق» ایفا اجك کوچدر) قولای برایش ککلدر. 

0100-1 ( مشب f‏ فم متھ) و --110 (فھ مطا) 
۰ 9 (.41862) اوزاعق » اوزاعق » "مدید ايك » امتداد 
اك || وه , امتدادنجه , استقامتجه اوزاعق ؛ اوزاعق » 
دوام اك » او زانوب كيچك || زمان ومهلت حقیقبه‌سندن 
زیاده دوام ۱ك » ابتدیرمك » "مديد مدت اتك . 

810-81 ( مخت فم مثء ) .0 GD‏ (۱096۰) 
آغيرلاشديرمق ء بواشلاتمق || كيوشتك . 

0۲-۸ ( سو فم متء ) .0 (©) (عو) (.7 00186 
بواش بواشء آزار آزار » بلا لزوم صرف واستهلاك اك » 
چبرت چیرت صرف امك . 


100-1 ( ۶ تب 1 فم مته ) و --1] (فء مطا). 


۰ 9© (.11156[7) ماسكه کیدیرماك, کمك, مسفره اليسهسى » 
ماسکه‌سی كمك - 

۵0۲-8 (سقام)(ژی Ou-berliffigfeit=(sans p1.)‏ | 
e3 ft feit— auf Deen 08‏ بو آدمه » وکا اسان 
اوازء بونك ایپیلہ قویویه ایناز . 

832-1171 ( سثت f‏ فم متء ) .0 (20) |j)‏ ۰ 10[[011) 
(10168(0) برندن » برشیدن .يوز چويرمك » بررنی» برشیئی ترك 
اعك» وازکماك» صرف نظر اجك || ترك اعك » شاه اوتورعق || 
چاره وواسطه‌سز براقق » حالیله ترك امك || ( فع مطا ) 1 
۵/1008 ,301116118 ا رینه ء رشیقه اعتاد اعك ء بل 
باغلامق, اعقادى اولق || 301110115 01۱۲ 01۵۵8 ih wegen‏ 
پرشیدتطولایی برينه کوو مك » ایشنی برينه حواله امك . 


611-5١ 


۱ 











1۱۲-۲ 


dat‏ م0! ( باب تب 8 ١‏ مؤ) 69 (عد) نے 
01۳ . 

83601 ( “£ ام ) (.100) آنجق برای نڑاکت : 
س1111 مساعده‌کزله» عفوکزه مغروراً ء حاشا حضورکزدن » 
حاشا حضوردن : مقامارنده مستعملدر . 

١ 1 > ( ۱6۲-۷‏ م( p1. ( 62 CD‏ 50015 ) ( زمان 
حقنده ) عرورء دوران » مە || 206611 216 011 11000 
اوج کون عرورندہ » او چ کون صکره» او چ کون نمایتنده || 
برشيئك صورت‌دوام وجریافی» کیدیشی» روشی|| حل اولنیش» 
عاقبت 7 انجام ۲ 

830-1 ( کت 1 قم مطا وبعضاً فم لا ) .لل 
(.2862ة) || 118 وان شاشيرمق ء غائب اك » غائب 
اولق || ( ببلاردوده ) بيلانك ياكلش حركق. 901 ]201 1116111 
حت ((111100 000 i‏ ویاخود ) 11 ( دلیکلی یلاردولرده ) 
ببلای ( دلیکه ) قاچیردم » اچری دوشوردم || ( اکثریا فء لا ) 
( برغلبه‌لق بیغین حقنده ) قوشوب طاغطق » غائب اولق || 
(كذلك فو لا ( ( صولر » زمان وال حقنده ) حريان امك ء 
عرور امك ء مك || ( اراضى حقنده ) .يواش بواش » طاتلى 
برميل الله اجك || ( رساملقده ) 111 (110) (bie Sarbe)—‏ 
61 بويالر » رنکلر على التدريج قاریشیور » قايثايور » 

کچیورلر » طوتبورار » درجه بدرجه يكديكريله كسب آهنك 

ابدييورلر || ( اكثريا فعلا ) -((10]) 10 11110 10 شووشورنک 
آلق» منعر اولق» ? -(6000 016) 116 1016 ايش نصل اولدى7 
نصل‌اولدیء له رن كکسب ایتدیء نيه متعر اولدى7 || ( فءلا-) 
قوشوب طاتكق » جريان اتمك, ( رنك حقنده ) طوعق|| «نجر 
اولق, رنك » روش كسب ١ك||‏ ( فء متء ) <--(36]1 عالأء) 
وقق قوشهرق كحجيرمك || eg‏ 5611 90111061190111 بر ينك 
بولٹی كسمك ء قارشوسنه جيقمق . 

0800-81 ( مخت (f‏ ) مرا . 01101101۲]-001) . 

f ---( 400۲۷‏ فء مته ( (insép.) @D B.‏ 
افشاء اشاعه اجك » عاله ء اورتالغه پاعق » شايع اجك || 
( فء لال ) -- 001-10114011 . 

) 190960: ( @D 0. ) قمع لاد‎ 1 - > -( 10۲+4٤0 
شيوع بولمقء متواتر اواق » سویلفك . ذكر اولفق , کچمك||‎ 
دینلدیی وحهله ء سویلندیکنه نظراً » پروجه‎ 1016 ۲ 
بان‎ 

000-61 (مکت f‏ فء متم ) .0 29 )™s60.(‏ بروقق 

(auf Dem 0:۱0 a‏ ال 561195011111166 يازى 
شهرك خارحنده » صيفيهدهكهويرمك || غدمدقت وتقيدله » اعاب 
وجهله يشاميهرق وجودتى چوروعك » افنا اتك » بتورهك || 
۱۰-۲ ( اسم‌مفعول وصفت ) 29 کچمشء ماضی» اولش 
بیقش || بقش» صفری توکقش 

 ( 0860-1‏ كل ] فء (insép.) GD 6. (aze‏ 
طاتلیلاشدیرمق» لذتلنديرمك » باللاندیرمق» طاتلى» کوزل شیله 
آلدامقء حلب انك || سے 060-11010011 . 

860-11 ( سک فع متع ) .0 (ع) (.060) ( زمان 
وموقعاً ) بشقه درلو وضع اك » وقتی » پر نی تكشديرمك || 
fei Be ۱۵۵ Reig‏ حار انهسىلاسيتيسغه قل 
امك || وم 01156811 au einen‏ ال ei e‏ رشنلك 





Ber-flingett 


۱ (insép. ) ® a. ) فء لا‎ f - > -( 800-1 


610-51٠ 


10۲-۳۷ 


۷ -00۲؛ ( - > - 1 فء متع) .0 (in60. ) @D‏ 


( صدا وصوت حقنده ) غائب اولق , ایشیدلامك ۱ ( مجا) ۱ بر اوطه نی زبین و تر نیب اّدرکن فضله ومناسيتسز شیاری 


كذلك : سوعك . 


7 


۱ برلرندن قالديرمق ء دفع تمك وبوصورتله پر آجمق » خردواف 


1 (ب ۶ب 1 فم مته ) .از 9© ( .11542 ) | دفع ايك . 


چیمچیکلیەرك كيزلمك ؛ صاقلامق ۱ تلا 
011108 
وهوسدن واز کمك 8 

)3056.( (مکب 1 فم مته) .0 0©) (عو)‎ Ber-fneipen 
بارەسنی |ابچکی به وبرمك» رو "نی‌اچکیده باتیرمق.‎ 10111 636] 

(insép.) @D 0. ) فء لاس‎ f کا‎ -( 11-1 

" کیکه تحول اجك + تعظم اك || (مجا) كکورلفكف؛ قورومق|| 
سرسملفك || ( فع مته ) کیکه تحویل ابتك , كيكاشديرمك | 
( جا) قوروتمقء قدبدلشديرمك . 

1:1-1 ( کہ f‏ فہ لا ) a.‏ 60و توا 
( فء مطا) .6 (2) (.3186) ( عل امراض ) تفضرف ایقكء 
قيقيرداقلاعق . 

860-81 ( تكب f‏ فء متء ) و --11 (قء مطا) 
۰ ر.6 etwas || 90۲-۵۱۵۵۲ = (insép. ( @D‏ 10116 
mit ene ( 0:0 41‏ ) برشى ايله ( پرطاقم 
او یغو سم لقارله » مشکلانلد» محاذ برله ) ارتباطی اولق» مناسدق 
بولفق» باغلى اولق» عر بوط ومنسوب » طحق اولق . 

@D a. (lhe و ( فء‎ (f اک‎ ( 8001-8٤1 
. آلت اوست ادلق» قايئامق‎ )411862.( 

1160-181 ( - ی - a f‏ لا ) (insép. ( @D a.‏ 
بيشهرك بوزولق» بيشه پیشه فنالاشمقء بيشهرك » قاشابه‌رق 
اوچق || ( جا) (eit Bort) verfodt bald‏ اونك حسدتی 
چابوق» شعدی‌گر» كينطوتمز || ( فه مته ) طفده » بیشوره‌کده 
قوللاعق» صرف ايك || چوق پیشورمك . 

(insép. ( © û. ) فء لا‎ f - > - ( 8:0:8٤ 
کوره تحول اك ء کور اولق » قاربونلاشمق || ( فء متع) و‎ 
ف مطا) کوره تحویل اجك » مادۂ قار و تیه اله‎ ( 1] 
. امتزاج ايتديرمك ء برلشديرمك » برلشمك‎ 

280-101 ( سب f‏ فم متع) .6 62 [ 6۲۵66 ] (صنع) 
bie 61011۱6۵09] )8148619.(‏ معدن » طاش کورنی قوق 
کوری حالنه قوعق . 

0-81 ( ۶ ۰۶ و فم لا ) .6 رما 3 
1 ) (.11186) کوزدنء اعتباردن دوشمك » دوشمك, 
منکوب اولق 7 دوجار ادبار اولق || ( انسان حقنده ) بریاد 
و برپشان اولق» فساد اخلاقه اوغ امق» بعك (اسی‌مفعول) 
بيقش » فنالشیش» اخلاق وتربيه ء حيثيت ء وقارقالامش . 

(insép. ) GD 6. ) فء متء‎ 1 - ۶ - ( 800-1 

بر اراضى پی؛ ترلایی تعاقب عن‌روعات صر ۵ جه الشلمك » نوبت 
رھ اراضىنى تفس اك . 

860-81 ( سب 1 فم متء ) و ih‏ رف مطا) 

(insép.) @D 0.‏ تجسم ايت برمك > جسم ويرمك » بر شخصك 
شل وقيافتنده اوله‌رق جسم ایتد برماث ». ڪوسترمك ؛ 
سد اإيتديرمك . 


230-061 ( سکب 1 فء متء ) .¢ (bie ) 196(0 ) @D‏ 


-(2011 لاف آتەرقء طاتلىطاتلى قونوشهرق وقت كيرمك, ‏ 


صعبتله وقق يرمك . 


(e) :‏ 1 | 
( مفعول'اليه ایل ) حب نفس الله بر ارزو | 








31-1 (- > - و فء مطا) .¢ (9 ( 0094 


-(110 . سوروتهرك ہر یرہ كيزلنك » سينك || 908 11 118 
]26 بتاغه صوقولق . اصول ايله كيرمك || 616 111 [i‏ 


۹000 یواش بواش » اصول الله بردلیکه کیره‌اک | (جا) 
i bor ) gegen ( etwas, 101۲1011۲ -- 1‏ ری“ 


برشیته بيون اککه » سرفرو اتمكه حور اولق ( کندیستی 
دیک ر ندن بيك او فق ء آشاغی كوردتكهون ) اوکندن صیوبشعق . 

0800-11 ( شب 1 فء متع وفع لاس ) و 6]] 
( فء مطا ) .6 ©) (.22507) اوفالقق , آزالقق» طاغیقق || 


۰ جا) -(6010) 10111) پاره‌سنی‌صری اك ء ارك ||-1100 


ار مك ء يواش واش بيتك ء تلف اولق» قالامق» صاورواق. 

f ~~ ( 860-81‏ وه متع) و --1180 ( فء مطا) 
۰ (© (.110960) لكك › اكلك » جار ولقق» چاربولق؛اکه‌رد 
(عمندن چیقارمق» ینک پونکي يإعق» اکری و اولق » 
قانبوری چیقمق . 

9+18 ( سکس و قء لاس ) .6 0 (insép.)‏ 
نشو وا وله‌مامق» سر بەمامك ¢ قاورولق» یاعق؛ قالق || 
( ضيا وتازه هوانك فقدانیله ) صولق|| ( فء مته ) سقطلامق» 

عزم اك . 

1۔۹0۲ ( نثت و فه لا ) (iîsép.) @D a.‏ 


(اغاج » فدان»؛ نبانات حقنده ) باعق» سر بە مامك » بيومامك ». 


بج قالق|| جان صیقینتیسندن ء اوزونتیدن هلاك اولمق, تلف 
اولق || it Lraurigfeit—‏ 
( فء متء ) یاقق » 3 
۲۷۱۱۵٥‏ برینك تشتدسبى ,وزمقء قاچیدمق» مسروریتی » 
ممنونيتنى کسر اتك ( عرا . 1811816111 ) || (عد) توقيف 
اتمك ء حجز تمك ء ضبط ومصادره اك . 

30-8( ۷2۶ 1), ماف CF‏ 
ایکیسیدہ : ( قه متھ) 0۰ 3 (insép.)‏ اعلان واعلام ایك 
پیانء اشعار واخبار اجك » نشم اتك » بلديرمك » معلومات 
ويرمك |]. رما پیلدیرمك || -- 0000118 1111 برشيثى قبل الوقوع 
خبر ويرمك ء (تفأل > کرامت ویاحساب وملاحظه ايله ) کشف 
ابدوب سويلك ۔ 

087 :+9 ا کی ا فی OR‏ ® » ااأس 
(۱م) ©6 برشیی نشم واعلان ابدنء خبر ويرن,” ا پیلدیرن؛ 
ارکث» قادين || خبربی ء مژدہەجیء ساعى, خمر ء انار || رما 
اعلان ابدن . 


` (insép.) © û. ) aza کات و فء‎ ( 00۲ 


برطاقم صنیعهل له ء یاپمەرلہ بوزمق / بر باد اتمك » افراط اله 
بوزمق . 

800-1 ( ۷ + 1 فم متم ) .6 GD‏ (.1144) 
باقرقائلامی» باقرلامق . 

) 1560.( @D 0. ) فء متم‎ f - 5 -( 800-1 
. ۲6۲ و‎ foppelt = 


8301-81 ( ب ب ب 1 فء متہ) و -1۱0 (فء مطا) 1 
(insép.)@D ۳۹‏ قیصالقق؛ قبصالق»؛ ہو نی طو لنی | كسيلجك ء 





اسف وکدرله هلاك اولق |[ 
براققء تولقامك | 8( ۱ 


۱ پا 
اال سی ان یت سينا ی نی ساس 
















ت 


پور Se‏ 
ی اه واا قاری ا سڈ 


(968:) (عو) ا (حسایده) يا كلق . 


4 رر a‏ سج 1 7 
۸ وب ۳ 57 FEE‏ را رز ات تسش E‏ 


اسر ۳۳ ب 
کہ ےو اف رر یھ سد ےن ہیف 


. اشعاصك کیدوب کلسی, كلو بكمسى 
"امد ساد | مقاب اولان ارتباط 7 مناسيت || آرلینش وربش» ۱ 
ایش» "يجارت || ( شمندوفر » و سته حقنده ) ایشیه , ( اشخاص 


4 پر شا اویشه کیدوپ كلك » او ی خلق ء عا نله سبله میناسیت 


91۰۲-۲۸ 
CD a. (lhe فء‎ f vvv > “080:۴۸1 


| وت 4 ص) 29 و ( 00۲-0۲۱۵۲ فعلنك‎ Ber-fannt 
. ) اسم مقعولى‎ 
(insép.) 2 a. ) کا ئ) ف ت‎ ( Ber-fappent 
»ل (صنء) - ( 9۳10110۲ 01116 ) بردیواری مساق ايله اورتمك ء‎ 
]10(-- ديوارك اوزريته شابقه » باشلق یاپعق || ( فع متع). و‎ 
فء مطا) برشیگه صاریلهرق » بورينه رك كندينى طاغیه‌جق‎ ( 
2 برقيافته صوقق؛ تبدیل قيافت ء جامه اجك ء ماسكه طاقق‎ 
١ ) 22186 2.( ت دب ] فء لاح ) .8 (ع)‎ ( 1۰۲-۷ 
| . غير منبت ء بیایان اولق » بر حاله کیرەك‎ 
۱م) ® صاتش» صاتم: بیع» صاعه»‎ 1 ““) Ber-fanî 
. فروخت‎ 
u. نیا نہ ۶ فو مته ) و 110 ( في‎ 86:٤-1 
صاتمق ء بيع وفروخت ابتك , صاتلقء‎ . )4:1867.( €9 ۰ 
2008 01601114 || ضاتمى اولق || 71116 20 صاتيلق اولق‎ 
بويك صاتجیء صاتيليشى آزدر ¢ و ندن هرکس‎ 10 001 
آماز » بو آز سورولور || کوتو برمبايعهده بولفق ( فع مطا)‎ 
عالى‎ art guter ۹۳3۵6۵۲۵ berfauft 111411 11 1116  )اثمرض(‎ 
. مال ابومال هروقت اوحوزدر » انومال آلان ۲ لداماز‎ 
۱ از (۱ مق‎ GO. < زه ع بت ] ۱ م(‎ 0٤-7 
. صاتجی » بيع ايديحى ؛ تجارت خانه‌لرك قومیسوتجیسی‎ ® 
, نكت 1 ص ) (ع) صاتیلق» صاتيله پیلور‎ ( Ber- i 
| » صائیله‌حق || 0 پاره اله الده ابديلورء قانديريلور اولان‎ 
۱ . م‌تشی || ( حا) ببعاً . بیع » صامق صورئیله‎ 
, برعلده)‎ ( )٥0٥٥۸٥ p1.) ©9 م)‎ ۱1 > ( ۹96۲-۲۴ 








» جولان » ذهاب و اپاب » | 


و اشیایی» مکائیب وامثالی) نقل‌اه» موارده|| المشلقه, ایشاه 
ele 2801911 0611‏ رطریق » ( شمندوفری ) 
کشاد ايك , ایشلعه‌ه باشلامق ء آچتق . 
80٤-81‏ ( - > ] فم ¥+( GD a.‏ (. 916ا ٢)‏ 
كيدو ب كلك || -(2001301) i Det oiele‏ ,۵۴۵۲ اکش‌تله 
كحيويارككيتدوى قهوه. غازشو || 3011101126111 1۱۱11 بر بسیله 
كوروشمك » مناسبق اولمق » قونوشمق || 96110110011 501 


ورابطه‌سی‌اولق. کوروشمك ء بر اوء عائلیجه طانینق» اختلاط | 

اك ء براوه مداومت اتك || ( ف متھ وفھ مطا) استقامیت ۱ 

اوليه » اصليهستدنجويرمك » دونديرمك » صابقق» چیقارمق || | 
تدیل ,وتحويلاتمك, جويرمك » تبدل ونحول اتك دونمك . 

trae (f °) ۵0۲-0۰‏ (امو) طريق. 

مواضله» اوزرنده مواصلات ومواردات احرا اہدیلاؤکبیرطریق . 

عام || ١ ( «ee‏ لا) شمندوفرحرکانی ( وکذا امثالى حقنده) | 

امورمواردات » خصوصات قلیه . 

٤۷۰۷ ( 1۳۲-۲‏ ص) @D‏ و ( ۲00۲۵۱ نون فلك | 

| || اسم‌مقعوی ) توس , عکسی» پاکلش» (حا) ترسنه » کسه‎ ٠ 
۰ وت ترس طرف » برشيئك ترسی|| ( مجا) يا کاش‎ 6 


0 


609-۵ 





0۲-۸ 


00-011 ( بت ] فء مٹھ) و --1]00 (ذء مطا) 
(fener ۰ e (n. )2( ۰‏ --(1100) کندمی‌ظانجامق || 
نفسنی اونوتمق ». کندینی دوشوعامك » اونوتمق » طاجامق || 
طانيفامش: کل شلام ش٤‏ کوزه جار عامش اولق» طانیه‌مامق ۰ 

6۲-۷ 2-5 - $ فء متم ) '.0 GD‏ ) .172867 ) 
اوفق برز يمير ء كوستاعا ايله باغلامقء ربط الك » زتجيره » 
اكوستكه طاقق . 

1۱۲-۷ )$ فم مته) .1 @D‏ 0 () وير له 
شد امك (كذا مجازئ: اسبر » مفتون اك ) . 

۸( ( نكت a f‏ متع) û.‏ رھ (.175622) 
٩٩0111011‏ برینه رافضیلك اسناد امك » رافضی معامله‌سی 
امك || قبافتی بجمی دکشد يرمك 5 

(insép.) GD 8۰ (aza si f - 5 ( 0800-1 
مجوئله يايشديرمق, معدو نلامق» خراضانلامق.‎ )8:]٤ ازما.‎ 

f ۷ > -( 6۲-۸‏ فم CD û. (aia‏ (4501(.0) 
(عد ) --961110118 بری عليهنه اقامه دعوا .اك » برندن 
دعوا ء شکابت غك | ناو 01110۲ 19۵00۲ Semand‏ 
,ور حندتطولایی برندن دعوا اجك . 

10۲-۲ ( کب ۱1 م) GD a.‏ (عد) 110001 . 

(insép.) @D û. ) دكت ۶ فد متم‎ ( 40۲-۷ 


| چنکل انمق طافمق؛ صيق صيقبه طوتمق» صارلق . 


00-11 ( نٹ 1 ذء متھ) و ق0 (فء مطا) 
۰ (ع) (.111502) ضیالفق. آندتلاعق, ضیادار اولق؛ اضائه, 
تنویز اجك » شعشفه پاش اولق || =9]114 ۱۵۲۲۲۵۲۳۵ eit‏ 
1 100611 مسعود ؛ تیار کورومك . 

۲-۷۸ ( مایب 1 فم متء ) .6 22) (insép.-)‏ 


| -3611618 بيتك حيثيتىء اموسییاخلال جلك رڈیل ا2ك ء 


وها حاغبرمق|| 261 016) کوهزه لك ابلهء چکه چالقله 
وفق اضاعه اعك » يرمك . 
١ ( 000-1‏ نات 2 ) دها زیاده مستععل اوله‌رق : 


| 161 ]نون اب کت عبت (f‏ (فعء (ake‏ .0 رت 


( .2728672 ) ( برمعاهده 2 مقاوله نذئء ماده‌سیله) حصر 
ونخدين اجك . 
(80٣-611‏ ۶ کن 1 فء (nsép. J CD 0. (ate‏ 
پایشدیرمق (جرا) --(۹۵۲]0[10۲ unde (tit‏ ۶1116 
بر پاره‌ی ياق ابل قيامقء يارهنه ياق یا دشدیرمق . 
11)-۔ 6۳( تک نلم متع) ).0 (ins‏ عزن راء]1- 001 . 
000-1011 (ب > - ] فء متھ) -(110 (فم مطا) 
۰ 9 ( .078670 ) البسةسنى دکيشدرمك » تبدیل جامه, 
| تبدیل قیافت اقك"ء طاغامق اوزره قیلغنی قیافتنی » الدسه‌سنی 
| كيشنديرمك || اوزتمك : قابلامق || — 2301۲01۱06۲6 11111 
| قابلامهلقله قابلامق || اورهمك » ستر اك . 
f ۲ > -( 860-1‏ فء متع ) .0 J GD‏ ,۱096۵۵ ) 
اص دا آزالعق ء تقلیل اك , آزه ابندِرمك » اختضار 
| ايك (غ١)‏ ہے تطغيرى» ‏ تشغيزيه || رد 
008-08 | ( جا) 6۱۱0908" برتميك یی تنزيل 
| اك ء کوچوك دوشورمك ء اهميتدن اسقاط اَِقَكء افْثرَایہ 
اواغاتدزاق اعتباز نی آز القق 
٠٢ ( (0۲-۷۷‏ و وم متھ ) CDA.‏ (.17867) حت 


سے 


ver-ffeben ۱۲‏ || ( مجا) اورت باص امك » اور مك +¿ قیاق 7 


۳۹ 





1۲-۱ 


6098-۸ 


| (insép.) GD a. (aza (ہ۔ کہ ] زم‎ ۹۵0۲-0۵) 


10:7-07 


00-1 ( “° - 1 قم متء ) و وا ( فو مطا) 2 


» برقرى »کر که نی او لنديرمك, تأ هل ابتد يرماك || ۱ .06 رك ) ۰ )6 بر اورتوء صارغی درو ده صاقلامق‎ (eine Todter)— 


(1] ( فء مطا ) اولفك » تأهل اتك » تزوج ایتكء برنی 
آلق » بريه وارمق || -(91114110 ۴4 تیارانه اولنك ء 
اولنوب هسعود اولق( استدیکیی آلق» استدكنه وارمق ) . 

807-1 (-ك ] قم متم ) .0 29 (07096۰) ( اسم 
مفعولى 261-17218611 ) وعد اجك ء سوز ورمك‌|| ع 208 
95 ارض موعود , ارض کنعان . 

0-1 ( سب - ] فء لال ) .2 @ (insép.)‏ 
008( 311 7501110119111 ( برشيئه موفق اولق» نائل‌اولق» 
و اند يمك خصوصنده ) بریثه پاردم واعانه اعك » ره 

شیی یابی وبرمك . 

. 20301-00111111 1-- (عمو)‎ 2D ص)‎ f~) ۳ 

110۲-01 ( سنب f‏ فم متم ) .0 (insép.) @D‏ 
تعظم وثتعیل وثنا اتك ء مشبور ونامدار قیلق . 

48100-181 ( کہ ] (insép ( @D cC. ( sa a‏ حب 
0۱۱-۲ و ٥٥-10160681‏ . 

400۲-۷۲ ( کہ فع متع ) .¢ 9@ (.11867) سر 
بوب الله باغلامق» “عر اجك ء باغلامق . 

10۲-۲ ) ۷۶ 1 فم متء ) .0 (insép.) @D‏ 
برشیتی حناب حقه منسوب عد اتك || الوهيت اسناد ايك || 
(١فء‏ لاس ) eit‏ 061-11111111 
يختيار اولاق ء مسعوديتندن » تيار لغندن كوكاره جيقمشكى 
اولق » چیقمش قدر سوهك . 

٢ - ( 40۲-۲‏ ] فء متء ) .0 @D‏ 
حت 11128611( . 

f) 8:1-1‏ فلا +) CD a.‏ (.2:5027) (نادراً ) 
= 97011011 | هنوزمموميتله مستعمل اوله‌رق: 61668 1901301 
11 - 11307 ( بتون) امیدوانتظارخلافنده اوله‌رق» بسبتون 
اميدك عکسی, كملا  :‏ عکسنه . 

800-0 ( > 1) ( ]۲-070 نا فعلدك اسم 
مفعولی ) . 

8:0-87 ( > - 1 فم متء ) (insép. ) GD û.‏ 
30111010۲ بريله استهزا اجك || برینی ذوقلمك , استتفافء 
آہی آبی الای اجك . 

ver-Belfert ) (f ۶ ( ۹9۲-۶‏ فعلنك اسم 
مقعول ) . 

١ ۶ ۷“ ( 1۳۲-۴‏ لا ) G9‏ ( عد ) استنطاق, استعواب 
11 -- 111:8 301110119 برينى استنطاق اك ء استنطاقه 

8060-01 ( - - - 1 فم متء ) .0 (insép. ) GD‏ 
خصوصيله (عد) اسستنطاق » استجواب اك » برینك برشیثه 
دائر افاده‌سنی‌دیکلماك» ضبط اقك: آلق‌|| ,(61]0) 916 
]01 ]۵۴۵ 1916 ( 600111111 ) 9611 طلبهنه درسارينى تقرر 
ايتديرمك , قراشارینی داکلماك || ( قء مطا) س5 یاکلش 
ايشجك ء (] کلامق ( ١‏ 

a f ۷ ۰ ( 0۲ ۷‏ متھ ( {insép.) GD û.‏ 
دقتسزلکله ( برشيثى ) خراب اك » بر باد اتمك|| ( فع لاس) 
خراب اولق . 


يك زیاده مسعود » 


( insép. ( 











اوزرینه بر اوزانو» صارغی تەر قىكيزلك , ب ((10]) اور لك 


قيائمق ء مستور اولق || اوزرینه تول اورتمك || 961ب لا 
01 الفاظ نازکانه ايلهء قیالعه اولەرقء رموزات الله . 

٩030۲ -]01۱1020۲۸ ۶ ۷‏ (سباء ۶ فع مت ) --(0]] 
٠‏ 20 ( .17562 ) بوزمثلى قیلقء بوزمثلنه ابلاغ امك || 


بوز مثلی اولق » يوز مثلنه بالغ اولق » و زکره زیاده اولق » . 


و زکره زیاده‌لفك . 

Sv) 8:1-01‏ 1 فء لا ) (insép. JCD a.‏ 
آجاقدن اولك » آجلغضدن تلف اولمق || :0671111007 00113 
1 اجلقدن بق بکزی قالامق ء اولویہ دوعك . 

86-71 ( وا قء متم ) .0 60 [ غوتجسه 
‘gahannjan‏ عرا . قرا . (ihsép.) ] honni‏ شکلنیء 
بچمنی » قيافتتى بوزمق ء وو > قیلیغنی دكش ديرمك » 
بچمسر اتك » ؛چمسر » قیلقسز برشیثه دوندرمك » بچمی 

كيدرمك ء ياقيشغنى قاچیدمق . 

8:0-81 ( - کت 1 sè‏ متم ) .6 (insép. ) GD‏ 
ei 1111011 (‏ ) برقضابی دفع اتك » بر بلایه ؛ مصيبته 
قارشو طورمق . كلك || وقابه > محافظه اك » صاقلامق || 
ber = 0116 Gott !‏ یں 
جناب حق کوسترمسون 

60-7( ماكب f‏ قم م ۰ (ع ) (insép.‏ 

صمھیء تکارفسقیلق» ارتباط قويه ايله ربط اجك . 

|] بت و كدب فم متء ) وت‎ ( 000-1161۶٣ 
. ۲-21111611  )اطم-ءف‎ ( )2562.( @D ۰ 


اه اسرکه سون ! اه سين ٢‏ 


f“  ( 800-1‏ فم لا ) و 110 ( ف مطا) 


8 (6 (.61940) طوغری يولىغائب ةك , بولی‌شاشیرمق 
يولدنجيةمق( كذا جا ) » غائب اولق» شاشیرمق( کذا جا )|| 
کیده‌حک استقامی غائب امك ء شاشيرمق . 

81٢-11‏ (--- 1 فم متع) .0 (ع) (.11186) سوروب 

چیقارمق ء دفع وتبعيد ايك » طرد ايك ٠.‏ 

(insép. ) GD a. (=-l ai f - > -( 800-1 
اسكيك , كوكلشمك , برلشمك || ( حقوق‌حقنده ) مرور زمان‎ 

اله فاب ء منفسم اولق » حکمدن دوشمك ؛ حکمی قالامق » 
مرعى اولدمامق . 

f ۷ ( 100-1‏ فم متع) .6 (ع) (.1115647) 

)]ei1 )2:00٣(--‏ عمرینی آه واه » فلاکت اللہ يرمك || مری 

اولدقه تالان اولق ء آغلامق > كوز ياشى دوكك 1 
f - > -( 400-1‏ فء (insép.) GD 0. (aaa‏ 

جورو فك › متفدم امك 1 

880-1 (- 275 1 فء متء ) و --110 (فع مطا) 

۰ 9 ( .111582 ) کجلشدیرمك » كيجلمك » 
تازه‌لفك || کوچولتك 2« ابعلتماث كوجوك مقياسدهترسي اتك || 
i 0111110611111 0‏ کوچوك مقیاسده , 
کوچولدلش اوله‌رق . 

81 (- دن ] ف لا ) و و (فع مطا) 

۰ © (.115027) (کمی ) تكاسايقك , کیره‌جه تحول اك » 
کیرچ اولق|| ( فء مت ) تکایس اك ء كيردجه تحويلاتمك. 


3 
شمك ء 
: 


سر ا اف 











ات مل 








ةا م8 


,تونق || طوراعق » حرکت اك ء - ۲۱۱916 1 ی 
محافظه اجك ؛ سکواتی بوزمامق || کورولق اقامك » سسنى | 
2 چیقارمامق|| ۲011۲0 1100 5~ بیطرق قالیکز. قاریشمیکر 


مداخل لكر || 1۵01۲ ۱0۵6 wie ih tid)‏ ,4ر110 i wei‏ 
بن ہو اپشده نصل طاو ر انه جغهى بيليورم » شاشيزدم » تصل 


2 یت ایده‌جکم بیلام ء نصل ایده‌حکم 5 نه یاه‌حم یلام 


شمدی بن نضل طاور انم ۹ 

6۲-0۱8 (سنب ] الا) ه69 ء نادراً ١(‏ م( GD‏ 
مناسيت ء ارتباط || +111 1[ 009711107(616 1۲910:11 int‏ 
1 5011101100111 بريسيله حسن مناسبتده بولغق: آره‌سی 
او دوستانه اولق || سیت ء ( ريا ) tei‏ نا زآء] 111110 in‏ 
نسبت مععوسه ايله» معكوساً متناسب اولەرق|]| حال» اخوال|| 
حال ووقت ( قوۂ ماليه ( 1361 011001117111611 er 06۲ iit‏ 
ابو وقت کچیریبور > يشايورء موقی > حالووقق ابودر || 
1۵16611۳-1 111160 بويله» بوكى احوالده: وقتده» زمانده. 
ايشارك وله کیتدیی, اولدیغی زمانده || مناسبت عاشقانه ء 


...بل ]لون (۱۳۹-۰۰۰ ) Hg‏ (ص) متناسب ء 
نسي" |! ( حا) ثسبتا » نسبت اولندقده || 0۲ص (۷۱) 
( غرا) ادات التصاق» حرف جر . 

6۲۷( ( ب تب ] فو لا + وفه مت ) .0 29 
(.47156) --08 نا 11061 رشی حقنده مذاکره ومباحثه 


اتمك. برشی اوزرنه قونوشمق. مشورت اتك|| ۵:11) 1061 


س( 791160011 مصاله‌به دائر مذاکره اجك » مصاله اجون 
مذا کرهبه كبريشمك » مشورت اجا|| ( عد ) 6010011100 


حقنده معامله؛ قانوتيه احراسنه قالقشمق , كير يشمك || ۱ 


--11111110]10 افاده‌سیی‌ضبط اقكء تقربرنی آلقء مضبطەسی 
یاعق|| ( قه مته ) صامق || ( تجارنده » معاملجیلکدہ ) غاثب 
اك ۱۵0۵1۱۵۵0۲6 ( 210077۸0601 80013۵۶ er Bat ) feitt‏ 
اوماملكتككافهسى 5 اولاعه الاق معامله جيلكده » معاملات 


تکار بهده غائب ایتدی 3 پاتبردی . 


aif) 0۲-661۷0۵6۱ .‏ متع) .0 (insép.) & 3.3 @D‏ 
بر ردہ ابله اورتمك » ستر اك || (einenî 9۳۲0۲۵6 ) Die‏ 
]331100 بر بارکبرك دی کینار نى‌صاليو رەك || 611070 01116 


301110102 1۱001 بريثه برجزا نعيين اتمك؛ بربی برحزا ایل | 


جزالندیرمق || - Die 0008111010 11001 ٩161110110‏ ری 
اعدام حز اسیله حکوم اجك » ريتك قتلنه حكم ويرمك 1 
f” ° ( 10۲‏ الا ) GD‏ ] ۱-061۲۵0۲۲ [ 
برشاگ طالعی» خنى» قدرء قسمن» لصیب ؛ مقدر پازوء قضاء 
ھن 
... ,136۲-8101118 ( ۰۰“ ) وو (ص) مصيبت» 


موس عدار » بر ياد ۰ 


٢ ( 080001-11:‏ فم متم) و :ل(1]] ( فء مطا) 
eb) )11817.( )2( ۰‏ 10111) عرينى نم وقساوت ايجنده 
گچیرمك » دنیاستی کورماماك . 

f ۰۶۳ ( 10-۷‏ فء لا ) (insép.) @D a.‏ 
( تبات واصرار الله ) بكلمك ء برحالده قالمق || 10111011 !011 
--2]111101(1011 ديديكىدعك, دیدیکندن وازکچمامك » سوزنده 
اصرار اجك ء فکرنده ات ابتك . 


607-۷ 








۱ 


11:۲-81 


831-81 ( - ۷ ] فم لال ) .0 60 حكذلك : 
0-61 و (فع مطا) قاتبلاهعق . سرتلشمك » تقيض 
تمك ( خصوصیله اشبونهایتی‌صورنی مجازى اولەرق ‏ -061 
۱ ) || ( فع مم ) قاتیلاشدیرمق, ( جا ) سرتلشدیرهاف » 
بيشورمك » پکلشدیرماک » يكلك و برمك || 2۱6۲-6۲۲۱116 
١(‏ هو ) 60) قاتبلاشعه ء يكلشديرمه ء س رتلشديرهه » سرثلنه 
(كذا مجازى وعل اعراض ) || یالکز : 280-18111116 ( عم 
ام‌اض ) قاتيلق يبداه ابدن محلء قالين دری ؛ .اوفق ناضور . 

0360-1 ( سک ؟ فم لا ) و 0[ (فء مطا) 
٠‏ (ع) ( .67 ) ساقزلشمق , رجنه لشمك || ( فم مته ) 
ساقي زلشد ,يرمق » چام ساقرى کی ياعق + چام ساقزی » رجنه 
تشکیل اجك . 

8800-481 لنب ] وم متع ) و --1۱ (فع مطا) 
۰ 9 ( .1796 ) ايلك وامثالنی چوزرکن » صاغارکن 
طولاشدیرمق || (ج۱) -(9100611 bein‏ از ايراد نطق 
ایدرکن شاشیرمقء عوتیلوب ء طاقیلوب قالق . 

1۲-1 ( كت ] ص) 29) منفور ء کندیسی سولیان ء 

کندندن حظ اولغیان . 

80۲-1 ( بت ؟ فء متء ) و110 ( فء مطا) 
CD ۰‏ (1:/۹۵۰) -- 6۲1۱12 1 برچوحفی ( نوز ويروب ) 
شجارتمقء عارسز اجك . 

. 2100-00066 = وم‎ (Y1 ١ کہ‎ ( 8۲-8 

800-1 ( سم ب ] فہ متء ) و --118 (قء مطا) 
۰ © (عيا ۰ 901101 ) (۱:9/۰) اوره‌رقمتضرر اك » 
بوصورتلهابراث‌خسار اعك|| (مو) کونكآعقء دوکك تالق 
(--1301110110) برينى ایصلانمق || 9011011 -201]| ]890 10111 
او دو نی اج کسوب شو رمث کش که برشی براقامق 
و1 فناء یاکل شکیمك || ( غا ) 93000۲ jih i‏ 
بوت قيرمق » مناسبتسز برشی صرف امك || (ع) كسمش 
آغاجارله بر بولی. برشیی‌ستز اك بوله ویاستری»‌طلوب اولان 
برحلہ آغاج دورمك . 

86٣-81‏ ( - > ۷ 1 فم متء ) و تا (فع مطا) 
۰ (20) (عيا . De )1:5627.( ) beben‏ (مفعول اليه) 1100 
--9]1111 بر .بوك قالدبررکن‌قولنی ابعتمك ء چیقاره‌ق || ( كاغد 
اوبوشده ) ياكلش كسمك . 

230-11 (- > ۷ ] فء متع ) .0 GD‏ (.11607) 
-۔ (]2)0۵) :11ا٥‏ ,(ط1(٥2) e‏ برملكقء برشبرى (جبر؟) 
تخريب انمك. یاقوب بیقوب,ء ما ایدوب خرابه زاره دو ندرمك || 
سدق 11115 Geter‏ :1111 آنش وقانعدن كعيرمك . 

۱0-۸ (۷ك) فع مت ) .8 29 ((146ھ) (حرا) 
سح 90 ete‏ بر ياره بی دیکمك || - ( 606۲1 (viel‏ 
( دیکیشه ) چوق اييليك قوللاعق » صرف اك || ( صنء ) 
-- ( 3114 ) 11ع بركتابى یاکلش جلدلك , يايراقارينك ء 
صهرفه لر ينك بررينى دکشد رمک ۵ 

8:07-8 ( - >۷ 1 فم متم ) و --(114 ( فء مطا) 
۰ (80) (.صن1:5]) >= 0016۱ صاقلامق » كيزيمك ء كيزلى ء 
بط للوي 

10۲-۸ ( کہ f‏ نم (insép.) GD 6۰ (aia‏ 
01۱008 3011101۱2011 برشيثى برندن كيزلمك » صاقلامق » 
سوطامك ؛ کو سترماماث ۱ صودمق › سزدیرمامك ۱ 





6-7 


۱۲۲-۶ ,2 1 ۱ م) 0۰ © (صنع) ول 

) 1/867.( @D 0. ) فء متھ‎ f - 5 -( ٩0۸ 
١ لطفاً , مع المنونیه مساعده امك » ( برينك برشیی یاعسق‎ 
. برشيمه مالك اوله بیلسی ) جان کوعلدن ارزو اجك‎ 

26-07 ( ۳۶ ) (001-013011 فعلنك زمان حال 
صيغهستك ماضی ضورتنت برنجى واوچجی مفرد شتصاری » 
۷0-611 فعل مذكورك اسم مفعولى ) . 

si f ۷۰۶ ( 2831-0111‏ متم ) .0 20) ( .1567 ) 
آلهه صره‌سنه كعيرمك ء تأليه اتمك | (محا) 3011015 
برتی مدح وناده كوكارة چیقارمق» طافق . 

800-1 (->- ] فءمتء وفع مطا ) .1 0 
(.17862) = 56-0109611 || كيزلمك اوزره کو مك ء اورت 
باص اجك ء صاقلامق ء خی طوتمق || ( حيوانات خصوصيله 
آطه طاوشای حقنده ) بره صوقولق . 

483-1811121 ( ب کب 1 فم متء ( .0 GD‏ ) .1507 ) 
ب (801 10111) عررئى حیاتی درد وكدرء الى وجفا ايله 
کچیرمك || 29011010 بره كدر ويرمك » حفا اتك | 
وا[ (فء مطا) درد و حنت الله تلفاولمق . 


196۲-۲۸ ( ۲ > ]فء متم ) .¢ GD‏ (.1118627 ) | 


(زرا) -916[011 بك زياده اوت صالان اکینلری قبرکق || 
( قھ لا ) اوتله اورتلك » قیاعق . 

10۲-۷ (- > - ] فء متم ) (insép.) @ I.‏ 
( مرا . 01611611 ) ياكاش طوتمق ويا طوتامیوب قاجيرمق ء 
يقاليةمامق || ( موسيق ) :6018 90 جالغى چالارکن ياكلش 
رہ باععقء آشاغی ويا بو قاری‌به باصه‌رق ياكلشصدا جيقارمق || 
( جا ) برمالىقا شیر جه‌سنه ( صاتون ) آلق. ,90010606 16 
Bat ۲00 ( 71‏ :ذلك( 1 23110 8508 سوکتاب ». او 
طبع کاملا" صاتلدى > قالدی || =| ( فع مطا ) یاکیلهرق 
یا کلش طوتمق || 00۹3ء 011 18[ برشيثئه دستراز اولق » 
دست تسلط وتغلبی اوزاتمق || س( 616/3611 ) 30۱۱ 11 i‏ 
قانونی سوء استعهال امك || 3011101006111 011 11 برنه 
ال آنحق برينى قاق || 31110112111 1١:111: orte ait‏ 
رت ال لسان اعك» كسان تجاوزانده تولف . 

 ( 83۲-0‏ 1) ( 000-01011011 فعلنك زمان حال 
میغه‌سنك مافی صوزتی برنجى واوچنبی مفرد شخصاری 
011[ ٢00ا‏ فعلمذ کو رك اسم مفعولى) . 

10۲-۱ ( ۷ 
قالینلاشدیرمقء قبالاشدیرمق|| --19] ( فع مطا ) قالينلاشمق, 
قبالاشمق » بونتولمامشه دوعك . 

800-87 ( سکب ] فء متم ) و ]| ( فء مطا) 
۰ (0184072) +( ۱ ) بیولقك » حسامتلندرمك ء 
ابر پلشد برماک ۱ توسیع وتزید واعظام اك » مبالغهلى پاعق» 

مبالغه ايك . بيولقك » تملكهلى کوسترمك » اعظام لك » 
اهمیت ویرمك 0۲۲0/۲6۲۲ ۱0۱۵۱۱۵۵6 ۱۵82و it‏ 
بوك مقیاسده کوسترمك || پیره‌ی دوه » حبه یی قبه یاعق . 

۰ م ۵۲-۵۲00۱۱98 (vf)‏ اراس 
( امۇ) باقيلهجق اشيانى بيو که پارارجام» عدسه|| 0461116 -- 
(۱مو) حقه بازفناری|| 1600۲[ (۱م) دیو آینه‌سی . 


ول ح606 














08:0-11 


88308 ) م فو مته ) .0 29 (.7 86( ` 


--(3611 516 ) وقتنی ابجلمك , کسبٴزاکت مم اییه 
اله وب صيق E‏ 

0-1( دكب ] فم ل ) (insép. ) @D a.‏ 
يشيل رنكنىغائب اتك » اوزرنده بولنان يشيللك زائلاولق» 
(جا) صولق» صارارمق: تروتازهلىكيقك || (چچك يابراقارى 
حقنده ) يشيل ريك آلق» يشيللئى» باشلامق ۹ 

۹0۲-0 ( د دغ ) و (ذء مطا) 6 
i ۱0۲-[00611 = (insép.)‏ . 

۷۷٠۶ ( 28-111‏ ) فء متء ) .8 0© ( (inê.‏ 
اسک لسان اولەرق - 000-0018011 


66-9161 متروك اولوب‎ ( ) ] ۷۶ ( 13۴٤-٣۶, 


مصدر شك امم عفعو لیدر ) ۰ 
80-8 ( خن ١‏ مؤ) (nv.‏ ).ا 80105) مساعدہ . 


86-58 رت ] ١‏ مؤ) © مساعده انمه : 


مساعدهلى طاوراعه ١‏ 

) 10860. ( ) فء مت‎ ] - > )-(-( 8:٥-08 
برشه برشيثى تضمين اك » برينك‎ 201110119111 081005 -- 
Sean Dent ۱ اوغی‌ادیغی ضرر وزیاف اودەمك || اعاده ايك‎ 


Die ert, Die Roe -‏ ربك مصرفنى » ابتدیی 


صرفیانی» برشى اجون خر جدديثى بارەف اعاده اجك ويرمك . 
8001-1 ( سا فء متء ) :0 (20) (.171180[7) يارمق» 
كسمك || (ع ) ( اسقتكا ) -(8008) ۵08 اردوكاهى» قوناق 
حلی آغاج بیغ الله اورتمك , جويرمك . 
f~) 801-1‏ فم متع) .8 (insép. ) [aft] GD‏ 


3 ری تو قیفایتكء طوفق, ياقالامق, دردست ايتمك.‎ SentaniD— 


(üiséD. ) GD 0. (—l “ک۷ ) فء‎ ( 4۱۲ 

طولو بیه‌رك خراب اولقء طولودن ازلك || ( تجا ) 1 197 

Die ۱۵040۲۱۱ ۲۱۵5 4+‏ اونك داریسیی سرجه یذی » 
قزغینلی وار . 

80-0211 (- > - ] فء متء ) و -(0]] (فء مطا) 
۰ (ع) (.11156) اوفق چنکل » قروشه ء ( قانعه لى ) ايكنه 
ابله طوتديرمقء بويله ایکنه ايله ايكنهلمك || --(60106 0101 
( طيغ ايكنه الله ) اورکوبه چوق ابريشم صرف اجك . 

8-1 (ب٤)‏ ( beref‏ فعلنك رمان حال 
صورتنك ماضی صيغدسى برنجی واوچنجی مفرد تصاری ) . 

CD a. (lhe “کہ ۲ ) وا (فء‎ ( 80-11 


1 (.11562) پولاره طولاشمق || مشکلا نه اوغی امق» شاشیرمق 
+ - ] فع متء ). .6 ١ (insép.) @D‏ 


) 156۰ ( 60 a. ) قم لا‎ f ۷۶ ( 8-1 


(صدا «قنده) بواش يواشغائب اولمق, اوزاقلاشه‌رق» قوثنى : 


ضايع ايدرك ایشدلامك . 

f - ۶ ۲ ( 00-1‏ فء متم ) ۲۰ 2 (insép.)‏ 
e ent, De 1111711-‏ نفسنى » ( ادراز نی ) آبدستی 
طوغعق || بللی امك » صاقلامق » دیشنی صیقوب میسدانه 
ویرمامك 7 س.مزديرمامك || حقتدن كلك ¢ ضبط امك || ( ف رک 


وفع مطا) ( اشيا حقنده ) اولمقء بولفق 610,016 أ0 , 


fic Die 20006 ) ياخود‎ : wie ٥3 {i 1 ::٭٤>‎ 


اہك يه اولدیغنی بہلورمیسکز 7 نه رلك کسب انتدیکندن 9 


معلوماتکز واری 7 || 0۲9۵۲6 10 (10] 01111:08 :اکر (..:) 
بویلہ دوام ایدرسه ء بویله قالورسه || برشيئه قارشو پرنسبق 








10 
Cihu 


امن هطا 


اس وو ينين اہ یس 


11۲-۲ 


ضاقين خاطرمدن جيقمسون || 11611 ۱۵۵0۲ er vergiBt‏ || 


1 9 او بولك اوزرینه له بيهدجك نبور نهده پرشی 
اچيور » او و نك اجون ييدحى اجدجى اونوندی» ببه‌جك 
ا حكدن اولدى, كسلدى || ( فه مطا) --(110 کندئی او و تمحقء 
کندتی دوشوعامك ؛ او نوداق ء دوشوتمامك || ياكلق . 
.)۲4ء3 ( - (sans p1.) (® (ja ۱1 “=v‏ 
او ودش اوله ء او نومه » نسیان» فراموش | ]11 31111112 
611 برينى اونوتديرمق, عام نسیانه آتمق || = 
أ 3 . 
10۲-8 زسنت] ص) 29 او نو تقان || کندینی او ودان؛ 
فائدەسنی دوشوعز || اونوده‌رق خطاده » قصورده بولنان . 
1۲-۸ (- - ] فء متع) .9 («ع) [ اورته آلانعه 
rot 275‏ ] (96۰) طاغيققء اسراف واتلای 
اجك , خار اوروب خارمان صاوورمق ؛ آلت اوست امك . 
fev) (٣-81‏ قم متع) (insép.) GD û.‏ 
9611101195 رنه زور اجك » جبر وشدت كوسترمك . 
060-1 (مشتت 1 فم متع) و 110 ( فء مطا) 
CD ۰‏ (.0867) ۵5ا برشي تصديق اتمك ؛ اثبات 
واقناعاعك» ت قق اك || 0006 611161 301110115 (مضافاليه) 
ب 6111205 11061 901110112 ,لب برينى برشى حقنده» 
برشيد نطولاب تأمين ابمك؛ پرینەقناعتکتیرمكء حاصل اتد يرمك || 
6 (00© ۵11161 116 رشی‌حقنده كسب قناعت اتمك, قناعت 
و امندت حاصلاك» برشيكه قناعت كتيرمك, شبن حاصل احمك» 
مطمل اولق؛ ابوجه عقل ابرمك » آكلامق . 
f“) (۳۲-۵‏ فء متع) :¢ Blut, )15۵۰( GD‏ 
2017101161 فان کوز بای دوکك || -270101101 0016 
يك فراقلیء درد دردل آغلامق || قضاء بر بره رشیی دوکث» 
دويرمك » آقیمق || دوكه رك ء دوکرکن بوزمق ء ياكلش ء فنا 
دوکك || دوكك اون » اوزره صرق امك ۱ ( دوكه رك 
صيقيشديرمق ) ۹96 11111 59101111116111 bie‏ برجينارى › 
كنتارى قورشون آقیده‌رق پکیشدیرەك || --10] ( فہ مطا) 
دوكهرك, آقیدەرق ورولق بيك || یا کلش» فنا دوکك» رد 
800-81 ( 1-5 فء متھ) و-(]] (قء مطا) 
(٠ ) ١۸۶۸.۹ 9 ۰‏ 1[ ) زهراك , تسمي ء زهرلفك ء 
کندینی زهرلك. تسعم اتمك|]| زهرحاصل اتك » زهرلى اتمك » 


زهرقاهمق (كذا جا ) . 


]۱ ( ۰*۰ ۲ اغا م ) اصول جديده اوزره : 
1 مقامنده مستعهلدر . 

۷0۲-8 ( ۶ ۸1( 001-0001 فعلنك صورت 
اص به سنك ایکنعی شخصى ؛ ۱00-0 ل( سب ] ) قعل 


: مذكورك مافی صورتتك ایگنجی 061-0184 ( کہ 1 ) كذلك 


فعل مذكورك عينى زمانتك ایکتبی و اوچنعیمفرد شخصاری) . 

8008-01617 زندتثت US (inv.) (Y1 f‏ 
ياخود 69 ( با ) ( صچان قولاغی دینیسلان واوفاجق آچیق 
مائی چچکلی تبات ) او ومه بی . 

f ۶ ( ۱۵۲-۸‏ فء متع) .0 (insép.) GD‏ 
اطرافته » اوکنه پارمقلق جويرمك ؛ جكمك ء پارمقلق» تل ایلہ 
يرمك » پرمقلقء ٹل کرمك » قوعق , جكمك . طاقق . 

(insé6p:) @D ¢. (— a ] ۶۰ ( 1۲-۸‏ 
جامه حول اك » زجاجلفق|| ( جامجیلقدہ ) ]۳011 111 
بوره له جام طاققء كيرمك : 


605-۵ 








8:۲-0٤ 
م) 69 ( برنزاع وكورولتينك حسن‎ ١ ٣۷4 ( 83-8 


بيته شاءٗ صو رن حسنهده برطرف ادلسی) پارشد برمه :۰ تأليف 
بين ء اوزلاشديرمه, اويوشمه , صلم ومقاوله ؛ قرار || مقایسه؛ 
موازنه, نسبت||...211 : باخود 1111-1116 9۱۱018 111 208 
فو ین هه سنا ؛ و نك ياندده چ برشی‌دکل» چ قالور. 

4800-8 ( “ -1 فم متء ) .1 @D‏ و11 
( فع مطا ) ( .21867 ) ( صورت امیبه‌سی 00120]010(6 ) 
«ساوی‌قیاقء دوزلهفك, نتسويه امك ؛ دوزەلقكء طوغريلتق, 
تسویه امك » اویدیرمق|| ( مجا) نتسويه اك ء توازن حاصل 
اك ؛ تأليف بين امك ء مشكلاق برطرف اجك || ]111 (10] 
]36111011911 بريله او وشمق» فكراً متفقاولمق» متف قالرأى 
اواق» ] کلاشمق || - 9118111 01008 ]1111 1008ء برشیئی 
( برای امتحان ) ديكريله مقايسه امك » برشیی ديكرينه لسبت 
اتك؛ قارشولشديرمقء براىمقايسه بريىديكرينكياننه قوعق. 

(f°) 0000-0110011169, ...‏ آج] ]و ( امؤ) 
(غا) ادات نسبيه 

86-1 ( “کہ f‏ فم لال ) .0 (insép.) GD‏ 
بوز بیغیننه تحول اجك || ( فع متع ) بوز بیغیننه تحویل اك . 

800-0 (- 5 1 ) 001-01610611 فعلنك زمان حال 
صورتك مافی صیغ-4سی بر جی واوچعی مفرد مُحصاری » 
۱۱-0061 (-) ک۸ 1 ) کذلاث فعل‌م ذکورك اسم مقعولی): 

860-81 زنب ] فم لا ) و110 ( قه مطا) 
۰ © ( .۸:9۶ )_بواش يواش سويمك ء پید بير ایدوب 
و 0 

(insép. ) GD a. ) فء لال‎ f ۷ “٢ ( 80٤8 
قرارمقدن قالمق|| ( جازی ) بواش بواش سوك ویاصغومق ء‎ 
آنشده قراره‌رق ياندرق بیتك, اريمك عو اولق || ( ذه متع)‎ 
وكذلك ( فع ٭طا) (100]) حرارتله؛ قزلدرجهحرارتده بوزولق»‎ 
202 98011101 ) فنالشعق || ( ورسلان فابريقهلرنده‎ 
. پورسلانی برتجی ياقيشده بیشورمك‎ 

0000-0 ( سک ۶ فء متع ) و -1100 ( فو مطا) 
CD ۰‏ [ 06-100۲ ] (.ترفددة ) —( 10 ) اكلفك, 
اكلنديرمك» غمطاغةق» كيدرمك » فرح» ذوق ويرمكء ایقك|| 
261-0111101 (صفت اوله‌رق‌مستعمل اولدقده) ((6) = 09 . 

83:٤-81‏ ( ۴ الا) .5 60 ذوق وصفا اکانیه. 
تلذذ» حظ ء خوشلق, خشنودلق, منونیت, محظوظیت, اكانجه, 
تنزه, دفعمم؛ استراحت» تنفس |1118001- 911611( 68 ۱061111 
اکر آرزو بیوریلورسه» اکر موجب منوئیت ء محظوظیت 
اولورسه » اولیورسه ء اکرخوشکزه کیدیورسه . 1 

81:1-01 (مک 1 ص) 29 منون» راضی» خشنود» 
قانع ء قائل || اكلتجدلى» اکلندیریجی , خوش ء لطیف » خوشه 

کیدر, منونیتخش || (حا) مح المنونیه . 

Ber-gigt‏ ( ^~ 1) (ع (011001- 0 فعلنك اسم 
مفغولى وصفت = ۲۲۵ ) . 

١ 1 ۷۷ ( 83:1-18‏ مو) 69 اكانجه ء ذوقء دقع 
ثم || اكامه » جنيش امه . 

—lofat (f ۳5۷۰۰۰ ( ۹۵-۵۵ ۰‏ )¥1( 
دانس‌صالونی » رقصنانه , موی بغچه . 

10۲-۱ ( باب - f‏ فم متم ) .ظ (insép.) GD‏ 
( آلتون ) پالدیزلق (كذا مجازی ) , تذهیب ابقك . 





أن نا 8361 Ber-fitternt‏ 


10۲-۷ ۰ 11100۲1]-۷6۲ ايكيسيده (۷کہ| فء متم) 
۰ 9 (.11096) آستار اوله رق صرف اك ء قابلیه خرج 
اعك|| - 23169 808 حیوای‌فنا ملك » حیوانه ابو باقامق|| 
el ۲۱1۱۵ 06۲-۲‏ رچوجفه چوق بديروب اچرمك . 

00-801 ( ک ۷ f‏ فم (insép.) )2( 6. ) aa‏ 
611005 برشیی‌هدبه امكء و رمك» عش امك( باغشلامق). 

88-8 ( ۲۰۶ فء (insép.) @D a. (lhe‏ 
e, ۵11008‏ 111 116 برینه ء برشيئه همان اورولق» 
کوکل و برمك ء مائل اولمق» طوتولق, مفتون اولق . 

f ۷ > ۳ ( 10۲-۸‏ فء متء ) .6 (insép.) GD‏ 
۔( 8۸011 916 ) وقتی اسمه ايله کيرمك . 

۹6۲-0 ( ۶ہ فم متء ) .0 9@ (9۵۰) (tz)‏ 
01008 9011101196111 _برینك آشنه اودقاعق» ایشتی بوزمق, 
2۳۵061 208 (10] کندی عرنی ریاد اك ء زهرلك . 

aj “2v f (0-۷۴‏ مطا) @D a.‏ 
( جمو ) (.090) --(10]] ياكلق ء آلدانمق» الدن قاچیرمق ء 
فوت فرصت اجك . 

83-111 ( ۰۶ ؟ اسم مفعول وصقت ) (2) 
16۲-1 فعلناك باج مہ معنالر نده مستعهلدر || ( خصوصيله 
وقت حقنده ) مافی, کچمش , سابق, مور اش ؛ بقینده . 

نلرده .. 

8:8 (۷کہ 1 ء ) 9 کچیی, کذران ابدیچیء 
غير دام ء چابوق عرور ایدن » عارضی ء فاف ۽ جابوق خراب 
اولان, فا ولان .ت 

(insép.) GD 1. ( sz si f - --( 2831-1111 
. ber-auti01i(¢)1¢f -- ( جنوب لسا‎ ( 

801-021 ( - > - 1 فء متء ) و - 1186 ( فء مطا) 
.© 2 (.8:565) - (118) برجسمى غاز حالنه قوعق , 
غاز حالنه كجمك . 

8:٤-6‏ (> - 1) ( 00۳-00101 فعلنك زمان حال 
صورتنك ماضی صیغه‌سی برنجى و اوچنبی مفرد شخصاری ) . 

8001-81 ( کہ فء مت ) .0 20) [ شمالی آلانجه ؛ 
ا. انکلیزجه 20100۲ t0‏ ] (.((1118) سؤوناناء برشییی 
اسقره » تهورقفس ايجنه آلق » بولك آرقه‌سنه قوعق ء ايجنه 

كليدلمك ء قیامق|| قدعده (ع ) -90]0016 016 عسکره 
جمع بوریسی چالی» جمع بوریسی چال‌رق عسکری‌طوپلامق. 

f ۷ *> - ( ۹6۲-۷‏ فء متم ) .0 (insép. ) GD‏ 
° ]28 ۱۶ صويتاريلق و٭سخرہ لقله , آلاى اندرك وقتنى 
يرمك , بويله اضاعة وقت اتمك . 

800-71 (ک۳ فم متم وفھ مطا ) .] (9 (.([11146) 
-11008 برشیی براقحق » ويرمك ء آخره ترك امك || 611 
m1, eine © 11]‏ برمأمور تى» برہوقعی تركابكء اورادن 

, چیقمق|| ۔-زر11۵ا 11۱۵6 111 )٤ Stelle)‏ ( او» بويرء موقم) 
هنوز بوشدر » معلدر » کسه‌به وبرلامشدر » کسه آلامشدر|| 
— 22000161 101116 ر 2۵10۲ 10110۲ Die Şand‏ قرنى 


( برينه ) ويرمك|| -16011 111 90118 1010 او( قر ) چوقدن | 


صاتلشدر » چوقدن ژشانلانلدی » اولندی || tle‏ الما 
حقوقندن واركجمك ۰ حقنی دیکربنه ترك امك || ٩01101۵61۲‏ 
011008 برینه برشیی باغشلامق, عفو اك , ... دفعه‌لق 





| نظامه قارشو قوعق » نظامسز حرکت 





10۲-8 


قصورینه باقامق || ( اویونده : یاکاش طاغيقق » ويرمك ) 
ie arte --‏ کاغسدلری ياكاش طاغیقق || ( اسم مفعول 
وصفت اوله‌رق ) 0 مصدرشك ايلك ءعنالر نده مستعملدر | 
حقیق ضفت اوله‌رق = 00۲-00916 مثلا: 931101110 چم 
بوش » بهوده آرزو ء اقله » فانده‌سز شی . 

f“) 8300-58‏ حا) وش بره افله بره » بهوده ؛ 
فانده سز اوله‌رق . ۱ 

I ۲۳۶ 10۲۲‏ م( a.‏ بروتفیه ورن » 
توحبهنده ولنان . 1 

GD (af) 8:1-4‏ [ق الاصل 0 (90-000011)0] 
فانده‌سز » بوش » افله » فضله ء لزومسز || ( حال اوله‌رق) 
e ٩0۱1100 mader || ber-gebers—‏ 110 افله بره» 
وشنه ء بهوده اوغىاشمق 1 

f - ( 000-00‏ سنت فى متم ) .0 (7©) 
(insép.)‏ حاضرقيلق » حال حاضره کتبرمك ۰ تطبیق امك : 
وجوده كتيرمك || 0۹53ء 114 (مضافياليه ايله ) برشیی 
تصور وتخيل ايتمك» کچمش برشيئ خاطرلق» خاطر تدنكهيرمك . 

90۲-۷ (- كن ] ai‏ لا ) .8 (insép.) CO‏ 
( وقت حقنده ) کچمك ؛ عرورء كذزان امك || كعو بكيقك ء 
غائب اولق» و اولق؛ بيقكء فنا ولق» تلف اولق, سیلنك, 


کچمك ؛ كوشمك ؛ کیتدکه آزالق» فنالشمق > اوك ء از بیوب 


کیتدکه آزالق » فنالشمق »> اريوب كيك || 001 
-11116011]95 صمرسزلقدن حاتلامقء تلف اولمق|| 016 916 
۸ ۱02۱ 1۱۱۱۲ 11 نم اوندن اشتهام قاچدی ء ( بن 
او ندن هو “مٿ آلدم ) || 6:0611 ۱۱۵ 95001 verging‏ 1011 
او آرتق ته ایشیدہبوز نه ده کوریوردی ۱ (فھ مطا) خطاء 


| قصور امك » کناه ايشلك ء کناهه كيرمك » برشیدر یاعق || 


gegen 203 ))0[019(‏ 110 خالف قانون حرکنده بولفق » 
لمك || ji4‏ 
De 2561110119‏ ياخود : 06061 بريئه فارشو بولسمئ 
طاوراعق » احتراء سولق ايك » قارشوكلك ؛ 

80001-481 ( سك a f‏ مطا ) (iusé0.) @D a.‏ 
روحنى و خلاصه‌سنی‌چیقارمق» مادیاو لان‌شیاره معنو یتو برمك» 
معنویانه قاريشديرمق || (کھی) -(610] و111 11 عاذأه) برمایی 
اسپرتولندیرمق » اسپرتوحالسه قوعق, تکعیل ايك . 

8:٤-1:‏ (-نت] فء مت ) )i۸86p.( )20( ٩۰‏ (حرا. 
1 ) --00008 301110110011 برینه برشي (مقابلة” ) 
ویرمك ء اعاده اعك|| !680011011 06۲00۲06 Gott‏ (ويريلان 
برصدقه به » ابديلان بر اولکه فارشو ) : اه راضی اولسون 71 
اجررنی ویرسون ! برینه بيك و یرسون » برکت ویرسون| قبول ج 
ایلسون(ومکافانی و رسون) ! || 6۲01060111 )111 0631010023 
( عینیله ء عينشيثله مقابله ایك ) مقابلث بالمثلاك (ابولکه 
قارشوايولك, کوتولکه قارشو كوتولك اتك ) || 114 611408 
- 0111[ ۵ 93 او لکه ارش وکو و لك ء کال اعك . 

40۲-۲ ( کہ ۱م)ء a.‏ @ ات ١(‏ مق رم 
اجر ومکافات ورن » ویریجی | منتقم . 


860-701 (سث ۲ فء متع) .111 (60 [ غوګه 81100 3 


= انکلیز جه ٤٥‏ 09010011 ] (.1019[0) ( صورت اعمبه‌سی 
بعضا: كذلك ۵۲60۶ ) اوو تمق » فراموش اجك » خاطردن 
چیقمق || ۱۰۲06716 1110(5 1 905 ,هز آمان اونوتميهم ء 





۳۹ .0.۰9110100 
ین 0 تعن 








001-0011 ) دوزلعك ء ياصيلافق . 


صرق اتك , یامه اچون قوللانوب توكتك . 








. ( اسم مفعول وصفت ) (2) ملعون ۰ منقور || ( عمو ) ( اثناى 


 )هدنقح,رلزاغو (حكم): ((10]) (مايءات‎ )۱:۵/۳۰( CD. 
: اور ناا از ماگ‎ 


۳-۸ 


10۲-۸ ( ۷۷۰۷ 1 فء مته ) .5 @D‏ (۱:۹۵۰) | 
e 00‏ بزجاتينك نپه‌سنی, كردميد + قورشون وامثاليله | 
اور مك : ۱ 

6۲-0 ۰۶۶۱ ] فء لال ) و 110 (فه مطا) ۱ 
۰ 9@ (.100568) دو زلغك ء ياصيلامق || ( فع مت كذلك : 


2302-0104 ( ٢ک‏ فء لاح ) û.‏ رك (insép.)‏ | 
يانه يانه » طوتوشهرق غائب , ضايع اولقء بيك . 
Berfe‏ (- ته ] فم متم ) و سا ( ذه مطا) | 
6 © زعا < np. CER‏ ) بر ریف | 
صوقق»گرفت‌اولق. طولاشمق» اوراك» صارمقء دولاشدیرمق | 
(كذا جازی ) || اوركو اچون‌صرف وخرج اتمك|| فنا اورمك. | 
8:81 ( 2 - 2 فء مطا) .¢ a,‏ رع ١ iO—‏ 

(.11860) انه تحول اك » ات‌شکل وصورانی آلق, تلحماخك. ۱ 
e) 1001-61‏ ] فء متم ) .۵ 29 (12156۰) یامه به | 

۱ 


| (insép.) @ f. ) لا‎ si ےہ ۷ع‎ ۲۲ 

اوجاركن غائب اولق. ( زمانحقنده ) چابوجاق عرور »کذران | 
اجك , مك || اوچق, بخاره منقلب اولق, طسیران اك || 
(گھی) بخاره قلب اتك ء تطييز ايك || --104] ( ف مطا) | 
اوچارکن بول غائب اتمك » بولندن شاشعق » صاعق . | 
001-1 نس عه f‏ فم لاح )۱ء © ( ۵۵ ١‏ 

آقق » جریان اعك || ift (Beutte)vetf{ojé‏ اه ber‏ . 
مهلت » مدت ؛ وعده بوکون ختام ولدی » منقضی اولدی ۱ ۱ 
17 0000110186 سنة سالفه » ماضیه » سابقه|| حس‌اولفز ١‏ 
صورنده غاقب اولق» (كوزدن) مان اولق» آقو بکیقاك, بيجك. ١‏ 
ber-fle ) ۲۳۰ ( 1 ۰۲-۱‏ فعلنك :زمان | 

حال صیغه‌سی مافی صورتتك برنجی واوچنعی جع شعنصاری ۱ 


"واسم مفعولى ) ۰ 


۹0۲-0 ( سک Cf‏ ( ۱0۵-71001 فعلنك زمان‌حال | 
30 مورا ری واوجنمین: جم مار 
اشم مفعولی ) . ۱ 

"190۲-00 ( ۷۸۷ ] فه مھ ) .£ 9@ (.م50:) كذلك ١‏ 
( فء مطا) تك 116]101ار نو || — 70۵001 Die‏ وبا 
ازمك › ارك || سواه آغاج يوزديرمك » صال یاہوب | 

1 
۱ 


سورمك ء كزديرمك . ۱ 

٠۷ ۱ 10-۷‏ ۷ فء (insép.) CD a. (ae‏ | 
م۵100 ,01110110 بریشه . برشیگه لعنت ؛ بد دعا اك || | 
لعنتلك , آفوروز اعك|| استکراه نفرت اك || ٥۷۲-101006‏ | 


1( ) «لعون ۱ های خبیت ۱ || كثزيت زره برشسیگك | 
صوك درجه‌سنی كوسترر : 101614 ۱0۱[۷۵01 بيك غریب » 
صوك درچه نحف . 
00-10011681( ) فم متء ) و1 ( فء مطا) 
۰ 9 ( .11867 ) خصوصيله ( کم ) بضارہ قلب ١ك‏ » | 
تطيير اتمك|| -- 110 = 0۵1-11100011 وعلالخضوص بنارہ ۱ 
منقلب اقلق || ( عمو ) --(10] صیوبشمق, توك . ۳ 
8:1-18 مخت فع متھ) و ۔۔(اا (فع مطا) ۱ 


| 
۱ 
| 
۱ ۱ 
۱ 


1 
| 








| كذلك ( فء لال+ ) کوره : 
۱ رك ات اداره‌سنه و رمث اس و ار اده‌سنده بولندیرمقء (كذا 


أ 
۱ 
1 


| بش هثلى پاعق» نزیید امك » ميس اك . 


۹16۲-0۷ 


190۲ ( اٹ ] فع مجم ) (,101800) تعقیب اك, 
آرقه‌سنه» پیشنه دوشمك, قوغالق || ۵۲۲۵/0۶ 11001188 268 
۲ ۱ بد يختلق , قره طالع اون نره‌ده اولسه بولور|| 
تعقيب اجك » برشسيده دوام اجك || علیھنےدہ ولفق؛ جور 


| واذیت امك یا مسلط اولق 1 


۷۲-۲ (--- ] فء مته ) ۲۰ 6۵ (insép.)‏ 
( عمو وعو ) -- 0۲-11۱006۱1 10111 اولائدسه واریتتی یوب 
بتورمك ء حاراوروب خرمان‌صاوورمق, آلتندن‌کبروب اوستندن 
چیقمق . ۱ 

—(insép.) GD f. (—l کہ ] فع‎ ( 00-1 
. ۵-۳ 

sè ۲ - > ( 00-1‏ متء ) .0 (insép.) @D‏ 
برشییی وقتندناول بابکق» برشيده له اك وقق بکله‌مامك . 

۲-۲( (-4- ] ص ) 29 ( لزومنده ) قوللاناق 
اوزره الده ولنان » هو جود » درك 5 عکن الاستعمال . 

(insép.) GD û. ) aza si 1 <“) 800-111‏ 
۵11908 برشيى ترتیب احضار اعك » حاضرلق|| اراك ء 


1 قوللاق» عت تصرف واسندہ بولند رمق : حکم امك ۱ 203 


e 0۲71101, ۰‏ قاتونء نظام ء ام حکمایدرکہ ...ء 
دیرکه ... || (فلا+) --8018 1048,۳111 11001 برشیء 


۱ برگسےه او زرنده حکعی ولفق؛ اس اك » بيورمق » اسه 
| بولفق . برشیی ء بر آدمی اولق > بولفق|| --(10] ( ف مطا) 
- ۱00111 1 بر یرہ كيك . 


f“) 0۲-۵۲۱‏ ص) 69 ج 000-11188008 . 
8۳-8 ( ۷٠ہ‏ ] ١‏ مؤ ) 69 مصدری معنالرندہ || 
t1‏ - 3100 اس واراده‌سنه 


ع ) معيتنه ويرمك . 

aê ] - > -( 00-1‏ متع) .6 (insép.) CD‏ 
( اشیا واموال حقنده ) ( کی دیلکیل اوزرنده ) نقل اك » 
--901198 0۱۱301 ملكتدن خارجه بوللامق؛ اخراج‌اعك ء 
خارجه صائمق || ياكاش بر بوله صایدیرمق ء ياكاش ء چیقماز 
بوله سوق ايك (کذا يجا ) || ( جا ) یاکلش برفکره ذاهب 


| اجك » بولدن چیقارمق » افساد اعك || آيارنمق » قاندیرمق ء 


اغفال واغواء اضلال اك|| --11005 211 83010112 ری 
برشيقه تشوبق‌اخك ء ربك اف » سوق اك || »30111010 
برنی وظیفه‌سی‌خلافنه حرکته سوق اك › آيارتمق || 3601110118 
lere‏ 3108 برنی آیارمق › باشدن چیقارمق ء 
کوتولکه سوقاعك :. آزدبرمق || بعضا : سے 0۵11-51017 ء 
—it » 60 a. (ol f= > ( 1‏ )1( 
© “ 00-1100011 „ مصدری معنالر نده مستعملدر مثلا : 
باشدن چیقاران » آيارتان » عغفل , کوتولکه آلیشدیران » 
آزدران || دلکش, فتان . 
18:07-46 ( کہ ] ص) (2) مغفلانه ». جاذبەلی » 
دلربا » مرك . کندینه ميل ایتدبریجی . 
f vv) 2000-0001.‏ فم متم ) (insép.) Dû.‏ 
ب( 0011 ben‏ ) شراب برقابدن ديكرينه بوشالقق || ياكاش 
برفوپی‌به, قابه وشالق, طولدیرمق|| «ولدیررکن بوزمق . 
۷۵۲-۸ ( کیت ] فى متم ) .0 (20) (۱096۰) 





Ber-ewigen 


96۲-۷ 7 فو اہ و i‏ ( قء مطا) | 


(inp. © ۰‏ -(1100) تآبید امك » دائم وباق قیلق . 


اولقء اولز حاله قوعق || ( اسم مفعول وصفت اولەرق ) 69 | 


]۲-۲ می‌حوم ء متوق . 

f - > ( 1300-1‏ فء لاد ) .ا (0© (insép.)‏ 
حرکت» معامله امك طورانمق || 00101 11111 متیقظانه 
حركت اك » بصيرتله حرکت اتك || ( فء مته ) آرانه ده , 
آرابه ( امثالی ) ايله كزدرك صرف اك || ( اشیا والزحنده ) 


پشقه برطرف هكو ندرمك » كوتورمك » نقل ايك ۰ اخراجاِعك || | 


]]0 2 961۱ کرکه اوغ‌امیه‌رق‌مای‌ک رکسمزقاچیرمق کبرمت, 
کوحروکدن‌مال قاچیرمق || --(18000 016) بوللری آرابه وامثاليله 
کچه کچھ بوزمق || -00(6© 6116 بر ایشی بوزمق » پر باد» 
قارمه قاريشيقاتمك || (معدن‌قو یوار نده) - (0010016© 101116) 
ایشلدیی بری شورمك » ایشلدیی برك ی چیقارمق || 
-]] ( فء مطا) آرابه و امثالیله ياكلشكيقك؛ یو لی شاشيرمق || 
(مجا) --10! قاريشيق بر ايشه اتا 
(e ۱۳۶ ( 8080-1‏ © (.01 ۸۸۷(ع) دوشمه , دورلهء 
قله || انہدام » انقراض ء زوال ء تدف || 0020400۲1 ا 
. دوچار انقراض وزوال اولقء تد‌به بوزطوعق|| مشرف خراب 
اولق || وزولق » چیغرندن چیقمق || طاغاق || 168 
5 ,800068 اسقاط حقء حقدن احقاط » بررهنك ء 
تأمینانك ضبطی , ضياع || ( نما ) وعده » مهلتك ختای . 
00081 ( کہ f‏ فء لا ) .۵ (20) (insép.)‏ — 
it 1۵۵۲-۲۵ 1‏ || سسذاء 27101111 ۵1116 111 بر خسته لغه 
دوچار اولق » طوئلق › دوشمك || - 601310107 in eine‏ 
برجزای‌نقدی به اوغی‌امق» حکوم اولق ۰ - 21101 ۵1116 11| 
برمجازانه دوچار اولق || 005 6111 خاطرشه برشی وارد 
اولق|| --](1110 100 a Den wire‏ بو نم خاطرعه کلزدیء 
بن بوني قرق سل الام دوشو عزدم» تو له دم » او الم عقله 
كلزدى || قالمق ء دوشمك : ۱0۲۲۵1۲۲ feit Grbe 26 iff,‏ ا8ت 
bie 6۲01001 Dent ٤‏ 3 بروارث بولتديغى تقد رده 
ورائت حکومته دوشر » مبراث حکومته قالبر || 1111© عب 
مصادره اولفش اموال || 11 1070108 903 رهن مدن ختام 
بولدى ۰ شدی , منقضی اولدی || ( عد) -] 6۲۲660 bie‏ 
دعوانك حکمی قالدی » مرور زمائله حكمدن ساقط اولدیٰء 
مهلت معینه‌سی حور اعکله حکم دعوا ساقط اولدی || (نجا) 
(مهلت. وعده. مدت‌حقنده) منقضی‌اولق. بیقت. و قق مك ۱ 
18008 ( کہ ] ف متء ) .¢ رمق (insép.) @D‏ 
( اشیای تاره نك ) ساخته وقالیی یاپعق, چیقارمق» سورمك ؛ 
بوزمق؛ ساخته شی یمق تقلید ايتمك؛ بر يازينك بعض برلرنی 
سيلك و پشقه درلو یازمق ء ساخته كارلقاتك , علاوه اممك ؛ 
قاریشدیرمق» شراب وامثا لی شیارہ تبارنده صوقاغق . 
٦۷“ -( 0‏ ) ( مافی صورف : 001116) 
(.81156722) --1]0 ( فع معطا ) .1 (20) کبرمك. قاججقء طوتلق|| 


دی نا i ( Dat i‏ ۱6۲ ) روزکار باتك 


ابچنه كيردى 1 ( اشخاص وحیوانات حقنده ) بردنبره شسی 
کسك , طوتلق ء طيقائمق || 11 00001 ( bie Sunde‏ ) 
كويكارك جكدارى آچلیورء آوى براقه‌میور؛ كيتلندى || (فء لا+) 
اجرای تأثير اتمك , تأثيرى طوقو مق » اولمق . 











2۱۲-8 


> س) © با کاش » که لی‎ ۲ Ber-finglid 

قورقولى » مغفلء اضلاله يارار . 

0۲-۷ ( - تك - ] ف متء ) .0 (insép.) GD‏ 
بويامقده قوللاعق » بويامق ايجون استعمال ابتك || بوياركن » 
بويايهرق بوزمقء پر باد اعك|| ( فع مطا وفع لا +) +(100]) 
بویاستی دكشديرمك » رنكنى آتمقء صولق . 

8:1-71 ( نا فء مته ) .© (21) (.01367) ( عا . 
01 ) ترئیب وتشكيل اتمك ء میدانه كتيرمك ء بركتابى 
ر ا ٠‏ تألیف اف ٠‏ يازمق رش قله ا ا ذل 
ثهت برطاشى » جوهری ياكلش طاققء اوطورعق . 

a. (pI f~) 861-1‏ @( <« 1ل ۱ م © 
(81:(8 113 ) س بركتابك مؤلق › مولفه‌سی . 

18:۲-6 لہ ا مؤ) (9) حال|| حال» طبيعت 
شيرب » عزاج || قانون اساسی» مشروطیت اداره قانوی . 





001-71 ( سكعت وق لاب ) (insép.) ® a.‏ ` 


: faulent = 

Ginsép.) @D 0. ) فم متء‎ f v~ ( 86٤71 
رمع رميكل مففول اولیه‌رق دقتى کچیرمكء‎ (bie وتو‎ 

نی تنیللکاھ کچپرمك . 

ال و م فع متع) .© (20) (11156۰) ( عا . 
11 ) --008ا] برشی ایچون مجادله اك ء اوروشمقء 
حرب وجدال ايله قزانیق || سا0ا 1611 حقنی مدافعه , 
اسحصال ومحافظه امك . 

0-1 0ا ( کب فء مته ) .0 29 (156۰) قصور 
اك || ]روا wird‏ ( 9101ء ا ) 
11 بوخبرء حوإدثمطاقا نظردقي جلب ایده‌جك» ایدر. 

000-0 ( ہم ۰ ] فء متع) و نا (فء مطا) 
(insép. ( 0 0.‏ بوزبشدررمق » بر پرشےه سی اعك ء 
وزوشمق, بر رین دشمن اولق . 

10۲-۲ (- > - ] فء متع) و --0]] ( قء مطا) 
6 (©) (.110887) خالص وصافیلشدرمك» خالص وصاقيلشىيق 
(کذا مجازی ) || پرداح اتك ؛ بارلامق ؛ جلالق » جلالفق ء 
بارلامق: سیلناد (خصوصیله مجازی) ؛ تميزلمك؛ تطھیر امك » 
ايتجلقك ء دقيةلشديرمك › ابتجلمك || اصلاح اجك » ابولشماك | 
]۱ انلمك . مدنیلشمك , ناركلشمك . 

f vv) 8800-1‏ فم متم ) (insép. ) GD a.‏ 
پاعق» اعمال اتك » ( خصوصيله ماكنه واسطه‌سیله ) معمولات 
صناعیه‌یی اعمال اعث» جيقارمق» على ا صوص: ر البسه 
اق . 

98 (- + - ] فء متء ) .6 (680 (.11867) 
( 9013 1٤ا‏ ) جوق اودون ياقق » صرف اك || ,8168 
oe‏ باروتنك ء جغالەسنك کافه‌سیی توكقك ء آعق. . 

۳-۵ ( ° ) (001-10110611 فعلنك ماضی‌صورتداث 
ہر بجی واوچنجی مفرد معصاری ) 0 


f e“ ( 00-81‏ فء مته ) و --()]] (قء مطا) 


+۰( (.01440) قراکلیقلاشدیرمقء قرالققء» قاراکلیقلاشعق» 
لوش اولق || ( هيكة ) سياراندن برى ديكرينك اوكنه كلهرك : 


قرارتمق » طوتمق ء قرارمق » طوتولق ء كسون , جو 3 


اوغرانمق › اوغرامق . 









4G 


وت ات رف سس اج ها 





رس ہس ب و سے 


Oy OS OO 


7 
اذ م 77-ب--000000000000 | 0 عم رج ہت 


کی ی ۱۳ 


Ber-Diirhe 


پرلشمك » اتفاق ايك || ( جغر ) 61201611 bie Sereiıtig1et‏ 


10۲6 ( ۳۶ 1 ) ( 06۲-۵0160611 فعلنتك صيغة 
انشائه‌سنك ماضى صورتی برنجی واوچنجی مفرد شخصاری ) . 

(insép.) GD 8. ) لا‎ ai f “> ( ١100-٣ 
. صوسزلقدن اولك › تلف اولق‎ 

10۲-۷ ( - > - ] فء متم ) .0 2) ) (insép.‏ 
مظللشدرمق» قراکلقلاشد رمق» ( كذا ایکیسیده : مجازى ) | 
بلوطه صارمقء صوقّق» سيس اپچندہ غاب اتك || -(10] 
(قء مطا) و س (فه ت قرارمق/ كسب ظلت افك . 

f ۷2۶ ( 480۲۷۸‏ فم مته ) .¢ (61) 7 ۰ ) حت 
8٤-1‏ خصوصیله اسم مفعول صورئیله : ]065-۵۱16 
6 شاشیرعق » سرسم اتك » عقلنی باشسندن آلق » 
آلیندیرمق ء آلیقلاشدیرمق . 

1۲-۸ ےہ ۲۲ فء مت ) و تلا (فع مطا) 
۰ 9 (:1:562) کبار واصيلقياق, نجابت ويرمك || شرفی 
آر تبرمق» ابولشدیرمك, اصلاح امك » مواد احنبیه‌دن آیبرمق» 
تطهير وتصفیه امك || خاصلاشدبرمق» آشیلامق ٠.‏ . 

160-1 (سسہئہ) قم متم) و --10] ( فء مطا) 
۰ 9 ( .6( تزو ی اِمكء ازدواج» تزوج ایقاث» اولندیرمك» 
اولك ( یا ۰ ۵۲-00116۵06 ) . 


| سک ] فء مته ) 0۰ (.1567) حرمت‎ ( 136٣-1 


واعتبار اتمك » احترام ورعابت اك , تعظم اعك|| طاخق || 
شجده اتك || تعشق اک || 01۳0۵8 emaret‏ برنه 
برشی تقدم » هده امك : 

16۲-۲ ( سک ۱م)» الا (امؤ) تعظم 
وحرمت ابدن || عاشق » عاشقه ء سوكيلى || طرفکید . 

30-01 (() ھب ] فء مت ) .8 2ء @D a.‏ 
(.11868) --301110110؛ برنه عين و برمك » عهد ايتدبرمك, 
برنی تحلیف اك . 

136۲-8٥‏ (>۱۳م) 69 اشتر 
پاردم || جعیت » شرکت . 

0۲-۸ ( ب - > ب f‏ فم متھ وفع مطا ) .0 9@ 
(in6. (‏ ح 08 زاء 1106 i‏ ,-- 008٥ا‏ اتفاق‌اشد رمك › 
برلشديرمك ء ( وحید انك ) ء برشی اوزريئه اتفاق واحاد 
امك ء برشيثه موافقت اتك » برشى حقندہ اوپوشمق, برشیی 
بیثار نده قرارلشدیره‌ق » برشیده اتفاق آرا حاصل 'اعمك :: 

1800-1 )4 ع - f‏ فه متء ) .0 @D‏ (.108562) — 
000-1 . 

10۲۸ ( سكت a f‏ متع) .6 () (.11567) 
ساده لشد راك ء بسیط قیلق . 

80-1 )( ون فء مته) و سول (قع مطا) 
CD ۰‏ (1086۰) (كذا هرا . 201-81110611 ) برلشديرمك, 


اك اتفاقء آعادء تعاونء 


حكومات متفقة آمریقا || ارتباط حاصل ايتديرمك » ربط 
وتلفيق اك || جع وتوحيد اعك » يكديكرينه ياقلاشديرمق » 
بر برينه او دیرمق » اوعق || ]9311111 11611أء (fi ( auf‏ 
بر نقطه ده اجماع اخمك » طوبلاغق» اجماع انتدبرمك || اشترالد 
اتمك, مشترك قیلقء اورتاق‌اولق || -1100(۵۵۵-۵11۱۵6۲) || 
> 0630111-0010 118 || (كمي) ترکیب » حل اتمك | 
( جفر ) ( انبار حقنذه ): -100] برى ديكرينه پرلشمك , 


601-٠١ 





جريان ايك , قاريشمق, آقق . 





196۲-6110۵ ۰ 

—punft ) fv) ۵ , «..‏ )| ¢( 
نقطة اتفاق ء اضاد || نقطة ملاقات » رانده وو ( محلى ) || 
نقطة تلاق . 

@D 0. ( ain aif“) 196۲-1۱-۷‏ ).صinsé(‏ 
-66]0 بارة آلقء اخذ وقبض اعك » درصنديق ايك . 

oe )۲۳۶۰۰۰( ۹۲-۰‏ (ا١مؤ)‏ برجعيتك 
صندینی || —gebiet‏ (الا) = 011001]-- || 10110 
(جھلا): oie Dente ûne‏ الايا کركمعاهده 
واتفاقنه داخل اولان مالك . 

aû f ““-“) 110-81‏ مت٭ ( .0 (insép.) GD‏ 
آبيرمق » يالكز باشنه براق » منفرد قيلق » تجرید اجك » 
انزواده براق ۔ 

16۲-۲۲ ( ۷ > ۷ 1 فء متم ) و -(1]0 (فع مطا) 
۰ 2) (.112562) تك » يالكز اوله‌رق براققء آییرمق ء تکر 
تکر آییرمق, تكر تکر طاغیقق» برشورایه بر بورایه قوعق » 
بويله آیرلق » برشورایه بر بورایه طاغطق || آیرلق » طاغلق ء 
آییرمق, طاغقق || بر اشی» جفى بوزمق» اشیندن آییرمق || 
۱ 061-21113611 ( خصوصیله خسته‌لق‌حقنده ) نادر 
اوله رق‌ظهوره كلك : برشوراده بربوراده اولق» وقوعه كلك . 

(insép.) ]618[ 29 6, ) قم لال‎ f“) Ber-eifen 
. بوزه تحول اجمك » بو زکسك » طوعق‎ 

41:0-0 (ے ٠ہ f‏ ف متع) .0 29 (.11567) وشه » 


۱ هعه چیقاره‌ق » افله . بر ايشه ياراماز اتك » ماع اولق || 


فنا برشيئك اوكنى آلق» ظهورينه » باشه چیقمسنه مان‌ادلق؛ 
وزمق؛ اوكنه سد چكمك» آلت اوستء قارمه قاریشیق اتك|| 
- 6۵111۱16 31101108 ,بنك اميدنى حو امك" . 

8100-1 بت f‏ فم لاس ) و --18] (فع مطا) 
۰ 60 (*587ة) ( جرا) جراحتلخك » جراحت بيدا امك . 

810-1 (- > - ] فء متع) و - 110 (فه مطا) 
(in.7 2D ۰‏ --008ا٤٤‏ 3011101106111 برشسیدن بررنی 
صوغوفق » استکراه ايتديرمك ء تیکسینديرمك . 

(insép.) )©( BD. ) + Y si f - 5 - ( 001 
. خصوصیله آوحقنده ) اولك » تلف اولق‎ ( 

8100-1 ( ات - ] فء متھ ) و --(0]] ( فء مطا) 
۰ 9 (:11842) طارلاشدبرمقء تنك اتمك ء طارالق».صیق 
اولمق , ضيقمق » جكيك . 

3-١ 0:08-1‏ بت f‏ فم متع ) .0 (2) .) (insép.‏ 
tit eman ( eta‏ : ياخود) 3011101106111 اولوركن 
بريئه برشى براقشق» اوستنه اتمك » ( بر_تی‌کندینه وارث اك ) 
كذلك جازی اولەرق : برينه انتقال ایتدیرمكء سرايت ابتدبره‌ك || 
(فء لا- ) و -]] (فء مطا) --3:11018 auf‏ ( 118 ) 
ورائت صورئیلہ رنه انتقال ال » قالق .. 

si ] - >۶ ) 8001-1‏ لا --) .8 (©) ( 10988۰ ) 
طويرا نه منقلب اولق » طویراق اولق 9 خصو صیله 
حت te‏ (0) ]0۳۵ . 

136۲-۷۸ ( ساب ؟كذلك : سک 1) (.8:156[7) (معد : 
طبة ) ( فء لا ) و -(10] (فھ عطا) ,6 29 معدناشمك ء 
معدن‌حالته کچمك || ( فه مته ) رجسمی‌دیکر يرجسمك تأثيريله 
معدن حالنه قوعق » معدنلشدیرمك . 





۳ 


96۲-01۳56 ۰ 16۲-2 


Dieter bet 91210115611‏ ۵18 ( +001 1111611 ) اوغلی 
برينك يائنه يخدمتجيلكه قوق › ويرمك || 2101101 018 ما 
--8311101186111 061 بر ينكيائنهخدمجيلكهكيرمك » قاببلائمق || 
emane. 10111 Fuhrer‏ آرابه سی عارية" برشه 

ورمك » کبرالق . 

(f ““) 0۵-۲۵ < 10۲۰‏ ( 00۲-001001۲1 
فعلنك زمان حال صيغه سنك ماضی صورتی ایکنبی واوچنجی 

. مفرد خصاری)‎ 
20011151 9(6 =a. (ol f Sv) 10۲-۰ 

ai f “6~ ( 16-71‏ مته ) .0 (insép.) @D‏ 
011-01111611 || (عو) 0019011116114 ( حا ) ( بر شيك 
!وکس ك درجەسنی ء زیادەلکتی اراثه مقامنده ) بيك زياده » 
يك چوق » تهايت درجه ده ء بغايت . 

10۲-00۸ ( کہ ] قم مته ) و --10] ( ف مطا ) 
e )61]61-- (inp. ( CD ۰‏ سی وغیرتی ء اقدامنى 
تضعيف امك ء ایی قات قبلق || (ع) -60]8 061 معاشى 

:3۳-81 ( کا (f‏ 
اسم مقعولى ) . 

4۲-۸ ( کہ f‏ فد لا ل ) .6 (insép:) GD‏ 
قوروعق » قورومق ؛ قائورمق › قاورولق » قیزارعق » 
قبزارمق . 

2832-8111 ( اہ 1 قء متع) .0 (2) ( اسم مفعولى 
بعضاً : 01-01111140 ) ( :م2754 ) ایتەرك ء دورتەركء 
قاقه‌رق ء يرندن آتمقء دفع ايك > كيرى باصمق » برندن 
اوينافق ء قالدرمق » رقع امك . 

16۲-۷ )“کس f‏ فء مته ) و-(]] (فع مطا) 
(insép) GD 0۰‏ دوثمك » جوريلك » جو برمك ء دو ند برهك ء 
بورمق » بوكك › ورولق - بوكولملك || -9۲۱1۲ )×ط [i4‏ 
قولى بورفولق ء قولی بوك || --9]11001 ۵1e‏ کوزلر ی 
دوندیرماك » جويرمك || = ]6¢ 908 صورتیی آصمق ء 
اكشيقك ء نوزينى اكوب وکك || (مجا) ترس » يا كلش 
قوق » اتك || 061-011(6 ( اسم مفعول وصفت ) 2 
ترس یا كلش || بوكولمشء بورددش. جور يلش || 0610101161 
op‏ دل ء دلا < قاجيق || 61216114 ]10 111 er‏ اوعادتا 
دلى 1 قاجِيق : 

60-1 ( ي“ ف متھ) و-ب-(1] (فءمطا) 
(insép.) @D 0۰‏ اوج قات اجك » اوج دفعه زياده بك ء 
ادج مثلته ايلاغ امك » طولديرمق » اوج مثلى اولق ء او چ 
مثلنه بالغ اوق » تثليث امك . 

180۲-۷۸ ( سب ] فع متم ) .6 (20) [ اورته آلانجه 
۵ ] (.1:867:) ( اسکیدن زمان حالنك اوچنجی مفرد 
شخصی ]08۲88:08 ایدی ) 0110 برینه بك قناء 
طاتسؤكلك » ضدید_ه كيجك ء کا صیقمق ؛ قاته طوقا نمق ء 
خوشنه کيتامك , کو جن کيتك | 03٥٥ء‏ 11110 الما i‏ 
اا هم برشى نم كيفمى قاچیده‌ماز » بن هم برشيئه 


٥06-880611 (‏ فعلنك 


طوتؤلمام ء هيم برشيثه اسف امام » جام صیقطازء آلدیرمام . 

18۲-88 (۷۸۷ ]م ) 29 مکدر, خزون, مغموم, 
متأسف ؛ نا راضى » خشنود دکل ء قيزغين » دارغين ء حدتلى» 
صورق آهمش» چهره‌سی اکردلش || جان صیقجی . 


600-۰ ۰ 











1۲-8 


00-08 ( تت ۲ ) ( 00۳۵۲1066 فعلتك زمان حال 
صیغه‌سنك ماضی صورنی پر نجی واوچنجی مفرد شتصاری ) . 

(f~) 83:1-11‏ 0610-21001 فعلنك اسممفعولی) 
اسم مفعول اوله‌رق مصدریلك ف با اہ معتاسندهمستع, ادر || س 
ber 2 brie‏ جانی ديقلش ء مكدر ء قيزغين » حدتل » 
ا مغموم || نشئەسز » محرون || بیقیدل| 061-0۲168611 

فعلنك زمان حال صيغهسنك ماضی صورتنك برنجی واو ججى 

جع شعصاری . 


1 نات وم 2 ۰ 6 (صنع) (ins6p.(‏ ۱ 


( مطیعه ) کوتوء فنا طبع اجك ء ایی باصمامق|| یاکلش پر یرہ 
باصەرق » طبع يدرك بتورمك » صرق امك . ۲ 

8300-1 ( نتنب ] فء متم ) .0 ® (inép.‏ = 
360-1 . 

۲-8 ا ا6 © (.61 0105ة) نشعه‌سزاك ء 
کیفل اولمامه » حدت , حان صیقینتیسی ؛ 0 مء 
غصه ء عدم خشنودیت ء آغن طاتسزلنی : طائسزلق | 
٩3011101106111 61008 311111-11‏ برينه رشی؟ رن کق؛ 
یا برق قيزديرمق || 201110110011-1110(611 برین هكدرويرمك» 
بربی‌متأسف مكدرء مغموم قطقء بر نی قیز دیرمق|| طاتسزلق» 
غم » غصه » كدر ؛ اسف وير بجی ولان شی || (عمو) -11161© 
11 قانبور اولق ء آرقه‌سنده چکمهه‌سی اولمق . 

961-111 ۱ منت f‏ فء لا ) وق (فء مطا) 
۰ (ع) (.096:) تعر اك اوچق | (جا ) (عو) ( اشتاص 
حقنده ) غائب اولقء صيولثمق . 

8300-11 ( مک f‏ ف ) ۰ (insép. ) @D‏ 
بدلا اولقء سرسملشوك : آليقلاشمق || (فھ یسر 
آلیقلاشدیرمق ¢ آبدال اعك . 

90۲-۸ ( یئم فھ لاس ) ,6 ہے8 © زعا . 
5111117 ) (.22502) ( صدا حقنده ) شدن وقوتنى » غاب 
اك , خفیفلشمك , هوايهطاغيلوب غائب اولق» بواش بواش 

کساك , ايشيدازحاله كلك || ( کول کورلسی‌حقنده) خقيفلشمك, 
شدتله اوتمامك » اوقدرکورولی اعامك || کورلمك » کسب‌خفت 
تمك » یاتیشمق , اویوشمق, باصلق : تسکین اولق . 

١ ۲۳۵ Berg‏ م ) © زان ۸ہہ) (جی بوقدر) 
ے 2۹۱۵۲-۵1۱ . 

830-11 ( سکب ] فم مت ) و - 110 (فع مطا) 
۰ (2) (.11180) قراكلق امك » قاراکلیقلاشدیرمق» قارارتمق» 
قارانلیقلاشمق ء سياهلامق » قرارمق (کذا مجازى ) || ( رئك 
حقنده) قوبواشدیرمقء قویولامق || قرانلغه دوشورمك » مظم 
قیلق || ( مجا) يك چوق کار بده ار كلاذ ۽ کولکه ده 
رامق , صولده طف رافق« 


fv) 8:0-1‏ فم (aze‏ و ]] ( فء مطا) Da.‏ 


(.86) ايجلتمك » ابنجه‌لشد رما دقيقلشديرمك || (صتع) 
کوچولقك ۰ اینجلتمك || هرقننی برمایعی صولاندیرمق » 
خفيفلشديرمك , كسمك || (كهر ) برمایمی تس ين ايله بخاره 
قلب اك ء تدقيق اتك . 

1۔1 (- کب ] فم لا ) .0 (insép-) GD‏ 


تر اتمك » بضارہ منقلب اولق » اوججق , هوابه قاریشمق |[ ١‏ 


(قء متء ) (اكتريا: e-511]‏ ) خصوصیله (کهه ) 
تير امك , ( بالنسخین ) خاره قاب :اك » اوجورمق . 





۱ 
۱ 








10-۵ 


۸ 18۲ ( سكب ] فء مته ) .6 20) (.7 1۸56( 
z=‏ 1۱۱۵40۱1 061200210 . 

130۲۸ (٣ہ]‏ ف متع) .0 (ع) (.1115677) حکم 
اك » حكم ويرمك » محكوم اتمك|| لعنت ایقك ء عذابجهفه 

م اتاك . 

(însép.) @D û., ¢. فملا۔ہ)‎ f کہ‎ ( 10۴-۸ 

تفر اك || > ab-fiiblet‏ || (عو) 20000 (viel‏ 
"چوق. توتون توتوتمك » اچمك . 

= (insép.) @D 0. (aza مک ] فء‎ ( 0۲-۰۸ 
. ) ۱۵10۵1۲۴۵۲۱ (71 

990۲ ( کہ )f‏ ( ۵۲۵۵۱60۲ فعلنك زمان‌حال‌ماضی 
صیغه‌سنات بر جی واوچنبی مفرد شخصاری ) . 

f“ ( 10۲-00۱۷‏ فم متھ وفع مطا ) .0 29 (.1134(7) 

2 هضم اتك (کذا حا (Die e )۵011011(- 110 leit‏ بو عكار 
قولاى هضم اژلئورار » سهل ال مضعمدرار . 

1۲-۵ دسا ص ) (ع) قولاى هضم اولنور » 
" سبل الهضم || چکیلور . 

10۲-8 ( کہ ] الا ) 8 ( صت ) ( آرابه‌جیلقده ) ل 
بر آرابةيك اوزری طاواف || ( عر ) = 000 . 

7 106۲-00800 مخ فھ متم) .6 2) (.1862) اورتمك» 
قيامق (کذا جا ) صاقلامق کوزدن مان اتمك ء ستر اجمك ء 
كولكهده براقق, ستر واخفا امك .كيزلى طوتمق . 

(insép.) @ 0. ( فء متء‎ 1 - 5 0-2:11 
. ۱01-0106۲ = ) 2610  . |2) 

10۲-0 ( سنب f‏ فرلا ).۵ (20) (كذا فء مته ) 
۰ (9) (.67) بوزلمق || فنالاشمق » فساده اوغرامق ء 
جورومك » قوقق + طاغلق ء خسارديده اولق || باغق ء 
محواو مق ||( عر ) خسارات يحريهيهاوغياتمقء اوغرامق || 1511 011 
ein 1 071‏ 111 اوایو برآقتوراولهجقمش || 
( اشخاص حقنده) باتحق ء محو اولق ( بعضا اولمك) || (فء مته) 
بوزمق ء افساد اتمك » برباد اك » باتيرمق » رخنهدارا مك ء 
زيان وضرره اوغياتمق ۰ خسار دده اك || 0311101196111 
Die 7۲1186 Die Guft‏ يريلك مسر نی » سوبعنی ۳ 
آرزوسی قاجيرمق ء كسس اف | 6100111006 id ber‏ 
1 آغزيتك طادی بوزمق | 861 14 
--1[ع 00( كندى معدهسنى بوزمق › هضعسزلف+ اوغرامق || 
ay iy 361110118‏ الک || —) fitili‏ ( 031110110 
برينك اخلاقنى بوزهق » افساد ایمكء تربيهسزء عارسز امك || 
۱ ضر مثا ) 211011 ۵۱0 29011۲106 0۵16 افعال مذمومه 
اخلاق مقبوله‌ی افساد ايدرة || 2561110119116 11111 68 ایشی 
بريسيله فنا اتك » بوزمق » برپنك کوزندن دوشمك , 
توجهیی غائب اتمك || ( اسم مفعول وصفت) (29) 0612۵01001۱ 
((مصدر ينك با مہ معنالرندہ مستعملدر ) || خصوصیله : غنفرنه 
اوغ‌امش » طاغلق اوزره || قوقش › چوروك » بوزدش || 
0:۲-0 عل الاكثر ( آداب وارکان واخلاق حقنده ) 
باشدن ۰ ولدن چیقمش ء افساداولنش » عش . وله املابه 

10۲8 ( ىب ] م) 29 معوس » مشئوم ؛ 
مصیبتلی » موف ؛ قورقولی» مدهش, دوچار فلاکت ابدیجی » 


599-۵۵, 





2۱۲-0۵ 


مهلت || نادراً : قولای بوزیلان » فنالشان » چورییان » 

10۲-8 ( سیب ] | مۇ )60 الا ) (63 بوزولمهء 
بولدن ء باشدن جيقمه , فساد » تعفن, چورومه || فلأكت » 
مصیبت 111111006 اخلاق وآداب ہوزوقلغی » فساد اخلاق » 
عادات عر غو به ومستعسته به عدم رعايت . 

. (Der-Dberbert ص ) 69 (ها.‎ f 6) 8000-371 

236-01 سکب ] فم هته ) .0 9 (.810567) 
ايضاح اعك,عیان وآشكار قیاق . آچیقلاشدیرمق . 0 

93-1 ( کت f‏ فه متم ) .¢ Q.,‏ (©) (.871080/7) 
آلانعه به ترجه ونقل امك ء آلانلاشدیرمق . 

0۲-۸ ( مت ] فء متء ) و -1100 (فع مطا) 
CD ۰‏ مز [اوزد] ( کی کر وال ده) -(118) 
تکاثف ابتك ء ايتديرمك »> صیقیلاشدیرمق ء صیقلاشعق » 
قاتيلاشديرمق » قاتيلاشمق || (هواکبی برجسمی) تضییق مك | 
۱67 -0011 ۵6 وقتی بيت » شعر یا عقله اعراراتمك . 

8108-21 ( سکب (aia aû f‏ و--(0]] (فعمطا) .6 @D‏ 
(.54) قالینلاشدیرمق . قالینلاشمق || ( طبده ) برمايعى : 
قوبو ولزوجتلی برحاله کتيرمك ۰ تاز امك ء قویو» قاق 
ولر وجتل حاله كيرمك ء قویولاشمق » بعتیلاعق .. 

(insép. ( 2( 0. (aza sd f کت‎ ( Ber-Dienen 
matt 001۵16۲۱۶ ۵0661 قز اعق  قآء© پاره قراغق || ب1140‎ 
ونده ء بوايشده انسان چورباسنه‎ 508 2011 21۲ 26 
بش پاره استفاده بوق || قرامق » حق‎ ٠ طوز بیله قزانه‌ماز‎ 
اتمك , مستحق اولق ء لايق وسزا اولق » دكجك || ( افعالیله‎ 
) بریشاك مکافانته ء تحسیننه مستعق ولایق اولق» اجرنی‌قزاعق‎ 
er Dat 116 (31 ۵۵8 ) Baterlan) 1097 ) فه مطا‎ ( ay 
۰ ملكت اوكا .يك متشکردر‎ herbie 0:1114 

۲-۷ ( کب ] ام‌الا) اكثريا : (ام) 
CI) E‏ قراج » کار » کسسب 5 تع »› فائدہ | 
امه it mein gane‏ 2008 بوندہ نم تکمیل قزانجم » 
کارم بوندق عبارتدر || ا:17 ودرا( ) 
موفقيت : ظفر || خدمت || 11111 9010111168 016108 bie —e‏ 
ie 2148+‏ و آدمك » ذانك شبره اولان خدمانی» سبقت ابدن 
خدمتاری ۰ ايولكلرى || (كرك ايولك وکرك کوتولکله 
قزانيلان شى ) حق , استعقاق » جرا . 

* نادر؟ مستعيل‎ ( 1) ۲۳۶۰۰۰۱ Ber-Dieift,... 
اولوپ‌دهازياده : ۱۸۲۱۱6 16 0111م 2018011 اولەرق استعمال‎ 
اولتور) لياقت نشانی || 111:8011-- ( | مۇ) لياقت مدالیه‌سی.‎ 

Bern‏ ( نہ ! › بعضاً دخی انكليزجه تلفظ اولنور الا) 
[انكليز ] ( («e‏ 6060۲0 ۵۲۲-- ( انتخابلی 
و تعلیف ایدلش هيثت حكامك قرارى + حکمی ) حكم » قرار . 

Bering‏ ( کہ ] الا ) 9ت احاله »تفويض || ( برفیثات 
معينه الب ء مقطوعا ) کوتوری اولهرقيرشيى يامق اچون 
ابديلان حواله || بو نك مقاوله نامه‌سی » قونطوراتوسى . 

ا وزز 10۲-0 ( ٢ہ‏ ] فء متم) وب 60[ (فہ مطا) .0 
زعرا. 01118011 || اسم مفعول كذلك 261-0111014 ) (.111360) 
بر انش ويا خدمت ايجون قونطورات پاعق » هقاوله امك | 








923-11 


481601-01 ( سک ] فم مته ) 3 9 ر ارات 
ب 361110118 1111 ut‏ 1111 ای بری اجون دوك ء فدا 
تمك || (فءلا ) و سا (فه مطا) قنامق » قان 31ق!|| 
ie 20000 Dat i ۸‏ ايش ستدى ء اولدی › 
او ودلدی کیتدی . 

0۲-۷ ( کب ] قء متع) .0 9 (.11186) (صنع) 
قالين دوشئه کنته‌می انله دوشمك . 

16۲-۷ ( ٠ہ f‏ فمعتء ) .0 (insép.) GD‏ 
بورغو ايله دلك و( تخته ) جيوى ايله باغلامق( جيويلك ) || 
ياكلش دلك || ( اشخاص حقنده ) ديجمسيز » قيلقسيز ؛ 
غريب الشكل . 

)111507.( @D 0. فم متع)‎ f (-ثت-‎ Ber-boffiverfeit 
» (ع ) باستیون ابلەستر اتمك » برج ایله‌اور مك‎ 

a fv“) 80-81‏ متم ) a.‏ (ع) (Insép.)‏ — 
۸ || ( اسم مفعول وصف ( عرا. 061-5010611 ) . 

16۲-۲ رص (Yi‏ ( 66-001 کله‌سناك مقابلی ) 
”6-1 0ار ایساغ اك » منع ابه , ممتوع قیله ء نمی . 

1:۲-61 ( ۷۶۷ 1 ) (1061-0101611 فعلندن اسممفعول 
وصفت ) 0 يساق » منوع ء منھی . 

18۲-۵ ( ۲۳۶ ام ) 62 ( اط )sns‏ مواد نار به 
ومشتعله نك صرف واحراق » محروقات صرفياق . 

406۲-۲۷ ( ۲۶ ] ص ) CD‏ ( 001-11011111 فعلتك 
اسم مفعولی ) »۱ 

8601-1 ( مخت f‏ فد متم ) .م (insép.). GD‏ 
(ما. (brate‏ حر( Butter‏ اط ناخ ) جوق ياغ یاققء 
صرف امك || قيزارتيركن بوزمق ء فنا امك » یاقق 2 ابو 
قيزارتمامق || ( فء لا) قيزارركن » قیزارەرق پیشرکن 
يوزلق . 

۱۵0۲-0۲۵۸۵ ( کہ 1 ام ) GD‏ (.40115.21 ) صرف 
واستهلاك || 116111106106 اسراف : 

400۲-۲۸ (-ك- f‏ ود متء ) .0 (insép.) @D‏ 
صرف واستهلاك امك » قوللاعق » خرجه مق || صرفوخرج 
اندوب تورمك » دیینه داری امك || قوئلاعق , استعمالا تمك . 

(oI) eter Cf °)’ ۰ 
» ضرفيات ويركوسى‎ 

a ] ۷٠۰ ( 196-۸‏ متع) .0 (insép.) GD‏ 
--( 98101611 ,901013 ) ( فلز لغش آريه, : شر بجی اوی ) 
بيرا اعمالجون استعیال اجك || alg) Hf berbratt.‏ 0108) 
مالت دینیلان چولفش آريهنك هپسی قوللانلدی ( بيرا يايلدى) . 

101-08( سکب f‏ قم لا (2E‏ ی (insép.) @D‏ 
کورولق ا-کدن فارغ اولق » كورولتيسى كسلك , كسب 
سکونت اتك » ( حرا. 810107011 ) || ( ا ) كسب سکونت 
ايك » ایچی بوشالقق » اوقکه‌سی كمك . 

8001-0 ( دنب ] فو مته ) .5 ® (insép.)‏ 
6111003 بر جتايت »جر مالك || 90۲-5۵600115 Babe ic‏ ۱0۵8 
ین ەگناہ ایشلدم » نه یاہدم » یم جرم؛ قباجم له 17 الم له 
تقصیرام وار ? || ١(‏ لا ) .ظ ©0 جرم :جه ء حتایت» 
مخالف فانون حرکت ؛ سوء قصد . 

16۱ ۱۱۳۶ م) (O a.‏ < اد (oI)‏ 
© جرم » مجرمه ؛ جاف» جانيه , متهم . 


000 


88:1-01. 


ied ۱‏ 07 1۔٭ہ1ہ"مم) ا 


| 8۰ © (.67) یاعق » نر امك : تعمم وتوسيع اك 


دوران» حریان اعّك|| --011008 11001 ] صورت مقصله‌ده . 


بیان‌افکار اك ء برشی‌حقنده اوزون اوزادی‌به سوزسوطلك . 
f ۶ ٢ ( 1301-1‏ فء لا ) (insép.) @ û.‏ 
ام 


11 ) يانمق » يالوب بيتك » احستراق ابتك +" 


طوتوشمقء اشتعالاقك || ( فع متم وفه مطا ) اکشیا : (100]) ٠‏ 
ياعمق ؛ ياقّق » احراق ایك كنذا صنم وجا ) || ياقدرق صرق . 





واستهلاك اتمكء ياقوب توكتك || --9]10(6 اخ ياقوب کول 
اجك ؛ قيزارعق» ( یاعق؛ طوتوشمق خصوصیلهجازی ). 


030 ( Oa. (aa ب ] فء‎ ( 10۲-۸ 


بر یازی» يازيلى بر اوراق الہ تأمين انتمك, طایق» سند ويرمك» ۱ 


با جر برات تصدیق اجك ۔ 


: (insép. ) 9 8. (aa si f ~~) 83:1-08 


وقت وامثالى حقنده يرمك ( پارہ وامثالى حقنده ) صرف أاجك. 


 ( 8301-11‏ » ] فم مته وقد لاب ) و 9 


(فء مطا) .0 (©) (insép.)‏ حت إراء سنو . ` 

f - > - ( 0100-81‏ فم متء ( (inséP. J GD û.‏ 
قردا شک اتمك, ياشاتمق ||( فء مطا ) = 311161106111 11118 [i‏ 

| بریله قرداش اولق» قرداش کی پاشامق » بیدای و اجك » 

بریله قرداش کی قو نوشمق »ينمك ۳ 

80-81 کت ] ف مته ) وا ( فم مطا ) 
20) (.2128877) قاشاعق » خاشلامق . 

1۱0۲۸ ( - ۶ ] نو متع) .0 (i1560. ( @D‏ 
سفاهت: عيش وعشم‌له صرق امك » اسراف اعف  .‏ ۰ 


88 ( ۲۲ ۷ 1 © [ لاه ] (غ۱) فیں ال 


01- برصيغة شخصیه‌سی اولان فعل . ` 
۹6۲-۸ ( “1 قء متع) (insép.) 1 ED:‏ 
(36]0)) يار ه اسراف امك » صرف ايتمك|| -(26]1 (îeie‏ 
وقتى اسراف ابل هکییر ميك 6 بهوده‌اضاعه‌وقت اجك || او و عق» 
اهمال انك || ( فء لات ) بلك » آواره لکه طالمق » بوط 

طولاشق . 
(f 931 0‏ 00۲-01118011 فعلك انممفتوق): 
4100-1 ( ۷“ 1۷ فم مته ) و 1100 (فع مطا) 
۰ 9 (.867) اتفاق, اتحاد امك ابتدرمك, متفق قيلق. 
8301-1 (-ت-) فم مته وفع مطا ) 6۰ 29 (.11:56[7) 
۵0۵8 1111 110 ,01063 برشيثه كفيل ادلق رهه 
تكفل اجك ء ضامن اولق . 


83:1-1 3 2 قوامته ) .4 © 0 (insép.‏ 
0111005 برشیثك . اذستی جكينك ؛ حراستی كورمك || {eine‏ ` 


. ۵0-|1611 = وقت حزاس ىكويردك , چکمك‎ trem 
۲] 06-0111011 (sans p1.) ۱م) رمق‎ )ہك١(‎ 8:٤-1 
شبهه ۰ سوہ ظن || 211110611 ]11 811011۵ ری حقندہ‎ 


شبهه بی دعوت ایقكء برنی سوہ ظنه دوشورمك || اشکیل || . 
Cae ]11-- 1‏ 611167 ۱۵۵0۵۲۱ 3011101۱۵ برشیدلطولابی - 


برينه سوء ظنده اولفقء برندن شبهه‌لمك 8 


1۲-1:6 ( گكہ) ص ) 0ع) شبهه‌ل » دای" شبهه ؛ ‏ 











سوء ظنىموجب » مظنون ( كذلك ۱م) (0) 2010001106 ١‏ 


مظنون . 











۹1۰-۷ 1 








400-۷ (- “ ] فم مته ) و -(0]] (فع مطا) 
۰ © ( .560 ) بوكولك ء اكريلك ؛ چاربولقق ء اکك ء 
بوكك || -(0] آعق . 

10-۷ (->-] فء متم ) .۲ 29 (.2ر258:ة) (عرا. 

1 ) منع ونهى ایك يساق قیلق ء تعطيل اتك . 
290-21 ( ۶كہ] فء مته ) .5 (©) (.87587) كذلك 
10 ۱ فع مطا ) فنا شکل و برمك » چار ولقق » چار بولق » 
سؤٌ نشکل اك » بوزولق|| ياكلش وله » فکره صابديرمق . 
f) 1161-0100-817‏ بت فء (însép.) @D 0. (aia‏ 

برشكل ورسم الله ارائه اتك » تصویر اجك . 

5-١ 8160-01‏ ] فم متع) و --1100 (فع مطا) 
۰ (20) (.110868) باغلامق ء باغلامق » ربط والصاق اجك › 
برلشديرمك , برلشمك, اشتراك امك || 11114 001000111100 i4‏ 
]901110118611 بريله عقدشركت اك برای‌تعارت برلشمك: 
مشترك ايشكورمك || جع وتلفيق وتوحيد اك || ( صنه ) 

کتايك انتاى نعلیدنده کاغدلری» یابراقلری يا کلش جلداك . 
186-8 ( ۵ ] ص ) 29 بوط وجبور طوتان » 
موظف قیلان . مكلف قيلان || برحس ايله م بوط , مجلوب » 

منتدار || خاطر نواز ؛ منتدارقیلان . 
۷٢ “ ( 190۲-0008‏ ) امو) (ق پاغلامه » ربط 
والصاقاه» برلشدبرمه, جع و توحیدا» اتفاق || ]0و 
ازدداج| ( کم ) ۵0611116 امتزاج ء ترکیب کهیسوی || 
ارتباط( قلی) » مجلوبیت || التصاق || ( بوسته) ۲( nad‏ 
ret Die€— ۷‏ نقاط ختلفه بیننده‌مو اصله و خابرەی 
اشا اجك ؛ نقاط مختلفەیی ربط والصاقاخك|| يكديكره قارشو 
اولان مناسيت » ارتباط || 110901 لا 3011101120111 11111 
بريله ارتباط ومناسيق اولق » متفق بولفق » بريله ال پرلکی 
اولق|| شركت » اشتراك » مشاركه || تركب . 

iie (f °“ °°°) ۵-01۱۱ ۰‏ (امق)» 


0 (۱م) خطمواصله|| 00511 (۱ مؤ) ( شمندوفرده) 


التصاق خطی» مختلف استاسیوناری یکدیکرینه برلشديرنمواصله 
خط || 1816 ١(‏ لا) واسطة ارتباط || قویو يمك ترییه‌سی|| 
- (۷۱) ( انشا آنده) ندء كندء باغ پادچه‌سی || 
ot‏ — ( الا) (غیا) --110ا00؟ || ادات ربطء حر فعاطف. 

80-71 (۷ئب] ص) 9 [ 001-5185611 ] قبزمش » 
برشیٹه فنا حالده طوتلش» ( ايجندن ) كويورمش . 
80-0111201 (- کان 0 فو متء ) .1 ) (insép.‏ 
3011101120111 2011 011008 ( مضای اليه ) 110 رشبی 
الما مس ىا چو نر جاك ||منمو نهى ات 281116211111016 1010 
7 ۷6۲۵11 بوکی‌مطالعاتی» اخطاراق» فكرى ردايدرم 
قبول اام 2 نوكى اخطاراتکری بردها الشقيهم . بوكى 
سوزلزى بردها طوعيهم || verbitte id mir (fir‏ 2019 
ir Qufunft)!‏ : ياخود ۵16 بولك بردها تکررنیکورمیەم! 
بو بردها وقوعبولسون ! 

(insép.) لكت ] فم متء ) .0 (ع)‎ ( Ber-bittert 
311106110111 || اكثريا (مجا) طاتسمزلشديرمق ء آجيلاش د رمق‎ 
راک باشنه دثيانى طار اتك « حیاتندن‎ 205 296061] 
) لذتياب ايمامك » آغزينك طادنی قاچیرمق || ( فه لا‎ 


. وکا ( فء مطا) نشئەسز اولمق ۰ آغزينك طادى اولمامق || 


حدتانك || طاتسزلشمق » آحیلاشمق . 


6091 -- ۷ 











8:٤-0): 


81۔800 (--- f‏ فء متء ) .۲ (2) (.11507 ) 
(عما. 5101 ) بورى وامثالى چالەرق قوغق ء قوغدلق ء 
دفع وطرد اتمك ء سوروب جيقارمق || ( رساملق ) أ۵ 
:701061 رنکلری غايت خقیف کچمك || یا کلش چالەرقء 
(اوفلیه‌رك) او ند بره رگ وزمق . 

۲-۲ ( کب وقع لا ) .¢ (2) (ins57.)‏ 
صارارمق » صاراروب صولق » رنی اوچق » رنكنىآ مق . 

f ~~) 10۲-۲۷‏ فء متع ( .0 () ( .111867 
tee (im 2831180 (--‏ ٦11ا‏ برکتايك یابراقار نى چوبروب 
طوررکن بر پری غائب اتمك » بر بری يابراقارى چویره‌رك 
غاگب اخاك ‏ 

10۲-0 ( ۲۳۶ ۱ م) .0 6 (.71 5006) برشيئك 
قالديغى محل ء بر || ۵00۲ 9 11560 910015 ih wei‏ 
Papiere‏ بوكاغدارك نره ده قالدقار نی یلام ٠‏ بوكاغدارك 
قالديغى بر نره‌سیدر بیلیورم . 

100-81 ( کت f‏ فدلا ) . ,.0 رع (insép:)‏ 
برحالده قااق || ei )161106۲ Reig)‏ فکرنده بات 
اجك e3 abe‏ 1011 1011611 بوندہ قالهلم || عيبل الخصوص 
مكتوب نہایتنده خاتمه اؤلهرق : ,90860 i verbleibe‏ 
۰ کال تعظم وتوقيرات ايله ( ۰ ۰ ۰ قاليرم ) . 

923-121 (- بت ] فءلا —( On.‏ ,.0 رھ 
(inséPp.)‏ طوروب طورركن 2 بردنیرہ رنی او کی 
صارارمق» ضاب ا || بعضاً شاعرانه : $0005 008 
ككميل انفاس اك || اکشیا : 9361811006116 (۵16) ber‏ 
م‌حوم » می‌حومه متوق ؛ متوفیه . 

(insép.) @D 0. 9. (azn ف‎ f کے‎ ( 16٤-1 
. قورشونلامق‎ 

10۲-۸ ( لنت @D 8. (sia si f‏ (.1115077 ) 
کوزی قرارعق ء فاشدیرمق,» حائل رژیت اولق || 
٤٤0٥8 -‏ 1181 901110115 ر تی برشیده آلداعق ء اغفال 
اعك » بومق ‏ برینه برشیی بوتدیرمق || 6184 161 00 0لا 
۲ مسوودتنه الدانەرقء سعادتده قابيلهرق » 
تیار لغیله .همست اولش | قامق » آلداعق || روّته مالع 
اولق » نظری قاق ء قاپلامق . 

۵۵۲ ( ۷۷ ] ) ( 001-51010761 فعلنك زمان حال 
صیغه‌سنك ماضی صورق پر جی واوچجی مفرد شخصاری ) . 

10۲-۸ ( کہ ] ) (001-5]10(61 فعلنك اسم 
مفعولی ) . 

f “““) 00۲۸‏ فء متم ) (insép. ) @D a.‏ 
آھنکی وزمق ؛ شاشيرتمق » تشويش اك ؛ طادبی 
قاچرمق || شاشيرتمق . متمير براقق || 5]¢5¢1 9010111171 
: (مو) قاس قانی » طولوب قالق » پرمغی آغزندہ قالمق . 

(insép.) GD a. ) فعلاج‎ f ---( ١80-1 
|| ) فء لا+ ) جك دوکك || ( فء لا- ) صولق (كذا جا‎ ( 
ب قيز آرتق‎ ) ie 90000011 ( 0612011616 1001 ) غا‎ ( 
. صولييور » وقق کییور‎ 

6۲-۲ ( کت f‏ فومعه ) .0 20) (insép.)‏ 
چچکله طونامعق || اكتريا : -- ٥٥٥۷08‏ ( برسوز حقنده ) 
برشیئی جناس اولەرق + قبالى سویلاف » ایا ایك . 





٠1٢٢۷٢۷9‏ 1ن ع 


نم اوزرعه اولسون || ب(0]] ( قءمطا)كنددتى ( اساد | 


ابدیلان برقياحت وتهمتدن طولایی ) مدافعه امك ٠‏ 

]11س 82-1 ۰( مک ) م ) 6 مسثول ء بر 
شيئك مسئولیتی درعهده ابدن » بوخصوصده كنديسنه 
مر اجعت اءدیله جاك مسئول طوتیله‌جق اولان || --0] 0006111011 
بریشه کفیل ء ( کفالت متسلسله ايله ) : 

f Sv) (6۲‏ امو) مسئولیت | 
11161116 ۵۱۱۲ 68 216 111111 سز اوت مسنعؤليق با عائد 
اولق اوزره یابیکز » سز ياسكر مسئولیق بن درعهده ابدرم . 

10۲-۲ ( کت f‏ فم (insép.) @D 9. ) aaa‏ 
( صنع ) بر ایشده قوللانلق + برايشه صرف اتك ,0611611 
ب ( ...111101 0) دمیر ( خرصي وا ) ايشمك || ایشلیه‌رك 
برقالبه صوققء برشکله ارجاع امك » اعمال اك ایشلیەرك 
بتورمك » صرف اجك || (مجا) 6010611 101116 دوشونه‌رد 
مشکانی » صیقینتیستی » ناصه‌ستی » غصه‌سنی : حل ودفع ا تمك || 
تانه‌سبی یاعق 4 

0۲-۲ ( ۷۶۲ ] فم متھ) .0 (21) (.1118627 ) 
611108 3011101120111 ر نی ایشلدیی برشیداطولایی عیدب 
اجك » حقسزبولق ء دارلق || --9116110118 11111 101111 Da?‏ 
نی بو ند تطولای کسه تعییب ایده‌ماز 6 تکاکسه قباحت بولەماز 

80۲-1 (-5- ] فء لا ).0 (insép.) @D‏ 
ؤقير دوشمك ء وقسزلفه » ضرورله دوشمك . 

800-1 ( سب ] فء متء ) و -(0]] ( فع مطا) 
۰ رع .0 (ع) (.31285627) دال بوداق صالمق . 

81 رر >-۔ ۲ (Y1‏ (.21 50115) [ لاتبجه ] 
(كيه) وراترين . 

)18۲-66 (-- ] سح (۲) وه) فء متم ) 
۰ 29 (.11561) عن ابدوبه قوعق » بالمزايده صاتمق . 

230-111 ( سک f‏ فء (insép.) @D 0. ) aza‏ 
صرف وخرج ايك . 

f - > -( 2830-01‏ فء GD 0. (aaa‏ ).صinsép(‏ 
011905 بیع وفراغ اجك » صاعق . 

1 (5 ۲ الا) (مقردی .© 62 ء جی .0 (62 ) 
[ لاتدهجه ] ح 48800101101 . 

sana ] ۷۷۷ ( 8001-1‏ ).0 20) و .1 (insép.)@‏ 
eine ۵000710۲ Mel 160110‏ بوميه براولجك خور 
بیشورمك || - 80 ناج 971011 ۵08 خوری اک ياعق» 
بيشورمك || ( فءمتء وفءلا--) فنا بيشورمك ء ( ۱کك 
وامثالی ) مور اتك » ابو پیشورہ مامك > يشكين يابدمامق || 
سا Brot‏ 908 امك مور ادلش » پیشکین دكل » ابو 
پیشمامش 3 

۰ ]۹۵۱۵ (۰۰۰ 2۶ ۲ ) (غرا) فعیل» فعله منسوب 
0 (۵م-- (الا)صفت فعليه || اا inj‏ (ا مؤ) 
سب وشم الله ابديلان تحقیر . , 

(insép.) GD ۵. (ana f کہ‎ ۷ ( 0۲-۲ 
. بحر) صابوره قویعق‎ ( 

١ ۳۶ ( 28-8‏ م ) 62 ارتباط » اشتراك ء شركت» 
جعیت]|] (جرا ) صارمه ء باغلامه|| ( ياردنك اوزرينهصاريلان) 
باغ» صار غى | (صنع) ( انشا آنده) بردبوارك طاش ویاطوغله‌سنی 


596-0٦ 








136۲-5011 ٠ص‎ 


بر پری طو 4جق یعنی آءلتدەکیارك کناراری اوزرینه قویلجق 
اولانك اورتهسنه کله‌حك وجهله قوعفله حاصل اولان ارتباطء 
باغ . 

10۲-۰ ( ۰۰ 
تحار بەده تشکیل ابدپلان صارغی جل . 

f> ۶ ۲ ( 40۲-۲‏ فم متء ( .8 (insép.) GD‏ 
سورمك 0 لی وتبعيد امك || سوروب چیقارمق؛ ٠‏ دقع ايك » 
قوق . 

)10۲-00۲۲۱6۵۵ ( كدت | فم متم ) وت 16[ 
( فء مطا) .6 20 ( .11547 ) کول ؛ کید وامثالى حلاری 

به حاث صورنده سد اك » يار شاد یاعق . 

! 1 ( -* -] فو مت ) .6 62 موی | 
2۵1۱1۵090116 11161 برکیدی» کذرکاهی» قیویی ( امالات 
الله ) قيامق ؛ اورمك » ( انشا آت الله ) سد أك || 6116111 
Die 9۲۱۵8]‏ ,21001 505 501116 پر اوك اوکته بر ابنيه 
انشا ایدرك آبدینلغی ويا نظار تی‌قیامقء انك قيامق |( یا یه 
انشاآنه صرف اتمك ) -( 9(1015 1000) بيك مارق افيه 
صرف اتمك|| —(016 ]016ا) يابى.يهجوقكراسته صرف اتمك|] 
انشا ابدرك بوزمقء انشاآی قصورلى يايمقء بچمسز اك || 
]| ( قء مطا ) ( معمار حقنده ) پاییده با کلشلق اك ء 
بر یری يا کلش ياعق || ( صنہ ) ( معدن‌قو یوار نده ) 6006( 216 
٥00011 08‏ چیقان معدن مصرفنی قوریور . 

ai f - > -( 1۵6۲۷‏ لاس ) GD a.‏ ( 336۰ ) 
کوبلولشمك » کوبلی اولق » (مو) کویده طشرہدہ پاصلامق ۰ 

10۲-0 ز ۷۶۰۷ f‏ ف متع ) .11 (insép.) @D‏ 
برشيئك او جنىكيرمك ۰ ایصیرمق || 06618 (60 01:11 (ber‏ 
1 916 ناطق » سوز سویلیان ذات لقردیتك ء كلهارك 
یاریستی بوطیور || ديشنى صیقوب برابی‌یی ویادردی آخره حس 
ایتدیرمامك » بللی امك || تعن ]لآ 1۵110611 حداتی بللی 
امك » کوسترمامك || 1۵00611 203 1100 کونامك اچون 
دوداقاربی ایصیرمق | نا (فع مطا) احخڑیا 
( آو کوپکلری حقنده ) ایصیردیغنی تکرار براقه میه‌جق 
قدرصيق ایصیرمق || ( اشخاص‌حقنده ) ( جا ) برشیځه مصرائه 
دوام اك . 

پ٤2‏ (- ۶ ۶ ۲ ١‏ مۇ) ری [ لاتيهسه ] ( نبا ) = 
۲ 2 6011 . 

10۲-۸ ( سب ] فم مته ) و سنا (فء مطا) 
:۰ ( صورت شرطیه‌ستك ماضيسى : 061188106 › بعضا 
يكشخصى : 68106 ) ( .1۵6 ) صاقلامق »صاقلا نمق ء 
كيزلمك »> کوزنه کورگامك › کوزه کورو مامك » شهان اولق» 
مستور وخ اولق » طوتمق . 

800-1 ( کہ ] فء متء ) و --1] (فء مطا) 
۰ 29 (.111567) دوزلقك , اصلاح اك » ابولشديرمك ؛ 
دوزلك ؛ او لشمك » اصلاح اولق » جم خطا وحال اجك ؛ 
بالاصلاح تعدیل اتك || 601018 203 معاشی بوکسلتك , 
معاشه شم اك . 


10۲ ( ۷“ - 1) - وا (فء مطا) a.‏ (2) 1 
(.11502) --0] براى تمظع اکلك, سلاملامق» سلام ويرهك. ۰ 


1 ) وان (۱م) (ع) میدان 











81٤ 


Bentilator‏ ( کت وا 7 ® [ اه ] 2 تجدید هوا 
5 الق » ماکنه‌سی || مخلية الهوا 
Bentler ۰‏ ( سكت ۷ فم مته ) .0 © [ لالج ] 


> (92011111 111611ع) پر يرك هواسنیتعدید اك هوالندیرمق‌|| | 


٦‏ (نا) 7۲۷۵۸0۴ Cie‏ رمسئله‌ی دور ودراز مذا کره اتمك. 
8:1:68 ( لا ١ teya ٠۷‏ خا لا ) وی ايعاليا 
شهری وبرنس خاندای . 
۵ ( ۷“ ۱۷ خا مۇ) (.0) ( اسا) حسن وجال 


" آلهه‌سی, وه‌نوس ( کذا مجازی اوله‌رق فوق العاده كوزللك )|| 


آ (نبا) کوسدم ( سينك قبان) . 
١‏ ۰ ( ۳۰۰) افعال و یوناردن تشکل ابده جك اسم 


3 وصفتله برلكده داتعا (.1119[0) وبرشيئك صرف واستھلاکنی 


ارائه ادرمثلا: 062-58006611 ٩(00](‏ 208) اجك ياعم قاوزرهء 
یابه‌رق اونك کافه‌سنی بتورمك ء صرف اک || (22111 ]16ظ) 
00-1 چوق عركب صرف اتمك || كذلك یا کاشلق 
وضرری کوسترر مثلا : ۵1-000611ظ (101161 ۵16) قارتاری 
فيرركن یاکلش ویرمك ء یا کلشلقله دکشدیرمك || ستر واخفا 
". تافظه ی ایا واراه ادر مشلا: ( ۵10001 (ei‏ 
۵01-08118610 بر آیینه‌نك اوزرنی تول ء پردہ الله اورممك || 
اعرار وقق ارانه ادر مشلا : ۱0۲-0۱0۲0۲۲۲ ( 01۲[ (Die‏ 
وقق لاف ايله قونوشه رق يرمك || برشيئك بیتدیکنی مثلا : 
060-061 کورولی‌یی كسمك || برشيئك عکسنی > خلافی» 
ضدی‌ارائه ایدرمثلا: 0001611 تعظی واختراماجمك001-001611 
تحقير ايك , صایعامق, اهميت ویرماماث|| اولکوستررمثلا: 
1201-1111 آجلقدن اولك > تلف اولق|| اكثريا صفتك 
صورت أسبيدسيله برلشهرك برشيئك ایولشم‌سنی, جنسلشمسنی 
كوسترن فعلل تقکیل ابدرمثلا: ]000 جنسء اصيل 1061-0611 
جنسلشديرمك آشيلايوب اصيل قلق || 010861 دها يوك 
161-1 بولقك ء توسيع امك . 

000-1 ( - 5ت ب ] فء متء وفع لال ) .0 9@ 
att e E (insép.)‏ ) 
برصنديغى بريسنه تسلم اجك 

803۲-6-1 ( کباب فو متھ) و10[ ( فء مطا) 
۰ 9 (:10196[0) برشیثه دائرقو نوشعق و وك اوزرشه قرار 
و برمك » سوزلشمك ؛ ( عد ) مقاوله اتك » قو نطوراتلاشمق . 

10۴۲-۵8-۷ )“® ۲ فم متم ) 6۰ (insép.) GD‏ 
-- 6111003 31101108111 برينه پرشیئی ويرمك » تسلم اجك || 
و2۵6۱ 116ا 3011161120111 ره برطوقات» وه مق 
اورمق » بريه برسله يرلشديرمك » » عشق اجك » وير امك 8 

a fv ( 1001-01‏ مھ ) .ظ (insép.) GD‏ 
--301110118 بریشه بول» اذن» رخصت ويرمك, اخراج‌اقك, 
خدمتدن‌چیقارمق || يرشيثه قرارويرمك , حكمايقك ||( فسطا) 
be (5311101196111,‏ : ياخود )1100011 ( برندن رخصت 
آلق ) بريله وداعلاشمق . 

(insép.) DC. (saad “> fv ۱6۵8 ( 3:0-01‏ 
۵1۱008 برشك حقنى ويرمك » تأديه اجك , اودەمك . 

800-1 ( مت ] فء متم ) .1 (21) (,((/18() تحقیں 
استعقار امك » نظر حقارتله كورمك » خو ر کورمك » باقمق؛ 
اهمیت ویرمامك » تنزل اعامك || -( 2008 001) اولومه 
اهمیت ویرمامك + اولوندن قورقامق . 








لیا موی ی 











1:۲-8: 


(inséص.)‎ @D û. ) گب ] فء مته‎ ( Ber- ii 
. سکز مثلى یاهق‎ 

5 (دثت ] ص) 29 تمقبرابدركء نظر استغفای 
|| واستمقار ايله || عایان تحقير و استغفای . 

) insép.) فه متم ) .0 (ع)‎ ] -5-( 8:٤-1 
س( 80011 16111 ) حیاانی » مرنی آه واه » آه وانين الله‎ 
. يرمك > بویله يشامق ؛ کون كورمامك.‎ 

v~“) 50-1‏ ] کن فم متع) .0 (20) 
(.6) تعمي اك ء موی قیاق . 

000-81 ( سب f‏ فم لال ) (insép.) GD b.‏ 
اسكيك , مك » حکمدن ساقط اولق || 06-0184 ( اسم 
مفعول وضفت ) 29 اسکی ء اختيار » کچمش ۰ قوجه مش» 
حکمدن دوشمش 6 موده‌سی کچمش » حکمی قالمامش خارج 
از استعمال . 

0 ( ۰ ۷ امو) 62 (جعی كذلك 8-- ) 
| ایض اوس قيالى واطرافى بارمقلقلى ۰ یشیلسکلی 
القون . 
10۲-۸ ( ستت ] صر) (20) مقول . متبدل» . 
غير ثابت » متلون ء برشویلہ بربویله » طبیعق لهونى . 

80:181 سس f‏ فءمتء) .0 (insp.) GD‏ 
= 01106111 || شکل و صورتی دكشديرمك » تعویل » تعدیل» 
تبدیل اك || تغيير وافسادایتك » بوزمق || --1[ (فء مطا) 
دکشمک . 

(insép.) COU Ca e) 10‏ 
دبواری حطیل ايله تقویه اك . 

00-81 )~~ ] نم متھ ) .2(1 (insép.)‏ 
--6])8811 016 و رکو طرح اتمك || ترتیب وتنظم ایك || 
1 :011401011100161 حالووقق ( پك) ابواولان کسه . 

f “Sv (000-181‏ وم متم ) .¢ (însép.) @D‏ 
حم اولفش پرشیی ميدانه 
قويمق » دعوت ایقك » سببيت ويرمك » تولید امك | 
-- 011003 311 2901110118 ری برشيثه سوق اك ء برشیئی 
یا سنه سيب واسطه اولق , تشویق اك || 0:100 101 2(08 
Den 31 22000‏ او ب بکا ایتاندبردی || ظن 
ايتديردى » ثم ذهاعه سبب اولدى ء . . . فكره صابديردى . 

٢ ( 8160-58‏ تہ ] امۇ) (49) سيب » موجب» 
ومیل بانه + تشویق + الاء » تولید . 

۱ ۲ (ب بت > کت f‏ فم متء ) .6 (20) 
e003 - )196.(‏ ( برشيتى کوستره‌رك ) افهام اتك » 
ادر ال اد برما» ۱ کلاعق , قناع تکتورماك » فکر و برمك . 

1۲ ( “٠گ f‏ فم متع) .0 (insép.) @D‏ 
تخمين وتقدير امك || ( انشا آنده ) كشفنى یاعق ؛ کشف 
دفتر نی پاعق » فیثات قومق » صرف اولنه‌جق ء کيده‌جك 
باره‌نی حساب اجمك . 

81۔000 ( (aaa f Sw‏ .8 (2) (,01360)) 
ترتيب وتنظم اتمك » يابمق › برشیئی ياق اجون حاضرلق 
MT‏ کون یں ںا 

0-۷ ( سناکب ] فم متم ).5 (insép.) GD‏ 
سب CMOS‏ برشيكئه جواب ویرمك : برشیك مسئولیتتی درعهده 

ايك || -100011 100 ]11011 9۵08 بونك مسثوليق بکا عائد ء 


سیب اولق » فرصت و رماماث ؛ کے 





1۱00۸ 


8 ( “- ۲ ۱ مؤ) (9) الاتدجه] معلیت ؛ حلولیت || 
OTe‏ . 


4 ( ۲*۰ )€ بوش» آچیق|| (مأموريت جقنده) | 


«ممل, كسه طرفندن اشغال ابدليان || ناموجود . 

00٥۰٥8‏ ( سك ۲ ١لا‏ ) هي [ لاتيجه ] ( حكم ) خلا 
وشلق. 

6 (-> ۲ حرند) [ لاتدجه ] اللهه اصمارلدق ! آدیو ! 

(inv.) هي قلا-‎ (e | | v -- )-( > 8٤ 
. روما اعبراطوربرندن : والەرییان‎ 

4 ( کہ وكذلك - ۷۲ الا) هي [لاتیعه vale’ te‏ || 
اللهه » ری 4 امانت اولوك ! ] اللهه اصمارلدق ء آدیو . 

] سک ۲ فم متء ) .6 9< [ لاتتجه‎ ( 4٤ 
. قهتدار قیلق 7 نامان ,رمعا ابقا اعكك » تصدیق اعك‎ 
سک ۲ امو) 60 [ لاتیجه ] (نجا) قیت‎ ( Balta 
. ) دکر » اعتبار اه » بياسه ( فیثاف‎ 

valvi(e)ren < (VY ---( ۶:٤‏ )~“ دم 
( ف مته ) .0 (6 [ لاتینبه ] تخمين وتقریرفیثات اتمك » دکر 
بجا قوعق ء ويرمك . 1 

Bmpr , 230111411‏ ابكيسيده ( -۶ ۲ بعضا: ۷ ۷ 
۱ م) 69 ياخود (ع) [ صریجه قان امن جادی معناسته اولان 
17 کله‌سندن مأخوذ ایثالیاثیه ] جادی ء اوماجی || 
( تا طبيء ) ترلا فاره‌سی نوعی, وامبير || ( مجا) قان اججی|| 
1 

۶ ۶۶ ۲ ۱م) (62 ترق وصنعت دشمیی . 

۶ و (ja 1١ ۲ ۰۶ ly‏ ری | vagina agi‏ 
0 دن مأخوذ اسیاننوله 3101113؟ ] (نبا) آعريقا 
حصولندن وائيليا . | 

۴ ( ۶ * ۲ ۱م) © ( نا ) دکر اوق » خريق 
( خ- (Oee-laftg‏ . 

0 (* (-) > ۲ جم ) (.170) [ لاتیعه ] ( اكتريا 
حرف تع ريفسيز ) اشبای متنوعه » مواد مختلفه . 

۲ ( - > ( + ) - ۲ ص) 60 [ لاتینيے ] جه 
berûnDerlidh‏ . 

00 (-- ۲ > زت) ss‏ | مؤ ) © | لاتيجه ] 
تبدل » تحول ء اتحراف » ( هي ) فرك حرکتنده کوریلان 
عدم مساوات 2 

001-11 (- > ب - ۷ فی لال وفع متع) .0 9 
[ لاتضجه ] تدیل وتحويل ایك » بشقه صورته مك » 
کبرمك » دکشدہرمك . 

50117101118 @ (a ١ ۲ °) 0011118-1011 
. 10 

1 ) کہ ¥ ۱م) Diener gwûs az [ GD‏ ] 
1e1 (‏ کله‌سنك مقايل ) برحکهداره تايع اولان ( امارت 
پرنسی ) » بر بيوك حكومته تاب مکوچك حکومت » بردره بکنك 
خرجكذارى اولان . 

Baie‏ ( مگ ۷ ا مؤ) (ثق) [ فر ] كاسه, قاب ء اناء > اكثر 
صالون و اوطه‌لره قو ور آیاقل بوكسك صاقسى : 

7٤‏ (** 1 ام) .0 © [ قدم آلاتجه :10101 = روجه 


594-۶ 





۲ ؛ rer‏ ] بعضا ( عمو ) اول‌رق خرف تعر شسز ۱ 
مفعول اليه وہہی 11- ( صورت تصغیربه‌سی : 





وا 
)00 یم ا( .8 © بدر ء بأيا + اب (کذا تچ 
جازی ) . 
—bruber ) ] 5-٠-0 ۵۵ , ...‏ (ام) موجه | 
ام - (١لا)‏ بابا بوجاغى » خانه بدر || 10118 (الا) 
| وطن. حل‌ولادت|| 9128 > 101198 ٠‏ (امو) محبت وطنیه.  ٠‏ 
وطنداشلق || 8<(1101116)-- ١(‏ م ) یبا اممی|| فاملیا اممی » 
لقب .. 
A ] ۱۵۲0۱ [ (aw) 931:14‏ 
7 ( او v-‏ نك )=( ام ) a.‏ ® 
بسدتون ویاخود همان سه الله تغدی أبدن ء باتیوندن 
اولان کسه 
0 ( سن راي - ١ھ‏ ) 09ع رو اف 
٥1111111۰1110 (‏ كلدستك مقابلى ) . : 
68 سپٹ 7 (gal‏ مو ۰ 2 جى ) 
| اتالیانعه ] اقشام جعيق ؛ سواره . 
G9 (a ١ ۱-۶ ( 8۸‏ [لاتیجه ]ص1۱0 [90. 
1 ( ۷۲-2۰ ۱ لا) .6 © [لاتیعه ] واسطة نقلیه , 
سائقء اقل|| ( احزا) (صولى احزانك حل اولخسنه دای 


سواغ 
(Ser‏ . 





08 ( ۲*۶ ) ( م۱ . 

Beil‏ (۷) >1 ۱م) 69 [ لاتبيجه [vi ola‏ ت7 
iE‏ 

DB. rf) 0‏ ری Beil)‏ كلدسنك سزرت 
تصغیربه‌سی ) بنفشه ( متكشه) . 

141 (۱۳۰ ام) © [لاتیجه] هندسه: —(451115) 
قطع ناقص وقطع مکاقبه يك خطوط و ۰ 

080 ( فرالسزحه وكذلك: ۲۵-۱12۶ دنىتلفظ اولنور 
الا ) 69 [ فر ] ابنجه اپکلی كاغد . 

١ -““ (‏ جھ) )n0.(‏ | لاتجعه ve’ lils‏ [ 
اسکی روماليارك چرخه‌بی خفيف پیاده عسكرى . 

2806-11 ( کت ۲ ١‏ مۇ) © [ لاتدجه دن مأخوذ 
فرانسزجه ] كوشك » دواءسيز آرزوء مايمون اشتهاليلق . 

0 ( یی تعبير ) ( > --- 1 ام (1لا) 68 
ياخود (60) [ لا تیه ] وه‌لوسیید ( دينيلان ایی ويا دها زياده 
تکرلکلی واوزرینه بینلدکدنصکره آیاقله تحر يك اولنان) آرابه . 

۶ ( ۶۰ ¥ ۱مو) © | لاتیبه ] (تشر) = 
Blut = ader‏ . ` 

۵ ( “٠ہ ١ ٣١‏ خا لا ) 69 ( جغر ) ولديك . 
(a1) —emtglindintg ) ۲ “°°° ) ۵ «.‏ 
( عم اص اض ) التهاب وريد : 

٤‏ ( کہ- ۱۷۲ مؤ) © (./7 50115) [ لاتيجهدن 
مأخوذ فرانسزجه ] ( علم اعراض ) = ٩۱112101100‏ . 

. حك [أ]" 1 أزاموا‎ [az] CD (e v=“) 084 

06 [ كيم ¥ ص 2 الاتجعه ] چوق‌طمارلی؛ وربدی. 

۲ ( ۶۶ ۲ الا ) G9‏ [ اورته لاتينمه ۲۵۵۱۷5 ] 
( تشم » با صتە ) == ۲۵ | ( صنه) ما کنه‌ده کذاك 
سوپاپ .. 

81 ۶ (ہ) ss‏ --“ ۱۷۲ مؤ) ری الاتيجه] 
تح د بل هوا. هوای دکشد رمه > هوالندبرم.»ه : 











وو سے 





20 اليوم 01181101 کلەسندن دها زیادہ مستعملدر) نس اصل» 


يازلمش اولان لَسنه اصليه ) ۔ 
(e1 2°) 18-1‏ ©6 = ولاز ء امات : 


خبرهلك حكم وقرار وفكرلرينه كوره ء نظراً . 





7 1[ آذ ذا ا دنہ 


5 7 ۰ 
۰ / 
١‏ کاو[ 
0ھ 0 


۱۱۲-۲ 
١ 2۶ ( 11-4‏ مؤ) (وي خط قدم » اصلى || (عدلیه‌ده 


بر يازيدنك مسو ذه سى » اصلی 1 برمؤلفك كندى خط دسق ( اله 


11۲-1۵ [ بای ۱ م( 69 ( بر آقار صو رك باشلدیتی » ۱ 
ج چیقدیفی محل ) منبع» بای || ( جا ) برشيئك اساسی ء صدور 
ایتدیی بر » اصل ء > منبع || ہدایت ۱ ميدانه ؛ : وجوده كليش 


110-010110 ( بت و سفنت م ) (نع) اساسی» اصلى » ۱ 


قدم || (حا) اساسا » فى الاصل || 2011410-0110 0118 
161 ف الاصل آنانیادن چیقمق » خروج وصدور » 
ظهور » نشت اك || منبعی الانيا اولق . 

1-8 ( نک حا) ح واناواقاط-یز ردنبره . 

1186 ء کذا 1180:1 رس الإ .۵1م 
= 111-000611 . 

۱۳-۲ (ك ١لا)‏ © [ قدم تلاجه U1‏ ] کم 
قرار || 10016010 برحكم ویرمك || (110-- 11161116111 
,محا كدمه » قرارمه‌کوره, نم حکممجه , فکرجه || برحكمهنك 
دیردیک قرارءحكم || 60(11 نع[ 101011 1140 (بالذ ات اقرار 
جرم اتمكله ) حكم كيك || اما ۱08 380111180111 
بری حقنده حکم ويرمك ( خصوصیله اعدام ايجون ) || 1104 
Dent —ber 60002000‏ 


ا 


ew 


ارباب وقوف 7 اهل 


116-1 ( -- ث فء لالد ) @D a.‏ [ ]11۲-106 ] 
حكم ايك ٠‏ قرارئی وبرمك ۱6001 10111011 (1100 سوزندن 
استفراج اتك » سوزينه نظراً حكم اعك || 161110 nad‏ 
11 0100(6 سوزیه ء دبيشنه باقیلورسه » باقیلفیه . 

|| وا (ص) اهل وقوفدن‎ ) 2-۰۰۰ ( 118-106118٦ 
قوة محا به‌سی» قوة میزه‌سی اولان || 611118011 (الا)‎ 
. (۱موّ) قوۂ حا که › قوۂ مزه‎ R10 = 

۱۱۲-۵ ( ده ١‏ م) GD‏ ع 11-0108 ۔ 





598 ٥٣ 





Uruguay 


:11:01 (- اتروع -- ١‏ حا )0 (جفر) ( آعريقاى 
جنوبيده ) اوروغوآی حکومق . 

م EN,‏ (۰۰-) 011 (ص) بك اشى . 

11۲-۴6 ( 2۶ الا ) © بر يرك ( امک ء قدم ملق ) || 
اك اولی گل 7 

11-02 ( 5ك ام ) (65 اس اورمان . 

1106-1( کک الا ) .8 () موجودات اذلية 5 
مادةٌ ابتدائیه ء عنصر اصلى . 

11-2 ( سح ۱ م) 62 حال ابتدائی . 

118-4 ( “۶ ۱م) G9‏ اصلى » حرام وفكر ابتدائی . 

0 ( ع" ۱ م) ( مفردی (.010)ء جی 111) ( نجا) 
[ ایتا ] بولچه وعده‌سی . 

81 ( ““--- فہ متم ) .0 60 [ لاتيهه ] 
(عد) مور زمان ايله ( حق ) قراعق . 

7 مكب ١‏ م) 43 غاصب » زوربا » فضو یر 

11110٣‏ (“-““- فم متع) .0 2 [لاتيجه] حيراً, 
زوربالقله غصب اتك » زورله آلمق » فضولا" ضبط اتك . 

8 ( ۰۰ ۱ م) (۵۰) ( ام )sans‏ [ لاتنهه ] = 
0101114 . 

(11811)0 ( > ۱ م ) GD‏ = (1011)0نا = 010116 ۔ 

1116111-1 (- (ب) سس جم) (.7) [لاتیعه] آلات» 
وادوات . 

== ) رت > ام ) © [ لاتجه ] ( تشر‎ er 
. Oebûr-ttutter 

0 (--“ اخالا) 60 (جغر) قدعده آفریقاشہرلرندن 
اوتیقا ء اونيق ||( ۲۵۱ تلفظ اولنورسه ) آعریقای شمالیده 
اوتیقا شہری . 

11-٤‏ (“ (“) سس ۱م) .6 @ هرشيدن اول 
کندی منفعتنى کوزه‌دن 6 منفعتير ست 8 

: 1106 ( ب- ۱مو) 9 [ روم ] اوهام » خیال باطل 

زعا . 08٥۸71‏ = التنزق ) . 

8 ( “ “ “ جم م ) ( .170 ) ( تاتار اقوامندن ) 
اوز بكلر . 


13, 


: 19لا )6 آلمان الفياسنك كرف ایکنچی حرق واون بد بجی صداسرزحرق اولوب‎ B. 


“ ذاو , تلفظ اولنور || صورت 


اسا 0031:2207 ۱ ح BerS‏ || ( شمندوفر جرکت اعلانارنده ) ۷ اوله رق ( آلافرانفه كه ساعت ا ايكيدن 


او لین اون ایک به دكين اولان‌وقت 


سس وو(ع) 


[ یک لاتیعه ] = 1010]01اا . ۱ 
0 لكب ۱۷۲ لا) 60 جبدہ طاشینان شی || | 

رساله . 

888 (* ۲ ع) (ع) مبهم » غير معين » شبيهلى » بوش » | 

معناسز 1 1 


ت اولوب‌او لدن اول وقق اراثه ابدر ) || ٩0۲۰‏ .م = ٩۳۱01۱۵18‏ 80816611 || .$ 
27 8 كن سنه . 


kS ( 708‏ - ۷ ۷ک ۷ فم متم ) .6 © | 





= ۰ 





۵ ( ° - - ۱۱ م) ری » نادراً 69 [ لاتینجه ] 
آواره » سرسری ء در بدر » چابقین . ۱ 
0۸ ( ب > ب - - ۲ فم لاد ) MDa.‏ 

آواره » سرسری » باشی بوش کزمك » چاقینلق اجك . 
۱ ( ۶- ۲۷ ص ) (2) [ لاتدجه ] ( برموقع حقنده ) 
مغل » وش آچیق ۹ 
۳/۸ 





111-۲ 


۷۸ ( 4ب ١‏ مو) (69 عدم منونیت | 


عدم خشنودیت » قناعتسزلك . 

111-110114 سک م ) 29 ( اشخاص واشیاحقنده) 
ياتنه واريلهماز » تقر محال » کندبسیله كور بشیله‌ماز 6 کسه 
اله کنماز » امتزاجسمز . 

111-11161101 رعش ص) © غيركانى . 

111-18 رس ف ) 9 قبول ایدلازء اولنهماز . 

111-18 ( 5 5 م ) 29 اصناف طاقندن برشه 
منسوب اولیان . 

11۱-۵ ( مت م ) 29 غيركانى . 

111-14 ( بت م ) 29 نفی › فانده‌سی آز || 

11-9 (ب ا ب  -‏ ے ) 29 امین دکل» اسان 
اولاز » شههیی ء غیرصادق || ( اشغاص حقنده ) غير معتد || 
دقتسم مقيد اولیان۱: 

111-8 ) بدك صر ) 9 GD‏ مقصده + مضه¿ 
احتیاحه موافق اولیان . 

11 ( دممئگکے) © ( شهه‌ی » نكتهلى » 

مبھم میهم م ای طرفه جكيلور اولیان ) آچیق ».وافم » عیان » 
طوضری طوغری . 

۲ ردت ص) وع شيدسزء دائ؛ شهه 
اولیه‌جق صورنده ء محقق » صاغلام 

18( ۰۶ الا ) ( ,بای [ مالاعه = 8111 ] اوياس 
دشيلان زهر نباف . 

و110 رک + ) © [ قدم آننمه »نوج [leer‏ 
( نباتات‌حقنده ) برکتلیء مبذولء بول (کذا جازی ) || زنکین, 
بول » چوق, میذول » کور ء کراه || 911008 1ع 101 آنك 
(مؤنث) قامت لوندانه‌سی|| شهوت انکز» حظوظات‌نفسانیه‌یی 
تحریك!یدر طومبول || ذوق وصفاده بویان‌اولان || ]9010 08 
برکتلوطعام|| طنطنه‌ی‌سور || متكبرء متعظم . 

:11 20 1 م( ۰ @ » €= ردب ام ) @ ( تا طبیء ) 
کے ۷۱۱۵۷ . 

۰ پر 118 ( ۰۰ *) كله اوکنه وضع اولنان اداندن اولوب 
(.115677) قعل ء صفت ويا اممله برلکده کلور || ]861:11 
(۱م) فکر ابتدای» اصلى» اوی|| +01 پك اسکی» يك‌قدم. 

۱۲-۷( ۶ ۱م) (8)» مه ( 0> امو رق 
e 1‏ — ( بت مس ام) © > 20011 ( > < د امق) 
دده يك ويابيوك والده یی در ی» والدةسى, جد اكبر, جد ةکبری. 

١ -* ( 1181‏ خا م) 0«( جفر) 386 اورال‌طاغاری. 

11۴-۶ ( 2 ص) (ع يك قدم . يك اسک برزمائه 
عخصوص ؛ منسوب + بك باشل : 

١ ۶ 8‏ لا ) 69 (.71 ۵0108) ( کی ) ( اورائیوم 
دینیلان معديك جضى ) اوران + 

١ -> ( -( ) 8‏ خا مو) 69 (مفردی كذلك (69 ) 
( اسا) ( اسآطیرده معارفث حامیه‌لری اولان تریلردن عل جوم 
وفلکیان حامیه‌سی ) اورانیا 3 

8 رتك اخام) (.سدرة) ( اسا وهيقة ) اورانوس. 

1110-8-6 ( مستبت ١‏ مژ ) @ ( تا طبيء ) 
( مصرك زهرلى إنبسلانى » اکثریت اوزره قدم مصر قرالیق 
علامق ) اوره . 


599-0۲ . 











Urban 


10 (-ك ۱ م) 6 [لاتینیه] خصو موصیله بابالرك ای 


اور ج ۰ 
۷۲ ( ۶ب 4( 9 [لاتیعه] ناذك ؛ ر یفء از تزا ر 
تربيهلى > چلی , جنتان ۰ 


Diren abl; er ص) 9 [ ادات ادائ‎ >> ( 110-17٤ 
زرا) ( ترلا حقنده ) ایشلفش ء سورلش ؛‎ ( | 206611 = 





ا مار ابدلمش > قابل زراعت ۱ اس وش» اخالی ترلایں 7 


اچق . 


سكئة قدعهسى» بر نجی سکنەسی( بر محلاث» ملکتت» اراضينك) . 
۱-۵ (- ۷۱) 2 شكل وقيافت اصلىء ال 
۵ (- 4س خالا) و ( تیاده ) آورینو » 

او ربین شهری ۰ 


E 60 ص)‎ 2۶ ( 11-8 


8 Ot ام)‎ ً-۷( 11071 


110-8 ( ۷ہ جھم) (,400) 1111006 . اك پرجی 
احدادسص ( حضرت آدم وحواع م). 

11-6 زب امو و( @ قرون وسطاده اخذ 9 
اتمامك اچون ایدیلان بین » و ریلان بسا . 

a. (Y1 Sv) 11۲-۰‏ ® ( طبقات ضده ) 
اراش ابتدائه . 

دا ( سک راع > كم میں رت © [ اتیب ] 
٥٥088--‏ پرشی اوزرینه اصرار ابتك » ابرام وا لحاح اتك . 

١ *۰۰( 11-۶‏ م( a.‏ 60 [ قدم الماجه urharp‏ 
80 -111 ]۰ 11ت (امؤژ) (0) برشيتئك فاعیل ء بن 
برشيى ميدانه » وجودہ كتيرن ( اركك قادين ) . 

08 ( - ام) © p1.(‏ ۰٦(ہہ)‏ [لاتیعه ] ادرار » بول» 
چیش » سيديك . 

11-8 سن د ) 29 پك تحف ؟ 
صويتارى . ١‏ 

11-011 ( نك ١‏ مو) (9) قوة اتدائیه » اصليه . 

11۲۲ (- 5 “۱ؤ ) © ( عد) حجت, سند» 
اوراق ( رسمیه  )‏ اوراق مشدته ء رات || غلامت ء نشانه || 
اثبات ء شپادت . 


111-111 (+>>ام) ری [ قدم اانه (ميزهط!-ترن ` 


ut 1‏ 6701118118 ] اذن » رخصت || 8 
1 اذنلی اولمق ؟ 116111161 ( برحله كبتك آوزره ) 
اذن آلق . 
11+67 دح ام) .Berlaubte()— (£) 6۵ a.‏ 
“1161 (۷ک امؤ) (مقردی.1107 ء جص 11111101.. 0 
بر جیی» ايلك ء ( اصل ) والده . 


۶۴ ( ۰۰ ۱ مؤ ) © [ لاتدجه ] اسكيدن صو دستیسی ‏ 


وصوالههلر یو رکوسی || کول‌قایی» من ارطاشارئده اولومانارف | 
بیانقو» قرعه‌لرده دروننه نوعرو » وارلاق» انتاب بو صله‌سی 
وضع اولنان قاوانوز ء قواطه || صاقسی|| ( کذا -208) . 


١ 2۶ 195۶ ( 1۱۲-8‏ م) 9 (۰۱ 943( (اطبیم) 


US 


a 11-6‏ ا © میب || سیب عل 
موحل » پاعثاء؛ 


11-۶۰ ( بح پر * ١‏ مؤ) 6 روایت » قول دم : 


۶ نها شوج 


1 

E 

: 

1 

۳ 
0 
5 

17 

3 

3 


111-07 ار ® اصل فی 7 1 











000007741 امت ری داد 


شس |[ ت و 


00 


010771 


شی 


زی و وو ہے 


1 و ات سی نے شش 


1 


٩ 
EWTE 





000 aaa la 


4 


1111-10108011 


١ 24-١ 11 ۸‏ مؤ) (وی ( ,اص 301:5) برروايت 
وحكابهنك عدم حح || (.012.171) یالانء طولاب » دوزمه 
خيال وهم . 

54--١( 1111-072‏ ص ) 29) غير محسوس . 

111-۵ (ہ ٤-۶‏ ص) 29) طوغری به بکزه‌میان؛ 
غبر حقلء كندوسنه بيك احقال ور له میان . 

111-۲ ( - گت ص ) ((ع) غبرمتعرك » برقرار » 
تابت: » دای ر , باق » فا اولیان » خلل پذیر اولیان » زوال 
ولیان || 5 (غ١)‏ تصریف اولغيان 7 غيرمتصرف 5 

7 +:1-:11 ) باک صر ( 9ع مداقعه‌سر ع آغییز سر 6 
و نس 

(TED 11:1-1‏ رم مکروه. منقورقاری ء قاديئه 
بکزه‌میان قاریء جانوارکی شی ¢ ارککه بکزرقادین : 

110 (-- > ك ص) (ع) مخالفتسز » منقاد|| 

01 نمب اطاعت کامله . 

TES (“““) 111-6‏ ( ۳ ) ایکیسیده : 
(ص) 9@ غير عاقلانه , جاهلانه ء حکهانه اولیان » ( حا) 
حاهییه‌سنه . 


1111-11 ( “ حا ) . كذلك مضاف ومفعول اليه آلور 
( حرجر) << ۱۱۱-۲01۱ . 

11-8 ( > ص) 29 الایق» نارواء ناسزاء مناسب 
اولیان! نامستعق|| نادرا : قیتسزء اعتبارسزء دکرسز|| (۱م) 
#يمتسزلك » دکرسراك , اهمیتسمزاك . 

11 )° الا ) .1 ری (sans pl.)‏ — 
111-8 || قوجدمان » ایری ء ديو کی انسان » حیوان » 
على الجائب . 

111-0 (“ ص) 29 اساسی اولیان» تفرعات 
صره‌سنده » قبیلندن اولان . 

2-١ 111-۲‏ ° الا ) .0 © فنا هوا || فورطنه » 
ورا ہی 

118۰ (-2۶ + ) (ع) مهم اولیان ء اهمیتسز . 

:1111-1010( کت م ) 29 کری آلنهماز » 

و اولته‌ماژ . بوزيلدماز || ( مأموریت حقنده ) صاحی عزل 

اولنه‌ماز » لاسعزل اولان . 
1۱۱-۱۵۱0۵۱۵4 ( تکہسئے ) GD‏ 
00000 ا0 

111-08 (سکب-ت ص) 29 مقایلہء مقاومت 
اولنەماز ء ابديلهماز . 

(111-1011601 ( ۷“ ام ) 0۰ @< ® (sans pl.)‏ 
اغبرار » الفعال » حدت ء غضب ۲ 

11-9 ( ٴ“ ٦ث‏ مر ) 29 خاطرنواز اولیان . 
(a A 111-118‏ و2) مغبر|| 111000611 ٩0۲0۱۵‏ 
بر نی مغبر امك » حدتلنديرمك ء كوجنديزمك || ٤٤0٥5,‏ 11001 
71--8:110118 برشیثه ء برنه مغير اولق » قبریلق || 

است٭ەمایش ء مخالفت . 
1 111-14 ) باب 9 ص( GD‏ استه مه رك » 
. غير اختیاری . 
: 1111-1011 ) ماس ( 0 صور سم » عکسی 6 ترس ٤‏ 
11۱-6 سحت صر ) 29 ادارەسی بیلیان || 


او_نی اداره انددميان . 
۱ ۹ 


1111- > 


64 تس 591 








111-۵ 


110-3 نت ) (ي) جاهل|| وقوعبولان برشیدن 
خبری اولیان ء معلومای اولیان 22 

]1111-0000 (> ص) 29) راحتسمزر- الط 10 ,]1 mir‏ 
۲191011110 (10 راحتسزم » برخوشلغم وار کیفم یوق . 

0-]1۵0-:11 ( “- ض) 29) راحتسزلق» كيفسزلك» 
ناض احلق . 

111-001010 زسخخاص) (2) (مضاف اليه 20006 01۱۱6)سد 
برشیثه نا لايق » نا مسق . 

1۱-۲ ( ° ۱مو) زوم سع الات ناہتسز برمقدار . 
۳۸ آلای » سوری . 

111-0 نٹ ص( 0 پاره‌سیو برلاز» تأده اولغان» 
هنوز وقت تأديةسى كلامش . 

1184-71 (-2۶) ء ]۱-260 (۷ ۶ ) ایکیسیدہ: 


(ص) وع لا بعد ولاعصی 3 صایبیسز 0 حسا یس ِ 


55-١ 11-۲‏ ء ) 29) موانست ابتديريلهميان ء 
آ لشدیر بلهمیان » وحشی || ياتيريلدميان » ضبط اولنەمیان . 

111-1 ( “ ص) 29 نازكء نارين » تر بيهسىاولميانءقيا - 

6 ( ۱۷ مؤ ) 29 لائییه 0'061 ] اوفق ثقلت 
میزانی » سکز درهم وزف || [ روجه ×0 ا .دن مأخوذ فر ] 
( تا طبيع ) ( برتجی حیواناندن يارس دينيلانك كوجوك ) بوز. 

111-1 ( “5 ۱مو ) مخالف » مناسبتسز » کوووقت . 

111-8 ( ۶۷کت ص ) 29 وقنسز اولان » مناسبتسز 
برزمانه تصادف ایدن » عکسی بروقتسه راست کلان || خام » 
اولمامش » ایرمامش » 751110016 عل خام » وقتسز میسوه || 
وقتندن اول‌طوغان» دنیابه کلان|| (میوه‌حقنده ) كاله ابرمامش» 
خام قالش میوه . 

1111-00۲0۱ ( “ “ “° م ) 29 قیرلاز غیرقابل 
انکسار ؛ طاگلاز . 

111-۲ (-2-ت م ) 9 خصوصیله (کهی) ترکیی 
وزلیان» حل‌اولنه‌میان . 

111-۲ كدت ص)(ع(کجی) .ıiıt-gerlegbat=—‏ 

bte ) )( ۶۰۰۰ ( HNL, ..‏ (۱م) زمان 
قدعک من‌ار طاشار له ابنيه وآثار ساره‌سنده قوللائیلان ابری 
قالين يازى حرف . 

tingle‏ » 1111-310010 ایکیسیده 7( “%4 ) رص 
9 پاقیشمیان ء ماس م لايق اولیان. . 

١ 3“ ( 1111-3121‏ مو )ء (sans pl.) GO‏ , 11000-:ہٹا 
(۷ “6 امق) (20) برشیتاك زہنتیء یاقیشیغیء طادئی قاجيرانكسه. 

111-4 ( کک ص) 29 غیرظریفء خوش اولیانء 
زستسز » لطافت وظرافتدن ری . 

مو 55-١‏ ص) 29 حزيه کذار اولیان » ویرک 


و رمیان ء ويركوسز ؛ فائض ویرمیان ء كتيرميان . 


)111-011 ( “سرت ص) G9‏ مدن اقامش » 
مد یف دکل « پار بار ۰ 

111-384 ( كت ١‏ مؤ ) © (جی نادردر ) عفتسزلك ء 
ناموسسزلق» فش || تريةسزلك » عارسزلق . 

111-۷ ( کت م ) 29 خشنود وراذى» منون 
اولیان ||( ضرمثا) 0011116 1116 901 1111211711020116 ber‏ کوکل 
خوشلفی قناعتله اولور . 





111-۲ 


| un-ber-ebelidi= @D بك ص)‎ -( 111-1 


بكار ء اولغامش ء ( نسا حقنده) پا کر » قيز » دها قوجه به 
وارمامش » باشندن نكاح کچمه‌مش .. 

111-0661 ( ۰0۶۶ ]111-10061010 
(مکت ) ایکیسیده (ص) (2) آخرله مقایسه اولنه‌ماز, اشسز؛ 
ماشدی بوق » حددن افزون » برداثه . 

]111-000 (ك - > ء. ) 29 مأمول وامید ابدلیان » 
بكلنليان ء انتظار اولفيان » اومولمقسزين ء اميد وانتظار 
ادلكسزين . 

111-611 (“““ ص) 9 كيزلغيان» آجيقدن آجيغى 
طوغریدن طوغرى به » طوغريجه » دوبره دوبره . 

111-۲ (-2-ت م ) 29 ( عد ) عرور زمائله 
اسقاطی ممكن اولميان . 

111-417 ( كدت ص ) 29 طائهامق غير مکن » 
انكارى غيرقابل» آشکار . 

1011-061-0611001 ومح‎ (o “““) 111-۲ 

۱۱۱-۵۲ ۷کہ۶ م ) 29 غير قابل احتناب » 
حارهسز » مقدر » تصیب ۰ 

111-06111161 (- > - ۶ م ) 9@ ظن اولاز » ظن 
ابدلیان » بکلنلیان . 

11-۲ ( - “° ص ) 29 اوتآغازء حیاسز » 
عارسز » پوزسز ء کستاخ ء صیقلاز . 

een‏ 1111-1 ( سک و سب ص ) 29 ( صقت اولهرق نادر 
الاستغهالدر ) كلتلكسيزين » آنسزین» نا حهاف || سک 
11-00 || 3- (حا) ارتعالا ء بلاندارك» حاضرلندن|| 
بلا بيت وقصد . 

z >-( 111-۲‏ ۷ئ ص ) 29 ضرره اوغی‌اماز » 
زيان کورن . 

111-04 ( 2“ ) 29 السورلمامشء طوقاندامش» 
قيزكى » یک ء بوزلمامش » لکه‌سز » تام . 

111-06111061 (مت بر سک ص ) 9 تأمینایدلامش» تحت 
امنيته لامش . 

111-061 (- > رب ° ٠‏ ) 29 مهرله قبادلامش » 
آجيق || مهرسز . 

111-017 ( کوٹ ص ) 29 بارشمامش» بارشمقسزین؛ 
طارغبن . 

10-۲ ( °“ ج۷“ ص ) 29 واسطه ومدارتعیشی 
اولیانء استقبالی تأمين ایدلامش . 

111-6 ( ئ۶ ء ) 29 عقلسزلقء اند یشالت 
بدلالق , دليلك » دو شام لك مت 

111-8 كت ص) 29 غيرمدركء فرق و میبژه 
مقتدر اولیان || آ کلاشطاز ء غير عاقلانه ء نا معقول » عقله 
موافق اولیان . 

N“ ( 1111-01114‏ م ) 29 كلاش از » عقل ء 
سر انرماز ء نه اولدیتی بیلغاز || آچیق وواغم اولیان . 

11-۲ ( * ج ۶۷ ص ) 29 "بيت ورام ایدلیان » 
ایددکسبیزین || 2021017611 91015 ih babe‏ تشبث ایقدیکم» 
باش اورماديثم شی قالمدی »> هر برواسطه به عراجعت ايتدم ؛ 
هپستی يايدم ء جربه ایتدم . 





590-۰ 


۱ 
| 





1111-00۲1015101 


1111-06۲1010101 ( ب کب كص ) 62 عمایه ایدلامش , 


| محافظه ومدافعەسز ؛ متروك . 


117-۲ ( مت مر ) @D‏ تقسم وتوزیم ابدلمامش؛ 
آبرلامش » عام . 

111-067 ( سک ص) 29 باقدامش ء باشی بوش . 

111-۲ ( کہ۶ د( 29 ثابتء (حا) تبات اه » 
دو ككسيز بن» جور لكسيزيبن» غير متغير ¢ بلا تبدل || 10 
11 011005 0۱۱۲ 2881106 کوزئی برشی‌اوزرینه ديكوب 
آپرمامق 6 برشیئه دقتله بامق ". ۲ 

000 1111 ( > -5 ص ) © منوع اولییان » مساغ 
اولان || . . . خاو 3011601 11 68 . ده سر مدع ۳ 
مساغ وار 

111-۸ ( سكت ور ) ردى ممکن اولميان . 

111-۲ ( > - 5 حا ) ككمدن ء بلا افاتة وقت ء 
درحال . 

111-00۲۱۵۶۲۲-0 مخت صر) 29 صواز || داگاکوزل» 
هردم تازةء اوذر . : 

111-8 ( كت ص ) 29 وزلازء ناقابل فسادء 
چوروض » غير قابل تقسم » تعفن از . 

111-01 ( “ 2۷ م ) © قورقاز », کوزی از 
حسارلى قيرلماز ۰ 

110-010 ( شب ک ) 69 ( نما ) کری الغامش || 


1111-1 کہ ص) 29 درحالء» درعقب اولانء - 


( حا ) ح 1111-010610 . 0 
50160 10 ( تحت ص( 0ع نامام» ناقص» بيقامش» 
اجرا ابدلمامش ء ميدانه كلامش . 
111-06 منت ص) 29 صوکنه ايد رس نامام 
اکسيكث 6 غا به به وارهمامش ٠۰‏ 
]1 (دحنت م) (@ تكمي لكل بیقامش || 
مکمل کل > قصورلى || ( غرا) ناقص || ( متعددجلددن مكب 
کتاب حقنده 1 نا مام 
111-0017 ( نت ص ) 29) موقع اجرایه قو بی 
اجرا ایدیلەمامش . 
111-8 ( دكت مم) ( نام اولميان » ناقصی 
العدد اكسيك : 
111-۲ ( - “ 5 ص ) 29 اجراسی » یابلسی 
ن اولیان . 
111-000-47٤‏ ( - کت ص) و6 اوه کشف 
ونخمين مکن اولیان . 


مکن 


111-007064 رہ > “2 ص) 29 حاضر اولیان, ‏ 


حاضرلفیان || حال اوله‌رق : حاضرلمقسزین » بلا ندارکات . 


1111-808148 (-ث-ت ص) (20) کوزی‌قپالی کو رکورینه» 


نلا تقبد » دقتسز » غبرعاقلانه » غبرمدبرانه ۹ 


10-00150104 ) کی ص) (© فائدەمز » حسناق 


اولميان . 
111-7 ( -گئ مہ ) 29 ( خكم ) غیرقابل الوزن . 
1111-7 ( ۶ ص) 0ع) غي ریم » دوزمهء اويديرمه|| 
( اشغاص حقنده ) طوری جعلی ء سر اتی ء ریا کار .. 


۳ 
5 








ما نشی عو وت بھی یں از زا 





. اقیان » اشترای اولميان . 


سی 
سوکولز . 


111-1 


| فع مء ) 2 چکل وش و کر می برشيشله هز‎ ( (iisép.) 
وثزيين اك ¢ بره‌مراگ , تة ناپشدرمق 0 تطبيق وتثديت‎ 


اتك || ( فء مطا) مہ einer‏ 110 ( مفعول اليه) | 
1 اوزر شه آلق: درعهده لمك ء برشيعك » انش غك لته اجن »> ۱ 
کرمك || سح( 10 einer ) Opera‏ 0 ندیه برملیات 


پادرمق || چكمك . 


111-4 )“° امو) روی و 
ات 2 جاوز 3 

111-6 ) 2 و 1 03 غبر فعال» تمل مانده ۱ 
ایشسز » بوشء مشغوليتسز || جائسزء بیروح . 

GD (o ““- ( 11161 7‏ غیرقابل تقسم ؛ آپرمازء 
بولوئز؛ عدم الانقسام . 

0 (---5 ص ) 29 برشسیئه اشتراك 


حشت» جنایت || كوتو ایش» 


111-1 020021 جسم حيوان » جنوار . 


1۱۱-6۱۱ دنت م) 9 OE EE‏ 
قابل احرا واشا » غبرعکن 


111-11 7 ت ص( 09ع آزّدرین كتارى الاق :سان سی 
Ce lS) 110-6‏ © ( ۷۰ 50115 ) آز اولان 
درشلك || (.01 066) ( عر ) صیغ‌حل؛ قومصال|| (.07.121) 
( د.بى بوجائى او ليان درینللث ) قعرناياب » اوجوروم (كذا 

محازى ) . 

1-۲ (-ثت مر ) (ع) سيلناز , جيقماز || متنم 
التسکین » اطفاسی غیرقابل | هدم ونخر.بى غيرقابل || ( بودج» 
دنات حقنده ) غبرقابل تأده , اودگسی مشکل . ح 

111-1518 رکف ھ )ب( اولوىمتتم اولميان» اولیه‌جاك 





صورنده » اولامك اوزره » موحب تلف اولميان . 


1-۲ (-ثك ص ) 29 کوتوراز, نقلى, طاشیفسی 
مشکل || ( البسه حقنده )کیلز اکساسی ؛ تلدسی يكن دکل ۶ 


1۲ ( ۔ت ص) 29 آبرالسی مشکل» ابرلاز » 


2 O 
. طوئمیانء كاذب‎ 

111-۲ ( مخت امو) O‏ و || itt Der‏ - 
6 مبتده صادق اونامه ء بات اعامه ؛ محافظة عفت 
اعامه || خیانت || (ضرمثا) 3:8111 610011611 191011 )اس 
خبانتلك صاحبتك باشنه اوغ‌ار . 

111-۲ ( -24 ص) 29 غيرقابلشربء اجلماز || 
اچلمسی تان اولیان , کوج .اولان || شربه صا اولیان . 
11-100۲ ¬“ د ) 29 تسللی‌قبولاعیان؛ متسللی 
اولیان || تسللیسی مشکل س 10011-081010 

1۱۱-۳۵ ( مخت صر) 29 غيرقابل کو » يك زیاده 


ه ) (ع) غیرصادق || ( سوزی » ,کی ) 











مانوس مغموم ومكدر 1 اتسانى آزمتسلای‌قیلان» OW‏ 
اولیان . 

(e 3 ۱ 1۱۱-۵‏ © آلداماز || قطی» كيم . 
امنو لی .. 





110-10410 ( ص) 69 قابلیتسم» قادر اولیان » امس » 
بكر پکسمز ء كوشك > نافله ايشه پاراماز ۰ 


589 2× 


111-0 


12 110 دی یر ۳ © لكدليلك » اموسسزلقء 
نقيصه ء عفت واستقامتدزللث طوغری اولامه » فضائل اخلاقه 
مغاير اولان شی ء حال : 

۲ 1۱۳ ( نت )م حت 10001031)۔ەر )““-“( 
۱ ايكيسيده : ( ص ) 62 111-2600001 . 

۱ 





]111-1100716 رک پر مت ص ) 29 ترجه اولغامش . 

۸۸ 11۱-۵ ( کت مر ) 29 ( ا#خاص حقنده) 
غليه اولغاز ء لت ادلاز » فارشوسنه چیقلاز > وله کتورلاز 
امه ( تلات خفنده ) رقی ۽ ترطرف اا مق 
| وی نا قابل || (ع ) ( استعکامات وقلاع حقنده ) ضبطى غیرقابل» 
| متنع التسعزير 

111-1 ( متت صر) 29) مغلوب و سییر 
ایدنامش ء ضبط اولنه‌مامش » برطرق امد له مامش ء بذیله‌مامش» 
ا و وم ا 

111610101 11 الم و از و ۶ (ege‏ 
٠‏ بلا فاصله » بلا انقطاع ء بردوزىيه ء آردی آره‌س یکسیلکسز بن 
عز توكغر 

80 111-1001۲ کت صر) (2) دکشوز ||غبرقابل 
تغيير وتعديل || بوزولماز ء صاغلام , غير متحول , ۱ 

- 111-101 ( متكت م ) (ع) (اشخاص 
حقنده ) غير مسكول ء یت سدق صوروب سوال .اده‌حكث 
اولیان || ( ,اشيا حقنده ) عفو وصفعى غير مكن قافا 

111-711 (سكت ص ) 29 (اشخاص حقنده ) 
اصلاحی غيرقابل » اصلاحاولماز ء وله کلازکسه || ایشی عش 


۱ آدم ۱ ( اشيا حقنده ) اصلاح واكالى غيرقابل || خصوصیلہ 7 


غبرقابل اصلاح اراضی ۱ ( دها مكيل اوداسی مرن اولیان ء 
آرتق اصلاح واکاله حاحت براقیان) فوق‌العاده مكملء اکل. 

6 ( بت ((ع) مجبوری اولیان + 
انان || ظرافتسن زا ؟تسبز ء ارکاننسز ء شا 

11-۲ (کہت ے) 29 تأمین ابدلامش؛ كفالتسْز || 
(حوادث وخبرلر حقنده) --(1120 111 (1 (016910001:10) بوخير 
هنوز تأبيد ابدلمام شدر . 

111-100011 ( ۶۷ م ) 6 هغمى ممیل‌اولیان › 
هضم اولغاز » بط الهضم . 

111-0617 ( ۶۶4 د( GD‏ عن سام »> اولابش» 
ادن (كذا جا) خام . 

111-۲ ( بت م ) 29 مستحق اولیان ء حقسزء 
اسقاقسز || 980116 نمع حقسيز اولهرق › بلا اسعقاق ء 
لابق اولدن . ۰ 

111-061 ( سنت ص ) 29 بلا فتور » ورلاز » 
بیقماز ‏ تباتیی » سير ومتانتلد . 

1116-7 (- كنت م ) 9@ ( برشیکله ) جع وتأليق 
قابل اونيان » پر بره کتوراسی مشكل , ممتنع الامتزاج || 
( اشيا حقنده ) بر برينة اوعیان . 

1111-9 “° ص) 29 او نودلاز » اونودلسى 
مشکل, غبرقابل» خاطردنچیقماز ||!0]01001-- 111 0118ا Da?‏ 
بونى ین اصلاخاطرمدن چیقارمیه‌جم» بوف نمچ او و کیه جغ» 
اصلا او نوده میەجخ 











111111-11 1 5988-۸۸ 111101-10 





Y2 °“) 11660-181‏ فم (inséD.) @D 0. (a3a‏ 111000-04 )“ > مت i‏ متہ) ٠ ESP ma.‏ 
۵1۱008 برشيثى مهرلك »هير وتذتيم اجك . | --008]) برشیی‌مماینه و" فتیش اك || حقیق وتدقيقايقكء 
1116-1 ( ک پر ىک فم GP) O ۵۰ (— Y‏ | طوغی او لوب ره باقق|| ایوجھ کوزدن كجيرمك || معاینه 
= 11116-060011 باعق؛غروب ايقك ؛طالمق» بیقیلوب‌دوشمك. | f SNE‏ ترد پیر اس سم ات 3 7 
1010-08 ( ۷۶ن فم متم ( .0 © EE | | SP.)‏ راہ یں و ) © ب سار 
صو الله آلتتی دلكك ء آچچق || كذا ( ما 07011] نادت 11ا) . 800 : i‏ رنت 2 © کت 7 
tt ) ۲۲ ( ۷‏ حرف جرینك مبالفه ود || مقام‌احترام ولو اضعده :8161161 610]]س بندۂ خا/كير ايزا ۳ 
11116-16001847 ( شنت ام ) G9‏ یاخود ‏ کتراری *, ۳ 
(60 مستشار . 50 رف E‏ )111111-101 ( داك ۱ (۱ لا) رم قسم باق ات 
١ ° ( 111111-14‏ مؤ) 3 آشانی‌شهرء آشاغی حلہ ۰ | پارچه ء آشاغیه‌ی . ۱ 
1111611 ( مدت فم متم ) .0 9@ (.867) آلت 2-2۸ 11100۲ ( - > 4 فم CD ]. ) —l‏ (90۰) 
طرقه » آشاغی ه و کو کي ادغال امك ر مكملع اشاغی هاخك فء متھ باصهرق تمك , ٤ك‏ بر ١‏ 
ر به صوشق» قويمق :. پرجسم نا ً چو جر 
خِرؤٌ متمىمقامنده ادخال واجال اتمك ء علاوه اك || (ع ) | ييقمق|| ( “كس فع متع ) (.0086) آياق التنه آلق, آياغنك 
601901011 . دیکر آلاباره نوزیم وادخال اتك || ( نكمت || 1اتنده جيكؤك , ازمك || ظم ایك ء ازمك . ٠‏ 
فم متم ) (۵6۲۰/) -- 008 10111 آلت طرفه » آلتتے | اه یخی تا ۱ ید 3 
قوئیلان. ربط ابديلان » صوقيلان برشيثله تزيين ا٤ك‏ || ربط | 1111-1 ۳ صر درا مستعمارر)' 
وعلاوه اك ۱ بر شيك آلتنده و ومش» و سر ]7۲ 111 اوس 
دعاك و 4) JT‏ | ياغ صوقق . 
11+161 ( قء لا- ) .! 9 ).7 ت 
و ا ا د : وی 0020 Winter‏ تست ام) G5‏ ( ها . ۇol-linter(‏ . 
پر ا ای و و ا و یا ہے ۱ 0 1-2 ( رید : 
inéép. (‏ ) وا 140-88 برشیی يايمق ٠‏ جرأت 06 De‏ تاق سای آشاغ‌طرفه 
أك ء باعفه قالقمق . 25 : : و 
7 ا E‏ لک اکنا فم متو کا 
1111100-1 (ے اب بت فم مته )(]] ( وفع مطا) | جرف بر موی ) را 
٠ 7‏ - ۰ . 3 5 : و 0 ۰ 
0۰ 56۰ ) التنه , اشاغ طرفه قوعقء» کند 9 اد ١‏ 
كيرمك || س( 2800611 ٥1٦(1‏ ) بر آرابە یی آرابەلفه چکمكء ا اھک بو ۳ 7 ا 
١ 3 E‏ رب کںیٰ 5 4 2 پںئرٹ 7 7 یره ۱ حم عسي ااي 7 
ی ۷ 4ج 20 1 1( 201 ٩۱01110119‏ بر نی تعلم امك » اوک ر مك ريه دائرمعلومات» 
سب نیج 0 eit‏ : باخود ی 7 و ر و 0 ۲ 
برشيشك آلتنه برشی‌قویقء وضع اعنك]| ( جا) 30114113001 ےی لی ان ۱ 
ال 1118108 ربك معیتنه ويرلمك ء بریلك معیتنده ؛ 11166٤-71‏ ( ' فء متء ) .© 9© (.367) 


















|| ها ا رن ۰ 5 مك نب ا نت تا چ - 

امم تعتنده اولق » بولق || 1120210110۲6 ( ١‏ مؤ) = | اشای به ا دم ٹم ودمك | ( و رتا رز 

ي٤6‏ | وقع مطا) (insép.)‏ دز fi‏ ( الت اك ؛ کت عیته 
و ۱ 


E‏ ل رک 1 کت 
1101060-1 ( > - کا فء متم ) ( eit (i560.‏ سیا ود Ee‏ 
- ( 98014 ) بركلةنك آلتنی جيزمك » آلتنه ( بر ) جيزى 111666-711 ( دكت فم مطا ) .5 9 -Cinsép.)‏ 
چكيك . einer ae‏ 1109 ( مضاف اليه ايله ( حت 1010.610100 
sû ( 1111-18‏ متء) (× > 5 ) @D a.‏ (.نرفى) || حموصہ1- -صطضسر Sade‏ < 
آلتته سرەك » ياق || -(61201© (۱۴۲61۵610 0011) باركيرلرك 111600-21 زب ك ۷ک فم متم) .» (20) ( (insép.‏ 
آنه اوت سرمك »ياق » وو || اسیج ( ,110560 ) 7ھ طووز » کر اورمك . 
سریك » صاچق . 111000-07 ( - > ۷ 8 فع متم ) .0 (ع )s¢0.(‏ ` 
1010-1( نادت فم مته ) .» (2) ( .47د ) | - 008لا برشيثك آلت طرفنه ( برشى ) رسم اجك ( نايك 
611008 برشيثك آلتندن دستك ءٴ طیاق» پایندہ اورمق || ۱ فع متع) و -()]] (فھ مطا) (.0717867) اسعنى » امضاسی 
( سکس فم مته )'(.0118642) مسند قوعق » رشیثه استناد | آتحقء يازمقء ياعق || (1111661-3100116140)1 100 صاحب امضا ‏ 
ابتدیرمك || 261110115 برينه مظاهرت اخمك » اعانه اتك » | ( اولان ین ) . 
یاردم اك || ”برشيكك ترقیسی اون اعانة نقديه ده بولفق ء ifet fed‏ رہ ۱ ) رع © ع 10100-1000 
تقد ابله جایه اك || 0ة Semand mit ath und‏ 111100-01 ( “ہک فم متع) .] (20) (:/34) آشاغی‌به, 
برشه هردرلو معاو ی در یم اعامك ء رنه فعلا ولسانا پاردم ۱ آل4 چکيرك » سیر آلتنه» اوسی اورتولی بر بره كك , 
تمك . | لق || (چاشور والبسه حقنده ) آلتنه كيك . ايجنه كييك || 
۰ ,1۱۱۲-3۵8 )°( مانغ ١(‏ م) ١‏ 0611010010 كاغد اوزریشه ترسیم اولخش بررمم وامثالى 
(ع) استناد (طاقتی » قظعدسى ) . | آلتنه بز یایکتدیرمق/ بویله ترشیی به جكمك | ( سس ) 0 














ا نه 





۱ 
اک اس EOP‏ 1۳2 : 
ا OEP ET La any‏ سے وش یر ےس نس ۸ری یز سے ت O SS TT O‏ 


و 
ora‏ 


111111-11 


اوزرينه رسم يابيلهجق «شمعه زمين کچماك ء حاضرلق || اه 
-81]5 بررسمك زمیننیء اساس بویالر.تی یاعق» اورمق . 

١ °) 111166-17‏ م ) (9ع) (ع ) برنفرك آلتنده 
پولنان نفر » صولنده‌ی نفر 

. 51110103 ٠ — 11116017 

111100-71( سكت تا قم متم ) .6 ® (sép.)‏ 
سع 606061111010 01116111 011005 کارکیردیوار لی برشيئك التنه 
برشى وضع وتثبیتو علاوه امك || شنت فء متع) (.([11186) 
0۵ع برشيئك آلتنه كاركير ديوار » تمل ياق » دیوار 
۰ مل اوستنه آلق . 

111166-71 ( فء (sép.) ©( 0. (°) (azo‏ 
610008 برشلیئی برشيئكدروننه قاریشدیرمق» برشيثه قاتمق || 
( بست فء مت ) (150۰) --011008 11111 011003 برشيى 
برشیگله خلط امك ء قاریشدیرمق . 

111668-81 ( فع @D 0., ¢. (aa‏ اتات .6و 
(insép. vg,‏ = 11116-11111611 . 

11110 Den =( ge) (7) 10۱00۲1 : باخود‎ 81 

111066-11 ( - 55-5 فو متء ) .9 © (عرا . 
1111 ) ( .۱7880 ) تشيث اعك || تعربه اك || 311 
Bieler 0117 0111110]‏ برچوق ايشه بردن باشلامق . 

11111668-7 لمت ۱ م) a.‏ بر ايشه باشلایان» 
3 ايشى اوزرشه 2:K‏ ۱ متوهد » ملتزم 3 

111006-7٤‏ (۱۶ادع) - 6 ۳ ۱م) G9‏ ( بياده ويا 
سواری وطو جى باش ارت قدر اولا نکوچوك ضابطان ) 
اورویا اردولرنده حقيقة حقيقة” كوجوك ضابط اولان » و بزده 
اوتباشيدنبيوكوجاوشدن كوجوكاولان رنبه‌وبونك اصصابی | 
فرالسزجه : قوريورال وآثلى اولان قطعانده بريغاديه . 

..« 11112-01111614 سنت ) (ع) ,16011 
٤‏ ( ۱ م کے چون ضابط خدمق كورن اونباشی ء نفر || 
e‏ (۱ مو ) کوچوك ضابط مكتى . 

111111-11 ( ۷بت فی متع) و وت ( فو مطا) 
۰ 9 ( .6 ) تابع قلقء اجك || تابع افلقء تبعیت ء 
مطابقت امك . 

(insép.) @D 4 ا ( ۶ خرن يم مطا)‎ TR 
بريسيله قونوشمق , كوروشمك ء‎ 1100 nit 301116110611]: 
. لقردی اجك‎ 

۸ ( °“ ۱ م) 69 (ویربلان» تدریس‌ایدیلان) 
درس » تعلیم ( النان ء اوکره یلان » کوریلان ) درس . 

“v( ۸‏ “ف متم وفء لا+) .5 (ع) (insé7.)‏ 
e045‏ 111 301110119 برینه برشیدن درس ویرمكء بريه 
برشى تعلی ا ك کو سترماف» اوکر نمك |[--10008: 001 30111611۵ 
۱ رنه رشیدن معلومات ويرمك » برشى خير ويرمك + سوبلك || 
اخبار واخطار اتك . 
j» ۱) —artftalt 3 158 NT‏ ( 
مدرسه » دره«غانه ؛ محل تعلم وتدريس || 11111111111 
(۷۱) معارف مموميه نظاری . 

1111660-٤‏ سحت امو) (3ع) ( نبا) آغاحارك قبوغنى 
تشکیل ادن قبوغك ۲ لتنده ولنای » كثابيه : 


LV 


ہکات 1 


~A 1111167-6‏ ام) CD‏ ( 000-0 کله سنك‌مقابیی) 


(۲۲0۵11611] 001)س- قادینارك ایج انتاریسی» اتكلك, میسو . 


587 - ۷ 








111۲۲-]):۶ 


(insép.) @D ۰ او گر‎ 2 ES 
برينه برشيكى يساق اعك؛ ممنوع قيلق,‎ 901110110111 611005 
8 مساعده و برمامك ء مبع وتھی اجك‎ 

1111601-6 ( 2°“ ام ) 62 اساس ء تمل ء طیاق ؛ 
مسند| تپسیء تابله ؛ آلتلق || هرقنفی برشي بوكسلتمك اوزره 
آلتنه قونيلانشى: آياق || (منطق) ( 050-144 کلەسنكمقابلی) 
قياسك ایکنعی قضیهسی 53 صغری ۰ 

1101-60 (- > - ”5 ۱١مؤ)‏ رق (eirter Zaffe)‏ 
يرفنجانك آلتنه قونیلان طباق . 

1111-1 ( کت فم @D ¢. (aaa‏ ) .171567 ) 
قدروقیتنی تنزيل اك » ككررتى آزالقق || قدروقيتنى ودكررنى 
بیلەمامكء اعتبار نك نه‌درجه اولديغنى بيلهمامك, آكلايهمامق. 

5-5-١ 1111008-1‏ وم متء ) و -(0]] ( قء مطا) 
۰ (0© (م١‏ . 100610611 ) (1186۰) آييرمقء تفریق اك 
آبرلق ۰ تفریق اولفق » فرقتی بولق » کورمك » فرقلى اولق » 
آببرمق » بللی اولق . 

) کذا ( تشر‎ E 0. ۷ت ام)‎ 0 Tnter-ffenfel 
جاغك آشاغی قسمی‎ 

لاا ست فد متع) .1 (0©) (.502) آلتنه, 

تطرقنه سورمك || --(21500811 0111611) بر آرابدنى آرابه‌لغه 
7 > صوقق || ( ك ) ( .م56 )2 بعضا E‏ 
(.11:8010) ( فع «تم) بردنبره تكشديرمك اوزره برشیی برشيئك 
برینه سورمك » قوق . 

1111100-2 ( کت ام) 69 فرق» ...0011 €— UIT‏ 
شیدن فرقلى اولەرق » فرق اولق اوزره || فرق امه » تفریق 
اه » فرق وتمييز امه || فرق» عدم مساوات . 

1111-1 ( کت ) ( 1ن ]1111867-100 فعلنك زمان 
حال صورتنك ماضی برنعی واوچنجی مفرد #ضصاری ) . 

111100-81 ( > - ک ai‏ مت ) .لا @ (.568) 
Die 9]1:1116-‏ قولار نی چابرازلق || ۹9611 eit‏ 931110110111 
نريته چاه اورمق|| ( کت فء متم ) (.056) سنززءؤ]ء 6 
پارہ آشيرمقء ااك كتم واخفا اجك وويرمامك ‏ صاقلامقء 
rie‏ 0]11611) برمکتوبی ضبط وکتم اك ۔ 

۱۱۱۲-۸۲ ( کت ١‏ م) G9‏ آلدافه, وه دوبارہ 
خدعه ء وتدیرمه || قاجاقیلق, آشبرمه » مال قاجيرمه ؛ 
اختلاس » سرقت . 

1111001 ( > - 5 فم متو ) .0 (0©) (.5۵) 
آلتنهء 1 لتطرفنه بازمی( کت فی متع) و--110 ( فء مطا) 
(.1::560) امضا اجك ء امضا ايله تجھیز اتمك » آلتنه امضا 
قوعق » مق ء امضالق . 

1111-1111 ( ۶ ۳ امو ) 9 امضا 
برشيكك آلتنه يازيلان یازی . 

1111160-1 تہ و دك فم متم ) ,6 ©) (.567) آلتنه 
قيامق, وضعاتمك 910111611 10111011 آلتنه اسمنی» امضاسنی 
وضع اجك | ( داك رز س فو متم ) ( .00560 ) آلتنه قوئیلان 
برشيثله تجھپز وتزيين اجك » آشاغيسنه قوعق» يابيشديرمق» 
علاوه اجك ۳ دیل اك ۱ لته مت م آیاق اورمق || 
أقاء [-نا11111 (ص) 0ت ( وی وس حقنده ) قيصه وطیقناز ء 
طو و زکی» طوپاج || کذا زعا . 5٤-۵811801061٦‏ ( . 


, امضاله || 





oA 


(aaa 4۷۰ ۰ ( 1112-1101‏ ۲۰ @ (.847 ) 
آلنندن طوفق 0 آلت طرفنه طوعق ۱ و ګنب ۳۹1 مت ) و 
]! ( فع مطا) (.7175677) انفاق واعاشه اجك , يسلمك ۱ 
قوللاعق ء اداره اجك ؛ محافظه امك ۱ بردلہ قو وشمقء ری 
صورت‌ازکانه » ملتفتانه ولطیفه‌ده اشغال اجك ء اكلنديرمك|| 

3011101100111 11111 110 بريله قونوشمق . 

111660-611 ( دكت فء لال ) ( فوع متع) .6 @D‏ 
(66۰) مذاکره اك ($11¢0¢11 96۱1 ویاخود : 01 iiber‏ 
7911096114 مصالحهاجون, عقدمصالحه ايجونمذاكره اك) 
tit 21110110111 ۱06۵۵ einer Sade‏ یاخود : 1100۲ 
سب 01003 بربله برشیته تا لص ما 3 قووشمق , مذاكرة 
اعك . ابلچی الله مذاکره انك ء االيرلشمك . 

111100-018 رت مؤ) 9 مذاكره || 18 
ele, 11-۷‏ س 111 مذا کرانه » مذاکره به 
کہریشمك باشلامق 5 

1111100-1 ( فء متم ) I)‏ ۰ 1701011 ) )““-“( 
۰ 6 (.842) ( بالطه ايله ) اوره‌رق برشسيئك آلتنه برشى 
صوقق 0 اوره‌او ره برلشد برماک || دی (11186۰) ( معدن 
قو ور نده ) معدی آلتندن قالد رمق؛ آلق + 

. 92000۱120070 (صنع) ح‎ GD (ol ~~) Unter-Befe 

1111600-1112 تمت ١لا‏ ) a.‏ © بع کوملی . 

۱۱۲-0 ( دب ۱۶لا ) روق کسفش قالین آغاج ء 
کسیلان آغاحكک‌کوده طرفى || (معما ) انشاآنده تمللك, طبانلق 
اچون قوللانیلان آغاج ديرك . 

. م( 6 یچ طونی‎ ١ ®“ ( 111660-6٤ 

٢ ( ۱۱۱۱۲6‏ ۷۶ ۶ک ص ) («ع) نحت الارض » تحت 
زمینده اولان . 

1۷۱-6 ( ۷ ۱ مؤ ) 6 اي مکوملی || نمق .. 

1111001-81 (- ک ‏ 5 فء متء ) .6 (insép.) @D‏ 
تحت تابعیت وضبطته آلق؛ بابو دلوق المنه الق . 

:111660 (مکت ١‏ م) a.‏ 60 ) تشر ) آلت چکه. 
فك سفلى . 

111160-10 ( تت ١‏ لا) 60 ( بعضاً : 
مقامنده ) حکه يك آلتنده تشکل ادن کردان : 

1106-۶6 منت ١‏ مؤ) 639 آشاغی صنف || ( درس 

کتاباری حقنده ) ابتدائی درساری ( اجون یازلش کتابار ) . 

1-۸( -- ۷ 5 ف لا -- ) .۵ © (sép.)‏ 
برمسکن ؛ ملا , ماوی بولق » نر بره صیفیفق ء بر برده باشتی 
صوقق || برخدمت » بر بولق» بر بره يرلشمك » قپولفق . 

1111667-8 کت ام) .0 © و حودلك قسم‌سقلیسی. 

1111660-1 ( ب > 
سورو هرك آلتنه كبرمك || ( ا ) ,310880001 er [1tt ei‏ 
11 61 100 او باشنی صوقه‌جق بر بر آرابور . 

1111070-1 )0“ ف متء ) .0 © (عو) (sép.)‏ 
( مرا . 1160611 ) ema‏ برنی آلت اتمك ء بريه 
غلبه امك . 

1111001-4 ( بش ١‏ مؤ) Unuter-fRonmirter = GD‏ 
ملجأ , مسكن ؛ مأوى » قوناق ء اقامتكاه . 


111111-11 


2۵001 


- 5 فو لا ) .¢ © (.م56). 





506 . 
1 


۱ 








111111-10 


4 -111060 (مخبگ ١‏ مؤ) (تق) برشيئك آلتنه قوئبلان» 
| اوزادیلان‌شی, آلتلق|| اساسء من( كذلك ایکیسیده :خازى): 
اك آلت طبقه | چوحق بتاقلرنده شاق‌اوزرنه قوئیلان اوفق 
مندر || آلته کلان آستار . 

۱۱۷۱۲-۲۵8 ( نت ام ) (68) آ ثعق رو حهآی‌مستعهلدر : 
ع051 بلا انقطاع » بلا فاصلهء طوروب دكا مكسيزين .. 7 

1116-80 إدثيك فء متع) ۲۰ 69 (.1567) اهمال 20 
ابدرك برشیی ترك 2 او وق » پاعامق , واز يمك ۱ ا 
کیک جج ری طوفق 3 

1111001-1 ( کک ائو) ( زظر) صایوره 1751 

(eines ۱م) رع ( 8 صا‎ 2 ۳۶ ) Unter-tanuf 
برصو يك بتاغنه قان اولان حریاف » جریان عتانيسى | )4ر(‎ 
. برتجییکوکر اله‎ 

1111100-1 ( ب > تک فم لا ) ۲۰ ® ( نی 
برسپره » اوزری اورتولی برحله قوشمقء مصون وقيالى پر یرہ 
الجا ودخالت اتك , کندنی:آعغق ‏ آلتنه كيرمك || - 1۱۱6 
برابر اولمق ء آره‌به كيرمك ء آرهلرينه قاتیشمق || ( فء مته ) 
اوفق آرابه اللہ آلتنه طاشيق || ( کت فم متم ) (۱36۰) 
901110118 بریاك التندن قوشوب مك || (فە لا ) 
) ل فوقا ئيس ئده وعلى الخصوص دری حقنده ) التندہ 

كورونمك » ( عل اعراض ) اوعيةٌ مخصوصه‌سندن چیقوب 
یالق || (16110) - 11162811٦‏ قان اوطورمق »> برهلغك . 

1110600-1 ( دك وزادرا باکت فم متم ) .0 9@ 
(.) ونادراً (96۰:) آلتنه» آلت‌طرفنه قوعقء دوشهمك || 
elite 91117116 ( ier 31111 21:111611--‏ ) برطاثوغك آلتنه 
عورطه قويمقء قلوجقهيه یاتبرمق» قلوچقه امك || -- 0۵6 
آرا به استاسیو تلرنده قوشوم اچون‌حیوان حاضر بولنديرمق ء 
طومق || ( مش فم مته ) (.11084[7) برشيثك آلتنه برشی 


| قوعق » آنکله هير اجك || 2-5-١‏ ) ) ۱111011160011 


( مصدرندن اسم مفعول ) 5 
111166+47 رسكتت ام ) .8 © خواجه معاوی . 
Here‏ ( ۰*۶ ۱م) (© ( ۳۲۰ sans‏ ) قارین » 


| خصوصیله قارنك آشاغی قاصيق طرف » بطن اسقل . 


111060-81 ( - ک۷ ک فء لاج ) (insép.) GD f.‏ 
مغلوب » آلت اولمق » مقاومت ايده مامك » ازلك | 3® 
1-٤0٤ feinent 31:1٤۲‏ 1لا آرتق ہوکا ات و لازم ذكل» 
آرتق بوکا مچ برشيبه ایستەض . بوكا آرتق شه لازم کل || 
( - کب 5 قو لا+ ) (.507 ) آلتنده بولفق می على 
تشكيل اجك . 

1111661-11 (“ (۷) بت | م ء صورت تلفظی : 
۱۵-۴ ( آوستریا اله اسوچرهده وآلانیا ګر بهسنده 
پالکز  :‏ 9161110110111 266001182 مقامتده مستعملدر ) 
ملازم انی . , 

١ ٤ئ۷ ( 11110-10٤‏ مو) 69 آلت دوداق|| ع01 
صارقيق دوداق . 

0 ویاخود 
1 . ۱ 

00 ( ““ ۶ فو هته ) .0 GD‏ (.342 ) 
( 910111011 10111611 ) آلتنه اممیی قوعقء امضاسی آغق || 


:8 (۷ف) دیو = 


| ( بک فم متع) (.0887) ( رساملق ) 2011110011 26 








` Tnter-brefen 


585-60 


1111600-71 


11111-017۰ ( ۶ن فم متھ) و --9[ (فھ مطا) || 11111-0001 ( سک فم متع) .۲ © (.807) آلتنه 


۰ © (.1862) منقطع اولق ء كسلك || بروقت اون 
تعطيل اتمك ء منقطع اولمق ء تعليق اتك ء ابدلمك || بوزمق» 
كسمك , کیزو يراقق, تجيز اجك . . . 
5-5-١ 111000-06"‏ فم (aza‏ .8 62 (.567 ) 
حقوساء برشسیئی اشاغيدن یاعق || آلتنه سرك ء يايمق || 
( تبص فم مته ) عرض وتقديم اتمك » ويرمك » انها انك || 
أساسء سيب اوله‌ر ىكو سترمك» طوفق || عطالم) !العو ٤1116111‏ 
0۹۵3ع برشيئة برشیئی اساس اتاد اجك . 
1111606-1 ( ات فء متع) .0 @ (.507) تحت 
قأمینه , امنيته آلمق» امین ومستور برحله قویقء قوندرمق || 
= 1010 نی اسکان اتك » برای اقامت بر یرہ اوتل 
وامثالنه اينديرمك || برينه بر بر » مأموریت» محل بولق ری 
بر يرهءمأموريته برلشدیرماك . 
(o “kO 1116011-0110‏ (ع ( کف ) 9۵0116 عب 
١ ۶٣۶-48‏ لا ) 69 ( بحر ) برنجی ( كوبرى ) 
ک وکرنه .. 
111016۲1-6 ( نمث ١‏ مو ) (63 آلت طرفه كلهحك ء 
او رئیله حك قیاق » اورتو . 
terbet ) 2۲ ( 1۱۱-8‏ نكست ایکیسیدہ 
ص وحر عا ) 29 = 1۱۱-90 و 0[[011(-11] . 
Hnter-Dr e‏ تنم متع) :6 9@ (96۰) اشاغی‌به 
باعمق, اشاغی‌طرفه طوغری تك || (کسث قم متم) (9/۰:::) 
پرشیی باصدیرمق » پانیشدیرمق » اورت باص امك » تسكين 
وتتكيل امك ( حسیات‌حقنده) کیز لك ۴ يللى اما || بوكالقق» 
ازمك || غلبه ایك » تعت ضبطندہ طوعق . 
111166871 (بی-نی حا) اونارلکندی آرهلر ندهء 
) لام آره حن‌ده 1 ما بیتار نده ٤‏ کندی کندیار شه 3 بالمقابله || 
10-727٤‏ || 111010011-- بر برينه قافقء قاریشدیرمق|| 
1 91)63 هيسنى چلەسی بربرينهقامق» قارمەقاریشء 
آلت اوست اجك ||( ) بريرينك آلتنده» بربريدك تعتندہ: 
111601 ( “ بت فم متم وفم لاس ) .1 (20) 
De 900011- )8647.(‏ آرابدى: آرابەسی اورنولى علەچكىك› 
آرابه‌لفه قوعق|| (- ٠>‏ * قء مت ) ( .10867 ) .قونلا 
برشيثئك آلتندن مك > ( واہور » آرابه وامثاليله) || ( معدن 
قوبوار نده) -136:) 96 معدن فلیز » طمارلرينك آلتنه دكين 
1 ]نم 111 نحت ١‏ م) © (مطبعه‌ده) عم تب انی ء 
عرتب معاوق . 
۰ :1111668-1111 ( تک بت فم مطا ) .م @ (insép.)‏ 
6006© 011161 1100 ( مضاف اليه آلور ) نرشیته تشبت 
( که حسارت ) الا , قالقیشمق . . . 
ve ( 1111001-1‏ فم مته ) و را[ (فم «طا) 
Semand, 01068 ) 101611 . I2) ) 860۰ ( GD ۰‏ 
' زی برشیی آلتندن طوعق» دوشمسیی منع اك آلتندن 
قاو رامق » 4361110110 بررنىقولنك آلتندن‌قاو رامق» ظوئمق؛ 
دوشمامسی اچون قولنه‌کيرمك . 
1110-46 ( ۱۵۰۰م ) ھی کے موسموتہ :ا9 || 
سقوط ؛ زوال » اطاط ؛ انقراضء عو اوله . 1 


۱ 

۱ 
کی مو اج ولق مس 5 
ا فو ع٤ق‏ وزره وىرەك چچ وضع 


ايك || ( سکس قم مته ) 
(i.7‏ 01۱008 91110110111 برشيثى بريتك تحت اداره: 
نظارت وقومانداسنه توديعاجمك»: :ازو قومانداسی آلتنه قوعق» 
اداره‌ستی عهده‌س:4 و رمث ۱ سس امم مفعول » صقت وامم 
اولەرق: (1111061-0000116)1 (اسم) (ع‌مادون» معیتده بولنان. 
كوجوك رتبەلىمأمور ( 00106001 - 9301 کله‌سنك مقابی ) . 
- 111۱10۲ ( تخت فولا- ) .8 69 (.887) طالق 
وغائب اولق» باق || ( اجرام حقنده ) باعق» غروب اك » 
افقك آلتنه كيتمك || ( بحر ) باطمق » ( صويك دیبنه ء ككرك 
اچنه ) قاينامق || حرکت ارضده باق ء يرك ديينه مك | 
( بورجه ) باق || غائب اولق ؛ بلك , حو اولق ؛ صفری 
توکقك » خاعای ء اوجاغی سوك || برشيئك آلتنه کبره‌ك ء 
صيغمق ء قوق ء 1111668 111001 0111 91110046611 Der‏ اوت 
آرابه‌سی (طامك آلتنه ) صیغهدی » >یرمدی|| (۱ لا) .6 
(sans pl.)‏ = 1111101-11 . 
11116-008 ( تست Unter-Bog=— GD (Y1‏ . 
2D (o “A 1111161-0117‏ < (1011611 دئاع 11111 
مصدرينك اسم «فعولى ) || معيت » تابع || ایکنعی درج هده » 
ایکنعی بررتبەدہ ولنان : ایکنیی || ) امخاص حقنده ) مادون . 
111167-01 (بت ص) 29 ساخته. سورواش. 
١ °) 1111101-08‏ لا ) ردم (معما ) زمين قأف » 
آلت قات . 
1111-11 ( دنست ١لا‏ ) G9‏ ( صنع ) بر اسكاهيك 
قسم جا سی برک ره ويك آلت باصاماغى . 
111100-02 ( تسب الا ) @ ایج چاشوری . . 
111660-07 ( تست ١‏ لا) G9‏ (ع) اسه جارحه . 
ا ۱۱۱0۲-00۵66 ( تست الا ) (ت) ( نجا ) نقصان‌کلان 
آغرلق» يرشيئك قلت مطلوندن اولان اکسیکلی . 
111660-272 ( سب ۱ ) © قسم‌حتای» عضوموّخر › 





1111121-11 ( کت فم متع) ,۲ (20) (.861) کورکله 
اورتمك || ( زرا ) --201111 كويره صاقلامق, سائر شيارك 
آلتنه دوشهمك || (دکست فع مته ) (.22562) آلتنك قازلسیاد 
او زر نی بیقر غه حاضرلق»؛ يويك اجون آلتنه لغ قازمقء الى 
| اوعق | آلتی اومق» مل امرس (صوحقنده) يمك |:(1۶) 
| ( اى ) یوب بتورماك »ا خراب اك : 

111100-81 ( کت فم متع) .8 9 (362۰) (عو) 
ei 00121]‏ دیکر بر البيسه‌تك آلتنه کهش اولق ء 
اچنده دیکر برشی بولفق ء ايجنه كيك || الى آلتنده اولمق | 
کندی آلتنده بولندیرمق|| 3011010 بریی آلت اجك . 

1116-5 ° هضای اليه آلور حرف خر ) 
( ۵00-900 ترکيبنك مقابل ) : آشاغیسنده , آشاغیده؛ 
اونه‌سنده ( 83111066 ) ۲۲ط-- >ويريتك آلت باشنده آقینق 
مقابلنده » روزکار ,حهتنده . ۰ 
| ۱۱۸۵۲-001 رست ۱م ) 6 (sans pl.)‏ لها 
۱ انشاق واعاشه || نفقه ء مصارف تیه || 0001 10111611 


اکک اولق » بولفق » پیەجی اولق . 














111-9 


» م ) ® «شگوم» *نعوس» صوك فنا‎ %2“) Un-felig 
. او غور سر » مضیبت‎ 

7 ( بک ذم شعص) ( لأس ذميريتك مضاف الیهی ) 
( بزدن ) بزہ مثلا : --(2©10 6100۷116 بزه ع مت ( رحمت ) 
ایت ء آجی || (016۲) - 0616۱ ( 68 : یاخود) 11011 بزدرت 
کشی ابدك » 611181۲ بزء بزلر ہزمکی آذمار || (صفت وغمیر 
ملکی ) 101168 )م ) ۰ عنا) tî‏ (مؤ ).© ۱۱۱۱۲۵۲ ہزم“ 

1111661 ( مت و0 )“< c(“™“‏ 
1ء (rea)‏ ( مير #خصئى اله پرلکده ضمير ملک ) 
ہزم ایچون » ہزم یوزیزدن » بزم سدجزه . 

11۱-۲ لدت م( 62 ادبن اولیان» م 4لى: قوی 
اولیان || 600000111115 3ء - قوتیی اولیان» چابوق اونودان 
ذهن || قورقولى» امین ككل » تملكهلى . 

111-۲ ( ےج“ ص) 29 غبرحرق ‏ کوروئز » 
فرق اولفز . 

111-71 کاٹ ام) صاچه» مناسيتستزلك» دلالق؛ 
دليلك ء مناسبتسيز شی || اا 908 وشی صاجمه » بونك 

۰ اصلى بوق» بويله شی اولاز || ذليلك » جنت' . 

111-6 ( ”° 2 ۱م) (6 فنا عادت » اخلاقسزلق . 

111-14 (سث زک ص ) (ع آداب واخلاقه مضایرء 
مغایر ادب وتربيه . 

1111-8 ) -° 2 ° ص) (ع = 105 = [org‏ || = 
۵ = 101011 سز » طاسەسزء قايغيسر . 

111100086 ( 2“ حا) بزدن؛ بزم‌طرفدن» بزم‌طرفزدن. 

111-1 ) 578 ص ED‏ غبرثابت؟ برنده طورماز مغرك 


اوساق » راحتسمزء سرسری » یور یوردسز|| صیق وصاغلام 


اولیان|| فاصلەلیء دو امس مقادیا على الدو ام‌اولیان . 
11-۴6 ( " ”> ص) 29 مساعده اولفازء قبول 
داز 6 منوع || كفايتسز » اولاز » غير مقبول 6 مماسيتسنز ,2 
باقر قیشیق آلاز <« li‏ بحا 2 
111-8601 دكت ص ) 29 دام وباق» لم بزل . 
110-۷ ( .م ) 9 فلاکت ( مصیبت ) . 
(ig)‏ ۱۱۸-۵ () عت ) ( هیا . (ut-ftût‏ . 
11-۲ ( - 5 °“ + ) 29 “1001ا , طورماز » 
دیکمز » غیرقابل تسكين ء طورماز دیکلاعاز. . 
111-8 (۷ > 2 ص) 29 قابل اعتراض اولیان ء 
قید واعتراضدن وارسته 
)11-101 ( >* - 2 ص) 602 عضيل اعاهش ؛ 
کورمامش 2 چالثمامش 1 طو تر بدن طوغریٰ نه 2 بلا تفكر » 
ار عالا » غبرصنی » طبيى » او ند رمه چک دکل 
111-۲ رما کی )وه سبلع مه 1 
1111-8 مخت ٠‏ ) 29 ( رشیقه› ا( بازاماز» 
کار » قابلیتیل اولیان» الويرميان || کوتو؛! هم نرشيقة پاراماز . 
01 ( نت حا) [ قدم alî‏ 1006042 ] ( ۵061 
کله‌سناك مقابل ) آشاغیده || --۱800 آشاغیبه , آشاغی‌طرفه 
طوغرى || -- 018 ۵0011 0۵۱1 وقاریدن آشاغی|| 70117 boî‏ 
( آشاغی‌دن بوقاری به) آشاغندن بدا ايله || 1109 آشاغیبه 
نظر » حراحعت اولنه + آنیده بیان اولنورے روحه آی ..: | 
]۱00 دها آشاغیده || 961۱96 الا آشاغیده اووه ده 
Gebirge)‏ 1۱ ترکیینك‌مقابیی) || 0001010۶ et Dat vont ~~ aut‏ 
اوهررتبدي الهرق یتیشدی » چکردکدن پتیشدی : ۱ 


مه 584 


| مكيل » ایکی 








111 
6۲ ( ۰ 7۶ مضاف اليه ومفعول به ايله رلکده کاور 
حرجر ) ( بروجه آفی : 11س || ویاخود 1 وحهله تركب 
ابدر = 06111 ,. 1إ ویاخود : اراس ك اع هب 
ویاخود 8 = 2-008 ) دها یوکسك وعالی برشيثه نسبتله 
آشاغی بردرجه‌یی کوسترر, مفعول‌الیه ابله : ۶ ۱0۵ ومفعولبه 
ايله کلدکده 7 005111 سوالنه جواب وبرر ( 11800۲ کله‌سنك 
مقابلیدر) EI‏ ما : 50۱۵ 1 ال التندن ۾ کیرایه 0 
خفيا || ۶ ) 911155818۷0 Du --) biefent‏ 808:016 1003 

بوتعييددن 2 بوندن نه 1 كلابورس لك » بوندن مقصدك e‏ : 
بونكاه نه ديمك استيورسك 7 | 3418011 0008-2611 
1 برشی النك ‏ لننده اولق || 91110061 01ت 
آچیقده » قبرده » صححرادہ ( اوزرى قيالى اولميان برمحلده ) || 
كعجدلين آجيق هواده || 10010101011 910110 bent‏ 
صويكايجندنء آلتندن يوزمك|| (جغر) 010191661 0111 
60 اوتوزنعی عرض درجەسندہ || 91016۲ 
| 800111011118 بوشرط تعتنده ء بوشرط الله || 916611 
1 بویلہ : بوکی‌احوالده ء زمانارده ء بو یله شیارلہ||: 
(Rar) 8:‏ 50 - 11101 8301101 68 101111 100 برق سزه 
اللى مارقدن آشاغی وبره‌مام || 250111111611 6018001611 عأهه 222 
عسکره‌قاریشمق (عسكر آره‌سنهکیرما) عسكر اولق ||( 
وجهله يازيلوب فعل الله برلشدکده دائئما ( .867 ) و .6 (@ 
مودلنه کوره تصریف اولتوب بالعکس صدا اساس‌کله اوزرنده 
واقع اولدقده دا ما (.110962) و .0 (ع) مودلنه‌کوره تصریف 
اولئور . 

1111161-01 ( ثب ۱م) ( تشر ) ( قولك آشاغی 
قسمی , بيللث ابله ديرسك آرەسی ) اکثریا : سالگ" 

Tnter-irmtel‏ )~~ ام) a ® a.‏ قولنك 
آشاغی قسمی 2 

١ ۶ > ( 1111161-0‏ مؤ) 61 طبيب معاوق؛ رتبەسی 
كوجوك دوقتور . 

1111160-8 ( کت ١‏ م) 69 ( صن ) (معما ) برابنيهنك 
قسم حتانیسی» مل دیواراری . 

1116607-1 (۸۷/ہ٥‏ فم متم ) .0 9 (.802) (صنم) 
آشاغی يه » آشاغیدن انشا اجك || (معها) ( انت فم متء ) 
(.18470) ( بر ابنيدي ) آلتندن اکرق يه آلەرق آلتی يايمق» 
تملبی تعجبر اجك ؛ ( بر اللیه نه بر بره ) دستك باشده اورمق: 

GD (pI vvv) 111:00٤-0:011160( ,‏ کوچوك رتبهلى 
مأمور ۶ 

“v= 111600-171‏ ام) a.‏ جو قو مائداق 
قوماندان . 

١ 2-5 111100678‏ لا) © اج طوف . 

١ ° 111606-07"‏ مو) (وی) ( تخا ) آچیق . 

111660-81 مانت فء متع) .0 (20) (.96) آلتندن 
باغلامق » ربط غك » آشاغی به صارمق » آلت طرفندن 
طوندیرمق || ( ت ك اث فم مته ) (.567) ( جرا ) ( السب 
عضوية وحعره‌لری دروشده بسلییی اولان صو يك » اوزون دوران 
اعسته مائم او له‌حق‌صورنده ) باغلامق» صارمق » وق . 

1111601-1 (- > ۷ک مم متء ) .0 (20) (insép.)‏ 
وقوعبولامق» يكيدن حصولبونامق كساك, بيك منقط اواق» 
ختام بولق || 00۱۱۱( 111 wird‏ 208 90 0 اميد 
ایدرمکه بو بردها و اقع اولاز » بابیلاز . 

















سے ا ىب 


د إن ان ا ےی من 


زا ای ی 


1111-0۲00 


111-08 ( لنت ص ) 29 قوللانبلشل اولیان»اجرا 
سنده سپولت اولميان عم لی دکل || احراسی غير قابل . 
r‏ ©( 111-411 ( نت مر ) 29 تراش اولامش (صاجنى 
صقالنی کسدیرمامش ء تراش اتخامش ) تراشسز » صقاللی . 
7 1111-00 ( “5 ۱م) G9‏ (. اد 50118) دوکوتی قیرینق 


: شیء چورچوب» سو رو ی » ببيسلك » آیاق ول سو برو نتیسی» 


انسان ترسی || ( مجا) ۱۵11101۲11 : ياخود 111٦1611‏ ل برشيده 
فنالق» عكسيلك » جنابتلك اولديغنى حس امك . 
111-۲ (ک- (ب) ts:‏ -“ ص ) (0ع) [ لاتيغە | 
عقله غير موافق مغاير عقل|| عبث, دپیسز . 
١ 111-1‏ “۶ ) 29 طوغرىء مناسبء حقلى اولميان, 
حقسز ء مناسيتسز ء عکسی » ترس ء مغاير عدالت || 101111116 
je -8‏ 100 دفتسزی كلدم7 (ba2 930001 ( iff it —e‏ 


1 581106 باکت ياكاش کیقش » صاحبنك بدینه | 


واصل اولامش | 16 Der‏ 208 عم آرادیم بو 
( آدم)کل || 00101۲۵۱ ۲۵۵۲6 int Die—e‏ ۳ 7 25 


بوغازعه » ککزعه برشىقاجدى ( يرشى بر ایکن )|| 11 3® | 


Bier 01۱1 — te ۶٤‏ و نكیری بوراسی دکل|| 90116 عت 
)ei ne3 6107708(‏ بر قاشك ترس طرق || 2011 01۱-- 2111 و قتسز 
|( | ¥) 68 (.01 50145) حقسمرلق» مغابرحقائیت وعدالت 


اولان شی» ضرر || ( ضر م( 018 رالءطاء] 1111:0401 ۱1 
111 111۱1000۶ حقسزلق پاعدن ایسه حقسزلغه اوغرامق | 
ْ زياق طوقو عاز کندی حالنده ء ری زواللى . 


اولادر. آلداعق آلدافقدن اولادر|| 9080011 حقسز اولق» 
1 -- 9011101190111 برشه حقسزلق اسناد اعلف» برنی 
حقسز چیقارمق . 

. ıtt-eDrli) ح‎ 2D ص)‎ ۶٠۶. ( 111-8 

ا ( کب کے ) (2). غیں منتظم » 
منتظيا دوام وجريان ايان وواقعاولميان, وقق زمای بلورسن 
غير منتظم » رقاعدهنه مستند اولیان ء غير قیاسی . 

اوه 79 ص ) 29) هنوز اولمامش » كاله ایرمامش ء 

جيك ء خام» بيثمامش» كوركو وتجربەسز || (اشخاص حقنده) 

تو زک . بالغ ای اولیان چوحق . 

111-011061٦ (sans p1.) GD مؤ)‎ ١ كك‎ 111-6 


. (-کت ١مق)‏ 69 “]111-01ا, خاملق» يشيلك؛ هنوز اولامهء 


کاله ارمامشلات» جيكلك » اولغون اولمايش || بلوغه ابرمایش ء 


چوجقلق . 
11-0 ( ۶ ص ) 29 بیس عردارءكيرلى (كذامجازى 
اوله‌رق : س 11611100 ) || خالص وصانی اولیان || ( مايعات 


حقنده ) بولائیق » طورطولى » قاریشیق || غير یم || مسوده 
حالنده » تبييض و کج اولمامش بازى . 

55-١ 111-۲‏ در ) 29 غير قابل تخلیصء خلاص 
مکن اولميان » قورتارلسی مشكل . 

111-718 ( كت ص) (2) طوغری اولیان, غیرصحجء 
غير موئوق ء پاکلش . » خطایی . 

١ + ( 1111-6‏ مۇ) (65) حرکت ء برنده طورامامه » 
فيقيرداقلق » راحت طووه‌مامه |[ اضطراب ء خلجان ء تلاش » 
تاصه , قايغى» صيقينق» جان صیقیسی || برنده طوره‌ماز کسه 
( صنء ) ساعتك حرکتنی, ابشلسنی تنظم ایدن رقاص تکرلی» 


" . چرنی|| قاریشیقلق» شورش . 


583 - ۸۳ 








111-8 


“O 111-0 

برنده‌طوره‌ماز» جیوه کې اویناق || متحرك كو بورمش» قیزمش || 

خلجان » وتلاش ايخنده || کورولق اك استیان » قار یشیقلق 
چیقارتان <« ولولهجى || 0 حر) طالغه‌ی» صاللانتیل . 

1111-1101 (مکت ص) 29 شايانمدح وستايشاولميان» 
شالس . 

8 ( ۶ خميرشغص ) (مفعول‌الیه ومفعول به آلوب 180 
ضميرينك جعيدر ) [ قدم آلانعه 008 ] بز || ضمير مطلقك 
مفعول البہی اوله‌رق: بزه|| 001 75101118 0111 احبامن‌دن 
دوستار عزدن ری || لا 000811 6۲ او بزدندر » بزه‌عانددر» 
grit Be ie in ۱0۱-۱‏ اوكا بزدن‌سلام سوپلييك ؛ بزدن 
سلام کوتورك ء اوكا ههر سلام ایدرز . 

,1 -111 دنا ا ص @D‏ آذ صولی؛ خاصهسی آاز» 
صوسز ء قوری » خاص4سز . 

00 z (۔ک‎ un-fagbar ) 5 + ”-( 1n - faglid 
ایکیسبده: (ص) 29 سوبلنلاز» غیرقابل تعریف» توصیق‌مشکل.‎ 

111-۲ ( ۶ 7 ص) وع حلم وملام اولیان» سرت» 
آتش مشرب » چفته‌ل . 

11۱-۲ ( > ع “ ص) @D‏ حااا۱۱-1 . 

1111040 ٭ 2ط )۵ع بيس ؛ عردار . 

)111-100 ۶۷ ) 29) ضررسسزء بربریٹه برشی 
اولماز» بوزوق ككل . 

111 2-۱ ص) 29 ضررسر ء مضر اولیان ء 


ص) مضطرب» راحتسيز» موحب انديشه, 


111-۲ 52 ص) 0ع) قق تقد او لهاد ء اھممیت 
[ ویرلز|| بباسز » دکری تغمین ايد يلدض . 

ا 166000۲ = 1111 (-ث ص) 29 آزکوروتور » آزكوزه 
چارپار ء اهمیتسز || ( رنك حقنده ) يك آلاجه وکوزه چارپار 
اولیان » طونوق ( مجا ) قراكلق » مظلم 

111-18 ( .۶ک uu-antftûndig = 2D (o‏ || 
مناسیتسڑ U‏ او بغو لسز 3 

117 ) دكت (a‏ 2 ( بحر) کی ايله اوزرندہ؛ 
دروننده سياحت غير قابل » - 

11۱-1 ( ۶ ۱ م) ® ) ۰ )| قدم آىانجه 
1 )1081ا ] اع یاغی » طون یاغی (ۓ 2019 ) . 

111-108 ( نت م ) (©) فرارسز » بر شیئه پردرلو 
قرار وبره‌میان» کسوب آنه‌میان» برشويلهيربويله یاپانسویلیان 
شاشیرمش ء متردد . 

“٠۷ ( 111-1011‏ ص) 29) طاتسزء لذنسزءطعمی 
آز ويا ميم بوق || طانسز طوزسز . صوغوق . 

1111-8 ( ۶ ص) 29 ناخوش,ء لطيف وظريف اولیانء 
کوزل وكبار اولميان ء ابو دکل . 

1111-12 (“ امؤ) (49) معصومیت»جرم وقباحتسزلك» 
بیکناهلق » صوجسزلق » برائت ء صافدل وپاکدل || کبارلق|| 
طاهرلك || ( تشخص ایتدیر بلهدرك ) معصوم »کبار» طاهر؛ پا کدل 
که که 

(a Sv) 111-168‏ 60 معصوم » سكناه قباحتسز 
صوچسزء جرم وجنایت وجنحه صاحى اولیان » بری‌الذمه || 
غيرمضر » قباحت وکناهی موجب عفت وصفوتوپاکدامنلی 
بوزارشيدن بيخبر وبونارى ابشلاز اولان || بچاره » زواللى ء 
معيصو م » بيكناه » ریب :. 








1111-11 


111-1 ( انث (ar‏ (:10) مصرف || 301110110611 
11-11112011 بررنی مصرفه صوفق» برچوق پاره‌دن‌چیقارمق. 
nft‏ (۷ ۶ + ) 9@ قوتسز || فائدەسز: تأثيرسزء 
كوا 
١ “*) 11۱-۷۲‏ لا ) @ [ قدم [unchrût a#lî‏ 
(نبا) (كونو ء یبای » فائده‌سز اوت ) دليجه اوتى || (ضر مثل) 
۶ ۱0001 — آجی باطاجانی ( نه ) قراغی جالاز . 

+1111 ( لت ص) 29 ( نجا) دیون منتظهه , 
قونسولید؛ لازم‌الادا واجب التأديه اولیان . 

١ “۷ ( 111-76٤‏ مو ) (نع) معلوماتسزلق . برشيدن 
خبری اونامه , الشيقامش اولمه|| بیلایش . 

11-۲ (-22 ص ) 29 ( عر ) بناشیلاز (قره 
حقئده ( : 

٥“ ( 1111-1111‏ حا ) براز اوليسى ء دمیندن؛ #مدى ء 

1111-11 (- “۶ ص) 29 سوق واداره‌سیء قوللانلسی 
كوج || اطاعتسز » عامى »کندیسیله کچینلمسی مشكل » لاف 
ا کلاماز » سوز دیکلماز غم آلاز . 

111-۴ ( ۶ ص( 0ع اوقو تماز» او قو ورکی‌اولیان ۱ 
قار یشیق» فنا یازلش . 

55-١ 11161 7+‏ ص ) 29 غبر قابل انكارءميدائده. 

110-08 ( > ص ) (6 ناخوش » سويمسز » صوغوق | 
81 ناج 210168 - 1111۲ 111 ٥‏ وی ایشیتدیکم‌دن‌طولای 
تأسف ایدرم » بن بونى ايشيمك استه‌مام ء خوشمه کیقاز . 

111-0 ( منت و مخت ص ) (ع) مدح وثنابه لايق 
اولیان . 

gh ۷ ( 111-08‏ +5 ص) 29 [روم ] منطقه مستند 
وموافق اولیان ء غير کے . 

n -]۵9]16 ) 25-١ 111-7‏ ( ۶۷ ) ایکیسیده : 
( ص) © غير قابل حل » اریز || چوزواز ء آچیلز, سوکواز. 

111-1 ( ۶ امۇ) آرزوسزلق» خوشسزلق» قبرغینلق» 
جان صیقینتیسی || برشیدن صوغومه . عدم رغبت وشایل » 
نفرت » او صا : 

111-۶ ( = ص ) 29 ( هر ایی جنس حقنده) 
بلوغه ایرمامش » هنوز صی || ( قادين حقنده) هنوز ارككه 
غیرصال. قوجه‌یه واره‌ماز» کوچوك . 

١ “۷ ( 11-۶۰‏ مو) (:6) بك چوق ء يك زیاده؛فرق 
اخد » برییفین ( اولان شى ) . 

. 111111۱0] GD (ja ١ منت‎ ( 111-۲ 

1118 ( ۲۶ ص ) 9 بورکسز» حسسيزء مرجتسز 
اسان » باربار . 

111-۴ (-گ ص ) 29 غبرقابل مساحه. اول ومز 
اوولسی مکن دک . 

1-۲ ( -نانك ص) (2) طوغ‌ندن طوطری هه ؛ 
بلا واسطه . 

(e) ۶‏ 1111-113011 ( 5-4 ص ) 29 دوشنامش ء دوشەلی 
ذكل » دوشندن ء دوشەمەسز . 

1111-11 ( °=(‘ 11-1100110 )0“( 
ایکیسیده (ص) 29) یک برشی‌دکل؛ موده‌سی‌کمش؛ اسک, بارد. 


589-۲ 











111-11 


o“ 111-116010‏ و بت م ) © غسيرقابل » عکن 
اومیان || 1011۲ سقء 101111 10 بن اولى ممكن دکل یایەمام ء 
مكن کل بن وی اجرا ایده‌مام » بو نم المدن قابل کل كار . 

1111-1101 ( سک-ک ص ) 29 اخلاق وآدابه مغایر ؛ 
مغاير ادب وريه ؛ فاسد ء فاسق 5 

111-8 مخت ص) 29 هنوز رشدينىاثباتاامش» 


فاعل مختار اوليان » صئى » غير بالغ ۱ هنوزلةردى ايان و 


سوبلیان چوجق . 

111-010 ( ب*--- ص ) (ع) قواعد موسیقیه به 
مخالف || ( امخاص حقنده ) 10111 موسیق به واقف وآشنا 
اولیان . 

1111-10-۰۲ ( -“-۶ مر ) 29 تقلیدی غبرمکن؛ 

111-۲ (-“ ص) 29 کندوسنه پناشلسی غیر ممکن. 

(o | =°) 111-۲‏ وزوقلق ء فساد حالى ؛ 
شناعت . 

11-۵ ( کت ص ) 29 طبیعته مخالف » غير 
طبیی || جيب » خارج ازطبیعت » اجیش بوجوش || غیرطبیعی» 
جعلی صنعی ء یامه || نحف ياجى ء خوش . 

111-۲ (-ثث ص) 29 ذکر اولغازء اسمی‌سویامز. 

11-19 (ب مت و دكت ص ) 29 فانده‌سز ؛ فضله » 
بيهوده » بوش ر لز ومسز ¢ فضله 1 

1181-08 ( “° ص) (2) هم برشيئه یارامیان , صاجمه » 
عبث || 26116 ٥‏ -. صاجه » لزومسز » برشیقه يارامازشى || 
11 -0]] عظمن طاسلامق . 

111-0011 ( سدكت ص) © ( اشخاص حقنده ) 
دوکو تی بی سونء سونپه ء انتظامسزء ذاغنيق || ( اشياحقنده ) 
غيرمنتظم » قارمه قاريشيق ۱ ( پشایشض حقنده ) غيرمنتظم 
ياشامه 2 

111-1111 منت ١‏ مؤ) (49) قاریشیقلق, طاغینیقلق» 
انتظامسزلق» غیرمنتظم‌وم تب اولیش || 011110011 11 قارمه» 
قاریشیق اتمك ؛ طاغیقق ء آلت اوست ايك » بر بريثهقائمق» 
انتظام وترتیبنی بوزمق؛ صارصعقء رخنهدار امك 5 

111-7 ( ۶“ ص ) © ( عدد حقنده ) (چفت اولیان) 
نك » ایک ايله غيرقابل تقسم || كذلك 111-0001215 ( سب ) 
چفت ء اش‌اولیان|| بر برينه اوعیان » تك مثلا( الديون حقندہ) 
بر برينك تکی اولیان . 

11۱-۵۱۵۲۱ < 1111-0011110 ایکدسیده (Sulu)‏ 
(ص) رع بيطرفانه » طرفیندن هيم بررنی ( آیروجه ) الفزام 
اغکسزین | اسم اوله‌رق : 
6۷ = 2001038 . 

111-08 (“ حال وصقت مقامندہ) 1111-08810 . 

111-102 ( “کہ ص ) 29 ابو انتضاب اولغامش ء 
( بركله حقندہ ) اومایان مناسبت » ياقيشيق آلیان » یاکلش 
استعیال اولنان|| هناسيتسز » مناسبت آ2 6 وقتسز» کبارحه 
اولیان ء اخوش 4 باقیشماز 7 

111-607٤‏ ( - کب تدم ) 29 كلمرء آغلاز ء 
غيرقابل حور ء يول ؛ کید ويرماز . 


111-8 ( كت ص) 29 راحتسزء تناع اج ؛ دردلی؛ 1 


خستەلقلی» ابض . 


— [۱۱-۵-1006 ( T ( 





TER TON 


1 


اس وین 


.ا 










11::-00 


۲18و-111 مخت ص) 9 ( بك ) عادى اولیان, 
فوق العاده ؛ عادت ارلیان » غی رمستعیل 6 نادر . 

» ص) 69 آلیشمامش › بانعی‎ 5-0 111-000٤ 
. آلیشقین اولیان || آ لیشلامش‎ 

۱۱-۲ ( كت م ) @D‏ [ تدم آنانعه 2801۳ 
1 ۶ ۹۵۲۲۵۲ ] (كهله » تحته قوروسی» پیره‌کی‌حیوانات ) 
حشمرات . 

111-32 (-ك-5 ,م ) 60 یاقیشمر, یاتیشق آلز. 


111-01 ( دنت ص ) 29 ابو تربيه کورمامش ء 


ابدلمامش» تر ی4 سز ¢ عارسز 8112 8 تر هسیر چوحق ۱ 
غير ازکاله ۰ تربيهسزجهسنه ء کپازه » ادپسزحه‌سته» رذيل ء 
ٹاموسسز ٠‏ 1 : 

e 57‏ 9 دو کیشر کستر | 
( مجا) باشى بوش . 

5-5-١ 111-411‏ ص ) 29 جر ایدلامش ؛ 
ژورلقیان » سربست » برشيئه مجبور ابدلميان » بلاجبوریت || 
1 008-- برشیئی کندیلکندن مجبور اولمقسمزين يايمق | 
ياعه اولميان» طبیعی || ( وضعيت بدنيه حقنده ) كندنى 
صیةمقسزین 7 ژورلامدن 2« طبیعی . : 

11-۶ (--- ( م ) 49 اینانمامز لق || اعان‌اخامه . 
.عالسزلق ¢ غيرمؤه نلك 3 

1111-0101118116 ( ۶۷ ص ) 9 شايان حيرت ء اينانلسى 
کوچ » غریب || اا 203 مکن دکلء اينانهميهجِم كلييور» 
"له غریب » بوك انا لاز ۳۹ 

111-8 (۶* د ) (ع) غير مساوی || غير مشابه » 
.بر برينه بکزه‌میان مختلف » بر بريه اوبمايان؛ غیرمتناسب || 
( ترکیبات نسبيه اله برلكده ) بيك زیاده » ایت درحه : 
۶ نسبت اوافز درجهده دها کوزل » اوندن بيك 
بالاتر ( لطيف ) . 

۰ مر 1111501814 )°°° ) ٦٥01‏ (ص) قوللری 

#بربرينه بکزه‌میان » بری اوزدن بری قیصه قوللی» ويا آخر 
صورتله متخالف || ۵116 (ص) بشقه بشقه ء غیرمشابه . 
ختلف || 14614 (ھہ) غبره‌ساوی ء غیرمتناسب . 

11-11۷ ( ك۷ ۱ م ) € (.71 808) صایفیسزلقء 
خوراتلق » حقسمزلق 6 قير » ظ وتعدی. 

111-8 ( ۵ ۱ م) 9 ( جمی نادراً مستعمل اولوب 
و نك مقامنه :۰ ۲6 = 11110111038 ) فلاکت» مصیبت ء آفت» 
بلا || --310111 عکسی اولەجقء عکسیکی || عكسيلك » درد » 
اء كدرء طالعسرلك ء بدختلق ؛ آتش وفو رطنه وامثالى کې 

. آفانك موجب اولدقاری حال . 

111-4 ونكت ص( @D‏ فلا کنزده » مصییقدیدہء 
مسعود ويختيار' اولهماءش اولان بیچارہ؛ کون کورمامش . 

۰ ۱۱۱۱ )° ) ع00]6ا۔- (١م)‏ خبر فلاکت» 
فلا کت مصیرت خبرى ویرن» مشثوم اشن ۱ ب (ا م( 
( وقعه ) فلا کت || ]00036 س (۱م) بیچارہ ء فلا کنزده || 
بشقهلر نه افلا انال «صیدت کتبرن کسه . 

111-7٤‏ ( ۷ك ۱ مو) (@ غضب ء لفرت » عفو و 
ع حمت الماهه || 2۱02109611 5011101105 1100 رن غضنه 
اوغ‌امق » رینك سوءنوحه ونفرنی فراعق ؛ کوزندن‌دوش‌ك. 


581-0 








رام موز 


111-01011111 (سمشبص) 29 و و غى ام جه عوغری 
اولميان ء قواعد نحويهيه مغاير . 

]111-۷ (نادراً مستعمہل ولوب“ ) (ع) --(1111001:1[0. 

111-98 رت + ) (© کری ء اهميق اولیان,وقق 
اهميق مش ء قیتسز ء پاره ایز اولان|| غیرمقبول» جروح» 
صاظطاز || 0۲01۱۱ fiir‏ فس وابطال اه نقض وقسخ 
اجه صاعامه 1 

١ 111-0101‏ کت ١‏ مق @ ( (sans pl.‏ عدم توجه. 
کوزدن دوشیه » رغبتسزلك » اعتبارسزلق . 
25-١ 1111-00]688 >‏ ص ) 29 طیاعاز » جوروكء طيائقلى 
اولميان || طوتاسى : مدافعهسى » الدن چیقارلامسی غیرقابل . 

١١ 111-061]‏ لا) G9‏ (. ارز 50115) بلاء فلاكت» نحوست» 
اوغورسزلق || 4171616 ,01111001011 اوغورسز لی کتبرمك › 
فلا کته بادی اولق 7 باعث مصیبت وفلاکت اولق 5 

11-۲ ( -ت مر ) (ع) آز ويا هچ باعث فلاح 
وسلامت اولان || ( كيت حقنده ) ابو اواز ویااو اولق‌امکای 
بك آز» دورازء ايشى مش . 

111-8 (دحت ص) 29 آزامنیتخش, باعث اضطرابء 
مشگوم » معوس ء مصییتلو || هدهش ء مخوف ء قورقو . 

111-0 ( ۰ ص) 29 نزاکتسزء ازعا نس ارکانسز 
ترییه‌سز » ترس ء عکسی ؛ صور تس . 

111-0 ( ° ص ) 2D‏ تسيز » دوز ویرعل » ايولك 
اسقر ء دشمن » ظالم » غدار || 1110۵18 ١(‏ م) 689 یاخودع) 
1 (۱عؤ ) 69 صورتسز» قودوبت کسه || خائنء 
حادی » خائده ؛ حقاکار قادین ؛ شیطان ء عفرتت + جادولوز . 

۸ 0160۴0۲ ( “-- كزلك کمک ) [ لاتیییه ] 
(1مۇ ) 69 خصوصیله (ع ) اونیفوره+» عسکرك کیدیی 
یکسیاق, بربچم البسه|| بعضا عسکری البسه, عسکرالیسه‌سی 
۲ )= 3۱۱۵۵۲11۱8 : ویاخود 1۲01100۲) groBer‏ لا 
آلای الیسەسی › بوك اویفوره»سی ( كوجوك ويابوميهلك 
البسه) الله || ( ص) یکطرز » یکشکل » متشابه . 

۶ ( “-“ الا ) 69 [ لاتبیه ] ردفعه‌لق » ردفعه 
ولنان شی ؛ بردانهحك ری نو 

۲ رک وٹ v‏ == امو) [ لاتیو-ه ] 
باخمله علوم وفنونى تحصیله خصوص دوائر عالیەنی حتوی 
دار الفنون وا عالیه || وراه دوام ابدذاره درس ورن 

(sans pl.) GD (¥1 -- yv Sz“) ۸ 
. دنياء جھانء عالم» کاشات‎ 

١ 2۰ ( ۶‏ مو) © [قدم آنانعه [Sdlange unc‏ 
( نا طبيء ) جينغراقلى لان || == 9111180518068 . 

. 111-11111110 — 2D 1111-7 7 

11181 ( تب (o‏ وع طانداز || Pathe‏ 1::116) 
1 - ( 111111116 , 1091136 ( ال ) بازوستی » سستی 
دکشد نره ك » طانلاز رحاله قوعق > کتبرمك || بليرسز . 

١ ٥۷ ( 11-8‏ مؤ) 29) معلوماتسزلق, بینامه, 
طاجامه ۱ حهالت ۰ 2 

1111-1 (“ص) 29 آچیق و راق وشفاف اولیان» بارلاق 
دکل» قيالى» بولائیق» سيسلى | کلاشباز؛ غيرواضم» قار يشيق» 
“#اكلق » قيالىء عقل اير . 











1111-0۳۲ 


| ص) © طوغرى وه‌ستقم‎ * )۷( ۶“ ( 111-٤ 
اوذیان » اکری 2« غير مستقم || ( اعداد حقنده ) "نك اولان قب‎ 
. ) اعداد » ارقام ( ایی ايله قابل تقسم اولیان‎ 

1111-71 ( عبت م ) ابوجه‌موفقیت حاصل‌اونیان 
( اشخاص حقئده ) فاسد » فاسق || حل اولغامش» 68 
]9188 حل ,ولفامش معها , بیلعجه 

111-6 ( دمک م ) حساب ابدلامش || داخل: | 
حساب اولامش» حسابه قاتلامش 

-68 2801700101 حقسز||‎ 2D (ئہے)‎ 111 -geredt 
حرکت امشروعه , غير ده یز حرکت» معامله» و لسز‎ 
. ايش‎ 

111-۶ ( دنت 4( قاعده وانتظام عتنه 
الامش 4( تر تیب اولغامش 6 غير 

GD (a Sv) 11-۷‏ رم 7 ۔- ھنوز 
بینیلامش » یی کم حيوان : 

111-78 ( ° حا) ( حا . 0611 ) مع‌الکراهه اسقیه 
اسقیه » زور ايله || س 0861 00111 اسستر استه‌ن » طوع 
وکرها . 

. ۱۱۲۱-00۳۵0 = @D (o v~ ( 111-61 

111-۲ ( 5-4 ص) © ذم و 1 اولغاعش‌|| 4] 
1 1۱0 101111 ذم رسیم اعه‌دن خهمام» براقامام . 

1111-1 (ستص) 29 ال‌سورولامش» طوقانلامش» 
برندن اوینامقسزین » قلدامقسزين ؛ برندن اویتادلامش ۱ 

111-۲ )° ص) 29 بولو نمامش» توکلری بولوعدن 


580 — ۰ 





( جا ) N‏ 9010011 — برشيدن صاغ سلامت » بوستی 
قابديرمدن » پوسق الدن ورمدن قورتلق . 

1111-0٤‏ (*تص) 29 ذکر اولغامشء عث اولغامش؛ 
سویلفیان 6 دیتلامش « ےک اولغدن 0 دچ کسزین ¢ سويلدن :0 

111-1 ( ۷۶ک ص ) 29 طوزسز » طوزلامامش » 
تازه || ( جا ) (طانسز ) طوزسز . 

11-۶ نمث ے) 29 ١اکرسز‏ اکری اورونا 
مش || 1611611 ۹۳۲۲06 en‏ ۵۱۱۲ چیبلاق باركيره جك . 

11-1 (سستص) 29) طویورلامش» طو عقسزین» 
قا مامش ء اشتہاسنی آلدن » طو عامش . 

111-0 كت ص) 29 ( اك حقنده ) مابەسز 
و دیارك : 8104 3 خورسزی . 

11-۶ ( ۰*۶ ۶ ص) (2) کناری باصفیسز ع 
باصديرلمامش || بلا افاتة وقت» وقت وفرصت غاب اکن 
همان » اوساعت » درحال . 

۱-16 ( كدت م) © قبوغی صوفلقسزن, قبوفنى 
' صويمحدنء قبوقلى . 

111-۲ ( تما )قورقدن, بلافتورء اور 3 

1106-8 ( شک ١‏ لا) 69 جریکسزاك , امسزك || 
(۱م) يجريكسز » امسز سه ء دقتسز آدم . 

11۱-۲ ( ئ۶۸ ص ) 29 جریکسز » امسز > الندن 
برشى ۰6 بر انش کار ( اليله ويا دننك ھرقنغی برقسمیےلہ انش 
کوررکن وقوعه کلان جر یکسزاث حالى 1 مسکین 6 دقتسىز ۱ 
(ضرمثا) ! 0۱۱16611 146س اماده بجریکسز / ميسكينساك ها ! 
فقط نقدر دقتسمزلك ابدیورسك ! 

























111-۲ 


۱۱۱-۸ ( مت 2( CD‏ [00-100]081] سرت » 
قبا » اودو نکی » تریبه‌سز » شنلاث کورمهءش » بونتولاعش » 
وحشی » آلیق ء حیوان . ۱ 
111-1 ردنت م ) 9 ( يجاق وامثالی حقنده ) 
بيلغامش ء كور » كسكين دکل|| جلالى كل || ( جواهرحقنده ) 
ایشلاعامش » تقو امن || (مجا) قباء پونتولامش » 
تزا کنسمز ی ۰ 
1111-1116 نادراً مستعہل او لو ب رت ۱م) يا 
( صويك ) كوتو » فنا طعمی » نا خوش‌طم» e‏ 
Geldntacdlofigfeit=—‏ . 
111-86 ( °“ ص) 29 آز عوشاق» سرت ؛ 
قانی » آزقوللانیلیشل » قباء اله کاز » باماز . 
1111ل ۱۱۱ ( °“ 2( وع تر 
بزه امش 2 دوناد.لامش ¢ چبلاق * ۰ 
111-101١‏ مخت ص ) (ز2) قير ببلامش» (مقاصله) 70 
کسلطارش || ( نكست ) (عجا) 101۱ lale‏ با 
صاناشمایکز » ايليشميك بكا ! إن ىكتدى حاله براقيك ! 8 
n-ge‏ ( منت م ) 9 ( نا طبیم) قويروقسزء 
1111-1 ( سخت م ) 9 جمیق سوط » انساندن 
قاچار » جمعيتندن خحوشلاظاز || جمعيق ‏ او اولیان كسه . 
111-4 ( نت مر ) © قانون وأظامه مغاير || 
( قانون و نظامدن خارج اوله‌رق اجرا آنه مقتدر اولانارطرفندن 
اولان ) دائرۂ قانونك خارجی» نظامدن خارج . ۱ 
110-961 ( دش م) @ اخلاقسز » ری سز | 
آداب وارکكانه وقوفى اولیانء قباء یو نتولمامش . عق 
111-1 ( کہک ص ) 29 قاہنامامشء پیشمامش » - 
قاشادلامش : 
111-۲ ( ۳۶ ) , کذلات e‏ (دثمت ) ایکیسیده: 
(ص) (2) بچمسز » شکلسز » قودوبت ۰ 
11-۲ ( بت ء ) CD‏ تحکے وترصين وثقویه 
|إبدلمامش || ( جاشورحقنده ) قولهلاعامش» قولاسز 5 
111-01 ( “° صر) 29 صاپسز ء ساقسيز . 
1۱۱-۶ ( + ۷“ ) 29 تسکین ایدلامش » ساكن 722 
اولیان» دخیان» ( حرارت» صو ہم زق حقنده ) کسلیان» سکن . 
اولیان » (سودا ومحيت وامثالى حقنده ) سوغز؛ غيرمنطقى 9 
110-۲( “۰۷ ص ) («ع) راحتسيز ابدلكسزين » 
آسوده ¢ آسوده حالء آسایش او ژره ۱ عبلى الدوام» بلافاصله تید 
وا ( تست ) GD‏ [ قدم ungistuomi ag‏ __ 
۷ اآتشلی. شدید, سرت : دا خویسر ‏ ۲ 
شمانه‌جی» عارسز» دوروب دیکلنز || 1301401 8-- فورطنهلو . 
هوا . 2 
111-02 رکټ ص ) 00 ( امتاص حقنده) خنسته» 
نام اج » ص بض > خستهلقلى || صعته مضر ء صعته غير نافع 
(علامخضوص)هوا» » (موقع واماكن حقندم) مضرصحت» وخم. 


بين ايد امن 1 









11-۸( کت ص) (ع) قطرانسزء قطرانلامامش || 1 
2011-10011 3 زفٹسز خلاط . 1 





111-6 ( کے ) 60 شهه‌یی . e n‏ ٍ 
"اولیان » غيرحقيق . 8 








111-72 


١ ° ( 111-28‏ مؤ) 60 (, از 80115) صبرسزلق|| | 
( اشخاص حقنده ) صبرسز انسان» تيز جائلى . 

1110-00-01 ( كدت ص ) © برشيكه لايق ء مناسب 
اولیان» برشيئك آدمی » ارى اولیان» ا اهل || وقتسز : وقت 
مناسبنده اولیان . 8 5 

111-7 ( ۷ 2“ حا ) تقرياً , مین | wa!‏ 208 
er (nir 10010(‏ ۱۵۵3 ,--ق او نك بکا سو يلديى نقريباً بوندن 
عبارت ایدی ء او بکا بوک بقين برشی سويلدى (ع.) تصادقء 
(حا) تصادقاً || (١لا)‏ 69 ( ۲۰ 405+ ) تصادف || 0011 
1 راست كله . 

111061 (مکست ص) 29 بلا تبلکه » مخاطره‌سز, 
مخاطره به دوشمامش» دوچار اولامش . 


111-11 ( “ “ ۷۷ م ) ©) ضرری طوقوعاز | 


قورقولى اولميان . 

, دست مر ) 29 خوشه كيتر , بكلنيذاز‎ ١ 111-018٤ 
. شایان تحسین وتقدیر اولميان || رعایتسز ء خاطرشکن‎ 

11-۶ ( نحت د ) (ع) بوياسزء بویاعامش || رنك 
اصلیسندہ اولان : 

. و ص( 69 ايصيد مامش » صوغوق‎ Hn-gebeigt 

 “ ( 1۱۱-۶‏ - > ص) (2) ریا کارانه اولیان ء 
طوغ‌ی » صمچی . 

11-۲ ( كدت ص ) 9 بوك » عظمء قوجامان؛ 
فوق الد يك چوق ؛ شايان تعب درحه ده » فنا حالده » 
قورقو چ »> «دهش . 

vv) 111-07‏ ے) 0ع) 2 مالع» مشکلانه تصادی 
ايتمكسزين » کسه ء برشی طرفندن توقیف اولفقسزين . 

111-۲ ) سب به 6 ص ) 2D‏ ( وتولامش ( 
رنده‌لفامش || ( جا ) بونتولامش » ميشه اودوف » قبا . 

)111-4 ( تست ص ) 29 مأمول وامید ایدلکسزین. 

111-66 ( کت ص ) 69 یاقشمر , مناسب اواز » 
0000 , اوغاز: ا کل . باقیشیق آكر ؛ برنده اولیایان .: 

2-4-١ 111-41‏ صر) 29 اطاعتسز ء انقیادسز, 
سركت » معند . 

111-0 دح ص) © روحای اولیان» غبرمعنوى» 
امور ده ومذهبیه بد» آخرته متعلق اولیان دنبوی» حسوالى 

۲ - 111 ( 2۶ ص) 29 پیشمامش , غير مطبوخ » 
پیشرەکسزین » طبع اقدن . 

111-1 ( شمش ص) € بالاعاش || ( مجا) لام سم 
7 بوشولامش انسان. 

۴ - 111 ( کت م ) 29 دقتسز » اویغو نس » 
مناسبتسز » نامعل › «جمسمز ` 

HE 11 - gelegt‏ ص 2 قوت ولامش ء غير موضوع 
( عورطه حقنده ) عورطلاعش || ( مجا) 5۱0۲) ع (رورتنهده 
فول مورطه يوق ایکن برشیدن » امکانندن بحث اك ) فول 
بوق عورطه یوق . 

1111-0616088 ( سک د ) كوج اوكردثان: قولای‌تعصیل 
ایده‌میان » غباوت ذهنیه‌سی اولان || زور اوکره‌دیلور ء تربيه 
قبول از . 

Sv“) 101-۷ 


5/9 ۷۵ 





ص( عا 2 داش اولیان ؛ غير 
متفش ۰ 3 





111-۲۴ 


111-0011 ( ك٢‏ مر ) (ع) قازيق كىء اکیلوب بوکولزء 
اودون کی || صولاقء جریکسز . 

111-0118 ( ° الا ) 68 p1.(‏ 80115) راحتسمرزلق» 
اویغونسزلق » درو راحتسزلق» فکراً بورغونلق » ذهن 
بریشانلنی» مصیبت » فلاکت . 

11-۲ (۷ ئ٥‏ د ) 29 ممیزلامش, سميرمامش» 
صعیبق , 

1111-481 ( بت م ) 29 عادی اوایان » يك‌عادی‌دکل 
وعم عادت اوزره اولان برشيئك خارحنده » اوندن بشقه 
شايان حيرت » غريب: حيرتانكيبز , خارق‌العاده » انس ء 
صوق وق (حا) اولەرق ہر شيمك صوك در جه‌سیی کوسترر 7 
قوق‌العاده بيك زياده : 

11-00011008 = @D ) نك ء‎ ( 111-00111٤ 

1۱-۲ ( °“ م ) 29 قاریشسدیرلامش || ايجنه 
پشقه ء پبانجی برجسم فاتلامش » غير مخلوط » خالص صاف . 

11۱-۵۵ ( -“““ د ) (ع) راحتسز ء صیقینتیلی 
( محل ) ؛ السانى صيقان » روحه قلث ورن » صغوق كسه . 

111-4117 ( ئ۶ ص ) 29 ( اسمى) ذكر اولفامش » 
کندیسندن حت اولغامش ء ا“مسزقالمش, هنوز اسم ويرلمامش 
ا می قوكامش . 

1111-11 ( کت صر) 29 طوغرى » 
پاکلش . 

11۱-۲ ( عبت ص) @D‏ ]90111011011 بره يك 
خیرخواه اولیان » برینه توجهی آزاولان || برشیثه (بك) ميال 
اولیان ء خوشلاعیان . 

(e) r‏ 111-001 ( کب زب ص ) 29 صقیلاز » سر بست؛» 
بلا تكلفات» صیقلقسز بن » راحتجه سر بسععه . 

7٤‏ 11160 (-دنت م ) 69 غبرقابل اکل وشرب ء 
يهاز يود لماز || طانسز || ( اثضاص حقنده) (عو) 
اكتريا : -- 1011-0118060110 . 

|| طادلامش » غامش‎ 29 ) e نگ‎ ( 1111 - ٣ 
. عكه ال سورمامك » عدن براقق‎ (16 ©1[011 — 111 

۵ - 111 ( سخبت م ) 29 غسیر کا » بنشمز , 
الويرماز . 

111-88 ( -۶““ ص) 29 قناعتسز » قناعتکار 
اولیان » آج کوزی »كوزى طوعق بار . 

+11 - 11۱ ( °“ د ) (2) اسستفاده ابدلمامش 
geben 18‏ ۱۵11160۲ — ( ۲۵۱9۲۵۵۱۵۲1 ) فرصتدن 
استفاده اتامك » فرصتنی الدن قاجيرمق . 

111-4671 (۷ کہ صر) 29 ترئیب وتنظم قلفامش» 
قارپشیق . 

1111-77 ( 5-4 ص) 29 چفت چفت قونطامش » 
جفتلشد بر لامش » برلشدیرلامش . 

1101-00 ( کت ص) (ع) امغعان ‏ تجر به اولغامش || 
جر بهسمز ۾ بلا امعان , 

)111-0 (ندت ص) 29 مجازاتسز, جزاسییکورمامش» 
جزاسبی چکمامش؛ آجیسز» اوبی آلنامش || 1110(5 1011 2008 
۲ -- بولك آجيسنى البتده چیقاریرم » وی مطلقا 
ياننده براقام ۰ 


صحيع اولیسان » 





111-1 


111-1 ( كدت ص) 20) ترییه‌سز ء عارسز ‏ ریه 

"ورمامش 

111-7 ( -ثث ص) 69 ( 31 حقنده ) آرابه اله 
گملمز ء ( بحر ) کی اللہ ملمز 

111-1 4 ام ) GD‏ ضا 1 ئ( مدهش » قیمع فلاکت» 
مصینت ء آقت . 

75-١ 11-1‏ ) ]۱۱۱۱-00 ( کی ) ایکیسیده: 
(ص) 29 طوتار ء اله آووحه کلز || ح (001061]0]0-االا . 

55-١ 110-۲‏ ص) 69 یاکلز » شبه‌سز ء محقق ء 
مطلقء لامخطی, شاشمز » اختلاف ایقر ‏ آلداغز || س ۲0119 ۲ع 
1 او مطلقا» ممه حال کلور . 

1111-1 فی ® ثازكء تازکانه اولیان»کباردوشمیان» 
كيار جه‌سنه اولميان ء ابو اولليان (حا) عدم زاکتل٥ء‏ غير 
تازکانه . 

,111 ( 5 حا ءكذلك مضای اليه ومفعول‌الیهآ لدرق 
71 الله استعمال اولنور ) اوزاق ككل (يقين) قرنده . 

111-11 ( ۶ ام ) © (082۲۰) [ اورنه آلاعه 
۷۱۵۱ ؛ ue‏ : کله‌سنه منسوب ] پیسلكء عردارلق »عدم 
نظافت وطهارت || = 1111-1101907 بیس ء عردار کسه . 

1111-08 سح ص) 29 جالشقان» غیور اولیان» تنبل» 
مسکین . 

11181 ( -2۶ ص ) 29 مطيع ومنقاد اولیان»سوز 

دیکلماز ء باراماز » دیکباش . 

(e) ۶‏ ۲01۱۲۱]-111 ( مگ ص) ع سر بست وآزاده‌قلند 
مش || ( مکتوب حقنده ) بوسته اجرق » پاره‌سی ویرلامش 
مکتوب » و لس کودربلان مکتوب . 

 ( 1111-1‏ ص) 29 سربست وآزاده اولیان» اسير || 
() 11۲۲۵10 اسیر ء خلایق »كوله » قول . 

111-۵ (- > + ) ((ع) خبرخواه » دوستاله 
اولیان » عبوس » ترس » عکسی ء نزاکتسز ء خوش مناج » 
م جمتسيز» عنیف» کولر بوزی اولیان ( هوا حقيده ) سرت » 


آجی || بولانیق 

1106 (- ۶ب ام) @< - (ام) .تا 60 
( ايكيسئك دی جی ‏ بوقدر) و آسایش» راخت وحضورك 
مفقودی » خبرکور » امتزاحسلق؛ تفرقه ء اتفاقسزلق . 

--١( 111-7‏ 5 ص ) (2) فره‌سی ء میوه‌سی آز 
اولان » حصولدار اولیان ؛ غير حصولدار (کذا فکر وذهن 
حقنده) || ( قادين حقنده ) قيصير ( کذا حیوانات حقنده) | 
گرهسز 7 فائدەسز »> بهوده » بوش 5 

101-100 ( ۵4 ۱م ) (sans p1.) GD‏ = ]۵لا || 
ولسزلق» حقسيزلق؛ چابقینلق» ادیسم‌للث» کورولغع» ردالت. 

5-١ 111-7‏ ص ) 29 حس اولفیان » طویلاز . 

8ءء ( ۰۰۰ ) كلاتك نبایتارینه علاوه اولنور اداتکه 
اسم ومصدر وفعلی اسمموؤئثه تحویل ایدر : 61110606611 543 
کشف اتك و . 6۱۱۱3۵66 عاط .|| 60010۱ تمر امك » 
قابنامق و 060111110 مر . 

و 20-1 بص ) 29 ( ول حقنده ) اوزرنده 

بت اولفازء ورولز » اوزرندن لمر ۱ آز کیلور 

0 کچری , 5 کچییسی آز اولان|| مستعمن اولیان|| (مسکوکات 


حقنده ) کچمز ء ( جا ) بياسه ده اولميان » سوروی اولیان . 


5718-0۸ 








111-001 


1-1 ( كت م ) 60 ابرجه بیشمامش, اولامش» بىء 
قرارمامش » طاطارسى || ( صنء ) دباغتده: Stele‏ م 
دباغلاعش درده جيك قلان محل . 

2٤+‏ ۱۰۷م ) .¢ ros 022 GD‏ اولوب 
اسلاوجه 087 دن] ء 111-- 60 مجارء مجارلی( ارکاث‌قادین) . 


i‏ ی شا 


0 ( سد ص) (ع [ 1110 ] مجارہ منسوب »2 


جار || 1006© 16-0 مجارجه ء جارلسای . 

١ 5 ( ۲‏ خا لا ) 60 ( جغر ) جارستان . 

111-8 9 ص) 29 مسافر برور او لیان» مسافری 
سومیان || مسافره » مشترىيه باققدن ۲ كلاميان . 

111-1011 (مئت ص ) 62 اعتبار اولنان» صاییلان؛ 
ىك اوقدرصاللانیلیان || ابتدا ويا نبایتنه كلك اوزره مضافاليه 
ويامفعول اليه آلهرق : (تعرعر6 خلافنه , ... مقسيزين ... 
ضدی‌اول‌رق» اهميت ويرلمكسزين || (حرعا) هرنقدر» ایسه‌ده. 

۷٢۷ > “ ( 11‏ ص ) 29 مجازانسز براقلش ء 
حراسز فااش ء مجازات ادلامش . 

111-۲ ( 5-4 ص ) 29 خاطره بیله کلیان » عقلدن 


خیالدن ( بيه ) کچمیان | 611106 8 هم اميد وانتظار . 


ابدليان رسعادت . 

111-۰ ( ۱1۱-6001۱113011) تركيدشك صو رت ختصرہەسی 

Sv“) 111-0011‏ 
سورولامش» اکیدامش 8 

1111-7٤0‏ (۷ کہ ١‏ مو) 6 اطوارغیرنازکانه || ياعه 
طورلرء ادالر» باپشار» قبرعه‌لر . 

111-8 ( ب “۷ ص ) 29 دعوت او لامش » 
جاغبرلامش || 6014 ۷ دعوت اولفقسزین کندیلکندن 
كلان مسافر؛ طباق یلاعی|| برشىا#ون دعوت ورجابه حاجت 
برانمدن » کندیلکندن . 

1111-617 ( تست ے ) 29 ( طوغله‌کره‌میت وامثالى 
حقنده ) ابو پیشمامش » پیشکن اولیان » كوشك || لطیفه ء 
استهزا طريقيله : ])9 6-- ( کوتك آتمغه مخصوص ) ابری 


2 
111-74 دجت مر ) 6 غیرمستعہل, عادت 
اولامش 


1۱-۲ ( مت امؤ) لايق ومسعق اونامه ء 
عدم اسعقاق || حقسزلق > سوء استعیال ء حدرتى جاوز ¢ 
اقتدار وصلاحیت خارجنه جيقمه || 3111 حق وصلاحیق » 
اسعقاق اولقسزین ء نالایق اولەرق . 

111-61 ( “کت م ) (9ع) باغیلی» بوط اولیان|| 
( مختصراً : .۱۱-600 ) ( کتاب حقنده ) قابسز » حلدسز = 
—e Rede, —e 6000:1001: || 11-011‏ 
6 | ( جا ) سريست » کندی کندیدك افندیسی اولان؛ 
مختار || باثی بوش » خوارده || صیقداز » چایقین ء آچیق ء 
سر پست . 

1111-0021 ( °“ ص) 29 غيرمستور» آچیق؛ جبلاق» 
سيرسزء ستره‌سز || (تجا) قابسز . 


سے 


Sv“) 111-8‏ مر ( © آز استفاده اولنور » ا 


فائدەسز || مغدی اولميان ء آذ يسار اولان 58 


111-00۵8101 ( سک ص) 6 طبع اوأذامشء باصطاشء 


ص ) 69 با وانشا ادلامش || (زراي ` 


سے 





مو مو ا رر ورای یں ری اک ا 


2 













111-1] 


11-61 ( -- ص ) 9 اصیل, تجیب اولیان ؛ بیاغ » 
عادی» ينان || 9010116 عم مذو لیت اوزره ہو لنان‌عادی‌معدن. 
111-8 ( بت نے ) 29 نا مشروع صورنده اولان 
ازدواج» نامشروع‌اولان‌تولدات؛ ( ہے ولد زنا 1115© 68--). 

11-6 ( ۶۷“ ص) (تق) ناموسسزلق . 

1 ( > ۱ هو ) (0ع) تاموسسز اديس ؛ 
عادلاثه , حقشناسانه اولیان » ملعونانه » اديسزجهسته, 
اموسسزجەسٹه . 

101-01 ( بت صر) 29 دعوت اولشامش ء 
( حا ) بلادعوت ء دعوت اولفدن » چاغی‌لقسزین : 

111-8 (--5 ص ) 29) او بوشه‌مامش, موافقت‌حاصل 
ابده‌میان» نفاق وشقاقله 10815011 او یوشه‌مامق» یکدیکر ينك 
فکرشه موافقت آیدہ مامك > پربریشسكک مس امنى ۲ کلامامق 7 
قبول اعامك . 

111-1110661 ( مت ۱ مؤ ) (9) اتفافسزلق ء نفاق › 
شقاق » نفرقه » عدم اتفاق وااد ء تالف افکار . 

111-8 ( 2۶ حا ) = 1011-20116 

111-110 ( نت ص) 2 الستیقیتسز ء الستیقیق 
اولیان . 

111-4 حت صر) 29 برشیدن حس اتميان, 
حسسز » پرشیگه قارشو طویغوسز ء اوردم طوعاز || 1111 

9۱006۴ عشق وعبتدن ] کلامامق؛ صوثوق طورمق || 
0 06061 طیاقدن» صویادن ۲ کلاماز» آلزء حسسز, 
طويغوسزء شفقت ومحيتسز طوروش, بويله طورانیش»صوئوق 
قان طاش ودکای ء اومورنده اولیان » آلديرماز ۱ او وشوق » 
حستی غاب "مش ء طوباز ( اعضا واحزای بدن حقنده ) . 

111-8 ( ہک -) 29) صوى اولیانء ما تسر بی 
تابه 0 ) ریاضیه‌ده : 00 اله ار اه اولنان ثامتناهى 1 3 عظم» 
و اسع| بيك ژیاده 111 — بك کو چوك› ضوك در حةده صغير. 

r 4‏ 111 تسد ) 29 ترى غير حائز» بو لندیرلسی 
ابديتسى واحب ء مطلقا لازم ولايد اضر اولر ؛ 
111-01010666 ( ° ص ) ((ع) غير مکشوق كشفاولنوب 
میدانه چیقارلامش . 

111-00 (شیللرءکوره) (1]11-01110610110 ایکیسده 
( نكمت م ) 89 باد هوا ء ( حا ) جانا ء پاره‌سزجه . 

111-01-1 ( نحت م ) 29 برد ظلت ومجهوليت 
آلتنده : غير مكشوف 6 قيالى : 

111-71 (۷ ٴ٦‏ ص) 29 تقرر اعامش» مشكوك, 
بهم » شەل . 

111-01 ( “کہ٦‏ > ) 29 هنوزقرارویره‌مامش 
ب 11000 0111 109 دها ( هتوز ) برقرار و بره‌مدم || برشیثه 
قولای‌قولای قرار و ره‌میان» بو خصوصده يك دوشونان اشغخاصك 
وصیق انناسنده ) قرارسزٌ › بردر ل و کسوب ندعل ۱ 

111-1 رسكت م) (2) جسا ری غائب |مامش: 
حسارفى زائل, منکسر اولامش . 

111-۷ ( دحك ص ) (2) انتشار اتمامش»هنوز 

111-۷ ( كدت ص ) 29 تجریەسز ء عمى . 

111-۹ ( کہ (a‏ 2ہ موحب ممنوابيتاولميان» 
فناء مز » موحب کدر وعزو یت » اسف اشقالءطاٹسز 3 


77-۷ 














111-01 


؟٭1111-7 ( -ثست مر ) 29 غير قابل الاحراءايفاسى 
مشکل ء غير مکن . 

]1111-01 (تمتص) (©) ایفاواحرا اولفامشیابلامش. 

11-۲ ( ھت و ۶ مر ) 29 ایشیدلامشء نحف» 
يك فاحش || 9۲6176 ٤س‏ بك غالى » يك فاحش فيئات . 

111-14 ( °“ صر) 29 طانلقسزين ء طانلدن . 

11۱۲ ( کک ) ]0۱۲ - رز ( نكت ) 
ایکیسیده : ( ص) (ع) غير قابل ایضاح » تعریی مکن دکل + 
تعریف او لخز : 

uv) 111-108‏ ص و0 لازم ٤‏ لازم غيرمفارق» 

> لازم » اساس تشکیل ایدن . 

11-۲ ( + ص ) (ع) منوع ء غير جائز ء منبی » 
حرام || کیزلو » خی . 

1111-1 ) دكات ص 0ع حدسز يوك 6 واسع 5 
فى بايان » يك جس , اوبخطز , حد تعيين اولفز درجهده » حد 
ویابای اولیان . 

1111-01 ( نت ص) 29 جر به اولنامش؛ دئه‌عامش» 
جریەسز . 

1111-01 ( كنت ص ) (2) متنم الوصول » الده 
ابدلسى » ایرلسی يك مشكل ء بتیشدز . 

۱۱-۱6۲ ( نكت ے) 9 بيقر ء توکنز» پی‌غابه, 
پورولز . ۱ 

١ Sv“) 111-1‏ مؤ) 640 (sanspl.)‏ 
قورقامه ء بیلامف زیاده حسارت . 

e ( 1۱۱-۵۵‏ ے ) 2 صارصیلاز, (هم 
برشیئی) طوعاز » تزلزل اتمزء برقرار» ثابت | عنم قوی‌صاحبی؛ 
مكيل » متاثر اولز . 

Un - 1‏ )-“™( ایام[ ضر (uv)‏ 
ایکیسیده : (ص) (20) برینه ( معادلى ) قوللسی غير قابل ء 

۱۱۱-۲۵۵ دكت مر ) 29 جكامر , طاقتفرسا.» 
سيلوب ودلاز . 

1۱۱0111۱۱۲160 )7 2D ) a vv kss ( 1111-1 

كلهسنك مقابلى) ‏ بتشمامش» بيومامشء بلوغه ایرمافش »کو چك› 


صی , : 

اقا ( کت ھ) 69 ذكر اولنیان » هنوزعت 
او لغیان »سویلنایان .. 

111-0 ( ۷کک ور ) 9 بکلنلیان» غير مأمول, 
بردثبره » نا کهظهور ؛ ( جا) تصادفا و راست کله . 

(v4) ۱۱۱-00 ) 7> ( 111- 7‏ 
ایکیسیده ( ) 29 عوشادلسی یر قابل » عوشامن || (مجا) 
= 0111[ 1111-2 . 

111-۲ ۶-7“ م ) 29 نقل وحکابه ادئله‌ماز 
اولان » سویلنلاز » تعریف اولغاز . 

۱۱۱-۵0۵1 ( - کت + ) 0ع) وجوده » حصوله كلامش ء 
پار ادلامش 

1111-1717 ( -۷ ص ) («ع) بنلاز »> اکلی غمير قابل ء 
يتلسى ایو اولیان . 

11-19 ( > > م ) (ع6 اقتدارسز » نا اهل » 

۳۷ 





1111-1۲ 


111-17 ( نمت م) (ع) غير معين ( ریاضیهده ) 
تعیین ایدلامش» مہم (کذا غراحرده ) || هنوز تعیین اولفیان 
(حقنده برفرارویرلیان) » تقرر اعیان, مجهول» مهم قاریشیق» 
شبه‌ی» مشكوك . 

111-061 مدت ص) 29 قابل اعتر اض‌اولیان» قید 
و اعتر اضدن وارسته | ( حا ) قابل‌اعتراض‌اولیه‌حق‌صورنده . 

11-۷ (*سگ ص) 29 زیارت ایدلیان کلیدیکیدری 
اولیان ويايك آز اولان . 

111-0101161 ( کت صر) 9 اشتر 
يبا دى » بيطرف 8 

11-1 ( سكت ص ) 29 بلا عنوان بلا القاب . 

111-6011 ( کت ص) 29 ( سسسز ) کیلان » تأثير 
واهميتله بحث ایدلیان ء ذکر اولفیان . 

5-١ 11-۸‏ ص) 29 اکلز ء بوکولز؛ دیکباش» 

سرکش » ملد ء سوز ندن‌فکرندن دوز ء اتصافس توح در 
پیغہبر دعر . 

11-۲ ( مت ء ) 29 دقت ونظارت » قره غول 
آلتنده اولیان || بلامد افعه و محافظه‌ترلداولفش‌اولان» صاحبسم || 
( ما ) 9۲۱۱60۱۵۲۱ :نع ضعفیت وقق» وقت تغافل» بوش 
يولمه » كوشكلك » غفلت زمائی . 

111-04 ( “° مر ) 29 سلاحسيز . 

111-۷ ( مت صر) 29 موثوق ومحقق اولیان » 
شبهه لى » مشكوك || ( اشخاص حقنده ) جر به اولغامش » 
دئه‌عامش كسه 7 

111-۲ ( ۷کہ5 ص ) 29 برشیثه چوق وقوفى 
اولیان » یکی » تجمی » جر بهسز . 

:111-0 (مشست ص) 29 غيرم#رك » ثابت» يرلى 
اولميان || سا کن. طورغون || 61114 8-- اشيا واموال غير 
منقوله » املاك » عقار || ( مجا) حسس » اولو || دیدیکندن » 
سویلدیکندن دوز » طاش یورکلی . 

111-0 ( “۶ ص ) 29 مدافعه‌سز ء سلاحسز ء 
آغنزی ديل اولميان . 

11-۲ ( 5-4 ) 29 ( قاريسز ) بکار » اركن » 
او لامش 3 

111-068 ( تک ص ) 29 ابات واظهار اولنه‌مامش» 
میدانه قونلامش ء تبان اعامش . 

111-001 ( “۷ ص ) 29 غير مسکون || بوش ء 
طوتلامش || خالی » ایصسز . 

1111-4 ( کت ص ) 29 نامعلومء جھولء بیلغیان || 
iff 111]‏ 2038 الم وندن‌خبرم بوق» ہنم بوکا دائر معلوماتم 
وق|| ...۱0110 Nit‏ 3101111 ۱۵1۵ 03 (سزك) معلوماتکز 
واردرظن‌ابدرم» البته طانور» بیلورسکز ||(10] (مفعول اليه ايله) 
۲ -600(6© 11161 برشییی بيلامك|| استیه‌رك , بیلیه‌رد» 
کندیلکندن . 

11-۲ (-شبث ط) 29 اودہ ئ4 || بهاسی‌چوق» 
بها یتشمز » دکری یوق . 

111-08 ( مسبت م ) 29 بوزی. كير مامش » اہی 
طاقلامش || (6۵(۵611[011) 08 بوزسز » بوزی کیرلامش 
ياصدق || (موسیق) (981011116) - کبریشاری طاقلامش کان. 

111-۷ ( =“ ) 29 بوکولز ء ؛ قيو ریلازء قاق || 
(عا) ت 01-00110101011 


ای اولیان » 


سس 576 











| ازلیهری » غیرمشروع . 





111-6 


1۱-6۰ (۷ ۶ ۱ موز ) 6 [ 818 ] راحتسزلق » 
اضطر اب 6 حقسزلق» انصافسزلق» جور حقارت» قير 1 

111-6 ( ° ۱مو) و كذلك (۱ م وا لا) 69 کافه‌سی 
(sans p1.)‏ = 1111-01](6 . 

2-١ 1111-51118‏ ۶ ص ) 29 پكعادلانه‌اولمیان» حقسز » 
انصافسز جه‌سنه ء مناسيتسز » ناخوش ء ياقشماز اولان . 

11-01-16 (--كدت ۱مؤ) 69 عدم اطاعت» 
س رکشلاش » عدم انقباد . 

111-۲ (--” ے) 29 استعماله الونر يشل اولیان» 
غيرقابل اسخدام ¢ قوللاناز » فنا حالده » برشيثه پاراماز » 

كوتو » فنا » جوروك » بوزوق . 

 ( 02‏ حرعا ) عباره اره‌سنده آشاغی‌بی بوقاری یه ربط 
مقامنده : و || 10511 {eit Brot ۱۱۲۵ fei Geld‏ ٭پارەسی 
ونه ده اککی اولق » پاره‌سیده يه حى دہ اولامق || 101116۲ 
۲ 11115 018601 ودكه بوعکده ؛ كيتدكه بيومكده|| 
30001111103001 ایکیشم ایکیشمر| 811:00 11118 ۵11۲00 el‏ 
( برطرفدن اویرطرفه مك اوزره ) تماميلهء تام || کنایه 
صورتیله > یکدیکر يله براشماری محال اولان ایک‌کله‌بی برلشديرمك 
اوزره : !1018611 er r0‏ کاو قورقسون ها ! || 
gut uD 6 87‏ 0[ 161 رجا ایدرم» قوزوم اوكا یاز || 
uD 1006 ٤ 1111‏ 0111 101176 هابدى قوش اورابه‌کیت و وف » 
شوق اوكا سويله » هابدى کیتده شوق اوكا سويليوير ۰ 

111-1 )° ۱ م) ( 1۰ 50125 ) نانکورلث» 
( کوریلان ابولكه قارشوتشکر اخامه» ابديلان ايولكى بطامة) 

کل 

11-۲ ( - کت ص ) 29 خاطر و خیاله كار » تصور: 
اولغز » دوشوناز ء ممكن دکل . 

۱۱-۷۲۵ ( کت م ) (ع واغم ء آچیق اولیان » 
قاریشیق » غيرمعين » قطعی اولیان || ( رساملق ) قرا كلق » 
لوش» بيك بلا بی‌اولیان» ا کلاشپاز؛ کلالسیکوچ » اوقوعاز» 
اوقوناسی كوج . 

۱0( -111 يحت ص( GD‏ او برلشمیان » امز احسز » 
برشيئك نفوذيئه تا ال 

111-8 ) بك کے ( 00 غير دوافق » او عایان 7 
مناسب کلیان . 

111-2]08 ( ۱-۳ لا) هي موجود اولیان» بولغیانشی|| 
متاسبتسز شى ء مناسبتسزلك . : 

)و8 1۱-0 ( سک م ) 9 خدوصيله (ع) 
ضبط ور بطى» نظام وانتظای وزولش؛ قالامش او لان» او لبان . 

1111-1 (محت ص ) (20) نسویه‌سی بوزوقء دوزاولیان» 
برطرفى برطرفنه بكزذميان» آشاغيلى بوقارییی» عارضهلى طالغهلى ء 
(.بولء قالدیرم حقنده ) بوزوق » دوم دوز اولیان » اشیشل . 
چیقیشلی|| ( جا ) مناسب اولیان » مناسبنس || 11106 يك 
فنادكل » ضررسز . 

1۱۱-۵ زس ند۔۶ ص ) © يس باه » اصيل 7 
اولیان || هم عیاری ء نی اولیان . 

یف 2ج 2 ياعه » تقلیسد » .یم اولميان || 
( حقیق اولیوب طبيعق تقلید؟ يع قو تله یایبلان ) صنعی» . 
ياعه || ( الوان حقنده ) صولعى ۱ حلال‌اولیه رق » حق gre:‏ 


۱ 












111-001 


111-047 دشحت ص ) 29 اصلى واساسی ‌اولیانء 
دیس ء يالان ء صاچھء:اویدیرمه . ۱ 

111-67 ( مت صر) 29 توکسز ء ( انسانك باشی 
حقنده ) صاچی دوكوامش ء قباق » توکسز . 

11 ( كك ص) (ع) راحتسز ء بعضور » 
صیقنتیلی ء صوئوق . 

4 - 111 ( ۷ک ص) 29 راحتسيز ء مضطرب 
اولدن ؛ اولقسرزین . 

111-0011811 ردت ص) (ع) بلامشکلات, هع برمانعه 
تصادی او لغیه‌رق؛ اعکسمزین 

111-011 نتب ۳ £ بریکسز» سوه > مسکینء 
صیقیلغان . 

11-8 ( بت ص ) 29) كندينه یاردی اولميان» 
ياردم ابده‌میان » بط؛ الحركه || << 1111-800001]61 . 

111-117 ( ° م ) 29 نامعلوم» جهول, طانلیان 
-خ11]]1 111 208 بن وی بليورم » م بوندن خیرم وق » 
بو !جه مجهول || ( اشخاص حقنده ) ( طانلیان» شہرق اولیان» 
ا می معلوم اولیان ) || 16111 -- ۱۱01 Dir‏ 10118 28 سنك 
٠‏ معلومانك او للیدر » سن بیلورسكث ظن ابدرم 3 معلو ما نك او لسه 

كرك ||( برشیٹی بطامه ء طالیامه ) ٦111‏ ل 61008 111114 بر 
شیقه وقوق‌اولامه|| 1e‏ 5111 100 بن بورانك ببانجیسیم. 

11-۶ ( کہ5 م ) 29 قیدسز » غاللەسزء 
ای » ترز قساوتسز . 

1111-71 ( کت م ) 29 بوكسزء طولدیرلامش › 
بوكلدلمامش » ( آرابه و امثالی حقنده ) بوش (بحر) صابوره‌سز. 


(a ““-) 101-0100۲۰‏ 69 سوا وال معدوم | 


الاوراق . 

11-۲ (ئکے) وم --۲۱۱])1۳1؟ Der‏ 0011 مدانيت» 
شنلك کورمامش . 

111-04 ( - ۷ت د ) 29 سویلیان» سوبلامش توجه 
عامەیه مظھر اولمامش ء منفور . 

111-117 ( کہ ) رع ( بحر ) عرتبای ء طائقەمی 
اولیان ( کی ) . 

11-۲ ( كسمت م ) 29 کورلزء فرق اولغاز. 

1101۲ ( نت ص) 29 کورلکسزین کورلدن 

کر کی فرقنه و ارمه‌دن » كسه كورمدن ٤‏ سس رزجحة؛ اصول ادله, 

111-011 ( نسحت ص) 29 صيقينتيده اولانءروّی 
اولميان » فقير » بوقسزلك چکن » محتاج . 

1111-7 (نحت م ) 29 فائده‌سز, غره‌دار» حصولدار 
اولميان || ( سرمایه حقنده ) قوللاتليان » فائضى ایشلدلیان || 

. Da? wird er 1۱1001 — ۷ 

100-01 ) عب ص 0ع راحتسز||() ص واحتسئ» 
صيقينتيلى » جان صيقعى || قولاى وقولانیشل اولميان . 

111-۷ (مددتم) 29 (سواری‌حقنده) حیوائسن, 
حیوانه خامش» پایا || 111000611 ب 831110118 بررنی حیوانشدن 
ایند برماك» آلتندن ویاالندن حیوانی آلق || (98۲619) 48 ب 
هنوز بنلامش ء تربيه ایدلامش حیوان . 

Berit‏ - 111 ( کن“ ص) 29 نظر مطالعه به 
آلغيآن » اؤلجه اهمیت دیرلیان || ا0[[61] س 011008 برشيثه 
اههیت و برماه‌اث 7 آ لد برمامق ۰ 


55-۷۵ 














1111-۷۷ 


1111 (مکستص) 29 چاغیرلقسزین کندیکندینه 
( کلان» اولان )» بلاحق وصلاحیت || دعوٹسز مسافر|| ,اس 
1 111150610011 11115 ( هنو زسويلنيلان ء ذکر اولنان بز 
شیدن رضرر کلامسنی » ظهور اعامسی نی مقامنده ) اه 
اسیرکه‌سون ! اه حافظه اہنسون ۱ اه خبره تبديل ایلیه ! اه 
حفظ ايليه ! اه ویرم‌سون ! خدانکرده ! 

1 - 111 ( ۶“ ص) (ع) طوقوندامش ء هیچ ال 
سورولامش || 1011611 س 11008 برشيثئه ال سورماماك » بر . 
شیدن بث اعامك . 

111-081 كت ص) 29 ازعائسزء متکبر» مغرور» 
کندینی بکفش ء ترییه‌سز » ترییه وعادات مومیهبه مخالف 
( حرکت ادن ) || حدنی جاوز ادن | فوقالحدء يك چوق 
طلب إبدن» مشكليسند» آزله قناعت ابقيان» 1 تم قوون:: 

5100:1111 -111 ( )وی شی » تصديقنا 
مەسز › شهادننامه‌سرز . 

111-081 ( کک م ) 29 دمیرسز || ( باركير 
حقنده ) نعلسز » لعللانمامش || ( مجا) ( عمو ) لا 
einer Bien af) —‏ ) برعلدہ » فندہ بہرەسی اولیان . 

1۱۱-06۷۱۸ (مئہک مر ) 29 کسلامش ء سنتسز . 

1111-010171 ( تست و کک صر) 29 ادود تحدید 
ابدلميان » نلا شرط 0 مطلق : 

111-68 ( بت صر) 29 غير قابل توصیفء 


تعريق ممكن اولميان»كتديسى اجون تعبیر ولنه‌میان || برشیتك 


درحةده . 

111-061 ^“ ص ) 9ع) آياق قابسز|| چامورلقسز. 

111-6 ( كدت ص) 29 جانسز» روحسزء طورغون» 
طونوق . 

111-۲ (“““ ء ) 29 وش, خالى» اشغال اولغامش 
( بر مأموريت حقنده ) منمل || ( 90۲66 (ie 22101866, ber‏ 
سب ijt‏ آرانه © بر طو تلامش» بوش || دوش4مدسزء طوناد مامش» 
طوناعسی ؛ هیزان قصان . 

befieglih < ( “= ( 11-۲‏ - 1011 دصت ) 
ایکیسیدہ: ( ص) 29 کندوسنه غلبه ایدلسی غير قابلضبطی 
مکن اولیان . 

1۱-۶۸ ( ”°“ مر) 29 بلامعاش » آیلقسز » بلا 
خصصانت» پاره‌سز ۰ 

111-61 ( ہت ے) 29 بلاتأمل» دوشو تمكسزين 
ملاحظەسز › دلعه‌سنه » اوکنی آر قه‌سنی دوشوكهدنٌ . 

111-011 و ص) 29 قایغیسز قساوتسزءطاسا 
سبز» 0 اعیان || !-- 216 ۲ (0) 161 عراق اجميكر! قساوت 
اعیکز ! سز ماق اعيك . 

0000# س م ) («عبانسر » ين ابت:؛ 
دو امس.*تعول» متبدل» برشويلهبربويله؛ شیبه‌ده‌اولان» قرارسزء 
برحالی برحالنه اویمیان » برساعق برساعتنه بکزه‌میان . 

1۱۱-۲ ( -“™( < 00۲۱60۲۱00 زر رن کیہ) 
ایکیسیده 1 (ص) 2 مستقم؛ حيله حورده» رشوت‌قبول از 

11-1 (““ ص) ام‌وسیارش اولنیان, اصمارلامیان 
(مکتو بارحقنده) صاحبنه, عرسل اله تسلم اولفیان» و یربله‌میان 
تودیع اولخیان || (زرا) سورلامش» چالیشلامشء ایشلنطامش. 





111-1 


)111-1 ( >5 ص) CD‏ ( ها . 111-01 ) . 

73-١ 111-8‏ ص ) 29 دقتسز » مسيب ء بل ء 
چالشمزء آواره ؛ طالغين, خفیف؛ شاشقینء غافل» صاوروق . 

111-019 (- رم “4ت ص ) (2) اصالقاولميان» عنوان 
اصالته مالك اولميان || عوامدن اولان ء يسيايه . 

111-11 ( ۷ ص) (2) برشسیئه بكزه ميان » آز 
بکزه‌یان » عينى اولیان . 

111-1 ( - ۷ات ص ) 29 نا خوش ء نا مقبول » 
فنا بد ء جان صيقيجى ؛ جر كين » قبيع ؛ عدار » ملوث » 
مکروه | ترس ٤‏ مصست ء عکسی ۰ 

۲ 111 ( - “ “° امو ) 49 فنالق ؛ 
او یغو سزلق, مناسبتسزاك » راحتسزلق» اوفق طارغینلق || 
ترسلك » مصیبت || (.01 80718) كوتو » جركين ء قبيع ء بد 
طبیعت . 

۲ - 111 (-تمت ص) 29 غير قابل تطبیق 
و استعیال . 

۱۷۱-۵۸ ( بت ص ) 29 يك اشتها ويرجى 
اولیان || پیس » كيرلى » حردار » کربه . 

111-7 ( ۶ ۱ مؤ) (49) فناعادت » كوتو اخلاق» چرکین 
طبیعت برجو جغك خیانتلکی» آفاجانلغی» یارامازلق؛ ترییه سزاك» 
بولسىزلق› حرمتسزلك ]| ١(‏ م ) (38) براماز (چوجق) کسه . 

1-۵ ( کت ص) 29 ( چوحقار حقنده ) اوصلو 
طورماز » سوزدیکلماز » پاراماز ء عارسزء اطاعتسزء عاصی || 
قبا » ظریف اولیان»چرکین, بد ء کستاخ ء عارسز, نزاکتسز» 
صايغيسز . ظرافتسزء خاطر شناس وسوزدیکلر اولیان . 

1۱-0۲۷۲ ( “سنت ص) و6 الانيجه] (غرا) 
تلفظ اولغیان » مخرج مخصوصی اولیان صدا . 


1111-11110018 ( > ۷ک 5 ص ) 29 ( مایعات حقنده ) 


ارعامش ء اریدلامش » حل اولغامش . 

111-77 ۰ 11181-01119011881 ایکیسیدہ (-3-ك 
ص ) 29 غيرقابلتسكين, اوكنه طورازء طوتلز» مقاومی‌حال» 
قارشو قونلز 

111-01110881 دش ص ) 29 بلا انقطاع ء بلافاصله, 
بردوزی به » حدسز ء نہایتسزء آردی آره‌سی کسلز ء بیز 
ت وکذز اولان 3 

111-۲ ( ~=( « ااو۵)ر هریز ( کی 
ایکیسیدہ : ( ) (8) ارعس ء حل غير قابل ء چوزیلسی 
مکن اولیان » حل اولنه‌میان » مساویسی جيقاريلهميان . 

111-۸ ( ۔ك۔ت ص) 29 دقتسزء صایغیسز » 
طالغين . 

111-۱ (2-2 م ) 69 تری: احرا ایدلامسی 
غير قابل » متنع الاجتناب ؛ یابلامسی ترى غبرجائز || حقق » 

1117 ( - ک - کا م ) 69 (حکم) ( یا . 
1 ) ( غازار حقنده ) غيرقابل انتساط ( اجسام صلبه 
حقنده ) توسع از ؛ آچیهاز » کندنی صالیویرمازء اسنه‌ماز» 
قویوویزمیان . 

111-1 (۷ ہ5 ص) (ع) درس؛ تعلم» تریبه 
کورمامش » تجمی » ابتدای » یابای . 


54-۷۶ 














111-6 


111-۵ (-ك ص) 29 توصیف وتعرین غير 
قابل» خارق‌العاده» ديلايله تعریف اولاز اولان» سویلناسندن 
اجتناب اولنان || (جع اوله‌رق) ]111101180100 210 مقام 
تأدبده طون » بانطالون ایچون استعمال اولنور 2 ۰ 

111-65 (” ۱ م) 69 ( جی‌نادراً قوللائیلور ) (مو) 
سركش چوجق( اركك ) اط اضت لت آفاجان . 

111-8 ( ۷“ 2“ ص ) (ع) ضبط اولفاز ء اله آوجه 
صيغماز » جيك || (ھمو) ضوك درحه » نہایت درحهده . 


۵ ( °“ م ) 29 م‌جتسز ء غدار ء 
ظا لم » اتصافس ء طاش ورکلی » » پاربار . کی 
٤۶۷ ( 1111-08‏ ص) 29 صقالسزء توکس . 
111-۲ ( بت ص ) 29 کورلامش » نظر دقته 
جار عامش 1 او زر ثه عطف نظر دقت اولغامش » دقتدن دور 
طوتذش ء قالش ؛ اهميت ويرلمامش 
11 ( ب - تب ی ء. ) @D‏ (ععتا) تربيه 
کورمامش » کورکیسز » وقوفسز » خام || ( صنہ ) ( خام اشيا 
حقنده ) ابشلنلامش» ام ال سورولمامش . 
vu) 111-5000041 ,) 7-7 ( 1111-1‏ ذا ناك : 8 
01-01 ( -~“ ) چلەسیدہ : (o) [Denfen]‏ 0ع 
دوشو ثلکسزین » دلهعه سنه » خفیف مشمربانه » بلا ملاحظه » 
بلاتأمل» آغن ندن‌چیقیو بره‌رك || 9306116 1 بلاتأمل» عقلنه 
کلهی ياعق » دیلینه کلای سویلك اوزره . 
111-32 (بخبت ص) 29 اھمیتسز ء آزء اوفق؛ 
بم برشی ء صاچه » مالایعی . 
111-0 ( ۶ب پاخود 5 ب _ ص) 29 ( بلا شرط » 
بلا قيد وعذر اولان ٤۹‏ مطلق» البت » چاره‌سز» ممه حال . 


111-6 ( “ - 2۷ م ) 69 بال جله ظن وشبهه‌دن ١‏ 


آزادہ قار شمامش» مشارکق اؤلمبان» پیطرف|| ساکن» #مللی || 
طبيعى || معصوم || --51110]100 چوجقجه‌سنه , صاف دلء 
معصومانهء امنيت ابدرء ايثانور . 

:]111-0 ( ۷ - ت ص) © (ع) غير مسهى » 
اطر افنده اسعکایی بولغیان » بوك > کو چكذ استعکام اله کم 
و ترصن قلفیان 6 آچیق 

11۱-۲1 ( ب > - ۶ ص ) 29 لکه‌سر || (جا) باكر » 
با کره اتكنئك اوجیکورلامش 7 قز او غلان قيزء الله نلامش. 

11۱-۲ ( منت مر ) (2) کوندرلا‌ش ء ارسال 
اولنامش || ( اشخاص حقنده ) ترفيع ایدلامش . 

11-۲ ( مک صر) 29 توکس صاوره‌سز . 

111-328 ( ۷کہ۶ م ) 29 منون ايددميان » 
غيركافى . 

00 -111 ) وت ص( 62 مأذون اولیان 6 مأذونيق 
حائز بولغيان | (عد)6] 931 نه (وكذلك أت ا 1 
مأذون اولمديغى حالده » مأذونيق» صلاحیی‌دانره‌سنده اولبه‌رق. 

111-07 ( بت ص ) 29 مهارتسؤء درايتسز : 

11-۶۸ مدت ص) 29 معیق اولمقسزين» پالکز 
ىك باشنه . 


11-08 مخت ص) 29 ۲ کلاشلاز, عقل ايرماز, . . 


ادرای مشکل > لایفھم 7 
111-016٤‏ 5 تست صر) نع اعد کے ۳ 
111-01 سحت م ) (ع) ۲ کلاشلامش . 
















1111-1000 21 


kss ۷ ( 111-1‏ ° فء اک ۰ (20) ( یہ 

1 ) (ء 10567 ) بيويهرك برشیئی قوشائمق + اطرافنى 
: اور مك . 

1111-1( سک فم متھ ) .0 (20) (.(10130) اطرافنی 
|ستعکام. اللہ اورتمك ء ستر اك || اطرافته طالفه‌لفق» وج 
ايدرك » ووحهله سير ابدرك طولاشعق » دو مك . 

1111-21 ( سكيف متم ) وس وا[ ( فء مطا )۹۵0 
960۰(۰) تكرلك » وارلا می » تکر مک کت 

۷ - 111 ( كت فء متم ) و س 110 (فع مطا) 
۰ 20) (. 96) دکشدبرمك » تحویل امك , دكشمك , تعول 
اجك ء برپشقه شيكه قلب اجك ء منقلب اولق » 

kss ۰ ( 111-1‏ كت فء لا 4( ).ضsé( ab-‏ 
1 دشد برمك ء ترامیه اتك || (پاره‌ی) بوزمق ||مبادله 
اتك || يرينه بشقه قوعق/ آلق . 

١ 55( 111-8‏ م) G9‏ صایه بول ء طولامباج طریق || 
(جا) 11 آ11 بالواسطه ء طوغریدن‌طوغری به اولیه‌رق » 
آرقه‌دن ارقه یه . 

1۔1111 A)‏ فء متع) .6 (wenDert ۰۱ ( G2)‏ 
(.5070) جويرهك ء دوندزمك || - (0118© 816) النك ترسی 
آلتنه كتيرمك» اچ بو قاری كتبومك || 50115 01116 11011 1010 
٩[[1!<- 1‏ 1111 || — 1160 (فعمطا) دو تمك چوربلك 
(فء لا + ) —= ۱۱۱-0۲0۱1 . 

55-١ 1110۳۷‏ فم متم ) .9 20) (. (/ئ) دو رمك 
iiber-werfert  )۵11۱6۱۱ Mattel) —‏ (زرا) ,2 308 
De PE >‏ 11111 € طوبراغی صيان الله سورمك » 
کورومك || ( فو لا + ) - (10601 56111 ۱۱11) آرابه اله 
دورلك || (برتجار وامثالی حقنده) طوپ آتمق٠‏ بانقروت‌یاعق. 

si A) 111-71‏ متع) ,6 @D‏ (.0/ھ) = Ber,‏ 
01 بشقه درلو صارمق, طولامق || (كت فء متع) 
(,111860) ب 01۱008 141111 بر شیثله صارمق ء اورتمك || 
-51109 11 دمان ء صاب » حصر ايله صارمق . 

1101-81 ( فء «a. (an‏ 60 ( کت ). (insép‏ 
صارمق» قوشاعق || ب (1: $0106 ) 11111 211111 bie‏ باشنەء 
آلننه دفنه باغلامق || اویش (séD.)‏ اطر اقنه صارمق ء بشقه 
درلوصارمق » بورمق » دو ند برمث » جو يرمك . 

1111-11 (مکت فع متم) .620 (.560) قاریشدیرمقء 
آلت اوست اتك || حار اوروب خرمن صاوورمق || 6111 ) 
(- 19040 بریتاغی بوزمق || - (27010 11ع) (یبان‌حیواناری 
تروق برترلایی وزمق » خراب اجك لت اوست اجك , 

چیکنن || مب فع متع) (.111562) اطرافیء اطرافنده بوزمق» 
ابراث خسار اك : اشه‌لك . 

- 1101-10111811 (مکث فد متء) .200) (۱56۰) اطرافنه 
برچیت جويرمك » چالی چیری ايله اورتمك || ( بمچوانلق ) 
-- 200111611 11111 اطرافنه دیکن ديزمك » قوعق ء بويله بر 
۷ -م 111 ( فع مت ) ( 95۲ ) .9 © ( . 9۵ ) 
- (08001011) اشیایه بشقه مارقه قوعق › مالك مارقهسنى 
دکشدپرمك || -- ]9۵1 11ا بررسمی دکشدبرما » بشقه درلو 


578-0۷ 








ترسم اجك || ( ۶۷ ) (.1:056) اطرافنى رملہ طوناتمق . 


1111-1 


1111-80 ( كك فم لال ) .9 (96۰) اقامتکاھنیء 
اوطوردینی بری » او.ىدكشديرمك » اوطوردیئی محلدن جيقمق > 
پشقه ره طاشیفق || ( قء مته ) — ih‏ ( فع مطا) چکه رك 
دو برمك » چکرکن دوشورمك » بیقمق || -علا20 ۵10 آباق 
قای دكشديرمك || س ( 611100 6111) برجوجغك الدسه‌سنی » 
چاشور نی دكشديرمك || ( سکف فع متع) (.([1119) (اشخاص 
حقنده ) برشيئك اطرافنده طولاشمقء دونوب طورمق ||برشيئك 
اطرافنى اورفك » ستر اك » قیاق ء حائل اولق || 11114 
س 61۱008 برشيئله اورتمك ء اطرافنی جويرمك » احاطه اتمك, 
بزەمك » وه جكيرك » ديزمك . 

1111-311071 ( کک فعمتم ) .290 (.1114(0) اطرافنی 
آلمق ء قوشاعق ء احاطه اممك (کذا جله‌سی :ع ) . 

1111-8 ( ۶“ و ۶ ١‏ م) 1 نقل خانه » کوجءطاشینه, 
اوطوردینی بردن چیقیه » او دکشدرمه ( خدهعی حقنده ) 
اوطورديغى يردن رو و وک || آ لای اللہ كمه . 

„UNI ) > ۰ ۰۰ ( 1111-۰0‏ مثلا 
ج ( جع) تقلیه ر طاشینه باز هیر 

"NBER‏ ک وبعصاً ۰) ( ختلف صفتار اه حال» 
اسم مفعول واسم الہ برلكده ) [ = لاتډچه ...10 » رو مجه 
۰ ویاخود ...32 ] نقصان , نن وفعلده ولنان معنايك 
قوه‌دن فعله جدقمديغنى » چیقه‌میه‌جغنی ارائه ایدر || ,الا 
۵( غبر كاف » ادنا || ۱۱۱1-011۲106 غير مشاه » 
بکزه‌ض || 1111-701۲ (ا م) وقعه مؤلمه. قضا || 1011-1011111100 
( ص) بعمسمز » شکلی خوش اولیان || 1111-111:118 (امو) 
بيك چوق مقدار|| 101-3500 (ص) غبرقابل تعدادءصا سر 
(CF E 101011100‏ معتا انسان اولیان کسه . 

1111-00-8110( تکیت وكيك مر ) (ع) دکشمز, 
لاتغیرء متنعالتغیرء ثابتء نرقرار اوزره بولنان » متنمالفنخ 
غير قابل سر . . 

6-0 - 111 ( ست م ) 29 عفوی غير ممكن ء 
تنم الکفار د 

1- 111 ( نسحت م ) رصنع ) (كيرج حقنده ) 
سو مامش » طوز » طاش كيرج » قنطار كيرجى . 

111-86 (۷ کہ۶ ص) نع غیرتابم ء مستقل»مطلق» 
ختار .. 

111-8 ۰ ۱۱۱۲-00۲05۲۱ ایکیسیده : ( اگاگ مر ) 
© دائمی ء متمادى || (حا) بلا فاصله » بلا انقطاعء على الدو ام. 

1۱۱-۵ نكت م ) 29 آبراسی ء اقراز ایدلسی 
قابل اولیان» ( را . 00-18[611)|| یکیدن (صائون) آلنه‌میان» 
غير قابل‌اشترا || 9011610 عة (دیون منتظمه‌جم اوله‌رق) 
قو لسولید . 

1117 ( -کك ۶ک ) و 00(00]10 یر( سكنت ) 
( صنء ) 9 کوز اللہ ( نجاءتى) کوریله‌میان » يك جسی,و اسم» 
تامتناهی » حدسز. . 

1111-0011 ( مت ص) 29 من غير تعمد ,بلاقصد, 
قضارا » راست كله ء بعليهدرك ۰ 

۲ 11 )=-“““( و 0000191100- رر (vv)‏ 
ایکیسیدہ : (ھ) 60 ردى غیرقابلء ميرم » عیبر لازم الاجرا. 

57 11 ( تست ص ) ((ع) ممتنع الدفع والرفم ء 


مقدر ء چاره‌سز 5 





1111-1 


23611101186111 برنی آرامق اوزره دو وب ( آرقه‌سنه باقق ) 
برینه باقق» برئی کورمك ایچون آرقهسنه دوتمك || (عو) 
fan er i lange‏ 26 ایشی یوقسه بکلسون . 

1111-1 )ار ث“فء متع) و (]] (فع مطا) .© @D‏ 
(.547) تکمیل اطرافنه قوعق» اوطورعق» قيردولايه ديكمك» 
دو ناعق|| بشقهدرلووضعاتمكء بر نیکشدبرمك || --(230111116) 
آغاجاری بر يردن دیکر بر لہ ديكمك || ( برشیدن دیکرینه ) 
کچمك || تبدیل اتمك ء مبادله وجایش اجك || بر بشقه شیئه 


تبدیل وعویل اجك , دکشمك || 3110 er‏ ,9210:8 505 
Cum 101080601 . ٠م ( ٤17‏ .2 


3-١ 1110-]10-‏ رت ١‏ لا) .ظ @ (sans p1.)‏ 
توسع » انتشار » سرایت » بابیله ء استيلا » تہاجم ء عاوز » 
( اش حقنده ) صارمه . 

١ > 2 ( ۱۱۷-۲‏ مؤ) @ پانوراما || (جا) نظرمطالعه به 
آلنه‌حق» دوشونئيإلهحك رشيثئك » ايشك وگ وملاحظه‌سی ¢ 
احتیاط » بصیرتء تمکین 7 صايغى ء تیاه 

v~) 1111-1‏ 2 2 فء لا۔ے) ,6 ED‏ (.627؟) بواشیه 
دوريلك » بیقلق ء انك | -60(1000(6© ۵۲ ضعفیتسدن » 
حالسزلکدن بیقلق, بیغیلوب قالق . 

z2 °) 1111-00‏ حا) [ اورته آلاعه umhbe sus‏ 
0 1 ] وشنه ء بيهوده . بادهوا؛ بوش یرہ ء افله|| 0011 
A1‏ يك بوشنه » بسبتون افله چالشعق, اوغ‌اشمق || 
( براىتمديد ) : 611701112018611 ۱۳۵۱۲۵۱۱۲۲ ۱۱۲۵۶ {oll er‏ 208 
( او وی يك بوشنه یا,ئشه بکزه‌میور» اوبونى بوش بره پاعدی 
یا ) بو او یك ياتنه قالر »> بويك آحیستی بن آندن چیقار رم . 

٥٢ ( 1111-1‏ فم متء ) .0 29 (.947) اطراقنه 
كرمك , چکمك|| -(6011611 016) چالفی کیریشارئی يكيدن 
قورمق ء دك شد رمك || --2500011 bie 9310106 Dert‏ 
باركيرارى » آرابهنك ( قوشوم ) حيوانارنى دکشديرمك || 
( ۷ػ فع متع) (.112567) قاريش الله ( قاریشلیه‌رق) قاورامقء 
جويرمك || (كرطلش برشی ایله اطرافی احاطه ايك ) 0111611 
]90101 11111 0 برمحلك اطرافنه آغ كرمك . 

11111-181 (سکت فم متع) .0 (20) (:1778077) اطرافنه 
ايلك كرهك » اييلكله اورمحك ء ايشمك ء صارمق ۱ ( يخا ) 
بر اينتريقه آغى قورمق / باغلامق . 

111-۲ (- - ” ) (فم متم ) .0 60 (.387 ) 
صعهرابهرقدويرمك || ( فع لاس ) مك ء آلت ابتك || 5011111 
9019 (10 ۱06186 بوچوق‌سورعن» سورميةجكء ثروده ايسه 
اون برطرفايدرم/ باشمزدن آنهجغز || (مک فم متع) (:11150[0) 
961110118 برینك اطرافنده صچرامق» خويلامق. . 

1111-1 مت فء متع) .0 (20) (.1118(0) ( طالغه 
حقندہ ) دوكك 1 

1110728 ( كت ۱ م) 69 احوالء قضيه » ماده حال|| 
تفرعات || .11111-11011911 te Diet‏ ہوکی احوالده » 
حاللرده ء بويله زمانارده » .نوكبي خصوضاتدہ || وحال ايله || 
aer 1‏ ۱۱1۱۲۵۲ . هرحالده » مه حال » مطلقا || 
font at ete att‏ 008 .بو احواله تابعدر || 
(جم) 11111101100 ( قادیشار حقنده ) 111 : یاخود) 01186011 111 
ع .111 gee rtete‏ حامل » كيه اولق || ( کذا 
جمم اولەرق ) 11111111196 تشریفات + تکلفات » سره‌موف» 
راحتسزلق 11000611 0/۳۵8 1116 ۱1۱۲۱۲۵۲۱۵۵ عاط 1۱1006 


57 2-۷۲ 











۱ 11101-151316 


برشيده بيك جوق تكافه حاحت براقامق, تكليقسؤطاوراعق. 
5-١ 111-۸‏ ک صر) 9 تفرعاتلى » تفصيلاتقى || 
اوزون » راحتسز » اضاعة وقق موجب » کوچ 0۲۱۳1 
.۰ ,ا1ق شمدی يك زور » و اولور» اولوردی . 
(مسدتكاور ) | ( ادا ؛ بيك زياده تکلفات يابان» چام تقو ۴ 


11011 ( سکب فم تم ) ٠.‏ 9 ( 1960ھ ) احاطه _ 
.تمك , اطرافنی آلمق , چوبرمك || ( 2۳" فم لا )  )30۰(‏ 
نادرا اطرافنده طورمق» ديكلمك || اكثزيا ١‏ سممفعولندہمستعہل 3 
اولەرق : 11111100010011 be 9393:1010, Die‏ سما قرناء ‏ ` 
متقربين || حاضرون || وت ( حال‌مقامنده اوله رق ) یازلش» 
باصلش شيار حقنده : (كلەجك حعيفديه » يايراق چورلدیی 

وقت كلهجك اولان صعيفديه یازاش اولان ) ظهرینه, حراجعت|| . . 
Bei) te ۲‏ 501) بوزيليور ؛ دها هنوز اوطورمامش. 22 

1101-1( + ك فء لاح ) .2 © (.567) آرابه 2 
ويا حیوای دكشديرمك . و 

1111-1 "ك7 فء متع) .€9 ( (sép.‏ بشقه درلو 
وضع اتمك » برشيئك صره وترنیبنی دکشدیرهك || مبادله اتمك]] 
( ات وء متھ) (.10968) اوه قونلش > دراش رشي 
اطرافنه قوعقء دیزمك || 000008 1111٦‏ 1۱08 برشيئك ٠‏ 
اطرافنه يرشى دیزماك » اطرافنی برشیله دوناعق|| ( آوجیلقده) . 
--(۵]]3) اطر افتی آلق» جويرمك ¢ قوشاعق 8 7 

۱۱۷-۸ ۱ سک فم متم) ۰ (20) (عيا ۰ 100011 ) 
Hi 0— )86.(‏ ۵111611) برصندالیه‌یی دويرمك ء دوشرمك 
(كذا مجازى ) || (مجا) بتورمك » حو اجك » هج برشيئه 
براماه‌حق 2 طوتار ری قالیه حق بر حاله كتيرمك ؛ وحودیی 
اور ادن قالد برمق ۱ بوزمق 0 برياد أك || استيئاف اہك ء 
نقض اخمك . 

1101-1 منت نم لا ) .¢ {teber) (sép.) GD‏ ` 
کله‌سنك مقابل ) ببقلق, دورللك » امك > کوچك || ( بر آرابه 
حقنده) دوريلك ||( فءمتء) ييقمق» دوبرمك» بردنبره چو روب 
التق اوستنه كکتبرمك 2 

111-۷ ( فء متع) (-25) .¢ (ع) (.01150[2) اطرافنده 2 
رقص ء دانس ايدرك دونك » طولاشمق || (72) (.96۳) ۔ 
رقص دانس ابدرکن» بيقمق» دويرمك » دوشورمك . 

 ( 1111-1‏ فم متع) .¢ ,0۰ (sép.) @D‏ 1186 
( فع مطا) دكشديرمك » تراميه اسيك || ( اشخاص حقنده ) 
--10] کند ہی دکشدبرمث » تیان 

1111-81 ( > فع مته ) .5 2 (.567) بشقه درلو . 
ياعق» کشدیرمك || س (901611900 0110611) بربالتوی آرقه‌سنه, ٠‏ 
اوموزینه آلق - 11111-11111611 || — (8]] ( فہ مطا) 11 
--08 0٥ا‏ 11009 برشیئه جالشمق , برشیقه اوغ‌اشمق » حهد ‏ 
اتك -- 0۱۱10۱1 bei‏ 110 دیکرلرندن خبر الق . ۲ 

111-۸ ( مخت فء لا + ) .1 9 (.847) (ع) آیاق 
دکیشد رمک || (قء متع) تکملیوب» آیاق انله اوره‌رق دو برماك؛ 
قرمق ؛ چیکند اق آلتنده ازمك . 3 

1۱۱-۷ ك5 ۱م) G9‏ حرکت. فعالیت || (چعاولەرق) . 
ع برفکر خصوصینه_خدمت وبويله ایشار كوريش || 
سوو]]111]: كيزلى ایشء حيله» فساد. خدعه, اينتريقه || . 
( اورماعیلقده ) براورمانك ( صورت منتظيهده ) آچیلسی» ۶۰ 
ايشلدلمسئ . ے01 


ليطن شف 1:1 





7۳۷۳ ۳ ۳۳ 8  9ًپ,,پپپ2پپپچچ'‎ 


۷ . ۱ 


97 












117-8 


1101-16 ( “2 ۱م) (3@ ( رسمده ) برشيئك ( اطراف ) 
چی زکیسی | 1 — 01103:۱٥٢٢‏ :1+140 , 1010501106 
قروی || 621121125 003 ٤آ‏ — سهایی چویرن خط , سیا . 

1۱۱-۸ ( کت ف متع ) .6 (ع) (.5027) نحريك 
اتك » اوینافق » قاریشدیرمق . * ۱ 

۵ ( ۶ )= 10111808 بعضاً << 308 11111 مثلا + 
wien !‏ 51111111215 اه عشقنه ( اه رضاسی اچون 
اولسون ) ! 

08 - 1110 ( ئک 7 فم متع) .6 29 s60.)‏ (— 
et 3‏ برباركيرك | کر نی‌دکشد رمث پشقه‌را کراورمق. 
( فم لا+ ) اکردن ويا بولندیفی حلدن عیهرامق|| (مجا) (مو) 
صفت‌ومآموریتنی دکشد رمک چولیقیلیق وقیافقء دکشدیرمك. 

1101-1 ( ات ف مٹم) ,6 29 (.17:367) (روزکار 
وياسائر برشی حقندہ) 0 اطر افنده او مك » ایکلده لبه رك سس 
ويرهك » بوصورتله طولاشمق ء مك . ` 

1 - 1۱ ( لنت فء متء ) و س 11 ( فء مطا) 
۰ © (.62:) - (1160) شکل وقیافتنی دکشدیرماك , بشقه 
درلو وجوده كتيرمك» شکل وقیافتجه دكشمك» -- (60[161110) 
الا کال ء بالتيم تبدیل وتعدیل اك . 

1111-1 ( سثت فء متم ) .© (ع) (ع ) (.17096) 
بکیدن استکام انشا اك » اسکی استعکای بشقه برحاله‌قوعق. 

2-١ 1111-1‏ ف متع) .0 29 ( .867 ) کورکله 
قار پشد رمق »كوركله صاوورمق . 

1101-110166601٤٣‏ ( سب فء متع) e.‏ (0©) ( .21567 ) هر 
طرقدن طويله » تفتكله دوكك || ( ۲ ) (فم متع) ( .867) 


اسه ناريهدن بریله اوروب دويرمك || (فع لا ) ( بحر ) | 


Bi) 1001061 11‏ 61) روزکار يك جا بوق دکیشیور» دونيور. 

A 111-0‏ فء متع) .0 2© (.111562) كىايله 
اطر افنده طولاشمقء کزمك|| + (923010681106) 111 بربروف 
طولاشعق || ( ئک فم لا ) (.562) کی الہ ياكاش برربول 
ياعق || ( فء متء ) - (213001611) اشیایی برکیدن ديكرينهويا 
برمحله اقطارمه اہك ۰ 

11118 (3” طشيرهارده ٠٠“‏ م ) (1) بردنبره‌اولان 
وكشمه , تحول || ( فنا برحاله تحول ) ہوزول || (البسه‌اوزرنده) 
= 9011141]68 || ( برشی اوزرينه صاريلان ابنجه » يموشاق 
ماده ) ظرف || 8110068 011108 (] 9200ء ) + بركتابك قال || 
14 01101 س غرته صارغيسىء باغى || (طب) صارغى» 
باغ (ہو نار دروننده خسته عله ء باره, چبانه صاریلان قونیلان) 
لاه || قات » قبرمه قپاق . 

1111-0۰ )°°° و 
(۱م) قبرمه ء دویرمه شالق . 

1101-1 ( بت فء لا ) .۲ (20) (36۰) ترسنه 
دوشيك || ( برآرایه حقنده) دورلك ۱ (بردنبره م كامالة پشقه 
درلو اولق» بربشقه رك وصور ت كسباقك) (روزکارحقندہ) 
دوتمك » (هوا حقنده) دکشمك || 11111 101001 ۲۵۵۱۱۲0۵1۶ bie‏ 
خسته‌لق بشقهبررنك آلیور؛ بشقه‌لشیور|| بوزولق, فنالاشمق, 
قوقق , أكشيك , كسلك || ( فه مته ) براوريش »> ضربه ايله 
بيقمق » دويرمك » ياتيرمق || برشي صارمق ء باغلامق || 611 
- £110 بریزصارمق || دویرمكء ياتيرمق» قاتلامق» چويرمك 
- (11160 الآ 016) قوالر نی » يكنى صیفامق » قیویرمق | 816 


— (ez) AGEN (FS ۰ 


571-۷۷ 








110-11 


ل ۹۳۱۱0068 111٥8‏ 2116© بركتابك یابراقارنی جويرمك ۰ 
عصیفه‌یی جويرمك || ( صنه ) ( ضرب ايديلهدرك میدانەکتیرلش 
برشي يكيئدن باصمق ء ضرب اك ) -- 90111113101 = 
1 باره‌ی » سکه‌یی يكيدن ضرب اجك »كسمك . 
110-81 (مکت فء لال ) ,20(6) (86۰) اناختاری 
کلید داخلنده جويرمك || ( اک فم مته ) (. 112886) اطرافنی 
چو بره‌اگ » احاطه ابقك || — 9۲11۱611 16111611 .1111 Semand‏ 
ری قوللری آره‌سنه آلق» صارلمق|] (ع) --(0[11118 ۵1116) 
برقلعه‌ی مخاصره اجك ء اطرافتی چوبرمك . 
1101-1 ( سثث فم متہ )و س 100] (فء مشارکه) 
۰ 0©) (.86) کندی قاتارینه صارلق . قاتاریلہ اورتولك » 
قیورینق آره‌سنده قالقء قاتاری» قیور عاری ايله اورمك ||صیق 
صیق صارمق 6 صارلق 
1110181 (س کت فم متم و فع لاس) ,6 612 (عمو) 
(.562) = 10111-006101 
1108-8 (فء متع) .6 (sép.) ) ۸ ( @D‏ ×ط 
-- 00081 قلتهنى قوشانمق ء باغلامق» دیکر درلو طوقه‌لق || 
(4۵۷) (.1:56) تکمیل اطرافنه صارمقءباغلامقطوقهلمق. 
1101-1 (فء متع) .0 29 (مکت) (.50) اطرافنی 
تكميل شرید ايله صارمق » بشقه درلو صارمق » باغلامق || 
( ۶۷ ا) (.0902) غیطان وسچم ايله باغلامق . 
1101-41 ( بح فم متع ) .0 (20) .5642 ) بشقه 
درلو » دیکر برطرزده يازمق » قله آلق || تعدیل اتمك|] 11[ ) 
— 311106118 0117 (9۳6004 برحق آخره انتقال ايتديرمك » با 
تحر بر ات‌عهده‌سنه ترك وتوحیه اخك|| (۷+“کافعمتع) (.111970) 
برنحريرات عموميه ء بيائنامه ايله تجهيز اجك بر صورتله میدانه 
جيقارمق » لعميم اعك ء ساشامه حالنه قوق ۱ تعبيرات ويا 
سرمایه دای مقدارندلطولانی اوزون اوزادیبه تعريف اخلك » 
چوق يازمق || (ريا) خ- 502100119616 جيزمكء, اشکالو خطوط 
هندسيه اله كوسترمك . 
1111-1111 ۳ فء متء ) .5 69 (--5) (56۰) 
(111)6105>- بر قد دو برمك» بارداغی دوشورمك || بشقه بر 
قابه دوك || etwas tit 0119008 — )092.( ) 25-١‏ بر 
شيدق تکمیل اطرافنه برشی دوکك » ياعق . 
1111-81 ( ۶۷“ فم متع) .0 @D‏ (.115677 ) 
برشيئك اطرافنده ( اوچه‌رق ) دونمك || -(701110]1100) (ع) 
دشمنی آعیبز افك . : 
1111-18 ( کت ١‏ م ) © دوه ء حركت دورائیی 
جرخ انمه || ( جا ) بردنبره ظهوره‌کلان تحول وتبدل» سریعا 
وقوعه کلاں سعنادت || دوشیه ء زلزل || انقسلاب ؛ تجدد || 
آلت اوست اوله . 
1111-1 ( 2“ ) 10 ( فء مطا )ء نادراً (فءلا + ) 
۰( (.567) آرقه‌سنه باققء باشنى آرقهيه جويرمك|| (جا) 
i ۲۲‏ : ياخود 111111161714 (110 e man‏ ( باشنى 
جوبرنجديه ) كوزنى آچوب‌قاپانجه‌به قدرح 7011 1111 اطرافنه 
كوز كزديرمك » نظر تجسس ايله باق || 011161 011 118 
-(43116) ب رحلی طاجق» ‏ کلامق اوزره استکشای اجك , 
کوزدن يرمك || ]236 er 001 118 piel in ber‏ اونك 
کورکوسی يك چوقدر ء دنیابی ابوطانور » اوچوق شیکورمش 


( یرعش ) دز ؛ او بودنیاده نار کوره‌شدر | 104 1140 





1111-11 1 


1111-71 (- “۶ نع (insép. ) GD 0. (aa‏ 
صاريلوب طوتمق » صم صيق ( يه ) طوتمق ء صارلمق . 

5-١ 1111-1‏ فء متم) و (]] ( فہ مطا) .8 60 
(.84(0) 301110118 برينك البسه‌سنی‌چیقارمق ودكيشديرمك, 
دیکر بر البسه كيديرمك || --10] البسه‌سنی دكشديرمك » 
بشقه برشی كيفك 

1111-1116611 (““ فم لا ) .0 20) (:867) بوکولوب 
قبرلق || ( فع متع) اکه‌رك قبرمق . 

1111-8 22-5 فء لا ) .۵ © (.507 ) تلف 
اولق » اولك › ماك هلاك اولق » بيك ]| (رعا) DOT‏ 


۰ صیاقدن اولمك|| ( اشیاحقنده) وزلق» غاثب‌اولق,‎ ie 


1101-18 (- > ک ف +( a.‏ رق (sép.)‏ 
صیغامق . 

111-18 5 ۱ م( مفردی 6 جچی داثرہ ]| 
11111-10116 ( ریا ) حیطدائرہ || 90061۲61۷ 10 {e borî‏ ]لا 
اون ميل مسافه دورنده » اون‌میل‌عیطنده . . 

111-1 ۰(7“ فء متع) .1 (20) یاخود .8 29 ( هرا. 
۲ (.46) بشقه درلوتحمیلاث» بوكلقك || 001126 801 
agen mute 111111466861 ۲‏ آرابدنك تكميل بو 
اينديرلمك اعاب ایتدی ابدی ء آرابهنك وک یکیدن اند برلدی 
وبندیرلدی || دیکر برحله طاشهق . 

81۔1101 ( مشب ۱ مؤ ) .6 CD‏ ( .20507 ) برعلك 
اطرافق طوعق ‏ اشغال ابتمك » احاطه اتمك » حاصره ابتك || 
٦ات‏ فء متع وفه مطا) (séP.)‏ بشقه درلو یاتیرملقء یامق. 

1۱۱-۷ ( > 1 م) (sans pl.)‏ رت 
—(D¢e3 881125( || RreiS= beveguittg = (sans pl.)‏ 
دوران‌دم || (هيثة) سیاره‌ار لد نايع بولتدقارىنايتك اطرافنده‌ی 
دوراری|] برندن دیکرینه مه ء کیقه » تداول|| ( برقسم زمان 
حقنده) ایام» دور || ( پاده‌ی) 1018611 : ویاخود ,011110611 سل 
ایادی نداوله تسلم اتمك » میدان 'نداوله چیقارمق . 

111181 ^ فء متع) .۲ (20) (5۵۰) ,301110110 
6111008 برنی» برشیئی قوشارکن جار بوب‌دو برماك» دوشورمك, 
بيقمق | ( قء لاس ) دانره او زر نده حرکت اك | دورو حرکت 
اعك | تداول اعك » حریان اقك > دوران اتك | 
( زمان حقنده ) عرور اك || 200616 : يخود ) 11110 oi!‏ 
1118(1 بزبرمیل یا کلش ,بول پابدق؛ 
طولاشدق . 

1111-1 ( 2۶ ام) G9‏ ( غرامردہ 11 رثا بل کی‌حروف 
صونه وهبانه راک صداسنی تغفیف اجه ( حرکه تک تعدیل ) 3 

5-١ 1111-1‏ فء لا ل ) .9 رع (sép.)‏ )غر( 
107 ما وضو اما Plutra'le auf „er“)‏ عا( ). “وى 
ابلهتشكل ایدن جمعارك حرکه‌سی» حروف صدائیه‌لری‌عیی الاكثر 
تخفيف قانور(مثلا : 90115 » جمی: 9011061) || (فء متء ) 
سا Bo‏ 811 صدای ء حرکه‌یی تخفيف اجك . 

55-١ 111-۸‏ فء متع) .0 (20) ( .60 ) اطرافنى 
( برشىايله ) تجھیز اك » طوثائمقء اطرافته دیزلش» قوتلش 
اولمق ||(“ فع متع) و-(0]] ( فء مطا) (:96) صارمق » 
اطرافنه قوعق || س 616019 6111611 . برصارغی صبارمق|| 
( دیکر روضعیته كتيرمك : مثلا آیاقدہ طوران برشی؛) : ب 


570-0۷۰۰ 


1111-1 





| یاتیرمق || بشقه درلوقوعقء دوشدمك || (ع) ۱۱۲۲6۲ ؟ 











٠ 


= ۷۸1٥؛::11111-0118‏ || bie ©egel—‏ پلکناری جويرمك || 
(]]6001© 3۵8) كىن چویرمك؛ آلابانده امك || 0192011611 
۳۶۱۵۱ ا و 1٤6‏ مصرق‌حصه داراره 

تقسيم ابتك . 

1111-1 ( 8۷ فہ مت » قم لاحل ) .6 9@ )sé6p.(‏ 
جويرمك » دونديرمك || ( جا ) -- عقلنى جلك » جابيد يرمق » 
فکرئی دكيشديرمك » تبديل فكر اك . 

1111-81 ( بت فء لا سل ) ٤٠‏ (60) ( 96) اطر افنده 
کائنء موضوعء واقعاولقء بولفق || یالکز اسم‌فاعلنده مستعمل 
اولەرق: ٠ت‏ مجاورء حوار اولانء شیننده ولنان . 

111681 ( مخت فم متم ) .0 رع (.17128677) اطرافنی 


ديكمك » اطرافنه دیکیشله صوء يول ياق || ( مک ) (.860). 


بشقه درلوديكمك » اولکنی‌سوکوب بشقه‌درلودیکمك» دیکیشی 
دکیشد بر مگ 

GO 3. (aze gi ““~) 1111-1‏ )2ر1 ۰ 11:0111611) 
(.36۰) برشیئی اوزرینه ء آرقه‌سنه ء اطرافنه آلق || الم 
-«(]90)01110) آرفه‌سنه » اوموزشه برمانتوء لغمورلق الق . 


1۔1111 لص فع متع) .0 رع (sép.)‏ برلشدبرلش . 


اشیابی جيقارمق ( وایجابنه کورہ دکیشديرهرك ) بشقه برحله 
ہرلشدیرمك » پشقه درلو نوكامك ء برلشديرمك 1 

1۔1111 مخت فم متع) .0 9 (.71567]) اطرافنه 
آغاج» پالیساد» شارامبول‌قاز بقاری‌دیکماك, بونارله جويرمك . 

11-۸ (متفء متع) .0 9© (36۰) قالدير عنى ء 
برقالديرعى ككيشديرمك » یکیدن ياعق , تعمير اك || ( سكب 
فء متم ) (056۰) -(90115 0111) بر اوك اطرافنه قالديرم 
دو شه‌مك ء پاعق» چو برمك 7 


` (5¢670.) 6(2 6. ) کک فء مت‎ ( ۱۱-۷۵۲ (e) ren 


کا سی برينك اورنى ء اوطه‌سیی دکشدیرمك ء بشقه بره 
تیرمق || (ع ) -- 211100611 10 عسكرك اتاد ديل 
2 ء قوناغى دکیشدیرمك . 
1101 ( ۶۷ فم متع) ,1۱ 9© ( 11256۰ ) (.. 


اطر افنده طولاشمق ء سیاحت اجك کزمك || ( سح فء متم) . 


(.867) سياحتده ياكلش يول يابهرق کہ 


11011 ( “کت فم متع ) (.8670) سيقمق » دويرمك 


( روزکار حقنده ) غا حلری : بیقمق ۶ سوكك » بره پاتبرمق || 3 
-۔ (90118 0111) براوی بیقمق » هدم ايك ء اينديرامك || اك - 


آشاغیسیی بوقاری دو ند رمث لت اوست اجك . 


111-۷ ( 2۷ فم متم ) .0 (ا. reitelt‏ ) 


(:11862) ب 1008ا حيوائله برشیثك اطرافتی طولاشمق ء . 1 
طولاعق || - (01]]4]0118) 1016 einen‏ بردائرمي (برای . 
5 قعلاس) ‏ 
(:) یال ياكاش يول باق » صايه کیت || ( فم مم) ‏ 


القند تفتيش ) حيوائله دور اك طولاشعق ےک ماق (سک 


ب 6۲111 1 برجو حجثى حيوائله جه 


11 (۷ “ا فم متع) .0 © 00 صارمقء 3 


قوشاعق » قوجاقلامق . 


یر ا با 520 ف تم .0 ۵ (ins)‏ - صيقييه به ۴ 


اطرافی آلمق . 















1111-۲۶ 


وتشريفاته آشنادر || ( ضر مثا ) 211 10111 îtir, TI‏ 1000 


| ریز هوک الہ‎ und ih wil Dir 10001, wer Dut 611 


دوشوبةالقديغنى سولله بکا » سنك نهآدم وكيم اولدیغی ( بيلهيم) 
-سويليديم سکا || س 011008 111114 برشیئلہ اوغراشمق ء 
اش تالا || س ]0۱ 010+ 1111 بریسیلها بو کنمك» 
بريثه ابو معامله اجك || ( اگ فم متع ) (.17560) ei11¢1(‏ 
(Gare --‏ برباغیه‌ی طولاشمق ء اطرافنده كزمك || 916 ) 
-- (810113611) حدودی دور اتك » کوزدن يرمك ء حدود 
بونده تفتيشه چیقمق || (ع) e119‏ 2011 دشمنك جذاحنی 
جويرهدرك آر قه سنه‌دوشمك » چو رمه تفرگن باعق ۱ 011005 
تصادق اتمامك » او زره كلامك ررم رك او نه‌سب‌ندن 
كمكء طولاشعق | ( مجا) س ]200۳010110601 ۵1116 برمانى 
برطرف اتك ( ایدیلان ندپیرسایه‌سنده)|| (مجا) 68 008 
قانونه ء نظامه رعایت اعامك , تأويل اجك . 

1111-001 ( =( وع (ص) ( ص۰۱ (umt-febret‏ . 

“r ( 1111-1‏ فم متء ) و س (۸]] ( قء مطا) 
(sép.)J@D 0.‏ 010008 بر شيیٹك شکل و #جیمیی» دکشد بر مث» 
منظره‌سنی بشقه درلو ياعق » تبديل اك || ( دوزه‌لده‌رك ) 
اصلاح اجك ء دوزلقك - 

1111-01 ( سک فء متم ) .¢ (56۰) قادن‌قابه 
اقطارمه اجك : بوشالقق || ( ار دوب دوکه‌رك ) شکلنیء دييمنى 
دکشدیرمك || صو دوکرکن دوبرمك » صولارکن بیقمق . 

1111-81 ( سکب فع متء ) .0 (ع) (17۵5) اطرافه 
پارمقلق جكمك . 

1111-1 ( سح فء متء ) .۲ 9 ( 56۰ ) بل اللہ 
قازمق || ( زرا ) -(9]01 0111011) برترلای بل ايله اليشمك|| 
-(93011111) ۵1۱61 ( بر آغاحك اطرافنى آچق؛ اطرافنه‌چقور 
یاعق و وصورتله ) بیقمق || پشقه درلو ء دیکرصورتله قازمق || 
زا فع متھ) (.3156) اطرافنه خندق» چقورقازمق . 

01 1101 ( ۷“ فم متم ) ۲۰ (0©) (insép.)‏ 
آووجلامق » صاريلدرق طوتمقء صارلق . 

O 111 -‏ فو متع) .۵ 29 (.111562) اطرافنى 
تخديد اجك ء احاطهاك قيامق: حدود چكمك . 

1111-1 ( - "5 فء مت ) .0 @D‏ ( .م5 ) eit‏ 
2001001 برقيلعى قوشاعق» بشقه‌درلو باغلامق» قوشاعق || 
( دكات فء متع) (.07567) 100119611 161116 بلنی صارمق» 
پاغلامق . 

1111-01 ( کت فی متع) .9 رع (.67) (عو) 
اطر افنده بولنديرمق» اوزرنده طوعق( صاریلیء آللش او لدیعی 
حالده ) 11111 e 90110 ۵1۱۱61۱ Panel‏ آرقه‌سنده بانمورلنی » 
قابوط وار ایدی . 1 

5-5-١ 1110‏ فء متھ) .€ (insép. ( @D‏ 
٩30111011011‏ برشك بويننه آتلقء صارلق» قوجاغنه آتلق. 

١ °) 1111-58‏ م) GD‏ پرده. خجاب || --(2001116112) 
قادین چارشافی . 

1101-1 ( فء متء - 5 ) .8 ©) (.م 54 ) 
اطرافنه آصمقء اورتمك ||( ) (.برمى) ح( 011۱0۱6۳6۲۱۵ 
بر پالتوی» +غعورلنی اوموزینه‌آلق» آغق|| برشیی بشقه درلو 
آمق » آصمق ( پرشی اوزرینه ) . 


569-۵ 


Dert 281011 








1111-001 


1111-81 ( فء @D a. )9011611 ۰ |j) (aaa‏ (محت) 
( 6۰ ) بالطه الله سوب دویرمك || (سکت ) ( .56 ) 
اطرافنى كسمك , دائراً مادار کسوب اطرافی آجق . 
1116-7 ( 2 5 حا) اطرافه اطرافنه » درت طرفه» چبه 
چوره » هرطرفنه 1 استقامات مختلفهده » برشورايه بر بورایبه » 
فصل کلورسه . ا 
.مر 11111-081 )°°°( (Nie‏ فعلا + ) اطرافنه ؛ 
درت برطرفنه کوز كزديرمك » آهسته آهسته اطرافنه باقق || 
۸ ( فع لا ) آرابه ايله طولاشعق» بياسه اك || 
( دوقتورحقنده ) خسته‌لر .نی طولاشمق (طولاشه‌رق ورزیته‌سنی 
ياعق ) || -- 500109 201 11111 ( سوزسویار » برشی ۲ کلاتور 
ايكن ) الیله آشاغی بوقارى اعانه اعك » النی صاللامق » النی 
صاوورمق || ( فع متہ ) آرابه ايلهكرديرمك » طولاشدیرمق || 
( اشیاحقنده ) پرشیی‌شورادن آلوب بورابه قوعق || 421501 
( فع لاس ) شوراده بوراده کزماث . طولاشمق || --10 11111 
11 اكتريا: بوش ء هايلاز كزمك » آواره طولاشيق || 
61 (فهء لا ) سرسری» باشی بوش اولدرق شوراده . 
بورادمكزمكء چا قيئلق اك || 11٥0611‏ - 0۱9۲و 61و11 || 
1 ( فع لات) سياحت اتمك » طولاشمقء اورابةكزمك 
Be --1‏ ۱01 111 دنیابی طولاشمق, كزمك » دور عالم 
ياعق || ۶101101 11-90۲ ١(‏ لا ) برملکتده دور یاعق || 
011 ( فهء لا+ ) شوراده وراده اوطورمق » شورابه 
بورايه یابلق|| 0611۱ ( فع متع) شورایه بورایی آمق» 
طاغقق » صاچق || 28616 1111 (110 يتاغك اچنده کند.تی 
اورادن اورایه 1تمحق + بر ياندن بر يانه تلق . 
1111-11 )° حا ) ...31 ,0111111 -](1110کندری... 
دن لماننق» اطوتدمامق + ضبط ايده امك ۲ : 
1111-1 (۷“ھفنم متع) .0 eit 110 )5627.( @D‏ 
( مفعول اليه ايله) --118 ( برآ تی یه صارغی‌به ء طولاعق ) 
بر بره صارلق | ( ت۳۶ ۳۹ مته ) (insép.)‏ صارمق» برشيئله 
اورتمك ء ستر اجك » كيديرمك » اوزرنی اورته رك 1 لتنده 
صاقلامق . 
111-۸ ( ۷دث فى لات) .۾ (ع) (.507) حيرو 
دونمك, كيروجوريلك || --(801110]ط بردنيره دونمك » پولدن 
كيزودومك || ( قم متها ) و --16] ( قمامطا) اما عکسی 
مقابلى اولان طرفه چو رمك » چوربلك » دو کعك ء دو ند برمك || 
كذلك يوقاريسى آشاغی به كله جك صورندهجويرمك » دونديرمك || 
قزار که بی چو يرمك ت اواست امك ۱ 
690112 910 الى چورمك || 50148 001126 208 i¢ babe‏ 
)1111166160۷ ہن تکمیل اوی آلت اوست ابتدم؛ آلتنی اوستنه 
کتیردم » جو يردم || ,1101-0 ( اسم مفعول وصفت ) ھ 
مصدرینك با لہ معنالر ينه كلور || 90118 1119۵06۴۵0106۲ +1111 
ترسنه چورلش ال ايله » الى ترسنه چو بره‌رك » النك ترسیله || 
etter ( ۴‏ ) 20110 11100:0006 - برسکه‌تك ‏ ترسی 2 
طغرا طرفى || .11111-001608 بالعك س(!) || 111106609116 203 
عکسی ؛ مقاب » ضدى ء مخالقى اولان 5 
7-١ 1101-11‏ فء لال ) .0 (0ع) (.507) موازنتی 
اتب اك || 0ئ وآرابه حقنده ) دوريلك . 
1111-1 (2 2 فعمتع) .0 9 (1582۰) ( بر آغاجی) 
قوجاقلامق. . 





1111-1 


1111-01 ( ۶۶ہ فم لا + ) و س ]| (فء مطا) 
 )96۰( 9 ۰‏ اطرافنه باق > عطف نظر اجك || ( 118) 
011008 11000 برشیئه‌دو نوب باتمحقء دو توب برشي( کوزلر دله) ۱ 
آرامق . 

0 ( مت | مؤ ) (517) الاتيجه] (معد) اوميرا | 
طو براغی » آلیلو طويراق : 

nt 01‏ ( کت فد متف) .0 (8 (: 567) را 
(خا لی وبوش ) طوپراغی سورمك » آچمق . 

1111-01 )( ۷ک فم متء ) .© ( 36۲۰ ) قيرمق | 
ويارجه مق ء بوكوب » کوب قيرمق || ( زرا) - ۵ا٭ا 
برترلابی آجمق ء سورمك ء یکیدن ايشاك || (صنء ) ( اكثريات | 
>" ) (.11567) ( مطبعه ) ججلديى » حعيفه تشكيل ابدەجك , 
وجهله بوزمق ء ديزمك || صحیفه يوروتمك|| (فء لا-) (ثقلت 
وشدین آلتنده ) ازلمك » چوك قبرلق 5 

1111-81 (مئت فء متء) --100] (فع مطا) .0 (ه) 
(.5647) اولدبرمك » تلف اك » قتل ابتك » ایشنی بتورمك » 
بوغازلامق » + Sr]‏ 1۲00( بوغق . 

111-۷ ( “کات فم متع) :0 29 ( . 5677 ) اطرافنه 
براورتواورتمك ]| س100] 0112 (بشقه درلوویا ككيدن اوله‌رق) 
سفره‌ی يكيدن حاضركق ء تريب اجك ء طاقاريرى دکشدترمك | 
(”صنء ). ل 20000 6111 برطاعی آقطارمق » يكيدن اورتمك ء . 
وكيره میدلك ۰ | 

۲ - 111 ( تخت فء متع) .¢ ر.0 (2) (. ) ٠‏ 
آلماهلشديرمق . 1 

1111-01 (--” فء متع) و -(0]] (فع مطا) .0 © ١‏ 
(.567) جويرمك ء دوندرمك (مشلا برآرابه تكرلكنى حوری 
اطرافنده دوندرمك || س 00]] ( مثلا کر ارض خقنده ) دور | 
ابمك|[ ترسنى, مقابل‌جهتنی دیکرجهته كتيرمك || 9611019611 ١‏ 
— 9018 0611 برينك بويننى قوپارمق . 

11161-8481 55-1 فو متء ) .6 9 ( (96) (غرا)اج 
۵0-۲ و ۲۵11 (e)‏ 100611 . 

111-۸ ( “۶ئ فء متء ) .1 (20) ( متروك اولوب‌اثعق 
شعرده مستععلدر ) (۷56۰) --0110011]-11111 . 

5-١ 11۱-۲‏ ف لا + ) .۲ (0© (96۰) کذلك 
-۔ 0]] ( قء مطا ) آرابه ابله برياكلش يول یاعق» شاشیروب 
يولى غاب ایدوب بيهوده طولاشمق || ( قء متع ) آرابه ايله 
چارپوب دويرمك » بیقمق || ( “کا فم متع) ( )086p‏ | 
t9‏ ما شبرى آرابه الله رکا > اطرافنی 
طولاشمق »اطرافنى دو مك کا ا می یا 

1111-7 ( 54 ۱مؤ) alte GD‏ — 110ا ۔بردورء 
جولان » کو می ۶ طو لاشیه ياعق ( آرابه وامثالى اله ) . 

]111-01 ( “۶ ۱ م) 62 11۲۱۲۵۲۵۲۲ دوشمه دوریله, 
بيقله ء موقع اقتداردن دوشمه . 

1111 ( + کک نو لا -- ) .1 © (.۵0) دوشمك, 
دورلك ء +یقلق || ( برآرابه حقنده ) دوربلك » يانى اوزرینشه 
دوشمك ( --٤0ع]11111-100)‏ || (حیوان حقنده) دوشوب اولمك, 
بیقلق (۱ لا) 00۰ ) (sans pl.‏ بان دوشیه ¿ دوریله › 
بیقله 


ته 


۱ 
۱ 





1111 ( 8۶۷ فم متم ) .6 9 (.. 307 ) ( صنء ) 


4ه -568 


۱ | زوك تمسقة) وحودجه‌ابری» قالبن» خ لی( حرمیلی»جثه‌لی). 


lae )111569.( |‏ 11111-00010116 حصيرلى شيشه . 


| ( ياخود : ۱0[]000۱1) بريسيله قونوشمق »كوروشمك » مناسيق 
۱ ا مناسبت وکوروشهه نقطة نظرندن : كور يشيلان» قو بيشيلان 


|| کزمکه مخصوص محل ) غالری » دهليز . 





مجلدلکدہ: -(01090061) طبقه‌لری يكيدن بوككءقاتلامق. 


111-0 
1111-18 ( ك۷ ۱م) رت ( برشی" احاطه‌ایدن) داثره» حیط, . 
دوره » جوره ۱ ) اشیو حدود داخلنده اولان ) وسعت» امتداد 
pie —‏ جرم » جسم » تن » قالیتلق . ' 
1۔1111 (سثث فم متع) 9p.‏ (ماضيسى:1]111]]110) 
| (.81567) جويرمك » احاطه اجك ء قوحاقلامق» درونه مق . 
1111-8 ( ۷“ ص ) (2) دها زیاده مستعیل اوله‌رق 
| ۱-۲0۱۱0101 )-““ ص) © ( غايت ) واسع »ککیش || 






1111-1 (۷ تک نہ متع) .8 DC,‏ (.0184(7) احاطه - 
اتك || 818 ber‏ -- ۱6608 0111[ اونك هرشي یکورن,» فهم 
إبدن نظرى(كوزى)|| استيعاب ايقك: حتوی‌اولق» فوشافق» 
داخل بولنديرمق » شامل اولمق || صارلق || ( منت فع متع) 
(36۰) ( صنء ) > (911110 ) 111011 بروزوکات طاشار نی 
دکشد برمكک » باشقه درلو بزەمك . 7 

1111-1 (فء متء ) e.‏ (60 (5۸۷) (.36) اطرافنه 
اورمك || اورکیسنی باشقه درلو ياعق » کیشدیرمك || ( ) 


03 


-11]111 ° ام ) 69 دور ء طولاشمه ء آلاى (ایلہ 
يجمه ) || دونە را کیقه || 1160111011 -- 81008 0011 برشيدن 
اجتشاب اجك ء توق اجك ء سمتته اوغىامامق || ایی شخص 1 
آره‌سنده اولان مناسبت || 90001 - 9611101106111 mit‏ 


اولق || س ۲۲۱ )نی ,11611001101 مناسبت‌شموانبه 


E TOO PIES ی‎ aa 


اشخاصك هيئت جموعدسى || ( معما ) ( طولاشهرق بورعکه , 


كيتنا 


1111-8 ( ۶۷“ + ) و [11111-00116] ساتئراريله 
الفت اٹیء قونوشمنی ء سون » مونس» قابل الفت وانسيت . 

1111-81 ( ےت فء متع) و - (0]] (فع مطا) .691 
( ۱96) اکٹیا : س (۱100) اطرافنی چو يرمك ء اخاطةاتمك, 
چوریلك, حاط اولمق || (مکک فم متع) (.((34) 3611101100111 


— ¥180( 10111011 بريئك پالطوسی , قابوخی اوموزشه 
و رمث 3 1 کق ۰ 


1111-408 ( مک ۱ مؤ ) © برينك اطراقنده؛قر بنده 
جوارنده پولت‌انار » مقربین » قرنا » برينك السیت ابتدیی > 
كندواريله امور واداره‌به باقدينى اشخاص || برينك قو نوشدینی 
كور و شديى , دوشوب قالقديغى ادمار || 11111-060118 . 

١ -““( 111-۱‏ مؤ) 69 اطرای» خوار » خوالى . 

1111-1 ( “44 فى لا ) .09 (.867) دوعك > 
دور اجك » تكر لمك || 00001۶ 19۵8 :1111 10۲۱۱۲۱۱0۵60۱۱ 
برشيئك اطرافیء اطرافنده طولاشعق || س ویاخود : 1۶ ۰ 
e [1‏ درحال» درعقب, همان ايك بوسته اه || 1011 . 
11-- (خیال اولەر قکزمك, طولاشمق) كزمك,»كورونمك | 
(كذا فعیکشد اولدرق) 1111 (2[أ60(]0) ۵1001۱ get it‏ ¢3 
بوکوشکده اجنی وا خيالات کورونیوں جيقيور || دونمك ء ‏ 
دوران اتمك, پیساسەدہ ولفق ء الدن کمك ء تداول اك || 
( ياكلش طولاشعق, بريؤل اق ) کذا (فع مطا) 01010018 
Pee 17‏ 1118(۷ 006011 : پاخود) بزیرمیل ` 
تافله‌طو لاشدق» پزبرمیلااكفضله نو ليا يدق || 96110110011 111 
بریسیله کوروشماك» الفت امك || 97011107616 11111 el foci‏ 
۴ او انسانه معامله الى یلیر ء اصول ترییه 





9111110111 | 0| | [| ۹۹ -. 79 

















ا رو 
لیو لج E AO e‏ نوا 


ات عبت نی ضر 


تس 


Unt ۲٠ 


قساوت جكمك || 06100716061 i Babe um bie Sade‏ بن 


اوشيئك کو ندر سیون يازدم » بن اوشی ایچون یازدم || 11111 
۱ . . »ضاف اليه ایلہ تركيب اولنه‌رق : «٤03‏ 
vient erbarmt Sud !‏ ( ۵۱۱۱۱۵۲8 8عط--) اہ عشقنه 
اولسون( بک ) مر مت ادك ! || == 981001 ,1000011 || ( فرق 
ومقیاس مقامنده ) ا21 ۵18 618 Sabre‏ :000ج مز er‏ 
اوسندن ایی سنه یاشلیدر || 630۲۳160۲01۵6211 96 11111 


. نصئىقدرء نص نسبتندہ بو ولقك || 0۲ 11111 11001 e‏ 


۰ 016 او بر باش‌قدر ... دن سول اوزون( بويلى) 
ايدى || 00][٢۷‏ 70-- اوقدرء اونسبتدہ ابو, دها اعلاء اہو|| 
7 قيلقدر » قيل قالینلغنده || 100 16 انال 
aer) ۵111 2 11)0610111111611(‏ )و زتالر غائب ايتدك || 6111011 
081 ۵ا0 ۲01۱ 2801011 بريوستهبى تاتاری » 
برخبرجیی او بریناك آرقه‌سندن » بر بری اوزرینه كوندرمك » 
وله چیقارمق || ( حرعا ) 111091 je mebr er Bat, -—Defto‏ 
101 او مالك اولدقه اولق» آلدقه آلق» زنکینلدکه 
زتكينلك استر|| 0010617611 311 8011:11-- (سز هکو سترمكء 
سزی‌اقناع ایقك) سره‌ابات امك اچون || er Bat 1۱01 ge,‏ 
11 - 10118 یشایه‌جق قدر ثروتی» وقت وحالى يوق || 
( حا) ٦111ا‏ ۱۱۱۱۵ 11111 بسبتون, كاملا , ابوحه » هرطرفدن || 
( حذف اولنان رفعل كوس ترمك اوزره ) 91016111 ]111 
۱ شو آغابی دویریکز » کسیکز » كس شوآغابی | || 
1i1 !‏ صوله يارمصول ! صوله دون ! || ۳۱6۲۲1۲ 11001 
سس 21111101 برلين اوزرندن كيجك » کمك طولاشق ء 
اوزون اولور . 

7 9 )' فعل اوکنه قونیلور ادات || 
( ۰ ) وجهله صدا اساس كله اوزرنده بونندقده (.56:) 


دائما .5 (23)مودلنه‌کوره تصمر یف او لنورمثلا : (601001011 916) | 


01( ۶۷۶“ ) 1111110011011 (عسکرتر) قوماندانك 
اطرافنده ابدیار ء اطرافتی حافظه اندیورلر ابدی ء اطرافی 
آاش ابدیار » طوریورار » اطرافته طوپلاء‌شاردی || 61116 
1۔111 ne‏ ( سثث ) بر آطدنك اطرافنی طولاشمق ء 
آطەدہ برجولان تمك ۱ (EG‏ وحهله صدا ادات اوزرنده 
اولدقده داغا ( 56۰ ) مثلا : 1001-000001 ( ات بات ) 
آرقه سندن ء اوموزندن چیقارمامق » چوزوب جيقارماءق || 
شورابهکیقه » ورایه کیقه » رمنطقه داخلنده حركتك شورابه 
وراه اولیشی مثلا : 11111-11۲011 بولی شاشیروب ( شورابه 
ورایه ) کیدوب كلك ء كيروب چیقمق ( شوراده بوراده ) 
طولاشسوب طورمق || أك قيصه يولى تعقیب ایده‌ماءك مثلا : 
eile 1-71‏ 61116 11111 1100 ( كت ) برميل فضله 
طولاشعی ( آرابه وابوریله )ء برميل قدر فضله يول ياق || 
بروقت معينك مور اقسی» بدقسی مشلا : 1117-16111601 
( س ) مور اك » بيك || بر دائره اوزره آزچوق یابلان 
دور مشلا: 111-0161611 ( کت ) ( باش ) جويرمك » 
دو ندیره‌اک || بوقاریسی آشاغی به دوشه‌جك , كلدحجك وحهله 
اولان حرکت مثلا  :‏ 11111-701]611 ( “ئك ) ییقلق, دورللك » 
تپه‌سی آشاغی دوشمك || ۱-۵۲۵۲ (vv) ٩0۵۲۱۵‏ 
ری حیوان الله وبا قوشه رق چار یوب دويرمك دوشورمك » 
بوارلامق || شکل وصورت وقیافتبه تبديل اتمك 
مثلا : ۰ 01111611]-1۱111 «كشديرمك » شکانی وقیافتی بوزمق 


اده 567 














11011-011 


وقالب آخره افراغ اك || برمحلدن آخرمحله نقل ایك » قوعق» 
بوشالعق‌مثلا: 11111-10060 (۲ ث ) برچوالدنء برطوربه‌دن 
دیکرنه وشالجق || ... ہر 11111 11119 11111 ۰۰۱ 
Dur ۵۲‏ مثلا : ۱9110]611- 19س قارمه قاریش 
اجك ء لت اوست اخمك » پر رینه قاعق : 

110-1 ( نت فم متم) .0 © (۶۵۰) (كاملد ) 
دکشديرمك » شكل آخره افراغ ایك . 

aa 55--( 1101-81‏ متع ).8 @D‏ (.567) 
۱۱008 برشیی يكيدن باق » جالشوب باشقه باق » 
دکيشدرمك || تارلا » خندق وامثالنی یکیدن‌سورمك » آچق . 

81 1111 (سثب فم متع) و100[ ( فء مطا) .0 20) 
(.4119[0) قوجاقلامق» صارلق, دولاغق» قوجاقلامعق, بربریته 
صارلق » صارماش دولاش اولق . 

1111-0 ( ۶ ۱ م ) G9‏ ( آخر شکل وصورنده اولق 
اوزره ) انشا و تعمیر اك || وصورتله انشا ایدیلان تعمير 
ورمم قلنان انيه 1 

111-۷ ( سب فی متم ) .0 20) (.1018670) اطرافی 
ابنية الہ جويرمك » قیامق » جيه جوره‌سنه بنایاعق || (سعت 
فعمتع) (.867) برابنیه‌ی پشقه درلوقالبه صوقق؛ دکشدره‌رك 
لعيير اجك 

1101-1 (۷ کک فعمتى) .0 (20) (.867) آرقەسندہ 
اوموزنده طوتمق » چیقارمامق || — ( 970011161 16111611 ) 
يغمورلغنىء بالتوسنى اوموزنه آتلش, آرقەسته آلغش‌اولدینی 
حالده محافظه اتمك » جيقارمامق . 

Umbria ۱۵۲/٩ لاتبغه‎ [ Oa. م(‎ ۱ ۰۰ ( 1٤ 
Umbra ح‎ GD ) سم كذلك : 20006 -- ( ی امو‎ 


> هت 


| [ لاتینجه 007213 ] ( تا طبيء ) كذلك : اء - (کہکام) 


لورك بالغی نوعى . 

11۱-۸ )~ فء (sép.) @D 0. (aia‏ 61068 
برشییٰ دکشدیرەرك لص اك ء دو زلقك . 

111-۸ (محت فع متم) و لا (فم مطا) .6(1 
(sé0.)‏ بوكك » | کك ء ( قیوبرمق )2 بوكولمك » اكريلك » 
( قيور للق ) . 

1101-71 (--7 فى متع) .8(0 (.5427) دکیشدبرمك, 
بشقه برشكل ورسم ويرمك » قالب آخره افراغ اك » دیکر بر 
صورنده تشكيل. اجك ؛ اصلاح وتنسيق الله يكيدن تشكيل 
واعاد امك . 

52-١ 1۱۱۱۸‏ فع متم ) .0 60 (.5427) صارمق »> 
اطرافنه باغلامق » - 27110 ۵111 برشالء باغ باغلامق» برشی 
صارمق» (بوينه) پر ہز باغلامق || — (60011206) 616 ((114) 
اوکنه› براتكلك باغلامق » اتكلك ء اوكلك طوتو نمق || کیدن 
باغلامق || ( صنء ) س ((90110) 1۱ع بركتابى يكيدن جلدلك . 

1111-071 ( فء san‏ ) ۰ © (عا . 6]0101) )“*“( 
(.542) اوفليوب دويرمك ء دوشورەك || ( “^ ) ( )86p‏ 
e 218111011 —‏ 0011ا بسبتون روزکاره معروض اواق . 

111۷ (۷ کہ فم لاد ) .6 (ع) (.56) برکتايك 
یابراقار_تی جويرمك || بركتايك اچروسنی آراشدیرمقء تتبعاتمك 
burh-blûttern =— (‏ ( . 

11۱-6 )° ۱ م) اطرافه عطف ابديلان نظر » 
نکاه || آرقه‌سنه باتمه || س ۵016 آرقه‌سته باقه‌دن . 





1161-1 


قیاق || ) ۵۵۲۲۱ 1۱۱۱ ) ber Pintntel 15031:01 {ich‏ 
كوك يوزينى بلوطار قاپلابور » هوا قيائمغه ء ( بلوطارله ) 
او رتولکه باشلادى ]| ستر اجك » کید برمك » تلبیس اجك » 
تزیین اتك » صیوامق» كاغد وامثالیله اورمك|| ]28 1اا 
بریتاغه چاشو رین او رمک || ,962176311106001 11111 ($a)‏ ا 
ج2116 11111 برملکق بر اردو وماربه ايله استيلا ايتمك, 
حرب اتمك اوزره رملکته داخل اولمق ودرونندن بورومك» 

ايجنه یایلق || ( معما ) قابلامق » مك . 

118684-77 ( کک | م) a.‏ ® ( اكثريا ) پاردسو ؛ 
كذلك : پالتو . 

١5-١ 1166-08‏ > فو متع) .0 29 ( (i860.‏ 
-(811611) ۵08)تیوراوزرینه چینقوکمت » توتیا الله قاپلامق. 

11661-1 ( سک > فم متم ) (insép.) GD û.‏ 
برقای قالابلامق : 

1161-6 )ك =v‏ و كدت ام) ibetgiebert ] GD‏ ] 
ديكر بر اوه » خانه به طاشینه ٠‏ قل مسکن اه » اقامتکاھنی 
دکشدیرمه || برشی اوزريئه یلان نوياء صيواء بادانه || 
قلیف رمق یتاق طاقمارندن بورغان یاصدیق وامثالنه 
کیریلان_بوز ؛ اورتو 

8 (۶ ص ) 9@ [ اور akî‏ م0 || 11061 
کله‌سنه منسوب] عادت» امول؛ معتاد || ( الفاظ وکلات‌حقنده) 
قوللائیلور › مستعمل ۰ 

وا ( سک (e‏ (ع [ قدم آلانجه iiber upari‏ دن] 
فضله» قصورء بقیه»کسی. آرتق || 01610611 : باخود 10111ب 
فضله اولق » آرعق || 600۲101 آلیقوعق »2 ( فضله ) 
صاقلامق || 6619 65- 11011 پارەمك قصوری ء باقیسی ؛ 
و نه‌سی» اوستنی || فضله» لزؤمسمزء مناسيتسز || ) اسم اولەرق) 
e 1‏ اون هکیار » باقيار » دیکرار ی || 110۲106 508 
باق» اوته‌ی» دیکرشی| 01111 11011068 0111 فضله» لرومسز 
برشی باحق . 

8 ( سس حا ) [1]8110] (مساوات ومشاہاتدہ) 
بناء عليه ( = 1-5011 ) || ( اولی شیثه مخالف اولەرق ) 
بوقسه 5 بوحالده ۸ 

8 رخ امو) 69 [ 100١‏ ] برشیی تعلیم اه » 
مملىكوريلان ايش ؛ اجرا || (ضرمظ) 901611165 ۵11 1110001 
اوسته‌یی تعلم یتیشدیرر ( ع١‏ .. ۷٤]إا:91)‏ || 1011 iı‏ 
او ن و محامقء پا عقده 6 استعهال ایقکده» قوللاعقدہ دوام اعك|| 
1 - 301 111 ملكه ومهارتی غائب اتمامك, الدن 
چیقارمامق || 16111 0060111111611 -- ٥٤‏ 8118 ملكه ومهارتی 
غائب اتك » اونوتمق || 101166 10011 111 ( (biefe Sitte‏ 
- ( 01۱50۲ ) 111 وعادت چوقدنبرو وار ( ترك ابدلدی ) 
اوکر نلك اچون چالیشیلان شی» تعلم|| (ع) = 90011806۲ 

1( حرند) اوق ! 

0٤‏ 2۰ ۷۱) ,6 © [اورته الائجه 00۲۵۲ ] ( ثابت 
ويا جاری ,رصوي كکناری) ساحل, یا ی بویی» دکزء برقییسی. 

! 118 ( > حرند) ( تعجب اشاسنده ) اوه ! وای اناستی ! 
نفرت واستکراه اجون آه ! هوه ! 

(۱۱ (4- ١م)‏ 69 [ تاتار بولوئياجه ] (ع) اولان» 
عز راقلى سواری عسکری ( آوروپاده ہو اسمله ياد اولنان ابکنعی 
درجهده اغ اساي عز‌راڈلہ جهزسواری ) . 


566-٦ 








وا 


۶ ( “^ ۱ مؤ) (نق = 116 عوشاق باشلى سويوركه . 

۶ ( ˆ ۱ مر ) 69 [ لاتينجه ۱۵۲۵ ] وقق ارائه ابدن 
ساعت || اقسام بومیه‌دن یکری‌درنده بروقت|| 1008 ( یاخود : 
Die— ?‏ ۵۱۵010۲11 ساعت‌قاچ. نصل7 087 1-- ]100۵6 
ساعت قاچ 7 س( 0161 ) 0111 11] 8 ساعت بر ( درت ) || 
- 12 81» (ساعت اون ایک ) وقت اویلن » زوال || 7 
]9۲۵ 010 (ساعت ) ایی چق || ( اوقا ت کوسترر آلت, .۰ 
اوقاتغا ) ساعت: س( 2 !230۱۱۷1 ) ساعت فله‌لرینه طاقیلان 
چالارساعت ¢ GBende)—‏ اوطه رده دیوارہ آصيلان رقاصلى 
ساعت || -( 32010(6112) جب ء قويون ساعق || ( مجا) 
961 (1100 20101111 ساعتكىء هرايشنه وقتيله باقآن‌کسه, ‏ 
وقتنی بیلور آدم 

ba0 ) >... ( 1108 , ۰‏ (الا) ساعت قوردوف | 
لاع (۱م) ساعتك مشعری » ساعتك عقرب | 
١( — mader)‏ م١‏ امو) ساعتجى ( اركك » قادين ) || 
ett‏ (امو) ساعت کوستی . 

١ ۰۰ ( 08‏ م) © [ قدم آناجه ۳۵ ] ( تاطبيء ) 
غران دوق ( دینیلان باشوش لوعي ) » بوھو . کہ 

>8 (-> فء متع) .6 29 (طشرەلساف)- 8311101118 
بريله اكلغك ء آلای اجك ؛ شقه اك . / 

ون ( == ۱ (e‏ 9 3 تاطبيه ) حيوانك باغرزیشی ۰ 

: (میون نوعى ) اوئیستیق 

. رم و جى 69 [ رو‎ tat 
. اراده ء اوقاز‎ ] ۲ 

۲ , 1660۲6 ( “م - ام) 6 ياخود  )00(‏ . 
1 بولونیاجه ] ) 5 طبيع ) طاڑلی صوكفالى» آق کفال . 1 

۷ ( >-) ( ما . 110]6011) . ۲ 

م۸۸( > ۱ م) ®« ی ۱ EF.)‏ 
عبادن آدم » طریق عبیه‌به منسوب کسه ؛ صارشل . 3 

١ 5( ۴‏ م) G9‏ (عمو) | آشاغی آلانجه - Tigi‏ ] 
( طلبه آغن‌نده ) آلای . 

0( رے ری و رت آغاج || ۱ 
- ۱11166[ قره آغاج فدانى . 3 

+00 1 مت الا) 9 و ری [ يكولاتضية ] | 
اولتيانوم ۰( رسيا ابديلان ) تكايف الخير (كه عدم قبولى . 5 
حریی انتاج ایدر ) . 9 

(e ۱ ““-) 0‏ .10 ) [ انیت ]اناا آلف  .‏ 
صوى || 9]11011]4- آغستوس مایق . 

4 ( نت ١‏ م) 69 [ لاتیجه ] امور سیاسیەدہ افراط 
طرقدارى ١١‏ 

mart ) 5-٠-١ 1 ۰‏ (۱ا) ( رساملقده ) 
آچیق ما" ‹ كوك رك . 

8 ( * مفعول بها لورحرف جر) [ قدیم آلانجه ۱۳۵۵۱ 
جح رومجه um eit 501135 ] amphi’‏ (۵ ۱۵ اب 
(8111111() بر اوك اطرافنده » درت برطرفنده || 111111101 )أ 63 
6 ۱۲ اوحالا اونك اطرافنده طولاشیور» دوئیور || 66) ` 
ie nir 8 erg ۷‏ ,110 زان سز نم بورکك ‏ 
نصلء نه حالده اولديغنى بیلزسکز|| 61۱۵6 163106 10011216 7 
آنتجى ساعته طوغری, آلتنهی‌ساعتده || 1101 11ت ساعت ` 
او نبرده || 0110111611 31110118 و1 بربسعون قورقق : 





1 










010 


090 
1 


( 0186 او مونت سونجندن چیلدیره‌حق, سو جندن ایچی 
60 او آنى يك زياده مدح وثنا ایتدی » آنك تداس بر درلو 
. شیره‌مدی ء اوق بيك پاللاند بر یوردی. . 

110-18 ( > وب * ص) (ع) يك طاتلی » يك زیاده 
شكرلى || ( جا ) بال ء قایعاق کی 

01 1160-0( ما ب ک فء متم ) .1 6 (s6D.)‏ 
و س( 0010 1٥1‏ ) بر البسه یی اك اوسته كيك || دیکرطرفه 
ہا کوورمك » قوعق » قارشوبه قوعق || ( 5 > فوع مته ) 
7 ( 67 ) بشقه برمحلهء طرفه نقل اتك || 011 ۸8٦٥ء‏ 
أ 0011101 برشي ريتك اوزرشه‌چو برمك» انتقال اتد برمكک؛ 





۲008 auf 3011101103 90111011 || بق ركتابه نقل امك‎ ١ 
پرشسبی بريلك نامنه کچےبرماكک ؛ فی“ بعد اولك تامنه طایق‎ 
1008ء برشضيى‎ 0115 einer ©1008 111 Die 010006 — 
|| 11001-10161 == برلسائدن دیکرشه نقل اتك ء ترجه امك‎ 
|| عب بركلهنكمعناى از يو سى‎ 8111110 (cime Bor, : " 
ک6 قل وفراغ » دور واحاله امك ۱ آخر بری اوزرنده اولان بار‎ 
وتخنق » مشقق » وک » زحمی كندى اوزرینه آلوب آف‌تسلیی‎ 
5 ابقك ء قورتارمق 6 خفيفاشد رمك‎ 

1100-1۲000 لدت فء متء) و ول ( ذه مطا) 
(isp. CD ۰‏ 011008 ,3011۱0112 برىء برشيىكعمك || 
901110118 برينى كمك » برینه تفوق اك . 

1 1 1100-1۲01000 سكت قم متم ) .۵ 60 ( .547 ) دیکر 
طرفه » قارشويه سورمك » کچیرەك || ( فء لا --) سوروب 
طاشمقء طغیان اخمك|| ریھک فع متو ) و10 ( فء 6 
Bie) )—‏ 5095 ) سوریحیواننی زیادہ سوروب ا 
پورمق || ( ثعيين ایدلش حدی » حدودى ) نجاوز امك ء حد 
١‏ معينى كمك | نقل وحكايه ده مبالفه اجك » حقیقت حالدن 
1 ۱ زیاده تصو بر اك ء امت 

“o 10۲-۸ 3‏ فلا اکشیا 10111 يله : 0 
_ .08©) اسم مفعولى .1 9© (.547) او برجهنه کچمك » آیاق 
" باسمق || ( ثهرلر حقنده ) باممق ٠‏ طاشمق || ( فروسیت ) اوك 
"٦‏ - وارقه آیاقاربی بربرينه چارعق || ]۱۳۵۷۲۵ 3011101503 Su‏ 
برينك طرفنه : لاضن ميك التحاق اجك | لات تا 
فء مته ) و --1100 (فء مطا) و1۲۷ 5011 ( مفعول‌الیه 
" ایله) س و (مفعول به ايله) | ترس باصەرق 
"ػ ای ايجتمك » بورقق || حد معين ومعروفى تجاوز امك ء 
٦‏ جلاف تعليات حرکت ایك . 

0 87+-11186 کتک ) ( اسم مفعول وصفت ) (6 
ber rebe) ۰.‏ فعلندن ) . 

3 01۔110 ( تك - > فم (insép.) 600. (aan‏ 
ND, 00‏ بربی» برشییی “بت نظارت ودقدنده 
. ولندیرمق » برشه » برشیگه دقت ومحافظلق امك , 

kss °) 1100-1000 1 ×...‏ شک (Yas‏ .م @ (sép)‏ 
اوستنه چیقمق » اوزرنده سوم » بيتك || (ت دوع[ ك ك 
فء متھ فع لا ) ) insép.‏ 1 ت 00-10۲00011 ۱ 7 قھ متع ) 
e003‏ بيويهرك ديكربنى کچمك ء بوينى آشمق || 100 
( فءه مطا) يك جابوق بيومك » آزمقء مريك . 


یه مار 


لهج مت 


اب 
اض 


0 


وت یں 
تس یں یں .نا 


و م 
سا تون 


اضر 


۱ fein Mund ftrdmie iiber Dott 100111 || اچنه صيغمايور‎ 





| عهده‌سنه ويرمك ء توحیه اك[ — it 011 0115018 $i)‏ | 


و ی 











وأ لقم -.1 


98181901 1300 ( سكنت فم متی .0 9 (.1118677) 
غلبه اخك ء حا اولقء باشه چیقعق, باعمق|| »© 30۲ 
01 1106:1088 او و اوکا کوز اچد رمیور» او شو قالدی. 

10000-011 رب كت > فى متم ) .0 ۵ ( .1:86 ) 
011008 901110110111 رنه رشی تعیین» تخصيص ؛ حواله 
ايك » عهده‌سنه ويرمك » ترك امك || ( 01۱08 ٩0110۲0‏ 
einer CUD) -‏ ,09 ) رنه خطاسیی» قصورینی 
۱ زاثهامك, تصديق اتدرمث» بونارى ارائه اله اقناعاتك : 

01 -1166 وا ماح .وكات ساپ قم ميم 2 ای 
( .0867 و .567 ) اوزرشه ساض بويا سوم » بياض 
رلك كمك ء بادائه اجك . 

1160۲-000 ساد م ) 9 ( صنع) (دیکیشده ) 
تیللی 0 ثيل ديكيشبلى . 

1100۲ ( سک - > اقم متم ٣۰)‏ 60 ( .11547 ) 
سب 611003 ديكر برشيدن دها آغیر اولق || (۷ك5۶) (.02و) 
ایشی میدانه چیقارمق ء غلبه اعك ؛ آغبرٴء اوست كلك . 

1161-11 ( تک فی متم) ۲۰ (9) (.847) برالت 
و اسطه‌سیله او زره ء بوقاريسته کچیر مك || برشيئك اطرافنه 
صارارق باغلامق || ( سکب فع مته و قع مظا ) ( .01860 ) 
اوغی اشه‌رق» جبالیه‌رق برشیثه‌غلبه اعاک» موفق اولق» اوست 
كلك ء باشه چیقارمق » صاووشدیرمق || 150۳۱۵۱۵0 9۱06۶ 
5 سودایه رشی قارشو طوره‌ماز || صارمق کت ع0 
11 . 

1100 (- گ ۷ک ) a.‏ @ ( ۰ مرف alt‏ 


| حل ٩۵100(‏ 6]110111) برحلده‌قیشلامق » قیشی كعيرمك || تکمیل 


برقیش مته دوام امك او زرندن برقيش کچمك : 

۷ - 1100۲ ( سحلت فى لا .و فو مته) .۾ 60 
(.867) قتبورلاشمق 2 ميل اك ورتلك | ( مک فو متم) 
(.67) ( معما) اوزر نی برقبه ابله اورتمك » اوزرنه قيه 
پاعق . 

11001-06۷ ( اتا اک فم متع) ر س 1100 ( فع مطا) 
۰ (21) (.11186) بلوط ابله ستر اعك ء ( اور تولك ) . 

e-1‏ رسک امؤ) @ فضله عدد » صابى || فضله 
مقدار » عددحه زيادهلك ١‏ 

11800-1 ( كدت ؤء فتی) و س ولاز (فع مطا) 
(ns. CD ۰‏ — 01۱008 0011 2901110110 یر برینی برشی 
دنطولایی اقناع اجك برینه‌رشی حقنده قناعت حاصل ادد رمك 
٩۲۱۱00۱]‏ 01011011 11111 1100 کند یک کو ز يله كوزمكء, رأى العين 
مشاهده اجك ¢ 

110860-181 ( نکنگ فممتء ) ۲۰ 60 (.947) قارشوبه 
او بر طرفه جكمك » آلق || - 100[ 311 4301110112 بربنی کندی 
طرفنه چكمك ء کندی فرقه‌سنه آلق || ,61118 301116115111 
پاخود: - (61006© (it Dent‏ 9100 0111611 بريه بردائهءاير 
صو یا بر لشد بره‌اك» اورمق || چکه رل طو غرو اس قامتدن» اس قامت 
اصلیه‌سندن اعراق اتدرم » جکه‌رك اعراق اشسدیرمث || 
( فء لا ) قارشو طرفه ء اوتەیه كهمك || بشقه برحلدهجرت 
امك کوچك؛ طاشیفق كيچك -0ط0ا(800110) ها er iff‏ 
1 او لاسيسيغه کیتدی › اورابه طاشیندی » اوراده 
رلشدی» یفده اوطوره‌حق || (مکب> فء متع) و11 
( فء مطا) - 0۱008 ( او زرشه) اورمك » ( اوزریی ) 





1111-11 


1161-11 ( سنك فم متم ) ۰ @ ( (s60.‏ 
اوزريئه؛ اوسته» وقاری‌به دوك || سکس فم متع)(.1۸867) 
-۔ 11005 1111 اوزرینه برشی دوکه‌رك ء آتەرق اورتمك | 
( صنء ) --ق0188]-6]:111 :111 ( 610156 61116 ) برجاده به 
قالد بر عه قبرمه طاش دوکك؛ ترقالدبر کی قيرمه طاشلهدوشه‌مك» 
اورعك || ( جا) --011008 ۸۱۱۸ 901110115 بررنی برشیگه‌غرق 
اعك ء ( اوزرنه یاغدیرمق ) . 

1161-11 ( بت فم لا+-.) .0 69 (.562) 

ا ) موان كانه .اف مامات حفنده ) جوکولك : 

118+711 (س تم“ ف متی) (insép.) GD a.‏ 
باصعق ء اسقیلا اك ( صو حقنده ) . 

2v ) 1168+-1‏ نم لال ) .¢ @ (sép.)‏ 
( م۰۱ 00101111111611]) وزه‌رك كجمك . 

11000-181 رسک زر دك فء لا +) .] ھ9 (sép:)‏ 
(ما.. 10001 ) اوستنه. بوقاریسنه» تپهسنه باققء اوستندن 
باقق || گم ۷ک فم مته) (.11786/2) برباقيشده احاطه اجك 
قاورامقء كوره بيلك ( كذا مجازى) || ( ما ) -- 30111015 
برشيده برينة پكزياده تفوق ابتك || بون امتدادتجه اوزرينه 
کو ز كزديرهك || --1008] برشیځه سطعی برکوز كزديزمك 
]11111100 11009 رها 10111 dli) {i‏ :ست (vz‏ 
درسیی بردها اوقومق كوزدن كعبرمك, يزدقعهدها کو رکز دیرمك 
611108 _برشییی کو رەمامك عكوزيئه ایلیشماءك ء (نظردن) 
قاچرمق || قصداً : کورعزلکه كلك » باقامق || ٩01101168‏ 
٩0]‏ بر سك‌قصوررنی» خطاسی یکو رع لکهکلات» آلدبرمامق. 

٩ 116-81‏ ج سک ف لا) .0 9 (962۰) فضله‌اولق؛ 
آرتق » قصور قالش اوق || ( ع ) 100۲ (bie ®eftıtıtg) f‏ 
قلعه ء استعکام الدن جيقدى » تسلم اوادی ء دشمنك النه‌کهدی 
( ھو) 1۱0۰۲ 1۱۱۲ 1 205 ارتق یتر » بیقدم ( وندن‌ارتق ) 
بزدم » اوصاندم ( عمو ) 11001 2۸01۲ 0۲111 اوسندن قوتلیدر » 
اوسكاغليهابدرء سندن زورلیدرء سن اونكله اوغ اشه‌مازسك 
باشه چیقه‌مازسك . 

ber - ۷‏ ( “تو مگ مم (sép.) ® û. (aza‏ 
( یا .10100011 ) اوتهیه قارشویه كوتدرمك (-5 7 ب 2 ) 
6.7( ب 01068 001110110111 برينه برش یکو ندرفك ء 
ازسال ات ء وللامق : 

Sv) 1100-00‏ و دك فء لا ے)ے (6 (. (sép‏ 
اوستنه, رو قاركريه آنلامق, صهرابوب جيقمق, آشمق || (برصويك 
اوته‌سنه کچمك ) کی ؛ قابقله قارشویه كعمك || ( ست رز فہ 
متع ) ( ) نرلساندن برشی ترجه ات | ۱00 
کے فا ترجه وبرلسانه نقل ایتک | ترجانلق اجك ء قل 


وحكابه امكء تصور اتمك|| حدندن زیاده‌اشغال اجك یوکامك: | 


طولدیرمق نے 

1106-1 ( 2° “۶ ۱مو) 69 منظره »كوروئيش || 
( مشاهدات.حقنده ) اوفق برفكر » سوزء زيدة برشيئه اولان 
وكوف ]| خلاص4ء زيده . 

1100-06 (مث و دب ے) 29 آشکار» ابوجةكوريلور 
وا کلاشیلور صورتدہ ء اجال » خلاصه صورئیله یاپیلان ميدانه 
قونان شی . 

(wz رک 2“( ر جریی)ے زنك‎ 1100۲ - 
tab ) terifa ( ح‎ @D a. (— Yas) (inséPp .( 


564— 0£ 


3 ماك › رتیه ده بدك اوزرشه » چشمی 








- 1116001-1 


آمیقایه کچمك ء مهاجرت اتك » آعریقادہ پرلشمك ؛ کیدوب 
اوراده توطن اجك || (فع متع) لاحل الاسكان بريشقه عله 
نقل اذك 

-١( 110-1‏ نے > نم مت .0 69 (sép.)‏ 


اوستنه ء .بوقاريسنه كرمك || (- 5 - > مم متع) (.0867) ` 


nit einen ) Sepp (--‏ اوزرنی برغالى ایلہ اورعك ‏ 
اوزرینه برخالى كرمك. || قاريشله اولجمك || يك زيادة كرمك || ˆ 
يك زياده قورمق» كرمك || مس( (Sent Geift‏ رم ذھننی : 

زياد ورمق . 


1100۲-۷ ( تک تک ف لاح ) a.‏ ® ( 6۰و 


رسا ۰ 111116011 ) اوزرینه اوستنه رامق » يوقاريسنه 
چیقمق || )+| ) - 0۱۱0111 311111 eittent 61٤061101112+‏ 0011ا 
( برشبيدن اوبرينه آتلامق ) دالدن داله قوق || (ب کب > 
فع متع ) (.7718017) - (6(10111) 0]11011 برخندغی آتلامق» 
برخندغك اوزرندن صعرامق || زع — 2901160118 برنی 
ق » جيقمق ء اوستنه کچمك ء 
مادوتى ایکن ماقوق الق || 1۱۵۵/۵۲1۵( 0۵0۲ 903 ) 
e1 59‏ صیقه کون آشيرى كلييور ء طونییور || -110 
( فع مطا ) صرامق »,آتلامقدن یورولق» فنالشعق . 

11101-118 وب اب 6 اوج (ڑی و ود با 
قوحهمش ۰ 

1-+1188 (۷كکھ فیلا+ وفء متع) .0 @ (96۰) 
( کاغد او و نے دہ )کو چوك برکاغدی طوتان ء آلان 0 برکاغد 
وياقوز اوزرينه دها بیوکنی قيرمق . 

1110-۱۱ )~~ فملا+) ٠.‏ @ (.نز[فى) برشیقك ء 
برحلاث اوستنده. بوقاریسنده‌طورمق» بولغق || چیقینتیل اولق» 
ایاروسنده ولفق || ياق 1961 15001 (9361000 16ظ) چاشور 
یانییور || ( ا فم متع) (,4119[0) = 1100011-ع طورمق؛ 





ا 


طيائمق » تحمل اتمك | .ح۶1۲( ت اھ 101116 مدت خدمتی ‏ 


ایفا واكالامك || (1111]10) cite (fran ei)‏ برخستەلغی 
صاوو شدرمق ». برمضرت کورھ زین كيشديرمك 1 
herfe‏ مد فولاے) .0 69 (.567) اوستنه, 

بوقاریه چیقمق» وقار یسنه بیمك || (صولر حقنده) يوكسيمك, 
طغیان امك || ( سکب فء متع) (.21807 ) —) (Serge‏ 


طاغاری آشمق » کچمك || eine 0060۳0100606 (lz)‏ 


برکوچلی برطرفت ایك ۱ برشيعه نظراً دها بوکسکه چیقمق » 
کچمك || ( جا ) تجاوز ايعك|| --1] ( قء مطا) بك بوکسکه 
جيقمق . . 


11601-1 دكت دف متم) 6۰ @ ( © (.رفدهن) اوزر.-ی 1 


الشله ايله اورعك ء اوزرشه ایشبه ياق ٠‏ 


116001-11 ( کت فو متم ) .6 (insép.) @D‏ :. 
(موسیق) .يك یوکسکه جيقمق» يك يوكسكدن چالق || رأيارك . 


جوقلغيله مخالفينك رأى وتکلیفنی جرح اتمك . 
1161-81 كب قم متع) .11 (20) (.567) اوستنه 


بوقاریسنه سورمك » سورتمك ء اوستندن اونمق || انسی) ‏ 
(in7‏ --08 ۸0ا it‏ برشيئله اوزرنی سيلك (جلالق)؛ . 


اوزرشه برشى سورمك || —) (Pe‏ سا 111 ورف 
سورمك (زيفلهك) . 


ا ۱ ےب اق لاك ).8 60 ( 9۵۳۰ ۱۱ 
طاشمقء طغيان ایقك || ( جا) ناناط) Şerg [rut ber‏ جوز 


1 















aha i ae‏ ا 


aha 4‏ بر 0 
نعل ہر لد کر رہ ےکر شض 4 


1167-1 


برشیئی آرقه‌سنه آلمق) سا01( 0111611 آرقه‌سنه برمانتوء 


#مورلق آلمقء برقابوطه » مانتويه صارلق || (كاغد اویونندہ) 


( بوکسك ) بركاغدى وياقوزى کندندن دها پیوکیله آلق» دها 
بیوکنی قيرمق || ( گس فع متم ) (.00560) اوزرينه آلق ء 


در عهده امك ء نحت نملك » وتصرفنه الق » قبول اتك | ۱ 


30011500011001٥1 ۲11 01۱008‏ ۵16 ,برشيئك مستولیتنی 
اوزرنه آلق» برشیدن‌طولایی کله جك » وارد او لهحقهسئو لیته 
حواب ويرمكه حاضر اولق || ا[[0]-- 201116 vont‏ 1100 
حدتلفاك || ( فو مطا ) {i int Gen und Tritfef—‏ يك 
زیاده مك ايجمك؛ يبوب اچمکه» وغازینه يك زیاده میتلااولق. 

116008-81 (ب کت > | (e‏ ۰ @ اوزریته آلان ء 
درعهده اید نكسنه» قبول ایدن آدم ؛ : متعهد » ملتزم ؛ طالب. 

~N ( 110666-0۵‏ الا) @ [ المانجه روجه ] (كهر ) 
اك زیاده مولد ۱ ضه ی حاوى جمض » حص اخبر . 

1186-1 (دتمھ فم متم) .0 9 (.1960) اوزرئی 
زيفلك ء اوزرینه زشت كمك ء زيفتله قیاق . 

-١ 1100۲‏ ک۷ ک فم متء ) .6 © (insé6p.)‏ 
-11008) برشيئك اوزرینه چیقمق وی کچمك ء نپه‌سندن 
باقق » خصوصیله (ع ) ( استعکامات حقنده ) حا اولق | 
اپاروبه طوغری صارقق . 

116060-18 ( 5 ۲ > فء متم ) (insép.) 2D û.‏ 
اينه وصاریلور داللر بله اورتمك » صارلق . 

1160-1 ( شنک فم متم ) .© و.6 62 [ 5 taf‏ ] 
(.111862) شاشيرفمقء آلداعق, تعجبده براقق || غفلة” باصمقء 
ياقالامق || 2101 ۲۱۲0002 ema.‏ بررنى برايشى › 
قباحق کوررکن, بقدمق» باعمعقء طومق . 

116600-18 (ز کتک قم مته ) و Gk‏ (قء مطا) 

@D ۰‏ (.1562 ) قاعق» قانديرمق ء اقناع اك » قالع 
اولمق ء ارضا اتك مثلا : 50101 ماخ 011003 , 301110115 <c‏ 
--61]10065 811 301110111 بررتى برشيثى ياعغه راضی اق-ك » 
اقناع اك | سوزله اشاند رمق ء لاقه » وق : 

-11001 (- ك ب > قء مته ) (96۰) اوزرندن 
اوستندن» اوزامق» ورمك || ( فع لا+ ) اوزرندن اوزاعق | 
یه فء متء ) (.111561) 2٤10008--‏ 9011101100111 رنه 
برشیی اوزامق» ويرمك » تقد امك ۰ 

]1100-01 ست م ) 29 يك اولفون , کچمش . 

116001-11 نكت قم مته) ۰ (20) (Sép.)‏ )| . 
٩1611160112 -- ) 1‏ (كذلك : 2۷“ ) بر پارکیرله دو برمك» 
برينك اوزرینه بارکیری سوروب چیکنك || ( فء لا ) 
حيوائله کچمك || ( سک فء متم ) ( .111867 ) بوقاروده‌ی 
معضالرہ كلور || 9301110118 پرئی ( حیوائله ) کچمك || 
ein (Pferd)—‏ برحیوالی زياده بینه‌رك بورمق ازمك . 

118600-08 (ئت ام) 62 ارككارك سترەسیء ردتغوت|] 
(ع )انك اوکلی ستره || 01 كوجوك اوئیفورمه الہ || 
eit e‏ پالتو || 11 0-- قادشارك مانتوسى 

116+1 (سکدد فم متہ ) و --116 ( فء مطا) 
DC.‏ (.۱96) 0۵58ء برشيثه دکرندن زیاده‌قیت تقدير 
اك » قدر واعتبارنی زياده تخمين امك » دکرندن زياده 
سويلك » برشى حقنده حسنظنه مالك اولمق + ظن وخمینندہ 
آلدامق . 


563-٣۷٣ 


۱ 














1161-11 


1116-81 ( کتک فى لال ) (sép.) @D a.‏ 
کویوروب طاشمق . 

1150-1 ( “س فعمتء وفعلا + ) .298 (.5672) 
اوزرندن اورمق ( تفنك وطبانجه حقنده ) » اوزرندن آمق | 
( فع لاس ) ایلروبه» اوزرینه‌طوغری اكامكاه اوچق, ذوشمك, 
فيرلامق » طاقلاق قیلق » دورلمك || س 1111011 11006 صری 
اوزری دورلك » وارلاغق, کیت || (مکس فم متع) ( آبرلاز) 
( غایت سرعتله برشی اوزرینه كيك ء قوشمق وآی برطرفه 
براقه‌رق كحمك)برشيئك اوزرندن فيرلامق ء کماك , صچرامق || 
-]83]6 308 هدفك اوزرندن کمك || آنلامق || قبا » تقربی 
برحساب اتمك, کشف او لياعق || --140] (فء مطا) طاقلاق قیلق . 

11001-100 ( نب ف لا) .۾ (©) )٤47.(‏ کی» 

وابور واسطه‌سیله قارشو بقهيه کچمك » آتلامق || 104 
- (8:11610118) انکلتره به کچمك ( فء مت ) (کذلث:ستسد) 
(.11186[7) یو ابو رو اسطه‌سیله قار شو بقه به ساحل هکچيرماك» نقل 
اجك (فع مت کذا ستس) (, ور وبرز) -- eine (Meer-ege)‏ 
برقنای , بوغازی کچمك . 
Tiber - 10100 7‏ (ضھ و کہ۶ ١م‏ ) @ 13600 her‏ — 
ترازو تك برطرفه ميل ایقسی || دوریله ؛ قا کرنه || ( برشيشك 
شو دله جه رحسایی) تغمین ء خصوصيله انشا نده: کشف»صرقی 
اولنه‌جق پاره‌جه ایدبلان تخمین » قونیلان فیثات || ( برشيئك 
قیوریلوب دوریلوب اوزرينه کلان قسمی ) دورم ( خصوصیله 
بالق ویقاده ) . 

1168-1 ( كد فم لا ) .2 © (68۰:) 
شدتلى اوزرندن کچمك , صاجلق || اوره‌رق دورلمك » .طاقلاق 
قيطق || ترازو حقنده) برطرفنەیاتمحق || 9۲1۱۵0168 0905 it‏ 
بشقه برشكلهكيرمك » بشقه برشكل آلق, تحول ايقك, وكشمك, 
جنسنى اصلنى تكيش ديرمك » بوزولق || ( فع متع) صارمق ء 
اورتمك » اوزرینه آكق (براى نستر ومحافظه) 21100 0111 
بر تغی ء اورتی اورتمكء اورتوعك» برآنغىيه صازلق» بورونمك 
-(2301116 016) صاقار نی بربری اوزرینهآعق || کت فر 
لا ) )ns6p.(‏ -9-100]00011 اوزری توزء پاص‌باغلار 

كى اولق » بوغولامق || ايلفق ء ايايق اولق ء قیریاق || 
011005 برشيئى آتلامق» کچمث» اوقومامق|| بر شیگله اور مك 
-110 صرق اوزرینه» آرقەسی اوسودوريلك »كيتك کر لفك 
قصداً : دوعك , تاقلاق » برنده آنمق . 

۷ - 1160 ( کتک فم متم ) .0 69 ( .0367 ) 
اوزرئی تول, غاز ايله اورمك || ( مجا) كذلك: اورمك»قیافق» 
اورت باص اجك » اوستنه ء اوکنه برده چكمك . 

1100۲-0110۱ ( سکب فء لآ —( .11 (0© (. 56 ) 
(عرا . 0) اوزر ندن كجمك » عرور اتك ء اوستندن 
يوريمك || ( تک فم متع) (.10860) (کچمكۓ: رورا تمك 
آ تلامق) -(2۵000 0111611) بردرهني آشمق ء كجمك || 208 
t8‏ 01608 1106110101104 بوهرحدی تجاوز ابدبيورء ایتدی» 
بيك آغير » چوق, او لدی . 

0 -1106 وتم ١‏ مؤ) @ !]9۲۱۱۲-181 . 

ibet- 10۳1‏ و م( وتان » مست اوزريثه کییلان 
قو ندره » قالوش . 

1150-108 رسک ١م‏ ) © سل آرتق» باق|| ( تجا ) 
قراج » تمتع || -(0110112؟) فضل* واردات . 





1100-0۱ 


110-0 ( مت نہ متم ) ۰ © )s6p.(‏ (ما . 
6 ) --36111013 برينك ( دیکرطرفه ) گچمسنه مساعده 
اعك || (عمو) آرتیرمیء صاقلامق ||(“ فع متع) (.0960) 
دیکر رین ترك وحواله اك » امانت اجك » صالق || i‏ 
1-- 6]01] کندیته امنيت واعقادی او لق || ,1911 111 ٥‏ 
er 191۱۱۱ ٢0‏ 1008 اوكندى پابه‌حفنده ء افعالنده مستقل ؛ 
مختاردر » اوکندی استدیی » بکندیی کی يابهجق » ايش اوكا 
حواله اولندی؛ دیله‌دیکنی يابه بیلور| --100] ( فع مطا) کندنی 
تسلم اك » ظهورانه تابع اولق» . 

116:1-1 ( كدت ۱ مؤ) @ بوکك ؛ آغرلغك فضله‌سی | 
بوك صیقینقء تعجيزاث . 

116081 (--- > فء متء) .۲ ® (sép.)‏ 
29601110118 برنی قوشارکن » اوزرینه قوشاراق » چاربەرق 
دويرمك » چکنه بوب كهمك || ( فء لا ) ( مایعات حقنده ) 
طاشمق, قبارمق || 116٥۷‏ 1111 10111611 96110611 916 کوزلر ندن 
ياش آقییور|| ( ۰۱ )© ) || بشقه برطرفه‌کچمك» قاجمق || 
( نک فم مته ) 003م برسطع, ساحه اوزر ند نکچەرك 
آنی‌ستر واستیعاب اجك استیلا امك, باصق || ٩011618‏ 
بر تی صیقجه ويزيته ايله تصدیم امك » باش آغیق|| قوشوب 
کچمك || سا (فء مطا) قوشه قوشه كندرنى بورمق ؛ 
قوشمقدن حالى قالمامق > بيك . 

]عه رسک ١‏ م) ,6 © (ع) فراری: قاچاق 
( دشمن طرفندن) 1 

-11061 ( + > ۷ک فم متع) و وا (فءع مطا) 
)6p.( 9 ۰‏ برندن» برشیدن زیاده يشامق || 86110118 
سع]]]9 1100 11118 اودها هپمزی عزاره کوتوره‌حك ء اودها 
ههزی کوص || 11100 10 110011006 08 بون ؛ اونى آرتق 
بن‌کوره‌مام » بوی‌کورمیه آرتق نم مرم وفا اتمرء آرتق بونی 
بزكورهميز || وقتنی, موده‌سنی کچیرمش اولق . 

116-81 كد ص) 29 فائق ء رجعان وتفوق 
اولان ء غالب 2 

1160-60 نكت فع متم) .6 (6 (.36) اوزرنه, 
اوستنه قوعق || 901110108 برنی دوكك اچون چوبرمك , 
(ياتيرمق ) دوك || ( ۰ ۷*۶ > فء متی) --... if‏ 06اه 
پرشیی پر ۰۰۰ ايله اورتمك» قباتمق || --61008 برشي 
دوشوعك » تفكر » وملاحظه اك || 3011161156111 111 
-- 61110063 پرشدی بريسيله برابر دوشومك » برشی اوزرشه 
بريله مذاکره اتمك؛ برایردوشوعك || i werbe ¢8 Ii‏ 
اونی بردوشونه حكم » هله بن بردوشونه یم || 00۵106 508 
11 84 1100:1404 ۱0۵۲ نوی بردوشونلیء بوی‌دوشو مك 
لازم » دوشونهجك » دوشوئیلهجاك شى . 

۲ - «( نكب ۱ مؤ) © تفوق , تقدم ؛ 
رجعان » غلبه . 

118181 ( کت - ف متہ ( (insép.) © a.‏ 
٩3611101120111)0111011 Brief, 1 90060 (‏ برينه برمکتوب» 
باكتكتيروب تسلم اقك || 13800101 مالی تسلیم اك || 
Der 9700010]‏ اخلافه دور وتسلم اك ؛ اخفاده انتقال 
اد رمث . 

۲- 1186 (کہ- ۱ مز) @ (ع) قوۂ عسكر يهدداولان 


5 69 ۲ 














11001-01۳ 


116607-08 رمک فم متم) .000 (.867) اوزريئه - 
رسم اتمك || ( سکس ) (,40194[(0) آلتنده قالانی کوستزمبه مك 
وجهله ايكيسنك اوزرینه ترسم اك ؛ بويامق؛ نقش باعق || 
بیقش وفقط تصعاتہ حتاج اولان بررسمی دوزلقك » رتوش 
اتك . 

11060-271 ( سك فم متم ) .6 (insép.) GD‏ 
غلبه امك ء آلت امك » مك ۰ 

هن :11801 ( ۶۷ الا) € او لو نكفضله‌لنی» طاشغینلنی؛ 
او لچک اوسقء جابه || لزومندن فضله اولیش » طاشغینلق || 
0 01 10- مس رتكغصوك درجه‌سی || 111 11611 iı‏ 
11 یوب اچمکده اولان افراط . 

]116-0 (۷ئہک مر ) 69 قوۂ بشربهنک,طاقت 
پشرك خارحتده اولان ؛ خارق العاده » قوق البشر . 

-1100 ( تک فم متم ) .1 (0© (۸6۰) بول 
طوتهرق اولجمك || au3 eitent Sac int Dent antDeretî—‏ 
برجوالدن اولجدرك ديكرينه بوشالقق || (- کب > فم متع) 
(.111867) ( كذلك : (دکب* ) سطعياً » اوستونکوری» همان 
شویله بر اولجمك || سکیل امتدادنجه شويله بركو زد نکچيرمك ؛ 
باق || 110 (فھ مطا) اوشرکن ہر سہودہ ولخق» خطا اك . 

116-71 ( کت جا ) ياريندن صكره ء پارین وکل 
او ,رکون || 1106-01۵2061 ( الا ) .0 @ باریشدن صکره 

کلان کون . او یرکون . 

) ب > م ) (ع) ( کون حقنده‎  ب‎ ( berme 
پاریندن صكردى اولان || 2:08 -- 01( باربندن‌صکرهیکون.‎ 

1 رب کت > ف متم وفه ٭طا) .6 2) 
(.811562) - (10]) زياده بورمق » بورولق . 

۱۱۵۲-۸۵ ( كت ١‏ م) ® (. اہو دامم) تيز اجلق, 
حدت ۰ شدت || حدندن زياده اولان شطارت خوبەلقء دليلك؛ 

كستاخلق ء عارسزلق || کبروغرور || ( بوطبيعتده اولان‌کسه ) 

بدلاء ادیسز . 

71۔1166 ) سک - > فى لالد ) .8 ھ (insép.)‏ 
كجدللك كعد يكجير مك ,که لین قالق ||( فء متع) ]90111011001 
بررنى کجه مسافر اول‌رق نزدنده آلیقوعق, قبول اك .` 

110-9 رسک م ) (2) بتونكعه امتداد ابدن || 
بتون كه اوبومیان» صبای‌صباحلیان وبونك نآچه‌سی اولەرق 
پوربلان؛ پورواش اولان || 0115167611 اویومامش» او قوس 
قالش» بورغون کورو مك . 1 

116-1 مک فم متم) .0 69 (.۵6) اوزريثه, 
اوستنه ديكمك || ( کت ) (.067) ديكه رك » ديكيشله 
طوتديره رق برشديئ او رعث » اوزرشه برشی دیکه رلد e‏ 
كوروهيهجك وجهله قياتمق || ديكيشله قپائق 2٠‏ 

1100-۴6 (مکبگ ١‏ مؤ) (2) اوزریه آله درعهده 


لتمدء دور اجه || ...000100 96 61 اشای تسلیده 


دورده ( آ لدم »کوردم) که و ۱ 8 115 ب برمأمور تی 
قبول اتمك » درعهده ابتك ؛ برمأموریتهکیریش . 
عفن رک م ) 69 خارق الطبیعه , 
طبیعتدن خارج 72 
11860-781 ( ہ۶ فم متم) .5 © (۵6(7۰) ( ع۱ 
161 ) ديكرطرفه كجيرمك ‏ قوعق‌اچون آلق» قالديرمق» 


۱ ادبرطرفه قوعق, كميرمك| (كنديتى اورته‌جاف » ستر ایده‌حك 








وہ ہیں ہج ات 


ھی دی یق جس 


116:1-11)01 


١ 1161-81‏ مک فء مم ) (insép.) @D û.‏ 
جوق @“ بیەحك و برمكث ۰ 
" 1100۲-0086 ( سس ١‏ مؤ) © ويرمك » تسلم اه || 
دور اقه || (ع) ( 61001 1161أ»  )‏ برشهر نو || cite‏ 
f]‏ ]1ج © برشبره تسلم اولسنی تکلیف 
اك ء برشہری تسليه احبار اجك ۰ 

1166-056 دنست ۱م) 69 <« معبر || ier if‏ 
! 1ع بورادن ادك ممنوعدر || کچیش » کچمه ء عرور || 
تقل ۱ انقلاب » تغير ؛ تلون . 

1190-0۳ ( ۶ ص) © بك قوروء يك زیاده بیشکین, 
قوامنى گچمش . 

1161-460 سكب فم متع) .1 (20) (.862) 311101106111 
611008 برينه برشى ويرمك » ( اورمك » قياتمق اچون) || 


. ( سکب فم متھ وفع مطا) :.-- 101008 29011101106111 رشك 


یدیت4 برشی اعطا اتك ؛ و برمك » تسلم اعك ؛ بد اداره 
واقتدارينه توديعاتمك › حواله اتمك|| )ع( -- 501111116) cine‏ 
برقلعه‌یی تسام » ترك اجك ؛ تسلم اولق . 

1100-08 (سکتک قملا) .5 © (.507) قارشویہ 
او برطرقه کچمك » کيقك || (مجا) - 611008 11ج برشيثه نقل 
( کلام مقال ء حالاتمك) منقلب اولق» رجوع اتك » تحول 


غك || -- ]57810011 1 چورومیه باشلامق » چورومك ؛. 


كجمك || ( عا ) 1106 :10ا 501901 9110011 ie‏ کوزاری 
طولدی » يشاردى || ( سک ذو متع ) (.0718677) -- 61008 
پرشیتی ( اونودوب ) کچمك » اونوتمق , ترك واهمال اعك || 
Bort (Dei 901011(-‏ 0111 اوقورکن رگله آقلامقء برکله‌ی 
اوقورکن کچمك || -21111001061 1111٦‏ صوصه رق » 
سكوتله كعيشديرمك || اء 308 معاینه مقصدیلهبرترلایی» 


اراضییی كزمك 6 برترلادن 2 ارافیدن كمك || برشی او زرشه || 


كو زكزديرمك , برشیی كوزدن کچیرمك ۱ 110 ( فع مطا) 
چوق ب«ورويهرك کند.ی بورمق » حالى قالامق . 
(Y1 vS) 11000-0001‏ آغيرلق ء ثقلتك 
فضلەلغی || قوت ء قدرنك فضله‌لنی ء قوت وقدرتك اولديغى 
پولندینی‌حل» جهت ء نقطه || قوت , نفوذ ء اقتدار || تفوق» 


. نقدم‎ ١ 


vv) 116-01‏ فم متم) .¢ (9 (هرا ۰ (geet‏ 
( .67 ) دوکه‌رك ياعقء اوزریه دوكك || 01150128 011 1¡ 
]6016 يشقه برقابه بوشالقى || (دککفم متم) (.507ة1) 
اإيصلاتمقء صولامق || 1۵111 1870110 foie‏ 60010:18 0011 
تردن صيرصيقلام اولق|| ( بغجواناق ) يك چوق صولامق» بك 
زياده صو ويرمك . 

e ( 1161-48‏ م) 9 پك مسعود: يك بختیار || 
--111100 216111100011 سز نی ګرمسرته غرق ابدسورسکز» 
نی ( بك ) بختیار ابدیبورسکز: نی بك مسعود ایتدیکز . 

01--11161 ( کت اف مم ) .8 GD‏ ).صinsép(‏ 
(رآلتون ) بالديزمق» قاپلامق : 

110-11 ( ~~“ فى متم ) .8 69 (s60.)‏ 000ا 
]۵0 اوزرنده بر بالطوسی اولمق » اوزرشه بالطوكيك ٤‏ 
پارده سو پولندیرمق ء پارده سوبي كهك || فضله بولندیرمق ؛ 
ازومندن فضله‌سنه مالك اولق || ( مجا) (عو) بیقمش ء 
اوصاعش اولق ‏ 011[ ۲۱ 1۳003 . 











01-0 





۱ 
۱ 
۱ 





1 00٤ 


011 - 1 نكيت قء لا۔+) .8 (0©) (.567) سے 
1100-01 برشيئك اوزرينه اصلش» اکاش‌اولق» اکری 
طورمق» شاقولندن چیقمقء صارقق || ( فع مته ) اوزر شعه 
آعمق , اصیله‌حق و حهله رمك || eiıte Sine; (e10‏ 
-(9(0011161 برتشنی ( اوموزينه ) آعمقء طاقق ( بر پالتوی 
اوموزيئه ء ارقه سنه » صرتنه مق انمق ) . 

1160-71 ( سکن فو متم ) .0 ) (insép.‏ 
e009‏ 11111 361110110 بر نی لطف واحسانه» منون ومسرور 
او لدینی‌شیاره غرق ونائلاجمك > لعیت ولطفنه هستغرقاخك» 
بيغمق ء طولدرمق وعين زمانده ازمك . 

|| حا) صورت عمومیەدہء مومیتله‎ “۶ ( Tiber-Banupt 
Du Dattejt هه‎ 11101 +0111 fo0[(¢1, اصلا » ھچ بروقت‎ 
» زنل 8 سن بوى ( بوشيق ) هي ياعامليدك‎ jebt 
باخصوص شمدی 7 بون سن باخصوص شمدی اداد‎ 

“~v ( 1186-1‏ مم متم ) .9 @ (.56) و 
واوزرندن كجيرمك ء اوزرينه قوق || ( تدك فء متع) و 
توا si)‏ مطا) ( 3٦11072 ) 1148 ) einer (insép.‏ 
-00(6© برنی»کندنی برشیدن‌معاقی طوتمق» مستثنا قلق || 


و برمك ۱ اوستنه + 


--1100_ برشیی‌قالد رمغله‌کندشه ضرر ابراث اقك|| ۵1116۲ 1100 
ع20 برشيدنطولاي يك زیاده تفاخر اك » اوکوعث » 


مغرور اولق» کندنی هوابه اوچورمق . 

11600-001 (->- > ف متء ( (sêp.) @ a.‏ 
301110119 بررنى آرامق واو برطرفه‌کچبرماث» آلمق,كتيرمك || 
( بحر ) = (606]1© ie)‏ یلکناری جويرمك || ( ا۶ ) 
(.10194[0) 901110118 برینه بتشمك وكمك؛ برنی آرقه‌سنده 
براقق» كجمك . 

1-1 عفر 6 (insép.) @a.‏ — 1005ء 
بزش یی اشتامك + طوعامق || ( بعضاً ) قصداً ایشتزلکه 
ك طو از کی طوراعق || 10116 31111186111 وت ون 
--ع111600]ل9 برینك درسنی وظيفدسنى( از بره اوقودوب)دیکاجث 

0 -11001 کي 0ع موجودات ارضيه اوزرنده» 
فوقنده اولانء دنياءه متعلق اولیان || حناب‌حقه عائد ومنسوب 


اولان ٤‏ الهی 3 ربأق ۴ 
1b e-9‏ ( +“ ص) 29 ر ياشندن زياده مسن » 
مریاشنی کے بن 6 بللا عش :. 


1 (مکبگوولات) .6 @D‏ ( وت دوريلك» 
موازلتنی غاب ايدوب دورنالك وطاقلاق قیاق 3 

116600-11 (دکسک فم مته ) .0 (2) (.01156) چنتو 
ايله صیوامقء اوزرنه چنتو كجمك || معجونله اوزعك . 

م116 (دشنک فملا) .0 9@ (86۰) قاتایوب 
دوكولمك ء طاشمق ء اوچق ۱ tiber‏ 10001 01۲ سود 
طاشييور || ( جا ) قيزمق» كسب حدت ایك . 

1)-411601 دكت فء متہ) و -(1]10 (فم مطا) 
۰ 609 (.172۵68) اوزر بی‌قبوقله قايلامق || قابوقله اورتمك || 
قابوق باغلامق ( = ]061۲11 ) . 

1100۲-۱ ( سکب فم مته ) .2 60 پاخود :8 9@ 
(6۰) ( حرا ۰ 0801]) برطرفدن دیکرطرفه طاشيق» الوب 
بوشالققء ( برساحلدن ) دیکرساحلهکچیرماف || ( كب فم متم) 
و-1 (فء مطا) (.1096) يك زیاده بوکلك» خدندن زیادہ 
بوك قوعق » آلق . 

۳۹ 





iber-dlor-fanuter 


11688٦1-4161‏ رسک ع[ دك مر ) @ (كييا) 
6 -- حامض فوق قلوری ۳ برابناسدن کب محلم » 9 
فوق قلوريت . 

1150۲-206 )~“ الا) ومح 6-5000 601118-30 . 

081-۔:116 نسدد فم متی) .6 @D‏ (۰ 362 ) 
011005 (ہرشیثك) او زر شه برشی سرمك » اورتمك » يا عق || 
(قس) (isp.‏ 00۵068 ]1111 618009 برشيئك اوزر.نی 
اور مك ء قيامق || ( ععها) elo]‏ 1116111 11111 برقبه 
اله اورعك ء اوزریٹه رقبه شا ايك . 

08۔116 ( سک حا ) نادراً مستعمل اولوب ‏ -1]061 
8 . 

1161-8 ( نک فم متم ) a.‏ )@ ( ما۰ ۵011:11) 
۲٥٥0٥08 -- )86۰(‏ برشی تفكر اعك » ملاحظه اتك . 

1180-8 ( سک حا ) پوندتدشقه . بوندنفضله 2 و 
اوزرنه . 

11668 ( سک ۱ م) @ (s. p1.)‏ (عرا . - ver‏ 
1۸ ) طاتسزلق» جان صیقیسی ؛ بیقینلق » اوصاغ ء 
قلت؛ ملال . 

. (Gf (م۱.‎ iiber Gf — ) سک حا‎ ( 11601-086 (8) 

116007٤‏ دک ١‏ مز) وی (.807571) (جىيوقدر) 
مجله ء بوك تلاش . 

116008 ( کت فم متھ) و - 1[ (قء مطا) 
( .2:62 ) .6 (ع) - eman‏ برتی صیقیشدیرمق || 
- 0111005 برشيده زياده عل کو سترمك ¢ بيك عله اله ياعق || 
ie +0‏ — 2 برشیدہ تلاش امیکڑ راچ برشيدهنلاش 
ابو دکلدر ؛ العلة من‌الشیطان 

118698-11 ( کمک حا ) توافق ابدرك ء توفیقاً , امتثالا : 
بکزه به جكء برشکاده آوله‌جق‌صور نده (صاء 01 >(0۲۶1). 

ب كلك - 1100۲ (۰ ۰ گنک 0(ز]-- (فد مته) 
برشکلدہ » برفورمەدہ ؛ رسیاقدہ يسا اتك > كيد برماگ || 
۲ -- (فء لا ) اوعق, توافق اعمك || 619068 1106۲ 
111 برشیده او بوشمق || 14111111111 ( فع لا +) 
111111 91110118111 11111 بريسيله رشی‌حقنده‌او بو شمق, 
توافق اك » هم افکار اولمق || ( مادة ) اويمق || ( غیا ) 
7 00140:0066 1111 . 5 تاو[ a. mtu mit‏ 208 
1 --]0( 8۲ صفت راجع اولدیٹی املہ جنس و 
عددحه تطابق ووافق اعلیدر ء ابدر . 

۴ -61۱- 1100۲ ( نكت ما ) بری‌دیکری اوزرنده, 
بربرى اوستنده » اوستنه ||  ]08611‏ بربری اوزرینه قويمق, 
بیغمق || 0100611[ س 2301116 916 باجاقار نی ربری اوزريئه 
قوعق » باجاغنی باجاغی اوستنه مق || 160961]-- 0101161 
بریری اوزرینه فك » بربری اوزرینه بوب بری دیکر.ی 
طوتمق » بربرينه كمك . 

116:8 ( مشب فم لا ) .2 © (60۰:) کی 
و واپور ايله اوبر بقه به ء طرفه مك || ( فه مته ) آرابه ويا 
وابور ابله قارشوبه کيرمك» نقل اعك|| 301110102 برنی 
آرابه » و اپور» قایق وامثاليله قارشو بقهيه کبرمك || (سعست 
و اک فع متھ) (.860) و (îns6p.)‏ 11111 ) 301110115 
مب ( 21300611 11ط بررنی ( آرایه ابله ) چیکنای ء ازمك || 
( سک فم متم ) ( .00567 ) كمك » عرور ايك ( دک ؛ 


560-۰ 








1100-001 


(bie Tafel) mit Dert 0011077776۰. || ) کورفز اوزرندن‎ || 


سونکر اللہ (طاش ) حته‌یی سيلك || 6181011 81001 

1 1611161 بردنبره آرقه‌سی بوزکی کسلدی ( برتتزه‌مه 

کدی ) || ح galî (Der ٩60۲ ( at die ٩۵۲۵۲۵۵‏ 
ہارکیرلری يك زياده وردی» لزومندن زیاده سوره‌رك ازدی . 

1160-4 ( “5 ۱مؤ) © گید کر موا 
عرور اتمه » يجمه » کید || ہوکی مخلارك ويرديى کید 

116٦-61‏ ری ای ® هجوم اکهاق » باسقین ؛ 
استیلا ؛ باصمه ]| صندیق وامثالندہ کلیدکو برپسی» رزه||(صنم) 
( برصو ولنده ) صواق . 

118-11 ( کتک فم متم ) .۲ (insép.)‏ 
230111011۲ بررنى يقدلمق » باصعق » برى اوزرينه آ کسزین 
چوللاعق » هجوم تمك || ( دم فم لا ) (.6) اوته 
طرفه دوشمك » وارلاق : 

-۱۱۵۶ كب ص) 29 يك اجه پك دقیق» يك رقیق؛ 
يك نازك » ريك مکیل , پك اهمیتل .. 

- 11501 عات ف ت( ۰ (©© (sép.)‏ 
—itber bie 1‏ وأو ,)4%( (insép.)‏ 
$e 11111 61۲09‏ 516 شيشه اوزرٹه حصیر ء اوت 
صارمقء شیشه‌ی حصيرله اورتمك ( اوزرینەحصیر اوره‌رك ) . 

»1166-1 كت فملا-) .] (9 (.867) اوچه‌رق 
او رطرفه » شه‌یه مك » قارشويه اوچق؛ اوزرندن اوچه‌رق 
اوته به كمك || ( سکب قه مته ) ).صisé( (ei Bapiet)‏ 
۱/6۵1 ]9 0611 11111 رکاغده بو قار بدن آشاغى به رکو رکز دبرمك» 


بركاغد وامشالنی يك چابوق اوقومق ء برکوزدن يرمك | 


ier Log eit ۲۵/0۲ 611‏ 9۲1۱۸۲16 191 بوزی بردنبره 
قیزاردی» بوز.نی برقیرمیزیلققاپلادی» برخرت اسنیلا ایتدی. 
agi “~“~ ( iber-floren‏ متم ) 6۰ (insép.) @D‏ 

اوزرشه ىرقېرەپ اورتمك . 

liberi‏ «دعک فم متم) .0 © (insép.(‏ )ع( 
811751118 دشمنك پا نی جو يرمك || -- ٩361110113‏ بر نى مك . 

11001-8 سک ام) © (: 1ج )کرت » زيادەلك› 
فضله‌لق » وللق || 0001 1۳008 01-- برشسيده وللغه 
مالك اولق > فضله شيئ بولفق || مبذولیت » زنكينلك || 
طولولق» طاشغيئلق ؛ لزومندن فضله اوليش || 100 ]] 6615 
08-- پاره چوق( وار ) » استديكك قدر پاره وار» پاره نقدر 
استر ایت لف اوقدر (وار) . 

08-::116 ین یت ص) @D‏ لرومسزء فضله» فائدەسز 
بيهوده || اا 208 بوكا یج لزوم بوق || کثرتلی مبذول || 
( حا ) كثرتله » مبذوليتله . 

1156-14 رسک ١‏ مو) @ ( بوسته وشمتدوفرده ) 
فضله بوك ؛, حدمعروفدن زیادہ آغیرلقء اشيا || حدندن زياده 
آلنان: تعمیل اولنان بوكء اشيا . 

118801-18 ~*~“ فم لاح ) (insép.) @ f.‏ 
وزله ستر اولفق . 


۱ (Bein) (sép.) @D 6. (aia مب فء‎ 1100-60 


60 011868 611۱ 111 شرالبى دیکر رفویی به نقل 
اتك » دولدیرهق || ( “۶٠‏ فم متھ) و --118 (فء مطا) 
(insép.)‏ زياده طولد یرمق » قوعق » یی آغزينه قدر 





بیغمق» قويمق/. 

















وا يي ب نت شف ہیں تن اس 


Tiber, ... 


بوراده اوندن دها بركيلودن زياده وار ]| قوطاء — fi‏ 
۷۲ برشيثه سوك || 1۲2600611 011003 ل برشيثه دائر 
سوبللك » ہر شید ن حث اك || کتاب اوزرنده عنوان اوله‌رق : 

. .= فلان فلانه داثر || !( ٤) 20865٤80‏ اط --(ا الا وای 
كلدى بوف يايانك باشنه ! || 69۱6۲ )9 خطا خطا 
اوزریشه | 0188 وندن فضله > بشقه ( اولهرق ) || 
6 سعازان( ( بوکوندن ) سکز کون صکره || 10 
۱0۱11۵۵1-1 اونبری اون ييور || 611011 e11‏ — 
يك وقق » مك الناسنده || 23068 : ویاخود Det ag‏ 
اوکون ء تكميل اقشامه قدر ء تکمیل کون || e1‏ 301 
وحودیی ايلرويه الكش اولدیئی حالده || (۱) 11165 1106۲ 
37 كاملا || و110- t5‏ كاملا ء صير صيقلام 
ابصلاق » ياش || 060012611 {ie it —unD —rot‏ او 
(مؤنث) قيب قيرع ىكسلدى» فسكي اولدى || :56 960611-11 || 
( عو ) = 0۵۲1100۲ مثلا : سا iter)‏ 368) صيقه 
کدی » صاوشدی|| 011[ e003‏ 111 3601110118111 برشيده 
برينه توق امك || سے 2:6 طاغارك اونه‌سنه» او نه سنده || 
فعلا یله برلشدکده ) E‏ صورننده داگا (.8567) و .2 
مودلنه کوره تصمریف اولتوب بالعکس‌صدا اساس‌کله اوزرنده 
اوله‌ری( 5۳۰۰۰ ) صورتنده داگا (insép.)‏ و .0 رع مودلنه 
کوره تصریف اولنور ۰ 

۰ ,11888 (۰۰۰> یاخود ۷۰۰“) 01011119161[ يوزەرك 
اوتەیه كمك || 611هام بر البسه‌یی دیکرينك اوزرینه‌کيك || 
t1‏ حیواناره چوق م وبرمك]] 11/1611 321110115 
بریغی آلت اتك » حيله ء خدعه‌سنه غليه اعك || 0061 
فرقنه وارمامق» كورمامك|| تساعاتمك || 8106س فوق‌اشد 
بيوك » يك عظم ء فوق‌العاده جسامته مالك . 

110-0 سکس فم متم) .6 69 (.01947) (زرا) 
خفیفجه ء اوستون کوری سورمك || --1] (فء متع) 
چفت سوره سوره ورولق ء ببعك . 

116:1-11 (قبه حا) [ قدم المانجه ۸1 1807 ] هر 
برده » هر عحلدہ || 111011 1110201 053 وی هر برده بوله 
پیلورسکز» بوهر برده بولنور» بوكا هر برده تصادی ایدیلور || 
ارو هرحهته » هرطرفه|| 1138 ۱00۲000001 || 11101 
Mit ۰ iber-Baupt 111078 =‏ 2۲0-0۵ . 
11681-8٤8‏ (متکنک فم متع) و86 ( فء مطا) 
۰ 9 (.111567) يك زیاده » حدندن زیاده بورعق» ازمك ؛ 
ورلق» اقتدار دن زیاده چالشمق » حالشدرمق 

1 11607-00800861 ( ئگ فم متع) .5 (in86.(-)29‏ 

اجك 7 ويرمك . 

1161-81 (ن یی فع متء) و -(10] (فه مطا) 
(insép.) 2۰‏ 1100-01110016611 || نكب وتاب کبک 
قع بت ۰ (sép.) @D‏ و ( (insép.‏ بابتلش ٤‏ واليشيس؛ 
برشیی يكيدن بابیق > جالشمق, » بتورمك » رتوش 
اقكء اوزر دن مك | (رساملقده) itber-arbeitele Stelle‏ 
رتوش ايداش ء اولش محل || چالشه رق خسته اولق ؛ خسته 
دوشهجك قدر چالشمق . 

110-۲ ( نندت ١‏ م) .© طاقه قول » كمه 


.بن ۳ قي 
-11666 تب حا ) ماتّسز ء فوق‌العاده . 


هه 5509 








11661 14 


116-0 ( سک ١‏ م) 9 بنانك جيقينتيلى محل || آلتنده 
كيتك اوزرینه بنا ابديلان ابنيه قسمیء صكرددن علاوه‌اولنان 
انيه قسمی . 

۷ - 1160۲ ( دبک فم متم ) .8 9 (sép.)‏ 
feinen(Mantel)—‏ بالطوسنى»يانمورلغنىء قاو نی جيقارمامق. 

1160-1 و ی الا ) GD‏ (علراماض) كيك او زر نده 
حاصل اولان كيكدن شيش » ورم عظم|| سيكير اوزرنده‌حاصل 
اولان 2 » عقده . 

1100-11 (4“-2 الا) a.‏ @ » نادراً 7 ححا وا ۵ . 

“““v( 100-0001 CD a. 118-1‏ فء متم) 

1۰( و --118 ( فء‌مطا) (.542) اوزرینه اككء قاتلامق 
- 11 اوزرینه الك » آبا نمق . 

۸ - 1106۲ ( سک فم متم وفع لا + ) .۲ 
Par) er )862.(‏ 1 لظ3) ۱۱۵6 e bo‏ اودها اوزريئنه 
ایی مارقده فضله ويردى » ايى مارقده اوسته و بردی || نت 
اك فم متء ) و - 10[ ( فع مطا) (.0560) ( فعلى حرف 
جرندن آبريلهماز ) - 80008 برشیئی بهالندبرمك» إبىسورمك 
( جا) س ٤٥0٥08‏ رشیثه تفوق ابتك » كمك || ,11561 ما 
8 111 18 0061 تزاكتده بررینه ء یکدبکرشه 
تفوقه چالشیورلردی » ایتدیار . 

1187-1 كت فم متع) (.962) ٩01110۱۱۵‏ 
ری زیاده تعلم وتدریس اجك » يك زياده تربيه کوسترمك» 
برينك فکرئی » ترییه‌سنی بوزمق . 

11006 ( نشت ١مؤ)‏ (© (جرا) اك اوزرہ 
صاريلان صارغی» اوست صارغیسی . 

1166-1 ( ہک فم متم) .0 60 (.860) اوزریشه 
باغلامق || ( مش ) ( . 4018770 ( 001 1ء 11111 bie Bude‏ 
-- 2011 نریاره‌یی بريز ايله صارمق . 

1166-80 ( دبک فم لا ب ) .۵ @ (.تر6ه) باق› 
قصور قالق || ( “ہک ) ( .110560 پالکز ز اسم مفعولنده 
مستعملدر : 11061-51160611 بروفات ابدنه نظراً کیرو آرقه به 
قالق . 

-1180 ( سك الا (۱م) .0 © بقيه,قصور, 
آرتق || برع بزك وفاتندن صكره صاقلانیلان اشيا ويا کیکاری. 

11601-8 ( سک ١‏ م) 69 عطف‌نظر» نظر || --۱1261؟ 
برشيئك خلاصة تعريق || برشيئك تمومنی» كافةٌ اقساه‌ن یکورمکله 
حاصل اولان فكر . 

1110۲-۷ ( ٠ہ‏ “فممتم) .111807.(200) یکنظرده» 
برباقشله کورمك ؛ احاطه اجك . 

110001-81( کبک فم متم ) .8 @D‏ (56۰) 111011 
atte ۵1116 10000 ۸‏ اوزريئه بريايتى » اورتو 
يلش » اورتولش‌ایدی || نادراً مستعمل اولعرق : ( مد ) 
Den 21100 ( 11111 einer Decfe— (insép.)‏ ) ماصه‌ی بر 
اورئو الله اورمك . 

116-01 ( کشک قم متی ( (insép]‏ .6 ® 
6111005 2011101196111 _برینه برش ی کو تورمك » بری طرفندن 
کتبروب تسلم مك تقدم امك . 

11661-061 ( یکن فم متم) .۵ @ ( ۔'رافنف) 
س( 81116 1611© ) برنہری اوزریثه كويرى قوره‌رق آشمق» 
مك 


0 
۰ 
0 





6 


08 (۱۰۲۳۰م) 60 [روم] (جيكذلك : 9p‏ &) 
(عم اعراض) تیفو» ما || 9168011116007 . 
104 ( “۰۶ م ) 29 [روم] رض وتمثيله متعلق || طور 


وحالى تعف وکندینه مخصوص 
2000۱ ۱ | ع ١‏ 3 © [ روم ] (صنء) = 
5001110 . 


۸۔5508 








410 


۶ مہہ ١‏ مؤ) (sans 01.) GD‏ [روم] 
(صنع) باصمه‌جیلق» فنطبم|| ( مرا ۰ 2۳۵۱۱۵۵۱۸۵۲۳6۱۲۲ ) . 

]001:(-) کک ]1۵ . 

. (ida ن)‎ fo . زعا‎ ) ۶ ( 0)٥ 


وت 


.1 ( > ا لا) (65 آلمان الفباسنك پکری برنجی صداسز ولشتجى صدالى حرق || Semanbent elt 1 elt u mader‏ 


( روه 
( 01100۲01۱ 





6e‏ ( “^ م) (ع [ قدم آلمانجه 1زم سے انکلیزجه 
۱ ] (۲) ۱۱۵۲6 ۰ 110108 || صورت نسبیه‌سی : 110]6۲) 

فنا ء کوتوء بر باد ۱ صو رت لسبید ايله دها فنا » بدتر|| (۱ ۷) 
GO GD ۰‏ لاه ,01 1101قن 1101608 01 برینه کللث» 
قنالق کلدیکنی ء برنك فناله‌یی ايستك ء آرزو اك || ظا 
6۲ 0110670012100011 31110110111 برشک‌یانشده تزکیه‌سی 
بوزوق » فنا اولق || 011116111111 --110068 برشی حقنده 
سوء ظنده بولفق؛ برشیدتطولایی اچرلك » برشیگه طوتولق || 
فنا قبول اك || 6118 1911 111 11001 ٥‏ اونك ایشی‌فنا 
( کی ) کورینور || 26115611 3011101196111 011لا ری‌حقنده 
سوء ظنده بولفق» ( برينك) بردیکری حقنده ظی ابو اولامق|| 
1[ 21005 برشیدن طولایی منفعل اولق ء قيراق ؛ 
کوجمٰك , جانی صیقلق || ]1110 Sie ¢3 tir‏ 1۱61۲16۲ 
عفویکزی رجا ایدرم» كستاخلغمه مل اقیکز» ترییه‌سزلکهه 
حمل بیورلسون. طارلیکزه اماء خاطریکز قالسون || 11640611 
فنا قوقق || اه ]۱000 اسستر ابستر, طوعاً وکرها || 
11101 فنا دكل » خوش ء ضررسز ء زیانسمز || 
ب 111001 111 Da?‏ ( بو ) فنا دکل || 11100۲ wire‏ 208 
فنااولرصانکه|| 111001 ling‏ 2038 بويك سسی» صداسی 
فذادكل || 50311 1116 - 111001 9000 (10 بوكايك اشتہالنیورم 
بوكا يك آرزوم وار » يك استيورم || 001011161116 برشيده 
صیقینتیدہ ء راحتسزلقدہ بولفق || --۱0]12 : ياخود 11 11111 
فنام » راحتسزلق حس ایدییورم » فنا اوليورم » ( استفراغ 
تمك راحتسزلفنده بولنان بركسه طرفندن ) كوك بولانیور» 
صفرام قيارييور . 

gelan (£) be, <.‏ ت (ص) خوش عزاج» 
اوزرنده برخوشلنی اوليش تحفلق 6 خویسزلق کی او زرنده 
برحال اولان ؛ نشسئەسزء طبیعق ليون || 01 مر )£ م( 
اویغولسزء حذورلی 2 فيا حال ]| that‏ سب 0 مژ) كونولك 
تمه ء فنالق ,كلك » (عد) جغه . 

Tiber‏ (ك فہ متء) و س 110 (فء مطا)| قدمآ ناه 
10 ۲01 280118-01 ]تعلي مك , اوک رتمك لشديرمق|| 
اجرا اعاك» یاعق جاليشمق, اوکرعك || - 0010100 ہ21 


ن حرفاریله برینه × برینه ۷ = 5 يازمق ) آلدافق ء اون يرينه بش يازمق || مختصراً : 
: ياخود )011061611 1111161 دیکرلری‌مياننده » ونارمیاننده ء و ندنبشقه|| .1.10 .11 ۱0110۲ 10 ۱۱۲۱۵ وکذاك» 
وقس على هذه البواق || .0 unt Xntwort wird gebetet — ۱۰٩۲۰۱۵۰‏ 


ag‏ حتف وج سد 








۰ کر 1۲۲۵ | 00 


حواشه انتظار اولنور » حواشی مسترحادر ۲ 


ابراز شفقت ومرحمت اجك » -- 60014110514 مسافر برور 
لك اعث || --(001۲۲)) صبرکوسترمك || --(0[019) 508 ) 
احکام قانونیه‌یی تطبیق اک ء قانونك ابجائی 
اك || - ena)‏ زور وشدت كوسترمك » حبر امك || 

iE) )]11( —‏ 0111) برموسىقەيارچەسنى تعلم ايك | 
ب 1001111 311111 90118 30111011968 بريئك النى بازی‌به 
الشديرمق ء ياتيرمق » قيرمق || - 3011161120111 011 Nade‏ 
برندن اخذ انتقام :اك ء برندن اوج آمق || 60-1101 ( اسم 
مفعول وصقت ) 29 ماهر » معلم » ادکرعش || 111 06-1184 
011 003 برشیده ملکه‌سی اوق . 

Tier‏ (-2 مفعول اليه ومفعول‌به آلور حرحر)(»ستعمل 
اشكال مختلفه‌سی : 11ل یاخود : 111 == 06110 4ب 
ياخود : سات ][00- قح ياخود : 2-89 508 ) 
( آلچاقدہ, آشاغيده بولنان برشيثك بوکساث» بوقاریدهبولنیشنی 
ارائه ابدر ومفعول اليه ابله مستعمل اولدینی وقت 100 اله 
و مفعول به ايله مستعمل اولدقده 1000111 سؤالنه جواب 
ورر ) اوستنه » اوزرینه, فوقنه, وقاریسنه» اوستندہ فوقنده 
011100 8- برشيئك اوزرندن؛ بوقاریسندن ( هرك 
مود ليله ) || ٥۸٢‏ غز٥‏ آء0 ( مفصول‌به ) 611008 11001 بر 
شیثه نظارت اتك » برشی اوزرینه نظارته مأمور اولق || 
bie (Goire)‏ — 1106100116 ط لوار نیدی » لوار اوزر دق 
عرور ایدن کید || Berlin nad 901118111: ٣611٥0‏ -_ 
برلين اوزر تِن » برلیندن هرك هامبورغه كيك » سياحت 
ايك || Grerge ۱68 Grlonbtert‏ اط gebt iiber‏ ۵08 بو 
( آرتق ) حدودك ء دائره تربيهسنك خارجنه جيقيور || 908 
ة٤‏ 8 - 1۱۱11 060۶ بونی سائرلربناك کاقه‌سنه»هپسنه 
بر جم ابدرم » وی هيسندن زیاده سورم » استرم» آرزو ایدرم» 
بجه وهپسندن مقبول ء لازم || ( ذه (ln‏ 001010010018 
0٥۶‏ (5611) -- 0001 قناعت ثروته تدم ابدر || 
(gi)‏ ۳۳۵۵۲۲۵۱ 01108 -- اميدء ظن اولنديغندن 
زیادہ مسعود || alle 901 hint‏ س صوك در جاده ء 
خارق‌العاده کوزل » خوش ۰ لطيف || 100 (1100:.418) -- 
(900018) بوز مارقدن زياده || (0]أ© ) ۵1 if fio‏ 68 
0 001 او ندن ( وراده » بزده ) دها برکیلودن زیاده وار» 





اجرا اتك جرا 


1 
١ 
١ 
1 
2 
7 
0 
7 
3 
1 
1 
۳ 





اااي o‏ مر بن الايد ۷ 





ضف بنك نا 


0 


انت بد س سے یب una‏ سیت یں سی یش re‏ 


ا ت اد سار ا 





یناہ می یں ےس و سی تك 


یم مق بش رص ہر ہے 


نقطه || صورت مختصره سيله : 


21111061 


| [tamphilo [قدمآنانجه‎ Oa. (۱۵۰۷م)‎ 2 


بطاقاةلى صو|| بركولك درين یی .. . 

147 ( ۱-2 م ) 68 [الاتدنجه] غلبهلك » کورولق » 
ولوله ؛ قاريشقلق ء هرج وع رج || دغدغه . ۱ 

21181 (-دستب- (aaah‏ .2000) [۲۲ 21111111 ! 
کورولقء ولوله اك || قاریشقلق» شورش, دغدغه‌چیقارمق . 

6 ( بث ١‏ مو ) 62 [ قدم المانحه tunicha‏ 
لاتيغجه 0۵۱۵۵ 11۱۵۲-1۲61۵ ] ( صنہ ) برديوارك کیرچ 
وياطويراق بويا ايله بادانه ایدلسی ‏ بادانه ء برديوارك پوزشه 
سوريلهجك بويا ء بادانه ايجون صرف اولنان خرچ || ( مجا) 
( برشيئك ) اوزرينه سوريلان خفيف بویا کی ساخته ايش 
یاعق ء سوس ويرمه ) کوستریش ء ياعه ‏ ساخته ايش » شی . 

81 ( ۶ ۱ م( 100 - Tung‏ 55 ۱م )و6 
( معد ) طوئغ اشتاین ء طونکستن . 

6 “= ۱م) —r GD‏ (۱م) )62 11ر(0ہ)200111 
(١مؤ)‏ ®6 طونسلى ( اركك » قادین) . 

۶6 ( ۰ ۱ مؤ) ® [10111:01] ( آشعیلق ) صالجه, 
يمك صوف || ( صنع) صو ویرمه » طاولامه . 

۱ (۶۰ فء متع) .6 9@ [قدم آنانجه 008061۱۵8 


- لاتیعه ۲۷۱986۲6 -٠-‏ 0 0مم أا] و 10110011 || ( قهوه.شروب 


لهونانه کې اچروسنه بر شی باتیریلدرق بینیلان » ايجيلان 
مشمروبای ايجمك ) باعق › بانه‌رق اچمك . 

61 ( ۱ م) .0 (0) برطاغ ویاصو آ لتندن کین بولء 
توئل || || برتنفس محلن ككيلار قاتی » سرداپ . 

1)۶ ۱۵۵۲ (۳۷ھیک) turmelifi(e)ren‏ (تعنتی) 
( فء لا + وفع مته ) .6 29 [2:111111:1] برتونل ء بربرالق 
52 

5٠-١ ( ۰‏ ) 00160001 - (الا) ball‏ — (ام) 
( صئء ) ( مطبعه ) باقير اوزرینه حك اولفش رسم و ساره 
باصانك حيکب کیلندروسی ( بوك ) سیلندر . 

Tipe‏ ( ۶ الا (ام) a.‏ ©4 [ 1۲۲0۲ ] حیوانات 
وقوشارك دری وتوکلری اوزرنده ولذان اوفق بثك » لکه ؛ 
auf‏ ۲۵۲00۵۱۱ نله 208 
تابر (یاخود۱۵8) 5111 (1) حرف اوزرنده بولنان نقطه . 

0 ( ۰۰ فع متم ) .0 (ع) [ 1۱۲۲۵۲ ] نقطه‌لفق» 
نقطه نقطه یام || نقطەسی قومق » تدقيط ایك ء اوفق اوفق 

81 (“ فء متع) .0 و.6 63 [قدم آلانجه tupfan‏ 
66-1] (كذلك 111۲[611) پارمق ار حیله خفیف‌طوقوکق» 
پادمق اوحنی خفیفجه ماس ايتديرمك . طوقون یرمق || 61116 
خفيفجه سيلك || ( طاشعیلق ) س( 640111 ۵11161 ) طاشی 
قباجه بوعق» بواعق || ( برشییی ) رنکلی بنکارله بتكلمك . 

0 ( -“ | خا لا ) 60 [ ۱0۲ توران لسانشده : 
9 ] ( جغر ) آسیای کبراده : توران » ترکستان . 

١ “- ( 81‏ م ) ©6 یاخود 69 [ ترکه turbent‏ 
دن مأخوذ ایتالیانجهھ ۱0۵۵۳916 ] صاریق ء امه . 

6 ( ۶ہ ١مق)‏ 6 [ لاتبسه ] (ماکنه ده ) 
توربین » افق صو چرنی . 


551-۷ 














٤۴ 


60 ( ۱۳۲ م) 62 01 (ا مؤ) 60 [ ترکه 
)٤‏ دنمأخوذ ايتاليانجه ۱0۳60 ] ترك › عمانیل‌قاریسی || 
اسلام 6 مسبان 7 

61 ( ۷ ا خا مؤ) (49) [ ایتالیاه 1070118 ] 
( حفر ) عاو مالك محروسة شاهانه » ترکیه . 

0 دلت ۱ م) .5 © ( نبا ) (زرا) ممالكعمائيهده 
شبشان مصر = ۱۲618 ) . 

١  ( 81‏ خا لا ) ©6 ( حغر ) = 8811:0111 . 

8 ( > ۱م) مفردی (266 › جعی ©6 [ ايتاليائحة 
۵ 010 ] (معد) فیروزه ° 

8-١٠ 8‏ م) 69 [2:1816] ترکه , عفانلیه, 
ترکاره » عذانلیاره مخصوص || ترجه , عثانلیلساف . 

۶٢۷ ( 20۱۲٢٢۶۶ ۶۴‏ ۱ م) 62 سے 
۹۲۶۴ء 

0 )-“ ۱ م( (ع ) حزاير آوجیسی» عسكرى . 

۲ ( 2 ام) GD‏ < 211۲1011101111 (ا (ja‏ 
® ترکن . 

18 ( ۳-2 ام ) 689 (معد) تورمالبن دینیلان 
ودلك و سین الله الکتر قلنان طاش . 

۰ ( °°°( 0111 (۱ا) جناستیق جعیخ» 
جناستيقجيارهيثق || 011110114 ١(‏ مؤ) جناستیق مکتی . 

71( ۷ ١لا‏ ) 69 [ قر ] جيريد او وی » راق 
دوکوشی . 

1 رت | م( C9‏ » علب رت ١‏ مۇ) ری (با) 
( زرا) انکلز شلغمی . 

. م) 66 [ لاتینعه ] اصول مناوبه‎ ۱ 2 ( ٤ 

پ٤‏ ]2210۲0 (دکت امو) (ع) (تاطبیع) [ قدم آلائجه 
۸۵ اولوب لاتیعه 10۲۱0۲ ] قوحرو . 

١ ۰( 8‏ م) 69 [ جنوب‌طرفارنده 11061111110061 ] 
(موسیق ) بوره ايله برشی چاله || [ فرانسزجه 1001161 ] 
( طلبه آغزندہ ) دوئللویی موجب تحقیر » حقارت || ( حرند ) 
! 0 سکوتی آم اولەرق : سست | صوص ! شیت ! 

۰ (ث امؤ) («ع) [ فرانسزجه ۱0۷06۱6۲ ] (صولى) 
چینی عركى || © قورو چینی خركى » جينى . 

1 ( ۶ فم لال وفع متم ) .6 @D‏ [ 21100611 ] 
يك يواش لقردى سويلك » فیصیلدامق . 

۱ ( 2۰ فء متم ) .6 ,.0 (ع) [ 22106 | جينى 
( مکی ) اللہ ترسم امك || [ قديم الماجه0223) ] کذك: 
11 باصديرمق» سو ند برمكث 2 ٹیس اجك تسكين اجك || 
(فع لا ا وفع متھ) صوصدرمق . 

۷٠ ۷( ndi (e) ren‏ فم متم ) طوقوغفق(--81800001)|| 
[ 11 ] تجاوزء تحقير امك . 

60 6 (ك امؤ) رق [ آشاغی آلا جه t=‏ ]211 ] . 

۲ ( *- ۱مؤ) @ [لاتيجه] (عد) وصیلقء وصايت. 

01 ( فء لا+ وفہ متم ) .5 © [ آشاغى آلاعه ] 
(موسيق) وروچالق . 

2۳ ( 2 ۱م) G9‏ [ انکلیز ] پاموق اپلك . 

20۶ ( سک ام ) © [روم ] (صنم) (مطبعه ده ) 
مطیعه حروفای . 





286 


(sans p1.) GD (pl ۶ ( 4‏ و۲۵ || Shut‏ ناخ 
1118 تعرض ومدافعه ابچون؛ تدافی وتعرضی» هم سعادت 
وهم فلاکتده » اقبال وادیاردہ . 

۸ (۶ فء لال ) .¢ (e ۶ ( trukig @D‏ و6 
= 1۲۵910 ,11۵9611 . 

0 2)) 2160 ( -۶ ١م‏ (ا١لا)‏ 69 [ اسلاو ] آشاغیسی 
بوقاریسندن ككيش ( اوی شمس سيرلى چوقه ويا مشیندن 


معمول ومخروط ناقص شکانه قريب ) عسکر با شکسوه‌سی » 


سربوش . 
۲0 ( ۷ ۱ م) 62 چه» جهلو 
٣۶۷ ( 6‏ ۱ م) (62) چرکس . 
١ >-( ۴‏ م) 60 [ ترجه ] چبوق ( توتون اچمکه 

مخصوص ) . 

۶0 ( “= ۱ مؤ) 6 ( موسيق ) س 1e‏ "6ء 

۸ ( 2۶ ) ( ۱66 2۳1۱6118 کلەلرینك جعی ) . 

۲ (دث- ١‏ مو) (@ [لتینجه] هلا خصوص (عا 
. اعراض ) نبانات وخصوصیله آق جکرده حاصل اولان دوکوم ء 

حدبه» قبارحق» درن » ورم . 

38 ( ۶“ - مر ) 22 [ لاتيجه ] متورملرك آق 

حکرنده حاصل اولان قبارحق قبیلندن » درف . 
۲ (- كت | مؤ) 6 [ لاتیفه ] ورم 

خسته‌لمی » ندرن ( آق حکرده ) قبارحق حاصل اوله ء نباتانك 

دوکوم و یوع‌ولفسیء حدیه‌لفسی» دردلفسی . 

6 ۶۷ہ ١‏ مۇ ) (65 [ لاتیجه ] ( نبا ) ياسمين 

توعی» تبر . 

1 ( 2*۶ اخا ¥) 69 (جفر) = 171901 . 
۵ ( +“ ام ) ری و 69 [ لاتیچجه] يورو ( = 

60 ) ء خصوصيله = 9۲61110070 . 
ولت ( > ا لا) © و6 [ قدم المانجه ظ۱۵ ] ( جى 

60 ونادراً 3114001 ) ( اوزری حاوسز دوز بوك قاش) 

چوخه || ع[ ( جه ) یوکلی قاش ( لر ) || ( چم ) 3110061 

اقشةمنسوجه پارچه‌سی» اكثريا درت‌کوشه اوله‌رق|| ‏ 9013) 

--(60۲۲۶ ( بوينهء باشه صاریلان) مندیل» بزء صارغی» 

شال آتغى || .(201011,4110 ,501152 حاولى » مندیل || 


. Gees 


(1100010 91610 111و)-- ياجاوره » اوته بری سیلکه مبزلکه 
مخصوص بز || ( عر ) = 6000 || )و( - 2101601081 
نز باعل اقم 

١ ( notte ) *۰۰۰ ( 20 ۰‏ مؤ) ( تاطبيء ) چوقه به 


عارض اولان‌کوکه || ]001006۲ (۷۱) چوقه‌جی مغازه‌سی » 
دکانی» چوقه جارف || ]11186-- ( ا مؤ) وینه صاریلان بزی 
طو عفه خصوص (ژبینات مقامنده مستعیل) ایکنه|| فورومق 
اچون آصیلان بز و حولی کی شيارك دوشمامسیچون اوزرینه 
طاقیلان ایکنه || ۱0110۱061 -- (۱م) چوقه ( آلوب ) صاعه 
اچون طولاشان قوميسيونجى؛ سيار چوقه نجارى || (بیلاردوده 
تعبير استهزا اولەرق ) بیلاردو نك طولنبه برقاچ دفعه کیدوب 
کلان بيلاء ببلا نك بو صور تله برقا چکره کیدوب كلسى || :101( أب 
ل (ام) چوقه قبربجی, قبرقجی|| 10001011 ( جم مۇ ) 
( تجا ) چوقه اشيا , قيرقّه سی» چوقه مفروشاتی . 


081 (۰* ص) 9@ [14] چوقه» چوقه‌دن(معمول) 


556— 60 








28 


21140110 (۶۷ ص ) 29 [قدم آناعه 10116ا] اوصاف 
مطلوبه ومستحسنه فیحائز مكمل || (جمو) ايوجه ؛ صاغلاجه, 
صیقیه ( برایی) || ماهر ء مستعد » قابلیتلیء ایو ء مکمل ء فوق 
العاده || 011005 111 10111 -- برشيده ملكه ومهارتى اولق ء 
برشیئی ابو یاعق ء بيلك ء برشیئه مقتدر اولمق 10008 لاه 
برشيئه قابليتلى اولمق || صاغلام » مکمل » کم » قوی . 

(ij>) 8‏ [اورتهالمانجه 106 Bewegung‏ علاع1اق1] 
(طائوق جيوجيولر .نی چاغ‌مغه مخصوص ) ! ل | س لی ! 
پیسلی اک اكه ! تیق ! تیق ! || ® كذلك : 288 (۱م) 
Tide 0 » 689‏ 

6 ( “ا مؤ ) @ ( ٩۴‏ كلدسنك چی ) كلك » 
کو تولكء خیانتلاث» كيزلعهايديلانفنالق» حيلهكارلق»كيزليدن 
كيزلىيه برینه دولاب اجك » 


(ta3 (ااآناف‎ 1:۴٤ ] زنب‎ CD a. (+¥ وف‎ ( 0 


طائوق غوتغوتايدبيورء غوت غوت ديه (اشنی,یاوروارنی) ‏ 


چاغی‌بیور || زونغولدامق : 

Tr )(‏ (۱۰م) 69 [ لاتيجه ۱0005 ایعالیاضج> 
۵ ] ( معد ) آياق طاشی ( ساض و ومشاق اولور ) . 

2)1 کت 1060ھ . 

2 د ۱ مز) 69 [ قد الماجه ٦٦1 tugan‏ 
دن مأْخوذ 001 1 ( قوة مؤثره || تربيةجه اولان 
مکهلیت؛ عفت؛ اهل عى ضلق خصوصيله قادئار حقنده :كذلك 
كتاية” عکسی معناده اوله‌رق || تریه‌لی » اموسل قادین ) 
فضیلت » عفت › اهل عرضلق ء حسن تربيه » اموسلیلق . 


1 (۱۶م) ( تجا ) [2100 فابر قه نك ولندینی‌شهر  ]‏ 


تول ء تولبند . 

60 ( ۶۷ ۱مؤ) 6 (صنع) صاب كير یله جك محل » 
قووان » ورو ( 11 ) . 

ja ۱ ۶۶ ( ۲‏ ) «6 [ ترکه lulbent‏ 2180011 ] 
( با) لاله || بوکا بکزه‌هسندنطولایی اجه اوزون وآیاقسز بیرا 
قدی || ( تا طبيع ) مموکلی بوجك ومدیه کی قبوقلى حیوانات 
ای 


1] باش دوەسی ء دوار || خصوصیلہ 01011100 . 

۰ )°° لوقع (ام) دوميلك || معدنی 
طاس || 08]ط س ١(‏ م) بارکیرار ايجون : مانژ || ( قوشمق, 
دوکو شمك ؛کورشمك ابچون اولان) سير حلیء تیاترو || رانده‌وو 
حلی » موقع ملاقات || 101006 -- (١مؤ)‏ ( تا طبیه ) اوچارکن 
طاقلاق قیلان کوکرجین . 

1 ( ۶۷ فم متع) Tutte! | )20( a.‏ ] دائره؛ 
قوس اوزرنده چويرمك » دونديرمك || س 9011018 درت 
دو ندیرماث» آمان و برمکسزین قوشدرمق وازمك‌|| (11)9198م 
س‌برهارین » سرت» مجمى » بارکیری مانژده تربيهاجمك, چانوق 
صاغه , صوله جرخ ایتدیرمك » ناقلامق | س ا (فه مطا) 
زپلامق » صچرامق» سرعتله صاغه صوله رامق » خصوصیله 
رقص التاسنده کیفندن خوپلامق || جلہ اتمك » چابوقاولق. 

Dumler‏ (-ك ۸۱ a.‏ © [111011011:01] ( اشعاص 
حقنده) برحیوای مانژده تربيه ایدن| 2010261 || (تا طبيء) 
كذلك : 2۳۱۵۲8 = میرم ]81100110711 || کر خنزبری 


( = جکر طوزی 2:10001'11) . 





29۲ ( 2۲ ۱ م) a.‏ 60 [ اورته آلانفه 800161 : 


ون 9( 
براقا و ۲ ۲ 











اید سس سج ےر سیں سه ار و سس 


280877 


ig )<۰( 22830 ۰‏ (ص) کوزلری بولانیق 
اولان» دومانلكوريئان» صولانان || 08 (ص) []27111010] 
مأیوش, مکدر» مغعوم» حزون» آجيقلى || الم کدر وحفادیده|| 
حزن » كدر آميز ‏ كوتو ومغموم تازه || شایان حم حت » 
آحینه حق حالده . 

۶ ( .> ص) trib = @D‏ || [قدم آنانجه ۲۵01ا 
60 ] ا مؤ) مغموم, يأس وفتور ویرعی» کوتومنظره || 
پارلاقلغی اولمامقلق » رونقسزلك ء عدم شفافیت || ولائیق » 
قيالى هوا . 

١ *۰( 1‏ م) .0 © [ فر] قاریشقلق» هرج وج 
آلت اوله ؛ شورش . 

81 کا و 186 ( فو مطا), ادرا دی 
( ف لا+) .6 (ع [ قدم آلانجه ۱۳۵۵۳5۲ ] بولاندبرمق» 
براقلغنى» شوق وشطار قکیدرمك» زائل امك ||(5111111¢1 30) 
( 121101 هوا قپائیور ء قيامغه باشلادی ء بوزيليورء 
قراريبور|] ( بولحقنده ) طورتولفق, ترسب امك ||( پارلاقلق» 
رو نق‌حقنده ) --(1100) پارلاقلغنی» رونق ىكيدرمك ء صولق. 
طووق اولق ء جلاسنی غائب اتك || بولاعق . 

١ 4-( 2:0801‏ مؤ) @ وبعضاًکذا (۱ لا) ®@ [tri]‏ 

کدرعظم || اضطراب » صیقینق » ضرورت || بلا , حنت . 

۴ ( 2۶ ۱ م( GD‏ [ قد الاب Sdar truht‏ 
0 90111861060 ] ( اسكيدن حکمداران سرایندہ ) چاشنجی 
باشی || ( اپ اطورك سرایندہ ) کیلارجی باشی . 

م۰ PEN,‏ ( °( 161 ]زا ١‏ لا) مبادله » ترامپه, 
عحلەیه پاره بریته اشيا ويرمك ء اشیا اله ایشجی قوللامق . 

۱ ( ١م‏ ) 0۰ © 21890۲ || قبه , روسى, 
اخلاقسزقاری || (ممو) (۱ مؤ) (ع) کوچوك وطیقنازقادین . 

1 (-> فء متم فع لاس) .6 29 (عمو) وارلامق؛ 
طولاهق» چوبرمك ¢ طوپ اجك رح (roller‏ 3 

۲ (ت ١‏ مؤ) 6 [ ابتالیانعه 14۲۲0010 اولوب 
[لاتينجه ۲۵۳6۲ terrae‏ ]011:01 دنمأعوذ] 00016 :یاخود 
ے00 راجا ہرمائطاری » که » دومالان . 

08 (* ام ) G9‏ ( جی‌نادر ) [12160611] الدامهء 
اغوا » اغفال ء قاند رمه » زعم باطله صاید برمه > عقلىجله . 

8 ( * ) ( !110061 فعلنك زمان حال صیغه‌سی ماضی 
صورتنك پرنجی واوجنجى مفرد شخساری ) . 

٣ص‏ 00 (1لا) شکل‌کاذب » خیال» 
رؤيا ( خاطره‌سی ) . 

1 ف الاصل  :‏ ۱۵061( ايكيسيده ( “> فع متع, 
ف لال+ ) و 1 (فء مطا) .1 (6 [ قد آلانجه 
8 ] آلداتمق , اغفال اجك ء اغوا اتك » قانديرمق ؛ 
آلداعق » اغفال اولغق ء قابلق|| شاشیرمق || ( ضرمثا) 307 
Sein ٤‏ ظاهره اسان اولاز . 

۸ (۸۷ک) [ 0۲و2۳ ] 110114 رمک [Trug]‏ 
ایکیسیده (ص) 29 آلداتچی» قاندیرعبی. اغفال واغوا ايديجى || 
قاپانء حلب وحذب ایدن ۱ يالان» كاذب , سفسط‌ل. . 

6 (” | مؤ) 63 [ اورت لاتدجه ۱۳9۵6۵ لائبعه 
BM ۵‏ دن مأخوذ ] صندیق, سیت صندیق . 


555-٥ 











81 


801 (۶ الا (۱م) © [ قدم المانجه 0۳0۳8 ] 
پارچه » قربنق » قيريلوب » قوپوب دوشن » آریلان پارچه || 
پارچه » يلوك ء قسم || برصاب تيره || اورینی ( منسوجانده ) 
تشکیل ادن اهلك . 

۴ ( ن القيقه 2111111111 کله‌سناك جعی‌ایسه‌ده 
یکیلرده (۱مو) («ع) اولهرق استعمال اولنغه باشلاهشدر ) 
(ام(١لا)‏ .6 ©6 انقاض» هدم و خریب ابديلان» قيريلان» 
دوكولان شيك بقیه‌سی » بیقینق || 100100611 11- لا پارچه 
پارچه اتك ؛ اون اوفق امك . 

]22۲111110 ( ۶ ۱م) GD‏ الاتيجه trilumphus‏ ] (کاغد 
او بوشده ) قوز || 9 اا 1008 قوزندر ۶ || — 11 Pique‏ 
( قره ) ماچه قوز || اك معتبر اولان ء اك زیاده حکمی جاری 
اولان شی|| 1۲10۲011 2111111۳76 161116 کندی چیقارینه باقق؛ 
ایشی کندی‌منفعتنه کوره ترئیب اتمك |[ واوام] 01 صوك 
جازه . 

۸ (۷ک فم لال , فو متع) .6 ,.6 29 ( کاغد 
او بونشده) قار شو سند هکنكکاغد نی قوز اله آلق؛ قارشو سندهکناث 
آندینی‌کاغددن بیوکنی آنه‌رق آلق (س-80101001]-٥٥)‏ . 

۴ ( ۲ ۱ م) rine [ CD‏ ] بردفعه‌لق اچم » 
ودوم || 101111 -0111011 بر ودوم اچمك || ( 1038© 9۵8 ) 
]611161 0117 دها زیاده مستعمل اوله‌رق : 161611 ( 2116 ) 
قدج » بارداغی بر بودمده ء برنفسده وشالعق » بر دیکیشده 
ايجمك || 8111112061606 عشمرت عالی » جلسی » جنیشی » 
اکانجەسی | ای الله اولان. ماد امه > اد | 
اچیلان شی ء ايجى ء مشمروبات || ردفعه‌ده ابچیلان شی 

7-١ ( 2811118, ۰‏ ) وا (ا مؤ) اچک به ابتلاء 
سرخوشلقء ماستورلق» اچک به اولان امماك . 

١ “° ( 302‏ م ) G9‏ [1111115011] سرخوش ء 
بکری . 

1 (-دك ۱ مؤ) (69) [111111011] سرخوشلقء 
سرهسةلك ( کذا مجازى ) ٦۳‏ ۹ 

80 (“ ام) ©6 نادراً (8(فر) قطعه» سوری ء كروه» 
جاعت عسکرقطعه‌سی » ٭فرزہ ء اردوء فرقه ۱ ( آوجیلق ) 
حیوان » آوسوریسی» قطاری . 

۶ ( + ۱ مؤ) ((ق) = 231۱۱۲۲ كروهء جاعت ء 
قطعه . خصوصیله بر او بونچی قومپانیه‌سی وامثالی هیشق || 
(ع) اردو اقسامندن برقطعة عسكريه یت 

... , 2281180081 ) °°( ]لأ (امو) 
قطعة عسكريه نك کی يه ( شمندوفر ویوکی وسائط نقليه به ) 
ارکاف || 011816011116 (ا مق) اخذعسکر || 720100014110611 
( چھ مو ) مانوره . 

22۲۱۸۲۲۰ ( ۷م“ حا) سورىء كومه › بيغين » بلوك 
اله » سورو سورو . 

۶6 > 201106 ایکیسیده ( 2۰ ۱ مؤ) رتق [ لاتيجه 
۵ ( تا طبيء ) مورینه بالیقی نوعی » لوت . 

۰ ,2:0188 (۰۰۰“ ) 909۱ (۱ م) هندطائوغی» هندی || 
( جا ) (عو) ۵1-009۱ e it ro vie‏ اوهندی کی 
قبزارر|| 511118 — (۱موّ) ء 011011-- (۱ لا) دیشی‌هندی. 

١ *۰( 1‏ مؤ) 69 [ اورته آلائعه [trutschel‏ 
(۱م) شیللق » لخبه , اويناق قاری . 





٩9 


|| مؤ) (ع [ فر ] ( موسیق ) بورو‎ ۱ ۶۶۷ ( ٤ 
وروحالق || 1101611 --016 111 خصوصیله‎ 0117 Der 1 
|| مجازی اوله‌رق عاله طوبورمق» اعلان ایقك : طائول چالق)‎ 
. تشر ) -6011110*0(110[6 نفير استاک‎ ( 

1 ( كك فم لاد ) .8 © بوروچالق 1 8 
at ۵۵۲‏ ورو چالندی » چالدی || ( فء متع ) 6111616 ) 
-( 90101100 بورو اله برمارش چالق || 56111 ۵118 361116115 
- 600010 بررنى بورو ايله اویقودن اویاندیرمق» قالدیرمق. 

cE) (1) —fignal (°°) 27101118061611, ۰‏ 
بحر ) بورو اشارنی : 

١ 2 ( ۶‏ م) GD a.‏ [1011101:11] بوريزن 
= 901110 . 

886 دكب (N‏ وی ]تيع[ Sapıuği,=—‏ 
6 2 1100ء 

ندید 5 | مۇ) 62 [ روم ] مجاز . کنایه || ( هید 
جغر ) ال ( جع ) منطقه واقالم حاره . 

[eit 00001 6)9166- 68( وباخود‎ GD م(‎ ۱ °) rop 
armtîefiger—. || بدلاء ابله‎ « az ] 16۱5 600160010100۲ 7 
بیچارہ حريفء زواللی|| قولاى آلدانور» هرشيثه قانار» هبنقه.‎ 

2:100۰ زی a13‏ — ( لا) طاملەچایء رجندسى» 
طامله ساقرى || قوط -- (الا) دوش ||  ]1611‏ (ام) 
(معد) کر جلى صوار كطاملهمسندن حاصل اولان‌طاش» استالاقتیت 

٤‏ ( “۷“٭ فء لاإخ- ) CD a.‏ [ 21001:11 ] طامله 
طامله دوشمك ء طاملامق ء طاملالفق ؛ طاملا تشكيل اك ء 
طامله اولهرقصيزمق ء آقق|| ( فء مته ) طامله طامله آقيتمق , 
تقطير امك ء طامله طامله جكمك || ۵1۴ ) ۵1۳76901201161 ) 
281106 برعلاجی شکراوزرنه طاملاعق؟| 11۳ ) 611008 
س( 218111106 01116 برشي بر یارہ دروننه آقیقق ء طاملاعق. 

81 ( ۰ ۱ م) .0 GO‏ [ قدم آنانمه 0ظ۳۵۵ || 
۷ که‌سنه منسوب ] طامله , قطره || الا 2001161 68 
61۵0011 غمور ابری ابری دوکیلیور . 

si ۶۷۶:‏ لالد ) .¢ ٥٠,‏ 29 ] ]اما | — 
۷۷ || 11۵۲۲1 68 ياغمور دوشيور , طاملایور ( فء مته ) 
حت 11۵۵۲0۲1۱ . 

تناو (-5 1 ۱۷ مؤ) (6 [روم] غنیت » تاراج؛ 
شعر الغزا || اسلحه آرمه‌سی|| غليه, مظفریت» فتوح || تفاخر . 

. و علي مجاز‎ (sans p1.) (ع)‎ (ja ١ ١ 2201۴ 

٠۷ ( 8‏ ام ) (مفردی (.0) » جعی (روم) 
|e) || 23۵۱96 frei - (aa) )]: ۷‏ ۰ 21۵0۲6 ). 

8 ( “۶ ام ) (65 [روم] 000 مجاز . 

8 (۱۶م) GD‏ [ اورته كلانه trossa‏ 660906 
لاتدنجه 10۳066۲ دن] (ع) بيوك قافله ؛ (بونارك افرادی 
وطويجى آغبرلقاری دنی داخل اولدینی حالده) ترہن|| ( يجا ) 
صیقینی ویرن اشيا غلبه‌لنی || آرقه‌دن کلان كورولق» غلبه‌لق 
( بحر) ال قالبن خلاط ء ایغریب خلا 

1أمةة ( * ام ) (sans pl.) GD‏ [قدم كلاف ۱۳۵5 
11611 که‌سنه منسوب ] تسللی || 56111 finde it‏ ا 
...908 و — 60111611 یاخود : 211111 mir‏ 601610401 65 


۰ ,٤س‏ دوشونهرك متسلى اوليورمكه || 801۱6۵11611۲ 


81 — بررتی‌تسللیا مك || ( عو ) ياخود ۲000۶ 111601 
61[ ع - bei‏ ((9دظ 1۱1۵01 عقلى باشنده اولامق . 


554-۶ 








9۰ 


betiri ) ` ( 22۵۰‏ — (ص) شایان تسطلی ؛ 
تسللیبه حتاج || 0116۲ -- (۱م) تسلیتنامه || 108 س 
( ص) تسالی قبول ايز ء امیدسز » عکدر » مأیوس , مفموم || 
موجب حزن "در آمیز . 

0 ( > فء مته وفع لا+) و ,110 ( فء مطا) 
[Troft] GD ۰‏ :07 باخود: iiber (wegen‏ (1100) 361110110 
011008 بررنى » کند.نی برشی ایچون» برشیدطولایی تسللی 
مك , ويرمك , متسللی اولق || برشیثه سویفك|| 6116 (10] 
6006 ( مضاف اليه اله ) رشیئه راضی اولق » قناعت 
اجك » متسللی اولق » برشیدن نون اولق > برشیئلہ 
اکتفا اتك . 

6 )~“ ام ) ja |) — in [trdften] 60 a.‏ ( 
9 تسللی ویرنء متسللی قيلان ( ارككء قادین ) کنابه‌اول‌رق 
( طاياق ٦تمغه‏ مخصوص دكنك ) صويا . 

84 ( حر ند ) [ ايعالياجه ۱۳۵۱/0 [ = trapp‏ || 
۸ (۱م) طيريس » باركيرك لينك كيديشى 
( 2 طون ) . 

٣٤‏ ( فرانسزجه تلفظ اولنور | لا) [فر] بيادهارك 
بورعسنه خصوص كنار قالدبر_عی» بیاده قالديريعى» یایاقالدیر کی 
fteig=—)‏ = 81116 ) . 

84 ( 5 مضاف اليه ومفعول الیبهآلور حر جر)خلافنه؛ 
ضدينه اوله‌رق » بالعكسن”7|| 01100611 -- ,0111 -- مع مافيه, 
معذلك , ينه ء بالعکس ينه || ( حر عا ) دها زياده مستعمل 
اوله‌رق : ...006 ,ا9811 -- هرنقدر»کرچه . 

85 ( ۱م ) 63 [اورته المانجه ۲37 ياخود 1102 ] 
عدم تبعيت فکری ٠‏ . قارشى قوعه , عنادء ديكباشليلق || 
1ہ قارشو قوعق ء سرکشلث ء عناد اتمك | 
ع gum‏ 01 , 932111011068 برشه عناد اولەرۃ کے 


بریثه را . 
۷۲٤‏ ( ۲ ۱ م) 6۰ (40) it‏ — (۱ مو) (6 قارشو 
قویان ء عناد ایدن ( اركك قادین) || مغرور ,کندینی بکفش ؛ 


و (-ث ص) (ع [21011] متعظم ء مغرورء متکبر» 
عنیف || کستاخ || معند || وی برشه 
عظہتإہ باقق ء رنه بيوكك: طاسلامق » کت 

1 ( فرانسزجه تلفظ اولنور | م ® [فر] 
قرون وسطاده ( فرائسهنك شمال طر فارنده قوناقدن قوناغه 
كيدرك شعر اوقويان ) عاشق || موسيق شناس مشہور وردشاك 
او پراسی ؛ - 0۲( لوتروقادور . 

0 (ک) —e‏ (۶ک) [ قدم alll‏ 1م101 ] (a)‏ 
0 ( مایعات ء هواء تنفس اولنان هواء برقدح و ںا 
Beiter, Bell (‏ ,ا کاه‌بر نك مقابلى ) 9 ق ؛ نولاق ؛ 
طوئوق » سوئوك . غير شفاف || (10618011 --) 111100611 س 
بولاندرمق ؛ بولائمق || 610166 - ( مجوهرانده ) دومانلی ء 
بولايق حل» لكه || ( هوا حقنده ) 99001001 08 - ولانیق 
هواء قبالى » قسوتلى » آجيق اولميان هوا || 9111111161 961 
10115 هوا قیاعغه » ولاعغه باشلا ورء كوك وزی 
اورتیلیور » قرارییور || (طب) تورتیلی » رسوب پیدا ایدن || 


(كيف » اج حقنده ) لموشی » رون » مكدر , هغعوم ؛: 


قساوتلى ؛ عراقلى . 





و و ہک و اپ عن ل تو لك 


نس کا اھ ہت 





1 
۱ 
1 
3 
3 
: 
۱ 


و9 


ايند ينين و سو ا یر تو 


9 اس نے 
A o ۹ DE‏ ھی ہی IPY E‏ 


سے 





- خطوۂ موزونه‌ایله؛ موزون يوريمك || ! 210116 مانوره‌آدم ! 


آياق کشدیر ! || آياغك باصدینی يرده حاصل اولان ایز 


3٤٦ 


80 ( بت فع متھء فھ لا + وفء مطا) .0 (0)فقط 
( زمان حا لی : 016 )trinf[,‏ ( حرارق تسکین ايجون ) 
اچمك ء برای تغدى ايجمك ء آلمق ء شرب ابتك ء قوللاعق || 
90115 اون ٦0 Der‏ آوو حیله اچمك || — voll‏ 11 
سرخوش اولق . 

(Y1 “-) ۸‏ [روم ] (ریا) ذو حدود ثلثه . 

١ ۶-۰ ( 0‏ ۷) 60 [ايتاليائجه] ( موسيق ) ادج آلت 
وياصدا ایچون ترتیب اولخش فصل . 

۰٤ہ‏ سک امو) © [ایتالیانجە ] (موسیق ) سکز 
مصراعدن عبارت قطعه » ممن . 

۲ ( 5-2 ام ) .0 40 [ فرانسزجه triple‏ = ۱ 
]] (و يست او یوننده)پارقترل ||(صنه) [2711۳0118] 
جلا طو براغی . 

۰ ( 5۰۰۰ ) 0110118 - ( فرانسزجه تلفظ 
اولنور ١‏ مو ) اتفاق مثلث || ۲۵۰ ء-- ١(‏ مو) طرابلس‌شامده 
چیقان جلا طو براغی . 





ى 
۰ ۸ ( -> قم متء ) .0 29 [2:10:1] طرابلس جلا ۱ 
| سومسوك سومسوك ايش کورمكث ء حاویارکسمك || اسك اشیاء 


طو براغيله بارلا مق › سيمك . 
1 ( “ فء لا ± ) .0 © [1106011] تيفك › 


آناغنى بره اورمق » تیپیش تیپیش نورك || 501111111 30 ۱ 


Beran 08800)‏ 116 ايشته طیبیش طیبیش کلیور . 
٭٤7‏ ( ۱۳۲ م( a.‏ © [ آشاغی آنانجه trippen‏ 
۳ ] ( عم اعراض ) بل صوئوقلفی » حرقت بول ٠‏ 
rete) )۶( 11‏ فعلنك صورت امریەسیلہ ز زعا الاك 
اوججى مفرد شخصى ) . 
۶ ( 5 ام ) GD‏ [110101] ( خطوه ) آیاق امه | 
110016۱-06۱۱ 6111611 صاغلام يورك 2 سنده لغامك » | 
صيق باصمق || (ع) 01801 -- خطوه‌سناك وزی بوزمامق, | 





وزنسىزو بوزوق آیاق||! ۵070111 آیاق اویدور! || !19000016111 


آیاق ايزى || تمه ء تکمه ء آیاقله ادریش || برما کنه‌یی» برشي 
بوروعك حرکت ابتدبرمك اچون اوزرینه باصیلهجق شی , 
ير » باصاماق || ( اوزرینه باصیله‌رق بريره كيريلان » چیقیلان 
شی ) آرابه باصاماغی واءثالی|| ادزرینه جيجك قومفه خصوص 
قدمهلى سبياء چیکلك || ٤‏ 5:11860011|]| اوطه‌ده بچره‌اوکنه 
قو ثيلان بوکسك کره‌وت » پیکه . 

› ۱م ) هي [لاتینیه] غلبه , مظفریت‎ -° ]( Brim 
. )916- آلت 4۶۱ (كذا مجازى‎ 

201 (2(۶) ۲ - ص) 29 چوق قوللانلش, مبتذل ؛ 
بیاغ » عادی ء قبا 

١ )(7 ۸‏ ۱ ) 2ه [ لاتیجه ] قرون وسطیده 
صرق تحو بیان ومنطقدن عبارت علوم ثلثه 

0 ( ۶ ص ) (ع [ قدي المايجه trucckan‏ = 
انکلیزجه 017 ] قوروء يابس ء خشك || ( ةورو قورويه) 
قوروء ساده‌جه || 100011 قوروفق, بر بره قوبوب» سروب 
فوروحق|| 1011611 11611 (einen Gaff) 111114 —ent ube‏ 
برمسافره تازه ليهدجك برشی وبرمامك , تقدم اعامك (صنع) 
p1۸‏ باصقيده صوئی چیقارمق» باصق الہ قوروتمق || 
قورو» يابس» رطو بتسز ||سرت, نز ا كتسز؛ صوئوق؛ عر متسمز, 





599-۳ 








صے 2:۲08۴ 


۰ ( ۱۷۰۰۰ ) 00001001 ے (الا) (LF)‏ 
برشيئك یالکزکندی ثقلى || 01106]--(۱ مۇ) چاشورقوروغفه 
آدمغه مخصوص ایپ || ۲11006 (۱ مؤ) ( برشيئى ) قورو مغه 
صوصن اوطه فرون » شور 5 

۳۶ ( ۷ ۱مؤ) (6 p1.(‏ 505 قورولق بر » 
ودره » رز ۱۰« 

06 ( بت فوملا ) .6 29 [11006611] قورومق ء 
(فء مته وفع مطا ) قوروتمق › قورولامق » قورولاق » 
سيلوب قوروتمق » کونش وروزکار واسطه‌سیله قوروتمق|| 
11 00110411616 قورو اءنجير » قاورولمش ایر 

]21000 ) بائ | مو و( G6)‏ 1 قدم ٦اض‏ > ۳900 
Sewand-jantit‏ ] بوسكول( = (Ouaft‏ || قلت بوسکولی . 

۱ ( 5“ ١1م‏ ) .6 © [ ف لاصل «Trudel‏ 
0 0081186 ] اسکی البسه , جابيت » اسی 
اشیا » بيرق ؛ قوراده‌شی || استعماله غيرصالح ء فضله اشيا || 


1 الك او ست اولمش اشياى كيه بات پازادی( کبی) 2 بالهجالمه : 


۸ ( “٠ک‏ فعلا+) .0 29 [21801] صاوصاقلاعقء 


| جابيت + قيريق دوکولد اشیا ابله اوغراشمق , ٦‏ لوب صاهمق || 
مسغره‌لق امك . 

. roja’ nér = GD a. ون ( ۲ ۱م)‎ 

]1ت (*), ۱۲۵۲۲۰ (-*) ( 111661۲ فعلنك زمانحال 
صيغهسنك ماضی‌صورئیله صيغة الشائيهسنتك برنجى واوچنجی 
مفرد شصارى ( : 

٦11000 ( ) > ١ 9‏ فعلنك زمانحال صيغهستك ماضى 
صورتنك بر جی واوجنجى مفرد شعصاری ) . 

9 (* باخود > ١‏ م) 62 [ قدم آنانجه 1۳00] کردل 
تکنه . 

6 (1111061 فعلنك صورت انشائّه‌سی‌ماضی‌صورتنك 
برجی و اوچنبی «فرد شخصاری ) . 

١ “۷ ( 6‏ ځا لا ) 60 ترو آد قطعه‌سنك حرکزی روا 
شهری . 

0 ( “۶ فم لا ) [ فر ] قيصه طيريس كيقك » 
قيصه قیصه خطوه لرله قوشعق || -- 116 ا05 1ا . 

1 ( ۷ ۱ مؤ) 6 [ اور آنانعه trumbe‏ 
اولوب ايتاليانجه 1۲00108 دن] (ع. موسیق) طائول» طبل | 
طائول قاصنائی || ( صنو ) صنایم ختلفه اچون لز وی اولان 
آچیق قاصناق|| ( زرا ) حبوبات اچون ال الكىء قالبوری . 

و ,2۲011111161 ) °°°“ ) 1۱0161۱۵ (ص) تراميته 
طائول چاله‌رق» طبازن اوله‌رق || ۲61۲ (۱ا) (ع) طائول 
دریسی || ( تشر ) قولاق زاری» برده‌سی|| 2۲۵0۲ (۱م) 
(ع) = م1[ ١(‏ م ) طاول‌طوقاغی‌چوماغی» ترائپته‌دکنی. 

۱ ( نك فء لال ) خصوصیله (ع ) طائول ؛ 
تراميته چالق || ( فع بکشد ) 120111111611 8 طائول ء ترامیت 
لان || --3611] 2۳1۱ Den‏ 1111 اباقلريله او آباغیله بره 
اوروب طاثول کې سس جيقارهق ( برشیئی تقبے ونادراً تقدیر 
مقامنده آياغنى بره اورمق ) || (فعمتع) ل 08ا29 0111 
برمارش ( طائول» دومبلك » ترانيت اله ) چالق . 

. Trompete حت‎ GD ) ja “۶۷ ( ۲ 





0۰. 


Tro.‏ ۳۳ 94 تركيدئك صوزت ذتصر یی 
2۲1۱800070۰ ( ۰۰۰ عبت ) [روم] ( ریا ) .. 
Friangel‏ ( ام ) a.‏ © [ لاتدجه ] دثلث کی 

١ ۶۷ ( 2111161‏ م) .0 © تبرییانفل دينيلان آلت 
موسيقيه یی چالان چالغهی . 

. breit = efig— [gill] ند ص) و6‎ -( ۲ 

)۲00۷۲۱ ( شیب فم متم ) a.‏ 69 [لاتبعه ] 
(طیو ) نیرنی تشکیلیله برمحلك خریطه‌سنی آلق . 

8 ( > | هؤٌ ) (.000) (.1 50009) [ رومجه ] اوج 
شخص ويا شیقك وع » تلشبه» لت )= 2001ھ 
( طبقات الارض ) طبقات ارضیەدن : ارافیٴ ثالثه . 

16168 (--- فھ متھ) ,0 © جور وجفاء 
اذيت اجك . 

)۷8 ( “= | م( ری و8 [ لاتدنجه] قدم رومالیاردہ 
مناقع عموميهنى مدافعه به مأمور حا کم || موی محللرده نطقار 

اراد ان کسه . 

2۲16111101 دم الا ) 9 [ لاتیچه ] محكمه || هيثت 
حكام || محكمة عاليه . 

۲ (->- | مو) 65 [ لاتضمه ] نطق ارادینه» 
وعظ ویرمکه مخصوص کرسی || نیاترو وامثالنده بوكسلداش 
واهالينك اوزرندن ایاروسی سیر امسنه حصوص‌صره‌لر» محل 

٩‏ ( *- ام ) 69 [ لاتدنجه ] برحكومت تابعه نك 
حکومت متبوعهسته و ردیی ویرک » حزيه . 

) ام ) 69 [ روم ] ( تا طبيء‎ - ch ۲ ( ٢۴ 
. طوموز اشده ولنان غايت ابه قورد » دود شعر‎ 

,228100 ( ۳۰ ط٥‏ * ) [ ردم ] ... , 00ط )= 
۰ م00 ( . 

11 (۰۰ ۱ م) a.‏ 6۵ [ قدم alî‏ ۱۳۵۵6۲6 
اولوب لاتدجه ۱۳۵6/05 006۲ دن مأخوذ ] خوی شکلنده 
اولان مثلا : بوشکلده معدن قویوسی || خو . 

8 ( 5 فء مته ) .0 29 [ 110101 ] خ وی 
و اسطه سیله دوك ¢ بوشالقق 5 

. ) طاوله ( او وف‎ G9 ) الا‎ 2۶ ( rr 

1 ( * ) ( 11610611 فعلنك‌زمان‌حال صیغه‌سنك ماضی 
صورتنك برجي واوچنعی مفرد شخصاری ) . 
' 22 (* ۱م) GD‏ [ 12610611 ] ( نبا ) نباتانده بولنان 
نشو وما قوف || نشو وما بولان فیاز ء سورکون| برشيئك 
حرکتنی بادی اولان قوت » قوءٌ محركه » قوة دافعه || تشویق 
وتحريك ایدن قوت || سوق || نشویق وتحريك » جانلادیرمه || 
--1]606 ۱۱۵1۱ سوق طبیعی || 111011۲100011 bie‏ هوسات 
نفسانیه؛ سوق دروف || 61111611 311111-- 1111611 er Bat‏ 
او نك تحصیلدہ هچ کوزی يوق » تحصيله هچ ميلى» هوسی‌بوق 
]3 . 

Brie...‏ (2۰۰۰) س (ا مؤ) قوۂ محرکه؛ ایشلدجی 
قوت|| (نبا) نشووعای موجب ماده» عنصر 1۴٤0ا‏ = (الا) 
ماکنه ء الت . 

221:001 (۷“ ام) a.‏ 60 [136]0011] (صنع)(فوچعیلقده) 
فوجيارك چنبرئی طاقغه کبرمکه خصوص آلت || (ماكتهده) 
مانوه‌له ۰ 


559-۷۲ 











Friefet 


21 ۳ فء لا مد 2 ۰ © [قدے آل اجه triofan‏ 
یا . rp‏ ] كذا ( فع مته ) ( زمان حالى شعرده كذلك : 
--1۱8111:)5(11 ء )er tren 1 treufft‏ ياخود .8 (0© (علم 
ا اض ) برمايع ء اخلاطی جيقارمق ؛ دقع اك || 208611 516 
7-1 اونك كوزلرى آقارء صولانور . 

81 )<( [ قدم‌آلانعه [lriokan‏ (م 11.١‏ و00ط). 

201-01 (- (-) “۔ ١‏ لا ) © [ لات ] اوج 
سنهلك برمدت ء دارلفنوندہ ابدیلان اوج ستهلك تحصیل . 

. 2۵0]-11100060 == (تی[روم]‎ (aI =”) 27۷1۔۶٤‎ 

treffer) )۶( 1۲11 ۰ trifft « 2۲‏ فعلنك صورت 
ا به‌سیله زمان حال‌صیغه‌سناك ایکنجی و اوچنعی مفردشنصاری). 

 ( ۷‏ (ب) کہ 1لا ) @ [ag]‏ ب21 
Dlatt‏ . ۱ 

۶ )1° مؤ ) 6 [treident] Drifts geredtigt=‏ 
مرعى» اوتلاق موی || اوتلاقء معی || سوریدہ بولنان»سوریلان ‏ 
رعی اولنان حیوانانك هيثت تموعه‌سی, سوری: 906 
صغر سوریسی ||كذلك (۱ لا) 69 (عر) ( اكثريا : 114 ©) 
دکز اوزرنده بوزان احسام» ضرق وشکست اولمش کی‌اشیاسی 

۰ °7 ) 0000110۲011 (اهؤ) حق ری. 

0 ( ۶۷ ص ) (ع [101001] اساسل, مقنم» قطعی» 
معين ( شایان اعقاد) || -٠-‏ 111001110010 || فعال» جالشقان || 
صوده یوزان اجسام || (عر) eit‏ ( جور حقنده ) دسه 
وارمق ۱ [ کی حقنده ) روز كارك تأثیر ناه یں استقامت 
اك ء 

@) (sans كسب مو ) ( . اھ‎ ( 6٤ 
روم ] ( ريا ) هندسهنك مثلثانك اوخ‌لسندن بث ایدن‌قسمیء‎ [ 
. مثلثات‎ 

۶٤‏ ( “کہ ا مؤ )(ق [فر] اوج رنکلی بایراق» 
ماق 

01 ( فرانسزجه تلفظ اولئور | م الا) ©6 [ فر ] 
اورمه كوملك » طون ء تريقو . 

۶ (۰۰ ۱م) a.‏ © [ایتالیانعه 81116]] (عوسیق) 
تترہ دیلەرلك چالنان برده .. 

۸ ( > (۷) ۲۷ امؤ ) 9 [اورته لاتينجه] مليارك 
بيك مملی ء تریلیون . 

6 ( 2 اع -- ۱مؤ) )@ [ روم ] اوج قسمدن 
عبارت تیاترو او ونی ويا منظومه , 

۲ ( ۶ہ ۱م) û.‏ 
زمان » مدت ۱ اوج چ ابلق تقسیط . 

۶6 ( رگ امو)9) (وافت‌زاسی‌اولوب 80500117116 
دن خففدر 1 قائرين ۱ ( قادشار حقنده ) برای استغفای : 
2111111116 آليق رازبه ء روقیش : 

)٠۰۰۰۰( 1۰‏ 00100111 - (الا) صو اچمکه 
مخصوص قاب ء صو قابى || 860061-- (۱م) صو بارداغی || 
6 (الا) بخشش ۰ قهوه پاره‌سی || 0108- (الا) 
قدح » بارداق || ]110 (۱م) قفس وکومسده : صولوق 
84)- (۱م) wafer || oat‏ — (الا) اچیله حك 
صو ء قابل شرب صو . 

۲ (-۶ ص) 29) [111111611] قابل شرب, ايجيلورء 


[ ددم ۲ اوج آیلق 


1 إيجلمكه صالح . 











رر ا 


مسر ع سی تھا یشک سیف قیرف کی کت یسب 


Treiber 


قومه اوطور نمق || ۲616 6001166 90۲ قار صاوریلیور » 
روزکار قاری صاوبرپیور || 9۵126 1111 :1:10 ber Saft‏ 
اوز » صو آغاحه سوریور » وریور . 

۶ ( 2۰ ۱ م) .0 [11:618611] ایتان » سورن» 
سوروب آنان» چیقاران || ( حيواناق سورن) سوریجی |(آوده) 
سورك آوی اچون حیواناری‌سورن» اورکودانار || ظالم» جبار 
کسه || برشیثه تشویق ایدنء مشوق ء ( عمو ) چیفرتان || 
فوچی چذبرئٔی طاقغه مخصوص و کا 

61 (۷ ۶ ۱م) a.‏ © [110100111] (انہاروسواحلدہ) 

وم ( کہ ۱ م (۷۱) ©6 [اتالیانجه] ( موسیق ) 
ار برده نك تترمك وسریع اوله‌رق اوزادلسی . 

۷ (۷““۔۔ فء لال ) [ایتالیانجه ] (موسیق) 
تتره‌مك ء تترەك اوله‌رق جالفق ]۸۲16110 . 

—punfte ) “۰۰۰ ( ۰‏ (جھ م) Trea‏ 
1١)‏ ھ8 6 (غیا) ترهما 8 

1 ( ۷ک فم متء) ب 1۵ (فء مطا ) .۾ 62 
[ قدا مانجھ 1۲860131 ] آیبرمق, آبرلق » چوزمك,طاقق؛ 
طاغلق ۱ الفاق واتحاد ايدهمامك » قبرلمق | ( اولیار حقنده ) 
آیرلق ( بربرى ) ترك اك ء بوشامق ء بوشاعق || ( حيوانات 
حقنده ) اشندن آبرمق 5 

١ “™) 6‏ مو) 65 [اسيائيوجه 1۲٥028‏ 2۲۲۵616 
دن مأخوذ آشاغی آنانجه ] ( ۲6100016 كلەسنك مقابیل ) 
قنطارمه . 

۷ ( > ۱ ) © [روغه [try panon‏ )+( 
600081-000 مثقب منشاری . 

۵ ( 2 ۱ م) 69 [ مالاجه ] ( تا طبيء ) تره‌پان 
دینیلان واکل اولنغه صا لحم حیوان . 

۰ (۰۰۰ ° ) ولوب [!۵1 — (حا) مرديوانى اینوب 
چیقه‌رق ».اينه جيقه » براشاغی بر بوقاری || 1166]- (۱م) 
( بحر) آنبار آغزی . 

6 (۰۰ ۱ مۇ) يرلى تردبان 1000 11-]00اژرسززژن 
(10001131) برنجی » ایکنعی قاندہ اوطورمق || 8161ماع 
1 برقات بوقارو چیقمق » طاشیفق || باصاماق || ( جا) 
( صاچ کسنده ) 71 1-- صاپی صر دیو نی کسیر 

۰ (( ۰۰۰ ۶۳ ) 01 ( ام ) تردبان انشاسی» 
8- (۱ا) عردیوان ایچون ترك اولنان مخل » عرديونك 
بولندیغی بر ۵0/0862 (۱ لا ) تردبان طرايزوى:بارمقلئى 
--٤‏ ( ۱ مۇ ) تردبان قدمه‌سی ء باصاماغی || 1001106- 
0 مو تردبان باصاماقلرينك طایاند قاری کرئیکلی ديرك ويا 
دیوار ۰ 

08( ۱م) 69 ياخود 68 [ فر ] = 604 ء 
87ء 50008 || پارہ طولابندہ کلید لی کوز ء چکمه . 

۴۶ ° ۱ؤ) [ فرانسزجه || في الاصل[5161-100(68 
001 (صرمه) شرید ( كذلك : ع ) رتبهلرى یکدیکرندن 
فرق اچون ديكيلان صرمه شرید . 

۴۲۶۷ (۷““ جم مء لا) a.‏ ® [ قدم آناعه [trestir‏ 
اوزوم » زیتون جبره‌سی ء صو || (18000) . 

—butte „treten“ (°°) ۰‏ ا مو (۲05س 
(الا)ء 1ê‏ (ا مژ) اوزم ازیلان » جبره چیقارپلان 
فوجى » شراب تکنه‌سی . 


551 -0 











2011 


:8 ( ۰“ فء لال ) .5 © 2 اسم مفعولی .] 
( صورت اع یەسی بعضاً كذلك : 80646 ) || ( قم لا+ ) آیاغی 
باععق» قوعق » وضع اتمك || - (]زام] : یاخود ) 501160611 
يا كلش باصمق || -- 616 خفیف باعمق ء آياقلرينك سسنى 
چبقارعامق» ( مجا) ازی بللی اتماقك ء قورناز اولق» صمان 
آلتندن صو يوروتمك || (ع) ٥۷ 90۲ ¢) e‏ برنده 
صاعق || ( فء لا ے ) آديمله ء خطوه ايله ایلرواك » بورعك » 
اپلرولكگ ؛ اوتهبه م ابارویه کمك || حال| یله برلکده : e‏ 
! ۲ شورانه 3 ! شويله کیکز ! || 76101151 16 
وراه . بوقاری چيقك » بيورون || ۱ 110961 216-- یقین 
کلیکز ! یشاشیکز شو بلهدصوقولوك! || 502101100611 9۳118 10611171 
tritt‏ اکر آره به برمال مکیر هن » آره(لق )ده برمانعظهور اجزسه, 
اکر برمائع ظهور اتميه جك اولورسه || حرف جر ايله پرلکده 
اولەرق : س( 56111 ) 908 1 بره به طوغرى كيجك ء 
رديه يناشمق || 910014 018 ( اشخاص حقنده ) ضيايه 
يناشمق || ( اشيا حقنده : ) ضيايه ء آبدینلفه چیقمق » ضيادار 
اولق + ميدانه جيقمق || سام 0119516 باشنه » باشطرفه 

کچمك || -261(611 916 0117 رمقارينك اوجنه باصمق, قالقمق || 
—)$019( اه i‏ بر اوه كيرمك || 12014 60400:18 ber‏ 
۲ 1115 11111 تر یوزندن آقیوردی » آقدى ,2 آقغه 
باشلادی || mit ٩5611611۵6۲1 ) wieber ( in BerbinDiirtg—‏ 
بریله(یکیدن) عقد رابطهامك|| .ح380 2011 it‏ 1لأء 301110110 
برينك يولنى كسمك » قارشوسنه يمك » مانم وحائل اولق ء 
بولنى کسمك || (ع ) --000001) 18 سلاح باشنه كلك ء 
سلاح آلمق || (0000110) 5611 eit 2001100011 frat or‏ براوفق 
بلوط آی‌قیادی» آيك اوکنه» اوزرشه کلدی || 3011019611 211 
بريه يناشمق » برينك يائنه تقرب اتمك, كيجك » مك || 
( فء مته وفع مطا) 611005 برشيئك اوزرنده بورعك ؛ 
برشيئه باعمق, آیاغناك آلتنه آلمق (کذا مجازى) || (ارکاث قوشار 
حقنده ) ديشى يه : آشمق » نك || -ل-0 9230 6111011 بر بولى 
تعقيب امك || ( زرا ) 1015e]‏ 16 اوزوی ازمك ؛ 
آیاقله قاريشدبرمق › بوغورمق || اع160 011008 رشي 
باصه‌رق قبرمق|| elen 2۵0۷11 111 901 F1‏ 1109 آياغنه 
دیکن باق( برشيئك اوزرينه باصه‌رق آیاغنه دیکن باطرمق) || 
10010 6001100 101116 قوندره ری اکريلقك || 1116© ) 
lange) 1091‏ بر بیلانی باصوب اولدبرمك ء ازمك . 

» آیاغیله » باصان‎ ] 116101 [ © a. ) ام‎ ۰۶ ( ۶٤ 
. چیکنیان » ازن » بوغوران ایشجی‎ 

trau-en, ‘ triwi قدم المانجه‎ [ @D ) ص‎ > ( ۱ 

کله‌سنه منسوب ] صادق» صداقتلی ؛ امین , معتّى ؛ ناموسلى || 
عالناب || ثبات ومتانتلى || مطيع || ملوغری ی سور ص ؛ 
طو غرى مستقم 

۰ 10 ( ۰۰۰ ) 811100 (۱م) قض‌عهد » عهد 
شكنالك ؛ نقص‌قسم|| خیانت» حائدلك » نمازلق» عدم‌صداقت|| 
6-- (ص) امين, معمّد » صادق بورکلی» حیله‌سی‌خرده‌سی 
اولميان » لوغرى || صاف ء صافدل ؛ ساده دل ؛ صفوت درو نه 
مالك ۰ 

] ۱۳۱۷۹۵ امو) (6 [ قد الماجه‎ > ( ۶٤) 
» صداقت » صادقلق » امنیق سوء استعمال انامه || طوغريلق‎ 
۱ . صحت || عالعنابلق‎ 





2 


09 (۷““ ص) CD‏ [11011611] شایان اعقاد و امنیت» 
امین , معمد || يبانجى اولیان || اعقادکارانه » تکلیفسزجه ‏ 
صمیی || کذلك ( ص١‏ . 00۲1و و Beimlih‏ ) . 

ram‏ ( ۰ ۱ م) GD‏ [ قدم المانجه 1۲۵۵۲8 = آنغلو 
ساقسو نحه dream‏ [ رؤيا » معناء دوش 7 عا وم ۱ ih‏ 
eine --00+‏ 0006 بررژیا کوردم || اویقو ايله اویانقلق 
آره‌سنده‌ک نعاس» سنه دنیلان‌حال» بین النوم والقظه او لیش. 

—beuter=—(p |) —auSleger )“۰۰۰( 258011111 +‏ || 
وز (١لا)‏ تعبیرنامه || (110) 9011101 (امء امو) 
رؤيا تعبیر ایدن کسه ء معبر » معبره . 

0 ( > فم لال ) (فھ متء وفع مطا) .0 9 
رؤيا كورمك ؛ صایقلامق|| 018 9۱10018 )0011( ۲1۵۱۱۱۸۵ er‏ 
11 او محاربه دنبشقه رؤياسنده برشی کورن ابدی » 
اونك حاربه کوندزخیالنده كه رؤياستده ابدی . 

۵ ( ۷*۶ ۱مو) 9 [ r111‏ ] رؤيا کورمه]|| 
صایقلامه ء خلیا ء خیال || اوهام وخیالات » قوروتی . 

[in 906091961] 11115611 حرند) [ اورته‌آلانعه‎ Brant 
! حقيقة" ! قسم ادرمکه ! امین اولیکزکه‎ 

0 (۷““ ص) 29 [ 23101161 ] حزن آمبز» صیقینتلو؛ 
مأبوس ء مكدر , مغمومء حزون || عراقلو » قره سودالو || 
اوغورسز » معوس» مشگوم . 

۶ ( > ص) © [ قدم آنانمه 1۲۷۱ ] عزيزء جاندن 
طاتلى» سوکیلو || صمیی, دروف || تکلیفسز . 

2:011-116 ( سک ۱مو) trae [ GD‏ ] نکاح دعاسى || 
نكاح قيه || دوکون . 

)۲00 ( 2 ۷ - فم مته ) .0 29 [ لاتيجه 
ereben 1 ۵‏ دن مأخوذ ایتالیانجە ] قیافتنی 
دكشديرمك ء آخر قالبه افراغ ابتك || یاکلش معنا ويرمك ؛ 
استهزا اجك . 

0 ( “فع متع) .0 20 [ آشاغی المانجه {ziehen—‏ 
( حر ) -(50116116 1ع) ( حراکب بحریەدن برنی ) ابيله 
جكيك , بدك چكمك . 

١ °) 17‏ م) 69 [1(6[[011] ضربةٌ (شديده) » صدمه|| 
( مجا) طاش ء طوقوناقلى سوز || [ فر ] (كاغد اویوتسدہ) 
اسپای » سينك . 

١ (nig ) ۰۰۰ ( ۰‏ م) اسياتى طاغليسى|| 
١( — ere‏ مۇ ) ( نشاخيلقدة ) اصابت ایشدبرمکده , 
اعکده اولان امنيت .. 

00 ( بت فو مته وفء لا+ وفع مطا ) .0 
[ قدم المانحه ۳8/۸ 1108611 ] ( خصوصیله انداختده ) 
برهدفه اصابت!اتدرمك || هدفنه » ه‌صدنه ‏ مقصدنه 
واصل ؛ نائل ء اولق + استعصال مطلب امك || 21116 00111 
۱ 00011 صاعقه‌اصابت اتمكء, صاعقه اله‌اورولق 
0۵008 268 ۱۵۲۵/۲۵۲۱ 2611 11111 901110115 رنه استهرا 
ابدرلاطاش آعق || 616 1۲1 2035 وسزه راجعدر || 10011 
9 01ا60 trifft Die‏ .قباحت كيه راجع 7 قباحت كهده 7 ]| 
٥8008 tr 0‏ 888 پیائقو اوكا جيقدى » اصابت ایتدی || 
i ۴‏ 1111 ( رسم فوطوغراف حقنده ) ( رسمم ؛ 
فوطوغرافم ہکا ) بکزه‌مشمی "7 ابو چیقمشمی 7 || ( موسیق ) 
آهنکی» تطابق 7 توافق امك || 


560-۰ 








30111011۲ بريه | 


و 


تصادف امك || 2001(1111116(111001 ih habe ibıt ) irt 1٤11٤7‏ 
۹ ناو نی اونده بو لهمدم» اواوده دکلدی, اودەیوقدی 
tr er ja 6‏ 50 او تكث‌اوراده بیلدکلری‌واردر او اوراده 
احبایه تصادف ایدر ء ایده‌چکدر || 1۲/111 2003 بك کوزل » 
يك مناسب ء يك موافق (دوشدی ) || ! 1۲1171 208 oie fi‏ 
لەغریب تصادف || 80165٤101111101‏ حاضرل قکورماث» 
ندارکانده بولفق || راستكلك » اوزرینه دوشمك» تصادفاتمك || 
]31006 2001:110013-1110 تقیداندہ ولفق || - ( اسم 
فاعل وصفت ) 29 موافق مصحت || طوغری » مصيب || 
—e Bort‏ 505 قول یم » موافق حالوهمصلحت اولانسوزء 
سوزك طوغريسى || 2111011 .5 © (.01 860115) تطابق» 
توافق || تصادى » راس تكله ؛ قارشولشمه || ( ع ) دشمنله 
چارپشمه چانمه || ۲16۲6211 711:11 11أع اوفق بر حاربه اچك. 

١ 2۰ ( ۲‏ م) .6 (۷۱) [1::1101] كوزلاصابت 
ايتديرن || (نشانجی حقنده) ابونشانعی» 1 ندیغنی راست‌کتبدن» 
اہو اصابت ایتدبرن » اوران || آلدیقی 0 یا ہدیغی رسعی اصلنهء 
حقيقتهبكزددان || هدفه اصابت ايدن مری (0(108] > آآ٤1®).‏ 

5٠ ( rei‏ ص ) 20) [1:1101] فوق العاده » مکمل» 
يك كوزل . 

۰ ))3( لا) سیاربوز|| (a15‏ لا) 
(!غجوانلق) وقتسزميوه یتشدیرمکه وقيشين صوثوقدن بوزيلان 
نبساتاتی محافظه اممكه مخصوص اوزری‌جاملی ودروق صوبا ی 
محل , لیونلق || 100-- (۱م)۰ 0001 (| لا)قوبوى 
آوی » سورك آوی || 5011 ل ١(‏ مؤ) قوة خركه 1013 - 
)¥1( کم برآغاجك ايلك بهارده‌ی سورکوف . 

08 ( .> فه متء ) .0 60 [قدم المايجه [tripan‏ 
سوروب جيقارمق ء دقع اك » نمق || سورمك || 8110118 
-(901116 56111) 0115 برنی اودن سوروب چیقارمق»افق؛ 
دفع امك ]| ]9۱666 1 رچیوی صوقق 7 معخلامق 2« 
ع ؤاء 51215 0117 (119؟) صغيرلرى ء ایٹکلری قيرهسورمك» 
چیقارمق » اوتلاغغه ك وتورمك 6116 ۵16 111 31110115 


برنی‌صیقشد برمقء طاره کتبرماك» قيصديرمق || (86119 ۵011) 


751110 ۵10 111 دشمنى طرد اتمك » قاجيرمق || 90166 916 
e 2102 ret‏ ايشدسورمك || 16 1118016 10011 fo‏ 
Dod 11100]‏ 8 ( شده ) آرتق ایشی اورادهيه كتيرمك 
ایسته‌مام || 01106118 ايارو سورمك » تجیسل اك » 
تسریع اتك || 0۲و۲٩‏ ٤اط‏ 1۵6/6۶ ( ver‏ 03 ) بارفت 
( غازی ) قورشونی › مر یب ايارو سورر » قورشونی اباروبه 
طوغری حرکت ابتدیرر ء عر ی به ايارويه طوغری حرکتویرر || 
gene) 1۱016۲ Den ۴‏ ٥[ء۵1)‏ وعلاج تر كتيرر ء 
دوکدبرر || (فدان ونبانات حقنده) —) (BIit5¢1, $1110 t¢‏ 
جيك › میوه ويرمك || -(9110](611,2100106) غتهدويرمك 
دال سورمك ء فلبزلمفك || اشتغال اجك » مشغول اولق | 
eit Paneer 2‏ ۲۱۱۲ عأ © 1005 به‌صنعتله » ( ه‌ایشله ) 
مشغولسکز 7 || 20٤111‏ لائینعه ابلهء لاتین لسائیله‌اشتغال 
اك|| 2111016164 چوحقلق اك|| --1111]1111 دلیلای 
اتمك؛ صاچه ایشار كورمك» مناسبٹسز شيار ياق ||(آمجیلق) 
2610 ۵11 خور آچق || (فء لا +-) طالفه؛ آقینتق»روزکار 
وامشنا لی طرفندن سوريلهرك حرکت اجك || ( بحر ) 901 
n=‏ تيور طرامق » سسورومك || . -6018 2611 alif‏ 











7 


r طن‎ 


- ٢ 
۱۲۷۳ خر لوہ شا یں ا اسم سم دض یر یں زی اف ری‎ 








2201019 ... 


1 يغمورترلالرى صولادى || ( احسام غيرذيروح حقنده ( 


ایصلافق» صویه باععق || حیوانات حقنده ) صولامق . 


۰ ( صورت داتمهده غنهسز اوله‌رق يعنىبروندن 
اوقو غیه‌رق تلفظ ابدیلوب بونكله تشکل ایدن اسم وصفتارده 
اك قوتل تلفظ ھچ آسیء هروقت حرف حر اوزرنده ولتور ) 
[لاتيجه] ..., ۲۱۵۲۱۵ ( = 10111211 ...,۶۱8) حرف حرینك 

2۲01019-8 ( دتم ) 29 عر عبط اطلاسك 
اونهسنده اولان ء ماوراى اطلاسده بولنانء ۲ تلالتيك دکز سك 


' آعريقابه طوغ‌یسنده اولان || 200110101 ع ل ( آوروپادن 


آم‌بقابه) عر محيط آطلاسی اوزرنده اإشليان » بوسته يايان 
واپور » بنودكزه خصوص بوسته کیسی . 

۸ ( ۶ 1م( (sans pI.) GD‏ ( عو ) eitet‏ 
1 -- آزار ايشقك ء پانی 1 لق . 

tranfdife)ren < ۲‏ ( ما . و 2101066 
)0 

Ira ۱۶-2۱ ( ۸‏ ۱ م )۰6۵ انز ](sans‏ 44+[ 
( تجا) مواد تجاريهنك برحلدن کوحروك ویرمدن کمسی 
حق » اصولى . 

z =“ ۲ ( ۸‏ ۱۵0۶ ص) وق (غرا ) 8ع 
۸ كذلك trane z ۷٠۸٥۷ ( ٥001181011101 ٤‏ ۱ ) 
فعل متعدی . 

)2۲000 ( كدت فع متء ) .0 29 تبسدیل 


1 موضع وموقعاتمك, وی دکشد رمك بريا ندن او بريانهقالدبرمق 


يرمك . 
۲ ( - - ۱۳۵۵۶۵۵۶ 1۲۵08 ص) @D‏ 
شفای» برطرفندن اوبر طرف کورینان » براق . 
)نع مكب فى لا -+) ihwiket @D a.‏ 


" بوغولانمق || کورو که آكلاشلغه باعلامق . 


] فء مت ) .0 © [ لاتبعه‎ 5-5-1 ٣ 


' ( موسیق ) برشرقی مقام مخصوصنك غیری بر مقامله 
' وقومق» چاغرمق . 


] لاتيجه‎ [ G9 م)‎ | 1۳۵1۶۹56-060" rte ( ۲ 

( اشيانك ) نقلیء آرابه و امثالیله کوتورلسی|| برحساب حاصل 
ججعنك ء يكوننك دیکرستون ويا صحيفهيه نقلی . 

{ss ( 8‏ ۶ الا) 69 [ روم ] ( ريا وجنا ) یالکز 


" ایی ضلی موازی اولان شکل‌هندسی » شبه حرف || جناستیق 
4 ترایزی ۰ 


۵۴ ( “۶ ۱ مۇ ونادرا : ١‏ م ) ©6 ( نا طبیه ) طوی 


3 قوشی ؛ حباری . 


81 ( ۶۷ فم لا + ) .0 29 آیاقاری ایل تبنك ء 


. دير نمك 
۳20۲0۷ زنث ف لا .0 10 آشاغی المانجه ] آغ» 
قصاق ور ءك 8 


1)٣‏ (“““ فء متم وفعلا+) .0 (20) ...]مس 
حواله امك , حواله نامه , وله و برمك . 

]1 : 1101211 (> فعلا+ فم متع) .¢ .0 20) 
باغرمق || كوهزهلك اتمك ء چان چان امك . 

۰ 250 ( °( وریہ (۱م) تأهله, نکاحه 


اشارت اولق اوزره پارمفه طافیلان دوز بوزوك » حلقه ۱ 


5489-٥ 











+۴٤) 


١( e |‏ م) تزوجك وقوعبولدیغنی» عقد نكاح ایدلدیکنی 
| مشعرتنظم قلنانتصديقنامه || تأهل اچون رخصت تذکره‌سی» 
رخصتنامه . 

١ ۶۷۶ ( ۶6‏ مؤ ) («ع) [ قدم آدانمه ۱۳۵80 ] 
ل( = 9۳0111 1 اوزوم» عنب ؛ انکور » اوزوم صلقهی || 
( ضر مثا ) 1061111 ,۶۲1008 10٥۷۶۶ )1001 Der‏ 11110 ان bie‏ 
1 2150111111611 111001 116 ۷ کدی بتیشه‌مدیی جکره بیس 
دير ( مش ) . 

..« ,2580110811 (5۷۰۰۰“) ۵16۲ (۱ م) مسکت‌الاسی || 
۵۲ - (الا) آصمه چارداغی || 1011111 (۱م) 
دانه لرى قوپارلش اوزوم صالقمی || 16۶ (۱مو) = 
۶٤ء Bein‏ || 1إ-- (۱ م) کوللمه دینیلان اوزومتخسته لنی || 
8 (اموّ) اوزوم کسھی, باغ بوزوی زماق . 

وا( ص) 29 [210118 | طولوصالقم»اوزوی 
چوق || - arg‏ 11۵۱5۵۱ . 

210611-11 ( ““ فو لال فم مته ) و تا (قم مطا) 
CD ۰‏ [ قدم آنانبه ‏ ۱۳۵۳۷۵7 || 1۲6۲ کله‌سنه منسوب ] 
611۵08 831116118 0117 رینه» برشیته امنيت اتمك » امنیق 
اولق, اعقادى اولق, اعقاد امك || 11004 Dert 6011 ift‏ 
سالاق انسان سعادننه » ختیارلغنه کوو ءاملیدر » سعادئه 
کوو مك اولز || فعل مطناوعت اوله‌رق -- 66-11011611 | 
( فء متء ) = 0۳۷۱۲1)6(۲0۱] || نکاح ات تزویم اعك || 
1 -و] اولفك » ازدواج » تزوج اتمك . 

(sans pl.) G3) ) ja | 2۲ ( 8011-۲‏ [ 1011611 ] 
یاس + ماتم » غائب ابديلان شی ایچون ابدیلان تأثر وتأسف» 
كدر || اولن بريسيهون طوئیلان‌مام » ياس || 1501611 یاسء 
مام طو ق ؛ ماگده اولق . 

OBIE (PUAN‏ (۱مو) رتك 
وفانى مشعر اعلان » کوندربلان كاغد || 011006-- (ا مؤ) 
علامت ماتم اولق اوزره قول وشابقەیه صاريلان سياه تول|| 
١( «t0‏ مؤ) برينك وفاتی خبری || خبركدورت اشقال» 
قره خبر|| ۴۲۵۱۵--(۱لا) مام الیسەسی|] 501110(6- جنازه 
آرابدسى || (110110- (۱م) ( موسيق ) جنازه آلاشده 
چالنان موسیق » مارش . 

t(rûrên قدم آناجه‎ [ @D a. فعلا+)‎ “) 2۴8011-٦1 
حت آلغلو ساقسونجه 0۳۵5758 ] مأْیوس ء مكدر , مغموم‎ 
اولق|| 38110119 11111 برينك یاستی‌طوق» برى ایچون مام‎ 
طوتمق » اولن برسچون آغلامق » کوز ياشى دوك || ماتم‎ 
.. الیسه‌سی كيك » طاشهق‎ 

7۴ (۶۶ | مؤ) GS‏ [ قدم آلانجه trouf‏ 6 1۳۱6۲۵۲ 
کله‌سنه منسوب ] طامدن ايش » طاملیان صو ء طامله || طام 
يغمور اولوغی || ابلروچیقمش طام (کنازی ) اوزون مهاق . 

18 (> فھ لاد ) CD a.‏ [:۲011160]] طاملامق؛ 
تقطر اتك طاملا طاملا دوشمك ء اجه انمه آقق ||( فع مته ) 
طامله طامله آقيققاء؛ تقطبر .اك . 

JCD a. (Haê “) 61۰‏ قدم آلاعه ۳۲00/88 ؛ 
trie‏ کله‌سنه منسوب ] کذا ( فھ متم ) = 110111111 فقط 
بيوجك » ابری طامله اللہ : 60010618 0011 er ٦8010186‏ تری . 
یاٹمور کی آقييور » یوزندن یغمو رکی ترطاملایور ایدی . 








9 


» (ع [قدم آلمانجه ۱0۵161 ] آغير‎ ) ۶“ ( ٤ 
بواشء مسأمحهبىء اهمالجىء اویقوده کی طورانان» او بوشوق؛‎ 
. تنبل » مسکین » جانسيز » مزمپز » مچینق‎ 

0 ( فء متم ) .2 (20) [ قدي الماجه ۱۲۹۲۵۸ | 
ح لاتيجه 6٦6‏ ٴ٥۲]]‏ كوتورمكء طاشيق || (ج) 8:0101 
--9011811 2611 ۵۱۱۲ بری اللریناف ( باشی ) اوزرنده‌طاشهق» 
فوق العاده اعتبار اجك || 21111011 فائض كتيرمك | 
ناخ 611] طامفسی قولای » سبل‌النقل ||!۲۵[1 0۲۵۵ ber‏ 
-(1100 1] ( بو ) البسه دها کییله بیلور || 0012006 
۲ 00۳0۵۱۱۲10 بن اكثريت اوزره چزمه » ( بوتين ) 
کیه‌رم || --10016 (9116]61) ۵16 چزمه‌لر.نی ء قوندره‌لر.نی 
جار بو لقق|| 23011011061 ٤٤008‏ 11000 برشیتی آرزو اك 
Die 920]‏ مصرفنی چکمكءپارہەسنیو برمك || (010990111116) 
( ناوا آغا جار كميوهسى يك چوق» بك جو قو برییورار. 
eit Ror 11005 01‏ رحبه‌دن آلقش‌دانه حاصل 
اولور» اولیور ؛ .:. بره ۲ لش ( محصول )ویریوز|| ۱06۲ظ) 
لاخ 011 18110 Ban)‏ بوآغاج ويرمكهباشلايور ||(فء لا +) 
جكمك || 310-2089611 10011101 0811003 611 برشيده چكەجكى 
اولق || (فء مطا) (عمو)-901116 104 (1۸] اوينةكيقك كيرمك 
--(01:11111) 090۵8 1۱۱۱۲ 116 رشیئله مشغول اولق, اونامق؛ 
اشتغال اک || 611101 ٤٤80 id tit Det‏ :11161 اورته 
لقده برلقردی دوران ایدیورکه » هركسك آغن‌نده سویلنوب 
طورییور || --1111196 100| برشيئى کونوره کونوره » طاشیه 
طاشیه ورولق|| -1010001 1109 تيز كرمك|| (8314 (bi‏ 
78 ۲۵1001 110 11/01 بو چوقه نك حاوی چابوق 


548-۸ 


۲٤ 


۲ ( ۱۷۸۷ م ) 0۰ © 11611 271060] شرق 
بروسياده برکوی و حاراى قرالى ] تراكهنهر ء تراکەن(بارکبر). 

١5( Frat‏ م) 63 [ لاتديجه ] برطاغ و النك جھت 
جرياق » ورسان . : 

١ ۰-۶ ( ۶‏ لا ) 9 ضيافت || هديه. بیشکش 
(ع) معاش . 

۶ ( ۶ ۱م) 9 [لاتبجه ] معاهده, قونطورات 
مقاوله ء پازارلق . 

“61 ( دب فو متم و فء لا ± ) .6 @D‏ 
--1۱ ]00-01۱0 معامله امك ؛ قوللاعق || ضیافت ويرمك» 

rale ۶۰‏ ( ۰ب ١‏ مؤ ) (6 ( صن ) بربارمقلغك 
( ور ) چبوقاری ء برعرديونك پارمقلقارندن پہری . 

0 ( ۶۷ فم لا ± ) .6 229 [ 11016 ] سستی 
تتره‌ده‌رك شرق سويلك › مر‌لدانه‌رق تغنی اجك . 

۰ )... „ ۱۳۵-108) [ انکلزحه Outram‏ 
تامندمى ۱۷۹۰ سنه‌سنده‌ی‌مو جدانکلژ مهندستك ,م-16 11010 
56- تلفظ . اولنور" اسمندن مغرف ] 501(11- (ا مؤ) 


(صورت تلفظی . 0116 ۱م) >-ا0001-- . 

۷ ( 2۰ ) .6 رع ۳۵1۵161 [ آشاغیآنانجه] 
( فء لا + ) ایکیسیده ( عمو) آیاقاریله تيفك || آیاقاربی 
سوروه‌رك › صاللابهرق وريك || --0008 0115 برشب 
آپاقارینك آلتنه آلق ء چکنك , اوزرنده تبك . 

۸ ( ۷۶ ۱م ) 69 [ايتاليائجه] جانسازارلد 








دوکیلیور . 
(( 2 ۱م) tragert [ (sans pl’) a.‏ ] 
کو تو ربجی,؛ طاشیججی»--11101111 2 10114 جال ||(0)ع][ 50۱۱ 
۲ || ( تشر ) بوبون كيكارينك برنجیسی اولان حلقه کې 
كيك ء فقر؛ عنقية اولى ء اطلاس || (نبا اح ۲0۵6۲ ء ۸116© 
at = tier ||‏ || آنادبری » طبان » 
28001٤‏ (۔ک امؤ) [10006] تنبللكء مسكينلك 
كوشكلك || ( حفظ الععه ) 110٤111110٠‏ صوئوق قانلیلقء 
طبیعی اولان آغیرلق . 
۴ ( ۲۰ اع ۱۶ م) .0 © [روم] هائله,درام 
یاذان شاع || =0 ۳۱00۵ . 
Fragi-fomiDi-e‏ (- رت ) کت (jal gh‏ («6) 
ھال مخعیه . 
٤‏ ( ۲۰۰ ۱م ) (62 هائله» درام اوینایان او یو جى» 
آقتور , 
Trai‏ (ب () >- امو) @ [روم ] اشخاص 
مشہورہ مأبيننده واقع .اولان اهميتلى ماحرايى کوسترن 
هولناك وآجیقلی شعر ء منظومه ؛ تیاترو کفته‌نی . 
1 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ۱ م ) ©6 [فر]ترەن؛ 
۷ ( “4 ۱۵ فء متع ) [ فر ] (جمناستيقجى, 
قوشو حیوانلری حقنده ) ريه وتعلم اخمك » مساشه‌ه , 
قوشوبه حاضرلاعق » حاضراق . 





y “( Br‏ - ام ) @ الاتبهه] يد , معير) 
کمه/ عبور : : 





مر امارچون قوللاندقاری تحته . ۱ 

) فرانسزجه تلفظ اولنور ا مؤ) [ فر ] (ع‎ ( n۴ 
. Rauf 2 0105611 = 

@D 0. ) فم مته‎ ۱۳۵۵-۵۵13616 ( randi ) زع‎ tet 
بر ات وال قزارمه‌ستی ) ديوديم‎ ( (einer Bralert ع( الج‎ 
. طوغر امقء؛ كضمك , ديلك‎ 

۴ ( ۶ ) ( ۲۳۱۱1۲011 فعلنك زمان حال صيغەسنك 
ماضی صورتنك پرنجی واوچنجی مفرد شخصاری ) . 

۶۴ ( ۶ ۱م) trier [ GD‏ ] اچک › ایك ء 
شرب اولنه‌جق شی مشروبات || 11119 200116 (مأكولات 


ومشروبات ) بیه‌جك اچه‌جك || (طب ) اکشیا : 22۳710۱1006۲ 


( دث الا ) .8 @ ( داخلاً آلن‌جق صولى وجوه ايجياور 
علاج) اچیلهجك علاج» جرعه » مطبوخ» شربت » خسته‌لره 
اچچریلور قاینادلش برشى مغلى || حیواناره صومقامنده ویریلان 
وابنجه كيك › آربه اونی وامثایی شيار قاريشديريلان صو . 

—eimer (°°°) 288۷08.‏ (ام) ۰ O 1)—fa‏ 
١( 2018115 8‏ لا) ( حيواناق صولامغه مخصوص قوغه ؛ 

کردل ) صولوق . 

|| مؤ) 63 حیوانارك صو اپچذکاری محل‎ ١ ۷“ ( 7٤ 
. جیو اناره و بریلان كيك وامثاللى ) صو‎ 

۸ ( ۶۷ فء متء ) و -(10]] (قء مطا) .6 @D9‏ 
[ قدم آمانجھ ۱۳۵۵۵۵۵ ] -361018 برشه اچەجك 
برشی و برمك 6 بريئلة برشی اجورمك , حرار ی دقع 
پرشی اجك ء دفع حرارت اتف || (21118 60]11) رچوجفه 
مه ويرمك » سود ويرمك || 2۲0/36۲ Bat Die‏ 00ء00 ber‏ 


تراموای || 1000611 (۱م ) تراموای عربه‌سی ]| 0۵9 


اجك » - 


| اک OO‏ ماق رت 





1 


Topp 


۲ (2۱) © [ اشاغی المانجه ؛ ]60]:٢‏ ( بحر ) 
هر دیکیلی آغاجك تيهسى . 

١ “° ( ۴‏ مو ) @ [2000] ( بحر ) كينك 
دبرکار ده آرننه‌لری آره‌سنه اوزاکش ايب » ياقه چلیی ای : 

١ 5( 285‏ م) 69 باخود 62 [ آهساغی آناجه ]10۲ 


۱ 1 ] چورومش ویاءغه صالح > بات انقاضی » ورب . 


) فء لا + ) .6 (2) ( سرخوشار حقنده‎ ۶۷ ( ٥ 
بیقلق» او رسه بوجا ور عث» اودیوارسنك بودیوار بن بورعك.‎ 

tarisznya مجارجه‎ [ 60 a. ) ام‎ ۷ ( ٤ 
. چانطه ء عسکر چانطه‌سی‎ |] 015-00 

) حر‎ ( ] 2080/٥0۵ [ 40 a. ) م‎ ۱ 22۲ ( ۳٤ 
. توربيل گیسی» طورييل اسقبوتى‎ 

101 ھن فم متم) ۰ (@ ورییل‌قویعق. 
دکز لغمى ياق . 

09 (-۱۵۶م) 69 ( بحر ) [اسپانیو به ](نا طبیع) 
= 110121000611( || دکز لغمى » توریل . 

١ ۶ ( 0‏ م ) © [ایتا] (جسم بر رسمك, برهيكلك) 
دی . 

torte ۰۶ ( 8‏ ۱ م) © ( جع نادر ) [ فر ] درد ؛ 
غدرء اذيت» بلاء ر احتسمزلق || 01151111 -6111611 0301110110111 


برينك باشنه برڈی؟ مسلط اجك 0 باشتی درده صوقق ۱ ا 


1 --3101011 011008 31110112111 برشی بريئك بورشدن 
كتيرمك » درد مك 

GB (je ١ “™) 6‏ [ لاتينجه 10۲۸۵ 0011110118 
۴ تورتاء اچنه ميوه قاتیلان ‌طاتبلیء خورایشی. 

» م ) @ [ لاتبنیه ] اشكنجه, عقوبت‎ ۱ ٩۰ ( 0٤ 
عذاب تس وت ۷ اذبت..‎ 

2060 ( > ۱م) © (جی 2200108 ) [انكليزجه] 
(98916 کله‌سنك مقابل ) انکلتره‌ده حافظه كاران فرقهسى 
اعضاسندن اولان کسه . 

8 ( 2۰ فہ لالد ) ٠.‏ © [ قدم آنانجه 00500] 
على الخصوص ( روزکار ء طالغه حقنده ) کورولق . پاتبردی 
ابله قو وب كلك » ایکلیه‌رك حرکت ابتك » اورتەلئیء بیقمق, 
قيامت قوپارمق . 
Total‏ ( کب ص ) 29) [ لاتبعه ] موی » کافه » شون 6 


2 كلى » ججموع » یکون . 


٠“ ( ۷‏ ۱0۱0۵۲ فء متہ ) .0 9@ [ فر ] 
طوقوتمق ء الله‌مك ||كأغان بكار نجه = 9-16110011 . 
8 ( فرالسزجه تلفظ اولنور ١‏ هو ) بريره كيديش ء 
کین » اوفق سیاحت ؛ وله جيقبه ؛ دور » طولاشمه || كلامده 
یایلان اداره || رقص » او بو نده ابدبلانء اولاندو : نیشء دو كه؛ 
اکر ىء طاقمەصاچ | 1۱00۲۱۵۲۱ (einer Bager) attf (Die)‏ 
بر آرابه‌یی بر دولا غه, کزمکه کیرالق » طوفق ||( ع ) 
e 361 )1184( 001(-- 71‏ صرەدن خارج اوله‌رق 
( قدمی کله‌رك ء قدمله ) ترفیم ابتك ء ایارولك . 
—billet (2°) PONT,‏ ( ماه ... الا) 
كيقه بیلق || 2100۵1301116 = 91000۱۱۲ ( (ub‏ — )1ء( 
کیدوب كله 
7٤‏ (18011-819 تلفظاولنور ۱م) E‏ 
سے E‏ لوندره قله‌سی . 


547-۷ 














rab 


8 (ٴ و“ ١‏ م) 9 سرعتلى» لينك» طبریس 1٤1‏ 
طيريس كيك (حیوانلہ) || 69011[ س 111 طيريسه قالديرمق ء 
ل ۱ 00111 werbe i 0117 Deft—‏ 2100 ! 100۲26 
طور ! بنسنى شمدی جانلاندیربرم . 

2108811 ( -- ام ) ©6 [ ايتاليانجه [traba’ nte‏ 
قدیم عزراقیی سوارى|] معیت, اشقيا وامثالى عونهسى ||(هيكة) 
بر سیاره يكث اطرافنده كنديسيله برلكده دون سیاره » بيك . 

84 ( 2 فء لا ± ) a.‏ 9@ [2:006] ( حیوانات 
باركير » انسان حقنده ) طيريس ء لينك كيتمك. 

) ام ) .0 © [205611 ] ( فروسيت‎ 2۲ ( ٩ 
لينك » طيريس كيدن حيوان‎ 

٠“ ٩‏ جع مؤ) (.10) شراب تورتوسی ء بيرا 
اجمالنه مخصوص قاینادلش آريه وامثالى . 

8۲ ( ° ۱ مر ) @ [100011] کیڼه» اصول وطرز 
تلبس || فوستوم » البسه || يوك (9213)-- اودون وی بر 

بوکلك اودون || 516123 011168 (406[1)-- ( بر صكبك کو نوره 
يله جى دوك بر کيك بوی) بر کب نوک || ©168٥‏ - طیاق» 
كوتك || کدی» كويك وامثالنك بردن‌طاشیه بیلدکلری‌وطوشوره 
بیلدکلری ياورو مقدارى || ( معما ) برديرك وامثالنك چکه 
بيلهدجى قلت مقدارى . 

8 ( ۶۷ فم لا + ( ] قدم المانجه trahtûa‏ 
لاتينجه ۱۳۵6۱0 دن مأخوذ ] 611008 11609 برشی؛ اچون 
دوشومك ء فرصت كوزآلمك؛ چالشمق , اوغ‌اشمق, صواشمق؛ 
برش اسقك ؛ ایچاہنه باقق || --613) 1۱00 پاره قراغفه» 
ادعكه باق . 

9 ( ۰ ص) (ع [2210001] (مهل‌دیشی‌حیوانات 
حقنده ) كبه : 

8 ( مد وو د فم متم ) ( انشاآت » شمندوفر 
(ع) اسعکامانده ) بنا وانشا اولنه‌حق شيئك خطوط اصليه 
واساسنی حيزمك » بردہ كوسترمك : 

re] ( )* ( 07‏ فعلنك زمان حال ماضی‌سنك برنجی 
و او چنجی مفرد شعصاری 1 

6 ( ۶۲ ) ( 1107۲611 فعلتك صيغة انشائه‌سناك ماضی 
صورتنك برنجی واوچنجی مفرد شخصاری) . 

o.‏ ہر 22808 )*(< 200886 )°°°( إزؤامات (ا م) 
نقليه , جالیه پاره‌سی || 116و (ا مو ) ال دتسکیره‌سی» 
نقليه دتسکدره‌سی || 0010 (١لا)‏ حك 14000 2 201611 
bte ||‏ - (۱ مو) آرقه‌ده طاشینور ( جال ) کوفه‌سی » 
فوچیسی ۱ 11111161( )ا م( قار و له قنهسى › طوانی || 
81 (۱ م ) چانطه ء کوفه و امثالنك قايشارى || 
۲ (۱ م) ایچندہ اونورلديغى حالده سائرلری طرفندن 
طاشينه لور صندالیه » سديه || 411(1] -- (۱م) يرس 
1010 ۱ 6 سب برس .لاحك صوك » مایت ماڑ لی . 

۶ ( -“ ص) 29 [1100011] کووریله لور » 
قابل نقل,طاشنسی ممكن || -22010(6 561 111 جبده‌طاشینور 
طاشینه بيلور || 9۲۵/9086( = 81۵ )۰ -- ( الده طاشینه- 
بیلور ) .بول اجزا طاقی || کیییله بیلور» قابل تلبس || ميوهلى» 
اوزرنده میوه‌سی ولنان ¢ صوللی 4 

6 ( ۰ ۱ مؤ) 69 [1100011] سدبه ء دتسكيره. 

وہہ سر 25086 ) ۳۳ ( ) 2 . مان 208 ) . 





210 


كتيرهيان » فاضه ویرلیان ويا خر صورتله استعمال اولفیان 
آچّه || سوئمش» ادلش || خالى || ( معدن قویوارنده ) 68- 
۶6 معدنى بولغيان طاغ » قیالق || 110861 --10] 
انتحار اب ( تفنك طبانجه و امثالیله) . 

ہر TOD‏ ( °“ ) 00۲6و (ص) اولوطوغان » 
طوغمش || 10160 ( ام) اوروب اولدیرمه, فتل ||0918001]س 
(۱م) قاتل » قانلى || باشی قورشونیل صوياء باسستون ( = 
07ء 92006115 ) . 

geet ) “°° ) 0066 ۰‏ (الا) موتالر اجون 
ابدیلان » اوقونان دعا ۱ alt‏ (ص ) اول و کي صوغوق || 
+4 5- ( الا) حت 9611 = 510100 || ١ (e‏ م) مورارمش 
بر » جوروك || 12058و (۱م) عزارجی || ( تا طبيء) 
عزارجی بوجکی || 50110 (ا مۇ) اولونك الی|| اولو ا یکی 
صغوق اولان ال|| 001110 (۱ لا) كفن || 1۵۲14 (۱م) 
( موسیق ) جنازه آلابارنده چالینان هوا || 11004 (ا موٌ) 
مقيره » ص ارستان 1 مشاتلق || 1 سب )1 مو( تحته درو ده 
پشایان آغاج توردی . 

0 ( بث فع مته ) و -1]0 ( فہ مطا) .8 @D‏ 
| قدي اجه 16110 116011 1001 ] اولديرمك » اتلاف » 
اعدام اتك ء قتل انك || سا 10111 211 ( قتلدن‌قطعیا 
احتناب ایت ) قتل حرامدر ۱ اولد برمك » سیند برماگ 6 یاقق ؛ 
ازمك » عوشاعق » قیرمق . 

7 (۰ک ام) a.‏ © (نادرا«ستعملدر) -۵1(61(ا. 

8 ( -- ص) 29 [05] اولدیریجی» موی موجب 
اولان » مهلك || خونریزانه || ---001]٥11‏ 6111011261 برندن 
فناحالده, صوك درجهده لفرت امك ۰ 

]2 ( 2۶ ١م‏ ) .6 © ( وافتيز اسمى )ء كذلكمجازى 
اوله‌رق ‏ ]510[[0). 

6 (18- ۱0۵-1۵ ۱ مؤ ) [فر] توالت ماصه‌سی » 
طاتمی || توالت || 11000611 س (101110 11أ6) برتوالت ياعق » 
براز سو ساك 

8 ( ۶-- | مۇ ) (49) | لاتبنعه ] مساعدهء مساعه 
اتك » خوش کورمه » تحمل ء اغماض عين؛ عدم تعصب . 

۷( 0]6۲ (سک- فم متع) .0 29 الاتيجه آمساعده 
مسامحه اتمك ء خوش کورمك . 

1 ( ° م ) 29 [قدم الاه 101 1۵۱ ] دوانه » 
دلى » مجنون » ختل الشعور ء قاچیق » قودورمش » .يك زیاده 
دلیرمش || 11119 لاع ل قودورمش كويك || 201110110111 
٩۵] 0011 -1‏ 5611 برينك ( کورولی وامثالیله ) 
قفاسنی سرسم ایك || ( تخف ) ]9006 ]2:01 208 بونده » 
(بولك) اك تحعف اولان ع الك نی , ال زیادہ كولهحكم کلان 7 
کولدیکم شی || هس00[ e3 ging‏ يك آلاویره ابدى || 
1۲ 119 کورکوتوك سرخوش ||]-ع ]0 چلدیرمش کی . 

CGO Eee °9 Soll‏ ( يننا 0 جد 
16 1 || 00018-- .(ا لا ) = Srrer-Deil-alts‏ 
—frautt || 6‏ (ا لا) (WY)‏ - 13016000111116 || 111 
(ھ) داعه‌سنه حسور ء صوك درحه کوزو بیلز اولان || 
5 (١مؤ)‏ قودورمه . 

6 ( ۶ ام ) GD‏ (. آم (sans‏ [ 25۵۲26 ] 
04 قوشارك تڕەلك نوى || انساناركآلننده بولنان‌برچم. 


546-٦ 














201 


1 “° فم لا + ).6 (:2) د یکی کورولق؛ پاتیردی 
اجك || [016] ( فع مت ) قيرمه یاعق ؛ لوله لوله يايمق || 
85001 508 صاچاری قيويرجق یاعق . 

١ ۶- ( 6‏ مؤ) p1.(‏ 105هد) ©@ []101] دلیلك» 
جنت » چیلغینلق || قودورمه . 

80:1 ربټ فع متء + ) قيا قباء سومسوك سومسوك 
یوزیعك . ۱ 
)20111800 ( سث ام ( [izle] GD (sans pl.) (YT‏ 
( صنہ ) (معد) باقبرله چینقودن لوط معدن » تومباق || 

س0001 بیاض باقير . 

8 ( “ ۱ م) 62 [اورته آلانجه 0۵7 لاتینیه005 10] 
صدانك برده‌سی» لغهه | مقام» آواز || -- 90961 61116011 111 
1 بوكسك برده‌دن» ب وکساک سسله سوك || 1088811006111 111 
مت استهزا ابدر برسسله || یاخود : )0116۲( iff jet‏ 68 
get 311111 10111611 oe) , ۰‏ شعدی ... مقبول»موده 
اولان ء شمدى ».. مقبولدر » مسغس:در E‏ عادت ۱ 
(موسيق) ایک برده آره‌سنه || --0166[-۵1۱0]؟ || سس؛ صدا . 

۰ ( ۰۰۰ *) ۵1۱0006۲ (۱م) برچعیتده ال 
باشیلق ادن || انالا (۱ م) رنکلی باصمه || 016 
(۱ مو ) قونسم صالوی || ]16 (۱ موٌ) موسیقیده اساس 
7 پردەلریلك صر هسنى کوسترن خط قدمه‌سی » مقیاس 
صو لس ۰ 

081 ( “۶ک ف لا + وفع متع) .290 اوتمك » سس 
ويرمك » صدا جيقارمق ء قولاغه عكس اتك . 

28 ( -> ص ) 29 ( حفظ الععهواحز اجیلقده)مقوی. 

ONE‏ (:--7) 501111 (ام) ( نبا) قومارو» 
طونقا آغابی . 

۶ ( ۶ ۱ مؤ) © ) [ اور لائبمه 1088 ] 
طون ء طویلاته » بيك كيلو غراملق اولی || بيوك قوچ ء 
واريل ( باريل ) . : 

utter ) “° °°) TONNER, «<.‏ — (امؤ) باريل > 
فوچی پاغی || 609 ( الا ) سياه زيفت || 161011 (ام) 
( صن ) فوچی چنبری . 

0 ( ك ١‏ مو) 14[ لاتيجه ] قتولك باياسارىشك 
باشاریشاك په‌سنده‌ی تراشاری || بوتراشك اجراسى آبدينى . 

8 ( ۰۶ ام ) (مفردی (20) جی » (6 ) [ روم ] 
( معد ) ياقوت اصفر دئیلان صاری قهتلى طاش. 

]0 ( ۱۶م ) GD‏ [ قدم 1٥01801 ؛toph aî‏ 
صاقسی|| ۔((]]ء]) کووج ء طوبراق آنجرہ . 

DOP, ۰‏ ) ۰۰۰ °( 0]111106- (۱ مؤ)ء 000009 
(ا لا) حهو:۱])0- (ا مۇ) صاقسیده بتشدیریلور»صاقسی‌به 
دیکیلور قدان وياچيك || 01 ) ۱ مم 1 (مو) چناق یالاییجیی» 
آج كوزلى || زو (۱م) اكاوفاق شيثهبيله قاریشان + 

+8( رب ١‏ لا) Bb.‏ ® ( ]22:00 علدسنك صورت 
تصغيريهسى ) اوفق چناق » جوملك || ( ضر مثا) -- 36068 
1 16111 1111064 تنجرہ بوارلنور قياغنى ولور . 

» ۱م) .6 © []200] (صنھ) چناق‎ °”) ٤ 
وما ضاقنی بایان 2 ماتان کن‎ 

2000910010 1 م 9 [ ددم ] اباد 
خر بطه‌سنی آلان 0 يايان 








نی مو ني في ۳۲ ۹۳۳۳ 


سر ضر ا ar,‏ 


Tinfel 
م ) .0 © [هندجه] (تجا) (معد) تثکار؛‎ ۱“ ( 61 


لوریت سود » 


١ ۷۶ ( 7٤‏ مۋ) 69 [ لاتيجه ] بوياء رنك ء لون. 


6 ۶ ۱مو) نی [قدمآنانبه 110618 اولوبلاتیجه ۱ 
6 16166 دن ] ( کذلك ite‏ ) مركب || ( مجاء 


ضر مل) 11016011 , 116611] 316-01 111 301110119 ری صیقنی به 
صوقق » برینه اوبون اتمك || ( یالکز : :211116 ) (رساملقده) 
نويا بونك رك ودرجه‌سی . 

fle (“° ) INHER, 6٦‏ را مؤ) ہویاشیشەسی|| 
5 (ص) (عرکب) اوجاق قوروی »كور کی قاره || 
86 - (الا) رکب حقه‌سی » يازى طاقی || 1]048- 
(اام) عركب لکه‌سی ء صعرامهمى . 

tintig . ۶‏ (۶“ص) 692 [ 211110 ] كيه 
بکزه‌یان » عركب کی || ب 100116061 bie] Bei‏ وشرايك 
رک بک پر لی وار » بوشرابك طادی عرکبه بکزییور . 

)0ا2 ( 2 ۱م )¥1( a.‏ ری نقطه || قاط 008 
1 41-- 0۷۱۳8 برشیئی اك اوفاق تفرعاتنه ء حزیاننه 
وارنجه‌یه دكين بيلك ء برشيثككنهنه , غوامضنه واقف اولمق. 

1 (-” فہ متم وفع لا-ل ) .0 29 پارمق اوجيله 
خفيفيه طوقوعق . 

١ ->-( 6‏ مۇ) 6 [ فر ] چکیش | قطعه ء فقره| 
( ایتا ) بر او بو ينك اوزون سوزی » مويلديى ء آ کلاندینی 
اوزون فقره . 

aê tî-rûle-yî “rêne ( ۵)‏ لا+) @D a.‏ 
[ قر ] (غ ) اوفق آوجی عاربەسی امك . 

1 (4- ۱ خا لا ) 69 ( جغر ) ( مه‌ران قرینده مبنی 

كوشك » حصار ) تيرول || ( آوستريا ولايتارندن ) تيرول . 

0 ( ۱ م) ©6 [ قدم المانجه 11:6 اولوب لاتينهه 
5 دن ] ماصه» عك ماصه‌سی || ۲1191011 01161 111011 
ابو يمك اچمك » سفره‌سی تيز اولمق || 3¢ 1118 --0011ا 
11 اوندن بارقندن. مالندن ملکندن اولق » آیراق || 
1 4 نام عکه كيقك || 10۵61 - لا 301110118 ری 
که دعوت اتمك || عت ( (1100 ) 00۲ عکدن اول(صکره) . 

١( 01019 (°°°) ۰‏ لا) سفره طاقی || 
ek‏ (۱ ا) سفره‌یه قونیلان‌چتال قاشیق‌طاباق وحولى || 
111 - (۱م) ( بر برده ) که آبونه لی اولان کسه | 
ق (۱م) (عکه ) دعوت اولنان «سافر » دعوتلى || 
5- (۷۱) يمك , یانسیون پاره‌سی . 

0 ( ٢ث‏ فو لال وذء متم ) .© .0 9@ | 22118 ] 
ادرا مستعمل اولوب : سفره چیقارمق» تريب وتنظم اك || 
سفره به اوطورمق» سفره ده تولفق» مك غك . 

671“ ام) a.‏ © [21100] مرانغوز» طوغی‌امه‌بی» 
سح( ۶ 6۱۱۱ ) طوشانجی سیله‌بی . 

۱ ( “۶ ۱م) ٤,‏ © [ لاتیجه 0105 11] عنوان » 
لقب || ( 010۲0 11168 : باخود) 6107 لاه برقونت 
( ویاقونتك ) عنوانی» قونتلق( لقی» رنبه‌سی ) 301110110111 
ir 1‏ ننه برینه پرنسلك عنوانی توجیه ایك ؛ 
رنه بر نس ديه خطاب اك ۶ 

Bi‏ (5۳-۰۰۰) اوقت (ام ) ( بر بند و امثالی 
حقنده ) سرلوحه || القاب ۳ 


546-0 








۳۳۸ 


681 ( دب فم مته ) .0 9@ [ لاتبهه ] = 
06-1 مثلا: - “501100 „ ean‏ برنی دوقه 
یاپعق» برينه دوقه‌لق توجیه اتمك, دوقه‌لق صفق, پایه‌می و رمث. 

آ0 ©1051 تلفظ اولنورسه‌ده فقط غلط اوله‌رق اکشیا: 
۱۵-۴ تلفظ اولنور ۱ م) 68 و69 [ق‌الاصل 001۵606 
80886 [ انکلیز ] ( بری» برشی‌حقنده نطقابرادبله) 
ادارۂ اقداح اه . 

0 ( .> قم لال ) .6 29 [ قدم المائجه ۱۵2۵۲ ؛ 
2:01 کله‌سنه منسوب ] کورولق » پاتبردی ابتك » تلاش ء 
ولوله ء شماته اك » قیامت قوپارمق » یایغاره انك » حدتله 
حابقيرمق 2 

١ “۷ ( 71‏ مؤ) مفردى(.1712) ہی( [ قدم آلانجه 
۲ = روه ter‏ ۱0۲۵۵ ] قبز اولاد » کرعه (كذلك 

سم برقادشه قارشو ابديلان خطاب مشفقانه ) || 2000161 16 
( 5011168 ) 968 اوك » خانه نك قراری . 

۰ 0 )°°°( 01۱۲۱0۲1 (امق) aa‏ | 
—ntatttt‏ (۱م) ->>۵(11] ء :60010:88 || —itaat‏ )| م(« 
--])0٤‏ (امؤ) ( بر حلدنمھاجرتلہ آیریلان‌کسەلرك واردقاری 
برارده تشکیل ایتدکاری ) حكومت ء شهر . مستعمرات . 

١( ue )۴“۷۰۰۰( Ter, <.‏ مۇ ) قر مکتي || 
ere— 6‏ الہ خصوص مکتبعال یء قيزهكتبنك بیوی. 

@D a. ) + ai“) 01):‏ [ايتاليائجه [tocca’'re‏ 
( اجركن قدحارى ) توقه اتك || ( رساملقده ) قالين » قبا 
جيزكيارله ترسم امك . 

0 ( > ام) ©6 [ قدم الماجه ۱۵0 ؛ روغه thane‏ 
1 کله‌سنه متقارن ] اولوم » هيت ( جیی‌نادراً مستعمل 
اولوب] نك يرينهاكثريا : ]2:008-101) || : ياخود 61۳ ]011 
22111151 ( ۶-- 2۱۱11 ) . اولوم حالنده يارهلى » 
باره‌سی او لومی‌انتاج ایده حكث صورنده ملكهلى» مهلك صورنده 
جروج ۲ ع- 211111 صوك درحه‌ده» فنا حالده حزون» 
متأم || (عد) وفات اتجهدء فوت اوله || ۵6۲-۱ 66613 
يامالنى یاجانی! || 10111 8ع 568 ]۱۵11 100 اه جامى آلسه! 
آلسون! ]| ...1111 ۸ط و61 [أع 81114۲ i toil bert— art Dent‏ 
صوك لقمدم اولسون اکر ... سهم|| ¢— Dot‏ 301116118 
1ء برنی اولومدن قورتارمق || 1000616 -- 31 1100 

کولکدن قيدلمقء كولمكدن اولمك . 

۰ ( ۴۰۰۰ ) #114 (ص ) اولوم‌حالنده خسته | 
6 ( ) فنا حالده ورغونء قهلداعغه مجالى اولیه‌حق 
درحه‌ده ورولش . 

...ں, 82008 ) °°°“( e10 › bla‏ (ص) مومیا 
کې» اولوکی صاب صاری » بالموىكبى : ضارارمش || 0110[1- 
( ا مۇ) اولوم قورقوسی|| يك فنا حالده قورقو || 0113610 
١١‏ مؤ) برينك وفاتی‌مشعر يازيلانكاغد »كو ندريلان» ویریلان 
خبر || 161 (١م)‏ وفيات || 101 - (ا مؤ) اعدام 
جراسی|| ı6e‏ — (۱ لا) اعدامحكمى || ١ ( — w0e‏ مۇ) 
تداویسی مشکلء غیرقابل يارهء افلاح اولز» صاحبنی‌کوتوران 


اور ع 
+200 ( > ص) 69 [ قدم آنانعه 100 اولوب 11610611 
معناسته اولان 1010۲۸ دن ] اوفاش ؛ وفات اش » فوت 
اولش || جانسم » بیروح ء اولو || 6۵۲110۲ 8 برقازاغ 
وم 





وو با بیله پیلور ]| )1 06 ۰ (40) EE Cai‏ 
210616811 ا 201111 ۱۱۵ 600611 سويلك بشقه ياعق 
بشقه ء وعد بشقه احرا بشقه . 

۰ ,220101 ( 2۰۰۰ ) 110[ (۱م) (تاطبیع) اورکینوس» 
استاورید بالغنك آزمه‌سی 5 

6 )”^ ص ) (ع) [10011] قابل‌اجرا» یابیله بیلور» 
کک 2 شايان توصبه . 

١ °) +81‏ م) 68 ( تا طبیم ) - fi‏ - 201011 . 

22011-11140-1 (-سک ١‏ م) ©6 حایلاز, براماز»خیرسز 
زعا . 2011661110018 ) . 

. ) 1011۲6 ری ( م۰۱‎ (a ١ > ( 7> 

EHH‏ وی ا 61 سب )ا مۇ) قیو رزه‌سی 
٣1‏ (۱م) قيو قنادی || 18114012 (۱م) قیوبی » 
قواص || 1111]؟-- ( ١ا‏ مؤ) قبو مندالى || 11600۲-- (۱م) 
" قپو سورمه‌سی || 109100166 ( ا مؤ) قبو اشیک . 

0 ( ۰ > ۱ لا ) .8 © (21(111 کله‌سنك صورت 
: تصغیربه‌سی) قيوجق»كوجوك قبو|| سورمه قپاق|| (ما کنه‌ده) 
سوياب . 

)2011 (“) > ۱ مؤ ) GD‏ [قدم انامه ! 27001:0011 
کله‌سنه منسوب [ اوء اوطه, آخورء دولاب وامثالنك قيوسى || 
Die — 0:1001 || 50113 = 10111 -- ai‏ 8011010001 
611 برينه سوقاق قيوسنى کوسترماك» بر.نی‌قونمق» 
قيو طيشارى اجك || عاك برقيوده ولنان كوجوك قيو . 

١ 2 gh ( 8‏ خا لا) .5 (40) (جغر)المانيهيك 
توريتكهن قط«+سی 2 

0 ۰ ۱ م) G9‏ [قدم الماجه 11801 = لاتینیە 
5 ] قله ( کذلاث مجازى اوله‌رق : مناره کی ی وکساك ء 
بوجه اولان ) || حصار قله‌سی» قلعه» چ ۱ حسیا ره ؛ کورك 


یاخود 3 


١( — £ )۵( )۶۰۰( 11818 ٦‏ م ) (تا طبيء) 
موعول» ۇۇ دبيلان قوش . 

a ۶۷ ( 0‏ متم ۰ CD‏ [20118111]منارہ کی 

ب وکسلجای » بیغعق » چیقیق || ( طشرہ ل اوأمرق ) 

301110119 بر نی حيسه ره (میا. ۷8811٥11٥ہ)‏ || a)‏ لا+) 
0 قله کی چیقمق » بوکسپرت ء طاغ کی بیقلق » په‌سی 
بلوطاره قار یشعق 5 

٦011٤ ۴‏ ( > ) ( 1011۱ فعلنك زمان حال‌صیغه‌سنك 
ایک بجی واوچنبی مفرد شار ) 

8 -- (۷) > | م( 69 [لانینجه] رنبا) بیاف 
یں 

0 ( ۷۶۰۷ ۱ مۇ ) (مفردى .۲410 چعی 8- )[روم] 
بايانك اوج قاتلى تاجی . 

0 ء۶ ١‏ خا م ) .6 0ء اكثريا 1١(‏ مؤ ) )n«.(‏ 
(جغر) ايتالياده جارى وساحلنده روماشبری بولنان‌تیبرنبری. 

01 ( 5۶ ۱ خا لا) ( جغر ) آسياده واقع تیبت 
قطعه‌سی ۱ بوراده چیقان ول 2 

6 (. حر د) تق || !٤4س‏ طیق طاق !> طيق 
طیق ! ||! س س طائوق وامثایی ایچون چاغیرمق خصوصنده 
( تق تق 1) بلى بلى ! || ( ۱م ) 000۱زا ٦1آ‏ کندینی 


544-٤ 








Tie 


2 دہ ص( 19 قدم المانجه Taufe tif‏ وت 
اساسنه منسوب ] درين ء عمیق || 8105011 درين قازمق || 
1۸ غایت درين اچنی چكمك || 410110111 زياده 
ياس ء مام طوتمقء كاملا سياهاره غرق اولق || کسناریآ لباق 
اولیان» ديبلى» چقور || 11116006 ٤0111‏ ۲۱6۵61۱ ۵۱09۲۱۱6۵۲۱ 
کوزری‌چقوره قاچچش || 001166 61-- ( ايجنه کومولینه جك 
درجه‌ده ) چوق قار|| 1169611 60000111611 1167611 111 ,درن 
دوشوتمك || 11116011 ۷-- 2011 10 بر برده اشاغی تغنی 
اجك || 92111101 1111-11011 قيشك اك شدتل ء اكجيوجيولى 
زمانده, اك شدتلى صغوقارده, قيشك تام اورته‌سنده || ( حر ) 
۵ نه -- غايت درین محل || ۵۶9۶( 6011 3۵8 ) 
Meter—‏ 3 كيك ص وکسچی او چ مئره‌در » او چ متره صو 

کسھی وار . 

۰ (2۰۰۰) 5001 (ص) صوك درحه مد 
متأثر || 118 ( ام ) بوقاریدن آشاغیء دريتجهايديلان نطر || 
کسکینء انسانك» برشيئك درو نی كشف ایدرجەسنە »کوررجه- 
سنه باقیش || 0100]-- تسويهسى آل اق اولان » چقور الك 
ويا اراضى || (1011- (ا لا) (بحر) دكزكدرين حلار تی‌اسقا یله 
یارار قورشون || 06[[61:-- ( ١‏ م) اسقاندیل (آ لق) . 

٠۶۷ ( 6‏ مؤ) («ع [1۱67] درينلك » عمق ء چقورلق 
چقور || (موسیق ) صدانك اشاغیلفسی » قالينلاشمسى || (ع) 
برقطعه لك عمق » درینلی || وغاز » يار » اوچوروم . 

0 ( فء متم و فع لا + ) .0 29 دريئلقك » چقور- 
لشدیرمق, درینلشمك || (عر) دكزك در بنلکنی آلت و اسطه‌سیله 
او مك » اسقاندیل اتك . 

a. )2۱ ۰ (‏ [ قدم آناعه 61و۵) لاتبعه 


8 ] تعره || ( کم صنء ) دروننده اوه بری ارشكه . 


مخصوص ازایه قابی ۶ بوطه . 

)2 ۶ امؤ) © [لاتيهه 1108] صوفوجيسى. 

۲ )~“ ام) ١( — it ® a.‏ مؤٌ ) (60) قابلان 
( ارکات » دیشی ٠)‏ پلنك . 

—befe ) 2۰۰۰ ) ۰‏ (امق), <I) —fell‏ 
1 (ا مؤ) قابلان بوسق » دریسی . 

0 (-> فء متم ) .0 GD‏ [ 11001 ] قاپلان‌د یسی 
کی بتكلرك 1 

٣“ ( 48‏ ۱ خام ) (.222) (جغر) آسياى صغريدة 
جارى دجله ری . 

٭7 (-” ۱ مؤ) (تق) (غرا) برحرفك اوزرینه قوئیلان 
حقیف صدا اشاری || کرار افارق : 

1 (-” فء متم ) .6 9 [ قدم آلانجه ا۵و انا 
11 كلدسته منسوب ] آزالقق ء بتورمك || خو وهلاك 
ايك ء اعا اک || سبك || -0011]5© 01116 (تأدیه ویاآخر 
صورئیله ) احای دين ایك ء اوده‌بوب بتورمك || ترقين !چك || 
حك وابطال امك . 

6 ( ئ1 - ١‏ مؤ) 6 [روم] تموقراف. 

07+7 ( رس اخالا) 69 -۵0116] De‏ جورلنك. 

ingi Dre‏ 9“ فء متع) .6 29 [ لاتبهه ] ویامق 
صبغ ایك (< 181001 ) ||( کید کب ) يرجسمك اقسام 
موّره‌سنی چیقارمق 








دہ Thier,‏ 
آخور » بينك حرواف || RRL‏ قاطر || (مو) ( اسان 
- حقنده) تریه‌سز » بونتولامش کسه, حیوان کی آدم » حیوان 

آجق 7 بدلا کسه» اوکوز || حیوان کی وحشی 3 

م20 °“( ]ناو - (ام) حیوانانه اذيت 
ایدن ء وی اعتیاد ایدینان کسه || 011 (۱م) بیطر » 
حیوان هکهی || :96111 (۱ م) حیوانات بفچه‌سی . 

8 (مخص) GD‏ 7101 ] حیو ای »ذ رو حه شضوص 

( انسان حقنده ) حیوانمه‌سنه ء حیوا نکی 

.0 (]01 3 کله‌سنك صورت مختصرهسى ) . 

THI ۰‏ ) 7 كلهسنك صورت گر شور هس 

8 (* ۱ م) 69 [ قدم آلانجه 0213 ] كيللىطويراق» 

کیل لولهجى چامودی ؛ اوزلى طويراق : 

۱ )ا لا( ظويراق قاب‎ Geir تج‎ 2 2001, e 
اۋ( طویراقلولہ|| 1۳0166۲ (۱م) چوملکجی‎ ( ---0]٤ 
110001611 || (نويله ادواتبيتيه بایان عله ء ایشجی اصناف)‎ 
جہ مؤ) جوملكجى ادو ای» لولجی چامورندن معمول با:‎ ( 

او ای ا 
01 (““ ص) 29 اوزل‌طوپراقدن» لولهجى جامورندن 


معزول: 

[lhyra الا) 69 [ قدم آلانجه ۱0۲ = روه‎ > ( 7٤ 
|| يوك قيو || ۱08-00061 00۲ شيرك خارجنه جيقمق‎ 
2080801 ] اورته لاه ۰۱۵۲۵ 211101 کله‌سنه منسوب‎ [ 
. مؤ) 60 دل » بدلا ء چیلفین» قاچیق‎ ١ ( 

|| قيو رزه‌سی‎ )م١(‎ ange )۰۰۰( POT ۰ 

"61-- (۱م) قپو قنادی | 1۱0861-- (2۱) (صنء) 
ایک اوجلی چیوی || 8٥0س‏ (۱م) آرایه قیوسی . 

(ADO, e I CT sS 

١ >> ( 01‏ مۇ ) @ [«دران] دليلك › قاجيقلق, 
چیلغینلق . 

)208:10 9 صر) ۵ [ Thor‏ ] 
باشنده اؤلميان » قيزغين . 

8 ( > ام(١لا)‏ €9 p1.(‏ 41:5؟) [ آشاغی الماجه 
8 ] بالق یاغی» بالینه ياغى || ( جا ) شمال طرقارنده (عو) 
ا مرخوش اولق» وکن آلش اولق . 

[e ۱ trahan قدم آلانجه‎ [ GD موّ)‎ ١۶ ( 6 

کوز یاشی » دمع « اشك || ۱۵۵۲۵0 019 اب ناج ۱۵1001 
. کوزی صولى اولق » همان آغلار اولق . 

):. )^~ فء لا + ) CD a.‏ ] 21010116 ] 
1-- 9]110011 516 اونك کوزلری طولیور » ياشارييور » 
ترده ايسه آغليهجق, كوزارى صولائیور . 

۲ 1001110 ایکیسیده ( > ص) @D‏ [2:11611 ] 
بالق ياغى لذ ويرنء طادى بالق یاغی کی اولان || بالق ياغلى» 
بالق ياغى بولاشق ء قاريشق . 

2011 57 ل م ) G8‏ کذلكث ۰ @ [روم] کک سر بر 
سلطنت ء اریکه ء اورنك || 201010011 سرع( غته جلوس 
اجك ا چیقمق . 1 ۱ 

ete )2۰۰۰( 2208011 , ...‏ — (امڑ) ته 
چیقمه » جالس سریر سلطنت اوله » جلوس . 

۰ 0 )~“ ثم ¥+( a ] 2910 ] CD a.‏ 
جيقمق, جلوس اجك » جالس سريرسلطنت اولمق . 


دی » قاجيق » عقلی 


543-۷۳ 











208 
مدع ( سک ١نی‏ © [ یک لاتيجه] (با) = ` 
1 - 40000118 سروی آغاجی وعی . 

الالالاة ... ( >۰۰۰) [ قدم المانجه Mabt tuom‏ ] 
( ججعى 11111161 .. ) صفت ء فعل » اسم ايله برلشه رك : 
موقع ء مقام » حيثيت ء رتبه ومالكيق ارائه ایدر مشلا: 
۲ كلدسنك تبايتنه كلكله 8011٥۲8011111‏ اعير اطورلق ء 
۱ زنكين » e‏ (۱م) زتكينلك . 

۲ ( -۶ ) ( ما . اللأط11). 

1080 ( > نہ متم وفع لال )ء ثادراً ( فع مطا) .ظ (69 
یاق» ايِشلك ء امك || ich 000 e3 gethart‏ 
ونی بن ايشلدم » بونی يابان id werbe 68 101001-- || i‏ 
بن وف یاعام » یاعیه‌ج » اصلا يامام || ۶ --(] 1011 va?‏ 
نه یام ( نه یاعقلغمی استیورسکز ) 7 || 1011111110018 100 
وننده !2301 وندن ایوسی اادن کلز» بوندن ایوسی یایەمام|| 
Die 11‏ 0114 10 111 203 بو اولدی‌بشدی, یا پلدی» اپشلنیلدی 
صایلور» وشی يابلش, ایشلنلش دعکدر || - 60111186 005 
کندی ورحنی اشفا اك > وظيفهسىكورمك »> الشلمحك » الندن 
كانى باق || 20006 e5 ten‏ يك اوزاغه و ارمق» يك 
ايارو( )كيجك » زیاده قاچیرمق || ¢009¢11© 561110110011 
برینه ابراث مضرت اك » برینه زیان ويرمك || 900۵ 100« 
get‏ 1 901601 بنسزه حقسنزلق ایتدم|| (جالشعق) 
Cr 01٤ +8‏ ام برشی پاعز 6 پاعیور» 4 چالشمڑ ۱ 
Da ۵16...‏ ( 60۱1 07 601 . یاندیفکز 
ابو اولدیء ابوكه . .. . يانديكرء ۰. . يابديفكزه او ایتدیکۂ زا 
werr fol nti erie 1 Dı 8 ict 101 !‏ 
ہی سن تأمين, تسکبن و تسللی ز ایسه ك کم ایده جاث ۱ ۱ 
Hout alê ob er ۱18 ۱1140 1)‏ ۷ او بڑی کور‌لکه 
وارییور » بز ی کورمیو ر کی طاورانیور » بزى کورعز‌لکدن 

کلییور || ae ret‏ نام ۵10 e‏ 015 رعاق - رجاایدرم 
اویکزده کی طاورانیکز ( یکز» ايچکز. اوطوریکز ... الخ ) || 
! 10 1۱۱00۶ ۱۵0 © رجا ایدرمء اه عشقنه شوله ياعيك 
یاعیکز ! شويزه اتمه: ديه قوزوم ! ازلفه اه عشقنه ! || 
سم[ صورت ايك ء طارغنلق كوس ترمك || -010]5 
بیوکلك طاسلامق ء کوستریش بابق » حالم صاعق 88۵0ا 
عفت فروشلق اك || ۵۲ 8111111 11114 2008 ہو انسانه 
فرح وربور انشمراح قلہنی موحب اولییور » اسان وندن 
ممنون اولییور» خوشلنیور || 65 ,1۵0 {Dut 1111٦‏ 5 وکا 
3 يك زیاده ) تسف ابدرم » AE‏ ایدرم ؛ وی مضطرب 
ا بكا آجی صيزى ویربیور || 511 001 3ع 11117 شوق 
اورايه قوی || 111511 005 ( برشی؛ برشیئەء یرہ ) علاوه 
اخك || 111014 10۲8 3® ہونکله بو اواز» بوكافى دکلدر » 
بوكفايث ايقز||(...9!]10(]3)100111 :1011 (203) ( اكر...سه) 
قزر بوق , اهن وق زیان از ؛ > باس بوق ۰ 1008 
1011٦308 )©1(‏ ونك سكا نه زياق وار 7 بوندن‌سک نه || 
سناق0ط 910018 101111 100 بن ہوکا ( قارشو ) برشی یابه‌مام» 
بوكا قارشو .م المدن برشی گر || ۱۵08 28111 11114 at‏ 2008 
i 001001 0 ٩۱۱0018 git‏ ,نم سو بلیکم شيك رومام 
بر دخلى بوقدر » نم سویلدیکمله بونك هيم برمناسبق یوق || 
سلاو Dir‏ 1۵0۲ 1111 111 208 اونك بچه جوق اهميق وار 
( فء مطا ) 1۵ 01:09 1109 11114 203 ہو اویلدده اوله بیلور » 


قیاق » حرکت 





THEE 


ge (°°) 26۰‏ (۱ موّ) جاىضيافق› 
بوضيافته جاغىيلانمسافرلر || 0101 ١(‏ م) ( چای‌قاشاعغه 
مخصوص‌قاب ) چایدان|| 101111۲ (جعلا) ( نبا )قاینادیلوب 
صوٹی ایچیلان چك ونبانات || 1110[001*110- (۱ مؤ) چایدان || 
۲- (۱م) (طویراق) چایدان ‏ 01111 . 

7٤‏ ( + ام (۷۱) 69 [ آشاغیآلانجه = انکليزجه 
۳ قطران » ( خر ) کذلك رقت . 

11 ( ام (۱۷۱) 6 ) [ قد آناجه آزها = 

انكليز جه 61 ]قىم »بارچه || 97111100611 ber grdpte—ber‏ 
انسانارك قسم اعظمى || اك چوٹی || 611008 0011ا -- Drei‏ 
(3/4) برشيئك اوج ربعى » درتدہ اوپی || --- 2۵1110 61۱1 
ویاخود 2111101 اوچده بری ء برثلث || حصه || (عو) 
e 10111 1۶111-641‏ 100 بن اوکاپا ی و بردم » ناو ك 
برابوجه بواسنی يايدم || 111111611 ,9001 eta‏ 011 — بر 
شبده مشترك اولق, اشتراك اعك|| ٤0008--‏ 6۱۱ 8001011 
11 بر ى برشيقه اشتر ال ایند رمك || ٩5011101126111‏ 
۲ -- 21 بربه توحه واصابت اِقكء حصه‌سنه‌چیتمق, 
تصیب قسین اولق » میسر اوق » ارژان اوق » حصه بای 
اولەرق دوشمك ء حقنده واقع اولق || -- 1101و قسما | 
811-٦]:‏ 111 1111 نسبتاً چوق زنکین اولەرق » خیل 
مقدار دها زنکین » 

beri) ) ۶۰۰۰ ( 2۰‏ (۱ مء امۇ ) مشترك 
اولان » برشيده حصه‌سی ء پاب اولان » اورتاق ]| 10116 
(۱ مو) اشتراك ( هر خصوصده) || ۱06116-- (حا) قسما || 
پارچه پارچه اولهرق » قسم قسم ء 

۲ ر( -* ص) (ع [1001101] تقسم ایدلسیعکن 
اولان 6 قابل انقسام ۱ مختلف حصه‌لره ¢ پاباره ابر يلهبيلان 
22061100 ( 2۰ فم متع) و — نآ ) a‏ مطا) @D a.‏ 

آببرمق ء نف ربق ول اعك ء بولك . 

۲ ( ہہ ام( ۰ @ a? [Theil]‏ 
(ریا ) مقسوم عليه . 

1 ( .2۰ ص) cirter ] 1018001 ] 2D‏ 8:0107 
1 --6000 بررنى برشیئه اشتراك ايتديرمك ء 

8 )“ حا) [250۱۲] قسماً || :6:18 baarent‏ را 
i 1‏ قسما' نقد وقسما کاغد يه ايله , 

۶۰8 ام ) روم ]ل 
اولڼه ؛ وله » پارچه له . 

0-58 ) ~= ام ) (sans pl.) (inv.)‏ [ روم ] 
الوهيتك وجود.نی قبول ابدن فلسفه » فلسة الهيهء اعازياه. 

8 ۶ الا) [روم] 2 مبنی عليه » موضوع الیه» 
ماده اساسيه » صدد » دعواء مدعا ؛ فصلء بحث || درسء 
وظیفه ؛ 53 رین » مکتب چوحقار شاه وکردتاری لسائه کندی 
لسانار ندن یایدقاری ترجه . 

ا فو اخامو) © انکلتره‌ده جاری‌تاکس‌تبری. 

ہہ ,22060 )£( [روم] .100 (ت. .را . 

٣۴‏ 8 (* 1 -ب- ١‏ مؤ) (3ع)یاخود(9ی[روم] قانون 
الهی‌وصفت رو حابتله احرا اولنان حكومت » من طرف اه وكيل 
عد اولنان حاكك حکومق » حكومت روحانیه . 


قسم ایدن» ولن 


يم اه تفریق 


549 ۷۲ 








و ےم سرت 
او رفس ری 
ne‏ چ 24 5 


2:0:0109 (¢) 


0)ومامءوة (-) او ام ) © ری عم عقائده 
وقوفى اولان كسه ء عل عقائد مؤلی || بوعلمك شاکردی ء بو 
عله چالیشان طلبه . 3 

ما2 ( > gh‏ سب ۱مؤ) @ عم عقائد ؛ عم :۲ 
كلام || 111011611 عقائده چالشمق, عقائد اوقومق» عصیل ` 
امك . 

١ ۶ (2 60‏ مو) (نق (موسيق ) لاونه وعی  .‏ 

١ --* ( 08‏ لا ) €9 [ روم ] ( ريا ) حلى مطلوب ٠‏ 
( مسئله) . . 

0 ( ہ ۶ -- [pss] 60( a. (pl‏ ۹۳۲۵۶۶ 
۷)) لد مقابل ) نظریانعی » نظريات اله توغل و برقن 
وصنعتك یالکز نظریات جهتنی بیلن » نظری . 

f) 2008‏ ۱۸۸م) O‏ امت سو 
اولق اوزره تلق ابدن فیلسوفء صوق . . 
٭ ٣-٠‏ مؤ) ری ]0 ( طب ) طبك‌خسته.. 
لقارك نداویسندن حث ایدن قسمی» معث نداوی» فن تداوی. 2 

١ > )-( ۰ ( ۴‏ م ) © [روم] (اجزا) تریاق. 
6 ( ۶۶ ۱مؤژ) GD‏ [روم | 000 
صهاق صو قایثارجه‌سی, صیاق قابلجه ( منبعی). ‏ - 
... رر 200۲10 (۱ ...ی ) [ دوم ] ...۱000۵( 
Witte, ۰‏ ) ,۱ ف 
1 ( ~*~ إ لا(١م)‏ .ہ ۵م (عکی 
مقياس ا حرارہء تر مومترہ||211111 :111111 م6100 3 [tet‏ قوق ` 
ترمومده اوج درحه اق صکوستربور» ؛ اوج درجه صغوق‌وار» . 
صقر اوجه اغش : ١‏ 
(e ١ =~ ( 8‏ رج [روم] 2 ) ب 
( وه لفت کتاباری حقنده ) قاموس . 4 
6 ۱۰۱ مؤ) © [ روم ] 20:118 ند امز) 
( مفردی .1100" جعی 108--) موقع بحث ومذاکره‌یه قونيلان 
ماده ء موضوع ت || حلى شا کردانه کلیف اولنان مسئله » 
ەز ( امعان ) . ۱ : 
وا ا نی احا لا ) می ارہ سا ۲۳ 
7 تر 4 نع [ قدم الماجه tiuri‏ ] ال 2 
قمتلیء فيثاق چوق || عزيزء قهتدار ء جانویورکدن ( كوكلدن) . 
سویلان» مكرم || 10117 ۳۵5 ,9016 (iD wire e3 ) bei‏ 
ا عندمده اك زياده عزيز : اولان شعه » طاتلى جاه مین ۱ 3 
ایدرمکه || 0209۲011 -- چوق باره وبرمك» الى آلق|1(جا) ‏ ۰ ۲ 
711 ۵0۵۱ نام nen‏ ۱۵۲۱۵ 203 بوسزه (جوق) 0020202 
طوزلى » آغى اوطورەجق || - :31 9۲۱0018 ]11 int‏ أويك ۰ن 
عند ندج برشيئك دکری» قي وق || (تجا) -۳ ]811061 ber‏ پت 3 
قهوه فیئای زیاده» بوکسکده|| 29089 111 ]0 بونكفيئاق e‏ 
قاجه 9 بون قاجه و برییورسکز ء ويرييوزلر7 | iit‏ سم - 
Binet?‏ 8 بواوطهنك کیراسی» آیلغی قاچ7 آیده بو اوطهبه . 
نهاستيورسكر » استيورلر 7 || 2010e‏ 1111 00۲ 08 : باخود ‏ 
e 01‏ طشرەلردہ قعطلق ء بركتسزلك وار ابدی » 72 
حصولدہ برکت بوقدى || آزء نادر || -- 01410 quter‏ ٹ0 3 
حال 3 موقع بنك مشکل ایدی . 
0۴ 1 پا ا کا تدم آلا ۲ روه ther‏ : 
1 - 30088 ] حيوان »: جانوار > ذى روح || حیوان » آو» 22 








7۲۲+) 


27١٢۲۲٢٢٢)‏ وہ دكاتت ق مُتم 1 0 © ده تلو 

برحکم آلتنده و ا او 

)--8 و( مها ۵ !مو ).69 (جی کذلك‎ Tertia 
[لاتدنجه] برمكتب اعدادى وياعاليهنك اوجتمىصتق ||(مطبعه‌ده)‎ 
. ) اون آلتى نونتولق يازى ( غرو رومن‎ 

١ ۶:5 )-( ( 8‏ م) 67 [لاتيجه] او چهی‌صنف 
باش لحواحهسى » کی » باشلوحه اولان معلی | برصئفك 
اوچعیسی . 

Ter;‏ 5 اۋ( (9) [ لاتينجه ۵ اوچجی؛ ثالث 
اولان || ( نجا) اسپانیول يوكنك ياباغيسنك اوچنجیسی ( اك 
آشانی‌جنسی ) || ( موسيق ) صدای اساسيدن اعتباراً اوچنجی 
صدا || ( کاغد او وشده ) بر رنکدن اولان وبر برندن برر 


" درحه ( صا ويا نقطه‌سی ) آشاغی ويا بوقارى اولان کاغد || 
( اسقرم ) اوچجی 


اوریش › دور ندش وضعیی . 
GD (e ١ +” ( ٤‏ ( صن٭)ء وال20 رات 
١‏ مۇ) G9‏ [ 260611 ] غای تکوچوك چاپل تفنك(وياطباجه) . 
١ °) 8‏ م( 69 [ لاتیبه ] ح 60106 صیرچه | 
(معد) آلتون» کومش کو هار .نی خلوط اولدقاری دیکرمعادندن 
تفریق اجون مستعمل قال بوطه‌سی؛ مقلا || اسکیدن انکلتره‌ده 
مأمور نك قتوليك: اوادقار نه دائر احراسنه بورجل اولدقلری 


! ر یی ( ۱۱۷۴ ای ۱۸۲۹) . 


4 ( 5-_ الا ) 69 [ لاتبنعه ] وصیتنامه || 
اولکدہ اولان برکسه يك صوك آرزوسی » وصنت ۱ 91 


-(91018) عهد عتیقء تورات ( عهد حدید » انجیل) . 


8 ( سکف فء متم وفع لال ) .0 60 [لاتیب٭+] 


وصبت اجك» وصدنامه یاٍعق» باوصيت ترك امك 6 مر اث ی ۱ 


ترك اجك . 

1 ونكت ۱م) .6 @ [لاتیغه] خصيه (حوؤم9) . 

۸ ( ب رم تس الا ) .6 © [ £[ 
شہاذت ء تصدشنامه ( = 80111115 ) . 

+ ) بعاد‎ ) tetra ] زوم‎ 1100٦ 

0۲۵-۲ دست الا را م) a.‏ © [ روم ] ( ريا ) 
ذو ار بعة الوحوه » رباعى الوحوه ء درت س جسم . 

6 ( ۱۰ مو ) 6 متروکدر [ قدم المانجه 1۱0 ] 
آنجق معدن قوبولر جه مستعمل اولوب: دريثلك ء ممق . 

۲ ( ۶۰ ۱ م ) .0 © [ قدم المانجه ۱۱0/۵1 اولوب 
لاتيغه 0۱0۵ 018 ] شیطان» ابلیس || !--31111 (6110 ert‏ 
دفع اولوك شورادن ! بقل شورادن ! 

...رقا ( 
جاده‌سی» طريق اوزرنده مبنى) شيطان كو ریسی || 11110(6- 
(۱ مؤ) ( نبا ) > 8010080711116 || وتنا رامو) ) (lz‏ 
قورد وغان دینیلان زهرلى اوت » خانق الغذر 

0 ( ““ فع متم ) .0 29 متروك اولوب الا نمعدن 
قويوارئده : = 1107011 . 

. (Deutd . را‎ ( ) > ( 08 

Fer‏ ( ۱۰ م( 69 [ لاتدجه ] مقن » نص 

]۱ ( نكت ) [ لانيهه = ,.. 211111 ] اپلث ابيلك 
ابرئاسشى ممكن اولان . 

=forma) 2. ۰‏ 20111 كلهسنك صو ر تمخففدسى) . 


°( ماد (۱مو) ( غوتارد | 








Thal 


O 29 jal‏ ® الماصه 1۵1 = انکایزحه 
6 ] وادیء دره ( کذا مجازى ) || ۲09۲61 ساق آقندی 
وفاری چیقمق ۰ 

aer‏ ( “^ ۱ م ) .0 ©6 اوج مارقلق( اون‌سکز غروش 
قهتنده ) کوش سكه ء تالر || يارهء ببول» مالغر . 

486 ( ۶“ ۱ خا لا ) (.22«ة ) ( حغر ) ظعاو دک نده 
طاشوز آطەسی . 

١ * ( 1‏ مو) © [ قدم آلانجه 1۸ » 101111 کله‌سنه 
منسوب ] فعل » عمل » ايش < احرا || Iti‏ 831114112111 
1 0-- ۱۱۱۵ 9۱۵1 . ره هردرلومعاونتده ولفق | 
اجرا آت » فعلیات || ( حا) - 01 11 حقيقة” ء ق‌القیقه 
واقعا . 

6 ( 101111 
مقرد معصلری ) ۱ 

E i FEET 


قعلنك ماضی صورتدك برنجى واوچجی 


١( e )۰‏ مۇ) ماجراء حقيقت 


حال || 100010 (ه ) حقيقت حاله‌کوره › حقيقة” || (حا) 
فى الحقيقه » فى الواقع 
e) 1‏ ) 0 فعلاك صورت 1 شايه ماضيرستك 


ہر نجی واوچعی مفرد #غصارى ) . 
Pate, o‏ ( 5/۰۰۰ ) 0 احراآت فعلیای چوق 
او لان» بونارله مشتهر بولتان || 08 معطل « اجزا تدز 3 
٤‏ ( > ام ) a.‏ @ [ ام [« حل (g1)‏ 
(50) برشیی یاپان اجرا ایدن( ارکاث» قادین) فاعل || (خصوصیله 
برقباحتك 3 حرمك صاحی ( رم جال 
٠۰ ( 08‏ ص) CD‏ [ 2001 ] فعالء 
ابشلیان ۱ قعالء ایشکذار ¢ اجرا؟ تلى 3 
1 ر -““ امو) 9 [ 198118] فعالیت » 
حرکتده بولمه» ای شکورمه|| ایشء احراآت || ا61001[-0۱10۲ 
( بره‌آمور حقنده ) اپشدن ال چکدِرمك ۱ معطل اك ء ايش 


حرکتده اولان» 


كورديرمامك || کورلقك » قولنی قتاد.نی قبرمق . 


ة0 ( * ۱ م ) ©6 [ قدم آلانجه :۱0 = انکليزجه 
۲ ]شیم » جيك . 

0 (““ فع لا+) .6 (ع) ٤0011٢‏ 08 بوزلرء قارار 
جوزيليور » اریور || (فھ لا+ وفع متع ) 1001114 08 جيك 
وار , چيك باغیور» جيك » شيم ال ابصلامق || ( جا) جيك 
دانه مکی پارلامق 5 

8 6 (ئب- ۱ م ) 60 [روم] صاح بکرامت » 
اهل كرامت 2 .مجهزه كوسترن . 

١ ۷۶۶ +7‏ لا) a.‏ © [ روم ] تياترف || ککنه || 
تباترو ( او ونی‌کتای ) || تیاتروده اویتانان او نار || ٩11002‏ 
111114068 تشم ګغانه » تشر درسخانه‌سی . 

e0 (“° Theater...‏ (۱ م) تیاترو به‌کیقه, 
تباترو زیارق || +1116 (الا) تیاترو بلق ]10116 
(۱مو) تیاترو بلق صاتیلان محل || 1111#-- (۱ا) تیاترو 
او یو || 20400۲ (الا) نیاترو اعلاف , يروغيام ؛ 

۶ ( ۰ ۱م) 69 [ جنوي چینیه دن مأخوذ فلمنكمه ] 


| جاى || rife‏ چای امك || پاپائبه » اخلامورکی‌چچکارد 





کو ,2 


...+610 0 جع جو 0 2 (ممو) جور بوغوریجی؛ 

کمی || 511116 (ا مؤ) جورومديى حالده ايجىةرارمش 

و || dpe‏ (۱م) خور بوغوره‌جفی || 11111]06- 

. (ام) امك خمورينك یغورلدیفی تکنه» خور تکنه‌سی ؛ 
اکمکچی تکنه‌سی . 

Te,‏ (2۰۰۰) (با) 0801101-- (۱م) هندستانده 
سفائن امالنه يارار تقا تعبیر اولنور آغاچ . 

))2 یں الا) 6 [روم] برحله چکیلان‌تل» 
تلفر ام » تلغر افنامه 

Telegraph‏ ۵ کب ام ) رم [روم] تلف راف» واسطة 
الكتريقه اله اوزاقدن عغابره اتك اصولى ء دور ویس . 

۰ 00۵ ( ۰۰۰۰ ] ل —fabel‏ (الا) 
تلعراف تلیء قابلوسی|| 6-۔ 0 م( اوراق تاغرافیه‌موزیی» 
تلغراف بوسته‌جیسی || 0٥11‏ (۱لا) امور تلغرافیهء 
تلغراف ( هیثق ء نظارف ) . 

٭٤1‏ (⁄ ] سب ١‏ مؤ) (6 [روم] تلغرالجيلق» 
تلغرآفلرك اصول انشا وادارەسی صنعق . 

6'١‏ ( بت ] ہہ فم متع) .0 (2) [روم] 
تلغراف ء (تل) جكمك » تل اله مخابرہ اتك؛ تلغرافواسطه۔ 
سيله خبر ويرمك . 

4 (- 1 کہ م ) 9© [ روم ] تلغراف 
و اسطه‌سیله » باتلغراف || تلغرافه عائد ء متعلق . 

]ء2 ( ° ] سب ۱ م) 60 [روم] تلغرافی . 

١ ۶۷۷ ( 8‏ خا م ) 69 تلاق . 

6 ( > زم سسب امو) (63) [روم] اوزاقدن 
قولوشعق » سويلك صنعق + فیء اصولی (= 30111 
6 ۱۳۵00 ) . 

( > ] -- الا (۱م) © [ روم ] اوزاقدن 
قونوشعفه يارار وبر طرفدن براوجی آغزه آلنوب سویلنوزکن 
دیکر طرفدن قولاغه طوتەرق دیکلنان ویو صورئله بالمناوبه 
استعهال اولنان آلت ) تلفون . 

) (کئہ الا رام) 69 [ روم ] ( حكم هیکت‎ Tee 
|| او زاقد نکورمکه مخصوصآلت, دور بین» سوك دور بین»ح‌صد‎ 
. 100612111011 =— 

tagliêre وی ۱ م) .6 [ ایشالیانهه‎ ( ٩ 
|| 3810187 طباق|| 10۱۲0۲ = ۲(ہ)‎ ] ۲۱۱0001۱-۲ 
. تشم ) الك آبه‌سی ء راحله »كف‎ ( || 6016] 1 

١( 00 ) ۳-۰۰۰ (( ۰‏ م ) سيت ء سله , 

١ ۶ ( ۲‏ لا ) (.71 sans‏ 66 [ لاتدجه ] ( معد 
کم ) اجسام بسيطهدن تلور تعبیر اولنور مائبتراق بياض 
: ويوفقهلى معدن .. 

۲ ( ۶ ۱ خا لا ) ( جغر ) تسالیاده واممله 
مسمی وغايت کوزل بر وادی ( كذلك مجازی اوله‌رق = 
.(teigerde Gegend‏ 

Tempel‏ (۰۰ ۱ م) .0 G9‏ [لاتیجه 0۱0۱۵ تتاع]] معبدء 
برودستان كليساسى || قار اوبوی نوعی : 

۲ ( كنات ۱ لا ) [G9‏ لاتيچە ] برجسمك 
صورت تشكل وتركى || طبيعت »حراج . 


اه ارت 








17٤‏ ( ۱۸-۶ مؤ ) 9 برشیده » برجسورم ۔ 


بولنان درحة حرارت || هواك درجة حراری . 

2۵ (-۶ ١لا‏ ) © [ايعاليانجه] تميوء وزن (اسقرم 
رقص وفروستیده كذلك موسيقيده ) . 

2۲11100۲0111 (- (ہ) بت ( جم) )n«.(‏ [لاتیعه ] 
مواد جسمائيه ء امور دینویه || فافی‌شیار ء بقاسز اولانار . 

Tempore‏ کت م)_رع [لاتیجه‌دن‌مأخوذفر انسزجه] 
بروقت معين ايجون اولان » موقت . 


. (نكنست فى لا )مہ («ملاتبعه]‎ TF entpori (e) ret 






لل ا 


دهامناسب بروقت انتظاریله برشیی‌تمویق وتأخيراعك؛ وقت - 


قزاغق ء فرصت قووالامق . 


8 (۷کالا) (غرا) (مفردی .1100 جع 0۱۱۵۲0 3۳) 1 ۳ 


برفع للك ' زمافی . 


١ 13‏ ام ) @ [لاتينهه] توجهءميل » ایل 5 


بيت ء قصد ۱ بر شیکه اولان حهد » صواشمه . 


7٤‏ (۱۶۷م) a.‏ 60 [انكليزجه] ( شورف 


كور آراباسى || ( عر ) انكليزارك بيوك برحرب سفینه‌سی ٠‏ 


معيتنده اولەرق طولاشان آویزو واپوری ء ساعت» مخابره. 


وا پوری ۰ کشاف کت 
[vont 201111:11-::1001[ (3 (3 | “~) ۶‏ (ذدا) 
ان 


(عد) براوراقك متیی ۰ 
١ 2 ( 11‏ لا ) رم [لاتینیه ] موقت» خصوصی 
امعان 0 ره 21 ای ) . 


١ ۶۷ ( 06‏ مؤ ) 6 [لاتدجه] سؤاللى جوا 2 


ومحادله صورننده منظومه ء شا 


2 )~1 م) ری ا آناِے> tepih‏ دوت 2 


لاتیعه ۱0۱0 ۱1۵00 خایی» = که كلم» قالحه|| ديواراورتوسى. 


 نایوقوط‌یاخ)عنص(‎ — pfe ) بك ۱ م‎ ( 220010 ٦ 


خالینی . 
2211 كب ۱ م( GD‏ 69 [لاتیجه] وعده. مهلت؛ وقت» 

میعاد. ختام مدق || ( بروقت معيننده) حضور يحكمهيه دعوت 

۱ ٠ حلب‎ 


قرنجه » آغاچ كيرن 
a‏ 5-9 امژ) 7 [ لاتیجه ] ( صاییل بسا 


وبيائقو او یوی) بيانقوسنك چکلدیی وقت یالکز تا : 


اوج توص وسنك فراعسی || زارده : دوسه . ۱ 
201 (ثك۱۵م) رق [ ددم ] اعم دینیلان 


آغاچدن آقان وترەمنتین دنیلان 


دیو 
۷ ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ لا ) (60) مات ۱ 


آراخی 3 میدان ۰ 


7ی 


 ) اخرد 69 [ انبا] (موسیق‎ © CRE) ECE 
30۱۱0۲ 1 آلتو الله باسسو آره‌سنده اولان صداء تثور || ک=‎ 
< ©۵058 p1.( تدور صداسیله تغنی ابدن مغنى ||( ۱م)‎ 


2 مؤ) © [لاتنبه ] تاطبيء)‎ ١ )س‎ termi 


١ 5 ( 6‏ مؤ ) (5) طويراق قدمه‌سی؛ دوزطام, 20 


تراسه || رممدہ : بر 
اوك طرق » زمیتی . 


۱ ( ب () كدت ١‏ لا ) وه مالك » اولكاء ‏ 3 


کشور, دولت طویراغی .. 





پیذاژ » برکوی » قیرعالی کوسترن رسمك  .‏ 








TONLE 


... ]20 ( ` ) 0006011-- ( | ¥ ) وافتيز صوینك 
قوندیتی قورنه || 1101116 (۱م) وافتبز اسمى ء فامليا اسمنك 
غيرى اولان اسم ء اسم ذاتی » ( بررتى ) حجاغيرمغه مخصوص 

اولان اسم || 20006 (۱م)۰ نونف (امق) = 
Pathe‏ . 

١ ۶“ ( 7٤‏ مؤ ) (@ [ قدم المانجه ۹ا۵ 0]ا] وافتیز 
وافنيز آبينى ء تعميد, || = 100111013 200117 (۱م )وافتيز 
گی 

۸ ( > فء متع) @D a.‏ [قدم المانجه [toufan‏ 
وافتيز امك ء اسم قوعق || -<(2080111 0611) شرابه صوقائمق. 

۱ (-> فء لا ) @D a.‏ [قدم آناجه [tougan‏ 
ايشه يرامق » برشیگه رامق ۰ كلك || ۰9۱۱018 (it‏ — 
. ياخود : 9016048 لاخ ) هچ برشیثه برامامق ء بش پاره تامك 

نافلہ اولق . 

8 ( 2۶ ) براماز || حایلاز » چاقین ۔ 

8 ( ““ ص) 6۵ [tangent]‏ برایان -- 18ل 3u‏ 
پرشیگه برایان ( براشان » قابلیق اولان ) . 

2 زا ام) .۰ 1 قدم آلاه 0) 
۲ ]۲ صاللاعه › باش دو که‌می سندمله ؛ سرخوشلق ¢ 
هستللث »كيف ۰ 9 

,01 ( 2۰ فء لا ± ) .6 © [ قدم آ لاه . 
free ۵‏ ] صاللاعق ء بیقلق || 503 ) er ijt it‏ 

( 0000111110۲6 311111116 او اوطه‌به صاللانه‌رق كيردى ء 
سقیله‌رق کلدی || 809011 211 صاللانوب بره دوشمك || (عا) 

tutte 8۵11 Pieent ۱۱۱۱۵۵0۵۲۲6۱۱ ۴‏ نه أو اومادینی 
۱ بوسعادتدن بایلور» اومأمول ادیک و سعادثه نائلیتند تطولایی 

هیابه جغتی بیلیور  .‏ 

2201181-1 (ست اخالا ) .5 © ( جغر ) (شعدیی‌قرم) 
تورید . 

08 (> ام ) © ۰ نادراً ® [ یک کبار المائهه ] 
دکشد رمه » تبدیل » مبادله, تراميه . 

0 ( 2۰ ذء مته و فع لا + ) .0 .0 9 [ح آشاغی 

آلا 0 ]] دکشد برمث 6 تبدیل اجك کش اف ميادله, 

تراميها تمك || -10111 11111 11101 11100010 100 بن او تك‌برنده 

اولق استه‌مام || ( رخدمت مقام» مأموريت حقنده ( ايش 
اتمك . 

0 ( ۶۷ فم مت و فء لا + ) و --100] (قء مطا) 
۰ 0۰ © [ اورته لاله 1036060 ] آلداتمق ء دولا به 
دوشیرماك. برشك‌امنیتنی سوءاستعمال اك دو زاغه‌دوشبرمكث» 
اغفال اعك » آلداعق » وعق » بوغلق || 10111011 i1‏ 
1 0210111001 5011111111011 امیدلری وشه چیقمق › 
آلداعق . 

TaN ) (۸‏ ( “ک“- فم متء) .6 (9 [ ابتالیانعه 
۵ 90801 9011108211110 ] قاپلامق قاققء صو اتلامق. 

08 (۷ ۱ مؤ) [10111011] آ لداغه» اغفال 
اه || آلداعه» حیله ء دوباره‌به دوشعه || خیال, وھمء قورو تی 
( اميد وانتظار حقنده ) وشه چبقهه . 

0 ( “۶ ص اعدا اص( ) بيك ء الف ء اون عصرلق 
زمان || -006۲ 11115 ل بکارجه|| !(10010010110211سل بيك 


يشام —539 








ei ber Der 2۵۱۱۲۵۱۵ بلاسنى ويرسون ! || ! (1111101]غ(1120)‎ 





2۱۰ 


! - و10 , !201110110 وای آناستی! هایاء مستعقیی وبرسون! 
( ٹجب مقامنده ) || (۷۱) 69 بيك عددی » رقى | 311 
11 یکر کر . ۱ 

tig ) 5۳۰۰۰ ( ۰‏ (ص) بيك درلو » 
بيك قات» بيك وع» چشید|| 116س (۱م) ( تا طبیع ) قرق 
آیاق. ابو اربعین || 110 ( ص ) بيك سنه‌لكث» بیكدیاشندہء 
اون عصرلق || (008:1600011؟-- (١لا)‏ (نبا) قویو نکوزی؛ 
ربعيه » بودوریات || قطیفه چچی || خروس اببيى . 

۲ ( ۶۸۰۷ ام ) CD a.‏ [ 101110110] (ریا) بیکارء 
بیکار خائه‌سی رقاری . 

0۷۵ (“ک ص اعد صا( (عر) wei Ser‏ 503 
۵۵۸ وف بیکدہ برکشی ء بیکدہ برى بيله طز 

۲ ( 5۲۲ ۱ لا ) .0 © یکده رثعی » یکده 
ر اولان ۶ 

(Der, Die, 208 = ] بر 22010 )’'°““( ] روم‎ ۰ 
. ) 06 

NN ) 5---( 20 ۰‏ ( | مۇ ) تعرفه,فيئات 
جدولى ( نرخ» رسم » ويركو حقنده ) . 

101 ( دكت ام ) (نق [ لانیعه ] استهانور , مخمن. 

١ ۰۰ ( 6‏ مؤ) (ع [ لاتنجه ] مين فيئات » تقدير 
قهت » رخ || رسمی تعرفه ء فیثات جدولى . 

6:8 ( کا فء متع) .6 رع [ لاتیی» | 
ل ال 6110 ,/18:0) اکك. ات وامثالنه‌فیقات‌قوعق ترخ 
اورمق ء قوعق » مین و قدیر ایقك » برشیثك پاره‌سیی‌فیکا تی 
قمتنى ولق. نغمين وتعيين امك » ظن ایقك. 

6 ( “° ام ) 7 فولیا || دزن . 

eh ۰ ( ۴‏ ۳ ۱ م ) (.آم 8008) © [روم‌آفنون 
وصنایع مختلفهدنيك تارے واصولندن عت ایدنفنء هعت‌الفنون. 
فن وصنعت . 

ceh ٠۷ ( ۸‏ ۶ الا ) 69 [روم] مکتب صنایع؛ 
مهندسکانه . 

ا و رام RE OCF‏ 
.رگ 0000۵)) . 

١“ ( ۶6‏ مو) (تق) [ آشاغی المامه اولوب لاتینیه 
۵ دن مأخوذ ] ( تا طبیه )كته . 

1 ( ۶۲ ۱ م ) .0 © قیصه‌باجاق» یاصی برون کو بك 
(Dad? = Bund - (‏ . 

]2:08 (۶۷“ ۱ م) .0 © (طبقات‌الارض) لولەجی چاموری: 
اوزلو طوبراق  (‏ 011011 18) . 

0 ( > ۱ خا لا ) 60 ( حفر ) مجمستانك پای 
تخق اولان طهران شهری . 

26۰ ( :2-4 )1( عر ) 01۱601 چابراز تور . 

0 ( > ام ) 69[ قدم المائجه 010۳] کول کونان || 
خوض . 

1 (*- ۱ م) 60 [ جيجه ] ( خر هندده وقوعه 
کلور وشدتیل فورطنه ) طیفون . 

9 ( * ۱ م) G9‏ [ قدم المانجه 1616 اولوب غوت 
لسانشده 1۱۱۵۵۵۱ deigan ٥118 oN‏ ] اکك خوری › 
بوغوراش خور . 


۰ بر 1000110 





نشتتت؟ لم سم 


و2 رد ص) €5[ 5490 ] جریکسزء صولاق . 
8 ( ۶ ۱ م) مفردی (20) » جی (60 = 2000 . 
(sans pL.) (inv.) ( a ١ =) 0‏ [ یت ] (تجا) 
او 
۲ ( لت ١‏ مؤ) GD‏ [ ابتاليائجه tara ntola‏ 
0 دن ] ( تا طبيء ) ايرى اؤرمجك » رتيلاء . 
١ -- yi 0‏ مو) ( مفردى(.1110) چی 8س) 
ايتاليانك تارنته شهرى قینارنده اوینانیلان رقص نوعی . 
۲ ( ۶ | خا لا ) 69 ( جغر ) ( ایتالیا شہرارندن ) 
تارثت ٠:‏ 
20۷۲0۳۸ (-- فم @D 0. (ain‏ (قعا ) (eit $0B)—‏ 
برفوجينك طاره‌سنی آلق . 
أ ( كت ۱م) 69 [ع » فر] تعرفه » اجرت » فیثات 
جدول . . 
)موه ( ۶ 1خ )¥1( [ اسالیائعه ] ناروق 
دئيلان كاد او یونی 3 
01 ( >-) هرنقدر غلط ایسەدہ اكثريا : 20101 . 
١ °”) 0‏ مو) 6 [ آنغلوساقسو#>ه ] قدعده (ع) 
= 60115 .. وارلاق قالقان . 
٤‏ ( ۰ ۱ مز) © [ قدم المانجه «عاده) ] جب ؛ 
کیسه || ۱16-100۱۱ 111 ۵003 برشيثى حبنه قوعق » 
صوققء درجب اتمك|] --(2 1191) ساعت‌جبی( پا نطالو نده )|| 
3011101۱008-1 1118 بر بشا کیسه‌سندن يشامق || 2161110110 
8) ی 111 ( ری حبنه صوقق ء برینه غلبه چالق ء 
ايك اقتدار نی حائز اولق ) برنی جبندن چیقارمق|| چانطه . 
۰ مب e ( “°°° ( THEN‏ (۱ مؤ) رشيئك 
کوچوله وحبه کبره حك صورتده اوفق اوله‌رق طبع و تشر 
اولنان اسنه‌سی| 9105 (۱م) يانكسچى|| ەو (۱ لا) 
" جب خرجلفی|| ان( (۱م) حقه بازلق|] ااام (۱م) 
حقه باز || 11:0-- (۱ لا) مندیل» یاغلق|| 15۲ (١مؤ)‏ 
جب ء قویون ساعق || 05111011 (1۱) جب لغق.. 
١ ۰۷ ( 6‏ م) .0 © [ 0e‏ ] (جتوب ولاتار 


- سای ) ( صنء ) اوفق ال‌صندینی. بول‌جانطه‌سی باپان‌صنعتکار. 


0 ( ۰ ۱ ۱۷) .0 © ( 27086 کلەسنك صورت 
تصغیر به‌سی ) ) اوفقكاسه ) فان 3 

١ ۰ ( 6‏ مؤ) GD‏ [ عرجه apf tassah‏ دن 
ولأخوذ و رالئشزجه ] فجان 3 

0 ( ۶۷ فء لال ) .2 @D‏ [ ایتالیانعه tasta re‏ 
01 بارمقارينك اوحيله ء الله » يوقلامق: طوقوعق|| 
-- 011103 10 ,بوقلامق اوزره النی برشيئه اوزاتمق|]) = 
|| ( جا ) سوندماق || الله به‌رك » بوقلايهرقنه اولدیغنی 

۴ (-” ام ) .0 CO‏ [10[1611] اللديان ء یوقلایان|| 
(تاطبیع) بعض بوجکلرك آلتجكهلرنده بولنان آلت‌لامسه‌لری. 

0۶ ( ۱۳۶ م) تاتار || كذلك بوسته تاتارى || تاتار 
ہارکیری . 

Zatatei‏ ( ۶ ۱ خا مو) (49) (حغر) معط تانارستان. 

۷ 0)0 زس کک ندب فء مته ) و --ق]] 
( فء مطا) اهیق‌لساننده 411)] تنك اوزريثه اشکال ويازيار 
نقش اجك » دوومك ء دوودىرمك . 


538 — ۸ 



































مور 


6 ( ۶۰۶ ۱ مؤ) 63 [ اورنه الما جه ۱۵| ام ےہ 
01 2-9058 آنو وامثالنك بنچه‌سی ( كذلك انسان الى 
حقنده دنى استعمال اولنه بيلور ) . E:‏ 

84 (ٴ١لا)‏ 69 [ آشاغی الما مه ] راغلی 
( بحر ) ابپ» پلامار . 0 

| صاغي ء اصم‎ ] ۱0۲۵ alî ص ) [ قدم‎ ۶( Taub 
2 برقولاتی» برطرفى صاغر اولقء‎ ıı اناد‎ ٤(0 fei 
ماس‎ bei (fr, 00061, 1) ) برطرفندن المشقامك || ( جا‎ 
٠ برينك رجالریته ء يالوارمارينه ء 'نمنيات‎ 301110119068 1 
. ونيازلرينه احالة سمع‌اعتبار اخامك» قولاق» اهميت وبرمامك||‎ 
` 1ب صاغی لاق‎ Oren 11 ilet 016010611 ) ضرم‎ ( 

1 کلاماز» سوز ۲ کلامق» ايِشمّك ایسته‌میانه لاف تأثیر ا8ا 
00011 او یوشدیرمق» صاغی» حسسز امك || bie and‏ ` 
:]1611 الم اویوشعش ء او پوشدی || 01 8 تخمسز کی 
بی 7 
یت له رو | 5 - (الا) محصول دا 
غیرمنبت آراضی || 1111111111 ( ص ) اعم وابکم ۳ 17 
هم دیلسز . 

800 رد ۱ لا) .8 © ( 20166 کله‌سنك صورت 
تصغیریەسی ) كوجوك کرکرجین» کوکر جينبك (كذا مجازی )| 
( سويشه رك ) ]111611 نم قوحروم ! جام ! : 

٭٤‏ ۶“ امؤ) @ [ قدم آلانجه ۵08٥ء‏ ے الع کے 
8 ] کوکرجین » مامه » کبوتر || ( ضر مث( ) 110161115" 
Die -11 ۱۵0۲۵۵۲ 1011 gebratert 111:5 Maul ۵۵۱‏ او 
آرمود اولوب آغزيله دوشه‌جك ظن ایدیور ء او ارهود 5 
آغن مه دوش دیور 

ىص.ص. ,0118811 )...20 0 ( ام کوگر ا 
سركيسى || ۵[۶(-- (امو) کوکرجین پوستەسی || 0118( 
(الا) كوكرجينلك » کوکرجین قفسی || 11 (۱م) 77 
( زرا ) كوكرجين ترسى || 18801 زا (Ce‏ (ت طبيع) = 
041 . و 

2٤ 6‏ ایکیسیدہ ( ۷ “ام (< 280100014 - 
( ہ۰“ ام ) 69 [ 20118 ] ارکاث كوكر جين . 1 
714 ( -> ۱مو) © ( عم اعراض ) صاغرلق » . 
اصملك || او بوشقلق || عقم , عقر ؛ عدم انبات . 
j», | 2۶ ( ٤‏ ( © [ 2:000 ] دیش یکوکر جین؛ 3 


کوکر حینث دلشیسی . 1 
۵ ( ۰٠۱م‏ ) (WY) [Taube [ GD‏ نيع 
—= ۵۱۲/۵۲۲1۲۱6 . 
۰ - 2010 ( سك ۱ مو ) نمی( تا شید ) ا 
اوردکی . ۲ 


78 ( > فم متم ) --(10] ( قء مطا) .8 69[ قدم ‏ 
اماه ۱۵۱۵ = آشاغی آنانعه 2م0012 ] طالديرمق» . 
طالمق ء صويه طالديرمق ء باتيرمق ء صويه بافق سرن 3 3 
أتك . : ١‏ 
01 (ک فم متء ) [Tart] @ a.‏ (صنم) (دباغتده) 
مات 10 دریٹی صوعق » تميزلمك || (یحر) بر کی يي 
زیر ء خلاط ايله چكمك . ۱ 
2011 ( کہ امو ) 8 69 ( عر ) = rath,‏ 





. 101] = 20011-001 








201112 


7 ( ۱۶ م) 69 ( جى نادر ) [ اورته آلانجه 301] 
1 هرا . 10110011 ] دکرسر » اهمیتسز » او بوتعاق 
نوعندن اولان شی || چوجوق اویوتجاغی || هرزه وكيلك » 
كوهدزولك 6 هذیان 3 

1 (-ثفملا + ) .0 @D‏ [ قدم آنانعه tantarûn‏ 
11 دن؛ حرا . 20118] اويثامقء زو ركلغك, صاچه شیارله 
اشتغال ایك » چوجوق‌کبی اوينامق || اویناشمق, جلوه ایقاك» 
جلوه‌لشمك ء فندق قيرمق» قير مق » قیقردامق» فينك آتمق || 
اضاعة وقت امك . 

0 ( ^ ۱ م) ي [ داچارقه‌جه ] ( نبا) قورسيقه 
آشنه‌سی » خريق دنیلان تبات . 

“gh ۶ ( ۶‏ | م( 60 | لاتبب» ] ( موسیق ) 
( انو وچالغیلی ساعتارده ) اوفق‌طوقاق . 

۶۴ ( ی gh‏ ۱۰۷ مؤ) (6 [ لاتینجه ] (ریا) 
دائره ويا قوسه پالکزنماس ابدن خط » خط ماس . 

01 ( ۶۷ وفء متع ) .0 29 [ لاتیجه | ماس 
اجك » طوقونوب مك » ماس اولق . 

081 )° 1 م( GD‏ [ قدم آنانعه [ald )۷ ١( tan‏ 
نيوك اورمان ِ 

7٤+‏ ۶۶ ۱ مؤ) 6 [ قدم آلانجه Flanna‏ ( نبا) 
كذلك - (ء ]606 ,= 98616 ) چام » جيرا آغاجی» تنوب . 

1 (ث الا ١(‏ م) .0 © زنا) الاين . 

٠۷ ( 11‏ ص ) 20 [ 2011116 ] چام آغاجندن . 

۲ ( نت ١لا‏ ) 69 [ ane‏ ] چاملق . 

۸ ( ۱۳ لا) 60 (sans pl.)‏ [ 2011116 ] 
(کھی) دياغتده مستعمل مادة کیویه تان » آسيدتانيك . 

01 وم الا 69 [ روم ] جلالنديفى وقت دميره 
بکزر تانتال معدق . 

ante) © 8. (¥ ١ ۶۶ ( 081‏ كلدسنك صورت 
تصغيريهسى ) حالهجق ء تيزەجك . 

۶ ) 1۰۶-۱6 امؤ) © [ فر ] ( شمدی ۹0۱۱۱1116 
دن دھا زیادہ مستعہل 1 ( والده اک ههشیره‌سی ) تیژه . 

۲ (1۵0-008-ھ٥ا ١‏ مؤ) € [ قر ] برمنفعتده 
اولان حصه , تمتع حصه‌سی || ( تيا ) ( برمحررك يازديغى اثرك 
او شا عسنده کندوسنه ويريلان حصه ) حق کر بر . 

8 ( ° ۱ م) 62 [ اتالیانعه 18'078 ء قدم آلانیجه 
0 دن مأخوذ ] رقص ء دانس || 7101611 الا 
قير بالوسى || ( جا ) غوغا ؛ نزاع » مجادله, کورولق|| ]01110 
WARE‏ 521110110111 11111 ( یاخود : 201130611 aby (Ci‏ 
مادلهبه 3 غوغا به طوتوشمق» باشلامق ۰ 

(it) ) 2۶۰۰ (“ DAN ۰‏ انا (1م.. ١امؤ)‏ 
رقض درسی آلان طلبه » طالبه || 81ل (۱م) تربيهلى 

[ آیو || 008011-- (۱ م) دائس‌صالوف || إ٤‏ (۱ لا) بالو » 
رقصلی أكانجه|| 001011100011 - ( امؤ) بالوضيافق, اکانه‌سی . 

0 ( فم لا+ ) .6 69 [ 20113 ] هوب هوب 
صهرامق » ظیبلامق . 

“A 01‏ فعلا+  )‏ © [ قدم آلانبه [dansên‏ 
خوره تهك » دائس » رقص ايك (كذلك تربيه اولخ شکويك 
وآبوار وامثالى حقنده اوشامق ) || ber Biol te—‏ 1100 
کانله دانسا ك || (مجا ) سم ]93101 30111011008 11000 برينك 


537-۷ 








۲۷ 


کیفنه کورہ » برينك سوزيله حرکت اك » چالدیغنه كوره 


۱ او شامق || 1611 8ل 11ط Mian at‏ 503) کی طالغەلر 


اوزرنده بوارلازور || ( فء متع وفعهطا ) - (20113 0111011) 
بردانس اعك|| 80901 316 301110110 اثناى رقصده بررنى 
بره دوش ورمك || ]۵11۵۱۷0 ( Due‏ 101116 ) دالسدن 
بوتینلرتی باتلائمق|]| -1111106 110 دانسابده ايده پورواق؛ 
بورولخه به قدر رقص اجك ء اوينامق || 0114 [i‏ 101131 ¢3 
ıt ) ۵۱0۲01 60010 (‏ وصالونده کوزل دائس ایدیلییور || 
bie er Po ( tat ۲۱ gu‏ ) ہو بولقا ابلدابو اوینانیور» 
رقص ابديلييور . 

۲ ( ۶۲ ام) tangen [ GO a.‏ [ <« الا (امو) 
(50 رقص ابدن » دانس ایدنء اوینایان ارکاث قادين » رقاصء 
رقاصه ( کذا تیاترودہ ) . 

١ ۶۷۸۷ ( 6‏ مؤ) G9‏ [201131 ] دانس ایك 
هيئق» حالى || دانس ایدنار || بالقجيارهيئق: جعيق . 

1 (-- الا ) 69 [ لاتینِه 110 ۱09 ] متروك 
اولەرق= 200 || انمق بروجه آتی استعمال اولنقده‌در: 
٥٤٥٥۸8 0۱۱۳8 1‏ برشيتى میدانە کتیرمك » قوهق ء 
آشکارہ چیقارمق ٠‏ 

] 1۸0618 مو) )6 [ اورته آلاعه‎ ۱ ۷۶۷ ( ٤۴ 
¢ صنه ) دیوارارہ پاپشدیرمغه خصوص اوطه, دیو ارکاغدی‎ ) 
۱ . بويالمكاغد || بوك وبا ابيكله ایشلندش خا یء كام‎ 

0)۷ ( ہک (-) ۷ فء متع) .0 (ع) [ اشالیاعه 
6 ] كاغد وامثالى ايله قاپلامی » صوواءق || خالى 
وکه او رت » بونارله تفريش اعّكِ . 

GD (a“™) ۲‏ [ قدم آناعه [gewidtig taphar‏ 
حسور » شیع » ادر » پکیت ؛ کوزی بك || = ۲۱۱00616 || 
(حا) ایوجه » مکملا" , يك اعلا . صيقهه . 

› امؤ) [ 1010161 ] حسارت‎ “~- ) 00٤ 
. بہادرلق ء يك كو زليلك » شجاعت‎ 

08 (“ رس - ١مؤ)‏ (مفردی (0۰) جی 8-) 
[ آمريقاجه 190190060 دن مأخوذ بورتكيزجه ] ( آعريقانك 
ماوق دنيلا نکوجك بر آغاحك‌ک وکندن جيقاريلان ) نشاسته, 
تاسوقه|| 1۲۲0 ereitete‏ --8118 تایوقه چورباسی . 

7٤‏ (۱۷۶م) © ( تا طبيء ) آم‌بقانك تاپیر تعبیر 
اولنان بيوك ودرت آياقلى برحيواق 4 

6 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ۱ مو ) © [ فر ], 
قاناوچه اوزرنه الله . 

081( “کہ فء متم ) .0 @D‏ [ فر ] bie‏ 
م9000 صاجی قبارعق . 

! 0( حرند ) صدایی تقلیداً : پات ! تاب ! 

ام (۶ ۱م) © اکشیا : 8 سے 8 (م) ٩۱0۲‏ | 
حت 11010۲0 = SN‏ || (عمو) , کذا : 11و-- › 1118( 21115 
قبا › سومسوك کسه » جریکسز . 

0 ( ۲ ۱ مو) 6 [ اورته آلاعه ۱۸09 ] حیوان 
آیاغی » بنجه || = 18۲۲6[ = 8118 . . 

ص۷ ( 2 فء لا ) .6 trippelıt - (ge) GD‏ || 
ورومك . 

0 ( 7۲ فعا ) .0 (20) قبا و:یچمسز ورك || 
باققسزین وقلیه‌رق طوعق» الله‌مك . 





TAB و‎ .«. 


بوكو نی کونده » فى ومنا هذا | 68 - ۳ 03 و نك 
برئده » بركون || 0012011-1001 011 تكميلكون؛ صباحدن 
اقشامه قدر|| 11۲س ھرکونء ومیه || 6- 11 -- 0011 
کو ند نکو نہ کی تكيده؛ کون بکون || 6 (لاق : یاخود) 01 
۲ موجود اولمقء ولفق|| 20111111611 -3011 011 میدانه 
چیقمقء آشکار اولق. بللی اوئق؛ ظهور اك » وقوعبولق|| 
غ-- 0111 tod fri)‏ ]11 8 دها يك ایرکن» دها صباح اولدی 
کی || - 11161116 = (0) 90-000 || یالکز جازی اوله‌رق : 
Dert— 181‏ الت 01116111 وماء© 8 it‏ . 
AB,»‏ کو 0 66 اكتريا ۶ Tage,‏ اپ 

1 (ھ) تكر بنك (هر) کوف» هرکون( بلا | 
iiber‏ بتو کون كولك تکمیل امتداد >4 ||(01011401)111 تب 
)ا م“ | مۇ ) كوندەلك تہی اركك » قادین ۱ (e ( blatt‏ 
( ۱ لا( (حوادث بومیه‌ی ناشر ) غن تہ » وی غم‌نه ۱ 15 
( ص ) کجه‌لين کوندزدن دها ابوکورمی موحب کوز خسته‌لنی 
جكن آدم » اخفش || 0:0010 (ام امو) كميلكونى 
. ہوشء ايشسيز وران » تلف ایدن کسه || 0011] (62) ل 
احرت وميه ¿ كوتددلك ‏ 10111 ۱۵11۱6۱۱ 9۲۲۵۵۲۲۵۲ 1161116 
۱2011 بر عله نكکو نده‌لکنی تأديهايقك || 1110116 -(ام) (ع) 
برکو تلك ور بدش» برکوثلاث بور بيشده قطم اولان مسافه | 
 ) ۴‏ (۱ لا) بومیه يابيلان» کوربلان‌ایش» سی بوی» 
حاصلات بومیه » بركونلك ايش || اراضی اولیسی اوله رق : 
( ۱/: هکتار ) . 

0 ( 2 فء لا + وفع متء ) .0 €9 [ 2200 ] 
1081 ( ق٥‏ + باخود) 91010011 De‏ کوندز اولییور || (مجا) 
٥٥ ۱0۱۱۵ 100106110 - !‏ يك فنا اولمجق» صوی‌فناچیقه‌جق || 
انعقادء اجماع اك . 

|| (۱م) اوام یومیه‎ 00۲09] (°°) Tae, 
]ولا (ص) کوندز کی آیدینلق || 1100011 ( جه مؤ)‎ 
لا) شفق آعه||‎ ١( 01011611 || مسائل بومیه ء مسل حالیه‎ 
اكتريا = ۵۱۱011۱0 || 1111101011611 (جء مؤ) حوادث:‎ 
. وقایع وميه‎ 

98ء . ٠۷(‏ ۰۰۰ ص) [ 208 ] اعداد الله برلکده : 
شوقدر وشوقدركونلك مثلا : س ]916 اوج كونلك . 

8 (* ص) «ع [ وم ] هرڪونلك » هرکون 
وقوعبولان» هرکونه مخصوصء بومیه || ( حا ) داثما » هرکون || 
هرکوه خصوص اولان 108 6- ۱:16 وندهلات 
الیسەسی . 

١٢.۸١۷ ( 8‏ خا م ) (0۰) اكتريا وز مقامنندہ 
مستعہلدر : 

)و ( سب احا لا) G69‏ (حفر) = ]0901۲ . 

J) Taille‏ ۱۵۱۶-۷۶ امز) [ فر ] قادن وارکاث 
البسه‌ستك بل قسمى || بدن, قامتء اندام || اوه‌وزدن بله قدر 
اولان قسم || ڃاکتك ايجنه کبیلان ودروق قورسە یکی بچمده 
اولان قادين یل 6 اچلی . 

)20111 ( مرها فع لا +) 6 آفر] 
کاغداری قار پشدبرمق . 

0 ( - حرند) آوده آو کورلدیی وقتده جاغيريلور. 

١ +. ( ۲‏ لا) .0 60 [ قلمنکیه ] ( عر ) پالائفه : 

.]206 ( 2۳۰۰۰ ) انوا (الا) برکينك مجهيزى 
اپچوڈلازم اولان ديرك یلکن ایپ مقره وامشال یىی شیار؛ آرمه . 


seha 





Tafelage 


. Tafel = werf ح‎ GD (j| -““ j زد‎ ٤ 

) لاتيضجه ۱۸۵۱98 ] ( موسيق‎ [ GD م(‎ | ° } Taft 
i وزی‎ ٥118 8111 --۰ 10111111611 || وزنء عزور تاقت‎ 
2» تافتی غائب امك || ( نمجا) آھنی ء آغزينك طاتی بوزمق‎ 
. آغزينك طافی قاق || 10000011 9۱1 برهوانك وزانى‎ 
2 ويرمك|| 00611 اديب اولق, ادب واركاق بيلك › ولسز‎ 
. داوراعامق‎ 

... ,2011 ( ° ) 108 (ص) ملاحظەسز تأملسزء 
دلسم » تریه‌سز » لازمکلان حرمت ودقتده قصوری اولان ؛ 3 
صایغیسز || 1(۱0[[61 - ( | م) موسقينك درجة سرعتنی اور > 


آلت || 0۵۲-- (ص) تربیەلیء نازك » خاطرشناس, صایغییل. ۰ 
)20۲۱ ( کہ فم لال ) .6 60 (موسیق)وزف ‏ 
محافظه ۱ك . و 


١ ۰ ( 6‏ مؤ) ® © (.اط قهنعة) [ روم ] (ع) فن 
تعبيه » تعبية الجيش (كذا مجازى )ء ( بحر ) تعبية بريه .0 
۵ (“ ص) 29 [روم] فن‌تعبیه‌جه» تعبية امیش 70 
نقطة نظرندن . E‏ 
Talent‏ ( ك۷ ۱ ) 69 [روم] اسى الإدلركن : تالنت || 
مهارت ء ممارسه || استعداد» اهلیت» درايت || هنر ومعرفت . ۰ 
a‏ ( ۱ ۲۱(2) 69 (١1م‏ +۸0م) [ آشاغی آلاغه ] ”7 
اچ یاغی» شعم , طوك یاغی» مراع . 9 
١( 0) ) ۶۰۰۰ ( TA, ۰‏ لا) ياغ موعی . 9 
]2 (۶ ف لالد ) alg [ © a.‏ [ اه 
tete ( [e 10181 gut‏ ) بو اوكوزك ابو بات 
جيقيور || ( صوغومقده اولان مك حقنيده ) ياغى طوکق || 7 
( فہ متء ) اچ ياغى سورمك , طوك ياغيله یاغلامق||(ص) 9© 5 





اچ باغندن , 3 
20 ری امؤ) @ [ آشاغی كلانه ] (ماکنه وعر بهده) 3 

= 2118 ۶ 51010611 || ( حر ) پالائغه . 5 
۴ (۱۶م) 69 [ ع ] (معد ) دوزکون اماه یازا 9 

بوفقه‌یی معدنء طلق . 


p1. ( © ) ال١‎ ٤-ک(‎ Tami 0‏ 905) اوزرى 2202" 
خفیفیه آلتون پالدیزی باقير و وتا خلیطه‌سی ۰ 1 
amare‏ ( خب ١‏ مو ) © [ یک لاتيهه ] (با) 3 
عرهندی » هند خرماسی ِ E‏ 
۶0 ( متب ١‏ مؤ ) ( 6 [لاتینجه] ( با ) ايلغين 7 
آغاجی» طرقاء » قاطر چچی فدانی 7 9 
۲ ( اكثريا : ۱8۱0۶-00۲ اقا سی _ 
فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ م) © [ فر ] (ع) تراميته ؛ 39 
تراء‌یته‌چی ۱ موك انيه قيوار ينك ابچندہ ایکنیی قیو امن 7 
اولەرق یاییلان قيولى بواه (كه ابنيه دروننه صغوق وروزکار . 
كيرمامك اچون پایلور ) ۱ سوزى ايشنه مخصوص قادناق . 3 
5)۲ مک 0۵6-0۵ ۱ فء مت ) Ege‏ 
1 فر ۲ قاصناق الشمك . اتا 
fe) 2 ٣‏ 1۵-0001 الا) 69 [ فر ۲ 
( موسيق ) ( اطرافى ذيللى ) دف || دومبلك || قاصناق ٠.‏ 0 
۰ 00۵۵۸۵۸ ( 2ں فو متع) .6 (@ [ فر ] (حر 3 



















نفتيك وامثالى ايله بر باره وامثالنی طیقامق . 








(۷ 


z ۷۶( ۷‏ | ا( 9 [روم] سيستمء اصول» طریق» | 


مود 


وترئیب منتظی» متعلق وتابع» اصول‌داخلنده ¢ برمسلكه نايع 


599-۳0 





۱ 


2٤ 


١ 55 -- ( 1‏ خا لا ) ©6 ( حغر ) مجارستان 


0 (““-“ 2 ) © [ روم ] بر اصول | شبرارندن : سكه دين . 


. 6900116 = GO مؤ)‎ ١ ss 2 ( 6 





اد2 حرفيله بولنه ميان كله ار اجون 2 حرقنه ع احعت او 9 


سح ب 


.3 (> الا) 69 ( آلان الفياسنك يكرمنجى حرف وحروف 
غيرصوتيهسنك دنى اون آلنجیسیدر) صورت مختصره‌سی‌اولان 
ا 101۱۱۱6 | .]9 .2 ح 20010113005 || .$ TZ.‏ 
حت 0۲1۱۱0 = 2010011 . 

e ٥٣‏ (۱ا) (صنع) 1 1, حرق 
شکلنده اولان تیور || ]9۵۵60 (۱م) ( تا طبيء ) که 
کلیی( دنیلان قوش ) . 

۴ ( د , كذلك ۲- ۱م) 68 [ هندجه ] (با) 
توتون » دخان . 

۰ ,](2-000)0 اکشیا : ...م 18 0) 2000 (..-2) 
غنات (۱م) توتون زراعق || ۵10۲۵۲ (۱ لا) (تجا) 
احصار دخان || 111902 (۱م) ( عمو) يك چوق توتون 
اچان کسه ء تونون ترياكيسى || «٤‏ (۱مو ) ( انفيه 
. اچون ) انفیه قوطوسی || اء (۱موّ) توون‌چوبوغی| 
141 - ( فرانسزحه تلفظ اولنور ا مؤ) توتون رژیسی » 
توتون اعمال وصرفنی بد اتحصارنذه نولنديريلان شركت ١‏ 

208081 ( فراتسزجه تلفظ اولنور | مؤٌ ) 6 [ فر ] 
توتون اچمکه مخصوص محل . قهوه خانه . 

۴ ( .2 ياخود = ) زعا . 015)وطهل ) . 

١ 5-١ 0‏ مؤ) 63 [ لاتینعه ] جدول» تایه . 

1 دكب ١‏ لا) .0 (40) الاتدجه] اسرائیلیاركد 
ہوم مخصوصده كيرككارى جادير ؛ کوشك || حضرت موسايه تبليغ 
" اولنان وصاى عشيرهيي حاوى صنديغك وضع اولندينىكرسى || 
خرستیاناردہ خبر مقدسى حاوى اولوب معيدك حرابنه ٭وضوع 
صندیق 8 

7 رکب الا ) 69 [ لاتینیٍے ] اوفق نخته لردن 
پایلان؛ دوشیه » پارکه . 

۷ ( ۰2/۶ الا ) © [ ایتا] آیاق صاتجیارش.ك 
آرقه » ویون ويا الارنده کزدیردکلری اشیا قوطوسی» صندینی . 

2081 > ۱ م( GD a.‏ [ اورته آنانجه ۱۵061 ] Sob)‏ 
کله‌سنك مقابلی ) ذم » قدح » تقبیج , تکدیر ؛ عیبله ؛ سم ؛ 
طعن || جازات تکدیربه » تكديرلى اخبار . 

..., ]2080 (5-۰۰) وا (ص ) خطاسز : شایان 





تقب وذم هچ برحا لی » صفق اولیان » مکمل ۽ فوق العاده » 
قصورسز . 





1 (-- فه متء ) .6 29 [2:0801] تعییب وطعن 
اجه || ---00۵8 ۱۵۰۵۵۱۱ 2901116119 ری برشید طولای 
تعییب امك » برینه برشیدنطولابی قباحت بولق » طعن اتك 
ككدير » توب اجك || 1-11110611 01008 a Nem‏ هر 
شیثه برقصور بولق ء هرشيئك برعیبنی » قصورئی کورمك . 

1 ( ۰+ ۱ مۇ )67 [ قدم المانجه 1۵۲۵۱۸ اولوب 
لائینیه انط ه)] دن مأخوذ] ماصه ء تاله || -(,361۵) 
مکتباردہ بازی يازمغه » خریطه چبزمعه وامثای خصوصانده 
استعهال ابدلکه مخصوص تحته || لوحه » طبقه » نحته , 
6 )-- چوقولانه (لوحه‌سی) || (معما) دیرتابه‌سی, 
باشلق || س 61130621011016 (اوزری اعلانیی) اصیلی لوحه » 
اعلان نعته‌سی || سفره .¥ ]00 01036 Dente‏ 111 48 وکون 
۰ نك کوشکنده » شانوسنده ء اونده سوك ضیافت وار . 

Dee ) 5۳۰۰۰ ( 0۰‏ (الا) سفره احضاری » 
ترتیبای || ۵3001۶ ( امؤ ) ( صنء ) طوغ‌اءهبی ایشی || 
ro‏ (الا) سفره اکک ء عادی امك || 0e]‏ چتال 
قاشیق يجاق کی مالزمه‌یی شامل سفره طاقی || 0161101 
(ام) سفره‌ده یك ویرن خدمتبی» لاک || 1018 (الا) 
( جغر ) طاغ اوزرنده دوز اووه » يايلا | 04 رالا) 


۱ سفره اور توسی ۰ 


۷ ( 2 فء لا+) .0 (© [ a1‏ ] یوب اچمی, 
بوغاز نی سومك سفره‌ی‌سومك || 06111 سفره‌دن آیر بله‌مامق» 
إلى می سومك » بوغازندن وازکه‌مامك ۱ ( فء متع ) سفره » 
ماده اوزرشه قوعق . 

0 (->“فعمتء) [Tafel] GD a.‏ ۱۳۱۱۵۵۵0۱ 611۱0۱ 
بر او طه تاک دو شمهسنى پارکه لك ۲ ياركه دوشه‌مك || قاپلامق . 

2060۷ (-) )ء٠ Tait‏ (۲) ایکیسیده (۱م) GD‏ 
[ ایتالیاعه 116188 اولوب‌فارسیه )ةا 010112010 دن 
مأخوذ ] ( تجا ) جانفس . 

CSC) =") 20 ۰‏ مو CEOS O‏ 
ا شرید || 6۵۵ (۱ لا) جانفس البسه . 

» ص) (ع [2011)(5 ] جانفس‎ ۶ )(۰( Taf (e) ter 
. حانفسدن‎ 

00 ك و5 ام( GD‏ [ قدم آلانعه اح لاتيوه [dies‏ 
کون» وم » روز || ]ا 3 کوندز ء کوندز اولش» ایدی؛ 
اورتالق آغہمش || 8 (0)-- (90۱11068 : باخود 0110011 





... بال الء]نزوة 


ا ہے sd 7 Supplement‏ وٹ 0 م( 
(ريا) زاوية ممَمه . 

6101 ( ۷۱۶ 2 امق 9 [ لانيجه ]| ح 2۳۱۲۱2۲00۲۱۲۸ 

—it ] تب دام ) 60 [لاتضمه‎ ( ٤ 
. Ditt - ۱۱۵۵ (امؤ) © ح‎ 

1)۷ (---+ فء لال ) Ca.‏ الاتينجه] 
ل 0111009 111(1 501110115 >> 01111100011 رجا والقاس اتك . 

۸ (-->-- 2 فو متع) .0 29 فرض اك ء 
قياس امك » طوعق . 

06 ( -> 7 حا ) [ لاتی٭] جح 05:11 برقارى » 

* بوقاری يه » بوقاریدن . 

z2“) ۷۶‏ فعلا+-) [susurra're asîl] @D a.‏ 
ويزيلدامق » ويزلدى امك » پسدن ترم امك . 

۲ ( ۶ب و ١‏ لا ) 689 معادل » مقابل» ماثل» 
بدل » دکری بر اولان اشيا » احزا . 

١ 7 ۶۶( 6‏ مۇ) رتی (وافتز اسمی ) 51110:1110 

وروت صوزون || ( آلیق رازه » کدا ارت حقنده )/ 
ژانت » روقیش . : 

۷ (6) 2118081101 ( شنت + فء متع ) .0 29 آصمق ؛ 
صاللامق » وقت آخره تعلیق امك || تعطیل امك 3 

81 ( سكت رز لا ) © [ تە ] 

( جرا) خایه آسفیسی » قاصیق باغی . 
68 (>* ۶ ص) © [ قدم آلائعه زهوتاه = لاتیی» 
دز ۷ ( 10110۲ و Berbe‏ کله‌لر ينك مقابلی) حاواء طاتلیء 
لذيذ || 10111006011 لذتی » طععی طاتیل اولق» طاتل كلك || 
-(2۱۱/0۲2) شکرکی ( طاتلى ) || -۱۵]001]100 يك زیاده » 
کوکل بولاندیره‌جق درجه‌ده طاتلی || ( جا) سوكلى » طائیی » 
خوش ء شکر ء الاس » جان کی عزیز ۰ - 

۰ ( °“ 7) ]نات (ص) مینوشء اجتراق 
طاتلى ء طاتاساق آجی || 08400011 (١لا)‏ بیسکوی || 
86 (۱ لا) ميان اونی» میا کوک || 0011111 1100162 
KEFTE}‏ 

Sie‏ ( ۶ ۱ مۇ) © [106] طاتليلق» لذت|| حلاوت| 
|j (‏ . وان( ( . 

60 (۶۸ و قعلا+) .0 29 (عو) (نادراً مستعمل) 
[ 118 ] طاتلیلاعق» طاتليلقكوسترمك. جلوه اتمك . 

0018 -- [1i6] @D ¢. ۰ک + فء متم وفعلا()‎ ( Sie 
برشیتی طاتلیلاشدیرمقء شکرلك. برشیئه‌طاتی قوعق|| (اجزاء‎ 
. که ) تخليه اعك‎ 

1 ( -““ 7 ١مؤ)‏ (9) [ 111 ] طاتلیلق ء 
طاتلى اوله ء حلوبت (کذا مجازى) || (طاتلى رشی ) شکرله» 
طاتلى » طاتلجی 2 شكرلمةجى ایشی 0 

8 ده + ص( © [ 118 ] طاتلساق ء طاتل | 
(مجا) طاتل . 

06 ( تک رز كذلك دب وو امو ) 67 [ اشا ] 
راهب چبه‌سی . 

708 ( ۶۶ہ ۱ئؤ) ری [روم] ( 7ا ) فرعون 
اڈجیری » ججيزء يابان ابتجیری . 

١ 2 -- ]١( 17‏ م) 60 [روم] مفتریء غاز. 


EOE 

































106( 
0٤‏ ر 7 مق © 1[ روم ] (غر١)‏ مھا || 4¡ 
1 - 501116 100111016 بن وندن پرحرف ( بيله ) 
ا لاصو 
6٤‏ ( اث بر فو متم وفعلا+-) 20) هیمالك, 
:ہمارڈ Cpe  ء)ع - ١‏ (گ) ° 2) ايكيسيده: ` 
رامق © [ زوغه حطحازه ما دن مأخوذ لاتبعه ] 
قرون وسطى مصالارنده هواده بولندقارينه اينائيلان بریار . 0 
ہر ار رہ ۲ 1) bend‏ رزام) ۴ 
( آلافرانغه ۲۱ کانون اول ) سن زیلوستر . : 
Bt...‏ (2۰۰۰) [ ددم ] YM...‏ رک 3)0 
GD ( E ) 20101‏ [ روم ] علاه‌ت ء ارم 
مثال مجسم ؛ ممثال . گت 
270٤‏ ( کی رامق @ p1.(‏ 115هو) رد 8 
تشاسب » مواز له » تداظر 7 
رر 7 مۇ) (6 (طب) (فوۂ خفیه ) . 
طبیعت او یغو نلثى || وحه میلء خوشلاعه ؛ لد بزبار يشقلتى . r:‏ 
601 عبت ج فء لا6:)4 @D‏ [ردم] ‏ 
1111٤ 301110113611‏ برندن خوشلاعق ء قلبا سومكیلدیزی و 
باريشيق الق .قان؛ فاسامق 2 10 
١ z 7۶ ( 7081‏ ) 9 [روم] (علم امراض» طب) ۱ 
عرض» علامت عرض ٠‏ 
مر ( 2 2) ]درف ]11-2 6 ١‏ 
2130 رسک 2 ١‏ مؤ) (@ [ روم ] خاورا 8 
Snape‏ )“2 مؤ) © [ روم ] (غا) ” 
ایی حرف صدانك با تزکیب برهيها تشكيل ابقاری ٣.٠٠.‏ 
k~) ۶۶‏ وام ) [eo] (no)‏ ` 
وقايع مختافهيك عينى وقتده حریای» تصادف نار خی 
۷ ( >- + ١لا‏ ) 60 | روم ] برهيثت شرکت . 
ويا جاعتك کندی افراد واعضاسندن برینه ویردیی وکالت ۰ 
وم خصيت || برمفلس آله‌حقارنك تعين وو وحيلك . ' 
صفت وکال 1 
200٤‏ (-دث 2 امو) @ [روم] (غراء موسیق »| 
علرامراض) بركلهنك اورته‌سندن برحرف خذفى|] بواش پرسسلہ . 
باشلائیلان تاک بوركسك سسلة تمعدیدی و بو نك اشارت 3 
تخصوصهسى ۱ بایله ء غشيان » غشئ ۰ 1 
0 ( 2 ام) 69 [روم] سنن أ]اءر! 90۲ روسیهده ' 
مجلس كبير روحاف . 3 
Sjnonyit‏ ( كدت 7 ص) GD‏ د 2110111111 00210 5 
۰ (42) معنالری بر اولانکله ار » مترادفء ھممعنی؛ مشترلد العتی. ۶ 3 
7۶ ( ° 7 پاخود نات و ۱ مؤ) (69 [ روم ]| ی 1 
معانی ء کذلث: تحو؛ عامعا ی كتا . ۱ 
ري (دکت ‏ امؤ) © [روم] (منطق, كهي » 59 
ركيب وتأليف || برجسمك حل اولفش اجزاسنك تکرارجعی» . 
او اولجه اثيات لغش مسئل ارو اسطهسيله دبکرینك اباتی. 3 
قالاو2ق ( ۸ رامق [ea] (sans p1.) (inv.)‏ 
( عم اغراض ) داء الافرثم» فرنی . 3 
۳٤ (۷( 20-٤‏ ۷) © (جفر) تسيادة 5 
سوربه قطعه‌سی . ۱ 


٠ Sirup = 69 ) م‎ ١ ٠“ ( Syrup 





ہم رر 1164© 


۰ ,6 (...56ؤا ° 7 ) N0‏ (۱م) سويش 
تال 

6 ر( “۶ 7 | مؤ) (6 [ قد المامه. 511028 ] 
اسلاح بين ء تأليف بين ؛ بارشمه ء اوزلاشمه . 

8 ( ۰ک فء متع) .0 20 [ قدم المانجه [suonan‏ 
011005 برشيشك عذانی چكەرك ابو باعق» ایولشدیرمکھ » 
او زلاشد رمفه حالشمق . 

sui 16( nite‏ ۱ مؤ ) 63 [ فر ] معیت » ارکان‌معیت ء 
حشم . خدم . 

۶ ( >1 ۷ ١الا)‏ 69 ( جفر ) ( که ) حامض 
کبریت ايله بر اساسدن مركب مل ء کبربتیت » سولفاتو . 
Sulta‏ (--2 ام ) @ وبعضاً :66 [عى] سلطان؛ 
حکمدار ||  (-‏ ]0:0 ) سلطان اعظم , عمائلى پادشاھی ء 

ذات اقدس حضرت شهر يارى » شهنشاه . 

7 ( ۶ الا ) Sultan [ GD‏ ] سلطانلق, 
بر يادشاهك حکومق || سلطنت شاهانه , حشمت حکمدارانه || 
برسلطان ؛ حکمدار طرفندن اداره اولنان حکومت » ملکت . 
6 » ایکیسیدہ (۶۷ 7 امو) 63 [ قدم آلانجه 

0 ] صلاموره » طوزلى صو || ( عکده ) يمك تربیه‌سی » 

صالجه|| پلته » پاچه » بر يمكك طوکدیرهه‌سی, بونکله صارلش 

ات || خنزير ژله‌سی || صلاموره . 

z “~“) Sumad‏ ام ) [ عر ] ماق آغابی 
(Cma =)‏ . 

0 ۶۷ و GD ) e ١‏ [لاتدنجه] — 6101111116 | 
اكثريا يالك (حا) اولهرق مستعملدر : 1ا جعاً ( يكون ) . 

0 ( °“ 7 ۱م) 60 [لاتیجه] ( ریا ) برمقدار» 

بريكونك اجزاسى . / 

0 ( دكت بر ص ) (ع) [ لاتدجه ] قيصه, 

ختصر » مل » زيده . 

 ( ۶‏ و ام ) @ تھے مبلغ || 

حاصل جع . 

۱۱۱۷6۷۸ (نت 2 فعلا+- وفع متع) .0 29 ( آری‌حقنده ) 

طازلامق» زوم زوم اك (كذا مجا) || ( چاك حقنده ) طنین 

انداز اولق + اوتمك || 2410000611 111 عرلدانه رق برشرق 

سویلك || [ ۵111111116 ] (فء متع) ( اکشیا : 11ع111111111)6(1]) 

جع » یکون اتك ؛ طوپلامق . 

]68 ( سک 7 فء متم ) .0 (© ( ما . 

. ) ۲ 

]211010 ( 2 ۱م) GD‏ [ قدم المانجه ٩00۵/1‏ 
17 کله‌سیاساسندن‌ماً خوذ] بطاقلق» بطاقلقاراضی. 
۰ ( ۶۰۰۰ ,7 ) 000611- (ام) بطاقلق ر » 

طویراق .. 

۲ ( 7۲ ۱7 م( a.‏ 60 ( صنء) ] Cumpî‏ ] 
- ( طوغله‌جیلقده) چامور وغوران مله . 
وا  (‏ 2 ص ) (ع [21111101] _پطاقلق‌عالنده ء 
بطاقلقلى ٤‏ بطاقلق اولان 
81 ( ۶۰ فم لال ) @D cC.‏ - 11111110011 زوم 
زوم او مك » ویزلامق ب 


کون ء 


اسن 5303 








۱ 


۱۶۳م( [ آنغلو ساقسونیعه 51100 
10111 ]] بوغازء کید|| على الخنصوص (حغر )31101100611 
71 1118 6-10119©). اسوج ايله ( زدلائد ) آطه‌سی 
آره‌سنده‌ی زوند » سوندا بوغازى . 

۰ ) ۶۰۰۰ ) )1 (امو) “ Sid‏ „ 
11110 > دن حرف ) طوفان || 108ل (ص) ( امور دینیه‌ده ) 
خطادن مئزه » مزه عن الذ توب 7 لا خعلی 5 

۷٣( 6‏ 7 امو) (60) [ قدم الماجه 5110168 ؛ را . 
قدم‌نورد لساشده 5(1[03 01100611 ] کناه» ذنب » قباحت؛ 
معصيت || ]0 16 1911 00116 i‏ اوی‌کناهم قدرسومام . 

> (الا).حلالندن‎ ge ) ۶-۰۰۰ ( 110061 ۰ 

کلیان » حرام بولنده قرائیلان پارہ|| ]111 ١(‏ مۇ) هوسات 
شهوانيه ¢ شسانبه » کناہ الشدلك» اولان ميل . 

0 ( بت و قء CD 0.) +Y‏ ] واطاالا ] 
۶ 02۱۱01 10 006 ۵۵8 بن ەکناہ ایشلام 7 نه قباحت 
يايدم 7 ,ثم نه قباحتم » نه کناهم وار 7 بن نه یاہدم 7 

U 0‏ 7 ص ( 09ع ) افعال وحركات حة_نده ) 
جرم وت متلیء قباحۃلیء جنايتلى» منوع» غير جائزء حرام» منهی || 
دہنسز ء کناهکار . 

08 ( ۶ 2 ) ( متروك اولوب 11110611 فعلنك زمان 
حالنك ماضى صورف وی واوچنعی مفرد شصارى 1 5 

۶ ( >> 7 ام) GD‏ (6001-1© كلدسنكمقابلى)سنى. 

.(ODer,...siiDer,...) [isî] ) (۰۰۰“ک‎ Super, ... 

0 (- کہ 2 ١‏ م) © [ اسپا ] (جا) اوزاق 
برمحله کو ندر یله جك اموال نجاريهنك کی‌به تحمیل وایچاب ایدن 
مخلارده صورت بیع واخراحنه نظارت اك اوزره مال صاحبی 
طرفندن تعيين اولنان وکیل . 

دا( کنات 7 و ند ام ) حذلك 
658 (ب و کته ١‏ لا) 6D‏ [لاتیعه] ( غ١)‏ 
مبالغه صورفء صيغة میالفه . 

Super = 0‏ ( “6 رالا ) 69 الاتيجه رومجه ] 
( كم ) اك زياده مولدا حموضهبى حاوی حمض » جص اخير . 

5110118112 قدم آلمابمه‎ [ G مؤ)‎ ١ + ی‎ ( 210:٤ 
3011011 || كلدسنه منسوب ] جوربا‎ 160161 || ۵۷۱ 
بر نی( برقاشیق‌چوربابه) ككه‎ 0۱۱۳ 0111611 el - 111 
Semand 100160611, 908 دعوت اتك (عو) (جا) اذ‎ 
ری یکمزنی 1 قيدجه به ( برطرفی‎ ٦006 --0(:00118101 ]ا‎ 
3111111986111 Die 26121013611 || قانادغعیه ) قدر دوكك‎ 
. برينك آغزينك طاد نی » کیفنی قاچیرمق » وزمق‎ 

۲۱)6(۸ زر (سکب-ب و فم متع) .0 60 [لاتیجه ] 
e03 —‏ 2961116119111 رنه اعانة" برشی ويرمك » بولق » 
تدارك اجك . 

۰ 00 ( ۶-۰۰۰ 2( 1001ل (۱م) عك » 
چوربا قاشیغی || چوربا طاغیتغه مخصوص قاشيق » چوربا » 
سفره کفچه‌سی || 105111161 (۱موّ) چوربا کاسه‌سی» قاب || 
١ ( - ۱‏ م) درین‌طباق|| 10۴-- (۱م) چوربا کاسه‌سی؛ 

كذلك درو شده چوربا اولدیعی حالده : ( بر ) کاسه چوربا ۰ 

ppg » 1001‏ الكيسيده ( “° 2 ص ) (ع) چودبای٭ _ 

بکزر » صولى . 





۲ Stl 


١ * ( 1‏ ( © 1 روم اصولءطرزء اسلوب » انشا || 
(تار مخ حقنده) 61۲8 (11:11:11) ate‏ تاريخ روی(افر نجی)|| 
int GLOBE —e‏ . 

0 ( ۶ 7 حرحر ) = 111100 ء 

۱۱0-۷ ( °“ رز م ) © الاتينجه] مادونكوجوك 
رتبهده بولنان || (1181461:116)1© كوجوك رتبهلىمأمور || 
۔ offigier]‏ 2 601 كوجوك رنبه‌ده‌ضابط ( اکثریاملازمار 
وبعضاً لوز باشی دخ ی داخل اولەرق ) . 

@D 0. ) فد متء‎ z 5-5-١ ©611810111 (e) tent 
باغره‌رق‌صاعق» تركه امك, عزادہ جيقارمق.‎ ] 2 1 

2y °) ۲‏ الا ) G@0‏ [ لاتدنمه ] سیب || مبتداء 
فاعل || معوث عنه #خص ويا ماده » صدد . 

۵ ( ۶*۶ ۲ ۶ 7 ص) 29 [ لائبعه ] ( فلسفه ) 
تصوری» خییل» معنوی || (غرا) 2361511111 --٥‏ فعللازم . 

(lê) )۵۰( م)‎ ١ zy سکب‎ ( Snbjefteê = Rains 
. ع رد رفوع‎ 

2 (ك-ت ےا لا) 6 [لاتيجه] (کیے ) سین 
و اسطه‌سوله تيخردتصكره بتكرار تصلیب ایدلش جسم ء مصور. 

8 520 7 ص) © [ لاتیجه ] تابع» برشاث حکم 
ونفوذی آلتنده بولنان ؛ منقاد . 

۱0-۲ ( ۶۷ت و ١‏ م) © [ لاتينجه ] دیرکتورئاف» 
مد بر معاوی : 

۸( ست 22 الا ) 60 [ لاتیغه ] عکتب 
صره ورحله‌سی» ضيره وماصه, قدمهلى مكتب صمره‌سی . 

8 ( ۵ب وج ١‏ مو ) 9 [ لاتيجه ] اعاشه » 
انفاق || 111401 ( جه لا ) واسطة تعیش» نفقه || (ع) 
ارزاق » ذغائر . 

)اي 5-5-١‏ :+ فء متم ) .0 9 [لاتیعه ] 
01008 0117 برشيثه وضع امضا امك » تصديق اتمك . 

08 ( كن پ و v=‏ ج الا ) )2 اااااس 
رب ۲ كدت و الا ) (غیا) اسم , اسم موصوف . 

Sf;‏ ( كك ١‏ مز) © [ لاتینجه | ( فلسفه ) جوهرء 
ماده ا 

۲ ( > ء الا ) 69 [ لاتدنجمه ] زمين » اساس» 
گل » کراسته . 

۱۲ رت 7 ص) 9 [ لاتبعه ] اجه ء دقیق|| 11111 
1 1۱۲۱۱0600 1۵91 830101186011 تە بك زیاده 
دقتله معامله اتك » بريله قونوشور » کوروشورکن يك زیاده 
دقت اجك ٠.‏ 

Stra e (9)‏ (- ) کب 2 ام ) 60 [ لاتینجه ] 
( حسايده ) ( (901]1111-18')118 کله‌سنك مقابلى ) مطروح 

]2161 ( کت z‏ فم متع) .0 (ع) [لاتجعه] 
( ديا ) طرح وتنزيل اجك ء دوشمك » چیقارمق 

Sb emire‏ ( ->-؟ و فملا+) a.‏ رع الاتيجه] 
911101186111 رنه یاردم » معاونت » مظاهرت اتك . 

)211801 (-) جوا ک ۲ کا پر سکب فم 
ے٥(‏ [لاتیعه] اعانهنقدبه و برمك» اعانة مخصصات باغلامق. 

)۷۴() 211666 (-- ديفملا ) Sentattderi— 20 a.‏ 
رثه خلف اولق » برند تصکره كلك » برينك يرينه يمك : 

98 ( ۶ہ ۱7 م) © (sans pl.)‏ [ لاتيجه ] 
خصوصيله (ع) امداده كو ندریلن » كلان عسکر ء امداد 73 


ON 














` Sud... 


9۰ 39 7 شا 1- 0 ۱ 00( جراحارك مودسیل ‏ 
۵- (۱م) ( تا طبیع) ( آوده ) قوبوى . 


6 )““ 7 ۱مئؤ) (62 [ fudent‏ ] آرامه» آراشدرمه» ١‏ 


تجسس اجه || 16111 اء 0۱۲ آرامقده اولمق» آر اشدیرمق» 
تسس اك 


211 > قء مت » فعلا+» فء مطا) .6( آرامق|| - 


5520 


-- (1100 3٥٥٥ء‏ برشیئی آراشدیرمق || ۱061-6168 کهی ”7 
آرایورسکز || آرامقء اسك © نزخ aft Du Bier‏ 11005 نه 7" 


آرا نو رسبك بوراده۲ نه استیو رسك7 بورادہ نه ايشك وارستك7 : 


بوراده نه یاییورسك سن? - لاخ 1110058 00 000 10 اوراده . 


م ايشم بو la:‏ ۵۷۴ : يبالخود)1 171111 ic‏ 98116 ۶۳۵8 3 
810 111004 بوتىسزدنمأمول اخزدم» بوق‌سزدن بکامزدم؛ > 


اوممازدم » سزك ومعرفتکزی پیا زدم || آر امق طرامق ۰ 


موی رح رام he [ 6 a.‏ ] آرایان» _ 


آراشديران || ( حرا ) سونده r‏ 


+601 ( ۶ ۱7 مو) (9) © [ قدم آلمانجه 8006 اولوب ‏ 
00 کله‌سنه‌منسوب] (جء بعضاً 110(1©) حرض› خسته‌لق» ‏ 
= ۱۱۱0۸ 2 ۳۵۱۲ صرعه || علل 7 
عن منهدن حاصل اولان عرضء ضعفیت بدن؛ سوقنیه » قشکسیا || . 


داء » سودا || - ۲01101136 = 


مانیاء جنت » سوداء عراق ۱ 


3 | Sod >] fieben ] ® م) 69 ياخود‎ ۱7 “( SD 





(صنم) 991۲ (۷۱) بردفعه‌لق یاپیلهجسق » قابناديلدجق . 


مقدار بيرا . 


10 ۱7 م( صرف ترلکده دها زیاده 210611 ` 
صورف ەستعہلدر ) دك 7( (۱ مم ( .6 100 قدع آلا 3 


0 ح اتكليزجه 501105 ] ( هر ایکی صورف دی . 
( ۲۱۰ 5018) (صورتخففه‌سی : . ©)جنوب » جهت‌جنوییه.. 
> 7) ۱0۲۱۲ (۱خا لا) ( حفر) 
آمریقای جنوبى || 0015 (حا) جنوبه طوغری » جنوب . 


۰۰( 6110, 


طرفته ‏ جنوباً || :أ (۱م) ( جنوب روذکادی ) ۰ 


لدوس ء قبله روزکاری : 


5 ( ““ و ١‏ خا لا ) 6 ( حفر) ( سرا کیرد 


جنوبندہ ولنان قطعه ) سودان . 


]دلت ( نک ۸۱ .6 © [ ورته المانجه امانا 


اولوب 118 دن مأخوذ ] جامور » بطاقلق» طورغون» صولى . 
چامور ۱ عردارلق) سو رو نی بیغیی» بیریکنتیسی(کذا جازی) ' 


3 » یں 7 قءلا ل وفقو متع ) ,0 62 چامورده‎ 2٤ 
 » يفمق بكيرلقك‎ 
1 پیسلك باتبروب‌چیقارمق || وی رسم پاعق ویاز ی پازمق‎ 


چرکایده ووارلاعقء باندی باندی یاعق, با توب چه 


آغنينه بورتنه ولاشدیرمق . 
1 (-> و ام) .8 (60 p1.)‏ سا (را 0 
۰ اکٹریا حربه اصطلاحی( 2۳۰۰۰ 2) ا 

١(‏ مو ) عرض جنوبى ۔ 
٤‏ (-- 7 ) ما ( جء) ( Eom.‏ 
( بوهميا , موراويا » وشازيا ابالتاری آره‌سند هی سلس 

جبال ) سوده و سوده‌ت ۰ 
60 (5 7 ص) 29 [15©] جنوف» جنوبط رفت 1 

وي » قبله طرفندہ واقع » کائن 
4 ( 556 کک + كذلك م مكاي ال ف 

( جغر ) ( مصرده ) سويش شهری . 


















ات 
٠۷ ( ۸‏ ص) (ع) [ 6te‏ ] هرساعت واقع 


اولان» (حا) ساعت بساعت > ساعتدن ساعته ٤‏ ساعتده بر. 
۸ )“ ام ) GD‏ [ قدم اماه sturm‏ ؛ 18791 
کلهسنه منسوب ] (6211100) کلەسنك مقابیی) خصوصیله ( پحر) 
. فورطنه-90711801 اورقان» اوراغان || 6e1 e۲7)‏ )بور !|| 
" یالکز ( عر ) فورطته‌لی‌هوا || ( جا ) 200100117001161 201 
حدت ء شدت وهوسات , تلاطم افکار وهوسات || غلبەلغك 
ايارو به اولان عجوي || موقق‌حنت › فوقالعاده تہور || --]1] 
1 ~ 0111611 ,10111 كورقنديل سرخوش اولق» بلوط کی 
املق || غلبدلق || (ع) هجوم ۱۱-11001116 cine 7۲٥111116‏ 
' برقلعهيى هجومله ضبط امك . 
۰ الا (۵۰۰۰) ١( N0‏ لا) هجوم بوروسى, 
اشارق || 0144 (1م) (ع) هجوم آدبعی 
a. (Yai) ۲‏ © [ قدم [Sturman afl‏ 
( فم لاك ) 1111116[ 81۱۵ ٤ط‏ روزکار شدتلى اسییور || 
۰ 111110( 3 : ياخود ) 9801101 503 هواده بوراء فورطته 
وار » قورطنه چیقدی || ( فع لا+ ) ( مجا ) 301110115 it‏ 
-8111611 11111 برينه يك زياده رجا اك || (فع لا +) هجوم 
اجك ء اتيلق || --08] Seu Dei‏ 101116 0117 صعتى سوء 
استعہالاعَكِ » صعتنه مضرت اراث ايده حك صورنئده با کت 
اك || ( فعلا ) هجوم اتك ء اوزرینه آتلق» صولت ابتك || 
کورولق اك ء قيامت قوپارمق » اورته‌لنی بربرینه قاتمق || 
(فع متھ) خصوصیلہ (ع) و۳011 06 بر استعکامه 
هجوم اك ء هجوم ایدرك اوزرينه وارمق؛ هجوم ايله المق|| 
-(0111 22 116]) نرقيوي زورلامقء آرقه‌سنه دویرمك|| هل 
(اسم فاعل وصفت) 69 (ع) 11111:1211 ۵۱0 مهاجين. 
۵ (۶۶ ص) 29 [1111111© ]| فورطنه‌ی» بورالى» 
شدید روزکار ی || --]1 ٩00601‏ 505 كز فورطنه‌ی || 3 
1 فورطتهلىهوا || (مجما ) فورطنهلى» بلا ی ءکورو لتیلیء 
تلاشلو || متو ر قیزغین» قودو رمش || کور لتجی, شمانهو یایغره‌جی. 
۱ 5 ( ام ) (6 [ starz azî‏ 201 ] 
دورله › سيقله , دو شمه , نزول || کوچه || طاقلاق قيله, طاقلاق 
٦‏ خازى) || (مجا) نکبت + انفصال» كوزدن دوشمه, 
ادیارء مصیبته, فلاكته دوجار اوله » انقراض ]| حاغلیان» صو 
دوشمه‌می|| 11811111611 0ت elite‏ 0117 (60105 0111 ) برقدی 
و بوشالقق › برلفسسد٥‏ » بر ودومده E‏ ۱ (معما) 
سپ را بره اوزرنه قو يلان باشلق سو 
—ftange (°°°) Stunts...‏ 7 4 (صنع) باعلق 
ديركء سوکے آغاجی || 505ب (الا) دوش || 5011011 (۱م) 
( صنع) طويراق » قوم » مولوز آرايدسى || 8٤سا‏ (۱م) 
غايت صرب ديك بول . 
۴ (۱۶۶۱م) © [ اورته آلاجِه sSlürZê‏ 
0۲ ] قیاق؛ منغالء طاوه قباغی . . 
c. (air) 0‏ (© [ قدم [starzan afllî‏ 
شدتله دوشماك» وارلاعق, طاقلاق‌قبلی پالاس باندراسکيتك || 
۰ کوچك » بیقلق || ۵0۱۱۱12 Pferd) ift (mit ibm)‏ 2035© ) 
حيوان آنکاه قباندی, دوشدی || ( فعلا-- وفع مطا) ( آراضی 
حقنده ) ديك ء صرب اولق » وفاردن آشاغی به بيك زياده 
ميل اله اك || ( فء مطا) (ih 7 it 31110158 ٩۲۲۱۱۵‏ 
>( 2۲1101 311 3501110119111 ) رش قوللری آره‌سنه » 


531-۳۷ 








©1112 


قوجاغنه ( آياقارينه) 1 تمق› قیاق ||--(23111111161 )56111 0113 
قيودن طيشارى فيرلامق || ( برتجی برحيوان حقنده ) 1 
a 161116 930‏ آوى » شکاری اوزريئه آتیلق || 1100 
Die )007091-‏ 111 8511110111105 کورکورینه کند تی تلکه به 
آنحقء بیله یله للمكديه آتلق || Ro]‏ 111 1100 مصارفه 
دوچار اولق || ( فع مته ) آتمقء فيرلاتمق » بووارلامق » پالدیر 
کولدیر آعق|| ٩۳6(-‏ 6111611) بر( بيوك ) قدی بوشالعق» 
اچمك || ( جا ) - 8011 ۵10 قاصه‌یی بوقله امك » حساینه 
باقق» تفتيش اممك|| - ]زم ونیا iiber‏ 20:1 ٢٦ا‏ 
برقیاغی برچوملكء قاوانوز اوزرینه اورتبك » قپاق|| (زرا) 
ديكلفك اوزره براقلش برترلانیء اراضینی ء ايشك . 

١ ۰۰ ( 6‏ مؤ) GD‏ [ قدم آنامه staot‏ :6:181 ] 
قیصراق » دیشی با رکه : 
1010۲01 ( باب ۲ مؤ) و 6-1111 . 

+2 3ئ و لا( ( حفر ) وورگبه رغ 
قراليتنك بای سخ اولان اشتوتغارت شهری .. ٠‏ 

. -سااع( 0117 ردنبره‎ ] ۱۱0۴۵۲۲ [ GD (1 ° ( Stuf 

١( bart )2۰۰۰( MB, ...‏ م) یوقاری‌قالقیق بييق || 
١( -۲‏ م) قيصه قول ( البسدده ) || 0۲ (۱م) 
صاچاری قيصه كسمش باش || روما ايميراطورلرندن تیسوس 
اصولنده توالت ابدلش صاج || ( نا طبيء ) يامىقفالى باليق || 
١( -6‏ مؤ) قیصه . ياصى برون|| 1ه (۱لا) کسيك 
قولاق || قولاغیکسلش کو بك و امثالی‌حیوان || :109-- (ا مؤ) 
اوجاق ء قونسول ساعق ۰ 

6 ( 5 ام) (فق) (جناستیق) الده, قولده استناد وضعيق. 

SHH, ۰‏ (۰) انرب رام نقطة استتاد . 

١ ۰۰( 06‏ مو) 65 [ 15011 11| طیاعغه عخصوص‌شی. 
خر مگ ء استنادکاه ( کذا جله‌سی‌جازی ) || (معما ) دیاق» 
دستك . 

:1 ( “۴ فع متع) .0 (ع [ قدم شال لساشده 
۲ ۲۱۲۶ ] كسدرك » قيريارا قكمك ‏ کس ك » قیصالعقق؛ 
قر Die ODret—- || ae‏ 0 و1119 9) 1116111 رکوبکات 
( باركيرك ) قولاقار تی كسمك || 301171 6111611 بر آغابی 
بودامق» اوجار نی قیرعق || کسوب بچم‌ويرمك » بربعم وشكل 
و برماث اوزرەکسمك || iy Semand 311 ۵۱008 Gure ht)—‏ 
برشيقه آلشدیرمق» برينه برشىاوكرتمك || ( فعلا + ) [110811] 
پردنبره‌طورمق» ای رکه‌فاك» دير مك || برشیی‌سوبارکن طوتولوب‌قالق» 
مبهوت اولقء سويليدمامك || )0 باركير حقنده) قولاقار سی ديكمك. 

00 (۶۷ ذء متء) و1100 ( فء مطا) [ قدم آلا >> 
0 110011 كلدسنه متعلق ] برشيئك آلتی بسك || 
باينده اورمق, دستكلمك , مسند قويمقء اتکا ك || ((10]) 
طایاعق || !011 6111600611 ( fie 11111 Dent‏ : كذالك ( 2۱۱ 
-۔ را ات2 1 قولار بی» دبرسکار نی ماصەیه طیامق ۱ (جا) 
۵1068 0117 0 برشيئه استناد ابتك ء برشيئه کووءك || 
gett a elt ۲۸‏ کندی حقوقنه ء حقنه استناداً . 

٤7ء‏ > a: (pI‏ @(< 111ل (امؤٌ ) ری 
[ 11113811 ] سوسى ء موده یی سور اركك » قادين ء شسیق » 
سوس و ویر N‏ 

8 رس م ) © [ 01ت ] شاشقين ء مبهوت || 
1 بردنبره طورمق 1 ( باركير حقنده ) قولاقارر نی 

کت واوركك . 





© 1101- 


ع-1101©: ( - (5) > ١‏ مؤ )۔(تق) الاتدجه] بررسامكمشق 
ایتدیی رسم پارچه‌سی||(11--چی‌اولوب 64110111111 دنكلور) . 
—fopf || 9۱۵۱۱۱۲۱۳۲ ) > )۷( “۰۰۶ ( ۰‏ 
(۱م) بررسامك مشق اوله‌رق چالشدینی یا بدیغی(انسان) قفاسى || 
1010-- (۱م) انجمن دانش, مجلسمعارف || جلس‌معارف » 
انحمن دائش اعضاسی . 
... را (©) 61081 )۴=( —lampe‏ (امؤ) قم 
اوطه‌سی ء مطالعه خانه وامثالته قوئیلان ( اوزری شسيةق) 
لامیه || 111106 ١(‏ مؤ)ء 2111111161 (۱لا) مطالعه‌خانه» 
مذاکره خانه . 
Sti Dre‏ (دک وم لا+ء وفع متع) .0 (20) برشیگه 
چالشمق ء برشی اوکرعك » تحصیل اك || --011008 برشي 
اوك رتمك » تحصیل ابتمك » برشيقه حالشمق || --01۵08 ali‏ 
برشیهله مشغول اولق ¢ برشیی ولق» کشفاتك » عقل‌اردرمكث 
ابچسون اوغ‌اشمق || فء مطاوعت اوله‌رق : --9]08 1100 
چالشمقدن‌صولوب صرارمق» .يك چوق‌چالشمق ||31010 وياخود : 
Die Rete '‏ حقوق تحصیل ١ك‏ » حقوقه چالشمق || 
۶ ۱۱11 1068 اونه تحصیل ابدیور 7 ( قنغى مسلکه 
سلوك ایدہ جك 1 : 

0 (۲(۰) > ۱م) GO‏ زعو (< 961۱۵0185 
(-* رن = ١م‏ ) (65 و O‏ [لاتبعه = 6010/6018 . 

Sti‏ (-د) > الا ) © [ لاتیجه ] تحصیلء تتبع 
برشيئه چالشمه ء برشیثلہ اوغ‌اشمه . 

۰ (۶ ۱ مو) GD‏ [ قدم آناجه 500014 ؛ Staffel‏ 
کله‌سنه‌متعلق ] 23710116 01116۷ = برنردبانك بصماغی» قدمه‌سی» 
آیاغی|| درجه » فاصله|| --(910116) سلسلة عراتب » رتبهلرك 
برينك ديكرينه نظ رآدرجهسى || (معدن قویولر نده) مارقه » چتله. 

۲ ( ۶ ۱ م) [ قدم الماجمه 2٤1‏ ؛ telen‏ 
کله‌سنه عائد بوهمياجه 211 معناسنه اولان 01اد] 
صندالیه > کرسی ء اسکمله || حت 100۲ 2 6۱۲ || — 
geen || Nat 2 ۲‏ ع 21 طیشاری » آياق نولنه 
چیقمق || - 08116 د ful - [| Stu!‏ > 308:0 . 

۰ ]610 (2۰۰۰) 501 - (الا) رصندالیه» 
اسكملهنك آیاغی || 010118 — (۱م) دقع حاجت احتيابی» 
بونك ويرديى صیقینق ء صیقیشمە || 00(101)]-- ( حصير ) 
صندالیه اورن » اسکمله يابان » صندالیه‌جی|| 80119 — (۱م) 
دقع حاحت اعه|| آیاق وله یه طبیعت || اء (۱لا) 
ستداليه کزامی» اسكمله پارەسی || 6۲۲( (۱م) حام؛ 
قاضی » عکمه ليق ۰ 

١ ۷۶ ( ۶‏ مۇ) © ( شمال لساف ) ( مو ) اوزرینه 
تره ياغى سوراش اکك دیلهی : 

00 10 ايكيسيده ر_ ام) (68 [ آشاغی الانجه ] 
بوكولمش شى» اکرلکن بر» کنار» يرواز » شایقه کناری : 

۲ » 11:1۲ ايكيسيده مت امؤ) «ي |Stulp==‏ 
على الخصوص ( جزمه حقنده ) جزمهنك طیشاری جوريلان 
پارچەسی || قياق » اورتو . 

۱ خی ڈھ متھ ٤‏ 0۰ © 1 600 چو يرمك 2 
صیغامق؛ آرسنه جويرمك 7 دو ند رمث ابچنی طیشنه چیقارمقء 
اوزرینه دويرمك|| [ 8110 ] op‏ ۵11011 برچوملکاث؛ 
قاو انوزك آغن.نی قپامق» اورتمك . 


580-0۳۰ 





2)7 


























087 (۶ د ) GD‏ [ قدم اماه Der ‘slum‏ 011 
ftocfenD‏ ا٥84‏ ای م۱ . ٢٥0٥٥00۵‏ ]| ديلسزء ` 
ابكم › اخرس || 111111116 © eit ter, eine‏ بردیلسز > 
( ارکاث » قادين ) || ()5- اوقوتماز » صداسز (ع) حرق؛ . 
(8)9»-- اوقوغاز ((ا) حرفء (0) موثة . 3 
۲ (۰ك۱م) a.‏ 5 [ ۰۱ ۵۲-۱111۱1۱۵ 
اوج کوت عل | كساش 3 
١ =) Stumnteit‏ مق ® [fmm 1 (sans pI.)‏ ` 
دیلسزلك » ابکملث (کذا محازی : سكو لت ) . 3 
۶٢۷( 1‏ فعلا+ وفع متم) .6 @D‏ 21 3 
بوده اورته آلمانجھ stam ben‏ ماه دن مأخوذ ] - 
کوتوء دقتسز یاعق» يارم اي شكورهك » كورديى ايش ىآغزينه» 7 
بوزينه بولاشدیرمق || ٤-‏ 8311111111611 6111111611 برجالغىي > 
چالەجغ دبه تاجیردامق» داقیرداعق» فناچالق» اوتديروب طورمق. ع 3 
St‏ )° ص) 69 [ قدم آلاضه ٩00۵۸‏ 
۲ ( 10001۴ كلدسنك مقابی) کورا| (6ا01] كلدسنك 07 
مقابلى ) كوت ء اوجسزء اوجی سیوری‌اولیان || 900[6ع- . 
رون |إعلاء ”610297001 6-- او جاریدو؟ ٤ل i101]‏ نے 3 
زاوية منفرجه || کورلخش » کورلدلش» آشیندیرلشء امیر 3 
( فکر » ذهن وامثالى حقنده ) کورلش » قوی غائب اش . 
طونوق ۳ و تكى» حسررء طو یغ وس طا شکبی» وی 
GD (¢ ۱ °) 61101‏ [ قد آناجه ٩۱۵۱۳0۷‏ ]> 
(Bau 2— || ۲‏ آغاج ك کو توی؛ کودەمی؛ کول 
طرف|| ( ما . tie‏ ) . ۳ 
۰ ,اي )° 6 —-fegel‏ (۱ ۳ (ریا) دروللا 
ناقص || 6ا ١(‏ م)كوت › یامی آیاق|] واا (ع) . 
سرسم ء شاشقین ؛ بوناق || 8051 (۱م) کور» کو 
دیش » قيريق ديش . : 
0 متروك اولوب بعضاً دها شعر ده مستغملدر 2 3 
و فعلنك زمان حالنك ماضی صو رتناک بر جى واوچنمی ‏ : 
رد شعصاری اولوب 11012 اوله‌رق دها زیاده مستعهلدر) .. 1 
E‏ رب امو) (ع) [ قدم آلا و 7 
ساعت || 1۵11-31-۰ ساعت بساعت ؛ ساعتدن ساعته ]| 
efe‏ 061 111 او نر نعی‌ساعتده » ساعتك اونبرنده ؟ (غا) _ 
کج و قنده » صوك ساعتده || ) مسافه , ول مقیاسی اوله رق 3 
۳ ۳ الى + کیلومتره ) فرع || ( ساعتله اوقونان درس ) . 
ei]‏ انكليزجه درسى 1 —t geben int (auBer‏ | 
De ( 60‏ اونده ( خارجده ) درس ويرمك || 1011611 
مکتبده درس و برمك » درسه دوام امك » درسی اولق . 1 
۷ )~ فم متم) .لا @ [Stunde]‏ کر 
111111116 © 01116 بر يارهيك اعادة تادیەسی ضمنندہ بر ينه 
وعده » مهلت ويرمك . 0 
... , ۱ 5 “بت ) 01006 (امو) ساعة 1 
اشاعه ابدر ء ساعت باشنده جالار چاك || 1010ل (ص)" 
ساعتارحه دوام ایدن ء سورن» وقوع ویاختامنه کین ساسا 
کن || 671- (۱م) 261001 (۱م) امت ابر ا 
عقرب . ٣‏ 
868 ( 2۲ ص ) CD‏ [ 61۱۱36 ] برساعتلك 1 
برفر‌خلق || اعداد اللہ برلکده شوقدر ء بوقدر ع 5 





. اوج ساعتلك‎ Drei— 








261 


قارشو|| 6[أع0غ1ف (حال) سی کی » طالفهکی ۱ regıtet)‏ 7 
6[- سیل کی ياغور ياغييور || أ (۱مو ). 
خصوصيله ( آشاغی آلانجهھ) 8]8-- (۱م) زراعت تحصیلی 
سنەلرئ ٠‏ 

0 (-- فی لاد ) .09© [ Strom‏ ] بوك 
و طالقه اط٠‏ چوق مقدارده آتمق ء سيل کی آقق | 
1 1611161۲ 2910116110115 (اونك ) کوزلرندن پاشار 
سیل کی آقییور , کوزينك یاشی سيل کی آقیور || 2003 
نا ]م ]11و 6 او ftrhmt na‏ 2801۴ اهالى ( درام 
اوينانان ) تیاتروبه قوشيورار » 1 قين آقين اورایه كيدييورار . 

۸ ( ۰۲ ام ) .0 © [6]۲031] (عو) بدوى 
ایشجی ؛ کوجبھجی عمل || (آشاغى المانجه ) زراعت مفتشى 

عاغی , جفتجيلك تحصیل ابدن طلبه . 

86 رک امؤ) €9 011161 ] آقینقء جريان | 
2011561196 شدتلى آقينق . 

1 (-ثفملا د ) e.‏ 29 [ اورته المانجه ٩0۳012۵0‏ 
fet‏ اك ]دساو e043 ] ange‏ ۵1 برشی ایچونء 
برشيدن طولایی قبارمق» بوبورلنك || 007009 001 
" کبردن قبارمق, عظمتندن کلمامك || ]001ا ذ- چانلایه‌جقکی 
شيقوش » قبارمشء پاطلابه‌جق کی . 

۲ ( > ام ) .0 GD‏ [ قدم المانجه. 80۳6000 
100160 ] برصويککیرداب حلىیء کرداب» ( بحر) سرت آفینق» 
قيي آنافوری|| 230101111611110611 ناعمل امواج‌ذوق وصفا || 
0 -- ایش»مشغولیتکورولتیسی|| ابچی رچللی؛ 
طاتلیل صارمه کوزله . 

۷ (> فملا+) a.‏ (ع) [ 61۱۱۵۲ | دونه رك 
قايثابه رق حرکنت اجك || کو بورمث » قانامق » فوقوردامق ۱ 
آثافور یاعق || آلا بيلديكنه ‏ کوزی قيالى كيجك . 

ش61 ( كام ) GD‏ [ اورته agillî‏ ]م ۱۲0+ 
tıp‏ ] چوراب || 111100 قيصه قوجیی چوراب || 
(مجا).۔(ھھو) 11000011 ۵1111۲۱۷۲۲۵ fi ۲۵100 auf Die‏ درحال 
بوله چيقمق» سرعتله كيمك || صاووشق . 

Str, ۰‏ ( ۰۰ ° ) ]119 - (۱م) (صنع) چوراپ 
دستكاهى || 60115 (۱ لا) دیز باغی» چوراب باغى || 0[6(-- 
١(‏ موٌ) آیاقاری كندندن پانتالون || 10601016 ( جع مو ) 
جوراجى اشیاسی || 611۱0۲ = ۱۵۱1۲۵۲ (۱م) (صنء) 
چورالجعی » چوراب دستکاهی . 

۲ ( ۶ ۱ م) 69 [ اورته آنانجه ٩0۳06‏ ] ( خنه 
وامثالی نباتاتاك قاقصاب ) قوچان| بر آغاجك کوک ) كوتوى» 
کوده‌سی . 

77 ( ک۷ ص) 29 [ فرانسزجه 65010016] 
0 فروسیتده ) 8.62 د وزلش» خراب اولش» سقطلفخش 
( حيوان ) پاجاغی . 

] striopan “glî ص) 69 ] قدم‎ 23١ Strnppig 
(صاچ‌حقنده) قارمه قاربشیق؛ دو زف بو زو مش» پربرینەکیرمش‎ 

(ge ) )5-۰۰۰( ۷ ...‏ ...21111۲۲۰ || 
#نزو- (۱م) صاچاری طراعامش باش . 

210111 ( ۵۵۶ ۷۱۳) ©6 [ ردم ] ( کم ) جوز 
مقییدن چیقاریلان قوتلى زهر » استریکنین ٠‏ 


HAR 








Stubbe 


١ ۰‏ دم ]| القع 9 آغاج كونوى . 

۷ ( 2 ۱ لا) .8 60 ( 11006 کله‌سنكك ضورت 
تصغير به‌سی ) اوفق اوطه ء اوطه‌حق ء حعره || [ اورثهلاتيجه 
8 ] ( ایالت لسای ) ( اوچ الى درت ليتره لك مایعات 
اومیسی ) اشتوبون: . 

٣ءء‏ 21116001 (Y1 vvv)‏ .5 ری 
—pielert (sans pl.)‏ ( چوجق او یو نار ندن ) کوشه‌قا عاجه 
اوشامق . 

‘Babeftube stufa ابعالياكه‎ [ GD امؤ)‎ <“) ٤۷ 
اوطه || ( معا ) ایسقره || سے‎ ] ٩00۲6 صا . انكليزجه‎ 
. 81111111611 2 6 

—ûltefter ) 5۳۰۰۰ ( ۰‏ (زام)ء = —anuf‏ 
١( e‏ م) اكثريا (ع) قغوش قدمليسى|| 1101 - (۱م) 
اكثريا (ع ) اوطه وقشله بندلك ( محبوسیق ) خفیف حيس » 

كوزحيسى ء اذتسسزلك || (00111]6)1- معلومات ومعاملات 
عليه وخارحيهيه وقوفىاولميان|| 31110000611 ١(‏ لا) يوقارى 
خدهتعیسی ؛ خصوصی قيز ۱ 1 - ) ۱ آصمه ساعت » 
اوطه ساع ٠.‏ 

۷۲ ( 2۲ ام ) .6 [ قلمتکیه ۱۱۲۵۲ ]۲ 
( باره وعی ) ستوور || afet = 111100٣‏ . 

06 ( ۶ ۱ ^( 60 (, ا (sans‏ [ ایتالیاجه ] ( معما) 
حرص صيوا . 

GD (Y1 °) 08‏ [ قدم الاجه ‘stucchi‏ 1100001 
کله‌سنه منسوب ] ( برشيئك پارچه‌سی» حجر اولهرق ) پارچه ؛ 
) كام برهی رض اولشهرق ) پارچه ۽ قطعه , عددء دانه || 
8 : باخود 00]000611- einem‏ ۵118 يكياره افلق || 
ااا پارچه‌پارچه » برربرر» دانه بدانه || -(0111)68 6111 
11 زورلوكوج برایش || پارچه. جزق. قسم ||11111- 
يارم اوقه‌لق بر اوقه لق ويا ۰ . .لق » برتکرلك تره یاغ || 
7 ]۱010010 نقدر بالق» قاچ‌دانه7 : 001 سکزدانه || 
508 بر پارچه تارلا || ( بريته واقم اولان شی ) وقعه , 
حكابه || 1ع 011011 in‏ ر نقطه‌ده » هرجهتدن || ( همان 
رو و 

21۰ )°°( ۵100۱ (ا مۇ) ( صنع) دانه اله 
یابیلان ایش || e1]‏ ( حا) دانه ايلهء پارچه پارچه ... 

21181 )° فم متم ) .0 9@ [ 1110© ] يارجه پارچه 
آبیرمق ء پارام پارچه امك ء پارچه لره افراز اجك » بولك || 
( صنء ) ( اق یی ) سے 0۱8-11110111 . 

8 ( “فع متم ) .6 9@ [ 1110© ] بارچه قوعق, 
یامه‌لق ‏ 11110]11 . 

611 فلا +) ED a.‏ (جمو ) صارصمق٠ء‏ صاللامق» 
( صاللاتی ) صكليئق پاعق: . 

ولاڈ (نث م) © پارچهی » یا ەل || - 0۲08 
يوك پارچه‌ی . 

۷۷ ( ۱-4 م) © [لاتیف] » 1ل (۱مو) ® 
طلبه » طالبه || 9۱0001 1ع حقوق تحصیل ابدن طلبه .. 

Dime ) 25-۰۰۰ ( 00 , ...‏ ( نبا ) EN‏ 
الوراق ابوالسك ء اوج باپراقل عنبرچیی . 

۳ 





Streit 


— (fiir Bieb ) ] 1۳۲۵1۵ [ (j1 * ( 0۷ 

حيوايك آلتنه سربلان عمانء كو بره وسائرہ|| بتاقدہ او ومیان 
کسه اچون اوت مندر . 

Se, ۰‏ (۰۰۰*) جاو (۱) توز حالنده طوز || 
f5‏ (۷۱) ( اوت ) میندر اچنه طولدیربلان اوت | 
1 (۱م) توز شکری . 

۷ ( نک فع مته وفع لاك ) .600 [ قدم آلانجه 
٥۵ء‏ = لاتیعه 1۱6۲۵ 310] سرعك سر ەرك آمق» 
صاجق, اكك ء طاغقق || 2186 5011 0117 2011111011 وله 
چيك آنمق, صاجق ویاخود : >- 48111101 11114 Dert eg‏ 
بوی‌چیچکله ( آتوب ) طولدیرمق||--(1+۲:304:7+آ33) 6013 
طوز » سير » شکر اکك | (زرا) سا . کوره انمق » 
قوعق | Ret‏ 811 ایٹکلرك ( بتاق اچون ) آلتارشسه 

كوبره »اوت سرمك || ( مجا) تشر اك » طاغةق» یاعق . 

2-0 7ھ‎ ]88:149011[ © GD (۱۵م)‎ Strid 
قلله پایسلان چیزکی ||( مجا) -01110111 111 برجربيدهء بلا‎ 
eirtert— unter ٣٤٥٥٥٥۸9 111600611 || فاصله » برچکیشده || خط‎ 

رشیثك آلتنه برچیزی چکمك | ( مجا ) کسمك , بتورمك || 
601 -۔- 1 اوهچ بر اشن کوزمدیء برچیزکی 
ببله چگمدیء برحرف پیله یازمدی|[1110007011 ۲٦1008‏ 011۲ 
برشیتی وزمق. جيزمك » بطال اعك || ( عنا ) 111110 Da?‏ 
٤6 0 68‏ 81110 -- ۵11۱۵۱۱ 11118 بو ہزم حساعزى بوزدی || 
جامدہ طمارلی » چیزیکلی محل || چیڑی؛ كتابه » زه || طرفء 
دائرہ|| (مجا) (عمو) 500611 امس قور 51:5 cimet‏ || 
طمار » بول, الياف » خاو(ژاستقامیق ) 51181161۲ 9611 900611 
خاوك ترسنه سويورمك || ]801 90۲-- هوانك کیشی || 
( طويلى اوچان قوشار ) کومه.| ( مجا ) Dert— geben‏ آ0٦‏ 
قاری آوشه چیقہق , قاری پشنه دوشمای » آزامق : قاری به 
دوزاق کت ۱ لقلر لد "عورطه وق ۱ هنوز عورطه دن 
چیقرش با لق || سورتمه » دلث,سیله ||؟ 118 —it Der‏ 
فورجه ۲ سيورمه || 114( 01 فعلنك زمان حال 
ماقى صورتنك راطق واوچنجی مفرد عصاری ) . 

۰ ,2 ( ۳۰۰۰ ) ۸616( مو) قوش كيم زماق|] 
70 - ( امۇ) (عسکری خر یطه‌لر نده) طرامه ( اصولی ) || 
6 ( | م) شوراده بوراده‌یاغان يانمور|| 106116-- (حا) 
چبزکی الله » جيزكيلى اوله‌رق|| بعض نقاطده اولەرق » منطقه 
منطقه, طرف بطرف || 100116 ٦٢01168‏ 68 طرفطرفياغيور || 
( قوشار حقنده ) (3101(611) 10610 كوم هكومهكمك . 

۲ ( بث فو متم ) .0 (29) [(6©1110] اوزرشه 
اوفق خط ويا جيزك یاعق . 

8 ( ۱۰۶ م) ® [ قدم strich alî‏ ؛ ۳01606 
کله‌سنه منسوب ] ايب ء حبل || ]ااه || ( آوجیلق ) 

كويك وامثالته باغلانیلان ایپ » قایش( << £¢111¢-84118) || 
(ا) (مو 0 نان 611 61 1 0117 ایس » براماز » جايقين ؛ 
--011001]] كلغانى : 

(mute (°°) 1‏ م) اورک اورنک || - 
4 (چوراپ وامثالى کې ) اور هرك پاپلقده اولان شی » 
اوری ایشی || 5۴٤۲٦‏ طيغ || ٤1٤۲‏ (امؤ) ایپ‌تردیان . 

۷ (۷ئ نہ متع) .0 @D‏ [ قد آمانجه ٩0۲66۸۸‏ 
۱۵۲ ] الى ( 611۱۲۱۲۲ 011۱۱ ) چوراپ وسائرہ 
اورمك || - 10011110011 . 


528-۸ 








سے کی وشن 
ا 


1 Striegel 


۱ ( “1م ) .© [ لاتیمه (واازع زماة ] ` 
اكثريا (۱ مژ ) ( باركيرى تبزلکهخصوص ) قشاغو || انسان ۱۰ 
اچون ( -98096) فورچه » كيسه ء ليف . 

6111211 ( ““ فء متع) .6 (ع) [6©1116061] حيوانات 
اهلیه‌یی قشاغولمقء تيار ابتك » ال ايله اوق ء فورجداق . . 

۰] ٩01080 ام ) © [ قدم آلانعه‎ 2 ( ٤ 
. (ام ۰ 60 اوبوق » زه» باغ » چيزيك‎ 6+1 

Ph) 6٤‏ تلفظ :اولنور ۱م) ® دا 

عمله ٭ ایی باطیردیسی » تعطيل عملیات . ١‏ 

111 ( ۶ ص) © [ لاتبجه ] سرت » شد ند 4 فقو ۳ 3 
صیق ! تام ٤‏ حدى . 

200 رت ا مۇ ) 65 | آشاغی آلانجه := [Sire‏ 
برشیئی باغلامغه مخصوص ایپ بوماغى ء طوردسى || سيم || 
1-- (چھ) آياق قابنك قولاقاری || ( پانطالونده) سوییه ‏ 

۲ (۶) (111611]] فعلنك زمان حال ماضى صو رتنك 
برنجی واوچجی مفردشخصاری) . یگ 

۵۳۸0 مت [ قدم ماج‎ 71) GD الا)‎ > ( Stroh 

11 ) کله‌سنه منسوب ] عمان ء حبوبات صابی | mift—‏ 
1 صمانله‌طولدیرمق » صمان ولد ||( بغيو ) دہ 
1311-۵۲( 99)1111116) آغا جلری‌صمان‌صا له مارمق ]۱ 
00181001 1۱۱-11 (21110]0) (حصير ) صندالیه نك اوز رت 
يبق » حصر ی يرمك . 3 3 
eit )۶۰۰۰( ۰‏ (امو ) صمان , ات" 
حصردن يابيلان شی » بونكله يابيلان ايش || ۵۲606-(امق) ‏ 
(صتع) صمان کسییه خصوص ا کت || But‏ — )ا م( حصير 00 
شابقه || هنتوة- (الا) حصير باغ ۰ ( اوزوم کوتوکلری '" 
باغلامغه خصوص ) ساز || ( نجا) (حصير عمان کی پارلاق) . 1 
آتلاسى شريد || 100186 (١مؤ)‏ حصيرلى ( شيشه) || 
08 4-۔ (ام) عمان جوبى || 1110601[ (ام) کوی كبارى »> 
كويل اصیلزاده || 0۲۴؟-- (ام) (ممو) سرمم قفا (لى كسه) | ”7 
بدلا || 10101111-- (۱م ) اوندن یایلان انسان شکلی ( كذا 
سهاسی ) » ( باگچه واشالنه قوليلان ) قوش قو فودان ۰ لا 
قورقولق || (ویست اویوندہ) مور (-91061) اس . 
۶ (۱ مو ) > ( ۱0110۱00۲ ام) موقت بكار || 1 i‏ 
1 حرمم اوده بوق ء شمديلك بكارم . 

)00 ( سح ص) رت [ 61۲00 ] اوتدن » صابدن | 
(كذا طايائميان برشی حقنده مجازی اولدرق ) || (جا) طاتسن . 
جان » رح صیقی . 

CE) 086‏ © [ انکایزجه ٩۱۲0۱۱‏ كلدستهة . 
منسوب ] سرسری . خرسز > کوندوز كلاهيل کعه سلاخلى ٤‏ 
سرسری . 7 
1 (*ام) ©[ قدم straum alî‏ ۵اه 
i 10-6:00: 901761-11‏ ] ( سير سريع یم اله ٠‏ 
آقان) نہر || سيل || 977066 1 دکزده‌اولان آقینق |إزعكم) _ 
etre‏ حريان الكتريق || ( يك كثرتلى وصيق اولان 
انسان غلبه‌لنی ) غلبهلق | 21118 0۵11 سيل کی" 
آقان قانء» قان افیتعلسی 'ء > سيل ۔ ۱ ۱ 

EE‏ وات فو ںی 2206 9 5ا5 
(نکک) (حا) (عر) آقينق آشاغی || آ6 (۶۶) 
۵ - (عک ) (حا) (عر) آقينق بوقادی » افینق 





















و۳ 


" وش 2 هایلاز کزماك ».سورعك ۱ اکر 001 فعا 1 
برشيئك سطم خارجیسنه ماس اتك 
( اا٦‏ ) 11008 50115 الى بوزینه سورمك || 

be 01005 911 - "‏ برشيئك اوزريته طوقونمقء ١نی‏ سورمك 

اوزرندن يمك || ( بالقار حقنده) جفتلشمك || ( فه مته ) 

- برشيثك اوزرنده حركت ايتديرمك» اوزرينه مك ۰ سورتمك || 
500106 516 (1۸] صاچلر نى دوزلتك || چاہ(ا-طاااق eit‏ 
i 98018-‏ 011 رکبرتی ديواره سورمك » سورتك » 
چاقق|| 9 ۵10 11 فورجه . طراقايله بوقاری‌قالدیرمق» 
وقاری‌صیغاه‌ق» طرامق || -2300611 01۲۱ :111 Die (Geige)‏ 
( كا ) يايله چالق ء يافى ( كانه ) سورمك || ( برشیی دیکر 

. برشی اوزريته يابیشه‌جق اوزرنده قالهجق وجهله ) سورمك 

Butter auf 508 Brot— || 1001111010 =‏ المكه ياغ 
سورمك || -501:86 mit‏ 008ا 
1-۸ || برشيئك اوزرینهکورینه جك وجهله جيزكيار 

ياعق || = ۸118-11100(011 برشیئی بطال امك اوزره جيزمك» 
وزمق || --71080011 ,51 6+18 mit‏ 321010 کذكك : 
- 59901110118 برینه اورمقءكوتك آتمقء پرئی قامچیء قيرباج 
ايله دوك || ( كزجيلق ) "811 آغ اللہ ترلا قوشی ء 
طويغار اولامق || o) e‏ ۵16 وی طرامق | 0068٤‏ 
سیلك ء پرداخلامق » پرداخ الك || ( عر ) 71٥08۰‏ 
ساق ایندیرمك ۰ 

( 3 ام ) a.‏ هه )2| . 11501406 ) | 

(صنء ) اكثريا + 9011-1106161 || (صنء ) ( آلت ) = 
۰ء e‏ رشي آجغه » ابعلتمکه مخصوص آلت || 

رك || ( هرا . - 2 881۵ ) . 

. 6101101  ] ۱۳۵۱۲۵۲ [ GD (¢ 1 * ( 2101 

—bard ) ۰ 1 510 «۰‏ )1 2 0 بوسته ده ( 

۰ 00118-- 1111160 ساده‌حه باغلى اوله‌رق || 00عز-- (امو). 

611 (١لا)‏ ( آوجیلق ) قوپوی آوی » سورکون آوی|] 

١( - 6‏ مؤژ) (ع) سیارقول || 1100- (۱) ایی 

جسماف آزه سندن کوب دیکر برجسمی بالواسطه تنویر ایدن 

ضيا || »(000-- (۱مو) (ع ) کشفه چیقارپلان عسکر » 

کشاف( قولی') || 1111۵ا-- ( ا مؤ) خقیف ياره » صييرله . 

۸ ( ۵ ۱ لا ) .5 (۵) Streif(em)‏ کله‌سنك 
صورت تصغیربه‌نی ) اوفق اجه شرید ء اکسم , اجه زه || 
اجه تماش چوبوٹی . 

۷ ( ۰ ۱ م) .۲ 60 [ قدع afl‏ 9۱۱1/۸9 ] 
عمومیتلہ : ( اجه و اوزون‌پارچه » شی ) باغ» شرید » صارغی|| 
زه|| ( معدندن ابنجه باغ ) قوشاق|| خط ء زہ|] قیرباج وامثالی 
بره‌سی» چوروک || اوق» درین جيزى . 

0 ( > فه (ai‏ و --0ا] ( فء مطا) CD a.‏ 
[ قدم المانجه ٩۱۲0/۵9‏ ] شرید » اولوق و امثالیله تجھیز 
اك ء مهز اولق || [ اورته آلانعه 5100168 ] کذا 
( فعلا+ ) بلا واسطه ماس اجك » طوقوعق‌فقط نفوذ اعامك 
010008 011 ,008( خفیفعه طوقاعق ء اوستو نکوری 


پرشیثه بويا سورمك = 


يمك » اوزرندن سورونوب مك , سيلوب کم || ( يجا) | 


۳ 011 1۲01۲۲ 203 بوشی عارسزلغیء بوزسزلی براز 


| mi Der || سورمك‎ . 





ENE‏ د 











اوخشار › .نوكا طوغر > ە۹سى صیقلرلی » بوزسزلك ديرلر || | 


( برثی چ 


6 §alte || حقلى‎ | 


Streit 


تہ 22 ٠‏ جيقارمق || حعوّة5 bie ۲90) in Die‏ 
البسدنك قولارينى» يشارينى ( بوقاری ) صيغاءق || 20110 003 
]نان 11:111 011ا بردالك یابراقار رت صییرمق ||( فعلا + 
وتبديل مكان عراد اولندقده : فھ لاح ) ایشسز وسرسری 
او نه‌ده بروده کز مک » خرسزلق اك اوزره اطر افده‌طولاشعق, 
كزنمك || زع ) ۱۱۵100011 0111 برایکشفیات طولاشعق, 

احرای کشف مقصد له طولاشمقء کشف وفعسسه جيقيق . 

SPE [strit >» قدم الما‎ 1 GD م(‎ 73 Streit 
(©Streiigf¢i†011 استعمال او لنوب» دها زياده مستعمل اولای:‎ 
اشخاص وظرافدارار میانشده وقوعه كلوب فعلاة قوۂ جيريه‎ ( 
و اءثای استعهال اولغیه‌رق حل وقصل‌اولنان) مباحثه ء معارضه؛‎ 
عدم موافقت ء اتفاق و احادسزلق , او یغو نسرزلق؛ یکدبکرنی‎ 
ıi 2011101120111] آکلایەماء4ء محادل كلاميه, نزاع» چکشمه‎ 
بر بلددردهجامق؛منازعه اك ||(جی اوایه‌رق)‎ ]11- 7 ۲ 
. ۵1۲۱۲۲ = 

Streit, a,‏ ( )10۲16 (ص) اورشمغه ء حادله به, 
محاربه به حاضمر || 4ه (۱موّ) تبر || abt‏ — (۱م) 
حت 909 = amt] || amp‏ — (ام) ( دوکوشجی 
قوچ ) نزاع و مجادله‌ی‌سون, خاوغاجی || 6۳۷0[1۵-- (جء مؤ) 
(ع ) قوۂ حربيه » عسکریه || 11116 (۱م) منازع فيه 
نقطهء ماده || 16006-- ماذله » مباحثه ء منازعه ی موحب 
اولان شی ء ماده || 111001 ١(‏ مؤ) غوغا منازعه حرصی » 
محادله جيك , جكشمهيه اولان ميلو استعداد . 

۲ ( -> د ) tree [ CD‏ ] حسور» یکیت › 
عادر » حنکاور , حر‌دانه" . 

0 ( ““ فء لا+ ) .1 60 ( زمان‌حایی .5 29 ) 
[ قدم آلا“ ۱۱/49 ] ( mit Baer‏ ) حرب.اعكء 
سلاحله اوروشمی || ( الفاظ وامثالى ايله ( 301110110611 1۳116 
بر له میاحثه , مادله اجك » ادعا ی هکبر شم 1 بردیکر نک رای 
وفکرنی جرح اجك || 011001 0۵1 اشتکا اتمك, دعوی 
اجك || ۵۵۱۱۲ 07۵0و ftreitet 0001 Die‏ 2۵08 بوک 
هركس كور ( آول» صکره ) || ( فع متع ) 18 ۱۵۱1 208 
--](1110 بوک بردبهجکم بوق» خير بن بوکا ابناعامازلیتیورم» 
تمك ایسقام|| -(10] ( o‏ مطا ) — -- 3011101100111 mit‏ || 
e 0‏ غ51 مارب دول . 

218:110 (- ص) Streit [ 2D‏ ]| 50۲۵۲۱۵۵۵ 1011 
etwas - 11‏ 1106۲ ل اوزرشه بريله منازعه » محادله 2 
كورولق ايك , آتشمق , جكيشمك || ۲8111 (۱م) 
منازع فيه نقطه » قبول اولغيان » رد اولنان ماده . 

8 ()ء بعضا: عت (۶۷ك) اپکیسیده : (ص) 
© [ قدم اناه stranki‏ ؛ 001۲۵۲۱۵[ ] ( 1۲۱۱۲۵ کلەسنك 
مقابلى ) سرت ء شدیدءصیقء آبی» مشکل , کسکین || قط || 
gegen Şema 1‏ برينه قارشوسرت‌طاوراعق || 
۶چ be‏ ,ند سرت ةط عادلانه , آبى اما طوغرى » 

صیق ء شدالی صغوق || 1101 -- 1111 
7 قبشك اك شدتلی زمانده || وروق » قوتلی واجی» 
سرت || 1001110001 سرت : آجی طادی اولق . 

۲ ( ۰۷ ا موز ) 6 [ قدم ٩۱۳۵۵۸۵1 asî‏ ] 
| سرتلك » شدت » صیق ء صقیلق » کوجلك || قطعیلك || ا 


چیقارمق ) -۲۱۱۱۵01: 0111 Ming‏ 81 بوزوک | 01/61 کال شدتله || عم اس اض )11101162 2 ٠‏ 





Stratfeg(e) 
» م( © 9 سردذار‎ gh)“ ) 6010040 


. ماهر كسة‎ 
[eas [ (sus 1.) GD (aI -- gh“) Strategie 
. سوق الجيش‎ 


Strategie‏ (س تاو کہ ام ) .© [روم] سوق 
الجيشده بہرہ وملکه‌سی اولان || سوقالجيش مؤلق . 

0 (-> اخام ) 9 (میلاددن ۲۷۰ سنه مقدم 
برحیات اولان ) استراتون نام فیلسوف . 

+1 ۶۷“ فو متع) .0 (ع) [ قدم آلاتضغه 
۷۵ ] ( صاچ » توك ) اوربرمك » قالديرمق » دم ديك 
اتك || --(10] ( قع‌مطا ) ( صاچ حقنده) اورپرمك || دیر مك 


٤8008 - ||‏ 000011 4 بر شيثه مخالفت امك » بر شیش | 


قارشو طیاعق » قارشو طورمق || 1۳۵۶ (ie ®$¢D¢1)‏ 
81 " (14] قلم ( بونی» اونی) يازمقدن امتناع‌ایدییور» 
یازمفه قل وارمیور ء انسائف الى وارمیور . 

8 < 1811815 ایکیسیده 4-9 ص ) GMD‏ 
۱۲۵۱۵۵۱۱ ]| و۱۳۲۵ || عاصی ؛ سركش 

©1111, اورته آناعه 0۳۵6۲ ہی کذلات‎ ( Stra 
. اوفق آغاج ۰ چالی » اجه بالطه‌لق‎ )۷ 

:21 ( > فعلا + ) (a.‏ [ قدم الاه 
0 قياتمق » تكرلمك ( با کلش آیاق ]توب ) سندہك 
(کذا جا ) . 


و6 ( مه ع ) 29 [1701109©] چالیلق» جر بيلق 1 


چا لی جرب ابله اورتولی » اورمان کی . 

۲ ( 2۲ ام ) —it ۲۵۱0۲ Oa.‏ 
(امؤ) سندلیان » قبانان » خطا ابدن || خطا › بالطه‌یی طاشه 
اورمه . 

8 ( * ام) [ اورت لاتینيه struthi)0‏ | 
( تا طبيء ) س ء (مو) --]23006 دوه قوشی || [ قدم‌نورد 
لسانشده (Bluttert,)— [pike Outt-bergierung SIA‏ 
جيك دەق || —= 1۱[00 2۳600120 || [ او رئه آ لاه 7 [ 
صیق دوکوش 6 غوغا 5 

۰ °“( أ (,1ه)- ( الا ).دوه قوشى 
عورطه‌سی || 9108 (الا) آيريق چمی : اوزون كوك چم 

١۷١۶ ( 60‏ مؤ) (63 ] ايتالياجه 80۳۵6618۲6 

" اولوب لاتيجه (LF) [extra’clus‏ — ع۲0۵۵ , >ذا 

جار مسوده دفتری ۰ 

06 ( ۰۰ ۱ مؤ ) (6) [ ۱۳۵۵0۲۱ ] ( صنع) انشاآتدہ 
9۲۱01 || 1110| انام © eter‏ راخشاب ماق 


كرينك. دستك » بلله آغاجى ‏ کیریشی || 11۱0۱161 (امق) ۱ 


بردنوارہ مود دستك مقامنده پایلان ديوار '؛ يايئدة . 

|:۷)) (-> فء لال a.‏ )@ [ قدم آ ماتِه 3۱۳۵0۵8 ] 
tad 04۱008 -‏ برشيثه حهد اك » برشيئ مب اىدعك » الده 
اڈ 6 ی6ا موفق اوق او زره جبالامق 3 اوغى اشمق 3 


۱ 


2 #7 نیم ۰ (0) [ 1]1000(۱] برشیقه چالشان»" 


صواشان » برشی اجون اوغ‌اشان || ( حریص شان وشهرت 
ومنصب وت 0 ضابط 1 غيرتلى 7 چالشقان ۰ 


526-0٦٥ 


۱ 


قديم آتدليارك هتخب .عسكرى قوماندای || سوق الجيشده | 








۱ بار چه‌سی 2 قطعه‌سی ) قطعة آراضى + عل » بر ء مسا 
' بعد || 9۵6068 --01006 ۵116 ابو بر (مسافه) بول || (ه 






















اج 
)٣٤٣‏ 2 ص) CD‏ [ 000۲1 ] ترقا AN‏ ايار ولک 2 
| چالشان غيود : حریض شان وشهرت اون || Sei‏ لاج نل 


2201 رسب امو) 07 free]‏ ۲ دعلا سا 


و ۱ ( معدن تیر 1 بر حلدہ مدید اولنان غا 
|| ( ممندوفرده ) بالذات شهندو قرد خط حقنده مستعمادر 
]1011301110 تردبان صعنلغی (شمندوفر ده) پلانوم: 

. ) بت نہ مته ) و-(]] ( فءمطا‎ ( 6+٤ 
( git )80001-- ]]]80 ‘strecchan [قدم كلاه‎ 
.( ری ( بوینه) بره ياتيرمق ؛ سيرمك ء اولديرمك‎ 
Gewebr (£) || (Semand 8111, ياخود‎ : 1110201 
ویاخود : --۷80[]:1 غ01 تسل اولق » ترك سلاح‎ 
اللر بی‌سمابه قالدم‎ Die 901106 gege 9111111161 -- 
!]16001, fi) || برای تضرع وئیاز اللرنی آجمق‎ 
3101106 ( 0115 50111 | اعضاسبی إوزامق ء کرعك‎ 
|| آغزندن ) ديلنى اوزاعق » چیقارمق‎ ( 901111856 
طولو دیزکین » حيوانك قاری‎ ۵00۲۱۲ Ga 
س وریلورجه سنه بردرت اعسل الله || (ع) ح006‎ 
: پور وا‎ 2 e 7 تعلیندہ‎ 9 ) 


دها نار ای 4+ a‏ رار : 
یالکز بونكاه قالسهابوء قبردینی‌حویز 7 
1۱0۱-۷۲ برشه اوبون اوشامق ء سر کر 
نها دب ايك ۰ اویون اتك . 0 


1 7 EOS کا‎ 


ویايك سورتومسیلہ چالنان دا و 
8 د فع متھ) .6 0 مما ] 


رل ری اوخشافرق آلداعق . ۱ 

3 نک فء لاب ) .11 ® رتا مايه‎ ( ٤٥ 
آراضی حقنده ) ممتد اولمقء دوام ال عق و‎ ( 0 
` || شماله طوغرى ) || كمك کا بورك‎ 11800 11 
در ها تبه كمك ء آشمق» رود‎ ( D0 Seld und Bald - 


۳ 
اك ) اووه واورماندن حرور اجك 1 under‏ طو لا ۳ 





Strafhar 


refe [ €9 ) ۶ ( 7‏ ] قابل جڑا؛ جرایه | 
لایق» شابان محازات . 

۶ ( 2۰ امؤ )6 [ اورته آلائيِه ٩0۵/6‏ ؛ 
7[ کله‌سنه منسوب ] حرا ء مجازات || 011610611--161116 » 
00-1 حزاسییکورمك» جكمك|| -۵1(001]1000 حزای 
جسوانى || ے ( 2 Geld‏ ) حزای نقدی , فقط روحه الى 
سادمجه : 001601016 ]ام (1[6 03) حزاى نقدی ايله منع 
اولتور اولمشدركه |[0]18:11-- (06]8101118) 11116 خيس 
جزاسنی كورمك .٠مدت‏ محكوميق قدر حبسده اوطورمق || 
11 111-1 83011118 رنه ازات اجك . 

0 (۷“ فء متع) .0 (ع) [6110[4] مجازات اتمك: 
حزالندیرمق ء دوچار مجازات لك || 208611 0111 201110115 
-(90106 0111) برنی اعدامله جزالندیرمق( مجازات ابتك ) || 
-90۲61۱0۱۱) 11111 31110115 رشه حيس حزاسى اجك » 
برای جازات رى حبس اتك || ! 1۱۲۵۳۱۲۱100 Gott‏ 
(110] 160 1001111) اهجز ای و برسون! ( اکر بلان‌سویلیورسهم)» 
اه جزای ويرسونكه يالان سویلیورم ! || بعضا ( فع مطا) 
e11) --0(‏ 101006) بوکی‌خطالرلد مجازای واردر » بویله 
خطالردنطولای ۰ بوکی قباحتار اچون جزا واردر || ط- 
( اسم فاعل وصفت ) (ع) جرا ایدچی» جزالندیریجی|| منتقم || 
e1 88‏ نظرسشکار» تكدير آميز باقیش . 

آ2 ( ۶ 4( CD‏ [ اورته آلانجه ٩۱۵1‏ 1۲0۱66 ] 
( تل وال -قنده ) ایوجه كركين ء کرلشء چکامش ( 101617 
. کله‌سنك‌مقایل) || (جا) سرت» شد د|| 001111011[ ,01131017011 
كرمكء كركين اولق اوزره جكمك || ( الدسه حقنده) 0111100611 

ابوجه پاشمق . 

٠“ ( ۸‏ ھ ( ftrafbar = ] ۵1071 2D‏ | 
جزا ایدیجی» جزالندیریجی||(جا) (مو) نمایت‌درجه. فوق‌اطد. 
بغايت » ,يك چوق . 

618010:18111:1:)2(--] (““ام)(1:(:[۵::]]‎ ۵٤ 
مجازاتكورنء اولنان( محبوس) ء برای جازات حبس اولنانكسه.‎ 

۲ ( ۱۶ م) a.‏ © [ قدم المائجه 2ا۱۵:] خط 
شعاع || ]901 er,‏ iا‏ م برق شمش » برتوءپاریلدامه || 
طار بردليك ء مجرادنفيشقيران » جيقان ء آتان مایم || ( رسم» 
هندسه ) خط مستقم || ( بيطر ) باركير آياغنك » طرناغنك 
ايجنده اولان واوق اوحنه مشاه ولنان قبارتی . 

۷ (** فء لا+ ) a.‏ 9 []61100] نشرشعاع 
وضيا اتمك ( كذا ا ) » پارلامق » پارلدامق» يرل يرل بانمق || 
( بجا) سطلا310 00 سونجندن بوزی پارلدامق|| ( فه متم) 
نشمضیا ء اشاعه الك . 

0 ( .> فء متء ) و (10]] ( فء مطا) .0 9" 
حت ۴8111111611 طرامق و 1111000111 . 

۰ 51۲016۱ ( ۰۰“) ۵۷80 (الا) پارلایان » 
پارلدابان كوز || 01801118 ١(‏ مؤ) ( حكم ) انکسارضیا. 

6 ( ۰۲ ۱ مؤ )6 [ قد الامه 0880 ] 
صاچ بوووی» دمق » صاچ اورکیسناك برقسمی» برطوتام صاج || 
(جا) ال 5011 طورهء چیله ايلك || طوره» چیله ابپلکی. 

18 (*ام) G9‏ [ قنك وفرانسزجه 6518101986] 


5258-06 











( صنء ) ( طوقومهجيلقده ) قناوەجھ . 


71 

1 (5 ص ) © [ آشاغی آناعه | جح 10 | 
( جا ) ( و ). ( ططه]1 كلدسنك مقابلى ) كسكين » قو تل || 
6 -- قوتلى» عاندليقائلى: حريف || 601004 1 
كسكين » مان عسكر ء ( نفر ) بغایت وظفه شنای ‏ خدمتنى 
سورعسكر . : 

1201114011 ( ۷ فء لال ) .0 0© [ آشاغی آلانب> 
۳۵۵۸ ۱۲۱۵۱۱۵0۵۲۱۱ | (صورت دائمەدہ) uit Det.)‏ 
1 ) ( قولارتی ) تحريك اقكء اويتانمق > صاللاءق 

] 5۱۳۵9۱ اورتهآلاجه‎ [ GD )وتونادراً‎ م١‎ °) Strand 
. دکزقییسی » ساحل يحرءدريا‎ 

١( atte (°°° ) 61۲0۷ ۰‏ مؤ) (طو عیلق) 
ساحل پطاربه‌سی|| 101101 (۱ م) = 900001۱6۲ )| ^( 
ساحل(دریا) سکنه‌سی» یا ی بوینده اوطوران|| 4اس (۱م) 
ساحلده طوتيلان » يالى ہو بی کزن بالیق || 110111 (۱م ) 
باقن ا 

٤)8‏ ( ت٠‏ فعلاد ) .8 (20) (عر) ( کی ء كذلك 
سوه صو حیواناتی 4 کراسته صا لی حقنده ) قره به دو مرک 6 
(مجا) موفق اولهمامق . 

(al “) Strang‏ [ قدم آ باه ۵۱۳۵86 لاتیعه 
6 كلدسنه منسوب ؛ حرا . 1126115 ] ايب » خلاط || 
قوشوم حیوانارينك قوشوم ای » قايشى || (مجا) 
alle 6100106 81‏ ح auf-bietet‏ ۵1108 || 111ا 
۸خ 61۱/۱۱65 :]ا٦٥‏ اك صوك درجەدہ ء احتياج قوی 
مس انتديى حالده > ایش باش4 دوشوعه ۳ آر تق واس_طاه 
قالازسه|| (صنم)تهور يولى (--06-168) || (تشر) حبل . 

20۷۴ ( ۷٠ہ‏ فم متع) ,686 [ لاتیعه ] 
VETOES‏ 

60 (- - امۇ) 7 [ ایتالیانجه ؛ عرا. 
8)۳ ] بورغونلق » محن ومشقت » رم وتعب, 
زحمت . ات 
)0۸ ( تخت فء مت ) و ولا[ (فعھ مطا) 
@D ۰‏ [ ايتاليائجه 5178822316 060111611 ] - ((10]) 
اتعاب امك » يورمق » محن ومشقته قوشمق || پورلق » 
دجت ومشقته كيرمك ۰ 

9 (5- اخالا ) (60) (حغر) ( خصوديلةالساس 
قطعەسنك مقرى » عيكزى ) استرازبورغ شهری . 

6 ( .۱ مو) (@ [قدع‌آلاعه 51328 اولوب 
لاتینعه ٩۱۳۵1‏ دن مأخوذ ] سوقاق » جاده | سم 0111 
سوقاقده || بول ء طریق موی || طریق بحری || دکز بوغازی 
۱ 8 10011-- بادو قاله وغازی ٠‏ فاله وغازی 

۰ ( 2۳۰۰۰ ) 0۱۱]006- ( 1ء ۇ ) بول بلانی 
|| 0100 (۱م) قطاع‌طریق » بول كسن خرس || 41011126 
(۱ مو ) سوقاغه جاده‌به آچیلان قبو || 001 (۱م) 
شوسه || قالدیرم || 50511 (-۱۲0۲-(۱مو) ترامواى | 
8-- ( الا ) بياسه الیسه‌سی » يبائلق البسه || 111182[ 
(۱م) سوقاق چاپغیی || 1(61111110-- ( | مۇ ) سوقاغك » 
.بولك » سد ود ابدلمسى 4 

1 ( * زع نبب ), دھا طوغری اولەرق : 
۲ ( > داع -“ الا) [روم] خدعة حربيه || حیله , 
طولاب 4 اوستهلق 3 





09 


200 ۲ ام ) 8٦ 8 71 GD‏ قدم الاه ۱ 
ء) ( جنوب لسای ) ( تا طبیه ) لكلك ( بياضى ) || 
ستاء ]000*011 قره لكلك + ابو اطنشی > بسجم . 

bein (° ° ) 0۰‏ — (الا) لكلك يجاغى || (مما) 
(عمو ) 6111٤‏ ( جه ) ( اجه اوزوان بحاق ) لكلك بجاغی || 
۲ (۱م ) لكلك غاغاسی || (با) 90۲0۱۱۱۷ 
|[ ( اشكالى ولتوب كوجواتمكه مخصوص آلت) برکارمچونی» 
پانتوش‌اف . 

2181-1 رت ام) GD‏ 9 6008 ] ( تا طبيء ) 
لكلك ياوروسى . 

01 د که هلم ) E Ut @D a.‏ 7 ] 
٩۱011۱01۱‏ ری لعز > راختسز اجك ٠١‏ . صیقمق ء 
راحت ويرمامك || بوزمق ء نظام وانتظامنه 7 
راعت » حضور وآسايشنى بوزمق ء قطع اجك » مالع اولمق 
برشيئك طوغری کیدیشتی,جریاتی بوزمق || ( ایالت لسانی 
. اولەرق ) (فء لا-+ ) 1006111[ اوته‌ی برویی آراشدیرمق» 
ری و حانی آر امق ۰ 

10160618 = re: ê) GD كدت ام)‎ 2100:0102 

۵ " 0۲۲۱/6 ایکیسیده : ( ا“ ص ) © 
| 11۵110۱۱ كلدسته منسوب ] (حرا. 9019=]۵1114 ) عناد ؛ 
عنادبی » معنتد دیکباشلی 
١‏ کلاعن » وله یانھاز 

۵۴ ( ۶۷ ۱ مۇ) 9 [ 10۵1011 ] راحت ورمامه؛ 
نيز اه , صیقینق ويرمه » ازعاج اه بوزمه » قاریشدیرمه, 


ترس 6 عرود 3 سوز 3 لاف 


524-6 





مانع اونه || انكل » مانم || یولسزلق > عدم انتظام ء 
قار إشقلق 6 

8 ( > ام ) 60 [ قدم الاعه۱۵۶: ] اجه ء قاقه › 
اورمه ء ده ورگ“ ٤‏ ضر به » دوومه انش 6 قاقيش ¢ اوروش» 
دورتوش || 271011180616 ۵16 ارت ورو سسی 2 ورو 
چالفه‌سی . او ند نرلسی || ایی حسوك يكديكر يله اوروهمسی» 
چارپشمه‌سی || ( 620260611 001111 )س زلزله صارصه‌سی + 
ضرهه‌سی || (مجا) 11ع06060 211611 Dat mir‏ 2008 و ی 
فنا حالده صارصدی 6 ضر بەلدی ۱ 0 وکس لامش » قالدیرلش) 
سغين » اويك» قوجاق »دمت ۱ (صنء) ( ایی شيثئك ء حسمك 
بربرلريله التصاق ايتدطرى, برلشتارى. محل ) اك پری » آغنء 
آغزه كلان ير || ( ديكشجيلك ) ( بر بری صاغلاملاشدیرمق » 
چانوق آشیفامق اوزره جكيلان ) برواز » زه » شرید || )ع( 
( طويميلق ) 601۵16 00۲ -- طويك قويروغى . 

510۰ ( ۰ ۶) نمو (۱م) (ددز فلع ) چ | 
©)7011- ( ام ) ( تا طبیه ) Sag -Talfe=—‏ || 10011ب 
(لا) سے نعليى || 308۷ -- (الا) ( آوجیلق) = 116 | 
۰۷ — )¥( سے 6 ]]800-- || ober‏ — (ام) (بیلاردوده) 
استقا : بیلاردو کتک || :1۱۵1 -- (الا) قوش طوغفه مخصوص 
ایپ دوزاق » آغ || 0101201[ (۱م ) ( شدید ویائق‌صورتله 
چکیلان ) آه » ايجنى چکمه || ]۱۵0 (امؤ) دورتمكه 
مخصوص سلاح || ۱۵6116 (حا) ‏ 1۱۵62۵616 || pind‏ — 

(۱م) (بخر) صيق 2 ضربهلى روزکار » بوراء رافال || 








11--- (ام) حیوانانك آلت مدافعه‌سی مقامنده اولان دیشی. 








t1 


1 ( + ۱م) 600 7 قدم آنامه 8۷۵011 ] .` 
| موان :دید وا ای > طوقّاغی » .بر شیی‌دووکه ۱ 0 
برایان شی . 2 

1 ہے قھ مت ۰ @ [ قدم آنانجه oes‏ 56 
( زمانحالى : 10081 (60) :20 * ) قاققء امك › ضار حمق . 
چاریق || (فعل رک 9910111611 iM mit Der‏ 
( قویون وامثالى ) حيوانات بوينوزاريله ادروشعق » چارپشعق . 
دوکوشمك || س80 اط 611 30111018 ری و وارہ | 
چارعق || 0111 06111 1118 301116118 بر نی اودن طیشاری . 3 3 3 
قوتمق ٤‏ دقع امك » تیور جيقارمق » مق ۰ رم 


اواك قار'نى. دشدى ۰ دشيوردى | لا )9300 0000 7 ۱ 
Gre)‏ أط) یرہ برقازيق چاقق || 5611 10 12۱66 ۵۶ 000 
(1) 1115 2010 اوختجرى . قاي انك بورکنه صابلادين» . 90 
دالديردى ||-2900011 311 901110118 بررنى ایتوب » قاقوب + 2 
برينهجار بوب پبرەسرمك » دوشورءهك : چارعق | (bie Gre)‏ ۲ 
سا سط پراغی دوکوب صیقیشدیرهق | سا)٤‏ قوسلا 3 
برشي ( اوفالق اوزره ) دووماه > معق الف ۰ ازمك | ۱ 
eit 0 111 Den Bop‏ 1100 ىاشی( طاشه ء ماصه‌به‌و امتال 77 4 
مله ) چاربه‌رق > اوره‌رق » دلك || چاغق ء ملاق اولق ؛ 3 
التصاق اجك » برلشمك ؛ چقعق || ( بيلاردو اویونندہ) . 3 
e 1 8‏ صره كهده ? كم اوينايهعجق7 || --(10] (فممطا) . 
art ]٥008--‏ 118 رف الكت اج . برشی علیهنده صرق 3 
كلام اتك » سويلفك || جانمقء كورولقاتمك || ( فء لا+) . 
0008 ,831111118111 1۱۵0 رنه » برشيئه أورهق 
چار کق ء دورتمك استمك ء ( بزينه ) اورمغه چالشمق|| ( آوجی 20 
قوشار حقنده ) --(201186 01116 0۱۱۲) رک وکر جين اوزرته 8 2 
آتلق || ( عر ) ( کی‌حقنده) 011 0011 ( قره‌دن ) دکزہ 3 
آچیلق --01]005 ,31110110 1111 برينه ء برشیگه ( تصادفاً ) 
راستكلك؛ اميد اعدیک‌حالده بولق»کورمك || (ع) (قعلات) . 
eee‏ 311111 . اردویه كلك » واصل اولق ء التحاق امك || 
سن 20111106 ıt Die‏ ورف چاق ء وروی اوتديرمك || > 
Slinte) 081‏ 6) تفنك آپییور || ( بيرا حقنده) كويورمك. . 
۷ ( > ) ( 110801 فعلنك زمان حالنك لمت ۱ 
واوجمی مفرد تخصاری) . ۱ 
















لف اریز 


۳ ميق‎ 3 ۳ û. فء متم)‎ 4۲٣۷( St 
. نو غلامه يشر ميك‎ 


8۴ ( كص ) 62 [ 11106 و 1۳0۵ که‌رشه 
منسوب ] طوغرى: قائ » ديك » قالقيقطوران || (ساچ‌حقنده) ‏ 
ئ || قوی وقطی'ء طوغیجه . طوغریدن طوغرى به ۰ . 
طوغری . ۱ 

09 ) تما ) [trac]‏ ) را حقندہ) ا 32 
طوسطوغری || ( زمان حقنده ) درحال,درعقب» همان . ٣‏ 

ءءء 51۲0 (2۰۰) ا0:105-- (۱مو) حزااممك 
صلاحيق ۰ اقتداری 0010011 (امو) ‏ 50100018 - || 
(ja |) —arbeit‏ (مکتبارده) برایجزا و برپلان‌فضله وظیفه | 
5 (الا) جرای نقدی || 0110 (الا) جرا 
کمەسی || 018۔ا [٥و۔-‏ (الا) جرا قانوشامه‌سی || 
018 (ص) جرایه مستحق . 


27 





رت 


8 (“چھ) (,1010) [ اننکلیزجه || را . 
1 ء 2۳۵۲16۲ . 

0 ( ۶ ۱ 8 69 [ قدم فرانسزجته 6۵۱0116 ]۱ 
( البسهلك طوقومه شی ) قاش | کندوسندن برشی یایبلان | 
1 لسنه » عقلا ء متا نو شوه دلا شین بای جوهر || | 
". (حكم) ]اء جسم بسیط || ( بر ايش ويامذاكرهنك 

اصلى اساسى تشكيل ادن مر اساس ماده؛ فکر اساسی ء 
مب عليه || 000616 29007611 11111خ-- كولمكه ء کولدیرمکه 

سیپ ؛ انه اولق » حل برامقق 1 

۲ ( ۶۰ ) .0 © ر(وافتیز اسی ١‏ م( ر(رامماآا×50) 
اسمنك صورت تصغیریه‌سی ) فریستوف || ( مجا) قبا » هودوك 
حریف ء دااغالاق ء بدلا . 

0 ( ٢۶ا‏ ۔) 62 قاش ء قاشدن . 

6 (-) (1100]01 فعلنك‌صورت انشائه ماضیسنك 
پر چجی و او چنعی مفرد شخصاری )۰ . 

0 (۶۷ فعلا+) .0 29 آه وانيناجك , خفیفچه, 
کیزلعه ء درندن ايكلمك . 

8 (“- ۱ م) (.10) حکم مشہور زو ناگ 
اصول وطریق حكمتيكه اخلاقه يك سرت وا مشم‌وردر | 
ات ومتاات 

١ -( 10‏ مؤ) 62 [ لاتبنبه ] بعضاً وامای ( > 
| مۇ ) (ع) قاتولك پاپاسار ناک اوموزار ندن آندقاری اوزدی | 
اوج صليب ایشبه لی اوزون واکلی آ نمی 

| ؛ ادج ( صنم) برغالرى‎ Sten (°°°) Sto, 
: ) م ) (صنم) ( معدن قویوسنده‎ ١( — 5011111 || آیاغی؛ اوجی‎ 
. مؤ) ( ببطريه ) باركيرك‎ ١( قاپلامه آغابی, دستك|| عآزاعنا‎ 
. ملک اوجنده حاصل اولان شيش » خبان‎ 

٤ھ‏ ( “۶۷ امؤ ) Stollen = [ GD‏ ] || 101/0۱ 
باركير تعلینی قيارلى ياعق || = 616 . ۱ 

۱ ( فع متع) .0 ©2 ( الدبو تعیلاك ء در جيلعده) | 
سا( 1أ قوروىق ايجون سرمك › يامق || ,5 Die‏ 
۵11011 باركيرك ثعلنه قايار ياعق ء قايارلامق . 

:۷ ( نت ام ) .2 60 [ قدم المانجه ٩۱0110‏ 
Cte‏ ؛ 1011© كلدسنك اساسنه منسوب ] براشيانك دوشمه ١‏ 
اقسامنك آباغى» قار وله آیاغی|| ميلاد عيسى و رطیسنده هده 
مقامنده و یرپلان اوزو جه‌چورك || (معدن قویولرنده ) افق لغ | 
بولی؛ معدن قو بومی غالر یسی . 

] Gtollet ] (ai ( @ a. ام)‎ ۳ ( ۲ 

7 (معدن ڈو یوار نده) لغم بوی‌صاحی|| برلغ بولنده چالیشان عله . 

١ +-( 0‏ خا م) 69 [لاتدبه ] (رومالیارك اسمارندن) 
امتولون ‏ 

۴ ( ۳ ۵.۱ (40), ]ہے ( عبت امو) رمیا 
[ آشاغی آلانفه ۵۱0۱060 110-1810301 ] سنده له » ١‏ 
( باركبر حقنده ) قیاعه . 

|. Bolperig = © م)‎ ۲ ( Stolp(eris 

Stopper‏ (۷“ فء لا-د) ,6 69 [ tope‏ سندہكك ء 
پوررکن «يقلمق|| ( بارکیرحقنده ) قپاعق ||( ا) برخطا ابدوب | 


تكرلنك . 


6100© ] ب ۱ 








9522-6 


| برجوبوق طولديرمق || 


| چوراباری كوزدمك || ( اشاغی )اده 





Stol 


4 ( ۶ ص) 9[ قدم آلانعه ۵6۱2۵ کلەسنك اصلنه 
منسوب ] ( e‏ مغرور » برشيئله افتقار ایدیجی|| مغرور» 
متکبر ؛ کندوستی بکفش: , كندية کوه‌نان » کندنی مدحایدن » 
حظہتلو . ۱ 

6119 (* ١م‏ ) © [ قاد[ ] عبر » غرورء عظمت || 
| برشی اجون ابديلان اقغار» تنزل اقامه || افتضارء تفاخر 
ابدیلانشی: 0۱۵۵۲۲۵۱۱38 ۱۵11۱08 61013 er 111 Der‏ اوكندى 
ملکتنك مدار اقار در : ملكق اونکاه افقار ادر . 

1101 (-2ك فم لا+) .602:0 کبرلنك , عظعت 
صاعق » خروسلاعق › و بورلمك 1 

600۰ )°°( [ روم ] ۱101۱0۰۰۰ (کت. .۰ پر"2111) . 

۰ ( ۰۰۰ ) 0€ —( | ۋ) ياغلى بویار-ماری 
طولدیرمغه مخصوص بويا || 813)0(1101- ( ١‏ موٌ) (طب) پکاك 
ویرن» يك طوتجى علاج ٠‏ قابض || 11611 ١(‏ مۇ) ادرچی 
ديكيشى || ۵۵68 )| لا ) ar‏ = متا . 

18 ( ۶ فء متع » فع لا وفع مطا ) .0 ,.200) 
[ قدم آلاجه ١٥0000‏ اولوبلاتدجه ۰5۱۵۵۵ 98006] 
باععق ء صیقوه صوقوب برلشديرمك ء طیقامق » طیقه باصه 
صوقق || ]1011 صوچوق طولدیرمق || cite $e]‏ 
eki ge‏ قوش فاز وامشالنی 
طولدیرمق|| -(900 0111 بردلیکی طولديرمق » طیقاهق || 
(عر) -- ٩13016‏ 1016 اوستویو all‏ طیقامقی 6111100 
: 11011011 برشیکه 
برطورغو نلقويرمك, تعطیل اتلك ) طوردورمی» توقیف ا ك؛ 
طوعق || --1] طیقاعق › ديقشمق || بكاك ويرهك » 
قبض ایك . 

210+1 (۱۶۰۷م) .0 © [ tope‏ | طیقایان » قپایان 
کسه ۱ ( دیکیشده ) اورجی 
خصوض آلت ۰ شى || ر( ,]1ء8 ) دودوك طیقاجی | 
ححا 0|115 حيوانات اهلیه‌دن طاووق قازو امثالنی٭میرمك 
اچون ویربلان خور . 

۷۲ ( ۰ امؤ) 6 |حلاندیه 10018ا5] (زرا) 
لكين ره ترلاده قالان لكين الى || انس ( جع) 
ای و لش قوش و آو حيواناتتك در بسنده قالان اوفق ولد 

باشاری || سرت صقال دی » ایی کو نلك صقال . 

bart ) ۲ ۰۰۰ ( 1‏ (ام ) ای کو نلاخ صقال || 
5ك (الا )ا کی بعلمش واوزرندن بشاق دی قالش 
ترلا || 1100 (ا مؤ) ( نبا ) اغستوس شالغعی 

٢ (0‏ فو متء وذء 2D a. (FY‏ [ 210۳00۲ ] 
اوراقدن صکره قالان بشاقاری طوبلامق || ( آثار مختلفه‌دن 
اونه ری طوبلا یوب ) برجھوعه ياعق»تلقيط اجك . 

1]) ( ۶۷ فو متم sg‏ لا ) .2010) [ ]0۲[ ] 
( آشاغى آلمانجه ) = (0]0]01]] اآشاغىالماجه قسمی ) . 

٤٣٤‏ ( 2 ۱م) .0 (2) ( عر ) رادانسه‌ی قامچی ۔ 

:1801 )> ام ) .0 © [100101] طبه Bîropî=)‏ | 


, کوزه نعي || رشوی طیقامیه 


| (مجا) قيصه و شیشهان آدم ٠‏ طوياج کې کسه » ودور . 


1 ( ۶ ۱م) GD‏ [قدم الماجه ۱۱۵۲0 ] ( تا طبیه) 


۱ عرسين بالغ , 





9 ۰ 


بری حقئده حسن بت ووحهده بولفق || er if (Beute)‏ 


et ۱۲‏ اونك بوكون بر خوشاغی ء بر عفلنی 
( جان صیقیسی » طورغونلنی ؛ ترسلكى ) وار » نشثه‌سی 
بوق .۰" 

۰ )°°°( ]06اه (اهؤ) ب 
۵1۲ ( امو ) انفاق » اناد آرا : ¢ ]1111 اتفاق؛ 
آتحاد آرا ايله || ( 08001 ۱۵۱۵ ۲1 ) أأءاقاء1و ب برشيئك 
له و علمهنده اولانارك طرقوجيه ناو آر اسی « برفرقه دای 
ک یله مخالقى اولان طرفك عددحه مساوی کلیشی . 

) مؤ) 9 [ 11111۲۲۵۲ ] (موسیق‎ ۱ 2۰ ( Sm 
» آقورد ء دوزه‌ن || (مجا) 0111108 908-- رنك » لون‎ 
. ناج » نشثه‎ 

6۷ (--- فو متم ) ٥.‏ (ع) [ لاتیعه ] 
( طب ) ايقاض » تحريك ايك » تنییه اقا . 

۰ ( ۰۰۰ °( 008- (ام) قوقار عصر کیسی || 
—fifer‏ (۱م) ۔( تا طبیع) ح ]1۵ Mift‏ || 10016 
(۱مو) ( طب ) قرحة خیشوم . 

+a >) Stinfen‏ ) .0 (©) [ قدمآنانعه stinchan‏ ؛ 
فى الاصل 5111101 ء 0118 ] فنا قوقق » ل شک فوقق, 
تعفن اجك || ۱۱۵۲961۲ e 1۱۱16 bor‏ او مسکنلکدن 
قوقیور. آرق‌قوقه جق. 

1 ( ام) [G9‏ آشاع آلا جه (تاطبیع) استرونکیلوس 
بالغى . 

811 ( ۶ () ۶ ام) (© [ لاتينجه ] داخلى بر 
مکتیده ع تیصیل كورن طليه . 

0 ( “فو مته وفء لا+ ) .4( ايصلامق » 
صوینه باعق || !۱۲۵ . 

1ء ۱۱۲۵ ۰ ۱۱۳۵6 ( ° ) ( 1101001 فعلنكث صورت 
ام به‌سیله زمان حالنك ایکنعی واوچنبی مفرد شخصاری ) . 

(el *) 608‏ © بسا ل (alr)‏ 
[ قدم آلانمه ٩۱۲0۸‏ ] آلن » جبهه ‏ ناصیه || 01 
ee Die— bete‏ دشمنه کوکس كرمك || ( معها) س 
2۳۳0 

مس پر 4 (۰۰۰) ber‏ (امو) الى طماری || 
81051 ( ¥1 ) آ لنه طاقیلانمعدی تزبینات؛ آ لنلق» تيدلك || 
٤>‏ -- (۷۱) آلنده بیتان صاچ || 086] (امؤ) برچ 
کا کل > زلف || 110111811 (۱م) ( صنء ) ( سراحلقده ) 
باركيرك آلين قایشی . 

8 (- ) ( 11100011 فعلنك زمان حال ماضی صورتنك 
برثعی واوجهى مفرد عصاری ) . 

0 ( ۰ > فءمتء ) [عا. انکلزجه 11096 ] 
(آفجیلقده ) (عيا. ٥3۸۷۲٣٢‏ ) || ( 1110001 فعلنك زمان 
حال ماضی صورتناك برنجى واوچنمی چم شنصاری ) . 

0 ( 2۰ فء لا+ ) [ 1110001 ] ء ( فء يكشت ) 
1 8 تو زکې» ابه قار وياياغمورياغييورء نو زکی‌سپه‌لیور 
|| هرکوشه‌یی آلتاوست ای » آراشدیرمقء آرامدق بر براقامق. 

101 “٭ ام ( Oa.‏ [ 11000۱ ] ح 300171104008 . 

0 (-” فقو مت وفعلا + ) .۾ 9@ - 
11 ؛ 270161 903 آنشی‌قار يشديرمق» دور نبشدرمق » 


599-۷۷ 



























Stott 
اشدلك || -209116 516 11 دیشبیء دیا : ی قار يشد يرمق‎ 
. 11100001 = auf ٩011611 || آیقلامق‎ 

0 ( ^ ام) 69 [ قدم آنانعه ۵۱060 اولوب 
0۲ معناسنه اولان 1۵981 دن مأخوذ] دكنك» چوبوق 
( = 0100 ) || باستون ( بیلاردوده ) استقا ء بیلاردو کنک|| ‏ 
( طبوغ‌افیا ) فلامه || هيوه » نبانات وجيهكاره دیکیلان‌دکناگ . 
صیریق || اوزوم كوتوكاريتك بهری || ( جا ) ولا 
11 اوکنه نه کلورسه اوزرندق آثلابوب ؛ صعراوب ۰ 
كمك اوزره ءدرہ تيه ||( 0116 ,¥813 (30008 003 ب٠‏ 
کله يك مقابلى ) ديشك کوده‌سی || 00111 || ماقم" 2 
سلسله < حبال || = for]‏ 2 2۵1011611 | [ انکایرچه] 20 
effe ۲ ۲۱۵۱‏ = 2۵۲۲0۲۱ ۲۱ كذلك (الا) (جعی عه) برانیه نك 
قاتى || 001-6 1111 برنجی قانده ء بنانك برنجی قاتتده || 
117 ( د ) قازيق کی »ديم ديك » صویا کی ۱ عالاراة- 
(۱م) خالص » تام بوهميالى || 00161 ( تا طبیه ) جاقر . 
قوشی || 011111-- (ص) كاملا كور » اعمى || 3216 (۱مو) ‏ 
(تجا) بورسه‌اینه‌سی || 8100111111 -- (ص) پك] لیق؛ پا عقلسمز» يك 
حيو ان || 01111561 (م) = i1]‏ ]= (ص) زیفیرکی‌قر انلق || - 
(0- (۱م) ( تا طبيء ) قورو مورینه بالغی || ( جا) 202 
رسع قفا یء اوكوز قفا ی ء آلیق|| e‏ [11006011] (م) 
رطوبتدن حامبل اولانلكه » چیل | 01 0 ی 


١ (ص ادق || وافلاةاو-- ری ڈ1‎ —gelebrt 
|| پرشیثه كور كوريئه عتلى ابرمدن اسانان ء امنیق اولان‎ 
۴ آیاقی عادی شممدان || و (ااق‎ 0 
: سنا رام ) سمسيهلى باستون || و‎ || Pan = roe 
_ م) (علراعراض) نزلەدن بورنك طیقاغمسی]]‎ ١( -- 70 
09 | (ص) قازیق, پوت کي طورهق » ھج قداعدی‎ -- 
جه م ) صويا آ مه . و‎ ( - e 

1 (۶ث فعلاتے) .0 © [21406] حركتدن قالق. . . 
طورهق || ( مایعات حقنده ) آقاقدن قالمق ء طورغونلاشمق || . 
آغیرلامق ء طيقامق || ۱/۳0۲۷ ۵0۲ ١ 5 ` (ba3 8018 ۵۲ it‏ 
قان طماراردہ حرکت ایور || 1۵6 90e‏ 065) آلیش ۱ 
ویریش‌طورغو نلاشیور. آلیش ويريش وق ||طوکق || رطوبتدن. 
بوزولق. چیالنك ( فء متع وفع مطا ) دکنك » صریق‌دیکمك || _ 
-- ۱0001( 20 اوزوم كوتوكلزيته صیریق‌باغلامق 1 ریا 
2۱۱006۲ آچوب ء قاتلامق : 

9 زب( ) ۶ 22) [ 6108 ] 
ابغعه » قورو ء ضعبف , E‏ 

 ( Sto‏ ھ) (6 [100801] رطوبتدن بوزولش ؛ جا 
جيالغش. لکه‌لفش || ( ذخيره حقنده ) وزولغه . چورومګه 0 
باشلامش || 101( ا ٥‏ بوطرفده بوراده بك زیاده رطوبت 
وارءبورالرى .يك مرطوب || قازیق کی سرت » و نر 


كنك کی 


عنادی 7 ديك باش ١‏ 
0118 83 ۳ 0( صفات اعداديه اله برلكده: شوقدن: 
(عدد) قاتلی مثلا:: اعا اوج قاتلى . ۱ 


8 س5 ء ) @ کے وما ارين کت ا 





6116118 | 


26 کا ص( 62 شو له و یا و يلهصابلى» آیاقل || (جا) 
(عمو ) aay‏ = 56 01100] . 

۶ ( 2۰ ۱ م) a.‏ © [ آشاغی اه ¢‘ 1101 
کله‌سیله» 00 کله‌سنك اور ئه آلاعه‌سنه منسوب] (ےعر) 
(مثلاجادر» خهه صیرینی دبریکی) اوفق‌دبرك .کوچوك سرن. 

87٢‏ ( * ص) 29 [ = 11011 ] ( نظرحقنده ) ثابت ء 
دیکلمش 6 طالمش ¢ طالغین 7 

Stier‏ وہ ۱ م( 69 [ قدم آلاغعه ٩۱۱0۲‏ س روه 
5 وسانسقریت لساشده 0٣۵۶‏ طاء ] ( نا طبيء 
وزرا ) بوغاء ثور( كذا جا ) || 11118۲¡ طوسون||(هيئة) 
ور برجی . 

0 (- فعلا+) .0 (20 کوزنی ۰ نظر .نی برشی 
اوزرنده توقیف اك » برشیثه بلين بلين باق || کوزی‌طالق. 

08 ( * ) ( 1108011 فعلنك زمان حالتك ماضی‌صورتناك 
برنجی واوجنجى مفرد شخصاری ) . 

6 (۰ ۱ م( [ قدم المائجه ]518 Stab || Nabe‏ 
كلهسنه منسوب ] معدن چیوی ؛ ہاشسز ايه چیوی ؛ طوقه 
وامثالى چیویسی » ديلى || طیقاج ء ميل || قيراش برديشك 
باق قالان کوک || رسم ويا يازى اچون مستعمل ( قورشون , 
بويا ) قام|| (ممو) (لطيفه مقامنده ) اوفق آدم» مکتب‌چوجنی| 
( خيراتخانه وبونك اجون تخصيص اولنان پاره ) خستهخانه » 
مناستر. مكتب ء مارت وامثالى وق . 

11 ( “۶ فء مته ) .6 9 [ 11111 ] تأسيس اك , 
میدائه » وجوده كتيرمك » ميدانه قوعق س66 ۵11۱6 بر 
ازدواج حصوله كتيرمكء اولفك || -1۳1]00011 امنو لن 
تأشيس اجك ٠‏ تأمين آسایش اتك || 0011085 ابو برشی ا 

ياعق|| (كوتو برشىحقنده ) 61]1011]-011 || (عو) 00001 Da‏ 
ema 90081108 (a) 61 ۱‏ 16 هابدى بيورك بقالم ء 
نه یاہدیکز بیلیورمیسکز, چوق‌فناایتدیکز | ایو برشی» خبرانغانه 
تأسيس وبا اك ء خیرات ياعق › براقق ء خير اچون وتف 
وحصر اعك , تخصیص اعك . 

. م( .6 © [ ۱1۱۲101۱ ] موسس, باق‎ ۱/۰ ( 7٤ 

ag )“۰۰۰( 418 a‏ (۱م) بركليساء مناستر 
خيراتخانه اجون جمع ابدن مجلس ء تشکل ایدن هيثتك ,بوم 
انعقادی|| ۲۱۵۷۱ (ا مؤ)ء 80ط -- (ا مؤ) ۲۷۵۱۱۲01 
باش راهبه || 416 لازا (۱ مؤ) (يهوديارك ) ايام مخصوصه ده 
قپاندقاری جادير » قولبه || 0111]-- ( ١‏ مؤ) راهب مکتی . 

١ ۷( 10‏ مؤ) ® [ 111۲10۲۱ ] رموسس؛ بانينك 
ایشی ۰ اجراسى || تأسيسء بناء وجوده » ميدانه كتيرمه || 
( اربابخيرطر فندن تأسيس وہنا قلنان) خیراتخانه || --1111]06 
خيرات : مبرات وقف » امورحسنه.. 

۷( دب ف متع) .0 0© [ روم ] 
قزغين عورله غا اورمق . 

. ) SHI. ها‎ ()*۱( 11 

1 ( ۱-۶ ۷) 6 ابه كوجوك خهر . 

Still‏ سنا : Mille‏ ) 028 [ قديم آلما مه 
sili‏ اولوب ji 11۵08٥٤0٥1 S(@llãn‏ دن ge‏ 
سا ین . قابل رژیت وحس برحركق اولیان ء طورغون » 
غير هترك » بواشجه ( صدا ايله ) سكوتله EY‏ سسزچه » 
سكوت وسکونتله || 501011 الجاقسسله دعا اتمك » اوقومق || 








ERÊ. 








.. ہر ]6111© 


| 8161061 ساكن وساکت قالق؛ طورهئ || - (01090118) 
1 الى قلدامامق » اوناعامق|| ۹01111۵ er fart Det‏ 
81 -- 111008 اولك آغزی طورعن ‏ اوچکه‌سنی بردرلو 
طو هن || 0011۲ طورمق ؛ توقف اتك » ابلرواامك || 
611-- طورمق ء ايلرولمامك » حركت ابقامه | 
1001 صوعمق» برشیئه دائرسوز آجامق || 6011ا 
راحت طورمق ؛ او صلو اوطورمق 6 قلداماءق ٤‏ قییرداعامق 7 
اوطو ردیقی برده قالق || 01 كشت سكو نت اجك 6 
اوطورمق ء یاتیشمق || صوصمق, سى كسالك || ]۱0 ۵8 
اورنهلق سسزلشیورء كسب سکونت ایدبیور» هركس جكيليور» 
اطرافده سه قالدی ء قالميور || ( حرق ندا اوله‌رق) 1610 
-( ياخود: 100106101 ) صوص ! صوصکز ! سسکز یکسیکز ! 
طوریکز ! || !0000۲ صوص آرتق اوندن بحث اه ! | 
771 ( كذا ع) حاضر اول! || (سسزء کورولتیسز ) 
8 ع سسلز ایصسرعل» مت) قوتی بر || (کورولق 
وشمانه‌سی 6 دید به وداراق اولیان ) 800٤‏ 6- آلايله ٤‏ 
آلايشله اولیوب ساده‌جه . سسسزجه پاییلان دوکون || 
01 -- الاق سسله » بواشبه ایدیلان دعا || حلیم » 
کندی‌حالنده »> سسس کسه‌به ضرری‌اولیان || 11801101 08ت 
سا کن» طورغون‌هوا || 180101 8-- عورغون؛ راکدصو | 
( ضرمثا) 1167 11100 ۵19801101 طورغون صودرین اولور » 
سینسیدن‌قورقیل || (جغر) ۵1601 611166 0۲ بحر حر طکہیر. 

۰ )°( 00016 ( ص ) يرليه مسعود 
وختیار || 6601 ( ۱لا ساکتانه اعرار اندیلان حيات, 
سوريلان عمر || ( رساملقدہ ) اولدیراش آو حیوانانی ری || 
1 (ص) سسس ز جه متو نوه سيروراولان؛ ٭سروربتنی 
طيشارى اورميان . 

» تولك > حضور‎ [KC] 6 مؤ)‎ ۱۷ Stille 

راحت || --1]6۲ سكونت کامله, . 

0 ( ۶۷ فع متع) .0 9© [ ا ] تسكين اجك ء 
سکونت كسب ايتدرمك » كفيف اك ؛ باصدیرمق » 
ياقيشديرمق ء تسللی اك || ااا 01 تسکین عطش 
اتك » حرارتی آلق || 91111۲ 9011 آچاغنی دقع ا2؛ 


دقع جوع اعك ء قار نی طو ورمق || 2361110118 برسك‌حدت 
ويا هأبوسيتى, کدر نی تسكين و غفرف امك > تسللی و برمك || 
6۲119 ۵111 برچوجئی صوصدرمق ؛ ممه و برمك . 


Berti ) ۶ ۰۰۰ ( ۰‏ (ص) اعطای رأبه, 
انقغابه حق وصلاحیق اولان || 00006 ( امو) انقاب || 
١( [61‏ م ) (موسیق) پیانو آناختاری 

6٤‏ ( ۲ امو ) 6 [ قدم آ لاه 04 stim‏ ؛ 
0 و 91011 که‌لرشه منسوب 90111 1۵۲10۲ ]| صداء 
سس ۰ صوت || 01116-08080611[ ( اتاب اتمك , اناده 
بزی ايجون ) رأى وبرمك ٠‏ 

0 ( ۶۰ فم لا +) .0 tinne] CD‏ ] (موسیق) 
اويمق ( صدا ء سس حقنده) توافق اتمك » بریررنی طوتمق || 
(مجا) ۱008 لام برشيثه اوعق ء توافق اجك , مناسبت 
آلق , اوبوشمق || ( اقغاب ايك ) 08-11۲۱۲۷0۱ | 
( فع متء ) ( موسیق ) چالغی به » سازه دوزن ویرمك » آقورد 
اك || (مجا) -- 900 2۳۵1001۱۱۲۱۵۵۱ 1۵1116 مطالی بوکشك 
او لمق » چو ق شیطلب !ةك || git ۵000۲ 301110110 0٤٢1101111:‏ 





2)) 


0 ( صورت ٠‏ تلفق : 5107700-08 ۱ ۳ 9 ۱ 


[ انكليزجه ] ( عر ) قاروت » سفره‌بی » كيلاربى . 

۲۷ ( 2۰ ) ( مرا . 910101 ) . 

6)1 ( تک فء مته وفء لال ) .0 29 (عو) 
) اسم مفعولی ftibibt‏ ( أشيرمق » ال حابوقلغيله جاديمق 1 
توفه‌لق 5 اج اك 5 

وی (* ١م‏ ) (فق [fteden]‏ صوقه 2۵۱16 ٦٦11ء‏ ۔- 

رينك صوقسى || ...9001126 011161 برحته قوريسى 
و ا ايصبرمسى: || 001 ۲ 1-- قلله دورمه, 
صابلامه || ( حا ) 600606 Da? 11 0117 eirt— Dur Die‏ 
بو نم بوره بر چاق » خر ضربەسی كبيدر || ( اسقرعده ) 
دورتمه = 9108 ( 00 ضربەنك مقابلى) || alten‏ 
طیاعق || [a11‏ ]111 برينه اویون ء ماديك امك » شاه 
اوطورعق » صيقينتيده براقق || ترك اعمك || حت فعا ا 
كيف || ( رنك حقئده ) جالمق: 000611 2310116 و ابا 01٦1ء‏ 
. برازمای به چالق || ( بیرا شراب حقنده ) بوزولغه باشلامه › 
كك مسیلشمه || (دیکیشده) ايكنه نك دیکدیی‌دیکیش (ابری‌اوفق 
اوق اوزره): 1110001 6-(01106) 100116 ایعه.صیق, ابری؛ 
سيرك ديكمك » باعمق || ( جا ) ترامیه ]90116 > ]نام || 
( کاغد او وشده ) دها بوكسك رکاغدله آلق » قبرمق | 
( علرامراض ) صاپلانیمی صانجی|| 0080011 90110 901 it‏ - 
بوکرینه باق صابلانوركي اولق|| ( صنه ) ( حكاكلقده ) حبك 
قلنك حك اولنه‌جق شیثه کوسترلسی » حك || ( بحر ) ( ثابت 
ويا مرك ) براکته دوکوی . 

۰.۰ ,10 ) ا ۹۷ 2 م( حك خطاسی ۱ 
١( <-1‏ لا ) برشيئك صوقسی ء دورتلسی‌ایله قالان یاره » 
تشانه || 51814 (۷۱) قلنجك قبضه‌سنده بولنان طا || 
77- )| ¢ ) قب || 0۱/0018 (۱م): ber‏ 
Prafident giebt bet Stinrtergleidbeit Dert —‏ 

10 رآ بارلدمساو اننده‌ر ثيس حکم و برر»مسئلهیی حل وفصل 
اندر || ۱00116 (۱موّ) آلت جارحه || ۵۵۲- (١مق)‏ 
مساوی رای قراعش اولان ایی طرفدن قرعه چكەرك بزيتك 
۱ ( )“1 ¢( [ 1۵۵۵۱ ] = ]1۱۱000 ء Grab‏ || 
[Grab = ۱0۱‏ ( نبا ) = Şgel z flette‏ < 
el‏ ( ۶۷ فء لا+ وفع متء ) .8 69 ح ۲1۵۵ 
طوقوناقلى » نكتهلى سوزسويلك » صرف امك » طاش اق » 


آلای امك . 

21141 فلت 5١‏ ) 0 فعلئك زمان‌حالنك 2 
واو چعی مفرد متصارى 2 

9 . کات 2-١‏ ) 1111661 (الا) نقش ء سوزی 


اورنکی || ۵1060 ١(‏ مؤ) کرکفله یایبلان نقش» سوزی || 
ری سس پا )كه )ے [[110-- 1 6-- ( صورت 
تلفق 26 ghû’‏ ام ( صنء ) قاناوجه || 1 ) | م( 

(.علم امراض ) بوغمچه اوکسورک || 1114 (۱مو) کو تو » 
وزولش هوا || ]1۱800 - ١(‏ مو ) نقش ويا قاناوچه » خالى 
ایکنه‌سی|| 101(111611- ( ام) (صنع) كركفء قاصناق» دستکاه || 
آ[- (۱م) رکهی) آزوت غازی » نیتروژهن || 116 
(.لا ) نقش» قاناوه‌چه اچون لازم اشیا . 


220-۲ ۰ 


| ( اولدیرماك ) وق » تلف اجك ( عرا 





















































))2 
0 دنع و و ۰ 20 || اَی 
۰ 0-0 || 
( فء لا ) بوغولق ( ها . ٠-٤۴١1‏ ) || ( فع مته ) اجه 
ایکنه ايله قبارمه شکل ياق || 20 51100 ( انسای بوغاجق 
کی اولان اق ) بایلدیبی صهاق . 
1 ( ۰۰۶ ۱ مؤ) @ [10011[] طيقائمه بوغبه|| 
ایشیله » نقش» ( قتاوچه اوزرنه ابذبه ) قناو‌دوچه . 
0 ( ^ ف لا د ).© و .60:0 [ قدم الماجه 
0 ما . Staub:‏ ] 1101۱۳11 ( تغل حفنده ) 
—= 1۲21196۱ || ( فء متء ) 110100011 . 
۰ ) ماو (اوز ا اولفكله و 
کلان اقربالق » خصملق ) 008060-- (۱م) اوی قرنداش| 0" 
8۷)]۔-- ( جھ) اوک ابوين || ۵01111111 (ص) بدخواه, | 
غ‌ضکار || 51119 (الا) اوی چوجق. اولاد || ریت ٠‏ 
(۱مو) اک والده . آنا | اکتا (الا) زيم "00 
هرجاق || تارادا (۱م) اوک اوغل || 4۵0010 (امو) 70 
ای قز || 010۲ (2۱) امک پدرء با 30 
( ۰ 2۱) .6 @ [ قدم المانجه ايتالياهه . 
۱ لاتییه ۸0201۷۵ دن مأخوذ 81001 ] جيزمه | 
un poren 1‏ اا¡ چرمه وم‌موزله كلك | 
بوتين || ( مجا) (عو) 000611 س( 011 ) 101111 صيق ` 
يوريمك » آله بیلدیکنه كيقك || [ اورته الماتجمه إإناناة ]02 
(صنھ) == ]1110۲0 = Pumpert‏ . 
۰ ( .35:۰۰ ) ۱ م) چزمه؛ قوندره 
او که‌سی || :]انه (۱م) چزمه كيّكه خصوص‌چنکل || 
معدن ويا كيك و ندره جكبيتى || 6م )۱ موْ) قوندرھ و 
فورچه‌سی || 1901 (۱م) قوندره بویاجی || 06اه .۰ 
(۱م) قوندره چیقارہحغی . xe‏ 
١ ك٢ ( ٤‏ مو ) €9 [ فرانسزحه بابتلنش . 
amade] stiefe1l‏ نو زلق» جامور لق || ححاء ]10 1] 0011111 ©. ١‏ 
CD a. (+ sd > ( 0‏ (عو) Stiefel]‏ ] 
آدعلامق ء ايرى ابری آدعارله بورعاف » کيقك || e‏ وم 
۶ 0 نره‌یه بو یله مله له 7 رمه || (فع متع) و 185 
( فم مطا) قوندره آیاق قائی کید برمك ,كمك . 
90 ( ) ( 1۱1060۱ فعلنك زمان ا ماضی پر بجی 
واوچھ ی مفرد شتصاری). 
6119 )° ام ) 69 [ ح teg‏ ] انهه 8 ول 
6 (- ۱ مو) © [ 110100۱ ] ردان . 1 
0 رت ايا ام ) @ باخود © ۱ 
| بوهمياجه 516':120] (تاطبیم) سقاقوشی(<-؟۵0[1012[111). ` 
teen) )>( 01:01٤ fet 0‏ فعلنك صورت ` 
ام یەسیلہ زمان حالنك ماضی ایکنچی و اوچنجیمفرد شفصاری). "٠‏ 
St‏ (“۱م) ©6 الاتيجه دداناه دنمأخوذ اناي ] "0 
اشيانك صاپ» قول || قوپارلش برچیچك ء ميوهنك م برطاوهنك 
صاب || ( نبا ) اسطوانەوی واوزرده چچك ويا میوه‌سی بولنان 00 
صاب » آیاق » كوده || تكميل فدانك کوده‌سی؛ ساق ق || (عا) #9 
اه ]0 ۱۱۲۱۲ 91111۲۱۵۲ 11111 ک وکندن جيقارمق ء E‏ 
کوکنی قورو مق ء ملندن چیقارمق . 3 
۷٥‏ (- ف مت .0 (0 [۲۵۸0۲ صاب اله یڑ 
امك || ( صنء ) ]96۲ :11ا بر بالطهيه صاب طاقق . 1 





212110 ۰ 


RE 6‏ ویاخود 9 66 [روم] ...116110 
CENG. tel, 1‏ .< 
2:1081 ( -] “= ام ) ©6 [روم] دواثر عالیەدہ 


وسائر مخلارده آز زمانده سویلنان بر چوق شيارى حفظه | 


خصوص ( سته وغرافی ) اللہ قيد وضبط ایدن كسهء 
اشبو اصول تحریرہ اکسا ذات + استنوغی ای 5 

—abt |] ۱10۲۲۵۲ [ )۴ ٠-١ (۱ ۰‏ (امو) 
وزدن دیکیلان دیکیش ( ورغان خرقه دیکیش یکی ) » بوزدن 
وآلندن کن دیکیش . 

+208 (نث ۱ مؤ) © [ روسجه ] ( خصوصيله مالك 
شماليه ده ولنان واسم وخالى وآغاجسز ء غير منبت اووه ) 
: را > دشت 35 

1( فء متء) .0 29 [ اورنهآ لاه [stëppen‏ 
( دیکیشده ) ( بوزدن دیکیلان دیکیشله ) ديكمك . 

٩‏ (> ام) 66 [ رومجه فرانسزجه ] ( متره مکعی 
حعمده اودون وسائره اولجمكه مخصوص) انبار . 

0 وت 2 CS‏ 0ت ) 91 ) برشك درو ننده 
وفات ايتديى بتاق || اه( ام ) وفیات || وهس (۱م) 
ہوم وفات (كذلك حرا. ... ,2:0۵88 ) . 

2)1 ( لت قء لا) .9 (20) [قدمالمانجه sterpan‏ 
De 111111611 >‏ ناخ ۱0 | اولك ء وفات اتك » دنيادن 
0008 2 1101111110011 احل موعوديله اولك || مضافاليه 
الله برلكده : 910100018 آحلقدن تاف اولمق ء اولك | 
( حرف جر اله برلکده ). =[ ۵٥‏ 811 وبادن اولك ء 
كيقك || س1011 60143 بأس وکدرندن ء تلهفدن اولك . 
وفات اجك » تلف الق || (الا) .0 ©) (.انوزدرٛود) 
1 0111 حالت زعدہء اولومدوشكنده 5 حالنده || مبالغه 
و افراطی كوسترمك اوزره : 16111 ۱۸۲۱604 616880+11 311111 
فنا حالده تعشق امك 6 صو لد درحه ده سومك . 

8 ( ۷ ص) 29 [ 11010011 ] فانی ٠‏ باق اولیان؛ 
اولجى 3 1 

.(Rbrper...)fteren... )[روعه]‎ ٠٠ Stott, ... 

0 ( یت امو) (@ و © [روم] (ريا) 
شندب سمه . : 

0۲ ( “ثب الا) و ( حكم, فطو ) مسطع 
اولان رسم وآصویراری مجسم شكل وصورنده كوسترن ع 
دوزبين » صلبيين › استره نو سقوپ 

terete‏ ( ہہ | مؤ) [ روم ] (3) مطيعهلرده 
درزاش صعيفدي تشكيل ایدن حرو فاتك اسكهامارى وديكر صعيفهار 
نرئیی اجون حرتب برصعيفه نك یکپاره اول‌رق قالبنى دوك 
(و بوصورتله اولکی حروفانی دیکر صعيفهارك ترتیبنده قوللاعق) 


افو 
tere)‏ ( ۶ ام ) رن [روسجه ] مرسين بالغی نوی » 
سارل + 


8 ( ۶۷۶ص ) GD‏ [ انتطيزجة ] باكر برو جه آتی 
مستعملدر  :‏ ( 1010 : ياخود ) 31111۵ استرلینغ لیراسی . 





۱ 





۱ 


519-0٥۹ 


۱ 
| 
| 
۱ 








0۱ 


۷٥‏ ( ۶ ۱م) 69 [ قدم آنائجه 1600ء = روجه 
۲ کوکب » جم || --1۱۵ er Bat weber Olid‏ 
اونك هيم طالعی بوق || ئ٤٢‏ 9011111110 ber‏ اميدك 
صوك ضيالرى || طرناق وچبانك بیاض" لکه‌سی ١‏ 

۰۰ ( ۰۰۰ * ) 01410 (ص) کوکب :کی > وکبه 
بکزر || 016-66 (ص) بجوم له طولو || 5115 (الا) 
(هيثة ) برج » جل کوکبیه || 06ا[ (امو ) ( نيا ) بر 
نوع چك » خصوصیله = ۱۲6۲ || 6۵۲ (۱م) عم 
جوم الله اوغراشان ۰ منجم . رمال || e]‏ (امۇ) 
( نبا ) فصيلهة م‌کبه‌دن طبده مستعمل حشيشة القنطار بون || 
110( ( ص ) ک وکب‌شکلنده بجمنده | ور ۱ م( 
2ت 0001( || Bagel ۰ 0:1001, —BDagel = boll‏ — (عو) 
(ص) كوس كوتوك سرخوش » زيل زورنا » كور قندیل || 
۲-- (ص) (هوا حقنده) آچیق ء کوکب طول || ۴11115٥‏ 
(۱ مو) عل نجوم » هيت 16910-- (۱ هؤ) عم تجوم||000(120]س 
(1مۇ) (ع ) کوکب شکانده‌طاییه || ,1001116 (ا مؤ) 
شبابثاقب || كذلك 0011]-- (۱م) عم جوم وهیئته وقوق 
اولانعالمء منجم|| 1611 (۱ م) (معد) جر اقش نج حری » 
حجر الکوکب || 108-- (ا موّ) بلدبزاره کوره ترتیب و تحريك 
ابدیلور ساعت || 001س (اھمو) رصد خانه . 

GD( 1) 11‏ [ آشاغیآنانجه ۱۵۲۲ ]20۳01۵ 
= ]2101 || کذا ع ( ۶ امو ) («ع) (زرا ) صپانك سوق 
واداره‌سعون کیروده ولنان کو وت 

. 08٤ ] 3۱۵۱ alî [قدم‎ GD ) *+ ( 01 

8 ( * حا) ( ]116 کله‌سنك مضاف الیهی ) داعا ء 
هروقت » عی‌الدوام . 

[stiur alî اورته‎ | GO a. (Y1. <>) ٣٤ 
9111860 : هرنةدر اصطلاحات عر هدن ایسەد ہکمییلر بوكاينه‎ ( 
stiura دعكده درار ( دوهن › دومنكث صا ۱ [ قدم آ لماه‎ 
= || اولوب 5110188 1011 ]1101 دن ] ویرکو ؛ رسم‎ 
عو مى برمصرفك هركسهدوشن حصه‌سی ۰ اعانه‎ || tete 
: كرك رسي‎ | n) 

EOE رم کہ ری وم )0 یت رالا)‎ sce 
1 جرى » تکرای 1 4 (۱لا) ڪومروك دائره‌سی‎ 
|| عر ) كينك صاغ طرق ء ساق طرفى‎ ( )ال١(‎ -8 
101114 || ع (ص) ویرکودن» رسمدن ء ک رکدن‌معاف‎ 
(۱م) ( عر ) دومتعی || 108 (۱م) هرکسه دوشن‎ 
. ویری حصه‌سی‎ 

0 (-” فم منم , قء لال ) و --18] (فھ مطا) 
CD ۰‏ و .9 رك [ قدم المانجه ۱۱۱۱۲۵8 ] ( بحر ) 
=( 95011 011 ) برکی نی دومئلہ سوق واداره اجك » دومننی 
قوللاعق || 90۱۵۱ Bat ) wir find ( tah‏ ]6011 308 
1 کی ( بز ) لوندره يه متوجهاً پول آلدق. كيتدك ء 
( واصل اولدق ) || ( مفعول "اليه اوله‌رق ) -ع00(6© ٦٦11ا‏ 
برشيئك اوكنى آلمق » برشيثئه مالع اولق » برشيئك جاره‌سنی 
بولمق|| ويركو ويرمك || كركنى ویرمك || - (0۳0۱1110:() = 
0 . 

١ ۶ ۷ ۰( ۸‏ م ) .8 ری [ آشاغی آلمايجه ] ( بحر ) 
=( = 2۵۵1 ) ينك باش بودوسلاءسى . 





_ Stelage 


ویدہ || —pertreter!‏ 3 ۱ ) وكيلءقا عمقام ء معاون ۱ 
6 8 111121 بر خواجه نك معاو لىء قالفهسى || 
۲ (۱م) ويدهلى برکار . 

۲0 ( صورت تلف : 8ز $1014 ١‏ مؤ) 6 
1 فرانسزجه نہایتلغش اوله‌رق ۱101/61 دن‌مأخوذ] Geel‏ 

» هیکل آیاغی, کتیانه آنه قوئیلان آلتلفی . 

17٤‏ ( -۶ ص) 29 [ 1۱01011 ] استنلدیی و حهله 
تنظيم وتحريك ایتدیربلان » متحرك . 

6 ( ۲۶۰ مؤ ) 6 [ ]۱101 ] محل, موقم. مقام » 
بر || forment)‏ : یاخود) 1160611 3111011808 011 ريتك 
يرينه كلك » مقامنه مك » برينه خلف اولق » برینه نصب 
وتعیین اولغق || برء محل 90۲-۲ 110:501 tirt Guch‏ 
بریکزدن قییرداعیکز ۱ صاقين پریکزدن اوینامیکڑھا ۱ ]| Afi‏ 

000وک مه ۰ مود شام ۱ سل( af‏ همان ؛ 
درعقب ,درحال» همان اوراده ( برنده » اولديغى رده ) . 

Stele, ۰‏ )°°°( عد... بر 401۲611 , 

0 ( ۶٢ک‏ وء متع ء فع لا+ ) و 118 (فء ءطا) 
۰ 29 ( ا : (ege‏ -((10]) ديكمك ( ديكامك ) ۳-9 
وضع اتك ( وضع اوا ق ) || —) ۹۵1۲۷6 (it‏ ر 
وتنظي امك ء دیزمك|| 011101196 011 پرلشدیرمك 7 cine‏ 
eter ۵۱۱ (Die 280118(--‏ برع دیون دیوارہ طیامق» قوعق؛ 
یاصلامق |[-0(611( ۵16 0117 (14] ( آباغنك ) برمقاری‌اوزرینه 
قالقمق, آياقلرينك اوجنه قالقمق || (ع ) ۵1 60119 208 
-(3161 6111 ) طون برهدف اوزری:-ه توجیه ايك ء بر یره 
چویرمك || 600011 31٦‏ سيره چیقارمق باقلق» سیر اولفق 
اوزره ميدانه قوعق || -200]100011 (110 آره‌سنه کبرمك || 
-]6عط حاضرلق » یه اعك || .06063:0101 fi‏ 
6۵۲۱[ رین“ عم چیقمقء رنه دشمعیه‌سته‌طاو رامق || 
سا تأسیس ۶۱ ةك > تقرر اتتديرءك » قرار وبرمك || 
--(]1016) 001006 طوغ‌ی( اکری) قوعق || 611611 916 
1011114 عكارى ابصیقق » آنشه قوعق || 3110115 
٠ 31111160611‏ ری منون > محظوظ اجك ء خشنود وراضی 
تبلق ۹ bie Sade 110111 fi anders 018 i gebadt‏ 
ايش ,نم ظلم » ظن ایتدیکم کي چیقمیور, چیقمدی | 9ا 
ياعه و > جعلى افعال و حرکانده بولفق ) er {telle iO‏ 
٤‏ او خستةك یکورینیور » کندیسنی خسته ک یکوستز پور 
کندنی خسته ديه هرکسی قاندیرمق استیور بالاندن خستهلق 
طاقنیور || ۵116 (10] کندینه صاغرلقاسناد اجك » صاغرلق 
سوسی وبرمك » صاع او لدینی‌حالده کندنی‌صا شک یکو سترمك» 
دوزمه صاغرلق اك || 10 ۱۱۲ (۸]] 1۲:11 e‏ او بالکز اويله 
برکورینیور » یایدیفی یم دکل » حرکتی , طوری جعلی ؛ اصلی 


بوق‌|| ( طوردیرمق» حرکتنی تعطيل اک ) 9۳۵۵0۲۱۵0۲۴ 509 || 


e 90]111]6--‏ دکرمانك چرخارئی طورديرمق ء ايشلتامك || 
برينك برشیثك اطرافنی آلمق» چویرمث || ( کوسترماك » قوعق) 
21۲0100۳1 ,81011 0111011 بركفيلكتيرمك .کو سترمك» 
حكفالت ء شبادت اتدرمك || 21۲ 1008 3011101106111 
280111101111 رشییی برينك اص واراده‌سنه ترك امك ء 
|ستتد ام امك وآندن استفاده اك او زره کندو سنه و برماث ۱ 
-83110611 . شاهد كوسترەك . کتبرماك || 1111 118 
gegen.) Semand 111001 ۲‏ : باخود) ٩001۱۵61‏ 


م06 


" اوطه‌سی ء دائرسی || 0001191 (۱مو) › ۵09 (الآ) 


. Rnabert = ۴٤8 


بصالى » آغاجی » کوده‌سی | Slatt-, Slute1t=|tie[‏ . 



































Steller 
و حسن امتز اج ایده‌مامك» انتلافده بوانەمامقء‎ 
ayy .)]100( tit 31110112111 ۲]0001-- او پوشه‌مامق‎ 
611 31888 ا1٦٦.‎ || آره‌سی ابو اولمامقء بوزوق اولمق‎ 
ياخود 1191 برساعتى دوزلقك ء عيار اتمك||‎ : eine 111 
طونیٴ توجيه اتك » هدفه جويرمك»‎ 908 )9016((119- (£) 
80100, 00116 ) طوغرولققء طوللەنشان المق|| ( آوجیلق‎ 
2301116110111 ياخود 9/0۷0 دوزاق» غ قورمق» قوعق||‎ : 
|| برینك‌جاننه‌قیق» حیاننه‌سوقصد اك‎ 11000 bem 88011-- 
5011101۵011 eine || برسؤال ايراد ایك‎ eine 231000 
|| رینه روظیفه. مسئلہ ویرمكء ايش کوسترمك‎ 9116806 
|| وقت » وعده ء مهلت تعيين امك‎ 0111011 2061111171 
. برينه برهدن تعیب اعاف»کوستره‌اگ.‎ 3011101120111 011 31] 
نادراً : وضع ايدن,‎ ]11011611[ © a. (-ث ۱ م)‎ ۲ 
20 . قويان || (صنء ) ( ساعتجیلکدہ ) عيار ساعق‎ 
2 قوعهء وضعاعه.‎ ]]]٤1101[ @ و1 ( “ا مؤ)‎ 
1 ربیب ون اجه ؛ عيار اه ؛ طوردرمه » ایغلقامه || (ع)‎ 
. وضع وطوریش ؛ تشکیلات ؛ ( طوپ حقنده ) نشانه توجیه‎ 
70 اه . نشان آله || وضع . وضعرت || ( وجود حقنده ) وضع‎ 
وطوریش» وضعیت ء طور || ! ے وضعیت آل؛ حاضر او‎ 
6 . برجمعيت یاهرنه بو رئبه ء درحه‎ 
7 ۵0۵12۸ مو ) 62 [ قدم اناه‎ ١٠١۷ 6 
. وکسکدن ورعك اون آباقاره‎ ] 90130111 11 1 
باغلنان صیدیق || 00961 011 ۵۱07 آغاج آیاقار اوزرنده‎ 
بورعك || ( حا) يك بوکسکدن اوجق, آتوب طوفعق, ساخته‎ 
30 . وقارلق اك‎ 
.. انوم (١مؤ) اودون بالطه‌سی‎ (° Ste... 
ء۶ فم متھ) از ( ف مطا) هم‎ ( 0 
فع تام) طیامق؛‎ ( ] tree )7( stim man قدم الماجه‎ [ 
قالقعق » ديكيلك ی‎ (id اس اد اند بره .اک 7 ذتكيك || ر(‎ 
22 الاری‎ De Pe ]11 Die دبره‌عك ( ديريمك ) || لاه‎ 
186 1٥آ‎ 008 ) بلنه » بوكرينه قوعق : طيامق || ( جا‎ 
07106 einen Teib— || (fteifent 12) fteifent ۱۱۱ - 
پ+ سے ر‎ ۰۰۱8011811 
- 610110181 فى الاصل‎ [ © 0. )2۱ ۰۰ ( ۱ 
- تمغا اورمغه مخصوص آلت)‎ ( ] ٩0۵90۱۷ . قدم المانجه‎ [ 
فا || نا ) عضو ایس‎ ٤ غا || مارقه » مهر‎ 
| (امق) عغارسی‎ gab ) 6 ۰۰۰( 2 
(رسم ) تمغادن معاق || 01114 ( الا ) تمغا قلیء‎ 61 


تمغا رسمی ء پاره‌سی || 1011111161 (۱م) غا چکچی . 

الأع ( ۰ ° فع متع ) .0 GD‏ [ ]21011106 ] مارقه 
قوعق ء اشارتلك || مهرلك » عغاای || .رشيئك تقاید اولدیغنه 
اشارت اولق اوزره تمغا اورمق » عم جكمك > اورمق .ي ٠‏ 
Oa. (¢! ۶ ۰( ۱‏ (نبا) [ 61018] حت 


vv) 20000 7‏ ام © [آشاغی اانه ؛ سرا. 6101186] 
( بحر ) چناقلق » غابیا دبرک : 

۲ (۱م) وه @ [ قدم آنانجه stengil‏ ؛ 
٤‏ کله‌سنه منسوب ] ( ۱3۲01120 8۲آ )ست بر فدايك 


۱ 20 (بب فقو لا د) 9۰ كوكافك » ساب 
سورمك . 





261 


0 ( ““ فء مته ) و 110 ( فع مطا ) .6 29 
tei [‏ ] سس رتلشديرمك || [ 510116 ] قاتبلاشدیرمق ء قاق 
قوعق » قولعلق || [10170©] دستك » پاشده » طیاق اورمق » 
قوعق || (عا ) 0/1068 0117 1100 اتله رشیده اصرار اتمك, 
| ری انون عناد امك . 

١ > ( 619‏ م( 68 [ 11010011 ] (طار ويا صرب) بول » 
ی نولى ء بانقه . 

۰ , 108 ( ۰۰*) ]01160 (۱م) اوزنی | 
۲ - 01001- (۱ م ) اوزنی‌قایشی, زخه|| 011011 
(۷۱) سے 91001 - (ja ١ر 910 < )۱( ٠000|‏ 
( برطلومبهيك ) صو چیقاران بوریسی . 

١ ۶۰ ( ۶‏ مر ) € [1610:01]] (طاروياديك) زیاده | 
ايتيشلى» وقوشل بول || (یایا بورویانار اچون‌چیت وامثالنده 
قولایمه کیلهجك » جيقلهجق محل || پارمقلق || طاثوق قفسی: 

۵1610, )کت وب‎ E 

0 (“- ف لال ) .۵ ۵0 [ قدم ٩۱11600 aidî‏ 
ح روه ۱۵1661 162010۲1 ] چیقمق , بوكسلك , 
ترفيع اجك ( اشاغی طوغرى حركت اتمك) امك || طیرماعق» 

جيقمق || ]900 (56111 0115) 11۳8 يتاغ هكيرمك » يانمق ؛ 
بتاقدن چیقمق , قالقمق || 10[1611- 2100011 CMe‏ بر 
اوجورتمه اوجورتمق ‏ هوالنديرهق || ( تجا) الق » فيئاق 
يوكسلتقك || 110104 13901301 908 صولرقبارییور. بوکسلیور | 
( عو ) کیقك ۶ 511 ۱0۵-16 نرہ به کیدیورسکز » 
چیقیورسکز ‏ ||( فروستیده ) ( باركير حقنده) =011111011 100]. 

@D 0. فد متء ) و --۱0] (فع مطا)‎ > ( Steiger 
, وکسلتك ( بوكسلك ) » آرفق‎ ) 110 ( -- ] 161001 [ 
| زیاهلشماك ء چوغالمق؛ فنالشمق || قوتلشديرمك » فنالشدیرمق‎ 
برمالك فیتقااتی‎ De 806158 einer ) 280016 ( )ا( ب‎ 
بوکسلقكغء زيادهلشدبرمك || هز ابدوده برشيتك‌فیگاتی آر ند بره‌رق‎ 
. صاتون الق‎ 

۱1 )= ص) @D‏ [ قدم آنانیه steigal‏ ؛ fteigert‏ 
۲ "تو ] صرب » يقوش » ديك . این . 

Steile‏ اس ۱ مۇ) @ [teil]‏ صربلقء دبکلك |اصرپء 
ديك جل » اوچوروم . 

Stein‏ ( ۱ م) 69 [ قدم آلانجه 0زع]اه س روه 
8 6۱606 ] طاش, حجرء سنك || ( علم امراض ) ( وجود 
اسان وحیوانیده حاصل اولان طاش ) ممانه طاشیء دصاة ]| 
قيا » جسم طاش || ( طبقات الارض ء هعد ) ۱۳01061 11ؤ 
بير مك ||(تا ) 000011 9:19:11 Dent‏ 01۱۲ ۵111011 یو رکندہ 
برصیقینق اولمق ء ردردی اولمق || 00111 -611 1111 ۲۵1۲۲ 68 
71 ( اوخ آمان ) پورگ فراحلندی, بورکدن شوصیقینق 
قالقدی || (ساعتارده) (1۱) ع 15 6۲ biefe 1191 ( gebt‏ ) 
وساعت او بش‌طاشلیدر || (مثانه‌ده) حصاه ؛ طاش || (دوه‌ینو» 
دامه اویونندہ) طاش|| ) اسکیدن وقت وموقعة کوره مختلف 
او جو : ١١‏ الى ۱۲ کیلولقمقیاس) بکری» يكرىى ايكى ليتره . 

۰ 101 (۰۰۰“) 01115 (١مؤ)‏ طاشدن مععول 
صره » قنابه || ( طبقات الارض ) طاش طبقه‌سی |[ 04ج - 
(۱ مۇ) دور خجر » طاش دوری || 011 (ص) يك اسک || 
١) — boc‏ م( 50 طبیع ) طاغ تکه‌سی» سای تکه || 1111 - 
(١م)ء‏ 0101116--.( | مؤ) (تا طبيء) قالقان بالغی|| 011106 











D1N 





Sfeittetn 


(۱ م ) (صنع) طاش باصمه‌سی, لیطوغر افیا اصولى || بو اصولده 
باصلش شی || 00601111611 ( الا) یالکز بروحه آنىمستعمادر: 
۱ 3111114 111 503 بوركلر آحیسی ء بو السايك 
بورکنی پارچه‌لر » پارچه پارچه ادر || 1114 — (امو) 
(نبا) چکرکلی ميدوه || 0108-۔ (۱م) ( تا طبیه ) مائی 
تل , قيا تلکیسی || الاو ( الا ) ( تجاء صنم ) عادی 
جينى ( دن معمول آوانى ) > فغقوری || 1011 (ص) طاش 
کی‌قاف» سمرت || *1(01-- (۱م) طاشلق يرده بولنان اؤرمان|| 
1 (١لا)‏ ( تا طبيء ) قزل ككليك || اا (ا١مؤ)‏ 
طاشه آچیلش او وق. مغاره|| ۵۲6( امؤ) («عد) معدنء 
طاش کوری|| 510115 (ص) طاش خسته‌لغنه مبتلا اولان || 
۲ (۱ م) ( نبا ) ع ]6010 || 01اک (j1)‏ 
مث الحصاة || تاریخ طبيعينك طاشاردن بحث !یدن قسمی , 
مث الاحجار || 1111361 (۱م) ( صنء ) طاشجی قلى | 
111606 -- (۱ م) (معد ) طاشلى كيل || 11003 (الا) 
ر نبا ) قيا یوصوف || ]112110 (۱م) (صنء) بادانه || 


۱ “مه (الا) ع ۳۲۱001 || اف (الا) پترول» صولى 


غازء غاز ياغى || 91101401 ( ١‏ لا) طاش‌قالدبرم || 1186ل , 
(۱ مۇ) ( نبا ) ينيد مانطار || 111116 ١(‏ مؤ) طاش اولوق 
00 (١هؤٌ)‏ ( تا طبيء ) قرق انبار ( بالغ ) || 1013 


| ( الا) قیاطوزی ||(10111)1- (۱م) (نبا) فصيلة ستجاريهدن 





غره ميل دينيلان. نبات || 1007 (الا) ( تا طبيء ) طاغ » 
قیاقو بوی» بای قوبون || 100108- (۱ا) (صنع) چافماقل 
تفنكات جاقاغی || 10]08-60۳000- ( الا) حاقاقلى تفنك‌|| 
60 (١مؤ)‏ ( تا طبیع) = 1000۵۲66 = ٩۳۵۱۵۲‏ | 
ف (۱ م) قالديرم ( طاش ٠)‏ دوشەلی سوقاق || 1191113 
(امؤ) ( نبا)->-0 111611111 = ١ ( 0110: || er‏ م)طاشه 
رسم يايان ء حك ایدن » لیطوغراف . 

in [ CD ) + 2۶ ( 111‏ ] طاشدن : طاشدن ٠‏ 
امال واحضار ایدلش || ( مجا) 961 - طاشدن يورك 
( طاش بورك ) ۰ انصافسز ء قافی‌بورك . 

۲ (۷““ ص) [Steir] 2D‏ = 11011101116 طاش 
کی» طاش وعندن || ( نبا ) (میوه حقنده) قأق‌چکردک اولان. 

|| م) @ [61010] طاشل. جاقللی ةيالق‎ ^~) tein 
= || عم اعراض ) خصائی اولان ء طاش خستەلغی بولنان‎ ( 
04 

51111 ( > قء متم ) .0 80 [ الأ0ا۵ ] طاش 
آفقء طاشلامق|| ( ازمنةٌ قدعه‌ده طاشه کومه‌رك طاشلابهرق) 
اعدام ابتك ء. رجم اتك . 

6 ( “۱م )62 [ قدم آلامه 107ا اولوب 
1 معناسنه اولان 5102830 دنمأخو ناح rîh‏ فع || 
قوشارلد قويروق صوقوی طرق . 

۶ ( -* | مۇ) © [ روم ] (معما) ستون شکانده 
هيكل || عکومينك تشہیر ابدلديئ دارآغابی . 

۰ ( ۰۰۰ ) 10-1( الا) حل,وقت‌ملاقات» 
رائده‌وو || 11160061 (۱م) بوك آرابه‌سی یاپان آرابه‌جی || 
5 -- (۱ مۇ) (ساعتجیلکدہ) ( آناختارسز) صایندن‌قورپلور 
ساعتارك قورمه چرخی|| 100101000 (ا مۇ) برشيئك ری 
دکشدیرمکه آچوب قيامغه ء صيقيشديرو بكوشمكه مخصوص 





611 


اياقدهارتق طورهجق حالم بوق» آیاقده‌ژورله طوريبورم || ]11016010 
tte 10111111 111 Diefent 23111111161 $?‏ ہو اوطهيه قاچ 
قار بولهصيغار 7 بورادهقاج قاربوله طوره‌ببلور 1 بوراسىقاج قار بو له 
آلور7 || - 0061101 بوقاریده » بالاده‌بولفتق ء طورمق » اولق || 
(٥ 8‏ یعی بوکتا بده‌شوراده) اشته» نااشته, بافکز ||( جا ) 
ام Der op‏ 1111 00 ,ا1110 ]۱۳۵۱ ] باشم ترەدە بعلیورمء 
ذھنم ء باشم يك قاریشیق| 16111 11117 1001[ ق0 ,خم ( اوندن » 
ی وق » بن اوئی طاجام ء بوندن ۲ کلامام ۱ 
et, 08 ۰‏ 1001 ]016 10 شوقدرمعلوم » ببلینیورکه|| 208 
frei‏ 1161 11601 ( بونده سزماذو نسكر ) سز اعم » اوی سز 
بیلورسکز » بوکا مأذونيت ؛ صلاحیتکز واردر | سع06108 
طوغری طورمقء دم ديك طورمق || ,361110118 11۲ 0111 
8 پرینه » برشيئه یاقشمقء مناسبت آلق || (©20111 51) 
۷ 1100 قبو آجيق (طوربيور) || 0110 (200100 (bie‏ 
ایش بوبله» حال بوکزده|| --]]]]1 غیرمتحرك طورمق» حرکت 
اعامك ء قلداعامق » اونامامق | ( دکرمن ماکنه حقنده ) 
طورمق» المشلمامك || (۱۱۱6]1۱61191([10(4)11116) ساعتم طورمشء 
ایشلیور || اا 101111111014 e‏ او بردرلو(راحت) طورهماز 
( قوردلىقشار ) || 20111111611 --1اؤ Da? ۱۵۱۱۵ 0۱۲ ٦0:116‏ 
بو اوكا طوزلى » بہالی اوطوره‌حق ء کاهحك || 11614111111 68 
Da‏ 10 0۱0 تدجاره ردقعه و لد بازاش؛ باز بلان وزلاز 2 
یازلش بازلمشدر || ۶ 0016 ete 1۱ Der‏ 11006 ۱۳۵۵8 
غنتهده (یۍ ) نه وار ? غزته ته بازسور ? ٥11811 910660٤8‏ 
Nobel —‏ 1ا ,۵18) بررسامه مودللك اعك || 0۷۶ ¢3 11001 
7٤‏ 1۱۱ ۲000001 ( 90۵۲ ) تصل ( اوته يابيور ) الإشارى 
ابوعی فناعی( || ۶ ( 6001۱۱۵90۲6 30:8 wie 11006 8 (mit‏ 
تصلسکز ( کیفکز ء صحتکز ابوی, بولنده‌ی؛ خستهلغكز لصل 
اولدی)؟ || ۶ ۸۲30 116918 10 يا بویله‌ی7 حال بوعرکزده‌یی7 || 
(10016001) 0111 23011101106111 بريه باقشمق, بر اشمق( السه 
وامثالى حقنده) ||15 1110015610110 ۱۵۱۱-۱۱۱۱۵ ارون يك ابو 
دکل»› .يك اوقدر خوش کنه‌میورز ||(011 :یاخود)[011 110 10(1] ٠۷‏ 
۵010187 اونك اوچیوز مار قكليرى وار || 503 
Beer ۱۱۵0۸ im ar Der ۵‏ ازنك بعاق بوغازنده 
(طيالى) طورييور ء باق غی‌تلاغنده || ۵۱1 11-6۱1 ]9 bie‏ 
° 300 حصه لر » اسپام بوزده او وجیوزده طور سور » 
فیثاننده|| -ع)]6 3011101068 8111 بريتك طرفداری اولق؛ 
" بريله متفق؛ هم فكر بولفق || 11694 ٩۵۵۱۵۲۵۵0۵۱‏ ۱0۲۵8 ۵۱۱۲ 
58٥]‏ ۱61 ہو ایشی ايشلياتك باشی کسیلور » کسیله جكدر ء 
بوقباحتكٴء جرمك » حناتك حزاسی اعدامدر || 1۱116 0 
fiir 9۲۱668‏ 101011 هسى بکا باقییوردی » هیسی و خده 
ابدی هيسنه بن باقار » هر ایشی بن کورردم || 208011811 
im ۶‏ 1011 110110011 کوزلری یشارمش ایدی؛ طولی ایدی || 
tet 11۱ rer ۶‏ 8 بو سزلد اقتداریکز داخلنده‌در » 
بد اقتداریکزده‌در » بوئی سز يابه بيلورسكز || ( ۱۸11601 ) 11068 
261110119111 بریشك مافوق؛ مادوی‌اولق» برندن بوقار يده 
آشاغیده اولق › بولق || 011111 81110118 11111 ريتك 
اطرافته طوپلاعق» اطرافی آلمقء اطراف+ طوپلانوب طورمق؛ 
پیخلق) برككمك || 90۱6011 001 :111111161 mir‏ 11606 ناه او(خیالی) 
بر درل وکو زمك اوكندنكيقيورءكيقز ||10] 9۳۱۵0۱۱۵ 1۱ 11000 4¡ 
76 شو آنده ام‌بکره منتظرم || 


316-۷ 


bei || ) ترمده قالدق ( ابدى‎ mo |۱۵ vir 000)10601 ۶ ۱ 












































Steblent 


سم ]© 311۲ 701110118111 برینه‌معاونت ومظاهر نده بولق || 
(فع متع وفء مطا) ۱۱۱۱/9 1100 طوره طوره ورولق ۱ 


۱068-۷۱ رشی له اکنفا اجك ؛ قناعت اجك . 
برشيئك اباروسنه و ارمامق ||900011- 5611101152111 606 6610© 
برنده پاره‌سی بولفق. پاره‌سی برنده طورمق || -- ۳0116 01116 
۷ بر مکی امك » برطعامه النىسورمامك || - 800۲ De‏ ` 
1( صقالنی‌صالیو برمك» صقال براقق || (50010111 العانأء[) 
8٥11116011 rte --1‏ شمسییه‌سنی پر يزده ‏ اونوتمق 2 00 
براق ]٥[[٥11[||‏ -- 301110112 برنی آیاقدەقومق » برافق||پرنی ‏ 
بر یرہ دك || - [il‏ مثلا : 2800011 واه ١‏ 
1 قانی طوردیرمق, کسمك || ۱۵۵ 100۶[ 90115 208 
mit ۵‏ و او دها یکی بایلدی || 328016 o lange Die‏ 
ftebt‏ دیا طوردقه |إديك طورهق» ديكامك | ( خده‌تتده بولفق). 
e0 ( , ۱۲0 er 0‏ ) اونك طوردیفی ء خدمت ده 
بولندیفی + خدمت ایعدیی بر || ۰-۵ وھ فاعل وصفت ) ۱ 
و2 || ھ-- لاه یائکز || (ع) 9001 ۵3 اردوی داعی 2" 
قوم دائمه (ء عسكريه ) ۰ . : 
61 ( > فہ متء وفع لا وفع عطا) .9 9© [ قدم 
آلمايجه ٩۱۵۱۸۱‏ ] چالق » سرقت اجك » آشيرءق » چارعق » 
توفع‌لقء کیزلیه آلق|| غصب اتمك آلمق || 1111۲ 01011 2008 
ete 1‏ و نك دكرى نم عندمده بش پاره‌در » بش ۱ 
پاره‌لق » دکری اهميق بوقدر » بونى اه باشعدن دفع ایتسون » ۰ 
قالدیرسون » کوزم کورمسون || = 561 008 800101126011 
برك کوکلنی جلك » جذب اعّك » کندینه عاشق اعك || . 
119 ( فء مطا) س0011 ۱۱00 كبزاعه بر بره کیرمك 2 
بر بره صیولشمق || (5۵۷۵ 0115)5¢11 11 ۱۱۵0۲ e7‏ اواودن 22 
طيشارى صیویشدی, قاچدی» فرتیکنی ويردى . ہے 
۸ (کہک ١‏ خا لا) CD‏ (حفر) < 171 61:1:1 - 

( ئک ١‏ خا مؤٌ ) (9©) (جفر) ( اوستريا دوقهلنى ) استيرى "١‏ 
( اشتایترلاند» ‏ مارق ) . ۲ 
]© ( > ص) 2 [ آشاغی آناجه ؛ لاتيجه ٩010816‏ 
کله‌سنه منسوب ] سرت . قافى ء غبرقابل اعنا || 111000011 ۳ 
سرتلشدیرمك » قانبلاشدیرمق » اکلز بوكواز برحاله قوعق || . 
( اعضا حقنده ) طوش » طوتولش || (عا اعراض ) ۵ 
3 اجلدينيلان بويون آغريسى || 101016 : ویاخوه011 09 
alen ۲‏ 1۱۱ 0011 ( 10 وحودمك » اعضامك > 
هرطرفی اودون کی || 201110000118 -. قاق کتن؛ قناوچا » . 
ضعقلى بزء قباكير پاس || 009801 ننه قولالى(ديك) بقالق| .۰ 
يك قوتلى» كسكين|| غبره‌عرك » عنادبی» اودونکی» غیرقابل . 
انا || قباء عتيك ء چويك‌اولیان || صيقلغان» رمی || (مو) . 
1 : يا خود 28006 :اع عنادبی کسه » سرت آدم » . 
دیکباش || ( بحر ) 10110( ع : یاخود 11811( صبق . 
روزکار » زياده سرینلك . کا 
٠‏ اا 0 e‏ ارات ا 0 وی» ۳ 








ا وت ا کے ار قبا كير پاس 9 

٤+‏ (/ٴ امؤ) @ []8:1]] سرتلك قاتیلقء غيرقابل 
احنالق 61017901 || ( اشيايقاتبلامغه خصوص‌شی) قاف» . 
قولا || (دولکرلکدہ) دستك » پایندہ » طياق . دی 





51001 


رو جه 5]1851113] بوره‌رق ويا یارالیه‌رق برشيثه پرشیی‌صوقق, 
صاپلامق ء طالدبرمق|| 01 D1?‏ 56112267211 31110112111 
سوام 
= 08] 81110110 برینه برخعرله وير اِعك , صايلامق» خر 
چاق الله بری اوزرٹه ( اورمق اوزره ) الق || 361110118 
20006 311 : ویاخود 1081 برنی چاق وامثالى ايله اوره‌رق 


اولديرمك || --(21110 11119 1۱100 صایلابوب ء صوقوب اوته 


طرقندن چیقارمق || س 10008 980001111 برشيثه دليك 


301110110111 ٥2804067 it Die O10 1—|| (دلیکار) تی قب مك‎ 


برينك قولاقار نی دلك » قولاقارينه دليك آجق || حربهلشمك ء 
راقلہ اوروشمق › 
PBferde—‏ بر تیم راقله اوروب حیواندن دوشورمك ء کذلاث 
el Dier— || 0115 Den 5010]‏ برحيواق شيشليهرك 
اولد رمك || -- 92010 2111 برطانه اولديرمك || باطعق» صابلاعق: 
mir ( 0 in Der iG‏ ۲ ¢3 ور 





21 39 
صابلابورا رک یکلییور ۱ tit‏ ۳ 1 ی باقیور | 
(ھو) سم : اک یا ,961110016 ٦11111188111 cine‏ 
برينه آغزينه ء برينه » برسلہ ويا توقات اورمق ء پرلشدیرمك || 
نلا 901110118111 ویاخود : 10011 كيزلهه بريئه 
برشى خبر ويرمك » كمك » فيصلامق || ( دروننه صوقيلان 
برآ نت واسطه‌سیله ايجندن آلق, چیقارمق » جكمك ) 200111 
سم [[70 3011 0118 ( موسستره اچون فوجيدن طلوميه 
واسطدسيله ) شراب جكمك ء جيقارمق || ( زرا ) --9101001 
چن کسمك || ( كاغد او وننده) 5611 [Fi‏ ( ما۵ ber‏ ( 
1 طاغیل عاغی قبرار. آلور || ( فو لاس ) سم 111 
انکینه آچلق . 
na‏ زت ام) GD a.‏ 8 ) ] صایلایان» طالدبران» 
صوقان . . . ا حسم || حر اقل بار || ح- teder‏ = 5۲۲۵۲ || 
لوقيف اه » متدالى || ( ياغ وامثالنى معاينه اچون مستعمل ) 
صونده ۱ دور بن ۱ (صنع) 11 - (۱ لا ) صونده دميرى , 
ميل . 
rie (° ( Se, ...‏ (ام) توقیفنامه › توقيف 
اعرى || 1001 (۱موّ) طويل ايكنه || 312601 (۱م) 
( صتع ) متمرك» طاقه باجاقلی پرکار ٠.‏ 
81 ( ۲ ۱ م) GO a.‏ [ قدم المائجه steccho‏ ؛ 
۷۷ کله‌سنه منسوب ] >> ) 61006 ( ,9262101 ) . 
(+a) Steen‏ .6020 [ قدم الماجه slecchan‏ ؛ 
0011 فعلنكك سيب وعلت بیان ادن صورف] ( زمان‌حالنك 
ایکنجی واوچنعیشخصاری بعضاً كذلك: tif,‏ || ۲ زمان 
حالنك ماضی صورتى متروك اولق اوزره : ftacf‏ و taf‏ ۱ 
. صورت شرطبهسنك ماضیسی كذلك : 1000 ) بر رده اولق » 
ولخق || 1013011 ]50011110 501 آناختاری قبوده » قبونك 
اوزرنده براقق|| ( صاقلفی, یز لنك ) مستوراً بولفق|| م‌بوط 
و'شبيت ادش اولق || ( ما ) 101011 ]1۱۱ Da? werbe iC‏ 
بو بويله اولز» بن بو بويله برانمام|| ( برحال وموقعنا خوشده 
بو لفق ) ]600100011 111 Dre‏ 1100۲ 018 بوغازياه قدر 
ايش ایچندہ اولق || 8001 1۵1116۲ id ۱۱۵۵۵۵۵ nit in‏ 
بن اولك برنده اولق اسقام ۱ 


برينك قارشه قلعی صاپلامق » داه امک || اا 


Der 6۲2۵ ( Dont‏ 1116 ) ۱10هام 


ہت وو 








١ er را‎ ۱٥8 ob er att 
| || ڈاا حا صانكه انی قوپاریورارمش کی باغ‌یور‎ 





Stedett,,.. 


ق30۱1 311 111111101 اودن چیقمامق, منفال‌دببندن آبربله‌ماهق || 
Sie ۶‏ - ۱۵۵ ترددمسكز (جام) 7 || Dabirtter—‏ ( هرا . 
Den ۵۸۲ tet ۳۵۵ ۱۵۵‏ 111 وحریف ء چوجق 
( دليقانلى ) بوش ككل . اقتدار . قوت . قدرت ۰ دکری وار ) 
عان|| 61001 (طالوب باتوب) قالق» اچندن‌چیقه‌مامق| 
( فھ یکشیذ) ,6۵110001 tet 11118 111 01١11‏ 08 وحودمك 
هرطرفنده برقیرقلق » راحتسزلق وار » هرطرفى اغرود || 
ier 8 7‏ اشته راحتسزلغ بورادن || (عو) 98 
8 اشته ( حنایتل) » فنالق بوراده » ونده || (فع مته ) 
قوعق || 31019 1۱1 ( 590118 1 ) ر اوی یاققء بر اوه 
آتش ويردك ء ]تشك || صوققء طالدیرمق» دروننه‌وضعاتك» 

ديِكمكف؛ عرس اجك دروننه سوره‌اق» طیامق || 22006111 (Dert‏ 
دای Die‏ از قلجى ,قيننه » غلافنه » رنه قوعق » 
صوقق || ]أن[ ۵/008 برشیئی ( ایکنه وامثالی و اسطه‌سیله ) 
تثبیت وربط اك || --038] 011003 برشي (کندیسنیطوتان 
شيارى چ,قاره‌رق ) جوزمك ء چیقارمق || 0111 ٩3011101100111‏ 
]210 رینه رهد قیکوسترمك » تعيين امك » || کا ]]٢0(0‏ 
صوقق؛ حاقق» صايلامق؛ توقات اورمق || ]| (فع مطا) 
--11ع]]۵؟8 111 1100 بورجه كيرمكء باق || 911160۲ 110 
611005 ,011011۵( رین برشيئك آرقه‌سنه کیلک › 
صاقلاعق, سينك ؛ العا اجك ء صیغفق . 

(tre ) “°° ( Stee, ۰‏ ام) صویا غحوغاسی || 
( 1۱۴۵۱ ف لا ) 0]0]0011-- (۷۱) ( باطوب طاقیلوب ) 
طورمه » قاله » طوئوله » شاش_يرمه | 0]:۷-۔ (الا) 
( چوحقارك اسائئده ومو ) باركير, داهداه ( کذا محازی ) ۱ 
چوجقعه‌سنه آرزو وعراق » داعا دوشنیلان وصاقلانان» آرزو 
او لنان شی 

9 ( ۰۰ ۱ م) 68 [ 1600 ]| ( بغچوا) کوسز 
دال» چليك » طالدیرمه ۔ 

081 ( ۰ ۱ م) .0 © ( وافتز اسمی ) (6©1001(011 
کله‌سناك صورت تصغیریه‌سی ) تیه و » اتيدن. . 

11010001 ؛‎ stê alî (*ام) [ قدم‎ Steg 
کله‌سنه منسوب ] طار ( ويا صارپ ) بول» ی» چوبان يولى|‎ 
یولی » اصوئی طائيق || ايجه‎ Bege 11112 ع‎ ) FNM ( 
|| آغاج کوپری» برخندق اوزرشه آتیلان آغاج ( بحر ) اسکاه‎ 
|| تل ايله چالینان چالغیارده ) کوپری || ( پانتالونده ) سوبيه‎ ( 
» معما ) خطیل || ( مطبعه ) سطرلر آره‌سنه قو تلان چیزک‎ ( 
07 فیلت || 60116)-- (۱ مؤ) کوبری, اسکله قورقولغی||‎ 
0۱6 Dent —reife (lz) || ©teig = biigel=— (ام)‎ 
—1eif 2 ®101¢1 ) 111 ( || تدارکسز اولدرق » حاضرلقسز‎ 
. بالبداهه شعرسويليان شاعرء شاعره , ارتجالا" شعرسویلیان‎ 

pl ) ۶۰۰۰ ( ۰‏ (۱م) آباقده طوریلان حلء 
دیکیلنان ير || اام (۱) آياقده یازی یازه‌فه خصوص 
باز انه || ا (۱م ). حاجی ياتماز || 500611 )| م( 
ديك ( طوروب اوجاری دخى قیوریق اولیان ) بقالق . 

0 ( > فو لاح وفھ مطا) .] 9© [ قدم الماعه 
10 وباخود ۶۱۸0 -- لاتبعه ۲۵ ٩0۸‏ ] زمان حالك 
ماضی صورتی بعضاً 11111۵ || صورت شرطیه‌سنك ماضیسی. 
fide |‏ و e ( || (De‏ و Liege‏ كادلر ينك متابیی ) 
| آباقده اولق » طورمقء id 101111 faum 111601-- || mh‏ 





۴ 


60 (- ۱ مر ) CD‏ [ ۵1011 | مقام, موقم» عل || 
1 701110611 ۵16 مقامات مبارکه » مقدسه . 
21 ( 2 ) ( میا . (Statt‏ . 


Stata‏ ( سک ص) @ [ 21011 ] وقوعبوله بیلور ء- 


ظهور ايده بیلور » وقوعی الحوظ ء وقوعبولان محقل اولان|| 
وقوع واجراسنده بأس اولیان ؛ شایان قبول» معتبر» مقبول. 

٢“ ( 8‏ م) © [610101] ظریف » يك مکمل » 
فوق امد » ابو وکوزل اولان ء حتشم , مكلف » سوصیی || 
( وجود انسان حقنده ) ياقيشقلى ء شانلی » خوش قیافت » 
قبالى» سباسیکوزل, کوستریشی || ھیبتلی ء عظمتلى || مطنطن» 
دبدبهلى » تشم . 

۱00-6 ( سس | مق دها مقبول اوله‌رق : فرالسزحه 
تلفظ اولنور )(53) [لاتیعه] استانو, محسم‌تصویر » هیکل: 

)211 (سکب-فر متم) feft = ۱16101] @D a.‏ || 
مساعده اجك ء قبول ایك || یاعق . 
× 61009۲ (4- امو ) @ [ لاتدنجه ] اندام. قد » قامت » 
وی . 

8 ( ۰ ۱ م) (۰) [ لاتبجه ] (تجا) دفتروقاصه 
موجودی ( حسابی ) || ایشارك بولندینی حال » موقع : 

۶ ( * - الا ) .620 نظامنامه » اداره قائوق : 
تعليات . 

Stan‏ ( “ام ) (0u)‏ | قدم آناجه ٩۱:۷۵‏ ] آتجق 
بروجه آتىمستعملدر : ( عر ) -1111 11 2301101 509 صولر 
( مد ایلہ جور آره‌سنده ) طورغون || (صنھ) 113601101 908 
1 -111] ویاخود : 011011 صوبى طورديرمق » قیامق » 
طوتمق . 

1 ( + ۱م) ۱۰۱ 5015 ) [ قدم آلاحغه 
5031 ؛ 11100011 کله‌سنه منسوب ] توزء غبار || ٩0111011,‏ 
1 , 261101 ا21096 -ا٭ 111 1008 برئی وزه 
طوبراغه » چاموره باتیده‌ق » پرنیء برشيتى آياقلرينك آلتنه 
آ لوب جيكنهمك » کیکارنی قیرمق || اون اوفق» کول ١ك‏ || 
1-61 ۱010061 ينه طو براق‌اولق» اصلنه رجوعاتمك» 
اولك || ( ما ) (عمو) 01 - 0611 0118 110 صیویشمق, 
طبانی قالدیروب قاجق ء صاووشمق . 

۰ ( ۶۰۰۰) 01116-- (ا مؤ) آیاغه قالقان‌توز» 
دوماندن‌حاصل اولان بلوط کی‌قبارتی|| 01114)8(6-- ١(‏ مؤ) 
( با ) ارکك جيك || 00801- (۱م) (صنع) (ساعتمیلکده) 
ee ee‏ ساعتك اچنده ( قورمه وعیار دلیکلرنی 
حاوی ) قیاق || 59001 (۱ لا) کتبارك بوزنده چیقان ابنجه 
وی » انوا توك || 01110]-- (۷۱) ای شکوملک || e1‏ 
(۱م) ح ]1110146 (۱م) ای ش کوملی|| 010۵[--(۱م) 
اجه قومء ري . 

۶٢ ( ۸‏ ١لا‏ ) .ظ © ( طناه1ة© سك 
صورت تصفیریەسی ) توزجق » اوفق غبار || غاي ت كوجك 
برشيئك کوسترلسی اجون مستعمل اولوب : 
حرو لایتجزاء غايت اوفق شی » زره . 

۷ دها زياده مستعمل اولەرق: 110110611 ايكيسيده 
(فء لاح ) .0 29 [61019] ( فء یکشد ) 1101061 : ياخود 
٥ ۶‏ وزیور » توز قالقیور || توزنی الق » توز,بی 

کیدرمك , سیلکمك || توز ء زرات کي اوچق » اوچوشمق || 


حبه2 آتوم » 


514-٥ 
: ف متع) باكر‎ ( | 











0 


۱ تو زکی شیاری سرعك مثلا . 
Buber auf 0/۱۵08‏ ,© برشيئك اوزرشه قوم » 
توز اکك. سرعك» دوکك|100011)] :یاخود ۵111011001 ٥118‏ 
جيل ری کل طارمه طاغعین اتمك ء طاقق ۱ توز.نی 
سياتكيك , عیزلك == 110100611 00 . 

819 مد ص) 29 [ 6008 ] توزی. توز اجندم, 2" 
توزله ملع » نوزد ن کور گز در | اا 8 ( اورتالقده )02 
توزوار . 

8 ( ۶+ ۱ م ) 9 © [ 610۸۵ ] پیا نے 
80011 . 

2 رت امو) 0 اھ اوفق ۔غین ء دمت . ٠‏ 

0 ( ۶“ فو متھ) .6 9 [ آشانی :۰-9۱ 


0)] جارعق» چاقمق» طالدیرمق, چاقق میفلامق. . . 
صوقق ایچون اورمق|| دوشه رك -(,6۲) 9۲۲۲ 5611 [i‏ - 


دوشوب‌قولنی بورمقء بورغولقق || ( زرا) ال ... ۹011 96 _ 
کنو بری دمتياعق» دمتإك ۱ ) جلینکر لکده Di Niete— ٤‏ 6 
برجينارك تيدسنى ازمك , برجيتلك ۔ ۱ 94 


١ “” ( ۶۰‏ مؤ) @ [ قدم اماعه 04نناء] (با) 000 


اوفق آغاج آغاحلہ بات ارہ سنده فدان : 


۷ ( ~“ نم ¥+ ) .0215© [Staude]‏ رتو ٢٢‏ 
( قم مطا) اوفاق عاق لات اه I‏ || و 


حقنده ) کو بكلىك ۰ 


)2 ) نایا وم متع ) 8۰ 0 GD‏ | اورته لاه : 


70 ء] اشياى تجاریەبی چوق محل استيعاب اعیه‌جك ۶ . 


برطو ميةحق صو رده برلشديرمك » استیف اجك || 0ی 


( جر ) — ([[9001 (ei‏ برکينك حجوله‌سبی او حه ہیں 
برلشدنرميك « وی استیف اجك . 
0 ( ۶۶ اخا م( .0 © 5000000016016 ۰ 
801 )“^ فملا+) .6 69 [ حانكايزجه [stun‏ ` 
تعب اك حبرنده‌قالق, شاشمق, (عو) آغزی آچیق‌قالق  .‏ 
1٤٥٦ا‏ ۶ 61011116118 (ک4ک «(a‏ ۱011۵16 ب کم 
ers ftaunlih = GD‏ . 39 
]610118-68 (۷““ ام) .0 ® توزجيقارمغه مخصوص 
(حصیر) طیاق. اورء+قامهى 
Stiupe 8٤۶٤‏ سيد امؤ) 59 [ اورته آلانعه 


6ء ]60001192101 ] قدم دکنك ضربی حزاسی بت ۲ 


جزاسی || [ فلمنکیه ٤010‏ ] بولاشمه . سرایت || خصوهیله 
حبوانات خسته لفنده مستعیل اولوب ع 
تزله‌سی . 9 
۱ ( »2 فع متء ) .0 © Stipe]‏ ] ( موم 
مواجهه‌سنده ) دکنك جزامی» یاعق» دوك (كذا مجازى ) . . 
011 )“<= ام ( ا١‏ لا) (sans pl.) GD‏ یی 1 
(کیی) باغیل» و اد عادی‌در جه حرارنده ار مين قسمیء 07 ن٢‏ 09 
أسيرممجت موی مابه‌سی 3 
—apfel 0060 5 5 611.‏ ) ۱ م( ) با) جوزمائل؛ 
طاطوله ء پاطلیان چچی آغاجی || بونك میوه‌سی || 001111-- 


(۱م) (نبا)  —palme‏ | مولام (gol)‏ مت 


( اموٌ) ( نبا )جوبان بوسكولى || (أعأنا- (6]0801-9160)2. ٠‏ 
1 (““ فء مته اكثريا 00011 ايله تصریفاولتور . 
فو لازم وفع مطا) .9 © [ قدم المائجه ماه ؛عرا ٠.‏ 2 





99111196 کو يك 6 / 





او .1 oN‏ و بات موی 


80ھ ( 5 ) (11010611 فعلنك زمان‌حالنك ماضی صورتنك 
برنجی واوججى مفرد شخصاری ) . 

@D (4) ۴‏ [ قدم المائجه starah‏ ؛ 1101۲01 
کله‌سنه منسوب ] ( صورت نسبیه‌سی : “1101161 ومبالغه 
ا نورق : 18181 ) قوتل , قوی ( كذا حال اوله‌رق ) | 
( زياده وجود قوتى اولان ) قوتلی » زورلى || ( وجودی 
صاغلام وقوى اولان كسه خقنده) كوحلى قوتلى » قوىالبنيه» 

چم الوجود »> توانا || قوتلى » شدتلى , مقتدر || ]ا 003 

1--01۱008 بوبراز اوقهلی ! || 5[161) 61-- اویور » چوق 
يان » بوغازلى || 114 8 ( الا ) قوتلى » قالین جوقه. 
طوق‌چوقه ء قاش || ٩8111‏ 01 11 0001 8ء صيق روزکار 
اسییور || وجودلی ( وجوهتلی یعءی‌طیقنان شیشمانجه ) . 

te )۶۰( 5401 ۰‏ — (س) پر بولفیه‌جق › 
ايكنه آ تسه ك بره دوشميهجك درجه‌ده , خا خیم . آغن 

آغزه طولو . 

6 ( ست ) , کذا بعضاً 9401۴0 ( ۳ ) ايكيسيده 

١ (‏ مؤ) 69 کے دها مم‌طوغورمامش اينك . 
0۲۲6( امق) 62 |]1101] قوتء شدت. زور توانالق؛ 
صاغلاملق || طیقناز ء شیشمانعه| [tûre]‏ حت mader‏ 11617 ] 
نشاسته » على الصوص چاشورده مستعمل : قوله . 

0 (۶۶ قء متعاو 1100 (فء مطا) .11016200 
Den ٩۷۸0 ( - || ۲۵۵۲۶۵0۱۷۱ =‏ ) جسارتی آرتیرمق || 
( اغدبه‌حقنده) بسك تقويه اعك|| 00301 0011 «عده‌به 


قوت ويرمك || --۱0]6001 تکرارجانلاندیرمق» قوت ويرمك|| | 


¬ چاشور قولملق . 


® قولمی اركك » قادین . 

۲ ( ۶ ص ) © [ قدم المانجه 5۱۵۲۲۱ غوتجه 
0 دن مأخوذ ] ( نظر حقنده ) ثابت » دیکلعش || 
1 1--_ (کوز حقنده ) طالمق ء بر بره دیکیلوب قالق ۱ 


طوکش || 11010011 اويوشمق ء طوتولق || ( مجا) اونا 
1 51[40101161) حیرتندنء آحجبندن طوکوب قالمق طا شکبی 
كسلك|| ( اکلز بوکولز ) یولہءاملایہ كاز » لاف آ کلاماز» سوز 
دیکامز » ديك باشلی؛ معند 
ST ۰‏ ( °“ ) 1054 (ص) اولوب قاسقای 
اولش » بر انده دوشوب اولیش || 511۸9 (ص) كاملا 
ا می ء پسبتون كور ۱ fDpfig‏ — ) ص ) ديك ياش > معند 
مودی طمارلى || وال (ھ ) سوازمة1- || ان 
(۱ موّ) ( عل اص اض ) حس وحرکق| بطال ایدن علت داء امود 
داء الثبات دشیلان خسته‌لق 
®a. (4-a v~) Starten‏ [ قدم آنانعه [starên‏ 
011008( 11000 : ياخود )011 برشیگه » برشيئك آرقه‌سندن 
کوزئی دیکوب باقق » برشيثه کوزی. طالق» بلين بلين باقق|| 
[ قدم الماجه مف er= {tare = [ start‏ || همادا bic‏ 
0 10۲ ۲ -- صغوقدن پارمقارم‌طو یور || 01۱908 0011ا 
fein‏ برشيكله عابت صبق او له رق دو نادلق ۳ بزه ميك || 011 
60015 آلتون ايجنه غرق‌اولق»کومولك || 90100 101116 
0٥11 8‏ الاری م‌دارلقدن , كيردن کورو غیور » الاری 
كير ابچنده 0 








١ ۶-( 51161‏ مؤ) 49 [11011] کؤزك ثابت اوله‌رق 
بر بره دیکلمسی » طالسی || غير متعرك ومتمسس اولیش > 
او پوشمه , طوئعه || عنادجيلق » دیکباشلیلقء طمارسزلق . 

8 (ذ امؤ) (مفردی(.00) جعی اكثريا 610[00) 
[روم] ا ا قان ويا اخلاطك بدنك پر برینه طوپلانوب 


طو ره سی 3 رکودت ۰ 

1 )“ 4( 9© [ قدي آلاعه Slûli‏ ] تا 
صالینتیسی اولیان ..: 

8 (-- ص) 9 [ لاتبعه ] شرح وتفسيره 
متعلق 5 عائد 3 


Sti‏ ( ۷“ ص) 60 [ قدم الاعه 81ا8 ] داعمى'» 
مقادی , متصل › فاصله‌سر ء ( کذا رياضيهده ) ؛ اردی آرستی 
کسلیانء على الدوام اولان ا ١‏ 

3 مۇ) 49 [ روم ] ( ماک کنهده ) موازنه‎ | 0 ۴٤ 

60008 ( “)ددا - امز) @ [لاتثف] (شمندوقرده) 
موقف ؛ استاسیون ء غار ؛ ( بوسته‌ده ) مزل || ( قتولكارده ) 
دعا ابدلمكه کیدیلان مناستر کلیسا ء کذا وراده اوقونان دعا | 
توقف » قو عه || 080:11 -ع]۲۵ بلا احرت سوب ايحجمك 
واقامت امك . 

۲ ( >- )7( ددا - ص) Station ] @D‏ ] بر 
برده » برشیده بات ودوام ادن » مستقر » حرکت ايان . 

(a) - 0۵۲۱۱090۲ (= دھا‎ () °°°) 6011019 ۰ 

( همندو فرده ) استاسیون ء عوقف مديرى, ( بوستهده ) كذلك 
۱ منزل ٠‏ لوسته » مدیری , 
8 ( * () ۱:۵ - ص ) 29 [ آمانعه فرانسزجه ] 





. محتشم , مكلف ۰ يك مکمل ء اعلا » بلا‎ | (jal ) تب‎ ۰] ftûrfer [ @ 0. (۱۷۵م)‎ 7٤ 


(o) 9‏ @ ایق فان SS‏ 
سركش || ( فروسيتده ) معند , سرت باركير . 
۱ 18 (۱-۶م) GD‏ [ روم ]۰ ال (امو) ری 


۱ ایم تیاترولردہ زا کک صن هه چیقوب سوزه قازیشمیان ۱ 


غبرهعرلك : او نوشوق » او بوشش || 618110 00-- صغوقدن | وغلبه‌لغی چوغالتان او یونجی 


۲ (““- امو) 0 [ یک لاتنجهدنه أ خوذفر انسزجه ] 
استالستیق . 

8 ( “ حا) ح 11:18 . 

. HD ع‎ CD ص)‎ > ( 0 

ja ۱۶ ( ۷‏ ) (49) (.ام (sans‏ [ قد للا افاف 
فى الاصل = 4/001 ] ادیات وضروب امثالده ©| 
( حا Dat ۱08 20010:1801 1٥٣۰ح  )‏ 50 وراده سکوت 
دها خبرایدر || 1011011 11118611-- Die Bitte‏ رجابی اسعاف 
امك , قبول واجرا اعك || i151‏ (0011( فعلیله ) 
وقوعبولق || اکثریا کوچك حرف الله یازبله‌رق: 116141 مضاف 
اليه و حری عاطف اللہ پرلکده (حرجر) ح 01۱1011 > مثلا 
ee‏ آنك بريشه » اوكا مقابل || 110011061 نم يريمه || 
er arbeiten ۶0‏ زوقت چالشه‌حفی بره » برده » او یک 
چالشمسیلازمکلورکن || [ قدي الاه ٩۱۸۱۸‏ ] انجق‌مفعول‌الیه 
وجم اوله رق : 6104801 06001 .001-11 ایلری كييك ؛ 
ابارولك » نرق اك || راس ت كيك » موفق اولق|| 611- 311 
1 برینه چوق فانده‌سی » پاردمی اولمق . 

١ (Balter )2۰۰۰( Stat, ...‏ م) وکیلء قائ ممقام || 
وا لی , حكمدار وكيل || قدعده فلنكايارك رئيس حکومق . 

«۳ 








9۰ 


( تما) 01008) 908[ لتو تاک فیگانی» بباسه‌سی ||0[ ۹۳8164 061 
اه فيثاتى > اسه || ھیثت ء صورت مومیه » وضعیت| اشيا 
حقنده لازمکلان حال وصنعتده ولفق» مطلوب صورنده اولق: 
اصلاح وتنظیم » تعمير وترميم إيدركمكمل ‏ برصورته افراغ و 
ارجاع ا لك دوزه‌لقك || 01۳۵08 1111٦‏ ,81116011 عسااج etwas‏ 
1 ~11 برشي .بتورمك » صوکنه ابردیرمك » ٠‏ اعام 
اجك » میدانه كتيرمك » باشه جيقارمق || (الم ...906110 016) 
1 --اؤ 9 سیاحت مکن او له بیله‌حك » قابل‌اجرا 
اولدجق || بر جعیق كوسترمك اوزره : e116‏ 701 ¢۲ 
201011611 20861116119611 اونك اورمان قوریارنده كليتلى 
سوکلوناری وار || ( اعداددتصکره ) 10161-93044011 مکمل 
درت تاق ۰ 

Sta, ...‏ (2۰۰۰“) 5115ب ١(‏ لا) (ایاقدہ اولمق اوزره 
يإبيلان) هيكل » استاتو || ١( — e19‏ لا) ط]9۳91۵6۱-00 || 
1111 (ا م ) اياق صاتهیسی ء النده اشيورطه ايله 
. طولاشان ویاسری قوران ضاتچی » بازارجی » بازارلرة کلان 
صاتچی || 111-٤‏ ( امو) ( طپوغرافیا) اسساس خط || 
م (الا) منزل بارکیری » بدك آفى || +15الاط رام) 
نظر ابديلان » باقیلان نقطه : (جا) ]1م18 61 | 
رشيكث او زرنده طوردینی بولنديغى نقطه ء جل 7 موقع ۱ 
6 ”010111 ل ( الا )(ع ) وقت حضرده موقع عسکری » 
عسكرك بولندِیغیء آرامساز اولدینی‌حل » شهر » غارنيزون | 
سفر برعسكر اجون اردوکاه » قوناق ( بری ) 16001 (الا) 
ديوان حرب موقق || 11لا (امق) آصمه ساعت || 001ل 
(۱ م ) حیوانات اهلیه‌دن اولان‌قوش|| 0118 -- (ام) دای » 
نابت روزکار . 


6 ( ۶۶ہ ١‏ مؤ) 69 [ فر ] ستجاق ء بیراق > 


لوا ء علم ( سواریاره خصوص ) || تلی وقورد قویروغی . 

... پر 6101100171611 ( °°° ) —juiifer‏ رام) 
( سواری بابراغنی طاشیان ) ستبقدار . 

—tag )۷۲۳۰۰۰( ۰‏ ( ام) ء 6110111111]11116ناس 
(امؤ) مجلس مموى؛ مجلسمبعوثان . 

0 ( ۱۲ لا ) [ 510113 ] كعه موسيقسى › 
سره ناد || =( 9()01061۱) صباحلین ایرکندن برينك پتبره‌سی» 
قپوسی اوکنده چالینان چالفی . ۱ 

۲ ( ۱۶م ) .0 @ [ قدم آلاعه stanlan‏ 
0611 ] ثابت ديرك » » مودی پولنان » دیکیلی طوران آغاج » 
ديرك || ( معا ) بر ستونك آیاغی || ( دکرمانده ) س 
citer Bibe (‏ ) پر يل دكرمننك آنا › اورتەدوی . 

...ب 61011868 ( :°° ) توناطووت (امق) جح 
1 || 108 - (ھ) صفت » صئف )؛هسلك » 


درجه , موقع ورتبه‌سنه کوره ء حالنه کوره|| 11810811 | 
( چم مؤ) صفت ؛ صنف » مسلك رتبه » درحه سته ابدسی : 


لازه‌کلان‌حرهت » اعتبار|| 1010116 ( م ) صفت » صنف » 
سللث» رده » درجه , موقع » حیئیته مخالفء پاقشمز اولان » 
حالیله متناسب اولیان || 01114ب (۱لا) بلدیه دائره‌سی » 
شہر اماتی|| 0۱0و (ص) ع واق085-- || 010076 
(۱ م ) همصنف » مسلکداش ؛ اقران » هم رتب+ > هصعال || 
1 (امؤ) معتبر » متارکسه ار باب حیثیتدن اولان‌ذان . 


۱ 


۱ حسور ء کوزی پاش ٭ 
tte ۲‏ || 01-3 166۲ 0111003 بر شبی يكيدن ١‏ 


1 
1 


۱ ۲ 68-- (الا) مأموريت دائمه ء دای خدمت 














211181+1٤ |‏ رک ۔) © [ 20۵] ( اشناص‌حقنده 


| ثابت » متبن» سوزنده بات و اوفق تفك شیثه آلد 


2)8 5 پا £ 19 الماع 1 بت ےپ ضس 


۱ 511160111111611 قعت ابراد داٴمی ء ثابت واردات ۰ 
١ ۶۷( Stange ْ‏ مؤ) رع [ قدم “gl‏ فومماة ؟ 
کله‌سنه منسوب ] كنك » قامش» چبوق؛ باستون || بر 
صیریغی || فلامه ء قازیق ؛ اجه صيريق » هرك || ( مجا. 
۲ --01( فکرندن › امیدندن» سعیندن‌دو عامك » 
اجك || آغاحدن غيرى ماده‌دن دکنث » باستون» صویا » ۰ 
شکلنده اولان » يابيلان شی || (دوکولش معدن 
( فروسيت ) (6011[0) 0111) 11-- جك قوللرى . 
مب +011081] )°°( 011114 ( 
چبوق » صوبا صبرینی شکلنده » بچمنده || bier‏ - 
ايه اوزون‌قدحارده اچیلان بيرا || 09511 (ا ۰ 
فصولیه‌سی || 11101و زالا) پرمقلق ء + فجن 1 
(١لا)‏ ( طويجيارفه ) ديب بارکیری . ۱ 
ایوس ftinfen ) )5١‏ فعلنك زمان حلمادی 
نجی و اوچنجی مفرد شفصاری ):: 
2 (۱م) نادر؟ مستعمل اولوب << 
71 ( ۰ ۱م) Stan [ CD‏ ] ہیس 
رایحه سیکوٹوکسەء شى || ٥٥٢١‏ کاٹ 

















عالم 268105 '5]8 ] (te)‏ منازعدتية نايك ونڑا 

هرشیتئه پور تی صوقان كسه . 4 0 
Stinf(e)rig‏ (-(-) ك ص) @D‏ وتو ف 

لش کی قوقان 


فنا > لشکی قوققء لن ايك ء حر دار دار قوة 
( مو ) غوغاء نزاع جيقارمق ء فتنه جورلا 5١‏ 
هرشیکه قاریقمی ‏ بور ی صوق م۱ ۱ 

(sans 02 0 2 ( 51011101 


ا آدیم الہ پورمف ء دوه کی ار 
Stapie‏ 9 ا 9 آیاق بر 











دی 


۰ 








1 


6105 


۴ (>) ( همان متروك کی اولوب 1400611 فعلنك 
زمان حال ماضیسنك برنعی واوچنعی »فرد مخصاری , شمدی 
دها زیاده مستعمل اولق اوزره : 16610 ) . 

۶6 ( ۶ ۱ مو) 69 [ اشاغی آلانجه ] ( صنء ) قازیق 
اسقاره || ( بحر ) = 510011 . 

01 ( 2۰ ۱ م) .1 © [ آشاغی الماجمه ] آغاج » 
( بمچوانلق ) صيريق ( = 6101166 ) || ( بحر ) کوچوك کی 
دیری‌مقامنده مستعمل کوشه‌سز آغاج » ديرك . 

GD )۷۱ ۷۶ ( 1‏ [ 910101 ] » ع ركب امو) 


6 قازیق سد . 


10 ( ۱۳۳۶ م) 60 [ روم ] (معد) طامله طاشی 


" ( حه 110111 - 2۲۵0 ) استالاقتیت . 


[Stanb-ort stal [قدج المانجه‎ GD م(‎ ۱ ۶ ( Staff 
آخور » اصطبل» كومس || کیلار ء ودروماودون وكورلك ؛‎ 
. انباراق» -مانلق» شرواف || (كوتومسكن حقنده )كومس‎ 

net (°) ۰‏ (ام) آخور اوشاغی » 
سایس» اسپیر|] 10161868 -- (۱ م) امير آخورء اصطیل‌عاعره 
مدیری||سلاحشور|| فارس» آت‌جانبازی|| فروسيت خواجهسى, 
دروننده فروسيت درسی آلنان محلك صاحى » مديرى . 

9109 - ] Stall | @D 0. ) فو متء‎ ”-( Staller 
حيو انان الخورلرينهقوكقء كومسارينه صوقق || (فزلا+)‎ 
پا رکیرلر جقنده ) قاشاعق | آخورده ؛ کومسدہٴ اولق» بولفقء‎ ( 
mit cinander— : يانمق || ( اخاص حقنده ) -109] ویاخود‎ 
. بر بريله نمك » اويوشمق‎ 

) 7( ۶۷ ۱ مو 7 (49) [ 1101611 ] آخوره ء کوه‌سه 


قو عه » آخورده » كومس E‏ وله 8 اوو كومس ۱ 


وامثالى ( داخلى ) . 

2+11 ( بت ١‏ خا لا ) 60 [ ترکسه اولوب روه : 
ie 951001 eis tan (0‏ 111] (حغر) استانبولء درعليه 
(Ronftantitopel=)‏ . 

81 ) >- ۱ م ( 60 [ لاتبعه stamen‏ ] ( تجا ) 
یاشمق بزی . 

` ۴210087 1 م( GD‏ [قدم الائجه stam‏ قذ Stab‏ 
5 ] کووده » كوتوك » بدن ء ساق ||( برآغاج » فدان 
مکتبنده يتشد رلش) آشی قدانى ء آشيله نهحق آغاج || فامليا ¢ 
عائله» خانه ( خلق )|| قبیله || برلی (مسافر » زیارتجی ) | 
رس الال » آنا ۱ داغیدلدقدنصکره رده باق قالان او ون 
کاغدلری || ( او بونده) قاب درونندہ بولنان آقه || ]م 
٩۵۵۵۲ (ee)‏ بريارق ء و ا تقول اویامق | (خما) 
(برکله نك اساستی تشكيل ابدن قسمی) كلهٌ غيرمشتقه » اصليه, 
حرف اصبى > شمدی ا کنیا : مصدر || ( زرا )”بر چفتلکك 


" واردات وموحود دائمیسنی تشکیل‌ایدن وداثم الاوقات على السو به 


محافظه و ایقا اولنان حیوانات || (2801011]0'115 011168)--(ع) 
برطابورك ارکان (اصلیه‌سی) » طابور ھیثق . 

|| (ام) اساس حرف‎ bute )۳۰۰۰( ۰٦ 
لا) کودەسی بوك ؛ اوزون بدنلیآغاج || 00011]س-‎ |( 65 
ل)_فاملیا»‎ ۱( 0٩11 || لا) فاملیا , قبيله رئیسی‎ ۱( 
|| Gefdledtsregifter=— || عاثله آرمه‌سی || ۱-0116 لا) البوم‎ 
ق (ا م) يرلى مشتری ء ۰سافر (قهوه » بیراځانهء لوقانطه‎ 
وامثالنده) || 00۲461 (۱ م) ارکك ذریت || ع1 (امؤ)‎ 


511-0 


۱ 
۱ 
۱ 





071 0115 بوکله‌رو هدن لخش 





© 10111111 6111 


على الاكثر » على الدوام كيديلان عل » بير اخانه || 11111]68-- 
١ (‏ موّ) برفامليا ء عائلهیی اولا طوغوران » تشکیلایدن قادینء 
بر فاملیا ينك قبیله نك مؤسسەسی|| 11 (ا م( احدادك اقامت 
ابتدکلری محل ء اسکان ابتدکلری شہر » مقراسلاف |[ 06]اآس 
١(‏ مۇ) (غ ) برکله‌نك اساسنىءاصلبى تشکیل ابدن ھا || 
6-- ( | م ) برفامليا » برقبیله ء برجنسك مؤسسى اولان 
ارکاث || 201461 (جء مؤ) (غرا) ازمنة اصلیه . 

111111211 (-5 فء لال وفع متع) .0 (2) [قدمآلائجه 
0 || ما . 111111111 ] ككودلمك » طوتوق سویاف, 
تردد وحجاب ابدزك سو يجك ¢ آغن ندن د وکیله راك سوباک 7 

۶٢۷ ( ۱‏ فم لا س ) 29٩.‏ ( اشغاص حقتده) 
نسلندن » صلبندن اجك » کلك» برينك اولاد واحفادتدناولق|| 
چیقمق » ذشثت ء صدوراخك || (غى١)‏ 101111116 980٥8‏ 108() 
مصدری رو هدر . 

١ °) 8‏ ) 29 [10111111©] ( آغاحار حقنده) 
پوکسك كودهلى آغاج || ( مجا) ايرى یاری » کوج قوتلى 
واوزون › كسك » قوتلیء سرت » صاغلام || (وحود حقنده) 
اتنه طولغون » طيقناز || بركلةٌ معینه ايله رلکده : سرا 
ابری کودہلی > کوکلی » قالین ساق اولان . 

۰ ( ۰ کک ۲ (۱م) باصق ء غا 
کی بخارله ایترقالقار چک ج (برشی دوكك ایچون) 6106-- 
لل مو ) ( انشاانده ) دوومه طوپراق ۱ ۴- )¥1( 
برشيتّى دوومك , “عق اتك ء اوفالامق خصولنده استعمال 
اولان آلت . 

[stamp قدم آنانصه‎ [ 62 ) je | ۶۰ ) Stampîe 
(صنع) طوقّق ء ال چکجی » هوان الى ء برش ىازمكه ء قبرمغه‎ 
. مخصوص چکم || قيصه وقالبن اياقلى شراب قد‎ 
فم متم , فع لاد ) .0 .0 © [ قدم‎ ۶“ ( ۷۸ 
مانجه 881001160 ] (مقابیی طرفده برشیئه اورمق وتصادی‎ ٦ 
2011] اتمك اوزره ( بوقاریدن) آشاغی‌به طوغری تحريك اخك)‎ 
› ایاغی ايله ره‌اورمق » تيفك‎ 2111 Ue 01۱] Die سع610‎ 
ایاغی بره اورمق » كذلك ( بربارکیر حقنده) تيفك » اياغيله‎ 
يرى اشهلك || (فء لا) آغیرایاقله بورعك || (برشیی بريره)‎ 
اوروب صاپلامق || ( بحر ) ( کی حقنده ) بوبى استقامتنده‎ 
صاللاعق » يالا اورمق || ]28000 ۵111 0118 پینه نچینه»‎ 
بره اوره اوره » بری اشه اشه يردن چیقارمق || (1:))۳۲06ظ‎ 
1]611- || اع طویراغی دوك ؛ چکنیوب سرتلشدیرمك‎ 
دووه‌رك اوفالق» ازمك|| دوومكء دیکده دوومك ء معق‌اتكث.‎ 
. فعلنك زمان‌حال‌صورتنك‌ماضیسی)‎ ]16(611( .)۶( 10 
ام) حال || (تجارت الیش وریش‎ “) ۵(۵ 
واورتەلفك احوال حاضره‌سنده) حالى و لندیغی صورت ؛ حال»‎ 
11111 30111011۵6111 61116۲1 1701111-10 611 || صورت || ترتیبات‎ 
» بريله کوج رەو قعده » حالده ولفق ۱ درحه » رنه ۱ صف‎ 
مسلك || حیثیت || 101006 08001011 916 کبارطاشی» صنوف‎ 
ا0٢ عالیه || ایاقدہ طورمه ء قائم اوله » دیکمله || اا:إ]0]-‎ 
برلشمك ء صاغلام برطوغق || آوجينك بولندینی » نشانجینك‎ 
آ نش اشدیی محل || (قوشوده) حرکت اولنان محل | از پازاردہ‎ 
|| برصاتعيتك اوطه‌سی » دکانی ء سسیار تسکره‌سی + سرکیسی‎ 
1611111-01 61116111 2011 ريتك دائما بولنديغى محل » بری||‎ 
|| بری بر حلدہ اولق » مقریء كزى فلان برده اولق‎ 00011 





: 61 


اغاجندن عصاسی || متره || (صنع) معدن چبوغی || اوزوم 
و امثالنه قونیلان دستك » صيديق » چبوق || (معما) برستو نك 
يوقارىتيهسنده اوعه‌یی» حلقه» زه|| (فوچجیلق)-01۱06ظ.]| 


510-١ ٠ 


(ع) قوماندان 7 مارشال‌عصاسی || ( قوماندان معیق) ارکان ۱ 


حربویاوران || ٭[01-- (ص وجا ) (061750111611) 106116 
متره ايله صاتمق || 00001-- (۱م) کوشترہ|| 0۵1 (ا۔لا) 
( صنء ) ]120100۱۱200 . 

0 (-> فم متم ) .0 9@ [108©] اغاج» صيريق 
ايله دستك » طياق اورمق ء هرك اورمق . : 

)8101 (-- ص) (ع [ لاتیجه ] طيائقلى » عكم » متین ؛ 
ثابت » دواملى . 

۰ (۶۰:۰) (ع) € > (ا مؤ) اركان حرب 
مکتی || 0134- (۱م) بوز باشى ( قول آغاسی ) رتبەسندہ 
دوقتور || 06۱1000-1111 (صورت تلفظی ...1۱۵ ۱م) موسيقه 
ديركتورى (باش چاوش رتبەسندہ) || ٢3آ(‏ (۱م) 
فرماثلى ضابط || 010/16۲ (۱لا) قراركاه موی . 

tee) ) * ( 0‏ فعلنك زمان حال ماضيستك پرنجی 
واوجنجى مفرد شفصاری ) . 

1 (۳۰ ام ) a.‏ © [ قدم اماه قااطه عا9؟؛ 
61 کله‌سنه منسوب ] سیوری اوج ء دیکن کی سیوری 
اولان شی || اوکوزلری سورمکه دورتمكه خصوص اوکندره 
(كذا مجازی ) || برتوقه‌ناه چیویسی » دیشی» ديل || (تشمر) 
قيلييق ؛ (با) دیکن ؛ ( تا طبيء ) ایکنه » صوقاج » قیصقاج» 

eee )2-٠--:( ۰‏ ( امو) (نبا) بوکورتلن || 
a5‏ — ا کثریا چوبان کویکلر شبكث بو ننه طاقیلان معدی 
ديكنلى. طاسمه || 1119116 (۱م) (نبا) ديكئلى خشعغاش || 
(1006610-- (۱م) ( تا طبيء) قرق انبار ( بالق) . 

01 ( ۶۷ فم متء ) .6 [Stade 7 @D‏ سيورى 
برشى ويا ایکنه وامثالى ايله نجهيز اجك , اوزرینه بويله برشی 
طاقق || اوکندره ايله دورتمك » سورمك || خصوصيله ( يجا ) 
دورتمك ؛ تحريك وتحريص اتك ء. فيشقيرئمق » آزدیرمق » 
فیت ويرمك . 

60 ( > ام ) .۾ © [ قدي الاه 500081 ؛ 
011 كلدسيله متناسب ] .Stal 200۱۱۲۲0۲ (Seite‏ 

8 ( 2۰ الا) 44 [روم] باریش‌میدای» قوشو 
ات ميدانى || ) برشيئك ترقیسنده اولان) دور» درحه » صورت» 
رتك » رة 

14 ) امؤ) GD‏ [ قدم آناجه slat‏ = 50010 ]۲ 
( جی : 610010 -* ) شهر» بلده » مدینه , قصبه . 

+t (° ) 61091, ۰‏ (ام) شهر اماتی» بلدیه 
دوقتوری || 09۱118 (۱م) شهرك » بلدەنك خدمات 
صعيدسته نظارته تعيين و ماخوت ابدملشدوقتور || رس 
(امؤ) بلديه پولیسی || 00[11-- ( ١‏ مؤ) ( شهرك يا اولرى 
اوزرندن ويا آلتندن وياخود شهرك درونند نكن شمندوفر) شهر 
شمندوفری || 0010۵]1+8-- )| م( —begirf || State‏ 
(ام) ( بيوجك شہرلردہ بلدبه دائره‌سی ) دائرہ || اا0 
(ام) شهر بوسته‌سیله كوندريلان مکتوب || 0126۲ 
(۱م) شهری|| 6106و ( الا) an geri)‏ کله‌ستك 
«قابلى ) دائره سی پالکز رشهردن عبارن اولان محكمه » بلد به 

























فا ۳2 ص( 2 کر شهره 0 
مخصوصء شهره متعلق وعائد ( (0110]10] کله‌سنك م 
1011 ( ۶۶ہ ۱ مؤ) 6 [ فر ] اولاق؛ منزلدن م 
کیدن تاتار » ام كوتورن ياور . 3 
( ت۶۰ امو) )@ [ قدم المائجه 21 
1 معناسنه اولان9]8180”دن ۹1 ذ ] درجه 
قدمه || ( ا ) قدمه » کذا (ع) . 
.۰ ۰ )` یی tarif‏ ( ام) (تجا) 9 0 
۱ ( 2-۶ ۱ موّ) ری | Stafîel‏ ] ( رس 





سهيا . 5 
۳٤‏ نت ١‏ مؤ) @ = 6107910 7 
1)۷ (-ث- فم متع) .0 9 [ قدم فر 
1 ء] برشي اتمام » اکال ابدععی شيثله تجهيز 
تزيين اتك || بتورمك || ( رساملق ) اشکالء استا: 
برشيئه علاوه اجك ؛ رسمه درج امك ء كمك 
دونامق . : 
و818 (* الا) ©© [ داٴیارقهجه ] ( بحر) استر 
veh =n “~) 0)٣‏ وی ۰ 0 
تعفن ايتمك » چورومك » قوقق . 1 
Stall‏ (>) ( 1100۲01 فعلنك" ا ماذ 

برنجی و اوچنعی مفرد #غخصارى ) . 
St |‏ ( > ام ) © باخود ®@ ( sans p1.‏ 
فرانسزجه 6٥101‏ 8831006 ] جليك وت 
برشيٹك ارائه وق ا جازی اوله‌رق ) چليك کے 
ی بالش شىء جليكدن اولان نسنه|| جر 
فلج || جاقاق || قصاب مصاط . 0 
EE‏ 60006( ھ) 0000113611 (ص) چليك 
١( --0‏ لا) جليك ساچ || 06000116 (١موٌ)‏ 
صو وبرمة || 7 ( ١‏ مؤ) جليك بای|| چليك بازی 
11]-- (۱م) ( معد ) بوزء قير نی زاس زرلیق 
سے (امؤ) جليك طوپ » پوارلاق ؛ ان 1 


مت 


جليك || ( جا ) جليك 





۵ > دمي رکی صاغلام » سرت ؛ 
۰ (+*) ( ما . (Stêr‏ . 1 








2 


اورمق || ( قء متہ ) bie Bogert ( 503 fer obl‏ ( 
طالفەلرساح لی چاریہ چاربه اویوبور || ( فء متھ) --80100111) 
قاب بيقامق ء چالقامق ء صويه وورمق » جرعق || 861 1160 
=9 آغنرنی ببقامق» چالقامق | (صنع) ]00-1۲1 
1118-1 . 


۲ ( ۰“ ۱ م) .0 ©6 [ pen‏ ] ( امُخاص‌حقنده) | 


(00)-- (۱(۸۱ مۇ) مقاره‌به ايلك صاران ارکث ( قادین) || 
مقاره ایا نگ ||( اشیا حقنده ) ( دیکیش‌ما کنه‌سنده) مكيك . 
Spiilet‏ (۱۰۷م) of ۱۲] [ @ a.‏ تأت رامق) 

0 برشیی یقابعی» چالقایان اركك » قادين . 

01 ء Spi‏ ایکیسیده : 5۰ ۱ لا) G89‏ [ اورنه 
لاه 500186 ] ولاشیق صوی || - 600101106 . 

(۵۷ ( ۱۶ 2) © 69 ( کذا الا ) [ اورته الاه 
1م ).] فوچی طابه‌سی ( = 30۲76۱1 2 6۲11۵ || (صنع) 
طايه » طیقاج || بوداق دليكنى قپامفه , طيقامغه مخصوصتحته 
طیقاج »> چیوی|| جيواطه . 

۷ ۰ 1۱111120۱ ايكيسيده (-5 فء متء ) .8 9 
Spm [‏ ] ا 0ل be‏ ,و۳0 انآ فو ی شراب 
طیقاجلامق,طابه‌سنی طیقامق || ( صنء ) ( طوغ‌امه‌جیلقده , 


دولکرلکده ) --(0111011301 111) 81701101 ته‌لری بر برشه || 


حیواطه‌لق . 

۲ ( ۱۶ مؤ ) 69 [ قدم آلانجه spor‏ ؛ 60111 
کله‌سیله مانس ] ابزء اثرء نشان ء نشانه || :001 ٢٥ا۲‏ 
8 برشیثك اثری کولکه‌سی بیله بولفامق, اولامق || = 
Baten || 66-16‏ بر آرابهیی‌دیکر بر تکر لكك ايند نكيرمك» 
برآرابه‌با کدی يردن آرابه‌سنی يرمك ۰ ایز طوعق|| (ريا) 
(برخط ويا مستوینك برمستوی ايله اولان فصل مشترک) اثر . 

۰ (0160]10)2۰۰۰-(۱ مو) حه]]100- ||1]] 1 
(۱م) بإركيرله آو آراشدیرمه || 001166 ( ا م)ےًاا(ت 
eit || ۶8‏ (۱موٌ ) تکرلك ایزی ککیشلی ء 
(كذلك شمندوفرده ) رایارك یکدیکرندن اولان مسافه‌سی ء 
آچیقلغ.یء رای ککیشلی ۲ 
: ۰ (۶۰۰۰) 88018 - (۱م) برای تفتیش ياببلان 

. دورء طولاشمه || 71071166 (۱م) آوك ابزتی کشتفه پارار 
تازه قار ۱ 15 ١(‏ م( ( آوحیلق) او اراشدیرمق‌ابچون 
يتشديرلمش ؛ تربيه اولفشكويك || 1101-- (ا مۇ) هرقوقودن 
آلور برون ء هرشیگه حراقايدن » هرشیی اراشدیرمنی سونكسه. 

1:7 (مک فء لا+) .0 60 [9۳۷] (آرابه حقنده) 
ايز راقق » ايز اچق . 

اوت رن کے لا د و نادرا فء متم و فع مطا) a.‏ 
[ قدم آمانجه 8008[88] ( آوجیلقو مجازی ) اب زی ارامق || 
( کويك "حقنده) قوقلامق » قوقو ابله ارامق || ( جا ) 1104 
11008 ۵, 3011101۱0011۱ رينك بر شيمك پشنه دوشمك » 
انر نی ارامق|| (فه متع) حساك » طويهقء ١‏ كلامق» کورمك. 

. Spiir-Dund= ]1011001[ Ga. م)‎ ١ ۰۰( 77 

۷ )> فع مطا ) .201[ قدم المائجه 50011100 
> انكليزجه ٦0660‏ ] --160] عله اك . 

,4 ( کا حرند ) [ ع لاتيجه ]1] شيت ! بيست! 
صوص ! اتمه! 


509-۵۰۵ 





1۰ 


Sant 1.‏ كلدسنك صورت ختصره‌سی) 920101 .†© 
سن بيهر || ( ۵41110۲5 کله‌سنث صورت ختصره‌سی ) || 


. 0111161] 58 081. | 


0۲ ( + ام) G9‏ باخود 62 [ قدم آلانجۂ 5٩8۲۵‏ 
= لاتیجه 500۳09۵5] ( تا طبيء ) صغيرجيق قوشی || 
[غوت لسانندہ stai ran‏ ؛ 9]118601 [Statrbeit Der‏ (عٰ 
| ۱صاض) ( کوز كنك يا قو بضرى ضعیقلشدیرن ويا يسبتون 
۱ نور بصردن محروم ابدن خسته‌لنی اسكيدن : 0101162 ) 
نود برده‌سی » اق صوء ساد ۱ 1261 00100[ قره صو » 
| کته دینیلان كوز خستهلتى ء باقار کور || --88111160 طبقة 
۱ زجاحيهنك غير شفاف ہرحال بیدا اعسندن عبارت کور 
| خستهەلئیء داء زرقه|| 1)- Den‏ برينك کوزندن برده‌سنی 
| | بالتداوی قالدیرمق ء بریتك کوزنه وعلیاف پاعق || ( مجا) 
۱ برينك کوزندن برد ظلت وجهالق قالدیرمق ء و آجمق » 
۱ دقت وانتباهنی موجب اولق » حقیقق كوسترمك . 
| 





4 ( ۶ ام ) .0 2 [ لاتدنجه نا ۱2 ] ( بولتیقه 
| نقطة أظرندن يكو <وداولهرق اهالى وملکت) دولت e‏ 
| (خدهجی ومعيت خلقیلہء ہو نارلد استغدامبله خارحه) سلطنت 
سوست ر يشل | زشت ء دیدبه » طنطنه || 0111005-111000611 ۳ 
| برشيثلهكوستريش ياعق » برشیثله اوكونمك » برشيثله قوروم» 
| حالم ضاتمق || سوس » توالت : 

at )2۰۰۰( ۰‏ (الا ) وظيفه ومأموريت 
دولت|| 9]0111- (۱م) --٦٥۷۸ ۲٥‏ || 0150111[ (امو) 
حكومتك مالى اولان‌شمندوفر|| 681:۵۰ ن-- (١لا)‏ مبری(شا) 
( ابنية ميريه ) || (تمو) مكمل » محتشم ابنيه » ابنية عالیه || 
١( -8‏ لا) مال ميرى » املاك واراضى اميريه || استعمالى 
مباح وعامنهبه خصوص اولان مللك ء اراضی واموال|| _-)٤+‏ 
(۱مو) خرينة جليله » ماليه || [0110؟-- (ا مؤٴ) سلطنت 
آرابەسی || ۲0610401 (زام) اظرء وكلاى دواتدن اولان 
کسه || 3111111161 (الا) سلطنت » قبول » تشيريفات 
اوطه‌سی» دائره‌سی ء صالون || 011100۲1 (۱م) (حکومت ؛ 
دولت ) مدعي مومیسی || 011361061 (۱م) ( حكومتك 
رسمی غزنه‌سی) تقوم وقایع || 1و (۱ م) آلای قلینعی|| 
08- (۱لا) پولتیقه|| ا00[6- ١(‏ لا) (قوانین ونظامات 
دولت)قانون‌حکومت || 0189011 ( ١‏ م) (امور واحوال) 
مالیه || 6۵10 ١(‏ لا ) آلای الیسه‌سی » رسي البسهء 
سلطنت البسه‌سی || 1016-- (ص ) سیاسی ء بولتبقه شناس || 
0-- (۱ مؤ) » r]‏ (ا مۇ ) ولتیقه ء سیاست || 
ادارۂ دولت » عل تدبير ملل » مسلث سياسى || 0111اللس 
(ام) سیاسیون » ولتیقه شناس جس ٤‏ رحال حکومتدن 
او لان || 0000001101“ 93 مو( برحکومت ودو لت حکم. راق» 
رئیسی|| ۱۲۵۴1۲040۲ (۱م) باش مدعی؛ موی (دولت)|| 
و0 (۱م) ( تجا) خزينة جلیله ء مالیه || 100110 
١(‏ موٌ) دون عومیه || 8111ٴ1111110- (اهوْ ) سلطنت » 
آلای البسه‌سی || 11[01110(01111-- ( جع مو) ( بولتيقه 
وسیاسته عائد علوم وفنون) عم » قن تدبیر ملل . 

Stab‏ اوت | م( [ قدم stap aT‏ ] دوكئك ء صوباء 
عصاء جوبوق || (اسا) 00۵0۲9۲ 21657772 
متقدمينك تجارت الهی‌طانیدینی عطاردك علامت مخصوصه‌سی 
اولان واوجی قنادی اوله‌رق ابی بیلان طرفندن صاريلان زیتون 








92100 
°) ۰ 


بريانغين طلومبه‌سسنك بوروسى || 0۲03 (ا لا ) اطفائيه 
هيئقء طلومبه‌جیار|| 00 (۱م) پیستون . 

٤‏ ( “> مر ) (ع) [ هنوز اون التنعی عصردنبری 
مستعمل || 01111110 ] ( صنه ) اجه ضعیف ؛ قولایلقله 
قیریلور|| (معدنیات حقنده) کیورك › اجه » نارين » چابوق 
آتان + قیرپلان » سرت || (مجا) سرت ؛ ديك باش »> قولای 
ضبط اولقیان || ( اشضاص حقنده ) صفوق قانل ۰ غیرمتر: 
سرت || (على الخصوص قاريلرحقنده) انای محبت وملاعبه‌ده 
صغوق طوران » حسسز اولان » EEF‏ || عفت فروش || 
صبقلغان ؛ اوتانغاج ء قورقاق ء موب . 

۰( )° 
حقنده) سرت طيرناقلى . 

8 (۰ ۱م) GD‏ [الءتاء انام[ ] دوت ولا ]| 
8 ( ۲۳1۱050۱۱ فعلنك ‏ زمان حال ماضی صورتتك برثعی 
واوچنمی مفرد شضصاری ) . 

5-٠ ۸‏ ۱ لا) .0 © p06)‏ كلهسنك صورت 
تصغیربه‌سی) تازه فلز » شاخ 6 طوبراقدن ايلك ظهور ادن 
فليز : صاب (مرا ۰ (Ebling‏ . 

۶ ( ۶“ ا مؤ)(تة [الءقء انام[ ](نبا)كحو اا ]زاة 23 | 
(صنع) بر رذبائتك جايراز آغاجی » بإصاماغى ؛ كذا برآغاجلى 
تردبايك باصاماغی ( که کووده‌سی اور ەدہ اولوب باصاماقارك 
هرایی طرفنه "باصمق قابلدر ) . 

1: (-ث فء لال , ذء متم ) ۰ 29 [ 9۲108 ] 
]prie6e( || ۱۲۱۵01‏ فعلنك زمان‌حال ماضيستك برنجی 
واوججى جم عصاری ) . 

۷0( ( ۲ ام ) ©[ Spr‏ ] نیز ( = 
و66 ) . 

6 ( “| مۇ) © [ قلسنکبه ] ( نا طبیم ) ایری 
ساردالیه بالغی . 

8 ( ۶ ۱ م) 69 [ 1۳16006۲ ] حکم» قرار» اعلام ؛ 
فتوی|| ضرب‌مثل || قاعدۂ کلیه || کلامکبارء کلام‌حگها ء حدیث. 

. (110م©)‎ = wort ۱١م‎ ( (°) ۲۱-1 

601 (۷“ ۱ م) .0 (40) ( هنوز اون سکز نجیعصردہ) 
انامه» فیقبردامق» قانامه» غلیان || قاشاق» یکار؛ قاشارجه. 

pe‏ (-“فعءلا-) .0 (29) قاشابه‌رقء فوةوردايةرق 
نبعان اتك » فيش قيرمقء قاينايهرق آقق || ( فع لا+ ) 
( قایتارجه صولری‌حقنده ) فيشقرمق» كويورمك || ( مشمروبات 
حقنده )كو بورمك || ( جا ) 16111611 الوط der ig prte‏ 
81 ( ویاخود فع متھ اولەرق 931196 96 101116 
آغزندن تحغلقء لطیفه آقیور || ( ا شخاص حقنده ) يك زياده 
برسلاست» طلاقت لسانابله سويلك» چابوق و آکلاشاز صورنده 
سويلك || ( فم مته ) فيشقيرتمق || --11061ا0]0أ861: کفر 
صاجمق ء كويورهرك تحقیر آميزسوزار سويلك . 

Spr e‏ ( سک فعلا › فع متھ) 6 شدتله اتلق, 
ضاورلمق» صاجلق؛ ( قغلجم حقنده ) شدانله چیتلا یوب چیقمقء 
صاچلقء ( فعل متعدى اولەرق ) تش قغلجم چیقارمق|| (جا) 
آتش کی صاجلق || ( اجه یاغمورحقندہ ) 01آ پامور 


اجه اجه سبه‌لییور » جيسهليور 1 


508 ۸ 


4۰) 0105( (ا لا) یا نغین طلومبه‌لر یناف || 
طوردین‌حل ؛ دبوی|| 09۲( ۱ )۰ توبات (امۇ أ 


۰+۰گ) —bufig‏ (ص) یسل (بارکیر | 




















Sprung‏ ( ۲ ۱ م) GD‏ [ قدم تنا 0۲۵۵و 
«tle ]]08)11011 |‏ خوپلامه||2--610111 Iti‏ مو ۱ 
برصچرامه ده || سکعه , ر قوشت || 518-- if 11111 611٦1‏ 3 
۲ بورادن اورابه بر آذيم (در) || ( جا ) 0108611 ۱6 


کونوره‌مامك» پر شیده اپلر وکیده‌ماماث ۴ يوك برترقی ای 
feet‏ : باخود 16111 Dent =--e‏ 011۳ هیا نکیتك اون 
حاتلاق» بیریق» باریق . 

۰ ( ۰۰۰ ) علوت (lk)‏ نت 4 
| صیرابه صعهرابه » صعهرایهرق|| 06111 (الا) طون 
ee |‏ (۱م) ( پانطالونده ) سويب || ( س 
| قوشومك کوکس قايشى ٠‏ کی 

۳۶ ( ۶۰ | مو) ® [ pucker‏ [ و 

1 ( سث نم لا+ وفم متء ) .2(0 11 
هما 1 1061-1 ) ث وكوؤرميك 7 راد ډک 
(مجا) (عو) =( gop‏ : یاخود) 8۵0(7 Dert‏ 7 11 0 
بربنه ابوجه چیقیشمؾ , فنا حالدہ آزازلق ‏ 20 

۴ ( * حتوب طرفارده مه [ نی 
۷ ] خيال( کوروعه‌سی) || ( برشيئك یالکزصو 
حقیق اوله‌یشی ) خیال ميال اولان شی || صوزت 
ول خی و 1 بتو ككورولق( e‏ 





عو ی ا وا ی : 1 
608181 ای 0 ® [ شانی او 1 


اتك || 5006 ۸ 11 1018 7 بو اوده 1 
زار » ہو او ہی دکلدر » م تی کل دیبورار ۰( جا) آ2 
in feintent Ropfe)‏ : باخود) م60 im‏ 01 
mift im‏ 80ا gang‏ مو iff‏ 8 (ما . : 













9 1 TERA EE راو‎ ( 
ام) (كهرجلهفابريقةار‎ ( ate )2۰۰۰( ۰ 

بانیو» فوچجی‌قابی» كردلى »قوانه‌سی || 1۵0۴ (۱م) 
ارو دی PRS‏ و فرص قاب » چناق 


201 (ء EF‏ 7 ( نامك 
تصغيريهسى ) ( صنه ) اوفق مقره . RE‏ 
کے 35 امق) 0 [ قدم ad‏ 


۳ ره مقره نی ی 1 1 7 
اج ( > فم لا+ وه مت 10 
eirte Spule 31006۵ 1108 1110061 spuolan‏ 
طالغه يايمق اوزره برشيئه ا برشیی ار 











۱۰ 


110 ,ه811 ۵16 باجاقلر نی آیبرمق » آچق || (مجا) 
110 یابیلق || ( صنء ) طیاق » دستك اورمق » پاینده‌لق || 
116 (اعضاسنی) الى » قولنی (بجاقار.نی) آپیره‌رق ء آچه‌رق 
قارشو قوعق » مدافعه‌به حاضرلفق . 

۰ ( ۰۰۰ ) 100001 (ا م ) سوفاقاری 
صولامغه مخصوص بلدیه آر ابه‌سی || ۵10611 (۱ مؤ) (صنم» 
لغمجیلق ) لم ( نمه ) ایشی || ۵010008 (الا) (ع) 
(طو جيلقده) بر برله‌مصادههایدرك ويا کند یکندینه‌پاطلیان‌ی. 

Sprengel‏ )““ ۱ م) a.‏ [ 1۳10110611 ] كليساء 
آبازمه باقراجى ۲0166( = $1۲4 ؛ صو سرعکه مخصوص 
دال/ سو بورکه وامثالى . 

0 (۶۷ فء مته ء وفع مطا وفع لا + ) .0 :© 
صچراعق » آعق » پارچه پارچه ایدوب طاغقق » برهوا اتمك, 

پاره‌لق » طارمه طاغين امك || ٤١۱٥٥٥ Dre‏ 1۱۵4 31110110 
=1 برینی بریره آتمقء آشیرمق ء دفعاتمك|| (98۲610) 10111 
ب][6 81100 6111611 11061 بارکیر نی برخندق‌اوزرندن آتلاغق || 
(قء لا-)] لابيلديكنه قوشمقکيقك --(011100)]08 Die‏ 0۱۱ 
دشمنك اوزرینه آتلق ء هجوم » صولت اتك || 061۲161101 201961 
1 درت نعل توزی دومانه قاتوب كلك . اوکنه راست 

كلاق ييقوب » دویروب كلك || ( نخم وسائره ) سرعك || 
( مایعات حقنده) سرعك || - it Garten (Det Gare)‏ 
بغچه‌ی صوله‌مق || (فء Bat mur 00۷:05٤ (ma:‏ 23 
( یمور حقنده) پالکز بر از سبه‌له‌دی » بيك آز یاغدی || 
(le**) || 1۳10۱۱۲۵]!‏ — 280801 بر دق معان برقوس 
فعتنده دستره ايله 

cilî ] ۳1۵۵0۲ [ 060 a. ۱م)‎ 7/۰ ( ٣۲ 
بیلاردو) ببلانك مجر امسی.‎ ( ) 110110611 ۰ ١( » صچراتان‎ 
Gprenfel= ]1]01::15:11[ @ a. ۸۱ gi: 


2٣۲٢٢۴٢٢‏ ( دی | م) .6 © [ 1۲111۱061 ] ( قوش 
آو حیلغنده) ككليك وسائره آوندہ مستعمل غايطان حلقه‌لرندن 
متشکل طوزاق|| برشيثئك غيرى رنکده‌اولان » بتک » لکه‌سی. 

]9۳101۴0][ @D 0. فء متء وفع مطا)‎ ٢(1 
بتكامك » (صنء ) بنك بنك يايمق » على الخصوص (کتاییلقده)‎ 

کتابك کنار.نی صص تقليدى یاه » سرعه بنك ياعق . 
۲۷۸ (ک ١‏ مؤژ) (sans pl.) G9‏ [قدم آلا ےه [Spriu‏ 
( زدا) حبوبات دانهسى زارى » ذخيره صاويريلوركن چیقان 
قبوق || ( مجا) ( دكرسز شی ) دوکوتی » قیرپنق || (با) 
تبانانده میوەنك آلتنى احاطه‌ایدن اجه بول مثللو يابراق: فلسه. 

08 ( ° ) (20001م] فعلنك صورت اع يدستك ایکنجی 
مفرد شخصى ( 2 

١( — vor ) ° ( Spr, ۰‏ لا ) [ اورنہ آلانعه 
۳٥۸0071 wird < sprichwort‏ ظط0 oft‏ 8 ,8011 ] ضرب 
مثل » مثل . 

prte) )“( prit ۰)٢ ( 2014‏ فعلنك زمان 
حالنث ایکنعی واوججى مفرد شفضاری) . 

۷۲ (۰۶* ۱ م) Oa.‏ [ قدم المانجه [sprügel‏ 
(صنء ) ( ابنجه) آغاج چنبر ء قوطجی قاصناق تخته‌سی . 

0 “-“ فء لال ) .¢ (20 : .0 29 (نباتات‌حقنده) 
طهورجقلئى » ادیاشق » سورمك 6 نومك (جله‌سیده كذلك 
مجازى ) || فلز لنك 


507-۷ 








2ت٤‎ 


۲ ( * ¥1( [ قلمنكجه ] ( آشاغی آلائعه ) 
چتال بل )= (Gabe!‏ || ( عر ) ے06 68:108 د8 . 

8 ( * ۱ م ) 69 ( بحر ) باشی وقجی یوکس.ك 
واورتەسی باصیق اواه › اورته‌سی باصیقلق || مورلى کی || 
قاشاق ؛ قاینامه ء فيشقيرمه . 

۰ ,081118 )°( یتنا ( جوامؤ ) صچرامه 
تعلهاری || 15111111111 (۱م) فیسقیه || 9010110166 
(امؤ) جناستیقده‌صهرامه سهپالری اوکنه‌قو یلان اوت مندر || 
6 (١هوٌ‏ ) ردرسی بلافاصله تعقیب ايان درس ء 
پرصکره‌ی درس . 

١ ۰۰( ۲۲‏ م) [ ۱۲۲۱110611 ] جناستیقده ععرامه 
تعلهارینه مخصوص جناستیق آلتى . 

۶٢۷ ( 1‏ فء لا ل وفء متع » فع مطا) .0 29 
[قدم المانجه 321 10مه ] ( فقط زمان حالنده ایکعی مفرد 
شعصی ]1۲1111 ) ( 0600۱1 فعلنك مقاب ) 011111 iiber‏ 
-(81100611)) برخندغی آتلامق » برخندغك اوزرندن اوه به 
رامق ء ظیبلامق , آ تلا یوب مك || -- 1106 11008 برشییی 
اوزرینه آتلابه‌رقویا اوزرندن تلاركن قيرمق || 1111106 100 
۲ تالا یہ ۲ تالا به ورولق ء صعرامه‌دن حالى قالمامق || ۰( مجا) 
1ه 111 1:1818 fpringt (bon‏ 8 بو (ذاتا کندی 
کندینه) انسانك کوزینه » كوزه چارپیور || 311111188111 31 
--0111 قوشوب بريثك ياننه كيقك || )6¢ 916 آنا يانه 
آتلامق » مچرامق || --1130[01 1113 صویهآتلامقء صويك 
اچنه صچرامق ء (مجا) کند.تی صویه آتمق » صوده بوغولق || 
bie Rigel‏ 11060 قلنیدن كيرمك || ( کی قوبون 
وامثالى ارککلر یله بوغا و ایغیرحقنده) آشمق » بيفك || بردنبره 
آچبق » چاتلامق » آعق || 901 10118 ۱01/60 018 it mir,‏ ق 
]6۵ قفام » باشم چاتلابه‌جق ظن ایدییورم » بکا باشم 
آبريليويره ج كکی کلییور ||(مایعاتء a YON‏ فیشقرمق» 
فيشقيرهرق چیقمق ¢ ونه کی مد 

GREER Sprit‏ ® ا ( تجا) 
--6[01]118 . 

—ntitte ) 2٠٠:١ ۸‏ (۱لا) (طب) شيرئفه: 
احتقان ( اولەرق علاج) || 505- ١(‏ لا) دوش || اس 
١(‏ مۇ ) اوفق بیاسه ء اوزاق اولميان برمحله ( آرابه شمندوفر 
و امثالیله) یاپیلان تفرج || 1011116 ( ۱ مۇ ) بخچه وامثالنى 
صولامغه مخصوص سو زكلى نتكه|| 1001 (۱ لا) (برآرابهده 
تكرلك اوزریشه موضوع ) چامورلق || 5100611 - (۱م) 
طلومبه » شيرينفه طاتليسى || 1061 - ( جه لا) عمومیتله 
برشيئك صچرامسنه جيقمسنه مخصوص دلیکار || ( تا طبيء ) 
بالينه بالغنك صو آنان متفساریٰ || 001 (ام) ايجهء 
تو زکتی سپەلیەرك ياغان غور « احمق ابصلایان ۰ 

1 (۷ امو) نع [ 1015011 ] کوچك ال شيرينغهسى || 
(7501161:2) باتغين طلومبه‌سی . 

5-١ 61‏ وم لا) .200 ]اور [sprützenagllî‏ 
فيشلامق ء فشقيروب چیقمق آفق ء مچرامق » (يازى قللى» 
افواه ناريه وامثالى حقنده ) رامق ء فيشقيرتمق ء اغزندن 
آتمق|| (فہ متء وفء لا+ ) فیشقیرعق, آتديرمق ؛ سريمك؛ 
پوسکورمك || ميجراتمق ( چامور وامثالى حقنده ) || ( یانفین 
طلومبه‌سنی ) صیقمق || س( 09 908 ) 11 01 قولاغه ياغ 
صيقمق || ياغله شیرینفه اك . 





©0111 


١ ۶۷ ( ©6901]‏ مؤ) 69 [الاتينجه ] استفاده » تم » 
قرام » جيقار ء آجيقدن كلير . 

8 ( 5 ام ) (sans pI.) GD‏ [ قدم الماجه Spot‏ 
3 استهزا > آلای, اکافه ذوقلنه, اوفقدن آلایاعه| 
مصال ء حکابه » آلای ؛ لطیفه‌ی شی 7 

ig )۰۰۰( 01,۰‏ (ص) بيك اوجوز: پاره اله 
دغیه‌حك درجەدہ || 0615 (۱لا) دون فيئات » آز قت ء 
آز آچّه|| 5٥9٥]‏ --- (۱م) (تا طبیع) آعريقانك قارییولاقوشی|| 
( جا ) آلایحیء استهزابی . 

09 ( * ) ( 1۲606011 فعلنك زمان‌حال‌ماضی‌صورتناك 
ری واوچنجی مقرد شعصاری ) . 

genie )2۰۰۰( ۲۲0۵ , ۰۰‏ ( فرالسزجه تلفظ 
اولغور ) (۱ لا ) استعداد السنه || السنه » لسان اوكرمكه 
استعداد فوق العاده‌سی اولان کسه || 1156 (امو) 
لسان درسی || ا0 (ا مو) شیوه. طرز لسان 
2 محله بر ایالته خصوص لسان » فرع لسان || ]هس 

و تلفظ خطاسی ٤‏ برلسانده ابديلان خطا || (غنا) قاعدہ 
شام مقار | واه (ص) فصیم. بلیغ || :01160 
)1 م( السنة مختلفه تحصیل و ندقیقانیله اوغی اشان » و خصوصده 
تتبعاته قوبيلان » لسان اشنا کسه|| 8111151 (ض ) برلسانك 
کنهنهو اقف ء برلسای عامها حصیل اش » بیلور کسه || 
برچوق دیلدن آ کلایان » برچوق لسان ایله تكلم ایدن || 
1- (۱ م) (السنة اجنبیه درسی ویرن) لسان خواجه‌سی|| 
قواعد» غرام خواجه‌سی|| 08]-(ص) دیلسم || 106106011 108ب 
ديل طوتولق » لقردیسنی شاشيرمق || ]111611600 (ا مؤ) 
ای تکلمده اجنی الفاظی قاریشدیرمه || 416116161 (۱م) 
مجدد لسان || ]1606-- (۱ مؤ) قواعد نحويه || 1100110 
( ص) اصول وقواعد نحويهيه مطابق ء غرام‌جه || 10001 
(اموّ) برلساتك لغانى ؛ دیکسیونر|| ۱۵111011600۳1( امو) 
عم لسان ء علوم السنه . 

١ ۶۷۶ ( 6‏ مر ) 6 [ قدم آنانعه ٩0۳۵۲۳۵‏ | 
10001 کله‌سیله متناسب ] لسان » ديل » صورت افاده » 
شیوۂ لسان || لغت || - ( 11611106 ) 8110 السنة قدعه 
( وجديده ) || 9611061 :© كوز ايله ایدبلان بیان حال » 
حالتى كوزيله اكلاتمق اصولى ء کوزاشاری || 1611101 1م016 
601 لقردیسیی شاشيرمامق » سريست بیان حال 
وادارۂ كلاماتمك || شيوه ۰ صورت افاده » مختلف صنفو اهالى 
طرفندن سویلنیلان آغيز || 90۲-0۲0۲۵069 11111 frei‏ 

پلیه عکنی صیقلدن سویلك ‏ چکناما || 30۲-1۱00۶ mit‏ 
ret 17610118 1‏ سويلك » اکلاعق ایسته‌مامك ء 
سویلکه لبق اولامق ء آغن‌ندن لقردی چیقمامق || 011005 
0001 — 2111 برشیی بربرده سوزه ء خاطره کتبرمك ء 
برعيدن بحث اك || 10111111611 2101 ديله دوشمك ء لسانه 


. كلك ؛ حث اولفق » برشیدن سویلفك ء برشی اوزرينه لقردی 


دوران اك . 

80 ( ۶ ) (1۲]110611 فعلنك زمان حال ماضيسنك 
برنجی واوچنعی مقرد شصاری) . 

١( t€ )2۰۰۰( 5,۰۰‏ مؤ) کبرا ودوفتور 
(هكيم) وسائراصعاب مصالحك وقت قبول || 111119 - 11161116 
5 8 4 111001 بن ساعت درندن بشه قدر مسافرء زپارتچیء 


306-۷ 


۱ 




































۱ ۱ 7 


ارباب مصا »> خسته ۰۰. ال قبولايدمبيلورم , ,نم قت 
قبول ساعت درتندن بشه قدردر || ۱۱۱۱۵۲06 (ام) 
مکاله درسی|| 19060116 (حا) صورت تکلم» تلفظ , قوئوشمه , ` 
ادارة کلام اجه || 2111011100 (۱لا) قبول اوطه‌سی » مکاله ‏ 
صالونی» مکتب ء دوائروساتئروده غير رممى صورنده کلنارله 
كور وشمكه خصوص اوطه ء تنفس اوطه‌سی | دوقتورار له 
خسته به باقدیغی » 'نداوى ء قونسولتا اوطه‌سی . 5 
 ۷( 2‏ فء لا + وفء مته ) .3 69 ( صو 
امیه‌سی بعضا كذلك ۳۲0006 ) سويلك » بحث اجك 
001861161 0011ا ایشدن ۰ مشغولیتدن » آلیش ویریش» " 
تجارتدن حت اك || 001۰.۰ wirD geîproet‏ ¢3 ... 
بحث اولن4حق » اولنیور » ۰ ہا دائر مذاکرہ اولنه‌جق 
قونيشيلهجق || 0111110156119 بوکسك » باغیرەرق ء تفاخر 
ايدرك ۽ عظہتلہ سويلك ]| 0 51111 آچیق ٤ھ‏ 
صورتده » ۱ کلاشیله حقو جهله » دوبره دويره سوك || و 
و66 برشیدن (حضو ر حکمەدہ) شكايت اک || ہس 
يوك سوٰلك » کندوی مدح ايك . اوكو تمك ||ء 120115 
٤)‏ 101110111 1118 01101[ 01116 قلبنكء بو ركنك * . 
یوزندن لمعان اولييور» صفوت وشفقت قلبى جهره‌سندن 
سیاسندن بللی || --(1]0 1111 1110014 er lût‏ اونكله 2 
اولز » اولای اکلاماز » دیکلماز|| -0007 9000 ٥٥٥۸9‏ : 
بشقه شيدن ےت اك ؛ سوزى بشقه شیئه نقل امك 
ee 11115 -‏ أ ( دید حقنده) صكره كوريشورز 
,۵۴ 1180 011001[ 211003 . . . شيدن بحث اولتیو 
سويلنيوردعك » اعك»اوقومق|| --0001) 6111 بردعااوقوم 
31-11 ( بريسيله کوروشمك اوزره الى قبوله وقق / 
کندیسیله کوروشمك ء کند نی کورمك قابل اقلق > اوده : 
1110-11 (10] کورو نمامك ء کند نی سه یه کو سترماما 
کسه‌ی قبول اعامك gar ۱۱۱6 gıtt||‏ ماد (Bater) ift‏ 
]1خ 616 811 درم سرکله حالا دارغین » سره حالا قيزغين 
بيان واعلان ابتك || -]126] 301110110 برينك سبیلتی ا 
تمك ؛ برينك بری الذمه اولدیغتی» برشیده قصور وقباحت. 
ومدخل اوم ديغنى بيان امك ]| Beilig—‏ ری عم بزلر برشي " 
احكام دنیه » مذهبيه نرنه که ہو نلرعدادینه 8 
اجك » عنیز » مکرم ومبارك طایق . 9 
۲ ( ۲ ام ) .0 069 @ :۱0 ] سود بٹھی 
دی || خطيب . 
6 ( * اخا مو) (10۰) ( حغر ) 5€ ارول 
تبریناك پرقولی‌اولوب برلیندن حرور ایدر) اشپره || (۱ ما 
-(ع)60100 . 
٤‏ 6 5 اموٌ) (تا طبیع)صیغیرجق‌قوشی (5۱00«۳). 
.0۲۷16 )°( توا (۱ می ا 
ربط بای 0 زتبری . 
0 (- فء متع) .0 29 [ قدم آلانعه preitan‏ 
باحق » سرمك ء آچمق . ٰ 
60۲1۶ ( ۰۰ ۱ مؤ) رع [ [fpreiget‏ ( انشا س ۱ 
طیاق » دستك » باشده ۳ 
2۷ ( “۶ فم متم ) و-(10] (فہ مطا) قم 
آلاعه 30۲۱02۵۵ 10٤811‏ دن] ( زمان حال اوچنجی. 
شغخصى نادراً: 1016186 ) اموا ]۵ رمقارنی آبیرمق 








Spirituofay...felt 


] [الانيجه‎ (ino. ( اي (دكات- جم)‎ e 


فتسروبات کو له » مسکرات . 

8 (“ ام ) (.110) شراب روج ء :اسيرثو ؛ 
ول ( آلقول) || (جا) وسعت قرحه » فکرك غلوتی ؛ 
آمالیتی || روح . جان | جن» پری . 

۰( °°“( 0101007(-۔- )¥1( روم 
القدس خسته خانه‌سی . 

opie [ © )۷۲۱ > 201‏ كلدسنك صورت 


ختصره‌سی ] 5 01 ا 0 GD a.‏ حس ده ما4 
داز الشفا . 


كال ( ۶ ص) [قدم كناجه امه | 57 کیاب‌هیشی || 


كلدسيله متناسب ] سیوری » اوجلوء ( مجازی ) كذا : کسکین» 
تيز || (ريا ) 908111801 دعت زاوية حاده || 01181011]011- 
سيور هرك كيقك » کیتدکه سيوريلشمك || 10111168 6 
۸۳ 1110 بن وی بردرلو ۲ کلابه‌میورم؛ بوندن برشی 
۲ کلاه‌میورم|| نازك » نارين || طوقوناقلی؛ رموزلیء ابنجیدیچی » 
کسکین ٤‏ سرت ۱ Spi‏ 7 ۱ م( GD‏ سیوری برون کوچوك 
کو ك ء اشپیتسی || ( مو ) خفيف كيف || 0001( 1101| 
جاقركيف اولق : 

...ات (::2) ter‏ (1م) (ستم) سيورى 
مثقب » بورغو || 5د (۱ م ) سيورى قفالى( انسان ) || 
۰ 000611 مثلا : ۲0۲۱1۵۲ ۶ 00601 ١(‏ ) اوزری 
مختلف الركز انى قوسك برزاوية حاده تشکیل اتك اوزره 
یکدیکر يله تقاطعدن‌حاصل‌اولان برشکایی چجره|| 5110 (۱ م) 
ویاخود 81160-- (۱م) توفه‌بی , يان کسچی» خرسزء کلغان 
بی || 916 (ص) اورته آلانجه 
۸ قورناز ؛ شیطان فكرلى || سفسطه‌بی ء مغالطه‌جی|| 
سیوری آغيز ( حیوان حقنده ) || ( تا طبيء )كويك بالغ 
وعندن بالق|| 1101116( 1م ).لقب ء آلای واستهزاء تحقير 
طريقيله قونمش اسم . 

6 (بث ١‏ مق ® اوج » برشيئك سیوری محلى » 
مایت طرفی) په‌سی,ذروه‌سی|| (ع) برقطعة عسکریه نك اوجی؛ 
پشدار » باش » ( بیشداراوجی ) || 10081061 ۵16-061 
روسا ونظار حکومت || ۲۲0/0۲ Die—‏ لاہ Die Dittge‏ 
برشيئك صوکنه وارمق» آشیریکیقك || طوقوناقی‌سوز, نطق || 


جا  )‏ 8010166 تنتنه|| rabune‏ پر وکسل‌دانتله‌سی. || ك 


1 (-ثافء مت وفع مطا ) .© 20 [1011] سيوريلقك, 
سيور يلش برمك » سيو ريلك » سيو ريلك « ايعلتمك|| (einen‏ 
i-i, 61116 Seer)‏ برقورشونفانى » برقلی یولققء 
آچق || ( جا ) طوقونديرمق » كنابءهلى جواب ويرمك » سوز 

بلكء طاش آتمق ||007۲191 ıi‏ 1110117 503 بکا اوله‌حق|| 
( اعضای بدن حقنده ) اوزامق ء سیورباك || واناه 208 
9701115 0011 ( اوعکده اولدینی کی ) آغزئی دوداقار .ی 
بوزوب سيوريلتك || ( جا ) يك دقتله بکلمك ء انتظار اك || 
bie re‏ ( دقتله ديكامك اوزره حاضرلاعق ) قولاق 
ویرمك || (غا ) (مو) --۵/1008 0117 110 برشیدن اميدلنك, 
اميد وار اواق » بكامك : ۱ 
fled (e: SPHERE‏ (الا) تنتنهدن یابلهء 
تنتنەلی البسه|| 108011 ( ١‏ م) تنتنه ياقه|| 810p pe1‏ 
(اهوٌ) نتنه‌ی قادن » قبنز, تنتنه اورن؟. 


505-0 


۱ و ا۲‎ feirt Spi 


Spi. 
. ) كلدسنك صورت ختصره‌سی‎ (6۵ n) ۰ 
)50( م الكليزجه تلفظ اولنور)‎ | spn) 0 
انكلبزحه ] فى الاصل۔ 1118(۲ = و011 ||(شمدى‎ [ 0 ۰ 7 | 
. قاچیقلغی كوسترمك اوزرہ) انکلاز خستهلمی‎ | | 
[splize )اور > اج‎ GD (je ١ <”) ۳۴ 
حت 200101۳0 بوينه پار لش تخته  غاج‎ 
ص) (ع [ لاتینبه ] ك مکمل» پارلاق؛‎ 55( ple ۰ ۱ 
. طنطنهلى» مکلف » محتشم » کوسترشیی » شانیل‎ 
م( (2) و‎ ۱ ۶ Splint 
ؤ(صنع) آعْاجك قبوغيله ابچی‎ ۱ 
۱ 


درى › سے سر 8 


69 [ آشاغی اجه ] (نيا) 


اره‌ستده هر سته تشوو عا ولان 








BE ( 18‏ 0 1 ج پارچه‌سی؛ 
| قير نتیسی . 
۱ 8۰ ۱( ۶ ) ( 10۲0111611 فعلنك زمان کا ی E‏ 
۱ برنعی و او چنجی مفرد #غصارى ) . 


0 ( 2۰ قم متم ) .¢ Spi [ @D‏ ] ( عر) 
0110m‏ 31061 ) ( انی خلاطی اوروب ) او حلرندن بر رنه 
اكلك . 

۵0۱۱/۵8 رم [ قدم الماجه‎ 0. (21) Splitter 
ان | او دون » فاج پارچه رک صعر ابوب + فیزلا وب‎ ۱ 
قویان بارچسه || ( دری وسار عله كيرن ) قييق ء خصوصیله‎ | 
كيك قهیغ || ( صنه ) س7 101 ) ایشلی‌کده اولان‌طاشدن‎ 
. قویان پارچه‎ 

20011-٥٣۰ 1۵]-0‏ ايكيسيده (- (“) کجم) )i۸0.(‏ 
[ لاتیعه ]| بغما » پلاچقه ء غارت . 

01 رک فى لا( ) a.‏ © [ لاتیعسه 
0 ۱0۱۲۵601۱ 11 ] برقادینه » قبزه بلتنك . 

81 : (2- م ) 60 [ لاتیعه ] ( حفظ الععه ) 
کند یلکندن عارض اولان, تأثيرات خار جيه او اقسز بن و قوع هکلان : 

۷ ( ۶ ۱ م) © [ فر ] قدم (ع)والاان ( بحر ) 
راميه چنکلی» اه سی 

٤‏ (۶ ۱مؤ) 6 [روم] ( با ) ذات الالقاح الخفيه 
تعيير اولنان نباتانك آلت تناسلیء اسيور (--92]11125701:1) . 

11 ( ۰ جم ) (.1710) 60081 كلدستك جی . 

۷ ( مک فه لا+ ).0 ©2 قورومق ء كوقليك ء 
وف باغلامق . 

١ >( Spore‏ م) .0 40 [:60010] (صنع) مهموزبی. 

١ ( 171‏ م) 69 [ 300۲۵ ؛ 6060٤‏ اله منجانس] 
مهموز (كذا حيوانات حقنده ومجازى ) ( ۹8۵۵۲۵6 ) 6111611 
Die Spore gee‏ بر پارکیریمهموزلق || صاغلام بوروه‌ث» 
قاعامق اوزره آياغه طاقيلانسيورى چیوی|| ( تا طبيء ) خروس 
وامثالنك معموزی| ( جا ) كذلك مهموز » غیرنی آرتیررشی» 
تشويق ابدرشی || اوكندره . 

si”) 1‏ متم) 6۰ (eit BferD)— [Sport] GD‏ 
بر پارکیری مهموزلق || ( مجا) 56111015 > 011100111611 
كذا ( قء مطا) ( مهموز طاقق ) 30110110 بريه مهموز 
طاققء برينك مهموزار نی‌طافق || --(110 مععوزلر ی‌طاقق» 
*هموز طاتمق . 

» م) 69 [ انكليزجه ] آوجیلق» حيبوان‎ ١ 5( Sport 








| قايق و امثال ياريش . ومكيفاته متعلق» اكلجه » اشيورت , 





Spieler 





(ر نی رشيق) 
طاسلامق ء صائمق || i‏ 11 اه ۱0 E‏ انتا 
نونك او بوتی اويله دکلدر || 3110111111011 - 0۵۵6 vir‏ 
او بونده بزایکهز برابرز » بزایکهر برابراوپتاپورزء اوينابهجغز, 
اوينا يدل || i babe int Der Sotterie gefpielt, aber(jebt)‏ 
mer‏ ۱۱۱۵0۶ 100 ۲۲10۲6 بن بیانقو اوینادم ( صاتون الدم) 
فقط شمدی آرتق اوینامیورم ( آلیورم) . 

۲ (۰۰ ۱ م ) .0 © |۱۲۵۲ » ~i‏ اوینایان 
(اركك » قادین) || (موسیق) 90011868 6111611 (برنجی‌درجه) 
موسیق شناس » چالغی چالان || ( تیسا) آقتور » آقتریس || 
(11- (۲۵]000)۲ قارده حیله ایدن . 

١ -““ 7 20]‏ مو ) [ pie‏ ] اويناشمه, 
لطيفه » شقه» چوجقلق|| او یو اق|| صايمه ء عبث: دکرسز 
شى || اوينامه . 

۲ ( * ۱ ل) 69 [ع انكليزجه Spire‏ ؛ 90010 
کله‌سیله *٭تجائس ] اجه ء اوفق جمن ء اوت پارچه‌سی » تلى ار 
[ لاتينهه ] (۱م) ® (نبا) فصیلٴ ورديهدن ارکے سقالی 
(كذلك 10() . 

٤‏ )~“ ۱ مؤ) ری [Spitr=—]‏ ( با) ای 
اکچ صقالى || ( بحر) = ( ویاخود 01161) قبا ایشارده 
مستعیل مائوله » اوزون صیریق ؛ کوندر » کوسکو . 

6)8 ( ۱۶ م) [لاتبعه ۱۲۵:] (با) 
حو رول = Ober‏ . 

76 ۱۵ م) © (ضم spioz alî‏ || حفقعاکم 
و 311610110٤‏ کله‌لر بله‌متناسب] قدعده (ع) حزراق» غارغی , 
حربه » س( 2811172 ) اوق » غارغی || عزراقیی » غارغبیل 
( پونارله مس سه ؛ عسکر ) || [ قدي آنانمصه 5017 ] 
و۱۲۱۵ > 804 || brule‏ 0111 شیشده_ قزار تمق › 
بيشورمك ( آوجیلق) 6-- (جم ) كييك انواعناك وقره‌جه نك 
ايلك یاشنده یعی یالکز ایی بوینوزدن عبارت اولدیفی وقتك 
پویتوزلریء وشاخ 

brate )2۰۰۰( 68,۰۰‏ (۱م) (اتجيلق) شيش 
کباب || :11081 ١(‏ م ) اسكيدن غارغيل باشی بوزوق || 
شمدی : احوال عاديهده يشابوب همان هركون بری دیکریشه 
بکزرصورنده اعرار ایام ادن کوییلی|| 610102 ( ١‏ م ) (معد) 
8 — 011161 صاق آنیقوان || 0108 س (ا لا) 
ها || 011[4-- (۱م) ( آوجیلق) پاورو كييك 
(-2(01:80) . 

0( ““ فء متء و فع مطا) .¢ © [ 8ا0ت ] 
دلك , دلوب کبرماك» شیشلك || (مجازات اوله‌رق) قاز قلامق 
auf Die )0000]-‏ ( ]818۵ ) چاتاله طاقق ء كيرمك, 
باتیدمق || ميخلايهرق» چاقه‌رق تثبیت امك .. 

) اسکیدن‎ ( ] 6۷۱0۴ [ © ۵۰/۱۸۲ ( 7٤ 
خارغیل || (مجا ) (عو) ۰۲:06 6۱0۶ || (آوجیلق)‎ 
5 برياشنده كييك‎ 

۰ )2°( ( ما۰ ...10۴). 

ا (۶ ۱ا) [ قدم آنانعه ٩۳۱۱۵‏ ] ( هر ) 
(کذا --00162)) ابرغاد . 

] spi nalû azî (-ث ۱ مؤ) )& [ قد‎ 60 

, Spiel 


504-4 











Spilling 


° م) 6 [ اورته تلفه ورالماموہ‎ ۱ ۶ ( ٣ 
من‎ Spi10$4 اولوب 2001600110011111 دعفاولان‎ , 
(  . دن مأخوذ] چاقال اریی . ( کوچوك ببای) صاری اريك‎ 

681 (4- ام )® [لاتمه] (نبا) اسبناق || يمك ۱ 
اوله‌رق اسیتاق E‏ 33 

0 ۲ ۱م) @ < .0 ۵ھ [ نی داد 
کذا: “Spite‏ الا) Sdra) sb.‏ 000ع) ` 

Spine‏ ( ”“ ۱ مؤ) 62 [ قدم الماجه اف نو 
۷۲ دن مأخوذ] ايك ٠‏ مغزل || زمان قدعده طائفة 
نسايه اشارت اولق اوزره ک=... ,]1111 مثلا + ]واء]الت 
(YN 1)‏ ۲0۱ ۶ ۱۷۱۲۵۲ || (تشر) کعبرہ(ۓ2[0:180) || 
(با) محورس يله » سونکو || (صنه ) حور » ميل ؛ عمودى . 
قازيقء آغاج || ( معما ) 22۲0۲۲0 ع بردوعه نزدبالك 2 ۳ 
وقار یدن اشاغی یه اور نه‌سنه موضوعدبرك, باب با | ریو و 
اكه حوری » مكيك || مقره . 

Taille) (°°). 0111301‏ 111۱۱۵ قو بەجێكېى ` 
غايت اجه ( بل ) || 21117 (ص) اوفلسهك اوچاچاق کې 
قورو 1 ضعبف 

. م ) 69 [ لاتیمه] (سد) آل ياقوت‎ ١ رخ‎ Spine 
] 80109:1061 ايتاليامه‎ [ 68 GD ) لا‎ ۱ --( ۸ 
. (موسیق) قانون‎ 

...011811 (2۰۰۰) ]ك ١(‏ مؤ) ایپلکهی قاری |[ 
اراس 7 | مؤ) کندی اطراقنى اورن ابيك بوجکلری حقنده) > 
ا 7 ٹم صندیغی|| 60 سے ) ۱ مو ) قوزه يابان قوردء ۳ 3 

جك بوج || 1001 (۱م) اوركه . : 

Spine‏ ربث ١‏ مؤ) رق [قدمکناغۃِه spinna‏ ام 
دن مأخوذ ] ( تا طبيء ) اورومجك || ( مما ) 1001 1000110 
ع111 ۱۵10 بن اوى كو ناهم قدر سومام » اوندن كو ناهم قدر 233 3 
خوشلاتمام || (ممو). !-- رانا تو ء مصیبت ! 3 

۸ ( .۰ب فع متھ و فع لا عل ) بعضا و 
۰ © [قدم الماجه 5010080] اكرمك, بوك ؛ اورمك|| 
Der Rreilfél ۱۷۸‏ (طوياج اولدینی پرده دونیور) او یور 

۸ (۷۶ ١مق) G9‏ [011111611]] اکر مه » الاك . 
بوکه اصولی || اييلك اکربلان ۰ ايك یایبلان حل » ایپلکشازه, - 
اپك فابریقەمی . ES‏ 

۵ =4( ق 1ایا میا کک 
قلاش ء شرت . ئا 

20 مھ ف لاند) .وج [ فلمنكهة] . 
( مو ) برشیی يك جوق دوشوعك.» يرشى اوزريثه » آچون 
قفاسئ باتلائمق ۔ 

000 م) 69 نادراً كذلك .620 [فر]‎ ١ -*( Spin 
. (ء'أ930113) خفيه‎ 

701 )““-- فم لا 4 ) .62060 [Epon]‏ ` 
حاسوسلق 4 خفیه لت انك : 3 
Spiral‏ (*- ص) 9 [لاتینجه] حازوی ء (حا) حلزوف ۰ 
و لدرق ۰ 

. مو) (یى الاتيجه] على الحنصوص (ریا‎ ١ 1ك‎ ٤ 
برجب‎ —( int einer ۵000۲ ( || زون ( تنيسي)‎ 27 


e‏ ات رتست ام) 6 لابه ارواح و 
اختلاط وارباطده بو لفق ادعا واعتقادی . 
























حتت 


#9 
۳ رہ 
نے 
Bî‏ 
7 

۷ 





سعتے ای ہے ٢‏ وسنت ارين إن تسيو ہن aa‏ 


آ20 


بهارات|| 61 ( جع ) اراتك انواعيله شکر؛ قهوه وامثالى 


, کی شسیار » ( اجزاجی اشسیاسی ) || اجزاىكهيويه || اجزاجی 


وبویاجی اشياسى » اجزا . 
ss (*( Spe‏ - ص ) 29 خصومی » خصوعی | 
0 م) 69 ( عمو ) تکلیفسز دوست » آرقداش 1 
{SS (O > (O ( Spegiali-eR‏ - جم لا (.) (inv:‏ 


[لاتيجه ] مفردات » تفرعات || ايضاحات . 


,1 ( “- (-) 55) - ۱م) 60 [ لاتینجه ] برفن 
وصنعتاف يالكز رش عبەسی مکمل اوکره ثوب او نده احرای 
صنعت » هنروتدقيقات ومطالعات‌ایدن هنرمند وعالم *تخصص. 

1 (“۔(ہ) tss‏ - | مؤ) 9 [لاتدجه] برفن 
ويا علده وصنعتده اختصاص انمه ء خصوصی فن وصنعت 
شعيةسى . 

111 )° )( :دا - ص) (ع [بلاتيمه ] ےےامآو 0آ 
خصوصی» مخصوص || خصوصىء آیروجه|| 011068611--01]005 
برشیتی آیروجه ایضاح وتفسير اجك ,. جنس ونوع وحالی 
ایضاح ابدرك بيان اتك ء دیکرلرندن تفریق ابتك || 1116111 
0 لع نم خصودى دوست ؛ رفیق حقیقم ء ا 
ارقداشم » تكلیفسز کوروشدیکم ارقداشم 

2 الانينجه]‎ )n«.( ) وو) > اهو و‎ (J) 620811-٤4 
|| لاتیعه تصری توب جس بعما كذلك : 6۲01-61) نوع‎ 


' (حسایده) 4 916 اعمال اربعه (قواعد اصلیهٌ اربعه) . 


۷ ( مه ss‏ - ۱ ) 69 [ لاتینجه | (طب) 
رعلته مخصوص اولان دواء دوای خصوصی . 

8 ( “^ 5ه - م ) (ع [ لاتیچه ] خصومی » 
خاص || ( حكم) 10100 3-- لقلت اضافیه . 

۷ (۷ہ 5و > الا ) و [ لانيجه] اه 
لانين اصولندہاولەرق : 02631'1111116©) عونه » اورنك » 

60 )7 اه ۱مؤ) (@ [روم] (ریا) کیہ 1 ص 5 

کرۂ سما > عالم دنيا » کائنات|| دائرۂ نفوذ » دائرة تأثيرواقتدار. 

0-ں 5لم ( كله الا ) @ [ روم ] (دیا) شکلی 

کره‌به قريب ومشابه اولان جسم » شب هکره . 

١ 5 1-5 ( 60011‏ مو) ( مفردى .۰170 جعی ع ) › 
(1م(1لا) 69 [روم] ( اساطیر) اساطير قديمهنك قيزباشلى 
وقنادلى ارسلان صورننده تخيل اولنان برپریسی|| (تا طبيء ) 
Damnteruttg?-falfet=—‏ . 

1600 (دث فه متم) .6 ©2 [اورته آلانعه [spicken‏ 

ياغله یاغلامق ؛ طوموزیاغی صوقق || ( ا ) (1101ا8 5011) 
- 9و6 ا کیسه‌ی التون + پاره الہ طولديرمق || 
110119 برينك ياردسنى طولانديرمق ء پارەسی جكمك ء 
صيزديرمق . 

Spe‏ (*) ( 1001-611 فعلنك زمان ماضيسنك پرنجی 
واوچنچی مفرد شذصاری) . 

٩016801 قدي المانمه‎ [ 00 a. م(‎ | ( Spiegel 
۵0۲۵4 || دن مأخوذ ] اينه » عرآت‎ ٩060۱۱99 لاتيغه‎ 

611 1016 آبينهكى دو زويجلا|| (نشان تختهسنده) مركز آبينه. 

١( ee (°°) 201606 ...‏ مؤ) («عما) آبينه 
طوان || هاو ( ص ) آبينه کي دوز » پارلاق ( مجلا ) || 
11 ( ۱ م ) آبينه چارجوه‌سی || 06۲6001 (۱م) 
(صنہ ) قالایجی|| ٤۲‏ ( جه لا ) صن ء طاواده قيريلوب 


۳و 5082 








Spi egeln 


( بيترء ياصديرمه وامثالیلہ) پیشوریلان عورطه|| 61111091"سب 
۶ لا ) (هيئة ) تلسقوب , اتعكاس آبینەسی || 6-]]۲۵۱ ل 
(امؤ) (صنع) آبينه صيرى || 0]08-- (الا) (صنع) 
آبينه جام » آبينه جای|| برآبينهنك جامی|| 1028161 (١م)‏ 
نا طبيء ) الاحه سازان (بالق) ۱ 16 )ا مو( (صنء) 
| کری‌بونتوش آبینه کناری || 111 —quabra’‏ (1م)(بحر) 
هادلى قادرای . 

0 (- فء لا + ) @D a.‏ [ ]۵01000 ] علا . 
پارلاق اولق » آبینه کی پارلامق » خاره‌لخك» سار دو تراولق || 
( جوهرات حقنده ) برل يرل یاعق ( پارلامق) . 

72 66 ناتك ۱ (با) ]601 ۰۱۱۱۵۱۰ 

0٤+‏ (×> ١مو)‏ © [ لاب ٥ء‏ امہ ] (با) 
سنبل هندى . 

Spier‏ (- ام ) .6 © [ ۲016 ء كلدسيله 
متناسب ] جيوى . 

١ > ( Spiel‏ لا ) 69 › جى بعضاً (.) [قدم الاه 
از 001۵01۵/۵ ] اويون »لعب › اوینامه || »9611 ٥111‏ 
1 ت ہلکه و خاطره‌ده‌اولق || 0۱۳8-16961 ترلکهبه » 
مخاطره‌به قويمق ء فدا اتمك » یازیق اتمك|| (موسیق) چاله || 
(ع ) --11100110111]] Nit‏ موسیقه‌چاله‌رق » بورو» ترئیت 
باشده او له‌رق || ...5011111 -16111 ee Dat‏ 61ظ) بو ايشه» 
بوكاشيطان قار يشيور || 008:11 -- 1111 611002 Die 90115 Dei‏ 
برايشك ايجنده الى » پارمغی اولمق » برشيده مدخلى بولفق || 
tti bei biefer Sache au? Deit—e‏ ۵10 101111 بوايشه 
نی قاریشدیرمیکز || ايش » شی || اویون طوب » او یونجاق || 
( آلات مختلفهده) ديل ء ديلك . 

|| م) اويونى سوح کیسه‎ ۱ ( ei (°) Spiel... 
بوكون‎ 601 11118 111 01:66 — partie مؤ)‎ ١١ — partie 
لام اویون کو عز » بوكون زم اویوعز وار|| 0111961 (۱ م)‎ 
| او ونی يك سون كه ه کوندوز او بو تلہ مشغولاولان کهسه‎ 
جم) (1101111-- کله‌سنك چی) خصوصیله (ع)‎ ( - 8+6 
|| بوريزان وترابيتهجيار؛ ( صورت عمومیەدہ ) موسيقهجيار‎ 
|| مۇ) اويونجاق || 01-- ( ا مؤ) چالارساعت‎ ١( - 
6 لا ) حع(100س. جالار ساعتك جاله ما کنه‌سی‎ 19 110115 
لا ) اویونجاق || اویونثجاق قبیلشدن‎ ١( 8118 || جالارى‎ 
. اولان شی » چوجق اوبونجاغی كبى شی‎ 

6(0. فم لال ء فہ متع » وبعضا فع مطا)‎ >-( Spiele 
؛ [ قدم آنانعه ۵011۵0 ] اوينامق || ( موسیق)‎ Spi] 
لات موسیقیه‌دن بررنى » برچالغییی)‎ ( ein 311111011111671] 
er 1۵1111161 برهوا» شرقبلى چالق||‎ 61 ie || چالق‎ 
س( 11114 اوکندیسیله اویناغز ۰ اولك اله شقه ء لطیفه‎ 
11111 )8610-- || ایدلز || - ال ۲ کاغد وسائره اوینامق‎ 
پاره‌سنه ء پاره ايله اوینامق || --][]۱۱111[01 بادهواسنه » بوشنه»‎ 
501110119111 0116 ۹۵۵116۲, 61611 || هچ برشیسنھ اوشامق‎ 
| 10ا رشه راو ون » ماديك اوشامق» دك اتمك‎ 
بورنك مائ یه جالییور ء‎ )(۱016 are) 1010۲1 ) ٤ 
208 tii piel ]]80: قاچیور» مائی‌یی  کدیریود || ( تيا)‎ 
908 611 || بواوبون يك چوق کره » چوقدنبری اوینانیور‎ 
وماده » بوشی وندیکده حریان ابدیور»‎ 101011 8 
ووقعه وندیکده وقوعه کلیور || (مجا) 611008 تقليدامك‎ 





2۲ 


۲ (*۱م) 69 ( نبا) چوقه جعى ء زهرار یم 

. م ) .0 (40) کباب شیڈی‎ ١ >-( Sper 

28 ( ۱ ) 69 ( صنء ) دیوارجیلقده (عرا . 
6 ) . 

۲0 (”“ ۱ مق 62 [ قدم الماجه 80150 ايتاليائجه 
8 2110018 دن مأخوذ ] يمك ء طعام » بنه‌جك شیء 
مأكولات 20115 ۷1۵ ( 69618 :۱ کشیا  )‏ بيه جك 
و ایچه‌حك, ما کولات ومشروبات || (مجا) --001]]106 مشمروبات 
كثوليه || مواد غدائيه || = 1۲616 ]90065 || (مجا) غداء 
حظ » ذوق || ( بوياجيلقده ) = 11114 2 9015 || (ديوار جیلقده) 
(كذا 9۲018 36۲ ) = :901800 || (معد) آرسینق ء صعیان 
او تينك معادن اله اولان ترکیبای : 

۰ ( 5-۰۰۰ ) 1111101 (۷۱) مك اوطه‌سی|| 
0-- (۱م) اكل اولنور بالق || و بالقاری بسپلکه 
مخصوصكوجك بالق || 801-- ( | مۇ) يمكجدولى, لیستاسی| 
1-- (۱م) کیلارجی» وکیل خرج || 1001 (۱م) 
يمك صالونی؛ مکتب و امثالنده عکغانه, طعام‌قغوشی |1010 
(۱ مۇ) ( تشر ) اغديه یی آغن‌دن معدهبه سوق ابدن مجراء 
عرى ]| ran‏ (۱م) يمك دولای|| 11[08- (۱م) يمك 
ماصه‌سی ء سقره || 364101 (۱م) = 0116 . 

011 (““ فء متء وفع لا+  )‏ و.ط [Speife] @D‏ 
يمك يمك ء طعام اجك » قاری طویورمق || خصوصیله : 
Nitta‏ 3۱) او یله طعامی اتك ۰ سا04 31۷ باخود: 
ؤ9]661 ناج اقشام طماعی امك || it ۱۵۵۲60010۱ Gafthofe‏ 
۶ © قنقى لوقانطه ده طعام ايدييورسكر 7 نرہ ده مك 
بیورسکز 7 )٥011111006(‏ : وكذا یالکز 3111616 06 ih‏ 
! 1۲011611 2۱1 ]۱۵۵ عافیتار اولسون ! || --10110118ء83 برته 
يهدجك, بك ورمك || ( جحا) [eerefî‏ 1011 2361110115 
90111111110611 برنی بوش واصلسسز مواعيد اله اويالامق, 
آلداق؛ وش اميده دوشورمك || مالزمەسنی تدارك اجك . 

1 (۷ ۶ئ ١‏ لا( ۱ م) .600 [لاتبعه» فرانسزحه] 
an = pie =‏ || (عمو) اكثريا (۱ م) کورولت» باتردی ء 
شماه 7 بایغره 

00 ( “ الا ) 69 الاتنجه] خیالء طيف . 

1 ( ۶-- ۱ م) GD‏ [ لاتدجة ]( تبجا ) معاملات 
تعاربه وصرافیه بایان‌معامله‌بی . 

)0ج (---- فء لا+ ) a.‏ 60 [ لاتبنعه ] 
آراشدیرمق» تجسس ايك » خصوصیله (تجا) معاملات نجاريه 
حساب اجك » بيك اه دوشو مك . 

6 ( “ام ) 69 (. از 5درهة) [ آشاغی آلماجه] = 
4 . 

١ ۷ ( 6‏ مؤ ) 69 [ لاتدجه ] ( اسمی» شبرق 
كوتومحل ) باتاقغانه » قارخانه » آشاغی کسه لرك كيروب 
چیقدینی محل . 

8 (۱۴م) ©6 [ قدم المانجه اقم اولوب 
لاتينجه ٩00۱/8‏ دن مأخوذ ] ( با ) قربلجه وغدای . 

0 (۶۷ امؤ) 6 [ قدم آنانجه 06123 حلاتينجه 
۵ )] ( نبا ) فصيلة نجيليهنك چیچکارنی احاطه ایدن 
قليف , حثاله . 


502-٢ 


۱ 








Spende 


١ 2 ( ۰‏ مؤ) expe’ ndere afl ] GD‏ دن 
مأخوذ 808018 ] توزیم , اعطا ( احسان , ءطيه» هديه ؛ 
ذخائر »مالزمه. بيهجك اچه‌جك حقنده ) تقسم || ویریلان‌شی» 
عطيه ء صدقه » بخشش || وقف ( وبونك ابرادى ) . 

۱ (-ث فء متم) .5 9 [ 92۲011۵0 ] ويرفك > 
هده »> عطیه ويزمك ؛ ؛ السام امك , طاغقق ؛ جوع دلك» 
ساوت ايدرك و برمك, خش اك . 

1111© (۶۷لفم متء وفعلا+) .0 © [ ابتالیانجه 
۵ هديه اخاك» هبه اوله‌رق وبرمك» هده اوله‌رق 
تقدم مك . 

عت ( ۰ ام ) .0 © [ انكليز ] قادن نیت نوعی. 

«Spa rwari قدم آلانجه‎ [ O a. ۱م)‎ “”) Sperber 
. خصوصیلەسرچھ آولیان] (تاطبیع) آتمجه(نوعى)‎ 310110000٤] 

perene‏ (سث- جو ) (.100) [ لاتینعه نهایتلفش 
اولەرق 806۲۲٥٥‏ ] (عمو) ح e] per!‏ مقاومت : مقابله || 
سن ز]ع5 616 111100611 ازلغه‌یکز! ادا اجميكر ! ھایدندی! . 

Sperling‏ (ث ام) 6 [ قدم كلاجه 80180 ] (تاطبیع) 
ترجا 2 

Sperling? ۰‏ ( 
فاره قولاغی : 

tte ) ۱۳۰۰۰ ( ۰‏ (امؤ) بر بری قبامغه ؛ 
سد اكه مخصوص زنجير || ۵1۱60۲۳61۶ (ص) (عو) 
آردینه قدر آچیق, صرتده قدر آچیق» آريق|| 6ا (۱م) 
( تیا ) آبرلش ونوم‌ولفش تیاترو بری» صندالیه‌سی . 

6 (-” ۱ مۇ ) («ع) [10011611] قيامه » سد وند 
اتمه, برنبرك وجاده‌ناه ستر ابدلسیء مروروعبوره غیره‌ساعد 
حاله قو عسی » باريقادلمه|| 236166013 028 اختلاط وارتباط ء 
ايشلمه »> کوروشمه . مرور وعبورك هنع » قطم وتعطیی || 
غلبهلقدن قيانوب قاله|| يساغ اه || محاصره | (قبامغه» سد 
وبند اعکه برایان شی) پارمقلق» صره واری قازیق || دربند » 
صو بندی || ( قپو ) سورمه‌سی . 

“1۶ ( 2 فء متء ) .0 9 آچق ء آبيرمق || ۵16 

0111011061 ( 0115 : یاخود ) 0011 ( 9901116 ) يحاقلرنى 
بربرندن آبيرهق » يعاقارنىآجمق || ( مطبعه) -(013011) 6111 
برکله بای حروفاتتی آرہ لی » فاصلهلى اوله‌رق‌تر تیب وطبع انك || 
( سربسيت حرکی‌مینانیی برواسطه ابله غیرقابل ةماق ) قپامق» 
سد وی ئد اعك » كليدلمك ء سورمهل مك » سوركيكك ؛ كتك || 
تلم وتعطيل اك || قپامق» طيقامق || منع ویساغ ليفك || 
ل 6001011011115 8 i‏ 901110115 رى حيسه طیقمق | 
Dem 9011‏ 1118 3011101109 ر ی طیشاری آعق ( اچرو 
کیره ميهجك صورنده ) || نادراً ( فہ مطا) قولاررنىء بجاقارئی 
آبيره رق مدافعه ومقابلهبه حاضرلغق || (مجا) مقابله لهك ء 
ديره يمك » ياعمامق اوزره عناد اجك || ازيلوب بوزولمك » 
صیقبله‌رق یاعق» تكليفلىطاورامق || آغیر آغيزو ريم جس 
ياق || قورولق, بتلك : بته‌لنك . 

1 (ک- جم) (inv.)‏ [ ايتالیانجه ] ( تجا) مصرف» 
خرج || ہ30 81116001111116 unter‏ مصرفکز داخل 
اولق اوزره . 

201:۲1 (-- امؤ) [ لائیعه 615 ٩06‏ دن 
مأخوذ ايتاليانمه 80001076 ] (تجا) ( که قونيلان ) 


۰ ۳۵۵ - (۱ا) (ئبا) 





E, 


0011 

1 ( ۶۶ فعلا + ) ,6 9@ [5أ0م2] ذوق » آلای ء 
جتبش» لطیفه ؛ شقه اك || (عو) مسر لق اك » يايمق || 
Sie ۱00 1‏ شقه اند یور سكزدكاى 7 لطیفه ی اد یور سکز» 
سویلیورسکز 7 مخصوعمی بابیورسکز 7 لطیفه اولسون ديه می 
سويليورسكر 7 || ! ساو 111601 111 0011۱11 ونده کوله‌حك 
برشى بوق ! 

2068 ( ““ ص) تحفء اكلتههلى + سره . 

14 ( “ حا ) متروك اولوب ۱۲17 . 

.(Spath ۰ 1) )>( Spat 

201 (* م ) © [ قدم المانجه ناذجد ] كع اولان . 
کچھ قالان» کچ || ( حا ) -(10118) 1174 08 وقت کج اوليور 
(اولەجق) || ۶ 68 1(1-- انا وقت نصل 7 ۰ ساعت قاچ ?|| 
eber) pater‏ که سنا مقابلى ) بعده» دها صکره ؛ دها کج 
اوله‌رق || ober —er‏ عون ارکیچ || ( ضر مثا) ٢0آ‏ 
6 کچ اولسوند هکوج اولسون ( کیم اولق .همم اولاهقدن 
اودر ) || 80916 111 e3 11 [00011-011 Dag,‏ وقت ء 
موسممککدی|| ب311 101111114 203 آرتق بو نك مو"‌می‌کدی || 
get 5 ٩۵۲۱۱۱۱۱۵۱۱۳۵۱۲۲‏ ع۵۱) ساعت بش دقیقه 
کیری کیدیور || 2611611 010۱۱ 11 اياروده ‏ مستقبلده . 


۰ (2۰۰۰ ) ]0۲[0- (۱م) صوك ترفنده الا || 


Ber‏ = (۱م) صوك بہارك نما تی || 01001۵۵ (۱ام) 


يازك صوی » نماتی . 
٤6‏ (د ١‏ مؤ) © [1۲81] كع وقتء کیج زمان . 
1 ( “م a.)‏ © ( صت ) [ لالیعه ٩0۸18‏ 
9119۲-1 ] ( اجزا) نرطرفى طويلى ودیکر طرف کورك 
کی احزاجی آلق ء ملوق . 
00101 (““ ۱م) .001 طوغرى ودر تکوشەلیکورذ|| 
کذا (زرا) ساقز ٹل ٠‏ 
Spat)‏ ( > ۱ م) ©6 ونادراً 69 [قدم آنانعه [spûl‏ 
(معد) يوفقهلى طاش » اسپات || (بيطر) باركيرك آياق طراغنه 
قان صعرامه مفصلنده حاصل اولان سرت شيش . 
١ ss )-(-( 0‏ لا) 60 [لاتدنجه] ارەلقء فاصله. 
6086-08 ( ۶ ۱م) ۶1 ] ( 1۲۲۱۱0۲11۱۵ ك 
مقابی) کے طوغان قوزى (طانه) || ( ميوه حقنده) ترفنده | 
قيش میوه‌سی || (کذا مجازى ) || ( چوجق حقنده ) یاشسلی 
ابويندن حاصل اولان جوجق . ٍ 
8 رم ) 69 ياخود 68 [ اورته لاه ٩0۵۲‏ 
68 | ها ۰ 2801 0011 ۵ ] ( تا طبيء ) سرجه 
pfeifen Die —en auf Der ( Lz) || (Sperling=)‏ 2038© 
1۸ ( آيول ) بو هركسك آغزنده» هركس بپیلیور » 
بوندن هركس حث‌ایدیور» اوک ر مدك ء الشتمدك کسه تالمدى. 
١( rE (°) 20011٤2۰‏ مؤ) آرابدايلكزمه 
بتاسه || 8018 (۱م) كزمهء پیاس+ء کزمه (َذك 
كزمكه جيقيلان محل ) || 1:11 (۱م) حيوان ايله یاپیلان 
كزمه ‏ كزمك ايجون حيوانه يمه || 1۵0[ ١(‏ م) باستون . 
0)۴ (تک٠ہ‏ فء لاس) .200) [لاتیجه spatia'ri‏ 
1 110 ] پاسه اجك » كزءك ء کزمکه چیقمق , 
كرك || 01(61] -- آرابه اللہ کزمك » کزمك ایچون آرابه به 
غك || 119101[ (6۱۱۵) ¢1 رچوجنی کزمکه چیقارمق » 


501-9 


۱ 


|| 
| 





309 


كوتورمك || !000 کزمکه چيقمق » کزمکه كيقك || 

0111 - حیوان ايله كزمكه چیقمق ء حيوائله کزمك . 

ا عط )1( GD‏ [ قد afllî‏ 0۵0۸ ؛ 8۲۲۵ 
۱ 6 ] ( تا طبيء ) آغاجقاقان ( قوشى) . 

۱ . 0ھ )° ۱ م) ونادراً (1لا) 6 (sans pl.)‏ 
| [ قدم الماجه مقر ؛ مرا . ۳00[ ] طوموز » بالینه بالغی 
| وال ايل ( عمو) (وکذا انسانك) دریسی التندەی ( ايع ) یاغی|| 
| (عا ) aber‏ مدا( uu Den‏ — باره طوغق || ( عمو) 
abet 11000 |‏ ۵10 01) بوللق ء وارلقده يشامق . 
—baud (°°°) Spey...‏ (ام) 6001101-00۵0 
١( -8‏ م) تا کیه‌جی قال یکی (یاغیی) اکسه . 

expedi're asıl] .ورت‎ (aia فء‎ --( 20:001)(۲٢٢۰ ٢. 
دن مأخوذ ابتالیانجهھ] (جا) مالء اشيا کو ندرمك » سوقاجمك.‎ | 

le ۱۶( 1٤۷٤‏ “.| م) [فرائسز جەنہایتلہ نہایتلنان 
یی لاتبنجه ] ( جا ) اشیای نجاريه طوپلیوب کوندرن 
| ( سر ارخانه نامنه) قوميسيوجى ء امانجى . 

... 6008 (<٭۰< ۶ (-) 8٤ا‏ -- ) امع ةلاه 
(فرانسزجه تلفظ اولنور) (١لا)‏ ( نجا) مال » اشیا سوق 
اولنان » دائره » سوقیات اوطه‌سی || 00006۲1 (ا مۇ) 
( اشيا واموال فجاریه) نقلیات اداره‌سی . 

۷ ( > ۱ م (۱ لا) 69 [قدم الماجه ۵0۵۲ = لاتییه 
۵ ۲108[-113:۱۲] عزراق » ( آتمغه مخصوص ) حربه » 
قارغی || کذا رکب اوله‌رق مثلا : — = 0100611 کی دخی 
مستعہلدر 3 

٠٠-١ 6 ۰‏ ) 000091۱901 (امؤ) توكورمه 
عادق || ط0س (ا مو) (موزه » دوائر ومكاتب وبيوك 
ابنيهارده قوريدور وامثالى حللرہ درونى قوم وسائره اله مملو. 
اولەرق قونیلان) نوكروك چناغی » حوقه‌سی . 

١ ۶۰ ( 60‏ مؤ) («ع) [ قدم المانجه 8001608 › ا 
لاتیمه هه 9]000] ( آرابهجيلقده ) حورق]ءم ]9602 || 
(نشر) بيلى تشکیل ایدن ایی کنيکك کوچوی » طیش طرفده 
ا زکرم ا 

20:111 )“ ۱ م( a.‏ ® [ قدم ۲دا ےه spei'chila‏ 
اولوب 11611 دن مأخوذ] توکروك ء ساليه ء لعاب . 

1 (-> فع لال ) Da.‏ [0610061©] توكورمك 
(--ا1011808) جوق توكورمك ء چوق توكروك جيقارمق . 

0 ( 2 فم مته ) .6 (© [ ۲616 ] ( صنہ ) 
(9109 ا61) برتکرلکه باره‌قلق » اسييت طاقّق . 

۶ ( ۱۲ م) spicarium af [ (Oa.‏ 
8001-5 دن مأخوذ قدم آلانجه spîchari‏ [ (تجا) 
مغازه ء آنتر بو +¿ از || خصوصيله ذخبره انباری . 

] 9901860 [ 2D û. ( aa فء‎ -١( 0 
. ۵۱۱-010001۱۱ حت‎ 

6(٥. سک فم لاد وف مت ) ۵۰ (9 وبعضاً‎ ( Speen 
|| قدمآلمانئجه 1)(111مة = لاتيجه 80۷016۲6] توكورمك‎ [ 
|| آ تش بوسكورمك‎ eter 1۱1۱۵ 71011111161 || Drecet=— 
. اطرافته زهيرصاجق‎ i 11118 Gal] 

2001-٢‏ )“< ام ) [fpeien] GD a.‏ , الأب (امو) 
توکوران ( ارکك » قادين) |[ (رن باوبراسنده برشهر) اشيائير» 
سير . 











Spange 


آتش یاقق ايجون) || (طوغرى طورهسى ا چون برشيك آلتنه 
قونيلان آغاج تخته پارچەسی) بسهه || ( سنء) اه اوزون 
کته لوحه‌سی ء قاصناق #تهسى || مجلدلك » قوندره حیاقدہ 
مستعمل اینمه قاين آغاجى لوحه‌سی || --(20092) پاداوره || 
( آغاج كسيرء اودون بارار» ته رنده‌لر و بونتار ایکنرایان» 
قويان پارچه ء قيدبينق ) یونغهء طلاش || قجیق || ( طشيره 
لسای ) (مجا) کنینه مامه » خرلق » کورلدی » نزاع » تفرقه . 

۶0 ر۶ ۱ j»‏ ) ری [ قدي الاب ٩0۵988‏ 
0۲ ] چنکل قانعه › طوقهيك اركك قسمی ( کتاب 
وآليوم وامثالنده اولان ) طوقه , قوجه || طوقه ديل . 

١ Spanien‏ (-) > ا خالا ) .8 @ [ قدم الماجمه 
و زا٥‏ مء اولوب لاتيجه 111508013 دنمأخوذ ] (جفر) 
اسپانیا || --0011ا 8۵1118 اسپانیا قرالى . 

5088 م ) .0 © [ قدم آلانجه‎ ١ > )-( -( Spanier 
اولوب لاتدنجه 11(568'8115) دن مأخوذ]ء 1س (امؤ)‎ 
. اسپائیالی‎ © 

2001101 ( > (-)- ام) G9‏ ( تجا ) [ فر ] اسپانیاتوتوی. 
Spann‏ ( ۶ ۱ م) 69 [ 1۳0111101۱ ] طوبوق » کعب || 
آباغك اوسق » آخم 

81 ( ۶ ) ( ۲11111011 فعلنك زمان ماضيسئك برنجی 
واوچجی مفرد شعخصاری E‏ 

٠۰۰۰ ( 6001111, ۰‏ ) 681( (۱م) برشی ی کرمکه 
مخصوص حلقه » چنکل || 004 ( م ) برقاریش بوکسك » 
بویندہ » بويلى || :06 (ا مۇ) ( تشر ) عضلهنك اوجی » 
وتر (< 2:016 ) || 501561 (۱م) چاق ماهیه‌سنك بابا 
کیریشی » چانی سر || ۲006۲ (ا مؤ) برشيثى قورمغه » 
کرمکه مخصوص یای» زنجير || 161۲ 
6 ) بر آدم هكويرينك اورمه تل‌خلاطی» آصغی قابلوسی . 

»۲۱< مؤ) «6 [1001111011 [ ( تقرياً‎ ١ ( 7٤ 
| سانتیتره طو لنده و او مومقامنده مستعم لکرلش ال ) قار یش‎ 
(مسافه وزمان‌حقنده) آزمساف آوو جا چی‌قدر بر؛ آز برزمان.‎ 

11 ( ۷ فم متھ وفع مطا) .0 (20) [قدم الماجه 
8 ؛ 101111161 كلدسيله متناسب] اکثریا : ((10]) 
كرمك ء کر ف؛ قاصمق|| سر تلشدیرمك|| (موسيق) 6614011 916 
-س(۵961) 906 تللری تيز » بوكسك پرده‌به كورة قورمق || 
900 311 1۳012011۱۲۱6۵۱۱ 161116 يك زیاده مطالبانده و لفق || 
سلع[[930 e‏ رصوی‌قبارمق» شيشبرمك || -([2011)20011119 

بخارك قوت ودرحة انبساطتی زیاده‌لشدبرمک || 10611 011008 
-(6110) برشي یکره‌رك ء صيقه رق‌دار القق, کنیشلماه ء آچسق, 
قیامق || (11]100) Ro ( pat‏ :21161 ) ہو البسة ہکا طار 
كليور » نی صیقیور » قاصیور || 2011 001 ( ۹۳۲۵۲۵6 (bie‏ 
bie 001416]‏ 011 ,850011 بارکیراری آرابهيه قوشمق || 
(Ia (‏ 1۵9۲ 111 : ویاخود ,۲091 180011111 970111011 biefer‏ 
8 بورومان يك زياده حراق آور ء ( السانه ) زياده 
صاریور || 6110068 ]011 برشیځه نظر دقتنى» کوز نى ديكمك || 
( جنوب ايالت لسای ) ( عو ) ( اعضاى تناسلی» حقنده ) 
قالقمق, انتعاظ امك . 

٤7ء‏ 0010100 ایکیسیده ( ۱۲ م) .0 
[ 1۲01111611 ] ( اشخاص‌حقنده ) کرن » قوران ( بر ياىءتفنك 
وامثالی ) || ( بر آرابه بی ) يوكلدن ؛ بوشالدان || ( صفات 


500-۰ ٠ 





۱ 611161 901106-( (¥ |) — 











271 


اعدادية اصليه ايله برلكده)0:111-100111161 برء بك ٹوشوملی|| 
( تا طبيء ) غايت چابوق بورر برموع طرطيل کلبی || كرمكه . 
قورلمغه يرايانشى: ( تشمر) سكير || (معما) تمل اچنده‌یاپیلان‌گر. 

5+ رت ١‏ مؤ) © [1001111611] كرمه » کرله ء 
قورمه » قورلمه || (كذا جا ) مثلا : 6601108 505 فكرك 
پورلسی » اشتغالى || رو 0101301-11 ال بيوك 
برصبر سزلقدہء انتظارده ولفق || ۵10611 01160:011اچ- Die‏ 
(0111111611؟7) بوفاملیالر آره‌ستده اولانكركيتلك. شکرر تكلك » 
آجيقلق » بوزغونلق || زياده دقت وصبر سزلقلہ اولان انتظارء 
( فوق العاده ) عراق || ( معما) برکر » برقوسك آجيقلتى ء 
قطر داخليسى 3 

۴ ( ۱۶ ۷) .0 @ (عر) [001111611]] گی‌قبورغه‌سی. 

۰ ( °°“ ) 6110]-- (ا مو) اداره قندیل | 
--0٤‏ (۱ مۇ ) پاره بریکدیرمکه مخصوص‌قوطی, چکمچه ء 
خبره || 10[[6-- ( ا مؤ) اداره » امنیت صندینی . 


11 ( .> فء مته و فء لاس ) .0 9 [ قدم آلائجه ٠.‏ 


0 1001101 ] اداره » تصرف ء اءساك اك » 
بريكديرمك || 66019 پاره بریکدبرمك » صاقلامق|| تعویق؛ 
تأخير اعك || ١(‏ لا) .5 ®@ (ss p1.)‏ 511104 707:11 
1 ( ضرمثا ) تصرف واداره ایدن زنكين اولور . 

٣٤‏ (-> ام ) a.‏ © [ 100۲۵1 ] اداره وتصرف 
ابدن|! ( ضرمثا) 20910۲ ۵111 ۷٢‏ 0(۵ :5011 عيدنك مالنى 
على ( بییویررار ) . 

Spargel‏ رنف ام ) .6 @ [ لاتينجهه و 
( نبا ) قوش قو از » هليون . 

١ ۶۰ ( ۴‏ م ) 69 [ لاتیجه ] ( نبا ) حاير اوق 

8 ( ۷“ ص) 2 [1:011وم[] آزء غبرکاق || نادر|| 
سيرك || رك حقنده ) یاو ان » ساده . 

11 ( ۰ ام ) ۰ © [ قدم المائجه 808۲۲0 ] 
(صنع) دولكر لكده: -(800(2) جا ىكيريشى || ( جا ) (عو) 
eit --) ۲‏ یوزدرھم (عقلى) اكسيك اولق . 

) اشاس جات‎ ) [fparert [ @D (2 “-) Sparfatt 
ادارهلى» تصرق‌سور 1۱111600611 10008 1111 برشي اداره‎ 
. 1۳0۱۲۱0 اله قوللاعقء اداره ايله صرف اتمك || ت‎ 

١ “-- ( ۸‏ مؤ) © [ 01۲۵۲۲ ] اداره » 
( 2۱۱/۱0010 = 3)— 0115 تصرف مقصدیله ء برای تصرف || 
eine‏ امشاك , بخل . 

وم (> ام ) 60 [ لاتیبه ۱۵۵0۲۵ مع دنمأخوذ 
ايتالياجه 03550 *] اكلنمه, ذوق» حنیش|| 900011 ]1611161 
كلك ء ذوقنه كيقك || - ۱۱۵۵00۵ mir‏ 114405 208 
بو نم بك خوشمه کیدییور » بك ذوقه کیدیسور » يك زياده 
سوييورم || ... 0۲اب ]1أع ۱0010 68 اکر . . . اولسه 
ایدی يك خوش, تعف اولوردی» بك اكانجهلى(برثى) اولوردی|| 
]011 11111 1001 208 (1) اوساده برشقه ایدیء لطیفة دن 
عبارت ابدى || -6]1] 111 08( شقه » لطیفه 
چوجق او بو نجاغی دکل || --211111 لطیفه ء شقه او لسون‌دبه» اچون» 

کوله م کولو نسون‌ده || !6116© 1 شقه » لطیفه برطرف !| 

1 30۱۱0۱۱۵۵۱ 11118-- 111611 بريله كلك » لطيفه 
اك » شقه‌لشمق || 90۱۱۵001 س( e167‏ ) شقهبه كلامك, 
شق‌دن ۲ کلامامق؛ شقه‌سی اولامق ۰ 


دکل » دورو » 





Sorgeit 


( برشی حقئده ابدیلان ) دقت » امام » اعتتناء نقيد || 
1-- 11101116 210 1017011 203 اوندنطولای ( سز ) عراق 
اتميكز ء اونى سز بکا براقیکز » حواله ایدیکز . 

0 (2ت 7 فم لا ك » فع مطاء فم متع) .6 20) 
[ قدم الماحه ۲361١‏ '0] راحتسم ء مضطرب اولق» عراق 
" وانديشهيه دوشمك » قورقق || --0008اء Tiir 3011011, fir‏ 
بریسی اچون ء برشی اجون قيد امك || تميه وتدارك اتمك|| 
یاردم واعانه امك » مظاهرنده ولفق » دوشوعك || 501111 
--(] 02 بن اوی پاپادم » اولك اانه باقارم 6 تسوه 


8ه 





ايدرم » حاضرلارم ء تدارك ایدرم » بجريرم » یاپار ياقشديريرم || 
لاخ ben Da‏ 16© بوسزك وظیفه‌کزدر » بوكا سزدقت 
وتقيد ابده‌جکسکز » بونی سز يابهحق » بوكا سز باقه‌جقسکز || 
(فہ مطا وعت‌اوله‌رق) : 6003 11111 11 برشیی‌ابدعکه . 
برشيثه موفق اولفه چالشمق ء جهد امك ء جبالامق . 

 ( 6010۰‏ 7) 16س (امو) بار » قید » 
تاصا مشقق || 7161-- (ص) دوشوجه‌سی اولیان » غائهسر 
دنيا امورنده اولیان || ]1116 (۱م) قولتوق (صندالیه). 

06 (2۶ 7 ۱ مؤ) 49 (.01 6:04 [ یی الاه 
اولوب 01117614 کله‌سنه معادل اوله‌رق تشکیل ادلشدر ] 
دقت ء اهمام || رقت , شفقت || تميزلكء نظافت || تقيد, 
مقید اولیش » ايشنه کوحنه دقت وغبرت . 

fibtiqg) [Sorgfalt] @D کک 7 ص)‎ ( ۸ 

کله‌سنك مقابلی) کال دقت واهقامله || (يك زیاده) دقتلى اولەرقء ١‏ 
غايت کج || مميز || یرتیل || کال شفقتله . ۱ 

0 (- 2 ۱م) 69 (نبا) می‌زغ » چوراق طاریسی» 
چاورس . 

0 ( -۶ 2 ص ) (ع) [60100] دقتلى » اهقاملى || 
شفقتلى || غيدتلى . 

۶ ( --۶ | مؤ) @ ( p1.‏ 504 ) دقت 
واهتای سور طبیعت ء دقتليلك. 

۱ ۷ 7 فع مته ) .6 29 ( بحر ) خلاط » بالامار 
باغلامق » ربط سفینه اك . 

60 (۰۰ 7 ۱ مو) (ع [فر] جنس » نوع . 

“(Sorte‏ 7 فء متء) .0 29 [20110] حنس 
جنس آییدمق » بوی بوی ديزمك ء تنظيم امك || سچوبآیبرمق» 
قالبوردن ( یروب ایوستی ء ایریسی آیرمق) کيرمك . 

1 (۶-۶ ۸ ۱ لا)رقق[ ابتالياجه [sortime'nto‏ 

. طاقم » چشیت » جنس » وی ء دیراتی‎ ٠ 

1 ( ۶ 7 ) (1100011 فعلنك زمان حال ماضی صورتنك 
برنجی واوجنجى مفرد شفصاری) . 

11 - 010/161۲ (ث فرانسزجه تلفظ اولتور ۱ م) 
۰ 0 » ياخود .0 69 ( تیا) تیاترورده سوفلورك (ایچروسنه 
كيروب عنه‌به چیقان او بو لجیارك سوبلیه جکاری سوزلری 
کندوار ينه فیصلدایان آدمك) صنديثى . 

۷+ (-> نو٥٥‏ فء لا+) .200 [فر] اقشام 
طعاعی اجك . 





۰ )60 ( ۱6۵۶ )اوعد فم (sa‏ | 


۰ [ فر ] ,رشيئك اطرافنه (طولاشیق» كرفت ) شرید ء | 
غیطان ديكمك . ۱ 





Soutertairt 499 

0 ( فرانسىزجه تلفظ اولنور ١‏ لا ) ©6 [ قر] 
سرداب » يرآلق » بودوروم . 

۸ ( ۱:۶ ۵5010-۲۵-۲۵ ص) 29 [ فر ] مطلق» 
مستقل || اکر اعظم || شاهانه» تاحداری ۱ عالى» بالا 6 يك 
مکمل || ١(‏ م) 6 » ياخود ® کمدار » یادشاه , امیرء 
حا املك . 

00 © ( صورت تلفغلی : 5-6-006: S8000‏ ۱ م) 
©9 [ انکايزجه] انکلیز لیراسی . 

1 هب رکب ۰.۰ ,9 ( كني §5)-2› 
9ه -2) حر ...35 Gejellidaft(‏ . 

|] باخود 60 [ لاتیعه‎ 60 ) | * ۱55 )-(-( 4٤9 
(تجا) اورناق » شريك نجارت || رفیق » شرك » آرقداش..‎ 

۰ (1000-01111) تركيينك صورن مختصرهو مخففه‌سی). 

6 ( > ۱ خا لا) 6 (جفر) بلچیقاده شير وقابله . 

@D (+ ۶ ( 8‏ [ قدم المانجه biirre3 spahha‏ 
6( آغاج قاب حقنده) =$ || ( ما ) قوراده , 
فرئوت ؛ يك اختیار » اسک ء هرم . 

۷ )~“ قء لا + ) @D‏ [ قد„ المانجه spëhûn‏ ] 
دقتله كوزلمك ء كوزتمك ء كوزتلك || جاسوسلق اتمك || 
011008 ,361110118 0117 برينك » برشسیشثك بولبی بكلمك ؛ 
كوزتلك || ( فء متہ ) کوزتلیەرك طانیغه چالشمق » بوافه 
غيرت اجك » میدانه چیقارمق . 

11 ( ۶ ۱ م) GD‏ ( هس۰۱ 6۲01) . 

١ ۵( 8‏ لا) @ [ فر] (بغچر) ( میوه‌دار ) آغاج 
صیره‌سی ء اسپالیا || محافظ» ورسم تعظم افا اك اوزره 
انساندن تشكيل ۔اولنان (ابی صرهلى) صف : 

1 بح فء متم) .0 (ع) [ [Spalier‏ ٦ا١‏ 
سے Mand...‏ بر دیواریآغاج ) دالارى ) ابله اورتمك || 
( 286111116 ) پر آغاجك داللرتی ديواره اورتمك || ( جنوب 
ایالتارنده) 6116© 10010101101116 

Spat‏ )° ام ) ھ مق رت ام © [ قدم 
آلمانجه 8081 ] ياريق » چاتلاق » پیریق » ( خصوصيله 
پراستقامتده بولنان) آچیقلق » یاریق» فرجه » شق || (اودوندن 
ياريلوب قوپان پارچه) اودون پارچه‌سی || (مطبعه) ستون . 

١ ”( 10‏ مو) (نة) (مرا. 9011 خصوصیله مطبعه). 

۱ قت فء لا) .0 @D‏ [قدم [spaltan aşî‏ 
( اسم مفعولى. e-01۲‏ فصل متعدی‌به کوره كذلك 
0۵-۵ ) ياريلق ء چانلامق » آبرلق || (قء مته ) ( جفر) 
یارمق » آیرمق » آجق » چاتلامق ء ييرمق || ایی نصفه 
تقسم ايقك » ايكىبه آیرمق »> شق اتمك || ( حكم ) 96 
ftrab! (burd ba2 9881110 it 7 Farben (‏ - 2140 
خط شعاعی . ضیایی (منشور ء محلل الضيا واسطهسيله بدی 
رنكهء الوان اساسيديه ) آبیرمق || 6111611 ,2910111011111 ) 
- (80']10](؟8 متبللر اجساعی اقسام طبيعيهسنه كوره يارمق || 
--10] ( فع مطا) يارلمق ء چاتلامق » ایی یه آیرلق » ( طاش 
حقندہ ) چاتلامق » طبقه طبقه آیرلق || شق اولق » شاهرم 
شاهرم چاتلامق || (مجا) (یکدیکری میاننده اتفاقسزلق ايك ء 
آره‌لری مباین اولق ) آبرلق » هریری برطرفه كيك . 

0 ( ۶ ۱م) © [ قدي آلانی» 50410 ] قيرينق 
(اددون پارچه‌سی) » اجه اودون پارچه‌سی » چری (خصوصیله 


یات 





61] 


۵ ( ~~ دام ) 69 [ ۲۵190۲۲ ] تف » | 


غریب کسه ؛ مجائب طبيعتلى آد 

 ”( 08‏ حر عا ) [قدم آلانجه 0018۲:] بلكه, 
مکر (كه ) || ... 06 ر... 1۲ 11101 بالکز .۰ .. دکل 
بلکه . .. || [قدم المانجه 0018۲۵0:] ( فء متع) و 16 
( فع مطا) .0 (2) آبرمق ء تفریق اتمك ء بشقه ء آبری یرہ 
قوعق|| آترلمق » آبرى اوطورمقء آيرى برمحله » یرہ جكليك ء 
تفريق ابدلمك . 

۴( 7 فء مته ) .0 20) [فر] اسقاندیل 
اتك || صوندالق . 

] 80061110 لا ) [ ایعالیانجه‎ | 7 - °) Sonnet 
. (شعر) اون درت مصراعدن عبارت غزل‎ 

۰ )° 7) 000110 و40 ( بونارك برکله 
اوله‌رق آبروجه ترئیب وتحربر اولنانارینه ع‌اجعت) . 

۵(۵ (۶ ۱ م) GD‏ [ قدم الماجه sunnûn‏ 
0 ] جعه ابرتسی . 

601111 رمث 2 ١‏ مؤ) 6 [ قدم آل عه 004١ء‏ 

]bie 0111 9111111161 6‏ کونش؛ شمس 10061111 bie—‏ 
کواش چیقیور » طوغیور || کونش وار . 

8 (“ 7 فء متہ ) و --1] (فء مطا) .6 (20) 
[ 5011116 ] کونشه قوعق » کونشه چیقارمق » سرمك || 
تشميسء مس اك|| (نجا) : --041008 it)‏ باخود) ji an‏ 
تلذذ اتك ء خوشلائعق » حظ اتك || ( ما ) ابصقق » یکیدن 
شوق وغيرته كتيرمك || (کونش حقندہ) ( فم لا +) طلوع 
اش اولمق » کونش بولفق » هوا كونشلى اولق 

Bon (lz "۷ ۰۰۰( ۰‏ ( ام ) قطر 
شمس || eit‏ -- (ص) کونش قدر اوزاق || 011506116 
(۱م) طلوع شمس ء کون طوتمسى || ۵2118 | ]501 
(۱ م)كرةٌ شمس || 1111116 - (۱ موٌ) (نبا) جعكارى 
کونشدن. طرفه دونان چهك » نان ۱ brand‏ )ا م( 
حرارت شمس | كونشك باسیله تشك ع در يتك 0 رارمسی 1 
يانمسى » اەمرتن || 101111011 ( ١‏ لا ) تلسقوب شمسی || 
2 (ا لا) سنة شمسيه || 4108 (م ) کون کې 
ظاهر»؛ شهادن وارسته كو نکی آشكار || له 11 ( ۱ م( 
(هيثة ) قطر شمسی او ممکه خصوص دور بین , هلیومتره || 
11 - ( ام ) كونشلى هواده ياغان ياتمور || 10800611 
( 1لا ) جرخ الشمس دينيلان جك || ]= (۱م) 
(ضیای ) شعسی | ۱0611 wir Baber)‏ : ياخود ) iff‏ 28 
کوش وار » هوا کونش || 1811111 (۱م) شمسيه || 
هې بغموره وهمده کونشه کلور شمسیه || ۱0100611 
(۱ لا ) کونشده کوریله‌بیلور توز پارچه‌سی || جزژ لانتجرا , 
"نوم || 1410 ١(‏ م) (عل امراض ) کونش اورمه‌سی ء 
جار يمدسى || 1116111[ ( الا ) مسللك شمسى || 1001106 
) | مو )( ھیئثۃ ) كونشك خط استو ادن اه ژیاده تباعداتدیی 
و شاء" عليه کوندز ويا كهك اك اوزون اولدیغی وقت 
( ونقطه )كه سنه ده ایی دفعه واقع اولور ء تحویل شمس || 
701 (۱ م) (هيئثة ) کولکه‌سیله کو نشك ارتفاعنی 
کوسترن ستون . 

۶ ( ست 7 ) € [20106] كونشه 

یکزر || (مجا) يارلاق » شغشعه ياش . 


498-۸ 








6 
08 (-” 7 ص) 20 [6011116] زياده كو ذشلى اولان 


۱ ( ,ير ) » .بك چوق کونش كورن محل || كونش اورمش اولان 


محل || (مجا ) لمعه نشار » پارلاق . 

9 ( 2۶ 7 ویاخود ° )(۱م) 68 [ اورته 
المائجه 0۵1۵و لاتیجه 50115 وم 01] پازار(کوف)ء 8 - 
پازار کون » پازاره || ( ض if nit 011 Sage— (la‏ 28 
هروقت پاپاز یلاو عز . 

8 ( > 7 ص ) 29 برپازا رکونی واقع‌اولان » 
پازارلق » بازاره مخصوص . 

0 (“““ + م) 29 پازاردن پازازه » هریاز ار ۱ 
8 اع پازارلق » ببانلق البسه || 0112100011 ji‏ 
یک » يابانلق البسەسی كيك » سوسلزكغ 

0۵ )°°° “° 2 ) 00۲0 (۱م) پازار 
زيارف ؛ موزه وامثالندہ پازارکونی واقم‌اولان دخول » زيارت|| 
٭٤‏ تست ( | م ) پازاره تصادق‌ایدن کون کوستررحرف | 
( تمو ) برشیی آز یابدیغندن . تعلم ایتسدیکندنطولایی بالطبع 
انده معلومانی آزو رکس زاولانی ارائه مقصدیله : 61001[ پازار 
آوجیسی ( يعنى آتدیغنی بوشه آتان ء کوتو آوجى ) || 41110-- 
(۷۱) پازار کون طوغان چوجق || عوام قول وظتهه : 
« دونه‌روسقوی » لى چوحق || 01168-81119 . 

8 (* ۶) » ( عو ) بعضاً oer‏ ( 2) (حا) 
[ قدم المانجه 5115 اولوب غوت لساننده 961 88 دن مأخوذ] 
ک۶ تفكر اولنايك غيرى : پشقه بر ديكر 8 
بشقه برشى || 9111110119 بشقه همع ( بر) کسه || بوقسه || 
م1101 بدشقه وق تکبی» عل العاده » على الاصول || 096-8 || 
ont 1 8 Sekt (inv.) (Y1)‏ 505 زمان ماضی 
وزمان حاضر . 

5001۰ (2۰۰۰ ۶) 1 (الا) قاق بيشمش (طوزلو 
صوده) بمورطه || 00-- (۱ لا ) طوزلى صوحای ء بائیوسی. 

6 (-> 7 ۱ میتی [ اور نهآ اجه 301 [Sak-wafjer‏ 
طوزلى صو ۽ مملیه صولى || صلاموره ۹ 

0 41۷ 7ام )را لا) GD‏ (م۰۱ (Sofa‏ . 

)بو )~*~ as : - f‏ لا ل ) a.‏ رق 
تغشيش اتمك » حيله قانمق » بوزمق . 


۰ث 00۴0 (5۰۰ 55 ) [ ايتالياتجه درك bet‏ 


. ا ( امؤ ) حقيق طاره‎ ]505 ٤+ 
. 913011 = برا ابا موس سيق‎ -*>( ۷٣ 
م ) 689 [عرعه‌دن مأخوذ‎ ١ 2ك ۰7 تت‎ Sorbet) 

ايتاليائجه 80012061 270011] شربت . ۱ 
7٤6‏ رسكت Zz‏ كك وع ١‏ مؤ) 63 [ اتالیاعه ] 

(موسیق) تن ]9211 . 

۸۰ 5 35 0 9و — (ص) سم » قایفیسز , 

قصاو نسز ¢ دیا أمورنده اولميان » تاصاسز ¢ قیدسز ۰ 

١ 7 ٣ ( 6‏ مؤ) (@ [قدم المانجه 90۲۵80 اولوب 

Rımurter, Dér Semtartbert ergtiffet Sairg40 غوتجه‎ 

[Dat‏ خم ء غصه ء غائلد », قساون , ناصه , مراقء قایغی ء 

دوشونجه || راحتسىزلق || 110011 301101911 یرنی 

ناصهلا ند يرمق » برينه عراق ویرمك » حراق‌ابتدبرمك » راحتسز 

ايتمك || 1111 11 011361 ناصهده اولامق » مراق اتمامك » 


امین اولق » (برشی حقنده) دوشوتمامك ء دوشونجه‌سی‌اولامق|| 





Sole 


60 ( 2۰ ء ١‏ مؤ) © ( صنہ ) [ اورته المانجه [50 
7 ] = 50010 دها زياده مستعمل اولاف . 

0 ( ۶- + م ) (@ |الاتدجه] عاسم وادعية دينيه 
أله احرا اولنان || آلايلى» دیدهیی, طتطنهلى, رسمی . 

(١‏ کیب 7 | مؤ) 64 كوكوردك چیقارلدینی 
'راد و شید دى : 

0010۷ صورت تلفظی ۴ظ0[1-۲6- 6-16 ا٥٥‏ 


قء لا+ ) .6 (8 [ ایتا ] برهسوایی نوطه ار .نی سویلیسه رك 
الاعف : 

وج رکا نز ام © [ لاتييمه ]فالت 
مشترکه . 


© 69110 (-) >« 2 , عر : (۲) ۶۶ ٤‏ ۔-) (ع 
[لاتبنجه ] صاغلام وامینء متینء محکمء صاغلام» احتیاطلو . 
]601 ( ۶ 7) ( 101/01 فعلنك زمان حالصورتتك برنجی 
واوجتجى مقرد خصاری ) || (١لا)‏ (10۰) پاخود (66) امس 
( شدید > قط ) || ( نما ) ( 00۵16 كلدسنك مقابل ) << 
61 . 
Soller‏ (-73 فعلا+) .0 9@ [ قدم afl‏ 00۱۸۲ ؛ 
1۰ات كلدسيله متناسب ] ( زمان حالى : 6)68(1۵ || 
. اسم مقعولى (مصدردن‌صکرهکادیکنده) 0610111 برينه : ۲01661) 
ایشا واجراسى !#مدحال لازم ولايد اولمق: 9۵1116۲ ۵۱۲۳۶ 201 


ater 11115 ۵611۶ Mutter ۲‏ در ووالدمكه حرمت 


7 ورعایت ابذه حكسك ؛ اكه حبورسك › اتمكلكك لا ددر ]| ۱ 


جبوریت وحدانيه وادبيه مثلا : (11111111 :11100 01۲ wir‏ ( 
رؤز 0008م باعقلغمررايفا امكلكمز لازم اولان هروقت 
اجرا ایِقیورز || 10111111611 ]1۵1 ۲ ( او ) كلسون , كله حكدرء 
كلكه جبوردر( 2 بن ایسترم » اص اندرم ) || 616 
٣ء‏ — و E‏ م1006 1011 Sie‏ 111 ]101 
e 1‏ 0 اکر شاد اونیکوره جك اولورسەکز 
کر سیک دک رم اوکا سویلیکزکه الا mar oe:‏ 
...1 صانکه»کویا» یعنی؛ انسانك ایتان4جغیکلورکەھ...|| 
er 0101101001 00110100۱ ۶‏ 101116 عجبا اولدعی ديرسك” || 
71 911188 نان Dabei‏ 01۵1۱ 0 غو اوله‌جغعی ء 
باتەجغمی بیلسه‌م بيله || 1011 Die 98101011 101 abgereift‏ 
قرالچه حركت ايتدى ء يوله ء سياحته چیقدی دييورلر ( اما ) 
( ۱۱۵۵ و كآنه كلداريله برلکدہ اولدرق ) ٢۷ہ‏ ]1۵1 jo einer‏ 
00061 دها اويله بريسى دنیایه کلامشدر ء آ اس ك 
قارنددن چیقمامشدر || ۶ (6001]461) 209 1011 1003 بونه › 
نه اك اولفجق7 بونه در 7 || 6101118 {olf Diefer‏ ۳۶۱۲۱ 
8 ( 0608101 ) بوچيك دمق كيه ویر لہج ك 7 كيكدر 7 || 
na Pari)‏ 011] + او پارسه كيده جك || كيقلى || 1008 
۶ 100 1011 نه يام بننه یاپ٭جغ(شمدی) 7 || 111011 011[ oie‏ 
a ni ۷‏ شمدی بوکا نصل کولنز 7 بوکا سن اولده 
كولمه , کلده وکا كولمه 7 سنِ وکا کولز زهيشك شورى 7 || 8 
]1011 111001 901 نه باهم قسمت دكلش ! جناب حق قسمت 
اعامش ! قسمتدہ وش ا 
01 ( ۶۰ ام) a.‏ رھگ tan‏ || پر اشيةنك 
پوقاریسندہ بولنان آره‌لق وامثالىللرى» بوش يرىطام آلق» 
طوان آره‌سی؛ ذخيره انبارلغی وظيفهسنى کوزن محل . 


497-۷ 

















©0111 ) 011 


۴])) ( بت z‏ فء لا ) .0 CD‏ [ابتا ] 
موسيق == 10]10001)0(1011 . 

9 ( *- 7 حا) [ابٹا ] يالكزءناشنو باشنه || (ا لا) 
موسيق » رقص : يالكز باشنه تغنی امك » چالق » زولو رقص 
اك || (« اومير » تعبير اولنان کاغد اور وشسده) ! 9010© 
( آبهدن ) او نا يورم ۱ || آلمان ( کاغد ) او وی ولوق 3 

8 ( کہ ۱72 م) 9 [ روم ] (غرا) 
قواعد صرفیه وعوبه‌حه سبو وغلط . 

0 ۷ (ہ) ۱:4 كك 7 ١‏ لا) ری [ لائبعه ]| — 
6 2 601111011 . 

[sumar قدم آلاعه‎ [ @ a. م)‎ ۱7 ۴۷( 7٤ 
— 11100011۲0۲ || ٩691 = ) باز » صیف || ( شعرده‎ 
. 2601111100 = fide 

۰ ( ۰۰۰ اج ) abr = plat‏ (ام) 
( شمندوفرلرده ) موسم‌صیف اچون» یازکوناری ایچون قطارار ك 
صورت وزمان حرکتار نی‌مشعر اولق اوزره ترئیب قلنان پلان؛ 
جدولء تعرفه|| 051111118 (۱ مۇ) صیفیه» (كوشك ) || 
11]-- ( چھ م ) صوك بہار ككوزلكو نارنده هواده‌کوریش 
اوزون وابنجه اپلکر || 00[16-- ( جه م) ( جام ایلچه 
قايلجدلر ده ) اجنیی» اصل برلی اولیوب خارجدن برای استعمام 
ونداویکلانار || 0(0]- (۱ م) بتجره يانخورى ]101010 
2) عقاو او او ساروا 

017 ء 10111111118 ۰ ]101111111 اوجيده 
رت ص ) 29 [ 601۲۵۲ ] یاز کی ء يازه مشایه » يازى 
١كديررء‏ يازدهاولديغىكى 5 يازين آحان» جيقان نباتات » یازین 
پشاان عیوانای:هیق.. 

71ء 111111111 نت z‏ فہ لال ؛ فم کش ) 
۰ (2) [ 01111110۲ ] یا زکی:یازدہ کی اولمق 1011111611 28 
( آرتق) ياز كليور » باز باشلاور || 10111111611 )%4111 (er‏ 
آغاج يشيللنيور » سورییور || ( فع مته » فع مطا) کونشه 
قوعقء سرمك || س 18011111 111611 : بر آغاحك قورولربی 
كسمك , آییقلامق , بودامق ( زرا) س( 8015 ۵11 ) برترلایه 
یازاق تخم امك || --1009 13 بتون يازحيو ان‌سوروسنی‌چابرده » 
قبرده براق 5 

201111111115181 ( کنر ص) 29 [لاتیعه طرزنده‌لاتبعه] 

ہز ق‌النام. . 

۰ 50۷ ( °°° ۰2 0۱180090 ( امو) خصوصی 
طيخ ( اولنان شی ) ء صورت مخصومه ده طبع ونشم اولنان 

سه ء كتاب || 016100611 ( ص) امثالسز . 

۲ (-۸ و ص) 29 [ قد آلانعه ا 
0 تحفءغريب» جیب» يبالى || کول محف ]|| نادر. 

z 5-١ 1‏ ۱ مق) GD‏ = انه 15زه!-ء8 | 
يالكزهمان انيدمى شكلدهمستعمل اولدرق: {9119¢15¢1](ء)$31 
خصوصيله » على ا لخصوضص . 

20 )~2 ص) («ع [ قدم اماه 0۱۸11107 
1 ] فوق العاده »> خارق العاده || فوق‌العاده اعلا » بيك 
چوق‌شایان تذکار || ( حا ) خصوصیله » باشلوجه, على الخصوص || 
۷۷۱ 111083-05 111 3 نونده‌خارق‌العاده برشی بوق؛ بونده 
شاشیله جقء خف برشی وق || !00۲01۱1101 8--۲۵۱1۱ 111 208 
بو ربك بيوكبر اکانچبه دکل , نوصانكئبر کان /اکلنش دکل : 

۲۳ 





5ك ع290 


اوغراشه || 5184) 02 06( 1001 7 ادا ۳ r‏ نر ۱ 


سز اوی شودكه اوده سزہ اوقدر خم 
60۱ 20۲ 10 ,230101 باباسی نصلسه اوغلیدہ او له » باباسی 
نه ايه اوغلیده اودر ||۱۳۲۵۱۱۴۵۱ (o 1115) 1۵ bie]‏ ۱۱۱۸۵ 50 
اللى و بوقدر فرانق » اللی وقدر فرانق || 10 11119 ۲۵ ,۸۲۲۱ 
مادام‌فلان فلان» فلان( قلان ) خام|| 905 1۵ ( “- حر روط ) 
fran), 1۵ DAB er Hit 0۱۱۵۱ 1‏ 111 ٤ع)‏ اوكلهميهحك 
درجه خسته ء او اودرحه خستككه که اقتداری یوق || 3۵ 
f0 werbe teh felbft 71‏ و 96 11و90 Du‏ 
مادامکه سنك مالغك وار» مادامکه س نکیده ميه حکساک» نو حالده 

بن كتدم كيده م » کیدرم || 10111 0[ fort,‏ 511 ۱۵۵۲۲۲ :01111] 
7 1 سن ور ادن‌چیقار چ جيقهان كيد ركيةزء اود ةكتر وكلدى» 
عودت ابتدیء سك جم کیمی»تعاقب او ده عو دق ایلدی || 
( حر ربط ) > ۱00۱۱۲ مثلا ]۱۵ 6014 5[ ( اکر جناب 
حق ارزو ادرسه ) ان شاء اه . 

:.. سپ 60 ( 2*۰۰ | اصل صدائك قوق بوندن صكره 
کا+جاف او لان‌کله او زر نده ہولتور) ۱ 8-- ( خا ) درحال» 
درعقت ۰ . أيه || ( حرعا) اولنعیه » اولدیغی زمان » 
او لد می حالده مج کی || 80101 ) حا ) ضکره ۲ وحالده || 
11 ( حا ) «ean‏ هم ن‌شمدی || 01۱ [[8000 1000011 er bat‏ 
اودها شمدی مك دی » ککدن قالقدى ء اودها همان شمدی 
عکدن قالقدی || ۵۲11؟-- اکشیا : 10۳6۲11 111 شوقدر » شو 
درجهيه قدر( که ) > شودرجه || 011 (حا) مان آنیده › 
درعقب » درحال» هیچ آره‌می مدن || 1وو- ( حا ) حق» 
يله || ]و (ھا) = اهس || اعاس( حا)اوقدر » 
شومقدار » شودرحه . 

06 ( + ۱ مؤ ) ری [ انکلز ] (با) outre‏ 
آنون › اوکوز بورك . 

ار 006 ع ES‏ سو کا 

٤‏ سط ١‏ موٌ) ر«ي [ قدم آناعه 206 اولوبلاتدعه 
٤8‏ 8 دن مأعوة ] << 5000118 || عوشاق قاشدن؛ 
کراستهدن طبانی دخی انه اوله رق معمول آیاق قای » خفیف 
قوندره || قيضه قولجیی چوراب . 

01 ( 7 دام ) .6 © [فر] (صنم) (معیا) 
Cilt 5015‏ 1-- بر اوك اطراف دبوارلريدة یا یلان چیقینتیلی 
قسمی» بنانك قاعده‌سی‌خکهنده قالينديوارلى التقسمى || برهیکل 
وامثالنك قاعدەسی || 2101181 11181 برديوارك آیاغی ء 
قاعده‌سی 5 

8 ( > ۱۶م) رك ياخود €5 [ ۱02611 ] بردفعه‌لق 
قایشاعه وبوندن حاصل اولان شی » ( بیرا فابريقه لر نده ) بر 
بیشیرم اچچون لازمکلان صو ( مقداری ) . 

8 ( کھ ۱ مؤ) 69 [ ٩0۱:‏ دن‌ماأخوذ ابتاليانجه] 
(معد) قار و ناتل‌سودا » فعمیته ويل اولخش‌سودا 1 ( کهیا ) 
قار و نیت سوده . 

» و پگ 2( 08ص زا لا( ستو ده ضو یی‎ 2000, i 
. سوذاء #مديارده اکٹریا : سلتس » 8 صوى‎ 

0 ( “^ 7و الا (ام) 60[ عة ٩1108‏ 
011006-11 || ۱۷۲۸ سنه‌سنده استعبال اولتفه باشلاشدر] 
قناته || متدر ۲ فندر + كروت 


۱ 
۱ 





اولییور || 9:۲ 1216 | سرخوشلق || ردفعه‌ده ا 


i ۱3 5 Sofî‏ © ارم Elek]‏ (عو) 
پچیلان اچ || اكثريا : کوتواایچی 1 
( 1۵7۲ ) (10111011 ففلنك زفان حال ماضتی صورتتك برنچجیٗ 
واوچنعی هقرد شخصاری ) . 
2881 )“2 ام) (ge) [Sof] 60 a:‏ حكن روت . 
)اوت ( دک یں سکب ۸ ١‏ مؤ) @ [ إيتاليانجه ] 
( معها وتياتر ) اؤيمهلى وعزین طاوان : 


698 ( ۰ ) ( 101 فغلتك زمان حال ماضی‌صور ر 


بر یی واو چجی مفرد شعصاری ) : 
. 0 ( 00110۱۱۲ 10 7 رين ضو رت قفتصنره‌سیی) . 
ee ) Zz °) 690] ۰‏ (الا) قوندرەنك الآ 
به شى تشكيل ادن كوسلة || 0119 5 لا) ( انشا آنده) 
اشيك -. 


0 (- 7 امؤ) 62 [ قد الاه 8۰۱۸ 0۳ ۱ 


(1]3ا؟7) آیاغك طبای || قو ندره‌نی آیاغك‌طبانی 4:1۲ تصادی 


ایدن قسمى » طبان ( کوسله‌سی ) » به || (صنع) اوطه ‏ 


وامثالنك طبانی » دوشمه‌سی || ( زدا) ‏ ]00100 > 800 || 
طبان » تاق . 


0 ( > 7 ۱ م) 69 [ساتشقریت لسائندہ 6060۲06 


دن مأخوذ قدي المانجه 511011 ] اوغلء ارکك اولاد . 

۷ ( ۶ 17لا) .5 6۵ ( دق کله‌سنك 
صورت تصغیربه‌سی ) اوغلیق ! 1e1‏ اوغلوم ! اولادم ! 
یاورم || بوزه چیقازاش يك نازلى بیومش چوجق . 

١( ite ) + “° ( 60008‏ ۋ) اؤغل عحبقء 

وکیسی || ۳۱۵- )1 todter = (ja‏ = 50101:0618 | 
مالك (الا) = 66۱ ,]1ك ۔ 

١ + “۶۶ 8‏ خا م ) (.10) سوقراط حکم . 

Slane‏ مب + چم مو) (۱0۰) ( نبا ) بادجانيه 
فصیله‌سی . 

mer (2 ۶۰۰۰ ( 6۵10۰‏ (امو) ( قطو ) 
بيت مضی || ۵1 ١(‏ لا) ایکنجی‌درجه پترول» عادی پترول 
) عازی 6 

 ( 4‏ 7 صفتمقامنده مستعیل‌خمید ) [ قدم ماه 


0 اولوب 10 و 1100 اجزاسندن‌مکندر ] شوه ( بر), ' 


شوكىء ماثل 90001110 61۱1-0۲ بویله» شويلهء بوک برآدم|| 
صفت اوکنده اكثرياغيرةتمولقالورةثلا(1 أ :یاخود) ]أ 
Rind‏ ق01 بو یله برچ رکان‌چوحق || 6-- 901 0۲ او نده؛ 

AN‏ اونككبئيسى وار» تولتوارء او نده بودرلوسئ واردر. 

0 ( 2 ام ) 9 » (چی نادردر ) [ فر] (ع) 
معاش ء علوفه || ( کوریلان برخدمته مقابل ويريلان پاره ) 
احرت || ( عا ) آحر . مکافات . 

١ “> ( ٩‏ م) 69 [فر](ع) عسکر( باخصوص7- 
alter— ) 06-1۵11 . | || 68۳-۲‏ اسى عسكر || 
011ل عسکر اولق» قر عه‌سی چیقمق ؛ خدمت عسگر به به 
كيرمك سک ره تازلق . 

پک ,111 62108 )° 2 ) ]زا (۱م) خدمت 
عسكريه || 1]15- ١(‏ لا) عسکرشر‌قیسی|| ۱818011116( 
(امق) اخذعسکر || ]|= (ام) فکرعسکری|0011800006-_ 
(۱ ۷) صنمت‌عسکریه|| 00108 ١(‏ لا) قشل || +0000 





(۱ مو) عسکر لسانی ء قشله آغزی 


ê aE دا‎ 





- (09)0))ج 
Sa)‏ ( > وت ؟ > ام ) 69 62 [ اور لاتجع» 


5 اولوب بولونیاجه ۶۱0۷۲0 910001106 20۱ دن | 


مأخوذ ] < Sflaviıı‏ (۱مو)(60 اسبر (كذا مجازى) . 
0 ( بت فم متء ) .8 رت [ اجا ] ( نجا) 
دور حساب اك » بردنى آخر واسطه‌سیله تسوبه ایند یرمك » 
اخره دور امك . 
(lg) [ll] 6© (¥1 “-) 20‏ ح DiSfo nto‏ . 
۴ ( > ام) (sans pl.) GD‏ [ فلمتكجه 56۱0۲۵ 
6ء bot‏ ۴1۵ ] ح ومع . 
(١ Sforpion‏ * () كا ۱م) GD‏ [ لاتب ] ( تا طبيء ) 
عقرب (كذا مجازى ) || ( هيئة ) عقرب برجى . 
11 ( ۱-۶ م) GD‏ [لاتدجه] —= ۰2001۱۲۱۶۱۱0160۲ 
اكثريا جناس اوله‌رق حت ناء] ]© . 
۰ 1016© (۱۶۰۷م) .2 ری (عو) [ لاتينجه ]› ارس 
١(‏ مۇ) 60 كوتو محرر » محرره : رر نامعقول . 
۷٠۶۷۶ ۷۴‏ جو م ) © [ لاتبنجه ] عرزات » 
اوراق . 
٩61۲0۷9] ۰611010۲ ۰‏ ايكيسيده (-] * امو) :© 
[ لاه Sau sero'fa‏ ] ( عا اخراض ) 11 صراجه » 
داء الخنازير 
< 0 ء 1٢0۲00011103‏ ايكيسيده f-^)‏ - ص) @D‏ 
سراجھ لو ء خنازیری . 
۱ ( ۶۰ ۱ م) a.‏ @ [ لاتبغيه ١٦0٤100103‏ 
1 1888 ] اسكيدن اون دسیغرام قلتندہ اولان 
. وزن مقیاسی || ( مجا) ( اکثریا : ۷ ) وسوسه , قورو ی » 
کوکل اضطرالى » شبهه, تردد » تحاشی . 
8 ( ۶ ص) 29 موسوسء قورونتولی || بك 
دقتلو اعتنالو . 
61111 رسک الا ) 60 [ لاتبعه ] قرعه 
موز یر 
27 ( کہ۷ امؤ) 69 الاتينجه] فن نقر» هیکلتراشلق. 
۶ ( ۱۶ م( 60 ( تا طبيء ) ح Stinf = ie!‏ . 
۸۵ ۰۶ | مؤ) ( مفردی(.1:0) جعی 8--) 
[ صر + ] صربليارك اعیان مجلسىءمبعوثان جلسی . 
fr‏ ( كت ھ) (ع) [لاتيچه] سویتاریجه‌سنه , مسطره 
.واری ٤‏ ٭ضعك؟؛ کو وہ 6 2 ]9301 . 
۴ (- ۲ > ۱ م) GD‏ [ اسلاوجه ] حرا Gflave.‏ « 
1 (۱ مر ) 69 اسلاو . 
v “> ( ۶٤‏ = | م( ).= ۱۱-۵۲ وهای . 
١ ۲ “ )۷( -( 2)000111-1‏ خا لا) .0 0 [ اسلاوحه] 
(جغر) ( آوستريا مالکندن ) اسلاووق . 
0 ( > صورت تلفظی ١ ٩۱0006‏ م) (66) نك ديركلى 
اوفق حرب كيسى » شلوب . 
١ --“ ( 000‏ خا مو ) 9 ( جغر ) مجارستاك 
شمالندہ واقع سلوووقای قطعه‌سی . 
Seine Mae) ۰.‏ تركيدنك صورت مختصرهسى) . 
«وووورة ( ۱۳۶ م ) 69 .[ روم وسانسقريت لساننده 
mark -‏ دن مأخوذ لاتیچه ] (معد) زعرد . 
١ Smirgel‏ )ر ما . (Sdmirgel‏ . 


a 








00ت 


0 ( ۷ ۱ خالا) 60 (جغر) ( عالت شاھانەنك اك 
زياده مشهور» علیه‌لق وعارٹکاہ شہرلرندن 1 ازمير شپری ۰ 


أ 2000100 = ١ °“) 211(۲11٦‏ م) (8@ ازمیرخالیسی . 


كنات 


2111101110 < GD 0. م)‎ ١ ۷٠۸۷( +۲٤۷ 
61()۱ء ادن (۱مو) 60 ازمبرلیء ازهير سکنه‌سندن‎ 
اولان ( ارعاث » قادين ) ازميرك برای‎ 

0 ( * : حا) [ قدم آلانعه 50 اولوب !وه ٩۲۸‏ 
دن‌مأخوذ] ,هاثالا, _سژالنه جواب اوله‌رق: بويلهء بووجهله 
شو a‏ < اويله || 611117101 111111 jo Dirt i‏ سرت ايشته 
بن بويلهم ( بردفعه ) || 1۵ 1۱1001 111 2111 او ( او نك حالى» 
اوكا واقع اولان ) اويله دکل ء اونك ( او کے بويله دکل || 
6 110 1۵ اپشار بوحالدہ » بوعركزده ابديلر || 
eit Pend‏ 1۵ اویل بویله بر آدمء بونككى بری || 1010 10 
)301 اشته سز بو دله‌سکز ۱ سزدہ ہو دله‌سکز ۱ ۱ | ! 101119 
بويله ! اشته بويله ! ندجاره بويله اشته! حقیقت‌حال بويله ! || 
۸۵ 11101 100 ۵/۲۵ 015 روا 1۱۱۲۲ €3 بکا صانکه 
بورغون دکل اعش مکی کلیور || 1۱۵۱۲۱۵۱۱ 10 ¢3 10٥1111 Sie‏ 
(۱۵۵۲0۲) ا کرسز بويله بوصورتلهء بوقیثاتلہ آلق» قبول اجمك 
استرس هکز » اکر وله آلورسەکز || ,1۵ 0019 ۱۲11۵0۶ e۲‏ 
10 3 او کاه و له کاه‌شو بلددیر . او بوكون بشقه ار بن بشقه 
درو سویار || اونك اببيله قوبویه اینلر || 7- اویلهیی 7 
کے ۱ 101 00 او بلدی ! باق هله ! هااوت! 5 ! ها 
ها ! اوت اوت ! وای اناستی ! کوردکی برکره ! || ۶ 0 ۱016 
نصل؟ ندن( نيه 3 نیچوناو ? || !۱6۵1 10 ,10 ها ھایی ! 
اه اويله ایسه! || ( باغيردرق ) ! 0)2(16160] ]أ ۵۲ او اوقدر 
زنکیندرکه ! اونده او له پاره واركه! او اوقدر پارہ طوناركه ال 
Dae [0 groBe 7۷‏ 100 اويله (بر) قارم آعکه. قارم 
بر آحکه ||( کیده‌قامنده) ...18ط ,9011۱1۱۱8 61116 babe o‏ رأ || 
i0 1۱۱۱ [0 ۰‏ ]0ا برده آرقەمه باثجنعه ء باقه‌عکه 
آرقه‌مه دوئر دوز » شويله کری (به ) باقیعه || ۱0۱001 3® 
1 تام‌ابوکلدی, تمام بتشدی || 2161111140 10 شويله» 
اولدقه ء اه نه ایسه » براز || 1۵ 11118 908 100011 16 سز 
بو يالكزشويله برسویلیورسکز» بون یالکز آغزیکرسوپلیور || 
fo 8‏ ۱۵۱۰ مز مات Dir‏ 01135 سن 5 آدم او یه جقسك » 
برشیثه بکزه‌میهعکسك (كه ) || 019[ نه ابو نه فناء شويله ٠‏ 
ہو له » اولميهحك قدر ۱ 10191 19 او لقدر ء اوقدرکه » اوقدر 
جوقكه || ...908 ((118111110) it 8٤018,‏ ]010 10 شوقدری 
معلوم؛ محقوكه . . . || weit bin i ۱۵۵ nit‏ 0[ دها بن 
اوقدر ايارو لهه دم > نرق اعدم ¿ دها او قدر اقتدارم وق » 
اودها ,نم المدنكازء دها يادمام|| id bint 111001 1٥ einfûltig‏ 
ا 01 ( آرتق ) وکاده اتانه‌حق قدر بدلا دک ۳ 
mie 166:1‏ ]ناو و[ ie ae i‏ ایش اولدی 0 
دعکدر || ۱۵۱6۷۱۱۸ e 1 10 gut‏ آرتق اوباندی » ایشی 
بتدی» طوف آندیدعکدر || 0011110015 jo gut wie‏ هي || 
0t 0۲ ۲‏ 10 استدیککز قدر, نقدر» قاچ‌دفعه استرسهکز || 
viel ich 08‏ 10 > یله بیلدیکم .م ب‌لدیکیه 
قالورسه|| 11180110 ۵18 biel‏ ٥آ‏ مکن اولہ بيلديى قدر(چوق) | 
e 0۷6 1‏ 10 10 نقدر زنکین اولسه بیله ء نقدر زنكين 
اولورسه اولسون || 000011 9011196 ih mag 1111: 11040 [o bie[‏ 


.م نبلدییم 





۱ (دها) نقدر چا لیشور چیالارسه م بیلهء نقدر چا لیشور» او غراشورسدم 





SiH ° 


۵ (۶۰ 2 ۹8 ©@ [141© ].آداب واخلاقه موافقء | 
ءوافق آداب || عادت اولدذيغىكىء و جهله || (عر۱ ۰ 0۵]16]) 
5-١ Sittfant‏ 2 ص 1 62 ] Sitte‏ [ ( طور وخرکق ) 
نازكء تربيهلى ء ادبانه اولان » ( دائرةادب وتريه نك خارحنه 
جيقميان ) عفیف»»ستقم » ناموسيلء بابا پاف . 
2۷٣‏ )سد و فع متع) .0 @D‏ لات دن | 
مأخوذ فرانسزجه ] برلشديرمك » وضع امك || على الخضوص 
اهم مفعول اولەرق: 6111[ 11111111 0114 وقت وحالىابو اولق. 
60 ( ۱م) 69 [ قدم المانجه +1؟ ] مقر 
عركز || 0011] ]0117 11111-- einer‏ آچیلون ( قیانور ) 
اوفق(صنداليه ) اوتوراق || 611 0161 ti‏ ۲۱۲080 درت 
شبات آرابه || احتاعلرده حاضر بولفق حق وصلاحيق ۱ 
~N 2611111116 1111 0 41‏ جلسده صاحب رأى 
وموقع اولق|| ( فروسيت ) (3]:۷۵۵ لا )— ہارکیردہ وضع 


وطوروش ( اوطوریش ) || = 103 - 6 || محل اسكان » مقر ء || 


اقامتکاه. || 01177100100611 ) jeiret— (aut ٥٥٥٥۷۷۸٢ Orle‏ 
بر برده حلده اختيار اقامت اجك براى اسکان برحله برلشمك . 
۰ مق ) ° 2( 0۲6])- (صنء) ( آر ابه‌جیلقده ) 
اوطوراق ( قنادی ) || 166110 (الا) )چو( : er fat‏ 
feild‏ 01 او بر درلو برنده اوطوره‌عن |( بر ایشده در 


وات اولمق) ٤110‏ 001 ۲ع او ايشه طيانورء انو ایشار . | 


0 ( بت 2 فء لاد وخصوصيله جنوب ایالترنده 
فعلا ) .1 («۵) [ قدم آنانعه ٩17200‏ = لاتینیه ]se der6‏ 
( ۲۱660۲ ۰ 1109611 كلدلريتك مقابل ) اوطورمق || 1180 10 
۱001 ۷ بن بوراده ابو اوطوره‌میورم؛ راحتسمزاولیورم || 
(فء متھ وفع مطا) --10((۴۲11111111]) اوطورورکن» اوطوردقدن 
صکرها کر ثلاث || او طو ره او طوره‌چار بولق» آکررلكث, اوطوره اوطورة 
قانیوری چیقمقء قانبورتی جيقارمق || ( اوطورمق فعیی آرزو 
اولغيوب بالكر هرقنعی رمو قعده ولفق حالى تصور او لندقده) 
befjer—‏ ۱۵1۲ 011ا Bier‏ بوراسی دھا ابو || - 11116 111001 
417 بردرلو راحت اوطوره‌مامق || ( مجا) ۵11۲ : ( باخود 
Role, 2001۱161۲‏ ,900111 ( ]ناه ie‏ دیکن اوستنده 
او تورمق|| --2106106 1116111 ]011 0000 بوكسكده » بردالده 
اوطورمقء و نەم ك ||(طاثوق وامثالى حقنده)-5011۲۳) 911 0117 
عورطهده؛ عورطهبه اوطورمق» قولوچقه‌ده یاعقء چیقارمق || 
( فروسیت ) 1۲01۵0 0114311 بارکیردهکوزل‌وضم وطوروشی 
اولق » حیوانده ابو اوتورمق ء باركيره کوزل غك || 0[161) 
0161-1]( 1۱118 (هابدى) كالك دور ابه (شور ایه) اوطورهلم! || 
Tage)gefelfett‏ أن( ) Rerfert Babe ich‏ 1 1ن و بيق» 
قطعه‌ی پاکق اجون 2 یا جە به دكين او کون اوطوردم , او چ 

کون وقت صرف ایتدم || ,9۳061۲ ۵0 6۱۱ 310101180111 

Dert Dade — EY‏ ريك بر شیی يابديرمق » بر اش 
کوردذبرمك اجون إشندن آبرلامق, یشن براقامق|| bi3 iiber‏ 
Die re 1۱ 6011119611‏ غ‌تلاغنه » بوغازيته قدر 
بورح‌اچنده اولق؛ اوطورمق|| 0۲60۲ int Gefûrtgni,‏ 
حبسده ؛ کو رکده ياتمقء چورومك || 01156111 ) 0111611 11001 
--()2601 ديكر برمکتب طلبەسنك او زرنه کماث» او زره 
اوطورمق || (جلس؛ھیثتو امشا ی حقندہ) اجقّاع, انعقاد اك|| 
محبوس‌اولق 101166 00011 ]۷)1 اوچوقدن(حبسدہ)یاتیوز || 


ء مقام » 


طس بد 





2 


| اقامت اك » ساكن اودلق » بیتوتت اجك || ]201101 111 
۳ 0)1 دردتعی فده قالق؛ دوعك || ) قزار حقنده ) ( رقص 
۱ انشاسنده ) قاو اليه وله‌مامق ۶ 2 بر ارکٹ راقص طرفندن 
کندوسنه رقص تكليف اولغامق|| اوده قالقء کندوسنه برزوج 
بولەمامق؛ قسمى چیقمامق || 101161 :۰-1001 8301110118 
ْ برنی پاری ,بولده براقق» برشه اوبون اجك ؛ دك اك » ترك 
| مك || ben Outt— lale,‏ شاشه‌سن‌چیقارمامی|| jig‏ 1111 
Se 0117 Der Br ۱‏ ]ءانا کوکسمدہ زياده طیقانقلق وار || 
ier jit 018 |‏ ایشته( ۶) زورم‌بورادن || (البسهحقندم)--ے 
Heiden |‏ || ف ( امم فا 
| (با) هاپسزیاراق + 
۱ 
| 
|| 
ا 


2٤8‏ اماك 2 ۱ مؤ) 69 [ ۱۵۵۱۱ ] انعقاد , ا 
مشورت » مجلس || مثولء ملاقات . 

2111-1 )>)<( و8 ا خالا) 9 ( جر ام 
| ( ایتالیا آطه رندن ) مجلیا , 

۰ (-> (ت)- | (ja‏ رق [ ی (نيا) 
| طول جعي اویوز' او حشيشة ارب 

0 ( 27 ۱ مو ) @ [ لته ] قدمهلى ردان کے 
تردیای || ( موسيق ) موسو وطدازينك ار ۳ 
| دلدکاری صره || كذا مذكور نوطهارك اوزريئه E‏ 
۱ اولندقاری اسقالا و ا 

E قدم شمان:‎ [ © 0, ۱ 9 Sfafo(e) 
. اسی و شاعرى‎ ] 0 

۷) ( سکب فو مته ) .6 4 [ اتكليز ] باش ؛ 

قفا دريسنى صوعق . 
21 ری > نادر؟ ® باخود (2ع [لا یه ] 





۱ = 9۳0011۱18 رذالت »كورولق » خرلق || حدت ‏ انفعال . 


۵۸ ( نک فء لال ) .0 © کورولق ؛ 
عر ضه اك » بر پرته چیقشمق , س وکوب صاعق ح 


|| فء مطا) کنامه ء درده كيرمك‎ ( 1100 || fanart 
. انفعال امك‎ 

۷-٠ ( 3‏ ص ) 9@ [ 5101120۲ ] حدت وقيل 
وقال‌موحب . فتنه آميزء باعث رذالت . 

)0001 (-ك- فء متع) .0 60 e1]‏ شعرك 
وزی آكلامق ويا کوسترمك اجون مصرعك ههار نی 
آبيره رق وصایارق اوقومق » طيخ اجك . 

210110111101-1 )~~ كت | خا لا) .8 ® (جفر ٤‏ 
اسقاندیناویا . 

01 (* ام (الا) 69 [ قدم فرانسزجه اوه 
100-1 ] ( کاغد اووننشده ) يعض اویونارده آبریلوب 

جيقاريلانكاغدلر || ( جا ) ]اا برطرفه آمق|| ( كاغد 
ای توعی (٢‏ اسقات: - 

. Ge-tippe فر[ ک‎ [ 69 )ا0ل١۷(‎ Seet) 

71٤‏ (حث ١‏ م) .0 © [روم] ( فلسقه ) انسانك 
كنه وحقيقت اشيابه واقف ونائل اواسنى محال عد ابدن‌طریق 
فلسفه به معتقد اولان » ریبیوندن آدم » ری : 

6( امؤ) | ابتالیانمه‌لاتیمه 0100 [sehe‏ 
( رساملق وامثالى صنعتارده ) رسم » هیکل ويا آخر برشيئك 

















شکل ترئیب وتقسهان ( اولیه‌سی )ء تصارلامه , قروی . 


(¥1) 908 Blatt GD ص(‎ «Je 


۲ ( دده فى لا ) .0 @ ےت 


KEFT IP 


شد 


N TE 


لك وض 





6 


٩۱0۵ : و © [قدم_الماجه لزلع جی‎ Sint 
| حس » طويغو‎ (et : سے لا ندیه 568 ) (جی ا‎ 
111 || عقل » فراست » فکر , امعان » ادراك ؛ خاطر » معنا‎ 
هنت 516 خاطره تادر اجك وارد خاظر اولق : عتلاة‎ 0160 
(حواس خسه‌به مالك‎ 101116 71 ib كلك || ( عجا)‎ 
fr 011008 || اولق ) تم وھرشیئی ام ومکمل اولمق‎ 
. برشی حقنده حس خصوض ۰ طوتغوسى اولق‎ - 1 
۳ کلایشی اواق > ذوقنه واقف اولق ]| ذكاوت »> فراست‎ | 
| جان ء يووك || فکر » طن || نیت ۰ ارزو » امل || طبع‎ 
ابو ( کوتو ) فکراله » ابو (فتا)‎ 111 0111111 (eme ٠ 
91 || مقصده شاد ۰ ولت ( کوتولك ) فکریله . اچون‎ 
|| »ع 00161110011 او (مؤنت) كند.نى غاب ایتدیء شاشیردی‎ 

۵۵۷1 ۱۱۵۵ 11001 — 1۵11۱ اونك کوزی بوکسکده ء اويك 
بوکسکلرده کزییور » اوتك کوزی قولای قولای طوبز || 
1 8-- 01۱2611۱ فکرنی دكشديرمك »> تبدیل مسلاگ 
اجك || 00061701۱ -101110111 0117 فکرنده, امانده‌ثاتد اضرار 
اك || (رض مث ) 0 015 2111511 Den‏ 018 کوزدن 

یراق اولان کوکلدنده ابراق اولور || 0113 641005 5011161100111 

71 ]2011 برشي برينك فکرندن جيقارمق» برشیدن 
عقلنى جلك || 100100011 -- 56111 018 611035 1100 برشبی 

فکرندن جيقارمق ؛ یم فکرامك || 011011107 ۱۵1 205 

--1011عھ 0118 وشی بردرلو فکرمدن چیقهیورء ردرلو او نوده 
ميورم > كوزمك اوكندن کیقیور » خاطر وخیالدن كيقيور || 
1ء -11] ۲80008 برشیتی خاطرنده طوتمقء او وعامق || 
- برشیگه عنم اك ء فکرنده ثباتاتك ء آرزوسندن و از گهامك || 
9۵1 111 ۱۱۱601 1111۲ 10111 2۵8 بوف بردرلو عقسلم آلیور » 
آکلایەمیورم » بوكابزدرلوعقل ايرديرهميورم || 36111011068 1¡ 

۷ نت بريتك فكرى موجبنیه حرکت وعمل امك || 

1-- 0011ا 11ط i‏ دلمی ء دیوانہ می اولدك 7 چلدبردکی 7 

عقليكيى بوزدك 7 دیو اه ميسك سن 7 واچیردکیی 72 
' فاشيرهكى سن 7 ايشك يوقى سنك 7 

دمم 21111 (۶۰۰۰ 2) 115ب (1 ل ) مثيل » تصویں 
معما || رض كنايه || 0001001-- ١(‏ لا) مجويه ( شعر ) || 

۲ [ قدم الماجه ۱ 2۵01008] ( نبا) عشبة عاريه, 

جزایر بتفشه‌سی || 08]-- (ص) کندیناث صورت ح رکتنی بیله‌میان || 

عقلسز » بینسز » دلیء قاچیق || بایغین|| صاچه » اهمیتسز 

[Dauer sin alî عادی || 1161120 (۱ مؤ)[ قد„‎ 

( نبا ) کوسکون اوق|| 1010 (ص) معنالی؛ جاه وغیبز 

اله واقع اولان ويا احرا ایدیلان ء عاقلانه او دوشونلشن || 

معرفتلیء مصنعء هنریی» رو حل || عقللوء فطين || 00110011 


٩91۲ (‏ 8-) (۱مو ) معنالرى بر اولان كلةار ؛ مترادق » ١‏ 


همهفیی : مشترك المعنى » سينو یم 5 
2 0 تب رز فو لاد و ف “لالت | فو مت 


وفع مطا ( ۰ GD‏ (20) وکذا طخ رة لساننده . 41 1 قدم aT‏ 


١ فی تفكر وملاحظه‎ etwas ftreben «< gebe 11 


اجك ء دوشومكء لعميقفكر اجك || -238108 0111 فنالق 
دوشو عك || 80 !ال 1115 ۱0011001 ۵۱۱ چاره و ول آرامق|| 
87 ] 1088 ددوشونيورسكر 7 || --0۲001]10008) 


۱ 








199-۳ 








فنا برشی‌دوشومك » شیطنت» هلعنت قورمق || ۵0( 11 | 


' انتقام قورهقء خاطرندن انتقام آلق ككمك, کنيرمك. 


لت 


85 2 لے 7 3 © [ 21111 | تفکر وملاحظهى, 
خلتالع:» درین تفتكرائة الان » دوشونان || انو دوشو ناش : 
ملاحظه ایداش || عنعتیل» مقرفتلء هخرلى || شویله ويا بو بل 
| فكرلى» عقللی مثلا : ۱۱۱۱6 2 ۹۱۱01 . 

16 ( ۲ و2 ص ) Cinn ] CD‏ ]| ( عقلاً › فكر 
حس اولنان ) عقل , فکری . معنوی , ( جما طو یبلان‌حس 
ٴ1 اولنان ) مادی) جەجائیء غیرمعنوی 1 ) اذواق نفسانبه حقنده) 


مثالا 0 


1 


دوق ودفاى شہو ای نه عائد ہو42 > دوق وشروتهمتعلق » 
کی ]) كبوث اكيز . 

Bin!)‏ )°( ان -- + ١‏ م) (69 و ری [ لاتبعه] 
چیعه لسان وادساه واقف کسه » چان لسان وادياته آھتا 
او لان 1 

۴ ( ۶۲ ۱7 م) .0 © [. قدم تلاح sinûr‏ 
ق‌الاصل ۱۵101۲۲1۱۱۱66 ] (معد) (مد) استالاقتیت ‏ طاه له 
ولاشی ء سینته ر || ( معد #4 يلكده ) دمیز حروفقء معدن وق . 

٩۱۱-11:101 4# عق ( کب 2 امؤ) (9) [ قدم‎ EC) 
: ). عى 01810180 ( وکا عا‎ ] ۱۱۵۱۲۵ SH) 

3 ( 2۰ ۱م) (7۰) [لاتبجه] (ریا) خیب . 

CD (ge ١ ۵٠۷۷ ( (6‏ [ قدم آ ناه وطناأة ] حت 
210611 . 

+8 بت : ١‏ مو) 9 اقربالقء خصلق || اقرنا | 
( اکثریا کنایه اولفرق ) جت فساده . 

760 ( نانف ۶م ( 0 کشیشبه روزکاری ( آق 
دک زده شرق حنویدن صعاق اوله رق ای 

Srp »‏ الكشيده ( “>2 ۱م) ۷ھ 
۸ 11 ۱ 2210111 ]| شروب . 
)اي (سنت ۶ فء متء ) و )ا (فء مطا) 
«eS ۵11111011011 ED ۰‏ تعطیل اك || (oor‏ — 501110110 
E ۲‏ رنی كمه به خان أك » مكمه طرفندن 
برينه جلب ( دعوتناء+ ) کوندرمك . 

2v) 6‏ امؤ) GD‏ [ قدم Gewobnbeit ٩۱۱ asl‏ 
کے روجه 001105 ] ( بوك ویا کوچك برچعیت » خلق 
طرفندن عادت حکهنه کن,عری‌الاجرا اولان ) عادت » اعتیاد » 
اصول, معتاد ء عرف وعادت بلده || صورت معیشت || ( !دض 
حکومت »> اهال واقواءلك ويا افر ادك کندولر تیه اصول 
ودستور العمل ااذ ایتذکلری ) آداب واخلاق وميه || 5035 
ft bei 11118 ۱6‏ ہو رده عادت ككلدر || تربيه » عادت» 
قاعنده + عو ذه الال : ۲۴۱(6 عاذت خشته.. 

01( تب ۱7 خا لا ) ۰ © ( جغر ) ( اسو بچره ده 
شهر ) سیون . 

01e )1 7 ۰‏ (امو) درس‌ریه 
اخلاق درسی » عم ادب || 108 - (ص) اخلاق وترییه دن 
عاری» تربيهسز || 061011 ( ۱ م) اخلاق و آداب مومیه نك 
حو و رباد اولیشی» اخلاقسزلق. . 

110 ره م) روج [ اووته آلانعه stich‏ ید 
بوده‌لاتینعه ۱۱۸۰۱۵ ادا دن‌مأخوذ] (تاطبیع) > [0۲006: 

0 ( کا مر ) Gitte ] CD‏ 1 اخلاق حسنه صاحتی؛ 
آداب وعاداق او مقبول || عاقل || فضیلتل || تاموسق) اديت ؛ 
| ثازك ؛ تربيهن» عفيف ؛ اهل جیا . 





1 


اولان صفعه‌سی » قرصی || 10000116 (۱ 1 كوش 50 ۱ 
|| سویلکده اولان اقتد 


وضع وحفظنه مخصوص دولاب ؛ وفه || 10001011 (چم مؤ) 
کوشدن معمول آوای ؛ اشیا , معمولات سهيه , 
0 (٭ : ص) G9‏ [ 911001 ] کوشدن » کوش || 


e 6011‏ (زوج وزو جه نك یکرمی بشنبی‌سنه ازدو احارنده 
اجرا قلنان شنلاث) کوش دوکوف . 

! 1 (۲(س) :دا نش 7 حرند) [لائینعه] صوص! 

8 ( ۳۶ ۶ ۱م) (۱۲۰) [ لاتنجه ] چاقق طاشی » 
چاقل (طاشی) . 

١  /۰( 6‏ مو) GD‏ الاتيجه تروط 'زاعه ] (با) 
فصیله؛ صوانهدن سه‌لین دنیلان بات ۔ 

6 1-۱0۱-۸-۱68+: و ... ۱۶ مؤ) € [ذر] 
ت۱1 2000110111 . 

z ““- ( 1‏ 0۷۱ [ لاتبغه ] أكير ) حض 
سیلیسیومك بر اساسله ترکیبندن حاصل اولان مطکییوی, سیلیسیت. 
. 0ج ست (Yl Iz‏ سلستره قلعه‌سی . 

0 (--- 2 +( 00 [ لاتیعہ] ( طبقات ) اسی 
قیرع یىی تباشير طبقه‌سنك التنده ولنان اراضی* سیلور به به 
منسوب ومتعلق 

YOU a‏ لعو رر لااو ےا 
چنقودن ركب نتباك : 
مااع التو / 

2111101 و 7 هر ) 0ع [فر ] ساده » عادی » سرط ۱ 
(۱م) ]1۱۱۳۵ 5۱۱۱۲۵]18۷) (۱م) بدلا؛ شاشقین » سرسم . 
08 (ثث ۶ اخام ) © ( جفر ) ( آلب یدی) 
- 01 سه ميلون 

8 ( ۶ ام (۷۱) عفردى © جی © [ قدم 
الاه انز ؛ عيا. لاتدجه [Sina‏ دق ن]|-0 6 . 


۶ (۲ ۱7 مو) رع ( يبا ) Dit‏ 


اولدرق التون رنکندم بر نوع معدن » 


)اي (-4-- z2‏ فم لا + وفع متعد) .600 | 
[لاتیچه] كوستريش يامق || يالاندن يايارء ايدركى طاوراعق» | 
جعلى صورنده ياعق؛ كوستريش سومك || (عو) 008 انه أ 


برشیی؟ دوشوعك 1 ملاحظه امك ۰ 
:8 - ۸ ص) جرع )| لاتدجه ]10ا در 1ےن 


و 2201410 0010 . 
2711101-1 پا میمت k2‏ م( ® (جفر) ۵ طورسینا 6 
جبل سینا . 


8 (-* 6062۱2۸ [ق‌الاصل 0:0 داع 807002:20011] 
( نبا) شيرباء آرسلان پاچەمی . 

0 (۴ : ) ( :1 قهلنك زمان حال صورتنك برئتی 
واوجنجي جع #خصاری) . 

)2110-110180 ( حت + ١‏ مؤ) رم [قدم‌آناه 1001)-0زء 
SIutD‏ ۱ وا Siind‏ . 

60 (ن۶ + ١‏ مؤ) © [لاتيجه] برايشه مقابل 
اوایه‌رق تخصیص اولفش معاش || همان هچ ایشی اولميان 

مودس ,۰ 


۴ )“= 2 امع @ حه-6۱۱). 


iis AEBS 








ان ٤۰‏ 
۰ ۸) ۲0۱006011 تغى المكده » شرق 
ار || 01۵[[6-- ١(‏ مۇ) ( تا طبيء ) 
آردج قوشی || ٩118‏ ( ۱ م ) يكطرز » تلف نردهدلو» طاتسز 
شرق || 0۵001-- (۱ م ) ( تا طبیه ) کوزل ان » چالنی 
وامثالى قلیدنه مستعد ولنان قوش . 
6 ( گ۷ Zz‏ | م) روع 0[11]. 


۰( ۰ 


۰ ( ۱ مو) آسیای 





۷ ( ۶-۰ 7 ص) 2D‏ 2011000۲ . 3 
,1030 )° 2 ) رکب اولهرق ( حا. ..11118,۰): 
۷(1 2 فع لا + وافء متع) 606۰ [قدعالماعه 
0ءء ق‌الاصل ۱۵1۲01011 (صورت ماضیه‌سی اسک 
اولەرق كذلك : 10118 ) شرق سويلك > تغنیاتك || («وسيق) 
| --(10110 برشرقی » برمقای ياكلش سو؛لمك » تغنی ايك || 
کذا ( فعء :طا( -901]0 iO‏ ترق سویلنه سویلیه » تغی 
ابدة ايده سی قيدلمق 4 سی تمصلینیه دكين . 
باغيرمق || -- 2000 ) (Der‏ 111 ( 8۲1۵ ۵1۱۱ ) برچوحنی 
نی سویلیه‌رك اويوتمق || 11111- (91011 910 ) قولاقارم 
او توبور › اوغولدابور || (موسيق) 101111 (!119¢¡© 0۲0۲() 
| --6) 090 203 11000 بومغنیدها(0۵0) رده‌سنه قدرجية+بيلور » 
چیقار || (ض مث ) — 0۱1۱۹۱000001 i) aud‏ 101111 2018011 


: | او خدة پاشمه کلدی » بزمده باشمزدن کدی > اوندن برازده بز 
۲ -- 2 1 ¥( © ز.ادر )×٥1((8‏ [فر] باقرله | 


ا.کلارز 2 بلیرز . 


اسكيدن : شرق خواجه‌سی » معلی || ( ا خا م ) 60 (اعريقا 
دیکیش ما کنه‌سی‌فا بر يقاتورى) سینکر || و وندن مشۃ لق او له‌رق 


فاہریقەسنك دیکیش ما کنه‌سی . 


کسدکسزین شرق سویله ء کورولق اجه » قفا شیشرمه . 





| (غر١)‏ مفرد (عددی) . : 
Sigua‏ )° 2 ص ) (@ [لاتتجه] «قرد . 

آغير آغبر وعودی اوله‌رق آشاغی اك ء باعق + ( .رشيئك 
اچنه‌اخك) طالق» باعق|| (210 : باخود) 90961 2611 alif‏ 


Die 6۱۵:‏ 111 600111 او خهایندن بره كر » بره مك 
اونك اجون دها خیرلوء ایودر ۱ کی حقنده) باق » دبه 
قاینامق || 101[011 ]88۵0 :261 باشنی صاليويرمك » باشی 
دوشمك || 1111۴۶ ( 9۱۵0۲ ۲ ) سيس (اورتهلغه) باصیور ء 
جوكييور ۰ اینیور || 910001 90- 9۱6 11] 18 که قرانلغنه 
دكين 1 ( قوت وارنفاع حقنده) دوشيك 2 قو نی غائب اك 
امك ؛ سينك , شیشلکی, قباريقلثى كدقك|] ازالمق حواولوب؛ 
بتوب كيقك || الءزأمات nit‏ 7700:1 ءا ,وان bert‏ 
جسارتی ؛ جرانی غاب اتامك » بيون اکامك || ( تجا ) 
ei een) [0116 ۵‏ ) اوتنك اعتبارى درحال غات 
اولدى ء اعتباردن دوشدى || 5201111110001 111 (دوشوب) 
بالق || 0902© 1167616 111 دربن اوبقو به طالق|| (فء متع) 
(معدن قو ور نده) )6000© ۱11٦٤1‏ 101۱۲۵۲1 2 0١ء‏ 





جنوبيده واقع سیلان آطه‌سنكك سا کنارندن ( ارکاث ؛ قادین) . ' 


> شرق سويلك» 


(امؤ) ( عفردی .00> جی .6 (00)) اشبو « سيتكر » ' 
1 )“اک ۶ ا مو) (49 [11110011] آردی آره‌سی ۱ 


پژ٤ھ‏ (--د و عذلك : کت 2 ام) (68 [لاتيهه] 


1( فم لا ) GQ.‏ زقدم آ ما ےه [sinéhûn‏ 


بره دوشمك ء بیقیلق ء سرلك || (جا) 001 11180012 er‏ 


Sa Ea 


ANDA le 
91 


وی ےر جل 





لت 


( بت و الا 3 ۰ 40 1 ۳ 1 
( کسمر) (1/17) -۵111 (۱/۱۷) اون یدنه پر . 
8( 2( حت |j)‏ . ۱۱2۵0 ) . 


18 (۰> 2 ص اعد اص( )[ قدمآ ناه [sibuuzug‏ | 


نووت سک و ام ) ١( —in <® a.‏ مؤ) © | 


شلك . ٤ش‏ باشنده اولان »> غش ضولرنده » رادهلرنده . 
11ء (دث 2 ص اعد رتبي ) -- (8ہط م6 ) 2۵۲ | 
وكذا اسم اولەرق 6 3181ء © ( 908 ,عا( ) 901 يقشهى, 


بشجی اولان || 018 ,لامب زالاو شجى اولەرق ء 
ی دفعه )70° يازيلور) . 

261 ““ و ۱ لا) [fiebgig] 60 a.‏ )1/70( 
ااام غهشده بر (۱/۷۰). 

0 2 2 ص( @D‏ [ قدم sioh aT‏ اولوب غوت 
لسانندہ ۱۵۱۲ ۲۵۱۱۲ معناسنه اولان 0٥8ء[5:٥‏ دن مأخوذ] 
خستهلقلى » خسته حراج ء تحیف » خستەلق سيبيله قوندن 
دو شمش » عرضی ء عليل الزاج 

5٠٠-١٠ ۰‏ 2 ) 3109 (١م)‏ درجة غليان . 

11 35“ و ad‏ لا +( CD e.‏ [قدمآ نامه [siodan‏ 
(زمان حالناد اوچنبی شخصى 116061 || اسم مفعولى 001011011 
و 00116064 ] قاننامق » غليان اك » فوقور فوقور امك 
( قایشامق ) 9018 5 قاینار صعهاق || ( فع مته ) قايناتمق ء 
قابنادەرق بيشورمك » خاشلامق || 8610140116 (9604) wei‏ 
0 رافدان » آزء آلاقوق ء ( چوق , قاتیلتجەیہ ء لوپ 
اولنجيه دکین) پیشمش, عورطه || (بویاجیلق) هت ۵1101) 
- 9۲0111۱ 111 برقاشی شاپل صوده قاینامق || -013© 
طوز ياق || حسه(عي صابون ياق || ( شکر فایر بقه‌لر نده) 
شکری تصفیه اجك . 

finfen maden alî قدم‎ ] GD ) ۱۶م‎ *) Sieg 
معناسنه اولان 318+ دن مأخوذ أ)أ؟] خصوصيله (ع)‎ 
غلبه » ظفر » عظفريت , دشعی مغلوب اه || (ا خا مو)‎ 
. (جغر) آلانیاده جارى ترلردن « زيغ » #ری‎ ).( 

601 (-- 2 ١لا‏ ) .400 [ غوت لساننده 10اعزهة 
اولوب لاتنجه ۱۱۵0 وزه دن مأخوذ] تمغا؛ مهر » خاتم || 
--0۱11]10068 مهر رم می 
0 2-۰۰۰ ۶) 0006010 (ام) مهردار || 
10 (الا) مهر موی » بالومیسی › 

0 ( ۰ 2 فع مت ) 0۰ 20 [ 11001 ] مهرلك || 
amtlih—‏ رس مهرلمك » مغالق . 

11 ( ۰ و ف لا +) ۰ 20). غلبه اك » چالمق › 
مظفر اولق : مغلوب اتك ء غالب كلك . 

61008 5۰۰۰ 5 ) 11111611:]-- (ص) مظفريت 
وغلبه‌سندن همست اولان ( زیاده سوشان ومسعود اولان ) 
وایاروسی هچ دوشوعیان || 561111101 (الا ) ستون 
ظفر |[ ۰-۵۵۱8 (۱م) غنهت ؛ غلبه ادنله تخصيص اولنان 
مكافات . 

۰۰ ( ۰ 
. 510008 


ی 


2۰ ) هركب اوله‌رقی استعمالده اکنا 


491-85 


۱ 














Sieh 
سک ) (09611[ فعلنك صورت‎ ( "0 01 > ( 1 
. ) ۰۱ ام یەسی ( بوكا‎ 
اشاغی آنانجه]‎ [ G@9 )۱۷۱( ام‎ *( ©61209(] 
سداری انشا آننده ) ا جابندہ صولری طومغه خصوص قيولى‎ 


1 (- ,2 فء متع و فع ل1) .0 (1ع) قنال آچق. 

fie 1‏ ایکیسیده ( ^ ± ) ( 10061 فعلنك زمان 
حال صورتنك ایکنعی و او چجی مفرد معصاری) . 

01 )* / ۱ م )® (كص۱. ]۵109 . 

۶ ( ۶۲ ١مو)‏ 6 [ ]201 کله‌سیله متناسب ] 
قوشوم کوکسلکی || او فق وال آرابه.ی » سکره کی تقلیه 
آرابهلر ينه كيرن تواك اوموز وک وکسارندن ند قاری فایش» 
جائل || سينه بند . 

0 (ta-غssy‏ | مؤ) (ەفردى .۰1100 جعی 8--) 
Rittags = 10010۲0001 ] lal [‏ : 

1 )(““ ,ب فع متع) .¢ (2[:]]](مو)--۹:110118-- 
تم 6 برینه سز ديه خطاب اجك ( 911301 کلهسنك 
مقابلی 

۲ (٥ا'4ا-ع108ء‏ الا) 69 [لاتییه] اشارت › 
لا نصا 9 7 

Signal...‏ °°°“ 7 ها . (Signal‏ 00ات (ا م) 
برشیی خبرويرمك » برشیته اشارت اولق اوزره ادیلانآتش | 
١( --01‏ لا ) (موسیق » ع ) بورو . 

11 )1 هوزي ۷-٠٠١‏ و مرا . ]10100 فء متع) 
۰ (21 [لاتیعه ] اشارت و يريك 3 

] ۱مؤ) روم [ لاتیعه‎ 71-08- tou re ۰۶٤ 
اشارت مقرره || ( پوستەدہ) مارقه || (تجا) اتیکت || ( اجرا)‎ 
احزا خانهلر ده شیشەلر اوزرينه دروننده‌ی علاحلرك صورت‎ ( 
استعمالارنی مشعر يايشديريلان) یافته » تعریفنامه || (مطبعه)‎ 
ارقام » حروفات واسطه‌سیله جزوّاری کوسترهه یعنی طبع‎ ( 
اولنان حروار لد و صیفەسنی اعاندہ سھولتلہ بو له بيك‎ 
. اوزره صعيفة م ذکوره‌به قوئیلان حرف ويا رقم) سینیاتور‎ 

) فع متھ و فع لا ل‎ 710۵-۱1-۵۸ ( Signi eren 

0۰ رك [لاتیجه ] امضالق » وضع امضا اجك ۱ (صنع) « دمم « 
باععق ( کوش وا 

اج )““ : ون GD (¢ 1z‏ الاتيغه [sacrista‏ 
( ایالت لسای ) كليسا جامه کاهبای , قند لفت . 

. 6018060 (مرا.‎ (7 “~“) ٤۲ 

si’ ۱۵0۵۲ ام) .0400 [ قدم المائجه‎ 2 ““) Silber 
. رو "جه 5616110] كوش » سم » فضه‎ = 

۰ ( ۰۰.۰ بت .)111 (۱م) کوشك 
پارلدامسی | 0061 ل ١(‏ مۇ ) ( معدن قویولرنده ) کوش 
طماری || 184 (۱مو) کوش ایشی || کوش طاقی || 
۷-۔- (۱ م ) المائيانك اسکیدن بریاره‌سی اولوب 
بو کونی (۱-۳۰) تالر فهتنده اولان ويى غروش تعبیراولنان 
سكديه مساویدر || 61+ (ص) کوش کی صاف وبراق » 
بباض || کوشکبی براق سسلى » سسی كوشك سسنه » طننه 
مشابه اولان || 11111136 ١(‏ مؤ) کوش پاره» سم سکه || 
11111 -- (۱م) تقليد کوش ورق || 1000100 (١مؤ)‏ 
مثلا ( شعرده ) (29(]011068 ۵8) 10(0106-- ترك کوش کی 





210٦٤0 


8٣٣٣12 


0 (١مؤ)‏ ضابطه مأمورنی ( ھیئت!) 00006 


لساشده -- 11101111 ء 60018 ۶ 2 

24 ( نت ج حا ) [ 1106۲ ] صماء حقيقة ‏ , 
شبهه‌سز ء قطءيا . 

80 ( ۷ 2 فم متھ) و ۱10 ( فء مطا) .6 20 
fider ]‏ ] تأمین امك 7 صاغلاملاشد برمق 6 یلد رمك 
قارشولقكوستردرك تأميناتك ؛ || صاغلامه باغلامق؛ کفالته, 
رهنه ربط اقك|] ( فعلا+) ( آوجیلق) ( آوحقندہ) بولندیی 
ملك امین اولديغنه قناعت حاصل اك اوزره اطراقی ابوجه 
آر اشدیرمق» اطرافنه باقفق . 

01 ( ۶ 2 ۱ مۇ) [100011] کورمه» مشاهده » رؤێت› 
وراش . 
۰ م ۱ ( 2۰۰ )روات (۱لا) CE CE‏ 
لے طوب» ناملو اوزرنده اولان ونشان آلغه برايان 3 آر به‌جق || 
8-- (۱م) بوم مهات . ۱ 
۲ 7 ص( 60 [ غ610 ] کورشان ) کورشه 
ببلان > کورلسی » مشاهده‌سی قابل اولان || 10010611 
كورنمك ؛ نظاهر اعك » میدانه چیقمق » مشاهده اولفق ؛ 
فرقنه واريله بيلور » فرق اولنه بیلور» “چیلہ بیلور . 
0 (۷ 2 فع مته ) .8 9 [ فلمنکچه 21010160 
= انغلو ساقسونجه ٩۱/4۵90‏ || مرا . 6166 ] قالبوردن » 
الکدنکيرمك» قالبورلق» الدمك || -(66120100)) ذخیرمی : 
صائورمق || ( دکرمافجیلاث ) = 00114011 || آییرمق» آییقلامق || 
( مجا) آبيقلامق» الکدن يرمك امتحاناتمك, كو زد ن كيرمك, 
تدقیق اك . 
[SIME] GD ) + 2 ““) Sidtlid‏ (عرا : ۲۱660۲) 
کورونور » ظاهر ؛ آشکار » پدبھی » بديدار » آجيق ؛ عيان . 
1 (۰۰ 2 فع لا +) .6 9 || (فء لاس) رطوبت 
حقنده : صيزمق , طاملامق , ترشع اتمك || ( فء لا + ) 
۰ ( 2۲۵۴ 208 ) فوپی صبزییور » آقيور . 


00118 (-- 2 + ) 9 [لاتتنجه] (هيثة) حمی,کوکی. 

06 ( + 2 غمیر شخص ) [ قدم الاه 8:0 ] اوچنعی 
مؤنث شخصی : او (مفعول به) 111 (bie $111) [ie‏ 
او ( قادين ) ی کوریور || --9086 10 بن اوكا مالکم || 
اوجنجى جم خصى ( م ) اوناری اونار|| (مؤ) اونار» اوناری 
80 161[611-- ( برادرلر) وله چیقیورلر ء کیدییورلر» حرکت 
ابدپیؤرء ( قر قرنداشار ) حرکت ابدیبورار || (9 و 308 
عقامنده اوله‌رق برای نزا کت : 1© ) مرد » مفعول به 
وصورت مطلقه‌سی || اوجنجى مفرد خصنك فعلی له 
پرلکده اوله‌رق دها ترا کتله ! 8161© 0111 ۵ ۵10 سز 
او بنابه‌جقسکز» او ون سرده ! || لاخ 10618616 i‏ 1110 ماع 
e 1‏ سز وین برابر بوله چیقه‌جفز + برابر 
حرکت ایده‌جکز » برایر سياحته چیقه‌جفز || اسمی بیلنیان 
بر ذانه فارشو : !616 افندی ! خاتم ! || براز دها اشاغی 
درجه اولاناره : ! 9۳6010۲ معا ا هی باقسهل ۲ | 
باقسےکز 1 ! آرقداش ! همشهری ! || 616 (۱مو) ® 
حیوانانك و خصوصیله قوشارك دیشیسی . 

0۵60۲08 [sib [قدم آنانعه‎ GD لا)‎ ١ z > ( Sieh 
خصومیله ذخيره مپزلکه مخصوص) قالبور || ایج اولدرق‎ ( 


5 


490۰ 











5 


60 ۰ 


| خصوصیله : 8900,0118 الك (قیل وسائره‌دن معهول). 
١(‏ مؤ) سے اونامب- | 08101010111 (١م)‏ جنوب | 


—beit )2۶ °°°) ۰‏ (۱ لا) ( تشر) عظمغربالى» 
مصفات ( قفا جيكنك بورك التنه كلان دلیکلی قسمی) : 

01 (““ 2 فع متھ ) .6 2© [ ۵100 ] قالبورلق ء 
الكدن يرمك » الدمك . 

0 ( 7+ 2 ص اعد اص( ) [ قدي الماجهة دام او 
سے لاتيجه ٦06٥0‏ ] بدی || --9010 111 8 ساعت آلا 
يحق || ( ۱۶) 161 --9018 ( بر از سرخوش اولق ) قفا 
دومانلى » چاقرکیف اولق || (۱ هو ) (.10) بدی عددی . 


م1606 (۰۰۰-* 2) وا]ءونا (ص) دی هل || . 


6 - (ا مؤ) دی تيه اوزرینه مبنی (روما) شهری || 
51011 (الا) (نبا) فصيلث ورديهدن قورد بچەمی || 
8 (۷۱) (ریا ) بدی ضلم ویدی زاویه‌سی اولان شكل ؛ 
ذوسبعة الاضلاع || 0011111 (۱لا) ( هيئة ) برج نورك 
رأسنى تشكيل ایدن ویدی کوکبدن عبارت اولان واولكر ء 


تدم 


EE ok 


ثريا ويا يروين دنيلان طوب كوكب || 00110 (ص) بدى. 


ياشنده اولان » بدی ستهلك » یدی ياشه مخصوص || -- 36 
۵ 1091105 محاربة هفتساله || 6۲/۱0۵ - 11011018 بدی 
آيلق چوحق ؛ وما ) (کثایەاولەرق غایت ایری کسه حقنده) 


دبو» زبللا|| 1000011 (جع مو) هردرلو حملات » خردوات». 


پسلی يرق || 61011 نادر؟ مستعہنل اولوب 11007011 . 


601 ( نش و خا لا ) .8 © ( جفر) ' 


[ اسلاوجه 51111 دن حرف -50111101111[1001] ( آوستريا 
حكوهىى اقسام مالکندن) ترانسلوانیا قطعه‌سی . 
١ 2 > )-(-( 7٤‏ م ) 6۰ © [10001[] (۷ رقنك 
شكلى ) دی رقی || دى کشیدن عركب برهیثت رسميهنك 
اعضاسندن مبری » بری || اشبو كله بدی رقنی » وعروسی 
حائز باجمله اشیا واشخاصی ارائه ابدر مثلا : س پذنجی آلایدن 
اولان نفر » دى الایل . ۱ 
۱00)6(۸ (--(-) > و حا) دی درلو . 
۶ ( ۶“ و2 د اعد رتبه) 62 6- )543 (ie,‏ 36۲ 
اسم اولەرق : 61000106 ( 808 م916 ) 260 دجى » دی 
اولان || (.7 : بروجه آق یازینور ) 1۳00110۲ ع 61 
شباطك بدنجی کونی (۷ شباط ) || 51000116 Der‏ 0۲ 
بدنجی شارل (۷11) ...۰ یازیلور || (حا) 8118 ,611-- 311111 
بد بجی او له‌رق 6 دی دفعه اولەرق ء بد نجی دفعەدہ ء صورت 
عربری : (۲) سابعاً || 0010ء --٤‏ آلق عق . 
661 رزسد و الا a.‏ [1100011] کسر ) 
( 1/7) -]۵ بدیده پر . 
z ““~) 8‏ حا )(ما . ]۱۱0001 ) . 
6 (“““ و ص اعد اص() ]| . 
١ 5 “-) Sieber‏ م) .0 69 ١( —irt‏ مؤ) @ [100011] 
فعل] قالبوربی » الکچی ا 
z “-( 1‏ ص اعد اص() اون بدی || 2002011 
(امؤ) 9 اون بدی عددی . 

1 (-> 2 ۱ م( aq.‏ اون دی رقی . 
1147 (-> 2 ص اعد ber )۵16,08( —e 69 (îy‏ 
واسم اولەرق : 61002001006 ( 9۵8 ,016 ) 26۲ اون دنعی؛ 
اون بدثعی اولان || ۵1002001166 Der‏ 21080016 (. ۱۷۱۲۲۲ 
یازیلور) اون بد بجی لوئی || (حا) 8اا - ,اا٥‏ -- 31111 اون 

بد تجی اولدرق اون بدتعی دفعه , 


کت 


ی رے مد ج رو رت 


نہ 


0 وی 


ا ۹ 


ہہ 





Seber 


(مایعات<ۃ نہ یت سز بر اقلاعق» طورطوسى 


دیینه چوکكث ۱ ۶بشمکدن قالق» سوك › ٹپیٹکیتلدتی زائل | 


اولق » قبار قلفی كيقك || ( فء يكشط ) = ۵0-6901 || | 


¢3 wim ۵0) 


(فء لا+ ) آتلامق » صعرابوب حوپلابوب يمك || 


عرور ابدر || 00-1 ( اسم مفعول وصفت ) 29 ( مما . 
0-07 ) . 
Sefer‏ ( ۷ 7 ۱م) .6 © ] [Bet‏ ( صنعء ) 
( »عایعه ده ) رتب . 
Selig‏ )2 ۱م) 63 [:109] ( زرا) (!غچوانلقده) 
یکی دیکیلان‌فدان وامثالى || ( بالقجياقده ) برکولده بالق‌اورهءك 
اوزره درونثه آتیلان پالقلر ۰ 
٩. ( Sende‏ ۶ ۱ مز) ® [ قدم الماجه ‘siahhî‏ 


کله سیله متناسب اض اض ) لت ساره » | ۶ 
9٦ء‏ و لص ا ) 4 e‏ | (افندم) ? || ber ۱۳۵۵۱۵۶۸ ( giebt 505 61:٥1 art—‏ ( 


| مقناطيس تهوریکندینه چکر || 


مستولیء وبا . 
0 (- 2 قء لا+ ) .۰ © [ قدم ال اجه 


7 ] ايجنى جكمك . ( برای تشک ) آه ابتك ناله | 


٭ وفغان اجك . 
٤۲‏ ( ب 2 ۱ م) a.‏ [ قدي اجه 5010100] 
اچیی چکبه || ایکله‌مه » فغان . ناله . 
١ 2 - ۲۷ “+ ( ۷‏ خا لا جع) (,90ہ) ( جغر ) 
( فرانسه ا سه ودن . 


sse- Vly) 200110‏ اخالا) ( اسپانیه 
شہرلرندن ) سويل . 
1> 200۲06 ۲۵۲۶ فی عت الا ) 


[ 600108 فرانسه‌ناف يارس قرینده کائن 
بورسلاق 6 یور ا 

| لاتيجه‎ [ (imo. ( (2~ gh مھ‎ ( 8 

60111110 بوك برهيزك ايلك پازا ركو دن اون بش 
کون اول اولان بازاركوق . 

١ 2 ( 08‏ مز) © الاتبهه] آلتهی صنف, صنف | 
ساذس . 

01 ( ۶ 2 ام ) © | لته ] ( هيثة , ریا) 
سه قستانت الق || حنویی سه قستانت برجی . 

١ 2 ۶ ( 6‏ هؤ ) 69 [ لاتينجه ] ( کاغد اویوندہ) 
بررنکدن الق كاغد صره‌سی || ( موسيق ) ال بوطەدن صکره 
اولان فاصله ۱ الافرالغه ساعت التيده اوقونان دما . 

1 ( * 2) عو اولوب ك 10011 . 

ISS, (“) > ( 0‏ - 2 ا مژ) 0 [ لانينيه ] 
بر شخصك داخل اولدینی جعیت وهيكتدن آبرلسی» چیقهمسی . 

6)۷ ( “¬ و فع متء ) .0 (ع) ( تشر خرا) 
[ لاتيغجه ] برنعشی معاينه وتضری اچون اروب آچق › 

اتك . 

۰ .© ( 00۱1011111 0[ تركيينك صورت ختصره‌سی ) . 

Silber ۶ 01۵100011 ( Sgt. 
. ) ۰ بوكا را‎ 


€ لە سينك صورت ختصره‌بی | 





بومروق بوحروغه ء توقات توقاده . 
" كلنهجك ء کیریشیلہجك › غوغا اولهجق؛ بر برینه کیره جکار || | 
iiber‏ ۱ 
خ 7۴۲11 ۵11011 بر ری كمك || ( مته ) ( معدن قوپوارندہ) | 
11 قوط e Gang ek Dr‏ يول طاشلقدنگییوں ١‏ 











شهری ] 3 








2 ۶ 


01 0 1 ,ۃ نے صورت تلفق : 5501۶ el 6 ke‏ 
| خا م ) 69 [ انکایز ] انكايزارك اك يبوك (درام) شاعرى 
اولان شم شکسپیر : 

200001 3 ¬ صورت تلفغی : 6۱8۸1۶ ١‏ م( [ فارسی» 
انکلیز ] ( تجا) شالء لاهور || ( قادين وجوجقارك بوینارینه 
صاردقاری قالين ) بون آ تغيسى . 

has Sherif‏ م( ® 1 انكليز ] انكلترمده تاحبه 
مدبرى . 

١ eh ۷( rape e)‏ م) ©6 (طو عیلقده) شراشل. 

1-1 21010 (ں (د) - > 2 ۱ خالا) .0 (40) (جغر) سييريا . 

6 ( بت Z‏ ام ) [ روم ] اژمنهٌ قديمه ده 
كاهندلك ادن قادین 

Sid‏ 0 کب 2 کی فعا لدطاوعت يايان ذميرك مهو ل‌الیه 
ومفعول به صورتارى) [ قدم آذانجه اہ سے لاتیعه أط'أه ] 
( فعل اله برلكدة ) کند نی کندنه مثلا 0061س کندینه 


۱ و متضرر اولق || 100011 يوكساك, ترفع اجك 


کی || # ات 5071115011 ۱۵10 كيفكر نصل 7 نصلسکز 
1 211111 011003 - 
۷۵۲ بر چیک مودل ااذ اجك || 1016 203 
11101 | بو اواز › یاقشمر ‏ مناسبتسيز اولور . 

01 ( 52 ۱2 مؤ) © [ قدم كلانه ااطاوی = 
لاتيجه. 56۱۱۱۵ ] ( زرا ) طيريان || (طيريان شکانده بوكلش 
اولان ) 901011008 563 هلال ( تشم ) ( بينده بولنان ) 
حدارفاصل 8 

۲ ( ۶۲ 7 ص) 9 [قدمآ نامه ٩۱0۷‏ لاتيچە 
Det — ten Beg 00001 || ital | ۵5‏ اك امین 
بولدن كيك » اك امین ہو لی تعقیپ اتك || --(1111 101111 109 
001 نز 5 .ہن اوکا“عامیلہ امنیت ايده پیلورم ء 

بن او ندن ماه اميتم || 10111 سوه einer‏ یه شبهه‌سی 
| اولامق ۰ برش یه امنیت کامله‌سی او" برشدی اہو بياك ۱ 
e ۱۵۱1۵ - ۵111‏ اومطلقا کلور » اوك کله‌حکنه اميم » 
| شبهه اعامکه اوکاور || --۲۷ ۵111 0011111 ندن امین 
| اول» نم طرفدن قورقه‌حق برشيئك اولسون || 9016 11 111011 
--1۱۱01 29056118 1011168 انسان اوراده حیاتندن امین‌دکلدر || 
tenor eta)‏ 30111011۲ برتی ( برشیدن طولای ) 
تأمين اعک| ore)‏ طعن) 501000 —qber ijt fie tit int‏ 
شسببهبه سمز برشی وارسے*٭ اوده اويك ( موّنث ) انکانره ده 
طوغاديغيدرء او نك انکلتره‌ده طوغادينى کون کی آشکار || 
قورقوسز » تاصاسز ؛ بلا بروا .. 

١ 2 2۶-( 00۸‏ مؤ) © [۱۱000۲] ععت؛ امنيت؛ 
امینلاث || ( eile ٩۱۵00۲۱۵0۶‏ ).- برخيرك صعق || 11ب 
01 و له خركتنده امنیتیی اولق » یادیفندن امین 
اقلقء طور وحركق بربست اولق» عاوتوق اولامق || 8 
00011 پل برشیئی کال اءنیتله ادعا اتمك » برشیده 
کال امنيتله اصرار ابتك || ( تجا ) بخیرلك || قارشولقءتأمینات ؛ 
کفالت » رهن|| امينلك ء تورقوسزاق ۱ : 

مس پر 008 ۷۹۰۰۰ ) 0۵۲۵و (امو) 
| پولیس ( انظارى» ادارهبی ) || 111400061-- ( جه مؤ ) 
تأمين اچون الان ترتیبات » تشبثات || 





20۲01-٣٤۴‏ 488-۸ کس" 


USES ۵:۷ (O) 601-٤‏ ۱۰۰۰ مؤ) (تق 
( عك) حاو لوسی ۰ 

۰ 0۲ (۲(۶) ۷ ۶ 85 ہم یا : 2۰۰۰ ) 
۰۱۷۱-۸۵ و11 (۱م) حاولى خلقه‌سی . 

. fite i= ] (ع [ لاتیفه‎ ) 7 ۶ ۲۷ * ( Seri 

8 (ہء٭ال ےہ ۵ء کذا: ۰۰۰ (ino. ) (Y1‏ 
).نز (sans‏ (ع ) [لاتيغەدن مأخوذ فرانسزجه 860۲۷۲66] 
اوکیراسی ء كيرا پاره‌سی . 

۲ ۶7“ ۷ ۶ و ١‏ مؤ) 60 الاتدنجه] (عد) مالنه 
اولان حق لك .. 

0 ( ۶۶ 7 ام (الا) (sans pl.)‏ [ روم ] 
(نبا) صوصام » مسم ء شیرلفان . 

1 ( ۰۰ ۱م) .6 © [ لاتبجه ] ( نبا ) فصیله 
صیوانیه‌دن اتجدان روی » خورس کوزی ء کاشم . 

8 لنت 7 اخالا ) (.20ة ) مصر قراللرندن : 
سيز و ستر پس . 

۰ (...أنامع[-ء +8 2۵) [لاتبنعه ] اسمله برلکده 
01101۸0011 اكثريا ( کی ) ۵((8- (برعق نسبتنده) 
سسکوی اوقريت . 

١ 2 °“) 66‏ م ) .0 © [قدم آنانعه 58781 اولوب 
غوت لساننده ۶1100 معناسنه اولان 11211* دن مأخود ] 
( آرقه‌ی اسكمله ) صندالیه ء قولتوق . 

Si sez قدم آناجه‎ [ GD ) ص‎ 2۶ ۶۷۷ ) 16 
. )11-10[[ 16 = 

۷ ( ۶ (-) ا ١‏ مؤ) © [ لاتبعه ] اجقاع ‏ 
انعقاد || رجلسك مدت مذاکرای . 

۶ ( ۶۰ 2 ام ) .6 60 [ قدم آلا 6۵٩۱6۵۲6‏ 
اولوب لاتیبه 562181105 دن‌مأخوذ ] ( اسکی برنوع اولك 
اكثريا = ۱۵ آلان لیتره اولجوسى فقط بعضا دها زیاده ) 
سه يه . 

ee ) 7 ۰۰۰ ( 60, ۰‏ (۱م) (مطبعه) تریب 
خطاسی » عرتب خطاسی || 18[8- (۱ موّ) دیشی طاوشان || 
١ ( 18‏ مۇ) ( آوجیلق ) قولوچقه ء یاوروله زماف ٠‏ 

٢۶ ( 0‏ 7 قە متء ) و --18] ( فو مطا) .0 @D‏ 
[ قدم آلمانجه ٥61780‏ اولوب 118011 دن مأخوذ ] قوق › 


وضع اجك || قو بلق اوطورمق ؛ برلشمك ء موضوع ولفق » | 


اوزرنده یاعق || 1000111 سؤالى اوزرشه برحال ايله برلکده 
اولەرق ۰ 000101 30110010۲ برنی وقاری اوطورتمق » 
باشه کبرمك» سفره نك باش‌طرفنه اوطورمق » آلمق 2011 011 
- 9/0115 آغزته قوعق, آنمقء الق || 011:8 2۳027 ۲۵۱۱ 
-۔۔۲ع اع تنره‌یی» قابی آنشه قوعق اوطورمق]|صاغلامحه, 
برلی اولەرق ربط امك : --(91006 9611 011) 118016 الجسه به 
(ستره , بالتووامثالى) دوكه ديكمك || 2611 011 cite $i‏ 
]0۱۱011 برسفرهي ديكر شه برلشد برماگ» بريك يانشهديكر برداله 
دها قوعق || ۵۱۱۵021۱۳۱۱9۲0۱۱ eS 1٥۸(۱ 111 etwas‏ 
برشیی یاعق» باشه چیقارمق» اجرا امك » برشیثه موفق‌اولق 
اوزره هرشيى قدا اممك : وار قوف بازو ه و رمک اولاغعه 
قو ی» اقتدار نی صرف اعكث» هرشیثه تشبث واجتسار اك» 
واد.نی بوغنی‌صرفاعك || 931010 ۸۱۱۳2 1100. بارکیره || 
سول ۲۲۵۱۵۱۱ auf‏ 30111611 + یرتی صاليويرمك » سبیلنی 


| تخليه امك ».سر بسیتتی اعاده اتمك | ( جا ) 9:0 ıı‏ 1 
| ]1116© ( آرد یاقاری‌اوزرینه) ديرمك ء عناد ایقك|[ 
| ( قوش, کلباك وامثالی حقنده ) --(210610 ji auf (ie‏ 
. برداله قومق» اوطورمق || -9902611 0611 0117 04۱003 برشیتی 
بره قومق || 21100 2611 0111 751111141106 قهوه آل بى 


ا 
١‏ 
| 
۱ 
۱ 
| 
۱ 
| 
۱ 


1te‏ اوبونده برکاغده پاره باحمق ۵11 0۴ ظا 
| - 61۲۵10 برالیسه به تنتنه دیکمبك || اام 0۱۳8 تملکه‌ید, 
مخاطرہ به قوعق ؛ حرأت اتك || 601116 30۲ 018 008ا 


قوعق) || ( مجا) 9۲۱66۱ De‏ 015 011008 برشبئی اهمال 
امكء برشيدن تکاسل امك || (ben 2۵۵0/0۲ ( 018 Der‏ 
0:0 شمعدای الندن براقحقء ( بر یره ) قوعق || 0۱1890 


| دوشورمك || --9]1188 000611 1008 رشییی دیکر بله 





برشیئی رد اقكء علیهنده ولفق|-(618 1116111 $116 2011 
بر اوه آیاغنی باعمقء آنمق, كيرمك || ((50۲1۵) ,61010 26۲) 
e6 110 it bie ٩01001 ۱‏ توز » قوقو البسه‌لر هکیریور › 
| سینیور || fi bei 3011۱۵۲۱۵۵۲۱ it 92011:01, Sredit—‏ 
| برينك نودنده اعتبارنی آرتیرمق» امنیت رامق || 51001116۲ 
un oe in 100۱060۱1۲16‏ دنبای آیاغه قالدیرمق || انا 
lanet —‏ تشاره ياققء آتش ورك || 9011020111 
Den op |‏ 116 01008 ( 1100 ) . رشیتی بريئك قولاغنه 


برینه امنیتسزاك ویرمك » برينك امنیتنی سلب اعك|| پرشه 
سوء‌ظنده بولفق || 0111-1019611 || ( جامحیلق ) 111 200010011 


— “1„ 908 “1م حرف اوزرینه برنقطه قوعق ||10111611 
unter cite 200 t—‏ 92011161۲ برشیٹك آلتنه اسمنی(امضاسنی) 
| قومق؛ رشیئی امضالق || ۵۵/6۲ (elen Blab) unter‏ 
| بر بری‌صویه باصديرمق || ]3 311 118 سفرديه اوطورمق» 
| عکه اوطورمق|| ا5800 3111 11 قارشو قوعق ء مدافعه 
۱ 

۱ 





اجك ء مداقعهيه ء مقائلهه حاضرلفق|| ( ضرمظا ) 93006 9011 
6001:1161 811111 کدی به سود ایناعق (عرا ۰ 3۵ ) | 
)رالات 3۱001 ie‏ 118 ایی اميد آره‌سنده بولفق || 
Frit, ٣٤11٦11 ۱۱۱۲ (sang)‏ 011۱۵ 901110110111 رنه 
بروعده ء مهلت تعيين اک || --(2611611161 111)2]11 301110112 
برينك ابقای نای ايجون برهیکل » ستون ركز ابتك || 9611 
ا ( برشیئی ) فرض ایتک || ... 808 ,افا0016 فرض 
ابدملكه . . . | ( موسیق ) بسته‌لك ء موسیقهبه قوعق || 
-(111601101) 9۵001 بوکسکه ( آباغه ) قوعق, برشثك 
۱ برنی (آطاتمق ) بوكسلقك || ( اوبونده ) ساق پره 
قوعق || ( آوجيلق ) 30110 یاوری‌چیقارمق» ياورولامق|| 
( ريا ) 9 6116 ۵10 111011185 رارك خانه‌سی » يرى 
اوراسيدرء برلر» آحادارك نری‌شوراسیدر || (حرا) 5011161120111 
| --(]80-]3301) برینه سولوك یابشدیرمق» قوعق || ( بهو ) 


(Be) "‏ آغاج ديكمك || (فه مت ) Sentanb(îe])—‏ 








| برنی حيس اجك » توقیف ابتك || (قء مظا) اوطورمق» - 


۱ اخذ موضعاتمك || 116 +© اوطوريكزء بيوروك اوطوروك اا 


| ماصه » سفره اوزرینه ( قوعق ) حاضرلق| ۵106 ا 01:15 ` 


De ©600011611( -‏ 111 ) برشیییکو نشدن قالدیرمق(کولکه4 . 


]92101 ,630101100 استعمالدن ساقط اجك › قوندن 2 


مقايسه اتمك || -611008 06011 110 برشيئه مقاومت اعك» . 


صوقق ۰ برشي قورمق || - 30111618 111 UBT‏ ` 


` einen ۱۵۱۱۲۶ Tiber || بریعره‌به جام طاقق‎ ein Senftet— 








0 


Senn "‏ ( ۶ ۱72 م) Sene di < GD‏ مت 7 ١‏ م)(62 
۱ ( 2۰ 2 ۱ م ) .6 ® [ 011 کنه‌سیله متذاسب ] 
وبوكا علاوة 661111)61(]11© ( ١‏ مؤ) ©6 صغیرعاج (ارکك ء 

قادين) . 

0۰ ( °°° ° 2( الا (امؤ) اسوچرهده 
. پیر » (قايماق) امالنه مخصوس ماندره » قلبه . 

١ 7 ۶٢۷( 8‏ مؤ) (مفردى .1100 جعی 8--) [عر ] 
(نبا) ۳۲۵۱۵0 = 60111108 . 

۶ )+° 2 ۱ م) 62 >0ا6:8 || (۱ مۇ) فونده‌لق؛ 
ایشلخه‌مش وغیرمنبت الى اراضی (حتوماء9 ) . 

[Senn [ .ظ ر2‎ Da. (+ فه لا‎ 7 2-( Sennen 
. صغیرعاجلق اتمك » صغيرتماجلق حالنده بولفق‎ 

1 (“-ت 7 ۱.) 49 611111 ] (ا لپ طاغارنده) 
سود کارغانه‌سی . 

a+) 00100۲ )7 “°°° ( ۰‏ لا ) (Y4)‏ 
سنامی يايرائى || 100100 (۱م) (نبا) سنام . 

انأ الزن (-۶ 7 ١‏ خالا) (60) (حغر) (وقاری‌الساسده 
کائن زه‌هام) سرن هکو . 

۱ (-2606-7 ۱ م ) €9 باخود 69 [ ایتا] ( تعا ) 
دلال » سمسار || صراف . 

zên) ۶۴‏ | مؤ ) (63) [قدم آناعه 5690310508 
۶ ]| (زرا) اوراق || 101184061 Der—‏ 11111 
او راقله بعمك . 

6[ (۱۶-۰۰۰ 2۵۷ ) انول - (الا) (صنع) 
اوراق دميرى || 11101111 ١(‏ م) (ع ) اوراق کی سلاحله 
مجهزعسكر || اور الى || ( جا ) اولوم || 10011100 (۱م) 
' چفعی آلاتی اعمال وفروخت ابدن تمورجى || 16111 (۱م) 
او را قبارك اوراقار بی سله دکلری طاش . 

Senfitid‏ )ئ&-z-zène‏ ص ( 6 [لاتیعه ] حسیء حساس. 


١ + (_ 6‏ مو ) 6 ( بحر ) اجه وقولاى بوكيلور. 


لاطه . 

nels) 8‏ 2۵۸۴-1۵ ۱ مؤ) © [ لات ] 
حکمت ‏ حدیث » کلام کبار || قاعدۂ کلیه »- قضيه || حكم ء 
اعلام » قرار ؛ فتوی . 

۱ ( >*-- دع ) 29 [ لاتبنعه ] آبری » متفرق ؛ 
آبر جه ۽ کیزلعه اولان ۹ 

. 0 رمد 7 ۱ مؤ) 2 الاتضه] (نا طبیع) سوبيه, 
رکب نالیغی!| (رساملقده) عركب باليغنك سياهندنجيقاريلان 
بويا » سهبيا . 

6 (-ث : ١‏ مؤ) (تق) ( بیکهت اویونشده ) بدی عدد 

بریرندن بر وعرو فرقلى کاغد » بدى . 

77 (دتت 7 ۱م) 0a.‏ [لاتینجه] ایلول (آف). 

0۷ زنك ۱۰ ۷) م [لاتیجه] بدى صدالى موسیق 
پارچه‌سی . 

0 (-” + امؤ) (مفردی .۰1100 جی قے) 
[لاتدجه] بدجی صنف » صنف سابع . 

8 )“° :+ د ) 29 [ روم | جوريدجى » عفی . 

gh ““-) 20068‏ ست ع ) رز مورف) [ لاتیچە] 
601111106 بوك برهيزك برنجی پازار کونندن اوج هفته 
اولی پازا ر کوف 





لالع - 48 








© 0111 


8 ( 2۶ 7 ۱ م) (مفردی .1110 جعی 2165...) 
[ نام لائبعه ] دسكرددن کلان » مایعد اولان » عاقبتنده » 
نتیەسندہ جيقان || رفيق . 

١ 7 -5( 31‏ مو ) (49) [لاتینیہ] (كاغد او بوننده) 
عبنی رنكدن اولان كاغد صره‌سی » سلس له نی 

۲ ( سنا z‏ ام ) .0 00 [لاتیعه] (عد) حجز 
(اعه) » سقویسترو » موق ضبط ایدوب قيامه . 

١ 1-8 556 - 12000: -( 2۲01101-٤‏ مؤ) @ رین 
[ قاليفورياجه ] ( نبا ) قالیفورنیادہ بتیشان بو نامله موسوم 
عسي اطع 

0۲0-1 (-- 2( | فارسی || 330]0111118] ۰ 1011© 
(فرانسزجه تلفظ اولنور) ایکیسیده (۱ م (۷۱) (66) سراى 
(همابون) . 

0 (-4-- 7 ا خالا) (60) (حغر) بوسنهولابتنك 
ءقر اداره‌سی اولان سرای وسنه , وسنه سرای شهری . 

20۲08۴-۴٤‏ ( سک z‏ الا ) و6 اسیک مصريارك 
طاببندقلری سراپیس نام يلاله صوص معبد . 

: م) © [ عبر ] (جی اكذيا‎ ١ 2 > 1( Serap 
کذلك : 111 (- م > ] ), ایکیسیده كذلك مفرد‎ 1 
اولەرق استعمال اولنور) ملاکه مکرههنك برصئق اسرافیلیون.‎ 

7٤‏ (-(-) ۔ 2 ۱ع) ,6 40 [ فارسیدن 
مأخوذ || 560108 968 90111 ] سرعسکر . 

٤‏ (-ت ۱۷۶ م( 62 ء Sei‏ (۱ مو) (0) صرب, 
صرپلی ( أركك » قادين) . 

1۔-]2080 (ست و ١‏ خالا ) .0 (00) (حغر) صر بستان. 

۸ (“ 7 ص) 29 صرعه || دمر يستانه » دمربيهيه 
خصوص ء متعلق 4 

٤‏ ( ““-- + امو) (تق) [ فر ] برينك شرفنه 
اولدرق کهه‌لین خاندسنك پنبره‌سی اوكنده ويريلان قونسر , 
چالینان چالئی . ۱ 

8 لت -- 7) |Durdlaudtigfeit (a)‏ 
(ام) (.0) حکمدار » اجرای سلطنت ایدن ء حکعران 
اولان برس 8 

60) م1١‎ nete, کذا‎ : ssèr*j’zère...) Sergeant 
. فر ] (ع) چاوش‎ [ 

0۲۱-6 (سه z‏ ام ) (6) [ لاتجفه| صرہء صنف » 
ترئیب || طاقم || ( ریا) سلسله . 

۱ ( ۶ 7 ۱م) [ لانيهه [ reoigt—‏ ۰ 
خصوصیله کنایه اولەرق ( و ) . 

وق (2- : ھ) © الاتنجه] (طب) (حفظ الصعه) 
دولى » آجيق » مصلى . 

۸ 5-2 , | م) 69 الاتيجه] (معد) سریاندین 
دئیلان قويو رنكلى وسرت طاش . 

۶۲ (فرانشزحه تلفظ اولنور) ( .10110 ) [لاتدنجەدن 
مأخوذ فرانسزجه] سفره طاقی || (ع ) ع١.‏ 50108 | 
يمك صره‌سی ( یکدیکر .نی عقیب صرەسی ) || کذا : ( مرا . 
۷8۶“ 930116 صدرندن) . 

Serb eren‏ (مگ ۲ ئا وم کذا : 7۰۰۰ فع لا + وفء مته) 
e 221100, Die Tafel (- CD ۰‏ ) سفره‌ن طاقار نی 

قوق » ترئیب ابا ۱ سفره‌ده مك و برمك » خدمت امك . 





21 


برشى دکل || آز وقوعه» وجوده كاوراء مستثنا :“ شار الماد 
تعف » غريب|| سا10 خیلیء اولدقه ء اكثريا || 0066 10 
۰ 11180109 10-018 بن اورايه مکن اولديغىقدر نا 
بك ادرکیدرم . 

(inv.) (ja1 2”) 161‏ سيج » زةلتس معدن صو . 

84 ( 7 ا خا لا ) ( حفر) آل اياده تاسساو 
ولايتنده سے زه‌لنس كوف 

٤7ء Selterfer‏ ( نندت الا ) [ 9011018 ] 
دها زياده مستعمل اولەرق 980110۲ = 60۲0018 ( انماث رو 
الا ).0 @ زه‌لتس صوبى . 

] sêltsûni قدم آنانعه‎ [ @D ( ص‎ “- ) Seftiam 
٤ تحعف » ی قب » عويب ء خلافمعتاد » خارق العاده » حر اق آور‎ 

١ 7 ““- ( ۴٤۴‏ خا مؤ) ( اساء هيا ) تب 
قرا ی « قادموس » لك قرى سهمه له . 

0 ( بث- ج الا ) a.‏ © [ لاتيجه ] آلق ای 
مدی. و ال افو سج 

ای ۰ و ) [ لاتیعه ت 9016 ] . 

١ 2۶ ( ۱‏ لا) 69 ( جی‌کذا : )...10]٢‏ 
( غراء «طبعه ) ہو آنته و برکول» برنقطه ورور برکولدن رکب 
اشارت تنقيط که 

٤‏ ( ھت بر الا ) مدرسه || جا خی 
اچون مؤسس ) دارالعلین . 

١ ۴‏ سکب و | مۇ ) (9@ | روم ] خستهلقارك 





علامتارندن بحث ابدن عم ء معث الدلائل» تعريف الدلائل . 
1 ( *- ۱۶م ) © [ 266111 # خضرت نوحك 


اولادندن]ء 11 (امو) رتو سام‌سلاله‌سندن اولان اركلك ١‏ | 
قادن || ضا حت SiDit ٩۱۱96‏ . 

٢“ ( ۱‏ 7 | مۇ ) 6 [ قدم آناعه 8010ء | 
اولوب لاتدجه 3100112 1801201111109۲ ۲6111108 ] اوزون | 
وفقط اوفاق را لكك || Die ۵6۵۵۲6 geht 8 wie‏ | 
اس 10011116 . . . مال » اشیا صيويريا سوريليور 

1 ( - 2 ام ) (فق [ لاتيجه ] ( قدعده روماده 
وشعدی الان حکومت » شہر ومكاتب عاليهده ) مجلس عالى » 
سناتو » ملس کبر . 

0te )۶ ۰ ( 6۷, ۰‏ (۱م) بر ای شکوردرمك 
اوزرہ ( اکثریا اورویا شبرارنده بلدیه أظارتنده اولەرق ( 0 
برحله کوندریلان وس وقاقارده بو ايش اچون بولنان آدم ء 
اقسيرس» آلمانياده دينستمان دنی‌دنیلور || هرقننی برمأموريتله 
برمحله کوندریلان مبعوث » مأمور مخصوص . 

1 (-” 7 فء متع) .0 (62 [ قدم المانجه ٦001010‏ 
او لوب نو نبه 16110 مہ ناسنه اولان 51005 کله‌سندن‌مخوذ|| 
60 ] ( ماضی صوری : 112606 و 1۵۱۵۸6 || ۱ 
صا شرطیه سنك‌ماضیسی : 16100606 || اسم‌مفعولی: 801611061 
و 00016 ) اكثريا 1010611 كلدسنه نظراً دھاکبارحه ‏ 
اوله رق : ارسال واسرا اتمك ء اعزام اتك . 

| ارسال واسیرا»‎ [eber] @ ۱مؤ)‎ 7 +) Sendung 
01۴-20111011 ندرمه. اعنام|| ( بردفعهدمكوندريلان اشيا)‎ 2 

برکرهده ارسال قلنان مقدار نخم 4 برك و ند رمك || مأموربت 3 ۱ 
وظيفه ؛ خدمت , | 





۱ 
| 
۱ 
۱ 
۱ 
0 
ح 


۱ 
۱ 


A 





ERA 


Senegal 


| ما رازن خا م ) © (جفر) خر ای‎ ( Senegal 
: خا لا فرالسؤلاك سنغامیادہ اولان مستاکانی‎ (| 
. سنه غال تمرى | سنغال قولو نیسی ويا مستّلکاقی‎ 


vvv) 201801111018‏ 7 ا ما 2 ۰ 60 ( حفر ) . 


آفریقادہ کا سه غامبیا قطعه‌سی 2 
۲ !( ۶ ۱۶م) 69 [ قدم الماجه 5612۵۲ اولوب 


لاتيجه أن 100 دن مأخوذ ] خردال || (ما)(عو) سور 3 


لاف 111000011 8 001-- 10110611 e‏ اوفق برشيدن 
( سوزی » شیی » لقردى یی اوزانوب ) برچوق لقردی » سوز 
یاعق» چیقارمق؛ اوفق امینس زر شیدن برطاقم لقردیار يايمق | 
geben‏ 811- 1011( بیان فکر وملاحظه اجك » برشی 
حقندہ سوز e‏ 

١( ure ) 2 ۲۰۰۰ ( 661,‏ ءؤ) خرداللی خيار 
.تورشوسى|| 0110016 ١(‏ مؤ) خردال قوطومى ||1)01001ن-- 


(۱ لا) (طب ) خردال یاقیسی || 0001100100 (۱م) = 


1۷ . 
20 سف 2 فء متع) .0 (ع) [ قدم آلانعه senkan؛‏ 


11 1( ] ( آتش و اسطه‌سیله برشیده بولنان الیای : 


طمار » توك وامشالی یاقق ) اوتولك ء داغلاءق ء آلازلق || 
( حر ) تعمير او لنسه‌حق برکی بی اك للرنده بولنان زشق 
چوزولوب آفق اچون: - ياققء آلازلق|| ( کونش‌حقنده) 
یامق|| ( فع لا+ ) یاعق » قاورولق » صارارهق. 


٤ء‏ 1601۵۲ ( > 2 - (ت) ص ) (00۰) [ لاتبهه ] ` 


jio (‏ کله‌سنك مقابیی ) ( اولاد ) بر || (۱م) © 
برهيثت ؛ جعیت , ارکانتك اك قدملیسی» یاشلیسی » بیوک . 
۰ با )°° 2) Seit‏ 


8 یکیدن کوکاشمك اوزره طوبراغك آلتندن کبریلان 
1 مه دای » طالد رمه 8 
۲ (۶۰ |( .6 @ [ قدم senchil «2T‏ || 


| 101 کله‌سنه منسوب ۲ اعت » غيطان || = ب ٩0۱‏ اوجيی. 


| قورشونلى ایپ » اسقاندیل ‏ ای 
20 ( 2۲ 2 فهء متھ )200ا ] Sentel‏ ] 68 
س( 901000۲ قورسه ی باغلامق . 


z “~) ۶‏ فء متع) a.‏ 20 [قدمآناه ۵900و 
| 1111011 کاهس له متناسب ] اينديرمك . امك ؛ آالالقق » 


آشاغی آلق || اينديرمك » جوكرتمك » كوجريمك | ( بفچوا) ` 
۱ --11ع1111 ab-‏ ۱ 11 ( قو مطا) امك » اللالمق » ١ك‏ 


یاعق || سينك ء اك || کوچك ء چوکك || 640101 :9 
٤۶ 9۲۱۱66۲ |‏ 110 101154 اویقودن کوزلری قبانیور || 
--1100 يربوك آلتنده ازلك > بلى وکولث ء (انیه حقنده ) 
يانمق » باصمق » جوكك 2 

۵ ( ۶۶ ۶ ص) 0ع ] ( اراضى حقنده ) 


| چقور » آلجاق . 


و ۶ بز ا موق ) G9‏ هچ [ ۱۵۱۱۲۵۱۲ ] اشدیرمه ؛ 


آخالقه , چوکرتمه || اغه » آشاله , چوکه ؛ میللفه , شوش 


اوله || طالديرمه || اینیش » بقوش » ميل » ایر اراضی || 
پرابنیه نك کوچسی . 


سم 


ل 000 ما 


)0 ۱ مو ) ۷ھ 
| زماف || 8٤ھ‏ ( ا مؤ) لغم چوقوری» چوقور؛ = 000]س - 
(الا) ( اوزوم باغارنده ) طالدیرمه چوقوری-خ0۷100-- | 














یه اعضای كان لبيك منتظماً واصولیله معاینه وتشرصی , 


I‏ ا ا 


7 الا لخدت ومأمورتی ۶ کتانت ۱ رہ اوطه‌ی € قلم 


ق 
' باشل باشنه اولان » سريست - یالکز , غيرتايع 


" اولهرق : 1۵/000 || - 


مثال مشخصیدر » ابوت اونده جسم التشدر || --0۵۱: 6118 


(۱م) 69 [ فر ](اسکیدن) ملازم انی شمدی :بومقامده 
_ .يكز ie‏ کلهسی مستعیلدر . 


tril‏ || -- (جم) حفظ الصعه 
٠‏ ابریلوب "چیقان اخلاطات » افرازات . 


[ لاتبیه‌دن مأخوذ فرانسزجه ] بردائر ء نظارت ويا برشذصك 


. مذهبك فكر ومذهينه تابع اولان جاعت || مذهب . 
١۶ 1.5 )۰(*( 6060000‏ مؤ) © فصل , قسم || 
کے دار شعبه | یافته ( 1001۲1۱۱6 > 90 ) هردين ومذهيك 


Per jelb(ig) e‏ || نادراً حرف تعرشسز اوله‌رق 


ی ۱7 اس 9 1 لاتیبكه] ( 3 قاطم . 
1 1؟ - lu ۶۱۱۸۱۱۹۵ 7 - Gefondj(e)‏ 


" 60۳۲0۸( -> :+ الا) © [لاتینیه ] ايالت لساننده 
: داخل بدندہ قاندن 
7 رک سے رے کشا :۳۶ 7 ام) رق | 


كابى ء مکتوجی , هنشی » ديوان افندیسی|| یازجی 
(N1 2 --- )-( > ("611‏ وه [ لاتدجه ] 


5 ( ۶ ۱م) 160[ اتالیافه 80000 ۷۱۱۱۵ ] ککره‌ك 
شراب |[ شمال ایالتارن ه 8۱161 500111۳0) . 
6511 تع مو ( )63 ) امور مذهبیه ) رصاحب 


عبادت ورسم آیشار ند مکی اصول وصره ء مناسك || يرحس دلگ 


تقطیم » > (ع) مالغه . 
کیٹ (۲(2۰۰۰) Ss‏ ۶ 7) 1900110 (عا) 
خصوصیله (ع ) مانغه ايله ء مالغه مالغه . 
| 206/66( 2 ا م) [ لاتنجه ] (ريا) قطاع دائره . 
1 ( کب 2 ١‏ م ) a.‏ [ لاتبجه ] ایکنجی 
صنف "طلیه‌سی » صنف ثائيدن اولان طليه . 
۰ (-:- 7 | مۇ) @ [ لاتیعه ] ( دقیقه نك 
ےن وی( تایه . 
Sef ren‏ (---- زر فم متم ) .0 60 [ لاتبعه ] 
دوثللوده برينه شاهدلك ابتك || (موسيق) رفاقت ابتك » اويمق. 
0 ( 2 حرند) [عبر] لقردی‌اره‌سنده !1- ,0006111604 
ار تق اولدى دی !.اهء اولدی يتدى ارتق ! 
Self‏ کی ا ص ). @D‏ [ قدم Da? int || selp alî‏ 
0 0 ] اكثريا حرف تعريف معان الله برلکده 
en:‏ 31 
۶۵ عا ساعتده . 
60ا ات 5 2) () 00000 او (مژؤنٹ ) ودی 
اولدرق || 1101110 (ص) 


( ۰ + ) [ 1010 ] ذمير مقامنده مستعیل حال 
بن کتدم » بن کندی کندعه م 
بالذات بن . 

216 دص 9 دمل . 

Se‏ (۶ 7 غمیرمقامندہ مستعمل حال) بالذات (کندی)» 
کندیسی» اكثريا خمیرشخصی برلکدہ : --100 من‌بیله ء بالذات 
ین || تکدیر وتعذیر اشاسنده قارشولق وباى ويرياوركن : 
عارسز ! سنسك عارسز ۱ » عارسز سنسك ! || برينك؛ برشيئك 
فوق العاده ذرحديه مالك اولدیغیی کوسترماك مقامنده : 
iie‏ ٤اط‏ ا fie‏ او ( مؤنث ) لطف وکرمك ء ابولکاث 





سک( كنديلكتدن 7 کند ی کند د4 ۱ ]101 0001 205 ف 





اس 285 





600 ,, ... 


او کندی كتدينه اولور ۱ ]1001 9 2۷ا۷۷ 8 البته , 
تکراره » تعرشه حاحت وارمی 2. سوباك استری ( يا ) || 
(ض مثا ) 9001111 0۵۲ ]أ انسان ضير و قتده آخر هک وکنامیل || 
( حا( حق » feline 77۷٥11180 — a‏ ۰ 2۳۲0۱۱۱۱۵6 161116 — 

کندی دوسٹاری بیله ؛ خ قکندی دوستار ده » بيله || 001111 
۳۹ وه یله › حق . 

(z “° ۰‏ 01011 - (ا م ) کندی کندرنی 
یوب توران ۳ 61ت (الا) حس دروف || کندو به 
اعقاد ۱ بعضا 2ت 21111101 |[ etle‏ ا مۋ) کندی 
کندشه قيه, انعار ءكندىكندينه سوء قصداعه | 5570000 
(۱ مو ) حکومت مطلقه » سلطنت مسقله || قوۂ ذانبه | 
later)‏ — ( غی۱) ( it‏ ك مقابى) صدای حرف: 
ووايل || 105 (۷۱) دما 6۱۱۱6۵۱۱ || 08]-- منفعت 
ذائبه‌سی دوشوعبه‌رك » فدا ادرك > کندی استفاده‌سنه 
باقیه‌رق || 111919 (۱م) انتخار || 10000 (ص): 
۵ ا ۸8 البته » شبهه‌ی وار ! های های | 
۵۲106 (ط) کندی کندنه ا کلاشیلان ء ایضاحه 
حاحت اولیان || (حا) طبیعی : البته ء بالطبع || 2111101 
(1م) (کیم ) هوایه ماسله علولش ترکیب کهیوی ء احامل 
احراره » ٢‏ تشدار . 

٠۷( 8‏ 7 ء ) («ع) منفعت برستانه » يالك زکندی 
چیقار نی دوشونان . 

60 (امؤ)‎ 5500 (G2 م)‎ ١ , O ٣۶۴ 

سلووقدن ؛ تبعة دولت سلچوقیه‌دن بولنان اركك » قادینء 

0 (-2- و ١‏ مؤ) 8سام nv.‏ .50 [ لاتینیه ] 
تا وال 

)٤‏ ( “ا ١‏ م) .0 © برمكتيك؛ دارالحصیلاک 
صنف عالى طلبه‌سی . 

١ 2 - 1‏ لا) sp1.)‏ :5»1ة)وة[روم] ( کمی)(۱۸۱۷ 
بے میلاد به‌سنده رلسه لبوسی‌طرفندن کشف‌اولنان واحسام 
(سیطه‌دن بولنان) سلینوم . 

0 ( 2-۰۰۰ 7( [ روم ] رت ,2010 ) 
»عم . 1010110 (۱ مؤ) آبك تعرشاف » خریطه‌سی » 
و صيف القمر غ) مها . 

Selig‏ ( ک٠‏ 7 ص ) اھ [قدم الماجه 011 اولوب غوت 
لسائندہ 5۵15 ٦1ا0‏ دن مأخوذ] تيار« مسعود|| -00113 er if‏ 
سوبعندن > مسعودیت ومنویتندن اولهحك؛ بابیلەجقء يك 
سویتیور. آغزی قولاقارینه وارییور || ( اشيا حقنده) موجب 
سعادت و#تيارى || حرحوم » مغقور » رجت الیهیه‌به عظهر 
اولان || 01 00806 t1‏ حناب حق رجت ابلیه » رحذاه 
علية || 930101 ۵۲ - 1110111 حی‌حوم بدرم» Bater—(¢1)‏ 1116111 
رحمتلى ہدرم || ( عمو) 10111 سرمست » سکرحال اولق . 

eM‏ (مک ۶ ١‏ خام) 9 (على اخصوص سلاطین عظام 
عمانيهدن بعضيارينك اسم عالیاری ) سام : 

0 (زدست 7 و “لت 7 ام (امؤ) (sans pl.)‏ 
(نبا) کرهوی . 

۱ ( نك 7 ص) 69 [ قدم المائجه- 9۵1199 ] 
( .901۱310 کله‌سنك‌مقابیی ) نادر|| 641101168 10018 11 505 
بونادر » تاد بده برشى دکل» كورولمامش برشی دکادرء فوق العاده 


01 





01 


ستکار دتطولایی ابودکل || 60611] 106110۲ 116 102 وراده و شامق 
بہالیدرء وراده چوق بارها نله بشاتلور» بورادة يشامق استیان 
چوق باره صرق اندر || عسل ۸ ۱۱۱۱۳ 2 لا 5 
بش ايله ایک بد اسر || ۱ -- 1۱۵0 65 1 161 68 بلکه ۱ ؛ 
احعال !.|| ! 10108 10 اوه اولسون ! اولسون ! هایدی قال ! 
Gute, ei 8)٤‏ ابا 03 0[ كرك ايلك ورد 
كوتو لكدةاولسون » كرك اولك وكركشه كوتو لكجة || (مضان 
اليه ايله نرلکده  )‏ 91111006 20۲ . ... فکرنده ولفق || 
8 308 00113 111 6۱ اوی بستون. شیطانارضبط اعش. 
اوکا شیطان نفوذاغش || 930115 111 پارسده بولق اولق؛ 
امرار وقت اجك ء یشامق || ]80 ]90 ارہ طوعق || 
7 201011 111 1168 نهکز وار 7. خبسته میسکز 3 بزير يكز ی 
آغ‌ییور؟ راحتسزمیسکز || 0۵7101 116 :1111 (براز) ایوجهع|| 
۲ 10118 6ا 111005 وا 0ط i‏ بام ندم وار » بکا نه اولیور | 
bitte‏ ون 0٥ 16 e3‏ 015 رد[ 11111 ]ا ۵8 بن وف » اوف 
ایشستدم کی كلييور » بن ایش‌تدم ایدی ظن ایدرسهم || 
on 30 1‏ 90168 1 20 بونارك هچ بری بی 
برشی دكل ء بونارك + بونك هيسى کلور کر» بر بو نلرك ھیسی 
کورذك کرد بوكا کانجه به دكين دها ناركوردك || ۶ 113 1016 
نه وار نه بوق 7 » نصل 7 ایشار ه صولرده || ]101 1008 
© 38 وه ( دك ) اولەحق 7 || 110( ۵۲۵ 208 ei,‏ 
1001161 اوت برده” و اكسيك اندی ۱ » انشته اوقت ! 1 ای 
نه اعش ( بقا! 5 ۱ 

Seit‏ 42 7 ) (اكتريا شعرده ) ٢٤٤‏ ,, ضمير ينك مضاف 

الیهی-0]۱161 مشلا :510 0111111616 اوق خاطرله ؛خاطریکه 

كتور || ( اوكا عائد) --1]0]] ( 80108 ۵16) اولر اونكدر || 
[ قدم آماتجه 510068ء 8308ء 3007 ] (ص و ضير ملکه) 
{eit (a) < 10116 < (¢) eit‏ (لا) ,6 (ع اونك | 
۶ 101110۲ ۵11161 اونارل‌دوستارندن بری » بریسی || 
mei ۱۱۱۱-- ۲‏ بم واوتك برادری ( پرادرثر کز) || 
0 6]61] ۷ ع انك برچوق(اولان) احباسی || [اورته 
آلماحه jai) [sîner‏ ملکد) 0110۲ (م) (ja) Seine‏ 
ie, 908 ( 601116 (¥) 8‏ ) 901 ویاخود دها زیاده 
مستعمل اولەرق : ۵0111160 اونکی . 

8 ( > رز طم شض ) (“0غ, مرينك مضا قاليهى) 
کندندن » کندینه ء ( “111011, كلدسته مضاف الیه) كنديئك ء 
کندینه » کندندن مثلا: 16101 ıer {tîq‏ )1۱100 — 
آرتق کندینه صاحب اوله مامق . 

1116-1138© (* ۶ 7۶۲ حا) کندی طرفندن » طرفنذن, 
کندیسی ایسه » اوکا » كنديستة كلمجه , اوایسه ٠.‏ 

01 - 20101086 ( مه رز ناک وکزا نک سک و إلا ) 
(170۰) کندینه بکزه يان ء کندینك مشابهاری » وکذن هکذا 
( اولان ) کندی کبیاری » کندی جنسی وامثالی || ٩611/0112‏ 
۲ ]۱0 برشه اقران وامثالى کی‌معامله اتك . 

0۱۱۱-۷۸ )سک 7(« رماع ( رس 
1ء ( ۶۷ ,س ) جله‌سیده ( غضمیر شخصی الہ برلکده 
حرف جر) اونك سبینه ۰ اونك خاطرچون » اونك بوزندن . 

۲ ۰ 1۱۱۵6 (۷+ + (مرا ۰ 10111 ) کندیکی. 

116 ( ۶ 7 حرف جر ضاف‌الیه ابله) دنہری ء اعتباراً | 
٤‏ -- چوق ( وقت ) دنبری » خی وقتدر || --1 بن 


494-۵ 








)500,...( 


۲ 30101 10 او اون ستهذنيرو وراده یوق 
پولفیور. اوکیدهلی اون‌سنه اولدی || (حر عا) 1011-001۲2 . 

„Seite“ (2) (Sit...‏ || وس ) ا“ 
سنا 7 ری يانه SE A E‏ عا) ۲ 
دنیرو || (حرعا) .نة || Wirt‏ = (حا) یانه‌طو غی؛_ 
يان طرفه . 


0 ( “2 امؤ) @ [ قدم آكافه ٠‏ فد ] طرف »> ` 


يان » جشاح || 0۱۱۲۵۲۳۵۱ ۵0۲ bot‏ 9301110115 ره یاق >> 


ظط رفدن 3 پائندنناقیءَرُوْيَلتدنكورَمَاك (باقق) || رق مق 2 


ويا شاشبره‌رق ) يان باق || ( اوشوده ) ]اسب Der‏ 0 
بای اوزرینه باحق » يان افق || + 316 111 Die Sine‏ - 
۱ اللرینی يائنه قاچ بنك اوزرنه قومق || 1100 
۷۲ - 301 111 با » بوکری دلیف ( دشيك) اولق || 110 
0001 الح Caden bie‏ 0۷ا كولمكدن کیرکاررنی طوعق ا - 
legen‏ — ]0۵ 58 ر شبی بر طرفه قوعق » » قالديرمق . 
(شمدیلك) برطرفه آ2 ی 1( : ياخود) 8011 601008 
۵۱( 11- رشي هرجهتندن اشا اجك ء رشك 
هر نقطه‌سبی» ؛حهتیی» احمالنی: نظر مطالعه به آلق ۱ ۹ 


ان أل - ۲00۲۵00001۲ 1۵1116۲ ]ا برينك ضعيف طرف یکوشك ۰ 


جهتنی بواق ء ضعيف جهانی بقالامق || 30۳ 0011 9۲8 
۷۲ ,11111111 -- 0110011 هرشيئك ( پالکز ) ایو طرفی ‏ 
کورمك » هرشیی ( یالکز ) ابو طرفندن مطالعه اك » یالکز 
ایوجھتنی حساب اجك || ۱۱11001۲10061 2011 OVetitt)‏ 1118111) ۲ 
۲ ویاخود 0]13]-۱۱۱11]001]10001 والدہہك برادری » داتم» 
والده طرفندن اولان عوجهم || طرف || 16111 0111 3۵ 





5 


e 


7 برنی کندی طرفنه خلباعك || کک 


-- 00۵۴ا اوك طرفی ء یوزطرف || (یازی ومطبعه) صیفه || 


` عن راع ]اننا برسكهنك ترس طرق» بوزی||‎ (einer Pe) 


ıı Der ۲۵۵] )11‏ مسكينليك, پاندیفی‌برده شورایه 


نورايه دوتمك , اوزاعق || -(001 (i:‏ 01۱۲1۵ 010110 


811 برئی برکناره » طرفه چکمك || ااا 61008 
ویاخود ی سس( و : كذ ) اھ ( 1۱00۲ : فياخو د) 
11 : برشي كيزلعه برطرفه آتمق » آشیرمق || 1غ5 


1( رن ) قالدیرمق » صاقلامق | Sab‏ الا 


1)- 061 باجمله کین وغرضى ٠‏ خصومق اونوتمق» برطرف 

اتك || 11- ٥٥٥٢‏ 1104 هرطرفدن » هرجهتدن هرطرقة » 

هرجهته || ( قصابلقده) انك ياى:قبورغه طرف || (ع وبحر) ‏ 
جناح » يان 01۱( . 


۰ ( 2۳۰۰۰ 5 ) 1۱۱01۲0 )¢1( )ع( يان 


پودو پیش || 01011۲ (۱م) (ع) يان عجو || ]811110 _ 
(۱موٌ) یاندن کورینش || ( معماری ورساملق ), پردفیل || | 
۱ م) ۰ e‏ (۱مو ) وارث عن الکلاله » . 


( 0 

ایکنمی درجه وارث » واره || :۵۵9060 (۷۱) (ع) 

( آلت‌جارحه) قلنم» قصاطوره,سونکو || 100111613 = (۱م) 
بان» بوكو رآ یسی»صانجیسی || ۱۵۵۵( ۱ م) ۱۱۵۵۵۱۱2۱۵۵0 . 

Seitig‏ ) ~“ 2 ص) [Seite] @D‏ . . يوذلى ٤‏ كما 

]2۱00 اون ابی وحهلى ٠‏ 1 

[Seite | GD (a 7 2۰ ( 8‏ بان ید هم 

واقع ء کائن » يانه دوشن ۱ ع افق » جابی ؛ 





1 
31 
1 
a 
35 
7 
1 
2 
7 





Sehnert 


81 ( ۲+ و فء مطا) [ اورته المائجه ٦6000‏ 
1 100111103110 ۲ --08 دا 11100 1100 برشییی‌کال 


: 2 ٭ اشتیاق وارزو ایلہ بكلمك ء انتظار امک ||( 0110ط 111100 موز أ 


وكذا : فعل يكشغخصى اولەرق 111i ) 111 101٢‏ 101114 08 ) 
100011 ا اوكا (يك) كورهجكمكلدى » اون کورمک‌او زلیورم » 


۳ اوق ,او ژلیورم . 


]101013110 9۵۳0 alî قدم‎ [ (lz <) Sebr 
يك » زیاده » چوق || 50111111616 )0= ۱۵1۱۵ اوهمان‎ 


اتروده ايسه کله‌حك ء جابوق كلهجك ؛ شمدی کاورء چوق 


طورميهجق || tedt— , —biel‏ يك چوق » يك زياده | --10 
اوقدر ۰ .. (که).. 
Seige "‏ )“12 مؤ) (sans pl.) GD‏ (عو) Piffe=‏ . 
1۰ (-> + (فء لا +( @D a.‏ (عو) pitt‏ . 
2۲ (> ۶ ص) © [ اور المانجه واطزه 


' 0111001001001 ] آز وکسك ء آل ق › معط , صوی آزء 


بورینه‌رك کیله‌یلور (صوحقنده) » صیغ || چوق بر دریئلکه 
واصل اولهمیان || ( عقل » فکر حقنده ) محدوذ » قیصه » 


8 سطعی ( قوۂ مفكره )» درایتسز || 8۵۴ ا بینسز (قفا). 


18 (ء 2 ) (¢11] فعلنك زمان حال وصورتام بەسنك 
الكل جع متضاری) .. 

7 01060( 7 امؤ) 9 [لاتیعه ٥٥٥‏ 6000 مد دن 
مأخوذ انتالیانعه ] اپك » حرير || ( عا ) wir e‏ اہ 
e111 ۷‏ اونك اوندن » بو ایشده براستفاده‌سی 


" اولیه‌جق . 


"7 ( دک دالا ) @a.‏ [لاتیعه ۱ ند 0600865] 
«شمروبات وع الخصوص بیره‌به مخصوص او لو . 

0 ( 2۰ 7 ص ) 60[ ee‏ | ايك » آیکدن 
ایپکلی || ایپ ك کی . 
—bamaft ) 1 (0000,‏ )1م( (LF)‏ 
شام ( اچکلی ) قاشى || 10۲6-- (ا مؤ) ( نا طبیه ) ابيك 


بوجى ( طرطيلى ) || 014 (۱م) ایپکجیلك » ايك بوجک | 


بتشدیرمه || 80116 (١مؤ)‏ ابيك فابر بقه‌سی || 00101116 


(الا) 00۱۵1۱1116 (الا) ايك وعکتك قوزه‌سی || 00111 | 


(الا) (نجا) ابريشم || 9601-- (الا) ایپك کې صاچ || 


1 


١( --00061‏ مۇ ) ( صنع) اپك چیقریق دولای » المكه || 

ام ) 
ابریشم مقرهی || 100010--. (امؤ) اشیای حریریه » اپك 
اپکلی قاش ۰ ایپکلی اشیای‌تجاربه || 0۲14 (ص) ایك 

کی وشاق || 100۶ ( ١مؤ)‏ = 00 || :11010 
(۸۱) اپك بوجکجیلی ایدن » بوجك طوتان : 





٠۷ ( ۲‏ ۱7مو) 6 [قدم‌آلانعه ]01+ لانیجه | 


08 00 ] صابون || 100011 ویاخود 1102011 
صایون اعمال اجك . 
tie‏ ( سک 7 فء متع) صابولق . 

Np ) 7 5۰۰۰ ( ۰‏ (۱م) ضاون 
قو نیله‌حق دلیکلی طباق || 00110111-- (ام) ]۵۵۵0/0 | 
a8‏ (الا) (نبا) كوى وداللری‌ویابر قاری صویی کو و ردیر 

بات صایون اوق » چوکن || 1000101 (امۇ ) صابون 
اعمال اولنان محل » صابون فابريقهسى » 


493-۳ 


1 





10 


01 ( ۲ 7 ف متع) .0 @D‏ = 1019611 
(مصا. 9001156 ). 

( “۰۷ ۱۶م)۰٥‏ 60 [ قدم المانجه sikan‏ 
men‏ ] ]۱30۱0۱۱۵1 ساعت رقاصی || جالار ساعت || 
(ص) ( معدن قوولرنده ) ممودى » دیکنه . 

۰ ( 5۳۰۰۰ ) 000 (اموؤ ) ( معدن 
قو بولرنده ) مودی بول . 

۱ (-* .7 فء متع)6۰ [Seiger] || 1010611 = @D‏ 
معدن قوورنده : س( 6006001 2111011 ) عودی اوله‌وق 
قازمق » ديكنه اخك || (معدنجیلکده) قولای ارسان معد 
تسعینله دیکرندن آييرمقءقال , استصقا ابتك » مركب بولنان 
معاد ممليات کهیویه واسطهسيله آییرمق || ( فء لا ) 
حك ۱160111 . 

٤‏ ( ۰+ + امو ) 62 [ قدم‌آنامه 14ا3 ] مفرغء 
سوزکم » امبیق || سوزیلورکن “يرو قالان ماده؛تورتو ء 
رسوب . 

paper EI DI 0‏ ( الا ) 
سوركع کاغدی || 011106 (امؤ) (آشجیلقده) ات سبزه, 
ازمه‌سی سنوی . 

01 ( > 7 قء متء ).0 220 : قد ےآ ما یه [sihên‏ 
برشیدن کبرمك ء سوزمك . 

Seif‏ 29 2 الا ( 68 [ قدم لاه اه او لوب بوده 
birtDen‏ معناسنه اولان 511312 دن مألخوذ در ۴ قالین ایپ؛ 
خلاط » اورغان 0 قابلو 1 

brie ) 2 °) 1]...‏ (۱مو) آمب هكويرى || 
01 تلدن اورمه خلاط || 10113611 (فعلا+ ) جانباز 
ابينده ء تلده اوشامق ء احرای هتر اجك || (101131)111- 
ایپ ء تل جانبازی || 101106©.- 2 ی ( ۱ مۇ) جانباز 
۱ ترازوسی . 
[eril] ® 0600. Cal 2) Seiler |‏ اڈیچجیء خالا طب 
تلجى . 

0 ( + 2 1م ) 69 [ قدم المانجه [seim‏ 
> ۹30111010111 (کذا جا ) || بال کی قویو واوزلى مایم || 
لعب » غروی || ( آشجیلقده) قايمق » 


|| مم 





۱ تباناندن چیقان : 
| صو (اوزلى) . 
Se |‏ (کو فم لال ).0 69 و 
| اولق || بولفق || موجود اولمق» برحيات اولق || 0868 
jet Die 6 ۱‏ 111 505 ,1110 پشاعقعی يوقسهاوللكمى 
شمدی اصل‌مسئلہ بو ء اصلایش بوراده || ( یاردجی فعلی اوله‌رق) 
y wir {iD 1‏ کیتدك || 2۳۳۵۲۱۵۵ viele‏ مانا ق 
۱ 1 ر چوق اجنبیار كلديلر || 3100611316 111 ¢ 
are ۶‏ اوبكر باشنده در ء او نك سنی ء بای یکرمیدر || 
( برحل کوسترر حرف جر ابله برلکده زمان حال صورتيله 
| مستعمل اوله‌رق برحرکق بیان ادر ) مثلا : 1104 6۱111 
gegangen‏ 8 برينه erift | er if nach Pari:‏ 
| 1000111 311 ]۱۱۱60 اوشعدى سزکاه کوروشه‌ن , سزی قبول 
ابدەعل » اونکاه قونوشمق كوج || 91011666 ]آنه 11 3 
دها ( هنوز ) بازارايرتسى || ...508 2۱00/6۱ 31 ijf‏ 68 
بكانيلوركه ۰۰۰» ظن اولنه پیلورکه ۰:۰۰ اميد ایدیلورکه 7 || 
wegen ber ) liege)‏ ابر 111014 Bier ift‏ وراسی 


لاتيجه .68 ] 











ها .1 


2 ۳3 یت وق ادی | از jie iff 1 alt‏ 
1 او آنى ( مؤنث ) جا یکی سور ء جانندن زياده 
سور || س1 0185 11]]1 ۱۳۲06۱ ]2 تام سزدە نم 
فکرمده‌سکز || 8۲11۱ 0011ا ]0 ][] 8) تام‌انسانك استدیی 
کی برچوجق» جاندر او» بك اوصلوء تربیه‌لیدر || رینغا بالغنك 
قارننده ولنان بیاشعسی لیف . 

۰ ( 5۶۰۰۰ 2 ) 00010 (امو) (ع) حور 
جف | ۷00۱۱670۲ (۱ م) (ع) جاب || ۶(۲۲۵0 8)-- 
نور هکی » روج فرحل اولان » دروی سوئان ٠‏ شادمان » 
استراحت قلبه مالك اولان » كيفندن بایبلان || ٤110150‏ 
(امؤ)ء 0016]-- (ا مؤ) عم احوال روح» جث الروح| 
وأ (۱م) بوم‌وفات || vergiig‏ ( 2 3)-— (ص) = 
vû rte || --) 8 = ( 0‏ ( | م) باشء بوبون آتغیسی » 
دولاق . 

66 ( 2 7 ) ( مرا . 1616 ) . 

04 ( ““ و ص ) 29 [ 60016 ] روی؛ روحاق . 

01 ( “٠ک‏ ۱7 لا ) .6 60 [ قدم آنانعه ٩۵۵1‏ ] 
یلکن (کذا کی بی دخی ارائه واعا ابدر ) || 16100011]] اھ 
( خصوصیله ببوجك برکی بی سلاملامق ایچسون ) بلکلناری 
اند برماگ || ( فشر 1 اور و » برده » عشاوه . 

١( i ) 2 °°) ۰‏ لا) یلکن کیسی|| 
801 0-- (۱م) کی دیری » سر || ۱001111 (ام) 
تنته || 11س (الا) یلکن بزی . 

08 ( .> 7 فء لا ) .0 20) ( فع متء وفع مطا ) 
( بحر ) كيقك » يول آلق» یلکن آچوب كيقك . 

۱ ( دام ).601 [ قدم المانحه 568011 
Dont 781‏ ام زوا feierlideS‏ ۲ 110 
کله‌سنك مقابل ) رخت || تقدیس|| لطف حق» پرکت || دعاء 
خیردعا || !20314 - 0111011[ 0006 ott‏ اه ميارك ایتسون! 
بركتلى ابتسون ! برکت ویرسون ! || -391161 1۲۵ 503 
1 وسره اوغورلى کله‌جاک» سعادت کتبره‌جك || مقن 
وقتاردهابديلان دعا . 

١ + ۰۰ ( 0‏ مؤ ) 6 | شال المانجه ] ( با ) 


اما یا صیار ه‌سی ۰ 


۰۲۷ ( ۶۲ ۱۶م) .8 © [ ege‏ ] بلکن آچانء٠‏ 


بلک نی قوللانان؛ پلکنلی ايله کزن کسه || یلکن کیسی . 

1 ( کک 7 فه متم ) .6 (©) و --1۱0 (فع مطا) 
[ قدم آل اجه 80۵0ي8: فہ مت ] و -0ا] ( فء مطا ) 
ةديس اك || (خرستیانارحقنده) استاوروزچیقارهق || بر بلا 
ويا مصیبق ويا جناری دعالرله ويا معرله دقع امك » اوقویوب 
او اٹ || ترك اتمكء پر شیئه الوداعدعك ||0(014]1000 908 : ویاخود 
ie 288]‏ اولك ء دنیایه الوداع ديمك || 66-1001161 (ص) 
مقدس || برکتلی || قيالجه سویلك شرطیله : کبه » حامله . 

milel ) ۰۰۰ ( ۰‏ (۱م) OD‏ حرئیه || 
رصد زاویەسی || 1015ل ( الا ) منطقة عرئيه || 8۷0۲1 
١(‏ مۇ) قوة عرثّه ء قوۂبصریه | 0 a‏ 
raft‏ . 

ی ( -> 2 ص ) (2) کو رونه بیلور, منطقة عر سه 
داخلنده » کورینه بیله جك بر بعد ومسافه ده . 


289-7۹ 











Seber 


260 ربخ پر قم لا 4 فہ مته وفع مطا ا ۰ ® 
| ( ماضيسى نادزاًكذلك 1006 وصورت امریەسی بعضاً 1000 ) 
٠‏ باققء نظر اعمك|| ( فع لا )كوردك » باقق ۲۵۱۱۱۱۱6 100 
111 آرتق باقه‌مام » كورمك اسقام || )لاق ابوء 
كسكينكورمك » ابوفرق اجك || 8 ]100 اوزاقدنكورّهبيلك, 
کوز ىكسكين ارق || مله آره‌سنده : 16 1000 ,]ا ٥۷‏ : ياخود) 
7( 1000 100 ۱۵1۵ كوري و رمكه او وراده ككل | 
که Der‏ از اهاط ]ie0e, Da‏ اشتهء باق 
برکره اف قکسب ظلت اجکه باشلادی .کوردکگی يركره' اورتالق؛ 
صولرقرارییور اشته || 616110۲۱ =( ) آى باق پرکره ! 
هله باقکز ! || 001068 017 برشيعه باق نظر اك || 
)زوم راغ 0117 111 پالکزکندی جيقارينه باقق؛ 
یالک رکندیسنی دوشومك || +114 i‏ 1000 ۹3۱۵18 ۵۵۱ ۵۱۱ 
فیهایی نه اولورسه اولسون ء فیثاننه باقام » فيئاتتك اهميق 
نوق || it 0115 Den 96۱66۱ — fet‏ کوزر,تی 
آچه‌مامق || Den Sent t1‏ ۵۱۱5 بجره دن ( طيشارى ) 
باقق || 18 1090 er)‏ ) 501013 بوندن 1 کلابورهکه || 
eit ۱0٦11٤8 Brett — tent‏ ا وشا قكوزلى اواق: 
غايت كسكين كوزه مالك اولق || ( جا ) جن فكرلى اولمق || 
i3 Seit‏ 230110115111 برينك بوزىنە» صورتله‌بامق || 
erp‏ 1۱۳8 831110118111 برينك قلبندهنی بيك » جکر تی 
كورمك || %1018 ۱ 1606[ » او هم برشيثه اهميت 
و برعنءزیاده اهمال و مساحه‌جیدر || (311111 :یاخود) 9611 11660 
retet—‏ حقانيق آرامق|| 113« 60061116 ibnt fief Der‏ 
1 شيطائلق اولك کو زار ندن » بوزندن آقييور » 
مسضرەلق اولك اوزرندن آقییور|| - 8011110 301110110111 
رین“ بکزه‌مک || ( قء متھ وفع مطا ) كورمك » مشاهده اخّك» 
فرق اتك ء طائيق || ع0 bent Bvief ( Det Sie‏ ( 
شوکورمش اولدیغکز , كورمكده اولدیغکز مكتوب || ٠1008‏ 
71 -- 11001 ہرشیی شی ىكو رمك اسجامك ؛ کور لکه كلك › 
بركوزتى قيامق || 16111- نا کورینان» کور نمکدہاومق ء 


. آجلق || ]س زاج 60615 11٢‏ پاره ايله سير اولنه پیلانء 


كوريله ببلان » باقيله بيلك || ۱۱۱۲۵۵۱۵8 وا man wif‏ 
او ناک بوزرنی کسه کورمك استیور | 6[ 118 ۲0۲۵۲ Sie‏ 
mer‏ +1110 ( آبول ) آرتق یکو رو عیورسکز || ( جا ) 
it ber 2011116‏ 208 الان برحیات اولمق || 11601۲ 
er 1۱6 7٤9‏ 1016 ,]991 كور سورسك, یا کوریورمیسك؛ 
نصل‌معذب اولیبور* || (امم مقغول‌مقامنده مستعمل اوله‌رق) 
fie male‏ 9006 100 بن آنلری( رساماری ) رسم ياياركن 
کوردم|| بن اونارك (رسامارك) نصل رسم یابدقار نی کوردم|| 
ie 9۱/0۵۲۱ 1118 Dent Rope‏ باقدباقةكو زر نىكوراك . 
ج. 2۲00118 )°°° (z‏ ۱۵0۲۸0 (ص (< 19111210 
(ص ) شايان نماشا ء كورمكه شايان ء لايق . : 
۲ ( 2۰ 2 ام ) .0 © [ 169611 ] كورن ء باقان 
کسه || غيبدن خبر ويرن » آشکار » عيان كورن . 
١( 0 )2 *۰۰۰( ۰‏ مؤ) ارزوى شددد . 
اوزلمه » انتظار || 10010 يك زیاده ارزو ايله . 
۶ ( 2۰ + ام ) 69 [ قدم المانجه 18807۵ 
(تشر) وترء (عو) سیکر || برقوسك وترى, يلي كرابي 0 
كيريشى ٭ 





5 ۱ ._ 8 ۱ 


متتاضیدر ] ازرا) طو براغی بارمق اچون ا ناه و لنان 
سیوری ‏ وکسکین نمبر 
 .:8‏ 66 تلفظ اولنور ) [ قدي alî‏ ۲5اه 
ح لاتديه روه روغه ×06] (صفت بد ای اصلیه) لق || 
Ee‏ (ناء 110 -ہ) Cee‏ 11111 1 ل ىآتلىعر به ادل »كز ما 
الق اتل آراهه خك | 18 اسر بش آلق || ۱۱111 
ظا( ساعت بش يحقده || (۱ مز) ب ضا : 2060 (ا مؤ 
آلق رقی الى عددی . 
(cer 9۱0۵۵۳۲۵۵ ( ۰۰ ( Seif,‏ 131110 الق 
قورشونلى ره‌وولود || 11186118 — ( ص ) الق دفعه‌لق || 
۱۲ (۱م) (ع ) طوجیلتده : الق فوئدلق (طوپ) 
8- (ص) الق قوشوهلىءالق بارکیدی || 111010 
٠‏ الق ساغتلك || 14111181100 ( ص) الق‌ساعتده برتکررایدن» 
اولاق || ۱1010008 (ص) العش‌الق || (۷۱) القش الق 
تعبیراولتان کاغد او و نی || )عت (الا) (ریا) مسدس ء ذوسته 
الاضلاع || 4 (ص ) الق قات » الق مثلى || =f)‏ (الا) 
الق وجهی» بوزی‌اولان جسم » ذوستته الوجوه . مكعب || 
8 (ص) اوچ اونسلق || 1016-]9۱0100-- )| م( 
. (موسیق ) الق درتلك وزن » یو ء ثاقت || 00091181111 
Rind = betterit=— (3a1),‏ ء 
6 (- 2 16:8 ۱ مؤ ) @ (عرا. 1009) . 
۴ ( ۰ 7 1688 ام ) .6 © | 16003 ] مقدما المانياق 
شمالیسدہ پارم غروش قچتنده اولان الق فنینلاك پاره || كذلك 
شدیی بش فنيكلك آطْه || الق رقی|| التجیالایه منسوب نفر. 
2 (70۱:70 ص اعد ر تبیه)(8 [ 0008 ](۵01)۵10,۵8 
€= واسم اولدرق 6000[16 ( 816,988 ) 261 التنجى » التنجی 
اولان. سادس || ازع - 0111 رعنت 00ط (یعنی رقك‌هابتنده برنقطه 
بو لفق اوزره شو :- .6 : طرزده تحریراولنەرق ) 3٩11111101.‏ 
کائون کا نينكالتيسى ء کانون انی بتكا تیسندہ||(حا)11--311111 
وياخود 10 ند خی اولدرق » الد #بيسى SE‏ : 
18 - 9000110 )° ادج[ “ 7 ص) (۱0۰) بش چق . 
ksst ۰ ( ۲‏ ° , الا ) a.‏ [108:]] ( کسر 
2( التیدہ سو 
[e3] (la 2 (83 -( 61161‏ (عرا. (edît‏ . 


0 ( -* 7 ۔ اعد اصلية ) [ قدم الاه | 


0 ] اون الق ]| ١(‏ مؤ) 69 اون الى رقی 

۱ )»= اام ) .0 [ 1000۲ ] 
فرانسهنك اوچنعی هائرى زمانتدمى ليخاسى ء اون التیار || ادن 
. التيلرك اعضاسندن بری . 

0 ( -* 7 ء اعد رتبيه ) 89 [ :1:13:01 ] 
( 80,503 ) › 201 و اسم اولەرق 0001001116 اون التجى » 
اون التتمی‌اولان 0000001146 90 ٥81181018‏ اون التتمىلوى || 
e ۲‏ 901 نيسانك اون التیسیء اون التنجی کوف|| (حا) 
- 2۱۱111 ویاخود 0118-- اون التتجىاولهرق ء اون التجيسى. 

00010011-8 ( ۶ 7 كت ص اعدا ) (inv.)‏ 7 


بش چق 
ntel 1‏ ۳ ( تست 7 ۱ ( ۰ (40) 0 اون التیده بر ۷ 
کسری»۱,۰۸۱۹ لبتره‌لك فو یق . 


8 ( “~= 7 حا ) رعرا. ]10003011 








49-۷ 








( در ) بداشمه ! آلارغه ! آچیق کل ! "|| ۱0601 





68 


9 ( ۰۶“ ص) وج [ قدم آنانجه Sug‏ 0ا8::] 
القش || (ا مؤ) القش عددى . 

٩‏ (۶ ام ) .606 [1000310]ء الأ 
را مو( © القش پاشنده اولان ارکاث 3 قادین العشلق ۱ 
كه (ت) اویونندہ : القش || (ص) 80000 --ع اھ القشلق 

:6 ( ۶“ ۱م) a.‏ 60 [ قدم afUT‏ 508016۱ 
اولوب 6006 کله‌سنك صورت تصغیریەسیدر ] 5000 || 
[عبرانچه ] (قدم ودی کوشآ+سی ووزن مقیاسی) سیقل. 

1 - 2000110 رک و “== و الا ) و ( کم ) 
BoTar = ute‏ . 

RAO ( 7‏ ) [ لاتیعه ] 113400¢]ء — 
مک ب ا مؤ) 2۲۵01101 ھٹک و ١‏ لاء) ]60300116 
1 اون الق يابراقلى (اوتوزایی صیفه‌ی) جزؤء کتاب. 

١ 7 ۶ ( ۶‏ مؤ) 6 p1-(‏ ۸۰٥ہ)‏ [ قدم المانجه ۵0و 
قرہ بی حرط اولان صوسطعی] ( بحر) دکز ۰ بحر || 11-00611] 


ا پا می || (oan) geet‏ (1110-- ٦11و‏ دکزدن قلئكه 


كيجك ۱ 1 هنوز اون در تجی ععمرده اشبو کله م دک ر ومونت 
ارل‌رق تفريق ابدلشدر ] (۱م) .6 62 كول || --6011]61) 
حنوه کولی» کذا : له مان كولى 2 

۰ (۰:*) 000 (الا) دکز جامی ' (اشتعمام 
بحرى) || 101- (م ) ( كيار حقنده) دکزه طیانور|| (انسان 
حقنده ) دک طوئنماز ء دکزده صفره‌سی قبارحن || ]001126 
(ام) (تچا) تجارت بحریہ|]| ۲0115001 -- (ا مؤ) مكرطوتمدسى || 
60 3 مو( کر به رصدخانه‌سی || 6 ( م( سوقیات 
عر به || 18(111مب (۱م ) صریه اصطلاحی ء تعبیری || 
0111 (۱م) (صر) خدمت صریه‌ده بوئنان || بوك 
دکزلر ه‌چیقان» کشفیات عربه الہ اوغی‌اشان کسها| 0011( 
(۱ م) (تاطبیه) طالغیم قوشی 210111111 || (بالق) تریغل | 
8- (۱ع) آبو بالعی || ( تا طبیع ) دکز كويى || ge‏ 


1١‏ م) ( تا طبیه ) دکز کستانه‌سی || 109٥88‏ (۱م) ( حر) 


عربه مکتبلیسی » يحريهلى || 2001010 1۷۵۱۱ 000]- ( ! مؤ) 
(حر) عسکری يحرنه مکتی || 1]1؟- ( نا طبيع) صوآیغیری » 
بقرالماً ۱ 5 - ) الا ٤‏ ) جغر ( ) قلنك حکومتنث. بر اطه 
وولاتی ) زه‌لاند ]| ( داجتارقه اطدلر يتك اك سوی ) 
زه‌لاند || 0186]-- (جه م) ريون || کی‌طاثفه‌لری, کمیبیار|| 
6ہ ( ۱ مو ) ميل ری || 1260 ]اه (۱م) (عخر) 
عریه ضابعی || ۲۵ (!لا) (اسا) فرس الاء || دکز 
آپغیری || 11106۲ (۱ م( قورصان || 1111 (الا) 
دکز رممی » دکر قابلوسی || 11008218 (حا) دکز طرفندن | 
(۱مو) 
( بحر ) (ع) قوغ صریه || ۱۷۱86( (امو) ( تا طبیع) 
ديل بالیغی" . 

-١ 6‏ * ) © [ قدم آناعه sêla‏ ( 118 ) 
۲ 00110600۱۱۲۶ ]جان روح || (914 ۲ ,10011۵1001) 3214 288 
mir Dur Die‏ بو نم ورکی پارچالیور || 11 009008 
0000۱ 410۴110 برشریی بورکنك التنده. جاشاث اچنده 
محافظه اتمك | ۱۲۲-۰ 9010 11116 جان و ورکدن » جان 
وکوکلدن » ازدل وجان || 20> 0116 1110 ۱۵۸1 03 اوراده 


۳۱ 





Sdtuinge 

Wut) 16001٤ 111:0 ۱۱۱۱۲ ۲‏ 81 اميد حسارت 
ایت ت كيده غاب اولييور || ) حدس اولغامق ؛ کوروغامك ( 
زائل اولق» غاب اولق» حك . 

٭7 ( “° ۱مؤ) (ني) [ 100۳0111001۱ ] ( قناد كلدسنه 
نسبتاً دها كبار اوله‌رق ) جناح | ) صنه ) (زدا) ذخيره بى 
قوق وتوزندن آبيرمق اوزره صاثوران قالبور || كتن اتی . 

١ /۰( ۲‏ م) a.‏ 010111211[ ] جناستیق دہ: 
آغاج باركير || [ 10010011101 دن مأخوذ: 
٩۱۷۷۱۵۵۱‏ ] ( نبا ) فتوك . 

۲ ( ۷ فھ متء ) .6 (@ [ قدم آلانعه 
۷۱ ] ( صورت اشایّه ماضیسی كذلك 10010111166) 
 ۲)1008--‏ برش_يثله دائره جويرمك » برشيبى ال ايله داثرہ 
او زرنده دود رمك || 1001900116011 || صاللائمی(100011:11) | 
(مو) 2811300111 808 فرلداق کی دومك, دانس‌اك || 
۹0016 ۵۱6 حزراغی فریل قريل جويرمك || 100100116 ٥‏ 
ei 5‏ 0117 110 او آةطوتجه باركيريتك اوزرینه آلدی|| 

٠‏ ( صنء ) (زرا) کتان صاغیله تميزلمك || ذخيره وامثالنی آلت 
مخصوصهسيله صائورمق|| سا (فء مطا) آتلامق؛ آتلق| 
bent 0110]‏ 0115 118 
آتلامق|| س( 201011 ) 901 0111 1100 غخته نائل اولمقءناثل 
تاج وتخت وسلطنت اولق || ( ف لا+ ) ( رقاص حقنده ) 
صاللاعق|| ( چالنی تلى حقنده ) اهتزاز الك || (جناستیق‌ده) 
وجودی ایندیرمك وينه چیقارمقبنديرمك . 

۰ ,609۱۱۱98 )°°°( نز (۱م) (حكم) 
مقیاس اھتز از ( آلت ) . 

08 ( “ حرند ) (ع (عمو) 00۲ات شریب 
شراپ! || (ص) اکیلان بوکیلان|| برطرفدن برطرفه صاللانان» 
يايلانان . 

١ 5٠ ( 6 °‏ مؤ ( © برجبوغك » بر اجك , 
بردكتكك صاللانان » يايلانان اوجى || ( 980111006 citer‏ ( سب 
برقامجينك » رباحك اوجی؛ ۱ ی 

8 ( ° حرند ) ( عمو ) سے و10۵ || (1م) 
© 2۱۰ © 8۱9۰ بردکنك ضربه‌سی » چرعه || ( عمو ) 
2111611-11 براز كيف اولق . 

)۷ ( ۶۰ فء لال ) .0 60 [ هنوزادن يدجى 
عص درو 1 ہر سسی اهز ازلى يعن تترمدك امك »تترمفمك ,اهتزاز 
ايتديرمك ء اویناعق » (براوق‌حقنده) او مك › اوته‌رك كيك || 
(حیوانات حقنده) آ غستوس» جرتلاق بو جک : جيرتلامق(قنادلى 
بوحكار حقنده ) دازلامق|| 0111111 شورابه بورایه اوچق || 
Die ûe ( -0۱۱۲6( ۲‏ ) مسافرلرقاينايورء ایکنه 
(مسافردن) بره دوشمز» قریجه کي || ( فع یکشخص اولەرق ) 
mir um Die 00061 ( bor Den 9111601 (‏ ۱0051۳۷۰۲ 209 
قولاقارم او غولداور» قولاقار ءكایچی‌او تبور »کوزلرم قاشیور 
کوزلرعك اوی قراز یور . 

۰ م0 )°°°( (Y1) —mittel‏ = ,رز أو © 
۲۱ || 008 - (۱ لا) تر اوطدسئ, ای ء ترك اجون 
ايديلان استعمام . 

و ات رب امؤ) 22 ) صنو 3 دباغتده 


1 - ع]ھ دریاری ایصقق . 


اور ٴ4 9۹ 


اکردن > حیواندن رامق » 


ھ04 





08 ےل 


ریو انث فدلا ) ۰ @D‏ ق( فت 
ترلك » تعرق امك || بعضا ( فع يكشت ) زا وان6۳[ ¢8 
چوق میچاق(حس ایدیبورم) | ( فلا ) ۸۱۱8-1000190 
ترلیوب تمك || ترشع امك || ( فع متع ) ۵61 6۱5 0۱008 
م210 = e1‏ ] 0۱5100۱9 ترلیه‌رك قورتلق» شفایاب اولق» 
دفع اك || اونوعق|| ( آشجیلقده ) ياغده خفیفبه قيزارمق. 

771 ( 2۰ ذء متھ ) .0 (© ( صنء ) ( دباغت ) 
Die 690116 )—‏ 1 در ولرى كيرجبلى صويه انمق » باصمق . 


صورتنك برنجى واوجهنى مفرد ضصاری ) . 

71 ( > ) ( ۱0۱۵۲۵۲۵۱۲ و 100100111 فعلاريتك 
زمان‌حال‌مافی صورتارينك برتعی واوچجی مفرد مخصاری) . 

) “افولا فء تم 8۰ 60ر بعص 7 ف مطا‎ ( ٤ 
0111 || کین » قسم اتك » ین ابدرك تأمين وتصديق اك‎ 
بر شيئك صعت و جودنه قسم‎ 011068 
سا مه‎ ır e || ابوجه بيلك ء هچ شبهه اعامك‎ 
. قسم اك » تحلیف اہدلك‎ 

6008811 )“ ص) ®1 شمالى آمانجه أ۵ 5۷] صیقینتیل 
(صیاق) » آغ » ثقلتلى(هوا)||(مجا) اكثريا : 001011۲[(قورقو» 
اورکه) 601 ۱۱18 : ویاخود 911110 314 (1]1)10]1:0 tir‏ 
ورکه برخوف دوشيورء قورةويورم, اورکیورم : 

81٤‏ ( سك ١‏ مؤ) © [ ناسا ] میقینتیل هوا؛ 
صجحاق || ( جا ) جسارنسزلكء اميدسزلك .. 

| Gefdioulft= ]140400:1:1[ GD مؤ)‎ ۱ °) 16, 
ملق‎ —imt Stile || 9011-0001]:  ) کم‎ ۱ ١ 

اولان اصول انشاء كتابت . 

و ( “ام ) © = 1010111561 || خصوصيله 
( علم اعراض ) ( تدر جا ) وجوددن دوشمه . 

Sm‏ (۱۴م) ۵۵ 01و16 ] چابوق وشدتل 
حركت || 811110611 11 محريك وتسریم امك » اهميت 
قراندیرمق|| صعر امه » فيرلامه || -- 111:11 1111 برصعر امه 
ابلهء برصههرامه ده || 6111[ -- 1111 حكمى جارى اولمق»مودوسى 
جارى اولمق || ( ترفيع معنويه ) تعالى || 6000115016 نانب 
فكرك علویق|| 91606 001-- 1۱6011116100 طمتراق كلام ء 
طنطنة الفاظ || (عو) = ]1001001166 2 200011 . 

+1 €9 ) 11980] 0ك فعلنك صورت انشائه 
ماضیسنك برنجى واوچنجی مفرد شطصاری ) . 

۲ ( ۶۷ م ) @D‏ [ وی 1 محترك 7 
اویناق ء برنده طوروب اوطوره ماز || علوفکره مالك || صولد 
درحه شوق » کشایش فکر | اعتبارده اولان » تعالیده 
ولنان ؛ کسب اعتلا ایدن » شرف وشان » شهرت 
قرانان . 

6010111 (۶ ۱م) 60 [101080:11] ین » قسم» مین 
اجه || 10108111 فعلنك زمان حال ماضیسنك برئجی و او چنبی 
مفرد عصاری . 

7 0 (۶۰۰۰) )اهوم ١(‏ لا) محكمة جنايت. 

٥‏ ( ۱ مۇ) 69 [ لاتبیه] ( با ) آطه صوغانی» 
عنصل . 

9011» 60 [قدي اماجه ا۵ه‎ 69 O12) Sed 
کلهلر یله مقارتی واردر كذاك لاتیچه ۹600۳۳0 كلدسيله دنی‎ | 





11 ( ° ) ( 10100101 فعلنك زمان حال ماضی, 


اك (ايمانىكي) اینافق» ` 


5 





اف ف کسر ۲ 


ا ۳ 


2 ٤ 


1 (۷ ف متء فء مطا) .6 69 [قدم الاه 


۸ اولوب 1001901118011 كلدسته . متسويدر ] ء 
(20[0(61111101 914,905 9611 شایقه‌ستی, مندیلی‌صاللامق || 
( فع لا + ) جبهه‌سنی کیشدیرمك || (ع) تبدیل استقامت 
ايقك » جرخ امك ! 11101100 10010011۲1 111115 صوله تبدیل 
استقامت - مارش! || (جا) ظن وفكر.نىدكشديرمك . 

۶۲ ( > ص) 9@ [ قدم المانجه ٥84۲1‏ اولوب 
11 کله‌سیله مناسبق واردر] آغير » ثقیل » كران || 
جتين » کوج » مشکل » صعوبتل || اذبتیل » بوریجی » صرپ | 
تملكهلى ء مسئوليتلى » مخاطره‌لو || 20 with —Balteıt,‏ 28 
الا ( ۱۱۱۵۸0۵۱ ) أ بنم يارين كلمكاكم ,راز زورجه 
اولەجق » بن يارين براز زورجه کله‌ییلهجکم || ( مشروبات 
نونون وال حقنده) آغیر» قوتیی.سرت || (قاش حقندہ) آغیر 
مال ؛ صاغلام » اور || اهميتلى ء ازلك » مهم 6 حائزاههیت» 


. مشكل || (ع ) 9۲۲/110016 آغیر طوجی ( قلعه وحاصره 


طو جیس یکی) || 0:۸۷ 8+-- بيو كآغرلق || 014ء6 وه 
(۱ لا) آغیر ء چابی بيوك طوپ || 012611 111غ ]1111 عکری 
یانەرقء بورک پارچالانەرق » حزن وكدرايله ء٠‏ تأسف ايدرك || 
۲( -- آغى خسته‌لق || (ع ) 900100161 ب آغی 
سواری || 20011011 ع ای »> هضع یکو چ ىك » ما کولات || 
1 058 يوك جنايت » جه | 8111100 > 
آغی » ( قبا ) ديل » لسان || 1110017616 وا wird‏ 2۸۶ 
بواونك قفاسنه زوركيررء کبره‌جك || 50101 آخر ايشتك , 
برازصاغى اولمق || ۲۱690 90000011 1111-- طاش کی معده به 
اوطورمق || 110901 5811116061 يك فنا خسته اولق ء 
اولوم دوم ككنده ياتمق || 00111111010011 -(110 نيوك كناه 
اش مك || 10100011 : آغركلك . اوقه جكمكء ثقلى چوق‌اولق 
( خصوصيله مجازی) || صفت الله برلكده :8004111111011 س 


. (betrinfert . 1,2) ۵۲0۸۱ 


|| (ھ آغی خسته‎ 2111001 ٦ 
(ص) اکلاشاسی کوچ || 170118 (ص)‎ --04( 
0110 || آغير ء قالپ » كوشك » تنبل » مسكين » قبا‎ 
(ص ) 001821808 | ۱۱۱۸0 ( ام ) مأبوسيت » مكدر‎ 


اوله,*خعومیت ||درد وکدردن ابار یکلا نکلال» حزن. ما لوليا || 


(علم اعراض) عراق » قره سودا || 01161 (۱ م ) (ماکنه) 
١ ۰ ( ۴‏ مؤ ) 6 [ 1001001 ] آغرلق » ثقلت || 
اغى لقارى اوشیکه خصوص قلت » اوزان رسعیه ۱ ( شرابك) 


٠‏ قوق || (مجا) بجريكسزلك ؛ قبالق,آغرای شکورمه || كوجلك, 


صعوبت» مشكلات || شدت || 2801108 51108 - 001136 Die‏ 
وكلةنك بتون اهميق ء تأثيرى ا 
١( — Ne ) ٠٠١ ( ۰‏ م ) پارومتره › 
مايعات اجون : ليترامتره || 10۵1060 س (ام) ( بمو ) 
.8 تنيع ]۲۲0 بجاقسم » پرامازء چابقین , كلغاق . 
000 ( ““ حا) [ 1001001 ] زحتلہء مشکلائله, 


مشقتل » اذشله »كوج ء متنع ( الاجراء اصول) . 


۷ (* الا) © [ قدم المانمه 0۵۲۱+ | 
6 0011101201۱3 ] قا || 0101۲011 -- ۸۱۱1۲ قاچە ال 
ق || 00۲۱۱۲۱0۵۲۵۱۱ ~e‏ 311111 2301110113 پریشبك ( باشی 


479-۷۵ 


© 1161]... 


كسبمك اوزره ) اعدامنه حكم اتمك » ويرمك || 81161 1114 
1 11112 كسوب يمك » ياقوب بیقمق . 

|| ضربة مشیر‎ )م١(‎ ie )*۰۰۰( Ser... 
(۱م) (تاطبیع) قلت بالغی || 011-6 (۱مو)‎ 0 
. یا ) اپرساء سوسن‎ ( 

(O ۱۲۲ » ۱۵۳۵۱1۲۲ ۰ صورت اعريه)‎ °“) SM 
فعلنك زمان حال ماضی صورتنده ایکنعی واوچنعی‎ 1001061111( 
. مفرد شخصاری)‎ 

00101111111۰ ( ۳۰۰۰ ) 100116 (ا مؤ) سیاحت ؛ 
بوزجيلك مکتبی|| 208 (۱ لا) بيوك بانیو» يوزيلهجك محل || 
ا ١(‏ مؤٌ) ( تاطبیه ) بالقارك كيس سعی || مجمی 
بوز جیارك صواوزرنده طوره بيطارينى تسهيلايجون باغلادقارى 
شيشرتمه درى|| 116 (۱ م) قازواوردك وامثالى حيو اناتده 
كوريلان ووزمعه مشاعد دری الله مجهز اولان اياق | 
6 0-- ( جع م ) (تاطبيء ) ایاقاربنك پارمقاری برزارله 
مستور اولان طيور » راص الرجل || [00-- ( ١‏ مۇ) بوزمه 
طوف || 0081 ( ام) ( تاطبيء ) یوزیجی قوش . 

:01 (-۶ ص) 29) يوزيلهبيلورء بوزلمكاوزره 
دروتنه كيريله بيلور : 

81( ۶۷ فء لا ل ) .€ (0©) قدم الما مه 
0 || 0010۵1۱۲۱۰ ,600110111111 کله‌لر ينه مقارنق 
واردر ] ( زمان حال ماضى صوری 100100111 ) .بوزمك || 
Dent 9111001]‏ 0111 مرق اوسق ء آرقه اوسق بوزمك || 
a e—‏ ۱۱۱۸۵۲ صوالتنده بوزمك » طالق || (اشیاحقنده) 
صواو زرنده طورمق ء بوزمك » چالقاعق || 80119 ٦111/8‏ 
قره‌به طوغری بوزمك » بوزه‌رك قره‌به چیقمق || 1¢® 905 
1 11۳۵۲ 9 111 غته_پارچه‌سی وزه ,بوزه 

کنارہء ساحله‌قدر واردی» صو نختهپار چه سیی قي به قرابه‌اندی ۱ 
fie ( 1100111111 11 21101111 (l#)‏ ياخود ) 9110 19۲ 
اولك (مؤنث )كوزلرى ياش اچروسنده ایدی ء اوبیچارہ کوز 
پاشاری اچروسنده بوارلانيور ابدى » بوارلاندی || چالقائق . 

)5٠1( 1۱۱00] (“°°° ) 20181113, ...‏ (علم اماض) 
خسته‌لقدن وجودك کیت كيذه قو"ی‌ضایم ابدرك ضعیفلفسی » 
انسای بط وفقط زیاده ضعیفلتان وجای دقس سميه اولنان 
صّه به ایتلاء دقسیت || خصو صله = 01011151110 = 2۱۱۱۱6۵۲۲ || 
1]-- ( = ۹3۱۱۲۱601۲ ) ۵0 ک وکس‌علتنه مبتلا 
اولق || متورم ء مسلول اواق . 

٤8‏ (نث ۱مؤ) © ( علم امراض ) چابوق يايبلان 
( دری خسته لغی ) طوزی بلغ 5 

۲ ( ۷ ۱م) .0 © [ 100۳011۱26۱ ] باش 
دو كه سی » ) قايك باشه معومیله حاصل اولان ) سر سوك ]| 
( بر اساسه مستند اولیه رق وباخصوص آخر برئی الدامسق 
او زره پابیلان »کوریلان ایش) شارلتانلق» الداغه»ء حيلهء دك ¢ 
دوباره || 100 201۱-۲011116 بو ایشی » صاچه‌ی بن ببارم » 
طانیرم || -00136 ۷ھ ہو (...) ك هپسی» طون » 
کافه‌سی ۳ طو بده ٦‏ 

۸ ( + فم لال ) .0 (@ [ قدم الاه 
۱۵ (صورت انشائيەسنك ماضیسی بعضا : 10010111196) 
| حجمی کوچولك » کوچولك » ايلك , ضعيفلمك , اوفلاق ء 

قورومق» صولق , قوتدن دوشمك › اولك || ,5071111118 (ie‏ 

















2 0۱ 


کبارجەسی » على الخصوص دها بوك اولەرق || قوشار حقنده: 
کوزل توکلی‌قو بروق || كذلك تزبینات وکذا تعهیزات رسمیه‌دن 
اوله‌رق توك , توغ . 

1 (۶“ فء لاد ) .200 [قدم الما جهن 5116110 
it 6۲۱۵۱2260۱۵0۱۲۱6 [1211‏ طولاشمق»(۱۱۱5012 11111167) 
بر دوزی‌به طولاشعق ؛ سرسری كزمك ء کزوب طورمق || 
iı ۵10 236110‏ دنیابی طولاشعق || ( بجا) صددك خارجنه 
چیقمق » مقصدی براقوب بشقه شيثه كيريشمك ء آخردن 
بحث اتمك || ( ف متع) برقوبروق ايله تزبین » تجهیز اك ء 
قويروق طاقق|| (صنء ) برشي كکنار نی قوس شکلنه قوعق || 
-۲01 ]0۱۱8-1۱06 كر شکلنه قوعق » کر شکلی و برمك || 
قوسلنديرء.ك » یا یکی اکريلقك || قبارمق » قبه‌لنديرمك . 

08 ( > فء لا + ) ۰ (© [ قدم الماجه 
0 روه 1 ٩180‏ ] صوصمق , سکوت ابتك » سسنى 
چیقارمامق » طفامق || )> (ln‏ مز ۸ ,10۳0166 wer‏ 
سکوت اثراردن کلور || ( موسیقه » طوپ ء كوك کورلسی 
وامثالى حقنده ) طورمق ء سسی كسلمك || 50111111 و1۱ 
ديل طورمامق || 201011 1111۲ 610 ہکا اندن بحث اعیکز . 

8 ( -> ص) 29 [ 1001001001 ] سكوى 
سون » چوق سوزدن خوشلاعیان || ساکن || کندوسندن 
سوز چیقمیان ء سر صاقلایان . 

۷ )“ ۱ لا ) [ قديمالمانجه ۵019 اولوب 
11 دن مأخوذدر ] --۱۵]]308 00111611108 عادی بای 
طوموزی || طوموز » خنزیر || 601 بيس ء عردار کسه » 
کبرلوز || س (کلغان لساننده) بت طالع ۰ 

۱ ( “~= ص) (49 [ vein‏ ] جنابتلك ء 
بیسلاث || ادیسزلاث, جنایتاك . 

8 (۱۰*۶م) 69 [قدم الماجه زع راوح لاتیعه 
۲ ] تر ء عمق || melt faurer— (Lz)‏ ]11 2013 
بو بم آلفك تریله قرانلشدر » بن بونی آلفك تریلہ قراندم » 
بن بوى قرامق » یمق » الق » ایدعك ایچؤن تر دوکدم » 
امك صرف ايتدم || ( پنجره جامندن ایج طرفنده حاصل اولان) 
بوغو || قيالرك اچندن چیقان صو ‏ ترا || ( آوجیلقده) قان. 

ar (°°) 5010018,‏ (ام) تر بوشامسی || 
05 (ص) ره بعش > قان تر ایچروسندہ 009 
(۷۱) ۵۵ ۶ اي || att‏ (الا) قادشارك قولتوق 
التارینه ترك طیشاری چیقمامسچون قوبدقاری ( لاستيك) 
قولتوق الق || (100- (الا) --011100001-- (الا) (تشر) 
ترك چیقدینی مسامات || ١( ٤110‏ لا) تر سيلكه مخصوص 
بز» منديل|] حضرت عيسا (ع م ) ك (خرستیانارك اعتقادجه 
ضارلديفى) کف . 

٤ھ‏ ( 2۲ فء لا + ) .¢ © [ ۵00008 ] 
( آوخيلقده ( پاره‌لفش آو حقنده ؛ قای آفنق || ( صنء ) معدن 
حقنده : ص‌اب اوله‌رق آفق ۱ (فع مته ) (صنء ) ب ال اكلام 
-ح(51[01) ) قزل درجة حرارنده چکیچلہ دوکه‌رك برلشدیرمك ء 
قانامق . 

١ > ( 18‏ خا لا ) (10۰) [ اورته اماه 5۱12 
81 موقعنك اسمی ] ( جغر) اسويجره | -30۲ 1ا 
اسو جردده || کذاك دیکر طاغلق حللر حقنده ده مستعهلدر. 


478-۷۸ 





60111 


7٤ ۱‏ > ۱ م) —it ۰ ۵( a.‏ )°1( ® 
| [0(10013©] اسوپچرەلی ( اركك » قادين ) || قيوجى » بواب || 
| (صنی ]10001201 . 
[e ) ۳۳۰۰۰ ( ۰‏ (ام) غراویبهر 
(غی اویبه‌ر) تعبیرایتذکاری اسويجره پینری || 10[6-- (امؤ) 
(نبا) آلب (طاغی) كلى . 1 
2001 (“ہ۔ ۱ مۇ ) 9 سوت صاغیلان محل » 
ماندیره » سودبی کارخانه‌سی ء بيتر امالانه‌نی . ” 
Sheer‏ ب ص) vee] CD‏ ] اسو بچره به 
خصوص » اسو چرەلی » ا 2 اسوبچره‌دن چيقمه , 
اسو چ رهه منسوب » اسو چرەلجەسنه 
1 (- فء لا + ) .0 9< [ شمالى المانجه ] 
دومانسز یاعق 7 تو مامك . 
7٤7“‏ (۷“ ۱ م) .600 (صنم) سیت 
۳٤۷‏ ١٠٤٤ء‏ 
81 (۶۷ فه لا + ) .6 (© [ قد الاه 
ufe sukan |‏ ] ذوق وصفايه طالمق ء ا مك ء ذوق 
| وصفاسته باقق || یوب امك ء يشامق || 004 أ 
برشيثئك ذوقبى ء صفاسنى سورمكء لی جيقارمق | 
ber 1011 |‏ 111 9013 555 100100۲061 03 انسانك بورگ 
غریق له فغر ومسار اولور ء عر مسيرنه طالارء طالیور ۰ 
١ ° ( 100-8‏ لا ) €9 ياغلى » ساقری آغاج ؛ 
اودون . 
۶ ( ۷۶ امو) (صنء) و« ||. 10۳۵۵۲۵۲ ] 
ف ال 8 8 Starter‏ 311111 28011011 صوی 
شیشر مکه خصوص ديرك آغاج ] دولكرلك » انشا آت » صو 
بنداری انشااننده : (طياق وطيان اولق اوزره افقاً وضع : 
اولنان آغاج) اشيك || ونتولامش آغا ج » کوتوك . 
801 (۶ فء لا ) 6( [ قدم الاه 
86 یا . 00011118 [SMiwall,‏ = 2۱۱0۵0۲ 
(جرا) 230111 00700100160116 شيشكيك || شیشمك ء قبارمق» 
بالق » بيومك || ( فع مت ) = !0۱۱[6(1001]0 قبارمق ؛ 
١ ۲ ( ۶‏ مؤ) 63 1001001111110111 ] باركيرك 
(اوزرینه صوآ تیله‌رق) يبقائمسىء بارکیری‌بقامه || خيوانارك 
صولاندقاری حل || cit Pferd iit Die—reifeî‏ حیواف 6 
بارکیری صوبه کوتورماث ۔ 
۲ ( “۷ فء مته ) .0 202 [ قدم آلانجه 
77 او لوب 100101111111611 کله‌سنه منسوبدر] برشيقك 
اوزريئه صو تمق ء آقیقق دوکك || ( 9۱600۱ ۵۲ ) 
bie Ere bor Der 71‏ 10101111114 ياغورترلالردن 
طویراغی آقیتیور» آليور || --]2:00 113 9013 1۵۵ || 
| 93610 0111 بر باركيرك اوزريتةصوآ ه‌رق‌سقامق ك 111 
۲ 601001111116 .|| ( صنء ) ( دباغت) 901 Die‏ . 
درینی ضويه باصمق ء ایصلامق || --0111-10010611111111 . 
۲ )1 م ) [enfer] 60 ٠٠‏ جكمه ء 
قالقمه كويرى || طلوهیه قولى || (برجاكك) طونمات | برجاكاث 
| قوی»صای 7 مائوله‌سی 3 











© ٤٤ 


(sans pl. ) GD (¢ | °) 8‏ ] الغو 00ا0١‏ | 
خه 600۳11۱0۱۱۱۱6 ۰ 11011113 || rin gen‏ — 11ا حركتتنه 
كتيرمك » جانلاندیرمقء اویاندیرمق» صاللامق || ( 410111921 
فعلنك زمان‌حال مافذيسنك برنعی واوجنجىمفرد شفصاری ) . 
٠۶ ( ۲‏ ھ) (ع [قدم الماجه suangar‏ | 
ق‌الاصل 507110600604 اولوب 100101110611 دن مأخوذ ] 
قادینار حقنده : کبه » حامله ( دها کبارجه‌سی : ٩901111114‏ 
و (UmftanD‏ . 
۷ ( بای وم متء ) .0 89 [ 1019001100۲ | 


على العاده ر آحاد غبرمشروعه اله برقاد.ی ) حامله براقق ا 


( تجا ) حصولدار قیلقء ميوهلنديرمك || ( كه ) اشباع اك . 

1 (-> امؤ) ©6 نادراً مستعمله اولوب 0010011 
کله‌سنك مؤنثیدر ) ديشى قوغو ( قوشى ) . 

١ ° ( ۲‏ ). 29 [ اورته الماجحه 21326 
60 60)]] ادنجه وقولاياقله بوكيلان اشياحقنده : 
صاللاتور » اکیلور نوکیلور » ایعه»› نار بن || Seil‏ 08ت 
کوشك ایپ || صاغلام وامنیتل اولیان . 

۲ ( ۶ ام) رژق) [= 0011© ] حیلهء دولاب. 
دسیسته || هزل > لطیفه » شقه || نمف حکیه || cr tet‏ 
7٤‏ 01101 اوهروقت » كولديره جك برشی ولور . 

mader (°°°) 6000۴ ۰‏ (۱م) مستفره , 
مقلد ء پاسقال . 

>1 (-ث“فملا + ) .6 CD‏ [10100111] صاللاعق» 
" بر پرطرقه » بر اوبرطرفه كيدوبكلك || دتردمك » اهتزازاقمك » 
صارصلق || ( بحر ) کی حقنسدہ: 211۲ von citer Seite‏ 
۰ ]0119611 برطرفدن او برطرفه صاللائمق.--901106؟ 0۲ 11000 
ياليا اورءق || ( مجا) برشيثئك انتضابندہ : قرار و بره‌مامك » 
٠‏ شاشیروب‌قالق ||( تجا) 401100 ۱۳۷0116 ۵1010 اشبوفیثاتار 

ہومی4 تبدل وتدول | درلر 5 

68 (““ ۱م) CD‏ ( 60010011 كلهسنكصورت 
تصغيريهسى ) ياورى قوغو قوشى . 

3 ( ۶ ۱م) GD‏ [ اورته المانجه ۰۷۸۱07 
000 ] قوبروقذنب,دنبالها| ( عا ) (عو) 301101100111 
8 ]]) ]301 برینه مداهنه‌اعك» پالتاقلاعق|| 0011 
Die 17‏ 2۱01100011 صویشمق ء قاجق || مقدما 
صورت ادیبانه‌ده والآن يك عادی وقبا صورنده : ذكرء زواللى» 
بعاره ( فقط ةير اهرك ) بریدی حقنده : 011116 ۷ 

. او زواللى بچاره » یازیق بو آدمجغز || (مجا) (عو) 19ء6 
3011-31۱ 0111 صورت غير مشروعه ده پاره آلق » 
اج اتك . 

aû “~) .81‏ لاد ) .6 CD‏ [ 60100113 ] 
( حيوانات حقنده ) قويروغنى صاللامق اويناتمق » بالوارمق » 
پالتاقلاعق || ( اعناص حقنده ) آرقەسنی صاللابەرق بورومك: 
صاللانه رق » قن قيره رق ورومك || قوروم ابدرك » قفا 
طوتهرق كيقك » بورومك . 

5-١٠ ۷‏ فعلا+ وفم متع) .© 9@ [20010013 
و --18] ( فہ مطا ) قرملق, سياههبوياءقء سیاهلامق || !۱۱1 
]6۲۵ کورله قرملق || (صنء ) کورحیلکده : كور طوز نله 
اور مك » اوزرینه کور طوزی دوكك || ( مطیعه ده ) اوزرنده 


4177-۷ 








60 ٤ 
حروفانك” ثثیت ابدلدبی اسطوائمي ميلك[ كب بولنان عله‎ 
|| اسطوانهيه ركب دوكك ء سورمك || ( جا ) قرانليقلاشديرمق‎ 
. الل . . . -2000161 ) خاخيلقله مال وسائره كجيرمك‎ ( 

7 ( ۱/۲ م ) .0 © 1000012011 کله‌سنه 
مشابه اولەرق : قره‌لیان بويايان || ای . 

ہہ SMS‏ < ... , 8 )°°°( ]اس 
١(‏ هؤٌ) جكه چالمغه ء كوەزەلك اجکه اولان ميل || ,]111011-- 
ie ۰) ۱(‏ — (۱م) هر ايكيسيده : مو ) کوهزه » 
چکه‌سی دوشوك ؛ چوق سويليان . 

۸ › ۱00۱000۱ (ت فء لا+ وفع متم ) ٠.‏ 20) 
[ ح لاتییه ۹08067۲6 ] = 0۱۱00۲1 و flatîider‏ || 
Bune 0111611-‏ 113 وش یرہ » بیهوده (سوز) سويلك|| 
صاچچه سويلك || ۴۵1111011 0111 دیلنه قوتلى اولق . 

١ ۶۲ ( 0+:‏ مؤ ) 6 [ (vebe‏ ] آصيلى » معلق 
اوله || 1111 اع 111 اصيلى ء معلق اولمق || ( جا ) وقت 
آخره تعليق وتأخير اولفش اولق . 

GD a. (+a) 0‏ [ قدم الماجه 806۵9 
اولوب ينه قديم آلاعه 0ء ۲ دن مأخوذدر ] کذا 
تبديل موقع عراذ اولندقده (فء لا ) it Der Sıft—‏ 
(قو شا رحقنده)هو اده او چق, طبر اناك || (-90۲ 1112 2 9111) 
ایی طرفنه اوچوب طورمقء صاللاعق || ( محا) [319 10111 
1 ۱0۲ 11111 1000001 خيالى كوزمك اوکنده طورسور» 
کوزعه کورینیور, کوزمك او دن کیقیور || --606109۲ 116 
تہالکەدہ بولغقء تهلکه اچنده‌اولق|| 11115 ۵6۵۱۱ 3101100611 
05 حيات ايله مات آره‌سنده اولمقء بولق || )2۵0۲ 308 
Der ۶‏ ۵1۱۲ 1111۲ 100۱060 ( سون كله ) ديك او حنده 
( بولوب سویلیه‌میورم ) . 

({Sitones af] (G2) (pI “~) © ۰‏ 66۳00011 
١(‏ مؤ) © اسوجلى (اركاث » قادين) || (مجا ) (عمو) نم0114 
نامو سلى حر ريف || خطاب اولدرق EAE‏ وحه حر یف ۱ || 
( اسم موی اولەرق) اسوج باركيرى || (عو) ال (جم) 
»ءسکوکات › پاره . 

۲ (۲- ام ) .0 GO‏ [ قدم آنامه [suëwal‏ 
9 وگ وکو ریک مج 

۰ ( ۰۰۰ مک ) faim‏ (الا) ( کی ) 
سولفور دو يوتاسيوم || 008-- (۱ لا ) کوکورد بانیوسی || 
كوكردلى صولری ولنان قاتاعه || 11111011ل ( جم مو )ء 
-ے- ( اهو ) ( کی ) بعد التسيؤين تبرید ابديلان 
کوکورد مصعدی || و« (١لا)ء‏ 0300611 (الا) 
( آلمان) كمياكيرتى || ]11111 (۱م) قيا قوبوسی » جهنم 
آتشی || 18101۵ ( ١‏ مؤ) (کهي ) حامض كبريت || 
58ء ۱001017107 (۱ مو ) ( کی ) حامض 
کهرنت 7 اله براساسدن کپ می ؛+ کعریذیت ماثیت 3 

01 ( > فء متء ) .6 @D‏ [ ]50010076 ] 
کوکورتلك || ( کج ) كوكردله خلط ايك امتزاج ایتدیرمكء 
ترکیب اك 

et‏ -]0۱00 (۷“ فم لا +) .6 29 ( عر) کی حقندہ: 
كش اولديئئ دميرك اوزرنده ء اطرافنده دو مك . 

ut, [sweif afl قدم‎ [ GD ۱م)‎ > ( 0 
كادسنك دهبا‎ Shang ] genes 21011181-018 





tt‏ ً1ى 


2081 ری و قء من ۰ 9 ( بحر ) کیکوکر تا سنی 
اوغحقء خلاطدن فورچه الله ییقامق۔ء 

۶۰ ( ۰۷ ام ) 62 [ح لاتينجه 506*905 ]ء 
01 (١هوٌ)‏ 60 آلمان اقوامندن. ری || الساس‌لوره‌نده 
ومجارستانده آلانازہ ( دنى ) تسميه اولنور || ( تا طبيء ) درت 
قنادلیء کبه پوجیء قره بوجك . 

۱ ( ۶۷ اغا لا ) .0 @ [ اورته الماجحه 
[3u bent 2401004811 ze 5۷۱‏ (جفر) قدم المانيانك : 
توريتكهن » باو يرا واسوچره آره‌سنده‌ی قسمی . 

6000008 ( “ص) 29 [ قدم الماجه [onte 8:001۲ suih‏ 
(صورت نسبیه‌سی: 10010040061 › «بالغه صوری: 1001004911 ) 
ضعیف » ناتوان » قوتسمز » درمانسز » زون || 0146© م 
برشيئك ضعیف » قصورلی طرفى ء بوفقه طرف || تاب وتوانی 
کسپش, مالسز» يك ضعیف || قیربله‌جق‌قوبه‌جقکي پك نارینء 
بوفقه . اجه || جانی چیقه‌جق کې || اجه » رقیق» توز کبی؛ 
خفیف » اوفق || ( نفس حقنده ) يك ضعیف » كسيك 61 
۲۵۶ كوزك قراردیفیء فساك‌قباردینی زمان ||ضعفیت 
و قق || 98011116011 -- ياغسسزاتصوب || ]99111 — ضعیف 
کوکس | 1 e e‏ 0:۱7 همان بقیله جق‌کی‌اولق 
على ضعیف, کوشك اولق || 66500011115 3 قاریشیق 
هرشیی جا بوق او نودیرذهن, طاغنیق‌فکر || ]1061081 ضعيفلك 
قوندن دوشمك || 1201011 1001000001 بسبتون درماندن ؛ 
قوتدندوشمك » دها فنا اولق|| --91] ۱۵1۱۲06 68 او(مؤنث) 
بایلدیء دوشدی . 

۰ ,0000 (۶۰۰) و11 (ص) قوۂ بصربه‌سی 
ضعیف اولان» کوزلری ابوکورمیان|| 0011 (ص) بوری 
وففه اولان » رحق غالب ولنان || آ۵٤‏ (۱م) سرسم 
( قفالی ) » بدلا || 11111 - (۱م) = امه . 

6 (-” امژ) 62 [(1001000] ضعفیت » زبونلق» 
قوتسزاك || قوتسزاك › ايتجهلك || اقتسدارسزلق كذا ( س 
8 سقطلق. كوتوروهللك ) حت 90116 10۳00006 . 

0 ( ۶۷ فء متم ) .0 660 و1 ( فء مطا) 
[ 100۱0000 ] ضعيفلمك. زبونلاشديرمق » قوندن‌دوشورمك | 
ضعيفلامق ء قوتدن دوشمك || يموشامق || وشامق || قوت 
وشدانى . سرعتنی آزالق» يسلشديرمك || سونديرمك || (عد) 
نقصض و ابطال و3 و "امك . 

(al “-) 6‏ @ [ 0۳04 ]اح تسوت || 
( برشيثه اولان غير اختیاری اولان هيل ) ]| 616 6110611 
۷ -۵]116] 1100 قورو تیا يكز افله بره قوروتى به , 
اميدلره دوشمیکز . 

٠۷ ( 6:14‏ + ) (ع [100۳000 ] طبیعق»وجودی» 
تشکلات عضوبه‌سی ضعیف › تحیف» خستهلقلى اولان || ازك , 
نارين » اجه . 

1 ( ۶۰ ام ) .0 © [ شال آناعه swad‏ 
۶۵ ] ( زرا ) اکیندمی: بر اوراق بچیمی|| --])0٥11‏ 111 
دمت دمت قوعق» یاتیرمق . 

071 ( + امؤ) 9 [ ایتالیانجه |squadr0' ıe‏ 
فى الاصل 2201110111611 4 0011 10101-96110 ] سواری‌بلوی. 


29-۷۹ 








وف 
+26 5 ام) :2 [ اورته آلانعه ]sw ge‏ »` 
1 ] 9 انشته » قاين || کورومجه» يئكه ء الق > 
بالدیز| یالکز( ۱ م) دوست|| (عمو) [ فرانسزجه 66۲۵۱۱6۲ 
دن حرف اوله‌رق ] بوسته تاتاری 

i 2۲ ( ۲‏ م( a.‏ © [ قدم الماجه 9600۲ 
= لاتیجه 00۵۲۵5: ]ء ادرا 1س (امو) 60 سے 
۶11167 ,6001001100061168 | (چو جقاری یکدیکر بله ازدواج 
اتش اولنار) دونور || ۸اا ۱01۲ بز بربرعزله دونور 
اولو بورز » دوشرز ء او نم دوتورمدر . 

0 ( نی ۱ مؤ) (6 [ قد الماجه ٩0۵۱۷۸‏ 
wele ۵‏ دنم أ خوذدر |إفى الاصل 9701100210(100186] 
( تاطبیه ) قيرلا نغ » خطاف || ( ضرم ) 11000 ٥116-111]:‏ 
einen 71‏ || توقات » سله ء شمار(ح ون ]51221 9) . 

Sabet, ۰‏ ( ۴۷۰۰ ) اذو (1م) ( تاطبیه ) 
بياض قوبروقلى ایری قره قوش ء قرلائغيم قرتالی || 11011 
(۱ لا) قرلائغع یواسی|| (کذا تشرده) بینده اولان بوارلاق 
چقور اللہ عسکرلکده بوربزان وموسیقه‌جيارك اؤموزلرنده 
اولان موسیقه‌جی اشارف || 0001 (ام) قرلانغچ 
قویروغی || ( مجا) اوزون رسمی ستره || (تا طبیہ ) = 
0e - ۰‏ || قرلانغيم قوبروغی‌دینلان كلبك ( قنادلر ينك 
اطرافی سياه خط وبنکارله حرسم اولوب اورنه‌سی صاریدر 
وقوبروغنه طوغرى دخی ایک ماق خط ائله مبایتارنده ایی 
قرعزی نقطه بولنور . اشب وکلیکه ماقاهون دخی دیناور || 
(معما) بوارلاق باجه ( دلیک ) || 10111 (۱م) (معد) 
قرلانغچ طاشی || ( ]۵ ) 0113ا (۱م) ( نبا ) قاهرسعوم » 
قودوز اون . 

04 )“° ۱م) [ اورته آلايیه 31812 
18ء ۵0۲30۲ ] ( صنه ) دوکه‌جیلکده: تشك علوینك 
معدن اوزرینه سرایت اك اوزره کدیک دليك . 

0 ( 2۲ ) زعا . ۱0000۲0 ) . 

60101 ( ۶ ام ) (sans pl. ) GD‏ ] ۱6۳0/0 ] 
صولرك » طالفه‌لرك بیوه‌سی. قبارمسی || بوصورتله بیو به‌رلد 
قبار اراق حاصل اولان مقدار » غين || 23]0111111611 9011 
علو یغینی. طون || 13011611 ,91600118014611 0۵11 الفاظ 
وتعبيرات » سوزء لاقردی بیغینی » برچوال لاقردی . 

8 (“۱م) CD‏ [ 1۳11۲۵۲ ] سونکر» 
اسف || ( نبا ) = 8113 || خصوصیله : مانتار ]| = 1501161 
۲۲ || ( عل اعراض ) انسان وحیوانات وجودنده 
حاصل اولان ویاره اطرافنده تشکل ایدن هنطارکبی‌شیش» که || 
(مو) كلغان بكار نجه : -001136 8٥‏ 7کمی لکورولق» هیسی 

۱ ( ۶ ) ( 10101111111011 فعللك ز ار 
صورتنك برنجی و اوچنجی مفرد خصاری ) . 

701 ( > ۱ م) 60 [ قد آلانجه 5005 || لاتینی 
۵ بکه‌سنه منسوب] ( قازه بکزر واوزون وبونل ضو 
قوشی ) قوغو || خصوصیله : شاع || ( هيثة ) ارج پرجی . 

۸( ( * ) ( 00011۱۵0۱ فعلنك زمان حال ماضی 
صورتنك بر بجی واوچنعی مفرد شخصاری ) . 

1 ( “۶ک فء لاہ a.‏ ا ] Swart‏ ۲ 
58 1111001 ,نم خاطرعه برشى کلیور » طوغييورء 
حس. ایدییورم ٠‏ 





Sdiirge 


| ۱مز) 62 [ 682 ] = 001 ايش‎ ۶۷( 7٤ 
| biter [600-96 اوکاکی ء فوطه || ( جا ) (عو ( قاری‎ 
کورذیی‎ 111 1026 — eti e1 10/1 : وكذلك‎ ۷۲ 
. قارينك پشنه دوشمك › آرقەسی صره قوشمق‎ 

1111 ( ۶۷ فہ متہ ) .۾ (@ و --118 ( فع مطا) 
[ اورنه اجه 5611117612 2111311 ] صيغامق» قيويرمق » 


اق قیوبر علق |[ (غا) --16] برشيقه حاضرلفق » | 


پاچالری صیغامق|| دوكوملك . 

8 ( ۶ ۱ م) €2 [ 0۱080۵۱۱ ] فرلامه , آتله, شدتله 
جيقمه , آعه || ( نباتات حقنده ) بيومه || تپوب جيقمه | 
اسلحة ناريه الله آتش اه ء انداخت اه » آتمه || آتم » 
نيش » انداخت || عرمينك تأثيرى » يارهء تفنك ضربه‌سی || 
بر آنيش اچون تفنك دروننده قوئیلان باروت ( مقداری ) : 
آ || ( ما ( ۱۵۵۲۱5 er 1[1 101106۱ — Pulver‏ اونك حکری 
اونپاره اتر || حرمينك استقامت ومنزی : 0۱۱61-611 
قورشون منزلى خارحنده اولق || 11-1611 مزل داخلنده 
اوق || ( جا ) 10111111611 Det—‏ 111 501116110 بريه مالع 
اوق انكل چیقمق. ایشنه کت اورمق || »قیاس‌او لهرق(مجا) 
مثلا : ]161 ,211001611 21001 ایی قورشون منز || (عا) 
(عو) 908011- ۵11011 دلى» قاچیق اولق|| ( طوقومه‌حیلق ) 
اربش دینیلان طولای ایپدکلرد اچندن كن عر‌ضانی ايلك » 
ارغاج » لود . 

۰ 60018 (۰۰۰) 11-0]- (١مؤ)‏ (ع ) انداخت 
استقامی || 100110 ( امؤ) قورشون‌منزیی» منزل ||10111100- 
(۱ مو) اسلحة ناریه یاره‌سی . 

1 ( ۱۰ مر ) ® .[ قدم آنانمه ۵002118 
اولوب لاتبعه seu’ lula‏ دن‌ماخوذدر ] عك | طباق» صعن || 
بونار طولوسى يمك || طويراق چناق وتتجره ء کوک . 

5-٠٠١١ (61, ۰‏ ) س (۱م) سیت » سله . 

. lifer = [Sdn] @© a. م)‎ ۱ ۲ ( 7> 

561111061 اورته آلانعه‎ [ GO a. م)‎ ۱ ۶۶ ( ۷۳٤ 
s1 t0r کذا لاتينجه‎ seh 101-811466 دن‌ماخوذ‎ 0510 
دن مأخوذدر] قوندره‌بی|| (۱ خا لا) (جفر) جمستاندہ برشهر.‎ 

۱ ( > فء لال ) .0 29 قوندره‌جیلق اعك » 
قو ندره‌حیلق صنعتبله مشغول اولق || دامه او وشده : آلق 
دامه‌سی اولق ء دامه يه چیقمش الق طاشی بولفق || ( مجا) 
حت 1101110111 

١۱ ۶۰ ( 06‏ مؤ) gla [ GD‏ المانجه || 60511611 
سنه منسوب] ( بحر) آلتى دوزماونه ء صلابوريه » اسقوت. 

۷ )° | م( CD‏ (.ام (sans‏ [1001111011] مولوز 
یاف بيقينتيسى » قازیلان بردن‌چیقاریلان فضله طوپراق || هدم 
وتخریب بقيهسى || ( زرا) ذخيره بیغ . 

0 (-ث امؤ) 2 [140118011] ( زرا ) صاب دمی. 

0p )۷۰۰۰( 50111010‏ (۱م) شمال ایالت 
سای : صاللا باش . 

 ( 0‏ فم متء وفء لا ) .0 69 و -100] 
( فء مطا ) [ قدم المانجه ٩00۱۱1۵9‏ ] صارعمق, صارصلقء 
صاللامق سيلتكمك || ۱۱۵۲۱۱ 1:11 || 0115و bie‏ 801111118611 
بریشك الى صیقمق( صاللامق ) || 1۱100 001110011 ¢3 ( بوش ) | 
صارصيور » تتره‌تیور » 








475-۷۵ 





611 


|۶ (-5 فء متم . فع لا ) .0 60 و( فع غطا) 
دوك || آنمق ء دروشه قومق || س( )ا0ا ) 00۲] دوکوب » 
سلكوب بوشالمقء ( طولدیرمق ) 111 5۲۱۱11111۲ 10111611 
]۵000 290111011068 برشه دردنى بوشالتمق › يانمق || 
]2011111 ۵111611 (طويراق بیغه‌رق) برسد حصولهكتيرمك|| 
ويرمك ؛ دوك || | شمالى المائجه] -(931 ( آخرك طويراغندة 
ضرر وزیان ابقاعابدن حیواناف) طوتمقء آلیقوعق.ضبط ايممك» 
حيس اتمك . 

۷ (-ت فم لا ) @D a.‏ [10(11111] دترەمكء 
اهتزاز اك || ( فء مته ) صارصمق » ايراث تزلزل اتمك » 
٥-8:‏ ) . 

[Diket [ (sans pl.) GD (¢1 °) 40‏ جابه . 
صيانت ء وقايه , صحابت || 1100111011 -- Sentand 111 1٥٥11٥٤‏ 
بر نی‌جایه اتمك » نحت محافظه‌سنه آلق» وقابه اعك|| ملأ | 
مستد || ! ott tente Cie 111 1111611 Deiligelt—‏ جناب 
حق سزىمحافظه بیورسون ء ایتسون! سزی اه صاقلاسون! || 
He ))111166 ٤٤11٦171 Daunte (‏ ( بر غاجك آلتشه ) 
صیغنق» قاچقء الا امك || (920002) unter Dent —e Der‏ 
( که ) نك ظلتندن بالاستفاده » ( که دن ) استفاده ايله || 
271118 11118 زاج كرك هجوم وکرك مدافعه‌اچون (اقبال‌وحق 
ادبارده یله ) || [ قدم المانجحه 56022532 18106611 ] 
bret, = ae ( citer 6‏ )— صو شدی قیوسی ء 
قیاغی » صواق . 

۰ ر 61018 —befoblene (I) )٠۰۰۰(‏ (امو(۱م) 
ھی مميه || یتم || اسكيدن : برينك تحت حایەسندہ بولنان 
ذات || 510410111 (جع) مادۂ بقریهء آشى || 01011 
(الا) محافظ || 11011 (1م) پولیس (مأمورى) || 
0 40-۔۔ (١مؤ)‏ فابريقهاشارقء مارقه‌سی» علامت فارقهسى || 
77 4- ( ا مۇ) حواله ء سپردبواری|| 800006-- (امؤ) 
محافظ قره‌غول || حافظ ( معيت ) || ١( -- 001٥‏ مژ) سلاح 
مدافعه | ( مجا) چارۂ مدافعه || رام (ہ+-- (1هو) سے 
e‏ || مدافعه . 

. »و60‎ GD م)‎ ١ 5 ( 6 

١ ”-( Sie‏ م) 62 [1015611] ( آوجیلق وباخصوص 
عسکراکده ) آوجی || نشانجی || ( هيثة) قوس برجى || كذا 
(۱ م ) ( طوقوههجيلقده ) مكيك . 

01 ( “۷ فء متم ) .0 (يع) و -18] (فء مطا) 
محافظه وقایه مايه اتك ء صاقلامق ء صاقفق ء سير آلق » 
صاقلاعق || Die Rae‏ 000611 1100 کند نی صغو قدن محافظه 
اتك |[ ( صنه ) صویی‌کسماك , طورديرمق (دکرمان وامثالنده). 

۰ 01081 ( ۷۰۰۰“ ) ۵۲۵110 - صورت تلفغی 
6 116-90 )- نا الا ( (ع) آوجی طابورى 37 نشانجى ) || 
tie‏ (امؤ) (ع) آوجی خط || ءآلء]11- (امؤ) 
قياقلى » صوائل سد . 

1 ( 2-۲ ام ) [10011601] ۰ الأ رام امو) 
حاعی 6 حاميه ۰ 

018 ( ۳ ۱م) 69 جایه اولنان ھی . 

11 ( ده نو لا ) .0 8۵ [ شال آنانجه ]| 
( و ) = 0۱0000۲11 || كوەزەلك اخمكء لافه‌دالق . 

1 (۱۷۷م) .0 © ( عر) = bejet‏ = 20108 
کی فورچه‌سی . 





سشستا 


61 نق ینم 1 9 [Sud]‏ 8011113007 
--8 000ا برينه پرشی بورجلی اولق || ( مجا) پورجلی اولق|| 
0111003 قباحت‌ايشلمك , برجنحهء كناه یاعق . 

... مر 0401110811 ( ign ) “٠۰۰۰‏ (مو) دون 
عمومیه‌یی( ادا وتأدیه ايله ) بتورمك » اودەمك || ]6لا (ص) 
بورجسز » بورجنی تأیه اش || 1100(01 (۱م) بورج 
اقسنی» استقرانی سور کسه || مسرف. 

0 ( ۰ ص ) 29 [60010118] پاره وسائره بورجلى 
اولانكسه. بورجلى» مديون 9 س01 1110[ 11008 بورجزنقدر9 ' 
نه ویره‌جکز 7 قاچ پاره ( ايتدى ) 7 نه ايدييور || جبور اولق ‏ 
r 2011٤ ۵‏ 831101180111 برینه بيوك رنڈ 
ورجلی اولمق || س1011 111011 111 9008 ہو اولك حقیدر ؛ 
اوک , ( اوکا قارشو ) بوکا ورا || ( جا ) 901110110111 ۱ 
Di 9]۱۱۵۱۵۵۲ ۱‏ بر هچ برجواب ويرمامك || 
قباحتیل» جنمهلى || کناهکار 
تا (سبی),) 2۸3۸-2-۹2 





۲ ( ۷ امؤ) (9) وظیفه, وحیبه, جبوریت|| 
e 00۱ 11111: [011 1‏ او انجقء یالکزوظیفه‌ستی‌ایفا» | 
اجرا ايلدى ( زياده پرشی ياعدى ) . ۱ 

۶ (* “ام ) a.‏ © 600881 ]ء بات | 
(۱ مو) © ( 1811810907 کلەسنك مقابیی) بورجل, مدیون, | 
وبره‌جکلی 

۰ ( ۶۷ ۱ مۇ) (6 [ قدم المانجه 5011018 اولوب 
لاتییە scho!a‏ دن مأخوذدر ] مکتب ۱ درس ۱ سس 9090 
مكتب عالى || آقاده‌ی ؛ اوینوه‌رسیته || heute 111 feite—‏ 
بوكون مُکتب یوق || ( مجا) 11۵0111611 ها Semand it‏ 
بريد ك تربيه وتحصيلنى , لعلوبى درعهده امك || (اوکر نله جك برشییی 
محتوى اولان كتاب وامثالي شیار) 0]0]:8[-01 ]۲۲00 908 
بيانو ( اصول ) كتابى 

۱۱ ( > فد سم ۰ C9‏ و -(1]]0 (فء مطا) 
30111010 بريثه درس ویرمكء بررنی تربيه وتعلم اك || 
١۱۱ 9۳۲۵۱۵‏ برحیو انی‌ترییه امك || [ شمالى آلانجه ( فلا ل ) 

کیزلفك ء صاقلاعق ء يان كوزله باقق وکوزتلك » کوزینك 
قويروغيله باقق . 1 

seu'olari قدم لان یه‎ [ 60۵( a. م(‎ | ۶۰۰ ( ٤ 
65) لاتییە ارلوب ۲۱۵ 50۱۵ دن مأخوذدر] » 11 (امؤ)‎ 
, مکتب چوجنی » مکتب ابتدائيه طلبه‌سی || برفلسفه معلنك‎ 
برفیاسو فاکش اکردی» و له برفیلسوفك ماق می جمیل‎ 
. وتعقیب ادن شاکرد‎ 

۲ ( > ص) 2D‏ [90011]01] مكتيل به عائد 
خصوص , متعلق || ( حا ) مکتبلیيیەسته » طلبه واری . 

(ja ١ ۶۷ ۲‏ 6 [ قدم aş‏ 0۲۱1۵۲۵ ] 
اوموز» كتف » م بكسب || 11س 9611 0110111 311 (اوموزلری) 
کوکسی يك طار || ( نا ) ۵۱100611 Senta iiber Die—‏ 
بررنی یوقاریدن آشاغی سوزمك || نپه‌سندن باقق . 

۰ 0100 (۳۰۰) انیت (امو) اوموز ؛ 

کوک سکیشلک || ١( — 515٤‏ مؤ) جائل|| !۱-۵۲0۶ لا) 
( تشر ) اوموزقباق‌کیکی» عظم‌الکتف »کورل کیک || !6140 - 
(۱ موّ) ( عم ام‌اض ) اوموزه کیدن یل|| 21011 (۱مو) 
اوموز ( باشی ) دیکیشی 





6 سب 


474 71 
| 060۲10۲۷ (مث فء متع) ,6 29 [041]]60] اوموزی 
| اوزرہضه قوعق || (ع ) س( :00000 803 ) ( تفكله ) 

حاضر طورمق . 

seGl(heizë0 قدم‌آلاجه‎ [ GD ۱م)‎ ۶-( 511-8 

۲۱۸۱۱0۵۱۱ 9۵۵۵۱۲۱6 ]ء 0٤‏ رام 


| © کوی کهيامی » ندیه ای بادیه وگینی 


finden 100111136 <(“ (2‏ فعلنك زمان حال 
وصورت انشائيه لرينك ماضی صورق ) . 

(sans ۵۱۰ ( 69 )۶ ( ۵‏ [ 101110011 ] دباغت 
الناسےندہ چیقان ات ودرى بارجدارى || ( مجا) 3 بر ايشه 
امنا + خرده » موز || کوتوء آشاغی مال» سويرواتى 5 


100011 کله ا ته منسوب ] بول ( بالق وامثالى حيواناتك ) || 
| (عم اص اض ) باشده حاصل اولان كيك . 
١ ۶۷۶ Sipe‏ مؤژ) 69 ( شمال ايالت لسانی ) كورك 
( 6000111601 ) || کاغد او وننده : = 9815 قره‌ماچه . 
۷ ( “۶ فء مم ) .0 upper @D‏ (عو): 
| كذلك) ٩301110۱12‏ برینیااك» قاقق|]| ( شمال ایالت‌لسای ) 
خصوصياه ( فع مطا) -(110 ( قاشفقدن حاصل اوله‌رق ) 
قازعقء قاثمق || [ 20010۲۲6 ] 110 6111611 بربالفك 
| پوللرینی بولق || كذلك فم مطاوعت اولەرق : 50116 ۱ 
jih‏ 10010۲ دری بول نول اوله رق دوكيلييور 
1 )1 م) .5 © [- [Stjoppen‏ رماو 
صوندرهه » برطرفى ویاکنارلری یارم آچیق براقه . 


Sn‏ )° ام ) 60 sin. ©: p1‏ (عی) قاقه 


اجه » موشته 3 
۶٤‏ (۶۷ فء مع ) .¢ 69 زعو )حاترم لارام 
انمك ء قاقق . 


سرت ( > ١‏ مژ) @ [110:::1] ( زرا ) قيدقه ء توکی 

كسمه || قيرقلش يوك || چیت» چم واكلش شيارك قربیلسی ؛ 
» #لسى . 

[seioran فء متم) .0 (ع [ قدم الماه‎ ““( ۷٣۴ 
ذش‌طونشدیره‌ی» اويانديرمق( كذا مجازى)]‎ 1 508 ]00۱0۵1 
لزوى اولیه‌رق مخضا وقت يرمك اوزرة 1 نشى قاریشدیروب‎ 
. طورمق » اشه‌لك‎ 

GD 1 ۴2 60111‏ [ ۱0۱۸۲۵۲ ] یرہ يابيلان» آچیلان 
قوثوقء چقور؛ دليك » اویوق . 

0 ( بت فء مته وفع لا+ ) .4 €9 (معدن 
او جاقارنده ) معدنك طمار نی کشف اتك اوزره بره دلیلك ؛ 
اووق» آحق 5 

601 ( سک فء متء ) .۵ 20) (عو) [ شمالى 
٦‏ مانجه || قدم المائجه 50112312 10-11010611 كلدسنته 
منسوب ] 001101190 برنی راحتسراك» معذب قيلق ؛ 
بريثه اذيت ورمك . 

۰ ( ۰ ام) © [ قدم الماجه :۸0 ہ٤‏ 
۲۵۲-۷ ] جابقين » کلغان بى » پلاچقه‌بی . 

21 کت فء لا+ ) .0 609 ب اوغولق اله > 
صاع سسلہ قاعق 0 

] ۴۵ 5601012 [قدم آلاجه‎ GD (¢ |“) Sut; 
: عورت محلنى اورتر البسه ء پشتال || اتكلك‎ 








۶ ( ۶۰ ۱ مژ) ری [ قدم الماجه مه || ` 





: ( صنء ) طوغ ام هجيلقده : 


'آ اوله‌رق : 


© 01166 1 


1 (-” فء مته ) .0 (ع) [ شمالى المانحجه ] 
( 75115500611 5611 ) ( كذلك : 6111 1001:1180 ) ( سرت 
فورچه ايله اوطه واءثالنك طباتی فورچهلق ) تحته اونمق | 
قباستی آلق» يوق . 

۴۶ ( “۶ ام ) (ع) [ شمالى المانجه ] میون 
اشتهالیلق » تلون عاج » هرجائيلك || یراعزلق» خویسزلق . 

2080101061 رت ١‏ مق) 63 [ شمای المانجه ] (عو) 
٩۲۱۱۱۱26] =‏ || )ا موشموله » قوحه قاری » تبرید . 

81 ( بت فم لاس وفع مطا ) .¢ و .6 @D‏ 
= ۲0۱۱ 1001۱۱۲۲۱۵ ع cirt‏ . 

9 ( ۰ ۱م) 62 [ قدم الماجه 001001 معناسنه 
اولان 50۳۲91۵9 دن مأخوذ 5670218 ]» زیاده مستعمل 
ع ( ۷" ١‏ مؤ) ن چاتلاق؛ یاریق . 

71 ( * و “ام ) 62 [ 10010601 ] اه › قاقه . 

سورمه || 6111611-6006 361116118 رى ايتەلمك » قاقق » 
قاقشدیرمق || -01110111 ]1011 بر ایتشده ء بردورنوشده » 
برقاقّه انله || ايتيشه قاقیشه‌حرکت ایدن اشغاص || 291 516 ) 
i fant 1۱۱۶ 71‏ ( ۱۱۱۵ ۶ء افو 1111 eff‏ 11111 ۱۵۱۱۲۵۵ 
=1[ قيو ساعت اونبرده آچلدی بنده برنجی 
اولەرق ء ايلك آغزده ابچرو بن كيردم ۱ پولیس : ژا:دارمه 
اله ابدیلان سوق ء کوندرمه || (کەنحەل اویونندہ )کەغل 
اتمه وبونك اوبشاندیقی محل ۰ کهغل اويونى || جكمه 
afte = (‏ = طنار60 ) || ( ردفعه ده فرونه آتیلان اکسکك 
وی ) آغن » اوکوت . 

| وه (الا) چکمه‎ ) 2.٠١ ,2۰۰۰( E 
(۱لا) سورمه پنجرہ || !801161 (۱م) ال‎ 1 
| آرایسی || ها (۱ مؤ) چکمه || داب (۱م) جب‎ 
6 (حا) متعاقاً 6 ندر یی » یکدیکر نی متعاقب‎ 6 
. پردوزی يه || طاقم » آغن » اوکوت طرزیله » صورننده‎ 

901 [ ۵۵ م) 60 ياخود‎ ١ ” )(-( انارت‎ )۵ jaf 
» سفيل‎ ] 10 bor 111180310108 mit Der Face 1+ 
5 هايلاز 1 جابقين‎ 

1 (ت (o‏ ® اوتانفا» صيقلغان, تجوب || 
انساندن قاچار || ( اوجيلق ) اورکك » وحشی . 

SÎ‏ ( > ) ( 10017011 فعلنك زمان حال‌ماضی صورتناك 
برتعی و اوچجی مفرد شعخصاری ) 1 

۶ ( ۱۶ م) GD‏ و GD‏ [ شمالى آناجه ]5611911 
۴ و یا خو دعبرانعه .+0011 0ا٥‏ ۲10010۲7( ] سفیل» 
چابقین: سفيه. نامو سسسز» طولاندير يجي ,کرانه. رذیل ||(ضرمثل) 
e 20168 01 292‏ ,]ای ونده فنالق دوشوله نه 
یوق اولسون . 

1 ( ۶ ۱ م) (فق [ قدم المائجه 5011011 ] قوندره, 
آیاق قابی» پوتین || -( 2 200113 ) 1011401 اسقارين ||( جا ) 
(ضرمثل) 05010111011 11 - Das Babe ic 101104 art Det‏ 
بز وی اوكره هی چوق اولدی » سز اورايه کیدرکن ( بوف 
اکر تمكده ) بز ( اورادن ) کلیور ایدك || باركيرارك طیرناغی|| 
( اوزو ذلققیاسی) آیاق» قدم||( آیاق‌قابنه بکزر ويا بووظیفه‌یی 

كودر شی ): ( صنه ) چامورلق|| باركيرك نعلی . 

|| ام) قو ندره‌چکه‌جی‎ ( angie er )“۰۰۰( SDM, «<. 

|| قو ندره‌طوقه‌سی|| 0916-- (امؤ) قوندره‌جیبزی‎ e 


473 - ٣ 














5 01 


80-- (١موٌ)‏ قوندرہ فورچەسی || ١ہ‏ آاہ- (الا) 
قوندرنك چامورنی آلغه » ممیزلکه مخصوص ور || 10601]]س 
(۱م) اسکهی ( قوندره‌بی) || الا (۱م) قوندره 
قالی || 1110061 ١(‏ م) قوندره‌بی || 21011611 (۱م) 
قوندره ( مشين ) باغی || ( جا ) 117111 er if ıi e,‏ 
Die — iene 8+‏ ( او اونك قوندرەسنك باغنی 
بیله چوزمکه لايق کلدر » چوزه عل ) او اونك الینه صو یله 
دوکه‌ن . او او نك کعینه: يله واره‌ , او نروده او نردده || 
«ie  )وم ١ ( nier‏ ( ا مؤ) قوندره بویاسی|| 
6 قوندره‌جی چیویسی . 

0 (-۱۶م) 60 ( تا طبيء ) = 119 . 

۰ )°°( ۳1/03 (ا م) مكتباره ه مخصوص خريطه 
آطلاسی || 10071 = 861011111 ١(‏ مۇ ) مکتب ارقداشلنی » 
مکتبدن‌طانشمه || 901161 (۱ م) مکتب صاحی| برابتدائیه 
مکتبی خواجه‌سی || 1001161 (۱م) ( فروسیت ) مکتب 
خطوه‌سی || 01)011116-- (۱موّ) مکتب ترييهسى ء عکتبده 
ایدیلان تحصیل || 01108 مکتب‌چوجنفی, مکتبه کیدن طلبه ؛ 
مكتبلى || ولد|| 11103 (۱م) (عمو) صبیان‌مکتی‌خواجه‌می|| 
کند.نی عال‌صانان. عالملك صاتان جاهل || 61-]۲۵1-- (جم) 
مکتب تعطییل || 90[1- ( الا) مکتب‌دفتری» قايه ||(9101)111عاس 
(امء ١‏ مؤ) مکتب خواجه‌سی|| ٤15‏ (الا) ( فروسیت ) 
مانژ بارکیری|| فروسیت قواعد اساسیه‌سنهکوره تربیه ایدلش 
پارکیر , تعلهیی بارکیر || 100117 (۱ لا) كمه يليك تحصیلنده 
پولناناره مخصوص کی ( واپور » زرهلى ) || 11006ب 
(۱ مۇ) مكتب لسای . آغزی || 111۱06 -- (ا مؤ) مکتب 
وقی درس وقی|| درس || 1010116 (۱ مؤ) مکتبارده طلبه‌لره 
ويريلان وظائف ( غعریربه) || ۵6۲01 (۱لا) معارف || 
101115 ( ا لا) مكتب ٥00116 || E‏ و-- (۱ م( 
تحصیل جبری . 

۵(۷ ( ° ۱ مۇ) و [ قدم نات 1 اولوب 
۲ 01/01 . دن مأخوذ ] بورج » دين || 11 11] 
1 ور جاك بورجه باتمق || iiber Die ٩9161‏ 518 
8 - 11¡ وغازشه قدر ورجه باق || ( ضرمثا) 
wer 101116 — ert 00209۲1 , verbeffert fein 1‏ 
بورجتى ویرن. اوده‌یان زنکینار || ( جا ) 904111 26۲ Di¢—‏ 
1 اولك» وفاتاتك || قباحت ء قصور || 106111 011 
9 -عا9 ٤3ع]]‏ قباحت کمدہ 7 || 9 8 +[ 106[[011 قباحت 
كيك کهده ? || ft (Mit ( nteite— , Die— [iegt‏ 3 
tir, 109 9006 (ti1) —barat‏ 011 (111001) قباحت بندہ 
کل » بونده ,نم قباحتم یوق ء بنده قباحت یوق| 008٥ء‏ 1140 
181 1ع ]او برشيدن طولایی قباحتلى اولمق » 
قصور امك || 100160616 561110115 016-۵۱۱۲ قباحق برینك 
اوزرینه آتمق » سورمك » بریی قباحتلى جيقارمق || كناه ء 
حقسزلق || ( عد ) جغعه » جرم|| سيب مثلا : 10010001011 ۵6 
1 -11110 2311011 وقتارك مساعده‌سزلی بوکا سیب 
اولیور . 

bele (°°°) 2 ۰‏ (ص) رجغعه, حنایت 
ابه محكوم » لكهلى || کناهکار || 50 (ا مؤ) بورجی ء 
تأدیه » ادا اعدیکندنطولای ابدیلان حبس || 08]-- زے) 
قباحتسمزء جره‌سمزء بیکناه, معصوم ||(0]1)611ط- (۱م ۱۰ مؤ) 
تأديه اولنه‌جق‌اولان» بورجلى بولئیلان مقدار » پاره . 





261 


01 (““ فعلا+ء فع مته وفع مطا ) [ قدم آلمانجه || خطوه يبخطوهء قاريش بقاریش || 0۷-۱1۸ 301110105 
03 باغیرمق, حاقرمق»یایغره: شماتەابمك ( باغردرق )|| || 8211111010011 بر نی خطوہبخطوەتعقیب اك پشندن ابرلامق؛ 


|| آوازی چیقدیقی قدر باغيرمق‎ ٥٦٥18 ole ae 
|| 111ء5 یانغین وار “ديه باغیرمقء يانغينى خير ويرمك‎ 
|| آه وانین امك || باغیرمق ء يايغره اك‎ 9]0( nD و23‎ 
باغره باغره برشبك‎ 23011101196111 Die ٥۵08611 00ا‎ ]]-- 
. قولاقارئی ياطلامق‎ 

0 ( * ام) G9‏ (ايالتلسانى) [لأتيجه. [seri nia‏ 
دولاب , چکمبه || صندیق, قوطو . 

۲ ( 2 ۱م) .0 ©6 ( صنه ) طوغ‌امه‌جی 
رح ]2100 ) . 

1 )~“ فعلا) .1۱ GD‏ [ قدم [Sirilan afl‏ 
( زمان حال صورتنك اوچنجی مفرد شخصی : 1601601 || 
زمان حال ماضیسنك او چنجی‌مقردشطصی: 1001166 || اسم مفعولى: 
)ge- rit‏ (بر) آد م۲ مق || -61119038 11001 .رشيئكاوزرندن 
( آدعنیآ نه‌رق) کماث. آتلامق || كيك » بوريك ‏ ايارولك || 
--0110038 311 برشیه طوغری ایلرولك » اوزرینه وارمق || 
--9]6]8111111:11116 11۲و انتخابه كيك » انتخابه باشلامق | 
citer 2۱0616611 )96-‏ 311 ایکنعی‌دقعه اولەرق ازدواجاتمك, 
ایکنمی بر اولنكه قالقمق, قالقشمق, تشبث اجك . 

5 ۰ 100۲۱6۲ ( > ) ( 1001060۱1 فعلنك زمان حال 
ماضی صورتنك ایکنجی و او چنجی مفرد شخصاری ) ۲ 

6 (“) ( 10101611 فعلنك زمان‌حال‌ماضی صورتنك 
پر نچجی واوچجی مفرد شمنصاری 4 

38 (“) (1001010011 فعلنك زمانحال ماضی صورتلك 
ری واوججى مفرد #حذصاری ) . 

6011 (١هؤ)‏ 69 [ قدم الماعه :۱۱ہ س لاتینیه 
۵ ] يازى || يازى بی تشكيل ایدن حروفات || 111 
ate 1۱116001--‏ لاتين( رومالیار ) حروفانیله || یازاش, قله 
آلفش شی . تدریرات » اوراق » حررات || موءك اوقومسی 
اچون طبع اوله‌رق موقع انتشاره چیقاربلان مطبوعات ء 
اا 

811۰ )°° ) 1311501 (۱م) حروفات 
یازبجیسی : حکاکی || 901114 ( ١‏ لا) آلمان ادییاف, آلمان 
لسای ادہیاتنه عائد اولان اصول|| eer)‏ — زام امو) 
مؤلفء مولفه|| اس (١لا)‏ حررات» اوراق» تحربرات || 
تأليفات || حجت || ( مطبعه ) باغلو حروق ترابيى . 

8 )2( (ع [Sri]‏ تحريراً |[007011011- 
له ال ات 

1 (* ص) 29 [شمالى ]باه 61 ]٥۲‏ سیوری؛ 
اجه کسکین» تيز ء جين کی . 

01 ( ۶۶ فء لال ) .0 (ع) [ ۱1 ]| سسنى 
كسكين » تيز يالفق» تيزلشديرمك . 

01 ( “۷ فء لال ) a.‏ 20 (شمال ايالتلسانى) 
بای » حرق » كسكين بر آجی ويا وجی موجب اولق . 

1۴( ۱ مو) @ اوفق بیاض اكك ( يامى 
وایی اوجلری سيورى) . 

۱ (۱۴م) 69 [180001101] خطوهء آدم || (ع) 


0]10(1(]س اباق او درمق » پروزنده آدم آمق || ااا 


4 ] 2-۷۲ 








پشنی» ایز ی براقامق || (جا) خطوه» حرکت. تشبث, طاور انیش» 
بدا . ایشدار || 10۳001۲6 bererjte—ift innter Der‏ 
ايلك آدم کوچ اولور || ( 1001014011 فعلنك زمان حال ماضی 
صورتنك برنجی واوجتجى مفرد شخصاری ) . 

2-٠: ( 201], ۰‏ ) 1010[[01- ( ام) مقدارخطوه‌ی 
او خر لت 

قو-۱11: 4 ( ““ حا) خطوه اللہ ء آدعله || خطوه 
دورتيله » خطوه بخطوہ || بجاقاری آیرلش» آیریق اوله‌رق || 
1] 6010811 01٦1ا‏ 1150860-- عاغنك بری دیکر طرفده 
اولق اوزره رخندق اوزرنده طورمق . 

10 ( * ) (10010110011 فعلنك زمان حال‌ماضی‌صورتنا 
برنجی واوچنجی مفرد مُخصاری ) . 

01 ( > ام ) .6020 ( صنء ) بيوك و وارلاق 
چوقه اونوسی . 

۲ ( ۰ ص) @D‏ [ قدم آناجه 9۳۲۵۱۲۵ 1001801 
ند لا تیه 2۵ ] ديك» صرب » کسکین» او چوروم» 
يالجين || ( ما ) زياده سرت » صايغيسبز ء نویران » نادان || 
باروت کی | طاش يوركلى . 

. 600111116 = GD مؤ)‎ ٣٠۰۶ ( 0 

07 (۷“ فء متم ) .ع و .0 29 [ قدم الماجه 
۸ ا . rape‏ ] (حرا) حجامت اتمك 
قورو بوینوز جكمك || ( مجا) س5010 بریی بوثمققء 


پارەسنی آلق» جكمك || ( زرا ) اكينك تپه باپراقار نی کسمك || . 


صيان چابه‌سیله ترلایی سوره‌ك . 

١ ۳۲ ( 7٤‏ م( a.‏ @ [ 101007۵ ]۰ الأب 
(۱ مو) © حجامت ایدن ارکاث » قادن ۰ خجامتجی || مادة” : 
حمامت بوینوزی || - 111 - 9011111 . ۳ 

۲ ( > الا( ام) GD‏ [قدم آلاجه [Sdnitt serût‏ 
آوصاچه‌سی || - 0110108)) قوم صاچه‌سی | ( فى الاصل ) 
اوفاقلخش يور پارچه‌لری ء ( محر ) طوپاره طولدیربلان تيور 
پارچه‌لر ی » صالقم » موسکت || بوارلاق غاج كوتوى || ايرى 
اوکودلش وچوالاره قو امش ذخیرہء بغدای || سميزلتّك اچون 
حیواناته ويريلان كيك ( وسائره ) . 

0 (- فء متع) .0 9 [0(101©] (اسممفعولى 


کذلث 00 او رنه‌دن ول پارچه‌لر هآترمق» پار چه‌لق» ۱ 


يرمك || ( صنه ) س( 60116196 ) ذخيردي ( قبا اوله‌رق ) 
اوكوتمك || ]9000۵1 , 9۵1 ( آغاج ؛ معدن حقنتده ) 
يوتمقء تميزلمكء قباسنی آلق || - ۷۵10611 ( آرابدده اولدینی 
حالده ) اشیایی سوره رك آخر عله نقل اجك » طاشهق 1ء 
1ع ]9201 2611 111 ( $08 ) رفویی یی کیلاره اشدبرهك . 
۰۷ ( ۰ ام ) .0 © [ 10101011 ] ( تا طبیعی ) 
> (چھ) جهاز اکلیه لرى قوتلى » ایری اولان بوجكار || 
ی ؛جیمی بونتیمی عله . ایشجی || فوچجی کسمی || 
فوچیاری کیلاره ایندیرن ويا بورادن چیقاران . 
6088-8 ( 5 ام) 65 [ 161010۱ ] (صنء) 
قبارجق || مسكوكاتك ضرينه مخصوص معدن صفحه ء قالب . 
181 ( ۶۷ فء متء ) .0 80 [ شمالى المانجه ] 
( صنء ) طرانهجق بوک : طرامق . 


CL TE 


5 0 


6س 





e E ٠ 


یا 





٠١ 


" جرخلى واپور || 27 (۱م) ويده باشى || 1111 


وت 


1 ( سک نم متء وفعلا+) .0 29 [شهالى آنانجه|| 
هرا . 101081011 ] قازعقء طرايوبجيقارمق || (رندهحقنده) 
بولق» بروزلى رئدهلمك؛ بر طرفنی اه بر طرفنی قبا 6 غيرمسناوى المق. 

۷( ( ^ ۱م) © [انعليزجه] (ع) شراپنل. 

۶ ( .> ۱ مؤ) CD‏ [000101611]] رصنع) ويده || 
-ع(ك[ا rin‏ ( بحر ) قچدن چرخلی كياردمى حازوق 
يردانه || =( ء 23001101 ) آرشهد ویده‌سی || ( صنہ) ال 
۱ چليك وده بورغوسیله ویده دلیی آچق|| (ومجا) 
( عمو ) 08] لزان Rope i‏ 1111111 111 ( او ) برازعقلی 
قاچیرەشء بوزمش, ( بو ) برازقاچیرمشه بکزه‌بور» قاچیقمیدر 
هدر || 111461611 - 0۱۱۴ صيق اولامق, صاللاعق» اوینامق|| 
orte u — 1۷‏ ۱۵1116 لقردیسنی مبهم سولاك ء 
چتاللی» مشكوك لقردی‌صرف اتتنك|| قاچیق» چیوغین(چلغین), 
عقلى اوناق کسه . 

1 (““ فعمتع) .0 29 و .8 (20) [شما ی المانجه 
80ء ويدملقء --(ت[۵]) etn fete‏ برشيئك 
و بده‌ستی صیقشدیرمق ( کوشقك)|| -9011111101 6۱۲۵۰ Die‏ 
( لاميهيك و بده سبی اشاعی بوك 6 جويرمك ) لامبه ی قیعمق, 
قیامق , كذا -5016 210 111 2011186 Die‏ لامبه‌ی آجق » 
و بده‌ستی وقاری چویرمك || (12) 90]]1111110611 161116 
-1]001 ۸۱100 برشیدن اميد ىكسمكه باشلامق اميدىآزالمغه, 
قالمامغه بوزطوعق|| رونق ويرمك: اويروبجويروبكوستريشلى 


471-۰ 





ياعق || (مجا) --83:11:0118 بربله‌الایاقلث» بر.نی ماهتابه؟ لق . 
۰ ( `°“ ) 011۲۲۵۲ (ام) قچدن | 


(ص) ویده شکلنده|| 0011-- (۷۱) حازوف‌الشکل بوینوز || 
ni‏ (ا مؤ) حلزوی خط|| :11111101 (۱ مؤ) وده 
بوواسی» دیشی ويدهء جیواطه|| 811611) = ۲00116106 (الا) | 
ویده بوواسی ۰ دیشی ویده آچغه مخصوص آلت ء بورغو || | 
(e ۱( ۲‏ حت (j*1) --201106 || -- 10011618 = Sifet‏ 
جیواطه ء صومون؛طوتوب چوبرمکه خصوص اناختار» کرپتن . 

. 600100101 = م٣١٣‎ 

... , 20۲0۴ )°( قاط )¥1(< —gejpenft‏ 
(۷۱) 01016ب (۱موّ) قورقوتج خيال » اوماجی» بوجو » 
فورقولق . 

0 ( ۰۰ ۱ م) [ 600100011 | قورقو ء دهشت ء 
اورکه » خوف|| کی وبردنبره اولان‌قورقو || 301101۵011 
eB, )01‏ برنی قورقوتمق » ځوف ودهشت 
ايجنده براقق ء اورکو مك » عقلی آلق . 

11 ( ۶۰ فعلا-) ,۵ (20) [ قدم‌آلائیه sericchan‏ 
31ء قورقق» بردنبره اوركك؛ اورکوب‌قورقوب | 
صچرامق || ( فع متء) فورقومق» خوق ودهشت ويرمك » 
او رکو مك بردنبره‌قورقو توب ص چراق || (صععاق برشیئه بردنبره 
صوغوق برشن بناشدیرمق ویاعکسی‌یاعق) جامجیلق, معد جيلاك 
آ#جيلق صنعتارنده : صوغوق‌صوبه طالدبرمق» آغق|| اوزریثه 
صوغوق صو سرعك || ( آشعیلقده ) --180[[61 ( دروشه 
صعیاق صو دوکه‌رك ) صو ایلندیرمق » قيرمق ء اولديرمك . 

0 ( 5۳۰۰۰ ) عزوق (۱م) قره‌خبرجی|| | 
01 - (۱ مؤ) قره خبر . 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 








11 


62011 ( ۶۶ 4( © قورقو م + وق » دهشت 
انکز| قورقوش فنا حالده اولان » منفور مستکرہ؛ «هیب» 
يك جركين » يك بیچمسزء زياده ثقیل|| ( جا ) آشوری درجه» 
بيك زياده > فوق ال 

8 (* الا ) كذا (١موٌ)‏ نفرت » كراهت» 
استکراه + دهشت » هحول ورن ھی || حت 95016801 . 

1 ( ۱*۶ م) € [ 100101011 ] باغیرمه ء حایقرمه . 

٭.. سر 200۲٤‏ (۰۰۰“) 018 (۱م) (مو) چوق 
باغير>ىء شمانه‌ی, يايغرهجىكسه ( اكثريا چوجق‌حقنده ) || 

. (۱مو) ماكنهلى بك » سس چیقارر یامه يبك‎ -- ٤0 

۰ 5001010 اکشیا یں 080106 )°°°( *) 
4 ( عه ) ل (ا١لا)‏ پازی دفترى || 9010026 ء 616]س 
اوقو بوب يازمه اصولى » اصول نکر بر وقرائت ۱ 6 
(امؤ) يازى » حسن خط ء قرمله درسی|| 50081 ١(‏ مؤ) 
یازی قلى ( توك ) || --]:0]٢۲‏ (ا مؤ) يازى خطاسى || 
٥1‏ ))- دفترلك خدمتیی دخی كورر جب تقوعی || 
00- (١لا)‏ يازى چکمچه‌سی ء دولابیء خصوصیلہ قل 
ايجون : قلدان| 00۴ 111-- ( ا مؤ) آلتلق » یازی حزوداف || 
pult‏ — 5 م( بازی ماصه‌سی» يازى خا نه 0 رحله ¢ بیش نحته || 
1 - (۱ م) يازغانه یا: ی‌ماصه‌سی|| 111006 ( مؤ) 
يازى اوطه‌سی» قلم اوطه‌سی» بورد || 100161۲006 ١(‏ مؤ) 
ح 111010110 || 1-611] ۱۱00۱۱11 (جء لا) يازىيازەقاچون 
لازم‌اولان ادوات واشیا » مالزمةقرطاسيه ء تحریربه || 1100176 
(١مؤ)‏ اصول وصورت‌ریر | -118 چ (۱ لا) یازی‌طاقی || 
كذلك مالزمه کر بربه . 

:6)1 (2- فء متع » فوع لال وفع مطا) .0 
پازمق» تحریر اتك || ]01111116 1۱۵00 تکرار» بردها يازهق || 
س( = 1۱10001) يازمقءقيداهك || سام ]6۲۵1 1118 مسوده 
باپعق» مسوده‌سنی یازمقء ال‌دفترینه قيداك || 01616 1112 
تبییض اغمك || 6114 111001 ( ec‏ ۵۱06) بوقذار ابو 
یازمیورار » ابو دکلار || 01008 ٩۸۵۲۲۲۵۲۲ utter‏ 011601 
برشیئاك التنه امضاسیی. ا“ ییازمقء قومق» برشیئی امضالق | 
( ما ) ۵00011 Dinter Die‏ 203 110 1 وقولاکزه: 
قولاکزدهکو به اولسون ||( تجا ) GI‏ 61008 31111106111 
برينك آلهجغنی مال صاحبی کندی دفترینه مشتری به ويرهجك 
اولق‌اوزره قيد اتك ||تارع حقنده: 0010]001-۱۳011۶] ۱۵ bet‏ 
( آيك ) قاچی7 تاریخ قاچ 7 | 1878 01 - vir‏ بوکون 
۸ سنه‌سنده‌بز || ۶ 18| :اي عاص اسمكر ندر 7 لطفا 
اسمکزی ههالرمیسکز . اسمكرك حرفاررتی سویارمیسکز || 
vo 10010101 ۲۱6 215 Der ۶‏ بونك اصلى ندر7 نره‌دن‌کله‌در3 
رودن نشأت وصدور ابقەدر 7 

—irt ]ء‎ 110100۲ [ © a. 1م(‎ “~) Sdreiber 
٤٥ it ei 0061, (امۇ) ®6 يازىيازان اركاث » قادين یازیجی|‎ 
او ك قلی سریعدرء او ابو بر يازيجيدر» الى‎  10(0001-- 
چابوقدر || برشيثكياز>يسى » محررى ( بواونك الندن چیقمش»‎ 
» اونكطرفندئیازاشدردینلدییکی) || قوبه‌جی || آیلقیل یازیچی‎ 
. کاتب‎ 

20۲1661 ( کب ۱ مؤ ) ©@ [ 1001016611 ] بازی || 
]100 كوتو پازی || [ 600101001 ] قو یه جیلق » 
پاز جیلق» وتر ودعوی وكيلى يازيجيلتى . 





1۲ 


برشیئی منبعندن آلق ء اخذ واستنباط اجك || 0118 1۳0011 
e 111 eit 0۱۱۵0۱8‏ انا شرایی برقایدن دیکر قابه 
آلقء چكمك» بوشالقق» برقابدن‌دیکرینه شراب‌آلق» بوشالقق|| 
9]11(011 ۱۵10۵01 يكيدن نفس آلق(آله بيلك ) || --۱۲۲ 
هوا آلق || 100/0 جنارت آلق» جسارتلفك . 

scep’ hari قدم آنانعه‎ [ 60( 0. )2 ۱ ۰۲( ٤ 
اولوب 2600۵ 1100013611 دنم أ خوذدر ]؛ :1]-- (ا مؤ)‎ 
تج 99 خالق » میدانه کتورن|| برشیتی برمنبعدن‎ 2 
آلان ء چکن 0 دوکن‎ 

22٤‏ امت امه ) 9 [ 1080۲0۱۱ ] وحوده میدانه 

كتيرمه || برامه » خلق امه || خلق ایدلش » يرادلش شيارك 
کافه‌سی» موجودات مخلوقات ۱ كايسات 6 عالم 6 دسا 5 

0 ( 2۲ ۱ م) .5 GD‏ [ قدم الماجه {[scupha‏ 
صوندرمه, آرایهلق» اوت صمان قونیلان حل(--60(1100001) || 
[ شمالى آلاجه || 188ء8 ]00850 ] ( مایعات‌او ی اولوب 
۱ لیتره‌لکدر ) شوپین » يارم لیتره‌لك او مك || یالکز 
پیرا حقنده : شوب 

8 ( ۶ ۱ م) 63 یاخود 6 [ بوهمیاجه 510066 
٩301111101 << 1‏ || ( مجا ) (عو) بدلاء احقء سرسم. 

1:17 ( ) ( 10061011 ف:لنك زمان حال ماضی‌صورتنك 
برنجى واوچنبی‌مفرد #عخصاری ) . 

غ001 6 ع مؤ) (63 ۱ شمال آلانجه ] پاشده ¢ طیاق» 
اکری دستك . 

] شمالى المانجه‎ [ ) 3005 p1. ( 69 م)‎ ۱ ۶ ( Sor 
. عم امراض ) قشم » قبوق‎ ( 

١5 ( ۲‏ م) 60 [ اسلاوجه ۵0۳۲۱ 160012 ] 
( معد ) شورل . 

١ ۶-( 0‏ م) 59) [ 5000160 ] اوجاق باجاسی؛ 
فابريقه باجاسی || ( ا( 1001010011 eirte 20۸1015 111 Det—‏ 
بر آلەحجفنك اوزرینه صغوق‌صو اجمك . 

8 ( ۱۶ م (١ل)‏ © ( جی كذلك 5© ) 
نبانانده : فدان سورکیسی » فليز || ويركو » رسم || (10106611 
فعلنك زمان‌حالماضىصورتنك برت ی واوچنجی‌مفرد شغصارى). 

8 )⁄ ۱م) GD‏ [ قدم الماجه seûz‏ || اق 1 
دن ] ( السالك اوطورمسنده اویلوقارله قارن اره‌سنده حاصل 
اولان‌حل) قوجاق» ( قويون ) || 5611-1021 11] 501156 bie‏ 
ایشس زکوجسز اوطورمق » الى بوش ء بوکرنده اوطورمق ء 
طورمق || ( چوجتی داخلنده طاشيان محل ) رم ء كذلك 

برشيثئك داخلیء برشبی دروننده كيزليان» دروثه آ اش اولان 
محل نوجاق || اركك اللسهسنك اتی» دامن . 

09 (نث ١‏ م ) ® [ 6805 ] (با) فليزء 
قدان» شاه .. ات 

0 ( .2 | مق © [ اونبشنعی عصرده 5612011 ] 
( نبا) قشر خضری ء باقله وامثالنك يشيل قبوغی » سنف || 
آشجیلقده : 1 ازه بزلیه || ( بحر ) [ انكليزجه ٦0681‏ || 


0005 کله‌سنه منسوب] 600018 11108 بر بلکتك الت | 


کوشه‌سنه باغلانان ایپ . 
611 ۶ ۱ ۵ یاخود (62 [ شمایی الاه ||عرا. 
۱۵ ] تحته پرده || خصوضيله ( بحر ) بولبه || [ عر ] 
چولده طوزلى کول . 


470-۷۰ 








(e 1~) 6‏ رع n‏ ری رش سی 
اسقوجيالى . 

201000  هجناملآ م). © [ قدم‎ 1 ( 2٤ 
. جاده ء بول انشاآننده : چاقل ء قيرمه طاش‎ ]1011 


04 (۷ ص) © [50400]00] اسقوچیابەمنسوبٴ 


اسقو چیا ی ||( الا) 1000 6 اسقوچیاجھ؛ اسقوجيالسانى. 
۵ ( ۶۶ ۱ خالا) (جغر) ® اسقوچیاقطعەمی. 
۷ (فء متع وفع لا +) .۸ 9 [اتالیانيۂه 

re‏ ۰8 1 رسم وغ‌اوه صنعتارنده طرامق 6 طرامة ايله 

کولکه ويرمك . 


OSC 619‏ کلەسنك مقابلى ) ۱ 


[ قدم Ridbtintg abweihen serékan aff‏ ا 
مائلء اکری» چار بوق قطری ۰ 

efter )2۰۰۰( 610۲89, ..‏ (١لا)‏ اباؤورء يباور 

١ “ (٤‏ مؤ) © [ و15 ] استقامت ء جهت 


مائله » مائللاك » اكريلك زاو یه كوشهل اولیش ء بر استقامته ` 


| نظراً مائل پولنیش || ( ديوارجيلق؛ دولکرلکده ) کسکینلکی 
کیدرلش کوشه . 

0 ( فو متع) 6۰ 20) [ 100100 ] دو لكر لکده: 
2001011 د.رکارك باشار نیمائ لکسوب یکدیکریشه برلشديرمك. 


2۱0000۷ )“< فء متع) .0 (@ [ 1006 ] برشیی 


اكرلهسنهقومق, بر شیٹھمائللك ¢ انحر افو یرمك ۱ شيو لنديرمك. 

۲ ( > ص) © و 10:0۲ فء لال ) Da.‏ 
—er Wind, Der Bind ۸‏ ڑا 03 (yz)‏ روزکار 
باشدن اوریور . 

۶ ( ۶ ام ) [ قدي المانجه serma‏ 
۱۲1-۵ ] دريده بولنان اه كسيك بری ء طیرمیق | 
طباق اوزر ده چیڑ یك . 

610111 ( ۰ ام) 60 [ قدم المائجه 80:106 || ا . 
انکلیزجه ٥0101٤‏ | دولاب > کوزلی کتیالہ . 

١ ۷ ( 6‏ مؤ ) (نی [ اورته المانجه 500۲۵86 


01 عائماولق اوزره بوله قونیلان اکری اغاج|| برحلك ٠‏ 
اطرافتی چویران چیت › پارمقلقء حواله || بوله» دیکر حللردن: 


آبزيلانير || ( جا ) حد ویایان ء حدود ء دائره . 60096 6110۲ 
11ء] 11-- برشیقه حد نعيين اجك ء حد قومق . 

۱ ان ( ۶۷ فء لال ) .0 (© [ قدم الاه 
۷۵ ( آو حیلقده) کيياك؛ قره‌جه وامشا ی آو حيو انانشاك 
پورو بیشارنده اياقاررتى برخط اوزرنده کنیه‌جاك صورتده يعنى 
مثلا آرقه اياغنى او ایای استقامتنده بره یاصمیوت صاغه ويا 


صوله أكرى اولدرق يوريمك || ( فع متہ ) چاپراز اوله‌رق‌بوبری - 


اوزريته قومق || س (6006 01110۲) ۵102010116 دستره نك 
دیشار ی | اصليستكث صاغ وصول طرفنه ايك 

۵ ( ۶۷ | مؤ) (© [ قدم serannû aşî‏ || 
Sled = 00116 = ] 1‏ || ذخيره بازاری . 


60 ( ۰۰ ۱ مؤ) (@ یاخود 62 [ اورته المانجه 


Spat 5‏ ] ويا (۱م) آلاق» يك عادی و بوزسز 


طالقاووق ؛ مداهن . 
اوت نك | مؤ) 63 (صع) بر بری قاز عقه . 
طر امغفه خصوص آلت . 


2)۷ 
















2001-۰ 


001-6 ( رن > ۱ 7 62 [روم] كذلك 600011011 


١ 2 )”(“ (‏ لا) 9 کتب قدعه اوزرینه یازیلان‌قواعدصرفیه 
وساره یه داتر حاشیه . 

07 (۶ وف لال ) ,6 © ( بحر ) صاللاق » 
چالقاعق . 

٠ ( 0‏ ۱ مۇ ) (6 [ قدم آنانعه 560118 ] = 
٤ء‏ 588ا || 01۲6 ء 615 [ لاتجه 50163 ] (تاطبیع) 
ديل بالیغی . 

0 ( ۶ فء ± ) .0 (ع) [ 600116 ] خفیف 
وآغير برصدا* جيقارمق » اوغولدامق » بر اوغولق اله 
بوارلاق 7 بوارلانوب كيك : 

8 ( ۶۰ ۰ ) (ع) [E‏ طویراق پیغینیسلہ 
مستور » طوپراق بیغینی شکلنده 

7٤‏ ( ۶۲ ) ( 100011011 فعلنك صورت انشائه 
ماضيسنك برنعی واوچنجی مفرد سخصاری ) . 

0 ( * حا) [ قدم آل اجه 500080 اولوب ينه 
قدم آلانجه 50001 10811 دن مأخوذدر ] اعدی » هنوز ء 
دهاء شمددن ء دهاشمدیدن 2080611 01[1-- دهاصباحدن» 
دها صباحلین || ۶ —vieber‏ ) ¢3 0001 یاخود) 111 1003 
يته نه وار » نه اولدی 7 در او بشه 7 ه اولش ينه 7 ينه 
نه اولش || 181116--- 11111 ۵0 mert er‏ آه ( او ) بركلسه ! 
.با کلورمیکه 7 ! || ...1260611 دها ... اجون » زبرا 
۰ دھا . . . || ۴011۱111611 101158 01 کلور ء دها کلور 
جام » نره‌ده ايسه کلور || !011 ای ارتق يتيشور ! ای 
... پتیشور ! يى! بی بی ! ۲ کلادق|| ,1005۲- 1 208 
fageit (‏ 0۱1 ق1171 aber ) Dut bDurfteft e3 19 nicht‏ 
واقعا طوغریء حقك وار » فقط بوزتەقارشوسوظاملی ايدك || 
if‏ 08-1 ( 1001111 : پاخود ) 08 اکر خیم ايسه 

(eit ] Donen [ ) 5۰۰۰ ( 20011, ...‏ 1 مۇ) بالق 
سائر آو وامشالنك آولانوب » طوتيلوب , کسپاری منوع 
اولديغى وقت . 

8 ( > ص) @D‏ [ قد آنانجه 56۵۵1 || (glûngerb‏ 
( 186118 كلدسنك مقابلی )كوذل » ابو || ,لعن ۱۳۷62 
61061 هبسی کوزل اما ... كوزل 1 فقط 
ا يك اعلا فقط ی . وی ا فقط ...|| 
Morgen‏ 11 -- 1108 صباحك برنده 5 بکلندیی حالدہ ) ء 
برده برصباح || e] e161‏ او ايوكوزل یازار || إا 2083 
1۸ 01-- ( آفرين ) بك كوزل يابديكر » يك كوزل 
يإكشسكز» ایو ايتديكز, ابو امشسكر|] کوزل, خوشء شیرین, 
لطیف|| -1001 يك لطیف, پكکوزل » يك دلربا || 411111 
كوۆزلكڭ› يولك یاعق» كوسترء.ك 6 صامحقء سو سك » کندو به 
چکی دوزن وبرمك ء بزەمك || كنايه اولەرق : 001e‏ 3® 
geve !‏ ايو اولوردی : يك خوش چاردی !| 208 
er !‏ 11000 10016 بر او اکسیکدی! اشته بر اوقالدىابدى!|| 
(مو) ! 1601-0118[ Der‏ ,110 اماده بجم» صورتء قيافت » 
قیلیق .۰.. الا ها | اه ارتق ٤‏ اشته بونك اوزرینه . 
اواز || !1001:1611 — 6516 ۴۵1۱1۱6۱۱ 50 ارتق‌ايشيك ( ایشکز ) 
بوقسه بکاه ! ارتق بکله ! || 110001 کوزل, ایوقوقق » 
راعه‌سی لطیف اولق || 1000611 --ا00001 1 کولرسکز ء 
کولوکز بقال || نه قولایدہء چابوقده کولرسکز|| .90186 4ا 


2066 








۰ 


تشكر ایدرم ( افندم ) || 111112 1911-00۱۲ Sie‏ 11ا8۷ اوكا 
بندن خصوص سلام ایدیکز ء اوكا خصوص سلام ایدرم || 
er vir 110-۲‏ اما قورقاحق ها» فقط له 
قورقه‌حق|| 9010۲ --٥‏ 11101100 برچوق دفعه‌لر» حوق‌کره || 
پی ! يك کوزل ! باش اوزرینه ! يبك اعلا ! || (۱لا واءوٌ) 
0 308 ایوسی ء اك اعلاسی, اضل ايك ایوسی ؛ ابو 
پارچه‌سی || 008116 1116 کوزل برقادینء قيز, بردلير . 

۰ 081 (۰۰۰*) و0011 (ص) کوزل » خوش 
باجاقلی || *(۵0001)6-- (ص) کوزل يابيلى » خوش اندام || 
!011( > حرند ) عرسى ! تشکرایدرم ! || 1016611 4]— 
))٦(‏ حسن خط . 

0 ( + فء متھ) .0 29 و --- 0 (فه مطا) 
[ قدم آنانعه 1م560 191111 10211 ] كوزتمك » صاقنق | 
اداره ايله قوللاعق ء اداره اتك || دقت ايله باقشق ء اوزمك 
و بورمقدن احتناب اتك || ( اورماتجیلقده ) بر اورمانه باق » 
بتیشد رمك فعت‌دقت واعتناده بولنديرمق || م ذکور اورماندن 
استفاده ايتديرمامك, استفاده‌یی»نم و یساقاعك» کسديرمامك || 
( ذه لا+ ) باركير حقنده : براز طویاللامق ء آقصامق . 

60 ( ^ ۱ خا لا) © ( جفر ) ( اسوچ مالکناك 
حنونده کان ولا تی) اشقا . 

nen‏ 6 ( > فء مم ) .0 © [ 001 ] ( شراب 
وسائره‌ی ) تصفیه اجك . 

7 ( ۷“ ام ) a.‏ © [ 100011611 ] اداره ايدن » 
باقانا| [ انكليزجه ] ( عر ) کذلك : 00001061 و 2040111618 
ایی دیرکلی انکلیز کیسی وی . 

١ *- ( ۶‏ مؤ ) 69 [1001:1] كوزللك.دلبرلك || 
(ضرمثل) 166611 111001 111011 101111 00 0011ا کوزللك اکك 
ویر » يالكز كوزللك قارن طوبورض . 

١ ٣“ ( 169‏ مؤ) ® [ 100011011 ] اداره احتیاط 
برشی‌حقنده ایدیلان قیدء قابرمه» اعتدال, صاعه ||(اورماتجیلقده) 
اطرافى قيالى ويا اشارتلی اولوب درون هکیرلسی » چیکنه‌نلسی 
منع ایدیلان محل . 

,۰ , 0001098 ( ۰۰۰“ ) 108 (ص) بلا اداره » 
احتیاط, واعتدال|| ضایعسزجه‌سنه» خاطروکوکله باققسزین|| 
غدارانه » ظالانه , ‌حتسزحه ء امانه فلاه باقیه‌رق . 

64001۱61 .٠م‎ (“) 600016 ۰ Sook < Sooner 
. 200010 و 60008 و‎ 

it 800101 skuflt غونعه‎ [ 69 )م۱١(‎ SdopÎ 
|| باشك تپەسی وصاجارك دوندیی محل‎ ] 0010001001108 01 
3111418 ) بوراده قیویریق چیقان صاچارك دمق || ( ا‎ 
ویاخود : 00011[ 6-- 01111 بربنی بقالامق, الده‌اعك»‎ ۲1 
» بقاسی النده اولق|| ( قوشارك باشارنده اولان تول) تپەلك‎ 
تبه||( نبا ) نبانانك ایروچیقمش طوپ‌یاپر اقاری ||( اورمانجیلقده)‎ 
. آغاجارك په‌سی‎ -) 06۲ 996101116 ( 

tame )*۰۰۰( 6]‏ (۱ مؤ) کفچه |1011 
(۷۱) صوچرخاریناك صوچیقاران, آلان‌قنادی || 108-- (۱ لا) 
( صنء ) صوچرنی || ساعتجیلکدہ : ( را ۰ 9]08-00068) . 

٢۷ ( 81‏ فم مته وفع لاك ) .> و .696 [ قدم 
آلافه er] afet scephan‏ هه منسوب] (صو) چکمك || 





2٤ 


681 لذت فء لال ) a,‏ © (می برخطا ماع 
مجميلك اقك | (غر١)‏ عو خطامی اك ء قواعد نحوبه‌جه* 
ياكلشلق ياعق . 

ate) ) *( En‏ فعلنك زمان حال ماضى 
صور تنك پر جی واوچجی مفرد شفصاری ) . 

)٥۸۰۷( 81‏ ء 10110111 (۷ک) .0 9 ايكيسيد 
(فھ لا+ ) بورشدن صولومق || بورتی » سوموكنى ج 
یا . ]11111۲0 . 

۶ (*+ ص) (6 [ قدم آنانجه ٩8۵01‏ 1]8016] 
غرض وکینیل برتعقیر ويا اطاءتسزلك ء مستعقر » زياده تحقير 
ابدجى » طوقونجى || 06001۱06۲11 501110118 . برینه فنا 
صور نله معامله اجك ء قير اك || حک وھتو » فنا » حقیر ۱ 
الایق|| انصافسز » غدار » ظنل . 

۶٠۰۶ ( ۸‏ )ء 10000 (->) a.‏ رع 
(فعلا+ ( = 100100]01۲۱ . 

١ ۰ ( 6‏ م ) .6 9 حازون شکانده تزبينات|| 
( حسن خطده ) قوسوارى» خطوط محنيه اله یاببلان‌تزبینات || 

۳ رفت يازى ۱ امضايك ص وکنده پایبلان قويروق . 

00100611 ج رمت | مو 04 —= 601001181661 . 

۷٣۷( 4‏ ص) 29 اطر افنی چوبرمك؛ صارمق؛ 
طولامق 

81 ( ۶۷ فم لا+ ) .0 9 [ عبرانعه ] (عو) 
حت 080+011 . 

5-١ ۱‏ فء لالم وفع متع) .6 20 snuff]‏ 
8۴0 دن مأخوذ شمالى آمانجه ] كذلك 100111110111 
( “5 ) ( قيصه قيصه حركتله هوایی بوره جكمك ) صيق 
صيق بور'نى جكمك|| (كو بكار حقنده ) اشام اك , قوثلق || 
( مجا) فرقنه وارمق » قوقوسنى طوعق ء ديكلمك » سزمكء 

س اك || هرشیثه بور'نى صوقق || بورنندن سويلفك . 

SONU ۰‏ ( ۶۰۰۰ ۰-1 (الا) انفیه مندلى . 

۷ (“ ام) .8 © [1001011۳7011] (غلامراض) 
( دماغ تزلهشی ) زلہ|] 111611 14| : ( عمو ) ,1001011111611 
1 - 'زله اولق» زله‌به طوتلق» شالاعق . 

۷۱ ( ۶۰ فملا + وفع متم ) .0 و .6 20 [ قدم 
٩۵۱۱0۵6۱ >٦‏ ۲۲00۱۵۷۵۰۱۲ ۲ قصیرمق || (Zabacf-)—‏ 
ونون » انفيه چکمك|| ( جا ) ( عمو ) 011| 50816۲ 
Die 0‏ ( : ياخود )111 ہوجاٴئی صیقار . اوك ضديدرء 
ہو اوکا يك طوقانور » بو اونی شاشیرتور . 

۵۷۶ (ث ١‏ مؤ) G‏ [تمال المانجه snup(p)e‏ 
10011۱۱۳۲0۱۱ ]|| عجرم تروك[ و10 © || 01112۲00۱1۲۵ || 
(ھ) (2) (عو ) ir!‏ ]]] 29208 بنجه هوا خوش» نم 
اومورمده ( بيله ) دکل ! 

۴.01 ( ۶ فم لال ) .6 0© = 10011170111 
بور'نى جكمك || حس اتمك ء سزمك » قوقوسنى آلمق . 

۲ ( > ۱ مؤ) © نادراً @ [قدم الماجه “501001 
8 ] قوردون » غيطان » خرج || حن](000101 
بوکه.قیو برمه.قوردون» غيطان || E‏ قوردله || شريدء 
اجه ایپ » “جم || eee‏ ,ا6۲؟[0۱۱۱[0 سا اطرافنه 
غیطان چكمك »> خرج قومق|| 11111611 11111 ( طیوغ‌اقیا 
عملياتارنده ) مساحه شریدی » اچ || 001001-- iiber Dic‏ 














کر 01108 


حدی» حدودی جاوز اجك » کی آزی به آلق || [ قدم الاه 
۲ س لاتيجه [nurus‏ (ق) ١(‏ مؤ) = Sdwieger,‏ 
Todter‏ . 

۰ ( ۶۰۰۰ ) 54ل (۱م) غيطان خربی» 
قوردون خرج || 8118 (۱ا) (صنء) فتيل (آتش ) 
)م س (ص) ایپ چکلمش دومذوزء برحذاده . 

003۰ (۰۰۰“) 100۱96 -- (جء م) باغیل‌قوندره|| 
+51 (ا مۇ)قورسە(= 0اعاس) || 1000611ع] جامدان 
آرقه‌سی غيطانلى يتن ء قورسه || 20111016 (۱م) مشین 
غیطان » شرید . 

۱ ( > فم متم ) .0 (ع) و 1100 (فء ءطا) 
برقوردون » غیطان » شرید » باغ » قوردله و امثالیله باغلق || 
) مجا ) 2۱001۱ زواع 505 ۲۵۲ 10101٤:‏ 218 
بو السانك جانی» یورکنی صیقار» صيقيورء آفاقائلر وغیور | 
-2001116 01116 برمادامه قورسككيديرمك, قورسەسیصیقمق, 

. حرند ) عرلدائمه » حررناو (دعه)‎ ۶,( 1٤ 

۰ (-ت ۱ مؤ) (نق [ 1011111011 ] تحف حکابه» 
آلای » لطاثف || 6۲2001011 اب تحف شيار ۲ كلا قکوزل 
حكايهلر يمك || تحفلق ء مسفره لق || صاچه شيار » سوزار » 
af‏ ¢ لوم ۱ ( جا) خردوات 7 اسی و اهمینتسر» صاجه‌شی || 
حيوائارك آغنی » ورنار اطرافندہ اولان سرت وديك قیلا 7 
ود اچی وش ) طویاج» فرلداق || دازلیان‌شی ||جيقريق» 

پیلک کجی ترکاھی (دستکاه) || قوجه قاری ظبرلدیه‌ی . 

+111 ( ۶۷ فع لال ) .0 29 ( سيكارك حركق” 
عراد اولندقده ذلك فى لا ) ( قوزرلش تل » ایپلکعی 


چیقر خی سبنك» بو جاكو ال حقنده) او مك طازلق» طاز بردامق». 


زوم زوم ادتمك » ويزلاءق || كدينك کین اولدیفی وقتدہ : 
خرلدامق || اوفقدن عي ناو دعك || ضے 00۱0۲۱۱ , 

Ste‏ ( ۶۰ اهز ) (6). [ شمالى آنانعسه ] حيوايك 
بروق ء كذا آغيز || سوركن : ( ديشى كييك ) ياوروم ! 
جانم ! الماسم ! 

10 ( “ ) ( 10100011 فعلنك زمان‌حال ماضىصورتنك 
بر نجی واو چجی مفرد شعصاری ) 5 

86008۲ قدم المانجه‎ [ ® a. م(‎ | ۶۲ ( 7٤ 
دن ] یغین کومه ء اويك || ( زرا ) اوت وسائره‎ 1 
. بیغیی || آلقش دمتلك اویو » مقیاس‎ 

6 (:۱ لا) G9‏ [ قدم المانجه 5600] (جمعددارك 
واحد قیاسیسی‌مقامنده ) القش قدر || بيغين: برچوق|ص]]۷. 

vei ) 7٠٠١ ( 00 ۰‏ آلقش قدر || سورى » 
کومه الله . 

@D ) ۶۶ ( 1‏ ( مو) [ عبرانعه || 0۱6012 [« 
كذا واا (0) ]1000 (- (ت) > ) (ص) ( عا . 006۲ ) استتکای 
اولنه‌حق » مشكوم » ذليل ٠‏ حقه 1ت 700100110010 
اشاغی اشیاء كوتو شی . 

60 ( ۱۰ م( © [ قدم sea'ffino ail‏ | 
61 کله‌سنه منسوب] (عد) مینلو» متب حام » هیئت 
عدول اعضاسندن ری . 


۲ ( *- ۱ م) 60 [ لاتبمه ] عکتبل » طلبه . 


۱۲ (--- امؤ) 9 | لاتبعه ] (فلسفه) سفسطه‌لو. 


+ کی سای تا ا ی تفن 





266 
],کسکین || (يجا)‎ 160120۱ [ GD (o “~) 2011:1518 


: يمان » حسور » غیور » سرت . 

2011-1 ( > فع لال ) .6 60 ؤنادراً ی متء ) 
[ قدم المائجه ۹01۷08 ] قار ياغق || ( قء يكشت ) وم 
11 قار یاغیور » قار دوشیور || ( جا ) ٥ at i1i‏ 
tte 1+‏ : یاخود ) 201000 96 اوشابه اوتوردی || 
رفء لاخ ) 001161[ fie {ft mir einmal 115 Pans‏ 
اوخبرسزجه بردفعه بز هم کادی » طاملادى » دوشدى . 

۴6 ه» blé‏ اولدرق: 200110186 كذا : ۵0101 
ورس ۱ مو) ردق ) اورماتعیلق و او حرلقده ) اورمانده آچیلش 
( طار ) پولء جيغير » نفساث هوا جراسی || = 20916 . 

1 ( ۷“ فء متع) .0 29 [ 10011019011 ] (صنع) 
س( 808111116 ) آغاجاری بودامق, قيريمق » 

0 ( ° ص) وت [ قدم المانجه .526110 ] چابوقء 

يله » سريع » بورك » يولى آچیق » ابو اولان || 1016-- 10 
6 مکن اولدیغی قدر سرعتلى » سرعت ممكنه ايله || 
له , وقت ضايع ادن ء بکلقدن || !س هایدی ! چابوق 
اول ! پورو ! || ! --10 1110 اوقدر عله اجه ! قوشمه ! 
بواش پواش! || 000611 لاعس دها چابوق» سرعتلیبه كيقك » 
بورعك » باععق || 3115 ۲۷-- سیم نبض || 611 11111 
01 چابوق خطوه‌رله» چابوق چابوق . 

١( 096۲ ) 2-١: ( 601010 ۰‏ ل (ع )شارك 
او اعندن چاو ق آذش(خزسه ی تفنکارك خزنه آتشنه معادل) || 
87 (۱م) ( بحر ) سريع بوسته پاپان کیء وابور» 
00۲ ( وت ) ذاپرری| ولاف ( ۱م) شمندوفرارده: 
لوسنه قطارى] ' سرعت قطاری . 

0 (-ت فء متء وقعءلا ) .0 (ع) [قدم الماجه 

nel ۰‏ ] آتمقءفيرلاتمق صجهر ای فیشقیرعق |۱۳[۵1 :| 

(مو) = 10110۱ وغق, پاره‌سنی جكمك || ( فع لا ونادراً 
فه مطا) صهرامق ء تلق » فیشقرمق ء فیرلامق » یابلاعق » 
پابلانوب آمحق || 96 916 111 هواه صهزامق, قالقمق؛ 
هوالاعق . 

(ga | ۶۷-( ۸‏ @( ؛ نادراً :. 201:10 
( = ١ؤ‏ ) [ 10011 ] سرعت » چابوقلق » چابوق اولوب 

بتیشن » تيزلك || اقدام اهام || ( 61101108 11108 ) -- 
ارچ ا سبرعنت حریاف . 

۲ ( ۶۶ ۱ مؤ) @ [ قدم الماجه 3060110 ] 
( تا طبيء ) چوللقء پاپاس‌طاووغی, بقاسه || ( مجا) (عو) = 
۲ قولای الدائور» آجق‌کسه» هبنقه || روسې»فاحشه › 
شیللق|| << 9116 . 

(je ١۶٢۶ ( ۲‏ © ]= 600111800 ] و 
58 ء)ء) Pane)‏ 011101) - برحوتوز » رقوشاق» 


سلاحلق وامثالنك قولاقاری » اوجى || 1907 فوچیارك | 
۱ ( طاوه کولباصدیسی ) ات || قربینی» باز جه 


موصلوغی » آقه‌جق آغزی . 
۲ ( 2۰ ۱ م) .0 ® = Snapper‏ . 
(e1 ۶( 6‏ (9) ( صیق ) اورمانارده هوا يولى 
)= 600110110)) . 
۰ 60101 )°°( << ...مر ۰00110118 
08 ( 2 ام ) 9 [ شهالى المانجه | (مو) 


ضاچه سوز 7 ترهات ۲ هرزه ؛ کوهزه‌لا 


407 - ۷ 


۶ 








21 


:8 (““ فء مته ) .0 29 و ت10 (فع مطا) 
ایالت لسانی اولەرق 1 00111:06 = 8116 ] مك زياده بردقت 
ايل هكيديرمك » كيجك ء سوسليك . 

. Sat =) (عو‎ © 6۱ 3 21811:٤1 

1 ( “) [ شال 21+ ] حرف ندا حم زو 
8 (۲) 100111۲ شيرب ! شيرق ! 

671 ( 2۲ ۱ لا ) .8 (40) ]نا 9301110110111 
1 ربريثه اويون اوسامق» ماديك امك . 

Snipe‏ ( ۱/۲ لا را م) .© [.شمالى المانجه 
٥01001‏ ] اوفق بارچه » قبرنق . 

8 ( ۶۰ فع متء وفع لا( ) .0 29 [ اورته 
آلافه  » snippen‏ الاصل 9000111 ]ات 1110101 

0 دك ۳ 22) [ شمای آلافعه snepsch‏ 
اولوب 10011600611 دن مأخوذدر ] معندء سركش » متکبر »> 
ماو . 

۲ (۶) (1011010611) فعلنك زمان حال‌ماضی‌صورتنك 
ہرنجی واوچجی مفرد مخصاری . 8 1 

۲ ( ۱۶ 2) 60 [ قدم المانجه 8011 ] كسمه , 
قطع, بجمه || بچمه ( محصول طويلامه )»> كسمه || ( يجا) 
(عو) 111600611 ei e003‏ -1011161 برشيدن زياده قراعق» 
امیدندن» حقندن فضله استفاده ايتمك » قراعق || ( قصداً اولميان ) 
کسبه , كسيك || ( عن‌قصد )كسمه ء بعمه|| آييرمه ‏ کسی || 
كسيك » اويوق || بيجم || مودل || كسمش یارچه ]| ( بيرا 
قدحنك اوجده ايكيسى قدر برمقدار) ادم 0 || (ریا) 
حر( :21079 ) مقطم|| غراوه ۰ 

)٠۰۰۰( 1۰‏ 00011011 (جء مؤ)احت,ء 0115© 
11 || 10111161 (۱م) (صنع) اوزنه‌سی باریق هوا 
غازى ایبیی || 11110-- ١(‏ مؤ) ( ریا) خط قاطع , فاصل || 
7-0104 (۱م) ( نبا ) مارول (صلاطه‌سی) . 

٥ ( 1‏ الا ) .60.8 ( 2001116 كلدستك 
صورت تصغيربهسى ) مثلا اؤفق اكك دیلھی dl‏ اجك 
پارچه‌سی . 

6 7 ° امو) («ي |.قدم آلاعه 9011۵:] ( اکك ‏ 
ات ) دیلمی » اوزرنه ثره اغى سورلش اجك ر 

201106-18 رت ای CD‏ < 20011601 || یکیدن 
دیِکلمك اچون ء طالدیرەق اچون کسلش کوکس. دال چليك ۱ 
) آهمه حقنده ) كسك آحمه دا لی 

rit © [ 6© (¢+ 1“) 4‏ 
1 كسيك پارچه » دیلم || قرینق» قراضه 

1 ( ۶۰ ۱ لا )1 8 ۰ (40) @ ( و( کله سنا 
صورت تصغير به‌سی ( اوفق ديل » » بارجةجق ْ1 ) آشعيلقده ( 
۔-۔ (98161101 ) طانه اویلوغندن كيكسيز اوله‌رق بوارلاقه 
بيشوريلان واكثريا اوفق خیار طورشوسیله ير لتكده نیلان 


6227 و 


1 (“ فء متھ وفع لا-|-)-.0 9 ذقتل» اصول 
| را هکسی‌اي ¢ آببرمق» طوض امق قير قَق 2 
1 (-ث فء متھ وفع (a‏ +۰[ قدم آلا 1 


1١011018011 || ۱ ۱‏ كلدسنه منسوب ] ( اشكال وسائره ) 


اوعق» کسمك || وا0 111 آغاجله اه عه‌جیلق‌باعق,آغاجدن 
اشکال وامثالى کسمك ء اوق . 





Sdnuee-ig 4 66— Sdnapfen 


ی ( سک فم لاب ,6 وق (ممو) [2051088] || اوزرینه ييغلسيله حاصل ایلدیکی قیرله || ۳1۵1۷ (۱م) 
0 


راق 6 ماستيقه چكمك 6 اہی 3 

2101 (۷ەفم لا-+).200) خورولدامق »خورلامق. 

۱۲۲۰ = ] 110۲۲۵ @ (ja ١ (۰ 
. 1۳۵10۲ 181110 - ) تا طبيء‎ ( 

1 (دنت فم لا+ ) .0 (ع) [ اورته المانجه 
۵۵ || ا . 100111111011 ] غییردامق ء غارج ایقك ء 
غاجور غوجور اوتمسك || جازیردامق || ناقص وخطالى سس 
چیقارمق» يس آھنك صداو رما بام‌سس و برمك» و بزلدامق» 
اوتمك || 87 حرفی کسکین چیقارمق واوتديرمك || حور 
جور اوعك . 

1 ( بل فہ لال ) a.‏ 69 [ شمایی آلانجه ] 
( اوردك وقاز حقنده ) غاغاسیله صو ويا چاموری قاریشدیرمق 
و خورداعق || (قازك باغیرمسی حقنده) باغيرمق» حابقیرمق » 
اوعك ۱ (مو) کوه‌زه‌لاث اعك ء حكه حامق 

11 (““ فملا + وفع متع) .8 9© و.0 (ع) و.) 

[اورته آلانجه 8006٥0‏ 100110100011] خورولق کور لی ایلہ 
تنفس اك » صولومق » صولوق آلق » بورنشدن صولومق || 
اقصیررجه‌سنه بورنندن صولومق||باركير حقنده : خورلامق | 
=( 001 قيزغينلغندن حدتددن كوبورمك » بورنندن 
صولوّمق || ( ف لا ) ( 0010011 ۵-- 0|[ ) خورلدايه رق 
خورلابه رق كيدوب كلك » حرکت اتك || -ن( 916 11800 
انتقامتنف سابك || ]910 :01 ویاخود ( فع مطا ) اول‌رق 
110 ورای سيمك 3 سومکو رمث ۰ 

7:1 ( > فء لا ) a.‏ © [ -- 100111115011 ] 
آقصیرمق کی خصو صله باركير حقنده ورشدن نفس آلمق » 
خورلق . 

۸ ( > ۱ لا ) ۲۰ © Sn)‏ کله‌سناك 
صورت تصغیربه‌سی) اوفق‌حیوان آغزی || (مو) کوچوك آغن. 

١ > ( 7۴۲‏ مؤ) (6 [ شمالى آناجه 901/6 ] 
حیوان آغزی || ( ( عو ) ( اشخاص حقندہ )كذلك ‏ 20101, 
کی آغن || 53011011 10 آغننی‌طوپلامق» چکه‌سی‌طوعق || 
حیوان آغزینه مشابه ترتیبات : لامبه اغزى, صو جزوه‌سی 
و امذاانده اولدینی کی ۱ ( صنء ) صو اولوغی آغزى . 

1 (-*فعلا -ل وفع مشارکه) 6۰ (29) [6001111116] 
(ممو) كويك کی آئیله‌رق ( جواب ويرمك ) سوللك » پوزینه 
راغ رمق ۳ 

۷( > فعلا++ وفع متء ) و100[ ( فء مطا) 
سومكورمك » بورانی سيلك || ( عو ) . 

۷٣( 60‏ امؤ) 63 [ قدم آنانعه 50660 اولوب 
ينه قدم آلانعه ٩86198‏ ۲۱۱۵0011 دنمأخوذدر ] (ناطبیع) 
سموکلی وحك || ۲0۱01061116 پوس ووارلاق» ومبول 
تومبول || مخوکلی قبوغنك قیورم ودولامباجنه سبة : 
( تشر ) حازون الاذن || ( موسیق ) کانك باشی || (معها) 
حازون شكالى دبرك 

6,0 55 ۱ م( 1 قدم آمانجه [snêo‏ قار» برف» 


۰ 


0ebe )<۰۰۰ ( 000 ۰‏ — (ص) قارلەمستور » 
قار اورتولى || 0111۵ ( ص ) قارك بياضلغى جهتيله کوزینه 
ضعف ء اعمالق طارى اولان || 5111س (۱م) قارك داللر 


قاردن انسان ويا بشقه رسم » شكل || 41015011 ( ١‏ لا) قار 
کورومه ء قالديرمه|| :501(1- ( امؤ) = 501011 = 0111| 
]01 (۱م) قارطوپ || ( نبا ) قارطوي || 51161 — (الا) 
( تا طبیع ) بيا ض ككليك || ۱۵01-- (ص) قارکی پیاض . 

0۱0-0 ( سک م ) 29 قارله مستور » قاری || = 
2-15 1001166 . 

١۱ > ( ۰‏ مؤ) (63) [10011012011] ماق وامثالنك 
آغزى “کین طرف » قلاغو || ( صنہ ) بورغونك : اوجی || 
جنوب ايالتلرنده ( اكثريا 3 12 ) شدت ء كشكيدااك 5 
عاناق» حسارث 7 غيرت : 

... 20 (5۳۰-۰) واه (ا لا) (دستره ايله) 
کساش اودون || 00011:11--- ( چم مو ) چالی فصولیسی || 


108 وا mirin Dent‏ : ياخود) (11114 i babe‏ 
بارمغعی کسدم 6 پارمغم کسلدی | کسمنك » بعجمك ۱ Drot‏ 
008ات Die‏ 111 چوربابه اکاغطوغرامق ||--]91806 ۵16 110 
طر ناقار ن یکسمك || ]أن 6 5011 3011101190111 (حراحلقده) 
برينك مثانه‌سندن‌طاش‌چیقارمق برینه بومملياق یامق|| ( مجا) 
--0]0) پاره قراعق, كسمك || پارمق » دستره اله كسمك || 
(زرا) ]نم58 عمان کسمك || حم( ](6101 ) 9016 iıı‏ 
آغاج ویاجلیکه حك اجك اوعق ||( فع كشع ) 100110101 03 
in 60‏ 11111 قارام آغی‌بیور » قویویور چاق صاپلانورکی 
غور || ( ۳۱۲8 : یاخود ) 1113 tti!‏ 1001161001 2008 
۶۰ 811100(516 : باخود) 111 ,9018 بو نم جکری»بودکی 
پار چالیور» پرخون‌ابدیبور» عقلی بريشانايديبور || ,ا٤610‏ 
011111011011 صور“ی اكوب بوككء نريله ذوقلنك|| ۸1116 


011۲ 816 براى احترام اكلك » برقادينه سلام ويرمك» 
عرض احترامانده بولفق » صوقولق || 06-10011141011 ( اسم 
مفعول وصفت ) مصدر نك با له معنالرندہ مستعمل || ۲۵11 
۲ 0010011۱11101108 شکل وبجمعه كيار وکوزل اولان 
صورت ‏ وجه|| 9۱۵16 06100111110116 0۱000110 روم روفیل؛ 
بو نانلیاره مخصوص بيعملى برون ( زیاده برمشابہتدن يحثله ) 
8 : یاخود ) 9111881 2611 0118 er 11۴ 101116111 23060۲ foie‏ 
Sei ( 11‏ 0111 يارم آلمانك یاریسی او یار پسی 
باباسیء باباسنك بورنندن دوشم شکبی بکزه‌بور || - ( اسم 
فاعل وصفت) کسیی» قاطم ( آلات وادوات حقنده ) ||( ریا ) 
قطع ابدیعیء نقاطع ایدن|| 66۲/6 -- کسکین قوروه‌غوق. 

71 )“< ام) a.‏ 00 [ 10010101 ]۰ الأب 
(۱ مۇ) 60 ترزی» ترزی قاریسی || کسچی ( ارکك » قادین ) 
- 9013 (ام) اودو زيار یعی .کسی ی || = 28006 || قورقاق» يودى 
سلا نك اولان || شقاتو بوق‌دینیلان کاغداو یو نارندہ: 1 
قابوت اولق || كاغد وبلاردو اوبونارنده : س9011 0118 
11 08 ٦لفسی‏ پا یلسی مطلوب عددك»صاشك نصفی كمك . 

efter )5۷۰۰۰( 200 , .«.‏ — (ام) ترزى 
اوستەسی؛ باشی|| 5111 ( چم لا ) (ممو) اچری بوکولش 
بحاق ؛ چاربوق بحاق ۲" جاقل || ۱۱۵۱۶1۲ (۱م) 
دیکشهی »- البسهبى قيزى ء موديستره : 








١( 7101‏ م) وده دلیی آچغه مخصوص جليك بورغو .. 
۱( > فء لال ء فو متم ) .]1 (0© و --(الا . 
(فء مطا) [ قدتم الماجمه 8011801 ] کسمك » قطع :اك || 


[einer Dame 7101010111116716,‏ — یامه 














*٭ة 2 


| —in < [Smutggel] GO a. (۱۰م)‎ ۲٤ 
6409, =) مۇ) © قچاچی» قجالخيلقابدن|| ( عر‎ ۱( 
. قچاچی » قورصان کیسی‎ 16۲ f 
فع لا+ ) .6 (8) [اورته آلانخه‎ ۶۷ ( 41 
صبرعق» صوتاریاةهکولك » تصديق‎ ] 1000111 71 
. ایدرصورتله کولك‎ 
)“فلا + ) .0 () خصوصی م‌ودی‌لساند:ه:‎ ۷ 
برينه سويمك |( الا) مذاكرهء قومیاس.‎ 1111] 301110110111 
انكليزجه‎ [ )٥0118 71.( 68 ونادراً “> ام)‎ ۶ ( 48 
کو ببيسلك » عردارلقء عدم لظافت وطھارت||‎ ] smut 5 
سوقاق چاموری|| 2076 5611 0115 الخ باش وسائرمحلارده‎ 
اولاؤکیر || 101110011 ع-- 0111 90111 10 وجودى» دریی‎ 

کیردن عاری‌قیلق» وجودك کیر نی كيدرمك » بیقامق|| (۱ . 
(Il 2205 , Roth‏ . 

۰ سر 011111 (۰۰۰> ونادراً 2۰۰۰ ) 116۲ (۱م) 
طاقه قول || 0111116 ١(‏ مۇ) چامورفورچه‌سی|| 101126 
(۱ مۇ) کیرلی رلك|| قو یو ءكيركوتورر رنك (118)0]] = (۱م) 
( تمو ) بيس » عدار کسه || ]51110 (۱م) ای شکوملی || 
6 ( امو( (عو) ع‌دار : بریسی بيس کس | 
00)-- ( ۱ لا ) يدسء م‌دار » مسکین || ]1۱180 (۱م) 
(مو) = )1111ل . 

۷ ( بت ونادرا ۷“ ) .»ع GD‏ [ 60111111 ] 
قولایلقله کیرلفكء چابوق کیرطوغق . 

218 (ث ونادراً ٠“‏ ص) (ع 2000108 ] 
ır Der 0‏ ]ا 8 سوقاقده جامور وار » سوقاق 
يك بيس || اپاك » ہیس ء ح‌دار» كيرلى » ياغلى » چاموری || 
4 پروواء مسوده‌طبی|| بيسء» عردارء فناطبیعتلی» 
8 نه ناكس » خسيس || 6000(10(1011 0ع ب 
اديانه حکابات . 

001 )> | ¢( © [ قدم المانجه [snabul‏ 
غاغا || 30111-۱001۱ 11111 غاغه‌سیله اورمقء غاغداق || (مجا) 
0060و ber‏ نوا e prit, oie‏ آغزيئه نصل 

کلورسه او یله سويليورء قلى تصلسه ديليده اويله سویلیور || 
( و ) ( اسان اغزی ) -961 11111 0810 er if toch‏ او یک 

آغزى دها سود قوقوبور › اودها چوحقدر . 

6781 پگ و اکس فم متم وفع لا ) 
CD ۰‏ [ 500110801 ] لطیفه ضورئیله = 1001110113011 . 

a. ) ۱ > ( 7٣‏ © [101185:11] غاغالعی 
غاغه‌سیله اوریجی قوش || شويله ويا شويله غاغه لی مشلا : 
ى 9106© ابری غاغهلى . 

1 (““ فء لال ) .6960 و 1100 (فء مطا) 
[0(110001] ک وکر جینار حقنده: غاغه‌لشمق, سويشمك || (جمو) 
اسان حقنده : صيق صیق او بوممك » او بوشوب قوقلامعق . 

0 )° | م( GD‏ [شمای آلانجه] (ye)‏ 60111:16 
( ك | م ) 62 لقردى » سوزء صعبت|| 00113 if e1‏ 2009 
01196101 بو بسبتون بشقه برشی ( در )2 او بشقه شی . 

۷ ( بت نم لا+ وفع متع) ,0 €9 (عو) 
قونوشمقء صت ات » چکه چالق» لاف آمق . 





40: = ۵ 





۱ 


0 
00618 ( بث م ) GD‏ ۱ 3 ] ۳ ) لافزن 


سی دو شود » لقردبجی 

Sabet Biipfer)E‏ ان جه م ) .6 (40) جنوب 
طرف لسانی ( عمو ) سوقاق شرقیسی ء عادى وساده مقاملى 
عوام شرقیسی . 

Safe. GD (¢ 1 * J) 1‏ 2ھ 1 مو ) آشم 
آلمانجه ] تعقلق » مسغرهلق » صويتاريلق || [ قديم ا 
۸ ۲۲100011 ] ( تا طبیع ) ) 6001101611 جع اولەرق ) 
سیوری سينك ( == 1۱1111 ۶ 6100 ) || چفته قناد ( = 
01ء ۲۵۲۵۵ 93) || بالکز: 00۲-20011086 1۱60]21۱0] 9۱ . 

۰0 ( “۷ | مو) (65 توقه || قبوماندایی» سورهه || 
پارمقله اوریلان فسکه| آوجیلقدہ خصوصیله کو يك وتلكينك 
فرج || )¢|( > role = (ly) || Sire‏ = 8۹۲6/18 

كاك چیک 

٠۷( 1‏ فء متہ) .0 (ع) [6001101]0] توقەلمق› 
'نوقهسنى ايليكامك || (فروسیت) --(1011061)98161] 2811061 Die‏ 
اوزنکیاری اوزالقق» قیصالمق|| 1001161611 كلدسنه منسوب] 
(فء لا + ) چاتلامق ء شاقلامق || -1۳11166111 1111٤ Den‏ 
بارمقارینی چیتلامق . 

۰ مر 0010110۱ (2-۰۰۰) ]01100 (ام) توقه يك 
جار جودسى || 00111 — (۱م) وقه‌نك ديلى . 

1 ( 2 فو لا+ ) .6 29 شاقلامق› شاقلاعق» 
شاقبردامق || 6 tit Der‏ دبای شاقلامی شاپیرداعق. 

5100 (ث حرند ) © [ فلمنکجه ] شراق! شاپ ! | 
(۱م) برلقههء آغن طولوسی بودوم || --]6111611 11118 

بر لقمه ده 2 بر لودومده . 

0 ( بت قم لا +4 A‏ فء متم ) .6 (20) 
[ قلمتکیه 01 ]sn 4p‏ = 1011013011 || ( فعلاعد) يايلامق» 
وقاری صعر امی » تق || 111516 10011604 (ba3 Brett)‏ 
0 آغاجءتحته بوقاریآنبور» یایلانیور || ,220100011 ۵03) 
10011681 ( 11761 چات بای و اسطه‌سیله شار دان قيانير ء 
قبانیور,قپانورکن شارب اید تور || --011008 1۱800 حاربدن» 
شاريدان قاعق ء يقالامق , آغن ايله حارپ » شارب ایدوب 
قاعق » بقالمق || ]1ا 104 جبالنهرق » چیرینه‌رق هوا 
آلغه غيرت اجك ٦‏ صواشمق : 

87 (- ۱م ) .6 © ( نا طبيء ) سينك يبان 
قوش || كوجوك مندال || ( جرا) ( قان آلمغه مخصوص ) 
اوفق شا 

218 ( “۶ فع متم ) .0 20) بلاردوده : 5011 
]27801 بيلانك بوقاريسنه اورهق + افه و بره‌رگ اوینامق || 
( عمو ) 100111020111 . 

|| .آم [شما یل‎ 60 sng. © م)‎ ۱ ۶( ٤4 
› بر بودم عرق‎ |] 11111 einem 2٥18(٣ ۵0۱۱۴۵ بر‎ 
راق 7 امشالی مسكرات ف‎ 

j <‏ 60.008 3 0 ٭٤]۔-‏ (۱ مو( راق » 
قولیاق شیشه‌سی (جبەمخصوص) || 011100۲ (۱م) بکری» 
سرخوش|]| 0119 ( ١‏ مو) عادی ميغانه || 0108 (الا) 
راق» قونیاققدج|| 1101-- ١(‏ مو) قرمنی ر خوش بروف. 

21 ( بت الا ) کر درت كاغدله اويثانور 
ہرنوع اوبون 


2 





61111120 





ربط وصل انتك + تکفیل اعد[ جاً) وزی تر تیب اعكث. 


یی 


24101 


0100901 ۷۷ ا( ۰ © [ ایتالیانعه [smeriglio‏ 


. اکلہ | (معد) (صوتباره ء سنباذج ) زعپاره‎ ۲1610160 [ (Kn) @ (Gal ““( 3/٤ 


اكرى اولان‌حل» اكريلك؛ انحنالق|| جار و قلق || میل|| کونبه 
111 (۷“ فء متع) .0 29 و --116 ( فو مطا) 


[ آ تغلوساقسونعه ٩۱002۵0‏ ۲۲۱6۵06۲ ] 10] ( برقنيقه ||" 


تطبیق اولفق اوزره ) اكلك , ياتمق || 5160011 مس ji‏ 
اكيلوب بوكولمك: ياتمق» الستیقیتلی اولمق || ,361110110 011 1 
۵11008 برينه, برشيئه صارلمق || -23011111 11611 171 id‏ 
بر آغاجه صارلق, دولاعق|| زاویه جدوليله بر اکری زاویه بی 
او مك / 

۰ ,00016 ( 2۰۰۰ ) 111116 (۱ موّ) پاغ‌سورمکه» 
پاغلامغه مخصوص فورچه || 01:0-- (١لا)‏ مسوده , قره‌له 
دفتری || 0114916-- ١(‏ موّ) ( یاغدانلق ) پاغدان|| (1101)0س 
(۱م) (تمو) بيس » عدار سه » سونه‌به » چاسی دوشول || 
۲ ( ام) ياغلى چاوره» پاچاوره بزی|]- (111)0]- || 
.6 -- (اموّ) م‌هم || 10116 (ا مؤ) عوشاق صابون, 
پشیل صایون 

6 ( “ا مۇ) 3© e‏ ( صنء ) برشی 
بالشه » عوشاغغه مخصوص یاغ» عرهم ||( عمو ) دایاق» پتاق|| 
رشوت || ( رش یی فنا صورنده كير لتك > پیسلكف ء ي‌دارلق 
خاصهسنه مالك اولان شی ) بيس » عردار شی || ( چعیت ) 
901136 01 م‌دارلرك هيسى || خصوصيله کزیعی نیاتروجی 
جمعيق . 

,1 (۷“ فء متع) .0 (0ع [ قدم آنانعه 9006۲0 
1 دن ٭أخوذ قدم المانجه ۹001۳۵۵۲8 ] ( ياغلى 
ويا لزوجتیل برجسمله ) ياغلق » سورمك ء بولامق صیوامق || 
9e1‏ 00۱ صوبانك دلیکار می‌طیقامق || قاطرائلہ: قاطرانلق؛ 
زيفتلك || (عو) ‏ 1010611 || (عا ) 208 ٩0۲0۲۱۵0۲۲۱‏ 
n(n 90111(--‏ برينك اغزينه ( بر پارمق) بال‌چالق|| 
(عمو) 98180 Die‏ 3010110601 ری رشوتله پانیشدرمق 
راضی امك » قاندیرمق|| ]۹0۱66 611( 80101186111 ay‏ 
كونك انمق || ( ضرم ) 00100111011 oie‏ 0001 908 کندی 
کندینه اولییور || ا86 شرابه مواد اجنبیه قانه رق حیله 
باعق|| برشیی وقتسز وفنا یازمق, قرملق || فنا ووتو ایشء 
یاعق . 

Semir‏ ( ۳ م) © ]j tire]‏ ياغلء يايشاق 
پاپشاق || پیسء عردار || ( ما . كذلك 11118516 ) . 

60108 ( *) < ماسقا رس , تاس )°( 
0 فعلنك صورت اعريه ابکعجی و اوچنعی‌شنصاری). 

...ى, 6010111 ( ۰۰۰ ) 1ك )| je‏ (< وزو 
١ (‏ مؤ) دورکون‌قوطوسی| 60600611؟]-- ( الا) ۰ 0011 تناس 
(۷۱) دوزکون‌سونکری, بزی|| 11111401 ( الا) قوسمتيك|| 
ات ١١‏ ) لادن || قاس (۱ )دوز کون . 

GD (a1 7-( ۰‏ ۲ 100۱/۵۲۱] : باخود ۲۵۸6 
106186 قزل ويا بیاض دوزکون || صورت عمومیەدہ توالت 
مي‌نبانندن : قوزهتيك ‏ . 

۷ (۷““ فم متم ) .0 (@ و )| ( فھ مطا) 
[ قدم الماعه .100000 ۰310 reken. maden‏ ] وز 


۱ 
| | ( كنك ويا قامجى وامثالى الہ ) | ھرقننی برشيعلة اوربلان 


8 ( ° ۱م) CD‏ 10101:1811 ] اورمه + داياق 


برك حاصل ايتديى بره ۰ ياره وبونك ری || ( 1001010186001 
فعلن زمان حال ماضی ضو رتدكف بر جی و او چنمی‌مفرد عصاری). 


20018 [Smiz ام) 69 [ قدم آلانبه‎ *( Smif 


برشبی بیسلدن » عدار اندن شى ) ببيسلك » كير . 


vu) 10‏ ام ) (©) [ اورته لماه smitze‏ 


0 ] برقامچی اپنده دوکوم . 

Sv): 1+‏ فع مته وفع لا-+) . (ع) [ قد الاه 
meten || 70‏ کله‌سته منسوب ] قامچیلامق || 
کبرلقك , پیسلتت . 

]9۳8 01611 [شمایی آنانجه‎ 69 a. ز2 ام)‎ 0٤ 
۰ 6001010 (ممو) کوتوٴء امک کتاب || ست‎ 

18 ( 2 فء لا+ ) .9(۹ (مو) اسیکتاباری 
آرامق» بونارىقاريشديروب اخذمعلوماته چالشمق || 96111111 
هرشيثه بورانی صوقق ۔ 

١٠١ ( 6010091‏ م ) 69 ( عمو ) درجة دکالرینی تعیسین 
وتقدير اچون طلبه‌به وبريلان ترجه مستله‌سی . 

21 رت فم لا+) .6 < [ اورته الاه 
۵ ] کو ٣ك‏ . ۳ 

)2011 انی فعلا+) .6 <2 كلغان بکر نعه: 
36111011611 11114 بريسيله قرداش کی يشامق ١ 0٠.‏ 

Sis mili لاتیغه‎ Û ) (inov.) م)‎ 1 8:9 
دن‎ lemme 51121168 ویاخود [ فلمنکچه‎ 45 


متشکل ] 111116611 ]361110119611 i‏ بريسيله قرداشلفه 


ايجمك = 101110161)0(۲011 . 

113 )°( 2 11 فعلنك زمان حالماضيسنك 
برنجى واوجنهى مفرد شخصاری) . ۱ 

211 > فو لا ) a.‏ @ کو آلمايخ»ه 
0 ۰11118011 ] ان یکوللی آتشدہ قيزارمق]] صعاقدن 
وکالق || ( فع مته ) آشجلقده : اتی قاوورمق» قائورمه‌یاعق؛ 
بيشورمك . 

01 ( ۶ ۱ 0( ® ۱ ۰ 50145) [ موده المانجه ] 
( مو ) اصول ونظاما منوع اولان استفاده قراج [111000011س 
چالوب چبرعق . 

20 2 م ) €9 [ اورته آلا» ٩۳06‏ 
1)] زینت » تزیبنات || سوس توالت || (ص) 
کوزل » ظریف ؛ تميز » سوسلى || كبار ؛ نادر » سوسیل . 

61 (-ث فہ متم) .6 60 و -- 10 (قه ما( 
[ قدم اجه smuggian‏ 011011160611 ] رینتلعن 
سو سلك » طأة قوب طاقیشدیرمق ؛ چک دوزن پیٹ ۱ ساخته 
وفقط خوشعال اولق » برصورت وقالبه كيرمك ؛ فنا ویاکلش 
پرشیی ابوصورتله تصویر اماك . 

)000۷ ( بت و | مۇ) (69(شمالابالتارنده 
مستعمل ) نھؤ) نت 560۵00 . 

60101111001( 1 م( a.‏ @< أعاءووسناة © (۶ 
“" ا مۇ) (69 [شمالى آنانجه اولوب غى! . 1 تغلوساقسوجه 











دوزکون » بودره سورمك . 


. ماوت‎ - 00119061 = ۲ 10:٤01 3077 





شوہ +7 








Steer 


بکندیکزیی 7 ہو چوربا نصل 7 بو جورباتي سودیکزیی 7 | 
و۱۵ ei 6040184 Dara‏ مدی بولك اوزريئه بر 
( يودوم ) شراب ابو قاچار ء طاتلى اولور || 508 1001168 
9 1 جبوق اچمنك طاتنى ولیورمیسکز 7 چبوق 
( امك ) طاتلهی کلییور 7 چبوغك طاق نصلدر 7 || 1۱۵4 
قورز برشيئك طاانی» لذانی ویرمك || 0111 00111 ¢3 
01 ايو پیدمء بکا ( بوشی) طاتلى کلدی » .يك 
ابو اولش || ( فع متء وفع لا ) طاتته ء لذتده , طعمنه باقق ء 
چاشنیسنه باقق, طاممق(  ٤016٥|‏ ) تجربہ اك || آغزینك 
طاتثى بيلك || طاتلى بولمقء کندوسنه طاتلی كلك . 

۲ ( >*) (عرا ۰ 16لاو © ) . 

أع]ءللاء سل ( 2۶ | مر ) [ 100111610701 ] 
بالتاقلاعه» مداهنه اتمه, تبصبص, غلقاه || او خشایجی‌طبعه, 
عزاجه خوش کاچی سوزسویله » ہوکی حال وطورده بولفه » 
قولتوق ويرمك || طاتلی وخوش سوزارله سومه » اوقشامه 
1 اع RODEN‏ 1116111 برقزهعاشقانهسوزارسوطلك . 

61 ( “۶ فء لا ) .2060© [ قدي المانجه 
thur smeichen‏ تشم ] - (قوصلاء (Semartbert tit‏ 
( برینه برشیله» برشید نطولاب ) بالتاقلامق» تبصبصاتمك2 بر.نی 
مدح وشاده بولق || 30111019011 برنی اوقشایجی » 
خوش» لطیف, طاتلى سوزارله بول هکتیرمك » قانديرمق ء ہوکی 
سوزارله طمارینه كيرمك » قولتوقار نی قبارمق || 11111 100 
-. 50111111110611 0111011 خلیالر » قورو نتب رده ولفق | 
Dert 66۵0‏ 0118 0008 301110112۲۵۲ رسشك صقالنه 
صوغان طوغ‌ابه رق + مداهنه ابله الندن برشیئنی قاعق» آلق. 

58 ( ۰۶“ م ) = 6-1001101<16 . 

8 ( * ۱م) 69 [ قدم المانجه 9001220] حیوان 
خصوصیله سينك ترسی . 

71 )“ف متع) .11 (20) [ قدم‌آلانعه 500125810 ] 
آنمقء فیرلافق|| اورمق» چارعق. طياق آعق . ۱ 

۸ ( ۶ ۱ م) @ [ قدم آنانعه 5006121 ] مینا » 
صوات » مینا کاری ايش || ( صنع ) 000001161[ آلتون 
الشععیار شك صوات ایشی || ( غا ) -- ]111110۵1 لطافت 
صدا || ( ایشله‌جیلکده ) انو تقلیدی اولق اوزره البسه 
و امثالندم, قوللائیلان دلیکلی جام . 

۰ ( ۰۰۰ ) 061110]06س- (امؤ) مینا رمم || 
808-- (١م)ء‏ ۵186 (۱ مۇ) ارعه درجه‌سی‌درجهُزابه || 
81-۔ (۱ لا) ح (a |) —fanumer || 00110۲ = Blau‏ 
ازابه‌ځانه» دوکو مخانہ|[]0111-- ( ١مؤ)‏ دوکو خانه || 10111ب 
(۱ مۇ) میناجی لامبه‌سی || 111061 ١(‏ لا) قابلامه کوش . 

٣( 5٤۶‏ ۱مؤ) (ع) [ 6007101201 ] اریه ازابه| 
دوه || بردفعدده ايديلدجك ‏ دوكيلهجك مقدار || دوکوخانہ|| 
جام فابريقهلرنده : جام تركيي» جام . ۱ 

٠۶ ( 11‏ ف لا ) .ع 9[ قدم المانجه 
0 || حرا . الكليزجه 21616 ] ( زمان حا ىكذلك : 
۵۲۲ ۰ 109111131 || صورت ام بهسوكذلك : (101161260) 
ار عا» مراب اولق || مایع‌اولق» ارعك, مالعلشمك؛ صولاعق|| 
معادن‌حقنده : ار عك‌درحه ازابه‌به‌لك. کمك || (مجا) عوشامق» 

كوشهمك » خورکی اولق. طاغلق, ضايع اولق, بيك , تلف 
اولق || ( فع مته ) ار خلكث» ازابه امك 6 دوکك» صولاندبرمق. 


463-۳ 








21011:1161 


.Sntelg-Diitt{e=— (صنع)‎ )49( (jal > ( 00001 

۱ ( > ام (الا) 69 p1.(‏ ۸ہہ) [ قدم المانجه 
0 او لوب غ وتحه 300۵1۲۵۲ 1000109611 دنمأخوذدر] 
شعم ختزير || فنا م‌دار ياغ » اسكى طون ياغىء ایج ياغى . 

)“:۰۰٠۰ ( 01168 ۰‏ 90۱6 (ام) قوجهء ابری 
قادين || بویله قارنلى سه . 

6 )1 م) .1606 اتالیانعه 110 501611] 
= 6001111061 . 

1011:1 )1م( GD‏ [ ایعالیانج٭ [smerle‏ < 2011:1016 
١ ۷ (‏ موٌ) 6 (تا طبيء ) موعول دلیجه طوغان || ( عر) 
درەقیاسیء بطاقلقء کول قيا بالغی ( اكثريا: 11e‏ 64©) . 

01 )° 1م( @ [ قدم تلاضه 51261288 
11 ۱069 ] (مضاف اليهى ٤5‏ و 18-- || مفعول ہی 
كذلك ۴ ) عضوی ء مادى ومعنوى : آجی ء اضطراب » 
عذاب » الم » كدر || آجی ء آغرى » صيزى » وجم ء صانجی || 
۷۲ 1 11111 صبرسزلقلہ بکلماك 

linen ) ۶۰۰۰ ( 01011014 ۰‏ (ص) تسكين 
ایدیعی متسللی‌قلجی || (طب) آغرییی» آجی یی تسکین ابدیجی» 
دیندبریجی , کسیبی || 11116110 (ص ) الى واضطرایی‌تبوین 
ايديجى || (طب) ‏ 11100111]- || ادا كال الم واضطر ابله . 

1 (۶۷ فء لا++-) ,96 [ 6011103 ] آجمق 
وجع وآغرى بى موجب اولق || الى واضطراب ویرمك || 3ع 
١1‏ 3 209 ,58111611 1001116131 وف ء شوشیی سوبلك 


| انسانك الم واضطرانی موجب اولییور » بورکن‌پارچه لييور || 


Der ۲‏ 100110121 11110 باشم آغ‌یور . 
vv) 1111‏ | م) 1 00۱۵۵۵ | 


( تا طبیء ) كليك . 
1 (2 فء متع) .0 (ع) حدت وشدئله آتمق|| 
830061 آ3 بره اورمق » چارعق || 66146 it‏ 


پارامپارچه اتمك ء پارچه پارچه اتمك ء طوزله بوز اك || 
( فء لا-) اورتە‌ای صارصعی رجاتیردی اله دو شیلی » امك 
بیقلق || ( فء لا+ ) چاتیردی کورولق ايله عکس امك » 
( وروحقنده ) حاير چابر اوتمك || بلبل حقنده : دل جكمك ء 
دم حكيك ء شاقهق : 

. 6001011086 = GD )۸ ۱ ۶ ( ۲ 

10 ( ۶ ۱ م) (69 [ قدم آلاعه Sm‏ | موربی» 
تعلبند = 100111168 = 91۲ || چلیتکیر|| ( جا ) اهل صنعت» 
مخترع || اضقاف: : 

۲ ( ۲ اءؤ ) GD‏ [ قدم اه 500100 ] 
(صنه ) تمورجی اوجاغی » ككانى » "مورخانه » چلیشکر » 
تعلبند دكا ". 

ہے 0000606 (5۳۰۰۰) eit‏ (امؤ) ممیری 
چلینکر ایشی|| ]9161 ( ١‏ م) تجورجیملهسی|| 111009 
(۱م) “مورجى اورسی || 6101 (١لا)‏ معدنجیلکدہ : 
دوومه دمير ( ۷8ء n‏ ك مقابلى ) || ¢[ دميرجى 
اوجاغی || ااه ١(‏ مؤ) تهورجى كورى . 

GD ۰ (sia ai“) 1‏ [ قدم آلاعه [Smidûn‏ 
"ور دوومك || ( صنع) جكيعلمك؛ چکچلہ دوومك |[301110110 
سم Die‏ 011 رب زخيره اورمق || خصوصیله (مجا) 
بند امك || ( مجا ) کال مهارتله » صنعتلى اولەرق یکدیکرشه 





6 


مطابق || 10081 (۷۱) کلام اخير» صوك سوزء لقردی» | 
خاتمه » نتیه کلام . ۱ 

61 ( ۰۰ ۱ م) a.‏ © [ قدم الاه ٩۱02۱۱‏ || | 
5 که‌سنه منسوب ] اناختار . 

—bumb ° (°°) 6816], ۰‏ (1۱ا) (۱م) | 
اناختار دستته‌سی باغی || ٤001س‏ (۱م) ( صنء ) اناختارك 
کلید اچروسن هكيرن قسمى || 1111116 ( ١‏ مو) (نبا) آناختار 
چچی ء زهرالر بيع » چوقه چچی|| 50111-- (١لا)‏ ( تشر ) 
اوموزك اوك طرفنده بولنانكوبرحيك کیی؛ ترقوه || 00]س- | 
(۱ ۷ ) اناختار دلیک || 1116 (۱م) اناختارك مایتنده ۱ 
بولنان خلقه‌سی || اناختار طاقغه , طاشيغه مخصوص خلقه ۰ | 

| برشيثه‎ ei ] 605018 [ CD ص)‎ ۱ Siig 
110612611 || قرار ورمه ء یایعفه »> احرابه حاضر اوله‎ 
. برشیی ياعغه ) قرار ويزمك‎ ( 

(j| ( 8‏ [ قدم آلاعه 50081 
۷۸ ] ا اقلق ء دنائت + باغیلق » ذل »> رذالت || 
حقارت » تحقير » خور باقه » خورطوتمه . 

۷ ( ۶۶ فء لا+ ) .5 (ع) [ قدم الاه 
mime 171,‏ ۳۵۲۲ ]زم ] ضعیفلنی , بيك , 
زو نلاشعق : 

GD (o --< 18‏ [ اورته آلاعه [smachtic‏ 
نارین» ضعیف || (على ا خصوص اعضای وجودحقنده ) نحيف » 
جلیز » چردن جوبدن ء اجه . 

Sta‏ ( ۶ ۱ م) 68 [ 21۱111060 كلدسنك طرز آخری] 
(نبا) (صنء) ویاجیسلق ودرعیلکدہ : ماق ( آغاجی ) || 
ایالت لسانی (۰۱م) 62 --66-1011006 || [ شمایی .المانجه ] 
(عر) © كذلك ع ( سک ١مؤ)‏ © (برنوع تسارت 

۵۸ ( 2۰ ص )(2)[ 0011© ] لذتیی, طعم یکو زل ۰ 

1 (۶۷۰فم متء وفعلا(+) .6 29 ب ولاشدیرمقء 
بيسلك || چوق فنا يازمق ء رسم ياق || بوزیته کوزیسه 
بولاشدبرمق ( ها ۰ ۲۷۵6۲) : 

1 (-> فء متم وفعلا+) .0 (@ [ قدم آنانعه 
10 - 604011100 کله‌سنه منسوب ] ٩50111811۲,‏ 
561110115 ( 11062 : باخود 000011 ) 0۲ برنی تحقير 
وترذیل اجمك؛ برینه سوکوب صاعق ء بری علیهنه بورعك . 

٥۰ ( 18‏ ص 62 [ 26001101140 ] فنا حالده » 
جنابت صورنده || دینبه‌سنه , الاقه‌سنه || (جا) -1 8 
18 فنا حالده » اما .. . حه‌سنه صعاق (وار ها) . 

011101 فی ص( © [قدم آ ما جه smal‏ ] ( صورت 
نسبيه 1غ وياخود : 1001110161 , مبالفه صورق ]سس 
وياخود : ۱۵0100111 ) اکسم ء اجه اوزون || طار || آز ء 
غبركافى || ٩81110‏ - فقبرانه به‌حك » قبط بیه‌حك . 

pig ) 2٠٠١١ 6011101,‏ (ص) ( همن‌دوقر 
و امثالنده ) طار وللی || (O |) bier‏ -- 21111:0168 | 
8 (۱م) ( ضضرمثا ),, 6۱۱4611 bet 1011 ift— Bart?‏ 
۰ 1۱011001 اونك سفره‌سی براز قوروجه در .۴ 

0 ( ۶۶ک فو لال وقه مت ) .0 (80) حر لدانمق » 
سویلفت, باغیرمق؛ حدتلخاك --08٥٤ء‏ ,361110112 ۵۱17 برینه» 
پرشيشه قیزمق » سویلنك » حدت اجك . 








462-۲ 





201 


1 (۷“ فء متم ) .0 () و --(۵]] :(فع مطا) 
طارلاشدرمق ء طارالمق > طارلاشمق ,2 اکسزلندیرمك؛ 
اكسيزلتك || ازالقق || طرح وتعليل ايك . 

١ >- ( 6‏ مو) @ ( ام 7 0 
اكسمزلك || طارلق|| (مجا) آزلق || فقيرلك› طارلقء بوقسوللق|| 
| کسادئق. . 

"6:۶ ولت ا خالا) .8 ری © (جفر) ( بروسيانك 
هسسهن تاسساو ایالتنده و اممله موسوم شهر) شمال قالدن . 

>61100-8 ( کب ۱ لا) € (صنء ) +201 
(۷ امژ) 63 (صنع) [ ایتالیانعه 1/0 9008] (كمي) (رساملق) 


6 سم بای 


|| smalz قدم آلاضه‎ [ © )ال١“١(‎ Smal; 


1 طلەسسته منسوب ] اریدلش ياغ > خصوصيله :. 


سح( Seine‏ ) طموز ياتى . 

11ء 10111811611 ایکیسیدہ (۷کفم متع) .¢ 69 
[ 200111413 ] ( اسم مفعولى اكثريا ( عمو ) 81001103011 ) 
( آمعیلقده ) ياغ قومق|| 601001۳012011 1۱009 061013011 10006 
نه طانى( بای ) وار نه (ده) طوزی || ( صنء ) > ٥111٥88011‏ . 

02 001001 ایکیسیده : ( ° | م) 
[ وهمیاجه 3006811 ] = الا0۳0 || ( صن ) ( قاعاغه 
مشابه تركيباتده اولان شى ) ياغلى ماده . 

11 (--- فم لال ) .0 29 او ندشنعی‌عصرده 


۱ 5020101765 0116111] طالقائوقلقاعك, كاسهليسلك اخت. 


7٤‏ (۷ امو) 6 [ شمالى اللائحه] ندبة وجهيه 
بارہ نشانهدسى “كسنك : 

١ ۶۲ ( 11‏ م ) ۲۰ @ [جنوب آلمانيا تعبيرى] 
1 مر لقده : غابت اوفق کسلش اککث ياغده قاورلشی . 

8 ( ۰ ۱م) رن و رق (عو) [ 1010001 | 
شایر یل او عه 

1 20 (۷ فعلا+ وفء متع) .۵ 2 [ اورته الاه 
0 اولوب 51113126261 دنمأخوذدر 0 11111 
1 10011106 ] بر ويا اوبر ایکن( دیلنی ) شاقیرداعقء د شاپیر 
شاپیر عك» اوعك || شایدان او عك . 

201111114 5 ا( ® [شمالى نا ۷1 دومان» 

كثيف ایس . 
1 (۶۷ فه لا وفع متع) 6۰ 62 [60(11101100© ] 
کثیف. قاليندومان جيقارمقء نغمراتك » توك || 2010006 
توتونتوتديرمك › اچمك || دها طوغرىاولدرق 16011101060611 
(دومانك تأثيري:ه معروض طوتمق بولتديرمق ) 281011611 516 
1006© 2114 0118 آريارى قوانارندن طيشارى توسسيلك ء 
توسسی ابله اريلرى قوغانارندن ( طيشارى ) اوغرائمق . 

118 (*۱م) 20 .51119 ® p1.‏ ( وك رمعی) 
ضيافت + طعام : 

١ “۶۷( ۴۲‏ م) .0 © [ 10111011111 ] ضیافت؛ 
يمك سون ء وغازینه باقان » ما کولات مشمروبائك ایوس 
بیان » آرایان » شکهپرور . 

1 ( ۶۷ فء لال ) .6 © [ قدم المانجه 
۴ || فى الاصل يعنى 71609611] لدی طعينى ويرمك» 
طانی لذق, طعمی شویله » بويله اولق || --:01116 طانی ہی 
اولمق || 7 00 01616 3091111 10011114 نصل پوچوربابی 


اس سرع نيينور.:٠‏ ...بے ون وف 








ا لجن ولك 


۱ (بحر) ( كيارى دکزه اينديرمكه خصوص ) قيزاق . 


08 


8 ( ۲) ی فعلنك زمان حالماضى صورتنك | 


برحى واججى مفرد 

°) 011, ۰ 

ند اولەرق 11 ء r‏ مقامنده مستعملدر ] (۱م) 
قبزاغى || 2۵۷۲۵1 = 1119 بوز اوزرنده ايا ققبزاغيله 
١‏ یزاق( احق . 

١ <> [-( 24110100‏ مۇ) 6 (.1م 20709) [ شمالى 
آلمانمه ]5166 £ وفرانسزجه انتهای كله ] ( بحر ) 
پلکن, خلاط وامثالىكى مالزمهسنك قوللائيله قوللایله اشفسی؛ 
اسکهسی . 


2610 9( ا م) .0 © [ قدم الاه 5110 


اولوب 01014611 معناسنه اولان 8111822 ونا ذدر] قيزاق || 


:01 ( فغعلاح+) (a.‏ [ قدم آلانعه 511082 
(016]1611) دنمأخوذشما ی آناعه 51100610] بوزده قاعق. 
SMTi‏ 7 ا م( 69 [ قدم آ ااه sliz‏ || ر 


۳ ] ( ابنجه‌باریق, چاتلاق) ييديقء بوزده وسائرحللردہ | 


اولان اه كسيك› ودن قلان اثر 3 
أعها-راماوة ( کت م 60 و 10615 
ا یں ردپ او 8 
8 )“ ۱ لا) )2 ® [ قدم آنانعه 5102 || 180610861 
کله‌سنه منسوب ] ( اطرافی قبالى ومستعکم ء اليوم حکمداران 
اقامتنه مخصوص ) سرای » كوشك || ( صنء ) ( بر اناختار 
و اسطه‌سیله آچیلوب قیانان ترنیبات) کلید|| قيامق ايجون یایبلان 
سائر درلو ترتیبات ( برکتاب » الیوم وسائره‌ده اولدیئ یکی ) || 
( صنه ) ( تشئتكك فشتك الشبلكه مخصوص تر یبای ) قیاق . 


461-٩ 


کا fib‏ [ اون سکز حیعصردنبرو ۲ 








166816٤ (254181‏ فعلنك رمان حال ماضیسی‌صورتشاك 
برنجی واوچنعی مقرد شخصاری 

-١ 0‏ ), نادراً Sile:‏ (۶۷) (3ع) ایکیسیدہ 
١١‏ هوٌ) [ اورته آنانعه 51075 90061 ] طولو . 

0 ( > وہ فى لاد ) .¢ @D‏ طولو اق . 

7 (۱۶۷م) a.‏ © [600]08] (صنع) کلیدجی|| 
( مختلف الت وادوات حديديه ابشعیسی ) دميربى . 

1 ( * ) ودها از مستعمل اولمق اوزره 6001011 


انس (۱ باخود اورته آناعه 1۵1 
RE 0‏ ی AS‏ 4 


۷ ( “° نم ای ۰ 60 [شمالى#المانجه ] || 
( فد لا ) صاللاعق » صارصلق ء صارصاقلفق || ( اصيلى برشی 
حقنده ) صاللاعق» نتره‌ماگء صارصیلق || (فعءلا-) صاللاق» 
جالقاعق . 

۱ ( ° | مۇ) 9 [شمایی آلانجه اولوب اصلىاولان 
11 برينه مستعملدر ] جبل وغازی » جقورل » حفر 
بولی » اوفق کید || ياريق»جقورء خندق» ياد : 

1 (۷ اكتريا کذلاث ۷ 8 ث فعلا+ ومطار) 

6 © [ اورته تامجه 9۱96 ۲00۲8 خينيقيرمق || بعضاً 
خوع‌قره حیعقره آغلامق 1 
20010 2 ام) 69 باخود 612 [ قدم آنانجه 9۱0660] 


بودوم || بر یودیشدہ ودیلان » ( اچیلان ) مقدار . 





۱ ( ۶۷ فء متم وفع لا+ ) .0 (80) کذا صورت 
تأثير کوستر بلدرك ( ف مطا) يوق || ( er wirD if (lz‏ 
]006 ]016 او نك آندن» وشیدن استفاده‌می‌چوق‌اولیه‌حق» 
او وشیدن چوق استفاده ابده‌میه‌حك . 





2411 


( ۶ ۱ + 
= 65001101 
0010 ۴۶۱ و161 7“ ) (1نوه1ة1 فعلنك زمان 
حال وصورت انشائيهسنكماضى برنجى و اوچنجی‌مفردشخصاری). 
۲ ( 2 ١م‏ ) .0 © (.1م )sons‏ [ وسعی 


وْ) 69 یاخود (@ نادراً مستعمل اولوب 


| المامه 51100168 eigen‏ ]] اویقو || خصوصيله خفيف 


أوبقو ۽ طالمه . 

1 (نت فم لال ) .0 62 ( فہ بیکش وبعضاً 
فع متء ) اویومقء استراحت اجك . 

4 ( 5١م‏ ) 9 ايالت لسالى [ شمالى الاضه 
0۵ ] عن قصد اولميان ء راست كله ء قضارا || (۱ مؤ) 
كذللك ع (۱مو) @ و (ع) بیس‌قاری . 

۷ ( 5 فء لال ) .6 (ع) [ اورته لاله 
۵ | راست كله نائل وموفق اولق || رشبی دقتسز 
واهمیتسر یاعق» بر ایشی اهمال ايدرك کورمك . 

81 (۶ ف لاد ) CD a.‏ | ماوت ] 
سوروتمك » سوروکامك . 

86 (-” -. ) 29 [ 6001111 ] اوسق باشی , 
رابطه‌سز بيس اولان» توالق نامام وبوزوق اولانء سولةيه . 

2 )° ام) GD‏ [ قدم slant ag‏ || :113ا 
کله‌سنه منسوب ] ( تشر ) بوغاز ء حلقوم » غیرتلاق || درین 
بر بوشلغك طار آغزی » وغازی . 

600+0 (*۱مو) ری ( بحر )› مب (۱۶ئئؤ) ری 
Sdaluppe =‏ . 

|| ح مساق‎ ] Tliipîer [ © (*۱م)‎ Sup 
ما افاوی || آوحبلقده : طاوشانلرك جيت وچالیلقاردہ‎ 
. صاقلاندقارى محل‎ 

600101 نك قه لا ) .ع و .6 20 [ قدم آلانجه 
0 )؛ ])1٥09:1٢٢||‏ قاعق, آققء سوزلك ء كيرمك . 

01 (۶۷ فء متم) .0 29 [ فلمنكجه [slorpen‏ 
نفس هحكوب وق آزاروجكهرك ايحجمك, شابيردانه رق‌چکمك. 

8 ( ۰ ۱ م) 62 [10(]۱0801] قيامه)]_برشيثكصوى» 
قیاعسی» قيالى اولديغى وقت ء مایت || بر برنه چمه » قپاغه» 
اورتله --11ع؛ :0 efter ( (05611 1٥111٤01‏ ۸۵ل Diir‏ ) 
پنچرہ وقپولر ابو قباعیورار || يجمه ء اويمه || ( فروسیت ) 
اويلوغك حيوانهيالشمسى || مایت صوك || قرار » مذاكرهنك 
نماتى » بر پازارلق, برمقاولهنك صوى ء نتجهسى || برنطق» 
برموسيقينك صوك پارچه‌سی || --311111 صوکندہ » ختامنده » 
هایتنده || نتهه , نتية طبیعیه || ( منطق ) ۹۶00130061 
قياسك نتجه‌سی . 

—afte ) ۴۰۰۰ ( ۰‏ (۱ مؤ) —afle‏ 198101161 
ویانه ( قونغره قرارنامه‌سنث بند » ماده اخيرى » قرارنك 
صوك قسمی || 000161۲16 (۱مو ) برعيئك مماتنده 
پایبلان » ص وکنه علاوه ابديلان اخطار » تنبيه » خاعه,خاعه 
کتاب ويا مقاله|| 01/۷۱۵۲ (۱ مو) (غرا ) بركلهنك نپابتنه 
علاوه اولنان ادات » ادات مؤخر || 1000101116 (۱ مهو ) 
( نجا) موازنه سای برمدت ویادو رنهایتندهکوربلان<ساب || 
۶-- ( فوچهیلقده ) دیب جنبری || 108- (۱م) ججلة 
اخيره , ماد اخيره || 10111 (۱م) برکرلد اناختارطاشی || 
6 (ص) نتیه‌سی‌طوغری‌چیقمیان, منطقه غبرموافقء 





2111411-01: 


تنظم اجك دوز لك 6 برلشدیرمك؛ نظاملامق» پر ی .ريلهقومق» 
دیزمكف|| (جا) ٤‏ أ86]ت 111011 براختلافى حلوتسویەاتكء 
آره‌سی‌بو زوق اولنارلد مابینی دو زلمَك: بولقء تأليف بین ایك || 
دوز لك , تسویه اك برقماشك بروشقلغنی» بوطىكيدرمك || 
بارلاقلغكتيرمك » جلا و برماك || ( طوغامه‌جیلقده) رندملك» 
رنده اله 'تميزلمك؛ دوزلقك . 
١ *- ( 010-1‏ مؤ) ©9) [iL] (sans p1.)‏ 
دوزلك » مساويلك, مستويلك » استوا. 
1٤‏ ( ۶ ۱م) (sans p1.) GD‏ [ شمایی المانجه [slick‏ 
( صويك دیبنده چامور وچوروك شیاردن حاصل اولان ) قویو 
بالجيق » صلصال . 
"ufe ( ) > ( SMe‏ فعلنك حكاية حال ف الاضیستث 
بر نجی واوجنجى مفرد #خصاری ) . 
آ01 (* ۱م) €9[ قد المانجه 51101811 دن‌مآخوذدر 
1 ] ( اکك چورك کې جور ایشارنده ) جینلی» خورکبی 
اولان E‏ 
afer ( ) ۶۰ ( 01‏ فعلنك زمان حالنك ماضى 
,صورتنك برنجی واوچنجی جم شخصاری ) || نادراً (فء لاس ) 
۰ © قاعق (ح 100110۴61 ) . 
Sdlief [ ©9 (o “~) 6‏ ] -- م۲۲۱6 . 
ete ) *٠٠--( 6:0116, ۰‏ (ا مؤ) برشي قيامغه, 
كليدلكه مخصوص زجير|] 6061( ( ١‏ موٌ) برعيئك قيامسنه 
ياردم اندر » برار ياى » قيولرى قيامغه مخصوص ياى || 
6۲ (۱م ) ( تشر ) وجودده بولنان طبیعی فرجه‌لر لد 
اطر افنده ولنان وبونارك قياعلرينه خدمت ادن سکر 
٭8 ( ۰۰ ۱ مر ) @ [ 100110801 ] برشی قيامغه 
خصوص شی || ( صنء ) دکرمنارده صوسدی قپاغی . 
0 ( “۶ک فہ متء وفء لا+ ) .¢ © و سا 
( فء مطا ) [ قدم آلانجه 3۱۱0781 ] قیاق || قیامق» قیاعق|| 
أ0 80:1۵ تنا ( بر الیسه ) وخوده ابو اوتیریور ؛ 
با بشیور || ( قروسيت ) 1۵۱06۲ : یاخود ا ؤإہ:141 ber teiter‏ 
061 بنجينك بجاقارى حیوانی كوزل قوجاقلاہور ء 
حيوانكوجودينهاوطورييور| قبالىقالمق, تعطیل ايدلمك » اولمق || 
¢$ 11161 بردائره جويرمك ء خلقه اولق || ( کہ ) 
ie Bo ]10- 11016 60111 6--‏ ابی وولتا پیلنی تلارى واسطدسيله 
برلشديرمك ء قطبارينى تطبيق اتك || --(011661) 9290115 e‏ 
بررابطه‌ی دها زیاده ایلروکو تورمك ؛ دها صميى » دها حدی»؛ 
دها تکلیفسز ياعق || -11011901أ 011 10 114 صیقیشمق؛ 
صيقدش صيقيش اوطورمق ء طار برحله صیقیشمق, طوپلامق ء 
يناشمق || (ع) -8]10001) ۱6 صرەلری بناشدبرمق || 9611 
bie 920116‏ 011 0110118 کویک زجيره (زنجيرينه) باغلامق|| 
]0م201 bie‏ 011 436111011 برینی باغرينه باصمق ء دراغوش 
اعك || 21020010۲۴۷۱6 Bieta vir‏ بورابه شونیده 
علاوه ايدەم » وراده شولیدہ اخظار ادررکه ء شوراسبده 
معلوم اولس‌ونکه || -9]1:1116 1611106 الا 30111011۵ بریی 
قوجاقلامی» قوللری آردسنه آلق» دراغوش اعف|| 9301110118 
ق1961 1111011 برینه حبت اجمك » برینی‌سومك » برینهکوکل 
ويرمك || --(10] 118008111 برشیئی شامل ومحتوى اولق» 
دروتنه آلق» احاطه اتك || e0)‏ :اه مباحثانه , 
جا کات نبایت ونرمك | واا 016 برمجلسى قيامق, 





6401:4 


|| مذاکرەیه ختام ويرمك » مجلسى طاغمق || :20001110-7 آزاء _ 


|[ بر اتفاق عقد ابتك || 60 ۵3116 ازدواج ايك » اولنك || 
|| ۳۲۱0۵0 عقد مصاله اتمك || ۵۱۱۳۵0 cinet‏ 
برقو نطورات پاپعق» قونطورا(تویه)نه ربطاك || :00-16101161 
( اسم مفعول وصفت ) مصدرينك باججمله معنالرنده مستعمل 
اولوب كذلك آره لقسز » صيق || 60101118071 0081011016 
( ببانی‌دخولنه مساعده ایدلیان چعیت ) جعیت خصوصیه . 
۰ 111 (د ص) (ع [ ie‏ ] صوك ء نمايت» 
تعيين وتحدید ابدیچی || ( حا) نہایت ء والحاصلء اك صكره . 
81: )° ^ م( © 1 :1816136 ] ( صن ) یوق | 
بيلدمه ||جلاله |إجلاء بونتیلیشکسکیناث || = 13011615 . 
ei ( )۶( SA‏ فعلنكك‌زمان حال ماضی‌صورتتك 
برنجى واوجنجى مفرد شخصاری) . 
و 601110111 )° ص) © [ قد آنانمه ٩100‏ ] فناء 
كوتوء ابو اولیان || صورت لسبیەسی : ع دها فنا » دها 
كوتو || مبالغه صورتی : ا الکوتو, اك فنا || (حاء والا) 
6 505 اك فناسی || 1۲س( 10 11111 : یاخود ) 00100 دها 
(یا)ء بسبتون , اولقدر دها فنا پا» بسبتون برباد (یا ) || 
مشئوم . قورقوت » ناخوش || تملكه لو» قورقولو ||س-00]] ۵5 
۲ 161110۲1 ]1111 اولك خسته‌لنی قنا » خسته‌لفندن 
قورقیلور || ۲ 1801100 ۱0110 )100 503 ( بو ) ذور , 
( فنا ) ايش ء شی کوندن کوئه فنالشمقده » كيتدكه ؛ کوندن 
کونه برباد اولقده || يراماز » خيانت ء خائن|| ( خسته ) 108 
]|1 كوكل بولانيور || راحتسزم ؛ خستەعء کندمده ك زیاده 
ضعفي تکورییورم» حس‌ابدییورم» كندعى ابوكورميورم|| (جا) 
٤٤116111 --1118 1۱60۲6 7‏ 101111 900011 اه اسيركه سوق 
اوندن انسانه فنالق کلور ء انسان فنا اولور » بك زياده متأثر 
اولور || ( خسته » ياره لى» صانجی واغریلی » التھابلیء شيش 
وال براعضا حقنده ) 9006۲ 96۲۲۲ 011 0111611 قولنك برنده 
صانجی؛ آغری» شیش؛ چبان, یاره‌سی ال ادلقء قویآغرعق. 
٠۰( 241109٤‏ مژ) © [ ندم آلانجه معادناه ] (نبا) 
ايه بوكيلوب وصاریله‌رق جيقمه مستعد فليزء شاخ» سلك || 
فرنك باغلى شرید » باغ || ( آصيلان بركسهنك بویننه پاپیلان 
دوكوم ) الك || آدجی دوکویی, الى || ( جا ) دوزاق || 


361-1 0118 دوزاقدن قورتلق 2 

١ ۰۰ ( 6۲‏ م ) a.‏ 40 [ اساسا 10011110011 دن 
مأخوذ 6091111061 ] چاقبن» برامازء مسفره » رذيل . 

701 ( ۷ فھ متم) و--1] (فء مطا) .6 (© || 
( فء لا+.) [ قدم آمائجه slingen‏ || ما ۰ Sdlaıtge‏ [ 
چکنه‌مدن .وق › یالامادن‌بوعق|| صارمقء دولائمق» صارلق || 
اورماك ء اورلمك || بر برشه كمك || 61116 111 96۵ ei‏ 
]011 برقوردلابه دوکوم یابعق . 

1 («ثفولا ل وفع مته) .0 (2ح- انل ]1 || 
( بحر ) کی‌حقنده : برطرفدن ديكرطرفهصاللامق» ياليا اورمق. 

6011006۲-18 ( ك۸ ١‏ مز) (sans pl.) (inv.)‏ 
ڈو بولاشمشء قاعاقلاعش سود » قاماق : 

8 ( ۱۲ م) © .5119 © .1م [ انكليز ] قول 














قراوات . 





91-01 111 دامه دوشمك »› دوزاغه طوتلق|| 2901:8001 - 


2 
بی 
ہم 
3 
3 





Sdeeifer 


يرله بر اتمك|] صوت » صدا یکسمدن ديكرينه کرکن باغلامق|| 
(موسیق وغا ) مثلا ( 8 حرفی ۾ کي) اوتديرمك » ع8 
س] 001061 (مثلا .8116 کلەسندہ اولدینی کی ) ایی (5) 
حرفار نی اوتدیرمكء ایی (1) صداسی چیقارمق . 
ءالا ( ۱۶م). برشبتی بلهیان کسه 
( عیلاخصوص آلات قاطعه حقنده ) || ( رقص توعى ) غالوياد . 
(0) 606 (* ۱م) (=e G9‏ امو) [ قدم المانجه 

0 ] ( تا طبيء ) چامور بالغی . 

0 ( > ام ) )sans p1, G9‏ [ اورته الماجه 
0 6126 2096 ] يايشقان مایم » لزوجتی ماده || مخاط 
زلائی » صالیا || لعاب حیوای || بلغ » تخام || بعض تباتاندن 
چیقاریلان مایع . 

۰ ( °“ ) س (۱م) ( تا طبیه ) صالیا 
ايل محاط دکز پیلان باليغي || :006 (١لا)‏ جسای 
اط تیفوئیدی || اس (۱م) تاطبيم ) صالیالی یلان 
بالغىء موك بالغى || 1101:-- ( ١‏ مۇ) بیاض‌اسبال|| 1017 
(1م) ( حفظ الععه ) مادۂ خاطی || 4810ل (جء لا) 
( تاطبیه ) استريديه وَامثالى کې اعضاسز وکیکسز يومشاق 


661 سک فم لا+) Sei] © a:‏ ] ( ای | 


طفده ) ( اجزا) کندنی صالیويرمك » لعاب صاليويرمك » 

چیقارمق || آغزده بلغ صالیا جيقارتمق» حاصل اتمك || ( فء متع) 

اوزرنده سوك ( کی ) ماده‌سی اولائلرىتميزلمك || سوه 
بالغ تميزصويه ياتيرمق || 811066 شکری كوبورتمك . 

8٤‏ (ٴ“ ۱ مؤ) © [ 6001016011 ] بوينه يارلش 
تخته ء قاصناق تختهسى || توبی بولندقدتصکره قلان و برشیثه 
برامیان قلم . 

۱۱ (““ فء متم وفعلا) .1۱ (20) پاخود .6 10 
و 116 (فء مطا) [ قدم آلاجه slzan‏ ۱۲۸۲/۲ ] 
قوللانمق ء اسكيتك ء آشندیرمق || ( فء لا وفع مطا اوله رق ) 
اسكيك, پر غك آشینی|| بولق -- ۲۵81 وکاری بولق . 

0 ( ۱۰ م) 39 [ انکلیز 51800 ] (ويست 
او بو ننده) تکهی لکاغدار لاو و تعیاردن برشك‌الینه کمسی, شم. 

1 (۶۷ فعلا+) .0 29 ابوحه یوب ابچمك » 
عيش ونوش اجك » اكاك ء یشامق || ( فء متع) ( ها . 
۱ 

Semere‏ ( > امؤ) 9@ [100111111611] سفاهت؛ 

عيش وعشر کل فسق و كور : 

81 (- فء لا+ ) .0 © [ شالى آلایه> 
۳۵ اوفقاوفقء اوفقدنکزعك || 0811111 11111810 
بوش وهاپلاز کزمك » الىجبنده» ایشس زکوجسز طولاشمق . 
® 210010011 (--ثاام) [ شمایی الاه لاتیئیه 
نہایتلتدبرلش' 56820617 ] تکرلث ايزى || اصول وعادت || 
( معلومات نظریەسی اولميان ) قبا طاشلالجى . 

ai”) 1‏ متع) 6۰( [ قدم آلانجه 51608801 
1( ] ( ال وياقولكقيصه برحركتيله) آنمق» دفعا تك || 
صاللابهرق حركت ايتديرمك || -6 2۲1 اط bie rite,‏ 
( کذا فء لاب : mit ben 9110101, SHBet—‏ ) النى 
قوانىصاللامق, صاللابه‌رق‌حرکت ابتدیرماك» وررکن بجاقار.بی 
صاللامق . 


459-۹ 








۰ , اج 


be ) ۰۰۰ ( ۰‏ (۱م) قایشی اوزون 
او لوب سورو ککه مساعده ادن قلنم 6 سوروکانسی‌قابل اولان 
| قاعم || —bampîer‏ )1 م(« 0۲۲۲67 رالا) 
رمورکور واوری || 15 (۱ لا) قادینارك اوزون اتکلی 
البسه‌سی || 1086 (۱م) ( بالقجیلق) درینسدن بالقاری 
طوپلامفه؛ طرامفه‌خصوص ( آغ ) ارغالیا . 

١ ۶ ( 200۴۶‏ مو) 6 [ شال آ نامه ۵0اه — 
| 0060116 ] ( بر البسه‌نك سورینان اوزون ) اتکی . 

01 ( “فع متء) .و 29 [شما ی آلاعه ۱۵6و 
۱۵0۱۲۵۱ ] سوروكلك|| eit Reig‏ برالیسه‌یی 
چوقكيك» سورومك » سوروكلك ء یی اسكى اولوب اولمديغنه 
باقیه‌ر قكمك || ( بحر ) جكمك ء يدكه آلق» باغلیوب جكمك|| 
Den ner‏ +ططء](10 2011 05 کی تموری سورويور » 
طرابور» "مور طوندیره‌میور|| --(0][ ( فع متع) (زجتله برندن 
قلداعق » حرکت ايده بيلك) سوروکلنك 010068 :111:1 1100 
برشیئی زورله کونوره بيلك ء سوروکلیه بيلك || ( فع لا ) 
سوروکلك ٠‏ جان صیقیسندن › برده بوارلاعق, اوزاق . 

GW ($1) —it <(@ a. م)‎ ۱ ---( Sdlefi-er 
3 بروسيانك شرقنده کائن شازيا ابالتندن اولان ارکاث ء قادین‎ 

201880108 (-ث و مد ۱ خالا ) 60 (جغر) بروسيانك 
شمالنده کائن شلزويق ولاءتى || شازويق شهرى . 

1 ( > امو) (وع) او نبشنهی‌عصرده '51319061] 
صیان( طاش آتمغه مخصوص ) » كذا ( جرا ) درت قولاقلى با 
( زرا ) اوراغی قوله باغلامق اچون قایش » اوراقی‌قایشی. 

۱۱ ( ۶“ فء متء ) .0 (ع) آتمق ء فرلاغق | 


| (فء لال ) --280016 611162 :1111 سمرمابه‌سندن آشاغی‌صاعق . 


2018 (-- ص) 29 [ قدم آلانجه 51101216] درعقب 
اولان» وقوعه كلان ء سريع المركه ء سريعالتأثير || سريعاً» 
بردنيره . 2 

۰ ( 2 ۱ مؤ) © ( صنء ) | لاتيجه ۵0۱09۵۵ 
دنمأخوذ قدم فرانسزجه 65610856 ] نہر و جدول‌صولربی 
ابجابندہ طورديرمغه صوص( قيولى) سد . 

08 ۱( * ) 62 ( شعر ) ( 1001:8011 فعلنك ماضى 
صو ر تشك ایکنعی مفرد شعصی ) 1 

lei ):( 4‏ فعلنك زمان‌حال ماضی صورتلك 
| برابی واوچنمی مفرد شفصاری ) . 

04 ۱5۰ © [::141::4] > ماع | 
٤٥111111‏ 81116 نارای 111 ع ae‏ بر اوك تكميلكيرديسى 
چیقدیسی طاجق, اچیکنی ججيغنى بيلك || ( ما ) 8۱11 
ع - 16111 5011116 100 بن اونك قورنازلقارئی سبلورم » بن 
اوروستوبوللقارتى بيلورم » مانوره‌ستی ء طولای ء طانيرم || 
[ شمایی الماجمه. slick‏ :20000170 ] > 6040118 || دکز 
چاموری؛ بطاغی . 

GD (o ۶ ( ۲‏ [ قدم اناه [alûtteıt ,slihtan‏ 
ساده » دوز || 65001 08 دوزء دورکون‌صاچ|| دوز یکر نك . 

۲ (۱۰مؤ) © +X‏ = ۵0111-611 || (صنم) 
,صيواء قوله » چیریش ( برشیتی دوزکون » جیلالی ؛ پارلاق ؛ 

كوسترمك اچون سوریلن ) . 

01 ( ۷ فذء متعر) و 1۱0 ( فء مطا) .201) 

[ قدم آناعه slihtan‏ 1 قارلشمق» دوزی و زولش شيارى 








Sdlapp 


| || بح ما1‎ ] lî شمالى‎ [ © ) ( Sap 


(حرند) يمك ائناسنده چیقاربلان‌شا پردی 16116 116 -61100آ 
11 6 شایور شویود دیرکن چوربایی یالادی يوتدى . 

ıt )“۰۰۰( 010, ۰‏ (۱م) عوشاق شابقه, 
قاووق || 161 (۱لا) جانباز ای 

24110۶ (ث ۱ مؤ) (ت [ شمای alî‏ 3۱8۲۵6 ] 
انسانه فنا » آجی رصورئده تأثير ایدن ضربه » ( برحاربه یی؛ 
ناهوسنى» ویائرو تی‌غائب ایدی شکبی) بوزغو نلقانہزامءفلاکت . 

0 (۷۶ك۔ ۱م) 62 [ اورته آلانعه ٩۱11۲-۵۱0‏ 
۲ 110061 ] تنبلء آواره؛ بو شکزه‌تف بوش قالفه‌سی . 

11 ( > ص) 29[ شمای الماجه 9۱01016 = انکلیزجه 
۲ ] قورناز » کوزی آچیق»شیطان » عقللی . 

8 (۱۶م) G9‏ [ اورته المائجه ٩۱000‏ ] صولى 
شیارله اون وامثالنی محافظهيه مخصو ص صيقطوقومهلى طوربه || 
کی طولوی|| قيربه || ( مجا) شیشقو ( کسه ) || مشین بورو» 
خرطوم | بعض نباتاتك بوصورت وشکلده اولان‌اقسای|| سیفون. 

]20 ( ““ فء متء ) .0 29 [(0010110©] شراب 
سرکه وامثالی بورو » سيفون و اسعله‌سیله فوچی به جكمك » 
كيلاره آلق . 

1 )~“ فء لا ) [Sdleuberi—=] @D a.‏ 
صارصلق, صاللاعق» تزلزلاعك || ماكنه اقسای‌حقنده زياده 
اوینامقءطانقیردامق || قارمه قاریشیق ياق » قوش اولق » 
سورونوب طورمق» سوروکلك . 

۸ ( =“( < وه ]ماع (-ہک) هر 


یکیسیدہ : (۱ مؤ) کوزی آچیقلیلق:عقللیلق ۽ شيطائلق » | 


قورنازلق 
1 (۶ ) @ [ قدم آنانمه glatt slëêht‏ « 
|| حرا . 101104 ] ( 0114 ك مقابل ) فنا ء کوتوء 
. جركين ( حا ) فنا» صورت تسبیەسی : رعس دها فناء دها 
چ رکان» دھا کو توء دها مدھشء دها فنا 1( اشياحقنده ) انو 
ضررسز اولميان» ( اثخاص‌حقنده ) فنا ء کوتو کسه ء خیانت 
آدم || 6019© 8 اشاغی آلتون || ( جا ) 18011016 ع 
قهتاری دوشوك اولان قوائم || 31811 + فنا وقتارء 
06 ع كوتو تسللی» آجی تسللی || 0011 111161 
ا ۲8 برشيدن اضلا ممنون اولمامق ء قالامق || --0] 
ane‏ ,0110117611 (امتعه حقنده ) النه سرت كلك 
1 --- ( ساعت حقنده ) طوغرى كتتامك || 00011]-- 
مضايقهده بولفق» يشامق خصوصننده صيقينق جكمك | 
٩3611101132-۲‏ برى عليهنده سوزسويليهرك قدروقهق» 
اعتبار نی آخرعندند هکسم اتمكءبرنى ذم اك || --111 11111 
عم برفنالغم وار » اوزرمده‌برفنالق وار » بر خوشسزلنم وار || 
ح {lit‏ مثلا !]ا 1011001 rebt,‏ مناه اك 
طوغر‌یسی» ابوسی» حقجه‌سی» عادلانه|| ]1110 فنادکل( يعنى 
آزدکل» چوق اولدقجه » خیلی ) || € 908 ,6اه ,90 کوتو » 
فنا اولان شی || ۲0۵۵۲ nmtdglihe —e‏ ۵1608 811111120011 
برى حقنده آغزین هکلان مبتاف ان ری ایهم اغن ينه كلاق 
سويلك ء افتراده ولخق؛ يك چوق شی توا 
قو- 9۱ج ( تددن وئ ) [ اساسا 1001600461 
6 مطلقا ء بهمه حال ‏ قطعیا . 


: 458-۸۸ 








266٤ 


۱ ( نی فء لا+) .0 29 شمال طرفارده 
مستعهلدر = ۷11 12 . 

6011 ( > ام ) ١ +-( Mee <C‏ مؤ) (با) 
[ قدم آلمانجه  ٩۱۵98‏ ] بان اربی؛ ؛طاغ » چقال اریک || 
بويك آغاجی 1 

pü-trou’le-yê) —patroıtile )2۰۰۰( 20401614.‏ 
تلفظ اولنور ) سينهرك ء سورینه رك حرکت اید نکشفقولی: 

۰ (۶۷۶ ۱مؤ) Meier [ G9‏ ] ( تا طبيء ) 
سورو نهر ككيدنكر تنكله || خصوصیله = 100]6186 - 2811118 . 

01 ( .> فء لا وفع مطا ) .1 ® [ قدم الاه 
,7 )] قاعق کی قابدبرمق»قاید بره‌رق حرکت ايك 0 
سورونهركيوريمك ؛ سورونه سورونە كيتنك || يواش يواش 
ياقلاشمق سینەسینەہشاشمقءحرکت اك ؛ كيزلعيه صوقولق || 
i Dabort—‏ صولشفمق || (غعا) ber Bad 10:141 Diir‏ 
ie 60‏ ايرماق آغى آغرجايرك اچندن آقیور» آغی» خفيف 
جريان ايله کماك . 

(j| @ —in a. <(p| “~) ۲‏ 
سنيئهسينه بورویان» كيزلى/صاقلى صاقلىكزن» صوقولان »يناشان 
کس سینسی»ابزنی بللی اقیان آدم . 

۶۰۶١۱ 640:110‏ ام (امؤ) © (©) (ن طیم) 
ح (201:1)0 . 

01 ( ۰۰ ۱ م) a.‏ © [ اورته آمانجه ٩۱01۳‏ ] 
یاشماق» دوواقنقاب » بوز» باش اورئوسی || ( جا ) 61 
Der 9۵۵۵۲۲۵۲۱۵۲۲ Tiber ٣٤٣٢ ۶‏ بر شی اوزرینه 
بردة نسیای چكمك . 

01 ( ۰ 
قرب حونوز . 

11 ( ““ فو متء ) .0 () ( ادر الاستعمالدر ) 
eer]‏ ] بردهء نقاب یله اورنمك ء ياشماقلامق(كذا جا )|| 
دھا زياده مستعمل اوله‌رق 11016111 > 061 . 

16,۰ ( ۶۰۰۰ ) €( م) (صنع) جلاورنیسی|| 
1-11 ( امؤ) (بوز اوزرنده) قيزاق بولی» قیاق||011110]س 
(امؤ) (جام یوتمق وكسمك اچون آلت ) جرخ || 110111 - 
(۱م) جوراز» دوز بيلىطاشى|| جوريلورء دوز بيلىطاشى. 

16 ( ۶۰ ۱ مؤ) (6) [1001617611] قيزاقلى» قبزاق 
قابيلان بر || اشيا نقلنه مخصوص قبزائمسی آرابه || دوکوم ؛ 
فرنك باغی دوکوعی» ( وارلاق اوله‌رق) قوقارد : روزهت | 
قوش آغی » طوزاق » ککليك و ساره آوسه خصوص فایضان 
خلقه‌لری || قويجه || زنجیرخلقەسی . 

511180 فء متء ) .11 9© [ قدم آمانجه‎ ““( Seen 
بلهمك , کسكينلمك , چرخه ء طاشه‎ ] gleiten, 1 
طوتمق || سيوريلقك|]| سيلك » جلالق» برداخويرمك || سيمك‎ 
2۱610۲ سيلوى ايشى ياعق | اومقءكسمك || (مجا) (1106ا[‎ 
وک آدم؛‎ Marin ) ttt ا‎ erft qef 118۰۰۳ ۶۷۷۶ 
دليقانلىدها ابو تریبه کورمك استرء برازبيشمك استر|| (فءلا-+)‎ 
خصوصيله وزاوزرنده : قاعق» دانسده: سوروثنمك » او جاركى‎ 
خفيفيهسورو نمك » بويلدجه دوعك »رقص اك || [قديمآ كانجه‎ 
9 0. (فء مته ) || كذا ( فء لال وفع مطا)‎ ] fan 
7 || سورومك || خاك ايله يكسان اعك » ييقمقء اينديرمك‎ 


—fappe «(ja |) 61۱0 ) 5۰۰ 


eg |‏ ۵1116 بر استعکامی( دوکه‌رك ) هدم وقفریب أك * 








. 0610100611165 اونهقورنازدر || (فء لا-) ساعتلهبر یرہ ارائہ 


20006 


مغلامق : چاققء قاقق || ( ساعت حقتده ) جالمق » ارمق || | 
001ا ياصيلاتمق ء اکلیلشدیرمك || ۴۳111161 ie‏ ۱ 
۵٥ا0 age‏ اکریرچیوی یی دوزلمَك ||--۵]1]؟ اوروب 
قبرمق» پارچەلقء اوفق اوفقکسمك|| -- 604001001 ier û1‏ 
ھورطەبی چالقاسقء اوژو بکوبورعك, دوومك || ( يلديرمحقنده) 
اورمقء ایفكء اصابت ایك || 7011611 قات یاعق» قاتلامقء 
قبرمق || قات قاتاولمق || einer 588:18 111: Dert Qirfel[-‏ 
برکار ايله 'بردائرہ جيزمك » چویرمك || ]026 كوك 
سورماث, فلیزلفك|| (جا) برلشماك. كوكلشمك || -- وع 0113 
جارم٣4کرمك‏ |( نا ) --800806ل jeine 1111011٤11 auf Die‏ 
' مصرفنی اشيا اوزرینسه ضم اقك || 2111 0113 Seit‏ 2611 
3616 دشمی‌میدان‌حار به‌دن دفع وطرد ایقك || 96۱۱6۶ 503 
م581 Die‏ 111 کوز نی‌سمابه ديكمك || :9300161 111 041003 
برشيثّ کاغده صارمق || ( مجا) 281118 961 etwas iı‏ 
برشى الله كلك » استهزا اخك|| -9015© bori Der‏ 20608 
برشیی رد اجك || ( فء لاحك ) Der 2111611, Der‏ ,5:893 208 
0 1071604 80118 یور/چارپیورء حوپلابور. لغم آنبیور|| 
( مجا) انار ٥٥٥ ewi en gt‏ اووجداناً راحتسز 
اولییور» وجدانى آنیمعذب‌ایدییور» ازيبور || ( اوتوجی‌قوشار 
حقنده ) او مك > دم جكمك» شقلامق || ساعت ء جاك حقنده: 
جالمق» اورمق || 96100100611 110 2 ,12 at‏ 8 ساعت 
اون ایی یی ء ایک بی چالدی » اوردی || 00001000116 e1۵‏ 
0 تمام برساعت || 661006 er wei wa Die‏ 


ايدرك : ( 000611 : ياخود) 011 18101 ۵001166 ber Reger,‏ 
081 ۱ ياغمورقار( بنچرەلرہ) جاماره جادبيور |[(106]18] 
ne luge 011 101:11 7‏ قولاغه طاتل طاتیی لطیف 
رصدا کلدی ء کلیوردی || 57:18 5611 011- bie Bellet‏ 
طالغهارقيانه ادرییور» چار بیورار || --111010061) 011. بر پرشه 
چارعق || 2300611 ۵101 0113 Sener‏ 101001 6 يردن آتش 
چیقیور» فرلاور|| -]9]1 8۷ 08 صور”یءنوعی؛ بچمی 
دکشد برمك || 00100611 6106 Der 8 Dat 111 Die‏ پیلدیرم 
ميشه اغاحنه اوردی » اصابت ابتدی|| 10010014 60401166 ber‏ 
1 1118 061016 قار انسانك تاصورتشه يچار یبور »ءکوزینه 
کر سور |[(901115660 ebr na (ibrer‏ 101001 116 او(مؤنت) 
و الده‌سنه يك بکزه‌بور» يكآ کدیربیور» (چالییور) || ( حالايله 
پرلکده) 1110 91111011 آرقه‌سنه دوريلك|] --1[061-]!0] 
طاقلاق‌قیلق || = 10[ (قء مشارکه وفع مطا) (دوئللوده) -- 100 
دوئللو اتك » اوروشمق || - 3011101126111 1111 ay {i‏ 
دوئللو اتك ؛ اوروشمق || (ع ) 061130 fi mit Dem‏ 
دشمنله چارپشمق » مصادمه اتك ء محاربه اك || ( يجا) 
ب ( 160018 ( i inf‏ صوله ( صاغه ) دوه رد حرکت 
اك » صوله صوله ( صاغه صاغه ) قاچق . 
7٤:‏ ( ۰۲ ۱ م) <«[iMlager] )۵( a.‏ ری )1+( 
( اشتاص حقئده ) اوران ء ضرب ادن ۱ غوغابی » منازعه 
چیقارتان حريف » فاری|| --011001 ei‏ يوقم تعلهی بیلان 
سا ابوقلن قوللانان|| (صنع) اوریجی» دوکجی» یاصیلادیعی || 
انا ]ا ( Pferd‏ 503 ) ( بو ) بارکیر چفته‌لیدر || ( قوش 


GOV‏ ب 








حقنده ) دم » دل‌چکن» او تن» قوش || قا ؟ 


457 48180:01 
1 (ھ““ امؤ) Prigelei --]100]60٥7[)9(‏ . 
legen.) ) >( 10180٤ ۰ 601691‏ فعلئك زمان حال 

ابکیعی واوچنجی مفرد شغصلوى ) ۱ 

08 ( ۶ ۱ م) 9 [ اور ٭آمانج٭ ٩۱۵10‏ ] چامور؛ 
باخیق» بطاقلق. صلصال|| ( جا ) بيسلك » فرومابهلق . 

۰ ,00]0111111 وياخود :..,10]6111111 ۰ ) (صنه) 
app‏ (۱م) تطهيرء يبقامه آلق|| 0190 (ا مۇ) 
آق تباشير || 018111100011 ١(‏ لا) ال كفكيرى, کیچەسی . 

۱( “۶ فء لا ) a.‏ هي ] [Sdlamt‏ 
چامور» بالجيق تشكيلاتمك » براق . 

1ء وياخود 101611111111 (۷“فءع متع) .0 (20) 
eM, ٩30۲011--] 6001011171 [‏ ,206 0111011 يركولى»درهفى» 
لهانى میزلك » طرامق» چامور و بطاقلغی‌چیقارمق» آیقلامق . 

۱ (×طہ فملا +( @D a.‏ [ روما ]| 
( عمو ) ذوق وصفا ايله یشامقء مکمل عمرسورمك ء كجيرمك, 
ذوق وسفاهته طالمق . 

٭7 (-ت ١‏ مؤ) 63 بيسقارى || ۵001011۲0 . 

+7 (“ امؤ) (نة) غايتسياه شراب || بعد التقطير 
قالان شراب تورئوسی . 

61 ( ۶ ف لا+ ) a.‏ 20 = 1۵0866001 . 

1 وني 1 م( .0 )0( .بيس »2 عدار كيرلى آدم . 

1٥011:0601 ( )۶( 9‏ فعلنك زمان ماضی برنجی 
واوچنجی مفرد #غصارى ) . 

| slango “glî ندم‎ [ © (Ga ۱ 5١ ۴ 

مرا . 10011110011 ] یبلان » حیه ء افعی» مار || برای شم : 
هلان ( کافر ) || اوزون یاتغین بوریسی خرطوی || (کھی) 
البیقك صوئوق صو الله ملو برقايك ایچندن‌طولاشان بوروسی» 
مبرد 1 
611111 ( ۲ فم متء ) a.‏ (2) [46 5001011 ]| 
ییلانقاوی قيويرمق ء بوکك » هازونی جوركلك || ( قء لا+ ) 
و --110 (فء مطا) قیوریلق» چورکلنك ء ھازوفی چوربلك ء 
می دکی بوكولمك || 00۹3ع 11111 100 برشيثه صارلق ء 
طولاعق || ( يجا ) قاعق» صييريلوب كمك . 

۰ ((۳۰۰۰) 08]6-- (۱م) یلانکومدی؛ 
دریسی || هاو (ص) پیلان اوزر ی کی قیاغانء قاجی || 
8 (ص) بيلانكى قورناز || 00161- (۱م) ( تا طبیع) 
آق باہا ( قوشی ) || واا (ص) یلان کې || یبلانقاوی|| 
یلاله بُکزر || 81111 (ا١مؤ)‏ يلان عورطه‌سی || ( مجا) 
يلان صو » یلا نکی خائن || -11111- )1 مؤ) خط مخحنیء 
یلانقاوی خط || 08161 ( ۱ل ) ( نحا ) (اسكيدناوزرى 
برنبلائله, مجهر ولنان) اجه شفافی‌کاغد» سلائیکاغد || ]100- 
(۱ مؤ) خائن‌غدار» بیلانکی‌اولان‌قلب» بورك » یبلان وجدانلى 
کسه || 100 ١(‏ م) عند المتقدمين تجارت الهی زغم‌اولنان 
عطاردك علامت مخصوصه‌سی اولوب اوحنده ایک قناد ولنان 
واوزری دی ایک ببلان طرفندن‌صارش زیتون آغابی‌که صلم 
وتجارته علامتدر || 060-- (۱م) اکری بوگری؛ 
طولانباجلی يول . 

 ( ۲‏ )(ع [ فلمنکی» ٩۱891‏ ] اؤزون 
وطوغ‌ی ببوه‌ش اولانء لوند » نارين ونازك || (ج۱) (عمو) 
سبء نا ع ( حال ). طوغبجه‌سی» دوزجه‌سی» دوزجه . 





©0101 


اه (* ۱ م) @ [ قدم آنانعه 9۱۵1 ] اویقو, وم 
خواب || 0001 1010014611 61[ 11611 اویقوسی يك‌خفیف 
اولق || راحت » استراحت || Die 001136 Yat fei‏ 11 68 
11 96110611 11161118 1 بتو نکی هکو زو ی قي رهدم,» 
اصلا » ابداً او بومدم » اویوبهمدم|| :۱۵16001 سل Rit‏ انا 
برچوجنی‌صاللابه‌رق» صاللايه صاللایه ویو مق |[(طب) 0611 
e) 1)‏ اویقوکتیرن» منوم‌علاج» واسطه| 
(غا ) mir 11100 int Schlafe eingefallert‏ ۱۵۲۵ 203 بر 
م رمد سله خاطر یه کلزدی» دئیاده لو م‌خاطرمدن لە مز || 
جى 50161 = 650131 . 

... ]01 (٭٭۰۰ک“) 0 (۱ ¥( < للكت 
( امو)» 11011101 (الا) بتاق اوطه‌سی» صالونی» تاقغانه 
يتاق قفوشی || 0006]-- ١(‏ مؤ) = 001168 — | 
-- حت ..., 60101611 2 مشلا : 90 (ا مق) حت 
+6 ):]0٭-- (۱م) (نبا ) کل آقاحنك 
اوزرنده خاصل اولان شيش » دوکه ء قبارحق || ]ا6 لات 
(الا) بتاق || 00111]عه (امؤ) یتاق رقیقه‌سی || 

۰ 06 (1ا ): شمندوفرارده یتاق واغوف » بتاقل 

واغون || 100 (۱ لا ) ( چوجقاری اويوتمق ايجون 
سویلنان شرق ) بشيك شرقیسی» ینی|| 011186 (ا مؤ) 
کیه‌لث تا کیه‌سی || ( يخا ) > ريكسيز مسكين برکسه حقنده : 
مهنق » مسكين || 141111 ( ١‏ م) آرقه‌یی؛ واویومغه مخصوص 
صندالیه || ۱00001 (۱ع) = 0006- . 

(Y1 ۰۶ ١ 8:1‏ ,5 ( ۵0010۲ کله‌سنث 
صورت تصغيريهسى ) اویقوجق || عکدن صکره يابيلان اوفق 
قيصه پر اویقو م. 


0 (۷“ ذء لا+) .م ® [ قد آناعه [slûfan‏ ! 


( زمان‌حال »1001011 » 100101۴ ( ^(« اسم‌مفعول 06-10010701 
مك او ومق 1 او قوبه ء استراحته وارمق ؛ اوومق » 
راحت ايك » استراحت اجمك|] سلاو ابو اویومق» اويقوسى 
راحتسمز اولمامق || 10611( Dert Tag‏ الا 10110 او لمبه 
دكين او بومق»کوندزی كجديه قاعق || ارام 311111 11011111006 
(m01 0610010711 311 e11)‏ سباح کعهکز خيرار اولسونء 


اه راحتلق و برسون» صیاح‌شرشار خيرار اولسون , ان‌شاء اه ۱ 


ابو استراحت ابدلدیء اویوندی || 0617611 اويقويه > یاعفه 
كيك کذا ber 900111 141816 mir, || [i [eget‏ قوم 
او بوشپیور . 
Dr )5-۰۰۰( 00] [6,۰۰‏ (امؤ) شقاق‌طماری؛ 
وريد صدغی || 50111 (۱ا) عظم صدغی » شقاق کیک . 
)50181 )“(“ ص) © [ Sdlifer‏ ]۰ 
۱و بقوسی اولان » اوبقو کوزندن آقان ( ارکك » قادین ) | 
1-- اویقویی دعوت اتمك || ( مجا) تنبل ء مسکین ء 
امسز» مینق. آغىء بواش || اویقویی حركء اویقوکتبرن . 
101 ( بت وع یکشد ) .م (© ] 260۲ ] 
110 10101611 62 جاماو بومقاستیور» اویقوکوزمدن آقییور. 
( ۶ ) وع [ قدم ag‏ 8۸۸۸ || 110181 
کله‌سنه مناسبق واردر ] ( 1۲1100 کله‌ستك مقابل ) اولش » 
عوشامش » تازه‌لك ودیریلیی کیقش ‏ اويوشمش » بوروشمش 
کوشه‌مش» کوشك || ( جا ) عوشاق» غير تسسز»تنبل» كوشك» 
مساه‌بی , اهمالجى || ۲:۵ (0) 10101 || ق61۵1 مب 
قوتسز » حكمسز قواعد اساسیه ء دلائل غبرکافیه . 


456-٦ 








10151٥۰ 87 


04081 ۰ 1۵۲۲ (۶+):( 10010101 فعلنك زمان حال 
ایکنعی واوجنجى مفرد شخصاری) . 

9 ( * ویاخود: *) @ [ قدم المانجه ۵۱80 ] 
اورمه » ضربهء صدمه » چارعه|| -- ۵111011 11111 ( همان ) 
بردنبرہ ۱ ( ساعت حقنده ) Br‏ 10-- ساعت تام او نده » 


تام او اوررکن || ( قانك بینه هجوم اعسیله حاصل اولان ١‏ 
خستهلق) ضربه» سكتة دماغ || طوقاتء سله|| 50136118 08 ١‏ 


قلبك ؛ يوركك اورمسى || برجیب‌ساعتنك طيق طيق ایعسی|| 
( موسيق ) وزن || اوتمه » جيولدى || جنس» نوع || 111 2003 
> 001111161116111 90001111 نب ( بوء او ) تام ,لم استد 

یل بر آدمدرء تام استدیک مکی پر آدم || ۹310106 100816 ال 
کوزل مکمل‌جنسدن حیوانار» بارکیرلر || آرابه قبوسی» قياق» 


برمقلقلى قپو || آیاق» بصاماق || اویوندہ كيك اولا باشليهجغنى . 


تعيين امك اوزره يابيلان شی. آئیلان زار » اورپلان ضربه 
. الخ || ( زرا) یکدیکرینه مربوط اولوب برجنسدن اکلش 
ترلالرجتموعى || معدن اوجاقلرنده طاغك از چوق افق اولەرق 


آچیلان » دلینان قسمیء دليى || غالرى || ( آتلش ء ضارلمش , " 


باغلافقش برشيئك قسمی ) صارغی؛ صارمه ؛ دولایه ۰ 


ege (°... ( ۰‏ (۱ م) صاغاناق || 00 


(۱مو) ( تشر) ( = 006 8118 ) شریان » قرعی قان 
طماری|| ]۵1701 (۱م) اخه , سکته || نينول (۱م) 
قوش قياف || 00111۲ (۱م) ( جيتء خته برده وامثالنده 
بولنان) پارمقلقلی‌قیو || 0118 (ص) (ع) (قطعات‌حقنده ) 
حربه کیرمکه حاضر ومهیا بولنان ( يعنى ترئیبات واتجهيزاق 
مام ومكمل اولان ) || Babet (lz)‏ 210 10611 
eti e,‏ حاضرجواب اولق|| ]00 (۱م) نوله 
کسیلان اورمان . 


0000۲ ( 5-4 ام ) © لولدیرچی || یلك 


سوداسنده ولنان حریف» قيا داق 8 
61 ( ۶۰ ۱م) a.‏ 60 [ قدم آناجه ٩۱۵1‏ ] 


طوقاقء طائول» دوميلك › نرامپته‌دکنی»چوماغی || ( آشجیلق, ‏ 


قصابلقء آو ) س ۲0۱۱۲6 . 

201 (> فع متع) ۱۰ (20) [ قدي آناجه ۲31۵۳89 
( بررنى دوك » برطرفنى آجیقق اوزره ) اورمق » دوك || 
چانمقءقاتمق»› مخلامق» اورمق || چارعق» چافق|| سللہءتوقات, 
قامچی وامثاليله اورمق» دوکك || 11110 50101 80010110 
a ) frm 1118 101(111 (-‏ ريتك دوکه‌رك وجودنی 
موسمور امك ء کیکاررنی قبرمق || 20061 11ؤ ٩۵۲01۱۵‏ 
ری یره چارعق » اورمق »> قالدبروب بره آنمسق > اورمق || 
Die ٤0101611 —‏ 011061 ( 301110118111 : باخود) 90116115 
برينه توقات آتمق» برنی شارلامق ( قولاغی توزینه اورمق)|| 
( جا ) اطنط mih Daran‏ ۲۱۵66 10 بن نونك اجسون 
الیی كسدير يرم » اكزطوغرى ككلسه بن ۰۰۰ راضى اولورم ؛ 
اکرطوغی‌یدکلسه قفا ىكسسونار || 109 ]1 016 وقتنى 
بوش» بهوده بره يرمك ۳ اولدیرمك 7 تلف اك || 105ل 


ماق .2111111111612 روگنا 111 ,26010:8000 111 رنه 


--2:11111111100 , رشیی پارچه پارچه انك » خرده وخاش ؛ 
اوناوفاقاتمك || شطر ماو بوننده مقاب طاش. آلوب ویرمك || 
ier 111 916 6111106‏ چوربهه بعورطه قیرمق|| --501 


اودو نکسم || N 91008] 1113 ret‏ نخته‌به برچیوی . 





2+ 6 


شعله » لمعه || ( باطنه توافق اقیان ظاهرى) بارلاقلق» زينت. 
روئق کاذب ۰ 


| ] م( © (نا طبیه ) [ آفريقاجه‎ | ^ ( 87٤ 


مهون نوعى, شیپالزہ . 

601010 )1( 69 [ قدم الماجه [Rurgweil scimph‏ 
شم » تحقیر || سوكه, سب ایمهءحقارت امه || تكدير و تعزير 
اخمه » آزارله» بوقار بدن آشاغی‌به دوناعه|| ( بوقار یدن‌آشاغی‌به) 
دونافه ۴ سوبلنه ۱ = 6001156 

81 )“° فعلاح۔ وفع متع) .0 (@D‏ - 830010 
بر نی تحقیرووترذیل اهك, برينه سوكوب صاعق || ,361114112 5101 
--011008 برينه برشيگەسب اكيكفر اتمكءسوكك || تكدير 
ايتمك آزارلامق ء سويلنك ء دارلق . 

GD a. (aia ai ~) 08٤‏ [ 600111061 ] (صنه) 
-1000 111 برطامی بداوره نخته‌سی الله اورتمك ( اوزرینه 
کره‌میت وضی اجون ) . 

81 ( ۶ فو متعء فع لال ) .0 9@ .0 
و-11 (فء مطا) [ قدم المائجه 50101812 ber aut‏ 0011 
ente‏ || حرا . 20011111 ] ( زمانحال ماضيسى 10011112 
وصورت انشائيه ماضيسى 100111106 ) (خسيس و نكس حقنده) 
e 10011104 uD 100001 || 10000611 ==‏ ( معیتیء تبعه‌سیی ) 
ازمك » بوناره جور وجفاء ظلم وتعدى اتك || حقوقنی پابمال 
امك || 1008611 11112 --1100 کندرنی يبوب بتيرمك , کند.نی 
صوكگ درحه صیقمق» كنديثه اذبت و برمكث 5 

||9/0-۵60/01 ح-‎ ] 1001112011 [ 000. (o 1 9 ۲٤ 
. 9011160 = شم وکفر‎ 

۱۱ ( ۰ | م( ۲۰ @ [ قدم agllî‏ 8010600 
990111-16 ] على الاضوص : ۔ ( ۶ 200190611 ) طعوز 
پاصد برمه‌سی,ژ امبون || آلای صورتیلہ : ص9۵0 ]204001116 . 

0*9 )° ۱ 2) 69 [ح انکلزجه 5[618], »ب 
١ ۷(‏ مؤ) (69)» الم ( جع ) يك اجه حیوان دریسی ويا 
گر واه زاری. جلید ,كنك || ( عم امراض )كيككى 
جلد خسته‌لنی . 

۲ 5 امؤ) ۵ 201] 2001101 كورەك 
کاغداو وشده : ( دها زیاده مستعمل اولەرق ماگ6 ) س 
Pid‏ قره ماچه 
١ ۶ ( 61‏ م) .6 (40) ( صنه) اويمدجيارك ( قبا ) 
۸ طاسلاق كو سی هيكل كو نه‌سی : 

00 ( . ١1م)‏ [ قدم  a&llî‏ 50۲0 ] 
( کندیسندن‌ستر اولغق ارزو اولنان‌شیته قارشومستعمل اولان 
بوکا یارایاؤشی) ملا عمل التجاء پناہ|[ جایه , حفظ ؛ وقاب| 
(سترو محافظه اچوناحضار اولنان‌شی) سپر(مرا . ,91180112 
ر912 8آ1الا, Seuers, 201110112 , Bite‏ ,= 2۲۵ و Betts‏ . 


( 1060111۲ الح ۰.۰ ۶ 2501111611 eget,‏ در DOfet‏ . 
bı )“۰۰۰( 001 ۰‏ (۱ ) پلیازه شکلنده 





ال م || € ١١‏ مؤ) اوزری سيرلى لامبه || 001۲ 
3 م( حا وقا به ايدن ذاتءحای( اولان حا ) ۱ 86 -۔- ۱ 
( ا مۇ) ( ۳ا طبيء ) دکر آی || 6011961 (ام) شعسیه 
صالى || وهات )۱ م( ه 0۱1 || ولت (ja1)‏ ۱ 
صوبا وساثره اوكنه قوئیلان سير || ( خر ) کی سبری .. | 
Sire‏ ( 2۰ فء متھ ).0 GD‏ - 00-00111101 | 


455-۶ 0 





01 


41 ( ~1 م( .0 @ [ قدي afllî‏ 50111181 
Nit Den 60011011‏ ]ء از ( امؤ) حایء حامیه . 

0 ( 2 فء متع) .0 GD‏ [ 600111 ۰01۱21001116۱1 

١ ”-( ۵٤‏ م) 69 [ انکلزجه ] (تجا) كوملكلك 
قاليقوت » خاصه ( پاموقدن بز ) » شیرئینغ . 

00 (۶۰ الا) و6 [ روم ](جوكذلك0015111010©) 
رففه ع اهر ال 

8 ( ۰ ام ) 69 ( عو ) [10(1301] بك قبا : بوق» 
جاست || ( جا ) فورقو » طونته اه || 1۵18 ( 136۴61 
فعلنك زمانحال ماضی صورتنك بر تعیی و او چنبی مفردشخصاری) . 

0 )-“ ۱ خا م( 65 ( iter Cott‏ ) سیوا . 

1 ( ۶۷ نہ لال ) .»29 ( شمالطرف لساف) 
جكه چالق » کوه‌زه‌لك امك » بوش بوغازلق اتك . 

(j»1 “) ۲‏ [قدم آلانی» 518988 
1 (ع) قطعات جسي ةعسكر بهنكاجرا ایتدکلریار به 
۷۲ 116ا ( بر )محاريه اتك || س7اق 10111 08 مار به 
ابدلدى, حرب اولندی» ايش جر به مر اولدی ۱ 216-01 
6 لابيتسيم جوارنده اولان حاربه|| (ع) (100<)س 
برجسے محاربهنك ( وقوعی كونى اولوب اكثريا تشہیر ابدیلان 
کون) »بوم وقعه ء بوم حاربه || قائلى محاريه . 

nie ) ۳۰۰۰ ( ۰‏ (١مؤ)‏ خط حرب || 
1 (١لا)‏ قصاب » (جلاد) ساطرىء يجاغى || واا 
(ص) حربهء سفره » حاضر ومهيا || سفر بر || 901110106 
(۱ ۷) وقابعحربيهييىمصورتابلو, محاريه رسمی|| 010111611]ات 
( جه مو) ( بحر) محاربه فناراری || 1011« (۱م) (ع) 
حرب پلانی » ترئیبات حریه || ۲0010011 — (۱) (ع) 
حرب قلجی || [eer‏ — (۱مو) ‏ 21160 2۳۲۵110 | 
١( - 08‏ لا ) = geme‏ || ( صنء ) ( قصابلق ) : 
کسیله جك ء كسيلوب ينان حيوان || 109 ١(‏ م) ( قصابلقده) 
ات كسيلان کون || (ع ) محاربه اولنان کون » بوم حرب || 
10160 - ۱ ( قصابلقده ) کسیدوب نيلان حيوان 51 

۱ ( بت فهء متء ) .۲ (©) [ قدم آلانعه 
۵ ( قصابلقده ) کسمك || 51119110061 ei‏ بر يلج 
کسمك || ( قربان اولدرق ) كسمك , ذيح اك || اولديرمك ء 
قلهیله کسمك , قتل اتك ||( فء لاك ( ٩011101136111‏ 1106 
arte =‏ 311101126111 11000 . 

١ ۸۰( 0180۲ +71‏ م ) ۲16۲06۵۱1606۰ 
( صنء )قصاب ( = 1[0(61أ751) || ( جا ) جلادکی ظالم » قان 
قوقوسنی سور السان » حر جتسبز, غدارء خوخوار . 

60161 ( ۶۷۶ ١مؤ)‏ ® قصابلقء قصاخانه (سلغ 
خانه ) صاانه » قصاب دكا || (مخا ) دار انهکسوب‌طوغ‌امه || 
بيك چوق آدم تلف ابدلش ء فتل‌عام اولش وقعه ويا محل . 

1 ( فلا ) .6 CD‏ 1[ ] و( فہ یکشم ) 
e 081‏ وباخود 100100011 بارداقدن وشاورحه‌سنه 
باغییور ؛ يغمور هیده کسلیور ء اما ؛ نهده شارپلداور || 
( صنء ) (معدنجيلك ) 1091 ۱0۲۵۲ ( 5۷ 505 ) معدن 
| (طبیی حالنده ) يك زیاده جروف براقبیور ا. 

08 (۷ فملاد ) ,0 (200]006018) ] مسکینیه سنه 
بورعاف» صاللانه صاللانهکيقك || قورقاقه‌سنه حرکت ال || 
e3 ۷‏ - 10018011 : 





51. 


و یه يتك 
سورمك » اوزامق || --60111011 طمورجیقلفق » باشاقلامق || 
تخمهقالقمق || Sop‏ 11(511] : باخود) 1۷ط Da? 1608 mir‏ 
ہو بردنبرهخاطريمه کلدی» تبادر ایتدیء بردنبرہ ذهفدن کدی || 
بردنيره ظاهره جيقوب كورونمك || 930111011010171 يررنى 
قاہوب قوبو ويرمك || 1017611 611008 برينك آرقەسنی براقق ء 
قابوب صاليويرمك » واز کمك || ( فه مت ) ,1808 ٤11١1‏ 
س( میا Bureau ) Bo‏ 111611 برتاقلاق قیلق > 
آتمق || ( کلغان عنجه ) (مو) آشيرمق » ایج ایك , توفه‌اق || 
( صنء ) --501611 9611 111 Brot‏ فرونه امك صالق || ( حر) 
e Bat 1115 ) 0113 Den) ©60(1]]-‏ برکی‌به صابوره 
قومق چیقارمق» صفره قومق › صفره‌سنی آلق . 

Sieger‏ 2 ام ) .6 © [ 10103611 ] فرونه اك 
صالان فروتجی 6 اوجافی 

281 )“ الا) GD‏ [ قدم آنانعه scif‏ || 10061 
و pe‏ کله‌لر یله مترادف ] ( بحر) کی یلکنلی » سفینه || 
وابور || 06116119611 ناج دکزدن کو ندمك || 600611 6 - لا 
کی اللہ كيتمك ء کی‌به ‏ وابوره يفك || ( معما ) ( کلیسانك 
اورته ده يوك محلى ) سفینه || ( تشر ) ۸0016 111 
Sie =‏ || برصویاده صو ايصيديلهجق محل» خزینه || 
(صنع) ( طوقه‌حیلقده ) حال681[[6) . 

۰ (6) نوا (۱م)کی » سفينه , 
واپور انشا واعمالى || 5114 (ام ) کی قضاسى ء بامسی» 
كينك قضا زده اولسی ء قضاء‌عری || 0111086 (82)س سايم 
كويرى || 10114 (ا مؤ) سفر دریاء سير سفائن || 
ا )¬ (۱م) جوله سندى ء قونچمنتو | 
کی قيودائيله تجار ببينتدمى مقاوله || 111ل (۱ هو ) خلاط, 
پالامار » جها || 11101111 (82)س (۱م) کمجی , طائقه › 
حريبهلى . 

511001 ( -۶ ص ) 29( حر) سير سفائه مساعد . 

۷ ( -ت الا ) .5 © ( 200117 كلهسنكصورت 
تصغیریەسی ) ( بحر) زورق »كوجوك کی › قايق || ( تشر ) 
~i 6‏ ( قولاقده ) عظم زورق || (با) زورقل 
يابراق » ذو زورق || ( دیکیش ما کنه‌ر نده ء طوقومه‌جیلقده) 

0 ( ۶۰ فء لاح ) .0 © [62010] (ف —) 
دکزده كزمك » سفر اتمكءوايوره غلك وابورله بره کی 
تمك , كيقك || (فء لال ) ( کلضان بکلرنجه ) كوجوك 
آیدستنی بوزمق ء کوچوکنی اتك || ( فء متع) کی » وایورله 
نقل اتك . پا 

0 ( ۰۰ ام ) .© [100117011] كيده سفر ایدنء 
دکزده کزن || که‌یعی؛ قایقجی || کی طائفه‌سی , طانقهار . 

۰ ( ۶۰۰۰ ) لئاه (ام ) کی کنه‌سی || 
6 --(امو) کی اجرف ۰ اولون||0000)-س(۱ مهو ) 
ھی بایراغی > ستجاغى || 111106 ( ١‏ مؤ ) کی موچومی 
(ديركلره جيقيق اوزره استخدام اولنور ) ۱ 00110111 ( ام ) 
کی قپودالی ۰ سواريسى || 101610116 (١مؤ)‏ کی فنارى || 
e‏ (امؤ) ( ينك طائفه موحودی؛ حميئق) 
طائقه || 01101 (۱م) کی رئیسی | 4660 (۱م) 


454-٤ 


ا ا وو کی یت هد وت کا 











61-11 


زشت 1 ol‏ 9 ل0 = 1۱۱01۱۱۱۱00۲۲ || ]9017لاس 
( ۱مو) ترسانه» کی و ابور انشاآت دستکاه‌لری (بولندینی‌عل) || 
i6‏ (امؤ) حلاطاری دوشیروب صارمغه ويا چکوب 
کرمکه مخصوص ودی وضعيتده ومتعدد قولار و اسطه‌سیله 
دور چیقریق » ابرغاد 1 


60-1 ( >-۱م) رق 110 اقا ( کہ ص) @ , 


[عر] شیعی » رفضی ( 11001 ك مقابل ) . 
١ ۶۷۶ ( 7٤7‏ مؤ) (تق) حيله ا » دوبارا ؛ 
دولاب || عزورلك » شرتلك || حیلۂٴ شر 
0 ( ۶ ام ) 69 و © [ ود ٤‏ ]مقالقانء 
سير || آرمه لوحه‌سی || 1100611 ۵01۲06 einen Sdivert int‏ 
آرمه‌سنده بر آرسلان بولق || ( ما ) 1۱92611 01-2 ۵6۱008 
( فى الاصل آرمه‌سنده بر فرقه علامق طاشیق) کیزلی فکری» 
نیاتی اولق ء اسرار خفیه‌سی بولفق || 1 ( جم اولوب 
مفردی اكثريا : الا ) دکان مغازه فابريقه ا عمالاتضالہ » کارخانه‌از 


اوزرینه آصیلان لوحه || تمغا اوزری ويايازيل لوحه ء . 


مأمورين عادیه‌ناك اوزررنده شابقه‌برنده طاشیدقاری نوعرو 
ويا خدمتنك جنسنى کوسترر معدنی لوحه . 
ص0100 ( ۰۰۰ 


طائوق || 016 (ا مژ) ( تا طبیه ) قپلوبغه || 0168]سد 
(۱موّ) ( تا طبيعء ) قیرح بوجى || 0س (۱مو ) (ع) 
( نوبت بکلیان ) تك وبتعی » تك نفردن عبارت قره حول ؛ 
(بارکیرده اول‌رق) وتد || قره غول خدمق || 1000011 1900006 
نوبت بكامك» قره حول خدمتی کورمك || 20107611 ( ۱م) 
(ع) ( طومعیلق ) برطوب املوسنك مویلوسی ء مویلو . ' 

Edin‏ ( ےئ اخا مو ) 29 (جغر) پروسیا شبری اولوب 


شمدی : 6100 || ( ضرمثا) 8اا e‏ او بدلانتك .. 


برى » آللهك آجغی . 

٤‏ 0 رن فء متء ) .6 9 [ 500113 ] الفاظ 
وتعبیرات ايله برشيثى توصیف وتعریف اك || اسکیدن : رنکلی 
رمم یاعق ء رنکله ترسم بابك | (فء لا +) (ع) 
جح 5001]0-11000(0 ( 2| . 100611 ... ).. 


601 ( ۶ اع(الا) © [ قدم مامه 80۲۱01 


اولوب لاتینعه 50110105 دن مأخوذ ] قامش » ساز . 


0 ( ۰۰ ۱م) .6 60 ينار دوثر رنكء بارلاقلق ء 


بوقلون || (اخام) ( آلانیالی شاع مشهور ) شیللر . 
01 ( نب وف لال ) a.‏ (2) [ 5001116 ] یانوب 
دو ىك بويله بارلدامق ء بوقلون رنکنده اولق . 


0 م) 69 [ قدم المانجه 6را‎ ۱ ۰۰ ( ٥۷ 


60 0 )]))] زمان وموقعه کوره‌ختلف القمة آقه, 
4 يال ca‏ 7 2 يلين 

Silt (01‏ ۱ ) ( 10061101 فعلنك زمان حال ایکنجی 
واوچجی مفرد شخصاری ) . 

60100011 (-” ۱ م) ره 6۵ [ قدم [seimbl alî‏ 
( نبا ) ( رطویتل اشياده حاصل اولان) کوف || قير (طونلى ) 


حیوان ء با رکیر . 


Simmer‏ سک ام) .6 © [ قدم الاه 


دن مأخوذدر 11 310011001 ] ضعيف ابديثلق» 


خفيف ضيا ء ایشیق|| ور ء ضياء آندینلقء پارلاقلق || (حػکم) 7 


> ) ]00۳۵0 (ص) برقالقائله ‏ 
مسج ء مجهز || ]4011116 ( | مۇ ) ( تا طبیع) قلادهلى قره 


“ار ا رو خر مور هر با 3 
اد ی اب :ک5 


3 





De 011916]‏ 0117 برشیئی 


۰ 


٤ 


بيك || دقع وطرد اتك سورمك || 2006 ۵111611 ٥٥08 vort‏ 
بوكو ندزيارينه, بشقه کونارہ 
تأخير ايمكء صاللامق|| --(1]0 صاوشمق|| آغن آغی يوريمك» 
جكلمك || = r11e‏ || كەغل› اویونندہ : ]63000 که‌غل 
او یشامق» بوارلامق|| ۹00101 ]81 كەغەلارك طقوزنی بردن 


دويرمك ۰ 


١ -( ٤‏ م) .0 60 [ 106160611 ] ابتانء سورن|| 
بر يمك ماصه‌سنك چکپلوب آچیسلان » اوزانان پارچه‌لری || 
على العموم سوريلان اقسام || ( اوزرى مجوهرلى اولەرق بیون 


1 باغى ‏ کوستث ودها امثالى اوزرنده ولنان) سوری» كذا فاج 
" وسکولنده بولنان سورى › ( فروسیتده  )‏ ديز کیننده‌بولنان 


سورك ؛ دوه » نشانکاه سورمه‌سی || ( بخارماکنەلرندہ ) = 
Sieber - ۲‏ . 
0 ( ۶ ) ( 131000 فعلنكث حال ماضی صورتشبك 


برنجى واوچنچی مفرد شخصاری ) . 


۲ "۳۰ھ(مئم) 1 (ام) حم . 
Mie‏ ( * ص) 9 [01ء01٥1‏ ]ا کری» جايراز» دکری؛ 
ورو || مائل || اکری » چار بوق || Gbene‏ 0-- 2 مائل || 


95110701-100 161116 قوندره‌لرنی» ایاق‌قابار.نی ( اكرى 
. چارپوق‌باصه‌رق ) اكريلتمك ء چاربولقق|| چاربوق» صورتسز|| 


ساخته|| اوغورسزء فناء مشئوم|| (مو) 16171161 008 
برشيئةكوجفك » طارلق, خاطری‌قالق || (مو) 1011 2(۵00) 
٣‏ خطاده ولفق» خطابه ذاهب اولق . 

۴ ۶۸ امؤ) (63) (.1:ر 01 د) [ 10010۲ ] اکریلكء 
ماثللك» چاربوقلق|| منحنیلكء انحراق » اعوجاج || عدمصحت 
واستقامت » ساخته‌لك ء الدادعیلق ء فنالق || ترسلث . 

801۲6۲۵ قدم آلاجه‎ [ 60( a. ) ۱۰ ( 1٤ 


۰ 216111-101 ( معد )(معد , صنء ) يازىبه خصوص‌طاش 


تعته‌لق ادن طاش معدنی (لوحه‌سی) آردواز || ( معد ) طبقه 


. طبقه آیربلان بوفقه‌لی طاش وامثالى ء شیست . 


۰ 210 (5-۰۰۰) 0 (الا ) آردوازله 


اورنولى طام || #10416 (ا مؤ) طاش لوحه , تخته || 


1011 ( الا) شیست لکوفه‌که‌ی» طبقه طبقه ابریلان‌طاش || 


۱ 6 - (۱ مۇ) سياه تباشير, طاش‌قل || ]1070 (ا مؤ) 


طاش تفته » رقم ( طاش ) تفته‌سی = »)م || 30-- 


. کوفهکه لغش » نخره‌به اوغ‌امش دیش‎ ١ 


3 


0 (-* فم لال ) و --10] (فه مطا) .0 @D‏ 
ياراق باہراق قالقمق کوف که لغش اولق» ( كيك » شمندوفر 
رایلری وال حقنده ) قبوق › ياراق حالنده آجيلوب طاغلق ؛ 


7 انسأف امك . 


0 زط فەلا+) ۰ @D‏ [ قدم المائجه [secêlah‏ 
شاشى باقّقء شاشى اولمق || ( مجا) برشیئه يان يان ء کوزینك 
او حیله باق ؛ كو زيثه کسد برمك 6 صاحب اولق استبه‌رك 
باقق ئا کو دن ديكمك . 

10 ( ^ ۱ م) 29 کی قاپودای رئیسیمعاوف . 

0 ( * ) 1000111011 فعلنك زمان حال ماضيسنك 
ہر نجی آو او چنعی مقرد شخصاری ) . 

60 ( ۰+ ۱ مؤ) @ [ اورته آلمانجه [schine‏ 
اکثریتله برشبتی هيز اك اوزره استعمال‌اولنان ابنجه اوزدن 


واکسزشیثه اطلاق اولنور|| ( جرا) قبدیقکیکلری اویناعامفه ' 


453-۳ 











1۲ 


مخصوص آغاج » مقوا وامثالى» حبيره || ( شمندوفرده ) در ای» 
دمير ( بول ) 50111111611 11-- اط 0115 ولدن‌چیقلق|| (صنه) 
دمير باغ » چنبر . 

+۶ ( * ص) 19 شمایی اماجه ٩601۲06۱1‏ ] شمال 
آیالتار نده: صاف؛ خالص || گامء تام || دوز بلا بروز» یک رلك || 
ظریف:؛ لطیف|| 1111111801811 ift 1٢ —e‏ 209 ہوکاملاً 
نام اولميهجق برشیدر» بويك اولسیغبرقا بلدر»خار ج ازامکاندر || 
| قدم آلمانجه ٩6۱۲0‏ ] ( حا ) = faft beirtabe, [dort‏ | 
( 1061011 فعلنك ماضی ایکنمی‌مفرد شخصی) || (۱ م) [ شمالی 
آنانجه ٥60۸۴‏ ] کذا : Sdier-tuh‏ )° الا) ( برنوع 
براق وسبرك ( شفاف » اجه بز ) قانو؛چه بزی . 

9 ( 2۲ ۱ م) [ قدم اجه 56801110 
0 ] (نبا ) بالدیران اوق » شوکران, كذا بولباندن 
چیقارپلان زهر . 

ier › 111‏ ایکپسیده( > ) ( 6061011]. فعلنك‌زمان 
حالنك ایکنمی واوچنعی مفرد شتصاری ) . 

—imtruftion ) >٠١ ( Sie ۰‏ رامق) (ع) 
انداخت نظامنامه‌سی » درسی || 9011111100166 ( اموٌ) پاموق 
باروق || ۵000۲ (امو ) (ع) قدعده ياقاقلى تفنکاری 
اوزرینه‌استناد ايتديروب انداخت اكه خصوص‌چتال, مسند| 
١ ( 9‏ م) (دوشن آویآبورت ایدوبکتیرمکه الیشدیرلش) 
آدکو یک || 6111-11110 ۱016 300[[611 611 قولاقار .نی(سیور پلدوب) 
کال دفتله دیکلمت, اوحه ديكلك »درت کوزله دقت اتك آو 
كويئى کي دفت ايقك ‏ کوزنی آچق || وال (۱م) (ع) 
نشان آنیلان‌حل» نشان تعلیمخانه‌سی, انداخت‌علیانی» تطبیقای 
ل || 140113 (۱م) انداختعلى || — و10 || 910116 
( ام ) انداخت تعلمی|| 100116 (۱ مؤ) ZDanrwolle‏ | 
3it‏ — (اموؤ ( آوه» مساعده اولنان وقت» آوموهعی 

١ “- ( ۲‏ ) 29 اصابت مازلندہ . 

00 (““ فء مته وفع لال ) ٠.‏ 9 [ قدم لاه 
1 ] (اسلحة ناريه ايله) آتش اتمكء انداخت اك » 
نشان آمقء انمق || 910110 20۲ 0011 23001 5011 قوشی 
دالدن آلمق ( اوزرشه اتش ابدرك آھاغی دوشورمك) 
itt Dert 9]1111-‏ ( 361۱011۵ : ياخود ) 830110118001 برای 
قولندن اورمق || eine Rug bır De 0p?‏ 118 کندی 
یننه برقورشونصيقمق || 5611 11668 : باخود) 105 93110115 
-(90117611 ری اولد رمث کر تمك || -001061 آنوب 
طو تدبره مامق » هدق اوره‌مامق ء وشه كمك || 111 186 
2211-10 111)“- 811011806111 (دوئللوده) بربریلہ اوروشعق؛ 
طبانجهہ ابله دوئللو اك || --01: 80 1012 68110012 111 آلت 
اوست امّكء آتشلہ قارمه قاریشیق اجك ؛ بر بادامك ء عو 
وبريشان وخراب انك || (جا )--100110110] einen 8 auf‏ 
برینه برنظر.فیرلامق || ! 06[000[[611 1851 با کاش ! یاکلدیکز 
دوستم ! بولەمدك ء بيلەمدك دوسم ! اويله دکل يأوروم :| 
طو ند بره مدك ۱ ! (ع لاس) (او ق کی سریع حركت اتك) آتلقء 
هجوم کی › ينبل ديرم کی وارمق » یتشمك , فبرلامق 908 
ut 101651 101۲ 111:5 ۶‏ اونك قان باشنه هچوم 
ایتدی » قان باشنه فیرلاہور » فیرلار » مچرار || 6۳008 اا 
--90100 برشيئك اوزرینه طوغری آشاغی‌به آتلق || 916 111 
رات بوقاری » هوابه فیرلامق, آ لق (کذاآغاجار حقنده) 





6٤ 





0 (- > ف لاك ) .9و .6 © [ اورته آلانجه 
ett ۵ 1006006 .1 || ۸۵‏ || 5635 
e 0۰‏ حیوان (بارکیر) اورکووردی || اا 


( فع مطا) قورقق» خوف اجك ء جكهك ء شبهه اك | || 
( فء متء ) ۵41008 ,4361110110 برندن بر شیدن قورشق ‏ | 


خوف اتك ء اورکاك - ۵/۳008 , 311161102111 [ih oor‏ 
|| ضر مثا ) {Bite edt utd ٥۸۰ Nieiarth‏ حق 
ايشلده خلقدن هيم قورقه . 

٩‏ ( ۷" ١مؤ)‏ [ قدم آناجه 8611118 اولوب 
اورتهلاتینیه 56111215 9016608156 دن مأحوذدر ] ممانلق» 
آريه وامثا لی انباری ( -600611116)) || صوندرمه › آرابهلق » 
خصوصیله : طوغله قوروتمغه مخصوص محل . 

1111 ( > فءمتء ) و سا ( فء مطا) .0 رت 
[قدم المانجه 6101.61 اولوبلاتيجه 020017878 دنمأخوذدر] 
طالامق ء ياقق ( سرت قاش وسائرهتك سور نمسيله ) يمك ؛ 
بالامق || 30401 tid auf Dent‏ :0:00( توق 288 
ویاخود : 11011198 De tiie‏ 11111 کوملك آرقه‌ی » صرتمی 


قاریشمق || قازیه‌رق فورچه ايله اونمق » e]‏ 
قاب قاق » باقرطاقی وامثالی اوغمق ء اوغه‌رق سك || 9611 
—6000¢11 $1 (اوك دوشمه تختهسنى اونمق» اوغه‌رق بیقامق) 
تخته اومق ء تخته سيلك || ( فه لا+ سورتوعك » طالامق || 
۰ 91118 808 کوملك طالابور . 

[ident [ GD (sans pl.) (ja ١ > - ( ۶ 
. قورقاقلق » اوککلك ء چکنکلك‎ 

[seugina امؤ ) 6 [ قدم آناعه‎ >. ( 7٤ 
. (زرا) صمائلق » آر به وامثالى انباری‎ 

۲:۲ ( “= ام ( a.‏ 100001011160 ] تس( jal‏ ( 
9 غخته وسائره سیلان» اوغان ء سقایان ( اركك ء قادین ) . 


601 (-> الاء ۱م) 69 [ ee‏ ] قورقوچ ء 
يخوف ء مدهش .شی » ظالم > غدار » مصیبت > بلا ی » 
تملكهلى ايش ء شی . 

١ -١ 6‏ ) 9 [ 10001161 دن مأخوذ اورته 
لاتدجه 5616112116 ] مخوف ء مدهش ٠‏ ك جركين . 

مهيب ءجنابت » قودويد || غير طبیعی» طبيعته مخالف ومضاد 
اولان » دل فنا . 

641 5 ام ) )9( 9 1 اورئهآ لماه و 

کذا : 6116 © ( ا مۇ ) طبقهء قات || (صنم ) 
کر اودون استيق ء بیغیی || ( ما ) ,90۲6626 ءا 
ber 0‏ (1[6؟) 1161-611 فاملیالر د درجات 
وطبقات مختلفهسى ء درجة ثروت ¢ ثر بيه واعتبارده ولنان 
فاملیالر || معدنقیولر نده وامثالى مخللرده مولهبهدكين اولانمعين 
ايش وقق || اعم ]11 برجلهده,بلا فاصله »"برباشلایشده » 
بلا آرام || ايش اشاسنده پایلان مو له » بابدوس ء استراحت 
وقق || ٤144س‏ ایشی پایدوس اجك , موله و رمک || 
(مجا) 01008-10006 11111 رايشه نہایت ورمك . 

6 ( ۶ ۱م) [diker] GD (sans p1.)‏ حزق 6 
اويان » یاقیشق آلانء یاقیشان شیء ملکه مهارت وممارسهلى» 
لايقى مناسى وجهله حركت ابدن کسه ء شيق || عق 
1 بچينى غائب اك , یاقیشیقسزلاشمق || etwas‏ 


452 -- ٣ 


۱ 





| ياقيشغنى آلدبرمق آدمه بكرئمك || ۱۵۵0۲ el Dat 1٥٥٥۷۰۰٢‏ 


۸ 


11-۲ 1010001 برشیی ينه بين هكتيرمك ؛ صوقق: 


ح N‏ افله او اوله‌حغی استنلد یی کی دکل : 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
أ 
۱ 








۷٣( 81‏ فع متم) .0 (2) [ قد ےآ مان جه |Iscichan‏ 
را . 201061 ] كوندرمك ء ارسال اتمك || (عمو) 
Peer (Fu u, Teufel) —‏ تچ eta‏ ری دقع 
اعكء صاومق || ٩3611101106111 e003‏ برينه برش یکو ندر مك» 
بوللامق || --690]8 Dert‏ 0۱۳ 301110115 ,30110110111 میتی 
برينك باشنه مسلط ایقك: بویننه‌صارمق؛ طولامق|| 361110118 
auf 9061161‏ برنی سياحته كوندرمك || ( 8114 611 ) 
bie 230]‏ 111 برکتابی تشم اتمك || ها ۰ 9۲9۲ || حك 
او || --1۱ ( فء مطا) اوعق قاتلاعق ؛ تحمل اتك 
راضى اولوب سسنى چیقارمامقء اوزلاشمق|| واقع اولقء ظهور 
امك » راست كلك 2 آ لسن ظهوره كلك || مناسبت آلمق » 
مساعداولق |1014 i4 gerade 1٥‏ 6 1001111 اکر احوال 
مساعده اده‌حك اولورسه|| - 71]1,)31](0110065 (1]0 برشيثه 


Der‏ | مناسبكلك » برشىكندينه یاقیشمق, اوعق» عزابی‌وجهله اولمق» 
طالایور || ( بحر  )‏ ( (110) ( کی ایپاری حقنده ) بربرينه || 


برشئة اون ابجانى وجهله اولق» موافق كلكء 'نوافقاتمك » 


ياقيشيق آلق || (ضرمظ ) 9۲۲66 ۲ :11140 118 Cirtes dikt‏ . 


هر برشی ببككشينك »هركسك خوشنه‌کیده‌عن» برينك بکندیکی 
بیکی بکنه‌ن» هركسك فکری » ذوق بر اولهض || ( فء یکشط ) 
Nit (fiir e) 21 ۰۰‏ 1109 ]۱61 08 سزه ... باقشجز , 
سزك شویله » بویله .... كز اولەمن || ابجابیء مطلوب ایدیلان 
و جهله طوراق» حرکت اتخمك 0114 14 ۱16 6۲ اوحيثيتنى» 
وقادرينى محافظهابدر» صورت حركق معةولدر» ایودرء ابوصورتاہ 
حركت ابدر|| 111111601186 De‏ ا 1100 زمانه» احوالهاويمق» 


آثارة وی رت 


1110© ( “° + ) (ع) [ 5018 ] موافق » مناسب ء 
اویغون » معقول » بروحه مطلوب » مقبول ». جائڑء ادب 
دانره‌ستده » تامو سلععه‌سنه › ادسانه ء باقیشیق ]لور صورنده » 


آدم عقللی . 
26141 )-“ ۱ © [ سقاقا] = 6۵ 
خت ¢ طالع قد . 


١ ^ 6‏ مز) @ [ 1619 ]ماوت || 
تصادف ء خت ایشی || 01108 قدر اه . 

۰ (2۰۰۰) <« اکشیا : ... ,۵61606 ).°° 
8۶۴ 6)-- (امؤ) سورمەکوپری|| 6111961 (الا) 


سورمه پنچره » سورمه جام || (0116)10]- (امو» (۱م): 


ال آرایه‌سی|| 01611 (۱م) جكمه (کوز) || 0061 
(1 م ) چکمه کوز || سورمه قنات » سورمه جامکان قنادی || 
]سب ( صنهء ) سورمه » چکمه سوباب 

0 ( “۶ک قء متع »> قء لال وفء مطا) ٢‏ 9© 
اك » سورمك» سوره‌رك كيك ؛ آچتق» قادیرمق || 11۳008 
ben 911118--‏ 111 آغزینه‌برشی صوقق || 008 ,831107 
م61 bei‏ برشیئیء برنی یانه‌سورماك, ایك || ,9904 068) 
eG) it 2611 Oe‏ 16( اک »تبره وکووه‌بی فروته 
قوعق ء سورمك || 9۵96 atte 118 ir Die‏ عزوق Die‏ 
61 ( طون ) پانطالون دیزلر ( مه ) ه قدر چیقدی» 
قبصالدی || ( ما ) 001 0111 6001115 Die‏ قباحق 
برينك اوزرينه آمق, يوكلقك || برشیدنطولایی قباحق برندن 





أا و ی یناشن RA‏ حت ١٠‏ 








بس پریکہ‌ہس ےجا 


506260181 ۰ 


کل 


© 0 111 


See‏ ( ۷ک م) .0 © [لاتبعه تصنأ ٩۵۵00‏ دن 
مأخوذ قدي المانجه 8621281 ] اسكمله . 

80 ( > ۱م) .8 @ [ قدم المانجه 801006 
610 -500011011) ] خیال ء صورت ؛ وهيه ؛ » طیف . 

16 ( “ ام ) GD‏ [ 10611611 ] 20001501 (ا مق 
)60 شم تدار » ساق ء ساقیه › ( كنديك > بر کاه صاحی 1 
مینانه‌جی ء قولتوی . 

۶0 (-5 ١۱مؤ)‏ @ | 10001101 ] ميكده, 
اله 6 قولتوق 0 
0ج )“1 م( Da.‏ [ قدم آناجه [schenchil‏ 


( #اغك کوده دن ایاغه قدر اولان قسمی) عاق || ,۹00 


اویلوق || ( فروسیت) جاق > ( بالدیر ) || ( استقامات 
ختلفه‌ده آيريلان ) نعل » *#موز ء برکار وسائرہ پارچه‌سی ء 
قول ۰ بحاق || ( ریا) ضلع || ( انشاآنده) دستك » پاینده . 
ire ) ۱۳۰۰۰ ( ۰‏ ( ام ) بروکار . 
۱ ( بث فء مته وفع مطا ) .0 (2) [ قدم آلانجه 
817+ ۱ لاخ ] هدیه چك › 
خش اتك , ويرمك ۰ بشکش چکمك || 9100161 010005 
1 06011111111 برشیئی هده اوله‌رق آلق ء کندوسنه 
هديه ایداش اولق || ( ضر مذ( 91001114 1 0610001111 
هده هدهه‌در ء حسن قبول اولفلیدر ( میا . ]661 ) , 
٤01011100611 06100111 ۵‏ 311 11003 برشیی 
یل باشی هدیه‌سی‌اوله‌رق آلق؛ کندوسنه يل باشنده هده » 
پیل باشی هديدسى اوله‌رق ويرلمك || 1٥0‏ 000 90118 205 


beie ge] ent 0۵6۵۱۱۵۱۱‏ او بكا عادتا باد هواي هکلدی 


٥:5:7: ۱60۱۴ |‏ 205 1111 6۵11 0111 اکرحتاب حق ہکا 
صاغلق ویررسه» اكرصاغ قالورسه‌م|| باغشلامق» عفوامك || 
Dir 1+‏ 1011 205 هابدى بو ( قبا ) سكا جابا » 
هايدىبونى » بوقباحق عفو ايتدم || مشروبای قابنه قوعق ء 
طولدیرمق» صونمق ۵11-10011861 || میخانه‌بی, قولتوقیار 
طرفندن مشترپارینه مشروبات ويرمك » طولدیرەق || اوفق 
برلردہ , او بهده بروده آچیقدہ فلان - مشروبات کذا طوز 
پراکندہ اولفرق ء اوفقدن صامق . 

١ دیربجی‎ ] derten ] 606. (pI )ك‎ Sdenfer 
صوجی || (عد) اوراق رمعیه الله رینه » بر یرہ برشي ذش‎ 
. ابدن ء ترك ابدن ء باغشلایان‎ 

7وت (امو) می 
قبربله وقق || 1110100116 ١(‏ مؤ) قيريمه ء ماکنەسی || 
ه-۔ٌ ( الا ) اوستوره || جوقهجيارك قيرق مقامى ء 
چوقەجی اتی . 

01 تك ام) 69 (بحر) شربت . 

٭٤‏ (۶۷ ١مؤژ)‏ 6 [ قدم المانجه 0641ء دن 
مأخوذ 508171 ۱6201 ] مقراص ٠‏ مقاص || (نا طبیع) 
پت > عقرب وامثالى حیوانارك قصغاجلری || مقاصه 
مشابه اولەرق ایک قوللى ويا بجاقلی اولان شی || [ اسوججه 
--٦ ] 0000100111160108 2۳۵۲۱0۱۱۱۲۲6 ۷۳‏ (جم) (جغر) 
( شمال دکزنده قيا اطهلرى ) دکزده صو تسوبه‌سنده بولنان 

0 ( > فی متع) .5 ©2 [ قدم المانجه 5087811 
1 1101۱۱۱01۱۲ | (زمان‌حایی كذلك 1010111 * 1001011 
ماضی صورتی كذلك :10016 ) قییعق » مقاصله کسمان, بچمك | 


451-۱ 











٤ 


( بجا) 2۵ eiten‏ 11068 ( م١.‏ 8011111) جوروحفا 
واذيت اك || ۱۱۱۵۶ 111100 Mier‏ 205 بويك بکا بردخلى» 
عائديق بوقدرء بوندزنبكا نه || (صنء ) طوقومق . تساك || 
طوقومق اجون بويت هكرمك . ْ 

۱ ( 5 ام ) .© Dere]‏ | قربعى 

01 ( “ ۶ - امو ) 9 [102111] جور وحفاء 
لنت || حالفت : ضدیت || وم نسزلق : سيراك 

۷ ( ۶ الا) ۲۰ ری Sherîf‏ رک ام) اه 
.بول ء دینار » منفر . 

6 ( ر“ وباخود ۷ g1‏ “ ۱م )62 [قدم‌آلانجه 
0 || 80121101 ] ( ولیس ء مكمه خدمه‌سی ) چاوش || 
مباشر » مخصر » قواص» سرهنك || ضابزعه , پولیس مأموری . 

180020۲ (und) [6۵ a. ) ام‎ ““) SMermwengel 
910125 - | و‎ abmitbentder 801:45 || 23067 
) آلان کاغد اويونى ) شرونجتسل || ( نو اویوندہ اولان‎ ( || 
عاق || هر ايشه بارار > هرشی الندن کلور کسه || هر رده‎ 

للائيلو 

[Sderwengel] 2۵ 0.) 4 رنت فعلا‎ elt erk 
» شرونجتسل اویونی اوينامق || تبصبصاتمك ء يالتاقلامق‎ 
1 آیاقار سك آلتنده + اره‌سنده وارلاکق‎ 

8 1ء( [ 200017011 ] ( Grn‏ كلدسنك 
مقابیی ) شقه » لطیفه » حدی اولیان » حعدن سوبلفیان 
ويا عراد اولفیان || ( خفیف استهزا ايله قاریشیق ) آلای » 
اکانه ۱ ب 01(116 ,6116© 66 شسقه برطرف » حقيقة , 
لطیفه دکل ء حقيق ء حدی سوپلیورم طوغری سوپلیورم || 
اويناشمه » شقه‌لشیه . 

ite ) 2۰۰۰ ( ۰‏ (ص) شقه‌ی» اطیفه‌ی 
سون || شقه‌لشمه‌یی › اویناشمه‌ی سون || 118116 (ام) 
= 6010-101116 ۔ 

٢۷ ( 0‏ فعلا ل ) .> (2) [ اورته الاه 
7 ۱۲۲۱۱۱6۵۱ 006 ] اکاخك ء آلاى » لطیفهء 
شقه اتمك » اویتاشعق || !سدق يلان سويليوسك ! لطیفه 
اديورسك ! خله اكلنيبورسك ! || 111۲ 101114111001 er‏ 
-(110 اونکله شقه اولر . هم اونکله شقه اولنوری » 
اونكهم شقه‌سی بوقدر (ها) || شقه ء لطیفه ایدرك اویناشعق» 
كولوب اكلفك 

٠٢۷۶ ( 11‏ ص) CD‏ [0(03©] آلاعی ,شقه‌بی ء 
لطیفه‌ی » اکلفی سور » شقراق ء تخف > مسفره || 
اکلفسنی سون » آلای ایدن؛ استهزاجی || کولوشوب‌اویناشمنی 
سون » شوخ مشرب . 

+0 ( * ص ) 29) [ اسکیدن 60061108 || اور" الاه 
0 ] قورقاق » توحش ادن || قورقاق » حبين || 
(حیوان حقنده ) اورکاث » وحشی (کذا انسان حقنده ) | 
خائف » کندی کولکه‌سندن قورقان || ( بارکیرار حقنده س 
۱ اوركك » اورکوب. (کی آزی‌به آ لوب) آله بلدیکنه 
قوشمق 2 قاجمق پر كبتك ۰ 

یسا ( ب امق) ری برستان قؤرقولني 4(4 ) 

> نك فء متم ) .6 ا [ قدم آ ماك‎ N 
» قوغالامق › اوركودوب قاجيرمق‎ ] 200100601 70 
. بالاخافه طرد ودفع اجك‎ 





...11٤8ات‏ 450-۰ 
پرده‌سی آلتندہ || ...... 06 001,68 ۷ ...کي ۱ 00110۲۲ (-- فء + ) .0 © ( بحر) ( کی وكى 
کوروعك ۰۰ طور بی‌طاقفق»کند.نی او يلمك و سترمك استك || | | جوله‌می‌حقنده ) بامق» رق و ثلف اولق» قره به چار یق( کذا 


e3 ۱۱1‏ 111 2008 بونك هیسی پالاندر » ياعه شیدر ؛ ۱ 


یاعه‌در» جھلیء بوشدر. جدیکلبر» کورو تسون», سویلنسون؛ 
دینسون دیه‌در » دوزمه‌در || 001-1۲161 اسان ظاهره » 
کورینيشه قاییلور » ظاهردن باطنی کشف قابل اولدض || سند|| 
تصد شنامه . 

۰ ( ۶۰۰ ) اأألاوانه- (۱ع) زع ) ساختسه 
هجوم || 716011119 (۱م ) انسانك بوزینه دوست اولان || 


5 (الا) آلدادیجی تصویرء رسم» خيال || ۲۵1011 | 


( ص ) قبا صوفى, ظاهرا اوصلو واديب کورینان || 1(16ات 
(۱مو) فن مناظر|| 109+4-- (ص) نوم مستغرقه؛ لیثاغورسه 
طالش اولان|| 0۳1ا (۱ لا) فانتازیه‌بی اوله » خیال الله 
اوغ اشیەه || عدم حدیت | تصنع . 

۲ ( ۔“ ص) 29) [ 606111 ] کورینور» ظاهر» 
آشکار» خر || معقول؛ احتالی غالب کورینان» صحته قریب|| 
صورت حقدن کورینان » مرائی || کوزل کورینان » ظاهری 
کوزل اوله‌رق کوزه چارپان » شبرین . 

11 (-> فوملا + ) .0 9[ قدم آلاجه [sejnan‏ 
كوريفك » پارلامق » نشر ضيا ونور امك » پارلدامق || 561 
Teint‏ ۷۵ لى ا بدیتلغی وار » ماهتاب جيقمش » چیقیور || 
1t 111‏ 016 كو نش طوغش» کو ذش چیقہش»› کون 
کوریفیورء شمس نشسرائوار ایدییور || 166111 (6011116 (bie‏ 
1001 1185 11118 كو نشكوزهعز ه كيريبورء لوز زه اوریور» 
كلييور || بردیکرينك فكرينه كوره اولمق ) مناسب اولق » 
فکرنجه بولفق . 

80 (-> امؤ) (.1م فالهه) (عو) يك قبا اولەرق: 
ترس» بوقء بجاست . 

61 ( ۰۲۶ ١مؤ)‏ @ ( عو ) يك قبا : صيهيش || 
اسهال|| ( جا ) بوقدن شی» جنابت ایشء جنابتلك . 

۶ ( ۶ الا) © [ قدم آنانعه 3616 ] ( آنش‌اچون) 
كسمش اودون» تخته پارچه‌سی || قبرینق اودون پارچه‌سی || 
1 311-02 قره‌به‌چار بوب پارچه‌لفق . 

a. )۸ ۱*۰۰ ( 01‏ 6۵ و @ edet]‏ ] تبه 
رأس نقطه‌سی|| صاجارك باش اوزرنده هر ایی طرفه تقسیی 
اولغسی» وندن حاصل اولان خط جيزى . 

١( eit ) 5۰۰۰ ( ۰‏ لا ) ( تشر ) قفا 
قبەسنك ایی طرفنی تشكيل ابدن کیکلره اطلاق اولنور» عظم 
جداری|| 100۳00011 ١(‏ لا)كوجوك تاكيه ء تيدلك || 
8 (۱م) (هيئة) دائرة عوديه || انام (۱م) 
رأس. نقطه‌سی || ( هي ) قبة سمانك ناظر اولان كسهنك باشی 
كلان نقطه » مت الرأس || ( برشيئك اك يوكسك نقطه‌سی » 
درجه‌سی ) اوج » بالا || 604 (ص) مودی|| ( حا ) دیکنه 
= ۵)0(1000- || ]011060 (جه م)( ريا ) رأس زاوبه‌سی. 

:1 (-“فء متم) و ()1]] ( فھ مطا) ے8000 bie‏ 
الننك› تپەسنك اوزرنده صاجارينى ایی طرفهآبيرق » طرامق » 
آتمق|] ( صاچ حقنده ) --100] آیرلق 

2000110۲-۷ سم“ ام) 6۰ (60 [901101:11200010] 
اودون پیغینی . 





| 


1 








۱ 
۱ 


جا) || بوزولق بر باد ويريشان اولق » عو اولق || ( يجا ) 
۸ 001136 1۱۵1۱۱0 ۱0۵1۵۲ 20011 بوراده ,ثم اوستهلتم» 
71 ( + د ) © [ ,قدم اماه îhrûg scéhlah‏ | 
شاشی , احول || 16061 1003ع لام برشیگه يان يان » 
اکری اکری ؛ ديك ديك باق || 211186881 ۱ 1008 
1 برشيثهيانيان» خان‌خائن باقق ۰ حسدایدركیاقق . 


60 ( ۰ اخامو ) (63) ( جفر) بلجيقاده جاری 


اسقوت نہری . 
2001 ( 
60 و fk‏ ] (۱م) ( تا طبيء ) مورینه بالیغی‌نوعندن 


اغرقن دئیلان بالق 0114 ( الا ) ( نبا ) قرلالغی اوتى ۰ 


۰ (× ۶ ام ) 6 [قدم المائجه [idee seella‏ ` 


طونغراق » ( وارلاق وهرحرکتده جالینان) چینفراق || زيل » 
چینفراق » اوفق چاك || (عو) سله . طوقات || کاغد اویونشده: 
اوربا » دنبری . 


|] 58010 [ Oa. (+ فىء‎ ۷ ( 0 


2611161196114 زيلى چینفراغی چاله‌رق برّی چاغیرمق || 
!© چینعراغی چکیکز » چالیکز ! 

۰ ( ۳۰۰۰ ) 901800100 ( الا )چینغراقل 
طاسمه || 001110011 چینغراقل قيزاق || کاغد اووننده : 
€ ( امؤ) اوریا بجاغی . 

0801 ( بت ام) یاخود ©6 [ قدم الاه 
۵0 380-0006 ] چاقین » ادتائمر » ناموسسيز » 
حیاسز ء بی ادب » ولد زنا » بم قوریسی || ع0 1016 
ort +11‏ 0۲ 21111 1۵ ,111 هرکسی نصل بيلورسك ۲ 
کندم کی || ( برينه آچیندینی وقت.) !011 061 بچاره 
حریف ء چوجق » زواللی اوغلان » آدم || 60001 | 
Dinter Dert Oren‏ :أوياخود 9۱۵01 0111011-1111 er Dat‏ 
اور دوباره‌جیدرکه» نه قورناز تیلکیدر او » نه شیطان‌حریف . 

G9 ) > °“) : 8‏ [60(6111 ] كوخاق » 
قورنازجهسنه ء حيله کارجه‌سنه , اوینا قه‌سنه» بالقينجهسنه || 
10001180۳۳ ء 

6 ( ۶۷ ۱١مؤ)‏ (ن6) [ قدم المانجه 566160] تكدير 
وتعزر » آزارله , آزار » سرزش : : 

1 ( “ فء مته» فو لا + » فء مطاء 
فه مشاركة ) .9 © ( ماضى صورتی کذاك ‏ 100616 ) 
)8 11806 : باخود 201000118 1611166 wegen‏ 3111112 
۵۵000 831011208 229011006117 رین حال 
واطوار نی تقيم اتك » فنا حالندن طولاى برئی تکدیر 
ولعزير اجك . 
بررنی تكدير ابتك » آزارلقء برينه سرزنش ایقكء طارلق || 
برنى تحقير الك || 01008 ,3611106110 ]111 برشی اوزينه 


وشن ایك 
با (-> الا ) [روم] © ( جى ححذلك : . 
28 ) مودل . 1 


0ات 





fi ۰‏ [ شمای ااه لامنامو ‏ 


ازارلق || 30010 رنه سویلفك ». 7١‏ 


بريله سو دب ؛ کفر اجك ء ری نويج اجمك . r:‏ 07 








ین استعمام 2 سوزکیل 


ب 
روش x‏ 


2 33-9 
يريك ۽ اوزریثه کوزنی ديكمك ء دفتله باقّق ء معايئه 
وتفتيش ايدزك باقق || ملاحظه ومطالعه ايك || تلق اك || 
bie fn‏ 111 مستقبله امالك نظر اك 

60006۲ )~“ ا.م) 1 100011011 ] باقان » دقت 
ابدن || ءعاینه‌بی مأمور » قولجى || [60001:01] اکثریا (الا) 
تعولات هوائيهنك تأثبرانندن مصون اولق اوزره انشاادیلان 
ويا موجود اولان يرء سير || زمینلاث, صوندیرمه || [قدمآمانجه 
wetter ۷۲‏ 0۵01۶ ] = 600010860 “ مع‌مافیه اکڈیا 
مخافةالله » جناب حقدن واحکام دنیه‌دن خوق ایك + وناره 
قارشو ابدپلان احترام || ( طب ) خفیف تثردمة خفيف صبیه 
تتره‌مه‌سی » عرواء ۱ ( علم اح‌اض ) تو بت ء اشتداد حر ض || 
كذا (N):‏ ونادر؟ : (امؤ)( هوا حقنده ) بوراء فورطنه » 
( آممور عقيدة ) زدنيره كلان ضاغائاق . 

۰ ( ... > ) 000 الا ) سوزکیل دوشده 

دوش.. 

0 ° 10000810 (۱ مر ) 9 انسانه رعشه 
دهشت ورن» قورقو نم توكلرينى اور بردن ]10001120190 ۰ 

0 ( “ > فء لا + ) .6 (20) دتره مكء رعشه به 
طوتلق || ( فع يكشت ) 160011011 ٥‏ صغاناق کلییور , 
طولو. باشلا یور ۰ 

+2001 (> ۱مو) 6 | قدم آل اجه 0۵۲۵۱۵ ] 
( صنع) کورهك || 116-211 برکورك طولوسی || (کورهکه 
بکزه‌یان شی) 280116110065 01185 برصوچرخنك قوغاسی؛ 
كوزى || صو چرخنك بروانه قنادى || ( آوجیلقده ) یا یکييك 
وشوزی || ( تا طبیه ) باركير و کییکلرك اکلی اوك دیشاری . 

 ( ۱‏ فع متم وفع لا ) .806 [600011101© ] 
کورکله چالشیق » كوركلك ؛ کورکله قاريشديرمق »صاووزمق . 

٠*۰ ( 1‏ ١مخ)‏ 6 شمال آ نامه schuckel‏ ] 
ایب وآغاج وتخته اله پا یلان صالحاق ۱ تعتر او اللی ‏ . 

Sdautfel,...‏ رد ™%( (Y1) —breft‏ تفترواالی 
عنقه‌سی » آقاجی || ]00]]-- (۱م) قاعده‌سی مدور وایاری 

كيرو صاللانور قولتوقلى ( حطير ) صندالیه || 104 ( الا) 
(جناستیق ) ترايزه . 

1 اناب قء لا + ) GD a.‏ [ 1011501 ] 
ee‏ 11119 017 ( آشاغی بوقاری ) تغترواللی اوينامق ء 
صاللاغق || ( وجود ايله ) صاللاعق » چالقاعق || (عر) 
صاللامق ۰ چالقاقق . ياليا ادرمق || -19] (فء مطا) 
تخترواللى اوزرنده صاللانمحقء اوسامق || 011101116111 110 
لانت صنداليهاوزرندہصاللاعق || (فء مته) ein Rid‏ 
بر چوحتی صاللامق 0 داندينى پاعق : 

08 * ام ) © [ قدم الماجه 30000 ]كو وك 
|| (مجا) هي , هوا , صفر || 1061001 311 بوشه چیقمق, 
برهوا الق . 

ی (2۰۰۰) 0]016-- کوپوك قبارحغىءطاثولى» 
بالوف|| 010و  )۷۲۱(‏ امو = 22۲۱۸۸ || انمهاوات 
(۷۱) جالقايوب كونورتمك || ۱6:1 -- (۱ م) شامپانیا . 

] 200111111 GD a. ) فم لاد‎ >۶ ( 0 

ببورمك» قيارمق . 

١ =“ ( 6‏ مۇ) © [ رکه sume)‏ دن 
مأخوذ فرالسزجه ] ( بحر ) سومبى قايِغى ( آق دکزده پلکن 
وكوركله ایشار ) . 


/ 


449 - 








Set 


Se 6( < (°) 8‏ (نت) (ع (امؤ) [ ايتاليائجه 
0 0% ] اوزرى دیکر رنکارون لكهلى كير 
حيوان » بياض ولکه‌لی‌طون؛ آلاجه طونیی‌حیوان|| خصوصيله 

پارکیرحقنده : آلاجه طون , آلاجه طون باركير . 

Se‏ ( نت ء ) (6 [ 6565 ] آلاجه ( با رکید کي 
رنکلی اولان ) || (عو) ‏ 1811107 | labert‏ م 
کولکدن قائلق , بالق , طوئه اك . 

01 ( ~1 م( ۵۰ 60 [ قدم آنانعه scephil‏ 
اولوب لاتبنیه 01۳0 96۵ ] ( ذخيره اویسی خصوصیله 
مقدما بروسیاده ٦4ر‏ ؛٥‏ لیتره ) کی || ]ما]00ا۔- eine‏ 
برکیله طولوسی . 

١۰۷ 0‏ مۇ) 6 [ قدم آنافعه 90102 ] قرص» 
دائره || ايك صو جوق وسائره دیلمی |(ساعت؛ بو صله و امثالنك) 
رم لوحهسىء غادران || نشان تختەسی|| = 16106 2 :2۳001116 || 
بال كومجى || جيقريق . 

orig (“°° ( 586106, ۰‏ — (١م)كوع‏ بای || 
pve‏ ديل ديم || efe‏ — (۷۱) قايديراق اوبونى || 
86-- (ص) قرص شكلنده || 100106 ١(‏ لا) ( نشان 
نختهسنه ) نشان آنه || 01۵ (ام) انداخت تعلیمغانه‌سی » 
مدای || 001161و- ١(‏ م)ء 261001 - (۱م) نقدرم‌مينك 
هدفك قنغی حلنه اصابت ابتدیکی ی کوسترن کسه . 

۰ ( ۶ ۱مؤ) © [ قد„ آلانجه 26۵108۸ | 
00 [ بحل وبا نقطة افتراق » حدود» سيئور || 
الات جارحهنك قليى ( لاف ) (کذا نبا وتا طبيء ) قاپ » 
ظرفء قليف || ( تشم ) جح 210106 utter‏ „ 

۰ ,606106 )°°( واه ران (معدن قویولرنده) 
(طبیعی) زنکینمعدن|| 07118 (۱م) سلام فرقت » آبریلق 
سلاى || 1114لا ١(‏ موٌ) فنتحليلء فن کیا || 1-٤‏ 1] 
(۱مو) ج ع-11 ]61113 خط فاصل || 100119 ١(‏ مؤ) 
آره ديوارى ء حدود ديوارى || 90016۲ (الا) (حامض 
آزوت )كذاب : 

[sceidan (-كفملا-) .» (© [ قدم آلمانجه‎ ٣:٣ 
۱ (فھ مطا) آبرلق » مقارقت اخمك 6 ارك اجك‎ 110 
» ختام ولق‌اوزره اولان الوداع دیبان‌سنه‎ 9082 0 5011 
سود بوزيليورء فتالشیور||‎ ie i14 101001 )1140( || 
فء مته ) ترك اجك آنرلق مثلا : 0[[61۲]--10] بوشافق ء‎ ( 
363 66010 9۵1 || کند.ی بوشاتمق || اشتراکذن واز کم‎ 
6e] --0ع61]0 آلتونی‌کوشدن آبرمق تعلیلا غك |[(10)0: 10۵ا‎ 
اام ) آرلش » : بوشاعش ( اركك » قاذین ) || س‎ ٤ م‎ ۱( 
|| لا ): 26000811113 (۰۱ؤ) || آبرلق اولك » وفات امك‎ 1 
اوانك اولمسئدن اولء او وفات اتزدن اول||‎ ۵1 16111611 
|| ضر مثا ) ۵۵5 :011 9016101 میس آبریلق آجيدر‎ ( 
آبرلهء بوشائمه, بوشامه || (صنم)‎ )ؤم١(‎ eg 
آلتونك كوشدن بالكميا تحلیلیء‎ -0011 61013 ۱۱۱۸ 201 
۰ , فریق‎ 

۲ ( * ۱ م) ® [ ع ] رئيس قبیله عرب , شيخ 

7( ام) 69 [قدم الماجه 9010] ضیا , ایدینلق|| 
سنوك ضیا ء ایشیق || کورینیش ء منظره خارجیه » صورت 
ظاهره » جهره » سمْاء برشيةك ظاهری» خارچی؛ شکلی || وجه 
وطرزء اصول واسلوب منوال ء وء کیدیش || 2611۱ ۱۱1146۲ 
۲۲۸10 6 - دوس تکی كورينهرك.) دوشتتلق 


۳۹ 





240۲11 


كباقاريله ؛ قاغدسيله بری اهلك ء طویراغی قازیق || £0 ۱أ 
69e‏ 51 111 بره ردليك » چوقور آجمق 2 يرى قازيه رق | 
چوقور حالنه قومق . ۱ 

0 ( ۳۳۶ ام ) .0 (0) ( ایالت لسانى ) [ آشاغی | 
آلانعه ٩09۵۲0‏ حت قدم آناعه 36۵00۵۰ || ما 
۷0 ] = 0016ء ۱۲۲۵۱16 . 

۳ ( ۶ ام ) .6 © [ 160011011 ] قازییان » 
اشەلیانء اشه‌لنان|| ( تا طبيء ) س (جم) حیوانات دجاجیه| 
اشیتان حيوانات . 

پ٤7‏ (+ و ٠ك‏ مؤ) (ن6) [ قدم آلاعه 56602 
1 ] كسيبى بر آلتده » بر آلت قاطعه ده بولنان یاریق » 
ديش || ( جا ) ( هيا ! 0۱08۵6۵۲ ) || مازغال|| طاغاردمى: 
یاریقء طار بوغاز | [ لاتدنجه ] ( نبا ) صارى بويا و رن‌نبات . 

١ ---( 6‏ موؤ) 6 [ ایتا ] (كتاب حقنده ) 
قهت واعتباری» آز اس ىكتاب , بقال دفترى || پری ؛ صاچه 
اشيا » فینسبز شى 

۷ ( 2۲ ۱ ¢( .8 © [ قدم المانجه [scalo‏ 

کولکه ء ظل || 01011 e111‏ کولکه.سابهو برمك» آغق || 

( جا ) صيقينق ويرمك؛ کولکه امك || كمه قراكاقء ظلت. 

—pflange 6۰۰۰۰ ( 110۰‏ (امو) (نا) 

يالكز کولکه‌ده یتیشان » سورن‌نبات ]01 (الا) کولکه 

واسطه‌سیله تشكل ابدن شكل ء رسمء خيال || 001 (ام) 
کولکه (لى) يول 16أ6]-- (۱ مؤ) كولعهطرق || شمال‌جهق || | 


5-5 
ı2 





448-۸ 





(جا) ابشك‌ترسی ء فنا جهق» محذورلى طرف (مدالیه تك‌ترسی) || 
۲--(۱ لا) کولکه واسطه‌سیله اوینادیلان او ون || سعرباز ۱ 
فنری || قرانلق اوطه درونندہ خیالات ارائهسى | “اللا ۱ 
کو نش ساعق ء بسيطة میں 
2)۷ (“““ فء متع ء فعلا+ فع مطا) a.‏ | ۱ 
[200011011 ] ر “مده كولكه ويرمك » الوانى بربرتی طونه‌حق 
صورتده ترتيبوتأليفاعك || (فء لا +) ( 2001001 (Dieîe‏ 
٤‏ بور نكار یکدیکرنی کوزل ء ابو طوتیورار . 
Sdattig‏ ) ۶۷ ص) (ع Shatter]‏ ] و کےا ٤‏ 
سایه‌سی اولان » کولکه ويرن || كولكهلى دوشمش ؛ 


ريك ( رسمده) د 
,0 (سثت ۱مؤ) (6 1 وسطی لاتغيه 3601101۵ ] | 
صندوقه › چکمیەہ جه || جیب هماون 08 


رت ( “ ام) 60 [ قدم الماجه ۵82 iie‏ ' 
اساسا 00 [ حزشه || صندوق » وزله || ( معلومات 
ومشاهدات حفنده ( دقینه | كنز || مال مدفون ۱ دی 
( سوکیلوستی ) سوركن : 111٥111!‏ ا اسم ! شكرم ! حكرم ! 
جام ! ماملكم ! وارم یونم ! || سوكيلو » معشوقه . 

۰ )°( ولا ات (رمق) خرینه › | 
ماليه تحويلى , بولوسی || 11آ (ص) ويركودن معاف | | 
1111 (۱م). خزینڈجلیلہ » خزينةدولت » بيت الال || | 
et‏ (۱م) خزيئه مدير ويا ناظرى || صندوق امینی؛ 
وزله دار . 





Bei 1‏ ] ويركو طرح وتکلیف امك » رسمآلق ٠‏ 


5 





777]. 


24 


1 ( ۶۰ فم متھ قء لا وفع مطا ) حرمت ٠‏ 
وتعظم اجك » صايمق اعتبار اتمك ء اهميت ويرمك || تقدير 
امك || برشيئك بماسنی تقدیر اتمك » بها بیچمك . فيئات 
قوءق || - 1330140 9611 بباسنى تعييناك, قيى تقدیراماك» 
اهميتنى 1 كلامق || ۶ 1111 011-21 1016 اونك ياشى نقدر 
مين ابدرسكر 7 اوكا قاچیاشنده در دبرسكز ? I‏ .0 10 
٥٥ ۲۱۲ 6116 0 ۰‏ بن ۰. . .كندعه شرق عد 
ايدرم » بن ۰ . . .كه اقتفار ادم || ! ۸۳۵۱۷1۵ 06104161 
سوكيلو » عزیز دوست (م) ! 

2000118-011 ( “ سب ء ) شایان حرمت وتقدير ء 
اعتباره لابق ف 

|| ام( [ 1000101۱ ] باقّه › باقله‎ * ( San 


کوسترمه,میدانه سرکی به قومه » عرض || طنطنه» دبدبهءزینت || 


عسکرك کید رسمی || 21611011 - 2۱11 1111 یالکز سبراولفق» 
باقلق اوزره وضع اولنان » بوكا مخصوص اولان || ]31 
611 كوسترمك ء اظهار وابراز اتمك || ( برای 9 
یابلان) بوقله ء معاینه ؛ تقتیش || سرک || سرك نه وضع 
...+2081 )°( 00010116 س0 > سیر 
اه عراقلو || 36 ١(‏ مو ) حقه‌باز » غرائب و اتاق 
شیار سير ايتديريلان ير ء بویله يرباراقه » اوطه || 011016 
(امؤ) تیاترو » صحنه :|| 10111001 (الا) ( تجا ) مغازهارك 


مونهدلك عد اولنان اشیای ختلفه ابله جلو اولان يوك حاملو. 


خلارى » سوقاغه ناظر جامکاناری || 0011114 (الا) اوزویته 
وضع وتشھیر اولخش (سيرا كه تخصیص قلنش) اشيا حامل 
اسکله, رای ء کره‌وت وامثالى || (سيرجياره) مخصوصكرهوت » 
یکدیکر ندن وکسك اوله‌رقموضوع مر || 111111126 el)‏ . 

64م (۱م) هرقنفی برشیتی تخطر ايتديرمك اوزره 
| امال ایدلش مدالیه ء معدن لوحه‌سی | 0108 (۱م) 


| صحنه . تياترو || ]عام[ (۱لا) منظره ء تعاشا || ( با ). 


| فاجعه‌لو اوبون > درام || 900ات (۱) ( تیا ) 
درام‌اوینانان او بون‌بری» تیاترو || (10]01)]11طآت رام امو) 
( تیا ) نیاترو اويونجيسى » آقتور » آقتریس || درام اویتایان 
او بو جى || 110161116 ( امؤ ) سری‌به قوعه »"انظار عامه یہ 
عرض اه » تشهیر امه . 

۰ (۰ > ) [ ابتالیانجه وططناأع ] مانتو' (جبه) 
جویبه || قادين مانتوسی » وب . 

ايك (-> ام) a.‏ 60 ® [شمالى [î‏ (وحودث“ 
صغوق برشی دوکول شکی اولان حال ) شتره‌مه ء صارصله » 
| (حدت وغضبله اص اولان )7 aaa‏ را الل ات 
اولان ) رعشه » دهشت ؛ هول» توك او برمه 

» م) (ع) قورقونج هائل » مدهش‎ ---( 6000٤ 
|| منفور » مخوف || .بك چرکین || ی علامت » مضرت‎ 
ابديلان‎ )3 0+ 8٤+ مثلا:‎ 1111061110111-- 
. فوق‌العاده مصری ۱ اسراف‎ 

11 (-- فی لا ل ) ۸۰ 60 (فء متم ) 


[Sdhauber] ۱‏ تتره‌دیعی» قورقودیعی» دهشت انکیز» هولناك 
| الق || .. 
|| کلییور» وکلرم او بردور » دترەمه عارض اولييور ۰ 
٠۰۷ ( 0‏ فعمتم ) .¢ 20 [ قدي الاه ٥:1100‏ 


٠‏ 7 11110 10011011 8 . . . دن ہکا دهشت 


A) 1‏ وفع لال ء فء مته وفع مطا) .06 9 
| [ قدم الاه 500115902 ] باق ء نظر اك » کوزدن 





ہل 
0 








3 ۳ 
6 ۷۔447 ۰ص00۲۱ 
Saige‏ ( “ا مؤ) 69 [ ايتاليانجه 5088618 || ... ,]608 (۰۰۰) وأ (ص) سیوری کوشەلی؛ 
e‏ ] (غ ) (علیات ترابيه ايله دشمن نظر وی‌میسندن || زاویەسیحادہ اولان|| ٤101114‏ (ص) پچه وطیرناقاری كسكين 


مستور محل ) استحكام || --0100]0[[66 قيالى استعکام || 
--116]ن]] كوجوك استعکام ويا طابيه » مترس || [ فرالسرجه 
۵ ] 100180011 ع]ط 111 ۲٥٥٦08‏ رشیی‌طالعه حواله 
اتك ء برشیئلہ فدا اجك طالعی‌ر به اك || 11 2900611 16111 
1,7 -- 910 حیاانی تملكه به قومق . 

0 ( 2 فم متم ) .0 (2) [ 20001116 ] اصول 
وقاعدەسی و جهله استعکام ء طابيه ياعق » انشا اتك » تحکم 
اك || (فعلا+ ) (ع ) استعکام پاعق, انشا اتمك ء انشا آت 
استکامیهده چالشمق, بو نکله مشغول‌اولق || (مجا ) (ممو) چوق 
جالشمق ء مشقت جكمك , قازمه چلاق » چالا فازمه کیتاك 
غيرت اجك . 

0۶ ( ئ ۱ مؤ) 9 [ قدم آلاعه 1001011 دنمأخوذ 
8 اساسا 1091161511 ] اردو اقسامندن عبارت قطعات 
عسکریه » انسان سوریسی » جم غفیر ء حیوان سوریسی || 
(ع ) اه 1٢1181006‏ دشمن قطعای قوللری» دشمن عسکری, 
صهان جوری || 100006-- (۱ مو) کشف قولی|| ( خصوصیله 
كجدلين طولاشان دور قولى » قول || بکجی|| دوريه قوانك 
اوطو ردینی محل › قره‌عول » كليه . 


1 (ثفء متع) .0 (ع [ قدم آلاعه ..[searbÖna‏ 


سبزه‌بی : طوغرامق . 

8 ( 2۶ ۱ م) وم [ فلمنکیه schorbuyeck‏ 
اولوب اورتهلاتننجه 3011015 دن‌مأخوذدر ] (علرام‌اض) 
قانه خالل کتبرن علت ساره ء داء ال حضر ء اسقور وت . 

۱ (-- فہ متم ) .0 (ع) --11 (فء مطا) 
[ 60001 ] طويلامق» جع اك || طوپلانوب قطعات عسكريه 
تشکیل اك » طوپلامق . 

5017 (۶ ص) CD‏ [ قدم اماه ۸۲۱(): |01 1091:10] 
(صورت نسبيهوء بالغهسى ۰10001701 )کسی ,كسكين 
( 11111111 ك مقابلی) بیلنش» پیلەکیلیء صارمء قاطع||(ضرمثا) 
g1 — 0t 6‏ كسكين سركهنك ضرری قاشه » 
كويثه در | (دارو اوزون اولەرق امتداد ایدن) کسکین» سیوری || 
سرت» کسکین» باروتکی؛ آشکی(][011| و 111100 کله‌لر ينك 
مقابلى ) || آجی, كسكين, باقجی|| +617 8 5 قاطم » سم 
فهلك || 311110 ع ادبسز » آجی» سرت سويلهى» خاطر 
وکوکل قیریمی لسان ( آغن ) || 3108 -- شدت انتظام | 
طوغری ومكمل صورتده کند.نی کوسترن » کوزه چارپان || 
اوقوناقلى » ابره ۰ طوقه || وآ[ ٤۲‏ کسکین سرک || 
(قوة سامعهحقنده ) كسكين اليشيجك › ( کوزحقنده ) كسكين 
. كوريش || صرپ ء . اوچوروم کی || ۵1۱۲00611 9301110118 
نرنه دقتله . دقتل دقتلی باقق ۱ برشه سرت سرت باقق || 
8 8ء مكمل وامین‌قوۂ حافظه || مكمل ودقتل || 
1111٦ 3011181100111 1111‏ 68 برینه شدتلىمعامله اك[ 
1 <يواق صيق سورمك || قیصه وآجيق هیا || 
e 001‏ اقسان تكو || ( طب ) ]© ع وحودده 
قاشدنجى قبارجق || (ع ) 100108011 (1011110 قورو صیق نك 
مقابلى ) قورشونلى فشنك. حقيق دانه » شرايئل وامثالى الله 
انداخت امك || 980110116 -- قورشونلى فشئك . 





۱ 
۱ 
۱ 
۱ 











اولان || 100116115 (ص) لذ کسکین اولان ء باقعی ۱ 
١( -#‏ م) کسکین باقیش» سرت باقیش || ( جا ) کسکین 
باقوب کشف اسرار وخفایا اجه ؛ آ کلامه || , درعقب ادراك 
اجك خاصه‌سی ء قابليق || 3201 ( ص ) قورشون, دائه 
و اءثالیله طولو ( قوروصیق اولیه‌رق ) || 10116 كسكين 
کناریی» سیوری کوشهیی || ۱100001 (۱م) جلاد || ( عد) 
حلاد || 1111[ (۱م) فراست ء ذکاوت » فطانت . 

دا ا (-ث ١‏ مق) 69 [ 16117 ] كسكينإك ء کسجی 
اولق|| پر سج . باق وامثالنك كسكين طرف || برشي ككسكين 
ی زاويهسىسيورى "اولان جهق || آجیلق,یاقهیلق 
برحامضك یاثجیلغی|| برصالجه ء تربیه ناك بہارلیلغیء .مرتلک || 
شدت ( کذا يجا ) || صحت , قطعيلك || قانك , طبيعتك , 
احجك حدت وشدی . 

0 ( 22 فء متھ ) .0 9© و --110 (فء مطا) 
[ 600017 ] (صنع) پر بچاغی, برناملوبی بی مك › كسكينلةك , 
سيوريلتك ء آغن یاعق || رقورشون فلنك : اوحنی يوتمق, 
سیوربلقك || --90081) 505 قولاغی‌سیورباناك» حان‌قولا .له 
ديكامك . دقت اجك ء قولاق ویرمك || زیاده‌لشدرمك » رید 
و قوبه اك || eine tre‏ بر جازانی تشديد اك || 
اوقوناقی» طوقوناقلى باعق» میدانه‌چیقاره‌ی» طو قه‌لشدبرمق» 
عیانلاشد رمق ۱ 

0 ( بت ام (الا) 689 قير رنى » آل » آل 
رنك » اسکرلت || بورنکده قاش || (علم احراض ) = 
06٤‏ . 

۰ سر 60۲۱۵ (2-۰۰) —baum‏ )1م( (li)‏ 
--]]٦0٤ || 6۳۵۲۱۱۱۵۵۵۱000 --‏ (ا١مؤ)‏ قرع دنک || قرض 
دينيلان بويا چیچی || 11:068-- ( الا) (علامراض ) قيرمرى 
بنکلر حاصل ادن صبعه ء قزل‌خسته‌لق» قرزیه . 

2001 ( ۰*۶ ۱م) [ وسط لاتبعه او 361۱۲0 ] 
( نبا ) اندیز اوتی نوعندن نبانات فصیله‌سی» بوقصيلهدن عبن 
عیسی || = 600011008 . 

۲ ( ي ۷۸۶ ١‏ لا ) a.‏ © (ع) [ اتالیانعه 
70 ] اوفق مفرزه ء قراغول حاربه‌سی . 

(aia) ] فر‎ [ GD ) لا‎ ۱ ۵۱۶-۵1 re ( ٣۲ 
 هرر‎ 7 منتشه‎ 

۲0 (-” ۱ مو) (ذة) [ فر] اوبی بوسکوللی وککیش 
شريتلى قوشاق» آصق . 

01۴ ( ۰۶ ۱ موٌ ) 6 [ فر ] ياره به قومق اوزره 
اسکی بزلردن چیقاربلان تيفتيك ء نساله . 

966۲۲۵ ر ند اهو ) 6 [ قدم آنامه‎ Sarre 
قازعه || قازبنیلان بر|| ( صنه ) قازعغه مخصوص‎ ] ۲ 
. آلت || بغچوان طراغی‎ 

a. (+a) 1‏ © [ قدم [scêrran afllî‏ 
قازعق || 6۳00 ( 90۲ 111 : یاخود ) bie 9۳۱۲0۲۵6-111 Die‏ 
با رکیر ار صبر سم لقله طو رهق استیه‌رك بری‌اشه لیورار»‌قاز یورثر || 
جاف صيقيلهرق سویلنیلان یا پیلان شبئی يكفيهرك آیاقار_تی بره 
اورمق. تيفك || سما er‏ 111 " بری اشەلك » اشنك | 
(فء متع) ع0 (Dert Sibert, Dent 6001118061( Die‏ 11111 


7 


7 





1 


0۲ 


1 (۶ م) 69 (: !كانم ة) [ قدع الماجه 081 ] | کا 
صدا ء صوت, صداء آواز|| چانسسی» طانلامه, اومه ؛ 

tere (°) 0 ۰‏ (ا (a‏ راخ باون 0 
صوت ومدادن بعث ایدن‌قسمیمبیث صدا || 6169لا (۱م) | 
صدايك قوت ودرحه‌سی لعيدئه صوص آلت ء مقباس‌صدا ۱ 
#]آءثلاؤت ضدا دالغه‌سی || سك طنبن انداز اولسی » عكس 
واهتزاز اسی . 

0 (-” فعلاح+-) .6 (2) [ © ] ( فعل‌ماضیسی 
۲ وصورت انشائه ماضیسی 108166 ) سس چیقارمق؛ 
صدا ويرمك || جالفق » جالق|| 91670111 {alt 1001 it‏ 03 
۶6 صدا وصالونده بك زياده عکس‌ابدیورء طالغه‌لنیور » 

کورله ور ۰ ۱ 

١ ۶ ( 00161‏ مؤ) 9[ فر | (موسیق) چوبان‌قوای. | 

| مؤ) © [فر ] (یا) سارمساق‎ ١۳۸۷ (۰ 61٤+ 
| . توعی » عسقلانه‎ 

۱ 100611611 ( (“ ) 11 

بجی واوچنجی مفرد شفصاری) . ۱ 
۱ 
| 





فعلنك زمان حال ماضيستك | 


1 ( د فم لاد ) .0 20 [ قدم الماجه 
1 8001189 ] سوق واداره اك ء قوللاق || 
توجيه احمك || ber 8 nad) Beliebert—,‏ : باخود tik‏ | 
011 00 برشبتی استدیی کی قوللائمق ء اداره | 
واستخداماِتكء برشی اوزرٹه كندى پیلد بی کی حکم اك . 

77 ( ۱۳۲ م( a.‏ © [ 100011611 ] حکم وادارہ 
وسوق واستفدام‌ابدن» باش» رئيسء حأک» آمم || کذا بردیو ارده 
(یانه» آشاغی بوقاری»وا ) سورمه جام» بره . بیلت‌وامثالی 
صایلان محل . 

١ ^“ ( ۴‏ مۇ ) 9 [ فلمذكجه ] ( بحر ) کی 
خدمتاريذه مستعمل اوفق برديركلى کی || کی‌صندای, فلوقه , 


صلا يور به 2 
0 ( + امو) 60 (.ام )sens‏ [ قدم آنانعه 
۶۵ 1083 ] حياء ادب » اوناه » گمحجویت 


1ء 0۲ مجو بیتندن قيز ارمق || ,10111 010۲-00۲ 
Baben(ye): alle —abgeled 900611,‏ 00۱06 رتح feirte‏ 
عار ناموس ترتميز ء اوتانمغی قالديرمش اولمق » عار وناموسنى 
پیٹر اککله يمش اولق ہم صیقلامقء اوتانوب ‏ عارلائمامق || 
ادب بری » عورت محلى || (11181111]10 ( ارککك عورت 
محلى ) ذكر ( = 61125 ) || (010]10ا ( قادیلك عورت 
جلى ) فرج ۷ 

۰ ( 2:۰۰ ) 1 (ص) مو جب چو یت 
اوتاغغی صيقلنى موجب اولان || 8011 (الا) (تشر) 
بطن اسفل حوصله‌سنی تشكيل ابدن لکن‌شکلنده‌ی‌کيك ء عانه|| 
عمل - (١ل۷ا)‏ ( تشر ) ح 0010-- || 0201 ( جم 
مۇ) ( تشر) فرجك دوداقاریء شقتانفرج || 161716 ١(‏ مؤ) 
( تشر ) قاسيق || 1۵8 (ص) حیاسز » عارسز , حیاسز 
ناموسسز » بىادب || حفتسز » عصمتسم || 6ه ١(‏ مو ) 
فرج|| 211101611 ١(‏ لا) ( تشر) فرجك ديل » بظر . 

20011101111 ۰ ] جه‎ glia] GD (| =~) ۴ 


E:‏ ری 


| (۷۲۱) بيس 





69 وياخود 00111011106 ( -4- ١‏ مژ) 69 اقوام شماليه 
راهب ويا راهبه‌سی , 





446 450۷0 
1 ( ۰ك“ ۱ م) ,0 @ = 20011601 . 
8+ ( 2۰ فء مطا) .0 @D‏ [ 206 ] 11 


| ( فع مطا) اوتاعمق, محجوب اولق » عارلاعق || 11001 1100 
- ( 01001 ویاخود ) ۱۵6۵6۱ citer Sade‏ , 0۱۱۵08 


| برشیدنطولایی اوتانمق: حجوب اولمق, صیقلق || 5101180 18 


--11100]311 ۵80080 ا نم بوندنء او ندنطولای‌اولاعقلغ» 
حجوب او لقاع لازمکلمز» ايماب از || [i 9۵۶ ٩3611101106111‏ 
برندن خجاب اك ء صیقلق, برندن حيا اك || 1011106 14 
--0 200 311 11110 خجاعدن اولورم 

۲ ( ۰“ ص) CD‏ | 20011 | حيالى » عقت 
وعصمتلو» > اوانانغاج > صیقلغان . 

181 ( ۷2 فو متع) و سل (فھ 2 
) ګر ) سوروعه الہ زدەلك ء زده لماك 1 

۰ 60011 (۶۰۰۰) 09]]-- (ا١لا)‏ رذیلاۃ شرق » 


| کپازہ تورکیسی » شرقیسی || )= (۱م) لکه || ناموس . 
| لکه‌سی|| اهس (الا) اثرخباشت» نشانه ملعنت || 11001۱۲ 


آ6 آغزى ٹیس اولان, زیاده كوتو سویلیان » 
افترا ایدن » کفر بازلق ابدن کسه || 40014-- ١(‏ مؤ)حرکت 
زذبلانه , ملعو تانه, 1 قچه‌سنه, لثمازہ ابديلان فعل وحرکت » 
رسوالق . 

20 ( بت ١‏ مو) ری [ قدم آلانعه ٩610۱۵0‏ دن 
| مأخوذ ۵ 10841800 ] اونانیله‌حق حال ء رذالت | 
| عيب ء خجالت , عار || ناموسسزلق » حياسزلق » عفتسزلك 
عرض وناموس اولمامقاق || تحقير ‏ تذلیل» طوقونمه||(ضرمثا) 
سع]1]] ]ا ٩6۲۲۲۷۸‏ فقرالق عيب ککلدر » فقر وضرورت 


ناموسه انتقال از || 000110011 311 بر باد ادلش» خراب . 


اولش + باشدن چیقمشء غائب اولش» مواواش » چقوره ؛ 


کردابه دوشمش ۰ ایشی تش || ۱61661۲ 11-- eit Pier I‏ 


( بینه‌رك ) بر بارکیری بر باد ایك » جانشه توکورهك . 

>. 20000 ( ست فع متء ) .0 602 و --18] (فع مطا) 
[ قدم المايجه 86601010 ] ناموس وحیئیتتی لکه دار اجك » 
اعتبار می‌غانب ايتديرمك » برباد اتمك» کندی‌حینیتنی» ناەوسی 
لکه‌دار ابتك ||تحقیر وترذیلا مك ||ناموسه‌انتقال ابده‌جك حال 
وقالده بولفق || حرمتسزاث امك || ( پاده ايله ) فعشه سوق 
.تمكء باشدن چیقارمق, ( بارهايجون ) بولدن ؛ باشدن‌چیقمق» 

فعشیانه سلوك اجك » فاحشه‌لك اتك » فاحشه اولق . 
٠٢“ ( 6040810-0‏ ص) (ع [ Sane‏ ] عيب شی » 
عاری موجب اولان|| حیثیت وناموس لکه لیانء ملعون شی|| 
کال درخه ترذیل و تعقیره‌لایق‌اولان» ادپسز و نام و سسمزجه‌سته || 
نالایق » ناروا || منفور ء مکروه » مدهش || (مجا) 208 
)111 کت نی ہوشی فنا حالده حدتلندیریورء موحب 

حدم اولور  »‏ يك زیاده مایت درجەدہ جاغی صیقیور . 
ene [ 6( )۱ 2 01011]‏ ] ( براکنده ) شراب 
صاتمقحق وصلاحيق || بونك صاتلسی وصانلدینی‌حل» كديك . 
١ ۰ 7‏ م) .0 60 [ فرالسزجه اولوب لاتجعه 
۵۱ دنمأخوذدر] (عل اع اض) فرنی على»قرحة افر جيه. 
۰ بر 600114 (۰۰۰) 0611 (ا مؤ) انشا آت » 
ا مالات, عملیات استحكاميه || 1۵45 آلات وادوات حفربه » 


مالزمة استکامیه || 010-- (۱م) استتكام سيق || ۹51م 


, م)شارامبول || 600)-- (١لا) = وا‎ ١( 





کے ی 








244401 


کنه ء صقيرغه || 111٤‏ (ام) قویون ترسی || 90061ب 
( چ مؤ) (طب) جدری كاذب ؛ صوچچی || ( بیطر ) جدری" 
اغنام || 0185س ساغیسی اولان‌حیوانات بيتيه || ۱001301 || 
(۷۱) ( تشر ) رجده جنینی احاطه ایدن زار » رهل » صوك 
دنيلان سيل ۰ 


١ ۰۰ ( 0‏ لا) .۲ © ( 6007 کله‌سناك صورت ١‏ 
تصغیر به‌سی اوذق قویون قو بويعب قكذا هروقت ومجازىاولهرق: ۱ 


قوزوا| مجا) 221000116 111:5 (دن حرف :601)- رباہ] ` 


1 جوق قراعق ء کار اتمك » ايشنى جرمك || دكزده | 


كوبوك طالغه‌لری كو یوکلی‌طالغه » قبارنی || قوش توی‌شکلنده 
سیروس بلوطی لسعیه اولنان بلوط . 

۲۷ ( ۱*۰ م) So [ © a.‏ ] چوبان » راعى|| 
( عند الشعرا ) عاشق . 

0 0 ( 2۳۰۰۰ ) 1]66ا(ا۔- (۱ مؤ)ء 101111 
(۱م) چوبان‌قولبه‌می|| 1111106 ( ١‏ مۇ) مناسبات عشقیه به 


موافق ومساعد ساعت || 0111-- (۱م) چوبان کوپک » | 


ابری بکج یکو یکی || ۲160 (۱ لا) تجوبان تورکوسی» شرقیسی|| 
00011 (۷۱) چوبان‌تری(راعیه) || ۲۵1۲6 (۱موّ) 
چوبان‌دودوک || ]10م[ - (۱م) چوبان او بونی ( نبا ) چوبان 
فومدیاسی || 1400-- (۱م) چوبان دکنی . 


| “ا فم متم وفع لاد ) ۰× (© [ قدم ال اجه‎ ( Saffet 
 هنادیم‎ || اساسا 1 ] وجوده كتيرمك‎ || scaphan 


چيقارمق» ایجاد واختراعامك || یاعق|| بولق || اساستی‌قوعق || 
٥۸3 (vie) ٤0٥٢‏ ا برشی اون یاٹلشء 
وجودیٹ4ء كندينه :لہ شکی‌اولق, اوعق || يراتمق|| ( فہ مته 


" وفعلا|)چالشمقءفعالیتدہ بولق اجرای‌تأثیراعك» ياعق || فاخ 


1 ايشى يا بهجفی اولق || لام 9۲۱0018 babe ih‏ 2011111 


او نکله. بوشيثله نم برایشم »۲ ليش ويريشم يوق || 3011161106111 | 


1- 311 برشاك باشنه ايش چیقارمق» بررنى پرشیئی 
برينك باشنه صارمق » طولامق » زحمته قوشمق || 11100 :0 
]31 ]۷016 11111 اوی بك زیاده اوغىاشديرييورء باشمه چوق 


ايش آچیور || ( 0( ۲۵۵0۸۵ ]اج ) Cert‏ 9۵8 مه afi’,‏ | 
1 8 5 وقتيله ¢ نام ۇقتدە حاضرلامغه ¢ حاضر ۱ 
بولند برمغه دقت تغیرت ابت » می نام وقدّده حاض رلامغه حاضر | 
بولنديرهغه غيرت اعل‌ها || 511116 یاردم معاونت اعك|| || 3 


:811861011118 تسللیاعل» تسللی خش اولق ||100171 9208 
بويك فانده‌سی اولییوں تأثير ىكوريليور | fertig—‏ نفلت 
برشي بيترمك » هيدانه كتيرمك » جيقارمق || 1116۴ 901 
سس][۱۵۵ 111 مکتوی بوس هبه کوتورمك » ويرمك || 011003 
- )201 (00۱ باخود ) 916 0117 برشیئی برطرف اك || دولاب 
جويرمك ء فرلداق جويرمك » دونديرمك ووق اك|| 00۱008 
س1136 ۵1 14 پرمانی » انكلى دقع وبرطرف اتمسك 
وجودنی ( اورتهدن ) قالدیرمق|| برشيتى تبعيد اك . 

١ ۵۸۷( 4081‏ خا لا) ,0 © (حغر) ( اسو چره‌ده 
برتاحیه وشبر ) شافھاوزەن . 


١ ۰۲( 7۲7‏ م) «[idaffet] © a.‏ تدرا مق | 
0 برجفتلكاك 0 بر اولد اداره مأءوری»کهیا زا ,وکیفرج ۱ 


(بووظیفه ايله موظف‌قادین ويا بوموقعدهبولنان برينك زوجهمی)|| 
کیلارچی || شمندوفر » بوسته خانه, تیاترو وامثالنده بیاتچی . 


فش غ) سس 445 


601011 


۱ 1 (ئ۷ الا) 69 [قر] دار آغاجی حت ]9911120111 
۰ ,]08 (۰۰۰“) 0۱8 یالکز روحه آی: تعببرده 
| مستعملدر (ا:لا:) : ۱طا0]؟ ei Boi it‏ قوون 
۱ پوسننده قورد صورنی» ظاهری‌انسان باطتی حنوار || 0106 
| (الا) قويونكوزى || (مجا) شاشقين: آليق آليق باقان کوز || 
—fopf |‏ (ام) 5 
| حیوان ( قفالى ) || کاغد اوبونی نوی . 
)500 (۱) ©6 [ قدم آنانعه 100011 دنمأخوذ 








وز قة 


۱ أأهنة] 201136 einer‏ برع راقك صابیء آغاجی || تشنکات 
۱ قونداغی ۱ برقاز توكنكء بردیکیش ایکنه سنك 6 بردیشی‌اناختار ك» 
| برچزمه‌نك » اورمانجیلقده : برآغاجك صاب ء كوىء قونعی 

| کوده‌سی » بدنی . 

0 ( ۶۲ فء متء ) .0 9@ [ 500071 ] صاپ ء 
| قونداق کبرمك || قفس انه اوتورعق » اكلك يكديكرينه 
| ربط اجك ء کندلك || ]110۲6 چزمه به ( قوندره‌به ) 


2601 ا ۱ م( GD‏ (38) باخود (66 69 [ فارسیدن پا 
فرالسزجه ] ( تا طبيء ) چقال . 

١ 2۰ ( 6‏ مو) (نع) زنجیرخلقەمی|| كوز || بول . 
| 008800 (۷““ ام) ٥81101107 schekeragil ye] Oa.‏ ] 
شقه‌بی » لطیفه‌بی ء شيطان || صفا پزونکیء اسز || لطيفه 
مقامندہ : : چابقین ٤‏ براماز » کوفته‌خورء کغانی» جوق بیلش» 
ا 

01 ( 2 م) © [ شمالى آنانجه ] بوزوق» چورول|| 
طانسز» طاق قاچش || ( جا ) لطافنسزء ظرافتسز» روحسمزء 
قوتسز . 

| )ا لا) سرت قبوقل‌میوه‎ — 00j CY 200, sise 
40161 || ا (1لا) ( بيطر ) غايت ککیش » قولاق‎ | 


۱ قوم پاعق؛ > یرمك || یوزارنی دکیشدیرماك . 
| 


(۷۱) ( تا طبیع) استريديه استاقوس کې قبوق ایچریسندہ 
| یاشایان حیواناته اطلاق اولنور » قشری . 
ne )۳( 08], ... .‏ — اوته بری صوعفه 
| خصوص ماکنه . 
١۱ >. ( ۰‏ مؤ) 6 [ قدم آنانعه 50۸18 ] ظرف» 
| قبوق » قشر؛ میوه و حبوبات‌حفظه‌سی» ظرق || 0111116 910 
| يشيل قبوق || عورطه قبوغی || ( تا طبيه ) بعض حیسوانا نك 
| قارذار.عی ستر ومحافظه ابدن قالين وسرت ستره ء قبوق || 
اس‌تریدیه » مديه وامثالی حيوانانك قبوغی || چفته طرناقلى 
حيوانانك طرناغی|| آز چوق نصف کرهه مشابه اولان قاب. 
طاس, قواطه || ترازو نك کوزی|| ( بحر) 11 (جم) (ویاخود) 
۱۷ ) برکی ديركنك تقویه‌سجون یاپیلان چفته آغاج ء 
فشقه || (مجا) سعم فوقای » بوز.خارج » ظاهر > کورئیش . 
0 (۶۷ فء متع) .0 (ع) [ قدم آنائیه [seeljan‏ 
| صوعق, قبوغنی قيرمقوجيقارمق || دريسنى صوعق» چیقارمق || 
ie 111 ۱۵10 0۱۱8 bem Ct ۲6‏ او (مؤنث ) ک لکی تر 
وتازه کورینیور » هنسوز قوعش کوله بکزه پور || بوزمك || 
' علق | سوا (فھ مطا ) يولفق » صوافلق ء بوزلاك ءقبوغی 
Salt‏ 71 ۱م) 6 باخود 62 [ قدم آلمانجهھ 601۲ 
| +80:04] ۰ 0 (امۇ) (50) حيله کارء بالانجى ءكلخان بیء 
أ | جابقين» براماز|| قورناز دوزنبازء دساس يطو لايجىءماكنهجى 











٤ 206 


معذبء لظيفه صورثيله اضر ارو انعاب "کی سون آدم|| شقه || ِ 


شيطائلق || م-ذبلك || عنادینه پاپیلان آبى لطیفه ٤۲00٤٥8‏ | 
0۷-- 301111 1111 و ہکا عناد یابدی + نی قيز ديزمق | 


ابچون يابدى . ۱ 
280 (۷ص) @D‏ 007 ] کواشاالق ۵10ٰ۲۸|| ١‏ 
قازغشء جبلاق || كوتو واسى || زيديدى( قیافتلی ) ء قیلیقسز 
پوم‌ده || ( مجا) مسکین|| خسیس» كيرلى كيسه . 
0 )7“ امؤ) ©[ فرانسزجه ظ60210010] 
( صنء ) عونهء اورنك , مودل » قالب || ( ا ) 96 1104 , 
1 باعمه قالب باعق(معلومات نظربه‌سیاولیه‌رق) ۰ ١‏ 


Saon eren‏ (->-دفه مت ) .0 (2)  ]61000]0110[‏ مضری طوقوعق؛ مضرت ويرمك . ضرر وزیائه صوقق, ابراث 


(صتھ) قالیدن آلمق 2 قالب اله اور نکیی چیقارفق 6 قوببه 
ايك || قالبله بويامق . 


0 ( سب امؤ) @ [ترعه [tschaprûk‏ | 


عبن حیوان اورتوسی » چول|| اکر اور توسی؛حاشه(غاشیه) . 

01 (- الا) a.‏ © [ 10000011 ] قازینیلان جسمدن 
چیقاریلان شی|| قاز نق» قازیبوب طرامقله چیقان شی . 

8 ( 1 2) 6 ياخود 66 [ فارسب» 856181 
وا ] شاه خان|| ( ]اب =  )‏ شطرئم اووف || سے , 
]20000:0161 || شطر جدہ شاهك تہلکەدہ » مات اوله‌جتی 
زمان ولندینی وضعیت || 11011 ( 115 ) س شاه مات || | 

۰۲٤‏ ( ۱ م) (۵۷۰ (sans‏ .0 60 [ عبرانیه 
Ereb Dur 8011801 ۲‏ ]| اوفق يبودى آلیش ١‏ 
ویریشی, اسکیمی آلیش وبریشی . 

۲ )“ ام) û.‏ 09 [ قدم آنانعه ظ6۸: [Naub‏ 
حیدود ء اشقیا || مسكين ء ودکرسزء بچاره آدم . 

۷0 (مث فه لا+) .6 CD‏ [ 20000001 ] اسکععی 
اليش وبریشی امك . 

601 ( ۶ ام ) 69 [ اورته المانجه 561831] درت 
كوشه ويا مدوزدليك یاریق|| (معدنقويولرنده) معدن قویوسی|| 
كاركير قابلامه ( اکثریا داخلا" ) || جوقورء خندق, بوشلق . 

(ja 1°“) 01‏ ( © [ غونجه skatts‏ 8 
دن مأخوذ ابتاليائجه 568/0018 9011010 ] قوطو || ( يجا) 
(عمو) نع]]ن اختیارقزلر حقنده برای استتفای . 

01 )“ف متع) .0 (20) [عبرانجه [sehacha’t‏ 
اسم مفعو ىكذا ۰ 001000001011 ) ہودی آبینییه اولد رمك» 
بوغازلق . 

- 00000 )۴0 2 دها زياده مستعیل اوله رق 
01 )^ ۱ م) ۲۰ © [ قدي المانجه 80440 ] ضررء 
زيان » خسار 2 مضرت » ريب ۰ خراب وبرباد اه 
غائب اه || 8110011 11-- 8011101180111 برئنه انراث 
مضرت اجك حسماو و رماث» ضمرر انق د يرهك,» غائب ایتدیرمك؛ 
متضرر اتمك|| 1۲010611 11 دوجار‌ضرت اولق»ضمرروزیانه 
اوغی‌امق || 101۷1 wird 311:01 SefurDbeit —t‏ 008 و 
سزك صوتکزه ابراث‌مضرت انده‌حك صحتکزہ خلل ويره جك » 
ویرر|| 00۲6011۲01 11-- 11116 ضررینة صاتمق» زیانثه و رمك|| 
11 311-1 اوكا بازیق يازيق اول‌حق ء اولدی اوكا 
گجیرم اوكا || وجود انسانی ويا حیوائیدہ وحودك باره‌لفسی 6 

› ترملفسى ودها امثال شیار الله حاصل اولان‌قصور» 





444 —- 


| ياره » قيريق وشائره || 1111616 اصراض ( وقوع هکلان 
خسته‌لق‌ضمرر ) داخلية: داخیل ياره » جره (مادی‌ومعنوی) . 
1 (۱“۰۷م) aû.‏ ©6 [ اورته ¥+ 606061 | 

:20:1 و 500010 [ قفا طاسیء قفاء قعف» جیه 


۰ ,0001 (5“۰۰۰۰) أالوانو- (امؤ) شكل تعف, 


سس 


' قفانك بچیمی || 1011114ء:1 0ء (ا مؤ) توصيف قعف || 


0001٤‏ -- (۱م) ( جر١)‏ مثقب القعف|| 10016-- (امؤژ) 
انسانارك قفالرينى معاشه ابلہ د و اخلاقارنی 1 كلامق عل 
وادعاسی » *عت القعف 7 

0 (2- فلا ل ) .8 @ [ قدم UT‏ 


| خسار اقك|| ]3101 101110111 نامنی‌غائب اجك کندی‌نامنه, 
شهرنته خلل کتپرماك ء شهرتی غائب اك | 180061 208 
5 باخود 10000 ) ( او نك ) ضرری‌وق» زیان از || 
۰ 08 ۱000001 ۱008 نه اولور اکر ٠.‏ 


0 ( 2۲ ام ) GD D.‏ ( را ۰ غهورة6© ) . 
500 ( 5-۰۰۰ ) 6 (۱م) تضمین ضرر» 
| ضرروزیانی آغمین ایدن شی || ۲۲۵-- (ص) آخرك ضرر وزیاتی 
۱ استیانء وکا سوینان » خیانت » شریرء غ‌ضکار » بدخواه . 


| 6 ( “۶ س) €9 [ 60000 ] متضرر » ضرر 
غائب اقش || بوزلش ». 


وزیا ن كورمش » خساره اوش‌امش 
فنالشمش » خابی وش || (ادیش حفنده ) چورعش || 08-- 
( :6:080 ) خراب االش ء مائل ادام »> برباد وتخريب 
ادلش انيه . 

— ] 800080 [ 6890 1. ف متع)‎ ---( Sie 
رنه ابراث مضيرت اك‎ 8301110115 || 80-081 
ضرر وژیانی طوقوعق » برطرفنی باره‌لق » بره‌لك ء برطرفنه‎ 
. پرشی ياكق‎ 

048 (“* ) © [ +2008 ] تى » مغر || 
ضرر وزیا موجب ء فناء کوتو ء الى برتأثيرى اولیان || 
e 63]1:1101( 6]‏ عضر ء مخل ضعت || غيرنافع || وخم »> 
خاطره لو » مهلك ء متلف . 

6001 )^ ا لا) 69 1 قدم آلانعه اسلاوجه‌دن مأخوذ 
1 || اساسا ber 3 Thier‏ || یا ۰ 20۵۲8] 
قوبون» غنم || بیومش دیشی‌قویون|| (مجا) ( اشخاص حقنده) 
ei 011035‏ ]ا۷ او بعجاره‌ساکن ‏ سس ( ضعیفوسسی 
چیقار(ہ) ض بر آدمدز 7 

۰ ]400 ( ۰٠۰۰ھ‏ ) rete‏ (امؤ) (تا طبیم) 
قوبون بيق || ]111 (١هؤ)‏ قويون سودى || غ]]وثلات 
(۱ مۇ ) قويون بوی يباغى || 0ت (۱م) قوچ ؛ ارکك 
قويون || /61]-- (۷۱) قوبون دريسى || 116114 (1) 
قويوناق || غ001:5- (ا مؤ) ( نبا ) جوان اوق» دلکراوف» 


قيون غيل || 114010( (۱م) قورو اوكسوروك | 
(e) 1‏ 101016۔- (الا) U)‏ طبيء ) - Santa‏ || 10101 





| ديشى قوزى || 10113 (ا مؤ) ( نا طبيء ) قوبون بيق || 


۲ج ۱ 


| نه اولورء نه ضرری اوله بیلور || !9۱۱۵0۸8 10111 106961 208 
۱ اوخ » يك الى اولدی ! اوخ اولسون ! 


بيك بابراق|| 91۲4 (۱ م) (e ( 111۵0 || Sifet‏ 


(۱م) (نبا) فرك مابدانوزيتك يبانيسى »كريزة حضرا || 
4ت (۱م) چوبان .عاغی,صیرماج || a11‏ (للا) با 








3 
9 
7 
1 


94 





ماج 


1 ( “٠ک‏ 2 فع مته وفع لا ء فو مطا) .4 © 
امك » مص امك || اع (110 صاریلوب » صيق صيق به 
امك » سولوك کی پاپشمق || ( والده‌سنك » اناسنك سودئی ) 
اعك|[ و[ ٥۱1‏ جكمك» مص,جذب وبلع || ا 111 
چگمك » اچمك . 

SiMe‏ ( ““ 2 فء مت ) .0 9© [ 100611 متعدی 
صورق ] اع برمك » سود ويرمك . 

٤‏ (۶ד 2 ام) a.‏ © [ 1۵66۲ ] امججی 
ای-یجی|| هنوزمه‌دن سوددنکسلیانحیوانء اعزيك (چوحقارك 
شیشه‌دن‌سودی ايجه بطاری اچون اغزلرینه ویریلان لاسديك 
اع يك ) . 

]1۵۷0٥1[ @ a. )۶ “۷۶( ۴‏ اا-- )$۰1( رم 
سود ورن والدہء سود ننه || = 60108600 . 

١5 "۰ :8108-8‏ م) 69 [ 1011001 ] سودده اولان 
چوجق. هنوز ممهدن کسلیان چوجق || ( بغچوانلق) یکی آثی 
سورکونی. آشیلنه‌حق دال» آغاج : 

3111© ل 5 ۱ مو( © [ قدي ما حه 501 || هنا 
6 ] ستون, ديرك || (معما ) اوزرنده برشى بولنان‌دبرك » 
دستك || 9۵۲00-11606 وياخود: --1۱]00 901007 وولتاييلىء» 
پیل وولقائیق . 

0۰ )° 2) 5011 (١م)‏ ستون انشاسی» 
اٹھالی|]| سستونارہ بندیرلش ابنيه || 88118- (۱م) دیرکلر 
آره‌سی|| 10116 (ا مۇ) ديرطر ء ستونارصرہسی||[1100186- 
( 1 مۇ) ستونار آره‌سی ء ستونار ببينندمى مسافه . 

۶( )~“ و jûuleu-fdrntig= )28016[ @D (o‏ 
(ص) ستون شکلنده|| ستونارله » دیرکلرله رین || ا0 (ص) 
سکزستونلی» سکزدیرکلی . 

z2 >( 2011‏ ام) 69 [ قد المانجنه ٩۱۷‏ دن 
مأخوذ 591017 = انكليزحه 5619 1101611 ] (ديكيشده) 
كنار باصفیسی || كنار || 92801968 11:8أ-- ‏ بر اورمانك 


کبناری » ديوارى » جيق || صهاق » صيوان هدب || (نبا) 


حاشیه » صیوان كنار || ( بحر ) یلکن ء ياراق کناری || 
[ قدم المانجه ٩۵1۳0‏ روه 583'8038 930401101 دن 
مأخوذ ] بر بوك حیوانشك يوى || (اكثريا ۱۵۰ ليترهدنعبارت 
اولچی) 713111 9101 تقريبا اوجاسى او مك او چ‌مدشراب. 
111 (۷“ وفء متع) .0 21 [ 6011111 باصق کنار ]| 
کنارچکمك, كنار باصدیرمق || [ 0111© بوك ] بوكحیواناری 
ايله بوك نقل اك , طاشيق || بوك حیواننه سمرّی قاپاغق 
(فہ لا+) و س( (فء مطا) برشیی ياعقده جيكمك , 
دوشن فرصق غائب اتمك || اهمال اتمك || طورمق » احتراز 
اتمك , جكوك . 
z2“) 68‏ ص) عه شر » هرشيده کچ قلان » 
مسیب ؛ تنبل؛ اويوشوق قانلى» مسكين 
286 ( مک و امو (۱ لا( © GD‏ ] ماسقا ] 
بواشلق» تکاسل, اهمال ||(برايشى) بوكوتى ايشىيارينهسورهه. 
09۷-01 (ہ- ع ۶ و + ) 29 آغبر , اهماجى » 
قیدسز > كوشك ۰ تنیل» حسمل . 
OE‏ ۰53 )۱( ص۰۱ Gaver‏ 
١ 2 --( 6‏ مؤ) 63 [ 101101 ] ۱ کشيلك ء ۱ کشی 
اولهء حامضلق | شراب ويا اولامش‌میوه‌ناك آجیلفی» بوروقلنی. 


443-۳ 








Suattte-gittfelt, ۰ 


—Bûnbler (z ۷۲۰۰۰ ( 0۱-۵60 ۰‏ (ام) 
خیار. طورشوجیسی || 2011-- (۱موّ) کسادلق وقق 

0۷۱-۲ رس و2 چم م) .0 © [ روم ] ( تا طبيء ) 
کرتنکله صننی » حیوانات ضبابيه . 

8 ( * ۱2 م) 2D‏ (.اہز )sans‏ [ 1011611 ] هوانك 
روزکارك او غسی,» ایصلیقکی سس‌چیقارمسی» کورلغاعسی || 
ذوق وصفاء اکم || ۱۱2 اب۵8 ۱۵اب it‏ 
۱ 29۲۵۱۱8 مر ۰ 810115 . 

٤)8‏ ( 2۰ 2 فء لا+ ) .۾ رع [ قدي آلانی»] 
حیشیرداعق» حیشمر حيشير اوتمك » چاغلامق , و عبر وير 
اوتمك » د.لامق || ( فع لا--) بويله برسسله حرکت ایك || 
(فھ مته ) عرلدائحقِ » وبزلابه رق سويلك || 30110110111 
سخ 1111111]6] 09 شمرقيله » نیننی اله ( می‌لدانه‌رق ) چاغلدی 
ایل برنی او بوعق » اويقويه طالديرمق . 

(+a z “~) 8‏ ,0 (ع) [ قدم [sûsên aşî‏ 
وبزلامق» ويزلدابهر قكمك » ايصليق اوندیررکې سس 
چیقارمق ء دازلامق (خصوصيله قورشون » روزکارحقنده) || 
اوتمكءطاز بردامق, او غولدامق || 051611 ۵61۱ 111 11118 10114 23 
قولاقارم او مولدایور ( فعلا) ( بو بله صدالرله هوای‌باره‌راق 
خر کٹا سا ا Die‏ 0 ا Der‏ 00 ابي 

کیتدی : اوق وان 5 و وقت عادتا ۳ 
اوتديربيوردى ؛ عادتا سس چیقار بوردی|| ( حانلیار خفتده) 
کال شدت وسرعتله حرکت اقك › پیلد ہرم ء خيش مکی كلك ء . 
كيقك ء مك , امك . 

6 ( 2۶ ۲ - ۸۵ ۱مو) 639 [ اصیا | قناده ده 
رچینه‌یی اغاجار اورمای || آعريقاى شمالیده غایت يوكساك 
وخدابى نابت اوتارله مستور اووه || انتيل اطه‌لرنده موی 
بيأسه حللری . 

Shire‏ (ست ام ) © [ ايتا ] ایتالیانك قديم کاندار 
نفری» ضبطيه عسكرى . 

Serene‏ 3+ ١مؤ)‏ (53) [روم] ( تیا 1 اتروده او بو جیلرك 
او شادقاری محل. صحنه || اجرا اولنان اوبونك محل وقوعى || 
تباتروکتابار ينك فن واصولى || تیاتروتز بینانی || تعاشا ء منظره , 
صورت » وضعیت || واقعه » ماحرا > پاتردی 2» کورلق . 

عو ( ۶ ) زعرا . (3epter‏ . 

! 60 ( حرند ) شيشت یت (هنوین)! | ( حیوانای قوق 
اوركوتمك اجون ) قن 

6_3 دك ۱ 1 (11۷۰) [ عبرا ] موده : 
Sabbath‏ . 

١ ““ ( 0‏ مؤ) 6 ( نا طبيء ) البسهيه عارض اولان 
کووه || قره بوجك || قازعفه مخصوص آلت . 

0 (۷“ فء متم ) .0 29 [ قدم آمانجه 0:0801 
س لاتییه 50206۲6 ] قازعق ء طرناقله قازعق » طرناقلہ 
بولق ء طرناقله قالديرمق || ( مما ) --0111001 301110110111 
( یا , ٤‏ 6 ۱ رنده‌لك . 

|| م) .0 © [ 10501 ] قازیان‌کسه‎ ۱ > (١ Saber 
, ريده‎ 


111 7“ ۱ م( 68 [ قدم آالمابمه11 م563 و 


ویرمك ¢ 





+ gi’ ] aden ۱0۱۵۵۱۵۵۲ inter-but 1 





۰ ما0 


تلوه‌سی || هدیه » بیشکش. ضیافت || بیفین » استیف|| ( تجا ) 
طاقم ء چشیت ( اشيا ) || ( حكم ) یل » منبع الکتریق || 
( برجنسدن برشيده مستعمل , آلات ) اوسطوئ || صورت 
مومیه‌ده‌عباره ء سوز || (صرفء عو, منطق ) جله || (ریا ) 
دعوی نظری || شرائط مقرره || مقدار معینه‌ده اولان باره || 
(عد) برآووقات طرفندن برحكم موقت و برلسی اون ادیلان 
تکلیف استدعا || (موسيق ) بسته || آوجیلقدہ ) طاوشانارك 
طغورمه‌سی || ممهلى حيواناتك طفوردقاری ياورولرك جموعى || 
معدن قويوارئده طلومبه اصوی: سیستی . 

|| (اعؤ) تركيبجله‎ DG )7 7۰۰۰ ( SA, ٦ 
مؤ) کلامك صورت ربط وترکیبندن عث ادن‎ ١( --6 
عم , عل نحو عم معای ء ( وبونارك كتابى ) || هيلات‎ 
. مو) (سنم) آلت استوا» توه آلق, دیواری‌ترازونی‎ ۱( 

511111 2( رم ] 0۵0 ] اصول ونظام موضوع» 
قواعد اساسیه|| نظامنامه || ترتیبات مأخونه || قانون, نظامء 
قاعده|| پر دیلك اساسى مقامنده اولان احكام وعقائد || برمذھب 
وياطريقتك ء احکامی» ااباق » شرائطی . 

8 ( ۰*۶ ۱7 مو) رب e‏ 6 [ قد آنانجه ٩0‏ 
ter 1‏ ح لاتيجه 505 ] ( آوجیلقده ) خنزيرء 
طوموز || خصوصیله بیومش دیشی طوموز || ( آوجیلقده) 
( جی 1 ) یابان‌طوموزی || (عو) بیس عردار وادیسز 
شعص » کسه »۰ اخلاق وآدابى پوزلش آدم || سبو » خطا || 
( کلخان بکاری لسانندہ ) طالع || كاغده طاملامش .مركب || 
( معد ) «عدن اوجاقارنده » قالانه‌لرده بریکان تیور جروق || 


[ اسلاوو نبا ایالی لساننجه || 5116 ] را خا مۇ) ( طونه 


قوللرندن صاوا نبری ) ع01 صاوه نہریء صوبى . 
۰ 6011 ( °°° > ) ۵0011 (امؤ) (عو ) غایت 


بيس ومر‌دار ايش || 00106 (۱مو) ( با )= ہم ه80 | 


=e || 6‏ (الا) يك بيس > فنا » عردار » محل ؛ 
موقم 1 شہر ۰ 

۴ ( ۲ 7 ص) GD‏ [ قدم الامه sûpari‏ 
1101011-53 ] . تميز؛ ( وجود هکییلان‌چماشورحقنده ) قاركى» 
تميز || تميز » لطيف » خوشء كوزلء تيز باك كبارء نازك || 
دقتله يابلش || 9۲۱0011 ع عم ايش || 1110© -- کوزل؛ 
خوش شیارء اشيا . 

] fantber [ (sais pl) @ (a1 z (-ہک‎ 50101٤ 
. پا كاك » تمميزلك‎ 

fiber = یز نياك الآ‎ GD (e2) 0 

0 ( ۰“ 7 فء متع) و --11 ( فء مطا) a.‏ 20) 
[ قدم اجه 9۵09۲۵0 ۲ = 61110010 || (كوت و شيلرى, 
کوتولری ) تميزللك ؛ پا کلك,وجودلر .نی قالدبرمق ء آییقلامق ء 
وق ا تمك » و جوداررنی اورته‌دن‌قالد رمق || افواه ناریہ حقنده : 
خندقاری سوبورمك . يالامق ء سك سویورمك || (جرا) 
B110 €—‏ 116ا بر باره‌ی زك . سبك , آیقلامق . 

٤‏ ( 2۵-8۶06 امو) 6 [ فر] صا 4ء عك‌تریه‌سی. 

(ss ... ویاخود‎ 720-851 56-6160۶ ( ۷٣ 
. فر ] طوموز صوچوغی‎ [ 60 ۰ 

0 (۲“ 2 فء لال )..0 60 پیسلك. عردارلق اعك|| 
مردار وبرباد ایك || بوزمق» قاریشدیرمق . 


442-41 


2 


| 4116© (“ 2 ص) («ع [ قدم آنامه 308]١کھی؛‏ 
| بوروقء آجی || (که ) حاعض || ۲9ط 1169 أ5 سود 


بوغورد ء ( آیران ) || 631115611 ع - صلاموره خیار ء خیار 
طورشوسی || ( زرا ) 2805616 61-- بطاقلقیل‌طونراق؛ آراضی || 
( زحمت واذی‌موجب‌اولان» مشقتى) آجى, طاقتفرساء تحملفرسا| 
Leet - 1‏ 2۵8 7011101106111 بررنى ‏ حیانندن واز 
کيرمك . لذت حیاانی آلمق» حیانی كندينه زهر اعك|| 208 
1 - 11011 10118 بولك آجیسی نندن‌چیقه‌حق» آحیسنی 
چکه‌جکم» ہو بزه اوقهلى اوطوره‌جق || خشونتیل» سر طبيعتلى || 
6:1٥۲1‏ 011-08 صورخی اکشيتك . آصعق . 
ہہ CAME,‏ ( °“ ) 0 (۱م) ابوالسكء 
عنبر چچی حامضی || 111110-- آیران ء بوغورت || 1118 
(ص) مایخوش|| 01110۲ (۱م) (نبا) فصيلة زراوندیه‌دن 
قوزوقولاغی ( دینلان تبات ) » ماض|| 6]06-- (۱م) (نبا) 


rt‏ ( | لا) الافرانفه‌ده اکثریاعاق‌اوله‌رق سبزه‌قامنده 
| نيلان وانه ترفيق ابدیلان اكشيل لته ۰ شوقروت || 101 
۱ (۱م) (كهه) ( اجسام بسيطهدن اولوب هوانك تنفسه صال 
قسمنی تشكيل ایدن عنصر ) مولد الموضه || واه (۱م) 
امك فرونارندہ مابه ء مایه‌ی‌خور(کذا مجا) . 

CD (e 7 +“) 681:11‏ 1 اکشے٭ , 
مایغوشه‌سی|| ( کی ) حامضه || ( يالكزشرابحقنده )۱ کشچه . 

01 (-- فد لا+) .۵ (0ع) اكشيك , اكشيلشوك , 
وا ام 

+08 ( “فع متم) 6۰ 9@ اكشيلييك, ا خن ههیند: 
0 مير اك مابهلند يرمق || رک ) برحامضلہ امزاج ايت د برمك» 
۱ تحميض اممك . 
| 





21 ب 2 فع متم وفع لا+ ) .6 ©) © وتأثيرى 
ارائه اله ( فو مطا) [ قدم آ لاه 0 | ( حيوانات 
| حقنده ) امك || ( مو وعو ) ( نحقير ابله اشخاص حقنده ) 
| امك » بوعق , ذیفتلیاه , ذيقيلائمق ( الا ايله أچمك) | 
۰ || سال 11 اچوب سرخوش اولق . 

۱ ۲۷ ( ۰ ام) 6۰ © [ [wi‏ اعجی » 
۱ | سرخوش» عشمرته مبتلا اولان كسه . 

2011 ( کب 2 | Eafe (®) (a‏ مرخوشلق» 
| اچکی ابچمه | = 20100100 جاقينق جعيق؛ بونك اجون 
| طويلامه . 
۱ 7ء 16811 ( > ) ( 101011 فعلنك ز زمان: حالنك 
ایک ی واوجنجى مفرد شفصاری ) . 

AR‏ ابس لک lot‏ 20+ سس 
( 1 مۇ ) لوقوموتيفارك : هواء نفس بوروسی || 11107 
(۱م) ( تا طبیع) بوجكارك . هوامك قان وسائره امارینشه 
بلع اارينه مخصوص. خورطومارى ٠.‏ . 

. مؤ) (@ سودتله‎ ١ 2 ““۷( 260108 74٤ 

ier ) 3 2-۰۰۰ ( 6096 ۰‏ (الا) ( تا طبیع ) 
مەل حيوانات || 301(11-- ( ١‏ م) ( تشر ) سود ( پیئر ) دیشی» 
چوچقارك ايلك چیقان دیشاری 

0 ( > 2 فم متم ) .0 20) ( بغچوانلق ) سد 
1 916-1 . 











> 





بوزیلمجق» اكشيهجك || 810140 ۾ ويشنه || 910 هم 


اوج يابراقلى قوزى قولاغی » اوقر اليد || 106۲ (۱م)» ٠‏ 


a اخ‎ 





1ت 


7 (فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ م) 68 ياخود 69 | 


[ فر ] (ع) بالطه‌بی . 

. (Saphir . 1) )7 ۲ ۲ ( 7 

0 ہہ ١ z‏ خا ¥( 60 (جی اسپایا 
شهرارندن ساراغوس . 

ch > ( ۲‏ ۲ ۱7 م) رق [ روم | 
قرعی عقیق » رداخات . 

۲ ( ““-“ ٴا خا م ) 69 سارداناپال . 

۰ ( کہ z‏ | مؤ) 6 [ لاتییه 101۵11110 

معناسته اولان 8810053 دنمأخوذ [ ابتالیانجه.] (تا طبیع) 
صارداليا ال / 

۶ ( دب z‏ | مۇ) © [ لاتينجه ] ( تا طبيء) 
شوك صارداليا بالغى . 

(٠-١ 6021110‏ - 2 م( .© [ لاتبنیه ]ء 

1 (1 مو ) 60 ساردئيالى اركك ؛ قادين . 

48 1000011 ] روم‎ [ @ (4 z ۷٠۷ ( 2 

استهزالی کوله ء کوله‌رند آلای اه . 

20۲0-01107 ( سکب z2‏ 1 م) 69 باخود ( 
فهتدار پیاض عقیق» عن عقیق . 

9 ( ۶ ۱7 م) 690 [ قدم آنانعه 5317012 اولوب 
روجه ۵۵۲1009۵605 مأخوذدر ] طابوت . 

۰ ( ۶۰۰۰ 7) 11611 (۱م) عزارء قبرطاشی || 
0 (الا) صندوقه اورتوسی . 

0 ( ۔کہ  ١‏ مؤ ) 60 [ اسيا | (نبا) مالك 
حاره ده ولنان تبات حری » زارغاس .. 

۶ ( ۶۶ہ 7 ۱ م) 69 [ روم ] کی استهزا , 

6089 سی و )ال روم 3 858160 
(SEH SS‏ 

٢۷ 1 > ( ag‏ ء۱ ۸) ©6 [ روم ] قدم بونانل 
ورومالیارك یاقق استدکلری اولولری‌قو بدقاری هزار » طاشدن 
معهول صندوقه . 

۹4) 60 ( ۰ 2 ١م‏ ) («6 [ وویاجه 28 ا[ و 
2 9۱00 ] ببوك قلت ء اکلی واکری قلت » پالہ . 

GD) ) ja ۱7 ۶ ۷ ۶ ٢ ) ۴۶‏ ) لخد 
0 ر. 

8 ( 2 م) 60 [ شمایی آنانمه ] ( مضای الیهی : 


۰ ) )معد( 


١ ۱م) @ الأزلدت (۱مز) ری‎ 7 ““) ۵0 < (Callin 


سکنه (ارکكث » قادین ) اهالی ( برطرفف خلق ؛ "اهالیسی» 
برلیسی » سکنهی ) || برملكك صاحی || == 11-10( . 

08 ۱( * ۶ ) ( 11611 فعلنك زمان حال ماضی صورتنك 
برتعی واوجنمى مفرد ذصاری ) . 

۰( مہہ رز مؤ) (ع [ اسپا ] (نبا) 
(كوى طبده مستعمل ) سپارنه . 

--١ 60‏ 7) (11:01۱ فعلنك صورت انشائبه ماضيسنك 
برنجى واوچنعی «فرد شخصاری ) . 

60101118 «(Seid || عبرانجه‎ [ GD م)‎ ١ + ۰۰( Satan 
. م ) 69 شیطانء ابلبس‎ ١ رس رز‎ 

Sate‏ ( “2 | م) © (هيئة) [ لاننبه ] برسیاره نش 
اطرافنده دونه رك اذکاه برلکده کونشی دور ادن سیاره ) 
بل : 


وت 














441 - 0 


۱ 
۱ 
| 
۱ 








01101) 


2٣۴٢‏ مت z‏ فع متع) .0 0© [ فر ] ( كاغد 


| فابريقهلر نده ) کاغده اطلس يو هشاقلق ویارلاقلغنی و برمك . 


6 ( “ا مۇ) 6 [ لاتضيه ] شاع رك كندى 
زماننك فنالقار یی تعداد وللی نظم اتدیکی شعرء شکابتناه»|| 
هجو له . 

۸ ( *- ۱7 م) 69 [ فارسيدن مأخوذ لاتدنهه || 
۵ ٤ء Beret‏ ] ابران قدم ایالاتشدن برینك 
والیسی || مفرور زنکین وغدار کسه . 

۲ ( ۶ 7 ص( © [ قدم آنانبه gur 611106 sat‏ 
= لاتيجه 5,۷۲ ] طويغون || درجة اش باعه كلش || 
( فع مطاوعت‌ایله برلکدہ) ([a¢11pi¢]¢11(‏ 1111011 1100 
طويويحه به قدر اچمك » كولمك » اوينامق|| 1۱۱۵۵ £01111 10 
111001-11 501011 ( بن اوكا ) باقغه طويهميورمء باقمقلہ 
طویامیورم || 09011(-- 1008 برشيدن بيقمق , اوصانمق » 
درجهٌ اشباعه كلك || كافى » وان » بتیشور » الویرر اولان || 
بول » طولفون || ( رئك حقنده ) قوبو . 

0۰ )° ) زامالات (ص) قویو ماق . 

60 ( ۶ 7 ام ) 6 [ لاتیغه 541010 دن مأخوذ 
شمالی آلانجه ] چناق » قاوانوز قواطه » جوملك . 

60 ۱( ۰۲ 7 | م( GD a.‏ [ قدم آنانعه satul‏ ] 
اکر ء سرج» زین » قالتاق || 176811 ۵۵1 ۵105 30111611۵ 
برنی اکرندن قویاروب » قايوب آلق || ( جا) معارضه 
ومباحثهده مات اقك|| ( مجا) بررقينى آلت اجك واستدیکنی 
الندن قاعقلق || 161 1111 ۵ اکرده صیق اوطورمق 
حیوانه‌کوزل مك » ابو نيحى» سواری اولق || ( تشمر) رو نك 
هورکوبی» صرقء اکرکی اولان محلى || طاغ صرنی» آرقهسى || 
کذا بوبون » دربند || ( موسیق ) تللی چالغیارك کو,ریسی || 
ایی ديركك تپەلرینه وضع وربط اولنان چابراز ديرك؛ باشلق. 

per )7۳۰۰۰(( ۰‏ — را لا) بنك باركيرى || 
غلاوزباركيرى |10[0(0-- ( | هؤ ) اکر چانطه‌سی || 3611 
اکر طاقی‌خصوصیله ء (ع) قوشوم طاقى . 

01 (-” : فم متء ) .0 (2) [ ۵0110 ] باركيره 
اکر اورمق » قالتاق قیاعق|| بر بوك حیوانی توكلك .. 

ja ۱7-۱ 600-1‏ ( رھ (sans pl.)‏ 01 
طوقلق || اوصاش . بیققینلق . 

11 سف 7 فء متم وفع لا+) و =1 @D a.‏ 
(فء مطا ) طويورمق كند بی‌طوبورمق» طوعق || طوقطوتمق || 
( کی ) درجة اشباعه كتيرمك , كلك . 

۶ ( ۶۰ ۱ م) atten [ @ a.‏ || قدم asî‏ 
71 ] اکرجی ء سراجء سمرجی . 

00 (-ك ا ا (حا) کان ؛ درحة 
کشاه‌ده ٠‏ 

١ z--“ ( 601111‏ مۇ) وب [لاتينجه] ( با ) سعتر اونى. 

: (۶۔ و اخام) © [ لاتبنمه ] ونادراً‎ ٤080 
سب 7) (اسا وهیكة) سانورن » زخل‎ ٤9 
0 1 سيارَةٌ كبيره سی‎ 

١ : 2۲ ( ۴‏ م ) 69 [ روم ] بعضا (*- 2 ) 68 
یں ساتير || ( ناطبيء ) (ماعون» اورمان آدیء غول يانى) 
رایس 

5 (۶ 7 ۱م) G9‏ [ 11یا ] پرامه»› آتلامه, 
آتله ‏ كريله || = ۳۵۵0۱1۵۵ || 801:٦5‏ قوت قهره 





0 ع‎ ٠ 2 71 


۱ )“ 7 ۱ م) 0۰ 2 شناد 
جع وتألیف ایدن || بریکدیران » طوپلایان » دوشیران || 
قولكسيونجى || پاره وسائرہ طوپلایان || ( صنء) حزیشه . 

6 (-ث + (aI‏ و[ (ja ١( [amet‏ | 
طوبلاهه » دوشيرمه جع وتوحيد امه || ( مجا) طوپلاعه || 
پاره» عنتيقه و امثالى شيارك قولکسیوف || دیزی || جموعة 
ميات . 

۲ ( ۶ 7 حا) [ قدم الاه 851800301 || عا . 
un orte |] 0166-101111۱ ] ۲‏ بلا استثنا كافة || 
و1114 کله‌سیله تقوبه اولنه‌رق 1118 برائر» معا برلکده. 

۱ ( ° 7 ۱م) GD‏ [ روجه ۰ hexa’miton‏ 
9 100081001008 ] ( ا ) قدشه . 

beet ) “° ( 0, ۰‏ (ص ) قدشه خرجل || 
iir‏ (۱مؤ) قديفه فيرجهسى|| 1010 (١لا)‏ قدفه 
البسه || ]0:۵ (۱م) قديفه الديون || (جا) 
مس 1011-1 00 برینه ۰ يك زيادة 

قت وملاعتله ا اجك » اوزرشه تیترەمك || [pe‏ 
۱ او ) طرطیلی OT EO E ] a‏ 
قديفه کی عوشاق || بعضاً حت ...06-10101011 . 

۸ (-" 7 ھ) 29) [ 101111۶ ] كاملا › کافة" 
هپسی » جلهسى» بتون . 

0108-98 ( 2 یاخود “ا 7 ۱ م) (20) جنوبی آلانباده 
مستعهلدر | لاتبعه 0165 iا2طط‏ 52 ] جعه ارتسی . 

] م) 69 باخود (65) [ عن‎ ١ 2- پاخود.‎ 7 “( SAM 
افریقادہ جنوبدن شماله‌اسن (لدوس) صییاق روركارء بادسعوم,‎ 
. سامیه ل‎ 

0 ( ° 7 ) [ ایتالیانعه واسپانیوه ] = 201116 . 





9 ( ۶ ۱7 م ) 69 [ قدم آناعه ٩9۵01‏ = روه ١‏ 
7 21081109 ] قوم » رمل» ريك || 010601 اوفق‌چاقل | 


طاشاريله مخلوط ايرى قوم || ( مجا) 816 11 01101106111 | 
۱[ 00 بریناك کوزینی بويامقء باغلامق» آلدامق || | 
( جا ) یلها De‏ 0117 830110118 پر تی صیقیشدیرمق ۰ 
زووه كتيرمك . ۱ 
(le )۶۰۰۰( ۰۰‏ امو) قوملى ول؛ 
قوم دوکولش نول || 01116 ( 
کی » قومه بکزر || 10115 (۱ مؤ) ( طبقات الارض ) قوم ٠‏ 
طبقه‌سی|| قوم بیغینی| ( بحر ) صو التنده صیغ ير || 0111110 | 
(۱م) قوملی واوفق چاقللی اراضى » تمل || ]0(-- (۱م) 
قوهلى رلرده عگن ادن طاوشان || كەغل ‏ او وننده چ 
اوره ميان آنيش2 بوارلایش || (ع) ( سواريتك یسادہ به 
ویردیی اسم ) طبان کش || 511001 (۱م) قوم تپەسی || 
1 (۱م) کول بورى || 11101111-- (۱م) قومجتى » 
قوم صانان‌کسه || ( تمو ) ( اسان کوزقیاقار .نی آچدیره‌میه‌جق 
درجەدہ کلان وزیاده ورغونلقدن معصل ولنان ) اويقو || 
€ (۱م) قوم طوربه‌سی|| (ع ) نشان سبپاسی اوزرینه 
قونیلان قوم طوربه‌سی || 10010(1- ١(‏ مۇ ) قوم طبقه‌سی|| 
-٤‏ (امؤ) ( نبا ) کوی طبده مستعمل وسپارنه تعبير 
اولنورنیات) آلان‌سیاره‌سی|| 10111 - (۱م) (معد) (معیا). 
قوم دانه‌رندن رکب اولوب قرعزی وسائر رنکده ولنان 
طاش سوذکر» اوت طاشی وسائره بزجنسدندر || 1160۲ | 














211180101 ۰ 20110010 440 - 


رام قوملى ساحل ؛ قومصال ( ساحل ) || 1108 (امؤ) 
خصوصيله ( بحر ) قوم ساعق || 101[160-- ( قوهلى ) چول › 


| قوملق را . 


ع 60۱000۵۲۵۲ ( نت ١1‏ ¢( 69 [ روم ] 


| (معد) (تججا) قرع یکبریتلہ مض ارسنيق» زرثیغ اجر ستداراق. ۔ 


Oe FY ۱‏ [ رومجه دن مأخوذ 
80ء :1ن ( تت ج ١‏ لا) ر(تق) صندال آغاجی . 

58 (““ 7 ص) (© [ 0110© ] جوق قوملى || قوم‌کي . 

۲ ( ۶۲ 7) ( 1011511 فعلنك زمان حال ماضى 
صورتنك بر جی‌واوچجی مفرد شخصاری ) . 

۲ (“2ص)0ع) [ قد م‌آنانعه ااا 3ء ||عرا. غوت لسانعه 
861٥۴٥٢ 101 samjan‏ اچ ] رتم1۵ ك مقابلى) حلم 1 
رحم » مشفق || م‌جتل‌صورنده , طاتليلق حال || (حا) شفقت 
ومرجتله » طاتليلق الہ || ملام » سا کن 

10 95-80 ا مڑ) نحت روان » سکره » سدیه . 

19 (۶ ۱۶م) (110011]] فعلنك زمان مافی‌صورتك 
بر چجی واوججى مقرد شنصاری ) ۲ 1 

وا ( ° ۱۶م) رك [ قدم آناجه 53110 ] (شرق 


| سویله وتوری ) فی شرق . 


۲ ( ۷ 7 ام) —irt ] Sang [ 6۵ a.‏ (امو) 


۱ (50) شرق‌سویلیان ارکاث مغنيه » قادین‌مغنیه || معبدده م اميرى 


اوقویان مؤذن || شاع . 
>7 (-- ۵0001 - ۱۶ م) .0 © [ لاتيجه ] 
دموى کسه || ( جا ) قانلى ء اويناق» قأنى اويناق کسه . 
1 (-- ۱7 م) .0 © [ لاتيجه ] ( نبا )فصيلة 


| حيوانيهدن (شمسيه تللری کی بريردن آبريلان يابراقارى حامل) 


طیده مستعمل سائیقل اون . 

۱ ( ع ۱7 مؤ) 60 ( p1.‏ 3004) [ لاتبعه ] 
كدت ٦۶‏ 'عافیت ء صاغلق . 

۰ 60111616 (۰۰۰ کب ) 0000100 )| (ja‏ 
01)])-- هيثت » محلس صعيه 

۴ ( ۶ 7 ص) ( عر ) تی آغ قلت اذافیهسی 


| صودن‌دها چوق‌اولان|| 11116011 فعلنك زمان‌حال‌ماضی صورتتك 
4 ۱ بر نجی واوچنجی مفرد متصاری . 
ص) ( قوم جنسندن ) قوم | 


١ 7 ۶ ( ۲‏ ) [ لاتيجه ] سن ء سنت » عي ولى|| 
مارك مقدس ۰ 


۸ ( ۶ ك) وو نرب فم 3 00۰ 
[ لاتینمه ] برقانونلاحهسنى تصديق ایدوب دستور العمل حالنه 
قومق , اراده‌سنی اصدار اتك . 

۲ ( ۶ 7 و ۷۶ 7 (sans pl.) 60 (jet‏ 
[سانسقريت ساننده 5۵95-1۲118 0001۵1166-]۳۵0] السنة 
آريانيهنك اصلى اولان‌هندلسان‌قدینه اطلاق‌اولنور»سالسقرینت. 

2600011-0011 تک ا لا ) («ع [ ملاجه آنانعه ] 
( صنء ) 0 بوياجيلقده ) ژایو نيالك ساپان تعبیر اولنان آغاجی. 

Saphir‏ (۔ا “2 بعضاً ۳ ) 6 ارب 
۲ دنمأخوذ لاتیجه ۳۵5 [2(0۳: ] (معد) مائی رنکده 
و صفیر سيه اولنان قمتلی طاش 3 

S|‏ (ت ۱ مؤ) © [فر] (ع) ( استتكامده 
حفریات ایشی ) استعکام سيتاريله تستر ابدرك پایبلان صچان 
بولارى» مستور ( لم ) بولی || راہ مستور . 








601121 
+۰ 018 (5 ۱۶م) © یاخود @ [ لاتنهه ] (تا طبيم ) 
عرسين بالغی ( = 20003 )|| [ روم ] .( شمال طرفارنده ) 
]ه98 || وبناء عليه ( جا ) --01106۲] اوزون دعا || 
او زون واوصاج ويرر حکابه . 
۲۴ ( °“ 7 ویاخود ئگ 2 ۱م) (66 | لاتجیه 
MO CUS ˆ‏ اذه ] ( کم ). نشادر رویءطوزی . 
601010001 (-- 3ت دهاطوغری‌اوله‌رق: سر ا خا م ) 
[ عبرانجه || 001068 1۳10111۵ ] حضرت سليان( عم )|| 
( کذا مجازى اولەرق) = ۲۵1۱/6 ۱01101 . 
١ + - ceh -( Saloni‏ خا لا ) ©6 ( حغر ) مالك 
محر و سةشاهانهدن سلانيك و لا تنك م كزى او لان سلانيك شهر جسچی . 
Salpe _‏ 25ت 7 امو) (ي [ روم ] ( تا طبیء ) ( دکزده 
. ولنان فوسفورلى قورد) دکز آتش بوجى . 
۲ ( ط۶ 7 a. (pI‏ [ اورنه لاتيجه 
sa1 8‏ ] ( که ) کهرچله » ازوتیت پوتاس » سورج . 
Salpeter , ...‏ ( کت 2( ۵ (۱مو) ( کی ) 
حامض آزوت . 
0 (-۸۶ ام) 60 [ I‏ ] 6۲۷۱۸۱۱ || :1010:1011-- 
تولکه‌ی ی اولوی منم آتلایش , صههرامه . 
20101 ( “۷ ۱۶ م) ® [ لاتضه ] (ع » بحر ) سلام » 
سلامله ( طوب تفنك ایلہ ) || 100861 طويله سلاملامق. 
)0 ( سک (2) (فم متم وفء لا +) .0 10© 
(ع » عر ) طوب‌انداختیله نفناك وقلتیله سلاعلامق . 
Salve‏ (- ۲ ۶ ۱2 مۇ )6 (عء بحر ) اسلحة ناربه نك 
برآنده‌هپ‌بردن انداختیله ابديلان آ تش . باجم 001 
4671 ( سک ۷ - 7 فم متم ) .0 (ع) [ لإتيجه | 
و --110 ( فه مطا) قورتارمق ء خلاص اعك || قورتلق » 
خلاص اولق || ( تجا ) امنيت اولفق» قراعق . ۱ 
18 ( ۶ ۱7 ) 69 [ قدم آلانعه ۸۱2: اولوبلاتیهه 
1 دن مأخوذدر ] طوز . 
gre ) 5 ( 6010, ...‏ ( ا مؤ) خيار طورشيشى 
( صلاموره ) || 810]-- ١(‏ مۇ ) طوز ستوف || 08001 
(امؤ) - tee‏ || 6ا زرالا ) طوز لی ضوحای | 
كز ای » دکزده اسغعمام || 0101114 (امو) طوز 
استعصالی, حصول || (کهی ) لے تمع || 01100 ۱۱ مؤ) 
طوز وصودن يابله صالجه » صو || بالیق وسائره صلامورەسنك 
دینندہ قالان طوزلى صوا|| ١( 01)٤۲‏ مؤ) طوزلى ياغ || 
1 ( ۱ مؤ) طوزلق» طوزقوطوسى|| 011100 ( ١‏ مؤ) 
( صنھ ) ممه . طوز اوجاغی|| 1101 (١.م)‏ اوفقطوزلى 
جورك || ( يجا ). ( برلين لساننده) بيوك جب ساعق |[1010- 
١(‏ مۇ) صلاموره » مارتياته ترپیەسی ء صالجهسى || 111:]|:۷-- 
(ام) ( مأمور ) طورکیلهجیسی|| 1116 (۱مو) ( كير ) 
حامض قلورماء || 10016-- ( ١‏ مؤ) طوزلى صوء دکز صويي || 
۲ (الا ) ( صنع ) مم حه : طوز معدف || 11601 0اسب 
(ام) طوزجى . ۱ 
0 ( ۶۶ ا خا لا) 60 (جغر) ( آوستريا دوقەلفی 
وشهری) زالتسبورغ || 0 الساس ولورن قطعه‌سنده) شانوسالهن. 
00 (- رز فء مته وفع لال ) .0 (©) [ 601 ] 
( اسممفعولى اكتريا : 901013611 ) || طوزلامق ء طوز قومق || 
صلاموره بهياتيرمق || 001013011 ]101 ناخ iff‏ ( ۶طا6 bie‏ ( 


هه 


439-۳۵ 








۱ 
۱ 
۱ 
1 
۱ 
أ 
۱ 
1 








8 


چوربانك طوزی زیاده قاچهش,چوربابه‌زیاده طوزقوعش ||( مجا) . 
11 ا 203 او بو بزه يك طوزلی: طوزی‌کلور» و يك 
زیاده الى » او بزہ Gtein-=lalg ]11 Belfer al || j‏ 
83811111111 قيا طوزینك قوق( طوزلاق طوزيتك ) عادى 
طوزك قوتندن دها زياده در . 

0 (ث ص) 6 [ 6013 ] موزل » طوزلاءش || 
از لئاق ا املاموره مسي 

0 . . . (* ۶ ۰۰۰ ) [ح انکاپزجه 10116 || حا . 
لاتيعه وزازه زد ] ( انك اقسام موّخره‌سنی تشکیل ابچون 
قوللانیلوب وضع اولندیفی كله بې صفت ويا حاله تبدیل ایدر ) 

كذلك ۱011۳۵1 . . . (ک- + ...) دخی اسم شکیلندہ مستعيل 

اولوب معنای‌کله نك موحودیتنی ويا آ کا مالکیی» کوسترر مثلا: 
11 ناموسلى » حیئیتیل || 1000010111 اویائیق » عاقل » 
دقت والٹباھی اولان » تیقظی سون || 1۳80010118011 دقت 
وانتباه ء تیقظ » اویانیقلق ۱ مشاہ کوسترمك اوزره : 
01 کر امت » معز ەکی نوكا مشابه . 

60-11 ( 2۶ 2 ۱م) GD‏ ( جعی 60]0119) (مرا. 
٠ ) 600-1101111‏ 

١ 7 >-( ۶‏ م) GOD.‏ و 62 [ قدم آلاعه 5۵000 
ح لاتییه 990۱60 | 1ل (رام) 2م || (رجا) اساس 
ومنبع || (با) امكه ء ديكيكه حصوص جكردك || بزد | 
88 11-11 فليز سورمك ,2 تخمه قالقمق || نسل 
وذریت اخفاد ۱ تم ۱ عورطه . 

fe (2 2۷۰۰۰( Same, ۰‏ (۱م) نبانات قبوئى] 
8 (۱م) ( نيا) يمورطه (تخم ) تنم وامثالنك #بوغى || 
بۈجك قوزه‌سی|| ]10118 (۱م) ( تشر) نی يولى» منيئك 
عرور وجريان ايتديى قنالء ناقلة المنى || 1٤ط‏ (ا مؤ) 
(با) خم محففله‌سی» قاپسول || ]سب 7 لا) ربا ( م 
دانەسیء حبه|| ¢« ]- (۱مۇ) ( با ) قبوغى اییمصرعدن 


| عبارت قورو تغم » مرخرتوي . 


۸ (.* 7 ۱ خا لا) 60 (حغر) ( شرق بروسیاده 
قطعة اراضی ) لاسامئ ء لوساملاند . 

٠“ ( 08‏ 7 ام ) 69 [ 201116 ] ذمدن حاصل 
اولان سات فدان .. 

) م) ( آريلرك‎ ۱( pp (۰۰۰۰ھھ2)‎ Batte, 
| طلوەبەسی || 8190۲ ( جه لا) صدقه پاره‌سی || پارسه‎ 
هرقننی‌مقصد اچون‌جم اولنان اله || 6 (۱م) (ع)‎ 
($1) 2609] ء)ال١(‎ --wort || نقطه اجتاع , ومع‎ 
۱ غرا) اسمء عدد جنسی» جامع‎ ( 

61 ( بت 7 فع متع) a.‏ 0© [ قدم الاه 
۷۵ ] طاغاش شسیاری طوپلامق,جم اك ء بر یرہ 
كتيرمك » توحید اك || ايدتمك » بريكديرمك . ارايوب 
طويلامق ء دوشيرمك || (ع ) ے۸١00‏ 003 برکونی 
ماورەنك ختامنه دلالت ابدوب برای عودت وری اللہ جالینان 
اشارت(جم بور يسى) |[(ع) --1۱۱۵۱ 28 (661]1061186)طاغنیق 
قطعاقجماك || ( فعلا+ ) —) ال ... fir (einen rte‏ 
7 فقر | وسائره‌اچون پاره طو بلامق 81100111 ۲۲۵۱۱۵۵۲۱ ۵118 
کتب مخةلفهدن چع وتربيب وتأليف اك || ]| ( قم مطا) 
طو پلاعق» جع اولقء برلشمك ء بر یره طوبلاعق, بريكمك . 

. (Gamntt . l2) 69 ۱م)‎ ۷ ۸ 





20 


بکندن » وا کے دوباره حیدن بشقه برشی دکلدر ۱ int‏ 
۲ ( ۱۲۱8 ۱۲۱/۵۲ ۱1۲۵۲۱۵ : ویاخود ) 23011101111 لقردى 
مابیفزده قالسون || 01604 1118e‏ دها طوغریسی؛ یعنی|| 
i — vote‏ 1005 ينه دنه جكديم » نه سویلیه‌جکدم ( بن )|| 
- ل 11180003 ]1110 ih‏ 101111 00 — 111011 11111 2308 اه 
ایچون دنه ء طوغريسنى سويليجه ء طوغريسى ۰۰ .|| 111111 
۱ 1 61111 1۵01۱90 اه اچو دار باقیکز 
برده ہکا تختیاردر ديرلر ! | 1011 it‏ 1008 ناج tif‏ 11۲ ¢3 
8 باشمه کلانی اكلاتمق » بکا اولای تعریف اتك قابل 
كدر || ؟ -]2011]1 5106 10011611 1003 وندن له ديمك 
استیورسکز 7 ه دك استیورسکز صانکه 7 || 3011061120111 
--6 0۵011 برینه‌نشکر ا ۲٤٥٤٥۸9 ۶ hln‏ 9۲۲۵8 ۵۱۱۳ 
هرشیثه بر ببانه بولق || ميم برشیی جوابسز براقامق |[ ناه 
0 ۲ او بالکز او له ۳ ( فکری اویلہ دکلدر ) 
لا 5:110111011119) mit‏ حاشا حضوردن || 8011 101111611 م۵ 
ااا سز ختیارلقدن يحث ايده یلورسکز » سز سعادندن 
. طالعدن بحث ابدرسةكرحقكروار|]| 9114018 11111 00+11( ء21 
لاو سز بکا اص ابده م‌سکز »> سزك بکا برشی سويلكه 
صلاحیتکز» حقكز وق|| --611008 1100 216 ۲۵1611 آزەحق 
لاف » سوزدیکلیکز» بکا اینانکز || سالاق 080008 111 برشیتی 
تكفل اك|| ناج 9۱۱18 901 (43®) بونك اونك اهميق 
بي بوق» ی بردکلدر || استغفراه ( افندم) || ابی واه» چوقکوزل. 

1 ( ““ فء مته ) .0 (2) [ قدم المايجمه  seg‏ ] 
دستره ايلدكسمك , دستره‌لاك , بق ابلوكسمك || ( محا ) دستره 
اله کسر کی کسمك » بر برندن آییرمق . 

(ja |) —funde | Sage | )۶ 5۶۰۰۰ ( ۰ 
اساطیر 6 میتولوزی ا‎ 

0 (-> ام ) 60 ( از 50115) [ مالای لسانجه] 
خورما آغاجی نشاسته‌سی ء ساغو || 201141061 بياض 
ساغو: آلان ساغوسی» نشاستهسی» اكتريا : تایوقا . 

۲ ( +-“ م ) [Sage [ GD‏ اساطیر قد عه به 
متعلق ء مصال قبیلندن . 

08 ( * 2 ) ( 100011 فعلنك زمان حال ماضیسی بر نعی 
واوجنجى مفرد شنصاری ) . 

Salara‏ ا 7 ۳ نز دك ا خا مو ) 668 رای 
كبير || صحراء چول 


6 ( 2) ( 160611 (فعلنكصورت انشائيه ماضيسنك ! 


برتعی واوجنجى مفرد مغصلرى ) 
۰ (٭<-گو) 00110 - ( الا) (صنع) [ 20]0-01126) 
دن حرف ] ( چوقه فابريقه لرنده ) چوقه کناری ( نجا ) 
كذلك قوردون | ( طاغ ایشارنده ) آره‌لق طبقەسی|| —veide‏ 
( با) بيوك سكود نوعی - 100130 ا6500 . 
0 )““ براه شیا الا قا 
و ا و وا ری ۳2۹ 
٤‏ (2۰ 7 فء متع) .0 (2) [ 200116 ] قاعاق‌اله 
قرهم ايلهطولديرمق»قايمق»قرهم قويمق || س(„ 06) (0169171100) 
سودكقاعاغنى آلق|| ) فعلا) قاعاق؛ قرەمو برمك»قاماقلافق. 
6 ( “2 ۱مؤ) @ [ قدم alî‏ 56۱1۵ ] 
(موسیق) موسیقه تلى»كيريش ||01111¢11] 50 3۱1 11ب 161110 
بك بوکسکدن سويلك ء يك بوکسکدن تمق ؛ کوز.نی .يك 
وکسکه ديكمك 


488-۸ 











Saftantent 


١  --۶ ( 011‏ لا ) G9‏ [لاتیعه] سرء حکمت» 
قداسى ء ربعة مقدس » پرسر اليهينك علامت ظاهريهسى . 

١ 7 --“ ( 0‏ م) 69 [ وسط لاتیه ] کایسالك 
زينتنه متعلق البسة روحايهنك حفظ اولندفاری بحل خصوص 
حافظی € قتدلفت + 

20۴:٤1‏ ینان 2 ا مۇ) 69 [ وسطى لاتینیه ] كليسا 
جامه کاھی 

20۷ (------ فم متع) .0 20) [ لاتیعه ] 
رو حائیه دن دنیویہ به (<سمائیه به) نویل اتك ||[(اراضی و قفیه‌ی) 
اراضینی اراضی" ملکیه ويا مبر به به قلب و تحویل اك . 

١ 7 >-( 001‏ © (جعی بعضاً : 0 ) 
عصر » قرن . 

08 ( “کی مع ۱م) E ® a.‏ 
0 /0۱101-1۵]_دن‌ماًخوذ روغه] (تاطبیع) #مندر. 

0 ( کہ ب خا لا) 69 اسپانیا شہرلرندن 
زالامائقا , كذا بونامده اولان ولايت : 

010۲6 دام ) 60 دها آز مستعمل‎ ““- ( Salami 
م) 69 [ ایتا ] ايتاليانك يبارلى صوجوغى.‎ ١ ۸ ( 

81 ( ۲۶ 2 الا) 9 [ فر ] اجرت ء حق» كوندهلك» 
فعاش:! 

)0۷1 ( س کہ z‏ فم متع ) .0 (ع) [ لاتیعسه | 
اجرت » کونده‌لك ء معاش ويرمك ( یا . 66-0150611 ) . 

۶ ( ۰۶ ۱۶م )6 [ ایتا ] صلاطه|| ( جا ) (عمو) 

ir Det !‏ 1010611 28 . آل بقام > بیورون بقالم سكا 
( قوجامان ) بر ايش ! کوردکی برکره ! بیوروك بقالم! || = 
0 . 

دا Salat‏ ) 
طباغی ء چناغی . 

0 ( کہ 7 ۸۱) a.‏ © [ آلمانيا شهرار ندن 
ابيهنا جوارنده جاری زاله صوینده 50016 90۲ 011 930361 ] 


١( 10011110] ) > ۰۰‏ مؤ) صلاطه 


جان صیقھی كودزه ء چال چکه . 


١ 2“ ( 6۰‏ هؤ) («ع [ قدم آنانعه 89109 ] 
( اجزا » طب ) ص‌هم| بوماته » قوقولى ياغ || ( بحر ) ( کينك 
صو ایچروسنه کبرن قسمنه سوریلان ) قلفات ياغى . 

061 ( ۶+ ء نادر؟ -ث ۱ مؤ) © [ اتی ] (نبا) 
آطه چایی . ۱ 

0 ( 2۰ 7 فو متع) و (0]] ( قء مطا) .0 @ ' 
[ 60100 .|| قدم المائجه 9۵18۵0 ] رھم سورمك عرهمله 
ادثمق || قوقو سسورمكتعطیر اجك || موميالمق || ( بحر) 
ری به قلفات ياغىسورمك ||(مجا) 90186 216 ٩3011101130111‏ 
بررنى آلداتمق ء آغزينه بر يارمق بال سورمك || 201011116 
١(‏ مو ) © تقدیس, رسم تقدیس . 

z ۶٢ ( 2816-10‏ !م( GD‏ [لاتغه Salmo‏ ] 
( تا طبيء ) آلا بالیق . 

١ + ۰-( 0‏ م) 69 [ ایتا ] ( جا ) معاش || كوريلان 
حسا بدن قالان مطلوب . 

(60]6۲۲ ( ۶۶ 2 ام) 60[ فارسى ]( اجزاءونبا) سعلب 

١۶ --( 06‏ مؤ) © [ لاتبغه ] طوزك پاہلدیقی 
حل, مه || طوزمعدف . 








یڈ 


تصغیریه‌سی ) اوفق طوربه» جوال || كيسهجك || (نبا) | 


شا ۱2 


0 (- 19۶ “ 2 ۱ خالا ) .6 © [ اورته آلماتچه | 
e 600101 : 26 0‏ ناخ ] ساقسونیا ملکق . . | 

۰ 68168 ( ۲۰۰۰ 1655 © 2) ( حغر ) ]01006 
(۱م) ( اون اوجنجى عصرده 090010( .0 5166 آقه 
فون ره بقووطرفندن جع وترئیب اولنان ) ساقسوئیا قانوتى . 

08 ( ۰ 1:88 “ 7 ص ) 29 ساقسونیایہ خصوص, 
ساقسونیادن. ساقسونيانك || ساقسونیاجه || ساقسون اصولی. 

0101 2 2( ہے 0 0ٹ 7( (ص) (42) [ آشاغی آ لاه 
11٤ = 1‏ ] خصوصیله ( حا ) خفیف خفیفجه يوائجه, 
اصول ايله » بواش بواش » اصولت البله.|| !س (آمان) 
واش 1 بواش آول چ 

6 ( ۶ ۱م ) 60 [ قدم المانجحه ط٤٥٥‏ اولوب 
رو2 591108 دن مأخوذدز ] (یاناتس اچون ۲,۱۹۸ 
و حبوبات اچون ۳,۹۸ یک اولجك ) زاق » طویره , چوال 
611-۲ برچوال طولونی || ( ما ) برچوق » برسوری» 
برییغین || جب || پاره کیسه‌سی|| ( تشر ) کیسه || ( جا ) 916 
ہت Dert‏ 0115 ۲086 قوشی قفسدن اوچوره‌ق ( مالك 
اولنان شی الدن قاچیرمق ) || 00116 606 . 

ban ) + “۰۰۰( 0‏ (الا) طوریه آغن ١ى‏ | 
۶ (امو)ء نع ]ناه (۱م) جب طبانجه‌سی || 
8 (ص) طوربه چوال کی » چواله بکزر || 00116-- 
(۱ مۇ) چیقماز سوقاق || 05و (ص) ( و ) يك قبا || 
او (الا)ء 1611110012 چوال بزی » قبا کنن || 
١( pete‏ مۇ) (موسیق) طلوم چالفیسی(--211801100)|| 
۷٤ت‏ (۱م) ۹۳۵1121۲6۵001 حال || ولاه O1)‏ 
منديل ( حنوی آمانیادہ ) || = 1011161 . 

0 ( نی 7 ۱ ل) .6 ( 20 کله‌سنك صورت 





خجره » کوز . 


6 ( نت ۱7 م) a.‏ ©© ( 60۴ کله‌سناك صورت | 
نصغير یەسی)-- 6/10(011) || پاره‌کیسه‌سی || قاصه . 
0 ( ند 7 فع متء ) .6 29 حبوبات » بوك وامثالی | 
چواله قوعق ء باصمق || فدعده برجانی بی چواله قوبوب صوبه | 
آعق» صوده وق( بومعنادہ 1( دها زیاده مستعهلدر) | | 


(جانطه به طورب‌به ) برلشديرمك ,قوعق || قاعقء کندویه آاق» 


طوبلامق || — bol‏ ) ۱۱8 كذا ) Dert Daud, 1 Ranft‏ | 
قار ی» اشکنبه ی طو لدیرهق» چوق مك 75 شیشمك|| [قدم a4‏ ۱ 


7 1111۲0۱1 ] --1100 ( فع مطا) و (فعلاس) چوکك 
( ابنيه عقنده ) چوك | ( تازہ دوکولك ۲ تلش‌طوبراق حقنده) 
اوطورمق؛ جوكك 
8 (۰۰ ر فء مته) .0 9@ ( ها . 106 ) , ١‏ 
601 ( 2۶ ا م ) 69 ( نبا ) قره‌آردج آغاجی. | 
6001164158 (۷٠-ع٤]-‏ 2 ا م) روی [ عمرنچه | , 
اسرائلیارك بقای رو حو حشم‌نشری منکر يرطريق خصومی . ۱ 





_ 8-00 (نک 7 فء مته ؛ فعلال۔ وفھ مطا) .0 و 0 تا 
([ قدم اناه صولةة = لاتییه 56۲۵۲۵ ] اکك | 


ree) 0,‏ ۱۵۱۲۵ خدای ناتك مقابلى ) #مدن حاصل ۱ 
اولان؛ | کیلو بده دش رپلان 

0 )=( 7 ام) @ [ فارسیدن کی 
ولونیاحه ]6802 7011 | تیان . 


لا - ور 


۱ ...۰ برلقردی وارکه . 


| ۱۵۵1/6۲ 1008.210 سز ار تق نه دیرسه‌کزدیبکز, 
| دیکز || 111011111001 1061 203 وشی ء وسویلناز ( عربدر 


61101 


۷× ۱ > ۱۶م) 60 [ عرعه 051111 دنمأخوذ 
ایتالیانجه 850011 ] ( نيا ) قرطم » اصبور » يبانى زغفران || 
[عرجه 201:8 ۵000 دن مأخوذ ايتاليانجه 71۲8 ] 
( صنء ) حمض قوبالتدن معمول ما بويا . 

0 (۱۶م) 9[ عريجه ۶0 3 ]( نبا .. صنم) 
و یا حیلقده : تمان . 

1 ( °“ ۶ ۱م) 69 [ قدم آمانجه 59۲ ] حیوانات؛ 
نباتات صوی اوز» عصاره || ( نیانانده دوران ایدن ) عصارةٌ 
بات » نسغ|| (میوه. بانات » ات وامثالندن چیفاربلان) صو | 
(حفظ الععه.طب) جسم انسانیدہ بو لنان‌قان‌صفرا وسائرمكي مايع 
ماده‌لر » اخلاط || ( فکر وذهناً خوش کلان ) لذت + طات || 
۷۶ 6013© ۵9۱6-۱۱۵ رامع ٩۳۵۲۲‏ 1108 2011 10:3۲ 
طاتىنىز طوزسز اولق؛ ساده صويه || بعش صورت تصغار هده 
اولدرق SA:‏ ( ی و ١‏ لا ) (bon‏ ]6۱100 
9٩ ۲]0112011 (‏ مروه و نباتاندن‌چیقاریلان ويلته لشدریلن طاتل 
شروب » رب . . 

| صول. مفدی. خاصهن‎ ] Ca [ © ): (ت‎ CR 
, میوه حقنده ) آغزده ارسان. صول || ( جا ) عارسزجه‌سنه‎ ( 
. بی ادیانه » صيقار حه‌سنه . اوقهل‎ 

@D (mz ۷۶ ۴‏ [ 100011 ] 
ijt 11106 -۰‏ 8 غيرقابل تعردف» سو يلت لض صو رده || , 
تكرار وتعريى تالایق: . 

01 ( -* 7 ص ) 9 دستره ايله کسیله پیلوز . 

مومت ( دا مؤ) © [ قدم اجه دنه ] سوز؛ 
لافء روایت || ۰ Die‏ 0001 8) روایت اولنورکه 
7 دیٹلیورکه 2 
۰ اوره‌لقده نرلقردی‌دو یورکه 1 


اکٹریا من صو زل 


ہے پرسوز دوران 

ادیورکه .. 

اساسی معلوم اولیان , كدق اثبات اولنه ميان شى|| مصال . 

| 658 قدم آلانّهه‎ [ GD مؤ)‎ ۱ 7 --( ٤ 
. دسكره )2 جي‎ 

Sit, ...‏ و ) 1 — (1لا) (صنع) بچ قكبى | 

| 6 (۱ مۇ) بق محلى » جسم بق دستره لری اولان 


۰ || روابت» 





| بق خانه || 1۳6116 (جم م) (صنء ) دستره . بق کپی 
زعا ۰ erf || (melt‏ (۷۱) (ع) ( استعکا) 
| منشاری سیر اسحکام 1 
| مومع ( سح قء مم وفم لاله ) .8 60 [ تدم تلاضه 
sgên |‏ ] دعك || 00000 iE geagt‏ 0:1 وا بن برشى 
دعامش اولهم || فرض ادهل که بن برشى دعددم || 101111 20 
(a) 111011 ۱0۵9] ۱‏ انسان‌دنه ساورکه . ۰۰ 191111611 Sie‏ 
نه استر سةكز 





| بوسوزء بولہشی سويلتار ) || 9 لاخ20 1101 Wa’ wird‏ 
| وکا ؛ ہو ايشه نه دبرار 7 نه دبه جكار 7 برك هرکس له در || 
( غباره ارہ سنده تیم ويا تفسپره‌قامنده ) ( 1100 11 0) 
| 100 00116 ا,1000000:118 اوزشکین, یع اوادقهو قت وحالى 
| ابودردیهعکدم ||]501- 10 100 1101111 کرش بله دبه بیلورسهم. 
اکر شو یله » شوو حهله‌افاده 4 مساعده اولنورسه. بوریلورسه 
gerade DerauS) 1۵ gigas ||‏ : ياخود ) 11-0[1611 er‏ 
۲0 011 001001 او - یعی طوش‌یسی - بر 





قشاق 





۹4 


۶ ء0 3ھ ۱ مو( )0 1 قدم ]42 ۱013 1 قامچی؛ 
قيرباج » دکنك || ( ثا:طبيه ) حیواناتك ذكرى » فرجی . 

۵ ( 7۶ ۱ م( 9 (8) طوبراق ويا طاش ببغیننك بیقاسی؛ 

دورلسی|| طویراق بغین || #قله. چوک || یقیندی, چوکنق. 

.801 (مث فیلا+ ) .ع و .6086 [ 9011410 ] قاعقء 
قلق » چوکاه ء اینك آقق || ( اشخاص حقنده ) قايمق || 
(ممو) ( جا ) 2419 0۱۱۳5 قبره. كرمكه جيقيق, طيشارى 
تنزهه تلق » قوشمق . 


| قچی ‌اوزرندہ)‎ ( ] 1111100011 [ 60( ۰ 1 1) 7٤ 


۱ 


۱ 
۱ 





| 
۱ 
۱ 
1 
ا 
۱ 


۱ 


436-۳ 


E‏ اما 
ا ایا ن کسه || ۳ تا قتنده » وزئنده ایدیلان رقص » قالوياد. . 


06 نہ فء متء وفع لا-ل ) .6 @D‏ [ ۱۱/۲۲ ] 
| سيلكيك » صاللامقء و و » اك ء قاقق Semand‏ 
e 60010]‏ 8118 برنی صارصه رق » قاقەرق اویقودن 
اوياند برمق» سيلكمك > سیلکوب دوکك || (حرکت ایدن آرابه 


| حتنده) صارصمق ||(مجا) 90106 001111101008 ۱۵11 صيقه باصه. 


rass ( ۱‏ ۱ خا ) 69 ( جغر ) فرانسه 
لرندن : لیل . 4 


00 


| سہپر 


$, 


.6 ( ۱ ۷) رق آلمان الفباسنك اون طقوزنجی حرف واون بشخی‌حرق غیرصدائیسی|| صورت مختصره ده 3 يازيلور ٠‏ 


مثلا : 90115 11/98 7ت 0۷۱8 503 1۲ا اوه 


دوج © ج مب 


! 0 ( ۶ 2۶ ) [ فرانسزجه 6۵ ] ( حرند) هایدی! || 
2 سب هایدی ء هوب ساسسا ! 

1 ( “ 7 ۱م) €9 [ قدم الاه ادة (الا) = 
1 ] ( جى ]2/1 ) صالون . 

. (Samet . I) )7 2۲ ( ۱ 

١ 2 “"( e‏ خا مو) نع (جفر) آر نمرينك قوللرندن: 
صو . 

١ 22) Saat‏ خا مؤ) ری ( حفر ) موزمل نمريله آقان 
قولاردن سارصوی (زار ) . 

٩‏ )“ 7 امو) [ قدم آلامه ٤:8080‏ دن 
مأخوذ ۸+ ح لاتييه ۵ ( زرا) تم اکه » زرع 
اه || اکیلان شىء تشم ء اكين » بزر || بوندن چیقان اکین 
محضولى 10(911 +(111- ۵۵ اكين کوزل سربدی ء چیقدی ؛ 
اکینار چوق کوزل » ابو . 

١ 1 ---( 8‏ م) ker] G5‏ ] (سیارات 
وسائز اجرام سماو بهبه يرست ایدنارك مذهی ) صایّه مذهی : 

. وج دك 1 وچ 62 ] 111 | قابل زدع‎ at 

86 12°( 69 و 60 [ عبرانعه sehab'ht‏ 
1 ] موديارك يوم تعطيلى اولان جعه ايرتسى کون › 
يوم سبت || ( خرستيانارك ) پازارکوی يوم تعطیل . 


سار ین 


> اوك اچریسنه ۰ 9 1۱1001 3ء اواری 9 


ہہ پر 600 )°( انوا (للا) برشيثه اولان 
وقوف » اساس‌ماده‌یی بیله|| 0610618 (۱م) مادة” » فعلاً 
اولان اشیا نات 5 دلیل ۱ سب (ص) اچاب حاله کوره 6 
مناسب صورتده» روش حاله مطابق وموافق صورنده » لايق 


وجهله || 008]-- برشيئك , ايشك بولندینی‌حال وصورت || 
کیفیت ء وقت وحال || (2) 96أ61]48119نات (۱م) اریاب 


وكوف 2 اهل خبرہ » کار آزموده » مستقم کسه || 6-۔ 
(1م) ( عد) مدعي آووقات . 

0 ( 7,2۶ ) ® [ قدم امانمه 2۵1۵9 ا 
8 ۱۱۲011 ] شی || اع » خصوص ‏ ماده || مال » 


| اشيا || وقوعات » حال|| ادش || عا 10001 1۵ ايش وندن 
| عبارت » وله در || 5911611 0011 id 0006 {Morte — ıt‏ 


حقکزده يك چوق‌شیار ( فنا شیلر) ایشیدییورم || 90۲66 0 
it art bie ۵‏ ۱۱۲۱۵ مرمع i 011 bie‏ بن ايشك 
کندینه باقارم لقردی نه اهمیت ویرمام || 950016 0011361 11116 
961-1 ۲0 يايبلان شیی جان وکوکلدن ياعق || ( مقاصد 
مخصوصه اجون خصوصات ختلفه ده مستعمل اشبا ومالزمه ) 
tit 11‏ 11900 1111110-8 الم شيارم اشيام 
دها کلدی » واصل اولدی || ,00ہ (ba ۲1600۲1 Sriefe,‏ 





۲ ۰ 7 ۱م) .0 (0) ساليًا , اغن>ويوى | (مجا) 
زهر ناك و آبی‌سوزء آغنیکو وره‌رك حدتلی وغضبلى بركسهنك 
سویلدیی سور . 


88:1 ( 2۰ 7 ام ).0 ری [ رومجه aاطs2‏ ] (ع) | 


3 » شيف . 

ئ۶ 61 2 
قصاطوره || 010115 (۷۱) (ع): قلهى طاشيق اوزرة 
بله ويا اوموزه باغانان ؛ طاقیلان قل قایشی || ]وروت 
(١مؤ)‏ تلم بل قايشى || 101008 (ا مؤ) (ع) اوروپا 
هوسار سواريارئده قله آصيلان چانطه . 

1111 ( ٣ص‏ ”12م ) (الا) (شكر 
قابر شه‌ار نده برمايع درونده ولنان شکرمقد اد ,ی الین تسوس 
آلت ) ميزان » مقباس المکر + 








| (ع)‎ —Bbajo (r) neft (2 یھ‎ 


[en 311۲ 01] ۰‏ ۱ 316 اوراده مكتوب » پاکتارواہ 
| اوذار ( او اشیا ) بوسته (خانه ) بهکیده‌جك » كوتوريلدجك || 
11 (جبع) البسه واجزاسی|| :111100 رح 111110041161116 68 
۱ ۷ 31 1س 1111101118 بن باءقه لر ينك ایشنەقارشمسی 
| سومامء عم ايشه کلر|| 921101011 ۱۵1 اد ]11 مواددینیه‌ده؛ 
۱ دنه ؛ اعتقاده عائد اولان خصوصانده » خصوصات مذهبیه ده || 
| ( مخفجه اولەرق.) 0011101011 11ت 101110 ( ایشی کورمك » 
ايش كو رمك ) آیدست بوزمق » جره‌ك . 

08 ( ۲ 2 ھ). €9 [ 6002© ] شيعه » ماده بهء 
خصوصانه عائد و تعلق اولان > فعلا” مادة" حتیق » محقق » 
صاغلام || ايشه یارار» حیات انسانیه امچون‌فانده ولر وی‌اولان. 

kss ۰ ( 6‏ “ و ام) © [ قدم ¥“ Sahso‏ | 
او Sahs (Swett)‏ قمط [Ser‏ <« 20001001 (١مؤ)‏ 
| (0© ساقسولیالی ( اركك » قادین ) . 














. ما‎ || Riupan 


9 ... 


۰ بر 9۱۱۱۵ )°( 6 (ص) شیشقو صورئل؛ 
بوارلاق‌شاقیل» یوز لی طوب‌چهره‌ی» تاثا رجهرهلى || 916111161اسب 
( برلامبهنك اببیکی اوزرینه اوطوردیلان وضیایه دائره وی » 


" وارلاق رشکل ویرن ) دائره وی طابله || 5664 (الا) 


( بر باچه‌ده دائره وی ) کوبك || 008611-- (۱م) ( صنء ) 
(٭ھما)  800611(‏ امت ك مقابیی ) مدور کر ء تكميلكر, 
تام گر || 00061 (ص) مدب || 101114 سیاحت » 
رج دور ,|| 111600611 un Den Cee‏ +:01(1- ۵1116 بركولك 
" اطرافتی قایق ويا آرابه اله طولاشوب كزفك › دور اتمك || 
8ه (۱ م) خصوصيله (ع) دور یه (خدمق) || 001110106 
١(‏ لا) يانوراما || 9 (ص) مقعر || وا00 (الا) 
بوارلاق آغاج » نخته || يار لامش اودون || کسلامش آغاج» 


٠‏ اودون|| =a‏ ( ام) re bevegıı1g=‏ || (جناستیقده) 


دیو آدمی || 101[6-- ( ا مؤژ) دوراً یاپیلان سیاحت || ( برای 
خدمت) دور || 0011117]-- (۱موّ) (صنء ) غیطان » خرج|| 
1- (حا) دارا مادار » دوراً 3 

١ 7 ( ۶۴‏ مو ) 6 [ 11115 ] دائره » قوس دائره › 
حرکت دوريه || دوريه رقصى اجرا ابدنارك تشكيل ایتدکلری 
خلقه || (ع) دوريه (خدمق) . 

۴ ( ۶۰ ۱ مو) ر(تق) [ 111110 ] مقوسلك » دكرميلك » 
دائرهوى اوليش, يوارلاقلق» محدبلك || ( صنم ) ( معا ) كرك 
مقعريت و«قوسيق . 

]]0( ايكيسيده (- فم متم ) و‎ 81112٢۰1 
فء مطا ) .8 (2) [ 111110 ] ( صنہ ) مقوس ياعءقء دائره‌وی‎ ( 
کسید || بوارلاقلشديرمق, دائرهاوزرندهجويرمك || بوارلاقلاشمق,‎ 
. دائره اوزرنده دو مك » دور اتك ء طولاشمق‎ 

811106-08 ( ۳۶ ۱م) (@ قايق مرانغوزارينك 
قبورغه لرك قوسیتار نی اولجمكه و تعییناعکه خصوص ‌قوسی» 
حدولى . 

8 ( ۰ - ) 29 مقوس » دکری » دائره وى || 
بوارلاق طویارلق | (اشخاص‌حقنده) طیقناز شيشمانجه, بوارلا قه. 

(jo ۱ ۶۷ ( ۸‏ [ 111110611 ] قوسلندیرمه ‏ 
دکری ياه › چو رمه » وارلاق » طويارلاق اه دائره مسی 
امه || 9101196 || وارلاق برشی . 

۳۵۲ ۱مو) 6 [ قدم شمال لسانعه‎ ۶۷ ( ٤ 
اسقانديناولرك قوللاندقاری اسی حروفات.‎ ] 001] 

۲ (۱۷مؤ) 163 غوتلساندہ [Stab hrugga‏ 
( صنه ) ردان مقامنده استعمال اولنان برصيريغك قدهه‌بی 
اوله‌رق طرفیندن چیقان آغاجاری . 

۲ (۷ ! مؤ) 6 ( نبا ) دها زیاده مستعمل‌اوله‌رق: 
26 - ( نكست ۱ مؤ) پانچار . 

1 ( ۶۷ ۱ مؤ) © [ قدم آنانجه ۲۵۵2۱1۵ | 
اسو چلسانشده ۲۲۵1۵ 111113116 ] (دری‌اوزرنده) بروشقلق» 
غضن |[ 1-- کوزك طبش پیکارلرندہ اولان قات » بروشقلق. 

81001 ( 2۲ ۱م) a.‏ [قدم آدانجه Rûpilo‏ 
+1111 ] قبا ونزاکتسز آدم . 

4 ( ۶۲ فء متم ) .ع و .6 29 [ غوت لساننده 

] جكمك » بولق » قوپارمق || 
( آو حیوانانندن قازء اوردك », قوش طائوق وامثالی ) یولق ء 


400-۵ 








0106 


توكنى قوپارمق|| ( جا ) 3111019 برئی بوشق؛ پاره‌لر .نی 
چكمك » ولق» يولتمق . : 

Ppp‏ رت ص) وج [ شمای آنانجه ] یلم یلم 
برتیق اسک البسه || فقيرء بچاره , اوسی باشی خراباق ؛ 
پڑھہ دہ قیافت ۲ 

۱ . Sump (عی)‎ GD (۱۶۶م)‎ 8 

10 ( 5 ۱ م) 69 باخود 69 [شمالی المانجه] ine‏ . 

۷ ( ۶ قم لاد ) .0 © (ge)‏ -1110001( و 
01 || بر ایشی هوپالقله کورمك » ھویالق اجك | 
ال ایشده کوزی او شاشده اولق . 

]11111:1111001:18 12102 قدم المانجه‎ [ GD ام)‎ ) Fup 
|| وال اوجاق باجا وامثالنده حاصل اولانايس‎ 111 116 
. (مجا) ظطلت‎ 

,01 5 ام) 62 | وسط لاتبعه ۲۷220۵ || قدم 
شمال لسانجة ۲88 8010ء ارات (امؤ) 69 روس 
) اركك ء قادرنى ) ۹ 

6 )~ 1م( a.‏ 60 [ قدم الماجه 1۲۱۵788 
71 ] ( تاطبيء ) (51601(0114611) 08)- فيلك خرطوی؛ 
كذا بوكا يكزر خرطوملى حيواناتك خرطوی » بورق . 

۲ ( ۶۶ فء لال ) .¢ (2) [ 911115 ] ایس ویرمك 
تومك » ایس وقوروم حاصل اتمك || رنکنی آنمق » صولق ؛ 
بویامق, بویاسی چیقمق || ایس وقوروم سورمك » بونکله 
سیاهلاعق . 

8 2( 9 [ :0111 ] ایس وقورومله‌قرارداش, ایسلی. 

۵8 ( ۶۰ ص) 9 [ [e‏ | روسیه‌به منسوب » 
روسیه‌دن » روسيهلى » روسيدنك || 208 ,60101400 ¢— Die‏ 
06 روسیه لسای » رومجه . 

۷۵ ( ۶ ۱ غا لا ) 69 [ اساسا land‏ = ۲۱۱۲۵۱۱( | 
( جغر ) روسیه || روسیه حکومق . 

RH ...‏ ()..۰) (عر) 1۱000۲ (۱م) (صنه) 
چاننی‌چیویسی|| ع01 ١(‏ لا) (صنع) الى اسکله نخته‌سی || 
1111 (۱ مۇ ) سلاخغانهءمهمات وتجھہزات عزف » 
دبویی || اسلحة عتيقه دبويي || وه حاضرلق ڪوف | 
على الخصوص بپودیار نزدنده ابررتسی کونی كلهجك اولان بابرام 
اچون پاپیلان عرفه‌کوی . 

,098 ولت امو) (@ [شما لی آنانجه [Nube, Raft rast‏ 
= 9۱۱96 || 000611 (۲) لا (خصوصيله غروباجمكدهاولان 
كوئش حقنده ) باتمق: غروب اك || ح-الء001 611926 ناخ . 

۷ ( ۰ فم متء) و --۱00] si)‏ مطا) .8 @D‏ 
[ قدم المانجه hrustan‏ ] -(08طلاء زاج : ياخود 0111 11) 
برشیئه حاضرلاعق|| -- 611005 11118 101110110 بررتی برشيثله 
تجهيز امك || (ع) س 13661 011 بر اردویی تسليع ونجھیز 
اك || نداركات حربيهده بولق | ( انشا آنده ) اسکله قورمق. 

۲ ( ۱ م( a.‏ 6۵ [ 1۱101 ] سج وتجھیز 
یدن || حاضرلایان || (ام) [قدم آنانعه ۲۵2 و [aut : ter‏ 
رق (نبا) قره آغاج 

11 )> ص) [ Biter‏ ] قره آغاج (دنمعمول) . 

Rii‏ (ک ص) (ع [ قدم آمانجه brute‏ || عرا. 
011 ]کنم وتوانا , قوی‌البنیه» صاغلام» طاغ پارچهسیکې» 

تيك » چويك . 





016 
(١ 119‏ > د ).62 [91006] ساکن » سکوئتل || 
صاکن » اوصلو » حلم » سليم ٤‏ ترییه لی ۰ آسوده » ملام || 
آغى » تمکینلیء امین|| ! 6۲1۱۱۵6۲ (101) ,س جوحقار؛ اوصلو 
طوروك ۱ او صلو طوروك چو قار ۱ صوست ۱ ۱ 1 - Bei‏ 
Det —er 007 8‏ ,9911116 صيروتأنى اله ء دوشونهرك , 
مله وتلاش ايه رك || 0(]6]:11]-- ساکن وسکونتلی اویومقء 
اویورکن راحتسزلق قلانه دوچار اولامق || ( بحر ) © ع 

ساکن » دورغون ء سود ليان دکز . 

48 ( + ۱ م) (.71 304) [ قدي آل اجه 
۵ ]| ظفرء غلبه ء مظفریت|| --9090۲ شان‌وشوکت» 
سعادت » عظمت » احلال جد ء ام شهرت ۱ = Ruf‏ اسم ء 
شهرت » صيت : 1411100110111 10111 اونك شہرق ك 
اوقدر دکلدر » يك اساسلى برشی دکلدر . 

۷ (-> فھ متء ) و رنآ a.‏ (ع (فە مطا) 
fi) eget sgl, : 111114 01۱008‏ , و20 jih einer‏ 

کندنی برشیدنطولایی اوكك, برشيئله تفاخر اك » 
برشيد نطولایی اوکو عك » اوكونوب طورمق|| مدح وثنا اتمك, 
اوك 5 

6 = 0111011168 ( ۷ہک ١‏ مو) @ مشاهيرك وطنته 
ببوك خدمت ابدنارك مدفون اولدقاری ويا هيكل وسائره‌لررتی 
محتوی مقام » (كليسا ) . 

|| شانلو . شرفلى‎ ] tb [ ص ) وع‎ + ( Rimi 
شاپان مدح وش‎ 

(4ol >( 7‏ 69 [ قدم [Sewegung hruor all‏ 
(علم ا اض)- ( 1۵116 ) دیزانترییا ء'قانلى باصورءقانلى بلغدفهنی 
وباغرصاقارده صانجی بی موجب علت || ترلا ويا اوزوم باغنك 
صوك دفعه اوله رق سورلسی » ويا چابه‌لفسی || (۱ خا مۇ) 
دن مركبيرينك قوارندن اولان رور صویی || كذا ماس تهرینك 
قولارندن برى روئرء رور . 

۷ (۶ ۰ فع متع) .0 89 ( زرا ) -(060۲) 611۱۱ 
برترلایی صوك دفعه اوله‌رق چابه‌لق » سورمث ( اشبو مصدر 
1 مصدرينك برصورت دیکر در ) . 

۲ )> فعالا+) GD a.‏ [ قدم المانجه hruoran‏ 
61 00100001 ] طوقومق ء تأثير اك ء اوينائمق, 
تحريك تمك - 11191011 = er‏ مشلا : Der‏ ]1101 200011 
9٥001:40 ۱‏ بوعادت اوندن قالشدر || اویناغق » حرکت 
اتدیرمك || 21111611 61105 fein‏ هچ بر برتی» اعضاسنك 
هيم برنی اوینانه‌مامق|| --1 210111116 216 ترانیته‌ی حامق || 
نادراً ‏ 6۲1108011 و 6112 || شدتله وبردنيره چارعق ء 
اورمق » طوقوءق »ءراست كلك || -- (2 11111) قاریشدرهق ؛ 
چالقامق » صاللامق || 36110115 برينه طوقوبمق » تحريك 
ايك , تأثير اتك » انى اوینامق|| سا (فم مطا) 15 
سا 1110 7۷ هچ قلداعامق ء اویشامامق »> صاللاتمامق || 
— وه 111001 gar‏ ا ا0ا 00ا90 i fatit mih bor‏ 
پورغونلقدن ( آرتق ) هچ بر يريمى قلدانه‌جق حالم يوق؛ 
اقتدارم نوق || (ع ) ! 61100 ]111 برنده سراحت ! 

56 ( “۰ م) © [ 00011 ] صبرسز» راحت 
طوره ميان » اویئاق || سریم اطرکه.جست وچالاك » خفیف : 

۷( ( کہ ۱م) 69 [ لاتبنیه ] ضیاع, محو وخراب اوله, 


غاب اوله.عه » بریشان اوله ء بامه » خرابت ء اضصعلال . 
چه » بريشان با مه » خرابد 


434 44 








1 تیان 

۶ ۶ ۱ مۇ) ( [ لاتينجه ] خرایه,ویرانه » خرابه 
زار » و راله‌لاگ . 

686 کس قء مته) و سا‎ (011111 )©( ren 
» ف مطا) [ 91۱0۳16 ] خراب اتمكء محوؤيريشان اتك‎ ( 
» مفحعل امك.باتیرمق || باتمق . محو وخراب اولق » تمك‎ 
. بر باد اوق‎ 

۵( ۱۶ م) مفردی 9 جی © ( عو ) ککرمه || 
(مجا) قبا وا کتسنز ؛ تریه‌س ز کسه . 

pe‏ (ث فہ لا+ ) .ع < [ شمالی آل اجه ] (عو) 
ككرهك . 

۶ ( 5 حا ) 01-1111 کله‌سنك صورت ختصره‌سی . 

00 ( ۶ ام) ® (.771 80715) [ سانسقبربیه ۲۵۱1 
7 دن مأخوذ انكليزجه ] شکرقامشی اوزينك تذمری 
یله استحصال قلنان ماد مایعه » روم 

۴ ( ~= | م( @ [ e[roma' nus 44i‏ 
971 (۱ مۇ ) 60 رومائيالى اركك » قادين . 

011111161111 (ہ(ہ) کت ١‏ خالا) .8 @ رومانيا . 

)0 (× م) ک- ١‏ خا لا) .8 © (جفر) [ ترکه 
Cr › ۱ Rui‏ ]مالك‌شاهانه‌دن‌روم ایل قطعه‌سی . 

01:01 )*<)( --۱م) @(< :اس (امق 60 
روم ايليلى . ۱ 

۲ ( ۲ ۱ م) a.‏ © [ فرانسزجه ۲۵۴/6 ] 
قبا قالین وسسز برکورلق یاپان» سس چیقاران شی || سے 
(ye ) (Lz) || 6٤-۰:11:‏ انا 00120۲ bert‏ 
تكميل دالا ویره یی » کیردیستی چیقدیسی بيلك || خاريلق » 


| کورولق ء طازيرديلى اوغولةيل کورولی . 


۲ ( *- ١م)‏ 69 [ابتا ] صبزلق» سسزجه 
و برآغزدن اولنان اشتکای موی » کورلدی» شماته » قیل وقال . 

a. ) + ۶× (.:11‏ (ع) [ شال المانجه] د 
07 بعضاً ( فء متء ) -- 0111011061 (fe Durch‏ 
هيسنى پربرینه قامق » آلت اوست ایك » بر برى اوزریشه 
یمق » بر برینه قاریشدیرمق . 

918801 (۶ ١م‏ ) © [ شال آلا وقدم آلانصه 
hang 50‏ 8:1013 ] کووده || طائوق 
وامثای حيو اناتك کووده‌سی || يركينك اسكاق || يرما کنےە یت 
کووده قسعی . 

۸ ۱( فعمتم).) @D) a.‏ سے المانجه ruph(i)an‏ 
N 01110111111611 71‏ 311 ] ( یوزنی) بوروشدبرمق, 
اكشيقك , (قاشی ) چاق صوری ملق || موئ 
Yt (‏ ۱65 : ياخود 90011110 0011 ) آغنرنی» دوداقار نی 

۱ (5 ص) 29 [ فرانسزجه اولوب‌لاتیعه 101112105 
دن مأخوذدر ] تتكرلك » دائرووى > مقوسء دکری|| یوارلاق|| 
١ -- 58‏ طوغریدن طوغری به ۔ بلا احستراز » آچیقدن 
آچرغه || 001610001 بلا احتراز » طوغ‌بدن طوغری به 
رد اك || eine -- ۱016 Ste‏ ام پرساعت || 
دلیکسز برساعت || 0611111 5008 1111 برشيئك دارا 
مادار اطر افنده »> چبه چوزه‌سته || ( جا) ( مام» باشلو باشنهء 
مکمل) 111000611 ۵40008 برشیئی نتجه‌لندبرماك» اعام واکال 


| اك ننی» مطلوبه وحسنەیه ایصال امك ء عاملامق . 








ی 


آرقه سيرى ۱ 0116 ]سك لل هو ) صندالیب» ؛ مره وامثالنده 
آرقەلق || 101011--- ١(‏ لا ) ( تشر ) ارقه کیکنك ايليى || 
8-- (۱م) (تا طبيء ) بوحکارك : آرقه قبوغی || 
۵ (۱م) ( عم اعراض ) آرقه » صرت آغریسی || 
eit‏ ( ا مؤ) آرقه طرف » ظهرء ترس طرف || 011061 
(۱م) ( تشر ) فقرۂ ظهريه . 

' 911108 ما ) وی [ قدم [ruchilingûn afl‏ 
كيرودن کیروبه» ارقه جهته || 
آرقه جهته حرکت اك ء كير وكيرو كيقك ء رجعت اك || 
1 ضيرق › آرقه‌سی اوزره ياتمق» صرت اوس یامق؛ 
اوزاگق . 

 ( ۷‏ فء لال ) .6( [ غوت‌لساننیه ۲۵65 
1 ]) (کوکرجین حقنده ) او مك ء دم چکیكغ 

٤6‏ (-> ۱ م) 62 [ قدم )اجه ۲۸۵۵ ] ( بوك 

وقوتلىكويك نوعى ) جومار » جوبان کوپی ء صامسون || 
( آوجیلقده ) كويك » تلکی » قوردك ارکک . 

(O 6. (¥ 1“) 1‏ ( هنوز اون‌سکرتجی عصردنبری 
مستعہل آوجی تعبيرى )کومه» سورى . 

هب (< a. (Y1‏ [ قدم المانمه ruodar‏ 
اولوب شمالى المائجه ٣0٥٥.‏ کله‌سنه مناسبق واردر ] (ګر ) 
كورك || دومن » دومتك صالب || ,118611 : یاخود 611[ 0111 
1 008 دومنده اوطورمق دومنی قوللاعق || ( مجا) 
ادارۂ امور اجك » راس اداره ده بولق : 

, سد جم ) (*::ة) | لاتبعه ] دوک و تی»بقیه‎ ( 0٤8 
. آرتق‎ 

١ > )-(-( ۱)‏ م) .0 ®[ 1۷۱۵6۲۱۱ ] کورکی؛ 
کورك چکان || -- 211 اوج چفته قایق‌صندال( وامثای ) . 

18 (> فء متم وفع لا ) .0 20 || ( عر ) كورك 
چكپك , کورکله حرکت امك || (عا) صوده یایلان حرکت 
حقنده : اللر.نى كور ك کی قوللانەرق” یوزمك 1 101 
--1111611] پوررکن قوللرئی بوزر کی صاللامق . 

8101 (*2۱) @ چاغرمهء ندا , سسلنه || باغيرمه , 
حابقرمه || 2886:1111 Profeffor tad‏ 13ہ — er Bat eirtett‏ 
1 او بروفسسور اوله‌رق رلینه‌چاغرلدی» جلب اولندى» 
برو فسسورلکله برلينه كيتدى || بورى اشارتی ء سس || آو 
حيواناتتك صداسنی تقلید ابدن دودوك وامثالى|| 20۲ 6001 8) 
۰ روايت اولنوركه . . ٤.‏ رروابت وارکه ...| 
صیت > شرت » نام » معروفيت || 111110611 it blen‏ 
ناهنى شبر"نى فتالشديرمق لكه دار الك || 301110100 (011۳068) 
111-11 برينك نام وشبرت قراعسنی موجب اونق » 
اشتهار ايتديرمك . 

RM °‏ (:: > ) ۱0106 (۱م) برينك فاملیا اسمی 
اولیوب چاغیرمه ا می ء آدی . 

۷ ( “^ فء لا ل ) .606 2 6[ قدم الماجه 
۵ براسمى برګله بی بوکسك سسله اوقومق » 
چاغیرمقء تلفظ ایك || "حايقرمقء باغیرمق|| ]5511 1111 
استداد اتمكغءیاردمه جاغیرمق, استعانه اجك || جان قورتادان 
يوقى ديه با غسبرمق || 3011019611 بريه مسلنك || 
901110110 بر نی چاغبرمق|| ( فء مته ) 301110113 برينه 
سسلفك ( برينك حاضر اولستی ؛ نقين کلسی بناشمسی » بريره 


۹ 


۳ 


1 -- 1100 کروه » ۱ 








0:1 


کیره‌سنی, بر برده بولفسنى » دقت امسنی آرزو واممقصدیلہ) 
٤005 1118 60080081115‏ 83011118111 ' ريتك خاطرته 
برشى كتيرمك > تخطر ايتديرمك » بریشه پرشی خاطرلائمق » 
عقلنه كتيرمك || 20111111611 8٤8111611‏ 1016 بیلش کی كلك 
امداده يتشمك» تام‌استنیلان آرزو اولنان بکلنیلان وقتد 
(چیقوب ) كلك » حضرکی بتشمك || bei Seife—-‏ 3011101۵ 
برنی برکناره چكمك || نتعديق سانيله کذلك ( فء مطا) 
- ۱۵۵ 901110119 - حابقيره رق برتی اویاندیرمق ء برئی 
سسانه‌رك اویاندیرمق|| --901[01 1[ باغبره باغيره حابقیره 
حایقسیرہ چاغره باغره سسی قیصیلق, سسی قیصیانجه يه قدر 
باغيرمق» حاقبروت جاغیرمق ۵ 

1 رك ۱ 7 ۰ @ (عو) وی تكديرء تعزیر || 
تأدیب ۱ ازات تأده 0 

٤و0‏ ( | مۇ) وی [ 160۲ ] مجازات تکدیریەء 
تکدیر » یم , مجازات: (ما . ]9111156 ) || اخطار || 
enti‏ تكديرعلنى || ذم » مؤأخذه || برجنايت وقباحتك 
اعلان واعلام ابدلسی || قباحت » ہمت + مغابر قانون ونظام 
حرکت || نونك ایجحاب |بتدبردیی مجازات . 

. ihe = @ مؤ)‎ ۱ > ( Rub 

7٤‏ ( > ١مؤ)‏ 69[ قدم آنافه 1000۵ ] راحت؛ 
استراحت » حضور؛ سکونت || ۲600001 -- 11002111 
استراحت اچک هكيك ¢ ياتمغه كيك > رای استراحت يامق| 
! 10111 1111 مس , ! e‏ 1110۲( رحمت اولسون !2 
روی‌شاد اولسون ! || 0۵1111611 201116 36011101106111 بی 
اصلا راحت براقامق ء برينه هيم راحت وحضور ويرمامك || 
cire 01106016171116 --111‏ 3011011۵۲۵ رینه اه 
راحتلق ویرسون کهه‌کز خير اولسون ( افندم ) ديمك || 
er f 11100 0115 101110۲ -2۱ 7‏ ديا بیقلسه ينه 
اوسكونتنى وز|| ! الا 111100 ء1 1[ براق! براقكر! 
نی راحنسز اعیکزا طوقونمیکز ! چکیل ! چکیلکز اورادن ! 
كا مسلط اوله ! هایدی دفع اول ! چکیل‌شورادن! هله‌طورسن! 
هله سزطورك ! || -11 laje 10 mid bait‏ بکا اوندن 
سحث اعیکز! || 11000 او تسكين اك || 009011 — 3118 
او شو به ٤‏ ياتمغه كيچك || اولك . وفات اجك » عازم دار قا 
اولق || 1601 - 2 1 جكلمك . استعفا اجك چیقمق || 
ے ۳۱962۱۱0100( | 075 :1ء مات ant‏ — 
برتفتکلث خروسنده اولان استناد کر تی » نقطه‌سیی . 

sû > ( 1‏ لا ) © [ قدم آلائٌ [rawûn‏ 
استراحت اتمك » راحت اجك || ( ضمرمثا) 9۲۲۵01۶ ۵6۲ ۱۱80 
]01 11 چالشمه‌دن» ایشدن صکره استراحت » راحت طاتلى 
اولورء کلور | ei‏ 011102[ 011ا ايشى سروب ديکلنك» 
ایشدن‌صکره ورغوناق آلق|| (موتالرحقنده) ...11191 (1٥٤‏ 
بورایه مدفو ندر» وراده .. مدفوندر || ساکن وساکت‌اوله‌رق 
طورمق » سکواتی حافظه اجك || ! -2200]011 ۵10 10116 
اذکروا موتاک بالخير! || 004و ]1005 301101 ۱۵۱0 i‏ 
001 صباح شزیفار خیرلر اولسون ( ان شا اه کوزل 
اویودیکز ) || ( فع متع) س الم Dert 6:1٠‏ باشنی دیکلممكغ م + 
ذهنى » فکرنی استراخت ايتديرمك || (فه مطا) قاق 
استراحت اعك ء دبکلنك . 

۳۸ 





(eren‏ شش 


فیثات قومق» غغالمق» غا اورمق || برخلاصه » تمل» اوراق 
اوزرینه وعرو وتارمٌ قومق . 

۷۲ ( ۶ الا ) ( با ) ( زرا ) شالع . 

ذ77(“ ص) @D‏ [شمایی آناعه ۳۵۸۲۱ 606106 ]۱ 
و اشاعه‌اولفه» اعلان واعلاماللهء تعمي اله || 1100011 
تعمي اجك , تواتر اعلث, اعلان‌اعك» نشم اك . 


الع ) 900۲۸1 ودعي قء 0 1 © 1 لیے ۱ 


432-۷۲ 





iit 


خروج 20 پل || 0015ا ( امو) برشيك کیروسنده 
واقع ديوار » برده » سط || 8 ( حا) کیرو به کبرو 
طرفه » کیروبه طوغرى “2 آرقه جهته|| iN 3841 001٤3‏ 
۳ آرابەدہ قارشويه ( بوزی "حرکت اولنان جهتك عكسنه 
| کله‌جاث وجهله ) اوطورمق || (جا) 5 0014 راز 11114 


| 0۵18س اونك ایشاری فتا ء کیری کیری کیدییور » چوق 


1 


| بوذوق || ۱011811116 (١مؤ)‏ عكس عل , تأثير مقابل || 


ان (۱۶م) @ [ قدم الائجه ۳۸۷ ] شدتله | 68ع ١(‏ مؤ) اوده‌مه » تأده » اداء دين || 116و 


او نامه سلکیه, ارتجاجء وجودك قسم علیاسنك ندن پردنبیرہ 
صارصیلوب » غير اختیاری سیلکینوب حرکت اقسی |۱۱۱۰ 
]6111611 بردنبره » شدتل برضربه » حرکتله , 

< 8888 (۳۰۰۰) گم (۱م) ایک كوزلى كويلى 
طوربەسی || 06116 (حا) کذا (حا) صارصمق اوزره » | 
صارصه‌رق, سیاکی‌کله || فاصله ايله || غرابت خلق وطورله . 





۰۰ ( ۶۰۰۰ ) [ اسکیدن ‏ 911106611 || حال اوله‌رق 
)٢( ] 31-118 >‏ 1661106ع]0--( ام) كيروقالان” کیکن || 
eb‏ — (١لا)‏ بيه » باق » کسر || 000601۲۱6 - 
(۱ مۇ) کیروبه اجرا اولنان‌حرکت» بورییش؛ حرکت رجعيه » 
رجعت || 0]18-- (۱م) كيرويه باقهء آرقه"به نظر اه || 
(ج(.۲۰ were (a‏ ۱۱0۱1-0۲1 ماضی‌به کمش برشیقه 
عطف نظر ايك || 011106-- (۱م) اکٹریا ( تجا ) برکفالتی 
تصدیق اه . بركفيله کفیل اوله || 10916-- (" مؤ) آرایه 
ويا و ابور و امثالیله کیروبه دوعه »> عودت || 01۲16 (س) 
(عد) > 0-۸110" || (ir ء11٥۸ Feber)‏ 10114 
یکیدن برجرم وقباحته ماسر اولمق» سابقهلى اولمق |1006 
١(‏ مو ) کندو به برسؤال ايراد اولنان كسه طرفندن اوله 
سؤالى صورانه مقابلة” ايراد سال یه ء بوصورتله ايديلان | 
سؤال|| فكر ورأبه مراجعتء پریتك برشیځه دائرفکرومعلومات 
ورأى وقياسته دائر ابدیلان استيضاح || ۲006 (ا مؤ) | 
كيدوب کله حاك » دونهجك آرابه وامثالى || 0006-- (۱مو) 0 
اعاده امه , کیروو برمه» 061-0006 061 اعاده اولغق‌اوزره|| | 
8ھ ( م) کیرولیان » کپرو حرکت ادن ء تدىاهه, | 
نقضء بو زم | 1110901 واواتقو-س ]00۱96 01٥1ء‏ برمقاولمی | 
بر پازارلغی بوزمق. فسح اك , قبول اعامك || 0011010 
werden‏ وقوعبولامق؛ میدانهکلامك: وزلق||001)-- (۱م) 
اكتريا ( جا ) م شتریدن سی استرداد يكيدن اشترا || استرداد| 
۲ (ا مؤ) عودت ء اوه دونمة || 1116ل (١مؤ)‏ 
صنداليةنك "آرقهلنی, طيائفغة خصو ص محل || ھا (۱م) 
(ع) قشله‌ه عودت ء اردوکاهه دو یش || رجعيت || ele‏ 
( 911116116 ك مقابلی ) ١(‏ مؤ)عودت سيناحق» .بوطيلتى › 
دونیش || 101 (امو) آرقه ظری؛ حهت كنزوطرف ء 
“رسطرف » ظهر|| 401 (ا مؤ) (صاعه , صايفى» حرمت؛ 
رعابت ء اعتبار » ملاحظه ) 1101010-1109 , auf e003‏ 
" 1160111611 برشي » برینی صايمهء برشيئك برينك خاطری اجون 
اولان صایغی|| 110018108 (ه ) صایفیسز شوق بونی از 
خاطر كوكلطائهز؛ چکفنکسزین» صیقلز || عامس (امو) 
مشاوره . استشاره ؛ مذا کره || 1011016 (ص) ورحلوء 
منتدار ۱ باق‌قالان» هقی قصورء كيرو قالان (اچه) 6 
( کم ) تورتو؛ بوصه ء رسوب || 116ب (۱م) كيروبه 
آنیلان» یاپبلان خطوه|| عودت || برمقامدن » موقعدن‌چیقمه , 





۱ 





۱ 








. م) خصوصیله (ع) رجعت || عودت» کیروحرکت » دوه‎ ١( 
] hrucki ۱م) .0 ©( [ قدم آنانعه‎ ۰ ( ۷ 
111] 361 : آرقه, ظهر || ]نونو آرقه آرقه‌به ء کذلك‎ 


eiranber 0:74‏ نوماه int bert—‏ 80110110001 
برينك آرقه‌سنی آلق » آرقه‌سندن اورمق || 01 00110110011 
00۱ د برينك ارقه‌ستی اورتمكء سترو ممافظ» اجك > كارو 8 


طرفنه‌امداد اتك t1‏ 301۱-۳۲۵۱ (0]] كيروسىء ار قه‌سیی, 
خط رجعتنى تأمين انك || 8011-1011 11 صيرق اوزرہ 
دوشمك || 11 : ویاخود , 01۲۱۵1108 11110۲ 
Se) 17114817111‏ 1113 يوزينه قارشينك مقابیی) برينك 


آرقهسندنكيزلى اولەرق|| مطبوع برشيئك ارقه طرق ظھری|| . 


(ع) 500208 611108-- بر اردونك نجارتى» دمدارى بولندیفی 


| حهت» خط رجعت طرف ء ارقه‌سی : 


۶٢۷ ( 081‏ وم متھ) .0 9@ [90116] پرتدن قالابرمقء 
بز ی دکشدیرمك؛ بر بردن قالد روب دیکر رحله قومق: امك 
| اوشاعق؛ صارصمق|| ( حال ويا حرف جر و اسطه‌سبله تبديل 
سوقع بدلدیک یکو سترمك اوزہ)--(71:1[100) 01۳8 3i‏ 3011 
| ماصه‌ی بجر ۵ نه بناشدیرمق؛ بجر ه تاک بائثه قوعق: سورمك, 
رەه قدرسوروب طيامق || --(356161) 00111 (eı Top)‏ 


چوملی یره ۳1 1تشدن چکيكث ¢ آ نش ككنارينه چکمك ۱ Delt‏ 


--(5] ۲۱۱۵6۱9۲ :و ياخود )11171001100113 Die‏ :وبا خود 9130110۲ 
ساعتك باقواتی اباری وی كيرو آلق» سورمك || ( فع مطا ) 
1 110-1018 11 برندن (إبرقاريش بيله بر یرہ ) 
لد امامق› عنلا ع ش کی اوطورمقء قیچنی باه قلد اتمامق» تبر عامك || 
( فعلا + ) 011 : وياخود --0008]ء 11111 برشیی برندن اوساغق؛ 
تحريك اف » صاللامق || صارعمق || 2016 018ا ۲۵۲۲ $¢ 
mi 011100 ۵۲ 80۷‏ ) وحودعك هرطرقی آتسور 
اويشايور » نشم ایدییور » حوبلانور2 بير بير ایدیسور || 
( فع لاسب) : ادلرى کیرو كيجك » حرکت امك ء ورعسك » 
ایارولك كيريلك || س 0111811261 011 81001 ابوحه بر برنه 
امین | 61016 a eman‏ پرینك يرينه كمك || 
10117 
nûberz— || (erauS-riidfer . 1z) 2011006 701013‏ 
ساشمق » یاقلاشعقء بقين كلك || (nidt) von Der Gteffe—‏ 
برندن قلدائمق, اوينامق» يررئى ترك امك( پر یترک امك , 
براقامقء بر ندن‌قلداعامق) |۱(ع)--(019] 96-1۵ ۱۵0۲۵ )۵13 
رمم بحيدء بوقلہ اولمجق موقعه کیقل» حرکت اك | 
ein 80118‏ 111 _رعلکی استيلا امك || ( برلين لسانقیه ) 

کسه ن هکو ر نمدن. کزلوجه ‏ اوك آیلغنی و برمدن اودن‌چیشمق 

۰ بر 0116 (5-۰۰) 6-- ( ۱ مۇ ) ( نا طبیه ) 
ممر نی اوزره بوزان‌حیوان|| ‏ 109108-: (۱ م) آرقه‌به اوریلان 
ضربه » ارقه یه اورمه|| ۰-3081 (١مؤ)‏ (ع) ( استکا) 





ترقء ترفيع ابتك || 20 ,6:18۷ amit Dent‏ 





سو سل 


88. 


٩۱,۰۰‏ ( ۰۰۰“ ) 011116]إ-- (١مؤ)‏ قيزارتمه طاوه‌سی. 
6 ( 2۰ ۱مؤ) [8]]001] كنويرى صويه باصدیرمه || 
کنو يرك صويه باصدیرلدینی حوض || قیزاردلش پاتاتس یکی . 
1 ( ۰۰ فء لا ) .2 (©) [ 9۵۲ ] پاصلاعقء 


ياصطوتمق || ( ضرمثا) 10100 9۱06010164 ۵1۱0 بت قدعه 


پاصلاعز »> سوغز » اسكى سوكيلى اونوداز . 

1 (-” فو متء ) .6 9@ [ 91۵۲ ] قبزارمق | 
کتان » کنویری صوده ایصلامق . 

19 (-> ۱م) 9 [ مالای لسانتجه ] (نبا) هند 
قامشی || قامش باستون . 

{ss ۲ ( ۶ ( 1‏ -- امو) دوه ؛ دور » 
حرکت دورانبه . 

0 ( + ص) 2 [ قدم آناعه )۲۵ ت روحه 
۹۰ لاتبعه ۲۳۱۱۵۵ || هرا . السنه آريانيه نك 
اسامی‌اولان‌هندجه ۲۸۵۲۱۲۵ 2۵۲۶ ] ء 1۵/001 دهاقرعزی؛ 
براز دها قیریجه » 1901 اك قرعزی || قرمزی ء لعل » 
آل || 01501 قیرحزی اولق » قیرمیزیلاشمقء قيزارمق || 


( صاچ حقنده ) قرغزی » قرعزی صارىءقيزيل || --(00092) | 


قو بوقیرعی» لعل رنك|(عماصاض) 011108 -- دیزانتری » 
تال و 

۰ ہر 91010 ) ° ) وا (ص) قيزيل صقاللی || 
1 ( ۱ لا ) قیرعز ىكوجك شابقه » قبزيلتا كيه || 
1 (۱م) ( اوفق ) قيرمرى خنه || ۱0611 (۱م) 
قيرمرى شراب || غ419 (١لا)‏ قریل کوز || قیرعزیکوزی 
کسه || بالیق دره قیامی || 5014 (۱م) قزيل صقال || 


قزيل صقاللی کسه || 0016 ل ]81 ( برنجى فره‌دریق ). 


اإعبداطور باریروس || 01115 (ص) غلط رویت الوانه » 
داء دالتونه مبتلا اولان || 0114e‏ (امۇ) (با) قزل 
کولکن || 11د (۱م) (نبا ) قریل موشموله|| 10000 
(۱موّ) ( نبا ) عادی چام || ()1]115 ( نا طبیه ) اسپنوز 
( قوشی)|| 711608 ( ام) تلکی(-1311098) || کذا آل بارکیذ || 


0 (ص(۱لا) قرعزی‌به چالار صاری» طوروتعیء قریل 


صاری || 00100101 (۱ مؤ) دباغغانه || 01اه (ام) 
باقيردوكهجيسى || 011100110 (ص) آ تش, قزل‌درجه حرارنده 


. اولان » آتشی‌رنك || 150114 (۱مو) شمالی اعريقانك قزيل 


دريلى هندو تعبیر اولنان بری اهاليسى || 011011-- (الا) (ناطبيء ) 
قزيل ككليك || 15110701 ( الا) ( تاطبيء ) صقا قوشى || 
١( a‏ م) زعم امراض) = ]010 || 9۳۷0۶ =rothe‏ || 
۶ (۱ م( (تاطبیع) 2111112226001 || 1001130011 ل 
(الا) قزيل قویروق قوشی» انقبت قوشى || +741 - (۱م) 
wad || (۱۵۱۸۲‏ — )¥1( [ اورته المائجه rût walsch‏ 
fre 6۲۱11061106 16+‏ | كاغان بکلری خرسزلر 
و امثایی آره سنده مستعہل واو بدرمه لسان ء قوش دیل || 
۵ (١لا)‏ ( آوحیلقده ) كييك » بای کی ؛ قره جه 
واہشا لی کی اوركك ووحشی حیوانات . 

( ۰۰ ١مؤ)‏ ® [ 41م ] قريللق ء قير يلق || 
آتشی آل رنكء زیادہ بارلاق وقوتلی کل رنی؛ كلكون || سه 
خصوصيله صاچ حقنده قرطيلق . 

1 ( 2*۶ ۱ م) a.‏ [ 019 ] قرعنرى قورشون 
قلى || ( صنه ) دولكرلكده : آشو طاشی » فرمزی طوپراق . 


431 ¢8 











000 


080 (۷ فع متم) ۰ (ع) [ ۲۵۸ ] قرعزی‌به بویامقء 
قرعزی ياعق » قرمرى رنك ویرمك » قرمن يلاشد يرمق || -(10] 
( فء مطا) قیزارمقء قبزاروب بوزارمق|| قرمیزیلاشمق . 

8 و “۶ ص) 9 | 10117 ] قرح یمسی › قبڑیل,ء 
قر عطراق ۱ ( صاج حقنده ) قرع ل عسی . 

١ ۰ ( ٤‏ مؤ) 6 [ لاتیغعسه 1110138 دن مأخوذ 


قدم فراتسزجه 7016 ] سوری ؛ آلاى » جاعت ء كروه || 


عوام ناسء آیاق طاقمی » کروهی || ججعيت ء قومیته ء پارف » 
فرقه ء طائفه || ( آوجیلقده ) ]2851 قورت سوروسی|| 
قدعده (ع ) طابور || شمدی ( يكديكرى آرقه‌سنده طوران 
وایکیسی برديزى تشکیل ایدن نفرات ) دیزی . 

Rotten‏ ( 27 فی متم ) .0 29 و 1[ (فھ مطا) 
[ ] طوپلامق» جع اك ؛ سوروء کروه » آلای تشکیل 
اجك || طوپلاعق » جع اولق » بريكمك . 

6 ( کہ ١‏ مؤ) 6 [ لاتبعه ] مدور بناء قبالى 
چارداق || بعض آرابهارك آرقه بری . 

8 ) “ 1 م( (sans pl.) GD‏ [ قدم آناعه hroz‏ || 
میا . آنغلو ساقسونئجه hrûlan‏ 100110100611 ] سوموك || 
پارکیر لی » رعام ,. سقاوه . 

614 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ م ) ©6 ( جی : 
4 صورت تلفظى: 011-1088868 ) باییی» بوقار دن آشاغی به 
اینان و چیقان ( مشمع ) پرده . 

١ ٣٢٢-۱۵) ( ۲‏ لا ) 69 فرلداق او وف . 

(sans p1.) GD ) a | ۲۵۱-۱۲۵6 ( ۲‏ [فر] 
عمليات وتعار له اکتساب اولفش مهارت وملكه ء براتيقه , 
ملکه » مارسه . 

! 08:11 ( 5 حرند ) برورروم ! 

.. ,8946 )°°( 1441 (۱م) (نبا) طورب » 
جل برى || 1601 (۱مو)» —famer‏ (۱م) ری 
> 91115]0011 . 

١ “۷۶( ٤‏ مۇ) 6 [ قدم الماممه ۲۵۲9۵ سے لاتییە 
۵8 روه 0۳۲5 ۲۵] ( نبا ) (زرا) طورب» خصوصيله 
سع |0 شالغ » لفت || ايرى شالف || 0ا8 حاوج » 
جزر (- 2 ۱0/۵091 <) || rote‏ پاجار || (جا) 
671 : وباخود 30111011611111 ( بريلهلطيقه 
ويا استهزا ا تمك اوزره صاغ النك شهادت برمغيله صول الباث 
اوزرینه کسر ويا بونتار کی حرکت ايتديرهرك » سورنەرك 
اكلنك ذوقلفك ) يغما يوق ! نا قيارسك ! اوخ يا ! ( باركير 
قوبروغنك اتلى وکیکلی قسمی ) قوچان . 

| (Gelb =) 21141 || رومعه‎ [ CD a. م)‎ ۱ *۰( Rubel 
. ) قربا ۶ مارق» ادن طقوز چق غروش‎ 

fer ) “°° ( ۰‏ (۱ م) پانجار وامثالندن 
چیقاریلان شکر . 

٣۲‏ ( -* ) (عمو) 90111001 اك صورت ختصره‌سی. 

ts ۶ ( 11‏ ۶۷ ۱م) 69 [ لاتبیه ] (معد ) آچیق 
رنکلی ياقوت . 

08 (۱-۶م) 9 [ لاتيجه ] (معد) قرعزی ياقوت » 
زعردکی سرت وقرعرى مجوهر . 

۲ ( *- امو ) 9 [ لاتدجه ] سرلوحه » عنوان || 
صره ومروسی . 





000٤ 


80 نٹ 1 0 © 1 [ ۵6۲( ] ۳3۳۳ سازدن ۱ 
(فع متھ) -([0 1ء2 ۵11 بر بطاقلغك قامشارنی سازارنی 
آیقلامق, کسمك || [ قدم آمانجه ۲۵۲۵۵ ] آوده خصوصيله : 
1 كييك حقنده : باغعمق » مله‌مك . 

ہہ ۵ ( °°°“ ( 000-11111010116ظ-- )| j»‏ ( 
( صتء ) بورو. طوب املوسی وامثالى شیاریٰ آچتغه مخصوص 
ماکنه || 00010۲- (1م) (صنء ) ورغی» طولانى مثقب || 
8- (۱ مو) بورو ( صووساتره ) بولی» بورولی جرا . 

1 ( سک فم لا ل ) .6 لت [ شال آلمانجه = 
70 ] كورك چکمك . 

9:110 رک ١‏ م( الا) © [ فر ]  ,‏ (م) (معمارلق 
ورساملقده ) اسی وجركين تزیینات » اسكئى موده » روقوقو || 
اون إشنجى » اون التنجى لو فكر وذوقنه كوره اولان . 

110 ( ۶۶ اخا م ) [ قدم آلاضه ۲۲۳۵۵0۱۵80 
9110111-8 ] ( بيوكشارلء شاردان» قارلمانك يكنى)رولان. 

re (°) ۰‏ (١مؤ)‏ تکرلکلی(سورمه) 

کویری || 11011 (۱مو ) چاشیراری سیلندیردن كيروب 
دوزلتان‌قادین» چاشورجی قادین|| 10109(-]18]11)سب (۱م) 
الى تکرلکلی واياغه طاقیلوب قوشیلان قمزاق ء ياتنه . 


toe) © 5. ) ۱۷ ۱ ۲ ( 0‏ کله‌ستك صورت | 


تصغير بهسی ) اوفق کوچك تكرلك || ( تیا ) رول . 

۶ (-” ۱مؤ) 1 ۲۵۱۱۱۱۱۹ دنمأخوذ فرانسزحه] 
تكرلك » جرخ » بوارلاق || - )= 36۵  )‏ 939100106 | 
چیقریق» مقره|| جدول؛ فهرست, لیستا || ( تیا ) براو بو يجينك 
او بو نده اوينايهجقى اویون پارچه‌سی, رول . 

0 (-” فم لا+) .2 (2) وتبدیل‌موقع‌س‌اد اولندقده 
(فھ لا ) و ( فء مته ) بوارلامق|| چاشوری بوارلاق » جلا 
ما کنه‌سی ‏ لتندنکیبرماك || سا بوارلامی(0[101))-1] 
وارلاعغه صالر اولق» وارلاعق . 

7 ( 7 ۱ م) e [ ® a.‏ ] بوارلیان|| چاشور 
جلاليان|| ( تشر ) دور ایدن عضلات . 

080۔۶٣‏ خا م) و رائول || نورمانديانك بر نعی‌دو قه‌سی. 

01 ( اخالا) 69 (جفر) ابتالیناه پای‌تخت روماشهری 

68 ( ۱6-۲۵ = ١خا‏ مؤ) (inv.)‏ اسر 
معط قديم حکومت روحانمه لك شمان شرق قسمی . 

Roman‏ )“= ام ) 69 [ اساسا رومان لسانشده ياإزاش 
حکابه ]| [ فر ] رومان . 

6 ( “= | م ) 62 [ لاتدجه ] رومالی» رومان . 

6۱۷+( بب-- فم مت ) .0 ©@ [ لاتینعه ] 
رو مالیلشد یرمق | رومان‌صورتنده حکایه اجك » رر اك" 

0101111111114 (۷ك۔ے) [ لاتبعه ] ® اورويا قدمای ادباسنك 
تأسیس ابتدکاری اصول انشا وتر بری ترك و تعدیل الله یی 
برچیغر آچان #ررلرك طوعش اولدقاری رومان اصولى » 
روما حیلق: اصولنده اولان ء روماعسی . 

09و7 (-2 ١ -“ ts‏ م) 69 [ اسپا ] بعض وقایم 
قهرمانيه وياحكايات مؤثرہبیحاکی اسپانیولشرقیاری جموعهسى. 

] ۲۵۱۷۵۲ قدم الماجه‎ [ (@ a. ۱۶م)‎ 7٤ 
امي رومالی || بشیل شراب قدنى ( اکثریثله رهن شرا ؛‎ 
بياض شراب اچمکه مخصوصدر ) || اء ماین‌بری اوزر نده‎ 
. كائن فرانقفورت شبری دارشوراسی ؛ روص‎ 


Nine 


عمق )°( و فعلنكصورت الشائيه ماضيسنك 
بر ھی و اوجنجی مفرد شتصلرى ) . 

0 ۶۶ ) تام لاتیعه سے 08 || یالکز روجه الى 
مستعملدر: 1010 6110 منغيررسمء اعقاد وامنيتله ||( مؤ) 
وافتبز اسمی روزاء روز || ١(‏ خا لا ) (حفر) 99101000 
( آلب طاغنده ) روزا نيهسىء طاغى || (۱ لا) پنبه رنك ۔ 

e1٦6 ٥911 مؤ) (تم) کل . ورد|| (ضرمثل)‎ ١ *-( ٤۷ 
tit bev 2616 ۲11166 111011 || ديكنسمز کل اولز‎ 1 
سب 5 6 ) صبرك صوی‌سلامتدر ||( معما ) کل» بلدزشکلنده‎ 1 
» ت معماریه || (عم ام اض) درى اوزرنده حاصل اولان‎ 5 


و ا ا 

att ) ۰۰۰ ( ۷۵6 , ۰‏ (۱لا) كل یابراغ || 
0-- (چھ م) انکلترەدہ وقوعبولان ایی کل‌حاربه ری | 
09-- (۱م) کل سرکه‌سی || --]]٦0:‏ (۱مو) کل رنی || 
1 (ص) کل رنک » کل رنکنده اولان || 0010۲ 
(۱م) کل بغچه‌سی » کلستان || 9012-- ١(‏ لا )كل آغاجی || 
ةا (۱م) ( تاطبيء ) آلتون بوجك ء ستوان |1011 
(۱م) كلدن یاییلان تاج || نس || lip pe‏ ( جم مؤ) 
کل رنکلی دوداق » لب || 111611 C1)‏ توز حالنه افراغ 
۱ ابدلش كل یاہر ای ؛ کل و زى]| ۱۱01۱0۲ (۰)2۱ 1110112س 





| ( ام) کل آی|] سنة روميهنك دردنجى ويا آلتنجى آنه حزيران|| 
| 9~ (ص) کل رنكىء کل قرعزیسی ء کلکون || ]0 (الا) 
كل ياغى || 106110 ١(‏ مؤ) کل يناق» رخ » رخساركلكون. 

١ - ( 6‏ مۇ) 6 [ فر ]کل شکلندہ باغلى قوردله 
وشريتءفيونغه|]| نشان كلى|إساعى اياروكيرو المغه مخصوص 
اوفق جرخ || قیرمزی وخالص باقير || ( معها) كل شكلنده 
تزبينات *عماربه || پرده طياغى» قول || روزاء فلنك طاشى . 

9 (““ ص) 29[ e‏ ] کلکې» كل رنکای» كلكون» 
کل كىتازه || ( جا ) ¢| ٥8٥41111:‏ 11011 26۲ 111 ربك كيفيل » 
زياده نشثهلى اولق . 
١ --( Rone |١‏ مؤ) 6 [ لائیب۰ ۲۸۷٥۵۵03‏ دن 
| اسكى فرانسزجه ۲٥1۸‏ ] قوری اوزوم || 011164 رزاق 
۱ اوزوی || (جا) 0001 5006 1111 11 0106 مالنی»ماملکنی 
اوك ء آندن بحث اتك || مستقبلی دوشو نهر ك کندی کندیه 
| كلين کوک اولق؛ ابوشياره وجود وامکان ويرمك » صابقلاهق. 

۲ ( ۶ ام ) GD‏ [ لاتيجه [ros marinus‏ 
| ( با ) قصيليء وين ببریه . 

١ ۲۵-2/-۱۱0(( 10‏ م) 69 [ ابتا ] قوئیاق؛شکر 
| وعطریاندن مععول لیکور نوعی» روزولى . 

۴ ( ۶ قدم آنانیه ٥٥۷٢-010۲ || hros‏ || م۱ 
لاتينجه 00۲۲6۲۵ ] (ذه) سرت باركير » قوشی بارکیری . 

pfe )۶۰( ۳۵8,۰۰‏ (۱م) بارکیر ترسی||)0] ]سب 
(ام) (نبا) فصیله؛ صیوانیه‌دن رازیاه || 111-6 0110]ست 
(امؤ) (نا) هند, آت کستانه‌سی || ]11 )ا م( 
آت » بارکیرقو روت || اورويا سريوشاريدك اکثربسنه طاقيلان 


أت 3 

Riffel- i‏ ( مت ١م‏ ) GD‏ شطر 2 2 او ونننده‌ی 
طاشاردن : انك صعرامسی » آتلسی . 

1 ( ۶ ۱ م( G9‏ پاخود 9 [ قد كلانه [rost‏ 
پاص (كذا جا ) » حض || ( صنه ) [ قدم آ)اعه ۲۵۰۱9 ] 











J|‏ 6 او حاقده برشى قزار غه مخصوص ابزغيه» او حاق اسقره‌سی. 








0۱۱0۲04 


499-۷۵ 


| ] فر‎ [ © a. ۔ نم لا+)‎ vy کت‎ ( 8)٣) 


رقابت اك ء رقیی اولق» ضد کيتك || مسابقت اجك . 


۱ 


r teb”) ۵۵۵‏ ۱م) (ارلا) 69 [ انکلیزجه ] | 
صيغير الى قلزارعه‌سی» روسبیف ( اکثریتلہ دیلم ديل كسيك 


او له رق قزار تبلور) . 


|] مژ) © ( 7 لید) @ [ فلمتكيه‎ 1 ١ ر۶۶‎ ٤+ 


دکز آبيسى » آرسلانی» آیو بالقی ۔ 

| نت ۱ م ) ۵ ود © [انكليزجه‎ Robber 
. ویست او وننده او چ او بويك جموعنه دنور‎ 

01001111-٤‏ ( سرب ) - ١‏ مو) (68 [اونالتنجى عصرده 
فرانسه بغچوانارندن 9108110:] ( نبا ) یلانجی آقاسیا » يبانتى 
صالقم » روبينيه . 

› مژ) @ و 69 [ اسلاوجه | آنغاريه‎ ١ - ( RD) 
. آلغار به نفری‎ 

rie ( ) ۶ ( 8‏ فعلنك زمان حال ماضيستك برئعی 
واوجنجى مفرد شخصاری ) . 

۴ ( ۶۰ ۱ م) © (تاطبيه) = 81000611 || شطر ثم 
او وننده : قلعه » قله . 


۴ تس ) vider‏ فعلتك ضورن انشانه‌ماضیسنك | 


برنجی واوچفمی مفرد شخصاری ) . 

0 ١ت‏ فء +( a.‏ © [ح لاتيجه ۱0۵۱۲6 | 
( عل اعراض ) خرلدامق » جان چکیشملد . 

0 ( ۶ ۱م) .8 0م [ فلمنكجه ] ( تا طبیه ) 

کدی بالغی . 
01ء ( رام ۷) ء نادراً : 1000611 ( ۵۵۲ ) 
۰ © ( فء لالل ) اقر | شطر ثم او ونشده قلعه‌ی با 

يائنه سوردکدنصکرہ شاهيده قلعةنك او برطرفنه کی دق 

08 ام) 69 [ قدم المانجه ای ارککار 
اجون : الیسه » ستره » جاکت ( خصوصيله == 9610-100 ) 


_ ( 2 11060 ) جاكت وياسترهنك اوزرینه کییلان پاردسسو ء | 


پالتو || ( جا ) 511111610113191 001۱ عسکر اولق || 
قادیتار اچون : ( چاکتك آلت قسمی اولوب بلدن ایاغه قدر 
ايثان ) فستان ( 3۵1116 نك مقابل‌ومتمی ) || وکدن معمول 
اتكلك . 

RO, ۰‏ °( 116ب (۱مو) البسه قبرمه‌سی || 
1 (الا) البسه » ستره استاری|| 10008 (۱م) 
البسه » سترہ اتی 


0 ^ ۱ لا) ( 3100 كلدسنك صورت‌تصغیرهسی) | 


اوفق الیسه » ستره » چوحق ق السه‌سی » جاکت : 
0 ( بت ۱ م( 00 [ قدم “glî‏ ۲۵6۵9۸۵ ] 


اوركه 3 او رکه اوزر شه اولان بوك ¢ کن ایك ال الخ | مكيك 1 


ماصوراسى || = 1000011 . 

—bolle (°° ) 90061 ۰‏ (۱ مو سا سان 
صارمصاغی || ۱۵6189016 ١(‏ مؤ) قوحه قاری فلسفه‌سی ؛ 
ایپلکجی قارى مصالى . 

ءءء ,88086 ) 2-۰۰۰ ) ( Rent, ... (aia‏ || 10110 
(١لا)‏ يكيدن ابشلنان » ( آچیلان ) آراضى . 


بر اراضينك اغاج چالی اوث وامثا یشیارنی سوكوب تميزليهدرك 


00 


0 ( 2۲ ۱ م) .م [ قدم ما 0 [ 
( 90۱1۲00 کله‌سنك مقابل ) بالق عورطه‌سی . 

Milber) [ Roger [ 60 a. م)‎ ۱ > (2) ۲ 
. 7۳۱۲۵0 9100011 = ) ك مقابلى‎ 

681 ( ۱ م) .0 60 [ قدم آل اه ۲0485 وياخود 
۵ ] ( نا ) ( زرا) جاودار . 








ROD |‏ (> می وی [ قديم آلانعه ۲۵ ] خام . اول امش » 
|| پیشمامش ۰ چيك || ایشلنه‌مش » قباء خام » غير ضاق || 








۱ 


| 


| دن حرف ] بطاقلقارده كزن يرت 


| 8311 68 جلدلغامش ء جلدسز كتاب || ('عا ) 31116115 


wie 0111-08 61‏ ۵00۱۱۵0۲۱۱ ( رنه جيك عورطه( امش ) 
کی معامله اتك ) اینجتمامك اوزره غایت دقتله طوراغق » 
خاطر نی » کوکلنی قیرمامق ء كو جندیرماماك» غایت‌دقت اك || 
ال اوستنده کزدیزمك || ( فروسیتده ) 981018 8مس تربيه 
ایدنامش حیوان|| ( جا ) ( اشخاص حقنده ) قبا » تزاكتسز, 


تر به‌سزکسه» و تتولامش» شنلككورمامش آدم || ۶ 5 


وحشی » باز بار قوم || سرت » قاق, قباء آغير, وحشی ء 


| چرکین . 
ore“ (RO,‏ (امؤ) (معد) ابشذامش 
خام معدنی الشلك : ارعك» دوكك > ايشلك اوزره‌چاليشمه , 
بو صورتلہ پایلان 1 7۴ 0 





حاصلات غیرصافیه || ۲٤ص1‏ (۷۱) ( معد ) خام باقبد || 
0 رج لا )› 0ات ( جوم ) (صنع) خام 
اشيا || 31161 (۱م) قباء خام شكر . 

۷9۸ (-> ۱مؤ) 69 05.1[ يُخاملق» غيرصافيلك, 
ایشلمامش اوله ۰ جيكلك , اولمامشلق|| نزاکت وتزيهسزلك» 
قبالق» عدم نزاكت || باربارلق» وحشت || قبالققالينوجركينلك . 

۲ ,( * الاز) 65 [ قدم الماجه ۲۵۲ ۳۵۱0۱6( ایل 





| 


| متناسب ] ( نبا ) قامش ء سازء هزازن ( حيزران ) || ( اچی 


| بوشاسطوانه) بوری» اسطوانه» البوبه||طويك ناملوسئ|| نای. 
۱ 90۰( ۰۰۰*) (۵00-- (الا) قامش وسازلهمستور 
۱ طام || 011111161 (۱م) ( تا طبيء ) صارى آضمه ( قوشی) || 
| 9~ (ص) قامشكبىء قامش نوعندن || ۵011111161-- ١(‏ مؤ) 
' ( تاطبيء ) [ قدم آمانجه Thier. horotumbel‏ 2011111188 

ی بالقجیل قوش ||]101[9 
۱ (۱م) ( تا طبیه ) آردج قوشى نوعی|| 00101۲ +صير » 


| قامش سيت اورمك || ۴6176 (۱مو) موسیق = 11091 
| نای || م]0-- (۱موّ) ( نحت الارض هواء غار تضییقیله 


| سوق و توزیع اولنان مکانیی موزع ماکنه‌سی اولان بوسته ,2 

پوسته‌خانه) تحت الارض بوستەسی؛ ( بر آلق) بورو ما 

۰ ]-- (١لا)‏ (نبا) قاطاش || 100216 (١مؤ)‏ 
(تاطبیع) صو چوللفی» اوزقوشی || ۳0[ ( | م)ء وال )61لاس 
(۱ م) ( تا طبيء ) = 11111۲ || بباف سرجه || (ضرعثا) 
eit +48‏ ۱۵16 ۲۱6۵0 پاسقال» *سعذرهکی‌غارسز, صیقطز || 
٥‏ ( ام) هز ارن» قامش || ](111]]- ( اموٌ) حصیر صندالیه || 
ont‏ (۱ مؤ) (ع) قطر» چاپ|| 2۷61 (۱م) ( نجا) 
قامش شکری . 


۱ ۱ ( اۋ( هي [ قدم [Sdilî-ftergell| ۲۵۲۵ alî‏ 
۷ ( > فہ متم وقه ل+ ) .8 69 (صنم) ( زرا) | بوروء اتبوبہ || صو بوروسى || ( جرا) قنال || شرينغهنك 


/ 


1 


| اوجنده‌ی‌ماصوره » اعزيك» انبوبه|| سوه[1[[ 11 طار اوجاق 


زراعته حاضرلق, ابشلغامش بره‌ترلا آچق |۰۱ ۰۵۱۱8-101۷6 ۱ اسى, روس باجاسی|| = 00۳۵016 . 





(۱ ۱۰ 


۱۰ (( ۶۰۰۰ حا ) [ Rina‏ [ 060- لالز ۔۔۔ 
61-- رالال(-- هرطرفنده» هرطرفدن» دائراً مادار» جيه 
چوره » هرجهتدن » هر بردن . 

۰ ,الا )°( علزأءعات (اهؤ) (صنع) ( معها) 
اوستق مقعر آشاغیسی حدب پرواز || طامله اولوغی تختهسى || 
11 (١م)‏ سوقاقارده لثم آغزى ؛ مطعفارده ولاشیق 
طاشی ) چقوری) ۹ 

4٤‏ ۱۰۷ مۇ) (6 [ قدم آنانعه 111103 اولوب 
۸ دما خوذدر ] اولوق» بورو» جرا بوریسی» صوبول || 
طاملهلق بوریسی|| بتاق» اویوق|| -- -1(011016 صوی‌دکرمان 
چرخی اوزرینه سوق ابدن اولوق ٠‏ 

v~) 18‏ فء لا-) .0 (© [ قدم آناجه [rinnan‏ 


آققء حریاناتك, طاملالغه اققء طاملامق|| 03سا 0118 | 


۸ سب 428 


(1 


| بوفاملیادہ کسه اورتەمم » او وتدیرەم || اختلاف آرا || 


کلیسالر جه : برمذهبك قواعد واصول موسسه‌سنه مخالفت؛ 








برشیدن صیزمق, طاملامق|| = 1686۱ صیزمق, ترشع امك. | 
(Rii‏ م) (6 161 ] (كوزحقنده ) چپاقلو. | 


آغ‌یلقیی ( آغرییل) . 

۲ ( ۶ الا )1 م( GD‏ باخود 62 [ 00001ا] 
اوفق صو آقندیسی ؛ دکرمان آرق|| نہر بتاغی . 

١۱ ۰ ( ٤+‏ مؤ) 6 [ قدم آنانعه اطع || ما 
6 ] يان » بوکور » قبورغه‌نك يان کیکلری» طرفاری || 
1 نوات 5ا Semartdent Die. 710001 iit‏ 
بريتك پوکر.نی دلاث» قبورغه‌سنی قهرمق . 

08 (۷ فع متم ) .0 20 [ 1100 ] يان قومق ء 
پانارنی صاغلاملاشدیرمق » يرشيئله تجهيز اعك || ٤۸ء‏ ) 
ب( 630۱16 اناره قيرمه یاعق » قيرمق || .]701 (الا) 
( تشر ) صدرك یانارنی قاپلایان زار » جنب || 661۲۲ 
( اسم,مفعول وصقت ) قبورغه‌لی » يانلرى اولان || (نبا) 
طمارلى || ( تجا) 1011 ۵0۲۳۵6۲ طمارلى قاش . 


(نجا) پاموقدن معمول غایت صاغلام برنوع قاش ء و قاشك 
اپلکدن معمول جنسی . 

۲ ( *-- ۱م) (قق [ اشا ]| (صنهء ) (معها) 

60 )= الا) © [ اتا ] کہ عخاطره | 
felt - 211‏ ۵۱۱۲ 008٥ء‏ پرشسیئی ضرر وزیای 
کندو ه عائد اولق اوزره درعهده اتك . 

)6 ( ۶۷۶ فء متم ) ,6 9© [ فر ] تبلکه 
ومخاطرهنه قومق || مخاطرەدہ ولفق|| جرأت وجسارت اك 

کوزینه كسديرمك . 

۲1۱۱۲۴۵۲ 0۲٥٢۵۵۵ امو) («ي [ قدم الماجه‎ Rifpe 
. با) ستبل؟ متفرقه . چك صالقعمی‎ ( 

8 ) ( 1۲6166 فعلنك زمان حال ماضيستك پرنجی 
و اوچنجی مفرد #2خصاری) . 

6 ( ۶ ١م‏ )62 [ ۱0۵۱860 ] برعه . Jiy‏ 1161ا 
1 611108 11ب برشییی برعق» دلك || دليك» طاقیله‌رق 
حصوله کلان ييرتيق» یاریق» یارہ || كسيك ۰ آچیقلقچاتلامه, 
چاتلاق]|| 6۲0111111611 911116 برتلق» بارلق» چاتلامق» پاطلامقء 
Bat 10 3108611 — 111 ۵۱016 || lî‏ ) مہ27 (feit‏ 
amie 001116001 ۰‏ اولك وفانی وفاملیای بوك 
پرضایمانه اوغراندي ‏ اون وفانیله حاصل اولان ضايعاتى 


۱ 


۱ 


| 


| 
١ 





۱ 
| 
۱ 
| 
١ 
۱ 








رفضه ۰ اعستزال || ( تمو ) ( خصوصیله جم اوله‌رق ) ء01111 
طیاق ء کونك || عمتسم » پلان || تفرعات رسمی» شکلی . 
rei Be ) ۷ ۶6‏ فعلنك صورت انشائيه ماضيستك 


برنجى واوچنبی مفرد خصاری ) . 
0 (-” ص) 29 [ 116 ] چانلاق» ببرتیق, اسکیش» 
بسي رمش . 


8 (۰ ام (۷۱) 69 الك ترسی. طيش طرف || آاك 
مقوس اولان اوزرى ‏ اوست قسمی . ان 

۱-۴ ( ۷ك ۱مؤ) © [ ابتا] (تجا) پولچه 
اعاده‌سی» ركرهدت . 

1 ( ۰ ۱م) © [ 0۱06۱ ] حیوانه شوب طیشاری 
چیقمه , کزمه » حیسوانه نه || ( حال اولعرق) (مجا) 0 
61116111 برجيقشده . طورمقسمزین || ( مخا) برچیر ده > 


٭ ہم 3 


| بر الده . 


reife ( ) ۶ )-( Rit (¢)‏ فعلتك زمان جال وصورت 
انشانه‌ستك ماضی پرنجی واوچغعی مفرد مغصارى ) . ۱ 

۲ (۷٭ ام) .6 © [ 1101101] شوالیه » اصیازاده || 
11 - 21111 3011101100111 بر نی‌شوالیهلکه قبول امك 
( جا ) 00011 --111ؤ غلبه اك ء قراعق » غالب كلك || 
( آ یلق ) 011116 ابنعه سورلیخبرك باغده قهزارداشی . 

.. ۳( ۳۰۰۰ ) ]هولب (۱م) شوالیه صالوف|| 
۰ - (اموٌ) اصیللره زادکانه مخصوص مکتب | 
7871 -- (۱م) شوالیه رئیسی ؛ ناحيه حا کی || 
08-- (۱م) شوالیه آرمه‌سی» اصالت اشارف || 180111 
(۱ م ) شوالیه *عموزی || ( نبا ) هزاران چچی || 1018 


| (۱م) شوالیه پایه‌سی» شواليماك + 
ip 8‏ (۱۵م) مفردی © جی © [ ۱۳۲0۱ ] | 


08 (۷ہث ص) 29 [ Bitter‏ ] شواليهيه منسوب, 
متعلق: شوالیه‌حه‌سنه ۱ قهر مانحه‌سنه 0 قهرمانانه ء دلیرانه . 

+16 رمث ١‏ مۇ) © زادکانلق» شواليهلك || 
على العموم شواليه ء زادكان صن . 

۲ ( -ث ١‏ لا) [Ritter [ GD (sans p1.)‏ 
زادكائلق + شواليهلك ء صنف زادکان . 

8 ( 2۳ ١م‏ )[ Rit‏ ] ( حا ) حيوائهء باركيره 
پیا رک » جاتارنى آچه رق . 

77 (۶۷ ام) .0 © (ع) سواری بوزياشيسى. 

۵ ( ٠۱م‏ ) 9 | لاتیِے٭] رسوم 
مذهبيه محررلک || بركليسانك حراسم خارجیه‌سی . 

۵8 (> ۱ م) مفردیٰ (.170) جعی )ا [ لاتيجه] 
هردین ومذهبك عبادت رسم و آیینارنده‌ی اصول وصره‌سی ء 
ع اسعی , مناسك. . 

[ tier [ @ (ja ١ رت‎ Mike GD م(‎ 17) Rif 
» چاتلاق» ياريق» بيريق» فرجه]| ياره‎ ٠ جيزيك‎ ٠ اوفق ياريق‎ 
بره» جيزيك» طيرميقء .درينك اوزلسی؛ سس رتلسى» چاتلامسی»‎ 

Rie‏ (نثت فہ متم) .¢ (6 و ا ( قم مطا) [ قدم 
آلمائجه ۱۱22۵0 ] ( دری حقنده على الخصوص غير اختیاری 
اولەرق,) پارمق , طيرميقلق ؛ جيزمك , كسعك , پرملك || 
جاتلامة » يبرلمق» آییرلق» صییرلق . 








(66 , ««« 


۰( 5۳۰۰۰ ) 00107100801 ~ (١لا)‏ ديوجنسى|| 
فوق العاده » بيوك , اهميتلى 016٤1‏ غايت بيوك وكوج 
ايش || 0:010116-- (۱موّ) ( نا طبيء ) بيوك » آتلى قر؛نجه || 
(gee‏ اخالا) ديوطاغارىء نپه‌لری» اكثريا: ریزنغبیرکه || 
۴ ( م ) rft || rie‏ ( ا مۇ) فوق العاده 
قوت || 160101106 ١(‏ مؤ) ( تاطبیه ) بوآ ( لاف ) . 

0 (““ + ) (ع [ 9۱1014 ] غايت ابری ء یو » 
قوحامان» دیو جنوارکی || بمضاً ( جا) (عو) خارق‌الطبیعه | 
1 صوك درحه, حيرت وره‌حك درجه‌ده بدلا آهق, 

. ۱م) 69 ( اوزوم انوع ) ریسلینغ‎ >( Riesling 

. ) (۱۱68 . 1) )>( 8 

۲ و( ۱۶۰م) a.‏ @ [ قدم المانجه ۲۵۵۶/۸ ] 
( زرا ) صيان قولائى || کذا قونديرهجيلقدهقوندرميه قونيلان بما. 

1 (كذا: 11100 ۰ 18ء181) ( > ١‏ م) 69 ججنى دنى 
© [ قدم آلانمه 1:101 || حا rete‏ ] بطاقاق ( صولو 
اولوپ ساز وچنله مستور اولان ) قامش . 

rate ( ) * )۷( 81:060‏ فعلنك زمان‌حال وصورت 
انشائیه ماضیارینك برنجى واوجنجى مفرد شعذصاری ) . 

] 2018-001 rif فلمنکیه‎ [ G9 (Y1 “) Riff 
. عر ) دکز اچنده صوتسوبه‌سنه دكين قالقان قيا سلسله‌سی‎ ( 

081 از ۱ مؤٌ) © 1 قدم آ ما جه ۱۵۸ ] ( صنه ) 


كتان تخمی طراغی || ( عمو ) (۱م) .0 © = if] e]‏ . 


0 ۶۷ فء متم) .۾ (ع) [ ]9۱۱۵ ] كتنك تخمی 
ایپلکندن آبيرمق كتانى طرامق || طاشساری اويمغه مخصوص 
اکری اكه اله اکه‌لك » دوزلقك || ( عمو ) -30111010 
Ue‏ . 

Regi oa خا م) 60 ( جغر ) [ لانيغه‎ ١ > (-طع‎ Rii 
) اسوپچرەدہ کائن حبال مشهورهرن‎ ( 01-- | 7 


وی 


(sans pl.) (inv.) ام)‎ ==“) +8 


۱ 








[ لاتيغه ] بك سرت وشدتل اخلاق . 
09 (-- ۷ 
و ودا . 
911۲ 071۸( فر ] (ع) ره بر بره 
اوردقدنصکره سکہیەسی ٤‏ یا بدیغی مر امه . 
Rie‏ ( ۱ مۇ) 3 [ شمالى آل اجه || ما 
فرالسزحه 118016 ] او وق كرتيك » جنتيك . 


427 )۷ 


108111561 1۰ 


سترہء قبوق|| ( 8۲11162 لك مقابل ) 83۲٥٥٥٢‏ 8ء۵-- ١ا‏ كك 
قبوغى || باغه » قبوق » صدف . 

١ ( ee )۵۷۰۰۰( ۰‏ مؤ) صیغرسوروسی؛ 
داوار || .101611 ( ام ) صیغرقبزارىەسی . 

081 (لت ولا + ) .220 [ ٩۲1۱۵‏ ] ( ايلك حقنده ) 


قيزمق . 
۵( ۶۲ ص) 62 [ ۱۱۱۵6 ] قبوقل || اوزرنده 
باغه‌سی اولان 


eber ) ° ) 8811128, ۰‏ (الا) صیغیر دریسی || 
406 (۱ لا ) ( نبا ) صاری پاپادیه » بویاجی پاپادیه‌سی . 

] frei ۳:۸۵ ۱م) [ قدم المانجه‎ °) Ring 
: || خلقه ء بوزوك. پرمغه طاقيلان آلتون کوش وامثالى خلقه‎ 
(تزبيناتمقاهنده پارمقدن بشقه قولاق وسائره‌به طاقیلان‌خلقه)‎ 

كويه || ( بوینه طاقیلان ) طاسمه ء کردانلق || معدندن‌قوچه » 
خلقه || بيلدزيك || چنبر || قولپ|| داره» خلقه. تكرلك شى || 
( تا طبیه ) کوکر جینارك بوینارنده رنکلی توکدن حاصل اولان 
خلقه || اویون ودانس اجون اويونجيارك تشکیل اشدکاری 
دائره » خلقه || فرقه جعیت [ انکلیزجه ] . 

۰ (۶۰۰۰ ) 11108--- یوزوك خلقه»ودیی» اولجيسى || 
1ط (الا) بوزوك اویوف || vede!‏ — (۱م) 
رمم ازدو اجاری اجرا اولنانارك بوزوکلرتی یکدپکرینه و یره‌رك 
دکشد برماری || 1906176 (حا ) دائره‌وی» خلقه » دائرہ اوله‌رق» 
تشکیل ابدرك || 00011-- ( ١‏ مو) برشهرك اطرافی .قوشاتمق 
اوزره انشا اولنان ء ایشلیان تراموای ويا شمندوفر خی || 
1 -- ( سرجه پارمغك یاننده‌ی ) بوزوك طاغه خصوص 








پارمق || 11001161 -- (۱م) برشهر ء قلعه وامثالی اطرافنه 
چوریلان دیوار » سور || 08]-- (۱م) کورش» ( فوغا ) 
ا اف 

[ Ring ] 02( 5. م) .0 © ياخود‎ 1“ ( Ringel 


| کذا ( ۱لا ) کوچوك خلقه » خلق‌حق کوز || ( صاچ‌حقنده) 
| اوفق‌قیویرجیق || رڈ » قوجه . 


1 


١ >‏ م) 69 (هندولر شكتب دینیه‌لرندن) ۳ 
۱ اقحوان اصفر || 8015 (۱مو) ( تا طبيء ) قزل 7 7 
۱ 8 (١لا)‏ میت || 11014101 ١(‏ مؤ) (تا طبیه) 


1 


| ۲۱۱۱2۵0۱ 


6 ( نم ام ) © [ ابا ] ( تجا ) تنزيلفيئات, ۱ 


مطلو با ندن برقسمری مد نو به اک 

0(0 ( ° الا ) © [ قدم آنانجه ۱۲۱۸۵ ] ( تاطبیه ) 
صیغر» اوکؤز|] نه (جع) ( اینك » اوکوز وامثا ی حيو اناك | 
تشکیل ایتدیی هیثت ؛ داوار » سورو ) حیوانات ثوريه || ۱ 
جنس اوله‌رق ) ( اوکوز اينك دانه بوزاغی وامثالی جنسی ) | 
جنس ور» صيغر وی . 

o.‏ م ٩۱‏ :2 ) 6001]-- ۱ ام تفر ای ا 
عه ١ (١‏ لا) ح 01111800 ( یا 
بنك احقلق وحيوائلئىكوسترمك (وكندينه سويلك) اوزره: | 
اوکوز ! حیوان ! ۱ 

۱ (Baum-J—[ ۲۱۴۸۵ امؤ) (62) | قدم تلا ج>٭‎ “٣+٤ 
آغاج قبوغی( كذا جا ) برشى اوزرنده سرتلشەرك تشکل‌ایدن‎ 


۱ 
ا 
أ 


١( — ume (“°° ( ۰‏ هؤٌ) ( نبا ) نرك 


خلقهلى قره بیلان» میلور || 161111611 ( | لا) دائره اوزرندہ 
قوش اویونی . 

0840 ( ۶ فء متھ) .0 20) [ ۱۱۱۱06۲( ] توقه اله 
باغلامق, توقهلمق|| قيويرمق || خلقه طاق || ( بغچوانلقده ) 
1 ) بر اغاجك دائره‌وی اوله‌رق قبوغنى چیقارمق» 
١‏ قالدبرمق|| (فع لا+ ) و -(10] ( فع مطا) حازوف‌قیویرلق» 
قيوريم قیورم‌اولق» خلقه‌لفق» چوركلفك || صازلقء طولاعق. 

۷ ( بت فء مته ) .6 9© و -11 (رفه مطا) 
ber Sato |‏ قنله 90110 emaret Die‏ _ الىء قولی 
| بوكهرك برينك الندن طبايجه بى آلق ء بریلك الندن زور ايله 
| طباجەسی آلمق| ( فء لا+ » فع متع ) و -(0]] ( فء مطا) 


. 910 ) || ( مجا) (عو) | کورشمك . کورش اخك » ببلوانلق اك (کذا جا) | 


٩301۱۱01۱3 2۱۱ 2۵0001]‏ رن یکورشده یرہ آمحق|| 111٦80111‏ 
90e‏ اولومله اوغی انمق , کورشمك || 3011101106111 ]1۱11 
۵11008 11111 _برشیدتطولایی» برشىايجون بریسیلەاوغر اشمق. 

4٤+‏ (۱۷۷م) .0 © [11118611] کورش ایدن» ملوان. 





RIME ۰ 


٠۰٠۰ ( RE ۰‏ ۶۷) 8ات (ام) حاكك 
ویردیی‌حکم» محكمهنك قراری || 110118 (۱م) حا كلك ؛ 


حکمه رياس ء حا كاك صفق || ات (ام) حاکك؛ ۱ 


محكمه رئيستك اوطوردبمی‌صندالیه.کرسی( کذا جا )|| حکمه. 

۵ ( “° م ) 9 [ قدم الاه تلط || ها . 
۲( | طوغری » خطاسز ء صواب || 100011011 طوغرى 
حساب اقا مطلوب وجهله, موافق عقل وحکمت||مناسب » 
موافق || طوغری؛ صحیم .. حقیق. 111ء1101 ع ترجۂ 

حقيقيه || ¢ -111(1 3010 5 ساعتک زطوغ يدر 7 طوغی 
کیدیوری 7 وبعضا : (مو) كيفكز ابوعی( نصل ایومیسکز7 

tit, bie Gade 0] ۰‏ 1 208 نازكانه 
برصورنده : خير افندم » بولك » ايشك حقیقق ( شو ) عرض 
ایتدیکم ¢ بده حكم وجھلەدرء خير افندم» - حقيقت ماده‌شو ندن 
عبارندر || 2001111061 611-61 11 ۵۲ اوتام بر برلینلیدر » 


اکرتام بر برلین لکورماك ايسترسهك اوكا باق|| منتظم. عرتب|| | 


مقرر » صمي ء معصین || 0111005-11100611 بر ایشی تنظم 
۰ وترئیب ابتك » تعيين اك || دوزلتمك , 'نسويه اجك , تأده 
اتمك|| !س سویلنیلان‌شیی تصديقمقامنده : مام! طوغری! 
ها اشته بويله ! آفرین! || ( بالذات متکلم طرفندن سویلنیلان 
شيئك وقوعی دیدی یکی اولدیغنی ارائّه مقامنده) : :+ 1001 16 


|| ہن او‎ „er ٤001118 evi 50۲۵۷ ۱۱۱۵-۵۵ trat er ۰ 


شمدی رہ ده ایسه کلوردییوردم, رده حقيقة 7 جبقدی‌کلدی» 


برده له باقهلىم جيقه كلدى || 6۲۵۲۲۶ 1111--]11100 111 ۵1 او نك 


عقلى باشنده برنده دکل » او براز عقلنی بوزمشء او راز دلی به ۱ 


بکزه بور . 

۸ ار( -“ ۱ مؤ ) © [ 100:19 ] طوغریلق ء 
عدالت استقامت|| اصابّت|| معين» ومقش‌اولقلق|| برترجهده 
اولان صعت ار ی 8ء 
طوغييلقى , تصم 
طوغريلق؛: صعتٹ» Eg‏ وارے بوشى عدر + 

9 ( ۰۰ امۇ) © 100011 ] طوغریلقق , 
دوزلقك || مدید اقه || (ع) حذایه کتیرمه || توجیه اه || 
استقامت» یول|| طرف» جهت || توجه ء میل|| 0۵000 ]ْ 
استقامت مستقهه‌ده , خط مستقیم اوزره || 01-01)161011 


برشیی دوز لك 2 


جهتنى غائب انك » ( صاغنى صولنی شاشبرمق ) || 0116110116 | 


ber 9800110 (‏ )-- شعرك یک برطرز واصولى||(ع) ے٥00‏ 
حذا ( ويبرابرلك ) . 
۵8 ( ۲۲ جوا * ۱ م ) (.100) [ لاتیه ] )ا( 
ضروع تسميه اولنان وکوکندن مسہل بر ياغجيقاريلان نبات. 
۶6 ( ۶۰ ۱مو) (ي [ 3100 به منسوب ] ( آوجیلقده ) 


دیشی قره‌حه و 
' (90168)6 ( ۱۵۱۵6۱۱ کلەسنك زمان حال» وصورت انشائيه 
ماضیسنك پر جی واوچنجی مفرد شخصاری ) . 
Rie ۰‏ )=( وام (۷۱) قوقولى آغاي | 


. مو) عطريات قوطوسى‎ ١( “bide 

1 )~“ فعلا+) .ء 60[ قدم المائجه [richhan‏ 
قوقق » نشر رابحه اجك ء قوقوسى الق » قوقو ويرمك || 
۵۱۱ ایوقوققء قوقوسیکوزل اولق» کوزل قوقوسی‌اولق|| 
( فھ کش ) 22010 1۱68 08۷۱۵01 مومیاغی کی قوقییور ؛ 
بونك قوقوسی ا باغنه ء طوك باغنه بکزه یور 1 ]رامن 


اك || eine‏ ]00 308 بوايشدها 


426-01٦1 


Rieter 


۱ (ص) قوقوسى غايت كوزل اولان » انسانك اچنه بايغيئلق ' 


ا ونرهدجك ضورنده قوقوسى اولان ۱ ( فء مته وفء لاد ) 
۵۲۱۵08 برشيثى قوقلق || 21111611 ]11100 1008ء برشيئك 
سی نفرت اك ء قوقلابهمامق ء اسستکراہ امك | 


| --](]11 111011 101111 08 السانككراءق یوق يابونى بیلسون» 





۱ 





| بونى بيلك » آكلامق كرامته محتاج|| ااا بورنی ابوقوقو 
| دويمق» قوقودن آلق| -(۵[0 ۵111۵16 1 برکول‌قوقلامق| 
( عمو ) 11104-01111611 enan‏ برینی چکه‌مامك » برندن 
هيم خوشلاغامق . 

1 ( 2 ۱م) .8 [ ۱۱:۵۱ ] قوقلایان » 
قوف شامه‌سی اولان || 1011161 بورنی ابوقوقو آلان چابوق 
طویان کسه || ( مو ) برون » قوقو آلغه مخصوص اعضا . 

. 01121 (O) = GD (Y1 °) Rien 

fe ( ) > )-( Rie )0(‏ فعلك زمان حال وصورت 
اتشائهسنك ماضی پر جی واوچنعی مفرد شفصاری ) . 


68%4 ] ( صنء ) چنتيك » کرتيك» اويوق » بيو 
۷ء <« a “~) riefen : iS‏ متم) 6۰ [Niefe] @D‏ 
| (صنه) - ( ror‏ -7]]]111011 ۵11 ) برتفنكك ناملوسنه بيو 





۱ ھی + 


01010 همان ترو اولدرق حتن‎ 69 (a1 “) Riege 
جناستیق تشيراق اولوب اليو مومستعمل اولمق اوزره : مقدارى‎ | ۱ 
. معين چناستیقجی طاقی‎ ۱ 

۲۵۱00۱ || rigil 1م( 4 مامه‎ ۶۰۷ ( Riegel 
|| کله‌سنه منسوب ] ( صنه ) جليتكير لكده : قپو سورمه‌سی‎ | 
91110115111, : 21117 20000 ceittert—borfhichet ( مجا‎ ۱ 
برشیثه سکته ويرمك » برينك ايشنه مائع » انكل اولق »كت‎ 


( اجه واوزون منشور قائم شکلنده اولان شی ) 0 
سابون ( قالی ) || ع ٩۱30۲ = ege‏ (خرچل) دوکه 
ايليى نہایتندہ ایلیکه عوداً دیکیلان ايدكلى دیکیش . 

si“) 0‏ متع) .0 GD‏ [1011:0:1] 001-1100911 
0 ۲ ( > ام) .0 © یاخود 68 [ قدم آنانچه [riamo‏ 
| غلىالمخصوص ( عر ) = 1101( . 
80 ( ۶۶ ام ) .0 00 [ قدم «lî‏ ۲۱۱۷۵ ] 
| (صنعء) قایش || قایش » باغ || قوردون || 8115106 011161 





| بر آرابدنك آصقء حیوانك قوشوم قایشاری|| ( بحر ) [ لاتیه 
|| ۲۵۱۱۱۵ ] كورك 


8۹ (* ام) 6۰ ® قرشایقی» كرجى || على الخصوص 
حیوان طاقمی پاپان سراچ 

6 ( + | لا)؛ ۰ (20) .0ع قدعده صای‌مقیاسی 
اوله‌رق مستعهلدر اع841 ( بکری) طوب کاغد . 

۴۶ ( ~^ ام ) © [ قدم الماجه ۲٢٢‏ | غوتے 
07 1 هه عراجعت ] غابت يوك وابری کس 
غايتقوتلى» ببوك اسان .کذا حددندن زیاده بوك اولان‌شی)]| 
مصاللرده : دیو » عفريت . 

0 ۷“ فعلا+) GD a.‏ [ قد الماجه ۲۱6۱۱۵9 ] 
حبوبات» غمامء کول حقنده : آققء آقه‌رق دوکولك ||مایعات 
حقنده شیریل » شیریل آقق, چاغلامق|| (فم یکشد ) 98 
18 اءنجه اجه پانمور یاغییور: سپلیور . 





6 ( 2۰ ام ) (6 [ قدم شمال لساننده ۲۵/۵ 


اورمق || 19 ۵00108 11116( ليد وسورمه آلتنده || . 








یں نت 


7. 


ع A‏ لا 


ONT AN 
الج ار مہ ہے لاسن‎ O کے سکاب اہ تھا‎ 


۱ 
2-1-7 دہع یت 


1 0 
وت برغ مد مت ل اش شر رتو ان ۳۹ 


ےی سس این تو رات 


Regitatib 
| انلا ) 69 (موسيق) [ ایتا‎ 18s >= ۴) 080 


و ز لسمز شعر 


۵ (( دشب | م( GO a.‏ [«وسط آناعه 7.54 


(وولغانك اسمی) و ۲0۵۲0۵۲۵۵ ( نبا ) کذا (امق) (احزا) 


راو ند ۰ 


886018 (سک نام ١‏ ؤ) (.10) [روم] (عل اماض) 


4 + ۳ و خصوصیله ارقه کیکار نك ومشاوب اکرطلسندن 


عبارت اولان علت » کساخه : حثل » رخيطس : 

] breit ۲۵۵۵۵ فلمنکیه‎ [ 6© (j»1 ۶۶ 7۵٤ 
. ر ) لیان» م‌سا‎ ( 

8 ( ۶۰ ۱م) ee [ © a.‏ ] ( بر ) کندی 
گیسنده قبودان ولنان آدم « دمن || قورصان قودای ٤‏ 
قورصان کیسی . 3 

آأ ۷ ۰ ۱ خا م) GD‏ و 69 [ قدم تلای ےه ۸۱۲۱۱ 
اولوب کله ۲۵۵ : Bewegung‏ ]1091161 دن مأخوذدر ] 
( حفر ) آكائياذه حنو بدن شماله طوغزى جارى انماز کبیره‌دن 


. رن مری + 


|| اه (۱م) رن شلاله‌سی‎ )۶۰( Rei, 
) (۱م) رن‌نهری‌سواحل وحوالرسنده چیقان( بیاض‎ ۲ 
رن شراف || 010061]-- (۱م) رن سواحیی‌سکنه‌سندن اولان‎ 
اه || رانیلندر (دثلان ودرت ميوصوله ء درت كيو ضاغه‎ 
رکیت اله بعده درت‌گبودی هر اباق او زر نده و لقهدن عبارت‎ 
اولان دانسنوعى ) || 08080103-- (۱م) رن ایالق» ولاتی||‎ 


. Rhein = م)‎ ۱( 0109 ٠ 


تیا ( مک ۱ غخا لا) ® ( ایک و 
قصری و بروسیا شهری . 

00 وبح امق) ® © [ردم] عم بيان» فن بلاغت || 
بوعلدن لت ایدن کتاب 

. RheumatiSıt18— الا) 69 [روم]‎ A) 0٤ 

58 )“= ام) 69 [روم] ( عم اعراض) 
پل علق . رم طیار » رتیه › روماتيزما . 

8 ( ۶ وو] *- ١‏ لا ) (.170) یاخود (63 
[ روم ] ( تا طبيء ) كركدان » کرکدن . 

08 ( *- الا) ® [روم] ( کم ) سولفاسیانوژهن . 

۷۸ ( ۰25 ۱ لا ) ©6 [ روم ] )4( = 


قره‌دریق 


91001:1٤ ۱‏ ۔ 


٩۰ ( 8‏ اغا لا ) (.170) +زائر بحر سفیددن 
ردوس آط4 سی 


00011180-71 ) ای ا .0 )0 1 روم 1 ( ديا 1 


وجھاری اق شكل معان صورشده بولنان جسم صلب 1 

8 ( ۶۶ ۱ م) (65 باخود ©6 [ روم ] (ریا 
00 

one‏ (-ك ١‏ خا مؤ) 3 بعضكره © ( بعضاً دنی ام) 
( حغر ) فرانسه‌ده جارى اباردن رون مری . 

7 ( ۶ ام) .6200 [انکلیز جه ] (عر) ]۲0۱۱۱۲۵ 

١ “vv ( ۲‏ م( a.‏ [رژم | موزون می 
سویلیان » شعرجی . 

۵ ( ۱۵م ) 69 [ ردم يا شعر وزف|| موازنه. 
اعتدال 07 اطراد 0 


4925 ۵ 


۱ 











ار ۳( 


tag ) 5-0 HÊ ۰‏ (۱) اعداملہ حکوم‌اولان 

برشعخصك اعدام اولنه‌جفی‌کون. ہوم مخصوص || 016 (۷۱) 
(صنع) ح مات || لا (الا) (صنی) = 
mor || --۵‏ — (۱م) (ع) يان یور یش | 
8- (۱م) محل اعدام || ]06ات (الا) (صنه) 
حدول تختەسی؛ مسطر || 100111018 (۱م) (صنع) بر اوطه 
وا خانه'يك جا یسی آ لندقد تصكره دولكراره و ریلان ضیافت» 
يك || 11 (۱م) ( صئه ) اولجمكه ويا برخط ماقم 
جيزمكه ويا برشيشك عموديتئى نحقيقه مخصوص ايب » شاقول 
( اب ) || (جا) خط حركتء صورت حركت » اصولحرکت || 
اس ر١‏ لا ) سيف عدالت || 1041 ١(‏ مؤ). محل 
اعدام || )الا )1م( = 714:100 || 90006 


( ۰۱و ) روحلى درجهء تسويه روح || ]1۲60 (زام) 
) صنھ) ساعجیلکدہ : منقله . 


١ “° ( 6‏ مو) GD‏ 1 قدم آناعه rih‏ امؤ] 
استقامت - ۱۱۱0/96 || استقامت || 06-۵06۲ in‏ 
مو پسنه » اپاروسنه , استقامتنه » وال طوغ‌بسنه سيف » 
طوغرى يورعك || برشيئك طوغری , مناسب على وذعيتى | 
06۱ -ع]8 ۲۲٥٥٥8 itt‏ برشرئی طوغریاقق » قالدرمق » 
ديكماك ۱ = 010010010100 :1 

0 ( ۶۰ فع متم ) ( ذه لا+ ) و-ك]] ( قه مطا) 
20 005ل ۲۴ اخك» برشییی برلشديرهك » 
لی بربته قومق|| پا طوغریلقق دوزلقك|| دومدوزء 
طوسطوغری قوعق, باق || شاقولنه قوعق » تسوه اك || 
et ) i Die 6۵96 (-‏ برشي ( وقاری ) دیکمك ء 
قالد رمق + طوغريلقق › دو زلقك || = 5۱۱168 9۵1 11000 
]66061186 حهات اصلية سماويهيه کوره دوزلقك » حهتنه 
قوعق|| --118 01 ساعتى دوزلنك || ( آوجیلقده ) دوزاق 
و امثالی: قورمق, قوعق|| (ع) --1] دوزلك. حذایه کلك || 
سوق واداره» “رتيب وتنظم اع| -۸۵٥ء‏ 0:061 (auf)‏ 
برشی اوزرنه جوبرمك ء توحیه اقك || Sitte, ee‏ :11ء 
0111011( 011 1۳0۵06 رنه رشیی رجا اك برشى سؤال 
اتمك, توجیه خطاب اتمك || ((10]) الخ ... ۱۳۷۵6۱ feline‏ 
--0008 ]011 کوزلر ی كندينى رشیثه توجیه :اك برشيقه . 
طو غری دومك < جور لك || ۔۔ طززة801 auf‏ ۵۲6 16110 
او حیی » او فکەسنی 6 قر غینلغنی برندن آلق || Dert‏ 
e 11۱۱6]‏ : باخود) 2611 060611 کوزلربنی» نظرینی 
سمابه قالدرمق ء توجيه اتك » باشنی کوکه ديكمك || ٤8008‏ 
Sentard 3u || be-werffteigen = int’ 5 Werf —‏ 
31150009611 ,10€ برينى باتېرمق»› ضرروزیانه دوچار 
اجك , محو انك ء افا اغك || 0035ع 110 برشیئه‌کوره 
تريب ايك ء اویدیرمق | (غرا) rie‏ 9۳۵۵۱۴0۱ 509 
+۰ ٢ط‏ ۱۱۵۵ ۲100 «سند , خمر فاعل الله مطابقت 
ابدرء خير فاعله تابعدر || س۸۹53 صاع ]011 ۱۱ برشثه 
حاضر لفق || حکمەدہ : - (3611101180 11۵0۲ : باخود)9 611161 
برينه حكم كيديرمك برحکوم حقنده لازمکلان حکمی ويرمك || 
حت ۱۱۱۲۱00101۱ . 

|| حاک ء قاضی‎ ] rite [ ® کت ام“‎ 0+ ٤ 
رئيس محكمه || ( صنہ ) برشیٹی دوزلدن ء تعمير ایدن || (ع)‎ 
طوجيارده طوی‌هدفه تو جیه ابدن تشانجى‎ -- 8 
. ) نفری » عسكرى‎ ( 


ر دب وتنظم 





6 سد 


۱ کب فو متھ ) و --100] (فء مطا)‎ ( ۵ ere 
| خلاصه واجال امك || اجال اولفق» مختصر؟ً ...دن‎ ©9 ۰ 
| . عبارت اولق‎ 
| [قر] (ع) رجعت‎ © :)ؤم١‎ “=~ ( ٤ 
صاقلا هرق حت 2]0-111146 آیاق ول . ا‎ 
سس فى لات ) و ]] (قء مطا)‎ ( 0081 
ْ . جكامك || (ع ) رجمت امك‎ © ۰ 
| مؤ) © [ لاتيجه ] (كير) تقطیره‎ ١ ۶۶د‎ ۴ 
۱ . مخصوص شيشه قرفی؛ قرعه » معوجه‎ 


01:11٤ 


٣ 7‏ فراتسزجه غلفظ اولنورحا ) [ فر ] عودته | 

مخصوص» عودت انك اوزره . 

ہہ “(Re‏ فرانممزخه تلفظ اولور)/01]0- | 

(۷۱) غیت وعودت ات ء کیدوب كله باق || ۴0 ْ 

(۱موّ) واره كله آرابه‌سی|| ( جا ) ( عمو ) عين طرزده‌اولهرق | 

( اوه بری طرفنشدن اباش اولان محف , اطیفه‌یی ستی ) 

تگرار اجك مقابل" طاش اه : 

. Guri) ۲۷٢٢٢ [acs [ ) 2-۰۰۰ ( ۰ 

8 ( ۷ػ فء (aia‏ و بو (فء (lhe‏ .8 60 | 

[ قدم آماجه 6٥11 ۲٥٥۱٥٢‏ ] تخليصاعك » قورتارهق || | 


قور تولق» خلاص اولقء فلام» جات بولق || 611[ ۱۱6121 || 


قورتولز برحالده اولق» قورتلسی قاب اولیان .. 

a. ) ۱ ۰ ( ۲‏ © [16/611] قورتاران» خلاص 
ادن . 

» نت ۱ م) [ لاتدجه ۲801۶] ( تا )تورپ‎ Rettig 
. بير تور‎ 

۵ ( ۶۰ امژ) (69) [ 1e7‏ ] قورتارمه » تغلیص 
اعه|| خلاصء قورتیلیش ء جات » فلاح » افلا اول || ياردم » 
اعاله » امداد ۱ برورطه وتبلكددن, قضادن رد 1 

erne (PEM‏ (جم مؤ) نادم +ويشيان 
اولفرق‌د وکیلا نکوز یاشی|| 0619 (۱ لا) سوزنده طورميانك 
مقاولة مخصوصه ابله اداسنه جبور اولهحنی‌جرم || 6۶(۵۵1)-- 
)ص( فوق العادم نادم وپشیان اولان. کندی کناه و قباختار نه 
نادم اولەرق عزون إولان » وبه واستغفار ابدن . 

Rene‏ ) اامؤ) :(62,[ قديم :لاه 198" دەق ء 
پشیاناونه || توبه واستغفار امه || نوبدنك قبولعچون اندیلان 
برهيز ». ریاضبت وعبادت» کفارت ٠‏ چله .. 

a.) ۱ 2۲ ( ۲‏ © اسکیدن = علامال . 

0 (7 > فع مته وفعلا-) .6 و ,6 20) و( فء بکشد ) 
[01:06] نادم وپشهان اولق تأسف ايك آجیقء اسف ا لك || 
gu 005601, Diefe 2001‏ مرو 2165 e3 xeu(e)tiutih,,‏ 
۶04م ree mi‏ 6۵ وبعضا : 101 ee‏ | وایشی 
پا دغه نادم وإشمان اولییورم» جام‌صیقیلیور» اسف ابدییورم؛ 

و ایشی ياديقيه إلى يا هدرم ۲ 

"وھ ( مج ۱ مو) 19 قدم Roby ۱۳۵۵۵۵ aşk‏ ۱ 
كلدسيله مترادف ] ( بالق يلقده ) بالق طوئغيه شخصوص اه ۱ 
فامشدن مغمول سيت . 

۴۶ ۶۰ ابم)(62 رو سكلهسنك صورت بر 
[reutet] Opa 2۲ ( ۸‏ ( مانو) تی تع 
۷ ع 01۱8 ۲۵00۱۲ 2 : 


| 
1 
۱ 
ا 
۱ 
| 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
| 
۱ 
۱ 
| 











| 
۱ 
| 


/ 


| برای تعظم 


۱ . متناوب » متبادل» قارشولقلىا وله رق 8 9 


424 | مینست 
( -> فد مته ) .96 [ قدم الاه .lriotan‏ 
مرا ۲۵26۱ ] ( زرا Tee  )‏ 0821۵001۰ . 
۲ (۶۰ام) .0 © ناذراً ٭ستعہل‌آولو وت ا 
"۷ ( صورت تلفظل 8-80-1106 
فقط اكثريا غلط اولدرق : 1-1608[-۲-۲۷۵ ( فء عطا) 
11 .0 9 برندن رشك آحیسی چیقارمق » برشيئك 
قارشولغنى یاعق . 
2 ( کت 0 > فع متم ) .6 9 ê]‏ ] 
حك کهی) ضیا ويا حراری عکس اترما ۲ ۱ 
0 ( ۷-۶ -امؤ) 9 | لا تبعه 69| 
اکله . 
Sg. ® 01. 66 )۱ ASE 9٤‏ 








بنط داك 
مانن 

pT‏ مدي جه 
ےم 


| لاتیفه] مسکوکانك طغرا ويا رهم اولان طرفاك عکسی»»قابل 


طرق || برش يك ترس غارقء عکسیهی ۰ 1 
۷ (-- ۲ ¬ قء مت )' a.‏ €9 کوزدن 


| رمه 6 تحقریق وەعاٹه اجه » دوره چیقیە . 


١ ۲‏ > - ۱ ) 69 [ لاتنغه] منطقه ؛ قشنم دائژه» 


| شعبه || (ع) 0111111616 ]0 عسکرلکده دوقتوردن قفوشده ‏ 


ند او ی اواق او زره راپور ابلق 2 رايورلى اواق 1 
>٤‏ ۱-۷ م) (63) [ لاتدجه | ديكريئك يايديغنى 


کوزدن يرمك خدمۃیکورن معاینه‌جی؛ تقتیش وتخقوق«سابه 


ما وت اولان . 

۷۳۸۲-۲۷ = ] قر‎ | CD مق)‎ ١ - ۲ ۶ 6 

١ - ۷ -- 159 )( > ( ۸‏ مؤ) @ [ تە ] 
( هيةة ) اجرام سماویه‌یت احرا اشدکلری دور وبونك مدت 
احراسی | 0 يجا ) انقلاب کای » دل عظم || مسر و2 
جسم دور ای 11 

(e ۱۲ ۶ ۲۷ ۶ ( ۲‏ ۰ 60 [ انکلیز ] ر9 
دنيلان مکرر آ تشلل طباعه ) . 

] فء متم ) .0 29 [ لاتبغه‎ - ۲۷ -- ( ٣۴ 
, عزل اك عزل وحلب اتك و ر والغا اك‎ 

۶ (فرالسزجه تلفظ آولنور امو) @ [ فر ] 
تفتيش » پوقله . کذا (ع) || 00101:81 ( عسکری) يوقله 
وتفتيش اف . 

001 ( بك قم مته) ,6 69 [لانتوسه ] 
جاع برشی حقئدة لامح تقریر» اعلام يازمق: باكر 7 
ومطالموه اجك 3 

Os mod) ===) ۲‏ [ لاتبعه ] سے 
68 80٥5ا‏ . 

Ree‏ (“-.۱ل) © [ لاتبنبه ] برشيك اصول ومقدار 
تر تیبنی کوسترز بوصله || ( طیده) 'رجته : 

۸ = ام) ری [ لاتیغیه ]حت 5111-۱۱001۲0 

۴ ( ۶ 5د - ١م‏ ) G9‏ [ لاتبغه ] برقا کٹ 
| عقد اولنه‌رق خلای حرکتده ,ولنانه جزا اجراستی حاوی 
| مقاوله نامه 1 0 

عصنما ز٠‏ ماکاؤق [Y1‏ رم ماق 

:0 (--- فم متع) :۵ (ع) [لاتمه] برجعیته 
ا تبون وداخل امك : ۱ 

ts ( ۲‏ ص) 9ع [لاتیغعه] متقابلء مشارك, 1 





پز. xT‏ ف حلي ستيو كت 


سو روچ اجس ےہ تج 


وی ۳۹۳۳ س 


aris au 


۳ ۳ e a (0 


Repertoit(e) 


۱۱0۴۲9۵3۲68 ( فرانسزجه تلفظ اولتور ١‏ لا) 69 [فر] 
00771 (ں (ن) ئا ١‏ لا) 62 [ لاتيهه ] فهرسق || 
حريده ء دفترء قید || جھوعه ۳ 

۰ 900000 (کہ- ۱ م) 69 الاتدنجه] (مكتبارده) مذاكزهجى. 

))6 (-4-- فم متء وفع لا+) .0 (2) تکرار 
ايك || اوئومق 6 سوبلك » تقرير امك || مذاکره اجك : 

1 رہ ہ) “-“- الا ) © [ لاتيهه ] 
درس مذاكرهمى || فن مباحثه‌سی . 

1۴ ( کہ ١‏ مۇ ) [ فر ] (عد) رد جواب » مدافعه 
عل المدافعه . 

:0 ( ““-- فء مته ) .0 © [لاتدنجه ] 
حواب وبرمك » مدافعه اتك » ردحواب اتمك » جوابه حواب 


۹ ویرمك || ار شولق اوله‌رق سويلك » حواب وبرمك 2 


6۶۴ (---- فء متع) .0 29 [لاتینجه] برطرفه 
قومق» براقمق|| يرينه قوعق» بتکرار يرينه ترك امك ||( جرا) 
دوزلقكء برقیرینی » برچیقیفی برينه قوق » برلشديرمك » 
تکرار اوطورتمق . 

01 (- (ن) ““-- ۱ لا) (43) [لاتيجه] کتاب 
قومفه خصوص راق ء كتيذانه . 

0100-1 ( ۶ ۱م) GD‏ [ سا . 
( تا طبيء ) ارکك ككليك . 

886006-01 ( 54 الا) 5@ [ قدم آناجه «rëpahuon‏ 
Die tebe ۱۱۵۵۵۱۵68 81‏ ] ( نا طبيء ) ككليك . 

117 (5-- ام ) © [ لاتدضجه ] وکیل » 

هر خص» مبعو ث(كذلك عدلیه‌ده دنی‌مستعهلدر) || ایلجی, سفير. 

] مۇ) («ع [ بىلانيجه » فر‎ ١ (ك) “ث-‎ -( Reprefali-e 
برفنالغه قارشو وانتقام مقصديله يابيلان فنالق ؛ ( معام‎ 
متقا بل انتقاميه ) انتقام‎ 

ؤ۸ ----١‏ فم متء ) .0 29 [لاتبعه] 
یکیسدن میدانه قومق ء تکرار عرض وابراز ويا نشر اتمك || 
بکیدن حاصل اتك ء بتکرار ويرمك . 

١ > ( Rept‏ لا ) 69 الاتيجه] ( "اطبیء ) سورونهرك 
وریان حيوانات» حيوانات زاحقه . 

85 ( = ۱ م) هفردی ©6 › جی (60 [لاتبعه] رد 
وانکار || (عد ) بر بورجك انکاری . 

» کت م) @ [ لاہ ] تاموسل‎ ( ent 


] 9070-1 


حيثيتلى » شرفلی 


0100111-1 ( تمت ١‏ 90 [لاتيجه] اولوارك روحچون 
اوقونان دعا وبوكا خصوص موسیق هواسی . 
1)٤]‏ (“٠ہ۔‏ فء متء ) .0 20) [ لاتبعه ] 
على الخصو ص( ع) جم ذخائر ومالزمة عسکریه امك . 
١ --* ( ۶‏ لا ) 69 وياخود .0 @ [ لانينجه ] 
على الخصوص ( تيا ) تیاترونك اشياى اصليهسندن اولیان‌موقق 
اشيا ومالزمه . 
۱( *(۲) وها --- ١‏ مؤ) روی [لاتیجه] (ع) 
[]ذخبره ومالزمة عسکربهی‌اهالیدن‌چم واحضار اه|| تکایفات 
حرنيه ؛ کذا عسکر طو بلامه » دوشرمه . 
۵ ۶۷ک | مۇ) ( دکشماز ) [لاتينجه] 62 9۱0۲006 
( سک امو) 3 ( نا ) فاغیه دینلان چك ء عبت چچی. 
خزام » رزدا . 


۳ سب 423 








0 


١ -۱۳( ۶‏ مؤ) (63) [لاتدجهدنمأخوذفرانسزجه] 
احتیاط » برای احتياط صاقلائيلان, ال التنده بولنديريلانشي. ٠‏ 

0110(۴ ( سے vy‏ - فم متھ) a.‏ 20) احتياطاً 
صاقلق » آیروب قومق ء الده بولندیرمق . 

١ - ٢ °) (||‏ م) 60 [ لاتبیه ] مدت نظاميهدن 
اوجسنهنى اکال اتش وصنف احتياطيهيه كمش اولانعسكر, 
احتیاط ( نفری 1 3 

{ss > ( 1)۷‏ -- فم متع) .0 © [ لاتبعه | 
( جرا) كسمك, نشم اجمك » یارمق . 

01 ( ۶*-- ام) 9 | لاتبیه] مصعتکذار» مقي ای جی. 

08 ( --- | مۇ) (49) [ لاتبغبه ] اقامت || اقامتکاه ء 
مقر » عركز » پای تخت . 

81 ( سك ١‏ لا) © | لاتیجه ] رکجی) تورق ء 
تو ما ی او ی 

] سکب فم لال ) .6 9@ [ لات‎ ( Regie ren 
|| آلا۵ رشیدن فراغت اجك ء آخره ترك امك‎ 11008 
فع مطا) 610008 111 118 برشيئه راضى اولمقء تایم‌اولق‎ ( 
. نوكل اتمك‎ 

۲ ۔ کہ | لا) ©6 [لاتجه] اسی روما 
عیر اطورلر ينك ناظر وواليلر طرفندن واقع اولان استيذانه 
جوابا و بردکلری اراده || يايانك امورمذهبیه‌ده واقع استفتالره 
وبردیی جواب . 

1 ( “-- ص) 29 مقرر » *عمم|| قرارندن دوغز 
ثباتلى » عزم قوی صاحي || جسور . 

Rebere‏ ( ““ پک فم متع ) .0 © [لاتییه] 
حل وفصل اجك , قراو و رمث » نلمعه لند يرمك , دوشو دیکنی 
بولق » تصمي امك . 

۷8 ( “>“- ۱ مۇ) (9@ [ لاتیجه ] (موسیق) سسك 
اوزانوب دوام وعكس اعسی ء طنين 1 

61 (۱-۴م) @ [لاتينهه ] احسترام » تعظمء 
حرمت» رعایت» صاعه » صاینی» طاجه » قورقمه|| 11-]1111 
1 111619211 حاشا حضوردن . 

۵ () *2- م) 269 [ لاتیجه ] بر برینه قارشی 
اولان برهيثت وجاعت افرادی بیننده اولەرقء طرفینیه || 
( 7 من حا ) بر برينه قارشو اولهرق» طرفینجه ء وياخود , 
اتعبير آخرله . 

0 "ام ) 63 [لاتيجه | (طب) جهازتفسیه. 

۵۲۸ ( نت فم لاد ) a.‏ © [ فر ] 
-- 011008 311 رشیثه منقلب اولق || جيقمق ء ظاهر اولق ء 
عیان اولق» نشكت اعك . 

1 ( ۶ ۱م) 69 آرتان شىء مقدارء باقء قیه ء فضله» 
کسم| پادچه || ( ما ) 611161-06]0111161] پایی آلق . 

iss )۰( * ( 1‏ --“ ۱مؤ) 69 [ لاتجعه ] 
تعہیر ء ترمم || اصلاح» مدید » احیا || چیقارلسی|| لوقنطه , 
1 شجى دکای || ( شمندوفرارده) وفه ؛ مك صالوی 5 

)1 (-5” فم لا ) .6 29 قالق ».ارمق » 
باق قالمق . 

)1111 ( “““-- فء مته ) .0 29 [ لاتينهه ] 
حالاصليسنه ارجاع ایقك|| تعمير واصلاح وترميم واكالاتمك. 

۲ ( ““- ١لا)‏ وة)][لاتيجه] نتعه || عاقبت . 





0+0 


1٥‏ ۱ >-- ص) C9‏ [لاتیجه] ( ۵01011 ك مقابل) 
نسبی» مقید||( غ١‏ ) ]۲111001 03- غمیرٹسی؛ اسم موصول. 

۸ ]1 (س کب فعمتع) .0 (2) ,610011111 61116۲1 
Sie‏ رطلبه‌ی دار الفنوندن كيرويه رد واعاده اعك ء 
برطلبه بى برحل ندریسدن طرد اك ٠‏ 

--gh~“ ( 81‏ امؤ) © [لاتبجه ] دين» مذهب || 
ديانت » تقوی . 

—artgelegertheit ) == gh ۷۰۰۰ ( Religions, ....‏ 
( | مۇ) امورمذهبیه » خصوصات دينيه . 

8ء ۲6۱۵1۵9 ایکیسیدہ : ( کہ gh‏ -- ص) GD‏ 
[ لاتیجه ] دينه » تقوایه متعلق ومنسوب ء ديانتكارانه|| متدين 
دشدار» متق » اهل تقويدن اولان: مؤمن . 

0۱0۱۱0۷1-6 (--- امو ) (63) [ لاتدجيه ] برع زك 
وفاشدن صکره یادکار مقامنده ضاقلائيلان اشياى خصوصه‌سی 
ويا کیکلری » بقيةٌ شریف » قدید || جنازه . 

308 ] فرانسزجه تلفط اولنور ص) | قر‎ ( ٤ 
اویون (دها) دی ء دها نه طرفك قراندینی‎ 10] . 
. بللی كل‎ 

1 ) (سکب- فم متع) .0 29 [لاتیغعه ] (تجا) 


( اشياى تجاریە بی ) كيرو کوندرماك اعاده اتمك|| بر ياره ی » | 


بورجى نقد ويا' کاغد اولەرق بولچه صورتيله کوندرمك » 
تأديه اجك . 

)111ل ( بکہ۔ فو لال ) .0 (ع) [لاتبنعه] 
تعذير اتمك » برينك قباحتنى يوزينه اورمق . 

۴ ( ۵" | موؤ) (6 [ فر ] (ع) سوارينك 
بارکیرجه اولان آچیغی یکی حیوانات مبایعه‌سی ايله قباتمق || 
ومقصد ايجون آلنان یی حیوانات ء هنوز تریه ایدلامش 
سواری مجمى حیواناف » رمونت . 

29 مت فء مته وفء لال ) .۾‎ ( 001018٣۶ 
|| صنه وع » با ) يكيدن مجهيز اعك ء تعمير اتمك» يكيجك‎ ( 
برآلايك حیوانار,تی دکشدیرمكء برالابه‎ )۵111 916011116111( 
» یی حیوان ویرمك » آلق|| نباتات حقنده : یکیدن سورمك‎ 
. تکرار جعيك آچق‎ 

)۵۵۱ ( ““ ۲ -- ف متم ) .0 9 [ لاتبعه ] 
آبرمق » آچمق » قاغیرمق || -9]11116 0011 30110115 برنی 

موریتندن تبعید اتمك ( >> 00[6611) . 

1 ( ۶ فء متع) .0 (ع) (عو) -3011010 
برینی جیریالامق » حورلامق» برینه حقارت اتك ء دوومك . 

٤‏ ( ۳/۲ | م( GO a.‏ [ ات۱۳۵۵ دن 
حرف ] مناستر و حصارلرده عك قغوشی , طعاخانه . 

] فم متم ) .0 69 [لاتیعه‎ ---““ ( ۶٤ 
9 آخر ومکافات و رمكث‎ 

۰( ۶۰۰۰ و ECL SEBEL‏ تا طبیه ) 
[ ایسلانده‌جه ۲61050۲۲ ] رن دنیلانمالکييك جنسی|| 
01 -- ( مال اقوامندن ) رن لاباری ]|0161 
0 (۱مۇ) ( نبا ) شیب » حزاز . ' 

. 006110814 ث۴“ ۱ م) 60 الاتدنجه] حزنه‌دار» قاصه دارء. 

وزه‌دار » صندیق امینی . 

1 ( << ١م‏ ) 60 [ یک لاتبعه ] خرستیانلنی 


ترك الله “ديكر بردين ( و خصوصیله دين اسلاعی ) قبول ایدناره 
تعبیر اولنور || دوعه . 





42 2 - ۲ 


١ 
۱ 


۱ 











ار 


GD a. (pI =) ۲‏ ۱۳0۱۱6۲10 (دت- امؤ) 
[ فر ) فرك الاسی ٠‏ 

۰ 3881111 ( ۰۰۰“ ) ولاژانه- (ام) قوشو » ياريش 
البسه‌سی|| 00011-- (اموّ) قوشومیداف || ۲610 (الا) 
قوشو » ياريش بارکیری || هآط- (۱م) = 6451 || 
١( --17‏ لا) ( عر  )‏ پاخت» ياريش کیسی|| قوروت|| 
6 (۱م) خفیف » قوشوقیزاغی|| ۲16۲ (ال)ا) 
١( pire || Rar(o)uffel, 2۳۱۱۲۸۱۱0۸ =‏ مؤ) (صنء) 
= 30111]2600۲0۲ || 1011 ( ام) قوشو حيوانار بنه خصوص 
آخور || 0]6۲]-- (الا) ( تا طبيء ) -- ۳۵210۲( . 

. 08111116 = GD) مؤ)‎ ۱ ۷۶ ۲ 

۱۸ ( ۷ فم لا ) a.‏ (@ ( ماضیسی 10111116 || 
اسم مفعول 801011114 ونادراً 06111114 || صورت انشائیه 
ماضیسی ۲1111686 ونادراً 8۵11118,1411116 ) (سرعتلہء شدتله) 
قوشمق, سكرتمك || ايارو فیرلامق آ تلق|| --0ن110118اء 011 
بر برينه جارپشمق || 930108 mit Dent ۵۲ 0601 Die‏ 
( قوشوب ) قفاسی ء باشنی دیواره جاريمق || (فء مطا) 
--06111]]ل ater‏ 110 نفسی طوتولنعیه قدر قوشعق» قوشه 
قوشه نفسى كسبمك || 001m‏ ا 301110112 قوشارکن ؛ 
قوشوب بریشه چاربه رق یره دويرمك || 5611 3٤11111186111‏ 
Degen Dre 2:0۱‏ قلبنی برينك قارشه داح آمك ء 
وجودینه صاپلامق. صاپلیوب آرقه‌سندن‌چیقارمق || ( فه مته ) 
(صنع) معدنجیلکدہ : -۔-(5]]0) 003) تيورى ارعك , اذابه 
اك . 


٢۷( ۶‏ | م) .0 © [10111011] قوشوبی» باربشهی . 


کسه » قوشان آدم || ياريش » قوشو بارکیری. حیوانی . 
١ - j~) ۲‏ مؤ) GD‏ [ )۲۵۱۵ 
-([[0]0) فارفاره‌لق» بوشنه اوک وم4 کندینی بکنه» کندیی 

مدح ۶ء 

١ ¬ ( 006‏ مۇ) ©6 [ فر ] شرت » آکله , 
نام ؛ صبت . 

(٤)۷‏ (سکف- فملا+) .0 20) [ فر السزحه 
۲ كلغان كمه: مق e003‏ 11114 برشیئلہ 
تفاخر امك » اوكونمك » كندينى مدح اك ؛ آتوب طوئمق. 

۲( ( ۱-2 م) GD‏ [101101111111)0(1611] آتوب 
طوتان » قبا طابى . 

:08 ( > 7 -- فم متع ) .0 20) [ لاتجنعه | 
يكيلمك , تعدید اک || تازه‌لك (عیا . 01116116111 ) . 

١ ۶۸ ( 6‏ مؤ) 68 [ فر ] ايرادء واردات » کلور » 
حصول || فائض || تخصیصات , عوائد || اسہام || تقسیط . 

9۱۳-۲ ( سے وک الا) G9‏ (تاطبیع) (عیا. ...,,1611), 

۷۴) (۶ ۶“ فعلا+) و118 a.‏ 62 (فء مطا) 
بدلنی ويرمك؛ مصرفنی چیقارمق» قورتارمق» كتيرمك |إدكك . 

06۷ (س تک فم متع) .0 (20) [لاتینیه] 
یکیدن تشکیل وتجهيز اك ء مجدداً تنظم وتتسیق . 

۶+ ( “ہہ ام ) [ لاھ کب 
68 9]8-0 . 

6۷۲ ( “کہ فم مته ) .0 6 | لاتیغه ] = 
18-1 





نت راف 


e 





کے شش پروی 


گر ا بے x‏ ہے ےم یم شس دس تا می جج پچ اسم 


0+ 





0( رس ای نحو نال تجاوزکار ء مسلط || || 


( اشیا حقنده ) ( تیا ) اهالی‌یی» سیرجیاری‌جلب وجذب ایدن. 

Rel, ۰‏ )° ( 0۱6 (۱ا) فروسیتمکتی || 
١( ft‏ م ) بنك اکری || ۵1218 (۱م) حیسوائه 
پینیله جك زمانه مخصوص البسه || ع9 (۱مو) بنك 
بارکیری غاشیه‌سی|| 90[6-- (۱ موّ) بارکیره بیئیلهجاك زمان 
کییلان وا کثریا کودری‌قابیی ويابوندنم*مول پانتالون» فروسیت 
پانتالوی|| 511٤‏ (۱موّ) فروسیت. بينعيلك مكتي || (ع) 
سواری تطبیقات مکتی || ( برحیوانك بوروبيشارى انواءی 
اوکره در) درس || ]111676-- (۱م) چنزمه || وءضات (۱م) 
اكثر بوك جادەلردہ اطر افنى آغا ج نله محدود وطوبراغی عوشاق 
اولوب پالکز آتلولرك که‌سنه مخ صوص بول» بارکید بولی . 

۴ ( =“ ص ) 2D‏ |[ ۲۵10۲ ] ( حیوان حقئده ) 
بنیله برلوردرچه‌ده اولان بارکیر» حیوان ||(بول‌حقنده) باركيرله, 
بنك حیوانیله کیله پږلور بول . 

88611 ( > ام ) GD a.‏ [ انفلو ساقسونجه ۷۲۱۵ 
,۷ئ ۱۳20-۱۲006 . 

117 7 فع متع) .0 ]R ete] C9‏ (صنع) کنداك: 
بوقالق|| صيق صیق يه باغلامق . 

٩*۰ ( 81‏ نء لا ) Wn.‏ [ قدم الماجه ۲۱۷۸۸ | 
۷ 1116011 ] ( اکرفعالیت وايش عراد اولنورسه(فعلا+) 
واکر یالکز حرکت 
اولوز ) باركير اللہ كيقكء بر يولى مسافه‌بی بارکیر ايله قطع 
اقث» حیوا+ مك || --0091101 ( بارکیری‌عادتا خطوه‌سیله 


وروفك ) عادنا غك »كيجك || 105 سرعتلى ء طيريس | 


فك , نورومك كيقك , پورو || صرته خكء آرقه‌به هك || 


( فء متع) !¢ 11أء بر باركيره بغكء بنك اولهرققوللامق|| | 


e5) 118 rei‏ ۵11) بر بارکیری قيره » آچیق براره 
چیقارمق ء کزدرماک || 0000101111 eitt ferd 111 Die‏ 
بر پا رکبری‌صو به چیقارمق || ]01۳01 5611 ber‏ 83:10110112 
برینی اوزرینه بارکیرله بوریه‌رك بره دويرمك » سرمك|| 110 
einen 1801--‏ 116 رب 10۱ حیوانده قچی ياره الق ء 
حیواندن اورلق|| ( عو ) ( ج۱) it Die Sitte‏ 3010115 
برینی تلاشه صيقينق به دوچار اك ء شياشيرتمق » مشکلانه 
اوغرامق ء اضطرابه دوشورمك || : ياخود 97101(12) 9۲۲۲ 20۲ 
1 9600-7 اوكا آغبراق؛ کا وس باصدی کلدی. 

۲ ۰۷ ۱ م) GO —ir <[reiten] @ a.‏ (امؤ) 
آنه بینان ( ارکاث » قادین) » سواری, آتلو || (ع) آتلوعسکر » 
سواری ( نفری) || ابی قازيغى یکدیکرینشه ريط ایدن 
كيريشء چایراز» قوشاقء برواز » تراورس || 20000-10106 || 
(ع) استعکامده 0 ”900011 || (صنم) [ نیم ٦مان‏ جه ۲۳۱۱6۲۵ 
(۱ مؤ)كذلك (۱م) قبا سو زک؛ الك 

١ =“) 1‏ مؤ) @ ] ۲ (ع ) سواری 
( عسكرى ) || اصول ء فن فروسيت . 

۵۸ (سد امؤ ) 69 [ [Reiter‏ (باملهء 


بتون » موم ) سواریار » سوارى . 


reifjert || reizan قدم آنانمه‎ [ GD م(‎ | * ( Reig 

کله‌سیله مترادی ] اطوار واوصاق رکه || تحريك ء غججقلمه , 
انتباه » تیقظ » قبزدیرمه || 01101101111618 جاذبة شهواف» 
شهوق او با ند برر حلوه »> از » ادا» جلپ ء جذب ( جاذبه » 


ابد يمه و قع م اد ابد بلورسه او لو قت(فعلاس) ۱ 


421-0٦۹ 

















00 

لذت / ي حسن ء لطاقتء دليرلك 7 شيوه : هفتون 
ايديجى » فاندیریجی . عار ء باشدن جيقارير » دلكشلك. . 

08 ( 2 قء متم وفع لال ) .ع @D‏ [عيا . [ei‏ 

- 0110065 لاخ 301110100 برنی برشيئه نحريك وتشويق اجك 


سوق اك || 003 31 برشسیئه دعوت اك | ريك 


اذك « او با ند يرهق 5 ايقاظ اك 7 دور تشد رمك ¢ قانديرهق || 
> قلامق ۱ Dert (Durft)—‏ صوصافق 5 
اواق » صو اچبرمك 1 حرارت وعطشی 


صدوسزاغی موحب 
٭وجب اواق || جاب 
مفتون وحبران ١ك‏ ؛ عقلنى آلق ء بتیرمك ء 
#عقلامق 6 شوق 


وجذب اجك ء 
یاقق || قيزديرءق » حیرصلاندیرەق » اچی 
ريك اجك ء هنبه اولاق . 
01٢۲۲١0٤٤٤٢٣٣‏ (کہہ- فم متم) .0 20 [asi]‏ 
تكرار اتك ء بآشدن‌سوره‌ك|| خلاصه واجال اك . 
۶۴ ( ““- ۱مؤ) (6 [ لاتبمه ] غزته الله یاببلان 
اعلان (اكثريا اصنای وامثالى طرف:_دن ) || غنته اللہ نشمر 


۱ اولنان ٭دحی4 ۱ طلب پا استدعاا 


6)۷ (مکت- فم متم وفعلا + ) .294 اعلان 
اخك||طلب واستدعا اجك ادعا اعث» معمرانهاستك || برو نستو 
اك ء طالجامقء اقامة حجت اجك . 

0۵۵۵۵۸ ( ئک فو متم ) .0 29 [لاتیعه] 
على الخصوص(ع) عر) استکشای اجك : کشف وحریاخك . 

(01٦011111111021 (e) ۶‏ ك4 فم متء ) .0 @D‏ 
[ فرانسزجه ء لاتدجه ] توصيه واخطار اك|| سپارش اك؛ 
اعماراق|| نوصيه والقاس اجك || ع۱ . 01-06101160611أ0* 

۸( ( تر - ١مؤ)‏ [ لائبعه ] 
بثر » افاقت ء خسته‌لقدن بی‌قالقمه ء كسب عافیت » نقاهت. 

0 (] #ب-- الا) G9‏ [لاتدعه] سفرایه و ریلان 
اعقاد نامه . 

1 ( - ۱ م) GD‏ [ فرانسزجه ۴6۵۲96 ] (ع) 
فرعه نفری, عسکری ( کذا مجازى( عمو ) ) جيراق» شا کرد 
عاق, ملازم» بر بره یی کلان؛ نی قید اولنان|| هموك . 

۸ (--- قم لا + ) [Refrut [ @D a.‏ 
(ع) قرعه طوپلامق» قرعه جكديرءك || ( فء مته ) و --10] 
( فء مطا) || 9706011111 ) eit‏ بر آلايك نقصاانی قرعه 
نفرانی وره رك امام اّنك || 1100 قرعه الدرق ‏ آچیغنی 
قیاق ء قرعه آلق . 

01 ( سکب فم مته ) .0 (©) [ لاتبهه ] 
طوغبلعق ؛ بت وتقوم امك = 80001 || (ریا) 
۵ 1 برعتنی بی خط مستقیه تحويل اجك || ( که ) 
تقطير ( الله تطهير ابدوب خااص ) اجك . 

١ ۳ ۱۵۰ )۳( * ۱ 1‏ مق) © [ اتب ] (غا) 
مفعول ذعيين اتمكلك » مقمنی بولقلق . 

١ ۰( ۲‏ م) (@ [لاتینعه] برمكتبك ناظر ویامدیری؛ 
رئیسی ( كذلك انبکایز راهی ) . 

] تسکت فم لار ) .0 (2) [ لاندمه‎ ( 0)٤ 
. رنه عراجعت واليها اجك‎ 0117 1301110119 

۵ ( ۳۶ ۱م) © .9 5 © .ام [ لائبنیه ] (عد) 
= [[9۱0010 || استینای » استیناف دعوی . 


Relation‏ ( > () 5و1 -- ١‏ مؤ ) @ [ لاتبغبه ] د 


۱ | 3611 





0:10 


۲ ( ۰۷ ۱غ) ,8 © مسجم ومقفا سوزسویلیان ؛ 

قافيه وجع یاپان » قافیە ی سوزسویلکی سون|| عادى وقبا 
شهرس ويلئان || اويديران ء توازن وتوافق ایتدیرن 

Rein‏ ( > ص) 9 [ قدم آنانعه ۱6[9۵1 ] صافى, پاك 
تمبيز, طافر || قصور وکناهدنبری(کذا جا ) 6٦8:09[|‏ ننه 
حاصلات ضافيه || 1001161 08 - مير » براق »> طورو ضو || 
1 0۲-- قارپشدرلامش» حیله‌سز شراب ||$¢114119¢11 
Bein ۷۲‏ س بریثه بر ايشبك نصل اولدیغی ريا 
وغ‌ضدن بری اواق اوزره ويلك || 908011 111611 6111-08101۳0 
ياك برو جدانه مالك اواق| كير وياضدن برىء یز || لکەسز || 
661101-01 10203 وز نی ( بيقابدرق ) تمنزلك . 
نوز ى مشامق 6 با كلك ۱ خالص ء صناف » ديد ۱ عامیله 7 
طوغى بدن طوغری نه » بلا تردد : جمامها 018100100611 -- 
طوغ بدن طوغرى به » آچیقدن آچیفه , بلا تردد رد اك , 
هيم باقامیوب رد اتمك || جله‌سی‌سیلوب سويورمك » تميزلك, 
هيم برشى براقامق 0111-1601 911168 سيلوب سوپوروب 
بوتمق» یچ برشیی (كيرو ) براتمامق || کاملا» مها || 861 
311116 ياك سه || 1091010611 Reine‏ 115 011008 رشيق 
aj‏ جكمك || 20111111616 1118-6 3011101196116 ay tit‏ 
او وسمق 7 او زلاشعق 6 تألیف بين اتف» | کلاشعق 1 

١ >۷ 6‏ خام) (60) تيلکيتك مصالده اولان‌اسمی|| 
قورناز تلی . 

١ >-( ۲‏ مؤ) 9 (۵۱۰ (sans‏ [0111+] گبزلت, 
پا كلك > طهارت ء نظافت || صافلق › خالصلك » حيله سم للث || 
براقلق || عفت.,. عصمت . 

0 ( سك فم متء ) و ب 110 ( فو مطا) @D a.‏ 
e [‏ بيك , تطھیر ايك || غپزلناك » تطهیر اولفق | 
کند.نی تميزيلك | خالس وياك قیلق, ياكلك || سیلوب‌سوپورماك؛ 
عقامق || یقاعق | س00[11) 908 (5۲11100) 0111111 برجوحفاك 
پوزنی سيلك » ميلك » میقامق|| ( كمد ) تصفیه اجمك . 

4( “^ ص) (ع) تيز » باك || ( اوق باشی ) 
مير بالگ . 

١ ““=) 0111‏ مو) [reimlih] (sans p1.) (G9‏ 
تميزلك ء پاکلك » طهارت ء نظافت ||( ضرمظ )50166 5 
1 ,رلك » طهارت حياتك پاریسی دعکدر . 

09 ای م( [ اتالیانعه 1130 اولوب لوده 
سانسقری لساننجه ۲:11 دن مأخوذ : رومجه ۵۲۱2۵ در] 
( تنا ) برج || [ قدم آدانجه ۸اط دن مأخوذ ۲5 
۱ )] ( الا) سوركى› آتمه, بيومه كايشمه || 
( كسلش ويا قيرلش اولوب صورمختافهذه استعمال اولنهجق 
اولان ) حالى جرب » كوجك دال پارچه‌سی || 9161161 5111111 
e 119(‏ 2۱۲ ) آنش باشغه » اوحاغی ۲ تشلکه خصوص 
چالی» چرش . 

6 (++ امؤ) G)‏ [ قدم آناعه ۳۵19۵ [Xuf-bru‏ 
سیاحت || وله چیقمه» برحله کیقه» کیدیش || دور(خصوصیله 
تفتيش مقصد یله یاییلان) || کزمکه‌چیقمه || ۵16-0111۶ ۱0۵0001 
تریه 7 نہ طرفه 7 ره به بوئله 7 | رز ]ننه fi‏ 
وله چیقمق » وله قوبولق.. 

۰ ( 5۰۰ ) کت( م) بو طیلقه؛ سیاحته 
لازم مواد , اثناى زاهده رارحه الغسی لازم بولتان اشيا || 


420۰ 


۱ 


| سیاحت ارقداشی|| 201161 - (ام) .بو لصتديغىء ال چانطه‌سی || 




















00 


ونا (الا) سیاحت رهبزی (كتاب ) » سياحتنامه | 
gee‏ (اموٌ) یول؛ سياحت ججعيق, ولیار| ول» 


1100011 — ( ۱ م( ولده, سیاحتده قلاغوزلق‌ایدن» مالزمه 
وسائره تدارکیله موظف بولتانكسه › قوناقی|| ]س يول 
طوربه‌سی» جانطدسىء داغارجق ||101006-- ( امؤ) = ]= || 
مشیندن معمول ونویه آصیلور نول يارة چانطه‌سی . 

۱۳111 2 وم لا ۱ حرکات وفعالیت عر اد" او لندقده 
بعضاً دنی‌فعلا+) .© 60 سیاحت اتمك › مك ء طولاشمق|| 
ہر بره سیاحت اتك كيقك, پرمحلہ سفر ایقك|| حرکت اتملكء 
كتك || 11011-11101611 پارین حرکت ابدييورز کید ورز 
و لاه 
9136068 011168 بر بو لی عینی بو لی طوتمق بر ولدن كيك 
يولى بر اولق || --0111 00] کزه کزه » سیاحت ایده ايده 
پارەسنی توكتك 

011:11:10:)٤(‏ ا ام ) [reifert]‏ ۱۲۵۱۲0۲۱۵ (۱مو) 
سیاح « وی » 

00ء9 ) ا 1 ۱ 0 | ۵ ] Meio‏ ء کذا 
5 غاج وداتیسی» چا ی چیری جيرف || وبتلہ کسیلان اورمان . 

ret (° ( Re ۰‏ — (الا) رسم تختهسى » 
ماصه‌سی || 0115 (۱م ١(‏ لا.) ( عو ) 1109111611 015 
طباف‌قالدیرمق» قاجمق || ١ ( ٤05]‏ مؤ) کورقلی» ایك‌کوری 
قلی || 1016116 - (۱مو) ( صنء) رسم جدولى || 20116 
(۱م) ( تشم ) حيوانات ذات الدبهيك ازی دیشاری اسنان 
مخرقه » اسنان‌ناییه || i1۴61‏ (۱م) اوچاری اويناق برکار. 

۷۵ ( ““ فء متء ) .1 (8) و --16 (فء مطا) 
[ قدم آمانجه 11230] شدتلہ چكمكغ؛ چکوب آلق» قويارمق» 
ويد عق || )لاخ Boden;‏ ناج efwa?‏ ,930116118 برنی. 
برشيئى یرہ سرمك » چار,عق|| ]9169 ۵1۱6۲ 011 118 الیء 
ایکنه ايله بیرغق || --(800 611 دلمك » بردليك يايكق|| ا 
e 111 bie 6111111۱۲6‏ چورابنی دلك » چورابنی‌دلباك 
دليك امك || عیننی آلق» چیقارمق رمی چیقادمق || 
rima]‏ جدوه‌کمك, قبریتق, ادالر یاعق||-3018611 
.بوت قيرمق » موقعه مخالف سوز سويلك » صرف امك || 
-50(611] نوك بولق › قوبارمق || 56110110 (عبل الخصوص 
عسکرلکده ) تكدير اك ء شدتله توب امك || (فه لاب ) 
قیرمق » قیرلق » قوپارمق» قوعق, یارمق, پارلق » پاطلامق » 
پاطلامق » ييرقق , ييرتلق || ( فع یکشخ ) 0110-1 ]1010 ¢3 
e 1160۵1‏ هرطرفم آغرییور ‏ -قويبور » قيريليور 
(صانعی» آغری» روماتيزما و امثای‌حقنده) || --(0]] (فھ مطا) 
-- 681008 11111 1148 برشى اجون بیرتلق؛ پاره‌لفق» اوغر اشمق || 
(-- (صفت واس مفقول) حیوانات‌خقنده پیرتجی» خونذوار 
6 ۲0۱60۱۱۵0۱۱ ۵10 حیوانان وحشیه, برتعی حیوانات» 
دیکر حیوانافی آولیه‌رق پاره‌لیوب يبان حیوانات» باق جنوار|| 
( علرامناض ) 600111613611 ۵-- اوجاع شدیده » قوبازیعی؛ 
قیویریعی آغری » صانجی || کال شدت .وتبالك ابله ابلرولیان 
قوشان ء پارەلنور حه‌سنه یلان قوشان» غابت سر ا یم||( تجا) 
—ber 010 0‏ : ویاخود ۱6/801 ۵696( وب Die‏ ( 
فال بيك زیاده سوریلیور » رواچی» سوروی فوق العاده .. 


بوله چیقیورز» سياحته كيدييورز | 











۳ 


Reid 


0 


1 رعی غن نه‌سی» تقو 


میوه‌سی بول» چوق || 140e‏ زنکيناقك || چوغالقق || 
٤۴‏ زنکبن» اصعابثرو ندن‌اولان ||9]111 11112 ۱۵۱۵( 
زنکین وفقرا . 

8 ( * ۱ ) [110] حکومت ء دولت ء اعبراطورلق» 
برحكمدارك تحت حکومت واداره‌سنده ولنانملکت(و اهایی). 

0 <> فملا+) [ قدم آمانجه 10080] اوزامق, 
اوزائمق» واصلاولقء برمحلمعينه دكين افتداد اجك یتشمكء 
كيك || و58 10( 111 بوقارى بتشمك. چیقمق» واصل‌اولق|| 
ie‏ 010 111 آشاغی به ء ( دروشه ) دیبنه ابرمك » واصل 
اولق » طوقفق || ياعلق ء منتشم اولق || ( قوةٌ بصر » صدا 
طوپ وسائرہ حقنده ) يتيك , وارمق ۱ weit Die‏ 10 
time 0‏ سسی بتدیک قدر ء صدا یتشدیی قدر || 
01008 011 برشیشه وعه مساوی اولق ء يتشمك || (1100 
0۵53ع النی برشیثه اوزامق || کفایت اجك ء پنشمك = 
1118-11 || ( قء متء ) --010068 31111110111 برشه 
برشى اوزاعق ء الیله و رمك || ورمك ء تقد اك || (مجا) 
e ret 1011 ۱08 Baer 1110(1‏ او اونك الينه صو بيله 
دوکه‌ || بردیلنعی یه خطاباً : gered‏ 948 ضا bier‏ 
هابدى عنایت اوله || ( عمو ) --51116) 5011101100111 بريه 
بردانه ( توقات ) اورمقء برلشدبرمك » اشديرمك . 

8 (-- ص) (ع ]rei40[‏ (0۲0؟ ەسنك مقابلی) 
هع زيادة » بتشوب آرتان » ول » زنكين » مبذول || واسع ء 
يبوك || (حا) آؤوج طولیسی » بول بول . 

۰ ,96۱8 ( °“ ) ۱۱۵0001 (۱م) رحكومتك 
م وقایع|| 10120۲ (۱م) باش وكيل, 
صبر اعظم|| .0167 (۱م) ( آرمه اولەرق ) اعپراطورلق 
قرتالى || ]طم (۱ م) سلطان الاسی|| 561 (۱ لا) (ع) 
ا عبر اطورلق اردوسی ( مثلا آلانیاده متفقه قوه مومیه‌سی » 
اردوسی) || 10119 (۱ لا) ا عبر اطورلنی‌تشکیلایدن حكومات 
منفرده نك اعت بريئك مال اولیه‌رق بالعکس حکوماتمذ کوره لك 
تَا تشكيل ايتدطرى مذکور ابميراطوزلغك' ملک اولان 
ملكت ( آلانیاده الساس ولورن قطعه‌سی کي ) || 1010 
(۱م) ایمبراطورلق نامنه تشکل‌ایدن‌مجلس» دارشورا » پارلنتو || 
شورای دولت || ( مأمور ) ايميراطورلق سناتوری || 108-- 
( ام) ایر اطورلق ويا قرالیت‌مجلس‌مبعونانی, آلانیا پارلنتوسی 

71( > ام وقدعده: الا) (9ع) [ 1610 ] زنكينلك, 
ثروت ||(ضرمئل) 0111061109 (inter)‏ 1110014 111100-- ثروت 
انسانی ( هروقت ) مسعود ایدەض . 

e‏ (* م) @ [ قدم المانجه :1 ] اولغون» اولش؛ 
كاله ايرمش || ابوجه بیومشء كاله ایرمش || دلیقانلولر حقنده 
= :11101111001 بالغ بالغه ||62011- : ياخود 111-6011 20101111 
1 عقلى باشنده آدم || (جبان‌حقنده) اولمش ||110610611-- 
اولق» جراحت ابوجه طوپلانوب‌دلنکه يقيناولق» يموشامق. 

]011:011:11 ra’ ip (*ام) 69 ياخود 69 [غوت لساننده‎ Rei 
|| (,ة]750) فوچی چنبری|| 111161 0111 قوغه جنبرى‎ 
پارمق‌حلقه‌سی ) بوزك || تاچ » دیہمء افسم || [ قدم المانجه‎ ( 
قیراغی, جلید ؛ ٹم ||( اكثرىميوهارده وعلى الخصوص‎ 0 
. اريك اوزرنده ولنان ) دومان‎ 

۶۴(“ ۱ مؤ) (ع) [1017] بلوغه ابرمه » بلوغ (کذا 
مجا ) || 11-01111601 اولدیرمقء ارديرمك . 


419-۵ 














Reifel 


١ >< ۲‏ مۇ) 69 [ انكليزجه ] ( انکایزحه 91116 
يازيلور ١‏ م ©6 ) ششعانەلی قرابينه » يول تفنك . 

۷ ( ““ فع متم ) .0 2) [9121]61] (صنع) زمعها) 
حت 8-511 || ( تفنکجیلکدہ) برتفنکه بيو آچق . 

18 ( 2۰ ۱ م) .402 = Re‏ فوپی چنبری . 

۷۸ (.* فھ لا+) ,6 20) [10/۲] اولق, کالہ ابرهك 
مکمل اولق || ادراكه وارمق|| بلوغه ايرمكء عاقل بالغ اولق؛ 
ارک اولق || ( فع متھ) كاله اردیرمث» اولديرمق( كذا يجا ) | 
[]91:1 قراغی] ( فعلا+ ) ]08101 قراغىطودورء دوشیور || 
( فع متع) [ 91015 چنبر ] فوجياره چنبر يرمك . 

08 (-- ص) 22 [97011 چنبر] حلقویء چنبرواری 

(۵ (<-- ص) 29 [101۲] اواش »کاله ابرمش؛ یذ 
عاقل» عقلى باشنده || عاقلانه » متیر », وقوفلى اولهرق. 

۷ء شعرده : Reet‏ (۷ك۱م) :0 (ھ) [وسض 
آلانجه ۲61)8(6 ۱ م] معیت آلانی» موکب || 11611[[ 611-611 
آلايك باشنده ولمق || ( مجا) ايشه اوونه » بدأ امك کشاد 
اتمكء ابتدا اك || حلقه شکلنده اوله‌رق ادیلان رقص ء 
دانس || مناو به ابله اوقونان شرق|| ( شرقیده ) نقرات . 

[Sini-e ۱مؤ) @ [ قدم الماجه موہ‎ > ( ٤۴ 
صره » لتب ومنتظم اولدرق برخط اوزرندہ تكد بكر ی تعقیب‎ 
101106 || ابدن امخاص ويا اشيا ديزيسى ء صفء قطار‎ 
Die—iff 01۱ 1111۲ || اوزدونديزى ||( ريا ) سلسلہ|| صرهء نوبت‎ 
Sie ۱0۲۵۵۲۲ || iO 18116 011 Der— : صرهء لوبت بندہ كذلك‎ 
» صره» نوبت سزهده كلورء نوبته‎ 01109 011 2816-1111 
. صرہ به سزدہ داخل اولورسکز ۱ رنه » درحه » صره‎ 

. م) .8 © شعرده  161ء01‎ |“) Reider 

۱ (- فء متھ) .0 60 --0]] (فء مطا) 
[9۱0۱90] صرەیہ قومقء دیزلك ||درجه. رتبه صره‌سیله ترتیب 

اِتمكء او لخق || 6111011361 011: یا خو د0(11118 611112 (PerlerDanuf‏ 
اپلکه ادجو دیرمبك |( فء هتع) (صنء) حاتمق» اکر فی ديكهيك» 
بریرینه طوتدیرمق . 

۰ ۱ ( 5۳۰۰۰ ) 11101109 (ام) (ع) يات 
پوروپیش,: ايى (۰۰۰) صره ايله رتب ايكن صاغ ویاصوله 
دو نه‌رك يان بوربیشه کوب بوصورتله پور پیش || 10106 
(امؤ) صره » ساسله, یکدیکر نی تعقیب اجمك اوزره بایلان 
ترتیبات» نظام» ترئیب» دوزن || 1001[6--(حا) رتبه رنبه , 
درحه درجه || يائيله ء يان ورو یشیله|| صره اللہ . 

>1 ( ۰۰ ۱ م) .0 © [ قدم آل اه TONE‏ 
( نا طبه ) بالقجيل قوشی . 

۸ ( + ۱م) [ قدم المانمجه ۱۱۵ 83011 | 
مم قافيه ۲ 3 

REM,‏ (۰۰۰“) 001011116 (امؤ) منظوما يازيلان 
وقایع تاريخيه || ۱0811010100 (١لا)‏ قافيه دیکسیونری ء 
لغاتى || 10711110 ( ١‏ م) (عمو) قافيه حر‌اقلوسی» عادی‌شاع. 

-١ ۲‏ > ص) 29 [9161111] 10111 - قافيه طوتمق» 
مقفا اولغه صالح اولق . 

۱ ( > فم لا ) و fi‏ .0 (ع) (فء مطا) 
و ( فع مته ) مقفا ادلق, قافیه‌به اویغون كلك || قافیه ياق ؛ 
شم سوبلك || شعرسویداث» قافيهلى سوزسويطك|| اوعق» توازن 
ونوافق ايتنك , امتزاجايتنك|| هممشرب اولق|| اوزلاشدیرمق . 





0 


دو زلمك || اصول ونظام اوله رق وضع تمك 0 تنظهان یاعق , 
تنسيق اتمك . ١‏ 

0 ( ““ فو متء ) و -110 .0 9 (فء مطا) 
| قدم آنائبه غوت لساننده 71880 10111111611 vont Orte‏ 
کله‌سندن مأخوذ ۲۵۵7 ] حرکت اك » قلداعق» برندن 
اوینامق || تحريك ابتك » برندن اویناعق ء قلدامق || تحريك 
اك 6 فکر نىاويانديرمق» طلوع ايتدبرمك ¢ ذهنىكشاد امك 2 
حس ایشد بر ملف» ستوح اعك» صدور اجك . 1 : 

0 ( ۱“۶۷م) .۲ © [ قدم الماجه غوتجه٭ ۲۱۵۵ 
دن مأخوذ ۲616۵ ] یغمور » باران» مطر || (ضر مثا) 
bie Trae 1‏ 5011-11 6۱۱8 لغموردن قورتبلوب 
آ قينق به (داملهنه) طوتلقء غموردن‌قورتیلوب طولی بەطوتلق. 

<< سر 8168811 )°( 0611ل (۱م) قوس قزح » 
علائمالسما || ]غ041 (۱م) (ع) ( برتفنكك) قپاقاورتوسی| 
۲-- (۱م) لغمورلق اکشیا : مشمم || 10111۱ 
(۱م) يغموره مخصوص شهسیه || 1001161 (۱لا) يغمور 
٠‏ صو || ۱001001 (الا) يغمورلى هواء يمور هواسی || 
۲-- (۱ م) ( تا طبيء ) صوغو ان . 

-gh-““~( 8)۴‏ فم متع) .0 20) [لاتبعه] 
تجدیدواحیا اتمك؛ یکیدن‌حیاتو برمكك»جانلاندیرمق, اویاندبرمق. 

068 ( 2۳ ۱ خالا ) © ( جفر) باویراده کان 
رائیسبون (رکنسبورغ) شهری . 

۸ ( “ايع - ۱ م) رم [ لاتیجه ] 1 (١مؤ)‏ 
حکهدار , تحت حکہداریدہ بولنان ء سلطنت سورن || مقام 
حکهدار بده و کال" ولنان» نائب» ائه حكومت ا 

11 ز«تطع- ۱ مؤ) © [9100011] نيابت › 
حکہدار وکالتیء ہو له برذايك صقت وعنوای 6 وکالت سلطنت» 
زمان ومدت وكالت || عیئت ابت || امارتاً اداره اولنان 
حكومت 2 يكلك 5 

6 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١مؤ)‏ © [ فر] امانة 
اداره او لنا ندائره || رسومات‌اما تی || اعصارء رذى || ( برتياترويك) 
فنى وصناعی ادارهسى ء دبرکتورلغی 3 

)۷8 )~“ [1؟-فء متع) .0 @D‏ الاتيفيه [re' gere‏ 
حكومت سورمك » حت سلطنت و اداره‌سنده ولندرمق» اداره 
تمك » حكمران اولمق || سوق ء واداره اتمك2» نحت نظارت 
واداره‌سنده بولند يرمقء قوللاتمق || ---(93160) 6111 برباركيرى, 
قوللانحق » سوق واداره اك || (فع لاك ) برحكومت ويا 
امار تث رلیسی» حكمدارى, یادشاهی ولفق» حکہران اولق 3 

۵ (--اع- ۱ مؤ ) © [100101011] حكومت, 
اداره » سلطنت || حکومت » دولت . 

۶ (“سطع۔ الا) GD‏ [لاتیعه {[regime’ntam‏ 
آلاى » جاعت || 00011 : ياخود :503-1111611 قوماندا 
تمك » افندیسی اولق» ام اتمك || [ فر ] ( اكثريا برمیرالای 
طرفندن سوق واداره اولنان قطعة عسکربه ) آلای . 

(=gh “°° ( Regiment, ...‏ (ع) —qbjiuiont‏ 
(ام) آلای یادری || :501111110110111 (۱ م) الای‌قوماندانی» 
مير آلای|| ue‏ (۱ مؤ) آلای‌مکتبی|| 0011[161]س (ا م) 
آلای قوندره‌جیسی|| 1111501011 (جع) بر آلايك متفرقه‌سی|| 
( جا) ( عمو ) ۲0501 ۱۴۵/10۲س۳ع وظیفه » معاش ؛ 
آر به لق آلق . 


418-۸ 


| 0060101 اب داع - ١‏ مؤ) © [ لاتيجه ] اقطارء اقلم || 


| طرف» جهت.حل» حو الى ||هوا طبقه‌سندن بهری||( تشمر)ناحیه. 

01 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ م) © | قر ] 
( تيا ) تیاترو او یو نار نی‌ترنیب‌ایدن» صرهبه قویان واویونجیارہ 
نظارت ایدن مأمور مخصوص . 

 (( ٣۲‏ اع ۔ 1 لا) a.‏ [ اورته آلاثعه 
۱ ۱ اولوب ۲8888110 دن مأخوذدر ] مقاولات 
وسائرمعاملات قيدينه خصوص و می رسمی دفتر» “جل ||فهرست || 
قانالوغ . ليسته جدول || ( جا ) (عمو) 01-00001011 1118ا 
اسکیاردن اولق|| اسکمك کهنه‌لشمات, فرسوده‌لشمك || موده‌سی 
کمش اولق . ۱ 

۲ ر( کہ راع - ام ) © [ لاتیعه ] اوراق 
مدیری || مقید » قيد ماموری . 

۴۲ (0۸0۔-۔۵اع۔ن٣‏ الا) 60 [ فر] تعلهنامه, 
نظامنامه || تعلیات || اصول هذه || مقاوله نامه . 

80 (- فم لا+ ) .0 (2) ( یغمورحقندہ ) ياغمق» 
بغمور ياغمق . 


[0181] مغمورلیء يغمورى بول . 
۵۷ ( °- ۱ م) 62 الاتدجه] ( عد) دعوی, الما » 
استّداد ۱ اسيناف . 
1۶ (-> ص) [rege] @D‏ (عرا 
اویانیق» فعال» چالشقان» اویتاق ر ۰۰ 
Regular‏ ) “= ص) [ag] CD‏ ۰۱۵0۲-۱۱۵16 
۲ ( سكب ۱ م) © [ لاتيهه ] پرشیقی تنظیم 
و تنسیق‌ایدن» على الخصوص موقتَاً تعيين اولفش عدلیه مأموری || 
( صنء ) ( برماكنهنك حرکتنی تنظم ایدن ترتیبات ) ناظم . 
0)۶( ٠ہ-فعمتم)‏ .0 (0ع [ لا تیه [regula're‏ 
(م ۰ ا36061) تنظیم وترئیب امك دوزلقك|| تنظیم وتنسیق 
" اجك » برنظام وقانوه تطبیق اعك ‏ باغلامق . 
1 ( ۱*۶ لا ) 65 [ قدم آناعه ۲۵۵ ] ( تا طبیه ) 
قره‌جه || --۱0610]10008 دیشی قره‌جه . 
8 :01:888 (------ فء (aza‏ و 0[ a.‏ (8) 
( فہ مطا ) [ یک‌لاتینیه ] حال‌قدعنه ارجاعاك|| غائب اش 


۰ 6) محر » 


حقوق اولیه وقدعه‌سنه موفق اولق . 

6 ۶۰ امؤ) (53) [1010611] رنده, آغاج‌ديك» هوان. 

1 ( “۶ک فع متء وفء لال ) و سل ( فع مطا) 
۰ © [ قدم آلمانجه ۲۱۵۵0 ] سورتمك » سور و مك ء دلك 
وتماس امك ء سورمك || ( جا ) :111111 008 5011101150111 
--2]16710[6 برينك بورننه برشیئی قوقلاتمق» برينه برشيثئك 
طاد.تی طاتديرمق || اووهلمق » اوفه‌لق ( اوفاقلق ) ء ازمك » 
رندهلمك || 9۲۱۱6611 ie 211811611 01138 Den‏ 118 كوزيشك 
پاشنی اليله سيمك کوزلر تی اووآ مق اوغوشدیرمق||068160011 
( اسم فاعل وصفت ) 911200212165611 || 01181016 )| موق ) 
سورغه » اوواله . اوغوشدیرمه » رندهلمه, ازمه || يالكر 
6 (امؤ خالفت. مادله» اويغو نسزلق» کینه‌مامه. 
خيركور . 

8( > ص) [ قدم الماجه rihhi‏ 0161-0011501 || 








مرا . لاتدجه ۲۵/۵۵۲۵ ] زنکین‌مثلا : (91110(1611 011)-- 


4 (ک) ‏ وود هم ج”إ )€ ` 


اولدیئی نعمت ويا حقوق اعاده اتمكء یکیدن اعتبارقزاندیرمق|| 





1 





5 س 
06 





3 RE یا‎ 
8 





NRebené-att 


حت اجك || ( فه متھ ) ذكر اك سوبك » حث اك || 
Geridt—‏ 1 محكمه حضورنده سويلك > دعوى » شكابت 


أك || نطق شويلك » اراد امك || ( حال الله برلتكده ) || 


jet ۲0۱0۲ 0۲ 0011 8‏ شعدى افاده‌ستی, لسا" نی دکشد بردی» 
طرز افاده‌سی دکشدی|| 23130101116 iı ۱0۵۵۲ Die‏ 0115 
امیدبزلی» اسف وکدری لسانندن بللی + آغزندن دوکیلیور» 
حالندن کوریلیور || --80011101) 11135 230111۱0112011 برينك 
حسنى » و حدانتی اویاندبرمفه سعی اك 11 9۲68 1 82008 
01 11111۱ ۱01۱ بو :دهم برینكك اهمیق‌اواز, بوسوزارك 
هدسی‌هوا+ سولف شکبیدر || 110-1017011 11111 :لا ف کلامق؛ 
سوز دیکار اواق › كندوسيله قونوشلق, لقردی اجك ممكن 
اوباق؛ سوز 1 كلاز طاقندن اولق || ۲ء e]‏ (110 سويليه 
8 لطن اراد اده اه سی قتصلی | سب( لا) 
سوله: سوز || GoD‏ 111 600۳001061 610067 1[ سكوت 
ديرديردن خيرليدرء دیردیردن ايسه سکوت اعسی خيرليدر 
( سويلك کوش, سكوت آلتوندر ) . 

1۱000۷۱8-1 (--ك | مؤ) 9 صورت > طرز افاده || 
نع ]1 إن 10 1111۲ ]11 203 أوء بواويله رصورت افاده و تلفظدن 
عبارندر || 101106111100011 ایشی › لقردی‌ی اوزامق ء 
تطويل اف اطتاب اعك|| ‏ ! 01116-6011] 1111 ای‌صاچهله! 
کسی کس ارتق ۱ ای مناسبتسزلكث اه.ارتق! دیلی‌طوت ! 
ائ ارتق پتیشور ! . 

. Gerede عه ۱ مؤ) 69 جح‎ ٠٣۰ 
| فء متء ) .0 29) [ لاتيجه‎ -- gh “r (١ ۷۷ 

۶ الق , ريز اك . 

600112 ص) € [ قدم آنانعه‎ >- Reid 

Der ۵۵۵۵۸‏ ] سا اص و 10001100101 

کله لر شه‌معادادر : نام وسلى» عقف عصمتلوء مسبتقعء؛ طوغیی» 
عرض اهيلى/ فکری ونيق طوغری وسلم؛ خیرخواهانه اولان 
بورک وقلی تمیز » صدق. بتون . 

۴۲ ۱۰۰م ) a.‏ @ [۱0۵:1]ء —in‏ ۲ مۇ) 
خطیب» ات اببن قادہنء اطوق» نطق اراد ابدن( ارکك » 
قادین) . 

11:0-6 ہن ص) 60 قونوشغان, لقردی اعسق» 

کوروشهستی سون؛ لقردیجی ء لقردی جانلى || کوەزہ ء چکەسی 
دو و 
0 (سک--فء متع) [لاتدعه ] و1[ .0 @D‏ 
4 مطا ) آزالقق > اتدبرمكث ۱ قاب وحویل اجك || تقلیل 
تنزيل اك ||( غا( دوش_ورمك > دوشمك 7 er‏ 
0 1 اد بيك دوشكونكورينيورء اونك حالی زیاده 
بردوشکونللڈ ( فقر ) كوسترييور || ( ریا ) اختصار اتمك . 
5> ع) 9© [ قر ] 2۵۵۲ || افعال وحرکانشده 
مستقم وطوغری اولهرق ناموس‌کارانه اولان » حرکت ابدن || 
( جا) معتبر . 

۱۸ > الا) 69 1 
) بح ) خلاط , 

۱( ) ب (ب) كب ١‏ لا) هی الاندجه] مناستر 
مکتب وامثالنده عك قغوشی ء طعاخانه . 
'. 9000۲010008 زرحت ۱ م)۰ قلطا ... [ لاتدعه] كذلك : 
8 دك (۷) “ثب ا م ) وسط درجه زنبه‌ی 


آشاغی آلمامه ج افكليزجه [rope‏ 


417 -- ۷ 


۱ 














۸ 


ولنان .اداره وعدليه مأمووارينه ویربلان عنوان || ( بروسیاده 
حقوق رنبه‌لر نك اك اشاغی قدمه‌سنده ولنان ) حقوقمأذوى. 

۲۷8[ ( ۱-4 مؤ) 9 | لاتبعه‌دن‌ماخوذ انكليزجه] 
(تجا) برتاحر حقنده طلب اولنان یات 7 e‏ دار 
معلومات ويرن ۔ 

1)۴ “فم متع) .0 (لاتیف] معلومات 
وبرمكغ » الخبار اجك بیلدبرمك '.. 

| 910016 = ].181. ل.) .© [ قدم آ ا مه‎ ۱ ۰ eff 
جال «مری › ارقداتى || ( بحر ) یلکن حلقه‌سی ( بغلیسه رق‎ 
. 1) بر بلکی کو چلقکه , قیصالقعه, خضوص تراتيبات‎ 

:0)1 ( ساس فم مته ) .0 9@ [ لاتیب>] 
(حکهت) خطوطشعاعیه وامثای حقنده: العكاسء انتشار اك || 
( قعلا+) -01(008 0117 برشىاوزرينه : نظردقتی عطف اجك 
كوزينى ديكمك ء کوز قوعق» قورمق؛ آلفه ؛ ایدعکه » تائل 
اولغه عنم اجك , استيك ؛ فکرندن کبرمك || (۰۱لا) :انھکاسء 
عکین اه . 

6 ( ۱-۶ +) © [ اتمه ] (أحكم ) شيانك کس 
اعسی ء انعکاس ضیا ۱ 

Neer] (l=) 000 
. ا نعکاس‎ 

f) Reflerib‏ *= ے ) @D‏ [ نی ] ( غیا) مطاوعت 
( فعلارى حقنده ) . 

۷ ( ۔ ۱موؤ) (49) | فر] ہذیبء املاح , نظ تبظم » 
تجدید || اصلاحات» تنظهان » تنسيقات ... 

-35-١( ۸‏ فم متم ) @D a.‏ [ تیوه ] 
اضلاحات ياق » تنسیقات احرا امك » ٠‏ تنظم اجمك ۱ سم 
ولغو اك ء تنقعات. احرا اجك . 

7٤7‏ ( ۷ ۱ م) © [الاندجه ] (ھیئت 
ضیانی موحب اولان » مكسبر» برنوع دوربین . 

١ -* ( 1‏ ¥( هي [ لاتدجه | اسی وقتلرده 1 يحول 
قالان. اوقای وشائرهنك حاصلای بزوقت معین اچون) جکمداره 
عائد اولق حق وصلاحیق . 

0 (۶ | مۇ) هل sg. ino. E‏ [ ایتا.] ابق 
يار پشی 

۲ ( °( 29 [ 1060 ] معرك, اوبثاق » فعال » 
چالشقانء نرورء چابوق» چويك» آنباك» اويانيق || 1191111700 261 
لب 11 111 10۱۱۱۱0 آرزف (سی) اونده اویاندی » ارزو اشکه 


( انکسار 


باشلادى ١‏ . 
١۰ ( Reel‏ مو) 62 [ لاتدجه ۲۵۲۵۲۱۵ ] قاهده › 
اصول نظام || اع انا قاعدة” ۰ اصولا على العاذواء 


على الاصول || ( اكثريا : 11 جه ) حيضء آی ياشى » عادت 
(Memtruatio z=)‏ . 
٠-١ ۱۰‏ ) 08]- (ص) قاعده و نظای اولیانء 
غير منت تظم؛ اطر ادس برنظام واصوله من بوط اولییان کی | 
18 (ص) منتظم » م منتظما م مرب ۾ مطزة زر امول 
ونظامته موافق || دواملى » قصورسز ؛ اختلافنر || ا28 
(ص) قاعده به موافق» اصو لنه‌مطابق» منتظم»طو ی» قصور سر || 
ضس ابم مقش‌طو تبلان اصول و قاعده به» ڈو تبلان نظامه مطا پق . 
۱۱ ( -> فم مته ) و مزا[ .0 (ع (افم مطا) 





[9۱0001] ترئیب وتنظيم اجك , برقاعده واصوله تطبیق ایمّك» 
۷ 





0 

بوطوغری ١‏ اناختاردکل» نو بو رانف انانختازی‌دکلء بزم :استديكمر | 
اناختار بوككل || 014( لام نام وقتنده» مناسب ولازم 
اولدیغی وقتده » تام زماشده || آلنی كوسترهرك : 214 6111 
nit - ier ۶‏ سن قاجقميسك نه سك 7 || 19۱ 08 
Da ۰‏ 8301101 . . . چوق کوزل پاہدیکرء ابتدیکز » 
ابودو شو ند يكز بو لدمكركه . ا جمد يككزه پا عدیفکزه 
چوق ابو ابتدیکز || 11111-111 ۱۵61111 اکر الداعیورسهم » ظن 
ابدرسهم » بکا قالورسه || موافقت وممنونيق بیان ايله : 2008 
!سوم ۱011 ۳ iji‏ اوح! ٴ٤‏ هاشو نله ۰ » کوردکی! 0 نو له 
چوق ابو اولدی! » اوح اولسون! ء کوردکی باق؛ نه‌کوزل ۱ » 
آفرین ! || (حا) کے 19 || ich birn—begierig baranî‏ 
اوكا ؛ ( بوکا » شوکا ) چوق حراق ابدییورم شون 1 کلامستی » 
کوزمسی يك آنژو ایدبیورم ۱ جرح وعدم قبول مقامنده :+ 
! ۱۲0-1001 0 اوعقو ابدرسکز ! » و باقیکز افندم ! | 
سم مقامنده: عفو یوررسکز افندحن! ۱ (erf)‏ كلدسيله بر لکده 


۰ ۰ O | 


اولەرق ]بسن 8 )ie6( ۲۲۵9۲۵۱ ie‏ ( اویل ایسه | 


" شيدى ) هچ آ کلایه‌ن‌سکز ‏ اویله ايسه شمدى هم سویام » 

کوسترمام|| راو مكيل سول برشی )01600:68 ق1 ift‏ 6 
بوبوك برشیەکل: بويك اھمیتھی اولور ||(0110 +111 )1 211 
er !‏ سنده آز بؤولنورماش ككلسك ھا!۱ء سنده آز 
آكلاديغك عکاسك ها !ء سكاده نردن‌چاندق! :|| 08ا“ 111 3® 
85 اشعه مکمل, اعلاء ابو برشی» اشتەکوزدکیمای|| 
( موافقت مقامنده ) - 10'8 11110 بکا کوره » بنجهھ يك اعلا 
بن راضیم » راضى اولورم || 01611-116 68 vent‏ ۱کر 
موافقت ہیوررسەکڑء اکر امر؛ ارزوابدزسەکز؛ اکر استرسهکز: 
راحتسيز اولمزسەکز || --9۲68 ]ا 1911 اوحه ھیسی بر » 
اوهرشيثه راضی اولور || -9۲0 1114(5 41111:28 mann‏ 
1 انسان هركسك ع‌اجنه‌کوره خدمت ابده‌ن» انسان 
یایدیغتی ه رکسه بکندیره‌م ||( اقربالقده '.... ,1107© كله سنك 
مقابلی) اوز. اصل0:31118--1116111 خ‌اوز» اصل قرنداشم || 
(قعوناء83 ۵11168) 20116 عب برشيئك بوزطرق ترسی اولیان 
حهق. طيشه کله‌حك جهق|| ۱۵۵8-111 ,۷168 حق هرشيثه 
تقدم ابدر » طوغرى له كيم له ذير . 

4 ( ۱۶ لا۱) 6 [۱۵0۲ ] حقء صلاحیت 1 Dein‏ 
Dir ۲‏ 1111185 . استديكاك او لسون || 9106-6118 3611 
1 عدالته دخالتِ » حراجعتاعك» , صیغیفق || ( فن ) 
حقوق (عم) فقه || حق وصلاحیت || 1360611 901-8 
طوغی‌یسنه» حقنه باقاجه. راچون(ره‌زون) جه‌سی» طوغبسنی 
استر ايسهك ||1(010611-- ( یا پدیفنده ویاسویلدیکنده) حقلى اواق. 

11:801 کیا 0۵( م ) حقانیت ء عدالت 
سون || € (ا١لا)(‏ ریا) مربع|| ۱۵۲/1061 - ( فء متم) 
و 11110611-(10] ( فع مطا ) كندوسنك حقل قباحتسز اولدیغنی 
اثباتاخمك »كؤسترمك || حقا یق الات اولق || کند نی قور تارمقء 
نبرية م امك | موافق عدالت اولەرق قبول اجك » حقلو 
بولق || 1110818 (ے ص ) قانوتاً مساعده اولنان» حقاوزره » 
شرعی.» نظا » نظ || 101361 [ 061601161 ret‏ ] 
( مہ ) طوغی‌ی » مستقم ء صنعتکارانه || بوليبله اولان » لايق 
وروا اولان|| ناموسکارانه , حقیل» حقانیت اوزده || ناموسل || 
کم » متين || خاص | (حا) تامء ایوچه , لابق وجهله» 
اسبتدیکندن اعلا || . 115)0(118]ضات . (ص) (ریا) زاوية 





416-45 














سوہ 
سمس سس سس 
| قائمهلى || عموداً | مستطیل || وأ (ص) وقت وحاله 
حسبان » موافق » تام وقتده اولان . 

۶ ( ۶۰ ۱ مؤ) @ (عيا . (rebt‏ . 

ا۱8 (-- فم لال ) .0 Re [ CD‏ ] اقامة دعوی 
اك ؛ شكانت اجك مدافعه امك || 3 جا ) محادله , منازعه؛ 
اعتراضء ادعا احمكء برشی اوزرینه چکشمك . 

elie) ) “۰۰۰( ۵ ۰‏ — (زام) حقوق 
تحصیلندہ اولان(طلبه) || 6۲۲۵90۱ ( ص ) حقوقه » فقهه 
وقوفى اولان|| 010۳81118 ( ١‏ ٠ؤ)‏ صاغه اولان » باپیلان 
حركت || ]0۱۱100 (۱م) مدعی|| دعوى وکییل» آووقات || 
e‏ (ص) :10608811 0- دعوابی قر انەمامق ۳ 

قب انك | 01 -- ( ) نظاء)ً مقبول ومع تیر ؛ مرعی 
الحکم » مووق » معتبرء احتجاجه صاخ || er‏ (حا) 
je J)‏ بر ا و 

KEE‏ ل یں پا ور 

6 )° الا) و6 [ آشاغی آلانه Qırer-ftaîigqe rêk‏ ] 
(جناستیقده ) آصق اغاجی» جناستیق تمورى ۰" ۰ 1 

۶6 )1م( GD‏ | قدم herecio afl‏ 6۱۵۵۱۱۱۱۵6۲ ] 
دبو» عفریت || مهيب شی|| اژدر || --10[6۲01 عردجسور 
اژدر کی بہادر 2 

1 ( بت فم متم وفم لا ) .۾ 9 [ قدم آلاتمه 
۵ | را . ۱۳۱۵06۱ ] و 110 ( فء مطا ) بایلق؛ 
بوینه اوزاعق|| --0]10901) 10 كرنمك ء اعضاسیی‌اوزامق || 
چكمك , اوزاعق . 

۷ ( فرانسزجه تلفظ اولتور ۱ م ) 6[ فر ] 
( ,501001 : یاخود ,آ596)) سم‌حرد( اكثريا غنتەحقندہ ). 

۱ ( > (3:)۷ئ) -- ١‏ مؤ ) 69 | لاتبغعه ] قله 
آله محررلك اه || قله آلان ¢ حرر لگ" اندن ذوات 1 
بونلرك قم او طه‌سی ء اذارة تحر بر به » غن نايك اداره اوطه‌سی. 

۰ ( .> | مزع [ قدم آنانعه ۲۵۸/۸۱۸ لانیئیه 


٩301۱۱۵۱۱۵6۲۲ 1 81-1611011 کلام » سوزء لقردی‎ ] r i0 | 


برينك سوزینه قاربشمق» سوزنی, لقردیسنی كسمك || نطق || 
تقربر. افاده؛ عم بلاغت || قونوشمه کوروشمه || : باخود) 908 
i fee‏ (90001) البته» معلوم» "ند وکندنه ۲ کلاشیلور» 
تکراره. ایضاحه‌حاحت یوق || ...9۱6-01۱7 116 fant‏ 68 
بعده سوز لقردی . . . فلانه » فلان شيثه انتقال ايتدى | 
۱0۲-0 111001 00۲ 111 ۵08 انسان وف سویلدیکن»" 
دگز > ولقردی» شی سویلندیکنه در || ۶ i Die‏ 000011 
ندن بحث اولنیو ر7 سوزنهيك اؤزرندہ2 انيه دائرقویشیلییور( || 


۱ 01116-00101 برنطق ايراد اك ء خطابت اك || (غیا) 


| 
| 
۱ 
۱ 
1 
۱ 


نکلم || روایت || مظاهرت. (جواب » مدافعه ) 50111011061 
1 بريثه مظاهرت ابتك بر بی‌مدافعه امك ٩0110110]‏ 
| 201-01101 011008 11001 بررنى برشیدن طولایی استعواب 
امك » استنطاق اعك ء ( آغزرنی آرامق ) . 

1 (- > فعلا+ وفع متھ ) .0 29 [ 9۱۶۵0 ] سویك؛ 
نقل وحکابه . شاك || 00۳0۵0۲ 806060 0ا e3‏ اوندن 
بحث اولنیور» سویلنیلیور || --0114 000611 6 اوت سویلسی 
قولای» اوت‌سزه سوپلییویرماك‌قولایکلبیور غالبا = ا11001...2 
ادبياته ( وسائره ) يه دار قونوشمق کوروشمك » آثار ادبیه‌دن 








ہیں سے اس مے سک مس سس 


ںیو ہہ ات 


لا 


١ [l[rûsken قدم آمانجه‎ [ GD a. (Yad) Ranier 


( فء لا+ ) کورلدہ مك » كورلمك » على الخصوص ( روزکار » 
فورطنهء طالغهحقنده) جاغلامق, ايكلمك؛ اوعك ء جاتلامق || 
( ايرمق» چای وسائر اقارصولرحقنده ) چاغل چاغل آقمق » 
جاغلامق ||( ابيك قاش -قنده)فيشيردامق» فيشيرفيشير اوتمك|| 
(فع لا- ) کورولق ء کورله ايله عمك || ( فء متع) شعرده 
ايشتديرمك » جيقارتمق || ۵۲46 (ber ald ( Bat mir Die‏ 
e1 na gera...‏ اورمانك خاشیلتیسی » خیشبردیسی 
بتكا اسی زمای» ین وقق خاطرلاندی» خاطرعه كتيردى ||( 
( اسم‌فاعل و صفت ) کورولق ابدرك » چاغلیان ایکلیان» درین 
وخزین خیشیردامق . 

710 ( ۶۶ فم لا ) و -(0]] .6060 ( فع مطا) 
[ وسعى آلاعه ۲۵506۱۲ ] خفیفعه اوكسورمك , اوهو 
دیەرك اوکسورمك ء اوهو . 

۶ ( ۰۶ ۱ م( 6 [ اشاغی آلمامجه ۲۵۸6 ] معين 
( درت ضلعی مساوی اولوب زاويهارينك مقابل بولنانارينك 
اتكيسى حاده وديكر ایکیسی منفرحه اولان متوازى الاضلاع ) 
بقلوا شکلی» بوساع || (شمدیکاغد اویونندہ) دینیری» لوقوم|| 
( طاشجیلقده مستعمل آلاندن اوج ويا درتكوشهلى ) قاسه‌نه. 

۱0۷-8( ( 2۶ الا) 9 [ انكليز ] ( با ) اجه وجه 

)۵۵۱ ( ۰ زع سک فم لا+ ) .6 29 کندشه 
تأثير ایدن برجسمه تأثير امك مقابل عملدہ بولفق|| (۷۱) 
GD ۰‏ = ۱6۵۲/0۱( . 

08 ( > () دوز “= ۱ مۇ ) 9[ لاتيغيه ] (کھیا 
و ولتیقه ده ) عکس العمل ؛ تعامل || افکار نرق به قارشو 
طورمقلق» ترق شکنلاك . 

]00 (سکب--فء متم) .6 (20) [فر ] خارجدن 
الديغىتأثيره مقاب لتأثير اعك, عكس العمل وقوعه كتيرمك . 

۵ (“۔ ص) 69[ يىلاتيضه ] کرچك › حقیق, يع , 
فعلا" » موجود || (۱ لا) حقيقت, كوجكاك: وجودی ادله | 
[ اسپانیوله ] -- (۱ م) اسپانیانك قرق پاره قدرقیق اولان 
سواہ وال 

ver )-2۰۰۰( 6۵۰‏ — (١م)‏ قمت حقیقیه || 
08 -- ( امو) صنایم‌متنوعه تحصیلنه مبادی ااذ اولنه‌جق 
علوم ابتدائيّهنك تعصیلنه مخصوص مکتب . 
teal ere‏ ( سکب-- فم متم ) .6 (ع) [ لاتبغعه ] 
حقیقیلشد یراك قوه‌دن‌فعله چیقارمق» تحعلشديرهك || نقوده 
تحویل اك . 

۵ ر٢‏ ک۔۔ ۱ م) © ( ام )sans‏ الاتيجه] 
( فلسفه ) افكار واحوال معنوبه ی مواد مستقلہ و عه‌دن 
عد امكدن عبارت اسى برفلسفه طريق || احوالطبيعته نظر 
حقيق وطبيعيسيله باقان متأخرين حكمانك فكر ومسلكى . 

87 ( سس ١‏ مؤ) 9ه [ لاتينهه ] حقيقت فعلاا 
ومادة" موحود ويا واقع اولقلق » بوصورتلہ واقع او لان‌شی» 
حقایق . 

6 ( ““ ۱ مو ) © [ قدم المامجه ۲۵۵۵۸ ]| ا . 
6 ] --(,913011 ) اوزوم کوتوکی || اوزوم کوتوکلر ندن 
هرسنه صورن شاح » دال . 

ebe‏ ( *- ۱ م) 69 [ لاتبیه ۲۵۵۵/۱۱15 ] حکومت 
مشروعه ومتبوعه‌سنه اطاعت اعیان عامی . 


418-606 








Redden 


۸ ( 2۰ ۱ م) .8 [ قدم آنانه rëhho‏ 
اولوب 01۱0611611 معناسنه اولان 16111812 دن مأخوذدر ] 
( صنه ) باغچوانلق وجفتبيلكده مستعمل طراق . 

۰ 0۱66 ( 5۳۰۰۰ ) ]16 (ام) (صنع) طراق 
صا || 011111161]- ( امؤ) حاسبه‌قلی» اوطه‌سی||۱1]0000س- 
(امؤ) حساب مسثئلسی || 1118 (۱ لا) حساب کتابه || 
111 (١مؤ)‏ حساب ما کنه‌سی|| ]¢ (۱مو) 
طاش مخته || کرات جدولى . 

11 ( ~~“ ۱ مؤ) ]٥۷0011:11[ (sans pl.) G9‏ 
8 ۷۵1 600011 : یاخود ,08160611-ل برشيدن حساب 
و برمك » برشيئك حسانى کوسترمك || برشیدن »سئول‌اولق . 

1 ( »> فوع متم وفع لا + ) .0 (2) [ قدم اماجه 
ةەۃ0 يعنى: ]۱۱۵۱۲6 300]01۱۵] حساب اجك 
حسابلق» صاعق -96۵6۲6۱۲ 311111 Gin2|| dal Si?‏ 
119٥۲۵‏ 1118 اوست اوسته » بر بزى اوزژرشه صامقء 
وسطى چیقارمق» بواق» حساباعكء وسطيسنى آلق||91668 
em 06)‏ 11 جما یکون » هیسی بردن ء کافه‌سناك 
جموعى || ۱۱۱۱۵۵۵۱۱0۰۰۰ ber 5٥٤۲۸۷ 1٥٥٥۱٢٢٤ Stelle)‏ ) 
داخل اولدیغی حالده , داخل حساب ابدلدیی صورنده || 10 
۰ ,5۲6) 2111 1111 3ع 10001۱6 بن. ۰ . انکا+اقتغارابدرم. 

١ 5-١ 8‏ مو) ® redner]‏ || قدم اه 
8 | حساب» حساباقه؛ حسابله|| 001006011 
حصا بکورمه,و برمه || :و یاخود ۲1118611 111-1101]011 eta‏ 
برشي برایر حساب اجك » داخل‌حساب امك » حسابه‌صوقق» 
قوق || حساب » فرض» ظن || 1111011 1۳08 jeie—bei‏ 
برشیده آرادیغتی» منفعتنی» حساب ایتدیی شیق بولق || 9611 
1--1111]060118611 احوال حاضره بی »لاحظه ومطالعه 
ايدرك حساب امك 3 دوشونهرك پاعق اسوك , حساب اجمك, 
نظرمطالعەیه آمق ||( برينك آخره‌اولان بورجنىكوسترر) حساب 
بوصله‌سی|| ( تجا ) 10111-30171616 حساب بوصله‌سصنه کوره 
تأديه اولئورء وبربلدجك || 0۱۱-1011۲611 پورجھء وبروسىيه 
صاتون تلق || اه[ ٤۱٢٢٢ Strid Dur‏ 811111106111 
1 بریناك پبلانی» حسا.نی: تصورااتی بوزمق» مانع اولق. 

۲ (5 م) [ قدم الاه ( 609۵۸۰ (sans‏ 
۳۱ حلاتيغه 6195 ۲6 ] (1011] ك مقابیی) طوغری‌هستقج» 
امین » حقلى » صالم || (۱ مو) , 60118 bie 91:38 (—e)‏ 
e 106‏ (صاغ ال » صاغ طرف ) صاغ طرفده واقع اولان || 
( حا ) 100018 صاغ طرفه » صاغه طوغری » 09-06110611 
صاغه دوعك || ( 116, ۲۲۱۱۱1۱1۱ کله‌برينك مقابیی ) طوغرى» 
قام» هندسه‌ده: ]9811150 نا زاوية قامه || طوغرى» یم , 
ابجاب ایتدیکی وجهله ء موافق مصلعت وحقیقت » مناسب || 
وا 115لا - 015 mer‏ 1111۱۱۵۲ 008 و طوغ بدن ومناسب 
اولاندن بشقه رشیدکلدر» اك مناسب وطوغيرى اولالى بودر || 
Der—e eg) 8‏ 908 111 : ویاخود ) 9۱۲-7 gebe ih‏ 
1:۶ ا ورادن فره‌دریق صوقاغشه كيده ٠‏ 
بيلور ىيم» چیقه بيلورهم » فره‌در بق جاده‌سنهکیدن بول بوميدرء 
جيقان طريق بوراسچیدر» فرهدريق جادەسنه بورادمىكيديلور || 
016٤-00 ۶‏ 109 5111... افندین ك خانهسى بو راسچیدر 7 
فلان افندی وراده‌می اقامت‌ایدییور؟ || 7--1ل81(116 180 1010۱16 
صاقين راحتسم ایهم( || 601008 9-6 1104 11 22003 





0ٰ 


۰ “۶ ۱مؤ) 62 [ قد الماجه 003 ] زعم 
اعراض ) يائيق » باره اوزرنده حاصل اولان قبوق . 

9۱۸۷۱۵6 [rio dî all ام ) 6 [قدیم‎ “۷۶ 7٤۴ 
» (بیطر ) طرمیق کی حاصل اولان قباريق » قبارجيق‎ || 
. اویوز | آغاحلرده دوکه عورجاق‎ 

. ) ك صورت مختصرهسى‎ 71-0111 > ( Rav 

tig )*۰۰۰ ( ۰‏ (ص) غوغای سون » 
آتاق ( طبيعتلى ) || ٥ا00‏ -- (۱م ) غوغابی » تزايجى » 
بوسكوللى بلا || 9600 -- (۱م ) اسی اوزون قاع || 
= 0ا0 , 

٠“ ( ۴‏ امۇ) (6 [ قدم آناعه ۲01۴۸ اولوب 
غوتجه ۲۸۱۱۲30 دن مأخوددر ] آخور علک , بوكسك 
راف . 

۸ ( 2 فء متم ) .0 9© 0113102111 . اييلكنى 
بولق » برشيئك طوقومهسنى جوزمك » تفتيك ياعق » دك . 
٩۱0۷]‏ )~“ فممتم) .0 GD‏ ]غوت لساننده [raupjan‏ 
و --] (فء مطا) , فم مشاركه , فه لا+) قوبارمقء چکوب 
چیقارمق » بولق || -- 286111019 ری صاچارندن يقاليوب 
چكمك » سورومك » خربالامق » تحقير اتمك ء حقارت اتمك || 
ب 311101196111 mit‏ ( 1100 ) بريله ہوغاز بوغازہ كلك » 
بوغوشمق » غوغا اعك . 

| ۷۵2۵0 ح‎ a. (oI *-( ۶ 
. ۱۵۱۲۰۲606۲ ح‎ 

61 ( -““ اهو ) [ 10۷۱۲6۱۲ ] غوغاء کورلق » 
عر يده » معارضه ‏ د وکوشمه 

1 ( ۶ ص) 60 [ = 10 ] ( ۵۲0۱۲ ك مقاب ) 
سرت » خشونتطبی اولان» زا كتسز , درشت معاملهلى » 
مسر || 0۱۱۲۵0۷۵۱۱ — eman‏ برنه سرت » درشت » 
پاقشمز ء بد معامله امك » برینه قارشو ترییه‌سز طاورائمق || 
= 10۱۱ || ( اراضی حقنده ) طاغلو ء طاغلق» صرب ء 
اپصسز » وحشی ؛ چبلاق » غير منبت|] بونتولامش» قبا 
طاصلاق || 1068۶11 et‏ الاع 0118 وق » ابعلتمك ء 
انشلاف . 

۰ ( 3۰۰۰ ) 001[1011-- (جءءؤ ) (صنع) سرت 
فیرچه امالنه مخصوص ( سرت ) قیل . 

۶ ( 7+ امؤ ) 62 | 10119 ] بعض حيوانانك توك 
ويا دریسنی چکشدرمه‌سی ؛ قرنسه . 

۸ (- ام ) © [ ۱۵۷0] سرتلك » درشتلك » 
خشونت طيع 2 تزا کتسمزلك 6 تربه‌سرلك 


>8 ( > فم متم) .6 20 [ 1015 ] سر تلشدیرمك || | 


-- 14 908 ( چوقه فابریقەلرندہ ) جوقهبى طرامق || 
چنك || فع لا + و --10] ( فع مطا) توك ويا دربستی 
دوكك » دکیشدیرماك » نسول اتمك || ( سس حقنده ) 
قالینلاشعق . 

۲ ۶ ام ) .6 @ [ ٦01110‏ ] چوخه ذابربقهسنده 
چوخه‌یی طرایان مل ء ایشجی . 


۲ 9 (-ک امؤ ) 69 [ و ]| حت Raubeit‏ .| 


۶ ( 2۰ اۋ( ری [لاتيجه ۳۵ ] ( يا ) 
س( ۱۵1/06 ) كذلك : Bane]‏ ( > ام ) روكت 
صلاطەسی 7 روقه 40 


414-41١ 








(۸ 


۸ ( ام) GD‏ [قدع كلائجه [ausgedebut [eer rûm‏ 
مسافه . بعد || ساحه » فضا || زمان آرەلنی , مدت || برشی 
ويا برشخص ایچون اولان پر ۰ محل || ( بربغچه » او ... ال 
الشاسنه خصوص بر ) عرصه || ( مجا) ع20 110۲ا 
1 برشيیثك وقوعنه » اولسنه » باپلسنه میدان ويرمك ؛ 
مساعده اتك || ( 5۵۴۲۲۲۱۲۱۵ Der‏ ( ]لع ]1 لوط 66 ۱٦11ا‏ 
1 - بر فکره ء بر امیده قوت ؤيرمك , ظن واميده 
دوشورمك » برفکری قبول امك || ( قبالى ودروی بوش 
اولوب برشی‌احاطه اتمكه مساعد اولان) یر حجم » وسعت | 
بر فکر مخصوصه بناء انشا وترئیب قلنان محل » موقم » 
مکان || ( حکہ ) جو ء حلا ۰ بوشلق|| --(0011182©) ( بحر ) 
کی سنتنه‌سی » انباری || (ےغر) ل (ص) واسع » 
کنیش حت 00101111110 || 06 ع آچیق دکز ء انکین . 

۰ ( °°°“( 110016 (۱م) حم وسعت 
داخلیه || 16016-- (١مو)‏ هندسه || 1۱6۱6۷ (زام) 
جح ۲۱۱۵۱۱۲۱۵۲۵۲ . 

RN, ۰‏ (2۰۰۰) (صنم) 611611-- (الا) (طوغىامهجيلق, 
ع انغوزئقده ) دليك يووا آجغه مخصوص دمير || ]1106 -- 
خار توج ایکنهسی » فاليا تلى 1 

8 “۶ فم متم وفع لا-+ ) .6 9 [قدم آنأنعه 
70 ] قالدیرمق » آخر محله كوتورمك > دفع ا۶ك ء 
و حود.نی قالدیرمق|| -ع]]ء6 Dei)‏ : باخود) at Die‏ 01908 
برشبتی برطرف اجك || 91506 ۵(۱ 0113 3111001111716 موائی 
برطرف » رقع وازاله اتمك|| ( فعلا +) ترنیپ وانتظام مقصد یله 
اشیایی آخرمحله نقل امك قوق || بوشالقق مزاك || سویرو تى 
قالدیره‌ق» تميزللك, مق سو ورمك || -(4010 0111611) نرموقعی 
بوشالقق , تخليه اتمك ء ترك اتمك » اورادن چیقعق || (ع ) 
]76 063 ميدان ماري ترك اجك ؛ رجعت احمكء 6116 
وال[ بر استعکامی تخليه , ترك » تسلیم اك || ( بحر ) 
۸ 119 06۲ روزکار » فورطنه یانیشیور . 

۲ ۔( “۰ ام ) .0 © [ 1۱۷۲۲۵۲ ] لغععی . 

Run‏ ( 2۰ ص ) (©) ککیش, واسع » فرح » آچیق. 

۲۴ ( “۶ ۱ مژ) رتق [ آشاغی المانجه ۱۱۱6 ] 
( بحر ) آچیق» انکین دکز . 

:8 ( 2۲ فم لال وفع مته ) .8 20) [ قدم الماجه 
0 ] عملدامق, مير مير سويليك کزلجه , فیصیلدابهرق 
سويلك || فيص يمك . 

۷۴ ( “ امو) ر«ي [ قدم المانئجه ۲۸۵۸ ] ( تاطبیه ) 
سرفه» طرطیل» یاپراق‌قوردی» عمومیتلہ بوجکارك كلبك اوازدن 
اول پولندقاری‌حال ||(مجا) 0080011 +5۵1 ۲( (Orie‏ زاس 
برينك » قفاسنده اكسيكاك اولق ء عقلنده قاچیقلق اواق | 
اك ويا صيرمهدن معمول وصنایعده تز بیزات مقامنده مستعہل 
طرطيل» ماق . 

8 ( 2 د ) 22 طرطيل طولو » طرطیللى . 

: ) ك صورت ختصره‌سی‎ N ( ٤ 

۱ * ۱ م) 69 [ آشاغی اناه ۲۵۵۲ || ما 
1۲۸ ] اكتريا صورت تصغیربه‌سی مستعیل اوله‌رق 
١ 7 ( 1‏ لا) سرمستلاث » سرخوشلق 0111011 
1 يف اوللمق || 6--111] كيف حال ||(عا) 401006 نوف , 





National 


| ) هوا - ص ) 69 [ لاتيعه ] (ريا‎ )-( 7 National 


واحدله اولان‌مناسبق بررقله‌افاده اولنهبيلينان |12 ۰10110116 
Ration‏ (“۔۔ (-) ss‏ - ۱ م) 69 هرشيئك عقل 
٠‏ ايله اولديغنى الغزام ابدن برطریق فلسفه‌به تابع آدم .. 
١ 01111011٤11‏ (-) ود - ص ) 62 |[ لاتغ> | عقله 
موافق» عقیل‌ذهی . 
١ ۰ ( ۶‏ مؤ) © [ قدم آلانمه 8800 ] ايرى 
صان » فاره » که صواف || 11۱6-1001061 ۱۵16 بورصوق 
کی او بومق» لش كى او ومق. . 
Rattett,«..‏ ( ۰۰۰۰ ) ]لمات (ص) 010۱ (ص) 
فاره رنی» وزی || اأ )١(‏ ا اونی . صعانلری 


زهرلمكه مخصوص زهر|| 016-- (۱ مؤ) صيهانء فاره‌قباف || | 


01 (۱ م) صعیان» فاره طوتان ||( آوکو پکلری‌جنسندن) 


413-۳ 








۱ 
۱ 
۱ 


فاره طوتان || بعضا : ( فاره قبانی صانان ) قيانجى || 11 | 


( ص) آووج ابچی چیبلاق|| ۱۱/06۱ ( الا) ع git‏ | 
]1 - (۱م) صان قویروغی || اجه , صان قويرونى 
کی‌صاچ( اورکوسی) || قیی‌دوکواش» غایت آز بارکیر قویروغی» 


وله قو بروقل‌حیوان || باركير قویروغنك ونامله موسوم قیل | 
خسته لن || ( ابعه یابر اق‌صیغاره‌سی ) صعان قویروغی|| (صنع) ۱ 


ابه ء كوجك اسطو انه‌وی تور و . 

۶ ر۶ اهو ) © ( عو ) - atte‏ . 

١ > ( 8‏ م) 69[ قدي المانجه م1011 || مرا . آنغلو 
ساقسوحه 760*152 20110101 ] صويه › قاعه, غصب ء 
نہب || 06100111011161 زورله » سلاح ايله دید ابدرك 
ضبط اه, غصباه. حيدودلق» خرسزلق || اوزر ی باصه‌رق 
صو مه , بغما . غارت|| 0۱۲-0۱80006۲ حیدودلغه. یغمایہ 
یك || ( حیوانات حقنده ) آو آرامفه» شکار بؤاقه چیقمق || 
زورله طوتلش آولفش آوء شکار || ( آولنان م شی. ا داد وندن 
استعصال اولنه حق استفاده) آو|| غتام» غنيت || 301116115111 
1 - 31111 برثه قربان » برشك اسيرى 2 برينك 
ولنه فدا اولق + رنه شکار اولق . 

—anfall (°°°) 0۰‏ (م) سلاحله برای غارت 
وغصب‌ایدپلان هجوم › باصمه, يولكسمه || ]۵00101 (۱م) 


خرسزء حيدودء اشقيا » يغماكرء ( بحر) قورصان|| 818118 , 


(ص) لغمايه » شکاره > صو عغه» غارتا که حریض» ( تاطبیع) 
بر تی || طمعکار: حریص|| اناو (۱ 5 لنت لیا 
عصب وغارت اولنان شی» جالخش 
يرتيجى حيوانانك آولغه , شكاره 2 حرص EY‏ 


ون (ض) ع thier || —gierig‏ (١لا)‏ زناطبيع) 
برتجی حيوان|| 0801-- (۱م) ( نا طبيء ) پرتچی قوش . 


1 (-“فعمته) (2) [ ۱۱۱۵ قوصطلاء 31161152111 ١‏ 


بریناث برش 
وحيله ابلدجالمق» آلق» آشيرمق || 0111611 1٥111٦11‏ 9301116110111 
--9101101 ريشاك اسعتی, شهر"نی باتيرمق || ( فعلا+) ( آخرك 
. مالتی » ماملكنى زور » شدت وجبر ايله آلمق » ضبط ایقك ) 
صوفق: لغها وغارت اجك || حيدودلق امك . 
Rauber‏ )“| م( © [ قدم اناه roubûri‏ || | 
هرا . 910110] خرسزء حیدود» قورصان» و لکسیعی» اشقيا|| | 
ضبط ایدن» الدن قابان || (مجا) بغچوانلقده : براغا مك آزمه 
[ دای || ( لامبه » موم وامثالنك ) انان فتيلى اوجى . 


شيثئتى حالقء الندن آلق, آشیرمق» قاعق|| قورنازلق , 








۱ 
۱ 
ا 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


۱ 
1 


11811008 ٠ 


2-٠-٠-١  08511861 ۰‏ ) 001130 ( ١ا‏ مو) اشقیاء حيدود 
خرسز جعیق. ( قورصان‌چته‌سی )|| 0011111101111 + 
اشقیا ر ئیسی؛ حیدودچته‌سی باشی» سرکرده‌سی ||[00[0(10016س- 
(۱مو) خرسزمصالیء حکایەمی|] ( جا )( مو ) اصل:واساسی 
| اولميان حکایه , روایت » سوزء مصال . 

١ > ( 0‏ م) ou GD‏ [ تدم تل ےه richhan‏ 
دن مأخوذ ۲0۷0 اولوب 11600611 ] دومان » ایس|| -]1] 





۱ 11ء يانوب كول اوق || 0۱-06118611 (Delf) in‏ 


| الى او حاغای دوماننه آعمق» دومانده قوروگق ۱ 1۱01-171 
ایس دومان ایچندہ اولقء دومان طولو(دومانله طول اولق) | 
ابس » قوروم » هباب . 

۵ ( + ص) @D‏ [ قدم آناجه ۲۵۶۰۱ ۱۱۱۱-۵۵۱۲ ] 
| وکاو » قیللو » خاولو ء صاجلو . 

fe ) ۶:۰۰ ( ۰‏ دومان بیغنی ء يلوط کی 
چیقان دومان || 1118 ( ص ) توکلو ء قیللی » يجالى آیاق || 
۶ -- (ام) (معد ) دومانلى » بلوطلى عقیق طاشی || 


' 1 — (۱م )۰( انشاآنده ) اوجاق باجاسی » بوروسى || 


فاريقه باجه‌سی‌|| ( مجا ) ۱00۱00۲ 0۱۱0 in Dert‏ 8٢٥۱ء‏ . 
( غائب ابديلان قرانبله ميان ) برشی اوزرینه صو اچمك 


( واز كمك ء امید نی كسمك ) || 08110 ( الا ) دومانده 


۱ قورودلش ات » قورو ات || 8- ١1لا‏ ) (صنعء) رنکلی 


. بارداق || 061000۲ (ام ) (lg)‏ ]۱۳۰11-00۱۵6 
|| 0۱۱۲6]- (فرانسزجه تلفظ اولنور الا ) بولجيارك صيغاره 
اچه یله حکاری واغون ( که وناره مقابلشمندوفرارده صیغاره 
اچلمکه مساعده‌اولفیان واغون‌دنیو اردر) ||11100]- ( ١مؤ)‏ 
صیغاره اوطه‌سی» صالوف || 0003 ( ام ) (معد) دومانلی 
ياقوت اضفر » زرحد || 2111011161 (الا) -110106-- . 

57( ( -> ص ) 29 [ 9101100 ] (صیغاره › توتون 
وبای ودها امثالى حقنده ) ابچیلہ سلور . 

۷ ( 2 قء لا ل ) .6 CD‏ [ 9۱۵۷۱۵ ] کذا ( فء 
بیکش وفع مته ) توتون وامثالتى امك || ( مجا) (عو ) 
lernen, 005 Cire Der Pop 10101‏ باشندن دومان 
چیقیلیە یہ کین چالشمق › چااشه‌جن ديه قفاسنى ياطلاتمق || 
( فء متھ) -]5101]1 ( ٩۳۲۵۱۲۵۱-۲0۲‏ 0۲۱۱۵۲۱ ) بر آغزلق» 
چبوق باشلغنی ء لوله‌سنی توتون ايجه اچه صارارعق | اسمر 
بر رنکه کاخی» ره وكين اچمك ( دها زیاده مستعیل اولای : 
۷۴ھ در ) || لاوط Ste)‏ 6]() اوطه‌تك اچروسی 


۱ ۱ توتون دومانی طولدرمق || (١لا) ba3 910110711 i ier‏ 
(۷۱) خرسز بتاغی|| 100117 ( الا) ( بحر ) قورصان‌کیسی|] 


0:611 وراده توتون ايجلمسى ممنوعدر ! 

۲ ۶۶ ام ) —in ] rauden [ @ a.‏ ® 
(۱ مو) ونون (وامثایی ) ابچن وقوللانان اركك » قادین . 

“1 ( °°°“ ) 01۱0070 (امو) عطر »مسك 
| قوطوسی » ءسکدان || 501300611 ( الا) قورص » تنسوغ || 
480 ( امۇ ) يخوردان . 

11 ( > قم متھ) .0 رت [ ۱6۵( | دومائه , 
توتسویه قومق || دومانده قوروعق || توتسولك ء دومانه 
طوتمق » تير »> تعطير انك || ( فء لا+ ) قورص وعود 
| اغاجی وامثالى شی یاقق || ( مجا) - 36110118601 ری 
| توتسولك » برینه نوتسو ویرمك . 

» ابسلی دومانلی‎ ] 010804 [ CD رک ص)‎ Randi 


تون ٦‏ ایس ورن ء دومان چیقاران . 





0 0٤ 


]۲۸06 ۲٦806 امؤ) (ذ6) [قدم فرانسزجه‎ ““( ٤ 
(صنع) --]14106]|](١خا م) 65 9011۲10 ھانری راسيون.‎ 

hrêspah. امؤ) 6 [ قدم اماه‎ ““ ) Rafpet 
رنده» توربى ۰ که || ( زرا) اوزوم دانەارئی‎ ] ۱ 
. بولغه ء قوپارمغه مخصوص آلت‎ 


رندهلمك || نوربيكك ء اکهلك || جا ) --1 ]611600 : رقادشه 
عاشقلقدن عث اعك , كسدنرمك . 

۴ ء0 زب کل تع | مؤء) («ج) (59) [ فر ] جنس؛ > صوی.» 
عرق || نوع || نسل || آل» خاندانء سلاله : دودمان . 

۲ ( ۰ ۱ مؤ) © [ = انكليزجة ۸۱۵1 ] جير ۱ 
حير ء قاين "انا زیرلٹیسی . 

1 ( “° فم لا+) ۰ © [Raffel]‏ ( فء لالج ) ۱ 








۱ 


( برسلاح ) شاقرديسنى ابشتديرمك » شاقیردامق|| ( فع لا 0 ۱ 


يوك بركورلقء باتيردئى: ايله حرکت اتك || 3۵۲۲۵۲ ۵10 
1 سلا لرشاقيردا بو ب‌طور بیو ردی || 6۱6/16 1115568 
ز جیرئی شاقیر شوقورء شانفیرشونغور ابتديرمك سورومك || 
( علم اماض) خرلدامق» خرلامق» خرلق یاپعق|| جان‌چکشماك. 

] ۱۱0۱60 rasta مؤ) 69 [ غوت لسانده‎ ۱ ۶ ( Raft 
0016 9۳0)0(۱۱3-- || موله » بادوس» استراحت || توقف‎ 
: بلا آرام» بلا انقطاع» على الدوام‎ 
. طوروب دیکلفکسزین || مكث آرام|| موقف » قوناقء منزل‎ 





۶١( 0‏ فم لال ) .0 ع بعضا ( فء متع) و110 


ابتد یرمك > دكليك , 

۵۲0 || ate == الاتيعه]‎ )22.( (ja ۱ ) Rata 
. نسدت اوزره » على النسيه‎ 

6 ( 2۶ ۱ مۇ) 6 [ لائبنیه ] حصه , بای » حصه» 
مفرزہء متم حصه‌سی ء حصه بدلی . 

1 ( ۱*۶ م( GD‏ [ قد.م آنانعه rûl‏ || م۱ [rathert.‏ 
(صعن » اخطار ء پند » اوکوت || جى 310806 كذالك نصحم 
دعوی وكيلى || مجلس ۰ شورا . دیوان || 
(ieee) 1۱11-61‏ 301110110 بريله ( يكيدن » بتکرار ) 
استشاره ايك » ری » فکررنی استعصال اك || -- 90161 
اعیان جلسیء سنائو || قرار , پلان» رای فکر || استشاره ء 
عشاوره . مشورت » مذاکره || 01۵10-1100۲ tit‏ 
عح با , 1001006011 , ۲۴۲6061  )8(‏ , 901101 قوساء 
011 بريله برمی‌اوزرنه مذاکره واستشارهاعك؛ مشاوره‌ده 
ولفق || برشيثه اشدار اتمزدن اول پایبلان تشکر » مطالعه , 
تأمل || دارشورا وسائرھرقنفی برجلسمشورت اعضاسی(جعی: 
کت حكمداران سبرای ومعیتارنده با پالکز عنوان 

ى اوله‌رق دی مستعہلدر: مشاور| جاره ؛ واسطه ؛ دواء 
ا ||  feinet— wife‏ ن یاه‌جفی > دیه‌حکنی .بيلامك || 
( ضر مثا ) --- eit, ٤011111‏ 101111114 وقي کانعه چاره‌سیده 
بولنور || 0۲0۱1 31-6 110038 برشيثى اداره امك دقت 


ویند ایدن » ناء » 





اف || 9010۱۱ 211-6 “11118161٤‏ ۱۵/1۱۵ 11111 111011 انسان 
كدتنه دقت » اسباشه تشبث اغ|| ( ضرم ) ہمتاخ 50[[61 
geet, 9۲۱/68 211101۱۱1۱۱6۱۱ = ۷۶6‏ طوبلایاندن 
زياده الده اولای حسن محافظه اندن ابودر . 


412-۷۲ 


۱ 
أ 


Rath, ... 


(ja (ا‎ —fanimter ) 2۰۰۰ ( ۰ 


(it ) ۱‏ 0001 سه نامع ٠‏ اصعه » دعوی وکیل » مشاور ؛ 


ا مشاورقادين || 08]-- (ص) ندج 


وہندسز || متردد 0 امسن › 


| چرکسز ابی اليله برشیی» دوزلدەٰیان |[ 10118 (۱ء) 


۱ , قرار » ( اراده » لق » فرمان ) . 
ماه لنت فد متم ) 0 ۵ Cais) Eafe]‏ راو 2Y‏ سا کی 


rate * ( ۷‏ فعلنك زمان حال ضورتتك او چنعی 


| مفرد شخصی) . 


۷ (-> فہ لا+ وفع متع) ۲۰ (80) و بعضاً (فء مطا) 
[ قدم آنانعه ۱۵۱۵0 اولوب ۲8126111 معناسنه اولانغوحه : 
۵0 کله‌سندن ما خوذدر ] (زمان‌حالی (er vû « ıı tûj‏ 
| وهی ٤11٤0‏ 31 
| برشيثى تصععت امك ويا برشيثه دار 
نصڪ ”ده اخطارده بو لفق || — 9711116110111 er lat id vont‏ 
اوج کسه به دانشمر :سه الله مشاوره از || چارسی » 


غلا بولق || Belfert) tviffert‏ ناخ )11٦89‏ نان 11100 116 





نه یا٭جغی شاشيرمق ء بطامك || ]۱۱۱0 amit ift tir‏ 


بويك بكا نه فانده‌سی اوله بيلور ! او نك برفائده‌سی بوق! بو بکا 
برچاره › علاج اوله‌ض ! || ! ۱۱۱ 301:811 wil iM‏ ۵8 
بوی سزه توصیه اجام ! اتمك اسقام ! وی ياعامقلفكز دها 


| خيرلودر ۲ || 6020106 11 8 , ناج 111 etwas‏ وصیه 
پورلق بعلكسمزين» (او) | سور 4 
۱ 

۱ 
(فع مطا ) GlieDer—,[ aft]‏ 2 ۵, -. 100140 اط rach‏ ۱ 
ا ور یشدنصکره موله اتمك » اعضاسنه استراحت | شبههلنيورم ؛ قوشقولنیورم || - (1لا) 90۲ er iit nit‏ 
| 311118 90001111 آوسوز ]۲ کلام اوكا سوز ۲ کلاعق » لاف 


ديكلتقك كوجدرء اوكا لقردىتأثير از ء كار ایقز || ( ضرمثا) 


مناسبدر || اا 1111111411006 اوكا سوز تصعت 
كار از , اوندن امید بوق» اونی اه اصلاح ايلسون|| بيلك ؛ 
دوشونوب بولق || ! -0116] 510 101111611 6 ست‌لرحه 
دوشونسككر ينه افله ! || 1516 10006۵۵ .بن اوندن 


Baten 11 ۲‏ تصعت اجك ء سوز سويلك قولاہدر . 
a. 2 ۱ ۰۶( ۰۶٤۷‏ © [۲۸0۵۱] حل ایدن بیلانء 
دوشونوب بولانء بولوب چیقاران؛ طوغری تخمين ابدن . 
١ ۰۲ ( ti‏ مؤ) ©6 ردار شورا اعضاستك حرعی > 
مشاور فاریسی + مستشار قاریسی . : 
2*۱۵ ص) Nath [ CD‏ ]| ۱۵/0۲0 . 
۰ 9 )°( 01 ( ام). دازشوراء اعیان جلسی؛ 
صالونی» دبوانء مشورت صالونی» اوطه‌سی|| 910116۷ (۱م) 


دارشورا قواصی » حضری : قبوجیسی || 61 (۱م) 


حكومت ملیه. بلدیه4ء شهراماتی اعضاسی» ) بعض شهرلرده ) 
ھیثت اعياندن اولان ذات || 100۲0160۲ (۱م) جاک 
قلى کا ہی || دیوان افندیسی|| يحلس اداره ابی ٦‏ ۶ 

(o <=) - 7+81‏ و© [Wath]‏ 00010 || ناسپ 
موافق | ند بیر اله عاقلانه . 


۰۲۱۲ ١لا)‏ .ه © [ قدم الاه rathen‏ دن 


230-151 ] معیا, بیلمچه ‏ مسكله . 
. 0016 ( ہے ) ED‏ 7 معا کی » 
بيلمجه کی . 
۲ ( * 10:00:11 کلەسنك زمانحال ایکنجی‌مفردشخصی): 
۷ و( (۷) )ss‏ --ب- ١‏ مؤ ) (69 تصدیق ؛ 
تضدیقنامه . 
)90 )5 دكات فم افتغ ) .6 3 ظ٠‏ 
تصديق احمك . 


دار شورا | 


: ویاخود 211003 8311111186111 برشه 
وبند واخطار اجك 





مد ی باد 


پا سا مم 








ر 





(ام) 9 جنوبی ایالت لساف : 


1901:8 + 


عسكريهنك پر بیوکنی حائز اولق » عسکرده بيوك بر رتبەدہ 
اولق || 0110111611 Det‏ 3011101106111 ( بوراده‌ی 010116 
کله‌سی 911 بريله قانمدر ) نرنی مك » کریده براقق » 
کولکده براقق . 

۰ ( ۰۰۰ ) 110810 (حا) رتبه , درحه » 
صنفنه کوره || 1111 (امو ) (ع ) عسکری سالنامه‌سی || 
:]ہت ( جه مؤ) ( تیا ) برنجی صنف لوجه‌لری 

۶ ( ۶۲ ام ياخود امو ری و ری اير بوی 


دلیقانلو ء وی ات » نوه سير کش || تر یه سز 
ی كج ی 


۴٤۴‏ ( ۶۲ ۲1۱۱061۱ فعلنك صورت الشائيه ماضیسنك 
پر جی واوچنجی مفرد شخصاری ) . 

ren ( ۸‏ ۲۵۱۲-11 فء متم ) .6 0©) [ فر ] 
ترتیب وتنظم اك || 6111[ 1۵۲۵116 60e‏ 26 1100 بوی 
صره‌سی ٠‏ پیوکلکنه ۰ بويونه کوره ترئیب اولق ء درزلك 
(کذا فء لا --) بوی صره‌سی ديزلك استیف اولق . 

۴ ( ۶ ص) @D‏ [قدم آنانجه rinchan‏ ۱۵0۵۲ 1140 ] 
اينچه » اوزون ۰ نارين ء بويه آتمش ء سرعش || 
دو نیش ء دوه » دور » 
چرخ ( = 80956 ) | دها طوغی فقط تادر 
اولەرق : , ۵8-1011۴6۱۲ Dert Rauf‏ 301101126111 جح 

5011101106111 26۱۱ Yang 01 ۰ 

۶6 ( 2۰ امو ) (63 [ 10115 ] ( نيا ) اوزون صاپ ء 
خیطه ء رشته || آصمه دای » فلز »> سلك . 

۶ ( ۶۰ جء م ) GD‏ [ ۲۵۱۴ ] 4 ال چاو قلغی» 


كيزلى خدعه » دسيسه . اينتريقه || 2101400611 ,70011116011 


: وياخود 1۲11111611 اينتريقه امك » طولاب 'جويرمك . 
۸ ( بث ف لال ) و -14] .0 (ع) ( فء مطا ) 

( هنا . 9101166 ) فلیز صاليويرمك || صاريلوب جيقمق ء 

صارماشیق آعمه وسائره کی طولانوب اوزامق . 


:80 ( ۶ 1۱۱۱1۱6۱۲ فعلنك زمان حال صورتتك برنجى | 


واوچغعی هفرد شنصاری ) . 

۴ ( ۳۳۲ 111۱11011 فعلنك صورت انشائیه‌سناك ماضی 
برنجى واوچنعی مفرد شخصاری ) . 

6 ( ۶۷ 10۱111611 فعلنك زمان حال ماضی صورتنك 
ری مقرد خصاری ) . 

1 ( ۶۰ ١مؤ)‏ (تي) ( با ) خاصی کوبه‌سی . 

61 ۱( ۲ ۲۱ (ام) .0 © ( 9۱۵112611 کوچك 
طوربه کله‌سنك صورت تصغیریه‌سی ) . 

081 ( ۰۰ ۱م) .۷ © [ وسعی المانجه ] سياح 
طوربه‌سی > چانطه‌سی || (عو) قازن » اشکنبه . 

9 ( ۶۲ ص ) 29 [لاتبعه ۱۷۹ ۲۸۳۵۸۵ ] وزلش 
ياغ حقنده : زم » آجیلق || 10011104011 : یاخود 11000611 
آجی قوقق 0 آجی طات و رمث 

۷( ( ““- (ب) ۷ فو متع) .0 9 [ فر ]| 
(كذا : فع مطا) س0ا فدية اى و ره‌رك تخليص اتمك || 
فدية جات طاب اعك » آلق . 

۷ (-۶ ۱ لا) .ط ©@ Rage)‏ کله‌سنك صورت 


8تصغیربه‌سی) ]9۱01۱36 || (31011311 قارنء اشکنبه معناسنه 


glٺDerDoftor...(i hatte fi eit—artgentûft’t,alS wie‏ 
کندیسنه فلان سوسی‌وبردی ویردی ایدی . 


جم 


NRapha-el 411 

810000-61 ( “£ ت ۱ خا م) 60 رافائل . 

@® [rapière فرانسزجه‎ [ (Y1 ۲-۲۱۱۵ ٤۶ 
اسقريم تعلهنده) اورمغه مخصوص: قلج || دو رتمک خصوص:‎ ( 
اوکوزل ۔ تعلهی‌باپاردی.‎ er 1110110 eit 80108 ج||] ع‎ 

۴۶ ( ك۶ ۱ ¢( @ [قدم آليه ۲۵9۵ | 
۵ 0011-10110132 ] ياغن ہارکیر || ( مجا) (عمو ) 
:1 01111018-1 0111 بايا ورعك » طبانه قوت . 

] 30۲1۵۲۱۰ وم [ فلمتكه|| عيا.‎ a. م)‎ ١ (-ك‎ Rapper 
ممو) جنت » دليلك و ی|| غرابت طبيعت » بام باشقهخلق‎ ( 
. وطور » کیفنه حركت || جلال‎ 

ا اث فم لا+ ) .۾ 29 [ فلمنکچه . ۲۵۵10 
11 1111110 = فرانسزجه ٣‏ ۰۵۷] کورلی, شماته اجكء 
ولوله اتمك؛ .حایقیروب چاغیرمقء طاقردامق || (مو) (فه ٭طا) 
Dere)‏ 1911101111 ۲۵۲۲۵۲۲ 68 وقاچیق» دلى» ونك 
عقلنه خفت كلشء وکا برحال اولش || [ آشاغی آنائجه ۲۸ 
۲ ] ( مو ) 118-7 ( فع مطا) عله ء تلاش اجك ء 
چابق كيتمك . 

۴ ( بخ ۱ مؤ) 69 p1.(‏ 67:) [ بوهمياجه 
itt Die—gebettsyly:tverfen[Rerb-Bolg 6‏ ۶110۵8 
رشیی ی سوقاغه آعق» رباد اجك . 

۵ ( ۰۰ ۱ م) GD‏ [لاتیجه] >> ]۲۲۵ ۳5 

۸ ( کہ ۱ لا) .5 ری (LY)‏ ۱0۸۵ 
(سئت ١‏ مو) 63 ( نبا ) [ وسطى لائیعه ۲۸۳۵۵۱۵۵ ] 
قوزی قولاغی» قیویرجق صلاطه مساس‌اونی وسائره کی‌صلاطه 
یاپلغه خصوص نباتات || قاز آیاغی کوک . 

۲ ( + ص ) 29 [ لاتبعه ] ادر » امثالى آز ولنور » 
نادیده > تادز الامثال ء بولنز ( (îelten=—‏ 5 

2D (4) 6‏ [ قدمآ ناه ۲۵۵0 6078010111۵ ۲۲0166۱۵ 
چابوق» سریم || تيز( حا ) على الله » درعقب ء سرعتله . 

0 (۶ فملا + ) .0 (80 [حا10[[۵]1] چاتیردامقء 
جتيردامق » جيتلامق || 201106 1011 ۲۵109011 (ber Bino)‏ 
روزکار يابراقارى حيشيرداتيور ||( فء لا--) خفيف برحشمردی 
اكوزلق اله حرکت اك . 
Rafer‏ د ۱ م) .1 [ آشاغی الماعه ۱۷۲۸0 چنء 


=> 
٭ م 


Raje |‏ ( مک فم لا+)ی 6 [ فلمتكيبه razen‏ ] 
( آبی ووحشی صورنده ) کورلی اجك قیامت قوبارمق » دی 
دلى تيفك ء زنجيردن بوشاعش کی کورولی اتك || یالکز 
( اثضاض حقنده ) زیاده حدت وتمورده بولفق ء قودورمق || 
(فع لاس ) دلىكبى آتلق || 061011 ۵۵6 ۵۵۲۱۲ er Batte auf‏ 
او بالوده جلديرمثجهسنه دانس ایدیبوردی» ایتدی قود ه رق 
دانس ابدیوردی | (فھ متع ) دلهعه‌سنه » چلد رمشووسنه ء 
| قودوره‌شجه‌سنه سويلكء دعك یاعق؛ اجرا اك .کوبکلنك || 
| سد ( اسم فاعل وصفت ) پر حدت » جلد .رمش برحالده » دی 
| | کې » آزغين برصورتده» مجنو کی || !۱۵6۷۵01۱ 11۱۵0016-0 14¡ 
| (آى آمانك ) چلدیره‌جغ ! جلديرمقء دل اولمق برشى کل ! || 
فنا حالده :5۱۱۱۱66۲ D€‏ — (6111611) 0006 100 فارم فنا حالده 
آچ فنا حالدہ آجیقدم د 
1)۴ ( “““ فء متھ) .204 [ فر ] تراش اتلك ء 








قازعق || كذا ( فء مطا) +(10] کندزنی تراش امك : 





Rabies 


( “۔ الا ) © ر © [ فر ] ( نبا ) دها زياده 
مستعمل اولان صورتى : ۰-61( - | لا ) (نبا) اوفق 
قرعزی طورب ۰ 

۵۲ ( ““- م ) (2) اصلى » اساسی» ذاف|| --)٢(‏ 
)1 م( امورسیاسیەدہ اصلاحات وتبدلات اساسيه طرقدارى . 

١ > )--( 2310149‏ م) 9 [ لاتبنبه ] ( تشرء تاطبیه ) 
كعيره || ( ریا ) دائره نصف قطرى . 

)۱ 810 ( ““-- فم متم ) .0 (2) ( ريا ) جذر.ی 
آ کے 

+٭٤()(۸۷۵!(‏ ( ~““ ۱م)ء GD‏ 00801 (۵(1)4) 710 
© ( کت ٢‏ مو) ( هندستانده قبيله اسمی اولوب بو اسمده 
اولان ارکك » قادن ) راجه بوت . 

Raff‏ ( ۶ ۱ م) 69 [ ۲۵۲۲6۲ ] ( کذلك : ١‏ لا) (عو) 
برشیدن چالینیلان, آشيريلان » جيربيلان شی » على الخصوص 
دکرمانده : ککرمانجیناك قورنازلقله جالدينى اون . 

١ ““ ) Raffel‏ مؤ) [raffelit] GD‏ -۲]0۲۲0۲||(صنم) 
بالقجى آغى نوعى || اختیار وقورو قادين . 





1 


۱ 





0+00 


۷ (ں کہ فء متم) .0 29[ فرانسزجه 118016۲] 
(زرا) طوپراغی قازو بکوبره قاریشدیرمق» كريزمه سورمك . 

01۱٤٥٥۷۰‏ ( ۱-۸-01 الا) 69 [ عربیدن مأخوذ 
ترجه ] --51108 0:0 نشاسته ویر الماسى وسائرهدن رکب 
مغدى ( عرب ) معجوق . 

1 (-> فء مطا ) .8 (20) وبعضا (قء لا-+- وفع متع) 
( عو ) (ايالت لساف) liebe‏ 101116 ,-(0]] درت 
بجاغنی اوزانوب ء حيوان کی يانمق ء اوزانمق . 

0 ( بات ١مؤ) GD‏ [ ايتاليائجه ۲۵6۵۵6۲۸۵ ] 


| ( فشنكجيلك وطو جیلقده ) رات 0 یود ھوائی دوغا 6 


۱ 


۱ 
| 


. 00۲6۷ ( ا فم متء ) .8 29 [ قدم آنانعه ۲۸۱۵8 ] | 
حيله ابله جابوقلقله جالمق» آشيرمقء سيلوبسويورمك ؛ برشى | 
براققامق|| --9]619 008 البسه‌سنی بوقاری‌قیویره‌ق»صیغامق|| | 


( ديكيشده ) قیرمق» بوزمك . 
٤‏ (۰۰ -» ۱ مؤ) @ [فر] ( يجا ) »لاو 
( سک سس ام ) تصفیه اولفش شکر . 
.Cntpor=, 0۱-۱۵11060۱ a. (+ Yai“) ۸1‏ 
114 ( فرانسىزجه تلفظ اولنور الا) 66 ( اشتها ویرن 
وعلى الخنصوصكوجك ات پارچه‌ر یله ببارلى ات‌صویی» صالجهدن 
عبارت يك ) زاغو . 
١ ہ٠“ ( Ragu‏ خا لا) © ( جفر) دالاچیاده كائن 
راغوزه شہری . 


۸ )= ام) (sans p1.) GD‏ قلعق|| 81ا آ۸ ہ-- | 


: یاخود ]00861 قاع قطوتمقء قاعقلفق|| قامق باغلامق|| [مرا. 
قدم المائجه 180086 10(10013 ] قوروم ء ایس ء هباب . 
80 ( * ام ) G89‏ (صنع) باغ كيريشى . 


۷ ( .> ۱م) .م [ لاتيئهه 7812115 ] 


چارچوه || دروشه برشی لجمكه خصوص اويمهلى برواز» 
على الخصوص (صنم) : س (ءe۲‏ ]ا1 8) بنجرہ چارچوه‌سی || 
كركف (كاركاه) || جلعه دستكاهى . 

80 ( > فملا + ) tat 1 CD a.‏ ] قاعق 
باغلامق 6 طوتمق || ( فء متء ) — ( Die ٩0۱۱]‏ ( سودك 
قاعاغنی آلق || چارچوه‌به کبرمك » طاققء اطرافنه چارچوه 
ياكق || دستکاهه يرمك || ک رکفه كرمك . 

0810ء ام ) 69 [ قدم آمانعه ( ۲٥٣٢)‏ 9101۱۵ ] آره‌لق ء 
مابين || ابی شيك آره‌ستی فصل ابدن شیء حدود || اورمان 
کیا یج 

۷۱۸ ( سکب rê‏ فء لا + ) CD a.‏ [فر] 
ادله واسباب ايله اثبات اك || اعتراض اتك ٠‏ 

Raja‏ (-۱) © و (0۰) [ترکه] حكومت عمانيهنك 
تحت تابعیتنده ولنان غير تمه » خارجدن احنی » 
(بونك قاریسی) رعیه» رعایا || (۱م) [هندجه] (۲۵-056۳۵ 
تلفظ اولنور ) ( يرلى هندستان ( شرق ) پرنسی ) راجه . 








اقایت مشیر :ب 
١ ““ ( ۶۰‏ مؤ ) (تق) [ فر ] ( تاطبیه ) صو طائوغی . 
5١ 6‏ امۇ ) (63 [ قدم آلمانجه ۲۵۲۵ ] (صنه) 


| (انشاآنده ) (قازيق قاقغه مخصوص آلت ) شافمردان || 
er ٩3001۲6۲ ۱‏ — (51152) قالديرمجى طوقاغى || ( يجا ) 


(عمو) سس ۳ن bei‏ 90001111 صاغلام آدم . 

۸ (2- فم متء ) .0 8 [ قدم الاه 
0 ] طويراغه قاقق » حاقّق ء میخلامق » قازيق 
قاقق (کذا مجازى ) || ( فء لا+) (طاوشان» آطه طاوشاف 
حقندہ ) قيزمت ,چفتلشمك || صهرسزشورایه بورايه قوشمق » 


| راحتسم اولمق ‏ تلاش احكاء 


11 (۶۷ فء CD 0. (aia‏ [ ۱۵۱۲۱۱۵( ] (صنع)- 
ام || — ( ۳56 ) :اھ طوپراغی دوكك ء 
صیقیشد رمق || (بحر) --5(00116 )۵611 111۲ وابورك*»موزى 
( سیوری برونى ) ابله بر یرہ اوغرامق صاپلامق ٠‏ .. 

۰ (( ء۶ ام ) 6 [فر ] دامپ || دیون 
پارمقلغی . 

[Rampon] @D û. متع)‎ ai 0و0 كت‎ )0(۸ 
. 00-00651001 ح‎ 

۹ ( ° ام ) ©6 [ آشاغی آلانجه ] (تجا) اشیای 
تجار به طون » استینی || 50111011 111 طويدن صانون آلق . 

(LF) ] ۱۳۱۲ [ CD a. ¢. (aze فء‎ “~) 81 


| طويدن صاتون آلق, صاتمق . 


۱ 
۱ 
۱ 


۱ 
۱ 
۱ 





11 ( ۶ ) ( عو) 901-81 ك صورت مختصره‌سی . 
Rand‏ )6 1م( 69 [ قدم الماجه Budel rand‏ 
e‏ 111 ] كنار » قيي ء اطراف || - 10[01:]61 كسكين 
كنار || 2801968 1168 ل بر اورمانك کناری برکتابك 
يازلمامش » باصطامش کناری || (مجا) (عو) : 0518008 208 
عب 0 1100 وی ايضاحه تعريفه حاجت بوق » کندی 
کندینه اكلاشيلور || 10111111611 -- 311 6111008 1111 برشيئك 
صوكنه ء نہایتنه ايرمك ء بتورمك || كلغان يكنهه : ]|96 

1 حكدسنى طوعق . 

Rand, ۰‏ )°°°( 01161/۷۱1 — (امؤ) درکنار . 

۲ ( ۳*۶ ام) (عو ) كلغان بکنیه : يوك 
کورلق » عريده, شماته . ۱ 

۸ (۶+) .ظط GD‏ اه( a.‏ رھ 
( فء متء ) برشيئك کنارینه كنار » زه » پرواز جويرمك . 

۶ ( ۰ ۱م) G9‏ اكك کناری » قبوغی . 

8 ( ˆ ام ) 69 [ فر ] رتبه , درجهء پابه , طبقه || 
صنف || 56۴۲0/061 111111111100611 9096۲1 eit‏ رتب 














026 


[AOR اهوؤ ) 9[ قدم الاه‎ ت5١‎ Ouittititg 
|| دايئك مدوندن بر آله‌حی قالدیفنه داثر ایتدیی اشارت‎ 
1 . وف ناطق ويرديى مقبوض سندی‎ 

١ E < (“) 1‏ -5 ) 0118]]6116 مصدرتك 
ماضی صوری . 


409-4 





۱ 
| 
۱ 
| 
۱ 
۱ 


Quote 


N +000.‏ ام © [ لاتیغه] حصه ء پای » 
رعصمری موی ويا ويرك ودن شركسه دوشن ضا موه 
عائد ويا مفرزه ٤‏ : 

۵101-1 ( °( ا - ۱م) [ لاتیعیه ] (@ خارج 
کا 


1, 


.0 (۶ ۷۱) «59 الان الفباستگ اون سکز خی حر فى وان يق حرف غبرصدائیسیدر . 


(eg‏ رہ رن ات مس 


۶0 ( > ١مق)‏ 69 [ آشاغی آلا جه ] ( عر )' 
6 () (ممو) (عر| . 961-00 بونكصورت مختصرهسى). 
۲ ( ۰۶ ۱ م) GD‏ 1 ايتالياجه [rabba'lto‏ ( نجا) 


٭" اكراهيهء تنزيل ( فيئات ) » اسقولطو » صرافيه . 


6 ( ۸۷ہ ١‏ مؤ) 67 [ فر ] ( ترزيلكده ) پالتو 
وسائرهنك طيشارى قيويرلش بقه‌سی » قياق || ( بهوانلق ) 

ولا م , 

Rabiner)‏ ( ۱۷۶۵۰ م( © و .0 © [ عبر | مودى 
نانامی. خاخام : 

۶۴ ( ^ ۱ م) © [ قدم آ مان ۳۵08 = لاتیعه 
۵ ] قرغه || ( جا ) -611 ۱016 ۸۲1 قارغحەکی اختیارء 
قارت || --۱۵6]501 ( يك تادر» ج ولغیان ) عنقا قوشی || 
vie 611‏ 1101611 سورمه‌یی وود زدن چالق, چكمك . 

Rabel, ...‏ )°°°( 11۱11401 (۱ هؤ) اوی وت 
سرت ¿ خويسز والده . 
1 (ک۔۔ ۱ م) 60 [ لاتدجه ٥٥٥‏ ط'٢۲]‏ اذیتمی ء 


1 معذب اووقات » ا اهل اووقات || ح‌ور» شمر بر 1 


14 ( کہ۔ م ) 29 [ لاتیعه 16ط ۲۹ دن مأخوذ 
اتالیاعه ۸۲۸۱۱۵۳/0 ] غضوب, حدتلى» متهور, برحدت. 
يك قيزغين|] چلفین» دی || ترس . 

. (Rafe ۰ 1e) ) ۲۵۸-۵۵۵ تادراً‎ ۰ 1۶-۵50( 6 

۵۰ )°( وأسأو- (ص) انتقاجو |10[ 
(ص) < 10110ا-- (ص)  —gierig‏ . 

Nade‏ تا ١‏ مؤ) 3 ۹ قدم آلماحه 9 || ا 
r1‏ ] اوج › انتقام || 111111611 611008 lir‏ برشى 
اون برشيدن طولای اخذ ار » انتقام اك » اوجنى آلمق . 
Rae 7‏ (ث ۱ م) .5 ©6 [قدم اماه ۲۵۵۲0] (نشر) 
آغزل كيرو طرفى ء وغازه بقين جهق » بلعوم ء غیرتلاق || 
ابوجه آچذش حیوان آغزی عبى الخصوص برتجی حیوانانك || 
۱ 20063 0111-008 0۱/8 301110110 بر ئى اولومك 
پنچەسندن قورتارمق» اولومدن خلاص امك . 

۰ ( ۶۳۰۰۰) ۳۱۱۵0۲ (۱م) ( و ) فا 
کوتو عادی شراب . 

0 ( 2۰ فء متء ) و --118 .0 20 ( فء مطا) 
[ قدم آلاثعه ۰۲۵۱۳۵۵ غوتساننده ۷۱۱۱6۵0 [verfolget‏ 
( 1100 ) التقام آلمق » اخذ ار اجمك , اوجنی آلق[ (10] 


011008 1111 برشيئك آجیسنی چیقارمق || --19[ آجیسی. 


چیقمق. مجازاتى كورلمك باه قالق |۱1 alle ۵0] rûd‏ 
0 01 دنیاده هرکس» کشی ابتدیکنی بولور» باشه قالماز. 


2 











] Rabe krakr شمال‎ rus] GD (je | ۶ ۰ 
. نا طبیع ) الا قارغه‎ ( 

۲ ( ۰ ۱ م) .0 9 [ آشاغی آنانجه ] ( تا طبيء ) 
= 910680 || ( عمو ) غدار: ظالم» اذلتجى || حيوانارك دریسی 
يوزن كسه || ( آزچوق انسان ویاحیوان ايجونكفر) جنابت» 
اؤغورسز ء عدار . 

۲ ( ۱۳۶ لا) [ فر ] 6 سیا 28011 . 

02 ( ۶ وياخود * جعی یالکز: ۳ الا) 69 [ قدعآناجه 
4ح لانیعه 10”18] تكرلك» چرخ» چیقریق»-(,ا9۴111) 
ابیلکجی چیقرینی || ( 6۲01 011  )‏ ,9718000611 موز 
تكرلكى || ( حكم ) - ۲۱1008 efe‏ الکتریق» تلغر اف ماکنه) 
چرخیء الكتريق فیرلداغی . 1 

0 (--٠تدياخود‏ 2۰۰۰ ) 90111۵70۷ (١م)‏ عبر ) 
ياندن جرخلى وابود || 70]0#-- (امؤ) (صنع) اسبیت || 
| 11111ب (ص) جرخ تكرلك شکلنده . بچیمی || 1100-- 
(۱مو) ( صنه ) تکرلکاث اورنه‌سنده‌ی کو مك . 

7٤‏ ( :2۰ ۱ مؤ) [ قدم آلايه ۲۵۱۵ ] ری )7ا( 
| کینار لد ابچنده یش قراموق 1 

۰ ۱( °“ ) 11۱0000۲ (۱ م) ( صنء ) آرابه 
بایان آرابهبی . 

۲ ( 2۰ فء متع) و --118 .0 (2) ( فء مطا) 
Rod [‏ [ داثرہ اوستندہ جو رمث دائره وى دو ند برمك , دائره 
او زرنده چرخ اعك ء تكرلك » جرخ کې دولك . 

۶ د 11000۲8 ( ۶۷۷ ١م‏ ) .0 © فنا برمقصدله 
تشكل ادن رجعیت خفیه رئیسی » رفساد و انفاقده اوك 


آیاق » ال باشی اولان کسه . 


۰ ( 2۳۰۰۰ ) 08]-- (ص) تکرلکاری اولیان 
تکرلکسم || 00901[6-- (الا) ( صنء ) ساعتجيلكده : 
چرخاری دروشه آلمش اولان اوء حعره ۰ بتاق || 061٤‏ 
(الا) ( صنء ) ماکنه جرخ و تکرلکارنك ری وهيئت 
موعەہی (كذا جازی) . 

0 ( “۶ فم لاط) .0 (ع) [0108] چرخ » تكرلك 
ايله نچھیز اتمك جرخ, تكرلك طافق جرخ وتكرلكله قيرمق: 
پارچه پارچه امك يارهلق .. 

0001-1 (-2) > جع ) ۱۵۵11۱8( كلدسنك جى ) . 

68-10601011 [asil] CD 6. -فعمتم)‎ (۵۵۱) 

٤٤008 nt 0۱1۱6۲ 6071171‏ ريازشك بر بررنى قازکق > 

يازيده برشیی‌قازببوب چیقارمق|| (صنع) حك اجك حك قليله 
رسم تزیینات یاعق » اوق . 





21 


111+1 ( ۶۰ فه لاع ) :۵ © [ قدم المايجه 
1او ۵ ] میرلداعق ء شولك » خورداکق ۱ 
33011101186111 11114 بره غرضه (معارضه ) اتك » خيرلق 

كورلق اتمك ۰ ۲ شمق || ( آغار برصورنده بویله برضدا ايله 
شکابت اكف) فریاد وفغان اك . 

۷ (-ت) ,۵۱۱0۱۱۸۲۵1۲ (-۶) هر ایکیسیده : 
kî [‏ 00۱۵۱05 ] .5 (الا) ( قدمکوچك آغرلق 
او یسی GS‏ رام ) درهم 1 

@D (+ ^) ۶‏ ]قد آلانعه [wêr‏ اولوب 006۲۵9 
۲ دن “مأخوذدر ] , 50180000006018 ) <-_ 
( 1001161818 اورته‌سندن هرك ء قطم ابدرك || ياندن ء 
مائل؛ حرف » 6کری ۰ ورف || (حا) ماعلا مرق کر 0 
e9 7۳۵/2 1‏ ترلايق ضرا ك اورثمسنذئكيقاك 
مك 2 بر یانشدن بر يائنه كخمك || 1119 وء ( 7 
er 01۱0:۱۵۵۲ leet || ) ۵‏ سمائلة جابراز اول‌رق 
بربرى اوزرینه قومق » برلشدرمك || (محا) ۹10606 -- 

' صابه , طولامياجلى ء قاريشيق ول || ( 6006© 9۱ ) 
190111111٤ 11111 (0.۰‏ و ايش ہکا عکسی › ترس 
کلییور » چوق صفوته دوچار ایدیور . 

۰ )°<( 0۷61616۲ — (۱م) مقطم 
عرضانى » ماثلاً قطع اولنیش ء کسیلش || 501661 (۱م) 
چابراز ديرك || 0011 ( ام ) جهناستیق ‏ ادوانندن : 
(جیناستیق) آصفی اغاجی || 9۵18-- (۷۱) چاپراز قوئیلان, 
دیکیلان آغاج ء طبان ( کیریشی ) ||1600-00109]- ( ام ) 
( جهناستیقده ) آصنی اغاجنده ( دمیرده ) بوکا موازی اولق 
اوزره اوزون ياتوب اللر الله بر بجاغی چابراز آشيرهرق 
طوریش وضعیق || e1٤۲‏ = (۱م) (موسیق ) دودوکی ء 
دو دو لد حالان مو سیقه‌جی || 10011111 7 ام ) مائلا جايراز 
اوله‌رق قَّ كسيه » کسیلیش || 10090016 (امؤ ) (شمندوفر ده) 
تراورس || 1006-- ( امو ) (صنع) دولکرلکده : پاس پارتوء 
ال دستره‌سی || سس (aI)‏ ع 101101 2 || 
60 ( امؤ) مود ماک واقم بول (دیکرنه تستا) || 
tr‏ - (۱م) اکریء ال" : چابراز چیزی» خط | 
(مجا) حالف وفناسیتسز حال » وقعه > عكسیلك ؛ اویزن 
بوزان ماده . مصیبت » جان صيقان شی || :(80]] ب الات 
11011 8 ۵1000 برشیقی بوزفق, برباد اك ؛ برشيعه 
ماع » انكل اولق || 1 — (عا) بر یادن أو راہ « 
برطرفدن دیگر طرفه » اوزرندن او برطرفه ء: مائلاً : اوزرندن 
که‌راد || ۱۵۵1 -- (۱م) (اسهكا) آرا سی || 00ے 
قیضه ء ۱ کری» فائل » کسدررمه : صایه ټول 


 ثالیرکا‎ ue] (sans امق ) © ( از‎ °), ٤ 
| 11 ویاخود) عاط مب ما‎ : 


مائللك ». اعراق س (961 
ووا مائلة > کسبدیرمه اولدرق ‏ ۱ کریسینه چابراز 
اولەرق » دکریی اولەرق :|| (جا) ب تو bie ©0006 get‏ 
ايش فنا عکسیکید یور || 2011111111 ها 30111011511 
بريتك ايشنه مانم » انکل اولمق || عاظ iı‏ 008 او ijt‏ هه 
0671 ب اونك ایشی ترس کیتدی » صاربه صاردي ء 
چاپرازلاشدی : فانعه » انکله اوغزادی . 

۱ ( ۷۶ امز) وی الاتيجه] zs‏ 1۵-10100130 1 

۲ )° ام ) CD‏ ع ]باتک . 


4084۸ 














06 


781 ركد فم لا +) یہ (ع [ لاتیجه ] 
بتكرار » تا تادا دعوى ,2 شكايت امك . 

6 ( 2 ام ) @ ] 010810011 نک فنسوب] 
اوفق بره » قباریق || ( بطر ) آصمه ء بين قوردی | 
( سے ۲۵0210۱۱۲۱۲۱ ) . 

01 (دت ف متع) و |[ .) , .0 ® (فء مظا) ‏ 
[قدم الماجه 002۸۷ 10106011 ] ازمك, قيرمق شدتل 
باصوب ازمك ء یاصیلاعق || ( سلاردوده ) 011 29011 611۱6۲ 
ب 801186 916 ( بر ) ببلای اسپونته یاپشدیرمق . 

8 ( ۶ ص) (2) سريم » جابؤق » چويك » جالاك . 

(eI ۶۲ ( ۸‏ 60 [ لاتببه ] فلان قلان ذات 6< 

4< برآدم » قلان حریف ء فلان شخص . 

20 (* حرند) قيق !كيك ! .. 

۷ ( ۷> فع لا) .0 ری( فاره , ترلا ضچانی 
وامثالى حقنده ) خفیف واه سس یقارەق ء حیق خی 
امك | غيرج غيرب اك 

101-45 )== ام ) @ 
بر صوفيون طريق مخصوصى . 

nf‏ ء ]۵1۱۱ ایکیسیده (4) ( 0۱0/۲0۲۸ فعلنك 
زمان حال ایکنجی واوچنجی مفرد شنضااری ) . 

@D (o =“) 211101‏ [ لاتيهه] بشن عدديله تقسم 
اولنه بيلير ( عدد ) 

Quinta‏ امو ) [لانبعه] رحب 5 اعد اد یناف جى 
می 

,70 ردثب امؤ ) («ي الاتدنه] بیانفو e‏ 
بردن. چکیلان بش نوو . 

38 ( “کہ امؤ ) © الاتينه] برشيئك اك 
اي میب می برق اہی 4 خلاصمی | ( کی ) 
کوینتلسانس . 






(sans pl.)‏ [لاتینبه] 


۸ ( کہ الا ) 60 ATs‏ (موسیق,) 1 


بش پارچه‌دن رکب موسیق فصل . 

ليت ( > 1لا) ® [ لاتیعه ] پا کیلوب 
بر شغضى ذيكر رشخص طن اعکلك, . 

۲ ۱( ۶ ام ) 68 [قدع [quer 0۵۲۵8 +l‏ 
(مطبنارده «ستعیل ) چوقلانەی کو بور که خضوص آغاچدن 
( وسارهدن ) ال ؛ کو حك جرخ || ( اورمانعیلقده ) چام 
وامثالی آغاجارك برسنه‌ده اوزایان فليزى » نيه طمورجنی || 
( نبا) وکا مشابه اوله‌رق ساقك بر نقطه‌سی اطرافنده حاصل 
اولان دال یاپراق میا چچکار ء حلقوینه ]| (حا) راحت 
طوره‌میان سکو تله اوطوره‌میان قورقاق مضطرب کیسه 

41ص ) [ لاتبنمه ] بورجیی ویروب بتیرمش بر 
ایلیشی قالیان بری‌الذمه || (جا) خلاص بواش» فورتاش . 

۶ ( ھ ) © [ لاتبجه ۳00۵4 ] (با) 

۸ ( ۷ ف متم ) .0 20) | اورته لاتیتی۔ 
[quilta’ re‏ ( جا ) --010(111111 6106 بر حساب نوصله‌سنك 
پاره‌سنكث تأذيه ایتدیکنه دار امضا اك » يارةى آلدیفنه 
دائر آلتنی» تصدیق :اك » ابرا اك || براققء مك ء 


کف له اف : وا کی ك:ز چکلمك , چیقمق .. 


وک 


۰. 


ای تشن نف 


مم فور ہس سے سن ی كييك 





سس سس جا تو وو اس تو شا جو ہے“ ےہ 


نے ق وف مین و ف واو و سے ے تق 


3 


5011 


7 )° ام ) GD‏ [ قدم |lduëran a+¥lkî‏ مرا . 
1161 ] قويولاشمش سود پارچه‌سی » بياض بينير || ( مجا) 
De 0]1611-1 020۲ ۸‏ ينه اسکی شيثى آچقء 
تازەلك || برای تحقبر: صاچه , مناسبتسزء دکرسزء اهمیتسز 
شی » زيروه . 

١۷۶ ( 6‏ مؤ) 62 [ 0۱۱۵1161۲ ] ( عمو ) اغليان 
چوحسق پالکز بروحه اق‌ضرب مثلده مستعملدر : 61116 ]۷ 
RH)‏ : یاخود)-- 61106 201111 11118 Bîre‏ کندی‌قار نى 
طوبورہ ض ایکن برده اولفکه قالقماملیدر . 

0 )“ فعلا+) CGD a.‏ ] قدم المانجه quëran‏ 
1 ] ( عو ) ( چوجق حقنده) آغلامق » حايقروب 
طورمقء اولومقء ظيرلامق || -]]00 5161© 010 36111011061116 
حايقروب باغيروب » آغلابوب ظیرلابوب بريئك قولاقاررنى 
طولديرمق قفاسنى آغربقق ء بإطلائمق . 

316 رت ١‏ ) 29 [ 01102161 ] ( و ) جوق 
آغلايان» بردوزىيه ظيرلايان جوجق . 

4 ( ° ا ) 6 [ لاتبجه ] قديمدن بروسيادهمايعات 
اولجيسى اولوب برليترهدن 2 فضله‌سی بولنشدر|| ( مطبعه ) 
فورمةسى درت پابراقدن عبارت اولان جزۇ . 

0 ( “° امؤ) 2 sg. ) nv. (p1.‏ [لاتییه ]| 
( برمكتب اعدادينك ) دردتجی صنق . 

۱ ( ^“ ۷۱) 69 [ لاتدجه ] ربع سنه » اوج 
آیلق مدت || اوج آيلق ربع سنهلك برمدت معينهنك ابتدا 
ويا نماي ت كوف || اصنافارك اوج آبدہ » ربع سنەدہ برا كلجه, 
شنلك یاعق اوزره اجقاعارى . 

1111 ( ^“ ١م‏ ) .0 © [ لاتدنجه ] دردنجى 
مدل طلیامی . 

6 ( ۶ ۱ مۇ )7 [لاتيجه ] چار.ك » ربع» 
درتده بر || (موسیق ) صدای اساسينك » تام نوطهنك درنده 
بری‌|| (کذا 0110115؟) ١(‏ مژ) ( اویوندہ ) وباخصوص يكت 


آ اوبونتده عينى رنکذن اولانكاغدك بررکوز تزاید اتمك اوزره 


دردينك پکدیکر .نی تعاقب اعسی|| (کذا 01101 ) (ا مؤ) 
( اسقرم ) اسقرم ييانك صاغندندشمنه اوربلان‌ضربه) قوارت. 

.< مر MATE‏ ( 2۳-۰۰۰ ) ( عر ) 000- (۱ ۷ ) يارم 

کوکرته || 1611161 (۱م) بحريه اونباشیسی . 

١ “° ( ۲۸‏ لا) 69 [ اتا ] (موسیق ) درت 
قسمدن عبارت موسیق فصیل . 

۴ ( صورت تلفظى 10۵۲۵-1۲6 ١‏ لا ) GD‏ 
[ فر] ( برشيئك درنده برى » ربع چاريك ) || عله || برخاندان 
آرمه‌سنث دزنده برى || قوندرهيك اوکه‌سنی ء آرقەسی احاطه 

" ایدن مشین وسائره طبقه‌سی» یاپراقاری|| برمدت اقامت اولنان 
محل || (ع ) اردوکاه 1160111611-- ( برمحله ) قوعق|| ( بحر ) 
ةرابك برقسمنك نوبت ه کیردیی؛ نوبتعی اولدقاری وقت . 

Duar 1‏ ( > امم ) ©6 ( معد) چاقق طاشی . 

6 ( -* حا ) [لاتینبه] همان تقرياً , تخمینا . 

0 9۷۔رک فعلا+ وفع متم) .6 © [عرا . 
انکلزحه ۳ ] ( و ) شمال ایالتار نده : سقدبره حق » 
اوصاندیرهجق‌صورنده چوق سويلك ء جان صیقمق, مناسبتسز 
و نا معقول سوزارسویلك : صاجه‌لق زروه‌لق»زروه سویلك . 











6008 

.Dilter-Dolg-Datt— ) با‎ ) GD (al) 868 

Ce ۱ ۶ (‏ [ قدم آلانجه 01888 
(Die 60111 000801۱۵۲‏ اساسا: 11100]1ظ-30:0 
دن ] دسته, طوپء دمت || صاچ» برجم » بوسکول || ( برای تحقیر 
برشخصدن بحث اولندقدهمستعملدر || عا . 93111101)-:01 ]1011 
اورستويولى حريف » دساس حيلهكار قورناز کسه || ( بروجه 
بالا آشاغی صارقان صاچ » برچ » بوسكول ء مساق وامثالی 
كوسترن كله اكثريت اوزره 4010116 (۱موّ) (ع) اوله رق 
مستعهلدر ) ۰ 

16 )“° ).22 [1۵:00[1] صچاقلوء يوسكوللى . 

١ -“ ( 7٤‏ مۇ ) روم [ لاتیچه ] مجلس مبعوثاندن 
امورماليه وبودجهنك نحقيقايجونتفريق وتعيين اولنانهيئتك 
وظیفەسیء بوھیثتك محل اجقاعی . 

۵ (“ حر ند ) (ھو) شاق ! شارپ ! || (۱م) 
بوسسى ويرن ضربه » اورس || خور کې يموشاق يايشقان 
چامور وامثالى || صاچه صیان» | کلاشز 2 بوش لاه لقردى» 
سوز . 

61 (۶۷ فء لاد ) [لاتدنجهه [quassa're‏ 
e1 =‏ || ( فہ متم ) ازمك ‏ خردخاش امك » خورکی 


ازمك » یغورمق || = 00011861 || ( فء لا+ ) صایچه . 
| كلاشارسوزسويالك / مناسبتسز متاسيتسز سويليك, حثدن 
عث ا ار 


1 (۶۷الا) 60 [لاتيغە] (موسيق )=1 ۹۱10۷16 
١ ۷ ( 6‏ مؤ) © [ 91e‏ ] ( نبا ) آبریق اونى » 


ا 


[Bheweglihes Silber] © a. )الا٥٦ٴ۷(‎ 7٤ 

(کیي » معد ) جیوه » زيبق ||( جا ) جیوه‌کبی اویناق وصبرسز 

راحتسز اولان شی 1016-011 جيوه کې اولق » طوروب 
ديكننك بليان» ( چوجق حقنده ) براماز . 

. Duele )م( حت‎ Onell 

۶ ( ۶ ۱ مۇ) 6 [ قدم آلاتجه 1161162) دن 
مأخوذ 010114] (كذا ]101 ( ٥‏ ام) منبع» بكار ||قايناق» 
آیازمه,چشمه || ( يالكز : 3۵110116 منيع, مبداً , منشأًء اصل) 
p1‏ 00 0113 منبعندن‌اصلندن آلمق» اقتياس » استنباط 
امك || اصل برندن لق : 

0 (۶۷ فم لاس ونادر فعلا+ ) ,» (20) (مایعات 
حقنده) چیقمق » تبعان امك 2 ]قق‌فیضان اجك فیشقیرمقء 
صهرامق, فوران اتمك ء انفجار اعّك|| (مجا) نشأت» صدور» 
ظهور اتك جيقمق , تشمب اتمك || صيزمق » ترشع اك || 
شیشمك , قبارمق ||( فء متھ) ( صوده وامثالنده ) شیشیر مك 
قبارتمق || (صنہ) بيرا فابريقهلرنده : --(001[10) ۵16) آربه‌ی 
( شيشمك اوزره ) ايصلاتمق» صويه باععق . 

6 ( بت ام ) ©6 ( نبا ) فاره قولاغی . 
a. (pI ۶۲ ( 1‏ [ لائیغیه 0110112 دن . 
مأخوذ قدي آلامه 0180018 ] — :۴11101 Selb‏ 

فصيل” شفويهدن سعتر اوق دینیلان ثبات . 

(ge) (°)‏ 96ات (ام) » 
قباد (۱م) ۰ —joder‏ (ام) ؛ 1116 (امو ) 
6 -- (امو ) منامبتسز صوزلرله جان صیقان اوصام 
ویرن سه ء صیقینق موللا . 








م0٤‎ 


4060 ¢ 


+1 


Q. 


. © (> ۱۷۱) 69 آلان الفباسنك اون بد بجی 


حرفى اولوب اون اوجنجى حرف غير صدائیسیدر » کندیسندنصکره 


داگا 11 حرفى كلور 3 


»ره (-ث ١‏ مؤ) (© [ آشاغی اب ] ( 7 طبيم) | 
= 2۵۱۵۵۵6 || (كذا : ۱۱0000۲ ۱م) اویناق » معرك » 
بطاقلق اراضی || انسان ويا حیوان وحودنده حاصل اولان | 
ياغلى وو 2 شيش ۰ 

۵21100661 (/“ہہ امؤ) (ھو) (69 [ 20110060111 قرا رسزلق ]| 
تردد || قمتسزء اهمیتسز شی ء دکرسز , صاجمه شی . 

[ 01006701001: [ @D a. (+a سم‎ ( ۷ 
. شارلاتانلق امك‎ 

1 ۱۷م) a.‏ 06 [ لاتنضه 0۵0۵۲ ] 

. ( صنء ) ( انشا آنده ) ( زاوية قائمه تشكيل ايده حك صورنده 
کسلش )كسمه طاش . 

۵ (-ۂ )nv.( ) -- gh‏ [ لاتدجه ] 
201111100 خرستيانلرك بيوك يرهيزارينك يرنجى بازارى . 

۲ (4- ام ) 60 الاتيجه] (رياء بحرء هيئة ) 
( ربع دائره » طقسان بش درجدلك قوس ) غادران . 

2002801 (- الا ) 69 [لاتنه ] مریم || (ريا) 
01100101165 متوازی الاضلاع ء معين . 

|| ور (ام) قدم عربی‎ ) =.) Quart, 
(۱م) (ریا) 0182100611 216-1۱01120۲ حذر‎ ۲ 
. عربعنی آلمق‎ 

] قە متم ) .6 رع [لاتدجه‎ 4-( 8٤1 
116]ء برعددی تربیعمایعك؛ عي بعنى آلق, ایکنجی قوئه‎ 30] 
. رفع اتمك || ( فء لا+ ) توافق اتمكء اویغون كلك‎ 

y > ( 8:‏ ہ۔ فم متع ) .0 9@ [ فر ] 
( طوقومه‌جیلقده ) خانهلى طوقومق . 

0 ( > (۷) “- | مؤ) (49) برتريليونك ملیون 
دفعه‌سی ( بيك تریلیوندن عبارت اولان قاتریلیون دکل ) . 

۲ ( “= | م) .0 @ [ لاتيجه ] برشيتك 
درت‌مثلی» درت قات اولان|| درت بیستولدن‌عبارت آلتون‌سکه. 

۵80 (دث ۱ لا) 690 [ هوتانطوجه ] ( تا طبیه ) قاب 
پارکیری قو آغفا . 

! ۵۱101 ( > حرند ) ( قارغهنك باغیرمه‌سی ) غاغ ! 

1181© 6 ( فرانسزجه تلفظ اولتور رتم (-8۵1) . 

۷۴ء 0066 ايكيسيده ( سک فم لا ) ,۵ (ق3 
[ = لائیجه 60۵۳۲6 ] قوربغه حقنده غواق غواق اك؛ 
اوعك . 

۲ ( ام ) a.‏ [ انکلترحه || Sitterer‏ ] 
باشایه انكلتره ده » ماك مجقعة آم یقادہ منتشر برمذھب 
مخصوصه تاع اركك . 

۲ ( > ا مؤ) © [ قدم المانجه 00۵184 Beit‏ | 


اذبت + !زجحت » مشقت » نت !. 


10 (--> فء متع ) و --۱۱8 (فء مطا) CD a.‏ 
[ قديم الاه 0 1 60 1118 ] اذيت 
و برمث» زجحت ومشقت ومحنت آلتندہ ازمك» جور وجفا اتمك|| 
| اذيت چكمك منت ومشقت آلتنده ازلك » راحتسم اولق » 
كندىء کندنی يمك ء تيمك اولك || راحت ورمامك ء کون 

اكوس_ترمامك , باشه en‏ اولق > تمیز تصدیم اتك | 
2006 311 31111112 برينك باشیی مكء وير وير ايده آیدہء 


۱ 





۵18 ( ““- ۱ مؤ) 69 [ 0106۲01 ] زحت» اذیتء 
ظلٍ » باربارلق» تعدی ء جور واذيت || تيز وتصدیع . 

۰۷۸ ( > (-) و55 --“- امو) (69 الاتييه] 
متصف و وصیف ء الصاف ۱ اقتدار» اهلست» درايت » قابليت 0 
استعداد || قدرت . 


01 ( “ہہ و -دك | موٌ) (69 [ لاتینعه کیفیت]» ‏ 


صفت »› حال » شان » جنس . 
۶ ( ۶ ۱ مۇ ) 6 [ قلمنکچه 16۷۵۱ || مرا . 
۲ ] ( تا طبيء ) دکز آمی ونجم الجر دينيلانحيوان . 
08 م( GD‏ [قدم آناجه [Yetiubıttg ٦13100‏ 
کثیف دومان ء بر بيغين ء آغن وسائره طولوسی» طويدن جيقا 
تونون وسائره دومانى » ایس || کثیف غار . 
۱ ( “۷ فء لال ) .0 9 ۵00011 قالين , 
کثیف » جوق بردومان بخار نشمر اتك » چیقارمق|| برمشعله 
حقنده و مك ورام ورام دومان تشم اتمك|| ( نو نون‌حقنده ) 
توتمك دومانی چیقمق || لامبه حقنده توئك » ایس چیقمق || 
دومان شکلنده جيقيق ء بوكکسلك || ( فء متء ) Dert aud‏ 
-- ]511111116 060611 دومانی» خاری هوابه طوغی‌صالیو برمك» 
آنمقء چیقارمق 
۲ ( “° ۱ م ) a.‏ (60 [ آشاغی آنانعه ] (عو) 
بلغ» توکوروك ء ستریدیه|| ( تا طبيء  )‏ 901411121001186 . 
۲۷ ( ۲ ۱ م) .8 © ( صنء ) ( کورچیلکده ) 
برکور اوجاغی باجاسی . 
۸ ( عبت و كنب ۱ مؤ) (وی مقدار » کیت . 
(a) Quant§-weife‏ [ آشاغی الماجه) 130) [Seit‏ 
كوستريش اولهرقعادت برئی بولسون ديه || (E E‏ 
۸ ( ۱۲ لا) 69 [ لاتیغبه ] مقدار » پارچه . 
۲ (۷ک امو) G5‏ [لاتيجه ما امو Gro-fopî‏ ] 
( تا طبیه ) ایری يايين بالغی ‏ ۱00۲2010۲۲۵ || قوربفه 
پاوروسی » ضفيدع ( = (Raul ٥p‏ . 


(69) [ ایتانجه‌دن مأخوذ فرانسمزجه ] قرانتنه على الخصوص" 








( بحر ) || ,9011610 قرانتنه يكلمك . 


مشقت چکدیره چکدیره اولديرمك || مضطرب اجك || 110 . 
1091 چوق جالیشه‌رق اوزلك , بورولق» کندرنی بتورمك.. 


6 ( صورت تلفغ ڈı-'tê-kãr41 Ga!‏ 


پر 








4 


چاغیرمق اچون: اسب اس 


< 


۹98۲۷0۸۷۰ 


9]60-]115۲, = (کہ امؤ ) 9 [لاتيجه] (طب)‎ Pura 


۲ . 
۸ (-(ہ) “-“ الا ) هم [ لاتیغعه ] 
ege = TEMEL‏ . 


1100-- و‎ GD ۰ 020-1 نے روات‎ Farge 
|| ٥0-11010001 فء مطا ) الاتونجه] - ۱01۲۵۵ || طب ح‎ ( 
. (فء لا+ ) (طب) مسبل آلق‎ 

811 (سک--- فم متع) .0 (©) تصفیه اك ء 
الها تظهیر اعك ۰ خالس ورك قیلق . 

۵8 ۶ک ام ) (@ الاتيجه] يك سس وتکافل 
سوز سو؛لك قبدنده بو لفقلق 6 اصطلا ح 

۷۸ ( 2۰ فو متء ) و i‏ قاعلا CD‏ 
[ 811806 ] ( زمان قدعده صدفدن چیقاربلان قبری بويا ) 
ارغوان »> ارغوان اللہ ویامق 6 ورنکه كيرمك ؛ و راسکله 
بوپااعش کې اولق * 

7٤‏ وی ام( 60 [روجه لاتیعه | (قدعده صدف 
قيرفيردن جيقاريلان قيرمرى بويا ) ارغوان » ارجوان || 
(00109115,) — ارغواق رك اليسه » قاردشال السه‌سی . 

v~) ۷‏ فم لا + ) @D a.‏ [ قلمتكجه 0010011 ] 
> 0۱۲۲6۱ || ( فء متہ ) (شمایی ايالت لسانشده) سيورى 


بر شی الله بر شی درونی فاریشدرمق : بر شيثئك ايجنه 
قافنشدرمق || - 2۳001 908 آتشی قاريشديرمق . 


دور توشديرهك . 
۷ ( نت قء لا) .0 9 (عو ( 0۱۱2۵111 . 
( ۲ ۱م) .¢ @ و GD‏ - 2۳۱۱10001 . 


۱ 0پ وٹ فء لا +) dq.‏ رع (عو ) کوچكغ فا ۱ 
صبر ومتانتله اهمیت ویره‌رك چالشمق 


ء کال دفتله ۲ نارله 
او غر اشمق 2 

۵ ( ۰ امؤ ) (.0:) [مجارجه] ملكت . اووه . 

000ا 2:۰ (عو) سد اماک | (عو) = 

۹02۰ ۱ 01 1 الا( او فلیکه برشی آ کفه يادايان 
وری › جامجى ہوریسی . 

۴ ۶ اهؤ) رق ( شمال ایالت لسای ) (عو ) 
pe |‏ ] اوفله ء اوفوروك » نفغه , صولوق » نفس ء دم 
(them 9008۸8 =)‏ . 

۲ ( ,2۰ امؤ) روی pu'stala agi]‏ ] 3م 

احی‌اض) او حنده حراحت باغليان سيو لحك اوفق چیان ) بش . 

"۷ ( “۶ فعلا+) .ظ (2 (ممو) صولومق‌نفس آلق . 

۷ (*) , کذا اللاط ( 5 ) ( حرند ) طاثوق وامثالی 
(که » کل) بیلی ببلى! پیت بیت! 
قوت ! قوت ! 

50۲0] Pout امؤ )62 [ انكليز جه‎ 2۲ ( ٤ 
دن‌ماً خوذ فلمنكيه] دیشی هندی || ( ما ) آحق زواللىقادين:‎ 


۲ ( د ام ) [ ۱۳۱۱۸۵ | a.‏ © ارکك هندی . 

۸ ( “ فم متء وفعلا+) .© و.0 وق [ ۱۱۷۱۸۲۵ 
اختلاله دعوت » تشویق» تحر يك اتك .. 

۵ (* ام) ©6 (sans p1.)‏ [ ۲۱۱۵۵۱ ] توالت سوس؛ 
زشت || سوسليلك || توالت ؛ البسه طاقی ؛ موده اشیاسی || 
( میا ) دبوارصیوەسی . 


405-46 


۱ | السه 6 تد 00 || حف 


9810. 


0 0( ۱م) ( نجا) موده اشياسى, 
جى دکانی || 10011111 
1 :3 ]زتها ) موده اقیامی عاان' قاری ہوحجەسی|[٥٥۔-‏ 
.(امؤ) (صنء) ( وقتيله طرابلس شامدن جنقاريلان ) جلا 
طوبراغی || 510111 (1م) = ٹناڈ البسه. لزہیناتی 
| اشيامى|| 80118 - ( الا) (ع) سواريتك حيوان تهاروساثره‌سنه 
| خصوص اشياسى || عشكرك اوته بری سيلكه كيز لمكه مخصوص 
۱ مالزمه سی * 
۱ ۶۷ (سف امو) 6 ۱۳۷5100010 ( امؤ) موم‌مقاصی. 
الع لزلا رت فم متم) و1 (فعہطا) ‏ 69 [لاتبنیه 
| ۵ 10111801] ( بیسلکك » طوزطويراغككيدرلمشيله) 
تميزلمك, تطهير اجك سيلك سوبورمك || --2801:1 id Det‏ 
| تراش اولمقء صقالنى كسديرمك || :0101© قاب » قاق. 
(طاقيم » قوشوم تميزلمك ) || --8]61061 البسه مميزلمك ء 
سو يورك ؛ سيك ۱ سا 1 برمؤمك فتيلى لق || : 
. ع9101 bie‏ 1100 بور نی( کندی) سيمك || ]اا آیاق 
| قانى بویامق ء نمبزك || ( بغچوانلق ) 110 ۔آغاجاری 
فیریفق || ( آشجیلق ) پیشه‌جاه شيئ. آیبقلامق ء تميزلك | 
| سيلك . پارلاعق || (ع) 80801 96 الخ . . . دوكه 
| وسائرہ سيك ء بارلامق|| فورجهلق| تزيين ونجهيز اتك || 
١‏ سيله جيلك ياعق || کوزه جار عق » 1011101۱۳۵۱-9 
جوھرات الماسلر يك پارلاور کوزہ چار پیور || ( عمو ) 2008 
vom Teer Tet (Me, )—‏ 1101 کی طباقدن سيلوب 
سوورمك » يوتمق || (ممو) 00101010 برنی التبتمك » 
خبریالامق ۶ بزین4 اق معاملهسی | عامث » اذنت و رمث 6 
اك || دیوارجیلقده صيوامق || (عرانغوزلق) سيمك . 
07 (۱۰م) .© › ال © ١(‏ مۇ) میزلیان, 
سيلان » سو وران » بارلانان » موده اشیاسی البسه دیکن. . 
اط ( ارک > قادين ) || طبق ء صن وسائره سيلكه مخصوص 
بز چاوره || ( عو ) ( را . ۰۵ 8۲-018 ) تكدير, 
تو بیع » سرت حواب رد . 
19 ( 2۰ ص) 29 تحف ۰ غریب ۰ کولوخ . 
rts) 0‏ امؤ) (63) [81141110'11 طو یرای ] 
( طبقات الازض. انشا آت ) اراضی" برکانیه‌دن برنوغ قوم . 
١ ۷۲ ( Pome‏ م) 62 [ روم ] ( اسا ) جوجه . 
طبیعی بو یدن يك قیصه او لهرق قدمانك نيل حو اليسنده یشادقلری 
تصور وقبول ايتتكارى اهالى ]| ( جا ) اوفق تفك کسه . 
۵۲ ( --- ص) 29 [ 931016111156 ] ببراميد 
شکلنده ؛ اهرای الشكل ( کذا مجازى(عو)--0108201110) . 
۴ رسك ١مو)‏ (ع) [ مصرجه, رومجه ] 
اهرام » بيراميد || (ع) امه 018 60۵006 bie‏ 
1 تفتى جانیدن آلق » جيقارمق 
١ ---( 0۸0۲۴88-٥١‏ خا جع ) [ كلت لسائخه 
088 كلدسندن مأخوذ روه ۳۷۲۵۵ ] ( حغر ) 
س1 فرانسه الله اسپانیا آره‌سنده کان پېرهنه طاغاریٰ: 
۰ ( ۳۳۰۰۰ ) [روم] ...مناواط ( ے1 (SOUT,‏ 
Propo ٤‏ رت 15 ہہ ام ) [ روه آلانجه ] 
(کھی) هوابه ماس اعکله علولنان برترکی بکهیوی‌حامل الحرازه » 
١‏ شدار . 


(99۸, | 











Puma 


١ ۶۲ ( ۵‏ م ) 69 ( تاطبيء ) بارس دینیلان برتیعی 
حيوانك آسیا وآفریقادہ بولنان كوجك وعی وز » بوما 5 

Pump‏ )° ۱ م ) ( عمو ) كاغان بکنه : ویرەسی 
بونج ». ادوم 

۰ ,0111180 ( 2۰۳۰ ) ۵70 ( امڑ)ے 801800-001 . 

۴ ( 7۳ امۇ) (@ طلومبه » صو طلومیه‌سی || 
( که‌غل او بوننده ) تصادی ايتديريلهميان. آتیش . 

01 ( ۶۲ فء متھ ) [ 31001106 ] .0 (نع) طلومبه 
ايله چكمك , طلومبه‌یی ابشلقك || [38111110] (عمو ) کلتان 
كيه : اودويم آلق ء استقراض اك ۰ اق راض امك ء 
عاربته وپرمك س 11005 8611101196111 برينه برشی اودوتج 
ويرمك || 11011101100117 0011ا 011008 برندن برشی ودوم 
آلق , استقراض اتك . 

۰ اب ( ۰۰۰ 27 ) 0 ( | مۇ ) (صنء ) 
طلومبه صيريتى ؛ (صایی) || 111600061 ( ام ) (صنع) طلومبه 
يايان » انشا !یدن ء طلومبه‌جی || )1001106( ( ام ) (صنع) 
طلومبه قولى » .صاف . 

۲ ركيت ۱م ) a.‏ 60 الانیانف غی‌ینده 
کائن وستفالی حوالیسنده چیقان سياه اکك » ومیریکل . 

8111-1 (“۔(۷) “ام ) .6 © i1‏ س 69 قارتاژی 
( ارکاگ » قادن ).. 

8 ( “۶ ص) © [لاتبعه] قارتازجه » قارتازدن » 
قار تاژه منسوب » قارتاژیی » بونيك . 

71 ( ۱۳ م( G9‏ [لاتبعه] نقطه ( کذا اقسام جله , 
عباره‌یی اپبران برنقطه: ایی نقطه. نقطه وورکول وامثالى) 
| ساس نقطه بنقطه » #امیله» برر برر ]0۱ 
نقطه خارجیه‌سی برشيئك اك خارجی اوزاق طرفی ء اونه باشی 
|| ( ۱۶) - 90001161 اك بوكسك نقطه‌سي , صوك در جه‌سی » 
بالا حلى ؛ :اقصئ 2م غابت || ۱119۰ یام ساهت رده ۱ ( عد) 
pte) einer ۶0‏ ) برشکایت ودعوانك 
اك اساسلى ء اهميتلى نقطذسى ء دعوانک اساسی تشكيل ادن 
نقطه . 

{ss )۲(۶ ( ۵۷۸‏ = امو) © [ لاتبعه ] 
براعلام > مضبطه . مقاوله , قوطوراتو بروژه‌سی 

۰ 1111181)۴(1ف8 (۷“۰۰۰) متو ای دلباكدلکه صوص کر لك 
( مهموز تکرلکنه مشابهدر ) . 

] 00۱۱/۵۸۳۵ “ف متع) [وسطىلاتيجه‎ 6٣ 
نقطهلق ؛ “قطدايله اشارت اك مله و دلاماری آببران‎ 9 ۰ 
اشارات و قاط مخصوصهيى ,ری برینه قوعق» وصورللهیازعق»‎ 
تقیط اتك || رساملقده نقطه‌لر ايله چیزکیسنی چیقارمق ء‎ 
ر“منى ياق نقطهلى غراوه یاعق || رمل‌دوکك ؛ نقطه‌جیلقاتك‎ 
ع ...۳۲۱0000 811 مصاله‌نكف مقاولات اولیه‌سی‎ | 
باژه‌ق» ترتیب اك|| (حراحلقده)--01110119 بر ی ابکنه‌لاف»‎ 
. ايكنه ایل دلك لیا ی پاعق‎ 

011110 ( بت مر ) ® مقید » ابشنه وقق وفتنه » 
غاي امنه دقت اپدن» طوغری, زیاده دقتلى ء وقتنى شاشمیان 
(Deforger)||‏ 33111118140166 8 زمای زماته باعق » 
حرفی حرفنه اجرا اجات || 0610170111 ۴1 اطاعت قطعیه . 

۸ ر۶ ۲۱۷۱ ری [لاتبجه] )غ( Punts‏ 
نقطه مثلا : 110001 -- 1 ( برجلهيه) نقطه قومق (بوان) 














91110 


كسمك || ( جا ) 11110011 0۳068 eit — Dinter‏ برشيعه ` 
نہایت ويرمك » كسمك || !-,01]11 111 208 ارتق بتر» ‏ 
۱ 


۲ ز۷ امو ) (69 [ لاتبعه ] (حرا) ایکنه اله 
دله علیای ء ایکن‌له » بز || (صنم) مطبعه ماکنه‌سی ایکنه‌سی 
بو نکله آچیلان دليك : 

۷۵ ( 7۶ ۱م) [ هندجه اولوپ اقسامء 
اجزای خسه‌دن عركبدر : ,2,18618 2:006 Nuit, Safer‏ 
۵6 [ يوم . 

۲ ( ۶ ۱مؤ) (9) [ اشاغی الاه ] (عر ) » عل 
( ىب امۇ) (تق) 201168 1183 کی ابپارشك اوبی . 

(jal ۶۰ ( ۶‏ @ [ ایتالیانجه 010070۰06 ] 
)را . 8111136 ) .. 

اع +8 دنت فء متھ ) | 9810113 ] و 7 7 
ميل الله اوعق » زمبه‌لق . 

49 (۱م) (قق (عو) بللنه . اوصورمه 29 
SH‏ ( . ۱ 

080 ( فع لا ) .6 <2 (عو) بللمك؛ اوصورمق . 

۱۳۱۷۱۳۵ مک رب - اخام) [ لاتيجه ] ( قدم روما 
| عبر اطو رل ردن ) و بدن . 

۴۶ رت امو ) ری [لاتنیه ]عون ز یک » حدقه . 

011810611 ( ری (عد) ح .9001080 | 
مس چاو ایتام اقهسی || ( تشم > عم امراض ) 
68ء ل ( امو ) کوز سكتك بیولسی » اتبساط 
حدقه . : 

97 ( ۲ الا) .5 © ( ۱۳۳۲6 كەك 
صورت تصغيريهسى ) ببكجك , كوجك بوبك ( اویوتجاق ) 
( چوجق وقارى حقنده سويلوركن استعمال اولنور ) ٭ینی 
مرم ! ياوروم ! الماسم !: 

۴ ( ۶۲ امو) ری [ لاتبچه 00'08 ] اوبوجاق 
بك || قوقلا (كذا مجازى كوجك قاد؛جق » میتی مينى قاری || 
قولاى جلب اولنور کسه) یامه يبك (كذا مجازی : الخلاقسز 
آدم ) || شطرنم طاشاری || ( انسان حقنده ) بك کیک » 
چوحق || ( ) ( عمو ) 11- 0106 11000 غریب » عیب 
صورئله ء خارق العاده || 96-1۱ 111 DiS‏ 0001 29018 بوک 
مایت بوقدر» بولك صوكى يات بوقدر , لايعد ولاجصی || 
tangen !‏ 10111101 ناح ۵16 هایدی , قلدانك شام ! | 
( تاطبیع) تحویل صورت ادن بو جکلرك قورد حالندن چیقوب 
بوحك حالنه كير عدن اولی حال وسطیاری ٠‏ شفيره || 
بالقجیلقده او ی على قامش 9 

ih — ] 311006 [ )2( a. ) ۶۳ ( ۷‏ ( فع مطا ) 
( تاطبیه ) ( و حکار حقنده ) قورد حالندن چبقوب کلبث حالنه 
کارماك . 

۰( ( 
پاتروسی . 

۷۸ ( ۶ فء لا +) .6 © ( شمال ایالتارنده ) 

Pur‏ 2 ص( 07 [ لاتدعه ]. خااص 3 صاف 3 یز 
قاريشق اولميان » صاغلام » حیله‌سز » غير مخلوط || ياك . 
پا کدامن . 


مایا 8۷٤ھ‏ >-- ( ۷۱ ) قوقله 








16 
۶ ۷۵ ۱ م) 69[ روم ] == ۵11٥۳٥0۰۱٣۰10080‏ | 


صاحب عزامیر || حضرت داود ( عم ) . 

۶ ( ۲ ام ) .6 © [ روم | ستطور || زبور || 
( تاطبيء ) حازع0110۲-11۱006]ظ . 

5 0 نال 9 و Ee ) 380 E‏ 1 روم ] 
۰ ...ممتءام )= (fal)‏ . 

Peon ۰‏ ( کب ع ) [روم] نام مستعار ايله || تشر 
اولئه‌حق كتاب اوززنه آخرك ا منی قو یش . 

! 0 ( 5 حرند) ٢اط‏ . 

Poo‏ ( کہ لك > ١‏ م) © [ روم ] معث الردح 
عطيله اشتغال ادن آدم » بوعلك عالمى . 

0101116-11 ( نكت جه م ) .0 © [ روم ] (مصر 
خاندان حکهداریسی ) معام بطلەلر . 

۶ ( - 185 ۷“ حا) [ لاتبهه ] عمومك حضورنده » 
علناء علا ملا الناس . 

۸ ( کہ۔ ۱ لا ) هي [ لاتيجه ] يافتهء 
دبواره پاپشدیرپلان اعلان . 

۷۲ ( )وه --- امؤ) (49) اعلان واشاعه| 
برکتا يك طبعیله هيدان انتشاره وضعی نشم انتشار . 

, لا ) @ [ لاتبهه ] امالی ء خلق‎ ١ رسک‎ Pui 
. ناس» عمومء قوم || چاعت » هیثت‎ 

6081 ( بت فم متع) .6 رع [ لاتبیه ] 
اعلان واشاعه » تعمي اك || ( کتاب وامثالى حقنده ) نشر 
انك . 

١ - ss ۶ ( 0001111‏ م) ری [ لاتیعه | امورسیاسیه 
" ونجاربه, حقوق وعلثرونه متعلق عشار پازان حرر ویاغزنه‌جی. | 

۲ ( “- دوز -- | مؤ) 9 [ لاتبعه ] عمومك 
معلوى اولقلق مموميت » شیوع ء علایت . 

( ۰۰ ۱ م) ح 8014100 . 

۷۲ ( ۶۷ فم لا ) .0 9 ( ایالت لسا ) (مو) 
سسسزجه اورمق . 

0 ۷۱) 60 [ روسعه ] روسیه اوزان رهمیه‌سندن 
اولوب = ۴۷۶ ,۱5 کیلوغ‌امدر » يود . 

۲ ( ۶۲ فء مت ) .0 (ع) [ انكليز ] (صنء) 
معد جيلكده : معدثيانى زياده نله تصفیه امك . 

6 ۱۳۳ م ) 69 [ فرالسزجه 10100112 دن 
مأخوذ انكليزجه] انكايزلرك اوزوم» پرنج طاتلوسی» بودینغ . 

۲ ( ۶۳ ۱ م) .0 600 باراق فينو كويى » اوزون 
قیوبرجق توكلى فينو كويى || آهاغی ء عادى ايش كورمكه 
جبور اولانء عادى شيارله اوغی اشمق مجبوریتندہٴ ولنان کسه , 
اوسق باثی بيس کسه » خدمات سفليه ده فوللائیلان آدم || 
هرشیثه تحمل اجمكه #بور اولان ء جكمك ابچسون ارادلش 
اولان آدم || ]۹۳۱۱۵۰۲۶۴۵۸۵ || بيس قارى || (كهغل او ونشده ) 
ھچ برشی اوره‌میان آ نیش بوارلییش || خطا, سبوء قصور ؛ 
با کلشلق . 

۰ ( 5۳۰۰۰ ) 111120011 - (۱ لا) کوچك‌فینو || 
]0]-- قیوبرجیق صاجلى باش » قبوبرچیق صاچ ||111118-- 
( ١موْ)‏ کورکلی تاكيه || 811118 (ص) (مو) بك تعف 
کولو جج ع" مسوم 








4083-4 ۰۳ 


۸ ؛ 


۷ ( ۶۶ ف لا ) [ 9210501 ] .6 €9 (كه غدل 
او بوننده) آ نوب وارلا وب اوره‌مامق || ( ما ) برسہو؛ خطاده 
بولفق » غلط سويلك . 

۲ ( ۰۲ ۱ م) .0 © [ فر ] ودره » 

!0 ( 5 حرند) وق ! ياف ! بوم.! 

] 51109 ۵۵ و69 [ قدم‌فر انسزحه‎ GD ام)‎ °) P| 
8٩آ‎ || سسسز دربندن کلان کورولق » برتفتکاث پاطلاسی‎ 
توتون ايجركن || ( شاقلیان ) شامار » سله ء طوقات» یو وق||‎ 
اوك دریسی‎ er 101111 einen Derbe 00110001 (lz ( 
» قاليندر » اوكا طياق بك تأثير از || قباريق ء ششمان شی‎ 
بوف || (كلضان بکنبه ) 190100 || صاچه ء عبث شی؛‎ 
یالاندن طنطته‌یی شی || طاوله اوبوی نوعی || بردن آنيلان ایی‎ 
. ويا زياده زارك عینی بوزدن دوشمسی ء و یله کلان زار‎ 

۰ )°°°( 908106 -- (امؤ) (WL)‏ ززراومادم]ء7 
پاش وقورو باقله ء باقله . 

۶ ( ۶۰ ۱مؤ) 6 [ قدم فرانسزجه ۷6 ] 
آشاغیسی وبوقاریسی قاتلی ويا قيرمالىخرج . 

۷۸ ( مک فء لال وفع متع) .0 29 [ فرالسزجه 
۲ ] ب,وفلامق || ( ما ) ( ابالت لساشده) 68 20 
(puff‏ 11118) شويله ابوجه ء صیقعه || پاطلاته رق اتش 
اتمك » پاطلانحق || 3011019 بر بی‌صیقهه , ایو جه دوكك ء 
بستیلنی جيقارمق » پاصدبرمه‌سنی چیقارمق|| قبارمق, شيشمك 
بوفوردامق || ( طاولهده ) وف اويثامق . 

۲ ( ۷“ ام ) .6 © [101100م] اورانء طياق آثان || 
= م81 سله ء توقات» ثمار || كوجك تفنك || رنده‌لفش چی 
پاتاتس اوملق || (صنع) = 81110۲ . 

5 (۱۶م) [لاتینجه 0۱۸1505] ® ©6 (حفظ الصعه, 
علم اعراض» طب ) تبض ( كذا جازی ) || 2611 311111180111 
1)]-- .بريتك نبضنه باقق (كذا مجازى ) . 

e ) ° ) PH, ۰‏ — (ا مؤ) (تشر) شاه‌طعاری» 
شريان || 116[[61(-- (۱ م) تبضك عدد ضربات وشدی‌او مكه 
مخصوص آلت ء مقیاس النيض || و4 (۱م) نيضك 
آتمسى || 01:11161ل (۱م) تبضك اوزریٹه طاقیلان بوك 
وامثایی قوللق . 

)11 ( “کہ ف لا ) .0 © ( قان حقنده ) 
اورمق » آتمق ء قاينامق . 

7( ۳۶۲ ۱ م) a.‏ © [ لاتبنعه روه ] 
( صئء ) صوجيقارمغه خصوص آلت » حهاز . 

١ °) ۶‏ لا( ۱ م) 69 [ لاتبعه 1۱۵1060 ]pu‏ رح › 
پیش تخته || --(50010102) یازیخانه » بورو . 

۶ ( ۰ ] ° و ۶ ۷۱) ,۸ 0 باردت || ( مجا) 
(at 505 --11110 ۳۱۵۲‏ اء باروی او اعاد اعدی ياء 
ارتق بوذکای مجسم ككل یا , ارتق بواوقدر عقللی برشی دکل || 
غبار ء توز || 'نوز حالنده بولنان اجزا ء علاج || (ع) 11069 
1 ۵000و 10111 دها ] تشه کبرمامش اولق|| (مجا ) 
e 101 10111-00001‏ اوجننانه‌ی توکتش . 

4108۹ رک و“ yv‏ كفم متع) [931110061] 
pulvert=— @D ۰‏ . 

1 (-] ۶ وا ” فم متم ) .0 (20) دومکلی نوز » 
غبارحالنه قومق تسعیق وتسفيف اتك . 





۲0۶۲٤٤٤ 


081 “= الا € الاتيجه] . 
۲ ( تابث امو (sans pl.)‏ 
ر کت دولتك بر امارت حقنده اولان جاه‌سی || حای 

نی حائز بررئیس حكومتك حال وصفق ومدت حکومق . 
ا (- ام) 9 [ لاتدجه ] برحكم وقرار ويا 
حركقطانهامق ء بروتستو اك » اقامة حجت امك || ( تجا ) 
( بر پولچه ويا آجيق بونونك قبول وتأدیه اولنیه‌جغنی مبين 
بباننامه ) بروتستو نامه . 
GD (pI =“) ۲1‏ < 1ل (j|)‏ ® 


برو تستان مذهینده اولان ( ارکاث 2 قادين ) 3 


0:0:۱ ( سکن ف لا +) a.‏ © [ لاتینهه ] 


— 61۱0۵8 00001 برئی پروتستو اتمك ء برشیدن شکایت 
اتمك . 

۰ )°°°( [روم] 

)4(« 06 ) . 
99۲00060 (ثب- الا ) © [ روم ] ضبطنامه || ااا 
1 برينك تقربرنی ضبط اجك ؛ ضیطنامه یازمق» 
مضبطەسی تریب إتمك» يازقق || دول ختلفه حر خصارندن 
کب جلسی عختلطك مدا كراق خبطنامه‌سی . 

۴ ( ھ۶۳ ام ) ® [ رومجه لاتجه ] 
روماده اجتماع ايدن مجالس عمومية رهبانیه‌يك مذا کرااتی 
ضبط اجمكه مأمور باش کاب . 

۵ ( سنا ام ) [ لاتفه ] چیقینق ء 
قنبورلق » حديه . 

6٤‏ ( سب امؤ) ) (ع) ( طوعمیلقده ) طو يك 
طویارلاغی. . 

۷0 ( 2۰ فم متم وفعلا+) .6 (©@ [ قدم الماجه 
۵۵ 006001 ] (عیا. ab-progert‏ و (auf=prokert‏ || 
( فء لا + ) مبالفه وتفغر ايجون يالان سویلك » آنوب 
طوعق . 

» (ھ) 9 806۲71 ] كبر وعظمتل‎ Profis 
. غرورندن کلمز اولان || عبوس‎ 

Probiant‏ )°( - ام ) € )sans p1.(‏ [ لاتبی» 
408 ( نفقه › بیه‌جك مالزمه » حوایج ضروریه || 
1 -- ]1111 نفقه » ماه انله مجهيز امك » ارزاق 
ومھمات وبرمك . 

8۲14 ۷ - امؤ ) 69 [لاتیعه] ولایت » ابالت » 
سداق || بای تختك غيرى ؛ كذلك نونك سکنەسی . 

(48۲081113101107 كدت ووا ۷ ؟ = ام ) 69 [لاتیغه] 
كوجك شهرلى » قصبهلى == ۱۱16۲ ۲۲۵۱۷۶ . 

v~ tss (=~ (‏ - ام ) 68 
[لاتینحه] برايالته مخصوص تعبیر ويا لسان . 

۷( (7) -۷- امؤ) @ [لاتیجه] (تجا) چکیله جك 


: ۱۱1621 ]0 1161<-2( 9۰ 


بولچه‌لر لد تأدیه‌سچون امانت براقلش اه » پولچه بدی || 
بروحه حسوب تخصیص قلنان اه || قومیسیون پاره‌سی . 
۴+ صا ام ) (43) [ لاتيجه ] بر احزاخانه ناگ 
وکیل مسئول » ذارى . 
۸۵ ار( نك (a = vy‏ و موقت » 
شمد يلك , 





4028-٢ 


| برشى » 


۱ 





۱ ۸ 


۹80۰ در ۰۲-۶ الا) 6 [لاتبیه] موقت 
حال موقت ۰ 

ss )۷(*۶ ( ۸‏ -- ۲ - امؤٌ ) (69 الاتدجه] 
تحريك ء دعوت › میدان اوقومه || سببیت ویریش . 

0ن 5-0 می ۰ © [ لاتیعه ] 
e010, 611005‏ برنی ء برشيتى .دعوت .امك || تحريك 
امك » سببیت ويرمك . 

۹۰۷ (4 وه])-اهؤ) [ لاتدجه] دعاوينك 
حا كه دخولى اصول وقاعدهسی» اصول محاكة, اصول‌فقه . 

۲ (59۶)- الا) هي | لاتضجه] يرزدملك 2۱۲00001 ` 
1 چوق فائضلى ء کاریی اوله‌رق . 

8 (*۱55- ام) G3‏ [لاتبنجه | (عد) دعوی» عر افعه || 
شکایت » اشتكا || ( جا ) ٤11۲301-110091‏ ایشی» سوزی 
قيصه کسمك || مليات || ( حكم, کي ) عملیات فنیه اصول 
و عدةسى ۰ 

)۱۲0۵۱ ( ۶۷ و5 - فء لا+) .0 (20) دعوى 
اک || -361110110111 1111٦‏ بريله دعو الشمق, عرافعه اولق . 

 )(2( 0‏ ودا - ام ) 69 [ لاتدجه] تكبير 
وملیل بیله آغش آغى ورویان آلای » جنازه وسائر مذهب 

11211 0“ فم لال ) .0 @D‏ = 0011110011 برشیی 
بوزمق ء برباد اخمك ء قارشدیرمق, ملوث اجمك . 

1 (- فہ متء) .0 (20) و -(0]] (فء مطا ) [لاتبنعه 
56 ] اوبروب چوبرمك » دقتلى باقوب اكلامفه ء 
طاعغه چالشمق اقيق وامتعان امك » نظر دقت وتفتیشدن 
يرمك || جر به اتمك ء دنهمك || حقیق وتفتیش اك » 


| صورمق» صورشديرمق || اوزرينه عطف نظر دقت اتمك || 


(مجا) — (6013611©) 016 قلونی. بورکاری» درونار ی‌اسقاندیل 
اجك ء بوقلق . 

,0 35 ام ) [ 101111611 | 9 امغعان » تجربه » 
تدقیق وتفتيش » معايله » وقله , ذتدمه || ریت محاسبه ء 
تدقیق حسابات . 

۲ ( ۲ ام ) a.‏ @ [ اورته آلاجه brügel‏ ] 
قالین‌صوپا » اودون» كوتك || صيق طیاق » ابوصوپا » كوتك». 
ضربه || (جله‌سی دکنك , صوپا » ال ايله اوريلهدرق) . 

0۷ ( “۶ فم متم ) .0 © [ قدم آلانعه 
70 ] صوياء كوتك آفق . : 

6)8 رک فم لال ) .8 © [ آشاغی آلانعه ] ` 
(كدى حقنده ) [قصديق ء ( کذا انسان حقنده ) زیاده 
آ قصيرمق || کوله‌رك ( قهقهدبيي ) صاليويرمك . 

۴ ( ۶ ۱م) 6 (.آم )sans‏ [ آشاغی آنانعه ] 
حشمت ء دده » طنطته , زينت | آلای » کوستریش ۰ 

۷۷ ( “۶ فم لا+) .© @ [38:0018] پارلامق ء 
لمعه فشان اولقء دبدبه وطنطنهلى اولق» محتشم اولق» قوق العاده 
عزین وكوستريشلى اولمق . 

runt ۰‏ (-5 اخالا) (جغر) (56) اسويجرهده بورانتروق 
شهرى . 

. prubftet = ) -( ۷ 

۷8 ( * اخا م ) 60 ( جغر ) طونهيه منصب اولان 
,روت مرى . 


08 ( ام ) .6 @ [روم] مزامیر داوود ( عم ) . 








Proletariat 


Proletdriat‏ ((ت)--- الا ) GD‏ ©[ لانبنیه ] اهالينك 
اك آشاغی واك فقیر صنى . 

۶ (۶- ص) 29 [ لاتیچه ] اوزون ء مطنب رن 
(weitildweifig =)‏ . 

0 ( “- ام ) © ادرا 9© [ روم ] كتاب 
(وعنى ا خصوص حکابه وتياترو كتانى ) مقدمه‌سی( 1]08م5) ك 
مقابل ) . 

) نا‎ ( GD 6. داع - فء متع)‎ > ( 8٣۴ 
citer 93000161 || maka; » مديد مهلت اجك ؛ دكشدرمك‎ 
. بر بولچه نك عداتی ء مهلتتی مديد اك‎ 

8 ( - (ہ) *- - الا ) 60 | تيع ] 
Cit-gabe—‏ و 0۲۱۲-۱0۲۱۲ 

0۷۶ ( نكت فلا - ) .0 9@ [ فر ] 

کر خك » بياسة :اك . 

7 (۲(۶) 155 -- امؤ) [ لاتبیه ] 
دوقتو رلق ردةسنه ترفیع اكك . 

(611101۵ 2D 0. سک -- فء متع)‎ ٩۳۵0 
ری دوقتورلغه ترفيع امك || ( قء لا+ ) دوقتورلق رتبة‎ 
. رسمیه‌سی الق » قراعق‎ 

Prompt‏ زی رق [ لاتبچه ] حابوق » سريم » کی 

کندوسی بكلتيان ودقتی شاشمیان || كسكين » حابوق* ايش 
کورور ۰۰کا رگذار ( ایشکذار ) . 

] ا فد متع ) .6 (20) [ لاتبعه‎ ۹015(٤ 
. تشر واشاعه اجك » رعما اعلان اتك‎ 

08 ۶ الا ) .0 69 [ لاتیهه] (غرا) غمیر 
)= ]مو وسلای) ` 

۵۲ (--- امؤ) ® [روم] تعليات ابتداثيه. 

00008001111 رك--- ام ) 69 [لاتبعه] بردين ومذهب 
ويا طریق » فكر ومسلك مخصوصك ناشرى . 

۲ ( ~= آم) .ه ©[ انكليز ] (بحر) ماكتهنك 
حركتنى موحب هازونی آلت » آرشید بورغوسى . 

Prophet‏ )£ 1 م) 60 [ روم ] وی والهام غيبدن 
خبر ورن » بی رسول » بیغمبر 2 

90۲00361-01 رکب فم متع) .0 9 ( اسم فعولی 
:۷ ) وی .وممزه الله غیبدن خبر ویرمك » 
اظهار ٭جزات وتبوت اتك ۱ استقبالدن خر و رمك » 
مشتقبل کشف ات : 

861 (- > -- فم متم ) .0 620 [ لاتيجه | 
تكليف ودرمیان اتمك || عرض وتقديم ابتك || ویرمك . 

6۷۷ (ک- (-) {ss‏ ئ- فو متع) .0 @D‏ 
[ الاتبنجه ] موازنه‌سنی طوتمق ؛ متناسب بر حال ودرجهده 
بولنديرمق , متناسب قعلق » اویدیرمق . 

۲ 2[) ون -- امو) 69 [لاتییه] جل › 
قضیه || تکلیف › درمیان || تکلیف ودرمیان اولنان شی ؛ 
حل مطلوب مسئل* فنیه || او پوشمق ايستين ایک طرفك 
برندن درمیان اولنان تکلیفات » شرائط (۷۹۵1[0]00) 

۵۲ (““۔ امؤ ) 69 [لاتبیه] اسکی رومالبارك 
رە تور وکیلی صفتيله بر ايالت اداره ادن والينك صفت 
ومامورتى . 


401-1 








| دخو وبا اش كرك رممى آلتته آلفسی 


۹۱۲ 


Prop‏ (> ام) 62 [ لائیغه وتان 2000م ] عار 
ور انان هر تست ارات سام مات بی 
باش راهب ؛ پرونستان باش پاپاسی » بر جی پاستوو. 

۴ ( کہ ویاخود 2 ام) (43) [ لاتبجه ] 
دارالفنون ی معاون : مکاتب عالیه مدير معاوق . 

)۹۳۳۵۲۵۵۱ 7(“ راع -- فء متع) .0 29 [ لائبجه ] 
عدید ویا تاخ وتعطظیل )يك . 

۵ (-- امو ) 69 ( امز )sans‏ [لاتیعه ] (۱۳۳00110 ك 
مقابلى ) نثر ء منثور عباره || غير موزون اولديغى حالده 
مسجع ومقفا لائبعه کلیسا دعاسی . 

3016-1 ( ک“۔ام) .0 © [ لاتيجه ] نثر یازان 
کو ۵ . 

. Profa-=ifer ح‎ GD ) ام‎ ==“) 0010-11 

۲ ( () 2 الا ) 62 [ ایشا ] تباتروار لد 

صهنهل یناف اوك طرق » (کذا اسكى تياترولرك ) . 
۲ ار( ۶ك ام ) © [لاتیجه] ( تشر) تشريم 
معدنك علیانی نبیه ابدن آدم » محضر تشر . ۱ 
Profelyt‏ ( کہ ام ) ری [روم] » ir‏ (امو) ری 
بردینه یی كيرمش کسه ( اركك » قادین) مهتدی» مهتدبه » 
دوه || (مجا) پر فرقه ويا فكر وطریقه پی الحاق اش 
و ۱ 

1 (۰* حرند) (صورت‌تصغیر یەسی 010[1]) الاتيجه] 

ح 6201001178 ]و۱۵۵ ( ali) ||: ) 5610101101611 . 1z‏ 
اوله‌رق ) ! 6 ( اولیه‌حق برشی حقنده ) اوت قيارسك ۱ 
اويلهدر ! اه مبارك ایتسون ! تبريك ایدرم ! 

)1016:6 ( سک فو متء ) .0 (ع) [ لانیعه ] 

( قدعده ) بلا غا که وعرفاً دوچار مجازات اعكك . . ” 
tss (7)) 0>‏ - امؤ) [ لائیعه ] 
بلا ا كه وعرفاً حازات احراسی . 

8 ( ۶۷ہ م ) (ع) یدید ويا عروضه فتعلق . 

۶ ( *- ام ) 9 [الاتيجه] کورو نیش» منظره || 
کذا مفرد اولەرق 18 -- 20.0( انلروده ظهور ا نده حك 

اولانه اشارت ء ونی کوسترمه » اظهار . 
)00061( سنہ فم a. (FY‏ عراد و املنه 
ابرهك > مسعود و تيار اجك || دولت واقتالنه ائل اوق » 
موف ااخلقاء ابی -راست كيقك :. 3 

+80 ( *“- امو) م [ لاتيجه ] سعادت » 
کشت › دولت واقبال . 

. (profit ۰ زرحا‎ ) >( 91 

:00011011 (نکہ-۔- فء متم ) و تا[ (فء مطا) 
:8 69 خشياته سوق ابتك || تحقیر 'وتذليل. ايك ء قدر.نی 
تنزيل اتك , هبتذل قلق || فاحشهلك ایك مبتذل اولق . 

410001 (مک-- ام ) 69 تیاترودہ باش اويونجى || 
باش آدم » 9 

] روم‎ [ (sans ۵1۰ ( 69 ) الا‎ I Prote-in 
کج ) برو ته تین‎ ( 

80 ((-) ووز - امؤ ) (وی [لاتیعه] جاه, 
صحابت ؛ التزام || امداد » معاونت || صنايع داخليه4نك ء 
محليهنك ترقیسی مقصدیلہ ٭عمولات وامتعه اجنبيهنك هنم 
اصولى . 

۳۹ 





1 


وی OL‏ وی زدها کورمیهم» اه 
( تیا ) برووا اجك . 

801 رکب ١‏ لا) هت [دوم] مسئله ( قواعدقنیه ايله 
اثباق مطلوب اولان) || طوغری ويا یا کاش اولسی حتل‌شی || 

Pro‏ (-ث الا) 69 [ لاتینبه] حصول || حاصلات» 
اثرء مره || (حسایده) حاصل ضرب . 

)ss )-(-( 18‏ -- امو) (49) حاصلات» محصول؛ 
اثر ‏ تألیف || انراز وارائه» اظهار » اراد . 

0 (] “-- ص) 29 [ لاتدعه ] حصولات وبرن» 
حصولدار » منبت ٠‏ 

۲ ( -- ام ) 60 [ لاتیغه ] حاصل ادن » 
طويليان ٤‏ وجودہ کتبرمه > چم وادخار ادن کسه || 
( 6۵1۱۲1111۱61۱۶ ك مقابلى) . 

11611 (---- فء متم ) .0 60 [ لائبغه ] 
. خصوله كتورمك || میدانه قومق ء ابراز واراثه اتك › اراد 

اجك || (عد) اتبات ابتك ميدانه جيقارمق . 

(o =“) Profan‏ 2 [ لاتیغعه ] مواد مقدسه به لازمكلان 
حرمت ورعاته مخالف اولان . 

11 ( سک-- فع متع) .6 رك [ لاتدنجه ] 
مواد مقدسه‌حقنده حرهتسزلكورعا,تسزلك اتك || قمتلی برشیی 
تاگعل صرف اجك . 

۴ (ד ام ) GD‏ [لاتیعه] — 00۲11090 عن ]م1 | 
11۔- ( وعد تى » غذرتی , آداغنى ايفا اتك ء برنه 

كتيرمك ) » برطريق روحانی یه كيرمك ايجون لازمکلان رسم 
وقشمى احرا امك : 

۲ (* ()3- امؤ) 09 [ لاتیغه ] صنعت ء 
حرفت» ايشء مشغولیت (4301010006) || صنف» مأموریت || 
برذين ومذهبه تابعیت ء تدین . 

] ۱۳۱۵۲۵۲1۵۱۱ GD ) (ک- )كت ام‎ Profeffionift 
. 90111 2 ۱160۲ ح‎ 

۲ (ک۶۷کہ- ام ) (6 [ لاتیجە]› ارت ( نمب 

. امؤ) (60) (1101© 111110111107189 ویاخود مکاتب عالیه‌ده 
تدریس الله مشغول اولان معل ء عنوان رسمی. اولەرق 
فرانسهده طانطامشدر) . بروفسسور » علي » مدرس || ( برعم 
وفنده بد طولا صاحبی اولوب دوقتور عنواانی بالاه‌عان 
قزاندقدنصکرہ كندوسنه طرف حكومتدن ويريلان پروفسسور 
عنوان رممیسی صاحى) بروفسسور . 

٣۷‏ ( 22 - ام ) @ [.لاتبعه] بروفسسورمقای 
ويا صندالیه‌سی » خواجه بری . 

1 (4- الا ) 9 [ فر ] (رساملق, معما ) انسانك 
یاندن کوریائ چهره‌سی و بوصورئله چیقاریلان رسم » چرخ » 
بروفیل || بنا وامثالتك تقسيات داخلیه‌سن ی کوسترمك اوزره 
او رنه سندن کسلش اعتبار یله چیقاریلان رسمی؛ مقطع‌مودی . 

نی 7 0 سور 5 » فائده » کشم » 
استفاده ؛ 9 

بو ( سک الا ) .8 (۵) (981:01 کله‌سنك 
صورت تصغیر به‌سی ) اوفق بر قراج 6 استقاده » کتم ۱ 
بت 1( مومارلد قلان انم چه‌ر ی یاقغه خصوص 
شمعدان (باشلنی ) . 


3 جا ای 


ا 








3)۷ 


۷۴ )0۲0+1 ( سک قە لا+ وفع متع) .6 (@ [فر] 
استفاده » عتم امك قرائمق » فائده وحصه‌مند اولق ء 
کندوسنه دی بای چیقمق . ۱ 

(o =“) 9801‏ وع [فر] قابل استفادہ وم 
فائدەلی > مخسناتلى . و 

9 (*- ۱م) 6 ياخود 69 [ قديم فرانسزجه 
0617 اولوب لاتیغه 0۳۵600۵۱008 دن مأخوذدر ] 
(ع ) قديم حام حرب » رئيس ديوان حرب || (حسيغانهارده) 
كورك ضابظ » خاردیانی؛ حبسخانه ناظری . 2 

0+۶ ( دكت ام ) © [روم] (طب) برخستهلغك 
تنصورئله دوام واجراى احكام ایده‌عکنی اوه تعيين كيفيق ؛ 
اندذان . 

۲ ( ک۔ الا ) 9 [روم ] (صره » ترتيب » 
صورت <رکت حدول ويا ببانشامه‌سی ) بروغرام . 

8:0۷٤‏ خسن مز) ری الاتينجه] (ریا) مشابه 
ومائل اعداد وارقامك تتابی » تناسب عل الولاء . 

] کہ فءمتم ) .0 رع [ لاثبغه‎ ( 6٤ 

اعك » یساق اجك . 

» الا) ری [ لاتيغه ] ترئیب » نیت‎ - ۲ ۶( Projet 
تصور » یابیلهجق بر شيك شکل وصورت “رتیبنی کوس‌ترر‎ 
رمم > پلان ؛ بعده تعدیل و اکال اولغق اوزره ايلك‎ 
۱ . دوشوئیلان ترتیب »لاه »> پروژه‎ 

001:)(۷۴ (مشت ‏ - فع متعد) .0 60 [الاتيجه] 
نیت وتصور وترتیب اك ؛ رسمء پلان اق بروژه‌سنی ياق || 
(ریا) برجسمك قواعد هندسيهيه تطبیقا بر سطم اوزرینه 
رسمنی » عرتسمنی جيزمك ؛ ارتسام سطعيستى یاعق || حاصل 
اتك » صالق » ويرمك . 

. الا ) €9 (ع) ہی » قذيفه‎ - ۷ 56 ( Proietti 

tss (0) 1‏ دج امؤ) @ [لاتية_+] 
اجسامك قواعد هندسيهيه تطبیقاً برسطے اوزره تصويرى » 
عم تسمی جيقارمه || عرلسم . 

٭8 8 ( سک م - فہ متع) .0 9 [ لاتیغه ] 
.(عبل الخصوص فن ترسهده) برجسمك برسطم اوزرینه جر تسونى 
جیقارمق 

Proflanti(e)ret‏ (دد- قم متم) .8 (8) رمماً اعلان 
اجك » عل نشر وتبليغ اک ۱ صورت علنيهده و رسم 
وآبيئله نصب ونعيين ودعيت اتك ]| افشا واشاعه و اظهار 
اتمك . 

۲ )“= ام ) ے 62 [لاتيغه ]| اسک 
رومالیارده قونسؤل وكيلى صفتبله بر ايالت اداره ادن 
آدم , وال . 

0 ( ->*- ام ) (مفردی .110 جی 8-- ) 
| لاتدنجه ] ( نجا) توکیل || وکالتنامه || وکالت . 

۲ (--- ام ) © الاتيجه] (تارے قدعده) 
اعپراطور وكيلى || ونديك وجنوه حکومتارنده بربیوك رټۀ 
عنصوصهيى ار جا م . حأمور || وكيل (مطلق ) || مد" 


موی ۱ بر دائره و عله يك امور مذهبیه ودیویەسنی کورن 





اياس . 
۲ (۰-2- ۱م) 69 [ لاتبنیه] وکیل» قاممقام :۸ 








9 ۳ عق 7 
عو و و ی وک مت شس 


بی سے 


الع تھے موتكم ”نورين اذا ۳" 


901 

۱ راهب ؛ پاباسء انام‎ © ۰ (e ۱ 27 ( 1٤1 

Prima‏ ( > ۱ مو ) 62 [ لاتدضه ] رمکتب اعدادی" 
داخليتك پر جی صنق || ( == ( = 10000161 ۱۲۱۵2 Prr‏ . 

٩۲۱۱ ۰‏ )° 
(۱مو ) ( تما ) برنجى مالء اك ایو مال ء اشیا ||19000101س- 
(۱م) ( تا ) اك مكمل برتعارتخانه » بانقه ولچه‌سی . 
۱ 7 ار( ۱-2 م) :86 زی [ لاتبعه ] اعدادق 
بر تعی صنف طلبه‌سی : ۱ 

١ ٤‏ ص( 0ع [لاتبغعه] یك ايلك در حه‌سته 
تخصوص ومنسوب , ابتدائی . 

۰ (:22:۰۰) 1001110 ( امؤ ) مكتب ابتدائی . 

٣۶۰“ ( 8‏ ۱ م ) (مفردی(۱۱۸۰) › جعی11101011...) 

[ لاتیعه ] باش پسقپوس, بيوك رئيس روحاف || برخرستیان 
كو ويا قصبه‌سناك قوجه باشی . 


7""ممی) 63 [ لاه ] (نبا) ايلك باد | ری جس می یی ار تفه ىن ابه پش ار نے 
| اولهری » می » ےِشندن بشقه بر ايشه اشاراك 


1 اعبه‌رك پشامق 3 


ابتدالرنده جيقان چوقه چچیء زهى الرب 
Pr‏ ( ۱59۵ 1 م) (8) پرنس ء شاهزاده || حکمدار؛ 
حا » ملك » قرال » بكء پرنس || 2006114 (۱م) وكالة” 


۷۷٤۵۵ 10‏ امۇ) (60) برنسسء شاهزادهسلطان. | 


“ss ( Pri‏ الا) هم (جینلك تماما 
[ لاتیتحه ] اصلء منیع» م منشاً || ماده ؛ مسلك طريق ؛ 


هذهب || قاعدۂ كايه ء قائون » اصول , نظام . 


801 (ک (e | “iss‏ [ لاتبعه ] اوسته | 
۰ تحار انه 3 دکان صاحی؛ مال صاحبی» افندى ¢ دیرکتور» هد بر . 


۶ ۱۰۷۰ م) ردم [لاتیغعه] مناستر رئیسی ومدیری » | 


باش راهب 


اتی 


۴ ۱ مق) © [فر ] آلمه, آليش, اخنه قم | 


وضبط › تصخر || كلهيير || صاب ء طوتامق » قاب » قبضه || 
غاوغا > تزاع » » كورولق || طوتام » جكيم || ضبط وغصب اولنان 
5 :)پا . (Preis‏ . 


أ9 ( 2۲ فم لب وفع متع) ,6 © [971116] انفیه | 


جكمك || برطوتام آلق . 

0 رت ١لا‏ ) (50) (جی101101... باخود 111010...) 
[ ددم ] ( ریا ء معدء حكم ) ایی قاعده سيله برقاچ سطع 
مستویسی اولانجسم » منشور || ضيانك الوانی آديرمقاوزره 
بوشكلده ياييلان بلور. ويا بياض جام » منشور » محلل الضيا . 

0 ( ۶ حرند ) ]111 . 

۱١ 2 ( ۲‏ مؤ) 6 [ قدم prizan a#llî‏ 
Belen 20001] 00001 71‏ [ 
فوللاندقاری شاقشاق || خواجه دكتى || (صنع) ایصلاق شیاری 
دوزلعکه وصیقشدیرمفه مخضوص يامى طوفاق || قره ول 
اوطه‌سنده نوبتدن چیق‌انارك اويق و کسدیرمارینه مخصوص 


وکسك ومائل کره‌وت || وز قراقارنده کبروده اوطوراجق | 


کسهبه مخصوص اوطوراق ( تفته‌سی ) . 
0۲1٢]0-+‏ (۷ئ ١‏ م) .0 © صویتاری, مقلد » 
پاسقال . 
Privat‏ ) > ۷ - ص ) 20) [ لاتينمه ] خصومی , ذاق || 
خصومی|| آیری: . 


¦ 100010 ›) مۇ‎ 1 ( -- 86 EY 


اویو نجیسارك ۰ پاسقالارك 


حدم 309 


۱ 


|| 





Privat, کی‎ 


ات —angelegenDelt ( = Vv 2 Privat,‏ (۱مو) 
خُصوصیحال » مادہ ایشن؛ خصوصات ذاتیه ؛ امو رخصوصيه|| 


e ۲‏ (۱ ٠ؤ)‏ مکتب خصوصی|| 0601۱۱۵۲ (الا) ء 


١( 051116011119 |‏ مۇ ) ایشی برمأمور می به » قيويه 


| باجابه دوشورمکسزین » حاجت براققسزین؛ خصوصی اولەرق 


| تسويه اك || 2010111 (۱م) خصوصی 


نام دى || 


١( ie '‏ مۇ ) او فامليا تربيهسى ء تربيةٌ داتيه || 


۱ 
۱ 
۱ 


| 
| 








١( — gele) (‏ م ) اديب || 5013 (١لا)‏ خصومى 
خانه » کندویه مخصوص او || 1411106 ١(‏ مؤ) خصومی 
درس || .111110111001 ١(‏ م) اوده آلنان لخصومى درس . 

۸ ٭-ما) الاتينحه] خصوصىاولهرق كيز ليه || 
(مكتوب اوزرندہ) حرم || ) ptioati [11e‏ ) ۵1/66 تاه 
۸ موجودى (غايت ) آز طلبه ه کندی ( خواحهتك ) 
او نده درس ویرمك . 

8641 ( سکب ۲- قم لال ) .6 (2) خصوصی 


] )ہہ - ۱لا) وی [ لاتیعه‎ Priam 
غايت كيزلى 1 خی هذا کره‎ 

1س ( > + - الا) © - 900۳۲1۲ آیاق بول . 

081 ٠ہ‏ اچ > - الا ) هم [ لاتیغه ] 


|| فوق العاده حق وصلاحیت , امتیاز . 


0( > حرجر) [ لاتبعه ] اجون 1۵016-60۲ 
01 آدم باشنه ( هر آدم اچون ) شوقدر تأديه اتمك || 
(الا) (1110۰) لهنده بولغه, اولهء لهده اولان(ه۱ ۰ 011110 ©) . 

8 ) ~= ۱م ) روم ح ]۳۵0۵۲01۵10 . 

1 ( >- ص) 29 جرب » فوق العادہ ابو . 

۲ ( ۱ مؤ) 63 [۳0۵:۸۲۵( دن مأخوذ بی لاتینی 
۵8 ] دنەم » جره ۰ امقعان » يرووا || 0۱ 301110100 
۳-1 برنی دنهمكء, امعان اعك || (حسانده) منزان|| 
( تیا ) بر اويونك اویناعزدن اول ایدیلان تجریەسیء رووا || 
عونه » اورئك|| اثبات|| 68611 9011180 001 11-- ابراز آثار 
شجاعت ايك || برشيئك جنس ونوعنى كوسترمكه مخصوض 
اشارت ؛ عفنا . 

Pre...‏ )°( ونزؤطو- (۱م) (صنم) (مطبعه‌ده) 
تجربه طبعىء (ءطبع اولن‌حق برشيئك برای "يم چیقاریلان 
نسه‌سی ) یی < برووا || ۵۲۵۸۲ ) 1 لا)عحو نوم 
( برغننهنك ) مونه طبعى ء مسوده || 0111 (۱م) (صنع) 
حت و01 || وا (۱لا) (ع ) ادوات واس 
ناریهنكتجر به‌سچجون ابدیلان انداخت؛ جر به انداخق || 000174س 
(۱ موّ) یازی اورنی . 

@D 0. (aaa sd >۶“ ( ۷‏ = ۲۵۵1)6(۷۵۲۱ | 
آلتون ویا کوش اشیایی معاینه تمغاسيله تمغالمق» صم اورمق » 
( عم چکمك ) *. 

°) Probie)... 
. ) کذا مجازى‎ ( 

1)۷ (>-فء متع) .0 @D‏ |[ لاتیغه 0۲۵۳۵۱۲6 ] 
تعر به اتك , اهنعان اجك ء دنهمك » حده تدقیقدن کبرمك || 
( ما کولات وهمشسربات حقنده ( ریہ اجك ء طامق» طادشه » 
طوزشه باقق || ( عو ) ! ۱۵10۵0۲ 111001 203 probirt mir‏ 


tei ) ۰‏ (۱م) عك طاشی 





911 


سوزسوبلیوب» صت ایدوب؛ درس وروب اوصاتج r‏ 


(ضمرمثا) 0۱ eet i‏ انسان‌اولانه برلقردی بتیشو 

488:1 ( “۶ ۱ مؤ) ری [ قدم الاه الا 
وعظ » خطبه ( ده اوقونان شى ) || كذلك جان صیقچی 
اوصانج كتير بجی نصعن , سوز . 

cit(Sdif)— ) بحر‎ ( @D 0. ) مت فء متع‎ Freie 
. بركى به سسلؤك » نرہ دن كلوب نرهيه کیتدیکنی آ کلامق‎ 

98 (* ۱ م) (مفردی(20),جهی(0)) [ فرانسزجه ۲۲1۴] 
فیگات » بہاء قمت ء دکر » من » سصعر || ]1111116061 له 
دکری اولورسه اولسونء قاج پاره‌به اولورسه ( کلورسه‌کلسون) 
اولسون» هرحالده || 1696 ۵۲ 32111011968 1111--1190ا٤‏ 
برينك باشنى » قفاستی ء کله‌سنی کتوره‌جك اولانه (...) قدر 
پارہ وعد اتمك || 911616011116 311 اوجوز فیثاتله || اکل 
وانقس شی مثلا : ( ۰ 9-20۲ Dı,‏ ای(. . . لرك) 
شاهى ء اکل واقدس اولان سن ء ای مبارك || [ فرانسزجه 
۵ ] حرف جرسز اولدرق 561116118 ,8108 2311101106111 
` 0000۱ ( وياخود 0101806816 ) برشیئی برینسه بالمجبوربه 
براقق » ویرمك ء ترك ابتك || 110-0686116 مبتلا اولق » 
اوزرینه جوقدوشمك ||( قاری‌حقنده ) تسلم اولقء ( فاحشهلك 
اعك ) || [ اورته آناجه ۲۱1۵60 18111261 ] ( دیکیشده ) 
- کذا صورت تصغیر به‌سی‌اولهرق: 98161500616 ( الا) .5 (40) 
بض : Fee‏ ( | مۇ) ء ® و +آ(9311)0 (۱مو) (تكوملك 
قول وقاسنده اولان قیاق . 

١( [60006 (°°) ٩۲08 ...‏ مو ) مسابقه به 
قونيلانشى|| ( مکتبارده ) مطلوب وجهله تحریر وحلنده تعيين 
او لخش اولان مکافانه نائل اولنه‌حق مسثله » وظيفه » شی || 
—frage‏ (۱مو) = —gefriitt | —aufgabe‏ (رص) 
مكافات آلش ء مکافات و رمش 1 باشنه مکافات تاجی کیدبراش 
( دفنه دالارندن ) || مداليه ویرلش || 10111014 (۱م)» 
0٤‏ ) اموٌ) ) تجا ) فیثات دفتریء 7ھ رفه || 11ت 
( ص ) شايان مدح ومکافات || شانلوء مشهورء باعث افتفار . 

Bb. (Y1 >-( ۸‏ @< ۹۳8۲0۱16 ( مد امو) 
© ( ما . 93118 دیکیشجیلك ) . 

۸ ( “۷ک فم متء ) .0 (20) [ فرانسزحه priser‏ ] 
زمان حال صورت ام یەسی کذا .0 (2) مدح وستایش اجك » 

و گچید اجمك || رهم وآبیننی اجرا اك || مبالغه ايله 
مدح اك » --(0]11]10 801110119 برنی مسعود ويختيار 
اعلان‌ا مك || Gott 16] gep rie]!‏ اللهدشكر !جمد وشااولسون! 

۱۵۵( 2+۰ ص) ری = ۰۱8-۱۵۱۱۲۵16 || عو 
حت 000[01[1] . 

8 ( ~“ امؤ) (ja | “< —beere < GD‏ (م) 
[ لاتیجه ۱0۲6۳5 ] ( نا ) بان عرسينى » بويك میوه‌سی» 
آس بری نوعی . 

۶ مت ۱ مؤ) (9) [ ۲01/0۲1 ] صعهرامه, خوبلامه . 

@D a. (Eas ۶( ۲‏ [ وسطی آناعه ۳۵۱۱6( 
۵۲ ] = ۱01۲0۲ || ( فء متء ) صعراعق » آمق | 
بر بزی بردن کره‌رك اوزرنده بولتانى هوایه. بوقاری به آنمق ء 
مهرمق|| ( مما ) آلدامق, دك ايتمك|| طولاندیرمق» حیلهکارلق 
ايله اله يرمك ؛ بونمق ؛ چالق ء چارعق || 101 ٩01110118‏ 
بب11008] . بر نی‌حقندن‌حروم اتك نرينك برشیگیی‌الندن آلق. 


وو جن 





983۲۷۱۱1۱٣١۴٠ 


PM, ۰‏ ( فرانسزجه تلفظ اولنور) 1161146110114ب 
| ۱ صورت تلفظی ۵11-1٩116‏ ام ) (ع) ملازم اول 

8( “ ص) 9 [ قر | دار» صیق( البسه حقنده) صيق 
صيق به اوتورمق O‏ 

ار AD e a‏ سز E‏ ( فرائسزجه تلفظ اولنور 
ا( لبوا برمطبعه نك يازى اوطه‌سی|| مطبعه ء طب 
اولنان محل ء ماكنه اوطدسى || 06[01-- (١لا)‏ مطبوعات 
قانوق» نظامنامهسى! ۲٥0ا‏ (۱م) تعصير ایدنش‌شراب | 
]0)]-- یاقغه‌خصوص وطوغله شکلن ده تضییق اولفش ( که 
چورومش نباتات انقاضندن عبارتدر ) کور . ۱ 

۷۵ ( “ا ١‏ خا لا) 69 ( جغر ) مجارسستاندہ کائن 
پره سبوغ شہری . 

۴۶ (-ث | مژ) [ فر ] مطبوعات ء غزتهلر || ماكنه ء 
منکته ۱ ماكنه واسطەسیلہ نرقاشه و ریلان پرداخ » جلا ؛ 
طالفه ۱ ( جا) (عو) دليقا نلوارك امعان عسكرى به احضار 
ایدلدکاری محل . 

8 ات فء متء ) .0 20 [ قدم آلاجه 7765502 
اولوب لاتیچه ۱۳6۵:۳۵۲6 دن مأخوذدر ] ديقمق » تعصیر 
اتمك ( صورنی, ياغنى جيقارمق)|| صيقيشديرمق» تضييقايمك» 
ماكنهيه » متكنهيه » خندره‌به قوعق || دوزلتمك ء برداخ وجلا 


بو آنك کوزلر نی صولاندبره‌حق » کوزندن ياش چیقارهجق » 
کتیرہجك || ۵۵1۲ )her amar 80٥8٤۲‏ صالون ختهاختع , 
آغزينه قدر» طیقا باصه طولو ا ى]]| 2e0 e1‏ ]7۲10118011(511) 


قاشه حلا وبرداخ ويرمك اجون ماکنەدن يرمك . 

0 ۔ ۰۶ک (-) tss‏ - چم ) (inv.)‏ ایت 1 
ذى قمت اشیا . 

۵( ام) 62 › :۹۱0۱۱611 ( اءۋ) 60 [لیتاولیار ك 
لساننده ۳00 کله‌سندن آلفش لاتبعه 0111221 اولوب 
6,5 ] پروسیالی ( اركك » قادین ) ۰ 

0٤+‏ ( ۶“ ۱ خا لا) .0 ©@ (جغر) بروسيا مانی ؛ 

۵ (““ م ) Pree [ CD‏ ] بروسیال » 
پروسیابه مخصوصععائد » بروسیا اصول وعادتنجه . 

. Bride  ) مو) © ( تا طبيء‎ ١ ۶ ( ۲۰ 

۷۸ ( بت ف لا+ وفء متع) 6۰ @D‏ [ ۱۳۲۱0۲ ] 
بامق» ایصیرمقیافق» صوققء دالام( کذامجازیت1:00) 


ايصيرمق » ( خردال حقنده ) یاقق » ککیزی تخريش اك || 


prie im 0‏ 3® بو انسانك بوغازینی ممقلاور » 
باقییور ۰ 
۸ ( > ۱ م) elen c@‏ (-> ۱ ) .0 © 


طولوسی چکنیه‌حك توتون » مضغه . 
08 ) 3( ( ۱0/161 فعلنك ماضی؟ 
واوچجی مفرد شنصاری ) . 
9٤‏ رمم زاس فعلنك صورت انشائيهسنك ماك 
ری واوججى شفصاری ) . 
)1811 > ۱مؤ) ریا ( ا 


حالنك بر بی 





۱ ( 8 ۰ 


Das ۳۲۵6۲ iDirt(TDrûntet 6145 Dert %utge1t) و برمك ||(عحا)‎ 


مشين اوزرینه شکل باصمق ( کول قالبله) || 218 308 ` 


( على الخصوص شامیا حقنده ) خفیف صورنده تحريك اك » . 


٤+‏ )> ۱مؤ) © [ قبا الماجه = Prim‏ ] غ 


کت 


چوس بر 
3۳ 








یں مھ وا فا او ما تی چوس ور جا ےن ا ی 


اپ 5 4 
اا ا کم مر کک ہو ف ۳۳۷ ا ن 


نوا ان تفت 


/ 7 ۹ 
سو ہے ےق اج تو شا دا 





حاضرلائمق , استحصال اولفق . 


حرف حر» حرف الصاق 5 


+۴ 


] branca azî وسل‎ 7 GG ) مؤ‎ ۱ ۶۰ ( ۶ 


دازم | 
8 يوان 


1ئ ( نب ا ) [لاتبیه ]| يشيئاً تأدنه 
اك اوزره ء روحه پشین . 

3611 ( کہ۔۔ | م) 60 [ لاتبعه ] آنوهی » 
پروجه‌پشین پاره‌سی وررن . 

0881 كدت قملا ل ) وفع متع) ,6 9@ ١‏ 
[ لاتیغعه ] ( poftruunmeri(e)relt‏ ك مقابیی ) پاره‌ستی‌او له » | 
يشان و رمك » روحه پشین تأديه و تسوبه اك : 

١ 5 12‏ م) 6۵ [لاتبعه ] ابتدائیمعللکارزی ۱ 


7 و ظیفه‌سیله موف ملازم » تاجن د ۱ 


۵۷ ( *-- ١لا‏ ) 69 [ لاتعه ] ( تشر » کج 
احزا) حاضرله , استعصال , اسعضار || حاضرلنه . 

71 (سک- فء مت ) و 0[ ( فم مطا) 
۰ 9 [ لاتبه ] حاضرلق » استعضار ء استعصال اك || 


Pripofitiont‏ (-(-)158 “ ب ۱مؤ) 9 الاتيحه] (غرا) 


. مؤ) 9 [ فر ] جاير» حرج » چنزار‎ ١ =۶ ( 6٤ 

٣ص۵ fF)‏ لس | «(I‏ ¢ ( ۷پ کہ 
١‏ مۇ) 8 [لاتبعه] امتياز خصوص . 

۷٥۷‏ )> ام) (60 (sans p1.)‏ الاتيعه إحتن [واثلا. 

8 ( 2۶ ۱ لا ) (,(ورق) [ لاتینحه ] ( جى كذلك : 
6 ) ( غ١‏ ) حاضر » حال صیغه‌سی . 

۰ ۲ ( 5- الا) 9 [لاتيضجه] هديه, پشکش,ارمغان. 

9۳ 0 
(۱م) قهوه » شربت وسائر مشروبات وهأ کولات طاغیقفه 
مخصوص 'پسی » طباق . 

--2-١ [0۱0‏ فم مته ) و-]1 ( فع مطا ) 
۰ 9 [ لاتيعه ] عرض وتقدم اعمك || حضوره چیقمق ء 
چیقاره‌ق || کوسترمك » ابرازاعك ||ظهور اجك » چیقمق||(ع) 
!80:01 ۲۵8) 1۲16110111111 سلام طور ! . 


١ = ( ۵‏ مؤ) @ (.71 5015 ) [ لاتیغه ] حاضر | 


وموجود بولنیش » حضور » وجود || مقابله»مواجهه . 

۰۰ ( 0881٢11۰. 
| موجود‎ 1111 2۲۲۱۵۵0۱ (it riege) / دفترى || 1010 ( امو‎ 
||) حضرى » ( موجود سفرى ) قوۂ موجودۂ حضرى ( سفري‎ 
3 سب (اھؤ) زمان » حال حاضر‎ 

۶ ( ۶۰ ۱ 2) .0 © [روم] (معد) چاقق طاثی|| 
ساخته فاد . 

--- 9011001 ۶1ھ الا) هي [لانیغه.‎ 11٦ 


39 210 


brett )2‏ ) الا) ۷]-۔ 


#- ) (ع ) لال (۱مو) موجود | 


0٤ 


۱ 811 نغور و قدم ۸7 آلاعه 27 
Dre ae‏ 6108011100 ] (فعلا + ) ( آتش حقندہ)چاتیردامقء 


| چیتلامقء چتیردامق || ( كمي) چانیردامق چاتلامق|| (قع لا+) 
| ( بویله برجاتيردى » جتيردى ايله حركت اجك ) جيتلامه ء 


| جاتيردىايله دوشمكء جيترجيتر اندوب دوكولك | فوصوردامق. 
1 زنك قم + ( .¢ 69 [ فلمتكيه [brasen‏ 

ذوق وصفا وسفاهتله وقت كيرمك ء بويله يشامق؛ انی يبوب 

ايجمك ؛ مسرفلك اك چوق یوب اچمك || بيس وغازلق 


| اتمك . 


. سکب فو متء ) [ لاتیعه ] حت 0][اء]‎ ( 4)٣ 

۵۸ ( *-- فء متع ) .0 29 [ لاتبعه ] 
ظن وقیاس اجك ء احقال۔ویرمك, . 

081۱ ( تک فم متء ) .0 29 [ لاتیغه ] 
ادعا اعك » کندی حق کی طلب اجك ء اِستك || برشیثك 
اندم دیدیی کی › طو ری او لدیغنی ادعا امك . 

tss )-(> ( ۵8‏ 7- ص) 29 [ لاتبغعه ] ادعاسى 
چوق. ادعایی ۱ ادعاجئ . 

(Y1 vv) 1‏ [لاتبعه ] (غ١)‏ 
فعل ماضی . 

۲ ( ۱۶۰۷م ) 43 [لاتیغه] قدم رومالیار زمانشده 
نفس روماده احرای عدالت ادن ویاخود بر ایالق اداره ادن 
سوك مأمور ". 

۸ مر( ب ( ۶ ) الا ) 60 [ لاتشه ] قدم 
رومالیار زماننده بر يرهنورك تحت ریاستنده ولنان عکمه . 

8 ( = ۱مو) ( .11:2 ) (.1مز 80105) [ روم ] على 
اوله‌رق استعمال , علیات ( 20100116 نك مقابلى ) ملیات » 
شيئك عمليات جهق || ملکه » ممارسه » تعلم || بردوقتورك 
برآووقانك خسته‌لری » مشتریاری جموعى . 

tss >< 8‏ - الا) ری [لاتیعه] ,۱۳۱62006 
{ss =“ ( 1‏ “- یی - ۱ م ) 61 ( امثالء دلیل و عونه 
اذ اولنه یلور احوال»وقوعات 6 (عد) او له روبت اولنوب 
امثالنه وله اتضاذ ابدیلہ بیلور دعوى ويا بوصورتلہ ویرلش 
اولان حكم ) امثال (سابقه) > الیو ۰ 

tsse) ۸‏ “= ووا > ۱ مؤ). رھ لش نقدم || 
او له وقوعه کلش ء امثال» سابقه . 

۲ رمت tss‏ < ۱ ۸ @ [ لاتیغه ] بسن > عل || 
يول کوستریجی» اوکره‌دیجی» رهبر» قلاغوز . 

14 ( کس {ss‏ - الا (۱م) [ لائیعه ]| 
( کم ) برمایعك دسه جوكن ماده » رسوب . 

9۵۲۸۱۵۱۱-۸ (مک ووا- الا) 9 | لاتيعه ] برميلغك 
#وعندن روحه پشین برمقدار افراز واخذی|| (عد) برميراث 
ويا وصیته حصه‌ه‌ند اولان آدمك کندی حصه‌سندن بشقه 








( تیاب ۱ لا( ۰ (40) (40) محافظه ووقابه» برایان» و اسطه اولان‌شی. 


8 (۱۶۷م) (.۲) [ لاتیغه ]› 
(-- ۱ م) © [ لاتیغه ]» سر وهی (۱مو) © 
رياست ایدن کسه » رئيس || مجلس» حکمه رئیسی . 


18 ( سک فء لا+) .۾ (© [ لاتیضه ] | 
ریاست اجك » احرای ریاست اك || عمکز ومقر انغاذ اخمك . : 


:8 ( ۰ (م) “- ١لا)‏ © [ لاتیفه ] رئيسلك » 


ریاست || حق تقدم . 


| 


حسب الوصیه آلفه مأذون اولدیفی پاره » شی . 

8 ( > دا - ص ) (ع) [ لاتيغه ] معين ء مخصوصء 
۱ | مقرر » قطعی|| تام » یم || ختصر» موجز . 
| »ماوق ( )دج - ١‏ مۇ) @ [ لاتغه ] قطعيت» 
وضوح » دقت ».صعت نامه || مبز || اجازء اختصار . 
۷۷ ( با ف لال وفع متع) .0 © [ لاتیع» 
۱ ۵ دنمأخوذ قدم آلاجه 06018۵0 ] وعظ 
۱ اجك خطبه اوقومق || (مجا) مناسبنسر بره اوزون اوزادی به 








ا 


( جرہ) لق دو زكوينك کی : 


۱۷۳۲۵۹۸ 


۷0۳۳0۹0۱۱۵6۲۵ 0ت فء متء ) .6 (20) زلاایفه| | 

تقدير انك , ,يسني قضا وقدرله تعيين امك || قسمت‌قیلق || || 
تیان وین اعك » قرار و برمك . 

٣6ء‏ ( ۱-۶ ) © [لاتیعه ] (غا) مستد | 
خبر || القاب » عنوان مثلا : “600010 008 قضامتلو | 
القابى || ( مکتبلرك اقتدار و احوالنه داثر طوئیلان ) وله . | 

| کت پر نكب إلا ) [لاتیغه]‎ )( Praia Mei 
. غی۱) خبرمقامنده صقت‎ ( 

| سکب فع متم ) .0 9@ [لاتیغه]‎ ٩0۲۵۵۱8۵۱۱۵۸ 
5 او حه تميه اعكث > حاضرلق‎ 

0٤‏ زثدام) ® | لا تیه سه ] ( اس وشمدیی 
فرانسه‌ده ) وا یء متصرف || شہر امونی؛ بلده رثیسی . 

CD O -- ( ۶‏ › انبح زوفب ١‏ لا) هی لاتیغه] | 
(غرا) ( (111نا) 93011112 ك مقابلى ) ( کله‌لرك اولنەقونیلان | 
اداتلره اطلاق اولنور ) ادات ادا . 

1 (۷““فع مته) 800۰ (صنع) ضرب اعك» باصمق || 
( معد ) تامغا اورمق, ‏ -]61011361 111 مثقب » زعیه اط || 
دلمك » زعبه‌لق || --۱(/11112611 پاره ضرب اك ء كسمك ۱۰ 
باعمق ۔ ۱ 

١ ۰۶ ۷‏ م) .0 زوه ء اس ( ا مؤ) 60 بوهميانك 
يراغ شهرندن اولان ( اركك » قادین ) براغیی ۶ 

۲ ( ۰۲ ام ) .0 60 ( صنء ) سکدزن . 

8۲8٥‏ ( دنه ص ) 29 الاتدعه] امور مذهبيه به 
داثر حکومت جسومائيهيك نشير انتدیی نظامنامهيه متعلق 

۲ (°- ص) 6 | لاتبعه ] برشيئك ذات وجوهرنه 
منسوب ومتعلق اولان اصلى + اساس ذافء 211116 111-011 
پاشلعیه » اك زياده درحة اولاده . 

۷۸ (-> فعلا+ بعضا فء متع) .0 © [فرانسزجه 
۲ ] کندنی مدح وثنا اجك ء کندنیکوستره‌ك » 
بردوزی هکندندن عث اتمكء؛ اوکوعك اقتغاز اعك ؛ مباهانده || 
بولفقء ماد ومبالغه ايك || آئمقءطفرہ فروعلق ايك ۰ | 

88 ( > ۱ م( @ ياخود 69 [ فلمنکچه 1م0728 ] 








٠۰۷( 8)۱‏ وج] -- و - اق لال وفء متء ) 
(i.‏ © [ لاتیغه ۲ (عد) اوخه حکم اجك ء تحقیق حا که دن 
اولحكم ویرمك , غیاباً عم اتمك || ( خصوصيله آوستریاجه) 
0100111 رینه ضرری‌اولق» ضرر ويرمك . 

3)۷ ( کت فم متع ) .0 9 [ لاتنفه ] 
( عد ) مهل اظبامیسنكك مروری سببيله بردعوی ويا اقاده ب 
اسقاع اعاماك . 

۲ ( ۳۳۶ ام ) 60 [ لاتبغعه ] اجرای‌صنعت 
ادن دوقتور || یکی تعيين اولخش ( واصول اداره‌ی اوکر که 
مآمور ابدلش ) مأمور ء ملازم || (کذا آوستریاجه ) شا کرد 
چیراق . 

۲ (دنت ۱ م) .0 (40) [ لاتینحه ] رفن وصنعتاك 
علیات جھتنی او بيلور و وکا غبرن ودقت اد ر کسه ؛ بل ۱ 
آدم ؛ اهل تعربه (3۳09001011601 ك مقابل ) . 


۵8 ۷ى ۱ م) €9 › ( جى ..:]٢٤‏ 





: 396-1 


| ایی 





| [لاتیه]‎ )٠ 
۱ . ٤808٤:٢٤٢٢ (e) 


۰ 


0: 


8 (-ث ‏ ) (ع [لاتدعه] لی اجرا واستعمالى 
| قولای» سبولتلى» (2060161116 كمقابل) بالعمل» بالفعل|| 


| اغرای شوت او 


۸ < ۲۵۲۸۱۱۱)0(۲۲۷ [ لاتق نسب 


فء متھ وفع لا +) .0 (29) ( دوقتور حقنده ) دوقتورلق ۰ 


| كيلك اك ء اجرای صنعت اك || ( آووقات» دغوی وکیل 
حقنده ) دعوی وکالق » آووقاتلق احمك || (مفهارت وال 


| چابو قلغی‌ابله برشيثى برحلہ قويمق ويا برمخلدنآلمق) 5611101106111 
Der Tale |‏ 0115 ۰11008 


برينك جبندن برشى آشيرمق ؛ 


| حقه بازلقله اق || -+-ن(2010 5٦01111118111 etwas it Die‏ 
| برينك جبنه برشيئى قورنازلقله » حقه بازلقله قومق » آتمق ؛ 
'" اصول الله قابدرمق . 


014 ( *- ام ) ©6 [ لانیعه ] بوك رئيس روحای» ` 


باش پاپاس : 


۲ ( “-- امو) @ [لاتدعه] بررئیس روحانينك ٠‏ 


اقامت ابلدیی ويا تسویك امور ایلدیک حلء ا 
981011111110111 (سب) کب-- جم ) )i2v.(‏ [لاتبعه ] 


| مقدمات, بر شیثه ابتدار او لذردن اول بایبلان‌شی» ابتداتیات, اولیات. 


۷ 9 ص) (ع |[ وسط «glî‏ ۳۶۵۱60 96۳616 1186 
1 ] ابوجه » صیقچه کریلش ء صيق والستیق ؛ 
طولغون ويووارلاق » طیقناز || (ام) صيق ؛ سرت پرشی 
او زره اولان شدتلی برضربه » چار مه 

Pray...‏ ):5( اقا ( ام) (ع) او 
زیقوشت انداخق . 

۸ ( > ۱ مر ) © (.1م 0115ع) كركينلك ء 
صیقیلق » الستیقیت » سرتلك . 

8(۹ ( سک فء لا + ) @D a.‏ [ لاتینب ] 
( موسيق ), بیشروء تقس ااك . 

11 مس - ١‏ لا ) 6 [ لاتیغه ] (موسیق) 
پیشروء تقسم ۾ | سس ونا حالغيتك تجربہ وآقوردی اون 
او له یلان تیر 

] (دکب-- قم مته ) .6 9 [ لاتیغه‎ Primebili(ejren 
سم اجك ء ہرشی يإعزدن اول دوهی ۳ ؛ ملاحظه‎ 
. اتمك » تأمل وتصور ایك‎ 

8081011-٤‏ )1(0 مؤ) (تع) [لاتبعه] (برشیته ماه 
ویربلان آچه ) مكافات نقديه ؛ اكراميه || ( تجا ) ( هرقنغی 


| برسیغورطه به آبونه اچون ويريلان آچه) سیغورطه اجرق 


۷۸ (دکری- فع متء ) .0 (6 [لاتیعه] 


| برشيئة مکافات » ۲ کرامیه و رمث . 


۲ و( ۶ک (je ١‏ ردي [لاتبهه] ( منطق ) قياسك 


ايلك ایی قضیه‌سندن هری » مقدم ول 


۷ ( بت قم لا ) a.‏ رھ [ اورته الاه 


نات 0ط lere‏ ۱16 ] (اشیاحفنده) پاریلدامق: پارل بارل 
يائمق ۰ پیرل پیرل ابتك || (اشعناص حقنده) کند.ن ی كوسترمك» 
الى البسه واشيا ايله عرض ادام اتمك|] 60008 لات 
تفاخر اجك ¢ غرورلفق . 

١ ۸ ۰۷‏ م) .0 [ آشاغی الماببه prangen‏ 
pee |‏ ] وقتيله تشببری مراد اولثانارك باغلانیاز ته 
مخصوصديرك » برمحكومك بویننه يرك اوزره , ديركه باغلی 


اا دمير حلقه ء لالہ برانغه : 





اكه ین 


7 
ای یں 


EUEY 


ای 


4-4 





UWE ۳۳۲ LPS ی‎ CSE E O 


ATT 


ST)‏ سهد 
7 





ےہ و ع ‏ ھا ہما ا تشم aS‏ سے Ê Dead‏ ا ا پا 


ایو کی ای مدای جرف 012 101 0 ی سض وج ی ی ہپس 


پر 8 N‏ ۳ 
ا ال 5 ا 


گنای 


5203 لا ۱ © |[ قدم المانجه ۵2۵۸م | 
1 و 0060۱۱ t1‏ ] ابی الله اوريلور یو چکيي . 
01 ( ۰ ۲ ۵۶ ١لا‏ ) 9 [ لاتيغه ] (غرا) 
(ضمیر ويا صفت ) ملکیه . 

۰0۲-۳۷2۲۰ زوق (“e‏ نف امو) 6 [لاتییه 
آلماجيه ] ( عد ) حق تصرف دعوامی . 

0۷ ( ۶ ۱ مر ) [ لاتيهه 0818م دن مأخوذ 
ایتالیاتجه 0918م [Stanb-ort=—‏ بو ا 2-01۲ 
خصوصى بوسته ايله حركت اك ء يوله جيقمق || بوسته 
(مکتوب آراياسق» وؤستة ایل‌کلان ويا كيدن بابحل مكانيب) : 
بوسته‌چانطه‌سی|| اوزرنده بر ,وی بری بولنان مكتوب بوسته 
آرابه‌سی|| ( بریشه کلان خبر » حوادث ) بوسته|| ( امو ۱م) 
و 69 8o]‏ بر بوسته » برقسم اولان شی || (۱م) 
(با) GD‏ ]۷۰۱ و ۱۵۵۱۲ . 

۰ ( ۶۰۰۰ ) 011 (۱ لا) بوسته نظارتی» بوسته 
اداره خانهسی || بوسته خانه || (5601114)1- (۱م) بوسته 
مأمورى || ۵120۴6۵۲ (۱م) بوسته ناظری ء مدیری || 
1 (۱م) وسته آرابه‌سیله کیدن بوبی || 
58 1- (۱ مؤ) ( بوسته ارده برحله کوندرلك اوزره 
تسلم اولنان پاره مقابلنده عرسل اليهك بولندینی‌حلهکوندربلان 


E‏ واسطه سیله ارزرنده رقم مبلعی بو سته خانه‌دن آ اه 


برایان بوسته پاره کاغدی) ماندابوست ¢ وسته حواله سندی || 
—farte‏ (۱ مۇ) آچیق خاره ورقه‌سی ء قارت بوستال || 
وسته اتصالاتیمشعرخریطه || مكتوب وامثالى ايجونطوتيلان 
ليسته: جدول || 71066111 (حا ) بالذاتكيدوب بوستهخانهدن 
آلفق اوزره » بوست رستانت || 11۱8176 (۱مو) بوسته ‏ 
مکتوب بو ||110001101(1116- ( امؤ)(نجا):11001110111--8681 
نوسته‌به پارەسى ( کاملاً وياقسهاً 1 تأديه اولند.قه آلنه ميان 
اشيانك صورت ورود و لمی || paper‏ (۱لا) وسته 
کاغدی» انه کاغد| 101086 (۱ مؤ) پوسته يولى» مسکون 
لار آره‌سنده واسطة مواردات اولان بيوك جاده » شوسه || 
8-- (۱م) بوسته كوف || ( جا ),,- 11611أ 10111111 208 
8 31 100 بو راز اول كركدى || 101156 (۱مو) = 
٤‏ 83010 || 0۵06 (۱م) بوسته آرابدسى 
e‏ (۱ موّ) || vee‏ — (الا) بوسته نظاری || 
وسته اموری ۳ 

۴ ( ۷۱-۶ ) روه [ بی لائیب» ] (معما) 
قاعدة 1 آیاق 1 

۷ ( 2 ۱ م( 8 © [ فر ] مأموریت » هنصب » 
خدمت ؛ مقام|| (ع ) و بتعی|| ا10061]--017 نوبت بکامك| 
( مجا) 5111-1011 117 111111161 دائماافقدمكوربمك » حاضرء 
مهیا ولفق, هروقت کندی کوسترماك ؛ ايش باشنده اولق 
اويائق بولغق داما قولاغی سیورلدوب طورمق » اطرافتی 
عسس اك ء دبكليك ء تیقظ وانتياه اوزره ولقق ۱ 
(كذاك ٩۱۵‏ ۱ مۇؤ و ۱ م) یکدیکرینه تعلق ومناسبق اولان 
اجزادن مر کب برقنم کل ء مقدار , طاقم || ( نجا) ( بردن 
صاتيلان » ويا اعتبار اولنان ) برقمم » بارف اشیای تباربه » 


بر تو سس 


۰ رن ات (حا) لوسته* ہو سته‎ ۹01٢11۰٠ 


395-٥6 





9)) 


861 (- گن فء متع) و-(]] ( فء مطا ) .0 @D‏ 
-( 14[ ) قونمق ء يرلشمك || قابیرلق || برمحله نصب ورکز 
اعك ء برلشد بره.ك ۰ 

۴۶ ( 22۰ ۱مؤ) 6 | لاتبعه ıa post illa‏ 
be ۵۵۱۲۵۱ De 8‏ ] وعظه متعلق کتاب ء 

+7 ( مورت #لفظى 00-5]116-70'06 ۱م) 
69 [ فر ] سور جی» تانار . 

۵ (- ۶-2-5 ما) [gail]‏ 030171011 
POETIC‏ — وب ~= فم متع) .0 @D‏ ( بارهسني) 
صکره‌دن تأدیه امك (01811111161)6(1011 ك مقايل ) يشيئاً 
و رمامك . 

۵ ( -5 ۱ ۷ ) [ ایتا ] یالکز پروجه آتی مستعملدر : 
1 برلشمك » قوعق, کبره‌ك . 

:]68 ( کت فع متء ) .0 29 مصرانه طلب 
وادعا اجك ( کذا میا . ۲۵۲۵6۲1 ) . 

۲ ( ما . 00+0000 ) . 

۵۲ ( >() هئ - ص ) (ع [ لاتبنعه ] ( حکی , 
فلسفه ) قوه‌ده اولوب هنوز فعله جيقهامش اولان || ( طب ) 
بواش بواش یاقجی(علاج ویاقیلره اطلاق‌اولنور» کاوی" بعلی) . 

] Bote 3] @D 0. ) سکب فم متم‎ ( 011٣ 
. (ریا) =(05 41116) برعددی برقونه رفع اتمك‎ 

|| أله (۱.و) (كير ) بوتاس‎ (°) Pott, 
. (۱م) ( نا طبیع ) بوك بالینه نوعی» عنبر بالغى‎ --0 

!001 (5 حرند) (تفکر وجب مقامنده) های اه 


| جزاسی وبرسون ! های اه مستعقیی وبرسون ! های آناسنی ! 


اما حف ها ! وای جانده ! 

6 ( فرانسزچه تلفظ اولنور امق) 69[ فر] (کذا : 
]10 الا ) بلاردو اویون نوعىء ( غلط اوله‌رق ۸301116 
دی دیور ) . 

6781 ( ہک امم فء متء ) وا (فھ مطا) 
۰ ©2) [ فر ] تحريك وتشویق اعك || سورمك » اياريلقك ؛ 
واردیرمق» ياق . . . ال||(طلبه آغزنده , كلغان بی تعبيرى) 
9700009611 0111 برق‌زله قونوشمق, عشوه‌لشماك» زندوستلق 
اجک . 

8 )< الا ) (.20) (عو) [ لاتبنعه ] 230٥-00019‏ | 
308-0011 برنجىء کزیده اولق . 

bor, (ر01-0۱18ظ‎ pré... ] لاتبعه‎ [ ) ۰۰۰ ( ۰ 

. (Dor-Ber—, 

١ - ۲‏ مؤ ) © [ لاتبعه ] 010111186 . 

۷ ( ۶ ۱ ؤ) (9) احتشام » دارات ء ديديه عظمت 
۳ 

(ange °) ۵‏ ۱مق) مکمل. (مذهب؛ 
مطنطن) طبع ( کتا تعیلقده*ستعمل ) || 1615 ١(‏ لا) غایت 
فيس » صنعةلى برشی » خارق العاده بر اثر » ا || bol‏ — 
)ص( = 005400116 . 

ماو (a w~)‏ @ [أنسو ] 82 حتشم ؛ 








| عبن > دید هلو ؛ فوق العاده » خازق العاده || يك كوزل »> يك 


۱ فیس واطيف» اعلا بالا» قهتدار» موحب حيرت» باسلينلهحق 
در حه خوش» كوزل ؛ لليف . 


۰ 





$ ope 


| ا( )@ [لاتینی ۸ ك اسلاو جه‌صورف]‎ 5 Pope 
: روس راهى ) بوب » پاپاس‎ ( 

| رک الا) © [ فر ] (نجا) دوز ويا داللى‎ Poplin 
. اپکلی تماش؛ بويلين‎ 

١-> ( Popo‏ )عو ) ( چوجق لساننده ) آرقه تج 

۲۷ ( “-- م ) 29 [لاتیی»] بين الاھا لی مشتھر 
ومقبول‌اولان|| عوام ناسه خصوص|| عادی ؛ بياغ || هركسك 
۲ كلايه نبله‌حی صورنده » استفادۂ مموميهيى مستازم . 

)۷۱و90 (سکب--- فء متع) [لاتدیه او 0 
( فء مطا ) .0 (0ع) اهالينك اك آشاغی‌صنفنه قدر تعميم (لعمم) 
اتمك|| هرکسك ۲ کلایه ببلهجی حال وصورته قوعق» هرکسك 
قوللانه بیلهجک‌طرزه كيرمك || هرکس‌طرفندن مقبول وعرغوب 
اجك » اولق . 

0 ( ۱ مؤ) 6 ( تشر نباتائك سو نكر فصل حقنده, 
حکی, تاطبیع) احسامك .درا آره‌سنده‌ی مسافه ن مسامات . 

8 >> ص ) 29 مسامای چوق اولان » مساماتلى . 

۹0٤‏ (- ] ک ویاخود 1۴ * ۱م) 69[ روم ] (معد) 


ماق عرع. بورفید . 
یکیسیده ( = ۱م) 69 (با) 


٩0۲۲۱ ۰ 10۲۲‏ ۱ء 

پراصه . 
08ء Porft‏ )° ۱ م ) © ( نبا ) | 180116 کله‌سنه 

منسوب ] یبای نوبريه . 

۲ ( ۶۶ ۱ لا) 69 [ لاتیعه ] ( معما ) معبدك بيوك 
قیوسی ؛ ساطنت ء آلای» تخت قبوسی . 

۴> (فرانسزجه تلفظ اولشور ١‏ مؤ) (6 
تسکره » سدیه . 

. 6ف (90014)62 ( فرانسزچه‌تلفظ اولنور ۱ م) ©6 [فر] 
قانم بوسکولی 
.850114 لوا ات انسزحه تلفظ اولنوب 

.لك ء ١‏ م) 69 (ع ) :( ضابط قلع پوسکوی طاشیان وہراز 

مدت صکره ضابط بیورلدیسی آلەحق اولان ) ضابط ناحن‌دی 3 
۴ و( فرانسزجه تلفظ اولنور الا ) 60 [فر ] 

حزودان » اوراق حزوّدای || (مجا Miniter sportefe1i(e—‏ 

هسند وکالت الاك ۰ ۰ 

۲ ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ لا) 
[ فز ] باره جانطه‌سی» آنق هکیسه‌سی : 

۶ ( “۶و م ) a.‏ © [ انكليز ] ie‏ قویو 
( وقوتلى ) انكايز i‏ 

1 ( فرانسزجه تلفظ اولنو ا م( © قپوجی << 
titer || 1‏ اوتلك ؛ خانه بای آولوسنده. دروننده 
ساکن اولنارك اسایی واوطه‌لر نیکوستررلوحه» انتای‌جدویی. 

6 ( فرالسزجه تلفظ اولنور | مؤ) 62 [ قر ] 
قیو برده‌سی . 

8 (ہہ ام) (مفردی(.10) میم ) | لاتیجه ] 
(»عها ) قبونك اوکنده ستوناره طیاعش آچیق‌کر ويا طاق ؛ 
رواق . 


elt‏ ب برطباق مك بر تون پارچه عاث؛ ور سيون) ؛ ؛ قسم» 
" پای» حضه | (ع) تعیان ؛ هأ کولاث ممیثاقا ۰ 


» 





394-۳6 


Porto 


١ - ( Por‏ لا ) ( 69 یاخسود (.۱0) » جعی كذلك 


Bo |‏ [ ایتا ] ( بوستهده) نقلاولنهجقاشيا ومكتوباجرق» 








| لطیفه ء زوؤكلك » صويتاريلق ء ٭سئرەلق || 
)ss )-“ ( ۷‏ - امؤ ) @ الاتضجه] ( باخصوص | 
| آنشتته ! ایشا يوني سفه ۲۱ یو سای 


تقلیه پاره‌سی ||( ا خا لا ) ( جغر ) بور تكيزشهرل رندن يورتو .. 

1 ( فرانسزجه تلفظ اولتور الا ) ©> نادراً 
® [فر] انسان رسمی» تصویر || ( جا ) زیاده مشاہ اولان؛ 
عينى || تعريف وتوصیف ؛ تصویر . 

)80 (---ت فم متم ) .6 [Yortrit] @D‏ 
يريتك رسمنی ياعق » تصوربنی چیقارمق . 

80871 (--ث ۱ خا لا) (66 (جغر) پورتقال؛ بورتكيز || : 
زوا 881116 501 بورتكيز قرالى . . 

٤0و‏ )~*~ ۱ م) @< 111 ... (j|)‏ ری 
بورتکیزلی ( اركك » قادن ) . 

vv) 0۲060۴‏ ۱ 7 © [ لاتیی» ] (با) سز 
اوت » بقلة احمقا . 

٩0۲-۷‏ كك ام) G9‏ [801210ل] بورنو» بورتوشرابى. 

1 ( ۱59 _ الا) GD‏ [ ابتالياعه 0۵۲6۵۱۱۵۸۱۵ 
اولوبلاندنجه 0016115 دنمأخوذدر] مورسلان ||-1111-000108 
جينى ء فغفوری : 

“iss ۷-۲ ( 0‏ ص ) @D‏ )ا1 Forel’‏ 1 
بورسلان ويا جينى» فتفو ريدن ۶ : 

...tre( 7+‏ , “>-- ام) (قق) [ فر ]| شري تيابان 
وصاتان » شریتجیء خرججی » طا : 

. ۳0701۱0۱۱۴0۱۲۵ ۰ (al =“) 07 

١ -“~( ۴‏ مژ) @ الاتدجه 14 ۵0ط دن‌مآخوذ 
قديم فرانسزجه 0101810 ] ( موسيق ) ( آلات موسيقهدن 
ترومبون دبنیلان ) بوك بورو || ( رومیت ) ورو || (مجا) 
011 : باخود 0[6]-9۱ 11 ( بورو ؛ طاوول چالق ) 
باغبره‌رق اعلان اجك . 

16 ( ““ ۱ مؤ) (تق ( اورته‌سی پارلامش ویازی‌بازمنه 
مخصوص ) قاز نوى || [ فر ] ( رساملقده ) برمودلك وضعیق ؛ 
طوریشی قونیشی ؛ اوطورلدیلیشی ۔ 

0 ( ۷۶۷ ۱ خا م ) 60 ( اسا) دکز الهى فرض 
اولنان 'بيتون . 

0 ( ۷“ ۱ خا لا ) .۵ © ( جغر ) ( اسكيدن يوك 
دوقەلق؛ شمدی بروسيا ولابدارندن بری) پوزەن|| بوزه‌ن‌شهری. 

١ -- )ss )(۶ ( 881‏ مۇ) © [ لاتدنجه ] (دانس» 
غرايء فلسفه » عسکری ) بر» موقع» موضمءحل || ( اسقرم ) 
وضعیت» طوریش. : 

۱۶۹۱" 9301110 ( م =“ ص( 29) یه : 
رومجه ] ( حكم ) جامك اوویلسندن حاصل اولان الکتریق » 
الكتريق زجاجى» الكتريق هثبت . E‏ 

١ -““ ( ۲‏ مؤ ) وب [ لاتدنجه ] وضعءطوريش » 
( وذعیت عسكريه ) » سواريتك. اوطوريشى || 80001 14آ 
1 ]11 321110110 برينه قارشو ( بريئنك عليهنه ) اخذ 
وضعيت امك » طاورانمق . 

۲ ( “۷ ۱ مؤ) 6 [ فرانسزجه 2088672 ] شقه » 
1 - 
منعره‌لاق ۳ صويتاريلق امك 1 ]87ف هایدی سسئدم | کت 


۰ طرفندن او شائیلان در ام‎ ER 











یٹ تا 


9 1 


7٭ (۶-- ۱مو) © [ فر ] جلاء برداخ || ( جلا 
وبرداخه مخصوص بويا ) ورف || ( جا ) 966 %0111 ۵۱0[۵۲) 
-ب]1010 بو آدم يك نازکدر ء اخلاق‌حسنه صاحبیدر » الفت 
وانسيت پولنی بیلور . 

(٩۵0‏ امو) بوليس . ضبطيه ؛ ( كذا 
ولیس هیئتیله بونك اقامت ابتدیی محل ) بولیس هیځق › 


۹ و لیس نظارف . 


( 9 


هو ثانا ) پولیس قومیسری || وزم (ص) 


پولیس نظام نامهسنه خالف|| 11 — ) أ لا) پولیسمأمورتی|| ۱ 


ولیس اداره‌سی » نظارف || 11111111161 (۱م) پولیس ء 


" ضبطيه ناظرى || 14111196 ( | مؤ) قهوه لوقانظه دکان وامثالى | 


محلارك اقشامارى قباملرى اون نعيين اولنان وقت . 
١ --5( 80,‏ م) 60 ['98011361] بوليس تفرى بولیس. 
6 (“ ۱مؤ) (مفردی(.110), جی8--) [ بوهمياجه] 


1 بو لقا ( رقص وموسيئقهسى ) 2 


0 9 ذء لاح+-) of [ ©( a.‏ ] بولقا داتس 


اك 


لاو ( ۱۶ م ) 9 ( شمال طرفارنده ) باش || ( باشه 
طاقيلان ) توغ || برشيثئك تيهسى » اوجىءتههدلى || [ انکلیز ] 


( متتخبار ليستهسى ) يول || = 21111 ]9301 ١١‏ لا ) کیکدن ١‏ 


آلنان » یکیدن چیقاریلان اون ء قبا اون . 

9301110 ( ست GD (a‏ [ وسطی asllî‏ ۹ا ص۸امم ] 
يولونيايه مخصوص . پولونیاجه || 6010006 ۵10-6 بولونیا 
لساف || 9301:1107 ١(‏ لا ) 980111110 505 ولونیاجه » 
نولونيا لسانی» بولونہ|( عا ) 10111910600۳1 ۵11-6 ijt‏ ق 
اوك ايجنده برجتابتلك . عردارلق وارء حکم سورییور » 
بيسلك آقييورء باندی باندی . 

۶ ۱( ۱۰ ل) a.‏ © [ قدم الماجمه ۵101۸8 
7 110] ( امجىقتيقاوت» يوك ايله طولی) اوطوریله‌جق 
ير » مندر» یاصدیق» ( بوز یاصدیغی ) شيلته ء اوزرینه آیاق 
قونه‌جق‌شیلته || ( بونارك ایچروسنه قونیلان‌شی) فتیق, یوكء 
اوت » عوق . 

0 (۶۰ فء متع) .0 (2) (صنع) بوك » قتیق» يموق 
و امتالی له طولدرمق || --(01م]1150؟8 01166300611611 11111 ) 
دوكهلى بوزغانجی ایشی ياق . 

be ) ۳۰۰۰ ( 0۰‏ — (۱م) قینه کجه‌سی || 


" خأو (۱م) = Halet‏ ۱۵۲۱۱۱۵0۲ (۱م) اونه بری » 


خردوات » قر يق صنديعى . 

1 (- فء لاد وفع متع) .6 < (فء لال ) 
( دوشن اشيا حقنده ) دوش رکن‌کورلق» بووارلانورکن ياتيردى 
اعك || (انسان حقنده ) كورلق , يايغاره2» شمانه اجك » 
قيامت قوبارمق؛ کورلق ايده له جك صورنده برشیثه اورمق| 
]201 ۵۱0 011 قابويه اورمقء قابوب قاققء قاپویەاورەرق 

کورلق اتك ء || (9011111161 20۲) 111 ]۱۵ ¢3 اوطدده › 


' قمارەدہ کورلق وار » برپاتبردی اولییور . 


(ME) 12010... |] دوم‎ [ ) ۲۳۳۰: ( ۰ 


ار( ۷٠ہ‏ ۱ مؤ) © [روم ] رچوق لسان 
اوزرشه پازلش ار . 


3 9 3 ۳ 





١ صورت‌تلفغل‎ ( 1101140110111 ۷-۰ 





۵ 


Poon‏ زعت ۷۱ ©6 [ ریم ] ( ریا و اسعکا) 
ذوكثير الاضلاع || ( طوجی ) انداخت مدای » انداخت 
جر به‌ار ينه مخصوص حل . 

» رك ۱م) وه و 9 [ روم ] عا کل‎ Poor 
. برجوق علوم وفنونه وقوفى اولان‎ 

00101611-1 (ہ رب کت اها لا) .0 ( حغر ) 
آوسترالیا اطه بر ی و لیز یا 3 

۱ ساملا رک ۱ ) © [ روم ] ( ريا ) زائد وناقص 
اشار تار بلہ عر وط حدود متعدده‌دن عبات اسب» ذ وکثبر الحدود 3 

.800 (۶ك۷ ام ) 69 [روم ] ( تا طبیع) آیاغی چوق بر نوع 
دکزحیوان نبانیسی» پولیپ » اوختابود || (علم امراض) بور نك 
اچنده وسائر بعض احوافده حاصل‌اولان حم زائد, 

Potent‏ )”~~ وم کت ۱ لا ) 9 باخود نادراً 
[روم ] (طو عی‌مهندسی وامثای‌طلبه بتشدبرمکه مخصوص 
مکتب ) مهندسخانه . 

۲ (۷×۶۶ | مؤ) © [ قر ] ( صاچه وسائره‌به 
سورولور باغیی ) ومانه || (عمو) [ اسلاوجه ] طلبه آغزندہ 





م نابت. 


| راحت » سکوثت || !11112 111 3® و رم ود له 
| دکل! و به ها اولش ها اولمامش 


1 ها : ۲ 
٠٠۷ ( 30111110‏ ھ) [oma’be] @D‏ سا || (موم 
.كوشك › زورای: فیسکیهه‌سنه:. 
۲ ( نی (e ١‏ (6 [ لاتينم+ه pomum‏ 
| وابتاليائجه 8٥'018‏ ] (نبا) ورتقال || - 920111610113611 
+0 ( ۱ م ) بوراتقال آغاجی . 
۲ ( 2 ام) a.‏ @< 1 (امق) WO‏ 
وح‌انیا سکنه‌سندن اولان ( ارکك » قادين ) || ( مجا) قبا» 
ظرافتسز» مهارنسر کسه || ( تا طبيء ) عن اصل بوع‌انیادن 
کلان سیوری برون كوجك كويك توعى . 
١ ۷٣۴۷ ( 1‏ خا لا) .0 © ( قدعده بوحرانيانك 
برقسمیی ( بوحره‌للی 
1 ( 2۲ ۱ خا لا ) [ اسلاوحه اولوب 
60 )] ( حغر ) پروسیا حکومتنك بوه‌انیا ولارتى 
(©)وهامسمئة (س) ١ --* gh‏ م) 60 62 | لاتیجه روجه ] 
میوه بتشدرمك عطنه واقف اولان . 
Pompe‏ ( -۶ ۱ خا لا) © (جغر) وزو ينار طاغنك 
خراب ایلدیی وميه شهری . 
84 ( کت ص) @D‏ [ لات4 ] سے ۲۸۵۵۱ | 
على الخصوص (مجا) ع-(0]]آ00-1101ا . 
۷( (--- فہ متم ) .0 0© [ لاتبغه ] رعو ) 
( طلبه آغزنده) اكرام اك تقدم امك . 
8 ( ۱-۸۰ مؤ) [لاتیغه] ح806 . 
۵ )° ۱ م) (مفردی(.۱70)» چی 930115111:08) 
[لاتبعه ] اسکیدن رومالیارك رئيس روحانیسی» بردشكر تیسی. 
1 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ۱م) 602 [ فر ] 
( اكثريا : ع ) طومباز . 
80111 (ث ١‏ م) (©60 ء جعی كذلك انكليزجه 111:8...) 
[ انكليز] ابرلانده واسقوجيانك اوزون توكلىئكوجك باركيرى» 
انكليز مدللوسی . 
۵ (- ۱ م ) [ بوهمياجه 0181 
۲ 2006-0011011 ] اوماجی؛ خیال ؛ || بوستان قورقولفی . 











8 


48 ( حا ) الاتينجه] ( ریا) زائد (+) اشارفق(؛:+-٦)‏ | 
الق زائد درت ».الق يدرت دها ٠‏ 

0 ( ۶ و * ۱م) 69 [ فر ] توكلى قطيفه . 

۸ ( سكسك | لا ) 69 [ لاتبنعه ] 
( غر١)‏ پلوسکو پارفه » حكاية ماضی صیغه‌سی . 

امن ( (-) GD (¥1 = ٢‏ [ لاتبعه ] ٩۱۲۱۵۱۵۲۶‏ 
رج (2) اب ۱ لا ) (56) کلیساده وردان کزدبرن راهبارك 
كيذكارى جيه . : 

عر (- ١‏ موٌ) 49 [ روم ] عم احوال‌هوا. 

۵ ( > ۱ خا م) (.10) (جفر) ایتالیادہ جاری بوتهرى . 

61 ( > ۱ م) .6 (می [ لاتیغه ] آیاق طاقی » عوام 

کروھی 0 عوام ناس 

01 ( 2۷۰ ص) CD‏ [ ۱۳۵۵۵۲ ] عوام 
مخصوص | یاغی؛ آشاغعه‌سنه › قبا غليظ صورنده . 

0 ( 2 فء لال وفع متم ) .0 29 [ اورنه آلائعه 

pfe = ] age ۷‏ || اورەرق چکملبه‌رد 
جالشمق» ياعق» دوكك ۱ ( معدخجیلکدہ) خام معد یق ذوكه رلك 
ازهرك اوفالامق دوومك؛ مع ق اك | بغارو ب چاغیرمق» پاتیردی 
کورولق اتك || --1008]ء 6117 برشیتی اساس ااذ اىدرلد 
آنك اوزرنه کورولق 0 پاتیددی اك » طوتدرمق || زورله 
اسقك || برنوع طوب اويوى ( پوکه ) اوينامق . 

7٤‏ (۱۰۰۷م) .0 (00) قبوبه اوران » قاقان|| عنادبیء 
چاچارون » فانفارون || نوكه او ونجیسی|| ( اوج ويا درت عین 
جنسدن كاغد ) بوك || (صنع) (معد) معدن دوككه مخصوص 
بيوك ديبك 

. Blatter @ مؤ)‎ ١3 ( 6 

tae (“°° ) 0 ,‏ . (امؤ) ( چيك 
خستهلغنك براقدینی اثر ) چك وزوقلغی || 1110111164 سب 
(امق) 81011111111111 چعيك آشبسی ||۲010]0011س 


اسه 


3 9 2 PY 





(ا مؤ) جعك خسته‌لنی || (۵۱:12661-- (۱موٌ) (نبا) 
- 60111121011136 . 

806-71 )° ١لا‏ 2۵ ( با وصنء ) پیغمبر آغاجی 
حت ۵0۲29۲۸ . 


۲ و٤0٥‏ ایکیسیدم (۷ ص) 29 چهك یوزوغی|| |„ 


چچق خستهلغ ىكى » ۲ کا مشابه . 

086 وههولة ( سح Pobagrilt < @ (a‏ )“== ۱م) 
69 [روم] (علم ام‌اض) نقرسلو|| (مو) نقرس القدمء آیاغنده 
نقرس علق بولنان کسه 

1 ( ۶- ۱ م) (فق (صنع) (معما) مرديوانصكنانى . 

8 ( عت ١‏ م) 69 [ ایا ] حام . 

2 ( ۶ ۱م) 6 [ لاتینیه ] 0188 || بعضا 
برشيئك فتا » عکسی جهق . 

۹02011-08 (× ()۱۷۶م) ,5 @ روشیای غرییدہ 
بودوليا ولاتی 

١ 229 90-0‏ مؤ) )@ [ددم] = 21005:0110 | 
ی = Se-didt‏ : 

٩0-۶‏ (>- | م) 60 [ رومجه‌دن مآخوذلاتینیە ] › اس 
(۱ مو) ©6 شاع » شاعه 5 

| ٩۳9-۶ [ ) مو‎ ( 60 ۰ („| ==) ۵-۲ 
. Didterlitg = 














99-6 


] سک م ) 69 [ رومجددن مأخوذ لات‎ ( ٩00-01116 
. شاعرانه | جا ) شاعرچه‌سنه‎ 

۵۸ (-- ااأثاط فء متء) .8 © [ فر] 
(880116611) 0111011) مؤثربرطرز وصورت ويرمك || (دوربین؛ 
طوب وامثالى حقنده) توحیه اعك. نشان الق جهتنه قومق. . 

1 ( “- ۱ م ) 69 [ لاتیغه] آلتون ويا کوش قويه ؛ 
کاسه ۰ 

۲ (۶۷ك۱م) 0۰ روم | فلمنکمه k٥1‏ ۲م] ( آشجیلقده) 
صلاموره ؛ طوزلى صو . 

. cin pöfeln [Rife] 29. فء متع)‎ (١. ۷ 

:8)۵ ( سب فء لال ) .0 (ع [لاتیغعه آچوق 
اچمك » صيق صيق شراب اچمك ء زياده عشمرت قوللامق. 


١ ۶ ( 801‏ م) ® [لاتببه وبا م ] قطب ||مقناطیس 2 , 


ایکنه‌سناك ایی او جلرندن بہری » قطب . 

6 د وت ١‏ م) 60 [ ولونیاجه ]ء كذ ]89 
801e ( 62 ) -2-(‏ کله‌سی مقامنده ) پولوئیالی » ولوئز» ‏ 
(عمو) ولاق . 

۰ (>*- ص ) 69 011 ] (هیند, ريا) قطبيندن 
بريئه منوب » قطى ٠.‏ 

... ۵ ( 2*۰۰ ) 6811]]-- (ام) (هیئت) جم قطب | 
1 (۱م) ( تا طبيء ) 2001 518 . 
)84 (سکب-- فء مته) و ih‏ (قع مطا) 
(S^) [Rol] GD ۰‏ شعاعاتی بعض شفای سطعاره اتعكاس 
ايتديره رك برطاقم ضور مخصوصه يه قومق» تقطيب اك || 
شعاعا نك شفانی‌سطو ح اوزرنه انعکاسیلہ EE‏ 

Bewobrter Poljanin اسلاوجه‎ 18۸ “O Pole 
. تناس ( امۇ) ®6 بولوثيالى» بولوئز‎ ]0011 751600-11 

[pule jum a+#ا]@‎ (a ۱( <@ (¢ ١ -*( Polei 
. با )٤۲01ء 3ا8 || -۱۲000۲ )۴۲۵ كر ىد قالاماندییامی‎ ( 

۲ ( دب ١‏ مۇ) 69 [ روم ] منازعة قليه . 

۷۲ (۰* ۱ خا لا) .8 © (جغر) قديم بولوئیا قرالیق؛ 
0111-1 (س(ت)*- ۱ خا لا) 0۰ 9 (جغر) ( بولونبانك) 
قدم ولزی ولاتی 

6 ( سب 1ا0 ام ) 62 [ فر ] سیغورطه 
بو لچه‌سی سندی || ( مطیعه‌ده) دوکوم سندی . 


r‏ ( ““- فء متء ) .6 29 حلالق ء پارلاق ؛ 


cinte Arbeit it 261 3:] سيمك عزلك. برداخلامق||‎ | 


برايشى ورف اه دوزلتمك » پرداخلق . 

۴ ( نكب باخود ( 2گ امو ) @ [ روم ] 
خسته‌لری کندی خانه » مسکنارنده تداوی اتك ء خسته به 
کندی او بده یاقق . 

7 کے وت میں بولتيقه » مناسسبات 
سیاسیه ء هربردولتك انخاذ ایتدیی طريق مخصوص ( خاری 
وداخلى ) طريق سياسى|| فن سياسىء ادارۂ حکومت فنى(كذا 
جا . بولتیقه ٤‏ قورازلق»عقل» مهارت» دپلوماتلق) 58 

8 ( کب ام ) ( مفردی (,1010) جی 67 ) 
(عمو) [ 93011115 ] شيطان قفالی» جببن فكرلى کسہ|| نادراً 


ا = ۱8۵۲۲1180 (1 م ) دييلومات . 











۲ ہی راغ ا 2 75 
رر و لئ زب ات ےی ۱۳۳ 


را ی و و وہ اہ 


جب ا سے سا 


وی ریدم ۰ 1 ۰ 
کس مم حم تہ ی OE‏ ات اد یا 





مه تش ایك || ( حاتلاهدحسق صورتدہ ۴ 
قاو انا کو ایا ا سڈ مس 53 رک وو 3 | 1 4 3 ۰ 

شاقلاغق || برشيئك اوزرندن برشیئی قالديرمق » رفع اك || unt, beraet? get runt ١‏ +1115 214 "58019 ( اوروسی 

ریا 5 ۱ غيه ٠‏ او ۰ 

71 3 سے قع لالب ۔وقھ متء ) .0 رع [ لاتیےە ۱ ہیں سی)طور 9 

1 


| کورلتی ابلددوشمك ء بومب > كوم ابدرك دوشمك . اجك . 


۹)8 


100۶۵8 ( تست حا) platt‏ د Ding‏ ] مطلقا. | 


بهمه حال || it‏ اصلاء هیچ بروجهله ء قطعياً > ممكن | 
دکلء ات برضو رتاه » اولاز والسلام . 

8)۷ ١ك si‏ متع) .0 [Platte] @D‏ 9 
آلتون وكوشله ) قاپلامق . 

6 ( ° | م) © الاتيغه دما'دام] بر موقم» محل| 
سای 1161111611 بیوریکز اوطوریکز » اوطوريكز افندم || 
(ع ) 0۲619011 00۱1۱-0 0۱۱۲ ( میدان محاربەدہ قالمق ) شہید 
اولق » هيدان معرکه‌ده وفات اف || 11166611 ٩0116۲۵01۲‏ 
رين ةبرو برماث. ول اچىق ||(جا ) 09۵1۱ ۲0۲ 11140 bier it‏ 
01 بو بوراده سويلنهجك دکل» بورابه بوشی باقشمز, 
بوراسى اولك بری دکل › او بوراده سوب لجر > اوسوزك موقی» 
بری وراسی ككل || 017017611 " برلشمك , كوكاشمك » بر 


" طوتمق || 9011-61011 0117 111111161 هروقت اجاب اندن 
مخلده حاضر بولق || ( حال اوله‌رق ) 2611-6 آ11 درحال ء 


درعقب » اول آنده || [ بولونیاجه 012601 ] پکسمات , 
کورك || [10011ط]|- (حرند) غارچ !كوت ! || (۱م) 2629 
كذا 69 ( قيريلان» ا ان برشيثك و بردیی‌سس) 
پاطلامه » چانلامه » غارچ 

(A Plak...‏ ہت (1م) (ع) عيكز 


قوماندای|| 0110118 (۱ م ) قوروصيق فشنك » مانوره 


فشنی || 166١1‏ [ فلمنكجه 0۱۵5 9311806 ] صاغاناق . 
)8 (ث ف لا) .ع © ( فع لا+ ) باطلامق » 
چاتلامق » چاتیردامق » كورولق ابله دوشمك ( آتش حقنده ) 
چتلامق » چاتیردامق || ( فہ لا- ) چات پات ایدوب‌چاتلامق» 
پاطلامق 0011011 || —3 Bera‏ :یاخود 010۵1 01۳0۵8 +1111 


( برشیی‌دروشده طونه هيوب ضيط ابده‌میوب ) صالیو برمك ؛ 
قویووبرمك ء سوبلییو برمك پاطلامی» ( آغزندن ) قاچیرمق || | 


[ لاتيجه 0۱۵۱۱۲۳۵ | ( قع لا ) = lauder‏ . 
0 ( ۰ فع متء وفع لال ) .0 © جاتبردی اله 


( اورماعیلقده ) -2011111 ۵111011 011101001 . 

۵ قو وشمق» لقردیا مك || چکه جالق» کوهزه‌لك 
اجك ء لقلق اتمك|| وش وغازاق امك || ( فع متع وفعمطا) 
bie ODrert 0011 280005 ۱۵]‏ 31110118111 رنه برشيئى 


بوزدفعه آكلاتمقء سویلیه سویلیه قولاغنی طولدیرمق» قفاسی | 
| 29001-20110 ] خردوات » رت ( هردرلو اشيا ) » پاچاوره , 


شيشيرمك || 1111106 1100 جکه چالدن» لاف اعکدن ورلق. 


6 ( “- ص) نع [ فر ] مقبول » معقول 
۲- 61۱۵08 33011101126۱۲ ( برشي برینه ) قبول 


اہتدرمكء اقناعاعكء( برشيى برینه) ا عقلنى ابر دبرمث. ۱ 
| صوعق || بغیاء غارت اجك » تہب اك || چالق» ارتکاب 
ارات (۱مو) 9 الك . 


[لاتبعه ] تسب وشرافق اولیان؛ آباق طافندن؛ عوامکروهندن ۱ 
| جماشارتی» بركلهنكجعنده نہایتنەکلان حرف وياههاء ادا‌جم. 


11 ( > حرند ) ياف ! بوق ! 
71( 2۲ ۱ م) ری 


بولنان کسه ( ارك » قادین ) . 


۷۲ ( 2۰ ۱ مو) GD‏ (مو) [ يموده ] افلاس »اعلان | 
| پالکز چی استعمال اولنان 


اقلاس اه || (ص) ورحیی اوده به‌میان » مفلس ۰ 
١ ۶.٤"‏ مؤ) (تی(عو) شيف || الاچ | 


٭شروبات ۰ 


سس 891 


98:1٤ 


1 ( بت فم لال وفھ متع) .0 9 (عو) 
im Baier | ۱‏ صوده وزمك › با ندبی یا ندی یاعق ۱ صيق 


وت اچمك 1 
١ >-( 801‏ لا) 69 (.21ز 0118) برجعیتك اعضالریينك 
كليق ء موی . 


8 ار( ۶ہ ۱م) © [ روم ] ( سائده ) 
جرد جله تك مفهومنى تا کید وتأید ضمننده ايراد اولنان فضله 
كله ويا تعبیر . 

٤‏ ( ۶۷ ۱ موز ) © [ لاتبمسه 0۱۵66۵1۵( ] اچی 
طاتليل صارمه اوملت . 

@ 1م( و6 99 رت ام‎ °) Plinth 
[روم| ( معما ) آیاقء قاعده ء برديرك » ستونك حریعی» لق‎ 
قاعده‌سی ؛ نانك خارج ويا داخلنده دوارك آلت طرفنده‌ی‎ 
. جيقينديل قوشاغی‎ 

٭ رت ١‏ مؤ) ري [ لاتیچه فرانسزجه ] ( نجا) 
قورشونمغا » مهر || ديشهطولديريلانقورشون(>وش» آلتون 
وسائره ) ٩‏ 

۵۵۱۸ ( بت فع متع ) .0 9 [ لاتيهه 
فرانسزجه ] قورشون ابله مفالق» قورشوتلق|| (دلشجيلكده) 
ديش طولديرمق . 

٠۶( 88۴6‏ ۱ مو ) 6 نادراً : PID‏ ( ۱م) 69 
[ ولونیاجه 0۱0168 ] ( تا طبیع ) بالق نوعندن: دره‌قیاسی. 

913014 (ک ھ) © [ودانبصونماد] چابرق سریم, 
آ سن نت تا کھان على الغقلہ ء آپا کسبز» بردتبره . 

٭٤-:48]00‏ ( ۷کہ۶ ١‏ مؤ) ری [وسطى المانجه 








۱ | ( جسم وفكراً ) قر 


حاتلانه‌رق اورمق ) | 





7( 10111061 010۵۵99۲۲ ] شالوار » آرقه‌سمی 
| صاللانوز ديزلك . 

|! حرند) [ قبا المائجه ] پوف ! چات ! پات‎ 5 ( Pm 
|| سا ( 2 بانداداق‌دوشوش»کوم اید ره دوشمه‎ 
` . ا چمیزء سومسوك‎ 


۰ب 98]11111 3 ۰) 104 (۱م) ( اویون ) اكثريا : 


1 ( ۰ب فم لاد ) .0 20 آغين رصورئله , 
۸ ( ۶۷ نم لاد ) .200 = plumtpet‏ . 
a. (¢ ۱ ۰۲ ( ۶٤‏ (40) [وسط آلاجه plunder‏ 


قوللاندش اسکی اشیا . ( بت پازاری اشیاسی ) ؛ استعمالدن 
ساقط قاب قاق, ادوات ؛ دکرسز اههيتسز شی : 
۲ ( ۶۰ فء متم قء لا ( @D a.‏ [3300180] 





(a ) والنامتلوت‎ (=2 Kaa <=) Plural... 
| مک ۱ لا )( .010 ) [ لاتیی‎ ١ Plurale tantum 


| 31101151110108 == ام) رده[ [ass‏ (811115 :]90011 


۱ | ك مقابل ) فكر جعت » فکر اتحاد . 





Plane 


| فر ] اووهء راء دشبت‎ [ © (ga زنك‎ Plime 


981011-29 ) . 
Platten‏ 56 فھ لال وفع متع) ®a.‏ بدلا 'نى » برو زه سنى 
ياق | تريب وتصور» لیت اك » لصوي امك . 

۷ ( كب ام ) © [ لاتدجه ] ( هيئة ) برنجم ابت 
یعنی برکونش اطرافنده دون م سیارکه کر ارض دی 
توقبیلد ندر 6 ساره ۰ 

81 (-- فء متء ) .0 9 [ فر ] طوپراق 
ايشارنده » تسویه اجمك » دوزلمك ء جيكفك || ( معدن اشيا 
حقنده ) جكيهله دووه‌رك دوزلتك || چیربشلك ( کتاجیلقده) . 


کر 

Flani-metrie‏ ( کب | مۇ) () و( [لاتيچەرو ج+] 
هندسه مك مسقم شيارى اولجمكدن بحث ابدن قسمی 2 
هندسهة ی 
GD (aI “~) Planfe‏ [ اورتهلاتیعه ۳۱۵968 [Brett‏ 

0 ( ۶ قء لال ) .6 © [ اصلندن اكتريا 
0۱ ] (ع ) آوجی آنشی اك » نك توك آتش امك » 
محار به به باشلامق ء آوه چیقمق . 

0 (۶۷ فم لال ) .0 60 ثخته اله هيز اعك » 
اور عكث 6 قاپلامق ۰ 

0 ( ۶۷ فء لا + وقء عتع) .0 .0 © (عو) 
بوزمك » باندی باندی یاعق|| ( لطیفه بوللو ) 98011116 1 
بحر مسرته طالق » ذوق وصفابه طالق» قوبولق . 

۸ ( ۱۳۶ لا ) 69 [ فر ]| ۵۲0۲۱۲۱ . 

j -( ۲‏ ۶ مؤ) GD‏ [ فر ] = 9۱۲۲۵۲۵۷۷۱۵ 
)ھا 
كهرجله معدانى . 

9۸ 9 ۱ لا( 60 [ لاتیعه ] ( شمندوفردہ ( دوز 
وآچیق تیور يولى واغوف . * 

۸ (““ فء لاك وفع متع) .0 29 صاجه صیان 

يلمك كوەزەلك اك . 

٣ ( 0‏ فوع لاب وفع متء ) .294 ( حیوانات 
وانسان حقنبده ) باغرمق » بوكورمك. باغروب چاغیرمق» 
یایغاره» شمانه تمك || حابقيروب باغره‌رق شرق شويلك . 


| [فر ] (مو) تلذذء حظ || خوق‎ © )۷۱->( Pr 


وصقا ء محظوظیت , منوئیت . 

۲ (۶۷ ۱ مؤ) 9ه (:1مر015ه) [روم] طوبراقیلق» 
جوملكجيلك صنعق » طويراق اشکال یاعق فنى » هیکلتراشلق 

٠۶۷ ( 0‏ خا م ) ( حغر ) ۵۲۵16 ber‏ 
( آمریقای جنوییده نهر ) لاپلانا . 

6 (۷۶۷ ۱ مؤ) ری الاتدجه] (با) جنار آفابی . 

10 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١لا)‏ 69 [ فر ] 
طاغ اوزرنده دوز په » يايلا . 

۷ و( یاخود + ا لا) مب ابو 
Reine 01‏ ] کذا © — (ك- ۱مؤ) (.86) کذا : 
٠ك‏ ا © » کافه‌سی (.121 ا (معد) پلاتین‌معدی» 
پیاض آلتون 


ماس 


831011-66 ( کت ١‏ لا ) 60 پاخود 60 [ لاتبعه ]| | 
و کا 


)|| ( صنع) ‏ (,0]۲6) صنی | 





Platine 390 

Platine |‏ رسک ا مۇ) © [ فر ] (صنم) اوفق معدن 
| لوحەسی || او یوقیی تيور . 

۱ ۵( -* ۱ خا م ) 60 افلاطون ( حکم ) 

Platon . ۱‏ ( مک ص) 22 [۷3)060] افلاطونك مذهب 
ف(سفه‌سنه متعلق» افلاطوی || (حا.) اغراض ومنافع مادبه‌دن 
| عاری» معنوی» حقيق ء خالص » بالگ . 

۱ 8 ( کا ر ا ۱ 

۱ 0101 رت فم لا+) .6 (ع) [--0108001]] شاريدن 
۱ دوشمك» شراب اك || 001--8 000 100 بر شيك شار بدن 
| صويه دو مدکی ایشتدم. . 

۱ ۷ ( بث فم +( GD a.‏ ےط 
۱ ( حرکت ابدن برمایم‌حقنده ) شبرلدامق» شاقبردامق؛ شاقلامق 
ْ 

۳ 


| ]11 08 0600011 ساحله خفيفيه جاريمق ٠‏ چاغلقٴ 1 


جاغلدامق || (اشخاص حقندہ) :91001761 1111 صوی فحريكا تمك, 
| صولى شايرذاممق» صو الله او شامق : 
Piatt ۱‏ )° 0)2 [روعه 01۵۱۲5 دنمأخوذفرانسزجه] 
۱ دوز » یاصی ء مستوی || (حال اولەرق ) 9011 1100-011۳ 
Ban | ۱‏ : ویاخود 160611 200616 De‏ اا ویل بونمهحه 

| ( قاری اوزرینه بره » بوزی قويون ) ياتمق|| (مجا)610118(]- 
| 0 طوغری طوغ‌ی طوسطوغری ء دوبره دوبره سويلك » 
| فکری صاقلامامق » آچیق سويلك || یاصیلدلش » دوز || 
| 100106011 اوروب یاصیلامی» يام ياصىاتمك ||(نجا) (قطیء 
| طوغرى » بسبتون › كاملا ) 06001009611 6--005 بسبتون 
ا عکسی, تماما ضدى || 9301116 960 مخض حقيقت . 
Ni )٠۰۰۰( Patt‏ (ص) دوز طبان » یامی 
| آافلی || 00100709 (ص وا لا ) ( 90-9074 ك ماب( 








نبا ) مرجك || ا (۱م) بیسی وامثالىكى یاصی بالق» 
ديل بالغی || 16 (1 م ) دوز » یاصی طبان || (طپوق ابله 
| يارمق کوی آره سنده اولان ياق قسمی ) طبان ۱ 6 - 
پ2 ٥ؤ‏ ) ياصى برون || 14107 (۱م) دوز ديكيش (دیکیش 
| وی ) || ( بحر ) می دوکوی 
١ ۱ Pte ۱‏ لا) atte)‏ كلدستك صورت 
| تصغي ريوس ) اوقق أمعدن عطبامیٰ+ بول ۳٣٣٠٦٦‏ 
| (صنء ) (معما) كندندن بوك برچارچوه‌نك ايجنده بولنان 
۱ طاش وسااثرہ اوعهسى 7 
 ( ۰0‏ ۱مؤ) 6 [ روه ۱۸16( دن مأخوذ 
| قدم آمانجه 0181661  ]‏ 1060 || چبلاق آراضی » بر || 
اورمانه آخاجسز جل )| ( حر ) تكرك قومصال اولان بری | 
(ص) قالين لوحهء صفعه , يابراق» انه لوحه|| (مطبعه ) 
(دیزلش صصيفهين آلذش ) قالب , قيا بل | 

٢“ ( 6‏ ۱ مو) @ چامه‌ش بر اوتولفه‌سی || 
حت 0(1[ ۱۱۲0/1201 اوو . 

14 )= ام ) Piatteife GD‏ (نکہ ١‏ مؤژ) ® 
[لانيعه 54٥٤هام‏ ] ( تا طبیع) ديل بالغىح- (2]1[0 951011 . 

plate ۷‏ ایکیسیده (-” فء متم ) .8 29 
كذا : ( فم مطا ) -] ياصيلقق, ياصيلامق || ياصيلاشديرمق» 
| باصيلاشئق || دوزلتك, تسويه اتك || ( بالکز : 01041011 ) 
| ار چاشور او || ( صنع) ]0/0 
معد تلى حدددن چكمك . 





قبا آلمامه . عادى » آشاغی الان لساف || 1076 (1آموقٌ) ` 





4 

۰ 

۱ 

: 

1 

1 

1 

و 
1 
کے 








رف گنت ای بس ی مز ےشرت 


1 


776ب 00077 1 OTL‏ روز 


ةف .ور 





1 


]0116 نت ١‏ م) a.‏ 60[ لاتیهه 0091611105 | رعسم ۱ 


889-۹ 


80۴ 
Pie‏ ( سک امۇ) © [ فر ] طبانجه || (حال اولەرق) 


فورچه‌سی || --00001 بویاجی فیرچه‌سی || بعض حیوانائك | 0-8810011001۰۱ a5‏ شدئله , بردنبره || [ ایتالیانعه 


حيوان آدم ۰ 


طوپ صابی ء رچی || ( مجا) سرسمء بدلا » ؛ قاحيق کسه | 


)-(-١ ۳۶‏ ° 2۱) .6 9 قباء جركين رسمار | 


يابان|] اشياى تجاریەنی ر سم ۰ 0 ويا 7 
۴۶ ( ۰ ۱ م) بك قبا : ذكر » آلت ناسل و 
144 (۷ئہ صورت 0 - (ja | pin-‏ (دي 

[ فر ] جهبيز ويا بوحنس كريان . 
Pine)‏ (-) “۷ ۱ خا م) (66 قولومبونك بول رفيق» 

بیزون . 

۴۲٤‏ (--- صورت تلفظی 21-01-2116 ام) 

® 689 )ع( 1 فر | استعکام عسكرى » نفری . 

Pipe "‏ ( سک ! مۇ) (6 [ فر ] بيوك فى || شمال ولايت 

لساق = 11۶۲ ba69)‏ )|| ( ا )( برلين ساف : عو) 

it mir 0011‏ 8 بوم ھچ اومورمده ( یله ) دکل . 

أ 08 (*اخام) © [ لاتيیه مم [pe‏ 

. وياخود 6۱26 021 -— بين لوبرەف‎ + ٤ 

١ =) 01‏ م) هي ( نبا ) قره بيد tinfener—||‏ 

طوموزماروی . 

008 ( ۶ ۱م) ( مفردی 20 ؛ جی (6 ) [لاتیغعه‌دن 

۷۵ دن مأخوذ 1018م ] قوشارك دیلارنده حاصل 


اولوپ اوتمهلريئهوصو ايجمهارينه مائع اولان برنوع قبارجق » | 
" عقدة اللسان . 


1 ( *- ۱ م) («6) [روم] دکزحیدودی » قورصان . 

0108-8 (دک- ١‏ خام) (.170) ( آنته‌نك لياق) پیرہ . 

6 ( = | مؤ) («ع) [ قارائیی لسانعه ] ( محر ) 
و حشیارد او وش آغاج کووده‌سندن عبارت قابعی . 

981101 ( >*- ویاخود -> ام) 68 [روجه ۱۲۲۲۳۱۵5 
019-215 ] ( نا طبيء ) آلتون قره طائوق . 


Pig‏ زک ۱م) ©6 [ مالای تساننصه | (نبا ) موز 


آغاجى» بیسائغ || يونك ینان میوسی ) موز .. 
1 ( 2 حرند )بست ! سست ! ( <! ۲[ )۰ 
Pifé-Ban‏ )“= ام) (ae) (sans pl.)‏ 


1 (دوارحیلق) طو براق بناودوومه طويراق اله یابلان انشاات» 


دواز . 

۷ء عولد نت فء لال ) .0 29 مرلدافق › 
مير لاكق» فیٔصیلدامق ١‏ . 

5١ Pi‏ ام) 62 ( .انز ن ) نادراً مستعمل اولوب 
کول لے 

.0 نك ١‏ مو) (ع) (عو) و > (مو) سيديك . 

ا ( سگ فم لا+ ) .8 © (عو) صيوصيق وآزار 
آزار الشهمك ادرار ی ضیط ايدهدماه.ك 

0 ( كك فع لا+ ) [ فر ] تبول اك ء ايشهمك ء 

کوچك آبدستی بوزمق . 

Pia‏ (۷(ى) ك٢‏ امو) زم [ لانیف | (با) فیستیق, 
شام فیستيق . 

1 ( خ۷ الا ) روت | لانبیه | ( نا ) بانانك عضو 
تأنيق ( ]۱0۲۵)) . 


و تعیر ابدنٰ: ۱ 





ا ۱ 


8 ] ( مختاف قمتده آلتون سكه ) بيستول . 
01 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ا لا ١(‏ م) (69 [ فر ] 
( منم ) بخارماكنهلريلهءقواى سائره یله ايشليان ماکنه لرك 


۱ (ک بويك و اسطه سبله جر خلر دور ابشد بر پلور) ببيستونةولى || 


(موسيق) آلات موسیقیەدن بیستون . 

981110-17 ( ° مر ) © ( عو ) صيرصيقلام . 

۴ ( ۲-۲ د ) 9 [ ایتالیانجه | وحشی برحالده 
بولفغلہ برا شايان حيرت و تصوبر برصورنده کوزل ويا غريب 
بولنان شی ويا موقع|| مصور . 

١ > ( ۵‏ خام) 60 فى . 

18 ( ۶ ۱ م) ١١ Pladerei— 69 GD‏ م ) 9 › نادراً 
© , ١ء‏ (مت ۱ م) لکه || ياماء اك |[(دوزسظم) مستوی || 
معدن صفعه‌سی» لوحه . 


31111158 (plaget=—) @D 0. ) فم متء‎ ~ ( 11 








11 1159 _برشه جو رو حفاواذیتاعك»چکد رمث ازماث » 
۱ | کوت نو معاملہ اعك || كذا ( فع مطا ) (00611]/ 110-0۵ 
۱ اذیت وحفا چکمك. حنت آلتندہ ازلك || چالشمقء اوغ‌اشمق, 
| جبالمق|| (صنه) يابيشديرمق » ربط اتمك || اوزرينه کبرمك || 
بموشامش طو پراغی او روب‌صیقیشدیرمق» تهك» باعمقء چیکناد. 

١ > ( Plage‏ مو) 6 [ لاتبیعه 013:83 ] اذیت»جور 
وجفا || زحمت » مشقت || قابغی || كدر ء اسف || ( ضر مثا) 
eber 901 1011]‏ هركسك بردردی وار || صیقینق ويرن 
بولاتی؛ آغریء وحع؛ حرض || -(,900118) آفت » مصیبت» 
بلا . 

11 ( > فم مت( و -- 118 zi)‏ مطا) @D a.‏ 
[98]000] اذبت چکمك ء اوغراثمق || حوروحفا اتمك, ازمكء 
اذيت ابتك || ازعاج ایك » اذیت وبرمك » صیقمق || 111 
]9266 (عمو) لطیفه ابله: طاقیله‌رق ازعاجاعك, صیقینق 
و رمك ؛ آلای اجك . 

۲ ( ۶۰ ۱ مؤ) [قبا المانجه] (صنع) (زرا) فونده‌لق 
بر اراضیده بیقش جاير پارچه‌سی . 

۲ ( ۶ہ و - ۱ م ) [ لاتیعه ], 118 
(-(ت)كت اع - ١‏ م) © بشقهلرينك آثارندن چالەرق کندی 
نامنه‌اتر نشمرایدن حررء غل . 

] شام فء ¥+ ) .0 €9 [ فر‎ 2۲ ( 8)٥ 
سس( 3601110115 ۲11۲ ) عرافعەدہ وکالت اعلك»بری اچون اقامة‎ 
. دعوی اتك , ری‌نامنه دعوی اخّك‎ 

١ 01‏ ۱۳ لا) 68 [001]] يافته» اعلانات‌مضره. 

] 018 05 لاتدنجه‎ [ GD به‌ضا‎ «GD م)‎ ۱ * ( Plan 
» نيت » حي ام ومقصده کوره پایلان ) ترتیبات م يلان‎ ( 
بروزه|| ثیت» مقصد. عرام|| اووه » دوزاك ء میدان || ادریان‎ 
دروشده بولنان آچیقلق|| -- (ص) 9 دوز؛ یکرنك || (عج۱)‎ 
. ساده » حیلەسز خرده‌سر‎ 

] 2۵۲۵9۶ 33000011 مؤ) 6 [ متروك‎ ١ >-( 7٤ 
آرابه اور توسی» ثنته || آرابه اوزریته اورعکه مخصوص‌هشمم‎ 
. زيشتلى بر‎ | 








110 


398 ۸ 


0+) 


۲ ( ۷ث قم لا+ وفع مت ) .0606© اچمك » (عو) || RET Pifeniet‏ بح ام ) GD‏ [:):38] (ع ) (اسی ) 


صيق صيق (شراب) اچمك . 


٢۷( 0‏ فء متم وفعلا+ ) .0 (ع) (صنع) زشت الله || 


طيشاريسنى طلا ابتك , زيفلقك || چام ساقریکی باپشمق . 
Pif‏ ( ۶ حرند ) طيق! بيك ! 


06 (۶ ۱ م) @ [۷(]81۱] قوشك غاغاسیله اورمسی» ۱ 


بونكله حصوله کلان پاره » بره . 
۰ ( 
( ام) (کذا الا) چایرعالی» تفرج» عارفاله‌ضیافت, قیراکانه‌سی. 
۶6 ( ۶۲ ۱ مؤ) (6) [1)011م] ( صنء ) سیوری‌قازمه . 
8 ( ۱/۲ م) a.‏ [ قدم آلانیه 16680 
61 ] اوفق دوکه ء طمورجق|| (عمای‌اض) دری‌اوزرنده 
حاصل اولان كوجك قبارجق. سیولی|| = ٩8۱86‏ . 

01 (۶ فم متم وفعلا+) .0 © |لاتیعه ۱66008 
۲ ] (قوشارحقنده) غاغالق» غاغا ايله اورمق || 
ie 101116 (‏ ) طاشی قازمه ايله چیقارمقء قازملامق . 

. 98112) . la) ) کہ‎ ( 4 


1ء91 ( فرانسزجه تلفظ اولتور الا) 69[ ايتاليائج* | ی بی 


قرانسزجه] (معما ) برستون وياهيكلك آلتنده‌ی آياق» قاعدہ . 

Pief 

کی انبارینك طرفينى || (۱ م) (68 61612801111163 ۱-008 
رانده يلكننك آلتنده‌ی بومبه سرننك براسيا ایی . 


1 ( تب پنیا 1-۵ | خا لا ) 69 | 


[ فرانسزحه ‏ 831206 ۵6۲ 318e‏ 0111 ] ( حفر) اتالیا 
پرنسلکلرندن : پیەمون . 

0 ( > حرند) !ل بوزاغی باغیرمسی || (۱م) 
11101-۸ حیق پیلہ دعامك . 

. Pipe = ری‎ (aI ۶ک‎ ( ٤ 

۷۸ ( ۶۰ فء لا+ ) .0 <2 (ياورو قوش‌حقنده) 
چیوچیو ديه او مك ء کیپ جیپ بخ اجك . 

. piep— )۶ (۸۱۵ 

. piepen = @D a. 6 ( فء لال‎ ““ ( 8)٤ 

01-4 ( کب ا مؤ) [ لاندهه ] محبت طفلانه , 
مرحت طفلانه || دیندارلق+ تقوى » ديانت . 

 ( 1!‏ حرند) !]همس دان دون . 

۴ ( * ۱ م) 69 ياخود 69 [ فر ] سيورى تيه » طاغ|| 
فرانسز كاغد اويونتك درت رنکندن برى : ( قره ) ماچه || 
كين وغی‌ض, فسانیت|| ‏ (حرند) پردنبره صوقه » چارت! 
جيز ! جارق ! 

۲ )° ص) 29 [فر] ( nii terr‏ ك مقابیی ) موثر 
کسکین ء جاذبه‌یی » حرك ایشلر|| معنالی» ذكتهلىء طوقوناقلى | 
آجی» سرت|| بہارلی . 

Fife‏ (-- ۱ مؤ) | قدم آنانجه 0166۵9 ] اندازه| 
حرب ء غارغی» م‌راق || ماچه کاغدی . 

8866 (“۱“۷م) © [ فر] ( تجا ) ببكه تعبیر 
اولنان باموقلی قاش . 

0818“ فھ متم ) .0 (ع) [ فر ] باتيرمق » صوققء 
دلكء ایصیرمق || یافق( آجی وياسرت طات ويرمك) || قيزديرمق» 
ريك امك . 


2 ) ان [ انعليزجه 0۱۱۱91616 ] ١‏ 





(> امؤ) © (عر) [حت01و](8 0817 | 


عم راقلى نفر» عراقلیء ح ربعدار . 
(ja ١ =~ ) 0‏ ونوحو لم001 . 
60 (ن- | ا یاخود [ فر ] (سواری)ایاری 
قره‌غول‌طافیء کو چكقرەغول || برشى اشارتاخكاوزره بره 
دیکاہمش قازیق || ( كاغد اويوندده ) ببكه او یو ی :. 
م٤۴٣‏ (-- فعمطا) .0 22 2۱1..۰-- 1100 برشيثله 
التغار تمك » فيوامق || برشیشهکوجنك || قبزديرمق, طوقوفقا 


| ريك ايك . 








Ce less DO 2 00.‏ تزه 10111۵8 pifrie‏ 
حامض بیقر ايله براساسدن کب مل » بيقريت . 

0۲ ( *- ام ) .0 @ | لاتبجه] ديرك » طاريق 
طیاق ؛ آخورده حيوانارك برلر.تی آیبران صيريقارك بہری || 
( محا ) داغا بر رده طوروب قلداعیان» اورادن آرلیان کسه. 

71+“ ام) .0 © [فر] (معما) ع بع الشكل ستون. 

1 ر۶۷ ام) a.‏ © الاتدجه 00۲6۵۲۱0۲5 ] حاجی. 

۱ . Pilger >> GD م)‎ ۱ 2۲ ( 808٤: 

0 ( ۶۷ ۱ مؤ) ري [ لاتيجه 0۱۱۵۱۸ ] ( اجزا) 


reer ) “° Piet,‏ (۱م) ( آلای‌صورتیله) 


اجحزاجی 3 

90101 (- ١م‏ ) © [ فر ] ( بعر ) کمھی ؛ قایقبی || 
( کیازلا: ارقه‌سی ره کیدن کوچك بربالیق ) . 

0 ( 5 ۱ م( ag# | GD‏ ۱۵5 00۱6 1 (با) مانتار || 
ie geen‏ 111 منطار آره‌مغه ء طويلامغه كيجك ( يما ) 
( عمو ) غائب اولق » خابدید اولمق || =( ,۳6۵۵۲ ) الق 
بوفقە ی منطار نوعى . 

51 ( 2- ۱ لا) ® GD‏ [الاتينجه ۸ دن 
مأخوذ بورتكيزجه ] ژاماییق وبری . 

۸ ( تبث sè‏ لا( ) a.‏ (ع) [ piepert‏ ] ( ممو)* 
نازیکلشمك , نارينلشمك || خستهلفق » ميرين قيرين اجك ؛ 
ایکلیه‌ر 2 ء آه او | بدرلد » حزین حزین سويلك . 

8:۴ ( ییات امؤ) 60 [روم] ز سم تالرینی ء 

۷۸ ا( > ۱ م) رمي [ لاتنجه ] ( تا ا شمال 
دکزی ساحلنده بولنان يك قيصه توکلی قوش . : 

Pini-e‏ (س(م) > ١‏ مؤ) 6 [ لاتبنجه ۱۱۱۵۵ ] جام 
فيستيق || فستيق میوه‌سنك کنذینی . ۱ 

۲ ( ۶ حرئد ) اب مت طين طين ! 

GD (a ۱ ۶۰ ( 6‏ ( تا طبیع) ۴])۲(۱۱۵0) قیا نی 
( بحر ) کریسی بوارلاق .بوك كيسى . 

0 ( مب فء لال ) .0 © [ فلنکده کائن‌فیرسیا 
ولايتنكشرقطر فا رنده : 6116۲ 118111111065 :عادام] (sê)‏ 

كوجك آبدستنى بوزمق» (عو) ايشهمك . 

0 ( ی فم لا +) @D a.‏ [ 981115 ] حاققله آ نش 
چیقارمق» یاقق || دميردوكك . 

7٤+‏ ( ۱۶۲ مؤ) (ن6) [ لاتدجه 0۱088 ] قوش قناد 
و قوبرو منك اوزون تویء ریش || ( تا طبيء ) ابری مدیه نوعى» 

پینز || لوچه چیویسی ؛ کوچك قارفچه ؛ كمه چیوی 

) م) .0 © [ انکلیز ] ( تا طبیه‎ ۱ 2 )۳( Pind (er) 

( بركوبك توعی ) انكليز کوپک . 








للك ا 





2 ۵ 
OT TE‏ شش رت یش 











5 5 كت 
نک کل اذ[ ذ ذ [ [ ا اس 


OTe‏ يي مس 


0010 | | | ٰ9 ٭ 


ا یی 


011.00, 


9+ 0 0 


0 (۔-+] | خا م) 60 فرعون . 
7٤‏ (“-“-- ۱م) .4 © [عبر] اسى اسرائلبارك 


متعصب ويا ريا كار طائفهسى افر ادندن مر ی || کذا 0 يحازى ) 


حت Sdeint-Deiliger‏ . 
٭28 رس “£ ١‏ مؤ) 6 [ روم ] اجزانك 


ا عم و صنعق؛ ضير الادو به 5 


01 ( ۱۲۳۶ م) («ع [ روم ] اجزاجىء. یقین 
زمانارده : ال (ا مؤ) (0) احزابی قادین . 

8 ( 2۶ ] ۱ خا لا ) ( .۸0 ) ( حفر ) اسکندر به 
ی وجك آطه » فار . 

60 ( ۰۰ ] امؤ ) 6 ( هيئة ) صفعه . 

sans p1.) © (¥ ١ ۲-( Pent‏ [ روم ] (کیی) 
فعم وصو اختلاطندن حاصل اولان ماده » فنيل . 

f=“) 1‏ ام لان 2000110612 . 

80100018 (--- ] ) وع[روم] محبموسيق | 
موق بيه ختصوص, . 

٣‏ ( :1-2 ۱ م) a.‏ © [روم] (۱ خا ) ( قدعده 
ارض فلیسطینده اسکان ایدن قومك اسمی ) فلیسطین || (طلبه 
آغن نده) یکین || طلبه لك اوصاحی || لو قنطه‌جی» خاتعی» او تلجیء 
مینانه‌جی || قبا ء قالين قفالى حربف » قبا وتريهسز کسه || 
قدحدہ ديرا ¢ چبوقدہ و نون آرتہغی 

.(Sreund,...)pBilo... ] روم‎ [ )اھ-<٠٭(‎ 8010 

8 ( ۲۳۶ ۱م) <6 [ روم ] مژاخذات وتدقیقات 
ادبيه اله مشغول اديب ء ادبيات ین 4 

0 ر( “٠ہ‏ ] ١‏ خا مو ) 69 [ روم | ( اساطير 
وشعرده بلیل مقامنده ٭ستعملدر) فيلومهل 5 


١ > £) Pip‏ م ) 6۵ [ روم ] عل فلسفهده 


عالم کسه » کم فیلسوی|| قال وقیلدن او زاق‌اوله‌رق راحت 


مر سورن‌عكي || اءقادسزکسه ء فیلسوق مشرب » دهری . 

|| مۇ ) 49 حكمت , فلسفه‎ ١ سح‎ £“) 7+٤ 
|| اعاظم حکمادن مور نا کندینه مخصوص اصول وطريق حكهانهسى‎ 
هركسك افکار و مسلا_ مخصوص || برعم وفنك اسباب وحقاشندن‎ 
بحث ایدن عل || منطق وآداب واخلاق وطبيعيات والمیات‎ 
. قسوارينه منقسم برعل مخصوصء فلسفه‎ 

۶ ( ك-د] ١‏ مؤ) 62 [ لاتینحه ۱۵« اام ] کوچك 
شيشه ء کوچك صرای . 

(1f 0‏ [روم] لنفاوىءم اج لنفاوى 3 

1٭ 1 ۱( کہ راج f“‏ الا ) ® (sans pI.)‏ 
[روم | (کھی) ا کییا و کے احتراقه اساس عد ری 
ماده ؛ التهای 1 

١ = 1۴‏ مؤ) 69 [روم] ( غىا ) صدای‌لسانه 
متعلق » مخصوص . 

1 ۱۷م) 69 | روم | عنقا( قوشی ) » سجرع || 
( کذا جازی اولدرق کندیسی کی بردها بولغیان ) بکانه . 

) ا خالا) .0 ©( جغر‎ f-“ {ss سم‎ ( 953٥111-۷ 
. فنیکه‌لولر لد ساکن اولدقاری فنیکه اراضیسی‎ 

0 ( 1-7۰۰۰ ][ رو م ]001۱0۰۰۰ لت( 0۱10۰۰ 5). 

0 ( ۶٦ع‏ ۲۳ ۱لا) © (sans pl)‏ [ روم ] 
( كو ) فوشرهن غازی 


۲ مس 








0 387 

١ {۶ ( 801‏ لا) 69 [روم] ( کیی) فوسفوريت 
(حامض فوسفورك براساسله ترکبندن حاصل اولان مل ) . 

۴ (۲) ° وياخود f-‏ ۶ | م) )66( (sans Pl.)‏ 
[روم] احسام بسيطددن یاعفه غایت مستعد وقرانلقده پارلار 
صار ع تراق بر عنصر ء فوسفور 5 

f° f=“ les) 0 (۷‏ نم (YY‏ .2(0 
[ روم ] ( حکہ »که ) حس اولنهجق درجه حرارت نشر 
| عکسرزین پارلق » متفسفر اولق . 

)0008000 ( کت ] ا ] فء متء ) @D û.‏ 
[ روم ] ( کهی ) فوسفورلق فوسفورله امتزاج ايتديرمك . 

SIDES PDO [روم]‎ )] ۳۰۰۰ ((( 0 

8000-1 ( ک راع (sans p1.) (1 f-“‏ [روم] 
(معدن كورندن جيقاريلان ینار ياغ ) مولد ضیاء فوتوژەن. 

1010-0801( (1--! ام) (۱ق) فطوغ‌افی» فطوغاف. 

»موم وو9 (ع] س-] ١‏ مق) 63 [روم ۱۸۳۹ ده 
کشف اولفشدر ؛ 2100121001111 ] ضيا واسطه‌سیله وعلیات 
کجیویهابله رسم آلق فن وصنعق فطوغ‌افیا, برتونويس || 
ہو اصول ايله چیقاریلان رسم » فطوغراف . 

80+۶ ( > طع --- ] ١‏ مو) 6 [ روم ] قفانك 
شکل وصورننه كوره انسانك عقل وذکاسندن بحث ابدن عم 
معث القعف . 

١ |۶۸۷ ( 08‏ مؤ) مفردی (.0110) جعی 3 
ياخود ۰.۰2010 ) [روم] ( نا طبيء ) باغاره عارض‌اولان‌قورت 
08 || ( بوناردن چیقان باغ خسته‌لفی) فيلوقسرا . 

06 (اکٹیا : “-ا ء دها طوغريسى: “ک1 ۰۱ؤ) 
.از 80725) [روم] اجسامك احوال عاشي تددن وتبديل خنس 
اعکسرزین بر ررشه اولان تأثير اتندن ڪٿ ابدن عل » 
حکہت طبیعیه . 

8081 ( “-- | ¥( 69 [ روم ] ضيه خدمتنك 
رئيس رتبةسى . 

) م) ,۵ © [روم] کعت ( طبيعيه‎ ١ ۶۴۶۰۵۰ ٤۲ 
. خواجه‌سی » معلی|| بوعله وقوفى اولان کسه‎ 

08 ( “£ ۱ م) 60 [ ررم ] بردائره » منطقه 
خدمت صحيه+سنه تعیین اولنان طہیب » دار بلد به هکیی 1 

.)31850۷8, ...ےتزا”ا(0110...]مور[)ا“)٢(۰۰۴۰(40010110.‎ 

gh ) 981111019)‏ “> ] ۱م) 6 [روم |فسیولوجیا 
دنیلان عل وظائف الاعضایه منسوب اولان عا : 

01010 ۰۰۰(0“ ھ))[روم].. .۰.001050 38])113:11). 

89 ( “کہ ١لا)‏ © [ ایتا ] (موسيق) مودی 
بیان کذا پیانینو 2 

Piano‏ را( ریق تايح 
وطاتىصدا ايله » تأنى يلهأ[ (۷۱) 69 خفيف چالینیلان || 
سب Piarto=fo’rte‏ . 

٩0۱۵/0۲۸0‏ ( “° ) -كه ١‏ لا ) [ ایتا ] ببانو دینیلان 
چالغی . 

۲ ( 2۲ ۱ م) .8 0 [لاتیعه ]۵/۲0۳۵ ۵ 6۱0 
دن‌ماأخوذ ایتالیانعه ]| (مصرده ح< سو یو ۸ وعالك محرو سهده 
۵ مارق فیاننده ) غ‌وش . 


۷ ( ۱ م) :6 @ چوج قکوکسلک, اولك . 





Pilegting‏ آ۸ 





0)٢ 386 


10 ی ام © © قبو اھ , اولادلق؛ اقلق او ن | كاده gepîropît‏ 1001| (6001© 001) سالون آغن آغزه؛ آغزينه 


آلفش چوجق ؛ آخرتلك || سوددن هنوز كسكامش 
وصایت ] لتنده ولنان نتم » ہتیه : 


۱ 
١ ۰( ۶‏ مؤ) (9) [ اورته ۲ مانعه 0۳۱6۸ ؟ pffeqeu‏ ۱ 
| 
1 


چوخق ۱ 


کله‌سنه عر بوطیقو اردر ]| وظیفه . وجيبة ذمت || ویرکو؛ نفوس 
واملاكويركوسى ||تابعيت || ایفایو ظیفه‌ده‌صداقت اچون ابدیلان 
sgl: 111 515 ۱۱۱۲ - ( 1161111611 || ite‏ )-11 51116115 


برینه كين ابتديرمك وبوبله‌جه توظیف وتحليف امك || 81۴ 


1 11118-- وظيفه وناموسم حقنه ء باشچون . 


۰ تا ا( 5۰۰۰ (ge‏ لا )وظیفه حسی |01 | 


وظیفه‌سنی او نوتان »خدمتنه صداقق اولیان|| 1910116 (ص) 
وظيفه اله متناسب اولیان » مخالف وظيفه . 

108 (۰ ۱ م) 6 چادرقازینی» اوفق‌قازیق|| نخته‌چیوی. 
pee) ) 2۲ ( ۲۱۵06 ۰ )>( ۵‏ فعلنك زمان حال 
.وصورت انشایه ماضیار ينك بر جیی واوچجی‌مفرد شتصاری) 5 


8 ) بت ؤم متء ) 0 © ) جيك 6 چا لی » موه ۱ 
وامثالنی ) قوپارمق » طويلامق || (ضر مثا) 006 10118068 


١ صبرك صوى سلامتدر» انسان صير الله‎ ٢111 
| | استديكنه ائل اوله بيلور » ضير ايله قوروق اوزوم اولود‎ 
| يرمق اوجيله آلمق || ( صنه ) ]980 بوك آبقلامق‎ 
. برقزاره‌جق قوشی وامثالی ) بولق, تميزلك‎ ( 


48( ۱م) 62 صیان . 


۲( فم متم وقم لال+ ) a.‏ @ [ ولاز 


( .زرا ) چفت‌سورمث. بر اراضیبی ايشلك |طرامق» سورومك, 
سورمك» آتمق|| اکف|| --00 0۱۱۴۱۱۱۵ Cte‏ 210 اوطه تک | 
اچنده آشاغی وقاری کزعك : 

60 ۶۶ ۱مؤ) لاب 8 ] بوك قابو|| 
٩۱6 )9096(-‏ باب عالى ( حکومت عغانيه ء دولت عليه ).|| 
( مينك یانارنده آجيلوب قپانور قيولر ) لومبار قباغی . 

0801 ( 2 ۱م) 0۰ 62 [ [postis agi‏ تا 
١ 5“ ( 9‏ مؤ) 68 بجره » قيو پروازی . 

0 ء۶ (ja1‏ © [ فر ] ( حيوان اياغى کذا :(عمو» 
عو ) انسان ال یء ایاغی ) بچه || (عمو ) ( کوتو ال یازیسی ) 
قارغه‌جق بورغه‌جق» سموکلی بوجك ابزی . 

08 (۱م) 9©,. > ( مد ۱مؤ) 6 [ وسطى 
آلمانجه 0۲۱6۳06 ] بیزء اوزون ايكنه || [ قدم آ لاه 
۸ ( نا طبیه ) صدق نوی . 

۵۲[ (-ك فم متع) .0 22) بیز ايله باتیرمقء دلمك, 
سیوری ایکنه باتيرمق . 

١ (٩۵9‏ م ) 69 [ قبا آلانیه 0۲۵۵0 ] امس 
( بت ۱م) .9 ( على العاده ]1ع استعمال اولنور ) 
برشيشهنك آغزنده‌ی طیاج (مانتار ) , ( برفوپی وامثالنك 
آغن‌نده‌ی آغاج ) طیقاج || تفنك ء طبانجه وامثالى صیقیسی . 

۰ )°( ][1ء101-- (۱م) آشی‌قلی( بغچو انلقده) | 
3 )¥1( ( (غچو انلقده ) آشی ياريتى . 

یی ر تی فی متع ) .0 رھ ضیق الله طیقامق » 

چنه صيق صوقق || ( برشيله ) TAN‏ » طیقامق || | 








یں ۱1 9710061111111 2011 معده‌سنی بمكا>طولد يرمق || 


قدر ء, حا 2 طولو اندي || برطابه » طیقاج سر الله قیامق » 
طیقامق» طیالق ||( بنجو انلق:-۱1۱۲0۱1] 5 000 
([۲:11:۵۵0) ك مقابیی اوله‌رق) آشيلى» آشیلاعش میوه . 
۷ ( ۱م) .5 60 ۷۱۳۲۵۵7 . 7 
و۷۵ Ce)‏ ورںی میں و 
تازه آشی / 
١ ۶۶ Prine‏ مؤ ) 6 000۲11٥٥۷٥‏ دن مأخسوذ 


| اورته لاتنتجه ]]1۲٥۷٥۱(8‏ ( برروحانی به ویریلان ) عاثداتلی 
۱ ر4 عنوان ء روس ]| وقفدن #صوص اراد » e‏ 
) ص ) خدمتنی صداقتلہ كورن» مح ب خدمت » وظيفه شناس | | ( رخسته خانهده ) بر » شاق . 


۲ع (۱م) سی وغيرت ؛ حیت || 00۲00/101 (ص) ‏ 


[palus agi] GD (¢ ۱ * ( ۲‏ بطاقلق, ور 


| چقور» طورور صو یغییء چامورلق بر . , 


1 ( ۶ ام (۷۱) GD‏ [ لات > ۱۵۱۲۱۸۵۵ 
ماود ۱۷۱ ] باش بصدیغی » بوز یاصدیفی ء اوزون. 
طار وز ياصديى: باصدیق بتاق» کره‌وت || مدورديرك طبای . 

! ۷۱( * رو ا أناطم ] 7 تواه مستحقی 
ورسون ! های عردار ! های خنابت ! آمان ! 

.0 | لا ) G9‏ » مقیاس اوله‌رق ( 1۰ ) [لاتبیه 
pondus |‏ ] ( اوزان مقياسى ) يارم کیلوء فوند || ليرا || 
| 1000118 ( انكليز ) اشترلينم لير اسى ||( مجا )على الخصوص 
| اجيلده : 220101۱6 || ( 21١‏ ) پارچه‌ان‌شی» كرى دوزشه . 

31 مو ايرى‎ ۱( 9۲1۱۵ (°° J ٩0۷ ۰ 


آرمودى » بون قرهتيبن : 

CO) <. ۲‏ [۷۱۲۱۱۱۵] ... كدر فوند؛ 
| ليبرولك 7 على الخصوصطو جیلقدہ ١‏ 900082 الکو ندلق. 

...م۹81۷ 7 اٹ (امو) سء دار 
ایشء فنا يابلش ء جوروك شی || 1۱86]0101-- (امو) بلا 
رخصت اجراى صنعت » کهیاسی طرفندن طانخدن, تصدیق 
اولغدن ممسارلق › دلاللق اج 

ai ۶۷ ( ۷۷‏ لا( ۰ TE GD‏ 
جيتلايهرق باق || بلا رخصت اجراى صنعت اتمك | كوتو» 
فنا ايش ياعقء ايش بیس كورمك || ایشندہ تكاسل اك | 
قار یشدبرمق ||( کاغد او وننده)-- کاغدلر ی حیله یی قاریشد برمق» 
او بون امك . 

5 ( “° 2۱) .0 9 فوصوردامه » چیتلامه || 
( جا ) خطا . قصور|| کیزلی ای شکورن || فناء كونو ایش‌پابان . 
Pie‏ ( ۰۰ ۱ مۇ) ( [ لاتدجه 1۵15 0۷] پیش صو 

» جامور» بطاقلق . e‏ 

81 کیت ] جع ) (.) [روم] (با) 
علامات ن كير وتأنيش ميدانده اولان بانانه اطلاق او لنور » 
ذوالالقا الظاهره: 2 


1 (>-- ] ۱ لا) GD‏ 00010111617 یا 


برد 


ا ل) 69 [روم] طبيعتك غریب وفوق‌العاده ( بر ) علاقق. ‏ 


١ ] (۴‏ مؤ )9 و 69 [ روم ] تصور » 

صابيقلامه 4 ؛ خيال باطل 6 و هم || (موسیق) قانتازی 

٭+7 ۱ وہ امو) 62 و (9) قرانلق 
اوطه اچنده خیالار اراثهسى|| آ نار ادبيةده خارق‌العاده شيارك 

| لا) 9 [روم] خیال» غل بای‎ ١ ۵۶ ( Phantom 
. وهم وخیال]| غایت ضعيف ويا نفوذی آز كسه‎ 











۷ جا ا 


5 


TD 


تا و e‏ 
اوخ ےھ rN‏ 


بت 


ےو و ز 


۱ ۰ نال 


E‏ پارکبركد مثانه وباغ‌صاقارنده 


07 : 7 8 5 5 : 
تس سد سیت E‏ و یا Ki‏ حور مو ےی شی ا ریت ا سم ریت 2200010 


TEI عفن‎ E ۳ 


0 وت زا ) یچ ( | ١‏ مو ( حيوان » باركير 
اورتوسیٰ || 11 (١مؤ)‏ حیوان‌ترییه‌سی ویتشدیرلسی || 
١( ante‏ مو) ( تاطبیه ) ( بيوك ) آتل‌قرینعه || 00911 
( | مۇ) تراموای سے 611-06091[ ( ١‏ مؤ)|| ۱( م) 
ات » باركير طیرناغی || ۱06 (۱م) ( عو ) آت جانبازی» 
دلالى » میانجی || ٤110‏ (۱ م) بادکیرلره باقان اوشاق » 
آخور اوشاغی + سایس || 1118116 (۱ مو) بارکهریله‌سی || 
1 (۱م) ( جا ) آت جانبازی » دلالی || 1110161 
(۱م) ( تجا ) آت پازادی || 1111136 (۱موّ) ( نبا ) بای 
ا || 161۲ (۱م) حیسوان آخوری || ]= (۱م) 
حاصل اولان طاش » 
حصات حيل || 1210001 (۱مو ) بارکیر قشاغيسى || 
١ (, 7 761‏ م)باركي ركيراجيسى . 

9 ( 5) (01611011 فعلتك ماضی حال برئعی واوج+» 
مفرد شخصاری ) . 

GD ۱ ۶ (۸‏ ® و ایصلیق || قيصه دودوك 
مسی|| ( آز واهمیتسز شی ) بر پارچه|| ( وقت حقنده ) آنء 
لظه || ( مشروبات حقنده ) پارم بارداق || (قصدینه وصول 
ايجون پاپیسلان اویون ) حیله ء خدعه ء اوبون ء شیطانلق || 
3611-0016611 ايشنى بيلك . 

88 نت ص 09ع شطان » قورناز » حبله کار 
اوروستوپولیء مکارء دساس . 

048 رح ١‏ م) (مفردى (.0) » جى © ) (عو) 
2 ها اط 
ume ) 5٠-١ Pie.‏ — (ا موٌ) (با) شقايق. 

٠۶ ۸‏ الا ) [رومجه 000660846 بوك 
پاسقالیادن صكره كلان الل ی کون ] عيد خُسین . 

6( ۱م) ® ١‏ موی [persicus ag]‏ 
شفتای || شفتالى آغاجى . 

۰ 818118 ( °°° ) ۱061001 (الا) غاج ءفدان 
ديكمكه مناسب وقت وهوا || 3614- ١(‏ مؤ) وقت غرس || 
11 - (ا مؤ) فيده لك ( دیکر برمحله غرس اولق اوزره 
پتشدیریلان فدانارك ملى) || 11004 (۱م) مهاجرء قولوف 
( حكومق ) || 016 (الا) مهاجرین . 

| مؤ) رم الاتيغمه داسدام] فدان||نبات‎ ١ رک‎ Pe 
16 0,2 کنابه اولدرق) كسه||-(1016 :یاخود‎ ( 
. بركبار » شیق موسیو ء دات‎ 

0 يت فع متھ وفع مطا) ع رع رسن اجك ¢ 

ت » رکز اتمك (كذا جازی ) | (ع) ٥(8‏ 
الم ...]11301 ۱0 آنا سير اوزرینه طوپ وضع اتك ء 
پرلشدرمك || ( مجا) و 36111011063 111 0۲۱۵68 برينك 
قلبنه » بورکنه برشى قومق » فکرینه صوقق . 

ہہ bee (° ( PMN,‏ — زا لا ) فدان » بات 
ترلاسی » بتاغی || 80181116 -- (اموّ) فدان اجناس وصنوف 
ختلفه سی|| 1۲۲و (۱ لا) زهرنباف || 1( لا) دروننه 
احئاس ختلفه ده نباتات وضع وترتیب اولغش موعه » دفتر || 
ود (۱ مۇ) بات چوروک» کوره‌سی || 10111111111110 
لل مۇ) قور یدپلوب کاغد پا براقلری آره‌سنده حفظ اولنان‌تبات 
وچچك يابراقلرى جموعدسى || 10111[ (۱م) اوزرنده چچك 
ونبات اشكالنه مشاب اشكال بولنان طاش || 101016-- (جعلا) 
اتال بکزر حيوان '. | 


3 85-۳۵ 








90 


+7 ( 7۲ ۱ م) .6 © غرس ابدنء بانات» فدان 
غرس ایدن || برحله (مهاجرتله) کیدوب اراضی آچانء ایشلدان 

8 (ت ۱م) تازه ديكلمش ء دیکیله جك 
آغاج » فدان || یکی دیکلمش محل » بونك یکی آغاجلری ؛ 
فداناری جموعی || یی دبكامش باغ 

a. (Y1 “~) 5‏ ری [لاتيفمه 300 ل 
( جراء اجزا) یاق || --10]10008» انكليز ياقيسى || (ع) 
برنشان ته سنك عر‌کزنده اولان سياه نقطه || قالديرم ء کذا 
بونك اچسون مستعمل طاش || (نجا) (عو) 1601 
مناسيتسسز یرہ ء ایشیکوجی اولیەرقء بوش بوشنه سوقاقارده 
طولاشمق » سورتمك || ( نا ) (84113 11 : وياخود)8 9701 
11611168 0111 111 پارسده يشامق براز طوزلیدر » طوزلى 
او تورر » بارس ال بردر . 

١ ۷۶۷ ( 1‏ لا) .0 © یوزہ پاپشندیریلان 
سياه چانفس پارچه ء يايمه بن . 

۷ زنك فم متم ) .0 69 [331011:0] (برتارديه) 
ياق يابيشديرمق || =( 611036 1116  )‏ برسوقاغه قالدیرم 
دوشهمك . 

١ ۰۰ ( ٤‏ مو) © ( نا) [ لاتيجه 01158 دن 
مأخوذ قدم آمانجھ ۳۵۵( اريك . 

ern ) 2۳۰۰۰ (‏ (۱م) اريك چکردی 
اچی || =e‏ (۱م) اريك چکردک || 11118+ (۱م) 
اريك ازه‌سی 

» مؤ) © [16061]م] برٹه ابديلان دقت‎ ۱ 27 ( ٤ 
| اعتنا || 0-060 ابو اعتناء دقت اولخش اولق‎ 
نظارت: اداره, ادارة معحت» رصنعته اولنان اعتنا» دقت»‎ 
eit 6٩۲۵ 11 ) 101116 ( اجراى صنعت || برچوحفه باقق‎ 
برچوعنی کندی اغتناسنه آلق » باق اون‎ 671 
. آلقء بسك , اولادلفه قبول اعك » باه آلق‎ 

{ohn (°) Pilege,,...‏ ام —todter‏ (امو) 
اولادلق ( قيزء اركك ) جوجق . 

708 از( > فم متم ) و ا ( فم مطا) .6 9 
[ قدم تناه iO 11291116116 ٤ plegan‏ 611060۲ 61116 
Hit. ۳‏ :ویاخو د ۵۵68 136111011۳08 :با خود 31110115 
سوم eirter‏ رشتكة خمتر دقت "واعتتاً 
لتك » باقق » چالنشمق || —1110 96001 Senta, ٤٤٤008‏ 
(۰۱ 900611) || (فع متع) 60006 1٢٤٤‏ : ویاخود 01008 
برشیئی باعق» اوكا چالشمق, او نکله مشغول اولق» اک اعتنا 
ودقت ااه بنا و ام الا لت ء سوق واداره ونظارزت اك 
- 31110119111 ]1111 ]5۲۷۱1181000 (06۲) بر يسيلهسويشمك» 
رابطة اخوت ومودت الله حروط اولمق | 100 
0 8)0 احرا اولنان‌مشاوره ومذاکرهدنصکره || 
er 110e‏ استراحت اك » استراحت الله مشغول‌اولق» 
بولفق» استراحتنه باقق || 0011101100111 Tit‏ 1111164116 
بربله ایشیء آليش ویر یشی‌اولق» بریله قونوشمق» کوزوشمك || 
( فع لال ) ( واقع اولق » اولق هروقت او له اولق ) مثلا : 
Da? pflegt (gewvoDnlid, oft, iit Der Regel, 1116116115‏ 
1 بو اکثریتلہ ابو یله اولور » بوعل العاده هروقت 


CRE 


|| اکثریا / بو یله ) واقم‌اولوز» ظهور ایدر» نوهروقت بوبلهدر . 


Yo 





... نان 


1 لل مو قازیق كويرى‎ bride 14 5 ) 981٦۰۰ 
|| م ) شرامبول قازيقاريله تجھیز اولفش‌خندق‎ ۱( 1 
. (۱لا) (ع) قازيقلى مانع شرامبول‎ — e 

٢ ۶ ( 113‏ مؤ) 69 [ اوت لاتيجه ۱ 0۵۱۵ ] 

برفالتسی ( : بالاتين ) قرانتنهويريلان ملکت . 

09 ( 2۶ ۱ خا لا) 60 ( جفر) لورن ابالتنده 
فالتسبورغ شهری . 

۵ )° ۱ ۷) (2) [ لاتبعه pannus‏ ] رهن 161116 
1 --31111 (510) ) ( ناموسنى رهن قوعق ) ناموسنه 
عين امك » ناموسيله تأمين اتك || ih fege 116111616 op‏ 
811-٤‏ بن بونك ایچون » بو آغورده » بوكا باشمی قویارم|| 
(یادست) لادس || تأمینات ء امنیت|| رهین» ودیعه » قارشولق|| 
(i 160: 68 ۵11(۵18 308-9۲0۲ ۴‏ بن بولى» 
او نی سزك دوستلغکرك ھرەسی » اثرى اوله رق تلق آیدرم » 
دوستلغکزه اشارت عد ابدرم 

١ ( --]۵]1118 ) ۳۰۰۰ ( ۳۰‏ مؤ) رهیتی‌قورتارمه || 
]زه (۷۱) رهين ویریلان شی || 01409ب (ام) 
(تکراز اشترا ايده بيلكشرطنى حاوی) بیع » رهن مقاوله‌سی . 

۲ (-- فم متم ) .2 @D‏ [9310110] 61۱008 
برشي رهين اوله‌رق‌طوعق» برشیی رهين المق || 9301110110111 
ie 90۱۵60] (lae)‏ بريتك اشمیاسنی رهين اولەرق ضبط 
اك » آلق . 

) لا) رو لادس (یادست‎ ٠١5+ ( 9181121, Spiel 
: او بوی‎ 

01۰( ( °( نادراٌ...,8]61111611 ]|۱011 
(۱م) << ۱61211100611) کوزله ء کذلك آلان اوملق|| اچی 
طاتلیل اوملت , 

6 ( ۶۲ ۱ مو) («ي [ لاتینیه 09۱۱۸2 ] طاوه || 
بوك لشکر » سوزک || ( جا ) 0010:1--ع Dert 501015 irt‏ 
دشمتیقلعدن کب رماف» طوغر امق|| آزچوقء طاوەیه بکزه‌یان‌شی. 

0۰ )°°°( (ق) 00٥٤11:‏ (ا لا) (طاواده 
قرارتبلانشی) قبزارعه || ]116 (۱ م) طاوه صاب ||(تا طبیم) 
اوزون قویروقل آری قوشی . 

6 ( ۶۷ ۱ مؤ) GD‏ [ اورته لاتبعه [parochia’ lus‏ 
اپاسلق ‏ اماەلق على»پاپاسلق رتبه‌سی|| راهبك محل اقامتكاھى. 

۲ ( ۶۰ ۱ م) .0 © [ ۹۲0۲۲6 ] قتولك باياسى || 
پرودستان پایاسی ء پاستور . 

14 ( +۶ ۱ م )60 ياخود ,6 (2@) [ لائیجه 09۳۷۵ 
اولوب عريجه ۷1 4 دن مأخوذدر ] ( تا طبیم ) طاووس . 

Pate, ۰‏ ( °“( ]1:16 ( افو ) وتسدام 
جوارنده : طائوس آطه‌سی || وبا ( ١‏ لا ) طائو سکوزی || 
طاوس قوبروغ یکوزی || (كلبك وعندن )که طائوسى . 

۲ ( ۰ ۱ م) a.‏ © [ فارسچه !امام دن مأخوذ 
لاتيجه :همام ] بير || ( نبا) قرعزی ببر . 

|| (ا مؤ) بوبرلہ صایه‎ bre ) “°° ( Pee. 
مؤ) بوبرلك, بوبرقوطوسىيح< 1080611 (الا)||‎ ۱( - 6 
- 1101118)6( || لا) ( نبا ) ( اکلی يابراقلى ) تره‎ ١( rant 
(نیا) ( یویر » بجارلى ) ثانه شکری || غاا (۱مو)‎ 
رامق وتمك]- )1م(‎ —ftaube | — 11111130002 
: (با) و بر آغاجی» فدای‎ 


384-۳6 








0٤ ۱ 


۰ ( "اث فم مته ) .6 (ع) [ 1810161 ] بوبرلمك » 
بوبرقومق || ( جا ) زیاده بہارقومق ||( جا ) 2611 301161186111 
3011101109 رباع برندن اوجنی آلق» آحیستی‌چیقارمق || 
<0011 :108-1۰ 301101710 آ80 بری اوزريئه وصودن 
آتش اك 

Pieife‏ ( 7 ۰:) (ي [ وسطى لاتبعه 0۱02 ] دودوك» 
ایصلیق || قورصا: لی چوجق دودوکی || ( جا ) 96168 111118 ¢8 
i111۲‏ 0 هرکس او ناکیفنه‌نابم‌اوالی» هركس 
اونك ديديكنى ياعلى » یالکز اونك بوريسى اون لی ||چبوق(توتون 
ایچون)ء پیبو ||( تشر) اوزون‌کيك|| ارغنون دنیلان‌چالفیده ی 
دودوك قامشاری » بورپاری . 

81 ار( 2۰ فء لاخ ) .11 (20) [9۵16]10] (روزکار الله » 
ھوابی ياروب برصدا جيقاران شی بعض قوشارك صداسىودها 
امثالى شیارحقندہ ) اوتمك » ايصليق چالق || ايصلقله اشارت 
ويرمك || تباتروده پرای قير اهصیلیق چالق|| دودوك ا 
او نديرمك || ٤٤0008--‏ 6۱1 برشیئی تحقیر امك , 'نوديمك || 
( فء مت ) 0ء8 11 برشرقیی ايصيلقله سویلك || (عو) 
--5]11611) بردانه ديكمك » آعق ( اجمك ) . 

۰ 6 )°°( و10 (۱م) چبوق » 
پیپو ادواف » تزبيناق || ٤٤٥س‏ (۱م) چبوق پیپوقباغی|| 
6 (امؤ) پیپو » لولەجی طوبراغی || 600۲ (۱م) 
( جبوغك باشى ) لوله || 1111 - (ام) چبوق بوريشى | 
ert‏ ]۲۵1۱۱6۱۱-116 111 505 بو اون پارہ بیله از || (جا) 
(عمو) 11106 (جع) ايه , دکنك باجاق || (کەنھل او بوننده ) 
tie 1‏ برکه‌غل‌دو بره بيلك || 120 (ام) 
( نا ) پپای پاسمین . 

۱۲ ( > ۱ م) 6 [لاتیعه 01100] اوق» سب تير. 

ente (“° ( Pe, ۰‏ (امو) ( تا طبیه ) اوزدن 
قويروقلى اوردك|| (0]آ)-- ( ١‏ م) (تاطبیع) 296001 $011 || 
if‏ (الا) اوقاره سوريلان زهر || 80180۳01118 (ص) 
اوق کی سریع ||110111- ( ا مؤ) ( تا طبيه ) اوق بیلاف || 
i) e(‏ (۱م) تيركش( آوجی) || 206611 - (د) (با) 
اوق‌شکلنده مد 00 (امق) (نبا) طوبراغك 
اچنده ولنان قالين كوك 

] 0۱۱2 ۲۱0۲۵ (۱۶۷م) ء8 [ وسطیلاتبیه‎ 17٤ 
| )61186 (معما ) ديرك ء ستون ؛ دستك ( كذا مما ع‎ 
طياق » دستك پانده ۱ ( بره وامثالنده ) آشاغيدن بوقارى‎ 
وضع اولنان آغاج قونداق» آیاق|| کارکیرقوتل‌غل || ایک جره‎ 
آره‌سنده‌ی دیوار پارچه سی‎ 

88 (۵۷ ۱م) 9و شعدی برمارقك یوزدہ برىاولوب 
تق تقر با ایی پاره به شبن برقمتده در ۱ Gel‏ . 

تس رس ۱م) 69 = ۱۲۲0۲19 . 

08 )° ۱م) 69 )زرا( آمل ارق > ماندره || 
حيو انالك آغل ويا ماندرهده کهه‌لندیرلسی ۴1 

۲ ( ۶ فه متم ) .0 (2) [ 931610 ] قیونلری 
آغلده یاتبرمق || (عا) طار برمحلده اوست اوسته» پاصدیرمەکی 
یاتیرمقء اسكان امك . 

2۵( ۱*۶ لا) G9‏ [روم] باركيرء آت » حیوان | (جا) 
( ضرمثا) 9096-6661 01:۳۵ 1100 وکسکدن آتوب‌طوعق» 
بیوکلك طوری طاقیخق || 10111111611 ]516) 2611 5011-0111 
آندن اشوب اشكه جك 








98٤ 


١ 2)۳(7( ۸‏ خا لا) .0 ©6 جمستانء ابران‌ملکق. 

8 ( “۷ م ) (9ع)عجمجه , اران لساف|| --(0112) 
اسی م لسای ء فارسی» بارس . 

۷0 )5 امؤ ز) 9 @ [لاتبعه ] کسه , ذات» شعص || 
11161116 111[ 109 بنكندم » بن بالذات ء بالنفسء» بن کندعه 
قالورسه , قالنجه || 01ط (0008)1661 بوك (كوجك ) 
و بلی || ۱01۱-۲0۲۱۲6۲ 301110119 برتی شنصاً طائيق . 


--4١( 861‏ الا) G9‏ اوسترياجه كذلك عل | 


سک ال6 p1.‏ 0125 )101611010 مقاب لى )( بر تعار تخانهنك» 
برشمندوفرك, برتياترونك ) آدمارى || خدمجيار ء مله طاقى ء 
(كوجك ) مأمورين . 

Perok, ..‏ (۴۰۰۰-) 0۵000 (زامؤ) نفوس 
ويركوسى || 6100101011116 (۱موّ) طانیفسی حراد اولنان 
بر#خصك شکل و سما و اوصافنه دائر و ربلان‌معلومات . 

90610081-1 (() *-“ جم ) (ino.)‏ [ 4¥« ] 
ترجة احوال ( ورقةسى )71 آدمك ذات وشغضنه طوقونان 
ا اولنان ارات 2 اص اض شصيه 3 

06۲1011611٦‏ )°( ۵۵11101 ( الا) (اشخاص 
مختلفهنك ) اسای دفتری »> جدولى || 0016-- (امؤ) 
( شمندوفراردہ ) بو مارد وصول وحرکتارینه مخصوص محل» 
غار» بو ی قطاراری استاسیوف || 081٤05۲‏ (۱م) یوٹی 
آمذ شدی » موی مواردانی » کیدوب کلن بو یار ||1000611- 
(۱ م) يولجى (اشخاص ) بیفعه مخصوص آرابه » قوب || 
ولا (۱م) وی قطاری» ( ۱۲0[[0۲ 3 (mit allen‏ 
( اوج موقعلى ) اومینبوس قطاری . 

8:8 كت فم متم) .6 @ ألاتيهه] 
تجسم > > شخص ايتديرمك ء عقل ومعنوى ا صورت 
وھیکلی پاعق . 

[Peron] @D (o Av) 04‏ رس ندیه 
خصوص اولان » شغصى , ذاق» خصوصى || شخصاً ء بالذات || 
Brief —geben‏ 7 1 1068061 616 سز بومکتو او ناک 
بالذا کندپسنه و یریکز».و یره جکسکز» و يررسكز || 1000111011 
بالذات کندیسی كلك » كو رمك 

۸ ( -~ ۱ مؤ) (49) [ 930170711 ] شخصیت 
ذانيت || ( احوال واطوار » اخلاق وموقعنه نظراً تفرد اش 
اولان ) ذات . 

۲ ۲ كنت ۱ مو) 6 [ لاتبعه فرانسزجه] 
( اصول ترسیدہ) مناظرء مناظرله اصول ترسم 
(ba3 6018 ( [as2 [ 69) j» 1 2-۶ ( Pertineng‏ 
21-111 11114 متعلقات ومالزمه‌سیله برابر خانه . 

1 ( *- شیللره کوره كذلك -* ١‏ خا لا ) 68 (حفر) 
آم‌یقای جنوبیدہ کائن برو حكومتى . 

8 )° ام) (sans p1.‏ [ یی‌لاتیعه] 
عالمده هرشيئك فنا اولديغنه شامق وهرشیئه فنا نظريله باقق 
فكر ومسلكى . 

e‏ ( ° ۱ مؤ) © [ لاتيغه ] وبا , طاعون» يمورجق ء 
شرق تیفوسی || ( مجا) طاعون علق کی مدهش ومهلك » 
عبلت ساره || ۱90916 چورومه ء تعفن || كذا : 
83:1 ( صورت تلفظ : 0۵60۱ ۲۱) 69 (sans p1.)‏ 
( جغر ) مجارستاناك پای تخت پشته شهری . 


3 9 3 ۳ 








8)٤ 
خا لا ) .8 © (.1م8015) (حفر)‎ ١ 2 8-٤ 


لشته : 

١ ٠“ ( ۲‏ مؤ) 6 [ فر ]| ( ع ) کستانه فشتق 
وامثاليله ويريلان اشارت ء اشارت فشتی | لم 7 

4 )“= ۱م) 60 الاتيعه] ال ویرنء ٭ستدعیء 
صاحب استدعا . 

٠١۷ 1۲‏ خا ووافتيز اسمی ) (۱م) .6 (0) يتروء 
بەر || (اکٹریا امسيز » مسكين بر ارککی اشعار انك اوزره 
برای ةير استعمال 'اولنور ) --51111111161 آليق ميش || 
1 ]1011010611 جان سيقعىء طانسم حربف || :1001001 
( کاغد او وق ) فلورانتين '. 

0 ( 2۳۶ ۱ خا ۱ لا) 60( حفر ) روسیه نك 
بای تق پترسبورغ شهری . 

٩۵‏ زر م ع امو) (ع [ لاتیغه ] (نبا) 
( معده واز ) ماده نوز || ( يا ) im ift Die—beragelt‏ 
صعاق آشنه صو قاتيلدى ؛ ماده وزیته طولو ياغدىء ايشى, 


كوتولشدى »كيق قاچدی . 
۸ ` ( *(-) وه -- امو) 9 [ لاتبعه ] 
= ]۳۱۱2۱00۱۲ . ۱ 


8ء9 ( د (م) ډئ) -- قم و ) a.‏ 209 
[ لاتبعه ] عرضعال: ويرهك ء استدعا ۱ك » عرضعال يازمق || 
عر ذعالجيلك اك . 

١ -- ( ۵۱‏ م) a.‏ 9 [لاتیغه] (طبقاتالارض) 
جر اش جسم » جر || اوزرى باەمەلی طاش . 

٩۳801118 ( ) *- ( ۷۲‏ ك مضاف الیهی ) 

9۵۱۵۱۸ ( سک (sans pl. ( GO (Y1‏ [روم] 
پترول » صولی غاز » طاش یاغی . 

۵ ( 2 ۱ خا م ) (.800) ( ویاخود لاتبعه تصریف 
اولنوب‌مضاف الیهنده 430101[ ال؛ عا ® ) [لاتبعه] پیەر. 

0 ( 2۰ ۱ لا) 69 [ اسلاوجه ] مهر : 

۱0۱0۸ ( تفه متع) .0 29 مهرلك. تهيراجك. 

۵ ( ۶۰ ۱م) ) (inv.‏ [ ابتاليائمه = Yruft‏ ] 
111-11 011003 ضمبرنده ولفق» ورکنده برشی صاقلامق. 

ما۷( ) “= امو) «ع) [ برازلياجه ] (با) 
بتونیه . 

۷0 ( 2۰ فع متم ) .ع (20) [ قدم فرانسزجه ۵1161 
1 كذا ( فع لا ) (عو ) نقل وحوادحبلك ایدن 
ناقل ۰.مطهین . 

0۰ ( ۱۱ ) © [ روجه 0۵105 9808 ] دار بول» 
پانقه » کی بولی . 

۲[ ( ۱7 م) 69 [ لاتنجه ۵م 0:۸ ] پاپاس » راهب ء 
کذا ع- ( با ۱م) رق 

۷ ار( --“ ¥1( © ) (s sans pl.‏ رهیانلق 
کش 5 لك »سای . 

(1981٥01‏ 0 3 لت [ لاننی ۵۵ ] قازیق » وتد ؛ 
فصوليه وامثالچون دیکیلان صبریق, آغاج فدانارینه قونیلان 
طياق meiner vier fable (l#)||‏ 280201 : وياخود) 111 
( کندی درت دبركك آره‌سنده ) اوحكزمده || 1111--11611ا 


1 751011006 انك اچنده برقمیق اولق 





Pendel 


6۲ (۰۶ ا لا( ۱ م) .0 ©[ فر ] (ماکنه : حكبت, 
ساعتجيلك ) رقاص . 

۸ ( 2۲ فم لام ) pende] @D a.‏ صاللافقء 
اورسه اوزمق || ( جا ) (مو) پیاسه اك » كزيقك . 

۵8( ۶۰ ۱خا ¥( © ).1 (sans‏ (جمر) 
هندستایده يجاب ) 3 آب ) قطعه‌سی» ملیکق ۰ 

۵۷۱ ( 5 الا ) 69 ياخود 62 [ یی لاتينفه ] فلم 
حفظەسیء دو نت ( دوات ) || ( طلبه آغننده ) ( اکٹ ریا : ام 
جعی(عو) كذلك : ) --8:108 || برمكتبك برنجی 
صنفنه یی‌قید اولتان طلبه || استتفای صورلیلہ مکتب حقتده 
دی مستعّادر 2 

6 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ مؤ) © (جی8ے) 
1 فر] ته 111هط-6 88 ||(نبا) Stiefmiitterhen—‏ هرحای. 

10 08 (صورت تلفظی 0810-2160 ١‏ مؤ) (69) [فر ] 
( تقاعدلك معاشی || يمك پاره‌سی || يمك بنیلان محل || يمكلى 
مكتب » ويله برمكتبك باجمله طلبه‌سی ) بانسيون . 

807 ( صورت تلفغلى ]'032-710-03 الا) 62 
] فر [ = 0۵۲ 31110118 . 

٠‏ 011110118 زعا . —beitrag (Renfion.‏ (۱م) 
تقاعد صندوغی اجون معاشدن وقیف اولنان بوزده بش » 
( اوج ويا دها زياده 6 اكسينك باره ) || ,008 )(ا مو( 
قيز واركك جوجقارينه مخصوص داخلی مكتب (خصوصى) . 

81 (سث ١‏ لا) © [لاتبنبه] سی وغیرت || وظیفه| 
کوتوری ايش || مجازاتاً شا کردائه ويريلان وظيفه . ۱ 

. (flinî) penta... ] روم‎ [ (7:) Penta 

1 ( سكت ام ) .8 60 [ روم ] قدم بونان 
ولاتین لسانارنده بش حزوّدن عبار تمصراع » خاسی , 

۵ ( ۲۲ ۱ م) G9‏ الا آغابی نوی » بین . 

(sans ۵۷۰ ) ® (Y1 ( 1‏ [ روم ] (کمی) 
مادۂ هخیه ¢ هضوين : 


6 (ک حرجر ) | لاله ] اللہ ء واسطدسيله|| 0191© 
قابقله|]| دفعه 90101-8300 001ج سندده ایی دفمه || ارام 08 
e 1111611 2-D1‏ اونار بر برلرينه هب ( سز يريئه ) 
سن دییورلر » اوثارهپ سنلی بت قونوشيورار .|| 301016118 
1 € برينه سز ديه خطاب اجك . : 

bie 970010101616 ] سس حرند) [ لاتیعه‎ ( 8٤ 
تت۹‎ ۵۷۵۸۸ &@ (YN |) — ||! حو اولسون مأبوسيت‎ 
برنی ترذیل اچون بوها جاغيرمق ء‎ ei 0:01 
» ۲ عكر امك‎ 

۹ ( 55 ص ) (© [ لاتینیە ] مكمل ء فوق العاده , 
غايت كوزلء نقصانسز» قصورسز || س کذا ( ك ۱ لا) 
١ ۷ ( ۲‏ لا ) [غرا] اميارفه » ماضى غيرمعين . 

. کودری» ترشه‎ )8( ) ۱ “° ( Pergament 

: رس ۱ خا لا) ©6 (ترووا) وكذا‎ Pergantunt 
لا ) ( ۰ ) آسیادہ قدعدن بره قراليتيله‎ | ( 8 
. شمديى ) رمه شهری‎ ) 

. (um) peri ... [pas] (۰۰۰ك۷)‎ Peri... 

۴ (ء“۶() ۷ وياخود بك (-) - ۱مؤ) @ [روم] 
(هيئة) دور ء انقلاب || دور » ايام »> مدت|| دور» نوبت|| ( 
ببانده ) برقاج چله‌دن کب کلام || ( 71011611 :861 ) ل 
Menftruation =‏ . 


3 82 ۴ 











0+ 1٤+ 


١ »- )۶( ٤+‏ مؤ) © و 69 [روم] برشكلى 
احاظه ابدن خط » محيط الشكل . 

Per‏ زعت الا) روم (معما ) بنانك اطرافنده برحيات 
تشكيل ابدن ستونار صره‌سی . 

۶٢۷ ( 1‏ ویاخود فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ م ) 69 
[ فر ] يك صيق باتيسقه نوی » برقال . ١‏ , 

۸ (() نك ١‏ مؤ) 69 [ لاتیغه ] طوقوشعه, 
مصادمه || ( طب ) بدنك بعض اجوافی ایچنده‌یس‌ضی تثخیص 
اچون‌پارمقله اورماقلق» قرع . ۱ 

)8 ( مخت فم مته ) .0 (20) (عل الصوص 
طیده ) بارمقله او رمق ودكليك || دق اجك . ۱ 

7 یر )%7( ۲۵۲۳۲۱6 (ص) ان شکلنده || 
۷-- (١مؤ)‏ >-010101011-- (جه لا) قبوغی چیقاریلوں 
بوارلاقشكلنه قونلش آربه, “كيه آرپەسی|| ee‏ (امق) 
( نبا) فصیلہٴ ستجاريهدن غرامیل دینیلان بات || :[0110]-- 
(1 م ) ( نبا ) براصه || 000010066 (ا مؤ) اينولى مدیه ء 
ابتجومدیه‌سی» انج وصدف || 111111۲ ( اكتريا : دكات امو) 
صدفى حاوى جيزكيلى وین تكزحيوانى ؛ ( بوندن‌چیقاریلان) 
صدف || ]101006' (1م) (نبا) غود حسامتنده صوغان || 
71-- (۱م) (تجا) غايت ابنحه ابلك ء تیرہ|:410001-۔- 
CE)‏ ۾ طالوخی . ۱ 

GD (a ١ > ) ۶‏ ايعو || ( عا ) bie—ımier ber‏ 
1ء۲ قاد نار لسلطایی» قادار اره‌سنده بردانه اولان‌خام|| 
ون باغنده وارلاق اکنه ( په‌سی )؛ سے دانەسی ۱ 
e Bei (08-11‏ ) شراب طومورچقلنیور » قباریور ؛ 
١‏ داه اديور . 

انع ( ۶۰ + ) Perle] CD‏ ] اول » ابنجودن || 
(قھ لال 1 .0 @D‏ ( مشروباتحقندہ ) او زر نده اوفق اوفق 
کوز » قبارجق يبداه اك || ( کوز یاشی حقنده ) بارلامق || 
(خصوصیلہ اسم مقعول او له‌رق) ابع وکیی» باکوزل يك لطيف 3 
her )۰۰۰۰( Perle...‏ (۱م) ابو آوجيسى || 

( جا ) 1100061 کن قیزارك سلطانی ء سرافرازی . 

. perlartig= 60 (a د‎ ( ۲ 

» “بام ) 9 [ لاتتنهه ] دائما برحالده‎ ( Permanent 
» برقرارده طورإن ؛ دانمی» پردوام» برقرار» بردوزىيه (اؤلان)‎ 
۷ علی الدوام‎ 

] “مت فم مته ) .6 (@ [ لاتبهه‎ ( Perntitti(e)rer 
1 . مساعده ايك ( 0 100186101أ))‎ 

)11 ) مدت ور متع) .0 رع [ لاتبعه ] 
بجایش( مأءوريت ) تمك ء تبدیل موقع امك . 

]س8 كت الا( ۱ م) .6 (0) [لاتنمه ] (هندسه) 
مود (خط) || (ساعتده) رقاص . 1 

] “اكت | لا ) © [ لاتينهه‎ -- ( 11 00٤2 
۱ 1 . قرف معاديه‎ 

Perpler‏ ( ۶ ص 020 [لاتیعه ] تردد ومشکلات اچنده 
ولنان » تردد ومشکلای باعث اولان»دهشت ورن 2 رت 
وفتوره دوچار اولش . : 

0٤‏ یں ا جا روم ] طاقه صا 
ا مو)» 62 [روم] ج 








زا ول ۷ ۰ @ ١( in‏ مؤ) 9 ابرانل » 











3 
1 
۱ 


۹ 


۹ زی 
1 اعت 
طاح سی سس شس و 1 ا 


ج-۵(811) ونا 


"آ (شتازیاداق ) دوکدی ء سریدی ء جاريدى || ال ابلہ:طوتمق ء 


طوقوعق || - 0۱۱ 5611 ih auf‏ ره اوغوشديرمق . 
لالآ... : یاخود Fat (oli‏ ( ”=“ الا) © بنغاله ] 


" (نبا) الدسه‌ ی یکووه‌دن حافظه‌سچون آره‌سنه قونیلان تفاریق‌اونی, 


Patt‏ ( ۶ ص )زو (شطر غ او و ننده) 111 کندی‌شاهیله 
اوشابهءیه‌جق بربره صیقشعق . 

. )یت اهوٌ) 6 [روم] (ترزیبالکدہ) قباق» دو رمه‎ Patte 

8 ( ۷“ ص) 29 [ قدم باوراجه ۵۱2۱۸ fe‏ ] 


۰ ( تمو ) مغرور » غرورلى » متکبر,متعظم || جتسر , کستاخ ء 


ادیسز » حدرئی بار . 

ء. ,]۹۳010 ( 2۰۰۰ ) ( طلبه آغزنده ) ... ىن 2364 || 
١( - 6‏ م ) اسقرم الدیوف . 

۶ ( ۶- ۱ م) 69 ( طلبه آغزندہ ) دوئللوجی . 

١ ۶ ۴‏ مؤ) 6 [ لاتبعه ۲۲۳۵188 (موسیق) 
دومبلك » ترامپشه ءطاوول,دار بوقه || ( تشر ) قولاغك سس 
کس ابتدیرمکه مخصوص زاری || ( ما ) ( ممو) شعشعهلى 
طنطئهلى» ( رمی ) نطق|| وعظ ولصعت . 

١ ۶۶ ( ۴‏ م( a.‏ © [ 1801۱66 ] ( موسیق ) طبل 
چالانء داووطجى|| لا ۹۳86۱۸۲0 . 

1 ( ۶ ۱ م) 60 (وافتيز اسمى ) پاوول » ول || 
( ضرمئا ) “زا nD Rung (Peter‏ 113أ9) احد مد 
شوء بوء مروزید » غلى ولى . 

١ =~) 8‏ م) © [ يىلاتينجه ] برهلکت 
ويا قصبه اهاليسندن برصنف وقسمك فقر وسفالق . 

,48 (سک-- فء متع) .0 20) آوشتریاجەدن: 
طوبدن تخمين وتقدير امك . 


61 ( ۶۳ ۱ م( .60.0 [وسط الماجه bûsch‏ 


600 (سنه) ابری جک | كولوتك . 


1 (*فء متى فلا +) .¢ @D a.‏ ححا لل أنزه8 | 
( صیع) (معد) --(211111 ۵08) ( چینقویی ) تميزلك »تصفيه 
امك ||| ابعلتمك 2 سيو ريلك 8 

[da3 900110801 pau’sis امو) رع [روم‎ *۰( ٤ 
موله؛ فاصله, آره ؛ توقف » موسيقيده مختلف امتداددہ ابدیلان‎ 


نوقف وسكوت || = ۸006 . 


۸ ( 2۰ فم لال ) ,ع 2D‏ [ لاتيجه 0311506 ] 
مكث وآرزاماتمكء موله ویرمكء براز توقف اك || [فرانسزجه 
7 ] ( فء متء ) baufen=‏ . 

011101 = @D a. (+, کہ فء‎ 81 


. آره و برمك » مكث وتوقف اجك . 


v )(-( 201‏ > ١م‏ ) [ اور لاتينهه ۳:۵0 ] 
( نا طبيء ) ( بيوك وغايت وحشى مهمون ) باو بان || (جا) 


عارسز » پرامن» مهون ؛ اوکوزقفای . 


١ ( 4‏ لا) © [ لاتبعه ×ام ] (صنم) زیت ||(همو) 
( طلبه آغزنده ) فنا حال » مشكل موقع || مصیبت 2 بلا؛ 


- باخصوص اویونده : اوغورسزلق » زاری اولامق : کلاماك . 


inter (°°) Pe ۰‏ (ص) زشیری قرانلق || 
61-- (۱م) (عو) ( ]291 ,61881118 کله‌لرشك 
مقايل ) هيم طالی اولميان » طالعشيز قارغه . 

١ "> ( 8:01‏ لا) 3 [لاتبعه] (موسيق) پیائو وامثالنده 
اولان وآياقله باصیلان‌قول || ( مو ) لطيفه بوللی بجاقء آياق. 


3801-۳۷ ۰ 








8 


11( کیہ EF‏ کی اس نی عام ظن ايدرك 
برطور ادبياثهده ولنان جاھلء کندرئی بکنش ۔ 

۹:۵۶1 ( ۱۷۵ م9[ قدم لماه --. 9311116101601 
دن مأخوذ وسطی لاتدنحه ] مكمه معضرى ؟؛ ضبطيه حاوشی || 
مكتب قپوجیسی . 

١ > ( 1‏ م)..0 © [ آشاغی الاه ] نہرصولریك 
تزاید ويا تناقصنی کوسترمکه مخصوصهقياس . 

11 (-> فو متو » فعلا+) ,6 (ع) [93001] (صويك 
دریدلکنی تعيين اجك ) صوندا اك . 

060107 ( - ؟ )900001( ->) (الا) ( قدم 
فارسء ابران لسای ) پہلوی پلوی . 

3:8] ع‎ GD (¢ 1) Peil 

Pelen‏ (-- فء متع) .۾ (20) [ فليشكية ] (بحر ) صوندا 
اك ء اولمك . 

۸ ( ۶2 ۱ مغ) 2 ( جی ادر ) [ لاتیشه 3 دن 
وسطى لاتیعه 06۷۵] صيقينق: عذاب ء دغدغه ؛ ام » درد 
لون مش ۶ مایا 

8 ( ٠ک‏ قء مت ) .0 29 [936111] دوچار عن 
ومشقت اك ء اذيتجكديرمك » ويرهك, معذب‌تیلق» تضییق 
تمك , اشکنیه‌یه قومقء اولدیرمك . 

» حناتل مجازاته دا‎ ] Bein [ 62 ) ٠ ““ ( Pei 
لايق || کوج» آبی‌مشکل, مشقتلو || باعث الم وکدر» اجینه‌جق»‎ 
. اسف اشقال || وسوسه‌یی, وهام » قورقاق || يتيز» يكدقتلو‎ 

Pee‏ ( > ۱ مو ) © [ بولوتیاجسه ناذا | آرایه 
قاجیسی؛ قیرباج || قاج یکی سر عش, فیشقرمش فیاز » شاخ. 

1 ( “= 1ل )60 [ آمر‌قاجه ] ( تا طبیه ) آعريقا 
يبان طوموزی . ۱ 

06 (۷ ۸ہ ١‏ مؤ) © [ پولونیاجه ] ( غیطان خرجلی 
اركاث البسه‌سی ) پولولز . 

8 (۲> وياخود "٢۷‏ اخالا) (60) چینیە ؛ آ٥0‏ -97010] 
جين اعیراطورلغنك پای تق پکین شبرى . 

+٤‏ کک و امو © [ روم ] 3 ( قادشتاره 
مخصوص قیصه خرمانه) پارین . 

e‏ ۰+ ویاخود ۱-۳۶ م ) 9 یاخور (60 [روم] 
( تا طبيء » جرا) قاشقجی قوشی ؛ دیشجی کلیتنی. «غه || 
( لو جیلقده ) پلیقان طون . 

,1 ای ۱ مو( 0 [ لا تیعه [pellis‏ میوه و سبزه‌قبوغی. 

۴(1 فء متھ وفع لا+ ) .6 (كع) [9301] میسوہ 
وسبزه قبوغنی صوق . 

8 ( ۱7 م) 69 حيواندريسى || الساندريسى || کورك|| 
1111-11 كوركء ‏ بوست,دری( ابله) قاپلامق(جا) (عو) 
Bûne 111 2611-1‏ 50111061126111 2 برئی فیش ةبر تمق » 
قوشقولندیرمق || (مو) ( انسان‌حقنده لطیفه صورئیله ) دری» 
وجود 0118]00]٥11‏ - 201 ۱011101126111 برشه‌طیاق» كو'نك 
آتمق || برمایم اوزرنده تشکل ایدن اینجه زار ».قاعاق . 

tie ) ۳۰۰۰ ( ۰‏ ( جم م) کورکلی ( چزمه , 
بوتين ) آیاق. قاي || ۲-- (۱م) کورکلی قابوت » 
مانتو || 1011۲6 (۱م) ( تا طبیع) توکلی طرطیل . 

61 ( -ث م ) كوركلى, کورکدن || ( جنوب طرفارده) 
بغجوانلق: آشیلامقء آشلامق . 





Paffett 


0 (”“ فء لا+) ‏ < [فر ] کوزلك » کوزلبلك, 
بكلیك » اننظار امك ۱ ( او بو نده اوینامیوب اودو ری کبرماك 
ويا کندی باشلامامق ) || ديك كلك » اوق » طوتمق ٠‏ توافق 
اتمك » ہز اجه کوره اولق,یاقشمق, كلك || 11406 »ل 208 
68 بو ورابه » وحله»موقعه یاقشمز ء بوراده بو اولز » 
اويله شی بورادة اولز ٤‏ نو بورانك دکل || 606[ 111 001914 ۲ع 
00110011 اوهر برججعيته یاقیشور» هريره پراشور || 14 
1 ٴ11--(ا8)۵1) نوایکیسی بر بريثه او عانور» 
بربریشه ياقشميورئر || اوعق » :ايشنه كلك 11 200131 5® 
بو تم الشمه کلور * بوئدن ابوشی اسقام || 808141 208 ۲016 
ه‌ده او سور» براشيور! || -ن]] (تھ مطا) او عق؛ براشمقء 
ياقيشمق» مناسب اولق, مناسبت آلمق || ( فم متم ) اوبدیرمق؛ 
تطبیق اتمك|] برووا اجك ( او یوب او عادیغی‌جربه ابچون ) . 


8)8 ( سکب قم لا وف متم ) .0 62 [ فر ] 


كمك || اولمق ۰ --11]68 اولسون » کسو fir E‏ 
ظن اولفغق || ظهور اك » واقع اولق» اولق» کمك 1 1 

۱٢۷ )( <“) 887‏ مؤ ) @ [ لاتيجه ] = Leiden‏ 
و ]2015011105 ۔ 

۰ °“ (-) -) 0۱11116 ( ام (lL)‏ 
آع بقا نی مالك حاره‌سنده كان چرخ فلك چچی . 

8 لك عت ).© الاتننهه] (غا) (فسل) 
جھول۔ . 

8 ( ۲ ۱ م) (10۰) [ لائدعه ] فقره ( عباره ) 

۶( ۱ مؤ) © [ لاتينهه ايتاليانجه ] پاسسته | 
الحى طاشی باصیه‌سی . 

a. (YI) 900‏ [ ایتا ] ( رساملقده ) بویا 
نوزارندن مستعمل ( قورشون ) قل » پاستل . 

6 (۷ مہ ١‏ مؤ) ری [لاتیعه 055۱4 ] اتل بورك || 
( ما ) (ھو) !ےھ mi‏ 100611 88 هایدی‌بیوروك بقالم ! 
اشته يريك طاشنى آسقله شمدی ۱ 

۴ ( كسد ١‏ مر ) © [ لات ] (نبا ) يبان 
خاووجی » جزر بری . 

+ ( ۶۷۶ ویاخود ۱۳ م ) (6) [ لاتیعه ] پرودستان 
پاپاسی ا 

-->-١( 6‏ ا لا) 60 [ لاتیعه ] چوبان اوبونى 
موسيقهسى ||( پسقپوس ابچوندعاء عبادتكتاى؛ سن غرهغو رك 
اثری ) ياستورال . 

ع ران ( ادب ١هؤ)‏ 60 [ فر ]كج چوبان قزی» 
چوبان قبزی || رقص وی › پاستورل . 

3060801111 ذه (ہ) “1 ھا لا( ۰ © ( حفر ) 
آهی بقای جنوبی منتهاسنده کائن ياتاغونيا ملک . 

٠٣۷۶۱ Patent‏ لا) G9‏ [لاتيحه] ( آجيق حكمدارمكتوي ء 
اس نامه‌سی ( فرمان » رات » دیپلوما» امتياز نامه ؛ المتراع 
امتياز برای ]| تذکرۂ عصیه ء پاتنته|| ضابطفرمای» دييلؤماسى؛ 
پیورلتیسی || (ص) 69 (عمو ) س شیق» يمان . 

۷۲ ( 2۰ ۱ م) .0 60 [ لاتبعه | رئیس‌روحانی»پاپاس؛ 
اقوال ديانة " قبول واحکام عد اولنان امه مذهب : 

] 2۱۵۱۸۱۱۵۲ [ لاتبعه]‎ [ )40( a. رحب الا)‎ Patertiofler 
دعا » ورد | آسبعك هراون‌دانه‌سنده برطاقبلان بیوجاث ی‎ 
. داناسى ۱ تسيوك بالذات کندینی‎ 


6 عا 





6 ( 2۲ ۱ م) © < GD (je ١(‏ [ لاتبغه [paler‏ 
كذلك : 130101 (۱مژ) (6 وافتيز يدرىء صاغدع وافتیز 
آناسی» صاغد.م قادن 


gh) 81۱000‏ “““ ۱م رق ع A‏ ا کب ا( 


اس اض طبيى , #تخصصى . 


® [ روم | عم 


۵ )° ۱ لا )1 م( (sans - ( (nv.)‏ [دم] 


ساخته برهعان كوسترمكدن ايار وکلان عياره سقطلئى 8 


GD (¢ ١ pû-tssfê’ne'e ) Patient‏ [لاتیعه] خسته ؛ 


دوقتورلرك مشتريسى . 
ch ( ٩01۲۱۵۲۸‏ ثبب (e ١‏ © [روم] يطريق . 


30141 (۷ر(ہ) “۔-۔ ١‏ لا) © [لاتیغه] ا 


مال* «وروث ۱ مال موجود . 


 )زم‎ ۱( —ir . [eas] 60 ۱م)‎ =“) Patriot 


ملد 6 ارباب #يتدن اولان 2 


325 شت ۱ م) (5 [روم] حيتء ملکٹی ` 


سو هه » صله محيق . 


40 ( نک امز) © [ تسه ] (سته ) باریم ٠‏ 


قالب ؛ جليك قل . 

۷ ( > ۱ م) [ لاتیعه ] حای || صاحب || افندی» 
آغا » جلى» چورباجی|| ( عر ) بركينك صاحىء یاترون || (مو) 
Berfo =‏ || -(اء111]10) شن؛ شاطر؛ شاقلباق کسه . 

٤‏ (-4- اهؤ ) 60 [ لاتیعه ] مودل » البسه 


میم و ستره‌سی» طوقومه اورنی؛ دليكلى بي كاغدى» قالی||: 


على الخنصوص (ع) فشنك ؛ ( طويجيلقده ) خرطوج . 


١ =“ ( 990110۱۱-۰‏ مو ) (نق) فشنکلك , ده 


" حانطه‌سی, . 

71 ( تست ١‏ لا ) 69 [ روم 1 س لاله » 
خاندان اسعی > لقب وكنيه . 

99 ( تب صورت تلفغ ؛ وس ۱ 
ا مؤ) () [ فر] (ع) قول» کشف قولی» دوریه قولی»کشاف ۰ 

... , ۲۵۱ ( ...سکب ما 
ع (۱م) کشف قولى قلاغوزی ( قومانداف ) . 

۸( ( سس فو لال صورت تلفغل : 
(pê trou’ le-yi-rene‏ ۰ © [ فر ] کشفه چیقمق ؛ 
كشافلق امك . 

۹8۱ 7 حرند ) بات ! چات 

E GB (ja1) Patide‏ 606 ] سس 
جيقاران » جاتليان ضربه || ال || جامور » بطاقلق || (جا) 


86 فنا حالده اولمق » مشكل موقعده بؤلفق‎ 111 ee 


mir 11111 11 ۱6۲ !‏ 16011 يبوروك بقالم إهايدى پر تجك‌طاشی 


آببقله قال | بدیگهز خلطی كوردكى شمدى ! اولدعی" اوله‌حقار ! + 


کوردکی برکره! شعدی‌بو نك اچندن جيقا ببلورسهكجيق بقام ! 

0 (- فعلاۓ۔) .¢ .0 9[ فرانسزجه ۲۳8۱۱۲6 
( قء لا+ اکر صدا چاتلامه ) , ( فع لاس اکر تبدل موقع ) 
عراد اولنورسه و ( فء يكف ) جاتلامقء شاق اك || ( برمايع 
اچنده چاپول چوپول ابدرك كيك » بورك ) چامورك 
اجنده نوز مك ||( فرلاد وقء 'هتع) شاقلیه حق‌صورنده اورمق» 
سله ) ءوقات ) عشق امك | ( برمایمی حاتلیه‌حق» شاقليهجق 
صو رده :قاريشديرمق » حريك اك ) 503 081ا er patfdte‏ 





60۲ 1118 2000۲ ادضوی ٢ك‏ طورتنته شاپادان 


) ۹801۲01116 ۰ 


پد 





یسموئیٹ می می و تم من سہت دای 


۲ نے 








۳ 


۳۹ 


55 





ع 


. 
ا و 2-2200 | | | | |[ |[ افش سی یی 


ان عن 7 E ET‏ وزو ۳5 5 ریخات ۹ 
جمو اتور سی ہے ری ا اض وش جا سے تہ OE‏ سے نے رص رس سم دس ہین می یس O‏ 


۹۹8 ))) 


۱ )81081 ( سکب فء متع) ٠,‏ (20) [ روم ] آثار 
ادبيهدن بركتاب مقهومنی هزلياته تحوبل املك || ( جا) تقلید 
7پ 

|| مؤ) 6 [ قر ] (ع) کلام احم“ ياروله‎ ١ ث7‎ ٤ 


برغارنزون( دروشده عسكر ولنان‌شهر) ايجون ويريلان بومیه 


اعرى || پاروله » سرليل .. 

8 ( -س ا لا ) ©6 [ ایتا ] قارده قزائيلان مبلغك 
ایی‌قاتبله او شاییش . 

۵ ( “کہ ام ) [ روم ] (علم اعراض) 
اشتداه عرض . 

6 ( ۱۰ م) ©6 كذا: 8001 )= ١‏ م) ®“ 
11 ( ۱ مۇ ) 60 زردشت ديننه تابم ابرای» زردشق || 
سلالة ساساثيانيك او اخرحکومتنده ابرانده سويلتلش اولان لسان 
پارس» قار سی . 

] مؤ ری [ لاتیچه‎ ١٠69 )۷۱( م١‎ parle) Part 
پایء حصه» بهره|| (موسيق‌جعیتنده هرکسك حصه‌سنه اصابت‎ 
. بو رول » دا آهتك ) پارق.‎ 

8061 ( ““ امو) © [ فر ] قسم » طرف » فرقه || 
انعم - ٩301۱08‏ 31 1۱00 برينكطرفن التزاما تمك » برطرفهء 
قسمه منسوب‌اولق|| ۱0-۵11 (1001(11611 901116 (in Diejent‏ 
بو اوده درت فاملیا ء عاثله اوطوریور . 

hirer )۳۶۰۰۰( Parte, ...‏ (ام) قسم : طرف 
رئیسی ؛ ال باشی || 001161 (۱م) طرفدار» طرفکیر » 
برفرقه به منسوب اولان|| (ع ) مقدما عسا کرمتتظمه نی اوکنه 
دوشوب اك اول‌حربه کیریشن عسا گرمعاونه || قورصان‌باشی؛ 
رئيسى || 108 (ھ) طرفیندن بی برينه منسوب اولیان » 
ی وج 

@D ۵. فہ متء ) و--118 ( فع مطا)‎ “r ( 30۲٤1۴۸ 
آبیرمقء فرقه‌لره تقسم اتك » فرقه‌لره منقسم‎ ]9301161*[ 
17 اولق || آبیرلق ء بولوعك || بدا رمق تشويش امك‎ 
. قارمه قاريشيق اولق‎ 

6 ( فرانسزحه تلفظ اولنور ا لا) ©6 [ ذر] 
چهك ترلاسى» لغجهده جعكاره مخصوص ترلا محلى || تياترونك 
لصف داثره شكلنده وزمین قاتندہ بولنان حلیء وراه اوطوران 
سيرجيار || بزاوك زمین‌قای» لت قاف . 

+8 ( ۱۰۶ موز ) © [ فر ] قسمء طرف » فرقه | 
( اويونده ) پردور » اوبون ء پارنی || اولنه‌جك اركك وياقيز . 

“ss )-( ١ Partie‏ ص ) (ع [ لاتبغعه ] ركلك 
احزاسندن اولان حرق || مومیت اوزره اولیوب‌قسع) واقم‌اولان. 

۷۸ ( ہہ فم متم ) .0 60 [ 78011 ] تقسم 
اتمك » بای اتك . 

Pane‏ (مكت ١‏ مز) © [لاتیفہ] على المخصوص (غرا) 
بالكزجه برشی بیان اتميوب كله ويا هيجالره ادخال اولنان 
حرف ويا هعا , ادات. . 

8 ( تشاب ارم ) وی [ لاتدجه ] 
حضرتعيسانك آجق‌صلا کناهارينك عفوی ايجونفداى نفس 
امش اولسی فکر واعتقادی || آلمانيا حکومات صغبره‌سنك 
بر بيوك آلمان ذولق تشكيل اخاربله برائر استقلال داخليارينى 

دی محافظه اتملرى فكر ومسالك سياسيسى . 


3 79-۳۷۵ 








6+ 


87٤‏ ( “مہ ١‏ مؤ) 69 [ ابتاليانجه دن مأخوذ 
فرانسزجه ] (ع) اسکیدن مستعمل وتیوری اكلى غارغی . 

08 (1 لسن مر ) 09ع [ لا تیعه 1 ( عا 1 حزڈ ويا 

بیان ابدن . 

۲ ( ۷-2 ۱ مؤ) 69 [ اورته لاتبغه ] (موسيق) 
بر آهنك نوطە رین ك طاقی » بر بردمك تکمیل صدالر يمك 
جل کورینه ببله جك صورتدهترتيى || تقسم || موسيق پارچه‌سی. 

Partigip‏ ( > ودا - ا لا) 68 [ لاتبغه ]ء الا 
یس 8۵5 +۱۱۳ 0 خو ım 1101611118 )68()١ y)a‏ 
Berfe (‏ ) اسم فاعل» اسم مقعول . 

.Theilbaberfdaft— @) امؤ)‎ ئ٦ہب(‎ 801۲1:14 

۲ ( فرانسزجه تلفظ اولنور حا) (عو) [ فر ] 
مطلقاء بهمه حال . 

Pargelle‏ ونت ۵ اۋ( )6 الات ] کوچك 
اراضی يارجهسى . 

8 ( ۶ ۱ م) 69 [ فرانسزجه 08556۲7] زار » زار 
او بونی | زارارك مرنده عبن نقطه اصابت ایده‌حك صورنده 
آتبلان زار » آتیش || ( دومینو اویونشده ) 61611-69611 
هر ایی‌طرنی یکدیکریٹه پکزر صورنده طاش قومق || قپاعق . 

0 ( ۸ ۱ لا ) [ فارسی» ترى ] ©6 پاشا || [ عبر ] 
(.1 801148) مهودیارك بوك بایرای . 

18 رسک قملا+) .6 [GD a.‏ فرانسزجه [passer‏ 
زار اوبنامیء زار آتمق ||( قء متع ) اشيا قاچیرمق» قاجا جیلق 
اجك ء کوعروکدن مال قاچیرمق . 

7 (- ۱ م) a.‏ @ قاچاقی . 

! کہ حرند) [روس ] هایدی بقالم ! يورو‎ ( ٩0160100 

۱ 


Pe |‏ (نك ۱ م) .0 © [ فرانسزجه كاتدن کیب 
| اولفش ] بعض البسه نك کناریته ویا دیکیش برلرینه دیکیلان 


شريت » خرچ . 
21 ( کہ ١‏ لا) 69 [اجا] قبا عزاج»|| صوبتاریلق || 
هجويات ؛ دتسزلك . 


8 (۱۵م) 62 ( فروسيت ) : - كذلك : 00116 
( دو هکبی ) رهوان پورپیش|| بول» کید ء دار بوغاز || حرور 
ت ذکره‌سی» پسانورط ء بول تذکره‌سی || اوو || (حا) (شمال 
طر فا نده) -01۲: RO‏ ۵۵۲) الیسه اوكا اولییور ||(جا) 
font 11111 211 --‏ 2008 ہو بکا تام‌وقتده بتشدی؛ تام وقتده 
کلدی ٤‏ تام ایشمه يرابهحق وقتده اولدی ء مناسپ . 

0۲( 1 مق 89 [ فر] ساق واسط ی 
برسوقاقدن دیکرشه گمیلوز کید ء اورتولى سوقاق( فروسیت ) 
حيوايك آتدیخی اسپانیول آدعی ۱ غالری || (موسیق) رهجاده 
اجرا اولنان برقاچ سس رکا اک در لغ . 

٤‏ ( “ ز ۳۰ ۱م) 9 ياخود 60 بوجی» برحله 
كيجك اوزره کی به ینان و خی > مساقفر blirder—||‏ 01 
(11111101(1611) عربەجينك یائندہ ویاخوداجر تسمز اولەرق برابر 
بدك ا . ۱ 

[xe] (sans p1.) ® (¥ ١ ۰ ) 8‏ 1501 عب 
کت ۱ ا۱) اک Bada‏ . : 
Pati)‏ ری )ک۷ ۱م) ©6 [ اسالیانعه آناعه] 





( جر ) اقاليم حاره‌ده داثعها شرقدن اسن موسم روزکاری : 





18 


56 ( کی | 0 ( مفرذی (20) جعی ©6 ) [فارس» 
روم ] جنت » فردوس» ببشت || ( جا ) يك کوزل ومفرح‌حل» 
بر || سعادت » بفتیارلق || ( تیاتروده ) الوجهلرك :اوستندکی 
اوحوزل . 

pe1 ) ۷۷۶۰۰۰ ( 0‏ (۱م) آدم الاسی 
tiger Ba)‏ دن مأخوذ ) || جنت‌الاسی || توماتس || 
قاس (۱م) (با) موز آغاجی|| pie]‏ (۱م) 
( برده چیزلش خطار آره‌سنده قا بدبراق ۲ هرق او انیلان‌چوحق 
اوبوتى ) طوغورچون » آییته ی قباق او بوف|| 90006۲-- (۱م) 
( تاطبیه ) توکلری غایت کوزل جنت قوشی . 

8 ( شنب | لا) 2 (چی 111611... )[روم] 
(غ1) مال امثله : 

۵۶ (کہہ م) 6 غرابت وبدعته متعلق» غریب 
غرابتفا || كذا غریب شيارى سون کسه . 

11 (کتہہ ۱ لا) @ ياخود (69 [ روم ] غريبه. 
تریب شى, فوق العاده ی . 

(ans pl.) @ (Y1 > ( ۷‏ [ لاتیعه 
param 75‏ ] ( کی بعض‌اغاج ومعدنذن جيقاريلان 
وسشو برایده قوللائیلان بياض ماده » پاراقبن . 

8 ( 1 ۷۶٣۱م‏ ) [ روم ] برکتایده فصلك 
سطر باشندن باشلار فقرهلرينك بہری؛ پاراغراف|]| بو نكاشاری. 

۴ )رہہ ١‏ مۇ ) (5) [ روم ] بریکرة ارضك 
عكزندن ودیکری ناظر شکوزندن بریلدزه قدرچکیلان ایی خط 
مقروضك تشکیل اتدکلری زاوبه . 

1 ( ۶ب ص) 69 [ روم ] هندسه‌ده : استقامت 
اوزره اخراجارنده یکدیکرنی قطعاتميان یعنی آره‌لر نده‌ی‌فاصله 
مسافھ لریدائما بر اولان خطاره اطلاق اولنورموازی, متوازی . 

۴ ( ۸۶ہ ا۱مؤ) ©[ روم ] ( هندسه ) 

متوازى خط || (ع ) (استعکا ) موازى ( خندق ) || ( يجا ) 
مقايسه وموازه . 

)۰ء Rarallelepipedumt‏ ديت 
الا ) 69 [ روم ] ( هندسه ) هر ايكيسى يكديكرينه متوازى 
اولەرق آلق وجهئ اولان جسم صلبء متوازى السطوم . 

8 كس ١‏ م ) © [ روم ] ( هندسه ) 
ایی خط ويا وجهك موازى اولسی ء توازی . 

١ --° ( 81‏ لا ) 69 [ لاتینیه ] کلیسا تزبيناق . 

f-““( ۲‏ نت فو متم) .0 692 [ روم ] 
شرح وتفسير اتمك|| (جا) اوزانمق» تفصيل وتطويل اتمك . 

. 640111108600 = ] روم‎ [ GD م)‎ ١ ۳۳۶ ( ۶ 

! ۷ ( ۰۶ حرند ) (عنو) پات كوت ! 

۲ ( كام ) azî [ © a.‏ 0210۸۱5 ] 
( 7ا طبيء ) ت :980111161 . 

۴۲ ۷ ۱م) a.‏ © [لاتديجه [pardus‏ (تا طني ) 
= ۳60001 . 

60 م)‎ ١ ئن مع فرانسزجه تلقط اولتور‎ Pardon 
فر ] باردون » طلب من استعفای قصور » مرحمت (ع)‎ [ 
اعدامدن وازکمه ۰ جانی باغیشله|| 011-1414011 عفو‎ 
(biefe Rrartfbeit ) giebt feittert وامان دئلك || (عا 11 ع‎ 
وخسته‌لق آمان طائیز » انسانیکو ور بر» وخسته‌لقدن انسان‎ 
قورنولز‎ 


37 8-۷۸ 


۱ 























٠‏ ک و زر الى یک 
۴ 5 و 
مم hn‏ 


Parenthefe 


60 ( ۱۰ مو ) 63 اچنده بولندیت یکلاملہ 
مناسيق اولميان جله . مله معترضه || بويله چلەلری آبزمغه 
مخنصوص قوسين اشارى» معترضه: ( ) . , 

ہہ , 990110166 ( فرانسزجه تلفط اولنوب فرانسزحه 
۲ و force‏ کله‌لر ندنم کبدر) 111118 (۱م)قو شکویی || ` 
0- (ا مژ) سورك آوی» قوشولى آوا| 0061 (۱م) 
آو کو یکار_تی‌سوق‌ایدن آتلی آوجی || 1114-- (۱م) (غیرمعین) 
مانعلى آتیی قوشوء بویله آت یاریشی . 

808 كاف متم) [فر] و 9] (فء مطا) 
۰ 29 لوائطه سورمك » لوانطه سوروعك . 

081 (-> حا و الا ) © [ ايتا] ( تجا) چفت » اش . 

“vv ( 0‏ ا م ) (56) هندده يك متفور ومقهور عد 


اولتان جبل اهالیسی . 


8)۷ و قء متء وفع لا+ ) .6 © (عو) 
[ لاتیجه 02۲6۲۵ ] اطاعت ایك ء صايمق ء انقیاد اك || 
[ فر] ادعا » بحث اتك || (فروسیت) س 937619 fel‏ 
سرعتلى (سريع بر بور ییشله) کیدرکن‌حیوانی یکدن طوردورمق 
( اوزره بارکیری‌قوللانیش) » طارعق || ٩۲۵(۵۵۲/۲۶‏ 208) 
بارکیر اوك آیاقار .نی قالدبره‌رق کو ستريشۈى»چاقەلى بورویور || 
( اسقرم ) -9108 6110011 بردورتیشه » ( ضربه به ) مقابله 
تمك ء مداقعه اف » سير آلق . 
۰ 51096 ۶ )أو ( مع | مؤ) (ثق [ فرانسزجه» 
آ اجه ] و( 3 طاسندہ اولان سیر کو 

۵8 )> ۱ خا م ) (inv.)‏ [ رود ( اسا) اف 

١ 8‏ کٹریا( مد ونادرا فرانسرحه تلفظ اولنور اغالا) 


(۱0۰) ( جغر ) قرانسهنك بای تی يارس شهرى . 


۵ ( ص) (6 |09 8] بونانستانك پاروس 
آطه‌سندن ء پاروس آطه‌سنه منسوب ؛ بار وسلى 5 

۲ ( ⁄“- ١مؤ)‏ 9 [لاتينجه] مشاببت ء مساوات . 

۴ ( ۰ ۱ م ) 60 ياخود ®6 [ فرانسزجه‌دن مأخوذ 
انکلیزجه ] حیوانات بانچه‌سی|| اورمائل بغچه ؛ قورو || (ع) 
طواب وخیاثه محافظهسته خصوص محل» بارق ۱ ( استر بد به 
تشد برمکه خصوص حوض» ترلا ) استر بد به پارق . 

1 ( کہ ١‏ لا ) ©6 ياخود (68) آوستریاحه .0 © 
آروم] پارکه » ( “نا ) تباتروده اكثريا ٠‏ او کس یپاک طوردیفی 
محل ايله سيرجيارك اوطوردیغی صرهار آرەسندکی محل .۱ 

301 ( °“ | ا) 69 [ فرانسزجه انكليزجه ]. 
مقدما فرانسهده بر ايالتك اك سود حکمەسی|| مجلس مبعوثان 
و جلس اعیانء پارلئتو : 4 

7( =“ ۱م)(۵یاخر [Parla mert] G5‏ 
بارلمنتو اعضاسى || عل الخصوص اثناى تحار بهده طرفين آره‌سنده 
واقم تکایفا نك تبليغ وا اسټاغنه مأموركسة » مكالمه ٭اموزی؛ 
نامه‌ رس :. 

۶۶ ( سکب فہ لا+ وفع متء ) .6 29 [ قر ] 
چوق سويلك ء کوہزہ لك اتمك || افشای سر اتك . 

0 ( 2 ۱ خا لا ) 69 ( جغر) ( ایتالیا شهرلرندن 
ومقدما دوقهلق اولان ) پارم 

Farntejant ٤‏ ( ۳۳22۲ ۱م) .0 © پارم شهرنده 
وحوارنده پاییلان ‏ سنير» بارميزان 0 








(0 


١ ==“ ( 0‏ لا) ( 69 جع یکذلك 4111611... 
[ روم ] پانوراما . 
010و ( مت اغا لا ) ( .۰ ) ( جغر ) شمدیی 
بالرمو نك اسکی اسمی 
1 )~“ 1 ی ۰ @ الاتدجه 0326 دن مأخوذ 
فرانسمزحه ] (تاطبیع) حبوانات جتره دك بر نجی‌ههده‌سی» اشکنبه» 
کرسی || قارن . 
۲ ( ۲ ۱ م) a.‏ © [ لاتیجسه] (تاطبیع) پانتر » 
وز » بارس» مر امماری ويريلان پیر یی حیوان . 
61 (۷٠ہ‏ ۱ م) a‏ © » اكثر .ء 62 [ ايتاليايجمه] 
ترلك » شیبیدیق|| ( جا ) قادسارك اوده ء اوجه اولان نفوذی 
0011-11 1111861 ( اركك حقنده) قاديشك‌حکم وقومانداسی 
آ لتنده اطق .. 


کت une ) ۰۰۰ ( Pantaffel,‏ ( 1 مۇ) (نبا) 


حع-(1 3801:0010 جائطه جعی || 281121611 - )¥1( 


]48010116 (مجا) . 

4٤+‏ (ں۶۴ ١‏ مؤ) 62 [روم] ہھرشرئی اشار” 
افاده اتك اصولی ]| ال و وز اشارتاريله اجرا اولنان تیاترو 
او بونی, پاندوهها ء كذلك بولك اچون جالینان چالغی . 

, ۳۸۵۲۱6۲۵ اتاليافه‎ [ © a. م)‎ ۱ ۲ ( 7٤ 
ون 9۳ ] زره || زرهك‎ fir Den 111۵61616 : فى الاصل‎ 
. اوك طرف کوکسلک || زره » جبه » جوشن‎ 

f ) 7 9801130۲ ۰‏ ( ام) ( تا طبیع) صندیق 
بالغى || 1114~ (۱م) سے 210106 - (امؤ) جوشن» (زره) 
إرى تشکیل ایدن حلقه (لر) . 

. مؤ) 6 ( با ) شقایق‎ ۱ =“) ( 4386011-٤ 

۵ ( ئ“ ۱ م) 69 ( صورت تصغيريهسى 1ا1( الا) 
باباء در » اپ . 

۸5۹۵8۶ م) 69 ياخود 69 [ عرجه‎ |“ ( Papa 
دن مأخوذ [ قديم فرانسزجه ] ( تاطبیه ) ياياغان (كذا جازی‎ 
. ) اولەرق بایاغان کی سویلنان کسه‎ 

Papier‏ رسک ۱ لا) 7 (8) ( عر ) سویلورکن پاپاغانه 
خطاب و وحیه اولنور كله ) بایاغاحق 3 

۵ ( ۶ * ۱ خا لا ) (.1:0) (جفر) قبریس‌آطه‌سی 
اوزرنده اسکی برشهراولوب سکنه‌سنه : 993011-61 پافوسلی 
تسه اوللور . 

7۴ ( ۳۶ الا ) 6 [ لاتبعه 0۳۷۳۵5 ] کاغد » 
قرطاس || ( او بونده ) او بو تجیاره ویریلان كاغد ء قارت . 

۰ ( °°“( ۵]011-- (۱ لا) کاغد یایراغی,» 
يارم طبقه کاغد || 00961 ( ١‏ م ) بتون طبقه ( کاغد ) || 
81 - ( م ) کاغد کی اجه || 100616 - (ا مؤ) کاغد 
مقاصی || 615س (الا) قاکه » بانقنوط , کاغد باره » قا'يمة 
نقدیہ|| ge‏ (۱ لا) کاغدجی‌ککانی» مغازه‌سی||]10140س 
(۱ م) صاجى قیویرجیق حالنده طوتمق اجو نصارمغه مخصوص 
EF‏ 

آ۷ ( ۷٠۶۶‏ ص ) © كاغيد , کاغددن معمول || 
( موحود بو لغیوب ) پالکز .کاغد اوزرنده می اولان . 

8 ( ۱-۶ م) 6 [ وسطى لاتدنجه ] پرودستانارك 
قتولکاره ورردکلری اسم . 


377-۷ 











Papp «۰ 


۰ بر —faften (°) Papp‏ )1 م( < 00161( 
(۱ مؤ) مقوا قوطو || 511 ( ام ) (صنع) (كتا>يلقده ) 
مقوا جلد || 60س (الا) مقوادن معمول صنعی ( طاش 
غخته » آردواز ) طام اورتوسی» مقوا طام کره‌میدی 3 3 

Pape‏ ( ۶ ۱ مو) 6 [ لاتیعسه 0003م ] کاغد 
امالچون چاوره‌دن یابلش‌خور| بولاماج || عد ٩۱۵11۲‏ | 
( مجلدلك وقوندره‌جیلقده ) چبریش || قان || مقوا . ٠‏ 

١ ۰ ( Papel‏ م( © [ لاتيجه po plus‏ ] با 
قواق آغاجی 3 

مہ 800001 )°°( (l2) (¢ ۱) —baum‏ 
arm er || Pappel=‏ (۱ م) ( تا طبیع ) قواق کلبک || 
86ھ (امو): ۱۵662386106 ساض ء آق قواق | 
بياض سوکود ء صقصاف ایض . 

88 (““ ص) 29 قواق؛ قواق آغاحندن» قواقدن|| 
( ء متع وفع لال ) ٢,‏ (2) چوجسق لساننده ماما يمك || 
= 5000611 . 

eit 62۱۱9 -- ]130۲۲60[ )20 6. ) زىت فم مته‎ Pippelit 
. برجوجغه بولاماج ويرمك || ياعه اعز یكاه بسك‎ 

۱ | مقواء قوادن(هعول)‎ ]930۳۲6[ CD ھ)‎ -( Papper 
| فھ متھ وڈھ لا + ) ۰ © ( چوحق لساننده ) بعك عك‎ ( 
چبریش» قوله , اون وامشالیہ یا بیشدیرمق || مقوا ایش اچ‎ 
.. مقوادن اونه ری انشا اك‎ 

۲ ( ~=“ ام ) PBappers SiS GD a.‏ 
7 ( ست ١‏ م ) پایه‌تهام شهرينك ( ويا بواسمله 
موسوم جترالك ) عسكرى || شیللرك سویلدیی‌ضروب امثالدن: 
1116111011 201111 109 بزمالمى طانبرم . 

880 ( ۷ ص ) 9 عوشاق» خورکی» مجیق . 

(eI > ( 9‏ 60[روعه pa’ pas‏ 98۲۱6/10۲ و 130462] 
ایا || ( اچی ) بیشوف : 

ape‏ کت جم م) ,6 ® [ ملایلساتهه 
Rapuaner ] frauS-Bbaarig ۵٥‏ )“= | ۾ ( 
١( 41 » @ ۰‏ مؤ) (80©) پاپو آلى عرب (اركك ء قادين ) . 

١ ۰۶۳ ( ۵‏ م ) 62 ( نبات ‏ بوندن يالا نكاغد 
واوزرثه يازيلان یازی: بوندن جع ابدیلان کتاب) بابيروس . 

۰ ( 62(۰۰۰) [رومجه حرجر حت 11600 ].. 

(e1 4~) 830:41‏ © [ ریم حقیقق ستر ابدن 
رعلء اشارت » کشیل» 3 تشبیه || (هندسه‌ده و ا 
قطم اولنان مخروطدن ل اولان قوسء قطع مكافى ) 

urbe ) ۷۶۷٠۰۰ 00۲۵06‏ (ا مؤ) قطم مكانى 

» “کہ ۱ مو ) (8) [ روم ] کوستریش» عرض‎ ( ٤ 
ابراز واظهار ابدیش|| زينتء طنطنه, ديديه, داراة| غسكرك‎ 
کید (ویا بوقله) رسمى || سلاح ضربه‌سنه قارشو آلنان‌مدافعه‎ 
. وضعیق ويا ادبلان مدافعه حرکق‎ 

١( ett ) ۷2۷۰۰۰ ( Parade, ...‏ لا ) برای تشہیر 
اکثر اغنيانك . بعد الوفات وقبل الدفن یاتبرلدقاری .يعاق || 
8 (۱م) (ع ) آلای البسه‌سی؛ بوك اونیفورهه || 
aif ft!‏ - (۱ موّ) وقله‌لرده ويريلان قوماندا : وقله 
اولمجق ! || ات فان (۱م) رہم کید |1111 tifo‏ 
(۱امو) (ع) عونازال0 . 


ہپ یھ 





ے٦۲‎ Paden 
م ) .5 (۵) [ ایتالیاجه 00060م] سوك‎ ۱ ب2١‎ Paden 
. پاکت » بالية‎ 


0 ل فم متع) .0 29) پا کت یاعق ء پا کت خالنه 
قومق, یمق ويا طبقه تشکیل إتك؛ بوغجه يإعق» بوغچهبه 
قومق|| --6۲۵][61 16111011 ا 61۳08 برشي قكندى صندوغنه 
قوعق, پرلشدیرمك || ا00 طیقه‌طیقه» صیق‌صیق پرلشدیرمكء 
باصه پاصه قویمقء طولدیرمق|] صيقطوتمق» بقالامق|] 0 
( فە مطا ) (عمو) جكيلوبكيقك: صاوشمقء صیو؛شمق» پامیستی 
قیرمق » وین قیرمق . 

GD لا)‎ ١ “) Ra(c)ft= Tol » 69 لا)‎ ١ - ( ۸ 
: فر ] باکت‎ [ 

Pafet, «.. 
. داپوری‎ 

-٠ ( 8‏ ۱ م) 6 [روم] ( اسكيدن ) (عربيدلك 
وظیفه‌س ی کورن اسير ) لالا|| ( شمدى ) عریی؛ اطفال» تریة 
اطفال وظیفه‌سله »وظف کسه , خواجه . 

708 ( ۰ہ وا >“ ١‏ لا ) [روم] تربية اطفاله 
مخصوص محل || ( ببوجك مكتب ) مكتب اعدادى . 

. $= ) مؤ) رع (عر‎ ۱ ۰۰ ( (٤۶) 

14 (-ث فء لا ) .0 (20) ( عمو ) چاموری‌صويك 
اچنده بورعك || سوز.ی » لقرديسنى شاشيرءق 

١ --( 6‏ خا لا) (6) (جغر) ایتالیا شهرر ندن پادو. 

7 (* حرند ) [ قبا آلمانجه ] ( على الخصوص برتفناد» 
طیانجه وامثای‌صداسی‌قلیدا ) پات » بوم || (۱ م) 69) تفنك, 
طبانجه پاطلامسی » صداسی || توتون ايجركن دوداقارك يردن 
آچیدسیله ( دومان ایچری کبررکن ) حاصل اولان صدا || 
( آوستریاجه) 0611-6111 ۵1۳003 11001 نرشيثة شاشبرمق» 
طو وب الق » الى آغم نده قالق . 

[find 021010۲ (×[ز“۱م) (62 [ فرح روه‎ ٤ 

ار خده‌چنده بولنان اصیازاده:» قدم ایج اوغلاف | 
= 9۲1۲-181126۲ . 

48ء( gh‏ > امو) [ لاتديه ] صصیفه » 
( مطبعه‌چیلقده ) حیفه رقى . 

١ ۳-۷ ( 6‏ مۇ) 6 ادراً (١م)‏ 62 | هندحه 
۹۶ھ 00001] هند وجين معبدلری || اشبومعبدلر 
دروننده بولنان معبودلرى || باشاری منحرك بوزسلان شکل || 
( تا طبيء ) ( سموكلى اسمی ) پاغود . 

! 08 ( > وک خرند ) باه ! وای ! 

1٤‏ ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ م ) © (چی بعثاً 
6 ) [ فر ] جفت » اش ء اقران || لوردلرتمار اسی‌اعضاسندن 


برى . 
۶ ( ۶ ۱ م) asil [ GD‏ ]2 01008 رت الا) 
68 عهدلشیه, عقدمعاهده اعه| او بوشمه || (صا. 0 ). 
١ ۷۰۶ 10‏ م) 69 [هندجه] هندستانده اغنیابه 
مخصوص تخت روان » بالانكين . 
...8018-0 .=“ [روم ]90۲60 ت...,, 91۲۱0۲۵۱18 
11م ر کہ گذا: ست | م) {[pala'tiam aî] ED‏ 
سرای || حكومت ء مكمه . بلدیه وامثالى داثردسى . 


١ ^“ ( 28‏ خا لا) 9 (جفر) ارض فلسطین . 


(:--*”). 4م80 (الا) (عر) پوسسته 











8٥ 376‏ 
]0 انيت - 
الا GA‏ ا ) [ ددم ] 


8 ( س۱۷م) GD‏ ]4#[ مفردنده كذا 18ہ 
سح ١‏ م ) 9 ( n.‏ ) = ]۹1012810 || جارسستان 
ويس قرالى || برنوعكورك بقالق . 

۵ ( ۔کہ ۱ خا لا) 6 (جغر) ایتالیادہ بالرمو . 

201 و | خا مو) (.8::0) قدعده ابتالیا جوبانارينك 
آلهه‌سی» ياه سی . 

ام , Palit‏ ۹ و 
971 201201011 ) ° دم 


04 ( 2۰ ۱ م) €9 [روس] (ع) اوزون‌ثلم . 
20 2 پیت | مو( © (ع) ) استعکا ) شارامبول 
ا 


٭ہ مر 9801116 ) °°°( ein‏ — (ام) خرما شرا || 
9 (۱م) بوك پرھیزك صوك پازاری || 1190006 
١(‏ مؤ) ‏ 600120086 . 

Palute‏ ( ۷ |( رق [ لاتینیه palma‏ عبر انه 
۲ ] خرما آغای|| (علامت ظفر؛ مسروریت » نصرت ) 
خرما دا ی || ببوك يرهيزك صوك پازارنده تقدیس ابديلان 
خرما دال || [ لاتتجسه 0۸۱۳۷5 ] قدي ونان وروماليارك 
ال آباسنه مساوی اولان طول اولیسی . 

) 982011 ... . l2) ) 5۳-۰۰۰ ( ۰ 

8 ( ۶۲ م ) (2) خرما آناجاریلہ مستور . 

8 ( ۱2۰ خا لا ) رك ( جغر ) سوريهده پا میر 
شہری ( خرابهسى ) . 

111 - 9110 22-0 اامو ) (:5) هتدستانك تاعول 
لسانجه] (با) قيزممهسى دينيلان قوقولی بورتقال آغاجی 
ومیوه‌سی . 

06 ( ۷۷۷(۶ ۱ جا لا ) © (جفر ) ايتاليا 
شهرارندن یامپلون . 

Panett)‏ 88*16 ٭صلام الا) 60 [فرانسزجه‌دن 
مأخودذ انلكايزجه ] استهزالى وطوة قوناقل هجو به رساله‌سی, 
هجو دستائی ۰ 

۲ ( + ۱ خا م ) © [روم] ( اسا ) چوبان اہی . 

. (al, (إح...‎ ۲61... [és] (“°°° ( ۹۳0۰ 

۳۶ * 1:5 ۷۔ ١‏ مۇ) (:6 [ روم » فر ] هرعرضى 
ابو ابدن علاج » دوای کل . 

0 (اخا مؤ) © مفردی اکٹریا © [روم] ( اساء 


هيقة ) باندور . 

٩۳۵۱۵۵۵6‏ )(-“”“ یی[ ١‏ مؤ ) 63 قدمانك 
اعتقاد > بتون بلالرك مصدروممہی اولان برصندوق‌موهوم » 
بلانا منبی . 

۶ ( ۱۳۶ م) 69 [ مخارجه ] (ع) قدم جارنفری 

( بیاده ) | ( جا) جغما کرلکه جریص» قبا » وحشبی آدم | 
Die 6101116111‏ ( جع ) يرال چوحقار . 

1إ ١ > ( Pare‏ لا) 6 [ فرانسزجه 0306311 دن 
مأخوذ فلمتكيه ] عه ( نكت ١‏ مؤ) (6) صندالیه طیاعسنه 
بمخصوص پرواز ء صنداليةلك . 

۲ ( ۷۶ نادراً فقط دھا ابو اولەرق ۲ ) (مفردی 


۰ ( نے 


n. |‏ جى 8س) |[ غونجه 281 كلدسندن مأنوذ رومجه ] : 


بردئبره وبلاسبب ظهور وکافەبی استيلا ایدن خوف ودهشت » 
هان موی ء قارغشەلق› لزل ۰ 








"00 


١ -- ( 9‏ خا لا) 69 ( جغر ) ايتاليا شہرارندن 
اؤترانت . 

١۷ 6۴‏ مؤ) © [ قدم آمانجه 01181 ] (تا طبيء) 

صو سموری » ذنب الاء || | قدم آالمانجه 81۸۲۵ ] انكرك 
پیلانی » افعی ؛ صاغ یلان (- 01161 91) . 
٠‏ ( 2۲ ۱م) @ [ 0۱۳۱۳9۸۲ عکومت 
عقانيهنك بانیسی سلطان عثان طاب ثراه حضرتلری نامندن 
مستعار اولوب (۷۲۰) هچری و ۱۳6۰ سنةٌ میلادبه‌سنده 
مشار الية حضر تلری ارحال دار بقا ایلٹماردر ] عقانل ۰ 

0( کٹ : ۵0۵-۲۵۲۵-۱۵-۵ ١‏ هؤ) ری 
[ فر ] ( موسيق ) تیاترو » بالوء قونسر وامثالى ابتداسندہ 
چالنان حالغی » مقدمه . 

 ( ۵081‏ ۲ - .ص) 29) بیضی . 

۸ (- (-) > ؟ - ¥1( © [ لاتیجه ] (با) 
حبوبات محفظه‌شنك آلت طرق . 

DEOL, ...‏ (2۶۰۰) [روعدح 5002-8۲66 ] ure‏ 
(امؤ) ح 6٩66210116‏ حامض حاض. 


وبا 875 








0001٤ 


1 ( 2۶ ۱ لا ) (اسكيدن آلمانيادهمايع او یسی 
۲ ) ياريق» اوقسوفت . 


۶,۰ ( 2-۰۰۰ ) [روم] ...۵19 ( = وان ء کهیاده 
حت 10110۲ E‏ 

18 ( 2۷ت فم متم ) [ روم ] ( قء لا ) 
و118 ( فء مظا ) .6 29 تحمض ابتدبرمك » تحمض اجك 

آودھراو0 ( = ١لا‏ ) 9 [ روم ] ( کی ) حمض اول . 

0 0 16909 6 e 
۱ هولد‎ 

ين ماود نكست فم متع) .6 (2) [روم] (روم 
شر اص نده ) صوك هي اوزرشه اقسائتکو گوهی. . ۰ 

:1 (-۷عج) > | (e‏ 9 [روم] بح رحیطء اوقیانوس. 

۵160111-1 ( دم کب وو - ١‏ خا ل( قله ® ( حغر ) 
حت ۱۱۱۳۲۵۲۱-611 ۰. 

ks ( 14‏ > ویاخود > 155 - الا) (50) ام (sans‏ 
[دوم] سرت قوقولى والكتر بقلو ش مض غاز » اوزونء بوى. 


+ 


۰ (* ۱ ۷) 69 آلان القباسنك اون آلتنجی حرف واون ابکنعی حرف غبر صدائیسی . 


سس و وس 


98-۷ (-* ۱م) 69 [روم] منوئیت (جنیش) شرقیسی. 

۲ ( ١لا) G9‏ ( ی مقیاس اولدقد هکذا (.10) 
[ قدم آلانجه 9۵۲اصلاتبعه 00۲] چفت؛ اش 8010011 bie‏ 
6111-6۲ ]10۵ ۱0۲0611 . بو ایکیسی غالبا یکدیکر لد 
ازدو اج ايده جکلر» غالبا و نار او لنه حکلر» قاری‌قوجهاوله‌حقار || 
=n‏ ۰06 811-11 چقت‌چفت. ایکیشم ایکیشم || 
(ص) ( یکدیکریشه اویهچق‌صورنده وجوده‌کتورلش. كلش اولان) 
bie 50110101196 ( 1113 1۱۱6‏ ) ب الدوتار ررشه 
اومیور > بو بويك تک اشی‌دکل|| (عدد حقنده)>سرقالیه جق 
صورنده ایی ابله ‏ قابل تقسم اولان ء عدد زوج ۱ ( او ون ) 
۶ 0-- كمئ چفتی 7 || ( عب غنرمعین ) -- 
برقاچ ( چوق کل آز ) . 

۰ ( `( 061[0--- (ص وحا ) چفت چفت» 
ایکیشمر ایکیشم ( اولهرق ) || 611 ج[ 0000611 ] قوشارك 
چفتلشمهوقق » ( آوحیلقده ) ( 9100-91101101 301 ) 01ب 

ككلكارك جفت زماف .. 

٤‏ (۷““ فی متع) .0 9 [ 98001] چفت تشكيل امك 
( الدبون» کوک رجبن» حیوان وسائره‌کی) || ( جا ) برلشدیرمك: 
توحيد اتمك, مشترك قبطق || چفتلشدیزمث | ا ( فه «طا)» 
بعضاً ( فم لا+) جفتلشمك || برلشمك ء مشترك اولق . 

717 ( ۶ ) زعا ۱۵۵۲ ) . 

] [لالجه‎ (sans p1.) لا ) و6 كذا‎ ۱ > 158 2١ Patent 

و ر امور مذهبیه) صل › آسايش» مصاله ؛ حضور . 








81 ( ۶ ۱ مۇ) [ لاتنهه 0801113 دن مأخوٰذ قدم 
آلمابجه 0118518 ] چفت || .اجاره » التزام ءمقاطعه؛ امانت» 
اعصار || (1169111611) 111-0606116 احاره‌به و بر هك مقظو عا 
احاله ١مك‏ التزاماعف» آیلقلہ طوعق» مقطوعاً اوزرشه آلق. 

٩۰‏ )°`( (0() 8آ ا0-- رام ۱مو) اورتاقی. 

Sv) 1‏ ا ۰ 22 التزام ایك » کبزالق » 
اسنعار اجك » طوتمق 

77 ام) a.‏ :® @ جفتلك» اراضىمستأجرىءملتزم. 

(ss ---( 88)‏ ) - فم متء). 2(0[ لاتدجه ] 
اعادة واسایش اعك؛ نسكين اِعَكء یانیشدبرمق . 

1 ( ۰-۶ ۱ م) GD‏ [لاتبعه] ےھ ( (a‏ 

طرفين متعاهدین . 

۳ لاي‎ [ 9 a. ) نکب ف لا‎ ( 00111٤ 
. عقد معاهده ومقاو له اك‎ 

8 ( ۶ ۱ م(۷۱) 69 ياخود 62 [ قبا آدائجه] پا کت؛ 
پاکت » باغ ( مكتوب ء كاغد وامثالی حقنده) ؛ ( نجا) اوفق 


دنك ۰ بالیه || --1۱10 00۴ nit‏ (ع) اسه واشيا ابله || 


(١لا)‏ ©6 (۳۱۰ )sens‏ -- ۱۱۱3 5506 حذله مقولەسیء آ لباق 
طاقیء اسافل اسدن اولان . 

0۰ (:--5) ]زو ( ۶ ۱م) (عو) ژاندارمه » 
بلدیه چاوشی || ايرى کوپك|| ۴6۲۲ (۱ا) بوك بارکیری» 
حیواف || (ع ) مکاری بیکیری || ١(-101101‏ م).بوكممرى|| 
611ب (۱.م ), بوك > اشیا آرابدسى. || ۱96116 (حا) 
پاکت پا کت / پا کت ایل 





011م 


]0۲6۱۱۵ 8۵ aşi] (sans p1.) ام ) وی‎ (0 

( بوياجيلقده ) اورلئان صاريسى . 
ومع (۱۶۶ء) ® [قلمتكبه] اسكيدن کو۲ || 
مكب اولەرق الا ن مستعمل اولوب (على الخصوص يحجريه ده ) 


.. ۳۱6۵8 . 
"وم0 2 ۷ا( [ اتمه ] (معها) 
تزہیناتمعماریه . 
Ornat‏ ( ۶*۶ ۱ م (۷۱) 69 [ لاتيجه ] كليسا وامشالنك 
ر می الدسه‌سی ۔ 


9 ( “--ت ١‏ م ) ری [روم] عل ا حیواناتك 
' طیوودن ڪٿ ایدن‌قسمنده عالم وعلمذكورك بوقسميله متوغل 
ومشغول كسه ؛ معث الطيور عالمى : 
O) ۵۵‏ روم ] ...010 (ت... ,113 6). 
f) ١0۲09٤‏ سنت ١‏ موٌ) م٠۰ .(Oreographie)‏ 
0 ( 1 * الا) ©[ روم ] موسيق مكتب 
" و مسق 
8 ( -ك ١‏ خا م) (.220) [ روم ]( اسا ) تراس 
قرالى( و آغى ) ك ( بعضارينهكوره دخی آنوللون وقلييونك ) 
اوغلى دركه او اك اك يبوك موسیق شناسی عد اولنور . 
4 )° ام ) 69 ياخود 69 [ قديم المانجه 0۲۲ 4835| 
6 بر» موقعء محل» جوار|| ( کوچك‌شهر»کوی, قصبه) 
قريه » احیه || 0010118611 6101/6 ۵۲-۲۱۵ محل مقصوده 
کلور کلز || 0-6 109۲ it ier‏ 208 بوک وراسی پك 
مناسب » بوکا بوراسی » بو بورایه يك یاقیشور » تام برنده || 
er 931011 111 9۵601011-08۲‏ مقامات عالیه‌پلاف 
( تصدیق ) ایتدی ء حکومت يلاق تصویب ایتدی || پر آلتك 
اوبی |امیل, كولونك || [ قبا آمانجه 0۲0 اولوب اورته لاتديجه 
0 دن مأخوذ ] ( باره » آغرلق» اول جو و امثا یکی‌شیار 
اچون اعتبار اولنان واحد قیاسینك درتده بری ) چاريك || 
( صنء ) ( قوندره‌جیلقده ) بیز . 
٢“ ( ۷۲‏ فم متہ ) .6 (21) ( صنء ) سیوری‌برلری» 
کوشه‌لری بوتققء دوزلتك » دستره الله 
۰ 9 )°°°( [روم] .(redt,... ortho...‏ 
0 ( ص23( طو غری» مستقم؛ حقیق‌معناسنه) 
آورتودوقس . 
r0‏ ( “س8 ۱ مو ) (ع) و © [روم] طوغ‌ی 
وکوزل تكلم اتمك صتعق » اصولی » بلاغت . 
6 ( > ] ست ۱ مؤ) © و (8 1[ روم ] 
طوغرى بازمق اضولى » املا 7 
٤ھ‏ ۳ ص) [orf] @D‏ برحله » موقعه خصوص || 
مختلف محلارك احوال ء ”صورت ووضعيتارينه متعلق » موق || 
۳ طب ء اخزا) خارجدن قوللائيلان علاجاره اطلاق اوانور 
موضئ:. 
rei‏ (-۶ۂ ١مؤ)‏ © ]91٤[‏ محل موقع؛ موضع؛ 
دائزه , محله ء تاحیه 4م 
mer [zl [ (eI 2۶ ( 8‏ ۶ سب 
( مخت ١‏ مؤ) (53) ( تا طبيء ) :یلوہ قوشی . 
١ ۰‏ ( :۶۰۰۰ ) ۳0۲۲6۲ ( | .م ) کوی » قصبه » 
( له ) باياسىء امات || ۵698106 ( ا مژ ) حکومت حلیه || 
۲ ا (۱ مۇ) قریه »کوی, (محلہ) پولیسی||00111-- 


3714-۳۷۶6 








Ortidait 


برحله (كوى » قريه» احیه ) به مخصوص نظام واصول 
(خصوصى) ؛ برمحلك اونه دنبرو رعايت اولنه كلان عادتى || 
١( - 11:‏ م ) قوجهباشى » قريه » احيه مديرى ,. 

١ “+ ( ۱۱‏ مؤ ) © [ 01 ] ( مسكون ) محل » 
موقع ء کوی » قریه » ناخيه . 

رح ( سک ا مو) © [ لاتدجه ۵052 دن مأخوذ 
اورته آلانعه ] ح ۵0۷ || 6001106 6116۲-- برقو جهنك 
کوزی || معدن حلقه . 

8 (-4- ۱ خام) (.170) (اسا) مصرلیارك معبودی. 

. Tirfei(Y ١١ :سلكت )و‎ D§mtaneit,... 

6 ( “ام ) 62 قفقاسيا اا بوثامله 
موسوم‌اولان قومه ملضرب ارک . 

08 (* یاخود نادراً “ام ) ®6 ( هيئة » جغر» بحر) شرق 
(ما ° 01161 ) کے عازن . 

Off...‏ ( ۰۰ ) 9108و (ا) شرق اطركنة یریت 
طوغری || 101118 = (۱م) کون طوغريسى ( روزکادی) || 
pre ۰)2۱( — pre e‏ (ا مؤ) بروسيانك شرق 
طرف اهالیستدن( ارکاث » قادن ) || ١ ( — 81٤116611‏ خا لا) 
بروسیای شرق || 06-- (۱موّ) بحر بالطق . 

1 ( ° 2۱) .5© [ قدي المائصه 2١05188‏ 
--601111:11-011160118 ] شرق‌طرق » مالك‌شرقیه (اورويايه. 
نسبة“ اوروياى شرق وآسيا ) || شرق؛ مشرق» كونطوغيسى» 
خاور . ١‏ 

سم 168 )°°( “ ایک , —abend‏ )1م( 
( حضرت عيسانك تكرار ديرلمسنى آ کدیران بيوك پاسقالیه ) 
اقشاميسى || 6(]ع181: (ا مؤ) (تجا) بيوك ياسقاليه پنایری|| 
بيوك پاسقالیه آبينى |]1[؟- (۱ ( نان || pode‏ — 
(امؤ) بيوك پاسقالیه هفتهسى . 

:]0 ( مت احا لا ) 60 (جفر) اسوج 
ولا تارندن استروغوش . 

1٤01]-صع]]۵‏ ( سک ۱ مؤ ) © ( نبا ) ادوية طبیه ده 
قوللائيلان تبات » راوند . 

8 ( 2 الا )¢1( .٠ن GD‏ کذا (ino. ) (e ١(‏ 
[ قدي آنانعه 051313 دنمأخود ۵5181017 اولوب اولکیسی 
$riiblingSlidtes— 4‏ 208 686 ] كذا ( ۱ مؤ ) 
-(0(111111006)8 خرستیانارك ( حضرت عيسانك تكرار 
ديرلديكنى آكديران بیراماری) بوك پاسقالیه‌سی ||(1110]10(6)8 
هو دبارك(مصردن‌چیقدقار یکونی ۲ کدیران) بيوك ياسقاليالرى» 
حضرت مومی الله بحر احمری کذکلری کون . 

)5 (-(-) > اغا لا ) 69 [ قدم الا 
0511161 9۱6۲0 ۵11۲10062 (حغر) مقدما المائيا واسپانیادہ 
موجود هابسبورغ خاندانی || شمدی آوستریا عکومت وايالق . 

)۵ ( :۰-۰۰ (2)۷) ( جفر ) 111100111 
(۱خالا) اوستریا ومجارستان . 

:)ا --.د) > 1( @a.‏ ع اس Go)‏ 
® آوستريالى اركلك ء قادين 

4 مک ) (6 ]0٤[‏ شرق, شرقده واقې شرقاً. 

0 ( ہ۶ {ss‏ فم لال ) [I a.‏ 
صاللاعق» کیدوب كلك م ارتجاچ ابتك . 





Orang رگ‎ 4 


۰ ( 5۰۰۰ ) [مالاعه ¢ 901110 ] —utan‏ 
[22019-10111 ] | کثریا غلط اوله‌رق : 1/1016 - (۱م) 
( تا طبيء ) اورانغ اوتانغ موی . 

6 ( صورت تلفق 6(-0-78*8 امو) 6 (با) 
ورتقال || (۱خا لا) 6 فرانسه شهرلرندن اوران|| ( اخام) 
69 آفريقاى جنوبيده اورانو نهری . 

۰ ہر ۲0118811 ( صورت تلففل + ... 0184-8106 ) 

]س (١مؤ)‏ ورتقال قبوغی || 011006 (ا مؤ) 
ورقال چهی . 

“ch ( 11‏ ) اک ریا : ( مت ع1 ك ویاخود غلط 
اولەرق مات 6 ۶ ۱ ) .6 40) [روم ] («وسيق) نياتروموسيقه 
باندوسی, طاقیء اوکستره ۔ 

ch -۶ )-( ۱06000‏ مؤ ) (ع [ روم ] (با) 
عض كوزل #عكار فصیله‌سی ء فصيلة معلبیه . 

. 581145611 ۶۶101۱] [روم‎ (in) (al eh) 8 

۴ کہ ١لا‏ ) و6 urtBeil—=(inv)‏ 601108 . 

۸ ( ۱۰ ۶) .5 © [ لاتیبه 0۳00 دن مأخوذ 
ايتاليائجه 010186 ] طريقت || نشان . 

5h °) (DEDEN „<‏ (الا) برنشايك 
شربدى || برجنس کلبسك || 011061 ( ۱ م) هم طريقت » 
ایکیسی برطریقته ماسوب اولنار . 

۹ 9~ ص) 9 [ قدم الماخه rd e14‏ م >-- 
4 دنمأخوذ قديم المانجه 070611611 ] منتظم» 
رقب » مکمل» تام || اصيل ||( انسان حقندہ ) ]9(1 اه 
عکمل؛ منتظم یاشار کسه ؛ عاقل آدم » عقللیی ذاتء مقتسدر 
کسه || بروجه مطلوب تام استنلدیی کی, مقتدر, *کمل . 

١ ۰۰ ( 5‏ مۇ) مفردی (.10) جعی (2-) [ فر ] 
ODES‏ 

۴ مل ص) @D‏ [ فر ] —ؤbıili gew‏ عادی» 
آشاش.» بیاغی . 

8 (۰ (۔) = | م) 62 ياخود 69 الاتدنجه] 
برمکتب صنقنك باش, برنجى خواجه‌سی|| پسقپوس . 

01161 ( =“ | مۇ) (ي [ لاتبعه ] رقوسدن 
#ورينه جكيلان خط ود . خط ترتيب , شعبة مودی . 

)20( 5. ۷ف متھ فعلا+) و-(0]) (فه مطا)‎ ( ۶٤ 
قدم آناعه 0۵۳0۱8۵0 اولوب لاتدنجه 001236 دن‎ [ 
ماخوذدر ] ترئیب وتنظم انك ء برنظام وقاعده ء اصوله ربط‎ 
اتمك|| درجه, اعتبار» صنف وفيئات... واليهكوره آییرمق||‎ 
|| (اسم مفعول وصقت ) (2) منتظم » عرتب‎ 8-8 
20201111116 || صره » صنف » درجه ء اعتبارينه کوره آیرلش‎ 
. تانيب » تنظم » برلشدبرمه » يرلى برینه قومه‎ 

1 ست | 0 6 9 [۵۵11611] نظامء انتظام‎ ( Oring 

نيب || 11-01110011 ترئیب وتنظم اك ء دوزلمك ؛ آدمه 
au 4 — 011106111 001‏ بوزمقء بربادامك || 018 
001-1111161 بوزاق ء برباد اولمق» نظام وانتظامى 
اہك , شبرازه‌دن چیقمق . 

00 (2۰۰۰) 01108 - (ص) حد 111061 
(ھ) ٤ a‏ تا زا ضوارت و | 010110 (e)‏ 


غائب 


3738-۷٣۷ 











9 
0۲001:1611 
13 ( ا ١‏ مؤ) (49) [ فر ] اس نامهہء اص , 
فرمان || (ع ) امرچاوشی ء اونہاشیسی 2 نفرى . 
٣ ( 6‏ فرانسزخه تلفظ اولنور) (ع) جیگذا(38-) 
اصء قوماندا || --۱06]0016 auf‏ 0:3 اس اخبره دکین ||( جا) 


۵8( ۵ ) 16۲( اعريكره . سيار يشكزره 
نوفيقاً » امریکز وجهله . 

+006 3 مدرم ۳ ۱مو) © طاغاردن 
بحث ابدن علء توصیف الجبال . 


81 ( ۶۶ الا) [رؤع هيد ناطوة لاه ] عضوء 
آلت || ( مجا) واسطه اولان كسه, شی . 

280012 (-تث ١‏ م ) © [ فر] ( تجا ) دلبنه . 

۲ (-5--ث ۱م) © [لاتینجه] تنظیم وترتیب 
اىدن» ناظم » هي لب » تنسیق سازء تشكيل اِبدنءوحودەگتورن. 

111113 ( ° ۱ م ) 68 [ لاتبجه ] برجسم 
عضوی نی ترکیب ایدن اعضانك ویو اجسای نحريك ایدن 
قوتارك هيثت وعه‌سی » عضویت . 

0 ( ۱-۳ م ) 6 [لاتدنجه] (موسیق) ارغنون 
چالان چالغیجی . 

6 (صورت تلففلى 06- ۵[-0۳6 ١‏ مو) 6[فر ۲ 
سو یڈ 

Orgel‏ ( ۷ امو) ری لاتدنیه روه >0" دن 
مأخوذ قدم آلمانجه 029۱۵ ] ارغنون . 

. مؤ) 63 [ روم ] عيش وعشرت‎ ١ ۵۱۳۲ ( Drie 
انی جنبشن || اسکی و ناك شراب الهی با کو ماف تافثه‎ 
. احرا اتدگلری آبان وشنلك‎ 

1 (5(-) = وياخود #(”ت) = ۱ ® 0 9 (sans‏ 
[ لاتيجه إعتااء 21 ||--9010106111010|| رئيس لوحه‌سی . 

7٤6‏ )°( ۱م) هه ١ )Oriertlalint‏ مؤ) 
Morgen-lanberlirt)==6D)‏ | ( )مهن( || ۲۱-۵۲۱۱۵۲۸۵ 
( جه لا ) شرقك لسان وآ تیقه‌ری 

)0 من( )- فقو متع) و- 16 (فھ عطا) 
۰ ©2 برشيئك حهات ار بعه‌سبتی تعيين ادوب اوكا کوره 
بروضعیت وبرمك ؛ بولندیغی لگ شرق غرب وسائ جهاتی 
تعيانامك || (حا) ثرهده بو لنديغنى ا کلامق » برشیگك احوالنه 
واقف اولق : 

١ = ۴‏ مؤ) (3ج) [ لائبعه ] اسى فرائمه ' 
حگهدارارنه مخصوض طار وچتال سنباق . 

1111 ( کب gh‏ -- الا [ لاتدجسه ] امل ء 
اساسی » ابتدائى || اصل » عين || صورت ويا تقلید اولیان || 
غریب » محف » بام باشقه . 

1 ( تن راج -- ١‏ هو ) [ لاليضه ] ` 
اساسيت » اصل اوليش 2 صورت ويا تقليد اولیش || حفلق ء 
غرابت » بامياشقة اولیش 

( کہ اع -- ص) 29 [ لاتيجه ] اصلل , ميدأ 
ومنشادن برى اولان || غريب . 

-١( 90‏ > | خا م ) 69 tif]‏ 1۳۴۵1۵] ( حفر) 
آعس بقای جنوبیدہجازی اوربنوقو نہری » اؤره وق . 

Orfan ۳‏ حت ادر؟ دك ۱ م( © برقاچ حالف روكارك 
ار پشسندن حاصل اولان شدتلى فورطنه ؛ وره , عاضف . 





... بر 190 


اك 3:-ك-) التتلدقت ( ام) عداراباوناء]1 | 
18- (الا) زیتون؛ زیتون 'يختهسى ( آغابی ) . 
Dirt‏ )° ام) (sans pl.) GD‏ [ قبا آ لاه ] 9۳۲۱/۲1 
على الخنصوص جوروهش آغاجء تخته || (تا طبيم) صوسمندری . 
mp‏ (“-۱م) 69 [ روم ] ١(‏ خا )»كذا: 118 
۱ ژنصیٰ) (inv.)‏ ( حفر واسا ) تسالیا اله ماکدونیا آرەسندہ 
وسلاتك کورفزی ار شوسنژه اولییوس طاغی ( که اساطبره 
کوره الہەلرنڈ مکانی عد اولئور ) || (عمو) (۱ لا) (تیاترودہ 
اك بوکسك محل ) پارادبز . 
۵ ( ۷ہک ویاخود "= ١‏ لا) (9ع) القباى بو ثانينك 
صوك حرف || صوك » نهایت . 
١ -( Omer‏ لا) وی [الاتدجه] (جعی كذلك : )© 
5۷) ( برشيئك اولدن استخراج وتفألنه دلالت ایدن) علامت» 
فال. طالع . 
1 ل( ۲ = جم م) 69 [ع]خلفای اميه. 
Omni...‏ (۶۰۰۰) [لاتیعه] ...131111 (ت..., (al‏ . 
۵۵ ( ۱۰۲ م ) (.100) یاخود 69 [ لاتذجه = 
1 :1 ] اومنيبوس ( تعيدير اولنان موی وبيوك آرابه ) 
۰ 01۲-2 11111 اومنيبوسه بيفك . 
١ =“ ( 6‏ مۇ) (زة) [ 211011 بودانك اوغحسیی ] 


اسنا باليد . 
6 ( “کہ ١‏ خا م) .6 (82) (حفر ) روسیەدہ 
کاس او نه‌عا كولى : 
۷ ( ۱۰ م) ۵۰ دا © [ فر ] موجه » داي » 
م خال. . 


6 (۰۰-) [روم] ...0800( ...,3۵011) . 

ج8 [es] (°°°) Ont,‏ ...بر 011011(ے .٠٠پ‏ 3988111611): 

1۱01۱۵102۲9-۲( ( کبک ےہ بک ١‏ لا ) [es‏ 
برشيئك چیقاردیفی صوت وصدا الله تسميەمی » تسمييه 
بعقليد الصوت . . ' 

. (Seirt,...Sonto,... [eas] (°°) ۱040 

١  ( 7‏ م) ( .1700 ) ياخود 689 ( طمارى ورن 
چوق برنوع عقيق ) عقيق سلهاق, مهرهستك ء جزع . 

۴ ( ^~ م ) © [ لاتینجه ] غير شفاف ء كثيف . 

١ -> ( 081‏ م) G9‏ [لاتدنجه] (معد) سود رنكنده پارلاق 
وطمارلى ذى قیت برطاش» عين همس 


8# (-ک ١‏ مؤ) © [ایتا] (تیا) أويراء منظوم 


قاحعه > درام او وف ( موسيقه اله احرا اولتور ) | ( بودرلو 


او بون اوینانان تیاترو ابنيهةسى ) اورا . 

7> (-) 35 “= ١مؤ)‏ (9) [لاتيجه] ايش, 
مل|| تأثير || ممليات || برحرب ترنيبنك اجراسی . 

١( —objeft (== tss )“( * ( Operation...‏ لا) 
(ع) اوزرشت4 حركات عسكريه اجزا قلنه‌حق اولان هذف › 
ترئیبات ,عستكريه نی اجاب ايتديرن ماده » مقصد || 0]01-۔۔۔۔ 
(۱م) (ع) حرکات » ترتیبات عسكريه بلاى' . 

۴ (سن ١‏ مز ) (6 [فر] ( ارفقمذعك منظرم 
دمنثور کوچك تباترو اویونی ) ادفق اوہرا . 

)1 50 (4- فیلا+ وفع متم) .6 < [لاتیعه] 
( جرا ,ع ) لیات اجرا ايك » تزانيبات وخركات عسكريه 


باع 


37-۲ 








| ... 


(a |) 11111116 )5۳۰۰۰ ( Oper, ...‏ ( ۵۳11161 
۱۳۸۲ ك مقابلى) اوپرا موسیقه‌سی|| 0103- (الا)ء 
۲ -- (١م)‏ تياترودوربينى|| 9018-- (1ل) و000 
( اوپرا تیاترو اینیه‌سی ) . 

0۲ (< ۱ ) .0 ووه [ قدم آناجه [opfar‏ قربان|| 
حق تعا لی امنه وقف اولنان شی || ( برشی ولنه تلف اولان 
حیوان ويا انسان ) قربان . ءظلوم ]| شہید ء مهد . 

81 ( نم مته وفعلا+) و ق]] (فھ مطا) .0 9@ 
[ لاتیعه 0/6۲۲۵ دن مأخوذ قدي المانجه نن3]م0] فدا 
امك » قربان امك » قربان اولق کند نی فدا اك , 

+01 (* 1 ۱۳ م) <6 [روم] (معد) قوبو يشيل رنکلی 
وصاری شطر نجى چیزکیاری بولنان عرص . 

... ,, 500108111 ( ۲۲۶۰۰۰ ) [ روم ] ...۵09190111۰ 
)= ... ,ا166) . 

۲ ( * (”) - الا ) 69 [روم] معجون . 

١ ۶ )-( -( 81‏ لا ) © (١1م‏ ونرهو) آفيون . 

81 كت ١‏ لا) 69 (. ات )sns‏ (اجزا١ء‏ طب) 
صابونلی سرت عرهم . 

١ “۰ ( 7081‏ )© [ آمریقاجه ] ( تا طبیع ) عانیقو 
تعبير اولنان ( صان توعندن ) حيوان . 

١ ۶-۶( 717‏ م ) 9© [ لاتذهه ] ( پرمبیاحقه ده ) 
معارض اولان . : 

00۳8 ( کت فم مته وفم لا+ ) و رقا] ۔ 
( فع مطا) .0 (2) معارضه ء مقابله اجك » مدافعه اجك , 
اعتراض وعانعت اجك || قارشى طورمق . 

۵000111114 ( “نت ١‏ مؤ) @ [لاتنجه] مناسبت» 
موافقت » وقت وحاله اويغونلق . ۳ 

١ 2-۱5: )(۶( ۷‏ مؤ) (9ب) [لاتیعه] مالعت» 
مائع|| ضدء نقض ||(بر جلسدہ) مخالفت رأيده بولنان» معارض || 
(ھیئۃ) برسیاره يك تام کو نشك قارشيسنده بع دابره‌سناث 
۳ ۰ 7 نجى درحه‌سنده ولنسی ٤‏ 

0108 () --ی و) - ١‏ م) 69 [ لاتیجه ] (غرا) 
افعال بونائیه نك تمنى وترجی بیان ابدن صيغةٌ مخصوصه‌سی . 

piren‏ (-5- قم لا+) .6 رع [ لاتیعه ] سعمك» 
اختیار اتلك , بكفك . 

pt‏ (۷ امو) [روم ] حکعت‌طبیعیه‌ده‌ضیا و بصردن 
بحث ابدن قسم ء «يحث البصرء عل‌البصر» مجث الضیا .. 

>7 ردت | م) a.‏ @< زورون (I wv)‏ 
[ددم] عل البصر فننه آشنا اولان || فن بصره دار آلات 
ادوات پاپان ويا صانان تجارء صنعتکار . : 

001118114 ( “°= ۱م) 60 (.1م 108ه80) ( قلسفه ) 
دنیاده هرشيثه ابو نظریله باققلق || هرشیشاك ابو اولهبلهجی 
درجه ده الى اولدیغنه اساغعق قکر ومسلی ء کبینلك . 

4 (* م) (ع کورمکه , بصره خصوض, متعلق؛ 
بصری » نظری . 

۸ ( ۰ (۲) 55] کہ ۱ مو) ری ( نبا ) هند ایر 
آغاجی ( فصیله" حباريه دن ) . 

۲ ( ۱-2-۰ لا ) .6 © [ لاتديجه ] مهزه , کرامت 
کذا ( مجا) | علو اقتداراری وك اولان ذوات . 





1 


د 


3 
۳, 


3 جک 
ار ۳ OT TT‏ ۔ے نخسن 3 


و 


hr 


قولاغنى چکعك || er brt rit gut 01171 Diejemî—e‏ أو 
بوطرفى( قولاغيله ) الہ ابو ایشقز» اونك بوطرفى طوبز || الا 
308-۲ قولاغه فیصلدامق , خفيفجه قولاغه برشی 
it 008--[016011 || mgm‏ مار eirtert‏ 010119:111:؟ رتاک 
قولاغنه برشی قوعق» ( واو نکله دامی‌صورنده کندنی اشغال 
وراحتسز اك ) برينك قولاغنه برشی صوفق ؛ پرئی 
قوشقو لندیرمق || 111058611 50171 06100111611 etwas mit‏ 
پبرشسدیی کال دقتله » جان وکوکلدن » ابوجه قولاق وبره رك » 
جان قولاغبله ديكلمك » قولاق قبارتەرق دیکلمك || 1100۲ 518 
. 016-6 وغازشه قدر » يسبتون لا 611 2 ifi Mir‏ 08 
۷ نم قولانمه کیتدی » بن ( اون ) ایشتدم ء اوه 
پرشی طویدم » قولانمه چالیندی || بركتابك يابراقارينك بر ويأ 
برقاچندہ وکو کله حاصل اولان قبو بر تی» قولاق || 1011001-6011 


1 كندى سویلیوب کندی ديكلمك |[--1171ط 6111. 


۲ افی رمق || 18۵۸۴٥۵۷‏ 1۱1601 (1100 الع ]عط er ift Dinter‏ 
او نا آغن‌ی‌دها سود قوقو ور || 1۱008-00161 301110115 


برینك قولاغی نوزینه ( توقات ) اورمق » يايشديرمق ؛ ( مجا) ' 


( آلیش ويريشده ) برنی آلداعق وغق|| 008 3071071۵0۲ 
e 11001 01-0‏ بريتك دریسی بوزهك» فنا حالده 
اذيت » جازات اك» حانی جيقارمق || 36-1۱ 11668 bi3‏ 
۷ ۲۵1 قولاقارنه قدرقزارمق|| ٥۸٦‏ ےع]ه 11001 015 
1 20011001 11 وغازشه. قدر بورحه باق » ورجی 
اولق || 1011 ۱0۲۲1001 0۱[ 11001 18ط ٭برنی فنا حالده 
سومك » طوولق» صوك درجه‌ده نعشق اك ||-1110111) 311 
8 11۱8 01191511 311111 11110111 _ برقولاغندن کیرر 
. نرقولاغندن چیقار|| 81118611 211-011 0۳۵۵8 071141186711 
پرشیی برينه :طويورمق » خبر ويرمك || باجمله طوتیلهجق 
( و بونکله كتيريلوب کو تور یله جاك‌ویا کییوب‌چیقار يلدجق ودها 
بوصورتله قوللائيلهجق شیارك ) قولې ء قولاغی . 
GION > ( ۲‏ [ قدم تلفغ [obr-artigeS Soh ûri‏ 
( صنه ) اوفق‌دليك ء کوز, اوفق‌چنکل» قانجه پریء چکے وکسر 
کی ال اداواننده چیوی حیقاره‌فه خصوص دليك » ياريق . 
...211 )°( ۳۳0001 (١لا)‏ قولاق مه‌سی || 
9 (۱م) كويه || اا (۱مو) تشير) غدۂ 
اذنيه || e‏ وو ١١‏ لا) كوه || ]قا (۱م) قولاق 
قاريشديرمغه » غیزلکه خصوص‌هلال || 11011[0061-- (ا مؤ) 
( تشر ) قولاغك خارجدہ بولنانتسمی|| 2011615010 (ص) 
اساك قولاغنك زاز نی باطلتان ٤‏ باطلته حق صورنده . 
ie )“5“۰۰۰( Dre...‏ (۱م) قولاغك قاشينسى› 
قعقلامسى|| ( جا ) قولاغه خوش كلان » اوخشايانموزيقه » 
هوا || ۵11 (۱م) قولاق طبيى || 51011161 (الا) 
قولاق اوغولدامسى || 511116611 ( ا لا) قولاقچينلامشى || 
rane‏ ( | هو ) قولاقخستەلنى || 1501 (الا) 
قولاق علق » خستەلتی » آ غریسی || 18101 — (الا) = 
الا( ١(‏ م) قولاق آغریسی|| 201106 (۱م) برشینی 
قولا یله ايشيدن . 
۴ ( ۰ ۱مو) © ام 
)16۲ ( “ت فم مته ) ,6 © اشفال اك ء 
مشغول قىلق || وضع يد اك : ضبط واشغال امك . 


۱۔-۔ 

















371 ۵)1 
۸ ( 4 2۱) © [ روم ] وکیلترج , كهياء 
اداره مأمورى || کذا ادارهلى کسه || جفتلك صاحی, زداع || . 
معلومات فنیة زراعیه‌ی حصي لامش( ارباب زراعتدن) اولان. ‏ 
0-7 رسكنت ١‏ لا) a.‏ ® [ روم ] (دیا) نو , 

مانية ,السطوح » سکز وجهلى .. 
۸ ( تت ۱ م( © إلاتییہ] ( عر) کرده پلدیزل لد 
ارتشاع ومسافه لررنى اوعمکه مخصوص دائره نندن عبارت 
آلت » اوقتانت || ( هيئة ) ( جنوبی برجلردن ) اوقتانت برجی. 
,)£ ۱ ) © [لاتيضجه] (صنم) (مطیعه) اون 
کیفه‌دن عبارت ترتیب » فورمه . ۱ 
28 ۱۶ مؤ) 64 |[ لاتبنعه ] رمكتبك سكز نمی صنق . 
١ ۳۶ ۲ ۰ ( ۴‏ مو ) (تق) [ لاتنعه ] ( موسيتيده ) 
دیکر برسسدن سکزدرجه فرقل صدا . 
۲ ( ۰۶ ۱ م) a.‏ © [لاتیچه] تشرین‌اولآی . 
x Band‏ 0۱۵06۱ )= | م) Sormat < GD‏ , 
( = الا ) 68 (مطبعه) اون سکزه قاتلانه‌رق اونوز آل ۰ 
صعيفهدن: عبارت کتاب قورمه‌سی . ۱ : 
0 ( 2-5 ۱ ) (60 [لاتینیه رومه] ( ريا واعغك) ٴ 
ذوقاية الاضلاع من الاضلاع شکل وبا استکام ۱ نے 
+8 ( *-- 1ل ) 69 [لاتیفه] ( بردور بينده ) کوز. 
طرقته كلان جام . 

۷ (---فعمتم) ,6 © [لاتبعه ] ( بغعوانلق): 
آغاج آشیلامق . 

۰9۲۱۵0۱۱-۷۱۵] = [asl] GD ) ام‎ ==) 11 

1 (ك ١لا‏ ) 69 [ لات 0۱6۲ ] بع رقلط . 
اوله‌رق : ۱ م ) زيتون ياغى || ( رساملقده ) . 111-11016111 
ياغلى بويا دنم ياعق || ( جا ) 800ء81 156161 13ت .آتعه . 

کوروکله وارمق ء یانفینه کوروکله كبتك . 

مسا (۰۰۰:“) geme‏ (١لا)‏ ياغى بويا رسم || 

B1‏ (۱م) (نبا ) زیتون آغابی || 0016 (امق) 
کندوسندن پاغ‌چیقار بلان» ياغلىحبة نباتيه || زتون |0610 

(۱م) اوزرنده زستون آغاجازی بولنان طاغ » زيتونلى طاغء 
زيتونلك || ( قدس‌شریف جوارنده ) جبل زیتون|| 8186ا1س 
(١مؤ)‏ زیتون باغی‌شیشه‌سی|| 0 ( ام) یاغ» بزثر ایسی . 

۵ ( ۶۷ ۱ خا لا) 69 ( جغر ) ( آلانياده كائن , 
بوك دوقه‌لق وشهر) اولدنبورغ . ۱ 

۱0۲۵۲۵۵۲۱۵۱ و سطیلا تمه‎ [)40(6 . (l=) Oleander 
. دن مأخوذ ابتالیاجه ] ( نبا ) زقوم آغابی» چیک‎ 

77 ( ۶ ہہ ۱ م) .8 © (نبا) بای زیتون آغابی. 

0 (*فهء متم) ,0 20 [01] ( زیتون یاغیله) یاغلامق. 

]۵ ( سک الا ) © [ لاتبعه ] ( خلق آره‌سنده ) 
200106 مقاه‌نده مستعملدر . ۱ 

] و © [ ردم‎ © (ja1 ہہ‎ ch >( ٤ 

حکومت, خواص . ۱ 

۱80 )°°( [ روم ]:( = fleinyoenig..:‏ , 
0 ( > حا) = 090۲8 || ( اسم باولفرق )2 

11 50111118 311 مقدما ,+مقدملرى : اوللری + اسكيدن ء 
وقتيله » اوائلده . ۳ 1 

| مؤ) © [ لاتبنبه ] ( نبا ) زیتون‎ ۱۶ ۷ ۰ ( 0٤ 

. 0120011111 = 





Ns ODet,,... 
(صورت تلفظی : ۱۵۱-۵616 خا مؤ) 67 ( جغر ) المانياده‎ 
. جارى تمرلردن اودر ری‎ 

ree (° 7 ۵۲‏ ( جه م ) اودر :بری 
پنکجی ||111111110- (۱م) ( بنا ) قاصيق اوتی» قبزیل‌باپراق. 

١ =) 00-01‏ لا ) GD‏ [روم] تباترو . 

(eI +) Dien‏ .9 [ قدم آطانجه 0190 روه 
۱۵05 ] صوبا || اوجاق || [ocfet‏ نمرون bert und‏ 
1 هرشيثه مقتدر » قابليتلى اولق » الندن هرشی كلك ء 
کندندن‌هرشی بکلنوراولق ||( امك وسائره بيشورمكه مخصوص) 
قرون || ذابريقه وامثالى فرونی ء اوجاغی || ( دها هنوز باروت 
ابله طولدير مامش) لغ کوزی|| (۱ خا لا ) (جفر) جارستانك 
بای تی بودا ( اوفەن) شہری . 

١ ( 50111 ) +۶۰۰۰ ( ۵6 ۰‏ مؤ) صوبه تختهسى » 
طبله‌سی || 18ة- (۱م) صوباء اوجاق قوروی » ایس || 

eger .‏ آتشجى || ]۲ - (۱لا) اوجاق آغزی » فرون 
دليى || .1001--. (ا لا) صوبا اوجاق وروسی || صوبادرو ننده 
بمكارك صعاق طورمسی اچون احضار ابداش بوش محل || 
81 (۱ م) صوبالرك اوكنه زياده ضاق اورمامق‌اوزره 
قوبلان ‏ سپ .. 

١ “۷( 0‏ ) 29 [ قدم آنانعه ۵0۵ اولوب 8۱۲ 
کله‌سنه مناسيق واردر ] آجيق || 2701801 bei 0۲۶٥۱۲٢۷٢‏ 
آچیق قبو (لر) ده , قيو آچیق اوله‌رق || آچیق ء آشكار || 
طوغرىء صاغلام» صادق» قلبى طوغری, غل وغشدن‌عاری || 
1 طوغ‌بسی || 111۱-01 ۵۱ سرپست 
وطوغری ابش كورمك » حرکت اتمك » دوبره دویره ايش 
کورمك || 610135 بلا احتراز ولاغرض || 1001© 1ع 
آجيق ویانا حدود اعتبار» قره‌دی || آچیق» يازمامش» طولدیرلامش؛ 
املا اولغاءش || ( بحر ) 606 ع آچیق‌دکز || 611086 هب 
كذركاه موعی» طریق عام || 1106 01--]0۱۱ كو به کوندز» 
سبوقاق اور ن*سنده || 116061 260 لاف کوکی آشکاراولق . 

1 (* 2 فم متم) و 0]] ( فه مطا ) a.‏ 20)|| 
ب( 1 ) اظهار اتك || ظهور اجك » میدانه كلك » ظاهر 
املق تكو رمك || 110096111011011 »سوه تاو[ Sentattdert‏ 
برشه افشای مير اك » قلبتدده اولانی بيلديرمك » سويلك > 
درد ی آچق || ۵76110011 »( امورمذهبیه‌حقنده) 06-01[0110611 
( اسم مفعول وص ) (ع) وي اولنش» و اللہ نازلاولش . 

۸ ( ع8 ۱ [offer [ (sans pl. ( @ (ja‏ 
آچیق بوركليلك » طوغئيلق؛ استقامت » حیلەسزلك . . . 

.+ 1:1115[ (۰۰] ®( 1 یک‌لاتیعه ] ۴100 (۱م) 
تعرضی حرب . 

84 رس (o‏ @ [ قدم آناجه [offanlih‏ 
geen)‏ ك مقابلى ) آشکار اوله‌رق ء تا » موم » عوام 
مواحهه‌سنده, حضورومواحهة ناسدہ حرمانه اولميةرق» را 

0 ( ئن امژ) ® [ لاہ | عرض ونقدم ويا 
تكليف || عرض وتقديم اولنان شی . 

.anttlih— ] [لاتیعه‎ 69 (Ce وو)-ت‎ () °) Ofiigiell 

١ *- ۱۹۵2۲۲۰ ( 67‏ م ) رمق كذلك (6 [ لاتبنیه 
0 دن مأخوذفرانسزجه ]ضا بط ||( شطرنج او بوننده) 
قرال وکویلیدن بشقه دیکر طاشار . 


م70 3 








2 


(e D—afpirent( “تمه -ك‎ ( Dîfigier(ê),... 


١ ( — ure || ٩۵۵۲۱۱۵۵0۷۲ = |‏ م) ضابط خدهتیسی, 


نفری || ٤٩1۲۵‏ (هر آلابك قشله‌سی‌داخلنده بولتان ولوقائطه 
قرائغنانه وتفرعاتى شامل اولان ) ضابطان غازسوسی . 


108 (“ ود -ك امؤ) @ [ لاتهه ] سےا 
مملياتغانه || اجزا خانه » عطاریه ادواتنك حافظه‌سنه خصوص 0١‏ 


محل ؛ معمل صيدلانى . 
86 ( >“ () ددا -ك ص) (ع [ لاتدجه] برخدمت 
واسلاث اولق اوزره یایلان » خبرخواهانه » دوستانه . 


081 (ت فم مته وفه لاب ) و ( فم مطا ) 


8 رع ای“ بشاد اك ا چیقارمق» مهرری 
اجق 6 ( دلوب آجق ) 
آجق || (طب) 16ء2 5 یناه قاری پارخق ۱ 





9 رت ١‏ مؤ) @ [1161]]ة] ياريقء آجيقمحل» ` : 


آره‌لق» دليك » فرحه || بارمه, آچ4 دله . : 
1ه (5 حا بعضا: ص) 69 [ تدم آنامه ملأه] 
تفضيلى: ۵110۲ میالغه‌سی: ۰8۵۲۷0 ۵۲61 || (حا ) اكترياء 
عبل الاكثرء چوق دفعه کره|| 0۱06۲1011۶ 6 wie—ift 3 it‏ 
آلقده اوج قاچ دفعه وار 7 || 101111114 10-50 سن هر 
کلدکه. هرکلیشکده|| 10۵01/611 10-616 قاچدفعه استرسه‌کز؛ 
استه دیککز قدر || ۵1۲۱0۲ 
بن او ی سندن زیاده‌کور بورم» اونی‌سندن دها جو قکور بیورم؛ 
ار زياده اون کوریورم ١‏ 
48 رس EOC - gh “gh‏ 
قالبيسو آطەسی ) اوکیفیا . 
 !‏ ( > حرند) آه ! اوح ! آی ! 


08 -) * ۱ م) © [ قدم اه :êheim‏ 
فلمنکهه 0000 ] موحه . 


“08 (> ۱ م) = ٩90/۲‏ || [ قد„ المانجه —ûma‏ 
لاتبجه هسدهط ] (۱(۸۱ ® (نہ امق) © » 
ازع (““ ۱ م) .8 © (ا مؤ) (,100) مقدماری مایعات 
وعبل النصوصثبراب اولجيسىاولوب يك زياده مختلف المقدارور 


زوسیادہ = کو لبثره 7 ۲ 

< 2-7901 ) قدم اولوب كد ۰ ۲ 
4٤‏ ضعفيت » قوتسسزلك » طاقت oS‏ 
باجله, کٹ لی غایب ا غه 2« اتقطاع حرکات قلب 1 : 1110061 - ا 


1 : 708 ( --1184+18 || باعلق‎ ۱0111 
it —madt fallen حت‎ 


6 ( حرحر) [ قدم الاه سس رو جهن [ane‏ 
( مفعول به آلور) سز ء بلا || ]06 عقل وملاحظه سز || 
e ]11 r101 Berbe‏ اونك خدمق سبقتا شدر(| امش 
کلدر) او يك مه || e11) «1 „(3811e‏ بن دنم 
خبرم الم نجه || - (00113 1101010 Saif‏ 516 : ویاخود)۹08 
ابش اويله 1 كلإديغك کې يبك وی یف ۱ ۳ 
برشى وار مطلقا بويك بر اصلیء سبی او لى|| بو ایشدن استفاده 
بکلئیلہ بيلور || ( حرعا ) 2508616 لاج 8:1001 ط3:0107-- 
)¢ بر ) کسه‌یی كورمدن » کورمکسزین 1 

! 0 )“- حرند ) اوهو ! او ! هایدی ! 


:2 ( ۱۶ ¥) .0 © [ قدم المانمه ۵۲۸ = لاتیچه . 


۱۵ قولاق» اذن كوش || (حرف‌جردنصکره ) ٩3611101106111‏ 


1 0--(061111 : ياخود ) 111م نرينك(براى اخطار خفیفهه ) . 


۹ 


٠ i febe 101: dfter al Did + 








یہ انلو السب اسن 





00٤ 


ye 586:1٤‏ لا) [لانيجه] ماده ء شى, مقصد » مبتی ا 


ومبحث عليه عرام || (غرا) --0110148 مفعول صریح . 
ءءء DOH,‏ ( ۲۰۰۰ ل ) واه (الا) دور نله 
باقیلان شی طرفنده اولان جام» عدسة مره . 
00-6 ( ات وبك- کذا حنوب ابالتلرئده اد ١مؤ)‏ 


" (6[لاتفجه] قربان؛ خورسز» خورسز اكك || کاغدحلوامی]] 


مکےوب وسائرہ پا پشدیرمفه خصوص ( کاغد حلواسی ريك 

وشكلنده ) ول٠‏ 

)560 ( (ست فم لال ) .5 60 اكثريا‎ 00-e 

برشيقه چالشمق حب ( 20111010010001 und‏ 707۷۸۸ا؟ (er‏ 

علوم وصنايعه حصر ؤحود اتك || 08 11111 11014 208 و 

بكا عائددر ».و ,نم وظيفدهدر › ہو بکا دوشر . 
۵0-11090101110 ( 5د م ) 29 جب‌وری » لازم » 


واجب الاجرا ( 10۴1013011 ك مقابل ) . 


١ ۶--( 0‏ لا ) 60 [ ایا ] ( ا ) تعهد, وعد || 
00-1 (مکت ١لا)‏ 69 [لاتيجه] ( ریا ) مستطيل. 
١ ™ ( 80-7‏ م) CD‏ باش» دئیس» سير || حکم‌اول» 


سرخکم .. 
6 ۶“ ) ( ها . ع-*مزمه ) . 
Diol‏ (۱۷۶م) (عء قتا0۱۸ رسك ) [روم](۱م) 


ار © پول ؛ اه ء منغير ۰ 


81 (-ک ۱مو) حکوعت || ہا وال 
وامٹا ی کی مأمورین دولت ء اوزرلرئده اقتدار ونفوذ حكومت 
بولنان كسدار : 

١ --( 81‏ م) 9 نادرا مستعمل اولوب 

1 ( 25 حرعا )ات ]۵0-0 . 

8 (۶ 5ه تك ص) (ع) [لاتيجه] ادبه مغایرء پی‌ادبانه , 
عارسزجه‌ستنه . 

551011-11 ( شب جم ) ( .00 ) [ لاتیجه ] حنازه 
آلانى؛ آلایله کوتوربلان جنازه . 

٣٢ ( 8‏ ۶۷ ۱ مؤ) 69 [لاتبنیه] (على النصوص 
امور دینیسه ده ) قانون وعادت وعلى الخصوص دینك احکام 
و اواعریته رعایت وبونکله عمل . 

1 وان (() کے ونكت ۱۱ ) GD‏ ]4#[ 
( هی ) رصد خانه» رصدکاه » صد . 


301 


- ۵01181811 (*() -ك ١‏ م) وع [لاتیعه ] زمان‌قد عده‌حام 


مقامنده مستعیل شفای طاش» او پسیدییان طاشی . 
sa 6“ ( 90-0‏ لال ( a.‏ رع {einer (sé7.)‏ 
- 236/110011 دشمننه غلبه جااق» خعمنی آلت» مغلوب اتمك, 
( )| سءع 600 ene‏ برشيثه غلبه جالق» باشه چیقمق, 

اوست كلك . 

۴ ( ۶ م) (© [لانينهه] قرائلق» مظل» باخضوص 
(مجازی) نا معلوم » جهول ؛ بللی اولیان . 

١ -- ^ 52‏ م) (65 [لاتبنیه ]معارفك 
نشر و تعمجی علیهنده ولناذارك فکر ومسلی . 

61 ( 5-2 + ) 29 [ لاتيفه ] استغمالدن ساقط ء 
اسگیء متروك . 

(sans ۷۰( © (¥1 ⁄) 8‏ [ قدم اماجه opaz‏ 
= بولوئياجه ]0۷0٥‏ میوه» ثمر» عش . 








309-58 


۱ 





... اناه 


١( € ) ۶ ( ۰‏ مو ) ميوه قوروغفه 
صوص فرون || 1101٤٤‏ (۱م) عش پازاری» جارشوسى|| 
١ (1‏ م) میوه غاجى|| ۵[[10--(۱م) میوه‌سرکه‌سی || 
1 ( ا مۇ ) عيشعى قادين || 80101۲ (۱م) ميوه 
بغجدسى || 50110]11119- ( ١‏ مؤ) عشجی دکانی» مغازه‌سی || 
1 (۱م) عشجی قایغی|| 0111 (۱م) میوه‌شرا || 
اناوت (۱ ۇ) = 01111281106 (امق) میوه آغاجی 
بتشدیرهه ( اصولى ) . 

01-01 ( نكت فم لا ) .5 (ع) (.880) حكم 
سورمك ء اجرای نفوذ وحكم اتك » حا اولق؛ تأثير (تك|| 
واقع اولمق 111111611811 ۵11-11 861 احوال حاضرەدہ 
شوزمانارده (وقوعهكاه طوره‌قده اولانشوحاده ( التاسنده) » 
شو آرالق . 

]۵۵-۳۵ »> ونادراً ۵0-1001 ایکیسیده ( 5س حرما)- 
00-109 . 

۶ ( کہ ودع[ ° ۱ م) وع (.1م )sans‏ [لاتیغه] 
= ۵۵۲۱01 || = 9۲0۵۱۵۶۲0۲۵ . 

۸ میا . 2030011 . 

0۳۵۱۵۲ رومه‎ [ @ a. م)‎ ۱ Sch“) Oder 
. ) («مد) صاری بویا ( نوعندن برنوع بایق‎ ] 008-8 

١ ۲ ch >“ ( 6‏ مؤ) (:6 [روم] اهالينك 
آشاغى صنفارينك امورحكومته قارشمسی . 

8 (ءغةكان ۱م) 69 قيصه 1 ك اوزون, 11 دده : 
آم حرفته تحویلیله ( 04¢) وقططان0 › (- مدعل “ ام) @ 
[ قدم الماجه 09۵0 ] اوكوزء صغيرك اركى || )(جا) اوکوز 


" (حریف) قبا » اشك ( آدم) . 


0 ( ۰ ود[ ۶ فم 4¥( ء (ge) GD‏ کببا الا 

6۸,۰۰ ]۹۵۵ ( ۲۰۰۰ دوع[ ° ) ater‏ (۱ م ) اوکوزله 
جاليشان كويلى || 81801111 ( ١‏ لا) ( اوکوز قوشولى آرابه) 
اوكوز آرابەسی || 1061 (۱م) اوكوز قویروغی:؛ 
00۱001۱۵ [-- ( امؤ) اوکوزقویروغندن یا ہلان چوربا || 
6- (۱ لا) اوکوز کوزی ؛ کذا ( معماريده بوارلاق ويا 
پیضی بره ) اوکوز کوزی || 0۲60 (۱ )۰ 14ا5 
(۱م) ( نبا ) کوکاری صيانك ايارولمسته مانع اولان تبات » 
قایش قيدان » عجرم || 116118-- ١(‏ لا ) ( اوکوز) صغير انى || 
٤٥]‏ (ام) اوكوز قفاسى ( بوغا قفاسنه مشابه باش » 
على الخصوص بارکیرحقنده) || (جا ) (عو) اوکوز قذا یء بدلاء 
سرسمء آليق || ١ ٠١-2111162‏ موٌ) صغیردیل ||( با ) صغيرديلى. 
Skss >) 2‏ 1 م( (Wa.‏ س۵011600 . 

. (Oder . 12) م)‎ ۱ ۰۲ ( ۶ 

۴ ( > امو) © [دوم] ( شعرده)كذا © قصيده , 
نقراتلى غزل . 

00, ۵01 لك ص ) © [ قدم آلمائجه‎ De 
|| بوش » خالی,غیرمسکون غير مزروع » پالکزء ايصسيز » تھا‎ 
» مۇ ) 6 ايصسزلق » شهالق || ابصسم یر خالى‎ ١( She 
. متروك عل‎ 

01" ونم ۱م) .5 9 ميتروك اولوبٌ شمدی يالكز 
شعرده ‏ 9190111 . ۱ 
6 (۰* حرحا) [ قدم آنانجه ۲005چجلاتیعه 3101] 
ياء یاخود » فقط || بوقسه » . . . اولدیٹی حالده || 0201 

۲ 








00٤+ ۱ 90-1 ماتلا‎ 


559 نك ص ) 0 07 فائدہ لی , حسناف | ۲ (۰] ۶ ١‏ مؤژ) GD‏ [ روم ] (اساطیر) اساطير 
| وتائيدده اورمان؛ م ومغارهلر آلهه‌سی || کذا مجازى اولهرق 
اولان » قابل استفاده . چ ق »شرب ء اوساق قاری : 











0)0 
.© ( ےھ الا) 69 المائجه الفبانك اونبشنعی‌حرق ودردنجىصدالى حرفیدر|| مختصراً : .9۰ ]© | © ۵800٥1٥‏ || ! م 
(حرند)سوخ» حيرت: جسيرتء؛ رجا وسائرهىكوسترر: او! اوح! اى! آه! آمان! بر آرزوییکوستررجلهلر ده: ۲860161 ۱۵۲۵ 9۵5 ۵ 
آه او برکلیو برسه ! آه آر تق او(شمدی) برکلیدی! انشااه شقینده كلير ‏ كليو برر! ]|۵161 اوت! البته! طبیی! شبهه‌سز !|| ! 9۱1۵111 
خير! | :امان افندم چ او لور یی ! اصلا! 2 بروقتدہ ! لغما وق ق! || !000 آی! ایو اه آمان! اوف 0 آمان ! او آجیور» 
هر رش هک با یاندی ! آحیدی ! اواه ! یازیق ! واه واه | کوردکی برک 


ens جا‎ 


6 (5 حر عا) [ قد المانجه 4 ب درجه‌سنی اشغالایدن)]|| ( اسملازم اولهرق ) © :00006 ba3‏ 
er ٥٥٥0 0 112‏ ۵0 عبا ينه كليرميكه 7 ||06 ۵158 ا اك بوکست قسم || ( اسم مذكر اولەرق ) : :5861 
( صانكه ) 1806 er tat , 018 ۵0 er 111100 1114(٤‏ اوضانکه | ٥۵0006‏ رئيس ء اك یڈ الك %8 || Oberfter‏ (۱م) 
,نی کورمامش کې اوادى » يابدى » شی کورمامزلکه كلدى || || برنجی ( رئيس ) || ( آلمان اویون كاغدارنده طاغلى ابل چاق 
( حا ) نادراً = 00011 || [ قدم آمانجه 013 ] (حرجر) ح || آره‌سنده اولان كاغد ) بيوك واله . 

101 || (حفر) اونه‌سی, اوئه‌سنده بوقازی (سنده) بالا . ۰ (2۳۰۰۰) 0tt‏ (الا) برشيئك اوستنده‌ی» 
8 ( ۱ خا لا) 9© (حفر) سبيرياده جاری انماردن‌اویی. || اوزرنده‌ی( اك ) باشنده‌ی کاغد » ياراق || 01۲1601061( 
00-1 ( 55 وه G9 (al‏ ( ام (sans‏ [ 990 (۱م) برحکهدارك » پرنجی واعظیء پاش واعظ ء باش پاپاس || 

مثلا : 0۱۵08-00001 اا برشسیئٹه دقت اتك : اوزرینه | امام اول || 101100106 (۱م) باش ناظر ء برتجی رئيس || 

حصر نظر دقت امك » مقيد اولق › باقيو يرمك || ماه || —]e11¢11110111‏ (ام) ( بحر ) سردومن || 10113 app)‏ 

1-۲ برشیئی تحت نظارت » دقت وتقيدينه آلق . | 066116 ١(‏ لا) ( حقوق) برنجى» ( باش ) مینز حکمه‌سی » 
55-0 (عک الا ) وه اک( آم وهی [۵0] ملع 1 | اك بيوك محكمة میسیز || (000)11 07ہ (ام» امو) 

مسکن » مأوی» باشنی صوقه‌جق بر || 01101-01111061 | سرمبصر » سرمبصرہ || 061618060061 (۱م) (ع ) باش 

اسکان اک » برمحله برلشد برمك . قو ماندان || 11106111111612 (ام) برنجی صنف بلدیه 
CY OBA‏ وا وو میک وماها رئیسی || ۲۵۲0061۲ (1م) (ع) سردار (اکرم)» » موم 
E‏ ل ۳ | بش قوماندان || ]ا (1مۇ) سم بلا | 003980 

0 ( ۶ () ۱۵۵ ست ١‏ مؤ) © [لاتيهه] ( عد | 130[618 ۱68 :11000 - صويك يوزنده || 11060110 (ص) 
طب ) فتم میت » سبب موق کلامق ایچونموتانی چا | سطعی, اوستون‌کوری| برشيئك سطم بالاسنعه» اوست بوزينه 

6 ( -- ۱ م) © نادراً 69 [روم] دیکیل, طاش. | متعلق|| 1018- (حرجر) [ قدي آلانجه 006۳۵۵۰۱۱۵۵ : 

0 (کما) [ قدعالماجهود ط*م] (11401] ك میں ) || 901316 00216 ] بوقاری » بوقاریسنده » قسم علیالی » قسم ' 
بوقاریده » بوکسکده || 10 بوقاری به || 96208 - يرون || علياسنده || 10118 (١لا)‏ الك اوسق ء ترسی ؛ ( يجا) 
بوقار بان آشاغی به || 0016611 111411 0011-613 وقاریدن || ( برموقعك اهمیتلیسی » تقدم ) ال باشسیلق » سيركردهلك || 
آشاغی یہ قدر سوزماك , کوزدن يرمك || ( مجا) صم | 0۷(--- (ا لا)رئيس || +1011( مؤ) (تشر ء نبا) اوست 
0 0108( -* ۱۱۵11 برینه بوقاریدن آشاغی‌به ( تحقبر ابل) || ددی|| 886۲[ (۱ م) سمرآوجی ؛ (ع) آوجیو نشانجی‌طابورشه 
باقق || 0۱74 90۲ a ıt‏ ليستدنك ( نا ) بوقار.سنده, || منسوب اونباشی|| 610۱161]--(۱م) سرخدهتعی» غارس و نباشى || 
باشطرفنسدہ || ( عا ) Pr | mi tet Die gang: Sirta‏ ( ام) وجودك قسم‌علیامی|| 6e1‏ 2 0503ب 
معا 8ا0 ( آرتق تابوغازعه قدرچیقدی ) آرتق بن بوندن || (الا) برولايتكمحكمة عالیسی» ولايتمكمهسى ]116110110114 
بيقدم اوصاندمء بوايشدن ارتقء اوصاءم کلدی|| (الا) .8 روم (۱ م صورت تلفظی : 16-0000۱0 ۱۵11 )(ع) ملازم اول 1 
(01۰ 830118) وقاریسی: اوست ات 008-9]31)]-- (۱م) (ع ) بیکباشی رتبەسنەمعادلرتبەدہ 

ent ) ٠٠١ ( 20011, ...‏ (ص) بالاده مذعور, || (وآلای دوقتوری مقامنده ) طبيب || 3106111 (ام) 
عقوم ۱ 1[)س (حا) يوقا ريده 2 بالاده » باشنده » يةده ۱ رن علیا . 1 
8- (حا) : ۱۵۵61 5 كوزى ( يك ) بوقاريده || ۵86 ( ۳ ۱م) (ع) مير آلاى . 
اولمق || —b(oranî‏ ( حا ) = —breit || —altf‏ (حا) مر OUT‏ (۰۰۰گک) —inBaber‏ )1م( 8 
( بوكا ) ضمية , علاوة » فضله اولەرق|| ۴اس (۱) || 900811161148 بر آلايك فغری قوماندای || 1101110110114 
( بحر ) (001168© 8) يركينك صودن بو قاری اولان قسمى . )ا م( (ع) قاٹممقام ۱ 

۴ ( ۰+ ص) (6 [ قدم لاه وروط'0] وسك 50-1 5 حراعا) هرتقداره واكيا + .نكن ١‏ 
عالى بوك ء يوقارى || ]$10 ۵16-1 بوقاری صنفار » || ۵0-986 ( >5 ١‏ مؤ) محافظه » وقابه2» ستر زیو 
صنوف عاليه || مبالغه صورتيله : 16 پرشیشاك أك نوكسك || 1119111611--101116] 30110119116 برنی تحت جابه‌سته آلق 

















اولميان » اؤطورهجق بر بری بولمیان . 











< 


او صولده صفر در » هعدر » دکرسز بر آدمدر ¢ صقر کبیدر || 


رو لوضف ای . 


' (عو) 610061 س قپو 


نظ 1110(1] ih Babe -- ۳۷١۱۷۸۵۰ art biefem Orte‏ ,نم 





91101 


١ -““ ( Nuit‏ مق) 69 [لاتيجه ] چبلاقلق سا 
9۱0-11 . | 

1 ( ۶ ا ۰ ) [ لاتیعه ] چ || ۲۱۱۲-۱۱۱۱۵ 
1 ]11:0 حکمسزء اعتبارسز, مقسو خ اولدیغی اعلان 
اجك ؛ بر ايشه براماز » اهلیتسمز ديمك . 

90011 (۶ ۱ مؤ) 69 وبعضاً ع (نت امق) [ ایتالیااجه 
۵ ] (63) (حسایده) صفر|| ( مجا) .0000 ۵1116 er ift‏ 


. 91606 

۴ )“~= ۱ لا ) و6 جی ( liû‏ 
صقت عدديه . 

۱ ( -““ جه م) (57) حضرت‌موسانك دردلعیکتای. 

181 ( بت فم متع ) .0 9@ [ لاتبئیه ] 
تعداد اتك || برصاییلہ اشارت اك » نوعيولمق» ومروسی 


۰ لانينجه ] 


100 ( “کہ ص ) و2 [ لاتيغهه] عدده . رقه 
متعلق» عائدء عددحه » عددی . 

0 ( نهد و (v=‏ = ۱۱1۱۱۱1۱۵۲ . 

۵8 ( > ام ) © ياخود <62 [ لاتیعه ] صان ء 
عددء مقدار ۰ 

۲ ( سكب امو ) 69 [ رومجه لاتيجه ] 
تك ۱1۱۱122۲1۱1120( . 

Oe Sv) 7٤7‏ ذ5) [لاتیعه 01011611015 ] نوحرو 
( كذا پیانقو وتجارتده ) , موقع ودرجه پې کوسسٹرر رق 
(ع) 900011 سم ]زناه اھ برنوع ولی وتجی اولق || ( جا) | 
آلیء موقت حسؤانه . ۱ 

8 ( + حال وحرف عاطف ) [ قدم آلمانجه 00 = | 
روه 06119۲۸[ ۲ = أوءز || er‏ 0010112 أن شمدى | 
اعتراف ایتدی( آرتق ) || 0۵۱۱-۵11 فيا بعد بوندبویلہء ۱ 
شمدتصکره || اووقتدنبرو ء اوکون بوکوندر || بوندتصکره » | 
امدی » باشسته || 140 901006 2208 ای آرتق بن بوف ۱ 








اعترای ایدرم» آرتق اقرار ابتدم » واه وکا دیه‌حك‌قالدی || 
ober ۲‏ ۲۲118-01111161 ( آرتق ) او استركلسون | 
استرکلسون || ( م‌اقله سؤال ايدرك ) 7-- ای ه‌وار؟ نصل | 
اولدی قام 7 ای‌تصل 7 .له يايدك 7 || 1159س ای‌صکره || | 
( برشيئك وقوعنى جيل امك اوزره حرف دا مقامنده ) | 
!105ل ای هایدی بقالم ؛ ! هادی ! !اا ای آرتق | 
پتر! بتر ار تق! یکی! || ( اخطار امك سح ماوت 
شدت اجك رہ ای واش! ( ای 1-1 رئیا باق ! 
اشته ! شمدی! بواش! مجله بوق! بواش! || (حرعا) اک 
۶ (11110 سن آرتق إنىطانيديغندن اشته سن آرتق ی 
٦‏ ع 

( > ۱ خا لا ) (0© ( جغر ) ماروقده نون برو . 

۰ (۰۰۰* ) 1111 - (حا وحرعا)*مدی, و ندئبویله. 

۲( ( ۶- () ددا  ١‏ مؤ) «ي [ لاتیخه ] باي 
سفارنی » پاپا سفارتنك صفت ومأموررتى . 

۶ .)> حا) [ قدم آ لاه ۱۵۳۵۲۵ —)¢8 (went‏ 


۱ 








بوراده ( بوموقعده » کو ده ) برچوق‌دوسم واردرء بو راده ۱ 


۷ د 


367 966 
دوستدن بشقه برشي بوقدر || 90۷۱110-011 9000 4¡ 
Orte‏ 101011( 7 دوسم یالکو بوراده ( وموقعده » کویده) 
واردر |[(1100-- دهاا نجق || 20004017 116أع- یالکز برقزھی7 
پالکز برکریمەی؟ || 011801711[...-]11100 پالکز...دکل بلکه|| 
meng 1‏ 11114 (بالكر) غايت جرف بر استثناايله || 
0 01110۲[ 100-011 1001 آه يالكز اونك برنده اولستی 
استردم , اکر بن پر او ك برنده اولسه ایدم » او باق برنده ہن 
اوملیم دہ باق|| (رخصت ء مساعده اوله‌رق)09011--11108 6۲ 
وارسون کیتسون ! !1چ كسمه ! دوام ایت ! طورمه ! || 
( بر اس ويا تجدیدی قوتلنديرمك اچون ) 069-1 هایدی‌ده! 

بورو ! هایدندی ! 

9 ( ۶۶ اخالا ) 60 ( جغر ) باويرا شهرلرندن 
تور تبرغ . 

(٣‏ “۶ فء لا ) .0 29 ( عو ) قعیی‌قلداعامق. 
ميز میزلاعق ||  )۲(‏ 118161011 . 

8 ( * ۱ مؤ) (مفردی (.00::) جعی() ؛ غلط اولەرق 


| اوستریاده 911011۵01 ) جو ز || ( نبا ) سے اع]ء لوم ||(عا) 


Doble )—vertD‏ : وياخود 011160101196 1111۱1001 208 بو 
ایی ياره بيله اهز || 011 کوج شی ء دميردن لبلي || 
( معدجیلکده ) عوشاق طوبراقدہ جيقان قات وجویز شكلنده 

اولان جسم . 

۷,۰ (۰۰۰“) این (رام) نبا ) جویزآغاجی|| 
nar‏ (ام) جوز قبراجفی ||( عو ) 0۲6-001 
۲۱۱۵۱۲۵۵-۱0۷ || 100016-- ( ا مؤ) جونز قبوغی . 

۶ (۰۰* ۱ مۇ) («ع) ایا جم‌اولرق 11~ صورننده 
مستعهلدر حيوانك بورون دلیکاری ء باخصوص بارکيرك . 

۲ ( 2۰ ام ) (ي [ قدم المانجه 211016 ] (صنء) 
برنخته ويا معدن اوزرشه آچیلان بووه » اووق . 

۸ ( ۶۰ فء لا + وفع متع) حالع۱۱[0] . 

486 (۶) [ قدم آنانیه 900۱]ء کذا 1111 (ص) فائدہء 
منفعت || --9110018 :31 111 Da?‏ بوهیچ برشیئه براماز؛ بونك 
برشیٹه فانده‌سی. وقدر 

NM,‏ )°( 001116 (جع م) انشاانده 
| وطوغىاماحيلقده مستعیل آغاحار ]| 8- (ھ) فائدەسز 6 
بهوده » عبث || 1116801 -- ( فء متع) برشيدن انتفاع ء 
فائدهلفك , استفاده ال || (سوء استععال ايله) ايشنه باقق» 
اویدرمق » چیرعق . 

Sv ) 8‏ ام) .0 0 (جی‌نادر) فائدهلالك › فانده» 
قرا » تمتع, كار؛ حصول, مره || حسنات || م/30° 11116 
)e 1 0(‏ یوزدہ اوتوز کار ايله ممتع ابلدصانعق . 

۷ء 111116011 ایکیسیده (۶ فم لاد ).ع @D‏ 
01۱008 311 برشيمة برامق || ۶ 208 1۱11191 :10031 ہو نه به‌برار7 
بوك نيه فائده‌سی وار” || 9۱۱۵018 1000001 niikt und‏ 868 
وله برشیگه پارار و ده ( برشیثه ) مضری واردر ؛ طاوشان 
ترس یکې نه یا ہیشم نه قوقار || 3011101190111 برینه فانده‌ستی 
اولمق» محسنافی ولنق ||( فع متع) ۱005ع برشيدن استفاده 
اك : استعمال اجك || 0115 (101(1:]10 fei Gut‏ اقا er‏ 
۲ 3000 اوچفتلکندن سنوی ۳۰۰۰ مارق قزائور » 
لوو 





011100000 


(9101)0 ( > ۱ مو) 69 ( چم نادر ) احتیاج » لزوم ؛ 
ضرورت ||(¡ 97101111 011 : و یاخود)0694 att‏ 1۵61111-۵111 
ايض باشه دوشجه, غيرت دای به دوشهه || زجمت » مشقت ؟ 
الم وكدر؛ ضرورت » بوقسوللقء يوقسزلق؛ سفالت, ضجرت|| 
انديشه » زياده صيقينق » عذاب » عقوبت || بوك تملعه || 
ببه‌جك واچەجك یوقسوزلغ || 111-92164111 دوچارسفالت 
وضرورت اولق || (ضضرعثًا) :111101 06۲-000۱ it‏ 2۳۲0۱۱۱۱۵۵ 
u ۵11 6‏ انسانك وارلغنده دوسخ‌چوق بوقلغنده (مج) 
بوقدر» بك آزدر || 100110616 (علراعراض) صرعه خسته لنی || 
شم اولەرق : (کذا : ( ۵11110۲1 (1100-۔ د00[ ) های اه 
بلاستی ویرسون ! || ( صفت ويا حال اولەرق دی ستعیال 
اولنه بيلوب بوحالده اكثريا کوچك بازیلور) 08005 ]أ 1111 
(واافاا) -- بک برشی لازم » ,نم برشیئه احتیاجم وار || 4ا 
mtir wer ( 9۲۲۲۵8 11+7177‏ اناد (e3‏ و 


بونك هپستی يرلشديرمك » اسکان ابتك » بکا پلکوچ اولدجق» | وار . 


کلیور » يايهميهجِنم کې ء زور ابله آنجق يرلشديره بیلورسام 


بلکه || --8ء 10111 10111 اوصیقشمش ءطیشاری جيقمق استیور» | 


چیقه‌جق » آیاق پولن هکیده‌جك || 1119 9001106 10118 41 | 
( انمق ) .كوج حال الله ؛ کوچ بلا 
E‏ و ([۰۰۰*) ۲۵1 (۱م) حال‌ضرورت » وقت 
حتیاج || 006 (امو) ( بحر ) هلکه » قضای عری | 
امداد بایراغی || 1012 (الا) قطلق وو | 
~e‏ (ا مو) احتياط ديتكيلى || 011108-- (ا مؤ) موقت 
کوپری|| 8۲0116-- (۱م) احتیاجمبرم || —burft‏ (امق 
لازم اولمقلق ولازم اولان شى || احتیاج ء ضرورت ۰ 10116 
1 011171 طیشاری؛ آیاق‌بولنه‌چیقمی,دفم حاجت 
اتك || 0:01 ١(‏ لا ) باصقين ء امداد آتشی || 11006۲ 
(۱م) احتیاط چیویسی ؛ ایجانی حالنده قوللائيلان پلان » 
ابدیلان تدبیر ؛ وقت قراعق اوزره اورته‌یه سوریلان شی » 
کسه || 10161 (۱م) امداد باغی‌مسی ء آلارم » پاردعه 
چاغیرمه || 011818-- ( ص ) لازم» الزم»لزوی کوریلان » 
احتیاج کوستریلان || 90۵1۱۲۴۷۱710 1101010181011611 
اك زياده لازم اولانءاحتیاج مس ابدن شیار» حوایم‌ضروریه ؛ 
ضروری‌اولان» یاپلسی, آلفسی ایجاب ایدنء اجتناب اولنه‌میان || 
1101 (ا مؤ) زورله ء شدت کوسترمه || 31100110611 


( فء مته ) 71-- (Graeme)‏ 0111 برقاری به 


جبراً فعل شنیع اجرا ايك » هتك عرض اتك . 

168 )“ ص) Not) [ @D‏ | لازم|| wirh—‏ ق 
اقتضا ايدەجك ۰ لازم اولەجق || ]11104 08 
۰ 1 زو مکورمامك »کوسترمامك ء صرف نظر اتك|| 
i Babe 0/008‏ بکا برشی لازم || ۱۱۵6166 ba3‏ )¥1( 
لازم اولان ء الجاب ادن . 

gi “~~ ) 8‏ متء ) .0 @D‏ [ وا( اظ5] 
01 1 31111118-08 برینی برشبئی با عغه اجبار اجك 
مجبور اتمك || ( برينه رجا ابله برشیی‌قبول ايتديرمك ء تروععی 
بولنه کیدرمك ) دعوت اتك » رجا اك || 10] 2 00 
لام 616 0101۲0۱ tit,‏ بيوروك ديكه حاجت براقیکز || 
101106-11 100] چوق رجا ابتدرمك» کند نی‌نازهچکمك, 
نازلاعق . 


366-۳7 














1)۷ 


))0 ( “کہ فم متع) .0 60 الاتيهه] قفون 
برشيئىقيد اجمك » ضبط اث» نوطه‌سنی‌طومق. اشارت اك || 
بللەمك ؛ خاطر ده طوعق 1 

] سکس فم متھ) .0 20) [ لاتیعه‎ ( oti iren 
_بریشه برشى اخبار وتبلیغ اقك ء‎ 201116110111 00۱۵۵8 
۱ . اخطار اك‎ 

ettoûS—rteDnten [arz] G9 (j. | =“ ) 118‏ 0011ا 
برشی‌حقنده اخذ معلومات اعك» برشيثه دقت امك ».قو لاغنه 
کوبه اك || ( قيصه وتحریری ) تنبیه واخطارنامه » تقرير » 


بیانٹامه . 

١ =“) > ( Roti (en), |‏ لا) روج [لاتیجه آناچه] 
نوطه ( كتابى) » جب دفتری. 

Notoriid‏ ( تک ص( 67 معروف » متواترء عيان, 
ظاهر ء معلوم . 


١ - ٢>“ ( 16‏ خا لا) 69 (جغر) ابتالیا شہرارندن 


6 ( نت ۲ - امو) (3ع) [ لاتینحه اتالیانعه ] قيصه 
رومان حكانه ء قصه؛ اطر اقایه حوادث|| ذيلا باز بلان‌قانون؛ 
نظامنامه ء ويا مادەسی|| روما قیصرلر ندن ایکنجی نٹودوز پیوس 
وژوستینیەن طرفارندن وضع ابديلان قانونار . 

ا002 (-ت ۲ - ۱م) .0 @ إلا تشرین ای 

(ی 

808 ( کہ ۔امقؤ) ری [ لاتيغه ] (تيا) یی 
اوینالەجق » ايلك دفعه اویٹانیسلان تیاترو اویوناری || یی 
جيقان کتابار . 

903 ( > ۲« 0 م( 692 2 6 CES)‏ 
راهب شا کردی » جو || جمی» مبتدی, هميك . 1 

19 ( 2۰۶ ۱ خا لا) (60) (حغر) روسیه‌شهرلر ندن 
ووغورود . 

(918)۵ (9!11111610) کله‌سنك صورت مختصره‌سی . 

۱ ( + حرند) (عو) > 1۱ || u‏ (1لا) (1م) 
(۱0۰) ۱ 1111 آن واحدده . 

10-08 (- (-) > ۱ خا لا) 6 ( جغر ) آفریقاده نوه 

ومق . 

8 )° ص ) Mage 2D‏ 1111-111 آچفارشه 
پوش‌معده ايله|| آبیق( 101۱116611 ك مقابل اولهدرق)311100(611- 
آییلعق كذا ( جا ) || ( مجا) برينك سوینجنی كيدرمك » فتور 
كتيرمك || ( ببه‌جك وايجهجكده امسا كلى ) مسك || عقللى || 
عقله موافق|| ( جا ) ھرکونی کی » يكرنك » يكطرزء طانسم || 
وحشىكسه « ) حدودی داره‌ستده ( صوقولغان اولیان‌کسه || 
( عباره حقنده ) وان ؛ ( عك حقنده ) طاتس » وان ٠‏ 

60 ( ۰۰ اۋ( (ع) [ قبا آباجه ] ce (ge)‏ || 

كيزلىحيله و خیانتکارلی» عراثيلك ؛ صمان آلتندن‌صو پورقه ۔ 

۲ (* ۱ مؤ) © ( آشجیلقده) 11 (جه ) شعريه, 
قالبله دوکاش يلدزء آربه ويا اجه شعربه || و10 ]1001 
) ای لیا شعر به‌سی ( » مقارنه | 1 (,, 2۳01611 ) اف تل 
شعربه || پیل » قوش وامثالنی‌خورله بسلکه e‏ خور. 

۰ص 911000 ) :°( (Y1) —grie‏ ما 

01 ( > فم متم ) .0 (ع) []:31118] پيلچ ء 2 
وامشالنی خورله بسك || ( مجا) بيدجك اچەجکاه شیشرمك 
طیقشد رمق؛ چوق بذيرهك . 








Noah 


١ “- ( 019‏ خا م) © [ عبرانعه 9186 ] حضرت | 
لوح عليه السلام . 

]905 )~“ ص ) 2D‏ ) ]1۱۵۵ )1۱۵۵ <« 1106128 اسم 
تفضيلى 1108161 ومبالغه صوری: 100061) کبار»اصیل» تجیب. 

(l> °) 04‏ [ قدم المائجه 0] دها || ع6 find‏ 
598 11111110۲ دها حالا خستهمیسکز 9 خسته‌لغکز حالا » 
دها دوام ایدیوری 7 || -011111] اء اودها کلیر » دها 

كاير او » اودها كله پیلیر || 200068291111110 09۲ا دها 

صباح اولمازدن اورتەلق » آغہمزدن اول ء ایرکندن || 2008 
-ع]](ا] اشته بر(ده) بو اکسيك ایدی|| 00611,)91(111-- 
فضلہ اولەرق |[311٥ط--‏ وندنبشقه, برده || 1014 61-10 108506 
دھا بونك یوزمثلی زنکین اولسهده ( بيله ) || (حر ربط) له... 
نه ده '. . . ) 01111--(2010 ۱۵۵۵۵۲ 1111 oir‏ بزنه زنکینز 
وتددة فقرايز . 


Noll, ...‏ ) ۰ ) ]1100 ) حا) ) بر دقع“ هکره ) دها || 





4828 (حا) دها برکره » برکره دها . 
6 )° الا) 69 ربحر)ء مه ARIE‏ 
i۲ 0‏ کی سرف اوجى . | 
۵ ( -ثت ١لا‏ ) © [ ایتا ] (موسیق ) حزین | 
وشکایت آمیز مقام 5 1 

08 ( “۶ ۱ خا لا ) 69 ایتالیادہ کائن ول شہری:. 

] (ب 2 ۷ -- حا) [ تام لاتيمه‎ ۲0'618 ۰:۵٥8 
. استر استز‎ 

0 من Noli‏ ( تک | لا ) [ نام لاتبعسه ]| 
برنوع شير پنچهءلاعسنی »طوقوتمه بکا || كذا ( نبا ) ( طوقو نلدینی 
وقت صولان چك ) کوسبه , اتمه نی . 

6 ( یہ 1 م( 62 [دوم] بدوى 0م مد یف م 
وحشی ) ء خهه نشین ء کوجبه . 

۲ ( “-“- امؤ) [ لائیعه ]اس 
111111 فهرست . 

١ -“-° ( ۲‏ م ) 69 [ لاتیفے> ] ( فلسفه ده 
۴ ك مقابل ) . 

5 شمیه اولنانفلسفة سفسطیه طريقته ١‏ 

۶۳۶ امو ) © [لاتیغه] کلیساده اوقو نان‌دعالردن 
بری || قدم رومالیار نقوعارنده بعض آيارك سکزنجیکوناری. 

١ ۶ )۲( ( ۵‏ م) 60 (ھیۂ وطیو ) تعیین درجانه 
خصوص الت . 

١ ۶( ۴‏ مۇ) 65 زاهده|| راهبه » قلوغریاء سور 
تارك* دنيا || ( نا طبيه ) قوردلری چام اورمانارنده یشایان 
كابك نوعی || ثحری تعبير اولنان اوردك نوعی . 

01۱-۱۲1۱8۰۶۵ ( انث ١‏ لا) مفردی (20)ء جی © 
[ لا تعه ] او تهسی بوق › صوك درحه » مایت درحه » اك 
بوك » اك اعلا اك برنجی . 

۴ ( سک امو ) @ [ قبا المانجه ] ( طوقومه‌جیلقده) 
جوقهده حصوله كلان دوكوم 5 

9 (۰ ۱ م) رق [ ندم المائجه bi: Gegend + nord‏ 
5 شمال: شمال طرقء پیلد ز”ذا 920128611 (ام) 
.© [ قديم آلاه 2010810 اولوب 11010 کلەسندن 
مأخوذدر ] : 




















910۷١ ٠ 


eme (°) RD‏ (ا موّ) شمال اردوسی|| 
813ل ( حا ) شماله طوغری ء شمال طرفنده || ۲۵۲ - 
(ام) قطب شمالى || [i‏ — )¥1۱( و ااع0ا (ام) 
فجرشما ی || 1110 ۰۵0]12۳0- شمال‌غریی روزکاری || 9]11162186-- 
(الا) شمالی آم‌یقا . آم‌یقای شمالى || 22011110010118 
(۱ ۱۷) شمالى آنانیا || رهق (۱لا) شمال پروی || علب 
(۱مو) شمال دکوی ۰ 

0 ( ۶۰ ۱ م) زعا Morb.‏ . 

98:14 (-7 ص) CD‏ [9۱۵01۵] شمالاك, شمالدم, شمالنده 
واقع 7 کائن 

01083:61 ( کیہ ١ئؤ)‏ ری تل و00ص ( ۶ فا لاد) 
2D ۰‏ [ قبا ,Mergelet =— ] alî‏ 11000111 . 

١ ۶ ( 0‏ مو ) 9 [لاتیغه] قاعدہ ء طرز ء مودل || 
دستور ( العمل ) . 

81 ( ۶ ص) (ع [ لاتیغه ] مر تب » منتظم, مقفاء 
قاعده واصولنه مو افق‌حال وصورنده ولنان 7 

۴ ( ۱ خا مق ”0808-01 اثان) 9@ (حغر) 
0 

78 )° ام ) GD gil GD‏ +910101101111 
( کہ ١‏ م ) (62) 910111111111111 (۷ ١ ٥‏ مو) (60) فرانسهنيك 
ورماندیا ایالتندن اولان ارک » قادن» نورماندیالی . 

0 ( 2-۰ ۱ خا لا) .0 9© [ قدم ورد لسانععه 
nord‏ و ۷8۲ و 29015 Beg‏ ] وروچیا . 

8 ( ۱ م) G9‏ ( نا طبيء ) ا . 

Nofel < ۲‏ ايكيسيده: ( مه ), 9۵6۲ (ست ) 
(۱ ۷ (۱ م( 0۰ )0 مايعانه خصوص اسی بر او ی ۵ 

6 ۶ ۱ مو) («فردی (00۰) جعی8-) [ لاتیغه ] 
( تجا ) قیصه » مختصر حساب بوصله‌سی» نوت|| صورت ام به 
اولەرق: 1 0016 11086 ہوکا او دقت ايت! ابديكر ! || نوت . 

91010061 ( > ۱ م) © [ لاتیعه ] رجاعت وياهيكتك 
ایلروکانی» اشراف واعیانندن اولاف|| (۱م) .6 62 اهميت » 
خاطری صاییلیر حالده اولقلق , 


۴ )““-= 1 لا ) دورن هی : 


۱ ۰ء ٩‏ وباخود . 3 ٩‏ ) ( شوراستی‌ده او ئوعامیی ! شوکاده 


دقت اقلی. برينه ) تنبيه (1) || حاشیه , درکنار : 
١ -- 5 1‏ مؤ) ® )sans p1.(‏ [لاتیغه ]| 
كليت » حسامت ؛ اهمیت ؛ خاطری صایلان || ۱۱ (جھ) 

اپارو کلنار ء اعیان واشرای . 

۲ ۱ >- ۱ م ) 6 [ لاتبغه ] ( او روپاده ) مقاولات» 
سندات وساره يك #رير وترئیب و حذغلی وظيفهسيله موظف 
وکیل موی ؛* «قاولات کو وی 

» مؤ) 69 [لاتبعه] وطه . اشارت» علامت‎ ۱ “~( ۶٤) 
|| خاطر ده قالمق اوزره دفار کتاب و امثالنه قیسد ابديلان شی‎ 
توله‌دفتری|| حاشیه ,هامش || تقریرء بياننامه|] موسيقاشارق»‎ 


| وطه || (نجا) بانقه قامه‌سی ( = 11000 (anf‏ . 


۰ )° ) 1110(0(6- (امؤ) موسیق وطه‌سی» 
جلیندی» جزوداف || 11]4ط- (۱ ۷) موسيق نوطه‌سی رحله‌سی || 
1 (۱م) موسبق وطەلرینك باش‌طرفارنده اولان 
لمان ( اشارف)- . 





911-10 


11-10 ( ۔ئ۔ ١لا)‏ و6 [ ايتا ] ( صنه ) ( قیومجیلقده) 
اويمهلى ايش یامه || اويهلى ايش . 

. 1۱16 = (| >-( 68 

0 (۶۷ ذميرغيرمعين) [ قديم المانجه 11801180] 
( هم بر ) کسه || هچ برآدم . 

007 ( مک صورت لفقل : 

7 ® (40) (جغر) یه‌من‌مری . 

۶۰ ( 2 ۱ مؤ) © [ قدم آنائجه 0۲۵( ۱م) 
( تشر ) وبرك, کلیه || ( مجا) 11 - 316 011 11۳1۲ Da? gelt‏ 
بو نم عکرکاهمه یور ء جكرهك باشنی صیزلاتیور || (معد) 
معدئيانك بوبرك شکلنده چیقان پارچه‌سی . 

ہے مر REFEN‏ ,)°°°( ]010 (رام) ورك 
قيزارتمهسى || ]ەا (ام) قرمزی واوزوجه پانانس || 
6(1- (۱ لا) ( علامراض ) بوبرك خسته‌لفی» ام الکلیه . 

۰ ۱09 (2۰۰۰) 6۲۵۱ (الا ) (نبا) آقصيريق 
اوق || 011 (امؤ) خربق » حوبله اوتی ( که طبده 
مسہل اولەرق استعمال اولنديغى کی وقتيله جنته دوا عد 
اولفش ایدی ) . 

0 ( .> فع لال ) .1 29 ( زمان حالك ایکغعی 
واوچنعی خصاری اكثريا : 110814 ) آ قصیرمق . 

0,۰ (2۰۰۰)[ غبرمستعیل اولان 03011 1656111 0611] 
|| ةلال (۱ م ) ( بشقه سنك تصرفنده بولنان 
برملكك خاصلاتی آلمق حق ) تع ء استنفاع . 

۶ ( > ١لا‏ ) 69 نعل چیویسنك بوکلش اوبی || ایک 
طرف باشلى چیوی || برچین . 

(je ۱ ۶( ۶‏ © [ قلمنکبه niet‏ = 9۱۱618 ] 
بوش بیلت » بوش پیانقونوعرو» زشوس 

0 ( * > فم متم ) .8 [Niet] (sie) @D‏ 
-(910000 0111611) برچیوی یی برچینلك . 


۱۵-۵9 اخام) 


سا نقوده " 


9۱۱0۲۱۱۱-۷ (- (-) وو) >- ١‏ خا لا ) .5 © (جغر) || 


آفريقاده نيغيرسيهن ة طعەسی ( = 6110011©) . 
6 -“ ۱ مؤ) [روم] (3) ( اسا ) (مظفريت الهه‌سی) 
ویقتوار ۰ 
89 )-““ 
8 (ں ch‏ نك | 


نیقوماخوس . 

| خا‎ ۱ Nicot] (sans pl.) GD (Y1 ==“) ( ٥٤: 
. (كيم ) توتوندن جيقان برمادۂ سميه ء نيقوتين ء دخانيه‎ 

١ *( 1‏ خا م ) @ يأخود (6 (جفر ) مصرده جارى 
یل هری» یل ميارك . 

pfe ) °°) Ril,‏ — (الا) (تا طبيء ) نيل آنى, 
ھیپوپوتام || ال11۵1) (۱م) ti‏ . 

--١( 8‏ م ) 9@ []911] ثيله خصوص . 

٥٥٤‏ ( ۰ ۱ م) 60 [ لاتیغعه ] ( رساملقده ) نور 
دائره‌سیء» هاله || ( عجا) برکسه تک عند اه وياعند الناسدرجة 
قدر واعتباری . 

۸ ( ۶ ) ( 1100111011 فعلنكك صورت اس یەسی) . 


364-۳6 





| م) (.0) (وافتز اسمی) یقولا(س)‎ ١ 


خا م ) (66 ( روم اسمی | 
وعلى الخنصوص , آریستوتلەس , ك بدرى اسمی ) نیقوماق » | 








| 
1 





۱ 


و 


۲ ( “° ما ) [ قدم الماجه 010106۲ = 
1|٥ ] nit mer‏ || ھچ بروقت؛ چ برصورتله » ایداً || 
( 1100۲ ) - 11111 1 اصلا وقطعاً ؛ ادا » نه شمدی 
وله ده صکره 7 

ھی 700111111167( 6۴5۶ 061-- 3" ۳ 
0۱۲-۵۲ اه بردھا ( وزی ) کوستره‌سون ! 
( وز نی ) شیطانار کورسون ! 

ete) ) ۶ ( 11111:11‏ فعلنك زمان حال 
ایکتبی واوججى مفرد شخصاری ) . 

2 ( 7۶ ۱ خا م) ©6 باخود 68 عرود ۔ 

81 ( 7-۰ | خا لا ) .0 60 ۰دك شمرار ندن 
جه 

۱ (- ۷ -* اخالا) (66 (جغر) قدعده آوریارك 
بای تخت نينوا شهری . 

١ =“) ( ۷‏ لا) 9 (.ادر )sans‏ [یکلاتیعه ] 
(كهم ) نیوییوم . 

]90 ( ۶ ۱م) 01۱۱6110۱ بر بودوم اچمك . 

80 ( ف لاك وفع متء ) .۾ (60) [911۲7] بودوم 
بودوم ايجمك » آزار آزار بوتمق || ( ما ) :رش یئه سطعييى» 
طوقونمق: مك » بر آزیبیق ابلیشمك || اوستون كور ىكمك» 
یمق ۔ 

۵ 9 
روم 1 ذبره ۰ 

٠“ ( 921180:15)4(‏ ) [ سے المانجه ui iowergin‏ [ 
2(0)س hame‏ (حا) لت برمحلده » کے بر برده . 

06 ( ۶“ ۱ مو ) 9 [ فر ] (ءعما) خجره || جنبه|| 
اكثريا مجسم ( وياغيرمجسم ) رسمارك برلشدیرلارینه مخصوص 
حوره » ووه . 

6 (5! مؤ) 64 91110 ( ١‏ مؤ) ©6 [قدم الاه 
27 = رومه 10015 ] ( تا طبیہ ) ( بيت عورطه‌سی ) 
رکه » باوشاق . 

و ( سس م ) (ع ( کهله عورطه‌سی طولو ) سركه ؛ 
باوشاق ايجنده . 

01 2-9 فه لال وفع مطا) .6 © [قدم الاه 
tet maden ۷0‏ 11أ0] بووه‌باعق › قورمق|| صوقولق . 

از (- الا) © [ روم ] (كيه ) حامض آزوت 
یعیکھرچلہ ایل بر اساسدن عركب مغ , آزوتیت . 

0۱۱6۲۵۰ )°=( [ تنا ”للحت 0ا61 ] (کمی) 


خا م) (۸10۰) ( ترویادن اول اك كوزل 


| کھرچلہ ء آزوتات دہ یو تاس || 0611م (صورت تلفغلى6176116: 6 


. ۵1120] = (¥1) 
.( ۱] ۰ 

نسويه الق . 
Ri‏ )° ۱ م) 60 [ قدم الماجه ۱۷۱۱905 ], ع 


—inftruntent (=v lire ۰‏ (الا) 


| (”” اهو )(53) صو بریسی . 


8 ( ۶۷ ۱ خا م) (66) (جغر) مقدما ساردئیا خكومتنه 
تابع اولوب الیوم فرائسه‌به تابع یس شهری . 

6 ]ا( ۳۶ ١م‏ ) 62 یس شهری ساکنارندن 
اولان کسه . 


۵ ( تجارئده : 1۱060 و 9111۱1010 كله لریشك اختصار 


" ايدلش صورق . 





صن رات ين .کا ور فين 


DOT, O 


Rit... 


۰ 7( ا6 ( ۱ م) خرستيانك غیری» 
خرستيان اولميان || 44118 ١(‏ مو) اغتبار اخامه || 
119 - ( د ) اصالت رسبیه‌سی اولیان . 

١ ۶۷( ٤‏ مؤ) (ع) [فلمنكجه 01101 قدم المانجه 
[nift‏ موجہ » داف» خاله » 'نيزه زاده || حفيده . 

 ”- ( 1‏ ) (ع [101] بوشء بيهوده » عبث ء 
اصل واساسسزاولان || قمتسزء دکرسز اہمیتسز » صاجه || 
ها ودوای آز ديا مج اولیان › فاف || 1118 111111 etwa?‏ 
mader‏ — برشي حو وبرباد »> افنا اجك || ابطال وازاله 
امك ؛ هم برشيئه یارامامق . 

8 ( ۶ ذميرغيرمعين ) ( اكثريا بوك يازيلور ) ميم 
( برشی) = ۱016001 ۱۱۱-1۱1۵ همم بوش بوشنهء بلاسيب» 
هم پرشی اجون || 1001911--]1ج بوشه جيقمق ء هچ برشی 
اولامق|| 10115-20101438 3ع بويك صوی‌چیقماز, بو رشیئه 
بکزه‌میه‌جك || 1114 111 ][| 203 بو بکا كاز , بن اسقام 
او ۰ بو نم ایشیه کلز ء بکا پاراماز || !20 اوندن 
قالدی ! آرتق بوق ! سدی ! ط01٥‏ ]910 1۵ i‏ 0 وهم 

کی . هیچ دعکدر || 00011008ا لاه مم ھذاء مع مافيهء 
بونكله برایر || 000011 آرتق او ندن بحث ایهم || (الا) (.10) 


هچ برشى » بيهوده » عبث » بوش , معناسز, اهمیتسرز شی » 
یالکز رکو ر بنیش» کوسترشدن عبارت اولان || اوفق‌تفك شى . 
۱۱48۰ (۶۰) اناا : —rugig= (o)‏ ||(ام) 

براعن» اوصلو طور» دلسز . 

8 ( ۶ ۱ م) (38) باشك ١‏ کله‌سی . 

۱۱8-۲ )< ۱١مؤ)‏ مزا . 

91166 (۷“ ام) .0 9  98])0)٥118(‏ صورت تصغير به‌سی) 
قولاسی( کذ! ( ١‏ لا ) بر ارككك صورت تحقیریەدہ ذکر ویادی 
غمنندہ مستعہلدر) || کذا (الا وامۇ) کووقاری|| الا (۱ م) 
71.١‏ 5078) (معد) تيكل معدن || ( آمانیادہ بش اونفنيكلك 
باده ) نیکل پازه . 


| ۵۱660 فعلا + ) .6 60 [ قدم المائجه‎ A Mien 


11 معناسیله مترادی ] ( ذیروح حقنده ) بالالتزام باشنی 
| جك || باشله سلاملامق. ( اشارت مقامنده) باشی ايله اشارت 
احمك|| ( بلا اختیار» بورغونلقدن ) باشنی ١كك‏ »: دوشورمك› 
او بومق ||(غيرذيرو ح‌حتنده) صاللاعق ||(فعمتء)- (200]1 (5e1‏ 
باشنى آشاغی‌به اكك || ( ١‏ لا) .6© (.ا(ز 50118) باشی‌اکه » 
باشيله اشارت اهمه . 

1110 1111111111 || ) حا) اصلاء مع( بروقتده‎ >( ٤ 
: اصلا وقطعاً > بردهاعی اه اسبرکه‌سون‎ (tehr) 

|| تدم آنانمه 110:10 ] آشاغی‎ [ 29 ) ١ 2۶ ( ٣ 
0111 91601006 بیاغی » آشاغی» صويسمزء عادى || ( اسم اوله‌رق‎ 
~1111 0611 || عوام طاقندن برى|| ( حا ) آشاغىء آشاغی به‎ 
! خاثنارجزالر نی کورملی! اعدام اولفلى‎ Bere ! 

ػ۷ 16ؤ )°°°( [ 1۱10201 حا] 113011 -(فء لا+د) 
آشاغی به عطف نظر ايك » باشق || 60۲۲۵۱ ( فء مته ) 
اوره اوره آشاغی ایتدیرمك ۱ ( فو مت ) لت اجك , غلبه 
جالق || 010111101 ( فع لاس ) یاعق » یاقوب کول اولق ء 
حو اولق ( اوحقتده ) يانغين ايله یانوب صاورولق , يانوب 
بيك , خاك اله یکسان اولق || ( فع مته )كول الك ء خاك 
الله یکسان ايك || 85118001 (فء مته ) تضییق اقسك ؛ 


3063-۳۳ 














910۰۰ 


ازمك || ( تجا ) -(:930011 ۵16 ) فیثاق اينديرمك » تفزیل 
اتك || ( مجا) زياده متأثر اك || 96116 ( فم مته ) 
بالطه الله اوروب دوشورمك || ( اسان حقنده ) قتل اجك ۱ 
111168-11 ( فع لا ) و 110-5011611 (فءمطا)ح- 
ge || ۲‏ (۱مو ) دسوزيتو اجه || ابدلش اولان 
شی || ( تجا) دهيو » دهيوزيتو جلى || قومیسیونخانه | 
(ع) ( مغلوب ابدلش پر اردونك حالی ) مغلوبیت » هزيمت || 
61 (فه مته ) اينديرمك » آشاغی قویو ويرمك, 
صالیویرہك || سا (وفع مطا ) اخك ء دوشمك » آ الق || 
اوتورمق || اسکان امك » عکن امك || 1011011-- (فء متم ) 
حيوانانك آیاقلری آلتنه آلمق 1 حيوانك آیا قلری ۲ لتنده تلف 
اك || (140100٥1‏ فءلا-) باتداداق یرہ دوشعك |( فسته) 
0611-11 ]9 ۵10 کوزار نى بره ديكمك » بره باقق || 
(9890111116) ( آغاجاری) كسوب دو برمك || - (0111611590001611) 
( بر اوكوزى ) طوپوزلہ اولديرمك ۰ تپەلك || 106111061 ) 
11 --(2111108 068 تسکین اجك , حدتتك اوکنی آلق؛ 
یانیشدیرمق || برطرق ایقك ء کسمك || --8:010018 بریی 
چوکر مث» بيك کی و اجك » بتورمك 6 وزمق | 1 
(فع مته ) بوعق | - 0 متء ) و16 ( فع مطا) 
بره قومقء آشاغی براقشق» برشيئى بريره اوطورعق» 01801[ 19] 
اوطورمق || ( قوش حقنده كذلك ) برداله اوطورمقء قوعق || 
( نبا ) ( ايارو صره‌لردن بری آیاغه قالقو بکیروده‌کیلرك اوكنى 
قياديغى وقت ) ! 1019011-- ( آشاغی ) اوطورك !|| 11115611 
(فء لا ) آغی آغر آشاغی انك ۰ اوطورمق|| :130116 1111 
( صودروننده ) باق » طالق ء دیینه اوطوزمق | 600 
(فع لال ) اوطورمق ||( فء مته ) برشيئك اوزريئه اوطوروب 
قيرمقء ازمك || 1000061 ( فء متع ) --9011018 ری 
3 م وامثالى ابله اوروب ره سرمك › دوشورمك || 108011 - 
( فع مته ) دويرمك 1 ح 1000011 | (فء لا-) یہ 
0۵51ع رشی اوزرنه ء اوستنه تبلق . 
۰ ( 2۷۰۰۰ ص ) [ ۱۱۱061 ص] یی (۱ موّ) 

آشاغی آلب ( طاغلری ) || 11]]-- (۷۱) آشاغی بصیق 
اراضی || ( فلمنك ) || واس (ص) قیصه صایل | 
68م ۔-۔ (ص) الجقء دف » بد نام » رسوای » رذیل » 
ملعون || Ge ite‏ 61116-110001106 11 238 و ايش 
جنایت برشیئه بکزه‌بور || 051٤3‏ ( حا ) آشاغی طوغری » 
آشاغی طوغری ايتركن || 2٤1184‏ —(ہ) آشاغی, قبا الماتجه || 
11 - (۱م) رن سقلا . 

١ “vv (0‏ مو) 9 9© ےق » چقور ارافی . 
ر 2 ص) 29) خوشء ظريف » کوزل » لطیف » 
د 3 5 
9 ونم ص ) (ع [ 111:868 ص ] ,آل ق › بصيق || 
)]--٢]۵۸۸؟؟ 111٦ Den‏ باشی آلجق اولەرق یاعق || 
bûn gen, teen‏ نع ب دها آشاغی به آدمق » قومق» وضماك || 
(تجا) 931116 دوشکون, آشاغی» اهون, معتدل‌فیگاتار || 
( موسیق ) 11118611 £01۲ 011111 بر برده‌یی دها آل ق ء 
يس برصدا ايله تغنی امك || ( درجه واعتبارجهتیله ) آشاغی» 
دون» عوامدن اولان || (اسماولهرق) 9116011001 اا١‏ آشاغیء 
عادی صنفدن او ن برک 1 

0۱-0۷۸ ( سک فم متم ) ,6 (8 [ فر ] (صنء) 
آلتون ایشارنده : صوات الشلمك » صواللق || اد یه ی ايش یاعق. 





Rent 


[a0 15 ص) 29[ قدم الماجه 2۱۲۱ لاتیغه‎ +( Ren 
ك مقابلى ) یکی ء جدید » و » اسكيسندن بشقه اولان»‎ 6]6( 
301110110111 31001-011 Fabre 0٥٥٤١٢٥٢٢ || یکی اصولده‎ 
|| پریشه سال جدیدی تبريك ایك » ہیل باشی تبریک يايمق‎ 
it 11016۲6۲ 2011 || یکی لسانار‎ Die 1۱0۱۱۳۲۵۱۱ 1 
|| بوكو نارده » بقين وقتارده , شوزمانارده . صوك کونارده‎ 
> --ا0601 یپ یک || ( اس اولدرق ) 29) 9۱۵۷۵ 208 یی‎ 
1008 6۱0618 ٩۳۵۱۱۵8۶ || جدید» ٭ودہ » صضوك سینبودي اولان‎ 
Daa 116 tir ۵/9068 یکی ه حوادثء نه خبر و ار( ||08 11ء91‎ 
111 06۱16۲ ہویش یج بملیوردم » بودن نم خبرم بوق ایدی||‎ 
یکیار » یکی کلانار» یی‎ Die 9۵0۱۱۵۲0۲۱, Relig = (۱م)‎ 
يتيشانار || ( خا) یک یقیندہ » اخيراً » هنوز » کنده‎ 

۱۰( °°°( 011060111111611 (ص) بیکش یکی 


واصل اولمش || (010000) ۷0۱02011006 (ص) بی فرانسز | 
لساف || 214 (۱ م) یک بنا || انشاء جديد||00(90061)- 
(ص) ( اکك‌حقنده) یی پیشمش. صیچاق, فروندن‌هنوزچیقمش || | 


( جا )كنانة اول‌رق‌دهاهنوز برمنصبه مش اولان || 00001611 
(ص) . )1( 000010 ( اسم ) یکی طوغمش » یقیندہ دئیایہ 
كلش || ۲۱۱۲0۲ 11016-06801011 i‏ کند ت AR:‏ طو غم شكى 

حس اك یی طوتمش کي اولمق || (0161)96- (زامؤ) 


حر اق » تسس ء هرشییی بيلك ,۲ كلامق استّک || 6115-0101106 


عراق ايدرك » عراقدن || 01616 (ص) عراقلى ء معسس | 
ملاحظه‌سز ء صایغیسم || 0172ل ١(‏ لا ) سال جديد || سنه 
باشی || 10118-06006115 ( الا ) پیل باشی » سنه باشى 
هدیەسی||. 1110119 (۱م) ( هی ) قرك هلال وقق» یی 
آی || 11522 - ١١‏ ¥( (صنم) )معد( = Argento î‏ || 
1 - 0:۲۲۱]601۲/08 0010011110 قريستوفل تعبير اولنان 
معدن ||2014-- (ا مؤ) ازمنهٌ اخيره|| اا« ( ١‏ م) سانتيتره, 
یک پادمق || 011810118؟-- ١(‏ لا ) آم‌بقاده ( ارض«جدید ) 
انكليزك وی فوندلاند آطه‌سی . 

901-98 ربب و ثبب حا) [ meu‏ و 21110 ] 
یکیدن بودف:4 » بوكونارده » ہو قینارده = 9۱0116 01۳8 . 

٠٠ ( 56‏ ۱ مو ) (49 [11011] بدعت ء اختراع , 
یکی اصول » تجدید || تجدد » دکیشدیرله || یی ثی ‏ مودا || 
]۲:00[ برلسانده بی تعبیرات واصطلاح قوللامقلق || 
اصطلاح و تعبیرات جدیده . . 

(ya ۱ ۶-۱ 910-01‏ [ 11614 ] تازه‌لك » یکیلك || 
كيلك حالی|| موده , موده اشیامی|| جدداك . 

۶ ( ہ۶ امؤ) 69 حوادث » خبر ء وقوعات || 
D053 111 0۱۳-908 8‏ ( و ) کوئك وقوعانی وندن 
عبارتدرء حوادث وميه بودر» بوكون دوند نبشقه‌حوادث وق || 
غن‌نه‌لرده : 6۱۲ 93011761 . بارس حوادئای ` . 

34 (““ ) (8 [11611] بقیتاً , كن کونده ( عا) 
بوكونارذه ؛ بو يقينارده ؛ بودفعه , نوكره : 

]لاع ( > ١‏ م ) 68 [11:01] (کذا برقادين حقنده ) 
جمی» مبتدی|| برسلكه هنوركيرن ويا بر ايشه يىدوام :بدن . 

1 ( > صفتعددية اصليه ) [ قدم آمانجه 0111 
لاتیعه 20917 ] طقوز || که غلاويوننده : (9761111)6 )ا 
1 طقوز كهغلى بردن دويرمك || ( نبا ) طقوز اعضاى 
تذکیری اولان اتات صن . 


362-٣٢ 





198٢1 ۰ 


rig )“:۰۰۰( 9888081... |‏ (ص) ( طقوز ياشنى اکال 
| یش اولان ) طقوز سنهاك || 2091-- ( ص اعد اص ) اون 
| طقوز || 2001-- رص اعد دم اون طقوز تعی || 01106- 
(۷۱) ( تا طبیه ) نمرده چیقان بوفا بالغی || واک (ص) 
طقوز کوشهلل» طقوز زاوبعل || 08 (ھ)ء 681418 
() طقوزقات ‏ طقوز قاتل|| 48818 ( م ) طقوركوناك]] 
| 100161 )ا م( ('نا طبيعء ) دیشی طوغان قوشی یکا 
۱ ۲ و(“ ١‏ م) .6 © [ ۲1۱61 طقوز آحادك اجقاعى 
ايله حاصل || طقوركشيلك برهيئتك اعضاسندن بری ||طقوزنجی 
آلايك نفراتتدن بریسی || طقوزعددی . 
+5 (>*صعدر تبیه )9۳00111140 : وياخودء- (501)016,005 
طقوزتعی || 50111161 ۱63-6 كانونثانينك طقوزنج ی کون || 
Der ۵‏ 901:1 طقوزنجی شارل . 
91011166-1 ( > مر اعد ) سکز چق . 
۱ ]60۷0 رص اح .6 )0 0) طقوزده بر . 
۱ 8 ( .> حا ) تاسعاً . 
Reumgig |‏ مک ص اعد اصل) [ قدم آلمانجه 0۱00206 ] 
| طقسان || eit ıt‏ طقسان بر || 9۳۱۷1۵18 (801(1) Die‏ 





® a. مو ) @ طقسان عددی || 9100031068 (۱م)‎ ١( 
طقسانى || (ع) طقسالغعی آلايك نفری» عسكرى || ( صقت‎ 
۱۵۰ اولەرق ) 5091011 2011-01 111 (مشلا ۱۸۰۰ اللہ‎ 
|| سنه‌لری آرەسندہ اولان)طقساننحی سنەلردہ؛ اه باشار نده‎ 
|| وياخود 91111310106 طتسانحی‎ ۵0۲ )bie, ۱08(-- jte 
طقسانده پر || 116118- (حا ) طقسانعی‎ )۷ ۱ ( ۲ 
. : . اولەرق‎ 
اخالا) (.570) (جفر) ( اسوچره شہرارندن)‎ ۶ ( 18 
. تيون‎ | 
. جع صورق‎ diwa Rewtrunt ) >“ ( ۰ ۱ 
ص) 9 [لاتینعه] بیطری؛ معتدل|| مخيرء‎ -“ ( ۵۲ 


ہیں 
دم 

١ ---4 ( 8‏ مو ) 69 [ لاتيغه ] بيطرفلق » 
اعتدال . 

0)6 (> الا ) 68 ( جغر ) (غرا) اسم عخير || 
قعل لازم . 

۰ ,6 ..., 0500 تلفظ اولنور ) ( = ... $e,‏ ` 
[انكليز ] . 


١ ^“ ( 0‏ خا مؤ) (.«۷) (جغر) ( روسیه ده كائن 
انہاردن ) نوا هری . 

68 ( ~~“ ام) (62 [910506] ( قدم بورغوندیا 
قهرماناری سلالسى ) ینبلونغ || عا اسکی آلان 
قهرماناری شعری . 

۲ ( * حا ) کل بوق|| دها قوتلى : -(008) اصلاء 
|| 111171 آرتق یتر اولر» بوق || 616137 (©61 005:11) 
پاده‌کز واری 7 0106-- چوق ككل » چوق بوق | 161 
107 او آرتق سیاحته چیقمیه‌جق , دوام ا یه حك | 
۱۱۱-8 0010069011 68 0 10 ق› بوله‌اولمجق؛ 
پشقه درلو کل || 911(5 شمدی غیرمستعمل ) اولهرق = 
made || 8‏ 2۱1 یوق عو اتك » خراب »> 
برباد ويريشان امك || ۱۵6۱۵0 2۱9۲۱10 حو وریشان » 








هلاك اولق؛ بوشه چیقمق» برشيقه پارامامق . 








یش با E‏ سد 


۴ ۴ 
یت وت با ھن موی اش سك اب :مرول 


لص اف ار یہ 


۱ 
7 5 ناث 10100001000001 
ال ی یرت ج۰ 


1 فی 
۷ ۹ 5311 2 0 2 
اہ ہیں فو سم ذ مرا دن ہو تما جو اکر بس کر د 


026 


( ف مطا ) ١‏ كلك یاعق ||( بردوٴزلك حقندہ ) میللنفك , آشاغی 
اجك afl,‏ || (ط916:101 11000611111 bie Sorte, Der Tag tteigt‏ 
کونش؛ (كون) باطرورء (صولرقرار يبور ) » اقشام اولییور | 
- 361110110611 0۵1 1 برينك اوکنده تواضعاً اك || 
-ح(86 11111010011 : ویاخود 61126 211111) 1100 مائل انجدام 
زوال اولق ء مشرف خراب اولق| ( فع لا+) ‏ --11 || 
على الخصوص: --011008 ]اج برشيثه مي لاتمك » هوساتمك . 

١ ٠“ ( 18‏ مو ) @ [ neige‏ ] ميل ء اينيش || 
اكيله || حرمتء تعظم || برشیثه میلء هوسء محبت » برشيئه 
ابدیلان سعی|| شفقت ء محبت » علاقه » توجه . 

(l> > ( ۷‏ [ قدم آنانعه ni ein‏ دنمأخوذ [nein‏ 
خير ء لا || 011111001116 Rein‏ 1116111 11111 جواب رد ويرمك . 

200] 1.3.0600: eS (ET 

۵9( (طاع-- ام) 69 » ادرا <6 [روم] اولشارد 
اساميسنى قیده مخصوس دقار . 

14 (ك۱م) 60 [ روم ] اموات فالجيسى ء 
معر باز . 

۲ )= ۱ م) GD‏ [ دوم ] 0۵010۲21101 . 

6 ( ۶۰ ۱ مؤ) 2 ( با ) قرنفیل|| ( تجا) ( قورو ) 
قرثفیل . 

دہ 001660 ( 5-۰۰ ) ]قب (۷۱) قرنفیسل يانى || 
]1ه (۱م) ( نبا ) انکلیز بوبرى . 

۷ ( ۶“ قء متع) و--1100 (فع مطا ) ( زمان‌حالی: 
i 11011116 Dut 1111114, er 1۱۵۱۱۱۲۶, 1 ۲‏ || زمان‌حال 
ماضیسی: 110111186 100 صورتانشانیه‌ماضیسی: 1161111616 1 || 
صورت اعریەسی : ۶ || ( اسم مفعول ) 8011611111 ( 
توسم وتسويه ام || توسم وتسويه اولخق || توصیف اولفق. 

كندويه ... اسمی‌طاقق» ... سوسنی ویرمك || 0011611111 ۵۲۲ 
6 آرسلان بورك (دینیلان) شارل || 0011611111 10 
( اكخريا بر يازيلور ) 2۵۵۲۵۲۲ 10001101111111 Die‏ شو 
اه وو لود دینیلان » دیاناز » كنديئه بردوقتور ا می 
طاقان آدملر . 


۴ ( ۱۰م ) .0 © [1۱61111611] ( ريا ) برعددك 
قاچه تقسم اولنهجغنى کوسترن رقم » مخرج . 
۰ ب9۵69 ( 2۰ ) [ روم ] 60۰۰۰ MES‏ 


gh ۶۶ ( 05‏ تن ١‏ م ) 9 [ روم ] یی 
تعبير استعمالى اصولى || یی تعبیرء اصطلاح جديد . 

۲ ( 2۶ | خا م( ۷ سنة میلادیەسندہ 
وفات ابدن ومشبور ریاضیوندن ولنان شوثلاندلی نيهر . 

718 ( ۶" اخا م ) 69 ( اسا) [ لاتیعه ] نپتون|| 
(كذا هیشتده زحل اله اورانوس آره‌سنده‌ی سیاره ) بيتون . 

۷ ا( ۶ فء لا ) .6 (ع (عمو) خرلدامق » 


خورداعق ۱ اولیه‌خق بره سويايك , خبرلامق» مع وقدن 
غوغا چیقارمق؛ معارضه اجك . 
۵( 2۱۶) © (لایف ۲ء - ( e‏ ین 
بعضاً: ۲ ۲ ۶ ١‏ م ) 2) و (امؤ) (ع) ) ( سيكير ) سینیر ء 
عصب || نبا ) بابرا اوزرنده‌ی سینبر» عصيب . 
۰( ۲۳۰۰۰۱ 5 ) —( ۱ م) (علمامراض) 
سیکیر وشاعسی ؛ سيكير طومهدى ۱ 11011ب )1 م( 





3061-۳0 








۱ 





| ويراش 


916٤01-۴٣ 


( تشر ) سينيرارك طولاهمه‌سندن حاصل اولان بز ؛ عقده || 
١( — rane‏ مؤ) سینبر خستهلنی|| 10(۱0600ت (ص) 
سینبر ض-فیتنه دوچار اولان» سینبری ذعيف || 100100006 
١(‏ مؤ) سینیرضعفیق || 110180110 (ص) ( اجزا) سینیراره 
قوت ورن . 

۱۱6۱۵۱-۲ (() ۲ ° جم م) .0 (60) بلچیقالیاردن تشعب 
اين ا کا OE‏ 

١ * ( 8‏ م) 69 [فر] (علراماض) سسینیرلی ء 
سيئير خستهلقیل . 

.. و ام ( ( تا طبيه ) قنادا زردواسی‎ Retr’ 

61 ( ۰۲ ۱مؤ) (63 ( نبا) ایصیرغان ء قراص ء اجره . 

٣۷ ۵‏ ۱م) ( نا ) انفیه توتونی صالى . 

(Y1 °) eft‏ 2 1 قدم آلاغه 88٤‏ = لاتییەہ 

5 ووه ؛ آشیانه || 0111-0011 ریووه طولوسى 
( جازی كذلك بر بلغین چوجق حقنده مستعملدر ) || کوتو, 
طار مسکن » او. کوچك وبيس شير ) بيس یر ء دليك ء 
اوفق وقيالى برده بولنان او » کوتو قوليه . 

۰ الا ) E‏ 6 8 مؤ) (تا طبیه ) طو پلو 
اولەرق یووەدہ ياشايانطرطيل ||۲6061-- (١مؤ)‏ قوش وامثالنك 
بووه‌لرشه قودهو قلرىنوك|| 00۲01 (ا لا) ء 560211 — 
fe )۷۱(‏ — (1لا) برقاوچقه‌نك صوك طوغان » چیقان 
پاوروسی ( كذا برفامليانك اك كوجك واك شهارمش ؛ يوز 
چوجئی ) داندرلی . 

( ۲ ١م‏ (الا) a.‏ © (۱ مؤ) © ( البسه‌نك 
بعض اقسامنك باغلاعسنه ء تثبیتنه مخصوص ) باغ . 

١ (8‏ م) ® [90:[1] هنوز بووادن‌چیقمامش 
یاورو قوش || ]17810761 ء 91011 ( على الخصوص مجازى اولەرق). 

7 ار( (O‏ -“ | م( GO a.‏ [ ۱9۵۳۲۸۵ 
( امور مذهبيه ) تسطورى مذهینه تايع كسه . 

41 ( ° ) 29 [ فر ] کوزل» لطيفء ظریف» خوش» 
نظر رباء دلربا » نازكء نازنين؛ نظیف » ياك ء تميز || كنابه 
اولەرق قيياق + يمان » برباد . 

(ll) (la ( 9‏ 8 ہ91 Site befontmertt—(gwei‏ 
€ سز(تام) ایی مارق كيرو ۲ مجقسکز ء سزه (تام) ایی 
مارق اعاده اولنهجقء اولينيور || 61201004 (الا) ثقلت 
صافیه. طارهسىج يقد قد نصكر ه(001010014- 98۱۱۳۵ ك مقابلى). 

6 ( 1 لا ) 69 آغ » اورکه || ( آوجیلقدہ) دوزاق 
( على الخصوص مجازى ) || (181106 ء )س قادینارك صاچاری 
اوزرینه کبردکلریانبه صاچ آغی|| ( یکدیکریله تقاطع وکسب 
ارتباط ابدرك طوپلو وقپا لی برجسم وشکل حصوله کتورن‌شی) 
( ۵۱۱۵۲۵۱ ) ,21108611 العا رأوطاك 811 0 شمندوفر » 
شوسه ( طرق ) وقتالارك هیشت جموعهاريله تشکیل ایتدکاری 
آغ ( شکای ) ||( تشر نبا) اوغینۂ دمويدتك شطرتجلنمسی؛ 
شبکه || ( فن مساحة اراضی وقوزموغ‌افیاده ) دور بینارك 
اوزرنده ولنان شیکه . 

6( ) %( تانب (۱م) آغ آعه || bru‏ — 
(۱م) ( عم امراض ) باغ‌صاقاری احاطه ایدن ايم ياغنك 
چاتلامسی» فتق‌ترب || 011114 (ص) آغ شکلنده 086116 
(الا) دوزاق ایا 11 -- (۱ م) کو يشكتيرن حيوانانك 
ایکغعی معدەلری 





ا91 
91014 (۷“- ص) 29 [ 9101۲ ] طبیعی, بالطیعء البته 


Dı 68 0:06۶۲ 7‏ ۱۵11111 اونی» اوندن ينه استرميسك27 
اسطبیعی, البته » استرم يا ! || غیرصنعی؛ جعلى اولیه‌رق » 
ساده جه صافدرو ثلقله . 

۲ ا( ۰۲ ۱مؤ) © ( ام )sans‏ [ روم ] ( بحر ) 
سیرسفائن فن واصولى . 

١ > ( ۵‏ م) © [روم]. ( تاطبيء ) برمصر على 
کے 
۵ ( ث ؟ - | خا ل ) © (جغر) ( قدم قراليت) 
اوا 

1 ( ““- | خا لا ) G9‏ ( جغر ) ایتالیا شہرلرندن 
تابوی‌شهری » بو اسمله موسوم قدي ناپولی قراليق . 

7> ار( ° ا ۰ (40) نا بولیلی . 

٠۷( ۲‏ ام) a.‏ © [ قدم الماجه 0606۱ لاتبیه 
۰ ] سيس ء دومان » پوص || توز یانمور || (جا) ‏ 
( نظره مائم نم اولان ) ”عاب ٤‏ برده || شبهه . 

۲ وأآء)5ء1 ©( ص) Nebe] CD‏ ] سيسلى 
دومانلى | قيانيق » بلوطلی . 

( م2 عو ب » .بقيننده » برلكده || ( نسيت | 
مقامنده) 000611 || برایر» دنبشقه || ( حا )00-1180411 . 

١( 0680181116 )5۲( ۰ ( ۰‏ مؤ) معنای | 
مسترادف || 1008-- (۱موّ) يان سوقاق » جوار جاده || 
۲ (۱ م) (ریا ) جاور زاویه| 00110۶ (۱م) 
ایکنعی درحه‌ده اولان فکر» تیت» ارزو» فكر خصومی» > خقى | 
01ت ( حا ) برلکده » يانى باشنده || 5e‏ — ( حا )کا1 — 
انضماماً || آندنء بوندنبشقه » فضله اولهرق || (1119]62)]11ت 
(امء امؤ) رقيبء رقيبه || 0111011961 - (حا) بر بر یتوم 
يان يانه || نات (۱ م) پرنهرك قولى || 00[76-- ١(‏ مؤ 
برسوقاغك » .بولك یانندەی سوقاق || یان‌سوقاغی» اوفق ۴ ۱ 
سوقاق|| ۵01٥1‏ 0-- (۱م) لدنیات‌افکارء غرض » فكرخق | ١‏ 
۲ (حا) یانددہء يانى باشنده » يان يانه || 0]0011]س 





(ج) مصارف زائده ء متفرعه|| 11101111-- ( ١‏ م) پریلك یائندہ | 


بولنان دیکر کسه || (ع ) يان يانه ولنان ایک دیزیشك ہر 
صره‌سناك نفرار ندن بری» (ببری) || 10006( ا مؤ) ایکنجی 
درجەدہ بولنان؛ يك لازم واهمیتل اولیان‌شی» تفرعات نوعندن | 
پولنان » فرع || 01116ب کونشك بلوطه اتمكاس ایدرك | 
کورعسی» عکسشمسی|| ()ا نا6٤ ١(‏ مؤ) ايكنهى برقپو | 
كيزلىقيو || ا (۱م) عنوان لاحق » عنوان كاذب | 
—untfoften ||) 600۵/۱۱0۲ =)‏ (جء )عيزوتب | 
تست (۱م) وی ومى فکیلی || اوس (۱) | 
كلة لاحقه متفرع» مضاف كله || (غرا)حال. ظرف|] 8111111۲ 
) ۱ 060 يتيشك اوطه . 

| مضافاليه آلور: حرجر) برلکدہ: اللہ » پرایرہ‎ > ( e6 
۱ 3 مع | دبدشاقه ء :علاوةة ؛ مظروقا 0 «لفوقا‎ 

Rear‏ ۔ ا خا م ) 69 ( جغر) آلمائياذه نقار مهرئ 

۶٢۷ ( 8‏ فم متم وفع مشا) .0 @D‏ ( “1ن 011011 ji‏ | 


ف 


: ویاخود--11118031101180111) پر پریشه › بريريلهوياخودي ريسيله || 


| لطيفة اتمك » شقەلشمق» طاقلق || بربله آلای ٠اك › ابنه‌دن‎ ١ 


۱ 
استهزا امك ء اکلفك » تعريض اك ٠‏ الإوكلفك , ۱ 


۰ 


3 


i 101111 |‏ || صورت !1 شاتيدسى: 11801116 || صورت‌اح‌به‌سی: 


in Sefig— || لتك‎ | 


| اولخك » ازدواج 


5 360 
۱ 


Rei |‏ (ست م) (6 nee]‏ ] مسفره ؛ صویتاری || 
| آلابچی || لطیفه‌جی» شقه‌بی || خیانجه‌سنه ء بالالتزام استهزا 
۱ ادن قنزدبرن » ذوقلنان لق شرت || محف » ی یب» مجائب. 
۶ ( ۶۰ ۱ م) 6 [ لاتیغه 05م”26] (موجه ء دایی» 
خاله تزه زاده ) یکن || رادر زاده || حفید . 
١۱ “° ( 9۵‏ مؤ) @ fol (sans p1.)‏ 


مستعملدر : اقربا قايرهه. كندى آدمارنى بتشدرمه» خويشان 
برفرى 8 2 7 
Regt‏ )£ کب ) (ع [ لاتینجه ] (ریا , حكمة, فطو) 


من ؛ ( رد ونی الله ) . 
۶ ( ۱+ ) 0۰ © [ فر ] سياه عرب » زی 
۸ (۷“ہ وء متع) .0 29 الاتدجه] انکار امك . 
6 الا فرانزجه تلفظ اولنور ) 69 [ فر ] حت 
١ . 05‏ 
١ 2-5 ( Negroponte‏ ما لا ) (69) ( جغر ) بونالستانده . 
| اكريبوز اطەسی . : 
۷۸ ( -> ) زمان حا ی : ,111111111 ih tebe, Dut‏ 
۰ 1161111611 ]0لا er tirt,‏ || زمان ماضی ضورق : 


۱ || اسم مفعول : 06100111111611 || ( فع متع) آلق || 


| 25101 116]ع اولفكء برقاری آلق|| (حرف‌جر ايله برلکده) 


--(110 0111 ۵5 برشیئی کندی اوزرینه آلق» برشي تعهد 
برشي آلق ء يد تصرفنه بجيرمك » 
| ضبط اعك‌ا| )۹۳000 111 كير المقء التزام اك || 86010118 
it 611‏ برنی تحت جابه‌سنه آلق || 06ات لاو 
امك || -011 ۹ا9ہ ناخ 01008 1100 برشیی 





۱ 


برشي زیاده اهمیتلی تلق امك || اوززينه مجیلمق || 1016 


) ۱ 1۱11111101 11101108 نصل تلق اولنورسه! تصل‌معنی و برپلورسه!]] 


vi De 1‏ فرض ابدهلمكه ء فرض ابدرسهگ || 916 10 
901116 ز مت امك( کندو به) || - 160[ tit‏ 61005 561116۲۵ 
برتی» برشیی برار آلمقء برلکدهکونورمك , کتبرمك || 610008 
11 11001 برشیی‌اوزرینه آلق» برشيثه قاریشمق. درعهده 
| اعك || ]اهنا re‏ 910118 8616 ك يوكسك شوياك » 
بأغيرمق || 9۳۵۱۱1۱01 111111111111110 0۵08 و نی حبرنده براقدی. 

7 ( ۶*۶ ۱ م) .006 | 11111611 ] على الخصوص 
J‏ تحجا) مشتری » صاتون آلعی 

١ ۶“ ( 9‏ مۇ) 69 (جغر) برلماق تكزدن كيان 
ايه اوزون دیل » قره پارچه‌سی 3 

9 ( ۱م) 6 جی‌نادر. غبطه . آرزو || حسند || 
11 -- ديكرينك حسد.نی‌نحريك ایك ؛ غبطه‌سنی وجب 
املق || 0۵۲-06۲00001 حسدندن اولك » جاتلامق . 

8 )“ ص) etioaS— [Reid] 2D‏ ,1301116119 آ۱١‏ 
0 برینه ء رشیگه غبطه اك ء حسد اتمك . 

Rei‏ ^ ۱ مز) © [ونن::] تعظیا اكيله|| برشيئك 


٠‏ اکیلدیکحل» ميلايتديى ير|| ( يجا ) زوالء نهايت|[(برشيئك 
۱ صوی با خصوص مايعانك ) صوك » دیب ء طورطو » قوچ 


شيشة دی . 

۷۷ (۷“ فء متع) .0 < اكك. آشاغی‌میل ابتديرمك|| 
auf |‏ : ویاخود لام 1111110111 31 fen 08 8٦1711112171,‏ 
- ۸۱0۵8 برينهء برشیثه قولاق ويرمك ؛ ديكامك || ]| 











فكرينه قومق, برشیئی آرزو ايله ياعق || 1130118 1ؤ 0008ء سے 


و جک ےس تی اب 


رنھ سیت 
سلپ سا ہس تر 


98+ 





8 (“ فعلا ل وفع متع) .ع ,.0 29 [ قدیم آلانجه 
0 ] آچ كوزليلكله يمك » طيقشديرمق» آ نيشديرمق . 

١ > ( 6‏ موز ) (6 [ قدم الماجه 1354 ] برون » 
انف || قوۂ شامه|| 01-1۲100611 01110 برونتدن, دکزندن 
سويلك » خيضيم سوبلمك || 111 ent Babet,‏ اسم 1011 
۵ 9168 بورننى هر بره صوقق || اط 311101011 
00۲-1 0115 931111116۲ قورنازلقلہ صوروب برینك 
آغنندن لاف قاعق » اقرار ايتديرمك » بر ایشی ۲ كلامق || 
Dat 1111 ۵1۵ 27018: bor ۱01-4‏ ۵۲ اوقيوي ,نم 
صورمه چارپارجه‌سنه قاپادی ۰ بن كيرركن او قاپادی » نی 
طیشار بده راقدی |[ ( جا ) 01-1100669611 inter‏ داگا 
بورتنك طوغ‌وسنه , کندی بيلديكنه كيقك || اام 91 ۲ 
before‏ — اوتکدیر اولندی || Der‏ آل٥‏ 31110110111 
1 ]--برینك باشنه » تپه‌سنه چیقعق || erat fi) biel‏ 
Die - geben lae‏ 1111 اوچوق برء ملکت کوردی ء 
اوچوقکزدی کوردی || ( 20[00611114009 838 م۲ ء61 ) 
96 001ا 5911611 liegt‏ 8 ( مندیلیکزعی ارابورسكر 7 
( برونكرزك) كو زيكرك اوكنده طوریبور؛ اشته اوكنده طور یور || 
( صنعت وساتردده ) مهموز . 

و 1 20020 ) 8-۔۔ (ص) سر صاقلاهه‌میان » 
افشای سرایدن || خودبین || صایغیسز ء کستاخ» رعایتسز . 

. م) .0 @ بورنندن سویلنان, خيضم‎ ۱ ٩ ( ٤+ 

ute ) 5۳۰۰۰ ( ۰‏ (الا) برون قنامسی|| 
6٤‏ 0-- (۱م) بروندن تلفظ اولنان حرف || 016]س- 
(۱م) پوروندن چیقان صدا || (00]-- ١(‏ لا) برون دلیک || 
۲ (۱م) ( عو ) برون پیسلکی || 0۱۱6110061 (عو) 
۲011111161 (۱ م ) ویاخود : 101161 (۱م) برونه 
ثبت ابدیلان قولسز کوزلك || 1111110101 ( الا) صورت 
| کشیقه || 1111002 (۱م ) فیسکه || ۱00111101 (۱م) 

ککیش بویون آتغیسی || (عو ) ( قيصه چبوق» بیپو ) یرون 
ياقان » ایصیتان . 

8 (5 ص) 29 [ قدي هند لسانجه ۱۵۵۵ .8108 ] 
ایصلاق ء 111000611-- ایصلائمق » ترطیب اتك || رطوبتلى ء 
ی || صیرصیقلام || :611 - ۱:۲۵ ۱۱۲۱۵ 0:۵ صیرصیقلام 
اوق || 61-1۵1 016 ۵۱۴ 018 ایلیکنه قدر ایصلامق . 

۰ , 98 ) °( 1016ل (ص) رطوبتلى صغوق . 

14 ( ۶ | خا لا) 69 ( جغر ) (مقدما مستقل 
دوقه‌لق وبوکون بروسیا ولایتارندن ) اسساو || ( بوولایت 
داخلنده شبر ) ناسساو شبرى . 

7 ۳-۳ ام ) .6 0 تاسساولى کسه || (جا) 
(مو) چناق بالایجی » طالقاووق ۰ لوجی || باره ويرمسنى هم 
سومیان » جهرى || ( بردعوت » ضیافت , اكانجهده ) کندی 
کندینه کلان؛ دعوتسز مسافر . 

6 ( ۶۰ ۱ مر ) @ [ 1108 ] ایصلاقلق » تمليلك || 
رطو بت . 

١ ۱۵۸-۱881۵71۱ ( 0‏ مؤ ) 9 [ لاتبنعه ]| ملت ء 
قوم » اهالى» امت ء طاثفه . 

۰ )“= (-) 138 - ص ) —farbe‏ (امؤ) 
برملتك (رسمى ) آرمه دنک || 9۵02[0111111]10118-- (۱مو) 


يهم — 








Natiortale 359‏ 
اجقاع امت » تجمع ملت || 8010٤‏ موكب ء عسا کرملیه || 
أ ١(‏ مۇ ) Berl iner— i1111‏ برلینده جيقان 
(O =“) Rationale‏ دوا - ١‏ لا ) 6 [ لاتيجه ] (ع) 
عسكرك قيد اولنديغى “جل ء بوقله دفترى ء کوتوك ؛ کنیه || 
عسكرك شاشه‌سنده ( تابعیتار نی كوسترر ) دوكه ء اشارت . 
١ 911110114111‏ کب (ت) ود - ١‏ مو ) 9 ملیت » 

قومیت 1 تابعیت ۰ حنسیت ۹ 

>1 ( کہ ۲ -- امو) © (هيئة) زاګه› 
طالع ولادن. . 

9101001-1 (ہ-(ب) کہ ١‏ خالا) .5 © (جفر) جب 
9۲۱۵۲۵۳۲-۵ . 

۸ (س۶× ١لا) (sans pl.) GD‏ ]ع[ (as)‏ 
( اجسام پسیطه‌دن بریکه‌سوده نك اساسیدر)سودیوم ناطرييوم . 

81 ( 5۶ الا ) وی ( (sans pl.‏ 1 عی ] (as)‏ 
طبیعی متبللر فعمیت سوده ء ناطرون --011568[-۵09]6۱1؟ 
قار ونات دوسود || ۲۵۲0-1011108 310011009 نانی‌فعمیت 
سوده ۰ 

۶ ( ۶۷۶ ۱ مؤ) GD‏ | قدم المانجه 0۵1۸۳۸ ]اح 
لاتییە natrix‏ صو پیلاف ۲ ون طبیه ) ره لان » افعى || 
انكرك يلانى( کذا جازی اولدرق زهرلىكسه) || (جا) یلان 
یلا نکی كيسه . 

) وج | مۇ ) (وی الاتيجه] ( 800 ك عقابلی‎ Natur 
بوزك صوثو قل طبیعتنده‎ )8 518(1 1:1 7--11018 falt 
واردرء طبيعتده بوزصوثوق بولنور» بوزك صوثوقلغىطبيعيدر||‎ 
1 ايشك اجاباق ء ايش ( بی‎ e5 11601 111 30۲-201 0 
وی الاب ايتديريبور || 31112-10619611 طبيعت اولق ء‎ 
عادت حكمنه مك || 20-2016116۱ 1۱۵0 طبیعته کوره.‎ 
› مودلسز ترسم امك » طبیعته باقاراق رسم چیقارمق » یاعق‎ 
|1 1100110 : آلق || ( لاتییه‌سی دها زیاده مسعتمل اوله‌رق)‎ 
آادیغی شي یاعیتاً ويا امجنسدن تأديه واعاده‎ 31111105 71 
امك || طبیعت» عاج ء ناطوره|| یارادیلیش || خلوق» موجوذ||‎ 
, فلان » فلان طبیعتده کهسه‎ 

RAM, e.‏ )°=( 31016و (امو) تاره 
طبیعی || ٤٤اس‏ (ا مؤ) ( صنعی اولیوب ) طبیعی بتشعش 
جايرلق ؛ چایر || :01[006-- (۱م) طبیعیوندن يعنى عم 
حوانات » نبانات ومعادن اله توغل ادن عطادن برکسه | 
8 (ص) ابجاب طبیعت وجهله ء طبیعی || 111106 
(١مؤ)‏ عل حكمت وطبیعت || معلومات طبیعیه وحكنيه || 
1 - )ا م( سوق طبيى » ميل طبيعى » طبیعی حاصل اولان 
آرزوء رغبت || ۵]1[011100۳1011-- علوم طبيعيه وحكميه . 

1-1 81011110 (۷ (ك) ک- جه مؤ ) (.170) محصولات 
ارضية » 'ثرابيه ۱ تاريخ طبیعی حقنده اخذ معلوت | بده که 
مساعد برقولكسيونك ( باشلوجه ) اقسای . 

]1۷۲۵۲ ( سکب--- فم متع) .0 29 [لاتیعه ] 
ری برقوم وامته ادخال » قبول اك || برنبات ويا حیوانی 
اقلم طبيعيسنك غیری بر اقلهده يتشديرمك || اجنبی برکله بي 
برلسانه صومق . 

١ --* ( ۷۲‏ لا) 69 [ فر ] خصائص طبيعيه ء 
جبلیت ء طبيعت . 





0 


0 (““ فم متء ) و 0]] (فء مطا) @D a.‏ 
[ قدم الماجه 0٥40‏ ] س (10]) بسك ء غدالنديرمق || 
بسلنك , غدالنق, تغدى انك || بسك » انفاق امك || سود 
ويرمك || (فھ لال ) مغدى اولقء بسلمك . 

سن وط ےک @D (e‏ مغدى » بسايدى »2 قوت وبر جى» 
لم5 ار 2 

8 ( “۰ ۱ مؤ) © [ 1101:1016 ] ( بيەجك 
وايجهجك) غدا . طعام» حوایم ضروريه|| ك || 3611101100111 
Reng 0۰‏ 19 برینه ببه‌حك وکیه‌حك و برمث. 

۰ مر ۵۵۲۱۱۵8 ) °“ ) 11101061 (۱م) فقدان 
غداء به‌حك ايجهجك قعی || ۲-۱۱۱1180۲( ۱ لا)-9602۱۱۱16 
و 0۵0۱82۱160۲ || م]0)]-- (۱ م) ماد غدایه . 


14 ( > ۱ مق) GD‏ جع بعضاً uûben ] (Mabter)‏ [ 
دیکیش || 011106116111116 سوكوك (دیکیش) || ( تشم ) قفا 
. کیکلر نك محل التصاق . 

: مو) @ [روم] (تاطبیع) برکوچك قورت‎ ١ (مک-‎ 910-٤6 

906-0 (] کب ص ) 29 [ فر ] طبيى » ذاق » یامه کل » 
حیلەسز || ساده دلء صاقدرون » نون . 

۰ (ک- ١‏ مؤ) © [روم] اساطير یونانیەدہ چشمه 
ونہرارہ مؤكل ملك » يرى . 

۶٤‏ )“< ۱ م) (ي < Ramer’‏ ( سک ام ) .8 ری 
اسم ء نام » آد || 11001 0611-11 i 6611116 i)‏ ) بن اونك 
یالکز اسمنی طانیرم , اسمیی ایشیقیشمدر » ادنی ایشتدم ۱ 
)ei 901011100(--۱۱8 Peter‏ بترو امندہ ریسی ء پیرنامنده 
بری|| 630118-11 111 اه عشقنه. هابدی نه ایسه»ء یک‌جام|| 
vi 208 2۵1116 001111 1:00 1011-11‏ 1101111611 شو نك‌طو غ‌یستی 
سویلیهم || 9010161 ٩16-1۱‏ اسم اوقویه‌رق بوقله ايك ء 
اسم بوقله‌سی امك || ( ريا ) أسى . 

.ات ( °“( 000161 (۱ م) تبدیل» تبدل 
نام || 11ل (امؤ) اسای‌دفتری» لیسته‌سی|| 08]--(ص) 
بلا اسم آنو نيم ]| پلاشهرت || تاقابل ذکر و تعریف» اسم بو لاز || 
( حال اوله‌رق ) : قوق الحيٰد ء تعريق غير قابل برصورتدہ || 
8 (الا) اسای دفتری || قهرست . 

( 00 ٠ 
اس‌کوق || 1061161 آداش > متام || ولا (۱م) اسم‎ 
١ مارقهسىء بر اسمه اشارت اولمق اوزره يازيلان بر ابی حرف‎ 

(a “×۷ ( 8‏ 0ع [ 9016 [ اما اس 
معان بر | مه عاد ء متعلقء (حا) اسما ء اسميله || (حا) 
على الخصوصء با خاصه 

Rata‏ (۷“ ص) CD‏ [ 9۱۵1۱6 ] بر اسمه مالك اولان, 
موسوم || عرقوم » مذكور ء اسمیله ذکر وتصریم اولنان . 

8 ( 2۰ ص) GD‏ [ قدم آنامه 9۵۱00۱۱69 
يعنى 06111111111 910111611 1111 ] 991:110 ber ) biefer ( —e‏ 
شوعءفلان ”مده اولان‌کسه, عین‌کسه» عبن آدم ||ء 970111110 505 
عين شی » عيزماده || ( حا) ( اولجه تعیین اولفش برشیی‌دها 
بقین‌تعیین غمنندہ استعمال اولنور ) يعنى || كذا برفعلد تصكره 
كلهرك اوه م ذکور برشيئه سيب کوستره‌رك : 0111116 (18) 
fee) er thar ra‏ 111408 11(11 اوف ب نکورەمدمء زيرا 
اوخسته ابدى » نم اونی كوره مدككمه سيب خسته ابدیدہ 
اونك ايجون . 


39-۳۸ 


Cr‏ وم (م) 68 را 








913111-٤2 


١  )-( -( Nie‏ مؤ) 6 [ لاتينجه ] روماليارك دفن 
اموات انشاسنده سویلدکاری شکایتلی شعرء نی . 
0۲۱۱۵0۱ مت ۱ خا لا) ©6 [ چیه : 1105-0014© ]| 
(جفر ) نانکینغ شهری || (۱م) ( تار ) نانکین دای 
برنوع عوقی اش . 
۴ ( ۰ ) ( 1۱011۱۵۲ فعلنك ماضی؛ حالنك بر تجی 
واوججى مفرد شفصاری ) . 
۸ کہ حرند) کا 116 ( عا ۰ 116 ) . 
91818 ( “° ۱ خا لا) 60 ( جغر ) نانسی شهری . 


آیاقسز وبارداق شکلنده قاب ء غوده || لکن || ( ايجتده يمك 


نبانانك میوه ويا چچکنك اچنده اوطوردینی ظرف ) ( چناقکې 
شی ) بلاموط ی وکسوک . 
۵۸ ( 1 لا یاخود ١‏ مؤ) (60) (10آ-*1]3 )[۶] نفت . 
Napoleon‏ رسک ١‏ م) 6 اون آلق مارق(۲۰ فرانق) 
قهتنده فرانسز آلتوف|| (ا خا م) ابولشون . 


عضوتاًيئك اوست قسمی, استغمات || ( زرا ) اوتله مستور 
ونی اشبو اوتارك کوکاربلك واصل اولدینی دریشلکه قدر 
واران طوبراق طبقه‌سی . 

۰ ر۶ ١‏ مؤ ) ري الاتيجه]كذا (۸۱) © (با) 
زرن » سنبل روی . 

11 ( ۶۰ ) ( ما . 1160611 ) . 

:)111و كدت ف متهم ) .0 9 | روم | 
اوبوشديرمق || ( جا ) جان صيقمق . 

۲ ( ۶ ۱م) 60 ۰ 9011111 (۱ dJ © (j‏ ۳ 
دبوانه ( ارككء قادین) 9011611) 000011 311111-01 Sead‏ 
: ياخود 110011 ) بررنی دلى برینه قومق » بریته دلى » بدلا 
معامله‌سی أك . ۱ 

0 ( ۶ قم لا+ ) .6 29 کند.نی‌د یک یکوسترمك || 
i |‏ 11011011 (فء متع)--3:1116118--00|1:11 از lit‏ . 

.<« , 00۲ )°( وق Ja (J1)‏ 
صاچه‌سی || ەز (اموٌ) دی كوملكى . 

۲ ( = ۱مؤ) 9 [ 9۱۵۲۲ ] دليلك ء حنت || 
داعوه‌سنه حال وحرکت . 

:9 ( مش 0 @D‏ داه ہیں ' 0 » چلغین ء 
بب » تحفء زیر زيبلداق . 

O 8‏ اها (e‏ )€ میلاددن ٢٦٦۸‏ سنه صکره وفات 
ادن وژوستین.انك مشهورقوماندای ولنان ئارسەس : 

١ ۷ ( ۲‏ م ) © [ اسوچ لسانده ۸۵۱۵۲۵۱ ] 
شمال دک لر نده ولنان ودکز ک رکردای دنیلان حیوان . 

٠.١ t55 °“ ( 6‏ مؤ ) («ع) ( نا ) [روم] نزکس: 

(insép.) CD 0. (aza ai) 119101۱ ) *۰۰۰( ۰‏ 
| بورنندن (طوتوب) سوق اتك || 00111-- (الا) ( تا طبیه ) 
کرکردان » زرکردان || 6۲۵۲ 0011 ( ام) (تاطبیه ) 
بوينوزلى بوق بوجى . 

۲ (-- ص) 9 [لاتجیجه ]| (غیا) بوروندن تلفظ اولنان» 
غنهلى || (موسیق) (۱ لا) 68 لاوطه‌نك ناتا پرده‌سی . 








۶۰ ( ء۶۷۶ ۱مؤ) (@ ياره اثرىء ندبه || بره || ( نبا) 


١ *( 9108]‏ م) 69 چناق › قواطه » كوك || صابسز , . 


عکه خصوص ) قراوانه » قواطه , ضان || (با) (إعض _ 





1 4 
کے وین ای لبن ان 


41 
انم 


4 1 1 2< ز 1 ز ز ز 7 ز 0 a E‏ ا 


Nadel صص.‎ 


3 بر RARER‏ 2-۰۰۰ ) دوت (ام) vt‏ — (اموّ) | 


. اکسهده قیویرلش صاج 


۰ )>( ۱۱00601۱۵16 (عو) روسك ) ری )© 
REE‏ 
Nat‏ )° ص) («ع [ قدم المائجه 9۲ ] چبلاق 
0011-01 4301110110 برتی جيرجبلاق» آ نادن‌طوه 
صوعق | 28011011 111-01 قوری سوزلرله » آچیسقدن 
آجیغفه چبلاق رق کی دوكث شا دریسز || صاجسء چبلاق» 
قباقکي || (غرا » فلسفه ) و201 ۲ نا هام جله . 

)9106-01 (-ك ١‏ مۇ) 9 چبلاقلق» البسەسیآز اولق. 

۲ ( كت ١‏ مؤ )60 [ قدم المائجه 020813] ايكنه 


( ديكيش ایکنهسی ) || --(,1046©) طويلو ايكنه || (مجا) | . 
ایک آیاغی | 


سوواط mit ber‏ زا 28 تقريا : 


357 — oV 


بر پابوچده اولەرق یاپلشدر» بوشی يك عله ايله اولدی» یاپلدی|| | 


¿ei "‏ باخود 000511 0111-11 1016 ايكنه اوزرنده ريوريمك › | 


دیکن اوستنده اوطورمق || قريستالده بولنان سيورى اوج » 
سيورى قريستال پارچه‌سی . 


قو )` 
(ايكنددنلك ) || وامو (الا) (با) ( وامواا 0 ك 


. باصديفى || ۵0--(۰)۱ (00]-- (الا) ايكنه دلیی: ١‏ 
كو زی || 7111 (۱ م ) (تاطبیع) باغیرصاق قوردى تعبير 
اولنان حیوان » دیدان امعا . 

۲ ( ^ ۱ 2) .0 © ایکنه‌جی» طويل ایکنه صانان 
يأعهاجى . 

۵00۱۵0۱۱-۲ ))0( نات a. (pI‏ 
(1مۇ) ® [ هندوجه ] ميسيسيى ری اوزرنده ومتعه 
آس بقادن بوحكومت اهاليسندن اركك ویا.قادین . 

١ ( ~m (°) 9۵۵, ۰‏ م) (تاطبیع) كير جى» 
بیعی‌قورت || كذا جازی اولەرق انساك ايجنى. یبان» وحدانی 
معذب ريدن قورت ۰ 

90001 (۶۷ك۱م) a.‏ 69 [ قدم الماجه 03821 
۲ ] ( وینوز وعندن ستره ) طرناق || ( مجا) 
auf bie ۲‏ 10111 020111۱۶ ( 08 : ویاخود) Feuer‏ 208 
: ویاخود 91006111 ا( آمان يك لەم وار » آمان ہو ايش 
بك یله در || ( سيورى وقّا شکاندہ رشیئه معلا عفه مخصوص 


کدرو عه 


er 111 cit— 3tt 11611160171 Sarge ) جسم) جيوى» مخ مجا‎ " 


او ,ثم اوجانمه اءنجير دیکه‌جك» ایچمدن فان‌کوتوریور؛ اوی 
کدرمدن اولدبره‌حك || 214-10116011 011 011003 برشبی 
اپه سرمك » آكمق || ( صنء ) 005111۲ تخته جيوى . 
۰ ۱6 )°°( 16 ة- (۱ مو) طيرناق سقامغه؛ 
تميزلكه مخصوص فورچه || 01800 -- (۱م) جيسوجى 
( جورجی) اورسی|| 010000111 (۱ لا) ( عم امراض ) 


دولامه || ۱0001100 (۱م) (صنع) جيوجى || 201106- | 


(۱ مو) ( صنه ) تعلبند قیصقاجی . 


0 ( > فه متء ) .0 29 جيوطك , مخلامق .` 


۰ ) ]01061-]۱۵(۲0 ایکنه ایشی | ۱ 
brief‏ 12 5 طو پلو ایکنه‌پا کتق 5 کاغدی | (۵]-(۱ لا )( حغر) ۱ 
آفریقای جنو بیده‌ایکنه روف || 1:16 (۱ مۇ) ایکنه‌دان ١‏ 








١. : 1‏ | :ویاخود 10111 برشه تعاوز , ته 
«قتابیلی ) بابراقاری سيورى آغاج ( اورماف ) || ١٤آ‏ | 1 و د 
7 ۱ لا) او زره ایکنه صابلامغه مخصوص اوفق و ایکنه ١‏ 


Ragen 
ھب‎ 
فع متم وفع لا+ ) .0 9© [ قدم )اه‎ 2 ( 1 
) كيرمك » يمك (كذا مجازی ) || ( دیش ايله‎ ] nagan 
|| جكنهمك » مضغاتك » چکنه‌به جكنهيه ء کیره کیره بتورمك‎ 
آغزلریته قويهجق‎ ie be 9010015 31-101 1 


برلقمه‌لر ی وق ۹ : 
0 ( > )۰ ۱۱۵90 ( 2 ) (ص وحا) 29 بقين » قريب 
( اسم تقض 7ء مبالغه صورف": 116001) || 


|| کلیسایه بقین/ كليسانك یانندہ) يانىباشتده‎ be Der 6۲۱000 ١ 


۰ 1 ۱00۲-0101 08 از قالديكه ... ء ... چوق قالدی 
ابدی || ۱۵0۲۵۵۱۲ 00101111 een tier‏ 11111 لله انو 


١‏ طالشمق || 20110011017 910 11110--۱0]6 قرایشکزندرحه‌ده‌در2 


قیندمی وقسه اوزاقدعی خصيسكر” || ٩۱06۲03‏ فصیلات؛ 
Die 0011 5 ۰‏ ۱۵۵1۲0۱۱ ۱۷۲۵۵۲۵ 503 فصیلات حقنده 
. . . نظر» می‌اجعت‌اولنه ||( غ١‏ ) ز06 110:08 غعول 
صر || oD 0001 tir (gt e0‏ 10111 اونك وفای.نی 
پكزیادہمتأثر د نون ابدیبور» بتي ر بیو ر || ۴0111111611 تقرب ابقك: 
باقلاشعق || ! ۱۵۸9۵ Do‏ 2616 ۲۵۱۱۱۱۱۵۱۲ . شویله بناشیکز › 
یاقلاشیکز( افندم) ! شويله. یقین بيوركء اوتورك! || 11401011 
بك بقین‌طورمق» بيك زیاده تقرب اک || ,110001 516 treet‏ 
111111811 افنديلر(شويله) یقین‌کلیکز! بقينه پیوریکز!|| 
(جا) 1٥0٥1171٤٤,‏ وا , 30-1۷۷8071 ٦101111271‏ 
رض حقوقنه تعرض اجك . 
9 (ک) موب (۲۱ا) رھاب تی 
دیکیش ابيلكق || 10011]4-- دیکیش مكتى || 0۲0 (۱م) 
دیکیش ادو ای وضعنه خصوص اوفق سيت || 11101000011 -- 
(الا) دیکیشجی قری || ۰ 1101001116 ؛. (۱مو) دیکیش 
ماکنه‌می || ]16006 (۱ مؤ) دیکیش ایکنه‌سی || 10]-- 
(۱م) دیکیش بوکسوک || ١ ( 3٤118‏ م) دیکیش ادواتی || دیکیش 


۱ حائط* PS‏ و 
TAS 7‏ ی 


۰ ( 2۰ ١موؤ)‏ © [ قدم الماجه 0۸ ] قربيت ؛ 


| قيناق» جاور اولیش: حوار بولنیش |إبناء0 1110113111 68 
| يك بقینده ء يانى باشنده‌در || 00۲-00160011 111 بقیندن مق || 
۱ حو ارده ولنان » نجار اط راف ۰ 


وو و Yale‏ 2 یک تک ات (حا) بقیننده » باننده || 
لاش ,الا (حا) تقر 5 1 

۷۸ ) ““ فم ا و -- 116 (فع مطا) Da.‏ 
[ 1108 ] تقرب اتك . 

0 ( ۷۶“ فع مته ) .0 60 ديكمك . 

7۲ (۱۶۷م) a.‏ © [ 11۵60۲ ] دیکیشجی, 1¡ — 
| (۱مو) ® دیکیشجی قر » قادين . ۱ 

0 +۶۶ قء متء ) و --1186 ( ف مطا) @D a.‏ 
tae [‏ ] بناشمق ء تقرب امك | 01۱۲ ,301011158111 id‏ 
ہ000۴ برینه» برشیگه بناشمق | (ع) ( اسغکا ) تاداع 114 
ہے, 98 ( ۳ استععامه خطوط تقر بيهادله مستوراً ) شاشمق. 

>١ ۸‏ ) ( 1160111001 فعلنك ماضی صورتنك برنجی 
واوچنجی مفرد صورف) . 

۶ ( “4 ) ( 11201011 فعلنك صورت انشادِەسنك 

ماضی بر جی واوچنجی مفرد ُفضارئ ) . 

۰ ,0۵۲( (٭۰۰“) 0116 راو ٭نبع ‏ تغدی || 

, 0])0080:11111000-- مؤ)‎ ۱( —muttter 





962 


| آاوہ۔- (۱م) (ع) كعه هجوی‎ )۶۰۰( Rat 
| باصقينى || ۵10111 (ام) کچھ خدمق || ولاق زام) کچ‎ 
۱ ۹ || ترد || 08600۶ (۱مو ) که ایشی‎  یزاطق‎ 
» (الا) اقشام عكى || ۲٤ا (۱م) ( تا طبیه ) کعه كلبى‎ 
لا ) بتاق باننده‌ی طولابار ایچنده‌ی‎ ١( 0010611 || روا‎ 
۱ كمه قاف || 1 - (امؤ) ستەدہ ایی دفعه واقم اولان‎ 
|| تساوی؟ ليل ونہار || 6106۲66( (اموّ) کمیه لنه حاش , برحل‎ 
| (۱مو) < اواذ-- | ( نبا ) خشيفة المار‎ ere 
لا) کصه‌لك , کعه‌لك البسه ء انتاری||0111۲60]ب‎ 1 ( ۴] 
-11101(]1 || کعه قندیلی ء اداره‎ )۷۱( i (۱مو)»‎ 
ومن تا‎ CED Cait Fear O 
۱ حرمة “ که وق خانه‌سی اوکنده جالینان جالنی» احرا اولنان‎ 
۱ (الا) عسکرك ولده کجه‌لدیی‎ uate || آهنك» مراد‎ 
| حلء قوناق» ڪه قوناغی ||۱0001001101]1110-- (۱م) (تا طبیه)‎ 

ح HD wale || [afer‏ (امؤ)(تا طبيء ) مكاه, ۱ 
خاطف الرياح» جوبان آلدادان قوش || 100100111162 (ا م۷ ۱ 
کعه قوشان ؛ (ا طبيء ) 101101-- | ۳۳ 
).تم و || 181 - (۱ م) دلیکلی صندالیه , 
آبدسكوانه || (0- )ا م( قار و له یائض-ه قونیلان دولاب 0 
توالت || ]وغ (۱ م) توالت دولابنه قونیلان اوطوراق || | 
١( - 6‏ مۇ) ( نبا ) فرئك بشفشه‌سی || ۱۵006 - (۱هوّ) ‏ 
( برخسته باشده )كيه خسته بکعینی || که نوبت یکلیان 
نو بنج ی) قره غول || 6)۔۔ را م( ( كعدلين 00 

وبكجيلك ادن حكومت آدمی ) توبتجی ؛ ( مجا) (عو) 2005 
ter Dent (tete Der) ۰1‏ 111 آرتق بوندن فناسی 
اوله‌عن » بويك اوئه‌سی جان صاغافی ؛ ( مو ) مسكين کسه ؛ 
فوپی ويا قدح دیبنده قلان بيرا آرتغی || (100110]67)101- | 
كه اويقوسندن قالقوب کزن ارکاث ويا قادین + سير فى النام 
خسته‌لغی || 20110 ١(‏ لا ) کچه‌لك الیسه‌سی . ۱ 

0-9 01(! ( تست جا ) كعدر ی صیاحاره دكين . | 

۷ <-5 فم لا) .2210 علا صوص ( قء یکشۓ) 
[916001] ۱۱000106 8) که اولييور» صولرقرارییور || ( يجا ) 
قر انلقلاشمق» قرارمق . 

۲( ۶ فم لا+ ) .۵ 60 = ١ || iber-nradtet‏ 
( فع متء ) 901110118 برنی كدي يرمك اوزره بر یرہ || 
قو نيرمق . 

9104-10811 [ ا أ م( مضرت » فاثدهسزلك » ضرں 
زیان || 211114611 ene.‏ برينه ایراث مضرت اجك ء 
بر نی خساره اوغی‌اعق || ¢ - 010011 311 77 ١‏ 
1 ہو ئی بر بيوك زيانة ضرره اوغراته سلور( ایدی)ء | 
بو بکا بوك برحقسزلق اولش اولور . ۱ 

١ ۷۷ ( ۷۲‏ مؤ) 49 (تا طبيء) بلبل, عندلیب . || 

11011-11000 رع‎ a. (+ ai ~~) ۷ 

910-8 ( تت ام ) 69 مكك نهایتنده پنیلان هيوهء | 
طاتلى وسائره || طعامك صوى . ۱ 

۶٢۷ ( 8‏ ص) N [ CD‏ ] کعه به خصوص › | 
لیل || (حا) كصهلين »كه وقق || (عجا ) قرانلق : مظل » 
کچه کی : 

| ) (ع‎ (suns ).1ض‎ GD ونگ | م(‎ >> ( ۱۱04 traf 


دمدار . 











۱ || 


| 


356-۹ 





9106-۵۵ 


۵-9 ( >۶“ و4 ۱م) <6 ( يازاش برشی‌حقنده ) 
| ذیل» علاوه || (تجا) صکره‌دن تأده اه . 

Î, Nad-triglidh‏ ص) «2) صکره‌دن( اولان؛ پاپیلان)» 
علاوة” 6 ضمیت" 2 ذلا“ (حا) بالا خره 

900-116 ( سک فم متم وفم لا ) .0 62 (.807) 
صكره دن تعليم اک || جاليشهرق » مشق ابدرك ضايع اولان 
وق قراعق . 

-910880 ۱-۱ ) هي ( ایا : ع ) مدید 
مأذونبت ؛ صکره‌دن آلنان » و ربلان اذن . 

810-1 (- ددع[ ک۶ فء لا ) r.‏ ھ2( رك 
صكره دن بومك || يككرار يتغوك , صکره دن چیقعق || . 
e3 10000211 i 0۱۵۵۵۲ ۵0۱ tad‏ اونك اسی‌دیشلری 
برینه يكيارى چیقیبور » سوریور . : 

wel)‏ -0100 5 الا ) 6(8 (42) خستە لغكء آغرينك پتکرار 
طویسی » حس اولغسی|| ( فنا نتايم ) نایم اليه || توليددن 
| صکره: 61ت طوغوردقد تصكره حاصل اولان‌صائعی وآغربار: 

۱۵0-۷( ( سک فم متء-وقء لال ) .0 €9 (.م6ة) 
سب 0111003 25611101196111 برینه برشیی‌انبات اك كوسترمك || 
برینه سو ال ايتديى شیئی حلا تمك» حل شبهها.ك». برشی اوزرينه 
اعظاىهعلومات اخك؛ كوسترمك» ابات وابراز. اظهار اك . 

١ 2۶ ( 9008-1‏ مق) © (.1م 0775 ؟) اولاد واحفاد» 
تسل » کندندن صکره کلانار 2 

A“) ۱۱0-۷۲‏ فم GDP. (aza‏ (۵6۰) 3011101152111 
0]11003 رينك آرقه‌سندن برشی آنمق || ۲۵9۲0 ۱۱۵۵0 
برازدها کومور آعق» صكرددن دھا کومور آمق 2 

 ند‌هرکص‎ )86۰( 9 0. )+ (-ت” نم لا‎ ٩0-۷ 
|| تأثیرنی كوسترمك]| ( علاج حقنده ) صکره‌دن تأثير اتك‎ 


9104-016 را مو) @ تأثير ( مؤخر ) . 


9۸۸-۰۱ (2 الا) ® خامه نة كلام || صو كلقردى. 
١ >“ [556 ( 9108-84‏ م ) ٠فردى‏ 20) + جى 


۱ صوکره‌دن بیویان|| ( نبا) یک فلیز || ( اورماجيلقده ) اورمان 


| کساهکدتصکره بتیشان تازه فدانار || احفاد. : 
9140-1 ( سح فهء متم ) .0 69 (.86) صکره‌دن 

| تادیہ اك باره‌سبی‌صکره‌دن ويرمك || اوزريئة ( پاره) و برمث. 
911٤-11‏ ( سک رق متم ) . GP) a:‏ تکرار 


1 صاعق» از اليه شبهه اجون بردها صاعق ۔ 


1080-1 ( 8۶۷ فو متم) .6 © (.867) برمودله 
| کوره ترسم امك » رسعنی آلق» عيننى ياعقء قوبيه اك . 

910171 ( سے فء لال ) .0 (ع) (56۰) 
99611101186114 رينك پبشی صره قوشوب طوره‌ق» قوشمق, 
قوبرو قکیی آرقه‌سنده طولاشمق . 

44-9 ( “> و نگ ۱م) 62 ترەن » معیت » آرقه‌دن 

کلانار || على ا لنصوص(ع)-1100-(9006 || (شطر نج او بوننده) 
طاشله مقايله اجك . 

١ ۶۶۷ ( 911080-7٤‏ م) .8 © ( اکشیا : ع ) کیروده 
قالانار, دوک وی را کنده ۱ لہا کر» بلاچقهبی» آقیجی 

۱ ( ۶۰ ۱ م) .0 [قدم‌آلاعه 1036[1] ۱ کسه 
| (کذا 001 قم,--) || نقرة قفا || ۲0۱۱-06106۱۲ ٦1111106111‏ 
برينه وون اک || 202616 1111-11 204:181 ciftet‏ 
شيطان اولمق, حابلاز » يراماز اولق . 





4 


e وا‎ 


پنوس یس سا ا شب سی شس 


برضف ا مت بد تا e‏ 





1 


9! 10-1 


9100-81 )>< مم لا+ )..ہ (ع) (sép.)‏ 


--1001 31118118 بر نی کوزیلہ تعقيب اك ء آرقەسندن باق|| 


برشيثة ( معاینه ابدرك ) باقمق ء اويرمك جويرمك . 

1080-8 (--- فم مت ) .¢ (0©) ( ۹5۵۰ ) 
-۔(]0(ا؟8 Şema benen‏ اوزاقلامُمقدہ » قاجقده اولان 
يرشك ارقه‌سندن »> فرار اجمكده اولان برشث اوزريثه فص 
اتمك|] صكرددن آتشاتمكء صكرددن آتمق ||( تجا ) ناءم]ء6 
بر یرہ يكيذن وضع مبلغ اك ء پاره یاتیرمق || ( فع لا--) 
غايت سرعتله برينك آرقهسندن تلق ء فيرلامق || ( فيرلايان» 
فيشقيران برشی حقنده ) فیرلامق» فيشقرمق . 

900-1101 (س “٠‏ نم متم وفعلا +) .۲ (sép.)‏ 
2011101186111 اوزاقلاشمقده اولان بركيسه به برضربه 
برلشديرمك || —310 6111 وياخود : 281106 in einem‏ 
بركتابده ( برشي ) آرامق » كتابه باقق || انا 61۱6 
برفقره » برعياره یی آرامق ( برکتایده ) || (فم لاس ) 
--]11 01011-01110110 31110118111 11100 برينه بکزەمك › 
چكمك » جالمق . 

91101-181 (مکت فعلا) .20(11) --10 8301116112 
قورقه‌رق» احتراز ابدرك برنی تعقيب اك ( باخصوص 
0 20 کت رات » سيندرك ).. 

9110-1 ( ا فء متھ وفع مطا ) .0 29 (360۰) 
آرقه‌سنه طاقوب سوروکلك || 1151011 1109 کال ماحل 
آرقه‌سندن بور يمك » آرقه‌سندن بوارلائو بکیقاث. تعقیب اك || 
( بحر ) برکی بى جكمك || ( فء لا+ ) سورکنك › جكمك . 

9118-1 (سنگ مم لا+) a.‏ 9 (۰6۰) ( آغزه, 
فکره ) برلذت » برطات. براقق :5 

9100-87 ( ۶۴ و۶ ١‏ م ) GD‏ یی کلانار » یک تعیین 
اولنانار > کوندریلانار || یی ویریلان اشیا وسانره . 

9۱۵-8 ( نک ۱م) 62 نادراً : نعط Babe‏ ¢{ بن 


" سزدن صکره آتهجغ || ( تجا ) صکره‌دن اولان تأدیه » یکیدن 


پاره وبرمه » پاتیرمه ء تأدیه امه || ( فدان» تبات » امثالى 
حقندہ) یی فلز 

918808-81 مت نم لا+ وفع متم ) .] ھ9 (.مۂہ) 
9811019811 راك آرقه‌سندن باقق » ری كوزله تعقیب 
اتمك || ( برشسیثك نه ونصل اولديغنى 1 کلامق ایچون ) اوكا 
باقق, کوزدن يرمك || صحتی تدقیق اك || نظارت اك || 
--20008 :۰8110110111 ريتك قصورینه باقامق » رنه 
ال رف : 

9600-1 ( 2۶۲ فم متم ) .0 (ع) (.807) برشیی 
درك آرقه‌سنه : کیروسنه قؤمق > براقق || بر دیکرینه 
تقدم امك ء رج اتك || صكرددن دها رشی علاوه ایتك|| 
(فھ لا ) ]30111011611 برينك ارقه سندن کال جله الله 
تعقیب اجمك » قوشمق . 

910٤-1‏ ( ^ ١مؤ)‏ © (. 80715) تساخ» قصوره 
باقامه, الدرمامه » خاطر صاعه » دقت اه . حرجت » 
شفقت » عفو . 

٩(۸۵۸0- ۸‏ (ستت فم +( eirter Sade, ber Gb.‏ 
00085 برشى دوش ونمك » خاطرلق استك , خطر اكه 
چالشمق , تخيل اك . 


مه —355 


٩0-2 


910-1181 ( مخت نم لاك ) .1 29 (.862) مکتبارده 
از تا ارقداشاری چیقدقدنصکره ( برقاج ساعت ) اذنسز 
قالق» اوطورمق 5 

91080-101 مگ فى لاے) .6 (20) (.860) برینك 
آرقه‌سندن صعرامق, آتلق . 

) ص( (ع) ( 1۱096 کله‌سنك میالغه صورق‎ > ( RAME 
Der gerade 2200 if 96۲-6 || اك شبن اك قریب؛ مستقیل‎ 
|| طوغری بول اك قیصه يولدر » بولك قیصه‌سی طوغ‌یسیدر‎ 
10001 1101-611 || برازدن» برازصکره‎ 1111-01 ۴ 
bei Der—ert 601600119611 || da همان ابرتسی‎ 60 
کله جك برفرصتده ء كلهحك برمناسب وقتده » مناسبت 1له||‎ 
اك یقین » اك قريب‎ 29 er )۵10 › 205( 9۱۵۵0۲۱6۰) اسم‎ ( 
اولان || هحجنس || 9/0146 503 اك بقين اولان شي ||( حا)‎ 
اك بقين اولەرق|| قارع يقينده » قريباً » کله جك‎ 0111-11 
دفعه || ( حرف جردتی اولوب «قغول اليه آلور ) » ( كذا حال‎ 
92ت‎  ) اول‌رق حل کوسترن حرف جر اللہ ولكذه کلور‎ 
آندتصكره » ۲ کا اك قبن ؟ يانى باشنده » شیننده || او‎ 
حيافك قورنارلسندن‎ 01166 10 83011601 ۵ 
طولایی اولاجناب حقه و بعده سزه تشکر ایدرم» جناب حقدن‎ 
» صکره سزه تشكر ابدرم + جامی اللهدتصکره سز قورتاردیکز‎ 
. نی خلاص ابدن سز اولدیکز‎ 

۵-0( ( سح فم لا+ ) .1 (20) (56۰) ارقه‌سنه 
وضع اولفش اولق» آرقەدہ بولفقء طورمق|| پروجه آ ی( تجا) 
1D 9012010110101 81‏ آشاغیده کوستریلان » ذکر 
اولنان موسترهار » حنسار || 0110115611 رتبهجه رندن 
دون ولمق ؛ آندن قدمسر اولق . 

60-060 ( سک فد مته وفع لال ).0 ھ2 )s6p:(‏ 
صکره‌دن دورعك» اورمق؛ سلاردوده ایی دفعه دورعك ويا 
بردورتشدہ ایی سلای ردن .بوارلامق || ابکنعی بردفعه دها 
دورحك|[| -(9۵۲030۲) 61008 بويرى دها دوكك ء براز دها 
سعق اجك || ( قل تعلينده ) سير آلمق وآرقەسندن دورتمك . 

9100-1 ( کک فء لا ) ,۵ (Sé670.) @D‏ 01١1ا‏ 
29011106 رشيگك آرقه‌سندن» برشيد نصكره بيقلمق» دورلمك2, 
منهدم ء خراب اولمق || 3011010211 برينك آرقه‌سندن 
آتلق || ( فء متع) --1330[[61 0108 ناه ۱۱۵۵ برقدم صو 
دها یو ازلامقء برقداح دها صو ايجمك . 

8188-1 ( سح فء مته وفء لا + ) .0 (ع) (.302) 
آراشدیرمق » ع0٥٦‏ 1111011161 حبى قاریشدرمقء حبنده 
برشی آارامق . 

١ ۶۸۷ ( 9180٤‏ مؤ) («نع) (غیا) ایت ھیاسی 
ويا اذاقكه كلدك تمانتته قو نبللعه معناسى دکشدرر . 

۶ ( ۱مؤ) GD‏ [ قدمآ ناه 00111 صلاتیجه۱0] 
( حال اوله‌رق مضاف اليه 904 ) كه ء شب » ليل || 
]8 که اولدی|| س5اط ۹ع کجه اوليور || !-ع]013 
کچەکز خير اولسون افندم ! ( اه راحتلق ویرسون ! هعناسنه 
دنى كاورسه ده یاتیله‌جفی وقت سوبامك لازمدر || ما6 








3۱01-0[[011|| رق-(308) کچە لین کیه‌وقق,کعبه‎ 111 Der 





۱۳۵-6 

» ویاخود : 2 جا) صکره » صکره‌دن‎ <) 9۳06 fer 
بعده _أونك » بويك اوزرشه » براز صکره || (عد) ور‎ 
. متماقباً‎ 

9110-1 ( سح فم متء) .0 @D‏ (96۰) - 01008 
نقصان برشییی آلغه كيجك » تلاق مافات امك . 

. مؤ) و« (ع ) دمدار‎ ۱ *۶( 910040-4٤ 

9108-1 ( سک فعلاس) (sép,) @D a.‏ - 301116115111 
برينك آرقه‌سندن قوشعق» بررتی ( شدتلہ ) قوغالامق ؛ تعقیب 
امك, برينك آرقه‌سندن‌صالیو یرما ||(جا) ...9911101116 26111 
شان وشبرت وسائره قراعفه صواشمق, اوغراشمق ||( فء متء ) 
]521106 116أ 236111011926111 برينك آرقهەسندن رقورشون 
للامق . 
9100-1111 ( منت فولا—) .۵ (sép.)‏ 
3011101100111 _ بر نی تعقیب ایك ء آرقه‌سندنکلوب بتشمات, 
آرقه‌سندن کلث» بوريمك|| — e5]‏ 6110111 براعره اطاعت 
تمك ء اعرى اجرا ایك || صکرەدن و اصل اولق| یکدیکر ينك 


صا 


صکرەدن اجمك . 
e~ 9110-11‏ امق) (49) نسل 
اولاد واحفادء ابناء واخلاف . 


» دردت » 


| | ۱م) 60 کیوشمه . کسل ۰ فتود‎ 55 ٩۱۵-8 


einer 0‏ بر جازاتك عفوی|| آزالمه» تقلیل» تخفیف؛ 


شقه || تنزيل (فیگات) || ]5۱۱-10101160 ترکه . 


900-61 ( کک فم متء ) .1 9 (.۵6) ( کندندن | 


صكرهيه ) براقق|| براشقء وازکمك : ترك اك || آرقه‌سندن 
صاليويرمك ء ارقەسندن کوتدرمك || | یکیو شك || کيوشجك, 
برویدەبی ( كيوشقك ) آجمق || كذا ( فع لا ) 30110151116 
--008]]ء برینه برشيده موافقت اجك || برمجازات وامثالندن 


ورزکمك || -1005اء 79010611111011 16111611 o‏ مطلوباتندن ١‏ 


براز برشى ترك ايك » تنزیل اتك || ( فم لا+ ) دازکماث|| 
( اشيا حقنده ) كوشمك » بوروشمق, پورصومق || خفیفلشمكغ, 
كسب سکونت اتك » طورمق. طاوصامق || ber 9160611 Bot‏ 
611 لغمور پرازکسلدی . 

» ند ص) 29 اهمالجى » تنبل » دقتسز‎ (٩۵-9 
. مسكين » استیهرد بر ايشه "قرب ادن دو امسر‎ 

 -( 1110001-1‏ فملا-) .۲ (96۰()2۵) ,31110115111 
0006 611161 برينك» برشيئك آرقه‌سنده » پشنده رمق 
آرقه‌سنی» پشنىقوغالامق؛ آرقه‌سی»پشی‌صره قوشمقء بورك || 
بیلاردوده || 2۵۵1/6 1611101 11111 كندى بيلاسيله قارامبول 


بيلانى دفع ايتدكد تصكره ينه برخط مستقیم ويا اک بقين برخط | 


اوزرنده ايارو به حرکته دوام ايله مقابل اوبونجينك بيلاسنى 
بولمق » قوله » ناخلويفر اوینامق . 

81 (->” فء مته وفع لال ) .] (sép.)‏ 
اكين بعلدكد نصكره باشاغی طويلامق || باغ بوزومندن صكره 
قلان اوزی‌طو پلامق|| 2011101186111 برينك اوقوم‌سی‌تقلید 
اجك » تقلیدتی باق || برى اوقوركن بالذات آنی اوقوبهرق 
تعقیب اک || اوق وتمسولازم کلان برشيئى اهمال ا یدوب صکره‌دن 
اوقومق || بردها اوقويوب كوزدن يرمك . 

9۸0-۶ ( > فم متء ) .6 @D‏ ).صsép(‏ ( تجا ) 


مالي صکره‌دن و برمك ۾ کشکدبرمك || صكرددن ویره‌رك اولکی | 


اتمام اك . 


354-٤ 


۱ 
| 


EEE 


9:1-1 دنک فم متع) .6 (2) (.96) وان 
برشبی صکرهدن » بالا خره 0 وقت کدکدنصکره یابمق ۱ تقلید 


|| مك ء فویه اك|| !61106 11111 1۵11 208 بو( کبی) 








| --11008) برش 
| 2611101186111 بری کی ایصلقله چالق|| (عو)( کنایه اول‌رق) 








۱ 
| 
۱ 
۱ 
| 


۱ حساب اك | برحسایی تدقیق 


9000-1112 ( کے ١‏ مو ) ( (sans pl.‏ ( زرا) 
ایکنعی اوراق بجیمی . 

)1110-6 (دضک فء لاے) (sép.) @D a.‏ 
آرقه سندن بورك 6 برندن صکره ورعكث 0 رک اخمك ء 
تعقیب اجك 


106-۷ ( نے ذء مته ) .111 9© (.8877) ضعتنی 


۱ حقیق خمننده صکره‌دن بردها اولجمك > مشاحه اجك . 


7100-89 (۷ک ياخود: ۶۷ ام) 69 او يلود تضكر < 
( ایکندی ) » اقشام . 

۱۳۸۸-۶۰ ( بح ١مؤ)‏ (تق ( تعا) تأدبه وتسويه 
۷ ۱۱۱۱661-096۲ مصرفنك تسوبه‌سی شرطیله » اجر 


۱ تسوبه اولفق اوزره 4 
عافیتنه ادارۂ اقداح ایدن ای ی کشیدن بری (عسب الایجاب ) | 


000-۲ ( کے فم متم وفعلاح- ) .11 9@ (.862) 
شبئی اوکرنعك ويا او نو عامق‌اوزره ايصلقله چالمق|| 


سبع ]6 11161116111 101111 i‏ 
چکدی ء طوبى آتدی . 

2-۸( ( سک فو متء وفعلا + ) .86 (86۰) 
قورع برشي لساناً تکرار الك . 

9100-1111 ( کک فء متم وفع لا+) ,9 (ع) (.862) 
حسایی لازم کلورکن اهمالدنطولایی ککدرمك وصکره دن 
اجك ۱ بردھا حساب اك . 

918080-7٤‏ ( کت ١‏ مؤ) (تی برشيده مؤخرا؛ لاح 
يابيلانملاحظه || 28110068 11185 خاقة کتاب || بد خواهانه 
كلام || 5121110611 -- ]10ا 111 سوزى آباغه دوشورمك » 
زکه‌لك» مسئولیته ء تملكهبه دوشورمك . 

7 )10 فاد فعلاب) (i.‏ © ( بغچوانلقده میوہ 
حقنده )طو بلاندقدنصکره اولق . 

I‏ 7 [ 5 ا ك 


ایشته ہزم پاره النى آیاغنی 


سی انت فعلاے .0 ® (sép.)‏ ( برينك ) 
آرقەسندن قوشمق . 

Rad - ۲‏ ( ° امؤ) @ خبرء حوادث || 
اعلان » اخبار || اخبار نامه » وطه » 'تقرير » معلومات || 
1--01105 011 برشی حقنده اخذ معلومات اتك . 

eit—fonitte (sans p1.) GD ) م‎ ١ > ( (۱۵-۲ 


i 11:08 0۳۱000017 ۱‏ 1111 آرتق آرقه‌سندن نقدر باغیرلسه 
| ایشیده‌ص‌دی 6 آرتق شدر باغبر لد پسه ده ء حاغ‌لدیسه ده 
أ ا ایشسیدەمدی 


؛ نز ابشتدرەمدك || بر آبرپلاثه ويا وفات ابدنه 
اىدپلان ندا ء ياد » ذك را وفات اندنلرك اسای‌دفتری | ) فوت 
اولان وو رت ويا برشیدن خاطرده قالان شی» خاطره) یادکار » 
ياد داشت اا ےکر 

9100-01 دده فء متع ) .0 (2) (.5627 ) تکرار 
یی برينك1غن نى قو للانمق || e003‏ 831110118611 رنه 
برشى افترا اتك ء بريتك آرقه‌سندن سويلك . 

١ ^^ ( ۱۱۵6-08‏ م) 69 ( غا ) برجلهنك الكنهى قسمى, 
قسممتمی|| او بونده : (صکره‌دن) قوئيلان پارہ 3 








اہو 


8 (> حرجر) مفعول اله آلور واكثريا حال»قامنده 

استعمال اولنه‌رق «شعول الیهدن‌صکره قوئیلور ومادة" وععنا 
پرشیگه طوغرى حرکت وتوجیه فکری کوسترر په » ... هه 
طوغرى || 00۲01161 merif‏ 1۱۵ آمریقایه حرکت اك || 
0 9۱6۲ 1180 وطرفه طوغری » بورايه || 9۱6116 Die‏ 
816 11100 فرانسه‌یه اولان‌سیاحت» فرانسه سیاحق || 
1 ]90 1۱۵0 دوه کیرمکه » صو آرامغه كيقك || 
Dem 1‏ 11100 دوقتور آرامغه » ( كتيرمكه ) 
كوندرمك || 100161611 ro‏ 11000 اک اسجك ء اكك ديه 
باغرهق || 11111110118611 11009 ع[ احواله کوره || Der‏ 11000 
60 دنيايشهكوره ء سوپلندیکنه باقیلورسه ۰۰۰ || 
Det 20۷1۱600 6‏ 203811100111609 2 بو آلان باره‌سیله 
. . ٭ یاپار ...۰ » شوقدر » نقدر ايدر .... || 1111۲ ٩01110110‏ 
De ۲0111011 1100 71‏ رر تى یالکز اسميله بيلك .کند.تی 
کورمیوب اسمنی ایشجّش اولمق || (ممو) 104 [e‏ ۱۲ (۷۰) 
بورق استقامتنده ء بورنى طوغ‌بسنه || ۱1۵00 1001۱۵۲ 209 
1( ونده صوغان طادی وار || ( حا ) ! ۱۱6۵ 11۲ 
آرقه‌مدن كليك! نی‌تعقیب ايت ء ادیکز ! || 11000 11119 ۱۱۵0 
بر بررئى متعاقب ء برى ذیکر ندن‌صکره || 00۲ ۱۵10 1۱000 اول 
آخر » صوکیده ابتداس ی کی . 

۰ 0 )° ) ۵۵011611 ( فع لا+ ) تترەەك » 
اھتزاز اِِمك|| تقليد اتمك|| فعل‌ادله برلشدکده دايا )6p.(‏ . 

90-18 ( سک قم متہ ونم لا+ ) (© (.رنه) 
٤٤1008 -‏ ,3601110118611 برنی» رشییی‌نقلید اجك › ذوقلنك . 

9181-81 ( سز وم متء وفع لا + ) .6 (9ع) (.86) 
تقلید اجك » عیننی ياعق » قوبیه امك » عيننى چیقارمق || 
( برشيئك نقلیدتی صاتمق اجون ياعق ) تقلیسد امك . 

1 ( - 1 م) .0 ,.6 02 ویاخود (اع) قومشو › 
همسایه. جاور , هحچوار. 

01 (7- ۱ مؤ) (49) هحچوارلق» قومشولق؛ 
يقيئلق || باجمله جوارده بولنانار » بتون قومشوثر . 

1880-11 ( نت فء متم ) ٠ہ @D‏ (5۵۰) 
صکره‌دن آلق» کنسدو ه صکره‌دن کو ندرك || اوسته ء فضله 
اوله‌رق آلمق . 

giv) ۱-۵‏ متم) .6 GD‏ (962۰)- نع 
برشي صکره‌دن اصمارلق, ایکنمی برسپارش ياكق . 

9110-1 ( سن ف متم وفعلا+) a.‏ 9 (.56) 
پرشی آرامق اوزره برکتابی قاريشديرمق . 

١ “““ ( ٩۱۵-0)‏ مؤ) @ ابی دفده اۆلەرق 
يشيللنه, چهك ويرمه || (زرا) محصول وقتی کپروب 
صکره‌دن پنشیه . : 

) 56۰ ( )2©( 6. ) مک فء متء‎ ( ٩9۱۵-00۱) 
برمکتوب وسائره‌ناك تاریخ تاریخ تحهندن‌موخر اوله‌رق‌قوعق.‎ 

90-1 (>- حا) نادراً : بعده ( ۱۱۵۸0-9۲) || 
سح ايجابنه کوره || ( حرعا ) ايجابنه کوره || (زمان‌حقنده) 
بعده » صکره‌دن : 

910080-11 ( > نملا + ).220 (. ترم ى) - 5 وصناء 11067 
پرشیتی تخطره چالشمق» دوشونوب بولق اسك || دوشوتمك || 
]2301110112011 فکرده دوشو ككده رنه تبعیت اك 0 
اونك کی دوشومك . 








353-۳۳ 





۱ 


۱ 


911-۴ 


9100-14 (۶۵ ١.م‏ ) €9 (.80115221) زور جبر 
قوت» شدت|| ثقلت| ایکنجی برتضییق|| (صنع) (كتابارحقنده) 
ایکنعی » اوچیی ê‏ ال بجی دفعه اوله‌رق اولان طبع ۱ 
بلا رخصت طبع اولنان کتاب تسيو يه سى ۰ 

-91180 ( ۶۶۷ ھ) 29 قوی ء شديد ء متين || 

كوستريشلى » يايمه طورلى » شیوہلی » طمطراقلى ء طنطنهلى . 

1000-7 ( ۷٣نا‏ حا ) بر برندن‌صکره » یکدیکرنی ‏ 
متعاقب . 

۸ ( بت نادراً : ۶ ام ) .8 ©@ [ قدم آلانعه 
0 ] >كوجك قایق ء بالونه ربط وتعلیق اولنان سيت 
تكنه ء صندال » قایق . 

)1000-۶ لسن فم @D 0. (+l‏ (.362) 
( مجازاقاً ) فضله تعليهاتمك|| (جا ) تقریاً فضله ايشكورمك|| 
(بکده ) هركسدن صکرہ يمك . 

10-۷۸ ( سک فملا + ) G94.‏ (.5022) آرقداشندن 
صكره آتش امك || آرقه‌سندن آتش لك . 

A“) ۱۵-۷‏ قم لاد (sép.) )©( 6.,  )‏ 
سوواط 111٦111‏ برشيئك اثرنی ولغه چالشمق || برشيثه 
دائر اخذ معدومانه اوغ‌اشمق . 

۱۱0-60 ( ۷“ ۱مؤ) (تع) برشيثه معلومات طوپلامق 
اوزره استغبار امه || ( ج1) صورمه » سؤالء استه || 
war 0:1118 ۲‏ ۱۲۲۵۱۱۶۵۲ ۵161011۱ ۵16-1۱606 و اشیابی 
چوق صورن ء استیان اولدی . 

١ 2۶ ( ۷۱۵0-111‏ مۇ) وی مدید مدت » مهلت . 

Yai“ ( 9110-01‏ -+ ) ,290 (.7 /4)--801111112111 
برينك ارقه‌سندن آليق آليق باق . 

9۱0-۱ ( کت فم مت ) .0 (۵0) (۵6۰) يدرك 
و فانند نصكره تولید اجك 2 

000-061 ( سک فو متم ) .] (86۰) صکره » 
صکره‌دن و برمك || 211111906 01116 بردرسی‌صکره‌دن اوقومق || 
الر... ,1100661 دها اوزرینه پارہ وسائر برشی و برمك‌|| 
( فع لال ) طیانامامق» راضی اولق» مساعده امك ء رخصت 
ويرمك: بوله كلك » ياتيشمق || ۱ کلا» یابلاق || بریناك آرزوسنه» 
موافقت امك || عوشامق 

۲ - 9080 ( ھک ۱ مو)(وی( حفظ الصعه ) ابەلك ء 
ی 

۱00-۸ ( کہ ۱ م) 62 (.ام +8011) برشيئك 
آغزدہ » دماغده براقدیغی طات ء لذت || ( ما ) bitterer—‏ 
كدر 3 آجی ۰ 

208-0810 بت ص) 29 اكيلوب بوکیلور:: عوشاق || 
رضایه» موافقته حاضر» حلم » اویغون » ملاع سوز » لقردی» 
اد ۲ کلار . 

810080-11 ( ۷کک فم متع ) 1۰ (9) (.۵6) صکره‌دن 
كلق < یاعق || 2111186 ‘eine‏ عا . ۱۵۵-00061 | 
( فء لا+ ) تأثيرى دوامل اولق» قوعق . 

(sans pl.) GO 0. (Y1 دن ک۔‎ Rad-Bantfe-geben 
. اوه عودت|| -261111 اوه كيدركن ء اوه عودنده‎ 

9100-61( سک فملال-) .5 (20) (۵6۰) ايارولغك ء 
- 3011101130111 برنی ایارولقك , ايارو یور و مك » ايارو 
سورمك || ترق اتدرمك || ايشنه یاردم واعانه اخمك . 

۳ 





9۷۲ 352 ~o Mullet, <. 


١( ۵۲۵ (°°°) 0 ...‏ لا) Mere‏ | 900۷0۸8 رت ١‏ مؤ) مفردی (۰:) جعی (9it)‏ ` 
مودل || 111616101 — ١(‏ مۇ) عونه چفتلی || 101 )| | قد ٦‏ ما جه muatar‏ == لاتیچە mater‏ ] والده » آثاء 
(ع ) بوقلهء معاينهء کید حلیء ميدانى || 11 (۱م) | مادر || ( تشمر) 00-08-8 || (صتھ) (دروشه ٠‏ 
(عمو) (تجا) تجارتخانه ( ستیار) قومسیو چیمی قوي | | صوقيلهجق مخصوصی برشرئی اولان. دلي ك > آچیقلق ) ديشى . 





وواباژور . | ايليك » قوچه» ویده Oa‏ سی 0 
۲۲ ( ~~ ص) 9 [ fk‏ ] عوئه , مودل | قونداغنده حربی کیرمکه مخصوص بوروجق . 1 
اتغاذته شایسته . || Mutter,‏ )°( ووات (e)‏ وال ۱ 1 
۰ 7° ص) [ن](!(9] فلان فلانشكلده | Rater = ıt -]010 aie‏ آناسز پاباسز يتم | =m‏ 
هرج | (الا) دیشی قویون || 600ات (ص) (عو) یاپ .۰ 
CD a. (aa aod ۶۷ ۲‏ [ 9801867 ] تدقیق | يالكرء بسبتون یالکز || ۳000 (امو) آنا لاق 0007 


وتفتيش ا مك 6 معاشه‌دن كيرمك 0 امعان اجك || (غ 0 حر لسان مادر زاد 5 
-(,,6]11) 91110119 بر نی‌هوحود دفترينه کونوکه قید امّكء 4 (۸۷ۂ utter [ CD (a‏ ] مادر ی» والدميه 01 
ژورناله داخل اك ؛ عسکر یازمق || قبرتیق اك ء مناقشه || متعلق || والده طرفندن .. 3 





اتمك || (صنع) اوزرينه موستره قومق . . _ ۶ (۰۰ ۱ »ز) ((ع) ارککارك باشارین هکیدکاری سيدلى 
٩۱۹-۲‏ (۱۶۶ لا) GD‏ [ انکلزجه [moos-deer‏ || سر نوشء قاسکت|| ( جا ( 003161611 3011101180111 bie—vov‏ 

. (ناطبيء ) Eel‏ بيو ك كييك 3 برشه پس‌ديك + اوسته طاجق | قادسار لد ه‌لی». حووزی | 
۰ ۱۷( میا . ,200010)- ۱ ( تا طبیه ) بحیزانات جتره بلق اک ےسک : 
۷۵( ۰ ۱ مۇ) ری [لاتیب ] رغا) Liquid)‏ زیر igen‏ رک ۰-۵ )|( îye‏ 


نك مقابلی ) صداسز حرف . قاش سربوش يايان » قاسکتجی 
١ ۶ ( Pt)‏ م ) هن )sans p1.(‏ جسارت » غيدت || | ttt 91e‏ (مکسجه م) 6 [روم] يونا نقديمك پك 

شجاعت, يوركء بسالت ||1011611- حسار تلك »کندو به جسارت || قيصه ویل برقوی اممندن مستعاردر .. 

ويرمك || 311019211-1100 رنه حسارت ويرمك » 6 ( ۱۰۷ مۇ) G3‏ [ عر = روم ] حصان . 

برئی جسار تلندیرمك || ( ضرم ) 0168 0111© باره انسائه 6 ( ٣۷‏ مؤ) 9 [ لاتینِه ] ( نبا ) آس, 'عرسين . 

حسارت ويرر || انسانك فكراً بو لندینی‌حال ||3111611 wie i]‏ ۸( ۰( کہ 1 ¥( © [ روم ]اس بطنء, ٠‏ 

311-69 نص ل کوزلك کسیوری 7 کوزیکز طوتیوری 7 ه | امرارء كيزلى ء خنى ؛ عقل ایرمیان: شی . . 

ديرسكر 7 || تصلسکز 9 © : 08 نع فم متم) .6 60 [رومءلاتيهه] 
nt),‏ )° ) ۱۱۵6۲۱0 (د) مل ؛ عقله || عبئی ایشاندیرمقلہ اکلش ء بوندن لذت طويان . کے 

قريب || ( حا ) احقالکه , بلکه, غالبا ء ظن اولنورکه » ظن ۱ ۴ ( ۶۰ ۱ OC‏ ۵۶ [ روم ] مو 

اولنديغنه ء کورندیکنه كوره || 08 (ے ص ) حدئثلی » | سر || تصوق . 





غضوب ؛ ديك باشلی || خرجين » براماز جوجق . >7 ( ۳۲ ام ) .6 60 [ روم ] اهل تصوق . - 
6 ( 2۲ ص) | (9(۱۷۹65] 9 حسور » تجيع ب | ۰ Rte‏ ( نک ام ) © [ روم ] اساطير قدي احوال - 
کوزی يك . | واشضامی || منقبه , مصال . 
۱0 ( کہ فء لا+ ) .6 رع [ لاتیمه ] (صدا || . 921006109 (--- | 3 3 [روم] اساطیرتار نه آشنا 
حقنده ) بالغ اویه سسنی دکشد برمكک 5 ۱ آدم » اساطیر مورخی 


A. 
 هرکصند الا ) 69 الاه الفبانك اون دردنجی حرق .واونيرجى حرف غير صدائیسیذر || شمندوفرارده << اوله‎ 5( ۶ 


وک معنالرينه كاوركه 111109 = 9۱۵ و 910001 دعکدر || (حفر) س 91000 . 


یس060 4و 


08 و : > حرند) (مو) دعوت مقامنده : !101000 || 90086 ( سك ۱ئی) (@ ( صنہ) 99 قاس 
هایدی ياب بقايم! هایدی‌چابوق اول بقالم ! || تسلى ویرەرك : | برتکرلکك كوبى ء اورته‌سی . 
Sie 1۱100۶ 1.‏ ۱90613011 رست صاقین‌طارلیکر ! صاقين بوک ۰ ]91086 (* ۱م) .۸ © یاخود 63 وبك » سرہ|] (نبا) 
طاریلهم ده ! ویاخود 1318 ۱۱۵۶ r‏ بت نام نا | = Rein jet‏ || ( معما ) ركرك آناختار طاشی . 
بواش ! با » نا اويله بردذبرہ* قز یو یرمکرز ! 8 مع الكراهه | ۲۴ 7+ فع مته ) .0 2D‏ 21) ۔(1ا]؟؟ cit‏ ار چو جنك 
برشیقه‌قرار وبرلدکده: مر 17 ۱۱۱۱۲ 20۱۱۱۱ 5 10 || کوبکنی كسمك || کوبکنی قالدبرمق, دوزلقك : 
ای بن دها اوتهبه کیقلیم ! ای بز ينه بوله دوزه‌لهم بقام! || ۱ 8 ( ۱۳۴۲ خا لا ) (.10]) (جفر) سوربه شهرارندن 
er 0۴6 ۶‏ 981 ۱۵۵8 (111))-- ° آمان ؛ نه‌دیدی او به ! ۱ تابلس 
کنایه مقامنده : !080ا 7008 ای آرتق( بوده) ... || (عو) | ونم (ثگ ۱م) © [ع ء انکلز ] مسهان حاگ , 
1141 ای ضکرہ! صکره! پا یبور سك | !00( سه طورسن یک ! ١‏ وا |ا(عنا) يك زنکین او لوب زياده راحت وسفاهتله شا رکهسه. 








00001 


أصداق عونه طاقی 6 حامکانی > اصدافل وحکلی رحله ۱ 
اع - (الا) (تجا) اوزرنده صدف رهمنی‌حاوی کاغد|| 
CD ) ٠ ° )--( 911146٤‏ [ 201101 ] صدف 
شکلنده ؛ اصدافه مشابه 3 
2)0 (-(-)ت ص ) 29 []10)۱۱[000] صدق و ورو 
شکلنده ء قو نقوئد *غنیسی شکلندہ 
١ ( 6‏ ۱ مؤ) GD‏ [ اسا ] 7 قرى || (نبا) 
سے Mua‏ || نادر؟ ت Yue‏ . 
8 ( 2۳۶ | ما لا) © (حنر ) فراسه شهرلرندن 
وتا موسسون . 
۷۲ ( ہ۶ ۱م ) ونم مسلان , مومن ( هرا . 
7٤7‏ ) . 
mufelmiurifd 1 10110‏ أدبت (a‏ و2 
مسپانه متعلق, اسلامه عائد » اسلا , مسلا چە سنه . 
4116-0 ^ - الا) © [روم] آنتيقه اشيا وضعنه 
مخصوص مل » موزه خانه || كذا موزه نامیله چیقان تارك اسمی . 
۴ ( >*- , اسکیدن ذلك ۷ک ام ) [ روم ] 
موسيق: ءوسیقه|| (عمو) ۲۱۵۱۳-۵11 50 : ویاخود) 111 9۵ 
اشته باق نه خوش, نه اعلا ! نه فرحفزا! نه شکر ! 
Den (=°) 11111۴, ...‏ ( ا مؤ) موسیق عصیلنه 
خصوص دار الفنون» موسيق آقاده‌میسی|| 11111106 (ا مؤ) 
موسیقه درسی || 01( (۱م) ( موسيق ) اورکستده || 
(ع) 9۱۵611۱6۱8 011168 hor‏ — بر آلايكموسیقەسی || (معما) 
6 011۱0۲ 111 لوقب بركليسانك اورغل چالینان لی || 
18٤‏ - (۱م) شف دوركستر || 1110001 (الا) 
موسيقه چالمق || 101116 ١(‏ م) موسيقه جعيق . 
9۳۱۱۲۵۱۱-۱ (س(ب) کب جم ) ( .21:2 ) موسيقه 
توطه‌لر ی ۰ 
21111110111 (--- ص) (ع) موسيقهيه دائر » متعلق : 
عائد » موسیق || موسیق شناس || موسیق سون . 
١ --° (‏ م) 60 موسیقه‌بی» موسرقه چالان» 
كزيجى موسیقه‌بی: چالغچی» سازنده » مطرب . 
۶ ( ۶ہ“ ام ) a.‏ ® [ لاتیهه ] . 
١ “٣۰ 8‏ م) 63 برموسیق‌هیئق اعضاسندن بری. 
0 (- ۷۲ *- ص ) نع [ روم ] رنکا رلك طاش 
وسائرہ پارچەلر يله ایشلفش نقش وتصويره عائد متعلق . 
80 (--- فم لا +) .0 29 موسيقه چاق 
چالتی چالق . 


001 ( ۱۷۶ م) 689 هند جویزی » جویز ہوا . 
۲ ( ۶ ۱ م) a.‏ © [ اتالیانجه 
0 ا) مسکت اوزوی || مسکت اوزومندن 
يابيلان شراب . 
61 ( ۲ ۱ م) ء @ [ musculus ag‏ ] 
( تشر ) اعضای بدن نحريك ایدن سینبریی اتارء عضله 
۰ بر Ruel‏ (۶۳۰۰۰) (تزوطب: (الا) ( تشم ) 
کیکاری یکدیکر يله عي بوط طوتان سكرلر » رباط || 6016 
(۱ مۇ) تشرحك عضله‌لردن حث‌ایدن‌قسمی» معث العضلات || 
11 ( ص ) عضلای ,يك قوی . 
 )۷( ×( u‏ ص) © سكرلى » عضلاتی || 
عضلای قوتلى . 


31-0 











(1 


0,٤‏ 0 امو ) (ع [ فر ] فتیللی تفنك » اسک 
سو یں وی 


Musfetier‏ بت ام ) 9 [ قر ] آلانیاده پلاصقه 
طاقى وچانطه اصقیاری اض اولان پیادہ عسکری» غره‌ناده؛ 
فوزيليهيك مقابلى اولان قدرم موسكتيه عسكرى . 

.111118:1]]60 6 fag] CD کہ ص)‎ ( 8 

. ۳۱۱۱۵۲1۲۱۵۱۱ GD و‎ GD ) م‎ ۰٠۰۷ ) ۸ 

. ) 9008 ۰ 12 ( )* ( 8 

8 ( ۶ 111111101 فعلتك زمان حالنك بر جی واوچجی 
مخصاری) || 1:6 (۱ لا) (.1100) لزوم‌مطلق || 011 111 65 
بومطلقا او لیء یاپذیی || (ضمرمل) 911018 it 0196 511:٦٤‏ ۹۳۱۷۱5 
جبوربت » لزوم قطعی آجی برجویزدر » تهوردن لبلبی در » 
جكامر برشیدر . 

١ > ( 6‏ مۇ) (تق) وش خالى وقت ؛ وقت‌مساعد, 
حال‌مساعد || 1111-2 راحتله» حضور بال‌الله» مساعد وقتده . 

Peli‏ ( ۷۶ہ ام (الا) 69 [ اتالیانجه : موصل 
شہرندن( معناسنه اولان ) [ 00015501100 ] ياموقدنمعمول 
غایت ايه قاشء موسلين ء دولبند . 

1 ( باکت ے ) (ؤع) دولبنددن ( معمول ) . 
+01 (ت فمل‌اعانه) [ قدم آ لان جه 01110780 يعنى: 
7۲۰۱01٤31 0071‏ ]زمان حا ی :11118 Du 111:51 (Oi‏ 
8ء 1111111611 vir‏ ء ۸۲ ۲۱-10 || ماضی : (0] 
786 || صورتانشاثيهزمانحالى :1111110 100 || صورتانشائه 
ماضیسی: 11111316 100 || اسممفعول: ]811111 وعلىالخصوص 
مصدر اوكنده : 1111101 || ل : ¢3 11111161186 weil Die‏ 
۱( بالذات لزوم کوسترن ء ایخاب ايتديرن ( برشيدن 
بحث اولندقده ) : لازمدر» ایعاب ایدییور ء جبوریت وار || 
11 111 2038 وافلل» بابللی اعاب ايدرء اویله اولهجق || 
7 ۷ 208 2-216 وی بللیمیسکز بيلكزلازميدر” | 
mite 08 10 01‏ ۵15 ,1 908 صانکه ویله‌اولسی 


لازم ایک کی ؛ خصوص یابلش کن || Stan, oie fie‏ 0116 
fein 118‏ و استنلدیی کی ( استدیکك کی ) برقادین ء 
برزوجه || ... 1061111 en‏ 1111115 (10 اکر .:.. كولهحكم 
طوتار » .... سه هروقت کول رم » ۵1003 HÊ E‏ 1 


00( ۱۵۵8 » : و ) سره برسویلیهجکم وار || ۸16 
1 - ززع 907611107 ` هركس ء با لہ انسانار اوله‌حکار || 
wer 101118 e3 10011 7۶‏ اوكا dT) dg‏ )کم 
سویلدی مجبا 7 بونی اوكا كيم سویلدیکه 7 || ۱۳6106 2005 
mtir ۵ ۱061 1000‏ ق 0الت nie glaubert, er‏ ها 
بن وکا اصلا ایناعام 2 مک رکه او وی بکا کندی سويلسون » 
او وی بكا بالذات کندی سویلمینعه مکن ككل ایناهام » 
ابشانه‌مام || چوجق لساننده : -- (یمی : 8011111115 11ا٤‏ 
061110014011 ) طیشاری چیقمق ( جبور بتنده ولفق ) . 


vu) ۶)‏ ذه لا+) ۰ 20 [ فر ] کوپورما | 
( حامض فار وی حاوی ) غازلى 


0 (““ ص) ue [ CD‏ ] ایشسر » بوشء خالى» 
مشغولیتس || قوللانلیان, معطل ||۵[1011] eit Ge[D—[iogeıt‏ 
پاره‌سنی بوش بوشنه ياتيرمق . . . 

۲ ( ۱۲ لا) a.‏ 00 | لاتیعه monslra're‏ دن 
مأخوذ ايثاليا »> mostra‏ [ موس‌نره ؛ اور تك.» «وده‌ل 7 
فاسون» اصل 6 كونه » صورت 4 ٹیپ ۰ 





91 


ومشروبات || ]اغا (١لا)‏ آغنء دھان|| ( مجا) ( عمو ): 
طلاقت لسان || چکه ؛ 90001 ]011105-01 way eit‏ 
صاغلام اولق . 

۲ ( ”5 ام ) .6 60 وصایت آ لتنده بولنان . 

0 ( ۶۷ک فء لال ) .تا < ذوقه كيجك » لذتلى 
اولمق 11111 111111180 008 .بو استدیکم کی اولش پیشمش » 
آغزم بوندن خوشلانیور , آغزیعه طات ویرییور . 

in ۵۵8 ٩۳] 9۳۱۱۱۱۱۵ [ 221. (+ Yai) ۷‏ 
دکزہمنصب اومقء دوكولمك ¢ آ3ا ( کذا تول» شو سه حقنده 
دخی استعمال اولنور ) جيقمق . 

۷ ( سکب فع متم ) .0 (ع) "ببييض انك || 
بر ارك » بر اوراقك صورت «صدقهسنى جيقارمق 

19 ( ۶۷ > ) 29 (عد) سن رشده واصل اولمش» 
وصى به محتاج اولميان » بالغ 

11111810 ( ست فم مت ) 2۰ 2ھ s67.)‏ ) 
( اكثريا آبری آبری ایک‌کله اوله‌رق يازيلور ) برينك سن رشده 
ولق بالغ اولدیغنی (رمهاً ) اعلان اجك . 

8 ( ۶۷ د ) (©) آغزلہء شفاهاً . 

8 رت ١‏ مق © [1111118611] ( برنمرحقنده ) 
بر یره آقديغى » منصب اولديغى» دوکولدیکی محل|| ( مدخل ويا 
خرچ اولهجق‌صورنده بوارلاقآچیقاق) آغن, بوغاز( بر بوشلغه, 
قوووغه » برچقوره سوق ایدن طارلق ) فتحه ء ثقبه || (ع) 
اسلیةٌ نار یه نك آغزی » فم . 

(Yr else) 21111111113‏ 8۵ج] سب امو) (9) [لاتجعه ] 
جوعردلك » ساوت . 


۸ ار( > () ۱85 ۱ مؤ) 69 [ لاتیغه ] مهمات | 


تاره » ( حربيه ) . 

٭٭ پر 9111111810118 ( ۰( —folo'nrert (== tss‏ 
(جم .و) معمات‌قافلهسی» مهمات قولاری|| 1008611 (۱م) 
. ههمات آرابه‌سی . 

١ -- ts * )( (۲‏ م) © [ لاتیعه ] 
دائرۂ بلدیه || بلدبه هیئق . 

94 ( “ب وو) -- الا ) 62 [ لاتیعه ] 


350-۳۵۰ 





۱ 


اسکی رومالياره ابع اولوب روما مالکندن‌معدود اولديغىحالده ۱ 


کندی قان و نله اذاره اولنان سربست قصبه , 

٢۷ ( 11‏ فم لاك وفء مته ) .۵ 29 ميرلدانمق » 

(عو) سوبلسنه حسارت او لنه‌میان برشيئى فصیلد امق || صاقلا مق» 
كيزلفك || كيزلمك » خی طوتمق || ظهور ایده‌جکی آشکار اولوب 
الان واقع اولیان برفورطنه حقنده دنى مستعهلدر . 

1 ( 2۲ الا (۱م) a.‏ © [لاتيجهء روغ 
۵ 0 بوك كليسا || مناستر || ( حغر ) آلمانياده 
مولستر شهری . 

۲ ( ۶7 ھ) 29 اویناق » شبن وشاطر ء جانلی » 
زنده » نظر وفعلى چابوق وسریع اولان چویك || برازسر بست؛ 
باشى بوشء جابقين عزاج || صاغلام » دیج || ( حر ند) ۲ - 
ھایدی ! ا مارش| | هوپ ! 

١ =“ ,: ۷۷ ( ۸‏ خا لا) ©6 (حفر) آننه‌لمانی: 
مونيزى . 


(aia) ) مو‎ ١( —befldidung (° ( iia ہہ پر‎ 


سکۀ متداوله ضر اچون معادنى خلط اجه || +أ196زأعه | 








0٤ 


(۱مو) توحيد مسكوكات || 118س (اع) (کوش» آلتون) ` 


سكه عيارى » یق || 869011 (۱م) مسكوكات عیاری || 
٭0٤-‏ (۱مو ) مسكوكات » ٠داليه‏ وامثالنى: طالیق فی || 
68 ))-- (١هؤٌ‏ ) ٠سكوكات‏ » مداليه قولکسیوف || 
]س (١لا)‏ (صنم) سكه ضر || 14006 (۱»و) 
سكه ضربی صلاحیت ومأذونیتنه مالك اولان شبر||] 10006- 
(امؤ) «سكوكات وزئنه مخصوص ترازو . 

١ (۴‏ مو) @ سكه|| Dente" Sdau)— [af‏ 
(آرتق ميان ءموفع تداولدن چکامش اولان آقّه ) مدالبه || 
(ب) Nigê‏ . 

:18 ( ۶۷ فم لاد وفع مته ) .) (20) سکه ضرب 
اجك ء پاره کسمك || ( مجا ) 06111111111 1۲6 auf‏ 116 208 
بو بکا راجعدر » بونك بکا شمولی واردر ' بکا شعولی اوللی . 

a. (¢ ۱ 2۲ ( ۴‏ [ 1۱۱۱۱۱۵۵۱۲ ] مسعه زن ؛ 
٭وری ۰ 

06 )““- ۱م 
( تا طبیع ) بيلان بالنی » مورەن || ٤‏ 10۷8/11ل9 . 

6 ( ۶۲ ص) 29 بموشاقء كورك|| کوزل پیشمش|| 
(lz ) 1110110 -‏ (عو) ٩۵۱۵۱۱۵-۲001‏ ويساك 
بور'نى قیرەقء بموشاتمق ء وله كتيرءك . 

)۷ ( ۶ وف لا ) .0 60 07 عوشامق ۰ 


شم اه 


كورك اولق ؛ ( قيريلوب ارككة » "وزه منقلب اولغه مستعد | 


اولان ) كورك ؛ هش ۰ 
pie (“° (۱ ۰‏ — (الا) بيلا اوتونى || 
١( --۷‏ لا) ( تا طبيء ) طاغ فاره‌سی .. 


0 (۷“ فء لال وفع متع) .0 9@ تكدير اتمك, - 


مرلداعق || چاغلامق|| صیزلاعق . 

 ( 111‏ فم لال @D ۰ Es‏ [ لاتیسه 
[murmura’re‏ عرلداعقء خورداعق» سويافكء 'نيتيزلنوب 
قيزمق || آزارلق » تکدیر اك . 

18 ۶ ص) ‘CD‏ 00001 ] ۰ کید ات 
هرشیئه قنزار وسویلنور » تكديردن ء آزارلقدن a‏ 
عبوسء ترشرو » دورتسمز » عکسی . 

۷ ( ۶۷ ۱ خا ۱ج اسو بچره شهرلرندن 


| مورا . 


٭5 ( ۶۰ ۱ خا مۇ) (@ ( جغر ) ( موزهل نهرینه 
منصتٍ اولان قوللردن بری ) مورت (هورته ) . 

8 ( > ۱ ۷) مفردی © » جی @ [ قديم آلاہے 
۵ پیشمش بعك ] (7]1110(1011 0011)ت میوه ازمه‌سی || 
( جا) ( عمو ) 200-10010000 پستیلنی چیقاره‌ق || ( اجزا) 
بلته , له 

8( ۱۶۷ مؤ) (63 [ عر 0۵022 ] (نبا) موز» 
موز آغاجی || خا م ) (6) موس . 

۵۷ ( ۷ ۱ مؤٌ ) 6 [ قدي آلانجه اولوب لاتیه» 
۵ کله‌سندن مأخوذدر ] (نا طبيء) مدیه || استر يده ء 
مد به» سموکل یکی قبو قل وکندیاری اعضاسزحیوانات» حبوانات 
نا مه || اسئریدیه وسموكلى بوجك شکلنده مسقاله || بوذاره 
مشابه شکلده مشمروبات‌قابی || قولاغك ديش جوفىء صدفةالاذن. 

۰ 28111401 )°( ]٤۵ن‏ -- (امو) سموكلىوامثالى 
بوجكلرك قبوغی|| 601 ١(‏ مؤ) (معد) اصدانی‌حاوی‌عل || 


مؤ) 65 [ رومجه‌دن مأخوذ اه ] 








9۳1۱6۷ 


( ۷ 
06-11111011 

RH, ۰‏ (۰۰۰“ ° ط(داه)- اوزرنده دکرمان 
بولنان طاغ ء تيه ء کرمن تپەسی|| 106[[61-- ( الا ) دکرمن 
صوی || (000-- (۱م) صوبى چرخه دوکن اولوق آغزی || 
205 (۱ لا) دکرمن چرخی || 16111[ دکرمن‌طاشی||10601وس 
(١مؤ)‏ صو بندی || ۱۵60 (الا) دکرمن . 
١ > ( 9111‏ مؤ) (تي دکرمنءطاحونكء آسیاب || ( جا) 
سلاو[ it Baer af‏ 2202 و اوك جانشه منت ؛ ذا 
آرادیغی شی ء اوده بونى. استيور ء بکلیوردی ء اشته او يك 
استدیکیده اویا . 

١ -“ ( ۷‏ خا لا ) 60 ( حفر ) تورینفینده 
مولهاوزهن شهری|| -0)11]9011[611 . 

٩۲ ( ۸‏ ۱ لا ) ,۵ © ( ۱011۱0116 کله‌سنك 
صورت تصغیریه‌سی ) کوچك تيزه ويا تیزہ زاده قيز . 

۶ ( > ۱مؤ) @ [ قد آنانجه muomê‏ — 
Bale = ] 99116667‏ تزە » ینکه . 

981 ( -۶ ١لا‏ ) 69 ياخود 69 (۱ مو ) زحمتلى » 
مشقتلى ايش || زحمت » مشقت ء تعب|| عذاب وكدرلى حال || 
غصه 7 

80( (-> ص) @ [1 10e‏ ] زجتلى ء مشقتل ء 
بوریجی » طاقتفرسا ء کوج || چوق چالشمغه متوقف » چوق 
ایشی اولان || چالشقان ء مقدم » بورولاز . 

۲ ( ”= ۱ م ) ® [ لاتدجه 10111015 دن‌مأخوذ 
اسپائیوطه ] ماز »حبش . 

.9 نوک 1 مۇ) 6 پکپارہ آغاچدن او يول شکفچه ٤‏ 
چامچاق || ( اوزوناسنه كسكش ورطه شکلنده ) اودون || 





سيت ) حصير » قامش سيت || غواطه || آغاجدن بوارلاق | 
تکنه قاپ: کردل || معاد نكو مه حالنده دوكواسئه خصوص 
قالب . 

۵ (۷ ص( 29 91111861 ] غواطه شکلنده || ١‏ 
( ارافی‌حقنده ) غایت طاتلى برهي لادله حاصل اولان‌چقورلق . 

۰ ( 2۰۰۰ صورت تلفغ ۰,۰ 223701116) ( صنم | 
وتجا) [ انكليز ] 8411 (الا) دستکاهده اكريلش يموق | 
اپلکلی . ۱ 

08 ار( 27- اخالا ) © ( جغر) بوقاری‌الساسده 
آلان شہرارندن مولهاوزهن » مولهوز . 

( ۱م (١لا)‏ 69 ( )sans p1.‏ [ قدم الماجه 
Stab ۵‏ ] = || ( صنء ) توزیی کوك بويا || 
( تجا ) ( طوقومه جیلقده ) ( باصامش ) دولبند . 

۸( ۶ ۱ م(۱ لا) CD‏ (. ام u] (Sans‏ ] توز , 
سو برو تی » پیسلك . 

|| کرجی‎ ]mo ان ۱ 0 ۰ | لاتییه 0ا11‎ Miller 

( نا طبيء ) بیاض نوز بشکلی مایس بوحى || 90۱۱۱۱60۲60۲ 

٠ 8‏ (40) برنوع اوت سيورى مینی . 

١ ( 081‏ م) 69 'نوزلىطويراق || ْقوروه.ش وجو دوش 
آغاحك توزی || قورت نیی 3 

۸ ( 7۷ فع متم ) .0 (2) [ 9011101 ] وز حالنه 
قومق|| ( فع لاس ) نوزه منقاب اولق توز حالنه مك . 


۱ ۱ 
چریی ( تورپ تعبیر اولنان آغاج چوروی طاشيغه خصوص 
۱ 





49-۳۵ 3 
ا فع مته ) و ]1 (فء مطا) ۱9 


۱ 





"چالینان چالفينك آغزلنی || 405 ( 


ور 


و9۵ 0 7 0ع عو ف قوقان . 

8 ( تك ۱ م ) © [ لاتییے ] عم 
حساده : مضروب فيه . 

7 ( بت فم متم ) (تی [ لاتییه ] 
( حساب و کے تدم ) مضروب : 

6)۷ ( کت فو متم) .0 9 الاتيجه ] 
راج رت اجه 

١ )۷(۷( (۷۷۱-۰‏ مو) (ع) [ فارسعه موميا اولوب 
مومدن مأخوذدر ] موەیا وت جازی اوله‌رق قورو » قديد 

حقنده مستعهلدر ) . 2 

(=v) 617۰4 سے‎ 291٤ 
قھ متم) .© 69 [9111111-8] مومیالمقء مومیاعالنه قومق‎ ( 
. قوروکق‎ 

١ 2 ( ۲‏ مؤ) GD)‏ 1۲0۱۱-۲0000 
براو تشوایغرده چیقان‌قوبو وقوتلى بیرا . 

۲ ( ۶۳ ۱ م) .0 © [111111111116111] (چوحقاری 
قورقوتمق اچون تصور اولنان بر#خص .وهوم وخوف ) 
اوماجی» غول بباف [90)۱0116 کلەسنك صورت تصغیریەمی] 
(امؤ) (li)‏ ( کذا: (lf) Mite!‏ ر2911111111:1000 
SAA)‏ () .0 (0۵ سے 50021016 . 

1 ( ۶۷ فم لال ) a.‏ رع [ اشاغی آنانعه ] 
ع لداق» خورداعق || غابت واش سوبلك . 

١ “۰ ( 17‏ م) G9‏ مسغره‌نق, مسع 
قیافتنه کبرمه . 

1111111:61 ( ۰7۶ ۱ مؤ) 9 [11111111111601] مسعرولق؛ 
تبديل قیافت امه || ( جا ) يايمه وساخته حرکت ووضعیت . 

ch O) 81‏ ° ۱ خا لا) ®6 [ يعنى ۹0۱۵1100-11601] 
( جغر ) ( باورا قرالیتنك باىتخى اولانمونخ شبری) موان 

۲ ء۶ (ہ) = ١ “eh‏ مو ) (@ مادم 


| 'تفاخر » حسارت ادعاسی . 


۳۷ )۱° م) 62 و © آغہزء فم » دهان | 
11111 0)11021سع ‏ او ك ۲ کا آغزى صولائیور » 
آغنينك صویی آقييور || 11011-90017 آغنز‌طولوسی || ]061 
۷ اغى طوعمق » صوعمق || 1161111611 ]2611-9001 
بعضاً ( عو ) بوك سوزسويلك || 208 11۲ 110911611 Sie‏ 
]2011 0118 ]2801 بن دیەجکدم . ١‏ 

kn ) ۶۰۰۰ ( ۰‏ (ا مؤ) آغن دليى || 
١( --0)‏ موٌ) صورت تلفظ || لغه ء شعية لسان ء مواقعه 
نظراً تبدل ولف ایدن شیوۂ لسان || 0017لا (۱م) 
مه ولات ۱ 0101 - را ي اوفق بياض اك ء فر ا چلہ ۱ 
00]-- (الا)( آغزدلیی || برشيثك ٭دخل ويا مخرجنده بولنان 
دليك || 600۶ ( ص ) آغزه براشان » تلفغلی قولای اولان|| 
11 ]-- (۱م) شربتدار ء ساق || 000111111 (۱م) 
( عم اعراض ) چوجقارك آغزنده حاصل اولان وسلاق تعبیر 
اولنان التهاب || اأ (الا) برشيئك آغزه کله‌جك 
اولان قسمی برصيغاره آغزلغنك باشی » کهر باری || نفسله 
ص ) (عد) اموالنى 
اداره به غيرمقتدر اعلام اك ء ومی به حتاج كوسترمك || 
مزه مأكون امنامق || 01-- (۸۱) بر آغن طولوسی 


| (مڈ کولات ويا مشروباندن ) 001۲085 (۱م) ما گولات 





1 ٤2 


2-5-١ 60‏ امؤ) 62[ فر ] (تجا) ار 
نکی شام شر 

9109100۶ ( “= ۱م) GD‏ ؛ 00105800867 نكت م) 
۰ ® موسقوالى || موسقوف » روس . 

0 ( 2۶ ۱ م) ©6 [ ع ] مسلان؛ مؤمن . 

1 )“ ام) (Traubet,)—fmuslum agi] GD‏ 
اوزوم شيردسى || "11110010110110 قبارمه‌دن فوجيدن 





چیقارلش شراب ء اکشی شيره || ( جنوب طرفارنده ) ميوه 
شرابى . 
(je 1) —prefie ۰)۸۱( —felter ) -:( ۵‏ 


(صنء) اوزوم » زان و امثالنی ازمکه مخصوصماكنه » معصر . 
1 ( ۶۷ فم متم) Moft [ GD a.‏ | ۱۳۳۵ 
اوزوم جيكنهمك » ما کنه ايله ازمك . 
]210]٥[ 69 ) | °“ ( ۹‏ خردل ( ازلش ) . 
]۲ ( 2۰ ۱ خا لا ) 60 ( جفر ) ( اناطولىء شاھائەدہ ١‏ 
ودحله هری ساحلنده كائن ) موصل شپری . 
١ ۷ ( 6‏ مؤ) («ع) [ اتالیاعه ء فرانسزجه] | 
چالغی اله اوقونان ایتالیانجه دعا . ۱ 
0 ( صورت تلفظی فرانسزجه | مؤ) © حركت | 


3409-۳۸ 


۱ 
۱ 


( بدنيه) ء تعلم || 1011061( ۴)٤‏ 01۱6)--1] اوفق ۱ 


برحركت ياعق » براذ كز'تى ياق » بياسه اك || بر جلس 
وجمعيتده بیان اولئان رأى وتكليف . 

)1010 ( مک پ نہ فو متع) .0 < [ لاتدجه ] 
برزأى وقرارك » برفكرك اسبانی بيان اتك , ابراد ادله اتمك. 


>7 ( 2۰ ۱ م ) © [لاتینجه] ( برماكنه ؛ ٠‏ آل تمريك | 


| 


اإندن صو ؛ بغار روزکار وامثای قوّن؛ محرك . 1 


60 ( ۶۷ امؤ) (60 [-- انكليزحه 000( تاطبیھ) || 


کووه || که ویک . 

0 ( -۶ ۱ لا) © 1 ات ] بر بنا ٠‏ برهیکل و امثالی 
اوزريئه یازیلان یازی ء تاریح وسائره || برکتاب ويا فصلك 
باشنده‌ی مندرجات جدولى . 

۳۶ء Roe‏ ایکیسیده: (۲۳ > ۱مؤ) (6) [فرانسزجه 
5 ] ( تاطبیه ) مارنی || (مارتی به بکزر بیوجك بردکز 
قوی ) بيوك ماری . 


1 E و‎ Ce سالا‎ 


خفیف صدا || سو ادن حيق پیلہ ام 
١ ۶۶ ( ۰‏ مؤ) G9‏ [ 111115611 ] جوجقجه سنه فكر 
وهوس؛ خويسىزلق› برام لق || 111100611 11 ویاخود : 411ل 
11( ( صورت آدمق ) || آغزرتی » يوزرتى امك . 
6 ( ۶۰ ۱ مؤ) © [ ح لاتیمه 011108 سينك ] 
(تاطبیع) سیوری‌سینك | یامه بن|| تفکك آربه‌جفی -1606)(. 
ai ۶۷ ( 1‏ لا+) a.‏ © [ صلاتییه [iıugi re‏ 
خفیف برصدا جيقارمق:(عدم خشنودیت بیان واظهاری‌فمننده) 
سویلمك » مر‌لداعق ۰ !1111466111001 صوص ! سویلنه ! 
سويلنوب طورمه ! || سوبلك استدیی شسیی سویبلیوب 
بورنندن‌صولومق» صوصمق || (عمو) ]1118 60006 916 ء کذا: 
nut it ber 60‏ 48 ايش فنايه صاردی»فنا کیدیور ء 
ايشك آرقه‌سی چپان اوغلی چیقدی » ابش چتینلشدی || اوفق 








پرحرکت یافق» قلداعق» برطرفنی اوینامق 


0. 


+1 ( 2۲ ۱ ) .6 ©۰ ال (امؤ) 9 صورت 
| اکشیدن ۱ صورت آصان » برشيثه قيزوب مي‌لدانان 1 ( مجا) 
römntler(irt)— |‏ 5 . 

۷۷ ( ۶۷ قء لال ) .8 9@ [ te‏ ] قورو, 
قباصوفى » متعصب || خفيفدن آغر عق ۰ زونقلامق . 

١ ““-=) ۲‏ لا) [Nucter] (sans pl.) GD‏ 
قباصوفيلق»متعصبلق» اعتقادات باله به خدمتله یا یبلان‌صوفیلق. 

85 ( ۶ ۱ م) مفردی €9 جعی €9 Y=‏ . 


81 ر۶ فء لال ) و --11 (فء مطا) .0 0© - 


[ قدم الماجه muccazan:‏ ] ۱ .` 


)از (8) ۷۱6 ( نک ۔) © (عو) ! ساه] صوص ۱ 


. 208 800018 ص ) 29 ورغون» بیقمش»‎ ۶“ (6٤ 
]160-[00101011 || جانندن بزمش» حیانندن اوصاعش‎ e ۱ 


باغيره باغیرہ یورولق . 

۶ ( =“ مؤ ) 69 [ 111106 ] بورغوئلق ؛ 
ارت ء کسل || اوصاخ 2 

91 (۶ ۱ م) ® [ رن تمرى بوقار پارنده مستععل 
| الفاظدن اولوب : : چاربوق آغن‌معناسندەدر ] دريندن اولومه || 


خاولار وخویسرکوپك || ( جا ) صورتسزء ترسكهسه ](1 م 


[ فلمتكيه ۱۵۲ كوفلى] 68 (.1م 5008) کوف|| كوتوقوقو| 
[ وسط آمانجه ١201568‏ ككيش قول ] 62 اكثريا : 
| ابت ۱ مو( (55) كو رکدن*ععول اولوب قيشك البری الصيقىه 
| خصوص اللك » مانشون 


6 


. | مانشون‎ ro (1) 1: 


| بضار اوزرينه طاقيلان ( قيشلق ) قوللق . 

6 ( “۶۷ ا مو) («ع) 100( اللك ء مانشون . 

۲ (۰“ ۱ م) 6۰ ©[ ]كو یف وامثالى آغزینك 
اوك طرف || ( معما ) تزبینات‌مقامنده ژ یبلان‌حیوان وباخصوص 
آرسلان قفا سی || (مو) آغنء حیوان بورنشاك اوجی » حرمه || 


( که ) مواد كهيويهنك تسخیننه خصوص طوبراقدن *عمول 


بلانغه دنیلان قاب . 

11 (” فم متع وفع لا+) .0 29[ ایالت‌لسانهه ء 
۲ آغن طولوسی ] ( آز وبا کاملا نقصان دیشاری 
اولان برآغزله) جيكنهمك || آغن طولوسی يمك ( جيكنهمك )|| 
٦آکلاشلز‏ صورانده سويلك » سویارکن دیشار نی صیقعق 3 

1 ( ۷ک فم لا + ) a.‏ (ع) [ 90111 ] خیرلدامقء 
خیرلامق؛ عرلداعق|| ( انسان حقنده ) سوبلفك , خورداعق. 

١ ۶-( 901‏ م) 60 باخود ( .00 ) [ عر ] مشق . 

11104111-7 (۷“-ہ۔ ۱م) .6 © اسلا مسكان, 
دين مبین ممدى الہ مشرف اولان . 

8 ( با نات | 
اسلاملقء اسلامیت ء مسپانلق || دين اسلام . 

١ 7 6‏ مؤ) 6 | قدم المانجه [1011001] زست. 
مشقت || 00001--10] چالشمق؛ چبالامق» صواشمق, برشیئی 
ياعغه اوغی‌اشمق» غبرت ام || --90۲ رانا bie Sade ijt‏ 
5 بو ایش(ف الواقع) زحتنهككر || بورغونلق» e‏ لك؛ 
قونسزاك || زجتى چوق ايش . 

>-١( ۷‏ فھ لا-ل) .6 20) ( صدانى تقليذاً ) صيغير 
حقنده مواوو ديه باغيرمق . 





۳۹ DET لسوت‎ 


(sans ا‎ .( @) (e 


EE TTC NNE 





م 


+ 
5 
0 








9000: 


هرشيئه مستعد اولان شخص » كنديسندن هردرلو شی ظهور 
وحدوث ابده بيلان آدم || 8,,(]81:111)-- (۱م) (ممو) بوك 
کورلق » عريده . 

0 (2۰ فء لاك ) .0 29 [10)۵10] اتلاف اك 
اولدبرمك ء فعل قتیل ارتکاب اتك || = ( فء متمه) س 
71ء 

( ۱۰۰۷م) —irt < [Word] GO a.‏ (امو) 
قاتلء قاتله || اتلای واعداممقصديله سلاح جكن, استعمالابدن. 

۵۵ (“““ ص) 29 [09ا] اولدیریچجیء باعث 
موت » موحب تلف ؛ قانلی 

٠۶ ( 118‏ + ) 29 فورقوت ۰ مخوف || ظام ء 
غدار || ( ج۱) ( عمو ) برشيئك (نمايت درجه‌سنی » غایەسنی 
کوسترمك مقصدیلہ ) فوق الد سوك » چوق ء علامت » 
نہایت درجه . 

0 ( -(-)” حرند) ( حرا . 019 ) برای قتسل 
۳ اولنان برتعدى وغجومدہ مظلوم طرفندن اولنان دا : 
حان قورتاران نوقی | آماتك اولدد یورار ! آمايك او لبیور م ۱ 
آمانك بتیریورار ! 

١ --( Bore‏ خا لا ) 9 [ ايتا ] (جغر) يونانستانك 
جنوئی تشکیل ابدن موره شبه جزیره‌سی . 

0 (-ث-امؤٌ) (تی (نبا) [لاتبعه‌دن مأخوذ اتالياجه 
e ] ٦130059‏ 9۲۲۲۱۴۵ || ۱۲۱۵۲۵1/6 || طاتلی كيراز. 

0 ( ۷ حا ) بوكوقى تعقیب ابدن کونده‌معناسنه) 
صباحء صباحه یار بن || ۴1119 پار ین‌صباح ||200 8 06۲ اس 
پار عدم رهفته صکره » رهفه دلصکره » سک کون » رهفته 
ظرفنده || ( کنایه اوله‌رق ) ! ,هز اوت اولله‌در ! بكله ! 
قيارشك ! کلییور ! || ( ضر مثا ) ,061156 ]1110 --,1111٦‏ رت 
ae 1۲1001۱ ۰‏ 10260011 تنبل ايشنى بارشه سورمکله 
متسلی اولور || (۱ لا ) 17 ® یاریت ی کون . 

` ۷ ( ۶۶ ۱ م) [ قدم المانجه 1001[817] ( کو ك 
ابتداسی اولوب (29]06118 کا٭سنك مقابلى) صباح» صباح وقق, 
معرء صباحلين || 1192-8 1 11111 صباحلین ساعت برده || 
60011[ 800۲ 8 صباح اواق » شفق سوكك اوزره ایدی || 
! 6۱۱16۱ ( سلام ) صباح شریفار خير اولسون ! || شرق 
(طرق) || برچفتله سوریله پیلور( ترلا), دوم || (الا) صباحلين 
وقوعه کلان » ظهور ایدن . 

e °°) ۰‏ (۱ مو ) ( برغن نه باش) 
صباحلین چیقان سحه‌سی || 21107ب (ص) صباح تازه‌لی 

کی صباحك تازه‌لکنه بکزر » سرشلکیی آند برر || Dirt‏ 
(حا) شرقه طوغری|| 0115س (۱ م( صباح روزکاری|| شرق 
روزکاری || (001110-- (۱م) صباح زيارف || 9)]111111)6(111110س 
3 صباح وقی طلوع شمسدن اول حاصل اولان ضعیف 

شفق|| 000010 (۱مو) شرق طرنی» مشمرق, مالك 
۳ شرق ( جهق) || 90:186--(۱موّ) اواچنده کییلان 
خفیف تا کیه » باشلق|| 0118-- (الا) مالك شرقیه || 1010 
(۷۱) 800-- (۱ .و ) شفقده حاصل اولان قرمزیلق || 
۸1 (۱م) صباح » عر » زهره پلدیزی || 11180]]-- 
(۱موّ) صباح اولدینی ساعت » وقت » صباح وقق || ارکندن 
مثلا ٢10-8111126‏ ۱1و صباحلین ارکندن || ۸6/1 ( | مۇ) 
صباح وقق ء صباحلین '. 


۷ں 





347 0902 
۷ 1 (-٭ [morgen] )2( Ce‏ یارنی ||00 30۲-6 
ياريتى کون || رك ]11101061101 . 
87ء ]10۲۵0۱۱۸ رمدت [Morgeit] CD Ca‏ 
صباحه متعلق ء صيائ] صباحه مخصوص, صباحك . 
۵8 ( ۶۲ حا ) [9(100۲001] صباحلین . 
Morgig‏ )““ ص) [Morgert| CD‏ 21017010 
90 (-- ۱م) 60 [اسپا] جی ذك(0ہ910818) 
اسپانیادہ مغربیارك: احفادی . 
7٤‏ ۶۷“ ۱ م) 62 ( ۱۸۵۵ سنۀ میلادیەسندہ 
| وفات ايدن : 211180 306 نامنده‌ی کسه نك انجاد ایلدیی‌مذهبه 
| تايع کسه ) مورەون . 
Borne‏ ( جم ١‏ م ) G9‏ [ اسپا ] ( تا طبيء ) جیرلایق 
کو 
١ “-( 8‏ خا م) (.«1) ( اسا ) [روم] اساطير 
قدعه‌ده رؤيا الهى اولوب که الله نومك اوغلى فرض اولنور 
ابدى . 
۸ ۱( گر (sans pl.) GD )۷ ١ ١‏ بارا 901 
١ 2 ])-( (‏ لا) 6۵ ( p1.‏ 509) [ روم ] ( که واجزا) 
مورفين » اساس آفیون . 
Spiel ۱‏ 1010۲۲۷1۰ عات ام) پارمقله اوینانیر برنوع 
| چوجق اویوف . 
+. 91081 ( 5 )2ع lire]‏ کله‌سنه متعلق ] ازلکه, 
۱ 








| قيريلوب طاغمغه مسستعد ء كورك || وداي يك خراپ » 
| چوروك , قوردلاش » قورد کش . 

۶6 ( 2۶ ۱خا لا) (60 ( حغر ) ( اسویچره شهراردن 
جنوراكولى ساحلنده ) مورژ شهری . 

۲ ( 2۰ ۱ م) a.‏ 00 [ لاتبعه ۱0۵۲۱۵۸۲۱۵۵ ] 
پرشی دوکك اجون هوان ||.(ع ) طو>يلقده : هوان طوپ . 

١( -۴011۲6 ) “° (۰‏ مۇ) هوان الى . 

1 ار( ۶-۶ ١‏ مق) (49) [ لاتیعه ] وفيات . 

GD a. (¢ ۱/۲ ( ۱‏ خرج || 0000017۵۱۲ - 11۱16 
خرجله صيوامق؛ سره خرج ياعق . 

0۴ ( “-- كذلك كيلرده : کد ١‏ مؤ؛ باخود ١‏ لا) 
9 وياخود 69 [ فر] ختلف رنکده طاش وسائره يارجهلريله 
قاقه اوله‌رق ایشلنش رسم » تصویر» نقشء موزایق . 

| mufi’ bi) = درا‎ GD رت ص)‎ Mofa-id 
. موسوى » حضرت موسى به مخصوصء متعلق‎ ]97018[ 

۶0 ( ۶ ۰۱ ؤ) 69 [ عرع+ مسود كلةسندنمأخوذ 
ایتالیانجه ] جامع شريف . 

١ “) 8‏ م) ©6 (.آبز (sans‏ مسك(--811011). 

61 ( 2۰ ۱ خا لا) (ثق) ( جغر ) رن مریشه قاريشان 
قولاردن موزهل هری ٠‏ 

(men (°) ۰‏ | م) موزه‌ل( حوالیسندن 
چیقان بیاض شراب ) شرا . 

8 (“ ۱ خا م) (.:81) حضرت موسی‌علیه السلام . 

۱ (-ث اخا لا) 69 (حفر) روسارك برنجی پای تی 
اولان موسقوا شهری . 

0 (-ث” ۱ م ) 69 [ اسپا ] ( نا طبیه ) سیوری 
سينك . 








9 


Monat 


۲ (-> ۱ م) G5‏ | قدم آنانجه 04061 حلاتينيه || 
58 || يعنى eer Der Beit‏ ] شمر » آی » ماه || ۱ 
۵۱۱۵۲/00]0-1 0۵1 بر چسق آی اولیسی ء نوندن بر چق | 
آی اول" . ۱ 

901614 (ہ“ ص) CD‏ []9(]01۱0] (آیده برتکرر ایدن) || 
ماهیه || ( حا ) آی بای || ( حفظ الععه ) ,91111181116 | 
06 36:8 آى باشی»" حيض (عيا ۰ 011114041011 91). 

۰ ۱0048 ( 2۳-۰۰۰ ) لان (امو) مشلا : it‏ ۱ 
٤‏ - برماه ظرفنده » بر آی‌مدنده » بر آی‌مهلتله ||106][0(س 
(حا) آی بای» ماه اہ ۱ —beridt‏ 9 م( آيلق رابور 0 ح 
ماهیه تقد اولنان تقرير » لابحه || 108س (امو) (نبا) 
بشغاله کلی ۱ eger‏ ) ام( ساعت وامثالنده آپی کوسترر 7 


مشعر » ( ایکنه ) . 
84 ( 5 ام ) 9 كشيش ء راهب ء تارك دسا ء 
منزوى . 


0 ( > ۱ م) GD‏ [ قدم المائجه افصخص]9(۱۵0(۱۵] 
قر > كى || (311) ۵8 :111111111--۵ آىكوجولييورء بيو يور || 
۲ 301-11 آى درحالنده‌در || 061-10001111 ماهتاب وار؛ 
آی چیقیور || ديكرسيارانك توابعندن بری اولان جسم سماوى|] 
(ع) ( اسعکا) ]550 آی طابيه | آی شکلنده اولان‌شی . 

iner (°°°) 2110112, ۰‏ ۔(امؤ) (هيئة) 
خسوف ( قر ) || 01186- (١لا)(‏ بيطر ) ( باركيرلرده ) آى 
بچمند هکوز || 1011 (۱ مژّ) ( آى حقنده معلومات ختلفه 
اسعصالی خمننده يابيلان خریطه ) مهفاء قر خریطه‌سی || 
۲ -- (۱م) قر حسایله اولان آی » شپور قرب || 
1 (۱م) ماهتاب » آی آیدینلغی || 14001]- (١مؤ)‏ 
آيك ايلك وصو ككو نار نده‌ی‌شکلی» هلال | 1ك )ا مو( 
( نبا) آى جعىء رعرام || ا (ا مؤ) ( عل اعراض ) 
اوقودن اویاعدن يورومك » سويلغك وايش كورمك حا یٰء 
سير فىالمنام || 0600161 (۱م) (هیثژت) صفعه ( قر ) . 

0 ( ۷ ویاخود -4- چم ) 6 [لاتينجه] (عو) 
تأر اف مات 

١ 22 ( 6‏ م ) 62 موغول . 

9101801 ( *-۶ ۱ خا مۇ ) (9) مفولستان . ۱ 

۶ ( 2۷ک فم متھ) .0 9 [ لاتبنعه ] خر | 
ويرمك » اخبار واعلان اتمك ء معلومات ويرمك || مؤاخذہء 
مناقشه احمك, ذم وتقبے احمك , فصل اجك . 

5 ۷ ام ) © [ روم ] يالكز بر اساسی 
قبول ایدن‌فلسفه ومذهب (9011018111118 کله‌سنك مقابل ) . | 

۲ ( 2۸ ۱م ) © [ لاتدنجه ] اخطار وتصعت 
ایدن|| ( اکثریا رسمىغننهلرك ا می ) تقوم وقایم||( تاطبیء ) 
دیشی كرتكله || ( برقلهلى زرهلى ) مونيتور . 

۲ ( ب (۔) >-- الا ) 9 [ لاتیعه ] ادارق | 
روحانبه اعلاننامه‌سی : 
Rout‏ ( ۳۲ 1 9 [ لاتبنه ] تکدیر وتویخ ؛ | 
لصحت وتنبيه . 

۰ 3( ۰۰ک )[روم]ت.,. ,211:111 (Gin:‏ 

٭> كسك ۱ مؤ) 62 [روم] ( نبا ) 
فلقه دينيلن قالين تخمقبوغى "نك اولان تباتاته اطلاق اولنورء 
وحيد الفلقه . 

















846-1۹ 


096 68 


۵ ( ۶“ ۱م) 69 یاخود 62 [ روم ] تباتروده 
ضی۹ ده یالکز قالوب کندی کندشه سویلنه ۲ 

9001001 کیرب 1 0 [ روم ] اتعصار » فل واحد 
اصولى » مونو بول . 

onte‏ ( تت ام) 69 اللهك برلكته اشاتان 

5 ° موحد 3 

81 ( ۶۳*۶ ص) 29 بره‌قامدن عبارت اوصانديرجى» 
جان صیقیمی شرق وسائره || طرزی دکشمیان وبناء عليه 
جان صیقوب اوصانج کتیرن . 

۸ ( ° | ¥( 9 یاخود < [ لاتيجه ] شکل 
وصورق طبيعت خلافنده اولان مخلوق» ج خارق الطبیعه ¢ 
جیب || (مجا) يك جسم وجركين ووحشی <يوان ؛ جانواد ‏ 

7 (۱۷۴م) © [عى ] بحرحیط هنديده منتذهاً 
سنهتك مقش بروقتنده. اسن روزکار . 

٣“ ( 9‏ وياخود: -> | م) پازار ايرتسى 
(کوف)|| 8 - پازار ايرتسى( كوى)|| بازاد ايرتسوكونارى» 
بازار ايرتسيلرى . 


18 (--> ص ) 29 پازار ايرتسى كوى وقوعه : 


كلان » بازار ارتسنه مخصوص . ۱ 
8 (--> ص) 29 پازار ابرتس ی کوناری واقم 
اولان هر پازار ایرتسی ء پازار ابرتسندن پازار ابر تسنه . 
۰ ۱0 ( 22۰۰ ) ۱۱01010۲16 (۱مو) معدن 
قوبولری حفر واستعمالى صنعق . 
7 (---5 ام ) .0 © قره طاغيل ؛ 
قره طاغ اهاليسندن اولان . 
3 ( ۶ ال ) [ لاتیجه 03005 0] مفردى (20) ججعى 
( نا ) یوصون| [ عبر ] (عو) ١(‏ لا) (.:4010) مانكيز » 
لعار . 


۵3 ( ۶ ۱ م) مفردى جى [ انکلیزجه 1000 


اکری آغن ] قارلین. دوغين دنیلان قیصه » نودور وبامی 
صورتلی واکری آغيزلى كويك . 


` م) 60 [لائینیه] اخلاقه دايرتألفانده‎ ١ --2( ora 


بولنان محرر . 
۶ ( 27- ۱ مؤ) © ( طبقات الارضده ) بوز 
طاغلرينك آلتنه بریکن قيا پارچه‌لری . 
۲ ( °= ۱ م) 9 (. ات 80118) درین وسیاه رنکای 
چامور . بطاقلق ء چامورلی چقور ؛ || چامور || بطاقلق ء 
۸ ( ۷(ب)“۔۔ ا لا GD)‏ [ لاتينجه ] ( جا ) 
مهلنامه . 
,0۷ ( ۶ ۱ مؤ) © ( نبا ) سوک رک ويك لذت 
۾ ر ۰ 


28 ۱م) 3 آدم اولدیریشء قتلء تلف|| (عو) 
e ber ree — !‏ ك فنا ! يك جنابت ! امان برباد ! || 
! — جان قورتاران بوقی ! 

tf (6) ۰‏ (۱م) برينك قتل وائلاق 
مقصديله اوزرينه اولنان تعدی وهجوم .|| (81111101)111- 
(1مء ١‏ مؤژ) قصداً يانغين القا ایدن ء قونداق قويان اركك » 
قادين |]]:810[2- ١(‏ لا) قتل واتلافكورلتيسى, باغیرمه‌می|| 
(مو) شدتلى باغيرمه . فناحالده حايقيرمه || اعلا (۱م) 
(ع ) ( اسقتكا) قازه‌مات || 461۲( ,8 )ست (۱م) (عو) 


الج و ند رش 
: 


1 





0 0 


910 و كنت قم مته) ۰ 0©) زمانه . 
اصول جد بده كوره العمير وجديد اجك » مودەیه توفي قا مك2 
بی اصولدہ ياعق . 

01 نے Mobs‏ ەك جى ):. 


345-۳60 








ا2100 


| کورك چکمکه بکزر ( سياهى آغيرتمق » بیاضلاعغه حالشمفه 
بکزر) || [هندحه 101303۲ دن مأخوذفرائسزجه [moir‏ 


۱ 0 ۵( ابيك ويا بوکدن مقوج بارلاق اش خارہ ؛ کمخا 


1 


با ...90909 ( 


) واه (الا) خاره , کمضا 


)واه( رس ف متم ) .6 69 [ لاتبنمه ] | قاشندن يابلش البسها| 1ه ١(‏ مؤ) (با )حو دراقالا. 


دکیشد برمك » تبديل وتحویل ء تغيير وتعديل امك . 
١ =°) 9101‏ م) 60 [ فر ] ( نجا), ادن (امو) 

-(11۱) :97000210110101 مودەیه متعلق » یکی اصولده اليسه 

و و جنسدن مالز مه‌ساره يايان» صاتان ارکث» ویاقادین,مودیستره. 
61 ( کہ فء متء ) .0 9@ [ لاتبیه ] 

(موسیق) برقاچ هوادن رکب برشرق بسته‌سی رنیب ایك . 
8 ( 2۲ ۱ م) © [ لاتبنبه ] مودا . 


101060 (ک پاردجی فعلى ) [ قدم آنانعه 0۵۵7 | 


rat abe :‏ ] زمان حالى ۰ 11168 100 ( > ياخود : © ), 
mdg(e)t « wir (fie) midget ۰ er 11۱۵0 ۰ Du ۲‏ دزأ | 
ماغى : 111004086 100 ( ۷ ) ء صورت انشائيه : 11۵0046 i‏ 
(-ث), اسم مفعول : 
کله‌سی اولدیئی حالده برمصدر بولنهجق اولورسه : 11186611 || 
( قابلیت » امکان معناسنى کوسترر ) 1611 1101115 ٥۷11108‏ 
خسته‌اولل » احقالکه » بلکه خستەدر || ,1151361101 id Dit‏ 
Daf er ¢3 gethart Dat, er mtag 08 11111 2۵03۵00۱ 17‏ 
1 إن اولك 
تصدیق ابتسون استر انكار ایتسونء ایدم ديشاده دکسه ده 


بن اونك...فى پاہدیغی بيليورم ||راء(آ11]1 ۲۵۲018 ۱۱۵۵ 08 | 


6 50 صوی له به واررسه وارسونء هی 


7 بوانسان ایشی کل اکر بن بون پاپارسەم ... اولهيم|| 
te 111‏ ]2۳0۵ 1۱۵0010 116 سی اون ایک اولس هکرك 
" ( اون اوچنده ) || 0000117 5۳۵۱۱۴۵۲ ۵01 mie mag’?‏ با 
خسته تصلكه ۱000۲ ۱۱۱۶ 1۳۱۱ 11100 100 بن او ىكورمك 
استه‌مام|| ! 100011 Da? 11100016 if Dod ein Mal‏ هله... 
بقام بن بردفعه کو رملم ده 4 شوق ترکورسهم ! اکر 
بكا واقع اولسه ! || > ( 00 ( < ) ٥۸ lieben‏ طہ( و ) 
سومك » لذ تباب اولق» ملد » محظوظ اوق 7 خوشلاعق 2 
8 (- > ص) CD‏ [11:80661] قابل» مکن. اولهبيلور || 
0 -- احقالکه » بلعه || 51]6) 90۲-110۲ mit‏ 
سرعت مکنه الله || 0۳1 اکرمکن‌ایسه , مکن اولورسه . 
قابلايسه ء مکن اولدینی‌صورنده || قابل‌الاجرا ء مکن‌الظهور || 
000-۶ 68 1 ۱016 ونصل اولور 2 فقط ومکنی 
01001666-7٤۳‏ ( + حا) باكه . 


| „I“ sali )ء‎ ۲ ( gemodt 


تج اولو وس | 


اولسون ء نه اولورسه اولسون || 2011161 201 11160 205 | 








9150114614 (--ک ١‏ مۇ) © نیت › قابلیت|| قابل _ 


الاحرا اولان شى || احتال؛ تصادف » ظهورات . 

910۷1 ( > ۱ م ) 60 و 69 مغول :. 

GD ) ۱ > ( 0‏ ( با ) [ قدم آناجه Mago‏ = 
رو مجه 061:071 ] خشعاش . 

۰ ,9000 (..,2) اف (۷۱) خشطاش ياغ . 

7 ام)ری[ قدم‌آلانجه ûr‏ حکلاتینیه {maurus‏ 
ال سياه عرب » زنجى( ارکاث دیاقادین)[(جا) 1011 203 
einer—en 1۷‏ وياخود wei 100100001 wollen‏ و 
بوشنه امك صرف اعك دعکدر » بوشسنه جالشمقدر؛ آقنق به 





ا 900۵900 رد امز) 9 [قدم المانجه لت هاووج؛ 
| هاووج کوک » حجزن ۰ 
71 ( ۲ فع متء ) .0 (0ع) (صنع) برقماش ویامعدف 
مقوج » مواره یاعق» عسو مقر 
ج1ی 00 ( 2۵۰۰۰ ) fave‏ (۱ م) عررب(سیاه) 
۱ | کوله || 01و (الا) زنجی صورتى || 16س (الا) 
۱ عرب » زلعی قاريسى . 
١ (°) ۰ ۱‏ م)حاووج صویءشروئی. 
| ۹۳۵00۲0۱00۱ ( سک ص ) (ع) برز جیء برعرب کی 
6 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ م( [ فر | ( ثجا) 
ايك قاشك بارلاقلق وتموبى ؛ مواره » متويشلى . 
0 “۰ اخا لا ) 69 ( جغر ) مک عکرمه || (نجا) 
ا م( عن‌قطعه‌سنده کائن ۳3 شہرندہ چیقان گن قهوه‌سی . 
١ ۶ ( 6‏ م ) 689 ( تا طبيء ) ممندر » رطو بت لی حللردہ 
یشایان کرتشکله . 
oan‏ (-- ۱ خا مؤ ) 69 ( جغر ) رومائیا حکومتنك 
| برقسمی مولداوا . 
of |‏ ( “ ۱0۲۵۱ فعلنك ماضی صورتتك برنجی 
و او چجی مفرد شفصاری ) نادر مستعہلدر . 
٤ ۱‏ ۲ ۱ مؤ) (ن5) [11011011] بوغورد سودی . 
٩0]‏ ( بت ۱ مؤ) حا 001070400 81ل . 
(۱مو) سودبی دکانی ء بوغورتجی » قاعا جى کارخانه‌سی . 
11 ( ۶ ۱ م) 69 وپاخود (62) ( تا طبيء ) صییان نوعندن 
حیوان [ لاتدنجه ] (موسیق) عوشاق» يانقبن‌صدا » يس پرده . 
0 ( ۱ مو) («ع) 9011186 . 
oi‏ (ء ٠٢‏ ص) 9 ( عو ) خوش ء لطيف , طاتی .|| 
( طوتولدقده ) عوشاق» وق کی 
۲ ( کف ١‏ مژ) رھ [لاتينيه] ( تاطبیه ) استر يدنه 
کی اعضاسز وکیکسز عوشاق حیوانار » حیوانات اع مه . 
۷و ( سنا ا چم مو) ( جغر) فلنكك مالزیاده 
اطه‌لری » مولون . 
Moment‏ )= ۱ م) GD‏ [فر اج 9۳۱۵۵۱۵۲۱۵ الاتيجه] 
(۷۱) سیب (قطی ) » موجب, باعث|| ( ما کنه ) 61161 
۲ رقوتك محصولى . 1 
۷ )“= ء ) ٦٥٥8150118110 — @D‏ . 
۲ کہ ١‏ مؤ) ©@ [ روم ]| ( فلسفه ) كافة 


۱ 
۱ 
۱ 





| موحودانده وحودی فرض اولنان فعال وغغير فای کر جو 


يسيط 6 مادةٌ اصلية || خر ده نله کورپلورغایت کوچكث وساده 
برحوين . 1 
0 ( --- وشمديارده -2- ١‏ خا لا ) 69 ( جغر ) 
ايتاليايك غربندہ وفرالسه حدودی بقیننده موناقو برنسلی 
8 (-ثث ١‏ مؤ) 62 ( نبا ) آحادية التذكير . 
ch (8‏ ۱۰۷م ) 69 [روم] حکمدارء پادشاه ؛ 


اعمبراطور, قرال ۰ 








Mittel,«.. 


شر ترجاه" به ضس آتغنت الق ۱ عار دوا || اور ته + وسطده 


بولتان قسم » وسطى || )1 مو( مدار تعيش » پاره 1 

.. , 9114661 (-5 ) ام (الا) ( جغر ) 
آعى يقاى وسطى || ٤ا٥‏ (ا٠ؤ)‏ ( تجا ) بر اشيايك اورته 
صو || 1018 (۱م) اورته حال || 1 (الا) 
اورت٭دہ ولنان پارچه || ]س (الا) قرون وسطى | 
are‏ ( ام) (ع) (عادى) كو زحبسى|| 110061]س (۱م) 
اورته پارمق|| 8۲06 ( ص ) اورته بویل» بیوکلکده وشط, 
اورته جسامتدہ|| 818118 (ص) قرهلر اورته‌سنده بولتان|| 
۲ 61:8:]4]--3208 اق ككرء عر سفيد || 108- 
جاره‌سز , واسطدسى اولیانء بجاره : بلاو اسطه || 08-۔ 
(ص) اورته » عادی» اوسط » متوسط درحهده ؛ عادی» بیاغی 
۰ - (ام) ( بحر ) اورته ديرك || 6ات (۱لا) 
حت ine Meer‏ || 111لا (١م‏ ) رکز » مركز 
نقطه‌سی » اورئه یر ء كويك || 10046]-- ( جه م ) وسط 
درجه ده » ایکنجی درجەدہ اولان‌عکومات || +1109 (۱موّ) 
حسامت عادبه‌ده اولان شپر ء اوفقجه شهر . 

5 (-““ ص) 29 بالواسطه, طوغي بدن طوغرى يه 
اولميان . 

8 ]۱01110 ایکیسیده: ( ۲۶ حرف جر اولوب 
مضاف اليه آلور) و اسطه‌سیله , توسطيله , یاردم واعانه‌سبله . 

Mitten‏ 945 حا) رتا ا1انت اور نه‌سنه ؛ اورزتةده, 
اورته‌سنده » عركزئده ء وسطنده || 10011619611 1043ع 0011ا-۔- 
او رته‌سند نکسمك || 011109 اورتەسندن » آره‌سندن( يازوب » 
آقوب ) که‌رك . 

۲ ( ° ۱ مؤ) (69 ( جعی استعمال‌اولفاز ) 
که پاریسی » نصف الیل . 

)10۱ (سحت فم مته ) و --1۱8 (فء مطا) 
۰ 9 (6۰) || اكثريا : سا تبلیغ» اخطار وانہا اجمك|| 
0/0008 83110118111 برینه برشی اخبار امك » معلومات 
ويرمك » بيلديرمك » تجق || (۰)۷۱ .6 ® ( .آم هانوة ) 
اخبار اتمه, معلومات ورمه. آچه/| 1001]11۱6-]۱(۲۱ (۱ موّ) 
© تبلیغ و انما ء اخبار » اعلام ء اشعارء افاده وبيان || خبر »> 

Mittler , ۰‏ ( 
بو آرالق » ہو اثناده 

. حا ) وقت وقت؛ آره صره » بعضاً‎ ۷ ( 9117٤ 

9116-4 ( “° ۱ مؤ ) © (21۰ 05:) معاصرین . 

)101 ( سثث فم متء ) .0 20) برابر اجراى تأثير 
اعك » عين تأثيرده بولق || ( فاص حقنده ) برایر» برلکده 
اوله‌رق چالشمق ء برابر اجراى احکام ونفوذ اتك || برلكده 
جمع وتألیف وتحریر اتك . 

ir‏ رک ام 600-9 || ( اجرا) ترتیب, 
مخلوطه . 

..) کله‌سنك صورت مختصره‌سی‎ ٩0101] ( mt. 

Mt .‏ ( ۹0111111116161 كلەسنك صورت مختصرهمى ) . 

١ =“) 7‏ م) .0 ©) [روم] قوۂ حافظهنك 
نقويهسجون بعض اسباب واشارات احادى فن واصوليله 
اوغنّاشان» رموزات مخطره ايله وغل ابدن ء 


مویہ 16 ( حا) توصره ده » 








344-۳ f 


۱ 





۱ 


( 
۲ ( ۰۲ ۱ لا ) .6 © [ فز ] ( اوطه دوشهمه سی 


| تشکیل ادن متحرك ) دولاب » ماصه + صندالیه » قنابه وامثالى 2١‏ 


|| کی اشیاء ناث تبه 3 
91011 ( “- ص) 60 [ لاتیعه فرانسزجه ] مغرك||(ع) 
| سيار 7 سفر ر ]| اوشاق ¢ شاقلابان ۰ 
.ىر —miaduug (2) (=°) Mobil‏ (امؤ) 
سفر RE‏ قومه ء سیارحالنه كيرمه : 











١: fees [4#] (sans ۳ ( © لا)‎ ١ “““) Mobile 


111111 حرکت دائه . 
أ٤٭٤‏ ( “(-)-- | ) 69 [لانینیه ] اموال‌منقوله . 
8808-18 (- (- ) >- جء مو) (3۷۰) [ تیه ] 
( ۲1-011 3111111001 ) او اشیاسی ء اموال منقوله . 
0)۷ ( کے فومتم) و 
1 سفر بر ء سیارحالنه قومق . 
6٣۲‏ )~“= ام ) a.‏ او اشیای يهان 
بورغانجی؛ قولتوگی > خالجی 


ge ( ) 2۲ ( 1184066 6‏ فعلئك زمان حال 


وصورت انشائه‌سنك برنعی مفرد خصاری ) . 
+8 ( *.-- ۱ مو) @ [ لاتیجه ] ( فلسقه 
ومنطق ) عرض . 
900 چ ۱ €2 © | لاتدجه ] موده » بی ابجاد : 
91061 (۱۰۸۰ع) a.‏ © [ لاتببه 03105 0دن] (ممی 


| وریا ) اساس طوتيلان مقیاس بناء برديركك آشاغیدن اولان 


قطری || اوركو المشلمه اورنک || کندوسیلہ برسيستك لغار مه‌لری 
ضرب اولنه‌رق‌دیکر رسیستك لغار #هسنه تحويل اولنانعددء 


| رقم || ( برشيده اساس طوتيلان ) اور يك ؛ قالب » عو 


مودل . 

11 ( ۶ - ١لا‏ ) 9ت [ ایتا ] ال ایشی اورنی ء 
مودل || .اهل صنعت اون عو ااذ اولته‌جتی شخص | 
اورنك قالب 

----١ 10000۱)‏ فء متء ) Dû.‏ [1 ”200 ] 
( هيكاتر اشلقده » حکا کاقده ) = ]۱1۱۵061 قالبنی جيقارمق ؛ 
اور نکنی آلق ء قالبتی يإعق» قاليه دوكك » ياپيلەحق برهيكلك 
اولا طوپراقدن ويا بال مومندن كوجك عوله‌سق یاعق || شکل 
و رمث . 

0 ( ““ فھ متع) .0 (ع) []:9(10] برقاشهشكل, 
چك ايشمك » باصمقء چاق دميرله باصوب شکل » چهك 
اق || ( صنء) تزيين اتك » بزه‌مك || برمودله کوره شكل 
ويرمك » یاعق» قالبه دوكك . ۱ 


0 ( بابک اكثريا ات : اخالا) و6 


(حغر) (قدعده اتالیادو قه‌لقار ندن) موده‌نادئیلان اشالیاشهری. 
7٤‏ (۷“ ام) .0 60 [ انكليزجه 00 ] تاقلق 
چاموری » بالجق نبرچاموری » صلصال || رطوبتلی » آغر هوا ؛ 
بوندن حصوله کلان كوف » جيل . 
۶ ( کہ (jal - teure‏ م6 


80 ( 2۰ فھ لا ) .6 0©) چورومكء فوققء. 


تعفن امك » وزولق» میم اولق . 
0900٤٤‏ ( 5< ص) (#ع [فر ] صوك وقتارہء زمانه منسوب 
وعائد اولان؛ زمان حد یده خصوص || موده به مطابقء موافق ۰ 








9711-0111 1+ 


ارلەرق» سلاح بدست || 11111116 1011161 یوکسك سس؛ 
صدا ایلہ › باغیره‌رق » حيزلى (حيزلى) || —ofÎeıter Gewalt‏ 
حبرا . كال شدتلہ ء زورله || 280116 ۵11۱۵ 111 خلاصه 
الحاصلء نہایت || 0115011111111 1711180111 e‏ شمندوفر له 
كلكءواصل ادق || 9۲۱۵۱۲ 8011611 1115-2011© 203 ماق 
كو زلى چوحق || 00۵0001۱ 1008]-- برشیگلهاو رتمك ء اوستنى 
ستر اك || ۶ 08-1011 6091 1016 نصلدراو 7 اوه حالده 7 
اونككيق نصل( || ۶ 151۲ - 11 1008 نه اولمش اوكا ? ندر او 
te1 ||?) (‏ هچ بروجهله . هچ برصورتله » اصلا| 
6 116111]-- بردنيره || 23010011 ٥‏ آم]ط-- بووجهله › 
بوصورتلہ ( بول هلر ايله ) || ( حا ) كذلك || 16111 00001 — 
كذلك (برلکده ء برابر ) بولفق || فعل ايله برلشتكده همان 
هروقت (:547 ) و .0 (2) مودلنه کوره تصريفاولنورلر . 

1۱-۸ ( ب-ثت فء لا ) .5 69 (.86) رار 
ايشلمك » مشترکا" اجرای تجارت امك || پراہرچاشمقء برابر 
و حوده كتبرمك || برلكده حرکت اك 

01-01 نت فہ متع) .ن (9) (36۰) عين 
ژمانده آلق | اودن چیقارکن برابر آلق ؛ كدو به ويرلمك || 
( برکلین حقنده ) اوندن چهیز (جهاز) اوله‌رق آلق . 

1۱-06 )° ۱ م) ® p1.(‏ 8015) تصرف مشترك . 

55-١ 1016-01‏ ف متم ) .0 2 ( .56 ) برایں 
بر آ نده » بر لكده کتبرم ء برابر آلوب كلك || حهاز اوله‌رق 
( دوکونده برابر آلمق ) کتیرمك . 

1۱-۲ ( 2-۰ ۱ م) a.‏ ولداش ء رفیسق | 
قرین » هحچنس ۰ 

CD م ) @ < رتا اا9 رامق‎ ١ سنت‎ 9111-٤ 
۰ عد) وارث مشترك‎ ) 

)81 ( 2 ۱ م) .0 © برسفرہ ده يمك پیانارك 
ببری || ( عم احراض ) بدنك مساماشده حاصل اولان اوفق 
ومورجه چبان ء تن . 

. ۱۷۱۱۲-01۲) مؤ) 6 حت‎ ۱ =~“) 9116-٤ 

9111-0٤]1‏ ( سک ۷۱) ® توجه || شفقت » برديكرك 
درد والیله پرابرمتاثر ومتأسف اولق؛ آجیه ؛ انصاف . 

. مو) © جهاز‎ ١ ° ( i-i 

۷۱۱-8 (* ۱ لا) 29 برجعيتك » شركتك اعضاسی. 

10-۲ ( کت فو متم ) .۲ (20) (.67) بردیکر باه 
برشيئه اشتراك اعك» برابر یاعق|| 61111106 01116 بردرسی 
بريله تقسم امك || - 01111116( 1116 برغن‌ته‌به برابر آبولہ 
اولق || --96]16 10 بنده برابر (م) . 

9116-1 (7یا) آمدی» بشثاء علیه» و حالده» وصورنده؛ 
بونكله برابر . 

1۲۱-۲ ( ۷ا ١‏ م ) .0 9© محاربه ارقداشى . 

A (۲-۷‏ فملا +-) ( م١۰۱‏ 01111611]) (sép.)‏ 
بر ابر كيده بيلك ء رفاقت اذہ بيلك ؛ يانه بيلك . 

911-1 )= ام ) و6 < 1١ +) —er‏ م) GO a.‏ 
(غ,١)‏ (011]-0۱]هج كلدسنك مقابلى ) صداسز حرف 
= 2011101107111 . 

۵۔918 ( > ۱ لا ) و6 (.ا 5درهة) ممت آجيه, 
انصاف › تر || 811 361110119111101 11111 برينه آجهق ء 
عن حمت ؛ ترجم امك . . 


۳ ل 343 





901-7 


00۱1-6۷ )“فع متع) .] (20) بردیکر یله نرابر اوقوهق || 
— )8۵01 1ع ]1111-70 . 

111-0 ( ° ۱ م ) 69 هحجنسی ء انسان» بقین » 
قريب » نی جنسی . 

011-1 )““ فء (aza‏ .۵ (9) (ص۱. 1120111611) 
(.562) کندیله برابرء برلکده آلق» برابركوتورهك, کتيرمك || 
( جا )-] u ber Refe citer ٠٥0+‏ اشای‌سیاجتده ( برایش 

کورمك اوزره ) برمحله دخی اوغرامق ء داخل دائرةٌ سياحت 

امك || قوندن دوشورمك ء دوچارضعف اجك » کسر اقتسدار 
وقدرت اتك , ضعيفليك , شبرمك || 1006 itt‏ 90115 اه 
]01 محار بهده برملکق بر باد و بریشان » خراب اك » 
محو يك 

۷۱ ( ۱۳۳۲ م) .0 (0) دیکر پریسیله برایر 
برشیئی کیرالیان » برابر التزام ابدن . طونان . 

9۱۲-9 ( گکک مر ) وج هم جرم » هم جفعه 
برقباحق» برصوبی برایر ابشلیان . 

۰ , 0۱ تک حا) اکثریا : نصف + اورته مشلا: 
711)-- (الا) برهيزك اورنه‌سی || ۱0006 (امو) 
بعضاً ح 97711101110006 | دب (۱م) چهارشنبه . 

9 ( ۶۰ وت ۱ م) «asl ] Mitte, Tag [ GD‏ 
اوکله وقق|| اكثريا: (الا) اولوب ]ع 0463( مقامنده 
مستعہلدر . مثلا : 00]1611-- ویاخود : 0011611[ لام اوکاه 
طعای ایقكء قوشلق بیکی يمك . 

... , 20111083 ( “کاو -5) (j|) —tunbe‏ 
اوکاه نك اولدیغی ساعت , اوکاه وقق» وقت زوال|| اوكله یی 
وقق|| 100118( حا ) اوكلديه طوغری || 0]111106-- (۱ موٌ) 
(نبا) اوکله بن آچیلان جعيك || 0[[611- اوکله کی |[00[011[40011-- 
( اهو ) اوکله عکنده برلكده بولنان > طعام ابدنار (جعیت) || 
8-- (۱م) ( هیثت ) دائرۂ نصف النهار || 1056 
(۱موّ) اوکله استراحقء ( اوکله‌ین برای استراحت باپبلان اوفق 
اویقو)» اوکله پا بدوسی||00]0700011-- (١لا)‏ اوکله اویقوسی || 
eit - 108011‏ بر اوکله" اوىقوسىچكمك |4100 


| (۱م) اوکله یی سفره‌سی ؛ اوکله طعاعی . 


)1 ( “° فم لال ) .¢ (ع) (.90) دانسه 
قاریشمق, بزابر رقص اتك . 

0 ۶۶ اهو )[ قدي الماجه 01101 - لاتییە 
۵ ] (شعرده كذلكمضاى إليه ومفعول اليه صورتیلہ 
1 ) اورته » ذنصف؛ وسط ء حرکز || 30111101-(0600(1) 
کانون انی اورنه‌سن» طوغرىء کانون انی اواس‌طنده || 111 
ee‏ آره‌ده ‏ بیخوده || 912-11611111 111 قر : 
ایی ظرفدن هجوم امك . 

—flinfgiger(hD ) ۲ °°) Mitte,...‏ زامءاهؤ) 
سنی اللى الله القش اره‌سنده اولان ( ارکاث » قادین ) . 

Mittel‏ ابت ص( 2 او رہ اور هده ولنان» وسطدمى» 
هړکزده» وسعلی؛ ايىشى آره‌سنده واقع||( ابو ابل هکو تو آره‌سی) 
وسط درجه‌ده ؛ اولدقه ( ابو ) || 930116 ۰1۱۱۱/66۲ ntittler‏ 
011 وكذا حال اولەرق: ۱۱۱])1]01۱00/]6 بواشاده › برده . . 
ایکن . 

alle 0۲۱۱۱۱۱۱۲16001 || و اسطه؛ چاره‎ GD a. الا)‎ “~) Mittel 
خاطره كله بیلان باجخمله وسائطه تشبث ايك‎ 1011 











21111101 


061ج ( سکب جم م ) 60 ( آرناوودلفك شمالنده 
متمكن قتولك اهالى) میریدیتار . 

11111110 (-- ام) 6 [ روم ]<۰9(۱۵۱۱[۵(61۱2[01110 

re ) ۰۰: (۱6, ...‏ ( | مۇ ) قاریشیق بويا || 
اھ (ا مؤ) ماز » بے صوب || 50111 (۷۱) ( زدا) 
می‌زلقك اوزره حيواناته يديريلان حبوبات مخلوطی || 1106101۲ 
(الا) ( صنه ) خلیطه || 05 (الا ) بغدای صاف || 
0۴ (الا) ختلف صویدن ایک انسانك قارشمسيله 

0 (-ث فم متء ) وا[ ( فع مطا) .¢ @D Q.,‏ 
قار بشد يرهق » خلط اخمك؛ خاط وزج اتمك || قا رإشمق» اختلاط 
اعك || مداخله اتمك, خلط و مرج يمك || 61:00 8 fi‏ 
سوزه فاریشمق ۱ ) كاغد او وننده ( كاغدى قاریشدیرمق ۱ 
0 ( اسم مفعول وصفت ) 9 قاريشيق ء مخلوط || 
mar 6116 00111110185 1۲‏ 8ء ( يك ) قاريشيق 
. برججعيت ایدی » وار ایدی » ججعيت متباين صنوفدن » آشاغی 
کسه‌لردن کب ایدی || 91110011116 ١(‏ مژ) 9 مصدرى 
معناسنه کلوب مثلا : بر بريثه قاغه , حل اه » خلط اجه 
قاريشديرمه ؛ امتزاج || تصالب عروق || یالکز 90۲1۲0011118 
(امؤ) ( معدئیات حقنده ) خلیطه . 

6 ( ۱-۷ مؤ) 62 (ام ١‏ لا) 69 Glenî—‏ . 

6 ( کہ الا ) 60 [ لاتينمه حضرت داودك 
ع اميرك اللتعیسی وبونك کلیساده اوقوندینی وموسیقه‌سی || 
( عم ا اض ) بيك شدتل قارن آغی‌یبسی» ارم يار رب 2 

١ (۲:‏ مؤ) © [لاتينجه] ( با ) موشموله (ميوه) 
موشمولہ آغاجی 3 

6 (“ حا ) ini‏ 0070111 203 ہو اوکا يكنليور, 
او بونی تکفیور » وندن خوشلامز . 

۰ ,98 ( ۰۰ ) فناء غبرکيم ونا مقبول» نا مناسب 
معنالرينه كلورمثلا: 9:8640 5 ا م( سوء استعهال» 
دھتاء مادة" قدرتى بظطامه ء برنده قوللانامامه || 0166 
ئگ وسات فولا-ل ) 101]611- 3011101106111 برینه بکنلاماك, 
نظر رغبت وتقدیرنی قزانه‌مامق؛ برينك کوزینه فنا کورعك» 
دیک نکی باق || ٩0۱۱5000۱۱1‏ ی )| م SebI-gebıirt—(‏ || 
شکلاً غیرمتناسب وطبیعته غیرمطابق طونمش چوجق || (مجا) 
Niger Der 60‏ جهندن جيقمه جانو ار |(1 ٩0۱۱38001‏ 
جحت ۱ لا,) بد تلق » طا لعسزكك » ادبار » اقبالسمزلك » 
نکبت || آفت » مصیبت ء اوغورسزلق» قضا || وقتسزظهور 
ايدن مانع || ۱0۲۱8011 ( ۶ ام ) بر آلت اوزرنده الك 
خطالی اولان‌حرکیی» طوتمهسىء تحریی ||( جا )500601111 || 
1 ( بئت ودائث فم لاس ) اولمامقء استنلدی یکی 
تصادی اتمامك » فنا واقع ارلقء قاچق» طوتمامقء اوعامق || 
01 0 (بثت وس ئا فم متم)001180]11--(11101118)11: 
بریثه حقارت اجك ء سوء معامله ده بولق ؛ تکدیر اجك ؛ 
برشه سرت وقبا معاملدده بولخق|| (فعلا+ ) حرکات مضرهده 
بولفق|| فنا قوللائمق؛ فنا يشلك , فنا يق || 907181011 
(- م ) آھٹکسز » تنافر وتضادى موحب اولان ويا و یله 
با اویفونسز ؛ توافق ان | 2۱3/6010 ام ) 
تنافر » سوء تأثير || (موسیق) تنافر اصوات ؛ یا کاش سس || 
11 ( ۳-۶ ۱م) عدم رغبت » نظردن دوشمه , 
اعتارسزلق | 811116611 015500018 iy, Semand it‏ 


. 342-۲ 








91 


اعتباردن دوشورمك ء ترذیل اجك » شان وناموسنى اخلال 


وکسم اك || 901151011010 ( > ١م‏ ) نشقهسزلك ء فتور]] ١‏ 


ترسلك ء عكسيلك || 111688٢01101‏ ( اسم مفعول وص) 
آمنکس || ( جا) نشئه‌سز » فتورلى || 1111861011611 مت 
وک ) 00۵۵8-110۵0 831111112111 ( پریلك برشیده 
كتدوسى آ لدانه حفندن قورقق) بريثه اعتقاد اتمامكء اساعامق» 
امنيت اتمامك || (ععت‌حال ويا قابليت ذانیه‌سنه) شبهه اجك || 
0 (دثدثت ا لا) ياكلش ۲ کلاشاه ؛ 
(1كلامقده خطاء سبو) ء يا كلش 1 كلافه|| اختلاف افکارء 
برینك دیکرئی ا کلاماه‌سی . 

۲ (-- ۱ لا ) a.‏ (69 [ لاتیجه ] کذا : ٩0۱۱۲0۲‏ 
( ۷۶۷ ۱ لا) .8 62 ( امورمذهبیه ) ( برنوع ) دعاكتابى . 

٢۷ ( ۷‏ فء متء وفع لا ) .6 ,.6 © [ قدم الاه 
0103-۳0 برشيدن محروم قالق» واز کمك . 

tte e 2۰ ( 1‏ 11111711 فعلرینك زمان حالارينك 
ایی مفرد شخصاری ) 1 

911:14 ( مت ١‏ مؤ) @ جرمء جغه || جنایت . 

١ )( - ( 8577‏ م ) 69 [ لاتینیه ] واعسظ || 
ميسيوتر » نشمر دين اجون کوتدریلان راهب . 

4 (-ث ص) (2) شبههلوء مشكوك || طالعه بإغلو | 
داوق o‏ ۳ ۰۱ ۳ 
فنا 


0 


ree ie ( 911‏ كلدلر ينك صورت حالیەلر: شف 


اوجنجى مفرد شعصاری 2 

1 سس ١‏ خا لا) 6 ( جفر ) آم‌یقاده حکوعت | 
و ا بو نامده هر 2 

8 ( ° ۱م) 69 كوبره , فشقء حيوان ترسى || (عر) 
قوبوسيسء دومان . 

bauer )۳۰۰۰( ۰‏ (ام) می || ( مجا) 
baer‏ تاء] 60 ۰111 er it‏ ( عمو ) اوتام كوفلوتك ؛ عردارك 
بريدر || ]060-- كوبردلى ترلا|| 115 (۱م) ( جا ) (عو) 


بيس » عردار > چاسی وقل کسه || 1ء300 ( امو) کوبره . 


وقوری اوت چتالی» یابه|| :5816 (۱م) ( تا طبیع) درت 
قنادلى ( اولوب اوستنده کیاری سرت و آ(تدەکیلری اورتمكه 
خصوص ) بوجك » مغطى الجناح » بوق بوجی . 

]۲ ( ء۶ مق رتی ) 19 [ قدم لات mistil‏ ] 

کذا (۱م) .8 © ( بمض آخاجارلد قبوغنده بیان اوت ) 
اوکسه اوتی» خشيشة الدیق . 

0 (۶ ف لا-ل) .8 9 [۱0۲111] ( حیوان‌حقنده) 
ترسلمك || (بحر) 11111164 68 اورته‌لق سیسلنکه‌باشلیور, دو مان 
اطرافى صاره‌غفه باشلیور 

8( ۶۰ ) 29 [901111] نجاستلوء اوزرنده حيوان 
ترسى اولان || كذا ( ج۱) پیسء عردارء بوقلو|| ( بحر ) سیسیلی؛ 
دومانلى 7 

۷( 98131610661 )63() شنت چم مؤ‎ ( Rie Mane 
. تب چم مو ) [ لاتبنهه ] مواد متنوعه‎ 


4 ( ۶ حرحرمفعول اليه آلور) [قدع آنانعه 71011 ۔ 


رومجه. 06۱۵ ] ايله ء برابر » مع » پرلکده || 111011910 
یکدیکر یله » بربريله پراہر || 060611 83011101106111 بریله پراپر 
كيك » برلکده كيقك || 0118© 00017110107 النده سلاح 





Mime 


80 ( ۰ ۱م) @ [ روم ] برنوع قديم فاجعهلى 
ویون شرقیسی ؛ شعری ؛ بوکا چیقان اویونچی || ( تیاتروده) 
امور 

۴ ( 27 امو ) 1 روم ] تقليد ء مقلدلك » تیاترو 
او و يسنك مهارت مقلدانهسى ء لقرديسز اوسانیلان پارو 
او بونی ۶ باندوهها 2 

0 (“۔ امؤ) (ع ( نبا )طوقونلدیغی وقت یابراقاری 
طوپلانان نبات » نات حسی . 

311 00121116 ' 101118 ب “ صورت تلفظیله‎ ( Minder 

وعضاً ٤‏ 311 معتالرینه كاور ) ( 111601 كلدسنك مقابلى ) 
۱ (حا) دها از || (ص) 09ع) (inv. O,‏ اوقاق "» كوجك 6 
آشاغی || (ام) پ0 اك اوفاق > اك آشاغی كسه . 
—jibrig ) ۷ ۰۰۰( 981۷٤۷٢.‏ رص ) )عد( سن 
رده واصل اولامش » صی » فاعل خمار اولق اجون 9 
معان اولان سنه وارمامش ۱ دها كوجك > اصغر اولان || 
51 (۱ مۇ ) مقدار اصفر ء دون عدد , دون مقدار !| 
(التخاباردہ) اقليت آرا . 

١ --) 4‏ مؤ) © iner‏ اقليت 

آ0 یہک ۱ 
1 ۶۷ فء متء ) و لا[ ( ف مطا) .۾ 9@ 
[ 11111868 ] آزالقق ء آزالق » تقليل امك » تخفيف اك ء 
خفيفلشمك » اينديرمك || آغرلشدیرمق || دارلاتمق || جكامك . 

810 ( ۶۰ مبالغه صورنی 1۱111201 ) (حا) اكازء 
اك اقل/| 13 هيم اوارسه , اك آشاغی ء اك اقلى ||(صفت 

واسم) 9 اك آشاغی , اك آزاولان شی 111001 00101011115 6۱ 

0 509 اك آزنى » اك اشاغیسیی بيله آلهحن » مالك 

الام » زرئيق قدرنی له آلدميهجق . 

| Serg-werf= ) فر] ( صنء‎ [ GD مؤ)‎ ١ 9 Mite 

(ع) تنم . ۱ 
۸ ( ۰۰۰ ““) 811111611 (ام) معدن 

قویوسی || رت (امؤ) معدنارده چالیشیفه مخصوص 
اعمال اولغش لامبه || 1۲٥ا ١(‏ 04 برلغمك آتلسندن 

حصوله کلان خونى وارى چقور . 

۲ ( “+= الا ) روج [ لاتيجه | ( ج كذلك 

1 -0']1 ...) معدن (مواد غير عضويهدن ہری) : 

111 )° ° ° >=( تم لوست (الا) معدن 


_ صوی|| 505 (الا) معدنضوي حاىء قاپلعه || 1۱۱001 


( الا وام) معدن صویی حاوى بتاقلق|| ]01101 -- (ا مؤٌ ) 
معد صو منبعی » پیکاری . 
8 دب ص ) 60 [ لاتيجه ]| معدق . 
98 (5--- ۱ م) رت [لاتیچه روجه] عم 
المعادن عالی» يوعطله نوغ لايدن وصاحب اقتداراولان سه 
معد نیو ندن آدم ¢ معد دى 1 

۲ )^ راع ۔-ہ۔ امؤ ) @ و ® [ لاتیعه 
روجه] تار طبيعينك معدناردن حث‌ایدن قسمیء عم المعادن, 
معت المعدن : 

۴ (* راج ب-ب- ١‏ مو) © و © [لاثبیه 
رومجة ] معدئیات اوزرنه بازاش آثاره اولان وقوق . 

١ “(O ۹0۲۱۱۵۲۵۲۷‏ خالا) .9 (sans pl. ) GD‏ 
(جعی بوقدر) (جغر) روسيه ولاياتددن : مينغرهلى . 





341-۳0 








7 


20+٤ 


087٤7‏ سر = 1 25 © [فر] فمغلى صوده 
مضل بوپهلرل هکوچك رسمار تسم اك فی » ؛ بوصورثله ياش 
رمم || (جا) كوجك وضع شی 1 نارين بدتلی وظريف آدم . 
٭٤‏ 841111-46 رب وی )= ١‏ مق) 3 [۱۸۹۹ده 
برحيات زود ان فر السه قابيكه تا نان 6 ] مينيه ة رهیناسی» 
ہی 
٣‏ (->-- کے متع) 54 ل قر ]| (ع 0 
لغ ابق » لغ ياعق ء قومق . 
لخ ۰ >--) [لاتیهه ]| 00018 را 0 
تقلت اصغر به > اك آشاغی E‏ 
48 ) ہ۶ ١‏ لا ) GD‏ ® 1 کا+سنات 
مقابلى) اك آز, اك آشاغی (درجدده اولان ) اقلیءلااقل . 
۲ ۱-2 م).6 (60[ لاتبنعه] (هیئت وکلای تشکیل 
ایدن نظاردن ببری) ناظر ؛ وزير || سفير . 
BPS Cv) 2010808.‏ رامو راد ود | 


۱ 0۸ (۱ م) رئيس النظار . 


(O ۸‏ کب ١‏ لا) © [ لاتیعه ] نظارت 
دانره‌سی واقلای » قابینه ۱ هيئت وکلا ۱ کت ده مأمورا 
ولندیربلان رهبانارك هیئت وعه‌سی . ۱ 

١ ۶۲( 7٤‏ مؤ) (50) عشق (قدعده شعرده مستعہلدر)۔ 

Bine [ CD ) + ۰۲ (۱ 8‏ ] سو بی ء خوش »> 
طاتلى » تازلى » لطیف > دلربا || عشق وسودا اویاندیرر » 
حبت قایناندیرراولان || سون »سو جى || (حا) عشق وشوقله . 


| سودا اله ۰ 





٩۳۱۱۱۱۵۵۲۱00۲ لاتیعه ]| و۱‎ | 6 (o =“) ۴ 

1 (کہ۔۔ ١‏ مؤ) 69 [لاتیعه ] اقلیت آزا.. 

. erorfo— خالا) ©6 (حغر)‎ ١ =“) 0 

١  ( ۲‏ م) 60 [ انکلیز ] قرون وسطاده تنظم 
ایتدکاری شعرلری چالغی چالەرق سويلك اجون بيوكارك 
قوناقار نی کزن شاع و چالغجی 
۵8 (-> حا ) الاتدجه ] على الخصو ص(حسايده) ناقص 

: 6—4)6—4( 4-5 التيدن درت بی € الق 
ناقص .درت . 

fel) e (ja1 =“) 911111861‏ 6ك 
مقابلی ) اوفق' يازى حر 

» امو 0 [ لائیعه | دقيقه‎ 8 Minute 
درجه له تقسم ولقش برداتره لك هر درحه‌سی || ا ) آن:‎ 
. ذظه‎ 

۶ ۷ ۱مؤ) (ع) [لاتیمه] (با) ناله » نمنع. 

7 (* فمیرشخصی) اولوب 100 غميرينك مفعول‌الیهیدر) 
بكا || --0011ا rem‏ الأ ,م بردوستم ( دوستارمدن بری) || 
Dir 8‏ ,1110018--(10 111) او بلدطوغى بدن‌طوغری به..۰: 
11 ۲0۲-208 براقك اوق ( بکا) قالسون ء طورسون, 
ياعيك شوی || 1002911 0,190 ۱۵16 اجه || بولورسك 
(سن ہکا نصل معامله ابدرسه‌ك بنده سكا اويله ایدرم ) . 

۲ ( با ام ) [ فرغ مازعا 
وكوجك قوقولى اريك » فرئك اریک 

6 ( ک٠‏ ۱ لا ) :® [لاتینیه] یره :کرات ؛ 
خارق العاده شی (ے38111860) ۔ 


خلا 
مثلا 


الى 





028 


0 -+*- ام) 60 [ڑابویاجھ] مقدما ژابوتیالیارك 
رئيس روحائيسى واليوم ايميراطورلرى) ميقادو . 

0701600 ] )رو‎ SRE ۰ 

91:٤۱٤‏ (*ت- ا لا(قي [روم] (حکم) کوزلهکورلسی 
من اولەمیان غاب تکوچك شیاری بیوتو بکوسترمکه مخصوص 
آلت » خرده بين . 

لاش ١‏ م ) © [i]‏ هذا : مس رمع ) موق 
) تاطبیه ) بر تجی حيو انلردن جابلاق ؛ خطاق . 

9٤‏ ( “ت | مؤ) @ ( تا طبيء ) يبتر وسائره‌ده باشایان 
عات اوفق وسکز آياقلى قورد, قله قوردی . 

١ ۵( 8‏ مؤ ) @ ( ام دسه) سودء لبن || (جا) 
110 ۱۵1-۸۵ 011811(011 مور وبنبه رنکه » چهره‌به ‏ 
لو نه مالك اولق ۱ ارکلث بالغك منيسى مقامنده اولان ساض 
مايع 2 حدى السوك 8 

ante (° ° °°) ۰‏ (امو) سود چناغی › 
" جوملكى || 301(11- (ام ) چوجقارك ايلك جيقان ديشارى|| 
8 - (ص) سودکی؛ سود وعندن || +01 (ممو) (۱م) 
هنوز چیقان ( آبوه توک کې ) صقال ء (بیق ) || ( يجا ) 
هنوز وزی وکلنان دی قانلى || .58+04 (الا) سودلى 
فراعه‌له > امك || 111501 (ام ) سود قرداش || (عمو) 
سودى سون کسه || 1101 (امؤ) سودبی قادين || 
¢ (۱م) سودلى قهوه || ٤115‏ (امؤ) سود ویرن؛ 
سودلى اينك || 101 (1 مو ) ( طب ) سسودلہ تد.اوی || 
لاوا (ام) قاعاق || 1010۲ (ص) (کمے) : 10108ب 
8 حامض لبن ايله بر اساسدن عركب مل ء البنيت || 
١( |] n۲‏ مۇ) سود ( قيز) قرداش || ( عمو ) سود 
سون قیز » قادين || ء(اءم!- ( ام ) سودلى يمك > طاتلى || 
١( - 3‏ مۇ ) (هيثة ) حاجیار بوی » مان أوغريسى » 
جسرہ » کهکشان || 1۱1۲۲6 ( امۇ ) سود چوریاسی || 3 
0۵001 ۵۱۵6 1۵16 رنی صاب صاری اولق؛ يك 
اوچوق رنکلی اولق ء كورئمك || تغط )4( ورن 
بياض || 0 (اموٌ) سودجی دکانی ء ‏ کارخانه‌سی || 
61ء (ام) (کھے) لبنين . 

911 ( “ك فم لا عل ) .»9 [۱(۱۱۲6] ( سودى 
اچیلان حيوانات حقنده ) سود ويرمك » سودق اولق || 
1 -- سودلى اينك ( کذا کندیسندن قائدهمكوءريلان انسان 
و یا اشیا.) || (نيا) سودلى شكر کی برماده يرق 

7 ا ۰ 60 [1111100011] andl)‏ م 
منى مقامنده بناض بر مایعاری بولنان باليق . 

utildig ’ 1۱۱/۸0141 ۰ ۲‏ نایا aD)‏ 
[MUD] 67‏ سودلى » سو دکی ۱ سود رنکنده مایچی بولنان 
ساب ۶ ہیں 

. der GD a. ) ام‎ ۳۷ 7٤1 

0 ( ۶ ) » 1۱ ( كك ص) (ع [ قد آلایه 
erb , 9011 ( ] ۱۵۱۵۵۵۱02۷۲‏ کله‌ر ينك مقابل ) 
ملاع || طاتلى ء اطیف | ber ۳۵۵۱ 964-68 Wetter‏ 
ئم بشمور هوای ملاعلشدیردی ؛ >یوشاندی ؛ 
لطيفلشدردى || حر میں » » عفو اید کی ؛ , شفقتلي » انسان ء 
خيرخواه ]| 6147016 e‏ خفيف ازات || 6011۱2 jeite.—e‏ 
1 بد م‌جتیی ادق » اوزامعق || 


سج -- 


يډ شفقتی 


340-۳۰ 











بی ا ا کی وم 


` Mime 
٠ (امو) خيرات » اوقاف ( حسنائه دائر ترك‎ ۵ 14 
. اه وال ايله وجود هکتیریلان شی ) || جؤعرد » سفی »کرم‎ 





2 مؤ) © [ 101118 ] هوانك » طبيعتنك‎ ۱ ۰ ( 0٤ 


لطافی ء ملاعق ؛ لطف » مت » شفقت » خير خواهلق ء ۴ 


انسایت ء ملاعت ؛ طاتليلق || غفران رت . 


08 ( بت فم متہ ) و1100 (فع مطا) .6 9 00 
> طاتلیلاشدیرمق و 


[ 11111 ] ملاعلشديرمك , ملاعلشوكن 
عوشاعق || تسكين وخقيف أك || عوشامق ء انسانلاشمق . 

۲ ( کذا 
[ لاتينجهدن مأخوذ زاش ]عع ,حزما و ا 
sans p1. ( ©‏ ) عسكرلك . 


Militair :‏ عن ام ) © ياجود © ` 


: ۱ اودم (۱م) تا‎ (°) Mifitity... 


دوقتوری || ]۵101|11 (ص) خدمت عسکربه‌دن معاف | 


0 -- (امو) حدود عسکری | ]0۱۲ (امو) 


عسکری موسیقه‌سی || ]01100-- ( صورت تلفقلی حقنده 
عرا. 815084 ) (الا) عسکری بودجه‌سی || ۵1011[6-(۱م) 
خدمت عسکریه || 11011111 ( ص ) ( بارکرحقنده ) ۲ تشه 
ليشقين || ge11‏ -- (الا) ديوان حرب || 111:118011511"8)-- 
( ا مو ) لوازمات عسکریه ( دانره‌سی ) || 11011136 (امو) 
سيرلى وچوقه‌دن معمول اوى قورقاردی سربوش || 1۳1406 
۵ - اری سپرسزچوقه سربوش ( نفراته تخصوص ) || 
۵ (ام ) سلك عسکری » عسکرلك ء اردو | 
1 ( الا ) عسكرلك ؛ عسکرلکه متعلق اولان اج 
مواد || (دائره اولەرق ) حربيه نظارف || 10000011201066 
(۷۱) ( هفته‌ده برجيقار ويردرجهيه قدر توجیهات عسکریەبی 
کوسترر ) عسکری غزته‌سی » (هفته‌لق ) جریدۂ عسکره . 
Militari‏ ( سسک جم) @ [ لاتينهه ] خصوصات 
عسکریە ؛ مواد عسكر نه » امور عسكرنه ۱ ( مکتوب آدرسنده 


عسکریو) « رسمی» مقامنده يعنى ظرف دروشده اوراق مر : 


اولدیغنه دلالت ابر کا اولدرق مستعهلدر . 
81 ( سکب biivaerlih) ۲۱۲۱۱۲۵۲ [ @D (o‏ 
کله‌سناك مقابیی ) عسکری . 

3 (>- ۱ مؤ) (9) عسکر ؛ قطعات عسکریه , اردو ؛ 
جنود » چری || ملى عسکر » موکب || ( با )500169108 
داری جاورسى . 

۴ ( ترك ۱ مز ) © [ فر ] مليار ( بيك 
دفعه برملیون € 

900 ری وين فی یم [ تیه 
و رومجه ] ميلغرام ( برغ‌امك بیکدہ برق ) . 

® a. عبت وكذلك : باکت الا(ام)‎ ( 7٤ 
. ) لاتيجه و روه ] ميليترو ( برمترهنك ببکده برى‎ [ 

۲ ( >-()ت ام ) 68 [ فر ] مليوتله ثروق ء 
باره‌سی اولان كسه ٠‏ 

91:10:01 ء 10111010118(“  )۷(‏ صنف اعدادیة اصلیه) 
]91110٥1[‏ میلوننجی ء ملیوندہ بر اولان : 

8( ۶ ۱مؤ) ( بعضا (ام) ياخود | لا) (9) (تشر) 
طعال» دالاق ". 

) (امو) ( عل اعراض‎ ¡ut (°) Ri 
۰. ٠ جي‌اق » فره سودا‎ 





Metropole 


١ =“) Metropole‏ مؤ) G3)‏ ء Metropolis‏ بی 
۱ ؤ) (.) [روم] برمملكتك مرکز وپای تق ء امالقرا || 
مره بولید ولنان شهر 

G9 ) ١ --4( ۷‏ [روم] (موسیق) استنلدیی 
وجهله ترئیب اولنوب حرکت ايتديريلدرك مپو طوتمغه یارایان 
آلت موسیق . 

+08 و( “٢۷‏ ۱ ۷) 69 [روم] ( عروض اصطلاحنیه ) 
اشعارده برمصرعی ترکیب ایدن جزؤلرك بہری || وزن» بحر . 

6 (۶۷ امو) (تی [لاتیعه 102101198 ] (قتولكارك 
شفقدن اول یایدقاری آیبن دنیه‌لری) . 

nese) Rek‏ ۱ خا لا) ® (جغر) نيم قلعه‌سی (متس 
مسعکم شهری ) . 

0 (“ ۱ مؤ) © [110[[01] (میوه او چیسیحد؛,۲) 
اولجك || ٩(۱00]2(16996‏ كرمجى حق|| 5:۱ . 

0 (۶۶ فء متع) .620 كسمك» وغازلق, ( کسوب) 
بره سرمك » ( کسوب ) پارچالق . 

١ ( --11 © 0. ) ۱۳۲ ( ۲‏ مۇ) ©6 پشہرندن 
اولان ارکاث + قادین . 

7٤‏ (-” ۱ م) .0 40 الاتيجه ۱0077016] قصاب. 

1001 ( > ۱ مؤ ) 69 قصاب دکانی . 

607٤‏ ( ۱/7 م) a.‏ © [90)080] دکرمانجی‌حق آلان 
اوشاق ( دلیقانیی ) . ۱ 

1 ( > فء متھ وفع لال ) .0 29 خیانتلکله » 
قانجیقلقله اولد برماك » تلف اتك ء قتل اجك ء قات هكيرمك . 

۵8 (۷“ حا) [11161100]11] خاشانه, خیانتکارانه. 

١ ““( ۷۶‏ مؤ) 3ع) [فر ] ( آ و جیلقده) كويك سوریسی. 

۶ ( 2 ۱م) Beute [ Oa.‏ ] فسادبی » 
مفسد || فتنه انکز . 

۲ (۰* ۱ مؤ) (65) [قدم المانجه 10600] ( تا طبیه ) 
ome‏ . 

. ) مكسيقالى ( اركك‎ © a. رت۷ ۱م)‎ ( 7٤ 

۶۶-0“ ضوارت تلفق : ٠٠.٠.8] ٠.۰‏ ویاخود: 
۰ كذا : گا e‏ اخالا ) 60 ( جغر ) اعريقاى 
شمالیده مكسيقا جهور ی || بويك مقر اداره‌سی‌اولان مكسيقا 
شهری . 
(A Meyer‏ (حا ۰ ٠ (Meier‏ 

. Dalb=— ] ایتا‎ [ (mè“dzo...) 0 

0 (ب- ۱ لا ) ©6 [روم] (ط ) چورویان مواد 
بانیه وحیوانیه‌دن چیقان بغار ء میاسموس . 

! 110 (۷۶ حرند) ( کدی حقنده) میاو ! 

۸ (۰>۰ فء لا + ) C94.‏ [1111011] میاولامق » 
( کدی حقنده) باغی‌مق . 

08 (۵ خمير شخصى) ((10 خمیر شخصیسناك مفعول بہی) 
یی || ۴11118 100 بن کندیعی طانبرم || — Sie‏ 11101011 
11 (11100) ی اورابه کوتورمیکز » ی اورابه سوق‌اخیکز. 

08 (- ان * اخام) [عبر] ( انجیل) بهودیارك میلاد 
عیسادن سکزنیی وطقوزنعی عصر اوللرنده کلان ایی 
بيغمبرلرينك اسماری . 


8389-٣٥ 








291:01 


١ ۶ eh ۲( 6]‏ م) 66 (وافتيز امی) [۱(۱۱66-0۲] 
ميشل || 91181٥‏ ( ايتاليا هيكلتراش ورسای ) ميشل 
آنو || [ قدم المائحه 1[ : 5ز010] قباء سومسوك , 
امسز » يجركسز آليق کسه ء آليق رازيه . 

۸۵ء 111:86 ( -) 4 ) ( 111610611 ) فعلنك زمان حال 
وزمان شرطيهسنك بر جی واوچنجی مفرد صيغدارى . 

٤‏ “۷ الا ) .6400 قورسا؛ قاديئارك قيصه 
چاکتاری » يلكارى . 

iene‏ ( .دک ۱ مؤ) © [ فر ] سیا ء چهره» ناصیه ؛ 
لون » صورت || 06100116-0101169111611 61116 برعالم صورتی 
طاقفق » يرعالم فاضل چهره‌سی ياق » عالم » عاق لكور تمك . 

0e )۷ ۰۰۰ ( ۰‏ (۱مو) انسانارلد 

چهره‌لر ندن احوال عقلیه وطبیعه‌لر.نی ۲ کلامق على » 
عم القيافة || ]1 (۱ا) وکذا : هامس (ا مؤ) 
(لقردیسز) دیلسز اویوف » پانتومم . 

8 وکذا : ٩0۲166‏ ايكيسيده : ( > حرند) (کدیاری 
چاغیرمق, بقینده بولنان کدی ی یکندویه طوغری چاغیرمق 
ویاقلاشدیرمق اوزره استعمال اولنور) بیسی بيسى . 

e ) * ۰۰۰ ( ۰‏ (امو) چوحق لسانشده 
90۲۱68 || 1۱۱۱160۲ (۱ مو) ( تاطبیه ) میدیه . 

6 ( ۶۷ امو ) («ع) ( تا طبيء ) پینبر وسائره‌ده اولان 
غایت كوجك وسکز آیاقلی قورد » بقله قوردی || ( کذا : 
٤۶‏ ) ( زرا) آچیقده بولنديريلان منتظم اوت » دمت 

0 (** فء متع) .5 (ع) ( زرا ) اوت ودمت یغی 
ياعق + دم ء اوتی منتظما ء مخروط الشکل بیغمق . 

۰ (2۰۰۰) 11706011( 8)- (امؤ) كيرا 

ضرر ی لضمین امه || بونكايجون ویریلان پاره || 8,,(11011)- 
(۱ مؤ ) او وسائره كيرايه ويرن » موجره » کراجی قادی نکیرا 
ایله اوطوران قادین » كيراجى || -)3,(٤11٤] ٤‏ (ا مؤ) كيرا 
آرابه‌سی ؛ كبارجه ونوی‌وسز آرابه || ستانزها(,8) ( جم ) 
كيراجياز, (كيرايه ويرن ویاخود كيرا ايله طونان ) مؤجر 
ويا مستأجر || 1110001۲ ( جه مؤ) (ع) اجرئله طوتیلان 
(عسكردن عکب) قطعات || 08611 (۱م) ے0۸0٤‏ || 
6 -- ( حا ) كيرا اصوليله ء اجرئله || 1118 (۱ م) 
احرت ۰ 

0 ( ۶ ۱ م ) © اجرت . كيرا پادسی || 
ie (erte rihe )—‏ ( برربع سنەلك ) تقسیط || 
( کیرا ورن اله كيرا اله آلان اره‌سنده اولان متاسبت » 
نسسبت ) كيرا || 2101-۳00511011 901116 1116111 111 براوده 
كيرا اه اوطورهق || نادراً : (زرا و تا طبیع) i=‏ . 

0 (- > فء eine 1۵00۱۱۱۱۲۱6 GD 5. (aia‏ 
براو ی كيرالمق ء كيرا ايله طوتمق , استیبار ایك ء طوتمق . 

١ --( 911:08‏ م) © اجرتلى عسكر . 

۵ ( ۱ مؤ) © ۰ ۹0۱۱66 (2 ١‏ مؤ) (63) وضورت 
تصغیریەسی: 90۲1020011 )“< الا) 6۰ (60 [:9161]-9(11:8. 

1و9 (-ك” | مؤ) 50[روجهدن مأخوذ فرانسزجهھ 
اولوب باشك پارپسنده اولان باش آغریسی دکدر ] (عم اح‌اض) 
يارم باش آغريسى » ميغرن › . شقيقه . 





Meffet,... 


|| ( ام) [11011] اوخچی کسه ؛ اوجن » مساحه ايدن شی» | 


اولجمكه » مساحه اكه يارايانآلت مثلا : 
( تضییق ھوابی اولجان الت ) باروه‌تره . 

۰ ( “° 01016 - (ص) چاق کی ء چاق 
نوعندن || 0010:4 - ( الا) بچاق » قوطیسی ء حفظه‌سی | 
[-- (۱م) وکذا : 0e‏ (الا) بچاق صاب || 
ine‏ (ا مؤ) باق ناملوسی || 0/1100 (۱ا) 
سفره اوزرینه پچاق طیامغه . مخضوص آیاق ء دستك || 
0 (۱مژ) باق قیی › غلاق || 011160 (۱م) 
( صنم ) +جاقی || مقاجی 

٩‏ لست eer ( (OD. (Y1‏ کله‌سنك 
صورت تصغیریه‌سی ) اوفاق یچاق ۰ بچاقق || ( تا طبیه ) 
کی دیبنه وقیالره پا ہیشان اوفق صدی .۰ 

0 ( 5 اخالا ) ©6 (حفر) سعیلیا اطه‌سنده کائن 


سر ۳۱۱۲۲۵۱۱۱ 


مسینا شهری : 

8 ( “۶ الارام) 69 ( صنء ) بر ( معدف ) 
صناری باقر . 

ان ( °°( ]0 (۱ل۱) بر لوحدسى, 
لو حه ء؛ کته حالنده بر ۱ سب (۱م) پر تل 
صاری تل . 

» برغ‎ [effing [ ۷ک ص) (ع‎ ( Meffirge(t)n 
. بر جدن معمول.‎ 


Retin (Dd‏ () ۶۷۶ ١لا‏ (.سون) ( شما طرفاری 
تعبیری ) [ 1111100611 ] کذا ( حا ) بوزوقء غلط لسائله تلفظ 
اه » برلسای یاکلش سويليش . 

|| م) .0 © کلیسا جامه کاهی عافظ‎ ۱ ”-( ٤ 
کلیسا آبيننى يابان پاپاس ۔‎ 

. مؤ) 69 [۱۱0[[011] اوفاق قوطیء چکمچه‎ ١ (ث‎ ٤ 

] (ا مؤ) 6 [ اسپا‎ Meftigirt GD كك ۱م)‎ 91:1٤ 
. باضارله هنديارك قارشمارندن حاصل اولان ماز صوبى‎ 

mitten ۱۱۸۵۲( [ea] ) ۶ )۷(:۰۰ ۰‏ کذا: 
Dinter ۸‏ ( . 

|| روم ء لاتيعه ] .عدن‎ [ (Y ١ “6) Metall 
خاص‌صاغلام معدن || صدانكه عكسى‎ e13 )0601 (168ء و0‎ - 
. وطنينى » لحن‎ 

ber ) ۳۴۰۰۰ ( ۰‏ (۱ مر ) معدن‌طماری || 
۱ (۱م) (صنع) معادنده جالیشان عمله || 08]-- 
( ص) معدنسز || ( صدا حقنده) عکس وطنینی اولیان || 
arti‏ (ص) معدنی ء متالليك || ٢اگ‏ ا0:10-- (امؤ) 
( صنء ) معادنك خلیطه‌سی ء خلیطه یاه || 619و (۷۱) 
نقد اه ( آلتون» کوش وامثالى معادندن || 06111100 


(ام) ( تا طبیع ) ستوان دینیلان بوجك || ۱١(1110‏ مۇؤ) 
توصیف معادن || ( صنء ) ( معدن قیولری اصطلاحنجه ) فن 
استغراج معادن || 16916- (۱ مؤ) معاديك اخراج واعما لی 
فن وصنمق || 10100-- ( ص ) حامل معدن || #إولاب (۱م) 
پاس» ژنك|| حض يكيثم خديد || 100011111-- (۱م) (صنم) 
معدن کوپوکی . 


338-۳۳۸ 

















ل نال فاك 


]300000711[ @D a. كت فم متع)‎ ( 1)٣ 
. صئء ) معدٹلی طوزده اشباع اك‎ ( 
روم( کی‎ 1۵ GD ) لا‎ ١ مسب‎ ( 
. بسيطهيك معادندن اولیاناری» شيه معدن‎ 


ی اجان 


 چارخا ۱م) رق [ روم ] معادنك‎ ۳۷۶ ( Metallurg 


واعمالى صنعتنی لان . 

Saad a9) 9٤6‏ مو) :ری [روم] تبدیل 
شكل وصورت » تنامیز؟ کشمه » کلی تبدل وتغير || (تاطبیع) 
قوردلرك كلبكه نحولى . 

) و سو ۴ ست إلا‎ 900۸۱۱۸۵۲ ۲001 ٤ 
قوقله تیاتروسی‎ )40( (0) 0۰ 

(ja1 ۷۶ ۲۲ ( ۲‏ 7 ( عم ببانده ) 
استعاره » از . 

)و۱۳۱ ( کت f‏ نت فم لا ( @D a.‏ 
[ روم ] مجاز ولاق استعاره اجك . 

ی ( >-۲ ام © © [روم] عم حكيت, 

لام . 

سيا ( نتب ايا لا ) :رمق ( حفر ) ( قدعده 
ايتاليانك جنوبندہ کائن روم شہری ) متابونت . 

4 ( کہ ١‏ مؤ) © [ روم ] (غرا) تبدل 
حروف ۽ کله داخلنده اولان حروفانك نقدم راید اولان 
تسیل 

06028 ربب ١‏ خا م) © (جغر) (ابعالیائہرارندن) 
فو 

۲ (ضہ ١‏ لا( ۱ م) 69 [روم] (حکم) هواده ظهور 
ایدن احوال » علاثم حویه . 

۰ ( ۲۷۶۰۰۰ ) انا (ام)-,2]001 
00 

٭٤1)+‏ ( > واوبتست ۱ مؤ) (6) [روم] حکمت 
طبعیه نك علاثم جويهدن بحث ایدن قسمی, مبعث علام‌جویه . 

>6 ۶> ۱ لا(۱ م) 0۰ 0) [روجه‌دنمأخوذفر انسزجه] 
(نصف النهار دائره‌لر ينك قرق‌ملیون پارچه‌سندن بریسیاولوب 
دساحة ابعادده واحد قیاسی‌اوله‌رق‌قبولاو لفشدر) یکی آرشون؛ 
مقر 

8 ( * ۱ لا) G9‏ بال ابله صودن خلوط بر نوع شير بت» 
ماء العسل 1 

+9 نچب 1 مو( 2 [ روم ] اصول ء قاعده » 
طریق؛ مسلك » اسلوب ؛ نظام ء عادت || برودستان مذاهيندن 
پرمذهب خصوص . 

۸۱۲( ۶ ۷۱) 69 ( .۷ 9075) [ روم ] غاج 


| اسپرتوسی . 
١(‏ لا) ( صنم ) برقاچ معدندن حصوله کلش. خلیطه ||01[01)ست | 


۲ ( ۳*۲ ۱م ) 69 [ روم ] قدعده آتەدہ اقامت 
اعکده اولان اجنی به اطلاق اولنور . 

01 ( -* ۱ خا م ) © میلاد عیسادن اول بشنعی 
عصرده پرحیات ونان هیئتشنامی . 

۷٠۶۷ ( ۶‏ ۱ مؤ) (6 [ روم ] (صنع) (معما) کتابه 
ویرواز صعاغى آرهسندمى ص لع آرالق .. 

١ 2۰ (‏ مؤ) رم ات شعر» وزن ره 


01 یہی ص ) (ع []]'9(!1010] معدندن؛ معدنى. || منسوب ومتعلق. 


7 
وی 
کیو 





(0 


0 ۷ک ١‏ خالا) 65 (اسيانيانك باله‌آر 
میئورقه آطه‌سی . 

0 (* ۱ م) 62 انسان ¢ آدم || eine 90116-١۸۱‏ 
برجوق کسهلر » خلق » عام || ...1000011 8ہ 116سا ا١۲‏ 
و کاء, اوكا کسه حسارت ابده‌میه‌عکدی » ازدی || 
51 ۱۱۵۲ 11 1--10,000 100111611 08 وشهرده اون 
بيك کشی اسیکان ایدییور ء بوشهرك اون بيك سسکنه‌سی » 
اعالیسی واردر || سناع 100 هركس ء هر شخٍص > هر آدم ۱ 
(ياشوعقله نسبتله) باش » قفا || (۷۱) © (اسافل طاقندن 
قادین مخلوق) پوستال » قالتاق ء شیللق . ۱ 

ut )2- ۰۰۰( ۰‏ — (الا) انسان قاف || 
gee,‏ (١لا)‏ جنس انسای ء نوع يشير || 20001 
(الا) انسانك » بشيرك حقوق طبیعیه‌سی || 160600 (۱م) 
انسانك » صو » تسیل » وی || 61111100 - (ص) السانه 
بکزر » آدمه مشاه || ٩116۲‏ سن (انسانی) » ياش || نسل » 
بطن || 61115 (۱م ) انسانارك اختلاطندن احتراز ایدن 
منفرد ومتزوى یاشایان آدم » عردمكريز || ٥۲‏ آ00-- (۱م) 
يام يام » کل بشمر» عردخوار|| 1118 (۱م) انساذاری 
سون واصلاح احواللرنه چالیشان كسهء محب اسان ؛ 
انسانیت پرور || 4118 )| لا) سک07 201 || اوت 
(جم) ( عل امراض ) جيك خسته‌لنی || 1006 (۱ مژ) 
و حشيلك انساندن قاچه|| 115e!‏ ]س (۱ م) انسانه‌حقارتله 
معامله ادن » اذيت وحفای طبیعت ایدممش اولان || 10016-- 
(امؤ) روح انسان » جان || (مو) 90 ٢٥)::]-01اء؟ war‏ 8 
او راده مج برکسه بوقدی ۶ جنار طوب اويثايورلر ابدى || 
(-- (ام ) عقل اسان ؛ فراست بشيريه » عقل » 
فکر ء ادراك » اذعان 015لا (الا) جنس بشم » نوع‌انسان . 

۱ ( -۶ امو ) 69 [ ۱۵۱۰۱۱۲00 ] انسانلق » 
انسان اولق » يشلك ء .بشربت .. 

8 ( ۶۰ ص) 29 [9(]011[00] انسانه مخصوص ء 
نوع بشمره عائد ء متعلق || ( حسن‌تعبیرله ) 1108 911¡ 
Nene ۲‏ وفات اتدی || آلداندی » عقلنه سله 
کلیان باشنه کلدی || انسانعه‌سنه ء آدم عقللی › ابو » مناسب 
و حهله » الساه یاقیشور حه‌سنه : 

1 کت ( ف لاد ).0 9@ [لاتیعه] 
آی باشنی ۲ عاد نی کورمك . 

۲ ( كت امو ) 69[ لاتیعه ] ( اسقرم تعلهنده ) 
. اوروشانارك آره‌سنده‌ی مسافه || (موسیق) اصول » وزن» تمبو . 

Memtet(t)‏ )~= ١م‏ (ا) 9© [ ابتا ] (ام) 
منوت دئیلان رقص ايله بولك ابچون چالینان موسیقه . 

f ۶- 0‏ - اخام ) (60) مفیستو » شیطان . 

) م ) .0 40) ( طبقات الارض وزراعتده‎ ۱ ۰ ( 91:0٤1 
«کلس » دن حرف اولدرق بین الز راع « کیس » دئيلا نکیرحیل‎ 
. پیاض پا حیق‎ 

“٢۷ ( 1‏ فع متم ) .0 29 (زرا ) اراضینك اصلاحی 
اجون 'ارلهيه کیرچلی بالجيق قاريشديرمق . 

۱۲ ( (۷)۔۔ ام ) G9‏ ( هی: وحغر)كرةٌ ارضی 
شمالدن جنوبه ایک‌به تقسم ایدن ) نصف النهار دائرەسی . | 
Meri‏ ( -*- ۱م ) © اسپا ] ( تاطبيم ) (210101)- 

( ۶= الا) © اسپانبول قوبوف . 


اطهلر ندن) ۱ 





لان ب 337 





Merf 


1 ( ۶ ۱م) مارقه 2 اشارت » علامت | 
(نبا) ص وکره‌ویزی . 

۰ ( ۰۰۰ ) 71011ط- (ام) نشان درک » بر شیثه 
علامت خصوصه اولق اوزره ير اولغش ديرك ۱ 011 
(الا) ( صنء ) : نمغا (دمیری) || اه (الا) نشانه » 
علامت فارقه .؛ ار ؛ اماره * علامت ۱ خاصه ء خصلت 
(كذا : با وتا طبيء ) || 016 ]اط ( ص ) شایان دقت || 
شايان تخب » غریب || خاطرده طوتاغه شايان » واجبالتذكار || 
1 (الا) ( برشی‌اوزرینه قونیلان ) مارقه ء علامت || 
مھا . 

1 ( 2 فم متع ) .0 (2) اشارت قومق › علامت 
مخصوصه اللہ تفريق اجك || س 041008 قيد وضبط ایك || 
(مفعول‌الیه) -008] 118 خاطرنده طوعق > حفظ اتك 
mere 10( 111]1-‏ 2008 بون او نو عیه‌جغ » خاطرمده طونه‌جم 
| ۵۱۱008 ء وكذلك ( فء لال ) : - 611008 ]011 برشيثه 
دقت اتمك|| (طاجق) - 011008 طائيق عكورهكء حساك || 
۶۰ 0 1 چوقدن طانیدم . کوردم || 1011011 
آكلاتمقء سزدیرمك» طاعق ||! - 11104018 146'91۲ هع سسنى 
چیقارمه ! بللی اه ! چاقدیرمه ! 

CD Co ۶۲ ( ۵‏ [11111011] حس 
كوريلور » آشکار » کوزه چاریار (صورنده) . 

۲ ( 2ك ) و6 ۰ 1118- ( )52 ) ( اخام) )65 
( اسا) حرکور ( نجارت فصاحت وسائرهالهى) || (کذا هید ) 
عطارد ۱ )ا م ) GD‏ جیوه . 

١ ۶ ( ۶‏ مؤ ) 62 ( تاطبیع) صاه[9۲۱۱ . 

٤‏ ( نت ۲ -- ام ) .0 40 فرالسه‌ده اجرای 
سلطنت ابدن خاندا یات پر تجیسی 4 

Meo poate‏ ( )كت اخالا) (0ع) [روم ] (حغر) 
جزبرة العرب . 

Mey: ٠‏ ) ج6 -—priefter‏ ) ام ,) کلیسادہ ( حضرت 
عيسانك دم وجنه تشبيهاً حاضرلنان شرابلی اكك ايله) اجرا 
اولنان آيين || دعا || 81٤‏ (الا) ایر اشیاسی || 4614 
(الا) پنایروقق || 11114 ( امو) فن مساحه || 0000100 
(الا) EOE‏ پاپاسارك اشای آبينده اوکلر نی و آرقه‌لر .نی 
اورتن چلیپا ی لباساری || ۲٤‏ ( اهو ) مساحه زنجیری || 
6 (امؤ) هندسة عليه || هآ (۱م) (فن ) 
مساحةٌ اراضيده مستعمل فلامه ء وتدء بویا لی ایتنحجەصیریق . 


80 ( ۱ .و ) © (امور مذهبيه) قتولكارك 


اولتور » حابوق 


کلیسالرنده یایبلان آیین » دعا ( كذا بونك اجون چالنان موسيقه) 


|| (یجا) ول يثاير . 

1 ( ۰ ۶ فم aaa‏ ) و- fi)‏ (فم.مطا ) OM.‏ 
اولجمك » مساحه اجك || سا 0۲ 1111 قاریشلامق › 
ال al‏ امک || (مجا) 18111161؟-- 20:11:11 Seld nit‏ 505 
آلتوی كوركله قار يشديرمق || --11101 311111186111 i mit‏ 
1 و نی بريسيله اولخدمامك »کوچ عامك . 

91016111-81 ( سرت) کت اخالا ) .0ا © ( جغر ) مورا شنبه 
حز بره‌سنده مسسهیا قطعه‌سی ۰ 

+۰۶ ( ۶۰ لا ) Oa.‏ عاق || ba? 610۴86 (lz)‏ 
raben‏ م تك ۵۱۱31161۵6۲ (بلان سو؛لك ) زياده مق 

55 





ا لان 


+9 ایاگ ص) GD‏ استادانه». خارق العاده , كال | 
مهارت وغيرتله يابلش . 


33 6 OEE 


1 


۱ 


+81 ( ب> قم متم وف لا+ ) ۵۰ 60 [ ۱۱۵ | 


-- 11003 ,201110118 برینه ء برشیشه افنديلك طاسلامق || 
اوس هلق صاعق ¢ طاسلامق || كو سترماك 6 اوستەلق صافق » 
درس ويرميك 1: == 1011110170111 هرکسه عقل اوک ر کە › 
مک تب چو ج یکو ی معامله اعکه باشلامق ۱ مناقشه » مؤاخذه 
اك ۔ 

١ *77( ۲‏ مو) efter] GD‏ ] ( اوستادانك | 
هیئت موعه‌سی ) اوستادر , اوسته‌ر > :83111111113 - 

0 ( :2 صورت تلفغلی N8111...‏ )حم ]أنه للا. 

١ 2 ( 0‏ جا لا ) (60) (جغر) مكة مكرمه . 

6 ( >> »| سب ص) G9‏ [ روم] داتما مكدر 
و يرون طوران » قره سودایه مبتلا اولان » عراقلو || درن 
وکدری موجپ » حزن الكيز . 

۱۱30۱0۱۱0۱۷ ( س(ت) کب ام) .0 (40) (جغر) سياهيارك 
متوطن اولدقاری ملائزیا قطعه‌سیکه اوس_تراليا قطعه سیله 
مشملاتی حاو در . 

.] فرانسىزجه تلفظ اولنور ا مو) (6 [ فر‎ ( ٤۴ 
(جوقولانه, سود. شکردن ع رکټ اولوب اوروپاده سود قهوه‌کی‎ 
. اچیلور ) ملانرٌ‎ 

٤‏ ۸ہ ۱ مؤ) @ ( تجا ) [فر] شکرلدتبالر ندتصکره 
قالان شروب ملاسی . 

١ ۶۰ ( ۶۰‏ مؤ) GD‏ [ قدم الانعه ۱۸۵۱۵ ] (با) | 


سمره‌ق » قره بازی * 
کی RODE‏ رک ADU‏ 310 ( فجر 
دلیلان سرعت واپوری . 

301106119111 @D 6. ) فء متھ وفء لا ل‎ ٠۷ ٥۶ 
سب 611008 بريئه برشی خير ويرمك ؛ برشی حقنده اعطای‎ 
افاده وعرض اتك ء رانور نقدم‎ ENE: || معلومات اجك‎ 
۱۱۲]) ۱۲۵۲06۲ اجك ء خير ويرمك || اخطار اجك || ف‎ 
حاشا حضوردن || ااو 81110111 01(116 اوكك ؛ اوكفك کی‎ 
اولسون|| -(101] (قء ٭طا) کندوی خبرويرمك: (ع) بیوکنك‎ 
۱100 11016 || حضورنه چدقعق وکلدیکنی خبر ويرمك‎ 
ba? ter ۱۷۱۵۲۵۵۲ i) ۵ ) خسته خبری ويرمك || ( جا‎ 
اختبارلق او نده کورینیور » کند نی کوستدمکه باشلادی ء‎ 1 
باشلامش || ۱۱۱۵۱۲ 5۸۵) 011۱61۱ ]آ3 1100 رامتعان ایچون‎ 
|| اجعت اف امعان اولق‌اوزره برمحله کندویی ابرازاك‎ 
مو) (۵) اخبار وافاده » عرض واشمار اه ؛‎ ١( ۵ 
» ام ) 9 راور‎ ( ٩00] : رانور تقدم له || پالکز‎ 
. ع‌بضه‎ 

۶ ۶“ فء متع ) و--( ]| (فء مطا ) G9».‏ 
[ قر ] كيرمئك ٠‏ قارشمق ٤‏ قار بشدرعق ,2 مداخله اجك || 
بولاشديرمق || خلط وع ج ابقك . 

۱۴ (-- () - فء متم ) .2(0 اصلاح 
اك ء ترق ايتديرمك» ابولقديرمك . 

8 (2۶ ۱ م) )n0.(‏ الاتيعه ۱۱۵۱۱۱۱5۵ يعنى : 
ا-۱(۵]۲] ( تجا) عقن (۱ م) ملیس شکری . 

8٤‏ (مش ١‏ مق) © [روم] (نبا) مليساء اوغل 
او نی ( که کندیسندن روح چیقا 


) آو زو 





ريلور ) . | 


|| نوا لحن > لطافت 0 


۱ او نوی . آجیقلی وفاجع٭لی اترو . قب 


| قائونلق || 112013 (۱م) (نبا) حلواجی قباغی . 


| شهر | (امؤ) طشره‌ارده © اون قوردی . 


" امور بیتیه || هروقت نيلان مكار || هر 
| سفر طاسى || ابر ياغ ری ی پا 








۱ ۰ 
01 ۶۱ ص) )60 1 [melfett‏ ) اه تچ 


| نگ حقنده) سود و برن» سودلی ايذنك ؛ سود و برمکه‌باشلامش. 
0 (۶۶ فم ‘Die 810 @ )20( 0. (aaa‏ اینکاری 
صاغق »> احلاب امك . 
,8911 ( #۶ ۱ مؤ) GD‏ ] ۲۱۱۱۵۲60۱ اینی صائمه ان 
سو دیق ال کاو نی ۱۳ وت 
ا Melodie‏ ( کے (Gal‏ ری ( موسیق ) و و 9 








5 (Melodet i) 
 وزتایتولهمغل [روم]‎ 60 (7 WMelotant(a) 





۳ فی کا اش OIE‏ 1 روه‌دن ا لاف ]1 
(نبا) فاو ون . 
۰ (۰ 


ی ہے 


س) beet‏ (۱م ) قاوون‌ترلامی, 3 





9100:4 1ك اغا ) .© (جفر) (۱م) (كذاا مو) __ 
ر 0 ەمەن هری ۱ ( کذا برو سیاده ) وج وا ات 


3 . مؤ) 5 حبین || الاق‎ ١٠۶ 2٤7 
۲ ر )2“ | ¥( هي [ لاتبغه ] استدعاء‎ 91 0101 
عريضه || لا ےه || ورنال . وی‎ 
[لاتیغه] 7 ا ار‎ @D 6. فء متع)‎ (0۵۱۵۸ 
. الق » (ازيره) ازبرلمك ء ازيره اوؤکرعك‎ 
او ادارەسی » دار‎ 0 JO )ؤم۱۷١خ ٭7 ءء رز‎ 
ن قوریلان سا‎ 


ياغ سر کل 
۱۱( ۰ ->-) 0۱ - (الا) طيله 
Menagerie‏ ( کب ھت ١‏ مو) وی | و 1 0 
ووحشیه » غرسهنك ولندیغی متاژه‌ری 
j) ۵ 0۱‏ -“ ؤم موی ۰ 20 ]ر[ ادار فا 
قوللائمق » حسن‌اداره اعمك || تريب وتدارك اخك | جوا 
(فء مطا) ای ر iO‏ . 
CEY RE‏ 0 ۱ مو) زم 
( چوملکهیلکده ) قاریشدررمفه خصوص كورك > قارغ | : 
)4 -- (۱ مر ) (قیشلق اچون) قاریشیق اکیلان بوغدای وک 
وچاودار او ولاف وآره » ریعیه : ۱ 
١ ۶۷۶ ( ۶۰‏ مؤ) (65) جوق مقدار » چوق غدد 7 
وقرت ء جوقلق]| کومه , طاقم]] غلبەلق ؛ ازدخام » جعیت؛ 
آلای ء خلق ؛ سوری» کومه » غین . موه 
18 “۶ فم متم ) و - 118 ( فم مطا ) ہت" 
[قدم الماجه ۱ (هردرلو شبی بربرينه) قار يشديرمق» ‏ 
خلط اجك , حرج وتركيب اك || قاریشمق || بلا انتظام » 





۱ قارمه قار نشیق بر ری قاتمق + ۰ قاریشدیرمق || ( مجا) i‏ 


0003 1 برشیځه قاریشمق ء Co‏ ۰ دخل و تعرض | 
امك . 


Oa. ) ١ ۰۰( ۲‏ |۱۱۳۵ 60۵۱0 : 
8 ( ۰ ۵۱) رق ع رست (I‏ 0 
( معدنیات ورساملقده ) سولوکن » زرقون (خض رم 

رصاص) . 








و ضوع شس د 


201608 ٦ 


استيورسك 7 بوندن زیاده‌سی جان صاغلنی || 101 08 
er ۱۱۱-۱916 ۷۴‏ جانشه عنت || 111111-72 261111 111 1003 
ای دها نه وار 9 ای صکره دها أنه وار ء در 7 (الا) (1710۰) 
فضله اولان 0 زیادەلك ۱ قصور ء اوست طرق : 
۰ ( ۰۰ 2 ) 60001۲۲ (ص) اى چوق 


| | یی لون , کنهنسندن رچوق. عث اولنان » مشهور.: 


معروق » معهود اولان || 0]6001-- (۱م) برشيثه دیکرندن 
دها زياده ويرن || 061118 (ص) معناسی چوق بر ایی درلو 
اولان شيهدلىي , مشكرك || جناس ء ايهام || ۵4 (ص) 
برقاچ درلو || مكرر || على الخصوص (ريا) كسور براققسزرن 
بر عددى برقاچ دفعه حاوى اولان عددء مضروب || ( حا) 
برقا یکره » درلو » برقاج نوع ؛ , ختلف طرزده ]| 8 -- (حا) 
جوق , رقاچ دفعه , اكثريا || ام - ( امژ) ینم افلم 


. ( برشیځك ) چوٹی +:اکٹری چ 


911 ا ق متم ) و--0]] ( ثم مطا ).0 GD‏ 
[11601] تضاعف ء تزاند اك || ضعیف وتكثير اجك * 

۶ (- * ۱ موٌ) 9 [ 1۱۰9 ] اکثریت || قسم 
اعظم || اکثریت آرا . : 

0 ( ۰ *. فء مته ) و-10] ( فع مشا) .9 0 
[ قدم الاه 0011۸0] احتناب اك , چکنك , توق اك ؛ 
قاجق . 

7٤‏ ( ۰ ام ) G0.‏ الاتيعه 0۲ز ۱0| برآراخیی 
امانة اداره ادن مدر » مبصر || مقدما خدمصارك باشىء باش 
خدمه ؛ ۹ 2 خدمجى او نباشیسی 2 باش قالفه ۱ زسکیي ه 
وی » چفت چویوق صاحي || ( اخام ) 66 ماثير . 

909۴ ام ) (تق [ لاتیغه مزا( ۳1 ] ( کشا 
یں کی مر ۵ 
میلی (ک ٤۸,‏ عتره ) , 

ج٠‏ ( ۳۰۰۰ ) 01011- (ص) برمی لکنیشنکندہ || 


335-۳٣٥ 














۱ سو يلدمء 
۱ 
) ميل || -11006[ 11012 alte‏ قدمفرانسه | 


ہے (صوحا) پرمیل او زا ؛ ( الەئرمدہ حهجك و جانی 1 چوق ۱ 
اوزاق) || 30*۷۲ - (۱م) هر برميلده ديكيلانطاش ویادرك|| 


(#مندوفرده ) اكثريا: كيلودتره طاشی . 
۶ )> ۱ م) a.‏ («اضنف) کون او عاغی ‏ 
۰ 0 ( 
۰ 90۱0/0 ( * 10 کله‌سنك مضاف الیهی ) [ قدم الاه 
۷۱] --10001۱) نی‌خاطر له ( او نو عه)» خاطر ندن‌چبقارمه || 
010-11 اونو تمه نی » خاطرندن چیقارمه » نی ياد 


مضاف الیهندن | ( صفت وذمير ملک ) .0 22 ۱۱۱۴1۱ (م) : 
f») meine‏ ) » ۱۱۱۵۷۱ (لا) يم || Bud‏ 1010111 کتاءم || 
ie 81 89) 7٤7‏ 90001 نم مكتوعى 
آلدیکز ی7]|] ۱۵۸ tu it‏ 6 — ( ,¿) آياغم آغر یور 
آحییور||] ,901611108 eke, ٩000111,‏ اكثريا حرف تعریف 
»هان اله برلکدہ اولەرق : 61016 901 (08ط ,010010 ویاخود 


دها زياده»ستعمل اولەرق: 901211106 حى || (الا) )i”«.(‏ | 


21 


61,۰ (2۰۰۰) [وسطی اماه mein‏ :و اللاء2811 ]| 
۵ (الا) یلان يمين, بوش یرہ یلان یرہ ابديلان قسم| 
ثقض قسم . ۱ 

0 ( ““ فم متم وفع لال ) .8 20) فكر وظننده 
بولغق ء ظن ١ك‏ , دوشوعك » تصور اك || ادعا اخك || 
٥۱8۸۷٢ 118۳114‏ 01]16-61[ 111111 انسان او دلى » (عقلى) 
قاچیق ظن ابدر » انسانك قاچیق دیه‌جی کلییور » (هدف نظر 
اولق ) 0011161114 amt 11118 ie‏ بوندن , اوندن مقصد 
سزسکز؛ بوسمزء راحمدر || 061116111 11101 1018 ايش 
او یله دکل» مقصد اودکل, اویله ديمك استفيور؛ بن بوكاايثائمام || 
er 116111 68 80۱۲ 727‏ ( اوك بوف سزه پاکسی » 
تكليف اسی ؛ سویلسی وال ) حضا سزہ ابولك او در ؛ 
بو ایشده اونك فکری‌سره اولکدر, او وی, سزك اولکگز 


ا اچون يابور , استیور » مویلیور وال || :1116111 6011116 bie‏ 


1 8 کونش او باقبیور» قوف جوق» شدتلى ||--102]18 ¢3 
خالصانه ( اخطار» اخبار اجك ) ء يان افکار امك . 
۲ ( ۰ 10 كادسنك مضاف الیهی ) بندنء ,م 

٠‏ 8ق 
99161116-46 ( “2۷ حا ) مط 
9066601 فسنت )۷ „veger‏ سك ب) (حا) 

ثم اچون » ثم سجيهء بندنطولایء ,خم خاطرم اچون || قابدى 

نه ایسه » هادی او له اولسون . بی هابدی شام 1 
١ >-( 99‏ مؤ ) 9 1 mete‏ ] ظن ء فکر || 

۱۱۱۵۱۱۵۱-۵۵۵ م فكرعه کورہ ٠‏ بکا قالورسه , بنجه٭ || 

abe ! ۷ 11161116 - 1‏ 10 اوكا ہن استدیکتی 

فكرمى 1 کلاندم آغزيتكطا":نى وبردم؛ سويليهحكهى 


طرفدن || ہکا کا بنیہ 


27 کا 
سویلدم || استك ء آرزو » نیت . 
GD (e | =) ۷‏ = 91010801 . 
١ *۰( Ree‏ مؤ) [G9‏ قدم 1اه 0154 ] باشدن‌قره. 
١ 7 Rei‏ م ) .© © ( مه ) طاش ؛ معدن کسمکه 


' اوه مخصوص شا » متقاش | (جر١)‏ 0۰ © ۰ (۱مؤ) © 


یار ه يك او ز ر شه قو ملان فتك ويا قوش توک باصق ؛ رفاده ۰ 
٠۶“ ۷‏ ۱ خا لا 1 9 ( حفر ) قدم مارق غرافلق 


وشمدیی حالده ساقسو نبا قرا لبق مات وانان مایسن»میستی. 


۲٤‏ ( () ۱۰م ) .0 © میسن اهالیسندن 


e 9303610011 |‏ ساقسونیا ( ورسلان ) . 


١ > ( Reif‏ ) 29 ۱۱۱۲ کله‌سنك مبالغه صورق ) اك 


2 || چوق. اکشی|| 20011101 ۵۱-0۱ اكترىطليه ؛ مکتبلیارك 
ايت || ( كا عائد » نم ) - (000810 : عو ) 111 ١ 205 Dub‏ 
بوکتاب هدر , بو غمکتاعدر || [1110111 يعنى 160 کلەسك | 


۱ کوکدن اجر با » 3 


901711 503 ى وستنککی || ( حر ند) (حیرت | 


ولوب زمائئده ) 0-۱ ]ع ,!- آمان یاری ۲ 


چوغی » اكثرى مکتب جوحقلری ی » قسم اعظم . 

>٣ ( ۵‏ )۰ 061])8]-11:1])01 ( سک ویاخود : 
۶ ) (حا) اكثريا ». اكثر وتت ء چوق وقت ء عل الاک ء 
اکثریتله , چوق دفعه . 

۲ ( ۱۶۷م) .0 0 اوسته ء اوستاد ء قالفه ؛ 
مایسترو || (ضرمئل) 5111177161 ۱۵۱۷۱ ]))۸]--11ا:] 
رکسه آناسندن اوسته اولدرق طوغر 

٦ص‏ ۱ )°( Ban‏ (۱مو) اوسته ای || 
1- اوسته‌سی || !ا]]-- ١(‏ لا ) برصنعتکار 
ويا حزرك الك کول ال » اعلا اثری || اعمس (1لآ)اثر 
رکز بده ٤‏ تاد يده ئی 8 


او سب 


3 
۳۹ 
اپ جی 





ا جسم ریمض 


ch ٩۲ ( ۵‏ ۷ -) 29 ماكنه کی || ماکنهه 
حراثقاله عائدء مخصوص, متعلق || غمير اختیاری جانی استّيهرك, 
الندن کلیەرك . 

088 مح انك ۱م) © [روم] . 

0 (“ فم لا+) .0 29 ( کی حقنده) باغرمق » 
متكهلك || ( انسان حقنده ی سسنی تقليداً ) ا || 
(موسیق) تيترك صدا اله تغنى امك . 

. (۷ئاں مداليه اوقوور | مۇ) (53) مداليه‎ MRebaille 

96 (-(-) * اءؤ) © ( جی .... (bi‏ (غرا) 
صدامى خفيف اولان حرف . 

GD (N -)-(>( 0۵6‏ [ لا تیغه اه مرمندارم 16۵[ 

gre ) )۷ (۰۰۰ ( ۰‏ (امؤ) اورته 
سوكلك , حسامت وسطیه || :08161 (الا) ٩۰۰-۵۰8‏ 
ميلتره حسام‌تنده اولان کاغد . 

أ٤‏ ( ۔۶(ب)۔ ۱مؤ) © | لاتيعه ] (موسیق) ۱ 





برصداى اصلينك برثلث بوفارپسندہ بولنان صداء مدسانته 2 


)081و (->--ذف)- فو متع) .0 29 الاتدعه] | 
بربرنس ويا ملکق ( وقتیله ) آلانیا اعیراطورلنی حکهندن ۱ 
چیقارمق . 

161 (-22 مدعی و اخام) (110۰) مد جى. 

١۴۔-]8ء91‏ (-(-)- اخالا) ©6 (حفر) (زمان قدعده‌آسیاده | 
بولنان) مديا حکومتی اراضیسی , 

١ --( ۷‏ لا) رفق [لاتبعه | علاج» معاطه. ‏ 


334-۳۳ 





۱ ۰ 


بريه || 0۱0]6۲-- (ام) قوی »ليان » کورفز || 801:06 
(امو) ( تا طبيء ) کفال بالیغی || 118# (۱موٌ ) برزخ ؛ 
قئال || 1014 )31( دکز قيزى » پریسی || یھ 
دنیلان وحیوانات ديه دن برماهى || 6۲6 (الا) 


حرو || tti‏ (امؤ) دکز الهدسى || 1006 


١(‏ مو ) ( تاطبيء ) دیشی ممون || ( يجا ) جركين كسه ؛ 
صورتميز شخص || 1611001616 ( الا ) فوسفورلنه‌رق پارلق 
خاصه‌سی ء تفسفر || 16061 (۱م) سيس || 0]610-- 
(الا) ( تا طبیع) اوکسمز دینیلان دکز <یوای || 101 (الا) 
دکز طوزی || 0111۲۲ ]— ( ام ) دکز کو بوک , کذلك بواسمله 
سمی اولوب اكثريا آغنلق یاپیلان معدن 1 خروسبینا بالغی | 
]6- (۱م) کرداب » دکزده درين محل || 4116ل 


(الا) دکز حیواف || fra )ال١( —oetb(der‏ || 
تا (۱۷۱) علائم غربة صریه || (عا) ( حيرت ۰ 


| وی موحب اولمجق شی ) تعف , غریب ء قوق العاده شی 
خارقه ۰ 


pie ) 5-۰۰ ( 0‏ (ام) سط محر + 
روی دریا || 001096111119 (امو) دکز صولر بنك چکامسندن 


| حاصل اولان اراضی ء محل || 111110 (ام) قعر دریا ؛ 


ا دکزك جى ۱ 0 (۱ مو ) ( محر) سکونت دریا » دگژدہ 
فو رطنه‌دنصکره حاصل اولان سود لمانلق || CEU —ufer‏ 


| ساخل دریا » در فی ۸ گره 1ء 


۵ )^ ام ) © , نادراً ©6 [لاتیف] ( نادراً | 


استعمال اولنور) طبیب » » هکم » دوقتور. 


| اخام) 60 [ عر ] مدينة منوره ||على الاطلاق‎ --( ebi 


۱ 
مديئه (شهر) . ۱ 
٢‏ 


80 (-(ہ)۔ حا ) [لاتینیه] (تجا) -9011)6 مثلا : 
9 مارت او رەسی ء او اسطی ؛ اور ە4سندہ . 


)۱۳01 (---- فء متم) .0 (80) [لاتیفه] تعميق ۱ 


اك » عريض وعمیق مطالعه امك . 

۸( (-(- ) > الا ) 62 وياخود هي [لاتبغه ] 
واسطه » وعلى خصوص ارواح لطيفه آره‌سنده توسط ایتدیی 
تصور اولتان #خص ؛ قلاغوز » میائه‌جی . 

:8 ( “= امو ) (69) [ لاتدجه ]طب ( بومعناده | 
۰ 80115 ) || معالجه. علاج ء دوا . 1 

Ren‏ ب- م ) 20 [ لاتینحه ] طی ء طباء 
طبه خصوص || دوائى » طبده علا جکی قوللائیلہبیلان ء 
شفائی || ۱۸ ۲66۱۲ -- مجلس اطبا ء جعيت طبیه . 

۵ رک ١‏ خا مو) 60 و62 [ لاتيعة ] ( اسا ) | 
نظری انسانی طاشه تحویل ابدن بری || (امو) 69 کذا : | 
م۶۶ امؤ ) © ( تا طبیه ) کز کی . 

۲ )“ الا ) (قق [ قدم المانجه Sand ( ] mare‏ 


۰ ( 
101( ام ) ( تا طبیه ) دک زکستانه‌سی ]|| 11110(]1116611]ت 


]8018م -- (اهو) ( نا طبيء ) بوز قره طائوق || 01000110۲ 





| چوغاله > نايت | 
کله‌سنك مقابل ) دک » بحر . ۱ 
۰ 2 ) 010۱ - (ص) دکز مائیسی » دکزی || || 


(1م ) سواحل اهالیسی || دکزده ياشآيان <یوان » حیوانات | 


Reet‏ (-* صورت تلفظی : ...011 الا) @ [انكليز] 
ججعيت ء مجلس علنى , كمع || جم اولق » طوپلامق اوزره 


۱ و ری جالفسی ۰ 
۴ 0 ام امؤ) (تج) [روم] ) اسا( مه ژهر نامندمى - 


عفریت ۱ (جا) آزولى قاری ؛ حادالوس ¢ ىك يتيز قادين || 
| ('نا طبیه ) بو نامده اولان برپبلانء برکلبك . 


۲ ( > الا ) GD‏ اون » کقبق | ( اون کی ولنان” 
| سائر مواد ) ازمه؛ و ماده . 


٤ 3 2 (6‏ 05 72 م( ( آشجیلقده ) 
خور طول || 0111111 (۱م) ( تا طبیه ) اون قوردی || 
1> )4 (۱م) (صنع ) ۹۵۱106 || ۱۷۱1/6۱( ام) 
اون اوکودن اونجی » دکرمنجی || 00[-- (ام) اون طوربه‌سی || 
60-- اون اللہ بابلش مك » جورك » ورد . خور 
ایشی || (اکثریا ات عکندن قیزارعه‌دن عکره سفره‌به قونیلان) 


| کوزله وامثالی طاتلى || !]س ١(‏ مو ) اون چوریاسی || 


10۱ - (۱م) (نبا) بغدای خسته‌لفی اولوب باشاغك 


امچندہ دانهارك جوربوب سياه وزه عولندن عبارندر برقان» ۱ 


سهك دخی دیٹور || 11)٤1‏ (۱م) خام شكر . 

۲ ( > حا ) زياده ۰ فضله 501116 106611 i‏ 018 
سویلیه بیله‌حکهدن زياده || نووت كيده كيدهء جوغاله 
vier 9۲۱۱۵۵۱۲ 109011- 8 0۰‏ 
درت کوز ایکیدن دها زیاده کورر || ,01001 1011 1110۱۱[ 


0010-0۱ اوكا و بردعکه استر ( نقدر زیادهو برسهك* 
| ينه استر ) || ]1۱100 6] ٣۷‏ اوارتق ( چوق ) بشاماز ؛ 
(م) کزله حاط || ۵۵60۲- (۱م) ( تا طبيم) کر قارتالى || | 


اونك اولسی بقیندر || 22701011611-1 601116 دوس آرتق ! 
آغنه بقاع آرنق ۲ || 4۲٥8 0]3 ٤٤11۲‏ كوك اولقدن زیاده 


بيوك || ( عو ) tit verlatget‏ 101111111011 دها له ` 








اي وم بد 





TG‏ ھی یوما ME‏ ا ان 
نس و ا کی ار ا فا ای پا می .کے 


ساد 


|| 3 ] ۵۲۵۵ «gı [ © ) کے اهو‎ Manet 
آلاجه‌ی بودعه سویار کی‎ ) sms p1. ( ©0. )¥1( ۱ 


جدار ؛ بوك اوزون ديوارء سور . 
Di )2۳۰۰۰( ۰‏ (ص) ديو ار قالینلفنده || 0[1؟س 


(ص) دیوا کی » صاغلام ( طاش کی ) | 101160 (۱م) ۱ 


( تا طبيء ) پلقوان » يۇ یوژقوشی|| ]¢ (۱موّ) دیوادی | 
مالدسى |[ ٤1‏ (۱م) دیوارطاشارنی يابيشديرمغه. خصوص 
قوملى كيرج » درز ۰ خرج || ٤)٤1‏ (۱مو) ( تا طبیع ) 


-01۱61]-- (۱ م) ( نا طبیع) ۲ غاج‌قاقان» طيرماشيق قوشى || | 
0- (۱ مؤ) دبوار یاریفی » چاتلاغی || 1۲6001 (1م) | 
" صان قپانی || ٥٥٤‏ (ص) سسسز؛ سود دوک شکدی کی . 
(۱لا) (صنه) دیوار؛ دیوارکیی طاش , طوغله ابلذ یاباش‌شی|| | 


( تا طبیه ) 10۱۲01۲ || tei‏ (ام) طوغله || 0016 
آ00 آ3 (۱م) طوغله . 

۷۷ “>> فو لال وفع متھ ) .0 (20) دیو ارچکهك , 
دیو ارله ديد امك ۰ 


اولان خسته‌لق . 


۱۵۲( الا ) © [ قد الاه 


ديل بيس اولق || ( یوب ايجمك حقنده ) آغزینه صوقق | | 
]61۱ آغن طولوسی || ۵08-000011 چکه‌سنی طوق» . 
صوصمق, سسنى كسمك || ( ضرمظظ )20118611 ۵10 g[qıt6f,‏ نه 
۱۱۱ 00810111 11001011110111 او ( آرمود پیش 
آغزعه دوش ) دیور || [ لاتبیه ههام۳ 
0۲ (۰. 
آچوپ هرشیقه آلیق آایق ‏ شاهقین‌شاشقین باقان ]01581 
( فء لا+) اغ نی آچوب آلیق آلیق باقق|| 088۲ (۱م) 
( با ) دوت || ]0[-- (۱م) قاطر . استر || 1161110 


(۱م) (مو) ساخته دوست || ]دراب (۱م) (عو) آغزيله | 


قهرمائلق ایدن || 010 ١(‏ م ) ایصیرمامق‌اوزره حیوانات 


آغزیشه طافیلان مشين ويا تل محفظه » آغزلق || )اء | 
( فد مته ) ريك اينه طوقات اورمق || "ءالخب ز١ت‏ | 


( تاطبيء ) ( ببوك ) قاطر || ]اهنا (ا لا) لقمه || 
۲ (۱ا) ay cit gutea—petf 006۲ (ye)‏ 
صاحى اولق » چکه‌سنه صاغلام اولمق || 01:۲ 
( تا طبيء ) کوستبك || 00 ]ء1173م | 
كوستبك بووه‌سی . 


١ م( © [لاتینجه] راکش اکا [عب]‎ are 


. Suret رع‎ (°) 


۲۱۵۱۱۱۱۱۱۵ . 
۰ ( ۰ 
مل٭سی || 311117 (۱ مؤ) دیوارجی اصناق . 


۵( د( @ فاس کومتنه , مفریاره: | 


عیاکشه منسوب »> مخصوص || 99006۱ :زم (معما) آت على 


. شکانده اولان کر . 


| (عو) آغزی آچیق: آغنری‎ e 


زلع)) 
CNS‏ 


۰۶ت ge‏ (۱ م ) دبوارجی | 


00 
91:87 (بگ فلا 2 ] ۱1۳0111 | 


۱ | سويلك . 

Mılet ) >-( 910‏ ) ایکیسیدہ : (الا1) 
Maus ( GO 60 8.‏ کله‌س نك صورت تصغی به‌سی) صییاعحق 5 
١‏ اوقق فاره || ! 1۱0111 (عو) ( قاری قوبحه آره‌سنده ) 


أ خوشغوشم ! ياوروم ! سوكيل ! الماسم ! 


. Majer GD ٭6 )< 1 مو)‎ 
مؤ)‎ ١ ( —falle || Wine (4 ۰۰۰ (۱0۵۰ 


216118( ۰۰ )۵100 (۱م) فاره ترسی || 
| 11 (ص) فاره رنکنده وز». سای || 01٤18‏ (ص) 


٠‏ فاره » چان کې » بونوعدن || :011 (۱م) (نبا) هلیون 
| بری » دیشی قوش قوماز || 000101 (۱م) ( تا طبيء ) 
6 ۲ ام ) © ( بیطر ) چبانکی آياقده حاضل | 

۲ ے6 23600181116111-11100 . 
۷۸ حیوان ١‏ 
آغزی || 00811( -۵[08] انا چکه‌سی دوش اولق. آغزی , ۱ 


بوهمیا چاقرقوشی || 9100611 ١(‏ لا) ( نبا) فاره قولاغی || 


1 ( ۶“ فءلا + ) .20 [ 916118 ] ( حيوانات 
على النصوص کدی حقنده) فاره طوعق › آولاەق || (فھ لا ) 
كيزلوجه صاقلانه‌رق كزمك ؛ کم || ( فع متع) (عمو) کال 
مهارتله چالق ء چار,عق » آشیرمق » قاعق || [ 201161 | 
| (فع لا +) ,ال (فع مطا) توك ککشديرمك || (مجا) (مو) 
| رانسان حقنده) وسق دکشد رمك » دری دکشد رمك . 

۶ ۶م ) man [ (O a.‏ ] آشرعی » 
طوفه‌بی || ( ١و‏ ) توك الو رز زمای || (اخام) او به 
|| رتدورقده تفناك فابریقه‌جیسی وماوزر تفتکنك هوجدی . 

۱ ۸ )9 قم لا + ) و -1]00 gê)‏ مطا) GDa.‏ 

۱ ۱۱ 1111111011 توك وكشدنرفك » دریسٹی دکشدبرمك . 

Raul ۱‏ (۷“ ص) 22 [9!]0115] فارہ قوقان ء قوقوسنى 

| آلان آوجی || [ 118111٥1‏ ] 1100-1110601 کندثه اهمرت 
ویرمك|| !سلاو :001 10 111040611 210 ار تق سزدە كنديكزى 

يك اعلا ابديبورسكز » طفره فروشلق ابدییورسکز ! حدیکزی 

| یورسکز ! 

. تريه‎ Yao us| وی‎ (O1 ==) aufoletmt 
اخام) مرلاددن ۳۵۳ سنه اول‎ =“) 11881118118 ۰ 

وفات ادن وآیدن حواری حاکی اولان موسول . ۱ 

Rat) ۱‏ . (* ۶۰۱) 9 اشيانك اخراجات وادخالات 

| (كرك) رممی || كرك (داهسی) : 

( pre (~۶ ۰۰۰( ۰ 


| م) اك وکس 


1 فيثات : 


۲۴ الي ام) Rane a.‏ دوارجئ؛ آ کے کی || ۱ 


61 رست ١‏ لا ) GD‏ | لاتيصه ] Minitnüm)‏ 
| سنك «قابلى) بحد اعظيى ؛ درحة با غاية . 

. Mat. )ر‎ ) > ( Mab 

. ) 2088100 . ما‎ Oa: (e 1) ۲ 

۱۶( ام) صورت تلفظي ۱0۵-8۰) 692 [اتكايز ] . 


۱ شهر اہ ینی » بلد به سی || قاۂمقام ۶ ناحيه ديري . 


۱-۸ 90۱۸1۶0۵ (×(ہ)-۷ ١‏ خالا) ©6 [ روم.] ( جفر ) 


۱۱ (() 68 كت اخام) © موريس | (جغر) ‏ ماكدونيا قطعه‌سی. . 


بر حيط هندیده کان موريس اطه‌سی . 
8 “ 
فاره (مجا) (ضرمٹل) - 11110 90101111 11114 (عيا ۰ (Mant‏ . 


۱ مؤ) €9 [عتلاتيجه 0(08] فندیق صعانی , | 


01 


2081:0011 ) کہ | @D ( e‏ از فن ما کنه 
٠‏ (*جنانیی)» عل جرالقال || (برشیشده حركق حصوله كايدن قم 
| داخیی) ماکنه . 





10 


همست 


سوہ ۰ 


وا زنك 6 70,۴16 جسم الف نوكا | ا حسمانی شی 55 وم اھ كوك ومعادن کې 


9 ( ““ ص) (2) معتدل || ( سوب اچمکده معتدل ) 
بوغازسز || قناعتلى » هرصورتله افراطدن متوق 2 لهدن 
جتنب || ( قیمنیه يك ابو » بالاتر اولیان ) متوسط ء اورئه || 
انتداسنه کلان رعددله برلکده : (,]611) براوشکلك | 
ایتداسن هکلان بر املہ رلکده : ,16010611 آرسلانعه‌سنه , 
آرسلا نکی ۰ قهرمانه » کال شعباعت و بسالتله . 

0+81 ۷“ فم متم ) [1184810] و110 (فء مطا) 
۰ 9 كسب اعتدال اف ( ايتدرمك )»> تخفیف امك › 
خقيفلشمك || يواشلاق ء بواشلاكق تقلیل وتحديد امك . 

6 ( -(س)ک اخالا ) © (جغر ) ( اليوم مارسلیا) 
اي 

۵/0( م) وی الاتننجه] قالین:قیا|] بکپاره» صوم | 
جسم || ( آغاجلق حقنده ) صیق . کثیف || ( معما ) صوم » 
کا رکیر دیوار۔ . 
Maier‏ ( سک اخالا ) .0 69 ( جفر ) ( الساس 
ایالتنده كاثن ) ماسسوو ۳ 

1 ( ۱,۶ € .0 69 [ قدع لاه ادوس ] ( حر ) 
کید دیا کی ديركنه مشابهودككيلى آغاج || [غوئعه speisen‏ 
معتاسنة اولان : 3131 کله‌سندن مأخوذ قدم آل اله 
۵۱ ] 49 حیوانی سميرنمك || ہونك اچون ویریلان م . 

۰ ( 
ممیردیله وقق || 801111 (۱م) (تشر) کودن دینیلان قالين 
باغرضاق » مستقم نرم || ( تا طبیه وقصابلقده ) باغ‌ساق | 
۲ (۷۱)( زرا ) حیوانات سميرتمكه مخصوص ‏ || 
5 (ص) ( بحر) ( كى حقنده) دیرکاری ایندیرلش؛ قبرلش . 

081 )“° فء متع) .2 ut] GD‏ ] (عر) 
سے 11011 06-1110 . 

0 (۰ ۶ فءمتء) و119 (فء مطا) .8 GD‏ 
[3118] و ( فع لا+ ) میزلمك . 


۰ ( ۷/۰۰۰ ) 6 0۱ — اعد 1 
و درک تا کته‌بی . 
17 ۶۰ ام ) Oa.‏ ( بحر ) [900011 ]راهطا 
ایی ديركلى کی 


67 ۱م) .0 © حيوان سميز تی 

([Niaft] GD ص)‎ ““) 9 

0 ( ۶۰ م) (2) ابری ء وجودلى , ملعم » جثهلى ء 
شیشمان » اكنه بوینه || (بحر) دیرکلی» ديرك دیکلمش ||ابری » 
اوزون » توكسك دیرکلی 

|| الاتدجه] ماستيقا || ساقر‎ €0) ١( م‎ ١ °“ ( Bafir 
. (صنع) لكون » جامجى موی‎ 

0 ( کک ۱ م(۱ ا) 
مودی فيل » ماوت 

۶ ( ۱-2۷ م) 60 [ ولویاجه ؛ ۱۱۵۸:۱۱۱۵ 
ےد امو ) | روس ] مازفرقا ( دئیلان دانس ) . 

>7 ۶ ۱ مؤ) ریق [لاتیےه] (صنع) دیزلش, ہر تب 
عیفه ارك معدندن دوكه یکپارہ قالى ء ماتريس . 

۲ ( کر(بف) -- ۲ل ) مقردی 68 » می 101 ت) 
[لاتیجه] مواد لازمه » مالزمه ؛ مواد انشائیه , لوازم ء اشيا . 
برشيئك تركب ابتدیی اقسام ( ]980110110 کله‌سنك مقاب ) 


[ روم ] ( نا طبيه ) 


کنا 4 (امؤ) حيو انا یلک سمیرمه , | 





| حاصلات ارضيةيك طمیعی حالنده ولناف» احژ ایطبية || بقاليهء 
۱ ذخیره 6 ما کولات 5 


طبعیون مادیون مسلی. . 


عطار ۱ ( قاسفه ) مادیوندن اولان 3 ۲ 


۷ ( ۰(۶) -- ص) (ع [ لاتییه | (کذا ا 2 
0 308 ) مادى ‏ حسمانی|| اشاس ماده اولانشی . 

6 ( تب ریا : ال امو ۴ 9 
( ۱۷۷۰ 5475 ) | روم | ریاضی ء علوم ریاضیه . 

: مو ) 69 [ عر‌ییدن مأخوذ تیه‎ ١ ۶٢۷ ( ٤ 
. انا ] اوت ء يوك شلته , مندر‎ 

۲ ( .۱-4 مؤ ) ری [لاتبعه] مل دفتری . 

ss -( ۲‏ - امو) (6 الاتينجه] دول بتاغی؛ 
03 | (صنع) قالب . 

۲ ۶۶ہ ١‏ م) 6 [ فلمتكيه ] ( عر ) کمییی . 
| اوزلى چامور || جيويق ء ازيك شی || 611-908 ]]] 05 


قابل ككل || 00اه 301110115 ری ( دوكەرك ) 
خرد خاش ابتك || (ص) لاب هکیی» حیوبق ء 1 


اپ 


مات اولق » :اولك || ( جا) ( امخاص‌حقنده ) (مایت درجه) 
ورلق, مات اولق» جك طاقتدن. در ماندن‌دو شم || طو وق 
جلاسزء پارلاقلغی یوق ؛ طراوتسز » رنکسز؛ رنی او چوق| 
۲ -- 
بورك ) حقنده : مس وی فودق | 
طائسز || بوغوق (سس) . 
۰ (۰ 

0 (ص) طوتوق ؛ اوچوق صاری . 

6 ( ۶ ۱ مؤ) (تق) چا 
۱ مأخوذ قدم آلمانجه ۲۱۵118 حصیرعل الور صاپ وساتره‌دن 
اورتو مقامنده مستعمل اورلش شی, قیشین نوم ون 
محافظه اك اچون اورمه حصیر . 





اوچوقلنی؛ نظرك طووقلنی؛ جام و امثالنك 





درمالسرلق» ورغوئلق ؛ وزوله 5 
Mab ۱‏ 
۱ 05 9 || 0 يجا ) ) برشدی ۲ کلامدن سويليان کو دزولك 


| ایدن شقص) سردم 6 آحقء 7 


طونوق؛ سونوك کوز || حیات وقلب ( جان » 


۰۰) 811018 (ص) طونوق» سونو 


58 (ف(ب)-- ام © ]فد کر 
81 دروم 1 ¢( تیه )4( بقل ۳ 
Materi- e‏ ( 0 -- امو) ری [ لانجعه ] ( اجسام . 0 


ماده ؛ کندولرندن برشی احضار ار يان مواد ) هيولا» : 
ماد جوهر » جسم , اجزا 


90010 (۱۴م) ® نادراً () قانامه » رچل» و ا 


۷۲ ۵۱۱۲۵ 111:0 11101111 بر جامور وارکه كمك ء بورومك ۱ 


OP ER (“ھ) © [عى ] ( شطرم‎ Matt | 


3 


جابرلق» مرعا || [لائیعین 1 


١ - ( 18‏ مؤ ) © [ 111014 ] ( اشيا حقننده )7 
طونوقلتى » جلاسزلئى || طاتسزلق || ضعفيت ؛ كوش كلك || ۰ 
۱ صورت‌افاده وانشاك‌طانسزلنی؛ طرز» اصو لده اولان‌طانسزلق. 0 
۱.. 904۸۱066 (-ہ ۱مؤ) (©) قوتدندوشمە› طاقتسيزلك › 


ری وافتبز اسمی خدد ا 


۳ ۲ ^ ۱ موّ) 9[ عرانعه ۳0۵2۸۲ او 


~J ۲‏ ام ) مایەسز اک : 












3 





من اس ا ند 


تسه هد 
7 ی 


سور 


او نپ جو 


Merial 


١ --04 0 را مؤ)(ع) پوررییشن(بول)فول|]‎ —folo'nne 


ا 
شهور رومیه‌دن مارت الى . ۱ 
۱ 


٠ 0 دی فیس تناع روا‎ ۰ 5707 ١ 
لئے کف کب ا ود‎ 





1 1 ٠ 
سا‎ EET 1 
ا ا و سس وی کے ا‎ , 
نی ےہ‎ , 
اس گے‎ 


کا[ 


ور شه وله جيقمغه حاضر ؛ حركته مهيا || ١ big‏ 
0 )£( لور سش۹» حركات عسكر به به مقتدرء صالح ۱ 


(1لا) (ع) بورپیش قوناغی . 
11 (۱“۷م) 62 مارشال . ۱ 
9۷8 ( کت Ma. (FY a‏ | فر ] 
على الخضو ص( ع) يوريمك ( كذا مجا) || )2و( !-- 1011111 Dı‏ 
هايدى چك آرایه‌کی ! 
91181111 ) ۶ام) GD‏ [ قدم الماجه Roh =marah‏ 
و5181-]210] اصطبل » آخور . 
7 و(“ ۱ مؤ) (ذة) شدتیی آغرىء وجم . اضطراب || 
اشكنجه || كذا (يا) الم , عذاب وجدان || مظلوميت ۰ | 
مفدوریت » جوروحقا ا (د. بن الغو رنده کوزه النان دیلوتوعه | ۱ 
کلان اولوم) شهادت | ]۲۵]])٢>‏ . ۱ 
۲ (. ۳۰ ۱م) .0 9 شهید ء مجتهد || مغدورء | 
نظلوم . 
0 ( ۱7 م) GD‏ 9 بعضا GD‏ | لاتیغه ۱۱۸۱۱۱۸5 ] 


۱ 





۰ (۰ 
6 (*۰۶ ۱ م ) G9‏ ( تجا) غایت ايه وایپکدن 
معهول تافته نوعندن برقاش . 
۸ (*““ الا ) 69 بادملی وارلاق قراييه ۱ 
60 ء۶ ۱ مۇ) 6 [قدمآ نامه 1114:78] چوراب› | 
آغ و امثالنك بهردوکوی ؛ بودوكومارك اره‌سنده‌ی کوزار ء | 
دليكار 07 حاقه» اليك ۰ 
>٤‏ كد ١مؤ)‏ €3 [روجددن مأخوذ فرالسزجه] 
ماکثه || فن میخانیک‌به , جر القاله متعلق شى || آلت | 
تباتروده بعص شتار اد ع ریکنه مخدوص وت 
etre (~*~ ۰۰ ( (18101118118٦‏ — (۱م) ماکنه 
یله اولان تخريك ء ايش كورمه || )00 ( ۱ م ) ماکنەلر 
صالونی» دائره‌سی || 01201161 (۱ م) ماکنهجی || ]0011 
( اهو ) ماکنه انشا واعالنه خصوص فابرشه » ماکنه 
اما خانه‌سی || 10000101 ( ۱ م ) ( شمندوفرده) لوقوموتیف 
تبدیل || اووس (۷۱) فن میغانیی || ماكتهلر . 
6 ( مہ امؤ) (50) [ فر ] (سنع) ایشلقه اجون 
لازم کلان » موجود پولنان باجخمله ماکنهلر || فابريقه اصولیله 
ما كتهرك صورت امال واحضاری . 
1:7 ۰-۱ ۱ م) 60 تیاتروده باجمله آلات 
وترنيبانك تحريكنه مأمور اولان || شمندوفرده ماکنه‌ی ء 
لوقوموانيق سوق واداره ابدن ماکنه‌جی . 
87 (- 2 ام) .0 @ لکه ؛ اشارت › بنك | 
( عم ا‌اض ) قراموق . 
90108-۲ ( ×2 ام ) .0 69 (نبا) اسفندان آغاجی . 
60 ( ۶۰ امو) 9 [ فر ] ماسکه || قدم : 
-- (,601116) ( اسکیدن ) قطیفه‌ی قادین ماسکه‌سی || 
( بيلاردو ) :10611 01116 اوسشانه‌حق یله ايله دیکر ارینه 
اصابت اد بره‌مبه حك صورنده براقق 5 
۰ ( ۰۰۰ ۶۶ ) وناة1ته (ام) ماسكهلى 


ene ۰‏ (ا مؤ) (تا طبیع) یابان‌اوردک. ‏ 








بالوارده *سظرهلقارده کییلان البسه || 581 (۱ م) ماسكهلى | 


بالو || 8118 (۱م ) مسفره‌لرك کیدی . 


331-۳ 








0 ٤۶ 


6۴ کہ ١مؤ)‏ © [ذر] ۔.مسطرەلق , 
| ماسکه كيوب مس وو قیافتنه کیرمه ۱ مسره آلابی : 

1)۴ ( +“ فدمتم ) .0 2D‏ و- 1108 (فء مطا) 
اورتمك » ستر اتمك || ماسكه كيك || ( کذا جازی وعسکری 


۲ )٠ہ‏ الا ) 9 پاخود 69 [لاتیغه ] 


(غرا) م ذکر . 
 )۲( ۱۳۵8-60)‏ الا) ® .] ® (با) قويون 
کوزی. . 


mee ) * ( 8‏ (8) مصدرينك زمان ماضيستك بر بى 
واوچنبی شعصاری . 

۴ ( + ال ذا امز) [ ۱1۵۲1۵ ] ادیی | 
| 916-۱ 11061 حددن افزون ؛ حدندن زیاده » بغایت || 
حدء وسعت || ( امو ) کذا (.«10) 8810 برلیتره بیدا || 
۰ ره 1112611 اوقد رکه ۰۰۰ . شو صورلل دکه ۰۰۰, 
او نسبتدهکه ۲۰۰ || 00116111 111 بلغا مابلغ || كذلك : عب 
(امۇ) (ڑ صورت » طرز ء حال » طور ء وجه مثلا | کثریتله 
رکه الہ عي بوط اولەرق : 011-01:]01111112111013601 تساي › 
نحسين اولندیغی , ( جله طرفندن ) تقدیر وتصدیق اولندینی 


| وجهله || 86-1011111111108616 معلوم اولدیفی ء هركسك 


بیلدیی وجهله ء معلوم اولدیغی اوزره ٠‏ معلومدرکه || 
1 ٥8ا٥‏ بروجه dT‏ || 111100121108611 بر 
درجه* قدر . 

tie ) 2۰۰۰ (۸۱۵۰‏ ( 1 مۇ ) توحيد مقياسى|| 
60 (امق) حد ء درجه ء مقياس ء اولجوء مقدارشاسب» 
نسبت || ۱۲۵6/۲ 1011162 ۱۱8-0086 ايشن هکوره » ايشنه 
باقیلورسه ء ایشی نسیتنده » درجه‌سنده || 8806119 (ص) 
9 قاعده اولان . قاعده . مشال اتغاذ اولنان »> دستور | 
fiir ۱۷۱۱۵ fei‏ 110-001 101111 008 بز وی قاعده 
ااذ ایده‌میز » بولك بزه شمولی بوقدر » بز بوکا تابع‌اوله‌میز» 
بو ہزم ابچ ون حرعی » جاری اوله‌ماز || --]1:0)٥4٥٥1(‏ (الا) 
( نبا ) -(100)0601]-۱(۵8 || 08]-(ص) بلاحد , احدود: 
عظم » ب بایان » نامتناهی || 1606-- (امؤ) قاعده » اصول || 
چاره » تدبیر || 1105 (۱م) مقیاس ۰ اولجى || متره || 
کذا ( جا) مقیاس . 

Rarer‏ ( بت فع مته ).0 (0ع) [فر ] فتل عام 
اجك قبرمق . 

۶۰ ( ۶۰ امز) 62 [ لاتينجه 108558 ] بیغین › 
کومه » طوپ | ( دوکه‌جیلکده ) قالبلق ياغلى قوم || [ ایتا | 
طويوز » صويا ء چوماق . 

. (Maf ری (عرا.‎ )ؤم١‎ ۶ ( ٤۴ 

nefer ( )““( 6‏ فعلنك صورت انشائبه‌سنك 
زمان ماضی برئعی واوچنیی شعصاری . 

۱ ( ۶۰ ۱ مر ) («ع) (صنع) چو رکویهسی . 

at geb ) 5-۰۰۰ (۱6۰‏ — (الا ) (ع ) طويدن 
عسکرہ آله || 1106116س (حا) طويدن »> هب براير » هب يردن || 
پکپارہ اولذرق . 

0 ( ۰“ حر عا ) وجھلہء صورتله, طرزله 

۷۲ ( ~~ ص) 9© [9060[[6] يبغينله » طويدن || 


| طولو » بك چوق » كثير || عظم م جسم اه : 





90+): 


)2108111 ( سک فم متھ ) .0 G9‏ ( آعویلقده ) 
صالامورهيه یاتیرمق . 

110 (->- اخا ) 69( جفر ) -011© ( اوفاق 
برحکومت ) سن مارين . 

* مرب )- ۱ؤ ) 69[ فر ] قوقله‎ ( ٤ 

۴ ) ۷ الا ) (sans pL.) GD‏ [ قدم المائعه «marg‏ 
انكليزجه 80211017 ] ابليك » ايليك قبیلندن اولان خی 
مغزى جسم || برشيئك اساس وقوتدن عبارت اولان قسمی || 


لوب 330 





[ قدم آبانعه : حدود معناسنه اولان و لاتدجهوع ۱۸۱ دن 
مأخوذ marka‏ [ حدود , مالك حدوديه || تد بل اولفش 
منطقه || [ قدم الماجه ۱۵۲6۱ ] (امؤ) (69 ( ۶ا ) معادن 
مقبوله اچون يارم فونددن عبارت آغرلق ؛ وزن || وقت 
ومحله‌کوره متخلف پاره ( آاانیاده مارق آلق غی‌وش فیئاتندەدزء) | 
مارق || وستفالنده مارق قونتلفی . 
۶ ( ۷۶ ام ) 67 [ قدم آلانعه ۱۸۱۵ ] مارقه, | 
نشانه , علامت || بعض جعیت اعضالر ينك حاضریولندقارینه 
علامت اولق اوزره ويريلان مارقه || ( مکتوب ظرفى وسائره 
اوزرينه يايشديريلان ) بول || ( اوبونارده ) پاره مقامنه 
توزیم اولنان رنکلی میم ومستطل‌الشکل فيل دیشی مارقه || 
مكتب چوجقارینه‌برای مکافات خواجه طرفندنو پربلان مارقه || 
شاخص ء بوك قازیق . ۱ 
1 ۶“ ام ) .600 [ Yor‏ ] مارق دوقه‌لفی || 

۱ 

۱ 








اهالیسندن اولان . ۱ 
| 


71 (( ۳ ۷۷۶ ۱۷م ) a.‏ © [ اتالیانجه 


۵ ۰ء( ) حركات عسکربەدہ براء نع اباق بقالى || ۱ 
( قشلهارده ) بقال . ۱ 

۲ ( ۶۶ ص) CD‏ [ ]ه90 ] ایلیکلی » ایلیکه | 
میسوب ومتعلق . ۱ 


۱ فء متء) .0 0© |فر | اشارناتك:‎ “““( Bar 
| علامت قومق ؛ تمغالمق » بوللامق || «ساحة اراضى. ومين‎ 
۱ مسافه‌ده قازیق قاقق . اشارت قومق || رشيگك عیننی تقلیداً‎ 
۱ . حرکت اجك » ياق‎ 

۸ ) بث ص) 29 []10ل2] ایلیکلی ( مد ج( || ۱ 
( يجا ) سكرلى » کوچلی قو تی | - با( اوج مارقلق ( اون ۱ 
سکز غروشلق) . ْ 

98 (-- ص) 29 مقدما فرانسەنك وسطولابتارندن | 
اولان مارق ( مارش ) ولاتندن || آنانیاده وستفاله‌نده کائن | 
مارق قونتلفندن . 

۴ 5-5 ۱ م) (9ع) (قدم‌آذان اهالیسندن) | 
مارقومان . 

۶ (۱۶م) © ( تجا ) ابر پیل باشی پازاری ؛ 
هفته پازاری ھرکون اولان پازار | كذلك پازارده » بنابرده 
صاتيلان» الان اشيا || (جا) 0٦111811‏ 21-0 1005 ویاغز د: 
ot‏ عب ناج 80005 it‏ صامق ء نقل اك || تعارت, 
آليش ويريش » بورسه تجارتی (معاملاق) || پازار بری . 

=weib=— ) ja |) ۲0۷ ) ۶۰۰۰ ( ۰‏ | 
6- (ا مو) قبالى چارشو » پازار ری || 8]08-- (۱م) 
بازار ری Marfa‏ || 3 لل م( فیثات جارى 0 
پیاسه » رایخ || 1001016 - (۱م ) شارلاثان » (اوته‌ده بروده 











9:8 : 


| اوینایان ) سوقاق حقه بازی || 0۴16 ( ال ) پازار برلرنده 


اونه برى صانان قاری || 1٤٤1ع‏ حبوبات وذخائر فيكات 
حدولى . 


e‏ 101 یں 
Meer‏ ۳ ےس اخالا ) EOS‏ حفر ) عرصہ 
دکزی . 


 ( ۲‏ و: -ث ام ) ©6 یاخود 69 [ لاتبنیه ] 


ر 
9911۴019۳ یر و : 9-۰۰۰ ) ۵۱ (امو) 


عرصي طماری || 0011 - (ص) رمک سرت || ااا (ص) 


| حر کی صغوق || ۲00)01101-- (ام ) ( صنہ ) مرم سيلان + 
| جلاليان طاشجی ۰ عمج || 6111]| 9101111012 . 


0 (لت و : -ث ص) ((ع) می‌عر‌دن (کذا مجازى) . 

٩۲۵۵۱0۸‏ ( کہ a‏ + ) .608 [ فر ](ع) 
عسکردن آیریلوب يغماكرلكه , پلاچقه‌جیلفه كيك || کریده 
قالمق » ورو یشارده دوكولمك . 

(YI =) ۵‏ © (جفر) راکش (ماروق ) 


مغرب حكوهق 


1+ -1(11۲0]06 زعتب الا ) ۰ © (ضنم) ستيان 


| (میا. 011 ]ا 60) . 
ك۴ 0 سب ١مؤ)‏ 69 (با) | ایتا] ( ینیر) کستانه . 
٠“ ( 011‏ ۱م) 69 جبل لبناندہ بولنان خرستيان , 


نوف رام و کا کے 


۱00۲۵۲۲۵2۹0۵0۲ | 


Sv) 11‏ 7 + و فء مته ) .0 9@ ] 00/۸ ] 
چون بازارلق اك || آلوب صامق » . 


2 اهو ) () 6 حنت علامت مخصوصهتشى:‎ ed Marotte 


| مجنونانه آرزوء یراق || ( حیا. 5006011201010 ) . 


۲ ( ۱ م فرانسزجه تلفظاولنور) (66 ببلاردو» 
طوب او نوئدده صایان مه ۱ قهوه غارسواق 

. (marfie)ret . زعا‎ )- k “~) ۷۷ 

8 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ) (.1/2/) ( زادکاناف 
دوقه‌لق ابله قونتلق آره‌سنده‌اولان صنی) مارکی|| ۹000۲011116 
(> »| امو) (:5) قبووبنجره اوزریشه یایلان بغموروکو نش 
سيرى || مارکزه تعبیر اولنان ارمود وی || ( وك را کت) 
ما رکیژه . 

8 (۶ اخام) (۰/) | لاتیجه ] ( اسا وهية) رم 
سیاره‌سی|| کذ! بواسیله مسمى حرب الهی|| [ فلمنکچه] (خر) 
(۱م) کی دیرکنده بولنان چناقلق || 1019 ١(‏ لا) شان‌دو 
مارس || 1041116 ( ١‏ مؤ) چناقلق فناری || )اهس (۷۱) 
( بعر) سنجاق ويا یلکن آچغه حور | —fegel‏ )1( 
( بحر) جناقلق دیرکنك يلكنى 


04 ۱۰ء) 1+[ نیش ۳۶ marl‏ ۱ 


( حرند ) ( عسكرى قومانداسی ) مارش ! || هایدی ! بوری ! 
دقع اول ! || (امؤ) الاق وصولاق محلده اولوب حصولدار 
بولنان اراضى . 
۰ ( 2۰۰۰۰“ ) 108- (۱م) بورییش کوف | 
5 (۷۱) بطاقلق اراضی . صولاق محل || 0113110 - 
(۱م) (ع) بورييش > بول‌البسه‌سی || 061018 ص ) (ع) 


COA OT NE‏ ا مسج سس ان 


3 





(يجا) طولاب ؛ اويون 
. ابلان تعایار » مانورہ || کی وشهندزفر مائورهسی_. 








"۰.۰ 8و :9211 


٭7 ۔“ ص) 29 [90101111] ( ارکاث حقندہ) بالغ ء 
(قادين حقندہ) بالغه ؛ كلينلك , يتشمش . 


5-١ Manet ۲‏ الا ) .© (9(101111كلهسنك صورت ` 


تصغیریەسی )_اوفق » كوجك آدم || ( قارينك نك زوحته خطاباً ) 


قوجه‌جم ! || (حيوانات حقنده) ( ديشىيه مقابل ) اركك || . 


" 1100611 آرقه آیاقاری اوزرينه قالقمق» دیرعك|| صچرامه, 


اوینامه . 
18111161 لا کی Winner) GD 0. (Ia‏ جم 
كلهسنك صورت تصغیریەسی) اوفق آدمار ء آدغزار || ( نبا) | 
قویون کوزی . 


۱ 100 دای 
ادم سوزى || ٤۲‏ (الا) بکیتلكغء ارككلك وقتق. سنكهول ؛ 
سنرشد || 1115ل (اموٌ) وقار السانيه » حيثيت يشريه . 


MAM [CD CA O) Rana‏ )رس ے' 


۳ يدانه » متبن || حسور » عنم قوی ( صاحى ) »2 


910+۰ (-ک | مؤ) 9@ [3(161101] رجلیت» ذکورلق|| ۱ 


ارککلات. . 


91887 مخ م) 9 مذکر, اركك جنسندن؛ ارکك || | 


۲ ارککه مخصوص › ر<لى» ذكورى : 
۰ ( 2۰۰۰ ) 6 (ص) انسان قالینلغنده || 


ارکات اممی || 00100/001 (۱م) ارککاره الیسه پان 
ترزى || ۵1۵ (١لا)‏ ارکث ‏ انسان رسمی|| عل‌الاطلاق: 


١ اسان > ارکك || 5لت (۱مو ) اركك الى ؛ (کذا پازی‎ "٠ 
حقنده مستعملدر || ۱۱006 ( ۱ مو) ارکاث اسان‎ . 
| وظیفه‌سی || قوجه‌لق وظيفهسى ۱ أرالاؤت (ع) تعلي‌وترینه,‎ 


. ضیط وربط ( عسكريه ) . 

6 زنك امو) © [ 2101111 ] ھرقنغی بر 
' برخدمتك ایفاسیچون تعيين اولفش آدمار || ( ع ) قطعات 
عسکریەبی تشكيل ابدن عسكرلر || 11110 ( قرعه نفراف» 
یو ان نکر ) افراد جديده || مان معلم نفرات || 


(en) 2‏ --1111 ۱ کوچك ضابطان ونفرات || 
٦‏ ر(يحر) طائفه || 


۲ )“=| ¢ )ل( ۰ © (صنع) [روم] پا 


ای وكارك درجةکثافتی اوجمكه مخصوص الت ء مقباس‌الغازات : 


" 7( ۷۴۷۰ الا ) ,0 640 .ال ایشی. الك حركق || 


|] [ ©2686. ) -ت قم لا‎ v~) Mandbrife)ren ٠ 
. عل الخصوص (ع) مانوره ياعق ء امك » محاربه تطبیقای‌یاعق‎ 

67 ( لت | (ja‏ ® [ فر ) طوان آره‌سی م 
: جانی آلتنه پاپلش اوفق اوطه . 

۵ ( ام ) GD‏ [1۱6۱۱60۱۲] ع رست | ماع 
(۷۰ 580718) چامور لکه‌سی » پیسلكا . 

(Manche 101 (ما.‎ ٣۶ 


) رنیم ۰۲ (قوله یافی‎ (ol ۶۷ہ‎ 7۶٤۴ 
. کنیش قوالق »ماذشت || ( مجا) (مو) 90061 1- قورقق‎ 
مہہ |مؤ) 69 [اسپا] ( تیا) آعريقاى‎ ( ٤ 
, وسطيده يتيشن مانسیلا آغاجی‎ . 


3 29A 


لت پا نووت 3 ¥ ارکات 4 سپ | 


| (ع) تطبیقات حرييه مقصديله | 


Mantel 


|| 0ھ مات (ع) ياغمورلق‎ 5 2 Mantel 
. تشکار لك ناملوسی اوزريثة قابلوستره‎ 5 
۱مؤ) 69 [اسپا] كوجك ناف‎ ۷۶ 1-۲ -( 66 
اوفاق مغمورلق || قالش آرابەسی اوكنده مشين اورنو باش‎ 
. اوزرینه 1ت يلوب جكه التندن باغلنان سياه واوزون فرك باغی‎ 
] الا ) وی (جعی لا ) [ لاتبعه‎ --> Rana 
جيب دفتری » جزوّدان || انو ديلارعه..‎ 
ام ) 69 [لاتبنمه ] مانیفوطره ؛‎ ---“ ( ۲ 
. ال ويا فابريقه محصولى »> معمولات صناعیه‎ 
(“-۔ الا ) 69 [ لاتدنجه ] (صورت‎ ۸ 
مختصرہسی + .0161() ( ال يازيسى باخصوص برمحرر ويامؤلفك‎ 
يازديغى ) ال يازيسىء مسوده || ال يازيسيله مطبوع کتاب ۔‎ | 

 ( Rape‏ امو) («ي [لاتینیه] اوراق وامثالی‌طاشیفه 
خصوص جزوّدان || ( بوبونه آهمغهخعصوص) جر یسه‌سی| 
| چوجقارك مکتب چانته‌سی . 

۲۵ (-- ١م G0)‏ [۶]( تا طبیع) (طورنه قوشی 
وع اولوب هندستانده یتیشور وتوی شابقه تزبیناننده 
فرتلاناور ) ماوا نو ماوابوط ا 

0 ( لنت ١مق)‏ © [لاتیه] (تا طبیم) اسویچره 
| کولارنده بولنور مارن بالقی . 


| 81091100( ( کیت ا ©6 [ ایتا] ( تجا) ماراسکینو 
50 (ص) انسان اوزونلفنده » بویونده|| 110101 ١(‏ م) | 


دنیلان لیکو رکه طعميكور اسسويه مشابه اولوب‌رنکی بياضجهدر) . 
61 ( ۰ ۶ ام) .0 60 [ قرالسزجه marbre‏ ] 
|| (صص) بوارلاق . 
ch “ ( Rar‏ اخامۇ ) (.4010) (حغر ) آوستریادہ كائن 


۱ پر سبو قح حوارنده طو له به منصب اولان و و تأمله موسوم 


اولان ہرے 

1 ( ۶۷۶ الا ) .605 ( te‏ كلهسنك صورت 
" تصفیریەسی ) مصال » حكايه || تواتر » تهركسك آغزینه بابلش 
| لقردی || tend 115 einer ath:‏ اروت بك ب رکه 
حکابه سی . 
۱ * ۱۵۲۵۲( 1م ) .600 ( قدم الماه 10۵۲/6۲ 

| اولوب لاتيعيه 1031165 کلەسسندن مأخوذدر ] ( تا طبیم) 
۱ | اكثريا شمالدہ بولنوب زر دوا نامنده‌ی جيوانوبوي ككورى . 

>٣“ ٤‏ امو) 69 ( انو) حوادث › وقعه || نواسس, 
| اخبار ووقایع حقنده آغن‌دن آغنه نقل اولنه کان حوادثونقلينات || 
۱ مصال » حکایه + فقصه 

0 ( = اۋ( CD‏ 1 9۲1۱۵۷0 || زردال . 

6 ( ۷۷۶۰ امۇ ) 49 وافتبزاسمی [ لاتبعه] 
۱ مار یت . 

۰ ( ۰۰۰ ھن )01 (I)‏ فويوبك 3 
840+ وسار بعض مت معميةدن چیقان رماده؛ لولوم 

“vo ( 0‏ امو ) (40) 10 6 وافتيز ا سی [ وت 


١ ۱ 


۱ 
1:0٦‏ -- 301:000 :1110ء( bie‏ حضرت در ا 


Martine‏ دك ا یدن مأخوذ فرانسزحه] 
02 2 زبه » بردولك قوۂ ریەسی | كمي يك » فن‌ملاحت , 
ند ۰ 9 1 1ت ) ه0211 - (١ھؤ)‏ ريه 
ا| طو چیسی || 11111110111111 (الا) ريه نظارق || 11001 


ا(جعلا) تصاو بر محر به ( دن عبارت رسمار ) || :1 


( جع م) عساکر عريه . بحريه عسكرى (نفری) || ee‏ 


(امو) فن › امور بحريه . 





2 1:1 


08 (>۱۳۳م) (في ياخود (51) جين وزراسنهاوروياده | 


و ریلان عنواندر . 
۲ ( سس 


م ) 69 [لاتدجى] وکیل » .حخص. 


(صنم ) 080141111۴ شکرله قاو رطش بادم » باذم شکری || | 


( نا ) --0011001ء 9010118 || ( تشر ) بوغازك طرفیننده‌اولان 


باد مکی ہزار || ( اون بش عددندن عبارت اولان‌صایی» مقدار) | 
11۷ا او بش عدددن عبارت اولان مورطه ( بردوزيئه | 


دیٹلدیی کې ) . 

OE 0 Mandel 2‏ (۱ لام عا 
قفزارداش بیسکوی ) بادم بيسكويسى || )یس (الا) بادم 
ای || 106116 (حا) اونبشم اونبشم || 016 (ص) | 
ياد مکبیء بادم شکلنده|| 56111 (۱م) ( نبا ) بادم آغاجی|| ‏ 
6 (۱ مو) وو اساض) بوغازده‌ی ,زارد ی 
خناق, التهاب لزتین || ۵11۲16 ( م ) بادم شکانده » بادم 
" بچیمنده || .096 (امو) ( تا طبیه ) مائی قارغه || 


۲ (۱م ) بادم پاسته‌سی || 01100-- (امو ) بادم ‏ 


سودی ) بادم سوییه‌سی || بادم شکانده بولنان طاش || بوبه 
طاشلردن رکب قيا . 


خساب اجك . 


3828-۸ 





اولمامق || ۵6۱۵08 011 1111۲ 111011681٤‏ 03 فلان شیم نقصان؛ 


| اكسيك؛ بوق, فلان‌شی‌بنده‌نامامدر || ]۱۱1 ۵8 1011 ۱۱۱/۲ an‏ 
Mandel‏ (بی امو را آغاخنك میوه‌سی ) بادم || ۱ ہن ادن كلنى يأب جنم ٠‏ يازارم : ايش یک قالسون 9 


۷ (۷ فم لال و فع متم) (©) .0 00 ۱ 


| (فء متع) 00-1۱۱۱۵۵۲۱ . 


08 ( -” فء متء ) .0 لت [ 210116 ] ببقامش ' 
چاشوری دوز لك اجون سيلند يردن یرما ۱ (صنه) قاشه 


حلا ويرمك . 
707 ۱م) G9‏ ( قياسك پازی سلقيه ١0.‏ 
...الف ( ۰۰۰ ۲۳۶ ) الا رام 2 ابر 
ع ر حیطدن بعض ار نده تشان حوزاطنان آغاجی . 
17 9 ۶+۶ رن -- ام ) .606 [ [Mantes‏ 


| بر حسنات و برده شات البنك وحودنه اعتقاد ادن آدم ۱ ۱ 


(عمو) (كلغان بكار ج>) معجز , اوصاندیرعی آله حقلى || چوق. 
| فائضلہ پارہ اقراض ادن » حر احهجى 


>» اضولء. اسلوب‎ E 1@ (3a1) ۲ 


| منوال » صورت ؛ اطوار وحرکات» اوضاع ؛ عادت || 116 208 


| سا1 بوطوغری برطور » معامله > ايش دک . 
0 (-” فء مته) .0 20) او تشر اوبشر‌صاعق/ | 


۶۲ ( 2-2۰ ا مؤ ) @ [ اتا ] ( موسیق ) | 


ماندولين (دنلان معد تنلل ى تکنەسی بيوك وسازه 
١ ““”( 0‏ مۇ) 69 [لاتبعه‌دن مأخوذايتالياجه] 
ماندور تعببر اولتان درت تللى عود . 
٩0۱۵۱۵۲۱۲۵‏ رك” ١‏ م) 69 [ آقربقا لساننجه] ( تاطبیعی) 
ماندیریل (دنیلان مهو ذکه باشاری كويك باشسنه مشابه اولان 
يوك ماعونار صنقندندر) . 


۷ (-۶ ام) (60) (ماتدورستان سکنه‌سندن اولان) | 


ماتعور ۳ 


بکزرچالفی). | 


1 
۱ 
۱ 
۱ 


۱ 
1 


00 (ک جم ) ( .2 ) [ لاتیغه ] اسک بونان | 


ورومالبار عند نده اولو لر 2 ارو ای | او لولره مؤكل جن‌و بریار. 
۰ (۰۰۰ ۶) ۲100101 ( ¥1 ) ( زرا ) قاریشیق 


ذخيره || 116و (صنم) قیی‌دون‌اولان معادنك قارشدیرلسیلہ | 
حصول هکلان خلیطه || 011 (۱لا) بعدانله جاودار مخلوطی. . 
۷۸ ( ۰۶ ۱ لا) 69 ( ۲۷۰ 2028 ) | یک لاتیغه ] | 


(معد) مائفانز (تعببراولنان سرت معدن) . 
(ae) (Y1) 0۲01۱1۲ ) > ۰۰۰( ۸‏ 


برومور دومانغائز || 0۲۵۱96 - (۱ مۇ) (معد) مانغائز سولفره ‏ 
8 (۱م) (ععد ) —blerbe‏ || 06ات (امو) | 


( که ) حامض مانغائز |" 0610111911116 (۱مو) (کیی) 
ماتغالاق رکنات ( کهیو به) : 

٠۰۷( ۶‏ ۱ مؤ ) 6 كذلك : ۱0۵۱۱۵0۲ رت ام ) 
(:5) (صنع) قاشه جلا ويرمكه مخصوض جلا منکنه‌سی . 

۲ ( ۰۰ ۱ م ) CD a.‏ [ 1110110111 ] نقصائيت ء 


| 


۱ غيرى عادیٰ) نفر || زوج » قوجه || 5606 الأ e1‏ ا¡ 11۶ - 


اكسيكلك | قصور » قباحت ۰ خطا || لروم / احتياج 2 :| 


ضرورت || (عرا ۰ 91011686) . 

1 ( سد GD (a‏ [ الاعوالمالا ] و رل 
نقصانلى » اكسيكلىءنا مام || قصورلى , خطالى » قباحتلى || | 
غیرکانی صورنده , درجهده . 


۰-۸۱۵۸ ص) 29 [نا*9(10111] طورومعامله‌سی ` 


| کوزل و ولنده ؛ نازك تریه‌لی - 
۱( ثب | لا ® © الاتيفم] بباننامه, اعلاشامه. 
ما( 9910011160 (Yk!) . (le-yã)‏ رق 
1( جغر) آسیادہ فلیپین آط4 رندن بريله نونك پای تی ۱۸۵۹۸ 
افر ی سدنه‌سنده‌ی اسپانیا وامريقا حار به‌سیله مشھوردر 
۳ یا مائیلیا (يايراق) صیغاره‌سی . 


, 900۱۱0۴ تت ١‏ لا) € (sans p1.‏ | آص‌قا اسا © 
| ( با ) ( آم‌قانك عاق اقالیندہ کو چك آغا 
| استعمال اولنور) مادوقه ام 


ج اولوب طبده 


ariel‏ رسک ١م‏ ) .© [ لاتبغه ] (ع ) سی 
رومالیار بلوی || پاپاسك اثتای آیبنده صول قولته بإغلاديق 


پازو شد ۰ 


Mangel 


۲ ۶۷ فء لا +) .4( بولغامق » ( موجود) 





6۶۱ رت ف متم ) .0 20 [لاتغە] ` 


ال اله قار پشد رمق ق » اوسامق » ريك امك | وغورمق . 
۵ (-“ ام (الا ) 60 [ايتا] (تخا) قاصه‌ده د 
ادن آجيق » نقصان . 
٤۲٤]‏ 9 


کن ء دلیقائلی || 


E. 


7 


حاط دده وو دا 
وی 8 





9 
7 

ٹپ 

)/ 


یہ ہو رہ 
N‏ 


(ك۱م) @ بعضا Reis Suge) @ a.‏ 
| کله‌لرينك مقابلی) آدم » اركك || 11119۲[ 


| ( ضر ما ( 1۵0۲۲ ei 1۵۵۷6 ei, eit ein‏ او 
اولان برس_ويار سوزئی طوتار ۱ 1000012 اوماجی | 


۱ 
٢ 


| ( بحر) 90۱098 ٥س٤ا‏ کاملاً غرق اولق ( کی حقندہ) ' 


ا کامل" (انسان واشیا ايله) غرق اولق | )(ع) ( كوجك ضابطك 


| (زودلى برقادین حقنده) او (قادین) .اوك افندیسی, ارک‌کیدر | 


` ı3 EDI (t0) ۵00 010۲ (اویوندہاویو تعیاردن بری)‎ ١ 


او ون اون برکشی دها لازم » برکشی > ترقول ۱ کسيك . 
۰ ( ۶۰۰۰ ) ۲۵1۲9611 - (۱مو) بعض قادہدارك 

ارککی كور ګه سک رلر بنك بو شاغسندن عبارت قادن خسته‌لغی . 
0 ( 2۶ الا (۱ )۰8۵ 9) | عبز ] قدرن 


|" حلوامی . 








رر هل ار ود می 


مالاغا || ( وشهردن رقان شراب ) مالاغا » مالاغا شرا : 


. سا (فه مطا) کندویی ترسم امك ؛ 


ا - ) ۱ مو ) ( اوزرنده بويا ازمكه خصوص ) رسام 


0 0 | بعد متس وکود فن ت شو دج زی وا رک ی تاا ز 2 2 1212 1 1 1 1 1 1 شش ریہ یں 





0 
ا وت ا 


موم 7 ۷ 


۶ ( لت اخالا ) ©6 ( حفر ) ( سپانیاشھرارندن) | 


1018101-6 رت ام) رم آرقه هندستان ویاخود مالابه 
آطدارى سکنه‌سندن .اولان آدم ( اشبومنطقه سوندا ء سوماطرا» 
ژاوه . بورنٹو ودها حوار برچوق اطه‌لر ی شداء‌لدر ) . 

0 ( دنب اخا لا ) (69) (حفر) هندستان شرقیده 
مالاغا شبه حز ره‌سی . 

۶۴ ( -* +( 29) [110111] قاب ل ترسم ؛ ترسهددكر . 

6۵6۱ ( -,(م تسب اخام ) ©6 [عبر] ( موسویارك 
اون ایکنجی بيغمبرلرى ) مالاشی . 

>8 (ہ ب سكن : - و کب لها چع مؤ) 
ری (جفر) عر حيط هندیده کان مالدیو آطه‌لری . 

1013 ( --- الا ) و6[ لاتيجه ]| اعدام حزاسنىه ستازم 
جنايت || ( قذیمدہعلی الخصوص ) بوكو . ”عر 

01 (““ فہ متع) .0 20 [ قدم الماجه حدررة !قتا 
[it 010 1‏ ترسم امك || (كناية ) ۱۵110 111011 
int ۱۵68‏ قيار ی او ! 0 او! کوستره‌حکار اوكا ! 1 
رسم اولفق» ( برشى 
دروننده اوزرنده عكس ایدرل کورعك) ]1110 9111111161 001۲ 
7 ... هوانك رذکیء شکلی صویه عکس‌ایدر» 
ادیور|| ]00-110 ( اسم مفعول وصفت) (2) ترسی‌ابدلش: 
عن سم » نقش ابدلمش|| (١:لا‏ ) .ظ ©6 (.71 80115) رس ایقه. 





327 








نقش » تصوبر || 142810 gut alet‏ ]۷۱۲۵۰ دمم < | 
تصوبرکبی» ب ٹکو زل || ر ”می ج چیقارمقلازم؛ دی جيقار له حق قدر ۱ 
( نحف) شی | [Dal]‏ ( فء متع) .0 20 مثلا 1112011 Die‏ | 
اشار ناد دید حدود امك حدوده نشان طاشی ء دبری وضع ۱ 
وركر امك . 

١ 5 ( ۶‏ م( CD a.‏ [۷۱۵۲۵۱| رسام || كذا ( جا) | 
برشییی پاغلندیره باللاندیره وصف وتعریف ابدن . ۱ 

ووه 210٥٥:‏ وف“ وت ( 218 i‏ 17 ) ام ) صدّع 1 رسام 
ور ئیسی||۸]00011116- (امؤ) رساماردارا 1 آقادمياسى || 


بالق || 110-- (۱م) ( اثناى ترسهده الى طيامغه مخصوص 
تلف وسام تكن . 

۱06۲1 ( *-- ۱ مۇ ) (9@ رسم اه » رساملق » فن 
ترسم || رسم » تابلو . ۱ 
۵ ( دب د ) 29 شایان ماشا. شایان تصویر 
برحالده لطیف وغریب منظره ويا موقم || (کذا انشا ء کتابت 
حقنده دی مستعهلدر ) . ۱ 

۵/۲ ( 2 ۱ مؤ) (49) هيثت رسامان . 

8 ... ( سک ص ) []۵(] ... شوقدر دفعه‌لق مثلا: 
0 اوج دفعەلق . 

98 5( ب ) 5ا -- ص ) 29 [ فر ]| کوی کی 
یاراض » خبيث ء شریرء قلاش . 

1 ) ۶ فم مم ) .0 @D‏ [ غويكۂ ۱:۱۵ 

8 ] اوفالمقء تو زکی ا تمك, ازمك (عر١. .)6٥811181111611‏ 

۵ ( 5 ۱ خا لا ) 60 (جفر) ( بحرسفید آطه‌لر ندن) 
مالطه . ۱ 








۱ بعضا (کذا 90101 ۱:08 || ( اكخريا 


Malter 


۰۱ ( ۶۰ الا(ا م ) .6 © اوكوتمه ء طعن حق || 
( مد دینیلان ) ذخيره اومی (ح اسکیدن بروسياده ٦٥٦,0‏ 
ليتره ) || اودون اولجكى . 

۷٠۷( ۴‏ ام ) .0 © [ uta‏ | مالطهلى» مالطيز . 

۔٭٤07‏ (۶۷ ۱مؤ) 6 [لاتینیه] ( نبا ) ابه‌کوجی,خباز. 

8 ( “١لا‏ ) 8ت (صنھ) آريه صوييى اعما ی اون 
فليزلئديرلمش آريه , آربه صوی مایەسی . 

6 ( ““ (ا مو)(0 چوجق لساننده ) آنثه . 

۴ ( ۰۳۶ ام ) .0 (02 | ع ] ( مقدما 
٭صردہ آزآد اولفش کوله‌لر دن ترتیب وتشکیل اولفش سوارى 
عسکری ) .ماه‌اوك . 

8 ( -۶ ١لا‏ ) (0:) یاخود (68 [روس] وقتيله 
موحود اولوب اليوم حنسى منقرض ويالكز طیقات ارضيه ده 
کیکلری ولنان جب م فیل» ماموت 

و سوک ( °=“( —baut‏ (ام) (li)‏ 
قالیقورنیادہ پتیشان بوك بر آغاج 

) مؤ) روى ( جوكذا 3-) [فر] (عو‎ ١ ركب‎ ante 
.)880109]:180 ماع لخا مقیزء مادەوازل||(ع)میترالیوز ( ح6‎ 

011 ( ۶ غمیر غیرمعین ) [--9(]0111] جع غائب‌معلوم 
ويا مفرد غاب مجهولى اراثه ابدر || 111111 68 11116 اوف 
ياعلى. اوف ياعقاقتضا ابدر ويال || ...981 ۱1061۱1-1911 
اکر اسان اون ايشيدهجك اولورسه » اکر اوایشیدیلورسه » 
اکر اوطو بلهحق اولورسه » اکر دیکانورسه ؛ اولك دیدیکته 


باقبلورسه . 


١ ۶“ ( ۰‏ مر ) 6 [روم] ( اسا) شراب الهی 
( باقوس) ه منسوب راهبه || قعبه || جوزه . 

١ --( 6‏ خا م) (66 ( انجیلدہ ) حضرت یوسفك 
بوك وغل || مبودیارك اون ایی نسل ء شعبه‌سندن بری . 

۷۱ (-- ۱ م ) 69[ اسيا ] ( تا طبیه ) بقر الاء . 

0 ( “ ذمير وصفت ) 22) (اكثريا اسمله‌یکب صفت 
ويا اسم لازم اوکنده ,800) [ قدي آلما ج4 9181310 پعن : 
bie‏ == انكايزجه : ۱۷۸۸۱۱۷ ] ذمير غير معين اولەرق : 
Mander‏ ) م )ء Mande‏ ( مق )و 9۵۱۱068 ( لا ) 
۰ 9 || ( ) بعض ]8ا9 08-- بعض بعض » بع ضکره » 
: 10 وباخوذ 0401 
کلهلر بله تقویه ابديادرك ) 091 1۵-08 اوقدر. بوقدرسته || 
ga anced 3u 1‏ 3111611 0006 ره سزه اولدقه 
چوق سويليهجكم » ۲ کلانه‌جفم » حکابهم » حوادثم وار » زار 
حكابه ایدہ حكم بيلس هکز 

|| (-سث ء ) (.سة) مختاف » بعض درلو‎ andere 
|| درلو درلو » بشقه بشقه طرزده ء شکلدہ‎ 0۱۳-۲ 
. (الا) ۱:۰۱ ( .771 50008 ) بعض » هرذرلوشى‎ 

lr) ۸‏ عدم اناعد ١ mê‏ خالا) ® (جغر) 
انكلتره منچسستر شہری || (تجا) (۱م) .6 ©) ( باموقدن 
معہول و وشهرده چیقار قطيفه ) مائجسٹر . 

۸ (نت teh‏ ص ) (2) مانجسۃ دئيلان 
پاموقلی قدیفەدن (معيول) . ۱ 
۲ ( ۰۶ ۱ م) © [لاتیمه ] » (a |) —in‏ ® 
( وظائف ماهوره‌سیی ) ويا امور خصوصيهة ذاتیەسنی رنه حواله 
ایدنء بر ايشده برينهوكي ل طونانكسه. م وکل (-0۲ 5۵0-006 نالا ۰ 





910:32 


۵ (2۶ ا خالا) 69 ( جفر) (انتاليا شھرارندن) || 
میلان . 

04 تب >- اخام) ©6 (۱۳۰۵ ده وفات ایدن 
اسپانیا مودیلرندن عالم مشهور) ماعونیده‌س . 

80 ( > اخام ) 69 ( جغر ) المانياده ماين بری . 

14 ( + اخالا ) (.170) ( جغر ) مایالس شهر 

»و قلعه‌سی . 

8 ( * ام) (,0) ( نادراً (26) .21 5078) [ هاتی 
لسانجه ] (زرا) مصر . 

8 م) 68 آريه خبری ايله قاینادلش صو || 
شيره ۲ دها دوزو لامي شيراب . 
81 ( ۶“ فء متم ) ۵.,٥.‏ 29 (صنع) وت ( الا ) 

elt-mailden=(sans pl.) @ ۰‏ . 
08 ( “ئ اخامۇ) (6 ( ركورك والدەسی ) مايا || 
(۱ مۇ) 9 (تاطبیع) مايا دینیلان اورو مجك ینکچی نوعى . 
01084 ( ““ ( - امو) 6 یالکر عظعت الهيه 


معناسنده (:71 50115)|] (لاتیعه) شوكت: حشمت , شهامت, | 


عظمت|]  !‏ (خطاب اولەرق) پادشاهم » سلطائم » شوكقأيا ! 
شوكتلو ء قدرتلو» مهابتلو افند حضرتاری . 

٩0۵۵6‏ ( ۶۷× ( - ص) © جلیل » شوكتلوء 
عظهتلو . مهابتلو ء قدرتلو » ( بو صورتاری حار اولدرق ) 
مهاتفرما » حيرت افزا » عظم ؛ کال وقار وعظعت الله ؛ 
شاهانه . 

8( سكم - ام ) ( مفردی .11ء چعی ا0ء | 
یاخود 08]:.. ) ( جوملکجیلکدہ ) (صنع) ایتالیا و اسیانیاده 
چیقان ومابوليقا تعبیر اولنان اسكى برچیی . ح 

>1 ۷ - ام) 69 | لاتجنجه | (ع) طا ور قوماندای » 
بیکباشی || 1011-11 ( اموٌ) (60) بیکباشی حرعی ۰ مادام 
یکباشی || (- ر *) ( منطقده ) قياسك کبری دینیلان برنجی 
قضیّه‌سی . . 

 - ۷ -*> ( 0۷‏ وعھوم لساننده -<زک ام ) 689 
| لاتدضجه] (نبا) فصيله* شفويهدن کوزل قوقولى ساطورء سعتر 
اونى » م‌زنکوش تعبير اولنور نبات . 

۱0۷ ( *-۱- الا ) [ لائییعه ]| قيد ورائت الہ 
انتقایی مشتروط اولان املاك » اكيريت سن قیدی الله مشروط 
اولو وقتى ‏ برعنوائله برایر و یربارب فروخ غير جائز و اشبو 
عنوان ابله برابر اولادك اك بیوکنه انتقال اندر املاك . 

۰ 0 ۱ ( . 
اكير || 61 ( ام ) وارث اکبر » اقدم || كذا اکثریتلہ : 
فامليانك اك بیو . 

۵ ۵ ( ۶۶ہ ب - ۱م) ©6 سرای دائرہ مديرى. 

78 (2- ۱- ص) 2 [ لاتضيه] اك بيوك || بالغ » 
سن زشدہ واصل اولش > رشدنی ابات ابش اولان» فاعل 
ختار . 

(ab] 0)11) (= |] و امؤ) 69 |لاتیعه‎ Majoritit 
. مطاقه‎ تیرثنآ٦‎ 

0 ( ۶۰ (- اخالا ) 60 ( جغر ) ( اسپانيانك بحر 
سفيدده کان آطه لر بدن اك سوق اولان ( مابورقه آطه‌سی : 

۱۲ ( “ بر - اموٌ) («ي الاتيجه] e](‏ 18۲ ند 
مقابلى ) بوك حرف (مازوسكول) 7 








326 -۳ 


: 9:70 
۵۱۱۸ ( كدت فء متم) ۰ 69 [كاشق 


۱ | اولان ۸05۸۲ ۱۷۲۵6 ك نامنة نسبتلہ] ( قرمه طاشله ) شوسه 


| 
ا 











| قالديرم یاٍعق . 


. (-كت چم م ) (.00) [ ایتا ] مقر ه‎ afar 


۱ ( .2 ام ) a.‏ © ( (وناداً امژ ® ) [ لات 


۷۵ لكه › لوث ( کذا مجازى اوله‌رق ) . 


11 ( 2 قم مته وفع لا+) efwaš— @ a.‏ (م) ` 
0011 ] برشيكه قصور .و لق» برشیی‌مو اخذه ومتاقشةاهك؛ ۱ 


بر شسیٹھ اعتراض اتمك || -9011 011 هر شيئه برقصور 


۱ .ولق » برقولب طاقق || ( تجا) دلاللق ۰ ممسارلق اعك . 





حسم بے ایخ مق گال ا وگ ہے ہے موی ہہ لے ھی خسف > a‏ و و ات 
i 5 EES E‏ ۳ وت رنہ سے 0 8 


11 (-ك ۱م) © ( تاطبيء ) اسيا وآفريقاتك میونه | 


زياده مشابه حیوانی ) ماق ( تلكى مايمونى دی ديلور ) ٠.‏ . 


۲ كح خام ) .»® [عبر] ماقابه ( ی || ` 


مبودیارك تاریخیلہ بدی ماقابه قرنداشارك صورت تلفنی حتوی . 


ابی کتاب 5 
۶+۲ 


( پاره وامثالى حقنده ) صراف . 


3ء و Oe‏ اہ قصور بولان » هچ _ 


910۴۴۰۶۰ سب E YO Gr‏ اوی بای 


۶ ۶۶ہ ١مؤ‏ ) (ت6[ایتا] بادم قراییه‌سی . 
1٤‏ > - عبت امو ) ( نادراً الا ) ® 


[لاتدجه] جعی ع (مطبعه)قرہلافٹرء لكهلفشء فنا باصلش ‏ 
| كاغد || ( مجا) فيتس غادى کتاب . 


آ90 5 الا ) GD‏ و (25) وحودده ولنان تشانه » اشارت؛ 


بن || برشیثه علامت واشارت اولق اوزره وجوده سس ١‏ 


اثر ء خاطره || حدود طاشی ء <دودء' سرحداره دككيلانديرك || 
[قدم اجه 20110711411141 ] ( الا) 69 ( اكتردفعه كوجك 
حر فله‌باشلیه‌رق ]۱110 يازيلور )دفعه؛ كره|| erfte—‏ 08 بر جى 
دقعه »> ايلك دفعه ء برنجی کره. اوله‌رق || اکٹریا برلكدة 
یازپلور مثلا ۰ ]01011110 اوج دفعه || ۵1111116۲ ۵1۲ بردنبره 
|| ( ضر مثا ) اا 01-111 بر دفعه مم صایلور ؛ بر 


دفعهنك ضرری بوقدر || (حسایده) 2601 it‏ 111117 0096و 


ایی دفعه بش اون ( ایدر ) || ( ضعف ) 111060 208 
5 10 011111101 و بردفعه دها اوقدر بیوکدر » واویك 


3 | ایک مل بیوعلکنده در » ہو اويك ایکیسی و 
۶ * -۷<) 6100 ب ( ام ) وارث | ۱ ۱ : RE‏ 
| (عر)11111(حا)--1 1-1111( مثلا : ( ۵۵ ٤٥ foal tial (eit‏ 


بردفعه ء وقتيله براعيراطور وار اندى . 

۰ ( ۰ 
[malert]‏ | (جع مؤ) آلات وادوات رسامیه 
ater ||‏ —(ام)رسامارك كوزلى ویاقوطوسی؛ دوسلدورفده‌ی 
رسامار ججعيتنك اسمی|| ۲ء ]س (۱م) حدودء اشارت‌طاشی|| 
1 ( الا )اشارت مخصوصه ء علامت فارقه » مارقه . 

07 ۶ہ اخالا ) و6 ( جغر) ( هندستان شرقیده) 
مالانار ساحلى :+ 

۵۹ ار( > 8 ۳ ام ) @ | روم ] ا 1 Es‏ 
یشیل طمارلى باقر طاشی . 


م ) .© (تجا) دلال > معسار ]| 


۰ )006۱و (ام) حدود خندغی 1 7 0 








1 [ردم] ( کچر 


۷۱۱۸۸۵ 7 
اخام ) @ ( ميلادك‎ “ gh ° ts (000000۸۷ 13 


عایانس . 

(DI i ٠ 
مد ) مغتزييوم جسم بسيطئك جمضندن عبارت اولان‎ 
]091011-101016 بياضى وصوده غير م لطو براق »مغنزیا || س‎ 
. قار و نات دوماغنزی‎ 
) روم ] ( کم‎ [ © (Y1 “gh (O) 9096 آ٦‎ 
. مفازییوم خسم بسي‎ ., 
دایب ۱م) 9 ویاخود 69 [روم] مقناطیس.‎ ^) 100016 ۰ 
ار( )۱1۱ (0(۲2۹۵۱۵۲۵) ]۲ ]0]0]10ب‎ o. 


( چوری ) مقناطيسلنديره.ك || ( ری مانياتيزمالمق . 


اولنان مائياتيزهه » مقناطيسيت حيوانيه . 

01160۲ — (inv.) ص)‎ “gl 4~) ٩۳۵9۷۱۱۲۸9 
(:آلائیا دار الفنون روساسته و ریلان عنوان).‎ 
(با) [اون‎ © )ؤم١‎ ٢ دي‎ - )۷(×( 2110101-٠ 


نامنده‌ی کوزل آغاجی . 
9 ) ا ( 0۱و فعلنك زمان حالنك اکى مفرد 


شخمی). 
قلاوہ!2 (۱م) ری [ لاتیجه ] ٩۱۱-0۲‏ قدم | < 


" مجمارك زردشت پاپازی» مجوسى . 

7 (صورت تلفغ ۸۲۰ :۱0-0 ۱م) 69 [جار ] 
مار . 

1( ( ۶ حرند) (قويون × قوزوارك ملدسى ) کذا 
(الا) ا تا هه م2214 

ود ١ =“ =( Mabagoni‏ لا )1.766 80718) ماهون (مائون 
٩‏ فیک ا 

1000۲0۵/66 (-ب- ۱ م ) 659 [هند لسان قديمندن] 
5 ماها راجا . 

aD .‏ (*۱مو) © [1018060] (زرا) اوراق بعمه | 
اوراق زماف » اوت وقق || بر اوراقده كساش. اوت ؛ و يك 
حاصل ايتديى بوشلق ؛ بر اوراقينك برکونده بچه بیلدیی 
او تاک مقداری . 

9 0 ( 2۲ ف متم وقم لا + ) ,6 (ع اوت مك » 
: اون کسمرف : 

. اوتجیء اور قی اخري‎ G9 ) سک ام‎ ٩0600۲۵ 

(Y1) 109۲‏ 692 و69 [ قدم آنافه اوح 
.۰ 98011011۱۱۱۲۱۱۱۱6] يمك , طعام || ضیافت . 
ably...‏ )°°°( ,رتكا مائلى || تاناو —(1 لا)جكيله جك 
اوكوديلةجك بغدای ( وامثالى ) || 1000 ١(‏ لا ) اوكونمة 
حق ؛ اوكوتمه پاره‌سی » اجرف || إعألاظ - (۱م) ( بحر) 
کی الشامی قونطوراتوسی || 1110۵ = (۱م) دکرمانجی 

اوشاغی, طضان (ایشجی)|| ۱10۲۲ (۱م) (عر) درین ؛ 





' ۲۵۳ سیه‌سنده وفات ایدن ورومالبارك اعبراطوری ولنان ) ۱ 


9 ۱0 ٠ؤ‏ ) مقتاطیسیل الکتریق ماکنه‌سی || 1۱۵0۵۲ (امؤ) ! 
.ط× (مقناطیسلی ایکنه) بوصله ایکنه‌سی . 
و9 نكب ویب فو متع) .94 [ قر] 


| (sans. pl.) GD ۱م)‎ “gh ~~) 9009060۱990 | 
١ tier] ) لاتبیه ] حكمتده مقناطیسیت || ( تا طبيء‎ [ 


3 " بعض حرکات و ماسارله برگسه‌دن ذيكرينه انفاذی ظن وقبول ۱ 


سکزنجی غنصر نبا تیو شدن فر انسهلى ۸188۱0۱ ] آم بقانك‌مانول ١‏ 


395-٥۵ 








۱ 00 
| رشه برشی اخطار اف :+ خاطرلائمق ء خير ونرمك || 


Mablen 


"چقور » کرداب || 201 -- ام ( نهر ) آزی دیشی 
88٥٤023000 (‏ ) || ]اہو - (۱مو) (هروقتی منتظباً 


| شيلان ) يمك » طعام ]06100116۵0 ۵1016 3011611 11111000 ‘id‏ 
م ۱ مو ) (9) @ ) Suns pl.‏ ( ۱ 


1 1- ؛ !0010011۱000-1 وياخود (ge)‏ : 12010](4م) 
(ممو) !1 هرنقدر ترکه‌ده‌عافیت‌اولسون ! دینلورسهده 
وده پالکز عك اناسته مخصوضذر حالبوکه اشبو جله دها 
( عکدن اول ) اشتهاكر آچیق اولسون ! ( بك اناسنده ) * 
عاقیت اولسون ! ( عکدن صکره ) وقتکز خبر اولسون كذا 
عکده عافيت اولسون ! معناسنده مستعھلدر ۱ ) مو ۲ 


. ja, Ruben ja, prol(Dfeit ! || 


0 ( فء متھ , فی لا + و فه يكشط ) .۾ 9 
( اسم مفعولى ]011100 قباجه اولدرق يعنى عوام آغن‌نده : 
۲۲ ) چكکمكغ + اكوك › طعن اك ( ضر مق ) 
e 31168| 201111111 1114011 311:14‏ ( دکرمنه كي اول کلورسه 
(اوتی) او اول اوکودر )پاره ايله دکل ضرةايله || ( قم یکشی ) 
Steiner mablt fi ۶‏ 0061 1011301 ایی سرت 
طاش ايله ابو اوكودنلدع ء کوج اولور || ازمك » اوفاقلامق » 
دوكك . ۱ 

1 (-> ذء مته , فة لا +) .0 (ع) [قدم آلائبه 
؛ عا . لاتدعه ۱6 [mone’‏ 15 30111011۲ 


Semattd 31 رح قوسل‎ Şentatd—, bda Cr etivas 101 | 








برينه برشی باج تکلیف١تك(ایولکھ‏ ء ابو برشی ياعغه نشويق 
اعك) | -- 01۱۵68 ( veger‏ ویاخود) 11111 901110115 رنه 
رشیدن وق واحتناب اعك اوزره یه اك | 2 لا) 
(sn p1. ( © ۰‏ اخطار ؟ ابقاظ ۰ (نوق واحتنای التزاما) 
سنه . 

. (itabıter) . زعا‎ GD مؤ)‎ 1 9 58 

1 )( ھ٠‏ را اطتفقالق) : 

١ ۶ ٤‏ مؤ) © (براى استتفاق ويا تحقير) كونو 
باركير || قيضراق || 0۲6 . 

٣-70‏ خا لا) © (جفر) (اوسترياده) مورادی 
قطعه‌سی ۰ 

٤‏ 1 مؤ) (@ موئوق باخود بیرا ويا شمرابل 
چوربا . 

91 ( ۱ م) 69 مفردی کذا (0۰:) [لاتیعه ۱۱:0۵ 
مايس ( آی ).|| ( جا ) ایك بہار || لطافت» كتمللك؟ نازه‌لاث 
زمای .زشكك اك کوزل + اك بارلاق وقق » ايللك ماری. 

أ ۰۰۰ ( ume‏ (۱مو) (با) ابعوچعی | 
5 - (۱م) (نا طبیع) حو (]]9 قره‌کوزبالیغی || 0)00600011-- 


(الا) (با) fer || me‏ (ا م) فالفاك دینیلان 


مایس بوجي . : 

0 ( + | مو) (شعرده وکذا ابالت لسائی‌اولهرق) 
ح-!100001))((؟ وکذا + بنده ء قول معناسنه کلان 90669 . 

۱۱۵۱-6۲۱ «< [Mai [ GD +® ام امق‎ <”) (101-٤ 
او رما لقده ( آغا ارده صو‎ ) || Mai 0) 0. لل م(‎ 
پور عسندنصکره حاصل اولان فلیزار || ( جا ) ايلك یار‎ 
برشنلاث اچون فوپاریلان ابه آغاج دای » جيك دمق ؛ قاين‎ 
. آغابی دالی وکذا رقص لنه دیکیلان آغاج‎ 

۴۲۔1101 )<( 000-00 





Mager 


غاثله امام بيله ا او کو نما44 ا ايك . f‏ لے قارب یله 
کلز || 7810116611 :311 8100111111168 سانتيى فرائغه تحويل 
اك || ع Nientand ۲61111 ¢3 101011 reht‏ اوكاده 
يارانطازكه » مع برشی كور اوی کهستة خشنود E‏ 
۶ 11100 وكذا ! 11100 هابدى » جابوقاول! (هايدى)ده! 
دشدیده ! || ۵۱۱۱۱۱۲۰ ۲۵۷۲ 311 26 ,1110001 هاید یکیت 
چابوق اول ! هایدی بوروبيك ( کیدك ) هابدی ! هابدی 
پیقیلك ! || ( اشيا حقنده) ( فعل مطاوعت اولەرق ) --100] 
واقم اولق : | حدوث امك || بلامانم مشکلات وجوده كلك ؛ 
' ابلريلك ء ترق اجك || ! 00005 ۱916 سوالنه فارشو : (معو) 
mat ۰,‏ 65 اه اطدش اولدقه || ( خسته حفنده ) 
ءاس ا] ایولشمك|| (براشمق, اوعق. شویله ويا بو بله 
کور مك ) ...0114121111 ۱10 ۱۱۱۵۵0۶ 68 اکر 
اولپیور م اولور » کوزیئور » براشیور » شيق قاچییور || 


|| قالقمق » وله‎ i0 auf Den Beg, anf Die 281116 — 


دو زو لك || (فعلا + )!4911119 ٥٢ھ‏ 11110 1010 كوك نصل يا دور 7 


يأبار 7 (دوشونلدیی وقتده خاطره وارداولان قعل) حاو حاو || | 
( تبديل موقع وحل ) 1101 1113 صوله دوك » صاعق » | 


چوریك || 00111007 (اسممفعولوصفت) 9 ابش اولش 
بنش || یامه جعیی» عن قصدء غير یم ساخته |۱0۱0 11 208 
ها 1111 بوسزك اجون بابش » (ویاخود برادلش) کی || 
(۷۱) .0© ( اج 9004) باعه الشله, قیله ء افا اعه. 

۲ ( ۱۱۶۲ ) .6 (40) بایان » اجرا ایدن فاعل ء 
عامل ؛ اعمال. وانشا ادن || س anto] e],‏ ترلک 

۷ ( ۹۶۶ ۱ م folic‏ الا) (۵) (sans pl.)‏ 
اعمالیهءعملہء ایشعجی باره‌سی» وميه . 

۶ ( ۶ ۱ مؤ) 65 [ قدم آلاجه malt‏ <« 10186:11 
که حوتف ] قون : قدرن 4 .شتوکت.: مو 
اقتدار eier—||‏ لا 11160۲ 111001 10001 8ء آرنق و آنك‌داخل 
دائرہٴ اقتدارنده دکلدرء او اوكا آر تق مقتدردکلدر || (حکومت» 
دولت ) 0۵۵0۱0۵۵۵6 ijt eine‏ 511010115 انکتره بوك 
پردولتدر || ( قانوتاً ) اقتدار . قوذ || حكومت ؟ حاکیت || 
اقتدار» قابلیت|| (ض مثا ) ا 001 016 حکم ان غلب 
ريا . e-۵‏ ضرب مثل ) ||( ع ) قوه" FASE‏ قوه" 
مسئیه . 

۳۰( و -( اموالا )دائرة حکومت | 
دائرۂ نفوذ واقتدار || ۵8]--( )اقتدارسز »قوس ضعیف . 


48“ ھ ) (6 [9(10001] قوتل, قویء ذىقدرت, | 


مقتندر || يبوك + يك ابری » جسم » مایت درجهده اولان || 
يك قوتیل » شدتلیء سرت || زودلى || 020۲ Sache‏ ٤٦11ا‏ 


۷ — 0اه برشيثه ويا برشخخصه مالك»ضاحب اولق || 


اعرى » اداره واراده‌سی آلثنده ولندرمق . 
۸ (-- ۱ لا) .6 Suuge, Bube) [Nag]‏ 
كلهلرينك مقابل) قيز || 0-1100 . . 
,۹۱۵0406 (... -خ) )19 (احو) قيزر مكتى, 
مکتب اناث (-27۵0010۲21001۱]6) . 
RD De] CD ) + °) ۲‏ ] قزحه‌سته, 
قزکہچەسنه ¢ خام آله حه‌سنه || پا کر ةبه صومن ' بکری ۱ 
[ق ظکی) اوتانمانعه‌سنه ء (قار یٰکی)| قورقاقه‌سنه . 


SANE 


ع ا ہو ہے اہو 1 








Mode 1 


Rae |‏ امن( بى (یترواالندم) اسل 
ا اولان سکز آیاقلی قورد » باقلا وعی . 


2 ۱ 8 ( ۷*۰ صورت تلفقلی 08-06-18 ) ( عا . 


. Mabeta 


صورت تصغيريهسى) (جعی کذا 8 -) قيزجق » قز جغر. 

48 ۷۶۷ اخا لا ) 5 ( جغر ) ماده‌را آطه‌سی 1 
۱ (1م) © (wei)‏ — ركعت ۱م) 9@ مادەرا (ششراكى) . 
Rai‏ (ד ص 20 [9(105060] قوردل , رش 
(میوه حقنده) جوروك . 

0 کہا ١‏ مو) 2 Gi‏ [ ایتا] حضرت 7 / 
بو نك صنی» رمعي .۰ 

1ل 1 5-5-1 ۱ مؤ) @ لايق روت ] 
| (ا طبيع) پیاض حرجان . 

ne) ) ( 3‏ فعلتك زمان حالى بر ی و اوچنبی 

مفرد شصاری) . : پر 





| وی , 


—remdant (2v °) 21588311.‏ ( ام ) دبوی 
اه مأمو ری || —verwalter‏ ( 20 مغازه مدیری ؛ 
(شمندوفرده) دبو (دوی) مدیری. ۰ ۱ ۱ 


قادين || قول » بده . 


| 914088 ( تمت اخالا ) 60 رین یوس شهر 
۱ وقلعهسی ) ماغده بورغ . 
| 
۱ 





4 ( اع > ۱ م) .299 [قدم موم یو 
اجك » امم بله ايشخک اسقامك . 
را )°°° > ) 000000006 ١(‏ مو ) معده 

راحتسمزلغی|| .(۵1))6۲:)۲--(ام) (۱0۷۵)۱ 3911 اس 
(۱ م) (علراعراض) سمرطان معده| ۵[6(-(۱م) (حفظ الصعه) 
معده عصاردسى || 00۲10 (۱م) (علمامراض) التهاب 
معده || 1019611 (۱ لا) معده آغریسی » معذه+ستهاتى]] 
۵۲ (۱م) ( تغشر) معدەنك آلت دلیی » نواب | 
0- (امو) (هضم‌سزلق نتعه‌سی) معده اکشیلی : 

01 ( ۰+ ص) (2) ضعیف|| قورو » اه ضعیف || 
| (جا) إجاره 3 ققبر , 
80 ۶ فء لاج ) .2086 ضعيفيك . 


بوكو » معر ؛ کوز باغعيلق ء حقه بازلق . 





جو سی ۱ ميم کاذب ۰ 
٠( 9+‏ جا ۱ م) .0 (0ه) عاوسته تاور 
8 ( راع ۱۷م) @ الم بلديه من 
بلد ه #لسى . 





سم 


اصیازادەسی:. 





ا 


3 كلدستك‎ DD) (عو)‎ © 0. (Y ۱ “~) ۱ 


GD“ ۱ 4( ۵۸‏ [ لا ه]لوستان بجارستان 3 


Br 





8 )~= الا ) E‏ 21 » قر | خزن » ما 1 
9 (“ امو) (65 خدههی‌قزی: کو ی قر 3 


( جا ) 000011 -11] ٤008‏ برشیگدن تیکسفات اسار اہ 


-gh + (۵‏ ام) ری (sans pl.)‏ إا 


۱ ای‎ [sîl] © 8. م)‎ ١ > gh رس‎ Magi-er 
» مم رناژ » کوز بای ۱ قدم مار لد زردشت ديذنك باياذى‎ 











٣( 0‏ م) 29 شن. شاط ركيفلو. نشئەلوء شاقلبان» | 


1 مصضرہ , تحف || برازسر يس تطبيعتلى || اكاتجهلى كول مضصك | 
٩301۱10۱۱۲-۲‏ 1۱50۲ (۵]] بره آلاى اك » استهزا 
اجك , اكلغك || صويتارى, مدره , مقلد . 
: 811011 (-سب ۱ مؤ) 9 نشثەلیلغء شنلك, شطارت» 
شاقلبانلق»شقر اقلق کیف, بشاشت » بجت » حبور» مسرت | 

00۲9-00 ری ١م‏ 

صویتاری » پاسقال . 

8۲9 (ت ١‏ م) هت ذوق وصفاسنه » شهوت 
ناته جبور . 

انت (AE)‏ ( جام اييكلى پارلاق قوماش || 
2 امندو له (عيا . 10212101161 ©6) . 

—1tar )9(011111-( خا:م).2(08(0)‎ ۱ i) Luther 
س4سنه دكين برحیات اولان و برو نستانمذهبنكمو جدى‎ ot 

۔ بولنان المائيالى ) مارتين لوتر -. 

)0+0 وت قھ و ۰ ED‏ 1 لا تیی»ه ( كي م( 

طين ابله صيوامق . 


) .0 (40) هسعره › مقلد › 





| (نث ف لان فم مته) ,.8 © (عو)‎ ute 
. برج شلياق‎ | ۱ 


امك || اع يرمك . ۱ 

۷ ۶۶ فم لا( a.‏ 29 (صنم) میات لانو 
ا ابدرك » امبیقدن چکه رك (شرای پاعق ) . 

٠٣( RH‏ ۱ خالا) 60 (حفر) ( بلعيةا شهررندن) ليدز. 





999-۷۷۳ 


|| قصیده » عل ثيه وشرق کي 


ننک 


|. 0001101۷ ( کت | خا لا) (60) (حفر) (الساس‌قطعه‌سنده 
| | كائن قلاعدن ) لاپتیت ەر 3 
0( ۶ امؤ) ® (sans pl.)‏ [ فلي [lef‏ 
ا ؤظر) اورسه , روزرکا طرف . 

8 ( ۱۱۳۲ م( © (.1م 0225ع) [ لاتبع+ ] دیدبه ‏ 


1 
۱ 
۱ دارات ء شعشعه زياده سوس || سفاهت ء اسراف || مق 

۱ 


| ملات : 
9۷۸6۲۷6 ( ی ود = (jel‏ @ [فر] (ذدا) قبا 
وک قرط . 
۰ 066-۷ ( ٢ئ‏ وئ) = | لا ) ری 1551 مکتب 
( اعدادى داخلى ) . 


880-۰ ری سر می ( حفر ) شا صقر اده 
ولنان قدم ليديا قطعەمی ( وحکومی )كه انرانبارله" تسلطيلة 
منقرض اولمشدر . 

1-١ ۲‏ ۶ ۱مؤ) 62 (' آمر )sans‏ [ لاتبع | 


| ( حقظ الععه ) لتقا ( بدنك اوعيه وآوردۂ مخصوصه سنده 


جولان ابدن بیاض» براق مایع) . 
١ 2۰ ( 0‏ مؤ ) (9) (جی 8-- ) کاچه , عود ||(هية) 


89۲۱6 ( ۱ مو) 9( p1.‏ 50775 )[ لاتبعه ] ( اسكيدن 
| عودله حالینان اشعاره و وکون‌دنی‌مقام الله سویلنیلان غزل» 
اشعاره دملور ) منظومه 0 





لا و ۱ ۳ وی ]اه الغبايك اون او چخعی 


حرف واو 


یی حرق غیرصدائیسی اولوب مختصراً .91 صورت آیازلدیقی 


AE‏ سا شيارد سشقه على المخصوص arf‏ کله‌سنی اشعار اندر 


شر هب 


۱۹100 کچ‎ * ( Ma! 
(بتات ۱ خا م( ۰ (40) [ روم | آسیای‎ 9950۸0 


۴ بونام. اه مسمی نہر || 0 م( دو نان » طولاشان ؛ شور بلان ۱ 


235 شی|| (معما) بوشكاده اولان تزبینات || طولامباج بول . 
98068 (“ ۱ خامو) (.٭0ہ4) ( جغر ) فرانسزلرك موز 
۱ ديدكلرى کی ںی 
201 ( ۱۶ م ) ۵ د © ارقداش , شرك ( بر ) | 
8 عر به ضابطنك معاون . 
۳۱۵600۵۸-۲ )~0( کب ٢ (ss‏ خالا) © جفر) | 
اما دوا 1 

۲ ( ~ ۱مؤ) هي( ا [11160(611] طور » ١‏ 
اسلوب » منوال » صورت || پاپیلیش || ایشله » اعمال || بايا . 
)2ا( (عو) ]۵16-1۱۵ ena it‏ بريله اس‌تهزا 
اتك ||ذم وفص لامك ||طياق اممق كو تكامك: ابوجه ایصلاغق. 
1 نت فء متء) و ( فھ مطا ) 0۰ © پاعق || 
0٥0۰‏ ۱۵۵۵۵۸۱ الك ) 1۱۱۲ 1111406 160 و م اجون 
E‏ بر أكلجه, لقلف در ؛ بن و نکله اکلنبرم؛ 1 او نکله افتذار 


۱ 
۱ 
1 
1 


أ || ایدرم » و 3 اون شرفدر ۹ 


صغراده 





. ال | ۶ ۱008-216 
نه يإسور سكز || ( استفسار خاطر مقاهنده ) كيفكز تصلدر 2 
له ا رسک |[ enero)‏ 311111 31110118 بررعی باشا 
باعق» باشالغه تزقيءا تمك » عهده‌سنه پاشالق توجیه ١تك[21‏ 
11001111101110 سن :نی مسعودء ختیار اید ورسك ء 
' ابدرسك » سن ثم باعث سعادتمسك || ]1116 ٥٥10180085‏ 
| 0۱308 111001 بشقه درلوسی الندن er Bat ۵16 5۲۱۲۱۵۵۲ || jk‏ 


۱ ۲ 806180 اوچو حقاری اشاندیردی || 31110110116 


Borie .'‏ بريه سم امك || برنی تكدير اك || 
er Dat ein 6:04 1 Marf, 11001400 Marf‏ 
Monat |‏ ۵ اولك سنوی ( ۸۰۰ ) مارق معاشی وار آبده 
درتيوز مارق ايدر || 91104018 1104 2008 ضرری ,نوق ء 
| باس یوق اله ایسه || 211 لامبه‌ی » شمعداق. یاقق | 

e5 11 981018 ۱000 2۷ -‏ نه ديرسك 17ء افله خيرى 
مکن دکل || بوكا قارشو برشى الہ || 
i ۱۱۱۵۵00 nmi 911408 ۵‏ آنك به یف ا میق یوق › 
يك سومام.حظ اعام ایکا آندن فائده وق ؛ او ن دوشوغام» 


وق » وشیدن استفاده 





(19 


۲ (-4- ص ) (.20ة ) [ ۳۱001۵ اسوچرہ | 


شهرلرندن ] 66-- لوغان و كولى . 

6 (-> ۱ مؤ) (نع) پالانء کنب , دروغ ؛ آنمه . 

۷ (-> فم لا+ ) .0 (ع) باققء كوزللك, کو زتك. 

0881 (->فملاة , فء مته , فم یکشم , فم مطا ) .] (80) 
يلان سویلك ؛ آلدامق » قاندبرمق» مصال سويكك, آعق || 
13211011611 311101108 111 18] بالائله بريئتك حسن ظانى 
قراعق» برلى قانديرمق» ايناند يرمق . 

<« 96 ( °( 28 (۱م) شرطان ابليس 
( پالان پاباسی ) . 

سوه (** ۱ م( .۵ @ < ا (۱ .ز) @ بالانجى» 
يالا صوهلیان ء كاذب » كاذيه . 

6 ( 2۰۰ م ) (ع) بالانجىجهسنه . 


|| امن ك مورت‎ Lui) © 5. ) زک الا‎ Ren 


تصغيريهسى ) لوثیزت . 

8 (- > | خا م) (6@ و (وافتیز اسمى ) (درت انجیل 
مر بلمرندن برى ) لوقاس . 

؟ ) -- ص ) (© [ لاتدميه ] کاریی , فائده‌ی ء 


07 (-4>- فم لاك وفء مھ ) .0 9 [لاتبعه ] 
0٥-٦1181٥0 )68681 =‏ پاره قزاعقء عتم اك . 
81 ( ۶۷ فم مته وفم لا-ل) .۾ 60 [ فلمنكسه ۱۱۱ 


صدا ]( برجوجفىاوبوتمقايجونثه ته ته ده ویادهادیکر صورتلہ) | 


نينى سوطلك || --]00]0 8611 111 بوصورتله اوبوفق . 

. Buhne || 9311166 = GD ۱مؤ)‎ ۶۶ ( ۴ 

١ ۶۷۷ ( ۶‏ مو ) (65) ( تا طبیه )( قره تاق وعندن 
طالفج قوشی ) اور با || ]80511 . 

811111111 میں 1 م( 9 )0 تقريبا : 
سرسم » سومسوك || چابقین . 

57 ( ° ۱ م ) €9 دھا ایوسی ©6 [ ٥81111111‏ دن 
مختصر] اوستى باشی برتیقدیاعی» پههرده قيافت » ( بالديرى ) 
چبلاق» سرسری؛ چاقین. آ باق حذله‌مقوله‌سندن, آیاق‌طافندن 
اولانكسه ؛ دق» تامو سدم || ( تاطبیع) ( بالق ) دکز طاوشای . 

81 ۶۰ ام ) .5 ری [ اساسا ۹ ] ( پیللم 
بلتم »> ليه ليه اواش ‏ قير لمش » دوکولش‌شی ۰ ايلر طوتر 
بری‌قالامش البسه ) الا يجاوره : يردق البسه || پوش؛ 
صاچه » عبث || بیس ء عردارء جثابت ایش» شی . 

۱9( °°°( ]8۵ (۱م) اسکعی 
پاچادره‌جی|| ]00111006 ١(‏ لا ) چاقین ء اسافل طاقندن || 
۲- (۱م) چابقین, کلغان بیء حریف || 1104 (۱م) 
amulet‏ ) ار ياجاوره طو پلیان آدم || ۱۱۲6۲ (۱م) 
[ فلمتگجەم 1,001 : . گنای ] لومب » لومب . 

۲ ( ۶۷۶ ۱ مؤ) 69 [111119] صاجعه بهوده, 
نافلہ شی ؛ جناہتء عردار ايش || او نه‌ده روده سوره » 
چابقینلق اممه . 

اه +۰ ۶۰۰ ھ ) © [ 1۳۱۱۲۱۱۲۲۱ ] للم 
لم 2 اسى , بر تیق ؛ پاچ پارچه ۱ سفيل ء ع ده || نیس 


وا » حنابت. . 


اوكوز » حيوان» 


399-۳۲ 


Lund 


(in0. ( ) 1080 الا صورت تلفظى 6ط“291‎ ۶ ( n 
[انكايزجه ] اوکلندن صكره یش ایکنجی قوشلق مو‎ 
) مو) © [ قدم آلانجه 4ع102|] ( تشر‎ ١ دك‎ ۳۴ 


71 (010180 : وياخود ) 8:106 باغيره باغيره » 
سويليه سويليه نفسی‌قالامق|| (سلغ خانهلرده,قصاب‌دکانارندم) 
" طانه حکری|| ( محا ) ۷۵110۲-100161011 0118 آوازی‌چیقدینی» 
سسی اولدیعی قدر باغيرمق . 

۰ ۷ ( 5-۰۰۰ ) قیسسے (۱لا) ( آشجیانده ) 
طانه جكرى قیه‌سی || 1811۳1511118 (ا مؤ) (عم‌ام‌اض) 
آق جکر التهابى » ذات الرثه |[ 6۵1۲ (ص) ( عم ام‌اض ) 
متورم | —(fhminb)fidt’g‏ (ص) بب ورم خسته‌لفنه 
۱ اوغى امش » عتورم . 

10 (۷ث فم لاد) GD a.‏ [ قدم آلاعه ۱088۵۲ 
: ] بوش طورمقء اواره‌کزمك || 1111(6 هايلازلق 
| امك , سورتمك || ( فم لا+ ) - 0065 (111 کوزدتکمك ء 
» املء طمع اجك ۱ 

. مۇ) 6 ( آرابه‌جیلقده ) ديتكيل چیویسی‎ ١ ۶“ 18٤ 
خا ا) 60 (جفر) ( فرانسه شہرارندن)‎ ۱ **( ۲ 
. و نویل‎ 
. سب اهن ) (نع) طوب ويا مخاربه مشعله‌سی‎ ( fume 
]]661]11106:1311116 6 مؤ) 65 آو حیلقده‎ ۱ ۶٣( ۲ 
. ) ۳۵-۱10۲0۲۸۱ ( اوطه‌لق‎ -- 
. ٴ۶ ۱ مؤ) («6) [لاتيجه] پرتوسز‎ ( ۳۴ 
@D ۷۳ء 1]01] ايكيسيده ( سب فوامتمع) .© .ق‎ 
. قدم آناعه ۱۱۵۵20 ]هزات‎ [ 

۲ کہ ۱ مؤ ) (6 [ لاتبعه ] ( با ) تی بقلا 
چودی بافله‌سی» ترهس . 

pe‏ ( “۶ ۱ مو ) ( ( معدمیلکده ) عور کوطه‌سی. 

۵ ( ۶ ۱ م) G9‏ (تا طبیه) ضفادعیه قوربفه حنسی . 

(۶ ۱ مو ) (65 (.ادز 115»#) آرزو, هرس استك || 
کیف, نشمه.نشاط, فرح || تلذن حظ|| ذوق وصفاء اجه || 

شہوت || 5901315 201118 1100 سلدیکات ؛ استديكك » 
آرزو ابتدیکاث کی : جانك نصل استرسه اوبله » نصل اس‌تر 
ايسدك اویله || 0۵۲۱۲۵ ۵۱۵۵8 311 Die Cult‏ برشیدن 
( برشبی یاعقدن ) اشتهاسی‌قاچق ء ١‏ كراه اك || ۱۵ 9:۶ 
و 066 هاور MG’‏ افو Riche 11 Ding‏ 
رم ٭٤0).‏ 
۱9۱ (-دم) ہار 0 ؛حنئیش؛ 
شلات » سور » شور آببن . ۱ ۱ 
Lifer ۰ ) ۶۰۲ ( 13‏ نت ) ( فع كش , فم لا+) 
۰ 6[ قد مآ اه ۱5۱۸۱ ] آرزولفی, هوساناک , اسك 
۱ اشتهالفق, اوزعك : اعرعك . 
| 9۱0۲ ( 2۲ ۱م) .6 © حلا ء بارلاقاق , شعشعه | 
على الخصوص (صنع) آوبزه || اصق . 





زیاده آرزژو ۽ غبطه 


غبطه ابدن ؛ حریص || شهواى ؛ شووتلى » حرصیی, اويناق || 


آرزو واشتها ویرمه || 6038001116611 ع نقليات شپوائه . 











آق کر » ره || ( عا ) .( عمو ) 900 لله +2010 ملک 


5 ١ 


80 ( ۶ د ) 9 1{ ] هوسکار › بز ای 





١. حيس‎ 


ا وا تماد سین 


+ 
بح ف و 


١ 
۰ ۱ 
۱ 


2 لسن‎ Sert سم نی نے تر‎ Ake 





57 


. آوی || ٤اا‏ ( م ) آرسلان کی توت ۱ :0-- )¥1( 
817107811 (۱م) ( تاد طبیه ) آرسلان 
٭ (۱) آرسلان آغزی || ( نبا) آرسلان آغزی . 


هجو || ]111011-- 


00۷ دك ام صورت‌تلفغی: 105-11 ) 600 [ انكليز] 
( شمندوفرارده ) آغیراشبا تقلنه خصوص و او زر ده پاناری 
او آرابه 2 

7 ۶* ۱ خا لا) 69 (حفر) آلانیای‌شمالیده مستقلاً 
اداره اولنان لوبك قطعه‌تی .. 

. ۷ (* ١لا)‏ (68 بتاقلق, چوراق صولاق پر عزرعه . 


ks ۰ ( 8‏ ام ) : مفردی © جى 0 ۳1 


لنت مو  )‏ [ قدم آلانعه ۱۰ لاتيهه جرا ] 
2 )کدی چنسندن و شاق‌دیلان 


ا اران كيام تعلیجی و 
6 ( ۰ ۱ م( بوشلق 


( رقاهه مو حودنده اولان تقصان ) آچیق 

۵ (* )۰ ]۲ ( ““) ( ۲8۵0 فعلنك زمان حال 
وصيغة الشاثيهسنك ماضی دورتلرينك پرنجی واوچنجی مفرد 
شعصاری ) . 

1 2۰ امو ) («ع) اسلحة ناربهيك قاپسولنه قوئیلان 
باردت ۰ 

1 نو کا ۵ 0) =9]05 حيوان لعشی» لشن 
انسانارك جدیی ات‌| انسانه نفرت وبرانشىء عردارجنابت|| 


921-۳ 


حیوانکه ۱ 1 


ہے Ei‏ آچیقلق ۱ 


1 ( جله‌سیده جازی او له‌رق‌مستع‌لدر ) || ( تشم ) قغفه , و برحه || ۱ 


(عو ) ( شنم و قیر » سب مقامنده ) بيس عردار || ( قادين | 


حقنده ) روسي ۲ قبه ! قالتاق ۱ 

۷ (-> فع متع) .0 29 ( آوجیلقده ) آوى علمك› 
جلپ اجك . 

200010108۴۰ ( نات جم م) .0 0 ( آ۔انیادہ بونامده 
اولان بر نس خاندای ) لودول فيتكرار . 

 ) “ ( 87‏ ص) (ع [ اون آلتی عمرده 
برحیات اولان ریاضیوندن 50/۵۲ 0011 ۷۱۱۵۵۲۲ ] ( ریا ) 
01 - 7 . ریاضیه‌ده پن تعببر اولنور ) لودو لف‌عددی. . 

۵۸ ( با v‏ -- ام ) 
لوثیز . 

۷۰ ( مؤ) © هوا | 
( تازه ) هوا لق || 1018011[ -ء 01 111 ( رشیی باطلاده‌رق) 
هوابه تق || ( خفیف روزکار ) ۳۲۵۵06 felt‏ ۱۵۵۲۲ ۵8 
بار اق يله قلدامیور || 00601111۵--۱۵]0۵01 تکرار نفس 
41 بلك || ( مجا) متسللی اولق || 01۱-00061 نفسی 
ذا وتلق > بوغولق . نفسی طازلاشمق . || 111000011 : متسللی 
قیاق » افيف اك » رمائعی برطرف اخك || .04:118 213 
861 1۱1 ( 10010006 : ویاخود) و ايش » وشی صاغلام 
اساسه «ستند ککلدر ؛ دها بللی کلدر || . ۲6۲ 615 111 2008 
۷ - وناب اصیی اسای بوق. یم كل || ( ۱۶) 
۷ ۱۱0-11 اور ەلق ۲ یاردن‌خالیدر, اطرافده کسه یوق 

att ) ۰۰۰ ( ۰‏ (امو) هسواء غاز. نوی » 


جنس هوا || 19001116 1£ ( شمندوفرلرده ) تضییق | 
. اولذش‌هوا ابله*حركیادق|| 021311114 (امو)اما کو 


ی اق 


86 


| الهوا طلومبەمی|| 01110 (م) هواء روزکارکی؛ تسهى || 
١١ --1 ۱‏ م) (هوايه صمود ابدن ) بالون --bebûlfer||‏ 
| (ام.) (تا طبیع) قوشارك هوا طوربه‌سی || 0189411 ٠‏ 

| ( جع لا ) (نشسر ) آق جکرده حاصل اولان هوا قبارجتى , 
| رثةده بولنان قبارحقء درد || 501 (ص) هوا کر » هوا 
نفوذ از اولان || ااا ( ١‏ م) (حکما') تضييق هوا || 
۵۷ -2 11 (ا مؤ) تضییق هوا ابله ايشليان 
| مندوفر || 111116111110 ( ا مۇ ) قبو » ره آچه‌رق‌هوای 
دکشدیرمه, جد يدهو ا ||226016 > 11001111108( مؤ)(حکم) 
حکمت طبيعيه نك علائم جویه‌دن بحث ایدن قسمی, مبعث‌علام 
جويه || 0910۲-- (۱ م) ( اكثريا تدقیقات فنیه اوژریشه 
بالوئله هواه صعود ابدن ) بالوتجی || ]001 (۱ع) ارواح 
لطيفه » جن» بری|| 09۲6 = 0706010015 ]مت ( امو ) 
( حكم ) بالوئله هوایه صعود علمنك هوايه » موازنت هوائيهيه 
متعلق يحثى, معث قوانين “هوا || 511[611-- (۱لا) هوا ايله 
شيشيريلور ياصدق || 13٤1س‏ (١م)‏ کرۂ ارضی احاطه ایدن 
هوا طبقه‌سی ء کرۂ هواى لسمی || ©-1'11]- ( برموقعدن 
ديكرموقعه دکین اولان وهواده تصور اولنان اك قیصه مسافه) 
هوا بولى || :116 ١(‏ م) (حكم) هوانك ثقلت اضافيهسنى 
يع ىكثافتنى اوالجمكه مخصوص آلت , مقیاس‌الهوا || ~101٥‏ 
(اموؤ) انشا آنده » انسان وحیوانارده هوا قلنه مخصوص 
( قضاللر و#هيزات ) هوا بوريسى » تنفس يولى › قنالى » 
مجراىهوا || هب (۱م) 000011 - | 1011 
(الا) باون || 101 (۱م) ( بالوئله هوایه صعود 
ادن ) »بال و ی || 00110126801101( (ا مؤ)بالويك1 لتنه باغلى 
' وبالو سارك دروتنده اوطوره‌سنه خصوص سيت صندالى || 
١ ( 10011-10911 |‏ مۇ) بالوئله هوايه صعود واوراده سیاحت || 


۲ 01000۲۷۱6 (ا مؤ) (حکع) چول ودکزده افقك اوزرنده 


|| سراب‎ ٠ 


و62 (وافتيز اسمى) | 


١ ) 1011: ( وقح‎ ۵ 


| ( يعنى ميدائده اولقسزین ) العكاس طریقیلہ کوریش شی ء 
لاطت (۱ م) هوایه صعرامه ء بوقاری 
فیرلامه || ( دانس ) هوایه صيهرايهرق آیاقاری یکدیکریشه 
اورمق|| 1011-- (۱ م) هوادن دوشن طاشء حجر سماوى || 
]2۱000 || ۱0000 (١مؤ)‏ ( حك ) مقیاس الهوا ؛ 
( صن ) غازلر لد بخار انك کسثافتنی اوخمکه مخصوص وصنایعده 
مستعمل آلت ء مقیاس الفازات || ]ء388 (۱م) ( صنه) 
پیقمامش عوغله || |25٤۲‏ (۱م) بر اوطه ويا امثالنك 
هواسبی دکشدیرهکه +خصوص منفذ ويا آلت , مجدد هوا» 
عروحه|| 14ا (۱م) جریان‌هوا || نفسلك , هوا منفذی. 

Rite‏ (-ث ف مت ) وسا ( فم مطا) .0 (ع) 
| ۵۱۱8]11۴۵۱ هوالندیرمق || --21111(1 ۵1۱011 پرآ غاجك 
وی آچق || طارلق ایدن » صیقندی ویرن» پرطو نأن برشیی» 
برطرف امك , طیشاری‌چیقاره‌ق || -(10] هوالفق طیشاری 
هوا آلمغه چیقیقء هوا آاق| ( فكراً) اچنی» قلبى» دردی 
بوشالهق || برشيتى براز.هوايه طوغری فالديرهق . 

» رسک م ) 9 [901116] هوابه منسوب ء هواق‎ nii 
هواده بولنان|| غازه‌سی؛ يخارمسى | هوالى» هوادار| خفيف,‎ 
|| ابعه » هوا آ لور اولان || اچندہ؛ دہ اولان یکو سترر او لان‎ 
1 مج 1 خفیف مشرب »2 اويناق: دالدن داله قونان‎ ) 

ودع )1+( © ( (sans pl.‏ ] عون ] عون | 
| 16 فالتا يالان وآلداتمه .کذب ودروغ وحیله ||[3611]] 





هوا ايله تسین اصولى || 7-116۶ (ا مؤ) رک محلبة || (181) آچیقلق » دليك ياريق ٠‏ 


اف 





09 


+7 (-> م) 29[ 16 ] خلاولنه بیلور » آیریلور|| | 


390-۳۷ ۰ 





0 6٤٭‎ 


6 سك ام ) a.‏ @ (نا طبیع 2218007,1018087 


ار دلسی» اذابه‌سی‌قابل || حل و تسوبه‌سیمکن ||(ریا) حل اولنور. || ( تشر) قرق بابر » حیوانات مجتره‌نك اوچجی معده‌سی .. 


86 ( ۶ ۲۵10061 فعلنك صورت ماضیهسی برنجی 
واوجتبى مفرد شفصاری ) . 

e (° ۰‏ (1۱) ( بحر ) بوك اينديرمه 
پاره‌سی » اخراجيه حق || ٤ا۵٤‏ (۱م) سونمش كيرج || 
1110114 (امو ) اطفائه نك اقامت ابتدیی؛ ولندینی‌حل» 
اطفائیه قشله‌سی || 9۲046 (إلا) ( کب قوروغفه 
مخصوص ) سوذکرکاغدی|| 11161أ-- (۱م) یانغین‌قوغه‌سی| 
( دمیرجیلکده ) قيزغين تیور سوندرمکه مخصوص کردل || 
:8 0-۔زالا) اطفا یه ادو al‏ 660101۲0001611 ع0) 1۳0۱0۵۲۵۱ 

* مر ١(‏ لا) اما || 08]-۔۔-(۱م) ساحلده 
کیارك اشیای تجاریه بوشالتدقاری محل معين . 

6 (۶۰۷) ( ۵100611] فعلنك صورت انشائه ماضيسنك 
برنجى واوچنجی مفرد شغضارى ) . 

0 (ثفء متم وفعلا )(حالى :10100 1۲۱16011 ‘Ti‏ 
صورت ا ,بدسى 01 ]]]؛ زمان حال ماضيسى 0 [10؛ ؟ضورت الشاشهدسى 
60 اسممفعو ی 0[40611]-06* كذا بعفتاً ۰ ) سوند برمك» 
اطفاایقك | انفینده آ تشه طومبه صیقمق|| الغاء فسح ابك؛ 

کیدرمك ؛ سیلك. قازيمق( یازی‌حقنده)||(حراری) تسكين إتمك» 
باصدیرمق || صولدیرمق» سوندیرمك || ( فعلا)-۵[]0]-6۲ 
سوعك || ..۵001] Papier‏ 003 کاغد ( مکی ) چکییور . 

٠ >-( 6‏ ) © [08]] -0۴0] کوشك ء اوینایان» 
قلدایان؛ متعرك|| 619 8 -- باغلاعامش» صوچوق یابلامش 
پاده || 890٦٥۷‏ 8-- اورولامش» طوپلائوب باغلا مامش صا چ|| 
01 0-۔ ( باغلاعش ء ایپ وغیطان وامثالی له صیقلش 
برشى حقنده ) کوشمك || فرومایه , كوتو » سربست » باشی 
بوش» آچیق, يك سربست ء اویناق|| آشاغی» عادی» چابقین » 
آشفته || 705001 2910115 111611-11 cd eit—e3 aul,‏ 
آغنی بيس اولق ؛ چکه‌سی دوشوك اولق . 

۰ )° ) ماعو (الا) فدية نجات ||]41]]110س 
(۱ لا) (ط) سوکدبرچی علاج || (كير ) ملل 

9 ( سک فء لاد رای او © © یاھی؛ 
قرعه چكمك . 

0 ( ۷۶+“ فء مته ) و--8]] ( فغ مطا) .6 60 [ قدم 
آ مانیجه 10582 ؛ 08] ] ارتباط ی ىكيدرمك » آیبرمق, طاغیقق؛ 
حل اعك | طاغیلق » حوزلك || ( مجا) 20 901۱96 bie‏ 
1۳۱0۱۱۱۱100011 دوستلغی وزمق » بوزولق » غاثب وغو 
اولق || bet roe‏ 2011 2۳۲۵100 203 الى كيكندن 
رٿ || [dft Dert 6001:1171 011 ber Drift‏ 901161 ۵۱016 
بوعلاج بلغمی کوکسندن سوکدیرر سوکر|| ( برقو نطوراتویی» 
پرمناسبق ) قطع وفسم ورفع اجك » الغا اك بوزمق || 

سبع 9]111001 1116 بروظیفه‌ی اغا ابتكء برمسئله‌ی حلا چك || 
ei 018٤0]‏ برمعمایی , بیله‌حه ی ولق ء حل اك ء 
بيلك || ]211 12111 Raje‏ 26۲ 011 (بیلغعی قاصه‌سندن 
بيلتنى آلق ) بيلت آلمق || e]‏ ( اشيايه مقابل ) پاره 
آلق || eine ano‏ برطواب آعق» بوشالتمق || (1لا) 
)sans 771.( 60( ۰‏ ركذا : 90111116 ( ١‏ مؤ) (49) مصدرت 











6 ء er‏ ( شنت امو ) (63 ( بيطر ) وباء بقرى 
pet )‏ = ۳۲۱۱۱۵۵۲ ) . 

10 ند ص) © (کیےں)-(6811801 (in 200 it‏ 
( صوده ؛ حامضانده ) قابل حل : 

6 ( ۶“ امؤ ) 9 قرعه » بيانقوجكمك | [۵1۱] 
کله‌سناه همان باجمله معتالرنه معادل‌اولوب] ( تجا ) واردات» 
تحصیلات مقبوضی| ( آدجیلقده 86-108)) حیوان» آوترسی» 
کوبره‌سی|| (ع) قرارلشدیرلش اشارت, ( پارولەدہ ) کله اجتماع | 
(عا) ۵٤‏ ]0010 باره هرشيى باپا‌هرشی پارهبه متوقف. 

6 (ہک) زعيا . (fert‏ . 

Sot‏ 2 ۱ ) ( قدعده ترقوندك اوتوز ایکیده 
ویاخود اوتوزده بری ثقلتنده برثقلت ) يارم اونس || ( هند) 
عمود» خطشاقوی ||(صنع) ( برابيه باغلى قورشونثقلت) شاقول || 
( بحر ) سونده ابی || و یاپیشدیرمغه خصوص ) لهم . 

٤۷‏ ( ۶۷ ۱مؤ) (ع لهعلمه 

00 ( > فء متھ) ,5 © [ [soi‏ لهملك . 

10 ( ۶۷ - ) © [ 2۵0 ] اونغراملق || (ooll,)‏ 
1 8-- خالص كوش . 

rine‏ ( ۶۸۷ وياخود : ہ۶ ۱ خا لا ) (60) (جغر) 
( فرالسه حدودنده لوترینغن قطعه‌سی ) لورن ٠‏ 

98 ( 2۶ ) ( با ) ( یا ۰ 980115 ). 

|| م) © ( عر ) دکز ء ساحل قلاغوزی‎ ۱ >. ( 1٤ 
. 12051:0611 0- 

۰ (':-۶) 10 (ام) (تاطبیع) بلاموط باليقى. 

88-07 ( نگ ۱م) 62 ot]‏ || ( تا طبیه ) 

. Coffer, fi > 

0 ( ۰ ۱ مو) 9 ( وافتيز اسمى ) شارلوتا || (۱ مو) 
(5) ( معادن قیولرنده ) آرق ء اولوق . 

80160061 ( كنت ۱ مو) سرسزيلك ء آؤارة لك ؛ 
دقتسزلك , اهمال ؛ تنبلك ؛ مسكينلك ؛ چاپقیتلق؛ پاچه‌سی 
دوشوكلك . 

. مؤ) ( [ فر ] لوتريا » بیانقو‎ ١ 27۶ ( ٤ 

0 ( “۶ فم لا ) .0 (©) [ قدم آلما نجه 1018۲ 
يعنى : 10061 ] اهمال اجك » صاللامق|| تتبللك » مسكينلك 
اقكء آصمق || ايتسورجيلى اك سرسرىكزمك » چابقینلق 
امك ء اأساجدسنة يشامامقء اوتەده بريده سورتمك . 

. Cotterie [lal] © ) ال١‎ “-) 0 


8 ( “۱ م) (٘وئ) [ روم ] ( با ) ( اساطیرده |2 


منقول) غايت لیذ برميوه || برقاجمختلف نباتانك اسمی اولوب 
على الخصوص: كوزل قوقولى وئجه » خند قوق . 

. Supe مؤ) (نق‎ ۱ >-( ٤۶٤ 

٤‏ ۷ ۱ م) 62 » mir‏ سم ١‏ مؤ) رمی [ لاتیمه 
0 ] (تا طبیع) آرسلان Ii)‏ عا ) || 0۱۱۱۵۵۱۱0 , 
guar =‏ ۱۲( . 

01 ( ۶۰ ۱ خا لا ) ( جغر.) 60 100۵0 . 

۰ مب 8500611 ( °° ) 0010۵1601 (۱م) آرسلان 
مم یسی ۰ آرسلان اوینانان » آرسلانجی || 3ه (الا) 
آرسلان بورکلی ؛ آرسلان پورک || 1069-- ( ١‏ مؤ) آرسلان 





لكا 


01 ( سل فو مت , فو لاإ > فع کش ) و وا 
(فھ مطا ) Bohr [ @D û.‏ ] -1008ء 201110115111 رنه 
خدمتنه قارشومكافاة ابعكء پارہ وبرمك ؛ !0111 101(11*5 68011 
آللهده‌سکاو برسون ! آن‌شا اه جناب حقمکافا تی‌ویرر» برکت و برسون | 
itt‏ 8 0۳ط matt bie Arbeit‏ انوم م9۳۱۵ it‏ 
4 , اع بقاده الشجيار اورويادن دها چوق پاره آلورلر ؛ 
ايش دها چوق پاره ابدر » آم قاده کونده لك اورويادن 
دها چوقدر || ۶ ۱10166۱0۵11 101114 ۱۵10010۲ ہو ایش‌نقدر 
ادر ? بو ايشه نه ویررار 7 | 01056 o11‏ 1011156 2008 
>7( 1 : وياخود ) 516 بوشى ء ايش نام چکیلن 
زمته دکر » دکدی || 9۲۲۵6۱10۲ Den‏ ( علهره ) باره » 
معاش ویرمك || 110 100114 20006 Die‏ ( بوء او ) اذیتنه. 
زجتنه دکر » صرف اولنان امك بوشنه کیتر ء کیقامش دك 
اولور » کیقدی » باپلدیفنه دک 

17 (“>فععتم) . ۹۳۵011210 ] (اوشاقارك, خدمتجيارك) 
معاشنی؛ حقنی ويرمك > نوزیع اك || (ع) نوزیم‌معاش اث» 
آیلق و رمك . 

۰ ۵0۷۵۵ )°( )موی (۱م) توزیم 
معاش بوقلهسی(عسکره معاش ويرهك ايجون برله چیقاروب 
ديزمك و وراده معاش توزیع امك ) . 

8001 ( *- ص) (ع [ لاتینجه ] موقی ء على کو 
8ه ) برغن هده)شئو که بات حو ادث‌لیه» وقايمداخليه ||زالا) 
9 ( جى كذلك : ۱1٥۔[--)‏ یرء موقع, محل » موضع || 
( خصوصی برفکرہ بثاءٗ وحوده كتيريلان محل, انسه) 
سل( )٥[0(8۲88‏ :يازى اوطهسى, || س(,210113) دائس » 
رقص صالو ی اوطه‌سی 8 

ا (re‏ 
مركزيه » حکومت محليه . 

(6۶۴ (بدب-- ذء متع) .0 29 [الاتدجه] حصر 
و حدید اجك || برشیی برحله» موقعه تطبيق وتخصيص اتمك . 

84 ( كب ۱ مۇ) 9[ لاتیجه | بر محلء موقع» 
موضع || 9011:8 011108 1 برخانهنك حال واحوالى || 
تقسیاقی . 

١ --* ( 80|‏ م) 69 ( غرا) موق ومکانیکوسترن . 

. ےج حا ) وراده » شپرده ء داخلده‎ Rofo 

٭ ( سک 1 مۇ ) ری [ لاتينجه ] ( صنه) 
صنايع وزراعتده مستعیل منحرك يخار ماكنهسى . 

١ ---* ۱۲ ( 0٤‏ مؤ) 63 شمندوفر ماكنهسى, 
لوقوموئیف . 

Sv) ٤8‏ جء م) .0 اسالیای‌حنوبیده كاثن لوقری 
شهری سکنه‌سی » وقرپلیار . 

8 (۰* ۱ م)( ,3100 ) [ ایشا ] (عو) ( دلیقانلوار 
لساننعه) << 900111 . 

8 (۰ ۱ م ) 6 [ لاتدجه ] ( نبا) اكين آره‌سنده بیان 
وقره‌موق تعببر اولنان مضر اوت . 

01 (۶۶ ۱ خا لا) 60 (جغر) ( انکلتره‌نك پای‌تفق ) 
لو ندره . 

۳۲ ( 5ك ونادرا “> ١‏ م) دفنه آغاجی, شمر الفار || 
(مجا) شان » نصرت » غلبه » مظفریت . 


€ (ا مؤ) ادارۀ 


819-16 











0۴۶ 


١ 2 ( ۶٤‏ مؤ) 69 ( نبا ) دفته آغاجی‌حبه‌سی, 
عشی . 

۵ ( 5 نادراً فقط دها طوغرى اوله‌رق > ۱م) © 
[انكليزجه] لورد|| ( خطاب اوله‌رق ) ميلورد . 

Lorelei‏ ا( كت کذا: خا مو) ( .1110 ) لورلاى 
اسمنده ی پاگا . 

8 ( * الا) هفردى(20) جى( طالع» عفت, قسمت:قدر 
تصیب|| قضاء تصادق||حال|] قرعه؟ پیانقو» لوترنا || (لوترياده 
قازانیلان. بیانقوده اصابت‌ایدن‌شی) حصه. پای|پیانقو پیلی. 

8 ( * مہ حا ) (ع) غیرم بوطء آبری» ثابت‌اولیان |00 

-- ]1 97116 ز نجير جوزو لش چوزلدی ||-]]؛ 60101106116 ber‏ 
محبوس قاجدى ء قاچش || 9110018-81 90 ۵13 صانکه" 
مج برشی اولامش ۰ وتش کی || ۶ -1 ۱۵05 نه وار 7 
له اولدی 7 نه او7 ندر او 7 ه اولیور 7 ندر ه 7 تصل 7 | 
mit eine Mie 111901 biel—‏ 111 5 يك اوقدر بیلر 
( آنك ) معلومانی .يك چوق دکل» ريك اوقدر برشی بیلز. او يك 
کلاعن ,۲ کلامیور ||10111--(20000) 6]1162): vont ema? dis‏ 
پرشیدن قورتلق || ! س هایدی ! باشلا ! هایدی بقام ! || 
کندوسندن اول کلان بر كله ايله برلشوب منفیلاث معناستی 
ارائه ادرمثلا : --,ر00[]1111103 امیدسز|| برکله تاک انتداسنه 
العاق ایدوب حرکت ء آرله » اوه ىبوط اولدیغی برشیدن 
چوزله» انفصال ومباعدئی ارائه ابدرمثلا: 018561( فع متع) 
بوکه‌رك قوپارمق؛ بوکرایکن قوپارمق ||[11112611]--36111011 0117 
بری اوزرشه۲ تبلق ||611068-11161[61)6(2011 6۱1۲ طوغ ےه 
پرشی اوزرینه بورعك || ( ادات ابتدا ) قعل ایله برلشدکده 
داغا (.867) . 

۰ , ۵8 (:2۰۰) 1111111 (فء متء) مشلا 
۲-س- 200111 0111611 برآتش اتف » برقورشون ياقق» 
آعق. صاللامق|| ( فع لا ) ( قورشون ء آم حقنده ) پاتلامق» 
( تفنکدن چیقوب ) كيجك || 1011118611 ( فہ مته ) برشي 
بر يردن قورتارمق » قوپارمق » آييره بيلك || 2110601 
( فء مته ) برشى ( باصه رق ) قوبارمق آیرمق » قیرمق || 
( برتفنك حقنده) تتکنی چکوب آتش اك || 016001 
( تمو ) ( فع متع) --0:108001-- || اوكر تمك : صوکنه واصل 
اولمق»ء صوکنی بولق || 1011611 ( فء مته ) صاليويرمك » 
براقق|| ! --11101 216 101611 صيق طوتكر! صالیوبرمیکز ! 
براقه! |[60 أ هم-3« ١(‏ لا) ( نجا) پیانقوء لوتريا (كاغدى) | 
1م ( فء لا--) قهقهه‌یی قويارمقء کند.ی‌طوتامامق|| 
11 ( فع مته ) و 110-10113011 زورله قورتارمق ويا 
قورتلق » زورليوب قورتلق» قورتارمق|| ( فعلا-) ييرتلق» 
قوق || 101611 (فم مته ء فم لا ) (برتفنی) 
بوشالقق | ( جا ) (کذا نادراً 14914860 6ا) ( فہ مطا) 
( فکرئی ) آپ آشكار وجهراً سويلك » شدتلہ جواب ویرہك|| 
1 -- (فهء مت ) ( حلقهسنى, وقه‌سنی چوزوب) 
چیقارمق || 1001111111 ( فء مته ) چوزمك » باغنی آجمق || 
01 (صنم) ( فع متھ ) ویده‌سنی‌چوزمك » بوصورله 
چیقارمق» آبيرمق || ۳100061[ ( فع متع) (سوزله ؛ کلامله) 
قورتارمق» تخلیص اك || قطع رابطه ومناسبت اتك || عفو 
ايتديرهك || 11111111 - ( فع مته ) و1161111611-(0]] (فعمطا) 
آييرمق» فصل ايك || آبرلق » جوزلك » حل اولفق . 


ساك | 





90 


اویوق » یاریق » آچیقلق || 
Hat‏ ( 06۲011011 : باخود ) 203-11106001 821111110۳116111 
بر نی‌کلدیی بولدن كيرو دو تدرمكث > کبردیی قيودن طیشاری 
دفع تمك » قونمق » چیقارمق || (که‌غهل اویوشده) 611 
1 وارلاغی دیک آغاحارہ تصادی ايتديرهمامك || 
قیصه جيقماز سوقاق || حبسؤانه , ( تمو ) قره غول بانندەی 
موقت جبسغانه || ( قارينك عورت يرى ) فرج 

5٠-٠: ( ۵ ۰۰۰ .‏ ) 111010 (ا لا ) کنارلری دلیکای 
بیلاردو | —beitel‏ )ا م( اوجی كسكين ودوز بووه آجغه 


خصوصٰ آلت . 

0 (-5 فء متء) (22) | (900] دلمك ء چقورلشدرمق؛ 
او وق باق 4 

بی ,80 ( ۶۰۰۰ ) ۱001۲ (۷۱) ( جذب » جاب اچون 


صرف اولنان کلام » كله ) عله || ]۵۵۵6--(۱ م) جيغيرتغان 


لم 


قوشی || ( جا ) طاتلى» خوشه کیدر برشيله حلب ابدن, حذبه 


جاليشان كيسه 
١ “۶ ( 6‏ مؤ) 6 [ قديم آل اجه 100](صاج) لوله‌سی» 
قيويرجق . 


0 ( 2۶ فو متع) و ۱۱ (فه مطا) @D a.‏ 
[ 80 ] ( صاچ حقندہ ) -( 118 ) صاچاری لوله وله, 
قیویرجق یاعق|| قیوبرجقلاعق لوله وله اولق|| [ قدي آل اجه 
3 ] ( فء متہ وفع لاج+ ) تبصبص» ملق ويا آخر صورتله 
قاند يرمق » لمك ء اوكنه دوك > دوکو لك || ( آو حبلقده ) 
جاغيرمق . 

) (۱لا) لولەء ( قيويرجيق‎ 601 (°) OM 
صاج|| ]د (۱م) لوله صاجلى باش|| 0۲16۲ (۱ا)‎ 
. صاجى وله وله طوئحق اچون صارمغه مخصوص کاغد‎ 

۲ ۱۶م) ١( —irt [oder [ @ a.‏ مؤ) ۵ھ 
جلب وحذبه چالیشانء اغفال اعك استیان ( ارکك» قادین) . 

: ص ) 29 [ وسعی المايجه  10856 اولوب‎ ۶۰ ( 7٤ 
ممناسنه در ] ابو. صيق باغلاعاهش» ربط اولغامش»‎ 1 
كوشك ¢ او شاق» صاللانير || (طويراق» ة كوم حقنده) آیاق 5 لتنده‎ 
و۔۔_‎ Brot ۱ ثابتقالميان, ) عوشاق اولوب‌طاغیلان ) معر لد‎ 
) عوشاق اكك | ۲۱9۲61۲ 2:0001 تاه ( اولدقه‎ 
. سفاهتله پشامق‎ 

0 ( ۶“ فء مته وفع لال )ء (1]0 (فء مطا) 
۰ €9 [ 1051 ] کوشلقك , کوشبك ‏ صاليويرمك » براز 
قویو ويرمك . 

1ء 1018 ایکیسیده : ( ئا ص ) 29 لوله لوله » 
قیویرجقلی » لولهلى . 

0 ( ۰۶ ۱ م (١لا)‏ ۲۰ ®1 قدم آنانعه ۱۵00 ] 
( چوقه امالنده ) قبا جوقه 

) مۇ) (ي) خفیف ( ۲ تشی آز‎ ١ ۰کہ۶‎ (١ ere 
. کول‎ 

0 ( > فم لا ) .0 29 ( علو حقنده ) حرکت 
اتك » اوینامق » ( کندیشه مخصوص برحرکت وکورولق ايله 
یااعق ) علولفك » جار خار يائمق || برعلوکی شوق ويرمك || 
علو نشم اتك || ( مجا) یاعق » طوتوشمق . 

٩۲ ( ۸‏ 1۵0-۱۷۲۵۶ ۱ خا لا) 69 (حفر) (بلچیقا 
شهر رن )ا لووە ن . 


318-۳۸ 


| 870112771 20106, 100 Der 








0َ 


1 ( ۱۰ م ) .06 © قاشیق » کفچه || لاوز 
برقاشیق» طولوسی|| 11115 20019616 ob 111011 Die‏ ۵]8, 1011۱ 
8 00001701 ۲ تکمیل علوم وفنوق بعش بوعش کی 
طوراعق ء هرشیدن دم اورهق. 

tie ) ۱۳۰۰۰ ( ۰‏ (۱م) قاشيفك صان » 
قاشيق صاب || 116ل (۱ مۇ) ( نا طبی ) ياصىغاغالى اوردك || 
وا« (ص) قاشيق شکلنده || وه¡ (امؤ) 
ححتؤووز = 601110۲ . ۱ 1 

08 ( ۶۲ فء مته ء فه لا + ) .0 29 قاشیقله‌مق ؛ 
قاشیقلہ عك . 

100 0 ( 11061] فعلنك صورت ماضیەسی 22 
واوچنعی مفرد شخصاری ) . 

9 (* ۱ لا(۱ء) (16 انکلیز ] ( بحر )كينك سرعتی 
اولجمكه خصوص اوبی آلتلی ایپ ء بارا کته . 

۸ )°= | م( ری ء قن (ستت- ام ) 
69 [ روم ] ( ریا ) لغارعه . 

۶ ( ۰ * ا مۇ) (@ [ فر ] (نبا) لوجه ؛ لوئجه . 

6 ( 2۰ ) ( 110611] فعلنك صورت انشانبه ماضيسنك 
برثعی واوچنجی مقرد شخصاری ) . 

080 ( ۶۲ فم لا+) a.‏ 9 [ 809 ] ( عر ) پاراکته 
1 می 2 

1 ( 2 ام) .6 © ( حر ) براکته آنان کم | 

ایکی ديركلى اوفق کی ۔ 

8 ( ۶) (عر) 2و0 . 

8 ( “ک [ - فء لال ) .0 © اقامت اعك » 
ساکن » مقم اولق » اوطورمق . 

. مؤ) © [ روم ] منطق‎ ١ > اع‎ -( 1٢ 

. سل اطع “۱م ) .0 9 منطقجی‎ ( ٤ 

8 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ١‏ لا) (11:0) مفرد مضاف 
الیھی:وجعندہ 15856[-10) [ فر ] مسکن, اقامتكاة» قوناق» 
منزل ( سے = 193001۱۱۱۱ 20 : 
4 ( 2 داي > م) و منطقجه ء منطق قواعدیشه 

تطبيقاً ء معقول . 

09 (* س) © بارلاق رنکله ( وشدت) بانان» شعشعه 
پاش » نلعه تثار + علول 2 پارلار : 

١( ee ) ۰۰۰ ( 0 ۰‏ لا) ( بغچوانلقده ) ميشه, 
كستانه آغابى قب وغ تو زيله کو بره لمش ترلاء یتاق || 1:0(011]س 
(1 م ) ميشه وكستانه آغاجی قبوغى توزندن يابيلان طوغله 
شكلنده كور |1006 ( ١‏ مؤ) ( نبا ) بودورميشه ( آغاجی )|| 
ga‏ (ا مؤ) دباغت » دباغله || :۵000۲0 (امو) 
دباخانه : 

6 (۷“ ۱ مؤ) (6 (صنع) قاق» ميشه . ستانه قبوغی» 
دباغ توزی || [ غوت لساننیه ۱۵۵۸8 : ۲0066 ] علو » 
شعله » زبانه|| (مجا) آتش, آنش‌عشق|| آتش‌فتنه » شورش. 

١ ۶“ ( 6‏ مو) (6) [ داجارفه‌حه ۱0/10]( ناطبيء ) 
قره باناق . 

١ *( 11‏ م) G9‏ (01۰ 30115) ( برينه کوردیک خدمته » 
یابدینی ايشه, ايولكه ویا کوتولکه قارشو یایبلان ويا ويريلان 
شی ) حق || اكثريا (۱ لا و .1ھ .۵0 ) کونده‌لث » معاش || 
مكافاة » مجازات . 











8116-00 


87 ) ™( ۰ غمرد()٘اے (se)‏ > رم °( 
هر ایکیسیدہ : ١)‏ م ) ©6 صولاق» ساز 

١ “- ( 810661‏ مؤ ) (49) مها رتسسزلك , نيه کوزاك » 
مجميلك » صولاقلق . : 

8 ( * حا ) صولده »> صولطرقدهء صوله » صولطرفه || 
(ع ) ۱ 1117-- ( صوله دون ! ) صوله بارمصول ! || 11111 
! 1 صولدن کیری جرخ ! صوله کیری دون ! صوله يارم, 
جرخ ! || ( یاکاش ) ei‏ 108ء21 چوق با کاشسکز » 
خطاکز وار » باكلشكز وار || ترس طرف » ام بوزی . 

. 8۶11111 - 07۶ 

8 ( ام فرالسزجه تلفظ اولنور ) ( جا) 
ضس شاهی؛ دلیند » غاز » تول 1 

6 (۶۷ ۱ مؤ) 63 مجك ء عدس || ( مجك شکلندہ 
جام ) عدسه . ١‏ 

... سر BPP‏ ( ۰۰۰“ ) 0[ (ام) لورك بالیٹی . 

6 ( ۶۲ اموٌ) 63 دوداق ء لب » شفه . 

١( -- ume (°°°) 0 ۰‏ مؤ) ( نبا ) ازهار 
ذوالفم || 51:45 ١١‏ م ) (غرا ) دوداقله تلفظ اولنان 
حرفار» حروق شفوبه . 

٠“ ( 86‏ ص) 29 دوداقلى» آغزلی (حیوانات ونبانات 
حقنده ) || سب ,2111111 انمه دوداقلى 5 

۰ 01 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ) ( عرا : 211201 ) . 

1 ( کب -فم متع) .0 29 | لاتیععه ] (مختلففيه 
اولان ) برحسایی تسویه وتعیین ایك ؛ تصفیه ء رؤبت اك 
قطم حاسبه ومعامله , نصفية دیون اجك . 

8 ( 10100115 فعلنك صورت ام به‌سیله زمان 
حال ایکنعی واوچنجی مفرد شخصاری ) 4 

1 بت فء لا+ وفء متع) .200 ( روزکار» يايراق» 
قامش وامثالى حقنده ) خفیف اونمك » خشیردامق » ایصلیق 
جالمق || (صو حقنده ) خشیلدامق, خفيف چاغلامق || قولاغه 
فيصيلدامق || لقردى سوياركن ديليله براز يلتكلمك . 

0 (۰۶ ا خا لا) 69 (جغر) ( پورتکیزء بورتقال 
حکومتك پای نخنى ) لیزبون شهری . 

81 یٹ ۱ مو ) 9 حيله » خدعه » دسرسه, قورنازلق ¢ 
حيل ه کار لق» طولاب » دوزن» او ون ماديك . 

١ + ( ۶‏ مۇ) ( [ فر ] جدول. اسای دفتری ء 

, اججال » لیستا . 

اقلا دک س) (ع [ 911 ] حیله کار» دساس » مادیکجی, 
او بو بجیء مادره باز 4 

8 ( ۶۷ ١م(‏ لا) .6 60 [روم] eit‏ رلیتره 
( بردسیتره مكعى ) شراب . 

8٤‏ رت ١‏ خا لا ) 69 ( جغر ) ( روسیه نك زیر 
اداره‌سنه گن اسکی يولونيا ء لیتوآی) لیتاوئن. 

» م) 62 [ روم ] طاش پاعمه‌بی‎ | -- 1( 8810088٥] 
. لیطوغی افیاجی‎ 

it‏ (۵) ء litte‏ ( ۶۲ ) ( ۲۵1۲011 فعلنك صورت ماضیه 


۷ سب 817 





وانشائيەسنك پر نچجی و اوچنعی مفرد معخصاری ) 1 
10064 ( ۰۳۶ ۱م) 9 [ لاتبی» ] ارہاب قلدن 
ححرر »؛ مولف » ادیب ۰ 





Lit(Deratnt 


› *ست | مو) 69 | لاتبعه ] ادبيات‎ ( itera 
. علوم ادبيه || غم احوال الكتب‎ 

۲( ( ۱-2۰ لا ) 69 يالى ء ساحل؛» لبدريا . 

۷ ( > زع -- ١‏ مو) © ( امور دنیه) غاز 
ودعانك رسم وآبين وصره‌سی» لیتوریا . 

ئ ( ١‏ مؤ) (8) قوردون » قیطان ؛ صرمه » سے 
شرید » البسه زه وياكنار خرجی » سوطاش || برخلاطی‌تشکیل 
بدن بورولش اپار || طوقومه دستکاهنك طراق . 

210001-01 ( () ۷ - اخا لا) (60) (حغر) ( بونانستانك 
قسم شمالیسی ) لیوادی . 

1 ( ۲ ۲ + جع م ) (.10) فینلانده قوعی(لیو) لر . 

۵ ( ۲5 * اها لا) 69 (حفر) ( روسیه ولابتارندن 
لیووینا) لبولاند . 

0۵ (-۶ ۲۷ - اخالا) 60) (حغر) ( ابتالیا شهرترندن 
لیوورن ) لیوور و . 

٤۴‏ ( فر انسزجه تلفظ اولنوز ۱ مؤ) (.1:00)» جعی(0؟) 
بشیوزدرهم جدید(غام)قدر آغیرلقده پروزن يارمكيلوء ليبره 
( آمانیادہ فوند دیور ) || فرانقك اسكى اسمی || ليرا . 

۶۲ (*- فر انسزجه تلفظ ١‏ موٌ)(ن6 )911:1( 7- امو) 
[ فر ] بيوك اولرك خد اريه مخصوص البسه ؛ 
خدمتکاره خصوص رسمی السه . 

1 (5:)(*۶] - ام) 60 [لاتیغه] بردارالفنوندن 
ایکتبی درجه‌دن اجازتنامه ء دیپلوما آلان || 9360046 :6 
حقوق مادو ہے 

١ -5( 3‏ مؤ) @ [ لاتدجه ] رخصت › اجازت» 
مأذوبيت || عدم اطاعت || شعرك نحوقواعدی‌خار جنه‌چیقهسی . 

tss )-( ( 00‏ --- ۱مؤ) 9 [ لاتبعه ]| (عد) 
تقسهی ناقابل برملك مشترکاث عزایدہ اله فروخق . 

8 ( “ ونادراً : الا) 68 (.اجز 905) مدح وثناء 
ستایش » تحسین ء آفرین || !ااه الله شکر ! جد 
اولسون ! || (.21 .02) مكافاة » ذکرجیل» ۲ فرین . 

1۰۰۰( |( 0-(الا) مد حیه» تا منظو مه سی || 
1111 (فء متع) مداهنه اتمك, برنی اوك ء دالقاووقلق 
اجك || اد (فھ مته ) گجید , تيل اك ء ا 
وتعظم اعك|| 120011612 (۱ م) برينك مدح وستايشى حقنده ' 
نطق سويليان . 

. مژ) 69 ( نبا ) فرنک اوتی» لوبليا‎ ١ -> )( ( beie 

61 ( > فم متء) و -(10] (فم مطا) .04 2© 
مدح وثنا اتمك, تحسین وآفرين امك || نون وخشنود 
اولق || کندویی مدح امك || ( ضر مثا ) ۲۵91 1۵6016 gııte‏ 
1[ 114 ابومالكندىكند نىمدح ابدرء ایومالکندرنیکوسترر. 

00:18:01 ( کک (< witrbig‏ „ ( یلیک )ر(رےی) 
9 شایان تحسین » تقدیرہ شايان » هدح وستايشه لايق ء 
شابان آفرين » اوكولديكنه دکر || شايان مکافاة . 

2000 سم یاخودت) (2) [00011] ] شايانمدح وستايش» 
ممدوح ( کذا کنابه اول‌رق: اودبهجك بوق)» مقبول» معتبرء 
شایان توصیه . 

CD )۷ ۱ ١( 8‏ دليك bert ۲۵۵۲ fallert||‏ انس انا Tih‏ 
دوشوب ففاسنی دلمك » باشی دلفك || جقورء بوشلق» قوئوق 





9160000 -4 


بوشى دائرةٌ امكانك خارجنده در || 111011961 911100 قارمه 
قاریشیق بولق( برده)|(( نشان و ضعیتنده)-006] 9۱1160 1111 
( یانه‌رقی) نشان وضعیتنده اولق || --6800111]10'11 111 برموقع 
عسکریده بولق || :611111 131 ۱0011۷۱12 208 ہوم ذهفی, 
فكريمى اشسغال دو || it ۱۱۲۱1۱۱۵۲ at‏ 00 203 
ہو نم قوۂ اقتدارم داخلنده در» بن ونی باپا بیلیدم || (ع) 
حع0]9؟7 1111 آچیقده قونمق ||ۃت<٤011)086‏ 1112 6040108 111166 
كليد آلتنده ياتمق». بولق ( بحر ) جبا9]115 00۲ تیور آعش 
اولق || -7]1]]3611 311 3011101106111 بريدك آباقارينه قيائمق؛ 
خاكياى اولق || ۶ 60096 816 116014 wie‏ ايش ته حالده : 
نە سکزدہ7 نصل اولدی(او) ايش 7 |إ(نجا) 1٤0٤31001‏ 2:118 503 
۲ 511011 جوقهنك ا اک ایک اندازه‌در ۰۰۰ قدر 
اک دار || 5165611 يانوب قالمق »٠دوشديى:‏ برده قالق || 
( برقضايه اوغ‌امش شمندوفر حقنده ) طورمق » ياتمق ء توقف 
اك || 01[611]--611008 باتبرمق || او نومق؛ آرقه‌سنی‌آرامامق || 
. (مجا) ae‏ ۲68 301110115 بری اهميتسيز مك ء 
آلديرمامق || 101110 91110611 061۱ (110 یاعقدن صرق ياره» 
بره اولمق » یاتہ يانه صرتی برهك . 

810٤٤00-86‏ ( > الا ) G9‏ طبقة افقيه (معدنیانده) 
( مقابلى 190101۵218 ) . 

۱6000 (-)>) ( :]۲0 فعلنك زمان حال وصيغة 
انشائيهسنكماضى صورتاریناك برنجی و او چنجی مفردشخصاری) . 

۷ ( > امو ) 69 ( بحر ) ايه ایب -0111 . 

8 (۵) (101011 فعلنك‌صورت امر بەسنك ایک مو i‏ 
31:18-٤8‏ (2۵١ل۷ا)‏ @ (نبا) فصیل نجیلیەدن چاپر اوق. 


816-7٦ 











8 (“۰ الا) .© ie)‏ كەسنك صورت 
تصغیریەسی ) كوجك الزاء ليزاجق . 


6 (۶۷ ۱مؤ) 69 (وافتيز اسمی ) الزاء یا ۳ 


) بعضاً ای برقادین» قز حقنده ) ۱۱1۲۱111-6 
لل مق ) ( جی: اس ) خنزبر» قاز وامثا لی حیوانكغ با 
بتيشيك ياغ 

)> )-( ]1:[] وم : ۰11011 11006 » وياخود:‎ 81:٢) 
. ) فعلنك زمان حالنك ایکنعی واوچنجی مغصارى‎ ]٢[ ٥11 ( 

١ ۶۵( ۸۱0۵‏ لا) 69 اتی [lij spond‏ 
ليز بويد دئيلان وتعیین ثقلتدہ استعمال اولنان واحد قياسى 
Û =)‏ 64:900 ) . 

9:0 (*) >) ( 10171 فعلنك صورت ماضيهسيله 
صورت انشائّه‌سنك برنعی و اوچد. ی مقرد شفصاری )۰ . 

lee )2( 1‏ فعلنك زمان از او موادم 

17 ( ۰( ) * ۱م) 60 ( صورت تلفظی : 
116-111 1) [ فر] عل النصوص(ع) ملازم||...-۳101 
ملازمك حرعی» مادام لو ستتانت ٤‏ 

Riga‏ )™“ امؤ) GD‏ ]1[ (جی8-) Gantbrai)‏ 0011)ت 
قامبرہ اتفاق ( ۱8۰۸ مك میلاد ه‌سنده بايا ایکنعی ژول اللہ 
ابميراطور ماقسهيليهن ء اون ایکنجی لوق وفردينائد داراغون 
آره‌سنده وئدیکلیارہ قارشو انديلان اتفاق ) . 

iar‏ (>-۔ ١‏ مۇ) @ [ لاتنبه ] ( موسيق ) ایک 
نوطه‌یی یکدیکرینه ربط ایدن‌قوض|| ( حرا) قان آلمقده وسائر 








احوالده مستعمل باغ؛ خيط عاقد || (مطبعه) برقاچ حرفكکرفت | 
أولهرق برلکده بازلسی . 





+1 

١ >-( 60‏ مؤ) 3 صورت تلفظ: 08عج-!8ا) [ فر ] 
٩۱06 E‏ . 

8101101-1 (۷ (م) >- ١‏ خا لا) .8 © (جفر) ابتاليانك 
شمالنده وجنوه كورفزى قرینده ليغوريا قطعه‌سی . 

۶( ام) (60 [لاتيجه] (نبا) قينا آغاجی» قورت 
باغرى فدای ۔ 

» باخود 69[ فر ] راق » عرق‎ ©) ١٠٠١(1 
: قونیاق» فرنت » کوراسساو » بندیکتین کی قوبو مشروبات‎ 

208 ( -> ) [ روم ] )ب( کذا 8110۴ (مخ) رام) 
© جح ۲۲۱000 لیلاق|| ( ا لا ) 69 و( ص) (100۰) کذا : 
١( 1‏ لا وص) مور ( رنك) . 

] ۱مو) 6 [ فارسیدن مأخوذ لاتبنهه‎ > )(-( iie 
. (با) زبق چچی‎ 

8 (*- ۱ م) ©6 [ رومجه‌دن مأخوذروسجه ] (جفر) لھان. 

. امو ) (ق) [ فر ] ( نبا ) طاتلى ليون‎ = ( ٤ 

210110 (--ک | لاء ام Qintitunt < GO‏ (--ك (O1‏ 
[ لانيجه ] تجارنده فیئات مقطوع » تعیین اولفش فيئات . 

١ ¬“ ( ۶‏ مؤ) 6 [ ایتالیانجه ,, فرانسزجه] 
لیوناطه , 

١ ۰(٤‏ مؤ) ®[ فارسعه 1101412 دن مأخوذ 
ایتالیانجه ] ( نبا ) ليون || ليون آغاجی|| ۱106 . 

۷٣( 7٤‏ امۇ) (60) [قدم الماجه 111213](نبا) اخلامور. 

0 ( ۶۰ فء متء ) و 110 (فه مطا) a.‏ (ع: 
ملا علشد برماث» _عوشاعق؛ خفیفا تا آزالقق || ر احتلشدبرمق || 
(طب) ]۹0۱110 983 ( ١‏ لا) لینت علاجی . 

۱۱۱-۱ ( 2۶ ) (25) (علی الخصوص اژدردنیلان حیوان 
موهوم) دراغون . 

(Y1 =-“*) 1]‏ [ لاتدهه وعدا ] حدول 


جيزى 


نخته‌سی » مسطر 0 


11 ( 4-- ص ) 9@ [لاتیجه] چیزی‌به متعلق؛ 
اللہ حاصل اولان» خط . 

811-6 ( ۲( > ۱ مؤ) روی [ لائبعه 164ا ] خط ء 
چیرک || 011110611611--11617اء 111 برصرهبه ( قومق ) ديزمك|| 
61-- استقامتدن» صره دن, چیقمامق ؛ ( بازی بازاركن ) 
سطرلری چار پولقامق || ( ع ) استقامق بوزمامق ؛ استقامتدن 
چیقمامق || (حا )10۵1۲611 tit ٩301110۱۱۵61۱‏ عاهاو id auf‏ 
بررنی کندیله ء کندویی بريله رابرطوعق(قطعای) : 

۷۰٠۰٠۶ ( 1۸-6 ..‏ (-) >) 1011 (الا) چیڑکیلی 
آلتلق (بازیده مستعمل ) || 11|( (١لا)‏ (موسیق) 
توطه‌لرك بازلسنه مخصوص وبش خطدن عركب ترتیب .|| 
1 )- (جء مؤ ) صف ء نظاميه عسكرى (قطعاف) . 

] فء مته ) .0 20) [ لاتيجه‎ - )-( --( Rin Diren 
كاغدجيزمك » جيزكي لكاغدك جيزكيلر تی‌چبزمث.‎ 8p سنا6‎ 

۴ ( > ص) CD‏ صولء یسار|] ( ا ) ۱۵9۲ 11112 Sie‏ 
48:11١ 1116٤٤٤ 1‏ إل - 10ط nti‏ 61116( سزظن 
ابدرسەم بوكو ن‌صولطرفکزدن‌قالقدیکز ء قالقمش اوللیسکز؟ || 
1 (صاغ الى برینه صولی قوللامق ) صولاق اولق || 
ايج ظرفه كلو ب کور یه جكك اولان طرف » ترس ]] 60166 عستم 
ال ... ,911۲۲۲۵8 ,2/1 8 حوقهديك2 قاشك ؛ 
جوزابك ام + ترس طرقء احج بوزی» ترسی. 








81٤8. 


اولهجثم || 000611--1110118,68008:؟: ررنى » برشي سومك؛ 
(تعشق ايك ) || 11090 دما کوزل |[ ( حا ) ذها ايو | 
اع 11106116 16 نقدراوزوناولورسه:دوامايدرسهاوقدر ابو 
اولور؛(نبا)خا الى ||010011] 611013 :161] ناه چکمدن ایسه اولك 
دهاايودر ||[10011]( اس وکییی» الدعن بزء ال زیاده خوشلانیلان) 408 
habe 10 0111-11‏ وی اك زیاده سورم ء اك زیاده سودیکم 
بودر || (۱0000 (ام)ء ۸۵۱606 (امؤ) 29 ! Sieber‏ 111611 
دوسم 6 سوكيم » عن بزم » مو لشمز ۱ | 11:11:67 دوسمء 
س وكيم 3 عل برهم / 

...رقع © (5۰۰۰ ) e5‏ (ص) عزیز, سوکیلی ومحترم || 
1( ( فع لا ) معنالى ء عشقله قاريشيق نظر اتمك, 
كوز اشارتى اك ء غمرەلشمك || (1570561)111- (امء امؤ) 
برينك بلاليسى ء عاشق ء عاشقهء كوكلى || ( برشي سون 
برشيثه حراق اولان ) عراقلی || 101011 -- ( فء متء وفعلا +) 
سوهك » سويشهرك قونوشمق » شوخانه لقردى سويلك ؛ 
اوخشامق » نوازش امك || 180 (ا م) (نبا) 
ياباف كرهويزى . 

۸ (2- الا ) :6© ( i‏ كلهسنك صورت 
تصغیربه‌سی) جام ء حكرم » شکرم؛ ياوروم » سوكيل » كوكللم » 
الماسم ء ایی کوزم || (ضر مثا) -1611 ]11106 Seber‏ 
11 قوزغونك پیل ياوروسى کندینه کوزل کورینورمش . 

215 0 | مۇ) رت سوک ؛ عبت ء عشق ۱ 
6 11-- عبت وطنيه || ( ضر مثط) غ16 
nit 6:017‏ 015 1۱۵9۲ 111011 012101001 انسان طاتليلقله 
پیلانی دليكندن جيقارتير || 01118 أ ۵۱6 (عش قکوردر) 
عشق وسودا »> محبت هر شیئی كوزل كورر || ( ضر مثا) 
Ding 1110001 alle iD? ۱۱۱ ۵۵۶‏ تاج Guft uD‏ 
58 آرزو وهوسله ياييلان شی يك قولاى : آسان اولور ء 
استك » محبت اولدقدنصکره انسان هرشییی یابار || نزاكت || 
لطف > اولك - 9۱6 11111 916 01111 لطف ادیکز » قوزم 
وه بكا یاییکز » ویریکز وال 

gen ) °) ۰‏ (ص)۲ تش‌عشق الله مالا 
مال» آتشلیء حرص || 150116 (ص) بلای‌سودا ء ( محبت) دن 
قورقان || 510161 (۱م) طالقاووق » مداهنهجى || 

0 (ص) محبتل » خالص » شفقتلى . 

۱606/۷0 ( > فع لا ) .6 29 [100]] سوم »عاشقلق 
اتمك || برسووب براوتوفق || 351101126111 11114 بریله 
سويشمك 6 حلوه » ثان اك ؛ كولوب او نامق 5 

0 (-- فو مته » فم لال ) و-(]] (قء مطا) ؛ 
(فء مشارکت) .20(0) سومكء محبت امك || -(61 61110118 10]) 
نی سوهك ع سويشمك || يكديكرينه علاقه, محبت اك ء 
عاشق اولق » کوکل و برمكث ۰ 

ver )““۰۰۰( 831888118,‏ (ص) سولکه » کوکل 
ويرللكه شابان || 011116 (ص) سوعلى » نازك » کبار ء 
طاتلى » خوش » لطیف » ترییه‌یی » السائیتل . 

( °“( 0۲0119 (الا) جوجق ء ره 
محبت || ]6[ (۱م ) طوماتیز ( طومانه : طوماتس ) || 
brie‏ (ام ) محبتنامه || 1])0111116-- (۱ مؤ) اعلان 
عشق || 081111 (اهوٌ ) عشق ء سود اليهدسى || 
1 (الا). ابلك خرستدانار زمانشده كليساده بنیلان 


3 1 5-۵ 














۱ 
وی طعامار || اضای اخوت اوزره نيلان مك ( رسممى 
محلارده شنلكکوناری استقبال ووداع وامثالی زمانارده‌وبریلان 
ضیافت ء پنیلان يمك ) . 

8 ( “^ ص) © [ ۲100 ] خوش, لطیف» سوكلى || 
کوزل» ياك , يز || ( يمك حقنده ) لذيذ » نفيس || ( برموقع 
حقنده ) خوش » منظره‌سی لطیف ء فرحفزا » اشتها آچان . 

68 ( سک ام ) 69 [ ۲۱06 ] سوكيلو, کوزده . 
مقبل || نازلوء سوعلو || نازلى بیودلش, تربيهسز آلشدیرلش 
و 

پ74 ( ““ ١‏ مؤ ) 9 [100]] مناسبت لا اہالیےه ء 
چابوق کلوب كن عشق . 

0۵ > ۱ ) (©) شرقء توری, شعر ؛ قصيده » ریه , 
مدحیه || ( (lz‏ 11110011 (00011)- لاه 20٥۵01 10111] i alc‏ 
وکا برازده 6م وقوم واردر» راز بندہ چاقارم || [ قدم لاه 
۲۲ 26/0۲ ] -- متروك اولەرق Deel, $Fettfterz[D¢t‏ ؟ 
الیوم بعضاً 9]11601111)09 مقامنده مستعملدر . 

.. ,816068 ) °“ ) هیر (١لا)‏ شرق كتابى || 
قصیده نامه || 50113 (۱م) حاه[10-- || عملت 
(۱مو) ایی مصراعدن عبارت بربیت ء شرق قطعه‌سی || 
]0 (۱م) شرقء شعرء تغنى جعيق؛ موسیقمکتی . 

۲ (ہک ص ) 29 [9101] دقتسزء اهمالی|| 
ترتيبسز » سونه‌به ء پاچاسی دوشوك || ]8:۷ ۲۷-- اخلاقسزء 
بيس » عردار حریف ]061611 061161961 اوس باشی بیس 

كزهك ء تميز كيخامك . 

)3١( ©1)6(‏ ) (10111611 فعلنك زمان حاليله صورت 
انشائيه ماضيارينك برنجى واوچنبی‌مفرد شخصاری ) . 

۷۰ ( تس ام )60 [ vie e‏ ] متعهد ء ملتزم, 
بر یره مال ویربلان . 

۷0 (““ قء متع » فعلا+) .6 629 وت 10| (فء مطا) 
[ فرانسزجه 11٢۲٥۴‏ کله‌سندن ] ويرمك » تسلیم ايك || 
ترك امك » براقق| یاعق » اك || —¢00% 83111110111 
برينه برشی ولق» صاعق, ویرمك || 10100010 1113 ۲۱۵۲۵۲1 er‏ 
1 : وياخود 180010 او بزه فنا خدمت ابدبيور , فنا 
مال وربور ء وبرديى مال ء کوردیی ايش برشیئه براماز || 
(ع) 1041© 116ا بيوك برحار 4 اتك ( قدعدن میدان 
محاربهسى تعبید اولنان بللی باشلى برمحاربه احق ) . 

۷8 (-- فع لال ) .£ (20) یاعق || کائن اولق» بولق | 
Die tat 11014 ۱۵۲۵۲۲ ort 77‏ ... شہر برلينك 
شمالنده كائتذر || (عز ار طاشى اوززنده ) ...۰ 1604] 5e۲‏ 

bie 11210006 Yiegt 017 2606 | وراده مدفوندر‎ . 

ر ايشك . ) اصیل . اساسی بلنیدر » سبی معلوم || 
er 112014 0111 ۶۳۱۵۵۵۲ ۶‏ اوصيتهدن ( خسته ) ياتيور || 
7 301161151011 )] ۱008 وندن‌سزه نه 7 سزحه له اهميق 
اوله بیلور 7 || 2 2038 11601 011106111 ( بونده ) قباحتکهده7 
قباحت كيك 7 || 511061 ۱101ء 011۲ liegt‏ 308 203 او 
يرتيهنك اوزريته مبنيدر؛ بابلشدر | ۲1001 2014 001136 Die‏ 
1 0117 بتون بوك بکا يوكلندى, هيسى بکا تحميل اولندی|| 
ben 20۵ fran‏ 0117 اولوم حالنده خسته باغق|| 208 
liegt mir oer ٦ 1‏ اچمه › ورکه درد 


808 ]1:0٤ auBer Dent 2۵0۲6۱0 Der اولدی ||1001011) و90۳۵‎ | 





Leute 


۶ ( .> جم م ) GD‏ بعضاً : 9 (:40180) آدملر , 
کسه لر ||  11111016--‏ ہزم آده‌لرعز » بزمکیسار || سعل0]1] 
( اونك آدماری ) آنك اوشاقاری || خلق » عالم » ناس || 
۶ 100611 01۳-20211 1061061۱ 1008 وکا هركس نه ذبيه جك 7 
عالم » هركس 7 نه دير ? || انسان || 19111 111-061[ 6 
او نك یانندہ مسافر وار » آدم وار( آدمار ) ]| 221110111 0148 
]1100101 جوجقار ويه رك آدم , يوك اولورلر ]| (ع) 
( ضابطانك غيرى اولانار ) عسکر ء نفرات » سلاح اندازان . 

. (Sieutetantt . 1z) 60 م)‎ ۱ “ )“(۷( ۷0۷) 

 ( ent‏ م ) (8) هركس طرفندن سويلان ؛ 
ه رکسی سون» هركيشه به اعتبار والتفات ادن » ملطف » 
هنعم » ملتفت » کولر یوزلی || خير خواه . 

۶۴ ( 7۲ ۲ - امؤٌ ) (6) (.21 )s‏ [فر] ( جغر ) 
لوانت » آورویاده داخل‌شرق مالک » اقطار شرقیه . 
9001011611 (> (۷) ۲ -۱۰م) 69 کتب قدعدده مذ كور 
غايت بيوك بر دکز حیواف . 

201 ( > ۲ -۱م) 60 [ عبر ] اولاد يعقويدن لوبلك 
نسلنه منسوب اولوب اسرا میلیارمذهبیعه احرای آبین امتیازنی 
حائز اولان كهمسه 

800٤‏ (“““- صورت تلفظی - 8۔'۵۵ما-٥)1۵‏ در امژ) 
® [روم] (نبا) شبوی. منثور دنیلان جيك ( بیاض منكشه) . 

2800 ( کہ ۱ لا) 9 [روم ] لغات كتابى » قاموس ء 


د 


یکو بر : 

. 90۲ 69( (ja | > ۰ ( ٤۴۲ 

٤‏ (-- ۱مؤ) (نبا) (60)[ فرانسزجه ۱۱6۲ کله‌سندن] 
آم‌بقایك بر نوع صارماشيقلى بانى » تباتات متشیثه . 

۸ ( ° اخا لا ) 60 ( جغر ) جبل لبنان . 

1 ( ¬ ال ).69 [لاتیجه] ( رسالة ) هجویه . 

١ - ۶۷ 6‏ مؤ) (6 [لاتدجه] تسویه آل » سوه 
روی || ( تا طبيه ) بوسفچق, درت قنادلى قبز بوجی . 

١ -> )-(-( 8‏ خا لا) وي [لاتبجه] (جغر) آفريقاى 
ہیدہ کنه ساحلنده تشکل اتش سیاهارحکومق (حكومت)» 
لیبریا . 

0 ( -- ١لا‏ ) 69 [ ایتا ] ( جع اولەرق كذا 
e‏ .. ) اويرا کفته‌سی » ليبرتتو . 

١ > )(-( 2150-8‏ خا لا) 6 مصردہ لیی صحرامی . 

914 ( 5 الا ) (27) ايدنلق » ضياء ور || 2003-61 
81 دنيايه كلك » طوغمق || پارلاقلق » آچیقلق ء 
براقلق ء صافيت || کون || 9620111 00011 0011 908۲0166 
(ضیا »کون )کو نش بوقار ید نکیر یور »کلییور || 271011063 68( 
ضیای قر › ماهتاب » ( = ۳۵۲۱۵-۲0610( ) | 1110008 
کور ء خفیف » ضعیف ضيا » ایشیلی || ضر مثا ) ,100-111 
۲ 0110 11 506 ( ضيانك ء ايشيغك اولديغى برده 
کولکه ده واردر ) هرشيئك برده ترسی واردر + برده عکسی 
طرفى واردر؛ کل‌دیکنسمز اولز || £0111111011 ب13 عیان‌اولق؛ 
میدانه چیقمق, طووولق || ! 201-6 ۵118 11117 Sie‏ 600011 
کولکه. قر انلق | چە ! ||۲۱۱91011س- 01111613 ٩30111011‏ رکسه‌ی 
آلدامق بوتمق|] نشرفیا ایدن اشيا » اجسام || ( صفعات قر 
حقنده) 1۱6116 908 یک آي؛ هلال || کولکه‌سزحل», آچیق بر 


31 4-۳۷ 6 








(رسم حقن‌ده ) || ( تتویر خصوصنده معين ومستعمل اولان 
شیار ) ( شمعدان 7 فنار » قندیلء لامبه , شمعه ) آبدیتلق » 
ایشیق || ( آوجیلقده ) برحیوانك : 61 ( جع ) کوزلری . 

۲ ( °“ ) 2 [191001] ضيالى» پارلاق ؛ (ر نك حقنده) 
آچیق || --<8۱0]12» آیدینلق اولغه » اورئه‌لق اغبرمغه, 
شفق]آ تمغه باشلادی || آرهلقلى » آره‌سندن اونه‌سی کور يله بیلور 
صورنده اولان || ( صیق کله‌سناك مقابل ) سيرك ء آره‌لری 
زیاده آچیق | 25010 tee 111 111٦11‏ -- براورمانك 
آغاجسز ويا آغاجاری سيرك » كسيك! اولان على || (معها ) 
٤‏ 8 آیدینلق » کون » آبديتلق باجه‌سی || آره‌لق » 
ایی شيك آره‌سنده‌ی آچیقلق » بوشلق . 

۰ ؟ (۶۰۰۰) u‏ (ص) آچیق » پارلاق ما | 
0ے (۱م) قبصه» چابوق پارلق || قرانلق بركجهده هواده 


اولان آچیق » پارلاق برحل|| 0110-- ( الا) فطوغ‌افله رسم 
آلوب برمعدن صفعه‌سنك. اوزرینه يرمك صنعتی ؛ داکراصول 


|| (کاغداوزرنده ) فطوغيافى || 11 (ام) فطوغ‌انی 
باصلغه مستعد قله‌رق طبع اه || 001061 (ام) شمعدانجیٰ || 
-- (ص) پارلاق || 007-- (۱م) (معها) آرقه طرقده 
بولنان اوفقآول || 9013 ( ١‏ لا ) ( 10016 0000173-2,210 2 
نك مقابى ) یاپراقل آغاج | 1900 (امو) مچث ضیا || 
16۔-- (امؤ) مومك اوزرنه طاقیلان هرك ؛ 
رنکلی ويا رنکسز جام پارجه‌سی || 11616 , 65لاس 
(امؤ) قتولکلرك شباط ایکیسنده‌ی کوناری || 110161 
(ام) (حكم) ضیانك درجة قوتی اولجمكه خصوص آلت ؛ 
مقیاس الضیا || 111e‏ (امؤ)ء ویاخود : 011-00016 
(۱م) موم مقاصى || 001111 (۱م) اوجاق برده‌سی ؛ 


| کوز سیری || 18001۳6 (امؤ) یاعش قندیل فتیل اوجی || 


6 (امر) کون» کوش » ضیاء آبدینلق‌طرق || (مجا) 
ا یو مساعد ؛ اوغو رب ىكون» طرف» موافق وقت || ات 
(ام) یانعش موم » قنديل اوجی || 1016- (ام) ( موم اعمالنه 
مخصوص ) اي ياغى , شعم , طوك ياغ ء عراع || 1061896 
(۱مو ) زاس || :۵00 ١(‏ مؤ) (معما) آباق » 
ديرك وامشالی آره‌سنده اولان آرهلق ۰ آچیقلق » مسافه | 
e‏ (امۇ) (حكم) ضيا طالغه‌سی » ضيانك تموج اعسی . 

1 ( ۰ ۶ فو متء ) و سا] (فءع مطا) .65 9@ 
i [‏ ] تنوير واضائه اك شعله‌لندیرماك » آیدینلامق || 
منوراولق » شعلهلفك » آبدینلاعق || ( برآغاجك قورودالارنی) 
كسمك, سيرلقك || چوق تلفاق موجب اولق|| [9610(1]( بحر) 
يوقارى قالدیرمق » جكمك || ( بركينك ) يوكنى خفيفلشديرمك؛ 
وشالعق . 

۷ ( ۲۲ 2۱) .© (ع) (طوعیلقده ) اتش 
و برمکه خصوص فیتیل || ( بحر ) پروابور » مينك اشیاسنی 
طولدیروب بوشالقق ؛ ایندیروب بينديرمك خصوصنده‌مستعمل 
اوفق کی ۳ واور 


08 ( - > ف مت ) .0 (80 (صنع) [8100] (ماكينه) ١‏ 


کوسلہ وسائره قاپلامقء صارمق > ونارله تجهيز اجك . 

1 > ص) @D‏ [قدم ناه ٠1100‏ فلا16 زأسعو-جنوو] 
سوكيئل » عزیز » معزز ؛ شو على || ۸00۲۱00(19106) 5458-e‏ 
(هركونلك مبارك ) اکك || +691 0۲-6 جناب حق || 
1111۰ ]ا 038 بن . . . سنه چوق منون اولورم» 


۹ 
ا 1 ۰ 


یه 








موی ی م یر میں نف 


۵ ( 5 ام ) 6 ايلك بہار (کوتاراقی) . 

' 0 ( -2 ۱م) (69) (وافتيزاسمى) لون . 

١ -*« ( 01‏ خالا ) 69 (حغر) ( آوستریا شبرار ندن) 
لشوبهن ء بعضا کذلك لوبهن . 

0 ( ۶- ۱ خا لا) 2 (جفر) اسپانیا ولایتارندن‌بری|| 
( بو اسمده‌ی شهر ) لثون . . . 

۵ ( سك اغام ) ( 000) [روم] لثوئيداس . 

. ٠. امؤ) €9 (وافتیز اسمی) لثوثور‎ ہ٠“‎ ( ٤ 

07 (کہ۔ ام) GD‏ ياخود 60 [leopardusagıîl]‏ 
( نا طبيء ) پلنك » يارس دئیلان برتجی حیوان . 

١ -2- ( ۵‏ لا) 60 ( جفر) ( بونان شهرارندن ) 
له پانت بلده‌سی . 

Reppert ۰‏ ( “~= جه لا) (.<612) [روم ] ( تا طبيع) 
اجه برتوزله قايل ودرد قنادلی كليكار ايله سائر بوحكازانواعى 
خرشق اجناح 

0 ( کہ ١‏ خا م) 69 (دون ژوانك خده‌نییسی) 
لپورللو . 

6 ( ۱ مۇ ) 6 ( تا طبیه ) تویغار ء چایرقوشی. 

8 (“ فء متم وفع مطا) .0 (ع) اوکر مك » تعصیل 
تمك || --] 0118100110 از راوکر عك || bei einem SeDrer—‏ 
برخواجه‌دن اوكرتمك » درس الق || 00161111 ( اسم مفعول* 
وصفت) 29 اوکر مش ء تحصیل اقش » کورمش . 





88-7 ( >> ١مؤ‏ ) 69 [ !1016 ] صورت قرائت || 
رھ Der gev nie‏ 11000 عالمك » هركسك روايتئه 7 


کور | 
e‏ ( -* ) 29 اوقوناقلى :ٴ اوقونور صورنده || 


١‏ اوقومغه کلیر» اوقومغه شايان || حل اولنه يبلن اوقونهبيلان. 


۶۴ (“> ۱ مۇ) 6 [01[] | ميوەلرك سنوىقويارلمسى, 
طويلاتمسى || بو موسم || ( اوزوم حقنده ) باغ بوزوی || 
( کاغد او بوننده ) بردیکر كاغدله 1 اسان »> قالدربلان كاغد ؛ 
وصورئله کاغد آله واه || حع[0]-9۲۱8 . 

û pel [een (2~ ۰۰( ۰‏ (جمم) (نقري) 
طوبلانلش الما || ۳1010 (۱ م) قراٴی سورکسه| قرائت 
آرقداشی|[۵1۲0(--( امو) ‏ 500111614 (ا١‏ لا) قرائت اوطه‌سیء 
قرا انه || :هتاه ( ١‏ لا ) a]‏ | امو (امق) | 
هيوه طو پلامه تماق 

0 (““ فء متع وفع مطا) .] © [قدعآلانجه 6۸0| 
111611 اوقومق» قراثت اتمك | ( اوقوركنابديلاناخطار) 
ır ۵/۷ !‏ 66 اوقویکز» دوامایدیکز ||( اموردینیه ) : 
ee‏ دعا اوقومق || ( ا( (عو) 6 ٩00۲۲۵۲‏ 
ر 2200146 Die‏ , ۱ هت Rapitel, Dic‏ ۸03 , اعنام 
.نہ نج 211 Pater,‏ 5011 . رشه اوجه درس ویرمكء 
طونامق» ابوجه اوقومق ||00101011 ۱۱1601 1018 01186 ہوکون 
درس ء مکتب بوق || (زدا) ( آپربرنی متعاقب آلق ) 
طوپلامق ء قالدیرمق» قوپارمق ودوشیرمك . 

86[0118-8 (-ث ص) 9ع) اوقومفه لابق؛ شایسته. 


4+ 6+ 


٭٤4‏ (۶ہ۔ ١‏ مؤ) @ [ روم ] ( عل امراض ) 

( حسیاتی غائب ایدر درجەدہ بايغينلق ) نوم مستفرق » 
۱ لیذارغوس || (كذا جا) عطالت + اهمال . 
۱ . ۷6/0۷( ۱م) .8 © [ قدم المانجه 0۵۱0اسسلاتیوه 
۱ 0000[ 8 بالجيق ء طين » لولەجی او 
Letter‏ )° اهؤ) رق Bute)‏ ) || (مطبعەدم) 
| مطبعه حروفاق ۰ یازیسی || (عو) 18ء9 . 
۱ 81( ۶۷ فء san‏ ( وا (فءمطا) .© @D‏ 
--۔(118)-- ۲-0۷۱۵ (1100) || سوینديرمك » تسمریر ایك 
| (مو) لذت» حظ » صقا ويرمك . 

111 (011-1 || ص ) © صوك ء مجابت » غايه‎ 5( Lek 
بان چكشمك درحه‌سنده اولق ء صوك نفسی‎ 2110611 1 
[eee : تقرب اش اولق || (1010)18اء] (م)» کذا‎ 
٥ء (مؤ) و(ق)٢ انا (لا) (6 ایتک || (ضر مثا)‎ 


ete 06011111111 505 Bee |‏ تكدي بکلیان چوربای اچر || 


beie Die ۶‏ ۲0۵1611 0611 صوکه قالان‌طو نەقالىر |۹051 
(۱ موّ) (.8:1:0) (800081010) مایت صوك . 

۰9ء وت رحا( صوك دفعەدہ مایت دفعه » ص وکنده 

2281-11 (ت کذا : ت حا) صوك وقتهء نهاته 
طوغرى » صکره‌لری || گنده ء بويقينده ء گنارده . 

. Sive GD م)‎ ۱۶ ( Sen 

0۵۰ ) °“( ۲010۲ (ام) (صنع) آلت 
تتويريه || 6701 (۱م) (تا طبيء ) آنش وجی | 
~e |‏ (امو) ( تاطبيء ) كيه پارلیان بوجك وقورداره 

تعبير اولنور || 100177 (الا ) ( جر ) فناراك خدمتی 
كودن کی || 411111-- (ام) (بحر)فنار (قله‌سی) ]| 0111111 
(۱م) U)‏ طبیع) 3۵001۱۱۱۵1۱۲۱۲ . 

۲ ۶ ۱مؤ) )@ [ lete‏ ] ضيالى جسم ء 
مضی اولان برشی || نير » کونشله آی » نیرین (کتب مقدسه 
اصطلاحی ) مشعله ء موم ؛ شمع » شوق || نور» ضیا || بيوك 
فنار » فالوس || ( عر) ليان وساحل فناری || (ع) خابرات 
لبلیه و سانره‌ده مستعہل عادی ویا:الکتریق فناری . 

۸ (- > فع لا + ) .0 (ع) [ قدم الات هده 
i 11000011 : ۵‏ ]|! نشم ضیا اك » پارلامق » 
تنوير اتك » پارلدامق ء شعله پاش اولق || (بحر) (کونش 
ويا آيك عكس ضیاسیله ) بارلدامق » ایشلدامق || (مجا) 
ente 111 Die ۲‏ 203 . بوانسانك کوزینه چارپار ء 
عیان وآشکاردر ء بس بللی || 83011818101 ( ویاخود : 
( 6301116 11060 2101110112 (فع متع) بربی‌فنارله کو تورمك || 
(محا) (عو) --ت1أء8:0101112(0 : باخود) 311101106111 
( یا . 0111 اك لتنا( ) . 

۴ ( 2۲ ام ) Oa.‏ [01001011]] شمعدان . 

1 ( “ “ فء متہ)_ ۰ انكار اجك ء 003م 
| 11110 آاعا1 رشبی قطعيا > كليا انكار اتمك ء قبول 
وتصدیق اعامك || لاه 110 111 08 قابل انكار دكلدرء 
انکار اون کہ . 

۵ ( ۷(۷)“۔ ١‏ خا لا ) (66) (حغر) ونان دکزنده 

کان آطداردن لوقادیا . 











١ “٠۷ ( ۵‏ ) 29 [01011]] اوقوناقل» اوقونور : 
8]001-٤‏ رخنت ام ) .608 ۰ ابا (ا (je‏ © 
(كورجى سلندن ) لزکیار : 





Oa 00‏ (.1 80118) شهرت || 111 
101011-11 آخرك شان وناموسنی اخلال اتمك ء 
دله دوشورمك . 





1: 

61 (“ فم متم) 6۰ 69 (ایفاسنه جبوراولنان برشيئى) 
يايكق» ایفا واجرا اتمك» برينهكتيرمك : واستحصالایقكء موفق 
اولق» يابهبيلك › باشهجيقا رمقء جرمك]] --٥ا5ا‏ جین | 
1116ھ allel: «pal,‏ اعك | سلاو auf etwas‏ 
بزشیدن صرف نظر اك » واز کمك؛ آخره ترك انك || 
061:6٤‏ 04 8 904 ء اوالندن‌کانی يابدىء يابلسى 
ممكن اولهبيلان شبئی یاپدی.|| 4611111116 (۱ مو( © اشا ء 
اجرا اه ؛ استعصال اه ؛ الندن كله || اقتدار || باپیلان ء 

کوریلان برايش || موققیت . 

8 ( 2 ۱ م) .0© (صنع) ( قوندره جیلقده ) 
قالب|| ۲0016061 9611 (11081 : باخود ) 6117 قالبه اورمق؛ 
قالبه چکمك || 2111 bei‏ نان Ster,‏ هركس 
کندی ايشنده كرك 1 

.8:1161 :°( [ ۵1۲60 ¢ 01110 ]| 0071- 
(الا) (صنع) كنار اپپلکی || 013 (۱ لا ) (صنه ) قالب 
ياعغه مخصوصآغاج || (1110- (۱م) ( عل امراض) قاصیق 
باریغی » فتق علق . 

—ûbig [efter] ) ۰۰۰ (۱ ۰‏ (م) 
پرشی حصوله کتورعکه » برشیثك ایفا واجراسنه مقتدر || 
ايش کورر » فعال» جالیشقان . 

rt (ja1) —adfe (°°°) ۰‏ اوك 
ديتكيل || 100611 (۱م) ( مجا) اثناى : نعلم وتدريسده 


اصول ااذ اولنان صورت تدريسى کوسترر ؛ جامع کاب || ْ 


ويا مخطره || 101111111 ( ١‏ م ) ( زرا) كوسمن ( قيون) || 
۲ (۱م) قطب يلدزى 
6 ( ۰۰ ۱ مو) (6 9۲0206۲۱-۲ . 


۸( >“ فعمته) EDD.‏ قد ملا نج ۱۵۲ ۱۵۱ :1۱۱۵۵00۱۱ 000011 ] ۱ 


سوق واداره اخمك ء رهيرلك 7 قلاغوزلق اتك 6 مدیری‌اولق || 
( حركتده ء كيديشده بزشيئه یاردم اتمك ) كوتورمك || 
-- 2368 1001611 2011 0۱۱۲ 301110115 بر_نی‌طوغری یولەسصوق 
اك || ( جا) Baer anf {eine Ie‏ م۵ نعل 
کسر یکی یکندینه یو تقق» صویکندیدکرمننه چو يرمك . 
۴ ( ۰ ام ) .6 © [011011]] ( امخاص حقنده) 
کذا و (اموؤ) ® سوق واداره ادن رهبرلك » دلالت 
ابدن || قوللانان ؛: اداره و آغلارت ابدن || ( اشیا حقنده ) 
(حكم Crore  )‏ 0۱16 908 ب ناقل الكتريق || 
[قدم اجه ۱611013] ( اکثریا ) متحرك نردبان . 
۰ (2۳۰۰۰ )0011111( ام) مرك پر ردیا ناف آغاجی || 
586 ۔- (۱مو) (ع ) ( جناستیقده) تردبا نکی اعمال 
اولفش آغاج اوزرینه چیقی»ه » بوراده باییلان جناستیق تعلهی || 
م (۱ مؤ ) باصامق ء قدمه (متعرك نردبان حقنده) || 
1- (۱ م ) کناری بارمقلقلى .بوك آرابه‌سی.. 
0 ( ۱۶۷ خا مؤ) ( .000 ) (حفر) آوستریا اله 
جارستان آره‌سنده حدودی تشکیل ادن تهرك می : 
۵ (۱۶۰۷۰مؤ) رم [ [letter‏ سوق واداره" » 
نظارت ؛ : بورومهء مشیتء اداره» روّیت || نظم وتسویه|| 
حکومت || :116011101 Sati‏ 6 9۱۳-1 عبان ( حکومت) 
اداره‌یی النه آلق || ی صويولى» مرا || (بوسته‌ده) 
صاز 11۱۵و( . 


ى 


312-۲ 














7 و کن ا اس 
مر 





۱ ۰+ 


bra (° °°°) 8018081109+‏ (ام) ( صتع) 
(تلعرافده) ناقلك خدمتتی کورن تل || ا106 ١(‏ لا) مجرالق 
ايدن بورو || 00110۵06۲ (۷۱) ( حك ) قوۂ اقلیه || . 
١( 10‏ مو) نقل اولنه‌یلور || نقل وایصال ابده‌پیلور|| 
سوق وادارهبه مقتدر || ( حكم ) الکتریق ويا حرارق نقل . 
اك خاصه‌سنی حائز اولان » ناقل الکتریق .ويا حرارت  .‏ 

“ss )- (۶ ( ۲‏ امؤ) @ [ لاتببه ] درس ]| 
اوكره نالک اجون و برپلان شی . 

۲ ( ۲ ام ) هي [ ber 11010001 [ac‏ 
Univer (‏ ها 011 ) 20000611 ( بردار القتونده )2 
السشكة جد ده من 5 

١ ۶۶“ ( ۶0‏ مؤ) © [ قر ] اوقومه ء قرائت ؛ 
اوقومغه» قرائته خصوص‌شی, تتاب (کذا -ح4806101001.) 

lema  )111.( 21101161‏ ایکیسیده ( مخت ص) 
© الاتينجه] (جغر) ۲۵۸۱۵۱0۲ ویاخود : 606 181110111141٥۲‏ 
له ما وياخود جنوره كولى . 

١ 2۶( ۵‏ خالا) ® (جغر) غالجيانك مقراداره‌سی. 

۰۲۷۲ ( 2۲ ۱ م) ١ > ( 2001111116 )2( a.‏ م) ری 
( تا طبيء ) وروچیا فاره‌سی . 

® (j|) ام) .6 (60 » ات‎ ۶ )-(-( 8٦0111 
3 لهنی اطه‌سی سکنه‌سندن اولان ؛ لمتیل‎ 

17 ء ام) (4 [ لاتدجه ] ( اسا) جادی ؛ 
قره قونجولوزء خیال || (تا طبیع) ماکی تعبیراولنور٭یون نوعی . 

١ “ ( 6‏ خا مؤ) ©6 (جفر) سبيريا ٹہرارندن له نا . 

۶۴۷ ۱ مئؤ) ® (بوبرکا رك بولندینیحل) بوکوز || 
بل || قالجه ؛ اویلوق . 

—froder (%™ °°) 901123611 4۰:‏ (۱م) ( وف € 
له کیک || ١( te‏ م ) ( آشهیلقده ) فيلتو ( تعبير 
اولنان صغيرك يان پارچه‌سی) || 100111613 (۱ع) بوکور 
آغی‌یسی » صاجنسی -]۱00- 1 لا) . 

90۱083016116 اخامق206(عجو) (520]0110و باخود‎ >-( ٤ 
. كلدارينك صورت ختصره‌لری) مادهلن ء هلق‎ 

00 ( ۶ ) [ فلمنكجه ]ء 0110511104 ( كك ) ايكيسيده : 
(ام) 69 ( تا طبیه ) ابری این بالفی . 

۲ ( ۶ ص) 2 [ 10111011 ] سوق واداره‌سی‌قابل» 
وحبه اولنه سلور » قو للانبله سلور» ضبط واداره اولنه سلور . 

00 ( ۷ قء متء > فء لا + ) وسلا (فه مطا) 
۰ (ع) || اكثريا : --(1100) تحريك واداره امك ء ( حرکت 
اخمك, اداره اولمق)|| چوبرمث » دو تدرمث» دوزمك صره‌سنه 
قومق || سوق اجك " توجيه اتمك » دوندرمك || جويرمك 
(برشيثه برطرفهطوخرى ) || ادارہ اك تحت حكومت وادارهسنده ۱ 
بولنديرمق|| قوللاعق || !011 :9]11771:11111111:1 801111139 
11008 ريبك ذقتنى ترشى اوزرئه جلب اجك . 

0 (-۶ ص) 9 [6118011]] سوق واداره‌سی سهيل » 
قولای قوللائیلور || ( اویفون طبعیتیل ) اویصال ؛ ملام » 
مطيع ؛ سوز آكلار . 

8010:0111 ( سب ام) ®6 (تجا) پاموق تولبند ء 
از 

. 000110000 ) امو ). (50) ( وافتيزاسمى‎ ۷ ( ٤ 





...ىر قالع ماع92 


برئدن حظ اجك » خوشلاعق || ( فع كشط ) :00ا 115 08 
ber 6‏ 111 111001 اولك اچون اوطدده قالق غبرقابلدر || 
( فو لا+ ) متأثر اولق|| 9-- ( اسم مفعول وصفت اولەرق ) 
9©) خسته || وکذا باجخمله دیکر معنالره کلور ٠‏ 

ر8810618) —gefûrte ( ٠-٠١‏ (ام) :11... (امؤ) 
۶۵ (1 م)› الا[ ... (ا مؤ) فلاكت آرقداشی , 
رفیق » رفیقه‌سی . 

1 ( 2۰ ۱ مؤ) © [010011]] شدتل آرزو » 
استك ء يوك اشتها . اتلا ء مفتونیت ء اشتیاق » حسمرت || 
سودا || هوای نقسانیه » نشس» شہوت || ع ]اع سودا؛ 

] ۳۵۵0۲۵۵۲۲ [ CD (e روسك‎ Reinenidaftlid 
بك بيوك بر آرزو وهوسه دوشکون|| ( حا ) يك شدتلى برارزو‎ 
وهوسله » عفق وشوقلہ ء جيلديرهسىيه, اشتياقله || حدت‎ 
وشدتله || 1001001-- مفتون ومبتلا اولمق || حدت وغضب‎ 
. امك‎ 

۶ (- > حرند) !ل معالتأسف › تأسف اولنورکه ! 
يازيق ! نه چارهکه ! نه دیه‌عکه ! نه يابهعكه ! || !030118 
ابواهكه ! اسفاکه ! 

0 > ص) 9ع [905] موجب‌تأسف. مول» كدرل || 
نفسه کوچ کلور » ناخوش » غير مقبول » مشئوم » معوس » 
مصيبتلو» جركين » بيك فنا » مکروه . 

RDS.‏ 0 کے © [11ءطاء]] ضررسز » اولدقّه ابو 

فنا J5‏ » :۱۵000001۲۵ م[ 1۱00 bir‏ 100 بن بر 
درحه به قدر اوحوز قورنولدم 5 

7 ( ۶۶ ١مؤ)‏ ® [ روجه 4ا ] ( موسیق ) 
اوجاری طیشاری به طوغری قيوير يق . آت نعلي شکلندہ 
واورنه‌سی تللرله مجهز اولوب قدمانك چالدقاری عود دئیلان 
چالٹی || ( مجا) شرق ء تورى ء بيت || شاعرلك || برمقامده 
واوصاتج کتیرن شرق وامثالى. || داعا برطرز واسلویده ولنان 
وشاء “إعلية اوساخ و برن‌شی || (ضر مثا ) ن٤٤ immer Die‏ 

(هرکون هروقت براولان) عين شی ء ایصینوب ایصینوب 
. اوكه قونیلان || 1غ211(2020 || سوددن ياغى آنرمغه مخصوص 
اسطوانه وی فوبى ء يابيق || کباب شيشارى چویره‌که خصوص 
آلت || مانوله . 

ae CE ۰۰81607‏ (۱م) ( فوسيق ) 
١ (10111211101111 || ۳3092016‏ م) (موسیق) آرغنون 
۱ . جلان چالغعی (اكثرى آرغنون دئیلان ابو كرات او زرنده 
: كوستريلوب چالینان اوفق چالنی‌ ی اوتهده بروده حالاراق تسأل 
" ادن کسه) || 11800011 (الا) عود چالان قيز : 

8 ( سک فو لا -+. وفع متم ) .0 (20) (موسیق) عود 
جالق || -203[6106 111111161 بردوزی نه عين شيئى حکایه 
تمك || برمانیولەٹی ويا مانوله ايله دون پر شیئی جويرمك || 
بإبيقده ( ياغ چیقارمق اچون) سوت دوكك || (مجا) عين 
شکل وطرزده اولهدرق آغبر حرکت انقك › بر ایشی ا 
واشتهاسز یاعق» خاو با رکسمكغ. 

0 ( ۷“ فء مته ) .0 (20) اودوع وعاريت ویرمك , 

كرابه ويرمك || ويرمك || حصو له 6 هيدانه كتيرمك ؟ یذ ار له 
اجك || اسناد وعلاوه اتك || 3011101120111 0011ا 011005 
برندن پرشی, اودواج آلق » كيرالمق » طوفق . 





311-۳0 








Reif 


6 ( * الا) 9( عر) قره چاو › کی اسكاى || يلكنك 
اطرافنه دیکیلان ايب . 

1 (* ام) 9 [قديم لاج2ا | طوتقال؛ چریش؛ قوله || 
(--]93066) اوكسه ء دبق || 0096۲ لزع 0115 برندن 
اوینامق » ايركيلك || (صنء ) طوتقا ی کوشه‌مش › چوزلش || 
على اخصوص (مجا) بوزولمق » جيغرندن جيقمق ||( جا ) 
2611-11 0111 آلداعق ء اغفال اولفق » اوكسهيه › 
طوزاغه دوشمك . 

...الجأ (۰۰۰“) N‏ (ام ) اوكسه الله (قو 
طوتمه || 11000۲ (ام) (صنع) طوتقال چوملکی » قاف 
|| واا (ص) طوتقال » چیریش نوعندن ؛ بونار کی || 
75 (۱م) (صنع) ( یالدبزجیلقده) طوتقال ء قوله ابله 
آغاج اوزرینه یالدیزدن اول یلان زمین » قات || 514 (ام) 
(صنع) دليك طيقامغه خصوص معجون . طوتقال || 1101106 
(۱ مۇ ) قوش طوئمغه بخصوص اوکسه دای . 

1 ( > فء متء ) .0 29 [ 261111 ] طوتقاللامق 
( اوزرینه طوتقال كجمك ء طوتقاللی صو الله ایصلامق ) || 
( مجا) 3011010 دوزاغه دوشورمك » اغفال اتك ء 
آلداق . 

. 1۶1100108110 @D ص)‎ ““ ( 8 

۰ ( ۶۰۰۰ ) 1ك (ر١هوٌ)‏ (نبا) كشن جعى 
|| اف ١(‏ لا )كتن ياغى || 1004 ( ١‏ مؤ) و : 0111611 
(۱م) (زرا )کتن نمی || اھ ١(‏ مؤ) ( نيا )كتك 
rant ||‏ (۱لا) (نبا) آرسلان آغزی , وروز اوق || 
10 (۱م) ( عر) نہراردہ بدك چکمکه خصوص بول || 
١ ( 1‏ لا ) کتان بزى کتان || 0119نت (۱ مۇ) ( تجا 
وصنء ) (كتن) بز || (كذا مما .) ]0011۵ . 

١۶ ۶( ٣۶‏ مق) 6 [لاتیعه ده ا] ایپ || (مجا) 
٩301110112 011 Der—‏ رشك بولاری الده طوتمق ء 
برينك ایپی اله مق » ايستديى کی قوللاعق » اداره اتمنك|| 
( بحر) ابتعه خلاط . 

وززطء؟ ( >“ اخا لا ) ©6 [ اسلاوجه ؛ 21112011110014 ] 
( جغر ) آلمانياده لاييتسعغ شهری ( ساقسونيادم) . 

6 ( > م ) 29 ( 101114 كلدسنك مقابل ) آز صدالى 
( قولاقله لزومندن زياده حيزلى ايشيد ليه جك صورنده) خفیف» 
آغیرء لمق 6111111116 :]111 آلمحق سس || (دیکرمعتالردہ) 
خفیف, كورلتيسز || بواش ٠2‏ بواشجه , سسسزجه || 61005 
1111۲-1 برشيئه خفیفجه طوقاعق , خفیفجه ماس 
اعك || 61008 - کسکین قولاق ۰ چابوق ايشيقه || 
61 0111011-11 يك خفیف‌او بومق» اوفق برسسله 
بیتیردی ايله اویاغق » اویقوسی خفیف اولق . 

۲۴( ۱ مؤ) 63 حصیروسائره شیشه‌سی || (حطبهه) 
برفصالث آخرینه باصيلان جيك ويا دیکر درلو تزبینات || 
(طوقومه جیلقده) چوقه » حاولى کناری وو || پرواز | 
خفیف ترفع ایدن تبه || [ قدم آنانجه 6505| : 680۴ ] 
( تشر) ( حمهلى حیوانات وبا خصو انسان حقنده ) عورت 


|| حلنك اوست طرق ء قاصيق . 





1 


( برفستانك ) وجود قسمی || ( موسیق ) بالترجيم جالينان 
ويا دیکلنیلان موسيقه پارچه‌سی » اسان .اك زياده سوديى 
هوا ويا شرق وال || 10010 ( ا مۇ) (#) چاشوری . 

1 )¥( .608 ( 8016 کله‌سنك صورت 
تصغيريهسى) اوفق وجود » وجودجق || قورسه . 

ai > ( ۲‏ لا + ) .0 © [8۵10] عاظ ۵۲ 111 20 
er leit ın 04‏ برالانك پارینی + بورنندن دوشمش کی ء 
نا ايشته او » تا کندبسی . 

۰ 0 )° پک) £ (ا مؤ) وجودك فالینلنی» 
چا || 21010610( ا مؤ ) سقطلق || 011106-- (۱ مؤ)احت 
—febler || —frudt‏ ( ۱ م —gebredet=—(‏ || 1۱1004 سب 


(۱مو) محصول حیات ؛ جنین » دول || 0001000011 ( ا لا)' 


وجود قصوری || 60۲091 (۱مو) جح 900018007091 
raf ||‏ ( | مۇ ) قوۂ بدنیه » قوۂ ذاتيه || 1110116]] لاس 
١(‏ مؤ ) آیاق پولنه کیقه (ا . 210000116) || [trae‏ 
(۱ مۇ ) مجازات بدنیه ؛ اعدام جزاسی || 11111]0118-- (۱م) 
جسامت بدئیه » جثه؛ وجودك چوره‌سی . 

۸ (۷“ ) ۰ ۲0۱690۴۶10 )~=( ایکیسیده [Seib]‏ 
(ه ) © برو جوده يي حسده » مادشه مالك ( اولان )؛ نجسد 
وتمثل اش » وجود بولش » قوهدن فعله چیقعش » حقيق ء 
تشخص اش || بالذات|| ( بررسم حقنده ) ( 4361110100 1016 
u ۶‏ ۶10]) جانلی کي . 

. (-ک ص) (6 ¢1 او کودمل‎ ei 

8 ( ۶+ م ) 22 وجودی » مادی|| دنیوی » فاف || 
حقیق » ( اوی اولیوب ) اوز اولان . 

8 ( > ۱ م) 69 ص101 || ( قرون وسطاده) شکایت 
آميز قصیده » شرق . 

١ ۶“ ( 6‏ مؤّ ) (3ع) اولو خسدی » نعش ؛ قاداورا » 
موتا || 2-0061 جنازه‌به كيقك || ( مطبعه ) ترتیبده 
بر ويا برقاج كله آتلامه . 

۰ ( ۰۰۰ ۷ ) ا رص ) اولوكى صغوق || 
0۷8ة]-- (۱موّ) معاينة موتا || :0171 ( ١‏ مؤ) اولونقلنه 
مخصوض تسکره || 81078 (ص) اولو ( رنک )کې » صاپ 
صاری کسلش » صارارمش صولش || 1101 (۱مو) 
جنازەلری تكفين ایدن قادن ء اولو بقایجی || 00110 
(امؤ) جنازه مصرفقء مصارف تدفینیه || ۵0۲۵106 ١(‏ لا) 
دورق || Bem?‏ (الا)كفن | 1111119[ - (امؤ) بر نعشك 
برای معاينه تشمرصی » فخ موتا || 111 (۱م) سے 
age 68181‏ (۱م) جنازه قلنه خصوص 
آرابه || وناق (۱م) جنازه آلابی . 

1 ( >- ۱ م) 9 جسد || نعش » اولو » موتا : 
جنازه . 

Lei .‏ (* ص) («ع [ قدم المايحه آا 15ا ةلق آز] خفیف || 
e ۲‏ ۵16-6 ۵۲ 61008 برشیتی اهمیتسم تلق 
اعك » بك +عمسه‌مامك || 170811 90119 6سا ( بروکار» 
بیانو چالان چالغچی وامثالی حقنده) الى خفیف اولق|| (جا) 
ا یچابوق وسريم اولق|| عکینیی اولق||( شراب‌حقنده) خقیف » 


قوتبسز ء باشه اور || (البسه حقنده) (مو مه کوره اولیوب) 


اينجه خقیف|| (ع ) 2:000 02 قبصه‌سرعتیلی» خفیف‌طیریس || 
يسر ( قولای ؛ سهیل » کندوسنده كوحلك نولغيان» مشکل 


1 ... 


وعسير اولیان ) || 001004[ 3008 ( بونك ) سویلسی 
قولای » ( بوف) هركس سویلیه يلور || ( تجا) 9601۵18 611 
1 قولا جه , سهولتله صاتمق || ( يالكز حال اوله‌رق ) 
11 0113018- ]10111 ¢3 بونك بشتقه پر رك كسب 
امسیده بيك کوچ دکلدر » صنانکه بونك صوی فنایه مجر 
اوله‌بیلورده » صوى فنا جيقه بیلورده || ۵111006-16111] 21۳68 
اوله‌بیلسی ممكن ء احتالدن بعید دکل » او له لور 0 بو او له بیلور 
ظن ایدرسەم . 0 

(bee (°) 8:4...‏ )خفيق او رتو لی || 01110 
(ص) خفیف » غافل » صاوروق || خوها» خفیف مشرب » 
تاه طورن || سطعى || ۵01001116 ( د ) قيصه كيفش ء 
(ا . De‏ || 010اغا۵- (ص) چابوق قانان » قولای 
ابتانان|| 91 - (حا) قولایجه » اهمیتسزجه » اهميتسزلكله|| 
:0 -- (۱ م) عقل ويا طبيعتك خفق ء دليلك » 
خوپپالق ۰ خفیف مشم‌باك || قیدسزلق || 1111116 (ص) 
(ما. ۲۵۵/6 )|| دلجهءدلى مشرب, خوبها » خفیفمشمرب || 
دی فشتك 2 بلا تأ¿ بدلا » دو ندورو ليلا » چیلغین » اوکنی 
آرد.تی دوشونمیان . 


Reiter‏ (-> ۱ ).© ( بحر ) » کذا و 


77 


TET 


(-5) , 1017 ( ) ايكيسيده ( ١‏ لا) (68 بريوك 
واپور وياكى معيتندهبولتان وبونك بوکنی بوشالتغه ويا يوكلقكه , 


ياردم ایدن کوچك وابور وياكى . 
8 (-- حا ) قولاجه » بلامشكلاتء اذيتسزجه . 
Reid‏ ( > ص ) E) [leider] (inv.)‏ : وياخود) 10116 48 
۰ (م-] 111 تأسف ابدرمکه ..۰, آجیرمکه ...۰ اکر 


... سه جانم صیقیلور || ااا 10114 2002 تأسف ایدرم" 


( فقط الدن بشقه شی کر ء الدن کلز » قابل اوله‌ش ء مکن 
دکلدر ) || (كنابه اولدرق ) 81:068 11611,-1110 Sie tifî‏ 
دوستم , بن سكا آجيورم ء يازيق سكا . 

02 (۰ ۱ لا) © ( ام ]]e19=[ )sans‏ فنالق»کوتیلث || 
آجی» آغری|| طوقنه‌جق‌صورنده » سوء تأثيرى اولهجق وجهله 
یا بیلان حقسز لق مثلا: 00190114 ¢ لاخ Sie iit‏ 68611 1008 
سز بوكا کوجندیره‌جك » سوء تأثيرى اولهجق نه یاپدیکز 7 || 
فلا کت » آجی ء الم » كدر » مأبوسيت || شكايت ء اشتكا || 
(ضرمظ) ,1010© واه 0117 حفانك صوى صفادر ؛ 
هرجفانك برده صفاسی واردر || ,981008 11۶ 8] 00۱001 
tete Sree ۱۵۲۵۰۲1۵5 0‏ ای ی کشی آره‌سنده 
تقسم اولفش فلاکت ( آبى ) ياريم فلا کتدر فقط طرفين 
آره‌سنده تقسي اولنان سعادت ( صقا ) ايسه ضعف سعادندر . 

00 ( .> فء لا+ وفع متم ) .11 © [ قدي المانجه 
0 يعنى 1011611 060611 ] ( زمان‌حال leideft:‏ و leibet‏ « 
ماضی: 146 » صورت احربه : 6106] » اسم مفعول: 06]]81616) 
چکمك || ۳10۱۱۴001 einer‏ 11 برخسته‌لغه‌کرفتار اولش 
اولق» برخسته‌لقدن خسته اولق » برشیئی جكمك » دوچار ؛ 

کرفتار اولمق ||-- 117011:00 © کی قضاسنه اوغي امق کی ايلدباتمق || 
]6001011196 011 باش‌دو عسنه کر فتار اولق» هروقت باشی 
دوعك || 100101-61 نمكر وار ۶ خسته‌لفکز هدر 7 ]| 
ier tit ۲‏ ۵11۵ 205 بوکا بوراده مساغده اوار؛ 








۱ 


بو بوراده اواز || . 11130011 ,01111611 قمنتاك Semand‏ 





عيوب ا رت نے ۳ 


توف ھک عيب 


ا یسپ 


معاوف|[1100لز-- (۱م) شاکرد» چوعز؛ 


1 


٠۶ ( 81‏ ۱م) © ياخود 9 [ ژاوه لسانجه ] 
(تاطبیع) په‌یی حيوان . 

(¥1 “) [Sebr] i< الا ) .5 (ھ)‎ ۰۲ ( ٤٣ 

ee ) *)۳(۰۰۰ ( (DM‏ ( حا) تار اصوليله, 
زعامة. |0116 ( ام ) تعارلى براراضينك ملثزی (كويل» 
جفتجى ) || 619 (الا ) ارباب زعامتدن برينه ويا برتیاری به 


. قارشو ایدیلان مین || 6001 (الا) ( هار وسیاهیلکه 


خصوص حق وصلاحیت ) حق زعامت || 211180011 (۱م) 


اک ری لان سیافی:. 


:29)6(1861 ( -(-) > ص) 29 برتهار و با زعامته مالاث 
اولفه مستعد || زعامة" برينه تاہم اوله ؛ امارة برينك 
حکم واداره‌سی آلتنده بولنه || تار ء زعامته مالك اولیش» 
سياهيلك . 

0 ( ۶ ۱م) 6 (چی نادردر) طوغلہجی چاموری» 
اوزلى طویراق » بالق » صلصال ء طين . 

۰ ( ۴۰۰۰ ) 000611 (۱م) کیللی » اوزلى 
طوبراق ۲1861]--,68[6]؟س ايكيسيده : (ام) (صنء) 
چامورقاران ( عله ( || —fitbel‏ ) الا ( (ام) (صنع) دیواری 
تکنه‌سی ؛ چامور تکنه‌سی . 

1 (-- ص ) 29 (mer‏ کیلدنء اوزلى 
چاموردن || ( فء متء) .0 (2) كيللى طو براقله صيوامق || 
ادرا ( ١م‏ ) .8 @ و20 . 

۱ ۱60۷۱ ( 5 ٭؛) (ع) کیللی (چامورحقنده) 
اؤزلى ؟ کیللی کې . 

af [Cene] )*۰۰۰( ۰‏ — (امو) ارقه‌ی 
صره » آغاج قناية || (كذا 10011611 کله‌سندن ) ؛ 8و[ (۱ م) 
( ريا » فلسفه ) دیکر مسثلهنك حانی تسهیل اتمكه مخصوص 
مسکله » مسل معاونه || 10[[6۲-- (ام ) ء کذا : ]115 
(۱م) آرقه‌یی ( قولتوق ) صندالیه || ۱۵۵116۲ (جعلا) 
(غیا) بشقه لساندن آلغش کلات ۰ مستعار کله لر . 

6 ( ۰ > امؤ) (3ع) ( برشیثك طیانلغه ويا دیکر برشی 
طیامغه مخصوص على ) 61110168 1118 برصنداليةنك 
آرقه‌سی || 871616 6]1161-- برنردیا نك قورقولغیء پارمقلغی || 
طاتلى میللی طاغ صرنی » مییی آز يقوش || ( برطاغك سطم 
مائلى ) ورسان . 

8 ( >“ فملا+ ) و-1] (فعمطا) Da.‏ || 
( حرف جر اللہ ) --611008 011 ( نرشيئه طيالى اولق ) 
طیاعق» استناد ابتك || --18008 ۵1۱ 1100 برشيثه طبائمق | 
( فم مته ) طیامق|| طيانمق» دستك اورمق . 

ig )۶:۰۰( 0۰‏ ( ص ) اوکرنه بيلك قابلیق 
اولان || ۱۵1۱۵91001 (ام) ( خواحه وکالتنده ولنان ) 
معاون ؛ خواجهلغه اعرد اولان كسه > درس وکیل || 
1 (زامؤ) محل تدريس ٠‏ تحصیل و تعلم » هکتب» 
مدرسه || 15010111011 (الا) (ع ) تمونه طابوری || 
Boge‏ (۱م ) (صنم) ( معما ) کر قالى || 9100 (الا) 
برفن ويا عله مخصوص کتاب || رن (۱م) خواجه 
چراق || 1010 (ص) 








Rete 


معلومات كسب ايتديرن نافع ؛ مفید || 1411196 (١مؤ)‏ 
درس وقق » درس || 015118 (ص ) مخالف عم وفن » 
مخالف مذهب ( امور مذهبيهذه ) || غأ (اهؤ) 
وقت تعلم » تدریس || درس وقئ ؛ وقت تحصیل . 

06 ( “۶ امو) 3 درس؛عقائد, تلقینات؛ تعلهات ||درس 
عبرت|| لء فن, هتر, صنعت ‏ معرفت || تحصیل || (مساحه 
دکنی ) اندازه|| ( صنعتده ) مودلء قالب» عونه || (ع) آغاج 
فشنك مود || (صنع) (دکرنجیلکدہ) طاشك مواز تی. 

۱ ( > فء متع) .0 29 اوکرمك » ندريس اك » 
تعلم وتلقین ايك || ( برشيثك انول ) كوسترمك . 

7٤‏ (- > 2۱) .0 خواجه ء معلم || اوسته ؛ 
معلم ؛ عرب || أل (امو) 60 معله , خواجه خام || 
ايش اوسته‌سی ( قادین ) || عربيه . 

٠ ( 9001-11‏ م ) 9 معلومات كسب ایتدیریجی ء 
شایان استفاده || ( اشخاص حقنده ) اوقوتمستى ء درس 
ويرمسنى ء اؤكرتمسنى سون کسه || ابو خواجه ء 

18 ( ۰ ۶ ۱م ) 9 شاکرد ء جيراق || برشیده 
دها عجمی اولان . 

200 مو اسکیدن =1 || ( بوکون آنبحق 
رت الیہی مستعهلد رکه اوده کله اتن ده مستعمل اولور 

تقرنا درلو معناسنه يلون ) مثلا : 010010 درت درلو ]| 
۳ هردرلو || )2۲۵( ا. 2011 ) . 


0 (*۱م) 22 | قدم‌آلاعه 10ا۔-ا00٤0]‏ وحود]زس 


| وجود وجوده » قارین قارینه » يان يانه || جسد || اولو(وجود) 


۲ عت e )0( 0111 Dent‏ 1111 صرنده رکوملی 
( یله ) اونامق || 01-110۲ auf‏ 361110112111 برشه 
هوم وتعرض امك ء اوزرينه وارمق || ۲۵8۶ زا٥‏ 308 
1111-6 61116111 انسانك بوری فرحلار » سونجندن ورک 
تیترر » يورك آچیلیور ۰ بورکنه صو سرپیلور » انسانك اچی » 
وزی کور || 10011-0۱1 © 511 صوقوله ! يناشمه 
بكا ! || (ض مثا( وا ran iD‏ انا ann‏ قاری 
اله قوجه يكو جوددرلر || 90061 ع--1111 9110018 هيم برشی 
آغزيئه قوعامش ء دها برشی عامش اولق || 61110161 
1 م-11]. قارننده آغرری»کسکین صانجیء بورو تی‌اولق || 
Cen 111 2011-11‏ 508 18[ بی بوغازندن آشانغی به 
يوادلامق » چنه‌سدن بوق , له له يمك || بطن ء قارن|| 
رح || بل || 011 7811061-6 0011ا طوغهلى » دثيابه کله‌ی 
بری || ! 101001 00-6 'نوبه ! بردھای ! اصلا [. 

,618,۰۰ (۰۰۰ >) 61۵0 (ا مؤ) (ع) معیت‌عسکری || 
1~ (جہ م ) قارن آغریسی » وحم بطن || 10006 
١(‏ مۇ ) e=‏ 010و || 0181 (۱م) طبیب خصوصی || 
ger‏ (١لا)‏ انسانك زياده سودیک يمك || 1106]س 
١(‏ موّ) بله صاریلان قوشاق» باغ || (جرا) وجود صارغیسی|| 
صیاق طوتمق اوزره بلك انه صاریلان ( يوك ) قوشاق || 
60 (۱م) شخص رهين, دشمنه رهين مقامنده 
براقیلان کسه || (1811)5-- (۱م) ( اركك) اسيرء کوله || 
g1‏ (۱م) قوشاق ؛ سلاحلق || 161116 ( | مۇ) 
او له به ذكين آلنان تخصیصات» واردات ء معاش|| 1 
(۱م) معلولیت | : فتق » قاصیق یاریی || 814 (۷۱) 





0 


١ “۷ ( ۶‏ لا) .8 © [ قدم آناعه 1807] مشین؛ ۱ 
کاوسله ؛ دری|| دردن سلاردو دکشکنك تيه سنده بولنانکوسلہ 
پارچه‌سی|| قايش؛ کودری؛ سختیان|]| ( الساندريسى ) جلد . | 

00e ) 5“۰۰۰( ۰‏ (ا مؤ) بتون‌کودری. مشين 
بانطالون || یالکزدیزلر بله آغىكودرى قابلى پا نطالون || 0017110 
١(‏ مؤ) مشین‌قاپ » مشين اورتو|] ۵۵1۵ (۱م) (صنء ) 
زجلدلکدہ) مشين( قابلو) حلد» مشینقاب || قایش‌مثلا 16111611 
(۱م) اوستوره بيإهمكه مخصوص ( اوستوره ) بربر قایشی || 
4 (۷۱) (ع) نفرانك کاوسله‌دن( مانده دریسی ) اولان 
با ادوای . 

8 (-> ص) 29 [ 116201 ] کوسلهدن» دريدن» قایشدن؛ 
مشيندن ء کودرهدن || ( جا ) (كوسله کې سرت ) قاي شکې|| 
قالين قفالى کسه || جان صیقجی طاتسمز آدم || (فع مته ) . 
۰ 22) ا3808 دباغلامق || دری» كوسله » مشین» قایش 
ابله تميز امك . 

D(a“ (8:010‏ 00۳0۵08-1011 0011: ویاخود9006 eiıter‏ 
برشیدن آزاده اولق || سربست» ۱۱9-011 03] آزاده 
وسربست اولق || بكار ء دها اولفامش‌اولان || بوش » خالى ء 
اشغال اولفامش؛ محلول» آچیق» محل || 101116 (1])-11 ¢3 
8 او آنحق كنديسنك قباحتیدر» خطاسیدر . 

(l> “~~ ( 5‏ ( یا . و۲6۵1 ) . 

۶6 (+* امو) (49) (۵1۰ 50115) ( حر) روزکار آلتنده اولان 
طرف » روزکار طرق . 

| ص) 622 [قدم آلانجه 1801 ] بوش » الى‎ > ( e 
بوشالق|| ]1 ]¥ 2038 قوشیار بووه‌لررنی‎ pe 
101011 1102 311418 al3 bie—ert 11301106 || ترك اغشار‎ 
» بوشديوارلردن پشقه هچ برشى کورلز || (مجا) بوش ء عبث‎ 
بیهوده + اساسسز ء فانده‌سز » دسر‎ 

6 ( ۱ موّ) (:5) )sens p1.)‏ [1601] خلا بوشلق || 
دیبسمراك » فانده‌سزلك || غرور . 

۴(“ فم متع) و-1| (فء مطا ) .0 20)بوشالقق» 
تخليه تمك || بوشالق ء خالى قاق || bert Brief-faftet—‏ 
مکتوب قوطيسنى بوشالقق, دروننده‌ی مکتوباری آلمق . 

١ ۴۷“ ( ۴٤‏ مؤ) (50) ( جتوب طرقارك اصطلای اولوب 
شعر » تار طبیعی وصنعتده ) ۳1۲۷۲۵ . 

۵۲( *- م ) (ع [ لاتیجه ] شری ء قانوی » نظای 
وجهله » مشروع . 

)۵۶( ( بخب-- فم متع) ,0 9 [ لاتینی٭ ] 
رسا تصدیق اجك , مج چکمك . 

١ -* ( 4‏ م) 60 [لاتینجه] پاپانك دای ويا سفيرى || 
(۷۱) هبة ارتيه , وصيت اولنان ميراث . 

۶ (4-- ۱ م) [iî] GD‏ , ادا )| (o‏ @ 
(عد) برموجب وصیت وارث اولان . 

legen “i 5۳ ( ۵ ۰‏ مو CA‏ 
طاثوقارك عورطله‌زماف|| 881۵ (الا) ( برجعیته, شرکته 
دخولايجون ویریلان پاره ) حصه الجّهدسى || 611116( (ا مؤ) 
عورطلیان طائوق || 1551e‏ (۱مو ) ,انا (۱م) 
( تا طبیم) بعض .وكارك سرت‌شیاری‌دلکه خصو ص آلتاری . 














8:01٢ 


8 (۷“ فء متء) و۔-()كأ) (فھ مطا) .0 29 قومق» 
وضع اتمك || قونمق» وضع اولفق؛ موضوع بولغق || یاتیرمق ؛ 
ياتمق || سناء1110119 011 برلشديرمك؛ بربرينك‌باننه» اوزريته 
قومق؛ تطبيق انك || 25016۲ 011/8 61003 برشییی آنشه 
قومق || 110119,003 011 010(90119) برشیثه ويابرى 
اوزرینه النیآ عق»طوعق» بقالامق ||--29061 011۳8 1100 بتاك 
اوزرینه اوزاعق || 6:06 ۵16 0۱۱7 یرہ قومق ||ہ اط ]011 1100 
]100060 ]0001 ] سفاهته مبتلا او اق و یاطالق || 9011 801 


تصرف اك بریکد برماث؛ شو يله برطرفه‌قومق» آغق || تن رك]]9 1 


يانم ق »كو لااك || --96111010 1۱009تر نیب وتنظم اك || 301110113 
تاه 311 (18) بررنى يتاغه یاتیرمق » ( بتاغه) یامق || 
lager‏ || --510۲) عورطلامق || eit 1۳1۱100011101112, Dert‏ 
6111003 :31 60111119 ( برشيئك ) لی قورمق » وضع 
اساس ايك || 9101611 چبلمك ۰ چم اللہ قبائمق || 116أ6© 
سا برطوزاق قورمق || --1] ياتشمق , سا کنشوك » 
سکونت پیدا اتمك || --850]01 کاغداچنق» کاغدله فاله باقق 
|| -01 5680161,9883011 زليه ء ( نحود ) ء فصولیه ديکمك ؛ 
اكك || (زرا) --11 ( اكين حفنده ) يتمق ۸ قیدلق || 
bereit, ۲۵11۱6‏ 0008 برشیی حاضرلق || 100ج 
تنظيم اجك ٤‏ دوزلتك ]| )£( ۵1008 111 Breide‏ ہریرہ 
بر شيئه کديك » بره ش اق || 1098© 01110 fi bor‏ 
برشبر اوکنه قوعق || ٩]1۱66۲-‏ 0۵1 116 تجور» لنکر تق 

تيمورلى طورمق » ياق . 

۲۲ ( 2۰7۲ راع - ص ) (9ع) عن يزلر تراجم احوالنى 
ويا مصال قبیلندن احوال‌غ‌یبه‌یی حاوی برحكابه په منسوب ؛ 
خرافات ء دستان , افسانه قبیلندن . ۸ 

0 ( ب > 6)۱ © [60011]] قومق » وضع اماق || 
كاغد يابراقارتى قاتلامتق || ( بحر ) درونی اچیلهجك صو 
طولى فچی . 

۷0۵۷۸ > راع - فع متع) 6906۰ [لاتینیه 16801/۵] 
وصيت الله ترك وتبرك اجك ء وقف وهبه امك ء باغشلامق ء 
ترك امك || (اسقريم) دشمنك قلنجنی ضربه ايله الندن دوشورمك 
||[ ایتا ۱۵8۵۲0 ] (صنه ) ابو معدنيرينه كوتو شی قومق» 
قاريشد يرمق ۰ 6015 ۲٠٢3‏ 1م10 ۲ آشاغیء يك قاريشق 
آلتون | ( مج ) 601106 € ( برصا هی ) قویولعق ؛ 

28 ( ۰۶ اع - امو) 69 (ع) اسک رومالیارد 
( پیادہ وسواریدن عركب ) فرقه عسکرهبه‌سی || آلای || (مجا) 
چم غفير ء غلبهلك » ازدحام . 

gh ۲-۶ ( 81‏ - ام) [ فر ] © و (6 ( اسی 
رومالیارده) فرق ةعسكريهيه منسوب عسکرء ضابط || فرانسه نك 
لژیؤن دو ور نشاانی‌حارکسه. 

0 ( سب داع - ام ) 69 [ لاتبیه ] وضع 
وترتیب وقوائینه مأمور جعیت ويا جعيتار هيئق || ویلہ بر 
جعيتك مدت مأموررتی || تنظيات دائرهسى هيئق . 

ei‏ (۶ اع - ام ) 60 [ لاتبعه ] قانون شناس» 
ارباب. حقوق » فقیه || واضع قانون . 

@D (a - gh ۷۶01‏ [لاتيجه] مشروع » احکام 
قانونه موافق ومطابق » مصدق » طوغری طانلش وقبول ! 
اولفش ۰ مشروع 1 حقيل . 





4 


ی 


۳۹ 
E 


رھ ا : 5 550 
ای کی ات ج د ا یا این م ای ہے فی 


سے تس و جا کات 


کے یسر نر 


یل 2 
رھ ہس رر رس نے 


ا کے سج تر نر آذآ ہج سی یت 





01 


08 ( 2۰ الا ) .6 © حیات : جان » يشامه || 
۵1-1 رحیات اولق || ۱۱18-01716۲۲ اوك ء 
حیانی غائب اتك ء ترك حيات ابتك || 1:12 0۵10 bei‏ 
اعدام جزاسیله ء اعدامه مکوماً || فان 2:08 :لم اوله 
ديريله ؛ يا اولمك ويا قالق‌اوزره || 01-7 511:8 eter‏ هچ 
بری قورتلدی ء صاع قالدی || شدت حرکت » جانلیلق ؛ 
سرعت || شنلات || 0010111111011--1101108 بکیسدن برحیات 
اولق» یکیدن جاتلامق || (عو) 1011 0 ۵]8,-11 Da? war‏ 
اونك کلدیکی وقت ( آنك وصولنده ) هکورولق ( غلبه‌لق ) 
اولدی ایدی اما |[ 00۲-0116 1۱80 ذیروح اولان › 
حياتده ولنان شیارك رعمنى ياعقء يعنى طبیعت هکوره یاعق || 
11 : ویاخود 1118-2117611 1008ا برشي و حوده‌کتهرماث, 
اماد و اختراع امك ء میدانہ كتيرمك . 

(2D (o =“) 0000۸۵۱۵‏ عدؤتومء] || ۵۰۱06 00-۸٦‏ 
1 00000861 دبری دير ىكومولمك|! 100011 ۱۵11 68 
e 6‏ 01 سوقاق غلبه‌لقلاضغه باشلدی ء سوقاقدن 
ی یار کمکه» هركس سوقاغه چیقمغه باشلادی || غلبه‌لق 
وکندوسنده بيوك جانلیلق وحرکت کوربلان | 

. ياش چیت‎ -- aun Pek, 

201010614 (١--ت-‏ ۱ مؤ) (49) ( p1.‏ 50115 ) ديريلك, 
جانليلق » سرعت حركته مالك اوله2 چابوقلق » 
زندکیلك ؛ بشاشت . 

١( --10101)““۰۰۰( 06061 «°‏ م) عرك» حیاتك يبارى» 
عنفو ان‌شبابت || (00[011[4(04)-8) 14061۱10[ ۵0۵-(امز) تأمين 
حيات ( قومپانیاسی ) || 005116 (۱م) برکسه‌نك وقایم 
حیاتیەسنی كوستررجمل » ترجه حال || اغا (۱ لا) سن || 
٤‏ (ا مؤ) صورت ام‌ار حیات || برجعیتده تبعیته‌لزوم 

کوریلان عادات وآداب || 6011111 (۱م) (شعرده) (جا) 
شجر حیات || ( نبا ) مازی آغاجی » ( سروی آغاجی وی ) || 
7 (۱ م) برمسلكهاولان میل‌طبیعی|| 0۴1101611118 
(۱ مۇ ) ترجه حال || 0118-- ١(‏ لا) ترجه حالى ء خصومى 
برينك وقايع احوالنى کوسترر رسم || 010110116 ( ص) 
كورمش کییرمش » دنیادن خبری اولان کسه || 10011 
١(‏ م) رشتة حیات || 18116 (ص) ياشابه بيلير || (طب) 
ياشايه بیله‌جث برحالده طونمش جوجقءقابل حیات|| 1006]س 
(امؤ) مسل حياتيه ء اولك ويا قالق || غاثله" حیانیه || 
5~ (ص) یشادیغندن طولابی حاصل‌اولان منون» مسرور 
اولان ؛ بختیار دلشاد || 610و (۱ مؤ) تبلکة حیانیه , 
اوله قضاسى › تہلکەسی || ۶ص۵ )- وا 
gewobntbeiten ( Der 201006 ( || -- 68‏ — 
( جج مو ) حيواناتك عادای » طبیعق || 06و ( ١‏ مؤ) 
جسامت طبيعيه || ۵9ز ١(‏ لا ) ياش ء سن || :اسب 
(ص) اولتههيه قدر » مری اولدکه » صوك نفسه » کونه‌قدر || 
١( 1011-11‏ مۇ ) ( انسانك مدت حیاننده ) عمرینك 
ابو ویا کوتو اولەرق قطع اتمش اولديغى ويا تعقیب ابعکده 
پولشدیئی طریق » صورت وطرز حیات || 011818-- ( ص ) 
پشامستی »کون کبرمسنی واكلفسنى سون › يشامقله ختیار 
اولان|| 1114161 ( 1 ) حوام‌شروربه » ببه‌جك, ابچ٭جك؛ 
نفقه || 111118-- (ص) پشامقدن بیقعش. جانندن اوصاعش › 


سس 307 

















+0 


دنیاسندن کمش, زياده يورو مشكسه || 0 110119( حدزاوم] 
(ên) ۷۱8۷۷‏ جان قورتاران ( کسه » ويا نسنه ) | 
باشی قورشونل‌صوپا » باستون, قفا قيران ويا جان قورتادان | 
حناء وس ١(‏ لا) آب حیات| راق || :۵6116 (ا مؤ) 
اا || عادات ء اصول .. 

08 ( ۱ مو) © قره کر , کید . 

... 0 )°( ع۔واتھمھے (ام) (نبا) ( فضيلة 
کیدبه‌دن ) صاری صبر| ۵0۵ (۱م) ( بيطر ) دود الكبد 
يعنى قویون وسائر حیوانانك قرہ جکرنده حاصل اولان بلغ || 
١( 088‏ مۇ) قرمجکر التهابي || (110-- ( ا مۇ) 
ے ۵۱12111111 || ]تا رامو) بان حيوانى 
صوجوغی . 

۲ (۷““ ص) €9 [00011]] کسکین» شدتیل؛ سرعتیی» 
قوتلیء جانلى» ديم »1 نش ||جان وكوكلدن ویو رکدن» عنصم || 
شن » شاطر | زوزكء باشی بوش ||. پارلاق || 916 
--00[ 111 11016 سوقاق يك‌غلبه‌لق؛ طیشاریسی يكطولو. 

8 ( ام (۷۱) 68 (معد) آثجق پردفعه اریداش 
وصافء تميز اولیان معدن || ( طونهيه منصب اولان بر قول ) 

81 ( “^ فء لا+ ) .) (20) قوراقلق سببیله طاقتدن 
دوشوب کندویی برشی واسطه‌سیله تازه‌لك احتیاج قويسنى 
حس ایك » صوصامق؛ (صوصامش کسه‌لر حقنده) صوسزلقدن» 
حرارندن ( جاير جاير ) یاعق || ( جا) - 008٤ء‏ 1180 
برشیئی بیلکه ء کورمکه ويا ایدعکه آش ایرمك » تشنه اولق|] 
]2 11100 فانه صوصامق . 

(١ ۱ ( 08‏ الا) ت) پاریق» چاتلاق؛ برمايعك آقسته ؛ 
صبزه‌سنه »کیرمسنه‌میدان و برن‌دليك؛ (حر) مینك صو ایتدیی 
( آلدینی ) پاریق . 

١ ۶8۶۷ ( 6‏ مۇ فرالسزجه تلفظ اولنبور ) (8) 
(.آزز 8075) ( نما ) یاریغی» چاتلاغی‌بولنان برفوچیدن آقارق 
صیزان مایم 

» فى لا ) .6 29 [ 264 ] کوشك الق‎ ۷ ( een 
|| صويك (كيرمه ويا چیقمسنه ) عرورينبه مساعد اولق‎ 
قء لاس ) ( مايع حقنده ) بر باریق» دليك‌و یاجاتلاقدن آفق»‎ ( 
صیزمق؟ طیشاری طاملامق|| [ قدم آلانجه ۱۵»|سلاتبنیه‎ 
فء متعء » فء لال ) و 110 (فء مطا)‎ ( | ۱۵ 
3611011065 ۵۳66] و ( فع مشارکت ) يالام« بالاعق||‎ 
|| بريه بك زياده بالتاقلائمق ؛ تكابو اتهكء قن اوك‎ 
بررممی ويا دیکر ايشى كال دقت واعتنا ايله يايمق || [ غوت‎ 
. لساننعه 13112830 ] ( فم لا + ) صچرامق» حويلامق‎ 

1 (۱۰۷م) leker [ 40( a.‏ ] يالايان |[(-,2:1168) 
مداهن ء طباق يالامعى || ( شم مقامنده ) جايقين || ( عمو) 
جوق اوپان|| على الخصو ص( آوجيلقده ) دل || (ص) بك طاتلیء 
لذتلیء دماغه لذت ويرنء شک ر کي لذیذ || ( اشخاص حقنده ) 
يالكز طاتلی شیار يمسنىآرزو ابدن» سون کهسه » لذیذ خوار || 
هر مکی بکفیان . 

ee (°°) 0 ۸‏ (۱لا) طاتلى » لذبذ 
عك || 011101-- (۱م) لذیذ » طعمى خوش برشى ( گذا 
جازی اوله‌رقکوزل» جاذيهلى» حسن وآنی برنده برقز )لقمانك 
به دیدیی ممجون || ۵101س (۱م) ( ممو) لذیذ خوار . 





Catttet 


SIO ¢ “< 1‏ آمانجه 10131 ] صافء ال 
قاريشديرلمامش » خليطه سز || (مایعات حقنده) براق» طوروء 
صاف » شفاف || ( مجوهرات خقنده ) طالغهسز » دومانسزء 
بتكسيز » نقطه‌سز » لكهسز || طوغری 2 یم » موانوق || 
Diec—e ۸‏ 111 008 و ۳ حقیقتدر» حقبقت کامله 
بودر || (هيم برشی کل بلکه .۰.. بو » آنجق ء الا مقامنده) 
1 --1110] 203 بونار هب بالاندن عبدارت » بونارك 
طوبيده يالان || ....1116٥ة‏ 11166ز ب Wetter,‏ 90117611 
برجوق » هپسی کن کسهلر ( دن مركب انسانار ؛ 
آدمار ) . 

۴ (۱۷م) .600 حاك » چنفراق جالان . 
۲ ( سك ۱ م ) .6 (۵ف [81]01]] تصفیه‌بی . 
۸ ( -ک ١‏ مو) (69 (sans pl.)‏ ] 1011161 ]| 
صافیت ؛ خالصلك || پارلاقلقء براقلقء شفافلق|| نکه‌سزاك ء 

پاكلك || صحت ؛' حقيقت . 

0 ( ““ فء متء) :110 (فء مطا) Da.‏ 
ute [‏ ] تصفيه امك || تصصفيه اولفق ء خالص اولق || 
(كذا مجازی اوله‌رق 061656]16) || ( کوتوستی ء چوروکنی » 
باجيسنى) آییقلامق || براقلاشدیرمق ء نميزلمك » رنکی‌شقای 
قیلق || آچیلق. براق » شفاف اولق || تقطير انك || برشيئك 
ایضاح وشرح اولفسنی استك » تمييزنى طلب اك . 

901-11 ( -“ ۱مؤ) ( laut | (sans pl,‏ [ 
ایشیدیلوب » طوييلوب ۲ كلاشيله بيلكلك ؛ سس جيقارمه » 
سس ويرمكلك ؛ صدانك بوکسکاکی» طنین, کورله || پاتیردی؛ 
کورلدی . 

)0۱ (-4- فء متء :وفع لا + ) .0 [Sau] @D‏ 
( حروف غيرصدائيهنك حروف صوتيه و اسطه‌سیله اوربله‌رق 
سسنی جيقارتمق اوزره) ههالمك . 


برسوری 


6۰ )1 )“= امۇ) رق بی ( اصولده) | 


ههالمه, یی اصول هیا . 


8 ( ““ ص ) 29) سسلى ء. صدالى . 

“vy ۰ (۵0‏ ۱ مۇ) ©6) [00100011؛ معناسنه‌اولان 
لاتینعه 18۷7۵۲۵ دن مأخوذ ابتالیانعه] بنارطاغارد طیشاری 
فیرلاندقاری قبزغين وقاسار مادۂ سیاله » لاو . 

١٢٣ 24 ( 1٤۷ 


20001 ( ¥ .م ):.0 60 ( نبا ) لوانده اوق » 
حسامه . 

۷ ( مک و ب) فع لا + ) .8 © (عر) [فلنك] 
( کم حقنده) روزکاره ارشو اولطه اورمق » اولطه اوره‌رق 
بورومك || ( جا) طوغ‌بدن طوغری‌به واصل اولنه‌میان 
پرمقصده موفق اولق اجون وسائطه عراجعت اتمك ء باش 
اورمق . 

0 (-> ۲ ۷ اخامو ) (.220 ) (جغر ) ایتالیا 
ولايتارندن (لاتردو) لایور قطعه‌سی . 

١ ۷۷ ( ٤‏ مو ) 63 طاغ وقیا ه‌لرندن دوشن 
قار سغنى ۰ 

@D (a 5( 201‏ [لانديجه ]| الحق» دی مذموم : معیوب || 
1 -- عادات مذمومه . 


3006-۳۷ 


| 
۱ 
۱ 
۱ 














- 5+ 


3 ( کہ ١‏ مؤ) 09 [sî]‏ 850 01-:015؟-910 . 

٣۶‏ ( ۶۶ہ فع لا سل ) .0 (ع) [ لاتینیه] مسهل 
آلق || ( فع مته ) >ےا11080]-00 : اسپال ویرمك ء طبيعق 
ملا علشدیرمك: 

Pare)‏ رسك ١لا)‏ © [ایتا] خسته خان || (ع) 
عسكرى خسته خانه‌سی || --11160011208 سيار خسته خائه . 

۵0۰ ( ۰۰۰ تسن ) 00011۲0 (۱م) UT‏ 
اردوسنده دوقتور معاوی خدمتنده استغدام اولنان وخسته 
خانه‌لرده درس کوروب قطعات عسکرهه‌ده حضری وسفری 
زمانارده برلکده ولنه‌رق خدمت ابدن. وعلى الالىثر چاوش 
رتبەلرندہ ولنان عسكركه بزده خسته خائه‌ده درس کورمش 
سلوکیاره» یار جیاره معاد لکبیدر ||10116011-1000011]-( ۱م)- 
باره‌لو » خسته خانه آرابه‌سی . 

111 °“ ام) 65 (امورمذهبیه‌جه) برطر ی صه 
منسوب راهب ۰ 

6 .۷ہ ام ) © [ ایتا ] نايولى دبلنمیسی . 

8 ( ۶۰ اخام ) © و (وافتیز اسمى ) مسارت 
وعريمك برادری سن لازار . ۱ 

۰ ( 900100115 ) ك صورت مختصرەمی 

8 (“ ١خا‏ مؤ) (6) حضرت يعقوبك پر نجی زوجه‌سی . 

١ ۷ ( 1‏ خام ) (60) (عل ال صوص «ههرو» نك 

سوکیلیسی) لثاندر . 

۰ (۰.. * ) = (ص) حیاتسز » جائسم | 
11 (۱م) صيزيرلمش بال || 0 (۱ م) babe‏ 208 
1 11140 1۱۱0111-1000 100 نو بن عمر مه كو رمدم » 
بن بون مرمده ( اصلا ) بیلام» ایشیعادم . 

Ey Fri --(الا) پاشاء‎ ۵006 )2۰۰۰( ۰ 

(۱م) یشامستی پیلیر » سور ء ذوقنه مجبور » صفا بزه‌و نک | 

]-- اللهه اصمارلدقء ریه امانت اولء اه مر وبرسون 
( هيسيده وداع اچون) . 

01 7 فء لا 4 ) .6 رع پشامق » رحیات» ذیروح 

ولقق || ااج 01101 یشابه‌جق قدر ‏ اولميهجك قدر 
) برمقدار ) پاره‌سی » يەج وار || ۹۳6118 نا ۲60۶ er‏ 


| اوبارسده اوطوريورء اقامت ابدر || , اها ویاخود : 


خام ) 9 اسویچره‌یی عل قیافت || 


|| چوق باره صری ابدرك يشامق‎ 0117 010136111 Se 
|| ! اللهه اصمارلدق ! خدابه امانت اوليكز‎ --1 1! 
برينك صضتنه ایچمك|| (جان لک کورو عك)‎ 3011۱0۱۱-۲ 
|| هیکل جانل کی كورنيور‎ . . ۰ ۵0 610 ۰ 
افیدظلہ يشايوزم: بن اميد‎ . . . 10 ebe Der ۰ 
10 (5:11:401)01104ج:] ماه‎ 11٥۰(٠) ادییورمکه ...| (عو‎ 
هم او بله‌شچی اولورمش ! ]19111 011 9۲1608 ۲01 68 اونك اچی‎ 
۱۱۱ اونا بانیق حجانيى»1 تماق نام ایا مل‎ 
003 1111 96 5۷86 فعليله برلکده مستعم لل رمثلا‎ ,, 7“ 
دنياده جانل اوله‌رق نه وارسه, كافة مخلوقات||‎ 10814 11119 ۶ 
|| فع مطا )*-]101 1108 حياته طويمق » حياتدن بيقمق‎ ( 
» بوراده او یشائیلیور‎ ٥٥ 10014 | فء بیکش ) 0118 ها‎ ( 
اسم فاعل‎ ( {ebertD ||| بوراده إشانير » وراسی يشانهجق ر‎ 
اولەرق) 1011119 01--11 بورادە اقا بورالى‎ 
» برآرقداش» دوست » احباب‎ 





|| ماء قلوىحصولهكتورمك | (فء لا +) 


18811168 ۰ 


. معیول اوقق اوون طونى 2 بوارلاق ]| دو أتغالہ » اوطه ء 
که‌سی » تردبان اورتوسی که على العموم بر || | 


تردیانارده بول 
ومایت ایی كشينك بورو بهبلهعی اکده بولنور . 

e (°°) PM «<‏ —(ام) سطر جدہ ۹۱۱۲۲ . 

۵۲[ ( من ١‏ مو) ® قوشمەء قوشوشمه . 

8ء انلاق] ایکیسیدہ : ( سک م )29 قيزمش ء 
قيزغين ( حیوانانك قيزغينلق موسمنده ) . 

2 ء 181018 ( >) afer)‏ فعلنك زمان حال ایکتعی 
واوچنجی مفرد شخصاری ) ٠‏ 

١ ۶ ( ۶‏ مؤ) («ع) کوللی ويا صودهلى صو ( چاشیر 
ييقامق ايجون) . 

0 (““ فء متء) .0 (20 كوللى': صودهلى صو یاعق 
۰ 1۲0 005 
فوچی شرا بوزییور › وزمش کی فنا برطات ويرييور . 

. (leugrten. (ما‎ (™ ( ۷ 

. كيلم‎ ECD (e > ( 8 

۶ ( > اهو ) 6 حراج » مشرب ء طبیعت || 
(کیف » نشقه ) 01۱00-10111 101 کیفلو » نشكهلى اولق 
اولی طوتمق » اوستنده اولق . 

۲ ( ست ص) 29 [19001116] تحفلقء کی ء 
نشئه‌سی قاچیق کې || خویسز ء تیتبز || NE‏ 

8۸01116 39 ص) 9@ [2011116] شن ء شقراق ء نشځهلو » 
تحف 03 ریب 3 جائب 6 مسر وھ 

801161 ( 4-- امؤ) 9 [0116111]] [انتظار ء کوزله › 
کوزقله» (طورت داهده ) جاسوسلق . 

۵ ( 2 ۱م) 60 ( با) دفنه . 

8 ( > امژ ) 667 ( تاطبیع) بیت » کهله || (مجا)(عو) 
frie!) 19111 iiber Die Seber‏ : ویاخود ) Die—lûıtft‏ ك 
قيزيورء حدتندن ڈپ قرعرى كسيلورء پك طوتیلور || 01116 1۸ا 
٥٥0118 111 Den Be 71‏ وسوسهيه دوشمك . 

altf Der—fein || Sauer =— G3. ( al > ( ۲‏ 
كوز قولاق اولق ء تكلمك » كوزتمك || (جمو)كيزلنهجك اوفق 
برحل» ير|| سكونت وراحتء (لطافت) ا#روسنه طااش و انظار 
عالمدن ‏ بركوشهيه جكلمش محل . 

|( فعلا-ل ).,:20(0)كو زر ىآجهرق وعلى الخصوص 
ح‌اقله قولاغنى. ديكهرك دیکلمك ء دقت اتك ء کوزتلك || 


۱ كيزلو بربردن باق » کورو مك . 


۲ ( “۰۰ ۱ ) .6 (40) دقتله دیکلیان ء کوزتلیان || 
( آوجیلقده) قورد » تلیکی وامثالى حیوانانك قولاقاری . 

8 (“ م) 29 کیزلوجه ولطیف‌خوش ( برمحل )|| 
کیزلو » خی محل . ۱ 

۰ ( ۰۰۰ ) (عو) || 0010-- (۱ لا ) عادی» 
كوتو معدن || فنا پاده || 111006[ (۱م) سا٢‏ — | 
1 (۱م) اينجه طراق || 11 (۱م) كلغان بیء 
چابقین || ]61136 (۱م) ے٢۲:]--‏ || فنا وکوتوقوقول 
توتون : 

poe) 5 ۰۰۰ 290116.‏ — (الا) (اجز) بت 
توزی || 0011[[6-- ( | مؤ فرانسزجه تلفظ اولنور) ( و ) 
باشك اورنه‌سنده صاچك ابرلدبنی محل || #10111 (۱لا) 


305-٥ 








11 


( ن١)‏ بیت اوق || ۱۲90۲ (الا) بيت اوتندن يايبلان 
ور . 

0 ( له فء مت ) روا ( فء مطا ) .. @D‏ 
برينك بیتی آیقلامق || بيتلفك || ( جا ) , 811010 ری 
صيقيجه طوفق » بریرندن صیقییجه ,قالق || كوتكلمك , 
ایصلاعق . 

80111601 (-- امؤ ) (69 ( عو) میسکینلاث » بينتيلك 
(سسانه؟واوان3) || خردوات || عبث ‏ صاچه شی . 

و800 ( نك م ) @ (عو) بیتل|| (جا) برباد برحالدهء 
فنا صورنده || فقيرء مسكين || ع--ن 9101121110151 . 

6 ( ۶۷ اخا لا ) (.2120) .( جغر) « برلين» و«درسد» 
آزه‌سنده اما وبوقاری لوساس . 

1 ( > -. ) (9ع) (1[0] كلدسنك مقابل) (صدا یں 
وکسك » خيزلى » تيز || ! 61-00 101600011 ہراز خيزلى 
سويلهيكر! براز سسی‌چیقار! || 611111111 ]11 بوكسك 
صدا ايله بیرق ]| کون تيز || کورولتیل | ٣٥۱۷‏ 09س 
قهقهه || ( اوجيلقده ) كوك حقنده : 011 حاولامق » 
باغیرمق || 11100(011-- بيلديرمك » هركسه طيورمق » عاله 
اعلان: اتمك . 

۶ ( ۶ ام) © [ 16۷۲ ] سس ء صدا » صوت || 
ih 71‏ ۲۵111011-001 هم سسی چیقارمامق » حیق بيله 
ديمامك » آغز نی بیله آچمامق || ( حر جر ) ... کوره » . 
دتطولایی» ... موجبععه مثلا ( تجا ) : 011111118 مقبوض 
سندى مو یه . : 

...80118 )°° “) 00201001111116 (١مؤ)‏ علامت › 
اشارت صدا || افادۂ اصوات || :1(م]-- ١(‏ مؤ) ميحثصدا || 
108 (ص) سسسز, صداسز . 

01110061 )--“ ۱مؤ) ریم @ [lant]‏ تواترء شيوع 
بولق » » عمومه اعلان اإدله . 

۷۰ (ک ١‏ مؤ) 6 (موسيق) لاوطه » عود دينيلان 
چالفی . 

۸ ( ۶۷۶ ف لا + ) .0 CD‏ [90111] صدا ویرك || 
چالق » اوتمك » سس ويرمك || ( برشيئك محتوياتجه تعبير 
ابدلش + .. ._بوللى افاده اولخش اولمق ) ۱6۱۳۵۵1۶ ۵16 

lauttet...‏ حوابا شولله ... دخش» حواب‌اوله‌رق دشلیو رکه 

...۰ حواندهہ شووحهله . . افاده اولنيوركه || ( عد ) 
ba8 lirtbeil Ianttet auf 205‏ ( ویریلان ) حکم اعدای 
اباب اشدریور ؛ حکم اعدام دیور » حکم اعدامنی 
کوستریور || ۶ 180110 161116 101111611 ۱016 نصورئله افاده 
اعش ابدى 7 صورت افاده‌سی تصل ابدى 9 تصل‌دعش ابدی7 
نه دیوردی3 اونك دیدکلری نه ابدی » نصل کله ابدی 7 

1 (-> فء لا +( .8 CD‏ [10111111000611] (فء متم 
وفء بکشد ) الق چالفق || مثلا: (8» وياخود)6101 916 
"۷ چاك چالینیور || 00٥٥٥‏ 311 301110110 برشك‌دفن 
او لنه‌جغنی ويا اولفقده بولندیغتی اعلان اچون چاث چالق || 
2161161 101116111 چنغراق الله اوشاغنی چاغرمق . 

pier ) 2۲ ۰۰۰ ( ۰‏ (ام) (موسیق ) 
لاوطه چالان » عودجی . 

8011٦:1111‏ رس ام ) ]oute[ G9‏ (موسیق) لاوطه 
جالان صنعت‌کار » عودجی . 


۲+ 





Bally... كك‎ 3044 201٤8۷٤ 
دکرمن طاشلريدك‎ E || i بت ۱ م( © [ لاتا و و ۱ رب ۱ 7 اسدة اراتك‎ ( 9014 
عازوق شعن + . ۱ | اوكوتديى اوتى آ لق ولازمكلان مخله ابصال ابتك اوزره‎ 


Ratt.‏ )°°( ]أت (الا) (احز ) مارولدن 
جيقاريلان آجی مایم ء عصارة خش . 

9 ( 5۲ ١لا‏ ) ( 10۰ ) | لاتيجه ] ( تجا ) برحساب 
حاصل جعنك برستون ونا ديفه دن دیکرشه ثقلى ء بوصورتلہ ' 
تقل اولنان حاصل چم . 

۴ ( سم ۱ مؤ) © ( اجزا ) معمون؛ میا . 

8 ( | م ) 6 قادشارك کوکسنی طوپلوجه طوغق 


واورمك اجون قوللاندقاری شیء کذا قورسه || جب قپاغی » | 


شابقه کناری|| پانطالونك اوكندمى قپاق . 
١ e ( ۲‏ مق) («ع) اوكلك » كوكسلك . 
0 ( > مر ) 20) ایلیق» نه صغوق له صهاق |( کذا مجا) | 
مساوی || قيدسزء بتسز . 


| (ص) صعیاقلنی‌صوغوقاشندن‎ “1001111 ) “۰۰۰( MM 


زياده » ( صعاغه دھا يقين ) ایلیق . 

8 ( > الا) 69 ونادر؟ 62 آغاج یاپراقلری ؛ يابراقلرى 
غابت انمه داللر ۱ ( ۲ بانارك كاغد او وننده ): قره ماچه . 

01۰ (ٴ 
یایلان‌چارداق || ]2101 (۱م) یایراق‌دوکوی || 1014 (ام) 
يشيل قوربعه || 018110 ١(‏ لا ) كوجك داللرله یابراق 
وجك دستهسى || 01 (ا لا) (اورمانجیلقده) يابراقلى آغاج 
(]00>] 90 ك مقابلى) || 1]011-1۲07]ا(اس (الا) يبوديلرك 
قامش بیرامی || 180 ( ١‏ مۇ ) ( صنه) اوييمهجى دستره‌سی || 
0 (۱ م( ) ۷ھ دوز واوزون غاغالى آو 
قوشاریناك الواعی . 

١ > -( 7۴‏ مق) 69 ۵۱۵۱۲۵۲۱۵6 || چارداق 
1 ( هقی ) کرل ۶ 


تحنل » حيات,. اوزرى قيالى کزینق » دیرکار آرهسى, 


کر آلؿء اوزرنده طاق بولنان کید || ( ع ) اسی رومالیارك ‏ 


قالقاناردن یاہدقاری تنته . 
01 ( 2 ۱م) .8 © ( تا طبيء ) بياض ( بالیق ) 
سازان بال وی : 


۷8 ( > ١م‏ ) 69 صارمصاق |[ 0011001106 (۱م) 


۷ ( ۶۷ قم لا 4) .0 (ع) 01۱008 1111 بر شیی 


صبرسزلقله بکلمك ؛ کوزلك » مترقب اولق » ( كيزلوجه | 


وعلى الخصوص خصمنی خفيا بكامك ) بر یرہ سینوب کیزلنوب 
کل مغ » كوزتلك 

۷ ( > ۱م) 60 [ قدم آلاجه ۱090۲ تباعد ایك 
اوزره اجرا اولنان چابوق » سريع حرکت ] ( ذیروح حقنده ) 
قوشمه || (اشیاحقنده ) ( قوشمه) حرکت» (صوحقنده) جریان 
|| ( خا ) ۳۵۵۱0۱1-۵۵60 20000 نذالا بز ایشی اؤلورينه 


باغلق» براقق || 0[[011 611 Dre ei‏ 10111011 سر يسه | 


کوز یامارنی دوكك » آقیقق » الابيلديكنه آغلامق | 203 
ee 6‏ ( اپشته ) دنيا وله حرکت 
دنیا حال بو || بعش حیوانارد قيزمه وقق 
كو حیوانلربنك آیاغی » يجاغى || (ع) و (تفنکنهیلکده)تفنکاك 


۰ 58 (۱ ) پابراق (قوروولق) ايلە | 


قبهلى اولوب اوزری خی وش اولیان | 


اندر ء دور ۱ 


اا ددرت آياقلى. | 


| وناری احاطه ادن صندوقه و ورپسی . 
۰ ( 
۱ ناملو یک آغن‌ی || 06۷ (۱مو ) ( باريشاره مخصوص 


دوز ميدان ) قوشى ميداى ۰ ياريش بری || خط حركت || 


| (ع) مخرك م‌یی | ( يخا ) سك . هسلك . طريق || محر 
۱ وحیات (طريق » کیدیشی ۰ صورت رور وکذراف )| 
| 01110 ( مو ) پالکز پبادهلرك که بعلسنه خصو ضکوپری» 
| ويا اسکله || دولکر » نقاش اسکاه‌سی || 0۱017606 (۱م) 
| مغازه خده‌تجیسی , اوشاغی || 00116 (ام) ( بعر) طوپارك 
| كيروسنده حرکت اعك"ایچون براقیلان يول || 9101061 
1 


| (ام) (ع) (استعکا) دشمنه تقرب اجون مستغمل موازیاری 


۱ یکدیکرنه ربط اعك اؤزرہ پابلان خطوط تقر یه || 111106[س 
| (ام) ےك[ اط || 1وا (١مق)‏ ( آوجیلقده) اافق 
| حايلى قورشون, ایری صاجه || ٥611ا(‏ (امق) (شمندوفرده) 
| رای | 84818 (۱م) قوشار آديم || (ع) جناستیق 


4 


١( 11111101۱۱ ) ۰‏ مو ), (صنه وع) ` 


١‏ خطوه‌سی؟|| 88۰٥ات‏ (۱م) ( آوجیلقده ) قوشاره آتان 


| آوجی || «e۲۴‏ (الا) ساعت زنيروى || )2010 (ام) 
تعر برات عومیه . تعمجنامه . 

“v ( 0 ۱‏ اكتريا معتاحه صعو بت وعشکلات و برتندیل 
| هوقع کورلدکه فلا ]|)٦‏ ۲۰ (ق (فدمته) ورا (قه مطا) 
| [ قدا لا 082 1. قوشمق || 0010001101 ٥0‏ و 
| اوتەیہ بری‌به قوشمقء (قوشوب‌طورهق) || (جا) دوران اكه 
| شايع اولق || 1011139301201001 ا ( کندی ) اولومتی 
| آرامق » اولومته‌قوشمق, کندی‌وانی آرامق || ۵169160 118 


| - 1011118 قزشه قوشه آیاقار نی يارمق » آباقاری یار اجه به قدر- 


| قوشمق » قوشار ایکن آیاغی ارهق || (قء یکشت) ]18111 ٤5‏ 
| 11608114 1100 بوراده ابو قوشیلییور» قوشمق اچون بوراسى 
PI‏ ابودر |[ دور اك » قوشمق ء دؤزان » حتولان 
اتك | ( عمو ) 0۳-11111611 آياق بولنه ( كوجك اندسى 
اچون ) چوق‌طاشیفق » طاشنوب طورءق |[ اسهالی اولق| 
٠‏ ( ساعت وامثالی حقنده ) كيقك » شلک || ( عر 0۱۱۳16 
| -601115 باق || — Dent 6۳۵۲6 000011 Die and‏ 11116 
.١‏ قفاسنی (قوشه‌رق»قوشارکن) دیواره چارعق || (حر) 5011 لا 
| 5901 ليان هکبرمك ء واصل‌اولق || 11011101120111 ۱۱۵۲ 
| برندن » برينك اوکندن قاجمق || صيزمق › انمق 101۱۳۶ 13۵ 508 
فوچی صبذزییور » آقنیور || ( جا ) iî Sater ۲۱0۲ 1111٦‏ 
0 1 1 آرشدن بردتره مه در قوبدی 
| (ؤقتحقندم ) کماك» عرور امك || ( 1011011 فغليله بر( 
٥ Sic ]0[1-- |‏ آ18 براق کیتسون » قوش دير كيتسون ؛ 
| براق شوق ء قو کیتسون. ؛ اوغر‌اشعه شوانکله + صضالیور 
| کیتسون || ( ڪر ) ]اي cin 260418 vom‏ 
رکیپ ( حوضدن , قزاقدن ) روی دریايه انندیرماث | 
5 ( اسی‌مفعول وصفت اولەرق) 29 :1781111111101 ۵-- صره 
توحروسی ( دفترلر وافثالندہ ) . 

7٤‏ ( 2۲ ۱ م( ۰606۰ اااست را مق) €9 (ذروح 
حقنده ) قوشعبی || (کذا بوك برکسه‌نات آرابهسی اوکنده 
| قوشان) وارداجیء یساقی || (سطر اوپوننده) قیل ||" طاشدن 





| کدی‎ ٠ 


ET 





بستحي ۳۳ 


مہم جج کے 


الام ایشمز دکل » اولك بزه دخل پوق! کسهم آرائق ( اوندن 


کناه ء مکروه اولان شی ؛ قابل ء شايان عفو اولان ء باغشلانه 


من و( 


303— ۳ 80 


00 ( دب فع متء ومطا) .۲ (20) ( اعانه فعللرندن ) | 
براقق ( ميدان ویرمك ) || -6001] ih babe mir‏ 
ايشتدم ٤‏ (كندعه بن ) سؤیلتدم |[00]611 8٦11913:‏ :21 -- ۱ 
( دوقتورى يعنى طبيى ) كتيرديكز ء جاغيرتيكز » چاغ‌یکز | 
۱ 110 - ۶10011011) ۵1۵ صيغاردلر ( پاراق ) كکوزل 
ايجمى وار ء بوصيغارهلر ايجيليور || مساعده امك » مالع 
اولمامق || 0011 51911611 ٤٥٥‏ 1100011 10131 ۵۲ كيفكزك نصل 
اولذيغنى سوّال ایدییور ( ایتدیرییور) ء خاطریکزی استفسار 
ابدييور|| 001011011 01۱008 160[ با دیرمقء طیاعق » تحمل 
اخك» (جكمك ) |[5011111111 101 1013 (براق» طوقوعه) کلسون | 
]161[ 211005 برشیتی كوسترمك || 0211811 1911 101 ic‏ 
اوكا سلام ایدرم || 26115011 1100 161 563 ہو ( انسانى ) براز 
دوشونديرر || طبیعی و انسانك خاطريثةكلور ؛ البته » شبهه‌ی 
وار ؛ اوت پیلورم ؛ ام ۱ 0007 E‏ 
براق(جاع) 1 کس شوق ارتق ! براق ! طوقونمه ! ياعه شوی! 
له ! || (فء مت ) ( بالفعل ) براقق bie Dir oft‏ 
قپوٹی آچیق براتمق || ترك اجك ء كيرويه براقق || 111118 2003 
-ن11]]1 111011 بونده ,محقم واردر؛ بکا بونده حق ویرملیدر || 
eit )311611005(-‏ ,۱۵۱۱۱۵ :3111011011 برينهوقت براقق» 
مهلت ويرمك » ( برشی اون وقت‌راقق ) || 1601© 
Spe € 80‏ ( وشقه‌لری ) شقه‌یی رطرفه براقکز » 
شقه برطرف || ۱۱0( 111 2011114 mi‏ 21-- بکا اوندن بحث 
يكز ار تق ردوزی به اوی‌سویلیوب‌طورمه || ! 208 1111 
اونی" براقهم( آرتق ) ! اوندن حثت ایهم ! ( آدم ) گژه لازم» 


بحث اعکی) | س( ۱۱۳010011 ) Gite‏ بردانه صالیو رمك 
( قاواره جكمك) || ( قع لال ) 801111011111001 ich fan‏ 
إن او براقه‌مام » ترك ایدمام ء اوندن وازکه‌مام . 

ae ( )2)-( 98۶ ۴‏ فعلنك صورت انشایه‌سی 
ماضى” نقلى صیغه‌سنا ایکنعی واوچنجی مفرد شعصاری ) : 

1 (-ث ١‏ مق) (.آثر )sans‏ © [1015] کوشکاك › 
شدتسؤزلك ؛ اههال» رخاوت 6 قیدسنزلق بالك 6 دقتسؤزلك 7 

“٣( 8‏ ص) 29) (وزنزاه کلەسنك مقاب ) غبرتسن 
تبائسز » کوشك . 

e [ C9 ) ١ ۶۲ (8‏ | ( امور دینیه ) کوچك 


لان ؛ جواز ویریلان . 
١ 5-( 0‏ م) 60 [ اسپا ] آعريقاى جنوبيده برلیارك 
وحشىحيوانطوتمق ايجون قوللاندقارى اوزون قايش, کند . 
١ 5 ( af‏ مۇ ) 9 بوك » وله « بار || 86011101186111 
31-11 برينه بار اولمق || ( موقعهكوره تحول ابدن 
وشراب» ذخیره‌ومعدن كورى حقنده استعمال اولنان مقدار ) 
.بوك ( على الخصوصذخيره حقندہ ) 9313013611--01116 تقر 5 ۱ 
برطوثيلاته بغداى || ( بحر ) كيارك قوة تقليهلرينى اده | 
۰ ) کیلوغ‌املق قلت » اولوء لاسته . | 
A, ۰‏ (۰۰۰“) علا (١مؤ)‏ اشیای‌تعاریه نقلنه 








خصوص آرابه, ببوكآرابدسى || ۸0]01-(الا) .بوك #مكارى حيو الى || 
e‏ (۱م) جال || 18ا (۱م) (شمندوفرده ) ۱ 
> 01110023116 . 


02٤. 
(عر)‎ © (e ۱ ۳۳ 


: ا وكذلك‎ 0)٤ 


بخ || 20141 ] برساحل ویاریختماك یناشیله‌جق بری », اسکله حا 


بوك » اشيا آلنوبوبريلهجك مل || برشمهرك نهر اوزرنده » 
کنارندہ اولان گا رب 

081 7 فء لاد ) .0 © [ ۵۲ ] طارمق 
( آغيراخنده اولمق) كلك || (فع مته) بوكلقك » تحمیل‌اقك ۰ 

1٤‏ (تث الا) .6 © اخلاق و عادات‌مذمومه ومنفوره ؛ 
ناموسه طوقانورء شينكتيريرشى || آلقء بدنام» رسوای» رذيل 
e fl‏ مت آدم 

81 (۷ فھ مته , فع لال وفع مطا)) .0 29 [ قدم 
az UT‏ 18518111 -7561110110 وكذا :30111011396111 0911 
برى حقنده كوتوسويلك ۰ بررنىجكشدنرمك » ذم وقدح اك ء 
عليهئده سوز سو ياك ۱ تاموسنه اتعقال اىده‌حك صورنده 
( نرى حقنده ) ادارة کلام اك ؛ افترا امك || حقبر وترذيل 
اتك || کفر » كفر بازلق امك . 

08 ) ۶ ص) ® [Saft]‏ ثقلت ورن » جان میقییی» 
مجبز, اوصاندیریجی || کوچ ء بوریجی» «شکل || مکروہء منفور۔ 

وړ رس ١م‏ ) © [ انكليز ] ( ا ) لاستینغ, کت 
ستان بزی» سياه سا . _ 

8 ( ۰۶ ام اساسا واکثریا شعرده :. ۷“ اولەرق 
مستعملدر) 60 [فارسی] (معد وشعر) لاجورد ویاهواق رنکلی 
تهتدار برنوع‌طاش, لاجورد طاشی|| هوائی ویادکزمائیسی رنك . 

0 ( ۷۷ک وپاخود : كنات ا خا لا ) 69 ( حغر) 
سور هده لاذقبه شهپری . 

۸ ) “گ۷ | م) GD‏ 0000011-6 (ہ (ن) کت 
١‏ مؤ) (نق) ) 04(008001؟ٗ خرما آغاجی نوعی . 
® 808111 ( کت | agi [ GD a. (a‏ ماه ناما ] || 
( جع م ) قدي لاتيومده متمكن اقوام || اهل صليب محارباتته 
اشتراك ابدنلر || روما قتوليك مذهبنده بولنان خرستیانار || 
لانينلر || لاتين لساانى یلان کسه ‏ لاتدجه تلفظ ابدن آدم 

8001 (4- ص) و6 |[لاتبعه | 101110 . 

1 ۰۰۹۸ کے ).06ت (۱م) طوغويدن 
طوخرى 7 مر اه مسعق اولیان . 

8۴ء اوت او 7 () [لاتیعه ] فنار || --(11036112©) 
سوقاقارك تدويرى ايجون رکز ابديلانفنار ||(عر) --(60011]82©) 
کی فناری|| لیان وساحل فناری . 


5 (۷۶۷ ۱ م) .6 (0» 111 (۱ مؤ) (60 [ لاتبعه | 
ح 01011۱01 . 

60 ۱ مو) [ag [| O‏ ت ]90-41 
آباق بو . 


6 (۱۶۷مؤ) («ع) اسیک بابوج || آببنك آیاغی کی 
توكلى آیاق || کوکرجينك چاقشیری || (عنو ) عدم تقیدله؛ 
دقتسز كيفش قادين ء پاچەسز || (مجا) «سكين , امسز؛ 
چیریکسمز سه » پاچه‌سی دوشوك . 

11 (-ث امؤ) 3 [ قدم الاه 10 ] (دولکر لکده) 


| لاطه » بداوره || رده » حصيرشيةهسى || بوينه سورم شکیقش 


آغاج|| (مجا) (ممو) ( بوبه آعش اوزون بويلكسه ) فضوليه 
صیریغی کی آدم --011-1101100]م90 || ( عو) اودون کی » 
آمق» اوردم طو یز ء طاش قفالى || ber terl 111 oie cite‏ 


| ( بو) حریف اودون کی 








8010161 ۱ ۲ و ۱ سك ,80۲6 


۱ ۳ ص( 2 ) 10۳9 واشیا ای وہ ۱ 
كلدسشتك مقابلی او له‌رق) بواش» آغير ¢ بعل || او وشوق قانلى» 7 
تنبل || آغيرء آغبر باشل (خویبه | ج‌اولیان) ء عقالىاوصلو || | 
1 0-- (بريسنه نسبة E‏ آغير بور يمك || .بوزيشنك 
سرعتنی آزالمق|| 0120011 0لات 90110101111 ( بدت الا ) 
آغبرلشثمه. سرعتنی غائب اه , ہو اشلمه ؛ راتيشيه . 

١ >--( ۲‏ مؤ) (49) &ie(‏ تك‌ضدی) آغرلق» 
بواشلق؛ اوزامه|| تنبلك . 

. (lang .٠م(‎ )* ( اقلا‎ 

, (lang زما.‎ (l> ۰۷ (۸ 8 

۲ ( “کہ ۱ مؤ) (ع) [ فر ] دبلجك , لسينه || 
مستره هدفه‌سنده‌ی ايه آرالق . 

۸ ( 2ت فہ متء ) و 10| (فء مطا) .6 GD‏ 
- 30111011 بريتك جانی صیقمق ||جانی صیقلق . 

۶ ۶۶ہ ١‏ مؤٌ ) © [ ایتا ] ( نا) آطه چا . 

۶ .) امَو ) رتق [ لاتیی» [lance‏ (ع) 
عرراق || ( بالینه آونده مستعمل) <ربه. حزراق» کوسکو ١.‏ | 

۰ 88111811 ( ۳۰۰۰ ) 00001161 — زم ) عزراقلوء 
عزراقله مسخ || 11111218-- (ص) عزراق استعمالنده ماهر || 
11 (۱م) مزراغك صای» قبضه‌سی || 1108 (۱م) 
ree | 16‏ (۱م) مزراق؛ جرید اوینایان || 
1601 - (ام) غلط اولهرق مستعمل اولوب‌حا 01۱38-11100 || 
01101 (۱م) (ع) عزراقلی ( اوروہادہ وعلى النصوص 
اياده : اولان) سواری|| 111611 —ftedet—( ١(‏ || 
001 (۱م) (ع) عرراق‌چامورلغنك صوقولسنه مخصوص 
اولوب اوزنک به عر بوطکوسله بووه ء عزراق یتاغی||101001]س- 
. (۱م) قایشی . 

۰۴۶ (۶۷ہ ۱مؤ) (@ [ فر] ( جرا) نشتر» مبضع . 

8( “کہ ص) (2) (نبا ) ( اوچاری عزراق کې 
سیوری اولان سیوری پابراقاره دیثور ) ری . 

0 ( ب (ب) کب ١‏ ھا مو) 69 ( اسا) 
( پروتزی لائوسك حرمی ) لائودامیا . 

١ -2۳۶( 0‏ خام) 6 ( اسا / ترووا قراللرندن) 
لاثومهدون 8 

0۵۲ ( کت م ) GD‏ [ لاتيهه [ عدوافانااة . 

-]] ونه (۷ (۷) ۷۴ ١‏ مۇ) (تق) اوفق نفك » خردوات؛ 
قمتسمزء اههیتسز » عادى شىءصاجعمه ضايان شی؛ لاشی . 

۷ ( ۱2۲ لا ) .5 © ]٥٤000011[‏ بونك صورت 
تصغيريهسى || . اوفق بزء بز پارچه‌سی » چاوره || 22 
قصيص » كوجك ذيل ويا فرع . 

۴ ( نك ١‏ م) ©< 200001 ١(‏ مؤ) © لابونيالى 
( اركك » قادين) . 

01 ( ۶۷ فء متء وفع لال ) a.‏ 60 حا0880۲۲] || 
( قء مته) بزلہ » بز بارجهلريله تجهيز اجك . 

۷ مک ۱ م) 1۰ © [عادى المانجه] قاش‌پارچه‌سی| 
اسكى بز پارچه‌می ء پاچاوره || بمالی يرتيق البسه ( دن‌صارقان 
پارچه‌لر ) || ( تشر ) بين , آق جکرك وکذا نباتانك چیقینتیلی 
وپوارلاق ثسمی » نباتاتك ایی .به تريش کې کوربان قسمنك 











جر ور فصل ||( كويكك) سارقیق فولافاری](قصابلقدہ) 
صغيرك آشاغی قارين ( ات ) بارچه‌سی . 

مر 888088 (۳۳۰) ee‏ (امو) پارچه قاش » 
ويا زدن یابلش حا کت ٠‏ مینتان || 10115 ١(‏ لا) لابونلرك 

... ل858 ( ۶-۰۰۰ ) 100۱۱12011 ( جء مق ) (عو) 
اوفق تفك بورج » بقال» قصاب بورجی || ۱06176 (حا) 
آزار آزار » پارچه پارچه . ۱ 

Sipperet : مؤ) 69 عامه | (كذا‎ ١ کت‎ ( 000٤1 
. حت ع-]]*00م20‎ 

8008٤‏ (مث ) 60 باجادرديه ۰ بن بارجهسته بکزهیان؛ 
پاچاورہ کی مسكين > مسکینیه‌سنه ؛ ‌دارحه‌سنه . 

8( -. ) 22 كوشك , مسكين || عالى» يارجهلى. 

8) ( ۶۷ ص ) © - 011511 ]لاتزه2 . 

80 ( ۶۷“ ص) 9 سومسوك » ميزميز ؛ جوجقجه ؛ 
بيك نازك وكوشك آلشءش , خام آلله || طاتستز ۰ . 

8000510(“ “ص)(ع لا ہو نیا ی, لا بو ناره صوص اولان. 

6 (۱۶مئؤو) ری [ اتمه 1۱۲۲ ] CG)‏ 
ونديك تره‌منق آغابی : 

80111 (--> حرند) !س (عمو) صاچه ! آدم‌سنده! 

0 ( ۱-27 خالا )(60) بو نا نستانده‌یکنشهرشبری‌اولوب 
مسكلة اخيردده برسته مدت ايادى” مظفرة عمانبهده فالشدر 3 

١ °) 8‏ م) €9 (, اہ 01:5) [ فرانسزجه 313101] 
کورولی, شماته || غوغا ء منازعه || ( جا )كورولق||آلارم . 

8 ( ۶۷ فو لال ) .0 © کورولیء شماته اك || 
( فع متع) -(1000 261110119 بر نىكورولقابدركاويانديرمق. 

- مز) © ماسكه || بالذات جهره » صورتء‎ ١ ۵ ]( arb 
/ سوا یه‎ 

) (عتب ۱ لا) @ [ روم ] (ط) ( بوغاز‎ arn 
. غيرتلاقده حاصل‌اولان‌چیبانه باق اچون‌طبده مستعملآلت‎ 

8 (>) (000] فعلنك حال وماضی صورتاريتك برجى 
واوچجی مغصارى پٹ 

. lof | 118٦0 فرانسزرحه‎ [ © ) ^ ° ( 0 

0 ر۶ ۱ مؤ ) @ (سنه) (ششروو رایاری 
التصاق برلرنده طوتان وبرلشديرن تيور پارچه‌سی || قاش 
بارجهسى ]| جب قپای|| قوندره‌نك قولاغی || ( بللى اولیه‌جق 
درجه انهه دیکیش»کبزل دیکیش, اورمه || كرتيك » ياريق . 

6 ( ۰۰ ) ( 1001 . فعلنك صيغة انشاثهدسنتك 0 
و او چهه. یی شخصاری 5 

. 80م جم م( (62) کو رجستائدہ توطن بدن !یار‎ afet 

. Salut @ مؤ)‎ ١ ۶۷ک‎ ( 6) +٤٭‎ 

١ - )(>( 08‏ مؤ) © [ لاتيجه ] عل امراض ) 
ياره وسائره تأثير باه اتساج اعضاحه حاصل اولان خسار » 
از 10-1 

5 (-۶ نادراً : ۷ ١‏ م( a.‏ @ هتدايار ك پارتباس 
صنفندن اولوب أنكايز کبارنده طاتثقفهلك ابدن . 

8 (۶ص) [فرانسسزجه 6۵۲1۵00 010۴ || 1ه 
فعلنك صورت ام ەسی) . 

۰ ( :۳۰۰ ]0۵ — ( ل ) ( اورماتعیلقده ) 
اورمان قدای|| 1013 ١(‏ لا) بيومك ايجون براقیلان‌فدان . 





801101001 


81ء ( امو ) وچم اولەرق : + 1011 || it‏ 1008 
011-۲ ۲۱۱۲( بوهانى ملکتلیدر ء تره‌لیدر 2 ( له 
ماتةندر 7 )|| همشبری ؛ وطنداش . 

۴ ( ۰۳ ۱ مؤ) 60 برحكومتك ولاتی | 
قضاء» تاحيه || شبرك اطراف واكتاق ۰ حوالیسی ویوزاده 
ولتان قيرلر ء اووه وامنالی || 100 ۵116 1014 Stat‏ ۵۱010 
101000 وشهرك اطراف وحوالیسی يك زنکیندر » ربك 
کوزلدر || اوزرنده چالشلش ‏ زرع وحرث‌ایدلش » بالصنی 
يابكش اولان بوبله قسم ارانی »> کوزل منظرهیی محل || 
بويله برمحلك بررسام طرفندن پاپدش رسمی » پیزاژ . 

٭1 (۰۷ہ۶ ام a.‏ ومح 201110001151101 
(۱م) پیزاژ » کوی ء قير رسعاری يايان رسام . 

۵۸۵۵8 )°°° °( زر ) ع1 (امؤ) 
اسكله ( قره‌به جيقمق اچون) || 0108-- (۱م) ویاخود : 
e‏ (۱هوّ) قره‌به چیقیلان محل ء ( اسکاه‌نكك بولندیغی 
موقع » اسکله 7 

 ( 8‏ ص) 29 اوزون » طویل || 1811001 دها اوزون ؛ 
۲ ال اوزون || -( 608 eit 7۲100۲ ) ٥٥٥٥۶‏ 
بريارهق وشده» اوزونلغنده || .]8 Die‏ 10110 19111 اوكا 
وقت بيك اوزون کلبیور ء جانى صیقیلیور || 16111 --(01010 
بربويده اولق || 7009 $18 Su — uD vier‏ 30111 اون 
قدم‌اوزون ودرت قدم بوكسك ؛ اون قدم‌طولنده ودرت قدم 
ار تفاعنده || 111000611 61101 1011563 11 صورت آعمق ء 
صورت اكشيتمك || مأیوس اولق || 2:09 ۷-- (يوديارجه) 
= ]11163و د93 || [(Cangweile. 1) —e eile‏ 

٠‏ 0861 ا0ا 11002 نصل اولسه ء اکندەدہ صوکندهدهء لوقت 
اؤلسه || 0(0 0181 اوج سنهمدتء تام‌اوچ سنه » اوج 
سنەدنبرو || (حال اولدرق) 101166 ؛ ]0110٤1(‏ دها اوزون ء 

یا 181161 a‏ اك اوزون » اك وٹ ا| 2۱8811071 foie‏ 


117 © نوقتدنيرو ( له مدتدر سز) فرانسزجه 
اوكرهتيورسكر ۶ || ۶ 1001140116 201111 10 ]01 ۴ع ]0ا نوفته 
قدر بكليدم 7 بكليهجكم 7 ؛ دها نقدربكليهجكم7 بكليهم7|| 
]0001161 0-]1۱۱00 01 2909 چوق سورمدی ء آره‌سی 
چوق کمدی || ۲۵۱۵۱6 1۱1۶ 100e‏ 111 نه اولك ببقسنه › 
آنك ایشی شورهسنه دها چوق ( وقت ) وار| 060104 ۲ 
100-4 او يك کے کلور ؛ او يك کدی || 101111011 56 
...“>-> 1© چوق سورر صانیرم || ( آرتق) ایك 
بوقسه بکله || 0010011 1۵ 1۱161 ]11 et‏ اودها اوکره نهعکنی 
( تحصیل ابده‌حکتی اوکره‌نه‌مامش » دها یوز فرون اکك‌ایستر 


( ۰۰۰۰ شیاری اوکرعك اچون) || 1811011 هه 8 (10 بن أ 


اونی چوقدن ( بری) بیلیورم || کذا : 10110110113 اك چوقء 
اك زياده || اك کچ ء تہایت . 

١( 010006 (° ۰۰۰ ( ۰‏ لا) (صنع) (مطبعه) 
( هرفورههمى ) اون ایی یه قاتلان‌رق بکری درت صعیفه‌دن 
عبارت مطبوع کتاب ترنيى || 010000011 (م) کندوسندن 
چوقدنبرو حروم قالینان || 106 (۱م) اوزون الپسەلی 
کسه || واااو[ (ص) اوزون هال || ۱00۲ (۱م) 
( مو) خرسز » الى اوزون» توفه‌جی|| 901001081131 (ص) 


( تا طبيع ) اوزون‌قو روقل || 00000 (ص) اوزونلامسته»؛ | 
بوٹلی بوينه ياتمش » یرہ سریلش || 200110 ( ص) اوزون | 


301-۳۷ 








000٤0 





صاجلى || 01116( (ص) اوزون وونل || 0110 (ص) 
چوق سكهلك ء چوق سنه سورن ويا سورمش اولان || 
rge 6‏ = (۱ مؤ) سنينوفيرهده حاصل اولان 
وقوف نامه || ۱۱16910 (ص) "ملل ء صبر وعلوجناإنى 
اولان || کنایه ) مساعدهلى . اویغون ؛ مروتلی || 09۲ 
(۱ ۷ (۱ م) اوزون قولاقلى انسان ويا حیوان|| (ممو) اشك|| 
۶ — ( ام ) ( تا طبيء ) آغزی » بورنی» غاغه‌سی 
اوزون (حیوانات) || 1000619810 (ص ) اوزون قوبروقل || 
8 -- ( م ) جان صیقان » اوصانج ويرن » اسای 
بيقديران ۰ قلت ورن || ۵6100۱۲ (۱ م ) اوزامق » 
وبلاعق || ( شراب حقنده ) -(2001110)0 || 1010116 
( ص) چوق سورن ء طول مدت دوام ایدن || مشقتلی» کو چ| 
الا (۱ مؤ) (نجا) پاغی . 

۲ ( ٭ حا ) ( را ۰ 10116 ) . 

١ ٣“ ( ۲‏ مؤ) 63 [10116] اوزونلق, طول؛ بوى|| 
Die )—‏ : ویاخود) ۵0 ber Satter Bit 20 Meter iit‏ 
بغچەسنك وی يكرى متره‌در 2 خچه نك بکر می‌هتره اوزو نلنی 
وار || 11609 - 90۲ بوبجه » طولا : اوزو نلامسنه | 
1 11110-- 30۲ بوينه دوك » ۲ نفلاده آلق» پانشدن 
( آتشله) اوردق || (حغر » هيئة ) 00001001(06-61105 
8 رموقعك طول خغرافیسی . 

8018-8۰ )° ؛ خا لا ) 69 (sans p1.)‏ (جفر) 
( دانجارقه آظه ‏ ندن ) لانغلاند . 

۱۸ ( ۶۰ فع لا + ) .0 9ع يتشمك ء اوزانه بيلك 
( بره‌و قعه‌قدر)|| کفایتاعك |[--1۵08: 11000 برشیته‌اوزاعق» 
اوزانوب ابرم » اوزانوب يتشمك | - 20160 ا iii‏ 
النى جبنه صوقق || (فع مته ) ال ايله طوتمق , بقالامق | 
اوزامق» اوزانوبو رمث > قدم اعك . 

۱ ( ۶ قء متع ) ,= 110 ( فء مطا) .0 9@ 
اوزاتمق|] اوزاعق ء ویلاعق || خوری (اوقلاوه ايله) اچشق. 

۰ ( ۰۰۰ °( 00 (ام) ( جفر) طول 
( جغراق ) درجه‌سی || 00([6-- ١(‏ مو ) حور طنولای || 
۲ (۱ م ) مقطم طولانی » برشيئك اورته‌سندن 
بوینه » اوزونلامسنه یاریلسی » کسهسی || ای (۱مو) 
( بحر) قرو ومترہ ء کمییچی ساعق . 

0(٥. خام)‎ ١ بت وياخود : مب‎ ( ٤ 
(جغر) (ايتالياى شمالیدەلاق ماژور) بنيلان) لانغنزه (كولى)|‎ 
. الساسده) لوئغ ع كول‎ ( 

۲ (ر( دكت ۱ مو ) 6 ( p1.‏ 5078 ) جان 
صيقيسى ء ايشسؤزلك || ]201101001 0113 جان صيقيسندن . 

اوق ( د ص © [ 10115 ] اوزونجه , اولدقه 
اوزون » طولای || وت اكندن زياده اولان» طولاعسی . 

737 ( °“ ء ) 9 بیضی . 

۲ ) ~=“ ام ) 6 90۲۱0000۲۵ . 

8( “ حا ) [ 10/1100 ] (مفعول اليه وکذا مضاف اليه 
ایله برلکده مستعملدر) --01]4]011. مثلا : 7101186 6111ل 
و و یه ١‏ 

۵۰( ۲ ) ]0۱۱۵0۲ (۱م) مقطم‌طولای؛ 
برشيئك بویٹه آچیلان ياريق || ۸00[6-- (۱ مؤ) مخورطولاى. 

5 





62 


80 ( ۶ ١مؤ)‏ © | تە روغه 1800005 | 
لامبه || تیاترو صعنه‌سناك اوکندکی غازار ء لامپەلر صره‌سی || 
۵1-6 0111 011۱6 بردانهآ مق » بوارلامق ؛ اچمك || 
( تا طبيء ) آ تش بوجى . 

.<« ۸۸( ° ۳۰۰ ) 1۱۵0۲ ازع (۱م) لامبه 
شیشه‌سی|| 00 (۱م) لامبه فتیلی || 0او( ۱ مۇ) 
لامبه قاربوزی|| [1-- (۱م) وتا || {dirm‏ 
(۱م) لامبه اوزرینه طاقیلان سيرلى آباژور || 0016161 
(۱م ) لامبه قاریوزی اوزرینه طاقیلان رنکلی دائتالا || 
١( -- 11118‏ لا) (صنء ) لامبه ایسی ؛ ایس بویا . 

(e! ۶ ۰ ( ۲‏ چوحق مصالارنده طوشاتك 
اسمیدر || کذلك 100111۲ کله‌سی دی بومقامده قوللائیلور . 

6 ( ”^“ ۱ مۇ) (تق ( تا طبيء ) ( انی مقبول 
واسطوانی الشکل دکزیالنی) وغا . 

۵ ( سك اخالا) ز.سهة) (جفر ) ( 1 ناطولیده 
شهر )_لاپسی . 

11211 (۶“۶۷“ اخالا) صورت‌تلففلی:"۱۳96-1:5-16۲) 
© (جفر) انکلتره شهر وقوفتلفی (لانقاستر) لینکیستر . 

نو ( ١.5‏ لا) 69 [ قدم آلانجه ۱2 ] ( كرك › 
صو يف عکسی ) قرط طوراق ۱ ııe‏ ۷۶ ۳000۲ :11 
ككزده وقرهده » عراً وبراً || 0۱۳3-1010011 قره‌نه چیقمق || 
21 1:04 ,308-000010۲۲ ارافی بى سورمك » زرع 
و حرث اب || آراضی ء ترلا || (عمو) 901-۵ ]90 6101:5 

کوی پاپاسی ء ( خواجه‌سی ) » امامی || ملکت || ]1 203 
Pre‏ ۲۵۲ 111014 مسق ویزم مشکتده عادت ككلدر » 
احداث اولغامشدر || (نجا) 00010٤‏ ء ام( . 

0 )°( - زا مؤ) ( نظامیه اردوسى)قوةٌ 

بريه | ۵۱0/6 (۱ م ) پازلقده ء چفتلکده 


اقامت ؛ صیفیه‌یه کیقه || 0/108( (حا) قرهیه طوغری || | 





300-۳۰۰ 





( 80119308. ۱ 


1- (ام) اراضی زرع وحرش ۰ زراعت || 00/0۲ | 
|81 - 0[ 111 203 ہو بو ملکتك › يوراك (اورانک » اوتملكتك) 


( ۱ م) چفق چبوغی اولان ء املاك واراطیٰ نه مالك اولان || | 
06061 - (۱ م ) ( شهرخارجی ) کوی وسته موزعی || 
)0اه (۱م )001190 || ۵1۱06 ) (je‏ 
(جفر) برزخ » کید » درد || ۲۵8 (۱م ) ( تا طبيء ) 
( اسمر رنکلی ) ترلا قوربغه‌سی || 000۱011126 ( ا مۇ) 
قصبه ء کوی » قربه » مجلس اداره‌سی » بلدیه‌سی » مديريتى || 
١( ge‏ ¥ ) برولايتك ( ويا ايالتك ) حکمه‌سی ؛ بدایت 
مکهه‌سی || قضاء قربه مكمه سى || 00110003201010 (ام) 
بدايت حکهه‌سی اعضاسندن اولان || 810 (۱م)( بعض 
پرآسارہ ویربلان عنوان ) لاندغی‌ای || 0015 (الا ) 
( ابرادبی آلق او زره 1 خار حده پایبلان خانه || ( برای تازه 
اسكان اولنان ) صیفیه || ( هیئت ادارۂ قضا وقرانك ) "مجلس 
قوناغی » حکومت قوناغی || 210014 (!-- (امق) دره‌بکلك || 


۰ (امؤ) جغرافیا خریطه‌سی || 60013 -(ام ) ولایت ؛‎ fate 


ستجاق ء لوا || وما (ام) برا ایدیلان حاربه || 10 
(١مؤ)‏ (ع) قوۂ بره | ۵۲ ( ۷۱ ) ( بوك شهری 
اولیوب ) كويلى » قصبهلى قر || 110156 (۱هوّ) ( بحر ) 
قره‌یه اقرب اشارق || 08۲6۲ (ام) کوی باپازق » کوی 
امائى )| 9160۷9۵۵ (۱ هو ) ( ۷]]6030إ Beer‏ نك مقابلی) 


قره‌ده بیان اوت» نبات» قدان |1000( --۔(ا مؤ) بر مملكتدهوقوعه 

کلان‌فلاکت‌عومیه. آفت || 108 -- ( ١م‏ ) ( هرقنفی بر پارچه 
دائره‌ده) حكومت جلسی|| ) بركسه حقنده ) قا عمقام || ratte‏ هب 
(۱مو ) (تا طبیع) ( صو فاره‌سنه مقابل) قره ء ترلا فاره‌سی || 
(بعر) قردده اوطوران اهالی || بريه عسکری || 10180۲ 
(ا م) آتیی ژاندارمه || 1100601-- (ام) ولایت ء سنیاق 
حاکی || محكمة بدایت رئیسی || ]= (امژ)کوی » 
قربه مكتى ¢ بيوحك شهرلرده اولان مکتب » ولابت مکتی ۱ 
]س (۱.ر) ( ولايتارله ستجاقاری وباشلچه كويارى 
يكديكرينه وصل وربط ابدن بيوك جاده‌لر ) طرق مومیسه 
|| قره .بولى ( دکز پولنه مقابل ) || 0010061]] (۱م) سرسری : 
خانه بردو ش( کیسه) || ffi‏ — 3 م( قره‌ده وقوعه کلان 
فورطنه || (ع ) ( صنف عسکریدن ) مستحفظ || 06 (۱م) 
( آنانیاده ) قاره || eg‏ (۱ م ) قره يولى || 
pe‏ (۱ مۇ ) (ع) ( آمانیاده) ردیف || 1101س — 
(۱مو) زراعت » حراثت ؛ فلاحت»چفعیلاك || جفتلك . 

۲ ( ۶-۳ ام ) .0 0 لانداو قصبه‌سندن ون 1 
لا ند او || لا ندو آر ا به‌سی. 

801100-60 ( سنب ١‏ مؤ) («ع) ( حر ) کیدن قره‌ه 
جيقاق اوزره نابت ويا کیاردن قره‌ه سوریلان اسکله . 

1 )< قدلا + ) Sand ] OD.‏ اج ( 
( برساحله ء قرهيه ) يناشمق || ( كيدن) قرديه جيقمق . 

ner‏ ( ۰ ۱ ) .0 © آغی والس ء ( تيرولين دنى 
دنیلان رقص ) || (90110) كلدسنك جع صورق ١  .‏ 

)- ركنت امو ) (49 ( اكثريا جع اولەرق 1ن‎ ere 
طويراق ».اراضی ء إملاك وعقار || ( املاك ميريهة,» املاك‎ 
. ) عمايون‎ 

0 ( ۶۷ فع لاحل ) .0 (ع) آغى والس اويتامق . 
۰ ) ۱2010110 (افق € کذا :: 
۵۴۶ (جء لا) حصولات ارضیه ؛ داخلیه ء رملکتك 
کندی محضولی || اا - ( امو) بر ملكتك عادق » مغلا 


۱ | عادتیدر || طویراغك حال وطبیعی || ۵۱11180916 (امو ) 
طیوغرافیا لیات || 00۲1001 (١لا)‏ ولایت محكمهسى 
( برولابتك ال بو حکیه‌سی ) || ] 6]1)۱۱۱6(8-65/6 90۱18 
(ام) بودخه || 1115 (الا) یی » بر يرك اهالى؟ اصلیه‌سندن 
اولان || 100۲0-- (امو) دیون عمومیه || 10116 ( نبا ) 
بر ملکتده ادخالات واخراجاف منم اتك | ۲10000 
(۱م ) برملكتك ويا براهالينك تكلم ايتديى لسان | 
(07011)01] 00119۵ ( ام ) سوركون » من . 

۲ زنك ام ) .0 © س( بانس 0011201) . 

881131٥‏ یم ص ) GD‏ مره » ترلابه ٠‏ کوبه ‏ صیفیه لك 
مخلاره منسوب ومتعلق ۰ ( شهرلی وشہرہ عائد ء متعلق » 
ياقيشور اولنلزك مقابلی  )‏ قباء ساده || ( ممما ) ساده 
اصولده معبارلق و بوصور له وحوده کلان آثار معمار به | 
برمملكتده عادت اوله‌رق ۰ ( ضرمثا ) 110| ,- هرملکتك 
42 غاد وار : ۰ 

+4 801129 )°°°( کم 08ا01 || 01:005-(۱م) 
(ع) اسکی آلمان. پیادەسی (کذا برنوع کاغد او بوفی اللہ بو نك 








| اوہناندیغی محل ) لاندس قنه هت | 2-1۱۱0۱۱3۲ (۱م) » کذا 








یت نفد کا و یہ ب دی ۲ 
اح یں سا ری ووڑے۔ سا نے مات ا ےر ین فش با هی NOEL‏ 


رحج ہے او کٹ وو کے 


011 


gh “~) 801‏ - جعم) G63‏ (لاغو سك کاو 
سوك علکساندرك حنراللرندن ولاغوسك اوغیلی بطولمهنك 
مصرده تشكيل اللش اولديثى . خاندان سلطنت اولوب ميلاد 
غيسادن ۳۲۳۰ الى ۳۰ سنه اوليسته دكين دوام اتمشددر » 


۳ 


۶9 ( 27 ۱م) 60 | ایتا ] کول . 

6 ( کت ۱ مق ) (6)[ یت ] کوچ کول . 

. 80011 ( > ض ) (2) (حرکته غیرمقتدر ) وجودينك پرطرق 
و یاچله‌سی طوغیان , کوتوروم ء اكتم , فلجه اوغ امش » 
نزول اصابت اعش اولان || (یالکز اوله‌رق ) طويال || 
ei 931610-11‏ رحیوانی طویال اتمك ( فنا بنه‌رك ويا 
قضاء ) || (جا) قونسز » قدرتسز ء طاقق اولميان ضعيف . 

7 1 (مک وو لا عد ونادرً فعلا) [lat] @D a.‏ 
طوپال اولق » طوبال طويال كيك ۰ طویاللابه‌رق بورك ء 
آقصامق || ضعیفلامق » زیون دوشمك || ناقص ‏ نامام اولق . 

۷ ( 4۶ قء مته) .0 (2) [101111 ] (علرا‌اض) 
و( نجا) کوتوروم اجك || حکم وقوتی . ابطال اك ء 
قوندن دوشورمك > حکهسز براقق ۹ 

۲ ۱( +> امو ) 69 [ 0ı‏ ] کوتوروماث || 
طوباللق || ( مجا) قوت وقدرتسيزلك || متانت وغیرنسزاك . 
. 8801111111 ( سک ١‏ مو ) 49 [ ۱۲0۱۵۱ کونوروم اجه 
( عم اعراض ) نزول اش اولمه || کسلء فتور || او بوشقلق 
ا و 

0 ( ۶ ۱م) [ فراتسزجه ۱۵0۱6 ] ( صتھ) 
( آلتون ويا کوش ) ورق || ( اخامو) ( .10 ) ( جفر ) 
-96 لان (تمرى) . 

e ) ۰۰۰ ( 00۷۰‏ ( ا مق ) طرطیللی صرمه 
ویاقلایدان رین ۰ 

8 ( > ۱م) 60 [ قدي آلانعه 1610 ولونیاجه 


rot | ۵‏ ( اوقەلق اك ) اکك بوارلاغی || | 


6 پیئر تکرلی || 311٤۲‏ كله شکری . 
١ ۶“ (8‏ مۇ) 9 (معما) ( برکرك) مقعرطرق 
|| قبو وبنجرہ بری || مازغال . 
0 ( > ام (الا) 6 (.1 807:5) [ غوت لساننده 
۵ ] ] بالق ويا قوربغه‌لرك عورطه‌سی . 
۰ ( ۰۰۰* ) ۸0]1-(۱موّ)با [قارلچفتلشمه زمای . 
۲ ( ۶ > ١مؤ)‏ (6) ( [Saib [ (sans pl.‏ 


۵۱40 . 
1 (۷ قء لال ) 9a.‏ [920100] ( بالق حقنده) 


۹۵۱-6( ۱2۰۷م ) ©@ [ لاتبمه ۱۸۳106115 ] ( روحانیار 
طر قنه منسوب اوایان ) جسمانی ء دنیوی ۱ اعتقادسز › 
عقیده‌سی بوزوق( کذا جا ) ||(مجا) غیرتخصص, آشنا اولیان 
برشيئك تجمیسی › ببانجیسی ء بر فن ء صنعته انتسای‌اولیان 3 

1 (>- 2۱) © [فر] خدمتهى 
( وقتيله چوقه‌دار ) . 

6 ( ^ امو ) © سلاموره فوجيارينك دبیندہ قلان 


۰ طوزی صوغ صلامورہ : 


۸۱۵۲0۵۵ (۰ ۲ کب چم) (,0) ( جغر ) عرحیط 
هندنده كان لاکدیو آطه‌اری . 





)أ 





299 IS 


۱ 





1010 


2 ا 1 12 قدم المامه‎ 7 Safer 
. كتن یز || چوقه‎ 

۵/۵۸۱ (۱۷)0۷(۷م) Oa.‏ [ روم [< =i‏ 
( امو ) © ( یونانستاندہ) لاقوئيهلى ( ارکك ء قادىن) . 

8010110 (۷۷ص) (ع) [ روم ] لاکدمونیالیارہ خصوص. 
وناره عائد ومتعلق || ( غا ) قیصه ء کسدرمه از سوزله, 
ا از صورتیلہ . 

6 ( ۷ہ امؤ) («ع) ( نبا ) ميان اون ؛ میا ن کوک . 

arma 601111‏ (-کسک ام) ( nw.‏ ) [لاتيجه, روه ] 
اشالیاده وزوو طاغی اتکنده یتیشن اوزومدن جیقاریلان 
شراب ۰ 

( la I) ) کہ‎ ( 08 

( ۶۰۰ فء لا + ) .0 60 [ لاتینبه ۱۸۱۱۵۲۵6 ۲ 
و ( فو متء ) ککه‌لك ء هملك || (مجا) افادسى غير قابل 
|| ( کنات تلفظ اعکسمرزین لاللالا 


حسياق سو که حالشمعق 


صورتئبله تغنی اج ) || --5001061 111 81118 ان رچوجنی 
ع جوا نيئيسيله ار توق . 


۵68 ( + الا ) (60) ( جع ىكذلك .110 ) ( آ قاده 
7 لسانجه ) ( تا طبیع ) لاما ( دنیلان ودوه باوروسته 
بکزەیان حيوان ) || ( هند وجينده منتشير ) بودا مذهى راهی . 

۵۵-1 -- الا) 50 [ ۵116 ودا مذهبنده اولان . 

۸ ( > ام ) روت [ آنتیل‌لسانجه] دکز آبیسی 
كز اوکوزی تعبیر اولنان مهیی بالیق > لامانتین . 

(fal 2۶ ( ۷8‏ 64 [011011ط2011 ] )4( 
ابری قرعزی فندیق . 

81( ھک - فء لاد ) .0 (ع) [لاتجعه] 
فریاد وفغان اجك . اہ وانين اجك ,| ا ا ا 

۵ ( -۶- الا ) 69 [ابتا] فریاد وفغان » شکایتء 
(مو) ژرمیاد فغاننامه‌لر یکی شکایتی ی و او انہر ی تاله‌و فغان . 

ami‏ ( )> اخالا ) ©6 (جغر) ( تسالیا تعبیراولنان 
ترحاله ویکیشهر طرفارنده برشہر ) لامیا » ارمیه . 

۸ ( ۶ ۱ ) 9 [ قدم ناجه ردم ھا ] قوزو | 
(بحر) چه‌سی بياض دکز طالغه‌سی . 

rte (° ( 8011111...‏ (ام) قوزی قزار عسی|| 
01 (ص) قوز یکی حلم || ۱0۵0166-- (امو ) قوزی 
بوک : ساغبسی || 3011-- (امؤ) ( قو بونارك طوغوردقاری ) 
قوزو وقق ء ( خضيرالياس ) . 

1 ( 2۲ الا ) .0 0 a‏ ەسنك صورت 
تصغیربه‌سی) قوزوجق || کذا (حبت اشاسنده) قوزوم یاوروم . 

) ( ۶۷ فعلا+-) .0 29 [ 90111111 ] قوزیلامق . 

۹۱ )°( 00۱۱۵ (ام) سوك پاسقالیه‌دن 
اللىكون اول‌کلان بيرامك » عیدخسیناك اقشامیسی» عرقهسى || 
۷+ (۱م) (تا طبیعه) وی توبسز قره قوش . 
قوزی قاپان » طوشانجیل . 

۸ ( نكب ١‏ خا لا ) © ( جغر ) ( یلا 
آطه‌سی حو و ارنده ) لامیاردوسا آطه‌سی ۰ 

۸ ( ۶۷ اا لا ) Bb.‏ ری pl.)‏ مش 

کل ۵0۱۱۱۵۵1۵۸۱۰ 

(YI >), ۸‏ .ظ @ ( Saupe‏ کلەسے:ك 

صورت تصغیربه‌سی ) لامبه || دوا > مئازه قنديلى . 





EE ۱۱۵ 


7 ۳ ۱ 0 7 (جا) ۲ آی ای "عامندن 
جيقاريلان مائی بويا (كه حامضاتلہ قاریشنجه فرحزی به دوٹر). 

GO (Y 1 ٠۶۶ ( 1‏ < 2098011-01100011 '(-کہۂ إلا) 
٥۵۸۵80111111  )59(‏ رم ١‏ لا) p1.( G9‏ 8:4118) [فارسیدن 
مأاخوذ روه ] (کھی) لادن 5 تعییر اولنان رچنهھ لی ضمغ 

۱ ام اهو ) و تئیہ چکمچه , كوز‎ 7 Rade 
جكمه || 11س (جع) حيوانك آغزنده‌ی دیشسز‎ )6810(- 
. محل 3 زوائد || الله جارچوه ؛ قناد‎ 

—gefdivindigfelt (7 ۰۰۰ (0 0۰‏ (امو) )£( 
(اسلیءٌ تار هی طو لد برمه‌ده اولان سرعت) طولديريش سرع || 
brief‏ — (۰۱) دعوتنامه ؛ جلینامه (بوصورتی که حقنده) || 
5 (۱لا) يوكاقه, حمیل پاره‌سی || (عد) عزاففهيه 
دعوت‌اولناندن آلنان اجرت || 100]س- ( ١‏ م) نفنکاث حر بيسى 
.۰ ۷۵26۷ ( 2۲ ۱م) .0 ر۵ یاخود .0 (69 [اورته آ لاه 

| 7۲١16:1008 0101-- قالبن‌خته ] ( تعا).دکان, مغازه|‎ ٤ 
. چکمچه کوزی ؛ صندیق‎ 003 

1“ فء متع) .لا 9 ۰ .0 29 طولدرمق|| 61115 
(barf 11111 © 01(1:0](‏ قوری‌صیق(صاچه ايله) طولذ یرمق || 
2130611 01116111 0118 13001011 اشیای , آرابه‌دن ايتديرمك , 
چیقارمق || ]© 611 0117 Bare‏ ( اشیانی بر کی به 
يوكلقك ) برکنی‌به اشیا يوكاقك || (جا) ( عمو ) 01 6 
07 16(10: ویاخود 1001001 ( رسرخوش‌حقنده) اوابوحه 
بوکنی لمش || ج110 311 430111011 ری سفرهيه دعوت 
اعك|| (عد) ]601 0 حکمه حضورینه دعوت (جلب) 
اجك || ( ما ) 2۵6۲6 :31000 ۲0201 206 2۵۲ کولك کوزللی 
انسانی استعمامه دعوت ایدییور || 92081016 ١(‏ مۇ) © 
( برآرابه‌نك » برکینك ) بوی» حوله‌سی|| ( برتفتکاك ) فشنی 
ويا باروت حقالله صیقیسی || ٥8081118‏ (۱ مو) (69 #ميل 
اه ۰ وکلقه || بار انمه || ( اسلحة تاربه‌یی) طولدیرمق . 

rane (E °°°) ۰‏ (جء مؤ) (بطر) 
پا رکیر لد آغن نده كك طاقلدینی دیشسز علده حض وله كلان 
خسته‌لق|| 00 (۷۱) مغازه کتابی|| 161180۲ - (۱م) 
پنجرہ خارجنده بولنان وطیشاردن آچیلوب قياثان قنادارك 
مری || [enter‏ (الا) پانجور || ۲618 (ام)( تجا) 
دکانده صانیلان اشيانك (دکانده‌ی‌اولان) فیثاف || 10010011001 
۰2۱۱ 00101۱۲6 (۱م) ایکیسیده (عوء تجا) (01101] 9 
هه مقابل ومقام تخقیردہ ) دکان خدمنجيسى » اوشاغی || 
مايقو رەچى سر ای 7 ناس ۱ 

0 ( ہ۶۷ ۱ م) 69 حمیل, بوکلقه پاره‌سی ء 
كيراسى || ( بحر ) ( كمىنه. اشيا حمیلنه ويا بالعکس كيدن 
اشيا جيقارمغه مخصوص) ماجونه باره‌سی . 

]100-- فو متء ) .0 20 الاتدنجه] و‎ --( Dre 
|| وزمق» تلويث اجك 0 خراباجمك ء افساد امك 0 جورو نيك‎ 
وزولقء ریاد وملوث اولق» بیقلق» خراب‌اولق» چورومك.‎ 

ا روي كنت ۱ .© (جفر) (د وسیه‌ده) 
لادوغا كول 

ھی (۷ کب جع) (.1170) [اسيا] eA rk‏ 
( اسيائيا آطهلرندن ۹ 


298-۸ 




















56ء 


905009 نك آمڑ) © 9 (برآرابه » حيوان واغون ودھا 
امثاليله نقل اولنان اشيانك هيثت جموعهسى) ,بوك ء وله || 
e 001 [01110 ho) e‏ اوتام بوکنیآلش» حولەسنی ببوكاتدى || ' 
(مجا ) ( شراب وطياق حقنده ) اوقدر يوكليكه ( اوقدر طياق ‏ 
بدیکه ) ارتق زیادەسنی كوتوردض » فیلیسپیت || ( برآرانه 
طولوسی) اشيا || ( مجا) 001136-631081(]1616 01116 يربوك 
وياخود. برطاقم ( برآرابه طوليسى ) ادبسزلك » 'تحقير آمہز 
سوزلر » نزاكتسزلك » قباء غليظ طور وحرکت وسوز | 
(عر ) ( بوك » جوله ) 11110111611 يوك آلق || ( اسلحة 
ناريهده) باروت حق (وعرى ) || طاثعيلق ؛ لفعبیلقده) كذا 
باروت حق|| براوجاغه بردفعه دہ قو یلان کور ويا معدن . 

0 (۷“ صورت تلفغلی 16-01 ۱مؤ) 9 ۷ و 
ام : 
۸ ( مت ۱ م) © خوديين » مغرور || الله» بدلا ؛ 
زیرزوب » صاچه (كسه) . 

80111:18 كت ص) 29 ابلهانه ء دلاحه‌سته | 
خود بينانه 9 

۲۲۹19) ۱مؤ) 2 (ع) [فرانسزجه‎ ہ۶٠۶(‎ ٤ 
. (طو ےیلقدہ) طوپ قونداغی‎ 

9 ( ۶ ) ( 60011]] فعلنك صورت ماضيهستك ری 
واوجيجى #خصارى) 5 

» حال ء موقع ء وضعيت || قات‎ GD (a ١ “~) Rage 
طبقه || يتاق» بووه || (وجوده ويريلان) وضعيت » طوريش.‎ 

۴٤‏ (-) (۲۱001۱ فعلنك سويدونقتيف اميارفه صورتتك 
برنجی واوچنمی شعصاری) : 

1 ( -- ١لا‏ ) .600 (تجا) ای بویندن دها زیاده ‏ 
اولان اوفق باریل » فوچی » واريل . 

N ) 5۳ ۰۰۰ ( 88861.‏ رجه مؤ ) (معهار ) 
افقاً وضع اولنان طاشارك برلشدکاری محل . 

1 ( ۶۰۲ ال ) .© [ 1[ئ1]] ( برای است‌تراحت 
كرام اولنان حل) قوناق» مسکن, مأوى » اقامتکاه|| بتاق || 
( بات غه بو ری تکورلش اولان خستهلق )» 011160111111611--00111ا 
خسته‌لقدن ( يتاقدن ) قالقمق || ( حیوانات حقنده ) يووه || 
( ع ) قوناق » اردوکه || ۲010 11س ( بوك کیلارلرده 
فوحیارك اوزرینه "نبت ابدلمسى ويا صاغلامجه اوطورولاری 
اجون یابیلان ترتیبات ) اسقره || ( تجا) ( بوك برمالك 
یاندیغی بر ) انبار » دو » بیوك مغازه || چوکو تی » طورتو» 
رسوب || ( برجوق شيارده) یتاق » بووه » طبقه . 1 

۰ ( 5۲۰۰۰ ) 0110 لا ) مغاژه » انبار 
( کتابی ) ء دفتری || 0010۴ (۱م) يتاق آرقداشی || 
قوناق آرقداشی || 00۴-- (۱م) (نجا) (انتربو» دوق ) 
تعبیر اولنان واکثریا اوکاری رح لی سول تجازت مغازهار يله 
بوناری حاوی حوض .. 

]] بت‎ ] Sager [ 200. ) +± فم لا‎ ۶ ۷٣ 
(فء مطا ) برمحلده یاعق|| بر یرہ قوعق» افك|| نويل بويئة‎ 
» یاعق || (ع ) -( 10] ) قونمق » برمحلده اردوكاه قورمق‎ 
بر بره قوعق || (فھ مته ) بره ياتيرمق » سرمك || اشياى‎ 
) ثجاربهی انباره » مغازهيه وضع امك » ياتيرمق || (ع‎ 
قطعات عسکربه‌یی ) برحله قوندیرمق » برمحلده یاتبرمق ؛‎ ( 
4 1 آردوکاهه صوقق ؛ قو عق‎ 








2 


08 ردر) > ١‏ لا) وت ياخود وی [ لاتبجه |( با) 
ر +عض‌نبانانك دوداق‌شکانده اولان‌قبوقاری || اورغل دودوكارينك 
اجه ياريقارى . 

208001001 ( باب > --د الا ) وی [ لاتدجه ] 
( که ) آلات» ادوات واحزا الله‌احرا اولنانممليات وتركييات 
مختلفه به خصوص خحل, دار الاسعضار ء علیاتنانه ( کیاخانه » 
اجزاخانه وکذا فشنکغانه وامثالارنده بولنانار کی ) .. 

68 حب فى لا ) a.‏ © ( کی ) 
لیات خانهلرده »> آلات وادوات لازمه ايله احزا وسیائڑہ 
استعضار اجك || ( عمو ) 611005 011 برشیدن خسته‌اولق» 
000007 

۸ ( ۰-۶ ۱ خا لا) @ [اسيا] (جفر) 
لاپورادور » بريتانياى جدید . 

1 ( -> »> شمال ایالتارنده -ك ١لا)‏ 68 ء نادراً 
(ا مؤ) @ [ 200 ] ( ذهنه کشایش, قلبه فرح ويرن ) 

فرجقو! ( کذا جا ) تسللی خاطر ؛ صضای خاطر . 

11 ( کل (Y1‏ [ روم ] زمان قديمده 
پولاری اچندن چیقلبق مشکل اولەجق صورنده یاپیلان ابنيه » 
بطاقغانه || حل ایدلسی ء کندوسندن برشی اسخخراجی کوچ 
اولان شی || ( تشر ) قولاغك طولاشبقیی بورمسی » تیەء 
تجویف اذن . 

۸ ( نك وا ۱۳ خا ) ©6 [روم] ( جغر) 
( اسيارطه ) لاسه ده‌مون . 

ie )۰۰۰( 90 , ..,‏ ( 1 ¥ ) کولنه‌حك ء کولنك 
اچسون ترتیب اولفش شرق ء تور | 7-001 (۱م) 
( اورماتعیلقده ) ياريقءشق اولخش آغاج || حدود آغاجی || 
1150ل (۱م) ( عو ) کولان » چوق کولچی صیریتقان؛ 
مستهزی || 1101117 (۱م) ( عم اعراض )كولمه علق» 
سكرلرى بوشانوب(غیر اختیاری) کوله » کوله طماری‌طوه || 
۴ (۱م) ( تا طبیه ) کولرکی اوتان غوغوق‌قوشی|| 
11 (۱ .و ) کولکه اولان اشتها » ابتلا || ]1110810 
(۱م) ( تشر ) کوله طماری|| —teig || 3werdîel=‏ 
(۱م) ضيق اورمانده آچیذش طار يول || 101196 (امؤ) 
کولجی ک وکرجین . 

 ۶- ( ۱‏ ) (ع [ e‏ | ( اورمانجیلقده ) 
رچنه‌سی آلنورء ساقزی طوپلانورآغاج || كواجم . 

6 ( ۷۶ امؤ ( [ate ) +l: Dele ( GD‏ ٦ا‏ 
01ھ برقهقهه صالیویرماك || ( اكتريا: »2 ) 
[لاتدنجه 180118 ] طو ررصوییغینی» چامورلی‌صوچقوری» بطاقلق || 
[ قدي المانجه ۱۵6۱ Gini‏ ] برآغاجه پایبلان( یاریق ) 
اشارت . 

1 ( ۰ فع لا ) .0 (2)[ 100011 ] كو لومسهمك, 
سیق آ لتندنٴكکولكء صي رق || ( فع متع) ۲۵000110 ۷6۱۱۵۵ 10111 
0ء کوزلر ندن‌سرور بایان اولیوردی|| کولمکا( بالتأثير) 
و جوده کتبرمك || (١لا)‏ .۵ (0) ( 30118۱۰ ) کولوهسدعه ‏ 


صير که ٦‏ سم ۰ 


۷ ( بت ف لال ) û.‏ © |[ قدم. آل اله | 


۷ ہ- 2971 














۷۷ | كولك » تبسم اتك || ۵و0 زورله | 


كولمك|| 0۵0۱۱ 2۱۱ ۱۱۱۵01۵ 111 50 ود هکوله‌جك برشی پوق» 
وکولنه‌حك برشی کل || ---([11111 14 کولهجکم کلبپور ٠.۶‏ 








Sader 


| کولر م/| 0۵70011 at, ant‏ يان ناج 19001صکر هکولن اب وکو ار | 


( اشا حقنده ) 06011 ات۲ adt int Diefer‏ 9405 
بوکوزل برده ؛موقعده هرشی‌انساناك بوزیشه‌کولییور» غایت‌شن؛ 
خوش‌ولطی فکورینور» انسانكاچنه‌فرح ویرییور || ۸) 003 
111 00]سعادت] کانوحه ابدبوراعش ||( فد مته ) و10 
( فء مطا) 0۱۲۵۲ er te mir‏ الك کولسی نی 
حسار تلندبردی» بكا قوت » جرأت ويردى|| --]110)00]8(600] 
كولمكدن ( اولك ) بایلق || -ن60(]07© qı Deut‏ 8301000 

بر ئیکو لەرك اوشودن اویاندرمق || ( الا) 0۰ (0) (.71 56(۷5) 
]11121111 2008 ن یکولد بر سورسکز ||[ ۵000 011101193011111 
بر آغاجی یارمق ء اشارتله‌مك || رچنه‌یی آغاجاردن رچنه آلق 
اچون ء آغاجی‌چیزمك || )2۵۱۵9۵ cihet Steig Diir)‏ 
بر اورمانده ( اجه ول ) جيغير اچق . 

($1) —irt ء‎ ader [ 60 a. ) ام‎ ۲ ( 07 

کولن ازكك » قادین » کولجی کهسه . 

er‏ (س ص) (6 [1001ه1] (مستهزیانه پرکولیشی 
موحب اولهجق اولان ) مسخره || 10-11160016[ سره 
اولق .کند نی‌مسیفره اجك » رذیل الق عال یکندن کول يرمك || 
( انسانك كولمسى مستوجب اولان )كولنةجك اولان ء تحف ؛ 
| کلنیه‌یی کول ء صویتاری » سره , مغك . 

۸ ( ست ۱ مؤ) 69 «سطره‌لق» عفلق . 

[alen] @D 0. (aaa giv) ۸‏ 11:140 أنه 1007 2005 
( بوشی؛ ایشء ماده ) ,ن یکولدبرپیور » بوكاكولهحكم کلییور || 
(فء یکشن) 1۱۱۵0 10000116 03 كولمك استیورم؛ کوله‌جکم‌کلییور. 

١١ 0 ۶ ( 8‏ خا م ) ( روه اسم ؛ على الخيصوضص 
افلاطونك پازیسی ) لاخه‌سی . 

۷٣ ( 8‏ ص) (ع [ +2000 ] جامورلقءصولى بطاقلق» 
دروننه صو بیریکعش و بوصونلاعش حقور . 

6 7 ام) .0 (40) [10006111] صير يتان »كو لومسبه‌یان. 

8 ( ۶ ۱ م صورت‌تلفغلی *۱11658) مفردی9 جب (60 
[قدمآنانمه 10115 اولوب غوت لساننجه ۱۸1161 دن مأخوذ 
1 ( تا طبیع ) عرسين بالغی . 

) وب ( امو ) ( تا طبیه‎ ۰۰۱ Ra, 
. هن شاي بر ھدوا لو الق‎ 

١ 2 ( ۰۱‏ لا) ,06 0ه کذا (۱ مؤ) 6 [عادى!ماجه]| 
OE‏ 

08 رم (۷۱) 9 [فارسی ]1۵٤‏ ( آغاجدن جيقان 
اوزلى ماده) لقا جين روغانی ويا جين وريى || صورت مختصرہ 
اولەرق = 61000121006 || [ هندحه | (الا) ( ۱۰۰,۰۰۰ 
عددی ) يوز بيك . 

۰ ( ۰۳ °( ]1111 (ام) لاق › ورئيك || 
7 (الا) (صنء ) روغني || 111070۲ (۱م) روغنى 
پوتین|| 10001011 (جھ مؤ) (تجا) اوزریلاق ويا رونلفش» 
تضييق او لم شكاغب » معدن واا اودوندن مععول اشيا ء ادوات 
تجاريه . 

(ai) | Saf | CO 0. ) مت بقع متم‎ Rafi Oren 
› لاقلامق ء رلك : اوزر نی حلالمق وبارلامق  لوسترهلق‎ 
. اوزر.نی بالو می‌سوره‌رك جلالق» بارلامق‎ 

9۵0۰۲ ( ۳2 ام ) .0 0 (صنع ) روغن سورمه 
صنعتکار » جلاجی ۰ 





٤ 


= hhh 


۱ f E | ۰00 اسلاو‎ [6D ( مؤ‎ ١ ۶۷ ( ۲ 


شمدیاردہ دی مستعیل من ومذهب تشرشات آرابدسى آ۲ 
ز شمدیارده ) آرابه || 3769[ 1118  -‏ آرابه وبازكير || | 
reife‏ (ايكيلك) قونه . 

ee ) 5۳۰۰۰ ( ۷‏ (امؤ) آزابه اورتوسی 3 
:01 - (الا) آرابه قوشوم طاقی || 6069]-. (۱ لا 
آرابه اوكنده مشين اورتو|]| 1100061-- ١(‏ م) ( آرابه یاب 7 


آرابهجی|| 18109 (۱م) آرابه قپوسی || 4001 ١(‏ لا) | 


(۱م) آرابه بصامغی . 


۰ (۶۶ ۱۲ م( ۸۰ 60 [81:8102] آرابهبی؛ سائس . || 


8:1٤٤۶ ۰ ۰‏ ) 
تلفظ اولنور ) آرابه‌جیاره خصوص لوزون اتکلی ستزه + 


السه | 006ب (۱م)» 8- (۱م) آرابهجيارك | 
اوطوردقاری J‏ حت 50081040000006 || ۵61۲ (۱م) | 
|| اش اولدقاری حکومت : 
nti et‏ مخت فء لا+) .۾ 9© آرابه ابلمكيتك || 

۱ حکومتك مقر حكودج اولا کیره لهه ( خر ابه سی در نه نكک‌غی‌بشدهدر ). 


کوتو شراب . 


بالذات آرابهي قوللامق . 


۱ 


۱ 


۰ ) 000ات (ا مۇ فرانسزجه | 





Rutte 


 ( Qutte‏ امو) «ع [ قديم فرائسزجه ٥016‏ اولوب 
لا تیه ۵ دن مأخوذدر "کیش رهبان الدسه‌سی » 
| پاپاس خرقه‌سی؛ جبه » بینش || ( عو ) قادينك عورت یل . 

۰ ( ۶۲ ۱ م) ۰ © 1 انكليك ] ( بر ) قوطره 


۶ (۶ ۱م) G9‏ [ بوعمياجه ] (صنء ) (معدنجیلکده) . 


معدن حصه‌سی . 
١ =f) ۸‏ خا لا) ® (جغر) هامبورغ‌جوارنده 
قوقس هھافەن دیلان 


ذا [ تاماك : خا م) (:8120) میلاد عيسادن ۵۵۴ 


| سنه اول ميدياليارك قرالى اولان کیاقسه‌ره‌س . 


) خا م ) .0 9 (جغر) ( كيف هاووس‎ ١ "--( 7۲٤ 
كيف‎ | 
٠ ات ص) (2) كلت (قوی) لسانشه خصوص‎ +01 


هويزر طاغي 


| شعيداردن ری . 


ون ترا (ست-- ١‏ خا مؤ) (.2120) [ روم ] قدعده 
پونان ٠هاحرلرينك‏ مصرك شمرقنده کیره نائيقا ناميله تشكيل 


١ -*- ( ۵‏ خا ) © [دوم] (جفر) اسئكيرنائيقا 


Xk. 


۰ ( “ا لا) .1 لاتجه الفبانك اون ایکنیی وحروى غيرصدائيه سنك طقوزنعی حرفى . 


م ھیھ۔ سس 


9 ( > ویاخود : ۶ 


حرند ) (موسیق ) (لا) صداسی ؛ | 


بوطه‌سی || ) اننای‌تفنیده کله‌لر یتلفظ او لخیو بده یونارہ معنادل ۱ 


اوله‌رق جيقاريلان صدا) سب سب كذلك :دب ۲6 ترا 
ا هلل و لا ]| پر سب هيو 6 مشلا 
e 0006 6‏ (کیفکز نصلدر( ) س --1 آه‌شویله نویل آه 
ردرچه به قدر ابو » آه چد اولسون ء نه ابى نه فنا . 
۵8( 2۰ ۰ . . . 0] تلفظ اولشور ١‏ خا لا) © 
( جفر ) داجارقه آطه‌ار ندن لالاند . 
6 كك ۱ لا) (sans p1.) GD‏ [ قدم آلانعه ji leban‏ 


61 ] بسترء يغورت مایەسی || “200-10113011 || 
)ا( Sabot‏ . 
ala (ja 1) - 6۲۷818٢۷۰7۷٣۰) “۰۰۰( ۵ ۰‏ اعالى|| 


0ے ( ۱ م ) طوزسيز ببشتر || ti4‏ — (الا) (نبا) 
یوغورت اوفى » فالیون|| 11108011 - (۱ م) ( تشر ) شردن؛ 


قرق ار 
1 ( 2۳ ۱ خا م ) ©6 ( اجیسل ) حضرت بهقوبك 
قاين پدری || ( مجا) ( عمو ) ( کذلك وک )> اسيم فاعل 
وصفت ) (@ ۰ 80080000 ( ئ ۱ م) ® 
حت ۹9۲ . 


2008004 مد ١‏ ©[ کات ,لاتییه] ( قسطنطيتك 
صليب سای ) لاباروم » لواء قسصنطين . 

6 )~ ۱ مؤ) © ( ما 190۲26 و PPE‏ ) بوك : 
ابری دوداق || (عو) كويكء همون وامثالى حیوانانك صارقیق 
دوداغی|| ( تاطبیه ) ماری‌جنسندن اوزون قویروقلل برحیوان . 

0081 ( ۱۳۳۶+ ) («6 ( بالقعیلقیده ) طوزلى 
مورينه پالفی ء 





۱ 





68 (- (-) “ ص) (ع) يك (صفرہ) طاتلهطراق» 
يوان ؛ طاتسيز » طوزسز . 
0ء نك فو متھ وفع لا+) ت0 © ( مان حقنده ) 
| کدیکويكکبی ديليله چکه‌رك اچمك || بالامق؛ حقيقة” اويمك|| 
| کو داك اجك ۽ چکه جالق . 


8 ( 2۲ فع متء ) .0 09 [ 206 | قو بولاشدیرمق 7 


بیختیلاشدیرمق|| ( قء لا-- ) و18[ (قء مطا) قویولاشمق, 
بینتیلاشمق || 2066 شمرده ت 9001681 ] (فء مثء) 
و۱10 عقلہ قکره؛ تازدلك» قوت و برمك ؛ فكرى پارلاء ق“ 
جلالندیرمق || حیات ویرمك: بولق؛ تازهلاث ويرمكء تاژهلمك || 
حظ .تمك » نون اولق|| ۸-0 || ١ب‏ ( اسممفعول 
24) حیاتخشا فرحفزا › تازهلك » سريدلك ويرن . 

l ١ “-) 0‏ م ) 60 ( رومالياراك فاملیا ا خاندان 
نا ی ۹ لا هون 

. 2000010011 GD م)‎ ١ ركد‎ 7701 

۵8 ( ۰ (ہ) کب ١‏ خا م ) 66 ( ميسلاددن بر 7 
اول معمر اولان رومالیاردن شاع ) لابه‌ر یوس 

... ,80010 ( ۰۰۰« [ لاتبعه ] ح... ,۵0001 
مثلا : 10(]6016- (ام) ( ۶ر١)‏ دوداقارله تلفظ اولنان 
حرف » حر ف شفوى 5 

٭7 (- (-) - ١‏ مؤ) (©6 [ لاتیعه | ,]۷۵۵۱0 
5 . 


١ -)( >-( 2001108‏ جا م) (60 (رومالیارك جار بار 9 
لا بیگه نوس . 


وصفت ) 





7 عب لوعي کیک پا یا 
ع 7 





| مج ےج و ا تا ادا سی ا اب سے 


3 


یں خی ور و OTE‏ یں 


٤‏ ء 


|| ام ) 672 ٦لا برصتفده دوام ادن‎ So) Ruri 


تحصیل » » تعلم 3 ندرپس مدای || + ری ارقه‌سنه اوقونان 


درسار ويا ادیلان تقريرار . 


۶ ( > ياخؤد ١١‏ خام) ® (11109 0 کله‌سناه صورت 
تصغیریەسی ) ( وافتیز اسمی ) قورت . 
6 (۰ ۲ 5 امؤ) (د6 (لاتبنجه) (ریا) (خط) معنی . 
RH‏ (۶ ص ) 29 [لاتدنجه ۱۷۳۱۵۵ ] (111101] دها قیصه. 
۴ ال قیصه ) قيصه || (محا) 000001111 0111-48 
001 قوۃ حافظه‌سی از اولق 7 خاطرده طو ته‌مامق 6 تساف 


' جوق اولمق || 1701111 Semai®)—‏ : مجازى ( 01000 cit‏ 


بر باوكيرك و يا برينك دیزکینی قيصه: طوتمق » باشی بوش 
صاليويرمامك || 100100611 161] 1119س اون اوفق اتك ء 
پادچه پارچه امك || 11112011 1014 آز وقتدنبری » بر قاچ 
كوندر » راز اول || 10114 1100-0001 اك مایت ء اك 
صکره » مایت الاح ء وقت‌اولسه || 90118 :00 بلاتفكرء 
دوشو سرن ؛ همان»درحال » درعقب || ( انشا » کستابت 
حقنده ) 51111010 11119 (ص) مختضر (و) مفيد || 11-611 
۷ ( آز سوزله ) ختصراً || الاو ویاخود : 11112-- 
۶ ايت » خلاضة الا ء والحاصل || -211 011008 Dei‏ 
۱ کندی حساشك » ظننك عکسی چیقمق, اوده‌ی 
پازاری چارشی یه اوعامق ء اومدیغنی وله‌مامق || 00106611[ 
عبل الخنصوص (ع) قيصه آق » و یا اورمق ( اسه حقنده ) 
هدقه واصل اولدن حر ین بره دوشورمك » ( نشانجی حقنده 
نشانى اصولى وحهله آله ماهقدنطولای ) م‌میسیله هدن 
بوله‌میه‌رق بونك اوکنده برحله اصابت ايتديرمك || ( مجا) 
کفایت اعامك , یتیشمامك || 90 1 ع اوفق نفك 
(صاتيلةجق) اشيا || دمير وبرج اشيا || (غزا) :+2010 ء-- 





. قيصه هجا || (ع) 10101 - خطوه قيصالقق . 


ge )5-:( 81111.‏ (ص) قيصه اتکلی || 
8- (ص) ساقء بدئی قیصه اولان|| 10101:8-- (ص) 
هجاسى قیصه اولان ؛ قيصه ادن مركب بولنان | 


61 ۔(ص)چابوق‌نہایت ویرەرك قیصه‌کسماك اوزره, 


ختصراً || ۵111119 (ص) قيصه قوللى || 041011110 (ص) 
جابوق نفس آلان » صولویان» طیق نفس || *00[[6]- (جء م) 
( تاطبيء ) مسعارى قيصه اولان حيوانات || 9010151 - (ص) 
مختصراً» جلا » زبدة || —geftielt‏ (ص) (با)-“-و]]:1:1]۔- 
r19 ||‏ (ص) قيصه صاجلى » توكلى || 01 ( ۱لا ) 
قالب آغاجى ||10(11618011 (ا لا)قبرعق قیصه‌کسمك» بودامق || 
1( م) استه نوغراف (دنیلان قیصه وجابوق یازیبه) 
يازان كسه|| 11041 (ص) کوزلری اوزاقدن: ايوكورهيان» 
ضعف بصرى اولان || 00616 (ص) (نبا) کوده‌سی , 
مبای‌قیصه اولان|| 111 (حا) خلاصه ء نايت والحاصل || 
پ60 - (امو) (نجا) رح ۲۱۱ ) || weg‏ — ( حا) 
درحال» همان؛ قیصه‌جه || 001118 (م) اکلنبه‌ی. شحف 


اکلندیرجیء شن» خوش» شقهبى || )اواس (ا مؤ) (ثبا) 


شرق - لوانت بوک . 
6 (۷ ۱مؤ) 62 1 1113 ] قیصه‌لق» قصیر( القامه) 
اولیش|| ( وقت حقنده ) قیصهء چابوق (كلور ) کر اولان || | 


آ0 القاظ وعيارات حقنده ) قيصه ا ۰ وی ؛ کسدرمه | ۱ 
| 011 (١م)‏ آرابهدنك اصل اچروسنه بینیلان‌صندبغی : 


1 


او لیش : قیصه‌لق . 2۳۳ 


2958-6 


0 





۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


+۱ 


81 (۷ فم متم ) .0 20) [ ۲113 ] abs fiirget=—‏ 1 
| قيصالقق ء کسمك ء آزالقق 

۹11٤1۲۷-1‏ ( بدك ۱ .8 (4۵) (.ائز ا 
قيصه » کسدررمه » ”صر اوه » قيصالمه : 

8 (ث حا ) بقینده ( برقا چ كون؛ ساعت ؛ دقيقه 
اول ) براز اول . 

! 8 )° حرند ) ( هرا . (fuer‏ . 

0 (- فء لال ) .»ع , .0 © [ فر ] و --1]0 
( فع مطا ) (كويك حقنده ) ياتمق || ! ((11110()210 ( حرف 
ندا اوله‌رق) يات! || ( اشغخاص حقنده) اوصلوطورمق» كورولق» 
فیصیلدی !عامك || ( مکتبلیارجه ) == 11400-011001 . 

8 ( ۱۶ م) © قدم آ لاه [ 00۱0۵ ححسلت‌لساننده 
5 ]| او عه » او بوحك ء نوسه . 

ہہ ر888 )°°°( —finger‏ (ام) ۰ Band‏ — (امو) 
11 --- (۱ لا), النی دوداقاریٹەکوتوروب بعده‌قارشوسنده 
كته اوزاده‌رق ویریلان سلام(ص۱ ۰ $¢1110110¢111||.)$50119£16 
۲ 01116-00113 بريه الیله بر بوسهکوندرمك || (جا) 
e005 1۱۱1-001۱ ۰‏ ( برشي ) بوك منویتله 
یالو اره‌رق. النىاويهرك یاعق || 11161 (۱ لا) اوییلان برده 
حاصل اولان نشانه, جوروك : ١‏ 

08 (-ث فء متع) .۰ (2) [115؟] و--(101] ( قء مطا) 
اوعك » بر وسه آلق || 0115 ۴۷7111160 Dert‏ 31111112111 
(îort)—‏ 011 0611 برینك اوبه‌رك ( بوسه‌لر یله ) ثم 
وقساوخی كيدرمك || (١لا)‏ .0 ©) (.1ت5075) (مجا) 
۷ 311111 111 203 ( بو) يك شكر برشیء انسانك (بوف) 
ببه‌حی‌کلیور» بو يك زياده سويلةجك برشی| ( قو وک وکر جين 
حقنده ) غاغه لشمق , جفتاشوك . 

١ °“) 8161‏ مؤ) 9 [11[[011]] (علی الدوام) اوقعهء 
لوس“ آله او يوشمة 1 

٥و‏ (-ك ام) @ [حبشجه] (با) مسبل<يشء قوصو. 

۰ ( ی ۱ مؤ) 69 [ لاتیغه. 60918 ] ساحل» قيي. 
كنار ء لب دریا » يإلى » يالى بويج . 

۰ 101 (۰۰۰۱-) کا ( بحر ) 011]1101(1116 ب 
(۱ مو ) سواحلك خربطه‌ستی آلق || 00۵010۲ (۱م) 
سواحل اهالیسی| 00[0[]10۱1!10611-- ( جه مؤ) ( اسعکا ) 
سواحل استکاماق || 100101 (۱م) ( ساحل وی یکیدن 
کمچی دیا کی ) سواحلده آمدشد ایدن کمغعی ايله «وبله کی || " 
| ]ت (الا) ساحلده کان ملكت || ۵/16 (۱م) 
باخود : 1]01- (۱م) ساحل‌قازینی | 10000101 (۱م) 
ساحل بكجيسى || 00-01 =( ۱ لا)ساحل قره غولكيسى. 

۴ ( بت ام ) .0 60 [ لاتيفته stos ١‏ ۲0 ] 
| حنمن 20001201 ؛ كليس کتفداسی . 

Ru . ۱‏ ( ° ام ) (مفردى .722 )( جی 105011 ...) 
| [ لاتیهه ]هذا : ۲/000 (سک ١‏ م) مبصر ||( بر تیاده ) 
|| حافظ کتب || ( موزه‌خانده ) بکچی؛ کوزجی || («طبعه) (اسی 
کتابارده ) با کاشلق اولامق اوزره صحیفەسنك آلتنه یازیلان 
کلهکه آلتنده‌ی صعیفه نک بر نچی کله‌سیدر ‏ . 

را ( °“( مشج زالا ) آرابه پاوکیری|| 
لان (۱م ) آرابه جينك اوطوره‌سنه مخصوص محل || 











fut 


١ *( ۲‏ مز) ® © الاتینیه. ra‏ 20 (ط) باه » lî.‏ 
Der — ae‏ 111 301110110 بریٹه باقق » برنی نداویا نك || 


[فر] -5۵۱۱1) ( ولتیقه » یالتاقلاعه » تملق » عاشقبازاق) . 


ہہ ote ) > `) PU,‏ (جع) باقّه › باقله باره‌سی؛ 
تداوى. اجرتی || 006 (۱ خا لا) (اكثريا ) 
انتقابه حق وصلاحيق اولان هس ( حکومق ) || 1۲ 
(۱م ) مقدما آلمانياده حکمدار انتقابنده وحق حائز اولان 
پرنس وامثالنكکیدیکی شابقه || (11111)101]-- (ام »امو) 
مقدما آلانیاده حکمدار الاب ادن بر نس (ويا بويك حرمی) 2 
ویاخود وصلاحیق حائز اولان برنس || |8 (۱م) برای 
نداوی برنداوی خائه‌به ويا صولری ولنان عله کلان خسته » 
مسافر || انابانده رأى ویرن خاندان || 010۲ (الا ) 
صولری بولتان برمحلده بو بولده کلاناره خصوص‌اوتل (معناسته 
کلور)|011-- (۷۱) صولری»قاپلجه‌لری اولان (برای‌تداوی) 
. کیدیلان محل || 1110011 ( فءلا + ) شارلاتانلق اعك ء 
بیوکلك صائمق || 1001- (۱م) -9018-- (الا) برای 
تداوی صولری اولان ويا طبیلر طرفندن توصیه اولنان محلك 
هوتیل ويا سائر بربرنده‌ولنان صالون || حکمدار انتَناب ایدنارك 
سرایر 2 آخادای مهتاستنده دی مستعہلدر ۱ tare‏ — ) امو 

کنا : خسته‌لرك برای اسعمام ويا يمك امك و اسکاناری 
اچون‌تعیین وتعدید ابديلانفيئات || 214 (ا مو) قابلچەلرى› 
صغوق جاماری اولان برمحلك وقت » موسم , زماف . 

٭٤)‏ )“= ١‏ لا) ©6 (.71 5015) ( آم قا برليلر نجه ) 
هندليارك اوقارينه سوردکلری نبانی زهرء كوراره (قوراره). 

8 ( ^ ۱م) 63 [فر] (ع) وجوده كييلان زره 
حبه » جوشن || 01-01116061 زرهی + حبه‌یی كمك . 

0 ( صورت تلفغل : 11-1-5587-0ع1 كذلك : 
0 ۰۰) (۱خالا) 6 ( هندستان غریی اطه‌لرندن ) 
کوراسسائو ویاخود کوراسسو || (۱ م ) قونیاق‌آبی پورتقال 
قبوغی وشکردن یایبلان نفیس لیکور » کورآشائو . 

) که ام) ©6 [ فر ] (ع‎ : ۰۰۰ ٩5۲۶ ( >٣ 
. زرهلى سواری (عسکر)‎ 

٠١ ( ۰‏ --) ]۱۵01111011 ( الا ) زرهلى 
سواری آلایی || 000011 ( ام )ء کذا : 110100 8ب (ام) 
تاملوسی طوغری ( زرهلى قلیعی ).. 

1 ( *- ام) 680 [ یک لاتیجه ] کوی . له 


پاپاسی || امام . 

۲ ( 4-- امؤ ) (69 [ لاتيجه | ( عد ) وکالت 
وصایت » وليلك . 

۶ (۶۷< ام ) 9 [ لاتینیە | ( عد ) وکیل ؛ 
وصى » ولى . 


1 ( ۰ ۶ امو ) 62 [ لاتبنعه ] ( صنء ) ( صورت 
مموهيهده ) قول » صاب 6 مانوله . 

] furbe() [ @ a. (+ فم لا‎ . ۰ ( Rurbe(Dn 
بزماكته چالقی ودھا او کی آلاتك ) مانوله‌سندن طو توب‎ ( 
چو يرمك . دوندرماك » حرگت ايتديرمك » امتیرمك ء‎ 
0 والح‎ 

818 ویاخود : 840016 (-5 ۱م) | لاتبعه 
۵ ] ( نا) ( تبات ومیوه ) قباق || 001101100۲ 
حلواجی قباغی || -- (30016001 ) صو قباغی . 


قالد رمق ¢ 


294-6 








یٹ 


fale CE) 83818 7‏ 1 الهو ) موا باي 

( شيشا رنه قوللانيلان ) » چوتره . 

. م( («ع) » 6۲۱۱۲۵11 (امو) (60 )کرد .کورت‎ ©) ٤۷ 

۲ ( ۷۷ آخا لا ) (66 ( جغر) کردستان. . 

۲ )“< ام) © furir‏ < رک (el‏ ® 
قورلاندیی اركك » قادین . ۱ 

1( فعمتء). [(20)انتغاب | مك “عمف(ت00801811) . 

8-۰ ( -(-)ك ١‏ مۇ ) 9 [لاتنبه] پاپاسلق || اسی 
رومالبارك جلس اعیانیء -01110 Mitglied‏ اس روماليار 
مجلس اعیانی اعضاسندن ری . 


5 ] فی متء ) .600 | لاتیعه‎ ٠“ ( ٣ 


برخسته‌یه باققءتداوی ار اعك || ]901 . 


>6 کہ ١خا‏ جع ) سم (جفر) (اطدر) ` 


ژاونیا شمالنده قامجاتقابه قدر اوزانان صره آطه‌لر ۰" 

۵8 ( ۳(۶)- ص) © ( عو ) [ لاتدجه ] و 
حفن 2 عیاتب 3 

۲ ( >*ب-()- امو) @ [ لاتینعه | رک ٤‏ 
مجالك . تحفلق || ندرت » کورنامش اوله || 0161ء0 
تحفلقدن ء تجیبلکدن » تادراولیشدنطولایی || آز بولنور برشی ! 

۵ ( 2۶ الا ) (66 (جفر) قورلاند . 

١ 2۰ ( ۵‏ مژ ) رق (تاطبیم) قرلانغع بالفی . 

۱ ( ۷ فع لال وفع متع) .0 @D‏ --111110611 . 

١١ ۷ ( ۲‏ مؤ) 6 [ لاتدنجه ] باره طوبلامق 
اوزره قیو لر ده او قوبان طلبه ار 6 حرجی : 


8100۲۶ ( کہ م ) (ع الاتبنجه] متداول » راج »گر 


( كان ) || هرکسك استعمال ايتديى || 009111 (۱مو) 
اكثريتك قوللاندیغی ( انكليز حروفاتیله بازبلان ) بازی ۔ 

۵ ( ۰ ۶ ص) 69 [ ۲۲۲۱ ] حدتل » سرت ؛ 
غوغاجی » آتاق؛ تیتیز» خرجين ؛ مجائب‌طبیعتیی , نحف‌کسه؛ 
لجونی مناج . 

8 ( 5 ام) مفردى ©6 ۰ جی (66 الاتدجه] (نجا) 
رواج ؛ تداول ؛ فیئات » قیت ء اعتبار || 93681606,۵6 


eit 1‏ فیثاقء اعتباری‌اولیان کاغدلر || 16سعز9 . 


1 11115 بورسه (فیثات) دوشدی > فیثاتار تدف‌اتدی» 
ایندی || بول : طریق || استقامت . 

—abidlag )۰۰ 57 181118...‏ (ام ) ( بو رسهدهفيثاتك ) 
بدستی :دو شه سی || —blatt‏ )¥1( ۹9 فیئای » اسهام 


وقائضك بیاسه‌سنی مشعر بوصلہ || 01:01]۔-- (ا لا) ( شمندوفر 


حقنده) قطارارك صورت حرکت » وقف 2 استقامت وفيثاتار نله 
مواقم بیننده اولان ابعادی کوسترر ) شمندوفر اعلاف 
( کتاب شکلنده اولەرق ) || ( بوسته وشمندوقر حقنده ) «وسته 
جدویی || ete‏ — (ام) خ 0]011-- : 

08٤+‏ (۶ ام ) 0۰ © (تجا) کورکی || ( آلانیای 
شمالیدہ كذلك ) قاسکنهی . 

8)٣‏ ( نكت فو لا+ ) G4.‏ [ لاتیعه] ( پاره 
حقنده ) تداول اتك | ( برخبر » حوادث حقنده ) شايع » 
منتشم اولق »> متواثر اولق > شیوع ولق 2 

۵ (۷۶ ام ) @ [asî] (sans p1.)‏ 10111 
( با امو ) ( صنه ) (مطبعه ) ابتاليك تعبیر اولتان ۱ کری 
مطبعه پازیسی . 








٩۲۲۸ ۔‎ 


| اضطلاحات فنیه‌دن عت ادن , معت الاصطلاحات || 
i‏ (ا مؤ) سوزی ايش ء كركف ایشی" ء انهه 
وصنعتل ایشبه || اأ ( الا )معرفتء هترء حقه‌بازلق » 
. ال جابوقلتى ايله يابيلان شی ؛ ( عابت صنعتل وءهارتل تاباش 
برشى ) || ۲0۱-1011 (ebe)‏ 111 5® بوبيوك برشی‌دکل ء 
. برمعرقت » فوق العاده پرشی دکل || 00086[ (امۇ) شوسه 
|| 11100101--(ام)آبا نوز ایشجیسیءطاوشان ایشی, ابنجه ایش » 
| سیه شی يابان عرانغوز » رنکاری ختلف اوفق نخته پارچه‌لرندن 
مركب اوته بری یاپان صنعتکار || 1010 ( ام ) صنعت‌ومعرفته 
اولان سوق طبیی || ve!‏ — (۱م) 011۵5001102( 
(اموٌ) صنایع وفنونه عائد شیارا صاتلدیئی »غازه دکان | 
(be‏ ۱ م ) ( ا ) غراوه رممارطیع ایدن ( وصانان ) 
کسه || )اد -- (ص ) عام || (کال) صنعت ومهارتله یانش 
شی || wor‏ (الا) 0۱۱801۱۱۵ . 

۵ ( ھ۶۷2 ۱ موز ) () رائرده نہایت درجه کافت 
وأننجدلكه وارمق » اوزعك » افراطه کيربشمك » تکلف | 
هتر) صنعت ء معرفت || ساخته اطوار ياعه وغيرطبيعيلك . 

[Runt] © a. (1 ) ۲‏ < الح ( مو) GD‏ 
' صنعتكاز ‏ ابراز هثر ادن اركك » قادين || حقهياز» حقه‌باز 
قاریسی || ماهر اوبونجى . 

8 رست م ) 29 صنعتکارانه » ماهرانه . 
اوسته‌حه‌سنه ( استادانه ) || صنعتله . هنرله . 

٩8‏ (“ ص) (ع) صنی اولدرق : ياه . طبعیته 


— 





تقليداً بابلش اولان || یامه :: سباخته || ( اشخاص حقنده) 
دساس» حيلهكارء قورناز . ۱ 
:8111661-0111 ° ص) (ع ]| 10111116 = فرانسزجه 
28)]) غریب برحالده » رنكارك آلاجه || قارمه قاریشیق. 
۰ 6۱ (١۱م) G9‏ (ٰ۲۵1170) کله‌سناك حصورتتصفیدبه‌سی) 
( وافتبز اسمى) قوتراد » قونتس || (عرا. 091113 . ۱ 
ا Rie‏ (ک امو) 6 [لاتین] ( بوياجيلقده ) بوياجى | 
كوك » (رفوچیسی ٠‏ تكناسى ) . 





pere 7‏ ( سکف فع مته ) (٩.‏ [ فر] (معدن 
چیل‌کده) کومش, ‏ او نکو هلر نی مقلادن يرماك ۰ قالاهك . | 
Riiper‏ زد ) مرا 8101 . 
pek‏ زنك الا) ,وق( منم باقر اس | 
, ( باقر لوحه‌دن باصیله‌ری چیقاربلان) رتم || ( جى اولهرق ) 
. استامبه , غراوہء مطبوع رسم|| (مجا) بوزده حاصل اولان 
قرعی سیولجی » اركنلك . 
eme (° °) 6۱۵0۲,‏ ( امو ) (صنء ) (معد) 
باقر طہاری ۱ 64 ( ۱ مؤ ). باقردن پاییلان ادوات » 
ادوات نحاسيه || :7011010 (۱ م) ( تجا) باقرجی|| ادوات 








تحاسیه آلوب صاتان واعمال ابدن || غراوہ رنم ساتان || 
¢ (ام) باقرقزغان || 0۲000 ( لا) (صنع) حده‌دن 
کیرلش باقرلوحه‌سی|| 01110 (۱م ) باقرلوحه اوزرینه حك 
, اولندقد نصکره طبع اولنان یازی» شکل » ويا رطم || 10110016 
ویاخود 01016 (ص) باقری » باقر رتكلى || 800610 ب 
( ¥) و 00108111 (الا) باقر ادواق ؛ قزغان » تر هکبی 
قابار || 011]11-- ( ط) باقر يشيلى ء ناقراوزرنده حاصل‌اولان 





يشيل پاس» ژنکار» خليت تحاس || 101118 (ط) دروننده 


80٤: 298‏ 
| باقر مخلوط پولنان ء باقرلى || 911640611 ( االا) (درونندہ 
۱ يانجى وباطلاجی مادهءفولمينيت بولنان) قاپسول|| 101118 
| (۱م) (امؤ) (معد) لاجوردی باقر || 7لو (١لا)‏ 
(کهی ) مض عاس || 105 (ص) باقری قرعزی » باقری 
قریل || ,111 (۱ مؤ) (کعی) حامض تعاس || 10111100 
(۱م) (صنع) باقرجی || 1060001 - (۱م) باقره رسم وامثالى 
حك ابدن اك : رسام || 114[ (۱م) باقره حافاولفش 
رمك ويا شكلك کاغده چیقاراشی ء بوصورتله ياباش شکل 
ونا رسم || ۱۵00۷0۱ (جهء هو ) ( نجا) باقر ادوات ء 

معهولان داسیه || باقرجی دکاننده ولنان شیار . 

۷ ( ۷ ص) 9@ بافردن || ( فع متع) باقرله تجهیز 
اجك ء باقر قابلامق . 

6 یر ا ا ا و > SDPO‏ 
۱ 0000-0۴0۱ (۱م) ( معد »يلعده) قبهلى اوجاق . 
۲ 2ت |G (ja ١‏ لاتبعه Soppe=— [euppa‏ | 
بردمیر جيويئك باشى كذا ايكنه باشی: طوبوزیء طوفی ۱ 
قبه» (کنید) . 

۲ (۷ امؤ) GD‏ | اتالیاعههاون ده إح]ء درم || 
( معغهما ) ( ازم كله شکلنده یابلش طام) قبه », دوم . 

Mie Roppel,...=— )2- ۰۰۰( ۰‏ : 00110 
(۱ لا ) آرابة باركيرار بك چ آعامق اوزره صاغ‌پلرندن 
که رك قوشوماره باغلانان قایشاری || وا01 (ص) قبه 
| شكلتده || :001 -- (۱م) کرهوی قبه || و (۷۱) 
قبه || Die]‏ — (۱م) يزه وتكلك.: ميانهبي || 96 
(ام) (عو) (یالکز اتيدمى جليده هستعیلدر) 11611[ 100 
1 ]0۵ --( بردوکونه ويا بريله کوروشیهبه توسط 
اعك. وکا موفق اده‌بیلاك ) قلاغوزلق اك || -0]110]]-- 
(۱ مو) (صنع) رما کنه برجزء ويا چرخنك حرکتی ديكر پارچه 


2 
ان2 ( 





| ويااجرخه نقل‌ایدن قول» ( آلت ) ( مثلا لوقوموتيفك سیلندیر 


دروننده حرکت ادن بیستونه مش اولان مور قوله: وديكر 
طرفنیدن دنی اوره ده‌ی سود تکرله تثبیت قلنان قول ) . 

Ree‏ (کت ۱ئؤ) © |۲۵۵۱ ] (تأهن ایشا نده) 
قلاغوزلق » توسط || (عو) يزه ونكلك . 

۸ 2ت وع مته ) [copula’re agi [ GD.‏ 
٤0000]‏ || ( ذء لا +۰ ) اكتريا کندی‌فانده‌سنی کوزه‌ده‌رد 
ديكرارينك بربرلريله “زوج وتأهل الارینه خدمت ایدن کسه‌لر 
حقنده) قلاغوزلق اجك || ۱/۵۵۵0 eit‏ 301111112111 
برینه برقر بولق || بزه ونکاك ا8ك || قبه شکانده بنا اجك » 
نپه‌سنی قبه ايله جهن اك ء قبهلى یاکق . 
RPP... ۱‏ (۰۰۰ )0010 (۱م) تپەسى بوارلاق 
طاغ ]800 1-- (۱م) aie ( ) ۹۲۱۱۲۵۱۱۵۵۵۲ : dli)‏ ) 
( آرابه‌جیلقده) ايرى باشیی » بو ارلاق تپەلی چیوی . 

. نت ھ) وع) پەل‎ ( Puig 

7٤‏ (۱۶۷م) .600 دوکونارده قلاغوزلق ایدن|| 
( عنو ) میانه‌ی . 

۵ ۷ ایکیسیده : (a Sev)‏ 9ع 


قلاغو ز حه‌سنه 6 هيانه +2 - ق4اسية . 








!0+ 
081 0011-- بر نی برشیدن‌خبردار انك . معلومات 
و برمك ||( برعم ويا فن حقنده اولان‌معلومات وكذا بالات اشبو 
عل ويا فن ) معلومات » علم وفن|| (حرا ۰ ,, ]8361 ,,5۷۵8) 
سم 6401 ) . 

۱۳۱ بت فم متع ) .0 (0) = 111112101111 . 

۰ ( ۰ 65۰۰ (5۲۱۲۱۱۵0) آلو ) $1 ( 
مشتر بارك عددی || 0۲01 (الا) ( اكمكميلكده ) مشترباره 
مخصوص‌چیقار يلان ١‏ كك ||0180110-- (ا مؤ) ببالعه ( يابراق) 
صیغاره ۹ 

۵ (۶۰ د( 9 | 61111۵ ] ( مضای اليه اللہ ) 61110۲ 
2000-111 برشيثه وقوفى اولق, برشیدن معلومای اواق؛ 
برایشدن خبری اولق » برشیده بهره‌سی . وقوفق بولق || 
88٥۷۲٢۷۵٣١ )۷(‏ (۱م )۰ Rui‏ (امؤ ) 29 كار آزموده › 
اهل خبره ء ارباب وقوفدن || برشیئی بيلان » آندنمعلوماق ء 
خبری اولان كمسه 

۷۸ ( بت ف متم ( .0 @D‏ ۵۱۱۲۲۱۱۱۱۵۱0۵۲ 
صاليويرمك » اذن و رمك ؛ برآقق . 

٭ 8311818111139 )°°° ۷گ ) —termtin‏ (ام)ء 
ا( امؤ)خدمتدن اخراجء تقاعدلك وعده‌سی, مدای || كف 
بدء فراشت‌مدق» مهلت ووعده‌سی. 

۸ ( ۷ ۱ مو )62 (م۱. (Runde‏ . 

۲ ( ۰ ۶ ۱ هو ) © | ٩۲۱۱۱۵۵‏ ] ( مشتريارك 
صاتعیبه اولان نسبی ) مشتريلك || ( مشتريارك هیئت 
جموعه‌سی ) مشتریار || ( خهر ٤‏ معلومات) 011216061 
خبر » معلومات )غه كيقك || (ع)(1611 0۱۱800001۱)01۱5 - 0۱۱۲ 
کشفه چیقمق » کشقده اولق . 

GDB. ) ,و فعلا+‎ ana ”--( 81 
. 0۱۱8-۲۱۱۲۱۱۵ ۲16۱۲- 


سح ۰ 


شف وتحری ایدن || جاسوس ء خفیه مأمورى » خب || (ع) 


كسا - 
۵۸۲ كس امق) (9و) مخبرلك ؛ حاسوسلق ؛ 
E‏ 


8118 (۷“ ص) €9[ ] (مستقبلده و غرمعین 
بر وقتدة ولنان ) کا4حکدہ 0 ایارو ده 7 مستقبلدہ ۱ کا4 جك 5 
اباروده‌ی؛0--161110 ايلروده الهجغى قاد بن (تشانلى )|| -, وکذا: 
٩۱۷۱۱۱۲۱۱069 —‏ 113 ](حا)ن ندنو له فمابعد و ندنصکره . 

6 ( دك -- امؤ) 69 ( وافتيز اسی ) آلمانيا 
امير اطورچه‌سی وایکنعی هائريتك زوجه‌سی سنت قونه‌غوند . 
( ۱۰۵۰ سنەسندہ وفات اندوب افرنجی 
واردر ) . 

۲ (-ث ۱مؤ) (ع) نادرأ(ا م). (2) اوره‌که» اورهکه 
اوزرنده بولنان يوك || اپللث | کیرن‌قاربارك اوطه‌سی» جعرق || 
( انشام جعيق» كهه ععبق ) . 

...881011161 )°( 11۱006( امق)کعه لین ل برلکده 
چالیشیلان برايشه مخصوص اوطه || 12¥ ]1161-65 
١ (‏ ۷ ) كبمدلين. ابدیلان لقلقیات ۰ كوەزەلك ٠‏ تاندير باشی 
مصالى . 

۵ ( -* ام ) © ( وافتيز اممی ) کونون . 


مارت او چنده کو ی 








999 


۱ امو اص 
167 رس م) a.‏ < لاح رای O‏ | ہر سد 








اس ا ا 





Rutt 


۲ ( ۱۶ مۇ) (65) [0111111؟] صنعت» حرفت › مغرفتء 
عل » هنر ۰ فن || 881111116 16081001 916 صنايع نفيسه || 
ملکه» مهارت» هنرء معرفت, فند (فن) || ©1110-616٤‏ 
صنعی || 910 06111040 خ٥‏ اولا اك صكره معرفت || - 
{hiwarge— || 88۲۰۷٢۰۴‏ < کنا : 0000 
ارواح خبيثهيك جعيله یاپیلان سعر || اونولردن استدادله 
شف خفايا و استقبال ادعاسی || حکا كاك بر وعی || (ضتھ) 
(صويك بوکسکه چیقاربله‌رق آخر عله نقلچون صنعی اولدرق 
یاییلان ترتیبات ) صو ما کنه‌سی . 

٩۱,۰‏ )°`( ۵/00011۱۱۵--(امق)صنایم نفیسه مکتب 
عالیسی || 0110616 (امو ) صنفت ء معرفت ( الله بایبلان 
ايش ) || 0180-- (امؤ) صنعی ياغ || ۵1۲0۲ (ام) 
صنایعه اولان آرزو » غيرت || 001107۳ (۱م) صنعت » 
معرفت آرقداشی || 60100106 (الا ) صنايعله اشتغال || 
۲ -- (الا) واسطة صنعيه || 0010111 (ام) صنعتکارار . 

جمیق > شرکق . قومپانیه‌سی || اا ( امو) صتعتارار 
6 || 018س (ص) اصول وصنعته خالف || 9(0]]0وس 
( ١ء‏ ) صنعی بوك , بياغى || 011]08-- ( ام ) برصنعت ء 
«عرفته اولان استعداد || ۵1110061 ( جع ) برای تفرج 
یاباش فرحفزا بنچه ء ( صنعتیی) تفرجكاه || 01331110 (ام) 
تعبير قن ء پر صنعت » معرفت تعبیرانندن» اصطلاحندن بری 
448 (امو) صنایم نفیسه سرکیسی|| 61]1[[610(س- 
(ص) هترلى » معرفتلى » صنعتکار || 2600810۲ (ام) (صنع) 
دامه, طاولہ وامثالی يايان عرانفوز || 10106161 ( أمؤ ) 
حاعناء 81121010 وم || وه (ص) رصنعتده زياده ` 
ملکه‌سی اولان || ماهر » چويك || 0161 ١(‏ لا) صنعی 
آتش || “عقت سمهت (ام ) فشکجی || 00101616 
دانره‌سنده جيك ونبانات و بغچه بتيشد برهك 
وطرح ايقك اضولى || 11008و (مو) (صنع) ماکته || 
eee |‏ (امو ) (صنع) ما کنه واسطه‌سیله اورلش شی || 
٤ ۳ ۱( 0000۱۵۵00 |‏ مکتب صنايع ء ( اصلاحغانه ) 
|| ؟0:11-- (ام) طورء حرکت ؛ (صنع) برصنعت» معرفتك خق 
| نقطه‌سی ؛ ال جابوقلغى »مهارت || 00111616 (الا) ویاخود : 
1111 (امو ) دروننده نوادردن وارباب صنعت الندن 
جيقمه شيار بولنان اوطه » .دائره || 01118015 (۱م) 
صنايعه اولان وقوف || 0010]-- ( امؤٌ ) برعل وفن ويا ضنايعه 
مخصوص تاریم و اصول وقواعددن بحث ادن عل « مث الفنون» 
| 103- (ص) صنعت ومعرفتسيز > طبیعی || بابا پاف || 
قبا » ناخوش» ظرافتسيز: ۰ لطافتسز || 008151 (ص) 
فن وصنعتنه ويا اصولنه تو و > بوک نطبيقاً || 1161160۲ 
(ام ) ( برصو ما کنه‌سنك ) ماکنیسق || 016 ( ١‏ هو ) 
(كتابه اوله‌رق ) بر صنع كارك احرای هتر ومعرفت اناسنده 
غير اختیاری اوله‌رق طوره‌لسی » طوتيلوب قالسی ( اکڈیا 
تیاترواویونجیاری حقنده مستعملدر) || (01161)]11-_(امءامؤ) 
جانبازلرندہ ( فن فرسیق اکال الہ ) موم مو اجهه‌سنده 
واصولى دائرهسنده حیوانه بینان ( اركك و يا قادين ) جانباز || 
6 - ( ام ) وادر وارباب صنعت ومعرفت الندن 
چیقان شیارك طوبلانلشارى || ]عاط ( الا) معرقت اوبوف 


ات 


| || خیلهیی اویون » کوج ادیون | 1۲:04 (۱مو) 














Rult 


۶ 1 م) €9 الاتيجه] (م١‏ + ما 
۱۵۲ ( ۔“ ۷ -۶ ص) 0ع[ لاتييه ] اصلاح 
واتمارى قابل اولان || زراعته الويرشلى بولنان . 


براراضینی اعمار اجك 6 سورمك 7 زرع اك 2 ابش || (حا) 


تزيبه واصلاح ابقك » یتشدیرمك . 


291 AY 


۱ 


| 


tert 211100 ۱۱۵0۶ ۱‏ 2003 بکا نه نم نه وظیفهم» , 
0۸ (““ پ -ك فم متء ) .00© [ لاتبعه] ١‏ 
| وظیفه‌مده یله اڈؤلز ی اصلامتاثر ایده‌عز »كدر وقساوتمىموجب 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


087 ( >" ام ) 09 [لاتبعه ]| طو براغك سوریلوب | 


ایشلفسی ) زراعت»حرائت ۰ فلاخت || يعض حیوانانك‌ترییه 

وتأئیس ایدلسی || نشرمعارق ؛ مدن, مدنیته صوقه. 
۰ ( 

تمدن » مدئیت تاریغی || ۲8018 -- (ص) قابل زراعت || 


اولەرق ترییه ایدلش ویتشدرلش بانات || 0۵۲۴ ( ١ل‏ ) 
معدن اهالى » ملت . 
18 ( م) 672 [لاتینیة] دين ء مذهب . 
۵ )°°( ل ل 0 
111101 ( الا ) معارف عومیه ومذاهب ناظری ( نظارق ) . 
6 (-5 اغالا ) © ( جغر ) (اتالياده قامیانیا 
" داخلنده شر ا“می) كوم ۱ 
8 ( ص) 2۵) ( طبقات الارض ) کومبریهن؛ 
قامبریەن : > 
58ء وم د ١م (sans pl.) (inv.) (Y1)‏ 
[مونغوجه] تاتارارك سرخوشلق ء كيف ويرر اجكيسى . 
۲ ( ۷ | مو) 65 [ لاتدجه 00۳6000۸ ] طاس› 
چناق » كوو ج قاوانوز || (بحر) حوض » ليان . 


1 ( ۰ ۱ م) ہم ری [ ag‏ ۱۱۲۸۸۱۱ ] | 


( نا ) کهیون ء کون || ( جا) (عو ) 6013© 11115 . ذا 
]1 «1111--- (سیاه ادله بياضك قار پشدی‌لسندن حاصل‌اولان 
رنك) طوزله بيبر || --11أ58111111112-001111110 . 

Rel, ...‏ ...)©( 001111011 - (ا م) کمیوندن 
جيقاريلان راق || ]152030 (ا مؤ) اوزر ی کجیونیی واکڈیا 
اوزون ويا قيوريقعه وابنجه کورك اكك || 9]00100011-- 
(الا) رومار زدنده زياده اوشانیلان كاد او وی نوی || 
7٢‏ (عو) )| م) شیشه‌یی ( ايجىبى) سون › ماستور|| 
۱(6 مو) راق شیشه‌سی . 


اکم 1۳ 
٠“( 8‏ فع متم) .0 و 


۱ اتيك 1 شايعء متو 2 اولق | ہہ 701 


(فم لاا+) ( کیون راقيسى اعم 5 راق اميك . 

111 ۶ ۱ م) ۰ © [وسط اه —kumber‏ 
فرانسرحه 066010۲65 ] زجحت ء مشفت || حزن » کدر » 
جان صیقندیسی . قساوت »> غم . غصه || 1110600011 10 

کدرلفك , غم يمك , الم واضطراب جكمك || وجدان عذاینه 
اوغی‌امق . ۱ 

e )۸۷۶۰۰۰۰( ۱ ٠‏ (ص) دردسن سم 
کدرسر م قساوندن ری || 08]-- (ص) | اا«( | 
يك كد رلى » خرن وقسات الله طولو . 

۸ رحست د ) 29 سفيل ۰ مسکین|| بعاره . 
زواللى ء صيقينق » اذيت حكن || حلیز > سكين ؛ حقار ؛ 
ضعيف ؛ تعیف 5 

8 ( ۷۳۳۲ ام) 69 ضعیف » تیف » > 
مسكين خلوق || ( نا) الاتيضجه واه ٦٥ٴ٦] Gure‏ . 


| ايجنه درد اولق|| برشی 


Simmer 
ا فع 1173 ( ۰ ہک سا0ت نشووغا‎ ERA 
۱ سير هماه اك ۱ کداو وقسون انكيز اولق‎ ٤ ہو یەمامك‎ 
اوکا‎ - 


بولمامق» 


قاریشمامء (بوايشك)تكاعائد تی بوق: ەامورمء وظیفه یلهاعام؛ 


| اوله‌عن » متأسف اولام || --11 ( فع مطا) مثلا 11601 1100 


— ۵1۱1008 برشیئه » برشید تطولایی حاف صمقای اس ا امك 0 
* اوزرینه مالاك برشيثله ( کندی‌ایشی 


۱ ای شکبی) اوضر اشمق || 00۲ 0000000 08ط niar 1111115 i Itt‏ 


۰ ۶ ) 0001016 (ا مو) تارم | 


ete 1110‏ عالمك سویلدیکنه قولاق آحما بی » براق‌هرکس 


| ایستدیکنی سويلسون . 
قابلتمدن || 1019261[ (جھ مؤ) ( نبا ) تجاریی» مخصوص | 


١ ~~) ۸۸‏ مؤ) Rumer [ GD‏ ] کدر ء 


۱ قساون ؛ غاثله || (قساوت وغاثله تولید ادن) مصیدت؛ تكبت. 


)8111001 (۷) الا )1 م) GD‏ | اسلاو ج۱14 611010۱۱ ] 


| ( قوشومك حيوانك وننه كن حلقه‌سی؛ سمیدی ) ک و-سلاث . 


۱ 


۱ 
| 


أ 
۱ 
| 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


۱ 











|| عالمدر ؛ 


—fejfel ) (O °°") (۰‏ (ام)» 1ل 
(۱م ) كوكسلكك کندیسی || ]أ ( الا) کوکسلی 
تشكيل ايد نتهورك اوفق‌حلقه‌لری || 6001[-- (امو) ک وکسلکی 
تشکیل ایدن تیور || 11100٤۲‏ (۱م) حیوان طاقی 
قوشوی یاپان » سراج . 

١ “۷ ( ۱۱۱۱۱۱۱۱-۲‏ مؤ) (تو) » (جنویٰ ایالتاردہ) 31ب 
(ام) برتکرلکلی ال آرابه‌سی . 

۶ ٣م‏ [عادى ما 42| ۹۲11111111٤‏ طاسء 
چناق » قاوانوز. 

:8+ ( ۷۸ ام ) آرقداش || 
حت ۷۲۱۱۵۱ ۲۱۱۱1001 . 

| (0ع [ لاتیعه‎ 0. (a سکب‎ ( Rumuli (e) 1۱ 


0 آر ابه 


]۱۱[)1001 — 


۱ على الخنصوص (عد) برقاج شی بر بره جع اجك 2 


8 (“۔ ١‏ خا لا ) ©6 (جغر) ( جزيرة العريده ) 


| کوناقسا شہری . 


0 ( 5ع ) 29 معلوم ء مشہور تم وی ء عام || 
متواتر » على || س 1 0000 01 و ايش ء شی مشهور 
هركس لور › ناسك معلوی || -](1110 1011 it‏ 
ا ای 6 وق 6 بی معلوم دکل 1 اشيم || 
> اخبار اتك ( اشاعه 


1 ,111000811 ( ره برشیئی اخبارو اشعاراعك ء بیلدیرهكء 


ا «علومات و برماث 8 


1 
۱ 


۷۶۷ ( = ص ) Sade @D‏ -۔- 


معروف ومتواثر 


| اولان 7 معلوم 5 ظاهر 


٭٤7‏ ( -2 کے ( 0ع حقنده وراش سوزك كيرو 
| آلنه بیلفسی‌قابل اوله‌یلان شی . 


۲ )“ ١م)‏ 62 [find]‏ < هاگ )°1( ري 


| مشتری ( ارکٹ » قادين ) » بریردن ( داغا ) آلیش ويريش 


۳ 


| ایدن کهسه || ( كنايه اولەرق ) حريف ؛ چابقین ؛ 


| حیلاز » مال وامثالى اوصاف ايله متصف کیسه || (كذا قادين 
حقنده ) قاری » قبه » مال || 011401 ابو برآدم || 
ter‏ قور ناز تاک ||( امق 6۲۵۱۱۱۲۱۱۱6-5 ٥11111188111‏ 





۲ 


زین . بوارلاقلام ‏ يله تانیرمت ؛ پر شکلی ای کر 


کی اولمق || (عو) 0000۱] 1100-001 كولمكدن ( پوارلاعق ) | 


قاتلق || ( فء لا۔-) بوارلاعق» تكرلفيك || (فه لا + ) 
004111111111 :8۲۱8۰۲ :111 ) 301110115 115:8 مساوى 
رآیار قراعش اولان ابی کشیدن بر بوازلاق فرعه‌سیله 
انتخاب ایك || طوپ > بوارلاق اوینامق . 

۷ (--> ۱م) 69 ياخود (60 [ آم‌یقا لسانجه ] 
( تا طبيء ) ( کدی جنسندن چاریا ) آمریقا آرسلاتى . 

١ > ( 1‏ مؤ) 69 اينك » دیشی صيغير || ( ضير مثا ) 
(آليق آليق بوزعه باقار » باقييور معناسنه اوله رق ) 
Hor‏ :1101 ق0 ےط (LE) er 1101 110 art, wie‏ 
( آليق » سرسم كهسه ) اوکوز || ( بعضاً ) دیکر حيوانارك 
دیشیسی || )۵۱۱۱۵ . 

PM ۰‏ (۰۰:“) 0 — (امؤ) ايك سودی || 
1ہ (۱ م ) › 117611 - (۱م) چویانارك غایده ايله 
چالدقاری برهوا || 106-- (ا لا) ايلك کوزی || ( يجا ) 
--61010116 . باطلاق وآحق آحمق باقان کوز || :01101] 
(۱مو) هگ || 0001016 -- ١(‏ مۇ) (نبا) القوان 
اصفرء عین‌صفا || هندباء بری|| 11101 (الا) اينك‌مه‌سی|| 
8-- (۱م) اينك آياغى || دیشجی آلق || ونآ (ص) 
( بیطر ) ابذك کی آشاغیسی‌خارجه جاريوق بجاقلی ( بارکیر )|| 
١( i)‏ م١١‏ مۇ ) صغيرتماج » اينك چویای( ارکك, 
قادين ) || ]ةا (۱م) اينك سودندن يابلش بینید || 
15 (١مو)‏ صیغیرچوبانی» قارىصيغيرتماج || 10۲801 
(۱م) ايتى صاغان كهسه || دم ( امژ ) ( بيطر) 
(علم امراض ) صيغير, بوزاغی‌چهاك خسته‌لنی || 2 00011 
6 نوزاغی آشیسی ( علياق ) || 000166 (ا مؤ) 
صيغيرارك بويننه آصیلان طونغورداق » چینفراق || (نبا) 
Berge =‏ شقایق || 100111 (۱م) (عو) 
اوقه‌یی‌جه بیرا بوارلامق || اها (۱م) صيغير انك 
آخوری|| 1001300 (۱م) ( نبا ) قره بغدای» حنطة سودا. 

٩۱29111 ام) .6 ©( ( اسوچره‌لساننده)‎ “۰ ٤> 

۲ ( 4 ۱ مؤ) @ Gre‏ || اا || ( عر) يوك ١‏ 
ديركله ہرووہ ديرق آره‌سنده‌ی کوک ر ته ۸ 

801 ( > 0 (9©) سرین» برازصوغوق|| ( جا ) قيدسز, 
صوغوق ء غبرمتاًٴ 

fe )“۰۰۰( 69], ۰‏ (۱م) (صنء ) ادوات 
زجاجیه ذابريقهلرنده صوغوتمغه مخصوص قاب || 01101[ لس 
(۷۱) ( اجرا) سرینلاث ويريجى ياق || 16106 (امؤ) 
قاطع اطراره ‌هم » ملهم || 610( (۱م) (صنع) 
صوغودیعی» تبریدابدیجی» سرینلدیجی آلت|| (مشمروبات‌حقنده) 
مشمروبات صوغودیعی آلت ء قاب || 0914 (۱م). (صنع) 
( بيرا خانهلرده ) بیرا وامشالی صوغوتمغه خصوص کردل 
وسائره || ]4و (الا) ( صنء ) اوته بری صوغوگفه» 
طاولامغه مخصوص قاب ( قوپی » کردل » تکنه وامثالى ) || 
itt‏ — (الا) واسطة تبریدیه || 1ات (۱لا) ( ضنه) 
بیدا خانه‌لرده برای تبرید احضار اولنان تکنه ء حوض || 
]1 ]-- (۱م) سرینلكء تازەلك› و بر مجیمشمروبات ||( خسته‌لر 
اچون ) فایناداش يابراق » چچچك ويا كوك صویندن عبارت 


SE AER 





2 
۱ 








00+ 
اولوب آزار آزار اچسیریلان قاطع الخراره علاج || مات 
(1.م) ( صنع) اورس تکنهسی» قيزغين تجورلری طاولامغه 
خصوص درونی صو ايله ملو کردل . 

١ “×( 1٤۴‏ مؤ) @ [1191؟] سريئلك, خفيفصوغوق|| 
( جا ) غير تسزلك » كوشكلك || عدم تأثر » صغوقطوريش . 

۲ ( ۰+ فء متء) و 1 (فء مطا) .6 2© 2 
حدااع] 00-11 -518) (amp 01101 it‏ شاميائياي ہوزہ 
قومق ء بوزده صوغوتمق || (10] :10101 3600 508 هوا 
سربنلکه باشلادی» باشلايور || ( ١2‏ ) ,81115 ,0¢ 161010 
--0۵11 10111011 كندى کیننی ۰ حرصنی » اوفکه‌سنی وغضينى 
بنكء تسكين اك || 161119(111100611(611 ith (ye:‏ و 
301110110611 اوفکه‌ستی» حرصی» حدانی برندن‌آلق ,> 

١ ۰۰ ( 0‏ م) .6 00 صوغونان » تبرید ابدن ؛ 
سرینلدجی کهسه ويا شى || ( صنء ) دروشده اوه بری 
صوغوتمغه خصوص قاب » ( آلت ) . 

و8811 ( “ٴ ص) (ع براز صوغوق » سرین . 

۶۴ ( “ امو) 6 [60۲] ( عر ) سرن روزکار. 

811 0 ص 0 [ قدم aT‏ 0۵۱ ] حسور » 
شجیم » کوزی یاز » قورقازء بورکلی» عزم وجزمنده‌قطی|| 
۶۵ 8؟ ( ورغوند خاندانندن ) شارل لو تمەرەر 
(حسور شارل) . 

١ *-( ۶‏ مؤ) © [11011؟] حسارت؛ شجاعتء 
یکیتلاث » کوزی ببلامق » برواسزلق ؛ لونذلك || سربستلك . 

8110111 ( ۷“ حا ) حسورانه, بکیتعه‌سنه ؛ لوندانه || 
( برواسزجه‌سنه ) بلا پروا . 

8801081-8 (۷(ہ) ؟ > y‏ - اخالا) © (جفر) ( قدم 
پولویا حکومق) قویاو یه . 

081 ( > ۲ ۱م) © »© [ فر ] (عو) ےق ء 
رذيل || ( يك قبا ) طاشاق . 

ê 81)‏ ۲ - فء متء ) .0 69 [فر] اذيت 
| ويرمك , راحت براقامق» لعز اجك || ( عو ) جاوہ | درگ ۱ 
حريك ایك | ساغعه‌سنه شاقه اجك ۔ 

. (udu .١ہ(‎ GD ) م‎ | <“) 8(۴ 

۵ كسب اكتريا : ۸۷ک ام) (sans p1.) (ü)‏ 
[ اسلاو ] Yai‏ . ۱ 

]69 ۱۱0۲ 06 ag] Oa. سس ام)‎ ) 81000-: 

شوتلاند يعنى اسقوجيا ) پایازی . ا 

۱۳ 2-2 ام( (66 مستّل‌کانده ويا آعم یقادہ چینلی عله . 

e 4‏ ص ) 9 [لاتبعه] مطینەو طباخنه 
منسوب وعائد اولان » آسجیلفه دائر . 

۶۴ تك ) )ا . 803۶) و 

. (follern (مًا.‎ ) ۲ ( +۷ 

۶ ( ۶ ام ) (فق كذلك .6 2 [املاو : ۲۷۲۲۱۵96 
برطاغك مدور نيهسى . 

tss )-( > ( ۲۶‏ --ث ١مؤ)‏ (وی [لاتیفه ] 
( هيئة ) غاية ارتفاعه واصل اوله || غاية ارتفاع || بريلدزك 
افقدن وقاری اك بوکسك نقطه‌دن عرور ایلسی . 

81111111111877 ))7 دوا --ئ ام) @ غاية 
(هیشت) ار تفاع نقطه سى ||( مجما)او ج اعلاء اك بوكسك در جه» عيتبة بالا. 











غو ا 7 
TF‏ ۳ و۳ 


E BR 6 


م711 ( نی“ 7 © الانيجه ]| عو 
A 8110109‏ ۱ م ) GD‏ [روم ؛ لاتينيه | (ريا ) مکعت : 


نصغبریەسی : (0001) 87۸4:1 (ہ) نت الا ) a.‏ @ :ا رق 
و ٩]‏ 9“ ۱ لا) OP:‏ | مطیع, آشضانه || 1001 cite‏ 


3 ۱ ا ی ( مط ) کی بك کوزل ‏ افلق |[ سا 


ضوغوق مك » ات (دائوائ) ۱ ب ]20110 DES‏ جهم | 
ات مہہ ویاخوہ)8(:111:18٥):اا‏ کن 


001 و ۱ لا) ( .8 Suber ( ۵ 6۰, ) GD‏ 
كلهسنك صورت تصغیر بهسی 00 ) اوفق چورك › بورك » 
( پاسته ) || ( 6011000 كلهسنك صورت تصغیربه‌سی اوله‌رق ) 
E)‏ اوفق مب × کوچك آشفانه . 

GD مو)‎ ١( —it<« 00 0۰ ) م‎ ١ )٥۰(<( 7۶ 
. )38101708 ۰. <) کذا‎ || 5۱۱0-0۲ (ir) ح‎ 

01ء( دك فو لا ل وفع متھ) .0 29 چورك یاعق . 

Rudden‏ اید ۱ مم )0 [قدع] اجه 0 ]| صورت 
تصغبریسیٰ ( 0¢ ١ “٠۷ (~) ۹88304٥1)‏ لا) (OP. < (Oa.‏ 
2-١ 0‏ ارم ( ۰ 000 جورك 4 يوغاجه ۱ (كنايه ) 
(عمو) ! --0[ قپارسك ! يغمابوق ! 
ياغ چیقارتورکن کیری قلان بوصه ؛ 
قلان نورتو . 
Rie‏ ( سک ١‏ لا ) سے0 ]011140 بياج رطائوق) . 

zorm ) 2۰۰۰ ( ۰‏ ( با جورك شكلى | ١‏ 


برئی ( پك) فنا ا 


انای تعط رده اسقده 


(دروننده جورك ياباغه مخصوص قالب) جورك قالي || 0ع | 


(1م) چورك خاموری || 8201 (١مو)‏ چورکیدکف | 


پسی || ۵116 (۱ لا ) اجه ويامى چورك بیشورعکه 
خصوص دمير تاوه || 10010001 (۱م) سمیدجیکوری . 
ار( ۰۰ ۲ ) واااو تناع - ٠ (j|)‏ 
ترتيباق || 8108س (1لا)ء 00117+ (١لا)‏ مط 
ادواق » قاب قاجاق || 11118٥‏ -- (۱م) آشجی ای || 
—garten‏ (۱م) 600011112011001 || دروم (J)‏ 
آشجیلقدہ مستعمل سيزه وتفرعاق |[ 01110 (جء لا ) 
سبزهوات || (ببوكبر بغچەدہ) 1001110116 ]اخ 3101 سبزه‌وات 
ترلاسی > لغجدنك سيزه دیکیلی محلى || ۱۱۵160۲ ( ام ) 
آشعى » کیلارجی باٹی || 1011111110 ١(‏ مؤ) ماج صرف | 


. حسسابى » پوصلەسی || 000016 (۱م) (مطجنده ) يمك 


وضعنه وحصي ادو ای حافظەسنه مخصوصدولاب 1 1ت 
(۱ مؤ)كيلار]| 81161 (۷۱) جالیسته‌سی(لوقانطهلرده) › 
( ۱ کثریا فیٹاتاری برلکده یك لیستاسی) قارت . 

01 )“= ١لا‏ ) .00 fhe‏ کله‌سناث صورت 
تصغیر به‌سی) --(1114001)00011؟||[ 1 تغلو- ساقسون معنیو قتیله 
انکلتره ره هعرن ابدوب اوراده برلشمش؛ آلان وع 
لسالجه خروس معناسنه اولان 0 کلهسندن ] پا حیوحیو: 
جیوجی || ( 6111600 کله‌سناك ضورت تصغيريةسى اول‌رق ) 
)=( ح-(۲۱۱000])00011؟ . 

۴ ( ادرا : <> ام) 68 ( صدایی تقلیداً ) 
خو غوق قودی || حسن تعببرله ]2116 مقامنده ۵۲10 

Ser!‏ شایدی دفم اذل ! هابدى شور(ا)دن ! | (های) اه 


289-- a 


۱ 


۱ | ( قوش حقنده ) غوغوق ديه او مك . 


قيارده قاجارميسك 7 !|| ۱ 








| 





ء٤‎ 


| بلای ار 1 0بت :نم نوكا عقلایرمیور! 


أ 
| بن وی آ کلا باهمیو رم پردرلو !۴ جم لور[ ( حرند ) 17ت 
Ri ٠‏ ( ^ مۇ) © [ لته 00001000 ] صودت | مموغوق ! ديه بأغيرمق . 


| 66060۱ ( سمت فء لال ) .6 (ع) غوغوق ديمك | 
ہے ۱48( °< تادرا :ےک ) وتان تلات 
| (۱) غوغوق قوشنك دیشیسی|| 101111716 (اموّ) (نبا) 
قصيلة عقويةدن حرسی الشكل جيك » جار قرنفيلى || 1101س- 
(1١موٌ‏ ) غوغوق ( ديه چالان ساعت ) . 

١ 2*۰ ( 6‏ مۇ) (ع) ببوك فوچی ون بیو تکنه | 
جام قورنهسى ؛ دبك ۱ ات . CRY‏ وز قيزاقاريتنك 
اوزرینه اوطوردقاری اوجارى بوكؤك آیاقار . 

| )48 0000 2 ( فوچجی‎ 060 8. )2 ۱ 2۰ ٣ 


| ( بوك شرا ب كيلارازينه نظارت ابدن ) کیلارجی || صاتیسلان 


شراباره نظارت ادن رٍ 

٤‏ ( ۰ ۱ مؤ) 69 بیوك قدح 

0 ( “۶ فء مته ) .0 (89) آشارمق ( چالق ) . 

8 ( ”2 ) 9@ کوق يازى . 

١ ۶۷۶۸ ( ۲‏ مو) 6 [ مرا ۰ 5۵06۲ ] وارلاق» کل 
| طویارلاق || ( تشر ) ا ده کیکنك » قولك فوقای قسمنك 
ه‌سی || ( ریا ) کره || ( برترمؤمترهنك ) چیوه يتا || 
( ببلاردوده) قیل‌دیشی ويا آخرسورتلهانمالابدیلان بوارلاقد | 
| (ع) ( آوجیلق ) کله » قورشون ؛ ( ری ) || ( ضر مثا) 
۱۱ ۱۱00۶ 16 ]090-1117 ٦11ا‏ هر قورشون‌هدفه اصابت ایا 
ننفت طباه ابل اوروشمق ( دوئللو اك ) ||( ضیا 





| ايله چالیشیلان ایشارده مستعمل ) بوقال :. 
08 (١لا)‏ اوزرنده چورك بيشورمكه مخصوص‌صاچ. | 


۰ ( 5۰۰۰ ) 000[0-- (امو) عور کره || 


| بر وارلاق جسمك مخورى || 01۱10011101[01-- (۱ م ) بركلهنيك 


' چان || كرهنك قطرى ||10117811-- (ام) (ع) کله بیغین |[116(61 سب 


عم || »انه اراس عسکری‌انداختارندنصکره آتیلان‌قورشوناری 


۱ آرامق اوزره نشان تعلیمغانهر دہ براقيلان نفرات ||] ]6114لاس 
(الا) تپه‌سی بوارلاقلی سوپاپ ( ما کنهده ) || اس 
( ص) کره . وارلاق » كله شکلنده || 0001-- (۱مو) 
۵۲۵۵-00۱۱ |[:0)11111-- ( ۱مو ) ( نبا ) طوب‌چعک|| 
| عا (١مؤ)‏ ( کله‌نك قطری) چاپ|[ 0010۵100 (لا) 
| (معها) کره‌وی‌قبه || 0۱016 (ص) کله. بؤارلاق» طویارلاق؛ 
2 رہ کی شکلنده || مواق (۱ ¢( که[ 0[۵--(۱م) 
| (حکی) سطوح کره و نهنك درج ک كر هق تی لعيينه خصوصآلتء 
۱ مقیا سکره‌ویت || 11111ب (ص) کره» کلهءطوپکی بو ارلاق || 
ni‏ (۱م) ( دیا ) قطعهٌ کره || اس (۱ م) 
( با( 11001111116 (جع) طوب‌منطار || 1۲11186 ( ١‏ حَوؤ) 
(ع) میترالیوز |[ ]01186 (۱م) زاؤية كره وه . 
81611 ( سک ١لا)‏ .5 © 80:۸۷۲ کله‌سناك صۆرت 
تصغیربه‌سی ) اوفق كلة » قوزشون ء كوجك طوبارلاق:|| 
(13113 131811 ) تسبعی تشكيل ابدن دانه‌لردن ری || 
( قوبولشدیرلش هيوه ) باستیل 
000 < أنه وا ایکیسیده : ری فی 2 ا لات 
( کایه > گره» وارلاق» طویار لاق٣‏ ی“ بو شکلده اولان ) کره‌هسی. 
٣۷‏ نک ف مته ) و ا (ذ خطا) .6 9 
[ ۵۵۲ بو ارلامق» طوارلامق, کاک باق || طؤ پاق طویاق 
۷۱۹ 








لا 


١(‏ مو ) اكريلك ء انا || اکری » بوكوك » جاربوق ء غير 
مستوی‌حلل» قیوریق برء. 200088 ۵11168 1ع بردرهيك » 
ايرماغك حاصل ايتديى انحناء ديرسك || ( عنم احراض ) 
۱0۱۲۱۵۲0۵۲۵-۷ وجودك برطرفندہ وقوعەکلان بورقوراه» 
( طمارء سيكرك بورقیلوب آغی‌عسی ) بوروله ۰ ٠‏ . 

... ب ۵ ( 5۳-۰۰۰ ).۰ 0]01110[[01ت (ا ¢( 
( ريا ) برقوس ويا تعنينك لصف قطری . 

lA) ) ۲ ( , friimpen < ۲۸ < 41۴۲٥٣۲ 
, ) frimpert 

1 لك ١‏ م) © [ انکلیز ] (عل ام‌اض) ٥180۸00‏ || 
١ )‏ خا م( ) آلانیاده اسسن شور نده کائن حليك طوب وساره 
دوكو غاتەسك موسسی ) قروب ۔ 

۵۲ ( 2۰ ۱مؤ) (© [فر] رت e‏ 
(خيواتك) آرقه طرف . 

۲ ( 2۲ ۱ م) .6 © اعضاسى جاربوق ارکات ويا 
قادن ؛ بالذات خستتهلقیل ( قبریق ازيك وامشالی صورنده ) 
اعضاسی اولانكيسه ۰ جيليز , سقط || 9]1:111 61116111 iit‏ 
جولاق || ۱012186 111161110111 - ته اياق ( آیاغتك 
بری قغته اولان کهسه ) | 31111-11100011 11 کندوی 
سقظلامق ۱ ( ج۱) کنسدوی سط کی كوس ترمك ( اكثرى 
دیاعیار اله عسكرقاةاريزة واقعدر ) : 

-... 18830001 ( ۴۰۰۰۰ ) ارم (۱م) اکری بوكرى 
( وودور ) آغاج 

۸ ( ہ۶“ )۰ ٢(٣٥0):(۱1٢(ك٢٠۰٢0۴)ماآ؟؟‏ 
كاقدسيده (۷(۷)ك) (ص) 29 [ ٦8٦110081‏ ] سقطء علیل || 

( عم ام اض ) كيكارك وخصوصیلہ آرقه کمیکاریتك بومشایوب 
| کرلسندن عبارت رعلته اوغ امش كهسه » 2 6 حثیل؛ 
ذالر خيع || (حقیله بوبوبه مامش اولان) جیلیڑء بودور ۰ 

8( “۲۷ھ ) 9 قروب نام كعسهيه منسوب؛ 
متعلق || ۱۱۵۱۱ 5۲0۱۱۵0 -- قروب طوپلری 

) ہہ جم) (.1011) |لاتدعه | ( تا طبيء‎ ۷( ruec 
. ۲۱۱۱۱0۱۱ 2 10۱0۲6 

fre) 60 8. )۷ ۱ 2۶ ( ۸‏ كلدسنك صورت 
تعغیربه‌سی ) ( اکك حقنده ) اجك قبوغی پارچه‌سی . 

۲ ( 2 نامرا : 
الك قبوغی || ( عکه قونیسلان ) ياغده قاو رواش اكك 
واكك بارجهمى || (ع هرا 
قشم || نی چوجقارلك آغزندہ باغلیان يافته . 

( ۷ is. 
استریدیه » استاقو سكى' قبوقلی حيو انات » کر ین‎ 

80 ( سک (a‏ 9 قبوقل ء قشم 

سا ربب« 7 
عيسانك + سم رم ؛ استأوروز . 

۵ء ۶۷۶ ١مؤ) Rrbpte < GD‏ ( ب امو )ری 
وک آلتنده حنازه ذفننه مخصوص عزن بر الى ادی|| 

تك الادش مويل . 

1 (Seéimlid,... (احت‎ ) 2.۰۰۰ ( ۰ 

۵ ( ۷۶ن | ¥( .0 69 (نبا) [ روم ] آلات 
تنام ليه و شبره‌سی بللی اولیان نبانه اطلاق اولنور » ذات 
القاح اخفیه,نباتات خفیه . 


صلیب» خضرت 


حار٭عدہ 


خن) ( پاره اوستنده باغلیان) قبوق» 


ہق ) زوا ( ١‏ لا) ( تا طبه ) | 


288-۸ 


۱ 














۱ 


| (تشر) كورك 


| متره مکمي || 
| بت (۱ مق (ریا) برمکعبك اصلی اولان عدد » خذر: 


8۱ رثكت ام) 69 [روم] (نادرا 1( ) یم معد) 
؛ (براق» بياض جام ) || (#)) براقلق» : 


قريستال » بللور 
شفافلق . 
Rryitalf,...‏ :)° 


جموميدن قاله برائردر ) || - ) 


ترکیباتندہ قرستال بولنان || ]001-- ( ص ) بللوركبى شفاف || 
۶- ( ۰۱و ) ( تشمر) کوزك اوست طبقه‌سی التنده بولنان 


شقان حسم » عدسی ]| 711 ( ام( 0 :01 - 


(ام) (صنع) بللوركشء بللور بو نان صنعتکار || 0001611 (جه 
مؤ) (تحا)بللؤ ا ات - (جعمز) || 661-11161161 11] !سس 


(ام) (معد) بللورلر 2 زاو هلر نی es‏ ۱ 


غو دوماره 


j0] © (a wv) Rriftallen‏ ] بللورەن » باو ی 


منسوب || بللوركى شغاف ء براق . 


ê » بللو ر کې‎ [ ۳۵0۲ ED (a w~) fRrvitallig 


قرستالدن ابا بکزر . 


۱ كنت وم متم فع لا ) و‎ 8۷٤ 


( قو مطا) ۰ 0 111 ۱۳00 قيرس: اللندبرهيك || تبلاراك. 
arto) ۰‏ كلدسنف خر دورق) . 


ie )‏ (۱م) قرستال جائلى] 0 
۲ (۱م) ( لوندره قربنده زیده‌ن هامده‌ی ) قرستال . 

سرانى ( اشبو سرای ۱۸8۱ سنه میلادنه‌سنده آچیلان سرک 

قرمتاله ےوہ 
ذ || بللورکی|| 110۱16 (امو) (معد) قرستاللفه » بلا ورلقه] . 
| - (١۰ؤ)‏ بللور فایر بقه‌می|| 001081 رمق 
روسنك اساسی اولان مادۂ زجاحيه » خاط EEK‏ ۱ 
| 05س بللورآیینه ؛ صنعی بللور || 901410 (ص) درو شده, 





| 
6 
0 
1 
ا 
۳ 
2 





۵ ( 7ت اخالا ) ©6 (جفر) ( انتيل آطه‌لرتك ال ٠‏ 


بیوی) قوبا قوانا ( اسپانیا آمربقاحار ب اخيردسيله مشم‌وردر). 
tabû ( ۰۰ ( ۰‏ (۱ م )هو انا (تو و توف) 
صیغارهسی . 
0 - اخام) 69 (روسیه نهرلرندن) قوبان ۴ 
۲ ( --- امو) © الاتيجه] ( ریا) ر 


| عکعب او لی ايله او +لسى > تکعیب . 


refer ] ربخ امۇ) 63[ بلاتيهه‎ Rubebe 


۱ یہ 1 م( ( احز أ( ژاوه اه سنك بات طبيسندن کیابه 
دك ١‏ م( GD‏ [ لانیعه [erusla‏ ۱ 


ری ( توزی) . 


8110:1 الخ ۱ مم (الا) ۰ 02 کو چك كردل 0 اوفق‌کنه» 1 


قورله ؛ قوغه . 
مر )6( yf tet‏ (۱۷۱) آنا لغمی ‌اولیان 

حللر ده لغملرى تخاریی ما کنه‌ابله فوچی‌به چکهرك قل‌اصولی|| . 
0- (۱م) ( نجا) روسیه 2.۱ ياعى . 

) لاتبعه ] ( ریا‎ [ 5۰ (aaa سک‎ ( ۷٤ 
تکعیب اجمك ۰ مكعب اللہ او مك || --](801 ۱1۱6 برعددى‎ 
اوجنجى قونه رقع اجك ء کندی مثليله ایی دفعه ضرب اتك»‎ 
. مكعبنه رقم اجك‎ 

—betameter (= °° J 6‏ زام ) زتجا) 
اوزان جديدددن اونمتره مکعبی ( ادعمی) || ۲۱۸8 (۱م) (تجا) 
قدم عکعی || 1116161 (۱م) (تجا) (مختصرصورق .1110 
رمکعب متره‌دن غبارت اودون اوخٰکی ۱ 


مكعندن قان دد 


اج 








: ا زوم و تی ہیں CUETO‏ 
1 خشيشة اللولد باشکه #مندن حب الملوك دئيلان باغچیقاربلور ۱ 
" (هرا. عبلالخخصوص : ...,,9811101)0(1 ) 

(o) —artig n رت عو‎ RR 
, فی ۔ خشيشة الملوك تبان 7 “ بوک مشابه » وحنسدن اولان‎ 
زیت حب 00 ( می ) ( کجه‎ 937٣ E 
00007 3 


15 
2 


1 
1 
1 
۱ 
1 
1 









frotona 1‏ رس اخلا) © (حفر) (اسى ابتاليًا | 
ون قرو ون . 
6۲۲۵۷9 ( > صوزت تلفغلی :۲0۵۷۳ ١‏ م6910 | انکلیز | 


اک نرام اض )ذه عة خائقه » خناق ( جو حقارلداوغ ادفاری 
۱ و التھای بوغاز خسته‌لنی )|| (بیطر )حیوانارذہخناق ور . 
غ110 2ت امؤ) وی [قدم الاه هنارای عا . 
CEN‏ 0۱۷۱۳۱ لاتجعه نا ] قولتوق دکنی , مقاق 
' || (موسیق) کان بورغوسی || ( بیلاردو اوبونشده پیلالر اوزاق 
2 اولدیغی وقت اوزرشه دکنکاث طیاعسی اچون اله وبريلان | 
57 وضعيت | (ورا و ضنء) طراق , چابہ || قارتی كورى 
3 کورچ قازمغه مخصوص) و ال || 0 303 ıt‏ = اوراغك 
3 پت صاع اله خصوص صان . 
6ھ) 62 ( وسطی آناعه حت 16۳006 كلت 
+0٦‏ 6۳ قوغا : 051110 ] دس » طویراق ایق || 
" طويراق» چینیء جام وامثا ی معادندن اکتزی پار م لیتره لك برا 
قدی|| ( شرمٹ) ۵ 513 ,۹۵0161 0۷ Der—gebt fo‏ 
"07 دسق قیبربلعه به قدر صویه کیدر || طويراق تنجرہ 
1 3 وشيشه || قولتوق مینانه |[ كوى لوقانطه‌سی . 





997-۷ 


تین 


| (کری» جارنوق | وت مرء “غی) || ( خطالى ) اکری 

بوکری.» جار بوق › اس > استقامت اصلیەدن دو ۶ش | سے 
Bei‏ جار پوق يعاق || 110۵~ اکری رون || 1106011 (۱ ات 
قبه‌یی» قانبور صرت » آرقه || 0104611 اكدرك چارولقق ء 
اك , بوك ؛ زورله بوكك ||0000۱۱-- عدن ]ولا و1( || 
| وما ) 00111111111 ة٥‏ آنك ايشى فناء اونك ايشارى . 
فنا كيد يبور || 1۱0-00140 حاریوق » اكرى ظورمق | 
116-11 کوندن قاتلقء ( چارولق) , کولدن قانبوری 
چیقمق || 1100011 چاریوق ء اکری بروضعیتده یاعق || 
( خا) مضاشه ده اولق ء کوچ پشامق || (ما) (عو) 
۰1۱۵۸۵8-00۷۱ ( 7501110115111 ) رنه برشیدن طولایی 


كوجذك » سوز.ی ويا ور نی ترس آ کلیه‌رق قیرلق, کوسمث» 
كوجنك ء منقعل اوق | 100108611 101111 71141120-112 
برينك کیکلر نی قيرمق » پاصدبرمه‌سی چیقارمق » فنا حالده 
دوكك , اپلر طوتاز تی براقامق || 6011 اوطورورکن 
قنبور نی چیقاره‌ق » قنبور اوطورمق» چاریق اوطورمق || 
1 0-- اکری / چار یوق بيومك || 0819011 اكلك ء 
نوكولمك» چار وق‌اواق || استقامتی‌غائب اخ ك ||( انسان‌حقنده) 
( اختیارلقله ) بلى بوكولك || غير مستقم » نا صواب مشلا 
0٤۵ 1‏ 086 ۷0۲0۵۵۱۱۱۱۲) 19ا طوغرى نى 
اکری واکریٹبی طوغری پاعق؛ کتابی کندینه اویدیر‌ق 
۰ )°( 11118)- (ص) اکری»جار يوق داللی|| 
0۲ (ص) چارپوق بويثوزلى || 0011۱18 (ص) چار وق 
عاقل ||016001-- (۱ ۷) اکه ء بوكه » ورمه || ]0۱1066 








١( gere tig fet (°) ۳۱۵,۰0‏ مو ) اوفق 
_ قولتوق آچفه صلاحیت, مأذونيت || 119« (ام) 
۲1:60 | ۵11/100074 (امؤ) 611110 کوی‌لوقانطه‌سی. 
٩۳۱۵/۲۱‏ ( “ہک ) ]ون ( - ) هرایکیسیده : 
E‏ ۱ ) .0 ® ( 1118 کله‌سناك صورت تصغیربه‌سی ) اوفق 
دسق ء ابريق || ( اوفق ) بيرا قدی . 
8830 (۱۰۰م) .8 40 اوفاق لوقانطه‌جی || قولتوق 
ميخانهبى ( بیرا وامثالى بولنان حل‌صاحی) . 
:۹8 رک ۱مو) © [سمالى 1ا42 ۲90102 
ق الان نخيشة | ساقشى || (۱۶) (عو) 
cite pıige—‏ 7 تسف 7 رو جوب : کی سیا نوالجى ؛ 
0-5 قو سی 
ںا 0+ دی اهوٌّ) © --(- ]۹8:۵ ) اکك ی 
2 -. (فوڈ معناسته اولان ۲/1۱5( کلەسنك مقابل ) || سفرەدہ 
دشن ۰ کت قر تاتسی . 








و 8 > 0۰۱ (20) ( ۱۱1110 كلدستك صو رت | 
2 سردي 1۱011011 || ( ج1 ) ( بریارچه‌جق» آزق | 
3 برشى ) #يرينق » قرندی » برآزء برآز بحق سی 
۰ ( 5۳۰۰۰ ) ( ۲2۱۱11۱۵۲۱ ) مناه (۱م) ۱ 
۳ اوفاق قرمه شکر 
222 8۲( نم لا ).0 60 []11110:©] اوفاقلامق» | 
ڈو / ٠‏ اوفق اوفق قبرمق . ۱ 
۸ ( ۶ ص) 69 [ قدم تنا 6۲۸۵ ] 
آ صورت تسییه‌سی ( متم ونادراً :۰ ٢81111111168‏ مبالفه | 


پات هن 


صورق اس gerade J CEFTO‏ کل سنكعقابل) 





1 
۱ 


| 


(ام) قنبور» قنبو زی اولان کسه || (جا )1ة »8113-15 | 


| سطعی غیرمستوی اولان؛ اکری جار وق سطوإه , وزی دوز 


اولیان || اون (ص) ( تا طبيء ) آیاقاری اکری» چاربوق 
اولان حیسوانات || 5415 (۱م) ( عم اعراض ) حرکزی 
بوغازده اولان ( روماتيزمه ) آغريسى || و0 (الا) 
اکری‌چار یوق آغاجء اودون||(با)--( امۇ) ,10132751071 
۲ - (۱ مو ) بودور چام وياخود طاغ چای || 
1-- (۱ لا ) چاربوق,اکری بوینوز || چاربوق بويثوذلى 
حیوان || ( موسیق ) قلار بنته‌نه نوعندن آشاغیسی اکری 
آلت موسیقیه || 110-6 ١(‏ مؤ) (ریا) خط مغن || 
mui |‏ (ص) چاروق آغزلى || 1001000۲ (۱م) اکری 
| غاغه‌ی || 1ب (۱ م( بسقیو سارك اوی دکری عصاسی || 
00 نح (۷۱) اکرله» بوکوله »> چار واه قانبورلشیه 

۲ (-5 ص ) 29 اكيلوب بوكولكه قابلیت 
وصلاحیخ اولان ؛ قوسلنديريله بیلور . 

٢ ۲‏ ۱ مو ) GD‏ [011111111] اکری » جار وق 





اوه ۱ ١ك‏ رق» حار ر وق برشی | مقو سالگ > متمشيلك» 1ك ريلك 


| چار وفلق ۱ e)‏ عدم اساقامت » طوغری اونامه ء 
4808٤٤‏ ( 5 فو متع ) و ۱0| ( فع مطا) .0 @D‏ 
| [11111111] .لكك ء بوكك » قيويرمقء مقوس » خی یاعق || 
| اکلك » وکولك ؛ مقوس , من اولق || ازلك » كوجك ؛ 
| چادیو لق ۱ قیوبرلق || ih vor ٩30110110011 (L2)‏ 
۱ برينك اوکنده اكلك ( برای تعظم) || ٩۲۱۱۱۱۱۸۸۵‏ زامو) 


(9) اكله , بوكولمه ء جار بولمه » انا ايه || 80۲1111111111116 








١ از 00۸۶ء - برازشرخوش ا كيفلى اولق |إبراز‎ here 
1005 Ht 1011 ۱ 31-00 || تعفلفی ء نشئه‌سزلک اولق‎ .' 
وتك) این طوقاندی 7 بوکاینهکم ول‎ ( 0۱1 7 

وکا ينه کم طوقاندی 7 7 وف ينه هانک فارغه‌ر قاغه‌لدی 9 
Sron-tendter=— If‏ | ۰( اور مان ) 'یاپراقارینك اوجاری 


سبیوری دیکئیل اولان: آغاعلرك ( بېرسته ) تازه سوردکلری 


«تپه‌سی » وقاری اوجی || ( آوده ) بر آو حيوائدك بوینوزیناك 
اك بوکساه اوجی || ( معما ) دیوارك مرت || ( على العموم . 
صنعتده ) باشلق ء تيهلك ء تپەلك تسمى || اون مارقلق ارم آلان 
لبراسی » قرونه . 
“v) Rrinen‏ فد مته) وتو[ (فه مطا) a.‏ 20| 511011۵] 


توم ابتاك || (واط2:14+6۳) 8٤٤٥٥81166۲‏ (باشنده‌تاج اقتخارى . 


اولان) شاعرمشهور: || (| لا) .604 (-01:1*)تاج كيدرمه » 

. باشلق »نه‌لك‌طاقه . 
0e RONEN, 2‏ (۱لا) ( ینظر) حيوانك 
طرئاغنك اوست تسمى. وبونك کیک || ,015۴1۲ (ام) 
نانك ير قورون نشای || 101۵16 (امؤ) 
( نبا) جعكب شقايق ۰ شقايق تعمانیه || (a) —artig‏ 
تک ١‏ اجه مشابه || (تشر) اکلییی || ( نبا) تو دنیلان 
قبوغنه مشاه 6 وكا بكزر 4 بوكا منسوب 1 —blattz‏ 
n‏ ,8(1 (ھ ) (نبا) ء (تشر). نبانات تويجارينك 
يابراقاريته مشابه ء بو نارك شكلنده || 016٤8018401810‏ (د) 
(با) ذات آلات تذكير » فوق تويجى || 01241015 (۱م) 


( تشر ) نتو » كيك چیقینتیسی ]0۵۷۷ 0-- (۷۱). 


۲۱۵۱۱2۵0۷8112 || دو (الا) اون سکز عیارلق آلتون 
لا جوا می لمن » هکس || (آفاجار خقنده) 
په‌سی كسيك || ( نبا ) معدوم تو » تویجی اولیان || 
(YD — papier’‏ (قعا) er‏ 0۲ء8۳01 || 1101101 زام) 
جلوس (همايون) عطیه‌سی » احساف || :0و4 (۱م) 


تاج باش . 
۶ ۶ہ ام ) @ [روم ] ( اسا ) ( ذويتر ) 
قرو نید . 
“0 = 800 رثكب ام) © [ras]‏ (اسا) ے٥‏ ۲۵1۱ 


Sv ( 8‏ اخام) ( ۰) (اسا) سانورن . 

. (Rioff,... زعا‎ (°°) 6۲۵۱8 

۲ ( ۶ > اخالا ) 9 ( جغر ( ( پترسیورغ 
جو ار نده استعکام )7 فرونشتاد و 

mat (°°° ( fring...‏ ( ام ) (موسیق) 
بریرنس و یا جكمدارك اشای تتو نده " جالقق اوزره ترتیب 

" اولثان مارش ( سلطنت مارشی) || fie)‏ (امو) 

رسم تتو || 01126 (امو) ی شرب 
ابدبلان مدالیه » ( پاره) . : 


م بوريستك طوربه ؤار ی ككش 
|| ( عم آمراض) ہو کی کیا اث ie‏ 
7 نتعه‌سی او لهز ks‏ لانشيش) شیشءورم|| 981010 001 - 
۳ [اباركيرلرده ) شقاغى || قباريق یق » شيش » 
۲ و فی 7 ht:‏ حقنده دنی مستعملدر ۷ 2 










60 7 ام( © (تاطبيء )( اس وف تا ده 1 
8 پا حبوباتلہ بسلنان حیوانند ایکنعی jt‏ 0 قولسه 1 نوغاز 


یك پریشائلٹی وارء عقلى باشنده ۳ زرا نکی Ors‏ 


۱ 


| قوشی || (10۸1110)0]-- زا O‏ 





1 








و دی زائد 3 اور » | ۱ 































اه )+( Cente‏ 
بان اوردی || 00113- سا 


ورم علتنه روا ولا 


( آوجیلقده 0 8 ما 
ايجون ) ابوجه مك ء علفك | 
سمیرعيك | م9 11 براغ 
کسمك ۲0۲۵۵۱ || ۱۵۲۲۱۱۲۵ 


ایدن قسم EG‏ 
919041- او مار 
rop [‏ ] ( عم اعراض ) ذوالجدر” 
e 2) ۳۵۳۱ -(‏ ) 
(ما. (Gtobzeug‏ . ۳ 
Ire:‏ 35 ۶ ت 


عسکر ده مت و 7 
kî ) 9.‏ ت الا) ) (e.‏ 
خریطه‌سی » قروى . کت 
ai ““ ( 01‏ 0 7 8 
قزار تمق ويا قاوورمق . ور 
)٣‏ ( “۶ فعمتع) .9 
ياديق » ووه » اولوق اجمق ؛ فوج 
امتزابی اچون ووه » كرتك اجمق . . 
8 (-- اخام) (66 قره‌ز 
ادارب یرت عیسادن_ E e)‏ 


۳-9 رسد امؤ) وب مر : 
اودلی يِغا ۱ (عو) یلان کې زهرلى_ ات 


Ut 2" Tae 01‏ ا( جبنده ) باج باد 1 
پاره طوفق ۰ 8 ہے 
۰ ( ےت ) ی وہ 
زهری | 0ا (۱ع) ( تاطبيء ) کدی 
(۱ [1) رطویتیی دار یر" || 160001]س 
( قلع ) || كوتو چاق || 0 (۸۱) (۰ 
طاشی از ۱001000011 ( الا ) قره‌قوربغه نك د 
سفن ی هر ہس نک 1 








و 6۲۱/۱۵9 “1 > اخام) (.72) آنەنك اوتوز تیرانندن 
و3 ٣‏ ال مشهوری اولوب میلاد عیسادن ۳ س ال وفات 
اشدر 


حقنده اديلان سان افکار 
مناقشه 6 قيرشيق 7 كاقيد :2 


؛ اعتراشء مواخده 2 مناظر ®( 
؛ ذم وق جرح » لوم وقدح 2 


. مواخده عر‌اقنده ولنان» هرشیقه اعتراض اد نکوسه‎ ١2 
لام || کروه معتر ضبن‎ 


وت کم بيك مشکل , > انل :"صوق :. غاقبقء اعامی‌فنا 5 
rire 3 1‏ ( سكت فم متم وف لا+) .2918 [روم] | 


ہکن اي جرخ تيد اد ۳ 
١ 7-9 201010-18 2‏ خا م )2 (int.‏ (میلاد عیسادن 
٥.‏ سنه اول بر حيات بولنان بونان فيلوسوف ) قرتیولائوس . 


جاهل معترض || متازعه‌بی » اعتراضه انه آرايان || ون . 


منازعهبى» دیدی قودګی || اوفق نفك شی اوزرینه قاڑانء 
ا طوتيلان || عزور » شرير . 

6۱۲/6۱۱ (دت فم لا+ )6.۰ (ع) بر شيئك (اك اوفق ١‏ 
يس ان تایه بعك ) هعم برشی بکنامك؛ 


_ خستەلقی عرض اواق || (مو) احق بره طوتوعی, چکيشمك . 


¥ وب 


ص 


پاپیلان چیڑکی | قل اللہ ياييلان چیزی > اشارت . 
۲ ( ۶ ام ) 69 Ge-friel‏ . 
(۲۱۵)0۱۱۱0)0 ( ۲(۳ ص ) (ع) ( ال يازيسى حقنده ) 
فنا يازى بازمق » قره‌لامق , اوقوغیه‌جق درحه‌ده » قارغه‌جق 
3 بورغهجق کې یازی » جلڑیقدیرمه . 

01 ( نت قم لا + وفع متم) .8 9( اه و خفیف 
سس جيقارهجق. صورتدہ) طيرمالمق || 2۲۸۵۵۲ ۲۲1۵0 311 ٥۸ا٤‏ 
e ۱۱۱۱۵ ۲۲۱1۵۲ beim 0۵‏ :زیادہ سيورى برقم 

باز ارکن " جيتردار وم كب صیر الور || اوقومر درحه ده 
(يازى) يازمق || (۷۱).ظ (9) (:21 5ددم؟) قك چیتبردامسی 


|| كوتو ازى . 
0 )“- ۸ 2ء Sroatin‏ 7۲ مۇ) 0@ خروات 
( ارکاث » قادین ) . 


o) ۵‏ هم 58- ١‏ خالا)(60) وی خروادستان . 
٠“ ( ) 8‏ ص ) €9 خرو انعه . 


و 3 یات "صورت در e‏ ری واوچابئی 
#غخصارى ) . 

RrotfetSpiel‏ کت الا) 9[ انکایز آلمان] انكليزارك 
طو قاقله ببوارلاقارة اوره‌رق اويثادقلرى او بون» قروکت او بو . 


0 ( ں۶ ف متع) :0 9@ [ فر ] بررسمك ١‏ 


۱ قروکیسنی باق » برشيئك مسوده‌سنی (رسم حقنده) چیقارمق . 





986-۲۸۵ 


3 ی - Rritif‏ (2- امؤ) 0 1 روم ] مباحثهٴ ۽ مطالعه » برشی ۱ 


ا )48 رسب ام) 6006 (عو) 7 
' (كوثو ) قیدیتیق || ( عو ) قیریتیق؛ مناقشه ء مناظره ایدن ؛ 


Rritifer :‏ یب ام( E GOA.‏ £ معترض ء ۱ 


کے ۵8 ( 2۰ م) (ع) إروم] اعتراض ومؤاخذهيه دائر || | ۱ 
Merl‏ 1 براترىمتاظره اف حقندہ “يان افکارومطالعه ۱ 
۵۲ (“() ۵ ۱ م) .6 7عاالك صاتان » ١١‏ 


20110119 عت ص) رع اعتراضه. مؤاخذميه ميال | 


6 ( ۱۶ م) 9 طیرمیق» طیرناق الزی» طیرناق ايله | 


88 (ت) + ۲۱۵۵۰ ( ی ) ( friehen‏ فعلنك ماضی ا 


٩۱۵۲۵0۱۲) 


Rr) ۱‏ (“-کالا) 69[ روم] (تاطبرم) ای + ساح 
بالیغی ||( كذاعا) حیلەکارء سینسیء اجموطيشته او ای 
01١‏ 2-۰۰ ) وب ( جع لا) مساح 

عورطه‌سی || ]اون (ص) واه (ص) عساحه 

| بکزه‌یان » مساح جنسندن » مساح کی || 00001161(قت 

| (جع عوٌ) ساخته کوز باشی , 

98 ( ۶۶ )8000۰۰ )< ) (ام) (iw.)‏ [روم] 

(نبا) زعفران . 

OY ۰‏ ۰000۲ (۱لا) لولی ءقیویرعیق 
چم (صایی) || ۱07611 (جء مؤ) قاشاداش بزليه ( شکانی 

| ايله اف" اوزره) » (5۱۵1۵۱) 0۳۵0001001000116 ازاش 
بزلیه‌نك ضدی ) || 00۲( ( | م) ( آشمیلقده ) قویروغی 

| آغزینه صوقولش (حلقوی) طورنه بالیغی || ۱00164 (اموّ) 

| (صنء ) (شاقه‌جیلق »كلاه وآراقيهجيلقده )كلاه ء شانقه , 

آراقیه وی . ۱ 
۲ )“° ف (aie‏ و 1 ( azê‏ مطا) GD a.‏ 

| قیورثلق » بوروم بوروم اواق || قيويرمق » لوله لوله يايمق » 


1 





۱ قرو برجیق یاعق 
۱ ۵ (نت ام ) © [ سلت کلت لسانیه ] 
۱ فرانسه تک اك اسکی اهاليستك آثار ندن‌اوله‌رق ربوك طاش_ك 
۱ اطر افنه دیزلش طاشاردن عبارت داٹرھ . 
ee) ۰‏ (ام) ( بر تاجك وارث مطلق 
| ومشروعی) ول عهد ||011100]2- (ام) سا 61001011100 
0 0( )سب (۱ مو) ( نبا ) بان عرسينى دنیلان اعاحك 
| کندوسی || ( وبونك یشی) || 00006 ١(‏ مو ) (با) 
۵1۲0۲-۲10۱۱ || 0/000۲۲-- (۱م ) (اسكيدن) باش 
قوماندان » سردار ,م سرعسکر | 01(0090111)-(!لا) 
7 | ( آوجیلقده) بوینوزلی نيرك باشی || i۲1‏ (ام ) وینوزی 
۱ كييك || 0]08-- (الا) خالص كوزلك بللوری .|| ]01 
| (الا) املاك مایون || 0811م]-- (الا) زعامت ميريه ء بکلك » 
تار || ۲0۱0040 (۱م ) بوك (صالون) آویزەمی || 
papier‏ (الا) (فا) (ئ .تە اکندہ و٣٦‏ 
ملھترہ بوينده اولان ) قورون كاغدى || 11113ب (۱م) 
(اورويا حكهدارلريتك اك سول اوغیل ) ولىعهد , ( ولىعهد 
اولان > یعنی خاندانده اك سوك ) شهراده » ولى عهد || 
۱۲ -- (امؤ) وی عهد حر || 100110۳70 (امؤ) 
| 2۵۱00021001۱0۲۴۵ (تا طبیع) كورلى قوشی |[ ۱۳01 (الا) 
| (ع) ) استعکا ) اسخعکاه ای تاج شکلنده ايارو به فير لاء.ش اولان 
۱ می 
۸ ( 27 الا 0 ۰ roe) G0‏ كلدسنك صورت 
| تصغیرهه‌سی ) (نبا) عركب. برچی تشکیل ابدن كوجك 
چچکارك ببری 

Rroiue‏ 1( )© تاج» ا کلیل» افس؛ ديهم || مقام 
تشهيرو تعظوده يريك باشنه قو تلان جعك ويا دفنه‌دن بایلان 
دائره‌وی تاج افتغار || (كندى جنسنك اك متازیء سرافرازی) 
rae |‏ م ][ وم ]5 111 110 ( او ) فادسارد سلطايدر 
ele: 20000 0-0۱۱۲۱۵۵0 ||‏ برشیتی (مکیل صورنده )ا 
اتمام واكال.اتمك ء کال هکتبرمك || اك نيوك تزبينات ||(عمؤ) 
| ) باش) ۱0۲ 1111667 140816 mihi gang‏ بو 1111 11 ¢3 











YA 8۲۱11111181۰ 


(امو) سفربر حالتدمى قوٰۂ عسکربه || ۵06٤‏ (۱م) اصالت | 
عسکره || ۵۲۵۵0۱۱۲6( ١‏ مۇ) دارالفنون عسکزی؛ بوك ١‏ 

عسكرى آقاده‌میاسی || فرائسهده : ارکان حرب مکی 201 

۸ -- ( ام ) امور وخصؤصات حربيه || 

۲ - ( جء م ) ( قانون عسکری ) زا قانوشامه‌سی || || 
1 (الا) سقریر حالنده ولنان طاور || || 
ban‏ =- ( مو ) اصول انشا آت عسكر به معهاری" 
عسکری ؛ فن استعکام || ]]0010-- (ص ) محار به هحاضم و آماده. 
سفریر || 0011611111113 (۱ مؤ ) برمحساربه اجون اضرب 
ایتدیریلان مدالیه || ۵/611 (۱م) خدمت عسکربه | 
۷۲ -- (ص ) فن حرنه وقوق تای‌اولان » اصول حریده 
ملکه ومهارنی بولنان ؛ حرب کورمش ؛ اش ]1000 = (الا) 
سلك عسكرى » اهل سیف صنق |[ 1/940 (۱ مژ) دوتفاء ۱ 
قوغ حرية عسکریه || 18059 (ص) حریی سون » آرزعایدن| : 

1 (1م) سلاح آرقداشیء قارداشی؛ عار بهارقداشی || | 
١( - ۵‏ مو ) اسارت (حربيه) || gerit‏ ۱ 
١لا‏ ):ديوان حرب || 90101016 (ا مؤ ) تاريخ جرب » | 
تاریخ عسکری|| 0006 (۱م) ( اسا) حر رب‌لله‌سی»مارس | | 

0( ام) بوك حار تكسلة: برسفرذه قهر رمانلق ایدن‌ذات|| 
8))-- (ام اح 00۲۵9۲00 || ۲۵۷۲0( ۱ مؤ) 

سفربر برارةونكصتدوغى |1606( (ام) (عادی) عسكرء نفر| ۱ 
۶ (الا) لوازمات و تعیینات عسکر به‌اداره‌سی؛ ۳ 





رازم ریاس |8۱۵1 (ص) فن‌حریده ملکه ومهارتی اولان| 
۵ (جعم) محاربكسهلرء عسکرار ||ط:1]--( الا) محاربه 
ترکیسی || ]11 ( اموٌ) خدعه »> حیلۂٴ حربیه || ااااهالاس | 
(۱م) ابو حارب کسه || 10117 (الا) زرهیی » حرب | 
کیسی|| 001118)]-- ١(‏ موٌ) (محاربه سببيله حصوله کلان بورج) | 
تضمینات حربیه || 100016-- ١(‏ مؤ) مکتب حربيه || ۲10۲ | 
(الا) حرب اوبوی|| جيريداويوق؛ اسیرآله‌جه|| ۳1066 | 
۱۱ مو) عسکری لسانی || اصطلاحات عسکریه || 150٤‏ 
( امۇ) اجرا ات‌عسکر به || 11100118 س(ص) حرب وضربه, غوغابه 
مقتدر و صا لم |[1 ۲60۱0۱۱8296111 001(۲-- ( ۱ لا) لوازمات‌عسکربه 
دائره‌سی || 0۲۱001۱۵16 (ھ) کے —fimdig‏ || 190]6-- 


(۱ ۷) قطعات‌عسکربه || محارباهالى || :101011( لا) فن‌واصول | 
حربيه ؛ امور وخصوصات عسكريه || دائرۂ به || أ 
تا (١مؤ‏ ) فنون عسکربه || فن حرب | 


ئ (١مؤ)‏ تربية عسكريه || ولا (۱م) سوقیات | 
عسکرهبه || 31100118 - (۱م) خدمت عسکریه ايله مكلف 
قیله 0 حبرعسکری ۰ 

۰ ( ۰۰۰ قد ) titer‏ — (ام) محكمة | 
جنایت رئیسی || 0011004 (۷۱) محكمة جنایت . 

( ئہ۔۔ ام) 69 الاتدجه] حنایت وقانون 
جزایه دائز معلومات ويا تألیقاق ولنان کسه . 

6 ( ۶ ١خا‏ مؤ) 9 (جغر) قرم شبه جزیرەمی . 

+188۲۱11110 ) ا ( fried‏ — ) 1 7 1 قرع تحار بهسی ۱ 
)])-- (۱م) (عاره) دوربيى» چفته دوربین. 

:8ء( نت فلا عد ) :0 9 یالکر :سے 
11 ۱۱۱۲ قبيرقيير امك فقيردامق» قار یج کی ویغیر 
ويغين قاینامی؛ قاردههلشمق کید ش مك چلهلر نده مستعهلدر . 








۱ 984 - 


جج 


e ۱‏ چکمك » طوبلاعق » بوزلك . 


| بروجه آئی جلوده مستعهلدر 






ott‏ ( بف 3 :® e OE‏ که و 
| (اركك ويا قادين) || ( کورکیلکده) فرعك قيرر تكلى قو بوذا رئدن 
| یکی طونحش قوزو دريسى || (تجا) بودری‌به بکزه‌یان تماش . 
۱۱۸۸۸ (-) بت ص) ٴي فرعدن :قري 
منسوب ء فتعلق . ار 
١ 2۰ ( ۲‏ مؤ) رنق) ( صنع) سقاغش ؛ يسلا 
برچوقه ناف جكامسى ٠‏ بوزولسى ۰ طوبلاگسی | سواه الأ 


C1 ۶-( ۱۱۵۱۱‏ ری اسقامبیل او بو نوع" 
( او چ کاغدله طالع او بونی ) . 

۸ ( تا فو لظ ) وکذا ل( (قم مطا) .8 (ق 
( اسم مفعولى کذا.0081۱۱۱۱0۱) بوزولك, جكمك. طوپلاعق|| . 
بوروشمق ||(فه مته) (چوقه‌ی) ايصلاتمق: صویه باصمق, اورمق. ‏ 
قاشك برداخنیکیدرمك || (عر) (فعلا+) inD)frintpt‏ ہی 
ارو ار غر بدن بحنو به ویاخود حنو بدن شرقه دونیور TERES‏ م 

۲ (۰۰ ۱م) .© (جع) (تیازیت »صاه‌سندن ۱ 

صکره) ملکتارنه صالیویربلان بروسیا عسکرلرینه و بریلا 
اسم || (سنع) چوقه‌ی ؛ قاشى صويه اوران » باصا . .. 

۰ ( ۰۰۰ لت ) (ع) (بوقلم ایدلش وکونومی ‏ 
جوروكه جيقارلمش هرا . 5(۱]1۱۱۲) مغلا ور 0 


۱ے مسبت 1 < NES SRE TEPPER‏ مو مو روج 
EYE XET‏ ۳8 5 3 3 چو 70707 
اق 5 نس AL‏ ۰ 8 5 ٹر ور نے ۳ ۲ 
٠ , "7 ۲ / ۳ 0‏ 1 2 23 
کو دک یی 5 ١‏ الاك ا 1 2 
VE OT 7 5 167 E.‏ ۳ ۲ / ور : 
3 : رو 1 7 


5 


۰ 


نوع ودن خارج باركير . 
OUD rimh -٤1‏ رميوع 0" جكامز , 
ار پروشهر) : 


une: «(ja 1) =e وھ‎ (r1) Rring 
E صو!۱0() ( باشنده اشيا‎ | (۲۱۱۱ = [ 60 ۰ 
ES . معید شکلنده باشلیی)‎ 
. زتت ۱ م (۷۱) .0 0© (فرونارده) کورلسمید.‎ ۲۸ 
| کہ امو) © [ فر ] چول بزی‎ ( ۶ 


| ملاقوف (مقدما بارکیر قیلندنمععول‌قاشدن احضارادیلورادی) 


۲ ( ۶۰ امؤ) )© علاث » معلف | 9-8 
8 حضرت عیسا نگ طوغديئى اصطبل || اوفق چو حقاره 
مخصوص خبر اخانه يتيحان || آره‌لری درو ارطاش له و 


Ch) کال (ام)‎ CES 


| قازیق ند . 


) ۰ 


۰۱( ل ایضیران) خوبلی با رکیر . 


019 ( ۲ م) مفردى (9 و جى © ( عو ) اکر 

betmt --11:0111 :‏ هام 

ری شقاسندن نقالامق 7 طوتمق 5 قالامق ٤‏ کسه لك 7 و 
0 (- ۱ م) 69 [هند] براهمن مذهيندةاولانارك 700 


ا تصوراشدکلری ادج وجودل اللهارتك ایس مس د س1 


و اسمله ياد اولنان مر : 
Rrife‏ جا امؤ) 63 › ؛ مفردنده :اكتريا : ق01 )1 e‏ 
(۷:۵۰) [روم ] فار یشقلق ٠‏ حران . 
۷ ( >۷ اخام ) 60 [ beifige— [ ag‏ و 
سن قره دين || مذيوك هر ده اوشاق رولنی اجر | ادن او یوی . 
1 ( ۰۶ ) زعا ۰ 161 )) . ۱ 
۸ رسك الا) 62 [ روم 1 به جا 
جقیقت» آیت ببنه؛ تص‌فاطم »ادل حقه ( برشيئك حقیقتی ابات 
ابدن. ادلەنك جموعى ). , 


























5 ۱) یتر می 'تصالب مت وچ‎ ٤ 

مخار به‌سی 

(-* فم متم وفعلا+) .ع 9@ 10[ (فع مطا)" 

] خاچواری چیزءك , کسمك » قومق» چانمق » فطع 
ؤجيزبلك رر کسیل, قو کق». جالیشمق. تقاطم امك 


| جفتلشمك || مازلشمك » قاريشمق || ناج 


8i 10‏ ای خط يكديكر نله تقاطع اند ر : برير ی قطعايدر 
an çine E‏ و قره‌غول کل مك ای 


تنا 00 1 وت کا 
نارمقء دعا اجك . 


نك ام( ۰ [Sreug] GO‏ ( 2-1 درت 
با می( قرو تسیر ۱ iff feiten‏ 3و2 
6 ره بغز 0 کی یادەلقي کڑی بوق| : 
۳ قپودای؛ سو ارسق ۰ 


اف 


E ۱ 7‏ 9 ا بازاش‌شی 1 
er ee‏ القت » 0 غائله . 


رغ 7 انمق 


جو رہہ نلك مهم ؛ 
رهلو ریغ الانفعال» جاب قكوجنين فیلدن تم قیان» قيلى 
ب یادن ؛ اوسورینی جینی؛ جابوق طوتیلود 4 


| 


بدك فم مته) [grea [ ® a.‏ چارمیته | 











Rrieh,,... 


RD 8 3‏ مار (۱مو) (نبا) ضارماشيق 


میدن بروسسيو نارك اجرا ی 5 ۱ صار يلهرق و با بر سور تینه را بو وب و وت 


(۱ مو) علالتصوص ( يجا ) ( پیوکٹر اوکنده) تکایو || :118 


(١مؤ)‏ ( تا طبيء ) ۱۱۱-0۱۱۵ . 


۷ ( نک فم لاد , . پسدیل موقع عراد اولندقده 
فع لاحت ) ,۵ (80) [ قم الاه ehriohhans‏ یمن اساسا 


geben) [i ۸‏ کله‌ستك ضدی) و ۵ 1 


2 


كيجك || زورله وریه بيلك “كيده بيلك سوروكلةك || (تبدیل 

موقع عراذ اولنه‌رق كذا )كيچك > کبرمك ۰ چیقمق || 0116 1۱ 
Wife‏ هر بره كيرمك 5 صوقولق ([ کبروب چیقمی):؛ 
هرطرفه ور نی صوق || (عو) لاه 1 ۲۱۱۵11( vor‏ مهد cr‏ 

6-00[ او نك الندن كلسه قورقوسندن صعان‌دلیکنه 
کيره‌جك || ]6 06111 0115 عورطه‌دن چیقمق . 

۴۷۷+ ۳ > 21م ) .0 <O‏ اس (3-1) © 
سورونان: سورونهرك پورویان ( اركاثء قادين ) || آچق» دفء 
تکابوی کابانه‌سی اولان 0 

راز 8 عم امو) 8 1 28 تکایو ء ال 
آباق او که 1 ساغیلق , اشاغیلق . 

. 7110932 2000 وی کو‎ (E Rricderiid 

8 )1( 69 ( 511006 كلدستك مقابل ) جنك ؛ 
مار نه. سفر» خرب |1011( ]1 سب جرب ايك 4م010 + int, Det‏ 
مار به‌به » سفره کیقف ...7 

1 ب۱ 7( 8 (ص) سفرء اریہ اِمکه 
حاضرومقتدر || میدان حر بهکیرمکه ۰ ۲ ته مهيا || 11010110 
( ص) مثلا 201600+16 Die Dreier‏ ) عخارب دولتشار || 
 - - 119‏ ( | مۇ) اصول وفن‌حرب . 

“(Teen‏ فع لا + ) .0 (20) جنك » حرب > تحار به 
اجك جنکلشمف. غوغااتك ||( فع متع) و--1100 (فھ مشارکت) 
صورت تصريفارى :00۱۱۵01 friegit, friegt, friegte,‏ || 


اکٹریا (0) حر مدی اولیه‌رقو () اوقونهدرقح--]16-011111101 ' 


ات[ آناربر برلر یآ له جقار» بربرلرينهواره+ة مر اولته جکار؛ 
مالك اولق ابد غك » قاووشمق؛ طوتمقء يقالمقء اله يرمك ٠‏ 
۴ ( د ۱ ).0 © 11س (امو) (60 محارب 
ارکاث » قادین حتكاور ( جرا ۰ 501001 )1.. 
١( afte ) 2-1 6۳۱00,‏ مؤ) حار بارصنى: 
' ا کروهی || 1610 (١ع)‏ سلكت عسکری || ا م( 
ایی اعسکوار خعتق ۰ 


) ( “^ در ) 29 حاربه, سفرى سون. آرزو ٠>‏ 


ایدن > مشوق حرب || محاريه ایدن ۰ جنکلشان || جنك » 
محاربه » سفر اممكه اقتسداری اولان || ( جهت عسکریه به 
سلات عسكرىيه ۰ اردوبه منسوب : متعلق) عسکری . ۱ 

beba (°°°) ۱۵‏ — (۱م) مععات ویالوازم 
حربيه || 118س (۱م ) مثلا 1613011 ۱۵۱۱-۲۱۱۴ 0117 سفر بر 
حالنه قومق || 001[-- (۱ ۷) محار به سنه‌سی( که بو نارداخلنده‌ی 
خدمت عسبكريه ضعف حساب اولنور) || 0101 (جم) 
مصارف حربيه || : 
سر عسكر ||111111111081811111--۔( ا لا) حر به نظاری(سرعسکر: 
قيوسى ويا دائرة عسكريه) || 1011- (۱م) مجلس عسکری 
اعضابى || مجلس عسسكرى ‏ ء دیوان حرب | 100010۳10 
(۱م) مدان حرب || ۱01۵زسد (۱م) کات 


ات (۱م) حریه ناظری 6 

















نیرت تنيت 


0 - ف Da.‏ [ فر ] 17 اس | اا 8 موق وزر 3 بر بارداق کر اما || بل 9 


مازغال آجق» مازغال اله هار اجك 
0 ( سب ام ) 62 [ اسیا ] اجشيارك مسقلکانده 
7 طوغان چوحقاری ) مقدعا اسپانیا وبورتكيزليارك ی 
خأو )““= (Y1‏ ® 69 ( .۱7 ۵4 ) [روم]( کو 
قط ران رونی . 
۵۱06۸ (““-“- فم متم) رو م] قطران 
روحی سورمك » قطران رو حیله اوق . 


0(۷)] 6۲0۷ ( سکب وم لا ) .0 (ع) [ ایتا ] (حیوان . 


حقنده مستعهلدر ) کذا ( برای تحقبر انسان حقنده ) ( عو.) 

ولك » كبرمك || ( قء متء ) 111100 ۴۱0۲۱۶ 005 وشی .نی 
8 زیاده قیزدیریور ) کبر هجك . 

6۲ ( ° م ) 69 وياخود © [ قر ] ( جا وصنم ) 
برومجك . ( قرب ) 

8 (/ ۱م) J) (inu)‏ 
دئبلان زار او بوف . 


۱ وعلی اخصوص آمان کاغدلر يذه ) سينك ؛ اسپاقی اڭ ]| 


1 


١ 


| وبلك قويروق صوقومنه قدر اولان عللى || ( فروسيت) 








حيوانك آر قه طر فاری ؛ صاغ‌بسی ۱ ( کاغد اوی رود 


۱ ( موسیقیده ) ) .0 اشار تله کوسترپلان نه هیول صداستك . 2 


ع مقابیل اولان و برصدانک بازم وطه يوكسك اوقونهجفیکوسترن . 
|( دیس شارت | ( عر ) اباك : چاپرازلری؛ قول ۱ 


(ses ۰‏ [ انكليز ]| قرهمپس | 21 
۰ (1لا)(تشير) آرقه کیکنك ختام بولدیئی برده اولوب: 


۳ زسم || 111406 -- (۱مؤ) خاج بچمنده انشا ولش ليسا || 
ا سی و رووا طیساسی || از ( امو) ( برلینده چیقان 


١‏ کیریش|| 00118-- ( الا )( نوسته ) پاکت و انال 


۵ زنك | مق) :لق ربا «ej‏ رشاد || اه 


. مۇ ) به ء صو تردسى‎ | ( teri 
» خا لا) (60 ( جغر ) كريد‎ ١ ۰۰۷۶( 0 
(Oa. ام‎ =“) ۲ 
كيريدلى ( اركك » قادين ) || (ص) ((2) کر بده فسوی مگ بده‎ 
٠ عائد || كريددن جيقهمه , ويانتيشمه . كريد محصولى‎ 
۲: م)‎ | 2 ( 
. rete ۱۱(۵۱)]۲۱( >> 
هن ]6۲0 ( کک ام)ر .م ) |[ عمر | (اتمیلده)‎ 8: 


( خضرت داوو ده کندو به خصوص قره غولى ) کزره نان 1 


و بهله‌تیه نار || ( ا ) (عو) هردرلو هرصنفدن آدم ( لر) . 


te‏ ( ۶" ویاخود فرانسزجه تلفظ اولنور | م)-(اق- 


OE‏ | فر ] آ لپ و بیره‌ته طاغرنده سقط واعضالری غير 
متناسب تشكل امش آدم ؛ قرەتان || كذا ( جا ) احق, ابل 
بدلا کهسه . 
۵ء ۴۲0۱۱0 ۰ )۲۲0۱۱00 ( 2 ) ( قدم اولوب وکون 
اق شعرده مستعهلدر ) ( ۳۳۱۵ فعلناک صورت ام یه 
وزمان٠‏ حالى . : 
۲-۵( ( سکب ۱ خا مۇ) © و (#ع. يريامكِ قرى 
وانه ناف ری قاریسی و( آسقان‌ی )ك و الده‌سی . 
١ (fre‏ لا ) © | لاتجغعه ۸۳0۷ کله‌سندن مأخوذ : 
قدي المانجه 60101 | خاچ » صليب ء استاوروز > چلیپا || 
1 -(3 ۱1001 : ویاخود) 11۳5 خاچواری قوعق» چابراز 
یاعق || 0]0001] ]اه استاوروز چیقارمق|| على النصوص 
(ع) محاربه نشانی --611108[] مور صلیب ( مدالیه‌سی ؛ 
نشانی)|| ( ا( جفاء كدر || ( ما ) 301116115611 09ات08 
1 برندن قورققء اوكندن قولرا ( ويا ) علتندن قاجار 


کی قاجمق || 11003-10001 ۵1۱008 برشت چاپراز دیکمك : 


( دیکیش حقنده ) || (طوقومه‌حیلقده) ۱9606۱1 ۱۳8] چایراز 
اورماک ۹۵۱۱6۲ 6-1010 11 (ویاخود حال اولدرق) ۶۲0۱ 
۱ ۱۱۱۱ از قراق‌اوله‌رق؛ برصاغه برصوله|| هرطرفه طوغری || 
1 های آناستی ! های اه جزاسبی : ہلاسی 
و برسون!||(ج۱۱۱۵۵(0۱1)۱ 11001011008 01۱1 برشیءغائب‌او لدی 


قند به آظه‌یی ۱ 
سان رای ويج | 5 ۱ 

أ کے | e 27 HE‏ سن نبانات : 
. | فصيلة صلیبیه‌دن | 00061 (۱م) ح Grafboget‏ ` 


او ات وی دعس و ۱ 
درت کوشهل باروت لغمی ميل || ۰۱00/۳90۷  )۷۱(‏ 


| 














۰ ( 2۰۰۰ ) 00۱۱801۵ (ا مو . خر ۱ 
قودعه حضرن‌عبسايك جار ميخدن ایند برلمی || وف تصویرایدن 





قرویتس غزنه‌سی || 001601 ( ام ) ( صنء ) چاپرازدیر 


| باغلانه‌رق آچیسق کوندراسی || ( تشر ) جابراز باغ » : 
( معما ) کینك ؛ نچرەلك طیشاری آچیلان قنادی || 


آرقه ور قبايان کرو و ۱ 


بوقارپسی كوشهلى كر 7 ۲-- ١(‏ م ) اوج خاجوارى . 8 





| کينك ۶ ۱ (ص) با و 
١‏ تاموسیل» اوضلىء تر بيهل || 00111100706801 (صو) (۱ا ۰ 
| وحرند) (عيا . (frei‏ || متا )1 Le‏ > 








۱ آق دیکن || سب (e ٢)‏ اهل صليب. . حاریەسته اشتراك | 


صلیب وصلیبلی با راق اله سوقاقاردن کهرلد بایلان آیین 1 
GE) |‏ قره‌غول ينك قولکزمسی || سفینه نلق كز ديك سا حل 


۱ (۱ موّ) (صنع) ( معما ) چابراز دستك | مت ١‏ 


ار بوزلشدیرهه || 1118لا ةنا أل امق) (ریا) رداثره تک 


(۱مو ) درت بول آغزی|| ‏ اسم خاص‌اوله‌رق) سلیب‌سوفانی|| ‏ 
۱ 0۱ مب (۱مو) ( فروسیت) چابراز سار 1 Evatt.‏ ۱ 


| انکرك ببلانی» افع ||[ 0:00 - (اموٌ) اهل‌صلیب حار هلر نة 


| زشر اق حر 








ادن || 0016-- ١(‏ مۋ) نادراً وااو | ( ایالت‌لساننده). ‏ 















قره حول مسي || ۵۶۴ات (۲ )ق مقراص وار 
آتش || ]00 (ه.) (عو) بك شن . کیفلو || 00130 


(۷۱) ( با ) قاناریه اوق || 0۶ SK)‏ طبیه ) 


جهاده داثر وعظ اعبك || (1١۸ 51٦۲71106‏ (جه م) 
کت؛سیاحت || ۲ا ا(۱ م) قدم میراد 
ری || 10111013611-- ( جع م ) بل آغربسی : بطن اقلا ب اشفا 
بانلرئدة اولان صاجی|| 11011111 (۱مو) رقصده صعورابو 
بره دوشمزدن اول آباقار نی یکدیكرینه اورمه ح رکچ |1100| 





(موسبيق ) دیبه‌سی اصول | ۱0۱۵111 زد) بيك مغموم 7 
ك بى خت | 001985 (۷۱) ( عد )بالواجهه ایدیلان. 


درده تقسمی || ۱06130- (حا) خاچواریا| 2100116 (1160) . 
71 ,101۲01۱ 109011 60611۶] خاچتو اری » چاتراز ` 
اولهرق‌قومق. چامق؛ اوطورعق» قطع مك | بوص رکلم قو تق 
جالیشمق؛ ا وی تقاطع امك تی 7 تقو و 




































: ف 5 و ۳ 


— alg || ۳۵۵0 ونادرا نی‎ )5۷ °°°) RreiDeyas. 

(الا) تباشير طوزى || (8111110-- (ص) تباشيره مشاية . 

تاش کی || 010 (ص) تباشير کی > تباشير نوعندن || 

0 ( | مۇ ) اراضی" تباشیربه »> تباشيرلى طويراق || 

۵111104/01 (امؤ ) ( طیقات‌الارض)-ارانی؛ تباشيريه || 

)0 (ص) تباشیری||8]]8-(ا م( (رمم پا که خصوص) 

تباشير قلی || 0:18 (ص) تباشيركبى بياض |[ (مجا) ساقيز 

. کی اض (عبد) | نس (۱موٌ) تباشير قلیله 
و 7 ياباش زلم 

| ٩۳۵۲۵۰ ] GD 0. ) متم‎ sû > ( ۴۴81081 ۱ء‎ 

اشيرق له يازمق ويا اشارت ايك || اوزرینه تباشیر سورمك 

( بیلاردو اونونثده ) ا1101 003 يلاردو دکذکنه تباشير 

سورمك . 
6۲-1۲۵ ( سک فء مته ) .0 60 [ لاتیوه ] ياراعق › 
/ خلق اعك : فكوده كتورمك > وقدن وار امك || اعاد 
واختراع امك || تأسیساتك . 

: 23 23 1 م) مقردی ف © < جی(6م) داثرہ كذا دائرهيك 

. احاطه اتش اولديتى شى > محشل || 040081801آ500-- eiıtet‏ 

. بردائزه جيزهك |[-س(01۱0 11]أ,ہ] - 1111 دائره شسکلنده» دائرہ 

داخلنده ( اوله‌رق عدید اولخش منطقه ) || دائره » منطقه » 

(مدار) --1111611 liegt aer‏ 002 بو بزم اقتدارعزك 

خارجنده ( پرشی ) در || --101161] ( اوفق دائره ) . قضا || 

. (یکدیکر له مناسبق اولان اشخاصكهيئق) 21011112611 0011 


یت ای اس زب تاک اه ع رای اس یقرت راتا 





خلقیله برایر: عائلہ سی خلق یانندہ || 0011۱11 1۳۵۵8 1111 10 سا 
01 بر شيك اطرافنده طولاشمق || :00۱6۱-10۱ مره 
ie gen 0000101‏ کوزلرنك اطراقنده مائی خلقه اولق || 
( هید ) مدارء مرك . 
RRC‏ (۰۰۰>) 00011868 (۱ع) قضاء ناحيه 
| ماموری | ۲۵16 (١لا)‏ قضاء ناحیه رسمی غننه‌سی || 
08- (۱ م ) قضاء دائره » ناحیه طبينى:هكهى | 
١( -- 6‏ مۇ) قضاء ناحيه ؛ دائرہ مجلس روحانیسی|| 
و (۱م) قضاء ناحیه . دائره مجلسى || ٥۷-۵‏ أ0 --۔(الا) 
(ريا ) برداثره: داخلنه رسم اولنه یلان مريع || 0111511101111 


قاگمقام » (بلدبه رئیسی) || ١(--0113[001111+‏ م ) بردائرهنك 
ایی نصف قطری ره پارچەسی اله اشبو ایی نصف 
قطری محتوى بولتنان قوس || 181(11-- (ا مۇ) بردائرهبي 
لعقيب. ابدن استقامت ء خيط ؛ (هيئة ) غرك || 000611 - 

0 ۳ دائره قوسى || 0011101116سب ۳ مؤ) ملکتك اثققابات 
٠‏ داخلیه نقطة نظرندن تقسم صنعیسی || 000101 (الا) 
قضا ء تا و راد ےک نی || 111-0 (امو) دوریاپان خط؛ 
( دیا ) حيط ( داثره ) || 0۱07311110 (١مؤ)‏ (ریا ) مساحة 
" عیط دائره ۱ —ribter‏ (ا م( قضا ء تاحیه ويا دائره حاکی | 
ا( ام )حيوانى دائره اوزرنده بوروتمك؛ جرخ حركق || 
۰ 1۱۱۱۱ (ص) داش كب نکر للك مدور |0000( (امق)(صنع) دائره 
2 شکلنده دستره || برشیئی دائره‌وی کسبکه مخصوص ال تجهدستره || 
Be)‏ 10001110)0- ( مہ.) کرۂ ارضك قطبارندہ ساكن 
اولوب. بعض موعماردہ کو نش باشاربنك اوزرینه پکری درت 
: ا ساعتده بردائره تشکیل ایدن وکولکه‌ری هرطرفه دونهرك 
ی :ديردم بردائرہ جبزن ( آدملر) || 10015ب (امؤ) اسی وقتاردہ 


281-0 


" ارقداشار, دوستلر جعیق|| 701111110 ٤01-1101168‏ عائله | 


(ام) ( پردانژه » سا ناحیەدہ امور اداره به باقان 1 


و 


جمناستیق تعلچنده آند قلری آغير وداره‌وی شی | کوش دید 
کورینان‌داثره‌وی‌شکلی» قرص || 1011144 (ام)دائرموىكسيه || 
دائرەوی كسيك ۰ (یاریق) || 1۲1۲۱۱8 (۱ ع) (فن‌فروسیت) 
حيواى رایاق اوزرنده ور دکشدرمدن نام دائرہ آوزرنده 
چرخ ابتديرمه || حیوانك بوصسورتله دوعسی || 1001000 
( جع م ) علس موی || الماداده : بر قضاء احیه ویا داثره 
هیثق (ھیثت مأموررنى) | 0 (ا مق) (قلم تعلچنده) 
( خدمك ضربه‌سندن كندويى خحافظه اجون) وجودله یاپیلان 
دوه ) اجرخ حركق : 
0 ( * ۱ م ) 69 كسكين , ایتبەسسلہہ تیزباغیرمه || 

کو يك پاوروسی الہ تیلکینك حاولامسی ء باغيرمسى 
0 ( “< فع لال ) .ن .6 (ع) [ روه 1۲۱2۵ ]| 
| اجه سسلہء تیز: كسكينباغيرهق || چوق باغیرمق» حاقیروب: 
باغیرو ب طو رمق »با غیروب چاغیرمق ||(بايقوشوسائركع +قوشارى 
حقنده) اوتمك || ( مجا ) (رنك حقنده ) يك آجيق وياكوزه 
چاربچی‌اولق؛ اوعامی, ياقيشمامق || (١ل)‏ باغیرهءه. چاغیره+. 
ابعه وتبز سس جيقارمه || 20(11:18:3111٦1111111:-‏ 001ب 











ا قاطعديك چیقاردبغی سس عار چ 7 مو یر ردج اجهسی 5 
شاقردسى . 1 
١ > Rreifet‏ م) GO a.‏ [ 1۵۵۲ ؛ ٩۱۲۵15‏ كلدسنه 


م :وق ] (او ونحاق) طوباج » فيرلداق . 
Rreifel,...‏ ( ۰۰۰ ۷“) 0176 رام ) طوباج 
| قامچیسی || 5111111108 (ص) ( با )طوياج شكلنده چیچی اولان 
با(تا)ت || وهنا (۱ لا) صو ایله چوریلان‌چرخ ( طولاب ) 
١( 1۵:۵۴|‏ مؤ) ( تا طبیه ) بوارلاق مموکلی بوچک . 
| 6۲۵6/۸ رمک فم لا + ) و --0] ( فء مطا) CD a.‏ 
reife [‏ ] دوعك. جوريلك » دور ۱ك || حازوٴی دونهرك 
بوقاری صعوداتك . 

0 > فو لا -+ہ و --()]|(فع مطا)2۱(»۰)دانره‌او زر نده 
ویاکندی اطرافنده دو عك. دور اف 11111 ]۴۱۵1 90110 20۲ 
Die ErDé‏ آیکرۂ ارضك اطر افنده دورا در ||(قان حقنده )دو ران 
اتك || دائرهتشكيل اتك || 610118 061- دونرء طولانباج ول || 
۴۱01130۱ || ( فع متع) دائره اوزرنده ويا اطرافنده چویرەكء 
دور ایتدیرمك ؛ دائره اوستنده دو ند رمك . 

1 )~“ ف ¥+ ) .¢ GD‏ ] 100011 ۱0۱] کله‌سنه 
٠‏ منسوب ] چوجق آغ‌یسی چکمك, وضع حمل صاجیسنه 
طوتاش اولق . 

۸ ( ۶۷ ۱ خا لا ) 69 ( جغر ) ( ایتالیاشهرلر ندن ) 
قره‌ما || کذا : قره ماسق 3 

8٤٢‏ (ٴً )۰ ۲۲۵۱۲1۱( ) ( ام) 69 (چار سراف 
وعبل اخصوص وقوه ده‌ی ) قره‌ملین . 

0 > ١خا‏ لا) 9 (جغر) ( ابتالياشبرلر دن ) 
ڈرہ مونا 

2۱+1۷ مدع ) (sans pl.) )ظ۸۵٥٤()م۱ “va‏ 
[ لاتيجه ] ( اجڑا) فرع ( قرهم ) طارطار .. 

. rûpel )٠۶ ( ٢ 

۲ ( ا م ) بوك آرابهء يارس جوارنده‌بوجی 
نقلنه خصوص آرابهء قوقو || | آوستریا شهرلرندن 186115 ] 
( ام ) :8 © » ال (۱مو) © قره «سلىاركك » قادن || 
(ص) ( .10 ) .ثلا : 98615 ( قورشوف » شكرى بياض » 

کیاں پاش قره وت بیاضی .. ۱ 











10 





(با) --ق :اج اها پشیل خنه || ( دباغتده 
مستعہل ) سماق اونی || ( عمو ) آشاغی برآدم. حقنده کنابه 
طریقیلہ ۔مستعہلیر ۳ 

+ 68801 ا( )ل6 ق)!ت (۱م) خنه ترلاسی | 
۵--(۱لا ) سبزه‌وات ويا لحنهترلاسى || 001201 - (ام) 
بوستان » سببزه وميوه باغچه‌سی || 08۱۵6۵۲ (۱م) 

سبزه‌وائجی || ۱0۱۱60۲ (ام) كويلى اصیل || ]111818 
(۱م ) سبزه‌وات بازارى » چارشوسی . 

۱ ,)© ( » 6۲۱۵۲/۵۱1 (- )هر 
( الا ) .0 (0) ( 6۸۵۱۱ كلدسنك صورتتصغبریەسی ) 7 
اوت › اوق ء کوچكنہات || ( با) 111100811]8- اورمان 
پلستی ء بلسمی || حنا » قينا چچی : 

۱۸ ( ““ فع متع) .0 (ع [1011©] (بغیوانلق ء 
زرا ) بخچه وياترلانك ءضر اوتاربی ابیقلامق . 

0e )5- ٠-5 888۵۱٣٢۷۲۰٠.‏ (امؤ) سبزهلى ات 
. صو | 1 ( | م ) قابل اكل اوتاردن يابيلان صلاطه 
| 10160 ڑا مو ) نباناندن احضار ایدپلان ح‌هم || 
e‏ (۱م) نبانات منقوعی || 011010 (ص) ( حیوانات 
جقنده ) اكل النبات ء اوئله تعيش ابدن ( حیوانات ) | 
۲ - (۱م) بانات طبيه حافظه‌سنه مخصوص محل »> 
حجره || 0۱۱۱۱۵۲]- (۱م). تباتات‌حقنده‌معنومای؛ وقوق اولان 
کیسه ؛.عل نباتات عبلی» ہوتانیست || 5117011 (الا)عطریات 
پاصدیغی ( چاشور آره‌سنه وضع اچون ) || ( طب.) يعض 
اعضایی چاق طونه‌رق و با ايصلاتهرق نداوی اچون»ستعمل 
نبانات طبیه طوربەسی || ۷۷ے ( امؤٌ) (ط ) نبانانله تداوی 

|| ۲۵000۷ (١لا)‏ صلاه[][]-|| ]107 -(ام)برای‌تنقیه 


استععال ادربلان نباتات صوى , عصاره ء عطربات ( صوی أ 


یاغی)|| اا (۱م) ( اجزا) نانه شکری کی طبده 
مستعمل وعطرلی نباناندن مستقصر شکر . 

101 ( ىہ ص) ]8۲۸۱٢[ CD‏ اوتلو ء اوتاه 
مستور : 

۷ ( سک قم لاد ) .206 اوت بولق || باتات || 
(عطریات) طوپلامق ‏ , 

1 ( -> ال) .9 40 fru‏ کله‌سناك صورت 
تصغیر به‌سی) ۲۲0۱۱/0۱1 . 

۴ ( ؟ ۷ا ؤ) 9 [فر] تراوات »بویون باغی . 


۷ ( ۷۶ ۱م ) 68 [ قرانسزجه 0۵۲۱۷۲۵۲۱ ] | 


(عو) شمان ء کورولق . بایغاره ؛ قاریشیقلق ء اغتشاش . 

۲ ( ۳۶۶ ام ) .0 © (عو ) فتته انكيز , 
فسادبی ؛ کورولق چیقار نان ۲ 

—Reltert (inv:.) (Y1 -( 98‏ ریم نے (Y1‏ 
۰ © پیاض تللی قالین کان بزی . 

١ ---( 1‏ مؤٌ ) (69 |لاتبعه ] مخلوق ( کذا برای 
تحقير -۷۳۵۱08-01]3) . 

fre?‏ 20 ام) مفرد رع ٤‏ جی )€ ا و 
0 ؛ re‏ کلەسیلہ مناسبق واردر ] + 
چغفاوس»سرطان || ( هيئة ) برج سرطان || ( جا ) (عتاب 
تجارتدده ) صتائیلهمیوپ ينه بوك كتاجى مغازه‌سنه عودت 
ایدن کتاب || (عم ام‌اض ) اطراقتی .بیان جملكدكى چیبان ؛ 


سرطان» شير به ا جیتمەئی : 





۱ 


۱ 


| 





280/٠ 


| 





| 


۱ 


ا 


fre? ...‏ ی و ۲ مو 
2 - (١ل)‏ مشعله ابله يتيج آدی | ale‏ ح رامق) 
ینک قبوغی || واا ( مہ ).( تاطبیم) ينكجه بکزه‌بان 





1 " كدى || : 0 


2 ؛ ( عل امراض ) ( سرطان خسته‌لنی کی ) سرطاف 1 . ۴ 


8-- (ام) 


۱ نی تفر ورن ۱ 1 )1 1 ( 157 


ابشكث قاس » درد || 11ت (امؤ) کی اخ 
:) (-2 فهء لا ).9 (فع لاد ) بن 


آولامق || (ممو) (فملا+) قولنی جاغی (ینککی) اوينامق . 
۰ ( ۰ 


لازم نعض شيار وضعنه خصوص اوفق ماصه ء رحله . 


۷ (-ت- قعمته) .626 [ابتالی انج ۵00۱2۵ 


( مقدما سرايارده ٤‏ تعر به اجك > برش تاک طادسه حاشنیسنه 


باثق ؛ على الخصوص (مشمروبات حقنده) 0 رن 


طاند ند قد نصكره تقدعم امك . 


۲ (۶>٭۱م) ,60(0 سرایارده شر ر تاه » ساق 
چاشنیعی باشى || سافر خانه ( لوقانطه وامثالى ) لرده و نے 
کیلارجی باشی . + 

(sds pC (1 =“) ۶‏ با کات 5 
اعتبار مالى || مهل ء مهلت || (2۳ الا) هي 2010 ,ا66 6® _ 
| لە لر ينك مقاب اولان) 001 (ەقامندە)قزەدى a‏ 2 


(اصو لدفتريده) الهجق صوريفه ویاخانەسی . 
۰ ( ۰۰۰ =( 0۲۵۲۱۱۱۱۱ - (اعو 1 و ينه 


قره‌دی آچمق) ویره‌سی‌به ويرمك ء (ویره‌سی ويرمكه باشلامق)|| ‏ 
۱ 60115 - (۱ مهو ) ادائه بانقه‌سی || ۵۲16۲ (۱ م ) ( قرودى E‏ 
مكتوبى ) حواله » حواله نامه || اعقاد نامه | 03]- (ص) ‏ 


۱ قرەدیسز + اغتبازسز ۱ 001 5 و اعتبارسزلق » 


| 


۱ 


| کندوسته امنیت اولغامازلق . 


© 6. ) نكب فی متء و فع لاد‎ ( 2200141 (erer 
بريئه کندی حسابثه اولەرق برشی‎ 9011101180111 ٤٥008 ل‎ | 


۱ ویرمك (ودفتره آلمخق قند اِمك) . 





۵۵ (-- 1 69 [لاتیی] Gejanbten‏ قال کی 


بر (ميعوث) سقيرك اعتاد نامه‌سی . 


۴ ( ند ام ) © [ لاه ] داين » مقرض , 3 
۲ له حقیل؛ بریا نقه بای دفتر نه اي قبد اولغش كسه ہے 


حصهدار) . 


اعان » ات رکیی » عقیده ۱ مذهب ٤‏ تایفشت ڈان . 


١ > ۶‏ من )نت Cree]‏ ؛ را . 1e0‏ ] اشير 


(فحمیت‌کلس) |[(جا) (عو) 01 tit Doppelter=—‏ 
برينك تور<تى 2 ویرەجك حسائی ضعف اوله‌رق يازمق » 


ایی دقعه باره 3 سق آلق ]| بورج ( اشاری € 00و7 
1]-- 10 اع 171 اون درتمارق بور جل 


اولق || (معد) (رعمده مستعہل) 1۵/06 قبرمزی تہاشیر|| 
(اقرة قلي رسمار چون ) -- ( 301401 ) 16006126 قره قم 
(تباشير) || ]۲0 ۲1۱00000 لیطوغ اق قلی (تباشيرى) , 





eer ) 2۰‏ (ا م )ةيجان طباغی || 
سفره طاقارینك وضعنه مخصوص ماصه || كليساده ايناى آبينده ۶ 


ینکے , چغالوس » بور ينشى ؛ كير وكيرو 7 
کیچ مچه؛ قبادایی بوربیشی|| 01:801]]-- (امق) سرطان خستهلتىي 0 


هو( © ریغ رم ٣٣‏ 


شحف و خر 





بع : .۰ 
وا 
تن : 

59 


ater 


) ام).م © ( ج ذلك مف‎ >( Rr ٦ 
متقدمین عند ند ه شراب اچمکه مخصوص يوك وایی قو لبلى‎ 2 0 
برنوع طاسکه ۲ ثار متقد‎ 
۳ طاغ آغزی 1 ( طاس شكلنده اولان 1 منفذ برکان‎ 


































طیرمیقلانه‌رق » قاز به‌رق جئار حاصل 
ميق “ چيزيك ( إعاق وامثاليله ) : 


...189۷0۸8 و2 ) فا (اعق)) ( صنم ١)‏ 


جک .سی ئا لف ای نان براق لا يصو | 


اولان اثر ) 


3 2 ا (مجا) قولای توا کیب || عازه (۱ می ۱ 


و ماج » دوه دیکنی , کنکر او || 116 زام) رعو) | 
ھا 
اہ باغ قیر سنہ بینٹیسی . 
3 و ,8 "(2۰۰) ea‏ ؤام) ( عد مم اض ) | 
٠‏ اووز (علتندن حاصل اولان قبارحقلر ) || 01110 ( ص ) | 


۔ (۱م) اویوز علتنه مبتلا اولش 
(اهوٌ) ( تا طبیع) ( او یوز علتنك ولدینه باعث اولان واتائله 
. دری آره‌سنده بولنان قورد) اوبوز قوردی » هوام اجرب || 
۰۰ 10/0 (امو) (اجزا) او یوز علتنه قارشو قوللانیلان‌مرهم 
از وو برهي 
٦‏ 8۲00 زات امؤ) © 1[ ] (صنم) کاغد قازعفه 
" . . خصوص تيور وپا كيك هور وامثالى شیاری قاز عغه 
خصوص آلت , كذلك || آنش › فرون قانچه‌سی . 
قاریشدیرمغه مخصوص مور || 80102 ۱ 
۱۱۳90 . 


. حرب‎ » E 
| فعمتە وفم لال+ ) .¿ 9@ [ قدي الماجه‎ - ( ۳۳۵۵0۷ 
. را‎ 


3 | قاشینق , سیفتینك || ope‏ 0۱۱۳5 ۸008 كوتو 
٦‏ لازى ارمق || (عمو) 850106 201 آ0۸ کو و کان چالق ء 


| Der Maud fratst كاى غاجيردانوبطورمق ||(11111: : یاخود)111100‎ 9 


A”:‏ ۰ ععجقلابور || قازعق ؛ 


0 اد ومان بوغازعى یاقییو 


. بلاق || ( چوله‌لقده) يوی طراءق 
ber Stelle—‏ >> ]0۱۱82 . 


کانجی || ( قاز کغه #صوص الت ث ) رنده » ادق ؛ > ور || 


طنبوره‌ی قازغيسى , 


1 آشنی 2۱ 06 (دیشاری وکوك) چتال || (معد) قاتعهیی عور‎ 0 E7 


2 79-۲۷۵ 


متقدمه‌دندر || جاجی فروف باجه‌سی || بتار ' 


006 ( ۱م) © (عو ) (زیاده قاشینهرق »| 


بر ايله پرار نی ۱ 0 )۱ مو ) (صنع) و 2 ۱ 


(عل اصراض) اویوزہ مشابه|| 6۱00۱4 (ا م6 
ارکات » قادین |[ ۱01100 


١ معدن‎ 


( ۶۰ مؤ) ® [ الع | ) تب اخراض) او وز | 


ا انكليز جه ٩۲۳۸۱۵۱‏ ]| كذا س0ا 
(فه مطا ) قازيمق ء برطرفنى طیرمالیه‌رق + قاشييهزق يرمق | 


قاز خق || (صنء) traire‏ 2۵۲ 11۱16 بالدين فورچه‌سیله | 
|| ( فع لا-) ۱۵۱ ۱ 


 یمج‎ || قازبیجی‎ ] rake] © a. ۱م)‎ ۶ ( ۴۲ 


۲۵۲( لع Oa‏ 1] انساناف: بوغازی | 
باقان» طیرمالیان شراب || (صنع) = ۱10۵0۱ || (ع ) تفنك | 


0 ( مگ 0.1۱ O‏ [ قدم المائجه 0۵| 


5101 


| 92101161 ( > فع متع) .0 (ع) ٩۲۱05۵‏ || طاتلى طاتلى 
| قاشيق || اوخشامق || ( مجا) --001001 ٩01۵۱۱۵۵۲۲ Die‏ 
برینه مداهته اتمك ( قاشینان برتی قاشجق » هوس واآرزوسنی 
رآ اجك » نبضنه کوره علاج و برمك ) . 

8 ( ۶ ص) :222 [ اورته اة 1۳05 ؛ 
۱ يعنى 0061111111111 | قیوبرحق » ورمه بورمه ء وله‌لوله || 
| قاتلى || ۵۱00۵۲( 211۳۱ اھ : ویاخود) ba3 Seit‏ 
| توزنى بوروشديرمق » صورتنى اكشيتك , قاشار نی جاتمق || 
| (مجا) ]0۱۱۱۱ مثلا : 08۱1-11106۵1 چوق 3 
1 وارديرمق : قاقرلشدبرمك . 
0 م6۲۵8 )° op)‏ (ام) قوبرجق صاجلى 
" ( باشى اولان ) || —blûtt(erig‏ ا (نبا) فور جق 
۱ با بر اقلی ۱ qebacfene(3)‏ - ( 1 ۱ آمعیلقده ) وف ورک ؛ : 
کوزله > لالانغه نوعى || 000116-- (ص) ویاخود : 10110 
| (ص) قیویرجق‌صاچیی || 1۵91 — (ام) (ب) Birfitg-tobl—‏ 
|| 1004001 (۱م) ص(8 )0000060۱۱۵ || ۶ ۲۸۲0( ام ) 
( نا )حت 1-0۱۱010 ]1۱ . 

۸ (“4امؤ) ره | ۱۸۱۰۳۱۳۱۵۸۵ عنم کذا[5888۷0) 

قیو برجیقلق + وله لوله اوله || قات قات ۰ وکهیی اوله || 
| البسدستك قيرمةلى یی ( يقه. کوکس کی ) || قيرمة | 
۱0۱۱8 || (اخالا) ©6 الان فیلسوقی ˆ 

8۲8۷۶۱ (۱“۶۷م) frauds [| Oa.‏ | ے10٦۲‏ 
(كذا الا ) ( 6۳۱01۱۲۰ كلدسنك صورت تصغيريهسى ) اوفق 
| قيرمه ( یقه کوکس ) || (١مؤ)‏ (رني 8-۱۱۵۷۱۲۵1 || 
| (عب ل الخصوص کا کل ) بارکیرا يرجتى 

و ا نات (۱ ۷ )۲ 


۱ 
ا 
۱ 





3 جوعه 


| كثار او عه‌سی 
| ياعغة مخصوص اوجی كسكين تمور || ۳۱0۱-۵136۲ || 
١‏ سكه كئارينكطيرطيلتى ياعغه مخصوص جور || 11101001116-- 
١( |‏ هو ) (چوقه فابريقهسنده ) قيويرحيق وکلی قاش اعمالنه 
ال حضوض نا کنه.. 

fren ۱‏ (-- فعمتع) و110 ( فء مطا ) ,0 © 
۱ قيويرمق ء قيويرخيق یاعق || قیورع قيوريم > قيويرجيق» 
قیوبرجیق اولق || (کذا فعلا =( || قات قات قيويرمهلى 
یا عة ق || ديل اولق || ۱۱۱۱۱1۱۸0۲ ۵16 ( باره‌ك اطرافتی ) 
| طبرطیللامق || (چوخه وسائر بوکلی شیارلد حاو نی قيويرجيق 
پاعق او زره) ما کنه‌دن يرمك ء قبو رحیق ما کنه‌سنه قومق 

rane, ۱‏ عر ایکیسيده : ( ۶۷۷ امو ( 
© (نبا) قيويرجيق نانه ( تعنع) . 

O) ۱‏ ام ).0 40 › الأ (١مؤ)‏ 60 توك, 
صنعی جعي كوسائرديى قيورجيق بابان اركك » قادين || 
| (ضته) بالكر : (1م) (ديكيش ماکنه‌سی ) قبرمه يايان ماكنه 
ويا نوكا خصو ص يأر جه سى . 

۱۲۶ © الا) C9‏ [قدمالماحه ۲ ]|أوت|| (ضر مثا) 
e1 oD 60۱۱۱-۵۵۵0۵ 11]‏ ۲11۲ دنیاده‌اولومه‌چاره بولغان 
دنباده اولومدن بشقه هرشيقهجاره بولنور || 0111 1۳ 2۵008 
۔- 00108 بو( ٭ضرء كوتو) فنابزشى: مضرتلى برایشدر|| 2008 
ub Pen ۱۱ 777‏ - عن 11004 بو شی آلت 
| اوست اودش ‏ قارمه قاريشيق ابداش ( طوريور ) » بونك 
| آل اوستنه كلش || ویاخود 1000001 : ۱۳8-10010661 
| (نبانات حقنده جوق پاپراق سورمك ) زلاده يابراقلفق || 


|1 صايء 





۴ 


franf‏ ۱ ۳ و 60 Gef)‏ ۱۳ ا( تشه 


( ناعراج بر راحتسبز » کیفسم ) || 60016 11115 92010 117 
جما بدتاوفكراً راحتسز؛ خسته || 6110191111 De‏ اس 


( ص ) عراقلى » قوروتیل || 111 - 13006۲ 0۱۱۱ صیقەدن | 


خسته‌افق || 1ا0000]-- 1140 کولکدن قیر يلق( بايلقء خسته لغق) | 
(غا) 10111 Bette]‏ ۵۱۱۱ باره طوتمامق|| (آوحیلقده) یارہ ی 
( آو) || علیل ازج » عضبل || (شعر) عحیف» ذعيف > قدرت 
وطاقتدن دوشمش || (1) عب ( | م) >¢ ( 1 مۇ) © 
( رطبييك تداؤی ايتددى » باقدیغی ) خسته (سى) .. 


د ۱۱۸۲۵۱۲2۲۱۱ ( عو ) 5013 Det‏ اوسن ]5 3011111106111 
1 رنه خسته اولسون ديه دعا امك . 

۵ ( کف امؤ) (10111[49]] خستهافه؛ خسته‌لق . 

۸ زنك فہ لا + ) .6 CD‏ [ 6۲0۱۱۶ ] عرضيل ,2 
عليل الراج اولمق || ضعيف دوشمك » زبونلاشمق || آه وزار 
اتمك: درد جكمك ء صولق || (بغچوانلق) لايقوجهله نشووتها 
بولهمامق ء کلیشه‌مامات ( صولق طو عامق) 2 

11 ( فع لا + ) .6 9@ ( دائنما) خسته اولمق» 
ولفق || --6]008 0116 رشیدن متآأثر » مكدر اولق || 
برشيئه طوتلق || ( مجا) قصورى بولفق » قباحق اولق ء 
(محذورلى بولفق) . 

۷ ( نات کا ۰ (21) (یعنی ۱۱۵۵۵۱۲ (frattf‏ 
خسته اك » زیاده مثاثر قيلق » حکره ايشلمك ۱ ةرا خاک 
ناموسنه طوقوعق || (۲۵1 : ویاخود (fie‏ ۱۱۱۵ ۲۱۵۱۲۶ 8 
و(شی) يلىذيادم متاضف ا اناك رتعیده‌اید بور» اتجیلایور: 
باعث تأسف وتأثرم اولییور || --0]] ( فة مطا) متأسف ؛ 
مكدر اونق » متأثر اولمق || -2096 311 ]در والندن 
اولك . 

۰ )°°( 010 (ا مؤ) (خستهار خقنده 
اثخاذ اولنان اصول وتدابير اكليه) پرهیز || ۵[)604--(۱ مؤ) 
خسته‌لر لك ( صورت ) تداویسی ؛ تحت هيك نداویسی اح‌نده 
آفغاذ اولنان تدبیر || خستهه باه || ۱۱۱4۵۲6 (۱مو) 
خسته خانه || 616 (۱م) خسته زيارف || ( حکم 
طرفندن یاییلان ) ویزیته || 0018-- (۱لا) خسته خانه ‏ 
دارالتداوی || 10176 (ا مؤٌ ) ( ملهلرله دها سائر ب وکبیارك 
خسته لندقاری وقتده کندولرشه انا باقلق اجون او قات 
معینه‌ده دروتنه مقش مقدارده اجه وضع وتسلم ابتذدکلری ) 
خستەلر صندیغی || ]0 (۱ مو) خسته‌به ویراسیلازمکلان 
ببه‌جك (واچه‌جك) || (111) ۵001[ (۱ م › امؤ) خسته به 
باقان ارکك » قادین || خسته خانه خدهنمیسی || 101116 - 
(امو) خسته نقلنه صوض آیاقلی سديست 6006 (۱م)] 
(ع) يارهلو نقلنه مخصوص سدیه » تسکره || إا (ا لا) 
( حر) درونشه خسته یاتیداش: خسته خانه غاد اولفش‌کی || 
6 ( امؤ ) خسته اوطه‌سی » دارالتداوی || ۷008)-۔ 
(۱م ) خسته نقل ایدن » طاشیان سديهبى || ( غ ) 
باره‌لو ثقل اتك اوزره دها وقت حضرنده ریه ادپلوب 
بنیشدبریلان خسته ویاره‌لو طاشیجی (عسکر ) || 008۵۱۱ 
(ام) (ع) خسته وپاره‌لو طاشیغه خصوص خستھه خانه 
عیبه‌سی || (001101)111اب (امء امؤ) خسته خانه 
خد مه‌سی || te OD) inter‏ . 


LDA 








عرضلى || خستهلغه منسوب || خسته‌جه‌سنه : خست هکې ٠‏ 


۱ » علامت ت۳۳ ۱ E‏ 
١ ۲ ( ۶۰‏ مؤ ) (6 [20115] ( عم امراض ) 0 || رض + عرض » عرض || 6016 (امز) عم عاض || ۱ 









81001501 ( ص) (6 خستهلقل ء ٠‏ خهته » ا u‏ 


۲ (۶ك۷ امؤ) (9) خستەلقء n‏ یت 7 
برخسته‌لفه دوچار اولق » برخسته‌لفه طوتلق (٠‏ برشيدن ) . 
خستەلفق || ( عم امراض) ( عرا. (01101]10) . E‏ 

۸ ( ۰۰۰ =( 0007177 (م) خستەلغك ا 
صورت دوام وجریاف || 100011010116 (امؤ) بر خسته لا ۱ 
تاج و با علامانندن اوله‌رق اونکله پراپر ظهور 'ابدن حال ء 3 






| 1607 (ام) اساس عرض 2 هرقنفى برخسته‌لنی رو ادن 


عنصرء اضلى || 30100011 (الا) 61000111111۱02 . تر 
6 4 نت ض) GD‏ خسته لقل ر حم یف 3 5 3 

ا : 8 
(jal ۷ 68‏ عا نغرن اولش انز ۳-4 

موت || دیکر معنالر جه ( عرا. 88811811) . 82 ا 


3 ( ۶ ام) © (قدم لاه ل نان ا 
۵ 503 ] تاج افقغلر» (خرستيانارك قبر اوزرینه و 
قو بدقاری جيك و پایا ر اقدن اورمه) جلنك || باشنده اشيا طاشییان . . 
( امامل اوران ي ا ا 
وامثالى قيوسى اوزرينه آصيلان يشيللك || دائره ؛ حلقه » . 
جنير || ( که غل او وننده ) اور تەدہکی كونيغ ويا دامه العبير 
اولنان که‌غل اطرافنده‌ی سک زکەغل || (معما) کا 1 باشلق یت 
په‌لك || قوربيش ؛ قوردون . 

۰ )°( ۱1۱۱0۲0۷ سح( امق )سل ا 
|| 03س (ص ساری میں و و کٹ کے 
اولميان . یکاہ 

frag ( (YI) fringe‏ من وم 
تصغیربه‌سی ) اوفق تاچ اقغار ر والح || اوفق Sa‏ 
اچون رتب ) جعیّت , EE‏ 

1 ( بت وم متع) .0 © - کے 110-10113611 

4۰۱۶ ) کہ الا ).5 60 frag)‏ کله‌ساك‌صورت. 
تصغیریەسی) ح-]1 9911130 اوفق تاج انور 1 اوفق جنير 73 
دائرەجك || 00001611--0] ۱۱۵6۲ او (قیڑء قان ) علاق : 
غائب ایتدی ء بوزی كوزى آچلدی ؛ باکرەلی كيتدى '. 2 

۷ (2 ام ) ۰ 0 [قدم الاه 080-0 2 
مرا. فرانسزجه 7006" ] ( آشجیلقده) اچی میودل بورك . ی 

۷۲ ( * ام ) 69 ( نا » صنه) [قلنك] كوك ا : 

۴ ۰ (۰ ۰ ۱ مؤ ) (6 )ص( زمعما) چام اع 
شکانده پایبلان چك || (تفنکییلن) تشن 7 5 2 

8 ( > ۱ مۇ )(۱:0۰) (غرا ) بان بان کلان وی 
حرفارشاك برلکمسیله دیکر برحرقك حصولندن خبارت اولان 
اعلال ., 

۹ ص) © [لاتیهه ] 8 چاربان ا ا 
افکار اولان) 1101۱616 1۱۱۱۳۱ e‏ جهالت حرکبه || ( طلبهة ١٠٠‏ 
لساننده ) قباء ھودوكء بونتولامش؛ بجر ووا 22 
معامله بیلیان : 1 

6۵۱۵۵۵۸ ( مگ وو|-ست چم مۇ 7 9 ) اقم ا 
(با) فصيلة* ححیەدن اولان اتات 5 1 7 3 





کہا 


4 






















Rrafan 07‏ (ه* ۱ خا لا) ©6 (جفر) ( غالصياده) قراقووى” 
قراقاو شهری : 


8۲٤ ۷ ۱‏ ند ۱ م) @ 1 و روجیالساندده ۵10 ]كذ 
5( سی موی نرعن ر قولی 






1011101۲ gattget—bet fi tragelt $ 3 


شراب . 


0 قوردله . دوکه و امشالی شیلرکی 
37 2 ..صاتيلان دکان 3 مغازه) عطاو.. 





رخیوان ٠‏ : 
۰80۲0601 )۸۲00 (۱۰۰2م) €9 ( و ) [ عادی 
آلمائجه ] غوغا ؛ کورولق» منازعه: معارضه چکیشیه 5 


رن 7 رمث چم لا) © ویاخود 30 , 
۱8 


هرایکیسیده : عو) ]1010112 . 


8060 زد ام) وھ (ما . „(ffe‏ 
8۴۲0٤٤90106‏ (دزرنض v‏ ۱م) وک 92 
ر ۲ = ١مؤ]‏ (ني) قراقوی‌دانساری|| مابتكيسىكذلك 


1 _ قراقوويليارك ملی شرقيسى . 
۰ ]4810 (-- ام) 62 (علی اخصوص‌فراقوی‌اوراجباری. 
2 باطه‌جیاری) 


قرافوس || کذا 58٥0401100‏ . 
fralle 1‏ مق می وی یں برحيوانك بعه‌سنده ی 
EE:‏ واریطیرناغی )طيرثاق || ( نويلدطير اقله جھزحیوان ای 


0 وین تین ) ييه || (ع ) (تفتكده ) طیرناق ۱ 
۳0/0 وسنت فم لا+ ) Dû.‏ [ ۲:۵۲ ] 1 ۱ 
ا اوزاتمق|| پنچە لك || (فہ مت وفع لا ) هلك » 


یہ امیا طوتمق» قالامق|| طیرناعیلہ يرمق . 
ا GD» 0 Rrallidt‏ حيوان پچەسنه مشابه اک 8 


.8+8۷9 نت ص ) 9 طيرناقلى» طیرناقله‌جهز أحونيهة؟ ١‏ 


هنی اوزون . 
8۲۵1 ( ۶ ۱م) 61 ( جا ) اوفقدن آليش ويريش ایا 
" الان تعارت | وله تیارنه خصوص ذكان ۽ اوقاق O‏ 


' - مراد مالى صاتان کان || 81170110611--11ع1لاك بردکان آچق || 


00 بو له بردكائده بو لنان اشيا 1 عن ادمالى »با عه جی‌اشیاسی خردو ات‌| 


ه‌سی وارنه‌سی وق یائندہ برابر بده طاشيق || (عا) خردوات» 


3 كوتو شی كوتو ايش . ۱ 
Srambambuli 31‏ نتب ۱ م( 9 یاخود ) (inu,‏ [ اسلاو ] 


( باتش ) رآاقء قرامبامبوی؛ ( دلیقانلورجه ) برا ؛ كذا : 


٤‏ (مکفیلا + ). ا ا وا ویاخوذ)11ا 


3 8 برشيتى بولق . آرامق اوزره قارمه قاریشیق. آلت اوست 
کی ایدرك ) آرامق؛ آراشدبرمق, بولق أقزرة بت" اوؤست امك | 
ساق 01008 1011110۲ 90110 111011 هروقت بر ایش چیقاردی ء 
"ا يا لەجقبرايش بولنورذى:مطلقا برشی قورجالانوردی || (تجا) | 
اوفق مارت اك | .008-۰ 11114 ( صاتمق ) اچون 


سركىيه قومق » سرمك » باق » جرجيلك اتك . 
6۲۵۸۲ (-> ام ) .۸ © [0111] (نجا) (اوته برى 


تچ صاتان اصناف ( تجار ) , اوفق تفاك صاتان دکانجی ) بقال » 
0 عطاد » هناو ؟. یا می ء جرجى . 

ی “٠س‏ ) 1111 لزانت (امو) نقال؛ عطارء | 
٠‏ هناو ودها امثالى تعاران اصنافار ( کروهی) جعي | ۴ا9 | 


3 18۲۲811161+ 5 


" بقالء هناو طاقى | 50118 (الا) (ایکنه : ابلك › 


277-77 


تون واریی بوغی ؛ | 


دیکیش وسوسه براد ادوات ١‏ 


۴۴۲۷۸00880 


١ --“ ( ۵۲ ۱‏ مؤ) (69 قاریشدیرمه ء آراشدیرمه 
رت اوست اه » ارامه , طر امه > وقلامه . 
8۲811:6061 ( “ى۔ ١‏ مؤ) (0) خرده فروشجیلق . 
۵۷۲ ( سد مر ) 69 قالواری || خرده 
فروشجیلقچه‌سنه || 007016۵/1 ۲-۔ (١ئؤ)‏ پننتجه‌سنه ‏ 
خسیس‌هسنه اداره وتصری : 
۶6 ( ° مؤ.) ی [- 6۲۲01۱۳۰ ] تمورچنکل 
| زعا . 88۲۸[110) || (عو) (ویانه تعبیرعه) 911e=‏ . 
v~ ( ۸‏ وم متھ ) ٩۲۳۵۱۱۵۵ @D û.‏ || 
| بعه‌سیله اورمق ٠‏ بتجدلك || (قء لا +) (عو) (ویانه تعبيرى) 
| ۱۱۲۵۱( ( برقارییی ) استفراش امك || ( ادرا ) ا 
(فء مطا) ( وحك کی ) اکیلوب نوكولك . 
.۰۰+ 04( لك ) ونووقت )1 (li) (ja‏ 
۱ نهر عوعی ) اردع خمی || 0۵60۲ (۲ م) ( تا طبیع) رديح 
| قوش 
۲ ( ° ۱ مو ).62 [ فر ] ( صنع) دمير قاتجەء 
| کینت. آغا<اریبکدیکرینه طوندبرمفه خضو ص برچین‌چیویسی | 
| برکلید ديلينك اچروسته کیردیی تیو ر كوترى . 
: و( مو ) م كنار پرواز . 
اغضترة ( ۱۳۳ م) 6۰ رمق ( ایاات لساق) 28001 || 
(صتع) ( امو . | م ) (6 و .0 60 ( بوك طراثجیلغنده ) 
| 'حن ٩۱2۱0۵۱‏ . 
۳69۵/۰ 7( فد مت وفع لا ل ).8 €9 ( صنعء) 
| (جولحهلق) توك طرامق . 
81 ( ۶۲ فء مٹع) .0 (©) کنار ء برواز ياعق ء 
ا یمه مت هداعا 
Rrampî‏ ( ۱۶ م ) frimmet=krinpfengsës] GD‏ 
کله‌سندن | (علماى اض) عضلاتك پك وجعلی اولەرق قورواسی, 
معض || عضلاتو اعصايك غير ا +تيارى حركت و اهز از ندن عبارت 
اولان علت › اسبازموز متش || 888۱01016 (000 08 /لاەن) 
| صرعه علق . 


) RrattpÎ,,... 


1 
3 


۱ 
۱ ۰) ( عم امراض ) 111611( (۱م) 
غير اختیاری اولان اوکسوروك > سعال احتلاجى || 0061-- 

' | (۱مو) (طب) دوالى تعبیراولنان طامار شیشهسی|| ]11410ب 
| (ام) (طب) صرعه و تشنیه قارشیویربلان‌علاج» داف‌التشنم . 
۱ ۷۷ ( ۶۷ فم متھ )و --100] ( فع مطا ) .٠,.ہ @D‏ 
بوزمك ۰ بورمق ( یعنی اعصاب وعضلاق جكمك » کرمك » 
بورمق) || .بولك » بورولق|| (برشیثه) صيق صبق‌به صارلق|| 
( فد لا +) اسیازموز » صرعه علتنه دوسمك ٠‏ صرعه‌طوفق 

81011016 رت م) @ ( عم امراض ) احتلابی » 
نشی > ارتعاجی || (جا) (طلبه لساننده) شدتله » فوق‌اخد » 
يك زیاده ؛ صيق صیق یه (001[) . 

. (ral .١ص(‎ (i) ) > ( ۷۷ 

16ء (-> ۱ م ) 69 [سلت »کات لسانعه 80۲398 
لانييه 05و ] ( تا طبیه) طوره قوشی || (صنع) 8109۱ || 
(هيثت) برج كرا کی 

۰ (۰۰ ( ) 1 (۱م) طورنه اوجيشى || 
| طورنه. قطارى || 00[ ( ١‏ مؤ) طورنه آوی|| 10010000 
(ام) طورنه آغآئ » :غاغاسى || ( انبا ) ابرةالراعی » 9 
|| انف الکران : 


1 











۳۷۳۹ Rout? 

8 (۶) زعا . 60115 ) . 

۷ ( ۱ م وا تافظ اوانور ) © ê‏ ۱ 
(۱ هو ) » (صورت تلفغ 10۷0-7-۲86) 69 موجه زاده » 
تنزه زاده » خاله زاده » دای زاده ( ارکاگ ويا قادن ) . 

) نت ۱ مو) 6 [ لاتنمه 0۱۳۲۵۸۱۷۱5( تا طبيه‎ ٤ 
قاریدن:تکه ؛ چفانوس » نکم » سرطان» ( كوجك شيار‎ 
|| وباخصوص اوفق‌چوجق حقنده ) (ممؤ) کوچكاوغلان» پاورو‎ 
. ) سوکیلو ( قيز‎ 16 ۲۱۱8۵ --)۲۲۵۲۱۱۵ 00]100160( 

:٤٭)‏ (- قء لال ) .6071 [عادی الماضه ؛ هنا . 





۲۲ ] ( ف لا+ ) قيصهء جانوق ,2 اوشاق صورنده ۱ 


حرکت امك || ( فعلا) بوصورگلہ حرکت برندن‌تباعد اما ١‏ 


(كذا --] ق مطا) || (فع متء وق لا + و فء یکی ) 


( قاشیندبرجی » كيديشديريجى برتأثير ياعق ) قاشیندیرمق » | 
کیدشدیرمك » غعيقلامق || اوینامق » قيوير قيوير اتك || | 
| قوت وقدرت ویرمك , مقتدر تبلق || ( دميره ) صو ويرمك | : 


101581111111011 08 بوهده ء بوغازمدهبرشىاويثابوب 
طورييور » بويثم قاشینیور . 
سا رک و چات ! چاتیر(چونور)! تارج ! غير ! | 
ت ! پاتیدکوتور ! غيرج !|| (ام) جاتيردامه ء غارج | 
رو »كوتو رکوتور اوه || 6301001108 11183 — تفنكك | 


ح276 


۱ 


۳۲ (الا کے نشاسته || 11601100 (۱م) فوق اد 3 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


کورلدہمسی(پاطلاستی)|](تجا) 48835111-۲٢۸١((‏ بربورسه‌نك ء | 


برهیشت مالیه تث بردنبره کروی ضایع وغائب اخسى ء اعلان | 
افلاس» طوپ آت سی . 

+8888 ۳( “2 ) ناموس (۱ لا( قتيردا قلى) كورك || ۱ 
£ (ا١لا)‏ کورك قراسه نف اتواعى . 


8) ( “° ف لا + ( ۰ €9[ ۲۳۵00 ]چاتدردامق» .|| 


غاجيردامق || چاتلامق » پاطلامق || 711110116 Dent‏ 1111 
پارمقار شی چاتلامق» جيتلائمق» کوتلتك|| ( فم لات) (برشيئك | 
قيرلسى ويا یق انوہ ( جابددیل کورولتیل برصدا 
چیقارمق» 01113111 ۷۲0010 e‏ دال ( چات ایدرك) 
چانداداق قيرلدى ||( تجا ) افلاس اجك . 

۷ ( ۶۷ فم Dc. (+I‏ ح [eroci reas‏ 
( قارغه وصقصغان‌حقنده ) اؤتمك ء ( بابقوش ) اويمك: هوهو 
اك || قارغه» صقصغانوبابقوشکی‌سس ویرمك » چیقارمق || 
( انسان حقنده) 2100036 e!‏ ۱۱1006,۶ ۱11101 ۵۱ او نوری‌سویایور 
قارغه ء قوربغه کی باغیرییور || اکا مك ء 
چیقارمق 

۵۷ء 6۲۵6 ۶۱ ۱ م) 69 و ( حرند) =( . 

١ ۰ 6‏ مو) (ن6) [ اتالیافه 0378'063] غر) 
که || ( بالامتعاره ) هرکله » زیون »كوتو باركير . 

8 (* امو) (في قوت» شدت» زور؛ قدرت ء اقثدار || 
iiber +٤6٤‏ 001 ۱08 بو بنم قوت > قدرت ء طاقت 
و فوا تو » خارجنه چیقیور ( بوبم الدن‌کاز » کلور 

شی ككل ) .|| تأثير || ( بر قانونك عرعيق اتد ) irt--Îeitt‏ 
عرعی الاجرا اولق || 102611 -]1] (۱016(0۲) تكراراً » يكيدن 
حرعی الاجرا قبطق || (حرجر) سایه‌سنده,دنطولایی؛ و اسطه‌سیله؛ 
بره‌کت‌و برسون ( که ) . 

۰ ۵ ( 2 وتات (امؤ) قوتء 
شدت كوسترمك || ]00801۔- (۱ م) (صنع) ( ماکنه حقنده) 
برماکنه ایچون مطلوب اولان قوتك مقداری |1116[ (ص) 
زیاده قوت وشدتلى || 810881100 (۱ م) ابراز و اظهارقوت» 


شکابت آمزضدا 





۱ 
1 


| ومغرونات نجع شت 












قدرت » شدت || 2-6016 (۱ م) ( مان ) ميث اخ رکاج 
( فن ماکنه‌ده قوتك حرکات وحساشدن اث انذن معث ) || ۰ ۰ 
| 08]ب (ص) قوت وشدندن‌عاری» بيقدرت » ضع‌ف || سوول| ` 


قوتلی آدم || ( بعضاً کناه اولدرق: )غات زیاده عقالی‌کیس ‏ 
شدت ذکا || 1۱۱07101-- ١(‏ م) مقیاس القوه || مقياس اللركه]] . 0 
٤ے‏ (۱ مؤ ) شدتیی» زورلى سوز , كلام || علإنزلا 2" 
)۱ مو) (۲شعیلق ) فردای زفافده یابیلور عورطهی فسوی 3 
| چوربا » دوکون ء ياجه چورہاسی E‏ 1 
۵/9 ( دك م ) وم قوتل » قدرتلى: شدتلى» زور ۱ 
صاغلام » متین, مین مقتدر || سکیدل|| (قوت ورن ماف 


ke 









نظام وقاعدهه موافق . ت 
۸ ( بت فو متع) و f‏ (فە طا( 53 3 


0 


ضاغلاشد برمق | (مقوى شيار aE‏ وت ی 
يساك . 
11 7 ام Ua 1O1.‏ يوه الك ehle‏ ` 
اء یقەلق | - ( 9۵01061 ) قادين وچوجقارك ری ۱ 
اج بقالغی|| كثارء برواز / 1 
RABE, ..‏ )<.2( ۱۵۲( ام)دو برمه يقال مانتو] و 
ete‏ (۱مو) ( تا طبیه ) يشيل باش او ردك | 55 80-02 
| وه صاريلان ابعه دولیند . 8 
Rrageit- pu‏ ( کت ۱م) GD‏ ( معما) طاشن دید 0 
6 رد مج رتا طیم) (قارغه توی) 020۰ 
( ضرمظ) 0118 96۱۱۵0۱۱۱۱۱۶ Die‏ 1 ای وو اد 1 
قارغه ‏ قارغه نك كوز اواز , ۰ 
8 )~^ فعلا+) 9a.‏ قدم آلائیه ری 
بعضاً ( فء متع) و [10] ( ف مطا ) (خروسارحقنده) او مك | . 
ماوت Deut‏ 1118 80111115 خر وس ) پررنی. اوتهرلك . 
اوبقودن اوياند يرمق || — ۲۱۱۱ 31 ( اشتاص حقنده) وقتندن . 
اول اوتمك ويا سوخك || 202 ۱0860۲ 003 او اوراده ته 
او نییور 7 ( اوتوپ طوریور( ) نه بومورطلايور 1 55 
ابعه وكسكين سسله باغیرمقء حابة يرمق 3 : 
Pre,‏ ( ۰۰ ) دون ]حرا مؤاقر ذغون ونان 
قارغهنكتوى |[۵۱/0۵--(۱ لا) قوزغونکوزی || ( نبا )جوزية 
قارغه بوکن || (عل ام اض ) ۲۱۱ س( ۱ م)ے 62 
قارغه آیاغی || 18۵ ( جه )كوتو » بهمسز حروفات ؛ . 
قارغه‌جق بورغهجق ( کی ) یازاش يازو || اختيار اا ك ا 
کوز يكار وقوبروقارنده اولان وروشقلق . 5 
111 ۱ھ داخرد 60 [raid] (ai)‏ ` 
آغىشيلرى قالدره‌مه مخصوص هوا ھ۶9 ,02 و 
ماچونه || فوچیاردہ ( سوزکیی ) موصلق .. ١‏ ب 
,]290001 (۰۰۰“ ) ملاع لزنت (ام) 74 5 
جاليشان عله » ماچونهبی || 011-- (۱م) ماجونهنك | 
آفابی + دبری |]..801:1001]--۔ (۱م) ماچونه بازعيسى | 
71 ۔- (۱م) ( عر ) كينك آصیلدیقی ديرك . 33 
1 ( ۱ خالا) (60) (حفر) آوستریاده اپول تطمه‌سی, كر 






















- 


ا 5 باره' امك 3 دکرق اوق + 
bie Geb |‏ (۵ !١0ا‏ : وياخود) 1111۲ tet‏ 203 وبکاچوق 


ا ہہ شا ا 


0< واافوا-قوھ رت 


بے 0۳۲( 


للك اران و 


80۱ .. 


وو الو اچیقارنق feke bre (+) ١‏ کندی 
یں تاموسی حسانهاوله‌رق ) رو یر 


نی ال 
4 اولدحق صورنده ) 3 نامو ستی قدا ایدرك . 

7 0 ( ی فء لال ) .2010 انيه ۵ | 
< شوقدره كلك (کذا عا ) 
(خيلىءابعه ) باره به مال او لبور 6 پت کاس وکا چوق باره 
و ریورم ¢ نوكا .خم چوق بار رهم کمتشدر || ۱۵8 fojte‏ 9 


00ا 05 تقدر (باره) ابدرسه اتون !قاچ باره به او لو رس“ | 


اولسون [ فیتای له او لو رس“ اولسون ۱ ۱ برشی صانون آلورگن 
ote ۵1۵۲۵۲ 7:‏ قوط و بوزوك قاچ ياره 7 


چوق‌پاره به او تورمق» مالاو ق bat 10111 0i¢1||‏ ۵۱0۱69۲۱۵۵۱۲ 
1 001061 وايش آنك چوق تررنى دوکدی . وایش 
آن اوحه تلخد | (فع متع) برای معاشه طاتمق ء طاديثه , 
٠‏ لاتتهباقق ||(جا)تجره اخك, طادينه » لذتنه, چاشنیسنه باقق 
(iG )۵۰۰۰۰( Re‏ ص) مصرفنی کورمك » 
ورمك اوزره || 1101 (۱م) عصرفی » خرجنی اوددمه, 
اعاده اه ؛ تضمین ضرر || ۲01118[ (اموٌ)( جا ) 
. اداره » اقوونوعی || 7261 (ص) بلا مصرف || 01018-- (ام) 
مثلا 2۱1111۱10116 سمرمابه‌سنه » د کریٹه || )۱111۲ (ام) 


خرج » مضرف » فیثات » پاده || ا (امَؤ) مصرف 


و (عد) خرج بوصلهسی . 
7+ (بت ام) .6 © مسک رات چاشنچیسی (قومیسری) . 


۶810 و ص 0ع ( طاده ٤‏ لذاله4 نظراً 1 طاتلى 6 ۳ بوقل | ( طب ) -<-010-011[0] 1 


لیڈ ء قاق کبی » شک ری ء بيك شکر » مسك ء ايليك ؟ 

فيس || (قجتدار) اعلا , مكمل ء قیتدار || ككوزل؛ بك نقیس» 
دلنشین » يك سوعلى ء تعربف اولفز 
offi‏ رس | (Yl‏ ز) 10'710 


درحهدهابو 2 


۵ 0۱۱8-0000۱ ]| مصرفى » بای استعصایی » اخراسى 

- چوق باره ممرفنهحتاح اولان 

801 (۶“ ۱ ۷) © [ فر ] البسه » قوستوم» کسوه . 
Romi ere‏ ( کت فو متو ) و --1100 ( فع مطا) | 

۰ 69 [ فر ] کیديرمك ؛ تلبیس اك | كيفك || (رساملقده) | 

ره الیسه یاقق » رسمك الیسه‌سی تر اجك ا 


۱ مؤ) © [ لاتيشه ] رب‎ ١ رسد‎ ٤ 


۳ بززاويهنك گا مامنك ماسی اولان خط (غام‌ماس) . 
٤ ١‏ ( > ۱ مو ) © اح فامنکعه ۳ ( سيط 6 
SEBE =‏ . 

١ 2 +0‏ م .6( [ ٩۵۱9‏ ] جم اولەرق 
e 200016, (100011, ۵‏ قرون. کی» فاره ترسی . 


4 زان 1( CD‏ مت رسكت امو) 6 ١‏ 


[ فر ] ( آهجیلقده ) 00000۵0 int Papier‏ کاغسدہ 
صاریلوب پیشوراشن ( ويا طوغریدن طوغرى .يه یور ٹنہ) 
قوتلت : (طاوهکو لباصدبسی) ء پرزوله . 
0( بیطر ) (dte‏ ٍ 

6۵/6۲ (-ث ۱ م).60(0) |عادی‌آنانبه| بيوك آغیل‌کوپی, 
چومار » چوبان کوپی » صامسون کوپی, تحقير اچسون 
2ت( 6911100 جنابت » مسكين كويك مقامنده) . 





— Vo 


منم 
بو زوعت فیشاتی نه7 قاچه و بو زك< || 600/0101101 ٥اط‏ نا ¢3 . 


Soterie 275‏ 
Roterie |‏ )۶° امو) © [ فر ] م9808 
| 6۵۱ (۶* ۱م) مع (sans pl.)‏ ل اساسا ٤0ء‏ 
۱ 080 308 ] امور ء طين › بتاقلق چاموری » نہر 
| وسائرم چاموریء صلصال || ( على العموم پیسلك ) 3 2 
۱ جامور( جيويق ) سو رو ی ء من بلهلك شى || 61-- ب ]1111 
اوزرینه چامورآمق» صهرافق || ( مومیتله ) فضلات » نجس؛ 
قازورات»غايط؛ فل؛ (انسانك) تجاسى ؛(حيوانك)ترسى ||[عادى 
آلاجه اولوب 31/100 هعناسنه اولان (كلت لسانجه) 601۶ 
دن مأخوذدر 1لا )6 جرج DEDE‏ 9ك 
| ١مؤ)‏ 63 (صنع) (طوز اعالنه خصوض‌ل) طوزله » م#لحه . 
۰ ( 2۰۰ ) ]0 (۰)۱ امع (۱م) 
تکرلکلرپ آندیمی‌جاموردن حافظه ا چون آرابه‌ده ولنان جامورلق || 
۱ ۲ (۱م) طوز اعمال ابدن ایشهی ءطوزله‌ده‌ایشلیان 
| عملہ ؛ طوزبی || وا٤1‏ (ص) (طب ء عم اعراض) بولانیق» 
۱ قو و ترسب ايده جك برماده ی حاوى مالع » سن مثللو مادة 
۳ 'فليەکی || 0180611 =( ١‏ لا) زعم ا مادۂ غلیه‌قوصعق || 
16 (۱ ۇ) قوندره» جامورفورچه‌سی || ۲۷0[[6110-- (ص) 
( تا طبیع ) کویره وامثالیله تغدی ایدن حیوانات || 8400]س 
(۱مو) جامورلى چقور » بتاق » بتاقلق || بولاشقلق || 





۱ 


۱ 
1 
أ 
| 
۱ 
| 
۱ 


. (ot) مو) © (صنع) (ما۰‎ ۱ <) Rothe 
) امو) © [ ح فامنکجها1600 ] (بیطر‎ “۶(0 


| 

۱ 

1 

۱ سويرونتيلك || 108 (١مؤ)‏ ٥٥٦ا‏ (۱م) 107010 . 
۱ 

۱ 


. Selfelcgelenf :s efe ١ 


18 ( > ص) 29 امورل || بیس »حردار» سو پرونتیل || 
2 1 8۵۱0۷۲۷۸ (۱۷۵م) 69 [روم] ونان قدم تیاترولرندہ 


78 ( م › صورت تلفغلی 1:0-111-108) ©6 | فر ] 


سا !| قادشارك فیستاناری آ لتنهكيدكارى فوستّه || کو بلی قادين فيستانى || 
ص ) ® ] ٩۱‏ و قدم الما ممه ۱ 


قوتدليون رقصى وبودانسك موزشه‌سی( قادريل اوبونشك صور 


۱ او بو جیارك كيذكارى مخصوص آیاق قالى » تیاترو چدیی . 
ا 
۱ 
|| 


(e ۱ = +8‏ رمق ۲ اسیا ] ( تا طبیعی ) آم بقانك 
| تويارى غات کوزل قوئینما قوشی . 

!1 حر ند ) (60۲۳۵) مقامنده ) تقریاً : های اه 
7 مستعقنی ویرسون ) ! 
٢۷ ( ۵0۱ ۰‏ نم لا+).1(0ع استفراغ اك قوضمق؛ ق اك . 
Roufiffe‏ ےت 1 اهو ) 1 فر | ورسه خار حنده 
معاملہ اوطه‌سی|| ( نبا ) تیاترو پان پرده‌سی وآرالغی|| سورهه 
قناد || اوحقور ,بووهدسى || مقره . 

) (ام فرائسزجه تلفظ اولنور) 69 [ فر] ( ۶ا‎ Bop 
قو ون , قوچان ( که أسهاء.ك وسائر بعض اوراقك هرتقسيط‎ 
1 جادنهسنده کس اوت براقیلان پارچهسی‎ 

(Gour . 1) (<) ٥۸۷۶ 

60 ۔(8ز-'1-۲۸ہ؟ أهو) 169 فر .]. جسارت ؛ 
جرا غيرت یکمتللك » ح‌دلاث 3 

۲ ۳( 10۱1-11110 ام ) ©6 [ فر ] تانار» اولاق» 
بوسته‌جی» قوریر|| پوسته مکتوب || بوسته آرابه‌سی|| بوسته . 
re ( fourier, Sug‏ 1010۳ ام( 60( شمندوفرده ) 
|| سرعت » بوسيئه قطاری . 











: : 974 ۷ : ۱ 801 


)و0۲۲ (- > -ت فم متء ) ۸ CD‏ [ تب 1 1 ۳9 22 قع :3 وفع متع) 6۰,۰۰ 60 (طاتلیلقہ: 
تم امك ء دوزلقك . ٠.‏ ]| طاتلى دل ايله ) سوماك ء نوازش اقا ٤)‏ 4 || ۱ ف لا) 
1ن( ) 1111و کت قم متء ) .0 20 الاتيعه] ۱ | دوستانه وباله قونوشمق . 5 
بوزمقء افساد اتمك,جوروتمك || رشوتله قاندیرمق || پولدن ۰ ا ۸8016000 ( ٢۔١‏ خا7) © (جفر ) لیا روڈ ١‏ : 
باشدن چیقارمق , اف 
1 ( کر جوا نت ۱ مؤ) 69 [ لاتیفه ]| 00-۵ ( سن > امژ) رع | لاتيعه] )د عام نك 
بوزوله » قساد || تغير || غلط , تحریف || چورومه , تعفن || | ( برزاويهنك عامیستی. فطع ايدق خط ) . | 
رشوت؛ ارتشاً || ولدن» باشدن چیقهه . 2011 م ام) 9 | لاتیغه ] عام حیب ( راک 
۲ (۷ ام )60 (تاطبیع) (سبیریا اووه‌لر نده‌بولنان مامیسی جیی ) . ۱ 
تلی) قورساف ر ا کا | 0۵ ( گت م ) 00 1 جو انسايك دریسناث, 1 
E +0 ٤‏ ام( GD‏ ( بحر ( [ لاتیعه ۵ ]| بومشاقلغنى حافظه ادن بعضص ترتیبات ( ملطف بشمره 6 
کلەسندن مأخوذ اسپا ] قورصان ء دکز حيدودى . ان | قوزمتيك ) ( كذلك ام 50901800-) قوزمتيك . 
ناتك ]| 3 مت ۳ 5 ۱ ۰ 1 * 
e.‏ ۰ 2ئ ۰ ۷ ( $( GD‏ 8 (-ك ۔) @D‏ [روم] كاثناته منسوب ومتعلق» 
اي 2( N‏ : عالمى ؛ دنیوی || كونشله برابر جيقوب باتان بر يلدياك طلوع 
4 الا ) 69 [فر] قاديتارك كيتكارى قوب ۰ || وغروبته اطلاق اولنور . 2 
۶۵ ( ~~“ اخالا ) 60 ( جغر) فورسيقة اطه‌سی زا اتقو رک ص) 9@ آروم] عاك صورت 
77ء باکت ۱م ) GO (j1) 111 ٠ (Oa.‏ | تکوننه منسوب ومتعلق » تکونی . ۲ 
0 سيقهلى ارکك ء قادين . ۱ تن 
ا ی و و نیب TE‏ نز | ۰۵۸۸ ٩۵۵۱)‏ ( ۲ 35 
0 (۔ۂ eC‏ 1 2۴ روما شبرنده (ككيش | ملکس ز کویل » املاى اولان رتجبر : 
واوزون جاده » میدان دید . ھ2 ون ۱ )بھز ئز) رق(۱1 ۱۷۰۷۷۷۶۸۸۵۷۶ ê‏ 
RC ۰ ( 8‏ امپایا وپور تلعز | طعام ]| eit ٥21:0000:8 gutter—feiit‏ ابو می اڈ 


ْ 
| 
۱ 
۱ 








مجلس مبعوثاق ۰ + | سومك » بوغازنه دوشکون اوق || 3۳/۷۷ 0۱ 60 
0 ( 22۶ اخالا ) 69 ( جفر )( ابتالیا شهرلرندن؛ ۱ ۵ او ببه‌عکیله ( بوغازيله ) اوطوردیغی ره (اوينه) . 
قورئونا . | پاره ویر ء ( بوغازیله اوطه‌سی داخل حساب اولقسرین ) 
۲۴ ( ۶۰ اخالا ,صورت تلفظی ۵ ) 2 ۱ باوب قالقمسيله سوب اجمسی باد هوادر / اوه يمك پاره‌سی -- 
([ حفر ) بلجیقاده قورتره‌ق شهری . | ویرر » نهده اوطه کیراسی ( يعنى ویرمکه جبور 5ذر ) ۰ 


۸ ( - ام ) 68 (معد) (هندجه) ( الاسدتصکره ...,]]و© (6۰۰۰) ۳0۱ (امژ) بانسیوی اولان قادین | 
اجسامك اك سرتی اولان قوروند طاشیکه زرد دنی جل | دیکر بری ياننده. امور بيتيهنه باقانء عك پک وران قادن | 
انو ندر ) ياقوت > ۱ ei‏ (ص) بريتكيانتده مك بیان || 0180 001 - 301010113 

١-٠ ( ۵‏ خا لا © تلفظ 1100070-14 ) | برتی سفره‌سنده بولتديرمق » کندیسته يمك بدبرمگ ؟ ری 
اسيانياده قورویا :همروا و ۱ بوغازی طوقلغنه طوتمق | )301101 (۱م. امو ) 

6 ( ۶ت ۱ ا امو) © (فر) ( بحر ) ( ایکنعی | اکل وشرب ایدیلان مل طوتان اركك ويا قادین || 0010-- 
درجه) زرهل کی » قور ومن ایکتعی اوچنجی‌صنف قرووازور. " | ( الا ) عكاچمك‌باره‌سی, یانسیبون» 900۱۲۱166 26۲ 6010 

8008 (-] ساب (ja1‏ [ روم ] (با) ۱ طلبه ويا شا کرد , جراغك هفتدلق تع خر لت | (تجا) 
Dipper || Prolongatio'nS-gebithr | . ۳00012۲0۲۱۱‏ (عی) ( ۲۱۷۲۱ 

۵۶ ( 5۲ ] ب ب ام) 62 [ روم ] اسی بونان | ویاخود 50٥۲‏ (ام) غايت كوزلء لیذ بر یك ججی‌ماما ˆ 
تباتروارندہ رقص هیشتنك رئیسی || (مجا) برطریق ويا زعرهنك | || 10115- ( الا ) يوب ايخيلان ( وبیتونت اولتان ) جحل ؛ 
رئیسی » باشى » پیری ؛ برفن وصنعتده اقراشه فائق ومتاز | لوقانطه » بانسييون || 0۱00060 (۱م) مك بکفز , 
اولان » اوسته . : عك خصوصنده تيتيز آدم || ]۱0۱90 (امو) ( 4ا ءاجزا) . 

8 ( + اخالا ) (:111) تمغر) ونان اطه‌لرندن کثوس . || قسط تعیبر اولنان كوك بات . 

۴ ( ۰۶ ام ) 60 (جی 5) [روس ] قازاق || 6006۲ (-ث ص) 2 الى + غالى || فوق 7 
( جا) قبا ء گزاکٹشسرے ربہر کیسه :]| وعشی | بنك مكيل ؛ على ء حتشم ؛ ہا بھی باس ۲ 
وع تسر آدم . 11 ( -- ۱ مؤ ) © ا فیثات || (جم ا 

0 ( “۶ ص) (ع) ( عبرا) يبوديارجه : عفیف » | الى » فيثاتلى ( فوق العاده) برشی . 
معصوم » پا کدامن ]| میا » منزه . ياك ؛ على اخصوص | . 8060 (-ت جم) ( .0۸۰ )[ 6۵6 ] مصرف || لكر 
( طاهر » باك » خلال ء طورفه اولیان ) قشار . مجازى و (عد) ( 6er3‏ ) خرج || 1301 1۱۳-111 i‏ 

0 (-> فو متء) .2(0 (مودیارجه ومو ) |[ مصرقدن » پارةدن چیقمق ۲ ( جوق) باره صرف حك || 
تقدير وتنسيب اك ؛ قبول وتصدیق اتك || مدحوثنا اك . ۲ ieee‏ کندی مصرفنی انسترداد اجك » 


يا 0 ی 














. [لابعه 601811115 ] هر ایکیسیده 


. ۱ و 1 مان رشامار دن مشهور قورتلیوس ۰ ۱ 
۱ 
li) : lT‏ 80791-01001 كعك ام) کامو وع 


3 





Rornaf 


نطارون || 1108[ (۱م) ذخیرہ تمارتیله مشغول ببودی؛ | 
er | — ude‏ (۱م) (تاطبیع) بغدای بیق|| 
۰ 1015 (الا) جوقذخيره یتشدبرن مملكت | 111018- (ام) 
١‏ (نجا). ویره پازاری ؛ 
5 پازاد بری || 11101101 - (۱ م( ذخبره‌او لحى » كيله || ذخیرہ اون 
ور 
: ور بغداى وامثالى ذخاثری صائورعفه, طرامفة خصوص 
ماگینه || ]19 -- (امؤ) (نبا) خشغاش بری ی | 
1۳6060 - )م( = 
100001]--(ام) (تاطبيع) -0(01]-(۱م)ذخیره‌قوردی» سوس 
01001 (۱مو )(نبا) ورجاق ء علبان || ۱0۱۱600۲۵۲ 
3 ام ) ذخيره آلوبغايت هال صاتان کهسه » یکر 


دروننده گرم سائلان بو قبای | 


|| ,0۱۱۱۵۱۱۵8 ( ام ) (صند) 


101۱۱11۱0۲ (۱م) ذخيره انباری || 





fornaf‏ ونث ام ) @ ۱۸۵۱21110۲۵۲ ا 
۰ 80۲۷0۲۱۸8 ( سكت اخام ) G8‏ دو ا رفده تولد ايذن ١‏ 


۲۱0و ( ات > د عے (6v) Rornele‏ 
: رامو) رع ربا) 


یہ 


: [ (میوه‌سی ) قریلعق 4 


سے رپ اھ میں 
مہ مر وخ سے سیت سض 


۷( فملا+ ) CD.‏ 80111 ] م ويرمك ؛ | 


تغملافق || كذا --1] ( فءمظا) ( طوز » شكر و ساره | 


7 حقنده ) طوپاقلاعق 2 طوناق طویاق اولق || ) فد متء) (صنم) ‏ 
7آ (معد) اوفق اوفق دانه هیئتنه‌صوقق ‏ دانه يايمق || 2٥4100,‏ 
سناع 101110 آو وسائره‌ده‌مستعمل‌باروق ( اوفق اوفق دانه حالنه 


قومق ) حاقل ياق || 8:50 003 ( دریی دباغلابوب 
شاغ‌ین یاعق ) قوملو مشين با مق 
6۲۸۲ ( 


الحبوب || 11110018 (جم مژ) ( بغداى وامثالی حبوبات) . 


۰ ۲۲۱۱۵ < 6۱۱۱۱ ایکیسیده : 


کو || دای » قپار غه قوملو ( مشين وسائره) ٠‏ 


۲ ( سنب اخالا ) © ( جفر ) Siifte—‏ | 


۰ قوروماندل ساحلى (هندستاناكبنغا لکورفزی‌جوار نده‌ی‌سواحل 


کا شرقیه‌سی 4 








0 نظرندن)بنا وتشكل وجود 
نيه || ]001 سب .)م( صورت رکب وتشكل وحود ء وجودك ۱ 
بایلبشی || 00۱0000۱0۶۱۶ )| ١ | anlage (ja‏ 


81۲0۱6-0۲ ( سک اخالا ) 00 © (حغر) و نا لستانده ( وقعة 


نار کخیه‌سیاه مشهور ) قورو نه شهری .. 


۶۴ ( ۶ ام ) .0 0 [ لاتدعه ونام"01» ]| وحود» 


: . بدن + اعضا, حسدءجثه‎ ١ 
رامؤ) [وجودلهباپیلان | ا‎ -11011116 (Fw: 


مر( 
تعلم ) ادمان » جناستیق || 11]000-- (امؤ) (صصت‌قطة 
0 ند يك تركيى ۱ طبیعت ۴ اج 7 


38 -۔ ٦و‏ ) طوریش 7 وضعیت ؛ .طور وحرکت | 


تسه مو ( وه ماده ) وجودك قوف ؛ قوه بدن || 


اس (امؤو) عم البدن ( الساف) || ( ريا ) هتندسهنيك 


973-۳ 


۱ سک ) مزالت (اخامؤ) (جغر) آفریقای | 

غریده حبوبات ساحیل || ۲۱۵۲0۱۱۵ زه ) ٣٢‏ ۲۷0]- | 
(ام) ( تا طبيء ) (حبوبات بان بال 
1 کش م۶ - ی | ]9 Dent‏ > وفات 71 تیبارلدہ اولا خطاى 2 
886 ( کت ام) © [فر] (ع)اسکیدن‌سواری آلا | ےر : 
" سعغْاقداری || (موسيق) کوبلبارك چالدقاری اوفق بوری ١٠.‏ 


رست ص ) 09 | 


84 


جسماندن بحث ادن قسمي , هندسة گُسمه || احسامه عائد 
نظری مسئله ودعوى || 1011008-- (ام) وی وس © قامت » 
اندام . 

5-٠-9 Rirperlid‏ م ) 69 | ۵۵ ] وجودجةء 
شیه‌عه , بدناً || مادی + جسماف || ( ريا ) 09811 
( نم زاوبه )كوشه || (عد) 615 0۲ بيعت . 

۲ ( ۷۷ امو) © وجود || جاعت || 
661 ۵-- آووقات صنى . 

SAE DEE sv) Rorporal‏ ان 
شمديلك- (عمو) كوجك ضابط ء اونباشی ؛ اولەرق مستعملدر ] 
(سواريده) سوازى اونباشیسی . 

GD ( al =~) ۰‏ []*0امم:202؟ ]| رع) 
| كوجك شابط (اونباشی) ظاقیٰ . 

kre) 8‏ تلفظ اولنور جعی ۱۵۲۵۵۰ الا) (i10.)‏ 
[فر] هيت » جعیت , طاق || - 1110068 ۵1001۱0 دیلومات 
هیتق » سیاسیون || علىالخصوص (ع) قول (اردو) » قول || 
مس 1]]0001۱908 سيار قول . 

۲1 ( ° - ۶ ص) (ع). ابری حثهلى > شیشمان 
ام 786 )ء> 

Ror‏ رت لا ) ( in‏ [ لاتيغه ] (كذلك ام) 
8۲۵۲(۷ مثلا :۰ Pe‏ ]10111611 وجودنه باتمق ء کندی 
تنه دقت اجك ||[ (عد) (مر١.‏ 01215 6) || ( صنء) 
| (مطبعه‌جیلقده) ( 140276  )‏ ( تمت امۋ)_@ (كوجك) 
طوغرى وعودی»طبعه يازيسى » (حرفاری)تارمون»,تی‌روهن» 
طقوز و تلق . 

۸ (-ک ام)(69) [ لاتیغعه ] مخبرثانی . 

۵ ( °( © [ لاتیغه | تیم > طوغری» 
خطاسرز ؛ لزوم وقاعده‌سنه موافق لازم ولايق وحهله . 

۷۰ (-ثت ام ) 9 [ لاتبعه | اكثريا ( صنء) 
( مطیعه حیلقده ) مطبعەدہ یا کاشاری 7 2 ایدن || 01۱۲ 








ایدن . 
۲ ( > لاد ام ) O‏ [ لاتيغه يم | 
| (مطبعهجیلقدہ) رنیب وطبع شهوولر سای یز 
1 ( ۰ ۲ ام ) 7 | یک لاتبغعه ] 
اح عغفاہرہ اولنان آدم ۱ كنديسيلة معاملۂ تکار هده 
بولینیلان E‏ || :رجعیته غياباً اعضالق اندن||غزنه خيرى . 
ww) Rorrefpondeng ۱‏ امو) (2)9[يى لاتبعه] ابره ء 
ا اسل را ۱ طّ ر فان بیننده تعاض اول نان مكاثيب ۱ 
مناسیات عار || 
...1 80۷۲۷[001108111أ8 )` 
2111٥1 OHH DNS)‏ 311) براؤمنیبوس اچون‌آلنان وى 
|| 10040- (امؤ) اسکیدن = ۱۳۵11-10110 . 
0و (-> vv‏ فم لاك ) CDi:‏ 
یی لاتیغه ] 30۱۵۱۵0 i‏ بره مكتو بلاشيهبء 
۱ خا ره ده بولق ع اجميك ۱ معامله ومناسیات تعار به‌ده و لفق || 
--008]ء 11114 متناسب ومتناظر اولق ؛ وافق امك ء اوعق . 
01 )م( 69 باخود © [فر] دیواخانه » 
| اوزرىقيالىواكثريا ابنية داخلنده کز ی بری » قوربدور . 
Ror |‏ ( دمت چم) in.)‏ [ لاه ] خطا 
| صواب جدولى . 


طرق ووسائط عغاہرہ 7 
Diet A‏ ۱( 


۱۸ 





2172-٣۳ 0‏ 8001 
۴ؤ ( باب امؤ) 6 ( نا و طبیع ) ( دکز || Gorin‏ دكاو 2ك ١‏ خا لا ) 60 ( انز 0۵) ( جغفرا) 


لى ء اشنه | ونان و زنده قورفو آطه‌سی . 

نكرى ) دکز برجی. دره بوصون ء اشنه . 1 ۱ 
Horan‏ 5 حا) [ لاه (e‏ ( معتبليار ار O SFE‏ 0 10 روم ] (ثبا) کیشنیش 
۰-۱ 501110۲۱۵ كذا 1لعنا(010111])0؟ ( ع.- فم متم ) | اوق || كيشنيش ذمی » كزبرهء ج جلان 
۰ مو ) برينه درسنی ويرمك ( تكدير وتوب امك ) ۱۰ 80۲00۸0 (ك- ١‏ خا لا) 69 (جغر) متشه ورش 

11 )0 عرجه: >- ام) 69 [عى] قرآنعظي الشان .| 6801/96 (سف- ۱مو) ( قورینت اوزوی . 

011+ ( سک فء مته ) .0 9 (عو) —9¢1110119 Rortoli‏ ( سح ١‏ حا لا) وی (تارع قدم ) ( جفر ) 
برنی ايصلامقءبريئه طياق آتمقء پاصدیرمەسی جيقارمق . | ( ابتالیادہ اسکی برشبر ) قورپیولی . 

۴ ( ° 1 م) رن | لاتدعه corbis‏ [ (اولجكاولەرق | fort‏ 1( ® ونادراً 69 korlexaşı]‏ كتين 
قوللانيلدقده اكثريا .1100 ) سيت ء سله ء زبیل || حصير "د | خود اسپا ] صاب سا ا 
آراية || چامه‌شورقفسی| ( اولك اولمرق بر ) سېت ]امور ا | .. , وھ (---3) مرک ا لاد 
قل قبضەسنك سبری || ( ا 11--0٦0011)‏ 11ا 00 | اند يره || ۵916] 2 رق بوتینه قونیلان منطار | 
تريش جواب رد ويرمك( باخصوص پر قاديناك تیاور | ماوقا( ام) منطار طايه | وا لاز صنه ) ا 
هی هو کو شوہ یسر شوه رب | تختهدسى, لوحدسى. ( آغابی) || ۱016116( (امو) 
لجخا سا 1 || شد ےھ اغ نه منطارطا و ماکنه 

۰ 80۲9 (3۰۰۰) واه (امؤ) (نجا) سيت | شيشدلرك آغزینه رطایدی صوقق انون ا ۱ | 
رای ۷ و رو | سبتك صان || | (۲۲۵۲866-- (۱م) ( منطار ) طابه || 181176 ١(‏ مو) 
اجیری ( قورو اجید) || 6186۲-- (۱م) سبتك ضاف | | ا 
+6-- (۱م) ( صنه ) سيلك || 0018000008 )|( | (کی ) حامض منطار || ۲او (۱م) شیشه‌دن منظار 
( نبا ) چچکاری برقبوغك اچروسنده مظرو قکوچك یاپراقاردن | چکمکه مخصوص آلت + تبر نوشون . 
عبارت تباتات انواعی » قصيلة عركبه || 0[006)]س- 3 مؤ) | ۵۲۲0۸ (-” ص) (2) []5۲01] منطاردن‌معمول؛ منطاردن 
حصيرلى + شيشه || 11000101 (۱م) ader‏ )| م( | ( فء (aaa‏ 6۰ @ ( شیشه‌لره ) طايه طیقه‌مق . 


سی ( سيت اورن » يابان ) || 661008۲۲ (1ل) رنجا) | 80۷۲0۷٢۰‏ ( کت ا خالا) 69 (جفر) شمديى قورفويك. 


سیل || سیت » زبیل وامثای صاتیلان دکان ء «غازه ۱ | تارج قد.عده اولان ا "یی 

50 (ام) حصيرء قامشدنمعمول صنداليه ححاه[[0[-- للا ( نیک ام) G9‏ [ فر ]| (نا طبیه) بتاق 
(۱م) || 1000611 (۱م) حصير اورمه آرابه || 10186 | جنسندن قورموران ء صوء دکزقارغه‌سی . 

(۱ مؤ) حصيردن چوجق بشيى . 01 (۰ ١‏ لا) © ( كذلك ۱م) [اسى الاب 





0 ( ۶۲ | لا ) .0 © ( ۲۵10 كلدسنك صورت || 00111 = لاتیجه 810110112 ] ذخيره ؛ بغداى ؛ خم 


تصغیربه‌سی ) سبجك » اوفق سيت ء زنبيل . ' حبوبات ( دانه‌سی ) || 100911 308-1001 محصول » اكين 

10011-00186 8001٦۷۴۴ د ) | جو قكوزل( ایو حصولدار اولە جى‎ ۱ [ corde [فر‎ © (¢ 1“) ٩ 
دوقومهجيلق ) جيذكيلى مانچستورقاشی : ۱ (جع) میوه ناش و خصوصیله آرمودك اننده‌ی‌قاق و قوم‌کی‌طوپارلاق‎ ) 
| 2۷06 11411868 موی رس ( ی د | هیر | .۵۵/1509 : وياخود‎ ERE 
|| اجار وم ا کان ا | ( کشا : ١م ) 110۲110001101000 || ( بارهنك )عيارى‎ 
1 0۵۱۱۳۵ | ہے‎ 7 I) مؤ) (6 [ فر 07۵6۱۱6 تا ای‎ ۱ ٠۰ ( ۵ 
۲ | ہ۶“ ۱ مؤ) © ویاخود 62 (وافتز اسمى)‎ ( ۵ 


| 1101111011 برنی ويا پرشیئی تخت نظر ودقتنده طوق|| (عا) 
( على الخصوص قرال ا اك >وچك قيزى ( قوردهلى ۱ امل ايدمك || ( تجا ) ( او ز ان حقنده ) بغدای؛ جكردك || در شا 
ماود کہ A TS O a‏ | میں لاق ا۲گ 
کچ ی اورمك و بوک ۱ اطرافنه شریت کر 0 ميلنك دروننده حرکت اتدیی ووه . 
100۸ ( سح فم مته) .6 افر ] ا(0 ۱ Rott...‏ ).© ۲ ( امو) ذخيره اخرای|| 
تل اورمك ء بوكك . 71 ) )۲0 (امؤ) ذخه 


| 0011-- ( ذخیرہ ؛ اكين اکە؛ یتشدیرہ4) زراعت » حراثت|| 
| 0۱1۱۸96 (ا مؤ) اكين چعی || اكينك يشالتديى زمان|| 
brant vei | |‏ — (۱م) راق ( حبوباندن‌چیقاربلان)|| 109ل 
| (1لا) اکین ترلاسى || ]1106و (۱م) ( جا ) (حبوبات) 
[ 10۲00۲۵ ۱ خا لا )ء ( جفرا) اسپانیادہ قوردو ولا تی | ذخیرەویابغدایجارف|| ۷ -- ١(‏ لا)ذخبره نك برکتلو اولديغى 
دباغلاهش ی دریسی ؛ کی دریسی ماف قوردوان , | سنه ]| 171۔ ١(‏ لا ) ذخبره ابارى ( مفازه‌سی ) | 
۸ ( بسكت م ) CD‏ [ 10۱۵10۱۱ ] اسیانبانف | 105ل (۷۱) (تجا) ذخيره اولجى || ٭۷ :0۲+ (۱مو) 
قو ردو ولايتندهنايلان سعتیاندن معمول . | | خارجه ذخيره اخراجنی منع اه ]| ۷ — 7( م( ذخبره 
190 (ماكيت اخا لا) (60 ( جغر ۱) بحر اصفر اله ژاپوئیا )| ۱ کیلش ترلا ؛ ذخيره اکیلکه مخصوص اراضى|| ]511 
دکزی اره‌شنده قوره شبه جزیره‌سی . ۱ | (ص) حبوباتہء چکردکه مشاه || ٭۷+-۔ (ا مؤ) ( زرا) اكين 
GX ۱ > ( ۸‏ [ 3۵۸۲۷ ]ء Ca ١ —in‏ رم ۱ بشای ؛ ( هیئت ) سنبله هام ١(61]111[|‏ مق (با) 
قورفو ( قورفه ) لی ( اركك » قادین ) . | اينارك انده يبان ناق جهكلى سرت پیات ا اق 


١( ۲۲‏ 0 فرانسزجبه تلفظ اولنور ) ©6 [ فر ] || 
قوردون ›"قوردله › شريت غیطان || حدود زنعبری|| (معما) 

چیقینتیلی طاشار صره‌سی . 
00 ( ۴ك ۱ م) € ویاخود 69 ( صنه ) 
.1 





I >‏ و O.‏ ہہ تن ور سک ہے 


ار (ام) (۷۱) يوز ياضديتى || ]الات 


001 ۱ 
1111(1 جو lel‏ برينك جانى يك صيقهجق » جوق 
دو شو ند ره حك» شف کت ¢ سويلك|| 5 - 
git || 110060 )۷۱(‏ — (۱ مؤ) ( عل اعراض ) صداع 
نقریس || ]ورا (۱م ) (نبا) ( تا ) اركك (ویا تمری 
اولان ) كنوير || 0011066-- (امؤ) ( تشم ) چوحقارك 
طوغاركن بعض دفعه باشار.نی احاطه ایدن زار » قلنسوه || 
( نا طبيء ) قوشارك باشنده دوز ويا رنکلی توکاردن متشکل 
ته‌لاث | 11[611]-- (۱ لا)باش‌پاصدینی؛ )0 11]-||11100)] -- 
١(‏ مۇ) ( رساملقده ) باش || 101101011 (ا مؤ) باشسزلق 
معدوم ال رأسلك || (مجا ) غفلت. شاشقینلق|| ]11080-- (۱ ٠ژ)‏ 
چوراب » اوری شیشی, ایکنه‌سی|| ](1101- (امو ) ( تشم ]ٗ 
قفا يكار بنك عل التصاقو ار تباط »در زء حياطه || 011؟1110- (الا) 
باش امك » ( برشيثىتصديق ويا تروم اجك اوزره باشیاكك) 
کی دعك|| 1116 (امؤ) (عو 1 باشه اوریلان بوعروق ۱ 
(ام) 
باشك طرانوب ويا صاچار كکسیلوب ويا یاقیلوب تزيين ابداسی» 
صاچ تزبيناق || باشلق || 01٩‏ (۱م ) ( قيويرجق) یشیل 
صالاته || 100111612 (۱م) باش آغريسى › 10011113611 
۷۷ باشی آغرعق || 0011115[ ع0 011110111 باشك 
برطرفنده اولان آغرىء يارم باشآغريسىء ميغردن ||00۱161سب 
(۱ م) نفوس باشنه آلنان وړکو » ويركوى شخصی » جزبه || 
8 (۷۱) بربالغك باش قسمی» طرفى || (اوزریکوکسه قدر 
ر“ملى پاره باخصوص اسکی پکری قرو بتسه‌ر ) قويفشةوك || 
( موسیق ) ( آلمان فاوتارينك ) باشلق پارچه‌سی || ( صنه ) 
باش || (1110-- (۱ لا) باشه‌صاریلان ويا اورتیلان بز|| 111161-- 
( حا ) باش آشاغی ||۱۵۵0- (۷۱) 100111012 || 2081 
نفوس(عددی)» مقدارنفوس, (موجوداشفاص)| 36101010511 
(۷۱) ح 01000011 . 


۱ enthauptelt = @D 6., ¢. ) فم مت‎ ٠۷ ( 8: 


04 


۰ (۲غاج وباخصوص‌سکود حقنده ) تپەسی قیرمق == انع زم || 


( ایکنه‌جیلکده ) ايكنهنك طويلوسنى پاعق || 10111010-7 
برينك قفاستی کسمك || ( فد لا++ ) باش حاصل اولق ء باش 


کوسترمك || (صالاته .و امثالی حقنده) كوبك باغلامق>کو بكاخك . | 
.۰ (“ د) 29 (شووشوشکاده باشی اولان) مثلا: | 


--0110]ا قوعرال باشلی(صاچلی) || ]۱۱۱۱۱۵01 يوزباشلى. 
8 ( ۲۲ ما ) باش اپلرودہ ء اوكده ء بوقار ده 
اولدرق > اولا باشیله . 
٭٤> Sv)‏ | ® اكيليوتين( آلتى ). 
۲٢ 1 ) 201110‏ م( 90 ٭صمرلیارك صاحب > رامات» 
صاحب معوز اتاری 5 
Ropiali-cit‏ ) یا٤‏ باه جع )( inin.‏ 0 الا تبجه | ( ( قو , به 
۰ ابتدیرمك اجون و ربلان آقه) قو به چەسى 0 مصرق» 
قوببهجيلك احرف . 
١ -* ( ۴‏ مۇ) ری [ لاتيهه ] (چی : “کہ وبعضا 
N= 917 (A SS‏ . 
0 ) °= 11111001'160--و عزنب وس رزامؤ) 
(صنع ) قوبيه مەي || tine‏ (امؤ) قوييه عركى || 
١ ( 0‏ لا) ( يما ) (یازبلانمکتوباركك رر تسطهسبى محافظه 
اچون ترنیب اولزیںەستسج) قوبيه دفتری . 


"۷٦ 





8) 


:1۷ (-- فع متم) .0 (ع) [ لاتدجه | قویبه 
استنساخ اتك زعا . 618011 (0[-ظه ) . 

800111 ( *- ۱ م) 60 [ لاتدجه] قویسعی (عرا. 
9۲-۲ ) . 

۲ ( ۶۲ امو ) (6 | لاتيعه 1000 ] مدور تپه› 
اوج » شاهقة . 

(Gul 2۰ ( 1‏ م(ا لا) ,606 [ فر [couple‏ 
(یکدیکر نهعاثدو متعلق ایک شیئی باغلامغه خصوص‌باغ)باغ» ر ابطه || 
( آوجیلقده ) 91]1186-- بربرينك اشی» چفتی اولان کو يكار | 
60 ( صره ايله برلکده باغلانلش» چفت بارکیرٹر )|| 
برجوق كهسدلرك حصه‌سی اولان » حق دخولى بولنان حاير » 
اورمان » آو ( حلى ) || ( زرا ) اطرافى چورلش ترلاء جاير . 

asil [200.) aza gd ٢۷ ( ۷‏ 60۵01۵۲۵ ] 
( آو جیلقده‌کو یکاری بربرينه) باغلامقء چفت» چفت باغلامق || 
۱۳۲01۵ بارکیرلرق چفت ء قوشمق ؛ باغلامق || (زرا) 
نوبت زرع ايجون اراضىى تقسم اك . 

۱( فء متع), 2(0 -0۲0(00011||(صنع)(دکر مخجیلکدہ) 
--۵111؟8 ۵08 ذخبرەیی حاضرلامق » غزك ( صاوورمق ) || 
( ف لا+)(بیطر) ( حیوان‌حقنده ) خُویلاعق؛ خوبلى اولق. 

۲ ( ۳۲ ۱ م) .0 © ( بيطر ) ( حيوان حقئده ) 
خويلامق طبیعق اولان ؛ خويلو حيوان . 


۷ ( لت قم لا+-) .620 ( ابالت لسانی ) (سطر) 





| واو جعى 





۱ 


کے 68۵00011 . 

#0016 )م( 62 (غصرك خرستتیان رفضیسی ) 
| «٠صردمئق‏ پر لی خرسستیان ملتئه منسوب اولان » قبطى || 
۱ (مصرده شهر ) 7 

٢۷ ( 8‏ م ) 29 مصر قبطي لسافئی . 

8 ( ۶۷ مؤ) ری ! لاتيمه ]| (جعى 8-) 
| (غیا) ( ابی کله آره‌سنده و رابطەبی اشعارایدن 
ادات ) ادات خر » ادات ربط » مستّد به . 

tes )۶( > ( ۲‏ عبت ١‏ مو ) (49) [ لاتبعه | 
| نکاح دعاسی ‏ 


۱ 

) ام‎ =“- (ss (ہ)‎ > ( 80011010114 ۰ Seit | 

| الاتيضجهء المانجه] اولك !چون وربلان رخصتنامه ء اذننامه. 
771 ٠ہ‏ فی متع) .0 69 [ لاتبعه ] 

جفتاشد يره.ك 6 جاع ایتدیرمك|| (على الحخصوص) اصولى و حهله 

تزو ا چك ¢ اولندیرمك|| ) بغچوانلقده) اشیلامق» آشی او رمق . 
ie] ( ) * ( 01:‏ فعلنك صورت ماضیه‌سنك برثعی 

مفرد شزْصاری ۹ 

1 (-* ١خام)‏ ( ,1117 ) اولاد یعقو بدن لويلك تسلنه 


| منسوب‌اولوب « داتان وآبیرون » ايله موسی وهارون (عم) لره 


عصيان اشدکارندن طولابی بره جن « قوره » . 
١ “۷ ( ۶٤‏ مو) ® [روم] ( نا طبيء وتعا ) مرجان. 
... ۵۲۵6 )°=( سے (۱مو) غ110 <c‏ 
| (ا م) 011]-۔۔(ام)م جانصیدی |[00'8٥0--(ا‏ م ) (معد)م جان 


۱ عقيق || 001111 — (۱م) (نبا)ء مرجان آغاجی||8010]س 


۱ 


| ‌جان قرحزیسی؛ عرجان رنی . 


(ص) مر‌جان رنکنده » جا نکی ( قرعزی ) || 20۸8 ١(‏ لا) 





2 ۰ SRontuntagi(e)ren 


۵۵۸ (سشستی فم متع) .0 @D‏ | ان 5 
(حضورکمه ه چیقمقدن امتناع ابدن برمتهمك عليهنه) غیابا 
حکم اتمك . 

. (Sfouttour (عیا۰‎ a. ) >> ( ۲ 

١ ۲ -)-(5( 9۱۱۵0۸۸‏ مؤ) 9@ | لاتیعه | 
لیاقت || مناسبت ء اویغونلق ء موافقت : ( نجا) اوه » 
قورتارمه > ایشنه کله . 

0۵0۸ سکب ۲ د فع لا ل ).600 | لاتیخیه ] 
ıı] ee =‏ || ( تجا) قورتارمق . 

“vy °) ۶‏ ام ) اجتماع فوق العاده || 
( اكثريا الا ) مناستر . 

۰ ۲ ( سكت ۲ ك الا 


) .6 رمق | لاتیعه ] اجماع 


tss )۳(> ( ۷‏ ° ۲ ۶ امؤ ) (69 الانيجه] 


اوزلاشمه قرار و رمه؛ ائتلافی» مقارنت؛ مقاوله . 

۲ ( ب-2- () {ss‏ ° ۷ ۶ امو) 
©) [لاتینعه ,, آلمانجه ] اوه بالاتفناق › بالقرار تعيين 
اولفخش مجازات . 

۵ ( 5 اع - ۲ > ام ) 69 (ریا) برمکزہ 
اجتماع ایدن خطوط وشعاعارك حالی ء قارب . 

6)۸ (۷ ھ “rv “gh‏ فء لا 4 ) .0 20) 
|لاتیجه| (ریا ) ( خطوط وشعاعات حقنده ) بر عركزه اجقاع 
اك ء متقارب اولمق . 

8ء (۳(۶) ۵5) -“ ۲ ك امؤ) (49 | لاتبعه ] 
مكالمه » قوئوشمه . 

Ronberfation?,,...‏ (۰۰۰“(ہد) v= tss‏ )0۵۱6011 اس 
(الا) (باجمله علوم وفنونی مكمل اشکالی الہ برایر مفصلا" بیان 
وایضاح ابدن قاموس ) قاموس العلوم و الفنون » محيط العارف » 
آنسيقلويدى || 31111110۲ ( الا ) (نبا) تفس اوطه‌سی . 

0۵۸ ( ۷ت۷ تا فع متع ) .0 20) [لاتیعه] 
تبدیل وتعویل اتمك ؛ مبادله اتمك|| فکر ونیتی دکیشدیرمك | 
اعتقاد ومذهی دکیشد بر مك 

۶ ( * ۲۷ ° م( (2) [لاتیغه ] (هندسه) قبه‌ی , 
وارلاق » محدب . 

E ۶ ۲ ۶ ( ۲‏ | لات ] ( دوك مکتبارده ) 
اجرتسز (مکتب ) » تحصیل || « توبینفن »ده بيوك رهبان 
مدرسه‌نی + دار العصیل . 

۲ ( ۳۶ ۲ ۶ الا ) G9‏ [ لاتبغعه ]| کاغد دم , 
طومار ؛ اوراق دسته‌سی . 

)0۲۱ ( سن فم متو ) و--1109 ( فء مطا) 
۰ [لاتييجه ] ( حكم, كي ) میکزه جع ونوجیه اجك ؛ 
تکثیف اك || (ع ) (قطعات ختلفه‌یی) بر نقطه به جع و تعشید 
تمك || (کذا عا ) . 

0 (۷گۂ ص) 29 [لاتیفه] (ریا) متعدالمركر, 
عبكزه طوغری طوپلنور صورنده . 

٤ یں الا( | لاتدي» ] مسوده || مسوده‎ 401٤ 
. لس اصليه‎ 

۲ ( °“ الا ) 69 ( موسیق ) [لائبعه] قونسم || 
(کذا مجا) . 


ون 27 Romett,...‏ 
1 2 ) ) 1)100۔- ۱ ام )(موسيق) 
| قونسير سيانوسى || 1110][]01-- ۱(۰ م ) شےفدورکہ ستر؛ 

۱ موسيقهبى باشى ( اكثريا کانجی ) . 
7 ( )^ امؤ) @ | لاتیغه | احاله؛ رخصت» 
ا| امتیاز : مساعده || فراعت , ترك اه . 

(Y1) ۵۱]‏ و01( ( سكت( لا ) GD‏ 
[لاتیعه ] ( امور مذهبیه ) مجلس تمویٴ روحاف . 

)۵۵۱9۱ (-5-” فی متء ) .0 9@ کبه قالق | 
قله الق ء اتسويد اتك . 

-80 ( ئ ؤم لاك ) .0 (ع) [لاتیغه ] 
معاونت ویاردم ایك || برلکده چالیشمق واي شکورمك . 

@o-orDinate‏ ( تکبت- ١مؤ)‏ 6 [لاتیفه ] (ريا) 
كيت وضعية . 

. 80۲0۲ (>-ام) @ | مكسيقاجه ] راتینچ برازيليا » 
ا سندروس بللورى ء قويال . 

6 ( سکب امو ENS‏ + ۰ .نی اوزری زرهلى 
بر سوارى رس ]| A‏ سكر پاره قمتندہ روس پاره‌سی ¢ 
قوبهك . 

۱ 01ء ( کت اخالا ) ETO‏ ( داتمارقهنك 
| بای تق ) قويتهاغن . 

Riper‏ ( 2۰ ۱ ي .0 ( ا وصنء ) | عادى الماجه 
۱ ] اجه وصیق طوقوعش قاش || صوف. 

۵ ( ثب اخالا ) (60 قويرنيق . 

م (ن ۱م) 6 [ح لاتبعه 600۵۵] باش ء قفاء رأس» 
سر؛ باش طرف (صر١.‏ 0111111111011 ev 6۱۱۱۶ || (¢İ19¢110111¢1‏ 
00-۸ 1111 01,۵0۳ نك لاتيجه اوكرهنهجكم 
دیه قفاسندن دومان جيقيور || 1116111؟) ۵۲-۲0۵11۵6۲( 
1 او (شی) انسانيك باشنى دو ندر ډور 6 انسانك قفاسبی 
سرسم اديور || 101881 ۵1001011-6 101116111 يورنتك 
طوغ‌یسنه » کندی‌بیلدیکنه کیماك » بیلدیکی ياعق || 616 
2301108-0011 0117 93115 برینك باشنه بر (شوقدر ) باره 
ویرمك || 01030111-6 111 آچیق‌باش اوله‌رق (باشنه برش ىكهامش 
او لدیغی‌حالده) » باشی قباق || 6001118611 26۱۱-111 iiber‏ 018 
1[ بورج باشنی آشمق , غبرتلاغنه چیقمق ء نوغازيته 
| قدر ورجه باعش اولمق || 10111 1101@1051 11111 بر باش 
( بوکسکلی) قدر ( بوکسك ) بوك اولق || 5116 001-31 
باشدن ( آباغه قدر) آشاغی» کاملا » بسبتون | 0161 ید 
0 ( ضر مثا) چوق باشدن چوق فکر چیقار | 

601011۱101 قالين قفا » ینسزء محدود الفکر || 
NNN, 01011116 ٤0111 Der—‏ نان قچنه نفت ياغ سورولش 
کی قوشبيور || ۵110011-000:118؟۹ 0903 قوجانلى دفترك 
يابراقلرينك كسيلهجى محلده‌ی يازى و يا چچك , قوبون باشی 
|3112(]0811)-- 11ھ 0117 8110118111 برينك وزینه قارشو 
سويلك || جبوغك » ناركيلهنك باشى ء لولەسی » سری . 
... ,]99 (2۰۰۰“) 0008]-- (امو ) ( تاطبیه ) باش 

بيق || ۵[6:--(۱ مؤ) ( عل اعراض ) باشده جيقان يبلاجق» 

حمره || ite]‏ ]س ١(‏ ل ) باشنى صاللامق || :01700061 














9 کیا دح سلاح مقامنده قو للاتدقاری او چی طويوزلى , 
| صوياء آغاج || قفا پاطلاعه » زیاده دوشوعه 301110110611 


IFET‏ ا 


اٹ شش رر کے ہہ 





ی رب ا ی ان ات ی سا 


ا ا 


89110 
۱۵۵ ( شنت فم متم) و 110 َم مطا) | 
GD ۰‏ | لاتیعه | تشکیل وتركد یب اك بر جسويك جر رو اصلى 


سى اولمق ۱ تنظم و اجك 1 تعیان و #صیص | 


اک || حواله وتوكيلاتمك || قوعق. القا اخمك|| قرارويرمك. 
١ ۶- )2( ۶ ( ۷۷‏ مؤ) 9 الاتدجه] تركب 
ونشکل || بنیه ؛ جبلت || اصول ونوع حکومت || وکالت » 
وكالتنامه || تخصيص مخصصات : معاش . 
8011 ( “ -) ود عبت م( C9‏ [ لاتدجه ] 


مشمر و طمتله اداره او لنان» مشمرو طیته مطابق ۱ (ط) نیوی . 


0۷۱۵۸ ( كت فم متع ) .600 | لاتدنجه ] 
(غرا» ريا) ترکیب » ترتیب وانشا اتك ۰ قله آلق || اشکال 
چبزمك || بنا وانشا واتمال اجك . 

۲ انث ۱ م( ۰ 42 |لاتبعه | اسی روما حکومی 
رسدارندن ری || فرالسه‌ده ونابارت دورنده ٭قام ریاستده 
بولنان او چ ذانك بہری || قونسلوس , شبيندر || ( تجا) نار 
وکیلی ۱ وقتیلہ كارت حکهه‌سی حاککی 

(Y1 ۷ ۶ ۲‏ وم © راف شهبندر خانه » 
قولسولاتو . 

۲ ( كدت ١‏ م ) 69 | لاتبعه ] بول کوسترن , 
مشاورلك ادن » آووقات . 

 ( ۷۵)‏ “لت فم متم ) .600 | لاتبعه ] 
صرق واستهلاك امك , تورمك . 

۸ ( 2۶ ۱ م) 9 69 [ لاتلعه | صرق و استهلالك » 


یورم 


01111( )©( وواتت ١‏ مؤ )(00) ۲۲۵011111111 
ا 559 ام ) 69 الاتيضمه] دلك نماس,, اتصال ا 
؟ رابطه » ارتباط . 
804 59 ص) © [ اشا] ( تعا) (اسخاص‌حقنده) 
معتير » اداى دنه مقتدر || ( پارہ حقنده) نقد || پشین . 
۵ ( ۶ + ) 29 | فر] 980017 -- چاق 
اتا 
6 ( -نت ونادرا : كنت ١لا)‏ 69 [فرااسزحه 
0006-1 دن مرف | -9]0-51]5 . 
١ ۶ ( ۶‏ م) (8)صورت عباره ء سياق وسیاق . 
۲۸ ( ۵ ۱ م ) 69 [لاتيغە] نرء قره » بر . 
80104 ( کت ام والا) 6۵ [ یک لاتینعه فر ] 
حصة مصیبهء بای (پارەدہ) ۱ 2 ہر حلدن ويريلان ويا آلنان 
برسته لا قرعه افرادى . 
۵ ( -ث ١‏ لا ) © [ایتا] (تجا) حساب ء محاسبه, 


۱ معامله حسابيه ۷ 


...88۵۸۲0( °= تجا) 01100 --(۱ لا) حساب‌دفتری || 


4 (۱م (الا) حساب جاری . 


. ۲۵۱۱۱۳۲۵۱۲ ۰۱) (Gls GDN ۱ مک‎ ( ۲ 

7ء فرانسزجھ تلفظ اولنور) .8 (42) اطراف 
واکنای ؛ حوار » حوالی » حرط | کنار ؛ جوره". 

503 Fro ۱۱۱۱۵ - [asîl] (iv. (YN ۱ ۶ ( ۵ 

له وعلیه || (حا) علیهنده ء قارشو اوله‌رق . 

0B °“ ۰۰۰ ( ۰‏ ( ۱ م) (موسیق) (غایت 
قالين سسی و آیاقده چالینان کان) باسو|| ہوکانی چالان چالغیعی 





969-۲۵ 











3 


| باسوجی || ]00111-- (۱م) (موسیق) برقاچ پارچه‌دن رکب 
موسیق ترنیی|| بوصورتله تریب اولغش‌موسیقه : 

۸۵ ركست ص( 29 [لاتبعه ]| متباین؛ 

۵۸ ( بت فو لا + ) .0 60 [ لاتجعه ] 
برقو نطوراتو ياعق || (فء متع) --9]1۱]0196 01110 براستقراض 
ا چون قونطورانو يا مق » «قاوله امك ؛ استقراض اجك || 
( مكتبليلر لساننده ) - ]201 0111 دوئللو به کیریشمك ء 
دو تللو ه بور اولق . 

۶ (۱۷۵م) 68 |لاتببه] قونطورانو» معاهده, 
مقاوله || مقاوله نامه , شرطنام٭؛ مقاوله سندی » حعت ٠‏ 

۰ ( ۰۰۰ “ك) 1110 ١(‏ م) قونطوراتوء 
مقاولهنكط و تكامسى,» نقضی؛ وزولسی» نقض عهد || الكت 
) ص( حا !90111011 . 

۸۵ ( دكت ص ) 20) قونطوراتو موجبشین ؛ 
بالمقاوله › با سید ¢ با خعت ۰ 

۵۵۵۸ )~*~ فم لا ل ) CDa.‏ [لاتجعه ] 
QD-te Dent‏ . 

۵06. ( ناث فم لا -ل‎ vy ~*~“) 6۵۱۱۱۲۵۵۵۱۱ (¢) Tent 
: ات اك 5 مغار نظام حالده بولفق‎ 

806۰ (فرانسزجه تلفظ اولنور) 00106 (امؤ) 
(ع ) ( اسقعکا ) قونترغارد » اوفقاستعکام (براستمكاتى محافظه 
اك اچون ايلروده انشا اولنان كوجك استعکام ) ||111111ل 
| مو( (e‏ دسینای لغمنی کشف ابچون قازبلان لم || دشمنك 

عرض وچاوزی حالنده 0 درم اوزره اباری استعکامارلد 

0۴+ ( نشدت او © [فر] (ع ) (ستع) 
آستار مقاب . 

] سکب وم متم ) .0 9 [لاتجعه‎ ( 01٤ 

2 001-11011011 . ۱ 
مر ( ۰ ) apport‏ — (ام) ( صنء ) 
قونترول آلق || ۰-6۱۶ ( ام ) محاسبه » معاینه اوطه‌سی || 
5 0-- (امو) (ع) اكثريا احتیاط » ( ردیف ) 

اوزره سنه لك معانو قتلر نده ادیلان ( اجماع ) ۳ وقله 3 

١ ۶۷ ( ۰‏ مو ) 6 [فر] قو نترول »تنفتيش » 
الدقيق 1 معانه 0 

۲ (۱۵۱۱/۲۰ ۱م ) © قونترولور » مفتش ؛ 
«عاشه مأموری ۰ 

8008 ( ۶ فم هتم ) 
1 | تفتيش اجك › معاینه وندقیق 

۲ ( ”° ۲ دك ( امو) 6 [لاتيغه] مباحثه 
ومناظره (علی ا صوص مسابل دننیه وفلسفیەدہ مستعملدر) , 

۵ ( “-ئ ١‏ مؤ) © [لاتينجه] (عد) ( برحوتله 
متهم کوسه يك دعونه احابت ايوب حضور حکمه نه چیقمقدن 
متام اعسی) غياب ۳ 


@D ۰ 


اغمك 2 








8011141 


۵ ( ۶ ۷ ۔۱مؤ) 9 [ لاتدجه ] برتهمت | 
۳ امكه باشلادقارى وقتده‌ی حالارى ) قوام » تصلب . 
۱ ۲ زرب“ الا) 60 [لاتبعه] ( امور 
دوس ی ربخ ۷ -ف فم لا 20117 الا | 


ويا قباحتده ذعدخل او له || ماشات 0 تن عيبن اهمال 
مباه: . 


(3011101186111 برکهسه ايلهء بريله بر لكده. 06۱008 311 برشیقه) 
اتماض عين تمك 7 مساعحهده و لفق؛ تماهلدن كلك' ؛ برقیاحتده 
ذعدخل اولق . 

811 رکست ١‏ لا) 69 [ اتا ] ( تجا ) ( بحر ) 
ينك دروننده اولان اشيانك جنس وصاحبار تیکوسترر دفتر || 
قبودان ايله اشیا بوکلتن تجار بیننده‌ی مقاوله || وله سندی, 

قولشمنتو . 
' 89001 رک ١‏ م) 69 ( امور عذهبیه ) | روم ] 
منزوی ۰ کوشه نشین کشیش . 

8008 ( نك ۱ خا م) 60 ( میلاد عیسادن بشنبیعصرده 
بو نانك مشہورمحارب وسرکرده لرندن اولان ) قوئون . 

۵8 ( -5 ویاخود : ۷ ۱م) 69 ( وافتیز ا می ) 
| قدم اانه ]۱۵۲۵ يعنى ۱۱۵/9 011 0۱۱ ] قونراد. 

6۴ ( ۷“ ام ) 69 برمكتبك هدير » دیرکتور 
معاونى . ۱ 

۲1 ( 22-2 الا ) G9‏ | لاتبعه ] بر 
معاوننك حلی ( ويا وظیفه‌سی ) . 

۸ ( نت“ اف متع ) 620٠‏ [ لاتينجه | 
(امور مذهبیه ) وقف اك »> فى سبیل اه تبرع اك || 
تقذیس اتمك » دعاسن اوقومق 

۵8 ( ۶“ ام) مفردی(20) جی 9 | لاتبنجه] رضاء 
موافقتالغمام رأى . 


یت مدر 
0 ۵ 


| ۲۵۲۵۵۱00] -- ] لاتینیه‎ [ CD ) ٠ ~A) 001 


رابطهلى » مناسبتلى »> مقتضاسيجه . موجبنعه اولان؛ دواملیء 
مابعدى اولان || ( ام ) ( ريا وفلسفه ) تالى . 

ل ]رو )““ امو) © [HY]‏ جى ۵ ٥٥‏ ]0 
tigfeit‏ عواقب ونتاعطبيعيه ومنطقيه || = 1۲0۲061۷۱0 
(أمو )نتیه ؛ عاقبت» عواقب اموز » صوك.. 

v~) Ronferbator’‏ نت (pI‏ @ [ لاتنعه ] حافظه 
ادن || سياسياتده حال حاذيرك محافظهسى طرفداری اولان › 
محافظه کار || کتانه ء موزه وسائره مدبری » ناظرى . 

۷(1“ ۲ ۷ن ) (Y1)‏ وه إلاتیف٭] 
(علی الخصوص) انا موسیق تعلم وتحصیلنه خصو ص ‌مکتب . 

0 ( - ۲ تاك امژ) (53) [لاتبعه ] (شکرلەقابنادلش) 
رجل » شکراه|| قوطو عی» ات» سبزه بیع | (ع) 
( استعکا ) مفرز طایه؛ استیکاه اش ایلرولش ویامفرز برقسمی || 
(خر ) بدلك کی ٠‏ عافظه هون زی و 

)9 ( ۷ ۶ ۷ نب فم متم ) [ لاتیغه ] 
و--16] (فع مطا) .0 (20) حافظه. وقابه اجك ء حسن حالده 
صاقلامق ۰ طوكمق | طیاعق > كندينى کوزل محافظه اجك ء 
وزولامق 1 

)840 00 فع متم ) .0 (20) | لاتبعه ] 
(ع ) (تجا) كوز حبسنه قومق : قشله بند ايك || امانت 
براقق » برتاحره اشيا کوئدرمك . 

۷ ( ۶ ۶ )-“ فء مته ) .0 (90) ری 
مکتبدن قاچیرمفه صواشمق « مکتبدن قایعغه تشویق ابتك ؛ 


2689۸ 








801700. 


۳ ( ہت ۱ مؤ ) (@ [لاتیب) (مايعانك تصلب 


مذهبیه) پاپا طرفندن طو بلا كش قاردينالار جلسی || ( پرودستان) 
الو مد یزار خرن مب لس || (اسرائايارك امور دینیه‌سنی 
ننظم ایدن ) مجلس 

۷ زنك فء مته ) ۰ 9 [ لاتیف | 
(ع) pe1‏ عسكر طوبلامق » جع ]اك ؛ قلق ۰ ۰ 

7٤‏ ( 2 امو ) ©6 [فر] (معما) برراف وامثالی 
طوکق او زره دواره بتدشيك دبرسك ۱ اوزرینه آیینه وسائرة 
قوعغه مخصوص ديواره طياكش ماصه : و 

Ronen‏ كك فم متء ) و (1] (فم ٭طا) 
۰ (ع صلب وثابت OC‏ تقو به و نعکيم اجك ۱ ردي 
عومينك فائضنی تأديه اون واردات تخصیص اجك ء تأمینات 
كوسترمك || فائضنى رأس الاله ضم اتك || ( جرا ) برقيريق 
وياياريق يابيشديرمق » جبر اك . 

ss -( ۵8‏ ت جء) (1۰) [انكئيز ] (نجا) 
( انکلتره دیون عومیه‌سنك فائضنه کوستریلان قارضولق) ة. 
قو تسولنه . 

۲۶ ( ۶-5 ام ) 69 لاتیغعه] (غرا) ( یالکزجه, 
حرکه‌سز اوقونه‌میان حرف » حرکه یر ینہ قاثم اولان صدال 
حرفارك غیری » قولسون ) صداسز حرف . 

۵ ۔“-۶ ام) 9 | لاتبعه ] آهنك حروفو حرکات. 

الوا (-(-) ووا 3ت الا) ری لاف 

شتراك || ( نما ) شركتء قوميانيه . 

اہ ( باکت فو لا ) a‏ [ لاه ] 
فساد قورمق . 

8۴۱۶ (۶۷ ام ) Oa.‏ (عر) بركينك ا 
اداره ابدن ضابط » كينك طويجى PER‏ 

۲ ( 22 ۱م ) (Oa.‏ [ اناير ] بوليس » 
بلدبه چاوشی || ]00 ۲۵۱۱۱۵ . 

0111+ )2 ص( 60 | لانيجه] ثابت ۶ ار ثابت 
قدمء غبرتعول ؛ صادق » حقیقتلی ء وفادار ۱ (ريا ) مقدار 








ثابت . 
O CEE) Ronftantinopel‏ 2۳ ) (ممالك 
محروسة شاهانه دبای خق) استانہول الل ا 
درعليه . 
81 ( كنت ام ) a.‏ ® 
١ 11‏ مو ) 69 استانبوللی اركاك ويا قاد تن . 
٢ ( 8‏ اخالا ) ( .8:0 ) ( جغرا ) اسوچرده 
( ہودەن زه ) دنیلان کول ساحلنده قونسطالس شهری . 
۸ ( كت ۱م) a.‏ @ (عر) ٩۵۱۲۱۵ bel‏ . 
۸ ( شنت فو مته ) ,690 [ لاتیعه ] 
اثبات اك . برشيئك دینادیکی کی اولوب اولدیفی میدانه 
جيقارمق » نین ابتدیرمك ؛ عقیق اجك . 
۸ ( ۶ (2) دى کہ ١‏ مؤ ) 6 [ لات | 
(هيثة ) جل كوكبيه » برج || ( يجا ) طالع . : 
۷ ( سكت فم مم ) .200 | لاتبيه ا 1 


دهشت وحيرت ورمك ؛ فرت وقتوره"دوجار اجك . 


عریں رر می مھ من 








۱ معناس:4 او لغله بو حالده بويك وى دعکدر ]| قرال ٠‏ مثلا : 








' ( مگ ۷ ) هر ایکیسیده ( فء متم وفع لا+ ) .0 29 ظن 





+ 6٤+ 


| مؤ) (6 [ لاتيغە ] ریا ) میوه‎ ١ كب‎ ( ۲٤ 


ويا چیچکاری مخروط الشكل اولان فصیلہٴ صنویربه . 
Rin‏ ۱م) هم [قدم الاجدده 1011121 کله‌سندن 
مأخوذ : 600196 اولوب وده بالنسيه 60100]0001 


01101 1ف بوركيز قرالى || 601۲--(01) قرال قارل 
(شاول) || شاه : حکمدار]| (بعض اويونارده)طاغلى» بكء شاه 
(كه غل او ونشده) تام اورتهده بولنان دامه || (کھی) (معد) 
ارتمكله اسفعصال اىدیلان خالص وصاف معدن . 

ber adt زد ام) © قرالعه || (با)‎ ٤:1 
یود چچکای شیور صبار‎ 

1 سک ص) 29 [۵۵؟ | شاهانه, برحکمدارہ 
متعلق » قرالی» قراله خصوص . 

-۵۱۱۱ ( سد R4 [ (Y1‏ | قرالیت » 
برقرال حکمداری اولان دولت » حکومت || ( جا ) 11111 1۱1006 
سا1ا دئیایه بیله دكيقىامك . 

۰ ۵ ( 5۳۰۰۰ ) 11100- (ا مو) قرال‌جاده‌سی 
(سوقاغی)|| ۵۵۲6۷-(۱م) عحناعاهه  [[Raifer‏ 07۵۲ (ام) 
فريق الاسی نوعندن غایت‌مقبول الما || 1011119 (ام) قرالیت 
طرفداری || 501801011 (۱م) ( تا طبيء ) بتكلو سازان 
بالیغی || 0150 (اموّ) ( نبا) صيغير قویروغی دئیلان 
نبات|] 8(« ١(‏ مژ) تاج قرالی || ( با ) فصيلة زنبقیه‌دن 
توغ شاهی دینیلان لاله || -۱]-- (ا مؤ) (نبا) 
= 61016 || 08]-- (ام) ( خاچك صویه آتلدینیکون ) 
عید تجیی( کانون‌انی* افرنجی آلتنعیکوف) || اموا (۱م) 
( تا طبيء ) غایت ايرى وهيبتلى قبلان || 100101 (ا مؤ) 
( قرالقيزى » کرعه‌سی ) پرئسس|| 1۱1۲01۱0 (۱م ) (ع) 
تقاعدلك || ۱۵۵[[6۷--(۷۱) (کو) ماء زرین» آسید نیترو - 
درو - قلوریق|| ۱011106 (ا مؤ) شان‌قرالیت» سلطنت ؛ 
دولت وسلطنت( بعضاً ادہیاندہ ) تاج دولت وسلطنت . 

۷۷۸ (--> الا ) 9م حکمدارلق . پادشاهلق , 
سلطنت | فانون دولت» اصول واركان ساطنت || پا 4 
کے rei)‏ - 8016 . 

۵ ( “ م ) 29 [ روم | مخروطی‌الشکل» خروطلی. 

 ( 0۴‏ وك ۱ مؤ) 69 [لاتینیہ] ظن وتغمين ؛ 
كان ؛ وهم . 

y =“) ۸‏ ۲ < ارعنولء )نا لم4 


و مان اك . 


( غرا ) تصريف افعال || تصریف افعال جدولى ؛ فعل بای . 
0۵۱0۸ ( سک بوت فم متع ) .0 29 [ لاتبعه | 

( غرا) فعللری تصریف امك . ۱ 
۷ )۶ (۲) ٥٤ا‏ - بوك ١‏ مو) 69 | لاتبعه | ۱ 
(غرا) و(هيثت ) حرف ربط (حروف عطفيه وشرطیه | 
وامثالى ) ||( ھیثت ) ابی سيارهنك ظاهرده بربرينه قاووشهجق | 
کی برموقعه ( يعنى برجك برنقطه‌سنه ) طلرى؛ اقتران . 
١ ۶ ۱۳*( ۵۵‏ م) 69[ لاتبنبه | (غر۱) صورت | 


انشائیه »> صيغة التزاميه . 





2-۷ 


(۲ 


۲۷ ( ۶ ب ك ١‏ مؤ) 9 [ لاتبعه آفرصنت» 


| شا || مقارئث . 


۷۵ ( 2۶ ص ) (© [ لاتبعه ]| مقعر, اورنه‌می‌چقور. 

۲ ( ۰ ۲ ۶ئ ۱ لا) (sans pI.) GD‏ [لاتجعه] 
بايا انتفابی مجلسی . 

. Beil ag | لا) و6‎ ١ 22 ( ۸ 

1 كاك | مد 16 | لدم مه افقت 
e‏ راو E‏ ۱ و) 69 [ لاه ] موافقت 

۲ ( ۷۶ہ ) [ لاتبیه | 69 ( امورمذهبیه) بايا 
اله حکمدارار آره‌سنده امور دنيه به متعلق منعقد معاهده . 

0 ( “ی٥ ١‏ خا مۇ ) و(وافتيزاسمى) (66 ®6 
پارسده ۱۷۸ سنۀ میلادیسندہ اون بشنجی لوئثی طرفندن وجوده 
كتوريلان میدانمثممور || (کاغداویونندہ) قورنقورد» بوستون 
اتك . 

٠١-4 ( ۱‏ ) © [ لاتبعه ] (غر١)‏ و( فلسفه ) 
مادی» معرف » جامد ( 071064 کله‌سناك مقابلى ) || (غیا) 


. وصق‎ 
Reba-ebe [ ai مر‎ O1 کے‎ Ronfubinat ٠ 
. اوطدلق طومة‎ 

.Rebs-weib=— [agai] GD (ja ١ =~) 6 

١ ۷“ ( ۷‏ م) 69 مسابقديه قالقیشان » 
رقابت ایدن . 

)0۱6۱۱ ( شنت فم لاد ) .0 رع | لاتجعبه | 
De ۱۳۱618‏ 11111 _باره‌سنه . فیثانده مساقه یه کيريشمك 
( تغزیل فیگات امك ) . 

9 ( م) مفردی 20 جی 9 | لاتیعه | 
( ا ) ( بانقه تك‌افلاسی) اعلان افلاس (عيا ۰ (230116)6(1201)4 || 
مسابقه ء رقابت || پالکزعنوان اولەرق: ( ا ) 19-016۲0101[ 
اعلان اثلاس اتك . 

—alfe (° ۵6۵ , ...‏ (امؤ) (عد) 
افلاسك مقدارى 5 

| فو متع) [ قدمآنانبه ۱۸۵۵۵۲ بيلك‎ ۷ ( ) ٤) 
id faut, Dır 1011111, ¢! ۲۸1101 اعانه فعللر ندن اولوب (حالى‎ 
]نا اله || سوبژونقتیف ۵11116 (10 || اندیقاتیف امپارفه‎ 
سو بزو قتیف‌امپارفه £51111 00| اسم‌عفعول‎ || ۵ 
ء باردمجى فعلى اوله‌رق دیکر بر فعل الله برلکده‎ 18 
بواولهضنء بمكن ككل بوقابل‎ 203 101111 ۱۱۱۵۵۲ ein ۵۲ 
سزك نه‎ 10۱00], 1003 101 ٤8011115 || اوله‌عن, بو اولز برشى‎ 
یاه پیلەجکزی( الكزدنكلديكنى) بن بيلورم |1011 11104 ]نا‎ 
er 1001161۱۵08 er ۲۵1۱۵۵ || بز ( ورادن ) كيددميزء آير بلهميز‎ 


08-۵6 || ا / | آوازی‌چیقدینی‌قدر باغره بيلديى قدر باغیردی‎ E 
| ] مؤ) [لاتيعه‎ ١ وه --م‎ )۷(۶ ( ۸ 


۷) ( اوت ) سوللهه‌سی قولای || ۶ 101111109 vie‏ 
نصل يانه بیلورم7 همچ‌اولوری* || --(00138[1[0]: فرانسزجه 
يلمك || berge [et‏ ۱۵۱0۵0۲ 806011114 203 اسکیدن بیلدیکنی 


| (ينه)اونونمق| (الا) .606 (.71 0118) بيلك ء مقتدر 





اولمق › ياه باك حفوظی اولق . 
١ ۷2۳ ( ۲‏ م) .0 © [ فر | مقدما فرالسه 
حکمدارار ينك سراده بولتان اك ببوك ضابط » مابدمشیدی|| 


باش قوماندان » سرعسكرء سردار » زادکان عنواتىحائز اولان 


| (كذا (ا مؤ) بونك حر . 


علو )® (aI‏ [ لاتیغعه | مناسبت ‏ نامه ؛ 
نعلق وارتباط . 





7 8ء 


۲ ( كنت ام ) (43) [ لا تبنجه ]يخا رما كتهار 2 ۱ 
ات مکثفه‌سی ( ما کنه‌لرده ار قواتی غاب اشددتصکره ١‏ 
آنی صویه تحویل ایدن آلت ) . 

)9۱۵۱ ( كنت فم متء ) ,0 (9) [ لاتبیه ١]‏ 
( حكم , صنء ) بخاری صو حالنه قومق » تکثیف اف || | 
صیقلاشد یرمق 

۸ ( ۶ 9 -ث ١‏ مؤ) 9 | لاندنیه | شرط || | 
برشيئك وياشخصك حال وكيق ۱ ( بر تجاریاننده) خدمخعیلکده» ۱ 
قب و لغش اولق . 

ع1( )لما ]مو ( مت SE‏ فد لا) .0( | 
[ لاتدنجه] خدمتدهبولفق »بريرهقيولفش بولفق || (مطبعه جيلقده) | 
5 - ونلا هانی مطبعه‌ده‌چالیشییورسك 7 || (فع متع) 

( صت ) سح 916 خام ایی بالصنعه دورو یمق ولقلتی 
تعيين امك || على العموم برشرط مخصوده قيد وربط اك . 
٣۶( ۲‏ ۱ م) © إلاتیغه] شکری, E‏ 
شکرله‌جی»( آلافرانغه ) دوندرمه‌بی ؛ ( وله شيار صائیلان 
بردكايك صاحی) اکٹریا قهوه‌ی . 
١ --۶ ( 80101061‏ مؤ) ® شکرلەی » چورکی 





266-7٦ 





دكانى || اولدقه كبار قهوه خانه »(آلانرقه) حلمبیدکای. 


71 
۲ ( ۰ ۱ م) 69 [ اسپا ] ( تا طبيء ) حت[]10). 


۲ ( تلا ام ) © ( ری حقنده | 


طوئیلان كيزلى) “على اخلاق لیسته‌سی ء دفتری . 
۲۱ ( ® ام) [ لاتینعه 6e-[eit  ]‏ | 
(عيل الخخصوص جنازه‌ده) جنازه آلالى . 
teu“ re) Ronen‏ ۱۴۰م ) © [فر] ياپياردە قالفه ۱ 
انشا آنه نظارت ابدن اوسته ء ترامواى وامثالنده (بیلتعیاری | 
وآرابهارى تفتيش ايدن) قوندوکتور || بالذات بلتجى || شعندوفر | 
قطارى قلاغوزى ( بویننده آصبیل بورىبى چالان مأموركه | 
اکثریا قطارك کبروسنده‌ی و اغونده ولنور) . ۱ 
| 





۲ (نثت ۱ م)(دة[لاتيجه|(احكم)ناقل الكتريق 
۱ ( ۶ الا ) 69 [ لاتیجه ] شكرله || رچل . 
۰ ( ۰۰۰ 2۶ )۲00000101( ا مؤ 0۱۱001046 
١(‏ مو ) شکرله قوطوسی . 
0 ( ۶ -)ءة) “اث ١‏ مؤ) (49) تسوه || انشا 
ترتیب || اکال امام || حاضرالبسه امال » حاضرجیلق . 
١ ° ( 8‏ مؤ ) @ [ لاتبعه ] قونفرانس 
( دييلوماتار بینندہ مصالح دولیه قرارلشدرلسی ایچون منعقد 
مجلس ) || مشورت ؛ مذاکره || خواجهنك. شاكردائله درسه 
دائر ايتديى مذاکره ومباحثه || مقائله» تطبیق . 
۷ ( سشہ فم لا + ) .0 © [الاتيعه ] | 
مذاکرہ » مباحثه اعك|| - 00008 tit 31114119011 iiber‏ 
بریسیله رشيثه دائر مشورت امك » قونوشمق, کوروشمك . 
۲ ( ۰ ۷۲ ۶۶ ۱ مؤ ) (60) ( نبا ) صو یوصوف . 
١ 2۶ )-( ۶ ( 0‏ مؤ) © برديتك قبولى || 
fate (-‏ ) 00۵۱۱۵۲۱100۵ بروتستان» قتولك دنى, 
مذهی || قتولكلرك پاناس اوکنده اعتراق کناه آبينى . 











۵۵/۸ ( ۶ () کت مز ) (6 [ لاتبغه | عرمانہ ۱ 
سویلئیلان ويا يازيلان . 


2 نے ےو وی د 
1 0 : 1 
ان یا 1 


8011 


12 ( °“ ۱ م )6 بی رس تعمیدی, وافتيزى 
اجرا اولنان ء اولنه‌حق اولان . 

۷ ( > ( )+۱ عبت امؤ) © [ لاتبیه ] 
( امور دبنیه‌ده) وافتيزك صوکنده پاپاسك احرا ایتدیی دمم 
مخصوص || ( بر خرستیان چوجغناك خرستیانلفی تقدیس 
وتقوبه‌سچون كليساده اجرا ادیلان تقدیس آبينى ) اون اوج 
فقر اك آیاقار ‏ ی یقامق وقار ار شاررتی نی طو ورمقدن عتارتاولان 
دئعه حاضراولیشء ہو آیینلہ تقدیس 


خرستبان آیننده ات ا 


| ابدپلش . 


۷ ( شنت وم متع) ,600 | لاتبعه | مصادره 
تمك ممنوعء قاجيرمهمالى ضبط وتو قي فاك ||13)0(14] 6011( اسم 
مفعول وص) مصدری‌معناسنده ]| (جا) (عو) ۲۲05 و 
0101 قاجلقی صورتل اولق . 
0 (ك ام) هي |لاتبجه ] مثلا : 001060011 
اختلای» منازعهبهطوتوشمق ء خاصمهبه »> خالفته باشلامق ء 
اوغىامق . 


٤۷ھ‏ (4ھ() ود) -س-ت ١‏ مو)(©») [لاتبعه ]. 


اتفاق || ججاهير متفقه ( دول ساره ه قارشو بردولت اولق 


| اوزره اتفاق وتشکل اعش اولان عکومتار هیثت ججوعه 
801001011 ( کک ١‏ مو )0ڑ لاتیبه ات  .Bei-teih‏ | لد ماق دای ا ری کی 


)۱۵۵و )“= ف لا +) .0 (0 ها 


جاهير » حکومات عه . 

۲ ( ۱۵۷م) a.‏ 0 [اتكايز] (امعورمذهبيه) 
انکاتره‌ده مذهب رم اولان ۲ نغلیقان برو تستانلفته تایع 
اولان کسه . 

۰۷ ( من (oI‏ 00۰ لا [a‏ جعی ۳08 5۱۵۱۱3۲0 
برصنف وهیئت‌افرادشكث ری » هم‌صنف آرقداشی ؛ e‏ ی 
مسلکداش || بولداش ء آرقداش» رفیق . 

8 ٴ۶ ص ) 9 ( انساذارحقنده) عقلی پریشان| 


حجوب ء صیقبلغان . 


۰۱۱۵۲۱۵۱۲۳۱۱۱۱۱۵ ا‎ aa [Gg ۱ 7((0)۔-ۂ‎ 1 

۵ ( ب (ب) کب اخام ) 60 جينك اك پرتجی 
فيلوسوفى اولوب مبلاددن ( (e0۱4‏ سنه او لنه دكين معهر 
اولشدر . 

( 0 


. 28111201101011 ۱ 


۲ ( 2-۰۶ الا ) 69 (طبقات ارض) (۰عد) 
انواع معادنك تركب و معندن حاصل اولش برجسم 

80 (-5 اخالا ) © ( جغرا) آفريقاى وسطيده 
وکینڈ زبردہ قونغو حكومق || قونغو شهری || قونفوهری , 

01م و وء نودو (--(م)عم]--ك [46D (ol‏ 
امور ومسائل مذهبيهنك تذكر وتسوبه‌سچچون مع تمش 
مجلس موی روحاق اعضاسندن اولان . 

9۳01]1116۲- ام ) 6 [لاتینعه] قونغره‎ ۶۶( Rong 
. برلين قولغره‌سی‎ 

۲ ( ۰ ۲ >5 ویاخود انکابزجه : 811۲۵ ... 
اخام ) 60 [انکاۂ | انكاترهنك : سير ويليام قونغری اسمنده 
وبوناملہ مسمی راکتاری ( باتلاديغى وقت بشقه فشتکلر نشمر 
ایدن) اباد ابدن طويجى ضابطی || اشبو راكتار . 

Rong 611‏ ( 5ك ص) (ع [ لاتبجه ] ( ريا ) ری 
اوزرینه قوندینی وقت عامیله مساوی وموافق کله حك یک 


۳۲ 
ےہ 


| سطع وياخطك بهرى»منطبق || (حسابده)02(01(]611-اعدادصائب 


۳ نوتس 








ردغ نی ہے هی يت 


تسيب رما سب 





و سکن تم جم سیت بن 


84100 


8 )“° › نادراً e‏ ردق بوصله ( كيارده ۱ 


وسائر حللرده تعیین حهت واستقامت ار رای ۱ 
برکار . 

۸ ( ۳۰۰۰ ) ]نزوت ( ام ) مقناطیسیی 
( بوصله )ایکنه‌سی || ۳-۱۵6( مۇ) بوصله (نكاوزرينه جهات 
مختلفه اسعلرى یازاش اولان يلدز شکلی ) كولى || ۲14 
(ام) کرته » روزکار درجه‌سی . 

58 ( سم نت ء ) @ [ لاتيغه ] مل , 


" مختصر » زيده . 


۷ ( ۳(۶) 165 ئن ام ) (69 |لاتیغه] 
تعویض || مقابلد تلاق مافات . 

۲ ( کک ص) 29 [ لاتینعه | (عد)عاند: بتندن » 
تعلقند نطولانلى برابشه قاریشعغفه حق وصلاحیق اولان مأمور « 
ضابط , حکیه ؛ جع . 

8801110816113( تمت ١‏ مؤ )0( لاتيجه | ( عد ) تعلق ء 
عائد نی مناسبتیلہ بر محكهه يك بر ایشه قار لشمغه اولان حق 


«2 


وصلاحيق ؛ وظيفه دائردسى , هرجعيت ؛ عائدیت ؛ بر ایشدہ 


اولان وقوق ومعلومات نامه ا| کلبر » عائذات || ترشيعة مالك 


اولق اوزره ادیلان مساقه ء رقابت || استعقاة 

7 “= ام ) 6 [ لاتبعه ] اونهدن ريدن 
پازلش شيار جع اید ر کسه ء ملقط . 

۸ ( ۶-2 الا) G9‏ (ریاضیه وغی۱) هندسه‌ده 
برزاوية حاده‌نك قامه‌دن اكسيك اولان‌قسمی, مقم|| برجله نك 
مفهومنى ۱ کال ایدن ظرف وحال وغییز وامثالى کی اجزای 
کلام || ( هید ) برنجمك سمتالرأسدن اولان بعدی || (غرا) 
کذا له دای مفهومنی | كالايدن متعلقات فعلدن بر ی ۰ 

)نو ( v~‏ ف متم ) .0 © [ لاتيجه ] | 
اتمام واكال اتمكءبتورمك . 


265 - ۵ 


۱ 








۱ ۱م) 69 هيثت ٹھوعه ؛ اعاد || ھا‎ ۷“ ( 88٥01110181 
| || مختلط » قاريشيق || (غرا) مقماق اولان جله » جه عركبه‎ 


(ربا ) اشار ائله ترکیب اولخش حدوددن هكب افادةُ حعریه ء 
ذوحدود كثريه || (حسانده پرقاچ خانهلى عدد ) عدد م 


, قاریشیقء طولاشیق : 


1 ( ۶ -) ئن ١مؤ)‏ ری | لاتيیبه ] بدنك 
ترکیی » نيه ؛ طبيعت > اج 

۲ (5 ۷ الا ) 69 (فر) سلام وشا ؛ 
تشکر ؛ تبريك مدح وتبنیه , آلقیش » هداح وثنا ؟ التغات | 
,۱001101011 : 
۱ ,1۵۱1301 قادناره قارشو ترییهلی, لزا کتلوم-امامده 
ا" "الوق ساللانق + خلوص,چاقق + ا کارلق امك . 

۸ ( نت فم متو ) .0 209 [فر] 
231110118 مدح وشاده بولق ||( فع لال ) برشه نزاکتلہ 
معامله‌ده ولفق > لتفات اجك || اس ولفق ؛ فشکر 
اتك . 

_ > ۲ ( ۷٥ 
تشویش و اشكال امك ء‎ 
ابدوب ( جلى » تسويهسى مشكل برحاله كتيرمك ) براق ؛‎ 
. مغلق ياكق » تشویش امك‎ 
0۱۱-۵ ] فر‎ | GD ) الا‎ 22 ( 80۸۵۰01۷0۰٤ 
. وياخود 100111100616[ (كيزلى وخف ) انفاقده بولفق‎ 


۱ 
۱ 


رکب |[ | 


1 


۱ 


وياخود ( عمو ) 11140011 -20111011 5611 | 


“ فم مته ) ,0( [لاتيييه] | 
قاریشدیرمق »> قارمه قار بشیق ۱ 





۱ 
۱ 


۱ 
۱ 
۱ 


۱ 
1 
۱ 
أ 
1 
ا 


۱ 


+0) 


۸ (- 0ك فلا ) ,8 © اشاق 
خفيده ولفق . : 

5-4-١ 81‏ فو مته وفع لاك ).0208© 
[ لاتینجه ] (موسيق ) (موسیق يارجهلر.نى نوطه ايله یازغق ) 
إستدلك . 

۵۵ (“-“ ام) ری (لاتیغعه) (موسيق) (موسیق 
پارچه‌لر خی وطەلیان ) بسته‌بی » پستکار . 

۷۵ ( 2ك و یاخود ؛ اگ الا جم )(,۷۷) 
[لاتیعه | ( نبا ) چچکلری برقبوق اچروسنه مظروف کوچك 
یاراقاردن عبارت نبانات انواعنه دئیلور . فصیله" عركبه . 

۲ ( ۶۲۰ ا( روم ( لاتیغعه ) (غیا) ابی 
ويا زیاده کله‌دن رکب کله 

۵۲ ( ° کذا : ۵ ام ) رهن [ لاتیغه ] ( زرا) 
کویره برینه مستعمل مواد ختلفه ترکیی || [ ابالت‌لساننده | 
ie 60007111110 >‏ | سود کی اض کهربا | 
سے ]۲۵1۱۱۵1 . 

(80110018 ( 56 الا ) 6 [فر] ( آشعراقده ) میوه‌نك 
شكانى وزمقسزین باپیلان طاتلى » رجل » طاتلی صوثوئى » 
(علی العموم شكرده بیشورلش ميوه ) عربا » هيوه طاتليسى ء 
قومیوستا . 

5 ( ° ص) G9‏ (لاتدغعه )۰ حقباش» صیقیشدبراش: 
تضییق اولفش ء باصیذش . 

۸ ( ° ام (الا ) و6 | لاتیغعه | ( برماده مك 

وفصلهون زصب اولناناره و ریلان ) مأذو نت شد 5 
( بر قاچ کشی بیننده عقد اولنه‌رق خلافنده حرکت ابدنلر 
حقنده جرا احراسنی حاوی ) مقاوله ناءه ؛ قونبروه‌سو » 
ا ا 1 

)رو اب کت ۔ ۷ فعهتء) و زا 
( فع مطا) ۰ © مخاطره به القا اف , لکه لمك ء 
| اضرار . اك || لکه لك » مسئولیت آ لتنه: كيزمك ء 
ولاشمق .. 

kÛMe - 1۵۳۵ ( ۵۱۲‏ و باخود: (kÖNe -tê' re‏ 
کذا : ٩۱۵۱۱۲۵۲۹۲۵۱۱۵۲۲‏ ( ۶ )(فر) جلدسيده: ( الا 620 
باخود (68 ادارۂ امور اوطه‌سی؛ قل اوطهی » بازيخانه. بورو . 

(lf): كذا : 80118 جلة‎ < Ront(p)to(Drift 
باز بجیء‎ u قم اوطه‌سنده‎ ٤ باز جى‎ 6D کد ام(‎ 
مقيد مأمورار‎ 

١ °“ ( 6‏ مۇ) 62 [ فر ] برقونتكقيزى › 
قونتس » برقونتكزوجهسىء قوشس . 

commenda'tor لاتیغه‎ ( GD م(‎ 1) ۲ 


. کله‌سندن ) قوماندان ؛ وال‎ ١ 


۵۱00-0۰ ( کہ و ° ام ) 3 (روم) ( ربا ) 


| هتدسةده برخط ٭ستقمه دفعاتلہ تقرب اتدیی حالدہ: آىن قطع 


۱ 


۱ 
۱ 
۱ 
ا 


اتميان خط مغنى , می نيقوهد » مع “صدفى » خط صدق . 
0۵۱۱۵۱۱۱-۷ ( بت (ن ‏ جم مۇ) 63 (تاطبیه) (قابوةلى 
حبوانات ) طبقةٌ صذفيه ؛ طبقة قوقعيه . 
ts )- > ( 01‏ کہ امو) ری ( لاتيجه ) 
بر غاز وسائرهميك طوپلانوب كثيف حاله وضى » تکثیف | 





Ronmerf( "8) 


Ji ۷‏ مر و 2 بب فو لا + ) © ۱ 
[ 80111111:08] ( طلبه لساننده ) ابو یوب امحمك “ ضیافت | 
ويرمك . ۱ 

۸ )° الا زا م) 9 الاتدجه] تعارت» بازرکانلق» || 
آليش و برش ء داذوستاد . ْ 

60۷۱۱۱۲۸۱ (5 ب کہ ص ) ريع | لاتییە 1 تمارنه ۱ 
منسوب, تجاری. 

0۱۱۱۲۲۱۱-0( ( ^ “ ۔ كك ام) 60 ارت ' 
اوطه‌سی اعضاسی || (عنوان اوله‌رق) تجارت مشاوری . 

۲ ( “ہی۔۶ ام ) @ [ لاتيجه ] درس | 
آرقداشی » عکتب رفیق : 

۸ ( + ام فرانسزجه تلفظ اولنور ) ( .110 ) 
[ فر] (تجا) برتجارتخانهنك (سیار) مأموری, قومیسیونجیسی . 

۴ ( “۶ ۱م( الا ) رمق لاتبعه ]| =1 . 

ر1 2-1 ) عسکری» اونقورمه و 1 
نك ) وکا متعلق || 56110 (الا ) عسک رکوملکیء بکلك 
کوملك || 0113119 (ام) کوچك او نیفورمه|| 88061 (ا 7 ۱ 
عسکر؛ بكلك فرونجیسی ثعيين اكمكجيسى || ات (الا) | 
تعيين ( عسكر ) اکی . 

7ء ]6011۱ ھرایکیسیدہ : (كسداام) | 
وياخود (0ع) ویاخود : ۵۱۱۱11101118 ( سكيت | م) 
© ( جى :۰.0 ) [ لاتینجه ] قوميسر || كذا (ع) | 
(لوازمات عسكريهادارهسندن اولان ضابط : مأمور) ادارہ ضابطیء 
مأموری . 


۸1(“ (۷) ۶۷ ١مؤ)‏ 9 الاتدجه] وظيفة | د 


مأمورين » قومیسیون || قومیسیون ء قومیته جلس(هیئق) ۰ 

841 ( ہہ ۱ لا) 69 [لاتيچە] مأموریت؛ 
وظیفه » خدمت ( توظیف اولینیلان ایش) . 

11 ( °“ ام ) 69 [ لاتیغە ] سیارشکار » 
مؤکلء وظائف مأموره‌ستی » ويا امور ذانیه‌سنی بريه حواله 
ادن » سپارش وبرن. ۱ 

۷۸ كت GD 0. (aia gi‏ 311 31110118 
41008 بربتی برشيثه توکیل 
مك » برتی برشيله توظیف اعك || برینه برايش سپارش ایقك. 

6 (٭ ص ) 29 سپولتل» قولايلقلى: مناسب, 
ساعد || چاشیر والبسه دولاب » قولسول . 

0۱۱۱۵۵۵۲6 ( “)| م ) © و © (خر) 
[ انکلیز ] اوج انباریی کی سواریسی || ( يخريهده ) | کشیا 
مبرالای رئه‌سنده اولان اوفق قوماندان » قومودور : ۱ 

0 ( ا 0111111011] فعلنك اندیقاتیف بره‌زان ایکنعی | 
مفرد شخصی) * 

۴ ( ۶ 01111111 فعلنك زمان حال او چجیی مفرد رد | 

#خصى) . | 

۱ . 0۷01011 69 (a 4) ۸ 

۵۲ ( ۷2 ) (ع) [ لاتتبه ] عوی ؛ اهل | 
قرابه » بللايه خلقنه مخصوص ء عائد ء راجم . ۱ 

0 ام ) (نة) [فر ] دائرة بلدیه || برقربه‎ “4٤ 
. 8011111111110 وحله هيئق ؛ اختيار جلسی || نادراً‎ 

۱ ( 2-۳7 ام) [لاتینعه ] خرستیان آببننبه | 
قربان تناول ابدن ويا تناول ايك اوزره معبده کیدن . 


امك » برینه برشی حواله 





204-6 


| (فر) شرکت » قومپانیه . 
' ( ار نخانهسى) وقومپانیاسی » شرکاسی || صورت ختصره‌سی 


|| باخود صفت مشبهه اله 


ابا 


مس (۷(5۶) وه) ہم امو ) ® 
ارنباط ء اختلاط || مخابره , مناسبت || خبرء معلومات || 
مواصلات . 

02٤‏ کت ام) .من | لاتبغعه ] اشتر الا 


| اموال فکر ومذهي . 


۵۵۸ ۵۵۵ كت فم متم) .0 (6 | لاتبنیه | 


|| اخبار اجك » معلومات و برمث ¢ خبردار ايك 6 اه قیلق ' 


تبلیغ وایصال اك . 

8 ( 555 ١خام)‏ (.00) ( ياخود چم اوله‌رة ق 
۷۱ ) ( تاریخ قدم ) قسطنطنيهده ۱۰۶۷ سنۂ 
میاادلشندن ۵ سنه س4 دكين حکومت این ايساق : 
پر کی آلکسی » زان » مانوئل ؛ ایکجی آلکسی ؛ اندروليك 
نامارنده آلتى ايميراطورلر . 

۴ ( 5 (-)- - ۱م) 69 [ ایتالیائعه 
شکلنده رومجه ]۰ -- ١(‏ مۇ) (60 تیاترو او بو تجیسی || 


| معا یاترو پارچه‌لرانده (قومدیا) اوشابان او بو تعی || مقلد» 


ا ا2 

RontiDi-e‏ ( بتک GD (aI‏ [روم] قومدیا || اسکیدن 
| 0 ]200011210 . 

011011 ( ““۔ ١‏ خا لا ججم ) .2120 (.جغر ) آفربقا 
| ساحلنده قومور آطه‌لری . 

1 ( --> اخالا ) 60 ( جفر ) هند جنویده 
قومورين بروف . 

0 ( -- اخالا ) (50) (جغر) جارشهرارندن قومورن 
شهری . 

۶ ( کسام ناه ) © ياخود رھ 
.ا .© 15018 003 س . 


(.616)]] (ع)طابور اقسامندن پیاده‌بلوی . ۱ 

,+880111088111 ( ° ) 67( (ام) ( فرانسزجه 
تلفظ اولنور ) (ع ) بلوك قوماندای (یوزہا باشی) || 110114 
(امو) (ع) بلوك جبهه‌سی (صف حرب نظامنده) ء اا 


| 001061111017001 ۲۳۵۱۵۵۱۲ بلوك حبهه‌سیله ( بلوکار 


کید کمك || !001007 


صف حرب نظامنده اول‌رق ) 


| (الا) (تجا) تجار تشركق ||۱06]10--(حا)بلوك بلوك » بلوکلر له . 


۲ ( ام فرانسمزحه تلفظ اولنور ) [فر ] 


| (نجا) شريك » اورتاق . 


71 ( كت ص) («ع (لاتبنیه) صیق » طوق ؛کثیف ؛ 


| تخليظ || (مجا) كثرتلى» غلبهلقلى || (حکم) سرت كثيف » صلب . 


۲ ( 2۳2 الا) 69 ياخود .6 (62 [ لات ] 
01 . 

. (fumpat .٠( )۶“( 1 

۷ (۶(ن) ss‏ ست ١‏ مۇ ) @ [لاتینبی] 
مقايسه » ,نسبتءتشبیه || على النصوص ( غرا ) اسم فاعل 
اسم تفضیل واسم .مبتالغه بیننده‌ی 
مناسيت ؛. 

٠‏ 101 )° كسس ) اهزرم 
(جع مؤ) (غرا) حروف عاطفة نسییه . 

0۷۲ ( کٹا فم متء ) ,0 9 | لاتيجه ] 
| (غنا). - 801 ei‏ بركطدي اسم تفضیل واسم مبالغه ياعق . 





8011 


0111101 (ات ۱ م بعضا فرانسزجه تلفظ اولنور ) 68۵ 
[ انکلیڑ]. 
وراحته متعلق هرنوع نعمت وتسہیلات . 

۰ ( ۲ ۱ م) .6 ©6 [روم] ( تیا ) ( مسئرولق 
ادن ) پاسقال ؛ ( تباترولرده ) ٠غعك‏ برثاقصی تصو ر » 
تقلید ایدن او بونعی|| مضعکه بازان حرر » قوميك . 

8 (2 ص) (ع) [ روم ] تعف,مفعك , اكلتجهلى, 


تقو به || حضور ؛ استراحت ۱ معیشت ورفاه 


. كواتم ؛ مجائب » غریب . 


6 رک الار ۱ م) © ]ر[ بعضا : 80111111116 
( ا ١‏ مؤ) رق ویاخود [ انکلیز ] 8801010111666 )1“( 
69 (جی 8--) جعيت مخصوصه ؛ مجلس‌شعبه‌سی, انجمن . 

78 ( “۶ الا) 69 [ روم | ( چع كذا (510111111010 
-دث) (غرا , مطبعه ) ويركول|| ( غرا) جلهنك بيتديى یر | 
( موسيق ) بك قيصه برفاصله || ( تا طبيء ) ( کابك ) قوما . 

۸ ( کب ۱م ) © [ فرء لاتيجه ] (ع ) 
( قلعه ويا مركز ء موقم ) قوماندای » قوماندان . 

۲ ( “ست ١‏ مو )00 [ لاتبجه | (ع) 
( رکز ويا موقع ) قومانداننك اوطوردینی محل رهمیسی . 

17 001۲۲۸ نات ۱ (e‏ ویاخود 69 
[ فر ] (ع ) برقطمة عسکریه قوماندای» ( فغری‌قومانداف ) | 
۷ ببوکه ر شا يك صاحی ) قوماندان . 

@9 0. ) کت فم متم وفع لا+-‎ ( ) ٣8 
. قرء لته | (ع ) قوماندا اتك : سوق واداره اتمك‎ | 

١ “۷ ( ۲‏ مؤ ) © [ فر ] بر ارشركق» 
قومیانیاسی طرفندن آخر بر حلدہ آچیلان تا مغازہ » دلو . 

۵ ( ۔کۂ ١‏ لا) 60 الاتيجه] (ع) قومانداء 
اص ؛ حق اس |[ 100001 bein a er‏ مانورەدە 
قوماندا اتمك › مانوره‌ی سوق واداره اتمك || پر یرہ تعيين 
او افش قطعة عسكر به ¢ مقرزه ۳ 

... بر 00۵ (----35) (ع) —ftab‏ )1م( 
قومانده عصاسى || 1110ل (اموّ) ( بحر ) قيودانك قوماندا 
اسکله‌سی|| 10۵11 (۱ ل )كلة اس ء قوماندا || 2101806 
(۱مو) ترمأموريتده آلنان ذم معاش . 

١ Romen‏ فعلا) , (20) كلك ء --۱0]0001 تکرار 
كلك || ! Da ۴۵1۲۱۷۷۱۲ er‏ اشته کایور ! || 061111011 Sie—wie‏ 
Ro‏ پیش کی کک هت « 0 2 n‏ 
و چوق مر بور ايقكلانكيدن 0 
fant 1111۲ it Dert 017‏ 03 خاطرعه كلدى || cr fant‏ 
1 قوشەرق كلدى ||0[1611] -كتيرتمك ||(قورقوتەرق) 
l6 111]1- !‏ براق كلسون ! هله كلسون ! || ( وقوعه 
كلك ء حدوث اتك ء اولق) ٤0111111‏ (۱۵10 : وياخود) ۱۵۵6 

e5 88 ..‏ صل اوليوركه || ( واصل اولمق ) 101111116 ۱۵16 

لس سين ۱ 1100 100 ( رجا ابدرم ) فره دریق 
حاده‌سنه نره‌دن ۴ یقلیم ( ر ددن كيديلور ) 9 || 1011111111 Da?‏ 
11100100761 فو ۷ اميد اخزدی ء بکلمزدی » او بولك بوله 
اولهحفیی بیلزدی || 1111111100 2۵۱۱ ]11111 10 بن بويله شی 
اسقام » بن بو ید شیلردن ( معامله » طوردن ) خوشلاغام ! | 











969-۳ 








01111121 


( ضرم ) 1۵ Du 10118 fo, 1011111110 Dir‏ 1011111116 سن ہکا 
تصل بنده سكا اويله || ( حال ايله برلشه‌رك ) 00113 10110 62 
- 0119618 ايش بسیتون بشقداولهجق || 101101 ایاروؤلك ؛ 
ترق اتك || --10015امن ايلرولمك » ايارودن برقزاعق || 
]311100 باشه چیقارمق » موفق اولق |9011 011 111 208 
rete ann 1‏ و ( شى ء ايش ) آدمنه 
دوشدی ء إربا شی بولدی || 111100 011 101111111 ۱۵۱90 ءا صره 
بنده (اولهجق) ء صرہ بکاکلییور || — 10116 3111011068 
( برینسك ) يرينه كلك » پرینسه قائم اولمق || 616 1110[ 1016 
1 0 ہوفکر سزه نصل ء ره‌دن كلدى ء 
ہوئی نرەدن (بولدك) جيقاردك || ٥111‏ ۳۱۵۵۵۲ 1184005 نما i‏ 
90111611 011 اسمیی بولهه‌دم » بنه ( آنك ) اممنی اووتدمء 
اسمی‌خاطر عه گلیور || 600116 21 ]011 10111 (10 مكتبةكيردم, 
دخول‌ابتدم» مكتبه باشلادم || - 61۱۲ ۵10 آ٦‏ 6000 einer‏ 
صاقلى»كيزلى برشی ىكشفاتقكء ایز نی بولق || 2۳۱۵06 061 6118 
موده‌سی مك » موده‌لقدن دوشمك || Safte—‏ 50116 0115 
(موسیق )وز نی بوزمقء غاب اتك || سع0109) 2 11]لقردیسی 
کمث؛ لسانه‌دوشمك, آغزہ پایلق || 011011 immer 1۶ De‏ 
نم 1ر1 5101 بر دوزی یه عينى شيارى حكابه تمك استك . 
بردوزی‌به آندن بحث اعمك|| ! 6 lw) 10 gut nach‏ 
اوه واصل اوليكز ) اه سلامت ویرسون ! اوغورلراولسون ء 
دولتلہء سعادتله || feite lage 10101101 iiber 101110 Sippert‏ 
او اوق بيله دیز » آغزندن برشكايت جيقماز || (ع) 96۲ 9011 
--9800(6 قره غولدن ( قره ول خدمتندن ) جيقمق || 
901111111111 11ے عقل باشنه كلك کند.نی طوپلامق || 
De hre ۶‏ 311 (10 501111116 1016 بولطفه » شرفه نهدن ناثل 
اوليورمكه عمبا ? || - ۸۵1610 2011 هدفه واصل اولق || 
- 901018 لاخ بوشه چیقمق, هي برشیثه موفق اوله‌مامق || 
1 ۵00801 :111310 111 203 و قولانمه‌چالیندی» 
( بن وی طویہدمء خبر آلدم )» وم فولانمه کیتدی || 
1 3 10111 08 اوروشمغه : دوکوشعکه باشسلادیار » 
باشلاندی ء ايش غوغایه واردی || 20 it‏ 1011101111168111 
age 71‏ آنك قباحتسزلکی میدانه چیقدی » ثابت 
اولدی || ۵/0۲61 31 eman‏ رنه سوزسونکه 
وقت رامق 6 سویلقك 3 

۲ ( دكت ام ) 63 [ لاتدجه ] بر روحا یه 
عائد تخصیصات » رژس ؛کلوںء عاندات . 

ع انرو lv)‏ م ) 9 [ لاتینعه | ( ریا ) 
وزن ومقیاس مساواف . 

۷۷۲ ( ۱ م فرانسزجه تلفظ ) © [ فر ] (كلغان 
بكار تعه) طلبهارك عادنلری ء صورت تعیشاری . 

7 ( ۶۶ ۱م ) 9 [لاتتجد] شرح وتفسيرء 
معنا؛ ( کذا جع اولەرق: 1011-011 ۰.۰) بر آدماك ' سرکذشق 
احوال ناز خیه‌سی/: 

۵8 (۱۷۵۴م) | لاتینبه | (مکتبلیار, طلبه‌لر لساننده) 
(رسمی) طلبه سفره‌سی . 

Ronee‏ ( کشت الا ) €9 طلبدارك شرق 
جو عه‌می . 





Roller 


اقا وه 2017 


ا 


1 فرالسزحه ۲۶ ۱ | ابشاتان آدم ۱ آغاج » فدان دیکوب پٹیشدیرن » غارس‎ | O ) الا ( ام‎ ov) 7×٤ 


کذا .0 G9‏ مانده بو نی|| يلك جتن [روم؛ عا. [Cholera‏ | 


۱ 


(۱م) (یط) حيوانارك بین خستةلفي || ( اشخاص حقنده ) 0 


r) 86‏ الا) ® ®+ زا مات مو 9 
[فر] قادن باقه‌لنی «) اه و لبنددن ( چوحقیاقهەلغی . 


اماه ] (اركاث هندی سسى حقنده ) غلو غلو اتك ؛ 
(كوكرجين حقنده ) غورولدامق || ( باغ‌صاق حقنده ) غور | 


Betab—‏ ۵ 1 1۱0۱۱ برطاشی طاغدن آشاعی 
بوارلامق .|| [ ٩۵1/0۲‏ ] بين خستهلغنه دوشمش اولق || 
( انسان حقنده ) عراق كتورمك || برحدت اولمق . 

14 ( کہ الا) CD‏ و( | فر ]نك )|| (ضر مثا ) 
زعو ) ۲ا۱ oe‏ : وياخود 38110119 ری 
يقهسندن یقەلیوبء طووب وقیف اك . 

1 (-2) (ضا) زعرا. (Rollo‏ . 

| ب فء لال ) .0 رع | لاتیعه‎ - > -( Roi eren 
( مصادمه‌ده بولخق » اوروشمق ۱ (01ا1) ) ابی ضد طرفك‎ 
. مخالفت و مادله‌سی‎ 

8)1 ( کت فء مت ) .0 © [ فر | ( بیلاردو ) 
بیلالری یکدیکرینه ویایلاردو کنارینه. اسپونته‌یاپیشدیرمق . 

0 ( - > ام (۱۷۱) 60 [ ابتا] (یا) ( جعی :]81۵1 
اولوب اکش كثريا- غلط اوله‌رق مقرد مقامنده مستعهلدر ) اشبای 
تعاربه صندیغی» دنک پالیه‌سی . 

۸ )“~~ > ۶ الا ) @ (sans pl.)‏ روم | 
( جراحلق » کهیا » فطوغراف ) پاموق باروتتك بر اثيرله حل 
اولخسندن حاصبل اولان اجزاء قوللودیون . 

| سک الا ) © یاخود 659 | لاتبعه‎ ( 8٦۱٥٥0۹1111101 
|| ایکی ويا دها زیاده آدم بیننده وقوعبولان مکاله » مذا کره‎ 
بوصورتلہ واقع اولان امتعان‎ 

08 ( ۶ اخالا) (60 | لاتبغه ۱0۵۱01۱۸ (جغر) بروسیا 
شهرارندن رهن نبری اوزرنده کائن قولونیا شهر جسپیکه 
بيوك دوم ( کلیساسی ) ومشهور, عالم, قولونيا صو يله 
معروفدر | برلينك اسی می 

۷ ( 5*۶ الا ) 169 روم | ( غرا) ایی نقطه ( :)|| 
( تشر ) سے 601111112001111 . 

k(t (=) ( 1‏ ( الا ) مستعمران 
حقنده موضوع اصول » سیستم» نظام || 00100016 (الا) 
قالیه تارق || 10010۱۱۶6011010۲ ( ام) قال » قالیه 
تیاری ۰ 

۰ (“““ امؤ) (49) ویاخود (:6) | لاتبنیه | مستلکانه 
ويا آخر برخله جرت ايبن مهاجرین ؛ ءستعمرات خلق || ملل 

۷ ( “مہہ فء متم ) .6 ٩۲۵۲۵۱۱۱۵ [ @D‏ ] 

مستعهر ان تأمیس و تشکیلاتك|| حجرت ابدناری آخر برحله 
اسکان اك . 

801 سس ١‏ م) 60 [ ۱۵۲۵۱۱۱۵ ] مهاجرتله اسکان 

او لفشاردن؛مستعمر ات اهالیسندن بری || بر ار اضی ی یکندی حساشه 


۱ 
۱ 
| 
۱ 


| ( آه‌قاده ويا سائر محللرده ) اراضی آچوب ایشلتان . 
۰ ( بت ١‏ مؤ) () | فر | زشت مقامنده 

انشا اولخش دبركار آره‌سی 4 ستو نار ( صره‌سی » صق ) . 
۰ ( “کہ ١‏ مؤ) (ع) | فر | (ع) قول (عسکر) | 


۱ | (مطیعه ]9۱۱۵۲۱۵۳۵ aay:‏ 18010111110 . 
۷ ( سب فم لاج ) .698 کذا fer‏ | عادی ۱ 
| قول ابله اولنان هجوم || 1110۲4 (۱م) قول الله اجرا 








.1 ( ۷۵۷/۰۰۰ ) (ع) 0٥0‏ (ام) 


۱ اولنان ورو یش ||[ 10-- (حا) قول قول . 
غور اتك ۰ غورولدامق ۴11111۲٤11‏ || كذا ( فو متع ) | 


(sans 01.) 60 (YI wv f vv) 8-7:‏ 
[روم] کان تللرینه سوریلان رچنهء شماق = 901001121(013), 
0۰و (ہہ 1 مو) ری | روم ] (نا) 


| اوجهل قار,نوزی» حنظل . 


١ “-“-( ۵‏ ا (جفر) ( آم‌یقاده عکومت) 
قولورادو حكومق 

9۱0۲۵۵۵ ( سک ام ) .0 © ( تا طبيء ) 
ير الامی تارلالرینه چوق خسار ويرن وآم‌یقادن نوزه‌پان 
قولورادو بوجک . 

80001 (ہ -) ود --“ | مؤ ) ری | لاتبجه ] 
رساملغك هرشیثه یاقیشان رنکی ویرمکدن عبارت قسمى || 
رسم ونباتاتك رنی || ( مجا) عباره زینق . 

۲ ---- امق) (وی | لاتبعه | 1۲20011 
8 || ( موسیق ) اسای تغنيده سس ( چکه‌رك » 
تترەدەرلك ودها سائر صور نله ) دوزن ويرمك 2 

:)800 ( سکب فء مته ).0 (0ع) [ لاتدنجه | رنك 
و برمث» ویامق» تلو یناث 4 

16 (--- ١لا‏ ) 6 [ لاتینعه ] رمدہ هرشیگه 
یاقیشان رنکی ویرمکه مخصوص قسم ترسیم ؛ بوصنعت || 
عباره زق . 

8 ( ۶“ ۱ ) ® و ی [ روم ] هیکل جسم || بك 
ايرى آدم ٤‏ ويا حیوان ۱ قوت ونفوذى بو دولت 21 

۷ ( ۰۶۶ ء ) (ع) عظم » بك بيوك » جسم » يك 
ايرى || واسع . 

۰ (- ز “دك امو) (6) [ فر ] سوقاقارده 
اونه ری صاتعیلیی اجه » آباق قوافائی 1 

۵-۲( )=( < 11 الأساا 201 رت < ۵۱10۷ 
5 ) هر اوجيده ١(‏ لا) 68 = 1۳6/۲ = 0۱6۲ . 

208 اسك )ع كذ : (i> ( Roluntbi-ert‏ 
( لا) ® قولومبيا ملکق| (275111]5)--261 قولومبيا نہری. 

11111148 ( “کہ ۱ خا م ) (60 قولومب . 

۸ ( ۶۶ہ ١‏ مو) 6 | لاتدجه] (مطبعه) صعيفه » 
ادزا قولون . ۱ 

7٤7‏ ( ^“ ۱م) 6 [ روم |( هیئت . جغر) خط 
استوابه مموداً و اقع‌اولوب بری‌اعتدالین ودیکری دی استقرارین 
نقطه‌لر ندن عرور ابدن ابی سول دائرۂ مفروضه . 

5-5-١ ۵۷۵۱۸‏ فء مته ) .0 22 | لاتینیه | 
برلشديرمك » قار يشديرهمق,» جمع وتركيب اِك|| (کھی) تركيب 
امك » امتزاج ایتدیرمك || اتخاذ تدبیر امك . 

1٤‏ ( ۶ئ امؤ) ® ( بعر ) [ فلنك ] مط سے 


. 7686 








9 


( تا طبیه ) قره طاثوق|| )ا118 = (۱م) (نجا) سبزه‌و ات ۱ 
پاذادی || ۲000160۱00۲3 — رص) رعو ) = وا | | 


06 -- (۱م) ( نا طبيء ) قره قارغه || 11106 (امو) 
(زرا) شلغ ء شججم || 000615[ (ص) کورکی‌قره. قپ‌قره . 
0 ( ۶۷۶ ۱مؤ) 6 [ قدم )اجه 0۵010 يعنى 
۲ گور || ) fite (Lz‏ ارس auf (gliibenbert)‏ 
آآش ( ديكن ) اوستنده اوطورمق» طورمق || -(10112©) 
طاش کوری؛ معدن کوری . 
901161 (- فء متء وفع لا+ ) .0 (20) برفتيل حقنده : 
( يانويده كور حالنه يمك ) كور اولق ء كور حالنه کمك || 
(11160(611 ۵0۲0 ناچ) )۵و آغاجی . اودونی ياقوب کور 
یاعق» کورحالنه قوەق || کور ابلهرسم‌باعق» جيزعك . 

٭. Role,‏ )°°°( 101۱0۱6 (امؤ) معدن 
کوریله تسین ایقه|| آتشء معدن كورينك احتراقءیاغەسی|] 
١( -467‏ م ) کورمعدنارنده‌چالیشان له ||510111101--— 
( صتہ ) كورجىء کور يابان|| اه ١(‏ لا) ( که ) جمض 
قاربون || 18ات (امؤ) (كي ) حامض قاریون || 
١( 6‏ م ) کورتوزی||(صنع) ( بار وتخانهده ) دوكولمش» 
سعق اولفش کور || ]أا (١م)(کھی)‏ قاربون || 
17 ( | م ) ركعي ) ایدروژەن قاربوره |[2:0(6- 
(١مؤ)‏ ( صنء ) کورمعدی ( کورمعدشك اولدینی‌حل ) . 

]را ( ۰۰ ١‏ م) .6 © [ ۲۵9۲0 ] کورجی . 

) سک فء متم ) .0 (9 [ع] ( كمي‎ ( Rie 
برمايعى برقاج دفعه اينبيقدن جكمك , مكرراً تقطير اتك ۔‎ 
. ام ) 60 [عى] ( بويا وعی) قوهول‎ ^“ ( 60001 . 

0 ( “= امژ) 3[ لاتدجه ] (ع) (تارے قدعده) 
اسک روماليارك بيادهعسكر ندن برطایور || ( کذا جازی اوله‌رق 
اهالى غلبه‌لنی » خلق ججعيق ) . 

Roje‏ (- > امژ ) (63 [ عادی آنانجه ویاخود لاتيجه 
۵ (عر) حرب کیارند هکوچك ضابطه وبوبی, تجارت 
کیارنده مشترياره مخصوص (اوطەحق) قارہ ¢ قابينه 3 

08 (- امو) مفردی (.117) وجعی(8 -) [ بره‌زیلیا 
لسانتیه 06۵+ 33]]]0386] (نبا) پرونك‌میوه‌سی‌تونون 
وقهوه برینه مستعمل برکوچك آغاجی اولوبياير اقارينك صوبيده 
اولدخه مغدیدر . 

.۷(6 امؤ) © [فر ] شاقه اوزرنده مأموريت 
علامق ( رسمی مأمورین شابقهالرينك اوك طرفنده معدن 
ويا مشیندن پاپله اشارتکه تبعیته کوره رنی تحول‌ایدر) | 
کذا(ع) نفرانك چوقه سر بوشارينك اوکنده ورسمی قاسکتار نك 
باننده ولنان قوقارده دوکه‌سی . 

6 (+* ام ام 16۵10 تلفظ اولنور) ی ('اكثريا 
چی 3 (6) 100 مستعيل اولوب 201556[ تلفظ اولتور ) 

قوق دئیلان معدن کورشك قطرای آلفشی . 

۲ ( “۶ ام ) .6 © [6۵0001] (صنم) ( بورسلان 
وچوملکچیلکدہ ) طوپراغی یاقغہ مخصوص محفظه || ( عر ) 
آغاج بورو » اولوق || برطلومبه نك صندینی . 

۷ ( کی فعلا+) .06© [فر] نازء ادا ؛ 
جلوه » عشوه بازلق » شوخلق اتمك ء کندرئی بکندیرمکه ء 
صاغغه چالشمق || ( قادين حقنده ) کوز قیرعق ويا دیکر درلو 
(جهره اله( اشارتا تباث || او شاق اولق . 


261-09١ 








+11 


0 (۱م ( الا ) فرانسزجه تلفظ اولنور ) ©6 قوزاق» 
ايك قوزه‌سی : 

8 (۶ امق) (۰) [روم] کالالاواس. 

۰ (22۰۰۰) ]له (1115)-- (الا) هندستان جویزی 
بای . || 0011111-- (ام) فصیله" نخلیهن هندستان جویزی آغاجی . 

60 ( “کہ ١مؤ)‏ «ع) (مو) [فر] طاثوق || کوزده 
چیقان آربهجق || ( اوچ) آباقلی وقوليل تنجرہ || شیللق » 
اویئاق قاری » آشفته . 

88018611 GD ) al ۶۰ ( ٤ 

08 .: (۶۷ ۱م) PB.‏ © [ قدي cholbo alî‏ 
۶ کله‌سنه منسوب وعائد ] اسطوانه‌وی برجسمك نما تىء 
اوجی || ( اوجیله برابر تکمیل جسم ) اورمفه خصوص 
طو وز»کورز || 901009108) 611108 بر تفنکاث دیک || یود 
شیشه || ( دها عوشاق ) كييك بوینوزی ||( تشکه‌جیلکده) 
>- ]61 2811721011 || بیستون || (ع) (طو يجيلق )طوماركباشی. 

۰ ( ۰۰۰ 6۳۲ 10186[ ( امۇ) بربيستونك 
صا ی |[1006)]-- (امو) (ناطبیع) اشك آریسی (صه[[ 82011۱1 
01e ||‏ (الا) ديك قپاغی» طباق ( جوری)|| 811110]س 
(ص) طووز شکانده || (نبا) چوماق شکلنده اولان || 
تفت ( ام ) ( آوجیلق ) کن كييك || 6۲٥ا‏ = (ا لا) 
(نبا) بطاقلق قامشی || ۱001161 (ام) (نبا) قيش بغدابی . 

٣۸-( 1:‏ ام ) و يکذا (17۰)[ آعريقا لسانیه ] 
( تا طبیه ) قولیبری ( سينك قوشی اواعندن ) . 

۴ اكثريا : > - , نادراً وفقط دها طوغرى اولەرق : 
ب > امو ) 9 [روم] (عل اعراض) قارن آغریسی » صانجی ء 
وجع بطن . 

201116-11 (مکب- الا ) ون رومانك اسى برئیاتروسی . 

Rolf‏ ( ۶۰ ۱م) © و 69 [ عادی المانجه ] صوالله طولو 
برچقور || 1516 116111أء 111 ire‏ )= (مرده) ( صويك 
آقینتیل اوله‌رق دوندبی بر ) کرداب » شیطان اقندینی . 

“5-١ ۲‏ الا (ام) 60 (sans pl.)‏ غالبا [عى] 
کبریتیت حديدك آتشده قيزديراستدن حاصل اولان قرعزی 
برحض حدید ء قلقطار . 

80100 ( “2 الا) © [ لاتیجه ] (جی : ,1ل 
( صورت تلفغ ۵9۰۰۰ ۰۰۰) صالالااو Rolfe‏ || --8٭1ا 
geen‏ درسه كيك || 17011016 (او 20 110:8) - 11أع منطق 
اوزرینه بردرس و رمث . 

0٤‏ ( سک ام ) (@ [ لاتبیه ] همصنف, مأموریت 
آر قداشی»مسلکداش؛ بردائرهده ولنان » دائره (قبو ولداشی ) 
آرقداشی|| رفیق|| شريك » اورتاق || قلفه . 

:7 رب “كك الا) © یاخود ري [ لاتيهه ] 
( برچوق اشخاصدن متشکل ) هيثت » مجلس > انجمن . 

Retire‏ ( شنت فء متء وفع لا + ) .»29 اعانه 
جى || پارسه طوپلامق . 

۵ ( ] ۶ك ) (ع [ لاتدعه ] جامع » جموع ؛ 
مشترك || (۷۱) ©6 جعی(۵160۲1100)» کذا : 8۹۵010 
رب کت لا ) ED‏ اسم جامع . 

۲ (- 55 ام) © | لاتيهه ] ( حك, ) 
الكتريق جامى . 





411 


۸ ( “ ۶ ۰ قە لا +  )‏ (ع) ( قوریفه کی ) | 


واق واق اتك . 


م۵ ( ““- ١‏ مؤ) 69 [ لاتينجه ] ( نبا ) آم‌یقادن | 
| 1۱۱010010110 . 
1 ( ۰۶ ۱م١٢۱لا)‏ ©6 [ لاتیچه ] ( کم معد ) | 
| اوق قوبورى || ( اسكيدن ) اوسطوج طاقی . 


کتورلش قوبه چعی . 


قوبالت ». زريق طاشى . ۱ 
۰ ( ۰۰۰ ۶۷) 3ق (الا) خض قوبالت 
قاریشیق یشیل جام . ۱ 


1 ( ۰ ۱ ۸) .602 ( شمال ایالتارنده مس تعمل ) | 


[ يعنى 511112 ؛ میا . 90100:0(6] آلتنده حیوانارك بار گسنه 
خصوص صوندرمه , خینزیر طا ؛ اطرافى آچیق آخور || 
( انسانار اعون طار وکوتو مسکن) باراقه , کومس . 

۲ ( 2۰ ام ) .0 60 ( شمال اپالتلرنده مستعمل ) 
obe [‏ کله‌سنه منسوب] --110۲6 || (باصیق وایکی قولبلی 
مان صایندن معمول) ال سيق || ( بالقجیلقده ) نرك دیبنه 
ای فازیق چاقه‌رق آغله “نزيين اولنان بالیق دوزاغی . 

١ 2۶ ( 38‏ خالا) (.10) (جفر) (رن‌بری‌اوزرنده) 
بروسيانك مسعکم 5 قوبلنتس شهری . 

E بعضاً 80۲011 (2 ڑا‎ Robo 
جن ء پری ؛ غول الى || یاراضء بكاویانق ء شیطان‎ €9 
. ) م) 69 طاقلاق ( قيله‎ ١ "5 ( || چوجق‎ 

ow‏ پر 9208010 السك Fer.‏ ...قب ) ۲م" ع](ن]-- 

(1 م ) طاقلاق قیلان . 

=A 0‏ فملا+) .ع وحن )همم . 

10168611 : j>J ) جو‎ ( (inv. ) (=°) 18 
. ۲۵۵۵۲۵ = 116601 == 


fol‏ (“۱م) GD‏ | لاتديجه coquus‏ < 000111( نت 

111011 مؤ) © آشجی ء آشجی قادين || ( مجا) ( ضر مثا)‎ ١ 
بوراده له افندى‎ ۱001 111001, ۱06۲ ۵001 6۲01۲۱6۲ if 
. بللی نه اوشاق » هرقفادن برسس چیقیور‎ 

Roly, ۰‏ )°°( 116 (۱ هؤ) پیشعکه کلور آرمود || 
ولاك )¥1( يمك کتاب | وول (۱م) آشجیاوجاغی|| 
0-- (ام) آشچی عاغىء مارمیتون|| )ا6٤‏ (امؤ) يمك 
کیه‌سی || 6۱- (۱م) يمك تجرسی ( قرغاف ) | 
dirt‏ (ا موؤ )لعفا : (مو ) ماهر #جی‌قادین || 61۱1111 
( امؤ) يمك بيشورمك صنعقء آشجیلق فی اصولى || 3[701]-- 
(۱ م) = ee‏ || 01011112 - زا مۇ) طاوہ : قولبل تتجره || 
الاڈ (۱م) تتجرهء جوملك . 

18 ( “۶۷ فم لا+ ) .0 © ( يمك حقنده ) بيشمك || 
( صوء سود وامثالى حقنده ) قایشامق|| ۴۵0۶1611 9914 505 
1 ] قان آنك طمارلرنده قابنانور » شدتله حولان 
ابديور bor Sui‏ فا 01 حدتندنکو بورييور || (فھ متعء) 
بيشورمك , قاينانمق» طخ اعا|| آشجيلق ابتك || ( ضر مثا) 
e3 ۵1۵ 1100101] ۱۱۱۶ 3070 gefodt‏ ( هر برده (۰۰۰۰) 
صو ايله بیشوریلور) دثيانك هرطرفى بردر|| --1| ( فه مطا) 
مثلا 11111806 11 یومشامقء ازلك , ههلك . 

۶ ( ۶۷۷“ , صورت تلففل: ۷6-:1:0-0108011 
امژ) «ع [ اسپا ] (تجا) و ( صنه ) بویاجیلقده : ) قرع ؛ 
قرض بوجک » ( هوام القرع ) ٠‏ 


260 














Roder 


0e [ © 0۰ ) ۱/۲ ( 01‏ ] بيشوران » طخ 
ادن || على #صوص --ر]]88۸ (۱م) قهوه زان 
) قهوه بیشورمکه خصوص‌قاب ) حز به ٠‏ ڪا س 0+0" 


1 ( ۱۲ م) a.‏ 60 [ قدم الماجه 6۱۵0۵۲ ] 
Ridin‏ ( ۶۷ ۱مو) ری زعرا ۰ (fo‏ . 
٠۰ ( 8٦۸911-28‏ ل - 0 ۱١‏ خا لا ) ۵ی (جفر) 


قوشنشین . 


80 ( ^ ۱ موق ) © [ ايتا] (موسيق ) برآمنكك ١‏ 


) ام) .0 60 ( بالقعیلق واوحیلقده‎ ٩ Rider 
. دوزاغه قوئیلان ) م (كذا مجا)‎ ( 

0 ( “۰ فع متم ) ۰ 8 68۵0۰1 ] ( ست 
يم طاقق || علمك » بم ايله جلب اتمك (كذا مجا) . 


 هكيتافيرصت ام) © [لاتينجه] ( اكثريا لاتنیه‎ ““( Roe 


مستعملدر ء مضاق الیهی : ۵۵1618 وج : 8۵0۱08 ) 
) اسی ) الیازیسی || قانوتنامه, نظامنامه » دستور . 

] كب فم متع) .0 69 | لات‎ ( (٣۷۴٤ 
قوانين جع ونظم اإعك‎ 


۰ ( کہ امؤ 786- 1-01١1‏ ) (تق (اسیانیادن‌النه _ 


برنوع كاغد اوبوفی ) قوديل اوبوتى . 
11 ( ہہ (١لا)‏ 9 [ لاتبعه ] زعد ) ذعيمة 
وصیتنامه || برمعاهده ویامقاولهه ياينلان ذيل . 
200010100109 7ے اخام) G59‏ ( تاره ل بر 


0 ( ° ۱ خا لا) 60( جغر ) قوبورغ( دوقه‌لنی) . | 


8٥۱-٣۶‏ 58 ۱ م) 9 [لاتينجه] (ریا) برعدد 
مفروض یکوسترن حرف اوزرنده بولنوب اش ہو عددمفروضك 
اونكله ضرب اولغسته دلالت ایدن رق ام مال ۱ 

١ °) 4‏ لا) CD‏ ( ۲]۵۵۲۵10۲) ضعیف ء خفیف 
آربه صو » بيرا . 

01 ( ۰۰ ام ) © ادرا (ی صنديق || يوجك 
چانطه . 

8011-0 (-()ت ۱ مؤ) (.11:0) [۶] ( باشه اورثيلان 
وبا صاریلان ) کقیه 4 

115 ( 7 ۱ م صورت تلفظي: 16000-11166 © 1 
قوثياق . 

١ >“ ( 8۵-۵‏ م) 60 [لاتيجه] آناطرفندن خصماولان . 

] سح فى لاد ) .0 9@ [ لاتبعه‎ ( Ror ere 
حك ) اتحادء التصاق وارتباط اجك » اچزای فردى بر ری‎ ( 
. طوغق» مماسك ايك‎ 

801 (۱۶م) © (نبا) اكثريا: خنه || (جا) 
011106100111111 111 9۵03 و هركسك يلديى شی » 
) ایصیدیلوب ايصديلوب ينه قونیلان ( ۱ صاجه‌سوز 1 حان 
صیقان» اصلى واساسى اولميان لاف) كودزدلك || [ ع ] 
Robol = (sans pl. )‏ . 

|| مك (۱ لا ) لته یابراغ‎ C2 ROBES 
(ام) خنه » كلم باشى || کذا (جازی‌اوله‌رق نس رسم یرادم‎ --100] 
حقنده) خنه قفالى || وااأا/۳6- (۱م) ( تا طبیع) بیاض‎ 


! وقنادلرينك اوجاری سياهلى كلەبك || ]11116 (اموّ) 





ما 











9:0۰۴ 


1 Sitopî ١ انی‎ ۲ 80 
. 6001:0010 

١ 2 88۸٥٢۴1‏ م) .0 60 (تشير) غضروق ‏ قيقيرداق. 

1 ( ۲ ۱م ) mirent < ۱۱۵۲۲۵ ] GOD.‏ 
كلهلرينه منسوب ] سر توجزيكلى قبارق || آغاجدہ طمورجق؛ 


oa _‏ وود 


0 


| 


ارت و ماو (A1)‏ 90۰ 01 7 موف ] 


دوکوم » طمورجق ء بوداق » بوغماق . 
1117© (۰۰ ۱ م) 69 (ھو) وروق (ضرهسی)ممو شته. 
Rn‏ ( ° م ) 29 (عو) [1001]16]] سرخوش؛ سکران: 


۱ همست ؛ طو لغون . 


دوکه کی قبارتی ( 6/101 ) || آغاج اوری || ورم عظم ١‏ | 


۷ ( ۶ ام ) 60 ( تا طبيء ) آفریقا طوی 
قوشی . ۱ 
8٥۲۱۲۷۰٥۲ < ۵‏ ( ۲ ص) و2 [ ۱۵۲۲۵۲ ]| 
دوكهلى ء قبار حقیل ۰ دردلى » اورلى ؛ بوداقلیء و غومل . 


۴ (7 ام )ری [80111100] اکشیا : --(,ر 1ك 811141) 


,1 ( بث فع متھ) .0 29) بوروشديرمق ء ازمك . 
91 (-ث فممتھ) و -- ۱۱0 (فع مطا) .0 ,.20(0 
[ 6۲۱۱۵۲۲ ]| دوكوملك ء باغلامق ء ربط امك || 1٦11ا‏ 
(el 8118111 )—‏ از tot et‏ بردوکوم(رمناسبت رابطه) 


۱ باغلامق» ببدااتك ,(عقداتفاقاتمك)|| عر بوط ومعطوفاولمق» 


ا 


طمورجق مو ۱ وا دلج چک جكارده ) غه ۱ دھا هنوز 


تشووغا ولقده اولان وحود. 

۵۵۸ بت فعلاح-) .90 [€ 101p‏ ] طعورحقلاعق» 
طمورجق سورمك ؛ غههلفق , غتهه ويرمك || غنجه کی 
آچیلی( کذا عا )||( ۱ لا ) (sas 01.) G90.‏ و ۲۲۲10011116 
١(‏ مۇ )(9م غتههليه: طمورحقلاعه . 

۱ ( ۶۷ الا ) .8 (0) note‏ كلدسنك صورت 
تصغير به‌سی) اوفق وداقعق, آغا حارده اولان اوفق دوكو#ك . 

٤‏ (2۶ ام) )€= ote‏ ||( كلغان بکر نجه) اصناف 
چراغی » اصنافدن اولان کسه | قباء خورراد . 

»۰ ۱۱010۲۱ ایکیسیدہ : 

.206) دوكومبلك ء قبارحق پاعق (کذا فادتار لك ال ابشی) . 


ترییه‌سر آدم . 


( ,ونتولاهش 


| صویا » اودون کی قالین | 


عائد بولفق . 

]81300 لت ١‏ م) .© | اساسا ۶0۲7011 دن مأخوذ 
106۱ ] بووارلاق» ابری‌اودون ؛ ایری ۰ قالين صويه || 
آدم) ميشه اودوی > صوپا کی حرف . 
Dif ) 2۶ ۰۰۰ ( ۰‏ (ص) صويا قالینلغندہ › 
0 -- ( جع مذکر) 


. ۲۱۱۱۲۱۵۲200۲0 = | 


20 


۱۲ < ۲۱۱۱/۲۲/۸۲۲ . هر ایکیسیده 


ضوياء اودون کی ¢ اودو که سنه ۱ ) عا( اودون کی ¢ 


۶ بی) 


| ونتولامش 


00 ( ۱۲ م) .© | قدي الماجه ۵ + | 


Mop‏ ۰ 6۱۸۱۵006۱1 كلدلر يله اساسا مناسیتی بولنور] دوکوم|| 
(جا)صعوبت ||(عنلامراض)(قبارجق» شیشکینلاث)بومو حدیه || | 


ا ا دع ا وفع متع) | ۱ 


e ( -) Der Surge‏ آق چکرده حاصل اولان قبارحق 


(ودم). 

11 ( 5 فء متھ و فء لا + ) .0 29 دوكوملك ء 
دوكوم ياق . 

۰ )` 5۲ ) واد رالا ) بوداقلى آغاج || 
8 (ص ) دوکوم ‏ بوداق شکلندہ || ٤111م‏ (ا م) 
عقده ( دوکوم ) نقطه‌سی (کذا شمندوفر حقنده ) التصاق › 
عركز نقطه‌سی || 01111۲ ١(‏ مو ) دوکومیی ایپ ؛ زنار|| 
( جع اولەرق ) 00111116[ قدم جينليارايله روآ نارك مخابره 

ابپاری|| 601111[ اييلهيابيلان مخابره » (یازی) =1111 1= || 
8 - (١مؤ)‏ ( نبا) قيالى وحیلە لی او بون|| ملب 
(۱م) بوغمناقلى » بوداقلى باستون » صوپا || 011 (۱م) 
( خرستیانارك فرانسيسقائر دینیلان طریقنده بولنان راهبارك 
بلارينه باغلادقاری) قوکومیی قوشاق || 4011 (۷۱) (جنا) 
(اوزرینه صاريلهرق چیقیلان) د وکومیل ایپ ء خلاط . 


. ftotig= @D (Co ““~ ) ۲ 


۵۵ ( سك ام )۵8( نبا )[ tte‏ ]بوغماقلى » | اورمك . 


دوكوهلى دالارى اولان ذواثيه : راونده قبیله‌سندن آراقیطون 
نوعى 3 ببر ه او ی 3 قره باشاق 8 





۱ 
۱ 
۱ 


8 )° ۱ م)مفردی(0وجمی(عو)(۵0- ۲۱۱۱۱۳۵ . 

۱۱00001۱ (ge) GD ¢. (HF فء لا‎ ۶ ( ۸ 

۷٩ !‏ ( ۲ حرند) كديئك حر‌لدامه‌سی . 

ate (° ۰۰۰ ( ۰‏ (۱ م) میرمیراید نکدی || 
—babn ۲۱۱۱۱۵۲ (lz)‏ (ام) .0077ء كا8 | 
| ( تاطبیع) قرلانغع بالٹی . 

۷۸ ( ۶۷ فء لا +( .0( [عيا . c fitret‏ 
11111 | ( على الخصوص كويكءآبو وخویسز آدم حقنده ) 

عرلداعق 6 خورداعق» سویلفك | ( کدی حقنده 1 مير مير 





| اخمك|| ( بوش باغی‌صاق‌حقنده) E‏ ی 





| دوکوم‎ || ]۱۱۵۲۲۵ = [Rote] 29 (o > ۵ 


بوداق » وداقله جھز || [ ٩۱۱۱۵090‏ ] قبا » تربه‌سن , : 
اسه ۱ 
۴ ( ۵٣۱م‏ ) @(< )۱۵۵۸ ) ~1 ¢( .620 


| ( فع مطا) اتعاد واتفاق امك ؛ 


ژاکتسم | 


۱۱۱۵ < ۲۱۱۱۱۲۲۱۵ ايكيسيده: ( سس هر ) 
خيرلدايان ۰ حرلدایان » e‏ 

۸ (- (-) اص ) © 'قيتير قیتبرایدنء 
جاتردایان:. 

۸ ( “فع لا ل )و(فء متع) .0 (۲۱۱0۵۵0۲۱۲-۵. 

8۹ ( 2 ام ) كك کناری » قبوغی . 

۶ ( ۶۰۶ ۱ مؤ ) 6 [روس ] قرباچ ء قامچی . 

سوا زات * فعمتع) ۰ .628(عو) 611( ۱۱0۱۱۹ || 
اوخشامق ء تلطیف؛ اك ز مداهنه اجك . 

8۴8۴ (۱“۰م) GO a.‏ [ ]اهر | 
عر ایپ او رکوسی : 

~ere) 7) 8811318661...‏ (جع مذكر) غيص تب 
ومنتظم سویانیلان بيت » صاللاياتدن سويلنيلان غير : 

111 ( 2۰ فء متّء) .6200 ( عمو ) (ايالت لسانی) 


۶7پ -- ا م) © | لاتبعه ] يسقيوس 


| ءلازی » وكيل . 


8 )^ ام 0 تلفظ او لنور )( 
e‏ 

)001/۱ ( سب ( CDa.‏ [ لانبعه ] ]1 
برجعيت تشکیل اجك . 


[Ail] ) ۰ 





)+ 1 


2588-۸ 





81250071 


 ( ۷‏ ف لا + ) Da.‏ [ ال ) ( عو ) ۱ ايليك || 111014 (ام) (تشر) نتؤ كاذب » نتو انی نتو 


بياغعهسنه حيله, خدعه اجك . 

0 (-ث فم متم) ۵۰ (2) [81111] قات »بوروشوق | 
قيويريق نائق 

1 ( ۶۰ ص )ع( عمو ) کالاحیل‌ودسائس ایلء(ملو ). 

(o ۶( ۸‏ ( عو ) و [80] و۲۱۱۲ | 
دیکنلی || مشکل » صعوبتلى . 

٥11+ G6) (pl | ۰( ۲‏ ) 111101116 و er bat‏ 
Pen 0e) 111001 ۲‏ اوانسانلہ بشامستی اوکر غامش ء 
بیلز ء او شتلل ثکورمامش . 

nepen) ) ° ( 80‏ فعلنك اندیقاتیف امپارفه‌سنك 
بر بجی و او چنجیمفردشخصاری) || اس (حرند) تقریبا : طيريق || 
(ام) (8 (صورت تصغیربه‌سی 0(611-) (الا) .0(0) پارمقارك 
چاتیرذاەسیء چیتلاه‌سی || اورته بارمقله اوریلان فیسکه . 


۸ ( ست ف لا ك  )‏ (@ خفیفچه چیتلامق » | 


چاتلامق || -- 211100111 9011 11114 پارمقارنی چیتلاعق || 
فیسکه‌لك . 


١ "( 858‏ م ) مقردى 60 »جعی ©6( عمو ) اوفق»؛ | 3 
| قورو » سرت || 1011 اننجه. ضعیف » ثارين » کیکلی . 


يحاقسز ( انسان) » چوق كوجك » بودوز . 


3 | < فم لا + ) .690 زعا . 07611 ]اج‎ ۶( ٤8 
تصغیرهه‌سی] ( ]هجیلقده ) ]۵ || ( قبزارداش سای‎ | 


. ))] ٥٠٣ 


| ضامن|| 01118 -- (ص) کي کی كيكه مشابه؛ كيك جنسندن || 
]ا ( ص ) بردری يركيك» قوہقورو || 0140001 
| (1م) قيريتبى , چیقیقجی || 101116 (ا مؤ) (علاامراض) . 


1 


| كيك چورومسی ء رم || ۷۸]-- (۱م) كيك چورومسی || 


(۱ مؤ) 11011115]-- › 11066-- (ا مؤ) کیکار »فصل, ٭فصل 
يدى || Bauer‏ — (۱م) قصاب || 10114 ١(‏ مؤ) (نشر) 


اولوم || ١( ۵5٤‏ لا ) كيك توزى || 066 ١(‏ مؤ) 
(صنع) كميك دكرمنى || 1100-- (امو) (تشير) قفا کیکار ينك 
| محل التصاق ء درز » حياطه || 10116 (امو) (کھے) 
| حامض :فوس فور | 1)۱1001- (۱م) كيكك جاتلامسى ؛ 
| (جراحلقدہ ) قیرلش کیکدن چیقان ابه پارچه » شظيه . 
۲ ( لنت ص) (2) السمز . 

0 ( ۲ + ) 29 کیکدن . 

۱ . ۱۵1 GD ص)‎ ۶۲ ( ۲ 

8 ( ۶۰ ص) C9‏ 801000011 ] کیکلی » انسزے 





۰۲ (-> ۱ م الا ).6 © note]‏ کله‌ستك‌صورت 


 ( ۸‏ ف لا + ) .6 ,.0 © [ fitre‏ ] | آرمودی) قورو آرمود . 


حاتيردامق » غجيردامق, بومثللو سس جيقارمق 9011 1111 | 
361011611 دیشارنی غعيرداتمق,ديشاريلهغاجيرغا جير تمك || | 


-(918111 00۷ا حدت وغضبدن كو بورمك || ( فہ متم ) ازمك, 
خرد وخاش ایك || محو وخراب اك . 

١( — e )5- ۰۰۰ ( ۰‏ لا ) (ط) شدتلى 
( فنا صورتده ) خیرلق . 


1 ( ۶۶ فع لا + ) .6 (80) جيتيردامق || ( آتش ۱ 


م۶۷ ۶۶ امو) ح0۱1]] ۱۱۵ . 

81ء ( بت ام ) .9 CD‏ صورت تصغیربه سی : 
٢ ( ۷ |‏ الا ) .0 (60 ( عومیتله وارلاق شکلده 
| اولان ) طوپ » طوبلاعش شی || ( حیوانی ونبانی اعضالرده 


| یوارلاق اولەرق حاصل اولان شيشكينلك ويا قبارنی ) دوکه  »‏ 





۱ طعورحق, بوغرو » حد به . 


۱ 
۱ 

۱ 
1 


حقنده ) جاتيردامق ؛ جيتيردامق ء چیتلامق ؛ غايت خفیف | درف || ( صوغان بجمنده اولان ) ء كوكنده بصله‌سی بولنان 


. شاقيردامق » شينغلدامق‎ 
. 11116] ح‎ ) ۶۲ ( ۲ 
٠ وروشقلق ء قیرمه‎ )40( 0. ) ١.5 ( ۷۲ 
.Rautidgold—(sans ادر‎ ۰(3۵() ۷۱2۱۱۱۱۱۴۱۲-۸ 
(azo oè) || fniftern=— CD a. (+l فم‎ “~) 1111 1 


وروشدرمق » ازمك ء بوزمك ۱ س1]0 ( فو مطا) قيزمق: ۱ 


حدت اجك . 
8 ۲۱۱۱۲0۱۲ ( م۰۱ م8801 ) . 
۵ (-ك ۱ م ) €9 ( نبا ) صارمصاق . 


| ) رامو‎ —wurft ( 5-٠٠١ ) ۵0۵ 


صارمصاقلی صوجوق || 51:11 (ا مۇ ) صارمصاقلی صا ه۔ 


۲ (۵ك۱م) .0 60 [81000:11 کلەسنكصورت ١‏ 


| (نباتحقنده) || (مجا ) (عمو) یالکز ۱۵/۲۱6]-وا۵۵] . 


| دوکه|| 103501611 ben n pen‏ 011 00۳05 1180 دوکھاری 


صايهرق اوله‌جقمی اولىي+جقمى ديه نيت طوتمق || (بریاستونده). 


| دكتكك باشی || ( قاريولهنك ) طوپاری || ( طوبلى ايكنهنك ) 
باشی || ( اسقرم) ميك اوجنده‌ی طوي » دوکه‌سی || ( عر ) 
| كينك قطع ایتدیی مسافهیی اولجمكه مخصوص ايك هراللی 
۱ مترهده‌ی دوکوی و و د وکومار آره‌سنده‌ی اوٰی : 

۰ ( ۳۰۰۰ ) 0]11110- زا مؤ ) ( نا ) اویوز 
| ادف دینیلان کوزل جك ۰ خشيشة ارب || 94004 -- 
| (۱م) (صنع) طويلىايكنه باشی ياعغه خصوص‌تل || 01011 


تصغیریه‌سی] (تشم) الده وپارمق مفصللر نده ميك چیقینتاری|| | ١(‏ لا) (ع ) ]0000 ٤۲‏ (۱م ) تيريوشون || 
( آیاقده) کعب » طوبوق کیک || ( بیلکده) عظم زند » يلك | 00061-- (امؤ) (ع ) دوکه سيلكه مخصوص اورتهسى 


کیک || ميك زار . 
01 ( ۶۷ فء لا +) .0 (2) ۲)۲([6۲] || کيك‌زار 


ابله اوينامق) زار آتمق . ۱ 


| طولای دليك مستطيل الشكل تتكه ويا تذتەدن معهول لوحه || 
١ (110861 |‏ مؤ) طویل ایکنه . 
...1 ۵۲160 ( “۶ الا ) 6۵۵۰ nop]‏ کله‌سنك صورت 


قشرعظم » سححاق || 10101111 (۱م ) اسکات || (عو) 


Sv) 9‏ ص ) 29 بوعروويا قبارحقیل» حدیدل ». 


أطمه4 رت ام اي [قدعآلماجه طاممصطوح نيميج ] 


۷ (۶۰۰ ام) ۲۰ © nop]‏ ء ote‏ کله‌تر ینه ۱ تصغیریەسی | اوفق‌دوکه, دوکه‌حك || دولاب » چکمه دؤكدسى || 
منسوب] کيك. عظم 31-10608011 كيكاشمك » کیکه تعول | ( تشر ) كيكارك مفصالرده‌ی دوکوم وقبارجقاری » لقمه || 
لفك . ۱ ( نبا) باش» دوه شکلنده اولان نات || (معما) فصل‌مشترك» 

ar (° ۰۰۰ ( ۰‏ — (۷۱) کیکارده‌اولان || تقاطم نقطه‌سی . 





, 1 





8)) 


2657-5 ۷ 


Rnifet 


8 (* ۱م) مفردى 9 جی 66 [ اسلاو | | طوتماز || ( فء متم ) ( جا ) 01/30 1:1۱۱ کسی 


2 ۰ ۰ 1 - ۰ ۰ وی ۰ 4 ۱ 
رو سباده ارثا رعنوان وماه‌وری حار کسنه ء قنه‌ز قار ۱ 


پرلس (رتب ختلفه‌سی و اردر) . 
RM‏ (* ۱م) 69 [ عادی آلاتجه . علا . 
بیچاق || ( بغچوانلقده ( اکری باق ٤‏ طريان ۰ 
نما لأ —fu ) 2-١‏ )1م( همهم 
1 10]س]1۱۱0۱) برينك برطرفندن جهديكليهرك اويمك || 
1( | لا) چمدیکاث براقدیغی‌چوروك|| 01106 (اهو) 
قیصقا 


گر سی ( > فع متع) .11 60 پاخود .كىك ۰ 


| چهدیکلیان || بروته باي‎ © 0. )2۱ ۶۰ ( ٤۲ 


و اسطه‌سیله شبیت‌ابتدیربلان کوزلك ( 10111111612 9): . 
٩۲ ۰‏ ( ۰۰ ) فقوت (۱م) مکاتب عالیه 
طلبه‌لر یش مصاحبه به حصر ایتدکلری اقشام || (عمو) , (عو) 


دوکون » قینه‌کوه‌سی || 0110001 ١(‏ م ) عيش وذوق‌سون | 


ا 3۱ مق ) ران (ضنم)ال.متكنسبى, 
ا 


خصوص مسافرخانه ) ماله , بو جنسدن قهوه » قولوق 
( ميخانه ) || توتون اچیلان محلار ( قهوه خانه ) » قهوه, 


بيرا خانه » لوقانطه ۱ (كلغان بی لساننده ) طلبه اوطه‌سی . ۱ 
00؛ ( > فى متء) .0 9@ بعضاً دنی .]1 ® | 


[عادی آ ماه ]= ie 65)0116-111( fei e‏ قوندره‌رم ‏ اباك طموقلری متصلا" قالقمق وبروناری برده قالق شرظیاہ 


آباتمى صيقييورء او ر سور ||20140(6 1۱ 11110 1116105 ٥‏ قار عده 
بربورو تی ( صانجی ) وار || ( فع لا + ) ( دلیقانلیار بیننده ) 
iit 1 Siteipe— )‏ ( ( برها نهده, بربيرا خانه‌ده) اچمك 
: .81 ( 7 1 م) .6 60 كوتو ( اچمکه مخصوص ) 
نو ون . 
 ( 6۱۵/6۲۷‏ فء لا+) ,0 (ج ( توتون حقنده )كوتو 
قوقق || تعفن اتك . 


01 (] “۱ خا لا ) 60 ( اسا ) مصر الهه‌لرندن قنف. ٠‏ 


8 ( *) ۲۱۱۵8 . 
۱/۷ )“ فء متع) .8 GD‏ [ قدم آناجه 6۱0۵1۵0 ] 
بوغورمق » تحمير وآعجین اتمك || ( طبده ) --88000۳ 90۱ 


و حودی‌اوغو شد رمق» صیقعه اوشق. دلكاخمكء: ماساژ یاعق || ۱ 


على الخصوص (اجزاجیلقده) (بوغوره‌رق عوشاغق) بوغورمق » 
امین اك ۰ قارمق || ( صنء ) قارمق . 

6 كذا 8 (5 حرند) (صدایی تقليداً ) طيريق ! 
(ص ا . 51166 ) || ١(‏ م) 68 ( قدحده ) صچرامش, قو عش ء 
قیریاش » چاتلامش محل ) قيريق || ( برشيئك براز اكلسيله 


۱ 
۱ 


۱ : 


ا 


خط مستقم اوزره بولفیوب متكسيرحالةكيزمسنه سبب اولان) | 
قير بقلق» کوشه ديرسك يابانير || (داللرى يكديكرينه کیرلش» | 


اورلش اولان 
قورو » چالیلق 

م nif,‏ ی 11)-- (۱ لا( (۱م) بوردگن 
قاری اکیلان , بوکیلان| قد دروشده مورطه ساریسیله 


) جيت || (آغاجاری قیصه طوتلش اولان ) | 


ديكر برليكوردن رکب اچکی || 16آ (جناستیق) (پارالهل) | 


ده دبرسكار بوکولش اولدرق آذه حرکق . 
'" ۱/6۱ ( ۶۷ فم لا ) .0 29 [ if‏ ] طیریق‌صداسی 


ويرمك ء چیت دك بوصدا ايله قیرلقء چاتلامق|| ۱ | 





01 اوکیدرکن اغى( عافاری) بوکیلور؛ صاللائور | 


ابتعتماز اولق . 


| ۷80۲ ( ۱۳۲ م) .0 88110111١۲ = O‏ || مارکیزدنیلان 


ا11١6‏ | ا ”سيه . 


۷ (۷ فم لا +) .0 29 چاتیردامقء غهيردامق, 
جتيردامق || = 11101116811 . 


| rift = 6) 1م‎ [|611 (if “( 86 


| ( دیزلرنی بوكەرك وحيوانك اوك ) بجاقارنی قيره رق بایلان 


رضم تعظيم » اكيله ۱ رکوع : 
Rnidfen‏ ( ۷“ فم متم ( GDC.‏ ان11 || (فه لا +) 
اکیلەرك تعظے اجك || ( فع لا ) اکیله‌رك دیز چوک ر کبی 


| بابەرق حركت ابتك || 001111011 2-0011¡ اکیلەرك ( احترام 


ابدرك رصاغنه برضولنےه سلام ورەرك) اورادن چیقدیلرء 
کیتدیار ء صاووشديارء چکیلدیار ویونار نی قيرديار . 

م۶۴ (* ۱ ل) GD‏ [ غونعه 011 لاتیجه‌ن 0 20 | دی 
۱ ۵16-08 0117 دیزلری اوزرشه دوشمك . ديزجوكك || 


دوک ۱ . |( نجا) 1۱0۳5-0۲000 1۳008» (برشيدن خلاص اولق 
۲ ( 2 ۱ مؤ) (6 [ 501:101 ] ( آشاغی طاقنه : 


شورمكث» آرقه‌سنی آلق‌اوزره) تورمك» بر ایتی شور و برمث» 
باشدن صاومه یاعق || د زکی بوكولمش اولان برشی (نبا) 
دوکوم » بوداق ( بری ) || ( بر پول. آغاج ويا تمرك ديرسك 
يابديغىء قيورلديغى محل ) ديرسك ۰ کوشه . 

۸ )°( 000 (۱مو) (ع) (جناستیقده 


الار ياننده وياقالجه اوزرنده ویابوقاریده بولفق‌اوزره) دیزلری 
طوغرى بوکه ]0010116 -- (الا) ديزك اویناق‌بری || (906-- (ص) 
دز پوکسکای › بو نوکسکلکده || آ111110٦]]--‏ (۱م) ديز 
چورای || 50115 (۱ لا) ديز باغی |[۵0]6116-890110- ١(‏ ¥( 
او پلوقله بالديرك برلشدیی محلده بوناری ربط ادن دبز قیاعی 
جوارنده بولنان رباط » سیکیرثر || 01011( (جع‌مو) ديزلك » 
بوطور؛ ( قیصه چیزمه بانطالوقء کولوت) || 11001 (الا) 
کلیسالرده دعا ابدناره ( ديرج وكدكده ) طیاعق اجون باصدق || 
7 (الا) برسواريئك » طاعیلق ويا معادنده ايشليان 
مملهارك ديزار ندمى مشین؟ (ع ) برترمپته‌جی» داوو ينك ديزلك 
مشينى » دريسى || ۵۲۱60 )| —tobr||—fifien=— (YY‏ 
( لا) بر بورونك دیرسیء ديرسكلى بورو ||10(156- ( ا مؤ) 
(تشر) دز قياغى || اا (۱) ديزه قدر جيقاريلان 
فطوغ‌ای » رمم || بر بورونك ديرسك پارچه‌سی . 

۲۱۱-۷ (فعلا ) ,0 (20) ديز اوزرنده اوتورەق؛ بولفق|| 
(قء لاس) ديز جوكك || --(10] ( فء مطا) ديز جوكك » 
1011110 1100 ديز جوكدجوكه ديزارى چو رومك || (الا).5 ® 
(.171 80118) دیزچوکه رك حاصل اولان‌و ضعیت» دبزجوكه جومله. 

fele ) 5 ( Ri‏ فعلنك صورت‌ماضیه‌سناك برئعی 
واوچنجی #عصاری ). ۱ 

1 (۶ ۱م) GD‏ [ ۲۱۵۱۲۵۱ | چدیکلمك || جديك | 
چندیکدن ( وجودده حاصل اولان ) لکه ء بره جوروك || 
( كاغد وجاشورده حاصل‌اولان) قات» وروشقلق ||(جا)(مو) 








۱ دسيسة ء خدشه » حيله ؛ ال چا و قلی ۸ مهارت فند؛ معرفت || 


برمقصده‌و صول ابچون قو لائیلان حيل»دسائس خفیه؛ التيربقه . 
elfen) ) ۱۶۲ ١ ۲‏ فعلنك سبویوویبتیف امیارفه 
بر ی و او چبجی مفرد شتصاری) . 


۱۷ 





+٤ 


تفنك باطلامق || ے8100 061 11116 قامچی شاتلامق || 
ben 31000100-1‏ طابەي پاتلاغق » شيشهي آچق || 
(فع لا ) ( پاتلامق ء هوابه اوجمق ) 811106880111111 Der‏ 
nate 11 bie ۲‏ باروت قله‌سی هوابه اوچدی || 
( فء متء ) -]]]1؟ Die‏ 11 0110035 برشیئی هواه فیرلاتمق » 
هوابه آتمق ء برهوا امك |۱۱ ۱۳01۲160 bie‏ 3111110611 
e 4011‏ برينك صورتنه‌برقامچی 
قامچیی صورننده جاتلا مق 

111 (- > ), (عو) 6۲۱۱۵1۲012200160 Sv)‏ بت ) 
هرايكيسيده : (۱) .600 ح 8811:1160 . 

CD (^ °) 6۵۵۱‏ [ 1لءمأء1ة ء طار ] اكتريا : 
(الیسه حقنده : وحوده صيق وکوزل » تام اوورمق ) 
et 1115-0101‏ 10 1002 اونه کوزل كيفش ء 
البسه وجودینه نه کوزل اولورمش ایدی || يك طار » صیق 
|| (همان نحق کفایت ایده‌جك) آز ء بك جز || آشاغی » 
فقبرانه || فيئاق دون || 100۲-01101 2111 101116 معیتنه 
( اوشاقارینه ) يك آز پاره ويرمك || 9]11850111111611 0118-5 
1 (يك) جز ی بركليرى اولق» همان احتیاجات ضروریه‌سنی 
نسويه ایده‌جك قد ركليرى اولق . 

۰ ( ۰۰۰ ) 8108( (۱م) ( عو ) ( قشله 
وحب‌تنانه‌لرده) بقال || 106 (ام) هكبه || دیانجی طوربه‌سی . 

۲ (۰ ۶ ۱ م) 62 [ =0 ] اسکیدن 
(برشواليهيك اصیل اولان خدمتکاری ) شوالیه آغاسی ء 
خدمنجیسی || (اسکی) امیرآخور ؛ سلاحشور || ( شوالیه‌لرك 
مستلعاننده اصول اداره واحوال سائره‌سندن خبردار اولق 
اوزره چالشمقده بولنان کهسه ) || ( صنع ) چراق يماق || 
باخصوص دكرمنجى » چوقه‌بی وطوقومه‌جیار یانارندہ بولنانار 
|| (معدنعیلکده ) ایکنعی معدنجی » معدنجی عاغی . 

۵ ( “° ف لال ذء متء ) .0 (8) جاتلامق ء 

شاقلامق ||>ےا0 80-400 || جهربلث » بينتيلك اتك . 

810014 (ست امؤ) © [81000] طارلق ءصیقیلق || 
ضرورت || ضعيفلك || خست » كيرلىجيقئلق || پاره‌سزلق : 

800٤‏ 9 امۇ) (69 برشواليه یاننده بولنان 
آغا » خدهی ؛ سلاحشوران | جراق ء عاق جعيق » 
اصتاف کروهی . 

!1 حرند) س1160 . 

0 ( فء لاح+- ) .6 22 ( ايالت لسانی) طارلاتمق ؛ 
صيقمق || (هیا. 00111 (ab-‏ . 

! 21101 ( 5 حرند) غاجور جر ! جاتير جاتير ! 

0 ( ۶۷ ام )62 ۳ ( خرستیاناراد 
قولجه حضرت عیسانك ديريلوب ممایه عروج ایتدیی کونده 
پایبلان بيوك پاسقالیه‌هفته‌سنده ) کلیساده چاك برینه چالنیلان 
تخته آلت (ے ۲00000 8) . 

0 ( ۶ فم لا + ) ونادراً ( فء مته ) .6 60 
e ۰ 111111111 ۰۱[‏ ] سیوری كسكين برسس‌چیقارمق؛ 
غاجيردامق » غاجير غاجير اؤتمك » جاير جار ( سس ويرمك ) 
اوتمك» غیردامق (قبو وامثالیله آغى بوکلی آرابه کی) || 11111 
--0)1068 برشيثى غهرداتمق || -- 6۲۱۱0۳10 061 11114: باخود,-- 
( ببوك پاسقالی‌ده ) جاك يرينه تخته چالق || (ماكنه حقنده) 


برلشدیرمك » اورمق » 


2 6 0٦ 








+0, 


طاقبرداعق ¢ کورلش امك + او ماك ء غاجیردامق 5 

۵ (۰ ۶ ص) (ع) داثما غاجير غوجور ایدن » 
هردایان . 

| [عادی آلمانجه ] آعاجده بوداق‎ G9 ۱م)‎ ° ( Rn 
صنء ) صاغلام ميشهكوتوى || ( جا ) (مو) ( اشغاص حقنده)‎ ( 
. ديرك کی اولان کهسه ) غايت دیج وصاغلام آدم‎ ) 

۲7 (“ ام) .106 اسپانیولجه: قامش‌سپت] ( برنوع 
ايجيلهجك تونون ) قاناستر ؛ توتون || = ]81101 ( مجا ) . 

۸0۲-۲ ( بت ام) 60 (عو) عسکرلکدہ 
اختیارلش نفر ء ( ضابط )ء اسی بالا . 

8 (“ فء لال ) .6 (20) غاجردامق» غصیردامق || 
(ممو) ملامك]] چیئردامقء جيترجيتر مك || (مرا .8101110011)]| - 
[51101161] ( نوانونحقنده) قوقوسنهياققء جر به امك ||( لا) 
۰ ) (.71 80115) جيتردامه, غعردامه؛ غاحیرغاحیر اه . 

۷۲ ( ۶۷ فء لا+) .6 (2) [ صدالى تقلیدا مرا . 
7 ] قورو ومکرر صدا الہ عکس انداز اولق» بويله 
برصدا ويرمك ۱ (۲ نش حقنده ) جاتبردامق ء چیتردامق » 
چیتلامق || (ا لا ) .5 ®( ) ber 61:00:08: (sansp1.‏ 
تفتكارك باطيرديسى ء جاتيرديسى ( ياطلامسى) . 

Ma. OD) ھرایکیسیدہ: (۷)“ ام‎ ٩۱۱۵۱۱)0(۲ و‎ Pe 
[قدمانانجه ۱۱6۱۲۵مک لاتیغه 15اط[واع: 8۷۱60۲] يوماق»‎ 
طوپاق || طوپ : (ع ) ال خبره‌سی || ( كذا جا غايت كثيف‎ 
انسان‌حیوان‌غلبه‌لنی) || ( جا ) يكديكرينه کمش ء طولاعش؛‎ 
۱ ۱ طوبلاعش»صارلش اولان سغان : طوب ء وارلاق ؛ کوهه‎ 
۰ . (با) چچك طوى پیغی‎ 

|| لا) بوماق سيق‎ ١( Ror (°) nne... 
(۱مو) ( نبا ) حصر اوی ؛ حيزران ||010012]س‎ --60 
22 . مۇ) وماق صارمغه مخصوص ماكنه‎ ١( 00 

Ran‏ (> ۱م) 69 [ = ٩۲۱۵0۲۲‏ ] دوکه ( شکانده اولان 
هر برشى ) || ( معما) 68016 ۵11۲ برديركك ( باشی ) 
باشلفی ( = 80۲16۵۲ ) . 

۷ (۷“ فء لال وفع متع) 6 60 ( و 
= 81100011 || (۱۷۱) ( کورك شیار حقنده ) قيتيرقيتير 
ایك . 

01ء ( 2 ١‏ م) .6 © خسیس طمعکار خیل‌کسه؛ 

کیبل جيق . ۱ 

0 ( ہف متع) .0.,0 (21) (عمو) وروشدرمق» 
ازوب بوزمك ء صیقمقء اوغوشدیرمق» صیقشدیرمق. 

١ ““ ( 1‏ م) .0 © قيصه قالين كنك » صویا | 
اشيا دنكلرينك باغلاسی‌اچون قوللانبلان آغاج پارچه‌سی || 
کویکارك ویننه باغلانان چوماق|| 2710111611 61116111 اس 
0 قتطارمهنك قوللری || ال قبانویده وعروق تشکل 
ابتدکده اورته پارمغك کوکنك میدائه چیقان كيى  .‏ 

0 (“ فع متم) .29 [51116001] برباغ جوماغيله 
ابوجه باغلابوب کرمك || ( بحر ) ابپاری یلکناره باغلامق ۰ 

١ ( ۲‏ م) 9er ( G9‏ كلدسنك مقابل ) اوشاق» 
خدهتعی» خدمتکار|| اسير || ( مجا) ( اشیا حقنده ) ]1010 ٠‏ 
ودها طوغری اوله‌رق: 790111611 لاعف ۱یا . ۵۲ ) . 








Ring 


: ويا سيف مقامنده ( 


Yoo 


طوریتورسك || ]۵۵× cr ift nit‏ ا و و 
سویلدیکنی ) جلز » بعلیور . 
٠‏ ۰ ( °( 001001801( (۱م) عقلادومبلی؛ 


e | C>) 37‏ (۱ ,)0095 (1م) هرغث 
1 مانه ولان » معترض » عقلا دومیلی حر 


6و8 ( ““- | مۇ) @ ميت یا 
١ “- ( 8000864 ٠‏ مۇ) @ عقلیلق ء ذكاوت,فطانت || 
قورنازلق ء ابعه دوشوعه ؛ تدببرابلك . 
pe ۰‏ ( ۱ م) .0( ( شکلسزء بچمسز ویاخود 
بوارلاق ) جسم كثيف » طوب › بوارلاق» وماق || (مایعنات 
دروشده ) کثیف » قوو , بق || 0۱۱0۲ (امو) 
طورتولى ياغ || -0000[6106 ( آلتون وامثالی ) کلچه‌سی || 


( بریری‌اوزریشه بیخلش انسان ويا اشیا بیغنی ) برآلای انسانء 


اعيا » بربيغين » برچوق اشيا || 011011-190601[611 auf‏ 9۲]]68 
هيسن » جله‌سی پر بره بیعق . 

۷ (-ث ف٭ لال ) وا (فء مطا) @D a.‏ 
طوپلاق» بيختيلنمق || بر یرہ ججعاتمكء خلط ایك . 

۲ ( ۶“ 1 مۇ) .0 © ( عوميتله )اصیلان»صاللانان 
اشيا ؛ پوسکول ؛ آویژهده صارقان بللور پارچه‌لری| (البسه‌ده) 
صارقان ييدتيق پارچهلر || ( باجمله قیتسز واکشیا تقلید) 
تزبينات || پالتوده ؛ ق قبو نارك توکلر نده وصغيرارك قو بروقارنده 
ولنان » صارقاق ا وحيوان ترسی . 

۲ ( ۶7 ۱ مو ) © ( صنء ) [ ٤1101‏ | کربنن ء 

1ع ( ۶۷ وھ متع) .0 9 صیقمق» صيق باغلامق ء 

ك » باصدیرمقء صیقیهه قوجاقلامق . 


8 (*۱ مژ) @ [ لاتبی» ] (جی : ها ) 


. Ra 


١ ۰ ( 6‏ مۇ) (:© ( بحر ) غومنه ذليى » مازغالى 
( مینك اوكنده وهر ایی طرفنده خلاط ويا زنجير كمسنه 
مخصوص دلیکار ) . 

08 ( ۰ ۲ * ام) .6006 ( بحر ) فلوقء استراليه 
بلکنی (كينك اوك طرفنده آچیلور ) 7 

7 ( کہ ١‏ مؤ) © [ فر ] = 
6٤‏ 

۶ ( ۲۰ ۷۱) 69 [ روم ] ییقامهء احتقان ء 
حقنه || 16161 : وياخود 501١1-0):--0(۷۸۸ہ)1(گۃ‏ . 

١( — e (°°°) ۰‏ مۇ) لاستيكاحتقان 
طون || 0116 ١(‏ مؤ) احتقان شيرينغهسى . 

۱۵ ( سک si‏ متء ( .0 Rlyitier [ @D‏ اس 
8 برينه اجرا اولنان شیرینغه‌به نظارت امك || بررنى 
شېرىنغه اتك . 

. صورت ختصر ەسى)‎ EE 867 ) fit. 

۷۴ ( ۷ک فو لا + فو متھ) .0 29 كيرمك › 
دفعاتله و آز ايضيرمق || س0003 011 برشیئی كيرمك . 
١ ““( 6۵66‏ لا ).2 © [ nabe‏ كلدسنك صورت 
تصغيريهسى ] کوچوك ( اركك ) چوچقجفز . 

۶ ( “^ | م) 62 ( اركك ) جوجق || ( اون ادج 
ياشندن پوقادی ) س تقرییا : کم » دلیقانل‌چوجق|| ( استهزا 
ب 11001100011161 find ein‏ 61 


عناء 211011 








مس وا 24 21061 
|| فناسيتسزسكر ء کستاخلق ابدسورسك ! اما صیقبازسك ها ! 
آز كلسك » عانسث ! 

...عله ( 2۳۰۰۰ ) ابر ١(‏ مؤ )كع( اركك) 
چوجقاره مخصوص مكتب || 01101 ( | لا) صباوت ؛ وقت 
شبابت || 82011 (الا) ( نبا ) معلب || 111016 (ص) 
حت ۲۱۱۵۵۵۱۱6[1]| 000۱190۲[ ( ام) غلامياره ||101]60]]حت 
(۱ م ) كاغان بکلکی او هده بروده سورقه؛ چوحق غوغاسى || 
۳-3( ۱ م6( نبا ١( — 01| ra111)‏ مو) چوحقاق ء 
صباوت . 

۷۲ ( سك ور ) 9@ چوجقجه‌سنه,چوجق کی؟ 
صباوتکاراند . 

. 580180001 GD Bb. (Y1 “=) 111 

88 وکذا 3  (‏ حرند) !س طيراق ! تاق ! جات ! 
۱ سب (ام) ٭فردی وجمعى مم جاتردامه 6 جاتلامه 6 
طيراق اه ( و وکورولخ‌اله و قوع هکلان‌شی) || 6103 208 
11161-01161 1701 قدح (شاق‌دیه) چاتلادی(قیریلدی) . 

)006( مو)(نبا),+ده‌ری || 280152 
nae | 6‏ — (امؤ) قورو ( کورك قبوقل ) 
بادم || —[tiefel‏ (ام) (ge)‏ مثلا 0100110101 5۱۱۱۵۱۵1 
e۴ || 1‏ (الا)طاشدنمعمول و اوزری‌چکعیله ابشلنلش 
دواد || ]0111 ( سرت وابجه ) دومانلاداش خازير 
صوچوعی . 

11211 ( مب فء لا + ) .6 ]hn [G9‏ جاتلامق ء چات 
.تمك » جاتيردامق || ( فء مته ) قیدمق » قوپادمق || ( مجا) 
uth 31-1‏ ۱8116 ۵11۱6 2301110110111 بر ينك آغرشه 


تور لبلى ويرمك ( سرت جويز طيامق ) ء باشنه بوسكوللى بلا 


مسلط اتمك . 

١ ۰۶۲ ( ۲‏ مو) 63 (تاطبیع) پلد برحین اوردى » 
باغیرتلاق . 

frnagge‏ 4 امو ) ®1 عادی ]ناه ] (آغاحده نخته‌ده 
بولنان ) بوداق || (دولکرلکده) پاینده . 

 ( 1‏ ام ) 63 ونادراً 69 ( بردنيره وشدتلى اولان 


كورولق)باتلامه ء چاتلامه ء جاتيددى | ( طوپ وتفتكك ) 


پاتلامسی (قيرباجك) شاقلامسى || ( مجا) بردنبره » درعقب » 
همان ؛ بلا فاصله ء همان آرقەسندن » حيق میق دعکه‌قالدی || 
(حرند) !س پات کوت+ كوم (اسلحه‌سستی تقلیدا):. 

۰ )°°°( 0110011 (ام) (برهاور > +جاتلايان) 
پاتلانغم » شاقلاق طاشی » بونبوی || e‏ (کم) نیترات 
دويلومب || e] ٤٤‏ — (ام) بعضاً : کورولخ‌باتبردی ء شماته؛ 
(تیاترواردہ) بعض شیار ء معرف تكوسترمكه مخصوص ما کنه || 
5 (ص) غايت قرمزٰی » آتشی قرعرى || 00006 
(امؤ) (عو) ڪDbrcfeige‏ | (a) (Y1) fiber:‏ 
آمو یبور دارژان ( نشادر اب ونوت احتراقندن حاصل 
اولان مادۂ کمیو به : 

۶ ( ۶۰ ام ) 67 چوجقارك ڪاغددن ٣‏ مول 
او بوتعاغی؛ شاقلا نفج 6 باتلا نغ مج | آرابه قامجيسنك شاقلامسی . 

Sv) 11‏ فے لاد ٤‏ ۰ (ع) [911611] شاقلامق ء 
جاتلامق ||( اسلح ةنا ريهحقنده) پاطلامق ء ( كوملك )|| (فہ یکشم 
nate ۲‏ ۵8 ایک دفعه باطلادی» ایی ال بوشالدلدی» 
ایک دفعه آنلدی || (اشخاص حقنده) -—(¢517 (tit Dere»‏ 





80٤ 


کولونك » بو وآغير تیوری چکھی || ][10؛0-- (١م)‏ 
بورلمش حيوان » ایکدیش || 006 (الا) (صنع) تخته 
طوقاق » (مطبعه) صعيفهلرك عرتب حرفار نی دوکوب دوز که 
مخصوصغايت دوزكته || 00611 (الا) , 90ز( مژ) 
س00[ Rlapper,‏ . 
lope .‏ “ امؤ) 3 [011]م0]؟] طیاق» كوتك|| تسوبه 
عوسی . ۱ ا 
۲ ( ““ ۱م) Rloppel=— [flopfert] O a.‏ . 
0 (“ فم لا - وفء مته ) .0 29 ] flopfen‏ ] 
خفیقجه اورمق . 


0۷+ روج قء لا +) .0 @D‏ [قدمالمائجه [olophûn‏ 
اورمق || (فع کش ) ][01۲]؟ 08 قپوچالینیور قوب اورییورار || 
it‏ 0۵۴۲۱۸۸ ههد( كذا فم یکشم ۲۲۵۵۲۲۱۷۱۲ معط 08 
۲ ور ( قل ) چارپیور || 6 301110106111 
Die 2111601 —‏ ( مرا : 1۲111001 )|| (فء متع) اورمقءضرب 
اتمك مثلا - 1تت 9)۸ Dert‏ 0115 تماق Dert‏ ) یا : 
e 9۸۵۵۵۲11۱ Die Band || )0۱8- ۲‏ دیوارہ 
برچیوی‌میغلامق » (اورمق) چافق . 

م818 ( ۱۳۰ م ) .© [ عادی اه ] ( صنء ) 
ei ter Olo e|| op Bol‏ برجاكك طو قاغى || بارلامش 
اودون » صويا || دانتله یاعفه مخصوص آغاج ایکنه» طيغ 

ie ) ۰۰۰ ( ۰‏ (امؤ) جاك طوقاغنك 
قالینلغی || اوزرينه يا بيشديرلمش دانتله مودلنی (حاوی کاغد) || 
ie‏ (۷۱) (صنع) دانتلەلی (اوفق » قولتوق) یاصدیق| 
01-- ( ¥1 ) دانتله مودلى || ]1006 (ا مؤ) دانتله 
ایکنه‌سی || 161111]ع01129]19 ]لب (امو ) ايه دانتله‌یاپان 
قادن || i111‏ — (ام) (تجا) حرسمو (الا) (تجا) 
داتله تبره‌سی . 

۸ ( بت فء مم ) GD a.‏ |۲۵0۲ ]روا ری 
دانعله ياق » اورمك . 

8ک امق)(60( صنع) ]نا 1اء اندو د]ء 11۵(0 . 

8 ( 2 ۱م) مفردى 69 وج @ [ ۲۵(۲۲۵۲۲؟ ] 
) مجیلقده) قییلش ات واون وبا پاتاٹس ازمه‌سبله الان 
ابری و ووارلاق كوفته « غاسقالوب . 

1 ( - الا) G9‏ وياخود 60 [ انکلز ] قدخانه » 

8 ( * ام ) (6) » جی بعضا (816],) طوپ وکثیف 
برجسمء (يموشاق وبوارلاق) طوپ » بوارلاق || طويراق بیغتی. 
( آمعیلقده) (ات» خور) بوارلاغی» كوفته 7 اا » اكك؛ 
عورطه واون خلیطه‌سندن رکب وارلاق . 

7٤۲‏ ۱۰۶ ۷) .6 9 الاتيجه 1ن" )15 وان ] مناستر, 
كيه » زاويه. 

۰ (۰۰۰ ۶( ادا (الا) مناستر» ككيهيه 
عا ثدامو ال» وقف ||111001 ۱0 (۱ م)چله‌خانه | 0111001( م) 
برطر بقته‌داخل اولان درویش || 11011 -(امۇ) مناستره کیرمش 
قادین » ( تکیه‌نشین) || 06 (جع لازم) مناسترءکیرر 
ایکن یاییلان نذر » آداق || ۵0(0110006-- (امؤ) برط یت 
مخصوص راهب ويا راهبهلرك حاللری » يشايشارى || ور 
هيثت بجھوعەسی || 1011۲4 (امؤ) ( مطبعه) تقر 
غوتيك يازيسى حروفاف || 11116 (امؤ) مناستر 4 
مناستره نايع مكتب || ۲٥0ا‏ ]= (ا مؤ) راهبه || 0106 


254-٥٤ 











ی 


(امؤ) مناستر اوطه‌سی » حجره » چله خانه || 1101ب 
( امژ) کلیسا نظایء آداب وارکانی» تریه‌سی»ضبط وربعل . 

٠٠۰ ( ۵‏ ص ) 29 کلیسابه عاد », مناستره 
خصوص ومتعلق؛ کلیساحه . 

0 )“ ۱م) GD‏ اودون کوتوک || آغاج کوک » کوده , 
می |[ کسه > يارمه اودون || بوداقلى ( یاقف» مخصوص ) 
آغاج || qutî einen grober—gebirt ett grober Seil‏ 
( ضر مثا) دينسزك حقندن ایمانسز کاور || (جا) (حس 
وفکردن ظرافت ونزا کتدن ری اولا نکیسه 6 طویغوسز آدم» 
اودو نکی قباء خوراد» بونتومامش كيسه ) أودونكى آدم || 
(ع ) ( هوان طوبارينك يتاقلق آغاج ترانيباق ) قونداق . 

pee (°) ٩0, ۰‏ — (ا مۇ) (صنه) (جلدلكده) 
آغاج متكنه » تضييق ماکنه‌سی || 5e1‏ (| مۋ) ( آری 
2 وبال بتشديرلمسىايجون ) آغاج آری‌قواف|| 100110 
GEC)‏ 1 

01ء( ۷ فو لا + ) .ن © -01ام]ن || قباء 
نزاكتسز » تربيهسز خويراد طورائمق || ( فه مته) (مو) 

كليتلى پارہ ويرمكمجبوريتنده بولفقء پاره بالق || 10161 101 6۲ 
1 +-(811045]6 : ویاخود) او برچوق‌باره وبرمکه محبور 
اولدی» برچوق پاره بابلدیء ابه برباره‌دن چیقدی . . , 

۶٢۷ ( 8‏ ص) © (مو) | :860 ] قبا , اودوزکی . 

0 ( 1101100 ۱م) ®1 انكليز ] ( تیاترووامثالی 
اويونارده تحفلق اندن ) ناسقال . 

١ °) 88005)0(‏ م) € وادراً .6 169 انكليز ] (خصوصيله 
امورسیاسیه به‌داترمذا کرات ومباحثاندهبولنان شركتوجعيت ) 
قلوب؛ لو جھ (یالکز اعضالر ينك دخو لنه‌مساعده اولنان‌جعیت) . 
قيالى جمعيت بونارك دانره‌سی» قلوب ۰ 

۰ (۰۰۰“) 81111 (ا مؤ) اسوچره ده ييتر 
امالنه خصوص‌قلبه. فابرشه‌لردن آ لپ قاو بنكو ارداتته تخصیص 
اولمشى || 10501 ١(‏ لا ) قلوب ( دائره‌سی) . 

۲( ( ۶۰۰ ۱ م ) 69 [ 16 ] قلوب اعضاسندن 
اولان » قلوه دوام ایدن . 

801 ) ی امو (65 1 Hiebert‏ ياريق» را یو 
( على الخصوص برطاغ ویاقیادہ ) ياريق» غارمسىدليك || (درین 
وكنيش ) -- چقور » اوجوروم » دیبسمزء‌اوجی وجانی بوق 
جقورء اوجوروم کا (جا) ورطه » تجلكة عظم 1 ياريق» 
فرجه || ( صن ) كريقن . 

8 (ث فء متع) .221 [9111]1] ياردق» چاتلافق. 

١ ۶۶ ( 8116-068‏ لا ) (5© پارمه اودون . 

8 ( ۶“ ص) (ع یاریقلیء چاتلاقل› ياريقله طولو . 

8 (* ص) (ع [وسط المانجه 1۱0166 نازك ء ايه 

کبار» ظریف] عاقل» دکی» درایتلوء فطين || ( صورت نسبيهسى: 
۶ دها زیاده عقللی ) || ( مبالغه صورتی : ۴61016 اك , 


عقللی) || دور اندیش ؛ کوزی آچیق» شیطان» قورناز» حین. 


اوغلو حين ؛ ( اوکرعدیی برشیئی بیلان ) || (ضر مثا) 
111011 110119 6000211 011100 ضرر انسانه عقل اكز در || 
10011 ل 3010118 111001 101111 1 بن وندن برشی 
( 1 کلابه‌میورم؛۲ كلابهمدم || ,000611 ]—: ویاخود) 200011 
(1011006011س :(مو) ,۲100061 عقلالق Gie tebert||dël‏ 
101 . عقلنك ابردیی ۰۰ کندی پیلد یی کی سويلنوب 


7, 








8:۵۲ 





۱ ( اهتزازات صدایه ک 


بولنان عسكر) قلتهدن کو || (مجا) 56 - bei Der‏ 
فكرندن دوتمامك » ايشندن وازكمامك || تل وصیرمه دوككة 
خصوص لت ؟ حاده دستكاهى 1 موسیق اب 

١ ۶۲ ( ۲‏ مز(51]۱1۱۵0111163] اوفق‌جینغراق» ذیل. 

0 (۷ ف لا ) .6 20 ذیل » چینغراق حامق || 
( فء بکشد ) ]]018]؟ 08 جينغراق 0 || ( قء متء ) 
De 001016 -‏ ۵118 301110115 جينغراغى چالەرق برنی 
اویقودن اويانديرمق || --(110 ( قء مطا ) ١(||‏ لا ) (.77 80115) 


(ذیل؛ چینغراق حقنده ) اوفك 2 چالفق » چینغیردامه . 


1 ( ۶۶ فءلا +) .206 ونادراً .0 20) سس 
و رمث أصدا چبقارمق» او مك طناین اند از اولق | (موسیق) 
31110111111611 ( 10016001 ) ا ( سس صدا وامثایی‌حقنده) 
اوكق: خوشهکیتاك, او عامق» خوشهکيتامك ؛ هم آهنك اولق | 
(ع) 20161 11110111 موسيقه: اوكده اولديغى حالده|| 


Fig Ê "‏ 910116 261 بو بر ابو اسم ء بو اسم قولاغه 


خوش كلييور || 99188001 flingt wie eit‏ 203 و (ی) 


" مصاله بکزه‌ور حقيقته بکزه‌میور || 1011001061 ۲۲۵۶ 919 


انسانك بوکا ایناعیه‌جغی کلییور » بوانسانه بر تعف کلییور || 
re ]۲111001 1‏ ۵10 آنك قولاقلری چیکلابور|| (فعلا-) 
ی اطرافه انتشار اك ) 910۴ 101116 
8٥٥٤٤۰‏ 2810.8 ۲:۸۰ 11 8 1 ٢ك‏ شبرف» (نای) 


اوزاق پرلردہ دكين پایلشدر يايلدى || --8101[0111) 2011 1111 


قدحارى شاقيرد ا هقء بر بريته اورمق || ]2101 011136111011563 
بريدك صحتنه قدحتی اورمق ء ادارۂ اقداح اجك . 


0 lingen, و‎ 


(صنع) قلتم ناملوسی یاپان تجوربجی » قلنجی . 
0۴ ( “۶ امو ) @ [ روم ] ( طب) (خسته خانه‌ده 


وخستهلرك يتاغى یانتدہ حریان‌ایدن خصوصات ء خسته‌خانهده 
اولنان عملیات طبیه) سریریات . 
و ات م( .0 [ددم] (طب) خسته خائەدہ 
خسته بتاقارنده لیات اوکره‌نان» سریریات درسیکورن‌طبیب. 
۸ رس الا) [es]‏ - 80116 . 
+8 ( امق)(نة) إفى الاصل 911061 ( جيلتكير لكده ) 


. قيوماندالى || سورمه. 


8 (سث فو لا + و فء متع) .0 (29) 0106 ant‏ 
Dire, 0111 211100 —‏ 201 011 قیوبه» قبو نك مندالینه 


' باصەرق ويا اوره‌رق اچق . 


8 ( 2 ام ) .600 [11116011)] اك ابوجنسندن ء 
غایت کوزل پیشورلش (قلنك) طوغله‌سی . 

. Nike‘ 6001 - GD مؤ)‎ ۱ ۰ ( ۶ 

6 (* حرند) !۲۲ چات پات ! || ( دکرمانده ) 
تبق تاق ! || (ص)(ئ)پالکز : 8601 11112-- آچیقو براق »صاقف 
ویز صورننده مستعهلدر . 

مر سس و id‏ 1 م( ( ناطبيء ) غايت 
اجه وچوق ديشلى صاراغو س“بالیفی|| مده (الا) 
دكرمانك تیق تاقایعسی || 110118-- (امؤ) (تاطبیع) عضروی 
(قيا اوستنده,اچنده یشایان حیو اناره مدسوب)فاره || 110 
(اموٌ ) وفق , قرانلق قولتوق ( مخانه ) » کور قولتوق || 
11ت (ام) ( تا طبيء ) : 100]10701- 6101000۲1 
کرکدانه بکزر یبای ( آقريقا ) فاره‌سی » زبابه || ]اال 


[Rlinge] ) ۰‏ وا (۱م)! 


اديرد مت 











| 





عطاك 
ا عله مکتی || 000 (ا م) الفبا اوقؤيان » دها 
هنوز مكتب ايتدائ4يه دوام ابدن ظليه || 8118 ( الا( 
چوجق او بو نجاقارينك اه وی . 

0 ( ۶۷ ۱مؤ) © ( حر) قياء شاپ بر » تبلکه‌لو 
J‏ کذا ( مما ) || - ( ۱0۵020016 : باخود ) blithe‏ 
كز طالغه لر بنك جار يد قارىكيزلى قيا || 111001106111 Reihe‏ 
دکز اچنده وصو حذاسندہ بولنان قيالر سلسلەسی || مقاصله 
کسلش كوشهلى ويالكز غغه‌لفش اله . 

١ ( te ) ۰۷ ۰۰۰ ( ۰‏ مؤ) قيالقلى » 
مخاطره‌لو ساحل || ]دنا ]0 هرايكيسيده( ص ) جوق 
قیالیغی » شايلتى بولنان || 5043 (۱م) ( تاطبیه )= 
۹9۴۹0۸۸۷7 . 

7٤‏ (ث ١‏ م).0 69( عر) [فلمتكجه ما كسمن ؛ 
حرا : Butte‏ ] ( جوق بوك الور سم الجر یلکنل کی ) 
قوطره . 

Ripper Jit‏ نت فع لا + ) 6( [ flipp‏ ] دك 
جاغلد اغىكى بر سس چیقارمق . 

8 ( ۰ ص) (ع قيا وشايله طولو || مخاطره 

r !‏ (- حرند) تقرياً : تمینغ ! 

0 ( لل فو لا + ء حرکت » تبديل موقع حالنده 
قع لا < ) .0 (© اراج اجك » شمانه ء كوزولق ياعق » 
طيرر طيرر .... اتك || (على الخصوص اسلعه, *6موز وبنجرہ 
حقنده) شاقيردامق طينغردامق || كورلق ايله برشيثه اورمق|| 
801016111 2611 11111 بارداقاری طینغیر دامعقء شاةيردامق . 

۲۰ ( کہ : ١ [klY-sstTre‏ لا )69م عند ]را . 

18 ( “° و : »2 ص) 9ع ]800 8 - خو رکی 
چامورلی امك . 

۴ (۷۶ ام (الا) 69 الاتضعه] دھا زياده متسل 
0 ( سک ١مؤ)‏ (@) كيريز, بولاشيق لغمی؛ لم . 

ffoben) 001. (Y1 ۶۷ ( 0‏ كلدسئك صورت 
تصغیریه‌سی) اوفق وکسلش آغاج || (صنع) ( چیلنکیرلکده ) 

کلید سورمه‌سی کوپریجیک . 

1 (-> ۱ ) .0 © [0001:]؟] کساش ء يارش 
اودون || ( زرا ) کتن دمق || ( بال قوغانارنده ) آری بکنك 
قپادلدیغیبر || (مجا ) 810 || (سنه) ترازەقوٰ]| (اوزرنده 
برجسم متحرك #اولهبيلهجك صورنده بولنان جسم ) قازیق » 
محورقازیفی|| (ماکنه) مقره تکرلکی مقره|| 61111010۱00017 
ایت مقره . 

١ 80518‏ د ) © قالين » قباء بوت مامش ؛ آغیر || 
(مجا ) قباء نز اكتسمزء تربیەسز ء اودون کې 

+0 ( ۶ ) ء ۲6۵1111106 ( 2۶ )ء ( 111111111611 فعلنك 
اند بقاتیف و سوبه و تیف امیارقه بر نی و او چنعی‌مفر دشخصاری) . 

۵ ( “۶ 9)2[ روم ]عل ام اض) —er ramp‏ 
(وقق بليرسز وغيراختيارىسيكير اویناقلفی ) نشنم ارتچاجی» 
اسيازموز . 

۰ ( ۰۰۰ ) 008۲ا (الا) (شاهيجيلكده ) 
پوشنه » سرپست اوچوب طورمقده اولان شاهينى کیرؤ 
چو برمك اچون اوزريثه اوریلان تخته || 0001611 قلت ايله 
اوروشهرق تعلم اك || مطراق اوینامق ء تیغزئلاك امك || . 
قباداییلق اك || 1011111161 (۱م) (قبوده) قيوطوقاتى || 











و۹ 


» صیقشد رمغه‎ [Hewe] © ® مش امۇ)‎ ( ٩ 
مذکنه‌لکه ويا تضییق اعکه مخصوص آلت ؛ پاخصوص‎ 
|| (صنایعده) كريتن » جبیز || بارکیرلر بورشه کیربلان بواشه‎ 
111 00:٥111 » صيقينتيده بو لینیلان حال وموقع ) صیقینی‎ ( 
بيوك طارلقده ء صیقینتیده اولمق ]| باره‌جه مضايقهده بو لمق‎ 

ad ““( )))1‏ متء ) و (0]! ( فع مطا ( .0 20) 
صيقمق ء صيقيشديرمق » تضییق اك || صیقیلق , صیقیشمق, 
طوتطق || باصديرمق» . ازمك || كريتئله ء چمہزلہ طوتمق || 
طاقیلق || (ممو) --01008) برشیی آشیرمق, اج اعاك» چیر یق . 

Rlentpiter‏ 5 ب ام ( ۰ (صنع) تتکهجی 6 صاچ» 
چینقو وامثالى معهولات بيع واشترا ابدن ؛ صوباجى . 

۷(8 فعلا ل ) .0 9 تنكه » چینقوو امثاليله 
ايش كورمك + ياعق » شکه‌جیلاث » صوباجيلق اجك . 

0 )“= اخالا) 62 [روم ] قلهثوباترا . 

(aI ™) 6۲0۲۲6۲ ۲‏ .606 [ ق‌لاصل ۹۵۷۲-۲۲۲۵ ] 
جويك » چابوق باركير || يتنك باركيرى || كوجوك بويللى 
باركير » مدللى || برای تحقير ( حيوان حقنده ) تازی . 

۵ ( 2ب امو ) 69 [ روم ] (برنوع صو و با 
بحریەدہ قوم ساعق ) صوساعق . 

۵ ( بت-ب- ام ) (65 [ لاتیجه ] طريقت 
رهبانیه نك دیکرلر نی کلیسا حکمی آلتنه آلق فکرو تصوری . 

۶ ( ۰٣م‏ ) © )sns p1.)‏ [ لاتیجه ] هیئت 
روحانیه (00101116) كلدسنك مقابیل) . 

١ ۶۷( 60‏ مو) 63 البسه وسائره‌به قولابلقله یا بیشان 
عورت اوتى ء آراقیطون اوتنك چچ || ( نبا ) عورت‌اوت | 
( عمو) انا ( ۱۵۱6 ) ]ا اع آوانسانه کنه ء صقبرغه کی 
يابيشور » اويك صیرنا شیقدر . 

۸ (-ت فء bie %Sol(e—(ai) [Sette] 290. (sia‏ 
بوی‌اوزرینه يابيشان و (چوبان سوری) تسميداولنان اوتاردن 
'تميزللك . 

( ۰۰۰ دك ) 0 (الا) عورت 
اون یاغی || 100126-- (۱م),]]۱00-- (۱م) (صنع) چوقه, 
ايلك و امثای قار شهلر نده بو لدوسانره راک دیکن واو ی آس‌قلار 
ما کته 

(y4) (n1) ۵0 < (°°°) Rlettery... 
صارماشی ق کی صاریلوب جيقان کل (آغاجی) || 101 (ا لا)‎ 
(چناستیقده) ( بیوك آغاجده) صاریلرق چیقمقاچون آصیلی‎ 
چنکلی چوق کی دميرى » حتكالى‎ )۱( 6٥1 خلاط.||‎ 
قانجه || واا[ (ص) (تاطبیع) آیاقاری طیرملنوب چیقمغه‎ 
مستعد اولان حیوانات || م[1110-- (۱م) (ككيده چیقەییلئار‎ 
اچون مکافات وبریلان) مكافاة ديرك || 96616 (۱مو)‎ 
طیرمانوب » صاریلوب چیقمقدن عبارت اولان ادعا » بعث ء‎ 
مؤ) (نبا) صارماشیق کی‎ ١( 01101116 || (پادف) » اویون‎ 
صاریلوب چیقان ويا بره اوزانوب کیدن بات || ا0۵0‎ 
(۱م) (تاطبیه) دیوار ء آغاج ققانى || 1101106 (امؤ)‎ 
. جناستیق میدانارنده صاربله‌رق جيقمق ايجون معمول ديرك‎ 


هی 





۷ ( ۶۲ فع لا ) .6 (0ع Rett‏ آطیرملئوب ء 
صار پلوب جيقمق || ٠‏ 001111 0111011 0117 برآغاجه چیقمق . 

Rebe‏ ( ۰ ۲ > اخالا ) (60(شهر وملکت)بروسيانك قدم 
بردوقهلتى . 





0 ۱ حرند) ! سب طراق . 

60 (۶۷ ۱مو) © [فر] (مو) طولاندبرتعی جعیق || 
جمعیت فسادیه . 

 ( ۲‏ امؤ) .0 @ چوحقارلد طاشدن اوفق 
او بون طون . 

. Heer (ye) O a. )+ قء لا‎ ) 1 


' ) فع متء) .0 9@ و ,1 60 ( ایالت لسانى‎ ““ ( tice 


يارمق || ( ف لا - ) و --16] ( فع مطا) یارلق ؛ آیرلق » 
چاتلامق . 

۱-۸ ( تب ١‏ م ) ری [ لاتبنجه ] ( عد ) (مكمهده 
دعوی وكيل طرفندن كندوسنه وكالت إنديلان کسه » ايشنى 
دعوى وكيلنه حوّاله اش آدم) مؤكل || مشترى . 


۱ امؤ) © 9 برنوترء دعوى وکیل ویاطبيبك‎ 0 ip 


و نا رسای 6۵ ہا وت اقلم || . 


ملكت بلده » ديار ۰ 
7٤‏ )° سب 8۱ؤ ) @ و(« | روم | 
اقليارك احوالندن بحث ابدن عل ء معت الاقالم 
۶٢۷ ( ۸ ١‏ فو لا ) 9(٠.‏ 600.5 طيرماشمق » 
طبرمامق + وقاری جيقمق ء طوتنه‌رق ء اصیله‌رق پوقاری 
ث٠‏ 811111887 )°°° faftert )٥۷‏ — (ام ( = Rlapper,‏ 
11 || ۲100 =( لا) كورولتولى ( فقط معناسز )نقرات . 
۷ (۷“ فو لا وفع متع).0 (21[--8]001106111] 


طينغيرداتمق ء چینلائحق ء اونمك مثلا : ب 000006 1011050011 _ 
e 01008(‏ 111) جبنده‌باره‌ی شاقیزدانحق||(موسیق) بر چالنییب ‏ 


طینغبردائمق مثلا -- 000۲٥:۷۲‏ 1 بيانودهبرقاجآهنك 
ياعق ء چالق » طينغيرداتمق || (جمو) كونو پیالو جالمق . 
۴٤‏ ( بت ام )63 (اسويجرهلسانتده) = . 
Sling 1‏ 2 حر ند) ۱ 


مسروریت الله || آياق طاق جه (الا) (68© موسيق الق . 
ete ) °°) ۲۱8,۰۰‏ ( ¦ م ) اعانه طوریاسی » 
کیسبه‌سی || 31۵0/72/0001 (۱ م ) کلیساقیوی, وافه| 
ie‏ (امؤ) ( برموسیق پارچه‌سنكه ويا بيتك صدای 
اصیی‌به نظراً اولان حال وقوتی) برده» مقام || 110116 (۱م) 
(.11110) اصوات‌مکرره‌مثلا!6[0]() 061 0106]]--بارداق» قدحاراد 


یکدیکرینه چار بارندن حاصل اولان صدا || خوش,» لطیف صدالى' 


جله‌لر » او تأثير حاصبل ابدن الفاظ ]| 11ب ) 1 م( 
اورلدیعی وفنده انعکاس صدایی موجب برکان طاشی . 

١ ۶۰ ( ۶‏ مو) ,}1 flirget‏ ] آلات E‏ 
ناملوسی ء "مورى || وی . ۾ باق و امثالنث املوسی 
100001[ 1114 6:00 قل مو امثالنكترسىويايانيله اولان‌ضربه || 
سس ]1]) 01116 101001 (۵( فان تعليندم)| بو قلتم صاللار»قوللانور» 
اوکوزل اسقرم يابار || ( ج]) ( عکده) که اوایو جتالآنار» 
صاللار » اوعکده ابوسلاح قوللانور || 51 007ا 80010110 
11 -- بربنی‌دو تلو به دعوت اك || (ع) 9۱6 11٥8‏ 1011011 
۷آ ےا Gatnifo’rt iiber‏ تکمین غار نیز ون(برشهرده. 


- قلینغ ! طیرینق ! || ! 119ا ٠‏ 
طرینغ طيرانغ ! ١(‏ م) ۲۱۵۱6 11110 ٩۲6‏ 1۱۱۱۶ بيوكعلامت 





۲ 
1 


1 
3 





تن 
يد E‏ شولك اس ری 


٩۱۵۲0۱ 


EN 


ےک ةجع لود NEST eT‏ ہت 


۱ . اليسه آضمغه خصوص متعدد وختلف ف قولى سہپا —tradtll‏ 
3 (امؤ) صورت تلبس » موده ء قوستوم || (1109]1)]11 ب 
۰ (۱ م و امو ) بات پازاری البسهجيسى . 


۶ (۰* ص) (2) وجوده‌کوزل اوطوران» باقیشان؛ 
بجيمل, کوژل پابلش البسه . 
Reig‏ ( سک ١‏ مژؤ) © [ leit‏ ] کیینه, تلبس | 
( کیینکه, کیکه خصوص, برایان‌شی) البسه» روبه. قوستوم|] 
(ع ) تجهیزات ( عسكريه ) . 

O (ie ۱ 2 ۷ ( 6‏ [ قدم ٦‏ اه 601118 عرا. 
611 ( ککرهتعیلکده) كيك || (ویاحیلقده ) ,01120086 
-001(20116. ایوجه تخمير ابداش‌حامضیی ( بویاجی ) صوبى | 
(علرامراض ) كيك شكانده اولوب پول پول آبریلوب دوشن 
مادم || بعضا ہے ا . 

1 (ד ص ) 62 [ ete‏ ] كبكدن || (فء متم) .0( 


ite ©0561 Rei]‏ ( برخندغك ) چامور.تی آییقلامقء 


تميزلمك || ( زرا) -90801 6111611 برترلاده طوبراغك کیللی 
اوزلى اولان قسمی اوزرنه کتورمك . 

ier ) 2۰۰۰ ۰‏ (الا) (كيكدن معمول ) 
ضعیف آربه صویی || 00-- (الا) ( بویاجیلقده ) ازلش بويا 
|| غو (الا ) قبا اوندن معمول اكك || 111051 (الا) 
قبا اون || ۱0030۲ (الا) » 110116 (ام)کيك صوبی . 

flei-ig 066-۲‏ هرايكيسيده : (د > ص) @ [lei]‏ 
کیللو || [ ٩6۵۱0‏ ]-و110۱0101 كيكمسى ء كيك کی ؛ 

701ا 

gro ( ] chleini aT قدم‎ [ GD ص)‎ + ( ©] 


١‏ کلەسنكمقابلی) کوچك || (صورت تسبيه)1116]؟ دها کو چك؛ 


دھا اوفق يكوجورك ء اوفاراق || (مبالغه‌صورنی) 110111116 06۲ 
اك اوفاغی ء اك کوچوی (اك آزی) || ! 6006111 01-0۲ 
سنی کیدی کاغانی ! سن یکیدی يراض سی ! || 001100001611 


" وجور نويل » قيصه || 110-11000011 کئد ىكوجولتك || 


( جا ) کندویی كوجوك طوتمق || —[dıteiD¢, (ef‏ 
قبرمق ء طوغراەق (اوفق اوفقكسهرك ویاقییه‌رق‌اوفاقلامق) || 
اوفق ۰ خرده || اوفق نفك ء اهمیتس|| ( مقدارجه آز ) آزء 
حرق || عن ءادا ۱۵110 Bajer‏ 003 صولر بنه ء ايفكه 
آزااغهء جكاجكه باشلادی || 0111005-00(1011 برشیثه اهميت 
ويرمامك, ا میتسزشیاردنء جزئاندن‌عد ایك حوركورمك || 
( عا ) (عو ) ۱۱0-۱1006 05 101111 10 بن بوف 
٦آ‏ کلابه‌میورم 1 بن بوكا بردرلو عقلى ابرديرهميورم » ۲ کلایەمدم 
کیتدی || 89۵1-000۱1 وياخود : 011011( اودون یارمق 
وبا کسمك || ۱۱۵-00]00011 ۷۹ پارچه پارچه امك || 
0 ( م ) (Ga) fetene‏ ء fleineS)‏ (لا) ری || Der‏ 
10 کوج جوجق (ارکث) || 111401 5۲۲۵1۲6 503 iver‏ 
et, 1۳۲ ۲05 roe 111001 erb‏ آزه قانع اولميان 
چوغیده بولەماز || (اسم اولهرق) ( .0 ) ۵0 -8 9011 
( 0117 :وياخود 011) کوچکلکدنبری || $ 11119 0108 يوك 
کوچك || ۲۲۵۱۱۵8 4۳08 اوفق » ( آر) رشی || ( ضر مثا) 
fLetitfte fait 0‏ 8 بعئ اك اوفق اك اههیتسز 
برشی عله يوك برفنالئى موحب اولور ( سينك كوجكدر اما 
کوکل بولانديرر ) | ۲۲۵۱۱۲۵ ۱۱۳۵ eine Sade bi3‏ 


29 


Sein, 1 


| 0۵1110061 7 : وياخود RIS‏ برشی حقنده 
۱ عريض وعیق مطالعه وتدقیقاتده بولق || 011108]] ۵111 11111 
۱ 1 برازدها قالنجه ء آز برشى دها شیشمانعه || © 503 
© ( معد جيلكده ) قيرينق » نوز ء اوفاق . 
eer )2۰۰۰( 81611... |‏ — (ص) (نبا) دانه‌سی . 
حبه‌سی » نمی کوچك اولان » اوفاق دانهلى || 0101]]م 
(ام) (تا طبيع) بالق وامثا ی حيو انا ناك‌صغیراطناح تعبیر او لتاناری 
| | 0و (ص ) كوجكء اوفاقآياقلى || و41]أهو(م) عقلى 
جوق شيثه ابرمیان. فكرىعدود || 0010001 (۷۱)(ع) 
اوفق اسْلحةناريهء تفنك|| 0۲81016 (ص) دینا ضعيفاولان ء 
اعتقادى بوزوق» عقیده‌سر |0ا0012-- (ص) ( 0006000316 
عالجناب ء هيع کله‌سنك ضدی) ناكس ]11111 || 
انأ (الا) ( تشمر) دماغجه || 5111151 — (الا) وز قدرء 
يوزلك ( برشی ) || 11011 (ام) (تجا) اوفق تجارت (طوبدن 
آلوب صاكيوب اوفق يعارت ياعه ) خردهجيلك ٤‏ ا ۱ 
1]س (ص) (نادراً) سسسز , (مجا ) شاشبرمش ؛ موس 7 
قوةٌ قلبیەسی ء برشیٹھ اولان امنيت واطيعناق غائب اولش 
حسارف قاراش || 1))- (الا) ادارهلى يشامه, و 
کورمه || 1110161 (ام) ابنيه نقاشی» اوفق و اجه رسملرایله 
اوغ‌اشان رسام || 1111116 (ص) جسارتی کسر اولفش ؛ 
بورکسز || 10010100 (۱م) ( صنہ ) عرانغوز ء جفجى 
وامثالى كبياره لازم اولان تمیورادواتنی بابان چورجی بخ 
7 (جم مذکر ) حكومات صغيره || 1804118 (ص) 
كوجك شبره غائد منسوب » قصبه‌یی || 06260161 (۱م) 
(نجا) 061۵۲0۲ - || ie‏ (الا) آسیایصفراء 
ممالك عروسة شاهانهدن آناطولی . 
۷ (““ فع متع) .0 29 ]]e11[‏ (ریا) برنسيت 
ويا عمل حسابينك اوكا معادل دها کو چکنه قلى A TS‏ 
OL 9 Rleingeit‏ اكثريا : وجكلك || 
(كذا جا ) اهميتسز » اوفق برشى . 
۲ (-““ ١مؤ)‏ © [ ein‏ | اوفق نفك ء 
كوجوك . دکرسز واهميتسز شی || عبث وصاچه || اع 
(جع ) اوفق تقك مفردات » تفصیلات » تفرعات . 
ٌ8 (دک ص) 9@ [10111؟] التجددن اجه ء مدفقانه 
|| تر پیەسی نقصان ء ايو بتشدیرلامش || ( كذا اشيا حقنده ) 
6111-10116 || حقیر » مسكين || بچاره ء زواللی || عقلى 
هرشیځه ابرمیان » فكرى محدود ء محصور اولان || پیات ء 
عادى ء كوجك . 
2 ( ۔ک الا) 69 (جى | کشیا : 1اع-أ0'مارأء1؟) 
#وهراته داثر شی » مجوهرات كذا (مجا) . 
۵ )“| م( .0 © [ قدم azî‏ 11516۲ 
بايشديرمغه مخصوص ] اون ویانشاسته‌دن یاییلان قوله ؛ 


چاریش ۰ 

1 ( ““ فء متە ) .0 29 باپیشدیرمق || j|‏ 
1 باپیشمق ء قوله طوعق . 

0 ( > اخامؤ) ®6 (روماليارك قادن اسمی) قله‌لییا . 

۸ )°( 100101106-- (امؤ) تضییق ویده‌سی 
o |‏ (۱م) ال منکنه‌سی ء كريقن || 101 (۱م) 
مشکل حال || e٤1‏ (ام) ( عسکر و محر به‌لبلرك اونادینی 
برنوع کاغد اوبوی ) دروغ اوبوف ۰ 

















تالا 5 ۱ 1 (ع [لاتجه] طاش ؛ قيا چاتلاغ » 
پارینی|| حيد|| (اطرا دبوارلەحاط قپالوخانه» مدرسه اوطه‌سی) 
حہرہ » اوطه‌جق ء زاوبه» کشیش مسكنى › خلوثانه || (مجا) 
101116۲ 1115 1116 ۶۵1111۱16 ۷ او اودن هعم چیقماز . 

۲ ( “ ۱ مؤ ) («ي | لاتدجه | ( عد) ( مقاوله . 
معاهده نامه ويا سند کی شیارده ) اساس / شرط صوص !| 

۰ ۱( °°°“( 001000110۲ (ام) —= 
ee || ۲‏ (۱م) آلب طاغارينك یارشارندن برنده 
بولنان کول . 

9 (زندث ١‏ خا لا) 69 (جفر) ( ترانسلو انیاده 
شهر ) قلاوزنبورغ . 


۶ ( “> ام ) ٩۱۱۵۷۲۵ [ GO a.‏ ] ارات (امو) 


(0) كشيش ء زاهد » زاهده » منزوی : 

١ - ( ۲‏ مۇ )9[ لاتيمه ] ( مجلدلکده ) کتاب؛ 
. حزرژدان وامثالنك قيافمغه خصوص طوقه‌سی . 

١ - v “-“ ( +07‏ مؤ) (69 [ لاتیجه ]| ( موسيق) 
( يسانو واعثالنده ) يرمق وضع وضرثه مخصوص کیکاری . 

۲ ( > ؟ - الا ) 69 [ یک لاتبنمه ] ( موسیق ) 
(شمدی‌همان یالکز) بیانو؛ ( نادراً ) بیانوفورت» فورت بيانو. 

... , ۵ )°°° ؟ “( —begleitung.‏ (زامؤ) 
بيانويه شرق ويا دیکر پرچالٹی ايله عرافقت اجه || ۲٤ا(‏ 
(۱م) پیانو خواجه‌سی || 101116 ١(‏ مو ) انو اوکرعکه 
مخصوص مكتب || بیان وچالق اصولى متودی» درسى || 10(]111101 
(۱م) پیانو آناختاری || ( نوطه ده ) آناختار ( شارت ) || 
6 (۱م) مشہورء ماهر بيانو چالان کهسه . 

8 (- ۲ > ۱مؤ) ( N0.‏ ) [ لاتیعه ] (جى : 
8 ) ( موسیق ) آناختار || پیانو دیشی . 

0 ( 2 ۱ ا لا ) ©6 ( جغر) ( اسیای 
صغرادہ لیدیا قطعه‌سنده شهر ) قلازومن . 

8۰ ۲2۲0301-001۱ 6۲۵ كلهسنك صورن ختصرہسی). 

pater (°°° ( ۷ ۰‏ (الا) ( اجزا) باق 
اه (۱م) یاپیشهی مواد || اناد (۷۱) (نيا) 
طول عورت اوی » آراقیطون || ءام (امو) (نا) 
سينك قو ندیغنده قبانان‌چعك » سينك قايان || -- )1 ۳ 
انكليز جانفسى . 

@D a. ) + Yai“) 0‏ بالجشعق || Bech‏ آم 11001 208 
بو ( زشت ) چام ساقری کې يابيشور || ( ضرمثا) 0۲0104 08 
7911106111 2011 011 01۳008 11111110۲ .بال طوتان النى بالار ء 
البى بولاشدبرمدن ياغله اویناعز || ( مجا) برشیدن آبرلامق ء 
جام ساقرىكى یابیشمیء پشی‌براقمامق|| (فء متع) یابیشدیرمق || 
(ط) آیرلش» برتلش اتاری‌وجلدلری يابيشديرمق» ربط اجك . 

١ “~) ۴۲‏ م) [eben [ © a.‏ خأ (امؤ) ھ 
یابیشدیریجی ( ارکك » قادين ) || نبانی قوله »> غلتن ( بغداى 
وساره‌تث نشاستەسی ۲ لندقد تصکره قالان ماده ) جيريش || 
( تا طبیه ودیوارحیلق ) ۲۲۵/00۲ . 

Re) ° 1۲‏ هر ایکیسیده : (۲(۲) > ص) 
® يابيشقان » یابیشهی » غلوتلى » اوكسهلى »> لزوجتلی | 
( طبیعت حقنده) صيرناشيق» یاپیشقان . 

0 (۶۷ ف مته وفعلا ).0 29 لکه‌لك , يسك || 
bie eber ۸‏ قلم مركبى صچرانیور» ( قلم جيزيزدايور ) || 


250-۰ 











+٤ 


( كوتو يازمق » “موکلی بو جك کی يازمق ) جپزیقدبرمق || 
(فع لال ) ايارولك » كسب سرعت اك || كفايت اجك ء 

1 ىب ام) .0 © كوتو يازى یازان ويأخود و فنا‎ ( Rieter 

80 (مث فع لا+) .0 20 [ 100011] ] اوستنه باشته 
دوکەرك عك || كذا ( فء مطا ) ااه 116 دقتسز بوب 
اوستنی باشنی لکه اچنده براق . ا 

85 (۱م) مفردی(20) یک رکب ویابویالکه‌سی, ‏ 

٠۷ ( 0‏ فء متم وفع لا( +) .¢ (©) feel‏ .- 

١ 2۰۶ ( 1‏ مؤ) 9 كوتو يازى ويا دمم || 
جيز قدیرمه » بويامه . 

٤‏ ( * ۱ م) [ قدم آنانعه 6۱۵0 انكليزجه 
۲ ه نظر اولنه ] بونجه ء ترقيل || (نبا) ( جهى بوک 
بکزه‌یان‌نبانات ) قبا بونجه|| ( کاغد اویونندہ) اسیا . 

—blatt )*2۰۰۰( lee, ۰‏ )1 لا بوه پارات || 
( جا ) ( اوچك صورت موعه‌سی ) اوج شخص وی شيئك 
اتعادی || 18111[ (امق) (کمی) حامع و || 111:1:]-- 
(ام) (نبا) داللی سيوركه اوتی 

]© ( ۱م) ©©6 بعضاً ع ( نك ١‏ موٌ) 65 [ عادی 
a1‏ ہے انكلزجه 6137 ] كيل» ياغلى طويراق یم 

0 (> فم متع) .0 9 [قدم آنانعه 1٤110801‏ 
1 ] ( دبوارجیلقده ). طويراق وصمائله ری خرچ 
صیوامق » درز اجك . 

2 (۱“۰۷م) .600 چامور وعمانله مخلوط خرج‎ 1٤ 
۳ صیوایان‌صیواجی || کوتودیوارجی|| ( تا طبیع ) ما آخایقنان.‎ 

231217 )7 | 0 62 الدسه : روهه » لباس حافه || وت 2 
))e(‏ ( شكل وجنسنه باقلیەرق ) البسه || ( بحر ) (یلکن). 

يابراغى 

0ء (ئ فو مته ) و )| 2و0 ۰ @D‏ 

كيديرمك ء تلبيس ايتمك ؛ كيفك | - ( 10008 ) غلا 10| 
( السه حقن‌ده) وحوده ابواوتورمق؛ باراشعق 1 یاقیشعق « 
اوطورمامق ء بأقشمامق . 

81٤1088, ...‏ ) °°°“( رمرم .ڑا 8 توالت 
اچون يابيلانطنطنه || 001000101 ١(‏ م ) (تجا) آستارلق 
دوز دی بزى || ]ا6 (١موٌ)‏ البسه فورجدسى | : 
فصو (۷۱) (LF)‏ ام ]| کموا (ام) ۴۲۰ 
البسه آصمغه مخصوص ( صاری ) قانجه‌ل‌چیوی || 101901 .9 
(۱م) (تجا) البسه تارق || حاضر البسه مفازه‌سی ]ا . 
627 0-- (ام) حاضر البسه‌جی؛ الدسه‌جی, قوللانلش‌الیسه . 
آ لور صاتار کهسه »اسکیعی» بات پازارصاتجیسی | 011111101 





(۱ مۇ) غاردروب ٤‏ الیسےه لرك وضعنه مخصوص اوطه وبا 5 و 
مخصوص محل .|| ٤م‏ (۱ )۰ 074011 (۱م) النسه ۱ 
صندیفی. قوئسوی» غاردروب || e۲‏ ل0س (۱م) ترزی || 
ne‏ — (۱ م) بات پازاری|] rt‏ (ا مؤ) ( تاطبیع) . . 


الیسه‌لره کین کووه || 011۲س ( ام) ا80 0ت (امق) 
البسهيه » توالته زیاده دوشکون( اركك ويا قادین) ]|05011 
0 م( و ]1000 را م( دیوارده السنه اصمغه صوص 
آسغی || 10011114 ١(‏ م) البسه عونه‌سی» قالى || 01119ب 
١(‏ لا)ء 1001016 ١(‏ م) البسه دولاب || :18115 -(1م) 








<2 





هجو یت نیس سس 


1 «.. 


:38 1۲ صاف » براق شراب || آچیق 6 قولای] كلاشيلور, 


قطعی‌الفاد» عیانءآشکار || ع9911 ٥8‏ لاہ 6019 شمدی 
آكلارسكز || 1008-1110461 برشی کلاعق ء ايضاح 
اك || 0۵08-1001611 11000 برشيئك اس‌استی] كلامق , 
۲ کلامغه باشسلامق || ( بللورجيلقده ) — 9010001-0110 
1 آایینه‌ری سيلك × جلالق"» پرداخ كحمك || (حر) 
اچیق ». سر پست . 

6۵۰ (۰ ۰۰ <) 86 (۱لا) تصفیه قابى ء 
بيوك سورج |[, ۵76۲؟ - (۱ م) 016[ (۱مو) 
( شکرحیلکده ) تقطيرله تصفیه اعکه مخصوص قرغان . 

0 ( ““ اخا مۇ) ( وافتز ا می ) قلارا » قلەر. 

|| مۇ ) ع) صافیتء براقلق, آچیقلق » شفافیت‎ ١ “6٤ 
. ؟)1٥0-‎ ) بارله || ( اخا مؤٌ‎ 

0 ( ۷“ فع متء ) و0[ ( فع مطا ) .0 20) تصفیه 
اك » آجمق » دورولقق || آچیلق » براقلاشمق || کوزی» 
عقل خطادن»شمه‌دن قورتارمق . 

6 (- الا) © [فر] 191613011 (طاتلیلاشدیراش 


قوقولى شراب ) . 


111 1ك ت- ١‏ مؤ) 65 یابرانغی حاولى اوزوم . 

١ “- (١ 6‏ مؤ) 69 [ 0۲ ] صافيت » راقلق ء 
شفافلق » آچیقلق ء پارلاقلق ؛ تميزلك › ياكلك ( فکر وذهن 
حقنده ) اچیقلق || فوق العادہ دو زکو ذك 6 يروس سسزلك (مثلا 
اپلك » تل كى) . 
0۷6۵۷ ( تک“ فع مت ) (jz ( @D ٠.‏ ] ۲۲۵۲۵۱۱ ]| 
]9001 1 برکییی کرکدن قورتارمق . 

۲ ( تب ١مؤ‏ ) © [ فر] ( موسیق ) آلات 
او ون قاور ينه + 

۲ ( ۷“ ١لا)‏ .0 © [101]] (صنع) (شكر جيلكده) 
سوزدرمه ۰ 

8 (* اخام) (.1:07) (وافتز اسمى) (عو) ۱۱0۱/8 . 

۶ ( ۰۶ ۱ مۇ ) (©6 [لاتینیہ] صنف » درجه || صنف؛ 
قلاس» درسیا زه ۰ 

teter ) ~ °°) Rae, ...‏ (ام ) صنفك اك 
قدملیسی؛ برنجیسی اولان شا کرد || 11119 071000۳1( 


٭ „r‏ (امؤ) بعض صنفارك ديكرار بنه‌اولان‌تفوق 


وحاكيتيله تقابل وتضادی || .01114161111110 (امؤ) صنفاره 
ترتیب وتقسم || ۲۵۸1۵116 -- (امو) برچوقدفعه‌لر چکیلن 
انقو || 101001 (۱موٌ) (001820101اٍي ك مقابی ) 
اوفق وارداندن آلنان و یرکو || :3111111161( لا) مکتبده صنف 
اوطه‌سی» قلاس : درسعانه . 

)8۵ ( حب فم متء) .0 @ [ یک لاتيجه] 
صنفاره تقسیم وافراغ اجك . 

۲ ( بت ام ) a.‏ © [ لاتنجه ] مولف معتبرء 
تمونة انضاذ اولنه یلمحك آنار تألیف ابدن مولف . 
۰ 6 ١ت‏ ص ) 29 [ لاتبنعه ] عونه اتخاذينه شابان 
اولان و (1۱21[00 ۱۵1۱0 کله‌سناف مقابلى) قلاسیق ؛ ادن . 
81131۸۸۰ ( سس ا مو) 69[ لاتینغه] عونه اقغاذنه 
شابان طبیعت » صفت ؛ فوق‌العاده‌لك ء مکملیت . 

8 ( 5 حرند ) چات ! شاق !|| =0[ شراق 
شراق ! چات جات ! || فامچی شاقیردیسی || دیدی قودی ء 

زولك . 


249-549 





0۳00۱۰ 


te (° ۰۰۰ ( ۰‏ — (الا) چوق كوەزەلك› 
دبدی‌قودی‌اولان‌حل || 00[0- (۱مو ) ( عو )لافزن چال‌چکه؛ 
کوه‌زه قادین || 1110111— (۷۱) (عو) خج]001-- || 1108 
(ص) ابلیکلرینه قدرایصلاش || 1015 .( الا ) حع[00س. 

۰ (-” امؤ) 6 ۲۲۵۲ || ( کاغددن چوحق 
او و تعاغی 1 شاقیرداق کاغدی ۱ 1011110-0016 || ( ارک 
حقنده) ( مو ) کفت کویی سون ء کوه‌زه ۰ بوش بوغاز آدم || 
(مکتبلیار اصطلاحنجه) اولان وقوعانی خبرویرن ء فتنه‌لك‌ایدن 
طلبه , منافق . 

۷ (-5 فء لا +-) ٠٥‏ ر٥‏ © [ 01700]] شاقيرداتمق» 
شاقلاعق |[11:ط80-- 3۱1۱ :ویاخود00 ۲۲۵۲۶ 9۵۵0۲ ber‏ 
و (فه ككش ) ]۲۲۵۲ 03 (100110/,۵۳ 3 ) لغمور شاقبر 
شاقير باغیور ء بارداقدن وشانییور || اللری اوره‌رق 
شاقبرداعق || ( عونه اوله‌رق کوسترمك اوزره عسین‌ادرك ) 
ال چرعق || ( فء sa‏ ) — 2011011 831111118111 برشه 
( ,رای قبول و یا برای تحسین) ال جريمق || ( جا) 

كودزهلك اتك || (فع متع) (شاقیرداته‌رق اورمق) ال چرعق» 
شاقيردانمق || 2۲۲۱0۵0109 ite‏ بر سینکی ال ابله ( ويا 
سینکلکله) اوره‌رق اولد رمك . 

5 و( ۲ ١‏ م ) 6 ری ء ١( it‏ مؤ) (0) برای 
تعسیین ال‌چیریان || ( تیا)-- (0001111661161) (تیاتروده)اجرتل 
ال چبر؛ بجی . 

١ 7 ( ۴‏ ۰) .0 0© ال ( ١‏ مق)(60) کوهزه؛ 
بوش بوغاز ؛ قرق انبار || منافق » دیدی قودیعی . 

۵۲ 21811011 هر ایکیسیده ( سب امو ) 
CD‏ اه et 1110011 || at‏ كوەزەلك اك || (منافقلق؛ 
فتنه كارلق سوزلری ) دیدی قودی » چکیشدیرمه» علیینده 
سویله » افترا . 

١ ۰ ( 60‏ مؤ) 67 صاچ طون || ۱-- (نجا) (جع) 
بوکاث قویون ترسیی اولان اوجاری ء كيرلى یایاغی . 

1 ( ۶“ فع مته وفع لا + ) 7(٩.‏ [قدم آلانجه 
۵ ۱۱۲11801۱ | آبيرد اك ء تميزلك ۰ ایقلامق || 
( مومیتله ) برشی یاعق اجون مك زیاده صرف دقت ايلك || 
١١لا‏ ) .61 (.1 8014 ) عزلکه. آسقلامغه زیاده صرق 
دقت اه . 

۲ )“~= ١مؤ)‏ (69) (ge) (tz) || ]]))1٦001--‏ 
4 ( جع ) اوقق نفك شی بولق » مقردات امور . 

|| مؤ) (63) (یرتچی حيوانات حقندہ) بچه‎ ١ **( 7٤۴ 
يرتيجى اولميان حيوانات حقنده ) اياق || (مجا) ( عمو)‎ ( 








621 اب ملاع[ ea it‏ برتی اله جيرمك » 
النه آلق || 000611 ( اليازيسى) :]14 ٤1ا‏ يك کونو 
بازى يازمق ||(ضرمظ) 2010011 5611 111011 101112 11--11ط 011 
آرسلانی يخيهستدنطانورلر || صيغير آیاغ‌کبی ييرتيق طیرناق|| 
) اساطیرده) اورمان آلههار يك وشيطانك آبا قاری : 

Rane‏ (“ فء متھ) .0 9@ بچەلك» بچه اله 
طیرمالق . 

١ *( 5‏ خا م) )i.(‏ (وافتيز اسمى) [9۸۲۲۵۲۵۷5] 
دن مخفف ] قلاوس || (۱م) هر اليشتديكنه اشانور 








آحق آدم 8 





011 


۸ ( ۶ د) 29 طار » قپالی || اويوشوق ( صغوقدن ) 
|| يك آژ ء تادر . 

» طار بوغاز » ابرماق مجراسى‎ )50( ) ؤم١‎ ۷ ( )]) ٤۴ 
. سيلك آجديثى ياريق‎ 

۴ (- 7 امؤ ) .6 (0)چنکل || كينت ء .برجين 
جيويسى || كليد كويريسى || (مطبعهجيلقده) ( مدور »كوشهلى 
كو بكلى ) معترضه جيزكيسى || ( ججماشورارك دوشمامسچون 
قوللائيلان تخته ) قیصقاج ۰ 

٦۷ ( 11111‏ فم متء ) + fi)‏ ( فء مطا ) .6 20) 
كينتلك ء برجينلك || کینتلنن ء بر چینلنناغۓ » باپیشیق ء 
آرلامق . 

0 ( ۷ جءمؤٌ) 6 (صنء ) ( دوکو خانه 
قاليلرينك اطر افند هکی) طو غله بارجدارى . 

۲ ( ٣ک“ [Gal‏ قبا اما ممه [-00 1880111۰56111111 

8 (۶) (۲1110611؟ مصدرینكصورت اخباریەماضیسنك 
برنجی واوچنعی شنصاری) . 

وا (“۱م) iret] GD‏ | سس ء صدا || 


-- 1111 0116 11111( اكتريا)طاوو ل زور نا الہ چالغی اوكدهاؤلهرق 


|| (جا) (شبرت) ge‏ 901 910111 16111 انك ا می؛ نای 
بیوکدر ء٠‏ شہرتی واردر || -اهالاي 16111611 ۵۱001 208 
بو (ايش » شی) ایوغکس از || 1 تكله اوعز || !ى (حرند) 
مثلا !س 5]1110 ترام » ترام ! طبن ء طين ! - 

...818116 (۰۰۰) وآدزل- (١لا‏ ) ( صنء ) (موسیق) 
سسلى تخته || ۵1111116 (امؤ) تآثير صدا || (م]۔۔ 
(امؤ) معث صدا || 11][61ا (الا) مقياس صدا || 11 
(ص) سس وی رنء صدا جیقارتان 6 سسی عکس ایتدیرنء رئان» 
طنان || ]001-- (ص) و[ || ۱۵۵1/6 ( امؤ) اهتزاز , 
عوج صدا . 

ligt ( )“۶۷( ۶‏ فعلنك صورت انشايه 
ماضيسى برئعی واوجنجىمفرد شخصاری) . 

Rapp‏ (* ام ) 69 -۲۵۲0۲(8 || (طوقومه‌جیلنده) 
( قرق درت تل باغی ) ماق . 

ie ) ۶۰۰۰ ( ۰‏ (امؤ) اجاينده یوکیلوں 
قالد بر بله بیلور كوبرى || 0000110106 (امۇ) دور پلوب‌طوپلانان 
قارپوله . تاق || 00116 (امؤ) آچیلوب قیانور آرابه , 
قالش || ]سس (ام) باصیلوب پلیازه کی اولان سلندیرشاقه || 
٥‏ - (ام)ص]11]- ]| fik‏ س(ام)۱ اکثریا تياترو لوجه‌لری 
کیروسنده وم وی واوطوريلهجفى وقت آچیلور آیاقسز صندالیه 
|| ]1/0 (ام) آچیلور قپانور صندالیه || 11140 (۱م) 
آچیلور قپانور ماصه || 0-۔۔ (الا) (بر آرابه ناف) کوروک || 
6(۲)][] لاس (الا)كوچك» تار قالقار نشانکاه . 

:8 ( ۶7 الا ) ,5 © app)‏ کله‌ستك صورت 
تصغیریه‌سی) اوفق قپاق || (البسه‌ده) دویرمه (قیاق ) پارچه || 
( تشسر) (نبا) مایعانك كيرو دوعسنه مالع اولان طبیی 
سویاب 6 قیاق » دسامه . 

۵۷۲ ( ۶۷۶ امو ) © [ عادی (Sliege)— [4¥ lT‏ 
سینکلك|| ) جا ) awet 1110061 11114 einer—[¢lageIt‏ 
برطاشده (طاشله) ایک قوش اورمق || ( على العموم برطرق 
ابت دیکر طرق آشاغی بوقاری ویاخود صاغه صوله اوینار 


248-۲۸ 








4011 


قسم ) قياق ‏ سوپاپ || دورع » قپاق || رسم ء آينهاورنوسى || 
( اوطه صو باسى ) قياغى ء آناختاری || ( آلات موشيقيهده ) 


سس چیقان دلیکارك قياغى || (تشم » نبا > تا طبيء ) مایعانك 


کرو دو کسنه مائع طبیعی قياق ء دسامه ۱ _ ۵ حیوانات 


نامه قبوغی » مصراع || شاقه‌یك کناری || ( البسه‌ده ) ۰ 


۷ ( ۶۷ فدلا +) a.‏ © [ عادی] انمهت ]1017 ] 
جاتلامق ۰ چاتيردامق || اويمق . ياقيشمق ( ابجاب وجهله ) 
اولتق || ( ف مته ) و فع مطا)» ( فع لا ) قناد » 
قیاق کی حركت اتك » ابتدیرمك || 611011861 0118 
آچیلق . 

0( 
برده‌یی وزی 

۷ (- ۶ ۱ م ۰ (0) بغچهارده قوشار اچون 
قورقولق ء آوده آوی قیشقیرعق واآدماری طويلامق .اجون 


( + جر ) ( قاين آناظیرلتیسی ) نه مشابه نخته آلت ]| 
( چوجق اوبوجاغى ) قائن آنا ظیرلتیسی || ( دیشاری سورن . 
چو حقاره و بریلان فیل‌دیشی طینةبرداقل او بو جاق) طو نغورداق . 


|| ( تا طبع ) 41614¢© 0e۲‏ بلانارلد چینغیردای 
( سرسربارجه) (کذا الا ) 9911101 . 

١( ۵۵۲۵۲ (°) 0‏ م) چینفرداقل || 
1-- (الا) اسکلت کی ضعیف آدم || ات (ص) اسکات 
کی ضعبف » جيروز کی قورو ( ضعیف ) 1 o05‏ — (۲۷ 


بوارلاق وابری اودون كوتوى || قالين صویا || وز (الا) ' 


قوبوی. سورك آوی|| 16001 (ام) (موسیق) كوتوييائو || 


111011 ( الا )كودزه » جال چکه || 11۱۲6 (اعؤ) 
جاقاداقلى ككرمن || :ادن (١مؤ)‏ (نبا) كاك چوک 


خشخاش بری || 100101106 (امو ) ( نا طبیه ) چیتغراقل 
ییلان ۰ افعی مججل || اما[ (۱م) ليك || مكل 
(۱م) (نبا) خروس ایبیک . 


.» عبث‎ ۱|)(0]]0۲0۲- © ( jl“ ۶ ( ۲ 


بوش شی ء صاچچه صيان سوز ء کوهزه‌لاث . 

۷ (۷“ فعلا + ) .6 CD‏ [10810011؟] طاقبردامق؛ 
چاقلداق کی سس جيقارمق || ( ليلك حقنده ) لقلق اك 
( اومك ) || دیشاربتی بربرينه اوره‌رق چاتیردامق» صغوقدن 


دیشاری زيتغير زینغیر امك || (کوشه‌مش برئعل حقنده) طاق . 


طاق اك || ( قم حقنده) طاش قالدبرم اوزرنده شيقيرشيقير» 
شاق شاق ایقك ]| كودزهلك امك » چکه چالق || (فع متع) 
و -(0]] ( قء مطا) مثلا -- 2001110 Semand au Dent‏ 
ہر نی کورولق اله اویقودن اویاندبرمق . 

8 ( 2 ۱م) مفردی 60 وجی € [800۲۲] 
بوعروق » طوقات » سله ۰ شاماد || ( حر ند ) چات» کوت ٤‏ 
شراق ! 

8 ( ۶۷ فء لا CD  )+‏ مقدما flappet—‏ || 
( فء متء ) شامار اورمق ء طوقاتلامق || ال جيرعق . 

۶ ( ۰۰ 4-8 تلفظ اولنور ۱م ) ©6 [ فر ] 
قولتوق آلتنه آلنور وآجيلوب قبائير شابقه || ( نبا ) اجرتل 
ال چرپچجی . 


. لاتيجه 05" ون ] آشکار || آچیق,‎ [ GD ص)‎ >( 7٤7 


مضی ء شفاف » صاق ء نامع براق: باك || مسعود » شاد || 





. (امؤ) (موسیق)‎ trope te )۰ 


و" 
1 
۲ 


بن aS‏ بی یت 





یی 


کو ی مم ےق تم 


نے ےش مہو یس نس وش دوس 


۷ +٤ 
[0--]100011 ! ) ()کرازلی طاتل حور ایقی || (عمو‎ 
رامو )(نا)‎ — pute | (ja زعراء‎ 16 801040681 
1001101 || کراز اریی || 1015 (ص ) کرا ز کی قرح‌ی‎ 

(الا) کراز صوبى . 

6 ( ۰۰ امۇ) (6) (میوه اول‌رق) کراز ||( با) 

0 ( ۶ د( 9 کراز ( آغاجندن ) . 

0 ( 2 الا ) .© [ 011[ کله‌سنك صورت 
تصغیریه‌سی) اوفق یاصدق ٠‏ یاصدقجق . 

01 ( ۶۰ الا ) .5 © یاصدق || س ( ,الا ) یرہ 
دوت مكه مخصوص‌طوغله ||آیاق آلتنه‌وضم‌اولنان قوطوءیاصدق || 
(ر8۵۲) باش‌پاصدینی ۱ ( موسیق) ( كان و امثالنده تلارك 
طياكسنه مخصوص) کو بری . 

6 7( 3108 115-- (ام) باصدق‌اورتوسی 
( بوزی ) . 

0 ( ١لا‏ ) .0 © ( 6۲۱116 کله‌سنك صورت 
تصغیریه‌سی) اوفق صندق ء چکمچه , فوطوجق . 
١ 7 ( 86 '‏ مو) (© قوطو , چکمبه » اوفق صندیق. 

6۱-8 (101015886 ,, ۶ ۱م) مفردی (20) جعی 
[اتكليز, الماتجه] (]1 حرفنك ا يه تلبیله) ( تاطبیه) آق‌تلک. 

0 ( کت ۱ م ) © [روم] (موسیق) کیتاره 
جالان خواننده . ۱ 

8 ( نكت اخام ) (2) [روم] ( جفر) یونانستان 
قدعك بشوٹی حدودنده ويلوبونس شمالنده‌ی اورمائیی طاغ . 

۱۳99۰ سا‎ ‘Cuti ام ) [اسی آلاکەدہ‎ 20 Ritt 


تباشیر اللہ کان ياغندن عركب جامجى معجونی || لیات کیوبه 


اچون آنشة قوئيلان قاباری »حجونلا‌غه مخصوص با یق ء 
طن حكمبت || طوغيامهبى معبوئیلہ دستره طلاشندن مخلوط 
عون || ( پحر) ضدف كيرجيله باغ وقاطراندن رکب معجون 
خلیطه‌سی || خرسزارجھ (1لا) او » خائه . 

۲ ( 7 ام ) .6006 [ 631296 كلدسيله مناسبق 
واردر ]| له چتی» چاکق » کوبلی پالتوسی|| (چوجق) چاکق. 

0 ( ۰۰۰ 7 زرو (ام) پالتو » جاکت 
قوشاغی . 

00 ( د قء متھ ) .0 Ritt [ @D‏ ] کا و 
معجوله بايشديرهق ؛ چنتوایله باپیشدیرمق || ( مجا) تقو 
وتأید امك . 

! 0 ( ۶ حرند) (كدىيه خطاباً ) هایدی ! کل ! 

0 ( ۳ امُو) © دیش یکدی || اوغلاق؛ قوزو ؛ 
كييك ء قره‌جه ء آهو یاوروسی. 

1 ( ۷ ۱م ) .600 غیدیقلاعه ء غيديقلامه || 
خفیف قاشینه, كيديشمه || کذا ( مجا) غجیقلامه » تعريك 
اعه|| اچیغجیقلاعه» لذت‌طوعه» شهرت|| کیز لی مسروریتء 
خوشلاف» || آرزو : هوس || کیدشمه , راحت طوره‌مامه 2 
خوبلامه . 

)٣(۷( 48‏ “ ص) (ع) غصيقلائعى || غعیقلاعه 
طبیعق اولان || خویلاندبر بجی تحريك ایدن . 


247. 








+1 


|| بت فء متھ وفع يكشغ ) .0 60 غيديقلامق‎ ( Rie 
برسوتج كاييور || ( فع مطا) ۲۵00611 311 1160-1111 كولمك‎ 
|| اچون کند.نی غيديقلامق ء زوولكولك || كيزلوجه سو نك‎ 


خوشلاكق . 
۶ ( 7۲ ام ) a.‏ 9 غیدیقلایان (ارکاث) || (تشر) 
فرحك دیل 3 بظر 5 
068 ( =“ ( < 6۲۱۱۵0۱۱0۲ » ۲۱۱۵۵۲6 اكيسيده ( بت ) 
Rima‏ . 
81 ت ام) ٩20۲ ۰ GD‏ ( اذ لال ).© رك 
ح Rif‏ ۰ 11101 . 


leit ) 8‏ كلدستك صورت مختصروستى ).۰ 

08 ( حرند) (كذا قل ) اشته (یرہ دوشدی ) ! 
نا ايشته ( برده یاتیور ) ! بات ! چات ! هايدى ! 

٢ ( ٤‏ امق) 63 ( آشاغی آلانمه) مسوده کاغدی ؛ 
ءسوده || (تجا) (18:100 11)س برقو نطورانويك ايلك هسوده‌سی, 
لسيئة اصلیه‌سی . 

0 (---ث) (عمو) (حرند) !س پا تکوت 
جاتيات !كوم ! || (ام) 9 مفردی كذلك. (.8100 ) کورولق || 
هفته‌لق مضعك غزته . 

آ8 (* ام) 69 آچیق » یادیق . 

6 ( ۶۰ فعلا + ) .0 (ع) آچیق طورمق ءیاری آچیق 
اولق 6 آلو جه قباعامق 6 برازآرالق اولق . 

0 (فعلا + ) .6 CD‏ | حاله][0]]] ( کو كیاوروسی 
حقنده ) حاولامق || (آدکوپک حقنده) وقتسز حاولامق || (جا) 
( اشخاص حقنده) بلاسیب بردوزی به باغيرمق 2 (كويككى) 
حاشبروب طورمق . 

Sv) )٤‏ ام( ۰ (40) قولاج || (اسىاودون اؤلجتى) 
۵ :۲ مره مکی مقدار . 

۷ ( لك ف متء وفعلا + ) 6(٠.‏ قولاچلامق || 
اودون اولمك . 

] مو © [ اسیآنامه 011386 باغییمه‎ “v) ٤۴ 
]01140-1 || شكايت , .فرياد » تشک || اچنی جكمه و آغلامه‎ 
باغبرمق ء باغيرهرق شكايتاتمك || ( عد بعر‎ 1 
. برى عليهنده اقامةدعوى امك‎ gege ea 1 

1D ) 3 ۰۰ ( ۰‏ (ام) سيب اشتكا , 
موحب شبکایت اولان ماده || 1117 (۱م) صدای اشتک || 


| ا (الا) فرياد وفغانى محتوى شرق || 1001171 (امو) 


شکاتنامه ء فریادنامه » عرضعال . 

11 ( ۷> ف لا ) 0 تشک اجك > شعایت 
اك || فریاد وفغان ايك » آغلابوب صيزلامق || امیدسز قالمق || 
(Deflagen)‏ 961110118 برندن شكايت اك || ( فع مطا) 
( صورت تأثیر نی كوسترمك اوزره ) --62 7611 1109 فریاد 
وفغانله سسی قیصیلق . 

681))) ( * سد ص ) 69 شایان اشتکا || 
آحبنبله حق صورنده » شايان حت . 

.868 (۷“ ام) a.‏ (11:00-- (امق) )0( شكانتهى 2 

ر وین ۽ مدعی , دعواجی 

(o ۷۰۷ ( ۵‏ © عن مدعىبه متعلق . ٠‏ 

١ ۵6‏ ۷“ ص) 29 [ 1g‏ ] شکایت وفریادلی برحالده ؛ 
( اشيا حقنده 1 شابان چت ء آغلامله‌حق صورنده» حزن ء 
شيع » فنا فنا برحالده 7 سوزناك || آغلانه‌حق آچینه جق قدرفنا. 





0۱۷ 


1014 ( -۱۳۲م) 69 [ آم‌بقاجه] (تاطبیع) پوتوس . 

GC ۱ ۷۰ ( 11‏ [ کے انکلیزجه kicking‏ 
رومجه ویاخود فرانسزجه 1116311161165])] سوس اجون 
سفرہ؛ ماصه‌اوزرینه قوئیلان اشیا || ججییلی بجيلشى . 

8116-0 ( ° الا) 9@ ( موسیق ) بوينوز بوری 
( کی بوینوزندن) || ( تاطبیع) بوری شکانده صدف (حازوی 
الشکل) . 

+08 ( ۶ الا ) چکه » آغنك آلت طرف » ذقن » 
زنخدان || ( حیوانانك) فك اسفیی || ( معما ) برقورنیشده 
قبارمه اولوق . 

band (° ۰۰۰( ۰‏ ( الا) چکه باغی || 016ل 
(۱م ) جكه صقالى ء اميريال || :1041 ( امؤ) (فروسیت) 
صولوق زنجیری || 1011012901011 (۱م) صولوق زنجیری 


جتكلى || 81 22ا50 -- (j»1)‏ 000-6۱۵00601-۰ 


(الا) (تشر) چکه کیک || 1006 -- (امو) (تشر)-00001- 
و ie || Rie‏ (۱م) باشه کییلان‌قاسکتك قوشارکن 
دوشمامسی اچون وغاز آنتنه (چکه4) طاقیلان قایشی . 

0 ( ۔ک الا ) ©6 ( آم‌شاده بتیشان كينو آغاحدك 
قورودلش اوزی ء ساقری) كينو 

۰ ( 2-۰۰۰) 010111111 (الا و ام ) ( اجزا) 
جوم یتو 4 

)81 (۶كہ ۱م) © کذا بعضاً 60 [ترکه] کوشك . 

e ) ۶ ۰۰۰ ۰‏ ( صنء ) غايت اینیه ته 

مخصوص باق || 15011611 (۱م) سويرينق » قوم 

وسائره تقلنه خصوص صندق شکلنده (واکٹریا ابی تك ر لكلى 


آرقهسنه دوريلور) آرابه || 1101 - (امو) )ع دور بینلی 


غ‌افومنزه . 

Ripe‏ ( ۲ ۱ مۇ ) ري [ Rip‏ ] بر شيئك موازنتی 
غاب ایدوب دوشمك اوزره اولان حالى » دورلکه بقينزماف| 
ft‏ — 365 61۱۴ بیقلسنه ء دورلمسنه آز قالش اواق ء 
بوحالده بولفق|| ( مجا) خرابیته» انهدامه يوز طوعش, اولق|| 
6٤+‏ - ع Rip perei‏ || تنترواللی آغاجی || ( 1۲تون 
اچون چابوق) ترازی 

. vadf(e)lig— (ge) @D ص)‎ “ )( ×( 810۷) 

۲ (ث فء لا -+-) .0 (2) (عو) تخترو اللی‌اوینامق» 
صاللانور صندالیه‌ده صاللاعق . 

۷ (۶ ف لا + ) .0( ( ف لا + ) موازتی 
غائب اجك ء صاللامق ؛ نختر واللى ويا صاللانتيل صندالیه‌ده 
صاللامق || (فه لا ) حقيقة دوشمك || ( ترازو حقنده) 
برطرق آغیرکلوب او برطرفه‌یا عق» دو رلك || ]91100 9611 11116 
صنداليهده صاللامق || ( قم متء ) ( برآرايعي ) دويرمك | 
( برطاشی ) قالدبرمق » دويرمك || ( مجا) 8۲1/6 6111611 
بربيدا ( طویراق ) قدحنی بوشالقق » احيمك » بوارلامق || 
1 11118-- قالپ پاره سورمك ء قلبز نلِك ایك || اتتقاب 
ايك » طوپلامق 6 مچك 14 

۸( الا) 9© قلپ ویانقصان پاره . 

۷۸ (۶۷ فعلا+ ) .0 62 قلب آټه اله عالی‌اغفال 
اك ۲۰ عيار جه سورمك || غايت فاحش فيثائله صانق 

: عدن )00ل‎ (ye) GD (a ۶۷ ( Ripplig 


EN E 





Riptide 246‏ 
81 (-ث اخالا) © (تار قدعده آسیا عکوماتندن) 
قاچاق . ۱ 
iv) el‏ ام ) 2< 810110011001( ا مو OE‏ 
شت قاچاق اهالیسندن . 
—iveg (°...) ۱۳,۰‏ )1 م ) lg‏ يولى|| orf‏ 
(الا) سو اولان كوى ؛ برپسقپوس»برمأمور روحاق 
اداره‌سنده بولنان كوى ء دائره || 00118-- (۱م) کلیسابه 
کیدیش || (كلينك جعیتلہ ٠»‏ آلایلہ) كليسايه کیدیشی | 
(لخوسهلقدن قالقان برقادينك ) ايلك دفعه کلیسایه کیتسی 
( 0۳1۲-601۱6 ) || 0۵۲ (۱م) عرارلق ؛ بركليسانك 
اطرافندہ بولنان دو ارله مستور محل » آولى || 00ا-۔(ام) 
-gqenteii De‏ = ( امو ) ترکلیسا ويا مأمور روحانى اداره‌سنده 
ولنان دائره > ويا بونك دروننده بولنان اهالى ]| 111 كل 


تقدبح » رضم کشادی ایی || كليسانك سنه‌ده بر اجرا ایتدیی 
آبين وک ١‏ 

۶٢“ ( 6‏ امو ) («:) کلیسا|| ( بركليساده اجرا ابدیلان) 
آیبن روحای » عبادت . 

|| (ام)یرکلیسا نك پیری‎ -- elie (°°°) Mire... 
(امو) ردین و یا مذهيك اساسی مقامنده اولان‎ --60 
احکام وعقائدی || 701011012 (۱م) کلیسا خدمجیسی ء‎ 
(امؤ) کلیسا قاصه‌سی + صندوغی ؛ کلیسا‎ — fale || زالغوج‎ 
وارداف || 011816 (ام) (معما) کایسالردہ امور وخصوصات‎ 
|| ختلفه‌ده قوللالق اوزره انشا ادیلان جكمجه , صندیق‎ 
لا) كليسا موی || 00808-- (امو) (ع)‎ ١( (5 
آبین روحانیدن صکره‌اجرا اولنان‌رسم ( کید) || 1011801 س‎ 
. (ام ) کلیساده ر ب وکسك صدا ,الله اوقویان خوانشده‎ 

:6 رت لا) 9© کیسابه تعلق اولان 
با ملہ خصوصات || بالذات كليسانككندوسى || طریق روحاف . 


تصغیریه‌سی ] كليساجك » اوفق کلیسا > قايللا . 
Riri‏ ^ ص) 9 [۲۱۲00؟] کلیسایه تعلق اوله‌رق؛ 
کلیساجه || روحای || هيثت روحایه‌جه || قوانین روحانيهيه 
توفیقا || حهت روحانبهه عائد . ` 


أشياى روحائيهيك حفظ اولنان محلنه غاردیانلق ادن مأمور » 
زالفوج . 


( بتک ) (@ هرایکیسیده ( جع مذكر ) آسيانك قیرغز 
اهالیسی . 

irs 100) [Rird- tee] )2۵( امق)‎ ۷( ۳ 
. پاژار» ينابر‎ || 

Rirren‏ (-5 فء متع) .0 (ع) طاتل بر شیله جاب 
وجذب اك ء دادانديرمق » علمك ء اليشديرمق || (فعلا+) 
-- 0111011 : 





| أ 0: 4 5( 3 ) الا ٤‏ كراز »> ويشنه 
طو ندرمه‌سی || 10011111 (ام) کراز آغاجی || 101111130111 
| (ام) كراز راقیسی || 0614 (ام) -۳۵۵[[6۲-- || —fuden‏ 





(۱م) کلیسا ياك قولسى || 0610۵ (۱مژ) کلیسانك . 


می تکس یی و ا ورب با 


۸ (-ت الا ) .0 60 [ 6۲6 کلەسنك صورت ` 


او ا ل ہم کے ا ل نے رک اس شاو 


۲ 7 ام ) .6 © [1006] 50 ] کلیسانك تزبیناتیلہ 


81+8" ( ۷۰۷ ) ویاخود 801101001 ,7083ھ ` 


8 ( اہوت وی اور فالاظڈارتے 





۶ 
۳ 


۱۳ NEE 





کے 
2 


۱ 
1 
3 
۱ 
1 
گی 





+0 ۱ 


خموضهايله تركب ابدرك چاقق‌طاشنیتشکیل‌ایدن‌سیلیسیوم 
جسم بسيط || 618111011116 ١(‏ مؤ) (كهر ) چاقق‌طاشنك 
پشقه معد نار له ترکبندن حاصل اولان احسام؛ عرکبات متا 
سیلیسیوم . 

0 ( 2۲ فء متع) . (0ع) (کذا ماضیسی 501 واسم 
مفعولى 00۳01011) [Rie] [firent ۰ 1 )au3-erfie]e1=—‏ 
اوفق حاقل قاريشق قومله اورتمك » چاقللی قوم دوشهمك . 
fie Rie‏ (مح ص) 29 حاقق طاشنه مشاه . 

6-۵ ( ۷ اخالا ) 9 (جغر) ( روسیه شبر وولا تی ) 

0 . (-> فء لاك ) : (ع) (كدى حقنده) ياورولق . 

811 (۶) (01۲01؟ فعلنك ماضی؛ اخبار هسنك برنجی 
واوچنی شنصاری) . 

Rife‏ ( سكب“ الا وا م ) .0 60 کوهزه‌لث (ِمه)؛: 
لقايات . 

1 (5-- حرند والا) 6 ( خروسك قوقورى 


| قوسنه تقلیداً ) قيقيرى ق ! || (1م) 66 چوجق لسانده 


901 . 
8116-1 ( کہ اخالا ) وی ( تارج قديم ) ( جغر) 
آسیای صغراده طوروس طاغلری حوارنده قدم سیلیسی 
ملک . 
R4‏ (۰ ۱ مؤ) 69 ( حر )۰ 8116 ۱مو ) © آرق ء 
کوچك قنال ٢‏ آ نا فور ء کید . 
0 ( ۶۶ ف لا +( .6 60 ۲0110۲1 . 
۵ ) =“ ¥1( [روم] 69 Rifogramit—‏ . 
8( صورت ختصره‌سی ۶6) (ئہ الا) 
آغرلق» وزشه‌خصوص (۲۱۲) درهم عتیق ثقلتنده (مقیاس)» 
کیلوغرام ( بيك درهم اعشارى) اکثریا : مختصرا كيلو استعمال 
اولنور . 
921101116101 (صورت ختصره‌سی ۴111) (سشب- ۱م) (الا) 
)وروم ] ( بيك متره‌دن عبارت مقیاس) کیلومتره . 
01 + ۷ جع م ذکر ) (.1120) حرمانارك میلاددن 
ابی عصر قدر اوللرندہ موحود برنسلی 6 یر 
efe ) ۶ ۰۰۰( ۰‏ ( الا ) فوجعى بالطه‌سی. 
۶٤۶‏ (” امؤ) 62 [عادى آنانعه 1:10010] كسكين 
چقورلق » كسكين ياريق ؛ ايارو جيقمش سیوری محل || 
(كنار خارجی ) بورده || ( على اخصوص فوججيلقده ) فوچی 


يان تختهارينه ديبيى ‏ طوعق اوزره آچیلان كرتك » بوه || 


(ع) ( تفتكك نشاذكاهنده اک 1 
1 (۷" فء متع) .0 29 01۲ ]¢ فوجياره 
كرانك > يوه آچق ||(فء لا) (عو) حرف اوله‌رق -۲0111111011, 
China )2-( Rita‏ . 
8۷۵ (ک الا) © بعضاً @ [اسى یاه chin‏ 
اولادء ذريت ] اولادء اوغل, قيز || جوجقء بهبه|| ( قارندہ 
حیات‌کوسترن) جنینء دول || 20008 0۳-908 er (jie) ij‏ 
او آر تق بیتدیء غاب او لدی؛ (اولدی‌دعکدر) || -- 611108]] سك || 
]00111-011 جو حقلقد نبرو || 0100010011 1000112111116 ۲۱٢‏ 
اوآرنق چوحقلاشدی » چوجق کی اولدی » چوحغه دوندی. 


۵45-0۵ 


.| (۱م) چاقل (طاثى ) || اما (۱م) (کھو)‎ ke 
او ڑا‎ 


58111, ٠ 


° ( ۰ )۰-۵۵4 (۱۷۱) لتوسلة: اغ || 
١( --0)8+‏ مو ) (Y0 —bett-$icber || amg‏ (عم 
اعراض ) لنوس4لره كلان صيقه ء حماى نفاسی || 401176 
١(‏ مۇ ) خرستيانارك وافتيز آبينى (قتولکارده باشارینه صو 
دوكك واورتودوقساردہ صويه كيرمكدن عبارت اولوب سنت 
مقامنده احرا اولنور) چو حقارك لعميدى . 

0 ( ۱۸ ) .608 [ ۲۱12 کله‌سنك صورت 
تصغیربه‌سی] کوچك چوجق › يبك [أعرا . 8:۵10111] . 

.Sebsamute (J) )ار‎ °°) 88111۵81۰ 

elen (°° ( ۰‏ (امؤ ) چوحق 











ترییه‌سی » تربيةٌ اطفال || 118000611 ( الا )ء 110000 
(۱مژ ) چوجقاره باقان خدمتجى قیزی » طايه » دادی || 
۲- (۱م) چوحق صندالیه‌سی || ۱00110111 (ا مؤ) 
دایه » دادی » يسلمه || ١( 07٤‏ مۇ) ( عم ام‌اض ) 
چوحقارك اوغ‌ادقاری وغاز التابى » ذعه » خناق || 16و 
(ام) لابه » بولاماچ || 01~ ( الا) چوجقار (ویاصباوت) 
اچون یازلش کتاب || 1011 — )| مؤ) اهنت | 
96020111111 || ۳01۱۵ (ام) چوحقاری سون» چوحق 
عراقلیسی|| ( کتاباسمی) چوجقاره آرقداش || 11010901 (ام) 
فیل‌دیشندن چوجق او و نعاغی» طو نغورداق || . 001160611011 ]سب 
( جع مؤنث ) چوجق خسته‌لفی» چوجقاركدوچار اولدقاری 
اعراض || 6016]-- ( امۇ ) عقائد دينيهكتابى » عل حال || 
چوجقاره خصوص علوم وفنونك صورت تحصیل وندریسی 
]| 0]001]س (ھ) صوك درحهده قولای 001 31 205 
بوف برچوجق بيله يابار اوقدر قولای » چوجق اوو نجاغیکی|| 
--)٤0‏ ( ام ) چوحقارك ابوينه قارشو اولان محيق || 
ابوينك چوجقارینه اولان محبت وشفقتاری || 111000(10(611- 
رج لا ) چوجق مصایی || --]00111٦‏ (۱مو)«چوجق مکتیء 
مکتب ابتدائيه || 10011120 (امؤ) چوجق کوکسسلی | 
2610 (ام) چوجق غوغاسی || 0ا (امو) چوجقلق 
عالی || 3614 (امؤ) چسوجقلق وق ء وقت صباوت | 
1101 (امؤ) چوجق ترییه‌سی ء تربية اطفال . 

8101 ( 2۷*۶ امو ) € ]§i19[‏ چوحقلق . 

iD ) ۷۰٠٠ ( ۰‏ ( الا) كوجك اوغل ء 
كوجك قز (طورون ) || 111190۲ (جع) اولادك اولاداری؛ 
احقاد . ۱ 

۷۴ ( 7۲ ھ ) 9@ چوجق کی ء چوجقچه‌سنه . 

۶ (-۶ اهن )(49) (. ارز 50115) چوحقلق ء کوچك 
پاشلیلق || 10011-011 چوحقلقدنبرو . 

8 ( ۲۲ ) (2) چوجق کی » چوجقجه‌سنه 
( بدلاحه‌سنه) . 

01+ 
تصغیں به‌سی | . 

١ ۶ ( ۵‏ ) 9 [ 91110 ] برچوجق عادت طور 
وطبیعتنیه ء چوجق کې . چوجقجه‌سنه || فرزندانه » ولدیء 
اولادی | صاقدل » معصوم» معصومائه . 

۲ ( “۶ ۱مؤ) © (.71 84119) (چوجغك بدر 
و والده‌به منسوبیت وعائدتی ویوندن ۔متحصلل حقوق > 
على ا لنصوص مبراث حقنده) اولادیت . 


١> (‏ لا) .608 [81]112 کله‌سنك صورت 





+0۵۵] 


01+ 7 اغالا وس خراسان قطعهسى . | 

6 (٢۶۔‏ امؤ) 69 [روسبه] آرابه نوی . 

810 ( ۲ ام) 69 ( نا طبيء ) 81:0 . 

۲ (۶۷ امق) 62 (يا) [ لاتبی» eres‏ 
0 (۱ مؤ) (@ نخود || بورجاق . 

8 ( 2 فعلاعل ) ,6606 و ۱ 
تیصیردەمق . 

8 (“ ۱م) مفردی (80) » جى © [ انکلیزجه 1160 
دورتمك » اورمق ] ( بیلاردوده ) يا كاش دورتمك » اوردق | 
0111611-۵61۱ یا کاش اورمق ->-0] ٤]‏ . 

0 ( ۶۷ فم لا ) .0 (ع)( بیلاردو ) بوارلاغه ابو 
اوره‌مامق ۔ 

6 ( ۱*۰ م) 69 ( تا طبیه ) يشيل آغاج قاقان ؛ 
. قيزقوشىء پابان طاوسی . 

۲ ( 2۶ ۱م) .6 [ قدم المانجه chiwan‏ 
جيكفك ] ( تشر ) جكه ء فك || ( بوجكار حقنده ) فكهه | 
(نبا) چام آغابی . 

Ree, ۰‏ (5-۰) 001۱۵6۲ ( تشم ) (جم لازم ) 
چکه کیکاررنی یکدیکرینه ربط ایدن سكير رياط || 401162 
(1 م ) حيواناتك ( بوجك جنسندن ) آغزلرنده اولان جهاز 
لامسەری || ]۷066 (۱م) (تا طبیه ) چتال منقار 
( قوش حقنده ) || 08]-- ( ص ) ( تا طبيء ) چکه‌سز» معدوم 
2 | 811116 نط1() — (۱م) ( تا طبیہ ) یابای چام 


و6 ( > ص) 29 جكهلرى اولان حیسوانات || 
( برضورت مخصوصهده تشکل يقش چکه حقنده ) شويله ويا 
بويله جكهلى . 

0 ( ““ ص ) 29 جامدن » جامدن معمول . 

۶6 ( ۷“ ۱مؤ) 69 [عادی آنانعه 1116] آیاقایصتغه 
خصوص تاندیر» قوطی . 

0 ( “^ فھ لاد ) a.‏ (ع) (ھو)-- 01101 . 

610008 0117 5111 || م).40(6)(مو)دور بين‎ ۱ --( ٤ 
برشییی ارزو اتك »دك استاك ء کوزنی اوزرشه‎ 1 


ديكمك ( سك ) . 

١ ““-°( Rief-in-Die- Celt‏ م)(عو)(.111) جر بەسز› 
جاهل» طوىء کم 

١ > ( ۲‏ م) ®[ آشاغیآنانجه 161طن] توك وریسی|| 


( بتون توك» بعضاً يازى يازمغه مخصوص تنوك قل ) قلم|]| طار 
بورد || عرراغك صابى » قونداغی» آغاجی || چچك صوغاف || 
( نبا ) يايراغك اوست ويا آلتنده طولاىطمارء" زورق || مينك 
بر اوجندن دیکرینه دكين متد اولان اوکورغه آغابى ؛ كينك 
تکنه‌سی|| (شعر)ح[[]60 (جفر) شازویق هولشتاین آيالتنك 





مقر اداره‌سی 3 ۱ 

۰ (2۰۰۰) 0061 (امو) ( اوزری توکلی ) | 
توك قم || لاو (۱م) ( بحر ) قلفات بری || 0004 
(الا) ( عر ) تیور باره‌سی » شی‌اند بره حق || 1001[61- | 
( بحر ) (۷۱) ينك بوررکن‌صوده براقدیفی ایز |[10100101-- | 
(الا) ( حر ) کی‌سنته‌سنك اك بيوك طبانی» اما وکورغه‌سی . | 

61 ( ۶۶ فم لال ) .6 (ع) [ Rie‏ ] (توك حقنده) 
سورمك مثلا ]00۴10 ]9۵66 eer 11710 bert‏ ٤اط‏ قوشك 
تویاری چیقمه به باشلدی » سوردی | ( فم لا+ ) توکلنك || 


2-4 


۱ 
۱ 
۱ 





یدید 


( تحر ( (فھ لا ( 107۳ ی ۲ (Den‏ 
بوريمك » حركت اتك || ( فء مت ) -8]0010۲ 0111 بانو 
طوقاقارنىكهكك || ( بحر ) ( یکی بر 
ei 51[--‏ کیبه یک اوكورغه قومق || -01011(-]۲۱۵ . 

١ > ( 7٤‏ م) .6 (40 :111 ١(‏ مؤٌ ) 9 کیل‌شهری 
سكنهسندن اولان ( اركك » قادين ) || (ص) (1700۰) 3110 -— 
كيل لمای » قوی . 


' eit 60(1]] فء متم) .6 © (عر)‎ *--( 81١1-11 


بركينك يان ويا آلتنی تعمیرء قلفات اك . 
١ ۶“ ( 2٤+‏ مو ) 62 ( تا طبيء ). :1 ( جع ) بالق 
وامثالى حيوانانك اعضاى تدفسیه‌لری ) غلصمه , بالقارك صوبى 
جکرلرینه آلوب صاليويرمارينه مخصوص باشارينه بقين اولان 
, باريقارى . 
Dee (°°°) Riemer, ۰‏ ( ام ) ( تارعطبيعيله 
نبانانده قباق بر نی‌طونان اعضانه اطلاق اولنور ) سد بد || 
0727 -- (جع مذکر) ( تا طبيء ) خلصيه ری آیاق طرفده 
پولنان دکز حيواق . 
Riett‏ 2 | )68 جم نادر| اسى الما نعه دہ 0 رچن ەل ی 
(جام) آغابی» رجنهلى اغاج . 
Rielt, ...‏ )° 
چام دلن ء يبقان|| بغداى بیق|| ]5 ( ۱ لا) چام وياقطران 
یاغی|| ہہ ( ۱ م ) قوروم ايس» 15الا- (060101]1]461) 


تكليس ابدلمش. قوروم || 00۲س (1م) ( تتویر ايحون) 2 


رجنهلى غاج مشعلهسى . 

١ ۶7 ( ۲‏ م) .6 © ( قالين وياغلى اغاج تدارك 
ابدن ) آغاج متعهدى . 

۵ ( > ص) 29 رجنهلى . 

۴ (-> ۱ مؤ) 63 |-وروچیالسانده 16108 سيت] 
درت كوشالى وقباقليسبت ( =5 ) | آرقه کوقەمی | 
حصر ويا بوكدن بيوك شابقه . 

Rieper‏ (۱۶م) ‏ © )ا( ٩39‏ || (صنم) 
RMS‏ 

۱14 5 ام (الً) مفردی €9 › جی 9© (011])۔- 
ايرى قوم || -- 610061 ١(‏ مۇ) چاقل طاشیله قاریشیق‌قوم|| 
چافل‌طاشی|| ککزده قوم بیغییء قومسال|| (معدنارده ) پیریت 
تعببر اولنان وکبریت الله دیکر رمعدندن کب اولان‌ماده . 

Rie, ۰‏ (۰۰۰“) 5011 (۱م) طوبراغی‌چاقل وقوم 
قاریشق اولان آراضىء محل|| 106 (ا مؤ) قوم‌دانه‌سندن 


متشكل طاشء اون طاشى » عزه || اوس (۱م) ایی بول 


آره‌سنده‌اولان مسافه || 10115 (۱م) حتقء ]|| 1001014 
( صنہ ) ( معما ) قوم کیرچ (طوپراق) طبقه‌سی || 600۳6 
)ا مو ) اوفاق طاش ؛چاقل دوکوذش ول . 

١ “) ۲‏ م) [fies [ ® a.‏ (سرت) چاقل‌طاشی || 
( معد ) جاقق طاشى . 

e‏ ,۱ 2 60 سب ) | 0 چاقل‌طاشندن 
معمولقالدیرم || 6106 ( ١‏ مۇ) ( كي ) صواق» جض‌سیلیوم » 
چانمق طاشی || ٤501س‏ ( ص ) حاقل طاشیکی‌سرت || 612( 
١ (‏ لا) مثلا 00011 ۵11-0013 طاش پورکلی اولق || 111060۲ 
(الا) “مق ابدلش حاقل طاشى | و01 (الا))کیے) 


| مائيت فلعور || 181126 ١(‏ هو ) ( کی ) حامض‌سیلیسیوم || 


اوکورغه ايله تجھیز اعلف) . 


0e )۰‏ (۱م) ( قنادلی وجك ) ۱ 


١ 












٠ |‏ صورت تصغیریەمی ) زبيرجك » کوستکجاث ؛ قوردونجق . 





0۱ 


وصولى تصور اولنان هربرانداخت || ]100 (۱م) (صنع) 
ایی مارقهلى ( خالص ) جليك | 1 ( چم مؤ) 
(ع) معيت » خاصه عسکری|| ]اهس ١(‏ مؤ )تيفتيك || 
,0-- (زالا ) کبار کلام > رفحلل > جائلى سوز || اساس 
وتە تشکیل ایدن کله, سور . 

10 ( ۶ فم متع) .6 @D‏ 0۱۱81011101۱ || نادراً 
صن . 

۶ زح ۳ ) 2© [ e‏ ] جكرككه بکزبان || 


دا 





چکردکی حاوی اولان . 

88 ( ۷" ص ) 9 [570111] سكيرلى, صاغلام ء 
قوی» هتين » قوتلی » رصین || مؤثر || ( نبا ) چكردك طولو .| 
٣۰‏ (,-* صورت تلفق : 1۵۲0-866 (۱ ۷۱) | 
[انكليزجه]كوجك قبزيل اريك. || قوریکیراز . ۱ 
۰ 86 ( "5 امو )© [ اسى المائجه 00۵12۵ لاتینه | 
8 دن مأخوذدر] موم ( شمعه) . | 

ج21 ( °( 20010 (er‏ (ص) موم ايله 
شویر اندلش ( صالون) || 100111 (۱م) شمعدان ضياسى | 
١( 7-000۴ ||‏ م ) موم فیتیلی || 11091٤1‏ (۱م) شععدان | 
--11٤‏ (الا) ( نباتطى) صيغير قویروغی . ا 
Reel‏ (-ت ام) .0 © [ لاتيجه اما ] قرغان, ١‏ 

بوك تتجره || -(20166) ( جاى پشورمکه خصوص بيو كجزوه ) 

جايدان || قرغان و تتجره‌به بکزیان اشيا || ( بحر) غايت اوفق 

: . 

een (v~ ۰۰ ( ۰‏ (امؤ) (يخار 
ما کنه‌لری قرغاناری حقنده ) قازغان اورتوسی , محفظه‌سی || 
8 -- (امۇ) قازغانك آ تشنك یاندینی محل || 1066و 
(امو ) قازغان نجربهسى ( تحمل‌درجه‌سی) || 0<-- (۱م) 
قازغان قروب || 51011 - (الا) ما طویراق || 01111111011 
(| م ) جقور برحلدن جيقان صو || 5111114 (ص) قازغان 
شکلندہ || 001116 ( | مۇ) ( موسيق ) دوميلك ء باقردن 
تامبوره || 100111160 (ام) قرغانجی || +1011169- (امی) 
(صنع) قرغاتجيلق || 000 (لا) وو (ا مؤ) 

کیتدکه کو چلدبلان بردائژه درو نشدهآوى صیقشدیرەرق آولامقء 
سورك آوى . 

fih— ۰ )٥۶( 0‏ ( فء مطا) GD a.‏ 50192300616 
feffelt Ti‏ برج وکییور» اوطورييورء قرغا نکی بر( اور نه‌سندن) 
چقورلشیور || ( فء لا+ ) بر پر اویوب كندويه بووه بر يايمق 
( آوحقنده) . 
| 801 (۵۱۶۲) :8 © ( صنء) قرغانجی ؛ قرغان 
#میرجیسی . 

Rete‏ رست الا ) .8 © ( ett‏ کله‌سنك صورن 
تصغيريهسى ) اوفق زنجير . 

211 (" 5 ١مؤ)‏ © [ لاتبعه 0۱602 ] زر , 
۱1-۵ 11 زجيره بإغلامق » زنجير بند اتك | 
(ساعتجيلكده ) ساعت (زنجميرى) كوستى || (حكم) ,00106 
.1118(6 (امۇ) غالوانيزمه آلى » پیلی || قوردون || سلسله || 
( اون متره طولنده ) اوزونلق او شمکه مخصوص مقياس . 

۲ ( ۶۶ ام ام ) a.‏ © و( [ Rett‏ كله سنك 


3 


243 81 
Sv) 0‏ فع مته ) بت 1100 ( قدمطا) .5 29 زغیراہ 
باغلامق › ( بإغلاتمق ) || باغلا مق » م‌بوط اولمق (کذا جا) . 
~e ) °) ۷,۰‏ ( ام ) ( زرا) طوبراغه 
كلان طرفى تیور ويا آغاج چیوبلی ترلا سورمکه مخصوص آلت 
|| ۱6 (۱م) زنجير دیکیشی || ( بحر ) زی ركوزى, 
دوكوى || 00110-011111 (۱م) دود وحيد ( قارنده‌حاصل 
اولان اوزون ومنفرد صولجان || 51114 (۱م) (ریا) 
توالى ایدن کسر || 51118 ١(‏ مو ) آممه کویری || 
10(111-14]-[سسهط- رامق) (عر —[dlepp-—(‏ 
10111-101(14- | 4ودانعو (الا) تسلسل ايدو ب كيدن 
| طاغ ؛ سلسلہٴ جبال || 00000010( الا) (صنم) طوقونهجق 
| اجليكارى دستكاهدقومه || 01(1:1]-]]101-ممع]؟- (امق) 
۱ ( عر) رساحلدن دیکر ساحله ز تعبر و اسطه‌سباه واره كله 
اولەرق كيدن وايورء کی حرکق || 1116س (ام) (منطق) 





۱ قياس متسلسلى ( بربرينك دليل ويا نتعه‌سی اولمق اوزره 


یکدیکر نی تعاقب ایدن قضيدار جموعى ) |[111010(1116-]011۔۔۔ 
CD‏ مقره‌به ایپلك‌صاران ویاطوره يايان ما کنه|| 02016 
(1مۇ) پرانفه بندلك جزاسی . 

۶ ( ۰۲ ام ) .6 © [رومجه 1۵1021۲05 ] رفضى 
| (كذا جا) قبول وتصدیق اولنان بر شیدن نکول ایدن 

کیسه || ( صنه ) ( يالكز ام ) برماقره اوزرنده صاریلی اولان 
ابيلك بوماق ء مقره ( اييلك) . 

۶ ( “^ امو) 63 طوپوزء غوغا صوباسی » کورز || 
هوان الى || اويلق ؛ کسلش‌قویون بجاغی, بود » صغیریجاغی 
|| ( آوجیلق) کسیلان حيوانك قویروق آ لتندن بوبرك محلنهقدر 
اولان قسمی : 

۵۵,۰ )7( || 40108 (ام) طوپوز كورز 
ضربەسی || 10010011101 (۱م) طوپوزء کورز ایله‌اوران 
اوینایان » صاللایان » صاوورتان || 48111116 (ص) (نبا) 
(نا طبيع ) چوماق شكلنده اولان ثبات ویاحیوان || 011116 
(اهوٌ) (با) مام آغاجی » زاميا . 

۶ ( “ ام ) .0 © یبانی اركك طوموز .. 

۲ (“ ام) .0 (40) (طبقات ارض ) طبقات‌ارضیه‌دن 
طبقات مالٹه . 

4 ( > ص) (ع) عفیف » ناموسلیءعصمتلو ء پا کدامن 
|| ضاف ء ياك ء معصوم || برهي ز كار . 

۰ ( ۰۰۰ >) (نا) rant‏ (نا) (Y1)‏ 
فصیله" بقلیه‌دن كوسكون اوتی » نبات حسی . 

۶ ( -“ امؤ) 69 (.1م 80115) عفت, عصيت, 
باكدامنلك || صافلق » معصوميت . 

6 ( * ام ) © 69 [ ترکه] خان » شاه || ( مسافر 
خانه ) خان . 

۶ ( * الا ) 69 خانلق » شاهلق. . 

8008681111-1) ( نت = اخالا ) .610 خوارزىارك 
او نوردقاری قطعة آراضی . 

0 ( ۶ہ اخالا ) 69 ( جغر ) سودان شرقينك 
پای نخ » خرطوم . 





0 ( ۰ فم متم ) .0 20) زیر ايله باغلامق || | 
بدائغه اورمق || طيغ ايله يشلك (زنجیر يامق) .. ۱ 


00۷ ۱۲ - ام ) © خديو ( مصر واليسى ) . 
8 ( 27 اخالا ) 69 (جغر) خيوه خانلئی || مذكور 





| خانلغك پائ تخق . 





2] 1 


si “~) 0‏ متع) .8:1]:7[2100] Dic Trattbert—‏ 
اوزو می‌ازماث» شراب چیقارمق . 
]80-0 سكت ١‏ خا لا) © ( تاریغ قدم ) 
(جغر) (آسیای قد.عده) سل توابيرقومنكمسكون اولدینی‌قطعه. 
۰ (۰۰۰ °( 0:10011080-- (ام ) (غیا) ادات || 
1 - (الا) علامت واشارت فارقه || 2010011011 
(فء متع) و5 (فم مطا) تفریق وتمیبزایمكء معروی‌قیلق ؛ 
بللی ایقكء اشارت خصوصه قومق؛ بللی اولق» کندیسی 
ا مولمك || 1161 (اموٌ) برلغار مه ی یکوستررعدد » 
مه مشعر 

سی 2ت ص) 29 طائیلور » فرق اولنهبيلور . 
1+[ 2۲ 201111611 اله مناسبی اولوب فى الاصل یله 
بيلك معتاسندهدر] ( فء مته ) و -(0]] (قمء مظا ) .۾ @ 
(صورت شرطيه ماضيسى 16 ( 6) 50111 طائمق ء بيلك » 


— ولا 90111611 Den‏ 81010110 برنی اسميله ( شصیی 


بیلیەرك) طائمق || ! :208-11 ( اوت )معلوم!|| ]نا 
۳7 0 :0111011061 بز بربرعزی تیاترودہ اوكرندك , 
اور اده‌طانیشدق كور وشدك || 3001010111 001 (10] 1011114 er‏ 
7 11105 (کبر وغروری ابلهکندوستك کم ( نه ) اولديغنى 
اونوتمش )ء بورق قاف طاغنده || 1010001 018 ic abe ıt‏ 
611111 2101111 بنا زنکین اوله‌رق‌طانیدم» بن آفی‌طانیدیغ 
وقت زنكين ادق || erne‏ اوكرنمك » طائمق | 
ei Ru Grn -‏ برصنعق (معرفق ء هنری) حقيله 
بيلك, كنينه واقف اولمق|| -ج ٥ضا“ gor rit‏ ٢ا۲٥‏ 
اوطانیلیه‌حق برحاله كلشء» طانیغاز برحالدهدر . 
6۲0۱۱۱۱0۱۱۹-0 ( ھ۶۷ ص ) 29 طانینغه, اوکر عکه 
شایان ؛ شایان وقوف . 
۲ (۱۷م) .0 © طانیان » ارباب وقوفدن‌اولان. 
۴ ( 2۶ ام ) 62 [ fete‏ ] طائمه, بيله . 
واقف وآ کاه اوله || 111-1618611 611008 9۵11 ٩301110112‏ ویاخود 
3u 30111011068 -- 771‏ ناه 
ايك » بر شيئهواقفقيلق . 
۵ ( ۷ مؤ) (49) lê‏ — 0۱26161 | 
( آوجیلقده) طائهه ء طويغو » حس || ( بارکیرده) اشارت . 
۸ زه ع كدت الا ) 6 [روم] جنازه‌سی 
بولفیان برکسه‌تك نامنه ياييلان هزار . 
۶ ( 5 اخالا ) 60 انكليز مالکندن كنت . 
1112111 ( ۶۷ وم متم ) .600 [Rante].‏ ۲0۱۱1۵ | 
( بحر ) = ۵91 eine‏ برقایغی (قبالی برحله) قاقغانه‌به , 
کناره جكمك || (بحر) (فء لا -) (کی حقنده) دوریذاك» باق . 
8 ( نگ اخالا) (۸۰) (تارے قدم) [روم] ( جغر) 
بونالستاندہ « سەثوس » اطهسى . 
۴۲ ( > ام ) a.‏ ۵ [فلمتكجه] ( تجا ) pe!‏ ف . 
۲)۲(۲؟ ( سب اخام) .6 © ( آلان هیشت شناسانندن 


,0۲۵ (۰۰۰ ° واوو- (الا) ( اکمکهیلکده ) 
اجك چتله‌سی || 10011610011 5ا0( — alî ۹:٥0٥1 aut?‏ 
اوزرينهكسيك (چتله‌یارینی) ياعق ء كرتمك || 1۱0[[01-- (الا) 
(صنم) فوجعى بالطدسى || 0۴)]۔۔۔(ام) tier] Bol‏ - 
١(‏ لا) ( تاطبیع) حشمرات » هوام » بوجك . 
١ 2 ( ۶۴‏ مؤ ) 6 یاریق رتیه ؛ پونتوق محل . 


ری برشیدن ۲ کاه 


NEN 








Rerbel , 242‏ 
1 ( 7۰۰ ام ) .6 60 ( نبا ) ( فصیله ميواببهين) 
فرنك مایدانوزی » كزبرة احضرا . 
0 ( ۶۷ وم مته ) S4‏ |= اتكليزجه 08۳۲۵ ] 
كرتيك وياريق یاعق || : برشيئك اطرافنى ديشلى يايمق . 
۲ 7 | م) .0 © [لاتججه ۲0۵۲66۲ حبسا نهار 
درو ننده بولنان درين وقرانلق زندان ؛ کور 1 
ہزرہ کی ا 
١( --61‏ لا) ( عل امراض ) چوروك شيارك تعفنندن 


حاصل اولان سيجه » جای عفن || ]]00-- (امؤ) كورك , 


جزاسی || (11]) 111611161 (ام) (امؤ ) حبسانه بكجيسى, 
غاردیان 71 زندانجی ۰ 

)8:1 ( ۱۶ م) [ قدم المانجه 8۲۵۱ Mann‏ ] 
(جعی 6 سی (عو) کذا: وے) صوزن عومبه‌ده آدم 0 
مخص || حریف ء کراته || اودو نکی آدم || :0111161 بارة 
آدم . حریفجکر|| :00006 ابو آدم » چوق انو حریف || 
06116061161 قورنازتلک ء حیلەکار » دساس || :11116161 
شن آدم 


تصغیریەسی] حریفجکزء آدمجكز || (مدح‌وستایش ونعیراچون) 
! 10۵۲00۵8 ۵111 111 208 ( اما) عان حریف ! 

O 8‏ ۱م الا) (sans pl.) (inv.)‏ [ع ] 
قبرحزی بويا برینه‌قوللانیلور طرطیلء قيرض حیوای || قير 
دانهسى . 

(e) 0011111 || (°°) 88:811168 ٠>‏ (با) حو ااه 
امۇ) ( نبا) قير میشەسی || 1511101 ( چملازم) (جا) 
6۱01۱۱۱68 || 1011 (ص والا)قبرحرنکنده|| قيرعن وحکی» 
بوبوحكدن چیقاریلان بويا || 1001101018 (ا موٌ) (تاطبیه ) 
قير بو 

:۷ (۶ ام) [اسى الاعه 616100 صلاتیی» 
70 ئئ] چکردك » 8:0140 eine‏ برکرازك چکردک || 
(مجا ) برشیثك اك ابوسى ء اصیل ء اوزی || زبده » خلاصه || 
ايليك » ایج || ( جا ) ( عو ) :س 800018 008 "میت : 


خلاصة كلام » ايشك نتعدسى, سنك كلابةجقك|| (سيزدوانك) ` 
اچی» كوبى || برآغاجك اوزى || حيوان طبرناغنك مابه‌سی || 


غايت ابعه اون|| (قصابلقدہ)صیق ات + عل الخصوص صیغرلد 
کوکسی . 


batt eit (°) ۰‏ (۱م) چکرهکدن ياعه 
اچی | 50 - (ص) مایت درجه اموسیل ء اوصلو | 
r1‏ (امو)» ]1۵06 (عمو) (الا) قادینارك( قبزارك ) 
سلطانی, اك متازی »کزیده‌سی ء اك كوزلى || ]مهس (ام) 
ح 2۲۲0۵-۵۲[0۲) || eu]‏ — (ص) حقيقة» تام آلمان 
( المانجه ) » (قاریشمامش) || ][:]-- ( ص ) طاش کی صيق || 
بيك صاغلام » ابری بنا ی|| 1211001 ١(‏ مو ) الاء آرمود کی 
درونشده چکرکی اولان میوه || 79111001 01116۲ 00001116س 
( برمیوه‌نك ) چکردك بتاغی || 00[1110-- ( ص) يك صاغلام» 
تو رکی ء کال درحه صصتدہ اولان ؛ چوروک بولغيان (اغاچ 
وامثالى حقنده) || 018 (۱م) (صنع) اوزری بوارلاق 
ودوکه شکلنده تیور دوکه ادوات || 48111154 (۱م) اساس 
وجان آلمجق نقطه || (2011- ( الا) (تجا) آمریقادہ بر بویا 
آغاجندن طوپلانان دانه‌دن متعصل نويا || 116 (ام) (ع) 
خطنشايك حر كر می به موازى اولمسىومممينكهدفهاصابت ا مدن 


trae 6۰‏ — (امؤ) كورك مجازاف|| . 


8ء ( ۶٢۶‏ الا) .0 © [ ]6۲ كلدس_نك صورت. 











aN ao سے‎ 


O TI‏ تج 


وتوہ ' 


_ (]1) بشقه طرفه دوبمك || ينه نقطۂ حركته عودت ء 


0 ۶ھ 


مواصلت اف ( ,8 111ؤ, م6261 اور 01 ) اوه دونك ء 
کیتاك, عودت اك (بنه) كبرو دوغك || 31 ٠۵0:016‏ 208 
]1111101 الت اوستنه‌چوبرمك (اوستی آلتنه کتبرمك ) . 
801 (۷“ الا ) 69 (سوبرباوب طویلنان سویرو تی. 
۶ ( > الا ) ( .۸٥ہ‏ 1) یالکز نروجه آتی مستعهلدر : 
Ge‏ 1 -- (صاغدن وبا صولدن کری اتمك ) دوعك . 
0 (۶۷۸ فء لا + ) 6۰ ]f10e=[ CD‏ صولومق» 
كوجلكله تتفس اتك » خورولدایه‌رق نفس الق || ( بیطر ) 
(طا ركو كسلى اولق) صولوغان» طیق‌نفس اولق . 
۸-۲ ( سک ام) .0© (علامراض) بوتماجه 
اوکسوروی ؛ برولشيد اسيازموديك 5 ۱ 
0 ( 2۰ فء لا + ) .0 (© وکذا .11 60 [ عادی 
اجه ] مرلداعق » سويلفك » حايقيرمق, شماته اك . 
١ 5۶ ( 0۱-۶‏ لا ) 69 مرلدامه » سوبلفه . 
811( ام) 69 كوشه || اودون و یاتمورقامه(چیویسی) ||(مجا) 
:٦11 cinet 0100611 Slob)‏ ویاخود) auf ۵11۱۵۲۲ 1701:1011 ft‏ 


Darter (gre‏ 0111 0001۲ دنبرد حقندن اعانسز 


کاور || 931701 الكك بارجهسىء ديلى || (معہا)(صنع) برقبهنك 
آاختارطاشی || آره‌به صوقيلان پارچه || (بحر) بونتوتنتهسى|| 
(ممو) (کلغان بکنیه) ۾ ( جم) طیاق » ماريزحت ٩۳111861‏ . 

Bane (°) ۰‏ (امق) بل» چابه || ]11116)س 
(۱م) غایت کنیشقول || 36-- (۷۱) (تشی) (آياقوالده) 
سیوری وكوش هلى » مخروط الشکل كيك || ]أ (ا لا ) 
( صنء ) طوغی‌امه‌جی بای || ]1 (!لا) اوزون باش 
بصدینی . 

۲ ١ید‏ 1 ) “.6 60 [101]01] ( حاقق » قاقق » 
میغلامق ء اورمق » يارمق ) کی شيارى يابان || ( آوجيلقده ) 
اركك پسانی طموزی (-8011]01) . 

. Prigelei (ge) G9 ) کب = ام‎ ( ۲ 

( > ۱ م) 69 تخم » تخمك‌ماد؛ اصلیه‌سیء جرثومه, 
قلیذ || تغم » عورطه || 620111111101 befrudteter—in Der‏ 
رجم مادرده القساح اولغش » طوتمش وهنوز تشكل الممكه 


باشلامش اولان جنین ( چوجق ويا حیسوان ) || ( مجا) 


1 110 11 6۲1۵1۱۶0016 0011-011101 بر خسته لغه مستعد 
اولق » او خستهلغه مستعدٍ اولق ( ی طاشچهق ) . 

~e ) ۶ ۰۰۰ ( ۰‏ (١لا)‏ ( فلیز » تخم 
سو ردیرمکھ مستعد اوقق كيسه شکلنده قبارجق ) حويصل || 


711101161 (۱م ) فرانس٭نك ۱۷۸۹۴ تار غل تقو جه مارتك 


پکری برندن يسالك اون طقوزینه دكين دوام ایدن يدجى 
آی || ]]]180--- (۱م) حرثومه » قابل تعضو ماده || 0106و 
(۱ مو ) ذات الاحقاح دئیلان بانانك آلت تناسیی. اسپور . 

01) (-> ف لا + ) .0 Rei [ CD‏ ] ( حال ويا 
موقعك تبسدلی نظر مطالعهيه آلندقده ) ( ف لا -- ) فلیز 
سورمك » بيقك » جماشمك (كذا جا ).|| وقوعه كلك , 
چيقمق » حدوث اك ( صقال حقنده ) جيقمق , كلك || 
حصولبولقء وجوده كلك|| انتشارا يمك || (بيراجيلقصنعتندم) 
ie Werte iD 8‏ آر ها بصلاد بلهجق» صو به باصیله جق, 
طاو لا ند بر پلور . 


241-١ 





Reitt 


| 60۷ )“ خمير) feine < (¢) fei‏ (مؤ) ء feit‏ (لا) 
<fein(e) 8 «< feine « feiner ۰‏ ( کذا اسم اولەرق) 62 
بوق » دکل » هم مثلا 1185۲ س آرتق بوق » آرتق هچ || 
1000-03 10 بارهم رع ) وق» بش بارهم وقء کی 
بریاره‌م نوق || 901 300001 1112-010۲ 08 بوندن همان 
درت هفته اول» وندن آنحق درت هفته اول » درت هفته 
بوق سله ° || ( 0-0113 Dır‏ : و ياخو ) 001 er Dat‏ 
1 - ۲ك ذرہ قدر انحقادی يوق ||  --‏ 6101 11108 
7ءء هیچ بری برکسه مثلا : 00116 11] ert‏ —- 
1 دنیاده خطاسز کنا سم ركسك برقصورىواردر || 
۲ ۱۵۱۱ 5101116۲ ایکیسندن‌هم بریء نه او نه او (بری). 
۴۴111٢1-1018 ۲۱۱-8‏ هر ایکیسنده : ( 6“ حا ) 
ھج بروقنده » مج رصورتاه » (عمو) اصلا . 
Reiner‏ (=““ ص ) (00۰) هچ بردرلو . 
6 -0۴11100) ( یک ما ) هي بر 2 رفدن » هم بر يردن » 
هچ بركسهدن ٠‏ 3 3 
0 -110168م۲) ( کب حا) هم پرصورئله ٤‏ هع بروجهله » 
اصلا . 
6۲0۱۱۱۲ ( 2 حا ) هم ردفعه , هم روقت . 
4 (۱۶ م) ©6 [ لاتبجه 0۵11] اکشبا : قويه , 
قدح ء كأس » بارداق || ( هيت ) الكأس الباطیه || ( نبا ) 
کاس ء نباتانك خاریی قبوغی . 
att (° °°°) ۸‏ (الا) ( نا) وريق › 
كوجك ياراق || ۲1:6 ١(‏ مۇ ) ( با ) پابراقسزچيك . 
۴ (ث ١‏ مؤ) (دق) [ اسى آلاجه 616113 ] قاشيق » 
كقيه 


۶ (۱۰۰۷م) .0 0 [ لاتیعه 6۵1۱21100 ] کیلار؛ 
مخزن || برالق لوقنطهسى . برآلق دکای || سرداب . 

۰ (( ۰۰۰ 01113110 (۱م) کیلاراره 
اینوب چیقمق ايجون موضوع آسانسور || 161[ (اموّ) 
( تاطبیه ) قنقسه » لسبیم بوجی || 00]-- (۱ لا) هوا 
دلیی » باجاسی || 1156 (١مؤ)‏ -009]--]| 111611001 
(۱م) کیلارجی » سفرابی بای . 

۱ ( ۶۳۶ ام ) 40 ( بررنسك ) کیلاری . 

۲ ( ۲ ام it › 0G.)‏ (امؤ) 60 قهوه › 
لوقانطه ء هوتل » ببرہ خانه وامشالنده خدمت ادن ارکاث 
ويا قادن خدمتعی » غارسون || کیلارجی ( ارکك ‏ قادین) . 

1 (-” ۱م) 69 (نجا) اسقوجیا کنن قاشى(جوقهسى) 
( ازمنة قدعه » دورخجرده) برداخلى عزراق » غارغی ء تالطه. 

6 ( 7۲ ام) 9 1ء (امؤ) 60 کلت‌قومندن 
اولان . 

۲ (۷ ١مؤ‏ | asıl] 60( ٠.)‏ 13 6016210 ]| 
منکنه ( اوزوم» زيتين وسائره ازمکه خصوص ماکینه) . 

0t ) ۰۰۰( ۰‏ (۱م) اوزوم وسائره 
ازمکه مخصوصآغاج || 50115 (الا) اوزوم وسائره‌ازبلان 
محل|| 10س (ام) او زوم و امثای ازن ایشعی || 410161 سب 
(۱م) te‏ || ۱۵۵11۲ (۱م) اوزوم جیبره‌سنث 
تعصیرندن چیقاریلان شراب . 

۶ ( ۷ ام ) .© | 610۲101] اوزوم وسائره 





ازمکه مخصوص ماكينهنك ماکینه‌جیسی . 
11 





۲۹۰ 811) 


240 


"0) 1٤ 


Bee ) 4)٣‏ مته) ,۸ (ق [ روم ] | 11 (امو) که‌غل بولی( او نامغه خصوص‌یل) || ]۱۱00]س- 


( جر ) یاق آجمقء یاققء داغلامق» کی اك . 

.Diirgi daft | لائیعه‎ | G9 :ذا - امؤ)‎ )-( 1 

۷0۴۲ ( 2 ا لازا م( 69 [ جنوي آمریقاجه | 
قاثوچوق, لاستيك ( غوم الاستيق ) . 

—paragtapD ) 5-٠٠١ 0 , ...‏ (ام 
لاستیکلی 6 قابل تغير, صاغلام اولميان فقرہ ء ماده ٤‏ بند . 

8 ( * ۱ م) 62 [ فرانسزجه 600006116] ( تاطبیه ) 
60 (جم) ( دوز قفالى» قولافسز ) قولاقسزبابقوش || = 
بابقوش || ( مجا) ( عمو ) نحف آدم ء مجائبکهسه ||-]1؟ . 

۲ كس ام) 60 (161-۷1-1۱۲۶) تلفظ اولنور) 
[فر] ( برقادینه. خاعه‌مقابل اوله‌رق) افندی, ارکك|| ( شطرم 
او بوننده) قاو اليه ( صیرایان‌طاشاردن‌بری ) || (ع ) ( استعکام) 


1 طوب وضعنه مخصوص يوكسك محل » قاو اثیر ( قاواليه ) || . 


اصیازاده » ژنتلن ؛ تربيهلى ارکك || شوالیه . 

۰ ( “۶ہ پ ۷ امؤ) @ فر 1 سواری رسم 
کیدی» حيوائله ادیلان تفرج ۱ آتل جعیق 

۲ (-(-)- 7 5 وباخود ای ¥ )وج 
© باخود (63) [ فر ] (ع) سوارى ( صن ) . 

69) ام‎ ۷٠٢۷ وياخود ° (ہ)‎ 5 ۷ )ت(١(‎ 8٦00 
. قر ] (ع) سواری ء آتلوء فارس» بجی‎ [ 

۱۸ ( ۶ 7 - ۱م) GD‏ | لاتضعه | و۸1 . 

۲ (-- 7 ۱م) 60 باخود | تاتارحه ] 
( طوزلفش بالق عورطه‌سی ) خاوبار ء اوغلدروق» موریشه » 
حرسین عورطه‌سی . 

:)) ( کہ فلا+-) .0 © ]تيغ[ ۰0۱۲0۵ 

8 ( ۱۳۶ م) 6 باخود 60 [ تر که ] وباخود 
۰۶ ( ۷ ۱م) قواص . 

١ 5-4-( Rami . 0‏ مؤ) (ع) ( ژاوه ده لسان 
مقدس ) قاوی لساق . 

0 (-- ۱م) (6 [ قارائیی‌جه ] آع‌یقا اهالی" 
قديمهسنك مکسیقا ودها سائرطرفارده حکهداراره ویردکاری 
فقو انا 

Rubi = ۰.‏ ( کله‌سندن مخفف ) . 

Reb, ۰‏ (۰۰۰*) 090 (۱ مؤ) اوطدلقايله يشامه| 
1 (۱مو) ‏ ۱96010- || 1 (الا) اوطه‌لقدن لولمه 
چوجق || 10618--. ( الا ) اوطەلق || 11101111-(ام) نكاحسز 

" قادین طوتان اركك . 

8 ( ۶ ص ) (ع) جسورء شعیع || (حدندن زیاده) کوزی 
قزمش || اوتاعازصیقلز, بوزسز » تریه‌سز » ادیسز . 

۱ (-> ۱ م) .0 © [ .اسکی المانجه ا6ا اوفق 
قازیق ] ( اوبون اچون) (دامه طاشی‌شکلنده بيوجك آغاجلردن 
عبارت اولوب خصوص پاییلان بول اوزرنده بوارلاق آنيلهرق 
دوربلان او بون‌طاشاری)کیل || (قیصه, كوجك کهسه, بودور) || 
قبا وتزاکتسز آدم ( اودون کې ) || ( جفر ) مخروط الشکل 
طاغ » نيه || ( تا طبيع ) (سیوری شکلده سموکلی بوجك نوعی) 
شیطان‌مناره‌سی|| ( هند ) مخروط :]0806111111140 مخروط 
ناقض* . 

(ae )2۷۰۰۰( 0] ۰‏ | مۋ) مخروطك‌وری || 
-- (۱م) که‌غل او بونشده بونارى دیکن چوحق || 








| ( 1 مۇ )كەغل بوارلاقاری|| 11101181 (۱ م ) مخروط ب 
خار جیسی || 010011[ ١(‏ لا) (وسعطیآلانجه‌ده )كه غ ل اوبونى 


اوينامق ( بوارلاقاری بوارلامق ) || 10010001 (ام) << 
١ (pee‏ م )كدغل اوینایان|| 2110 ( ص ) مخروطى|| 
١ (e‏ مو ) سطع مخروط || 10111116 (ص) مخروط 
شكلنده مخروط الشكل || ]0110111 ١(‏ مؤ) ( قادريل تلفظ 
اولنور ) درت جفتك ىك برقاواليهاطرافنده اوینادقاری قادريل 
(دانس ) || 100۱۱0001۱۲-6 ١(‏ مو ) (هند ) خط ثاقص ء 


۰ قطم زائد » قطم مکافی‎ ١ 


۵۵ (۲(۲) > ام) Ga.‏ ۵۵۵۲210100 . 
ei 4‏ ) دک + ) 60 خروم ء 
خروطی الشكل » مخروطه يكزر . ١‏ 
00 (- قمع لال , فء مته ) و - ۱۱0 (فء مطا) 
۰ (20) که‌غل اوينامق || ( كهغل او بونشده بوارلاقاری بوارلركى 
عق) 01110108-۱ 2۳۵۱۱۱۵۵۲ 311111 2۳۵۲۵00 0116 ( برشیشه‌ی) 
ردن طیشاری آمق» يوارلامق» فيرلاتمق|| ( مو ) 11 18] 
ل 9011۱11 ree‏ اوك ء چنك اوزرنده وارلاعق . 
Reble “ ) 2٠-١ ( ۲‏ „ 8+ (۱مو) (صنع) 
( ۱ کرجیلکده ) بوغازطوقه‌سی|| 1111111116 ( | مۇ) بوغازدن 
چیقاریلان صدا »صوت‌حلق || 8110011086 (۱م) صداسی 
بوغازدن‌چیقان‌حرف |0061 -(ام) (تشمر) شاه طماری:وداج|| 
01 ) ۱ م( ( دولکرلکده ) حاق ماهيهسنك EN‏ 
بابا کریشی | .220561 (۱م) ( تشم ) كوجك ديل | 
-- (امۇ) غیرتلاق؛ خنهره‌ده‌حاصل اولان رام ورن 


زی اب (۱م) (صنه) زس |00 (2۱) ۱ 


غبرتلاقده‌حاصل اولان بزخسته لغى» غبر تلاق ورى ||۲۱۱۱۱-۵--<(امو) 
(ع)( استعکا ) بوغاز خط ]| 116111611-:( ١‏ م ) ( فروسیت )بوغاز 
آلق قایشی || 2111116 (۱مو) ( معما ) ع-00(1:]1]116) ب 
(امڑڑرا 08 حانبارك کوشهتر ده بولنان اولوق خزیه‌سی. . 

١ “~) ۰‏ مق) )6 وغاز» غبرتلاق » خعره تس 
ل ۱۵]]01 0115 آوازی یتدیی قدر . 

1 (-> فء متء) @D a.‏ = إزعاراء]-6115 01 


: ( بالقجيلقده ) 596111106 ( بوغازار نی» غير تلاقار . ىكمىك ؛ 


آیقلامق ) ريئغه بالغنك ابچی تمزلمك . 

e ھ30006007 یڑ‎ RED 
|| (امؤ) 6 بغچه وسائره سويورمكه مخصوص ماکنه‎ 
ا!200[0 || حلقه شکلنده دانس وبونك‎  )م۱‎ ( ۱۱ 
موسیقه‌سی,حورا ||(مجا) صوكء نمایت»قیانیش || 21111 (ام)‎ 
نقرات || 10166-- (ا مؤ ) ترس طرء ارقه‌طری|| ایج یوزی|]‎ 
لا) چیقمازسوقاق||‎ ١( مجا ) مداليهنك ترس طرف|| الالا--‎ ( 
نقرات || 11111- (,,90118) 111] کوزنی آچوب قبایجیه دکین»‎ 
|| آن واحدده || نوزطويلامغه مخصوص توك ويا چا ی سوپورکہ‎ 
. ام) اصعاب مارك اراضيدن آلدقلرى(ويرى) عشمر‎ ( 14 
دونمهء» جوريله ؟‎ | fere [ 69 مؤ)‎ ١ “۶ ( ۶ 
» كيرو دونمه || صره , نوبت مشلا ع 90110 01 نوبت‎ 

صره او تك ایدی ء اونده ایدی|| استقامت » بول . 
0 ( ““ فع متع , فع لا ب ) ,0 (كع) سبويورمك 
eber fer or Feiner Diir (lz ) (feqet (‏ هركس 
کندی ايشنى بططلی ( اوتهكينك بريكينك ايشنه قاریشماملی ) || 





۹م O‏ کو ور دم خ٠‏ ۔ e‏ 
eT TS ۳ 5‏ 57 


۰ 














ع E‏ اولق || بالتاقلانور و و صو رتل هكندو سن سوديرمكه 


بول پر اس مس ےو ی ی ی ای مین یت 


0 
2 


سورەك || 1006 ١(‏ مۇ) ( جا ) وفاسزحبت| 1111116 


ے وس ؤ یت ہے ع سے و عو دہ ساپ ریرقت کے 


زر 30ا80 ہت 


Fife ۱۱۱۱۵ 61‏ كديتك و 0 ده ( برده ۱ رادار 
باش قالديرر || ( عمو ) ! ےہ 111۲ 10 003 ( آرتق ) بوندن 
خير بوق » وندن برشی بکلمامل || ع1( 1216 11015 صعیان 


جالیشو رکهسه » ساختەکار || ( حیوان حقنده ) يك ذعيف ؛ 
کدی کبی اولان باركير || غايت جركين وصوزتس آدم || چله 
طوپ اویوف | ( بحر) کی‌طاثفه‌لر نی دوكك ايجون اوستوربه . 

0 ( ۳۰۰۰ ) اقلا (ص) کدی كوزلى || 
1 (ص) (كدى تکبری ) تكير || ]ذه (امؤ) 
( تا طبیه ) کدی‌جنسندن اولان || کدی جنسنك انواعى ||( حا ) 
کدی طبيعتلى» کدی كى || 1106 -- ( ١‏ لا) ( نبا ) کدیکوزی || 
DDE‏ (ا مؤ ) ( عو ) متبصبصلقء تيلكيلك || 
١( 5‏ ) ( معد ) آلتون تقليدى ( یلانجی آلتون ) || 
١ ( 111111‏ م) (جمو) زياده شراب(وامثالى) ابچلدکد نصکره 
(ابرنسیکونی) حاصل اولان باش غىيسىءر احتسمزلق || "۱۱۵16 
7 --00۲]آ1] فکرءوجدان راحتسزلئی || ۴۵(۲-(۱ م ) 
کدی قفاسى ( کذا الما وياتانس اسمى ) || آرمود وی|| ( قو 


1)-- (۷۱) ( کدی کی طقوز جانلی ) صاغلام جان || 
1 60))--11ا فنا ء صيقينتيل برحیات يرمك ء آبی‌مر 


(۱ مۇ) كدىمياولمهسى || کونوه‌و سیقه || ۳۵1001 (الا) 
کدی بتجسى || ( با ) کدی آبه‌سی || 40015 (۱م) 


0٤0 2 2 

اللي نت فو لاس ) و 9 7 مطا) @D a.‏ 
بر بره بوزولك » كيزلفك ء صوقولق . 

81 ( ° ۱ م) G9‏ [ اسی )۹۶ ؛ ی الاصل : 
10 مبادله ] صانون ٦4ء‏ اشسترا؛ كذا صاتون الق ۱ 
میایعه‌او لنان اشیا||(حا) : ( ich Dirt 1100 bi((igeit (Eee‏ 
1 1 3- بن اوجوز قورتولام . 

وی ESS‏ 198 (ص) صاتون آللفه 

تشنه || 1011101 ١(‏ مؤ) ( عر ) نجارت عحرہ]|| 0015 
0 م و اشترا باره‌سی|| 1011011 (جممؤ) ( او و نده) 
فضله چکلمش كاغدار || او بو حیارہ تقسم اولندقدنصکرہ قالان 
کاغدلر || ee‏ (جم م) (11101111-- کله‌سنك جم‌صورف) || 
111 (١موٌ)‏ صاتونآلە ء (صاعه) هوسى, آرزوسی || 
1 - (۱ م) تجار » اصناف || 10110 2 111011113 (ام) 
تعارلق »اصنافلقحالى » صفق || 111011100011 ١(‏ مهو ) تار 
و امتاق هيفع |[ تعارت » اصنافلق . 

۷8 ( > فع متھ وفع لا ) و --0[ (فع مطا) 
۰ 6 ( زمان حالنك اوچنعی شنصی كذلك : 6101171)صاتون 
آلق || mt—‏ 111 (111) 110 برخدءت مأموریت‌ادعك || 
ie 8008011114 !‏ -- 0111ا ei‏ هر وقت نرہ دن اليش 
ویریش ابدیورسکز ء ابدرسكر || == e-10۲‏ | 
( کاغد اویوننده ) بردمىكاغدار دن جكمك || (دومینو او بونشده) 
او بنانیله جق‌مناسب طاش‌الده بو لفدینی‌صورنده يردن( بغچه دن) 
طاش چكمك . 





کدی قویروغی || (نبا) کدی قوبروغی || 11061 (۱ا) 


( معد ) ميقا آرژانتین || پر ج معدن پارلاعغه مخصوص‌توز || ,| 
. 1۲116 (۱م) کدی صهرامه‌سی ( جناستیق ) || ( مجا) 


( عمو ) ( قيصه مسافه ) مثلا 0111110[ زان ٥ 111 MIT‏ 
پر آدعلق بر |[ [8e۲‏ (۱م) ( نا طبیع) بتكل وتكيركدى || 
vile‏ (امؤ) (ھھو) مثلا 111000611 1001000 ایصلاق 
بر يمك حاولوسيله بوز تی سيلك . 

RAM, ۰‏ )°°( “ 80101001 بر ]1000 (۱م) اکثریا 
عمله کروهنك ( حرارنی تسكن اجك اوزره ) ج 


چیکندکاری سياه 
ودورملی ياراق تونون || أ1 (الا) توڪروك 


حصولچون جيكنه یلان علاج ء عالك » ميم اللساب || 
6- ( جع لا ) ( تشر ) جيكفكه مخصوص اعضا . 


1 (۱۰م) ©6 (. ادر 15هة) استویو (-50(0) . 

۱ (“ فعلا+) .0 (2) اركك هندیکی‌باغیرمق, 
غلو غلو امك . 

۷ وياخود 100110001 (مئتت فو لاد 
وفع متع) 0۰,6۰ 29) ٥۶081100.‏ ۲0118) كوزدلك صاچه صیان 
لقردى ]| قباوغلطتلفظ اجك ء برلسانی ياكاش سوبلكء قفاسنى 
کوزی‌پارمق .. 1 


۳۲ ( ۲ ام ) o.‏ @ |0۱۲۵ از )| (ja‏ 
(0:) صائون آلان ( اركك » قادین ) مشترئ . 
6۱۱۲-01-01 سب ١‏ ا لا) .0 © ( حغر ) قافقاسیا 


ایالق . 

Rauf-afi-er‏ )“= ام) .6 @< —it‏ (امو) 
® قافقاسیالی. . 

8801168 ( ہک ١‏ خا م ) (10۰) (حغر) سم 
قافقاسيا . 

۲ ( 2:۰۰ ]1 ]۱۱۱6۵ || ح ۲۵۲00۱ ] ر۵018-ح(۱ (e‏ 


68 )1 م( —barîdh‏ )ا م )( نا طبيع ) قیابالنغی؛< 
op‏ || ۵18 رام) ( ٹا طبيء) <]10۲-- | 
آ٤‏ (۱م) (نا طبيء ) قوربغه ياوروسى ؛ ( بالق ) دره 
قياسى || 0006ط- (ءعو (0[0]- مقامنده ) حارو || 
6 وياخود : : 011100-- ( ١‏ مۇ) ( تا طبيء) قور بغه 
باوروسی || -0018- . ۱ 
۱ ( > حا) [ و سط آمانجه ده 101 ضعیف » 
قوتسنز ] همان . آنحق 000101۲01 311 = ]1 4003 وی 
ا کلامق يك کوچدر ( وی .۲ کلامق همان غير قابلدر » و 
1 یس بردر کان 0 سے وم 0٤‏ 0" 100 بن وک ريك 








١ ۶ ( ۶‏ مؤ) 67 [ لاتینیه ۵ ] جيت: انخته | 
پزدہء صو ندرمه || (زرا) 15118۲10101 طاثو قکومسی‌نردبانی 
1 8 هر ايكيسيده : ىا فہ متم وفه لا+) ۱ 
۰ ,.6 (ك) چیکنه مك || طرناقار.نی» پارمقارنی ایصیرمق, ۱ 
نا || ( جا) --81008:( 0117 : ویاخود) 011 برشسيئك 
اوز رنه دوشمك ء داتھا برشيكله مشغول اولق|| 980۷06 ۱0( | 
2010611 ( کلای هجالری ) لقردی فى چیکنبهر اس ويلك 
اراق . 


نكل . 

اہ 2-0 ۱ ی هندستان 
وسناغالده آچه مقامنده مستعمل اوفق ( “موکلی بوجك وبو 
فاملیادن اولان حيوان قبوغى ) صدف ء قوقع . 

۱ ( >- ص ) 60 [ لاتبغعه ] سببه دا ومتعلق . 
۱ 2010 ( > ص) 29 [ روم ] کے 000000( هرا . 

e pot ) ۱ (| ) ۱‏ مۇر استھزا:: 

١ =“ ( ۲۱‏ مؤ)روی |لاتبعه | (عد) تدبیر احتیاط 








7 + ۳۳۸ 
صدابی عكس ايتديرن ابچی بوش قوطوسى » صنديثى || يوزوك 
طاشنك قفسىء بووه‌سی || (ع) ححسؤانه , حبس || (حر) 
مقره ختدسى . 
Raftilianer‏ ) تک ام ) .11.6008 (امؤ) @ 
اسپانيانك : قاستيل مملكتندن اولان ( ارکك ء قادين ) . 
880111-81 ( سس اخالا) 69 (جغر ) قاستيل ملکق . 
7٤‏ (۶۷ اخام ) CG‏ 1۲۱۱۲ 80 ط101-- ( اسا) 
« ژو ستر » الله « لوا » اد اش و « بوللوقس »ك برادرى || 
( حر¿ عکم) نا 5]1118161]0) کعبه‌لین وباخصوص فورطنه‌دن 
اول کی دیرکلری او چار ندهكوريان1نش» تور الدقل || ( هيثة )جوزا 
(ایکیز فرداشار) بوری|| (ام) هزد قضاعه قوندوز “حاروت» 


قاستور دئیلان‌حیوان ودریسی (-1831:00-101],831]:001011). 


۰ )۰( 0 (ام) قاستور دریسندن 
شاشه » قاستور || ]8-- ١(‏ لا ) هند یاغی . 

800011 کت الا) Retr]‏ ] ( کم وتا ) خفیف 
بوك قاش ء قاستورین . 

[agai] GD (ol ۶ ( ۷‏ = 5010111111116 وکذا 
Cut‏ . 

1 )11 (مک فعمتء) ,0 <2 | لانجنیه | خابهار ی 
جيقارمق ؛ خادم اجك ۰ 

00۲۷۵۱۷ ( سکب چم ) (.0110) |لاتینعه | مأموريت 
عار ضه » موقته . 

۲ (>-- ام) G9‏ ویاخود 69 [مالاعه | ( نا طبیه ) 
تيهلى دوه قوشی . 

8 (۲* ام) (۰) [لاتیعه] )ga1(0=‏ . 

۰ ( ۳۰۰۰ ) [روم] (حد...011100) . 

۴ ( ۳۶ | ۾( باخود ©6 [ ایتا ] تابوت 
اوزرنده‌ی ماغیل تزنینات » اصق . 

۷ ( ~~“ چم مؤنث ) €9 [ایتا] يرآلق 
عم اراری. : 

140 ( مخت (a‏ و6 = ۱۵۸۲۵۱۱۱۲ . 

9 ( > .ام G9)‏ [روم] کتاب وسائره فهرسق » 
حدولى» 5 دفترى . 

vvv) 0۱0۱0۱۱۱-۷‏ اخالا ) ۰ (0) (جفر ) اسيانيانك 
« قانالوئیا » ولاتی 

Ratalonifd‏ ( نان ص) 29 اسیانيایك قاتالونیا ولایتنه 
منسوب وعائد . 

1 (ہ۱۷م) 69 روم ع ( ۷ك مؤ) 
© (ع) ناتار صيانى ء قتابولت . 

MD (al wr) رح ےہ‎ (oI ۶ ( 8٤ 
روم] جندل » شلال ( تمرك اوجورومارده يايدقلرى کورلق‎ [ 
. ودوشمه) || (طب) کوز پرده‌سی » آق (صو)‎ 

تم ا بی [ روم ۲ ( عل امراض) لاو 

زكام » التهاب . 

1٤8‏ +0 رپ الا (ام) .6 © [ ایا ] املاك » محرير 
اراضى دفتری ؛ ویرکو 6و عم ورخ دفترى . 

١ 7۳ 0 7 20121‏ مؤٌ ) 60 [روم] سؤال وجوايله 
تعلم || على الخصوص ( امور مذهبيهده ) اصول تعلي. عقائد 
مذهبيه ء اسل غقائد . 


. ام ) 69 [روم] اصول عقائد معلى‎ ۷۷ 49 .*( ٤1 


288 








زین 


۱۷ )“ رام vv‏ 0 بنغا ه : وت 0ء" 
71 أله ] pl.)‏ عدمع)زاحر) 7 هندی,ژابون طويراغي. 

م۵00۰ ( ۰ ام مت ) ۷ء ]- زف6 
(اجز) كاد هندى کے 

hh ->( ۲۲‏ ۷ ام ) ری [روم ]| اصول عقائد 
طلبه‌سی ۰ 

0 ( ۶ہ امو) ®( ياخود (ت) (روم) در حهء 
صنف » عرتبه » طبقه || جنس » مقوله . 

|| تیه ۸۱۱۱۵ ) ارکا کدی‎ (© a. ) ام‎ >-( Rater 


(حا) خوپسز وطبیعتسز آدم || (حناس‌اولەرق) ۲۲۱ E: Gate‏ 


|| 80600120111116 . 
01 > (ل ۷۷ہ حال اولدرق) فوق العادہ اہ ولدرق» ق 
درحه 4 اولاده ء اك زياده 6 باشلحی4 1 


1 ( سک اخالا) .0 © ( 201101116 کله‌ستك ‏ 


صورت تصغير به‌سی) قاتین . 

٭) ( “ امۇ) (© اوفق او . 

1 + بت ام ( الا ) ۰ G0‏ مشر ر مقار 
تدریس || (نخته باثى ) » كرسى اوی . 


۲ ) ۶٠ہ ١‏ مو)(نة) (لا تبنعه) با شكليساء دو م.. 






0 ( بخ ١مؤ)‏ © ( روم ) (هند) (برمثلك | 


قائم‌الز وابه نك) زاوية قائمه‌سی ياندده بولنان ضلى . 
2 ( ۲۶۰ ام ) .6 690 (روم) (جر) pr‏ 
هيل 3 مسیار ۰ 


| 60/000۲ رکب ام )11260 (امژ ) ©6 قاتوليك 
۱ مذھبندہ اولان خرستیان 1 


50 ۷ ١مؤ)‏ 9 وافتيز اسمی ( بولونیاجه) 
قانينقا: . 


8110018۴ ونب ۱مؤ) 169 وم ( حي )ھن : 


انعکاس ضيا . 

(UF) ] 1000 > م( © 1 قبا تل‎ 1) Ratt 
. ۱۵۲/۵0۱ مؤ) ع ننء]ارة-اء3ة‎ ١( ) باصمه || ( بر‎ 

ROE‏ کی و 
دوز قے طرفى مدور واوج طرق سيورى بركيسى . 

0 (--ت ١‏ خا لا) ©6 (حغر) دالماجياده « قاتارو » 
شہری . 1 

۷٥‏ ( ۶۸۰ جع مذکر ) (2) ( بوکونی هسلیارك اسكان 
ايتذكارى حلده اقامت ادن قدء حرمان اهالیسی ) قاتار : 

۸ ( ۳۶ ۱ م( 6 [ عرجه ۰۸۱0۵0 انكليزجه 
0 ] ( جا ) عوقیی تماش ء باصمه » فانون . 

۸-۸ ( سثث ) --100 ( فء مطا ) (عو) .6 9 
کندی صاچارینی بقالامقء بولق . 

۷۷ ( ۰ ۱ لا) .8 60 [ ake‏ كلدسنك صورت 
تصغيريهسى ] کوچك کدی |( تقلانورکن سورکن )۱6,۱1 
قوزوم ! یادروم! الاسم ! بم خوش خوش || تلف الاعثاان 
ثبانانك رصورت نشو وعاسی . 

Dihe CY CY, 0‏ (۱ وی 
فصيل؟ لوزبه » بادميه فصيلهسندن اولان چك . 
Rake‏ 2ت ١‏ مؤ) GD‏ | لاتیغه [eatta‏ كدى|| ٥ war‏ 


۱ 1۵ اؤراده فارهلر جيريد اويثابوردى (كهسه بوقدی)|| 


tanger Die ۱۱۱۵۱۱۵ 0۲ |‏ لا ہ5 01 -1104-ےمئط ترازو : 


۰) 0011]-- (الا) نوروچیانك الق ˆ 





۳ 





801-8۰۰ 2817-٣ عا‎ 3 


۴( ١مؤ)‏ © (ع) [فر ] قشله ءعسکر || Rafi...‏ °7“ رام رالا) (نيا) قثاء 
قو ٹا »'ابنية عسکریه . | هندی قامشی || 2111111101 (ام) (نجا ) Santee’ tine‏ 
bie (°°) 0000‏ (ام)قشله خدمای ؛ | دارجين تبونى . 
. قشله وجیلک | re‏ (۱م) قشله نداك || قشله | 60[]1)0(۲60 (-5- فع متم ) .0( [6۳0[0] (عد ) 
حستانهسی || 10071011۶ (۱م) اذنسز » قشله بند || | 1£ 14111[ ,]1110061 ei‏ برحکم‌ویاو صیتناه+بی بطال اك 
inp ۰‏ (۱م ) قشلهلرگ امور انشائه‌سیله انتظامنه | نقضاجمك|]| قسع ولغوایمكء قالديرمق || تفزیل‌رنبه‌ویاطردامك. 


نظارت ابدر ( واكثرى جاوش وباش چاوش متقاعدی ) مدير . 667 ( کت ام ) .0 © [ فر ] صندوق امینی » 
fifig "4٤‏ (-ك ص) 0ع إبينرلى » بینیرمسی | (عو ) وزنه دار » صندشکارء قبغمال. . 
(ضاری موزل ) بکزسز . 0 ( مب ام ) €9 [ فر | ( تا طبیع) (قوش ) 


تاو )-~“ اخام) 6 ویاخوه شم قاسیقان 3 
« يولونيا » خكمدارلرى || ( 2ا ) [8010010117] ( بوك قاش ) | مزpeوi fa‏ رمک اخامؤ) © و6 [روم] (اساوهيةٌ) 
قازمير . آقر بقانك قدعده وقاری نيل طرفارنده‌ی اراضيده حا کهلث 
800۵ زسكت ۷۱) © [ ایتا ] ( ججعيت خصوصيحيه | يدن « قاسیوبه » نام حکمدار تیوب حا کەسی|| قطب شمالی 
مخصوص تجمعکاه ) غازیشو ؛ قلوب» ضابطان ء مأمورین‌ملکیه | ( سماك ) جهتنده « ذات الکرسی » جل کوکبیه‌سی . 





ا ا 10۰۴ و81 مت | مق) 6 [اسپا] تخته ويا فيل 
۰ ( = ۱مؤ) (ع [فر] چاغلیان . | ديشندن پاییلوب وبرمغه طاقیلەرق یکدیکرینه اورثاغلہ صدا 
1 (- ام ) ®[ اسپانیاجه ۰3۵68۸۲۸ آغاج | چیقارتبلان ) زيل , كوجك زیلی 


+8 ب ام )لا 1 ® افر | قاسکت (اوزری معدنلى بارناس طاغی اتکنده « فاستال » چشمه‌سی ۰ 
سریوش) مغفر ؛ ( جوقهدن ) سریوش . 

. ومست | م ) (60) قوقله اوبونی بإسقالى‎ Rafperle 

(3al vvv) ۰‏ © مسي رولق, صويتاريلق» 


پا ۱ 9 ۱ 
قبوغی ] (اجز) عنبر قبوعى . Raffi‏ ( سكت ١خا‏ مؤ) ® و 60 ( اساطیر ) قاستا 
۱ 


Raa‏ رسرت)سوياخود: )شام( [ایرانچه‌دن 
| روم] كستانه|| ‏ ( 110٥‏ : یاخود ) ۱۱۱64010 ( هند » ببای 
| کستانه‌سی ) آت کستانه‌سی || ۵۱۱۵۱۱۲-۵۱۱2 | 





پاسقاللق . 1 ۲ تا ۱ به) ( با رکبرك جاغندہ وشوزواری سویان ) کستانه . 
Rafpi-er‏ رست ام) Oa.‏ ام 1--( ١ Raftlani- 7 1۳9 O(a‏ پا و کس teb‏ 
حر حزز جوارندن اولان ( اركك » قادین ) . ۱ (الا) کستانه اوی |0160 (امؤ) طرفیی‌کستانه آغاجلى يول» 
۵٥‏ ( ۰ امو ) [lz] GD‏ 4011 . | کستانه آنق |[ 0011111-- (ام) (نبا) کستانه آغاجی || نون ]اما 
۶ ( “٣ہ‏ اخام ) © [ روم ] د انشيبائر » ك )| ق (ام) آت کستانه‌سی ( آغابی)|| 610111 ( الاو ص) 
اوغیی وماکدونیا قرالى قاساندر. | كستانة صاریسی ۰۰ کستانه‌ر نکنده || 101151118 (امژ) عت 


071 ( > (۷) یئ -“ ام ) 60 [لاتیغعه ]| (عد) | 18150011-(الا)؛ 15جن- (ام) کستانه‌لاث » کستانه‌اورماف. 
اولجهويريلان حكمك بردیکر کمه‌دن ابطال ونقضی » ييز || موق (ت الا ) .6 © (90]1011 کله‌ستك صورت 
برمأمور ك(خدمتدن)طردواخراج || 30î‏ )ام( كيه غیبز . | تصغيزيهسى)اوفق صندوقق »> چکعیه || (--۷6۱۳0]]8) اوفق 

0 ( ۲۰ مہ امؤ) 62 ؛ “٣ ١ ( ae‏ امؤ) | چکمیه ؛ قوطو ؛ (كاغد وامثالى حافظه‌سنه مخصوص ) جكميه 
© [,رازبلياجه ۲ 0 مأنیوق آغاجی | (اجز) ہیں جاده ۱ Rafte‏ نت امو ) 62 [اسيا] طامقة EE E‏ 

راد اوت ۸ ٩‏ ک۲ 2 کک اوه رن fit, (aan‏ ( فم مطا) a.‏ 
۱ 
۱ 


رین ( س امو ) ( [ایتا] لا > صنديق || (*مندوفر ۱ [ لاتینبه ۵5۱120۲۵ ] رياضت بدلیەایلہ تعذيبنفس: اك ء 
3 وتباتروده) لت صائبلان محل ؛ قاصه . اه 


۱ الم عقو اولغسی مقصديله) ریاشت امك , ماه 
Rae...‏ )°۰( 1 -(ام) قاصه دورحساقی؛ | 


1 س اك" 

" قیاعه‌سی| 0160110 (ام) قاصه موجودی|| 7-100 ( ۱ 826 (ثت الا ) © [ لاتيغه ] (مستعکم) كوشك » 
قاصه, صندیق‌دفتر ی || 01110111110 (امؤ) برقاصه نك بو وسی | قلعه || (عر) ( بو كيارك اوزرار نده یاییلان يوكسك و 
|| بانقه قاعه‌سی || 011066 (۷۱) eve tg‏ | ۱ درون اولك قاستل || 9]0(401 آرقه قاستل . 
hre‏ (۱م وم ) صندیق امينى ارکٹ ويا قاذين 2 ٠‏ رونا ق8۱ رعسب —ir« [Rate] ©© (I‏ (مژ) ® 


وزه‌دار || اس )41( (يا) چوق مشتری جلب إبدن ا قلعه حافظی کوشك » سرای بکهیسی || قلعه بی » دره بی . 


اروت : . .۳ ۱ »8000 (ت ام) .6 ویاخود ,لا (2) صندیق, چکمچه , 
GD (ol - (°) )) ۶‏ »ندرا ۵۱٥ہ[[۲۸) vv)‏ ۱ --0۱۱0۲)] قوطو ||( حا ) er bat Riften,—itnd Steller‏ 
الا) .8 (62) [فر | (صابلى) تتجره . 8 ۱ ]001ا ٦ك‏ ھرشیئی چوق» بولدر » صنديق طولوسنه مالکدرء 
۵٥‏ ( ۱۶۷۶ مؤ) 69 [روم] ( جی 8-) <« Safii-¢‏ || آنك صندقاری ۰۰۰ اللدياصة باصه‌طولودر || ( برای تزبیف ) قلبه 
"7 ات امۇ ) 63 ( نبا ) قثاء هندى|| بونك قبوٹی . | (- خانه (Hanus‏ | = ای ,۳۱۵ راما | 





80۲۱۵۰0 (“-“ امو ) © [ فارس ] ( اوزو»هشعرء | 9]0(0(91001(3)--01 حضرت نوحك تكنهسى ( كيسى ) 
" هدحيه على الخصوص سفر حقنده) قصيده . | || موی قاصہ اداره صندینی || (موسيق)تللى آلات موسیقنه نك 





ساس 


GD ۰ 74 Sv) 0‏ و ء بللدمك . 
۰ ( ۰۰۰ <( زع ) 106010 رزرامؤ) 
پشرولو وا کت 3 ۰ 

EDC ۲‏ 2( 0۲۲۱۲۱۵06 ]الا 
ڈورشونلی خرط و ج(مملو) || 100163011 1111-11 پشمروا تشیابقك. 

۲ ( ۶ہ ۱مو) (تق) ( قدم طوعیلقده قیل » 
بیو طوب) بوك چابلی طوپ . ۱ 

۲00۱۲۵ ) (ص۱..‎ GD ) aI “کہ‎ ( ۶7۴ 

٣٤‏ (۶۷ ۱ مو) 62 [ لاتیعه 121 ] اویون کاغدی 
1 31-11 کاغدی قار پشدرمق|| خریطه || شهادتنامه || 
يمك لیسته‌سی || دانس پروغرامی . 

۶۱ ( ک۷ ام ) ( الا ) 68 ویاخود 60 | فر | دوثللویه 
دعوت تذکره‌سی || مبادل اسرا مقاوله نامه‌سی . 

(tn ) ۳-۰۰۰ ( 6 ۰‏ لا) کاغدله‌یا بیلان 
معرفت » حقهبازلق|| (1001600016111س(ام» ١‏ موٌ) کاغدله‌فاله 
بقان ( ارك قادین ) فامی|| 615 ١(‏ لا) اوبون کاغدی 
اوزرنده بولنان رمم || ( مجا) کوتو رسم» فنا فوطوغراف || 
e‏ -- ( الا ) اطلاس || 261001100 ( آ«) خريطه يايان» 
خریطه يا کسنی لان کوسه 

get‏ (> ون -ب اغالا ) ©6 ( حغر ) اسیانیاده 
« قار تازه نه » شهری . : 

. 0000010016 = ) ع‎ ( GD (ja ١ ۶۶ہ‎ ۲ 

۲ ١ك‏ مو ) GD‏ الاتغيه 910 ۱62۲۱۵ 
مال یا 

)۵۲۱ ( مک ام ) .400 » ات gl)‏ ) 
© «سن برونو » طريقنكراهب » راهبه‌سی؛ بوطریقه منسوب 
اولان اركك ء قادین || شارتروز شرا . 

Rattner...‏ (۷۰۰۰کب) (o |) —blmte‏ (با) 
قیرعزی چوکن|| 10 ١(‏ مو ) ( تاطبیع) قویو تكيركدى || 
۲ -سس(ام)(فر انسز جه تلفظ اولنور)ايزو ولابتنده‌شارتروز 
مناسٹرندہ اعمالاولنور شارتروز اچکیسی || )1101-- (ا مؤ) 
(نبا) [مشہور آلان نبانات کاشی فارتبوبزرك اممنه نسبتلہ 
نسميه قلنان ] قرانفيل || 101:0061-- (۱ لا) (معد) قير معد » 
وزی . 

۸ ( سکب فع متھ ) .6920© [ te‏ ] برشيئك 
طاسلاغنی » قروکیسنی آلق » جيزهك || قيد امك . 

۲۲ ( بت ١‏ مو ) 6 ونادراً (ام) ‏ © (با) 
پاناتس» برالاسی || ( مجا) ( عو ) وارلاق قبا ساعت . 

Rartoffel,...‏ )“°° دكت ) 11 010٥ات‏ (ام) 
پاناتس راقيسى || 111118 (الا)ر]ع01- (ام) پاتاٹس ازمه‌سی 
حت =e || Oued = Rartoffelt‏ (ام)یا تا تس اونندن 
( ازمسندن ) یایلان بورك » جورك ٠‏ كوزلمه || ]11160 
(الا) پانائس اوف || ۲ )1م( —tuder—‏ | 
۵-- (۱م) نشاسته . 

۵۵۸۵۸ ( ب ۶ ۶ ۰ فو متھ ) 0۰ (8) [ فر | 
(مجلدلکده) مقوالق » مقوا ايله جلدلك . 

۰ )°( (ع) pp "er‏ — (الا) فشتك + 
خرتوج كاغدى || ]11090-- (امۇ) خرتوج ایکنه‌سی ( خرتوج 
فونيهنك آتشنی تأثير ايتديرمك اچون خرتوجه دليك آچغه 
مخصوص ايكنه ) . 


2007 ARN 






















۳ 


0 ( سکب ا مؤ) © [ فر ] خرتوج || ( 8 
ورسم ) برآرمهنك اطرافنه یاپیلان جيك ويا هازوف الفكل ۱ 
قبرمهلى تزبینات . 8 

۷ ( کب ی ۰ vv) 8080800 < [e] GD‏ اش 
هي (ب) E 5 . Sohanri3-brot—‏ 

8۱۲۷۱۲۷ 8۸۲۱۱۲۸۱۲ ( ق الا ) © ویاخود © 
]فر[ 808010110 . 

٤‏ 0" مت ام ) 1 روم ] (معیا) سنا 
كوشك وحهاغی آلتنده ديرك يرينهقونيلانقادين وبا اركك هيكلى 

۲ ( ۱ م) a.‏ | لات ] ( تب جات 1 
حساژه ؛ » قودس + مجازات اوطه‌سی . 

۵ 88 ( ۶ ۱م) مفردی (20) جعی (66 کاغدبی 
چارچوه‌سی || (عو) حه[10؟ . 3 

8) )= اخالا ) © [جفر] قران جھی (روسیهده). 

0 ( -۶ اخالا ) 69 ( جغر ) ( جارستانده ) قاشاو» . 
( كذا قاسسووى) شهری . : ۱ 

۲ ( نت ام 60 .میں | مو و( 2 
( تا طبيء ) عثير بالغى . Ê‏ 

۱  صوصخع (40)کلبك ويا بالیق‌طوعفه‎ ۰ 5 Sv) ٤:۲ 
كيسه شکانده آغ ؛ ( باليقآغى ) . كذا بوجك واوفق البق‎ 
0 . طوتمغه مخصوص آغ‎ 

1 ( -۶ اخا ) 9 شبر اول‌رق (۱ ا( ج- 3 
شبرى || مر اول‌رق (۱ م ) «كاشغر » تمرى . 1 

7 ( ۶۰“ اخالا) 0۱۱۵-69 ba3‏ کشھیز (قشمير). 3 
ملکی || (١م)‏ قاشمير (قاش) . 2 

|| (---)1/0هن-(۱ مق) کشمیرپاغیسی‎ Rai... 
|| لا) دولبند‎ 0 ٩۳۱۱6116۲111 || (ام) قاشمير ساتی‎ -8 
م ) قاشمير خاو‎ ١( ) تلفظ اولنور‎ 41۶ ( ۵۲ 
۱ مۇ ) ( تاطبيء ) تیبت کیسی‎ ١ ( 60 

3 ۳ لاتبنبه و ا‎ [ @ 0. (pI <”) Rafe 
2 290-0004 مخا) (قیصه بویلور حقنده ) (عمو) ااأ0‎ ( 
۱ برقاريش یوب اولمق || بوزولوب قويولاشمش سود || اس‎ 
: تان دیپ پارچه‌سی ) انکنار دیې‎ 

9 5-09 ) 001111 (با) بتر تنا ٦‏ 3 
0t‏ (الا) کنابه‌اوله‌رق ( اوفق غه ) وی وغايت اوفق . 
غرته > لحنه يايراغى || ۳-۴۲6۱( امژ) (تجا)حت ا رأنها شوح || 
0 (امو)( تا طبيء ) بتر وسائره ده حاصل‌اولان کوچاه ۱ 
وسکز آياقلى قورد » قله قوردی || 09101 رالا) (مو) ‏ 
بتر صارمقدن بشقه برایشه‌یاراماز کاغد|| 101096 (۱مو) ‏ ۱ 
( که ) حامض جينء آسيدقاسدئيك || ها( CeCe ١‏ 3 





حان ٤‏ يار 2 اف 
م8 )= “- (sans ۷۰( GD ® (Y1‏ [ لاني ]۱ 7 
Rafeftofiz‏ . 
Rafel‏ لد | مؤ) © [لاتيجه] پاباسارك استاوروزل ‏ 
آيين اوكلكى . 


6 تب امق) GD‏ ايسا ] (ستع) ‏ 
استعکامان جسيوده محفوظ بر الق قشله‌سی › قازه‌مات. ‏ ظ 
0 ( > فء لاح ) .¢( قوبولاشوب » اكشيوب | 

توزولق || بختیلاعی » معثر اولق || (فه مته) قوبولاشديرمق» " 
قویولقق || بینیر پاعق . ۱ 








ری ویر بے 1[ 1 1 ز 1 ذ E‏ 


اتن 





مستقبل ( هس لك ؛ صورت معيشت »> طور و حركت ) 


پولنه قومق؛ مسلکندہ ترق اك || (فروسيت) !60 1۵1--(۱) 


" قارمل تیەمی . 


۰ 100۱0-10115 (امؤ) (تاطبيء) قرض بوجک 010۱۱1101 


ید یتسہ 





0 


۱۶۰0م ) 60 [ اسپا | (عر) کی جولهسی || | 
10100001۱۱ . ۱ 
80۲۱۵۲0 (۱۱-۱- £ تلفظ اولنور امز) 6 | فر ] 


1 ۱۱۵ س ( ei ) ge‏ مستقبلیی تأمين امك » ايشنى 


پارکیرله طولو درركين هجوم كيقك » آى آله بلدیکنه 
قوشديرمق . 

1 (0) ]60۲ ( سب فملا + ) .0 (ع) [ لاتبجه ] لازم 
اولا ندن روم اولق ( اوردج طوعق » على اطصوص مکتب 
چوجقاریش» مجازات اولق اوزره ) آج طورمق || [ فر | 
Rari (e) TÉ‏ ر (اسم مفعول وصفت ) (20)م‌بعانه. درت 
كوشهلى اشکاله نقس يم اولفش » خانهی . 

٣٤۶‏ سس ١مؤ)‏ | ا[ بركسهدنك وياخود 
هر قنمی وقعهنك و مرا عاحاله٭) تصوبری , ويا وی 
بایان آدم . 

01۱۵03 ۷ک فم متم ) .0 © رب‎ ( ۸۲۱۲۱ )0( TER 
برشيئك تعف, مغك ع احانه قصو ر نی»‎ 1 
۱ . تقلیدی یاعق‎ 

۸ ( ہہ فم لا + ) ,0 © ( عو ) [ فر | ایی 
تکرلکای آرایه اللہ کیقك » ایکی تکرلکای‌آرابهبه بيفك . 

]1 ( 2و افتیز اسمی ام)(50) ([شارل) قارل|| 6180 :01 
( بوك قارل ) شاردان . 

٢۷ ( ۱‏ اخالا ) .0 (0) ( 6۱01۲ هسك صورت 
تعغیربه‌سی ) شاریق ٤‏ شارلو . 


286-٣١ 





800 (> ام ) © دیاخود @ [ اا ] ايتاليانك 
آقه‌سی 3 قارلين : 

۸ ( 2 اخام ) 60 قارلان . 

۲1 (۶۰ اخام) €9 (جغر) -- 20010 (ارض فلسطینده) | 


GD (a ۷۸ 1‏ < (الا) GD‏ [ ۱۱۵۱۵۵ دن 
مأخودٌ فرالسزجه ] قیرعری, قباقیرعزی؛ کوکزیركء قيرعل. 
۵( °°°( میم CLE) (N)‏ 
قيرمرى بزاء بصعه || 0001 (۱مو ) ( نجا) قیر || 


(ص) (جمو) ىك شن » يك كيفلى . 
۷ ( كت ام ) 69 [ ابتا] ((11ن:-قهحم) قرم زی 
لعل رنك || ( کچ ) قرمرى لعل + 3 ی 
۸ ( نت ` و ن ۰۰۰ تلفظ اولنو رد ص( ® 
[ فر | 011۱۵۲۲۱۱ . 
( “۷ ام ) 69 | اشا] (معد) عقیق . ۱ 
۲ ( ۰ ۷ د ام ) ( الا ) 69 [ایتا] قارناوال . 
( ۰ سپ "ہے ,. ,2۲۱001۱108 : و 
۱ 
۲ ( ۱۷۱/2 ) .© (عمو) 
۵8 ۸۲۱۱۱۶ ( صنء ( هر ایکیسده 


= 5001111100011 . 
کو6 وا 





69 [فر] (معما) قور نیش . ا 


۲ ( ۰۰۶ ۱م ) ® [اسا] (معد) = ]01۷0۵ . ١‏ 
008 (“* اخالا) 9 (جفر) (آوستریا ولایتارندن) | 





+١ 


08 ( کب چم مذکر ) 62 ( غال اقوامندن ) 
قارنوت (لر) . 

0 ( =“ ١لا)‏ 69 [ فر | درت کوش ء مریع (برشى 
اوزرنده موستره اوله‌رق ) درت کوش ه موستره || ( کاغد 
او بوننده) اوريا كاغدى > لوقوم 

i8 ) 2-۰۰۰ ( 8۲88۵۰‏ — (ام) اوریا بی › 


لوقومك بی . 
۷۸ ( “= ام ) ویاخود ( با اجب 
arti‏ . 


۵ ( سكب ١‏ مؤ ) 69 شارلکن قانونى || (جغر) 
( آم‌بقای شمالیده ) قارولينا قطعه‌سی || ( بيلاردو ) بیلاردو 
وارلاغی 2 

› ام ) .0 040 قارلو ونژین‎ 2 ( ) ٤ 
سے ۹ دكين‎ ٢ ) سلاله‌سی ) اسعنى . شارماندن آلدرق‎ 
. حکومت سورمشدر)‎ 

۷ ( ۶۷ہ ١مؤ‏ ) 6 [فر] قاروشه. آرابه 000 

۷٠× ( 1٤‏ امژ) (6 [ فر ] ( با) هاوج » هاوج 
کوی || (توتون دوروی) پاراق صیغاره . 

Faron ۵۵‏ رتت الا ) 68 ویاخود(60) 
[فر] قوشو اويونى » جندیلاث || کذا بوزود اوبونى . 

۷۲ ( ۷۸۷ اخا چم مؤنث) (.1110): کذا : 208 
م0 ( بكب ١ل‏ ) ( جغر) قازيات طاغارى . 

801 9 ۱ م) .۲ 0 لاتبعه pi0‏ 6۵|( تاطبیه ) 


سازان بالغى . 
PING ۰۰۰ (۳ ۰‏ — (اهق) 
(جناستیق) برده دوم دوز يانار ایکن ( سازان بال یکی ) افق 


اولەرق وفاری ماوق 
۵68 (۷۸۷ اخالا) (66)(جغر)(ابتالیاشہرار فا ا 
۰٤‏ ( 2 ۱امو) 62 [ کات لسانندن مأخوذ ایتالیانجه 


| اولەرق 6۵۸۲۲0۵ ح-(8301۱2۲) ال آرابه‌سی . 


۲ › 201106 هرایکیسیده : ( ۷۶ ١لا‏ ) 60 |[ فر ] 
هريع . درت كوش هلى (كذا دانس ای که غل اوبوشده 
مستعهلدر ) . 

Tung (“°° °) 800100 ...‏ (۵) وج (رع) 
(۱مو ) قلعه نظا تشکیل اعك . 

۱۸ ( ۰ الا ) 60 ( ۲۵ - kK‏ تلفظ اولنور ) 
کے ٩0۸1۵‏ . 

۷۸ ( نت م( .60012 [ ميا . 810110 ] ( برتکرلکلی 
ورکشی طرفندن اه‌رك سوق اولنان آرایه) ال آرابهسى || 


| ( مما ) ها it ben o‏ 0611 ایشی برياد وه‌لوث 


اتك || کوتو نينك آرابهی . 

١ 2۲ ( ۰‏ مؤ) (ن6 [ ایتا ] 6۱0۲۷0۱۱ كوتو 
ببينك آرابه‌سی . 

, 6۲0۱۱۵26 ۵۸ا(ہ)۲11)‎ ,).٠ص(‎ 6٩۵۲۷ ۱)0(۲ ۲ 11 

۲ (ث ام ) .0 (40) بوك آرابه‌جیسی . 

)۱ ( ”>“ چم مونث ) 639 ( نبا ) خروب. کی 
و نوزی . 

801 ( ° ۱م) @ ویاخود 62 [النلازاء؟] چاه » بل || 
آلب ظاغحار نده. طاغلق ومحصولسزاراضی || گر قطعاتندن 
| اولهرق قارثت جهق . 





44 7> 


[ 610۳۲۵ ] قوقولته ء باشلق ؛ كذا ( نبا ) ( نبانات باشلغی ) 
مغفری ؛ قادینارك قيشين باشارینه اورتدکاری بوك باشلق . 
۸ ( “٠ہ‏ ۱م 3010000۰ 610۲1۱ ]1۰ات (al)‏ 
® سنت فرانسوا طربقارينك برينه منسوب راهب , راهبه || 
( نا طبيء ) قارغا نوعی . ۳7 
.ى۷( tte ) =“ ۰۰۰ ( Rape,‏ (امو) پاباس 
خيرقهسى || 00[[4]-- (١مؤ)‏ (نبا) هند تره اوق ٠‏ 


۲ ( دكت ام ) .0 © | فر] (ع) ( قيصهاسلحة 


ناربه باخصوص آلانيا سواريسنك ) قارابینه . 

ات( <( Mafen‏ (۱م) 
(ع وساعتميلك ) يايل قرابینه خلقه‌سی » چنکلی . 

. مؤ) © [اہتا] صرای شیشه‎ ۷۶ ( ٤ 

6 ( کت ١‏ مو) € [11010176] کوچكصمرای ء 

'شيشه . 

GD رامق‎ ۱۱۵۱) ( ۵۱1 (oI  )ترخم(‎ Rar(a-)ibe 
«تیل 6 اطدلر نك :وحشی اهالیسی || اتیل آطهلری‎ 

8010101 (کہہ ام) © [ ترکه] (تاطبیم) کدی جنسندن 
پیر بجی حیوان » عناق » قره‌قولاق : 

0 ردنت اخام ) 65 ( روما اعیراطورلرندن ) 
قاراقاللا ۰ 

6۲۵۲۵۱۱۸۱۸۱-۸ ( ۷ ہ۔ اخالا ) ©6 ( جفر) ( آسیای 
صغراده قطعة اراضى) قرمان (ايلى) . ٰ 

و ۷ز ہہ امو ) (60. | فر ] ( بيلاردو 
او بوننده) قرامبوله (کندی بوارلاغىايله دیکرایکیسی‌اورهق) . 

۶ كسب امؤ ) (ع) [ فر] (ببلاردو) قيرمرى 
وارلاق || قرامبوله او وی . 

Paramore‏ (“““““ فم لا+-) .0 29 بلاردوده 
کندی پیلاسیله دیکر پوارلاقاری اورمق || ( جا ) ( عمو ) 
]301110110011 11111 بريسيله چارپشعق . 

۲ ( تحت ام ) ©6 [ قر ]e‏ ( کہ امو) 
© ابی قاورولش عقيده شکری . 

۲ = الا) G9‏ | عی جه قيراط 
قراط ؛ عیار . 

۸ ( 2۰۰ ) )000100 (الا ) ما ) قبراط 
قلق ( رقبراط درت دك ) . 

۷ (-4-- فع متم ) .0 CD‏ | :80۸۷۸۸ ] 
--(]0) 003 التونى دیکر برمعدئلہ قاریشد يرمق . 

۵ .۰۰۰ (ب‌-٭٠٭٠‏ ص) 29 قیراطلق ( 6015© 45 )سب 
مثلا ( 600 e511 ) ٥8‏ اون سکزعیارلق آلتون || 
600 08- ,„ 10-30011519 اا خالص » خاص آلتون . 

۲ (۷ نہ ١مؤ)‏ 65 [ اسیا ] ( عر ) كوجك 
بوریکز کیسی » قراوه‌له . 
7٤+‏ )۷م ؤ)(ت6) | فار سین مأخو ذاتالیانعه ] 
كاروان || ( بحر) شرکت فيلوسى ۔ 

ص4 810810011811 ۷۷2۷۰۰۰ ) ۲11101 ( ام ) كاروان 
قلاغوزی ء قوماندای || 9۲00106 izz‏ ۲۵۱۵۵۱۱۵۲۵ || 
١.( 80‏ مۇ ) کاروان وی » طریق عام » طری قکبیر . 

۵۲۵۱۵۸۱۱۱0۲۸ ( كسيب الا ) 69 کاروانسرای » 
مسافر ځاله » خان ۰ 


؛ رg#4a‏ ۱۱6۱۲۵۸۱۱۵۵ 


200 


002 و هر ا : یں کب ا مو ۱ ® | 


86 


۳ ہیں كذلك پان او( 0 [فارسى_تركه] 
یرباج » قامچی 
Rarbe‏ م اعؤ) 3 الاتدغه 100۳۷۱[ نبا ] قره‌مان 
کیوف» کیون ری . 
١ ۶٢٠۷( 1‏ مو) (نة) ( نبا) دوهديكنى كتكر 
| اونىء شوکة frail‏ = 90۱۱۱0۱۵۲۱۱۵۵ . 
0:60 (ک ۱ ) © [ لاتینبه ] (كير ) فنول,( معدن 
کوریله قطران یاغندن چیقاریلور) قار بول . 
۰ ((۷۶۰۰۰) 1011110 (امو) حافض فنول . 
6 ( “٠ہ‏ امو)(نة) [فر ]| ( 1 #جيلقده : اسقرهده 
پیشعش قوتلت) کولباصدی . 
۲ )“-“- الا) ۵ [لاتيجه] (کجی) ا فعماك 
| تراساسله ترکنندن حاصا ل‌اولان ۲ حيبت 2 قار بو نات ۳ 
۱ 80۲0۷060۲ رت ام ) .0 © [ لاتجە] ( عل امراض ) 
سياه جبان‌چیقاران رالتباب || ٩۲0۸۱۱۱۱6۵]‏ . 





قاقوله . 

۵۷۱۱۵ مت ص) CD‏ (ریا) 011 -- ریاضیون 
اتالیایی «فاردان» دستوری . . 

804 (مكب ١‏ مؤ) 69 [ ایتا | (صنع) پپاتی وکن 
طراغی ؛ جوقه طرامفه مخصوص ماكينه || حيوان» باركير 
بے || (ع ) (طرز قدم اولوب) حه(14) ۹۱0۲۵ . 

١ ۶۷( 60‏ مؤ) ری |لاتیعه ۵۱۳0۵ | (نبا) فورجه 
اوني . 

80211101 زک ام) 60 الاتيجه] (يايادن سکره ای 3 
رتبة روحا: حي حائزاولان پاپاس)قاردینال || (قوش) هندسقاسى, 
قاردینال || ( بونامده ابچی) قاردینال . 


0۰ (۲۳۷۴۰۰۰) ]ارا (جم مذکر) (جفر) 
نقاط اضلیه . ۳ : 

۰ ( ۳۳۶۰۰۰ ) 0۲1۱1۱6 (امو) ( نبا ) 
فرنکی اوتی » لوبلیا . 


۰ (۳۰۰۰) اکثریا (عحروطوچیٰ)001811) ۷۷) 
(خار نوج »فشتك ابيى) ۱ Diidje‏ — 3 مو( +۰ 0)-- ا م(“ 
2 (۱م) خرطوج قوطوسىء» دتديقى ويا شكيهسى . 

۰ (-ك- امؤ) («ع) خرطوچ . 

۵۲ ( ۶“ الا) [ لاتیجە آلانجه ال عائدالی 
رؤسى اولانبرینكکویا برمأمورك آقّھ, معاش آلەمدینی سنه . 

0101122] #انانااء5]‎ ٠ [فر]‎ GD ۱مؤ)‎ “~) ٤ 
. مگ ام ) (63) (تاطبیع) هند قاپلوبغه‌سی‎ ( 

O 0. ) 1: wv) ۲‏ ( معد ) راخ NN‏ 
ام اض( ]6 ]5720101111 

۷ نت قم 0 a.‏ شچر اغکی پار لدامق || 
حت 1۱۱۱۱۳۵۲1۱ . 

۵ ( ۶ ص ) @D‏ [ قدم المائجه Chare,‏ ۳00 | 
( ۲۱۵100016 ك مقابیی ) ربك زیاده ادارهلو» ممسك || بخیل ؛ 
خسيس + چری ء الى صيق . 

٩۱0۱00۵۵۲60 (pl =~ ( ۳۰‏ (کنت (al‏ 
9 (جى ۵3-) [فرء اسپا] کی جوللسی قومیسیوری .. 








. امؤ) 9 خست » جريلكء خيللك‎ ““( Rare 


001 ( ٠ہ‏ الا زام) یں مسبت امؤ)ري 
[ روم | فصيل؟ جھانیەدن قاقوله دنیلان آغاجله ‏ نك میوەمی؛ 





PPN CTE E O‏ زی یر سفن 


یس و ف ہیں 


ار ری ی ۔ 











۱ زاس الماله ذم 
vv“ ) 8‏ الات قيودان » کی‌سواریسی|| | 


٠‏ روماليارك قوت ومكنق ۱ فن انشاده مسابقهنى 


۳۳۳ ۲ 


Rapital‏ 0 69 [ لاتبعه ] ( نا ) ( اكتريا 
ی ۲۵۱۵۲۲-۲؟ ) سرما به 2 ۲ نا باره ۱ کت اب صيرنى 


کذارار نده اولان اورکو » کتاب شمرازه‌سی || س (ص) باشیل 
پاشنه اولان »> مهم ۰ بوك || (مو ) هم جنسی ء هم وعی 
آره‌سنده متاز » فوق العاده , بالاتر : 


...م ( “ہہ الا ) [لاتیمه ]| --01٥۸9۰‏ (امو) | 


سرمایه » آنا پاره یاتیدمق || 110161 (امؤ) سرمایه » ايراد 
ویرکوسی || 111186[-- (۱م )(مجا) ابری» صاغلام ء کور بوز 


چوجق || 511071056 (۱م) بيوك ء ابری » قالين حرف » | 


ماژوسکول . 


. (عسب لا) وم زجي ذلك ٠ہ -- )اتالنبه‎ Rap 
. اعبيق قياغى || دير كباشلجى » چاه تيدلك‎ ۷۵ 


)1و اكيت وم متع) .0 21 سرمابه هت 
اتمك . 


پوزباشی || سركرده . 
۴0۴۷ (۷کہ الا) GD a.‏ © [لاتدجة] فصا 
( ۱) ]ج ( 503 : وياخود ) 6111 0 ( رنه 
برٹی اثبات ابدوب ) يوزينه چارعق» اورهق » تعذير وتكدير 
اك . 
۰ )° 


باب + غیت | 


«سكت) :]1ع (زامؤ) فصل 


فصل آيرمق || 30-- ( ص ) فن انشا ايله اوغراشان || كتب 


مقدسه الله اشتغال ابدن . 
5ج ( ۶ہ قء متھ ) .0 9@ فصللره ‏ آییرمق || 
(خا) -ؤ الو انلوقت ۲0۱۵ Da? ٩۵‏ 831101001 
GOC <“) 800101‏ < 8011+ ]ا800 کہ إلا) وی 
[ لاتیجه ] اسى روما شہرندہ ژویترك معبد.نى حاوى بولفش 
اولان قلعه || يعض شہرلرك بلد به‌دائره‌سی || (شعرده) روما › 
قرانا ناره تاج 
کیدیریلان محل . 
۲۸ رتست ۱م) G9‏ | لاتینجه] (ع) تسلم اولان؛ 
ترك سلاح ادن || ت ذکره ترك یدن عسکر . ٠‏ 


609۱۸0 )ام( 69 یاخود «ي [ لاتبجه | | 
برفصلث ماده‌سی » بندی . 


81 ركسب فعلا() .0 © (ع) (حاصرہ 


اولغشارحقنده ) تساي اولق ء ترك سلاح امك || ترك تذکره | 


اك || 3001 1 0111 برسنه اعچون‌تذکره‌ترك اجك ؛ 
۷۲ ( > ام ) 62 [60۲۲6] کلیسا قیوی || پاپاس 


معاوی . 


۰ ( ۳۰۰۰ ) 0~ (ام) قوقولتهلى چوجق 


اابیسه‌سی || ett]‏ ( الا) (معما) باجه دلیی || 0811 | 


(ام) 1 ۹10۳0۱۲ || 3011111 (ام) (فروسیت) بارکیرار ىضبط 
اچون برونارينه طاقيلان نصف داثرەوی خلقه ء واشه . 

۲۸000031-1 ( عبت اخالا ) 60 ( حغر ) قدعده 
آسیای صغرانك « قيادوسى ) امندہ تملكق 3 

۸ ( 2 الا ) ۲۰ © [ ٩۲0۲۵‏ کله‌سناك صورت 
تصغیربه‌سی | اوفق باشلق ؛ تكيهجك » تکیه . 

۶ ( :۶ امؤ )© [ لاتيجه 08۵ 60] سروش › 
ادك © کلام . فاشکت © تایه کی لکد به‌ی اورنن 
سير بوش (كذا باباسارك ناكية سی ) 1 ( البسه تای + بالتو تک 


س2838 


8٣ 


باشى اورتن قسمى ) قوقولته || ( مجا) 6116 8٦1116112111‏ 
٤00098 0۱۱۳ Die ( -- 1‏ : ویاخود) برینە برتوقات اورمق؛ 
۱ قفاسنه بر وروق ابتديرمك || :161116 etwas alif‏ 
۱ 1 برشيئك مسئولیتی‌اوزرینه آلق || ( معما) دیوار 
صهاغى || (جورايك) طوبوغی . 

۷ (-” فءمتهء) .0 (mit eirter. [Rappe] GD‏ 
حم ]11111117 061701(611(2 ٩30۲۳6‏ جورابه طويوق کبرمك || 
(2ا)--ھ101 1ے etwas antî Die fappe‏ 8111113-01 
1 || ( خروس‌حقنده : 011110 ]ظط طائوغه بيك » 
آشمق || برشيئك اك بوکسكاوجی قسمی, تپەسنی کسمك || 
28011111 0111611 بزاغاحك تيدسنى بودامق . 

| كما (ام ) شكر قامشی‎ (°) 8880001٠ 
|| مۇ ) (قارناوال زماننده) قارناوال ساسبه‌سی‎ ۱( 6000 | 
1010+ || ام ) ( نبا) شاهتراج ء شاهتره اوق‎ ( 10116 | 
. (اموٌ) (ناطبيم) تپه‌یی آبو بالغی‎ | 

Rapper ١‏ ا یف امو ) 0 60 08 [روم ا وک بره 
۱ آغا جنك هنوز آچیلہ امش یشب ل ونخود کی جيك 2 میوەسی ؛ 





۱ 
۱ 
۱ 
| 
۱ 
| 
ا 
۱ 
۱ 


| قاپاره‌تورشیسی E‏ 
اض اجب 5-5 ۱ لا( ® (غ 1 عسکره خصوص شاشقه » 
| یی 


Rappig ۱‏ ( ۷ص ) © هی › شابقهلى ۰ -10/9 


" (ص) قرعزی تيدلى > باشلی || قرمرى شابقهلى + تاکیەلی » 
| كلاه . 
8٥0١۴ |‏ (-نت ١‏ خالا) 60 (قابری آطه‌سنك اسی اسمى ) 
| (جفر) قايره . 
۳ رما (-ث اخالا) © (جفر) نابولى لهاننده 21 
۱ اطه‌سی .ا 


Raprice ۱‏ (۷/ہ امؤ) 3 [فر] كيف » هوسء هرجائللث 
| لهو ناشتهالولق»خويسسزلق»نيتيزلك || (عمو)(ص)ح و أانااا؟ ٥‏ قأ١.‏ 
aprile‏ (سضت امز) © [ لاتيهه 6۵8۲۵ کی ] 
| (دانس‌وفروسیت فنارنده) زیاده سرعت و خف فلکله مع هر ایش || 
( عا ) = 9111110[[6) صورتی اکشیدوب ء ازوب بوزوب 
پرشیار ياعق , ذوقلفك . 

14 (-- ام) 69 دز( امؤ) (60 قابری ,اطه‌سی 





۱ 

| سکنهسندن »> قاپریوت 5 

|. )8010 رد | مۇ) © [ تیه ] قاپوت»حبوبات وسائره 
| احاطه ایدن عافظه»ء علبه ء قبوق || ورسلان ادوات واشياى 
۱ صناعیەسنك بیشورلسی الناسنده دروننه وضعاولنان قاب . 

5-.٠-( 80098۰۰۰ |‏ ) منورزطه (ام) ( حى, ( 
۱ قاپسوللی وولتا آلق . 

٤+: |‏ (-> -ہ فیمتع) .0 G9‏ | لاتيجه | 
| اسير اتك نمت حکهه آلق 

. 80۷۷۱60۲ (۷ اخالا) © (جغر) ( مونغولستان ) 
| قاچاق . 

۱ ۸ ( ء۶ عب ام ) 60 | ترکه ] قيودان 
| پاشا » بحریہ ناظری . 

 ( 8010) ۱‏ ام ) © [فر] کذا ىوج مک ام ) 
| @ قلیوت, يغمورلق|| ()29) (مو ( قیراش؛بوزولش , 
ش) قبریق » وزوق » خراب || 001011 -- وزواق » 
قيرلق > ایشی بيك | کور خراب اتمك » وزمق , 
قيرمق» ايشنى پتورمك . 





۰ خر خراباواث 








81 


7016-11 اھ باره‌یی برای تصرف ء بر و مك اوزره 
قالدبرمقء برطرفه قومق || (ع ) 5٥۷80:18‏ 11001626-001 
(كوكس) سيرينك ایج طرفى » بوزی کناری || ( مجا) (عمو) 
۱ : وياخود 8۸1+٥11‏ تالا ٥٥٥ ele Get‏ هر بر 
طرفده ؛ ایکنه‌دلیکنه وار > به‌دکین || ( اقسام‌سانره‌سندن ابوجه 
آبریلان » تفرد ایدن کنار) بر الدسه نك کناری » رودوری» 
فیردوله‌سی || جوقهنك کناری | 11م ]ء مانو ( جم ) 
) ایکا يانلش 1 داه : 

Sv) 1‏ لا (۸۱) ۰ درت کوشه‌ل جدول 


تەی . 
114 ( + فو متع) .0 (1ع) کاغدی جدول تخته‌سبله 
دؤ ز لماك 


۷ ( ۶۷ فو متع) .8 (ع) [90111] کوشهی ياعق › 
. کوشهلند رمك ؛ کنار چیقار هحق وجهله وعق 6 سیور بر لك || 
اطر افنه كنار جكمك || کوشه‌یی برشییی برکوشه‌به ترلشدیرمك؛ 
قومق . 
۱ ۱۷م) .6018 ١‏ ککاث کناری . 
80٦۲81٥٤٥ ..‏ ( مخت او ) (ع) (تاطبیع) قودوز بوجی؛ 
دروع . 
0 (۷ ص) 29 [901116] كنار لى ء كوشهلى . 

۶٠ Rantilene‏ ام ) ی [ لاتیعه] آغير وخو س 
موسیق هواسی . 

۴ ( ۲6- 1010-11۱۱ ١مؤ‏ ) 62 [ al‏ ] (صنع) 
صيرمه طيرطيلى . 

۳۶ ( ۰*۰ امو ) € [فر] اجى شيش هزر ينه مخصوص 
وو ٠‏ صنديق || (ع) (قشلهدروننده) عسكره مخصوص بقال 
دکاق . 

۵ ( “۶ ص) ]8011٤[ CD‏ ( فلسفه ) فلسوف 
قانت مسلکنیه , قانت اصولنده . 

0 ( ۰۶ ویاخود فرانسزجه تلفظ اولنور ام ) © 

کذا (۷۶) (68) ناحيه || اسو یچره ایالاتتك بہری || ( نث : لاجم 
۱۵-۰) (اخالا) 69 (جفر) (چینده‌برشهر) قانتون . 

۲ (فر انسزجه‌تلفظ اولنور الا ) (60) [ فر ] 
(ع) قوناقاره برلشمه || قوناق یری . 

1)٣‏ ( نت فم متم ) .0 (0© [فر] (ع) 
قو ناقده قوعق 6 برلشمك 2 

80٦٥(۱‏ رس ام) © [ فر ] (ع) قوناقده 
و بجی اولان کسه 

Sv) 01101‏ ام (03) کلیسا خواننده‌سی . 

Rantidu()‏ )= ام) ©© [ ترکه fani‏ دن 
مأخوذ ولونیاجه | قامع » (قريا ج) . 

۲ ( ۶۷امؤ) ® ی ۵ امو | کرسی؛ 
مقام خطابت, منير || 001101011--۱16 کر سی به منبره‌چیقمق. 

٤ اإزاؤ (۱لا)کرسی » رحله‎ .) 32-1 RAN 
بيش خته || 06100101106014 (ا مؤ) خطابتدہ اولان‌فصاحت؛‎ 
(۱م)‎ bee بلاغت خطابت || 004 (الا)ء‎ 
صدایی آشاغی واطرافه عکس ایتدیرمك اوزره کرسی اوزرینه‎ 
, یابیلان‌قبه‌مسی‌اورتو || 1006-- ( ۱ مۇ ) کرسی‌وعفلی» خطبه‎ 

Rane‏ (۷ فء لا + وفع متع) ,0 (20) | لاتدجه ]| کرسیده 
خطابت (وعظ) ابدرکی سويلك || ۱0۲0۱۱۵0۲۱۱-۵ 
(جا) اوزون اوزادىيه سويلئوب اوصانج ويرمك . 


22-77 








Ranglei,... 


8006 8 امۇ) © مهردار ويا هلا قلى » اداره‌سی| 00 


هه قلى || اداره . 

Dieter )۳۶۰۰۰( ۰‏ 7 (ام) قعیلاریا 
مباشری » عضري » جب مې | 2-۵010 (ا م) قل مو | 
3۱ ( ام ) مأمورین اقلامك غلبة نفوذی ء. افراط 
تقو ذ مأمورین : 

۶ ( ۱ م) a.‏ © حکعدار وكيلى » باش وکیل » 
صد ر اعظم || مهردار » ديوان افنديسى || قنچلار » قونسلوس 

ی( ۳ 

۶0 ( :2 ۰۱ؤ ) (ع) [ایتا] اوفق ٭صراعارہآیرلش 
اتاایان سق . 

08 (-- الا (ام) 9 [چین] (معد) چینی طوپراغی . 

Ruf ““ ( ۴‏ کی تلفظ اولنور الا 
(۱م) G9‏ ® حال )01111 . 


۲ ( “الا ) © [ لاتيجه 600۷ دن مأخوذ ] برون 1 


0:٤٤ 68‏ 001- اميد برونی || ٩۵۳۶۲۵۲01۱‏ . 
tt )۶۰۰۰ ( ۰‏ (امؤٌ ) آفریقای جنوبیده 
قاب شہری || 011۲ا (۱م) (تجا) قایدن کلان شراب || 
0 - (امو)قابه‌مها جرت‌ایدن(اوروپالی) مها جرلر و بو نارك 

تشکیل اشدیی حكومت--0115]-(الا) قاب‌کومیق؛ قطعه‌سی . 
“18 ( + ۷ ام ) a.‏ @ [ روم ] از 

ابلیق (جا) (مو) = 80۳۲۵۲ . . 

80٤۶‏ ( کت امو) )® الا نيجه ]| قابلیت؛استمداد 
ذکا . 

۰ )°°( (موسیق ) 9000012 | 
01 -- (ام) («وسيق ) شف دو رکستر + برموسیقه هيثتنك 
مایستراسی » مدیری » موزیقه‌جی باشی . 

۶6 ( “ئ ١‏ مۇ ) 63 [0۲۳6] ]| کوچك » کلیسا ء 
مسیند ,. حکهدار سراینده اولان اوفق کلیسا || ءوسیقه 
باندوسی || (کھ) قال وتاس (ممدن از ووورر 2۳ 
آبرمغه مخصوص قاب ) . 

...ءاعو (۳5۳۰۰۰) 0e‏ (ام) (صنع) قال فرونی ۔ 
Raper‏ )^ ام) .© [ قر ] ( بحر ) دکز قورصای || 
حأ أ ]طم || (با) [روم] ( امؤ) ٩6۲۲۵‏ شف 

کبره دینیلان آغاحك او لامش ميو هسند نيا پیلان تورشو» قباره. 

۰ )° ( عر ) 001061 ( جم مذكر ) 
فوزسان كيستك مالزمه‌سی || 100117- (الا) قورصان » ۳ 

حیدودی کیسی . 

0 (- > فم لال ) .6 (2) قورصانلغه جيقمق ء 

دگرده جايو يلق اتمك || (فء متع) --]]20(1 ٥١١‏ برکیی غصب 


وضبط اجك . قاق ( قورصاجیلقله ) || ( يجا) ,11010ء8 ` 
011003 رشیثه ال آغق ( ونعت حاكيتنده ولندرمق) » 
قاپاروز امك . 


۴۲ زد ام) .0 © فرانسه قر الارينك « هوغ 
قابت ۹ اله بدا ادن ا سلالهسق 9 

01ں).) ( سکب فع متم ) .6060 [ لاتبنعه ]| ( عمو ) 
آ کلامق ¢ فهم امك 6 

۲ ( کیہ مق) © p1.(‏ وده ة) | لاتبجه ]| 


حامق . 


(حكم) مایعانك قيل وصاچ شکانده اولەرق بورياره نفوذی ‏ 


علامات تخصوصه‌سی ء شعربت 3 





مج کلیس 


جے ا فا یں 


3 


۱ 








801101 
TI‏ ا ام) 62 [لاتدجه | قنال . جدول 1 


۰ ) “= ۱ م) GO a.‏ 
ارش کنعاندن اولان ( ارکاث » قادین ) . 
١ “-( Rana)‏ لا( ۱ م) (60) قنابه مما 
8٦811117178‏ )”= ۱ م) ,0( ار )3*1 
قنار به آطهلر ندن اولان ( اركك 6 قادین ) . 
٩۱۱۱۵110 = 60 a. (¢ ۱۳/۶/۲ ( ۲‏ . 


6 ( باس ١‏ مو ) 65 1 تجار | (قانتارمه معناسنه 
اولان 101116 کله‌سنك بل ( E‏ 3 1 


. (SO ٠ 


OK 


۸ ( مخت ) اا 9 GEN‏ | مسكرات اولجكى || قانون » فتواء احكام شرعيه 


]سس 7 ۱ م( ديركينهآصيلوبكيدن (حيوانه واج مسن بیلیان) 


ا سواری . 


د ںی ا ہت ضر بي د !سمط سے ہت 


وت ا سسم ‏ ةن 


ده 2 
میں سد 


a: 


اتوس ری ت ف 


ال مت ای 





سم ام 


]10و ( ۱۳/5۲ م) .0 © [لاتیعه | قوللوشمعدان. 
۵ (سحت ۱ خا لا) 60 [ جغر ] قندیه (کرید)آطه‌سی. 


۷ ) ایی م( GD‏ | لاثبغه | برخدمته ملازمة | 


دوام ایذن ؛ منصیه مأء‌ورشه اعد کسه ۱ برو نستانارده 
عقاند تحصيل اله رموقعه ناعزد اولان . 

801 ) ( ٢٠ہ‏ فع لاد ) .8 رع [ لاتیغے. ] 
بزرماه‌ور تىكال آرزو اله استك وبریولنی بولوب اله کورمك . 

] سکب فء متھ وفع مطا) .0 20) [ ع‎ ( Rai 
شکری اریدوب بللور حالنه قومق ء قندلاشدیره‌ق || میوه‌لری‎ 
شکر لك || (شكرحقنده ) بالورلفق (میوه حقنده ) شکرانك.‎ 

۲۸ ( ب ۱ [Randi] GD (o‏ < ار رامو ) 
9 قندیه ( كريد ) لی ( اركك » قادین ) . 

١ 22 ( 8‏ م ) (.10)یاخود(هق(مضاف‌الیهی 08 --) 
( ا ) خام‌شکر »نبانات شکری = 011008 > ق۵۵1٩‏ . 

. ۱م) 69 [ فر ] (تجا) دارچین‎ ۶ ( Rane 

انام ( 1 -- ١‏ مؤ ) 69 [ روم !( تارے قدم 


ومعما ) اسى بونان آنینارنده برسيتله معبده هديهلر کوتورن | 


قيز || باشنده جيك سيق بولنان قيزهيكلى . 


١ ۷۸۰( 1‏ لا ) ۵۰ روم [ لاتبعه ۵ لمان أدسون] ١‏ 


111 ( ۰۳ ۱ م ویاخود فرانسزجه تلفظ اولنور) (60) 
چان‌چان »چکه‌چاله؛دیدی قودی || خشیانه. مناسبتسر دانس . 


۲ (نداام) a.‏ 9 ولاف ] ( تا طبیع) | 
چیکارہ عارض اولان e‏ بیجی ۱ 


Beberfe di‏ || ( بغجوائلق) 
برخسته‌لق . 

١ ۲ ( 1-2228‏ لا ) .تا (۵ق) ( 61011110 کله‌ستك صوبرت 
تصغیریەسی) اوفققاب (جزوه ء ابريق' وامشالی کی 

وياخود قارئلى ) قايجق ؛ مشربه . 

۶ ( ۶۰ اهز ) (6 | لاتبغه 600۸ | قاب (حزوه ١‏ 
ابريق وامثای کی )۰ ۱-1 ۱۲10 001 ٥٥‏ بارداقدن 
بوشانیرجه‌سنه ( يغمور) یاغیور||(معدنجیلث) کورك بوروسی. 


6 الات (۱مو) 20 | حش 





22 


۱ 
۱ 


۱ 


| چچی 
ET‏ ( تکیت فم CD. (a‏ [ 1۵۱۱۵۲ ] ۱ 
" قنال+ حدول » » لثم ا 


... پر 1۹۲۸1111811 


۰ ,8881111811 ( ۷۰۰۰“ ) 0]10116-- (اەؤ) دو ریسی 
0-۔ ز(ام) قلاى انريك » حزوه وامٹالی 
قاب دوكن || ( عجا) ( غيا. ۵۱۱0۱۵ ) || —fraltt‏ 
ا لا( آغاج ؛ معدن حلالغه رایان بر وع کل کا ای 

شه ة الظوغ 

+7 ا ری اسيا ] قرائیب آطه‌لر يك 
| سا کنارندن‌اولان || اسان ای بان وحشی» یام ہام : 
| , 80۱۲ (“) ( ۲81111811 خعلنك صورت حالیه‌سنكك ایکنجی 
ا یی 

. فعلنك صورت‌ماضیه‌سی)‎ 1011۱۱۵۱ ( )۶۲( Rate) 

١ 10-1001 ( ۶‏ لا( ۱ م) ASD‏ ناما . 

` ] روم‎ [) ٩۱۵۱۵۱۱۵۵ م) (60(جع یکذلت‎ ۱ “١ ( Fanon 
قوانیل‎ » 
مذهبیه » شريعت || (موسیق) دوام ایدن‌نقرات:قانون || (عد)‎ 
. برملکاث على الدوام امار والتزای قانونی‎ 

۰ ( “٠ہ ١‏ مؤ) 6[ فر ] (ع) درامیل طوبه 
طوعه|| طوپ آتمه . 


1 2 ام ) (6) [ لاتبعه ۱0۱۱۵ وری 


کله‌سندن ] (ع ) وپ . 


utter ) ۳۹-۰۰۰ ( 18011011611, ۰‏ — (الا) (عا. عسکر 


| | مقامنده ) طوب حق ؛عسکر || ٤‏ اكت )ا 5.۰ ا 





1 
| 


۱ 
۱ دوجى 


| منزیی|| 00۵1- (الا) ( عر ) اوزرنده طوبى بولنان‌شالوبه, 
واہورء طوب‌چکر || 20111101-- (ام) وب تشن ك کورولتیی || 
17 (۱م) طوب املوسی || ]۵ (۱م) فونتدن 
يابله اسطوانه صوبا ||۵1--(۱ لا) طوب‌ناه لوسی|18]00س 
(اەؤ) طويله ابدیلان بایلم آتش || )اوا (ص) ( و ) 
دلیقانلولر لسانجه ) .يك زیاده سرخوش ء ورشی. کوفه‌لك || 


| 0]10001-- (۱م) طوپ طوماری » طوب سیلکیسی 


اسطو انه وی ۱ 


۱ 
۱ 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ 
۱ 


( نجا) — (عو) ( 011110۲ ) قهوه اوجاغندہ سياسياتدن | 


بحث ایدن . 
۵۸ ( ۷۶ہ فء متم ) .ا 


فر | اچی 
رب رش [ فر | 


۲ ( ۱۳۳۶ م ) 69 [ فر ] (ع ) طویعی‌عسکری 
نفر ی » ( طون قوللانان آتان نفر). نوحرو نفری. 
0+ ( کت فع متھ وق لا-ل) .0 21 طوب 
آمق» طويله تش اجك > طوبه طوعق . 
a 1‏ بے ا ا شا © [لاتغه | بر مسق رسك 
هيت مشاوره‌سنه داخل راهب عائدای . 


° ۱)0(۲0۱( ]او ( کت فی متع) .0 60 [ لاتیغه | 
بررنی عزیزلر صره‌سنه » دفترینه يرمك . 

 ( ۱‏ فرانسزحه تلفظ اولنور الا ) (۱م) 66 
[ اسپا] (وحشيارك) قاینی . 

۲۷( ام)(0) [Fate‏ (الا ۲۵0 ۹۱0۱۱||(اخام)(0ع) 
]31۱۱111011110 امانوئل قانت ( آلان فیلسوق ) . 

| (رام) فریق  الاسی‎ 0۲6۲ )۶ ۰۰۰ ( ٠ 
. Sorte || کوشه ثفته‌سی‎ )۱( - 9 

۵ (- “کہ الا) 60 [ايتا] قولای وخوش آھنك . 

3۵ ( نكسب اخام ) (.810) ( روم پرنسی 
خاندانی ) فانتاقو نسهنوسى . 

۲ ١ك‏ امؤ) (63) [ اتا ]| (موسیق) ( قانتات ) 


زوس )“ام .ىو وزو نوم سم بستهلنهجك نظم|| (۷) 69 خصوصیله بوکله ابله باشلایان ۹۸ 


ع امبری ۱ بوك پاسقالیه‌دن صکره ذرد نی باز از 


۲ ( ۶ امو ) 69 [ کات لساننیه ] ( ابی سطیك 


اوجی » کناری || اودونكیانی» وزی || (جا) (عمو) 017 ٥اك‏ 





4+٤1٤ 


Rammer‏ ( ۷ مؤ) 6 |لاتیه ١۵٥06۲٥‏ ] اوطهء 
قاره|| ( آوجيلق) بورصوق وامثالىكى حيوانانك بره اويدقارى 
بووه || ( با ) کوز » حهره ‏ | قابینه. علس, فاره . 

:7 ( ۱۶۷م ) .0 © ال ١(‏ مز ) (طرایان 
( ارکٹ وقادين ) || طرالجى 

, :8801111116 (45“۰۰۰) ابا (امؤ) ( مجلس ) 
قاره‌نك طاغلسی. تعطیل اولفسى || :101101 (ام) قاره . 
مجلس خد*قعیسی» اوطه ہی || 1111601[ ( | م ) شاره‌به ماسوب 
اصیازاده|| *0101]- (۱م) آغاء چوقه‌دار || ]۱161106111 
(ام) ثمارهء جلس: دارشورا رئيس ||10نهنا- (الا)زع)(طويك) 
غاز خلقه‌سی ||001110-- ١(‏ مو ) عحانأن] ان -- || 01ت 
(ام) قيصه gl‏ )¢( | . ۵۱۵۵:۲۵0۲ (.مؤ) 
بريرنسك آغال یا 0۱ (۱ مور ) ( حکهداران سراینده ) 

قرالعه‌ر معیتنده > رفاقتنده بولناٴکبارقادین؛ خزینه‌دارقادن || 
ألأعآناةظا — (١لا)‏ دام دونور || 00000۲ (الا) )£( 
قويروقدن طولهتفنك (سلاح)|| 0088 -- (۱ ) قرنادن‌اولان 
مابیخجی|| ۵1لا - (۱ و) ( نیا ) خدهنجی. جاربه , بسبه 
( لکه چیقان قادین ) || 6061 (١لا)‏ زعامت میریە , 
تیار || 5ههانا- (اموٌ) اوطه . یوقاری خده‌تجیسی || 
1018- (۱م) مالیه قاره‌سی اعضاسندن اولان || 11 
(1لا) تقليد دانتله » قامبره بزی || 0٤٤۲‏ ( چم مؤ) 
امورمالیه || غو (امؤ) -060611]-- (الا) بسله, 
جاريه . ْ 

(vv ( ۸‏ < جات سناز‌ج )= ) 
هر ایکیسیدہ : ١(‏ لا ) .0 (40) اوطه‌حق (011111161؟ كلدسنك 
صورت تصغيربدسى ) || ( چوجق او وننده ) 00111۱1010611 
کوشه قاعاچه او شامق 1 

6 ( ٴ۷ ١‏ مؤ ) 9 برناحیسه نك برقاج كوريك 


وارداق|| اشبو وازدانك حفظ اولنديثى محل || (هيثت ادارمي | 


تشکیل ابدن اشتقاص ٦‏ بوكى محل واردانی »> امور مالیه‌سجی 
اداره ادن ماليه مامورتی خلس اداره ؛ 
--(9801) پوكطرانان محل . . . 

۰ج., 0 ( ۰۰۰۶“ ) (ae‏ مو) ( بادیه ) 
غوام قاصه‌سی؛ صندیفی . 

۲ ( 7/۲۷ ۱ م ) .0 © برموزه‌خاهدبرکتوری» 
ناظری » محافظی || ( سمرایلرده ) خزشیه دار || ( برشمهرك ) 
واردات ناظری ۱ (اسكيدن و طشمه‌ده ۲ محكمه واستقی: 

٦٢۷٣۷ ( Rane‏ ۱ خا لا ) 60 ( حغر ) (فرائسهدہ 
پرشهر ) قاميرة . 

انزو ( ۷۷ م ) 29 اوطدارى ویاخود (با) 
حجره‌لری» کوزاری اولان || 210017 (ص) ای یکوزلیء حجرهلى» 
اوطهلى « تمارەلی ,۲ 


| وکذا‎ ٩10۷۱۱۵۲۵۲ == GD ) ام‎ ~~) 85000:1160 


. RattirtersBert 
رق بوك طرامغه‎ Ce مي‎ Rit ء‎ 07 ۴. 
۱ سیا تا طراق‎ 


4 (۱م) © [ لات ] آمانیای شمالیدہ اطرافى | 


كال و 
+07٤‏ ( “ل ڈور کہ ۱ م6 18 فر ] (ع ) محخاربه 
سفر || ( عر ) = 01100110 ۰ 


e 


امور ماليه قلی || 1 


200 17+ 
cag} Oa. (a 1 < ۲‏ الا را مؤ) 
60 ۱۱0۱۲۱۲۵۱۱۱-۱ || على الخصوص 8]14- (۱ لا) رومالیار 

۱ شرانى . قامپانی شرا . 
ا 60۷۱۵۵۱۱-۲ )< ۱ م) a.‏ @ [ لاتبنجه ]: اراس 
7 | مؤ ) (50) اتالیای جنوی اهالیسندن اولان. قامیانیالی . 
Rompe ٠‏ )^ ۱ مو ) © (س) جارس نتم ہی 
| برثجی قازه . 
۸ ( بت ۱م) © | قبا آمانجه؛ ها . [Ramp‏ 
( حقوق انسانیه‌ی مدافعه ادن ) دلاور || عزراقل میارز 
8٤‏ ۱ ا ك۸ ١‏ خا لا) © اہر (ss‏ (جفر) 

مکسیقا شہراز ندن پری؛ عبن اەمدہ اولانحکومۃ ت مقرادارەسی. 
]80010 (۱۷م) GD‏ | لاتغيه ‘campus‏ مرا 9080100 ] 
محار به. دشمنلہ چارپشمه ||(مجا) 2010111 ۱۱۱۵ غائلٴ دنیوبه, 

دنيا اون اوغ‌اشمه . چالیشوب چباله . هاى هوی . 

2٠٠١ ( 8841040], ...‏ ) 00۵1۲۱0 - (ص) غوغا ء منازعه 
آرزو ابدن » آرايان || 6910 (ص) حرب وضيربه صاخ || 
0-- (الا) میدانبارزه|| 001111100 (ص) حار به 
به. حنکه‌حاضمرلفش || (ط)١أ0٦0-- ١(‏ هؤ ) آرزوی‌حرب: 
آرزوی جنکاورانه || ١( 00101100٤‏ مؤ ) سفر برحاله 
وضع اه || حربه حاضرلق ( بحر ) حرب اپچون نجهیز اجمك, 
آرمه طافق|| ۵609116 (۱م) ضلاح ( تحاریه ) آرقداشی|| 
gee‏ — (ص) باره‌لغاز » تنم نع اطرح ا| 0001-- (۱م) 

دوکوشعکه آلشد رلش خروس؛ :)ا( اوكنةكلائله غوغا ابدن؛ 
آنیشان آدم ۱ ( تا طبیع ) دکز طاوسی || ۱16 (ص) 
| ویاخود: 11111018-- (ص) حرب آرایان. عوغا استیان؛ جسور: 

| پبادر؛ جنکور|| ]1۲10 (۱ لا ) حرب‌اوبوف » مبارزه . 

'. ]8 (-ثفقملاد) Ca,‏ غوغا (قكء دوكوشمك, 
۱ اوغ‌اشمق || ( فء متع )ار ه اتمك || 9۵۵0۱۲ ناخ 500۲۵ 
| ( = 1116008 وياخود) برنی بره جاريمقء سرمك|]( فء عطا) 
| ع0 11111 iM‏ , دوكوشه دوكوشه » اوغراشه 
اوغی‌اشه بورلق . 

۰ ( ۱۵۷م) (Rantpher . 1~) Oa.‏ . 
| 880۷۲ ۱( .© غارب مبارز : غوغا ایدن|| 
مُ‌راق اللہ اوينايان|| ( معما ) قیوء بره وامثالنك غبرهتیر لد 

| قسمى || کر آیاغی 











جرب ايده يديه 


١ک‏ ۳ھ 1 قاميدن ۳ ساخته کافور 0 

Raper‏ (-] “۱ م) a.‏ وت | عى ٤٦1000001۲‏ ] كافورء' 
| كافورى . 
ا 011 Runt‏ (-_دفملا-!- ) .0 (ا2)قوکق 
| (ع ) اردوكاه قورمق» قوعق . 

۱ (4- ام ) fanterad = GD‏ . 
| 000 دك | GD (o‏ ۰ ۱۵۸۱۸۲۵۵۵۵۲۸۸۲ 
| ۱۱ هؤ ) (60 قامهاتقا اهاليسندن اولان ( اركك ء قادین ) . 
٠‏ ۵ ( نت ١‏ خا لا ) © (جغر) قاعجاتقا . 
| 

۱ 








ق» علاطصوص 


0 ( ۶۷“ | خا لا ) 69 (جغر ) ارض کنعان . 
۰ ( ۶۷ہ | مؤ) ری (عو) ( ۶-6 1-۱ 
تلفظ اولنور ) اسافل, اراذل‌طاقندن» آلاق, دنی. کلغان بی؛ 


جاقین . 


وه 6 


] زتن رامسم‎ (sans pl ( GO لا)‎ ١٠١ F<) ره‎ 


سا ری ما 





اعد شوج اسمن دي O‏ 


00018997٠ 


یں 


مع پٹ یش تی 








اس !| 


0+00 


li‏ ا ا 





انوا8۵ 


ره پل 
مت FER‏ ہی 


۸ ( ۰ وع) ۶ ١لا) GD‏ ( اہر ۳۹3 [لاتیعه ]| | 


پا کے یہ و 


۲111:1001 


077 (نضیں ١‏ مو) (49) آرقداشلق ء دوستلق|| 


(کیے ) کیربی تولید ابدن‌قالسیوم ( اجسام سيطهدنصارىيه || آرقداشلق ابدنارك هيئت بموعه‌سی . 


ماگل پیاض برمعدن ) . 

+8 ( > ) ( ۴0۱11111011 فعلنك حال فى الماضى صورتناك 
وی واوچجی مفرد شخصارى ) , 

08 ) ( سوت عو اكتريا: ۲۰-۲ 7217 امؤ) 
69 [ اسپا | (ججعى 3-) قاماریللا 

. ) 00011146 . |) ۲ 

۸0( ( فر انسزحه تلفظ اولنور ١‏ م) 60 [ فر ] 
ابی رنکلی عقيق 0 قاماو 6 آبری آبری رنکلی ابی ابه 
طبقه‌دن عبارت اولوب اوستند هکیناث حکبله آلتنده‌ی طبقهسى 

کورین الاجه عقیق طاشی . 


, (عست ۱م) © [ اتا ]| تعاطی ؛ مبادله‎ Rami 


تراميه || بولچه . 


0 ( ۶ ۱ خا لا ) 60 ( ملكت ) فرانسه نك 
جایه‌سنده اولوب تقریاً برملیون آل يوز بيك نفوسی‌قامبودجه, 
هند وجين حكومق || (۱خا م ) قامبودجه ری . 

۴ ( ۲ ۱ م( 69 ( ا ) قامبریق پانیسقه‌سی . 

6٤‏ ( تس ١‏ مؤ) 2 ( حر ) [ فلنك ] قومانيه 
آنباری 


0+8 وت | خا م 1 60 1 فارسی | وك سرخسك 


بدری قامبيس . ۱ 
13 مد ( ۵11111101۱ فعلنكك صورت‌شرطیه ماضیستاك ۱ 


برثجی واوچنجی شخصاری ) . 








۶ ( *- ۱ م) )۱ | مؤ) (ع) [ایتا ] کسمەقیتدار 
برطاش ( مجوهراندن ) ء قامه || مسنم دنا عقیی: قامای . .| 
Ramee‏ ( ¥1( 69 [ لاتبعه ]| ارکاث دوه ء جل 
٦٦‏ (۱مو) (0 دیشی‌دوه . ناقه || ( عر ) 
کیاری قالدیرمفه مخصوص ماکنه || ( کلام شتم ) فوجه 
اوکوز » حیوان || ۷۱910۲ ( ام) —treiber—‏ | 
1-- ( | لا ) دوه پاوروسی بودوقء كوشك » طوروق » 
حال يلك » طایلاق || 00111 ( ال ) ( نا ) آنقره کیسی 
پاغیسی|| 56001 -- (۱لا) ( ما ) دوه توی؛ ت 0011 || 
۲ (۱م) اركك دوه ء خورا| 6۱ ١(‏ لا) ( نيا) 

فورحه اعالنه برارقاليناوت ||(1- ( | مؤ) عدأ ](ء )9701110 
( هرا . ٩۵۱۵/0‏ ) ۱۵۲۵۵۲ (ام) حت ]نم61 | 
--)٤‏ (امؤ) = ]۴(ہ):8:0 || —treiber‏ (ام) 
دوهج ء دوه جوباق || 1006-- ١(‏ مۇ) آنقره کیسی ؛ 
>-901110 ؛ آم قای جنو بينك کویش کتبرن ولاما جنسندن 
اولان حيوانى ۰.]لباقا ۰ باقو : 
۵۱۱0)۲(۱۱-۲ (۷(ب) کہ وتاخود : (۷(ب)كد | مؤ) 
ياخود 69 قاملیا ( چچی ). جين 
... , 80110011-811 (۰٠--٣(ب)ھب) —bame‏ (امؤ) 
علکساندر دومازادهنك لادام اوقامليا نام دراي ( تیاتزو) .: 
7 ( ۳-۳۶ ۱ م) 60 [ روم ] ( تا طبيء ) 
Gire‏ . 
81111000010 ((۷ہ۷ ١‏ م ) 6 وياخود ©6 ( یا ) 
صوف ؛ شا لی 
08ھ ( “من ۱ م ) 69[ فر ] ( مضاف اليهىكذلك 
قے)ء 11ب ( ا مۇ) (60) آرقداشء رفیق» ولداش» رفيقه . 





8008 ( ہہ مر ) 29 ارقداشچەسنە › 
دوستانه = ih‏ 920111100 . 

۵ (ندنت ١م‏ ) 60 ماليه »أموری » امور 
مالية ايله اشتغال ابدن . 

858 سب ١مو)‏ © [ روم] ( با ) بإيائيه (جچک)| 


| -ع(0 0:111 نزله اوت » عاقرقرحا . 


۷ ( ۶ ام (۱ ) 69 [ روم] ( اوطه‌ده ) اوچاق|| 
اکشیا ١(‏ لا ) آلب طاغنده بربوغازك آغزی؛ کیدی ۱ 
eger (°) 601 ۰‏ (۱ م) اوجاق 
سوبورجی|| 10011111 (۱م) اوجاق ( صوبا ) اوكنه آتشك 
صيواغنك, جوق تأثير اعامسچون قوللائیلان ( تجور ) برده » 

بإراوانه . 

٭7+ ( ۳۰۳/۰ ۱م) 9 ) [ فر ] (تارے قدع ) 
شون , كمه هچوی › باصفیی . 

]۵ ( ۱۳/۰ ۷ )69 | فر ] منتان ( يتن ), قیص 
جبزء خسته ویادلیاره كيديريلان كوملك » دلىكوملكى . 

. (Rant(e)lot(t) ۰ 1z) 66) با خود‎ GD م)‎ 1°) ۲ 

۸ ( ۰" ۱م) GD‏ [ قدم المانجه champ(o)‏ ] 
طراق || 100160011 که غل(د اه طاش یکی دیکیلان] غا جار اوزرشه 
و ارلنان وارلاقارله یکر می متره‌قدرطو لنده‌دوز بر حلده‌او شائیلان 
اوبون ) او یونشده دورلیان که غل‌لری دوشورمکه چالیشمق || 
| برطاغك اوزانو بکیدن‌صمرتی» په‌سی|| ايبيك. نپه؛ ( تشر) بوک 
بکزرقسماعضا |[(جا) 10800156 : ویاخود164 109901 او 
صور"تی آصعفه ( قبزمغه ) باشلابور || ( باركيرك بويننك 
بلدسيله اورتولی قسمی ) يله || تقنك خروسك طوئیلهجق 
يرى || ( بالقجیلقده ) ایغریب آغی|| ( کان) كو بريسى || طوقومه 
دست‌کاهنات طراغی 1 

... 0 )°°( ۵۲۱۱۵ (۱ مؤ) Santi‏ 
07ے (۱م) ( صنء ) اوزون بورغو || 11611 (الا) 
(صنع) (طاشجیلقدہ) طاش يوتمغه مخصوص ديشلى تیور قم || 
6 (ص) طراق شکانده » ديش || 0/1۲ (الا) 
( تجا) بوك الک || ۰-001 (١لا)‏ بارکیر بلدسى || 
طر او رکه خن دوکیسلان صاچ ( قیل ) || ]ء11110 ( اكتريا 
90007 بازیدور)(امو)(نا طبیع)دکرط راغ || ۳-۵۵۵ لا) 
( صنع ) دیشلی چرخ || 0000106 (ا مؤ) (صنء ) پاق؛ 
كتن طراقءجوقه طرامغه مخصوص ماكنه || 11116 (الا() 
( قصابلقده ) اوکوزك بویونطراق|| 0136نت ( ا مۇ ) (صنع) 
طراق اسطوانه || ۰-۵۵16( مؤ) (صنع) بزء چوقه 
فابریقه‌سنده) اوزون بپاغی || ییقاعق وطوقوعقاچون‌حاضر انش 
بوك || ٤سا‏ (۱ مۇ ) ابری باشل کوچك چیویء لو ده 
جيويسى || ۱011166( ( مث ) يرلى( ثابت ) طراق . 

Bolle (صنع)‎ @D 0. ) فع متھ‎ ۶۶ ( Rimmel 
. (پاغی, كان وامثانی ) طرامق‎ | 

۷ ( 7۶ فم مته وفع لا-ل ).200 طرامق ||(قھ فطا) 
-- 16[ كندى صاجنىطر امق || (مجا ) (مو)--0608710 30۳010112 
برنی ابوجه طوناعی » آغرينك طاد.ی, ويرمك ؛ (ع) 
> 001610001 || ( طالغه ) مس وکسلوب طاغی(ەرق تشکرار 
دوشمك || (كەغل او ونده )1001111 . 











falf 


۲ ءم) GD‏ الاتيجه ۱۴ن قدرم الماجه [ehalc(h)‏ | 


(بياضطاشارله معن وباشيرى تشکیل ا يدن ماده) كيرج » حص» 
جار كلس ||(معماریوانشاآندہ)--(8)11110:18[005618:] 0٥٤۵(۸‏ 
سونمشء ( سو غامش ) كيرج || ( معما ) اجى. . 

۰ 2016© 7 °( 00[ (ام) ( دیاغلقده ) 
کیرج قويوسى || 406 (۱م)  —faften || —ofen‏ 
(۱م) کیرج تکنه‌سی || 21]0113611-- ( جع مۇ) (نبا) 
Rai, ,8 1٤آ], pager)‏ نك مقابل ) محصولات کلسیه || 
—an tri‏ (۱م) کیرج بادانا || ۵۱۵۷۲ (۱م )كيرج 


صیوا || 01416 (ص) )معد( کلسی| 001017 )| ¢( 


صیوا || 816111161 (ا م ) کرججی » کیرج ياقان » کیرج 
او جاقیسی|| 181611116161 (۱ مؤ) کیرجغانه. کیر ج اوجاغی || 
ما ( امو) کلسی‌طاش اوجاغی, گیرج طاش اوجاغی || 
ti‏ ( ص ) كير جلى» درونشده كلس پولنان || e]‏ 
١(‏ مؤ) ماله || 1104 ( ١‏ مؤ) ( صنء ) كير ج قار يشدبرمغه 
خصوص صاپلی ( كلبرى ) كورك|| 1011 ١(‏ مۇ ) ( صنء ) 
( معما ) کیرج تکنه‌سی » كردلى || 11611-- (۱لا) ( صنم ) 
( دیو ار جیلقده) اون حالنهقو ندش تو ركيرج ||1111100- ( ا مؤ) 
( صت ) صولووقاراش ( حاضر ) كيرج || 08اط-- (۱م) 
(صنع) ) دیوارجیلقدہ) دو زکبرجصیوا » بادانه ۱ 7 -- 
(ام) کیںج قاران له › کیرججی || 1015-- (۱م) قوملی 
( دروتنه قوم قارشدیرلش ) كيرج » قوم لی کیرج قارمەسی || 
71 -- (۱م) (معد) پر التنده کر ج صولر بنك طاملا‌سیله 
نشكل ابدنوبوز آقينتيسنه بکزه‌یان طاشء استالاقیت|[10010-- 
(۱م)(معد ) فعميته حول الله قريستاللنهدرك تشكل ایدن 
" كلس || tei‏ ( ۱ م) کیرج طاشى || 117 (۱م) (معد) 
آیاق طاشى » زراعته الؤيريشلى طويراق آلتنده ولنان بیاض 
طو يراق طبقەسی || 1111110(6- ١(‏ مؤژ) (صنع) = (111110- || 
۲ (1م) (صع) 2 00101۷۲۲ . 

04 (۶ہ ۱ م) (6 [ لاتێچە ] آرغنونجالان ||( نيا ) 
= 101161 3۵۱۵00۲10۲20 . 

 ( 0‏ فع متع) .0 0© (صنء ) [ ۲۵۲۴ ] کیرجی 
احضار ایك » قارمق || کیرجه باتیرمق . 

CD Ce) fai ۲‏ 9011 ] کلسی؛ كير جل | 
یالکز: 6ا۵۲۴؟ کیرجله لکه‌لذش » کیرلخش. . 

۷۷ ( کرت فھ متع) .0 9 [ فر ] بررسمی 
استنساخ امك » ڈو به‌سنی الق ۷ 

١۷۰۷۷ ( ۲‏ م ) (@ [ لاتیجه | عاسب . 

۲ ( “- بت امو) 9 محاسبه قلی 

. ۲0۲06۱۲ )۰ I ( ۷۷ 

١ ۷۶۷( ۵‏ خالا ) 60 ( حغر ) قالکوتا شهری . 

و۵۵۵( )“= (Y1‏ © ( تما ) = 
75 . 


١ ۶- ( ۲‏ خا لا ) 60 ( جغر ) ( اسوچ شہرلرندن) 
قالمار || ( تا طبيء ) کب بالفی؛ سوییه . 


۲ (۱۷۶۷م) .0 © (عمو)خيالات واوهام الله 
اوغی‌اشان» قاریشق رژیال رکورن| آدمجیل, انساذارو جعیتاردن 





228-0۸ 





01 


قاجوب منزوى يشايان آدم ت عرد مکر یز || خسیس» چری» بینقی؛ 
( عو ) من صیدی 

81 انك فع الاب +7۰ [فر] (روزكار ودکزحقنده) 
راتیشمقء كسب ب سکوات اجك . 

٠۶۷ ( (۷٤‏ فم مت ) .6 ()[ فر] تسكيناتمك» 
بابيشد يرمق : 

) م) ری ( تما ) ( اوزون ۳۳ قاش‎ ۱ ۳۶ ( )٤ 
. ۱0۲۱۲۱1۱060 == قالوق‎ 

٤‏ ( ۶٠ہ‏ ۱ م ) ©[ تاتارجه Khalioıik‏ غير 
صادق» عاصی» حر ند] قالموق :2 

88011:60 ( °“ ۱ م) یرف( ( اوزدن تویلی 


ستره ) قالوق ستره . 


۰ 8 ( بت ١‏ م) © O: Jz]‏ مر 


صو زنباغی؛ ازاق اکیری . 
۲ ( °“ ۱ لا ) (Sans p1.) GD‏ [ روم ]| )معد( 
زيبق حلو ء طاتی‌سولومن. قالومل . 


٤‏ ( “-- | مو ) @ باخود 69 [ لاتيهه ] (حكم). 


واحد قیاسی اوه 


i 7‏ مز) ۷00(0 طم (کرہ)1. 


( معها ) قبه ه‌سی ‏ 

Ralt‏ ) ماصر 1 9 صغوق؛ برد ) صورت أسبيهةسى: 7ء 
مبالغه صورق : ٤0)٤٥]‏ دها ( زیاذه) صغوق ) اك صفوق ؛ 
اك زياده صغوق ) اولان 4 || it — ) 3 Better.)‏ 5 هوا 
صغوق» صغوق وار || 0119| 1111 اوشويورم || -][] 11111 
اوشومكه باشلادم || -- 101 10۳1 9008 عمو ) بونك ۲ كا 


تأثيرى اولر || - (6]52) بوز کی ( صغوق ) || 501110110 ' 


61-- بررنی اولد رمث . 

١( 05 )“۰۰۰( ۰‏ لا ) ح ؤوناس لوست | 
01 ۔- (۷۱) صغوق‌صو ايله استحمام || 51110 (ص) 
( نا طبیه ) صغوق قانلى ( قانارینك درجة حرارنی طبيعة آز 
اولان) حيوانء (مجا) ( صغوق قانلى ) کوزی لاز اولان || 
صغوق ء بارد کسه || حسسز » طويغوسز || 9001101283110( 
(۱ مۇ ) صغوق صو ايله نداوی . ۱ 


۰ ( ۰ ۱ مو) 63 صغوق ء برودت ( کنذا مجا ). 


( طبیعت حقنده 1 5 
1 ( ۶۷ فء متء ) .0 (2) صغوتمق» مالین اك 
8 ( بت وت برازصفوق » صفوقه . 
2011011-11 (۰۰۰ ۷ہک بت ) yi „Berg [gl]‏ م( 
اوزرنده حضرت‌عیسانكك‌صلی‌عراد اولنان وقدس‌شربقده‌بولثان 
تبه رک 0]001۲00) ) . 
0 (تمث ١‏ خا لا) ©6[ روم ]( جغر ) اسی ونان 
شهرارندن ) انولى . 
8000 (عکہ ١‏ ا مو ) © [ روم ] ( بونان آلهه, 
پریارندن ) قالییسو . 
-]۲۵)۱0۵10۲ ( سکب ود ۷ ١‏ مو ) @ باخود («6) 
[ لاتچه ] (نبا) (ثرلك ) چانطه چچک . 
)8٤:‏ ( سکب ووا بت فی م GD a.‏ [لاتيجه] 
(کی صنعتك معدحیاك قسون‌ده ) تکلیس امك ء سرت 
کاسی اشن و اسطه‌سیله کر چه عویل اج | قز یرمق . 





ک0 “0000 1 0 ت ا 


ا 


قد E‏ ےی را ONO‏ أذ آذ 0 
ی 


بح 
2 





R= ASAT 


ri NOE CO ESE POE 

















ote 


10/۲ ونم قء ود 7 ۰ ۳ 0۳ بت ولا ۱ 

(کذا عا) . 
2١ Rafer‏ فع مته ) .06 © | فلنكيه | سوق 
(رنغه‌بالنی)طوزلامق» صلاموره‌یا عق ||(الا) ۰ ۸۷۰(0(0 80115) ۱ 
صلاموره رشغه طوزله‌سی 7 
1 ب ۱ م) 60 پاخود <[ فلنك > هندشرق ] | 
۱ 





۰( تا طبیه ) کوکه ‏ قره بوجك ؛ حمام بوجی 

. ) ۱۵0۲۵۵01  ( 00۵۰۰۰] روم‎ [ ) ۲۳۰۰۰ ( 0 

١ ٠ |->( ۷۲‏ مؤ) 69 یاخود 62 [ روم | 
'ننافر حروف »> تنافر اصوات ؛ قات‌لسان؛(موسیق) غلغل 

۱۱۱۵1/1۱5 | 69 (سک جم مؤنث ) (9) ياخود‎ Rate 
. فصیله صبار هدن فرنك الچبرینه مشابه نباتات انوا‎ 

6 ( نت ام ) ( .1 ) پاخود © 1 روم | فرك 
الخيرى آغاجی : 

١ ۷۷ ۷‏ م ) .0 ©6 ايتاليانك جنوینده‌کان 
قلابزيايه منسوب اركك » 118 (۱ مۇ ) ® قلابريالىقادين . 

81 سه ١‏ مؤ) ®[ لاتیغه | مصیبت آفت › 

فلاکت عموميه . 

۲ ( ۱م) .0 60 (صنع) اوقلاغى ؛ 
مختلف ایشاردہ قوللانيلور اسطوانه » (مطيعهجيلقده) عردانه, | 
باز بار لد اززرشه هکت سورمکه خصوص طوتغال اسطو اه 
مرف سار وشی,؟ خلا منکنه‌سی 
901011011 ( سح فو متع) .0 29[ فر |۱۱ صنهء ) قاشی 
سيائدير اره‌سندن كيرمك 6 برداختلق 1 

۷ ( -* ۱ خا لا ) ® ( جغر ) ( بروسيا شهرار ندن) 
قالاو . ا 

۷ (-- “فملا (- ).0 (21)ج ناس سويلك[500101101] . 

8 ۱۶ لا ) CD‏ [ قدم alî‏ 0۷:۱0 | طاته | 
it ۳۱0۱۱۱30۱۱۱-۵ 7‏ دیکر سك اوکوزله ای شکورماث؛ . 
الك کیسه‌سندن جوعىدلك اك || غایت سربست دلیقانی » , 
خوبباء صاوروق||(سوككاوزرہ ) --0۱۵[68 (ا لا ) قوجه ‏ 
اوکوز » حیوان || ( بهض حيو اناتكياوروسى ) كييك › قروجه ‏ 
آهو باوروسی . 

(e (° ۰‏ ¥1) طانه بوسق طالەدریسی؛ | 
(ع ) طاوول » ترمپته || 110110 (۱ لا) طانه اف | 
ع (الا ) طانه دريسى 


آغاجار نی انمامه مخصوص اوفق آغاج بارجدارى . 

1 (دث فو لا + ) (a.‏ ( اتك حقنده ) 
طوغورمق ء باورئاق . 

geft e ) 5-۰۰۰ ( ۲‏ — ( 1 ¥) طانه بإاغيرصائ | 
١( 0‏ م (١)‏ معما ) طانه دیشی ( تزبينات معماريه) . 

١ ۰۳۶ ( 2010‏ مو) 9( عو ) خوچالق , طانه کی 
او نامه ء شقه لشمه , چوحقلق : 
er ۲‏ هر ایکیسیده راو فء +( ,0 GD‏ 
٩۱۸۲00۱۱ =‏ ||(مو)استفراغ » قىاعك : قودهق|| پك سر بست 
طاور اکق » چوحقلق اخّك:. 

ہم 6۵/08 (۰۰۰“) 01660۱۲1 (۱م) طانه دی 1 
۳-6( مؤ)صقاق, طانه وصغيراؤزدانى || 016 ]ورا لا) 
ویاخود : 1106[ زعو( | )۹۱۵۱۱۵۰۲۰۵۵۲۱۵ |[+آ0۱1]-- 


ان 


١‏ ( آشمیلقده ) 000006130 ابتالیان اصولىطانه 


RafDauite 


01 ون نی ۱ راا || (ja1 )— mid‏ 
brie | ۱‏ ( قصاباقده)اوزدان ذينيلان بزءاور ۱ ]سب 


| (امؤ)طانەصوجوٹی || 01108( لا)طانه وزی» پاتلاکوز|| 





01-- ( ۱ م) طانه قيزارتمدسى || ۱۱| (۱م) دانه آیانغی 
آباق 
قيزارتمدسى || آ٥‏ (۱ م ) دانه قفاسى؛ (مجا) (ممو) اوکوز 
قفالى || 11101011-8101011- (۱م ) صيغيرك ہل بوكور 


۱ قزار عهسی 


۲ ( ۷۶۷ ۱ مؤ) (نی) اكثريا جم : 11 معده نك 
آلتنده‌ی باغی‌صاق , امعاء ازرق ؛ ( عك اوله‌رق ) اشکلبه . 

)801٤٥00111-8‏ سكت ١‏ خا لا ) © (حفر) (قدم 
اسم اولوب شعرده دی مستعملدر 0001/6 ) اسقوجيانك 
اسکی ای 

١ - (7) “) ۲‏ م) fRal(e)futer < GD sgl‏ 
(ممر()د ام ) .0 ® بابا هندی . 

١ =~) Palen‏ لا) 9 الاتيجه] تقوم سال» 
تقوم ء روز نامیاه 1 

۲ ( ۱-27 م( .0 ©[ لاتيضه ] سنەنك وآبارك 

وا قبو لاو لتاق سم زبانینی || سنه نك اشبو تقسمانه نظر 1 
آی وکو نار ی كوسترر تقوم || [ فارسى | قلندر » درويش . 

) جم لا‎ ( TEDE ) سح‎ ( ۵0۱ as 
|| تقو ارده قوللانیلان اشارات || 001007161 (۱م) مهم‎ 
م( قوزموغىافيونك قبوانەکورہ او لان‌سنه يلك‎ 1) -11 
. اون ایک به تقسیندن رتسوى‎ 

۲ ند ۱ مو) 62[ اسلاد ] قالش دينيلان واوی 
اکثریتلہ آچیق اولان آرابه ء فالسقا . 

۲ ( 2۲ ام ) a.‏ ری [as]‏ ,۷۱( امو) 
(0 1 نشی ى (اركك: قادن )؛ اوشاق, خدهتمی»(-۱۱۱۳۲۱۵۱](). 

۱۲ ( ~~ فع متو ) .06 (©) [عى ]| (عر ) 
قلفات اجك . 

۱۱ (۔ک ¥1( © ( .۵7 0۷۵:) [ عی ] ( کمیا ) 
وناس» حامض وناسيك || --011168[-(11أ]]) welt‏ 1011165 
ای تارترات دوبوناس . 

Ral, ...‏ 2-۰۰۰ ) 010( امو) اساس بو ناسی‌حاو ی 
صابون || ام )| ¢ ) میقا || 1۱0/011 








۲ ۶۵۵ ۱ مؤ) © دیشی‌طان | ( عر ) كينك قبورغه ۱  )۷۱(‏ ۱۱۵۱۱۷ || 1 3ا(0ااب جع مق) (با) 
f, ۱۳۱۲۱۰۲۱۲0۱۵۷۱ ( ۱ :‏ نك مقابلى ) اسيرنولى نانات » 


| شبه‌تلوی. 


۲ ×۷× ۱م( ۱ ۷) .0 (60) )یع فز 
۱ وعلى الاصوص اسهة تر نه ناث جا ۰ 
Raber;‏ ۹۰۰۰ ) 0۵۱0۲ (۱م) (ale)‏ 


۲ حاپ » محف آجار ور غو ماکنه‌سی 


Ri‏ (۶- 2۱) 69 | عر ] خليفة مسلین 


| 8111161 (>-- ١لا)‏ © [عى ] خلافت اسلامیه || 


۱ خليفه حکم و اداره‌سنده بولنان حکوەت اسلاميه : 
۵۱۱۱۵۲۱۱-۸ ستتت. ١‏ خا لا) (0) (جغر) قالیفور تیا . 
0 زح ۱ ۰۲2 © [ انکلیز ] (تما) پاموق بز . 
۷۸ ( ۶۷۷۰“ ۱ لا) © (, ارز 302۵) [عی | وناسیوم 

قالیوم , 


۱ 
۱ 





۱۵-۷ 


سوزکیی طاق || 100001401 ١(‏ موٌ ) قهوهبه بزیاده‌سیله 
مبتلا قادين ؛ لافزن» كودزه قادین || مها (۱م) قهوه 
جزیسی || قهوه چوملکی || 400110006۲ (۱مو) قهوه 
طاوه‌سی || ۱01۲100076 (زامؤ) قهوه › قهوه خانه || 
شربتجى » لهوناتهجىء چابیچی دکانی . 

(le) [Raffel (sans p1.) GD ) الا‎ “4) Raffe-it 
هوه ان‎ 

٤۶‏ ( ۱۰۶م ) ء 62 [ عر جه کافر » امائسز ]کافر 
|| | عبرانعه ۲۵۲00۲ کویلی ] ( شت کله‌سی اولەرق زياده قبا 
و ئزاکتس ) اودون كوتوك ء آیی :ميشه اودوی ؛ ( البق ؛ 
سرسم ) اوکوز قفالى » قافر . 

۰( )°°( ]0111]0۔۔(ام) کافر ستان اوکوزی» 
آفريقا اوكوزى || 91116-- (امؤ) (نبا) چاورس » زوره » 
هند داریسی» قرهجهدارى؛ سو بورکە اونی || 1]]]-- (الا) 
کافرستان || 2008 - (ام) biel‏ . 

. Rafferilantd— GO ) سم الا‎ ( 868 

۲ دها زياده مستعمل اولدرق : 6۱0/16 هرایکیسیده: 
(۶۷ ام ) 9 الاتدجه 6۸۳۲۵ ] قفس (كذا ا ) . 

00 ( ۲۲ وشعرده 7۶ ام ) 8 ياخود © 1ع ] 
قافتان 2 خفتان . 

9 ( > الا ) © ( بحر ) [ فلنك ] فلنکلیارك قتاللره 
مخصوص آلق دوز قايغى . 

0 (۶۸۷ اخالا) 6 [عى ] قاهره شهری-0]10؟ . 

۷۷ (> ص) © [قدم المانجه واهطء ] چیبلاق ء 
اوزرى چیبلاقو آچیق اولان || (انسانارحقنده) باشنده صاچی 
سيرك اولان ٠‏ آچیق باش || ( فن اصطلاح ) 'نويسز ( نبانات 
حقنده ) حرداء || ) آغا ج حقنده ) چیبلاقء چهی؛ پر اقاری 
دوش || ( قاش تدم ) اوی آز || ( مموميتلهبرجيبلاقلق» 
فقيرلك فکری ویرن حال ومنظره ) بوش » خالى » چیبلاق » 
فقير || بوش» بیهوده ء عبث || 10119 (۱م ) ( تا طبیه ) 
قار دوز (قنادسز) طاش‌بالغی|| 7111310 (ص) (تاطبیع) آیاقلری 
توکدن عاری ( حیوانات ) || آله (۱م) باشنده صاچی 
آز ويا هيم قالیان آدم ». آجيق باش . 

۷۸ء 6۸۱ ھرایکیسیدہ : ( > ام ) 68 [ قدم اماه 
Kên ۵‏ ] بیرا » شرا بکووی . 

۷ (-> فعلا +) .6 (20) (بیرا وشرآب‌حقنده) اوزری 
كو یوکلفك . 

807( ام )620.2 ( قدعده الا ) (حر) صندال » قایق 
|| (کذا بیوجك نہر قايغى و(ع) طومباز ) || 8٥00‏ . 

rie (°) ۰‏ (امؤ) طومباز کوبری || 
۵ ( امژ ) و 6011]-۔ (امۇ) قايق؛ صندال ايله یایبلان 
کزینق ء صندال عالی || 011810961 (۲م) کیدن اشيا 


چیقارنان آدم » حمال || 10000-- (ام) صندال وقانق چکن » 


قابقجی || كيق اجون قابقله دولاشان » قابق چکن كيسه || 
0~ (الا) کوپری پاره‌سی . 

1111 ( 2۰ فع لا ± ) .6 (ع) ( ر ) کی اد هکزمك » 
قاقلہ كيجك . 

۵۰۱ ( )90( ۲, ) قءلات‎ ۳ 000 010۳1 
. Rabi 











Rai E RE 296-51 


1 ( :اتلفظ او لنور ام)(0) ویاخود ( | کینه چه ] ركفتم . 

80-1106 () -> رام (الا) © و © (عر) قایق . 

۲ 7-3 ام )(60)| ت رکه ]قانممقام( اکٹ یتلەملکیه). 

8 ( ۰۷ ۱م) © [ سیاهیار لسانندن ] ( تا طبیع) 
آعريقانك, مساح بالغى . 

it‏ رو ید شعرده کذا : 168100 | اخام ) 64 | عبرانعه 
وقوعه ء حدوله ؛کتوریچی | حضرت آدمك اوغلى قابل . 

RAINS,‏ )°° (ال۷) 01ت (N)‏ 1761م 

7 0 و٤‏ (ام) وقتيله جرمینه قيزدبرلش دمير الله 
اوریلان تمغا . 

۲( ید ام ) .6 © 11ب (امو) ®6 قاهر ەل 
( ارت ویا قادین ) . 

. اخالا) 69 (جغر) قاهره شهری‎ “-) 09٥ 


0٤‏ (۱۶۷م) a.‏ © [لاتيیه ) قدم 


آلانجه 2۲و1قط6] » 11 (١مژ)‏ 60 امبراطورء قيصر ؛ 
اعيراطوريجه : 261111006 ۷ آمانیا اميراطورى || 216 
17 111 ابميراطورك والده‌بی اعيراطوريجه . 

gle )۳۳۰۰( Rae, ..‏ (امو) قولونیا ( کولن) 
شهرنده کائن ویالکز ايام خصوصیه‌ده چالینور غایت جسم 
اعپراطور چاک || لااو (اموٌ) اعپراطورثر مقبری || 
(- (۱م) ( تاطبیه ) اعیراطورقرتال || 6۲016 (امو) 
تاج قیصر » اعپراطور تاجی || ]11101116-- (ام) قولسزقاوت» 
بلددين || (تا طبيء ) ( کلبات) ايميراطور || 10101106 (امؤ) 
(صارديغى حیوانی صيقوب اولديرن بيلان) بوا || 1001144 
(ام) (جرا ) قادينك قار'نى ياروب جوجغىجيقارمه (عملياق ). 
مملية قيصيريه || 100117 (امو) بيوك (رومن) يازى ٠‏ 

8 ( 2*۷۲ ص) (ع) ( صورت تصغيريسى ٤.‏ ) 
شاهانه , اعیراطوره مخصوض ومتعلق || 307 96۲-6 سرای 
شاهانه , سسراىاعيراطورى || 9۵616 2011101106 ۱۱۱۱۵ > 
(صو رت تصغیربه‌سی .؟؟ .51) دولتلو نجابتلو ء فخامتلو دولتلو 
( آلتس امپریال ورووایال) حضرتاری|| (حا) حتشما, شاهانه . 

8 )7 > الا ) 9 [9201101] اعبراطورلق ؛ 
حکومت اعبر اطور به . 

00 (-- الا) (5) حکومتوادارۂ ا عبر اطورنه, 
عبر اطورلق . 

4ءء 8٥٥٤۵٢٢‏ (ب) هرايكيسيده : ( کہ (۱ -ام) 
GD‏ ياخود ® [مالاعه ] ياغ تباتافی وحکلردن محافظه ادن 
قیابوت باق ۱ دا بويك ياغى ) ژبت قيابوت أ 

@9 0. سب [ - فء متء وف لا-ل ) (تمو)‎ ( Rajoli(e)ren 
. اوخشابهرق آلداعق؛ استفاده مقصدلله رنه مداهته اك‎ 

] 5¢ مۇ ) 9[ فلنکیه ؛ ما۰‎ ١ ۶۶ہ‎ ( De 
کینك آرقه‌قسمنده اوطه» قابینه » قايوته, بو ىكيا ريده صالون.‎ 


080 (-۰ ۱ م) €9 (كذلك .110 ) [مالاى لساتهه].. 


( تا ظط2 ) پایاغان نی . 

0 ( کت | +0 [مکسیقاحه ] قاقائو» (چوقولاه 
امالنه مخصوص بادم ) لوزهندی . ' 

... ۵60۵ (۰۰س) 6(] زات ١(‏ مؤ) ]00ات | 
۱ - (ا مؤ) ( با ) اشاقيه || 100010 (امو) 
| قافاثو قبوغى || 110 (۱م) قاقاثو قبوغشاف قايناداسيله 


۱ | حاصل اولان ماع » ؛ فافائی حای 





3 

: 

: : 
5 

1 

۸ 
0 
0 
1 

1 


1 








ہس سو سس وا ی و و 


سی سیت شی و ار 


06-6۴ 


1 اثتتاب اتمكوامق || (بحز) ( بردنبره دوئن ۱[ 


یکدیکرینه چارعسی ) || (عمو) -- 110 ( فھ مشا ) غونا 
ومنازعه اجك ء دوكشمك . 

“٤۔00‏ ) کرت له امؤ ) (sais pl.) GD‏ ) محر ) دکز ك 
طالغهلى» حالقانتیلی حال . 

1 ( ۷> الا) a.‏ © | یک لاتبعه(0010010] ( عر 
وتلغراف ) قابلو ( على الخصوص = 9۲11011011 )ء خلاط ء 
پلامار. وسن: کر تلى || (شمال‌لسانندہ)(امؤ) 63 ونادراً (ام) 
6 62 حصه »> بای 0 

۰ ( ۰۰۰ -5) اكتريا زر ) (001)0-- رالا) 
قومائیا آنہاری || 0٤11‏ (ام) دکز آلتق قابلوسیله ويريلان 
تلغراف ( تلغرام ۰ ديش ) || 611[ (الا) قابنو تلى || 1011س 
(الا) قابلو || ۵0116 (حا) بیانقو ايله || حصه ايله . 

) ام ) 60 [ فلنك ] ( تاطبيء ) ( تازه‎ “= ( ۷٣۶ 
. مورنه بال‎ 

1 ( ۶۶ فعلا+) .6 (© ( شعالى المانياده ) بیانقو 
جكمك || ياى امك » تقسم اك || قابلو اله تلغراق جكمك: | 
٤6‏ )1 ۶) )9( پیانقوایلاقسم || انقو ايله صاتمه . 
7 800116 (کہہ الا) وم كذك 9 ]۱4 مون 


' اوطه ء خلوت اوطەسی || مهه اوطه‌سی || مجلس خاص || 


حکمدار معیتنده‌ی ديوان (عسكرى ء ملكى ) || تمارہ ٠‏ 
—photograpbie (® °° ) Rabinett,..‏ (امو) 
قابيته فطوغر ای i‏ تقریا اون سانتهتره عرضندہ واون بش 

طولنده فطوغراف ) || 1111+ (١لا)‏ قابينه فطوغرافی . 

.: 80811688 رد ) زر — (١م۔)‏ قابينه 
بوستهجيسى || ۸۱۱816 -- (اموٌ) خصوصى شراب || 
1 -- (ام) قایینه ( دبوان عسکری ويا ملکی ) احری 

۲ ( ٣ہ‏ الا ) 69 [ فر | بر قوشوملى وایی 
تکرلکلی آرابه ۱ عادى ويا وسته آرا بدسنك اوك طرف قسعی » 
او لد وله‌سی 5 

۱ ( “۶ اخالا ) 69 ( جفر ) افغانستانات 1 لمش بيك 
نفوسلی کابل شهری . 


۴ 0816 هر ايكيسيده : ( ک - ١مؤ)‏ ھ6 


۱00000 ||(عر) j1) e‏ ||(نبا)میوه نك جكردك بووه‌سی. 


7۴ (۷“- ام ) [عر ]62 قبائل عرباندن اولان كهسه || 
جزائرك قبیله قطعه‌سندن اولان . 

۵1-۷ اسك اخالا) 60 (جفر) حزابرك قابيلى 
و عاسى . 

0114 ( سمت إل ۲ ام ) .0 © [آروم ] سوء قنيه 


" تعبتر اولنان خسته‌لق ؛ قان و اخلاط فسادی ؛ قاشكسيا : 


۲ ( ۶۰ امؤ )65 (صنع) (در تكوشهلى) حلاطوغله, 

۲ ( :81-30-10 8 ©6 ( تا طبيء ) عنبر بالق . 

۲۵/6۱۷ ( -- دوخ  0(‏ اخا لا ) ۵,۰ 60 (جغر) 
عرحززده قا که‌تی اراضیسی . 

87ءھ) Rae › G9‏ ( 2۳ امؤ ) 6 ایکیسیده (عو) 
پیسلث ¢ تجاست » وق ۰ 

Raden‏ ( ۶ فع لاك ) .0 (2) (عو) وك دفع حاجت 


۴ ( ۲ > ام ) .م © [ لاتيضجه ] قاداوره» | 
| (امؤ) ( اكتريتله اسپرطو الله ) قهوه پشیرءکه مخصوص 


تعش 7 اولوحسدی 








۳ 








5 ب 9295 


0 





Raven; 


0 (ثت اءؤ) وج [لاتنجه] (موسیق) وزنء اسول . 
٤‏ +8 ) ئاں ام ,( GD‏ ونادراً 68 GD‏ |فر ]| (زادکاندن برينك 
ا کنم جوحفى ) ڈفانے اعبراطوراتى اناسنده فرانسمزلرده 


ر وشمدی آبانیاده تعلیات وتدریسات حربيه کورن دلیقانل ) 


عسکر مکتبلنسی . 

800886611٦‏ ( ۰۰۰ ۳ )(ع ) p5‏ (الا) (مکتب 
حرییه یہ مخرج ) قادەت مُکتی || (۱ لا) 0618 (امو) 
1٤‏ (امؤ)قادهت مکتی ء عسكرى اعدادیەسی || ]10011 
(الا) (بعر) بعربه نك كنم ضا بطانیلهمکتبلیاریناكتملیا تكورككارى 
سفينه » مكتب کیسی || 011٥‏ (امؤ) -]]1]11[]6-۔- . 

. ام ) 60 [ ع ترکه ] قاضى ۰ حا‎ >-( Ri 

0۷1 (* اخالا) (جغر ) اسيانيانك غرب جنو بيسنده 
کان قاديقس شهرى ولان 1 

۸ ( ۶۷۷ ١لا‏ ) وه (.اتر )sans‏ [روم] (معد) 
اجسام بسیطەدن بياض قادميوم معدی . 

1 ( فرانسزجه تلفظ اولنور ۱م) 60 [فر] جام » 
لوحه ورسموامثا ی جازجوهسى || (معما) طاشوصيوددن اوعه‌ی 
پرواز | (ع) اردو تشكيلاتنجهبرالاى » طابور وامثالنك‌هیتت 
( مقننة ) اهما وضابطاف . 

0٤‏ (ك ام) .600 جام بوجى وامثالى کی‌سرت قنادلى 
بوجك || (عو) اوصورغان بوجى || ( تاری طبیعی اصطلاجى ) 
اوستنده‌کیاری سرت اولق اوزره درت قنادلی بوجك || (مجا) 
( عمو ) 90001 س 11۱611 برخوشلفی اولق ( قیزغینلنی » 
عکسیلکی اوزرنده اولق ) . 

| chaff اننکامزجه‎ [ (sans p1.) GD ) الا‎ “ ( Raff 
(زدا) صاپلی وتماتي صاورلامش بغدای »> طناز || (عا)‎ 
. قهتسز » دکرسز شی » عبث ء صاچه‎ 

8)0 ( -5 وياخود فرانسزجه اوقونور ام ) 
قهوه ( مشمروباندن ).|| 1)4( 1۱11 سودلى قهوه || 
001001301[ صوايله پیشبرلش عادی قهوه ( همان هروقت 
شكرلى ) || (الا) ( وهمان هر وقت 06016 یازبلوب ) 

ح- 0۱۱8( ,)€ Re)‏ || (قهوه به دعو تل ی جعیت سافر ان )011611 
:۷ قھوہ بەدعوت اك || (نبا) (01136)])-- قهوه(نبای) . 

س.م(0) 00 ( °=“ Tol‏ ۷۴۰۰۰ ) زوق (e)‏ 
قهوه پتشدیرلسی » زراعق || ]001110--(ام) قهوه طوربه‌سی || 
11 (ص) قهوه کی قوعرال رنکده » قهوه رنکلی || 
۵ (ام) قهوه‌ی جنر قهوه تزیا کیسی 
|| 0۷15۲6 ( ام ) قهوه ككرمنى || 101101 ( ام ) قهوه 
قاشیغی || [101- (امق) تم قهوه طاسی ء فتجانی|| 001/011 
(۱م) (تجا) بویا يارلاتمقايجون یاپیلان ركيب || 81411ب 
(١الا‏ ) > ۵۵-111 || 11و (١مؤ‏ ) قهوه دانهسى ء 
چکردک || ۵10۱۱۱۱0 (۱م) قهوه طاواسى , (صنع) قهوه 
قائورمغه مخصوص دونر صاج دولاب || 114 (الا) قهوه 
نبسیسی || 000/18 ( ١‏ لا ) قهوهايجركن ينيلانطاتلىجورك || 
7~ (الا) ( قهوه سرویسی ) قهوه طاقی ؛ فان 
تپسیسی || 00118 -- ( الا ) قهوه خانه ء قهوه || 15011116 
(امؤ) قهوه جزوه‌سی || 416۲۲6 (امو) (عو) عوام 


| ناسك اوطوردینی قهوه خانه . عله قهودسى || 01100]؟س- 


(ام) (عمو) فصل ء چکشدیرمه » دیدی قودی || 11101001116-- 


٥ 





وس 3 ۳۲ 


1 هر ایکیسیدہ بو‎ » 111۰+ Jungiertid 


(ص) 29 با گره حه‌سنه؛ معصومانه || آغبر؛ چکینکن؛ معصوم. 


| مؤٌ ) ® يك زیاده آغیرلق»‎ ١ تب‎ ( ۲٢٣٢٠۶ 
۱ 7 معصوم ومحترزلك || ( عو ) قبر بلوب دوكکولكٰ 07 از وادا‎ 


حلوه ۰ 

)۵ °“( 0008 (ا لا) خام بالموى || 
3- ( ال ) (معد) ميقا , 
ant‏ — (امو)» 011100011( هرایکیسیده : ( نشم)(۱ لا) 
غشاء بکارت || 101118 (ام) بتك با ی |6111 (الا) او لامش 

برشخصاه چوجنی || 111 (ام)کندون کوزل کوستروب 


تاریاره كنديرمك فكرنده ولنان دلیقانلی || 13 - ( ام ) | 


تاج بکارت ؛ قر اوغلان قبزلق || (111]10- ١(‏ مو ) با کره‌نك 


مه‌سنده حاصل اولان سود ۱ صولى عسلیند جاوی ( دروئثه ' 


. صو قاتلش ) || 0001110114 (الا) را ازى یازمق 
اجون دیاغلانه رق احضار ادیلان دری > کودری ہراشا۲۰ 


38 2ت ام) Tig] GD‏ م آدم ء دلیقانل : ۱ 


اوغلان » اورسیدہ 5 
( -> نزام ) 60 (ياخود .010) [ لاتدجه | موز (آیف) . 
٠“ ( ۶‏ [8 امؤ ) [جين] ( عر) هند وجينكيسى . 
۶+ ۱م) .6 [ ح 301۱000 ] کن 


اصیازادہ ء کبار دليقانلى || كويل اصیل » بك || 4آ ١‏ 


(۱م) ( تا طبيء ) لورك ( بالغی) . 

0 ( ۶۰ 0 امؤ ) GD‏ ( جی کذا 8 ) اسپانیا 
وبورتكيزده مجلس شورا . 
y “9) ۲‏ امو ) @ ۵ + Sade‏ . 
۲ ( بت ر اجام ) .0 60 الاتدجه] (مضاف‌الیهی 
: 30013 ) (اسا) زوبيتر . 
0 (۔“ اخام ) 69 ( جغر ) طاغ -- ۷ه ژورا طاغی 
(فرانسه ايله اسو یچره آره‌سنده اولوب الق يوز اللى کیلومتره 
امتدادنده در ) || [ لاتینعه دیاز کله‌سناك جعی ]| ( جم لا) 
1 )])-- حقوق تحصيل اتك . 

 -( 91‏ ام) © [لاتیغه] مینلو ء محلف حاگ 
ويا هیئت عدلیه‌دن بری » ژوری خاکی : 

6 ( 27 اخام ) زور . 

الاق ( GD (e ۱ ٠‏ | لاتدعه ] عدلیه مأموری» حقوق 
تعصیل اتش (ويا ١‏ تمكده) بولنانكيسه؛ اهل علشر یعت و حقوق. 


کذا 


بیاض پارلاق بوفقه‌ی طاش || | 


۱۳۳ رج اا‎ 
۲ Ar AER 


Juriflerei 2 e 


310816688 نم ۷ امو ) (49 lG‏ (عو) عم فقه» 
۱ | عم شرع وتعفوي + 
| 31۷۲۲۶۲۳ 2 مؤ) 6 [روس] طويراق 33 

۷۱۷ ( -۔“ [) : وياخود انكليزجه ۔ک ۲ امؤ) (09) 
| [انكليز] (جعی 8-) هيئت عدول, تنب بمينلوحام» ژوری . 


۱ 811 پک ا ال ا وف و ” جی 31010 ) وکا . 


| صاجعت اولنه . 
11 (۱۶حا) (عو) [لاتدجه] تام غاماً؛ تماممطلوب وجهله. 
+٣ ۱‏ ای ۷ فع متع ) .0 G9‏ [لاتبعه ] 
| حق ورمك »> حقل‌چبقارمق؛ احقاق حق اتك حق؛ عدالق 
| برینبهکتبرمل؛ اثبات اب تبربها جاک |[(rebt-fertiqet=—)‏ 
| ( تما ) حسانى تميزلمك ء قطم حساب اتمك ١‏ . 
۷ ( ۷۶ ر اخام ) (60 [لاتبنیه] ژوستبنین . 
4 ( “- ۲ امو ) (69 (۱۱۰ :۱ ) [لاتبعه | عدالت ؛ 


۲ب 


| اس عدليه . 
4beantte(r). (¥ ۳۶۰۰۰۰ ( ۵۰۰‏ )1م( 
| عدليه مأمورى || حاک| 1111001 ۱۱۱--(۱م) عدليه ناظری|| 
| قانونايله ایدیلان اعدام ||(1041- (١م)‏ عدلیه‌اعضاسی || عدلیه 
| مستشاری||100[01-- (الا) خصوصات‌عدلیه || جهت‌عدلیه . 
(٤٣‏ ( 0۱00-18 : پاخود سک ۷ امؤ ): 6 (صنء) 

| کذا 011--- 90 تن ام( جين کنویری اہبلیی ۰ 
iit |‏ ( سلجم مذکر) (2) بوتلاند اهالیسی» سکنه‌می . 

(o y ( ۱8 |‏ وع ۱۱۲۲۵۱۵۱۱ . 
0 ( 2۶ ۷ اخام ) (60 (جفر) ژوتلاند . 
+0 ( 227 ۲ ام ) .0 (40) بوتلانده‌لی ( اركك) . 
Fit‏ (ث” ص) 22 يوتلاندميه مخصوص ومتعلق . 

uel‏ )= ام (لا ) 69 |[ فاص ( کہ امؤ) 
® قادين زينتنه مخصوص جوھرات || هر( ايكيسيدهكذا جا ) 
|| 11- (جع) مجوهرات . 

۲۷ كام ) ( صنع) []511006]] قیو مسجی » 
جوهرجی » الماسجى 

Fueliet,...‏ )°( ]001000۲ (الا) الامج ى دكانى» 
قیومجی‌مغازه‌سی -00611]-- (ام) || 10001011 (جعمؤنث) 
( جا) قيومجى » مجوهرجی ایشی . 

Sif (۱م)‎ 27 








9 


۰ (“ الا) 9 و © ( آ مان ه الفبانك اونبرنجی حرق 
وسکز نجی حرف غیرصدائیسی) .4۱ وياخود ٠.‏ ع 101111 
وياخود 8و۵ | .® foniglih = ٩.‏ را ناتاہ؟ . 

+8068 ( سک امؤخ) © (.21ز 50115) [ص] كعبةمكرمه . 

1 الا ۵0() 60 [ انكليزحه ؛ 1100۲۱0۱6۱ کله‌ستك 
صورت ختصرەسی ] ايى تکرلکلی خفيف آرابه . 

] روس‎ [ (w~) 000 ) چو نت‎ -( Rabade 
|| هر ایکیسیده : (١مؤ) (50) ميكده 4 قولتوق. || کوتو ثماره‎ 
. او حقنده برای تحقير ) قولبه , كونو ؛ فنا خانه ,كومس‎ ( 


١ “^” ( ۶‏ مؤ) 6 [ فر ] اينتريقه : نیت خن . 
۷ ( ہہ الا ) 69 [قر] قهوه طبله‌سی ء تیسیسی . 


د سدس .يه اساد 


|| ا ا ) 69 [ عبر ] تورات مفسمری‎ Ra(b)baltift 





تعریار. . 
Rabbefei‏ سد ام ) )9 (ھمو) غاوغا , منازعه ء محادله , 
معارضه . 


0 ء @D a. (Hai)‏ زار ۲ تارایکن برقاج او بو نجی 
| عینی عدد ویانوم‌ویی آنهجق اولورلرسه یکیدن برزار(عددی) 





عدل وتحقانيت || ممام عدليه وشرعيه || قانونعيف || ادارۂ 


| ار (الا) عدليه نظارك || 11018 (الا) حکم . 


01303 [ıe] (sans p1.) )69( بت امؤ)‎ ( ©05016)1( 





1120 , . ۶ : 


ہت || ( مجا) ج‌العهدجی ء اکس || (عو ) 1® Bart‏ | 
Bo i ۵0۱‏ ,1111101-1۱ سن بکا نه ابدرسهك 


۳ أت ايازم ! ايدمجكنى. بولورسك ! ۱ 


| 


eer ) 5۲۰۰۰ ( ۰‏ زرامؤ ) اهتداء | 
يبود ||0161- (ام) (حضرت) آدم‌الاسی |0011 (ام) يبودى 
صقالى || ( نبا ) بشاقء قبليق || 0011]-- (امۇ) ممودی‌قادیسی|] 
6 - (امؤ) (نبا) -9901]00011۱۵ کوزل عورت اوف» ١‏ 
لقاح جسن المرثه || کوکی‌فناری» کا کم || 01111اس (ام) (معد) | 
p=‏ (الا) (معد) اسفالت ء بیتوم|| 80000 (١لا)‏ | 


۱ 
۱ 
۱ 


" ودی قزی ||10011]0-- (۱ مژ) يبودىمكتى || ممودی‌خاوراسی ۱ 


کنوار» کن رکیسەلر|| 141181101190 ie‏ تحصیلدہ بوانان‌کنوار. 


( کلیسا)؛ ۱۵۲-۲6 11۱ rm mie‏ 11011 203 وراسی 
( بودی خاوراسنه ) قاربار جامنه بکزه و ر || ۱ 
)-۔ ٢‏ مڑ) بہودی محلهسى ۱ ]0]60۔۔- 62 ۱ 
<< ](10- . 

۷۲ (> امؤ) 69 ( برموقعك کمیلموذباری) | 
یہودی هیثق || مودبلاث » مودیلاث عالی . 

۸ (.-۶ الا ) CD‏ ( .ام sans‏ ) مهودبلث › 
دن مود ۰ 

2 (- ب ام ) (6 [لاتبمه | (عو) حا ء قانی» 

رئیسی . 

۷ ( 2۰ امؤ ) 60 ( حما. 31190 ) . 

هلق (ک م) © [0۷0۵۳] موده » ودی اسولء | 
عادتقه |[۵--۵۵8( ١‏ لا) 0ع) ممودیجه ( بهودی‌لساف) . ۱ 

۱ ] میب ۲ فو مت ) .0 (ع [ لاتیجه‎ ( ٤ 

اتك : حا كلك ء قاضيلق امك . ۱ 

1 (-ك ام ) .0© (صنء وتجا) = +300 . 

9 (*) « ولا همان غير مستعمل اولمرق 180611 | 
فعلنك ماضیٰ صورتى || کذا حال وصورت شرطیه‌سی . | 

۵ (۷> امؤ) ).01 8) [ قدم آلانجه ۱ 
00۲ از ؛ jg‏ كلدسندن] كتملك ء صباوت » شبابت » | 
كتجلك عالی || ( کنجلر حقنده سے جع اولەرق مستعمل اولوب) 


.رمو ١( ering ) ٠٠١١‏ مؤ) كلك 
خاطره‌سی || #1611118 ١(‏ م ) كتملك » چوجقلق ارقداشى || 
1 (جع مؤ)كتجاره مخصوصیازم شکتابار || 106 0)11س 
كلك زماننده اولان کوزللك» کنجلکدہ اولان‌طراوت » لطافت 
زماف || 1111111011 ( ام ) آب حیات چشمه‌سی ‏ اساطيرك 
بر چشمه‌سیکه كويا صوییله ببقانانار شبابت سرمدیه‌به اثل 
اولورار ایدی || 1166 (امؤ) برتجی سوک ؛ تعشق ء کجلکدہ 
اوغ‌انیلان حال || :۱000 (۱مو ) (ع ) قادەت » کن || 
عسکری مکتبلیار || 2011-- (امؤ) كتجلك زمای ء شیابت . 
Jugemlid‏ (دسک ص) @g‏ كن ,كني حاللی »كنم قيافتلى . 
(ep)pاu‏ (*- ۱ ام) 69 [فر | (اجزا) کلاب» جلاب . 
۷ ( ^ نرام) © (كذلك .موز ) [لاتیعه] موز 
موز آی . 
3i4‏ (““ ۱ ) ( اخالا) 69 (جغر) زوليه ( يواج) . 
٥“ ( ۵٤‏ رد ) © ( تارے قدعده) 0115 8ه 
(الا) ژول سزار خاندای ء سلالهسى || ( جغر ) 11م]]9 -- 
ژولیەن آلب سلسله‌سی . : 





000 

9> ۲ ام) 69 ( وافتیز ا می ) ژول . 

۴ ( 1۱10۲[ كله سنك صورت مختصره ہی اولوب 
27٤‏ مقابل ) . 

6 (ص) (ع |[ قدمآلاجه 0 ]كنع تازه » حوان 
(۶]کله‌سنك‌مقایی) || Cente‏ 0۱۱سا كنم آدمار » کهسهلر » 
دلیقا نلولر || 0611 0۱1]]01--11)0 کنیاره مخصوص برصور ند هكين ك || 
تازه 601111116 08 تازه » طورفانده سبزه || 81:۲ 08ب 
(الا) یکی .تازه بيرا || (بالتدرج مویان) 2:098 ۲6-0 طوغان 
کون || کن ء قدمسيز || 08080 e‏ (امژ) یکی كلين || 
er jlne 1‏ ۱۱ بو بقينارده »> بوكونارده » بر قاچ 
کون اول »> يك قينده . 

< و (۰۰۰) 40000 (۱م) یکی »كنم چکلر 
(فرقه‌سی) || (۲001110:0-- (ا لا) یک‌فرانسه » بکیدن‌تشکل 
ایدن‌فر انسه حکومق || ۱06111 (۱ م) يىء تازه يابلش شراب || 
0۱۱ (امق) ( هنوز اولنامش کن قادین) قبزء با کره» قيز 
اوغلان قبز || ( ا ) بوزولمامش ۰ کیسهیه تسلب اولامش» 
كهسهنك بد ضبط وتغلبنه یماش ( شخص, استعکام وامثالى 
حقنده ٭ستعملدر ) || 71110611011 Die‏ (امژ) (حضرت) 
عم || اسوپچرندہ طاغ اسمی ( بولغ فراو ) || ( تا طبیع ) 
0-۷۷ [ 1۱۱۱1۱۱13 (قوش) حسن وسف وی || 0070110 
( ام ) بكار (دلیقانلی) || 01018-- ( ام ) وقتندن اول قوجهمش 
| اركاث || 4161 (الا) ( آوجیلق ) دیشی كيبيك وقرء‌جه 
۱ ياوروسى ۱ ]سب (الا) طانه, طوسون ۲ 

۶0 ( بت صفت اسمیه) 2D‏ 9۲۲۸۵۱ 1112 1غ Die‏ 
کنجلر واختيارلر || (۱م) (ھو) © ( جی کذا 85 ) 
| اركك چوجق ء دلیقانلی || (اون ایک باشنه دكين اركاك چوجق) 
۱ جوجق || (دها بيوجك اولەرق) وقت شبابتده بولنان جوجق || 
| (دها باشلى اولەرق ) دلیقائل || 66/16۲ بعضاً : (عجو) 
| كوجك (چوجق) طفلء نوزاد ء معصوم (عو) اوفق چوجق|| 
۱ ۱۱۲66206011017 حابقين || ( بتیشمشار حقنده ) س 01101 
( کنابه اول‌رق) سك ء داند.تی|| 91111161 توکسمز چوجق || 
جمیء تعربه‌سزء آغزی سود قوقار جاهل‌دلیقانی || --(8001(1) 
چبراق || (عر) کیارده دیرکاره جيقمق کی ایشاردہ «ستفدم 
چوجق » موچو || (8)-- (الا) © ( (D3—ei1—3‏ 
( حیوانات حقنده ) طوغش باوری || ۱961۲0۱ و باخود 
11116۱1-0101[ . 

0۵۱ (نث فعلا+) ,6 (ع) اكتريا (آنجق حبوانات 
اهلیه حقنده ) باورولامق › ياورو چیقارمق . 

7۲٢‏ ؟. ( سس ام) .6006 [1119ال] ۱ کشبا : شاکرد» 
چراق ؛ عريد » تليذ ء برفیلسوف وبا رئیس مذهبك فکرینه 
تابع کچسه ؛ 

|| 3٥15ء001‎ = (ge) بت امؤ) ري‎ ٣۲ 
مع مافيه آشاغی طافبك قبزارينه اطلاق اولنور ) مشلا:‎ ( 
مادموازل (ماعزل) قارولين || --0]16 اولنامش‎ ro] م‎ 
) قبز ء اختياره قيز || ( برينك عصمت وصفوتى ارائه ايجون‎ 
| اولك دها وزی كوزى آچیلامشدر‎ 116 )01( 111 1۱000 
قادين كبى بر اركك حقندہ برای استهزا) خانم آبله || يتاق‎ ( 
وامثالىدرو'نى الصيتغه مخصوص شيشه ||مقدما اعدامله حکومارك‎ 
باشار نی کسدکاری! كوتوك || قالديرم طوقاغى ء قازبقارى‎ 
. قاقاغه ' مخضصوص طوقاق‎ 











20 


81 ( ““ فعلا+ وفع متء ) ,890 [ 0[ الہ تھی | 
ايك ء باغیرمق] تبروللیار کی شرق اوقومق » تغنی اك . ۱ 

3 ر - الا) @ (300] (کمیا ) اییودید . 

708 ( ۶- ام) 69 | عبر ] ( وافتیز اممی) بوحان » 
ژان » وان || 3/۱/۲۲۵۲ 0011 وان ء دون ژوان 
د و ریش ء 

0 ( بث ام ) 69,69 (وافتیز ا می) ژان . 

5 )“= امؤ ) (.دون) | 1۱۵000111108 كلهسنك 
مضای اليهى | حزيرايك يك رعى دردنج ىكوننه مصادف سن ران 
کو ی . 

bee ) = “°°° ( 0 ۰‏ ( ام ) فريك 
اوزوی شرویی » صوبى || 000-- (امؤ) (نبا) فرنك اوزوی 
|| ۱۵۵06-00016 (امو) فرنك اوزوی || 10010011000016 
(امو) سياه فرنك اوزوی || 00000 (۱م) (نجا) 
( رن شراب ) بوهانینسبرغ ( شراب ) || 000116-- (اموٌ) 
(با) ۱0۱۵8-۲00 || )مات (الا) ( نبا) کی بوینوزی » 
خروب ||[8]۷۷]-- (ام) =1 i1110‏ —(الا) طوکزلان ہوجکیء 
مایس (جزیران) بوج || 510114 (الا) (نبا) بیلان‌یصدینی 
نوعندن برنبات || سودی قوبولاشدیران اوت » بوغورد او » 
فويه || قوبون قيران » قل اوتی» هيريقون || 00 (۱م) 
mileme || 58‏ — (الا ) آتش بوجی . 

1111 (-كت- ام ) .© بوهائیت » سنسڑان 
طر بقناث رئیسی 

1٭ (-- فع لا + ) .608 [ 0ز باغرمق ]| 
باغيرمق » نعره آتمق ؛ چاغر٥ەق‏ 


222— ۲ 





8 ( -> ام ) (.200) ( .ام sans‏ ) [ لاتيجه] آلای ۱ 


ره ء اکلنه ؛ اكلنجه ؛ شقه › لطيفه . 

0 (۶ فدلادك ) .6 (ع) حالاوهز . 

۴ , 36 هرايكيسيده : ( “۷ امو) رق ( عر) 
صندال » فليقه . 

٭6 ( فرانسزجه تلفظ اولنور اهمو ) 3[ فر ] 
( نبا ) فولیا » زرق || (ص) قوبو صاری . 

۶ ( ۶۰ امؤ (63) [ فرانسزجه 06 از اولوب عربیدن 
مأخوذدر ] قادين فستانتك بلدن آشاغی قسمی || [ عبرانعیه 
0 دن مأخوذ رويجه , عريجه 1310 ] (اخالا) 69 
(مفعولاليه ومفعول بھی كذلك : 11--) (جغر) 5006 ء يافه . 
0100۷0 رت ۷ اخام) 60 [ عبرانیه آشاغی[آقان» 
دوکیلان ] ارض فاسطینده نہر ( بحر لوطه آقار ) . 

0 ( اخام) (60) (60010)_اسمنك‌صورت تصغیربه‌سی) . 

30 ( 1 ““ ۲ا خا م ووافتيز اسی ) 69 [عبرانجه 
: اه زیاده قیلسون ] ژوزی» بوسف || (کذا مجازى ح عفیف» 
ناموسیی » اهل عرض دلیقانلی ) . 

papier (°) 30161‏ — (۱ لا) ( جا ) توکرولد 
کاغدی . 

30 ( لاع © [ روجه 101۵ ] (3) حرفتك | 
اسمی || ( Ii) (lz‏ :808101 ) مثلا ba 10064 felt‏ | 
نقطه‌سی بيله اكسيك ككلدر . ا 

۲ (- + ام ) 69 [ اسقاندیاوجه ]| ( شمال' 
اساطیری ) ديو . 











11 
80 فرانسزجه تلفظ اولنور ام (الا) 60| فر ] , 
( بر ایپ اوزرنده آشاغی بوقاری حرکت اہدر لوحه ) چوجق 
او بو جاغى 
3۵0۱۱۷۱۱١‏ ۔(ك-۱۷م) ( فرانسزجه اوقوور) 60 [فر] . 
غن نهجی ٤‏ ژوراخی ۰ 
۲ ( کک ۱۷۲ م) 69 ع )= ۷ ۱مو) ری 
( نا طبيء ) دیشسز قادرغه بالغی نوی . 
67:061 ۱م) .6 © سوبج ء روريت 4اا 
پاغیرمسی » حایقرهمهسی || سوب علامق . 
ال )°( ret‏ (الا) سود 
حاقرمه‌سی || ۷۱1۱۱]011)- (ص) سوبنجدن مست || 6010114 
(امؤ) و : ( 01111011 ام ) اللنعی سنة ازدواجلری 


اچون شنلك یابان ( قادین واركك ) || ]]0]س (ال3): مام کےا 


(١موّ‏ ) شنلك » الى سسنه‌للت ازدواج ويا مأموريتى معلن 
شنلك ( كذا يوز سنهلك ) ٠.‏ : 
100 ريام فملا +۔ ومتء) ۰ (21) سود بعندن حاشرمق » ١‏ 
شنلك ابتك || عالمشادمانيده يشامق: كيف سوزمك + 
311816-80 ( سب( الا) وی يكرى بش» الى ويا یوز 
سنه لاك ازدواج » ماموریت , عر ويا مدت تشکل وا 
معلن شتلك . 


20 (سک ۱ ) © [لاتینه | لاتیغه : -- ف لال ٠٠‏ 


مسروریت فوق‌العاده‌ده » فوق‌العاده, شنلث ايله . 


0 (۷ ۱ مؤ) ( با ) GD‏ ]۳۱۵۲۱۵۱۵۵ آم اند ۳ 


صاق‌طرفارنده چیقوب طبده قوللانیلور نبات» مانیوقه . 

! 8 (> ویاخود ۶) !ع !1 هر ایکیسیده : 
Dut + ( ^)‏ 1000م( ( سك ) وکذا : 
( ۳ ) ( حرند) هوررا ! يشا ! هایدی هایدی ! 

۷۶ ۱0000۲۲( هر ایکیسیده : 4 ام KORE‏ 
110۱۱000۲ . 

0 ( + فء لا+ ( a‏ (مو) [iı]‏ کوراتیل 
رسو چ» برشادمای اظهار اتمك» سوبنجندن؛ سرورندن كورلق ۰ 
شماه اجك » حاشقرمق . 

۶ ( ۶ ام ) .62(0 [رومجه 011[ دن مأخوذفلتكي | 
(2ا) تو ۽ دها زیاده 1 مستعہلدر ۱ 1 OD)‏ 


سفتیان . 
1 ( ۰۰۰ ۶۷ ) 0010 (ام) ( کتایده ) ستيان 
قاب » جلد 


7ء( ~“ فعلا+- ( .0 dget - @D‏ الول jie‏ . 
0 ( بت فء لا + وفع عتع) .0 9© قاشيفق , 


ات ؛ قاشیق || (علم امراض) ۵ --.(ص) کیدیشدبریچی, 


8 (عو) ( اكثريا ال 7 ام (الا) 
هي [لاتدنجه 005 '0[ ] آلاى؛ استھزا ء ماهتاب , اكلفه || 
عبت الله اشتغال || مقار ادب سوز . 

0 ( 2۲ ۷) (اخام ) © [ عبر ] حضرت يعقويك 
دردجى اوغلى يبودا . 

3100-1111 (سکب-- و فع لا +) .0 © تمودا عك + 


۱ مودى اولق 6 مهو دبلشمک ۰ 


۶ ( ۰۰ ۱م) 62 , اط تق (امز) © مودی 


| ( ارکث ويا قادين ) || عن ]تنك 20۲ دانماکزر ( سرسری ) 





۴ Bella 





0ء 


80008 اه ( ال۷) كافدسى ((2) هر برمذكرء موث ولازم‌اولان 
شخص » کهسه ء هركس | ( رھ( ۱۵ Seber fiir fi‏ 
6 ۱۱۱8 ۲1۲ 6011 2 هركس کندی اچون جناب حقده 
' جلا اچون (هرکس کندی جالیشملیکه جناب حقده مموعزه 
ياردم ايتسون ) ( ضر Seber Dat 10116 2۲60۲۲ || (la‏ 
هرکوزلك برقصوری اولور . 

9 ( -ك ۱ خا لا ) 69 ( جغر ) ( ژابونيانك بای تذق) 
بدو شهری . 

و اک :و 5 — (حا) 
هرحالده » مطلقا » هرنه اولورسه اولسون ء البته || 0115 
(حا ) هر رده » هر نره‌ده اولورسه اولسون . 

ا ال ام ( .1600 


7 
ماش ( 


مر 06 (5۳۰۰) ان (حا) هردرلو » هرنوع | 
> جله عال || اہو | 
| (ا خامؤ) 6 (عو) هائرييت . 


حت 0110110 || 11101111--. (ضمیر) هركس 
(حا) هروقت. هرساعت؛ هرنه وقتده اولورسه اولسون . | 

1 ( <۶ حا ) هردفعه » هروقت . 

08 ( جا ) بناء عليه معمافیه||(م١‏ . (۵0011104) . 

0 (““ غمیرغیرمعین ) = 0001[ (ما . ...100). 

۴ )= :و كت حا): oo‏ ( هرا . (jê‏ : 

]ا زم و3 ( کت |( .6 @ (نبا) 
خام الى ( چهك ) . 

8 (-> حا) اصلاء عم : مب بروقت» برکره بیلہ|| 
(ححن )!91-00100011 Baber Sie‏ سز او نی یکو ردیکز فى 9 
برکره‌جاث بیله اولسون کوردیکزمی 7 

0 ( > ضوير غبرمعين ) .0 29) بركهسه ء بری ء 
بریسی و(معنای‌نفیده) هم برکهسه هچ بری || ]1011111 8 
برى كايور || 10111 1-001 ٥٥‏ ياننده بریسی وار || ( حقق 
بيلينو بده پالکز اسمی‌ذکر اولفق استنلیان شخص , کوسه‌حقنده) | 
i 01111 ۵111011 (CMe) -- ۰‏ ہن بر نی‌طانبرمکه ء 
او ... || -۔ نآ اط و آدم » ہو اسان ؛ بو شخص 5 

0 ( “۰ ۱ خا لا ) © ( جفر ) يمن ولابی . 

,۰۰۰ 0 ( > غمیر اشارتيه ) , کذا ب (م)ء هس 
(مو)» 65 (لا) کافه‌سی .0 29 ( 0۱0161 كلدستك 
مقابلى) او شوہ بر یکی اوتدى || 23006 0۱-6111 اوکونده || 
Died 1127-8 >‏ شو و ||1۳100001 001122111111103 
شوندن بوندن قونوشمق » سويلك ء بث امك . 

١ [ ۶- ( ۵٣‏ خا مؤ) 69 (وافتيزاسمى) ژانت ءژاف. 

۷ ( > ) ( میا . 1-118 ).. 

301-9 ( ۶۷“ ص) 29 اوتهده , او رطرفده اولان || 
قارشو شهده‌ی|| ۱1۳0۲ --808 قارشو شه. او رطرفده‌ی 
ساحل » قارشو قبي 

01-8 ( ک۷ مضای اليه آلور حرحر ) اونه طرف » 
قارشو » او برطرفده || 9۱001168 6۱۵0۵-008 “ 





دن , 


۱ 


۱ 





ا عله قارشو بقه‌سنده‌ی ملکتاز ء عکومتاز , 
١ 0‏ نكت ب ۱ م) 6 [ روس ] ( تا طبیم ) ممدلى | 
اولوب فاره جنسندن حیوان . 
۲ ( ““--- ۲ امو) (زة) [ فر ] فریاد وفغان . 
8 (۷“ 0) اخا لا) (.1100) (حفر ) اسیانیاده برشهر؛ 
1-- (۱م ) بوراده چیقان مشهور شراب . ۱ 
11ء و حر ند ) ( مو ) ای بچارہ ! ای مسكين ! 





221 








+۲٤ 


١ ->-( ۷‏ خا لا) 69 ( جفر ) قدس شريف . 

3٤۲٤1110101118 , ...‏ ( ۰ئ - (y‏ 0]111116]۔- (e1)‏ 
(نبا) آتش قرانفيل || 061116 (امؤ) (نبا) --10111 = 200103 
ماو عطراق عادى آریه . 

8 ( * حر ند) (هرا 6ز) . 

۲ )“= ۱ م ) 60 [4(0[1۱8] زه زویت . 

. 90/۷۲ زعت ١و١ لا) ون (نجا)(‎ 7٤ 
. سانتهترهلك ) کاغد‎ 

0 (۷“ ۱۷ خا م) (مضای اليه ومفعول الیهی 296711" 


| مفعول بھی ااالا30 ) عیسی (ع ۰ م) ( 511113 6-) . 


dje ° ( ۶‏ تلفظ اولنور ١‏ لا) 69[ انکلیز ] (معد) 
= ((6000*1)1 سياه کهربا|| - 1۱۱1111108 صنعی کهربا . 
0 (-> ۷ اخام) 69 موسی (ع ۰ م) ك قانى. 
۱ (بت ۱ خا مو) .9 60۵ Sette ۰ (e)‏ 


09 ( ۶ ص) 69 شمديى: شمديلك : حاضرده‌ی بوکونک . 

| حا ) شمدی » ہو آنده || بوزمانده » شو وقتده‎ ( 3٤ 
یفن برشيئك شدت وسرعتله قیل اشاسنده ) بو اشاده ؛‎ ( 
رده || وکو ن قکونده مثلا 1100011--200(011 216 ء101 ايشك‎ 
7 . حال حاضری اوزره‎ 

!30 ( > حرند) ( پوکسك سسله سسانه , چاغیرمه ) 
ھی ! ياهو ! || بعضاً الحاق اولنه‌رق : ! 011010 'يانغين 
وار ! || ( آرايهپي سسلفه‌سی ) ده ! ( حرا . 1014 ) . 

۷۲۷ ( + ام) .© [ انکلز ] (تجا) اه فرق 
تجار ابدن ۰ صمرافلق ایدن » راح هجليق یاپان ., 

(N 2w )— Bort : عبر | کذا‎ [ GD a. ام)‎ > ( 1 
8 . شنلاث بوروسى‎ )29( 

ەق ( الا ) 69 بیوندوروق || ( برچفت برابرقوشولور 
جر حیواف) 30٦-0001611‏ اہی (چفت) اوکوز || ( ارافی 
اولجيسى ) -3)0(۱100011؛ | الده ويا اوموزده چفته قوغه 
وامثالى طاشيق اچون صيريق || ایی .وادى ا اوزانان 
طاغ صرق || (معما) افق باصغى کیریشی || (عر) قلفات اچون 
دستك » جايراز آغاج ١‏ 

00e )۶۰( (04, ۰‏ (امؤ) بون ( یوندروق ) 


| بوکسکانی 100140 (امؤ) ( کو ری‌انشاسنده ) آیاقدن (آغاج) 


آیاغه اولان مسافه || 0810-- (۷۱) ( تشتر) الاجق کیک » 
عظم وجی || 1110 (اموٌ) قازیق كوترى || 011 
(الا) ذيرك تابلهسی|| ]11111356 (ام) ( تشر) عضله عذاری . 

. اه هز-21‎ [$904] @D 6. (aa سث فء‎ ( Foden 

of‏ ( 0-16( “۷ ام ) 60 [ قبط لساننده قامچی» 
قبرباج معناسنه اولان 110011111 کله‌سندن «أخوذ انکابزجه ] 
ژوی ( حیوان يار یشارنده قوشويه چیقان ) بینمی» فارش . 

0 ( > الا) © (.انز 1نم ة) [روم] (کهیا) ابود » 
اییودین . 

tift) 2۰۰۰ ( (۰ ۰‏ (ام) آزونور دود || 
te‏ (ام) اتر ايبوده || 001 ( الا ) ایودور دوفر || 
011 — ( امؤ) (علراماض) داء اود تسمم اییودی|| 
1110-17 (۱م) ابيودور دازدت ء آزوتوردیوت . 

77 ( مک ام ) 6۵6۰ —in || jobem=‏ 
(امؤ) 60 تبرول مقامیله شرق سویلیان اركلك وياقادين . 





305 290-۲۷0 ۰ 3850:1016 


ضعيف » بیچارہ کهسه ۱ 11 ف (ھ ( بك زیاده آحینه‌خق 
حالده » .بورك يارجئيهجق وجهله › بورکار آجیسی || موجب 
صم حت . 

|| بت م ) 29 مرحتد, آجيغه شانان‎ ( Finer 
فنا برحالده ء صورنده اولان» شایان تأسف , موجن كدر‎ 
» ومأبوسيت اولان || 109011 لام 08 آحینه‌حق برحالده‎ 
کذا کنا به اوله‌رق تأسف‌اولنه‌جق برصورنده اولان »كو ريه حك‎ 
. برجالده پولنان|| .بك فقير || كونوء عردارء سفیلء فنا‎ 

11111 ( ۶۷ فم لال ) .0 29 آغلامق + آه وانبن 


اعاك|| ( برشيئك آجیسندن؛ اضطرایندن, الم وکدرندنطولای ) ١‏ 
رياد وفغان اعك. آه اعك || تأسف اتك,کدرلفك, حیفلفق, ١‏ 
آجیفق || ( فء مته ) (كذا فع يكشى ) 3610110 برينك | 


مر حمتنى جلب اک || Der 91011100 10111111614 1i4‏ شو .. 
آدمك حالنه آحیورم ۰ 


انول ( ° ۷ ۱ م) ® طاولەنك ایک یانندن ببری» طاولهنك | 


قنادار ندن ری || (۱ م ) وافتيز اسمی 9® 301701111 . 
01-61 (×-ئ ۷ ۱م ) ©6 (.۵0/51) عادىء قباء 


۴ ( ۳۷۶ رام ) © [ ترجه ؛ یی عسکر ] | 


(ع ) یی جرى ( عسکری ) . 
۲ 0 ۱ م( .0 ) قدم , شعرده مد عمل 2 
وبر ایالته مخصوص اصطلاح ) = ۵3011107 ۰ء 


۶ ( ““- ر : ياخود “بت ۱۷ م ) 68 کانون‌نانی» | 


کانون با آیی 1 

0 ( تب ز0 كذلك ٠۷‏ ر ١‏ خا لا) 69 [ چیه 
. کونشك اصلى ] زابونيا حکومق || زابونيا . 

۲( ۱١م) ‘O a.‏ تا - )31( OM‏ 
دها زياده مستعمل اولەرق: 230001۱016( کب ۷ ١م‏ ) (ي“ 
1 ( ۱ مۇ ) 60 زابونيالى ( ارَكك : قادين ) . 

, .. pati - وه‎ (a ۷ کہ‎ ( ۵ 

۴( ( +“ نت ۷ فء متم ) .0 @D‏ [ 301011 | 
( صئّء ) بورسلانی بردفعه دها یاقه‌رق فغفورى حالنه قوعق. 

004 ( كب بر ء ) (2) زابونياجه . زابونانك ؛ 
زايونيابه مخصوص ومتعلق|| ۱۵8-6 ۲ 5686111109 (1لا) 
9 ژاپونياجه , ژایونیا لسای . 

4 ( 7 ام ) O‏ و 

٣] “۶ ( 8‏ ص) 29 يافث ا اولازار 

1 9 ا 081611[ هر ایکیسیدہ : (ثفملا ب) 
۰ 0 صيق صیق نفس آلمق . 

0 ( فرانسيزجه تلفظ اولنور ۱م) (69 [ فر ] قباء 
کلا شا زلسان ٤‏ آياق طاقن کنده ولرينه خصوص شیوه وصورن 
ابله تلفظ ابتدکلری‌لسان || (معد) تسیرغون دنى دینیلان‌صاری 
ا اس 2 

1 ( ۷[ : اکثریا, ۱۱۳2 م)زوة][ فارسجه 05610111[ 
کوزل, خوشء لطیف قوقو] ( با ) یاسمین. یا“مین چچ || 
ب 1011060 ببانی یا مین . 

. ) 801018-000 .1) (pil y ركس‎ ۲ 

:0 ( “ہ٠ a‏ متم) ED a.‏ 3) یشم 
کی رنکا زنك اك x‏ پشعلماف:. 





(معد) يشم ء يشب . 

٦ |‏ 301018 ۔( ۰۰۰۰ ) —îarbe‏ (١مؤ)‏ بشم‌رنک ۱ 
۱ 06- ( كذلك : 0۵۲۵00۲ ,~~ و )(ام) يشمنى 

, عقیق طاش || 11101:11101-- (۱م) يشعلى عرص || ]0100ب 

| ( کذا ]83010۵000 ,۳ ) (ام) يشم رنکلی وسود کي 

ا سناش كدر رطاف 1 

۵ ( ۰ ۲ ۲ ۱مئؤ) © [ روم ] (نبا) 

ا کورقاس او . 

(art‏ ( 2 ام ) G9‏ جى كذلك (170۰) عل 

| وزمانه‌کوره تعولابدر ۲۵,۵۳--۳ دوملك اراضی‌او میسی: 

. 381106 (““ ۱مؤ) (@ بوزوق وحجولؤ قوقولى صو > 

| على الخصوص > (, 91٤‏ ) کوبرہ صوبی > شر نی || ل2 

۳ فنا بيرا || ( عو ) اينك نرسی|| (عل اعراض ) يارهلردنجيقا 

| صاری ارين . 

8 ( ۰ فء لا ) .۵ , .206 [ قدي المائجه : 

| 0 شنلك 8ك , سوك ] سوام الله باغيرمق ء 
| ( فع مته ) القشلامق » سين اعك . اك ار 

۱00۸6 ( 1ام) .0 © سوام حابقیرسی . 


| کوی وكوشك ) بلغارد . 
| 3006 (- ۱ > ئ۶١‏ خالا) (6 ( جفرا) ژاوا آطه‌سی . 
—rinde )۷ VY °) Baldy...‏ زامؤ) (LF)‏ 
ژاوه دارجينى || 60 )1 م( (i)‏ ژاوه قهوه‌سی» ژاوه. 
y-y ~*~) Sabenefe ۱‏ م) ‘GD‏ 830001161101 (امؤ) 
:۳ رم ذاو ءلى ( اركك فیا قادين ) . 
36 (* حرند) 3e‏ [ " 3:06 رز دن تحرف ] ! ¢$ 906۲ 
آمانك ! || ( عمو) اوق !|| - 0[ يا¿ فقط » اما! || 
( حا ) 901 10 0۵11 اوتەدنبرو » دائما || 6[ 1011110 هرزمان || 
بعض دفعه|] 310061 11118 1021061 ایکیشم ایکیشم || 901 ۲ 
De 0001 81140611 [6210۰1 ۲‏ اوسکز چوحفك مهرشه 


پارەسی ) || 9۵۵1/6۲ 20011 i je‏ ر اون كله اون || 
۷ قاط verdient er at‏ ٤8ا٢٢‏ تناو je nad‏ 
۲ ( او ) چالیشیشنهکوره سكزء اون فرانق‌قزانور || 
71ء 08 1۳۱۲۵۵۱۵۵ e Det Die‏ اعاب احواله 
كوره || 2۱۱۲۲۱0۵0۵۱۱۵1 je OefheiDerter Dut ۲۵1۱۱ ۱1۵۱۲۲۸, Dejto‏ 
| 1611 180 10618 سن نقدر عقإلى, اوصلو . کامل اولورسه ك 
بنده ( سندن ) اوقدر تون » راضی اولورم ( اوله‌جغ ) || 
ee, je 1‏ »[ نقدر ايركن اولورسه اوقدر اہو اولور 
( ابودر) || 1691 11119 61110601 کیت كيده ء کیتدکه 
8 ( *- ۲ احا لا ) .00 ( حفر) امکیدن قدس 
شريفك برنده ولنان شهر : 
لق (#ضمیر)کذا کا کے 5 a‏ (مو) ,9 (لا) 
(9ع) (حرق تعر يفسمز .0 29 (س6]11.1)؛ حرف تعر یفلہ .296 جی 
نادراً .69:2 ) کافه‌سی» هرکهسه ۰ هركس | 60100۶ 1ه 
60 10۲۲۵۲ 11103 هرعسكر جسور و#جيع اوللیدر || 
—er 6‏ هر او توز ی || 9001110111110 6]16116] سب 
iter ۱۵۱۱۱۵۵۱۱ 60‏ بر باره‌به اك خقیف صورنده له 
ابديلان ماس, اك خفیف طوقوعه‌بیله ||]1 ]810 11عس۵11 
بلاشاك ولاشبهه || (ei)$¢¢1!‏ )| م( < Şede‏ ۵116 (۱مو) 











۱ 18 حت م ١‏ م) («) وياخود © [ عبزاء روم ] 


E TOOT.‏ شپت و مہدومیروسفوعت مسج یتہج ےس N‏ سج ھانے سر سے۔ ہے ہے ہے جرد و مرف 


١‏ خا لا ) 69 ( جفرا) ( اسوجره دہ بونامده 


ایکیشر " غروشن , ويردى ( برغروشن يكرى باره قدر آلان 


E AO ET 








۷ ا 2320 


۱ ( 2۰ فھ مته ) .0 © [ قدم الاه : 38011[ 


" اوق ایلری حرکت اك ] آولامق. صيد اعّك || ٩011011‏ 
Die Arbeit‏ 011 
Dur; Die ۰‏ ) ۱30۲۱۲۵06۲۲ : ياخود Gut  )‏ 16111 


بزئی جير الله ايشه سورمك || ( مجا) 


-(201]0 : یاخود) اولانجه واريتنك آلتندن‌کیروب اوستندن 
جيقمق ء يوب بتورمك || 0111 260611 5611 311111126711 
908 5011 قلنعی برينك قارتنه صوقّقء قانجی برينه داح 
اجك » وير امك || cite 5818:1 51110 Det‏ 8301101121011 
مم ينك بيننه برقورشون صیقمق || 52111061 ۵10 
Der tre ) 111 ۲16 Ste ( —‏ ۵1۱ چوحقاری‌سوقاقدن 
اوہء اوطديه سورمك ء کتبرماث» قوغحقء قوغالامق || 301110115 
>( ۱۱۱/۱۱ : وياخود enfer‏ ) 200181 311111 رى دقع 
اجك » قوغمق || 0110111 20۱ 10010 tit ib‏ شقهنك » 
لطیفه نك بری ديكررتى ولی ابدییوردی» بربر بنیهتعاقب تحفلقلر 
پاپلدی || ( فع لال ء تبدیل موقعی كوس ترمك حراد ابدلدکده 


فه لال ) قوشمق, کال سرعتل هکيقك ۰ آله بیلدیکنه سورمك ||" 


عجله ايك || كوه كيقك, آولامق || --1] ( فء مطا ) مشلا 
Der) —‏ ) 9۲۱۱۵0۷۷۲ 11111 116 بریرنی قوغالامق . 

یمر)ؤم١(‎ 1۱10001 [ 60 6, (o | <“) ۰۲٤ 
. ) آوجی ( ارکك دیا قادين‎ 

۵ ست )010101 (AA)‏ (ع) 
آوجی طابورى » ( تشاجى ) . 


۶ ( 2۲-۰ ۲ ۱ م) 9 [ برازيلياجه ] ( تا طبیه) | 


آمریقا پلنی ء کوچك بارس » يوز . 

38100 () * س) (6| قدم آمانجه : ۷۵ ] چابوق ء 
تبز» عتيك » چابوق وبردنبره اولان|| ( حا ) درحالء درعقب, 
بردنيره» کوز. آچوب قباججهبه قدر» كسكين || بلا تأمل 

86 )“ام © (۰/۸۷۰::/:) [ از ]چا قلق صب رسزلق | 
آپاکسزلقء سرعت || خويرادلق» نز اكتسىزلك|| سرت؛ صرب . 

۳ ( ۶ ۱ ¥) (60) [ قدم آنانعه : 31[ ] سنه » ييل » 
سال || ۰ ( ۱۳-۵ 1-٣ ( vo‏ 1ز (Dente ( vor‏ بوندن 
( بوکوندن اعتباراً ) برسنه اول» مقدم|| --001110(11007“8) 
برسنه صکره || 0118016 908 01۱1-1016 هرسنه ( دیکر یکی 
اوله‌رق ) ویاخود : ]01 ۱۵۱۵ کذا || 1110۷۰ 101175-- ره 
هر ایی سنه دی ء هر ایی سنەدہ دی || 1876 0910 111 
۹“ سصیوەسی ء ایك سکز وز تمش الق .سنه‌سنده || 
40 1۱001-111۱7 _ يلار كونار درك || 2:00 :0- ا 
جوق زمائد نيزى ||0(6]1)--2108]۴ 111 نه اواون ایک باشنده‌در ؛ 


اون ایی سنەلکدر وكذلك : -=—]]5 300130 er gebt || e»‏ 


-- 11111808 16111 111 او طقوزینه ( طقوز پاشنه ) باصیور؛ 
کبریور || 01011001-01۱ e 11 iı Den‏ او اوتوز نی‌ککیندر 
7( اوتوزيله قرق آره‌سنده‌در) ||[00[6011-611 8611 111 1۵00 er ijt‏ 
[اونك دها تام ديلك زمائیدر؛ تام ابووقتیدر || ]10000 اتا 

اوج آى || --1(010-]011001 بر چق سنه . 

... پر FA‏ (۰۰۰) هس (۱م) سنهلاث » بیللق 
معاش || (10110-- زمان اعتباریله دور ء عصر ء پیللق وقایی 
يازار كتاب » رساله ؛ سنەلك » هرسنهده بردفعه چیقاؤکتاب ¢ 

رسالہ||(11111)8-- ( ١‏ لا) بش سنهلك بروقت||90118- (۱ م) 

سنه؛ برسثهمدى || برسنهنك موعه‌سی» بر سنه لك مو عه || سنه لك || 

صنف؟ عین‌سنه‌دن» صنفدن» يوستهدن اولان || 511115618 (۷۱) 


218-68 











| 


۱ 
|| 











00۲-۵ 

عضر ( بوزسنه‌لاث بردور ) || 1110161 (۱م) شایر » بل 
پاذادی || و1111 (۱م) (نبا) بر آغاجك الیافته مود 
سطعنده کورپلان سنه حلقه‌سی || 10110115 (الا) بيك 
سنه‌لاث برزمان ||200)0(111-- (۱ ۷) اون‌سنه‌دن‌عبارت زمان. 

8800-8 ( °“ م ) 29 بتون سته‌لرسورن | (حا) 
سنه‌لرحه . 

c3 jibrt @D a. ك1 ( فقع مطا)‎ ) ۰۰ ( )٤ 
.. . وسنه اولله برسنه وارکه‎ 1109 ete, ۰ 

te) ۰‏ (ام)سنه ابتداسیء دای || 
1111| : (١لا)‏ برستهده حصوله کلان واردات ؛ 
برسنه اث حاصلات || 001000118 - (ام)سنه ماتی|| سنه حساباتی 
دور و تسویه اجك » برسنەلك حسایی قیامق || 0114~ 
(۱م) و بریلان برسنهلك حساب ||0(1إناء انه 11101110۲1۲100 1۱۵ 
برستهلك فى رساله » لاه || ]ا1 (۱مو) برستهلك 
مدت || 50114111011 ¬ (الا) (ع) ( قرعه ) برسنه ك 
عسکره آلشان موحودی ء مقداری || فرعه کشیده‌سی || 
8 (۱ م ) سنهنك نايت کون || 200۲- (١مؤ)‏ 
سنه‌عددی || نار ۸؛ سکه اوزرنده تاريخه دلالت‌ایدن رقم» تارخ|| 
اج (امو) مومسم . 

E0 +0‏ ( و 60 سن لاگ ۱ کا 08ا2 
اون ایی سنهلك . 

٥“ ( 81‏ ص) 9ع | 30۸08 | سنوی . 

68 :.(*۱۰۰۷م) 60 | 0001 | پرسنەلك اهلى حيوان » 
بریاشندہ ياورى || ( على الخصوص آوجيلقده ) برسنهلك كييك 
باوروسی . 

)موق ( مانن ...شك ز ١‏ م) ® ( تجا ) ايتالياده 
پایلان پاموقدن معمول قاش › ژاقوناس . 

١ =“) 6‏ م) ١( Sati «CD‏ مۋ) © سبريانك 
شرق شمایی اهاليسئ . 

١× = (00‏ مؤ) رق ( با) جالايه  jaidhe—‏ 


كه صفا . 


٤‏ ( فرانسزجه تلفظ اولنور | مژ) (69) یاخود 
8 پاچور . 

۵ ( ہہ ر ١‏ خا لا) 69 ( جغرا) آنتیل‌دکزنده 
اذکلترەك ژاماسق ا مندہ پشیوزسکسان بيك نفوسلى آطه‌سی. 

—pfeffer ) ۰۰ ( 000 , ...‏ (۱م) (نبا) 
قاقوله || 0161-1013 ( ۱ لا) ( تجا ) ( نبا) بلصمه آغاجی. 

۲ ( ۰“ ۱ م) .0 © | قدم المانجه 14108۲ اذا 
وجفا ويرن آغرى حسی | عذاب » حنتء صیقیندی, فلاکت؛ 
بق بد فلق آفت ,كدر . إل » اضطراب قلب ء جفا | 
اميدسزلك || ترجم » آجهه || ( برشيتى غائب ابتدیکندن طولایی 
زیاده‌سیله ابدیلان) تأسف »کدر, حیفلفه || ( تأسخ‌موجب‌اولان 
برشی حقنده ) 11۳8 600080 115 ویاخود: 11112 
0 بازیق» يك يازيقاولدىء واه واه || اضطراب» آجی|| 
اضطرابدنحاضل اولان ایکلی. باغرمه وحاشرمه ء اله, وفغان | 
—= 50۸8111011111108 . 

“۶٠۷۰۰۰ 0 ۰‏ ) ۲ع]]0010-- (ص) فلاکتزہہ|| 
gere‏ (١لا)‏ آه وانین|| --01٦0118‏ (۱م) آحینەحقء 
آغلانەجق برحال || 611006110 (ص) آجینه‌جق» موجب تر حم 
اولدجق صورتدہ|| 8]1018-- (١مؤ)‏ سفیل» ادنا آدم || فقیر 





30001-048 ۱ دا‎ ٤0 


مثلا: 01 --(جسو ) و اردات‌حقیقیه:( تعار نده‌قزائبلان) 0-7 E‏ د ) 29 ابتاليانهبه منسوب: 


موجود آوّه || 011010 (۱م)» 0808 (امؤ) قوة | ومتعلق || ايتاليانمه (لسافی) . 
موحوده » مقدار موو 1 بالذات حاضراولان 1 3٦4‏ نف ص 00 اکری بازی 

| رح چم مذگر) © ( انان امارء | ۰ 3668 ( 22 حا) و بمده» پوندنصزه‎ omen 
, قدعه‌سندن ) اشته وونار . بو ندعاعدا » وندن فضله ۱ فضله‎ 

8 ( ۳۲ ام ) (65 [ روم ] برشبه جزيره فى قره‌به 
ربط ادن بوغاز . ۱ 8 : : 4 

O) رست اخلا) © الاننجه] (جغر) توستزياتك | بی ) 0 ۱ انأ‎ re 
. نفو سلى برقطعه ازاضسى . ۱ ايو و با جزفمدن او ۵ ارکٹ ويا قادين‎ (A۹ ۰۰° ادرياتيق دکز ی ساحلنده‎ 

از 0۵6 ( مب اخا لا ) © بوانستانك E‏ 

0 ("“ ۱ مؤ) (,1700) ایتالیانجه اسک‌انبیلترچه‌سی. | قطمه‌سنده تيه ٠‏ 








|| اطه‌سنك شمرقنده الیوم ( تياق ) لسمیه اولنان اطه وموقی . 


SEES‏ رھ ا ا ل ا 0١‏ 0 (ت اث ۱ مؤ) €9 (با)[ رومانياجه ] برپلاموط؛ 
Stali-enter‏ رسكب ام ) ®a.‏ » الأ ( امو ) (50) !| ميشهجك . 7 1 : 
ايتاليالى ( اركك ويا قادين ) . | e‏ زنك ام) © يوان . 


رم 


الله (»ا۱۵ : ۶ الا ) :660 آناجه الفبانك اونجی حرق ودنعی حرف غير صدذائیسی || ٩.‏ ختصرا سنه »عناسته 


اولان 60۲ کله‌سنه دلالت ابدر . 


م و ویج ت 


8 ( + وبعضا 5 حا )| قدم آناجه ةز ](۱۱۵1۱ كلدسنك || ]30060 ( عو ) كذلك 100061 ( عو ) هر ایکیسیده : 
مقابلی ) اوت » نم ء اویله مثلا 10 01018 1 ( اوت ) ظن | (- فع لا+) .0 (18001[)2] بارکیرلہ اوتهبه بروبه قوشمق|| 
ایدرمء اويله اولل || ! 000 0[ البته! شيهدسر! || !]1010010 || 00101 هرطرفه قو شوشمق . 
اوت افندم! اويلددر ! || یاغمه بوق! قپازدہ قاجارميسك! || 308:11 قت و 12-1016 تلفظ اولنور 6۱ | فر ] 
e 16 1۸‏ ناخ هرشیته اوت ديك ء هرشيئه موافقت | جا کت » قيصه ستره . 

تمك ء راشی اولق ,|| ( اشته کوردکی معناسنه اولدرق ) يا || | 3*0 (- اءؤ ) © کو ء صيد . شکار || 0-٤0111111‏ 
jE‏ ا ا ا atten a‏ ۴ ( آوه‌کیدن باه انسان؛ بارکیزء کو يك وسائره ) آو 
۰ با ... » سلورميسكر ..: اويله اما ... || 16 808 E‏ ا ی اق ود 

۰ ا 0[ يا بوکوچ پرشی کلکه » کوچ يرشى کیا || . چې دی 
ie [6 !‏ 111 56 ها اشته کلدیکز! || (۱ لا ) 60 ویاخ سے 3088 )°( وا ICE)‏ 9 
E‏ ا ا ا 1 ا ا ا ا *1000-- (۱ مؤ) آو جاک || دا0۵]12012)8016س- (۱ لا 
(.) ادت» 36 045 ار ت(لفظلى) |830 ااعتلله! اللعالك mit‏ زا ا E‏ ( 
رمو افقت قطعيه اله » يوكسك سسله اوت ديهرك » تصدیق آو نظامنامهسى || 00111 ]= ( | م) آوتذکره‌سیء رخصتنامهسى || 
ايدرك : 6 ( ۱ م( آودائژه‌سی (درونئده آولاعغه مساعده اولان 

—bruDer 0 ۰ 38 ۰‏ (ا 7 ert‏ )۱ وا دائره 1 || ۳ ( ام 1 ( تا طبيء ) آوجی‌شاهینی | 010101 
ا (۱م)ء تنوه (۱ م ) هرشیقه اوت دیبان ONE‏ < ماهد || 000000-- (الا) خصوعی آوه 
كيسه || ۵۵۲۶ ( الا ) اوت › موافقت . مخصوص پارق || »06001604 (الا) آو حکابه‌سی || 

(-““ و ۱ م) 0[ برازيلياجه ] نا طبيم) لييك | 8100140801 (جع) آدجی حکایەسی( آتوبط و عه »ګند ی اوکہ) 


جنسندن برقوش » يابيرو . || متشو (۱م) آوکوٹی || ]س (زاءو) اوه اولان ˆ 


0 ( ۶ ص) © ع 09[ . عراق ء آوجیلق عراق || 161أ16-- (۱م) آ وکویکلررنی سوق 
Fae‏ (مث فملا+) .8 (@(عو) قوشهرق اكاك . | واداره ايدن آتلى اوشاق|| 16ط (۱م) حربه » کوسکو|| 
۱١ 5( ٩۸‏ مؤ) 0 [ 006[ کله‌سنه منسیوب 6 (امؤ) آو. آوبی‌چانطه‌سی|| 0061011 ( ١‏ لا) آوجیلق 


او لهرق‌هوللانداجه ] (بحر) تفرج» سلطنت‌کیسی, یاخت؛ قوتره. || وبوکا متعلق.باجمله مواد و خصوصات || 64ب (۱مو) آو ‏ 


۶0 ( ۶۷ ۱ مؤ) © [ فر ] يلك › جتن(منتان), قیصه | موسمى || 5119 (۱م) كر ايجون احضار ابديلان قطار » 
ستری» چأکت» چوجق‌البسه‌سی|| ( جا ) (ھو) ۵۷۲ || آوج‌قطاری» تره‌نی || آوه کیدن انسان وسائرهنك کافه‌سی» آو 
ie‏ برنی ابجه دوك › ایصلاغق|| :1 008 | قافله‌سی» جمیق|| آو آرابه‌سی اوکنده بولنان قوشوحیواناف || 
سا ٢أ‏ بو اسكى» کهنه بر ايش » لقردیء سوز » ماده ؛ || سرعت قطاری ( “مندوفراردہ) . 
( جام اولى :هركس بيلور ) توق هرکش بساور » بوني بيلدك ۷ ۸۶۷ اج ١‏ خا جم مذکر ) 69 بولونا 

كم وار » بو بعلیه‌جك نه وار .. خاندان حکمدارزیسی 








0 (ب > ١‏ خا لا) (66 ونانستانك غربندہ وكفالونيا ` 











8 


طوقوه‌ق» نار دور رنکلی قاش‌طوقومق || ( فء لا+ ) ینار . 


دوثر رکه كيرمك » پارلامقء شعشعه‌لمق, طمطراقلاعق . 

0 (تص) 29 ابرلانده‌به منسوب وماتعلق, ابرلانده ناک 
ابرلانده‌یی : 

۵ ( “۶ ۱ خا لا ) (5© (.271 50115) ابرلانده اطه‌می. 

0 )~= 1 م( @< ام (امق ® 
آم‌بقاده ( ارییه ) و ( اونتارییو ) كولارى جنوب شمرقیسنده 
سا کن قزل دريلى پرلی ( اركك ويا قادين ) . 

٩۶‏ ( >-- ١مؤ)‏ 6 | روم ] كنابه || استهزاء 
آلاى › ذوقلي. . 

7(۳ ص) (ع) عدا 1110 . 

۰ (۰۰۰“) 1006-- (امو)مجنون لقر دیسی» دیی‌سوزی» 
د صاجهسى ||[ 06001106 (۰)۷۱ 0821011 (۱ م)ء 140 :601و 
(الا) قدعده انشا اولنوب اچروسندن چیقمق کوج اولان 
طولاشیق ووللی خانه . بغجه . وقورولق || 0101185 -- 
(۱م) خطالی » سبولى برفکر || ضلالت » رفضيلك ء رفضی » 
الماد » دعت || 10]- (الا) بعض بطاقلقاردن قالقان 
علولى بغار || 1011 (۱م) عقل بوزوقلتى » قاچیقلق ء 
شعوره خلل كله || 111111106 (ص) دی ء قاچیق » عقلی 
بوزمشء جنون » ديوائه || 1161 (۱م) ( هيئّة ) سیاره 


]2آ کواکب ثابته‌دن اولانك عکسی ) || 1001۱-- | 


(۱م ) بيوك خطا ؛ فکر باطل» خرافات ؛ اعتقاد باطل؛ هذیان, 


2 17-۷ 





اوهام وخیالات » مالخوليا || 8٤س‏ (۱م) ياكلش ول ؛ | 


(جا) طریق نامستقم || ان (۱م) و - ؛ جادی؛ 
جن » پری || نا بكار آدم . 

tss )۲( ->( ۲‏ -ت ص) 29 [لاتیغعه] ( ریا) 
واحد قیاسی انله نسبت مشتری اولیان ۰قدار ویاعدد » اصم . 

۶ (لت ماء حا ) 9©) [قدم آنانجه 1111 ] یا کلش » 
طوغى دن غيرىء ناصواب. اویغونسز || 1010611 06011 
11ب (فء لا--) طوغری بولدن چیقمق: ضلالته صاعق. 
غائب اولق ء بولنی غاب امك » قضايه اوغرامق || 1110101 
1 - (فم متع) آلدامق, اغوا و اضلالااث» بولدن, باشدن 
چیقارهعق || 0[[01] ur eto - iren‏ 1109 رشيقه 
قاب مق › آلداعق || (ياكلش) --۱۵(۲ 1ت 11115 20 اوسز يك 
الدانيور سكز » فكركز چوق ياكاش » خير ہو و له دکل . اولهس || 
1- وياخود 1011011 ( فع مته ) بر نی شاشيرئمق ء 
تشويش اتك || 121061 (فءلا-- ) شاشيرمق2» 10 
--00113 10010 ہن بسبتون شاشبردم ء عقلى غائب ایتدم ؛ 
آر تق ۲ کلایه‌مم » قفام شیشدی . 

۲ (- ۷ ث ٠‏ ) (2) [لاتبعه ]| اهميتسز , 
هب بر » لصل اولورسه اولسون . 

0۲8 ( ت-(ب) --“ ام ) 69 [ لاتبعه | 
دہنسمزلك ا 

0 ( ۶۷ فم لال برمحل تبديلنى کوستردکده : فعلا) 
.© یاکامق , يولنى غائب امك ء شورايه بورايهكيتقك || 
آلداعق ناصواب ايش كورمك » خطا اجك › شاشيرمق | 


| شاعم مشبور‎ ( Bt En 1111-03 380:18 1 


شيلارك ) اسافل ناسيك ما نه سنه ء کورو لتیسنه باغيروب 
جاغرمسنه + اهميت ويرميكزر» بوسزى .شاشيرتماسون || 











Jite) i 


ے110 شاشيرمق : با ياكامق ق؛ Dam‏ 111 (110 تادعخی 
او توق » شاشيرمق» ا كاش تارج قومقء تاریخندہ يا كلق . 

|| (۱م) دل باشی‎ ۱0000101 ) “° ( Frrent,... 
(ID —baus || — (امو) -ا1),901166(‎ —anftalt 
|| زامؤ ) شفاخانه‎ - Bei) nft) || تمارخانه ء شفا خانه‎ 
(اهوٌ) محنونارك صورن‌نداویست یکوسترر‎ - 1211 
. عم طب » دليازك صورت تداویسی‎ 

۵ ( ۲ ص) (ع [ irre‏ ] خطاء ي 
60 نب سهواً || اا6- 00112 زیادہ یاکلش اولمق : 

۲ ( =“ ام ) 69 [116] خطا ء ياكله . 

۱ ( ۶ ۰ ام) (25 [1110] خطاء يا کلشلق » 
ابو ۲ کلاشبامه ء سهو | 111-0 16 111[ 00 وونده 
يا کلیورسکز , بونده يا کلشکز وار . 

03۲۷۷8 ( مت ص ) (20) سهواً › یا کلشلقل اولان || 
60 -- (حا) سهواً ء با کلشلقله . 

)۴ ( نک اخام ) 69 اسعق (ع.م) . 

11 ( تثب- ص) GD‏ [ 3100010 ] (رنك) قولهر نی» 


06 نتب امو ) و پاخود : 31000166 (60 
(وافتیزاسمی) ایزایل || (ام) 2 » (امؤ) (ع) ايزابلباركير . 
9 (فرالسزجه تلفظ اولنور ۱ م) 69 ( نا طبيء ) 











‘ym اه‎ 4 








5 آچیق صاری . 


۱ يبان کی 


0 ( کہ“ ام ) (68) [ قدم آنانعه 153081101 
01-01ع]51) چورمغفر» سربوش ] (حیوانات مصالارنده قورد 
اسمی ) || (جا) تکدیر وموّاخده ابدن » خوموردانان . 

1 ( ۲ ۱م) 6 ( 01۰ sans‏ )[ ع ] مسیان , 
اسلام » دين مبین مدی‌به نایم قوم واهایی ۰ 3810118111118 
لاست ۱ م( (.1100) اسلاعلق» مس اذلق || مالك اسلاهیه . 

111 (۱۷۷۸م) 60 [E]‏ < انا )1( ® 
مسمان ارك وياقادين . 

00 ( 2 اخالا) وی [GiBlanrb]‏ (حغرا) اڑلائدا 
( اطه‌سی ) . 

3 30, 1 


سك ) [روم] رد ..., ۱4006100 


oro) '‏ ()ك k‏ - م) (ع [روم ] متساویةالزمان . 


7 (-5-- ۱ م ) © [ ايتا ] ( حكم ) جرد 
الكتريق اوتهيه کبرمیان. غير ناقل حسمدن یابله آلت . 

)ها (۰۰۰*-)(ه] 1۵ رامؤ) الكتريق غیدناقل 
طبقه, طبقه مجرده|]1(074-- ( | مؤ) حبس‌منفرد» يالكز اولەرق 
دليكه ( حبسه ) طيقمه || ]ون (ام)ء deme!‏ 
(۱م) (حکم) ححنمامام[5 || ee‏ (امق) خلوغانه || 


| نك کچسه‌به خصوص حبس اوطه‌سی ء بولیس ء قودس . 


608 (-““- فء ستم ) .0( [فر ] (حكم) تجرید 
انك || غير ناقل قیلق ء (فه مطا) تجرد اجك . 
10 ( 2۶ ۱ م) ©6 [عبر] ( نبا ) ذوقا . چوردوك اوق . 
810-0( (مسث : ویاخود “۷ہ اخام) 69 (عبر اجه جناب 
حقه عصیان ادن معناسنه ) اسرائل 


أ3 (* 161 فعلنك صيغة اخباریه‌سناك اوچنبی شخدی 
رز درا معناسته ‏ : 
۰ رل (۰۰۰*) (:.. ,لاه كلدسنك مقاب )کیا 


مار نده : موجود الده + دکانده, «غازه‌ده موحود اولان(:..) 





6٤۴ 


ا ا كنات قم 0 © [لاتیفه] ١‏ 


RAS 


ترجه امك ۱ بان ؛ ٠‏ شرح ء ايضاج » تفسير ء تعبيراتمك , | 


معنى و برمك » تأويل اجك . 

6۶ ( ٣ہ‏ فم متم ) .0 29 (غ١)‏ 
جمله وكلاملرى آبیران اشارات غخصوصه ب براريئه قويهرق 
يازمق » تنقيط اتمك . 

۲ ( نتسب ۱ لا ) G9‏ [ لاتيه»ه ] فاصايء 
حکومت . 

۰ ( استفهای » 
parti‏ (ا مؤ) ادات استفهام || 010110111611--( ١‏ .-+- 
یر استفهام 1 

۱ ( ب ۷ کیت الا ) [لاتینیه] ٠‏ 
= 210110111611 = 3110100010 


مھ اما ماب ( 


۱ 
۱ 


۱ 
1 
1 


۳ 
۱ 
۱ 
۱ 
۲ 


3111-101 


00 ۔اال 2 حرعا ) را : 691 ) . 

1010611-ااق ( ۴ حرعا ) نقدر » (هکی) || نه‌درجه . 

11 لاق )° ١‏ مؤ ) (9 [ قدم (in) zicht azî‏ 
= 610011( ]| علامت » اماره ء' اشارت » قرشه ( برجنایت 
حقنده) ۱ اتہام : 

۷ ( 2 ما ) اواثنادہ ء بوآرالق . 

3011-1 رسك ١‏ م( .6 © ' 1س ( ا مؤ) (60) قدعده 
اییونیا دنیلان ازمير وچشمه سواحلىاطهلر اهالى' قدعه سندن 
اولان ( اركك قادين 1 : 

١ ۳2۰۰ ( 0‏ لا ) 69 بوتا » الفبای بونائينك طقوزنعی 

حر || ( ما ) ( 11015 (gar‏ سل ۲:٥٢ nit‏ 8 هچ 
| بوق؛ برنقطه‌سی له اكسيك ككل . 

(sans pl.) ® عبت | مۇ)‎ vy ب‎ ( 48 


10٣‏ سكب چب فملا۱غ۔) :راف زا [ بورتکیز ] ( نبا واحزا) آم‌قانك معتبر بر آغاجی اولوب 
۱ طبده استعمال اولنور » مذکور آغاجك قبوق وکوک ؛ آلتون 
تردن 200 ١ E,‏ م ) لاٹ آ ٭](عد) ۱ آغاجی . 


( عد ) توسط اك » آرابه كارمك . 


01 ۹ م 9 [ لاتجعه | ( 2۱0۱۵ (—er‏ | 


عزيز احباب » دوست ء آرقداش (عرا ۰ 1101116 ) . 


08 (زنب-ت ١‏ مۇ) 69 [ لاتديجه ] اموردینیه‌ده | 
| ارضدن» طویراقدن . 


عدم مساعده 3 تعصب 3 عدم جواز ۱ عدم‌قبول» عدم خمل ۰ 


)۷ ( ““-“ فم متھ) .0 20) (موسيق ) | 


[ یک لاندجه ] نغمه ياعق ء ترعه باشلامق . 

١ ۶۷( ٤‏ مۇ) م [ ابتا ] ( موسیق ) (موسیقه به 
باشلامه ) تقسي || ( ترمپته ) صاچه‌سی . 

۲ ( سدكت م ) (۵ [ لاتبعه ] انتلاف 
قبول از 

۰ 031111801111118 “ست ص) (نع) ( غر١)‏ لازم؛ مفعول 
صریح آلیان افعال || (حا) بیطرفانه || 3160011011 08 
وکذا : 11116 ( ۲ عسات | لا ) هي فعل لازم . 

)۱/۲۱۵ ےک“ - تب فو مته وفع لا + ) 
۰ (2) [ فر ] حیل ودسائس ياعق » طولاب جويرمك » فتنه 
چیقارمق» انتریقه امك . 

۵0۷ ( “ہہ فم متم ) .0 29 ادخال 
امك » اچری صوقق: برشیی بر شه ره 4 برملكته ادخالا جك ¢ 
عادت اجك » احداث اك . 

401( ۸۲ ٦لا‏ ) it CY‏ سکم بات 
| لا) © الاتيجه] (عد) قسام‌دفتری|| اشياء مفردات دفتری. 

(Die)—autfrebuten (lU) GD :ء) 5 ۱ مؤ)‎ 7٤7 
. اشا واموال دفترى رتیب امك‎ 

] وو متم) 0۰ 9@ [ لاتبِی‎ > v (مکت‎ 1۱٣ 
. قاعده وموازنه الله ترسنه چو رمك‎ 

۷( ( تبث ۷ - فء متم ) :6 9@ | لاتیعه ] 
توخیه ولصب ‏ امین اتمك || جالس ؛ اقعناد اجك ۳ 
قوشامق» حاضرہ انك » اطرافنی آلق » صارهق 


|| 


۱ 


06 ( ۷۸ الا ) ©6[ ع ء ترکه ] اراد سنيه . 
۲٤‏ مر ١‏ م) .600 [31611 ]ء ازا (ja‏ 


| © ايرانلى ( ارکاث وی قادین ) اسراف . 


۱ 
1 


[irdin, ۱08 ber rhe ع [ قدمآنانبه‎ (a (-ك‎ 0 


@D (o “ ( 6‏ 6۱۵۰ ] انألا 1000 
مقابلى) ارضه, بره منسوب ومتعلق 2۵11106 216-011 ارضده 


| موجود» بره خصوص‌شیار || دنيوى» فا || السالى . 


re‏ ( ۰۰ ۱م) (6 ۰ رہ ۱مز) رک ترفن 
( اركك ويا قادين ) . 

۸ ےط 5 موٌ) 69 [ روم ] کذا( اسا وهيئت ) 
بیزانس اعیر اطورچه‌سی || ايره نه . 

٢“ ( 0‏ جا) [ قدم آناعه 16۳6۵۵1 يعنى 
ti ] an einem ۱۱۱۵۵۱۱۱۱۱۲۵۱۲ Orte‏ هر قنغی بر || 
n‏ (جع )هر فنغی || 9۲1150101 11ا -۔(ام)ھر قنغی بردیکری || 
0 ء-- هر قنفی liy‏ || 6۵۱6۲۲ 0911-1001006 


بلامصرق » 2 ہرشی صرف اوفقسزن ميج 


برشی و رمدن» 


| ويرميدرك || ۱۱0۲-۱۵0۲ ' 0901۱01 ریسی» بری؛ 


برکسه| 1008]-- ( هرقننى ) برشی || [00ا-- رصورئله || 


۱ 100 هر رقنخی بر حلدہ ۽ عخلف ھا رقن بر بره‌| تروده اولورسه 
| اولسون || 501111 ote‏ = 1001111 وقت کلینورسه 


| | کاینسون || £01111 11110011--111011 1103 نه ولنورسه بولنسون» 


۱ 
۱ 


۱ 


هرنه ولنورسه || 1۲ ۵۱۱۱۵۵۱۵۵ (11111) 1001 تربيهلى › 
ناه وسلى » حیثیتنی طانير اولسونده كيم اولورسه اولسون . 
0( ( سکم ۲ فء +) .0 (ع) قوس 
قرحك ضیاسنی عکس اتدبر هك . 
090 بت لا رق CRSP‏ [روم] ( کی ' 
ا ابر بد بیوم . : 
١ 6‏ خا مو) (:۵10) (اساء كذلك هيكت) ابریس. 
BOGEN Ce ITO oe‏ (۱م) قوس قرح , 


۲ ( عت ۲ “ا مؤ) © [ لاب ] برتهار | | علائم “ما || )1ا (ام) ( صن ) علائم سما رنكاىطيع» 


ویارتبه روحانه تک 'توجيهى » 'تمليك ۳ 
iS ED (a v~) ۵‏ 


داخلی || ( خا ) داخلاًء ايجرودن » ایج طرفدن . 


۱ 





پاصمه || 0106 (ا مؤ) قوس قرح رنک . 
60 ( “ہہ فء متم) .0 60 ( صنہ) [3818] 
قوس قرح رنكى ويرمك || ( قاثجيلقده ) علائم ما رنکلی 








1 
1 
1 
1 
١ 
٠ 





3۱-110-1168: 


(n-ne ٠"‏ امؤ) () وجوده كتورمك| 
لعمير واصلاح اتك . 

8 (- ۱ مؤ) ‏ [لاتیغه] (عد) حا که ؛ دعوی || 
( موز in‏ 1۳80011 ( درآ ما۲ in‏ کی 
مییزده فصل دعوی اتمك || 261011451110611 0011 تبرية 
ذمتدنطولانى صاليونرمك . اثبات مدعىابديلهمامكله قوییو برلث 
|| 1068 (۱م) (ملکیه وعسكريه) سلسل* عراتب 
( اليوم 21611]]12060 دها زياده استعمال اولغغه باشلامشدر) . 

۲ ( ۶ الا ) a.‏ ® باغ‌صاق . معاء . 

۶ ( کہ ام ) 69 الاتدجه] حيو انارده بولنان حس 
وارادات » سوق طبیعی || ملاحظه وتةکرله حاصل اولان حس 
|| س0115 سوق طبیعیله . 

۲ ( ۷-۶ الا ) 69 [لاتدچه] اثرء شا ء مکتب ء 
مدرسه تعلم وتریه وامثالی خصوصات اچون یایلان شا ء 
آفاده‌ی » موسسه . 

)۲ ( رہہ فع مت ) .600 |[ لاتجیجه | 
و--14] (قه مطا ) اوکر مك » تعلیم وتدريس اتك ٠‏ اوکر مك | 
خبردار » آكاه اجك ء خير ویرمك ۱ تعلهان ويرمك . 

۴ ( سکب ام ) (6) [ لاتدنجه ] معلمء مدرس ؛ 
سر : : 

01 رفس ١لا)‏ هي الاتيجه] آلت|| ( صنء) 
pif‏ آلت حكميه . 

۵۸ ( کنات فم متم) a.‏ 9 | لانيجه ] 

(موسیق ) بر بسته‌ی چالق اجون اجاب ایدن جالغيارك 


ری اچون آيرى آيرى نوطه یاعق . 


۴ ( ب بت چم مذ) .6 © مقدما ايتاليانك 
شمالنده (میلانا ) ابالتنده سا کن غوللیار . . . 

۲ 9~ ام) .6 © الاتيجه ] » ار (ا مؤ) 
© براطه‌ده ساکن اولان اركك ء قادین » اطهلى . 

0 ( کت ف متء) .0 (© [ لاتبنجه ] 
تخقير اك . 

۶6 ( تم ۱ م) © | لاندجه ] عاصى كلان ؛ 

کورلق چیقارتان حريف . 
“~v ( 081‏ فملا+ ) Da.‏ [لاتینجه] 
کوراق چیقارمق . 

7 ( ۶ (ب) {ss‏ تست امو) [لاتجعه] 
فساد » شورش . 

]6)۷ ( سکب ف متء ) .0 9@ [لاتبجه | (ریا) 
معلوم اولان برجزژ واسطدسيله مجهول اولان برمقدار وکیق 
چیقارمق » بولق . 

و سق ( بت امؤ ) © p1.(‏ 0۸۶:) الاتيجه] 
بتو نلل» تمامیت ء مکملیت|| (مجا) عفت , عصمت , استقامت . 

۷۵ (تست امؤ) (69) [لاتینیه] ذکاون, فطانت» 
درابت ؛ مهارت || وقوف » ریت ۱ اناد , مخايرة خفيه . 
.0۱61:000۰( (١.-تسثب)‏ ( برشيثك مومه اخبارى 
اچون ) +101 ( ١‏ لا) اعلان کاغدی, اعلان ء اعلاننامه || 
۴0(10۵۵)1(۲-- (الا) اعلانارك نشم اولندینی اداره خانه . 

۸ ( تسب ۱ م) 60 [یک‌لاتبعه ], اراس (۱ مؤ) 
0 اداره » لوازممأمورى ؛ مدر ؛ کھیا 2 


215596 








و 


1 ( ۶ت۷ ۶ ۱)۷ ج3111 )““-( 
ھرایکیسیدہ ) امؤ) [ یی‌لاتیعه] اداره » اداره ھیئی ؛ 
لوازم دانره‌سی ( عسکر بده) : 

۲ مہہ ۱مؤ) © [لاتبعه ] ( حکہ وغی۱) 
قوت › شدن . 

8011:0071 ) کہ GD (CY‏ [ لات ] ]98800 | 
آفوروس || حرام . 

۰ ( تب الا ) (وي الاتينجه] فائدہ ء انتفاع , 
منفعت » چیقار || هوس ؛ استك ء آرزو » عراق . 

تا )° ام ) -—in ° GD‏ (امق) ری 
[ لاتدجه ] صاحب + صاحبة حصه » حصه‌دار » علاقه‌دار . 

)۳۲۱ ( کشت فء متع) .0 29 [ لاتينجه ] 
۵8 ( 00۱ : ویاخود) 111۲ 8311011 بررنى رشیئه 
حصه‌دار » علاقه دار اجك ء تشمريك اجك || فائده امیدیله , 
عرض منفعتله جلب اك ء حراق ويرمك ء حلب ايك ء 
هوسلنديرمك || رقق موجب اولق || نظر دقت وامید.تی جلب 
اك || ]1 ( فع‌مطا) 0۵ fiir Semand,‏ 118 
بر نی‌نظر اهميت ودقته آلمق» برشيدن طولایی برینه ويا برشیثه 
اهمیت ويرمك » علاقه‌دار اولق » برشیئه عراق امك . 

۷ ( بت الا ) 60 [لاتیعه | وكالت» قاغمقاملق 
( برمدت معینه ظرفنده برحلى» برمأموررتى اشغال) || (كذا بر 
مدت مءلومی ومحدودى کوسترر ) . 

۸ ہہ الا) 69 [لاتیعیه ] ترتیبات 
موقته . 

ل 31 ( ۰۰۰ ) —beldeid‏ )1م( (عد) 
حکم موقت || 11111701111 (امو) (ع) عادی وقت‌ارده 

كييله بیلور البسه ء بومیه‌لك . 

۵0 ( کیت إلا )60 [ لاتیجه ]| ابی سطر 
آره‌سی|| ایی‌سطر آره‌سنه قوئیلان خط فاصل,» یازیلان یازی . 

dz - ( 0‏ نسب الا ) (66 [ ایتا] (جم اولەرق 

انك ۰۰۰) ( تباترو ) ایی برده آره‌سنده اوقق بر پرده 
اوبون وامثالى . ۱ 

11 ( سب الا ) هي [لاتيعه] لیلی مكتب || ليلى 
مکتبلیار || مكتب طبيه شا کردانشاك خسته خانه‌لرده ايفا ایتذکلری 
وظيفه » بويك مدق . 

| (ک (ہ) ہیں سے ) ريع الاتيجه‎ . Fntertnational 
بين الملل جاری وعرعى اولان , موی | ںہ أھ (امؤ)‎ 
. موی شی‎ 

~v“) 0۸‏ فو متع) GD a.‏ |[ لاتینه ] 
ادخال امك . 

۵ (م(ب) وج تسب ۱م) (66 [ لاتدمجه ] پایا 
سفبری وكيلى || مقدما آوستريانك درسعادت سفيرى . 
0۲۵۵0۸ ( کشت فم مته ) .0 (2) [لاتیچه ] 
31110118 سؤال اتك » سوّال واسعواب اك . 

)۱0۲۵۵۱ ( كت فم متم ) [gı] GD a.‏ 
برکتابه مژخراً بعض شيار درج وعلاوه اك . 

311:061 ركد ۱م) © [لاتنبه] ترجان || مفسر, 


| شارح . 





_. 00 


(موسیق 07 مدت نو تركف عاك 0ے ا اورمقدن | 


فراغت اتمك ء نمايت وبرمك » براقق||19610011-- ( فء لاس) 
مثلا 1001(611--0]1003 : ویاخود 60006 (مضاف اليهله) ۸11161 
برشیئی كورهك » برشیٹھ واقف اولق؛ ] کاه اولقء؛ کلامق 6 
اوکرئعك . 

ev) ۸‏ حا ) | قدم آلا کعه inadna‏ ]| دروننده » 
اچنده » داخلنده || --(1100 اچرویه ۰ 11001 ابچرو به 
طوغری || (0010118)--0۵11ا اچرودن طیشاری‌به . 

111181,.۰ق )°( 100ات (امو) سطے داخیی || 
6 (امؤ) (معما) ا.2» استار ديوارى || )1011060 
(۱م) ( ریا ) زاوية داخلیه . 

۲ )° ص) 69 [ قدم [iniaro “ll‏ 
(۱۱561) کله‌سنك مقابیی) داخلى || ذاق ء خصومی, دروف || 
بیق | اچروی » اي طرفدن اولان || 11111616 (صيغة مبالغه) 
قلبی» ی دروف؛ حاندن || اك زياده ایچرودن (3111100)8) 
(۷۱) @ ام طرف ء درون || اطراق چوراش محل | 
اورنه» قوجاق || (صيغة مبالغه‌سیله) 81111:11 903 اك دروى» 
اك ايجروده اولان پارچه‌سی » تام اورته‌سی» حرکزی, ایج طرق || 
8 1611 ( پعض‌دفعه) کوکلنك اكشكيزلى اسراری ؛ 
افكار ونياق » منوئ” ضميرى . 

. زندت حا) داخیی» داخلاً» داخلنده, ظرفئده‎ 0٣۱۱۱٢۷-1 

8 ( ہ۶۶ م ) (ع 1۱۵۲ داخلاً || دروف » 
حاندن »> صمی | ( احزا) 0115111001100۲ — اچرودن 
قو للائیله‌حقدر ء ايجيله حکدر . 

وق ( سث ص) (ع) دروف , صمیی » جاندن ء جان 
وکوکلدن » ورکدن ؛ شفقتله . 

8 (-- قوا ۶ وه =“( < ۱۱۱۱۵6۵۱ 
(۶ ا -5 اخام) 69 | لاتدجه ]هر ایکیسیده : !]311110001 . 

7 الالال رت امق) (69 [ قدم آلانجه 1۱060 ] اصنای 
جمیق , جاعت || اصنای کتفدالنی . 

| کہ فع متع ) .0 (ع | لانیعه‎ ( 6٤٣ 
۵1۱۱1111۵۲۵۱۱ 

مانو]اسلق3 ( دش الا ) (۵۰) [لاتیعه ]ياراق اولەرق ء 
طبقه اوله‌رق, صفعا‌حالنده || هر قورمه‌سی بر کاغدلق ایی 
صصق لی کتاب ا ا 

( تب ام ) 69 [لاتینیه] ( عد ) بردعواني 
بداية کورن حا 

۱ھ ( > (۲) ود --ہ ام ) @ | لاتبعه ]| 
( عد ) استنطاق || كويا عقیده‌لری بوزوق اولاناری پولوب 
چیقارتان وبالا خره بونلرى عل الاکثر آنش حزاسیله ازات 
ایدن معلوم قدم انکیزیسیون ( محكمة روحانیه‌سی ) . 

(sans pI.) GOB. (Yl vv) ۱-۲۱۸۷‏ 
استراحته قومق » راحت حالنه ترك اتك ||. اسمحة تاره 

کندی کندندن آلیه‌حق برحال هکتبرماك : امنيت تتيكنى چو برمك » 
تفتكك خروسنی ايندىرمك . 
8 وياخود : 118 (۶) 111503 کلەلرندن عركب || 
(اخالا) (.17:0) (جغرا) اسو چرهده برحل (نو ثنبورغ) آنت ۰ 

tee ۹ ۰‏ وجودكلك ؛ ظهور امك 

طونم : 


21-4 














RUT 


. ,08 (2۰۰۰) ( اصل‌قوت‌متعاقباً کلان کله اوزرندہ 
و لنور )00110010 — -011001[-06 || perte‏ عل العاده؛ 
موه میتله || 0001111 کی لعه» خفیا || 00101101111 طو + بلچه , 
جع || ۱۱1۱۲۲۱66 فیا بعد » وندئوئله . 

48-6 (۱۶۶م) رع 1801 (30100 امژ ) 
ساکن ء ساكنه || مظروى ء ملفوف . 

61 ( کت فم متع ) .2(0 .| لاتینیه ] 
( تیاترو ) وضع صحنة اشا امك ء ( تیاترودہ) ( برشي ) 
اوینامق . 

0384 ( نك امؤ ) © هيكل , ابنيه وامثالى اوزرنده 
بولنان یازو ء عزار طاشی اوزرنده بولنان يازى وتار ۰ 

. الا ) ۰ (42) بوجك » هامه » حشمرات‎ 93 8٤ 

۰ ۷۵/۰۰۰ ) 0۱۱۲ (امق) ( تا طبيء) 
حشرات ء حشمرات عورطه‌سی ( سغینی ) || ۱0/۱6۱۵ (ص) 
و ۲0710۲ (ام) (تا طبیع) وحك ايله تعيش ادن حبوانات » 
آکلالحشرات » آکل‌الهوام || 011000 ( الا) پیره ,فته 
قوروسی وامثالى حشم‌انی انلاف اچون قاریوله وامثالنده 
قوللایلان 'نوز . 

۱ (-ث امو) («ي | لاتیغه | اطه . (کذا عا ) 
31-0 مالطه آطه‌سی » جزیره‌سی || 21004 (ام ) ` 
جزیره‌ده نولنان حکومت ( ژاپون وانکلیزلرکی) || 11100۷-- 
(١لا)‏ آطه‌لر دكزي » آرشیپل . 

1 ( “-ہ الا ) €9 | لاتینبه] نشرواعلان ؛ 
اولنه‌حق ماده » ند ۱ اعلان . 

۰ ۶۱( ء 100-00001[ - ال ( الا ) اصلته قلب‌اولق ۶ 5 
رجوع امك . 

0 (سخب-ب فو مت ) .0 69 [دىلاتيجه] 
11003 2011101126111 حسن صورئله 2 اصوليله اشراب 
واخطار اجك » اوكرتمك ؛ القا واعا اجك . 

5-35١ 3-0]‏ حا), Cani‏ كدت ئ) 

شوقدركه ء شول درجهيه قدركه , یالکز ( عرا. 6[ ) . 

۶ ( ۷۶ كت (a‏ وع [ تیه ]( تا ) (عد) 
ابفاى دیدن عاجز » بورجنی ویرمکه غیرمقتدر . 

۱۱-۲ )“= حا ) 1111970111 . 

] نب امو) © لاتب‎ tes )( ۶( meio 
. 3۱۱۱۲ ح-ا21)0(۱۵۱]‎ 

.لالم رودق (۷(2۰۰۰) ددا نب امو ) [لاتبجه] 
|[ (۱م) كرك برقطعة مقنة عسکریه‌یه ( بلوکده 
معل نفراتلہ عجمی وبرسنهلك نفرانك تشکیل ايلديى قطعات 
وامثالى کی) ویاخود آخر برشيتئه نظارت ابدن ضابط || 10116 
( امۇ ) تفتیش وندقيق ء امنحان خصوصارنده يابيلان دور » : 
میات 

۲ (سنب ام ) (43) [لاتبنعه | ناظر » مفتش 

08 ( “۶٠ہ‏ فء متع) .0 (20) تفتيش وامتعان 
اتمك ء معاینه امك . 

11-110108-8ق ( “° امؤ) (9@ برشیثك بوزولوب _ 

خراب اولمامسنه دقت وبونك اجون لازم کلان وسائطه 
عي‌احعت اه . 

[tebe 811111111 قدم‌آنانجه‎ | CD (4) ۴11-1 

نابت 6 بردوام» برقرار 7 دام قاثم ۱ ۲ 0-- رجای‌مبرم ۰ 


ددج 





TT 


١ 
ای ای ی یت ہے یی مے چا‎ O OT WT 


ومواتتب ےی یسمش ری سو وت وس تی سے ےم تر سان نے 








3810110106 3 


nion...‏ (۷(۶۰۰۰)-۲) 10۲ (ام) اصاغه 
چوملک || 111610061 (جعلازم ) (تاطبیع) حروانات‌نقیعیه, 
مایعانده‌بشایان واعق خزده بان واسطه‌سیله كوريله لان 


حیوانات . 
n-gage‏ حتت ۱ موز ) 69 ایشلقه. وروعه 
تعريك اه . 


۷۴ ( صورت تلفظی م6:10111-[-10 ویاخود 
نادراً فرائسزجه ) ١(‏ م) ® [فر] ( كذا جم اولهرق 8-) 
مهندس || (ع ) مهندس, استعکام ( ضابطي ) . 

: )کین » غرض‎ ٤٥1۸5 p1: ( G9 )۰۱ ۶ ( F-Pt 
: قويروق آجیسی|| حدت» تور‎ 


)00۲۵/1 ( کت فء متم ) .6 © [ یک لاتینبه ] ۱ 


صورت مصدقه چیقارمق» حکم» قرار ویاسند وامثا لی کی شارك 
برصورتی چیقارمق . 
" 8 (۰۲ ام) .0 (40) [ لاتینجه |زنبا) زجبيل» زجفيل . 
... ں, FHMC‏ ( °“ ) نلعن ]نز (الا) زعفیل 
( جكلمش ) || 101110 (ا مؤ) (كي ) حامض زئجبیل || 
]لاست ( امو ) زتجفیل ( كوك ) . 
۱( ( 2 ۱ م) .0 © | 1۱۱-00۵۲ ] برشيئك 


۰ صاحیء مالى 5 <-- برمأمُوريتك.صاحى,هأموريت | 


م ذکوره عهده‌سنده اولان‌ذات|| (ع) 7108111161113 01108 
بر آلايك قغری قوماندای ء رئیسی . 


۱ 310068 (“ کت الا) ووه (نجا) آچیق بونو. 


] 90۳ | @D a. فم متء)‎ “~*~  ق1-0‎ 68 
. 00150111 — 

310:0 نا قم تو [a42 } Ma.‏ (ط) 
انشاق اك » ناس اله حكوب کوک 

0101-014 )° ١م‏ ) 68 ( از 30115) برشيئك داخلنده 
اولان شی || حعم || برلقردينك اساس ماده سى » عبارت 
اولمجفى شی || - ( 00۲0۳510۲ 11 ) خلاصه . 

eer ) ۰ ١ ۰‏ ویاخود 108ل رص) 
بوشء خفيف » خالى » قوف || (110-- (ام ) طولوء آغير || 
(جا) آغير || مهم || معنالى . 

(mert (°) 0-0)‏ م) برشيئك انك 
تق || 0110056 ( امو) خلاصه || فهرست | 0126106 
(امؤ) 00120100111 || beti‏ (امو) (ریا) 
حہم تعییی || ۵1201001118 ( الا ) فهرست || 2010(611-- 
(الا) وياخود : ]30110 (ام ) اکت › يافته . 

] کت فو متء ) ,0 60 [ لاتبعه‎ ( ٣8-80 
. يساق اتمك ء منع ونهی انك ؛ اوکنی الق‎ 

0-8 ( 5 الا ) (5© ( بحر ) بركينك قبورغهسى . 

(e) —budftabe (“= (ہ) جوا‎ >: Quitial,... 
. ايلك حرف › بركلهنك برنجی حرفی‎ 

] (ن) ده -۷) وی (امؤ) [ لانیعه‎ -( ٣٤ 
. ۷۲۱101۱68 „, 31118101, 0۱۵010۵60 حت‎ 

۲ ( ب با ک- (ب) Diec— @ )ؤم١ “= tss‏ 
0016۱ مسابقت امك , اوك آباق اولق » سوق طبیعی به 
تيم اولهرق ( اك اول ) تشبث اك . 


مه 





213 70+ 
از( رہ ددا کر امو) @ [a48]‏ 
شبرینفه امك 
۰ ۱ ( 


۱ 
| شير ۰ احتقان ۹ 
| ° (ك) SSS‏ ۷ ) 9۲]196اس: 
| (امؤ) شبرنغه ( ون "احتقان الق : 
۱ 7 ( سمب ٩۵20۵۵ [4ı] (la vy‏ 
۱ 1 برئی ‏ عقبر وشتدن طولایی شکایت امك » ذم 
۱ وغعقبزدن طولانى برى عليهنه اقامة دعوی اجك . 
۱ 066 (ء۱×۵م) © [ رو لسانجه] ( آغریقای‌جنویده 
| کائن برو حكومتنك اسکی حکمداراری عنواى ) ایتقا . 
ا 11 رود صر) 0ع او الا ® [لاتبنه ] آچیق 
| کوکز || تچیق کوکز رك » تن رن . 

00۱0۸ ( نیت فو متم ) .0 69 [لاتبعه] 
حدس اك ۰ 

لخاد٠٠٠ کس - جر کب حا) الاتيجه]‎ ۲( nfl) 
. اولدیغی حالده ء اونکله رایر‎ 
“کہ فم متع) .0 29 راختسز‎ ( ٩0۵۱۱۵۵۱) | 

ايك » صيقمق , صيقينق , قلت ويرمك || =4 (فه مطا) 
صیقلق . راحتسز اولق . 

1014 اتاتب ام ) 9 [لاتیمه ] نتجه‌سرزلك || 
رابطه‌سرزلق » ملاحظهسزلق » بولسزلق . 

8 335-01-1 ( خلت GOD. (YY‏ جم (sans‏ 
باشلامق. احرا اولغفه بدأ ابدلك . 

4111081 (مکست فع متم ) .0 29 [یک‌لاتبنهه ] 
( عد) حناتله اتهام اجك . 

301000٤]‏ ( تست فء متم ) و116 ( فع مطا) 
۰ (ع) قابلامق ۰ قاقمق || صیوامق؛ قاپلاءق . قاقلق || قبوق 
باغلامق » جر اجك . 

8 ( ص۶ ام ) (62) [لاتبعه | حجو]/9 كابوس . 

۲ كه ام) 60 [لانبعه] (عد) مظنون » متهم . 

۸/۲ ( بت ١ؤ‏ ) رق الاتدجه] طباعتك یی 
| اګاد اولنديغى وقتاردہ طبع اولنان کتاباره اطلاق اولنور 

۵ ) °“ لا ) ulan ( GD)‏ كلدسنك مقابلى ) 
داخل ره اس 

8٤-02‏ ( کت مر ) 29 وسطی ؛ اورته‌ده , اچنده 
ولنان» اولان . 

431-1 ( ۷ت حر 
اور نه‌سندن .. 
me .'‏ ( ۷ حا) [قدمآ ناه : «:] دروننده » اچنده ء 
داخلنده مثلا (85011[0 11]) اوك اچنده » خانه دروننده || 
-1091] ۹3000 20۲ 11106( ۵1۰ ترازه نك ديلى تام اورنه‌ده 
ولئیور ترازه‌مو ازنتده || 10۵011611-(فعلا ل )-]۱۱6۱ ۴11۱۳۵۵ 
|| داخل تصرفنده اولق ء دروننده » اچنده بولق || 000011011 
( فء متء ) صاقلامق » محافظه اتمك ء غاب وضایم اتمامك » 
طوتمق || (عد) موقوف طوعق » تحت توقیفده بولندیرمق || 
1 -- (فء مته) مالك اولق » حاوی اولق » نوی بولفق » 
تصرف اتاك اشغال اك طوفق || -00111 610006 61116 


حر مضاف اليه ايله) اور دسنده ؛ 





| 90001 برلسانه تماميله واقف اولمق || 01161( ( فع مته ) 
۱ مثلا 5114]61111111-011011) 21071106 bie‏ تام مسافه‌ی 


۱ محافظه اجك ء آره‌لغه دقت اخمك, مسافه غاب اخماميك 
r, ٥ 2‏ ات 
| ( قلا + ) بر موله ويرمك.,. براز بإيدوس ايك + طوزدق 





31+ 


| (مؤ) على الخصوص (عد)‎ e (۱م)‎ —punft 


سكل حادئه» برايشك رودت واحراسی‌صره سنده ظهور ادن ۱ 


وقوعات ۰ 


212-7۲٢ 


1 


1۶ (۷ اء(الا) G9‏ بوز ياصديفى قليق (۱۲:1(). | ۱ 


 ( 011-۷‏ حا ) وحالده » توصورنده ( حر عاطف ) ۱ 


انناسنده . عين زمانده || ( صيغة ربطیه اوله‌رق) 


| ۲ 00۱10016 رع ]أ‎ [(11:٤۲٤۸۰(؛‎ 1111٤6٤ iDitert ۸۵ 


آره‌لر ينه شاق دوشورهرك او ۲ ناره غلبه چالدی ۰ 


زيان ء تضعینات: . 
۲ < )~“ ۱ م) GD a.‏ “111 (۱ مؤ) GD‏ ۱۱۵10۲ . 
0-08 (52 حا ) (908 i‏ مقامنده یازیلور)ء 111-00[[611 
م و اناده » اوزماندہ »لو آرالق : 


-1110111 || ( فعلابله برابرفاعلدن اول ) مع مافيه » بونكله | 


ترابر || بالعکس || دا ما . 


8186 ( ۶ ۱م) ) ۰ الاتيجه] رجى : 8م9101 | 


اشارت || مشعر|| شبادت برمغى || ) امورمذهیهده 0 اوقو نلسنه 


مساعده او لغیان كتابارك فهرسق 1 3 


11 ( کت ام) a.‏ [ ماه ]اراس 


(امؤ) © آعريقانك اسكى يرليارى ( اركك ويا قادين ) . 
0 (--” ۱ خا لا) .60(8 ( حغر ) هند » هندستان . 
01-21:18 ( کت امو) (9© (ع) خدمت 

عسكريهيه آليش || ( حر) 64011768 ۵1168 برکینك ندهیزی. 


۲ ( ۱۷۸۷ م( .6 © يدل (١مؤ)‏ ری هندو | 


) اركك » قادين 1 

موزل ( --ث ۱ م) ©6 [ لاتينجه 1001001 دنم أخوذ 
اسپانیوه ] ( نبا ) جويد » نیل|| چوید اوف . 

۰ ( ہ٠‏ چم لا) (.7/0) [ روم ] آريبان طرفندن 
بوك علکساندرك هندستان اوزرینه اولان 
مصور اثر . 

۱ 60ت ج( 62 لات غير صريح‎ 3101۲٢۷٢ 
ہدفغیرعٹی اوزرنه ابديلان انديرك انقى.‎ 1 60 

۵۱۵۱۱۱0۸ ( عبت ۲۷ دده فم CDA. (aa‏ 
[يكىلاتينجه] وس ( فم مطا ) تفرد ايتديرمك|| تفرد اك 

۷ ( سب ۲ عبت ١لا‏ ) 60 [ لاتیيِه ] فردء 
AE‏ 


سفر_تی 


0110011-1 ( سكت جم لا ) (.10) على الخصوص (عد) | 1)۷ “٠ہ‏ فم متم) .0 (6 [لاتبيه] بوزمق» 


علامت ء اماره 6 قرسه , لشفل واستؤراحه برابهحق اشبارت . 

۲ (۶۵ہ ١‏ لا) 68 | ابتا ] ( تا ) ظهربه , 
حواله » <يرو . 

3۱0001 هر ایکیسیده ( ۳2۶ ۱ م) ري 
[ ایتا] ( جا ) جرانته » صاحب حواله . 

۲ ( “(تہ) ود ۷ امؤ) [ لانيجه ] 
( فلسفه » عد ) قياس ء استدلال ء استقراء || ( حك ) جريان 


بالتأثير » ضيايك تأثیر الکتر بقيسى > حقيقئ مخهول برعكس 
تأثير 2 سيالات برقيهنك تحريك ابدلسی» الكتريق بالتأثير | 


بونك اوزريئه || | 
( حرف عاطف ) ( فعل ابله. برار ججلهنك ممایتنده اولدرق ) | 





301018۴ 


٤6ء‏ ( ۷۳۶ ۱ مؤ ) 69 باخود 68 [لاتي] هنر, 
معلومات || صنعت » خرف وصنایع ۱ 
| , ۶ 1ا32 (٭٭- کی (Y1) —ereugnih‏ 
| حاصلات صناعیه || 2۱0610 (۱م) شعبات صناعیه . 
۵۱0۸ ( کت فم متم ) .۾ 20 [ لاتیعه ] 
( تشروحکم) تحريك وتشویقء افساد اك ||-]01 !]311011 . 
311-11-1 ( نت ما ) بر برى اجئده ؛ برطاتماری 


۱ دیکرلزی داخلنده . 
۱-۲ ( سب ۱ مؤ) ®[ یک لاتيجه ] تضمين | 


... رر 11-۲111-01112361[ ۰۰7--6 11011 ( فع متع) 
بر بری اچنه قومق|| 0001011[ ( فء مت ) اورمك ء بربرشه 
| صارمقء یکدیکرینه الملكامك || 11 [ئ]]]-- ( فع لاست) بر بری 
انه آفق » قاریشمق || 11001]-- ( فء متء ) یکدیکریشه 
| قاريشديرمق » قلب اعك »> خلط اجك » بررنى دیکری اچنه 
| قومق » صوقق » چافق » الك || ۵۱۲0۱۲( (فع لا+ ) 

یکدیکرینه مك » ایج اه یکدیکر نط وتم ق وطاقلق. 
Fn-empiang-name  ,‏ ( کت ۱ (j‏ )@ آللهء 
| اخذ اه . 
| )3002۲0۱۵0 ( تکیت الا ) © [ لاتیغعه ] ( أكثريا 
جعی مستعمل اولوب ) لطیفه مقامنده ح- 901116601361 
پانتالون » طون . 

001010161016 سنت امق © [ یک لاتينهه ] 
لايخطيلك . 

00 ( کہ ص ) © | لاتيمجه ] بد نام ء الجاق» رذيل» 
| رسواى , ناموسسيزء قره بوزلی, ملعون» جنابت || ( برشيئك 
۱ 


| ا رودن 


| صوك درجهستى كوسترر ) --(11110 01011 005 بو نی فنا 
حالده حدتلندیریور , جوق جاكى صيقيور ۔ 
۷ ( ^ ۱ م) 60 [ لاتیغه 10/95 دن مأخوذ 
اسپانیوه] ( اسيانيا ) برنسی؛ 111- 69 (اسپانیا) پر نسسی. 
Srufanterie‏ لوم یاخود “۷۷۷ | مؤ) 69 یاخود (9ع) 
[لاتیغه 11:115 دنمأخوذ فرانسزجه ] (ع ) بیاده عسکری» 


186 عبت : ویاخود نمی م) 0 (ع) 
یاده عسکری نشری ؛ بیاده صنفتدن اولان . 

۱ وپاخوکذلك 8311111 هر ایکیسیده ( “۶ امؤ) 63 
[لانيجه] پستپوس تاجی . 

۰ پر Finite‏ (... “سيت ) | لاتبجه»ه ] 
۲ -- (۱ مؤ) تقسمی‌غیرمکن‌مقدار » حزوؤٌ لانجزا . 

0 (---ت وکذا = ام) @ | لاتبعه ] 


| (غرا) مصدرء صورت مصدربه . 





افساد اتمك , باشدن چیقارمق ؛ آزدیرمق ٠‏ 

) 1۵۰ ( ) سكنت جم لازم‎ ( natalie 
. [لاتیعه] قابل اشتعال واحتراق معادن‎ 

00 رک الا ) 60 [ لاتبعه ] درت صحیفەدن 
رکب کتاب ترئیی » جزوی . 

701 ( گت فم مته ) .0 20) | لاتیجه ] 
و --8 ( فع مطا) حجردار قاق ء خبردار اولق؛ معلومات 
ويرمك 2 معلومات آلمق . 

۲ ( ۱۶۷ مؤ) O‏ ( را : 311161 ) . 











. Aufgub | +t [ مؤ) روم‎ ١ --)(4( 0 








نب 


4 


OY ہے‎ 


نے ہے متس ات رت پسد یس شت 


۲ 
سد 


50006 


سس هاه 





۳ 





0 


miter, ... 0‏ وا ۲ ب ا ٦‏ داتمھی ٦‏ ابدى 1 


الاو (الا) (نبا) جراير متكشدسى || الإو (حا) لاه 


على الدوام » لا ينقطم || ! ۱۱۱۲-۱۱ ۲۵910 طورمه يورو ! 
طورمه سور ! 

—erefution (<== )- 2۰۰۰ ), 11101, ...‏ 
(امۇ) حمر اموال غيرمنقوله || 02111830611 (الا) اموال 
غيرمنقوله . 

٭7ء ‏ ( “تہ امو ) 6 [فر ]| ( نبا) هردمتازه . 

000000111 رسک امو ) © [ لاتجه ] معافيت . 
مسالت؟؛ امتباز > مساعده مخصوصة . 

۷٤۷ء. ‏ (۶۷ہ م) 3 الاتيجه | (عسکری‌سرداری» 
قوماندای ) بدا اكرم ء باش قوماندان || امبراطورء 
حكمدار ( شهنشاه ) 

۷ ( مک م ) @ [لاتینیہ] نا مام ء ناقص || 
(۱۱)(غیا) حكابة الخال فى الاضی کذا : 11111 (١‏ ائات 
واكثريا :سك ال ) @ . 

0010۶8 > ) ۷۰٣م)‏ .0 © [لاتیفه | آلتون آه, 
باخصوص روسيدنك اوتوز اپی مارق آلان پاره‌سی قهتنده‌اولان 
حکومت اهسی || 081780ب)۔-- (١مؤ)‏ (مطبعه ) ايرى 
يازى ء قانون || (الا) 69 ۱6/۵۹۰ سانتيترو قطعه‌سنده کاغد . 

۸ ( نمكت امو) 9 | لاتبغیه | مناسبتسلزلك » 

کوستاخلق » عارسزلاث » اديسزلك . 

رلاڈ ) پت ( —qıtftolf‏ 0 امو ) آشیا نه 6 02 
مملياتته مخصوص محل || 12018 (الا) ( لغجو ) آشى فداقء 
آشی قلی || آغاج آشیلامه : 

11" ای ت ۰ (ع) | [ قدم المانجه imphûn‏ 
اولوب زوه 0۱00۱:۲۱۵۱ کلەسندنمأخوذدر] آشیلامق» 
آشی اورمق » لت اتك . 

وا نك (e‏ © ۵ 1 1۱۳۰۱ ] یک آشیلاهش 
جوجق . 

010101-46 ( سك امؤ ) (69 | لاتیجه ]| کفر ء: الماد . 

۷ (مک و ۷۷ فءمتع) .200 قار بشدیرمق؛ 
ادخال امك || بولاشدیرمق || شامل ومتضمن اولق . 

6781 ( کت فم مته ) .0 69 [ لاتینعه ]| 
29611101186111 بری اوزرنه زیاده‌سیله اجرای تأثير امك . 

1 (۱۷۶م) 69 | يىلاتيجه] (نجا) (جعی 01-) 
ادخالات + 

| فء مته ) .2(0) [ لاتیجه‎ E 10) ٣ 
. ١۱11110011 سے‎ 

( ۲۶ ام ) 68 | لاتبنجه ] ویرکوء رسم || (معما) 
كر آباغى || قبو وبئجرہ قنادينك غیرمتحرك قسمى . 

۷ ( تسب : ویاخود ئمث و ) 6 [ لانيجه ] 
(فسیولوجی ء وعلم اصراض ) سقط وکونوروم . 

و ( ۶ : وياخود تاك ام ) وب [ لاتیجه | 
سقطلق ء كوتوروملك . 


081 ( ٠ہ‏ فو متم ) .0 © [لاتییه] | 


برجسوكف ذرانی دیکر بد فار بشد رمق 0 اشباع امك . 


7 8 ( ۰۶ ۱م) مفردى 9 ء جعی 60 [لاتيب.] 
اه ء دفع || تشوبق و تعريك . 


le 














۱ (1لا)(ريا) سطع واردا| j)‏ 


1106-1-اا3 
30-9 او | (sans pl.) @ 0, (YY‏ 


ترك > راقه ؛ فراغت ؛ آچیقدہ براقهء او ون اه . 
1 ( ۲ حر جر ) ( برشيئك اورته‌سی ء ایجیهعناسنی‌شامل 
اولوب مفعول اليه اللہ ۶ 10۵0 ترهده سژالنسه جواب وبرر || 
کذا وقت‌حقنده ۶ 1001111 لوقت سوالنه ومفعول به ايله دی . 
۶ك نره‌به سوالنه جواب ويرر )|| et 111 111 Dert (i111)‏ 
۲ اوحبسدہ در ء اوحبوسدر || 60011611 !1114 
بغچه‌ده || ۸۲۲۵۱۱۵ 2۵۲ 11] یاباندہ » اجنی اجنده ء طا دی 
بیلدیی علده || 61200 int erfet‏ برجي قاندہ || 930113 it‏ 
پارسده || 21001 201 1۱ 111 ۵1 اوشبردهدر ء شبره کیتدی ء 
شهرده اوطوريرء طيشارىجيقدى » اوده یوق|| (وقت حقندہ) 
ظرفندهء داخلنده  (‏ 0]1111011) مثلا : ۲۲۵۲ 111 eine ٩۲۱۵۵۱۲‏ 
e ۱‏ بر ایشی اوج کونده شورمك || 011 
00:708 1 ا مر و9 قاری كر لوقا شكره 
وله چیقه جفز » کیده جکز || بوزدن زياده اولان سنه تارخی 
اوکنه وضعاولنورمثلا 1870 30010 11 بيك سکز يوز تمش 
آلق سينة ( میلادیەسی ) سنده || پوزسنهدن آشاغی اول‌رق 
im 23‏ سنەسنندہ || 
68 ۱۱ ايلك بہاردہ ء ايلك ار وقق|| 61080 111 
8 کال تلاش اللہ ء يك زیادہ سرعتیی» يك چادوق» علیالعجلہء 
چارچابوق || 10111101106111 ier‏ 0111 111 برحیواله تحویل 
اك || it 10111011 age‏ بزم زماعزده» ہزم وققزدہ || 
Torte, Der 1۱۱۱۱۵۵ ۵‏ اللعالك Site 1۳۲۵۵0۵۱۱ iit‏ . 
سز أويله برسس » برطور الله سويليورسكزكه ی عادنا حيزتده 
براقيو رسکز || 00181118811 111915111 1100 شرايله سرخوشاولمق. 
۱۱۷۱ (--ۂ )وع | لاتييجه | نا مام . 
3-۷ ( ددست ص ) €9 [ لاتبعه ‏ ياكلش » 
کم || غافل » دقتسيز . 
001-00 رت م) @ [ لاتبه ] ايشسيز || تتبل, 
بعلى اطرکه . 
۱-۸ ( سکب فو متع ) .0 60 [لاتیعه ] 
رمم کشاد ياعقء آجمق ؛ بدأ ابتك . 
.]۵۱8۱۱ ( کت ۱ مو) اولدن 
کوسترمه » حس اتدرمه || وعد ا4ء اميد ورمه . 
آز ۱-۵( كدت ۱م) GS‏ 51113:1061111 711-010 
پا مفردانی داخل اولدینی‌حالده ۰۰ ۰ ١‏ نظر اعتباره ا لندینی 
حالده , جزئانته وارنجيه کین || جله . یکون, موم || ماده ؛ 
مألء خلاصه || Rie ۱۱۱۵ ier afet‏ ۵1161--قاموس 
العلوم ء محيط المعارف ؛ جموعة علوم وفنون؛ آنسیقلویدی . 
m-th‏ ( ۷کی۵ | مو )9 ایشلکه 
باشلامه ٤‏ کشاد - 
زا-۱ )° ١‏ مؤ) (هه) (sans pL.)‏ ] 81110116 | 
قبزغینلق» حدت تش ء صماقلق » سوزان » شوق» اشتیاق || 
کری' بال » غیرت . 
3-۵ ( نك ود ۷ امؤ ) 9 [ لاتبنعه ]| ( حکہ ) 


برخط شعاعك روحه اوزر شه» دوشمسی || و قعه ‏ ماخراء 


او چعی سینامی » اوججى 


حادنه ؛ وقوعات 0 


ہپ ۱-۱00۱( لنت ون -) [ لاتبنیه ]| زاس 
٤ 97‏ ( امؤ) 





406۰ 50 


۰ ( 2۳۰۰۰ ) 1000011 (جھ ES‏ دیکنی || 
6 (امو) ( نبا ) دیکنلی صاری صير . 


۱۰۶) )^ ۱۱۷ “ اموق ) 6 فاده یه ] هند بر الابی» ۱ 


اغنام = ]90113-01113 . 

10۸ ( ““- 1 - فء متء ) .0 < | لاتیفه] || 
بيلامك , بر شيك جاهلى اولق || تجاهل امك ء ( قصداً ) | 
بیط ر کبی طورائمق »> بیازلکه كلك . 

1ھ 190 

0 ( > ضمیر شنمیمفعولاليه ) [ قدم آلانجه 702۵ 
آکا مثلا 6110100611 Babe ٥8 int‏ 100 بن آئی ۲ کا وعد 
ايتدم ء :بن اوكا آ كا دائر سوز ویردم || -0101186 100 ہن 
۲ الم || it bie ٩۲۲۲۷۶‏ 101ا er ۱۵۱۲۲۲ fic‏ او T‏ 9 
آ وه آنلور . 

01 ( > ۲٣م‏ غمیر شخصیسنك مفعول‌به صورنی ) [ قدم 
. لا ےه dî ] in (an)‏ ء اوف 1111 1006 ic‏ 
( آ نی کوریرم ) || کوره‌جکم || ( برای حقید) ۱۵۵۲۵6 14 


۱ 


210 ۳۷۰ 


3110017 


١ 31‏ ہت دس © الاتی] تا دود اید 


| وتعیین ایدلامش || إلى مايه . 


بن آف کودییودم | 


01011 83011 طورین‌سنیکیر وکو ندره‌جکم» اعادەایدہحِکم. | 


اور ا (۷ٴ ضیرشتصی او جيى شخصك جعی) ۲ نارهء او ناره 
مثلا 06060611 11711611 i abe ٤٥‏ بن آنى اونارہ ويردم || 
i war bei ۲‏ بن ۲ دلرك یانندہ ایدم || 8301:1 Sie)‏ 
ضميرينك جعی = 6114 ) نزاکتله ابديلان م سز 
زار Den 1۱۵۱ Gli o‏ 060501116 100 نم سعادمه سز 
بادی » سیب اولدیکز » باعث سعادم سزسکز . 

0 ( > ضمير شخصى مؤنث » 116 غمیرینك مفعول الیهی 
[ قدم [ المانجه iru‏ ] 08ا i ط٣۷” e3‏ بن dT‏ ۲ کا 
(موژنثه) وعد ابدرم || 06001160611 9۵00186 19۲ ۲ كا بن 
یازدم|| [ قدم آنانجه 1١‏ ]00 ضميرينك جىى 11(27 ۱۵۵1۲۱ ۱۵5 
نهاستر سكز 7 نه استيور سك ركذا :10011183089 1008 || [ قدمآنانجه 
0 ](م ولا كذامؤ) 29 (ضمير ملك )23011110611 6۲۵1168 ir‏ 
آنك اك زياده سوديى ٠‏ آرزوسی ء خوشنه كيدن شى. || 
0 ا ibr Sober ift‏ متا Gegend gefûllt‏ عإعام 
بوظرفى ( اراضى )2 بويرى يك بکندم طوبراغى يك صاغلام 
و محصولدار || برای تزاكتسنكمقامنده سزك 25112 616 008:11 
Selb ۶‏ باره‌کزی آلدیکزی 7 || ۲۵8 616 Thun‏ 
6 التکردن کلانی ياعغه غيرت ابدیکز» وظیفه‌کزی» سزه 
دوشه‌نی یابیکز ز || 392108 bin gang ber‏ وا بن سرك › قولك 
قربانکم , ند کو عبدکز 

0106۲-8 (4-- حا) اولك (سزك) طرفندن » اودخی 
(سزدخی) » ] کا (سزه) کلنیه ۲ کا (سزه) قاللچه ٠‏ 

61 ( تا (umt)=wegern‏ ( خن ) 
ویاخود ]01]]] ۱0-(حال) (01] کله‌سنه مشابه) ۲ نک( مؤنٹ) سبینه 
٦ك‏ اچون, آنار ايجون . 1 

0 (““ فہ مته ) .) (ك) [101]( بربريله قونوشورکن 
“3„ کله‌سنی قوللاعق 
برینه سزله کوروشمك . 

ov) 8‏ ام( © [ لاندجه] صدا ء شيوة شعر . 

او( م ) ( [ لاتيجه | مغاير نظام » خلاف 
قانون || امشروع . 

و( (١‏ دك ص ) © [ لاتيجه ] غير مشروع » 
حرام » حزم . 


1 


الیم کله‌سیله كوروشمك ) سین ۱ 














6 








86) (۱۶۰۷م) 69 (عو) ايكيز ويا اوجيز اولیوب 
| پالکز تولد ایدن چوجق . ۱ 

۲. (4--- ام ) 60 |[ لاتيجنه ] ادال خدا || 
| خرستیانلقدہ برمذهب ۰ 


. ] سکب فم متم ) .0 9 |[ لاتديجه‎ ( Fumi Dre ٢٠ 
تشویر امك » ضيالنديرمق ؛ قنديل ايله طوناغق || عقل وذهنه‎ 


| روثق وکشایش وبرمك . 
0 (> (-) -“ امؤ) @ [لاتینه] قورو ی خیال, 
فر باطل ]| قل ذهن ۰ کر قاربشقلق | لول اقلا 


۴ صاشقلامه ۳ رؤيا 5 
8ء (““-“ م ) 29 بوش , واھی؛ خیالء اصل 
واساسى اولبان ء بهوده اميده دوشورن . 

۲ ( ٢۶ہ‏ ام ) رد [ لائیجه] تشهير ابدن 
|| ءعروف وتامدارقيلان» تصوير ایدن » رسام . 

6 ( ۶۷ امو ) (6) ( تاطبيء) -]]۷ قر هکوز بالٹی || 
وافتيز اممی البزابت || (تا طبيع) حازون > صدف توعی . 

i +‏ ( ام ) 69 ( تاطبيء ) [ قدم المانئجه 
۵0 قوقارجه» آح قانك ذوات الثدبهدن بدق‌سرت بولارله 
مستور برحیواف . 

0 () (11 حرف جریله 56111 حرف تعریفندن‌کب)|| 
8 - آن واحدده ء آز روقتده » چارجابوق . 
۲ ( کب راع -- وکذا فرانسزجه اوله‌رق کب [ سب 
ص) 9ج [ لاتبنعه ‏ فرانسزجه | خیالی» وهمى || ( دیا) 
موهوم » متصور 

سل رت ام [قيم آنانجه [ıIm-bizan‏ 6۱۱061601 
(6 توجیه || اصلى الله تطبیق ء مقابله » فارشولشدیزمه || 
اتكندى اله اويله آرە يده نيلان مك || خفیف مك || 
17 ۔-- 110111611 011011 اوفق قهوه آلق | امك + اوفق 
بر مك يمك . 

(EH) 3100۸00۷61‏ ام امائوئل . 

@D 0. ) کہ فو متم‎ (010010۷٤ 
لاتينٍه ] داخل دفتر اك » کوتوکه قید ايك ؛ یت سجل‎ [ 


اك . 
60 (۷ ۶ امؤ ) «6 [ قدمالماجه 10101] )81001 . 
ŞntmeDiat,...‏ ( ...کب ) [ utntittelbar [acî‏ 


غ100 (۱ مو) ۰ 0081061011186-- (۱مو ) طوغ‌بدن 
طوغری به حكمدارلره تقد عقلنان استدعا ء عرضعحالء نيازنامه . 

۲ ( ۶“ حا ) [قدم mehr =iomer alî‏ 6[ ] 
دائما » دامی صورتده »> على الدوام» هروقت» بردوزئيه || 
س(۲[[] : ویاخود 6117) هروقت ؛ دا نما ء دائمی الى الابد || 
هم دها حالاء الآن || 10160-- کیتدکه زیاده || دھاء 
داتما . نوقت اولسه || عاص هروقت یکی || --(0110 ۱۵6۲ 
کم او لورسه‌اواسون || 900611 6۳۱1۱۱۱۵6 0611۲ wa? er‏ 
8 هر نه دير سه دیسون, هر لهسب بکوستررس کوسترسون | 
خوف و آجی ارائه ايله: © 1104 0060-0166011 e۲‏ 00 عجبا 
بويله تره‌ده قالدیکه » قالورکه 1۶ 


بوش» واهی افکار || اعتقاد باطل || ( طب ) غلط حس || 


الس جج 





WS FS 


ih 


70 


انا مايا8 ۵ 209-۲ 00 


6 مدب U‏ )زوم [ روم ] (هئدسه ) ۱ 60 ربب ا خالا ) ری (جفر) اسی اسمی 
مثلت قائم الزاویەنك زاويةٌ قائمەمی قارشوسنده‌ی (ضلع) وتر ( ھیرقانیا) اولان طبرستان ملکیء طبرستان . 
00 ( ا ۱مو) 9 | روم ] (عدلیه) رهن » ۲ ( ۰۸*۶ ۱ مو) (49) ویاخود (63) [ روم | قادینارہ 


استغلال ء وفا » فراغ بالوفا . | عارض اولان سکر خسته لی » رحم خسته‌لعی » احتناق رحم ؛ 
٭٤+‏ ( شب او ) © | روم | قياس » فرض|| || مراقياى رحم . 
تقدير وتخمين » ظن || قضية ظنيه . ۱ 60۷۲ ( سکہی۶ (inv.) (Y1‏ 9 


6001000168716 ركست ١‏ مؤ) @ وياخود @ | روم ] | ( عم بیان ) منطق خلافنه اولهرق بركله ويا جله ك كيرويه ء 
(حكم) ارتفاعارك اولجلمسى اصو لی ٤‏ ڈنیء فنمساحة ار تفاع,: 7 نہات“ وضعى . 


1 
ی 


3 )2 الا) G5)‏ ٦مان‏ الفياستك عقوز تجیحرق و او چه. کی | || ظنانتدكديا 1 ! اويلديا! شبهه سر : ! ||(عو)! i two!‏ وق‌حام! آمان‌دعه 
صدا حرف || !۔-۔(حرند) (عو)! أ حداء || !۳۵/۲16۱ 1 آىالبته! نه | ياهو! امايايدكبه! || .© .© Sobeit—§.‏ 88111116600 دوق . 


! 3-6 ( *- حرند) ( مركبك آغيرمسىتقليداً ) ای عا ! | مودل || 6000100011 00١‏ نہبایت درجه ( کوزلری 

1-6۷ )~= فم لا+) Da.‏ عرک بکبی آغيرمق. ۱ قاشدرر درحه‌ده ) كوزلك . 

۷۶۴ ۶۱ہ ۱م) © <« amb‏ رنف ام ) چم Dein‏ رس ۱م) (65 [30601] فکروتصوره 
(۱ثریا غلط اولەرق 18116 تلفظ آولنور ) | روم ] وند 7 ۱ چوق اهميت ورن برطريق فلسفه » مذهب خیالیون ء فلسفة 
ونان وقدم لاتدن لساناری اشعارنده بر خفیف و رتقیل معادن ۱ فکربه . 

ان رای ۰ شهر وزی .. 6 ( *- امؤ ) 69,9 [روم] فکر » من || خیال » 

01 ( نہک اخالا) ® ( جفر وکذا شعر ) ایبر یا | تصور || فهم » ادراك . عقل || ظن وقیاس || دوشوعه : 
کی یگ ا 5 نیت ء ملاحظه ء مطالعه || ياد » خاطره || ازاجق . 

8 (۶* ۱م) © [ مصرجه ] مرك تیل کنارنده ۳ ا ے00 -- ibeal = [Shee] © (a‏ . 
برطاقم حشمرات مضمره‌ی ىك مناسبتیله اسکیدن معبودلری | 060 ( 2 جم مو ) 69 [لاتبجه]| ( قدم روما قتوليك 
مره‌سنه کمش اولان برنوع ليلك » جع . | تقوعی ) علىالخصوص 9001 ۱6-008 مارك اونٹشجی 
- 00 ( 5۷-7۳ اخالا) 60 [اسپانیوطه ] (جغر) ايويزا ۰ | کوناری . 

8 (۶ ذمیرشذ) [ قدم الاه طاح لاتيجه 640 | ۳ ۱ |61 (مکستت- فم متم) [لاتجیه ] و 0 
مضاف الیهی: (1100111600 || مفعول‌الیهی: 1111١‏ || مفعول بهی: ( فء‌مطا) .2006) 01008 11111 (1100) برشیگله تطبیق 
8 || جعضدہ جردی : ٠‏ ۱۵/۲ || مضاف اليهى : 111116۲ | وتوحید اجك » یکسان قیلق || تطابق اتك . برلشمك ؛ 
مفعول اليه و بھی : ۱۱5 || 0۱5 16 ے (او)› او م || | يكسان اولق . 
Gin !‏ 1 اعتبار نم ء اعتبارء نفوذ ديك بندعك || ۱ ۳6000108۶( رڈک امو) @ [ لاتيجة ] برلك› 
i Glee!‏ ( 7 ) بن بعاره ! || (الا) (.30ن) ياخود © | مشابهت ۰ مطابقت » عينيت || توقيف اولنان آدمك 
116111 ميلو جودم؛ بن 1٦01|‏ 16111500 ۱0۳16] نكن | آرانیلان ذات اولديغنك نبین وتعينى ء اثبات ذات وهويت . 


نفستی يك سور ایدی || 310:1:8(8900 ویاخود) 0118008 1112111 و ا رد کم پا رو لاتیجه) (عد...,ا61861) فخلا : 


دیکر ہیں بن ۰ SDeolog‏ (۱م) فکر و تصورك صو رت حصول وتکونندن 
30 ( مک طب - ١م‏ (الا) ©6 [روم] (تاطبیع) || بحث ایدن ءعث الفكرعطنك عالی || حسیون || خیالی » اجراسی 
مصر صههانى ء فرعون فاره‌سی » نمس . غبرمکن افکار و خیالاتله اوغر اشان کهسه || 30101111620116 


٤ك‏ ( > باب وک ا © قبن الطوفان (١هوٌ)‏ ( طب ) برشيثه زيادة ميل ويا آ ندن استکراه ادیش» 
یاشایوب ٭ سنا سی دی بولخش اولان باری باللیق بازی مساح بو له طبع وع اج || استعداد شغصى ء تأتیر ذالى . 


حيوان ؛ مك ضي . 08 ( “۔ الا ) ® [ روم ] برقوم و امتك كندوسنه 
3-١ ۵‏ اغالا ) (.10) ( جفر ) كريد :الطهسنده || مخصوص لسای, لفت» اصطلاحء لهجه || شیوۂ لسان؛ لسانك 
( بيسيلوريتيس ) ابدا طاغی . قبیله به ويا ايالته خصوص فرعی . 


(a --* ( 01‏ © [ 3000 ] خيالى » موهوم || ادق ند الا ) 62 [ روم ] ( جع یکذلك انا -), وس 
فكرك تصور ابدهبيلديى کال تاعی جامع اولان » موجود شيارك || (-ث- ام ) (زع) چوبانلغه وكويليلكه مخصوص منظوم+ ء 
دهاكوزل واكل || (الا ) 29 ٩320010 )61: e11003(‏ 503 | بونارك احوالنی‌تصورایدر منشورتبانروکتای‌دیا ری | اريه . 
برشيئك ال کوزل, اك اكل» اك مقبول اولان يرىء پارچه‌سی» || ]300 ( ٣‏ ام ) .0 © كرب || (مجا) تیتیزوخویسز آدم ۱ 
حلىی || (الا) 69 فضائل وکالات متصورهء نہایت درجه کال|| || ( صنم ) ديشلى »> طراقلى ء اسطوائهلى جرخ ۰ 








١: 





8007 


تحقير اعك || (ذء متم ) - 1٥1801111011‏ || ( نتجدي اراثه 
ایدرك) -]]0 ا De 210 Dre‏ اوکسوره اوکسوره 
برينك جائى صیقمق ء قفاسی باطلاتمق || (عو) ۱۵۵۲۵۵ 40 
1 1005 (]6) ® ( برينك آرزوستی اجرا ايهرك ) ايشك 
بوقسه بکله || (فع مطا) ]7010409 1۱6 همان اولهحك قدر 
اوکسورمك ء اوکسوره طيقسيره پاری اولوم حالته كلك . 

(pI ۶۰ ( 608‏ .۰ © [ قدم aflî‏ ۱۷۵5/0 ] 
( عم امراض ) اوکسوروك ؛ زل (صدریه) . 

...6116611 )°°( ا (ام) بوغحجه اوکسوروک. 

۶ > ۱ م) 0ت [ قدم الائجه 110]6ط] شابقه ء كلاه || 
a6!‏ باشی آچ! || 000611 0011-011۴ شابقه باشنده اولق|| 
1 0 0118 - 611( شابقه‌ی رطرفه بیقمقکذا (حا) 
مدید آميزسسله سویلکه باشلامق» ديرمك || موسيوء قاوالیه || 
( نبا ) Bie‏ 061-001 مانتارك تيدسىء شابقه‌سی || ( جا ) 
unter 0111011 — 21110611 1‏ 6۲۵۵۲۵ ]ءا برچوق 
کسه‌لری هم افکار اتمك اسجّك , جلەنك موافقتنی استعصاله 
اوغى اشمق || bie 25101 Bat Detî—‏ 
اداره ( اص ) قادينك || (ضرمثا) 9011© ۲۵۲ 111 20111-6 mit‏ 
۲٥0111111 111011 Dır ۲۵8 06113۶ Can‏ طاتلیلقله یلان 
دلیکندن جيقاريلور || [ قدم 1> ۵۷۵( ۱ موٌ) (49) سیر 
مايه مثلا 111601165 جناب حقك حافظه‌سنده|| ( برای 
ويا رشیتی محافظه وحمابه ادن ء تحت حایەسنه آلان ) حامی » 
محافظ || ( محفوظ برمحل ) ملأ , مأوی» ( صغینه‌جق ) امین 
برمحل || ۳-۱011( 901 : ویاخود) 111161 0۱۱ کوزنی آچق» 
دقت اوزره بولغق || پوسته » نوبتجی || حیوانانی آخر برمحلده 
رعیه اولان‌حق» صلاحیت ؛ ( بويله برمخل ) مرعی . 

۰ 4۵۱ )°( جلو( ١‏ م) شابقه ء كلاه تزیینانی » 
مالز مه‌سی || 0160 0 | مو ) شاقه فورچه‌سی || سس 
(۷۱) شابقه استارى || ]1۱۱00010 (۱ لا) شاشه محفظه‌سی» 
غلاق !| 10000401 ١(‏ مۇ ) شابقه قوطوسی || ]آ10 
(۱ مۇ) شابقه شریدی|| ۱(۰-2۱:801م) کله‌شکری || 6010 — 
١(‏ لا) محافظاره و بریلان‌معاش || 002160611 -- ,011161111611 
١(‏ لا) شاقه ايله سلام|| چا (۱م) شابقه یاعفه مخصوص 
قاصتور » که | ]هت (۱ لا) شابقه2, كلاه 
فاب ريقهسى ¢ دکانی » مغازەسی || 8- (ھ) شابقەسز ۱ 
محافظهسز » غير محفوظ || 11100002- (۱م) شانقه پاپان 
وی | 400166-- (ا هو ) ( بوکولامش ابيك 

ې شیاردن معمول ) شابقه پوسکولی » طوبى | 1116 
3 مو ) شابقهيك وقارده‌سی» مأموریت علامیی» فرلك باغ || 
١( 1‏ مؤ) شابقه كلاه يوسكولى .. 

0 ( ““ فع متم ) .0 (© [ اناي ] محافظه امك || 
حفظ , وقاه اجك » مايه اك || (جو) 6۵411016-1 
اه صاقلاسون! || 1100 (فء مطا) مثلا - ji vor ٤٥۱٥۸8‏ 
برشیدن‌صاقفق, اجتناب واحتراز اك || Sie 11 b01‏ 91101۱ 
! 1 اوندن کندیکری صاقینیکز ! || 111100 ۱06۲06 i‏ 
01 2003 دلمم بن آف باهم ء اه اسیرکه‌سون بن او یله 
شی يامام . 

۲ )1 م) GO a.‏ [ انا ] * ١( >in‏ مؤ) GD‏ 
محافظ ء محافظه ووقايه ء حمايه. صیانت‌ایدن( اركك ویاقادین )|| 
ب (ء 20161 ) (1.م:) حیوان محافظ». چوبان . 


قادین اداره ابدپبور 6 


4 ہہ 


۰ استعاره » میالغه || ( هندسه ) 








208 ٭٤۳‏ 81110 
۰ 0 هرايكيسيده (۷ امؤ) € آیاق‌قوه‌غه 


خصوص اسكمله ء بصادق || صالتجاق 200011۳۵1 . 

1 ( ا حر د) صوله ! 

6 (-ث ۱ مؤ) 62 [ قدم 2ه ۷۷۱۵ ] ( اوفق 
فقیرانه اوحکز ) قولبه , براقه » اوزری !وله اورٹولی اوجك|| 
( بالکز بغمور وروزکاردن محاذظه اولمق اوزره حور اده پایبلان ) 
طامء صوندرمه || كور وامثالىمعادن ار حاقارنده آغاجدن‌قاباه 
ودستاك وامثالی ايش || دوکمخانه وامثالى . 

۰ بر 11161 ( ۰“ ) am‏ الا) «عدن‌قوواری 
نظاری || 5811 (۱م) براقه انشاسی || ءعدن قویوسیء 
اوجاغی » دوک و خانه‌سی انشاسی || 111180 - (۱م) کولحان 
بی || 11811111104 -- (ص ) معدنجیلکاه مناسبقء عائدرتی اولان 

86 ( > ۱ مۇ) ® مرعى » اوتلاق . 

۶ ( ۱۳2۰۰ ۰و) (6 ( تا طبيء ) صرتلان » ضبع » 
عیلان || کذا ( مجا ) . 

60071 ( کہ ١‏ خا م ) €9 [ روم ] على الخصوص . 
اساطیرده هیاتسینت || ( معدن )كوك ياقوت طاشی . 

6 ( ۸ہ ١‏ مؤ) (63 |[ روم ] (نبا) سنبل . 

1 ( ۰7 ۱ »و ) ی (تا طبيع)[ روم ] 00000 . 

0 ( “۶ ۱ مو ) 69 [ روم ] ( تا طبيء ) صویبلاف || 
(۱خا لا) 6 ( جغر ) جزائر بونانیه‌دن اولوب آرغوليه 
شبه حزبره‌سی قارشوسنده در . 

81 ( 4- الا ) 60 [ روم ] ( که ) ماثیت . 

۶ (4- ۱ مو) (49) [ روم ] ععث حرکت میاه ؛ 
صولرك صورت ترفيع وسوقندن بث ابدن عم 

) سکس مؤ )© [ روم ] ( که‎ ( reyna 
حكمت طبیعیه‌ده مايعانك حرکت »> ثقلت وموازه سندن‎ 
. بحث » قسم » معث قواء الیاه‎ 

٭٤5‏ 6( کہ امز) © © [ دوم ] کر 
سواحل وجزايرك مواقعنى تعيين وتعدید ایدن علم . 

ع (ا ( کہ ١‏ مو) © ویاخود 69 [ روم ] 
(ط ) تداوی بالاء . 

6 (-- امو) 9 [ روم ] جر مياه 


موازنت میاه 
roi fp‏ ( کب ١لا)‏ 69 | روم ] ( حكم ) مقیاس 
رو بت . 


|| خا م) 9© (اسا) ازدواج پریسی‎ ١ ۶“ ( men 
۰ تشم ) فشاء تکارت‎ ( 

6 (۰۰ ۱ مر ) ( [ روم ] ( تار جه ) مدحیه» 
قصيده ؛ الهى» کلیسالر ده آو از له اوقوتان دعا . 

۰ سر PP‏ ( 2-۰۰۰ : وياخود اكثريا ١٠.ثت)‏ [ روم ] 
(ح ..., 11001 ) مبالغه ایله » مبالغه‌ی. 

١ ٠۶ ( 60001‏ مو) (63 [ روم | ( بیان اصطلای ) 
قطم زائد || ( بان ) طمتراق 
کلام 7 طنطنة الفاظ ۱ تطنيب || سوز ابەلی . 

Oa. (aI =~“) 1‏ 66 سی اخذه ایدنء 
هرشیثه معترض اولان . 

ان( ق >= امؤ) © وياخود (8) 

[ روم ] ( عم امراض ) عي ا قکتبرمه ؛ داء عراق, قره‌سودا , 


ءے وی سر یک 
: ر انتا 
وو ای دی 








مت رین 
هد 2 پوپ اا 





۳ e 


١‏ ۱ اوسن 


90۲۱06000 
- ( 4311110800511080) قط | (طب ) غايت صق برهیز | 


شه 


تات 1 


توق ف 


4 
E SOTE ی‎ OO وشن چڑز‎ Terry 





۱ ۸[ ( سد م ) €9 دیوکی . دیو جسته . 
۸7ھ نت ۱م) .0 © آچلق || ( ضرمنا ) 001 ]أ 


آچلق السانه هر شیی یدیرر ( بکندیرر ) || 


(- ۱۱۱۱۵۵۱5۲۱۱۱ ) . 
۰ )°( 00 ( 1 م) صوی‌دامی‌صورنده 
آ ميان( آره صرہ قور بیان) درہ || 0]111118- ( امْوٌ) (نبا) آلتون 
جعى ( پاپاتیه جنسندن ) زهر الصباغ ||[00[1011-- (امو) آچلقدن 


200-19 ۷ 


01 


۷ رست ام ۰6۵ Sobe‏ | چیت | 


| (,[1,2000) پیر سوزکی ء سيق || ( امبكجيلكده ) 


Die ۸‏ اا قوزه تالسی › ثفته‌سی , 


| دستکاهی || قیون آغيل ماندره . 


08 ( ۷ فع متھم ) .8 ( |[ 91۱100 ] (زرا) ] غیله 


' مادرهبه قيامق || حرعایه چیقارمق . 


ضعیفلنش كوسهنك قیافی , اسکات || 811ل (لا) (زرا) | 


" قعطلقسنهسى|| ٤11۲‏ ( امو) (طب) ضيق برهيز ايله تداوی || 


861 (ام) آچلق حكن ؛ تعطلفه اوغرايان || 101011 
(۱م) بريتك آچلقدن اولديرللك اوزره حبس اولنديغى زندان|| 
5 (ام) آچلقدن حاصل اولان اولوم || 11 (الا) 


[ اساسا برهيز زمانشده‌کلیساده آلتاره آصیلان بز( او ر نو ) | آعق(ع۱) 
1 0]) -- 811 از , كوتو یك || آحلقدن اولك || 
۲/8( (ام) (عم احاض ) آچلق سببيله وقوعه کلان 


جاء تیفویدی . 


و6009 زنك -) © [موساس] قارف کے 
آجقمش اولان 6111 (10 قارم آي » ہن اجم || ميم طوهاز || | 


Magen it ۱۵0۲0001 8‏ ال ہلا 
١‏ کلایثر || ( غداسی آز ) بعاره , فقرا 
۷ ( نت ف ك( .0و nii),‏ 00101 ق 
mih 177,‏ قارتم آج || (فع لا+ ) cit olf‏ مانت 
قور د کی احقمق ۱ تعظلغه اوغر اہ قی ۱ ببزهيز امك ¢ اوروج 


. طوتمق || ( صعت نقطة نظرندن ) پرھیز اتك , آج طورمق || 


--1008] 111 برشيقه حریص اولمق ء کوزدیِکمك » آش ابرهك 
|| =0 (فع مطا) س ( 2096 لاو : وياخود ) ji toh‏ 
کندویی آچلقدن اولديرمك ء کندوسنه آچلق ايله تمق . 

6111808-11(“ امو ) € ( مواد غدائه‌ناد 
جله‌سندن رومیت ) قط وغلا » تعطلق || مواد غدائهنك 
بك تادر ويهالى اولسی . 


. (10166816 @D ص)‎ ۶۰۶ ( 641110116 . ' 


۷ (۶۳۷ اخالا ) © (جغر) (الساس‌ولابتندہ) 
هونينغ ( هوئینفن ) شہری . 

1 (“ فع متع) ۰) (2) [ 8311110 ] سوكك ء سویانك|, 
حفن انك . 

آ61 (۱۷۴م) @ حويلامه : صهرامه > هوب . 

٭.. ]019 )٠۰۰۰(‏ ۲۱۱۲16 (ص) هوبلامه ء صعرامه‌ی 
سونء آرزو ایدن |1001111-- (۱م) (رقص) هوپلامه »صهرامه 
آدعى || 1٤٤‏ (الا) سكمه اویونی . 

1 ( ۶۶ فء لا ویرموقعدن ديكر موقعه حرکق 
کوسترمك اون فم لا۔- ) .¢ , .608 [90۲۲] صهرامق ء 
سکھك ۰ هوپلامق (راحتسز اولەرق) اوتەیہ برویه صهرامق , 
آتلق» عویسزلائمق ||:( الا ) .8 ® (031۰:) صعر امه 
سكي , ]نله . 

۲ ۶٣م‏ ) .© ۰ 1۱ (۱مو ) © آتلایان 
مر اپان ارکاث وقادین || (یالکز مذکر اولهرق) (نا طمیع) چکرکه || 
اوفق حویلامه ۲ یر امه 5 

:0ء ! 5 هرايكيسيده ( 5 حرند )نم . 








20110 
و 

۲ ( 7*7 امو ) ( فاحشه ء روسبى . 

01 ( 2 ۱م) .0 (40) سفيه » فاسد ء فسق وثور 
صاحی و 

71+ امو) 69 فش . 

۱ (-> اخام) ©6 > صورت تلفغلی: ۲0۱۲-۲/0۵) 
| جغر ] آم‌قای ثمالينك برقونتلغی و بواسمده ری . 

! 4 ( ۶ حرند ) ( چابوق حرکت ابدن برشيعئك سستی 
تقليداً ) هورر ! 

۷ (ك” : ویاخود -ث حرنداوالا)(۱۷۰) هوررا! 
شا 1 قور : E‏ 
1 ( سكت فھ لال ) .0 (20) هورا باغبرمق ؛ 
يشا چاغیرمق . 

119 (لث ص) (2) چابوق » سریع ء چويك ( ایشنده 
چابوق ودقتلى ) || خفیف » 1 تيك » آچی قکوز || (حا) چانوق» 
على الله » سرعتلى . 

4 (*- ام) 69 | مجارجه ببر بکریخانەدن برسواری 
نفری ] هوسار . 

مر ۵۱0 .)°=( 0 — (ام) هؤسار 
الیسەسی || 015111116٤‏ (۱م) هوسار سواريارينك كيديى 
او زون نويلى دری‌شابقه 6 قالياق || 01 (ام) اکری‌هوسار 
قلجى || 101006-- (۱ مو ) هوسارسواربارینك يانطرفارينه 
آصدقاری جانطه . 

48 ( 5 حرند ) [ قدم الاه ۱۱۱۱۲۹۵۱ عله اك | 
ویز ! هوش ! ( کی قوق الءاده سرع کوسترر ) || (سكونت 
استصالى اچون ) شوت ! صوص ! || ( صغوق اولديغنى اعا 
اچون ) اوق ! واى! آمان نه صغوق! || (ام )(68) ردنبره 
وبكاغز ايكن وقوعه كلان حرکت 11110111 ]زمه Î‏ 
سرعتله » بلا توقف » بلا آرام م درحال || بردنيره کاوب 
بردنیرہ غاب اولان إخمور ۱ وقات » شهار 3 

۲ ( ۶۷ ۱ مؤ) @ آ0ا . 

01 ( ۶۷ فم لا--) .0 (2) خفیف پرکورولق ايله 

0 ( ی [D10] @D ٥٠, ۰ (aaa‏ (عو) 
3501116118 بر نی وقاتلق, برشه شمار اورمق || (فھ مشارکت) 
-- 6۲11111( 361116118111 11111 1100 بريله دوكوشمك || كال 
سرعتله ( برشي ) آلق » قاعق ||(فء لا -) سرعتلہ 
( 00۵۵8 1100۲ ) برشی اوزرندن عمك | (جا) 
-(]۲۵1:ویاخود)11]( 11001011003 برشی او زر ندن خفیفعه کمك. 

۵۱۱۲0-101 (۶“۶ ام) 69 (عو) طرامامش باش . 

0 ( ۶۷ فم لالد ) .6 ررم خفیفعه اوکسوره‌ك . 

1 ( 2۰ فم لا ) CDP.‏ [ تدم‌تلاجه [huoslin‏ 
اوكسورمك || (جا) 0۱۵08 ( 11 + ویاخود) 0117 برشی 


EES‏ مح بر الا مائعل 





۳۰۹ Sumanitiit 

۲ ( كل ١‏ مو) Fond ) (O‏ لاتیچه ]| ١‏ 
انسانیت || مروت . 

وا (۷ ا مصورت تلفظ : NO 16-D Og:‏ ۱ 
® [ انكليزجه ] ( عمو) يلان » صاچه ء لطیفه || اوفق | 
نو نون کیسەسی . ۱ 

6111171 (-ث امؤ) [ 0۱۱۱۱۱۱۱۱۵۱۱ | ( تا طبيء ) ۱ 
اوچارکن طاظیردایان يبان آريسى || بيوك چاك || ( مجا) يك | 
خوييا: زیاده صاوروق کسه . 

111 ( ۶ فھ لا ) .0 29 طاظيردامق ؛ اونه به 
برو یه قوشمق. 

۱ ( ۷ ذء لا+ ) a.‏ (2) (مو) هم هوم‌دعك || 
خفيف اوكسورمك » طيقصيرمق . ٠‏ 

۲۱ ( 7۶ ۱ م) .6 © ( تا طبیع ) استاقوز 

۴ ( ۶ ۱م) © | لاتیعه ] وود انسانك 
اصلاقلغی » رطو ی || ( ۶- ١‏ م) 69( هر آنده دکیشه بیلان | 
حال ) س (100100(11 ) 01001 كيفلو » خوش یو ۱ 
عکسیلی » ترسلكى: اوستنده ) || لطیفه » شقه . 

more‏ ( ۶۷۔۔ ١‏ مۇ )67 تحف حكابه, اا 
قومديا » مضعك , نكرهلو بر ( تیاترو وامثالى ) پارچه‌سی . 

101 (“-- ام) 69 حف, مضعك‌کسه . نکر هکو ا 
مضك شيار يازان حرر . 

811110114 (۷ل-۔ ص) 29 تحف ‏ كولجى اکلجەىی. ١‏ 

18 ( لك فع لال ) .290 طوياللامق» آقصامق۔ 

۷ ( 7۲ ام ) 0۰ © ( اسیک ) بيوك قدح" بيوك ١‏ 
طاس ( برشی ایچمك اجون ) ؛ بوك کاسه » بوقال . 

8 (۱۰۰۷م) (inn.)‏ اٹ ] ( زرا ) محصولدار 
طويراق : 

0 ( ۱۳ م) 69 کلب » كو ب ا 
ملیاننده) نقليه آرابه‌سی || (ضرمل) ۱9۵0]0061, ۱۱۱0090 





























et, 11‏ هرحاولایان كويك ایصیرض || 0۵ 6101 | 
e 1۱101 7>‏ اولوكويك ( آرتق) ايصيروضشء اولوکوپکدن | 
قورقواز || (مجا) --51116600 dT ۵۲1۵۵۲۵۲ ۱۵۵ eit‏ 
هركس طانور » اوتمغالى اشك کبیدر , 4سعز 000100 e‏ | 


او برباد اوله‌جق + محو اولهجق » اونك آرتق ايشى بته‌جك || | 
e eke 50113011 216-- ©‏ سورودن آربلای قورد قابار 
( صوكه قلا ىكويكار ايصيدر ) || آرابەلك تضییق آلیی» چتال. 
e (°) 4610006 ...‏ (۱لا) كويك دریسی|| ۱ 
0-- (۱موّ) ( تا طبيء ) کنه. صقیرغه || 014- (۱مو ) | 
( عمو )كويك جنسی نوعى || كو يكجهسته || کلبی | مامت | 
(1.م ) كويك حاولامسی || 0/0 (۷۱) فنا؛ آزء كوتو 
اجه || 11416 (١مؤ)كويك‏ بووه‌سی|| ]8 (ا١مؤ)‏ ا 
فنا حالده صغوق» زیاده » كسكين صفوق || ]0۱--(۱م) (عو) 
اسافل طاقندنء آل جاق» ديوس || 001٤س ١٠(‏ م ) ( با )كويك | 
قاجيران || 100011 (ص) كو يكدن قورقان» کوپکدن خوشلانمیانء | 
كويى سومیان || ]01]]-- ( | م ) کو پکارك اقامه‌سنه رک | 
بر || ıt!‏ (۱مو )كو كارك صاحبارندن آلنان ویرکو» ۱ 
(كويك بسلکه مساعده اجون آلنان ) كوك ويركوسى || 
11 -- (۱ م) کوپکاه چکیلان اوفق آرابه || ( دروننده ۱ 
كويك نقل اولثان آرابه ) كويك آرابه‌شی || ۵60 (۱مو) ۱ 
( عو )كوتو کوپك || 406010 ١(‏ لا ) يك كوتو هوا ۰ ا 


۱ 









| (ص) کو يك کی || 1110111 (۱ لا) کو یکات 


, مایده نوز 1 ١( rift‏ مو ) ( نبا ) سای روقه ( اکینار 
|| ابجنده بار او ) || 


۵۷٥1 206- 


ازج ناث مر اعدا 11 قدم آلاجه ۷۱۸۷ ]| وزا 


۲ 0)-- وز سنه‌لاث » يوز ز ياشنده || (١لا)‏ 69 يوز 
( عددی : نوعروسی ) . 

٥٥۸٥" 6-۰۰ ( 611120۷٣ , ..‏ (ھ) بوزقوللی || 
tal |‏ (حا) بوز دفعه || 11]11901- (۱م) (ع) يوز 


فوندلق || 11۵16[ ( ص ) بوز فوندلق ( اللی کیلولق) || 


| 00 - وكذا: 3011 3۱۱۱۱۵۵۲۲۵۵۵۲۱۱۵ 505 
يوز مثلى || 810014 (ص) ( حكم ) سانتیفراد || 80110[ 
(ص) بوزسندلك || Geb!‏ 184081086 - ۵0۲ يوزجى 
سنه وم ولادق || 00-- ( حا ) بوزدرلو . 
۲ ( ۳-۲ ۱ م) .0 © [( ریاضی+) پوزلر 
( خانه‌سی ) || یوز رقى . 
۸ ( نے اعد) @ بوز لعی. 


2 عددك 


۲ ( مت الا ) .0 © يوزعى بارچه || بوزده ‏ 


و : 
8 ( 7 حا ) یوزنجی اوله‌رق 
۸ ( ۲ 2:۱) © [ 5۱۵ ] دیشی كويك » 
| قاتبيق . 
65 ( بت ص) CD‏ کو يك کی كو بكجةسنة || بيس 
عدار ]| او ناگ » عارسرء حیاسنز | کابیون» کای 1 


۰ ں, 681188 (---2) bre‏ (۱م) كويك تربى || 


lebe |‏ - (ص) كوك دریسندن ء کويك دریسی || ٣-0116‏ 


(۱مو) (نبا) كوتو قوقولى باپانیه || 1۵0۶ (۱م) ك 
| زیاده (عو) (25) يك الجاق» رذیل» بك نامو سسمز || 001110111 


| (م) بك الاق يك عادی بك فنال| 50 (1 (ا طییم ) 
۵0۷ -- (0۱) (نبا) قاهر » سی قودوز ‏ 


| کک زکونی ۱ 
اوق || .8۵0]118؟--- (ص) كؤيك قفالى 2 باشی کوپکه بکزر || 
1 ( تم مؤ) (اوزون ) کو ك قيلى || 11101675 
آغزى || ( تا طبیء ) 
آمیقای جنویسده موجود براسه || 111119-- ( عمو) (ه) 
عط (امو) (نبا) باف 
(امؤ) كويك سیک | 


6 


۱ 000006 (ص) يك پرباد| 04€ (جع مذکر) ایامباخود | 


]= (۱م) (هیثت ) شعراى ای ( یلدزی ) | 
| 100-21 - (جم) ایام باخورده ابدیلان(مکتب وامثالنده) 
| پایدوس » تعطیل ||-0]]0(611- (الا) (نبا) و 0]0]6س- 
(۱ مق (نبا) قوقوسزمنکشه || 1۵100۲ (2۱)(نبا) 
كوك بوغان || ۵11409 (ا مۇ) قودورعه ء قودوزعلق » 
داء الکلب ء خوف من الاء || 361011 ١(‏ م )كويك دیشی| 
انسانك سیوری دیشی ( کوبك دیشی ) ٠‏ 


SD) 61111381118‏ خا م) 69 (جفر) 01( ( اسومچره‌ده) ‏ 


هو ند و شا 
ات یک | م) 62[ قدم الماجه [Suite = Hin‏ 
٢۸۷ ( 511111119‏ مو) (ی۔(اسی وقتارك ) ديولرى » 


دیو قاريارى .. ۱ 
۰ 41110 ( °°“( مه (الا) دیو يتاغى || 
0 )>( ديو کی قوتلى || +0101 - (امو) دی وکبی 





یگ 


۵ 3" ۷ کر ادا ان 7 





سے ليفك 


سد اتو سو دس جت 








سوہ 


سویشورکن ! 11011 یاوروم » بلعم || ( جا ) ۷ه 4¡ 
۴٣‏ : وياخود ۴۲1101 31011611311 01۱1-16 11000 
دها مم سرکله قونوشه‌حق ( دها سزه صوراحق ) شيارم وار؛ 
سزكله پاپلاشه‌جق قوزوم وار . 

۰ بر 41116 (2۳۰۰۰) (r‏ ۱ موٌ) دجاجه صتفارى, 
طائوق » خروس جنسى || ١( 5116e‏ مو ) (#۲عیلقده ) 
طذثوق, پاي وامثالى بارجداريله يابيلان چوربه » طائوق 
جورباسى || 11611 ١(‏ مۇ ) طاثوق, خروس وامثالى صانان, 
بسلیان قادين ||(1110- ( ١‏ مؤ) صصاق‌صوده شكر ايله: عورطه 
صار يسنك جالقا عسندن حاصل اولان ماده » شكرلى سورونقه ۱ 


11۱0۲6 (١مؤ)-- brie‏ || ءوننه- رالا ) ناصور|| 


7 -1)11101-- (الا) وياخود : ۹۳۲۲011610611 0110611 —- 
(١لا)‏ ناصور پاقیسی, ناصورعلابی || 13 (۱م) (نبا) 
فاره قولاغی » آنا غاليس عشى || 5204011 (۱م) طائوق 
قيزارتمهسى || م0۲111-- ١(‏ مۇ) ( آشجیلقده ) طائوقک وکسی || 


_ 10110 - (۱م) طائوق باغی‌صاغی || (نبا ) فاره قولاغی || 
08۰- (۱م) (تا طبیم) سفر ء چافر » قرتال قوشی || 


38 - (۱م) ( تا طبیه ) ( آوکوپکی ) زاغ || 1118166 
(۱م) طائوق پازاری|| 109201 -- ( ا لا ) ككايك صاچمه‌سی || 
لآو - (۱م) طائوق کومسی|| 001106]-- ( ا مۇ ) تونك || 
00~ (۱م) کومسی . 

۸ ( =“ ١لا‏ ) .2 60 ou‏ کله‌سنك صورت 
تصغير به‌سی - 5111110611 ) . 


601 ( حر ند 90111 تلفظ اولنور ) (زیل کی سرعتلى ) 


مقامنده مثلا ۵16 ۷ء 1۱۱12-19001 برد مره‌کوزدن‌نمان اولدی! ‏ 


ی لکبی کیتدی ! اوچدی ! هایدی ! || ( سونجی کوستردرك ) 
٥01:11:‏ 208 و - آی, وای » اوخ > آمان نه طاتلی! || 


(براى تعحقیں استکراهی بیان ابدرك ) نو ! هاى اه حزاسنى 


ویرسون | هایدی ! عیب ذكلى ! 7 
489 (- ۷ > خمير اشا) |لاتيجه = ۵۱۵]08 ] بوآيك 
1111111611 5611 اكثريا : ہو ايك بشی ء بوآبك بشنده . 
0 ( “۶ ۱ مؤ(١لا)‏ 9 [هندجه] هوقه » تارکیله . 
۵۷۵ ( ° ۱ مر ) وى [ قدم المائيجه 110141 ] ( بيكارك 
کوچکاره قارشو اولان افکار خبرخواهانه‌لری ) لطف › کرم» 
عاطفت || ( وکت کو چك طرفندن طانیفسی ء توحه واعقاد 
کورمسی . 
۰۰ , 51119 )°°( 800011 - (امو) کوزل . سوعلى 


کسه || ۲-۵۵۲ 1814 - (ص) حرمت و تعظیله ,کال رعایت 
و تکر عله . 


Yai“) 1‏ ل ) Dem Siirftet—[PulD]EDa.‏ 
( امبره صداقتله خدمت وتبعیت ابديلهحكنه دائر ) مین اعاك » 
بيعت اتك || ( ما ) 30111011511 تبعیت تك ء بريته 
تعظم واحترام اتك » عرض حرمت اك || 9۲۱۱|۱0 01101 
برفكرى تقدير اجك » برفكرده ولفق || 31101081116 (امؤ) 
© مين اه , عهد اه ؛ بيعت » تبعیت || حرمت . 

۰ ]الاي ) °°“( [Piilfe]‏ 1]1110ء](8)۔- رامو) 
ياردم واعانه || 03]-- (ص) بعاره || متروك ء آلدادلش || 
کال ضرورنده اولان . 1 

الاق O)‏ ۱ مؤ) GD‏ [ 001۳۲ قدم الائجه [hilfa‏ 
پاردم» اعانه» معاونت » مظاهرت || بولفه --11111 1110118 








905-۷0 











مس ]1 


bitten, 301110115 310-1‏ وکذا : 230111011011 ]60 
1 برندن ياردم طلب اتك؛ استدعای معاونت وه‌ظاهر نده 
ولفق || 111٥1‏ (11111). ( جان قورتادان يو قىديه ) 
باغرمق » ياردم استّمك || 1011111111 — jl‏ 311101122111 
بريثه ياردم » معاونته كلك ء امدادینه قوشمق|| ! --3 جان 
قورتاران يوقى! بتیشون! || علاج» جاره||9]00(4 1111-061 
( برکت ويرسون ) کهه سايدسنده || (فن فروسیت ) 
رال وبالدير و اء‌ثالبله حیو انی سوق واداره خصوصنده ادیلان) 

پاردم . 

...ةلاق )°( ۲-100۲ bitten‏ - (ص) باردم 
ومعاونت طلب ابديى » استيه رك || آ11۔- (۱م) امداد 
چاغبره+» يتيشون ! جان قورتاران بوقی ديه باغمه . 

—faffenwejertn (°°°) ۵18 , ...‏ ( الا ) اعانه , 
تسهیلات صندقاری || 02011012 -: (۱م) ملازم » برحله , 
برمأموريته ملازمة” دوام ايدن || (۵0۵111[4100)1-- (۱م) 
و 0۶۵11۳۱6 (ص) عونأ blr‏ (۱مو) اعانه‌به . 
پاردمه »> امداده حتاج اولان ؛ بجاره ۱ "7۷)- ) ۱ 42 
خواحه معاونی, بردرس خواحه‌سنه معاونلك ابدن ويا اومقای 
معاونة اداره ابدن || ۱0016]-- (امؤ) خط موهوم || 
111111 (۷۱) واسطه؛ چارہ|| ]011:1-- ( ۱ مۇ ) واسطه, 
چارہ » درمان » منایع متو سطه ۱ 0 — ١)‏ لا ) باردی 
فعلى || 90۲۵111 ١(‏ م ) اعانه جمعيق || 111268 - (۱م) 
اتفاق معاهددسى || بر دوات متفقه‌به نقداً اعانه مقاولهسی || 
اللا NE TOY‏ 

۶ ( “۶۷ امو ) 69[ 1 | ظرف» محفظه ء اور تو 
(کذا تشرے ء نباناتحقندہ , ومجازى اوله‌رق ) ( نبا ) لفافه 
يعنى چچکاث اطرافنده ظرف کې تشکل ابدن يايراقار || ( تشر ) 
اقسام داخلیه‌دن برسشك اوزرنده اولان تور بةكى قل || جيب» 
طوربه || ( (تا طبيع ) بریبلادك دریسی || انسانيك وجودی » 
جسم (فای ) || اورتوء ستره . ماسکه || 1۳11166 11110 
چوق » ول ول . 

1 رت فم (aa‏ و وا a)‏ مطا) OD a.‏ 
صارعق » برمانتو به ويا امثالنه صارمق » اوزرنی اورعك , 
ستر امك || صارلق » کندی اوزرنی اوريك || ( مجا) 
[i (wieber) it 001901001‏ سوت احك | 818 
6111003 اورتولی» قيالى برشبی آچق» اورنوسی اوزرندن‌آلق. 

0 ( “° ۱ لا ) .8 © [ iie‏ کله‌سنك صورت 
تصغيريهءى | کوچك دری ء قاب » هيوه وسائره قبوغی . 

60 ( ۱۰ مؤ) ری [ قدم آناعه 0۱:۵ ] بعض 
هيوه وسيزوانك دری ثللو اولان قبوغی( فصولیه » بزليه 
وامشالنده اولديغى کی ) « زليه 6 و دلد بیشر ایک ن صو و لوب 
جيقان قبوغی؛ قوغان || فشتكارك قاپسول اجزاسی قونیلهجق 
اوفق باقر قوغای || تفتكك فشتك قوغای . 

٢“ ( 80‏ ص ) 29 قشری ء قبوغی اولان » قشرلى» 

|| ص) 29 الاتيجه] الساجه, الساعهسنه‎ -* ( Puan 
. مزوتلى » انسانیتیی » منصفت || طاتلى‎ 

4 1ك ١‏ م الاتيجه] تربية مکمله , 

السايت . 6 





6004 
اوق (5ث لا [ لاتيجه ] ( اختیار » جوجق 


وشفایاب او له‌میان خسته‌لره خصوص حل) عار خانه » ارت . 

. م) € ياخود 69 [ اسلاو | ووبوده‎ ۳۶ ( ٣۲ 
اف‎ 
لوق (سث امؤ) 62 [ لاتیجه ](امورمذهبیه‌دن)‎ 
. اسرائلیارجه: قربان » خورسرز‎ 96 00100] 

1 ( کہ الا ) © [ فر ]| هوتل ء مسافر خانه ؛ 
خان » كرةاتسيراى . 

11 ( ۶ حرند) آرابهجيارك حیواناری صوله بوروعكث 
اچون چیقاردقاری صدا ( 554 که‌لرينك عکسی ) || 
( عبل العموم حيواناق بوروعك ايجون ندا ) ده-. 

6 (ث امژ) @ کوفه . آرقه سپق || اوجاق 
خر دی ۰ 

0 (۶ فء لال ) .1 (ع) (خمو) پرآرابەبی پوروعك 
|| ]0۵:06 ( آرابه ايله ) كمك . 

8٤‏ (۶۷۶ہ۶ۂ ام ) 90۱۵و زامؤ) 
9 آفریقای جنوبيده كاثن هوتنتوت ملکتندن واورا 
اهالیسندن اولان اركك ويا قادین » هوننتوتی . 

0 ( -۶ الا) 9© کذا ]00۱۱- (۱م) ۰ 90۴010 
CI)‏ باركير (جوجق لساننده) داح داح 3 

۷۲و8 (-> ۱مؤ) © Dıri—‏ . 

BBE ) ا کو‎ COE 

!لاق ( * حرند ) هوه ! (قورقو » دهشت‌اچون) . 

! ا ( ۶ حرس) ع-غ]ؤور || !ل !س خهقره‌رق 
| 

الا (* ١‏ م ) © [50601] قالديرمه حرکق ء قالقبه | 
قالذیریلان ويا قالدبربله جق ارتفاع || بردفعه‌لق آشاغی و بوقاری 
حرکت ( پیستون وامثالى حقنده) || بوصورتله قالدبریلان 
چ.قاریلان مقدار . 

08 (* ص) 9 1 9۵7 ] کوزل » شيرين || فقط 
مقام استهزاده ( کنایه اولهرق ) ٢٥11ا‏ ۱۵11۵ 208 
۱ 600101016 بوكوزل برنتجه ويرهجك » بوآنتیقه 
برشى اولمجق ! || سوعیی » کبار ۰ اوضلى || 111-90011 08 
ne, 2۵8 6 00‏ نی زیارت ايتديككزه 
بل کوزل انتدیکز » .نی زیارت ایدیشکزہ يك چوق تشکرلر او لنور || 
ift—bont Dir,mid {o 10116 wartet 31 ) ali (‏ 208 
11 چوق کوزل › ی بوقدر بکلتدك » طوغریسی .نی 
بوقدر بکلتدیکنه ديهجك بوق || (لازم ومناسب اولدینی و جهله ) 
آدم عقللى 80]00011901) e‏ — کوزل تصادف ( فرصت ) || 
e --٦ !‏ هایدی کوره‌م سنی ! عقللی اوصلو اول ! 
اوصلو طور ! 

8 (۱م) ‏ © (تاطبیم) (کذا : ع زنك مؤ) 
@ ع ( 5ك ام ).0(0)عونه‌ده چیقاراوزون‌صوم بالٹی || 
( حرند) ( سوءع الله ايديلان ندا) هایدی » هورا . 

0 ( ۶۰ امؤ ) (تق اوت بیغینی | ارق کوفه‌سی || (مو) 


5 
صرب ۰ 


صرتنه الق . 











Oufe-pad(e) 


(1146-18)6ي Su‏ ام ) G5‏ و(حا) Sentand—‏ 
1 برتى صرتنه اوروب کونورهك , طاشيق ؛ قارغه 


| طلومیه اجك .. 


11 ( 2 فه لال ) .290 ( تنبل » مسكين عردار 
اواق ) آواره اواق || جوق يله چالشمق ء ابولکن هکوتولکنه 
باققسزین چالشمق ء بتوروب الدن چیتارمق || ( ذء هته ) 
641008 برشیئی اوستون کوری + سطعی اهمیتسم ياکق || 
961110118 برینه‌فنا » يك اهمیتسزجه سنه معامله مك ؛ 

اسان يرينه قوعامق . 


ألا (>*۱م) ©6 ونادراً 69 [ قدم كلاه ۲ 


باركير وامثالى طیرناغی » آياق . 

۰ مر (...* ) 010116 (اءؤ ) (آياق ) طيرناق 
ککیشلی || 811[ (الا) حيوان نعلی || ( بوتين» جزمهده) 
نعلهه || (ع ) استعامات خارجهنك نعل شکلنده اولاف | 
1-11 ]أ (ام) (معما) بارکید نعلی شکلنده اولان کر || 
۲-- (۱م) نعل ٭ینی || 100171100 (ام ) تعلبند || 
6 _-- (امۇ) تعلبندلك || 1016۷6 - ( جع لا ) (تاطبیه ) 
طيرناقلى ( بنك حيواناقَ وصيغيركى ) حروانات . 

۶ ( 2*۰ امؤ) 62 [ قدم المان.ه : :۸۵۲۷ اولوب 
7, کله‌سیله مناسبق واردر ] (زرا) معين وفقط جسامق 
زمان و حنسن هکوره متحول پر قسم ترلاکه اکٹریا ۷٥٢۹۷‏ یی 
اولك ( براولك = بوزه‌تره حر بعى ) 3 

۰۰ )...°( [ع تتاف ] —bverrenfuntg‏ (امؤ) 
(حرا) قالجه جيقمسى | 06 (الا) قالجه کیک | 
gee‏ (۷۱) قالجه مفصلى » اویناق بری || ,1019 
اكثريا : 180111ءا1:٤]؟1(‏ (ص) ( انسان وبارکیرحقنده) قالجه ء 
قايناق یکی قیریق اولان ؛ 
( چناستیقده) اللر قالجهده اولان وضعیت . 

6 (۰۰ امو) 9 قاچە || بعضا : „ene“‏ 
کله‌سی مقامنه استعهال اولنور . 

اءولاق (-> ١‏ م ).6 © ز اساسا جنویی آلائیا لساننده 
۳1 ] تپه» بوکسك محل ||صغری || ( بووارلاق ویالکز) تيه 

کومیت || طویراق بیغینی|| ( تشر ) قنبور » ,ورو . 

,]0190 (5“۰۰۰۶) و0111 - (ص) نهه‌مسی»کومیتواری» 
بوارلاق || ]808]-- (اموّ) نپه لر اوزرینه ٠بی‏ شہر || 
(- ( ا لا ) طاغلق هلك اراضی : 

ei ° 8101‏ هرایکیسیده : (ن۷()- ص) © 
[ ]91100 ] تپەلیء نهه‌به بکزه‌یان بوارلاق|| طاغلق, تپەلك . 

0 ( -- فم متع ) .0 210 [ ]91106 ] بیغمق. له 
یمق || په‌لر ايله تفریق اجمك . 

١ --5( ۲‏ م) 69 قالوين بر وتستانى زاركك ) . 

. Di! bu! حرند ) ع‎ > ( 1 6۷8 ! 

۸ ( > الا ) 9 [ قدم المانجه ۱۱۵۸ ؛ عراجعت : 
07 ] طائوق ؛ بل || ( جنسيق نظر اعتباره آلفقسزین ) 
اهلى خروس ويا طائوق || ( تا طبيء ) خروس طائوق جنسندن 
اولان باجمله حیوانات|| - 801610616008 ,111811008 هندی|| 


| (خطيع اصطلای ) --8وااناز لے . 
۸ ( نت فع لاخ ) .0 (© اه( || ( فءمتء) | 
| تصغيريهسى ) باج ء كلم خروس ء طائوق || (۱۶) ( عو) 


١ > ( 08‏ لا ) .0 © ( 001ا کلسنك مورت 


بلى قيريق || وال (ام). 


01-4 





7 




































order 
6 (اموٌ) © دیکلیان‎ ite GD ۰ ) جا ام‎ ) 801 


قولاق ویرن || قبو» دیو ار آرقه‌سند نیز یه دیکلیان؛ جاسوس || 


" (ضرمظل) 690115 ۱0۸۰ء Der—qut Der aud Dirt feiite‏ 
. قولاغنى ديواره ويروب ديكليا نکندی عیبنی ايشيدر . 


١ ۶ 0‏ مؤ) @ [ روسیه 003 + 991۵ ] 


. عشیرت» سورو ؛ اردو || غير منتظم چته|| بوروك سوروسى‎ ٠ 
| اک في متء وفع لا +) .201 | قدي انج‎ 2 Goren 


61111 111011 111 981 ايشقك < ديكلمك مثلا‎ ] hûran 
: انك سوبلدیی دیکلنه حكث اولورسه‎ 


۴ ۶ نك ۱۵8 , ( 1٥0۵۲۲ Dre‏ 182 (10) وياخود : 
ئ 0101 ٦‏ لكخسته اولديغنىايشتدم » آنك اچون خستهدر 
دشیلور || e111‏ ,[10001 ,111 ابوءكسكين ؛ قوتلى المشقك | 


.1110-10011 ایشقر لکهکلت || ih Dre ja [1811 Sacer‏ , 
EE‏ 1 او سزك حقکزدہ وزل شیر ايشيدييورم || 


216 ||... a5 <... بكا باقکز‎ [9-210 De, 68 ۰ 
کے ۲ كلاتيرم » بن‎ (2 ( offen Dott 01 mir 


سزہ سويارم || همان (حر ند ) اولەرق ۲ ۱۱۱۵۲ (۵1۱) 16 | 


ہکا باق ! بورايه باقکز !]| — [i‏ (فعمطا) er Dirt 110 gerit‏ 


اوس وكلسنى چوق سور» جوق سویلنور || 0۱16 1106 ]0۵1 208 ۱ 


بو يك کوزل برشی ( قولاغه خوش کایور ) || ا10[[1-- || 
دكاتك ؛ ( رصنعتکار حقنده) ( نطق‌سوباك ء شرق اوقودق) 
دیکلجك || - 1081110 2008 اوء ودیکانیور برشی ء بوکوزل 


دیکلنور» قولاغه خو شكاور برشی؛ ( برشيثك حقبلى > منصفایه ۱ 
طوغيىاولديغتىكوسترءك ایچون) يك اعلاء باق بوكاديهجك بوق | 


يكشكوزلء كىء اوكا دیه‌جکم بوق || (الا) .5 © (.71ز 1(۶د) 
ايشقه, دیکلیه 


| 60) gal ) --i [bret] GO a. (eI ۲ ( 7٤ 


ديكليان (اركاك وياقادين ) سامعين || (خطاب اولەرق )0:100۲ 
افنديار ! || درس دعوى ديكليان . 

0 ( ثب ام ) Gefic(t3-frei3— [pa]‏ 
افق > داثرة عرب || ( ا ) - ۱۱۵۱۱۵ 11001 Daa gebt‏ 
ہو عم طاقت واقتدارمث فوقنده در . 


۰ . 60800 (5“الا)(65) بویٹوزء قرن» بويئوز ماده‌سندن 


اولان احسام حروانيه ‏ حيوان ء باركير طرناغی || (موسیق) 
سسله چالینان بورو || 8001 9( ,0011 ٥111 ۵01-٥‏ 
ورو چالق ء ورو اوتدبرمك . 

۰ ( . 
ادوات ء وینوز معمولای ء ونوز ایشی || 0170003101 
ویاخود : : 10](0۷(-- پت (ام) چر خله و نوز ایشی بایان ‌انغو ز || 
۴- (الا) باعمله بوینوز وامثالى ايش || (ع) ( استعکا ) 
پویٹوز شکانده انشا قلنان قسم اسفعکام ۱ elle‏ (امؤ) 
( ناطبيء ) بوشوزلی بابقوش . يوهوقوشى ||| 0111119 — 
(ص) ہو یشوز شکانده اولان || وس (ص) (تا ظبیع) آياقارى 
صيغير ؛ پارکیر طر اغی کی طرثاقله مجھز اولان ( حبوانات ) 


07-- (الا) (اموٌ) الده . آیاقده حاصل اولان ناصورء | 
طاو و قکوی || 9/۱۱08 2۵8 10114 کو زك خارجی طبقه‌سی. 


قريته قرينة لامعه || ٤)11‏ (امو )( بارکیر طرناغنده ) 


90-۷ 


آنك شوبلسی 
ایشیدبامحك اولسه || 09811 9000 100 ویاخود كذلك : | 


..ك ) be‏ (امو) بوینوز الله یایلان | 


طرناق چاتلاغی || ۱1۱۱:1101 س (ام ) (نبا) هزران چچی || | 


40001 


018 7 ۸0 جو || (جا) اوكوزء اوکوز قفالى ( انسان) || 


| 1181181-- (الا) ( موسیق ) بورو اشارق || ۵0ات (الا) 
| بويتوزلى حيوان || ( مجا) آحمق » حيوان » اوكوز 
| 501110601 (- 5) 0ڈ (-) هرايكيسيده : 
۱ (الا) ۵۰ 400 (90111 کله‌سنك صورت تصغیربهی) بويتوزجق || 
۱ ( موسیق ) بوروحق || آی چوری › آی شکلنده سعید 1 
۷ ۰ 000101 ھرایکیسیدہ : ( ٥۷‏ فع متع) @D û.‏ 
201116110 (مثلا برای جازات ) برينه وینوز طاقّق || 
(فء لا +) بويدوزله اورمق ۰ بوینوزله چارعق . 
66 رت @D (Sei‏ | قدم آلانجه [hornuz‏ « 
۵ ( ۶۶ہ ا مۇ ) 69 ( تا طبیع) اشك آریسی . 
Dorn‏ ( ۶ ۱م) 69 | 901 ] (موسیق ) بوری 
| چالان : (ع) پوریزن . 
08 ( ام ) 9 شباط ( آيی ) . 
orp‏ (*ت- الا) 69 [روم| یکی طوغش برجوحغك 





طالع «سنتقبلنی کو با بلد بر ندن استفر اج اه وقایم هستقبله‌یی 
کا ت٠‏ بو : 
٤٢ھ‏ ( ۶۲ ام) هي [ لاتدجه | اوركه || نفرت,: 
اسک ر اه ۰ 


: ۱م) 9 ء (امۇ) ) چالیلق. اوفق قورو‎ ° ( or 
اورمان || فدانارك يك زياده يكديكرينه يقين اولەرق‎ | 
( ۳ ۱ ) 1 عل‎ 
5 بووەلری‎ 
يبوك ویر تچی‎ ( ] [C9 9. ) ¥ فع‎ 7 ( 0 
. قوشار حقنده ) بوه ياعق » بوعلق › بوەسی ياعق || نونهمك‎ | 
تخزينه » برش وي ما‎ ® (e 9 ۲ 
اولنان, عل || خر عاوی از قالقان‎ | 

4747+ ( کست امو ) ® [لاتینیه] باغچواناق . 

0 ( ۰ الا) .006 [ 89010 کله‌سناك صورت 
تصغیریه‌سی | طولجق » کوچك طون . 

۶ ( 2۰ امو ) رق (۰)120 ۱ کشیا ( جع) اس 
ویاخود : ۵11۱۱۵001۲ ( ديزاره قدر اولان قيصه طون ) 
شالوار » بانتالون » ديزلك » جزمه پانتالوف || ۷۱-( 10۱۱8۵ ) 
( آیاقاره دكين ابنان ) اوزون بانتالون ؛ کذا بوطور || 
( حیوانات حقنده ) اویلق || قوشارك اویلقاربی‌اورتن “نوك || 
بعض اوتارك اوندن قلي || قاصیرغه ء طلومیه || بورد 


پیودکاری 
بوك وعلى الخصوص برتجی قوشارك بوكسك 





خزین4سی ٤‏ 
ؤ٣‏ ( “۰ فعمتم) .ن 29 طون: پانتالونء بوطور ؛ 
جاقشير کید برمك . 


0D (“° ( 901811 ۰‏ (الا) طون » پانتالون » 
شالوارباغی. قوشاغی؛ طون؛ شالوارك دیزباغی||00110-1010611-- 
(ام) انكلترهيكديزباغى نشانی || 701 (1۱۵)--(ام) و چك چوجق || 
۸ — (عو) (الا) ٠‏ 11104 (عمو) (ام) رثجی دفعه 
پانتالون کیان چوجوق || 010(6)-- رام ) پانتالون جیی | 
71 - (ام ) پانتالون آصقیسی . 

. ام ) 60 الاتيضجه] لیل شا کر د‎ ۶ ( pit 
| الا) © [لاتبنمه | خسته خائه‎ (opi 
) اختبارار له چو حقاره وشفالری غبرقابل ابو صوص خانه‎ ) 
. مارت ء تايخانه‎ 











1 "1 لا 


( نا طبيء ) آغاج فوردی | ٤ھ‏ - (۱ رع a‏ 
آغاج اوزريته باصمه ؛ شمشیر بادمه || وا (۱م) (کو) 
اج » اودون سرکه‌سی || 01 (امؤ) جام مشعلەسی ۱ 
۷ -- ( ام ) طولالی( ۲ غاج ) ليق» الیاف جر ||1101-- 
(الا)ء 11886 - رامؤ) الع صال|| 90001 (۱م) 
( اودونجی) اودون یار ان || ber‏ (1 م ) ( نا طبيء ) باقير 
قارغه || ۱۱۵۷۲ - ( الا ) (تا طبیع) طاغ‌طاووغی||1[0(0- 
(۱ مۇ) یابای کیداز|| ١( ٤)٥6‏ م )> وتوك || > 01اه 
×1 اودون کوری بغینی( مخروط الشکل ) || 11001[0-- 
١(‏ مۇ ) ( تا طبيع ) باشدن قره ( قوش ) || 1116 (۱م) 
آغاج کویره‌سی || ۳۱۱۲۲۰ (۱مو ) آغاج يك ء قوقله || 
111 (۱مو) ( نا طبيء ) چوللق » پاپاس طاووغی » 
بقاسه || 10011141-- (۱م) آغاجه اوعه ويا باعمه ایله يابيلان 
:دسم || ۱9 (ام) ( کملا آغاج ) نفته فوندوره || 
—fplilter‏ )1 م( ا ج پارچه‌سی. اودون کسیلورکن‌دوشن 
ويا صجچرایان بارجدسى؛ فهیق|| 06ا (۱م) آغاء 
اودون کومهسی» استيق 1 پ00 ۔ (امؤ) ابا کوک رجین» 
تخته ل وک وکر جين || 11(40- ( ١‏ م) --00116]-- (۱م) خشب‌معرق 
مطبو نی ||[ 10001 - (ام) (صنع) نباتات قطر اف |[1000] - (١مؤ)‏ 
جال صیریغی || اا ( | مۇ) اوتلاقیه » حرعی ( اورمان ) 
حق ||001[00]00- (۱م) برشیده‌ی‌فخته ايش || تفته وله || 
0 (1م ) اورمانده كسمش آغاجارك اولدینی‌محله سوق 
ابدن يول || ( عمو ). 10111 20۱۲1-10006 1 . یاکلش ولده | 
بولق || كناو ١(‏ لا ) مثلا -—twerfeies Gebûı®¢5‏ | 
بر ابنيهنك کر استه‌سی 01 -:- )1م( 
آغاج قوردو || 2016 - ( ا نۇ ) آغاج کسیلهجك ‏ اؤدون 
اشد بریلهجاك وقت || 2۱۱06 2*۱ ) اورمان بتشدرهه . 
1 (-” فع لا ).2(0 [ 9۵1 | اورماندن آغاج 
کسمك || آغاج طوپلامق» اورمانهکيقك || تچا ی دەق لام ۱ 
(فء متع) 5 ج‌ایله الث لمك تزيين وتجھیز امك || (فرو تعیلقده) 
ذرونه او دون ۱ اق رمو اودون آفقء طياق ٢‏ عقء؟ وتكمك|| | 
مب 1100 ( قء مطا) کوتو اسقر.م تعلهی اجك . 0 
۲ ۰ 00118 ( نا ) هر ایکیسیده : 
[ 013 ] آغاجل » خشى . 
6 ( فرانسمزجه تلفظ اولنور ) (۷۱)(  )۸0۰‏ 
| دور تكيز جهددن ؛ 900111 0:۲ ] کاغد او یونی نوی . ۱ 
۱ 


ج سيغينى» 








: اخشاب قسمى ]| 





7 
( ۲ ور 


01111 ( ۱ خا م) (60) ( بونان‌شاعی‌هشموری) هوس . 
0 )“ اچ ۲ ص) (2) [روم | همچنس, منجانس: | 
9 ( ° 4 ) © [ روم ] متشاه , انس . | 
7 7 1 ۱ 
۱ ( 4۸ مر ) 9© [ روم ] همنام ؛ آداش . | 
6 ( “ہہ ١‏ مؤ) 9 [ روم ]داو | 
بالثل . 
۸ ( ۰+ م ) 9 بال کی طاتلی . 
و ۱۶۲۱م) (suns p1.)‏ | قد الاه ۱ 
۵ بال » عسل || Gaffe || ) beli)‏ ,91111102 ال 
00 1 ( ضر مثظ) آغنی طاتیل ابچی زهرلى ء اچندن 
پازارلقلی || 100۱1۵۲۵۱۱ ait‏ 30۱۱۵۱۱۵۵۱۱۱۱۱۱۵ بريتك 
آغزينه برپارمق بال سوره‌رك آلداغق , 
۰ 8901110 (0]010)4“۰۰۰-- (امو) ( آر بارلد و حودنده) 





سس 0> 407 


بال قورسناشی ۱ 4 (ام)ء قاافالت )|ام( 
(Flier e)‏ بال آىء نها اتلك فى || 1000100 - 
(امؤ) حد ۱0000-- (امؤ ) بال يتكى || ape]‏ (۱م) 
طوماتس || وا۲ (ص) بال نوعندن » بالكى || 910106 
( امو ) ( تا طبیع ) بال اريسي || 10[[0100؟-- م ( تا طبیع) 
بال ايله بسلنان حيوانات || 800 ( ص ) بال صاريسى || 
0€( -- (ام) بال طادى || ٤1101‏ (ام ) چاودار 
اونى > بال وہہارله يابيلان پاسته || ۱۱۱ (۱م) (جا) 
سوعلى ء طاتلى » جاذيهلى سویلیان آغن || 10/111 (ام ) خام _ 
بال» ديز برلامش بال 1 ) ام) قدزت حلواسی 4 

٠ ( ۷‏ فرانسزجه تلفظ اولنوب بالکز (آ يك 
صداسی چیقاردپلور ) ( ام ) ©[ فر ] = 116 || ( ع ( 
رسم تعظم . » تمنا | تعظم واحترام » رعايت . 

:70 نانوي کس GD (YI‏ <« 201171001001 
رسک الا) < | لاتدع] (صورتعوميهده) حق ابدیلان 
مكافاة || 963608 111۵3 برحكيك آیاق ری , ورزیته‌پارهدی 
احرقی .. 

!زوق ( 2 حر ند ) ح ۵۲۲( . 

۷ ( 7۲ آم) .0 6۵ | قدم (W)[hopfo “2U‏ 
خشيشة الدینار » آزیغ » مايه اوق » شرتجی اوق ( بيره 
امالنده استعمال اولنور ) مر اوق .۰ , 

O ... (‏ ابا (1۱ا) ( کی ) 
لو پلین . 1 


2, و حرند) ( هويلامغه‎ Popp! 
! 


محر امه به تشويقا#ون) 
عو 


۸ ( ۲۲ قء opie (ye) 29001. ) FY‏ . 
]وق ( ۸ہک ١‏ لا) .6000© شكر > روم 


| و عورطه صار يسنك قار يشديريلوب حالتاعه‌سندن حاصل اولان 


مایع . 
سی ( ام) حفردی (2) جى صهر امه || 
س (حرند) هوب ! هويلا ! || هوپ › صجرا: 
۷ (-5 فعلا-4) .0 (©) (عو) ( هوبلامقء صجرامق. 
۷۲ ۶٣م‏ ) .0 60 (عو) هويلايان » صعرايان ۱ 
3 وزنندہ 1ک ) سوتوز هویزر . 
و زارد 
قوۂ سمعيه || ۱۳ (الا) دبخلکه مخصوص وری 


RE‏ (۱م) 


) 39010۱1 ۶ک امؤ) 60 | روم ولاتییه] ( چی‎ ( 0٤8 


|| ساعثء برزمان» وقت || ( امور مذھبیه) 1111001 و - غاط . 


( ۲۱۵۱۲۵۲۱۱ 11] 2111101104 ) ( معبدردہ ساعت باشی 
دعالر.نی) اوقودقء هورا اوقومق , 

rer >‏ ( ->ك ص) © | (re‏ ] ایشیدیلور » 
ایشیدبلهبیلور ۰ قابل ممع || دیکانه ییاور ء چکیاور . 

۰ , 6080 ( ۰۰۰ ®( دیکلهمه || واه (الا)(حکی) 


دبکامه ورپسی ؛ صدایی عکس ابتدبرن, وشاع هکتبرن بورى ؟ 


| (طب) خسته‌لرك و جودنی دیکلمکه صوص هعاينه وریسی. 


۲ 2-3 امؤ ) 2 ديكلي»ه > فولاق و رمه . 
۸ زت قعلا + ) ,0 0[ قدم الاه ۱۱ 50 دن 
مأخوذ 1 ( کب احیه 1 دركامك » قولاق و رمث 7 


 )وما(ر‎ 00۱060۱] 080 ° 








اطیف ء منع ء محسن »كرحم » ابولك اجك استرء حرحتلو » 
شفقتلو 19111 !]ا 60111 903 اونك طالى یاوردر|| سوكيلو, 
. خوش» محبتلو, ادالوء بوصمه » ظریف » دلبر . 
5 ,( > ذء متء) .0 9 [ قدم الماجه. ۵۸۱۵۸ ] 
' آرامغه كيقك , آلفه كيقك » (كلك ) آلغه كلك ء آرامغفه 
كلك || 0[[0۱1]-- آرامغه کوندرمك ؛ كتيرمكه يوللامق || 
Brant 1111]‏ 310 كلينى اوه كتيرمك || صانون آلق‌مثلا 
" 8089 910 - ۱09 ١كمككرىترهدنصانون‏ 1ليورسكر” || 
Der 1 !‏ 111 0(,,, هاى بره باتسون! || -0011]]( 
نفس آلق || ح ( 22۱۵ ) (ق)0ظ 70 1ہط::ہ :3:0 fi bet‏ 
برندن عقل اوکرعك ء طانشمق , استشاره اتك ؛ بريله برای 
. تسلل كوروشمك » مشاوره اتك || ۵1۲ er bat [i‏ 
ge‏ 20011115161 اوتزله اولدی » نزلهيه طوتولدی . 
۲ ( ۶۰ ۱ م) .0 (40) برشی آرامغه » بولوبکتیرمکه 
کیدن || ( بالقجیلقده ) ایکنه . 

١ ۶۰ 7٤‏ مؤ) 6 f=‏ اکرده طباه‌لق. 

۶ ( ۱ 0.2 9 ( بحر ) دی دوز ماعوه . 

! 400108 ( ۶ : ویاخود -5 حر ند ) [ قر ] ( طوردیرمق 
ويا دقق كندى اوزريثه جاب اجك اچون ) های » ای || هی 
بكا باق . 

0 (۴۴۵ اخا لا) © [ 500160110 ] (جغر) هوللاندا , 
قنك || (ذرمةا) !91050 11-111 11111 ای ارککه اختیاج 
وار » غبرت دای به دوشدی ! 

O (امو)‎ —it <(@ a. ۱م)‎ ۲ ( ۲ 

. هوللاندالی» فلنکلی ( اركك ويا قادن ) || تپه‌سیعرك هواء 
يل کرماف || (ص) ت 800 00180180۲ فلنك ء هوللاندا 
وی 5 

١ ۷۶( Dere‏ مؤ) 9 برصیغی ركير اجيسنك ياغ 

وپیئر باعهسچون اولان ترتيى || حيوان !سمکه وجابر یتیشدیرمکھ 
مخصوص مالكانه . 

671 )سا فم لا ) .0 © ( آیاقله قيزاق 
قایار اين ) فلك اصولى قيزاق' قايمق . 

8 (-ثت ص ) 9 قلنكه منسوب ومتعلق || 
٤‏ 505 ۰ ( اولا برشيده هوللانده‌حه ‏ قلمتكيه 
اولان ( عادت » طبيعت ( (۳۳008 أته) ba3 ŞollfirtDi[de‏ 
|| ( انا ) کذا : 6۵0۵:۵1۲0 ١(‏ لا) (17:۵۰) (لسان) فلنك 
سان فلمنکیە 

7۴ ( ۶ ۱ مؤ) © جهم || 00ج جهنه 

کیتك || ۱۱-۵۲۲ 111 برای مجازات جهنه كيرمك || 

( مو ) ترزيارك بعى ماصه‌سنده كيرو قالان پارچه‌لر ایچون 

. اولان دليك|| ( Die Dei 11890611 ( lz‏ 30111015111 يرنه 

اواك اذيت واضطراب ويرقك + القای دهشت امك || ( ۱) 

غايت صي اق‌اولان وضییاغنه تعمل اولغیان محل || صوبا ايله 

" دیوار آره‌سنده اولان محل || ( حر ) = )501 || (صنم) 
= 200111020 . 

۰ مر :450110 )°( p0‏ رام) جهمك دبىء قایا 

١‏ قيوسى||0110[6--(امؤ)يك زياده اندیشهھول؛ دهشتء شيطان 

.:. کی قورقه || )6110لا (ص) مثلا 11-001100 mir‏ فنا 





201-1: 0 5 3 


١ ۰ ( 9‏ ) 9[ فى الاصل آشاغی به طوغری مائل ] || حالده قورقیورم» نی بوك بردهشت استیلا ايتدى || 618-- 





60 


(ص) جهن کی صیاق || 181111 (۱م) بوك شاته» 
کورولق » يايغره || 21 -- (امؤ) جهم اذتی؛ 
عقورتىء عذابي || 01101-- ١(‏ مؤ) ح —peit‏ || 100001 
(۱م) ( شعرده ) جهفك آغزی|| بوك آنشقورى || منقل || 
( و ) بيوك آغن || 1001116123 (۱م) فنا حالده آغری 
وصانجی || الا (1م) جهنم طاشى ( کو ) نيترات 
دارژان || 110701] -- ( جع مؤ) ازات دائمیء عذاب ابدى» 
جهم عذابی . 

63114 (-ث م) 981 ] جهنه منسوب, جهندن؛ 
جهفلات کذا (مجا) || شیطاف || ( مو ) ثبایت درجه » يك 
زياده || 1]۱:00011-- قورقوعق اوزره شثم » سب اك . 

. SolunDer = ) ۶۶ ( ۲ 

0 ( ۱ م ) G9‏ نيه » بوکسك ير ]| کوچك وبوکسك 
اطه|| ايى قازيق اوزرینه یانلامه‌سنه قوئیلان آغاج» تراورس || 
( بحر ) ( کی انشا قلنان محل ) دستکاه ۱ 

8٤‏ ب ۱ م( 0۰ بر طو یراك غير ۰ساوی 
انیشلی؛ بوقوشیلی» جةورلى محلنك حالى »> غير مناظم اولمسى || 
اشیو حللرده حاصل اولان صارصینق ( آرابه وامثالنده ) . 

0p) rig ° 001‏ هر ایکیسیده: (-(م)ك ص ) 
© اندشلى بوقوشلى» جقورلىء» قنبورلى اولانء غيرمستوى » 
اكرى بوكرى || 0[01]-- قورقاراق» طوتوق اوقومق . 

081 (-2 فء لال ) .0 20 0010:0 ber Beg‏ 
يول غير منتظم || غير منتظم ایارولك » امس يوريمك »> 
سندهلیه‌رك بووعاك || ( آزايه حقنده ) صارصلق » صاللامق || 
pe‏ :2000 016 ہو ايش ۲ قصیغه باشلادی . 

۳ )1م( @< اوق رنف امق) ® 
حت (5۵]])]1100)1001 . 

00 ( -۶ ۱ خا لا )60 ( جغر ) هولشتاين ( حا . 
۰ ( . 

۲ ( بت —it <@ a. (e ١‏ (١هؤ)‏ 6 
هولشتاین ولاتندن اولان ( ارکاث ويا قادین ) » هولشتاسل . 

۲۲ھ )< ۱ م) Oa.‏ [قدم الماجه ۲1012018۲ ] 
= (0110001) || -00111100] عم لیلاغی » زنب . 

ەق (“ الا) © اودون » آغاج || ےه || (ع۱) 
0۱۱۵۵۵۱۱-6 10011 ا پشقه پاییده ( وجود ویچمبه) 
انسانار » آدمار || ( عمو ) -- ]1111010 908 بوچوق ای » 
چوق باره|| 501116 ۲۵1/۵۱۱ ,1۵ 1۵9-00011011 اودو تك 
كسلديى برده البته چای‌چرییده بولنور || (عو) 8001011 - 
طیاق يمك || ( بحر) ایی بارجهنك قوتلشدیراسی ايجون 
قوللائیلان بسی آغاجی . 

arbeiten (°) ۹3۵1 ...‏ -- جع مؤ) ( تما )= 
11 -- | ۲ا۵ااق9- )| م) اودون تعاری||)111016-- 
(ام) اودون پازاری || ٰ88]-۔ (امؤ) اودون کسیکه 
مخصوص ایری‌دستره || 10001011 ( جع موٌ ) ( ا ) ادوات 
خشیه || 010111 (ص) اودو نسز| 01٤14‏ (ص) اودون 
| کې“ اء دو نه تکزر || 01 - ) | مو( اودون بالطه سی || 1116 0س 
| (۱موٌ) (نبا) بای آرمودی ء اخلاط ؛ ببانى آرمود آغاجی|| ] 
67 (۱م) آغاج بورغوسی| 00001191۱110 (۱م) 











_ 0111:1198 ٠٠٠ 


رک زو ظن پا و 1 از (oils E‏ 


كيه ء حامله اولق . 

N ON‏ (... 3 ) 010 (ص) رچوق 
اميد واملی شامل || 108 (ص) اميدسز || ااا (ھ) 
بربيوك اميد ويرن » برچوق اميدلره دوشوران . 

680٣‏ (-- فملال+ ) .00© []850] مکمل ء اعلا 
يشامق » اب سوب امك || موسيقه چالق || ]30111011011 
برينه یالتاقلاعق || دفع حاجت امك . 

8“ م) (6 [50] ( قباء تزاكتسز ء نادان 
كلدارينك_ضدى ) كبارء بابا الق » ٠‏ ظريف * 
تربيهلى ؛ خاطرنواز » خوش || 68 er at TÛ QI‏ 
8 5801109116 او ,نی کال رعایت ونزاکتلہ قبول 
ایتدی » حسن قبول ایتدی م يك زیاده رعایت . ایشدی » 
قارشولدی » از بکا يك OW‏ و 

20 ( تج امی) -(9) ناکت > طراقت > 
کبارلق : ترنيدليلك ؛ خاطر وازلق || 831110111111 
Ds‏ 1-- برینه زا کت وظرافتله معاہلہ اك , 

(sans pl.) 2 Bb. ) گت الا‎ ( 88)-8٥ 
]زه ]50110 ۔‎ = 

+ ام) سراى امور نتدن اولان‎ ““) ٤.8 
5 م‎ 


6 )“~= مؤ) ری [قديم afl‏ : ۱۵۱ ] 


( -- اسكى صورتى ) ارتفاع || په » يوكسك محل || 


Berge 0۵/۱۵6۶ 2000 ۲‏ 0۱-1008 و طاغك 
ارتفاعی ء یوکسکاک ایک بيك متره در || ( تسا ) ۱16 
۰۰-0771 اط 0117 امه نا fonnert‏ 9۱۱۵110 
ببياسدنيك بو يوكسكلكده قالمسى قابل ككلدر || ie] e001‏ 11 
بوقارى » هوايه طوغرى باقق || 01201110611[ سن ]8 1¡ بوقاری 
فیرلامق|| 00۳0000[011-]0 111 ( بر آغاج‌حقنده) یوکسلدی؛ 
( انسان حقنده) بيودى < ویلاندی || ۵16-1001۴611 iit‏ 
هوایه » بوقاری آ مق . 

6 ( -* اءؤ ) 69 [ فى الاصل 3900-9011 ] 
عاليلك » علویت؛رفعت|| (برنساره) حضرت ! -- 101116 دولتلو 
سام لوپ رہ خضم ناریا 

۰ مب 0001 5 ( 0 ima‏ (۱لا) عرتفع اقلم || 
p0‏ ( الا) (طبو) تيه واەشا لی پروفیلی || 1][]1111100111] ست 
(الا) ح ]آ1س (۱ لا) ارتفاعاری اول جر آلت » »قباس 
الارتفاعء کذا زوايانك افقه حویلی اوثر لت » تتودولیت || 
٤‏ ( چم مۇ ) (هیئّت) ارتفاع دوائری|| ( جغر ) ذوائر 
عروض || 3108-- (۱.م) سلسلة چبال . 

Sriedrid $. 60 (¢ I ~*~) 60۸1-8‏ 
0011 هوهن‌شتاو فن فاملیاسندن اولان ری فرهدريق- . 

“۶٣ ( 6001-27‏ اها لا) © سرای || قدم 
آ لان پرنسدی) الالة هذه روس )ا حکومتی دانره‌سی ۱ سم 
٦‏ مان اعیر اطورلنی وپروسیا قراللغی خاندانى . 

7×٤‏ ( ۷“ ) ( 9000 كلهسنك صورت تسبيةسى ) دها 
و سك . 

00 ( * ص) (2) بوش» اویوقء قوووقلى || مقعر» دررين» 
چقور || ]80۸(0 0111-01 i]t‏ 6۲ او ہینسزك بريدر || 206 16 





0 


اون 
چ اك در شلی » دزن حمل 

۰ ,]4۵9 (۰*) 018 (ص) جقور كوزلى | 
0 - (ط) چقور يناقلى » آووردی آووردینه کمش || 


8 - (۷۱)(ع) جف ری || 8))و-- (۱لا) 
ءقعرجام || ۱۵۲۱۵۱6 - (ص) = —bûfig‏ || 000۲ 


(۱م) اولوقلى بورغو || ](0۵0-- (۱م) تکرلك فیتیل || 
١( -‏ مؤ) مقعر محل || 00061 ( عر ) صالینق » 
طالغالاعه || 600111116 ١(‏ لا) آغاجكوتوكندن یاباه اولوق|| 
]0- (۱م) سطهء اوه رنده‌سی|| 00101 (۱م) 
( او غولدی ۰ ویزلدیی) طویاج || 8 (ام ) طبان تسوبهسنك 
التنده اولان بول » حفر يولى || 21000۲ (۱م) دروق 
بوش » دليكلى طوغله || 1801 (۱م) پرکارکروی . 
60 ( ۶“ ۱ مؤ) (6 [ 0061 ] چقورلق » مقعرعل » 
مغاره » اين || ( تشمر) غار » جیب . 
0 ( 2۰ فء مته ) و --(1]]10 (فء :طا( .8 (ع) 
قازمق» چقورلاعق ۱ قازوب ا؛ يجن هكبرميك چقوره صوقواق . 
۰ م ]0 )°°( fun‏ = (ام) مغاردده بو لينيلان 
اشيا || 1110110 ( ١‏ م ) مغاره‌لرده يشايان انسان . 
۶۲:۲ ( “^ ۱م) .6 © قازان » جقور یاپان . 
48( “۱ مؤ) 9 ياريق » جقورلق || (تشر) 
كوز خانه‌سی . 
Gon |‏ (“۱م) (sans pl JG‏ ا استغفانی, 
| عدمتنزلء تكيرء | کاخه || 311118 39011161180111 بریشه‌عناد || 
۱1( استهزا اك , برای‌نعقبر واستخفافكولمك || 61116۲ 
20006-10۵0۱ برشیشله لایا عاف: استھزا اجك » ,كلك . 
nee )“۰۰۰( 0 ۰‏ [ غالبا دها طوغریسی: 
زا ] ( فع متغ ) ذوقلمك ء ماهتاه آلمقء اكلغك . 


ری آلابه آلمق » بريله اكاك || برخ صاعامقء. تحقير ا(عك|| 
بريله عناد اجك ء ضدكيقك » طمارینه باغمق . 


6 ( بح ص) €9 [ 01 ] اکلخه ء خوقلفه ایل 


آلای ابدرك » مستهزیانه . 

! 8000 ( “- حرند) هو هو ! اوف اوق ! 

601 ( ےک فء لال ) .1 2 ( رکب حقنده ) 
۲ کبرمق 1 (عو) باغيره رق ا 


( مخ ۱ام) .6 © 50101111 رامق) 69 اوتنه ری‌صاتون 
آ لوب برقاچ پاره ۽ کار بل صانان ( اركاث ويا قادین)ء پک 
باتچی » خرده‌بی . 

8 ( سح فء لا +) .0 < اوفق تفك صانق , 
خرده‌جیلق اك ء بعش صائمقء آياق مناولفی» سبزه واتبیلفی 
تمك . ۱ 

2010 3-0 ۱ م( )6 نا طبع ) دند خروسی» ارکلت.» 
باباج ھ 





اوقله || بوف بوف › اوفوروك ء آفتوس بوس || حقهبازلق || 
(جا) بای از بلوب ء وز ۹ » تاز,» حلوه » ادا , 


! 00 ( کک حرند ع o)!‏ ) . 


دکزدہ صالینق وار || (۱ 0 ۵ چقورعل || (عر) ` 


00100 62 a. ( مک ف متم و فم لا+‎ ( ۷٤ 


6 )1م( رم افص رامق ری عانق 


قوط ةرو (زرشدۂ ام (الا) (.010) اوقویوب ` 


77ج 00000 | یکی مس شیاین 0 نید زیت 


ا 
خی 





ک4 
9000000 | | | | |[ | | |[ خی ہت وا 


یں یف ۳ ۶ ۱۳ 


فی سم ہل اق لاہ ی 


پا ٭جقسکز 7 دوکونکز لوقه اولمحق 7 
1 ( فن‌طباعتده) برکله ويا عيارهيك و ۷ دقعه کی 
30061۵68 ).< 


بحي پر حل کر وا الو کا 


Ean وی‎ 


400-8 


سب (۱م) (صاء) معد تعیلکده یکسا بردرجة 4 حرارتله | 


هوا - 199 


6006011001, 08 


CD (a 0 ھرایکیسیدہ‎ 8668 


0 اریدیلان عمل , دوکمفاته || ور کے( ی دب | | > 9۵40-0004 || قتبور ء ھورکوجلی || ( دوز اولیان 


" ]اح (اموٌ) دارالفنون ء آقادەیء فاکولته || ۸۶۴٥ات‏ | 


| )۸۸ 0]]-- (ھ) 


(۱م) يازك قوتل وسییاق وقق 


( آغاجار حقنده) بوکساك كودهلى || 1610136 ( ١‏ مۇ ) شوسه| | 


7 -- (۱م) طبریسی سرت وکسکین اولان حیوان || 
07 (الا) طاشغین » حوشغون صو || (مدك اك 
وکسك اولدینی وقت ) || 00001011-]۱000-. (ص ) عنوان 


اول‌رق اصیلزاده او لنارله اهاليئك ایلروکلناری واحعاب حیئیق 


حقنده مستعوارر مثلا 501111 50001106001011 .27 


۰۰ و سیو بارو ن"(+) || 1۵6۱۱ لنت اضاب رتہۂعاليه | 
اولان رهبانارك عنواق » خطا بده : مو لسنیور » رانبتاو 


+ > 


60-۷ ( کک فم متم ) .0 © (.567) تعظم 
امك » رسم و آنینتی اجرا اجك » هدح وثنا اجك ۱ زياده 
اوكك 3 عيوقه جبقارمق 8 

)600 (>) 000 كلدسنك صورت تفضیلیه‌سی 

۰ (2..۰) 11106]100-- (ص) اغلب احقالى اولان 
|| 201011 9 عندومكر ء مخدوم عالیاری» مخدوم‌دولتاری 

98 ( ““ حا ) [ 0۵00 | اك زیاده ۰ اك چوق ء اك 
ایت » بلکه 
اك يالا . ۱ 

1 (-5 امؤ) 6 | Beit‏ ۲۵۱۲۱۵۰ 0006 | 
دوکون» بوم تزوج || اولمه. تأهل || 11100(0116-,1ل ]ولت 
دوکون ياعق || 0-7 11010001 سو وقت دوکون 
نت او[ :۹حکسکز 7 


دك ) تلاوت رام 
ت ایدن» دغونی ۱ 6 )1 ) 






شین ۱ يوز كوروملك : ال اويمدلك ۱ oe‏ (امو) 


تأهلك رى 
6 (5 الا) 6 ( عر) كيده جانلى حیوانانك بولندینی 
محل || Maftert‏ :31 راف جو راش محل . 
۰ (لثاامؤ) © (زرا) ترلاده قورعق اچون 
بغیلان »> دەت کومهسی || جومل» 7 چوما4 و ضعیق 4 
4801 ( بت ذة لال ) @D a.‏ جوماك ۱ (عو) بر برده 
اوطوروب قالق واورادن آبرلامق || :-م[3011 311 immer‏ 
اودن (طیشاری) جيقمامق ء متغال دسندن آبرلامق . 
40060۲ )م( .0 0 ۰ 1س( امؤ) اودن‌چیقمیان ؛ 
اوده وقت کبران ارکات ديا قادین . 
6 ( ۰۲ 1م( .600 |[ قد آلانعه 0/0۲ ] 
تپەھىنى 'نوه.سيك ٤‏ قباری 9 شاهقه 1 


هفته‌سی 5 





قبارجق || (تشمر ) حدبه, 
قنبور | 931011001 ۵:۱8 ,880101018 003 دوه 
وياامثالنك هورکویی | ( تشر ) بعض کبکارده ی وحرو ‏ 


دوکوم » حدبه || کذا( ( عم امراض 5200-0 ی بول 


آق چکرنده حاصل قبارجق » درن . 

۰ ( ۰.۰ 6۲ 4 (ص) هورکوچسی › 
قنبورمسی| 10۱0۲ ( الا ) هورکو جل حیوان : 
اولان حیوانار || 008 (۱م) بیزون . 


و صنقدن 


A‏ ار وتار ا هوكل تاق فان مفلا 


| افریقادہ اميد بروف || انتظان | 


اينيشلى يوقوشلى ) ( بول حقنده ) قالديرعك برطرنی طوغرى 
برطرفى جقورلى» بوزوق » ابنشلىتومسكلى ,بول || قبارجقلى || 
غير «ستوى . 

غ502 ۶ امؤ ) 62 [ قدم 
(۱م) .0 © (تشر) خصیه . 

۰ ا( ... -5) ]نی (اهؤ) 
خصيدلر ك شیشمه‌سی || 01۱160 -- (ام) (تشم) 1006-1۱1۱0 -- 
(ام) (جرا) فتق خسته‌لنی ء قاسیق یازینی . 

0 ( 2 م ) 29 خصیه‌لر ی ولنان . 

71 ( ۲۷۵ ام 9 ۰ (40) | روم] آرابهلرك 
قطم اتذکاری مساقهی 0 ور اگ بدومتره 


۱ 
۱ 
۱ 
۱ أو ۰( : وياء ام ) 9 کمدار سراي ء «اتردسى | 
۱ 
۱ 


afl‏ 0000 |(۱م) ارس 





| سرای خلق || آولى » قيالى واوزرنده اوت تمش ويا بیودلش 
محل || (کیزلیەرك ) 16111 ]50611 8111 آياق بولندہ اولمق || 
Del -- gehe‏ 8117 ( آیاق بولنه ) طيشارى جيقمق || 
۰٦‏ 861-1110601 ۵1۳۱1۵ 83011011211 برينه قارشو ارکانه 
طاورا مق ؛ (قادثاره ) عشقبازلق امك وظرافتله معاملہ اجك ؛ 
طالقاو و قلق | مك || کوش وآی اطرافند ہ کور بلان داثرۂ مضيثئة, 


سع00[] 990101 er‏ باورا هوتلى» مسافرخانه‌سی || چفتلك . 

OO, <. |‏ .° : ویاخود ( 0]]01-111011101]س + 

| کبلار وه همانون 2 رای کیلارحیسی ۰ كيلارجى باشی || 
۲ (۱م) (تجا) سرایاره اشيا ورن بوك جار : 

حرایکتابجیسی؛ قو ندره ويا البسه‌بی باش یکی || ]1110116001 
| (۱م) مابین مشیری » سرای اظری 
(r .+‏ (- او ) 6 ۷۰ 801:5) كبر وعظعت» 
رور . 

48 (لث فء متھ وفع لال ) .0 29 اميد ومأمول 
اجك ؛ آرزو اجك ء اومق ء اسۃةك || ااه 117 اللهدن 
اميد امك | | بكامك ؛ انتظار اجك › امیدنده ولفق ؛ ظن 
امك ( ضير مثا ) 311111 ٩2/۵۱۱۵0۵۲۱‏ 11110 901111 طاللات 
1 امید و انتظار بعضاً الساى. چیلدیرتبر , الانعظار 
اشد من‌النار 2 

8 ( ۶۰ ما ) 01701 ] ان شااه » ( اميد 


اولنورکه ) 00711112[ ۵۱ او ان شااه ابودر › او صكتدهدر 
اميد اندرم . 

601. أو (نندث جممذكر)‎ rp 
21۲۲, سنه افرنعیه سنده وفات ادن دوقتور‎ 1 


701 ك ] ( اجزا) اتر سولفر يك آلقولیزه‌سی . 
۶٢۷ ( 8‏ امو ) © [ 0۵7۲0۲ ] ( صورن داه ده 
س‌او لنان آرزو ) اعيد 11110611 0/۱۵۵8 ۵1۱۱۵۱۱۵۵1۱۵۱( 

بريته برشيدن طولایی اميد ونرمك ؛ قاندیرمق || 1۱6 1180 

e011 ۱‏ واهی افکار طاشيق » وش امیدارده 

Borgebirge Der 0۱۱011 (ji>) مق || (۱خالا)‎ 

10] ]0۵۵۱۱ 301-۰ 

افيد ابدیورزکه ۰۰۰ بز امیدنده و لنورز » مأمول‌ایدرژکه ؛ 

er ۱۱۵/۵ 110 Dap ian 0۱۱۵ Bitte || 








{ie ۰‏ رجا و استدعاسناك قبول اولنه حغی امیدنده 





Out 


عدت آرژو واشتهاشی اولان ۱ ut) nit a!‏ واش !|| 
شدت وتلاش اسز ! || چابوق‌قیزان » 1 نش هشعرب || سرت | 
قباء تزاکتسزکسه || -100۲ ۱[۲ ۲ مك قيرغيندرء او نك ١‏ 
قیاقش ارم NE E‏ 
00 ( ۶ حرند ) پا , اویله‌ی || ای » ها 

0۱ ( ۰۰ ۱ م) .6 © [ e‏ ] رنده || فوچعی | 
سمری » بالطه‌سی || ؟0011-- (١۔مؤ)‏ طوغ امه‌جی‌دستکاهی 


(عو ( 00000061 er ا٢ ۱۱۵۵ ۱۱۱۵0۶ rebt‏ 
بونتولامشدر » دها ابوحه دوزلدلاه‌شدر . 
1 ( 2۲ ۱ 2) .0 0© رنده‌بی . 
00-e‏ ( “کہ امو) هي [ فر | ( موسیق ) سسله 
حالینیور موس قه اچ زورنا نای 1 قلار نت نو عندن 
عالق كلق . 
000-11 ( ۶ - - ام( GD‏ [ فر | (موسیق) زورنا | 
وامثالى آلت اله حالغى حالان || (ع) 1 عسکری‌موسیقه | 


او دها اوحه 


باندوسى | 
804 6 ص 62 لق وكساك 1 لو“ 04 حي تفع ؛ عالى ۱ oer‏ | 
١ ( 6‏ م) نوكسك طاع ||-(0006 ؛ویاخود)6] ١ Der helt‏ 


رن ۰.مری طفیان اندو حيك 4 رن . موی بوکسکده صو | 
تسوه سی بوك لشدر ء صولر چوقدر || 20۲۱0 در bie‏ 


فوقنده اولق ) 1 9۲۱۱۱۵۵۱۲ ۰ 000010 it‏ 
بوك پر اعتبارده اولق || 901005011151 0800606 رياضية ١‏ 
عالیه || ]0011© :۵۷ (فن‌فروسیت) بوك بیلعیلت عکتبی» 
( ودرسی) || tert‏ 9۵90 ها يك اس زمان ||| 
( فیثات حقنده ) لا 8103 ۵۵۱ 11۱۱۵6 4 بن یوفیشاتی ' 
بنك چوق بوليورم . و فیگات بکا يك چوق کورینیور || | 
ber 1 8 ۰‏ اك ابوك كراميه || ( ما 
سا 6۲۱۵5 901 آله ء پاره‌فیتانی بوکسکدر || 9001011 3:0 ١‏ 
۵ :ویاخود 21011090 کروه اغنیا »کبارطاقی || ۳۵۱۱ 00161 
(موسیق) يوكسك » تيز صدا || (صورت نسبیه) 90061 دها 
بوکساف ا دها عی‌تفم»عایی || (صورت‌مبالغه) ][0000 اك عالى» 
اك یوکسك || . . . 013 ۵061 .۰ . نسية دها ی وکسك ١‏ ا 
دها بوجه » دها بالا ء بالا تر || 9۲۲6۵۲ 0۵068 سن‌شینوخت || ٠‏ 
(ete 9۲۵۲‏ ۵۱۱۳ اعرعالىمقتضاى جلي و حهله, 


امي وفرمان شاهانه اوزرینه || 99611600 0000 دولت؛ سعادت » ١‏ 


اقبال» فيض کال وامتالتك اك ہوک سك وبارلاق؛ عالى 'نقطهسئى || ۱ 


١ tit 65018 Der Bobet DOOrigfeit, mit Boer 


ol rigfe ier ۳‏ مقامات عالیه نك رخصتيله || 
۷ 780008 .ام ادن اولانء بی وك ضا بط || ٩۵۵۲701۱‏ 0080 
بيوك ذات » عنص عاليقدر ||. ( را . 9810842 ) || اا 


۰ باركير اوزرنده + بارکیزہ خش ( قورواش ) اولەرق | 


Se ||‏ 000 = مكاتب عالیه‌دن اولان مكتب || كذا ا 
۳۵00۱0۱۱۲ مثلا ( محا) :20110 0006 er hat bie‏ ۱ 
۲ ك ۲ کا داثر چوق معلؤماتى واردرء اوآندن | 
چوق 1 كلاتير || 500 0000 ( عر ) انکین ء آچرق دکز 1 
e 01‏ ۱۱۱0 ۲ او بيك وجدائلى ابدی ؛ فکری | 


198-۸ 


ا صوا 00 (9۵0۵ : 

10 (-“فعمتء) .0 29 []506 إس نورق é | au Dem‏ 
قبا شيثى رنده لمك » بوعق || ( مجا) دوزلتك || توربولف || . 
| اعتبار اک || 
| برينك حسن توجه واعتبارنده بولغق » حرمت ورعابتنه مظهر 
١‏ اولش اولق || 011101110116 فوق اد سوخك » منون 


| برده‌دن ( قوروله‌رق ء عظمتله ) شوياك ؛ 





و کا ...8504 


. عالى RR E 9111114 [ul‏ ا (دھا) يوك مقياسده: دها 
يوك درحهده || 011۱۱۵۲ 0000 501 يازك قوتلى زمای» 
صجاغك جيوجبولى وقق || 208 000۵۲ ]| 03 کویهوندز || 


٩۱6۵۱۵ 008 cite 0000 Taille |‏ 5168 بواليبسهنك بل اوزون › 
۱ بوكسك » بوقاریده || ۳۵601017001160 0۵0016 مکاتب‌عالیه‌دن 
۲ اولان اناث مکتبی 


Baier ||‏ 0۵005 بوکسك » حوشفون 
ویاخود ) 0094 اا ۵3 تام وقت ء 
ثب ابديلدحك بر دقیقه‌بیله بوق ۰ چابوق || 801101 9000 
بوكسك فاثض || tet‏ — تعظم »> حرمت ورعایت اجك ء 
bet 80111171-۱6۲: ۴‏ 


اؤلمق » زياده فراحلاعق || 3016-۳910۱ 5039 یوكکسك 
اورمق ||001--63 8:0٤‏ ۱0 اورادہ (بوراده) يك شن » کوزل » 
كيار یشان‌لیور » اکنیلیور, اوراسی چوق کوزل » يمان 
اکانجه‌یی وشنلکلیدر || !ملء] ۴ء یشاسون ! یش ! | 
Herter) 2۱1 ]] ۹۸‏ : وباخود)- 1911 10102 Da?‏ 
بہا لی او توره‌حق || 111001( 2101016 Die‏ 


3 ۱۱۱ تلكى او زو مه‌یتیشه‌مدی»( کدی‌شیشه‌مدیی 





جكره یس دیرمش ) || ۵۱۱۲0۸۵۱۲ wie Tenet Sie Det‏ 
۱ برطو قادقاچغ و شدر 7 طو قادی‌قاچدن حساب ابدرسکز 7 دو قادك 

صولرك جوشغو نلغی » مد كبير || (مجا) ( حد طبيعيسنك | ۳ 
| اك زیاده || 0۲00۵۱ ( بر سول شيتى امل ااذ ابل کا 


پیا 4سى صل ( || ]۱۱۱6۱۱5-۵۵۱۱ 1181111 اولسه اولسه ؛ 
وت تا 


موفقیت آچون ) سی وجهد امك ء کوزئلی بوك شعهديكمك 


e op, Die 9۵۲-۲۵۵۵۲ ||‏ كبرلى اولمق ۰ طفرہ*۔ 


فروشلق امك : قوروم صاتمق || نعلا 01۱ برجی 
قاتدہ|| ) GO (I‏ باخود cit—(inv.)‏ تريشا ويا بر: پشاسون. 
8۲٢۸٢)“ . . .( 60 ۰‏ [چ--(ص) آلنی بوكسك وآچیق 


| اولان » يوكسك . آلنیی || 010 0ت (ص) وكيك کنارل 


|| 000]۱1010-- (ص) انسانه وك شرق وسعادت ورن || 


۱ 6 (ص) بيوك عالم ء دهری|| 1006115 (ص) غایت 


وك || 100019001 (ص) يك سو على معتير ||00110110س 
(1هؤ) کال نعظي واعتبارء زياده حرمت ورعايت ۱ الفاظ تزا کتدن 


tit Der 0088501 ) وياخود‎ : tit ۱۵۱۵۱0۲1000۲ ( : اولدرق‎ 


tg ۱0۳۵۲۵۱۵0 10 ۰‏ کال تعظهان وتکرعان 


1 اللہ خم کلام ابدر وبقای توجهات داوریارنی نی ابارم 


( کال توقیرات الله ( اسم ) .. . كز قالورم ) || 5088104 
(ص) اوصای واخلاق واقتدار حميله وفوق ال لعادہ الہ متضف 
اولان > نادره || 7 -ے (ص) ابری عاق || (۵1110--_ 
(ه ) ( آلانیای شعالیدن وعبى الخصوص شمدی لبان حقندہ 


| قبا المانجهنك عکسی ) کبار © فص ۰ طوغری )اة || 
| 3611 (ص) بك‌نفیس, فوق الحد ایو » يك اجه || 00001011 


(ص) عنوانء القاب اوله‌رق: ! 610۲ نان ۵0000010۱۵۲ 


|| قونت حضرتاری !| 01111115 (۱م) ذوق»شوق وسرور: 
2 


صفا || ۱۵۲۱-۵0۱۱۱۱5 ذوق ولذت؛ شهوت ||61« ¢0 
| (ص) بوكسك » ايزى بوی » اوزون || ا000 (ص) 
اوزون ويل . بوکسك . یو ابری || 0118ات (1لا) 
طاغلق اراضى 1 E‏ (۱م) غرور »کب عظمت || 


بوك شبباردن دم 





رت 


mE. 


+ فی ا ا سد 





لا 


طوغی‌ی تقربه مقتدر اولق || 
etwas 310 ٥٥٥۵8-171‏ 


:0180 (فع سس مثلا 


علاوة درمیان اك || ۷٢‏ 08ء0-۔ ( فء لا+) برشیگه عائدء | 


معان وراجع اولمق || 0111111011]-- ( فع لا) 
1 || :11000-01111111 علاوه اولغق؛ (خبراولملقسزین) 
اوست اوسته كلك » نا کهان ظهور اتمك || 1011011 
( فء متع) داخل(حساب) اتمك ء علاوه اِقك || 100010011 


( فء مته ) ( یازه‌رق ) علاوه اتك || 911 ( فهء مته) | 
—fiigen =‏ || 11616 (فء لا۔ہ) = Berar treten‏ | 
ا دیکرلر له ) 1161016 ب ديكرلر يله برلشمك ء دیکرینه علاوه | 


اولفق . 

80( حر ند) مرا . 

٤ا‏ (ت امو) 6 غاج ء فدان وساره قطعنه 
خصوص اکری لفچوان مقرامی » چاغی || ( زرا ) طریان » 
بق ؛ اوراق || کاغد حلواسی . 

م 106 روم ] وت ٩8۲۵۲۵‏ ) . 


08ؤ ( کبس ام ) © [ روم ] آت ( وآرابه ) | 


ياريشنه خصوص میدان » آت میدای . 

8 (نحب ۱م) ©€ كذا (.:1118) [روجه‌دنآ لتوب 
a‏ لشمش ۲ تارچینلی صعاق شراب . 

7۶,٤‏ (-ك۷امؤ)(.80118[01)(تی[روم]اساطیرعلوم 
وفنون الهه‌لری اولان(موزه) ك صو ايجذكلر ىمنيع» چشمه , 

. (۱۳۳)۲م) © 62 [ ردم ] خیلوق‎ i pp) 


| ۱( © و و قر رسس‎ (>) Gippolt 


م و وافتیز اسمی کذا : ۱ م) هیپولیت . 

081 ( ۱۶ لا) 69 ( جی نادردر ) ( تشرم » ومجازی ) 
= 61001111 || غاجك سکر والیافنه موداً اولانءقطی‌سطعی . 

۰ مر 01 (۰۰۰“) ]0۲61 (Y1)‏ < 0۱01100011 
(| ¥ )( تشم ) باشك تيدسنده قفا کیکلرنث برلشدکلری‌حل» 
بين قپاغی » یافوح | سه (۱ م) (عل اعراض ) فتق 
دماغ || 100016 (ا مؤ) ( تشير) قفا طاسی » تعف || 
8]-- (۱م) سكتةٌ دماغ نزول » طامله || 61011064 
(ص) زیر دلى . 

8 (۶ ۱م) 69[ قدي آنانجه ۱۱۲۵7 اولوب روجه 
(6135ع1 وشوز) ايله مناسیی‌واردر ] كييك || 0110011061 
قنادا ء آص‌قا کییک , شمال صیفیق » مكن || fliegenDer—‏ 
afet =‏ — 

و 6:4 (۰۴) —garten‏ رام )كييك پادق || 
8 -- (۱ مو) كييك آوى || :1:۵6 - (الا) كييك 
دریسی || 2100101 (۱م) كييكك هورکوبی || 004ل 
(۱ م) اركلتكييك || 101۱06۲ (۱م) آو بيانى || (1]1)0:]- 
)ا مو ) ( آوجيلقده ) كييكارك سز و اوه مناسب اولدقاری 
وقت ويا موسم || ۹۲۷ - (ام) ( تا طبيء ) اوصورغان 
بوجى || 1015ل (الا)كتم كييك ]و (امو) 
دیشی كييك || 063 (۱م) آفريقا صيغينى || 111 
(۱ م) ١‏ آوجیلقده ) كييكك سسی تقلید ویناء" علیهکییکاری 
جاب ایچون استعمال اولنان آلت » بوره || 00۱061ات 
(۱م) ( آو جیلقده ) کییکٹ قانى || ( آولنان‌کیباك قانیله اککدن 
یایبلان وآو كو بكارينه وبربلانلابه ) || 410161 (ا مت 


هی را 


برشیگھ برشدى علاوه امك ؛ ۱ 


حت ء ]96106 | 


Sirid- ling 
6 ذیقی سا کو ب1‎ 7 ۶٤ 1 fife || 
.. (ا مؤ)كیيك ديل 1 رین قاز آباغى ء كييك » غزل دیل‎ | 

8-56. (-“ام) ® (نيا) برچوق منطارارك 
اق . 

(sans pl.) GD ) امؤ‎ ۶ ( 6 
داری » جاورس ء‎ 1 hirsi 

01 ( ۱۰ م G9)‏ چوبان » :1 (۱1:و) 69 چوبان 
قاریسی؛ قارىء قبز چوبان || ( مما ) راهب پاپاس. 

۰ بر te ) ۳-۰۰ ( ITER‏ (۱مو) طائفه. کروه 
رهبان || چوبان کروهی || قا (اهوٌ) (هوسیق ) 
قوال» چوبان دودوی|| 51066 ( ۱ م ) › 11/118۶ (۱م) 
جوبان چوجوغی, اوغلاف» کچ چوبان|| 6۵۵0001 ( ا ¥( 
جوبان قيزى || »61۲ ١(‏ مۇ ) ( موسيق ) = 0016]-- | 
١( ape‏ لا ) چوبان اويونى || 10106 (زامؤ) 
چوبان طفارجغی » طغارجق . 

8 وت ۱ 9 ) ۰ ) ( موسيق ) سی دیه‌س . 

6 ( ۰۰ ۱ مؤ) 62 ( بحر) پلانغه ء بوجورغاد . 

0 (۶۷ فو متع) .¢ @D‏ (عر) ع 6-911[611 
| ايسا امك , يلكن وبایراق جكمك . 

ii‏ (× راع سس م) (6 [روم] ميث الالسهديه 


epee 











عائد ومتعلق ل 5 
gifforie |‏ کہ ١‏ مؤ) ری [ لاتينجه ] بعضاً 5180810 
تارج . 
672 50ئ۳ O‏ نار #شناس» وقعه‌نویس؛ 


تار مم ج وتاألیف ادن ذات » مور 

i ۰‏ )°( 05ج (ام) ( علراصراض ) درجة 
حرارت » سقه آتشى درجه‌سی || 1018ل (ص) مثلا 
pig ۷‏ قرغين اولق || 0۲اب (جم مذ)» 
1ط ( جع مؤ ) ( طب ) تزهرجلدی» بدنده حاصل اولان 
قرعز یقبار جقار || 10(10- (۱م) (على الخصوص يورو بیشارده) 
کوشك چارءه‌سندن حاصل اولان خسته‌لق » ويا تلف اوله . 

١ ۷( 6‏ مو) نع [ 0018 کله‌سیله مترادی ] ( | کتریا : 

قرغين ) صعاق|| ( جا) ]اء 11110 ( شدت آرزو » 

اشتها وهوسك باشلادیغی زمانده )|| 0861-1111٤011‏ 1 ترلى 

یکن صو وامثالنى اچمك » ترلى ترلى ( برشی ) اچمك || 

bier Bein, Die e Gewir, Dat 31: 1016]‏ وشراب 

ویا و بہار چوق حرارتلی سرت ( قاى نحريك ونخريشايدبور 

ويا اشر ) || ( ضرغثا) efa]‏ س—erfte‏ »اه تأهللث ايلك 
كوناريتك حرارتی كيتدكجه طاوصاميه باشلار || ( ما ) شدت » 
11-1 قيزمق » غضب 
وتهور اتك || (مجا) شووتء قيزغيناق» حرص . 

۰.۰ ,60 ) سی و مک نے ,۵18 | 0 - 7 ا( 
درچة حرارت (کج) آتشك درجة حرارق || 1116118 (0009)-- 
(۱ م) (حكم) حرارتك زیاده پوکساك درجه‌لر.بی اولان آلت » 
مقیاس النار ء قباس الراره . 

۷ ( نت فم متم ) .€ (ج) اصقق قزدرمق ( ها . 
ِ ( ۵0166۲ ء ee‏ ) ( دباعیلق ) آلازلامق » اونولك . 
fii |‏ رت س) © [ »یازج | ساق , حرارتی || (طب) 


عنف » غضب » مور || 








| 6۱0۱۱۲00146۷ مب (جم مو) التهابی خسته‌لقار || ( يجا) 





6111۲۲ et 


۲٣٘1۴۰۷آ]]ج6!‏ ( “““ ۱ م) .6 © (ع ) قعدنطوله | 


( سلاح ) . 
Ginter 02‏ (ئہت | لا) 29 ( رنقطهبه نظراً ) كيروده 


واج طرفده ولنان ملكت ۱ برخانه وامثالى آرقه‌سنده بولنان 


اراضى ء عرصه . 

۱۱۲-۲ ( ئگ فم مته ) .ظط رث) (.867) 
61101 برنی آرقه به کسيرمك » براقق || (سشست 
فء متء ( ( .002862 ) 9۳۵6۱۱661 3٦111418111 ein‏ 
برينه بر یادکار ( کیرو ) براقمق || وفات ایدوب کیرو براق || 
٤1008 --‏ 231110118111 ( با وصیتنامه ) برینه باوصیتناهه 
برشى كيزو رامق › او لدکد تصکر ه رت برشیته تصاحه 
( با وصیتنامه ) وصیت اتمك || 1136166 -- مؤلفك وفاتندن 
صکره میدان انتشاره وضع اولنان آ ار || 1[ سب ( جع ) کبرو 
قالانار ( يتهار ) . 

دق با باب قم هته ) .6 0ی 3 (insép.‏ 
وضع اك » دپوزتو اك » امانة" بر یرہ قومق || ( شمدی 
پوسته‌لرده دها زياده ) 7ء کله‌سی مسته‌هلدر . 

- 841100 22 ۱ ).20 وحودك قسم مؤخرى » 
کرو فی 





۱ 
۱ 
۲ 
۱ 
۱ 
۱ 
ا 


انع لوزي (سسث امق) م (۵۱۰ هنردمع) حيله ٠‏ 


ددعه»› دسدسه › فند (فن ) 

. 91100۲ Dent ) ۶ك‎ ( nt 

5111161-11 ( ئ۷ ام ) 9 ( دیکر يثك )کیروسنده 
صرهجه آرقه‌سنده پولنان » قدمسمز || (ع ) برديزينك ایک 
صره فرى» يائيله بوريبان برصرهنك مایت 7 ات 5 
او بونده 9 -1116]11 111 ا ندتصکره ک 
بند نصكره كم کلیور 7 

201116 (۱ دك ) حت‎ ( intern 

. مؤ) (65 آرقه دیکیشی‎ ١ سب‎ ( 61006٤-11 

(۔-۴۲٢٢ز٘ق‏ ( کت ١لا‏ ) €9 ديب باركيرى . 

5111-01 (سست امو) (ن) آرقه آياق» آرد 
عاق || (ye)‏ ح 1101۲0۲ سے اظ [i auf‏ ( حرا . 
fi ۵۱۲ Die—betne 611‏ ) . 

. لا ) 2 آرقه تکرلی‎ ۱ “° ( inter 

۵10۲-06 ( ی ۱ مؤ) © (ع) ایکبیء 

کبروده‌ي صره . 

. Dinter قوط‎ = (““) 8 

611100-۴٤‏ ( ہ۶ امۇ) 69( عر) كينك آرقه‌سی؛ 
مهایتنده‌ی_بوکسك محلى . 

]5111-1 ( نت ف متع ).9 (s67. ) @D‏ 
(عو ) = 010110081111001 . 

inter‏ )° ا م) €9 آرقه اوطوراقء آرابهيك 
أرابهجيدن طرقدمى اوطوريله جق یری ٠‏ 

61010-611 ( “8 ام الا ) 69 قسم مؤخرء آرقه 
آرقه طرف . 

) (2)۷-ھ ۱ مؤ) © آرد قبو || (ع‎ Ginter-tir(e) 

. اسععامث خندغه جح قار کی قپوسی ء وترنه : 

wiv) 5111-11]‏ الا ) ,م (ع) دمدار 

خدمتنى كورن قسم عسكرى || ایکنجی خط . 


۱ 
۱ 
۲ 
7 


؟ 





196-٦ 


۱ 


4611100-1: 


1 +-٤۷٤18]ق"6 ~v)‏ نم متم ) .0 (séD.) @D‏ 
" آرقه به ,کیروبه سور ك » يوسكورفك || -- ٤8008‏ برشيئك 
حصولنه. وجود بولسته مالعاواق ||قورنازلغه قارشوقورنازلق 

يامق || پر ايشى بوزمق . 

8611060-160٤ ۱‏ ( ۶ن ۱مو) ( كيزلى تردبان 
111161-13 (سئت‌ما ) كيرويه . آرقه طرفه طوغرى. 
hae Dinter-ehe‏ ا ا ر طبيء ) قوشارد 

آرد ( باش ) پارمغی 
۵11-1 (- حا ) اوته » اوتهبه ء او برطرفه, ڪذا 

(عرور اه ) || (۱۶) ]ا ۲ع او وفات ایتدی ء او اوبر 

طرفه کیتدی ۰ کوچدی || فعل الله برلشدکده داعا (séD.)‏ 
ص...ں, i‏ (۰۰۰-) (متكلمدن تباعدله بری‌او زرندن) 

او برطرفه, اوته‌به طوغری ||60011611-- (فعلا + )مثلا 610 110961 

۲۱۱-۲ تمرك ( اوزرندن ) اوته قاسنه باقق || 

161 ( فع لاس ) اوته‌به شتاب اتك ء اوبرطرفه قوشمق || 

۷ - ( فع لا+ ) ( قایق » وابور وامثالیله تمرك ) اونه 

بقاسنه>ك مك || £521 @-- ( فء متھ ( 0:0611 iiber Die %((pet—‏ 











۱ 
بن كيده جكم || !ل 


| مثلا 


| آلب طاغنك او برطرفنه کمك || 00111111101 ]- ( فه لاے) 
9319111-11 5011 رن مرتی اوتنه طرفنه 
بوزوب كمك › بوزه‌رك مك || 661 ( فع متھ) اوه 
| طرفه يرماك || ( فع لا--) اوته قهبه ء طرفه كمك . 

911-۲ ( مت حا ) ( 111010۴ كلدستك مقابیی ) 
آشاغی» آشاغی به » آشاغی‌به طوغری || 10011 111س آشاغی 
| ( آت » دوشور ) ! چارب یره شوف! || ! 0٩‏ اين اورادن 
( اینیکز ) !|| فعل ايله برلشدکده داعا ( .842) . 

... , 611-1166 ۰ ) = 101100 || 01[ - 
زف متع ) وعق ( يدرك ) || 111111011 ( فو متم ) وق 
( ايجمك)| 111 ( فء متع ) آشاغی» آشاغیبه آكق . 

111-8 (5- ما) اوزاغه ‏ اوتهيه || - ۱ i4‏ 
چکل شورادن ! ۱ فعل اله برلشدکده 
ذا تا (.ط4) . 

ہر 61118088 (۰۰۰ك۷) 13۵1۱ نز ( فم لاے) آتیلوب» 
صیر او بکیتباك › قاجمق|| 1011110611 011003 11060 برشيك 
اوزرندن صعر امق» آتلامق|| 600611 110 ( فء مطا) چكکلمكغ؛ 
بیقیلو بک مك || !11۱11 ۱160-1001۱ 9606 دفع‌او لکوزمکوره‌سون 
(سنى)! ||111(111611- (فعمتم) آلمقء قال ديرمق؛ چار عق آشیرمق || 
1]-- (فه لا+ ) برشيئك اوزرندن باق || ( ما ) 
11 - 011008 11061 ( برذیثه باقوب طورركن ) دیکر ی 
کورمامك ایچونکوزنی قياءق ويا باشنی‌چویرمك » مك 

Sin-mife)Der(itnt)‏ كك برشیڅه ) جک 
بالمقايله ۱ ( وقت حقنده ) بتكرار » کید کک 


8 ( °( 69 ۰ 5116 ( مت وافتيز r‏ 3 
۰ 3 ( هر ايكيسنك مضاف الیهی: 6118- ) || تقر 
+5010 ( را : Rung || ( Sein‏ ۱۱۵ رو 
زید ورو . 

6111-20 (ک_ حا) طوغری» قیننه ||( بوقاریدن‌کن برشیگه 
عطف اله) اوکا » اورابه || ( برشیگك تزییدی اچون ) علاوة 
ضمية , بوندہشقه || فعل ايله برلشدکده داتعا (36۰) . 








لظ (۰۰۰“) ||۵111101]--(فعلا+) برشیئهء برحله 














.عبرا ]لي 

,91111611 ۰:۰۱ ۱۱--(حا) كتروده ل 
آرقه طرفنده || ۵۷۵/1۱ = 11000-- || ار آرقه‌سنه . 
آرقه‌سندن , کیرودن || ۱009 حازم-- ( وقت حقنده ) | 


صکره‌دن || 1100-- صرتی اوزرشه » آرقه‌سی اوسی . 


8111801-1157 (مککت امؤ ) © ( برشيئك ) | 
كيرويه وضعی » كيرويه ترنيى || ( فن‌بلاغت) بركله وياجلهنك 


(قاعدۂ تحويهيه مخالف اوله‌رق ) کیرویه وضی . 
7٤‏ ( ۲ حر حر) | غوتعه 1808317 | آرقه , آرقه 
طرفده ۱9۵0۶ سوالنه قارشو ءفعول اليه و ۶ 1000111 سوّالنه 


قارشو ٭فعولبه الور || آرقەدہ؛ ارقه طرفده کیرودہ “كبرو به, ۱ 


كيرو طرفه || 60901 11011901 بربرى آرقەسی صره 
بورك || 28001-11101501 5101 .اوج هفته بری برى 
آرقه‌سنه ( بلا فاصله ) || -- er 501111 weber Dor 1t0)‏ 
او نه ايارى نهذه كيرو كيده بيلور || 901 ٩۲۳۵۵16‏ 1100-0۲ 


011 ابشه و ولق 6 باشلامق »> پشےندہ اولق ]| | 
1 90111011261111 برينه نوقاتعشق اجك | 


( قولاق توزينهاورمق) || ( ما ) i werde 68 11] Die‏ 
1 1 بوف بن قولانمه كويه یابه‌جغم ( قولاغمك 
ارقه‌سته یازەجغ ) || 1110101 1010014 
وی وم | 2011006 206,305 —bDie‏ 
1 برشیی بولق کشف اتك |0000 ناعون[ cr‏ 
ايشه باشلوجه سيب اولان اودر || 061611 6001116 910 


. مکتیدن قاچق || فعل اله برلقدكده داتما (.9507) و .0 رق ' 


مودلنه كوره الصزيف اولنور ۰ 


له-1 (- ۱:۵۸ نب ١١‏ مؤ ) («ع) ( صنء) آرقه ‏ 


» كيرو طرف تکرلث اوق 5 


ginter-a E‏ ( نات ام ) 6 (معما) ( بر شا 


ويا امثالتك ) کیرودن كور نيشى . 
6-78٤‏ ( سسحت امو ) (نع) قخك قاساغی . 
6]11000-01 ( > مت الا ) (69 آرقه ( آیاق ) وياحاق || 
۷۱ ویاخود 10801 ۱1۳-0 0117 1100 ( حيوان حقنده ) 
آرقه ( آیاق ) بجاقاری اوزرید؛ طورمق ء دیکاماك ء ( باركير 
حقنده ) شاخه قالقعق ۱ ( جا) دير تمك » فار شو قومق ء 
عناد امك . 


810000-141 ( + الا ) (©) ( قورندره‌حیلقده  )‏ 


قو ندره اک آرقه طرفنی » او که‌سنی احاطه ایدن کوسله یابراغی 
DQ. (ana vv ( ۱۱۲-۸‏ (36۰) 
اچ طرفه » كيرويه ٠‏ آرقەیہ كوتورمك || 


بوحالده اشبو 0111101 حرف جرى (.۱:18) (كبزاجه برخير ۲ 
ويرمك ) --1008 ء٤‏ 301110110111 بريثه کیز لیجه بر شی‌خبر ۱ 
.وبرمك » بي لمديرمك » عمازلق امك ء بتیشدیرمك . 
4۵1۱۱۱0۲-9 كت ام ) GD‏ ) تا طبیع ) خیوايک آرقه | 
آپاغناك بوکندیسی » بوکندی محلى » مأبس . 
eS) 6111٣٢٢-٤8۴‏ الا هم چ كوكر 2 
02 كدت 
۱۱۱۱۵۱۱-۱۱۵۵( . 
:6111000-6 ۷ امو ) 69 ( ګر ) ( دکزده واقع 
اولان ) جزرك صوى . 


1 
پا مد 


ویاخود ۶ 


اهر 


| ey ٩0۱۱۵۱۱2-8 


( .يبوب آشاتى | 
_ ايتديرمك ) بوتمق » سيلوب سويورمك || ( مت فو مم ) | 


enfterlabent ۱‏ 
۱ بره قنادى . 


841100-17 


ما وم a)‏ ا کی و یو 

1 آزدی صمره » بلا فادله . 

٢ ° ( 01۱۱-۶۰‏ ١مؤ)‏ 69 (عر) یم بایراغی . 

u 9111101-11‏ تیش ل( 0۱۱-۵ ] 

0۱۱10۲60 (سنب ۷ ١م‏ ) (62) فكر ومقصد خق ء 
افكار لد حمس ام خی » فکرخصومی : 

8411100-1 لا ) :8 60 (.تزةو) 
ا کیرو كيجك | ( سے نت فم متھ)  (i11860.)‏ -- 3011011 
| ( برينك امنيق سوہ استمال ايله ) آلداتمق » :ياكلةق » برينك 
امیدرشی بوشه جيقارمق ء الدامق , ایناندرمق || 601111 
pie]‏ اوونده قورنازلق اك » آلداعق » حيله ای || 
(11:86111611:07ا9ج (۱م) 0ع ء Sitergangete‏ )$1( 
(«ع الداديلان» بوغیلان کهسه ؛ هبنقه » . اجق . 

6101600-72 )“۶۶ الا ) © ( آرد اعضا ) تچ || 
| (ريا) برنسبتك قسم ثا > قسم تالى » قسممؤخری 5 
ایکنعی صمره 

19111601-۶ ( دک ام ) 9 ,6001110193 01108 — 

85 برر سم وب برحل ككيرو طرفى » آرقه‌سی ٠‏ زمینی || 
۱ -301 111 كيرو جكليك . جكامك › اوزاقلاشمق || 
( نا ) 1100611 عسالاا درحه تانبه‌دة اولق ؛ صولده‌صفر . 

1-:911۱6 ( ۲۶ ۱م) ®( ) بوصو ( کذا 
پوصوده ولان عسکر) || 160611--111011» بوصو ترتیب اك || 
( صورت عومیه‌ده ) دوزاق 2 حیله ء دسیسه || (مجا) 
| 51۱۱۲۵۲6000۱۲۵ || (ع) احتیاط (عسکری) ؛ احتیاط 


او 


نات 


) رع دك قع 





fet GD (jl) ۵۱۱۲-00۸0 |‏ 8ہھ--(0]-- 
| || ( فن فروسيت) باركيرك نصف مؤخری || ( اویونده ) 
| 001-1801 116 ( اویونه بإشاياندنصكره اوطورهق » برتعیدن 
| صکره ایکنجی اوله‌رق اوینامق || 000011-خ ]8 او بونده صوك 
| الى جويرهك . 
ا . الإناهرط- ۲ ط۲ئزق ( ےک الا ) 9 (.اہر 15د *) (تشر) 
ات ارس قات 
۱ 81001-90۲ ( عدت حا ) دیکرلرندنء بشقهلر ندن‌ضکره ؛ 
۱ نهایتده || 111011]]-- آرقەسی صرہ قوشمق || ( تام وفتده) 
| آرقه‌سی صره 
inter |‏ (کست ام) © ( آرقه ) 
۱ وسائره ولنان ( کیروده ) اول 
(YI Sv Suv) 011006220۱۱00 |‏ ( جغر ) انه 
| ت#رينك بوقاریسنده بولنان هندستان مالكى ؛ 
| هند وجين ء هندستان چیی . 

) کت ۱ مؤ) 69 حيواناتك ( آرد‎ ( inter fence 
۰ ودی‎ 

6٤‏ --6041]11000 ( كدت ١‏ مؤ ) 6 آرد به || (یرتچی 
قوشارك ) :جەسی (طرنای ) '. 

.. Pinterbapt ح‎ GD ) م١ ئ۶‎ ( Sinter-fopî 

641111۳۲-11 دكت ۱ م) .0 © آرقه مغازہء دکان || 
۱110۱( ( ایک قياقلى بنعره‌برده ) آرقه 


آویی || طائوق 


شمرپارده : 





| 000۱]-01۱010۲ کت فم ۳ 0۰( ن 
۱ طولدبرمق . 





۵11-0 


- ا6 ( 2 حا ) ( برشيئك) آره‌سندن گەرك : 
شهردن درك » شبرك اورنه‌سندن || (وقت‌حقندم) اناسنده 
مثلا -97008 00120 ۵6 بتون کچه / صباحه دکین . 

. 51۱۱۵۵[10(۱- (vv) ۸ 


سع8») تا درون ارضه دكين || 11101 نا او رتەسنه 


اچرعی بوقسه‌طیشارعی 7 || -200 5611 11ا(ما . (T09‏ : | 


کذا ( ۰۱ 31011 ) || قعل الله رلشدکده داغا (.807) . 


51-۰ (...* ) متكامدن اوزاقلشه‌رق برمحلك || 
دروننه برشيثئك اچنه طوغری اولان حركت واستقامی ارائه || 


' ادر || 161 دروننه آقق || 010۵60۱ (فع متعء ) 
arbeitert || eitarbeiten  : lii‏ 11110110 ۰د eine‏ 
بردليكآجق ء دلیکی آچغه »دلكه چالشمق || ۸۱00110۱۱ ¬ 110 
( فع مطا ) ( زمتله ) بر یرہ كيرمكه اوغراشمق » جبالامق » 
كيره ببلك || 15011611 ( فء متہ ) (معما) دروننه انشا 


اتك || 111061 -؛ اچری كوتورمك ؛ 01011۱0۲۲۱۵۵1 


و ۱۱۵6۵ || si ( fi) —benfent‏ مطا) iM it. Mia‏ 
018003-11 برشیتی تخطرءاتمك » اولش ويا اولەجق 
برشیی تفكرهباشلامق» یادا عك» خاطره ء کتورمك دوشومك || 
فرض اجك || برشي دوشونهرك كشف احمك » واقف اولق ؛ 
برای استفراج مطالعه امك || 2406-11161 311:4 it‏ 100 
کندوی برینك برنده فرض وتصور امك 1110۱1 بالتضييق 
صوقق ء دالديرمق || 100111061 (فء‌مطا) برحاله برموقعه 
آلشمق , كسب انسيت والفت امك ؛ ميلك جكمامك | 
1 - ( فو لا - ) داخل اولق » ايجنه كيرمك » نفوذ 
اجك || —gerather‏ (ذءلا ‏ ( الءزاكمنهو- it etwas‏ 
برشیگه دو شیای > اوغ امق » دوچار اولق || اجنه دوشمك 
ebe ||‏ (فعلا + ) مثلا 000]-- 2200 2611 111 مستقبلی 
دوشوتميهرك حال " حاضره تبعيتله یشابوب كيقك » ابلروستی 
خاطرینه بيله کتورمامك || ۱۱8-10601 ( فع مطا) مثلا 
برشیگه آلیشمق ,كسب الفت و انسیت اک || 1111100011-- (فعمتء) 
و 1100-1۱11006 (فء مطا ) 011۱۱۵۲۱۵۵۲ || 000۲ 
(فعلا+ )مثلاع]2]۳0 itt Die‏ +1101311401 901118 ۱0۲08 
بواو ء خانه سوقاغه طوغری يك چوق ابارو!شدر > چیقمشدر || 
11 ( ذء لال ) مثلا 311101181650116 111 رینه وعظ 
ونصيمت ای ء ابقاظ اك عقل اوکرعك || 9۲۵۷۰ 15 
1 - صاجه ( دن بشقه برشی سوظلامك ) سوك | 
001601 ( فع مته ) .انه , داخلنه سورمك » اتك » 
ادخال اتك || 100107611 ( فعلا+ ) مثلا Delt‏ 111 518 
ee 208-۰‏ کوندو زلره» اويلهلره قدر اوبومق || 
(ite‏ فعمتم ) اچنه دوکك || 301۱ 1ہ ۵۲۲۱۱۱۴۲ 


er ۱۵0۱۱۲۲۵۲ 1011 ۱۱۱۱‏ ,)۱۱۱۵0 اوشرایاجمز (همان)فارشه | 


دوکر ( يك زیاده اجر ) ||[0111]-- ( فع متع ) الچنه » دروننه 
قومق, ادخالاعث || 881۴-01111 1٦11‏ دروننه (اوزرینه) 


برعطف نظر اك برکو زگزدیرمك || ۸۱010011 (فه‌مته وفع لا-) | والحاق اجك » ذیل امك | ۱8100]00011-- (الا)(غیرودن) . 


194 ٤ 


8111-11-1. 


i 1۱ Die 2100] 1000۱‏ 2601۲ 003 كوي دخی شہرہ 


| ادخال اك (کندیسوری ايجنه آلق ٤)‏ ۱۳۵۵5 1 01111115 
| 0 پرئی پرشیئه تشمريك اجك ۰ داخل اك || 
| ( فع لا )جح 01۱۱2۱000 || 011016 (فمتء ) ( زورله ) 
| اچری صوقق . 1 

۵۱0-۷ )“° حا) ( 1018 كلدستك مقابی ) | 
اچری ء اچنه ء داخلنه ء دروشه کبره‌رك | ۵اه 1 110٢‏ قاط ١‏ 


4۵1۱1-0۱۱1-8 ( نک حا ) اچری؛ اچری یه طوغرى . 
۲ ( 5 )وکذا: (۱۱۱۱-۲۱۱۲6۵ (-) ث2 ) هر ایکیسیده 


"اورنهست )| (حا) فیا بعد بوندن بويله » کله‌حك دفعه . 
( كيرهرك ) تام اورته‌سندن ارو || ۶ 1110118( 09٤۲‏ | 


1 
1 
۱ 








| وکا قارشولق ء وکا مقابل . 
۰ ( ... ۶ ) (اكتريا چناستیقده مستعملدر ) 


ولاق ( ° ) | صورت ماضیه 0011801 06۱۱6۵119 . 
811-۷ ( سک حا ) بالعكس || ( تضمين مقامنده ) 


مثلا : 110110 ( ام ) برایاق اوزرنده موازنت . 
۰ (... ۲ ) 5011 (الا ) (عو) و ]نوت 


| (۱م) (عو) طویال» طویلم سکر || اهاط (۱ع) له 


جيزيلى جبزكيار ایچنڈہ قابدیراق اویونی » طوقورجن اوبوی 
7 ۶ 0 


. (Barabies, piel ) | 


01 (نث فعلا-!- وبرموقعتبدلى کورلدیکی حالده فع لا-) 
۰ © طوباللامق » (کذا جا) || يالكز ( عا ) آقسامق | 
Se‏ 61116111 ۵۱۱۲ برآیاق اوزرنده سكمك , طویاللامق » 
بر آناغى طؤيال اولمق || 0111106111 براز طوباللامق » 
آ قسامق || Die 2000011۴6, 65 Diff 011116 (lz)‏ وايش 


اولميهج یکی کوریٹور ( آقصايور ) || ( ما) ]]ال1 001 3 


1 ' اونك ايشارى فنا کیدییور || (جا) بواشچه حركت اك ؛ 


سوروعك || ( برآياق اوزرنده ) سكمك || ( صنء ) ( پرما کته 


حقنده ) منتظم حرکت اتمامك . طاقلی » طوتوق افلق || 
ذ- ( اسم فاعل وص ) © طویال » اقساق » لنك » اغرج 
1--(۱م) © : ف ( امو ) 29 طويال » آقضاق . 

iner)‏ ( اسک لفت) () بت ام وامؤ) 
OD a.‏ ح Sinfende(r)‏ زعراء اتا ) . 

408 ( ۶۰ حا ) -- (01) پورادن || (غا) 
0011-1 جح 110106۱1 . 

وا لھا )...00111008 زنك ) (حر جر ) 
نظراً . ( باقيلورسه ) ۹ ۱ 

8116-1 ( ° ° حا) [ 0]106)011(0۱ کله‌سندن عرف : 
1 1۱۲ | برطرفه » برطرف » كيرو ( بشقه لر تدتصکره 
اولان ) || فعل ايله برلشدکده داما (.560) .. 

0100۰ (...ث) برطرفلق ؛ «سامحه || تقبیم 
و تعقیر, عدم اعتبار || !0061)-- (فء متع) برطرفه‌قومق» برطرقه 
آتمق ء حصير آلق اعك || 101011-- ( فعل متع) بر بان قومق »> 
اهمال اتك || 1 ( فء لا + ) اهمال وتساع ایدلش 
اولق + و با او ودلق || 16]]]!- ( فع متء ) اهئيت ويرمامك) 
ققیر امك . ۱ 


۷ ( ~= حا ) ( 9011 کله‌ستك مقاب ) كيرو || 


1۱۱86 كيرويه|| ]لوطا كيرودن؛ كيروده » تا ام طرفده؛ 
تا هاشده || ۱۱۴110011۲ ماتنه علاوه اف > ربط 


ايجرى صوقٌق » جكهرك ادخال اك ؛ ١‏ يجنه كيك || (ع) || دعك ء جفته آ مق ء (كيرودن ) فبرلاعق , (كذاعا) || 








611-5 


نرہ كيك استدیکزی پیلورمء بيليورم || 1 -— 1 فع متھ 
كوسترمك wefeta ٤‏ ¢ ( فى ¥+ ) مثلا Die‏ هام2 oo‏ 
2 980011011017116 مشعرالهوا نعی» قنغىهوابىكوستريبور” 
نه طرفه دوعش 7 ( قنغی روزکار اسيور 7 ) || 09011 
(قء مته) ... طوغرى جكمك » جاب امك ؛ 60006 01110 
101 برشي اوزامق ء سوروکلاك و 110-60611 
( فء مطا) اوزامق » سوروکاناك ء چوق سوره‌ك ؛ (۱۶) 


( 2100011 110 آلذه) ( کندو اوزرینه ) جاب وجذب اجك ؛ | 


(فھ لاس ) 0۱۵۵8-10001 1۱۵0 نقل اك » برشيثه 
طوغری» نورك || 0008-2100011 (611 : ویاخود) 10115 
بويجه مد اولق » بويج هکيقك || ( بر یرہ كيتمك , يرلشمك ء 
طاشنق ) مغلا 361111511 11000 برلينەكيقك ء برلینده 
اقامت اك . برلینه يرلشمك , برلینه طاشیفق || 3101011 
( فع لا+ ) ۱1٥]ء]3--800008‏ 0۱۱۲ برشیئی هدق اناد ایدوب 
آنك ایچون ؛ آ کا وصول اچون چالشمق . 
611-1 ( 3 حا ) ( وقاریدن ) آشاغییهء کذا انه‌رك || 
إل آشاغی‌به ! (این!)؛ ]2۲ 061۱ آقیندی آشائیبه || 
0111011711110 چیقه‌رق وابنه‌رك چیقوب اك (شرطیلہ) 
اوزره || فعل الله رلشدکده داعا ( .867) . 

۰ بر 11108 ( ۰۰۰ ) بوقاردن آشاغی یہ «تكامدن 
اوزاقلاشعق اوزره براستقامی‌اراه اہدر || 000611 - (فعلا) 
آشاغی به اخك ء ( دوشمك ) || :01و01 ( فء لا-) 01 
93016-001 طاغدن آشاغی اك ء بابر آشاغی اك . 

111-11 . ( کف حا ) بر شیثه طوغری ء استقامتنده . 
اوزرینه || fr!‏ هایدی! ا || “ ۲-011 (ام, کله‌سته 
نظراً دها از مستعمل اولوب متکاږدن برشيكه طوغری اولان 
حرکق اعا ابدر || 00001-- ( فعلا) بناشمق, 
ياقلاشمق || 9610-0001 e‏ ظاغه (طرملنوب) 
فعل اللہ برلشتكده داٴمعا ( .567) . 

6۱۱1-۷۸7 ( > حا ) ((001010 كلدسنك مقابلى) پوقاری یه 
طوغرى» بوقارى مثلا ]1111101 1011 آشاغیدن بوقارى به | 
-[11] ]0011 آقیندی بوقاری أ فعل ايله برلشدکده‌دا ها (.867). 

مر 610 ( 
طوغرى اولان بر استقامی ارائه ابدوب يوقارى » بوقاری به 
طوغری کی ترجه اولنور || 0۵01011011 ( فع متع) مثلا 
01--83111118 برينه بوقاری‌ه چیقارکن رفاقت اِمَكء 
برابرنده چیقمق؛ بوقاری جيقارمق || 140-00011011[ (فع مطا) 
متلا 990۲6-۵۵011 De‏ 110 اوغ‌اشه اوغ‌اشه طاغك 
اوزرینه » بوقاربسنه جيقمق || ( جا ) چالیشه‌رق‌تعالی اك || 
1-011[ ( فء مطا ) بوقاری چیقمی( اوطه‌سنهکیقاك)| 
۲ ( فو لا) ( آرابه» کی وامثالیله ) بوقاری‌چیقءعق 
مغلا 2۲۱۱-1096۲ 0۱ مرى آقينق بوفاری جية 





تقرب امك » 


چیقمق || 


قمق || 
( فه متع) بوقاری چیقارمق» نقل اقكء طاشهق || 80001 
( فع لاس) بوقارىكيقك » چیقمق || 1011111111 ( فع مطا) 
مغلا 90010-611۱۵ 101110 صاچارنی بوقاری( کیبروبه ) 
طرامق|| 0۱1[011]- ( فع لا ) بوقاری قوشمق ( قوشه‌رق) 
وقاری چیقمق || 0۱۱0(60۱1]-- ( فع لا+ ) ضیاسی بوقاری 
مق ¢ عكس ایتدرمك || 1-۔۔ ( فء 3 +( مثلا 
011 - ( 000 1۵ : ویاخود 43806 ۱010۲( ا2) شو 
بوکسکلکه پتشمك , بویی شوقدر (. . . بوکسکلکنده) اولق|| 


1 93-۳ 


ئا ) برمتکلمدن اعتبتاراً بوقاری" 


40-68 


7 101۱ ( فع و چیقمق, بوكس لك || ( كذا هرايكيسيده 
| مجا ) || —treibet‏ ( فء ت وقاری سورمك » چیقار مق 
Den ۱۷۳۱۵۱8-0۱00 (LZ ( ۳‏ وكسليك : 

| 610-0948( محا) Birein)‏ 5 ك مقابی) طیشار ی یه 


فیئای 


| خارجه (طوغری ) || ( کذا چیقه‌رق وچیقوب ) ]0061 
۱ بوقاریدن چیقش: چیقه‌رق || 00111-000101 110 اوك 
| ( سوقاق طرفنده ) طرفده اوتورمق, اقامت اتمك || 11111 


! ) طیشاری چیقیکز ! دفع اول ( اولیکز ) طیغاری ! || 
208-7 ]101 ۱۵۵ بونيه واره‌حق( بونك صوک نه اولەجق 7 
بوه واریر بويلة 7 || فعل اللہ رلشدکده داعا (:862 ) . 
۰ 641110118 ( 00 ) بره‌وقعدن خروبی ومتكامدن 
تباعدی بان ادوب چیقمق» چیقارمق ويا طیشاری که لر يله 
ترجه اولتور|| ۱۳۵1]0۲-00110۱1 Su‏ 31021 11111 901118 10111 
او نی استقامت عومیه‌دن ء خط اساسدن ایکی قدم ايلرى بنا 
اك || 201۱6۵۱۱ ai)‏ لا +) مثلا it Die Qufunft—bDeitfe1t‏ 
مستقملی خاطرلق؛ ٭ستقیلی دوشو مك , اپاروسنی دوشوعك ۱ 
01-۔ (فعلاے) = 00001 0008008 || 8111111161 ba?‏ 
]150 8611 0117 0001 اوطه حولىيه چیقار» اوطهنك حول به 
آچیاور قيوسى واردر| 001011 - 041003 0117 (شويله وبويله) 
نتوولييك (. . . وجهله) نبایت بولق, متم اولق ||11]06011-- 
( فع متء وفع لا) ۲۱۱۵ auffdiebet—=f[DerauS‏ | 
ie‏ (فعلا + ) مشلا 10105611 60۱008 :110 برشيئك 
اوزرندن‌کمك › آشمق ||۱۵61[011- (فع متع) (طیشاری) آتمق؛ 
٤11 00711-01۲ ۴0111111 er 111‏ 111011 101111 





قوممق 


۱ ۷۷ ۱016001 آنی‌طامدن قوغسهك ( ينه) باجادن ( اچری) 


كيرر || 5011۵۲ 1111 ]636 e virt eit‏ او پاره‌سنی 
پنجرەدن طیشاری آتار او پاره‌سنی سوقاغه 1تار ((كى صرف ابدر) 
|| ]دشاح (فع لا + ) (طيشارى ) چیقمق استك || 
(جا) ... مقضده ميتى اوق مثلا ? -- 2588 ]]۱۵1 ٥0۵‏ 
بوك صوى هيه واره‌جق 7 بوندن مقصد نه (اولهجق ) 7 || 
iiber {einen ©1115 — 1‏ :وباخود alt o0)‏ 

کوز ی يك بوقاری‌به ديكمك . 

۵ ( ۶ الا ) کے 011۱0111 . 

. Odin = @ ) امؤ‎ ۶ ( finde 

inter] CD (~~) ier‏ ] مائمء حائل||مغایں 
ضدء عکس | ازعاج ابدن . 

0 ( ي فو متھ ) .0 29 [inter]‏ مالع اولق » 
مدان ويرمامك : آلیقومق » عوق وتأخير 7 ¢ اوکتی 
آلق » قارشو طورمق | ازعاج اتك ؛ ٠شكلانه‏ دوشورمك . 

8 ( ۷ الا ) €9 مائع » حائل» مشكلات || 
عوق وتأخبر اه || ضدیت » تافص ٢‏ مباینت || افکل > 
ال || مالم » تراورسی . 

مرا( سك ) اع ( الا ) ماتعلى 
قوشو (اوکنه کلان خندق,چیت. اوفق ديوار وموائم ارضية 
سائره‌یی آتلابوب کهرك يابيلان قوشو ) . 

۸ ( ۶۷۶ ا مۇ ) 69 ( آوبی‌امطلای) دیش یکييك . 

۷ ( ست الا ) © (حغرا) هندستان . 

۷ ( = ام ) 9 هندی ء هندلى || ۲0۱]-(امؤ) 

!| هندلى قادين , 








۷۲۳ 





رم وا 


درمائسز || يك ویرانء همان بیقلق اوزره اولان || ( مجا) 
دوامسز» کیی, بوش؛ قرين قبول اولیه‌جق اولان|| = 140 
11 ( قو مطا ) ( بربره كيجك اچون ) بولنی بوله بيلك ؛ 
( غاب اولدن ) اور ایەكیتك ||0۲1011][--10] (عو)» j'0‏ 
1 (عو) » 1100-1160011 ( عو ) ( فع مطا) طانه کی 
اوزاغق » طانه کی اوزانوب یاعق || 4010001 (فء لاس ) 
( بر یرہ طوغری ) قرار اتمك ء ( برحله ) قاچقء الجا امك || 
1 ( فھ متھ وفء لا+) برمحلهکوتورما » ( بول‌حقنده) 
. . یرہ چیقمق || 8001 ( فهء متع ) ( اوزاغق ) برشي 
برینه ويرمك || ترك و نسلم اجك » صالیویرمك ء انی براقشق؛ 
قدا اجك || 110-6561 ( فع مطا) تسل ‌ادلق» رام اولق, 
کندوی ( برینه) حصر وتسلم اجك ؛ [ برقادین حقنده ) 
تسلم اولق || 6006-1 einer‏ 110 برشیقه مبتلا اولق؛ 
شاد مشغول اولق» هداوم ولخق || کندوبی حدير و تثصیص » 
وقف امك || :001 ( فء لا ) بر یرہ ( اورایه ) کمقك || 
1--1008ء 011 برشیقه بناشمقء بويج هكيتك || ( جا) 
1-- 01008 1۱60۲ ۲۵۱001 برشیدن برنبذه‌جك حث اجك 
برشسیئی اوفقدن چیتلاغق || ۶ 11 Dicer ٩۵00‏ 009۶ مط 
بو نول نره‌به کیدر 7 ترهيه. چیقار و يول 7 || ( مجا) 
1 - ۵11008 0117 برشيئىهدف ااذ ايله ۲ کا کوره‌حرکت 
تمك || (وقت حتنده ) کمك ؛ ( نجا) مجو وغائب اولق» 
تلف اولق ||-10 0006 08 يك ( آتیلهجق قدر ) فنا كل || 
it 111001 ۱۱۱0۵/۱۵۲‏ 1011 5203 بن وی سنك 
يانكه قومام » آجیستی جيقاريرم || 0131011 ( فع لا ) 
بر بره ٠‏ عائد وراجع اولق» منسوب ومتعلق بولفق مثلا 
ger 208 9‏ ۱0۵ وك برى ترذسى 7 نرهبه منسوب 
وعائددر 7 وی ترهبه قوميل 9 بوره به قونهدجق 7 || 
1ن (فء لاس ) دوچار اولق ء دوشمك ء کرفتار 
اولقء آوغ‌امق مثلا ۶ 10-60101001 11 00 آمان' .. 
بن نره‌دهم 7 یکا نه اولدی ? نره‌ده قالدم ? نره به دوشدم 2 
ندبه اؤغىادم7 || 1(01]1611- ( فه متع) عرض امك ي,كوسترمك ؛ 
' اراثه واظهار اك || 01101۱0-0101 ,011008 برشیی 
آليقومق, بر نی تأخير اتك » برشسیئی اوزاتمق || 301110118 
990209۲11116 11114 برینك پاره‌ستی تأديةده وقت كيرمك » 
بکلقك » پاره‌ستیکیم ويرمك || 0111011110011 11114 Sear‏ 
1 - برينه برطاقم امیدلر وبره‌رك آووتمق » اویالامق || 
Der‏ شت ( >3 ) . 0۵0۵۱ 0۲ ۱۱۱۱۵-- ( فو متم ) 
پراورایه بر بورابه تحريك اك » صاللامق » چالقامق || 
1 +0 11118 (10] ( فع مطا) براورایه بر بورايهكيتك» 
كلك ء براورابه.رشورابه قوشمق, صاللاعق» جالقاعق, چالقالق || 
1“ (فه لا--) برعل هكيتنك , اورابه كلك || (خبری 
اولقسسزين بربره‌غاب اولق)111-0080111111011 11161116 111 1100 
ساعتم نره به کیتدی 7 ساعتم نرەدہ 97 ساجټه نه اولدی 7 | 
1 ( فع متع ) اوزاتمق ء اولاندرمق || (فء لالل ) 
8 1011001111609 قولنی» البى برشیئه طوغری‌اوزاعق || 
يتشمك ٠»‏ اوزاعق || )00ات ( ص ) كان » (حا) درجة 
کفایه‌ده ١‏ اولاقه || ۲-۲0۱۱۴۵۱۲ ]س ( فع مته ) پریرہ؛ 
3 و طوخرى سوق, وايصال وادارة اك || id‏ 
N‏ ف مطا) )و( حت 1109-۲100011 || --10] 


1924 



















5 فء طا ) کذا يالك ر(عمو) + 111000611 (فه‎ ( mache 
بر بره کيمكک || 11109 (۱ م) ( بر بره » بر نقطه به طوغرى‎ 
9 اجرا ابديلان) یور پیش || 20111-1110110(6 1111 بو اب ریو‎ 

کیدرکن ) || 10101[001)0(501-- ( فد لا ) بريره كيجك » 8 
ورعث» حرکت اتمك|| 00]۷11-- ,۵6۲1۲16 ( فد متع) ‏ 38 
و (۱مو) قربان وفدا اتمك ؛ قربان وفدا ( ادیش ) | .۱ 
11 ( فء متع ) مثلا 1-0801 1۱۲ 8٥۱۷ء‏ يالكر ' ” 
اويله برلافسويلك . ( بلا تأمل» لقردىاولسون ديه ) اورتعية ”0 
مق || 10100011 (فعمتء وفعلا )ح- الو الماح | 00 


(فء مته ) مثلا ا)1 س 01008 ٥٦٢٣‏ اوزريئه ٠‏ 
طوغ‌ی دوز لك ,2 وحیه امك 6 برشيتئك اوس تہ 


طوغری طوغیلقق استقامت ويرمك || خراب اك || ( قرار ۰ 
محكمة جزا اوزرینه ) اعدام واتلاف أك || 0 3 1 
(فقه لا-) اجلموعوديله اولك ء وفات اك || 101961 0١‏ 
( فء مته ولا +) برشی» برعل ‌اوزرینه نش اجك || اوزرشه » 5 

. محله آتلق|| 10910061 (فء لا+) اوزريته اورمق] 70 
(می (فء لا ) شدتله (يره) دوشمك » سرك 96۲ 700 
1160-1 901106 ویل ہوته ره ياتمق ء دوشگ . 
اوزاعق|| ( فع متع) 1۵01-1810801 Det‏ 8001011261171 
برينه طویی( کیرو) جلك || 16۲۲01 رھ لا- )ملا `٠‏ 
13-11 1 برشيئك اوزرندن خفیفچه کمك|| . 
11 ( فء لا+) . . . طوغری بافق‌مثلا )21 160611 3 
اورايه باقیکز ء اورابه باق || 10901 ۵11311 ( اورایه) ‏ 
باقدن؛ ( كوزارى قيالى اولدینی حالذه ) || 1۱0-60161 
( فء مطا ) مثلا 121(1]211- 5۵1۲۱۵۵0 Der‏ (1100 0 ملكتنى 0 
اوزلك ء وراك || 0601۱ ( فء مته ) و یہ و 
( فء مطا) برشيئى اوطورق » بر بره قويمق || اوتورمق ]| 
11 تت ا مو( نظر اعتیار» ملاحظله »> مطالعه ۱ منامبت ۱9۳1۲ 5 
سدب || int Diefer—‏ بوحالدہ » بومناسيتله , بونقطة نظردن» دک 
بوسبيلة :ٴ بوصورنده » بوکا نظراً || 1166 (فء لا ) 
دوشملف 7 دوشیو رمث ری پیغیلق ۱ جوكك || ]10 9 
اولوب یبقیلیوبرمك ء همان ( اورایه ) يتغيلوب اوليويرمك ؛ . 
قیویرلق؛ (قیورانوب) دوشیوبرماك || بالق || 1016011 (قعمتم) . 
و 100-10166 (فء مطا) قومقء وضع اك || اوطورعق|]| >> 
( جا ) ( بلا اثبات» برهان ودلیلی ذکر ١‏ تمكسيزين) ( برادعای) . 


ايارو سورمك » درمیان اتك ء اورتهيه قومق || 30111612 .۰ 
٩(۱۱۱۱۱۵-۲‏ 68 برنی موده‌ل» ابا م حسلقا مال ۱ ۱ 


اولدرق میدانه قومق ء ارا اك || .۰. ۰ کی کورعك» ` 
اولميان برشي تقلید تقلید امك ء كندوى بكر ۳ 6 اكات ام) و 
مثلا bent vege‏ ]ا ولده » کیدر ايكن || عام 
( فء متء ( مثلا 0101ل Beg‏ 1:40:61 261 83011411501111 
بر طریق مستقيه سوق تمك » طوغرئيكوسترمك|| (فه لا 
011005-11 0111 برشی اوزريثه نظر دقتنی حلب اك 
كوسترمك » اخطار واخبار اتمكء اشارت اجك ٦]‏ سب 
( فہ متع) بر یرہ » برشيئه طوغری آعق ء دويرمك || (مجا) 
٥٥۸٢ 208 Papier— mere‏ کاغده یازمق » ترسم اك || 
سرعتله قر وکیستی‌چیقارمق ء مسوده‌سبی يايمق || 100-1 
(فء مطا) کندویی یرہ آتمق || (... اوکنده) یرہ ؛“جدەیہ یمق | 
1 ۔- ( فع لا+ ) بر یرہ کیتك اسك | (جا) 10 
00:21-01 ۱۵۵1 ( بن سرك نه پاعق استدیکزی) 





Sic()-bott 


وت 


۷۷-(0)۲ ۵ )7 حا ) (ها. (Dabo‏ || 10۱۱6 | 


" أرتق بتیشور ( وندن بث ایهم آرتق) . 

۵ 10)۲(-۲ 
۱ . ) ٥0-0001 . ها‎ ) 

14( (“ ودها ایوسی 25 حا) وکا » ]کا » 
وشیعه » دها ہو ك پانته ( = ۵-2۱ ) . 

8 1 ۶۰ ص ) (8 [ 9 ] ورادن . ورالی » | 
وراك » رل » وراده پتشیە , 

ف9 ( *- حرندا ) (كوليشى تقلید ) هی هی . 

11 (۲) [ 101101 مصدريتك ماضی صورق ] . 

۴ ( ۶۲ ) [ 00۲۲0۲ ] ( میا ۰ )۱( ) . 

١( - [13 ) ۷-۰۰۰ ( 91010088 ۰‏ مؤ) آهوطوطو» 
آغاج چیلکی خلاصه‌سی || وا[ (۱م) آهوطوطو آغاج 
چیلی سرکەسی || 106111 (۱م) آغاج چیلکی شراب . 

۶6 ( ۶ ۱ مؤ) (ع) ( نبا ) آغاج چیلک ء آهو 
طوطو ؛ آغاج چیلک آغای . 

1 ( ۱۲ م) .0 © | غوعه :۱1۱105 اولوب 
وده 206611 معناسنه اولان 01ط دنمأخوذ | كوك میا 
( قبة سما ) مان » فلك || !50115 101 00111 جناب حقه 
جوق تكرلر اولسون! چوق‌شکر ! شكرلر اولسون ! المد لله || 
٤01011 616 ۱۵8 4‏ ,۱۵11011 5'-- 111113 اه عشقنه بونى 
ياعيكز || 181611 1111568 آچیقدہ ء اوزرى اورتولی اولميان 
برده | س يتاق ( قار وله ) اوزرىء آرابة اوسق . 

١( ¡be °) 40106۰‏ مق )كوك رنكى || 
5- (حا) سمایه » آسمانه طوغرى || :001--8 0۲۵0 
1 1111 اوزری‌اورتبیل واطرافىقيالى بيوك قار بوله|| 
:1-- (ص) و ( ۱ لا) كوك مائی || كوك مائیسی|| 06ت 
(۱ مۇ ) قار وله ( جیبنلك ) چارداغی || ! 9011116111061461 | 
( حر ندا) های يبلديرم چارپسون ! حشهه کله‌سی ! || 
11 - (۱م) معراج عیسی (ع م) | 900 (ص) 

كوكاره وارر » آمعانه سرجكمشء يك بوکسك || عالیء بوجه || 
00101 (ص) 0 رنك حقندہ 1 بيك ژیاده پار لاق» بيك آچیق || 
يك زیاده کوزه چادیان || چان صیقان » فنا حالده اولان || 
)101 - (ص) بردن كوك قدر اوزاق 0111-100160۲ if‏ 308 
11111:1118 بويك ايله آنك آره‌سنده طاغ قدر فرق وار 
( يردن كوكه كين فرق وار) . 

۰.. پر 6101101818 )°( ام (اءؤ ) (هيئت ) 
حور عالم || 000-- ١(‏ مؤ) عطية الهیه » احسان الهی || 
00 (۱ مؤ) 101-00001101 6 ( جع مؤ) جهات 
اربعة اصلیه || 80 --0٥‏ (۱مو ) قبة سا || 60016 

"(۱مو) (هيثت) خريطة سماويه || .110106 (امؤ) 
( هیثت ) عم جوم || 10111 (۱م) جوهواء خلا || 
8 (ا مو)-00001۱- || ei et‏ (۱ ) (هیشت) 
5 ۱۵8 0100011- منطقة بروج . ۱ 


|| سس ع ) 9 ماوی» كوكه منسوب || عالی»‎ ( imi 


روحاف || ( جفر ) 0110 903-0 جين حکومی . 
0 ( ۶ حا) [ قدم ٦مان‏ جهھ. 12128 ] ( رحل حقنده) 
ن بر بره برهدفه عطوغری‌ح رک قکوسترر» 0۲( کله‌سنث 
ضدی) اورایبه » شورابه طوغرى || 011 ۵0011 11۵00 وقاری یہ 





191-0 


) بن >> و دها او سی داع کے حا )| 


O 


بوقاری به طوغری || امس اوزاغه ت10 - | 
001-7 هر بره : هر يره » هرطرفه طوغی‌ی » هرجه جه || 
-1)116 00 111 48 دها اورابه قدر چوق وقت وارء اوكا 
دها چوق وار » چوق وقت استر || 300116 bie Gace‏ 
10[ (100]01۲1 : ویاخود) ( بو) ایش‌اوزاندقه اوزانییور || 
13-0۱ 1۱۱۲ (1]۸] کوچلکاه طیانه بيلك » اولیه جك 
قدر مقتدر اوله عمك ويا يشامق || غائب وذايع » محو اولش 
اولق (وقت حقنده مك ) -][] 9110 11101116 آرتق 
اسار احثم قالمدی ‏ متسلب اولدی» راحم قاچدی || (ضرمثل 
-س][]ست-کیدن کیتدی » کیدن بردها کارء کمشه ماضىدبرلر || 
Mattie‏ ۱0۲ - 00113 111 16 ضعفیسدن, قوتسزلکدن 
آرتق آنك ایشی بش || 160 0:10 يزاورايه بر بورایه؛ 
شورایه ورایه || 1010201 11110 -- شوراده وراده» برطرفدن 
دیکر طرفه || (وقت حقنده) بعض بعض ‏ آره صره || 
31:0 0 كيدويكله » عودت ( ورادن اوراه واورادن 
ورایه دكين ) || 2101116 9911600-1110 کیدوب كله ء عودت 
A‏ 
۰ 141 فعل الہ برلشتكدة داعا (.96) 
۱۱0-00 ( فء مطا ) ( اورایه ) برحسله کیتك || 
۶> ( فء لا ) بارکیرله بر بره ( اورایه ) کيقك || 
11 ( فع لال ) برعل هکیټکه جبور اولق|| 410001-- 
( فع متء ) بريره ( اورايه ) کوتورمك || 411611 ( فء لاے) 
بره دوشمك || الوا (فم مته) پرشیش بلا تفکر 
يليو رەك || 00٤011‏ ( فع متم ) (عمو) برنی اولدبرماك 
( چوق علاج وره رك ) || ۱0610011 (فء لال ) مثلا 
11 :- ۲008 ]811 ( فع لا+ ) برشیی‌هدی ااذ الہ 
اکا وصول ايجون چالشمق || 5001018011 ( فع متھ) ريده 
( برشیثه ) برمحله دكين رفاقت اك || ٩000۵-00001]‏ 
| (فھ متع)مٹلا eitent Orte—bejfel(eIt‏ 11100 ,30110111 311 
برینك بر حلہ » براوه برموقعه کیقسنی اص وتكايف اتك ء 
بر برده بولفسنىاخطار اجك || 011110011 ( فع متم ) برمحله 
کوتوره‌ك || (زمان‌حقنده) كخيرمك || ۲۱۱۱۱۵۵۲1 eit Seber‏ 
61-- حیاتی آلام واکدار وغصه ابله‌گيرمك » حرام 
وہ شکلاتابچندہ يوارلانوبكيةك || (ثروتی) محووضايم واتلاف 
اك || ( بلا ٭قصد ) صرف واتلاف » اسراف اتك ء آلتندن 
كيروب اوسستندن جيقمق || 0011011 (فء لا + ) مشلا 
81003-1 ]811 برثى اوزرشه طوغرى حلب دقت 
امك » اشارت اك برشیی الى و باخود سوزی واشاری اله 
كوسترمك || :100161 ( فع لا ) برمحله آرابه , شمندوفرء 
واپور وامثاليله کيقك || 0۵۵8-۰300۲0۲ 110۲ اوزرندن 
مك || ( جا ) كتك || (آراپەسسی چعوب كيك ) اولك || 
| ( فء متع ) 00101]-ے 61 melt 9118140: wird‏ آرابدج 
۱ سزی ( آرابه ايله ) اورايهكوتوره جك || 091۶ (زامؤ) 
۱( بر یرہ ابدیلان) سیاحت » حرکت » کیدش( آرابه و امثالیله)|| 
۱ 0 ( فع لا ) یرہ دوشمك |[ 21۵0 001261 ber‏ 
| ۱۱000-10101 بوبلی بريه بره دوشمك » یرہ ستريلك || 
6 (ص) قولایجه دوشه بيلان ء انه صا ل اولان ؛ 
امان اولميان » غيرسالم 0 قوراده » ورران» خراب || بيك اختبار» 
| هرم افا | ادین ٠‏ شعیف || بقاسز ودوامسز |[ (۲) 








600. 


8 10- 0711 نان ن سکا ۱۱ (inv.‏ | 
وقت حاضر ». جال اعا ١‏ 

| سک س) (2) بوکونی ؛ بوکونه عائد ومتعلق‎ ( enti 
|| معا بوكوتى غزنه 2 بوکوف جریده‌سی‎ 08+6) 8 


بوكوتى » بوزمانك » شووقتك . 


000-۲ ( ك١‏ ۱ ) .6 © [ روم ] ( هندسه ) ۱ 


كرك برمكعبك وعومیتله هر آلتى وجھلی اجسامك امی , 
ذو ستة الوحوه . 

١ - ( ee‏ مۇ ) (6) پوکوجی» معر باز|| جادی» اوماجی 

(ہرای سب ) ٩]‏ جادی ؛ قودورمش ء بدخوی قاری ۱ 
( اطيفه اول‌رق ) ( عمو ) ! --61106]] ]81 سنی براض ! سنى 
حابقين ! سی كيدى جادالوز || ( برای تعب ) وای؟ وز باغیعی 
و ! ( برای يحمت ) واه زو اللی ! وای بيجاره ! 
ee ۰‏ زث فم لا+ ) .) (2) بوكوجيلك » محر بازاق ء 
آفسواجیلق ایمكغ؟ عر باز » بوکوجی اولق || سعر ‏ بوکو ایم 
برشییی برينه ويرمك » ایصال اتمك || 18ء6 = (۱م) 
( آلانیای شمالیده ( هارتس ) دمى بلوقس برغ ) جادی » 
معاره‌طاغی || 010118 (۱ م ) سعربازك آ تش ابله‌یابدینیسعر ؛ 
معر باز اوبوفی || 0]0110-- ١(‏ مو ) سعر بازلره ایناعق || 
6 (۱م) (عل اعراض ) بطن اسفلك یانارندہ 
) و اجی* قطنیه ده ) بردنيره ظهوره کلان صانجی » آغرى » 
وجع قطن || (4]0]- (۱ م ) ( دیکیشجیلکده ) زیقزاق دیکیش 
|| ۱۵۵۴ (زالا) ع 0006007 

e‏ ( کف ١‏ مؤ) 9 معر بازلق » كوز باغجیلق 
بوكوجيلك » بوكو ء ارواح 
( ضر مثا ) ٤16‏ ]أ 808 ( حقه بإزارك ورد زباف ) 
( بو ) نه عردر نهكرامت ال چایوقلغی معرفت . 

.© [ 11011380115 = 10 ترکیبناك ختصری] اوزری بز 
او جاریله آل مشبن ابله اذلان جلد 

. و (كميا) (جیوہ) " 11901018111110 , مختصری . 

( * حرغد) EE‏ دی هی ! هی ! 

. ) 908011 . زعا‎ (=~) ine 

0وا (-- ۱ م) © | اسیا ] ( خالص ) اسيانيا 
اصياز اده‌سی 1 

. bir (la >( مزه‎ 

۲ )“ ۱ م) [ 06۱00۱۱ ] Der—fibt » “jb‏ 
ضربه اوتوردی ( استنبلان عله تصادی ابتدی ) || باره» باره 
بری || ( عو ) ۱011-۱001101( بر بودوم » برداهله » 
بر اچم اچمك |[1001-- (۱ مؤ) کسر بوزی اولان‌سلاح || 
ع-- (۱مو) قان وامثالى پاره‌سی . 

a. )2۱ >-( 1‏ 60 3100-10017 وع الخصوص 
010۵0001 || اوزون واکسز قاچ . 

10 (>۱م) ® ( آوجیلق ) آو بورپسنك صداسی . 

1 (“۱م) 69 [ = انکلیزجه 860 ] طبان ء آیاق 
مثلا ( کر ديركنك ) ( ظاهرى ) اك آشاغی قسمى, ( اونورغه 
ديركتك ( اوبی . 

Pier‏ ( > خا )[ رومجه hêr‏ ] ( اوراده؛ شوراده معناسنه 
اولان ۱0۲6 “5 كلدار ينك ضدى ) 0011٩1‏ ورادن بدا 


| ده » بورادن اغتباراً || ih‏ 01- شته وراده طور بیورم» 


خبيثهنك ججعيله یایلان محر || | 


190-۰ 








800 


| اشته بن ورادهع» اشته ہنء اشتهکلدم؛ افندم|| ٥01180‏ 311-- 
| بوراده » وعلكتده ؛ لام ملکتزده || مکتوب اوزرنده 
| آدرسدتصکره وراده ( مقم ) و ) يامقيه ) وشهرده || 
ict bot |‏ 1 10 بن بورادن » بوجواردن » بوملکتدن 
| تل » پورالی دمم || (ع ) بریشك اسمی اوقوندقّه ويا سؤال 
او لندقده ! سب افندم! توراده ! موحود! ۱ بوراده : بوحالده» 
توصورنده . 
۷ ( 2 ودها ابوسی > جا ) بورابه » بورابه 
طوغرى || بوشيثه ء بوکاء بومادهيه . ا 


۱0 ( > ق سب امو) )@ [ ددم ] خىاقب: 


) روحانبه لك ) سلسله‌سی ۲ 
510۲-0۷ ( ““ ودها ایوسی لے نام6 - 2010 . 
610۲-08 ( >> ودها ابوسی گے حا) ‏ 001015 ۰ 
61000-001 ( شک ودها ابوسی & حا) << ۱00۵ | 
ملفوفاء مظروقاً || برلکده اوله‌رق ء مسق» عر بوط اوله‌رق» 


ذيلا 
11-1109 (52 ودها ابوسی “> حا) بورادن» شورادن || 
بو واسطه ايله . 
4100-11 کت ودها ابوسی “> حا ) ع-دازاع-001 . 
۱0۲-۲ ( > ودها ایوس >> 2( 30-111۲ . 
610٤-01‏ ( سک ودها ابوسى >> پہمو تی 
٤۔(٢)81‏ (““ ودها إبوسى “> حا ) (ب رح یکوستره‌رك) 


بورايه ء شورايه || (وقت اراله ايدرك ) --018 بوزمانه‌دکین» 
ووقته قدر . 

81۲٢-0٤‏ ( > ودها ابوسی کمک حا) (دوه‌رك) 
شورادن » ورادن طولاشه‌رق 5 

01۳۲-0۱ ( 55 ودها ابوسی 
طوغری 2 وراه || 0016111 ۱11۵ 
( شورایه ) . 

5168-11 ( > ودها ابوسی شید OAC‏ 201-11 . 

616۲-01 ( > ودها ایوسینگ حا ) بونکله برلکده|| 
بونکله برایر » مع مافیه (عرا ۰ 96-1]]14) . 

8۔(٢)٢]6‏ ( “> ودھاایو سی“ حا) (عی۰۱ (00-1100) . 

5101-87 (** ودها ابوسی “2 حا) شوراده » 
وراحقده ؛ همان شوراده ۱ نو ند نصکر ه 2 ونی متعاقب ؛ 
بو ند بشقه ê‏ بو ند تصکره ۳ 

 ( 10۲-۱‏ نک حا ) وندندشقه ء مع مافيه || 
( مرا . ٥8-1160011‏ ( . 

٤راوی:-اق‏ (-] سب امو) (6) [ روم ] قدم 
مصم لبار لد (رومالياره مخصوص ) رسم اله اشکالدن عبارت 
يازيسى » هيروغليف ( خط ) . 

خام ) © هيه روقليس » 


۵ق ( تب ی - | 
هبرو قلیسی . 
606-6۴ (“ک ود ھاا وسیک حا ) (ص808-11607.۱7) . 
5161-11 ( 5ك ودها ابوسى کک حا) (عيا. 50-1111 ) . 
51۲-۷ ( اتک ودها ابوسی اک حا ) آشاغیده » 
شوراده ( آشاغیده ) (عيا. 8811118611 ) . 
610۲-۲۲ ( مگ ودها آنوسی ناك ما ) آشاغی‌به » 
شورایه ( آشاغىيه ) . 


یھ ا 1 تورابه 
بورايه واورایه 








Oerjog 


اكتريا. برشيئك نہایت درجه‌سنی کوستره‌رك و ( حال ) اولەرق 
مستعہلدر : 1۱11-1013 ]أ 203 بوكا بك زياده تأسف ابتدم ء 
و ندن فوق اد عزون ومکدر اولدم » قوق الغابه آحیدم 2 
يك جائم صیقلدی || 11-0461148 ie‏ او ( مؤنث ) نبایت 
درحه ده چ رکیندر 0 يك قودوبت. || 10011 — it‏ 03 
بونبايت درچه ده کوتودر + تعریف اولفز درجه قنادر . 

9 ( ۶ : واکنریا -۶ ام ) (2ت) و 9 | قدم‌آناعه 
۵0 9:1080 ] دوقه » 111 (امق) GD‏ 
دوقس | ( براوغ استراحت یعاخن ) دوش ء قنابه يعاق" ! 

10 کی : ویاخود بثك ص 62 دوقهيه › 
دوقه‌لغه متسوب ومخصوص اولان . 

:807 1 وت زم )5( دوقهلق » دوقه 
حکومق . ۱ 
“A 50۲-۷‏ حا )901-00 Ber-an,‏ . 

۶ ( ۰۲ ۱م) @ »۰ ۹30711 (١مؤ)‏ 60 (هس بوك 
دو قه‌لقدن اولان اركك ويا قادين ) هسل . 

08ء ) 29 هس بو دوقه‌لغنه عائد ومتسوب : 

1 ۱۰م) 60 [روس] هقان ء قراق رئيسى . 

01 ( "5 حرند ) (كوبكارى قيشقيرتمق ايجون ) طوت ! 
( طوت 7 


۰ ( ۰۰۰ )نے (۱م) :قوشو میدای || 


" ® (۸۱) قوش وکوپی ء تازی » زاغار || 008 


(۱مو  )‏ 90156 || 0111606 (امؤ) سائس فامجبسی » 
آوقامجیسی || 3011- ( امؤ ) قوشو ابله اجرا اولنان آوموسمی» 
قوغمه آو وقق . 

٤۴‏ ( “۶ امؤ) (ع) قوشوء قونمه.آوی || (جا) تعقیب 
شدید »> قانلی » تملعهلى قوغه || کال شدت‌ایله قوشمه, لدايله 
( آرقه‌سندن ) تله || قوشو آوينك وياكويك قوشوسنك نماشا 
اپداسعهون احضار ایدبلان محل || قوشو كوبكارينك ر بطنه 
خصوص قایش || (مجا) (غلبهلق) سوری . 

v~) 0‏ فو متٹھ) .¢ bie 9101106 0117 111011 @D‏ 
:5200161 کوپکلری نر اوکوز اوزرشه صالدبرمق ء قيشقرتمق » 
قبصقیصلامق || عريك وتشویق اك » قيزيشديرمق || 
Diemer 0010 ۲‏ 101116 ۲091 نه او اوشاقاررتی . يك زياده 
ورار» اوشاقارنی براورابه صالديرر برشورابه ء اواوشاقارساث 
قوشدیره قوشدیره جانارينى چیقاردر || ( مجا) کال شدتله 
تعقیب امك . 

۶ (۱۳۷۲م) .6 © [43010] آوك آرقهسندنكويكارله 
تعقیب ایدن واشب و کوپکاری ابجابى وجه ايله سوق ایدن 
آوبی عاغی ( آوجی ) || ( مما ) آرهده فتنه وفساد جيقارمغه 
صواشان کسه »منافق || ( تا طببه ) اركك سازان بالنی . 

۷ ( ۶“ ۱مو ) © [000© ] قیشقر عه ‏ آزدبرمه . 
تحريك وتشویق || قیزدیرمه » کوپکلری ( آوه وس‌الره‌به ) 
قیصقصلامه » صالدیرمه || فتنه وفسادلق اه » مشکلات 
جبقارمه 3 ورلكۂ ٤‏ منافقلق 

81 ( > ال ) (.5015771) اوت » قورو اوت . 
" ... (...* ) ]0111100 (1 لا) ویاخود 1115ل 
(۱م) قوری اوت باغى » اوت دمق || 1110151 ( ۱م) (قوری) 
اوت پازاری || 1008611 ( ام ) قورى اوت بوکلی آرابہ|[ 
01- ( امۇ ) جفتهيارك اوت دمتنى قالدیرەغه و یا اوت 


189-۵ 








5:1011 
دمتار نی آرابه دن آلفه مخصوص چتالی || يابه || (عو) 
oper‏ — , ار (ام) ( تاطبيء ) 100108 
|| «ومتتت (امؤ) وكذا : 11181 (الا) اوراق 
موخمی ء موسم حصاد || ااه (۱م) تموز آي | 
6٤‏ — (امو) وکذا 10001101 (امۇ) اوتلق » 
صمانلق || 1000001 (۱م) = )س (امؤ) ترلالرده 
مخروطی‌الشکل بیغیلان اوت ويا ا کین بیغنی|[0010060-- ( امؤ) 
De [‏ و 100116011 رامق ] چکرکه || 0011۳07[ (امو) 
—fpringer || .- [0001101-‏ (ام) = 1010060 — | 
1 (۱م) ( تاطبيء ) آری قوشی . 

8۲1 (4- ١مؤ)‏ © [ Beer‏ ] اكتريا : 
عراثيلك 2 رياكارلق || منافقلق || دوزمه ‏ يلان ء ساخته ؛ 
صاقلامه » تزور » حيله ء؛ کذب || سات کار لق » بلا يلق 4 
یا که اطوار . 

11 ( فع لا+ ) .6 29 صاقلامه || عرائيلك ایك » 
کندوی ابو ووقور وجدىكوسترمك ؛ زهد» ونقوی صاحیکی 
کورعك استّك || ( فء متعی) ‏ ۵۲-00100611 . 

۶ ( 2۲ ۱ م) .6 رق ۰ 11س (امؤ) (60 حرانی» 

فاسد ء ریاکار » ياعمه طورلى اركك ويا قادين » صورت حقدن 
كوريمك استیان ء ايجندن بإزارلقلى . 

Gene‏ ( بد فی لا ل ) .6 9© بچلمش جاير اوانى 
( جويرهرك ) قوروغق . 

١ ۰۷ ( ۲‏ م) .6 © ( زرا) اونجىء اوت قورودان | 
( حا ) [ قدم آلمانجه بؤسنه مقامنده اولان : 3180[ 10ط دن 
هركب ] بوسنه » بوستهلك ‏ وسنه‌تك اولان ؛ الیوم» شمدی . 

1 ( ۶ فء متع) .0 (ع) [ = انكليزجه 0116 | 
كيرالمق » کبرایه ويرمك ؛ ايجار اجك واستيجار اجك ؛ الزام 

والتزام اتك ؛ طوفق. . 

ruber ) ° ( 6 ۰‏ رام) پلاندن آغلايان 
وكذا ]11۱1006 (۱م) || [٤٤‏ (ام) دونرکن اوترطوپاچ . 

1ھ ^“ فء لا+) a.‏ © [ قدم آنانعه hiwilên‏ 
شنلك, شمانه » اعلان مسروریت اك ] اولومق ؛ حانقرمق 0 
حاولامق» باغ‌مق|| بايقوشكى حايقيرمق» دربن درينكورلهمك» 

کورلدەمك || ( روزکار حقنده ) اوفك ء و بزلدامق ۱ يوكسك 
سسلہ آغلامق 6 اولومق» بلاندن 5 غلامق || ( چوحقارحقنده ) 


' آغلامق » ويزلامق . 


0010601 ( “= |مۇ ) (49) اولوفهء باغرمه || آغلامه, 


و بزلداعه . 
و0 ( سک ص ) (0ع) [ ee‏ ] وسته نك » وه به 
شون ... 


(©)50110 (۷) > حا) [ قدم المانجه. بوکونده » بوکونی 
کونده » بوکون ( ۱۸80 111 ) ۱۱۸۵ ] بوکون || 11001 
٤‏ بوکوندن برهفته صکره ( سک زکون صکره ) || 
--1۱۵0 دهانوکون » ذهابوكونظرفنده » بوكون بيله || 018 
بوکونه دكين » بوکونه قدر || 2006 اخ- بوکونی کونده » 
وزمانده » شووقتده || 11100011-- و( ون ) صباحلين » 
بوصباح |[. 1114011111888 - بوکون اويلهدنصكره || 0011 ب 
8 011201 رکون اقشامه دكين » بتون کون || 00۲ 
11 برهفته ارل ( سک ز کون مقدم ) || ( ضير مثد) 





90 


ار مهار و پر || ۲٥8۷٤1‏ - (فعلا + ) ايارو 
چیقمق ء ايلرولمك » ایارویه طوغری چیقنق بیدا اك » 
مثلا(۱۱) 9۲۱۲۵ er ragte 11111 eittert 00113211 5؟٥((۴ iiber‏ 
او بر باش ( بوکسکلک ) قدرجلهنك اوزرندن باقیور ابدی » 
هپسنك په‌سندن باقیوردی || ( مجا) (. اشخاص حقنده ) 
تفرد اجك » کندوستی كوسترمك , صاحب شان وشہرت 
اولق || 10861158 - (اهفء وص) ايلرو چیقینتل » ايارو 
طوغری چیقان » (كذا جا ) || عالى » شانلى ء شرف وشبرتلى 
مشهور » معتير , نادر || 1111011 ( فع مته ) ( مجا) 
طوغد رمق 6 تبادر ابتد یرمك 6 خاطره كتيرمك ¢ مخطر 
ايتديرمك ۲۱۱۳۵۱۲ ل 2۳۱01۱1130111116 باعث حيرت اولمق ؛ 
تیه دوشورمك , شاشيرفق ۱ ۱ — ( فع اتی 
ایلرولكث || ظاهره » هيدانه جيقمق » قبارمق », كور فك 

66۲-8 ( 5 حا ) وطرفه طوغری . 

8 ( الا) (9) بورك ء قلب » فوّاد ؛ سینه || 
eit 0۱۱1085-06۱1‏ ياك وتز پورکلی اولق || 508 11 911 
1 آنك بورى طولیدر ء دردی واردر || -118- 11800 
٤‏ جاف ایستدی یکی» عقلنه کلدب یکی و I‏ 
اویله || 0118100114161 10 ایی وشالعق » ورک 
نه وارسه سويطك || 16111611411 friBt ant‏ 91111111161 2 
آنك پورکندن قانكيدييور » څې » غصه بورکنی اريدييور » 
اچنی یور || 666۱ — 01۳8 111005 8311101186111 رش 
برشیی ذهنته قومق »> عقلنده طوکق اوزره اخبار و وصیه 
امك || 00۳06۱0 011:5 15111 fie ift‏ او dT‏ جان 
وكوكلدن سور || 2011101600611 Mund‏ ط1 ب mit‏ قلا 
ولساناً وعد وعهد wie (3) Geirtent, || i‏ تاه 
]إ1 س 111118 ( بر شیی قلبنده ». يوركنده اولدیشی کی ) 
هيم بر شیی کم م سز آجيق وآشكار سويلك || 
lece‏ 08011 تس 171 ب ۵5 901 او صاغلام 
بوركليددر ء قلى شپزدر || 111 — 208 تا lange‏ 0[ 
ee 151801‏ جاتم تنده ایکن » وجودم صاغ اولدقه || 
Det — ett 1‏ 111668 81112 اه حامله اولمق || 116 
ملا ا — (3eli‏ : ویاخود 00016 01116 1113 ]زا find‏ 
( 600168 ۵11۱ ۲ نلرجان حكركبيدرار. || ٭111 916 111100611 
it 1۱00 erer !‏ — 908 قوزوم» رجا ابدرم بودکی 
بوسبتون قالدیرمیکز ! || 0113 90119 ( النىقلبنك اوزرنه 
قوی ۱ ) وجدان وناموسنه ین ايت ! واه دی ! || 111 ۱016 
118-1 9۵18 (کندیی نصل حس ابدیورسك » له 
خالدة ساك ) . تصلسك 2 بورکكث اصل 9 

۰ (۶۰۰۰) 00001 — (الا) (عم اعراض ) 
بورك تتره‌مه‌سی|| :8۸11 -- ( امۇ ) ( کاغد اویوننده ) قوبه 
قری || 1011106119 (ص) بورك سرینلدیجی || فرحفزا || 
67 -ٗ ( امۇ ) ( تشر ) کوچك جوف » إطين || بعض 
حيواناتك معده‌سی || ۲6۵)-- (امۇ ) ( تشم) سصوپاب 
طبیعی » دساسه || 61188611111 ( امم ) (طب) قلبك 
حدندن زیادہ پیومسی ؛ ضوامه ,2 فرط كو || alferltebft‏ سه 
(عمو) (۔) يك زیاده سشوبلی ۰ جان جکر || ]56110 ب 
(۱م) ( تفر ) قلی احاطه ابدن زار ء شغاف || 0011-- 
(۷۱) (با) مركزى کوچك یابراق || عو ) (نجا) (جان 


188-۸ 





































۱ . 
وکوکلدن سوبلان #خص ) ورو جکر ا الا ۱ ۳ 
000012 (ص) بورك اوؤزن مؤلم» مؤثر, دلخراش 6 سوزناك 8 1 
يورك بارچلیان || 0176111100 ل : ویاخود 1010110115 | 
(ص) انسانك ايجنى آچان » فرحلندیریلان » سوينديرن » | 
فرحفزا ء دلكشا || 0۵0۷۱۲۵1۵ ( م ) حت rede‏ | 
|| وسقت (ص) يورك شکلنده || (21100::00وے (ام) | 
و gei6‏ (امؤ ) جاندن سویلانء جان؛ جکر (کهسه ) | 
|| ۱۳-۵001۲1۵1 مق)س وکیل(قادین) » كوكللى :متردس || 1111ل __ 
(ص) درون دلدن ؛ درون دلدن سويلان || 81116118 (ص) ٠‏ 
الناك » ابجیدیجی ؛ نفسه كوج كلان + باعث تأسف اولان | 
|| ۲100 — (ص) يك سوکیلی || شيرين » نازلو » سوعلى || 108 . 
(ص) حس وم‌جتدن عارى || پورکسز, قورقاق» جبين, . 
طبانسز » (مو) الاق || 100188 (۱م) ورك چارهسی» . 
قلبك اور مسی ]۲6011-100 311111111111 015 حيافك‌صوکنه . 
دكين » صوك نفسمه دكين || (عل امراض) سكتة قلب بورکه اك ۰ 
pom ||‏ ( 1 ) (عل امراض) الم معده || 000- (الا) ‏ 
قلب نواحيسنده اولان آغرى » صانجی || بولاتی || قورد کی __ 
برانسانك ايجينك خسی » و جدان‌راحتسزلنی || 0110106110 ”0 
( ص) يورك پارچلیان . ۳0 
1 ( ۷ الا ) 9۰ (40) [ 012 کله‌سنكك صورت ‏ 
تصغير بهسى ] بورکك , قلعك || على NA‏ سووب اوقشار . 
ایکن !116111 ا اسم ء 20 واحکرم 25 
0 (-- وياخود اثر یا : تبیہ اخامو 7 
(.) [921300] هرسك قطعه‌سی . 5 
ergegomirta-er‏ (ہ۔ كد - د it < @a. (pI‏ ` 
(امؤ) 0 هرسکلی ( ارکاث ويا قادين ) . r.‏ 
06 (نت ف مته ) .6 (9) 2ل 901110115 برنی بغرينه "١‏ 
باصمق |[ باغ‌ینه باصوب سومك || ( فع مشترك ) 11000031611 
u0 1181 ۲۱‏ یکدیکر له ضاریلوب/ بریریی الغزار يئه 7 
باصه‌رق کال شفقت وبتله او بوشدیار ء اوپوشیوراردی  .‏ 
سی 40010119 .۰ ) Mer‏ (۱م) واقف ۔ 
اسرار قلوب عام اولان جناب خالق حضرتاری || (0000-- ۱ 
(امو) لسان حال » لسان قاب || لسان عشق ومحبت || . 
0ء (امو) بوك پرسوئم » شادمای || اس 
(۱م) الم و اضطراب روحاق » کیزل و کوکل غصه‌سی || 11111 
( ام ) منونیت ومسروریت فوق‌العاده || 11600-11116 كي 
استدیی کی || 1110111100611نت  ١(‏ لا ) ویاخود 1100111 
(۱م ) ( قادينك زوجنه خطاباً ) افندیکم ! بكم ! فوجهجمم "١١!‏ 
|| 010 - (امۇ ) ام » اضطراب شديد ( قلبده » بووکده  )‏ 
|| ناش ( 9 آرزوی شدید . 7 
8:8001 رت س) CD‏ ( 10050171 101062 نك مقایل) . 
پورکلی جسور ء اركك ء پروامنزء عزم قطعی صاحي + مقتدرء . 
قوتلى » » تام آدم ( استنلدیی کی »> جاب وجهله طورانان ) . 1 
۱8 ( ۶۷ ص) © = 0۲110 || جالب شفقت و حبت 
اولان || از دل وجان سويلان ‏ دارا > سول » لطیف | 
( آغاحك ) اوزی . 
66۱۱8 (سنص) و صممی » جائدن ء بووکدن » . 
مغ ء طوغری || زحا ) عن حم 1۵3-۵ 18 
آكا بن يك ( جاندن » چوق ) کولدم || صادق ۰ بقل || . 





5۹۴۲۲۴-1٤ 


00 بنك ) | (فملا + )(يول حقنبده ) طولاشهرق بريره | 


كوتورمك ء بر یرہ جيقمق ؛ إصايمق || 068611 ( فو مته) 
طولاشديروب ويرمك » طولاشديرمق 088611--7011611؟ کاغد 
طاغقق || هه (فه لا ) طولاشمق || (مجا) 
e taner geb tt Die 6100#‏ ٢٤ا‏ شهرك اطرافته 
بوكسك برديوار چوریاشدر » شهرك اطرافى بريوكسك ديوارله 
محاطدر || طولائحق ء صارلق ء طولاشمق » دور امك || (عجا) 
tafe 01158: geben 11111 int ۵‏ عقلمدن 
بيك درلوشى کچیور , عقله درلو درلو شیار کلیور » خاطرمه 
بيك درلو شی كليور || 111611 ( فع لا ) اطرافنده غائب 
اولق وطولاشمق ؛ غائب اولوب شوراده بوراده كزمك || 
0111111 ( فع لا ل ) مثلا ۱۵]۲-00]01111116 er ift‏ 
او يك چسوق کزمش » طولاشعش ء اونك کزمدیکی بر بوق 
( چوق‌سیاحت اش ) در || 1066111 ( فع لال ) اطرافنه 
قوق || 10117011 gi)‏ لا - ) ۳068-01611 unt‏ 
, برشيك اطرافنده قوشمق || -]01۳] 9108 203 تكرلك 
دونیور» دوثر || 6000]سب ( ذه متع) شورایه بورابه قومق || 
(ع) 001-001 ۵۱6 11 21211۲۲۵۲۱ Die‏ عسکری 
( قطعات عسکریه‌یی) کویاره قوندیرمق || 1160011 (فء لا+) 
مثلا ۵0608-10061 11111 برشيئك اطرافنده ياتمق» سريلك» 
پیغیلوپ‌طورمق؛ حیط اولق|| 000611 ( فء مته وفع لا +) 
= 01101 (فء لا + وفع متء) الدن اله اوزانمق : 
طولاشد برمق» و برمكث || برشيثئك برشيثه صارلسئنده ویادو رنده 
کفایت اك ء بتشمك || 011611 (فء لاس ) بارکیر ايله 
طولاشمق» اطرافنده طولاشمق || باركير ايله زك ۵11611 الا 
280106-11 براورمانك ايجنده ( باركير ایله ) طولاشمق, 
كزمك || ( مجا) ( عمو ) 01068-10116 af‏ ( داكا آغن‌نده 
کزدرمك ) مثلا auf Dert ٩۵۲۱۵۵۵۱۸۵61۲‏ :11111116 ما۱۵ er‏ 
اونك آغز‌ندن داٹھا . . . ایشیدیلور » آغزینه ورد ا تمش | 
1 -- ( فع مته ) صارمق » طولامق ء اطرافنه آ قیء 
age‏ 110 (فء مشترك ) 31101150111 :01 id‏ 


1 بر يله جار پشمق» اوروشمق؛ دوک و شمك || 00]01120111]- 


1 ۷ ) نوش » سریری رمات هایلازلق اتك | 
1 ( قء متھ وفع لا+ ) 1001168601--200:111101 
ایی دفعه قیامق (کلیدی ایی دفعه جويرمك » كليدللك ) || 
1> ( فع لا ) ( آرپارحقنده ) 210 Dert‏ ۱۱۲ 
1)-- قووانك اطرافنده اوچشمق || ( ۶ا ) هرطرفه 
قوشمق , قوششمق ( اوچشمق ) || 10001 (فء لا +) 
اطر افنه قونلش» دیزلش اولق» اطرافنده طورهق || 10113011- 
( فع لا++) مثلا 2۲0۵۲-10112611 908 11111 ۲ تشك اطرافنده 
رقص امك || 11171611 (فء لال ) مثلا -- 0/008 in‏ 
6۱( يرشيئك اچروسنده‌ی شیاری آلت اوست اتك ء 
هر يررنى برطرفه آتمق ۰ قارمه قاريشيق امك || 00و 
( فء مته ) برشيگك اطرافنه (. . .) جكمك › 5106011 0111011 
eit ۲۵/30‏ 1111 برترلانك اطرافنه خندق جكمك . 

64۴۲-78 ( سنہ ا ) اكتريا ح 9-88 || و5 
شورادن آشاغی ء شورادن || ۵1000 ( عموداً ) بوقاریدن 
آشاغی يه || اكثريا مختصراً ( عمو ) ٦1011668‏ ' || انا 71114 
براق آشاغی شونى ! جيقار اوف ! || فعل ايله برلشككده داغا 
.565 ) . 


187-۷ 











Oetuntet,... 


سی 6908111867( کہ ) Durer‏ (فء لا —() 
ملا ]۲0۵6-0۱120 2۳ Die‏ (عو) ‏ ربا ( سرعتله ) 
تكر مكر آشاغی اك || 01666۱ (فع متع) ( يوقاريدن 
آشاغی ) دوك || ]50110 ( فع متء ) مثلا 00111 011008 
11 ]8۷ پازارلقلہ ( برشيئك ) فیماتی برمقدار 
آشاغی ایندیرمك || 0011611-- ( ف متع ) Ma‏ ]30111011011 
511153-11 برينه ( وقاردن آشاغی ) برتوقات » سله , 
قرباج عشق امك » اورهق || 0(۲61۱]]-- ( فع مت ) 1011061 
۲--0011 ۲10 -1(066 البسدسنك يقاسنى آشاغی اسد برمث» 
دو برهاث» پاتبرمق ||0111111011]-- (فع لا-) Berabfotet—‏ 
60۴0111111611 — ( اكتريا ) باره وترو تی غاب اجك » 
دوشمك || 100111611 ( فع مته ) آشاغی آلق ( اينديرمك ) 
| 8188 — (فم متع) چکوب اينديرمك» بیرغق» قوپارمق ؛ 
بيقمق , تريب اتك ۰ هدم امك || 10016001 (قه مته) 
be op “+11‏ ,]٥ال‏ الما دوشورمك ء طاشلامق ء 
اوروب دوشورءك ؛ باشنی کس مك ء کاه‌سنی اوچورهق || 
٩۲۲۵۲۲۵ 565 2080018 --+ 11‏ 16 آرابهنك کوروکنی 
(قباغنى) آشاغی ابندیرمك|| 00611861[ (فہ متع) (آشاغی) 
ay‏ || 10010110011 (فع bie 2۵۲۱۱۵6 [0010110611 (aza‏ 
( لامبه نك ویده‌سنی آشاغی طوغری جويرمك) لامبه‌یی قیصمق || 
1 (فع متع) ( اكثريا ) == 008001686011 || 316:11 
( فع متھ) ( اكتريا ) = 50100-21000 . 

0۲-۲ ( ۶ حا) ايارو ء طیشاری » خارجه 
! 6 ۱1111 — بورایه » ابلری کلیکز ! طیشاری چیقیکز ! 
ايار وكليك » جيقك بقالم ! ( فعلايله برلشدکده داغا (.462) . 

۰ ,0 ( ۲۶۰۰ ) ايجريدن طیشاری‌به اولان 
حرکی و برشيئك ظهور ووقوعنی ارائه ابدوب اکغریاطیشاری. 
ايلرى (حا) ايله ترجه اولتور || 0۲011 س (فھ مته ) 
طیشاری چیقاره‌ق » طیشاری ایصال اخك» طيشارىكتيرمك || 
1 — (فه لا + ) ) Baunte (ls‏ اللعالأء bitter‏ 
11 بر غاجك آرقەسندن باقق ؛ کورعك » ظاهر 
ونمایان اولق » تبادر اك || 01000011 ( فع لاس) بردنبره 
جيقمق ء اوغرامق (طیشاری) ؛ (مجا ) ظهوره كلك , 
واقم اولمق || -- 6005116 Die Sortte 50۵1 au3 Dem‏ 
کونش بلوطارك آره‌سندن کورفنمکھ باشلایور » وجه منیر.بی 
كوس_تريور » بلوطارك اآره‌سندن چیقهفه باشلادی || ( عم 
اعراض ) ( ايرين » قان و امثالی شيار حقنده ) سوكك ء 
فیشقیدمق » چیقمق ۰ آفق , بوشالمق » اوغرامق » كلك || 
1 ل (فء متع ) كيزلى برمحلدن چیقا رنتحق || کوسترمك » 
ابراز اجك : و حوده‌کتيرمك ؛ حاصل اجك ؛ حصول هکتبرمك» 
میدانه چیقارمق 3111110611 23011 0111 ۵0۱۱۵ برلاف سله 
سويلهمكسزين » آغن نی یله آجمقسمزين || 11 --0٥(‏ (فع لاس) 
ظهور اك » میدائه جيقمق » ظاهر اولق > بلبرمك ؛ 
قتے اولق » حاصل‌اواق ؛ ۲ کلاثاق || 96001 -- (فء متع) 
جيقارتمق ؛ کوسترمك ز ( خصوصیله "وزه چارعق » نظر 
دقق اوزرشه حلب ايتديرمك ) ¢1 Die 2۷0001 it‏ 
1 - 10۲۲0 بر اثرده اولان خطالری ذ کر واراثهاتمك ء 
يلد رمك 3110050611-- 68 11111 ۱۱۱۵۵۹۲۱۳۵۲۵۵ eit Bort‏ 
برکله اوزرینه نظردقق خلب اك , اهميتك 1 کا و برلدیکی 

کوس‌ترمك اچچون آلتنه برچیزی چکماث |[ ( معها و حكا ) 





50 , ««.. 


افنديلك طاقفقء امس اتمك ء افنديلك مھا || ۵0۲-1۱۱۱۵ 
1ھ افندی اللہ خام || رئيس ء اوسته || جناب حق ء 
حام مطلق » رب || ! 6۲۵۱116 0٢۴-1018‏ اط0118۵ق شوکتلوء 
قدرتلوء حر حتلوحکمدارذیشائم ! || ! 1116111 افندم ! افندى ! 
0te ||‏ پدریکز افندی(حضم تلری) !850114111101111 
(كرك خطاب وكرك جواب صورئیله افندم ! مقامنده ) يوز 
باشی افندی! ( اقندم ! ) || ( رقصده ) 1611101 ]1300۲-111 
٤0‏ هرجفت ( برافندى » برخام ) . 

سر ۲ ( ۳۰۰۰ ) . 6ق ر ١‏ لا ). ارککلر مات || 
۲ - (امؤ) (ارككار) افنديلر جعيق || ]6أطه- رام ) 
غاي تكو جائكيرازالماسى || 011114-(اموٌ) ارككار اجون تخصيص 
اولنان ايش مثلا غأ016 "11 111140 20011:156٤‏ ۵۱0۲0۲ 
بوترزى يالكز اركك البسه‌سی ( ايشى ) ییاد || 1013ل 
شاو جا ( بروسياده برنجی قاره ) روسا مجلسى || 108 
(ص) صاحب ء ( صاحبه ) سزء متروك . 


8:۲٤-1‏ )° ۱م( © p1.(‏ 80015) جناب خالق ء 


صاحب وحا مطلق » حضرت اه مثلا --006]] 861 جناب 
ارم الراجين . 
۵ ام ( ٠٠۶‏ ص ) 9 فلان وفلان قدر صاحی 


اولان مثلا ]6 اوج كشينك اولان » او چ حصه 

8 ( ۶۲ ) (ع [ 85011 ] افندينك > افنديلك | 
(حا) افندیچه‌سنه ‏ حا كاله || متکبر » متعظم » قوروهلى ؛ 
قبا وا كتسيز . 


09 ( ۲ ص ) 29 تشم طنطنهلى» شانلیءمکملء 


اعلا ء ساطنتلو » ديد الى » پارلاق » عل الاعلاء بك کوزل ء 1 


انفس ؛ بك زياده قتلیء کزیده || احسن » لطيف . 

11 (-۷ئ ۱ مؤ) 9 احتشامء طنطنه , دیدب || 
شان وشرف : سلطدت ؛ شوکت || سعادت + بيوكلك || لطافتء 
كزيدهلك || پارلاقلق | لذت » صفاء ذوق || (عمو) 
!-01136ن i Die‏ 503 اشته هيسى بو ! || (یوك سو , 
مسروریت ) 50116111 101106 ۱۱۱0۲ ا0ے اھ يوسو › 
مسروريتك صوى کلیه‌چکدر » ضوى چوق سور || (عنوان» 
القاب اولەرق ) س (1116) ) . «ا& افندم » افندى » افندمن 
حضرتاری . 

—geift ] 90۲۱۲۵0۵۱ ] )“۰۰۰( 408810 ۰‏ )| م( | 
فکرتحکم » حکومت وسلطنت ( سورمك ) فکری || 11001]س 
(امؤ) حکومت وسلطنت( سورمك ) ام‌نده شدتلى آرزو . 

011 ( ۱۰ مؤ) 9 حکومت » سلطنت 
حكومت ( قانوتاً وكذا معا ) حکومت|| ( قو فعلیه ) قدرت» 
اداره ‏ نفوذ || بادشاهلق ء حكمدارلق || افنديلك » آمرلك || 
افندیار ( افندی وخام ) || 0180 e Bat cite‏ او ابو 
برقبوده در » كنك افندیاری چوق اودر || ۲ برذات تحت 
اداره‌سنده بولنان سحل » اراضی ) بكلك ء دوقه‌لق؛ قراللق . 

6060/8 (سث م) © صاحب » افندی, حاک ء 
پرنس وحکمداراره منسوب وعائد || افندی » پرنس 
وحكهدارجه سنه 1 

—reebt |] 50۲۱۱۵۵۲۲ [ (“°° ) ۵4 , ...‏ 
( الا) حقسلطنت ‏ حقعکومت » حكمدارلق» افنديلك حق. 


» مدت 


ENA 




































| Derriden 


ا ہو 27 فء لا +) › 6۰ ۵0 [ قديم Eî‏ 
۷٦‏ اولوب 170191 »عناسنه اولان ۱۵۲ ومن 
احرای‌حکومت امك ؛ » مقام سلطنتده اولق؛ سلطنت سورماث | ۱ 
حكمفرما اولق » خكينى اجرا اجك || ( پرموقع مس 
وحوالهلى اولق . 
۲ ( ۲ ام) [Berrie [ ® a.‏ خاک 
حکهد ار 6 بادشاه » سلطان ۱ بك ء افندی . 
5-١ 67 E‏ ) ۲۵۱۱۲10( مو) ا 3 
حكمدارى » عاثلة شبر يارى || أ[ ( ام ) پای تخت » مقر 3 
حکومت ؛ رأس اداره || 188 (۱م) عصاء سلطنت . ”7 
301-0۲ (مک حا ) بوطرقدنء شورادن» بورادن ام 
بوطرفدن 'خیکز 0 E‏ 
ere...‏ ( ۲-۰۰۰ ) فعل ايلهبرلشتكده داتعا .800 ١‏ 
برشيدن » برحلدن هرك «تكامه طوغری اولان تقر ارائه | 5 
وداغا روحه بالا ورادن » وطرفدن بورانه طوغرى اھ 3 
ترجه اولنور || 8111111(611-(10] ( فع مطا ) لطفاً بوطرفه ۰ 
كلك ؛ كمك » بوطرفه كلك ويا ماك زجتق » کی اختیار | 3 
اعك || ee‏ (قد مته) خيرمق برطرقه 00 3 
۱ - (فء متع) وطرفه اوزاعق» ویرمك -0000(1س . 
"8)٤‏ ا ۱م) .۸ © ( تاريخ قدعده ) چنیا 2 ٠‏ 
قومندن ام هرولر * دن اولان ارکاث 3 ‌ 
e-8‏ ( كل حا) س0053 1111 برشيئئك اطر سے 2 
۱ طولاشەرق؛ جيه جوره » درت براطزافى ۱ 2110 Ut Dent‏ ۶۴ 
۱ 011 سفرديك اطرافنه » چیه چوره اوتورمق || ۱0۵1۶ لان ” 
" | -50) ۵16 ۱۱۷ اونك اوی » اقامتکاهیکوشه بی طولاشنیه 3 
اوراده‌در» ا وکوشه لك او نه‌سنده اوطور یور || فعل اله پرلشدکده . 33 
| داگا (.56) . 3 
ا ود مق كت tee‏ از 0۳ 
9۲-۱ ویاخود : ۱001۲611 باركيرى شدتله 07 
(صاغه وياصوله) جويرمك » دو ندرمكء قیویرمق||0001110011-- __ 
( فء متع ) مشلا 0110110611117501 رى طاو لاشوبكلك ‏ "7 
كلفتنه صوقق || 0410101) 2 ( فعلا) اوتهبه بروبه اوجشمق, 70١‏ 
قوشمق || 810001 ( ف متع) دونديرمك ؛ قيويرمق » بوك || . 
(فعلا-) دو تمك قیور بی اطر افندن‌طو لاشمق,ضايمق || E Biden‏ 
(فع لا+ ) اطرافنه باقفق ڈے درك طرفنه كو کردم ا E‏ 
۱ | انداز افلمق || 91006 (فع متع) و 1107-0160001 
| (فء مطا) دونديرمك » دونمك || 0010 ( فع لا ) ملا __ 
ie ta1‏ ا شهرك اطرافنی آرایه , مندوفر . 
وامثالى الہ كزمك ع طولاشمق || 800-008091 الك 1011 .۰ 
کی » وابور وامثالى ابله بر بروىف طولاشعق | 916 ۱۸۱0 ۲ 
2۲105011006-0 سوقاق باشار نی»کوشه‌ر نی بر آشاغی " 
بش وقاری‌طولاشمق » براورایه ( برشورابه) بر بورانهقوشمق || 
1 (فع لا + ) ۱۵0046 Mi Det Pande‏ 
ال اط آشاغی ہا اک || — 00/00 
|. قيودن قيويه كزوب ديلك ؛ (عو) کرو ديلئك ٣‏ . 
۲ خلق تمجيز اك || ا مط ل لات رای او دک 
| اوکن هکلائه هزرل | ۱۱ ( فع متع) اطرافكوسترمك]] - 
Gren 11111 Der 60۵۲ bret‏ مارا چەك اطرافنه -- 
خندق‌چکمك ۰ جويرمك || 10011-خ 6100 der‏ 00۱0۲۵ 
رنی شهر ایچروسندہ کزدیرمك: ( شایان تماشا محل نمیو 3 




















300101086 


 ( 4۵0۲-061‏ حا ) بورادن ء ورادن هرك + بوطرق 
(دن) || ! - يناش » بورایه کل ! 
... 06 (۰۰.ک) متكلمه طوغری وآنك نقينته 
. اولان حركق كوستروب : “161011 , مثللوترجه اولنوروقعل 
ابله برلشتكده دائما (.85027) || 11611 ( فع لاس ) كالعله 
ايلدقوشو ب كلك || 11011 (فء متع) كتورمك » جلاب اجك || 
انتاج اتمك » موجب اولق || جلب ودعوت اتمك » سيب اولمق || 
611 ( فہ متء ) كيدوب آرامق|| 101/011 ( فہ متء ) 
شاشدبرمق ‏ یاقلاشمسنه مساعده اتمك || 211]011- ( فع متم ) 
جاغيرمق]|| 190111161 (فء متع) كل اشارتی ويرمك || 101(611.- 
( فء متع) کندو یہ چكمك» حلب اتمك, حذب اتمك|| ( فعلا-) 
يناشمق » واصل اولق . 
6 زنك (jal‏ [قدم آلانجه : ‘Heriberga‏ 
>7 ] قوناق» اوتل» مسافرخانه » خان || لوقانطه . 
64 ۲ ص) (69) ان تی ( شراب حقنده ) 
۱ 
61 (۶ ۱م) 69 ضوك بہار ء كوز || باغ بوزدی || 
حصادء بیچم »كسم || 1001 ( ا لا جع) (هيثت) منطقة 
يروج او زر نده‌صوك بپارمو همنه تصادى ایدن اشارات‌حیوانیه || 
4 (۱م) صوك ببار آي ؛ ايلول آي || 10116-(امو) 
صوك بہار سیاحق || :1061101 ( الا ) صوك بہار موسمی » 
کوز هواسی » فصل حریف زماف || 0[6-- (امو) (نبا) 
= 83011111-016 کل‌خطمی » کل خاتم || ٥٤-10]‏ (۱ مؤ) 
(ثيا) خلاح» آہی چیکدم » حانق کلب . 

01ھ نت ذء یکشینۓ) .200) ]00010 e3‏ ۵1۶ 10 صوك 
بپارکلدکه || ( فع متم ) و( فہ لا+) (میوه ومحصول طوپلامق) 
حصاد اجك » بجمك | اوزوم » باغ وزمق . 

48 رس ای GD‏ [ 5۵۵۲ ] صوك بهار » 

کوز میوه‌سی» صوك ترفنده || وقتندن‌مکره طوغان|| ( بعضاً ) 
صوك بہاردہ طوعان انسان ( ويا حیوان ) . 

١ ۶ ( 8‏ م) 6 اوجاق || اوء مسکن . بوجاق || 
۱۱۵۵-0۲ 50113 ۱۵6۵6۲ مسکن ومأواسى اولیان || 
چیقیرتغان قوشلى واطرافى دوزاق ابپاریلہ مجهزقوشطونيلهجق 
محل || معدن بيقامغه خصوص طاوا . 

e (°) DED ۰‏ (اموٌ) اوحاق کول 

.0 مغ ا مۇ) (ي سورو (كذا ما ) . 

8( ۶“ حا) اچری » بورایه . اچری به طوغری || 
! = ( قپو اورلدقده) کیدیکز» بیوریکز ! || فعل‌ایله برلشدکده 
وكا (86۰) . 

—Befontnent , (° Perel, |‏ 
كيرديرمك » صوقغه موفق اولق || 0141011 - (فء متع) اڇرو 
کیرمسفی رجا اتك || ]اه ( فء لاا ) اچر و کبرمکه 
مجبور اولمق || 16-61408011 ( فء مطا) بر یره قاچق » 
الا اقا (مثال: استعکامه) ||000۱]س (فعمتع) ابچنه » اچرو به 
قومق || 00011[-- (فعلا+) اپچرو بافق|| Sereta‏ (۱م) 
(ھو:291:1011010) آلداعه , بوغله || )ا ( فو لا) 
اچری دوشمك || (معث ضیا) ضيانك ايجرو دوشمسی || 
8301101180071 برنی آلداعق || ۵1۱۱116۱1 





( فه متع) 


190-۵ 














81٤8 


(فع لا-) ( اچرو ) كيرمك ء ارو كلك || ee‏ — 
(فء لال ) ايجرويه ضيا دوشمكء ( شعاعات خقنده) تفوذاتك 
( امجرويه ) || 104011 ( فعھ مته ) اچرویه چکمك » جلب 
وحذب امك || 11011 ( فع متء وفع لاس ) << ر 11أ6 
0 || 111]01-۔(فھ متع) برك جسهیی ( اچرو ) جاغيرمق || 
01۲ ( فء لال ) (ضيا حقنده) ( ايجرو ) نفوذ اجك , 
كيرمك || 1111201 ( فء لاس ) ا#رى دوشمك » پالدبر 
کولدور اچری يوارلا مق || کال شد له ابچرو کیرمك ¢ 
اچرو آتلق || آنسزینء بكلمكسزين اچرو کیرمك || 
( فع متع ) ايجرو هجوم ابتك || 000011]-- ( فو متع) ارو 
كتيرمك|| 1101611 ( فعلا-) ( ايجرو)كيرمك ||01111100611- 
( قع لا+ )كيرمستى » اپچرو كلستى آرزو اتمك || 26611 
( قء متہ ) ارو جكمك ء اچرو سوروکلك || (فء لا ) 
۵۱۱3-001 ۱۵۵11 شہرہ كيرمك || ( ذء ٭طا) -(]] 
81 كيرمك ء نفوذ اجك ء ايشلمك . 

۵ )> ام) GD‏ [قدم الماعه herine“ baring‏ | 
( نا طبيع ) ريتغا بالغی || 0000110001101 (۱م) نوتونده 
قوربدلش رینغا بالغى || 001010161 طوزلى ريثا 
( صلاموره ) . 

سر PER‏ )°°( ]اس (زامؤ) رشفا 
د حصی » سی ( بالقارك منى مقامنده اولان بياض مایی ) || ` 
أ ١(‏ هو ) رینغا بالغی ( آوى ) موسمی . 

١ ۶ ( 8‏ خا م) 60 ويا (.3822) (اسا) 
هرکول . 

۶ ( ° ۱مز) © [ روم ] (معما) اساطير 
بو تأنیه تک 3 هر مس 14 نامنده‌ی الهلرينك شكليله جھزستون | 
(عو) 1 کور 7 ك هیکلی 

8 ( ۶“ الا ۱م) 68 قاقم دنیلان حیسوانك 
غايت تدا ر كورى || حيوانك کندیسی قاقم ء آس . 

١ “۶ “( 1‏ مؤ) 49 [روم ] کتب مقدسهنك 
تفسير وافهای ( صنعق ) . 

Ger- 105‏ ) کب حا ) روج بعده » بالا خر مقدمده‌کن 
برماده نك همان عقینده » بعد موخراً 1 متعاقنا ١‏ 

. ) حا ) ( 901-10110 دن‌دها کبار‎ ٢٠۷۶ ( 6۴٤-1717 

١ =“) 1‏ خا م) 6 [ روم ] ’ 50۲020008 
) پہبائے اخام 1 مشاهير بونائيهدن تار خشناس هرودوت . 

500-118 و‎ [ra] GD ص)‎ =“) ero-en-Baft 
. دليرانه › قهر ماعه‌سنه‎ 

5010-1118 ( نات | ¢( (65 (sans p1.)‏ [ روم ] 
دلبرانه » حسارت وهجاعت ؛ یکیتلك . 

0 (۶* و بعضاً شعرده = ۱ م) 69 [ فرا(ا)67310] 
ازمنتة قدعه‌ده كرك اعلان خرب ويا سائر مهمه‌لری اعلان 
واشاعه ایدن مأمور ء دلال » منادی : . 

أ۷ ۱ م) مفردی 7© " جع 9[ بوجه » بوکسك 
معناسنه اولان ۵۲ دن ۱۵۲۵۲0 ] افندی » سید || صاحب 
vit 01111111 563 7۲:1۰ ۱۱۱۵9‏ تش الہ 
باشه جيقه مدق » آتشی بردرلو باصديره مدق || ( ضر مثا ) 
Der ned‏ 10 ,- طط 1010 آناسنه باق قررئئى آل کنارشه 
باق بزنى آل» افندیسی نصل‌ایسه اوشاغیده اويله || 5611-11 
01۱ افند یکی‌طورامق؛ افندیلك‌صفتنه» ضورتن هکفرمك ء 





464٤-۷0118 , .«« 


جاليشه جاليشه جيقارمق || ميدانه چیقارمق» ظاهروعيان قيلق || 
110-11 ( فء مطا) جاليشه چالیشه چیقمق|| ( جا ) 
( موفق اولق ) ايشدن جكيله بيلك » ايشى يقادن ته بيلك || 
sé) 1‏ متھ) 210111111011 — einen Nagel‏ 
برچیویبی جيقارمق » جيقاره بيلك || ( تجا ) 2001101 6111[ 
1--61001 11 سرمایەسنی بشکرار جيقارمق || كشف 
و استفراج ايقك || (برمسئاهبى)حل اتك (بر معمایی) حل و استفراج 
اتمك ء جوزمك2» بولق || ( حساب ( : ویاخود) 08 
Fac) 9016 (11-۱‏ 1010068 مسئله يك مساويسى 
نه جيقدى 7 مسئله‌ی نصل حل ايتدك 7 || 926111611 -- 
( فع لا ) (كال شدت وحدئله 0 اشخاص حقنده ) طيشارى 
فیرلامق || 511118۲ (فهء متء) طیشاری چیقارمق » 
کتبرمك ( طیشاری ) کتبرمك » چیقارمق || ۲۲66 6]11011 
81 0-- براكدى چیقارمق || (مجا ) 9۲۱0048 [i‏ ۲۵8۲ 68 
31 --0111) 0118 اونك آغن ندن برکله‌بیله چیقارمق قابل 
ككل || (191111611) 9۵026-0۱۱0۵ ei‏ حرف واحدسوطامك 
(سويليهمامك) || 081101 --0]]11؟5 161116 مصرفنی چیقارمق» 
مصرفی قورومق || 01110011-- ( فع مته ) صیقوب » باصوب 
طیشازی جيقارمق || سوبلك » افاده وبيان م اظهار اك » 
تلفظ ایك ؛ توصیف وتصریم اك || 01001 (فء لاس) 
طیشاری دوشمك || 100611 (فء مته ) رچوق شيارك 
آره‌سندن بولوب چیقارمق || كشف واستفراج اك || 
—10(0] ( فع مطا ) چیقیله‌جق بری بوله بيلك , چیقمق 
اوزره یولنی وله بلك || (مجا) ره‌ده ونه حالده بولتديغنى 
آكلامق || بولی غائب ایتدکدن صکرہ يككرار بوله بيانك | 
11 ( فع متم ) برشيئك و برلستی‌طلب ایك ء اعاده‌سنی 
اسك || دعوت ایمك » میدان اوقومق || تحريك وتشویق 
اتمك » قيشقيرتمق || 000611 - ( فم مته ) طاغقق » انتشار 
ايتديرمك || نشمراعث» ميدان نداوله جيقارتمق || اعاده اك ء 
کیرو ويرمك » ( اك اوستی » فرق ) اعاده اك || 
0 ( ام ) (بركتايك) صاحب و ناشری» (برغن نه نلی) 
صاحب و مرری || 010801 = (فع متم) ( طیشاری ) 
دوکك || :11601و - (عو) (فء متع  )‏ 0611[ || 000611 — 
( فء متء ) ( ها . 000111111601--) چیقارفق || ( مجا) 
کشف اتك|| ! --000'8 16 ( اکشیا ) بولدم! || 0109008 
1 برشيئك اساسته ء کنهنه واقف اولق || 106011 
( فع مته ) طیشاری قوتمق ء دفع ايتمك || ( فع لا ) 6۱8 
e ۵1001-00611‏ کال سرعت اللہ ( شهردن ) طیشاری 
اوغی‌امق || 50111111611 ( فع لا ) طیشاری چیقمق , 
چیقعق ء خروج اتمك || ( کتب وامثالى حقنده ) چیقمق » 
اتشاراتك ء هيدان تداوله جيقمق || کوروعك » کندرنی اويله 
كوسترمك || --؟ ٤٥111111‏ 716001111110 ۵10 حساب طوغریدر 
(طوغی‌ی جيقيور ) || 1160111:11-- ( فع مت ) طيشارى آلقء 
چیقارمق 1 110111:1--]]8011 016 كوكسنى طیشاریچیقارمقء 
کوکسناباری آلقء و برمك ||110[[011-(قء متع) ت[(060 ]011 
|| 161661 — ( فء مته ) چکوب طیشاری چیقارمق » 
کوکندن سوکك » قلع ايك || 11001 ب (فء متھ) . . 
طیشاری چیقارمق || 0110-11001 ۷ط 0113 صره دن 
طیشاری‌چیقمق || درکنار اتمك ( کتارینه يازوب اشارت اتمك)|| 








184-۹٤۰ 


(عمو) 63615-11106611 باره وبرمك ء باره جيقمق ||( فع لاے) 
(ع ) طيشارىجيقمق( برعحلدنء برقوناقدن ) طیشاری‌چیقمق || 
۲ - 01117065 11111 برشیئی ميدانه جيقارمق ء کوسترمك || 
11ء ( فع متع) طيشار: ی جاغيرمق || (ع) (23000 (bie‏ 


]الات قره‌غوی( قطعة منتظرهيي ) (طیشاری) سلاح باشنه ‏ 


چاغیرمق » سلاح باشنه باغيرمق || 10016661 5 مته ) 


5 . رطولى تفنكى‎ Die Dug elite 10:1 11 


بوشالققء آتمق || ( فء لا ) برشيئك طيشاروسنه » لخارجنه 
آتلق ء فیرلامق . صعرامق || ( فء لاد  )‏ 1۳011۲ 2101 
خا بجرددن طيشارى آتمق» طیشاری بوشالقق || 


11 - (عو ) (کلغان بی تعبيرنجه ) ( فء مته ) = : 3 


111 || ۲018061 .( فء متم ) )ع( Det Seit‏ 1 
Den 9)161106:1:1--11‏ 5 دشمنى مه رزطاپیەلردن 


طیشساری طرد ايك || 100(100611--90]1011 101116 مصرفی . ٰ 


جيقارمق || 00]681--111110(16111 0008 رشي زورله » 
نيك درلو من اجله استعصال اتمك » طاشدن جيقارمق | 
1 ( فع متع) طيشارى سور وكلمك || 100110613611 
(فع متع ) ( عمو ) ۵0۵011 || 11۵1611 (فه متء ) 
كسمك ء کسوب جيقارمق || ( جرا) قلع اك || 001116017 
( فء مت ) سيلكوب چیقارمق || 10061 ( فم لا ل ) 
e111‏ 211111 بجرەدن طيشارى باق » چنجرەدن 
باقق || برد نکوروعك || 1۳060061 - ( فہ متم وفه لا+) 
i 31110112111 ۴1-1‏ بربلہ سربسنیه قونوشمق؛ 
پرشی صاقلامقسزين کوروشمك || ee‏ (فء لا+7) 
چیقمش اولق, طیشاروده طورمق » ايارو فیرلامش اولق| 
1)-- ( فع مته ) طیشاری قومق» خارجه وضع اعث؛ 
چیقارمق || ( جا ) اظهار اتمك ء میدانه قومق || ( فء مطا) 
-- 61 110()60113(0119 1101110 ئ ie‏ ایش‌ظن او لندیت یکی 
چیقمدی ء ايش ظن ابدلدیکنك ( بسبتون ) غيرى امش » 
ظن اولندیغنه ( مچ ) بکزه‌میوردی|| 11113611 (فع مته ) 
و ۱۱-11111201 ( فع مطا) طیشاری فیرلامق ء طیشاری . 
اوغی‌امق » کال شدت وله ايله طيش_ارى چیقمق » طیشاری 
قوشمق || طیشاری فيرلائمق » تمق || (فع لاس ) طیشاری 
اوغرامق » تلق ء دوشمك || ۱۱00611 ( فہ مته ) آرامق ؛ 
جنس جنس تر نیب امك 0 ٠‏ چمكذ ۱ 1 سب ( فو لا ) 
( اکشیا) = ۱0۱8-1۲01611 fteben‏ — || و —trdpfeln‏ 
1 (فعلا-) طیشاری‌طاملامق» صيزمق || 10001011 - 
(فعلا) (فدانو امثالى حقنده) 6158-0000011 061 0118 يردن 
جيقمق , عك || انتشار اتمك, جيقمق || ( بجا) (عمو) 
سن ]901 211111 1111 100004 505 ونبایت بكا جان‌صقندیسی 
ويرهدجك: جاب تجانمى صيقهجق» نايت بيقدجِم || 10010011-- 
( فء متع ) ,بيقابهرقجيقارمق || 101700611 (فء مته ) سيلك 
چیقارمقء غائب امك || !200161 (فع متع) پاره ن ككيريستنى » 
اوزر نی ویرمك || 210001 - ( فء متع) ‏ 1118010011 . 
8 (۶) و ع ( ام ) 29 آبتى , طاق آبیبه چالار: 
ککرهسی » اکشی, ترش © بوروق . 
۸ ( ہگ الا) 6 [لاتینیه] جموعةحشايش, 
نبانات قوروسى, كاغدار آره‌سنده حفظ اولنان قوری‌نبانان . 
6 ( ۶۲ ام ) 69 ( .۹008۷ ) آحیلق» وروقلق؛ 
كك رمسيلك . 








601-10 


1 83-۳ 


501-01 


0۵۱ات (فع لا+) برنسلدن تولد وظهور اش ‌اولق> بر | ويا عله رع ا حركق کوستروب فعل م:عدیار الله 
صو به منسوب ومتعلق بولق || (غی۱) ( کلات حقندہ) مشتق | شاشدرمق 5 قرب ايد بره.ك وفعل لازمار اله برابر دی 


اولق || 11011611 - ( فد متع ) قوق || 11016011-- (wieder!)‏ 
(فء متء) اسی حالنه قوکق» کج 
جنك¿ 
رات 0 تعیر و اصلاح » اوكارمة , يكيدن 4ا 
1 > 8-- (فء متع) مصارق انشائه و تعمیربه . 

 ( 60۲-8‏ حا ) آشاغی , آشاغی‌به ( متکامك 
ولندینی استقامتده ) || --00611 0011 يوقاريدن آشاغی‌به 
( على ا لخصوص مجا) | س 610011 01 رك آقندیسی 
وجه . 

... ,60۲08 ( :کہ ).قعل الہ پرلشدکده دائما (تزفہ) 
نوقاريدن آشاغی به متكامك بولندينى عله اولان استقامتدہ || 


1 10| (فء مطا ) بوقاریدن آشاغىيه اك کلفتنی ١‏ 


اختيار اجك || 51106011 ( فء لا+ ) آشاغی‌به عطف نظر 
اجك , آشاغی باقق || ۵110۴01۱ tf Sema‏ 10118:1518 
نظر شفقت وهر تله رنه باقق || ۲۷160۱ -- (فع مته ) 


شاغی به پاصدبرمق ( ا ) 0101106611 Pree‏ ۵۱6 زيل | 


فیثات امك ۱ ]مب ( فو لاس ) اشاغىيه شتاب اتمك ء 
آشاغیبه قوشمق || 101101 — و سس ) بره دوشمت || 
get, 61‏ (فع لا +) آصلقء صارقق, اوزرینه | 
دوشعك || (صارقق) 01118011 شاب آھمق, صارققق 
(فء لال ) > 0115611(-- || 0111111611]]-- (فعلا) آشاغی به 


كلك (اخك) || (عا) آشاغیلی. دوشمك ( ثروت ويا اعتبادی , 


عاقب اعمك ) || 01۱00۱] -- ( فع متع ) آشاغی اوزاغق » 
ایندیرمت, آشاغی‌صاللام || (فء لا+ ) آشاغىيه كين يتشمك | 
501 (قع متہ ) چکوب ایندیرمك|| 1111011-- (فع متع) 
( ہر نی آشاغی كلك اوزره ) چاغیرەق ء آشاغی جاغيرهق » 
سسلئوب آشاغی اسدرهك || 10061 (فعلا + ) 0۱۱۳ 
٤0008 1‏ بر شيعه بوقاريدن باقق ؛ ۵161611 0011ا 
eit 11011105050 Thal —‏ آ۰ ١٦٦1ا‏ 1101 Berge‏ 
وطاغدن ( شو آشاغیده‌ی ) بر فرحفڑا وادی کور شور ۱ 
(غ) ( استمكا) at ۵۵08 - fee‏ حا وحوالهسی 
" اولق || ( عقبر آميز ) ۲۵06۱ — 830110118 1 برشه 
( قير امز ) و قار دن آشاغی باقق ء باشدن آشاشی سوزمك 
| 1000۱ ( فد مته ) آشاغی قومق » ایندیرہك || ( با ) 
(فواتی) انديرمك || اعتبار وحیثیتدن دوشورمك || اميت 
۱ ويرمامك 6 اغتبار اعامك 7 التقات كوسترمامك ۱ قدر 
وقيتنه خلل کتیرماك || 118:11 -- ( فو لا ) ايك ويا 
سقوط اتك (هوا ويا برمايع اچنده) || it Preife— fiifeit‏ 
فيعاتدن دوشمك || 101119011 — (فہ متع) و 111112011 iO‏ 
( نه مطا ) آشاغی‌به آثلق ء هجوم اجك . 

۲ ( تب ام ) [ یک لانینعه ] خاندان 
علامات خصوصه‌لری » آرمه‌لری || و نارحقند هکی »علومات . 

00۲-۷ (2” حا) پورابه » بوطرفه , 
( اكثريا ختصرا ۱ 1۱۱۱0۳۲۵۲ ) داما يتاشعلى ۱ دائا 


پناشملیسکز ! يناش يناش . 


واصلاح اتك تعمپروٹرەم | 
اوکارمق » بکیدن انشا أعلعة | rs‏ ۱ 


1 
1 





۱ 


| بناشمق» تقرب اجك معنالرنی ویرر || 01]0611-- ( فع متع ) 
: و 01۱00۵ - 118 يتشديرمك » تعلم وتربيه اتك || 
يتشمك , ( بر فكر مخصوصه بناءٗ ) تعلم وتربیه کورمك || 


| 000001 (فء لا) مثلا Das 2011,51] ٥8001110106‏ 
ل ]20111 کی ويا لوقوموتیف ( خاربتی جيقارتهرق ) 


و 





!ب 111111161 
۱ هايدى ( جاوق اول ) سوئله ! ۲ کلات 


اع e,‏ (۳۰۰۰) قعل اللہ برلشدکده داقا (:50) | 


کندوسنه ناشاق ء مواصلت اعك قابل . اولان : بر شی 


۱ 


۱ 


| یناشمق » 


| کلیور 2 تام 7 تقرب ابد یور ۱ eet‏ عب ( ذء لا --) 
عق الج قوشمق, واصل اولق > كلك || 061(011-- (فء لاس) 
يناشمق || 011111101 ل ( فعم لا--) كلك ٠‏ یضاشمق ۱ 
111 ( فع لا ) ياقلاشمق » قرب اجك 7 لا ل 

اتك » ظهوری تقرب اتمك || 81186011 ل ( فو متع ) 
بناشدیرمق» سیشدبرمك || 3500000 (قء لاس) بوریبهركد 
يناشمق وتقرب امك ۱ 1ء - ( فعل لا -ت ) پاقلاشمق › 

يانه كلك || ۱00۸01011 بيومك > بتشمك || 


۱ 1 سب (فء مته ) كندو به‌طوغی چكمك > خلت وجذب 
|| اج . 


6٦8-0]‏ ( ۷ حا ) بوقاری به طوغری وخرو جهعنالر .ی 


| اشعار ایدر || 1114611 011 آشاغیدن بوفاری‌به طوغرى | 


۱ 


ا 





| رح محذوفهده ) وت قاری ۳ وقادی حيدق ؛ ! بوقاری 

کل ! ) || 11180 : ویاخود ,9000 1115 آشاغی بوقاری » 
بر بوقاری بر آشاغی || 1.--11118. داما يوقارى . 

۰..,. ۲01 ےق (۷>۰۰۰) فعلايله برلشدکده داما (۵6۰) 
آ شاغیدن يوقارىيه: وءتکامك بولنديغى مله طوغری اولان 
استقاءى ویروب بوقاری وچیقمق کلهلر يله ترجه اولنسود || 
0141 (فع متع) و قاری چیقمنی رجا بۃكء بو قاری چاغیرمق || 
0۱ ( فع لال) :00]۴01۱--3011101106111 برینه نوقارى 
چیقعق اوزره معاونت اك || 1680-000000۱ ( فع مطا) 
وقاری چیقهمق » وقاری کيقك || . 201118011 ( فع متع) 
وقاری چیقارمق 2 وقاری ایصال اتك › وقاری چیقعق 
اوزره دلالت اجك || 111111611]-- fetter,‏ ( فم لاس) 
بوقاری‌طیرماعق. بوفاری ( طوتو هرق طبرمانه‌زقی) چیقمق 

30۲-8 ( کت ما ) طیشاری » طیشاری په » خارجه » 
( برحلدن چیقعق) et iff 11009 111001311۲ Stadt—‏ اودها 
شهردن ( خارجه ) چیقهدی || -۱016] 1011 ایچریدن 
(طیشاری به)|| (طب)001]011--111:11]: الوط او cine‏ , 
برخسته‌لغی ايجروذن تيار اله ابو اك || ,80111290113 6۱/5 
2۲۵۱۱۲۱۵-۵0۵ 11111ق اودن » بره دن طیشاری باقق || 
۵۵۱۱۲۱۲-۵۵۱۵ 1100 يرخاندنك (واءثالنك) سو قاق‌طرفنده ء 
بوزطرفنده ۽ سوقاغه اظر اولان طرفنده آقامت اجات || !س 
طيشارى ! چیق طیشاری ! طیشاری چیقیکز ! ؛ ( عمو ) كذا 
عملا : ۱ 6۱8 کذا حيق ! طیشاری ! | رکل !) کلیکز ! 
طيشارى چیقیکر ! || (ع ) ( قره غول » قطعة منتظزهلزدة ) 
سلاح باشنه! ]| ! 801113 nit‏ (وير)بقالم شومکتویی! || 


ات Der Cprade! —bantit! = tit Det‏ ]]ازرس 


۰ صيقا» ! : سير بست ۱ 


.ب 0-۳08 (۰۰ک) فعلائله پرلشذکدہ دا نیا (.8670) 
بر لدن متکاچ هط وغری اولان حركت ( خزوج) ی ارا 
اہدوب چیقهق فعليله ترجه اولنور || 2010211011 ( فه متء ) 





ص1 661110611 


۰ 681110811 ( ۴۷۰۰۰ ) )1:01 (زامء امؤ) 
( تجا )كوملك صانان ( اركك ويا قادين ) کوملکجی »وملك 
تجاری || ۵4س (۱م) (عو) اوزرنده يالك زكوملك 
بولنان چوجق . 

١ -“““ ( 60‏ مؤ) 6 [ روم ] نص ف کره . 

—feber |] ٩0 (°°° ) PENN , «.‏ (امو) 
(ساعتعیلکده) توقیف يلي || ©1011 ( ١‏ مؤ) تثبیت زنجیری] 
r‏ (امۇ ) قوۂ تثبیت وتأخيريه || 112010 ( امؤ ) 
توقيف » ولثبیت وىدەسى . 

۱ ( ۶۶ فع متم ) و -(0]] ( فء مطا) a.‏ (ع) 
طوتمق|] عوق وتأخير امك (وعين زمانده طوتحق)ء آلیقومق» 
مائعاولمق» يجيكديرمك ؛ تعطيلاتمك ؛ حركتنى آغي رلشد يرمق || 
48 ( “۷ ام ) (@ عوق وتأخير, طوتمه, طاقله › 
طوتقلق . 

۴ ( ۱۲ لا ) (6 حائل» مانع » انكل . 

. م) @ آت ء آیغیر‎ ١ 5 ( e 

61 ( ۰ ۱ م) .0 © [ 00111611 ] قولب » صاب ؛ 

کذا برشيئك قولاق شكلنده اولان محلى و آجيلهجق ويا 
طاقیلەجق بری . 

0 ( ۶۰ قم مته ) .0 (20) برشيئه قولب وصاپ 
طاقق » طاقيلهجق يرشيله تجهیز اتك . 

۶٢۷ ( 0‏ فء مته ) .0 (1ع) آصمق » صلب امك . 
[enfer] a. (pI ۶ ( ۶‏ (53) حلاد » ادم 
آسان|| ( تيجب ايله سب اثشاسنده ) شیطان » عفربت» جهن 
! نعط Di‏ ۵۲ های سی شیطان چارپسون ! ؛ "10001 
!اچ 2109 دفع اول هایدی ! جھنم اول شورادن || 
301-۱ 018 ,! 1او تقریاً : های اه جزاستی؛ مستعقنی 
ويرسون ! های جاشه ۱ || ! -- 361 5048 :11111 ایش‌فنابه 

صاردی ! شمدی این فنا ! 

8ء ( ۱۶۰ م ) 60 ( نبا ) قينا آغاجی . 

0 ( ۶۰۷ الا ) .۲ © [ 5011116 اٴمنك صورت 
تصغیریسی ] طاث وق ( بلج ) || ( عمو) ( مجا) بلج ( بلج 

کبی کم » تازه ونارين اولان ) . 

٤۶‏ ( “۶ ۱ مؤ ) 3 طائوق (ح 5191( || وناز 
بلج || (جا) (عو ) 6010140011 ei‏ بلعم ! بلچبی ! 
ياوروم ! || بعض قوشارك دیشیاری || سع0]0۴1۱/][60] هند 
طائوغی » دیشی هندی | (نبا) (عمو) غ560 ( قالین 
يابراقلى نبانات ) وعلى الخصوص بانى سميز اوتى . 

60 فرانسزجه تلفظ اولنور | م)‎ ( 9011-٤ 
فر ] آلت دوداق آلتنده صالیویربلان‌صقال( رواییال ویاخود‎ [ 
. ) امبر یال ) آلانارك 8011-001 دیدکلری‎ 

»© (* حرند) آرابه وامثالنه قوشیلان‌حیو انانه سبلنیلور || 
کیاری چاغ‌مق اجون قوللانیلور || ( يبودياره استتفاف 
مقامنده ) هابدی ! هی ! 

“hh ( 2‏ ام (الا ) 69 [ روم ] (موسیق) 
بدی تللی قدم كانه . 

١ ۳۶ ( 4641‏ لا ) 69 [ روم ] ( ريا) يدى ضلم 
وزاویە یشکلء ذوسبعة الاضلاع ويا سباعى الاضلاع 5 


182-7٢ 








00 


01٤‏ (ء> وبعض بروجه آنى ذکر اولنهجق حال ويا حرف 
جرلر ايله “ حا ) [ قدي آالماجهيك 1618 کله‌سندن مستعار 
او لوب بوده و معناسنه اولان ]۱ کله‌سندن محر فدر ] . متكليك 
بولندیفی نقطه‌به طوغری اولان حرکت ( 1 اورابه کله‌سناك 
مقابلى ) ورایه 011111166 وراه کلیکز ء ياقلاشكز || 
! --111]11162 داتما بورایه ویریکز ! دائما وراه کلیکز ! 
بورایه ورایه ! || ! 9011۲16 س وير آئی وراه ! آفی ورایه 
ویر ! براق شون ! وير اونى بکا ! ||--(۵00)۱۵6۵۲ 0011ا 
پوقاریدن ( آشاغیدن) (بورایه) طوغری|| (1160011: ویاخود) 011 
-۔ 0۵3٤ء‏ بر شيك یاف صيره ء برلکنده اوله‌رق || 
De 6۲۱1-01‏ 011 ساحل بوبنجه ( آرابه » کی واەشا لی 
شیارله )كمك || س10 um‏ اطرافدہ ء اطرافم صره || 
it 11118‏ اونهيه برويه »> بر طرفدن برطرفه || ۱۱۵ ]111 
۸م كيدوب كلك || -9]]161:85 1016 اوته دنبرو » 
اسکیدن 7 قدعدنيرو 5 

۰ ,6 (۰۰۰*) فعل الله برلشدکده دابا (.96) ؛ 
۲ -- (10] ( فع مطا ) كلك زحتنی اختیار ابتك || 
1 (فء متع) بوطرفه باق || 101611( (فء لال ) 
حاصل اولق » نشأت امك || 6٤010011۲‏ (فع مته ) برشه 
بورایه كلك اوزره اص اتك » برنی اص ویره‌رك پورایه 
كتيرمك || 101115611 ( فع متء ) کل اشارتی ویرمكء کلسی 
ايجون اشارت امك || 11001616 (فء متء ) ترئیب وتتظ 
امك , دوزلقك || 06۵1۲۱۲۱۵۱۲ i e3 Det‏ 1۵1 ۱0۵ 
من وی تره‌دن بولەم » ر‌دن اسفعصال ایدم 9 || id‏ 
1( ل ( قء مطا ) صورارق بر يولى بولق|| 600011 ل 
(فء متع) ويرمك » تسل اتمك|| 00061 2۵۵1۱۵6۱۱۵ 61۱۱۲ 
برعذر » معذرت ۰ سبب بیان ایك || 01611 (فء یکشت) 
اولق ء كذران اجك : — e3 111 ber elt‏ 009۶ 1۵0 
( ای ۰ اشته ) دثيانك ایشی بويلهدر » دنيا بویلەدر || 
be i 0011 e3 ۲۱۱۵۲۲ -‏ اداره‌ی يشامغه حبوردر ؛ 
نك مضابقه‌سی واردر || 41015611 ( فو لاس) اوغ‌امق؛ 
دوچار و کرفتار ادلق || 0001[ -- ( فء مته ) بوطرفه 
طوغرى سورمك » قوغالامق || (ع ) 116 !00 Seit‏ 6۱ 
81ء - دشمنى اوکنه قاتوب تعقیب ايتمك || 4011111616 
( قء لا ) ( ورایه ) كلك » يناشمق || 5+۶ 9۵11 
01 -- عکدن كلك || نشأت وصدور اجك ء حاصل‌اولق 
erf |‏ (امو) © اسکیدن قاله عادت » اصول || 
کلیش » وصول || اصل ونسل » صوی ء تسب ء فاملیا || 
1 -- ( فع متم ) اوزاتمق » يتش ديرمك » وبرمك || 
( فء لال ) وراه قدر واصل اولق , يتشمك , انتشار 
اتك || 11118611 -- ( فع متع ) ديديرئمك || 1101111611 — 
( فء لا + ) کلکه مجبور اولق || 1161111616 -- ( فع مته ) 
۶ ۵0۲۵۲ ۱۱۱6۶ ۱۲۱۵ 11011161 — ۵نا ( بو باره‌یی ويا 
2 في( چالدن ره‌دن بولدی7 هم چاله هم بو پارہی بول ! 
بونك پرادلسی قابل کل 9۱۲ بوتى بن نرەدق ولمم 7 || 
001 (فعء متھ وفء لا ) ح 011801]-- || —reiteit‏ 
( فم لا ) باركيرله بوطرفه كلك || 100011616 ( فد متم ) 
3611101۱-1 : بررنى بورابه كتورمك وياكتورتمك|| 
سس sé)‏ لا + ) : cite Gelblehte‏ 8ا11 








ف ی اي سین مس مت ات سا ناونع ۳ 


روشنم ماق پیج یسوی مس ما شس یرت دش 








و 


" جتاب حق سكا معنن اوله || :21501 auf elt‏ 311111126111 
" بريتك برکله بی بوله بیلسنی ( تخطری ) اچسون ياردم امك || 
Der Betlegertbeit—‏ 0115 901110115111 ری برمضایقه › 
برضيقينتيدن خلاص ا اث || 19020111110117 ٩3011101126111‏ 
.بريئه (متكلمك بوقاریده ء ۲ شاغیده اولدیغنه کوره) بوقاری 
چیقمق اوزره معاونت اك || , 911168 0110116۲ 
-۱116118 : و باخود 9111011 , ب 001018 و باخود : 
0110110۵۲ , 0۲11( برشه اجك » چیقمق » كيرمك ء 
كمك و ( آره‌سندن ) حرور اتمك وال اوزره یاردم اتك || 
ب 10111 ۵11 23011101196111 اكتريا : برنی براز دورتوشلك 
( ياردم اعّك ) || 00061-01611 er Dat i‏ او ( ابشنده ) 
كندوسته براز پاردم اتدبردی || ! ۱۲۱۱۸ 90۲۳6 +6001 جناب 
حق بکا پاردم » امداد ایتسون, اه پاردجم اولسون || ( توج 
وتهدید الچون) (عو) ! ®ir—‏ ۱۵۲۵۵ زره )60 wart’‏ 
طور براع ء چابقین ء كاغانى » مسکین‌بن سكا ( ياردم » ایدهم » 
ابدرم ) کوستر یرم ! |[0000]1011 ۵02۱۱ 001[ er Bat‏ بونك آکا 
( بو ایشه فلان شيعه ) چوق يارد » فائده‌سی اوندی ||--00] 
(قع مطا) قولانی» چاره‌سنی بولق. کندوکندوبه معين اولق 
مثلا - 1001:0018 110 کنندو سعییله كسب ترق . اك || 
لاو 116 ۱۱۵16 او ( کندی ) ایشی بیلور || 1۱1011 
11117311-017 1100 111118 انسانایشی‌بسفیل» انسان کیسی 
قوللانه بیلل || س1110 11111 101111 10 غ الدن بشقه برشى 
كلزء بن ( بوكا قارشو ) برشى يابامام » بن ہو تبديل وتأخير 
ابددمام ...منز Uuredt) 100 foun tir‏ عم (Sie‏ 
نهيابهيم (سرزك حقس اولدیغکزی) سویلکه مجبورم» حقسزسكز 
tir rit, —ich tte 90 ||‏ لصا i‏ نه یاەم 
ايدرو كيرمكه مجبور اولدم ء اروكبرمكدن پشقه المدن برشی 
كلزدى || ۶ س 308 501111 100311 بوه برار 7 يولك نه 
. محسنای وار 3 || ( جناس مقامنده ) ۵1۱0۰ wit i9111‏ 0038 
۱۵08 10001 ( عو ) بوده اوكا برایه‌سق ھاء ونکده 
ہے . شيئه ) فانده‌سی اوله‌حقی صانکه ! . 

۶ (۱۳۶م).ہ © ازنت (۱مو) (60 یاردم 
ومعاونت ایدن ارَكك ويا قأدين» معاونء عاق || خلاص اندن» 
قورتاران || (كوتو برشسيده ) همياء رفیق» شريك خباثت 
وحنایت ء مقسدت رفيق . 

4+٤‏ ( ۶ ] سب امؤ ) (63 [ روم ] شعاعات 
شمسیه اعانه‌سیله حك. اجك » حك شمسی . 

)ماوق ( سس ۷۱ ) 69 [ روم ] (هيثت وحكم ) 
شهسه نظر اچون ( رنکلی ) دوربین . 

GI (pI Y1 =i) 60010410 ۰‏ [ روم ] ( نبا ومعد) 
چهکاری شمسه توجه ایدن نبانات || (با) آی چچی . 

1 (“ ص) © [ قدي الماجه ۱۳۵۱۱۱ ] آدیتلق ء 
ضیادار » آجيق || آجيق رنکای|| (صداحقنده) آچیق, كسكين | 
6 -- قهقهه || پارلاق. شعله پاش || (ھواحقتدہ) 
آچیق؛ براق» صاقف || -- (صاچ‌حقنده) آجيق رنکلی» ليسقه 
Die it brent nif‏ بوشعلهنك رنکی طونوق || 
6 01۱-۲ اچىق هواء کوزل برکون || 27006 011-011 
كوه کو ندز آپ آشکار || بعضاً ) شفای || 2 2018 الوا 
+006 1000011 11011 سرشك چشمانی ( کوزلرنده ) 


181-09۱ 








Self 


پارلیو » بارلاقكوز باشاری چشمانندن افق اوزره‌در || آشكارء 


بدي .۰ 

1 ( ۱۶ لا) 69 ( حر) [581]6 ] خلاط و ایپ کی 
مالز مه‌سناک محفوظ اولديغى محل . 

مر 0a1 ) 2٠٠١ ( e‏ — (ص) آچیی ماتی ||1008]]-- 
(۱م) قوله (طونلی باركير) || 0۲۱80۵ رهاوندشف (ص) 


]| کوزلری کسکین ویارلاق اولان + کسکین باقان || 5101111 


آچیق قومر‌ال || آچیق طوری ( حیوان ) || ۲1016 (ص) 
آچیق رنکلی» آچیق رنك || 01120110 (ص) زیاده ( آچیق) 
بادلاق || 2011و (ص) آچیق بوز» ابنجی بوزى || 11061۱])؟س 
( ال ) طتائیت || آچیق (کوغراہء بروزضر ) قوی صدا . 
١ 60‏ ۲ ۱ مؤ ) 6 (۵۷۰ ۱80۵ e‏ ] آچیقلق ء 
پارلاقلق » براقلق ۰ صفوت || شفافلق || جلاء پرداخ.. 
6 ودها طوغری اولەرق : 4301600710 هر 
ایکیسیده ( 1۷ مؤ) (تق [ ق‌الاصل 98101 و 280116 


کله‌ارندن ] آوجی حربهمئ » برطرفی يازم آی شکلنده تیورلی _ 
الك خارحه 6 الا ۰ 

0 ( بت فو متھ) و لا (فء مطا) a.‏ رك 
آپدیتلاندیرمق» ضیادار اتمك: رنکنی آچق|| آچلق, براقلاشعق. 
زنی الق ؛ رنکی مق . 

6 ) سول م( 62 1 روم ] روم » و ئانلو 1 

۱ ( ۱-۶ م ) 169 روم ] علوم ولسان بونانيه 
ايله مشغول ومتوغل عالم . 

01 ( ۶۰ ام ) a.‏ © [ق‌الاصل 90160۲ یعی ]501 
شہرندہ ضرب اولخنش له ] 3 1 باره > هنغر» بول» دار || 
rote) -- 61‏ ( ۲61161 ( هي بر پارەسى اولمامق ) 
فلور اجره حتاج اولق: هچ منغر طو تماق || ۱۱۵0 000 i9‏ 
۲ 1011 ۲۵۲961۱-0011 50111611 ہن اوندن دها 
بر پاره بيله آلدم || ۴۵/۷۱۵۱۱-۱۵0۵۲۵9 111 508 بو پش پاره 
بیله از » بونك بر پاره لله دکری بوقدر ۰ 

١ ۷ ( 8‏ مو) 69 ( بحر ) اوزرنده کی‌انشا قلنان 
چاتنی |. 

e‏ ( ام ) 9 (ع) اكثريا : ( عسکری ) سمربوش» 
هم || کذا ( نبا ) قبه واری اولان تپه‌لك || قله‌لرك مدور جادر 
واری طاملرىاء قبه || (كم ) انبیسق به‌سی, تاجى || ( حر ) 
دومتك باشلغی || بالطه› چچ وامثالنك صان || 80]6۲-- 
(۱م) (ع ) هلم اوزرنده‌ی معدن قارتال قوشى|| 051114 
( ع ) سربوش اوزرشه صورت رمميهده طاقيلان توك ( آت 
قیلی ) || :۲0۵--(۱مو) (ع) سر بوش اوزرینه طاقیلان 
وباشالره خصوص قوش وک || وال۵1 (ص) هم 
فاسکت شکلنده ۱ 18 (۱ م( هم پابان »> سیوری, 
باشلق امال ایدن || 111[ (۱م) (ع) سربوش تەلی. 

۵ ( ° ۷۱) .6 62 قيصء کو كے ع ( ب الا) 
dkey 62 ۰‏ 0115316911 - 0۱0۳8 018 301110112 ری 

کوملکنه وارتعه دكين » آنادن طوغمهء چیرچبلاق صوعق || 
( مجا) کاملا" صویق » صويوب صوغانه دونديرمك ؛ کوملکنه 
وارئیه‌به دكين آلق || ( تجا ) اشياىنحافيه صارغیسی» کتندن 
غلاف|| 11۱10 - (۱م) كوملكك اوکنده‌ی‌قات || 510116 
(۱مو ) کوملکده پایبلان بوزمه ترئیل » قیرمه . 





رپا اداد 


601 ( > فء مته ) .0 [ غواجه. heiltan‏ | 
( اسم عفعولى 060015011 ) ( یاسله‌جغی سويلك ) 301110100 
س[191 ۵1۱005 دعك ( ام اجك ء برشی یاعق اوزره برشه 
تبليغ امك ) || ۱0۳۵0/001 1116 er Dat‏ اوآ کا صوصمغی 
تکلیف‌ایتدی » صوص‌دیدی || 0000113611 1010030116112808 
بوت سره کم سویلدی 7 ای ابتدی || 261111 ۵16 9638 iver‏ 
۶ 1۲0۱۱01 20 سنك تونون ايجمك نکه لازم 7 سكا 
توتون ایج دی هکم سويلدى! 7 || توسمء نسميه ابتك » برعنوان 
ويرمك || س (۵1) 2901116118 بريله “ سن , دنه قونوشمق ء 


دائما سن ديه خطباب اتمك || ]01 011008 برشیئی تقد بر 
وتجسين اف » قبول وتصديق اجك | ۱0۱1 31110115 


--0111111011]. برينه رسم خوش آمدى یی اغا اك » (حسن) 
استقبال همك || 1161111161111 611611 ee i‏ 5035 اشته 
ناموسلی ديه بن بوآدمه ديرم || ( فع لا ) ( بر اسمی برنای 
طاشيق ء بر اسم ايلد مسمى اولمق oil 1100510 11119  )‏ لا 
۰ 1 و0[ اکر . ... دکاسه ده آدم فلان اولسون , 
بكا ۰ دعبتتوار 1 اد واشعار اعك ء افاده اجك ۱ 
vie 9011 ۲۵8 0۱ ۲٢3۰۱۶7٤‏ وکا فرانسزحه نه 
دیرلر» نص دینور ؛ بوفرانسزجه نو دعکدر؟ || ( .9 .9 , 

: اکثیا )۰ انا( 505 يعن || (عين قمت واهمیق ارائه 
ابتدکده ) 91616111۲ 0181 ei‏ ايش ( جالشمه ) ثروت 
دعکدرء زنكيئلك دعك جالشمقدعکدر || e003‏ ۵11۲ 208 
بونك اهیت فوق‌العاده‌سی واردر || 143 1011۲ 209 بويك 
مج اهميق يوقدرء بو برشی‌کل || --10]1]1101110 503 نونك 
اهميق آزدر . بونك اوقدر اهميق وقدر || 111۲ 9616 208 
۲ 6۲0۱ وبعه مساویدر || 16۱۲۵۵ 9018۶ 9068 
۰ 200111006 سك خطوه نه ابدر 7 || 908-۶ ]1۵01 ۱۵۵8 
وله دعكث 7 وه دعك اول‌حق 9 بونه اولەحق صانکه 9 || 
0۰ 0018 908 يعنى ۰.. || ( فء كش ) ei‏ ¢3 
ديتلكده » سویلفکدہ وروایت اولفقده ‏ ۴011111101 1۲۵ ٣٤‏ 
0 8 6 1001110110118 ا و کله کمش, ۲ تا کلهحی روایت 
اولفقده ؛ اوكلهجكمش اويله سویلنیور» يعنى اويله دینیلیور || 
0 1۱۱۲ ۵8 9۵1۲۱11 صکره دغسون اون || 
016٤01818 : ۲ !‏ وراده دقت ال ! اشته 
نوراه دقتلازم ا گوزی آچ ۱ وراده دقت‌لازم! ۱ ( ضرمثا ) 
ie 90191 08 „ 0۱۱/100۲01 — per “‏ بورادہ یا شو يا بو 
دی ( ایکیسی آره‌سی بوقدر ) بونده شو بو اولز » بو ایش 
ترد د کوتورعن || 3 مته ) < ( بحر ) ]أ . 

8 (-۱۰۰) اسم وصفت کې کلانك نهايتنه علاوه 
اولنه رق کات و مفرد مؤنث يابان وعلی الا کثز 
( وارلق » اولمقلق ) كوسترير هجادر ( ضعیف معناسنه اولان 
ma‏ که‌سندن ) +6000010001 (۱ مو ) ضعيفلك › 
ضعفیت » قوتسزلك ا منی تشکیل ابدر || كذلك اسماء جاه‌عه 
تشکیلنه دنی‌خدمت ایدرمثلا: 640111 )| م( 66011۵10616 
(۱ مو ) .خرستیانلق ( عالی )کې . 

۲ ( ۷ ص) (9ع) شن ؛ شاد » ختیبار » مسعودء 
شطارتیل» كولر یوزی|| آچیق؛ صاف » براق|| (جناس‌مقاءندہ) 
WirD—‏ 505 و ابو رشی اولهحق ( بونك صوکی وزوق 
چیقه‌جق ) . 


180-1٠ 





5110:1 


Geiterfeit‏ (سد ۱مؤ) 69 شنلك» شطارت» فرحلیلق|| 
آچیقلق » صفوت » براقلق ؛ سوم حالليلك . 
۰ 1 ( ۰۰ 


و ا تقلنه عخصوص وربا » صعاق هوا وریاری > یار 


(1لا) مالزمة تسذينيه . 1 
1 ( -> ص ) 9@ قابل سین || 310107168 8 
اكثريا ( دروننده آ نش باقیله بيلور ) اوطه . 


ایصیعی , تسين امك || آ نش یاقق ( ایصیقق اجون ) || 
(فء مطا) 014 1106 iner eit‏ 51008 ہو اوطه آیو 


سین || 91511118 ١(‏ مو ) ( 8 کذا تسین . 


ایصیتان » من . 

0 (۶۷۶ اخام) 69 ( جغر ) -- 6۲ ( ایزلاندا 
وولقای ) هقلا بتار طاغى . 

۲ (5 الا) 69 [ روم ] عرض وطولی بوزر 
متره‌لك اراضی «قدارى » یکی دوم . 

. ,060 )"° ) [ روم ]( بوز. 3 

Geftogranm‏ )® الا): 9© [ روم ] بوذ غرام 
(عو) (ختصراً : 0800 هکتو ) . 

۲ ( ۶۶۸ ۱ 
اوغیل و (تروا) ليمارك اك شجیم رئیسارندن اولوب 
( ۲ ندروماق ) ی تزوج اش و ( پاتروقل ) اك .قاتیی اولوب 

کندوسی دنى ( آشیل ) طرفندن تلف واعدام اولغشدر ۰ 

01 (* اخامو ) (۰) ( اساطير ) ( اولوم الهه‌سی) 

هلا . 


8 ل ( ام ) قهرمان قز » قاری || ( پرشی اچسون » 
اوغی‌اشان 3 غوغا ابدن ۳ اور یشان ) مدافع 7 حاعی | 
(قرون وسعى حسورشوالیهسی) || -0111 ¢ int 20111011 i‏ 
اچکیده اوكا چیقه‌حق وقدر . 

۰ (*۰۰“) 01000 (الا) يوك قهرمان 
وجتكاورلرككتابىء آناردن باحث تاريم|| 0010011 قھرمانء 
لوند کی اندای اولان » طاغ کی قد وقامته مالك اولان ۱ 
aller‏ ( الا ) قهرمان ويوك جنکورارلد 6ا0 عصری || 
0۲ (ص) آرسلان کی » قهرمان کی جسور || 1169 
(۱ لا) قهرمان‌دستای|| 11168 (۱ م ) قهرمانلق, شجاعت|| 
4و (۱ مۇ ) افعال‌قهرمانیه || ]6ن ( امو) قهرمان» 
كيت قادین . 

0 ( + اخامژ) € و 6) يونان برنسسارندن 
اولوب کوزللکی ايله مشہور اولان ( النا) || Gd ١(‏ 
سے ( 2 an‏ ) سنت هلن . 

. Selena GD 6 کہ ] مؤ)‎ ( 0 

1 (2ت فع لا + ) .8 (20) یاردم واعانه اتمك 
301110110011 رنه معاونت ومظاهرت ايك » امداد 
“تمك || )ضرم( Dir ۱۵/۵۳, 1۵ ۵1۵ Dir Gott—‏ 011۲ 





کندینه پاردم ابتکه جناب حقده سكا اعانه ابتسون ) چالشکه 


re ] 0۵12011 [ (°‏ — (۱ مؤ ) (صنع) 


ایستم قلنه پرار پوریار || 0:04( ( | )الات واتوات. . 
تسغينيه || !1 (امو) قوۂ تسطينيه || ]11۱840110 


8 ( فی متو و فو لا ل ) ۰ 680 [Oi]‏ : 


ايصينور » «ضبوطدر || (الا) .8 (0) (.اجر 718ن6ة) ایصقه » ٠‏ 


0 (-دام) ,0 @ آقبی || تسين این 


خام) © (اساطير ) (پرییام) ۵ 


0ھ (۱م) © قهرمان : کیت ۰ مار تور 

















601۵1) 


اوك ء ولنه دوزلك || 085 (الا) برغریب الدیارك ويا 
هر قنتی برکهسه يك ملکت ويا خانه‌سنی كورمك اوزره اولان 
شدت آرزوسنك انبر له حاصل اولان آ تش افتراق » تملكت 
ويا خائه‌سنی کوره‌سی ء کوره‌جکی ويا اوزله‌سی ء خانه ويا 
ملکتندن آترلغله حاصل اولان تأثر وحسرت ملکت ء ( عم 
اع اض) سودای ملکت. داء الصله || قعل اله رلکده (.867) . 

(6۲111:1100 (*- > ام ) [قدم ۲ مانجه ۱۵۱۵۵۱۱ ] 
ملكت (ویاموقع ومحل ولادت ) ؛ خانةيدر || اقامت ابدلکدہ 
اولان موقم || كذا اكثريا (ع) ملكت وعليالخصوص (عد) 
محل اقامت || ۲6۲۱۱ س (ص) ملکتندن دور وحدا اولان » 
مل کتی خارجندہ بولنان || 066900011116 ( امو ) برلیارحقنده 
يابيلان اصلاحات و قوانين ملکت || ملکت داخلنده برلیلر 
حقنده وضع قوانين ونظامات اجه || 1010 (8)-- محل 
ولادت » مسقط رأس|| 108 (ص ) مآ ومأواسز || کلغان 
بی » سرسری » كوجوب طوران || 200(4- (الا) قانون 
تبعیت || داخل دائرۂ تبعیته قيد وقبول حق || 11001 -- 
(۱) حکومت محلیه || 0:108]111-- ( الا ) اصول وادارۂ 
محليه » نظامات وقوانين تک 

5:11:11)0(110 رگ ص( @D‏ ملكت ول ولادنه 
منسوب ومتعلق اولان || 2106 ۵1 س 1111116 ملكترك 
طاغاری ؛ مملكقده بولنان جبال . 

)6800011 )-“-“ ۱مؤ) 6 (sans p1.)‏ 
محل ولادته اولان ارتباط معنويه . 

ااءرلساءق ( ۶۰ الا) .5 © [ eit‏ | ( تا طبيء) 
جيرتلاق || ( مجا) - ۲۵۵0608 er ¡f ei‏ او اوفاجق بر 
حریفدرء برمينى مینی آدمدر . 

48 (““ ص) Pein] CD‏ ] ( ۲۱0۱۱۱۵ کلەسك 
مقابلى ) مملكتدن » اهال“ محليهدن اولان » يرلى || محل 
ولادتلى » وطنداش اولان || اهلى » بيت || تکلیفسز || 
محل ولادق ۲ کدرر س (11110 (10 ۲۱۱0۲0 ie‏ وراده بن 
کندعی اومده » ملکتده کی حس ابديبورم » وراسی بکا 
اوم » ملکتم کې کلییور || 11180011 -- آلشدیرمق ( مملكق 
اوی کی ) كسب الفت والسيت انتد نره.ك || بر حلدہ ثوطن 
و اسكان اتك || ( برفدان ويا تبات حقندہ) بربرده بيوتمكء 
بتشديرمك || يتشمك ۰ بہومك || ( برعلده) ید طولاسى 
اولق» وقوف ومهاری اولق || (01190111101100) سق i‏ ال 
وراسی خوشدر » وراسی انسانك اوی ملکق کبیدر . 
وراسی اسانك ملکتتی ۲ کدرر (عرا . 0۵11114 ) . 

۵ ( 2۲ ص( CD‏ [ 901 ]| کیزل ء صاقل 6 
سر | (حا) کزلعه » صاقلعه ء ال آلتندن : خفبا ۱ 
كوزدن نهان || (حا) کوزدن نهان اولەرق | سوا || 
6 3 - كيزلى دائرہ || تباق یولی = ori‏ || 
1 س کوڑلیچه » خفياً > بييق آلتندن کولك || -(10] 
61 8 0118 (قورقوسندن) خفياً صيويشمق || 
( اشخاص حقنده ) 900011100 ۵۲ -- سكوق كسنه ؛ سینسی 
آدم || 51111 ايشه برخفيلك وبرمكء سرحکهنه صوقق ؛ 
كيزليه اجرا اتك » خفياً پاعق|| صاقایه‌جق وسر طوتلیه‌جق 
. شیاره بويله پرسوس ويرمك || تکلیفسز ء لا ابا لی ؛ خوش 
راجت ء اونده اولورچه‌سنه ؛ حضور کاەل 


17 9-۷۵ 








440 


٤8‏ (۷ > اخام) ® | قدم المانجه heim‏ ؛ 
باشا ۶ اولك و ماری:! 

۵ ( ۰ ۱م) رق < رھ [ اتا ] (ge)‏ 
(هائرىنك ختصری ) هانری » ( مو ) هاترییوت » (ضرمثا) 
۵ 11111 0[ , 1۱1001 - 1۵11 اکر وی (.. ایشی ) 
زید ياعق استەض اسه اوحالده مرو یاعغه مجبوردر . 

hirat (۔ک امؤ) 69 [قدم المامه‎ Geirat()) 
|| غونعه 10 يعنى 501111116 , ۲۵۶ ] اولنه » تزوج‎ 
. عقد ازدواج اتك ؛ اولك‎ »16 - 61 

etat (Pe‏ (--- ف متء ) و س 1186 ( فء مطا) 
۰ 9© برنی الوب اولفك 2 ازدواج ؛ اولفك » تزوج 
اجك || - ٩301116011۵‏ ( قادشار حقنده ) برشه وارمق || 
( فع لال ) اولغك ء کذا ( ارکاث حقنده ) برقادنى آلق . 

٩01101 )9([ 5-۰۰ ( 0۵) ۰‏ ] مشلا : 
4-48 ( ام ) تکلیف‌ازدواج || 8٤11‏ (الا) استدعای 
ازدواج || 61026166 ( امۇ ) عقد ازدواجی مبین اطرافه 
کوندریلان اعلان قاری || 16016 -- (ص) بنشمش ‏ بالغ » 
بالغه » قوجه‌لق + ازدواج وتزوجه صا || ام (لا) 
جهاز || 501101004 (۱م) طالب (عو) اولنه‌حك اولان || 
9 (ص) اولك استيان ء تزوج فکرنده‌بولنان» اولمكه 
جان آتان || (i1)‏ 00۸14060۲ و —ftifter(it)‏ (ام 
( امۇ ) طرفينك ازدو اجنده فلاغوزلق !یدن ارکاث ويا قادين . 

. ) 6 ۰ حرند) زعا‎ *-( pei! 

۱ (-- فع متم ) 0۰,۰ @D‏ 1 قدي آ لاه 
0 ] طلب ومطلوب اتك , ( ننعه‌سنی 8 مطلوب 
إبدرك ) اسمّك ء آرزو اجك . 

200 60160 ( نمث ام ) @ ( فلسفه ء ريا) اثبات 
مدعایه يارايان قضيه || (غرا ) چلٴ طلبيه . 

۲ (- ص) (ع) [ قدم آلا#ه 18615 ]| سی 
قيصيق || 1]100-169011 سويله به سويله به سسی قیصلق|| 
11 -(110 باغرمدن سسى قبصلق . 

4 (* ص) نع ( يك ) اق ›كذا بقاردر جه‌سنه‌چیقان, 
قابتار » 98010۲ 3 قاشار ء اق صو || 2701411611 عب 
8 كال تأثرله آغلامق || , 200600۲ 8سا وم 
1091 31 8 هوا ريك صعاق, فنا حالده »يك زیاده صعاق 
وار || ( مجا) 01( 1 3 صعاق قانل اولق» حدید 
المزاج اولق ء ( قاى صعاق اولمق ) || 8-01 get‏ ® 
انش 3 » ايش قيزشدى || ( سارقاشار» پیش رفیقیردار اولق ) 
e‏ ایصیقق || (جغرا ) 30116 منطقه حاره || 
( طبيعت وآرزو حقنده ) شديد || سوزناك » آتشیی » عرق || 
( حا ) شدتله كال اشتياق وآرزو الله || 8616 3611101106111 
201-111 برینك قفاسنی قيزديرمق || 011 9101 11 28 
7 5 ہو (شبر ) ده هرشی يك یبای » بوراسى يك 
ببالى || gei6‏ ( ص ) جان ودلدن سوكيلى || 8]114]0س 
( ص ) صییاق قانلى اولان کهسه » كذا ( مجا) || ( نا طبيء ) 
صعاق قانلى حيوانات || ۲6606( (ص) کال شدتله آرزو 
اولتان || 00111 (۱م ) دلیقانلی » حدید الزاجکچسه » 
يتيز آدم » باروت کی کهسه . 


! 0010 (-* حر ند) (م١‏ . e‏ ) . 








a VOT ی(‎ OT 


: Oeil 


» سلانت‎ E ۱ ) ® 5 ۱ ۹ Geil 

فلاح « عات || Gil‏ مثلا : Gott bat ibnt—Dbefdhert‏ 
جناب حق آنی سعادته مستغرق قیلدی » فلاح و سعادتو بردی 
۱ ( فلاح ونجات ونی ذمئنده ) ۱ Di‏ اه سدبى حافظه 
- يورسون ! سی جناب حق وقابه بیورشون ۲ || 1سب 
(۱م ) می جات وفلاح ؛ ( سعادت ) || ۷۴0۱۷30 --(۱ و ) 
بالی | ۳۹۹ ( الا ) شفا باقبسی|| 6۷100۲6 (اموٌ) 
خسه فا » دارالشفا || ۲٤‏ ( امو ) اصول و صورت‌نداوی 
|| 0۲1110:11-- (ص) کتخش || 6010111111 (۱م) برای 
تداوی زیارت اولنان قایتارجه || (۲۲۵-- ( ص) بك مسرور 


r1 ||‏ ( الا ) ( نبا ) خصوصات طبیه‌ده مستعهل اوت | 


1۳۱۳0 || مۇ ) ء طب ء طبابت‎ 1 (tte 
هکم » طبیب » طبيب حاذق || ی ا ) دوا قبول اجز ؛‎ 
+ بچارہ ۰ آحینه‌حق بر صووانده اولان ؟ و ون + مشگوم‎ 
|| مصیبتلو ۰ امیدسز ؛ دينسز ؛ ابمالسيز » كافر » انصافسنز‎ 
(الا ) معالجه ؛ علاج » دوا || -01:11-- (امژ)‎ ۲ 
-901] | اعراضه قارشو قوللایلان منايع معدنیه ؛ قابنارجه‎ 
(ص) شالم > فلاح و چاتقش اچاد انی || ا‎ 
. ام ) قن طب‎ ( 1008 

012 رت ام ) pee] G9‏ فعلنك‌قدم اسم فاعل 
صورق ] قورتاریمی ۰ خلاص ايدجى || ( على الخصوص 
خرستیانارجه ) حضرت مسيم عليه السلام . 

٤‏ 6 8 مگ ص 1 60 دواسی قابل 1 جاره‌سی ولتور 
|| (طب) ممكن الشفا ء قابل بر وعافيت . 


0 (۶ فدلا + ) .0 (ع) شفا بولق 2 شفایاب: 


اولق ء برخستهەلقد ن قورتلق ۱ ( ياره حفنده ) قیاعق ء 
ابو اولق » تاذ اوئق || ( فء متع) و--1] ( فع مطا) 
(i) von 00008 -‏ 301110115 برنی برشیدن خلاص امك » 
کندی شفاسنه سيب اولق || کندوسنی شفایاب امك » خلاص 
بولق ء ابولشمك » کذا (مجا) || (عا) (eiteıt ®$¢Dler)—‏ 
دوزلتك > 1 اجك دفع ايك ء چاره بولق 

6110 (سکص) (ع [ ]590 ] اكثريا : عن بز مقدس » 
ميارك ء حترم ء معزز از تعرضدن مصون || ,6۱10۱۷ 28ب 
!(۵01111:1-10:68) تقر ب 3 هاى اه جزاسنی وبرسون ! های 
خشم اینسون ! يلديرم: چارپسون ! || 001000۲ ۷٦8‏ 
يق تقدیس ایقاك 2 اخرز قبارك طرق » مقدش مايق | 
tener) 71‏ 1118) -- عهد وھین ايله تأمين امك || 
e۲ )880:( 9660۱۱۵ 011۱۵8 8‏ بربیرامء بريوم مباركك 
براولکی اقشامیسی ء عرفه کونی اقشامیسی . 

0 ( سب فء متء) 0۰ (20) تقديس امك , قدسیت 
ويرمك واسناد امك ء مبارك قيلق ؛ رسم آبین ودعاسنی احرا 
اك ؛ عزیزلر صره‌سنه يرمك ۰ ارواح و امواتى تقدیس 
لمك || نائل سعادت اجك || تخصیص ووقف اجك . 

ہو ها( .2 ) (ولیار > عنریزلردن ) 
( اولیاناه ۰ اولیابه ) || رت (أهؤ) 1006 سس 
nie ||‏ ب (امؤ ) برعنین» برولينك حجره‌سی || 100 
( امؤ ) كلام اوليا || تراجم احوال اوليا موعه‌سی : ۰ . 


ونان ( > امؤ) (ه) قدسيت ء شريفلك؛ اولیالق,. 


ا عزيزلك » مباركلك » مكرملك || 10]116 تاباك عنواق.. 


ANS 














801 )= الا ) ®“ (25) مقام مق 
|| اشیای مباكة:.. ٠٠‏ : 


۰ 01 ( 1 
١ ۷‏ مخ 7 2 عقل ووجوه 0 
ويرار اولان 0 نافع 6 شاق ٠‏ فانده‌لو ۽ حت و 4 
کته ناقع اولان" ۱ 1 


)6:1101 ( -- امۇ) ® ).ر 1 
صفت وصورت تافعه‌سی ؛ : نفع » ء فائده > بدايش هوا 
حعنی‌شالنغی ء فانده‌سی » وحوده برایشی . ۳ 

89 (- امؤ ) (69 اعادة 535 5 
عافيت ؛ شفا ۱ ایولشدیرمہ؛ برخستەی بالتد 

0 (*۷۱) ® .سكن ٤‏ .مأو 
اسكان اولنان خانهنيك بیولندیقی موقع » 
او || (حا) اوينه » مملعكتنه || 0001011011 - 
اذھ وير برينه رفاقت اك » 
ہراب ركيقمك ۰ كوتورمك || 1001]011!-- ( فع لا 
ملکتنه ) گت اتك ء كيرو دونك || 9600061 
( فع متء ) و مملكته كيك || 1016 
( فء متء ) نز وتأديه اتك ء رد اجك || ( ج 
مقائله اجك ء مقابلة بالمثل ابتك || fallen‏ — 
( عد ) ( صاحبنك وقاتيله صاحب اصليسته) انتقال 
محلوله كيك || 181]18-- (ص) (عد) عحلولء 
|| 1۱۱۵۵۲ (فءلا + ) اوینه کيقك او 
بيلك ۰ 1120۱1 -- 118 يولتى وله بيلك | 
( فء مته) تشییم اك ء برنشه کوتورمك 
اعاده اجک » کیرو جويرمك || (جا) 1 -- 
كنم برقری » نشائلیسی آلق» تزوج انك || ۱611 
لآ ) اوینه كيجك > ملکتنه كيتاك + ( جا) ۱ 
۲ ( فهء متہ ) برنی كيدوتٍ آرامق و او 
1 -۔ ( فء لاس ) جح 00061 — || 
(فءلا ب ) اوینه ۰ ملکتنه عودت ات م کلك | 
Di — 01‏ ۱۵1۱۵ 908 بو سكا آغى اوه 
۷۲ -- مثلا ( قء لا —( 010004011] ست 
برینه اويثة دكين ایشیق كوسترمك ؛ ؛ على الخصوص ( 
( عمو ) بررنی (صویا الله ) کوندرمك » قوتمق » ( 
( تمو ) صاومق || 08]-- (ص) مسكن ومأواسزء پری پور 
اوليان ۰ خانه بردوش || 01161ء1 س 1100 ملكتنه » 
حسم تكش اولان 0 اوزلیانء آرايان | 11 ۱ 
مثلا r‏ ۷ 0 بر يرمكيتقك » بر برله 
اولق » كلك ¿ برحله كيدوت كلك || ارات ہو 
تلويث اك || jale, uti bereit 1118 Gof‏ 
اه جناب حقك نزه وردیی 0( 
آلام و ۱ کدار وغصدلر || واصل اولق ء کلك 
مسلط اولق || 011106 - ( ام ) (حکمه) حضر ء ميا 
كيه ی | 040 (امؤ ) حيله 7 دسیسه ‏ 
كوت للك » نشرء» قتنه > فساد || خيانت ء خباثت | 
3 (امؤ) (حا) مملكته اوه طوغری |" 0 
(۱م) اوه » ملکته کیدن يول || عودت » اوه او 




















































ji 0۱۱۲ 30۱-000 ۱۱۵۸۵۰‏ اومكيتك اوزره پوله تھی 








8:1801 
اله الق || باغ باغلامق ء ريط ابتك اجون اولان شى ؛ 
برقاچ طبة ه رای بر بره دیکامسندن اسن اولان دفتر || رساله ء 
نوع ى اغد ج دفتهو|: 9 م) 
باغ ابی || مجلد اپل || 01130016 ,(1 مۇ) جزو حرق 
ايديلان نشم || 100611- (صنع) (۱م) ( ترزى ایشندہ) 
چاتغی اييلى || 08]-- (ص) صاپسز ء قولپسز || 110061 
١(‏ مۇ) کتاجی ء جلد ایکنه‌سی» بیزی|| 116114 (ا مؤ) 
'چاتغی ديكيشى || :۲601 (١لا)‏ ( اجزا) يايشديريجى 
ياق» ياردن قیادان یاق» انكليز ياقيسى . 

١ ۰ ( 61‏ م ١(‏ ¥ ) .6 (60) ديشى واركك قوچه || 
معترضه ([ ]) اشاری || طوبلو ايكنه . 

00 ( ۶۷ فء متء ).0 0© [ قدم المانجه heflan‏ ] 

ربط اخمكء باغلامق» "ثبیت احمك|| قوععه‌لق| یا پیشدیرمق|| 
جافق» دیکمك || 301110119 0117 9]110611 210 کوزلر نی ہری 
اوزرينه ديكمك ء برينه کال دقتله باقق|| --18] ( فہ مطا) 
. پاپشمق ؛ برشیی طوتمق › باغلاعق » آیرلامق »كسب ارتباط 
3 امك ء پشنی براقامق 2 

8 ( ۳۰ ام) a.‏ © [ 067۶0 ] دیکیش ديكان ۽ 
چاتان ۱ حزو و باغلایان || 1س ۱۱ مو ) GD‏ دبکشجی؛ ؛ حرق 
با غلایان » ديكان قادين . 

٠“ ( 98‏ ص) (ع) [ 9011 ] شدید» زورلى» كسكين ء 
قوتلى!| ( حا ) شديد وزورلى اولەرقء شدتلى || سرت » كسكين» 
قرغین‌طبیعتیی» آتش» حدتلو || 000011]-- قهقهه ابلهکولث 
1-- خنیقره‌رق آغلامق || حدید عزاج» چابوق قيزان ؛ 
خورات » زا کتسر || 1200611 حدتله سويلك ء فرغین 
قرغین قولشمق . 

١ --( 8‏ مؤ) © حدت » شدت , كسكينلك ء 
الى حدید اجليلق || خویراتلق, تزا کتسزاك . 

۶ ( ۱۰۰ مو )63 (./7 015؟) وقابه ء صیانت » 
طوعه جا || ۹۳8۲]066 10 برشيثه ابديلاندقت واعتنا|| 
خدمت وتریه || —tei[¢1‏ )۱| م( < —bereiter‏ )| م( 
و 1 ( ۱ م) ( اورمان خدمتنده ) قور یی || 2011 
( | مۇ) كييك وحيوانات سائرونك چفتلشمه , قيزغينلق وقق . 

4٤‏ ( --- ۱مؤ) (63 [ روم ] ( اسکی ونان 
حکومات متفقه‌سنده ) رياست صفتنی حائز شهر 

4606۷ ( کا فء متی) ,6 (2) چیت الله ستر و حافظه 
اتيك » اطرافنی چیت چويرمك || نع ویساغ اك || (كذا 
فء مطا ) ۱۵۱۱۱0۲۱۲ يرنه حصم دقت واعتنا اتمك » رنه 
( فوق‌العاده) توجه کوسترمك » ميل اجك » برینه حصروجود 
اجك || --6901[111116 اميد اك ||س]۱901]6( شبهه امك . 

۲ ( > الا ( ام ) 60 (.۵1 50115)كيزلمه ء صاقلامه » 

کم اجه ضر اث ء رياء مواضعه . 

٠“ ( 0‏ فم مته) .0 (ع) کیزلاك » صاقلامق » کم 
اجك » اخفا امك » پشقه برصورنده کوسترمك || (عد) 
( چالتان شیاره ) یتاقلق اتك » صاقلامق .. 

61 ( >-- ۱ مۇ )9 [ ]8909 ] خرس حاقل 
ايك || کیزنه . 

۴ ( > ص) ززع عظءتلى, عالى » حلیل الشان» عزیز» 
مقدس . 


177 -- ۷ 











!غم 


oe!‏ (ک) کذا : 90116 وياخوذ !171890 هر ايكيسيده 
(-5 حر ند) ( سوم ايجون ) هایدی ! اوخ ! 

! 48 )“= حرند) هايدا ! حت Det!‏ || (منا . (Deibi‏ . 

0 ( 27 ۱ مزع (ع) اكثريا : (50156 ) حالیسلق ء 
فو نده‌لق محلء قيرء ادفق مرعی || غير مرروع چایرلق» قير || 
ایشلنامش وخالى قیر|| هیچ بردین ايله متدین اولیان کچسه ء 
مشيرك || 001 (۱م) چای‌سپورکه‌سی|| £011 ١(‏ لا) 
( با ) قره بغدای || ٤اگ‏ ( ال ) ( نبا ) جالى» فونده . 
سپورکه او || 22(6- ( ١‏ مۇ) پاپاتیه چچی || جرع الشمس . 

6 ( بش3 ١‏ مؤٌ ) (تق ( نيا ) يبان می‌سیی » 
( وبونك میوه‌سی ) . 

9 ( °“ خا لا ) 69 آلانياتك هایدلبرغ 
شہر شبيرى . 

۲٤‏ ( ۱۶۷۶۲ م) .0 © هایدلیرغ شبری 
سکثه‌سندن اولان || هایدلبرغ دار الفنوق طلبهسى . 

۰ ( 65۳.۰ [ءماء5 ] —glaube‏ (امؤ) 
دنسرلاث» مش مرکا 4 اعتقادو اعقادارى || درحهسزوفوق العاده‌لكث 
8~ ( ام ) فوق‌العاده قورقو ء خوف ودهشت عظیه || 
0 (ص) (نبا) = 0136-۴۲۵۱۱06 خلعبیه 
فصیله‌سندن اولان تبات جنسندن || 06۲0910۲ (ام) 
دینسزلری هرقنقى رده دوندیرن واربا بکتادن اولان 
۱ 5 (الا) بت » صم م |11 (ام) پت رستلکدن 
خرستیانلفه ا کید ۱ اوت (الا) قز مود پارہء 
ثروت مالا نمايه || 161111 (۱م) ( عمو) جوق کورلق › 
بعد شماته ويايغاره || 1614ل (ا مؤ ) بت پرستلكغء دينسسزلك 
عاایی 6 مشركلك 3 

+1 ي6 )“< ۱ مؤ ) © «(sans pl.)‏ 
۲ )-““ الا ) [ŞPeide] (sans p1.)‏ بت 
برستلك اعتقادی» دينسزلك || دینسز وپت برستارك کافه‌سی » 
اصحاب کتاب اولميانار » منشرکین : 

6811 ( >- : وياخود -> حرند) (سوئج علامق اولەرق) 
هابدى ! يشا ! || (تری نقراتى اولەرق ) هايدى هايدا ! || 
( غيبوبت وضياع ) سا 9]]]03 اشته هيسى بتدىكيتدى ! 
هادی هیسی عو وغائب اولدی ! 

8 ( 2۲ ص ) 29 901 ] دہنسزارہ متعلق ء 
دشرچه . 

410(۴ ر ک- ام ) GD‏ < 50101 )~= ام ) رمع 
[مجار | مجار بیاده تفری || مقدما فرائسه‌ده جار قیافتل اوشاق 
|| ( هودو ككلهسنك بوندن تحریف اولدیغی ظن اولنور ) . 

Geifel(ig)‏ ۶۷۷“ ص) © = it = || Dafelig‏ ع 
610011121 مشکل ايش || کوچ » صعب حل ی كوج اولان » 
چتین » عكسى . 

]© ( > ص) 9 [غوت لساننده 8118 : روم ك5 ”10ھ ]k‏ 
تام بتون‌سامم 1 ظوقاندامش» حالم مليتدة, خمررديدهاولمامش» 
صاغلام ۱ مادی ومعنوی پرضرر و خساردتصکره بتكرار حال 
مكمليته رجوع ابدنء شفا بولان| :10061 ( یارہ حقنده) 
بککرارابواولق » قیاق || 10111111611 500011 aut‏ 1111-0 
برضرر وزیانه اوغرامقسزین ( سقطلفقسزین ) خلاص اولمق ء 
قورتلق , 

بی 





ganut-tefiéf 


( پرمیوه نك ) قبوغی » زاری » قشمری || ( تشم ) ايج دری | 


| ( شض < کسه gute, 30۱۵  )‏ ماه er iff cine‏ 
او ك يمان برآدمدر ( بك قیاق برخ ريقدرء پاك ابو برکهسه‌در || 
8ھ (۱مو) ( طب ) التهاب جلد || 16٤‏ 
(۱ مو) تن رنی» جلدك رنکی|| 101011 (۱موّ) دری 

خسته‌لقی|| 191111 (۱م) دود عای . 

t-te‏ ( فرانسزجه تلفظ اولئوب 11 حرف اوقنور 
۱ ) 60 [ قر ] قبارسی یوکسك اولان شکل ويا رسم ء 
مس اعلا . 

0 (-۶ ۲ + ا غا مق) (:1110) (حفر) او هدنرو 
يابزاق صیغاره‌سیله و الیوم اسپانیا آم رقنا محار بهسناك قوبا 
وقوعاتئله مشهورهاوانا شہری . 

0 (کو۔) ( یا : 10101۲ ( . 

!۰66 (* حرندا) هی ! (هی) بکا باق ! || (سؤالاتناسنده) 
:نەدیرسك: 7 || هایدی ! 

مہم 40 )°( ےمم 89:06 || 1۱۱۱۵ ;)$1( 
ا “قابله || 9۵۲-۵۱۱۲۱۵۲۲ - 0111111611 - (! مو ) اصول 
وضع سملل ندریسته مخصوص مدرسه , ابه مکتیی» داز الولادة . 

+٤‏ ۶۶ خامؤ ) (6 ج یکذا 69 [أساظير] ڈو یتر 
وزونونك قرى وحسن وجال آلهه‌سی . 

[eben] (°°) 0000, ۰.‏ و (ام) ( برشي 
قالذیرمفه مخصوص ) قولب ء صاب || 9۵1 (۱م) 
مانیوه‌له || 004-- (۱م) (صنع) ماچونه » ونج ||011011-- 
(۱ ۷) (جرا) رقم ؛ (صنع) ( تجور) مانیوهله || :1115]0(161-- 
( ام ) (صنع) اشيا نقلنة, قالذيرلمسته مخصوص آلت» ماکنه || 
(tee‏ امؤ) رسومات اداره‌سیء تحصیل.اداره‌سی؛ طو براق 
باصدی ,اوطدسى» موقعی(طو براق باصدی رمنیتحصیلہ خصوص 
قم اوطه‌سی ويا دیکر محل ) . 

۲ ( ۰۲ اع ) 0[ ۵06۷( ] ( ماکنه ) مانیوهله| 
( جا ) قوة رکه ؛ : قوت » تأثير 1 


611 ( .> فرعت ) و --80ا): ( فع مظا ) ا ® | 


قالديرهق: ‏ بوکسلتت. يوقازى: قالدیرمق؛ || قبارمق » قالقمق» 
يوكسلمك, ترفع اتمك|| آیاقلاعق || قالدبرمق» رفع ابتمك » فسح 
ولغوا چات ]60110 Det‏ 3011106112؟ بر نی اکرندنالق» 
کذا ( مجا) || ( 308901000 ممی) ۱0[ 21:80:06 .ہو آنه 
تقابل بایدر » یو نكله توازن .اندرء دیور || ( فه يكشت ) 
i ۵‏ 1100 ۵50001 کوکلم, بولانیبور » پور قبارپیو 
الت اوسنت اولیور 8 

(CD )2 ۱ ۷.47٤‏ [ ,96001۲ ] قالدیران» میامن 
ارکاث» 7-11 (امڑؤ) ری قالدہرانء اترفيع بدن قادن || (عکی) 
gee‏ برقاندن دیکر قايه مايعنات وشالقفه یازار 

۷(8“ ۱م) .0 (60) عبرای» موسوی» بهودی . 

65:041 ) اک ور 2 © 1 لا دنه 1 عبزای]|| پہودعه 
فبزائضة + علڑای لاق . 

er‏ مت ١‏ م ) 659[ لاتبجه ] لسان عبرای 
شیوه‌سی . 


0 ( ^ ۱ خا ل) 69 [ جفر ]( ارض فلسطینده ) | 


الیل ء هبرون نام محل : 


170-۷۷ 


۳ ۱ ملع 


۱ (۷“ فع متع) 0۵۰ © [800(61] ( زرا ) آبیقۃ 
تميزللك » طرامق » قازیق ء طراقدن يرمك . 

6881 ( ۱ م ) 9 ( تا طبیم) طورنه بإلينى || ( يجا) 
(ھمو) اا مثلا : - ۲011101 0111 111 2203 بوحریف عان» 
کبار » شیق آدم 

8 (۷۱۶) © [ 1300 ] برمقلق » چیت || ( حر) 
مينك خارجی‌قيم طرفىء نويه || 1088٥‏ ( امو ) ( ګر ) بوبه 
قع بایراغی|| 304 ( امؤ) عورطه وقق |0۷0۷ (الا) 
و (۱م) قناریه قوشارچون : صاله » قفس || 08010001-- 
(ام) ۰ 80/0 (۷۱) برکت پاده‌سی = 0111116[ . 

|| 500 || ٴ۰ ۱مؤ) (نع) چیت » چیت ديوار‎ ( ٤ 
|| حالى چری آغاجلتى ) || عورطه وقق|| صاله قفسء ويال‎ ( 
. بردقعه لق چیقاربلان قوش‎ 

0 ( دب قء متھ و قە لا+) .۾ رق چفتلشمكک | 
۱11186 باوریلامی» قولوچقه به باق وچیقارمق || (حیوانات 
ندیه وجوق چو جق طو غير ان قادیتار حقتده) پاوریلامق» ٤ور‏ طاق» 
طوغورمق . 

ہسیپ 060 )°=( الاو | [Dede‏ (امو) 
قوش تر بيهسىء بتشدیرمسی|| 000۲0۱ (۱م)( نبا ) الى 
عمر اوتى » شربتجى اوق || ۵۲۶ (امژ) (نبا) باق کل ۱ 
ح0076 = age‏ . 

00 2-5 ر و لجو د هئ وار 1 
اوزاده بوقار ده ! هی یکا ناق ! .ياهو ! س هئ کهسه نوی ۱ 
اوراده 7 ۱ 

. امؤ) 69 استویو ؛ کان ا وکنویرقیر پینتیسی‎ ( ٤ 

8:38 ( سد ام )690 (با) بچالغھی اوق || ير 
. صارماشتی . 

0 :ست امؤ ) (09۰) | عر ] هپرة بوی . 

0 )= الا) @ [ قدم تناه heri‏ ] (ع) اردو|| 
سورو » غلبالق » جعیت . 

Overy ...‏ ( )۱90 مر زام) (ع) 

| اردو» عسکر قوماندانی ( جنرال باشا ء قوماندان ) || 108610 - 
( ام ) اردوکاه. »+براردو ناک قوندنيقى محل » مشتا |00011۰|س 
رامو) (ع) بوقله > معاينه . تفتیش]| 111080 (اامؤ) 
(ع) قطعات جسية عسکرنه حرکاننه مساعد بيوك بولار » 
طرق‌عسکر به || 001:11 -- (الا:) رع ):اردویه متولق با اله 
موادی بجامع ومشقل اولان ۰ اردو ,| 8119۲ ا( ام ) (ع) 
= 758103110 || خركت :اوزرہ ولتان اردو . 

(O 606 * 0‏ ( رسا . (Şevb:‏ ۔ 

ا( 5۳۰۰۰ ) ا كتريا (ع) او 
( ام ) ترتیبات وتنظهان عسکریه. اردو تشکیلات و تنسیقاف|| 
58+ ( ۰۱و ) اردو عفرزه‌سی» قظعة عسکربه ]| 
6 (امو) قرعه حلب وججمتى . 

6 (-ث ام ) 6 خير» مایه. بيرا مایه‌سی || برمايعك 
|. طورظوسى ؛ زسوب 2 که ) طورنظو . 

۱ 0 ( ** ص( CI‏ 3670 ] مایه‌مسی » مایهلو || 





ا 


E OT‏ 1 و ال لا ا 


انی توف 














| طورتولی » رسوتاتلى . 
31 فی الا (ام) (58) صاب » طوته‌ماق؛ قولپ > و نحق 


|| بر» قبضه]| 010101۲611 930016111116 388-301 عنان‌ساطنی 





15008 


ماج 1۱۱01 سزك اكثريا عقلکز باشکزده ككل || 2011111 
mir 21-1‏ "01010 اوت کندیکه صاقله ! || tıt Sie,‏ 
1 هم — لا ie‏ 1001111 018 ( رجا ایدرم ) اوپکزده 
بولنور کی طاورانکز || 161 ¢ -- لام an einem Orte‏ 
بربردن » بر#لدن » برجواردن اولق || برمحلى برجواری ابوجه 
طائهق || ملکت » وطن » مأوى » مسکن اصلى ء21 1119 10۵ 
#7 ع - اج نه طرفليسكر 7 مملكتكر نرہ سيدر 7 قننی 
مملعدنسك 7 || 1814 0113 0۵11-0 er if‏ _او او ئه‌دنبرو 
( فاملیاسی طرفتدن ) ثروته مالکدر ۰ ذاتاً زنکیندر || 
اساسا ء اصلا » تا بدابتد ن || ( دلیقانلولر آغننده ) ,01508 
7 ا 116011 1008 قوجه حریف نه يابدك بقالم 7 ||--106168] 
شن » شطارتلو ۰ نشته‌لو يسه | بعص حیوانانك قبوغی 
|| این » بووه || يعاق ء محفظه || ۵01۵[1011100011- ( امؤ) 
براوك (سکنه‌سناث) هيثت جھوعەسی » اوده‌کیار || 00[6[[01-- 
(ص) بر او صاحبی , اوی اولان كمسه || te7‏ : ویاخود 
- ( ام ) برخانهنك امورداخلیه (وخارجیه)سنه نظارت 
ادن کهسه » امور بيتيه ناظری ؛ کنندا . کهیا || 1101 [100]1-- 
(ام) اوآنختاری || 118 ( ١‏ مؤ) ( تا طبيء ) اواوردک » 
اولرده بسلنان اوردك || 16111100110 (امو) عادی بز || 
ie‏ ( الا ) حیو انات‌اهلیه (دن اولان) || 1016101 ( الا ) 
( تا طبيء ) او کانجکی || اوم (امؤ) اجزا خانة 
خصوصی » برخا نه يك معالجاانى دای صورنده احضار وندارك 
ایدن اجزا خانه || قابل نقل اواجزا طاقی || 1ء16( امؤ) 
او ایشی || (1116)1- (۱م) هريرده فقر وضرورتی افشا 
ایده‌میان ناموسیی فقرا » فقرای صابریندن اولان || 0134- 
(۱م) ( دای صورنده ) برخانه اعضاسی نداوی ايدان طبیب » 
طبیب خصوصى , او حكهى || 09017 (۱م ) حوای بيتيه, 
حوایج ضروریه || (11) 00۷1900 - (ام › امو) بر خانه 
صاحى اركك ويا قادين || ١1ء‏ (امو) = lu‏ | 
6 (امؤ) ( عمو ) رخانه‌ده ولنان مجوزه ء اختيار 
قادين ؛ جادالوز || 162 = ١(‏ م ) آولی || ١۵1ا‏ (امؤ) 
اوك خامى » برخانه صاحبنك حرى || اوقاد.نى || اوتلء لوقانطه 
وامثالى حللرك مديرى » ناظرى قادين || 1٤1115‏ -- (۱م) 
برخانهده غایت تكليفسز كوريشان ارکك || اولى برقادينك 
تکلیفسز دوسق اولان اركك || 811086 ( ١‏ م ) او ارقداشی 
|| عين خانهده ( بالاستچار ) اقامت ایدن آدم || 00149 
1لا )ع رازو (ام ( الا ) مالزمة بيتيه ء او اشياسى || 
60 - ( الا ) خدمتکارانء اوشاقطاقى || ]00 ( ام ) 
ادارةبيتيه || 0111116 ( امؤ ) ادارۂ بيتيه || 00-- (ص) 
او پوکسکالکندہ » قوجامان » اوکی || 16168 (الا) نبا ) 
و 10:۲ -- (ام) ( نبا) و1011 (ام) (نبا) طام قوروغی » 
قيا فوروغی» قولاق‌اوق || 10111 ( ام ) برخانه به درسه دوام 
ابدن خواحه ؛ اولرده درس اوقودان خواجه || 08] س (ص) 
( سوکلیار حقنده ) قبوقسز || 11011 (۱م) (جی 
0۶ -) = ]00110-- || كرابي » مستأحرشه اجرتله او 
ویرنآدم || عأناء!- (جع) ح mticthe|| —gefitte‏ — (امؤ) 
اوکراسی || ]1111110 (الا ) اوعلاجی ء قوحه قاری علاجی || 
۶ - ( |مۇ ) برفاملیا والده‌سی || 11111111116۲ ( امؤ) 


خانه وح‌وسی || 015011 —)|م(«< -6۵۱۱۱۲100011 Ritter ber‏ | 


17-۵ 








66٤ 


1 خاندان قرا ی نشانی شوالیه‌سی ء صاحی || 1001161061 
(ام) خصودى اولردہ ايش يابانترزى؛ براوكترزيسى ||(10(111- 
(چعمذ کر ) ترلك» شيبديق || 1901-- ( الا ) اوك آرابهقيوسى|| 
(1011160-- ( امؤ) او » خانه , قيوسى || 01161- ( امۇ ) 
فامليا مامی » فامليا اعضاسندن برينك وفاتيله ايديلان یاس || 
7 0-۔- ( ام ) خانه مدبری؛ کتندا » کهیا || ووا 
( ام ) = 0011060]101- (۱م ) || حسؤانه ناظری » مدبری || 
6 (ام) --0۲1- ( ام ) اوك افندیسی| خانه‌صاحبی. 

08 ( 2۲ الا ) .1 © خانه‌جك»کوچك او || قولبه 
(ye) (lz) ||‏ 1ل1100(8111 Seman? 0115 Dert—(aufBer‏ 
بررنى کندرنی غائب ابدەجك قدر قيزديرمق || ۲۵161 11 er‏ 
01 01۲-۷ 0118 اوی قيزديرمق هچ بر شی دکل » 
آی قيزديرمق ايشدن بیله کل . 

۱ ( سک فع لا ل ) ۰ (ع) بر برده ساكن اولق » 
اقامت اتك || ادارۂ بیتیه‌سی اولق ۱ ( اداره الله ) یشامق » 
اداره امك . 

81 (- ام) .0 60 [ قدم آنانعه ۱50 ] (تاطبيء) 
بيوك حرسین بالغی || 1200611 (۱م) عرسين عورطه‌سی 
( عا : 0۵1۵ ) | ۲616 - (امؤ) (تجا) بالق طوتقالى» 
غراء اسماك . 

مق ( کک فم لال ) .م 29 ( 67و ) ادارۂ 
امور بيتيه اتك » او اذاره ابتك || ( او » دکان ) طوعق || 
(Y1)‏ و011۱ = 90118 . 

... رر 006 ( *°°*=() (gewerbe) = pa (LF‏ — 
(1 م) “ e11‏ (۱م) خرده فروشلق ء آیاق بازرکانلنی 
ر خصتنام؛ سی فى م : 

6708 ( “کہ sd‏ لا ) 1011٦ ] Pau? [ @D a.‏ 
( 00001 ) --1۱008 خرده فروشلق اجك » آياق بازرکانلنی 
یاعق , اسكيلك اعك . 

67٤7‏ (-- ام ) .6 (40) جار » بازرکان » آياق 
صاتهیسی » کزیجی » صاتجى . 

۴ (۱م) —in ] Pau? [ © a.‏ (امو) CD‏ 
املاك واراضیسی اولیانویل( اركك ويا قادين ) || اوطوردینی 
خانه‌یی كرا الله طوتان کویل . 

11 ( > ص) 29 [ 90118 ] بيقء اوه عاثلهبه عاد 
ومنسوب || ( 60011601 Die—e rete ) Der‏ مکتب 
شاکردانشكث اوده رر واحضار ابده حکلری وظيفه ری || 
اورنى 3 عائله‌سیی سون 6 او شث رف نظافت وطهارتشه 
وكركسه امور اداره وانتظامنه دقتله مألوف اولان » اوینی » 
عائله‌ستی سون اركك » قادين ؛ اوده اوطورمغی سون . 

١ ““-( 11‏ مؤ) (49) اوليلكء اوجيإك ؛ 
عاثله ايله کسپربلان مر || اوليلكه » اوجيلكه میسل ومحبق 
اولقلق . 

١ “ ( ۷‏ مؤ) 62 ( فرانسزجه تلفظ اولنه )[ فر ] 
(نجا) ترق فیثات . 

۲ ( > 1 مۇ) [ قدم ساقسوئیه 000 ح ٥اا‏ ] 
دری » جلد : 00111111611 غ111 دری دکشدیرمك || ( مجا) 
(عو) 81090:11 118 - ۵18 11۱۱۱0۸8 e‏ او بردری‌برکیکدر || 
1ع - 111111161 111001 ۱۱۵۵010 100 بن الك برنده اولق 
( آنك کندیسی اولنی ) آرزو ابام || 1۳10۶ 611161 





Ouube 


۶۴ ۶ امؤ ) 63 [قدم‌آلاعه ۳1 ] باش eT‏ 
( قادين چوجق شابقه‌سی ) حوتوز ؛ تافیه || ( ما ) 
9-۲ ۱۱۱۱۵۵۲ ۱016000011 611 برقری تزوج اتك ؛ 
قوشارك تيهسى ( نيه صاجى) || بعض شيارك په‌سی باشلنی ؛ 
و 

0 (““ فع متم) .0 (20) [901106 ] تپەلك يرمك . 

--]):٤ ] Pane [ )5-...( abet...‏ (ام)شابقهء 
تاقيه تولی » دانتلەسی || ee‏ (امؤ) تپەلى اوردك || 
e‏ ( امۇ) ( تا طبیه) 'نيهلى تویغار ء تيهلى جايرقوشى || 
0 (امؤ) شرید » فرنك باغى || جه (۱م) 
قوقله . 

۶0 )”= امؤ) & | بوهمياجه 0۷/66 
7 ] ( طوجيلقده ) اوبوس طون . 

Sand‏ ( > ام ) نقعه » خوخلامه ء (کذا روزکار 
حقنده ) وزان ؛ اوقله ء نفس » صولوق || (0104601]-- 
(۱م) بوغازدن چیقان صدا . 

68 ( > فم لا ) .6 9@ [501100] تتفس اتك 
صولوق آاق || خوخلامق || (جچك حقنده) نشر رابجحه ايك . 

ق (-- فء لا +) .0 29 ( ولايت لساننده )كيرا 
آرابهسى طوتمق » بويله آرابهلرى بولفق . 

۶ ( 2 ام ) 63 چابه ء قازمه » چتال . 

111 ( .2 ف لال ) .0 9© اورمق» ضرب ایك || 
ب fi‏ 11111 (قلج اله ) صاغنه صولنه اورمق || ( فء مته ) 
- 901110118 ری دوكك || ! 1011 :0011 آل‌اشاغی! اورك ! 
|| هیا 111 بارجالمق || اماي ياصيلائمق » اوروب 
ياصيلاشديرمق ء دوزلقك؛ يام ياصى اک || ۵111 31110110111 
op‏ 111 £0 برينك قفاسنی يارمق || ( الا ) بيجم » دوکه. 
كسمه » ضرب ايه || (01501308) 08)-- أكينك بعلمسى . 

0 ( 2*۲ ام ) .0 (60) ( معد جيلكده ) معدنجى ء 
معدن جيقارتان . 

۲ (“ہ امژ) (69) ( عو ) ح 931100661 . 

٭7ِ )““ ام) [ قدم آلانجه 12050 ] › 11 
(ام) .8 © بیغین ء کومه » طوب , ييغينق ؛ استیف ؛ 
طوپلاتی » غلبهلق ؛ ( زرا ) محصولات یغیی . 
De -- ۱ ۲‏ 11061 301110110 برینی یرہ چارعق» یرہ 
سرمك || 0111611-11 811 ( حال مقامنده ) بربری اوستنه ء 
اوست اوسته . 

0 (“ فع متع) [ 900 ] و0[ (فء مطا) 
۰ © طوپلاعق ء ييغلق || تجمم اتلك تكثر وتعده اك || 
بیغعق » طوپلامق ء جع ايك . 

۰ق ( ...“^ ) ei‏ (حا) بيغين ايله › 
طوپ طوپ » كومه كومه ؛ غلبهلقله » غلبهلق اولەرق || 
ئد ( امؤ ) (حکہ ) اوفق وطوپ طوب شكلدة وکوزل 
هوالرده کورینان بياض كومولوس بلوطى . 

, مک فء متء وفءلا + ) .0 (20) بیغعق‎ ( On, 

580 ( > ص) © [ 91e‏ ] اكثر ء جوق متعدد » 
مكرر (حا) على الأكثر ء متعدداً » اكثريا » چوق دفعه» 4 
چو قکرہ ۰ 


144--٤ 











8000٤ 


+0 )^ الا) (5© [قدمسافسونياجه 0010 ح لاتینیە 
1 ] باشء رأسء سرء كلهء قفا || (مجا) رثیس,ء باش» سرء 
مقتدا || 08110(1- ( امؤٌ ) ملاحظة اصليه: فكروبيت اساسی» 
مقصداصلى ۴ ۵ -- (امۇ) اصل بيوك اردو || 511006 
(۱م) جعاً يكون» يكون اصلى ء موی || 1106 (الا) 
يتاغك باش طرق؛ باش‌اوجی || 6116 - (ام) برميرانك باشلوجه 
قسمنی يبان کسه ؛ وارث اصلى || 10206 - (۱مو ) باشلوجه 
رنك ؛ لون اصلى || []-- ( الا ) بيوك بيرام » بيوك شنلك » 
يوك يورطو|| 1701(11- ( الا ) آنا وصلوق » بيوك موصلوق || 
İn‏ ( ام) ماد داخليه || برشيئك دروننده بولنان شيك 
باشلو جه‌سی||10006؟-- (امؤٌ ) با شكليساء دوم || 01۲]- (ام ) 
(ممو) قوجهحريفء بابا آدم |[6۱100]-- (جع) (عیا : 11101116 || 
8 - (ص) باشسز || 110001 ( امۇ) قدرت‌اصلیه ؛ (ع ) 
اردوی اصلى ؛ قسم کلی || 1110)261#-- (امو) کونده ابديلان 
طعامارك اك 0 ۱ 2-۲ (ام) ( (=—[eıtte : a‏ 
سركردهء رئیس» باش ؛ (ع ) يوز باشى || 1110111121001٤‏ -- 
( لك امو ) يوز باشيلق رتبهسى ء يوز باشيلق ؛ برطابورك 
بتون بوزباشیاری ؛ ( 5 ) برقطعه نك باشلوجه نفراق » قسم 
اعظمی || 1116111101 - (الا) علامت فارقه || 11111101011110 
(امؤ) تفتیش وی ء بيوك بوقله || ۲6۲01 (ام) 
(معما) آنا ديرك » بيوك آیاق || ۵[1-- (امؤ) بوستة موی » 
حرکز پوسته‌سی || 01118-]]00-- ( الا ) پوسته خانه موی » 
عركز بوسته‌خانه‌سی || 1813 (ام) بيوك اکرامیه » بریبانقو 
ويا امثالى شیارده قزانیله‌جق مقادیرك اك پوکسی ( پاره ) || 
اك بیوك آقه. فیثات || ۵۱۱۵410۲ - (الا) (ع) اردوکاه ‏ 
قرارکاه عمو || 60010111 (ام) باش‌محرد || 6061 (امو) 
قاعدۂ عمموميه ||1۵1100- (امؤ) (ع ) بيوك دوريه (خدمی) || 
¢ (امؤ) بيوك ایش؛ ايشك اك دهم قسمی» اك مهم شی 
اصل ايش || (1809]10- (ص) عمو ؛ (حا) باشدوجه || ]10011 
( الا ) آمیدال کیسی|] كليسا (وامثالى ابنیه‌ده) اورته قبه‌سی || 
0087)]-- ( امۇ) (تشر) شربان ابہر » بوك قان طعری 
|| ]س (امو) بای تخت » هرقننی برحکومتكك رکز 
اداره‌سی ء مقرسلطنق || !1101111 ( ام ) (نبا) (بيوك ) 
كوك ء آغاجاك کوده‌سی || ( برقومك ) قسم اصلیسی » تسل 
اولیسی ؛ برفامليانك اك بيوك شعبه‌سی || 18156 (زاەؤ) 
قوۂ اصليه ء قوۂ وميه || 04 ( ام ) ( تجا ) سرمایه || 
( پرسلسله جبالك) قسم م‌کزیسی » قسم اصليسى || 1110136 
( امو) طریق موی بوك جاده || (برکوچك شهرك) يوك بولیء 
مویی‌جاده‌سی|| 1 - (الا) قسم اکبر» قسم اصلى ؛ ( امور 
مذهبيه ) 6101186118 268 ite‏ یا أعانك » بردشك ‏ 
اركان وشروط اصليه و اساسیه‌سی || ]1061-- (ام) قسم مهم» 
قم اساسى || 000ا ( برشهر ...ال ) بيوك قره غولی || 
a‏ ( ام ) (ع) (استعکا) آنا ء بيو ك سير || 0018 - (الا) 
كلة اصلیه ؛ اك مهم کله ؛ (غرا) اقسام کله‌دن اسم . 
ei 68109‏ 1 ¢( © بر قبیله ناک ء رقومكث ء 
برچعیتك ريسى ؛ اولوسی ؛ امير ء حا 
8 (* الا ) 9© [ قدم المائجه 5115 ] اوء خانه » 
مسکن ۰ اقامتیکاه || 16111 2۱0-6 اوذه اولق || تباترو » اوتل || 
— ]00101 8 خانه* بدر ء انسانك کندی (عائلهسی ) 
اوی»بابا و جاغی ||(جا) 63600111011 31111 11111 Sie find oft‏ 








8 

60 ۷ امؤ ) (تق) [ 90۲1 ] سرتلك » خشونت . 
پکلك » صلابت || 1)018-- (١مؤ)‏ مقیاس صلابت . 

,861 (-۶ ۱م ) زم [ فلمنکبه ] ( تا طبیه ) 
مایده , جامو س 3 

0 ( -5 فد متء ) .1 (2) [ 9011 ] سب رتلشديرمك » 
يكلشديرمك || = ]10 5611 جليى صولامق ء جليكه صو 
ويرمك ( سرتلشديرهك ) || = 110 ( فه مطا) سرتلشمك ء 
قاتبلامق . 

8 ( ۰ ۱م) () ( نا) هيبو قری || (با) 
اوكامش ( یشیل ) اوزوم || معدن جروقی » معدن كوبوى . 

2( ام ) مفردی (.1110) جی (51608 ...) 


[ لاتبچه ] ( تارج قدعده ) رومالیارده مقتولارك باغی‌صاقار بله 
تفال اين راهب . 
3 ( > ١لا‏ ) 69 [ قدم آلاعه (1218)9] چام‌ساقری» 


رچینه » رچینه ی حاوی اوز || ے08 ترہ منتین || 
۲ (۱م)(١لا)‏ رچینه‌ل‌چنطو || 0۲061111411 
( 1 مۇ ) ( که ) رچینه‌دن حاصل اولان الکتریق|| 18106-- 
(۱مو) رچنه » چام ساقرى س‌همی || ]161 (امو) 
آلانیاده جاری ( وه زه‌ر ) ثبری صاغ ساخلنیه ساقسویا» 
هانوره و براوو نشوایغ قطعه لر.نی عرور ایدن هارتس سلس ل؟ 
حبالته ابديلان برسیاحت|| 501]6- ( مو ) قارتعبهر اولنان 
قطران معداتی حاوی اولان كور . 

08 (5 حر ند ) طوت طوت ! اوق ! 

0 (۶* فم مته ) .0 و .0 (8) طوتمق » يقالمق » 
قاعق || 0۵3ا 1100 برشيثه آتلق . | 

oe [1 ©. ¥1 ~( 0‏ كلدستك صورت ١‏ 
تصغيريةسى ] طاوشان پاوروسی || طاوشانجق . ۱ 

8 (-> ام ) ( (nv‏ (نامر 005ع) [عی] خشفش . 

6 ( ۱۶ م) ©6 [ قدم اجه ۱۸50 ] طاوشان || 
۰ 30۲-111 ۲۱66۲ 50 اشته ایشك‌چتاللی یری وراسی‌|| 
اغا )'( اششخاص حقنده ) قورقاق › لباق . 

8001 ( > | مو) © فندق اجى || ۵01۸۰ ١(‏ مُوٌ) | ۱ 
وياخود : ١( 110٤‏ مؤ) فنديق دكنكى || 001100 | 
(۷۱) ( نبا ) فندقلق || 515 - ١(‏ لا ) ( تا طبيء ) چیل|| | 
تاس (۱م) )ا( فنديق.|] 12601111“ (1م) | 
فنديق آغاجی || ۳۷۵ - (١مَوْ)‏ (نبا) جوبان دودوى | 
دنیلان تانب 

68:8 )سض فى لا +( Da.‏ گر اہو | ۱ 
اوینامقء خوبلامقء شقالاشمق || شماه اجك کورلق اجك . ۱ 

۰ ( 5۳۰۰۰) وآوطب, (۱م) طوشان‌دریسی|| | 
00-- (۱م ) طوشان ای‌کبایی || 01۵1 - ( الا ) يك خاصء ۱ 
بياض اجك || , 118 ١(‏ م) طوشان آاغی ء کذا ( نبا )|| | 
(مجا) (مو) قورقاق» جبين؛ آ لاق|| 1> (۷۱) طاوشان | 
بوك || ( جا ) قورقاق|| 511۵س (۱م) تازی (کوپك ) || ۱ 
j‏ ( امؤ) طاوشان اف || ۴0۱۱11100611 ( الا ) تورماندیا | 
آطه‌طاوشانی || ۴٥11‏ (الا) طاوشان‌عنیسی|| 40 (ام) | 








طاوشان باشى ء ( كذا بوشكلده باشی اولان باركير ) طاوشان ۱ 


باشلى.. || طاوشان باشنه بکزر الا ويا آرمود || 2100011 | 
وياخود 57 (الا) طاوشان قولاغی || ( نبا ) طوشان | 
قولاغی|| ۲۵116 - (ام) ححأاباءا؟- || 10971100 رامؤ) | 


۲۹38 ۳ 





80 


( نبا ) اسفندیلیون || 100101 
اجه آوصاچه‌سی|| ( جا ) ( عو ) 3451001616[ ]111 
1011 بردنیرہ ای کو ا 

7 (۶۷ ۱ مژ) 9 طاوشان دیشیسی . 

0 (۔“ ١‏ لا) .0 (430101)60 نك صورت تصغیر به‌سی ] 
ح 941301011 . 

۴ , 80100 هر ایکیسیده ( ۶۷ ۱ مؤ) رق رز 
دتشي رز مہف + کشت 

1 (-” ۱م) .0 (0) » ( امَؤ) (تق) المكه ء چية. یق 
دولانى » جيقريق || 'نورنيكه || مانیوه له ]| 10 (ام) 
جيقريق قولى || 1111108 — ( ١‏ مۇ ) دولابلى طلومبه |[100- 
(۷۱) تكرمن چرتی || چرخلی دولاب || 000 ١(‏ مؤ) 
]00۱۱1۱ - ( حر ) اشیا قالديرعغه خضوص ماچونه . 

۲ (۶۷ فء متم وفعالا+) .0 (8) چیقریقء :دولاب 

9 : چرخ ایله توقای 
قالديرمق || ( عمو ) 6۱۵016۱۱6۲ ۱۱۳00۱۵۵۲۵۱۲ عله نله 
بربرندن آبرلدبار» جيل ياوريسىكى طاغلديار . 

7(“ ام ) («6) (.771 +4001 کین» بغض ‏ عداوت, غرش. 

08( مب فع مته ) .0 29 نفرت اتك » بغص ابقك . 
عداو نده ولفق : 

٥٠۸۸ ( 50110۱0‏ ) ؟ وإوسنساء 2D (e ev)‏ 
شایان :فرت + منفورء مکروہء بغض ‏ وعداونه لابق .. 

08 ( ۶۰ ) (ع [ 830۴ ] جركين » کریه النظر | 
3011101۱-111 60011 برشه بغض اش اولق » نرندن 
نفرت: امك . 

66800414 ( =“ | مؤ ) © جركينلك ء کراهت. . 

٤ھ‏ (* امؤ) @ (0۸۱:) عله > يبوك تلاش . 

وأقلو ( سک - ).920 [ 507 ] بوك تلاشل» ول | 
عل الجله » غايت بوك ملاشلہ ie 10919-11۲ Die ebe‏ 
سرت برصورنده او ( مؤنث ) آ نك سوزئی کسسدی || .حدت 
اوعضي » کال شدتلد . 

50102121 (“ہ- ١‏ مؤ) 9 اوخشامه › تلطيف » نوازش. 

0 (“> فء متء ) ,0 20) اوقشامقء اوقشایەرق 
| سومك|| يك نازلى 1 ليمديرمق» يك نازلى قوللانمعق وطوتمق » 


| وز ويرمك . 
٠“ (‏ م ) (28) وياخود ی[ فر 


طاوشان دوداق» شفة ازنب ؟ 





486 1 


[ archer 


۱ || ( قدعده ) کانکش» تير انداز (ع) على الخصوص آوستريارك 
| آتل خاصه عسکری 1 


5 , 6006 (ك امق) (-ث مژ) رع ری = 9e6‏ . 
8 ( > ام ( Daner [ GD‏ ] زعو Befomntet.(‏ عب 
بردانه (توفاد. ضمربه ) يمك || (اورمان.اصطلای) کسم , ايندرمه 
:|| اودو قکسیلان » اينديريلان محل || ,)ع( 20011114 - (لا) 
ی |8111 (ام) (اسقرم ) (اورمغه ء ضربه مخصوص) 
م ؛ (12) اسکی » اختیار فقط سرت ضابط » عسكر | 
ای ( امؤ) (نبا) قایش قران || 063[ -- (ال)کسبیله جك 
| آقاج || ٤٥8‏ (ام) طوقاق » طوقاق آلتنده بولنا نکوتوك ؛ 
اوزرنده محکومارك باشلر,تی کسدکلری كوتوك || 181۲ سس 

( الا )یی آچیلش : 
0 ( ““ الا ) .0 © [ 301106 کله‌سنك صورت 
تصغیریەسی ] باش باتجفی » حونوزجق 





Siren 


۷ ( > . ) 9 [ 9001 ]: قيل » فیلدن || ,8 — 
48 ( 191101 ) ( امور مذهبيه ) خرستیان راهبارينك 


كيتكارى قيل كوملك || ( فم لا+ ) و - 12 في مطا)- | 


71ء 

۳٤ا3۲"‏ ( سك ١‏ م ), .8 @ < 11ب O(a)‏ 
08:0 (ص) 9 رافضى, اهل بدعت ؛ رافضياره 
مخصوص ومتعلق . 

0 (مث ۱ مو) 9 ( موسيق آلق ) جنك » سانطور؛ 
هارفه . 

. (Dering : رها‎ (>) Hiring 

:)موق ( ^ امؤ) 5 بغچوان طراغی ؛ تخته ديشلى 
اوث طراغى || ( ما )» (عنو ) 1008 geiget‏ .0ا i) werbe‏ 
4 علتاع.. طورهله ین اونك كوزيئى انوجه آچارم » ۲ ءك 

0 (فر انسزجچه تفظ اولنور = ۱م) €9 < © 
ضوبتاری , مقلد » پاسقال || آلاجه‌ل اكاز چوقه‌سی . 

011 ( ۶ ام( © )ا(۶ ۱1ی) كدر وال غم > 
( عظم € درد ۱ ایر شم > إخلال ناموس || حدر »> 
شخ || 08 (ض) ام وكدردن بری » غمسيز ء غائلەسز || 
ضررسر » زیانسز || خلوص, قلى اولان » صفوت درونه مالك 
اولان > بیکناہ ۱ ساده ذل . معصوم , باك 5 ياك دامن » 
عفيف . 

@ (gal vv ) ftatude ویاخود‎ : armel ratte 
(لاتتجه ) (نا) حرمل » اوزولك اون دینیلان قوقولى‎ 
ا‎ 

CD a. ) ۶۰ ( ۸‏ [ ۹501۲ ]| -- 1100 ( فء مطا) 

- كدرلخك » متأسف اولق » قساوت جكمك » غم يمك ء 

غصهلغك || ( قء مت ) دردلندیرمك » غصه‌لندبرماك » موجب 
الم ودرد اولق . 

Şatmoni(eren‏ ( کت ولا -د)' ,0 (ع) (موسیق 
ومجا) اوعق ء تواقق امك , اويؤشمق » هم آهنك اولمق : 

60 ( سم امۇ) [ روم ] برمقله چالینان 
كوروكلى چالغی » آرمونیقا » آرموئیق . 

0 ( ۶ ۱م) (68 (.7 0108:) ادرار » بولء سيديك 
|[ 0800118-- (۱م ) افراغ بول || 01800( (۱م) مبول» 
قاروره|| 0070010610011( جع مق ) ( عل ا اض) عسبرت 
بول » سيديك زوری || 81810 -- (اموٌ) سيديك قائوغ ء 
مثانه || 0616 = (ام) مجراى بول | "16106 ب (۱م) 
( تشم ) س 00۱۱ = || ۱۱۱0 = (امو) ( عم ام اض ) 
ادزارك صيق: وكثرتله طاتی برمایه‌ی حاوی اولهرق کلستی 
موحب اولان خستهلق » دیابیطس ؛ شکر علق || 16126ب 
( امؤ ) حامض پول || 01026 (امو ) (جرا) 6۱016062 
|| 649 ,(۱م) ( عم اعراض) مثانەدہ: حاصل اولان طاش» 
حصاة || تتمتطا > (۱م ) (تشر ) حبل‌مثانه|| 00100100 
(ص). (علاج ) تبولی تسہیل ایدن علاج || ۱۵۵۵ -- (ام) اح 
58 - || ۱۳011301106 ¬ (چم ل) (تشر ) اعضای بولیه || 
01 (ام) (جرا) ‏ ۱0۱۵0۱ . 

» فء لاب .6 22) [ 1 ] تبول امك‎ ۷( re 
. ايشدمك || ( فء متء ) ]2 قان ایشەمك‎ 


1 02 — ۷ 





Gar |‏ بت ام) © [فر ] (باجمله معدن سير 
| آلای ) سلاح مدافعه || ( مجا) 10861 ا 301110100 
برنی حدتلنديرمك || 000010611 111 رغضب اولمق ء 
| حدنندن, فیپ قيرمرى ' 

)ومع (سھ dj‏ ° فم لا وفع متع) 0۰ (0© 
[ ایتالیانجه ] ( موسيق ) برتله بربرى آرقه‌سی صرہ وسبرعتله 
برقاج دفعه اوره‌غله چالینان پرده‌یی پاق » چالق » بتون 
صبدالری ( بردن اوله‌رق ) یکدیکررنی متعاقب چیقارعفله 
پایبلان پرده‌یی » آهنکی چالق . 

۴ ( ۶۷۰۶ امؤ ) (ع) زییقین » قاق || حرانفوز 


د 


ميونجقى . 

۷ (4-- ام )69 زیهقجی ء بالقاره زييقين 
ا نان .. 

٤ھ‏ مد - امؤ ) 6 [فلمنکچه ] (عر ) کی زيف || 
رجیته 


م( arp‏ ( یہک و یاخود : ً۶۰ امو) [ روم ] 
|| ( مجا) ناكس وجركين طبیعتلو شخص ؛ خرجين قاری . 

۸ ( فء لا ) .0 9@ انتظار امك , بکامك ؛ 
نبات امك (ثاتله) بكلمك. د 60096 ]لاه جناب حقدن 
اميد ى کسماماک || ( ضرمٹا ) 1116091 901111 11115 5017611 
۷ (111) 211 (11) 901011006 اميد الله انتظار بعضیاز نی 
چیلدبردر . 

6 ( م) 29 قانى وسرت (كذا مجا) » بوروشيق» 
سرت » خشين ؛ سهل الکسم | ( جا) أا -- سرت 
روزکار ( هوا).. 

| ام و ام ) 68 ۰8 ©( ) قطعة عسکریه‎ ۶ ( ar 
. اردو‎ 

۶ (ص) © قاق ۰ سرت ( بموشاغك عکسی ) 
6۷ (0070110110--- : ویاخود) ,ع قانی بیشیش» حاضرلوب 
عورطه || 90661 9016© ع — انقبناض ۰ يكلك اولق || 
Rp abe‏ ٢ن‏ -- طاش قفالى افلق || 660 -- 
( الده و آیاقده) اوفق ناصور | ۱90۲06۱ قاتبلاشمق :(کذا 
يخا ) اع ء زور » کوچ ء سرت ء فنا » صق » تی | 
tand 11‏ 0111011-01 عاب ت کوج ء صيقيتتلى برحالده : 
برموقعده بولق || ۱9610011 007۳071 شديد مجازاتكورمك 
abet. ||‏ 11 -- 61106 صورتیصاغلام اولق (صیقلامقء 
آز اوتاعق ) || ( صدا حقنةه ) قبا » ديك || ( یالکز حا) 
( بل فاصله , همان بای باشنده ) ( کذا زمان حقنده) 
Der ۵‏ 011 س نام كليشانك ياف باشنده ( کائن) ۰ 011ب 
obe ۷۲‏ ۰10005 . برشيئك پانندن سيلوب كجك || 
وس ( ام.) (صنع) سرت دوکوم (علیاف) || (دوکیلان شی) 
سرت دوك || 161310 - ( ص ) ع جتسيز » شفقتسز » طاش» 
ای يوركلى || 06 -- ( الا ) ( نبا ) قيون قیران؛ قاي 
اوف || ]لا (ص) (:فروسيت ) آغنی سرت ( اولان 
| حيوان) || 114418-- (ص) عنود , عنادجى» باشنك طوغ‌یسنه 
كيين » کنسدی پیلدیکنی بایان || ۱۵۵۵۲ (۱م) (نبا) 
ی آغاجی, || .قينا آغاجی || ۱1۵18 = (ص) سرت قبوقلی || 








وخ مار مقشمه . 





(اخام) 6 ( اساطير ) قاری يوزلى وقوش وجودلی پری 


۰ 
73 
5 
م 


تسین وو رسرب ن 


فنك نمه 


OU‏ و ا یسر و سا پا 


۹۷۲۳۳ QQ 








861 


8 (۶۷ ۱مؤ) 9 ايشء معامله ء فعلء اجراء 
حرکت || ( تجا) تجارتء اخذ واعصا || دکان» مغازہ|| بردکانء 
ەغازە صاحی > تار 

ہے سر 6011211118 ( °°“ ) vei e‏ (ا١مؤ)‏ صورت 
احرا وحرکت » طرز معاملہ . 

۶ ( ۳۶ 2۱) 69 [ ع ] خچر . 

01 ( ۰ ام ) 9 ( نبا , تجا)کقن » کنویر |0111 
(۷۱) کنویر ابی » قناب || :001۲ (امؤ) (زرا) 
کنویر قوروده‌جق محل || ۲- ( الا )کتان یاغی || 10610 
(الا) اوستو یو » كتن قتیتی ۰ 

8 (۱“۶۰۷م) 9 ( تا طبيء ) کتان قوشی . 

8 ۱م ) 69 صرت » یماج » يقوش , سطع مائل|| 
(مجا) میل. تايل ء الهماك , بت ء عراد » ( برشيثه اولان ) 
ا و 

۰ ۰۰۰(0“ ). .]016 (جم مذکر) 
صاللامه قول. بنیش قولى || 5121106 - ( ا مؤ) آعم هکو ری|| 
p€‏ (۱مو) آكمه لامبه || ]6۱0۲ (۱م) باركير 
وامشالی کی‌به بينديرمكه ويا كيدن ایندیرمکه خصوص بل 
آصغيسى » قایشی || t0۲‏ 1ء]— (۱م) آويزه شععدان || 
116 -- 9 مؤ ) آصمه بتاق » صالتجاق || 16س (الا) 
ترایز (جناستیق) || 10010 (١لا)‏ آحمه كليد || 106106 
)۱ م ) صالقم سکود . 

۱ : وکذا اكترى 94110011 ھرایکیسیدہ كفلا ل ) 
۰ (20) آصلق, صاللاعق» صارقق || یکدیکرینه مربوط اولق» 
۲ ۱۲۵۱۲ ۱۱۲۱۵ ۲۲۱۲۲۲۱ ۱۵۵5 باجمله تفرعاتیله برایر || 
11 آصیلوب ء صاللانوب ء صارقوب قالق || (عو) 
طاقیلوب قالق» ابارولاما || 19111 611 1001 901101 jie‏ ۲ یک 
آکا يك زياده ميل ومحبقء علاقه‌سی » رابطه‌سی وار || ( مجا) 
-- 011003 011 پرشیٹھ مر بوط اولق, تابع بولق ||( برسطے حقنده) 
امك » ميل امك || ( فء مۃ:) و -(10]] ( فع مطا) آحمق, 
لمق . : 

8 (۷“ فم:ء و- ]1 ذء مطا ) .0 29 و.8 
آعمق» تعليق ایك ء طاقق ء صاللاندرمق || 1114 :۵11 4¡ 
. . . 1081111,-- اكر. . . سه بن‌کند یی آصارم ( آصديريرم )|| 
Den Nagel, 111 Det 6000111110111‏ 011 11005 برشيدن 

لإواز کمك / صرق نظر بعك » > فارغ اولق » جنكله آعمق || 
en Mantel 1۱۵0 Bine‏ وقت وحاله اويمق || 
--060011[1011) ۵111611۱ 011 6۳00 ربط اتك علاوەاچك› 
طاققء تعليق اك || 611005 011 9013 10111 برشیځه ميل 
ومحبت ایك ء برشيثئه هوس و آرزو اك . 

. نت ص ) 29 آصلفه شايان‎ ( 6111180118 = vert 

661 (۷ الا) .0 © برشيثى آصمخه ويا طاقغه 
مخصوصشى ؛ البسهنك اوموز باشاری ايجنده ويا اکسه‌سی 
داخلنده آصمفه خصوص ايليك . 

٠ 6‏ ۱ مؤ) )6 e—‏ 5911 ,]20001110 وعل الخصوص 
( پارکیرحقنده ) صاغ‌ی . 

68 (-ت ١‏ خا مؤ) 60160 (8۵001111101ے)٥60100[.‏ 

(YII ۶( 0‏ .8 ( 0901۱1۱6 نك 
صورت تصغيريهسى ) ژانت . . ' 


09ص1711 











8)) 


١ )۷( 28‏ ۱ خا م ) (.هون) 501۱8 . 

480:01 اخ | خا م ) 60 آنیبال . 

860 ( -ث ۱ خا م ( GD‏ (50) ميلاد م اول او چنجی 
عصرده قارتازليارك مشہور جنرالی . 5 
٣٢( ۲‏ کہ | خا 0 ® هائوره ملک | 

هائوره شور دلئشینی ١‏ 

8 (* وافتيزاعمى) 7 [ 3000111108 ] هانس( ذان) || 
اکثریا برای ةبر وتقبے مستعمادر ) ۱۵10 10 111 bie Sade‏ 
Babe, ober i ۱۵۱1۲-01۵‏ أوماءو e3‏ 1 اکر ايش 
ديديكم کې دکاسه بن آبدالم » ہکا مق دبيك » بکا عقلسز 
ديسونارء اويله دکاسه اشته ہن برشى بیلیورم || - (01111111161) 
سرسم »> آليق راز يه || ن6 8۵ اه قوجه برطفره 
فروش || 501116108 غسيزء قساوتسز, پاص طوتماز آدم . 

1 ( ۶۲ فء متع ) .0 ((1ع) 9301110110 يرن ىآلايله 
قبول واستقبال امك ؛ آلاى واستهزا اتمك, بریله اكاك ء 
طاقلق , ذوقلفك ؛ اوزمك || ( بحر ) ( خط استوایی برنجىدفعه 
عرور ایدنارہ ) وافتيز رسمیی احرا اتك . 

اوق ( “1 م) a.‏ © ( شمدى بعضاً : امژ) 3 
[ 91۵ ] ( چناستیق ) یکدیکریشه تیور ويا نحته برچبوقله 
عر بوط ایک‌کله نك تشکیل ايلديى جناستیق آلنىء الكو لله‌سی . 

0 ( ۶۰ فء لا+) a.‏ © [90111421] (جناستیق) 
"يمور کولله لر ابله ججناستيق تعلھی يايكق . 

111 ( بكب sû‏ لال ( .6 © [ قر 0011008 ] 
( ال ايله) جالشمق || چالشمق» مشغول اولقء برايشه مداومت 
اتمك ؛ كندى ایشنه » صنعتنه چالشمق || كورلق اك || 
( فع متع ) ( ال ايله ) قوللاق . 

81 (- فع يکش + ) .0 29 طاقيدوب قالق » 
ايلروليه مامك || ۶ 68 90۲621 1001011 بونك کوچلکی با 
رە سند هکه E‏ 

):٭: و( ۰۷ ١‏ ¥( .5 © [ 1اءططه نك صورت 
تصغیریەسی ] || اوفق لقمة || ( جا ) ][أء 111001 اوفاجسق 


پرشی » بربارجه بيله » زيرئيق دخی ( يوق ) || ۸۵:01 . 
0 ( ۷“ فء لا+) .۾ رع آغزله حاب ديه قايمق » 
طوتمق . 


0 ( ۲۲ ۱ م) .5 © (عمو) [ قلنك لساننده 0۲ 
لقہه ] غن له قاعه » آنسزین قاورامه . 

وأطزوق (دث ھ) (ص) 29 ( عو ) [ 50۲۲۵۱ ] حريص || 
اوبور » آج كوزلى . 

(se) [Sapper] (inv.) (sans pl.) (el ۶ (۳۵۵‏ 
e01 (‏ ) ب 1 پر بودمده بو تمق » برلقمه اله 
بوارلامق || ! 0008ا برضربهده » چابوجق . 

680611 ( کک حرند) ( آقصریق ) هيشو ۱ . 

ber Girte ۱۵11۲ || ! حر ند ) [ و ] صوله‎ * ( 7٤۷ 
. برى صاغه چکر بری صوله‎ 0t, De عناع9]112‎ 

41 ( ۶ الا ) .8 © [ 8001 كلهسنك صورت 
تصغیر به‌سی ]| ] قيلجق » اوفق صاج 

أومه-قعونوق ı Sv)‏ 8 69 ( مقدما برحکهدار ويا 
امير نامنه حا كه رؤّيت ابدن ضابط ) ( ]انیا واسويجره ده ) 
وال » کر 





8600٤ 


آو ج ء ال آیاسی || 511178 - (١مؤ)‏ (فروسیت ) باركيرك 
سوق و اداره‌سی بات اش وارشق طرفندخ ال تال الات 
(ديكينارواسطهسيله) اعانه || 06 -- (١مژ)‏ ال قالبوریٰ؛ 
ال سوزکی|| 0401106 -- (امو) ال فناری || 0111006 -- 
(ام) (صنع) ال اورسی || 010011 -- ( امو ) ال ایشی 
|| ]0*1 - رالا ) (صنء ) ال بالطه‌سی ء نجاق || ۸ہ آ00۔-۔- 
(ام) اوفق اورتالق سپورکەسی || 01018 0ا0-- (امۇ ) ال 
حركق|| 1109 ( الا) بموعه ء الدفترى || 010114 (۱م) 
آنغاريه || 611611 س ( الا ) ح أو (امؤ) کلچه , 
؛ھ کچھ || ٤٤س‏ (ص) بوح‌وغی صيق اولان || يك قوی || 
111-٤‏ — ( ام ) (ع ) الده طاشینور آلات ثاريه || 
86 رص ) ال شکلنده || 8]8-- ( الا ) ايلك اليش 
ویریشء سفته || ی» رهن || 00111611 - (ص) بوغاز» بوغازه || 
6 - ( الا) بوغاز وغازه » آلت آلته » اوست اوسته 
ایدیلان مضاربه ( اکٹریا محاربهده ) || 00۲06 — (الا) 
ال اشیاسی || 00611110 - (ص) ال ايله طوقانیلور ء مس 
اولنه‌بیلور || عیان بیان » آپ آشکار || ]011 - (۱م) 
قولب » صاب » قبضه || 1701011118 ( امۇ ) صورت اداره » 
قوللانیش || 86116 س (اموٌ) ال آرابه‌سی || 10110۲ -- 
ال چانطه‌سی || ۴۵18 ل (۱م) سيت || ]616 (ام 
و الا ) الكردلى »کوچ ك کردل » ماستله || ۲61161 - ( ام ) 
قلاغوز || ال نردہانی || 01100161]- ( ام ) ال‌شمعدانی |[111110]6-- 
( امو ) ال دکرمای || 101111146 -- (اهوٌ) اوفقلق ء اوفق 
اچه || 90101001116 n‏ ( ام ) ال دیکیش ما کنه‌سی| 
۶۰ -- (امؤ) دومبلك » طاس || 75م - (الا) 
طويجى بطربه‌سی وسائره‌ده بنك باركيرينك صاغنده اولوب 
:دیلان بارکیر || برلکده ويا کریدن کوتوریلان ,بدك بارکیری 
--۷٥11111 ||‏ ( امؤ ) ال طوقاغی || 010010116 (امؤ) 
بولمه » پاردم : اعانه|| 000116 ( امژ) ]1016 || و1015 - 
(ام) ال چارعه‌سی ؛ ال ايله چارپشمه || وعد امك ء بسا 
اعك » سوز ويرمه|| 109101006 ( ام ) اللری صیقیثدیرمغه 
خصو صو بده || 10116 ( امژ) ال یازیسی|| (تحریری) حجت» 
سند ؛ على ا حخصوص دیون سندی ||۲101-6۲111106 ]101 (امق) 
اصولتحریر» خط || عم که‌ننوانی؛ اسک زمان یازور نی‌اوقوبوب 
حل اك على || 10115 (۱م) الدیون || eijerıtet—‏ 
(۱م) تهور الدیون » بهله || 0002908۳616۲ (۱م) 
الدبون ككيشلتان » آچان آلت || مام (اموّ) ال 
طلومبهسی || 41100 (۷۱) ال سيلكه مخصوص حول || 
ات (ص) پر آوچ » ال طولیسی || ۱06۲ (ص) 
صنعت|| 10610۲ - (۱م) ایشجیء اصنای ء ارباب‌صنایعدن؛ 
اهل صنعت || 93016111 -1001]6۲-- ( الا ) اصنای‌جعیق, اصنای 
شركق || 610110 2 3٤1ء0‏ — (ع) (امؤ) دستکاه ؛ ايش 
محلى || 3:0086 ء ve13‏ (۷۱) ( صنء ) ایشجی آلای » 
آوادانلق ء دوزن » طاقم || ۱۵11196 ١(‏ مؤ) ( آغنر اشيا 
قالدبرمغه خصوص ال ما کنه‌سی || 0۵۲/0۲۵۱6 (الا) 
اوفق ء ال لغات كتابى || ا116 : ويا 2۵0000 (۱م) 
كردل || لام (۱م) قلله چیزبلان خط » چزک . 

5011 ( نی الا۱) .8 60 ) ال كلدستك صورت 
تصغيريهسى ) اجك اوفاجق ال || ( چوجق‌لساننده ) الجك » 
مینی مینی ال . 


۰ نت( 1 








.بر هالا 


ُ! (اص)‎ ۲۱۱۱0611۲ ] Şand [ (°°) ۰ 


ال اوغوشديران || ۴001 (١لا)‏ ال چیرعه . 

1 ( ۰ ۱م) .6 (39) ایش|| دعوی || تعارت » 
آلیش وبریشء ۸۲ صائم || ]201196 (جم) (معارضه) ماراضه 
0 1111 69011100۲ 000111611 116 اونارکن غوغاچیقاردیار || 
8 _- (ص) تاجر ء تعارنی اولان» تجارت الله مشغول 
اولان ء اولجی . 

1 (۷ فء لال ) .0 (20) حركت اتك » معامله ده 
بولق ۵09010۲۲ ۱۱۱۲ att‏ ۵۲ا8۱ 013 er hat‏ او بکا 
قرنداش معاملەسی ایتدی || i ۱۵۵۵۵ gegen 1011 Îo—, wie‏ 
e gegen 11110 ۲‏ اوبكا تنص معاملها بدرسه ابدیورسه 


بنده آکا اويله معامله ايدجكم || طورامق || مذاکره اك || - 


انا 116 ۲061 او برلقردی سويار ؛ ديديكنى دير || 
پازارلق اك || 9191-1 100 هندستان آله معامله » 
ای شكورمك» یاعق ء آلیشء ويريشده اولق||-18] (فه مطا) 
و ( فع یکشخ ) قوس 111لا ane [i‏ ق ايش (...) 
نك ایچولدر » ايش » ماده آنك اوزرنه در ء .1 کا دائردر . 

—afabemie (°°°) 6۸۱1۵0۷1 ,...‏ )| 3( 
تجارت دارالفنون || 61:0 (۱ لا ) جارتكتاب || 011111101 
(امؤ) وياخود : ۵100110111 ( الا ) تجارت آلمى» تجارت 
اوطدسى || 00316111116611 -- ( جع مؤ) مناسبات تجاربه ؛ 
خصوصات نجاريه , امور ماريه || 1۵٤0ا ١(‏ موٌ) ( بحر ) 
قوۂ بحرية تجاريه || 1111116 ١(‏ مو ) تعارتخانه عنوای » 
شرکتنای || 061[1-- ( ام ) مارت فکری|| 61108 ( ام ) 
( تجارتده ) اورتاق || 
ح0015-- (الا) (مغازه) || تشبثات‌تجاربه || ]عو (الا ) 
نجارت قانوف || 90۲6۲1 (۱م) ( بحر ) تجارتکاه الهان ء 
شهر || 5018 - (١لا)‏ مغازه » بيوك دکان ء نجار انه || 
1 - ( ام ) بيوك تجارء مال * دکان‌صاحی؛ برمارتشركتنك 
رئیسی» مديرى || 501118001116 ١(‏ هو ) يجارت شركق ؛ 
قومپانیه‌سی || 11اء] | ( جع ) نجاران (مفردى : 11101111-- 
تار ) ارباب تجارت || 101[6- ( امؤٌ ) برای مارت ابديلان 
سياحت || 10177 (۱م) تجار كيسى || 100۶ (ام) 
نجارتعظيهسى اولان ملكت || ۹٥٤‏ ( ام ) يجار تكاه شهر || 
10115 - ( ام ) صفت تجاریەء تجارلق || !111101110111111 تت 
( امؤ ) تشبثات تجاريه || 0610601 (ام ) = 2 902100 
1 || يكديكريله اولان آلیش ويريش || 
(۱ م ) معاهدة تیار به» تجارت معاهده, مقاولەسی ء ( مقاوله 
نامّه‌سی ) || 
0 -- (۱م) شعیات تجارت . 

901192-01 ( مک فء متع) ۸۰۳ (20) (.17867) قوللاگق؛ 
استعمال ا تمك» برشيئك صورت استعمالیی بيكك || ( برشیی‌موقع 
اجرايه قومق ) وضع اتمك , اجرا انك || استعصال امك . 

۸ )-“ لا ) .2015 = 94180001 . 

۲ ( ۱۸/۲ م ) O a:‏ [ ۵۲۱۵0۲ ۲ ( يا ) مجارء 
صاتجی || 6۲۵۱0011۲ 101160001 -- (۱م) بات پازارجی » 
اسکیعی ۳ قولتوقی ۳ 

64 ( ك م ) © الده قولايلقله قوللانباورء اله 

كلور ]| ( مجا) اوصلوء سوزء ديكارء لقرذيدن آ کلار|| اولدلجه ۰ 





1۲ (۷۱) امور تجباريه || 


` — ۶ 


ا0 (الا) تجارت الله مشغول اهال || 





03 ,9-9137 1 کو ی ی ا 








نیئ ظن اد رکز7 || oie Sie ole!‏ 25-2011114 61 
استدیک کی یایکز! استديكك کې قوللانیکز ! جافكز فصل 
استر ایسه اوله» پیلدیکک زکی ايك ! || Tite 1112 opie‏ 
ttt 1011 Tih 10]0[)-‏ قوب وکاغد یکندیسندن اولهجق» 
کندی الل || 300101119 11111002 cine‏ متام بزده 
( او » دکان» خانه » قرائتغانه والز ) پرده ترجه غزته وار » 
بولنديريرز » آبونذليز || ( ۱۶) 98۵6۲ 0۱610 )90 wir‏ 
۶ رده ومال ولفز » .بز ومالدن » اشیادن صاتمديز || 
eine 90006‏ خطابت اجك ء برنطق سوبلك ء ايراد اك | 
16 خوش طوعق, سومك ؛ احترام ایك || ۵ 1۱691 
nee‏ ا 018 110 آخردن .زياد کندوبه اعشاد اتمكء 
کوکفك || ( فء لال ) طيائمق » صاغلام اولق || ٥٤080٥3‏ 011 
-08] برشيئك اوزرینه طوغرى طوتمق » اوزریشه سوق 
ووحیه اك » او زره صالیو برهيك 

8 ( ۱۶۰ م) O.‏ [ 0۵16۱ ] پرشیی طوتان » 
برشیثه نظارت ابدن, شخص || ( برشي ثابت طوعمفه مخصوص 
آلت ) م10۵۴ قلم.اوجنى طوتمغه خصوص صاب || طياق» 
دستك » مسند . 

١ ٢ ( ag‏ مؤ ) © e‏ ] وضع وطوریش» 
طور » حال ء قیافت ء شان ؛ كيديش ؛ طورانیش || (ع ) 
وضع وطوريش || طونم » طوئیش . 

. ) عكتستلوق‎ : 12) ٤ 

0 ( ۱ خا م ) 69( حضرت آدمك اوغلى ) حام . 

) مؤ ) 62 [ روم ] ( اساطير‎ ١ كس‎ ( 7٤ 

۴ ( ۱-۰ م) 69[ فر ] آصمه بتاقء برائده . 

0 ( > ۱ خا م )60 عم شاهارندن آسسوئروس‌نام 
حكبدارك وزير وندعی. . 

٭.ِ. )~= ja1‏ ) رق ع Dage-bude‏ . 

١ ۶ ( 90‏ خا لا ) 69 آلانبانك شمالنده جسم 
وَابور شرکتازی ودکز تجارتیله مشمور مستقل هامبورغ شهر 
ولاشتی >/ 

0 ( ۲ ۱ م( .6 © باليق ایکنه‌سی ء زوقه || 
اکنٹریا برصیریفه حربوط طوربه شکاندہ آغ ؛ قوش ويباق 
اوردكك آويته مخصوص آغ ء آغيل || فيله 

۱۰۶(:17م) CD‏ [ لع ]تا (١مو)‏ © 
سلالة حامدن اولان ( اركك » قاذين ) . 


عم (كذا غايت صبور اولان کسه ) || 610011 (۱م) 


قوبون كبابي » قيزارتمهسى|| (1]0110- (الا) قويون الى ۱۰ 


0 ( “ فء متم ) .0 20) اخصا اجك خابه‌سنی 
جيقارمق » یورمق . 

۲ (۱م) a.‏ ® چک ال چکهی › 
طوقق|| --11118 61086 چاك و( ايجندمى ) جكيهى | (جا) 
(جسوراله اؤرانء اوریشان » "مور سك ) -۔. 3۵۲ atl‏ 
( قازل ) شارل مارتل رس وا (امو) جهن 
بالطه || 1:]0811-- (ص) اوزرنده چک ماد قه‌سی‌اولان, + يكين 
اشارتل|| ۵۵۷--(۱ م ) (مغدن) او جاعی‌صاحی|| ]11115 — 
(۱م) (تشی) عضلۂ می مطرق ,|| 000006 ( ام ) 


169-4 








Gammerbar 


= 100108 (۱م ) چکچ ضربه‌سی|| («عد) چکمله دوکیلان 
معدناردن صعرايان. معدن وق | «٥21۴‏ (الا )ا دروننده 
صو ويا بغار ابله ایشلدیلان يوك چکچ» طوفاق‌ما کنه‌لر.نی 
حاوى. فايزيقه ويا آخر کارخانه , معدن اوجاغی . 

+85 ( ۲ م ) (ع (صنء ‏ حکی) چکیله 
دوكيله بیلان » دوكولمكله » آچیلوب بوفقه حالنه كيرمك 
خاصه‌شنه مالك. اولان ء قابل انطراق . 

611 ( ۶ظ الا) .8 © (صنم ) (چکیچ كاله - 
سنك صورت تعغیربه‌سی) ( جكعك ) طوقاقق|| (كريشله 
چالنان جالغيارده ) مرك وكوجك ته لوح٭ء طوقق . 

1 ( -“ الا ).6 © (صنء ) (كذا چچ 

كلهدسنك صورتتصغیریەسی) = ٩01111111101061۱‏ || بك راع ء 
آفاجان چوجق || ابليس » خبیث . 

۸ ( بت فعمتھ) .0 62 چکیلمك » تیور 
طوقّقله اورمق » چکچلہ دووماك . 

» طواشی‎ | 0۱۷1۱0۲ [ (pI ۲۲( Gûritntling 
. خصى » ايكديش || حرم آغاسی‎ 

5111010-11 ( “سب ص ) 29 [ روم | باصورى» 
باصوره متعلق . 

mor 0-e‏ عبت چم مؤ ) 63[ روم ] باصور 
( خسته‌لنی) . 

) نت ام) (© قرمكوز ( خيال‎ ( Pamper 
رسمى ؛ قوقله (کذاجا) ؛ حاجی پائغز ؛ بهیه‌روی || امق.‎ 
. بدلا » عقلینه کلاف یابان‎ 

۸ (ث فم لا (-) .0 (ع) آلیق آليقء آول آبول 

کز مك ۲ آبدال آبدال صاللانو ب كزمك . 

87 .. ( +" ١م‏ ) .ه 0 [ اسلاو ]| ( نا طبیع) طاغ 
ار هی 1 نونك كوركالك در لسى || (عا) طمعکار نة 0 

> مال بریکدیرن » پاره‌یی کوبه باصان آدم || 


ر ./ 


حر بصن آدم ٭ یاوه 
منزوى . 

۸ ( مب ف٭ لا ) .0 29 ذخيره ادخار امك || 
( ايش حقنده  )‏ 511170111 . 

600 ( ۱۱*۶ .69 1 عر ترجه ] خان : مسافرخانه » 
کاریانسرای . 

۵ (- اهؤ ).69 ال ء دست ۰ يد || )م9 الاك 
اچنده‌ی بوشلنی, آووج › ( آيهنك تشکیل اشدیی چقورلق) 


۱ | || فقو eit - breit‏ پر ال کنیشلک قدر دها پوکسك || 
80110:61 ربب ١‏ م) .0 (0) ویاخود ۰ (39) قوونء ۱ 


be etm pele babeti‏ ے1 برايشده إلى » مدخل 
اماق || ۲۵۵01 2 210-01131 الىكوكسى او زر نه‌قویکق 
( مین اتك ) ۱۵۵۵6 wie mat:‏ آن داحدده ۲ 
۷ -- 301 ۵۱8 (حیوانات حقنده) غايت حلي ؛ اوصاف 

اولق ء قوزی کی اولق || 1110411 1111.001 ال ايشی » 
ال یامه‌سی || )۷40۵1 بر آوج طولوسی || ۵6-101 
الى او زانحقء عرض اتك و رمك |01041 20 01۲ 4961۱۵6 ٥٥۷٥‏ 
1 ایشی باشندن .شمش اواق ء النده .بك چوق ايش 
اولق || ae‏ عاوامط e mat‏ ¦ بر بذشیش استیود || 
۱( 1 1-1111 - بر یله ال اله ويرورك » قول 
قول هکس ول كيقك || ب ۱۱۵6۱1۲ 111 100ا 903 ہو الدمدر؛ 

بد اقتدارمده‌در || اء ۵۵۲ شمدیالث || 0006]] (ا ہؤ 





66) 


| نت قءمتء) و لا (فء مطا)‎ ( Oren 


(فه کڈ ) ,6 (© تصیف. اسف + ایک‌به بولاف + ایک 
مساوی قسمة آبیرمیٰ || ایک به منقسم اولق ؛ قابل تصینف 
اولمق || 111116 )56101 ( ام ) تتصیف » ایک به‌تقسیم » 
ابی مساوی قسمه آبیرمه . 

مر CMM‏ (۰۰۰٠کہ)‏ ( هند ) تتصيف || 
سس (ام) نقطة منتضفه || 5م ( اهو) » 
6 — (امق) وج ) مستوق منصف || 1101116 
(امو) خط منصف . 

tss ““~) 0‏ "ص ) Die—ert 22000 @D‏ 
قیشدن بدی کون اول و آخر اولان کونار . 

0 ( ۶۰ ام ) (6 بايد || نپه‌جك . 

ut Die — ۱۱۱۵9۲ ] 90150 [ GD (jal 2۰ ( 60 
3 پاریسی قدر زیادہ‎ 

|| بولار , ( کسز) باشلق‎ © a. ام)‎ ۰۲ ( 6٢ 
اكرده طباجهلقار || قوشوم طاقناك حیوانك بوینندن يحوب‎ 
کوکسنه طیانان سمیدی || 80600 -- (الا) شيش »> قهوه‎ 
چلهسی (۱م)‎ — rie, ¬ پاده‌سی || )لاو ,اتنا‎ 
. بولار ای » باشلق قایشی‎ 

كاه ( ۰" ۱م) [ 001/611 ] ( يواش واش توفع 
ولعده بالتدر .یج غائب اولان ) ىك عکس تک 

۶٢ٛ ( 6‏ امو ) (ع) اوسق قيالى محل || ( اوستى 
قبالى بول» کزینی) غالری || — ( ن(8100) کلیسا (معید) 
اوکنده‌ی حیات || ( بوك و اطرانی قيبالى ) بوك حولى » 
دیو ا خانه ء صالون || پازار ری » چارشو ؛ مغازہ . 

1ھ ( 2 فو لال ) .6 29 ( صدا حقنده ) اوتمك ؛ 
عکس اجك .. 

. Dallo))) حرند)‎ ”- ( ۷۱ 

(0)0ملاوق_ کت حرند) (الا( نادراً ام) 6[ قدم 
مانجه :201011 باغيرمق, چاغیرمق] هابدی! || ! - :]901 
ھی ! هی ! || كورلق پاتردیء شمائه » ولوله . 

0 ( ۶ ام ) 69 طوزبی » طوز یاپان . 
7٤‏ ( ۷2۲ ام ) G a.‏ [ بوهمیا Dolomef‏ 
چبلاق دیللجی ] جابقين > آل اق رذیل + مسغره ؛ پیس 

دلو 

8۷. (۱۶م) © اكين ء نبانات صا » قصبه ء 
باشاق صاب || قدان دی , ابنچه صاب . 

6000-8 (کسد ١‏ ل) ® [ روم ] ( كي ) شبه اغلا . 

8 ( ۶ ام) مفردی 60 جی (30) بویؤن ۰ 011101 
۲ -- 0110011 ونننی اوزاعق || کردان || س 8611 
611 بوینی اورمقء (باشن یکسمات) |/111- 2011 ۵1۱ 618 
601010 بوغازينه قدر بورج ايجنده اولق ء 
وغازته قدر ورحه کرهك || 6۵۴ 1100-۱۱۲0 ویاخود : 
7 11001 ,--11061 باش آشاغی باش وقاری » يك زیاده 
عله اله || 00601۱۱۱۱۵ tft 101۲ tît 5611 ınttebtert‏ ۵8 
کگرینه فاچدی || 01086] = (امو ) بوبون اوزونلتی || 
15 د ( 1ل ) تبون بات ( تزبینات) || ادم ]| 2011106- 
( امؤ) (عسکری) بويون باغی» قزاوات)| 6110۲ (الا) تيور 
( پوبون ) حلقه‌سی ء لاله || 00۲0000111 (امو) ہو ون 








e.‏ : غ01 
شیشکیندی » بويون (شیشی) ور || 20011و (۷۱) 


بويؤنده جيقان چیبان || 5041 - (امو) ( آلتون) 
بو نو نلق » كردانلق || 01176 عل ( امؤ ) قادين قال , 
اجه نولبندن جوجق بقه‌لفی || 100100 (۱م(۱۱)(ع) 
فراع || ( بوحكارك) کوکسی|| 10710110 (امۋ) بون باغن » 
قادیتارك اوفق بون باغى (یابدقاری‌قوردله) || 100101114 (ام) 
پروله‌کردانه طاقیلان‌تزیینات|| 1111011116-- (۱حو ) ( موسیق ) 
بوغازدن چیقان صدا || 00۔- (الا) ( ارککلرده) بون 
باغى » بیون آتقیسی ء ( قادینارده ) و بونه صاربلان مندیل|| 
عسات ( الا ) بوغاز آغ‌یسی|| ۱۵6۱1۵--(۱مو)( يوريون ) 
بقه ککیشلک || 200100111 ١(‏ لا ) (تشر ) لهات »كوجك 
ديل . 

16ھ (ء۱۶۰مؤ) © ( آوجیسلق) تاسمه || ( بحر ) 
بر يلكنك آشاغی اوچارنی آجغه مخصوص ايب . 

2-١( 0‏ فء مھ )۰ 20) (111111701[611) -- ق8018 
برنی قوجاقلامق » بويننه صارلمق || ( بحر ) آلا بانده اجك . 

» م ) 69 طورمه  طوریشء توقف || استناد‎ ١ 5 ( a 
طو ند برمه || قاط اتاد ( کذا ا( || (معیا)‎  دتتسم‎ 
طیاق || متانت» قرار » تبات || - ( حرند ) طور 1 ؛ (ع)‎ 
ا طور ! ( قومانداسی )؛ 1 طور اوراده ! اک‎ 
طور آجام ! طور به ! طو رکدی ؟ اسب ( طور ) قلدامه ! ؛‎ 
طور»کهدر او ?|| 08]-(ص) انس دوامسزء‎ : 7 
» قرارسز || کوشك » جورذك || 100001 (1 لا ) طورمق‎ 
) توقف اجك || 16811 :ویاخود 11011 ایکیسیده ( ام‎ 
محل توقف » استاسیون ؛ ( اوحیلق ) موله بری ؛ طوبلاف*‎ 
. يزى » محل اجماع‎ 

1 ( -- ص ) Ble [ G9‏ ] بات » قرارلى » 
دوامل (کذا عا ) || ]11 111 2۳0111116 Die‏ اسعکام(قلعه) 
قابل مدافعه کلدر || طيائقل » صاغلام > قوی ۰ کم | 
(بویا » رك حقنده) خاص, صولر » اور » آغماز » چیقماز . 

۸ ( --2 | مز) @ ( (sans pl‏ 0611100 
6 بر استعکامك قوة تدافعیه‌سی › قابلیت ندافعیه‌سی]|| 
طياعه ء محكميت || دوام > بات : 

ہر mer (°) Gate‏ (ا مؤ ) سودلیته || 
اا (۱) استاسیون : محل توقف ؟ كيرا آرابهجياوك 
طوردقاری محل || 1111 (ام ) ظیاق؛ استنادنقطه‌سی» (ع) 
(انداخت) نقطه‌نشان || ۲۵۵1۲0( ان ]111 p04‏ . 

 ( 0‏ فم متم ) ۲۰ 69 و --118 (قه عطا) 
طوتمق || -- ۲۱۵ 311001 9 ذيركيى قيضه طوغق (کذا 
جا ) ||تأخیر وتعویق اک آلیقوعق||طیاعق|| - قؤسناء: 1100 
ظن اجات » بکرعك ؛ تلق اجك ۰ 0110 i Balte 19۱ f‏ 
11 01111021 بن آى. برناموسیل آدمدر دبرم» آ نك ناهوسيق 
اولديغنه شبههم يوقدر || fe‏ نك 9۲1 ,90 was er‏ 
آو طو ند يغ صیق طوتارء عن‌منده بات ابذر|| ! 20000 9616908 
شوخرسزئطوانك ! طوانك» طوت‌طوت ! (خرسزی)|| = 51٩115‏ 
طیاعی|| مدافغه اك( دشمق ) کال متائعلہ كنك || 604908 
--31610090) او احی‌الیه به امتئال ا | $11 خطوة موزو ه 
ومتساو به ايله بو رك || 913016 16111 سوزنده‌طورهق» عهد.نی 
طوعی || -- 90۱۷۱۱۵ 0۵۱ که‌سیی, آغن نی طوعق» صوصق || 
7 ۱۵۱۱ ۱۵5-16 آك حقنده هفکرده ولنیوزشکو» 





کے 
: 
13 
1 
3 
3 


تو وو رر اس ها لیجہد نی ای ر یی وهف 


۶ ۳ - 





|| ی وی ا 





(۱م) خروس آیاغی|| (gee‏ الا ) 


Oalnelt, ... 


(ee ) “°° ) 600 ۰‏ امؤ) خروس‌توک | 
أ ١(‏ لا ) کوچك عورطه ؛ ( عو ) طالوق ترسى |1113 ب 
—lampî =‏ ( ام ) 
خروس دوكوشمسى || 50111111 (۱م) خروس ایبیک|| (كذا 
ارككارك آلناری اوزرنده خروس ایی یکې ديك طوران‌صاپی 
( قيصه يرجم کی ) || (نبا) خروس ایبیک || 0۲۲ (۱م) 
گذا 6۲66 آمو (امو ) اولیا اوتى || 0111 (ام) خروس 


. مهموزی || (نبا) خروسمهموزى|| 11 (۱م) عورطه 


صار پسیله آقیی ربط ادن برده > دعرةٌ باطنه 8 

6۱ (-* ۱ م) 69 یاخود رع ( عمو ) ( قاریسی 
طرفندن آلدادیلان اركك ) دبوث + كرانه » قلتبان . 

0 (*- حرند ) ( آوجيلق ) طوت ! . 

601 (* ام ) © باخود © ذا =f‏ ام ) ® 
9 کر الق ؛ طب تحر ( دریسی غايت سرت 


اولوپ نخته حلاسنده مستعیلدر ) . 


)مهلوق زر ما : ) واماء5 ) . 

010060۲ (5- : وياخود 2 ١‏ م ) 62 و 69 [ ما ] 
,= 901801018 : 

|| (۱م) ©6 [ ے۵0 ] اورماجق ء قورى‎ ۷٥ 
. مؤ) (نبا) اورمان شقايق‎ ١( -01161110116 || حانأء5‎ 
(-ث ا لا ) .0 @ حلقه‌جق ء اوفق جنكل ء‎ 686060 
قوجه‌جق|| ( جرا ) یاریلان اتارىطوتمغه مخصوص جتكاه بكزر‎ 

شبك » كليبه || (غرا) برحرفك صاغی يوقاريسنه وضع 
اولنان( ابوستروفى ) اشاری || (0) حرفنك تحتندہ (9) سديل 
اشارق || (مطبعه) طرناق(ھ) اشارق || كتاب » جزدان طوقهسى, 
دوكدسى || ( ما ) 05:11( 31110115 0117 ]1 ریجلمش 
اولق 6 برشك ا می اوزرينه هم قوعق . 

]0 ( ۱۶2۰ ل( .0 (40) جنكلء كلاب ء قاجه . 

۰ ]350 )°( 00011(ا-- ( ام ) ویاخود 11091 
(امؤٌ) طيغ » تنه ایکنه‌سی . / 

١ =“ ( 61‏ مؤ) 9 ( جا ) اصلسمز یرہ ایدیلان 
معارضه . 

0 (-- فء متم , فء ل١‏ +) و |i)‏ ( فء مطا) .۾ (20) 
طيغ ابله اورمك » طيغ ايشى الشلمك , تذتنه یاعق » تنتنه 
اورمك || کرکفده نقش ایشلك ‏ قصناق اورمك || جتكالمك || 
( جا ) طاقلق ء انكل اولق, یاپشمق || ( جا ) 10008 011 
برشيته پارمغنی‌طاقشق» اوفاقدن اعتراض اتك ذم ايتمك,برشيده 
مناقشه ومؤاخذہ ابد‌حك برنقطه بولق . 

(1A 1‏ .5 ® [قدم الماجد :9۸901 و9۵ ] 
چشکلء قانجھ ۰ اركك قوچه || 21011 1111-- اركك ودیشی 


قوچه || کند » برچین بن چیویسی || حلقه || (غا) 040 ٢اذ‏ 
(Ha 191011 (-‏ 1 111 ہو ایشدہ برايلي كلك ء 


برقاریشقلق وار » بو ايشده برعکسیلك » برجنابتلك وار || 
(زرا) تكرلكسز برنوع چابه صبای . 

0 (۶۶ فء متعء فع لا + ) و سإ ( فو مطا) 
۰ 0) قانجه‌لق» چنکل‌طاقق ؛ قوچهلق, فوچه‌ی ايلكامك | 
( مجا) طاقیلوب قالق .. 

۰ مر 0066۱ )° ) وال ١(‏ م ) جنكللى مقره || 
ولاف (ص) قانمهكى ء جتكله مشابه || ]801 (١م)‏ 


167-۷ 








Suffer 


کرتکلی قامه جيويسى ( قبو وسائره سترو شبیتنه مخصوص ) || 

8 (۱م) ( تا طبيء ) اركك عرسين بالغی || 118061 
19 م) قاجه باش چیوی || 01:8]-- ( ۱ م ) ( عر ) زییقین || 
)00111ب (ع) قدم ششعانه‌بی عسکری . 

۲ ( ۰۰ ام ) .0 © تنه » قاصناق اورن‌ابشجی. 

5 ( ۶ ص) 60 يارم » نصف » چق || 201۳-01 11111 
8 نصف فيثاتله || 0111-1101 (11119) 32011 11111 ساعت 
اون چقده || ٥٥٥۲و‏ 111 8) ( ساعت ) تام يجقء تام يارم || 
001-01 يارى جيك یاری بیشمش ‏ يارى پیشمش 
يارى پیشمامش || ]916 1۱11-10 پاریسی قدر یله ككل ء 
ياريسندن دها آز || 305۲ 01-68 لق آىء ( يارم سنه ) || 
119س اولدقّهء ایکیسی آردسى ||61110؟ 5111-1115 i‏ 
بن‌همان (ابشچی) پور تورم 7 اناضرم || ) اسم ) (.0) 
يارم » نصف. بچق (5910[0(2) 9000 1116 بارم (شیشه) یارم 
( رشیشه ) || س و اكتريا : Dler‏ . . . ,0010601 . 
سبینه» ابچونء سیبیلہء خاطرى» آرزوسیاچونمثلا 3ع 7 er‏ 
1 0۱۱ ,1118118 او آنى نم اچون یادی , الم سبیه 
ایشلدی || )51111( ,111000611 08 —ert 1611111 Du‏ ,111111 
آ ی ابه بيليرسك ( اوشیی » ایشی ) پاپ ؛ يك اعلا ؛ بن 
برشی دعام ؛ یک ون 

ut )۶۰۰۰( 010, ۰‏ — (الا ) يا اناسی ويا باباسی 
ابو جنس حیوان » ابو جنس بر حيوانك عادی جنس‌دن پر 
حیوائه 1 #مسندن ؛ جكامسندن وحوده کلان بارخير | 
601 - (ص) (رسم او گجیلفنده) پارم قبارمه || 10156 
رامق ) بارم اپك ( قاش) || ]سس (امو ) کوتوقاربار . 
فاحش هکروهی || brett‏ (ص) اوحه اولمامش (کذا ۱2 ) | 
)ەد (ص) پاریسنەقدرطولو || 11111018 (ض) یارمساعتلكث 
|| 316 (ام) آسیا و آفریقاده اولوب مهونه غایت مشابه 
بولنان خيوان || 4108 س (ام) (نجا) اجه ستن | 
۵۲- (ھ) لوش || 161٤س‏ (۱م ) ( تاطبيء ) وحشى 
ركب جنسی » حیکتای || 11011300110 ل (ام) اوجازيله 
آلق مشين واوزرى بزدن كتاب جلدى || 801س ( ص ) يارى 
جيك ( بيشمامش ) || «]دو ( ألا ) فرنك آلتوف || 
811 ب (الا) ( تجا ) (يارى قورشون يارى جينقو » 
توتيادن عركب ) معدن || 01001-- ( ١مؤ‏ ) قطعه‌سیوچك 
و الده طاشيئوز انجیل كتانى || ]121 ل (۱م ) برخکهدار 
ويا مؤلفك خط دسق ؛ نامة همايون || 6110 س (الا ) 
جموعه » رساله || 1161 (امژ ) شبه جزیرہ || 1618] ب 
(ام) نصف دائره || عو (امؤ) (هیئت» حکه ) 
نصف کره ||  ]0114‏ (ص) خفیف ( بك يوكسك اولیان ) 
صدا الہ » يواشدن || (ع ) .11788 (حا) صوله اکری| 
۲ ( ام  )‏ 91۱000110[[6۲ — (۱م) نصف قطر || 
۵-- ( ام ) هلال » هلال حالنده اولان آى شکلی || 
(ع) ( استعکا ) نصف دائره شکلنده اسنعکام طابیه || 200048 
(ع ) (ها) صاغه اکری || 1160 )¥1( = Batin‏ | 
8 ب (حا) يولك پار یسنده ¢ يارى بولدہ ۱ ( و ) 
بردرجەیه قدر |[ ولاخ ب (۱م) (ع) يارم طاثم . 

Dr‏ (- > ص ) (ع ایک ايله قابل تقسم ء 
تصیق مکن » ابىيه آبرپلور . 





جبورم ء ا آنك سایه‌سنده موفق اولدم » بركت ويرسون 
1 (كه بن ۰:.) || ات6 ( بررتى + برشي ) سومك ء 
خوشلاعق || --100] سومك » محبق اولق || ( فم یِکشۓ) 
611 901 48 علدسى وار . 

. 00100 = @ a. ) ام‎ =~) 1 

661 ( ام) © ( تاطبيء ) آگهء جافير قوشی 
rant ||‏ (الا) زنبا) کتکر اون || 110]6-- (امؤ) 
قارتال عاغاسنه مشابة رون » قارتال برون ء غاغا رون . 

00۷و (-ك-- نم متم ) .0 60 [ لاتینجه ] 
(عد) ح 90-286100۱1 || - 1100 برشركت ويا برعل کندوٹی 
قيد وقبول . داخل ايتديرمك . 

:وق ( ان - الا) © [ فر ] ( مطبع اصطلاى ) 
= ۲۵۱18 - 890 قيه ء قییلش ات . 

. 50 < 6 (jel  [:وو‎ ۶ ( 0 

8 )° الا) GD‏ (عو) Mat ۰-111 Maf‏ — 
دوکو تى » قرينق » سويرينق || اسافل ناس ء لايفحون || 
1£ - ( امۇ ) ات قریلغه وقييلسنه مخصوص دستكاه » 
قهه تختدسى || )ء6 س ( الا )ات بالطه‌سی ء ساطور || 
brett‏ — (الا) = e0 || — ban‏ — (الا) قهه ات 
nie ||‏ — ( امۇ ) پارمه » قهه , كسمه ماكنهسى . 

6 ( ۰ امؤ ) (ع) [ e‏ ]. قازمه ؛ كولونك || 
حا 


ته . 
5-١ 60‏ ام ) .8 @ [ 50801 ] اوه طویوق» 
کعب ء عقب || ( جا ) 11100761 Die‏ 0111 (0]] كيچك 

0 (-5 ذف مت وفع لا + ) @D a.‏ [ 7011611 ] 
( پیرتجی قوشار حقنده ) غاغالق » غاغا اوره‌رق بارجدلق || 
كسمك , قهق || بالطه ايله كسمك || ( زرا ) قازمق» چابه‌لق . 

6 ( “۶ امؤ) 6 [ 3001 ] (خصوصیله حیوان 
خفننه ) واف كرذ فتك کی عق 

el‏ ( 2۱ (الا) .6 © [ 086 ] كسمش 
دوکولش اوت ء صان . 

۶ ^“ ام ) .8 © بز قرینتیسی ؛ پاچاوره || (مجا) 
حايقين » رذیل » > بيس م‌دار ۱ نزاع » , کورولدی » منازعه » 
چکشمه || 1110101 ل ( ام ) پاچاورهبی» اسکهی || اس 
( ام ) غوغا » منازعه سومه» غوغاخیلق, ٢‏ تاق طبيعتايلك . 

018 ( > فم لا + ) .6 29 غوغا ومنازعه اتك » 
چکشمك || قزمق . 

01 (۷ > ۱م) .9 9 [ aber‏ ] طویراق قاب || 
( بحر) لان » کورفز (كذا ( مجا) امنيت وسكونت لی ) 
int ber 50٥٥٢ einlaufet ||‏ تیان هکیرمك|| فا (۱م) 
جوملكك دیبنه طوپلنان طورطو » رسوب ء دیب || 11014 
( ام ) لهانده مبی شبرء بوك ليان بولنان ویناء عليه بيوك 
تجارتکاہ اولان بلده || ۵11661 (۱م) ساحل ويا ر تيده 
کیاری ربط اعکه مخصوص قازیق . 

6 (-> ام ) .6 © (زرا ) بولاف [ مرا : 130001 ] 
|| 6۱۱116 — (امؤ) بولاف محصولى || 000110 (ام) 
يولاف خلاصه‌سی قهاغی (كذا خسته‌لر ابچون ) || رالاس 
۱( (۱م ) حت ۱001011 || 011011- (جع مؤ ) (با) 
پولافه مشابه حبوبات انواعی » فصیله‌سی ء فصیل علفیه || 
(۱0۱۱12)01 -- (امؤ) کوک ینبرقعبول» قعبارونء اشقورچینا 


166-155 








84000 


|| بحر ) خسارات ره‎ ( © )ؤم١‎ --4( are 


لهان ویرکوسی || لهانده تیور آنمق حق . 

)8 ( ام (الا) © 0000111 ] طوتامق ء قلب ء 
قبضه || قانجه » جنكل ||کند ء باغ || (کو) التصاق » 
پاپشمه » ياد شقائلق ء سرتلك » > كوج آبريلورء قير ياور 
اولقلق || توقیف » حيس || (جزای نقدی ) » تأمینات اچهسی 
|| 0۵0 (ام ) توقیف ای || ۵ق (۷۱) 
and = 00] =‏ || غناق- (الا ) (عد) جز || ۲0076 


(نبا) دیکر بر حروان اوزرنده بولنان و یاشایان حيوان || . 


۵6 - (امو) توقیف . 

09 ( 4 ام (الا) .0 62 ویاخود 60 چیت || ( اطراى 
چیت ويا سائره ايله مستور محل ) آولی || اوتلاق || جاليلق» 
اورمانمق ؛ آغاجلق || اوت وچییکار تمش محل ؛ نلك . 

۷ ( “۶ اخام) 69 حضرت اسماعيلك والده‌سی 
حجر خاتون . 

—bude (°°°) ۰‏ (امو) )¥( 
قابن ء كوركن آغاجی ؛ ( مجا) (عو) (کذا 01810011 —) 
butte || 70111)0(1101( 011 =‏ — رامو) (با) صارى 


یبای کل میوه‌سی ۰ چیک || 91016 0۱۲00۱۱ ل (۱م) (نيا) ` 


= !]ہا س ( اموٌ) يانى صاری کل || 80111 -- (الا) 
( با) آق دیکن || وال (ام وص) ارکن ء بكار || 
بکارلق عالی » عزوبت . 

1 ( ۰+ ۱م) .0 © طولو ؛ دانهسى غایت اوفق 
سرت طولو || ( ياغاركن قار حالنه يمن يمور ) صولو قار || 


( 001800۷117 ) -- ( کوز قباغنده چیقان ) آريهجق || 


شم مقامنده يلديرم ) ! س 1119 2۳01016۲ های ...۲ 
|| ( طوعيلق ) هوائله آتیلان تمورقیرینتیاری' || 10001161 
(۱م) صاغاناق یمور ]| ۵18 = (ص) یف ضق > شرت 
بك صيق ]| 0801 -- (۷۱) ابری طولو دانهسی || 000ات 
(عمو) (ص) زيل زورنا ( سرخوش ) . 

0 (-> ف لا +) ( اكثريا فء بكم ) 100211 ق 
طولو ياغيور . 

1 (“ک فء متم ) .0 @D‏ -- 160611 . 

1 ۶ ص) (2) ضعیف, لاغنء انسبز؛ نارین» جلهسيز. 

0 (4-) (حرند) اس هاها! 

a. )2۱ <”) ۲‏ 60 [ قدم اماه 9000106 ] 
( تا طبیه ) باقر قارغه ء آلا قارغه . 

ق ( * ۱م ) 62 خروس || ( اوترقوشارك ارككى ) || 
( زرا وبا ) اركك دیش یکتان : 311116 11118-- || کورادی؛ 
پاتردی‌چیقاران کهسه || ( بعضاً بالعکس) ملام » سسسبز آدم || 
( تا طبیع ) قير انايج بالغی || تفنکاث خروسی 11-00111111 
تفنکی فورمق» خروسی قالدبرمق || 00910960 ( الا) تفنكك 
خروسی اوزرنده پان ترفیللی بری|| موصلوق || 11106061 
(ام)(صنع) موصلة 


)5001 مات اک مک * ور ) اہ ۱ 


(عو) ميشه اودوق ( کی قباء اكيلوب » ہوکولاز ) . 
1۶۱ (ہ ١‏ خا م) (66 [ نداوی؛ با لثل قاعدوسنك 

موحدی اولوب ۱۸١۴‏ ده وفات اعشدر ] || (كذا اكخريا 

داتمارقهليلر طرفندن مستعمل ) ساخته حسور ؛ قبا طلٌ . 











١۷ ( 9114+‏ مۇ ) (تق) حر الغوز » EN‏ وال تی ۱ موی 7 سکب ۳ ۱ ۷) © دوم ] كتب, 
فيل . مدرسه|| ب 901101110068‏ مکتب‌سلطاني || ( ودرجه‌ده مكتب ) 


وم( teh‏ تست (sams p1.) @ ) ja1‏ 
[ مالاى, لسانجه ] جزار > ر حیطدن چیقبان آغاج لاستیق ۱ 
( قاثوجوقه بك زیادھ مشابهق واردر ) . 
+صں ل الو لل ل erer‏ 
(1 م ) ايكتجى درجه درسارتحصيلنه مخصوص ( داخلی ) مکتب 
- اعدادىخواجهسى|| 1091111 ١(‏ م) مكتب اعدادىطليهسى. 
١ --)-(5 ( 60101:0111‏ )169 روم ] مكتب اعدادى | 
طلبه‌سی || طلبه . 





مکتب اعدادی . 
۲۴ ( ۷٠ہ‏ راع | مر )(69 [ روم ] ژعناستیق . 
۰۱ ( ت جاه ) 29 زعناستیقه داش 
6 (- یئ + ١ gh‏ لا ) [ روم ] 

) تدم وتا نبلرك ) حرم دانره‌سی ۰ 

0101114 ( سح gh‏ ء. ) 9© [ ررم ]( نبا ) ملاصق 

اعضاء التناسیل .. 
8 (۶) ( را 





. ) 8 ۰ 


31. 


( وحری الاه لسائئدہ برهججانك ابتداسندہ داعا تلفظ 
اولنوب هیای م ذکورك اورئه ويا صوکیده بولنديغى تقد رده 


دنى ان عق آل چکلم 


8 ( ۶ الا) 9 ( آلانجه الفبانك سکزنجی حرق وآلتنجی 
صداسز حرفیدر ) صورت تلفظي ( حا ) کبیدر 

وق ( ۶ حر ندا ) کوله وسوئنیلی لعج ېکوستړر » دربن 
برحسیاعا ابچون: 12 || 3 آرابه وامثّالى جكان حیو انات حقنده ( 
( = صوله , ۵6( کله‌سناك عکسی ) (صوله ! 5161) . 

9 (> اجا م ) [ Bege‏ ] ( جفر) نہ (لاهای 
شهری ) لاهی . 

۶ ( ۲۱*۰ © [ قدي المانجه 981 ] صاچ » 
100e‏ لپسقه صاچ || قيل» توك || (مجا ) 001/0611] وس 
ویاخود 10011611 قيلى قرق پارمق || (1(ع)--118ا $0111 11111 
يسيتون ء كاملا || 1001161001 (06)— (١لا)‏ صاکسمه || 
1011 (۱ م) پلسنکاه قاریشیق صاچ می‌همی||01[۱[10س- 
(١مؤ)‏ صاچ فورچه‌سی || 080 (امؤ) زلف » صاج 
لوله‌سی || 1010110490 ( امؤ ) آت قيلى شلته ء مندر» یتاق|| 
)1-- (۱م) (کویش کتورن حیوانانك معده‌سنده ) کرۂ 
عهن ( که مواد کلسیه وقیللردن تركب ايدرلر ) || 10109 
١)‏ م( آت قيلندن ( بروسيا وسانره اردوتر بده دمر و شباره 
طاقیلان ) سرغوج || ٤111‏ قیسل کی؛ قيل کی النيبيه || 
ا ( امو ) صاچ اورکوسی|| 108ل ( ص ) طاسلاق» 

سز || .]موب ( امؤ):صاچ فوركتهبىء صاچ ایکنهسی|| 
سی | لا ) صاچی طو يلوطوتمغه مخصوص فیله | 1111100۲( — 
(۱ مۇ ) ضاچ يوماده سی || 100017 ( ص ) ( بچاق وينائره 
حقنده ) قل کی کسکین ؛ (مجا) لیت قطجى و یم ۱ 
١( -- 68‏ م) صاجه طاقيلان ( مجوهر ) تزيينات || 
0ات (ص) صاج اوربردر اولان» بيك کوتو | 
۵ (۱م) صاج » نوك » قیل بیومه‌بی. 

تقو )+ ف لاك ) و - 3ےا ( aû‏ مطا) .60.0 
( حبوانات حقفیدہ ) توکی ,دوكك , شديرمك || ( ف مته ) 
مباچی.» توك » قیلی بولق ».كهك ».قوپارمق: . 





سنه خدمت ایدر ) 

0 ( 2۰ ص) (ع) ri0‏ صاچو » قیللی » 
توکلی || ( بکلر لساننده) .يك چوق» زیاده 900611 60019 ie]‏ 
بك چوق باره‌بی اولی؛ جب طولو اولمق » يك چوق باره طوعق. 

. ) Pabe ۰ زعا‎ (Y1 °) 8 

ہہ ,6808 ) °°° ) [aber]‏ وننماو (ص) طمم ایدن » 
ثروت وسامانه حرص‌اولان || غ111 (۱مو ) ثروت وسامانه 

اولان حرص ؛ طمعء آچ کوزلولث . 

٤‏ ( 2۰ ۱ مۇ (دع) (. دز (sas‏ [ 000611 ] مال ملك» 
وار(بت) || (عد) 1110e eg]‏ امو الغيرمنقوودن اولان 
خانه »> ملك . جفتلك وامشایی || 98115 ( و ) تشکر || 
١( 8‏ م ) هم برشيثه مالاث اولیان‌کسه ء چولطوغز || 
1( (۱م) هپ کندی دیدیی طوغرى وق اولدیفی 
ادعا یدن 

۷ (۷“ فء متع) .4910 مالك ادلق » متعمرنی بولفق» 
صاحى اواق || 1119]110] نظر «قتییده » کوزده طوق » 

کوزاك »كوزتمك » منتظر اولق || ۶ 0 1005:[9(0[6 نەيكء 
دك وار 7 || Bio‏ رتا قیشده‌یز | 215 میا ×ط 
نا ايشته » آل سكا || ( هير مش بلط cit. ab-i if‏ 
طا+النت ١‏ الواعج : ویخود) دام 414 بکا رواد اون 
اولیبدی دن ابودر » ب وکو نکی طائوق یارتی قازدن ايودر || 
لا gat 1104 er‏ ا 908 آرتق اد ايدعك مکن‌کل؛ 
آندن آرتق هچ قالبی» وق آندن بولهر آرتق ||961 :۱۵۵8 
80:17۶ ناخ 2003 وله دعب 7 نه دعاك اولحق بو 7 
و یه ایو 7 وندن نه آکلاملی 7 بويك معنابی ء مدلولی 
نه دعك اولمبسبه كرك 7 با وه (| 216 1ر0 ۸۸8ا 
ie 2۶7‏ زك لقردی‌به قارشمغه نه حقیکزوار 9 
نه حقله سز بوراده لقردی به قار پشبیورسکز 7 ,961 2208 
| 7 ناعوها يرج 9110018 باس برق , اهميق » (ضرری) بوق || 
0002001101 تیچ 000 .19111 برندنطولای ۲ کا تشکرہ 











یت 


برش کوزنده اولق »> خسن توجهنی قراعش بولفق || 314 
8 6۱ -- بر بتك خاظری اجون » بوزی صویی 
حرمتنه || برينك آرزو وطلبنه موافق صورئده . 

ini‏ (دث ص) 29 مساعد » موافق» مناسب» وقت 
وحاله اویغون || فائدہ و محسناتیل ء اوغورلی » خيدلى . 

. Our - ) امو‎ >( ۲ 

81 امو) @ بوغاز » عنق | ( مجا)‎ “(Gurge 
روتنك آلتندنکبزوب‎ 311180811 Dr (10 1م[‎ 
اوستندن جيقمق ؛ یوب :اچوب بتورما || ۳0[[61-- ( الا6‎ 
. . غارغاره ضون‎ 

01 ( بت فء لا -ل توفع هتغ ) و -10] (فء مطا) 
.4 غارغاره اجك || ( توغازندن در بن سس جدة ارمق 0 
( حیوانار على انشصوص قوشلر حقنده ) غورلدبلی سس 
چیقارمق . 

۶ ( مت ام ) <6 [ روم ] ( نا ) خیار || ( جا) 
خیار شکلنده برون || 21611[ eit 6٥٥(5 111140611 foie‏ 
صورتی ( خیارطورشوس یکی ) ۱ کشيتك . 

۶ ( ۶۰ امؤ) (63) ( پارکیرحقنده ) وعاق ؛ نفسی؛ 
( آیاقاری ) طوتیلور حیوان || كوتو باركير » باخصوص 
قیصراق حقنده . 

0 ( ۶۷ فء لا-|-) ,6 (لع) ‏ رکوکرجین سسی‌جقنده) 
دم جكمك || غورولدامق ء صيغة يكشخصيه اللہ : 0۱116 68 
6 1111 1911۴ 1ك قاری کورلدیور . 

۲ (۶ ۱م) 62 ۰ ۰-- (امو ) (62 ( اکر ) قولاف|| 
(بل ) کری ء بل قوشاغی || 916 115:8 ۵1110۲ 011 61005 
geet e ٣‏ 60011088 چابراز ويا طوغر جه 
اوموزه آثيلان ایپ ء جائل‌قانش اوزرنده ( برشى؟ وتورمك) 
|| اوفق اشيا ء ال اشیاسی طاشجغه حضوص قایش || (معها) 
ديرك قوشائی ۰ 

۲ ( ۰۰ اام ) 0۰ 160[ GM‏ ] قوشاق (فلن , 
بلاصقه قایشی) || سلاخلق|| کر || (ع) ( اكامات خقتدہ) 
قوشاق » دوره » حیط » سور || ( قرلق » بکارت قوشاغی ) 


6 :901 قوشاغی » اوهقوری چوزهنكك ؛ بکارت چچکی 


قوبارمق || ( جفر ء دیا ء هيثت ) منطقه || 0691 (اسو) 
بر بهر و با موقعك اطر اقتی طولاشعق اوزره انشا اولنان 
شمندوفر خطى ء چوره (شمن‌دوفر) خطی || 100110166 
(١هؤ)‏ کر طوقه‌سی | 1501106 (امؤ) کر جشكلى ۰ 

0۲ ( “ قءمتمء ) .20:0 باغلامق ء کندلك ».ربط 
امك » کریشله باغلاخق . 

111111 (-” فء متع) وت ز8ا (فء ظا ) .0 :ر2 
Bı [‏ ] احاطه امك › قوشامق| ۳ بر نارکیری) قولانلا‌ق» 
قولا'نى طوقه‌لق|| --(]] کندو به قوشاق باغلامق» کرطاقق || 
سلاحلغنی قوشاعق» حار هه حاضرلفق || (مجا) بوله حاضر لفق . 

8 ( ° ۱م) 62 [016801] ( بر مایی ) توکه » 
آقیعه » اجرا || (>ردوكوملك ) دوك || (شندتله بياغان یخمور ) 
صاغاناق || عورطه ۲ قیله شکردوکه‌سی, ]قیعه‌سی|| ( نجورجیللث) 
دوکه ء فونت]| 11011( الا ) فونت » دوکه || ]أ 
1 ( جع ھؤ) دوکه جوردن معمول اشيا واددات || 
11 - (الا) دوك اولو غی» آرق» مجر اسى || 1111116111011-- 


104-۶ 











Out 


(الا) طوكدرمه خر ج ایله پایلان دیوار|| ]1118110 ( ام ) 
طوکدرمه خرج || صو يمنتوسى . 

۲ 7“ ص) 9 اہو ء کوزل || فانده‌ی » ا 
afte || din‏ سوا ابو طیاتمق ۰ وزلامق || ( سلام ) 
e 010011 !‏ صباح شریفار خير اولسون! ]| ! 2100 ۵11<- 
وقتارخير اولسون افندم ! || ! 9/6018 ¢1 العام کر 
خبر اولسون ! ]| !910001 6 س کیبه‌لربکر خبرلر اولسون ! 
Je‏ استھزا مقامنده) هادی ایشته ۱ ! || كذا J‏ استهز | مقنامنده ) 
i - 9 ۱‏ 9 31 او اشته جوعان ! اشته پرئدك 
طاشی آبقله بقام !|| 0( 16 10611 رجا اتدرم » لطف 
ابسیکر || aber ۲۵۵۲ 1 Beet‏ ر-1-- ابو ابودر » 
فقط دها ابو البتد ۲ دن اودر | 1011۲ — 4۵08 laffet wir.‏ 
آى براقم , آرتق او عق قیادهم || )غ ) ۶ 96 wer‏ 
کہندراو 7 : | 2۲1011118 نمت بانعی کل ! || !۷۷0۸۸118 نعمت 
(كنايه مقامنده ) دوس !. وغل ! یاورم ! قوزم ! || 
(8) 6۱۸۰ (الا) (ajalî) @D‏ 988 5616008611506 
0110611011 6014168 ابو یادیکز » يك کوزل یابدیکز آفرین 
سزه ! || ( الا ) 00۲۲۱۵۵ Ont‏ ۱۵۱۵ 506 وارتی بوغی 
غائب اتك , 

Ont, ...‏ ار رای 64 ۲ (ص) ابو ساعتده » 
کولر بوزی » ابولکی اوستنده || 901111114 7 (ص)) فکر 
مستقم؛ فکرجیل ابله موصوف || (برشیئه) طرفدار || 00(1616-- 
(الا) ری » فکرء ظن » ( استتراج) || ]م ب ( ام ) 
( با ) چاوش اوزوی | 1100701 ( الا ) تعمير || 
۲ (ص) حي اى » » ملام » خلم » ؛ الظففت وعنایعلی » 
کرمکار ؛ عوشاق|| 1001116-- ( امؤ) بويا : 108011 ( امؤ) 
( تجا ) عخير و برمك ء مخیرقیلق .|| 8- ( ص) ظوعا 2 
استيهدرك ء کندی اراده وارزوسیله || مروتاً , لطفا . 

|| ايولك .|| لطف ۰ احسبان‎ ¦ 7) ژم١‎ > ( Gite 
» لطفاً ( آف» شوق‎ 090 ie وق سولة‎ ۲ 1 
» بون ) بكا سویارمیسکز || فضل» ايولك ء اخلاق حميده‎ 
.. اوضای چیہ‎ 

Gut [ 065-۰۰۰ ( ۰‏ مال ] 6010011116 سک 
( امو ) ترك املاك || 0900007 (۸۱) اشيا قطارلرینك 
ایشلدکلری استاسیون ء موقف || ]101 :( ا مؤ) امتعه » 
اشيا انباری ۰ دبوی» قپاف || 1000۲1۲6۱۲ -- ویاخود : 


۱ - ( ام ) امتعه وضع واملاسنه خصوص‌ضو ندرمه » . 


چارداق » باراقه |3118 (ام ) امتعه قطاری» اشنا ترهف . 

! ]061-]»9) (>کحر ند) سلام! هم السلاهة! (چتاستیقبیاراك 
سلا ) .. 

و661 27 ص( 29) حر جم لى » لطفکار» شفقیل» مراوقبلى» 
شفیق» منم » ملتفشت » مکرم || (حا) لطفاً 2 » مروت + برجتاً || 
وا ذ٥ mebe‏ سول Sie‏ 201011 لظفا (شونی» انی) ۲کا 
ویریکز || ا 1115 لطفکزه تشکر ايدرم || 
i 6‏ 0۱۲0۱۱501 لطف ابدیکز ء لطفاً مساعده پیوریکز» 
مساعده نيورككز . 

Gut [ )5۰( 68 , ..‏ ملك ۲ (1)) —befiber,‏ 
(1 م :امؤٌ ) چفتلك صاحب ويا صاحبه‌سی || , 1061۱9۵0106۷ - 
۲ )|۱ م( املاك ء چفتللث اداره مأموری» 

کتخداسی » ( کهیاسی ) . 





1 
1 
و 
1 
0 
5 
7 





6111 


قاعده ء دستور, قاعدة کلیه» دستورالععل || داهت » حقیقت || 
| اور هبيه وفلسفهده) عقائد ۱ AbD‏ قاعدةٌ کلیه‌حه» 
قاعدهیه تو فیتا || (حا) اساسا ء. قاعیدة 4 (طر تلان تو ااا 
توفیقا || 10010001 -- (حم) بيك فنا » ( مو ) منفور » بيك 
كوتو || 02615612 (۱م) املاك کا٦‏ ہی ء املاك میں 
مقيدى || 100۳0166 -- ( ١‏ مؤ) (معما) طبان || 116111 — 
(۱ م)غل‌طاشی || 1016116 ( امؤ ) (ع) (جناستيق تعلیندہ) 
نفرك اوكدارى بتيشيك والاری آشاغى صاليويرلمش اواديغىحالده 
وضعيت منتظیةعسکر به ايله طوریشی || 01101 ( ام ) املاك 
ويركوسى|| ]101[ (۱م) (کهیا) و (حکہ ) جسم بسیط ء 
عنصر|| 71114 ( ملك ) اراضى|| ۱۱۲(6[--(۱ مۇ) ( بحر) 
مينك رسوب » طورطو ء بيسلك طويلانان اك آلق جهق || 
or‏ — (غن'ا ) (۱ لا )كلة اصليه || 2000111-- املاك 
عشمی ؛ اعشار ویرکوسی || 311185 (۱م) ايرادء عقار 
فائضی ( سنوی ) || (تجا) جارك سنوی ویرکوسی . 

١٠۰۷ ( ۲‏ م) Gr [ © ٠۰‏ ] ( تا طبیع) 
01101511080 . 

60٤٤‏ نف فو متع) .1 29 [Grund]‏ بنا وتأسیس 
اجك » قورمق » انشا اجك ؛ وضع وتأسيس اتك ؛ وحوده 
کتورمك|| --1] ( فء مطا) تأسس ایك » مبتنى اولق . 

۴:۲ ( 7۲ م( .6 (40) و O \)J—in‏ 
ومؤسس . 

610114 ( ۶۲ ) (ع) [ 1015© | قوی » کم , 
صاغلام » اساسل || اساسی» اصلى || ( حا ) ایوجه . 

6 ( ۲ ۱م) G9‏ ( تا طبیء ) قيا بالغی||(عو) 
زمين قاندده او توران سه لر » فقس . 

١ ^ ۶‏ مؤ) 6 (.71ز 8015) يشيلك ( جنلك ) || 
پشیل » يشيل رلك . 

01 ( .> فء لا ) .0 9 يشيل رنکلی اولق ء 
پشیل‌اولق || ( فع مطا ) بشیللماك » نشو ونمادہ ولفق|| (مجا) 


يتشىك , نشو وعادہ اولق » بيومك ۰ 

4۲1" (2- ص) (ع يشيله مائل ء بشیلطراق » 
پشیمه . 

۶ ( ۶۰ ۱ مر ) 62 [ فر ] جعیت » بیغین || (ع) 
( آو حیلقده) مالغه . 


)0۲1 (“““ فء متہ وفعلاح+)ء 110 (فع مطا) 
۰ (2) طوپلامق || یلق ء طوبلاعق . 

8 ( ۱م ) مفردی 6 ۰ جی 60 = 6610118 || 
©1 ) (١مؤ)‏ اوفق» قيريق» توز کور . 

۲ ( 2۰ ام ) .6 60 (مو ) دترههه. قورقه » عرواء 
زعنا. 981108 ) . 

68 (* ۱ م) («) [قدم آااجه و۲10٤‏ ] سلام »كنديدن 
بیوکه احترام » تعظم » اکیله‌رك ایدیلان رسم اسلام . 

1 ( “۶ فء متم ) .0 20) []8111)] سلام ويرمك , 
رسم تعظم اشا امك . 

Gre‏ ( سک ١‏ مؤ) © 00:۷۰ بولغور || (عجا) 
( عمو ) 611۲8 . 

611۴ 5 ۱م) ( غوآیاق اوقونور ) 69 [ لاتیجه | 
( نيا ) خشب الا بیا؛ بيغمبر آغاجى . 


163-1١ 





۱ 





6 ٤ 


0 ( غوآا-نو وياخود غو- آ-نو اوقونور ١‏ م) 69 
(.71 80715) عرمحیط حنوبيده بولنان ذورجلالكى قوشازك 
فیشقیارندن حاصل اولان کوره . 

١ > ( 01‏ م ) ٩.‏ © صالصالی» جاهورلى طويراق . 

8 ( 5 ام ) €9 tg) ein || i=‏ وياخود 
1 1 (١لا)‏ كوجك » اوفق كوز || 1011108 
ا کی لى اجره ؛ قرو ويا آخر برشلده پایسلان كوجك 
پجره » پیات صاتیلور حل ( بجرسی ) | 08اهست (۲ لا) 
كوزلك ؛ ت ككوزلك || دور بین || ٦‏ 8ل1-:]-11]- (۱م) الا ) 
تجمیء مبتدىء جاهل‌دلیقانلو || 0۵1 (۱م) اچ رس 
سير صندیقاری || (00]-- ( الا )ء ]01 ( الا ) قپوده 
سورمه قياقلى دليك » ( آلت قاته ناظر ) دوشمه دليى . 

0 ( ۷ فملا لك ) .0 60 1= ينوب ساقسو نیاجه [01]]]] 
باققء نظر اتك کوز اوجيله باققء كوز ديكميك 

42 ( ۱ م) ( که پارد اوقونور ) [ قر ] 
يابان هند کدیسی » چته . 

۶ ( امو ) 60 ( 096-1]۳]0-0 تلفظ اولنور ) 
[ اسپانیو له ] باشی ہوزوق ء عسا کرمعاونه فرقه‌سی . 

٤‏ (* ۱مو) © [ 00010۱1 ] ( معد ) طاشلردن 
چیقان رطوبت . 

681 (فرانسزحه تلفظ اولنه 28 ۰ @D‏ 
[فر] ( صنء ) منویش ايله تزیین اتك ء منويشكك . 

۶ ( تلفظى : 091-1 ١مؤ)‏ 69 ( انكليزك قدم 
ليراسى اولوب لوکون آرتق ضرب اولغامقده در ) ۱ مارق » 
؟؟ فرائق ووز یکری آلنى غروش قهتنده انكليز ليراسى . 

0 (غينغانغاوقونور ام ) ©6 [فر |-011100116). 

١ gh ۶ ( ۰‏ مؤ ) 6 [ روم ] ( موسيقه) 
کی و ا رکا 

081 ( 2۰ ۱ م) .6018 | ط٥80‏ ] فلررین . 

. [ gelter ] GD (al ۶۶ ( 6 

› کر » گر ».ذكرى‎ ] ete [ (Git 
قمع اولان »> مرعی الحكم » قأنوتاً مقبول ومعتبرء شايان قبول»‎ 
| حرعی ء جارى || 1]]1:611- (311۲) قبول وتصديق اتك‎ 
. عل کر آله‎ 0 

١-( ۵‏ ۷۱ (۱م) © [ لاتبجه ] ضمق || 
arabi (e§— , 81+‏ ضمق عرب || 101111111 - 
(غوم الاستیق.مدی دها زیاده‌مستعمل) قاثو چوق |16111 1000 
( جع مو) ( نجا) لاستیق اشيا || ]501 (۱م) لاسستيك 
طوب || 5015 (۱م) لاستيك باغ || 00109 (۱م) 
لاستيك ( آیاق قاي ) || 118 (١م‏ ) لاستيك 0 
آصق ء بوتین والح کی حللرده ) 2 

س.. ,۷٦ا41‏ (با) )°°( ۱0 ١(‏ لا ) بای 
ککیاه ( ليون قوقوسنه چالار) || 1606-- (امؤ) پر 
ماق امیر 

۲ ( کہ۶ ۱م) GD‏ ع 6111:801-7:06 . 

٥ ۷( 6018]‏ ام ) .6 60 (نبا) فصيلة شفويهدن بر بات . 

1 ( “ امؤ) 69 [ 091111611 ] لطف » كرمء عنایت 


|| توحه » حسن‌اظر ء التفات ||1000011 111-4 ]90111011511 bei‏ 





6۲006٤ 


611 ( ۱۶ مؤ) @ قبالق ؛ قالیتلق 1 قبالق» | 


سم تال > ”ری ەسمزلك ء ادپسزلك ء عدم کو یٹ 

۷۸ ( :> ۱ م ) هي [ 0۲00 ] قبا» تربیه‌سز» 
مناسبتسز ء خویرات ء قباء اودو نکی کسه . 

۵9 ( ۱° م) © [ انكليز ] پوچ . 

أ]0 ( مد فء لا + f‏ ۰ (2) ( عو ) 
[0101] چ رکین‌چرکین باغیرمق» يايغارهاهك» جيغليق باععق . 

Gr‏ ( ۶ ام ) 69 [ ]0101 ] بغض وعداوت » کوکاخش 
کین وغرض . 

08 ( * ۱ م) ( فرانسزجه اوقونور ) (.370) ( صیق 
طوقول وجانف سکی قاش) غروء غرون|| (۷۱) (,00) (ع) 


کم و 
8 )° الا ) 69 (.1م ]gr06[ sens‏ (ج۱) اون‌ایی 
دستەلك » اون ایی دوزثهلك . 
٩ 6۲06 ۰‏ م) (6 بیوك ؛ جسیم» عظم كبير ء قوجه‌مان| 
0 غساباغك باش پارمغی || بيوك› مز او لو || 10610611]س 
بيومك» سی تزاید امكء سن‌شعنوخته وارمق||ع 1 101۲ 
بوك قارل » شارلمان || ۶ 8111011 ۱۱66۲ wie — ift‏ 
ہو ۲ قاحك بوبىء بوکسکلک نقدر7 || ۵۲۴۲ 111611 id birt tît‏ 
!211 0860 بن‌سندن برباش‌قدردها (بويلى) اوزو || (حا) 
11ء = ٩30111011‏ برینه کوزلررنی آچوب باقق || 
beer‏ — (ص) ( نبا ) ایری دانقلى || bie — tite‏ (جع) 
دول معظمه || 11094 ١(‏ مو ) بيوك شهر || 06216۷ (۱م) 
صدر اعظم || ۵۲۱ — ( جم ) —artig || —efterrt=—‏ 
(ص) لعا کا مرق | عکمل + تشم ۸ ہیں او 
(كنابه ) ! 1-0166 208 ماشااه ! 7 » بوكا شاشدم 
طوغریسی ! || ٥10۳1۲‏ (جع ) اجداد || آغا باباء قادین‌ننه» 
یو بدر وبيوك والده || ااا + (ام) بوك دوقه || 
0۷ - (۱م) ختكار ء يادشاه » شهنشاه || 62200 — 
(ام ) بوك دوقه || ( تا طبيء ) بابقوش || 61200191110( 
(الا) بوك دوقه‌لق || 1116116 -- (اموٌ) بيوك والده » 
خانم نینه || ۰-10011016 (ط) خی » جومرد » عالی جناب » 
کرمکار || انا[ (ص) بيوك پوللی || 610111 )ا ( ام 
و امو) مغرور» اوکوان اركاث وبا قادین » فارفاره . 
8217111111111 مرو ( نیت اخالا) .8 © (جفر) 
بوك بريتانيا ء انكلتره 
ي٤‏ ( ““ امؤ) © [ 0108 ] بوكلك » عظمت , 


حسامت » وسعت || وی » ب وکسکلك || قوت» قدرت» شوکت » 
عظمت ء اولولق . 

۶ ( كك ام ) .0 © [ فر ] (نجا) طوبدن 
مال آلان صاثان . 


6381-18 (- کہ و کہ حا) على الاكثرء اکٹریا || 
قسم اعظمی » برچوق قسمی . 

. (Groot ۰ |) GD ام)‎ + ( ۶ 

46 ( ۱۷۷ مؤ) © [ ایتا ] مغاره » غار » اين . 

۶ (-> امق) 6 [ 1000۲ ] خندق » چقور 
(معد) اوجاق » لم || چقورلقء او بوقلق || ( جا ) 30111010 
7 س۵ل 111 برینی اولديرمك || 6116 5011011۵601 
۲ -- برینه دوزاق قورمق || (ضرمظظ ) 96۲۱۵۵۷11 1۵61 
eit ¬ grt, ۸۵۶ eb 08‏ قازمه قویویی كندك 
دوشرسك ء اه ولورسث هم 


BONNY 








61 


610 ( بث فع لا+) .0 (1ع) اجه آرامق > قیلی قرق 
|| ارمق» غایت درين تدقیق اجك » غيديلامق ؛ ( بوش یرہ 
فائده‌سز شیاری ) تدقیق ايله اوغراشمق || قارشدیرمق . 

۰ )° °“ ) 0:10 (۱م) معدن 
عمەسی || واه (ام) ايش باشی || ۷ہ آ[00-- (۷۱) 
معدن اوحاقارنده صبزه‌رق بریکوب جيقان صو . 

6116 1 ام ) 69 [ 01000۱ ] دفن‌اموانه خصوص 
لد ء ازن : حفيره 5 

Cel ۰ ( الا( ام) وق‎ ۶ ( Gruutntet 


[ 611111290095 دن خفف ] (زرا) جايرك ایکنجی حصولی» 
جارك ایک جی بعیمی ۰ 


2 ]08 gruojan alî [قدم‎ GD (o > ( Orit 
ا0100 يكيدن يشيللك›‎ e1 يشيل || تازه » اوزلى||‎ 


تازەلخك ¢ سيورمك ¢ نشو وا بولق ۱ Saat‏ 6 -- یشیل 
(نازه ) لكين || 81015 ۲۷ | جاهل دلیقانل || کلغان بی || 
77 ۵0۲0 ۱:۵ — (10] فنا حالده قيزمق + حدتندن 


موسمورء ق پاقکسك || ( الا ) (.10) (عو) 91118608 bei‏ 
601 آچیقده» قيرده يانم ق كجهمك || :150110000101 . 


اوزرى يشيلك ابله اورتواش » اوزرنده يشيلك بو یومش || 
1 — (ام) (نبا) يشيل لحنه || 01 (الا) 
(با) جح م (۱م) شلك بشیل سيزه وات ۱ 
]6 وکذا یا (۱م) ( تاطبیه ) تور 
قوشی ء ای اعلا ساحل قوشی || 10811 (۱م) ( کییا) 


باقبردہ حاصل اولان يشيل پاس ء ژنکار» خليت تعاس || 1 


01 )ا م( ) تاطبیع) يشيل أ قاقان» ورق قوشی ؛ 
(عجا) جاهل کم ء دلیقانی . 

۱ ( ۶ ۱م) 62 مل » اساس » آياق || دیب || 
Der — gee‏ 0117 20000 ۱۱6۲ برشيئك کنهنه ء اساسته 


واقف اولق » وقوفه چالشمق » برشيئه درین كمقك || ۸18 


ع- 611( سہبندن ء طولایی » یناء || 66001 ع = اا3 
بيك » خراب اولق » باغق » (مو) انه اوینامق || اصل» 
اساس , سيب ۰ بهانه || 9 ع ۱۵/0011 0118 سيب 7 
نون او 7 ندن 7 ه سببله 7 دنطولایی 7 | 19616 
(امؤ) صويك دییندن قاشاوب چیقان طالغه ۱ 60 
(۱مو) هيجاى اصلى || (5110- (الا) املاك دفترى » 
( تحریر اداضى ) تحرير املاك دفتری || 101100 — (ص) كاملا 
ياكلش ۰ اساسا ياكلش || 11800۵ - ( ١مؤ)‏ سطع داخلى || 
زا[ (الا) قانون اساسی || 010061 — (۱م) (صنع) 
مل خندغی || 9011 — (۱م) برملكك صاحبی » برطوبراغك 


مصرق || 10۲40۲ - (۷۱) (تجا) سرمایه || 1006 


(۱مو) اساس ؛ تمل » جوهر » اصل » آياق »> اساس ماده » 


بر شيك اصلى || مبادی || 11116 (ا:ؤ) خط اصلى  »‏ 


خط اساسی ۱ 8 - (ص) دبدسم » اساسسز 4 لش ؛ 
بوش || 2868 10 س تملسز (كونو ) قالدیرم |[.( مجا) اصلی 
اساسی اولیان ». بوش دیسزء دی چیقماز || 110110۲ 
(ام) تملديوارى || ۲01۲۵۲ (۱م) تمل دبری ؛ ركناصلى 
ri6 ||‏ — (ام) (معما) (براشنيهنك ) پلاق » دمم 
مسطعى || (مجا ) ( برشيئك باشاوجه شيارينى بیلدیرر )' خلاصه » 


زیده || يله ( ام ) ماد حقیقیه ؛ قاعدۂ اساسیه || 








۸ 








6 


٭ص „ ۲ Orenge ] )٠۰۰۰(‏ ] 9001۱9۵0۲ )م( 
حدود #مندوفر موقق استاسیوی || 801618101105 (ا مؤ) 
حدود استككاماق || 20[1011- (۱م)(ع ) حدود قره غول 
نوٹجیسی » حدود قره غولی || 0110]-- ۔(الا) جدودده 
بولنان اراخی || 0001 (۱م) ( حدود) قوبیسی | 
0 (امو) ۰ 1015011 — (ام) ( حدودا) 
قوبلی خط || (ع ) سرحد » جدود قره ول خط || از 
(۱ م ) حدودی مشعر قازیق» حدود قازینی۳| 0001۳06 
(١‏ مق) دید جدود || . 001108 ١(‏ م ) تجدید :دود 
ماو له نامه‌سی» نعيين حدود معاهده نامه سى || جب (۱ م( 
( حدودده و بریلان ) وړکو » رسم . 

١ ۶۷ ( 6‏ مؤ) (62 [ اسبلاوجه ] حد» جدود || 
سنور» جدودء سرحد || برشیثك نهایت کنارلری» حدودی . 

00۰ ( ۷۶ فع لا +) .) 29 نايت ويرمك » تحدید 
اك || ( اراضی حقنده ) عاط اولق» محدود بولفق|| (جا) 
greg 01 ۴۸‏ 203 (۱ مر ) يونك اوتهسی » صوی 
دليلكدر || (فء متع) دید امك حدود چکيك , حدودبی » 
سنورئی پللی امك . 

0071311-8( ص) 29 ناعدود , حد ویایای اولیان 
حددن افزون || حدنی حدود.ی مش . 

٩‏ ( ۱/۰ م) .© 111 ( ام ) (60 حدود 
سکنه‌سندن اولان آدم ویاقادین || (آوستریانك قدم‌حدودعسکری). 

۶ ( ۰ > امؤ ) 09 ( وافتيز اممی ) مارغریت 
[ 901000508 دن مختصر | . 

. ) Grûnel (ها.‎ ) >- 0۲۷-۲ 

١ 2۰ ( 06‏ مۇ ) 6 اچ بان طورتیسی» ققیرداق || 
( بوزده وعلىالخصوص آلت دوداقده حاصل اولان) قبارجق » 
سیوبه . 
"3 (* ۱م) مفردی (88)» جی (66 الا » آرمود 
و امثالنك جكرةكنك. محفوظ بولتديغى حجره » .بوه || برمیوه‌نك 
اور نه‌سی ۰ 

۲۰ ( 2۰ ۱ م( «(CD‏ 61160111 ( امؤ) © روم 
روم ملتندن اولان اركك ء قادین » يوثانلى . . 

002( م2 | خا لا ) 9 (جفر اسان 

8 )~^ ص) 29 روجه» یو نان لسانی| 580101 8 


ری یو انلیسارك 21ا د کرده‌سی اولوب صوده بانار آتش» | 


اجن رف . 

8 (۱۶م) © ( انز 675:) ببوجك دانهلى قوم || 
اوقق معدن کوری پارچه‌سی » قیرینتیسی || مثانه ويا بورکده 
حاصل‌اولان ظاش» حصات ء رمل || بونارك حصول هکو ردیی» 


طاش على || 8 ١(‏ لا ) ( صنء ) ولاف› بولغور الى 6 | 


قالبورى || 00" سے (ھ) قره سودالى ١‏ حرا قکتیرمش 
آدم || ( مو ) ذائما ( سوکوب صابهرق ) مر‌لدانان و خویسزلق 


ان كسه . 
0 ( > فم لا+ ) .208 اوفقلفق, اوفق اوفق 
پارچه‌لفق . 


ان ( ۲ م ) GD‏ ] 0۳01701 ] طو 4۵ 6 شاله » دردست 
امه (الده اچ( || 10]100010-101111 eine‏ ( اكثريا ازى ) 
آلدامق || عم ( جع 


210-4 








مذکر) (ع) اسلیەه استعمٰاع:).-- | 


ا(جع) (تجا) اینتریقه ء دؤلاب ء دوزاق ء قورنازلق || (اسلحه | 


_ 781 


وا ی صا یء E‏ (مقیاش‌مقامنده) رطوم 0 براوج 
طوليسى ٠»‏ براوج 2 ترقيصم || ( + بيرتجى قوشارك ) بچەنى || 
01 (۱م) (ع) و (جناستيق ) ال کشدرمه . 
یں سوہ کا @a.‏ غ || ( شمدیی وقتده اکثرنا) 
ش قل || ( الفبا قرائی اثناسندہ جوجقارك قوللاندقارى ) 
لا || حكاك قلی, مثقائى || ( با ) عضو تأثيئك استقمات 
اه مبيض آره‌سنده‌ی ( ابره ) لسمیه اولنور قسمى ۔ 

١ ( 0‏ مق ) © (نا طبیم ) جكركه || جيرتلاق » 
اغستو س و جى || (مجا ) جابوقكلو بين فکرو آرزو» هرجائيلك, 
مهون اشتھاسیء جوجق آرزوسی, نوهوسلك || اوهام» خيال . 

٭. „ 0( )—gegitp(e) [Orie]‏ ¥( 
جيرتلاق ويا اغستوس يوحى او نیشی» سسی|| ٤101‏ (ص) 
عراقلو ء قره سودالو . 

۶ )° ام) G9‏ (جى نادر) [قدم الماجه 2111141ن] 
حدت» فرط غضبء تمور » شدتء سرتلك || 00111( ام ) 
( تشر ) کودن ,باغی‌ساغی » قولون . 

۷ ( ۷ فع مت ) .0(0ع) زياده اچرلمك » حدت 
وغضی موجب اولق» طوقوعق || ( فع یکشخ ) 021111111 08 
٤+‏ ( 1111۲ : ویاخود ) 10110 قارعده فنا حالده 
صانجی » وروی وار || 11110 011111116 2208 بو » پوشی 
جاعی صیقیور » ,نی راحتسمز ایدییور . 

۵ (۶۰ ص) 259 غضيلى» حدت وتھوریء قرغین» 
قودورمش » غضبناك » حدتندن کوورن | 49101 8ه 
(۷۱) قیزمش » کوپورمش » وحشی ء بیرتجی حیسوان,|| 
( بردرجة فوق العاده فى کوستردکده ) يك فنا .فنا حالده › 
حدسز 11۳-1011 3ع فنا حالده صفوق وار . 

,8 (* ۱ م) 9 [ قدم آل اجه 011111], عب الخصوص 
باشده حاصل‌اولان جبان»كللك » کل» سعفه || عيض چوچقارك 
| آغزلرندہ حاصل‌اولان پافته || (نبا ) آغاج اویوزی |1019 
(۱ م ) (اجزا) کل عرهمى || آ٥٥‏ (۱م) کل تفا . 

0 ز ۶۷۶ فم لا+) .60 16۱-1 8101] صیریعق» 
( استهزا اللہ ) كوللك . 

0 ( سک ١‏ مؤ) ([ قر ] غریبه ازل مستولیه‌سی, 
سه وئزله‌سی غايت شدتلى :اولان انفلوئنتسه خسته‌لنی .. 

] 001۲۵1 ) ye ( (sans pl ( © ) "ام‎ ( Grip? 
. بين > حقل : 10561 عةبل واذعاف‌اولق || مانب‎ 

۸ ( مث فم لا+ ) .) (ع) ( عو ) چالق. چیرعق» 
آشيرمق 3 طوفه‌لق . 

۷۷ رض ام( 0۱( ال 86 ( اثلا ) ED‏ 
کول رنکلی) دک سز اليسه 4 

8 ( ۶ کذا ۶ ص) 2 قناء "سرت ٩‏ زا کفسز › 
ترپیەسز یونتولامش» هودوك» .اد بسمز ||“ (ضيرمث) 611610 610۲ 
gr 3٢8 get ein 0۱۵۵0۲ ۱۲‏ دنسزك' حقندن 
اعمانسز کلور || ( هس حقندہ ) قباء قالين || ظوقء :قالین || 
~e 0‏ بوك قصور( بيوك قباحت ) || 161۲6--(۱ ٠ؤ)‏ 


| ليرى آکه » قبا توریو || :0(8]11 85ت ( إلا ) (صنع) (قبا) 


طاسلاق || 88186 (۱مو ) ( صنه ) قبا طراق» قالينظرااق || 
8 )| م( زعو ) 6۵۵1۵1 || itd‏ (۱م) 
( صنه) مر‌انغوز » فوچجی وامثالنك آلات حدیدیەاسی ‏ اعمال 
ایدن تهوربی . ۱ 





5 





5200 


حقنده ) کهفرما اولق » استیلا اعكء اطراق قابلامق , 
٭ستولی اولق 2 قبرمق . 

6 ( ل د ) (ع) مدهش ء مخوف » قورقوتم » 
مهیب, دهشتذشا || يك چرکیل. قودوبد ء صورتس || ظالم » 
دار || غابت فنا . 

1 (* ۱م) 9 ياخود (1 کوشه ‏ کتار » سیوری 
اوج || زبوانه || ضرت ؛ صاغری || ( تشر ) خار ماهی » بالق 
یلچینی || 0806 -- ( امو ) صرت ( اوج ) بوکسکلک | 
)+00( -- (۱م) ( طوغر‌امه‌جیلق وسیلجیلك ) اركك برواز 
آوادانلغی ١‏ 

پ٤‏ ( 2*۰ امو ) (نق [ 4ا6 ] صرت » صاغری || 

كوشه || باليق قیلچیلغی || ( محا ) 9۵11۲ — ۵116 er bat‏ 
0۱۱ او ( آندہء او ايشده ) مالعه ء آنكله تصادف 
ایتدی » ايش چتاللاشدی . 

اما (ک( دا > الا) G9‏ |[ لاتیغه ] مکافاق؛ بخشیش . 

6088 سک ما) [ لاتينجه ] باد هوا » جاباء انا . 

6)1 ( ۷> فلا + ) ,6,۱ رع [ Grûtide‏ ] 
باجاقلر.عی آبيرق || آپیش آبيش بورومك . 

۱۵ ( سب فملا + ) .0 29 تبريك ؛ 
تسعید » اجك . ۱ 

۱ ( * ص) 9 بوز » قیرء آلاجه » ستجابى كول 
رن || 08011111101 430016 ع صاپی آغیرمق + صاچنه 
قير دوشمك || (جا) 6 -- 61۱968 (۱۱۲) : ویاخود 1160۲ i‏ 
re ۱۵۵000۱۲ ۱‏ بر شی اجون زياده دوشوتك ء 
برشید نطولایی اضطرابدہ بولفق » برشی اچون صاچنی صقالی 
آغرتمق (دوشونجه ايله) || رنکسز || مغمومء مكدر؛ صیقینتلیء 
جان صیقعی || مبهم || ( شعر ) قرانعه ؛ مسن » ياشلى | 
تورمزپیرسزرنکلی || (1) 616116 ( | م ) ۰ 610116 ( امۇ ) 
قرانته || 6101101 203 ( الا ) .0 @ اشك » مركب 

۰ ( ۰۰۰ *) [ ألما ] 010 (ص) آلاجه 

کوزی || 08888 -- (ص) قيرصقاللى || 0808]]- (۱م) 
( تا طبیع ) عرسين. بالفی || ]10011111110 (۱م ) آلاجه قير 
|| 206۲ -- (۱م) رکب » اشك . 

Grûn-el‏ ( > ام a. (Y1)‏ | 0101111 ] خوف 
ودهاشت » قورقو ء وعشت , اورکه , دتره‌مه || نفرت » تثفر. 

611011-11 (۷“ فعلا + ) .6 (ع) آ غیرمق ( باخصوص صاچ 
حقندہ) قبردو شوك غارمق؛ (شفق افق » طاك بری آغبرمق 
(8) : کذا فع یکش ,]0111116 Jorge,‏ : وياخود) ٩06‏ 267 
0۱ صباح اولییور » کون طوغیور ء شقق آتییسور ؛ 

( فه لالج ) و - 1 ( ف مطا) . ( فم یکشذ) قورقق › 
اورکك ء آق ناك اوق || ( آلا ) .5 ( (sans pl.‏ 
3 88 01011611 6611۱ ( طلوع شمسله برابر )ء شفق 
آ تار ایکن || نفرت || قورقو , دهشت || 1116 ۱۵0۱۱20۲16 ٥‏ 
1 1 . آنك اودى قوبدى » قورقدی » دهشت اچنده 
قاادى » بورکی آغزینه کلدی » موسمور کسلدی : 
61101و سد ص ) 29 قو رقو » دهشت كيز 


و خن » قورةيلور › ناتسز ۶ مشگوم » او غعور سر بر 


اه ( سک ص) 62 وزجه. قیرجه , الاج" | 
| یاقشمامق . 


یرہ جالار 


160-۰ 





0. 


۵ (۷“ ص) 62 0101۱۲۱00 || چرکینء قودوید ؛ 
قورقومم ء مدهش || ( عمو) حددن زياده » يك چوق . 

۴۶) ( 2۰ ا مۇ ) (#ع) بولغور ( دوكواش » قبوغى 
صویلش آربه » بغدای ) || (عمو) 11- (20108) (طولو) 


. 60٥٥110611 = 

Oranje‏ 8180061۰ ( سک جم مو ) (.10) کوچك 
طو لو داه‌سی 1 

۷ (-> فی لاك قء يکش( ٥ 010۷۱۲6/۶ GD a.‏ 
طولو باغییور » ولو سريهليور . 

٣ 38‏ ۱ م) (.](30118) قورقو › دهشت ؛ 
هول. خوف ||(ص) (ع) مخوف|| (ام) 60 (.71 .8) نوز قيريق 

:0 (-> ص) («ع) ظالم > ح‌جتسز » غدار » 
انسابهسنه اولیان ء باربار » وحشی ؛ بلاس جحت ۱ فوق‌اخد ؛ 


بك زياده ۰ 
Granfaufeit‏ (--> ١هؤ)‏ رو ظالملك » غدارلق , 
متس لت ¢ ظم 3 دز ۰ 


11 ( ~“ فع لال فء یکشخ .¢ Itir 0٥01118 2D‏ 
بكا دهشت کلیور » اوركيورم 3 

-“٠“۷( 8۶‏ فم متع) .214 ( صنہ ) حك اجك ء 
قازمق » غراوه ات ]| (عد) اتہام امك ء ريتك علیهنه 
اولان اتباى تصدیق اجك . 

۶ ا( کہ امو) ( .۷ 66:) [ لاتیعه ] 
آغير باصعه » اهمیت || موازنت . 











8 ( کہ ووا -ص ) (ع) [لاتیعه] لطیف » ازك > . 


بومه ء ادالوء نازلو » دلير || عر حمتيناه 

0۲6-۶ ( ۷ات ١‏ مؤ ) 63[ فر . آلانجه ] برخطك 
داگا زاوية قانمه تشكيل ايده جك وجهله دورندن حاصل اولان 
روم نز بیتانی ۰ 

۶0 (-> فرانسزجه تلفظ اولنه) 169[ فر] خامایيك . 

rei‏ ( ۶ ۱م) 69 ياخود <6 | روم ] وی تویسز 
قره قوش, عقاب || يارىقرتال يارى ارسلان ( اساطیرحیواف) : 

٠“ ( ۲‏ فء متم ) .11 (20) بقالق» طوتمق|| ( فء لا) 
-(01[0] ياكلش باشهق ء بر ایشی ياكلش طوتمق || ( مجا) 
BAL 111 2 9000 81‏ ۵۱6 ( بو ) مقداريك بوكسك 
تقدیر اولغش » يك بوکسکدن اوچولش || ۵۲ 01617۶ 208 
۲ 811 بونك اوجی كيسهيه طوقتورء طوقنیور || ( ۱) 
11005 1۱۵0 برشيثى الق ء برشیته ال آغمق » برشیگه 
ال اوزاعق || س0ا 11111 اطرافنه سرایت اك ء انتشار 
اك || 011 ie See) rei‏ ) دستره ا وکسور . 

618 (2-- فد لا + ) .0 29 یلاندن آغلامق » 
آغلارکی یاعق || ( شمالى آمانیا لساننده ) ( و ) بوزینی 
كوزق اکشیدەرك » بوروشديرهرق كولمك . 

8 ( > ص) 160 قدم المانجه SNE‏ قیر 
بوز ( آغارمشء قیردوشمش صاچ حقنده ) آق ياك || (جا) 
(مسن) ۱۲/401 001108 سن‌شضوخت || ( ام ) 9© اختیار » 
اختیارکسه. غایت‌مسن‌آدم|| قوجه‌مش» قوجه‌مان» پیر شيم . 

6 5 ص 0 (سس» صداحقنده) ابععه‌و ناقذ ؛ کسکین || 
شن شطارتلیء بارلاق» اوہناق || 1016:8011 11008 00011 
برشیئلہ مغاير'نده يولغق, (على الخصوض الو ان حقنده) او عامق» 








POE O O 





0)٤ 


۲ (4--- ام ) €9 کذا [ فر ] فال » 
( متصرف ) . 

8 (- ويا > الا ) (25) [8100611] حزارء قبرء مدفن || 
i 01116111 Fe ot 111] ۲‏ بر آیاغی چقورده 
اولق || 111101111118 ( امۇ ) عزارء قبردیواری» بارمقلثى || 
1 ويا : 11101111111115 ( الا ) تریه . مدفن || مقبره یه 
دیکیلان طاش || ]1001-- ( ا مؤ) رار طاشنه یازیلان 
یازی || ةا (ا مۇ ) قبرستان » عزارستان || 110111 
(۱ م ) عزارطاشی || 100011 (1 لا ) (صنع) بغچوان بلى؛ 
درت کوشه کورك || ۲/6 (ام) ( صنء وزرا) خندق 
و اولك آچان صبان » چابه صباف . 

61 ( ی ذء لال ) .6 GD‏ ( عو ) [ 0۲017011 ] 
الیله ء برمقار یله آراشدیرمق» قاریشدیرمق» بوقلامق» قورجالق» 
غ,ٍدقلامق . 

0 ( 2۰ ۱ م) .0 [ قدم لاه 0۲090 ]| 
خندق » چقور || صو آققفه خصوص يول || ( مجا) ( عمو) 
er 111 1۱۵0 ۱۱۱۶ 1100 3611--‏ اودها ملکه‌ی ۲ تلاغدی . 

0 (-- فع لا + ) .۲ (20) قازمق ء حفر اتك | 
( صنء ) حك اعك » اوعق || -908 1118 bert Dol‏ 
خعرى بورکنه طالدیره‌ق ء صاپلامق || حفر ايله چیقارمق || 
--110 (فء مطا) م8٥5۷‏ ۵10 111 1100 رمکوماث, کندویی بره 

كوممك » يرك انه صوقلق || ( ا ) حك اولفق ء برلشمك ء 
7 اك ۰ 

۰ ( ۰۰۰“ ) 0016[ (۱ مؤ)(ع)( استهك ) 
خندق طبانى || 5011611 (۱م) ( استعکا ) قاہونیر . 

۶ ( ““ ام ) .0 60 عزاربی || طيراق قازانعمله . 

۶ ( ° 1 مؤ ) 69 [ فلمكجه ] (سوقاقاردہ بولنان) 
قانال . 

0 (* ام) 6 (مقیاس اوله‌رق جع .«17) درجه || 
۵00 درجة بالا || پایه » عرتبه » رتبه || 008011 -- 
( ام ) منقله || 11۱0[10۲-- ( الا ) ویاخود : ete‏ (۱م) 
در جهیی «قياس. . 

6۷8 ( “- فء متھ) .0 29 ( صنء ) درحانه 
تقسم امك || درجه‌سنه چیقارمق . 

7 (* ام ) 69 › 6101111 (امؤ) (50) قونت» قونتس . 

١ ( tite ) 2۳۰۰۰ ( 0۶۰‏ م) قونتلق‌عنواف || 
8)-- (۱ م ) قونتلق پابه‌سی» قونتلق‌نبه‌سی, درجه‌سی. 

۸ (-- الا ) 25 قونتلق» قونت الکاسی. 

4:8٥‏ ہہ ص( 20 قوئت» قو نتسه خصوص, منسوب. 

Grn‏ ( “ٴ١‏ مؤ) 69 قونتلق || قونت حكومق ء 
لمكا 3 

١ > ( ۸‏ م ) ce [grime] (sans p1.) GD‏ 
کدز » حزن » الى » ماتم » درد » قسوت» اسه 2 م» غصه » 
قايفى || كين وغرض || استکراه . 

rine‏ (-> فع لا + ) .0 (2) غملى » قسوتلى اولمق, 
غصهلى کورو مك » قساوت جكمك . 

٥“ ( ۱‏ فء مت ) و س 1100 (فع مطا) .0 @D‏ 
[ 6010111 ] غم ء غصه جكديرمك || نم يمك , قساوت‌چکمك. 
غصه‌لفق || س ۱۵۵۲6 ۱1 ]101 9۵08 اوده ناصه‌ی » 
او پرشی دکل » اومورمده ایدی . 


189-٥۹ 








0 


Grûamlidh‏ یی ص ) 9©) کدرل » یل » غصه ‏ قسوت 
ورن : حزين > اسفناك » مكدر » دردلى » عزون » متامقت. 

1 ( ۶ الا ) (60) ( برعدددتصکره برثقلتك تعییننده 
چی .1107 ) [ روم ] غرام » درهم اعشاری || ( درهم ) . 

۲ ( کہ ام ) .0 © [ روم ] صرفیوندن 
اولان ء علم صرف ايله اشتغال ابدن کسه . 

) 10. (دام) ( ججعى مقياس اولەرق‎ Gran 
» سانتیغراملق ثقلت‎ ٦. ) کوچك ثقلت وزنثه مخصوص‎ ( 
. ) درهم ( چکردك » دلكفء بغدای‎ 

1 ( > الا (۱م) (آلتون وكوش وزننده سے 
ب 1 _تقلتنده ) درهم . 

1 ( >*- ۱م) G9‏ [ لاتینجه] نار دانه‌سی شکلنده 
ذی‌قیت سیلان طاشی » چچراغ || 51141 - (۱ءۇ) (نيا) 
نار چچی || اءناء]- (الا) (ع) (طويجيلقده ) دائه 
انداخق » آتشی || 6۲[ ( ام ) (نبا) ناد || ()0ظع)- 
07 ( ام ) ( نبا ) نار آغاجی || 861« (۱م) (تاطبیع) 
HN‏ 

rant‏ (>۔ ام ) ® [لاتیچه] (معد) غرانيت طاشی» 
(تشکلات آر ضیه مك اك اسکیسی عد اولنان غات سر تطاش ) 
پلاندیز طاشى || 7011011-- (۱م ) غرائیت قیاسی || 1014ل 
(ص) تركبباكده رادت ولنان 3 

۶ ( ۶۰ ام ) (نع) [قدم المائجه 01016 ] ( نبا ) 
بشاق قیلیغی || اوجی سیوری شی || طوموز قیلی . 

۵۸ (“ ۶٠ہ‏ فم متم ) .0 60 [ لاتبعه ] 
(معدى) اوفاقلامق » حشر اتمك || ( بر ياره اوزرى ) جيبان 
اله اورتلك . 

۶ژ ( 7۰ ام ) ,0 © تجره » جوهللك . 

. (Rrapp . میا‎ ( (“) Grapp 

۶٢“ ( 0‏ فع متم وفع لال ) .0 9 (عو) 
حرص وطمعله بقالامق» صاراق ؛ يغما اتمك؛ سیلوب‌سوبورهك» 
اخذ وغصب ايك » چالق » جيركق . 

8 ( 5 ونادراً > الا ) 29 اوت » جمن » يشيلك || (عجا) 
( عمو ) :0010 — 111:8 اولك ء طون آتمق || 6۲ ۱۵۵0 
bu ۱۵۵۵۵۲ fein - ) 1۱۱۵9۲ (‏ ,11111001801 آنك باصدینی 
برده اوت بیقر || 1017211 ۱۵۵۵0۲0۲ wir 0010601 —baritber‏ 
آرتق آئی اونودهم » او مادەبی قپادهم || 501111 -- (۱م) 
اوت صابی || 0176-- (۱م) رکنم کسه‌لری تقبیم مقامنده) 
“يون || 81100611 ( الا ) (نبا) سنبله » سول بر باشاغی 
ترکیب ابدن باشاقارك ری || 11ہ[[۲۷] -- (ص) اوت الله 
تغدى ابدن حیواناتء حیوانات سائ مه || 11110 (امو) 
( نا طبيع ) قلطبان » اوتلکن قوشی . 

0 ( “۶ک فء لال ) .ع (ع) اوتلق|| اوراق بعمك . 

۲ ويا 63206 هر ایکیسیده (۶۷ك“۱م) .6 ©) 
الأ ب (۱مو ) © اوراقی » اوراقی قاری . 

0و (* + ) (ع اوتلی ء يشيللك » چن وچایرلغی 
اولان || اوتنه » جايره بکزر . 

8 ( ص) 29 خوف » مدهش, منفور » قورقوغ » 
دہشت انکز ۴ 

0۱ ( “ک٠‏ فم لا( ) .6 29 ( خسته‌لقار 





Gnade 


۰ ۶ امؤ) © اطف زعتایت 12 متام 
وم يحمت ء عاطفت شفقت || عفو وعنایت » مغفرت| 114 
لطقاً وع || !ناخ 61018 a]‏ قولکزی معذور 
طوتیکز! || ! = 60 (قدعده بعض اصيازادكان و پسقپوسارلد 
عنوای ) افندی ! افندص ! حضرتاری ء ذات والالری | 
( آوستریاده سوحك کسلره) 5180-9 wie 0611118611 Sie i)‏ 
افندع له حراج دولتاری تصلدر 7 کذ۱: خام افندی ایودرلر 
انشا اه 7 

00 (> فء لا+ ) .0 © لطف وعاطفتده بولق || 
عفو اعك » عرحمت اك || !]60 113 811086 جناب حق 
زه عنایت بيورسون ! 

رألغ ۳( 657۰۰۰ [ 0۱10201 ] 11001101 — 
(۱م) رحمت آیی » شهرمغفرت || 51٤‏ س (۱م) برات » 
رؤس || 0018-- : ويا !06901 (الا) تقاعد معاشی|| 001110 
(الا) عفونامه » عفو اولغق اوزره نقدم اولنان استدعا » 
اسر حاهتامه 1 

9 (-> ص ) 29 [ 61100 ] مغفر تخش || ‌جتیی» 
شفقتل ‏ كرم » رحیم » سوکیلو » نازك » ماتفت » منم . 

8 > 60016 (> ام ) €9 ويا مفردی © چی 
( معد ) . سوماک عرص . 

1 ( > ام ) 60 [ روم ] عيراتى “عارلرينك دفينه 
حفظنه مأمورفرض وتصور ایتدکاری اجنی ( غايت قيصه بوبلی 


اوزون صقاللی ) . 
۰ (““ امؤ) («ع) ء 6110113 ( > ام ) 9 [روم ] 
ع حال 6 عقا د 3 


0 (۶ الا) 9 (جی‌نادر) آلتون» ذھب؛ زر || 2008 
11 ۱۲۱۱-2۱ 1110014 111 بوكا دکر اولزء بوکا بها یتشمز || 
0 - وياخود 00106-- ( امو ) آلتون شریدء صربه 
غيطان || و۵1 (۱م) خالص آلتون || ]س ( الا) 
آلتون پارچه‌سی ؛ (سکه) ليرا || :11111161 ( ام ) ( تاطبيع) 
صارى آصمه قوشی || ]011110 س (امو ) ( تا طبيء) فلوريا 
قوشی || ]هه س (۱م) (نبا) طوماتس || 9160000611 — 
(الا) آلتون ورق ؛ ۲ لتون ول || 51111٤‏ ( امؤ ) آلتون 
جك ؛ (با) دوکن چچی » شقیق ء خاصی کوپسی || 
2- ( امو ) یالدیزلی طو || #:0:1-- (۱م) بالديز 
آلتون یازی ( باصمه ) || 683 س (الا) آلتون معدف | 
1 — (۱م) (تاطبیع ) آلتون سوکلون || 11361]] س 
(۱م ) بوزوك ء حلقه پارمفی» آدسز پارمق || طوکزلان بوجی؛ 
مایس بوجى ؛ (هوام ) ستوان || 1018 (الا) آلتون 
معدانی حاوی اراضى || 11101]1-- ( ام ) بورسه|| —[ticferei‏ 
( امؤٌ ) صرمه ایشبه‌سی || 100016 -- ( ام ) (صنع) معمولات 
ذهبیه » آلتون اشیا || ۱0006-- (امو ) قویوجی ترازوسی 
va e ||‏ — ( الا ) آلتون صوي || ۱۵۵۲ ( ام ) ( تاطبیع) 
چقال || (1101113061 ( اموٌ ) ( نبا ) باسور اوق . 

0 ( ۷ م ) 29 آلتون ء آلتوندن || آلتو نکیء 
اعلاء حتشم || 50002614 -- (امؤ) تأهلك الللعی‌سندٌدور به‌سی. 

0 ( بت | خالا) 68 تونس جواريده سام 
لوان ویواممدہ قنال . 

]01 ( 5 ام ) [ ایتا ] (۱م) کورفزء لان خلج : 

08 ( 5 ۱م) 69 [ اسلاوجه ] تپه » تل 


1501 








63010] 


00 0 ام ) («ع) [ ايتالياجه ] ونديك صندالى » 
پراق || بالون صندالى . 

٢۷ ( 801‏ فء متع) .0 (1ع) قيصقاماءق» جاندن رائی 
اولمق ء برينك برشیثه ائلء مالك اولمسنىحكهماعزلك اتمامك ؛ 
مساعدہ وموافقت اجك ى تا اجك . 

۲ ( ۶۷ ام ) .0 © ء 11 - ( امؤ) 60 حامی» 
حامیه » بررتی ٴ٤‏ برشيئى طوتار کسه ۱ افندى » آغا » اوسته ٠‏ 

]۲ )““ ۱ م( ۰ 40 ( صنء ) وحورغاد ؛ ابرغاد . 

0 ( ۶ ۱م) 69 ( بحر ) جیوادره بایراغی . 

ER [ 601: [ ۱مؤ) رق‎ ““) Gofe 
. جيقان پیاض غوسلار بيراسى‎ 

۰ ( “^ ۱ مؤ ) © [ 0او ] || مطبنده بولاشيق 
صوبی دوککه مخصوص دليك » بولاشیق چوقوری ؛ سوقاق ؛ 
قالديرم ( سل » یمور » صو ) دلیکی . 

6 ( ۰۰ ۱ خا م ) ©6 آبانيانك اك مشمور شاعری 
کو 

۱ اه » رب » خداء جناب حق‎ ED Cak) Gott 
|| آمان يارلى ! نهكوزلء نقدرلطيف‎ 9] ! vie ۱! 
|| ! ياربى شكر ! جد اولسون ! اد لله‎ 1 Dan! 
اه یاردم ایتسون ! اه امداد ایلسون ۱ حناب حق‎ - 1 
قولایلق ويرسون | | !106 — جد ونا اولسون ! اللهه‎ 
1011-68 || عطعو- انشاء اه‎ e5 ! ۰-۵۵1۲10 e3! || شکر‎ 
رضاء لله ء اللهی سورسهل ء اه عشقنه ! || ]ع8‎ ۱ 
۱ مع التأسف ( اوت) ۱ معالتأسف ( اون)‎ ]0]361 —e3 ۱ واه‎ 
(۱مو) اس وارادۂ اليه به تسلهيت‎ er geben eit || 
وانقیاد || (10[0)0- (۱م) دینسز کسه » کافر || تفاس‎ 
(ص) صالح ء متق || 101100016 (امو) ديندارلق» اتقاء‎ 
| بك سیل اید مب یتفر‎ )( ol || ملاح‎ 
! بسم اه‎ 1111 9101116113 ! 

5-٠ 3 680])6 <...‏ ) [6016] 5115 (الا) پتء 
صن || ۱1۱06 ويا : عناواء]- ١(‏ مؤ) اساطير قدعه‌دن 
ادان اولیه الله آلهه‌لر وقهرماناردن بحث ایدن عم » اساطير 
اولیه || 6116 (۱مو) (نبا) يايلا چچی || ۸۷]]-- 
(ام)کوثر. 

bien (“°°° ( 0‏ (۱م) آیین الهی » 
عبادت اه || 14 ١(‏ مؤ) خوف الى || 0806 
١(‏ موٌ) اه ويركيسىء داد حق || 0011006 (الا) حضور 
اہی » دوان حق ۱ ! 00118-- )1 لا ) بيت اه . 

68 چب ص( 0 رباف» رجای» اہی || جنت آسا 


غايت کوزل . 

١ ( 6‏ م) © سم » پت || آلیق ء آغزی آچیق» 
مر کے ۰ 

—an beter (“°°° ( ۰‏ (۱م) پت پرست|| 


10-- (۷۱) صنم» بت || er)10(‏ ءاف (ام) (۱مو) 
پت برست ارک ويا قادين . 
60 ( فرانسزجه کی‌تلفظ اولنوب ١‏ مؤ ) (63) [فر] 
ضمقلی صو ایله ازیلان بویا واسطه‌سیله پاپیلان رسم . 
۲ ( ۷کہ- ام ) (60) [فر ] ( غووه‌رنانته 
اوقونور ) چوجق عربيهسى » قادین خواجه . 








0 


۷ )““ ف لا) .0 69 و [olitider—] © 1i.‏ 
( قزاق قاعق معناسنده اولدقده نع لا + ) قاعق ء قابدیرمق 
ومين من ). 

. Serer Oa. ) ام‎ ۲ ( 6۲ 

0 (* ۱ لا) © [حرکت ابده بلان 15]-36] عضو|| 
er 501111 ٤]۷111--1‏ اوك ممم بر اعضاسی اویناسن » 
اویتامیورء برطر فنی قلداته‌ح» ( اوکونورمدر) || 111011111100085 
ارککك آلت اسل ذکر || (ع ) صره . 

ع 1 ) °°°“( [ 6100© ] —abîtand‏ (ع) 
صره‌لر آره‌سنده اولان مسافه || ۱۲۵6( (امؤ)-ے 
( 7 ) ا ی آياغى اوینار چوجق بیک || ۱00110-- (ع) 
(ص وحا) صره بصره » صره‌لر ايله || 

0 ( .> فء متع) ٩.‏ (ع) صمره‌لره تقسم امك › 
. ضره بصره ديزمك || پارچه‌لره انرمق ٠»‏ تقسم اك || ترنیب 
وتظم امك || 6(]1000111110 (امؤ) (9@ ترتيب وتتظم || نقسم. 

1 7“ فء لال ) .6 29 و 6 (20) علوسز یاعق || 
خفیف بر ضيا شم اك 1111661 0111111111 1۲0۱۱۵۲ 005 
6 36۲ آنش كولك آلشنده ايشلدابور 

۲ ( 2 ۱ م) .4© خفيف ضيا || (معد) 
( کدی کوش ويا آلتوف ) مسیقا . 

111 ( + فء لال ) .6 29 خفيف برضیا نشمر 
خاطر صاعه : مساعه . 


0 ( نت فد لال ) .ن , 8 (© قاعق (سرعتله) . | 


١ ۶۰ 60‏ مؤ ) 69 چاك || ( مخليدالهوا ) فانوس» 
مأخذ || بيوك چاك || (جعكارده) چاك شکلنده اولان » جرسی 
الشکل || ساعت چاکی || فانوس, قار وز . 

۰ 1 را( ۶۰۰۰۰ ) [ 60060 —apfef[‏ (ام) 
فرعزی‌فریق اكاسى || ۵111116 (ص ) 
8-- ( ام ) چاك طوشاغی حلقه‌سی|| 0()00[-- ( ام ) چاه 
ضربه‌سی || ]عاط (۷۱) چا ايله ایدبلان آهنك || 
fes mit --]60 1‏ 
وقتيسله ياعق || 111111 (۱م) چالك قلەسی | 4011ل 
(:1م) جاك صداسى || 03861 (۱م) (ع) موسیقه‌ده 
فلكى طاشيان عسكر . 

611111 ( يہ فعمتء ) .0 (اع) گهید , 
تجیل اجك , تعظيم اتك ؛ مدم وثنا اتك . 


8 02 ( ۶ ص ) 29 شباناو , شبرتتلى ء تامدار » | 


حلیل الشان: » حشمتلو 1 


۷( فء متم) .200 شرح وتفسیر امك || 
مؤاخذه اتاك ۱ سو و معنی وايرميك . 


1 ( ۶۲ نم لا + ) ء (80 1[ اسوچ لساننده glutta‏ ۱ 
نظر دقتدن يرمك | (متهبانه ) کوزار نی آچنق ؛ قوجا کوز | 


باق e005‏ 0۱۱۳ برشيقه نظ ر تعبلة باققء رشیکه شاشقين 
شاشلقین آلیق آلیق باقق آغل نی آجق : 
08 ( ° ۱ لا ) (38) (جعی‌نادر) [1110011]-06] سعادت ؛ 


107-۷ 


| (Y1) 11011 


جاك » فانوس شتكلنده || | 


هر ايشنى ( ساعت کی ) | 


6)٤ 


بختیارلقء ت, دولت‌اقبال» اوغورء نكبت || (8885011ق0) 311111 
٩۱1۵۱۲۱0۱۱۵ 1111 ۶‏ ا ع برکت ويرسونكه اوده 
کسه بوق ابدى , اللهدن اؤلهدجق اوده کسه بوقدى , ابوكه 
اوده کسه بولندى || فيض » رفعت || eg!‏ ۵6۱۱ 01 
اوغورلر اولسون ! اه (ایشی ) راست کنورسون ! | 
و (ص) غریق فغر ومسار» ختیار ء سعادتلیء مودتلو || 
۵0( ۱ م( تبزيك وتسعيد || 0010106۱1 =0 tvt‏ 
( ۱۱۱ ) تبریکنامه . 

1 (-ت فء لاك ) .6 (اع) ( قلوچقه طاووق حقنده ) 
باغیرمق ء غود غودلق . 

۷ (-"فءمتء وفع بیکش ل ) .6 0۵-٤1110861 ||@D‏ 
۲ 19111 1۳۲ 9۲08 اوهرسنه »وفق‌اولدی › هیسنده 
ی وارمش . 

. ) سک ٠٠ؤ ) (8) قولوچقه ( طاووق‎ ( 0]1080- 7٤ 

4 ( ۶۲ ص ) 29 مسعود » يختيار: سعادت واقبال 
صاحی || ee‏ 6۲س ابوكه ؛ برکت ورسونکه., اللهدن 
(اولهجق )كه || (ئ٥60111:4‏ )|( @D‏ ! ماگ6 ماع 
هی کیدی ختیار آدم ۱ هی کیدی خی ياور آدم ! 

6)16۲-۴زز]6) ( بکستتکز ددبت ما ) إدالمد ء 
برکت ویرسون › اللهدن اوله‌جق ( بیان خشنودبت).. 

۰ ( ۶۰۰۰ ) 106 — (ام) يوم سعادت » 
يختيازلق ء اقبال كوف || 0080 - (۱م ) (سعادت مءده‌جیسی) 
مدده‌جی || ۲۵1۲ س (۱م) اقبال وسعادیك توجھی|| 11110- 
(الا)ء (عو) ات9 ( ام ) (صکره‌دن) اقبال وسعادته 
اپرن ؛ صکره‌دن کورمه || 11611 (۱م) ٤م‏ سعادت || 
1-- ( ۱م ) دریدر» سرسری» طولاندر یی || 11111106 سب 
| (اھؤ) اوغورلى » قدمل » اشرق ساعت || 10۲۲ 
۱ (۱م) درونشده پیانقو بي لر سی حتوی قاب 5 

fare ] 0۲۱۱90۲ [ (°°°) ۰‏ (امو) ٦‏ تھی 
رنك || ۲6۱۱6۲ ( الا) قور » قور ۲ تشی || ۱0611 (ام) 
قزغرئى شزايك شکر ودارجين الہ قات‌دلسندن حاصل اولان 
( ساق ) ایچی || ۱111۲( (۱م) آنش بوج . 

60 ( “۶ ام ) («ع) احتراق » باغه » جوء معدن 
قرغنلغی. . 

1 (“ فء لال ) .0 CD‏ [ ۸۲11۱۱۱۵۱۲ ] احتراق 
| اتمك » یاق» بانهدرق قزل درجه حرارته كمك » نار ابص » 
جو ابيض حالن هکیرماك || (+ا) يانوب طوتوشمق || پارلایه‌رق 
يائمق | ( فء مته ) قيزديرهق 2 قرعزی درجة حرارته قدر 
| تسین اعك || (مجا ) کال شدت.» حسرت» اشتیاق » اظهار 
۱ وابراز امك || وس (ص) 62 یانار » يك آتشلی » سوزناك || 
١ ۱‏ قابتار || قزل درحه حرارته كلش 
a 2 ( ۷‏ + ( .0 © (عو ) قورنازجه‌سنه 
| باقق : 

66 )> ص ) 29 (عو ) قورناز » قورنازجه , 
| ضمان ]لتندن صو پورودرحه‌سنه . 

۰۷ ( ۶ ۱موؤ) © [ ۵۲0۵۱ شدت حرارت | 
| )غ( میق سوزش ۲ نش ,001011611 : 111 1 نش آلق» 
| فتيلى آلق ؛ برحدتكسلك || ]۱۵86 ب (۱م) متغال.ء 
| آتش قباغی || ماعا س (ام ) ( کم ) درجه حرازت 
۱ | او شمکه مخصوص آلت + مقیاس الناز , 














ھ 


66 ( > ام ) a.‏ @ ۰ نب (امؤ ) © جامجی, 
جامجی قاریسی . 

0 ( “^ فعلا+ ) .0 (8) جامجيلق ء زجاججيلق 
اك || (ه ) = ۵1010۲1 . 

er‏ (-> ص ) 29 جام » زحاحدن اولان » جامدن 
معہول || ) کوز ؛ نظر حقنده ) سو نو لد , اولو » مات » 
فراش کوز . 

0104 (> م ) 60 جامه بکزر » جام کی . 

0 ( > - امؤ ) © [ فر ] (صنه) ورق ؛ صیر ؛ 
جال » برداخت »هينه . 

a‏ (۶ م ) (6 دوز ۰ برداختل ء محلا || دوز 
(«ستوی ) » عارضه‌سز || ( اوزرندن قولایلقله قاییاور ) 
قایار || 61۲0۴۶ 96۲ 1001-01۱۲ 111 ٥‏ صوقاق بك قابيور || 
401 -- 160 بك دوز وبموشاق درییی اولق || 
توکسبز || ( حیوان حقنده ) “یز || تازه » کوزل || 
كركين || (عمو) (حا) ( تا كيد مقامنده ) بتون » تام » 
كاملا || مه حال || 80116 - ( امو ) (صنع) اينه توریی . 

(yal ( mai dine ! ۵۲01۵0۱ | ) 2٠-١١ ۰‏ 
برداخت ؛ خلا ما کنه‌سی ¢ سو به ما کنه‌سیء او نو 81ے 
(۷۱ ) مصقلهء مصقل || 1116 س ( ام ) ایی (کندندن) 
صابلى فوچچی کوشتره‌سی || 14011-- (۱م) مصقل . 

0 (““ امؤ ) (63) پرداخ ء جلا ؛ دوزلاث, دو زکو تلل 
trae ||‏ 2۵۱ 111۲ -- سوقاقارك قاپارلنی . 

0 ( ۶۷ فءمتء ) .9 glatt [ @D‏ ] و 1109 
( فع مطا ) دوزلك , دوزلقك, تسویه اك || کوشتره‌لك » 
جلا ويرمك » پرداخلق » مصقل اللہ جلالق » مهره‌لك . 

6 ( ۲ ١مؤ)‏ 6 [ ]و ] صاچ بیقیان . توك 
چیقمیان بر » صاپی دوکولش » طاس‌قفا || راهبارك باشاربنك 


تراشلى بری || ¢1 90101111114 ۲٢‏ تيدسى آچیلیور (تپەسنك . 
| (ص) همنام ء آداش ]| 114 )1860۴ (ص) (هند) 


صای دوکر 65 

Glau‏ و : 6 هرايكيسيده ( ۶ ص) © (هوا 
حقنده ) آچیق » براق ۱ ( خصوصاً كوز حقنده ) كيديكين 
۰( س كسكين کوز . 


6 5. ۱ ( Glauber ام) وف‎ ۰ ( 7٤+ 


[ ۵۲۵0۲ ] ایناعه ء ظن اعه || دين» ابمانء اعتقاد || 
1٥011٤88 (‏ ویاخود) 01 (أعاتااء5 ۵0000 tite‏ - بر شیئه 
اينانمق ء اعقادء ابنان ء امنیت اجك || 60 111261[ 2003 
-- 9711101186111 وکا کسه ایناعز ‏ اعتاد و امنبت از . 
08 (-- فہ مته ) .8 CD‏ [00]011011 ؛ قدعده 
1) سے fobert‏ [ اناعق ء اعقاد اك ۲٤008‏ 83110115 
1۸ = برينه برشیئی ایشاندیرمق ء ا عحقاد ابتدیرەك ء 
01 8 0000000 10 سزك دہدیکزہ ابنانيزم + ( سيزه 
اولان امنیت و اعقادمدن طولابی ) سو بلدیکزه اينانيرم || 
glee, 505 10 +۰.‏ 10 ظن ابدرسدم بن حقلییم » 


وار , ظنععه بے دیدیکم طوغریدر || 109 0000 203 | 
5 ۷ 2 نی ۱ 0 احضار اولنان هيكل ويا زسم || مخاز 


۷ اوت بم بوكا بر شی دیدیکم بوق » وی شده‌کزده 
تصدیق یدرم || ! 000۷060 ier‏ 1۵1۲ 203 كلده بوک 
انان ! بوکا ايناثير ! || ! Sie mir‏ 91011016 سزى 
تأمين ابدرم ( بکا اینانکز ) ! || ظن اك || اجان و اعتقاد 
اتمك , : 


150-1١65 











918, E 


a ) 2۰۰۰ ۲ ۰‏ (ه ) شايان 


اعتقاد واعقاد » ايثانيلور . 


ونادقاق6) ( سک ص) (هصوصاوا دان تس 


اهل اعان معتقد ء دندار || )( Gléiubige‏ 2 ام 1 60 
موّمن رکش 5 

۲ ( تب ام) . ۰ ® ۰ it‏ (امؤ ) ® 
( تجا) داين » مقرض . 

85 (- 4( 5 اعتقاد اولنور ء كرجك » 
ابنائیلہ بیلور > حمل . 

6:8 (* م وحا) 29 مساوی؛ مشابه|| دوز» مستوی|| 
ent 0‏ — 111 ,1 0۱۲-0 غین‌صورئله, عين وجهل » 
مشابه طرز واصولدہ || 1500116 -- عين وجهله || 1۱6۲ 68 
-001 به مساوىء بكا كورههو اخوش» هپ‌بر || 0111811]-- 
موازی اولق || 1111100611 -- 5۷۵ ۵16 ارضی تسوه اجك > 
طويراغى ‏ دوزلقك || - 10۱004 ۱01 ۱۱۵۵1 Daa‏ بو ۲ کا 
بکزه‌میور » بو آنك کی ككل || 00118۵۱۵ = (ص) عین‌ماده‌ی 
دوشونان ؛ عين فکرده بولنان || 0۵۲ا (ص) عين 
قلتدہ || 00001100100 (ص) هم‌معنا ء متعدالأل؛ همعيار || 
1 (ص) عبن‌حقوصلاحیته مالك اولان|| 10118 
(حا) کذلك || ۲۵۲۷۲18 (ص) عين شکل و صورتده || 
Ck)‏ || 0۱۶ (ص) هم افکار || 6۵90140 
(ص) موازنت » (كذا جا ) || --01]٦18‏ (ص) فرقسز ؛ 
(حا ) بلا فرق » هب برء بلا استشتا ؛ ( انسیانار حقنده ) 
( برشى اجون ) مسامحه ابله طورانان » اهمیت ويرميان ؛ 
قیدسز » تنبل » یجس ء بطى مشمرب || ۱0۷۲6۵ ( ص ) 
موازی || 10:10:10 - (ص) توافق ايدن ( سس ) ؛ (غرا) 
املالرى آبرى اولوبدہ عين صورتله تلفظ اولنان وياخود عين 
املاده ولنوب آبرو آیرومعنالره دلالت ابدن كلات | 1105 - 
(ص) عينمق باسده ¢ مساواتاً ¢ هف تناسب؛ متوازن || 111 - 


متساوي الساقین || 181161 (۱م)(ع) رسم کید 


|| بوريشى اولقسرین يإبيلان » آتيلان خطوه. اویغون آیاق 1 
| ]10 (حا) اولقدرعين , مقدارده || 201616 (ص ) عين 


زماندہ ) واقع اولان ٢‏ عین زمانده‌ی همعصمر . 

-١( 0)1‏ فہ متع) و (1]] ( فء مظا) .0 20 
وغاط اوله‌رق .001 دوزلتك > تسوه احمك || »ساوی‌قبلق: 
تكزدمك ؛ بکزماف || ( فلا ) بكزدمك ؛ مشابه اولق| ( الآ 
۰ © (.1 80115) بکزمه , مساوى قیله ء موه تطبیق 
اعه » عیارله || بکزه‌یش ء مشاهت . 

91010040۷ = @ a. ) ام‎ 2۶ ( 701 

011 (۔ک ١‏ مؤ) (9) (.71 305) مشامت ء 
مساوات ء مطاشت ۽ عن طرز وسياقده اوليش || عبن حق 
وامتیازه مالك اولیش . 

لوو ( ده ۱لا) 3 ( برشيثه بكزتمك اوزره 

پلان رسم) شکلء صورت ؛ (غغماكى ) رشيئه دلالت اتاك 


80 (- امؤ) 3 (نبا) یابانی معده نو ازی »کو چك‌بالد بر ان. 

۸ ( 2۲ فم +( .6 ED tt, GD‏ }= 010118011] 
پارلامقء لعه‌نشار اولمق || پاعه طورله كورنمكء ضر ائلاغ اقاك: 
اپی يوزليلك ابقك . 





7 رش نوج لسع شتا 


7 و و 


اس 


ع 


100110”: 
۴ 9 





60 


1 (۱م) اللىطاثى || 1514و (۱م) آسی ایشی؛ 
آیدن معمول|| 01]8-- ١(‏ لا) 1آ<يدندوكه هیکل» شکل|| 
1 (ام) آليىطويزاق || 010--(ام) قارلش» ازهاش 
آعی|| ۱00 ( امؤ ) اللىهيكلء 72/000001 (۱م)» 
01ء ( ام ) < 90110161 ع-- ( ام ) (ممو) (جله‌سی) جى 
رسم يايان وصاتان || 101419 (ص) آیلو » دروننده آیی 
قاریشیق معدن || 5015 ( ام ) ياقلس الى || 1011116 سب 
(۱م) آخچی ۱ 

608 ( ۲ فء مته ) .۰ <@ [ 6108© ] آ میلامق | 
(١الا)‏ .408 (.21ز:501) الى ایشی » آخیدن . 

6 ( سنب ۱مؤ) 6 [ عر ] ( تاطبیه ) زرافه . 


6 9 - ز )۰ 611501 (““-- [ ) هرایکیسیده: 


(۱مو) 6 [لاتینجه] شادروان » جرخ فلك فشتى || قوللو 
شمعدان || الما سكويه . 

8 ( °[ م ) 69 [ ايتاليائجه | جرانته ء صاحب 
حواله ( برسند ویابولجه ظهرينه يازان ويا امضا قويان آدم ) . 

610۷ (مک- ز فم متم) .0 (2) ( تجا ) [ ايتاليانجه ] 
]21860016 0111611 بر سنده حبرو جكمك ؛ رسند ظهريثه 
يازمق ء ويا امضالمق . 

90 (->ك ژ١‏ م ١(‏ لا) 60[ ايتاليائجه ] ( نجا) جيرو, 
حواله (اتمه ) ( جع ی کذا : 6111 ) . 

0 ( ۶ فم لا+ ) .6 (اع ( خصوصیله کوکرجین 
حقنده ) دم چكمك , اوعك . 

0 (۶ فء لال ) .¢ @D Qa,‏ حال90100) . 

14 (۱م) © [ 081٥٤‏ ] ( قینار ) کوبوك . 

01 ( ۶ فء متع) .0 0 =[ انکليزجه 01۱688 ] 
اكثريا ( بحر ) تعظيم واحترام . 

0 ( ۱۰ لا) ater] © a.‏ ] قنس || ( تیور 
وال ) بارمقلق || ۱0002010011611--008 Dur‏ 1111:1116 
برکار مهونى واسطه‌سیله برشكلك طاسلاغنی خطوط خارجیه‌سنی 
آخر برحله نقل امك || ۱08-001]]61116111 1۱۲0 برکار 
مهونى واسطه‌سیله ( برشکل » خریطه وسائره بی )کو چولمك || 
60- (امؤ) غللری "يمور چبوقارله اولان ویاخود 
طرفینیله اوس مذکور چبوقارله ستر ایدیلان کوپری || 
0 (۱م) قفس وسائره اممالنه مخصوص تل || 
۴ (ام ) تل‌دولاب |[ 5011و ( ام ) بنجرہ قفس» 
ژالوزی || عو« (۱مو) ( تیاتروده ) قفسلى لوجه | 
۵ (١هؤ)‏ (نجا) قنواء قنویچه ( بزی ) || 
0 — (١لا)ء‏ 101116-- (اموٌ) پارمقلقل » قفسلى 
بوك وکوچك قهو || 1061100100 ( ام )كو نشی‌ستره خصوص 
پرده » قفس || 0615ل ١(‏ لا ) قفس › ويا بارمقلقلى ( شی؛ 
محل ) » قفس وپارمقلقدن معمول . 

61 ( ۷ فہ متم ) .0 29 پارمقلق چكمك . قفس 
ايله ستر ابتك ء تل قفس اورمك ( س جكمك ) . 

“٠۰۰١( ©1066 0‏ + “) [فر] [Glace]‏ 001121001100 
( جع مذ ) اوزرى پارلاق ( تربيهلى ) الديون » غلاسه . 

8 > 88 - الا) (۲۰)(ع) (اسقکا) شیوکرا . 

۶۲ ( -ك-)- ۱م ) © [ لاتبهه ] کورشجی » 
پھلوان . 


155 ۔-٥‎ 











Olan; 


8 ( ام ) €9 و 629 (جی‌نادر ) پارلدی » شعشعه . 

لمعه » ضياء نور ء جله‌سی ( كذامجا) || لطافتءتازهلك» شبابت» 
اك کوزل » اك پارلاق وقق ( كنجلك » لطافت » كوزللك , 
معصومیت و الم حقنده ) ۱ دید به » سلطنت || دوزلك » 
پارلاقلق» پرداخت || ۲۵1016 (ص) پارلاق( بويا ) رنکلی|| 
8 (۱م) ورف || 0:11086-- (۱مو ) دورسلطنت» 
دیدبه واحتشام» لطافت وقق|| 6010-- ( الا ) بلانجی آلتون» 
یالدبز ورق » شماته کاغدی || 0111 (۱م) (نجا) 
( مقدما هندستانده اعمال اولفش‌اولان پارلاق عوقل ) باصمه|| 
5( ص ) پرداختسمز؛ پارلاق اولیان » طونوق, (كذا جا ) 
لطافتسر || 76[ (ا مۇ) ( صنء ) ( بز فابريقه سنده ) 
بصمهيه حلاو برمك اچون‌مستعمل منکنه || 1056 (زامؤ) 
( تجا ) برداخلى ابيك قاشء ديميت || 40[300--(۱م)( نجا) 
پارلاق‌جانفس || ]81 (ص) يك شعشعهلى» دبدبه واحتشاملی» 
زياده پارلاق|| 11811 (۱م) جلا ويرمكه مخصوص آلت » 
81 (دت فء لا+ ) .» (2) پارلامق» ضيادار اولق؛ 
لمعه نشار اولق » ضيا پاش » شعله فشان اولمق || ( ضرمثا) 
GoD, ۵۵ 0101131‏ ۱/۲۵8 1۱۱۱۵0۶ ۵8 هر بارلايان آلتون 
کلدر || (كذا جا ) || ( فء مته ) ( دوزلته رك ) پارلامق ء 
لوستره‌لق» لاق » ورئی سورمك || ١(‏ لا ) .8 ® (.1 80115) 
پارلامه » بارلدى » ضياء پارلاقلق» شعشعه . 

0 ( ۰ اسم سفعول وص ) [ 00۱12۵۱ ] 
پارلاق» شعشعهلى || ( جا ) شانلیء شہرتلیء يك معتبر|| ( حا) 
يك مشهور » مان . 

8 ( * وياث ۱ ل)(20) شيشه » زجاج» جام|| بارداق ء 
قدح || 06000010116 ( ١‏ مۇ) جام» جامیی‌طوان || 001110106 
(الا) جام اوزریشه يابيلان رسم ؛ اوزرى جاملى رمم || 
0 (الا) جام قاب » شيشهدن معمول قاب || 
61 0 (۱م) (رمم » آبينه وسائره اطرافنده ) جام 
جرجيوه || 1011111012 (۱م) ( صنء ) جامی اريتهرك اييلك 

کی‌حاله قويان ونوندن انواع چچك وتزبینات سائرہ یاپان آدم || 
1[ (۱م) جام ایشی» جامجيلق|| معمولات زجاجيه || 
١( --6‏ لا ) طاقّه (جام) کوز || 0۲00011--(جم مذكر) 
( صنء ) ( جام فابريقه جيلغنده ) جام پارچه‌لری » قرینتیاری || 
6118( ) ( حكم ) الكتريقمثيته منسوب ومتعدق || 
١( ۶‏ ¥ ) جاملى پنجسرہ || ]01100 (۱م) جام 
تجارتى » ادوات » معمولات زجاجيه بيع واشتراسی|| 00118 
(الا) جامء بللورخانه||(بغجو) ليونلق || ]001-- (ص) آیینهکبی 
پارلاق ؛ شفاف || ٤٤س‏ (۱م) جامجى مممونى || 1101014 
(الا) (با) جوكن اوق || 1عهها- (۱م) (نها) (الا) 
زجاجيه مفازه‌سی » دکافی || 10100068 — (۱م) ( صنء ) 
جامجی » معمولات زجاجیه پایان || 1110161 (۱م) ادوات 
زجاجیه اوزرینه رسم يابان اوسته ٠‏ رسام || 001016( -- 
(ام) قرستال سراي , جاملى كوشك || 1000100 -- (١مؤ)‏ 
جام ( لوحه‌سی) || 4001۲61 ( ام ) (صنع) جام کسن ؛ 
جام جلالهيان » عملہ ء سیلجی || 1010111 -- (۱م) (جاملی 
قپوسی اولان ) جاملى دولاب » جامكان || (©)41111-- ( امؤ) 
جامیی‌قیو || 10001611 - (جم مؤنث) ( جا ) اشيا ومعمولات 
زجاجيه . 





1544-٥٥٤ 601‏ م6 


نقطدسى ء ذروه ۰ ه || جانى اوبى || بنا“ دبوار ويا قیو» 
جره وامثالى اوزرنده ای سطعلى چاتی ايله ہوکا ماثل‌تزبینات|| 
۱28 + (الا) مثلث چاف || 006-- (۱م) سیوری 
تپه‌یی اولان‌کر» سیوری‌کر || 11006 (اموٌ ) طوان آره‌سی 
( اوء+سی) مانزار .. 

08 ( ۶ ۱ مؤ) 69 ( عر) پلائفه» (جر اثقال آلق) . 

١ > ( 6‏ مؤ) 9 (sans p1.)‏ [ 008001011 || حرا : 
+ )| ( اسكى صورئی اوله‌رق : 618196 ) برشیثه اولان 
آرزو » هوس» شدت اشتیاق وعراق, حرص وطمع ؛ تشنه‌لك . 

0 )~“ فء لال ) [Gier] @D a.‏ --1۳008 1100 
برشیئی شدئله آرزو اجك ء استك. هوس اتكء اوزتمك» زیاده 
آرزو وطمع اتمك, غبطه وامل اك » کوز ديکمك » تشنه 
اولق|| ( بحر ) (صاغنه صولنه صالنهرقكزهرك ء چالقهنهرق) 
زقزاق كيجك . 

8 ( ۷“ ص ) (2) م‌اقلو , طمع ایدن » غبطه وامل 
ابدن » تشنه || — 6e9‏ 0111 پاره‌به حریص . 

۰ (۰۰۰*) 00 -- (الا) دوکه ( تعور ) 
دوشی || 00۵۱ — ( الا ) ابريق || !۵۵06 (۱م) (صنم) 
( سكه ) مسبکه , قالب || 5۵18س ( الا) فونت » دوع خانه 
|| 501111 ( امۇ ) ابریقء بغچه وسائره‌ی صولامفه مخصوص 
صونشکه ویاقوو اسی؛ 29]1171013 101111112 ( ام ) صونشکه‌سی 
سوزکی || 1:116 س (امو) که || :101181 — ( اهو ) 
(دروتنه ار دلش‌معدن اصاغه قلنه‌رق استنیلان شکلی و برمکه 
خصوص) قالب || 01611 ( ام ) اصاغه اوجاغی || ٩11116‏ — 
(۱مو ) اصاغه قرای || ۲11111 - (١مؤ)‏ مط و سائره‌ده 
پولاشیق و ال صویی دوکیلان دلیکلی طاش » صو يولى || 
۵ -- (۱م) اننجه قوم || oe‏ ]س (امؤ) چامچاق. 
قواطه || ]1016 ( امو ) ( آیینه جیلقده ) دوع لوحه‌سی . 

0 )““ فع مته و فهء لا ل ) .6 (ع دوك | 
ب f bie ٥٥10106‏ ۵۲ لامبه‌به غاز ( ياغ ) قوعق || (±ا) 
ene: —‏ 1118 0 ۲ تش هکورکله وارمق || اچنه دوك ء 
قومق » قاتمق || (جچکاری) صولامق || --9۵1 ( آغزینه قدر) 
طولدیرمق || دوکك || آقیقق || اصاغه اك » دوکك || ( البسه 
حقنده ) 11011 000013611 1010 وجوده قالب کې اوطورمق || 
e 9111111161 1‏ ویاخود دها زیاده مستعيل اولەرق : 
( فع يكشط ) +0108 08 يغمور ( شدتتى ) یاغیور || --1] 
a (‏ مطا ( au3 eintent 27001٢‏ )۱۵ ]| 0۱0 08 
0 01116 امن‌یکسمز بر ( جوملك قوانوز » طوبراق شیشه) 
دن ( برمایم ) کوچلکله آقار . 

601 ( عد امو) © (صنهء ) دوکمغانه || دوم 
اصول + سو وت اضاغه ". 

geber ] CY“) ۶‏ ] زهر » سم || ]501011 
Dt -- 71‏ 10111114 اکر يم ككلسه الی کسەرم || 
حدت وغضب || كين وغرض || :601761 118لا ,]60 1118 
011 كو بورماك» آتش بوسکورمك || 0010010011611 — 
(ص) زهردن شيشمش || 501115 (ص ) زهرناك » زهرلى» 
می || 301911 — (۱م) ( تا طبيع ) اسنان سمیه ( سی اولان 





حیوان ) || ba11‏ — (۱م) حت beere || — utah)‏ — 
(امو) (با) بات وغرة “ميه || 111100 (۱م) (با) | 





زهرلى سماق آغاجی || 00170 -- ( تا طبیه ) (ماهی) زهرلى 
طاتلى صو خانیه‌سی || 100161080 - (امؤٌ ) زهرلى یلان || 
tre‏ — (طب ) ( احزاجيلقده ) پانزهر || 010 س 
( ام ) پانزهرسرکه‌سی || ]11105 ( الا ) (صنع) (معدنجيلكده) 
زرئیخ اییض» بیاض آرسنیق|| - 11111061 ؛ 111110001111 
(ام امۇ) پرئی زهرلیان ارکث ويا قادین ؛ زهرله سوء 
قصد ایدن اركك » قادین || 111018 (۱م) تسميم اولنه‌رق 
وقوعه کلان اولوم » زهرلتوب اوله || 100611 ( ام ) 
( احزاخا خانه‌لرده) مواد ميه بيعنه مساعده ابدلدیکنی مشعر 
اذن ت ذکره‌سی » رخصتنامه‌سی || 0111116 -- ( امؤ ) (تاطبیع) 
زهرلى اورومجك || ( مجا) (عمو) ”يتيز اركك ويا قادين || 
ft‏ ( ام ) حمض توتياى ارسنيق || [[0]] = (ام) 
مادۂ خمبه . 

4 (۷ك“ھ) © زهرلى » می ء زهرناك || مواد 
ساریه‌یی ء مياسمالى || ( مجا ) زهرناك » آبى || غضوب» قرغين» 
قودورمش ؛ کوپورمش » اوكنه کلاتی ايصيرر آرقهسنه کلای 
تبر اولان || 16111 -- 311108118 0۱۱۲ برينه يك زياده قيزمش 
اولمقء برينه يك زیاده‌حدت و حضب اک || 31110110-11100(11 
برنى يك زياده قيزديرمق » قودورتمق ٠‏ برحدت اجك . 

۰ ( ۶۰۰۰ ) ح . . .60/0 || lume‏ زامؤ ) 
( با) ویابی صاریسی . 

6 ( ۰ امو) 69 ( suns p1.‏ ) صاری رك | 
( صاری ) آشی بویا . 

۶۰ (۶۷ ام ) 65 6151 کله‌سنه متعلق | ( پاره ايله 
ایدیلان ) اشتراك » اورتاقلق || اورتاق ء شريك || کروه » 
طاقم ( قوندره‌بی . . . کروهی » اصنانی ) . 

اق ( ١مؤ)‏ © (تجا) خرج ء غیطان . 

610:11 وعد ام ) .0 ( تاطبيء ) یی دياء چالیقء 
شقراق قوشى || ( مجا) (قولای آلداتیلورء بوغیلور آدم ) 
هبنقه » آمق » نون ٠‏ 

08 )“ عھلاز١۱۰م)‏ [ انكليز] آردج راقیسی » 

Ginga‏ ء Win‏ ( جا ) ھرایکیسیدہ ( 22 ۱م) 
(60) کذا [ هندجهدن مستعار الكلليزجه ] هندستانك 
( غنغامپ ) شہرندہ اعمال اولتان باموقدن ویارلاق ماش ۴٤‏ 

(^I) 8‏ دها زیادہ مستعمل : 67111000 
( ام ) .6 © [ لاتيضجه ] (نبا) رتم ء قاطر طرناغی . 

1 ( 7۲ ۱م) a.‏ ( شكلنه باقاقسزين برشيئك 
اك بوكسك نقطه‌سی ) اليه » ذروه » وقاری اوجی ء رأس 7 
شاهقه || ( بر اوك ) چانیسی || ( برطاغك) صرق |0184 
( الا) ( بغچو) 1161711111 308-01106 106106 61116101 بردالك 
تپھارئیء طمورجقارئی قيريمق || و014 (با) (ص) 
۲ 1111:0110-- نپه‌سنده طومور جقاری» چچکاری 
اولدیغی حالده || 0111154 ل (۱م ) تيه ء رأس نقطه‌سی » 
منتها || (جا ) غابه ( نقطه‌سی ) || 100006 (ص) (نبا) 
په‌ده » وقاری اوحنده » نہایتندہ اولان . 

ipi‏ (ست ے ) 29 ]0 رژس ثلائه صاحبی» 
اوج تيدلى ء اوج باشیی . 

08 (۱م) مفردی 60 جی © [ روجه ] آلی » 
جبس || ؟000118-- ( ام ) (صنع) آ لی صیوا ء آچی بادانه || 








9 


6-0 ( سکب م) @ عل‌لماده . هر وقدی » 
پروجه معتاه » هرکونی ء عموی || (حا) موا » عادتا || 
آشاغی » غادی» بیاغی || 9180111 ۱۷ -- عادی شراب (داخل 
ملکتده قباجه یاییلان) || كوتو ء قبا || — 00100100108 10 
على الاكثر ء دانما ( بوبلمجه ) واقع اولور » هروقت ہو یلەدر|| 
(00۵۳۵0۱۲۱۰)8) (۷۱) 29 هروقتی 2 هرکونک شی 
|| عادی » بیاغی شی > آشاغی + .قبا شی | 1۳ 2008 
۲6 0-۵ ۵08 هروقت» هربرده کورینان؛ اولان شی 
عادی || بك آشاغیء بیاغی ( اولان شی )ء مبتذل . 

۸ 0 ( -نکت ۱مؤ) 9 اعتیاد ابد یش » 


آلیشمه || دائمى يابيلان» قوللانيلانشى || بك چوق واقع اولان | 


آشى || عاديلك » بياغيلق » ۲ شاغیلق » قبالق ؛ مبتذللك . 

۵ (ک ص) Sache ]8٤۰-02آ711011[ 2D‏ هه 
e005) —‏ ۵۱۱ : وکذا ) ۲80008 : ویاخود (مضای‌الیه) 
برشیگه ۲ لبشقین » آلیشق ء آلیشعش اولق . 

6۲ ×کہ الا ) .6 (60 | ۱۵۵]60۲| قبه › کر || 

(كذا ما ) || ( تخت الزمین) خرن ء سوترن || - (61002) 
لد . دفن اموانه خصوص مقيره | مغازه » ذكان | 
تنوكت (۱م) قبه یی » كرلى با || کر . قبه انشاسی || 
1 -1000108-- (۱م ) كرك اناختارطاشی ||113أه (۱م) 
(نجا) دکانء مغاز هکیراسی|| 8م (ام ) کر ۰ قبه قالى || 
کر بشيك قبه || عتإنزه- (۱ مؤ) قبه تيدسى|| ]أل 
(۱م) قبه » کر آیاغی|| 10110 ١(‏ م ) کرطاشی|| 111190اس 
١(‏ مو ) گر پایشده‌سی . ۱ 

083-1 ( تك ۱ لا ) 9 بلوط || (كذا يا ) . 

۲ انب ۱ () .0(0) بوك » يياغى || تفنكء 
طباه صیقیسی . 

٣۷ ( 06-81‏ اسم مقعول ) | 9-01111011 ] . 

۱ ( کہ امم مفعول ) [ ۱۵۵۲۵6۲ ] . 

8) ( “کہ اسم مقعول ) | ۱۵۵۲۵۵۲ ] . 

0-01 ( سب اسم مفعول ) [ ۱۵61761 ] . 

p1.( €9 )۷۱۷>( 6۳‏ 5015) آراش‌دیرمه ؛ 
قارشدیرمه ء بربرينه قامه || خینبه خیم غلبه‌لق . 

6-۵ ( سب ص) 62 خاندی . 

0-۷ ( نب ١‏ لا) هم [3810101] (هرنوع) ہوجك|| 
( سورينهرك ورییان حیوانات ) حیوانات زاحقه || ( مجا) 
( انسان حقنده ) حشمرات ( مقولهسی ) . 

66-8 ( ° ۱ لا ) 69 [80۷۸] ارات || عطریات || 
Die 201‏ يروس عكه بہار قومق || 01]0016- 
١(‏ مۇ ) ار قوطوسی || 01418 (ص) ببارمسی» بهار 
قوقولى || 0۷1۱۶ (۱موّ) ببارلى صالجه || ٢001150۔۔-‏ 
(۱م) (نجا) مهار جیلق ء عطارلق || ۱0۵01611 (۱لا) 
ویاخود ۱0/80۱ (جء مو) قرو قرانفیل » قرانفیل قذمی . 

0-۸ ( ۰٠ہ‏ ص ) 29 بہارئیء قوقولی؛ عطرلى. 

]۵-۷8۲ ( ث” اسم مفعول ) | ۱۵11101 ] . 

. Geile ھ‎ a. )2 ۱ ۲ ( ۲ 

GD D. لا)‎ ١ رت‎ Ge-ganfe GD لا)‎ ١ (ك‎ 0۵0 


163 ۳ 


Ge-3appel 


(۱۰( 15نهى) ( بردوزى به اولان ) غوغا ء کورلق ؛ چکشمه || 
(عو ) تکدر » مؤاخذه »> تلعذير 3 

0) سنب ۱ ¥( .001 (ثام (sa‏ چبالاعه» 
چیرفه || پوشنه چالشمه وچبالاعه . 

00 ےق -) ك۷ ١‏ لا) (sans pl.) ) 6© 5. ( GD‏ 
چوق اجمه » عیاشلق اه . 

0-4 ( ۷ ص) 69 [ 3611 ] اعشاری . 

. عر ) مد وحذر‎ ( 8e 49 ) مو‎ ۱ ۷ ( Ge 

0-8 ( مخت اسم مفعول) [3010011] اتہامء عطف 
و اسناد اولخش : 

6 ( کت فو لا + ) و(فم کشت ) سلا 
( فء مطا) .0 (ع) (۱:۵6۰) یاقشمی, اوعق. مناسب اولق؛ 
براشعق || 063161114 110 5) ۱۵16 اویدیفی مناسبت آلدیغی 
وجهله» نصل مناسب ايسه اویله» لايق اولدیغی » یاقشدینی‌کي || 
هش ( اسم فاعل وص ) < لایق» جائزء مناسب » يراشور || 
موافق» (حا) عوافق ومناسب صورتله . صورت حسنهده » 
بروحه ٭طلوب .. 

۲ ( مخت الا ) لا (0۷۰ (sans‏ یاعه 
کوستریش ؛ ساخته طور وحرکت || ( برقار شبك ) ناز وادا 
و جلوه‌سی؛ ازیلوب بوزله . 

9۲) ( تب اسم مفعول ) [ 21010 ] || (ص) © 
سوسلى > کوزل» عزین » نادر ۰ «عتبر » مقبول || جى دوزنلى» 
ساخته طورلی» ياعه || ( حا ) ياعه پرطور ایله . 

(sans p1.) 69 (GOD. (۷۷۱ ۷٠۷ ) ( Ge-giflh(e) ۱ 

| ابصلیق جالمه » ( استھزا ايجون ) بوها جاغيرمه 4 

| اس ( سنت ١‏ لا ) .6 ©6 ( 1م ۱(۶غ) فصیلدی؛ 

مه . 

. 0115؟) تيترمعه‎ p1.) © الا ) .ا‎ ہ٠۶‎ ( 09-٤۷ 
. ] 2160011 [1) اسم مفعول‎ ۷۶۷ ( Ge-ge 
. لا ) 68 [ ۱:۲( ] حيوان جنسى‎ | “° ( 60-111 
|| الا ) 9 آغاج داللرى(هيمتجموعدسى)‎ --( 0-9 





۱ ہر چای قولى 3 
Ge-3toeit‏ ) گت ص( 21 ابی شيدن » ابی کی و دو 
2 مشنائی 0 عردن 


0-1:1 ( کہ ١‏ لا ) .6 © (.ادر )sans‏ قوش 
حيو لذینی» او نو شمه‌سی 5 

9۷ ( “کہ اسم مفعول ) [ 3101118011 ] || 
( ) 29) زور کورمش ء زورلاعش ۰ جبور ایدلش, ارام 
اولخش || 80166 عب باحبور به ۰ زورله » ياعة » ضروری» 
فو قف ریا 

١ ۶ ( ٤‏ مژ) 69 [000011] (ط) بل» نقریس || دامہ1ء 
التهاب مفاصلء 06061-10116115 ( طب ) مضاد نقریس || 
١( --01181‏ م ) نقریس توت ؛ دامله امه || (صنعء ) (معد) 
اوجاق کوپریسی || 5116 ١(‏ مؤ) نقریسدن حاصل شيش 
(فرم) || اناد ذه ) نقريسلى || 88101608)--(۱م) 
( نبا ) شقايق تخمی . 





۱ 


۱ 41 ادك ۱ م( .0 160 قدم ٦انجه‏ 0000 || (صسا 





ا 





١ ( ۱-۸‏ م ) 9© ( عمو ) قاز باغیرمه‌سی || قاز 
( غاق غاق ) ( کذا مجازى : فاز آدم ) . 
10 ( “ امرحاضر ) [000011 | . 


01 وفرانسزجه : 0006 ] برشيئك تپەسی؛ اك وکس 





6-0۵ 


 ( 6-۵‏ اسم مفعول ) [ ۱۵10060 اللامق ] || 
(ھ) 9 يك شنيطان : بنك قورناز ؛ کار آزموده ؛ فلکاك 
جنير ندن مش 

0 ( کت ١‏ لا ) 6۰ © (.ا ہر sens‏ کیشله . 

6۷ ( “٠ہ‏ اسم مقعول ) [ |00181 ] . 

Ge-twillf‏ ( کہ ص) (ع [Bille]‏ 31 ۱9۵8 أن[ 
11 برشي ياعمغه حاضر افلمق ء استك امك . 

006-01111161 ( نت ۱ لا ) .8 © ( p1‏ 0118٭) قار جه 

کی کیدوب كلان غلبه‌لق . 

٤7۔0(‏ ۸٠ہ a. (Y1‏ 2 ).انز 0118 ه) بورلمه || 
( بر بولك ) دو مسی + بوکولسی || ( پردفعه لق صاريله بیلان 
يوماق ) ابيلك بوماغى || قولاغك حازون شکانده اولان تسمی؛ 

حازون الاذن || ورغی . 

6881 ( ۱۳/۶ م) [ قدم alî‏ 101111016 
ححا 0۱061 ] قراج » عتم ء اسستفاده » فائده » قرائمه ۰ کار || 
۲ 0011-030۲ 001۱۱۵1۲۱۲0۵۳1۲1 ۵۱۱۳ فانده وضرری 
طرقينة ء اشتراك ایدناره عائد وراجم‌اولق اوزره || 108 
( ص ) فائده‌سز , کارسز ء بلا تم ء قز ا بجسمز || 011149011 
(ام) قراعه‌ده اولان حصه| 1146]-- (ا مؤ) ( پیانقودہ ) قرانان 
نوعرولر لیسته‌سی » جدول || 111111]11161-- ١(‏ مۇ ) قرانان 
( پیانقو ) وم‌وسی|| 10100-- (ص) کاریی» فانده‌لی» قزانجیی . 

١ 608-7‏ ( نت ص ) 29 قرانیله پیلان ء كارلى 
۱ بعد شيله بيلان «. 

1۔۰0( نت فقو Ge-witıt ] @) 8. (san‏ ] 
قراعق ,2 كسب اتك + ادنمك || ضيطاجمك » آلمق || 1016 
۲ 10 ,61191111011 کلندیکی کې آقدی» اربد یکیتدی » 
(كيدرء کيقك ) » هایدن كلانهويهكيدر || 901110405 ۵1۱۶ 
ب 116613611011110 برفكرايدنمك» ريه اجك قناعت حاصل 
امك ۵۳۳۵۵8 Lt, 916101110 gu‏ ,00100111006 برشيدن 
تلذذ اخمك, بر شيثئة اوزعك» ومیل وتوجة اتك|| 60006 Die.‏ 
Rare‏ ۱ 009011۱۲ ايش میدانه جيقمغه باشليور ؛ 
آ شکار اولیور : کیتدکه ١‏ کلاشیلیور» واضم اولییور . 

اإننأسط-ء 6 ( ك۷ ام رالا ) CD‏ [ 580-001 ] زدها آز 
مستعمل اولوب ) 6581011111 معناسنه‌در . 

۲ ( نكب الا ) .0 © (.1 ۸۸وع) طولاثيه, 
دور || ترامیته سسى » او ء4سی 2 

(sanê (۵6 ( @D (Y1 مت‎ Gemirr(e) 
. قیوریله || ( جا ) قاريشقلق‎ 

6:8 ( ۷ م ) ی [ آم ] حقیق يق » مع || (حا) 
البته اوتله يا , حقيقة » شبهه یوق| بی 200 610 


۷۲ ها سز نزى آنسنزین ناصمق استیوردیکز | 


( استدیکز ) . دکلی » شبهه‌سز بزی آلدافق ؛ شاشیرغق 
استديكزر 6 ساربن کوستره حکدیکز 0 ال || () ا۲ت 


0ع 2 0 111 آدمك ری ؛ بركسه ¢ بریسی || 8 ۱( 


٠ ثابت ركليرىاولق‎ 0118 ) fete Cite) 1: 


00 کہ (Y1‏ .۵ [ ۱۵17701 ] فحدان 
الصاف | حس درو : اعتقاد : عقیده | ضغير » قلت ]| 


| اعقاد قلب ايله ؛ حسن یت ايله]]: ( غنر مثا)‎ nit guten 


162-۲ 


6-۲ 


eit ۵8 010‏ 0 5 ا ( ابو بر 
وجدان عوشاق بر باش پاصدیفیدر ) وجدانی پاك اولانك 
ورک‌راحت اولؤز ۱ 8 سب (ص) اتصافدز » وجدالسز ۹ 


منصف || ایشسنه بك دقتلى || (حا) منصفانه »> صادقانه | 


وحدانيه ء مواد وحدانیه و اعتقادیه || دين » مذهب | 
0 (۱م) تعصب ء عدم «ساعده ء عدم مشامحه || 


نا محل اوله‌رق عا دعسی » وسوسه » قورو ی . 


كوبا || بر درجه‌یه قدر . 
48-٥۵۱۶‏ کچ امؤ) (69 ( ےہ حقيقت » 
كرحكلك . صحت ء مووقیت || ٦00111011110‏ (امؤ) 
آشكارلق || 10001101 i 00756 01 — baritber‏ ہن 
ہو ايشك کنهنه » اصلنه واقف اوله‌جغم ء ایوجه اکلایهجِغ . 


|| برفورطنه ( کورلق ) قوبهجق‎ ٥8 111 eit ٤ 


(الا) فورطنه بلوطاری || 10011 — (ام ) = :101161 ل 
( ام ) فورطنه ‏ غیوری || 0118]-- ( امو ) فورطنه 
روزکاری » هوامی || 1001 - (امؤ) فورطنهلى کچه ء 
| بورا ی كيه ||]001011[-- ویاخود 000061[ (ص) ( هوا حقنده ) 
| آغير » صیقینتیلی || 100101116 (١مؤ)‏ صيقينتيل هوا . 
6-۱ ( کت اسم مفعول ) [ ۱۵6۵۵۲۱ ] . 
600 ( کہ الا ) B.‏ ری ).01 (sans‏ طالغالاعه. 
٠‏ وج || (جا) چالقاعه , صاللاندی || طالغه . 
| 0-1000900۰ ( ~~ اسم مفعول ( [ 1016611 و 11000616 | 
| || (ص) مخلص ء ميال || التفاتلى ء نوازشسیی ء لطف ومرحتلی؛ 
تنزلابدن » خيرخواه › منم || ! Sie 11۲ fetter‏ 0161061 
| وحسن و حهاتکزد بقاسنی تمنی ایدرم ۳ اثناى وداعده 
| (كتابه مقامنده ) ! - 1۲ 61610 ا باص ! بزی‌ده 
دعادن او تومه ۱ 








نوازش ء لطف » حرجت , خیرخواهلق ؛ مخلصلك ‏ مالك || 
Sie Die — mtir gut ۲۵۲۵۵۱ |‏ 9800۲ رطف بندەکزی تعقیب 
۱ بیوریکز ء تنزلا" برابر ( ارقههدن ) کلیکز . 

| ۵۵600 ) کت ) [ 1026۱۱۵۱۱ 1 ( فء مته) .4 @ 
(irséD.) ١‏ || و 118 si)‏ مطا) --0۳۵08 011 901161158 
ری برشیثه آلیشدیرمق ء عاذت ابدنديرمك ء القت و السیت 
| وامتزاج ابتديرمك || --6©11103 011 116 (کندوی برشیگه 
آليشديرمق) اؤكرنمك , آنشمق ۰ یاعق » تعلم حك ]| 
۰ 06-10861110 ( امۇ ) (69 ]لیشمه ء عادت اده . 
۸ (->- ام ) © عادت » اعتیاد || 
۳۰ آلشمه ء معتاد + الفت » انسبت || طبيعت 411618] 1 908 
Der 00601۱۲۱۲۱۵۱۱ ۱ ٤‏ 0113 و چوقدن استعنالدن‌ساقط اولشدر, 
| موده‌نی‌کندی. بوعادندن جوقدق وازكادى || (ضرمثل) 0188“ 
117 غاذت طبیعت ثايده کهنه بگر| متارسه . 








ما60 رس ص) 29 وجدان صاحي »> 


۱ دیانتتکار انه . 
| .رماع (۷۰۰۰ ٥ہ‏ ) قاط (١م)‏ وجدان 
راحتسزلى ء عذاب دروف || 100 --. (امؤ) خصوصات | 





صيقندى ؛ عذاب وحدان || 16 ب ) ام ) وجدايك ۱ 


0-1 1سق رب نب جا ) پر وجهلهکه || 


EET‏ ل 


ال بر 


0-61 ( کہ الا ) ٠.‏ © فورطنه || (کذاجا) ‏ 


8)+)+ 006 — 303 بلديرم ابندی || ]06-108 — ` 


> مو ) (9) وجه : التقات‎ ١ “““- ( 086-٥1) 





ا رک ب ع 
0 


بر یی مرف سے ہے ات 


ای OSE‏ یہو رہ 





0-۷ 


اولق || توحیه اتك || ( فع لا+) ۲۵۲۲۵۲( fort‏ ) 01۳008 
بر شیی حالنده ترك اتمك, دوام ايتديرمك || يك زیاده 
مستعمل اوله‌رق ) :+ 0[[011] - ٩30111011‏ برشه آرزوسن هکوره 
حرکته مساعده اك » ایشنه مداخله اعامك || 0۹03ء 111 
پرشی اچون کفالتده بولفق » برشي“ تأمين امك || (۷۱) 
۰ (0) ( ام ٥٥00116 ۰ (sans‏ ( ام ) (49) اسعاف ء 
مساعده: 2۵۱۱۱۵۵۲۲۵۱۱۵۸ (+111٤٦‏ موه er Dat bie‏ 
٦‏ رعاسی استعاف اولندی.؛: استدعاسی قبوله قرین 
اولدی . ۱ 

68-1 ( ۔کہ ١م‏ ) €9 › ( امو ) 69 دقت » 
تبقظ » تقید 1101111611 10111611 111 021005 بر شيثى نظر 
دقت وتقيدينه آلمق || (محبوسينحقنده) نحت توقیفده اوليش || 
(آنارك بولندقارى محل) عبس › ۲11110611 ٥110680611‏ 111 
بك صيق كوز آلتنده بولنديرمق ء كوز حبسنه قومق . 

3-07 ( ۷۶ امؤٌ) 10011111 ] قوت » قدرت ؛ 
حکم وسطوت ء اقتدار || it ıteiter—‏ 111001 11011 2003 
ہو بم اقتدارم داخلنده دکل » وک ب کوچ 6 قوع جز || 
- ]۵0 قوف مطلقه ء حكمدارلق || قوۂ جبریه » زور » 
01 -- جبر اك ٠‏ زورلامی ء قو حبریه قوللاعق 
8 0016 ,11111 015 یاری استر يارى اسقاز || (حا) 
11 01601 0118 اولائیه قوئیله باغیرمق » حابقرمق » 
وار قوف پازو به وبروب حاشرمق || -تاء]]0 11111 10011:1 65 
( يغمور ) آله ببلدیکنه یاغیور || 010001 ( جم مؤ) 
وسائط جيريه || 106001 — (۱م ) زور ادن » جبار . 

۳۵ ( سب ص ) 29 قوی » ذی قوت » شوکت 
وسطوق بيوك اولان || بك بيوك » قوجه‌مان || كنايه ) 
يوك » عظتیل + مغرور . 

0-8 ست فم متع) .0 insép.) GD‏ ( 
ee ۱۵16001 -‏ 0116 متروك برمعدنی تکرار ايشلقك, ہوکا 
موفق اولق . 

630-1111 ( کہ ص ) (2 قوتل » قوی 2 شدید 
زورلو » صيق || ( حا ) 16۵1 2008 et‏ -- ق اتا 
(فنا حالده ) اولمك ؛ فيع صورتده تلف اولمق . 

892 ( کہ الا) © و [ ۱۵1110011 ] روبه » 
اباس » اواب || 00110161 (۱م) البسه‌جی ؛ ترزى . 

8۲ کی الا ) a.‏ (صنء ) (معیا) 
( برقپونك پنچرەسنك ) يان دیرکاری . 

08-7 ( نہ اسم مفعول ) [1100119011] || ( > ) (ع) 
عتيك» چويك || ماهر» هنرلى » اوسته . 

08۱۱٥۷٢۵-01٤‏ ( -““ ۱ مو) (9© مهارت » هنرليلك ء 
اوستەلق ۱ عتيك ۰ وجويكلك . 

8-٣‏ رسكب الا ) e۲[ © a.‏ آ8 ] ابحارء صولر 
( نہرلر دکرلر ) . 

|| اوركوء طوقومه‎ ]1000011[)40( a. ) ۱ ہ٠‎ ۷( 8-٤۴ 
. اورمه || قاش‎ 

68-1 ( کہ اسم مفعول ) [ 10608016 ] || (ص) (ع) 
كوزى آجيق ء قورناز || شن » اویثاق . 

١ (۲‏ لا) 69 [10:00:1] سلاح || (ع) ( اسلحة 
ثاريه ) تفنك || = ( 1811 ) (١لا)‏ قصاطوره » قلخ || 


181-١۱ 








06-٤ 


ع 101111 e ote‏ سلاح جانيسى اوكنه (سلاح باشنه) 
دیکیلان نوبتجى || ! 91-6 011 سلاح باشنه || اسكيدن (!0117-- 
حاضرطور !)|]!010- راحت‌طور! || !--808 21010111116( سلام 
طور! || !919 111( آتشكسوب) نشانکاهی یاتیرمق وامنیت 
قولبىجويرمك اچون ویربلان‌قوماندا || ! 008-11001 سلاح 
اوموزه ! || 01151 ©eiten— pat‏ سونکو طاق ! || 
1 01101-011 سوتكو برشه ! | jet Die—e‏ 
! ۷۲ سلاح - چات ! || ! 90118 ir Die‏ سلاح آل || 
1۴ -- (۱ + ) سلاح فایریقه‌سی, تفنکغانه || 1011ل 
(ا م) تفنك خروسی|| ء18 (۱موّ) ( تفنك ) قورشوف || 
11 (۱م) ( سلاج اوموزده طاشيغه خصوص ) 
تفنك قايشى || 001100 ۱ م ) تفنکجی ر شیشعانهبی . 

6-04 (۷۰ الا) GD‏ [ 100 90۳) ویاخود 100001611] 
( آوجیلقده ) كييك بوینوزی . 

06-۵0۸0 (۔) کہ ١‏ لا) (sans pl.) ) (® a. ( GD‏ 
دو نمه ء دو لیش: دول رمه » دونديريش | ( زرا ) جويرلمكسزين 
بردقعهده سوريله پیلان محل || ( زمان وله کوره معول ترلا 
اولجيسى E‏ 

[Ge-werbe] )-2٠-١( 60 =...‏ 1035 (د) 
( بوشكزهنك بوش قالفهسى ) || صنعتسز || 1]1-- (۱م) 
صنعت » ايش طوتمه » صنعته جالشمه || 515 (ص) 
صنعتیله مشهور ومعتبر »> صنعتکار || (610- ( ص ) صنايع 
کذیره‌سی اولان || 10(6111- ( ! م ) ( تجا) ( برصنعت اجون 
ويريلان) رخصتنامه » اصنای تذکره‌سی|| ( امتیاز فرماف ) . 

۶ 0 ( بت الا ) qa.‏ .1020011 ] صنعت ؛ 
یبارت ء امتعه اخذ واعطاسی ؛ ايش مشغولیت | 
( صنء ) شارنل ء منتشه || 8116118 — (امو) 
حصولات صناعيه سرکیسی || 80115 (امو) نجارت 
بانقه‌سی || ۳۵۱0611 (امو) سربسق" تجارت (حصولات 
صناعيه اعمال واخراج وبيع واشتراسی وال کی خصوصانده 
اولان سربسیق) || 1111116-1]111- ١(‏ لا ) صنايع (مختلفه ) 
موزه خانه‌سی || 1001116 ١(‏ مؤ) مكتب صنایع || 161161]س 
صنایع ويركوسى ء پاتنته ويركوسى . 

. . . 6 ) °°°“( ] عو ےا ] —betrieb‏ 
( ام ) بر ايشكء صنعتك » ایشلدلسی» تعليى || 011101 
١(‏ مۇ ) فارشه » کارخاله . 

60-۴ ( ۶ الا ) 9 ماكنه || ماكنه چرخارينك 
هیثت موعه‌سی|| صنعتکاران » اصنافكروهىء .اصنافهيكق . 

۷ (۷ ۶ اسم مفعول ) [1611] . 

0-08 نكب اسم مفعول ) [106]00011] . 

۳۲ ( °“ الا ) 69 [iegeص]‏ ثقلت » آغيرلق || 
3011-0۲ ها ( كيلو » اوقه » قنطار وال ) ايله 
صائمق | 600۲1] 6008 ا برشیثه اهمیت وبرهك || 
bie Rite Bat ei ogra at‏ چکمجه » قوطو تك 
ایک كيلو غرام ثقلى وار || 100۳6۲ biefe 60000010۲ fû‏ 
8 11 بو( مقوا ويا نخته ويا تخته يابراغندن ) قوطوجوق 
آغی» يك آغى || 0811051116 ١(‏ مو ) ثقلتدن غائب اوله » 
غائب اه || 10111 (۱م) طارطى طاشى » داره طاشی || 
۱ (۱ مۇ ) دروننده آصیلیثقلق اولان( طوئم» قورشون ) 
اسى دوار ساعق . 





6-1052 


۰ ( ک۶ (Y1‏ .5 ( 05۵1۰ ) صاچه 


پولسز تبور » بوشنه قيزمه || ( دکزك ) قیزہەسیء قپاروب 
آزعسی . 

)6-131 زم عب (sanspl.) ) 6015.١ (Y1‏ 
سس ( متادى ) صدا » کورلق . 

61 (>- الا )© ء :666-101 و باخود 66-1010 
هر اتسين ( مک ا :0 (sans pl.)‏ [ 1۵0۱۱ | 
ایکلدی ء کورلده‌مه ء کورلق || 970618 908 س دكرك 
کورلله‌مسی اتی / ایکلدیسی : 

6-۲ ( ۶ب الا ) [ 1۲۱۱۱۴۵۱۱ ] مشزوبات » 
ايجكى || 00111106-۰ مسکرات . 

0-۷ ( کب فہ متء ) .0 20 (insép.)‏ وا 
ab )‏ مطا ) ] ih 8٤٥۰ mih Defjert, ih ] trauert‏ 
۲ 68 06110116 بن وندن طولایی کندعه كوكنه بيلورم » 
۶ احتسار ابدهبيلورم 0 اطمینان قلج وار . 

Treibert=— (sans p1.) GD Bb. لا)‎ ١ (ہکہ‎ Ge-treibe 
(الا) || نحريك ونشويق || حرکت || ( آشاغی يوقارى حركت‎ 
. ایدن »کیدوب كلان غلبهلق ) غلبهلق » ازدحام‎ 

» ذخيره» بفدای‎ a. ) کب الا‎ ( Ge-treide 
|| حبوبات || 011811195 س ( امو ) ( تجا) اخراج ذخام‎ 
(۱م) زراعت وحرائت ( ذخاثر) || /]501- (امؤ)‎ 014 
حبوبات چارشوسی ء قياتى ء دیوسی || ]01000 -- (۱م)‎ 
» (۱م) حبوبات پازادی‎ — 11101۴٤ || تجا ) ذخبره تجار‎ ( 
|| ) چارشوسی || 11188 س (۱لا) حبوبات اولجكى (كيله‎ 
|| م) ذخيره چوالی‎ ١( -100|| ذخيره دکرمای‎ )قم١(‎ (6 
|| ًس (۱م) ذخبره بتشدیرمکه الويرشلى طوبراق‎ 
ام ) اكين خستهلفى ( باشاغك ايجنده دانهلرك‎ ( --8 
چوریوب وزحالنه کمسی) || 5011 - ( امو ) حبوبات‎ 
قوروتمسنه مخصوص‌فرون ء اوجاق || 601]61-- (۱م) ذخبره‎ 
|| اباری » کیلاری || 0۲۱۱ س ( الا ) حبوبات دانه‌سی‎ 
|| ٭ء-- (۱ مۇ ) حبوبات بچی ماکنه‌سی‎ 


6 (امؤ) ذخبره صاورمغه مخصوص قالبور || 0610001 اس 


1 م( ذخيره انباری ( آربهلق » صمائلق ) . 

... 66 ( ۷۶۰۰۰ اسم مفعول ( [ 1101111611 | 
9 — (ص) (نبا) اعضای تناسلیه‌لری آيرى 
آبرى چچکارده بولنان نباتات ذوالسريرين . 

6-۸ ( ک۷ ص) tre = @D‏ مثلا Dieter‏ 6۷-- 
صادق خدمتجى ء اوشاق || مستقم , معتد . 

| ge-treibt= م6 ( اممدسي‎ a. (Y 1“) 0٤-٤ 
(ماكنه) ( كندى ديشلى چرخاری و اسطه‌سیله ديكر‎ )62. ۷۰( 
بر چرخی تحريك بدن جرخ ) مرك جرخ || ایی بيوك چرخ‎ 
آره‌سنده‌ی كوجك چرخ || فنار چرخی || ( مجا) ماكنه ء‎ 
. دولاب ء وسائط واسباب نحريكيه‎ 

08-01 ( ۷ہ اسم مفعول ) [ ٦0610011‏ ] . 

6-۲ ( کہ الا ) . © (, اہر +5012 ) اوفق 
اوفق خطوه الله قوشوش . 

(ye) (sans pl.) (Ob. ) بخ الا‎ ( Oe-triDel 
بوششيارء هرزه , ترهات || تردد || تأخير, یو رمه اضاعة وقت؛‎ 
: صاللامه » برکوندن بركوئه آعه‎ 

06-181 ( ۷ /ہ اسم مفعول ) [ 136][61] . 


1:60-۰ 








۲٥٥۰۱۰۰٢٢۶٢٢‏ ےا 


6-۲ (نثب الا ) .6 © (.71 30015) داوول 
دومبلك كورلتيسى . 

6-۲ (>- ص) (ع [ r0‏ ] اعقاد و اطمثنان 
قلبیهسی اولان ؛ جسور » جرأتل || 16001 116111006 er‏ 
roe (‏ ) — ۲ ك عقل باشنده ككل . 

6۷ کہ فء مطا) ih (insép.) CD Bb.‏ 
— 2000 ٦٦11ا‏ بر شيك (ابوجه اعقاد قلب ايله ) اميد 
اتمك . 

06-1 ( ۷ہ اسم مقعول ) [ 11115611 ] ٠‏ 

]66-1 زنب ١لا‏ ) .5 © p1.(‏ 80008) غلبه‌لق» 
ازدحام ¢ قارغاشه‌لق || دغدغه »؛ ار بشقلق ۱ کورلق ¢ 
پاتردی ء شماته , ولوله . 

(sans pl. ( ) © 5. ( GD ) الا‎ ۳*6 Ge-tut(e) 
7 بو پورو سسى أنه‎ 1008 111 208 ۲۱۲ ۵111 - © ۲ tute [ 

80-1001-11) رز کہ امو) ( .01 50115 ) ملکه 
ومهارت ء اوسته‌لق . 

60-6۲ ( ۷٣ہ‏ ام ) ے 69 [ 93610۲ ] صاغدج ء 
بابالق ء وافتيز باباسى » 111 س ( اموق ) 60 صاغدج قادين 
وافتبز 1ناسى ؛ ابو احباب ء دوست قادين . 

0۲ ( ۷کت امۇ ) (9) صاغدحلق . 

6-01٤‏ ر۶ الا) و6 ۷ ] | عد سس الام 
۰ 60 مريع || ( هيثت ) ایک بلديزك يكديكرينه محيط دائرۂ 
سمانك ربعی برمسافه‌ده بولفسى || (مطبعه) ایک جرف قالینلغندہ 
کور حرف || 07116811 ]1] ( برسطم و الح ) تربيع اجتمك || 
برطاشى زاويةٌ قائمه تشکیل ایدەجك وجهله كمك , يوثقق || 
(الا) @D‏ درت کوشەلی » ربع ۱ درت قسمه منقسم اولان 
شی » رباعى || ( ريا ) (كنديسيله ضرب اولنان عدد. . الخ ) 
بح 1 ( هيثت ) تربيع . 

8 (۶ 155 ۷الا) مفردی 9 وجی 
[100001611] نبات || (مجا) نسل» سلاله| بیویان» نشووغا بولان: 
بتیشان شی || (۱۱1۱۵106)1]-- ( ۱ م ) نباتیوندن اولان کسه . 

Ge-twacfel‏ ( کہ الا ) .5 ( ۷۰ suns‏ ) اونهیه 
برويه صاللاعه » چالقامه . 

06-۳0۲۱00۱۱ ( سک ام ) 69 متخب , اتاب اولنان 
0 

6-۶ ( ““ د ( ۱۵69۲0 ] etwas, ٤11٤٦٦ Sade‏ 
1 0+-- آکاه اولمقء كسب وقوف ؛مٌكء دوعق, ايشتك, 
مشاهده اك .كورمك » فرقنه وارمق . 

0-7 (4- امو ) © [1001(111] كفالت» تأمینات؛ 
تعهد » شبادت || امنيت || 1611]أء] -- 301110115 1111 بريثه 
كفالت اتك , شاهد اولمق || ]س ٥0008‏ 1118 رشیی 
تعهد ايدنمك ؛ وقابه اجك . 

0-1 )~““ فم متع) ۸۰ 20) )1٦8[0.(‏ [10001011] 
einer ©0006 ( -‏ : وحذلك مضاف اليه ) 011008 
= ۱۵0۵611 0-100891 || 110 ( فء مطا ) ( برشیٹه حصر 
دقت ايله آكاكوره طوراعق ) دقت اتمك » کوزنی اق . 

“٠۶۷ 63-11‏ فم متع) .0 25 (10196۰) [1040:671] 
و ال سے ( STi‏ و eine Bitte‏ ( ۲005 30010100011 
برساث ( پر رجا » طلب مهلت وال سبی ) اسعای اجك » 
موافقت اتمك || ويرمك ؛ ابدندیرمك ء تقدم اك » سيب 





1 
0 
3 
1 
1 


OTE 





660-۳ 


۳-۲ ( ° ۱مؤ) 9 [910160] (صورت ينا وتشکلنه 
کوره ) شکلء قیافت ‏ هيثت ء چم || صورت » طرز » حال|| 
8101 11-01 9311 وز و لات علاج || 1۱000 
01ء شيلرك بولندقلری مر‌کزه ٠‏ حاله نظراً | 
۲۵/00113201 طرز آنى اوژره » صورت آتيه ده . 

0-1 ( “کہ فء متء ) .6 20) [96-110]1)] تشکیل 
اجك » شکل وهيكتنه قومق؛ طرزنده ياعق || ]| (فع مطا) 
تشکل امك ۰ شکل وھیئتی آلق » قيلق وقیافت » طرزشبه 
كيرمك || ]0-10 ( اسم مفعول وص ) 9@ ]۱۵۵9 
geftalteter 8‏ متناسب الاعضا انسان || 0-1101110116) 
زا مژ) 9 شکل وقیافت» طرزوهیئت. حال» قالپ» صورت . 

١ >) 0۲‏ لا) .0(0 ( ام )sans‏ بلتكلك . 

. ]60(-]]٤0011و‎ ]100011[ کہ اسممفعول)‎ ( Gefen 

60-۵ ( سب ص ) 29 1 0001)]]-8) ] اعتراف 
ادن ؛ قبول و تصدیق ابدن || --ق ]ا ۷ او آنی اعتراف 
اندر » اندیور. . 

6۵0۱0 زنب (Y1‏ رم 1 ٣-8‏ ] اعترای 
واقرارقصور || رضا . 

0-6 (×کہ ۱ ) O a.‏ 2 (اورمانعلقده) 
آغاجار وصيريقار ولنان محل || ( زرا ) صيريق وآغاجدن 
جيت || ساق || ( ما کنه‌ناك ) واره کلەسی 

0-۶۴ ( ۳۶ ۱ م) 69 ( جعی نادردر ) کونو قوقو, 
رايحة کریهه » ( و ) ببس وآغیر قوقو . 

۷) ( دك فم متع ) .0 29 (1:96۰) [61011] 
اسقاق ومساعده اك > جار کورمك . 


6 ( ك ا مو ) © [لاتينجه ] ( ال اق آغن ويوزله | 


/ پایلان ) حرکات » اشارت › مزه 1 


۱ (insép. ( | ۲6۵9۵۲۲ [ 2© ) فم متم‎ ۷٠۷ ( 00-1 


اعتراف قصور اجك ء اعتراف وتصدیق اك ء انکار اتمامك || 


.)9300001 ۵0 ابشك طوغرریسی سوبلك واعتراف اتمك || | 


(عو) !--100 1101۱ 908 (وله وحبرنی وتجی اعا ایدر) آمان 
اقندم ‏ نهکوزل ! آمان يارب قابلی != (نقدرکوزل: هعان) . 
0-01 (۶٘۷ الا )69 [10111)] طاش پیغییء قیالق|| 
( معدئجیلکده ) طاش ( معد ) || 81-- (١هوٌ)‏ نوع 
حجر || ۴111106 (ا مو ) مث العدن » عل العادن: . 
686-1 (کہ الا) G9‏ [۱101]011 ] کره‌وت ء اسکله. اوزرنده 
برشی ایشلنکه مخصوص طياق . دستکاه || ( برهیکل ) آیاغی ء 
قاعده‌سي|| (كتضانه وساثره ) رافی|| چرچوه » طیاق, آلتلق ء 


دستك || 1086-- ( ۱ مۇ ) جارجوهلى وكرككيريشلى دستره . | 
Ge-mfe‏ ( کہ اسم مفعول ) [ 16 | 


وساما-) رت امؤ) G9‏ رع )»الع ۱۱۱16۵ او 
خدمت عسکر به به قید و ادخال اه . 

0:1 ( ۶۲ جا) دون ۰ 11001861 دون صیاح || 
(الا) (۸) ماضی || دون . 

. | 1101801 [ ) اسم مفعول‎ ۷2۰ ( Ge-ge 


60-1 (-- ص) Stil | CD‏ | ( چاق ) صايلى || | 


( نبا ) ذو الذنب || ( تا طبیم) ذو ذنب 

 ( 0(1):‏ ہہ فم لاب ) .8 29 سویارکن 
ال » آغن وال ايله بر طاقم حرکانده واشارانده بولق وسوزه 
پاردم ال » آغزرنی بورنی اوینافق » کوزری قيبيردامق . 


149-148 


61-٤ 


0808 ( ۷۸۶ ١لا)‏ © Ste]‏ ] اجرام ماويه || 
جم کبیر || پرچء ججلة کوکبیه || 0118161 — (ام) جوم 

00-0 رسكب اسم مفعول ) [ 1800011 ] . 

۷٠۶۷ ( 00-8:‏ اسم مفعول ) [ 101611 | . 

p1. ( 0. (Y1 vv) 0-1‏ 50008 ) آیاغی 
طاقلق وسندملك || ( خصوسیله ہارکیر حقنده) قيائمه . 

08-681 ( ۳۳ سے مفعول ) [ 11610611 ] . 

60-۴۲ نت ١لا)‏ .۵ 0 (.ار[0118:) ككداك »> 
چه‌له . 

. تيفه‎ )sans p1.) زد ١لا ) .0 رم‎ Ge 1٥01010۶ 

6[ )~4 ) 29 (واسم مفعول )[01(أع12]] 
جيزكلى ۰ پوللی » جبوقلى » یو ٠‏ 

00-1 زنب مہم مفعول ) [ ۱۱۵۱0001 [ . 

۵ ( کہ ص ) CD‏ [ 0010۲ ] دونی :611-01 
6 دونی کون » دونک کونده .. 

00-61 ( ۷ہ اسم مفعول ) [ ۱6۵۵۱۵۵۲۱ ] . 

|| حارا . طاولا‎ ] 24010 [ (Y1 کہ‎ ( Ge-ftiit 

۳( (۱م) آیغیر . 

0-8 ( “۷ ۱۷۱) €9 [ 11000 ] ( آغزدن بر شی 
رجا وطلب) || 1۱۱00۱168( استدعا || waa 11 feit—?‏ 
طلی » استدعاسی ندر 7 || 100114110008 حریری استدعا » 
( عی‌فعال ) . 

] ۱۱۵۲۵۱۷ [ اسم مفعول ) و ( ص ) 0ع‎ -4( 60٤-14 


| آرانذش || نادر » هعتبر » ج‌غوب . 


نجلل - 63 إل الا ).۲ © ( اد( 115ئع) و زلدامه 
بواشدن كورلدامه . 

61-2 لسع ص( 2D‏ صاغ 6 صاغلام 6 سام ۱ رار 
اولان : صاغلاملفی موحب اولان » شفا ويرن | - ١01606‏ 
1 اعادة عافيت وصصت اجك . شفاياب اولق ء ابو 
اولق , خستەلقدن قالقمق . 

”-١( 0-۲‏ امو ) 49 مباغلاملق » صمت » 
عافيت || ٩681001‏ ۱۲ -- فكرك صوابيق » طوغ‌یلنی || 
۲11٤8 85‏ -- بر اقليك صاغلاملمی ( هواسنك صويئك 
طويراغنك ) صاغلام » انسانه يارار, اولسی || 86010011 - 
(۱م) قرانتنه خط || 20اا80 -- (امو) قرانتنه‌ی || 
60 (امز) عم حفظ الصه || ۱۱۵۵۶۱۱6010۱ 0۱8-8 
صعت نقطه نظر ندن, صحتك کوزه دلسی اچون || 8140010114 
٠‏ (م) صته مضر || ۵18( -- (ص) صعته طوقونور» پیس. 
) ( ۷ہ اسم مفعول) 100011 ]۰ 





)ے083 ( ٠‏ ۱۲۱ ) تا © رناترعاسه ) شقه ‏ 
زو زکااك » شقه‌لاشمه , اویناشمه . 

) ( سک الا) .8 رمق ( ا نردوهة ) تردد 
صاللاعيه . 

60-۷ ( +۰ اسم مفعول ) [ £01111 ٠]‏ 





0-100-0) ( کت لا) .م (۱۰ 9۵ ) زعو ) 
tun 1 |‏ | یاعه » پاپش » بحرکت ! --۱۱۱۵۵]۵0[08 1111 ۱۵08 
| بونه صاچه‌ایش؛کوستر یش ساخته. طور» حعلیلاث» یامه حال» 
| مايش ء ایشکذارلق . 





0-0 2 ... 


Heber ۳۲۰۰ 00 ۰‏ (ا لا) یو زکوز | 


اکشیده رك صويتاريلق اه » وضورئله جنوه اه قهرله؛ 
يوزى کوزی الله ذوقلفه || (11) نطاب (ام) 
و ( 1 مۇ ) نوز ی کوز نی اکه‌رك صوبتاریلق ابدن قيريلان» 
زو زکلك ابدن.. دوقلنان اركك ويا قادن . 
—auSbruf[ 01-10۲ (°°°) Geh , ...‏ 
ڑا م ) سیاء چھرەنك ایا و اشراب ایلدیی خال || 010111 
١(‏ مۇ ) بوزك يمى ء جهرهنك كسيى || ۵00116 (1مۇ) 
کو زگوره بلديكنه 2 کوز آله بیلدیکنه اولان منزل , منزل 
ريت » دائرۂ بصر || وناج (۱م) le“‏ || )انس 
( افق ) چهره, وز بجمی .کسبی, تشکل سيا || ]نأب ( الا ) 
کوزله کوریلان محل ء داثزه||: ۷018 (۱م) دائرة رؤيت؛ 
( کذا جا ) || غوت (امؤ) طول جهرهء يوزك 
. اوزونلغی|| 01۱66 (۱م) تقطة نظر , (کذا جا ) معت 
البصر || 109106006 (۱مو ) ( عل الاعراض ) ضعف بصر|| 
۲ (۱م) زاویه وجهيه || زاویه ته . 

6۵6-۵ ( ناب ۱ل) مفردی 66 ۰ جعی 66 ( معما ) 
صؤاق ء. زه » قانارمه » پرواز » قورنیش || چرچوه » کتابه . 

۲ ( بح ۱ لا ) .6 © خدمتکاران || 116 
( ۷۱ ) خدمتکاران اذاره‌سی + دائرة خدمتکاران . 

+80:مق ( سس ۱ لا ) .5 © (.01 (sans‏ الباق › 
رذلا کروهی . 

6۵6-۷ ( کہ ص) 62 Sinn‏ ] -01 انو فکرده 
اولق» ( برشی‌حقنده) فکری ابو اولق|| ۶ 00111114 0۲ 111 ۱010 
فکری نه صولرده 7 اك فکری نصل 7 ۱ نه فکرده 7 قتغی 
قسمه طرفدار 7 قنغى طرفدن . 

6-4 ( کہ | مو) (9) دوشوعه » تشکر ؛ 
ظن وفکرده اليش > مسلك || خوی * 
عنام : 

...ىر ۵۵4 )°°°( [ ماع | 05ت 
( د ): مسلکس || 061۵0116 (۱م) ھمافکاں هممسلك ء 
طرفدار || 4614 (ص) داخل دائرۂ قانون ونظام حركت 
ایدن » مسق 6 ناموسلی » صادق . 

6021 ( کہ (o‏ و6 feit—er ۹0۱0۱۱۲6 ] Sitte}‏ 
اخلاق حسنه" ضاحی » طور وحرکت مدوحه ومتازهسی 
اولان » ناموسیی » تربيهلى » از کسه || مونس . 

(sans pl.) ) © 5.( © (Y1 رہ دک‎ 60 


معرب || نيت » 


1 48-۸ 





۲ ]01۵ 505 ردوزی به اوتورمه ہکا 
برامیور » ابو کلیور . 

1ے 6: ( ت“ ۱ ) 69 (عو) ابچی, مشروبات||مسکرات. 

6-۷ ( ۷٠ہ‏ ص ). زيق خاشلاعش ء قاینانش || 
( 1100011 فعلنك اسم مفعولى ) . 

۱06-۷ ( > ۱م.) 69و69 رفیق, اش ء دوست 
[ اسلاوحه 1011 افندی ] ( حخازستانده ) ساق رئیسی» 
متصہرق ۳ 

6:100 = ] کہ ۱م) 69 تم‎ ( Ge-fpant 
1 بر لنگده قوشبلان چفت با ركز قوشی با رکیزی‎ (| 7 

0-۶ ( عت ء. ) 9 ( وات مفعول ) [1061]11011] | 
كركين , كريلى || ( جا ) 5۷1001111116 9001-60 درت كوزله 








60-۲ 


بکلیش, انتظار || ۲۵۲۱9۲۱۱8601۱6 0۱۱۲ 16۲ 011۱ i0‏ ننحعه‌سنه 
حار چشمإد انتظاز اعکدهم » تیه ‌سنه بك عاق كدوم 5 

) صنء‎ ( (Y1 >°) 90-19۲۲ < 0-۴٣٤۲ 
دولکرلکده ).ع ( ۸ہ الا) .8 69 چاتينك طرفينى‎ ( 
. قبورغه‌لر_تی تشكيل ابدن عرتكار » کیدیش‎ 

[0۶]-08 رن ١‏ لا) 2 خیال ء جن ء اوماجی» او بر 
دنیادن کله || ( تاطبیه ) زهریی ايكنهلى ودرت قنادلى سينك . 

(sans (.آمر‎ ) ® Bb.) کہ ۱ لا) رمق‎ ) -( Gre-fperr(e) 
قباق ء قيامه || کلید . طوقه || ( برجرخك یالکز برطرقة‎ 
. دو عسی عکن‌قلان )"مندال‎ 

۶]ےق ( سک ١‏ لا ) (sans pl.) GD‏ [ ]۵10 ] 
بردوزىيه اولان اویناعة اوينايش || = ( ام) (62)» 16]111م0-1) 
(۱ مو ) () اوبون آرقداشی ۰ چوجقلقده‌ک آرقداش» رفیق؛ 
رفيقه . 

6۵-۱ ( نع ۱ لا ) هي [ ماج ] اہك ء ايكه 
صاريلان ايلك ۱ تل طو قو مه ده آریش دینصلان طولانى 
اييلكاردنكن ايلك » ارغاج» يود || 110113811- ( جع مؤ ) 
( نبا) نباتات ليقيه . 

(sanspl:) (G00. GD ) لا‎ ١  ) -( Ge-fpatt(e) 
eit انا‎ 8111111371 treibert|| Spott  ] potter] 
بريله آلاىامكء استهزا اتمك|| واسطة استهزا اولان) استهزابه‎ 
. سیب اولان ماده » شی‎ 

(:)1اموزےق (س كہ١لا()‏ ق۵ (.8ھ)(.اوہ) 
,0 ( حب 0.١ b. (Y1‏ 80114) بردوزی به 
اولان آلای » استهرا || لطیقه . 

١ ““( 6-8‏ لا) 63 [00(611ام1] لقردى» مصاحبت» 
قونوشمه سوزء مكلمه؛ مباحثه || 011110011 019008 303-011۲ 
لقردی‌ی برشی اوزرينهكتورمك || 00112611 308-001 111 6۲ 
0 شپرلد هرطرفنده بوسوز دوران ادیور » ه رکسبك 


ا نده حانقانیور : 

و61۲ ( “کہ م) (ع) لقفردیی » قونوشمه بی ء 
مصاحبق سون || سا( 2801111110001 e‏ شراب اش 
دیللندبردی . 

6-۵8 ( سکب م ) 29 مکاله صورئیله » لقردی 
طرز نده 


۰ 6-9۲۵8 )°°°( 0۱00 (۱ لا) مكالم هکتای || 
۲--(۱م) صدا وصورت‌تلفظ وتکلم» طرزخطاب ||۵۲111؟س 
(امو ) اصول وطرزمکاله || ]1061-- (حا ) مکاله طربقیله . 

1 پټ 1 لا ) .0 60 ) صو اله صولامه‎ ( AEE 
یر‎ EI 

wm 1۲۲1660‏ (ہ) عب ۱ ۱ ) 6 ۰ 0 ) ( (sanspl.‏ ` 
صو فیشقردله ء فیشقبرمه‌سی . 

0-1 ( ۷ک امم مفعول ) [ ۱۳۲16661۱ ] . 

9-۲ ( مایب الا( ۰ (0) صو فیقردهم+سی ء صو 
قاینامه‌سی || شيريل شیریل آقه . 

)66-9۷۲ (- ) ““ ١لا‏ ) مع ( (sansrl.)(G®.0.‏ 
خيال كور وكسى ء خيال چیقعسی . 

0 زنك ١‏ لا) Fee] O.‏ ( على الغموم ) 

أكتارء قي . ( ككرك )-ساحق. 





ای TT‏ سی رت O e‏ عو مس اتسس ا سم OT‏ ذو شید سس سس سرب پت سسمی ین بو بس ی 


40-787 


طوپ || 118e]‏ ( امؤ) دانه || ٤0۲م‏ (١مؤ)‏ لومبارء 
لومبار قهاغی || 1000٤‏ --- ( الا ) طوپ باروتی || 90 - 
(الا) (طوپ) ناملوسی . 

0٤-7٤7‏ ( ۷٠ہ‏ الا ) .۾ © ( عر) فيلو » (عين 
قوماندان اداره‌سنده ) دوتفماء فرقة حریه|| :50101915190 
(۱م) فرقة بر به » فيلو قوماندای 3 

60-56 ( کہ الا ) هي ( مناسبتسز وجان صقچی 
لقردی ) كوه زەلك ؛ جكه چاله || ( ضررسز لقردى ) محبت 
کمه» لاف آنمه ؛ اوزون اوزادى به لقردى . 

0-8 ( ““ + ) 29 كودزه ء چوق سويلنان ؛ 
لافزان ؛ دير دير اوتان . 

6-26 ( ۷٠ہ‏ حر ما ) نره دہ قالديكه ؛ دننشقه » 
E E CI‏ 

6-0.0 و ور ) 0ع سریع » ئيز » چایوق 6 
عتيك » چويك ؛ شدت وسرعتلی || جلہ ايله » چابوجاق || 
١( 10111‏ م) (ع) سرعتلى خطوه‌سی؛ سير سريع || (1110110-- 
(ام)(ع) سير سريع» صيق يورو بيش || 100701061- (1م) 
تيزنويس » استنوغراق . 

)60۴-1101 (-دت” ام ) 9 سرعتء چاوقلق 
تەزلك || (ضرمثا ) 986861 61116] ا -- نه معردر تهكرامت 
ال چایوقلغی معرفت . 

a. (Y1 “A 60-71‏ ©( [ 20010601101 ] اركك 
و قیقر نداش || 11161116 0116 باج لہ ( اركك وقیز) قر نداشارم» 
قر ند اشارمك‌هیسی ||1101]] ء1119 1011 بزقر نداش چوحقار بز. 

0708 ( ۸۷ہ اسم مفعول ) [ 1001011011 ] . 

9-۲ (-ث ۱مؤ) (69 ( كذلك (تي) شیش, قبارجق || 

8-7 ( کہ الا) @ (عل الامراض ) جبان || 
( ابو اولیان ياره ) قرحه || کذا ( مجا) التيامپذیر اولز 
درد ء پاره ۰ 

(101)0-ع8) ()ثد ۱م) ۰69 (62) رفیق ء آرقداش » 
( اوسته ايله چراق‌آره‌سنده ایشجی) قالفه, عه || ٩۳۱0۷۲0۲‏ 


" . دیوارجی اصنانی. مملهسى || س ۲۵۱۲6۲ مسکبن آدم » مسکین 


ع اش 


جر يهب و 

@9 6. لنت فہ متم ) و -(10] ( فء مطا)‎ ( Gee 
عقد اتفاق امك ء برلشمك ء اشتراك‎ ] 66-11] [ )2::862.( 
امك || برلشديرمك » تشكي لاك || محبت » سوک وازدواج‎ 
۰ ايله برلشمك ويا برلشد برمث‎ 

6-1 (ہکہ ص) 29 [ ]0101 ] قابل الفت وانسیت 
|| 205611 08-- جعیت اله اولان يشايش » جعيتله یشامق 
استعدادى ء قابليت حضریت || 201100110611 ع - ( جمعيت 
بشريهيه » شركته يراشير اولان ) فضائل جعیت بشيربه » 
ججعيته لايق ويراشير اولان خصائل جميله . 

62-1101 ( ۶“کہ ١مؤ)‏ 9 جعیت || شركت | 
er — 8+‏ 02011[ )11۱36 111011 آنك خانه‌سنده 
هر آقشام طوپلائیلور » جعیت واردر » هر آقشام آنك اوی 
بوش ككلدر || ۲0111011 -- 36011101106111 برنی آغبرلق ؛ برنه 
رفاقت اجك ء پانشده ولق || 111-1011 830110110611 mit‏ 
اشتراك اجك ء بريله عقد شركت اك || س ( 9]06115 ) 


147-۷ 





6-0 ... 


آقشام دعوق » سواره ]| — 081401816116 يالكر بر چعیت 
اعضاسی طرفندن ( و بعضا انارك رلکنده بعض كسالك 
اشتر | کیله) متشکل‌جلس؛ جعیت, قلوب ( اكلنق طوبلامه‌سی) 
e 06011 ||‏ -- ضیافتار ويرمك » اقشام دعوتلری ابتك || 
Runt - 17‏ 0011ا -- آت جانبازاری جعیق . 

۰ 2 ( ٭<× ٠ہ‏ ) [ [Gefelfdaft‏ || 
1- (۱م) بر شرکت طرفندن ا؛غلدیلان آرایه » 
اومنيبوس || 0113110 -- ( ام ) رممی البسه || 01109 - 
(۱م) شريك » اعضادن برى || 11111161]ج ‏ ( الا ) قبول 
ایا 

Ge- enge‏ ( میت الا ) (.امر )saens‏ .8 60 ]تشك 
ايراث ايلديى خسار › تخريبات ء يانغين . 

60۴ ( نت الا) @ ميل ء يوقوش || چقورلق ء 

كوجوك محل ؛ اراضى چوقورلنی || بالق آغارتی طالديرمغه 
مخصوص آغرلق » صفره . ۱ 

0-10 وت ۱ لا ) GD‏ [1:8601] دستور » قانون» نظام » 
شرع || ]1/180 (۱م) قانون ماده‌سی || احکام قانونيه || 
(916001011'2) 01100- ( نابوليونك ) نظامنامه‌سیء نابولئون 
قانونشامه‌سی || 000019 (ص) قانوی ء قانون ونظام 
قویان || 0010118-- (ا مؤ) وضع قانون || 03]-- (ص) 
چ برقانون ونظامه حر بوط ومستند اولیان » قانونسز || 
7-108 ( ص ) قائونه توفیقاء احكام قانونيه اي#ابجه || 
64ا (ص) خلاف قانون ونظام اولان . 

SGe-fek ] (°°) 66-1008 ۰‏ ] 101111115 
(۱موّ) قانونه وقوف » معلومات قانونیه || 1( | مؤ) 
قوة قانو نبه 

60-648 )~4( نع —eDauer||lgefeg-tipig=—‏ 
ا تعیین و تعد بد اولنان مدت ؛ مدت نظامیه . 

00-00 (کہ اسم مفەول ) و (ص) (6 [1:8611] ساکن, 
آغیر عقللو اوصلو, کامل»کینلو» وقارلو» مناصب|| ]1501 61 
فرضیات » ۲01]08 11 فرض‌ایده‌لکه . . . » وقوعی» قبول 
حالنده ||( حرف‌عاطفاوله‌رق) . . ۰ ۱9016 10 08 901 ,س فرض 
| بده‌لکه شو دله و وله اولسون ء اولسه ایدی . 

0-141 (ك الا) (© "بعضاً © [10001]کوریش؛ نظر؛ 
لصر ۱ ( كوره بيلك خاصهسدى حار وجامع اولان اعضا ( 

کوزٹر || ۱0۱۲1010 ente‏ 0113 کوزدن غائب اتمك || 
11۳8-000۲ 191۲ 08 10۱۵۲۵ بن اوی آ نك بوزشه 
( قارشو ) سویلیه‌جکم» سويارم || 001011111111 31-٥‏ 611003 
برشيكورمكءكوره بيلك|| بوزء وحه, سیاء صفت, لهحچه, 
چهره. ناصيه || 203-10010011 (10] (كندى) بوزینی بيقامق || 
503-1111 صور”نىككشد يرمك || 1011668 6111 11106001 6۲ 
- صوهورتيور » صورت ادیور » صوراتى آصيور | 
ع >> er iff feinem - Bater au Dert—e‏ 
اوصانکه بدرينك بورنشدن دومن کی ( بدرینه ) بکزه‌پور» 
بر المانك پاریسی او یاریسی بدری || 2100611 
بوروشدیرمق » صورتنی اکشیلتك . 
6-1 ( ۶٠ہ ١‏ لا) OP.‏ 8:1101 ك اسم 
تصغيرى ] بوزجك || - 110108( (میی‌مینی) سوعبلى چھرہ؛ 


ۆز ی 





( هينى هينى ) بك كوزل يوزجكز» شيرين روز . 





6-6 
]50100012611 [100013011؛ عىا.‎ 2D (a ““) 66-160100(۷ 


عاقل » مدير , عاقبت اندیش ؛ دور انديش ».مدرك ء درایتلو» 
فراستلو || 61۵۴ اع (۱م) عقللی قفا ء درایتلو ذى آدم 
e 111 ۱۱1001 ۲09-۱‏ آ نك عقیی باشنده دکل؛ برازسرسم . 
66-0۲ رک الا) هده ؛ عطيه, احسان . 
60-17٤‏ ( سكب امز) © [؟60-18010 ] تارج 
وقعه || (حناس مقامنده ) ! »100810 01116 111 203 ايشته 

بوچوق ابو ! باق برکره ! || - 001080 10 بونك کافه‌سی » 

بو ايشك ء بوشيئك جله‌سی || — 00۲7۲۱0946 01116 ift‏ 205 

( بو ) له جنابت شی ء نه عکسی ايش ء بوچوق عردار » بر باد 

شی اما بتاق شی (ها) » اشته وفنا . 

4-1014 ) بكب ص( 0ع نار ګه منسوب ومستند » 

تاريخه دائر || تار واسطدسيله . 

] Se-{didte [ )۷۶۰۰۰( 169, 

4 (ص) تاره آشنا ء تاریخشناس || 111016۲ 
( ام ) وقايع تارخیه ترسم ایدر رسام || 111106 ( امو ) 
تاریخ درسی || 40001001] س ( ام ) ناريح جع وتألیف ایدن 
ذات » مورخ »> وقعه ویس . 

— ] {Mider] (sans p1.) GD ز کہ الا)‎ 9-٤ 
۵1010۲ toc || شکل » صورت » طرز » بیجم‎ 9-6 
|| بوسترينك هچ بیچمی وق|| مهارت » مارسه‎ Bat feit— 
. کت وطالع ؛ قسمن , قدر‎ 

b. (Y1 ~~) 0-7٤‏ (۵۱۰ +8011) حر اساي 
( دائمه) ( = 1141 ) . 

60-14 (کہ اسم مفعول و ص ) (2) [ 100101 ] 
ماهر » اهل هتر : حاذق ء درایتلوء »ستعد » ايش يلور » 
اوسته || چويك » چابوق . 

۲ (کہ الا )  ] 16 [ GD‏ 6۲:0 || 
قاپ || --12001168 (طوبراق ) چناق|| آرابه ( مشين ومعدندن 
معمول ) طاقی » قوشوم || 06116۲ (۱م) ( اکرطاقی) 
قوشوم بپان اوسته » سراچ باشی . 

(sans pI.) (4® 5.( GD کہ الا)‎ )-( Ge-fdlamp(e) 
|| (عمو) طائسز ء صولى » بولاشيق صولى کی جوربا‎ 
. آوجی تعبیرجه ) کوپکاره ويريلان جوربا‎ ( 

* 6-1010 ( کہ الا ) © [1010061 ] جنس ونوع » 
صوى || - ( ۱۵۵10۲1006 505 ) 1110111111006 5035 اركك ويا 
قادين جنسىء نوعی || ( ١۶‏ ) ,01011406 ,1۱۵۲۱۲:06 503 
-180(110(6 مذكرء مؤنث ولازم جنسيتارى || (سنه نسيتله) 
- 06001۱۳۵660 203 تمديى انسانار» بوزمابك» بوقرنك 
آدم‌اری 6 معاصرین ۰ 

]۳-10 ( ×کہ ص) 29 مذکر ومؤنثلكه عاد ء 
جنسیته تابع » نوعاً || ( برجنسه » نوعه کوره ) جنسی . 

—abel ] 66-100) [ (“°°° ) ۵ , ٠ 
م) اصالت جنسیه || 10168 -- ( ١م ) سوقالطبيعية نوعیه‎ ۱( 
0000:01-۔(ا لا) فاملیا آرمه‌سی |:1001111-(۱ م ) پرسلسله ێك‎ 
) على الاكثر اشکال ) و اسامیسنی مشعر ( غاج شکلنده‎ ( 
1101116 || مو ) بت مادیه‎ ١( سلسله نامه‌سی || ۱606] س‎ 
|| (۱م) فاملیا ا می || ]٥ہ -- (امو) بلوغ ء سن رشد‎ 
. (الا) ( غرا) حرف تعریف‎ 8 





146-١5 


۱ 





6-100 
0-1060 (د) کہ الا) چھ (.ظ ®( (sans p1.)‏ 


| خيعيةروق , خبچقیرمه . 


6084 (۱۳۶م) © (جبى ع وكذلك 69 ) 
[011 1091116 ] طات ء لذت || تلذذء خوشلاعه ء 011008 011ل 
۲ برشيئك لذنی بولمقء برشيدن تلذذ اتمفء خوشلامق || 
8 - ( ص ) طائسزء لذتسيز ؛ ( مجا) ناخوش (جركين) ؛ 
طاتسز طوزسز || ]001 — (ص) يك کوزل » بك لطيف . 

۰ ۳۴.۰۰۵ 1زون1م- (الا ) طات » 
لذت و ذوق » خوشنودتى آلان و حس ابدن عضو . 

6-10001060 (× کہ ١لا) GD‏ (.ظ (sans pl. ( (GD‏ 
اکل ابدر و يا اوير ایکن يابيلان شاپردی . 

8٤٤٤٤ (۰‏ )“““- الا) .8 ری (sans pI.)‏ 
ضیافت ء شنلك || ( قبا تعبیر ) ایک عالی » عياشلق . 

a. (Y1 “““) 6۵‏ 1 ۱000۱ ] 
جواهر ؛ تزبینات || 901061 -- (۱م) (نجا) المامجيلق » 
جواهرجیلك || ۴880011 -- ( الا ) مجوهرات قوطوسى ؛ 
على الخصوص بوزك حفظەسی » قوطوسی . 

0-168 ( “کہ ص ) 29 [100111100011 | ومشاق» 
چابوق اكيلوب بوكيلان ( معدن حقنده ) بموشاق ء لين » 
جكيهله دوكيله بيلور || ( مجا) عوشاق باشلى » مطيع » قابل 
سوق واداره » حلم || پاموق کی ( يموشاق ) . 

66-8 (4- الا ) 69 [ 10011016011 ] انسانك 
کندوسندن دقع ایلدیی نجاست ؛ (حیوان) حشمرات ترسى || 
( مجا) اسافل طاقی » خذله مقوله‌سی ء الحاق ؛ تربيهسز 
چوجق ء بومورچاق . 

6-111 (۷۸١ل)ا)‏ .0 (.21 80115) معدی 
او حاقده » ۲ نشده دوومه . 

۵-1000 (-) >- الا ) (sans pl) @ 8:۰ GD‏ 
یاغله || پیسبه || چاربوق ماربوق » سموكلى کی یازی || 
(شراب حقنده) حيلهلى » قاتغيلى شراب . 

(sans (-کہ الا ) 6 , (0۰ © ( ( اج‎ 0-7۴٤“ 
. وز نی دو رکو نله > دورکو ند پاداته اه‎ 

66-16000160 (-) کہ O‏ هم ۵۰ ری )ام (sans‏ 
( بردوزی‌به ) صورت آهمه » صورت اه , صومورتمه . 

60-1 ( “کہ اسم مفعول ) [ 100111612011 ] . 

(10000۲۱۸68-ع ( سکب الا ) < ( آشهیلقده) بوغوده 
پیشرمه . 

660-۲ ( سب الا ) .5 ® (sans p1.)‏ غاغالمه||. 
( عو ) ےہ ]60-11 اوعه " اويوشمه . 

6-6 ( نک الا) © [ 10007701 ] خلوق || (کذا: 
جا ) || ۱ --0111168 ياوربحق ! واه بعچاره ! زواللی ! 

» خ۷ الا) رن [ ۱001066۲ ] می » دانه‎ ( e-o 
00148۵11 || فشنك || ( نبا ) فليز || ( بر ابنيهنك ) قای‎ 

0-101 ( ۶ الا ) 69 باغیرمه, چاغیرمه حابقرمه؛ 
باغرشمه » حایقرشمه ء چیغلق || حیواناندن (ميكبك) آغرمسی 
(خروسك) اوتمسى وال || کورلق » قوری کورلق » شمانه || 
18 ۔-۔ 0101 وشنه ابدیلان قوری کورلق . 

وان6]-:6 ( کہ الا ) © (ع ) و ( عر ) 180108011 ] 





0-۲ 


۴ ( نہ الا ) )sens ۵1. ( 60 ٠.‏ (داگی 
صورنده) آمه. جریانء مد || ماء جارى || (صنع) (صو اجراسنه 
خصوص محل ) قنال » مجراى صنعی » اوسق آچیق صو بو ء 
الوق ؟ سوقاقارك اولوقل ء دلیکلی طاشی . 

gi “6) 0-۷‏ لات).9 (20) (insép.)‏ [ ۲۲۱1111011 
(ماپعات حقنده ) سوزلمك » طورلق ( سود » وبعض دفعه قان 
حقنده ) قوبولاشق » بوغورتلاشمق» پیختیلاشمق . 

0-۸۶ (سثب الا) .0 (40) (حیوان وجوديتك اسکلتی) 
كيك چائیسی ء اسکلت ؛ بركينك قابورغهسى . 

A> ) ۴‏ ۱ م) @ < Germain‏ ) یی ® 
جرمائیالو ( اركك ويا قادين ) » آلمان . 

030016 (-) “ حا) ] ge(D)rer‏ ] ( اکشیا : [ieber‏ 
هه معادل ) مم العنونیه » جسن اراده الله ء آرزو وخواهش 
ابلدء استاك ابدرك || ]9013 جان و بو رکدن, عن صمي القاب» 
استیه استیه ء سوه سوه || 1111961۲1 0861 استر استز, طوعاً 

|| 1008-1911 برشیی سوه‌رك یاعق || 9361110115 

1 پرئی سومك » برندن خوشلاعق || ہے ۵0ہ 0آ 
... 00 ,1/61 يك زياده بيلك استیورم جیا . . . » یبا . . . . 
( شویله‌ی بویلهی ) ببلسنى يك آرزو ایدرم || 010118 2008 
--108 شبهه‌ی وارء بن بوکا يك اعلا اینانیرم» بوک بن‌ایناعام 
ديام || ! )۱000 باش اوستنه » كى افندم ! مع الممنونيه ! 
01-۲۵۸۷ ركد ۱ لا) .401 (.آص 90104) خرلدامه , 


خرلامه 5 
6٤‏ ردث ١‏ مؤ) 3 ( زرا ) آربه . 
١( —brot[Gerfte] (°) 0۲| ,‏ لا ) آريه 


امك || 111:61 (١لا)‏ آربه اوف|| 1110138 (الا) بيرا 
اعمالنه مخصوص شعير #ذرء بونك بوصه‌سی|| 110115 (1م) 
بيرا » آريه صوي ؛ < 1101 . 

6 (۷ ۱مو) 62 چبوق» (وكذا مسافه اولجيسى) || 
كنك ؛ صبریق . 

6-8 (۱۷۵م) G9‏ [1100611] قوقو؛ راه || قوقان 
شی || ( جا )( نام » شهرت ) 0096] e‏ 01146111 111 ایونام 
قراعش واق» شهرتی بولفق . 

» كورلق » لقردی‎ ]91[[ G9 )ال١‎ ۶ ( ۸ 
208-11 int 90۱ ): 3ق ویاخود‎ geht (arf) 

۰ ( = 88ھ لقردیسی وارکه .۰ . نقل اولنیورکه .. 
افده بریده دنیورکه ۳ 0.2 درد (عا) نقلاً ت 
ايشيدلديكنه كوره || i 900-686 E‏ ر وا 
اپشتدمکه على طريق الروابه خير الدمكه, ایشتدمکه . 

۵6-۲ ۴ 6-8111۱۵۲۲ هر ایکیسيده ( ۶۷ک ۱ لا) 
.© ( ا 80۶) کورلق || 2806615 011165 بر آرابه نك 
کورولتیسی »> طانفیردیسی || ( اشیادن بحث اولن‌دقده ) 
ب وکورلق ء قوری غلبه‌اق اشيا » کهنه شيار 

0-8 (۷۵ ۱ لا) 69 ( انشا آت وسائره‌ده مستععل ) 
اسکله ءکرہ وت | ( سابع اوله رق:) سال |[ ( برینی آممق 


145-5١ .د3‎ 











لد A‏ ۱ ل) .0 © (. انز 40715) صارصله , ۱ 
: صاللااع*“ ء سیلکیله ۰ 


Ge-fafbte(r) 


e-6)‏ ( ۱ م) 9 تمييز واصطفا ابدلشکسه 
( حکمداران وروحانیا ر کې ) . 

9-۲۲ ( کہ ص) و6 = Der—e bel || gang‏ 
بتون اصالتء اصیازاده‌ر ك کافه‌سی || (661011111116)3 ١(‏ لا ) 
کافه , جله » یکون || 6180000 -- (امؤ) بر اثرك تام 
اوله‌رق ء بیقش اولدینی‌حالده نشری || 000۲06 - (۱م) 
مبلغ موی , کافه یکون || ]805 (۱ مر ) مقدار جموع . 

(0-10001060) ( ۷۸ ام) (2) مبعوث || رخص > 
وکیل ء ایلچی, ایکنجی درجه سفير ( ۰۱ 920418607001 ) . 

6۲ متت ١‏ مؤ) 69 سفارت || سفارتغانه || 
هيت سفارت . 

06-9۵ (۱۳۶م) 61 [ 111196 ] تغنی » هرنوع 
ترکی » شرق || اہی » مناجات || 10986 (١مؤ)‏ موسي 
درسی ؛ اصول تغنينك نظریای || 1111110 (۱مو) موسیق 
درسی || (011-( ا لا ) موسيق كتابى » ترى » شرق دفتری | 
٭8-- (١موٌ)‏ موسيقه مکتی || موستيقه وطه‌سی || 
011 (۱م) جعيت موسیقیه || ۱۵011-- (اهوٌ) 
هواء مقام ؛ (حا) صورت لغ . 

6-88 ( ۷۶ الا ) © [ 11001 ] قي ء آرقه ؛ مقعد ؛ 
قایناق || ( صندالية نك ) اوطوره‌خق ری . 

)6-111 ( سک ۱ لا ) .0 ری وه (۔ام 50118) صو 
شراب ويا بیره‌ی ) حیوان‌کی يك چوق اچمك » شراب وبیره 
الہ سرخوشلق ایك . 

, لا) @ [ 1010۱ ] ایشء وظیفه‎ ١ تب‎ Ge- 
مصلحت || 16011 ۵11-611 ايشدن قونوشمق || تجارت؛ آلیش‎ 
ويريش || ؟ 616 0011010011--۱0:]0008 نه ایش‌طونارسکز»‎ 
'نه اله مشغو لسکز ر۶ صنعتکر في 7 ]| ا و‎ 
. تعارتخانه » مغازه‎ 

!0-6 (۷ئہ ص) 29 مشغول || چالشقان» مقدم , 

68-114 رک ص) 2 ( ايشه ) آلیش » 
وريشه  :‏ تاره دار || دکانه مغازه‌به عاد . 

۰ 0۳۶۰۰۰۵08 0۱۱۲0000 (امو) 
ابشدن » مارندن » ضنعتدن ء ال جكمك || 1611118118 -- 
(امؤ) ایشدن» #ارتدن. ۲ کلامه . معلؤمات ووقوق ار به 
۱ 0110 - (الا ) مغازه‌لرده طوتیلان حساب دفتری » 
( آلیش ويريشدفترى) || هو (١لا):‏ مغازہ || 08 
(ص) ایشس زکوچسز || 0۷101101 -- (الا) تار انه » 
مغازه دروئندہ ولنان ضاتجی و ساره 71 ] -- 
( جع مو ) (دواثرله, نجارتخانه, قم اوطه‌لری و امثالتك) 
مشغوليت » ايش وقتاری || 128001 — (ام) ( ایکنجی 
درحه ردولتك آخر برحلده ويا هرقنغی بردولتك ایکنعی درجه 
پردولت ويا مأموریتده بولندردیفی ) ۰صحتکذاری || برتجارت 
قومیانهسنك ايش آدی » آجنته‌سی. . 

۷( ( نكت فم لاس ) .] 9 (:8186) واقم 
اولقء اولق » 22006 ۵116 ۱۱:۵1 000001 8 ہو له 
شی هرکون, هروقت اولر» وقوعه کلر || --018 114 68110 
اولش کی ء يابلش منژله‌سنده ||00113 2011 06001601 65 


| +1009 لايقنى بولدك » اوخ يك ابو / اوخ اولسون ! 


۱ + 





000۳ 


1 -- اوموزارینی طوغرى طوكق || (۱۶) طوغری » 
مستقم » حیله‌سز || چفت ( ۲106011 ) ۱۱۱۱6۲06 0501ل 
تکمی چفقی ( اوشامق ) || (حا) تام » امد مام 
0000001 11001 ۵۲ اونامده او وه‌شدی ء هنوز 
او قوبه طالش ایدی || ... ]۱961 ,۵0111111-- اشته بالذات 
ك اجون || Du )8--1۱1001 Baber ) ۱۵۱۲ Dıt‏ 101/11 11181 
( ۷۵۱۱۲۲۲ 060۱ 0111000113 08 اشته ( آنى مطلقا استدیکات 
ابچون) کہ موفق او لهمیه حقسك» مالك او له‌میه <قسك» اشته 
تامدہ اوی استديكك اجون ويرميهجكم 

١ )2(-۶ ( 0۷۲۸‏ مؤ ) 69 ( ارز 80115) برخطك 
مسقي اواسی|| برعددك جفت اواسی||( جا ) قلبك » يوركك» 
طوغريلفى» استقامق . 

مم 101110 6 سکب چم مؤ) رع [لاتيجه] ( با) 
ابرة الراعى ء ابريه فصیله‌سی . 

) سك الا) 60 ( عو (ام ) الاتتجه] ( نبا‎ ) 0٤ 
1 عطر » انف الکران‎ 

۴ ےق 9“ ١لا) [Nath] GD‏ مت ' طاقی|| اوء اوطه 
دوشمه‌سی » اشيا ( صنهء ) آوادان » آلات وادوات || مالزمه » 
( هردرلو ) تجهسيزات || ( سفره ) يمك طاقى || 1810111161 
(۱م) ادوات » اشياء مالزمه انباری اوطه‌سی || 011011 
(۱م) آلات ادوات قوطوسی › چکمه‌سی . 

006-1 ( > فعلا) . وڑ (20) [ ۳۵10611 (عی )06-1026 ] 
اوغ‌امق» راست كلك » دوچار اولقء كرفتار اولق» طوتاق » 
دوشمك || تصادق اتمك » راست كلك » اوزرینه اوغرامق || 
e 0011010 0۱۱۲ Den 1‏ ... فکرنه دوشدی 2 . 
فکرہ صایدی || 210118 111 آتشه دوشمك » آنشه طوتشمق, 
آتشه یاعق ||--600100]8 111 تره باق it Berfegertheit—||‏ 
شاشیرمق ء نه يابهجغنى بیله‌ماماك ( شاشقینلغه اوغرامق ) || 
۲ -]۱00 کوزل تربيه کورمش چوحقار || ۵16 
iff int 0۱‏ 9۵ ابش ۲ اپ وکلدی ء برادی » او و 
ايشده حسن نتعويه موفق اولدی . 

6-۶ ( ^~ ص ) (ع eit [Raum]‏ برچوق » 
خيلى وقت ( اشاسنده ۳ ظرفنده ) ۲ 

60-8 ( سب ص ) 29 ( لزومندن زیاده ) واسع ء 
) ممدد ) کندش 2 بول 5 

-9 ( ۱۷۶ لا )62 )10111001] کورلیء شماته, 
كؤرلله | 08]- (ص) مس ساحن . 

...بر —bau3 [gerber] (“(-)°°°) Gerb(e)‏ (الا) 
دباغغانه || 009۲ (۱م) دوكه جليك . 

۲ ( ۷ فء متء ) .0 gat | @D‏ ؛ 96-0110 ] 
دری بی مشينه احضار ابتك ) دباغلق || 101111100 كودرى 
یاعق|| e15‏ باض‌دری یاعق|| 1491© چليك دوکث, 
تصفیه ا يمك ۰ خالس‌چليك ییعق|| اام ( ککرنجیلات ) 
قزل بغدای قبوغنی چیقارمق . 

۲ ( كت ١‏ م) Oa.‏ ( تما ) دباغ || (۵) 007611 
(۱م) دباغ اوشاغی » دباغ || 006]-- (امو ) دباغت اچون 
مستعمل کستانه وميشه قبوغی توزی . 

60۴۲0۴۲۴ 5 ۱ موٌ) 69 ( تما ) دباغانه || کودره » 


دری فابريقه سی . 


144-14 








Ge-redt 


|| حق ء عادل» منصف‎ ]re0[ )2( ) + کہ‎ ( Ge-redt 
|| جزای سزا‎ ie 610076 || مشمروع » حق اوزره اولان‎ 
» (۱مو) (2) عادل » حق‎ e (۱م) و‎ 0۲006۲۱ 
. ) منصف ( ارکث ویا قادین‎ 
ی ۱ مؤ) طوغی‌بلق» حقابت»‎ Ge-redtigfeit 
طبع‌حق‎ r11 عدل» عدالت» الصاف || حقء صلاحیث||‎ 
. وامتيازى‎ 
عوعة-ء 6 ( کہ الا ) .0 © (.1م 0105؟) لقردى|| لقلقء‎ 
¢3 009] كودزدلك || 90۰۰۰ ,قوط‎ 
اولنی‌ورکه ۽ دسلیو رکه یت‎ 
.. . اندیورکه‎ 
[reideit] (insép.) CD a. (la (کہ‎ 600-1] 
2018 00121016 10111 311111 || برشيمة سیب اولق‎ 311011108 
: . ہو آنك محويئه سبب اولدى‎ 1 
۸8 0٦٤:111 )111567.( 9 6. (مکت فم يكشط)‎ 0-٣۴ 
1د د كمه › بو سویلدیگیە‎ 111100, 5015 106 03 6+ 
. پشهان اوليورم || نادم اولمق‎ 
فء متم) 0 20) (صنع) (فويى آلت اوست)‎ ۶۷( Gege 
5 تحتەلری طو ق اوزره كرتيك » لاميه » بووه اجق‎ 
|| رف ۱ ) 9 يمك ؛ ھردفعه قونیلان يمك‎ 668-111 
017101 30110613 || مكمه‎ ] edt ۲۵۱۵۵0۰۱۱0۵ 1 
Ey 301110115 90۲-۲۵۲۵6۲1۲, 109611 || بدايت محكمدسى‎ 
10111 (حضور ) محكمهيه دعوت اجك " جلب اك || ع‎ 
رعکمه حضورنده‎ 10501010011 )0 11111171] ۷ 
» تبرية ذمت اجك » حکمه‌دن صالیو برلك ؛ محکمەدہ حكمكهك‎ 
4 حکوم ايدلك || مكمه ؛ عدله دائره‌سی‎ 
کہ ص) 29 کمه‌جه ء احكام عدليديه‎ ( 0-84 
توفیقا . حكمهحكم وقراریلہ|| قانوتاًء نظاماً ؛ شرعاً || مشروع.‎ 
ب‎ 11161 ] 66-1014 ] (“°° ( 66-218 , ... 
|| جع مؤ) مصارف حا كمه || 011011 (جم) اورا قمحا که‎ ( 
(:56011116)1ت (۱ م ) عدليه مأمورى || عدليه اعضساسی ء‎ 
ويا (رئیسی) || 001۵--(ام) محضرء مباشرء حکمه خدمه‌سی||‎ 
م ) حاک » عدلیه رئیسی| 1013101 (اهوٌ)‎ ١ ( ۲ 
|| محكمه قلمی || 61001 ]- (۱م) مكمه ( ضیط ) کی‎ 
امو) اصول محاکه | ۵]]110061-- (۱م)‎ ( -- 6 
محضر || اجرا مأمورى|| (جلاد) || 400101 ( الا ) امورومواد‎ 
. عدليه || 0141119 (ا مؤ) عدليه , محكمه غزتهسى‎ 
کہ اسم مفعول) [101601] || (ص) وت‎ ( 00-18 
. 011107-11 
(کہ ص) (20) آز اهميتسسزء قليل» چزف || دکرسز؛‎ 6-8 
wir 101116111111106 || قيتسسز || غير كافى ء آز برش‎ 
26۲ 60000611 || آزی شاشيردق » قورقدق‎ 01111 
ضرر م ظن ابتدیکهدن دها آز ؛‎ iter, 018 1 ۵ 
۲ ۱0612611 || ضرر ظنم قدر چیقمدی || دون ؛ دها آشاغی‎ 
آزالق, أكسيلك || ادنا , آشاغی, کوتو» 0)8 3 (الا)‎ 
آشاغی ۲ لتون|| 85016101۱۲4 :0011-1 1110ء1( اصیل و تعیب‎ 
اولميانكسه. بباغى آدم || ضعیف کو چك» او فق || 4061110110[ (ص)‎ 
آز» اوفق» ضعیف »کورینان, اچ ]| ,11010 (ص) تأثيرسزء‎ 
. آزتأذری اولان » اهمیتسز اقتدارهز » قدرتسز‎ 


۰۰ لقردیسی اور نه‌لقده دور 


سویلنورکه » قل 








66 ۴٤۲ 
اس امو ) 9ه ج‎ ‘O a. ) لت ام‎ ( 7 


اركك ويا قادين || ( ص) (ع) جنوره‌به ماسوب ومتعلق » 
جنورەدہ اولان . 

01 ( کہ رای ص) 29 [ لاتيجه ] ذکا و فراست 
صاحى اولان || مصنع » هترلو . 

8-8 ( ۷۶ الا ) 69 [ 1۱۱01۱ ] أكسه ؛ وون | 
اكسهنك جوقور محل ء نقرۂ قفا || كذا ع - (الا) .5 (0) 
( 1۰ 80118 ) مكرر باش صاللامسى » بوبون بوكسى . 

0-۶ ( ٠ہ‏ ز فم متء ) .0 29 [فر ] و -(10] 
( فءهطا ) محجوب امك ء صيقمق || میقلی, حوب اواق . 

۲( ( بش صر) 29 كندوسندن تلذذ ابدیاہ ۔ 
يلور » خوشلائيلور ۱ انتفاع واسةفاده اندیلور || حكيلور ء 
ینبر بودیلور || (عمو ) 1106 :001 901116 ]11 ۵۲ او بوكون 
همم چکیلور کی دکل || ( قابل اکل ) یتور اکل اولنه‌پباور؛ 
( قابل شرب ) اچیلور . 

006-101 ( مخت فم متع) ٠,‏ (20) کندوسندن تلذذ 
اجك ۱ انتفاع و اس فاد امك ۱ یوب » اچمك || eine‏ 
gee 1‏ 131111116 6۱۱1۰ کوزل برتریه كورمش 


NS 

۶ ( ۶٠ہ‏ راع امو ) 6 [ لاتضجه | ( با ) رع 
قاطر طریاغی . 

(E) (iN GD Ce TSB ( ۵ 
. مضاق اليه‎ 


9 ( “^ راع ام ) 69 [ لاتیعه ] ( اساطير ) 
هرکسك حیات وطالعنه مؤكل ملك . 

6-8 ( ۳*۶ ام ) € [ برار حصه یاب اولان ] 
1۶ےلق ( ۷۰۶ ام ) 62 » Ge-noffit‏ ( ام ) رم 
آرقداش » رقیق » رققه ۱ قاو ولداشی ء قم 6 دارو 
آرقداشی || = ( , 211160 ) سفره‌ده برایر يمك بیان » سفره 
آر قداشی » سفره قومشوسی . 








 )اب‎ ( مو) © | لاتيجه]‎ ١ gh ک‎ tes) ۴ 


. 51131۸11 = 

. طع ١خا لا ) 60 ( جغر) جنوه‎ 2۲۰ ( Genta 

. ام ) .0 60 جنوهلى‎ gh سكب‎ ( 011-٤ 

0۴-8 ( نہ وكذا ۷ حا) کافی » واق » بتشور | 
6 (11110 111۲ — 11 ۵8 اوراده بکا كفايت ادده‌حك قدر | 
بولنور » بکا کفایت ایده‌جك قدر وار » اوراده‌ی بکا یتر || 
o —‏ 111001 08 101111 111011 نقدرسویلاسه ينه آزدر || 
(حرندا مقامنده) ! -- يتر ! آرتقکس || ! 110 111811 
پتر ياوروم ! 

۳۲ ( سکب امو) 6 کفایت » د الويرمه || 
:]1خ كفايت ابده‌حك وجهله» كافى درحه‌ده || 3011101186111 
1 - اقناع وخوشنود ابتك ء راضی امك . 

۷ ( کب فملا + ) .0 9 کفایت اجك ء 

يتشمك » الوبرمك || 001111014 2008 بوكفايت ابدر » بتشور ء 
بو الويرر || ( ضير مثا ) ۲۵106 111 ,1884 110 ۱۵01 قناعت 
ایدن زنکیندر » قناعت ثروت دعکدر » کوکل نخوشلئی ترونه | 
معادلدر » قناعت کی ثروت اولاز » القناعة کر لايفتى . 

0-08 (- “۷ ص) 29 ارہاب قناعتدنء قناعتکار || 








148 --- ۳ 


11118-01+1-48ٴ(4 


( یوب اعدجك خصوصنده) بوغازمز || قنناعتکار ء (عادى 
وآز عكارله كفايت ‏ ادن ) اهل قناعت . 

0۱۷۵-10-۵ ( سک ١‏ موق ) 60 ارضا اه ؛ 
ترضیه ( ويرمه) . 

6-8 ( کہ ۱م) [ 60-1۱103011 ] تلذذ ؛ لذت › 
صفا ‏ ذوق || (طعام حقنده ) اكل وتداول|| 111:110 -۔ 
( ام ) ذوق و صفاسنی » راحتنی سور آدم || 11118661 س 
( الا ) هجك اجك | 84× -- (ص) غایت لذیذ 
ولطيف » يك اكلتهلى . 

)6۲ ۶] امؤ) @ [روم‎ gh ہہ‎ f“) Ges-grapbie 
. عل الارض» جغرافیا‎ 601091010111۱6 ( 

8٤٤-٤‏ ( ۶ ۷۷۔ gh‏ امؤ) 6 [ ردم ] عم 
طبقات الارض . 

. مہہ راي امؤ ) (53) [روم] هندسه‎ ( 000-۶٤ 

8-8 ( کہ الا) 69 ( آغ ) يوك ء اشياء (جوله) 
(کذا مرنفرك اشیاسی) || ٩۱۱0-10‏ 18ط Dat‏ 111011 
( واپور شمندو فر و امشالى مخلارده ) اونوز کیلولق اشيا 
بلا احرت نقل اولنور|| - 2 90115 (الا) ال اشسیاسی || 
0 ( ام ) شمندوفروسائرعلارده اشيا ویربلان محل || 
6 -- »۱1311011116 (۱م) اشيا آلنان » قبول 
اولنان محل || 510٤‏ س (زامؤ) ( اوزری اشيا وضعنه 
الويريشلى ) نقلیه آرابه‌سی ء ایکنجی صنف آرابه || 4100861 
(۱ م) (ال اشیاسی ودها بيوجك اشيا تقل ایدن ) مال . 

(sans pl.) (GOB. )<GS )۷۱ - )۷( Gepanf(e) 
دومي لك جالغهسى‎ 

(sans (.آمر‎ (GD 5.( , GD ) ال١‎ ““(~) Ge-pfeij(e) 
. ايصلق چاله ء ایصلق‎ 

(sans pl. ( (GD ۲۰ ( , کہ الا ) و6‎ )- Ge-piep(e) 
: جوبلدامه‎ 

aç (sans pl.) © D. (Y1 “(O 66-1111‏ 
جالمه » قوتوشمه ؛ كوه زه لك اله . 


» )كور لدي‎ ۹078 p1.( © کہ الا ) يط‎ (0-٤۲ 


| شماته || اوماجیارك (کینەلین ) ایتدکاری كورلق . 


(sans pl.) (® B.) ء‎ GD الا)‎ > )( Ge-prag(e) 
|| (باعمه ) رسم || آذه اوزرنده تمغا‎ || ۹۳۷/0۱۱۲۱6 = 
. چهره » سیا‎ 

(sans pl.) (GD D0.) GD لا)‎ ١ ۷۶ )-( Ge-pring(e) 
. سلطنت » دبدبه » شعشعه » آلای » احتشام ؛ سوس‎ 

0-1 ردكت الا) .0 © ( ام )sans‏ چتعردامه || 
(كذا فنك آتشی وعلى الخصّوص علو حقنده ) جاتيردامه 

۶ (* ۱ م) 69 غارغی . 

—gablig ]0)00(0۵۵[ )۷( “°°° ) ۵0۵ , ...‏ (ص) 
چفت عددلیء عددی‌چفت اولان || 0(0113)- (حا) طوغرىء ايارو 
|| (ع) ايارى ( آرش) !|[1118ء1)-- (ص) خطوطی‌مستقيم اولان || 
6 -۔ (ض) زاوية قانمهی | (0(3)-- (حا ) طوسطوغرى || 
( مجا) طوغر ےه سنه ء بلا تکایف || (مو) آچیقدن آچیفه . 

۳۶۴ ( ۶۰ () ص و ١‏ مؤ) (۵ , رق [قدم الاه 
0005 واسوجحجه 09 - 9۱01۱۱6 ] ( 1811111111 کله‌سنك 
مقابلی ) دوز » طوغری . مستقم || (ع ) 20116881 عأ 





6 


]62-1111 نهنا 7 0 ,ھی خايطه ۱ فا : 

Ge-merf‏ اا الا( GD‏ اشارن » علاهفت : "امازه"» 
قرعه || ( اورولمش برحيؤانك ايز يايان قای ) قان طامله‌سی . 

636-11 ( کہ اسم مفعول وص ) (8) [ 111013011 ] 
( ابوجه اولخلمش يعلمش » عريض و عمیق دوشوتلش ) 
0۲ ۲-- امی‌قطعی || مناسب » موافق || قاطع » واف || 
رسمی » آ غی . 

0-۲ ( لسع امو ) (8) (1۰ 0718 *) عنم 
وقطعيلك 1 ترببه وآدايك م قتضاسی ء آغبر: ولنده اولیش . 

60-11 ۰۶۲۸ الا ) .6 © رظم و تعدى الله ) 
کسوب بعمه ء قصاب کی طوغرامه » قتل || مقائلية عظهه ‏ 
ملحمه ء قبرغین . 

66-10 ( کہ الا ) قاتغ ء خلیطه 

8 (۶ امو ) © ( جع --) [ اس آنانعه 
ebe || Gene |)‏ ( الا ) (طاغ کیسی دریسی) 

کودره || 505 -- (۱م) طاغ کیسی ارکک || 000و 
(امو) دیشی یبای کسی 

| (زحث امؤ) © ( تا طبیه) يبان کیسی‎ ٤ 
(۱م) طاغ کیسی آوجیسی || 001/61 س‎ -- 7٢ 
(۱م)» ]عون (۱مو ) عندالتقدمین پانزهر نظر یله باقیلان‎ 
. وک وی شکتبرن حیوانانك باغی‌صاقارنده حاصل اولان طاشجقار‎ 
كويش كتيرن ( کی ) حیوان عده‌سنده نبات قيرينتياريله‎ 
. ذرات کاسیه و قیلاردن کب ومتشکل اولان طوپ ء کرة عهن‎ 

۲( رسک b. (Y1‏ افصو )عد 
1/1 . 

6-1183 (- الا) مفردى € جی € ۰ 66-1111116 
رمك ١لا‏ ) a.‏ © [91118]. سيزه || — (Y1) erte‏ 
طورفانده سبژه 2 

۰ ۷۰۰۰ ) 0001 کے (الا) سبزه 
ترلاسی » تحتەسی || 1614لا = (۱م ) سيزه پازاری || 
۷ (۱م) سيزه بمچه‌سی || ۲۱۲۲6 (امو) تازه 
سيزه اله احضار اولنان چوربا . 


0-8 ( کت إ لا 10 85 ] حس داخیل» مع" 


حاصل اولان‌حس || يورك » جان» حس|| --68]) قاب پاك » 
تميز و نجیب يورك || 60111111501 916 ( انسانار. اعزجه) عزاج» 
اخلاق» طبیعت کیف || 11191611 -- 311 01068 3٥7110118111‏ 
بر شسیئی برينك ذھننه صوفق » يوركنه پر ايتديرمك || حس 
اتد برمك . 

6-1110 رک ص) («ع طاتل طاتلى » خوش › 
راحت » کیفلو || ( پر خل حقنده ) خوش + طائل » ایو » بيلك 
کوزل » راحت || سبو كل » لطیف > خوش | اام ]11 6۲ 
۲ ۲ س او چوق اك ( طاتلى ) خوش برآدمدر . 

franf ] Ge-mitD ] )۷۶۰۰۰( 0 ۰‏ — 
( ص) ذهن خسته‌لنی» حنت | 520116915 (١مؤ‏ ) حنت» 
عقل بوزوقلغى : ۱ 

e‏ (5 حر 
سمایه طوغری . 

63-14 ( ھ۷ ص ) (ع [ ۱۵96 ] ( احراسته وارتجهبه 
دکین‌عیی ) عینی؛ طبق ؛ تام || وقی وقتنه 1101 916۲ 11111--- 
تام ( ساعت ) درتده || طبق طبقنه ء 90[[0006 س تام او 


جر ) [ 00001 ] دن حرف 9111111161 ست 


142-۲ 














Ge-nant-igfeit ۱ 


طبق او نك كو » تام اشىء طبق عينى || 01 نل تأم اوقدر || 
i0 1 (۱۵۱۱100011‏ بن ہوآدی ایوجه طانیرم || 
کال دقت الله . 
0-1011 © ( بت امو) (sans. pl.)‏ 
قطعیت » امیت مشابهت کامله . 
38-۳0٤۰‏ ( کت ماع امو ) © [ روم ] نسب » 
سلستله نامه ء شعورة : 
(sans p1.) (® 0. (Y1) 0-۰۶۴‏ [ ۱۱۵۵/۵۲ إطاقله. 
خوقلنه, اكانه|| دعوت» تحريكء قیشقیرعه || ناز» جلوه ادا . 
60-٤7‏ ( کب ص ) 29 [ 1161111611 ] خوش» مقبول » 
مناسب || خوش كله س 901608 11 11111 اوكا هرشی خوش 
کلور » او هرشیئه ابواه ديرء هرشیی خو شکورر . 
0-80 سكنت فم متم ) 6۰ @D‏ (.17186) 
خوش بولق حسن‌قبول امك؛ خوش کورمك » #ويز ايك » 
مناسب بواق ,2 تروچ امك ء مساعده ابتك . 
8-1:٤‏ ( کب ص) © و ( اسم ۱ ] neigen‏ ] 
١‏ كلش » مائل » میال » میللی ( وقوش ) 5111٩119111-3‏ 
01 بر نی‌دیکلعکه حاضر وآماده اولمقء دیکامك ۰ 
gh “““( Genera‏ ا م) G9‏ باخود (68) [لاتیجه] ل 
(امؤ) ©6 اشاء باشا خرن || 8111111160016 ber‏ — 
ber 600616116 «— ۱0۲ ۵‏ — (ع) پاد 
سواری وا طوجی صنفارندن ( فریقدن بيوك بر رتبه‌ده ) 
قول اردو قوماندای پاشا || 0131-- (۱م) سرطبیب پاشا || 
)0 ( ام ) آمانیاده اك يبوك رتبة عسکریەی 
حائز اولان ودولت عليه ده سردار وسر عسکره معادل ولنان 
) واليوم يك محدود رم‌قدارده ولنان ) قلد- مارشال باشا || 
lieutenant‏ — (۱م) فريق پاشا || 1110[01- (ام) ( لوا 
قوماندای ) لوا پاشا || 1406 (۱م) (ع) اركان حرب || 
ter‏ — (۱م) = igi e‏ = ۱۱۵08 - ارکان جرب 
ضابط || 6907 ء 2-1008 (۱م) اركان حربيه ناظرى ۰ 


ان (سنب gh‏ ۱م) @ (ع): 


[ لاتینجه ] سردار اکرم ؛ باش قوماندان ۰ . 
۷ ( عست ا مۇ ) 9 [ لانبعه] عومیت» 
اکثریت || (ع ) پاشالر هیئق . 
۷ ( > )نت راع ١مؤ)‏ [ لاتیعه ] 
تناسل » ذریت » ابنای زمان ء معاصرین» كوبك » قرن ءٴ 
Genre‏ لنت راع ص) 69 [ لاتبنعه ] موی » کلی || 
( بلا استثنا ) ججلهيه خصوص ؛ موی . 
-eع6‏ ( دكت فء لا ) (©) شفاياب اؤلمق » خسته 
نمو نی او مق ء قورتطلق ء اعادة صت و عاقیت اجك ء 
قت بولق || --8]188 011168 ( چوجق ) طوغیرمقء 
جل امك || 0000560 )1م( و 6010101196 
(امؤ) هنوز اعادة صحت ادن ارکاث ويا قادین » ناقه ۰ 
68 راع امو)[ روم |(مفردی. 1180ی ۰.۰[68)تکو ین 
مخلوقات» خلقت عالم ؛ تار خلقت‌عام || ( کتاب موسیع. م۰):: 
60۳-۵ ( سب ١‏ مؤ ) 49 شسفایاب اوله ء افاقت 
وله » خستهلقدن 5 قورتله » اعادة صدت وعافيت )ا4ء 
تا )-““ gh‏ ام ) @ | لاتیهه] - Genitiv‏ . 
(j) 7٤‏ < 100 = :6:11:8 فيان (j‏ 
( ١مؤ)‏ (ني [ فر ] ( تا طبیع) مسك کدیسی . 





۰ 
. 
1 
1 





6۵-۸ 


(۱م) مفصل التهای || 211110618101118 (۱م) مفصل | 


یل» اویشاق برده حاصل‌اولان روماتیزمه || اویناق یرہ طوپانان 
از وجتیی‌مایم » زلال. مفصله طوپلنان صو . 

60-08 زنب ص) 29 متعركء مفصللی‌اولان. اويثاق || 
اکیلور » بوکیلور . 

Ge-tiebte()‏ ( سح ام ) < Ge-tiebte‏ (امو) 
هر ایکیسیده (ک) (ع [11010611] سوكيلوء کوکلیل» سويلان» 
معشوق » معشوقه || نشانل ( اركك » قيز ) . 

. ] ۲۵۱901 | رسكت اسم مفعول)‎ Gelin 

660-11100 (ہ) نت ص) 69 [ 01۵ا ] خفيف » طاتلی 
7 061-011 خفيف » حارسز 1 تشده || :6۲/۱۲1 ع 
خفیف » قيريق» پابس ء معتدل صغوق . 

0۸ ( کہ فى لا) .0 20 میسرء موفق اولق؛ 
نصيب اولق || ( فو کش ) .. . 0800110001 e3 ijt mir‏ 
بکا نصيب اولدی» موفق‌اولدم|| 696-11110611 (ص) 29 عان 
قییاق » کوزل » چوق ابو . 

۲ق ( ۷ کہ ۱ لا) .0ا (40) اوف قکورلق » فشیلدی ؛ 
فیصلق . 

068۴-1 )°( ( 1010011 فعلنك اسم مفعولى ) . 

0 (2۶ نم لا )1 > 0810001 ].0 29 طنين انداز 
اولق ء طبن طبن اوعك . 

60-1 (“““ فء متع) ٩.‏ 29 [00011]] (1:86۰) عهد 
وعد امكء يان اك || --16] نذر اعا» آدامق|| 0010010 908 
9 (۱ ۷ ارض موعود ( ار ض کنعان ) . 

0-8 زع ۱ ) @ [08:11]] لوله صاج ||(قيويرجرق). 

 ( 4‏ حرند) [00]1011] ( اولجه سؤال ایدلدکدنصکره) 
دکلی 7 باق 7 کوردکی 7 ( جله ابتداسنده کا کید اجون ) 
پسپللی» غالبا || (ص) 29 (زرا ) (وسائره) قيصير, حصولسز. 

0 (“ فء لا +) .20 [غوت لساننده 6110011 ] 
6 6 8 60110 8 نه اولوزسه اولسون || 111000611 
Sie Dre 1(60040-0 ۰‏ حقکزی‌طلبابداد» حقکزی, نفوذیکزی 
جاری قيلك || کچمك » دکری اولق iie gil bei‏ ۵1010 
۲ ہو پاره بزده ( بم طرق + ملکت ) کچمز || 
Dei Fred 1۵]]- , 508 111 0۱۱ 1 11‏ سنك 
آرقداشك يشاسون او بر اصيل 0 تر یی آدمدر || ( او بو نده ) 
۲ ]01 3 (اوبونده ) بو اولز ء صاطاز || ویاخود : 
ب 01008 fiir, (al3)‏ برشی برثه قائم اؤلمق ء برشی حکہنی 
آلق 25011 505 ۵18 mir gilt 500: mer‏ بم عندمده 
ناموس وحيثيتك حياتدن زياده قدر واهميق واردر || 90۲ 
Die Gbre‏ 01113 بوايشده 6 بوراده نامو سك دخیل وار» بوراده 
تاموسى قورتارمل || 29 mir‏ 01118 تكاعى و ويم اچجو کی 
سويلتيور 7 بکای دیورسکز 7 

68 (۷ امؤ) 49 [ 0011011 ] (دکر» سوروم ء دها 
کچز اوله ( غرا ) بركلهنك معنای‌حقیقیسی) قهت » قدرء در || 
1--1] 1003 برشرئی قدر واعتبارلندبرمق ء اشميت 
آلديرمق ؛ هيدانه چیقارمق ء اولدیرعق » اوزرنه دقق جاب 
ودعوت اتك || ۷۱0۱7000131۱ -- eee‏ ۵0111 نظام وقانونك 





حكمتى جازى وم عی قیلقء اجرا اك || 1نأء] ‏ 011801 قدر | 
|| 


واعتبارى » دکری ء اهميق اولامق» کهر اولمامق . 
0۵2۲ نب ١‏ لا) ,۵ © [0001]-06 إحجيزر, آداق. ١‏ 


141-14 





6 


66-0 (دئت فم يکش: وفہلا+ ونادراً فء متع) .6(8 
gelitftet mi (tir) ء٤٥٥۶ [Quit] (insép.)‏ 8 زیاده 
آرزو ایدیبورم » شوک .+ شيثه ) يك آرزوم وار » ريك 
استیورم ¢ اوز تپیورم || کو زديكمك » برشيكه اچی دره مك . 

|| ص) 2 ساكنء طاتلى: بواش » حزین‎ “*( 6٥-1110 
! حا ) سکونت‌ابله || !-(11112) صاقبن عله اجه ! حدتلمه‎ ( 
|| بواش ! آمان کندیی طوت !|| (ا١لا) 9 اوعه » دائره‎ 
. قدخانه ء آیاق يولى‎ = 501111110008 -- 

0 ( ۶ م ) 29 راحت » آرام وسکونتیل . 

۵-۲ ( ^“ | م( 69 › نان (امو) © زوج : 
زوحهء افندیء خانم 3 

أ۷ 8-1 ( ۷۶۷ ) ( 111101611 فعلنك اسم مفعولی) . 

6۲ مخ ١‏ لا) .© [1110111] تابلوء (صورت 
مومیه‌ده) رسم || py‏ 01 لل لا) ياغلى بويا می ون 

6-8 (۲ ص) رع [90106] اكثريا (حا وياخود حرجر) 
وجهله » ايجابنجا ء كوره ء توفيقاً , ( امتثالاگ ) 5 3 

0-۲ )-““ امؤ) (sans p1.) G9‏ 11-1101 
6 اواعركرموج نجه ء مقتضای‌اوام(دولتاری» علیەلری 
وسائره ) اوزره » اماب 6 او ام کزه توفیقا 

60-8 (۷۶ ص) 29 موی مومه عائداولان» برلکده|| 
1 1 : ویاخود ]¢ 908 1110 منافعم جومیه‌ی 
استعصاله چالشمق» منافغ وميه ام ندہ اوغ‌اشمق ||عادی؛ موعی» 
هروقتی» بیاغی. 2:08 لا عادی (بيرام ونا جمه وپازا رکی 
کو نارك غبری او لا نکون) ای شکوف ||601501 ٦:--+111:11160م(6)‏ 
نفر(ربه‌سزعسکر) || آل جق» بیاغی» ادیسز کسه» آیاق طاقندن 
اولان || 0(٤‏ -- ( الا ) حق موي » هركسك مالك اولدینی 
حق وصلاحيت . 

)60-101 (مخت ١‏ مؤ) (ز) جعیثءکروہ » جاعت؛ 
ظائفه » قوم || ( اموردینیه‌جه ) چعیت » قوم » اءت ||(شهر 
وبلديه تعبیرنده) بلدىء تاحیه‌لره عائد || 002116 (ام) دائرۂ 
بلديه (داخلى) || 018۲۴۲ ١(‏ م) بلدیه مأموری » وکیلی 
برجعیت بلدیه (كروه وسائره ) طرفندن اتاب اولنان‌مبعوث 
ویام‌خص ||( اموردینیه‌ده) روحانىمأءور || 0118( (١لا)‏ شهر 
اماتی» دائرة بلدیه » ناحيه مدیرلی (مقام» بونارك اقامتکاهی 
اولان‌داتره) || (20141- (۱م) بلدیه مفتشیء وناظری: رئیسی|| 
7 -- (ام) برجعيتك اياروكاورىء اوباشی »کویختاری» 
تاحیه مدیری|| کثغدا » ختار . 

1 .( ”^“ امو ) 69 قلق » ادبسزلك » 
پیاغیلق » ترییه و ناموسسزلق » رذالت » رسوا ء مخل عرض 
وناموس شى . 

.)6 حول ]701 1م111‎ 2D Co ““=) 63-10 

۵۸ رثك ٠ؤ)‏ 9 جعیت » برلك ؛ 
مشا كك اش ای 

0-٤11٤‏ (زسك ص) C9‏ مجتم || (حا) 
متفقاً » متهداً , مشترکا» ‏ برلكده » برابر || 801101 0117-6 
عارفانه ايله || ( ريا ) 9011161 6۲ س قاسم مشترك . 

7 0۲-107۶ زسنب إلا ) .0 © (sans pl.)‏ | ۲1۱0۲۱۵۵۲ 
قاعه » قاره.»ه, قار بشديرهه ؛ خلط ء تخليظ وترکیب ۱ (نجا) 
( معدنمیلکده ) ( یکدیکرینه قاتیلان معدن ) خلیطه . 





Se-fnattet 


Ge-fnatter‏ سم الا) JOB.‏ تن جاتبردامه ؛ 
پاطلامه . 

60-6۷۱۲۱660 (-) کہ الا) (.5 ©» ) > ( (sans pl‏ 
غیردامه 5 غا <برداه4 1 

690-1 (۔مہ )S 1. ( © 0. ) ١‏ 1ش چیتلامه 
چیتردامهسی || اليسه حیشیلتیسی » حیشیردامه‌سی . 

66-6 ( ۷۶۰ ۱ لا ) .00 )sans p1.(‏ اوقشامه ‏ 
نوازش || طایل قنوشمه » حبت. 

0-۵6 ( کہ ١لا‏ ) .0 © ( p1‏ 0008) غاجیردی ؛ 
کورلی» پاتردی » شماته ء کورله . 

۲( ( کہ الا ) .0 (40) (.71 )sans‏ صابی 
قيويرجق » قیوپرقیوبر یاعق || 1301011 00۲ -- طالفه نك 
قبارمه‌سی, طالغهنك قيوير قيوير اولسی . 

(sans pl) © ) © 5.١ لا)‎ ١ کہ‎ )-( Ge-freifd(e) 
. اديز (كسكين ) باغيرمه » هاشقرمه‎ 

60-۷۷ زد الا ) .9 60 (.ام 5015) قارغهجق» 
بورغاجق ( مموکلی بوجك کې ) یازی 

و۵ )“~1 Oa. (¥1 ہ٠( Ge-frife 69 O‏ 
[6]011] قيرمه » قيرءهلوكوملككوكسى || ( تشر ) ماشاريقه 
( باغی‌صاقاری يرلى برنده طوتمفغه مخصوص قارنك اچ زارى ) 
قوزو » طانهكى حیواناتك باغرصاقارى . 

(0-7٤‏ نب الا ) Oa.‏ [ 000۵ ] کوله؛ 
قهقهه || ( اکانبه )كوم 
60۱۱۱ (ک ١لا) (sans pl.) GOD.‏ اِغەلیء 

کوتورم » منزول اولق . 

١ ~v 6‏ لا) .6 60 [0۲۱۵] اراضی|| ٭لکت: 
ديار م خوالی - 

+7 -0.:- ( ×کہ الا ) .0 ©( [ atte‏ ] طربزان » 
قورقولق » پارمقلق . 

0-0 ( مت قء لا ) .0 (8) موفق اولق ء مج 
بوقدن‌نائل اولق ؛ دسترس اولق ۱ يتشوك . 

6-8 (ثى الا (ا م) G9‏ [10171] ( او اقسای حقنده) 
وله » دائره » اوطه . 

۳-۷( (0۱۱]أ٥])‏ فعلنك اسم مفعولى: (ص) 69 
معتدل + اتصافل ء متاق » بوش( حا حدرنی یباوز 
اعیه رك ؛ تأ الله . 

OGe-latiue‏ ( قت ز هِؤٌ ) (نة) ( انز 0118ه) [قر ] يلته» 
هله ء زلاتين . 

6)0 (--- ص) er {pribt—frangdfd) GD‏ 
اويك سلیس» سر پست‌فر السمزجه پیلیر» قونوشورء تکام‌ابدر . 

9-۲ (- ص) 29 0۱۱1-10111 شن وشطار تلیء تلشثهلى 
اولق اوزرنده اولی اولق» ابولى طومق . 

0-۷۷0 (-)ك- ۱ ۷) ( 6۰ © ) 69 حاك چالغسی. 

8 )° ص) (© صاری || ( ما ) 011111 wid itir‏ 3) 
De‏ 100۲--۱۱۱13 كوزلرمةرارييور ( باشم دونیود ) || 
اة (ص) صاری كوزلى || 0610016111 (الا) ( نبا ) 
صاری‌شبوی || 10700( ١‏ م ) صارى الإجدببي پیاض ا 
6۲ (۱ م) ياورىقوش ؛ ( مجا ) (عمو) تجربه‌سز ( کي ) 
آدم || 11 — )ا م( (طب) صاريلق خسته‌لنی » يرقان 5 

0٤‏ (-ث ١‏ مؤ) 6 (.1 80718) صاری رنك » صاری. 


عا وط 








6:814 


66 (مث ص) 29 صا ر عطراق » صاريجه (صاریشین). 

Gem‏ )° ۱ لا ) 9 ]8٥٤1[‏ پارہ » الّه]| ثروت كاورء 
واریت || 500108 يشين پارہ|| --011068]] اوفقلق» بوزوق 
پاره || 96 ( ام ) پارہ کیسه‌سی || 080086 (۱مز) 
پاره صرق» خرجى || 60011 [بنقده 0 پاره ه احتياج |10 9011اسب 
(۱م) پاره کیسه‌سی || 96100161 ١(‏ م ) (تجا) ممراف || 
(ke‏ | مۇ) پاره کری|| 0۵]601--(۱م) پاره مساری || 
۸--(۱م) ورسه || ۲618 پیاسه ( پاره فیثاق ) || 
1 +- (۱م) قاصه || ۲001101201--(۱م) طولاندیر یی || 
١(8‏ مؤ ) پاره ارسالی || 01286 ( ۱ء ) پاره 
جنسىء اه نوعى || 101008- (١مؤ)‏ پانطالونده پاره جیی|| 
آصمه پاره‌کیسه‌سی || ):4(1دس(۱ م) ( تجا ) پاره‌بوزلسی| 
۲ (ام ) صراف || 101000۲ (۱م) پارہ 
طولاندبرجیسی» آلا ویرهبی» تر . 

0-٤‏ (-ك- ۱ ا) .0 p1.(‏ 50115) عورطه قوهيه, 
عورطهيه اوطورتمه وقوئيلان عورطه . 

60-108 ( دكت مر ) (© کائن ء مبنى || مناسب 208 
]۱:6 117111 01111111 بو کا يك مناسبء اونكنام استدیی؛ 
آنك ایچسون بك ابو || 50101 iff mir RIMES‏ 8ہ او a‏ 
مساوى ء بے اولشيثله آلوب ویره‌جکم بوق» آنکاه برایشم 
بوق» بم آ ندن براستفادهم يوق . 


6-1 (-د کہ ١‏ مؤ ) 9© فرصنت ؛ وسل || 


۱ ۵ 1123 1م01 براوك هرحالتی» هر بوجاغنى» 


هرکوشه‌سی‌طااجق || ( آياقيولتك کبارجه تعبیری ) قدخانه . 

Ge=legeneit, ..‏ (۰۰سسک) a‏ رام ) راست 
كاه فرصنتنى وله رق ابديلان اشتراء دوشورمه . 

19 6-1 (بکب ص) 29 بالمناسيه » فرصنت دو شجه, 
متاسبت آلدیره‌رق» مناسبت آلمرق» مناسب بروفتده  .‏ 

0 ( سب ص ) 29 [08(1:]] عقللی ؛ اوصلو » 

Oe-lebrte GD (¢ | ““~) 6-10۲۱۵6۲۱‏ )۰1( 60 
عالم» فاضلء اصحابفن وکبار حرریندن || (ضر م it nod‏ 08 
1 51۱۱۱۱۱۱۵۲ ۵11-001۱۱ عالملركوكدن دو #مزياء هركس 
عام اولەرق 1 ناسندنطوغرزياء هرکس] ناسنك قر ننده اوكر مامش. 

(Y1 “O Ge-leife و(20) (جع)‎ GD (¥1 -5( 0 

۰ © تكرلك يولى ء ایزی || ( شعنددفر ) يولى . 

نا (-- ۱ لا) 69 [1011]ء]] عرافتت ء بولداشلق | 

تشییع || (مو) 908-66 11٦011101: ie‏ سزی تشییع 
ايده عزسه‌م عفو ایدیکز ء تشییع ايده مدیکهدنطولایی ( رفاقت 
ایده‌مدیکمدن ) معذور طوتیکز || (ع ) رفافت » معیت . 

efe‏ (“““ فع متع) .0 (1ع) رفاقت ابقكء بولداشلق 
اك | آشییم اتك || (ع2 معیت ورفاقتنه و رمث » عسکر 

ترقیق اتك . 

جو چک كت ١‏ م) .6 60 قلاغوزء رهب | رق 
پولداش . 

Ge-lenf‏ ( ئ۷ ١‏ لا ) G9‏ [111011]] ( طب ء جرا) كذا 
( نبا ) اويناق, اك يرىء ٭فصل || ( جا ) 040٤11‏ 1011-46 
اودونكى « اكامر کیا سومسوك اوق || bein‏ — ( ۷۱ ) 
اویناق برده اولان كيك » مفصل کیک || 01]021111011116- 











3 


660-08118 


وله اجاب ایدر || 009۵11 از ۵ ۳۱6 اعا وحهله ء 
اضولى نه ایسه اويله ء عادق وجهله » لايق اولدینی اوزره . 

60-18 ( ۷۶ ص) 29 منسوب ومتعلق » عائد || 
اويان » مر نوط اولان ( رابطه‌سی اولان ) ۱ اعاب ایدن » 
لازمکلان || ابوجه, برمميز, صیقچه|| 910 --٥‏ صیق برتوقات» 
شهار , سله . ضربه || قيياق » یامان . 

0-081 ( ۷۶ ۷۱) 69 بويئوز . 

0۲ (-ك- ص ) 29 [ 010۱۱ | مطیع ء انقیاد 
اید ی ٠‏ 

6 (۶۰ امؤ) (ع) ( اکری ومایتنه طوغری 
سيوريلان شی ) (زرا) اوجنه طوغری سیوربلان ترلا || 
( معما ) قا || کوشه باشی || قات » البسه قیرمه‌سی| ديم || 


دکر ی . 
26ھ رسخت ام ) © [ 90110۱ ] معاون , عاق , 
اوشاق » چراق ؛ ( خواحه » مدرس معاون ) حوس . 


۶ ( 2۰ ۱م) a.‏ © [ 9161) ] ( تا طبیه ) آق 
| شیطان ء ابلیس . 

07 (““ ام ) ,6 (0) (.71 80118) (چوحق » مسن 
و خسته کسه‌لرده ) صالیا , كو بوك » لعاب » روال | 
قودوز كويك آغزندن آقان سالیا . 

7۲۴ ( 2۷ ۱م) .6 © ساليالى || زهرناك کسه 
غضوب وابی سوزلى آدم 0 حدتندن کو وران 2 

۶6 ( 2*۰ ام ) 6 کان . 

0 ( لد فی لا + > فءمتعء ) @D û.‏ و و 
(فءمطا ) کان جالق || ( ما ) --8٥0ا]ہ ih werbe Dir‏ 
يما بوق ء قيارسك ( بن بوش یاعام ) . 

۰ ( 2( [ 60166 ] 9013 - (۷۱) 
کان رچنه‌سی » قالوفان . 

. کانجی‎ 0 a. ۱م)‎ ۶۶ ( ٤ 

1 (> ص) (6 قوتلى »> صاغلام || ( ات و امثالى 
حقنده يك يال اولوب نشاء علي هکوتو » آغير ء طاتلى اولق) 
اغ || شطارتل » اویشاق > حرصیی . شھوتلی ۰ فاحش ؛ 
قرغین . 

۶ ( 2۰ امؤّ ) (6) [ 6:11 ] خصیه ء طاشاق . 

1 ( 2 فء لا +- ).0 (2) حويلامق > ص رامق 
اويناشمق || تسکین شبوت اخمك || س0ا ( قو مطا) نيه 
اتمك ء شدتیل عق »> فيشقرمق . 

4 ( -“ ام ) (9) شبوتليلك . كيك و ساره 
کی حیو انا نك ۳1 رغینلقاری 

8 (داموٌ) © (جی ١٥ا0‏ ) و دها چوق 
مستعیل اولەرق 68618 ( > امو ) 69 (ج ی کذا +5 ©) 
کی ۵۱6۵۶ . 

۰ ( 2۶ ام) a.‏ © [ اسقاندیناوجه ] ( ابزلاندا 
صو قاشارجه‌سی ) غابزر . 

(Y1) fell ] 018 [ (a) (°°) 8 ۰‏ 
کی وسق || ۲6001۱ (ص) کی دریسندن ۰ کی دریسی 
( ايله) || 6وادم (١لا)‏ (نبا) گی کوزی » عين معز || 
11د (۷۱) (با ) خام الى || 608 - (۱م) ارکاث 
( پویشوزی ) يجى || 160]-- (۱م) کی بونجه‌سی: قطیس . 


139-۳۵ 


شنت 


60:10 7“ ام) .۰ @ ری ( امؤ ) paa‏ لماه 
۲ ] رهن ء فديه || ( تریه اچون ) قامچی » قرباج || 
| درد بلا » مصیبت . 

8 (*ام) © عقلء فکر || فهم » ادراك || 
1 ب ۵0۱ تسلم روح اتّك » وفات امك || جان» 
روح || روح ء خیال » جن › قره قو جولوز || 114 (ص) 
يك فطین» ذکی » عاقل || عاقلانه || عالى . 

- 0۱۱] |] 8011 [ (°°) Geifter,... 
— 00100105010 + — 04111101 || (ص) جنه ء خیاله بکزر‎ 
سعر باز » جنجی ء بوكوبى || جناری دعاء معرله دفع ابدجى‎ 
. (۱مو) (9) جن وخيال كوروعدى‎ 0٥٢٢٢8٢ || 

۰ ۵ 65-۰۰ [ 90111 | ]000011100 
( ام ) حضور عقل » عقل باشده اولیش || 0810010110 ب 
(ص) فکری طاغنیق » عقلى باشنده اولیان » ذھنی بریشان 
—fraft ||‏ 0 امۇ ) قوة عتلیه || 1000000 (ص) عقلسزء 
قاچیق “4 دی بو کم 

18 (-- ص) © [ e‏ ] عقلى . فكرى 
عقل وذهن ايله یابلان || ۹0۱006 ع ( امؤ) مخبت غير 
شبوائيه || ( اسيرتولى ) مثلا : 00101180 ع (جم ٠‏ ) 
( اسيرتولى » سكر ويرن مشروبات ) مسکرات . 

8 ( سح ص) 62 [ ei‏ ] اخروی ۰ عبادت 
وذکر اه الله مشغول ۱ باپاس » راهب صنفنه ماسوب اولان ۱ 
۵۹ --ع]ھ طریقات رهبانیه || كروه مشام: وعمانك 


منسوب اولدقاری طرش 
Gede) ۱‏ ( حك ام ) 29 راهب ء باياس ؛ علوم 
دینیه الله مشغول ومتوغل اولان » خواجه ء علادن اولان . 

1 ( 2۶ امو 101١١‏ 80115 ) هيثت 
روحائيه ؛ رهیان کروهی ء كليسابه منسوب اولنار|| ۱۷۶ . 

۵0۱-۷ (-> الا ) 69 [001011] ( عر ) استنفه ای . 

6 (*۱م) 9 حست || شندتل آرزو || (زرا) 
فدانك تازه فلیزاری ٠‏ نهال || وا -- (۱م) » (عو) 
۲ سب (۱م) آج كوزلى ء خسیس » نكس ۰ پینقء 
جراجی . 

0 (“ فء لال ) .0 29 خست »كير يلك امك . 

واو (ک م) © [0012] خسیس, نا كسء كبراتجى 

(Şans pl,) (7) 6-۲ (“O )- [ )۲‏ 
| هر ايكيسيده (۷۱) .8 © سوچ باغ‌شعه‌سی » جيغلتى ء 
صداى شادمای » سوخجدن باغرشهه > چیغرشیه . 

)ےق ( کت الا ) .0 © ( ارز ووتهة) خوردامه 
عرلدانمه || خرلدامه . 

6-۲ ( نت الا ) .۲ وق 1.7 )s0ns‏ شف 
ولوله » كورلق ء پاتردی || لكلكاك لقلق اتسن || دیشارك 
بربريثه اوره‌سی . 

(0-۴)0۱۱0)0) )نت الا ) .10 روک (sans 1 ١‏ 
ال جار عه‌سندن حاصل اولان شماته || چکه جاله . 

۲ زد الا ) . 0 (suns p1.‏ صدا 
بر چا كاك او عسی || 051611 2011 11 قولاقارك چیکلہسی 

608-۲۲ ( ۷۵ الا ) .۵ (sans 1.) GD‏ > 
صداسی ۱ ( جا) شينغردامه . 

(sans pl.) GD (® D.) (Y1 کت‎ )-١ Gr-flirr(e) 
. سلاح شاقرديسى‎ = 00۲ Bae || 





FE 











6-0221 


> 601160111011 || بولغق » يشامق ۱00۲ Did‏ 
اه عافیت و رسون اء عافیتده دام اول ! 

, الا ) .0 ری (۷۰ عانهة) میاحثه‎ ---( 0-7٤ 
. منازعهء محادله , خب رکور ء چکشمه‎ 

0-1 ( ۲۶ ۱م) 8 عنصر ء ماده > جوهر ء مايه || 
محتويات ء »مون ء مأل || کر , قهت ء عريت || (۷۱) 
معاش ؛ علوفه . 

[Se-Balt [ ) "5٠٠١0١ 62۰‏ 203116 (8 )-- 
(ام) تنزيل معاش || ماه عاه معاشك بر مقداريتك کساسی 
وآخر برمحله ياتيرلمسى|| ۲0۵01116 ( 8) - ( امؤ) ترفيع ويا 
تزييد معاش || 08] (8) -- قدرسز » قیتسز » دكرسز || 
بوش || 201006 (8) - (امؤٌ ) ضم معاش . 

٤‏ ( کہ الا ) a.‏ © زعام )sans‏ امه طاقه 
(طاغك ) يماج » يقوش : صرق || اوزوم . چك وساره 
آصفیسی || ( آو اصطلاحنده) : 91111008 ۵8 س کوبکاث 
قولاقاری || آصفی » آویزہ وامثالى کوه‌لری ء صالقمارى . 

0-08 ( سس ص) 29 کیننو» بغیض ء خصم ء عدو 
خصوانه ؛ کین بغض عداوت ویریحی . 

0-1 (۷۶١لا)‏ 69 اورمه » خمربه » پاتاق || اودوناق 
اورمان ( کسیله جك وبا کسدذکدہ) 3 

66 ( کت الا ).0 © خبره . کوز ؛ قایسول » 
محفظه ؛ قابوق » بر شيئك اوی ووه‌سی . 

|| دكت ۱) .6 © اطرافى چورداش محل‎ ( HANE 

8987 ( ۶“ ص ) 29 كيزلو » صاقلو » خی » محرم ؛ 
نامعلوم ء مستور || 9۵۵/301 (امؤ) (خفيه) پولیس 
خفیه‌سی || 01101 س کم اقك ء كيزلمك صاقلامق خی 
طوعق || 9۱640 اه ء 388٤]‏ ۲ شاورخاص ( آلمانياده 
ملکیه رتیه و عنوانی ) || ۲:۱۵ (۱م) اتفاق خن | 
۵ -- ( ام ) فسلفة باطنیه || 100101001 ( ام ) سرکانپی 

0-08 ( کن الا) 6 سر ء خن ء کیزلو ؛ 
صاقلو پرشی || ۵1۱۱۱۵010011 908 111 301110110 بر نی برسره 
واقف اتك | 7 س 508 1168 50 ۵](۵ اصل ايش اوراده 
أويلدى7 || )وا (ص) فوق‌العاده خی » سرلى ؛ پك غریب || 
( پالکز اشخاص حقنده ) ( يك ) کتوم ء امین . 

۷ (> فء لا) 60 کیت || 89111018 طیشاری 

كيتمك » جيقمق || ورعك || ( اولق ) کيقك || 1118 6ه! 
إت (۲۵۱۲۵ ) هایدی‌کیدهم ! || ( بوسته ء شمندوفر وامثا یکبی 
شيار حقنده ) قالقمق » حرکت اتك || 009011 ۱۲۱۲۵ 2008 
وكذا 0091 8 واولور بو ؛ اوله‌حق » بو او لور » اولیور » 
اشته اولیور 2 اشته اولدی . فنا دکل ء اولدشه : ابجه » 
ضررسز || 8[[011]س- صالى و رماك ۰ قویو ویرمك » براقق || 
۱ -- 00]] کندویی صالیوبرماك , نقسه » سوق طبع به 
تاہم اولق ؛ كسب رخاوت وتکاسل اك , كوشمك || س )1061ا 
جوق اولق ء ايار و کيقك » ايارو وارمق || --](01]. یا کاش 
اولق . اؤلمامق.؛ ياكلق || 51101 mit‏ قن wie geht‏ 
eet 7‏ نصل ایومیسکز 7 تصلسکز 2 || م1110 8 
۲ 8 ۱۵۱۰ هرجه باد آباد || 00۶ 2011:٤‏ ' 600 هاندى 


0 








BREN 


کوز ۹4 كور تميك ۱ 0 





66-1 


پولنه! ؛ ا ارشنه 2 6 ماف هایدی : سن ايشنه باق » 
بشقه شی سنك نكه لازم ! || ( فع متء ) 9001696 غ51 
ب De tie ie‏ انا قوتدرمنك اوکسهلر نی 
(بوریه بورييه) جاريلقق || ! 91118:11 90 0115 11111 ie‏ 
چکل كوزيمك. اوكندن 1 ||( ) 
tir ۵۱۱۲۵0 563 3‏ 000۲ 203 بو بن بورکه ايشلدى ؛ 
بورکی دلدی » جکر پارچەلیور » حكريمى سيزلتييور || 
e5 00001 01۱۱۱۵۵۲۶ ۹۵۵۲۲۵1۱۵۱۷ int ۵10۲۵۱۱ ۲‏ بوصالونه 
بو ز کیش یکیرر ء صیغار » بوصالون و زکشی استیعاب ايدر || 
۵۲٤ 0006 Drei 1۱ 0۵1۴ 6‏ ۱۵۱۵ اون ایکیدہ قاچ ( کره) اوج 
وار 7 || meine ٩۱۵۲۵۵‏ 11068 راو 203 بوک بم قدرم 
پتشمز » ہو بم اقتد ارمك خار جنده در || (ضر مثا) 8 08ہ 
eet ge 11600 08‏ خشنوديت ( کوکل خوشلنی) 
ثروانه تقدم ایدرء اصل ثروت قناعتدر || 1011 0006 2008 
3 او بون هرشیثه ترج ادر » اونك بوندن زیادہ 
سودیکی خوشسلاندیقی بوقدر ؛ او بونك بولنه هرشیی فدا 
ایدر || ! 2011701 ۲2111 600 هایدی جهنم اول ! دفع اول || 


(الا) .ظ ® (.1م 90۵) کیقه , بورعه , كيديش » رفتار. - 


0-۲ ( سنہ ص ) 29 قولیل . 

0-۰ ( “کہ ص ) 29 (منق‌صورتنده) 6000119 9۱۵ 
it nit ret —‏ بوراسى بيك تکین ( تھی ) ذكل ء امان 
دکل » اجنی وار || راحت » حضور 

6-0 لحن )زمر . Ge-biilffe‏ ( . 

|| کہ الا ) 6 | | (تشر) بین. دماغ‎ ( Geir 
نان نسم ء اونك عقلى‎ Bat fei - im Rope نجا)‎ ( 
. وقدر || 6۴ ۴)1 008 دمانجه‎ 


0060 ) ك٠‏ الا) 6 ( .5 ®( (sans pl.)‏ 
(کو بك , قوردك ) اولومسی ؛ ( انسانك ) اغلامسی : 
( روز کارك ) ایکلدیسی ء اوغولتیسی . 

6-۲ ( سک الا ) 0۰ )sans p1.)‏ (داگی ) 
لطيفه » شقه ]| بردوزی به استهزا > خوقلنه . 

:نا-6 ( کہ الا) ® اودنلق ؛ ( دها بيوجك ) 
اورمان » تزه اورمان ويا قوريسى || طوغ‌امه ايشى ٠.‏ 

|| کہ الا) 6 سم , ايشقه || قوة سامعه‎ ( 8-0٤ 
قولاق »كوش || 109011 :31 501110110111 بريثه ابشتدیره‌جاک‎ 
9131106111 0006۱1 و حهله سوبلك | 10۲ : ویاخود‎ 
برينه قولان آصمق ء ديكامك » برينك سوزینه قولاق ویرهك||‎ 
(ام) ( قو سامعه خظاسى ) ایو ويا هچ‎ 00 
ايشيدهمامك || 10110058 (١مؤ) ( تشير) قولاغك‎ 
. سموکلی بوجك شکلنده اولان قسمى » حازون الاذن‎ 

63-1011 ( سب فء لا + ) .0 (2) اطاعت وانقیاد 
لتمك » اتباع ابتك . 

66-111 ( سکب فو لا + ) .0 609 منسوب ومتعلق 
اولق || مناسبت آلق ء یاقشمق || ]011 000811 201:10 ۵1010۲ 
e ihi 8‏ وقوندره ( آیاق قایی) سول آیاغکدر » 
صول آیاغتکیدر || 06 3۱۲۴ ۱۱۱۲ 000۵16 208 بوشی ۲ 
بوماده به + توايشه عائد دکلدر . آنأت بوايشه تعلق بو قدر | 
(فعمطا ء وفع كشخ ٥٢ 1100 [0  )‏ ا(0 قه بو بو هدر ؛ 


| بويله مناسبت آلور »بویله لازم » اصولى » ائيش بوپلهدر » 





۱ 
۱ 





Ge-frieret 


0۸ (مکت فء لالے) ,۲ 9© )1N67.(‏ طوكق » 
اتعماد اجك . 

6-6 ( سح ١لا)‏ .5 © p1.(‏ 0۵:) درج وعلاوه 
اتمه || یکدیکرینه اویار پارچه‌لری بربرینه رمه » طاقه . 

واواےق ( سک د ) (ع اویار ء طاقیلور » کیریدور || 
اويغون . 

]6-1 (/۷ الا) 9© حسء طویغو || 00101101 008 
( جسم ) حسدن تروم || 1115011 س 1111 جوش وخروشه 
کاهرك ء جان و بورکدن ء دروندن. ابچی (حسیای) اویانەرق ء 
تغنى اجك || 105 (ص) طوعاز »> حسسز ء مر حتسز || 
ببهوش » بایغین|| ]001ل (ص . حا) جان وکوکادن » جاندن» 
کال حس اه ء رقت وشفقتله > فرط محبت ء کال ميل الله ء 
بك زیادہ خشنودیت و محظاوظیتلہ || بيك طوقو اقل ۱ يك 
خوش || يك طویغولو اد وقیق » رام حساس:: 

اق ( .> حرجر) (غیرمعسین وقت اچون) 
۲ -- ساعت اونبره طوغری || قارشو || عليهنه ء 
خلاقلهء ضدينه || ۶اه ( الا) پانزهر || 000ا- (الا) 
قارشولقل محبت هر انی باشدن » هر ایی طرفدن اولان 
سویشمه || 0110811 ( نت ام ) (ع) مقابل هجوم . 

Bege beke‏ ( ۷۷۶ ۱م) 6 (ع ) برنجی اہی 
سم ادن ایکنجی بر اص بر احره قارشو ویربلان اص . 

00۲٤-8‏ رتست ١م‏ ) G9‏ اوه ایدبلان برزيارته 
قارشو ( اشامیلازمه‌دن اولان) زيارت || ۵11101۱ 23011101150111 
110001 ره اماد زیارت امك . 

600-028 )ئک الا) (ج نظیره . 
امثال || اورنك . ٭ودل || صورت , لستنه ثانيه . 

6:081-112 ( نم امو) و (ع) (استعکا ) 
استار »قابیلی . 

0 ( 2۶ ١مو)‏ (9ق) مت , جوار » حوالى » طرف 
|| نانن1 111176 111 بزم جوارده » ہزم طرفارده ؛ ہزم ملکتده . 

|| ما ) قارشو بقارشو‎ ٠۷ ( ۴8۴1-1-7٤ 
, پر بریشه نظراً ؛ تريريثه نستتا || مقابلة" » بريرينه قارشو‎ 
امؤ ) بکدبکرشه‎ ( 6 ٠ ۵۲4زا ( ا ا(‎ || alal 
. سيت 6 هقايس»‎ 

۴ زموه ( نمث الا) و6 مقابل"_ ويريلان 
هديه ؛ بالمقابله ويريلان شی . 

ءالعو (Y1 vS)‏ دنك ء. برسنك . 

0060811-1 ( سا فء مته ) (80) نسبت ومقايسه 
امك » قارشولشديرمق || ( فع لا عل ) مدافعه ومقابله اممك, 
قارشو طورمق » مخالفت امك || كفايت اتك ء یتشمك || 
كيروسندن طیاعق . 

111161 عون ( د ل) .۵ (0) چاره . دوا وعلاج . 

› امو ) قبم مخالف‎ ~v“) 08۲٤-061 
|| مخالف طرفدارار ء برفرقه به مخالف اولان فرقه ء خلافكيران‎ 
دمن‎ 

0001-60 ( شنت ام ) (50) رد حواب ؛ مدافعه 
على المدافعه ؛ اعتراض ؛ ا 

6001-6 ام ) وع ضدريت 74 الت + 
مباينت || تسبت :||مقابل اولان شى . 

0000۱ ( ۶۷۶ ام) €9 عكس || معاینه » 


قونترول يلق » سندی . 


شبیه » اش » 


13-۷ 








6:0۱1-:8 


6:8٦-68‏ (ک : ویاخود ک۷ ام) 69 بداهة" 
وسرت حواب ويرهك » بر تحقیر ويا سو ء معاه له به مقايله 
اك 7 پا پشدیرمق 7 

۵0-۲ ( کت ام ) a.‏ @ (نجا) 
قونترویی › بوقله‌بی . 

-000) سعد مؤ) 8 عکسی ء مقابیل‌طرف» 
آرقه‌سی » ظهری 3 

6000-19 ( مکش د ) (20) قارشولقیی ء بااقایله ء 
هر ایک باشدن » طرفدن || خالف ء مقابل طرفدن اولان . 

(sans pl.) GD ) (-سش۶ امو‎ Gegen-feitigfeit 
. بشارکت || قاو بالثل‎ 

| ام ) 69 شی ء نسنه » ماده‎ ۶۷٠۷ ( 608-٣٣۵٣ 
) وهچ برشی ككل (چوق دکل » اهمیتسز‎ 8 it ]01- 
ام ) (غراء منطق ) جل مقمه. ( جل‎ ( - 8108 | 


موضعه ) . 

|| اتا ابل خر , دورتیش‎ 6(9 6 ftof 
. جارعه‎ 

Gegen-teil‏ ۲۳ طلد : عکنیء الخال 
مقابل اولان || - 111 بالعكس || - 983 wette‏ 100 ہن 


بويك عکستی ادعا ایدرم || تاد ( ام ) حت Gegner‏ ۶ 

]زعو ( مشب ما و حرجر ) قارشو قارشويه » 
قارشوسنده ؛ يوز پوژه » جبهه جبهه‌به ء بربرینه ناظر 

118 -001 0001-1۱ راسك ۱ؤ ) (9) قارشو۔ 
لشدیرمه ء مقالله » مقایسه || وزلشدرهه › مواحهه . 

60:0-1 ( تمك ام ) G9‏ (ع ) ( اسقعکا ) استار 
مقابل .. 

Gegenwart‏ ( سک امؤ ) روم ( ۱۰ 5015 ) حضور 
11111111161 بن حاضر اولديثم حالده » بنم یاعده || حال » 
اه نز سادا ۲ 

|| ۸۷ہ“ ص ) 29 حاضر ء موجود‎ ( 0٦11-0831118 
— 301 )١۶( || ان ہت اھ قیت حاضره‎ ٩3۷0116 تجا)‎ ( 
) وقت وحال حاضر » زمان حال» صورت اخياريه || ( حا‎ 
. الالة هذه‎  یدمش‎ 

60٦0٤٤-77‏ ( کیک امو ) 9 (.آثز ۵075) مدافعه ؛ 
مخالفت » مقابلہ » قارشو طوره+ . 


00001 ( سمت ام) ,0 © (هند) زاوية 
متقابله || م10 ۱۱۵ 1111101 زوایای متناظره 
0001۸ ( منت فقولا + ) .0260© (sép.)‏ 


ضدیته ؛ خلافنه حركت اعَك || 60011-10100110 (امؤ ( 
© عکس عمل » عكس تأثير . 

ای رت ( کب ف لا عل ) .8 ®4 (.80) مج 
چکیرای » ( اصلنه «طابقدر » كورلمشدر ) دعك . 

a. )2۱ 5۰ ( ۱‏ 9 ( دشمن » خصم » بخالف , 
رقیپ ء معارض ء خلافکیر ٠‏ 

001001 -- GO Db. (Y1 لنب‎ Ge-grinfe 

JES) ۰‏ 0000 ] 010] مت (۱م) 
چوجقارك دروننده بورعك اوکر ندکاری سپتدن معمول آرایه 
|| هه (۱م ) ستره . 


) (فءمطا‎ 11 - CD a. )۳۲۶ ۲ ( 60-1 





6-81: 


6-71 جع قه ٭طا) ۰ (ع) -(ن]] صبر اجك 
تحمل اتك || بكلمك . 

6-70 ( سکب ص ) 29 صبور » صيرلى || سا5ء] 
مسا حە ی » هساممحهبج» يك صبور » ( ای لرومندن زیادہ 
حلم وكوشك ان ۷ 

6۷۸ ( دن مر ) (ع) شيش ء قبارق » قبارجقل || 
(طب ) متنفغ . 

60-000 (مخ SIr—bvout 15. Mr CODON‏ 
اوندش مارت تار عل ( تجارت ) مکتوبکز 

۳-۸ ( سک ص) 9 ( برشیثه ) الوبرر ». برار ؛ 
الويرشلى ء لايق » مناسب || قابليتلى . 

6۳-۲ ( کہ ام ) @ تهلکه ء مخاطره ء وخامت . 

6۲ ( مهب امؤ ) 62 جح نارآه1-© || دوباره . 
خدعه . 

62-1114 ( ۷ فء متع) .8 29 تهلکه و خاطره‌به 
القا اك ؛ اضرار اعسك , لکه‌دار اتك ؛ ایشی فنابه 
صاردیرمق . 

0-۲ ( کہ الا ) .م 1۰ 50718 ) آرابەلرك 
دای صورنده كيدوب کلذاری ١‏ 

601-4 ( 2 ص) (2) تهلکه‌لو > مخاطرهلى ؛ 
فناء قورقولى » وخم || 13-1 ۱۱:0۲ tut Sie Do‏ 
آرئق سزده اوقدر ( قورقه‌حق ) له وار ! سزده ايشه اما 
اميت و ریورسکزها (حذر ایدییورسکز) اوقدرده بيولقه ۰ 

۳-6 (-ك- ام ) © » اد (امؤ) («ي آرقداش» 
رفیق 6 رفیقه ؛ دوست » بولداش ۰ 

60-1 ( ۳۶ الا) و6 ع بر يولك » برنهرك ٭ملی || 
بوقوش» میل|| ویرک » رسم || 200008 008ب طامك 1 قيندى 
وریسی ء آقیندی خزشه‌سی || (عو) 101611 011105 2111 
قيرب ه کی اچمك || چاغلیان || ۵1011011161 (۱م) صو 
خزينهسى > صهر 2 

4-6 تت ام) 62 الالة هذه اكثريا : ]1 
(ام) .8 © حظ وخشنود.تی موجب لطف » ڪرم › 
خاطر شناسلق || برينك حظی موجب اولان شی | 
۶ 11ب ۵11 mir‏ 00100001 03 ونکله بكا بر لطف 
ادلش اولور || 51111 11 - 311 0008 20111011926111 ريك 
خوشنه کیده‌جك برشى (حظ ایده‌جی ) برشی يايعق ء برينك 
خاطريجون برشیی ياق . 

00-8٤1‏ (مثت فو لال ) ,0( (20) بکنلاك» خوشەکیتك|| 

Me 1 mir ٠‏ ۵۱۵10۲ ب آدم ينم بك 
خوشعهکید یبور » بوآدیی بن پك بکنورم > سورم || (فء یکشتن) 
e3 qefûllt ۸‏ لاوم خو شه ةكيدييور » سوییورم » 
بکنیورم || خوشنود وراضى اعك || 1۵101 -- 011008 ji4‏ 
قبول اخمك » سسنی جيقارمامق || ! --11]]1 10 00 208 
1 بوكا دبه‌جکم وق ؛ اوخ » الى !» نه کوزل » کوردگی 
بركره !ء اه ويرسون ! ( يككوزل) || ji nih  ]0[[61‏ 
راضى اولمامق » رد وجرح امك 6 قبول اتمامك || ) الا ) 
۰ © (1۰ +8011) خوشلاعه » حظ || خاطر لو 3111611 
خاطریکز اچون ۰ ( حضا) سزی سوديكمدن || آرزو ء 
استك || ! - 8101 11118 ۵16 الا لطفا ! لطف ابدیکز ! 
رجا ایدرم! ( دیدیکمی» آرزومی پایکز » ایفا ایدیکز ) . 


136-۳5 





۱ 


۱ 
۱ 





)0-]01]0110)1( 


@D ) (امؤ‎ Ge-fallerte < @D (ام)‎ Ge-fallene(t) 
9۵ هر ايكيسيده (۸۷کہ) ( جا ) دوشكون || ( ع ) اس‎ 
. محاربهده ( شهيد ) اولانار » وفات ایدنار‎ 

62-8 ( “کہ ص) 29 خاطرشناس » ثازك ء خوشتود 
اعکه جالیشور ء خده‌ته حاضر || 10111 اق - ٩011011‏ 11111 
خاعاریکز ابچون || 11141180611611 10118 ,10 Sie maven‏ 
سز لطفاً بکا خبر ويرديكز » ويردى ایدیکز || 16 1008 

! ]01101 نه اص ابدیورسکز 72ء له آرزو پیوریورسکز 7 
|| افندم 9 و ر 7 || 00-10161011 (l>)‏ - 2۵10 1100111011 
!36680 لطقاً اوطور يكز ۱ افندم بيورك اوطو رل ! افندم. 
رجا ایدرم اوطوریکز . 

)۔۸۱۷]ےق ( دک امؤ ) © (الز 8s‏ ) کنری 
بکندبرمکه چالشمه ؛ جدوه ء عشوة ؛ یالتاقلاعه » صیرئاشمه . 

09-)٣‏ ( سم ے ) 29 توقیف ابديلان » حبس 
اولان || (ع ) اسیر || هو سا تسلم اولق ء ترق 


سلاح اك || متبوع » محكوم ء اسير . 

+01 أ ۳ رسن امؤ) 69 اسارت || محكوميت» 
حبوسیت + اسارت . 

618 رت (Y1‏ حيسؤانه ء بس || 
حبس جزاسی . 


6-168 ( > دالا ) 69 [ 10۲0۲ ] قاب ( مواد مایعه 
وضع اولنهجق ) || قلنيك يري * طامی. . 

0-۴ زنب الا) (ع ) محاربه. غوغاء مقائله. 
بالفعل اوروشمه . 

۰ ]0 )°°°( )£( 910۱۱۱۱۱6 -- 
(امؤ) نظام حرب || (ترتیبات حرب+) || 1011119 ( امؤ) 
اوفق ار ه , تطییقات حربه تعلهی . 

6۲ رس (Y1‏ .0 9 ( عمو ) كوتو كان 
ظیرلتیسی » طیتغیردیسی . 

6-۲ زعب 5 ۰ © قوشك توک || ( برآلتك) 
ياي || ( توکلی حیوان » قوش ) . 

8-010 ( کہ الا (يء ع a. (¥1 w~)‏ ® 
صحراء صعرالق . 

1ای ےق رکہ (Y1‏ بربرینه صارله » برېرینه 
اورله , طولاشمه || ( تشر ) طمار ويا اعصاك بربريله 
اورلش کی اولسی ء ضفيره . 

66 ( ^“ ) (ع) لكهلى » لکه‌لفش » بنکلی » 
آلاجه || ( الا ) بنك » لکه . 

0-0 ( سنب ص) 60 ح ۵0-11001110 . 

O U. (YE) 5‏ (۰ 095008 فاز » 
طاووق » قوش وسائره کی توکلی حيوان » دجا ٠‏ قنادل 
حیوانار || ]11101 س (ام) ( قوش ) طاووق پازاری ۰ 

. 11|] اننا‎ (sans pl.) GO 6. الا)‎ “““) 0-1 

|| کہ الا) .5 © (۰ 80۷5) معيت‎ ( 66-٤ 
برشي‎ ٤0008 111 900611 ) معیت , محافظ || ( مجا‎ 
+ ذاعى اواق » عاقبتندہ 2 اوک‎ 

(۷۷۷۷۷)۷]ےق (۷ا۱م) 9© (ع) برنجى ضنف 
نفراتی » اونباشی ( آنانیاده بونار هلر نده قار تاللی اولق 
و یاوش باشچاوش بقه دوکه‌لرندن اوفاقه بولق اوزره 
بر دوكه طاشیرلر ) . 


200000001 کی ررشسپید سے ی سیت ےم شن اش ع مت ینس 
ie‏ 





۳ اهلق 5 ليع 


46-6:1 


2-۷ ( سب صر ) ((ع) قيريق » قويوق؟ كوتو || 
bree‏ فعلنك اسم مفعولی ) . 

8-01 ( “کہ جم مذكر ) .0 49 قرنداش يار » 
1 غرم برادرار . : 

. ]الالاط‎ 01 = (sans pl.) (Y1 6) 68-1111 

(sans Ppl.) ) 00 (۰ظ‎ ‘GD کہ الا)‎ )×( Ge-Bbruutt(e) 
. 111111111011 = 

08-7 ( ۷۶ ۱مو ) 49 وظيفهء مجبوريت|| 11001 
-ح]ع افراط ايله » حدندن زیاده || --11009 نصل مناسب 
ايسه ||-016 i vier‏ 203 بوشی ہے یاقشماز || اجرت » 
(معاش) || رسم ء ويركو || فغری اجرت » آیاق‌تری || رخ > 
خرج » مصارف » پولچه بدلی . 

6-۷ ( “کہ فلا + ) . و لا[ ( ذء مطا ) 
۰ 20) --3011101186111 رینه عائدء راجم » منسوب اولمق» 
کندوستك ( حق ) اولق || لايق اولق » يراشمق ء مناسبت 
آلق ٠‏ اوعق » مناسب اولق» سزا واحرا اولق| (فء بکشع) 
۰ مر 11 00011011 ٥٥‏ سزا ولايقدركه . . . || سب 
( اسم مقعول و ص ) 9 مناسب ء لايق » سرا || ادبلی 
وناموسلى || ( حا) صورت حسنهده » حسن صورتله ء موافق 
ومناسب. برصورئله ۰ 

2-۷) ( ۷٠ہ‏ اسم مفعول وص) 29 [ 21110011 ] . 

۲( ( -سئہ (sans pl.) (4 (aI‏ 
اتباع » انقياد اطاعّت ٠‏ حکومیت » اسارت» باغبلى اوه . 

۳۷ (ک ١مؤ)‏ © [ 6ebe‏ ] طوغه › 
تولد || طوغورمه » تولید . 

6۵0۳8 ( ۷ہ ص ) 29 881110 0113ب روسهده 
متولد . 

۰ 62 )°( 0۱120100 ( ام ) (بلدیه) 
دائرۂ خصوصه يه تولد خبری ( ويرمك ) » جریده يه تولد 
اعلاننامه‌سی ( ويرمك ) || 100۲0۲ س (۱م) اشای تولدده 
موجود اولان سقطلق || 1015- (الا) 
طوغیلان ملكت ع ]اهب || وه (۱م) يوم ولادت || 
۵۸ء 1008-- يوم ولادق شنلک اجرا ابدیلان کسه || 
6٤‏ (امو) يك صعوبتلہ وضع حمل ابدنارده استعمال 
اولنان منکنه, ملقط جنین|| 011-- ( امو ) وضع‌جل وقق . 

» م) 0 دی . بدلا . ليق آبدال‎ ۱ ( Gef 
. ) رزوت || ۵14016۲ (۱م) کندی بکنش ( دلا‎ 

9-286 (مئت ۱ لا) (وي) خاطر ء ذهن 2011101196111 
1۱۳8-۵۲ 008٤ء‏ برشه برشی تذطر ايتديرمك ء 
پرشدی برينك خاطرثهكتيرمك || 111001 ۱۲۱۵۱۱۱-۱۱۵۵ 1001111 
1111 اکر يا کلیورسهم » اکر ظفده خطا از ايسهم || 
6 ۔- ( ام ) قوۂ حافظه‌سی ابو اواامق || ۵[6؟ س 
(امؤ) ویاخود : )1۵ س رشیثك تخطری ذمننده پایلان 
شنلك » بیرام » آیین || 886٤1‏ (۱م) ( برشيئك حالی 
بیان ابدر گل دیپلومات ورقه‌سی ) انامه , موراندوم . 

600۶ ( کہ ۱م) © [00۱۱۴۵۱۱] #طرء ياد || تصور 


محل ولادت ¢ 


دوشوعه ؛ مطالعه » ملاحظه ؛ ساعه || فکر » عقل | ظن ١‏ 


وخیال, وهم || (ضر من( ) ]2011۳10 100 انس هركس فکر نده » 
ظن وتصورنده سر پست ؛ ختاردر || ۵۱۱۳ 1111 Bat‏ 2003 


180-۵ 








)- ۰ 


٥-11 0001‏ بوبكا تخطر ابتدردی‌که » شوشی بکا . 
فکری دبردی || ازع ۲ ندنچ برانر سله 1 اصلا! مکنمی 
قابلی! بعضاً (مو) قوروتی ! هي ! . لاثى || 1 ۱۵01611 
311011-41 11۱11 عقلکز رده ادى 7 عقلکز نره‌لرده 7 
ie ۴۵11111 ۲ midi 0115 5611-11 ||‏ او ( #عص‌موّنث ) 
بم خاطر وخیالدن چیقمیور . 

ہے ۵ )°°°““( [Ge-Danfe]‏ 103— )4( 
بایغین ء بيهوش » وبيخبر ؛ طالغين || 0016[ (جم مذكر) 
خاطره » سنوحات ؛ ضرب مثل. کلام موجز || 1114 (ام) 
نک > نکته‌لو سوز . 

6-۱ ( کہ الا) 69 اهما ء باغیرساق ؛ کیریش | 
اشکنبه ۰. 

90-٤8‏ ( کہ ال ) 69 ستره یرایان باعل اشیا || اکر 
اورتوسی » باركير اورئوسی » غاشيه ۰ چول || ماقات ء 
وا مالينه a‏ امین 0 دق ۰24 فييك ) 
چتال قاشق حاولى وتفرعاتی طاقی 

60-1 (سکت ف لاے) .۵ (20) و .0 (inséD.) CD‏ 
ایشی‌موافق ء راست كيجك » او اق|| مسعود و ختیاراولق || 
بومث» انتفاع ا تمك ء فائدەمند اولمق || تشووتما ولق. اولق|| 
( ضر مثا ) 111004 0000191 Ott‏ ۱۱۱۱۲۵۵01 هاید نکلان هو به 
کیدر| ابو اولمق» مره‌سی» حسن ننیه‌سیکوروعك» اولق|| بول 
وركتل اولق || (الا) Gott gebe {eit 0۵۵90 503l‏ 
جناب حق موفق بالخير ایلیه ! نصيب ومیسم ایلیه ! اه 
راست كتيره ! وگت و ره ۱ 

۱ جج(6) ( دن فم مت فع لا-+) .0 (2) (.(1113) 
(مضافاليه) 0060© 011161 برشیی او لو مامقء تذظر اك ء 
دوشونمك » خاطرندن چیقارمامق . 

6۵۲ ( کہ الا ) 69 شعر » بيت » قطعه قصیده. 
منظومه » مصراع . 

60-1 ( سک ص) (ع) متين, کم , رصين || 
سرت» صاغلام » سكرلىء» طيائقل || (معدنعیلکده) 51[011) 608 
دها ایشلدیلامش تیور (معدی ) || 010106 015-0111 
خالص » صاف آلتوندن » قو ر کی آلتوندن || (مجا) متینء 
عریض وعمیق عزیت وقدر وقیق چوق اولان || آغی » کبار . 

0 رط ا لا) .0 ©6 (.ارر 15دهة) بازارلق ,2 
پاره‌جه اويوشمهكوتورى بإزارى|| بروقتهعينده اجرا اوافق 
اوزره اولان بر ایش . 

\Dratg=(sans p1.) GD 5. (Y1 v~) 6‏ 
( جا ) صيقينق » مضابقه 01111101 1115 زياده ديقاق ؛ 
دوچار مضایقه اولق . 

. منت 1( 9 مطبوع لسنه‎ ( Ge-Drutfte(§) 

00-1 ( ۷ہ اسم مفعول 911118011 ) و ( ص ) 
9 :)کو يك و باركير ند ) قیصه » باصیق ء بودور 
مثلا 6000106 ب بودور (كويك ء پارکیر ) . 

6۵ ' کہ امو ) ®( )01 (sans‏ عبر (010]10 
ےع اھ rei i‏ ھایت صبرم توکندی || Die—ber[ie1e11‏ 
صبریقالمامقء توكمفك || (ضرمل ) 501111711 ]31 1011٤-1118‏ 
)111111 الصبرمفتاحالفرج؛ صيرك صو سلامتدر|| تحمل؛ 
مساعده ‏ «سایه ۱ 08]- (ص ) صبرسر . 





Ge-baferte(§) 


vv’ Ge-baffeite (5)‏ إلا) © = Ge-bûf‏ 
فرونلاهش خور ایشی . 


0-1 (“““ فء لال ) .0 (2) اشکال و اطو ارختلفه‌ده ‏ 


کور مك ۱ ]1 ( قء مطا) درلو درلوقيافته کبرمك ¢ بيك 
در لودو ره كيرمك 6 طاوراعق» حرکت واطوارده بولق ۸ 

63-6501-1441 ( کت | مو ) ( مفردى .1710 جی 
۰ 69 ) ( تشم ) قالب » دول بتاغی » رمم مادر 

6-81 و ۰ (20) دنب ب هک يرمك؛ طوغورمق || 
غ21 001 0۷نا (وقتسمزطوغورمق) وقتندن اولطوغورهق || 
( ا ) ظهورهء وقوعەکتورەك » وجود بولدیرمق || 000010116 
(ص) مثلا ٩۱۱۵01‏ سرناء]]9(]11 011 (موسيو) مولارك حرمی 
ونككهر زاده ( اولان خاتم ) 

66 ( كت ١لا‏ ) .ه © ابنيه || (هرنوع بنا ) 
او» خائه » ھوتل؛ قفشلہء خان والح 

63-1 ( کہ الا ) 69 ع (۱ لا ) .0 © :ایکیسیدہ 
(.01 80118) اولومه » حولامه . 

63-511 ( > فع متم ) .] (20) و رمث » اعطا اك | 
mere 1111 ۵16 500۰-2] 1‏ ¢¡ سزی زیارت 
( اتمكله تشرف ) ايده جکم » سزی زیارت اتمكله تشرف 
اكه اجتسار اتك املنده‌م ( اجتسار ایده‌جکم ) ۱۰۰۰ || 
(ع) ١( 11٥800011‏ لا) آتش اه » ۲ نشله || ویرمك؛ انتاج 


۱ er 06116 ٥11161 01:61 || *مموزمق‎ Die Sporet— || امك‎ 


Sobe 1‏ اومكمل برعسکر اولوردی || 60081 8016 


اه ویره » ورسون » ان شااه ! || وا 3011 wieber‏ || 


( يمك حقنده) استفراغ ایك » چیقارمق || --(16] تسلم اولق || 
fic) (ergiebt fi) 0115 Dent 1111164‏ )0100 215 
بونك کلیشندن استنتاج‌اولنور» بللی|| ( فء يكشى ) 01006 08 
واردرء ولنور|| ۶ 9001168 3 0۱001 1003 ه وار? نه خیر؟ 
یی نه حوادث وار 7 1 


|| مؤ) (68) کور ته » کورینیشء خارجى‎ ١ ہ٠‎ ۷( 0-۶٤ 


کور نيش ؛ قيلق » قيافت ؛ بوزء جهره » صورت, لقاء سها || 


حال» طور|| وجودك وعلى الخصوص الك حركق 1111061٦‏ 11- | 


النى آیاغنی » قاشنی‌کوز.نی . . . والح اويثاتمق || 4111810006 
(۱مو) ال » قاش» کوزله اشارت ؛ دلسسز اویوئی؛ باندومها . 

Ge-bet‏ =“ الا ) [Deter] GS)‏ دعا نامه || (0118-- (الا) 
دعا نامه » دعا کتابی ۰ 

0-1 ( ۶“ ۱ ا ) 8 ارضء طوبراق » زمين » 
( شعر ) زمين || درحه ء دائره » منطقه . 

0-1 ( سک فم متء وفع لا+ ) .۲ (8) اس وحکم 
اتمك ء بيورمق ء اص قوماندا اتك || طلب اتك || حکهفرما 
اولق + حكمدارلق امك . 

GD م( :۰406۰ الا (امو)‎ | ۳2۷ ( Ge-bieter 
. افندی » قادين افندی || اکا حاکه‎ 

)660-66 ( سك ص ) 29 حاکانه || م برانه» 
«محكمانه ؛ اص ادرحه‌سنه . 

0)0] 6-1 (۷) نك ۷۱) .0 © , 69 وجودمكتوزيلان: 
تشكيل ايديلان شی » حاصلات . تشكيلات حصول || ( رسم ) 
کل و 

+1:)٤(‏ 60-0110 ( دہ ۱م) © تربيهلى || فضل وکال 
صاحبى || ( ابو ) تحصیل کورمش آدم . 


اع 


134-۳۶ 


) 0-۲ 


0-۷۱ زد ١‏ لا) .6 (00) (, انز 501198) جاك جالفه؛ 
| طاك طون اه » داوول کورولتیسی » چالفه . 

63-5112 : ( ۶۶ہ ١‏ لا ) .6 ©6 برلکده اولەرق باغلنان 
شيارك هیثت بموعه‌سی ( باغ» دمت) || ( بحر ) اوفقکراسته 
لل 

١ ۷۷ )۲( 6-619)‏ لا) ( .0 9 ) €9 سلسلة جبال؛ 
طاغلق || طاغ . 

وآو8 ے60 رح م) (ع طاغلق ( قیالق ) ء طاغل 

۰ 2 ( ۷۵۰۰۰ ) ۱01160116 (ا مؤ ) طاغء 
جبل‌طو جیسی || ee‏ —(| مؤ) طاغ سلسلهسى || (600100111161)111 
١)‏ م وا مو ) طاغلیء طاغده سا كن اركلك وبا قادین » حبللس 
اهاليسى|| 61011111 ( ١‏ م ) جبل ذروه‌سی|| 10118 (الا) 
طاغلقملکت || 007 ( ١‏ م ) درينطاغ کیدی || 11106011 
ذروهنك تشکیل ایتدیی خط ۰ صرت || 10(]10(1- ( امو ) 
وغاز , کید ( طاغده ) . 

۱ 60-018 (کہ ۱ لا) © i8 e[‏ ] چیکنه جهازی, صف 
۱ اسنان » ديشارك ھیثت مج وعەسی ء دیشار || كك باركيرك 
| آغزندہ اولان پارچەسی || --۲۵][008 طاقه ديش (طاقى) . 
| 600۵۴60 (د) کہ الا ) ( (sanspl.) © (OD.‏ 
| ملەمه ء اوکوز ء اينك وسائره باغیرمه‌سی . 

Ge-bliimt |‏ (کہ ص) (2) جيك شکلنده ء جيك 202 
0 قو نياش ء جعكلى 

| 6-1 5-8 | لا) G9‏ (,۷ 80115) ذیروح برجسمده 
| اولان قان || صوىء جنسء نسل . 

۱ 638-011 (بب ص) 9 طوغمشء متولد. ( اسم مفعول) 
| [ 0006۲ | . 
۱ 

۱ 

| 

۱ 





0100011 (۰ مخت ص ) (0ع) وكوك ء بوكولمش‎ ) 60-67٤8 
. ) فعلنك اسم مقعولى‎ 

636-0111 ( سب ص ) 29 مستور »> محفوظ » نحت 
امنیتده » ( 0010611 فعلنك اسم مفعولى ) . 

e-0‏ ( > الا ) (فق) [ 01010۱۱ ]ا واراده » تنبيه 
واخطار || ( امور دینیه‌ده ) اواعر ( الهيه ) || ]90111011811 
۷۲ 21-0 ريتك اهرشه منتظر ( حاضرء مهيا ) اولق || 
اس نامه » اخطار نامه . 

(8) 6-5011 (“““- | لا) 60 قبزارتمه > قاوورءه|ا 

( 10101611 فعلنك اسم مفعولی ) . 

۰-8( ( ک۷ ۱ م) 69 استعمال » قوللاعه || 10011 
۲ 011065 برشینی قوللاعق ء استععال اتك || عادت : 
اصول» قاعده ||| قوللا بيش ء استعدام 3 

0-68 ( سکب فم متع) .0 29 استعمال, استندام 
اجك » قوللاعق » ايشنه قوللاعق || ناج 112۱۱۱0048 208 

: بوچ برشيثه براض || 2۵0 ¢3 ge61‏ قوللانلش ء 
استعوال اولفش ؛ اسى کتاب . 

-9) )کہ ص) 29 قابل استندام واستعمال || 

مستعیل » قوللانیسلورء اصول وعادت وقاعده صرهسته 
| عمش اولان || قوللائیلشلی . 
Ge-brauê |‏ كبا لا) @< Ge-braufe (sans p1.)‏ 


, Diaufet (sas pI.) لا)‎ ١ كه‎ ۱ 











Gar(Dro(bDte 


البسە‌سنده) دوزن » زينت » صيرمه تزييناتى ء ايشلله || 
(ع ) البسه وتفرعاق || پارچه وتفرعات . 
8)٤‏ ( ۰ک 1 مۇ) (6 [ اسپائیوه] بوقاغی؛ 
ونعله اصله . 
Gari‏ ( ““ ص) © [ مقدما غ60 قوقش انك 
قوقوسی ] جركين . قوقش || 0۵۰.۰ ۵ أ ۵ اوقدر 
چرکین (قودوبت) که ... || بیس عردار || كوتو » ضاء ( كوتو 
برشيئك ب وکسك بردر جه‌سنی ارائه ابدوب) بك پریاد » بك فنا . 
0 (ت )8808۰1۰ ( -۶ ) ( ایکیسیده الا) 
arte [ 06.‏ بخچەنك صورت تصغیرهه‌سی ]| بغچه‌جك . 
0 ( ۶۶ ۱ م) .698 بغچهء باغ؛ حدیقه ؛ بوستان؛ 


٠‏ (كذا جا ) || :زه (۱م) چو انلق || 29]1۱3|101]11118 011ب 


(امؤ) بغچوانلق » بغچه سكيسى | 11100 (۱م) بخیەدہ 
ایشلدبلان عاق ( بغچوان ) || 001[6۲:-- ( الا ) (صنم) بانجی 
( !خچوان) بیچاغی || 1000016-- (۱.و) بغچوان (چمء طفلان ) 
*قراصی ||10011]0-- (امژ) !مجه (اورمان) مکتبی || 1117490۲1 ناس 
(امو) بغچوانلق» بغچه بتشدیرمه|| بغچه دروننده موی لوقانطه . 

۲ ( ۱۲ ) .0 (40) بمچوان» 8710۷ (زامؤ) 
بغچوان قاراسى ` 

8 ( ونادراً * الا) 60)[ فر ] غاز؛ هوا . هوای نسيى || 
غاز ( ياقيهجق ہرقنفی بر غاز ) || ۱۱۱0011( امو) 
غازخانه » غاز فار شه‌سی || 1۱۱۵01 س ( ام ) غازمقیاسی» 
غاز قونترول الق » غازوستره || 0111100۲ — (۱م) 
غازاری وقت #صوصنده بقان ایشجی ء غازجی || 01118 - 
( ص ) غازه‌سی» غازه مشابه || 1301۱00 (ص) (کهیا ) 
غاز حصوله کتورن || ٤٤وس‏ (۱م (۱ هو ) غاز اسمحصالى 
واسطه‌سیله حصوله كتوريلان قوق ( کوری ) . 

0 ( ۶۷ فء لا + ) ,6 (ع) کو بورمك » قايناءق » 
فیقیردامق . 

1 ( > الا ) a.‏ 62۵ [ع] ح ]90010) غزل . 

٤‏ 6 یب ۲ یں مذ کر ( رم غه و بار 
( آل غزنهوى ) . 

] امؤ ) 62 [ قديم ساقسوئیاجه 000 دليك‎ ۶ ( ٤ 
(شمالى آلمانياده) اکشیا : طار بول؛ بعض ایالت لساننده سوقاق؛‎ 
اوهر برده‎ e ا٤‎ 50113 111 010011 1 بول (جاده) || ( مجا)‎ 
. كوريلورء هانی‌طاشی‌قالدبرسهك آلتندن‌چیقار || کید » ول‎ 

Galle [ (“°° ( ۰‏ ]01۱0۰ — ( اموّ) 
سوقاقارده سورتان چوجق . ؟ولخان بی || 4س س (۱م) 
اشك شةه‌سی . 

1 ( ۶ ۱م) 69 مسافر( ییانجی ) دعوتلى ء »سافر|| 
7 1011 1111111 210 1 بے الله طعام ابدرمیسکز 
(مسافرم اولورمیسکز )7 || 0101611 ¢ لاخ 311101118 ری 
که دعوت اتمك || سيرجى » مسافر || (ج۱) ( و ) کسه 
1001111111101 عان ( قورقولور ) حریف ||  ]08‏ ( ص ) 
مساقرسز || ]810ا نت ( اهو ) پیاتنجی » مسافر سفره‌سی || 
rei‏ (ص) ممماننواز » مسافر رور || ۲011112]0001]-۔ 
( اهمو ) مهماشوازلق » »سافر بروراك || ]۵ س (۱ ) 

)01 ( ۷ک فء متء ) .0 29 ضیافت و بره‌ك ؛ 
مسافر آغرلق || مسافر قبول امك . 

۵ ( ۶۲ ص) 29 [روم | معده‌به متعلق معدوی . 


133-۳ 








6٣٤ 


1 ( ۱۷۷۶م) 69 [ روم ] يمك عراقلوبی , 
يدور . 

۶ (* الا ) .»62 ( حر ) = Gat‏ . 

81 ( ““ فقء متع وفعلا + ) .8 29 ( زرا ) كوتو 
ومضر اوتاری آیقلامق » جيالامق . 

. بحر ) دليك‎ ( 2 )۷۱ ۲ ( Ga) 

٤+‏ ( ۷ ام) © ° atti‏ (امو) 69 زدج 
وزوجه » افندی وخام || 6014111 80۲ ( اکٹریا اسميله ) 
حرمکز خام ( افندی) . 

8 (““ فء متم) .1 29 اشلشد رمث قار يشديرهق || 
نزو یج اقم ك ؛ قائحق ء جفتلشديرمك || -(10] ( فع مطا) 
جف تلمك , قارشمق ء قاتلق || اختلاط اتك . 

۰ ۶۷۰۰۰ ) "وت (الا) سعادت 
زوحیه + تزوحده ختيارلق . 

۴ ( ۰ ۱م) .6 ® پارماقلق » اسقره . 

۵ ( ۶ ام ) 9 ( یکدیکرینه مناسبق اولان 
اشيا واحناسك هيثت ج#وعه‌سی ) جنس » طوب » فاملیا » 
توعء صوى » صنف . ٤‏ 

08ء ١م‏ (الا) 69 یاخود 29 دائره || سمت؛ جواں 

كوشه ٠‏ بوجاق || ايالت » ولایت (سنجاق ) . 
۵ ( * ۱م ) €9 (عو) دیوث » کراته || آحق . 
بدلا || هنوز صقال بییقسیکني ء اعرد || زوزك ؛ دلیء کند.بی 
بکفش ء ظبر ز بیلداق . 
8 ( > فھ لا ل ) .0 (©) اوچق › اوچشمق | 
حقه‌بازلق اك , مسطرهلق» مقلدلك اك || (فء متع) آلداعق‌|| 
-(10] چالقانوب‌طورمق» اوتهيه برو یهکیدوب‌کلك || ساخته‌کاراق 
اتمك . 
1 (۱“۷م) ۸۰ 0© ' ار رامو ) 60 حقەیاز ء 
مقلد »> صوتاری («ارکك ء قاری ).. 

01 ( * ام) 60 کذا 68 باركيرء حیوان || ( ضرمثا ) 
int ۰8 ۲‏ 11111:1140 ۱۱09۶ 000:01 1101ا 
(هدیه اولغثر, بر جيوانك آغزینه ( یاشنه ) باقلازء 
بخشيش تك قصورينه با ماز اوزومنى بده باغتى صورمه . 

۸ ( 2 ام) .8 © : دماغ || 0100014006 — 
ويا : (10111)01 ١(‏ م ) دماغدن جيقاريلان حرف و ياصدا. 

۲ ( > ۱ م) i ° © a.‏ (امؤ) رمق حيلهكار: 
طاولا ندر کی » طرار . 

901111661 ( “-- امو ) (49) طولاندر یلق حیلهکارلق . 

۱ (۶“۶ فہ لال ) .0 29 طولاندرمق ء حیلہ 

کارلق اجك . 

6 (- امؤ ) (20- "8۸ اوقونور) (6) [فر | غازء تول. 

0 ( بت امؤ) 62 [عى ] ( تا طبیه ) غزال » 
جیلان » ( چیران ) . 

0-7٤‏ زنب الا) .6 © (. ادر sans‏ )آە وانین ایکلمه. 

60 ( سک a. (Y1‏ »)و 0 ( ك2 الا) ري 
اوت ء او تلق 6 ھر غا 1 بعص خیو انا ناگ آغنی 3 
خر (““ ١‏ لا) (8) بر جسم كچیکارینك هيكت جھوع٭سیء 
ا کا ا 


0-08 (کہ إلا ) ©© (فر اس اولنان) مأ کولات: 
پکسماد » ا كك ء جورك و سائرہ کی || بر پیشید یلك فرون 
مأكولاق || (جو هكم لكده) ؛شمه ء بيشيرم » بر پیشیر علك 
جامور وال 0 


0 
- 





617 


|61 ( ۶۷۶ م) («ع عت و6011 ( ۷ م ) صفره‌وی » 
صفزہ لی || 01010100 6۲ دغرهلى اولیش || (مجا) مأنوس . 

٭٤٭‏ مخت امؤ ) 69 [ فر ] ( بحر) جكديرمه, 
نهر قابغى 2« قاليته 5 ۱ 

6 )سط امو) [ قر ] شرید . قوردون ؛ 


خر ج . 
Galop(p)‏ ) يفا ۴ ( 1 قر درت نعل 0 (فروسیت) 
]1111361 1111 قيصه درت نعل الله || دانسك غالوبنوعى . 
0و6 زرك فلا + ) CD a.‏ | فر] 

( اكثريا فروسيت ) درت نعل كيقك . 

¢ ( ۰۰۰ ١مؤ)‏ 62 [ فر ] قالوش » پوتین 
اوزرنه كييلان قوندره . 

]و6 ( سک سب فم متم ) .0 Galvani] @D‏ 
ايتاليا حکمتشناسائندن اولوب ۱۷۹۸ ده وفات اشدر ] 
غالوانيزمه امك || ( نجا) قالايلامق. سرسورمك . 

۲ ( مہ ام ) .0 © ( نبا ) بر بلاموطى . 

۴ ( کہ ١مؤ)‏ © [فر] توزلق || ( عو ) 
(قورقو) (60©116161) 5111 00۲ 970110-11 100 بن (حنرالدن) 
يك زيادة قورقار ایدم . 

۲ “کہ امو ) <6 [ فر ] ببكرك آلت چکه‌سی . 

0 كيدوش ۶ حرکت‎ ] geber [ © ام(‎ 3 Gang 
پرروپیش ؛ ( مجا) كيديش » روش » حركت || بول » راه‎ 
er wei alle غ611‎ 1tt 2001110۰ int ۵101001 5۸۲۲ || 
» او بو اوك هربر بوجاغی (کوشهسی ) بيليرٍ » هر بر نی‎ 
راه «ستور‎ e50]: ) هر دليكنى بیلیر || (ع ) ( اسعکا‎ 
) کید ( قوریدور ) || (عکده , سفرهده ) ( تفرعاتيله‎ || 
» مو )كيديش‎ ١( 014 || هردفعه كتوريلان يمك › قاب‎ 
. ورو بیش » صورت حرکت‎ 

1 (-5 ص ) © ( اوزرنده ) يورينه پیلور » 
كزيله ( کیله ) بیلور|| 13308 ۷-- كله ببلور » مروروعبوره 
صالح » اوزرنده حرکته الويريشلى يول || کر ء ( سوریلور ) 
11۱091 111014 111 9(!111136 ۵۱616 ہو باره ( آرتق ) کچمز || 
( تجا) 80001 عب صاتیلور ء اك جوق آليش وپریشدہ 
اولان» سوربلان اشيا » اشیای متداوله . 

1 ( --“ امو ) (.اتز 9004) بر نولات 
یله پیلور » بر اشيانك صاتیلور » سوريلور ۰ بر هنك 
كهر اولسی . 

1 ( 2۲ ام) .6 © بر بشيكك » صالنجاغ || 
واره كله || 80115 ل (الا) چوحقاره ورومه اوکرعك 
اچون‌طوتیلان ويا کریلان ايت || (مجا) 0111-0011060 ٩501110110‏ 
1 برينه ارائهٌ طریق اتك ء كوتمك || 1000011 -- 
(ام) چوجق آرانه‌سی . 

8 ( ۶۷ فم لا —) .0 (ع) [ 6ne1‏ ] چوحق 
کی بوريك || 2016062 اط بشیک صاللامق . 

۵ ( ۶ )692 (جی 501 © ) قاز || ( غا ) قاز 
( آلیق ابدال ) . 

—fctt (°°) ۰‏ جوج ]اررق لب || 1110-- 
(ام) قاز چوباف ( جوجق ) || 41ا٤‏ س ( ام ) قاز توی 
رقلى ) || 10011101 (١لا)‏ قاز یاغی || brut‏ (امؤ) 


132-۷۲ 





0 


کی قاز دریسی دروننده محفوظ ) قاز اف || ۱8 (۱م) 
قاز كياغى || ( نبا ) قاز آیاغی || 00116 (امو ) قاز دریسی 
|| ( مجا ) توکلرك اورپردیی وقت وجود انسانينك ( قاز 
دريس ی کی ) قبارمسی || 6110016111 (الا) و یاخود : 
ffm‏ = (الا ) قاز پلازی || 110100 س (ام) قاز 
بوریشی » قاز کی بر بری آردی صره قطار اولوب بورك || 
pee‏ ( الا ) طوزلى قاز اف || (101161 , ) 0618 
قاز باچەسی ء طوتدرمهسى . 

684 ( تبث ام ) ارکاث قاز » قازك ارکی . 

4 ( ۶ امو ) 9© (جنوبی آلانیاجه ) (جا) عزاد» 
من ابدہ انله صاغق || افلاس .. 

8 ( ^ ) (ع) تكميل » تام » بتون ء کافه‌سی || 
تمام » پارچه‌لمامش » ولفامش || 980۲۲ 6-- ۱16 ( هركس 
معناسنه اولیان ) بتون ديا ( دثيانك جمويى ) || تام 
1 011۳-0۲ برناطقه برداز؛ خطیب‌تام.کاهل ||(حا) كاملا » 
بسبتون 9۲1۱20۲08 س 011۵08 111 208 بو بستتون بشقه 
برشيدر || ( تأكيد مقامنده ) ]00001 البته » شبهه‌سز || 
۶ 8ء 8۸13:8 ذلك (۱۷۱) (ع) بر تون || جوع » 
کون ۰ . ۰ 9 
64 رت ص) «ع کاملاأء بسيتونء تماماء هپسی. 


اولش ء بیشمش || اولفون || ( حا) (صفت و حال الله 
برلشهرك يوكسك بر درجه‌یی کوسترر ) 101001-- اصلا || 
1113 ميم برشى || ( حق » بیله ) :ا ۱۵۵1/01 111111 
3٣ 4 1‏ 1106 6۲۱۱۱۵۵۲ :8 شمدی (یووقتدہ) 
چو جقلر بي لە حا كلك طاصلابورار || 111001-72 100111111 (ترشيعك 
كاملا قطعا یا کاش اولدیغنی اراثه مقامنده ) هايا 7 هابدى 
بقالم ? | 10و۱۵ vo‏ — ]1 203 اوت بو بك اعلا 
مکندر || 01011 ( ام ) (صتع) معدجيلكذه تضفيه آوجاغی . 
6 ( ۶ امؤ) ( دمت || (نبا) جوان پرچی » 
دولکر اوتى || حزمه . 
۶ ( کہ ام ) برهك طرفیننه آصیلور 
برده || 071 0 رھ م( برده قولی» طوی || 01 -- 
(امؤ) نبیه واخطار » آزار»تکدیر || ۱۱1001106 ( امو) 
برده شیشی . 1 
۴ ( ۰۶ ۱م) 69 [ فر 0018 ] (ع ) خاصه‌به 
منسوب عسکر » نفر . 
6 ( 2+۸ ام ) رن ( صنء ) پیشمه . پیشرمه || 
( زرا) طويراغك ببدشكين اولسی || (در عیلکده) دیاغلامه . 
6 )° ¥1( ايبلك ۰ تيره || ایپ » سم || 
حروانات مجترهنك ایکنعی معدو سى ) جريه ) || 8+٤‏ -— 
(امؤ) .وماق » ابلك مقره‌سی » ماصوره . 
٤۶‏ ( ۶۷ہ ١مؤ)‏ («ع) ( تا طبيء ) تکه . 
8 ( ۰-۶ امؤ) @ [فر] (ع) موقم 
عسكرىء غارنیزون || 0101111-- (۱م) غارنيزون (قره‌غول) 
خدمق || 00111001411116 ل ( ام ) موقع عسکری اداره‌سی » 
م قوماندانلق وظفه‌سی 
Garni ۱‏ ( کت امۇ) © [ فر ] (اكتريا قادين 





( پاصد رهه به مشاه اوله‌رق دومانده قور داش و صوحوق ‏ 


) ص) 29 حاضر » مھیاء آماده || ( يمك حقنده‎ * ( Gar 


DE 





111 
800 ( ““ فء لا + ) .0 (20) راق ايجمك || بربرينه 
قاريشديرهق » قارمه قاريشق وکوتو يامق . ١‏ 
8 ( ۱۶م) © آیاق » قدم ء پا || اساس » تمل || 

( او ٗی مقامنده ) قدم || -- 2۱ بايا || Die 2۲۱۱86 0 (Lz)‏ 
1 90115 111516 طبانی‌قالدبرمق» يك جابوق وسرعتله 
قوشمق || 0۱600 التاعلاج e‏ ل ۲۱۱6۵ mit bent‏ 
۷۱ صول‌طرفندن قالقمش اوق || ¢ 0105011 61110111 0۱۱۲ 
1 ( جا ) خوش ء ابو » بو لکیسه‌دن يشامق » ابو مر 
يرمك »كيف سو رمك || - ۱۱۵60 50۱۱۵ ۱۵۵۵۵۲ bie Sache Bat‏ 
( بو نك نه الى وارنه‌ده آباغی ) بوشيئك نه باشی و ارنه قویروغی» 
بونك باشی نرہ دہ قیچی (نباتی) نره ده ۰ باشی قچی بللى دکل || 
au Die e 1‏ 110 وله چیقءق ؛ صاووشمق || 
6 ( ام ) ( ع ) قلعه طو بميسى || 10116--( امؤ) 
يايا يأببلان سیاحت || 0110011110611 ( الا ) (جنا) آیاغك آغن 
ار تشاعنه دكين قالدرلسی ۱ 5 (الا) اباق سقاعسى || 
۴- ( اموق ) او زره آباق قومفه, طياءغه خصوص اسکہلہ 
|| 0 آیاق ببقامفه خصوص‌قورنه » لکن . ويا چناق|| 
8 0-- ( ام ) آیاق قاب || آیاق اوتورسی| کچه 


1381۳۲ 





کلم || 00811--- ( ام )۔ طبان دوشمەسی ء طبان || 1011-- 
(۱م) مجده ؛ دیز جوكك || 1000 — ( جع مؤنث ) | 





8:0110 


( باركيرحقنده ) ( آباغه اوريلان) بوقاغى || 11عططه1ل- (۱م) 
(ع ۰ آلایاده عسکرد آیا غنه جوراب مقامنده صاردینی فائله 
|| (عمو) چوراب || 1011018 -- ( ام ) آياق ( قوندره ) 
سیلکه صوص قيو اوکلر نه وضع اولنان قيا حصر» قبا كايم 
|| 108 ( ام ) یی » چوبان بولى " دار يول || 0066 
(۱ مۇ) ( آیاغاك آلق) طبان | ٭٤)--‏ (ا مؤ) ( غلط اوله‌رق 
pe‏ قو للا تلور )-0۱۱1[-- (ا مؤ) آباق ابزی || 19011110 
(ا مو) آیاق ببقامغه مخصوص‌تکنه || ۱000--(۱م) بباده بولی. 
4 (عمو) (" حرند) هایدی (کیتدیءغائب اولدی)» یوق ۔ 
۲ ( ۶7 الا) .6 © حیوان یی » م || ( عمو ) 
( اسان حقنده ) يجك || ( البسه‌نك ) استاری . 
۲ )“~~ الا ) قاب » غلاق ء محفظه . 
Fitter < Butter‏ ( سب فم متء ) .0 60 مك » م 
ويرمك » هجك ويرمك ( فء لا + ) علنك » يم هك | 
( ىك يمك ) ( فع مت ) || ( البسهيه) استار يرمك || 
1111٦ eg‏ کورك قابلامق . 
8 )~~ امو ) GD‏ ( یا Suttert‏ ( . 
۷ ( ب 2 - ۱( ) [لاتیععه] (غرا ) مستقبل 
|| ب 2001108 000/۷۲۲۷ ل ماضی مستقبل . 





۰ (* الا) 69 ياخود ©6 ٦مان‏ الفباسنك بدنعی حرق 
و بشتعی حرف غير صدائیسی || ( #ا) خفف اوله رق 
كت ]0) . 

۶6 (* امؤ ) (62 [ 0000۲۱ ] موهبه » هديه » عطيى 
احسان || صدقه » فده . 

61 (2 امؤ ) (نق) چنال ؛ مك جتالى || 01116601 
(ام) ( دیکیش ما کنه‌سنده ) چتال آياق » چتال باصق || 
6- ( ص ) چتالسی » جتال کی || ( طو عیلقده ) 
١( ۸‏ لا ) دیب پارکیری 

0 ( ۷“ قم متھ ) .0 9 چتاللامق || ( فء لا +) 


(عو) عکه چتال آغق » يمك | س 110 ( فى مطا) 
چتاللاعق » آبرلق || 6050110110 س (امو) 69 چتال » 
چتاللفه ء چتاللی ل 


٢۷ ( 61‏ امؤ ۱ © | ]000۵ ] چتالء چتال ۲( 

1 لت فع لا +) .۾ (ع) [ممال المانياجه یجن 
آغنیتی اجمق ] آغن.نى آچوب آليق آليق ( برشیثه) باقق || 
پرشیځه كال دقتله باقق : کوزنی دیکوب قالق . 

۲ ( ۱۰+ ) .۸ © (عو) آلیق . 

60 (۰* امو) (غاژه اوقونور) (63 [ فر] ( آیلق) معاش. 

8 ( ““ ف لا + ) ° (1ع) استه‌ماك . 

0 ( “۶ فءلا 4 ) .0 20 و .6 © [gar]‏ 
تغمراعاك, قینامق || کذا (مجا ) || س( (فم مطا وفه لاس) 
FS)‏ 2۱۱ : ویاخود) 01]] if)‏ : ویاخود) 1100 ber 200111 Bat‏ 
061 شراب تغمر ایتدی, قينابوب سرکه‌به تحول ایتدی . 


تنفس لی ( اوطه‌سی ) , اوسق ويا اوستیله باناری 








٣“ ( 9‏ ١مؤ)‏ 69 قاينامه » مر || ( عا ) 


قبارمه ء اوينامه, حرکت» جوش اجه || ]211410 (۷۱) 
مره 7 مايه . 

0 ( ۶ امۇ ) 69 [ اسپانیومه ] آلای(البسه‌سی)| 
0۲ - ( ۲ 0۲۵ )111 اكتريا آلای السهسيله كلك 
|| ۸112116 (ام) و ۲۵۱ زرالا ) = Gala‏ . 

۵ (نث م ) 69 [ اسپاء فر ] ظریف, نازك || شیق 

۶ ( ”^“ امؤ ) 6 [ فر ] ( بحر ) قادبرغه 
( سفینه ) || کورك . 

1٤‏ ( ۳ امز ) 9© [فر ] کید ء دهلیز || تیاترو 
(كيرو ) بالقوی || برده آره‌سی سيرجيارك کزینه بي له جکاری 
قیال 
بول » قوریدور . 

۶ ( ۲۶ ام ) 69 [ روم ] ( نبا ) خولعان . 

81 ( ث۰ ۱م) .8 © [ آغاج ] دار آغاجى || 
1 - و 001001100۲[ ( ام ) ابيدن قازیقدن تورتملش؛ 
آسیلهجق || گنل (۱م) دار اغاق ای . 

Gale [ (°°°) ۰‏ | ۲۵۲ (۱م) مال | 
ئ — ( امۇ ) پلاموط میشه‌سی وعی || 11100116 سب 
(ص) ( نمجا) حدید الزاج . 

ا ( ٠“‏ امو ) (ع صفراء اود || کذا (مجا ) حدت . 

6081 (“ فء متم ) .0 9 (اپک ) ماظی صوینه 
باتيرمق . 

۲ (۱۶۷م) CD a.‏ و 611:116 رمث امو ) 
69 [فر] هلام > جلاتين » پلته » ( تجيلقده ) طوكه ء 


۱ ط وکد بره.ه "لب : 





80٣۴ 


۳ ( عبت و نا a.‏ 27 ان ] (ماليه) 
10 ۲۱۱۱۱91۱۲۶ قارشولق تخصیصیله تأمين اولفش‌دین 

| (۷ک ص اعد اص() واكتريا : ۲1۱116 (۷) بش‎ gin 
ع (501 1111 بشتمی‌سنه › !شنج ى سندده || (۱ مو ) 9 بش‎ 
101116 || عددى || 11161- ( حا ) بش دفعه » بش كره‎ 
(ص) (موسیق ) بش تللی» بش كيرشلى || )ع (الا)‎ 
|| (هند) خمس || 00116[ (ص) بش سنهلك » بشنده‎ 
(ھ ) بش مهالى || 1061116 (ص) بش حصوهلى»‎ yg 
. إش پارچەلو‎ 

7۲ (ك ١‏ م) .0 © بش رقى || بشلك (بش سنهلك) 
ويا ( بش كشيلك ) . 

1 ( -“ ص ) 29 (.110) بش درلو» بش جنس» 
بش نوع ۰ 

2 6ک صر غد نسبیه ) یی ۱ وجا ہا 69 
۰ (۱م) بشنیی فصل || e۲‏ 30000 بشجی فیلیپ 

86 ( سب | لا ) یرہ بشده بری || لشي 2 

8 ( ۶۲ حا ) خامسا . 

0 ( -۶ ص اعد اصل) اونبش || 8ه (الا) 
(هند) دوجس عشرة الاضلاع ۲ 

۷ (--5 ۱م) .0 (40) اوندش قرویتسرك 
اله || اونبشاردن|| اون بشنبی آلايك‌نفری, اون بشنبی‌لایدن. 

6 ( ۶-۳ ص اعد نسبیه ) اون بشجى , 

1 ( ۶-7 الا ) .0 © اونبشده بری » اون 
إشجى پارچه . 

. رت م اعد) © اللی‎ nig ° Bi 

۰٤‏ ۴۰۸۰۷ ۱ م) .0 © الليلك ء اللى یاشنده‌اولان| 
الى آلايدن ( اولان تفر ) . 

۵0۸ ( سکب فء متم ) .0 9 [لاتيعه] ايشمك ء 
ابفاى وظيفه اعك ء مداومت اجك . 

» م) .0 © قيغلجم‎ ١ رمث‎ Set C2) م)‎ ١ “( ne 
را‎ ba 6۲168 1115-1 111600011 || ) شراره » کذا ( مجا‎ 
نوزی‌دومانه قانارحه‌سنه آنه بيك » نك تعلندن ۲ تش( قغل لجم)‎ 
۶ آرتق‎ 08 11 fei — og 101:07 || چیقارمق‎ 
۰ ذره قدر بيله ) اميد قالدی ء وق‎ ( 

11111 ( ۶۷ فع لا + ) C9 a.‏ [ ۲۱۱۱۱۲۵۲ ] قغلے , 
شراره صاچمق || پارلامقء لمعه ء شعله فشان‌اولق || (كذا جله‌سی 
جا) || ( پلدزارحقنده ) پریلدامق . 

۸( ( ۶ ( ند ) ہم ) © ( عمو ) یپ 
یک ( البسه حقنده ) یی‌مقاصدن چیقمش, مجدد ء قول بجاق 
صو قولامش 7 

۷8 (1-ك- )تك فع لا+) .0 9ي ايك || 
أبفاى وظيفه امك ؛ خدم تکورمك » مداومت اخمك ء خدمتنه 
دوام اك . 

١ 2۳ ( ۴‏ مۇ ) («ي كذلك 1111361 (مت | مۇ) (63 
كوتو لامبه ويا شمعدان ( موم ) || ( جا ) اختيار چرکین‌قاری» 
مجوزه » قودوبد || 6 508 ١(‏ مژ) قادينك عورت محلل . 

7“ حرجر) (مفعول به آلور) ايجون || 1312013 0161611 
(اکشیا) بو فیماتلہ|| 516111 11106 1114© 901608 کافەسی 
برر برركو زد نككيرمك || 60001111111111 191-11011 i Balte‏ 
ك تربيه لی بر آدم اولدیغنه قانم » آنى برتربيه لی آدم ظن 


ا 








PHF 0 


ایدرم ء خن ایدرسەم او برتربيهلى آدمدر » اوتربیەلی برذاتدر || 
cite 21010-104‏ 111 908 او آبروجه برماده‌در || ۱۲۱۵ 011 
iO‏ سفسه : aut ۲۸۲۶ fiir ۲1 ) 51٥۷0:07 ) 11 Die‏ 
۱۵۵0۲۱۵۷۵۵۲۸۱ 111401 ¢ بوشی نفس الاعرده ذم وتقبيع 
اولنه ج کی ککلدر» نو ايش ذم و تقبی» ) شفسه ( ا 
۶ 508 9101111 ۵11۱ 1111 1003 بوكهدر و بوكم 1 بوآد م کم 
نه آدم 7 ! وعلى الاكثر 99801111  »111‏ 505 أ 1 
بونصلكوسه7 بوکم 7 || 5087 11110 9741 ۱0۵8-0111 بو نار 
نصل الا بو یله 7 بونار نه الاسی ( بوه ) || (۷۱) (00) 


. له وعلیه‎ 503 ۲۱۱۲ ۱۱۱۱۲ Bier 


itt ) 2۰۰۰ ( ۰‏ (امو) شفقت , شفاعت 
طلى » رجا || 61 (حا) اولا . اول احرده || 0106 
(١مؤ)‏ دقت واهقام|| رقت» شفقت| ٤0۲س‏ (الا) رجا 
تمى || (غ١)‏ خمير . 

۴ (نت امؤ) © أكثريا: اولك || (عا) ايزء 
اثر || ديكيش ایکنه‌ستك ابی طرفنده‌ی اويؤقار: , قلے وسائره 
ناملوسنده‌ی اولوق || ( تشر ) قل ء ميزاب . 

۲ ( ° امو) 9 (.71 50115) قورقو» خوق, هعان» 
دهشت » اضطراب || 08]-- (ص ) قورقوسزء بلا اضطراب ؟ 
جسور » کوزی يك . 

1 (-5 ص) ((2) قورقو م » مخوف » دهشت آميز » 
قورقولور» موجب خوف ودهشت اولور» خطرناك » تہلکەلو|| 
حددن افزون » بيك زیاده 

1 فء متء ) .8 60 ( ف لا + ) و‎ ۶۷( ٤8٤ 
فء مطا ) ( برتهلکه‌دن) قورقشق» خوف وتلاش اجك » دهشت‎ ( 
. اچنده ولفق؛ اضطرابه اوغ‌امق » اوركك‎ 

08 ( ۸۷ ص) ((ع) قورقوتج » خوف» دهشت 
وبر یی || يك چرکین » مدهش ء دهشتلو » مهيب ء قودو بد ؟ 
پك کوتو » .يك فنا || يك زياده . 

3 ( - ص) 29 قورقاق» یورکسز » طبانسم || 
جسارتسيز ء اورکك . 

مق رک ام ) (8 [ فر ] (ع) قوناقی » عسكره 
قوناق ايان ضابط وياكوجك ضابط . 

۲ (۱۶ م) GD‏ ۶ اس (۱ مق پرنس» برئسش || 
( حکهدار. سلطان ) . 

8(" ص) 9 پدنس» بکچه‌سنه» برنسه مخصوص || 
101 - پد نس بك کی یشامقء شاهانه مر کبرمك . 

(۲۱۲)0) ( كوك ام ) )برك د : بر» E‏ 

8 (۱۶م)(6 ( يك قبا تعبیر ) (-800ق) یله . 

۲ ( 7*۰ ۱م) .0 © يانيق قوقولى ياغ (شیاطی یاغ)|| 
شیاطی راق . 

6 ( > ام ) وق [ قر ] (ع) ( آنانیاده ) خفیف 
پیاده عسکری اولوب بلاصقه و حانطه قایشار سك سياه وضابط 
قلییاریناف اكريحه اولسیله دیکرلرندن فرق اولنور . 

ren 1111010۷‏ ایکیسیده (سکتد فم متع) 
۰ (2) [ فر ] (ع ) قورشونه ديزمك . 

198 ( 7۰+ ص) 29 راقیلو . 

2 لنت ) (ع) (عو) اوفق اوفق قیلاری‎ ٤ 
اپلکلری‌حتوی || (مجا) (برلینعه) ۱60611 -- ]۹011 983 بررنى‎ 
. جكه چالەرق اينانديرمق, لافه بونمق, قاندیرمق (ایسته‌مك)‎ 








Sud fie‏ یو 


۵ ( ۷ 155 امۇ) 69 ( نبا ) كويه جعى . 

8 ( 21۶۵۳ ص) (ع) تلی کب || قرل || ( عمو ) 
سے ]۱۵1 (teufel)‏ ۲۱۱۵8 . 

(sans pl. ( ۵۲ (Y1 ر۶‎ Sujit 
. (کھے ) غاريبالدى بویاسی‎ 

n-ne‏ (۷ کی(“ فء لا +) .1 رع ( تلی 
قويروغىكى) یالتاقلاعق» الالجدسنه مداهنه اقكء ڈیچی او عك. 

۲ ( ۷“ امؤ) (62 [7100111] ( مجازات آلق اولمق 
ویاصیلامسنه اورولق اوزرہ) كنيش وياصى ناملولى قانج, (تربيه) 
صوپا ء دکنك » قامچیسی || ( مجا) سرت وصيق نظام || (عو) 
سيف » مع || اس :90 11118 901018 قلتي چك ! هایدی قاچ 
PEE‏ چك قل ! 

.8۷0۲۰ (-ث الا ) .6 © آرابه بوک | ( مایسات 
وعلى الخصوص شراب اولجكى ) : فوچی . 

8 (* ام ) 62 موافقت ء اذن » رخصت ء مساعده || 
حق » صلاحيت ٠‏ 

۵ ( -“- الا ) © [ ايا ] (موسية) نقرات . 

0 ( “۶۰ ۱مؤ) («ع) مفصل » اك يري || كرتيك ء 
كسيكء لامبا» زیوانه بووه‌سی || (جا) ۲11110611 ۱1-11ط ۵118 
بووه‌سندن » برندن » چیغرندن چیقارمق || 000۲ -- (۱م) 
( .بوه آچمغه مخصوص ) كوشتره ( بيوك ) رنده . 

) فءمتع ) .0 (ع) ( صدء ) (نحتدلرى‎ ““ ( $n 
لامبه‌لق » جیواطهلق || ( دیوارجیلقده ) ياريقارى صیوامق ء‎ 
. خرج اله طولدیرمق » ددج اجك‎ 

0 ( ^ فء مت ) .0 (2) ( بربرینه اویار پارچه‌لری ) 
ربط وتلصیق ايك » جيرمك » طاقق || علاوه امك | 
( مناسب صورنده ) توتیب وتنظم اجك || هه اھ ۱016 
8 جناب حق نصل يايارسه || سا ( فء مطا) کندوبی 
بر شيئه الشديرهق || اوق » راضی اولق ء متایعت اعك » 
قائل اولمق || - 5111011065 1201111011 bie‏ 111 110 برينك 
عن اجنه كوره طاورامق ء تابع اوق 

1( > ص) 29 عب الاکثر (حا ) مناسب ء موافق 
اولەرقء وقت وحاله اویغونء حقلى» ياقيشيق آلور برصورنده . 

007 ( ۶ ص ) (ع) اويغون ء متاسب . 

 ( 8‏ امو ) 9 ربط والصاق » درج والحاق ء 
طاقّه ء رمه || ارتباط » تعاقب || متابت ء اویوشمه . 

٩۱۱0۲0۲۷ [ (°°) ۰‏ ] 6۲۵۲۶ (امو) توۂ 
حسیه || 108611 (۱م) ( تا طبيء ) بعض حیوانانك آلت 
لامسه‌سی حکمنده بولنان لواحق لامسه‌لری ۰ _ 

۲ ( -> ) (2) حس اولتور (معتا ومادة ) || 
طوقو یله يلور » قابل ماس . 

|| فو متء ) .0 69 حس اك » طوعق‎ ““( $e 
٩0۲۱۵۱۱۵۵۲۱ 511 $115— ال ايله ) طوقوعق» دس احمك||‎ ( 
jih 00000] برينك نبضنه باق || --109] ( فء مطا)‎ 
کندویی راحت » خشنود » مسعود و تیار بولق || ( فع لا+)‎ 
wer 111001 Diren ۱۵11], 11111]5-- ) حس امك || ( ضر مثا‎ 





1 2 9 -- ۵ 





سوز ز دیکله‌میان (قولاغنه لا قبرد یکبرمیان ) جزاسنی بولور 


۱ (اءؤ ) 69 ماس , طوقوغه »> حس || (ع)‎ ٥٣ 
. آره لق » دیرسك وقله ؛ دنله اولان ارئباط‎ 


7۲10۰ 


۰ (2۰۰۰) [ ۳9۲ ] 0000 — (الا) آرابه 
( تقليه) پارەسی || .11101111 ل (۱م) آرابهجى || 2016 — 
(۱م) (ع) پارق » آرابه قولى ( قافله » نقليه) || 19060 -- 
(۱م) بوك يول ( آرابه يولى ) || 90616 (۱م) آرابه» 
آرابهجى ككاتى » دستكاهى || 101011 ( الا ) آرابه ابله‌نقل 
انديش » ثقليه ء سوقيات . 

8111 ( +“ امو ) (6 آرابه ايله کیدیش ء آرابه اله 
نقل || ( بردفعەدہ آرابه ايله نقل اولنان اشيا ) بر آرابه بوک . 

1 ( > فء متء ) .6 29 ( بر استقامت معلومه‌ده 
کندویی حرکت ايتديرمك ) سوق و ایصال اجك » قلاغوزلق 
اجك » نوحیه ء سوقء قوماندا و اداره اعك|| -11:6] 31110112 
برکهسه‌یی پولندن شاشرتمق + طریق‌غیرمستقیه صایدیرمق || 
0 مر eit,‏ 11ج (11110 1011196 ٥8‏ اکر ... سەم 
صدددن خارجه چیقمش اولورم || ]2100 111011 برعنوان 
طاشیق || ( تجا ) 130815 ٥۸۱٦‏ بر ( نوع ) مالی دکان ويا 
مغازه‌سنده بولند يرهق» فروخت اجك مثلا rtifel—‏ 61011( 
1 ۱۵1۲ بز بو مالى صاغیز » دکاغزده بولند يرميز || نقل 
امك » اخراج اتمك ( خارجه صاعق ) || 0116 er Tiir‏ 
1 1000176 (مجا) 1ك قلی‌سمرندر» ربك سرتیاز ار || 11001101 
ویاخود -۵11] ( نا تام برشیثه برای اتمام ) دوام اك || 
Die it Mer 0068‏ برشيثه نظارت اتمك || (تجا) 
-(83110 کتاب» دفترطو مق || سن( 0۲1۱6۲100 ۵11۱6 عائله, 
فاملیاسیله ءسعود و ختیار يشامق ء فاملیاسی» ارككى طرفندن 
يك مسعود اولق || -571100 حرب اک 7710011116111 503 
(بر) آلالى اداره ( قومانده ) اجك || 111110111101110 cite‏ 
( برشى حقنده ) تحقیقات وتفتيشاته كيريشمك . 

1 ( ك“۱م) .0 © قلاغوز » رهبر || ما کنه, 
لوقوموئیف وسائره قوندوکتوری || عرب . 

۷ ( ۶ ام) © جی 
آرابەجی ء اشیا آرابه‌جیاری . 

۷9 ( 2۰ امؤ) ® سوق و اداره » توجیه 
و نحريك » قوللاعه|| طور وحرکن || 8301101115 -- ویاخود: 
tt‏ » عل اخلاق . 

ما (۰۰۰“) [ ۲۱۱۵۷ ] —apparat‏ (ام) املا 
آلق || !۵76 — ( ام ) بوقاریسندن طولان وخيلى زمان 
پانان نواصول صونه . 

۴۶ ( “۶ امؤ ) (ع) (جعی نادر) کثرت» وفرت» برچوق» 
وللق» طولو || 1۲100611 50126118 6۲-008 0۱18 جاندن؛ 
پورکدن سوبلك . 

)+ الا ) .6 © طاى » صیپا || ( فع لا‎ ۶۰۶ ( Fen 
. 1091011 << تق‎ ۰ 

0 ( بت ف مته) و لا ( فء مطا ) .۾ 9@ 
طولديرمق » املا اِقك || ایفا اعك . 

68 )““ امو) 0 املا > ولد نمه | اشا » 
احرا . 

سج (*۱م) © و (6) بولوش » بوله ؛ تصادف | 
ولینیلان شی|| کشف اولنان شی . 

11 ( تسب الا ) رع [ لاتیجه ] (معما ) مل | 
اصل» اساس || (مجا) Peri oer] e01۲‏ 1118 11008 برشری 


) 1۲۱۱0۲۲0146 ( : 


| اساسندن بيلك ؛ كوكندن ۲ کلامق » کنهنه واقف اولق . 


۵ 





Sribol 


۲ (*- س) 60 لات بهوده» ا عبت 

8 ( > د ) 29 مستريم البال ؛ ( منون » خشنود) ء 
مسعود ء ih Dit — , 5015 10 1110(٦ Dirtgegaitgen Dit‏ 
اورایه كيقديكمه سوينورم || 6000۱۱1۱۶ ع ؤم ) کول ء 
کیفلو » شن » شاد . 

٣“ ( 6‏ ) (ع [ ۳۲۵ ] ( راحت ) حشنود» 
نون ؛ شاد ء كشلؤ . 

۲-1 ردك و 5) .0 .(ع) [ سولبهندن 
صهرامق » خوبلاعق ] ( فء لال ) کیفندن باغيرمق شاد 
وختدان اولق ,2 ابراز شادمای اجك || 6۱۲ ۲۱۵0۲۵۵۵۲ 
1 حناب حقه جمد وثنا ایدیکز . 

ارو ( > م) (@ مقدس ء مبارك || برصاحب تباره 
منسوب و متعلق » میری || (ام) 68 » کذا ۲۲۵006 
رم آغاے تخا می || (۱مو) و ( دها زیاده »ستععل 
' اولان( ۳۲۵016 وكذا 2۳۲۵01۱۵6 ھرایکیسیدہ ( | مۇ) (تي 
اتغارية ء انغار به خدمق . 

۰ °“( ]۲۲۵ (ص) آثغاریەدن معاف» 
مستثنا || ]ع — (۱م ) آنغاریه || 000 ( الا) 
آنغار هدن مستثنا طوتلق اوزره ويريلان اله | 01 — 
(۱م) آنغاربه ناظرى . 

۴ ( ١م‏ ) a.‏ ری + (ol) —it‏ © 
آتغاريهبى » آ نغاربه اله چالشان ( اركك ويا قادین ) : 

14 ( ۶ ) 29 صوف٠‏ دیندار» عبادتکار» هتق ء 
زاهد || 9151111100 چپ هوس اولنوب فقط حصول اجون 
ا غيزت ودقت اددلیان ارزو | حلم » طاتل » اوصلو . 

0 ( ۶ امؤ) © وبعضا دی e‏ = (ائؤ) @ 
[ لاتدنجه ء ایتا ] جبهه . يوز || (ع ) 110001 - آلاى 
جبهه ابتك || 110001 -- ۷٥ھ‏ 111 ( ع ) داخل صف اولمق . 

8 ( ۰ ۱م) €9 ( تاطبيء ) قوريغه ( عم اعراض ) 
( ديل التنده چیقان ) قوربغه‌جق || 1101111 = (۱م) 
( نا طبیه ) قوربغه پادریسی || ( جا ) جمی ؛ همييك . 

81 ( 5 ام ) 69 ere[‏ اا ] طوك || (حکہ ) انجماد || 
( جا ) قبش || (شعرده) قیراٹی || 001]611-- (۱م) وپاخود 
٤‏ -۔- (اموٌ) ( عم اعراض ) نفخه قریه ( ال واياغك 
صغو قدن التهای ) || 1061001 -- (الا) طوك هوا . 

( “۶ فء متھ ) .6 9 اوشوتمك ( خفیفجه ) 
(فع یکشن) (08) ۲۱۵۲۲0۲1 111100 بنده‌بر تتره‌مه وار» تتره‌بورم» 


اوشوبورم . 
8[ ( ۰۰ ص ) 69 صغوق ء طوك ء آیاز || جمد || 
( جا) صغوق . 
:8 ( ات فم مته ) .8 ©2 [فر ] سورتمك » 
( فورچه‌لق ) ؛ اوغالامق ء دلت اجك . 
۰ (22۰۰۰) 0011011 0 (حمام ) 


0 ( 2۶ فء متء ). .6 29 (عو ) (ویانه لسانجه) 
201110118 بریله آلای اجك ء استهزا اجك . 

88( اهو ) 69 میوه » بش » غره » حصول || 
1 9۱۳-11006 ۱ کین» محصول » او بتشدی (بتشمشدر) || 
05-- (چم مذکر ) ,عش‌شکری]| 0]]]-- ( ام ) میوه 
سرکه‌سی || 0110115 (ص) میوه اکل ايذيجى » ۲ کل ار || 


متعم 12 











0 


ed‏ (۷۱۱) موہ سو آف | gebiinfe‏ سے (الا) 
غلاق, محيط مر || 11۲ سب (۱م) چرئومه » تخم اوزی || 
( عل منافع الاعضا) رشي » جنين || ٤111‏ (۱م) میوه 
چکردی ؛ اوفاق عوشاق چكردك (الا اوزومده اولدینی کی ) 
حفص || 105 --( ». ) میوه‌سز» غير محصولدار || مره 
وفانده‌سز » بیهوده || ۱۱۱۵۳۱0۲6 ( ام ) متع » انتفاع ؛ 
استنفاع || (۱01۵--( ص) هيوه و محصولى بول » چوق 
اولان ؛ حصولدار || 1)]-- (۱ا) (رساملقده ) موه 
تابلوسی || ۱۵۵[301-- (۷۱) ( عل منافع لاعضا ) رهل ؛ 
صوك دنیلان سیلان . 

۲ ( ۶ ص ) 62 رەسی اولان ء حصولدار ؛ 
مندت کا ( يجا) || برکتل: . 

8 یف فع لال ) .0 رم مبوه و برمكك؛ يسن 

كوسترمك || ( عا ) فائده‌مند ابو 

8۱ (*ص) CD‏ ار » ایرکن 1۲۵0۲18 موه 
مکن اولدیفی قدر اولء ایرکن|| عل الخصوص (حا) ايركندن» 
ايركن » (چابوق » چابوجاق ) || ( صورت نسبيه) 1011007 دها 
اول دها ابرکن » ابرکنجه مثلا 67761 0740 نز نقدر ابرکن 
اولورسه اولقدر ابو || مقدما ء اولاری|| 00۲011 (۱م) 
قهوه التیدنصکره واوكاه عکندن اول اچیلان ببرا وسائرہ | 
درمز (۷۱) ايلك بهار || 01۲ (o)‏ ع نطاوب (ص) 
وقتندن اول يتشمش || ابرکندن ء وقتیله || 0811800011 -- 
( الا ) صباحلین برينك شرفنه اوله‌رق قیوسی اوکنده چالینلان 
موسیته || 114))-- ( الا ) قهوه آلق || 020٤1078‏ ویاخود 
میور جر ( ص) وقتندن اول وفات ادن || 201116 سس 
) ص ) ابر ركه 2 ابرکندن وقتيله . 

٤6‏ 9( مؤ ) وی p1.(‏ ووه ) صباح || وان 
شفق وقق . 

8:118 ( ^ م( 65 [ ۲۳۵ ايلك بهار| (كذا 
جا ) || وقتندن اول.طوغش چوجق ( ويا حيوان ) || ,8 
10 (امؤٌ ) ( رصد ) اعتدال ليل ونهار . 

881 منک فم لا+ وفء فتء) .0(0 قهوه آلق»› 
خفیف اوکله طعای اك || ( فع متع) 1015611 ۱08 قهوه 
۶ 00۳1۱0۱ 616 التيده نه يدكر ۶ 

! 1 ( حرند) (درعقب کوزدن غاب اولان 006ا ,سب 
e !‏ 000-- هایدی غائب اولدیکیندی! کوزدن تهان اولدی! 

8 ( 5 ام ) مفردى €9 جی 62 [10114011] تلكى 
(تلىدريسى) || ( جا ) سار قورنازتلی || (عو) 
( قرعرى صاچل ) قزل کسه ؛ آل آت » قزل طونلى بارکید ) 
|| ۲016 (امؤ ) تلکی طوزاغی || و1٤‏ (۱م) تل 
دریسی ( کورک ) || ( جا ) ( مو ) 0113101611 ۳0۳-۵6 
قورنازلغه » حيله و خدعهبه باشلامق ء مادره بازلق اتك | 
<٤‏ (ام ) قيرى چوق و قولا طون الله قاريشيق 
(:قير ) آت | ۳6۲۵ (۱م) تلی قویروی :|| 
08 0)) سب (مو ) چیوغین , قزغان » چیلدره‌حق 
درحهده حدقلی ٠‏ 

Sujet‏ ( و٤[‏ فع متع وفع لا ) +9 (جا) (مو) 
٩3011011۲‏ آلای اك » استھزا امك || (اغو ) آلدامق؛ 
بوخمق ؛ ( اویونده ) بوندیرمق || ( پینلاردو او پوننده:) 
]280 0111011 راست كله تصادی , اشدبرهك .. 





س ول رت سا این فاص ی ےر رت اش ي فط فف فی تی دو 


اث e‏ ی ی رہ سے جو شس رک 


ھب کات 


أأء 0۲۲۵ 


۱۸ ( ۶ امؤ) 69 ( انز 18م) باتميلق || | 


( ۷۰ .00 ) تحفلق » غرابت ء بام باشقه‌لق . 

86 ( ۷ ام ) 69 [ 1۲۵۲۱۸۵ ] بانعی . 

١ “) 6‏ مؤ) GD‏ و ۲۳۵۵۶۵ )““ ١‏ لا) 60 | اشا | 
( ججى )كذا ٦۲۷08011‏ ضيوا اوزرنده نقش . 

bette [ree (°°°) ۰‏ -- ر١‏ م) ( باركيرلرك) 
يم طوربه‌سی|| ۱0001 (ا لا) جوع الکلب|| 018(-- (عو) 


(۱ م ) پیس ہوغاز » آچ کوزلی » اوبور || أله (۱م) | 


) قوشارك ( 7 جناغى || 10 (۱ م( 6 تکنه‌سی» کردل» 
علك || 0011201160 ( جع ) ( بوجكارك ) غدا خرطوی . 
۷۶ لوث ١‏ مؤ ) (تق) [۲۱0[۱] (عو) آغز . 

010 (لث فہ متء وفع لا+) .111 (20) قوردكى يمك ؛ 
يو تمق» طیقفق» سيلوب سو بورمك || (طب)--(110 11111 (جيبان 
وسائره حقنده ) بایلق» دوكلك || ) ماکنەجیلکدہ 1 0 معدن 
قسماری حقنده ) هك ء آشیفقء يمك ء آشندیرمق || (۷۱) 
(sans 01.) @ ۰‏ عه ؛ iff 210111- » >a‏ 6۲۱۱۱۵ ۵۱08 
انسالك بوچوجنی بیه‌حی کلیور ( بك سوهلى ) . 

۶۲ ( ۱ م) .6 © طوعاز» اوبورء آ چکوزلی . 

O1) ۶‏ 69 [ فر ] 010161 = ١ “O Brett‏ لا) 
۰ (تاطبیع) طا غ کانچک || (مجا) ھرشیئه بور نی‌صوقان آدم . 

١ ““( ۶‏ مؤ) (:5) [7]1011011] منوئیت» «سروریت» 
سوج || ذوق ء انشراح قلب || ( ضير مثا( 0010611 
pp]‏ طرفینه شمولى اولان مسروریت ضعفدر || سعادت || 
1--,800]0118]]-- غریق لجة مسار اولش ء و جهنده 
مسرت روغا اولان || ]01 (ص) شن ؛ فوقالحد مسرور || 
ذوقل ؛ خوشه کیدر . 

[Sreude] (°°°) ۰‏ 06001 (ا م) کاس 
صفا || 01161[ ( ا لا) نار مسرت || 10(1201-- (١م)‏ سوبنم 
باغيرمسى || 101111011 ( جع مؤ) ویاخود 2001011-(جع‌مق) 
اشك مسرت ||08]-- (ص) طاتسيزء مسرتسز || 1116106011 
(الا) فاحشه » قعيه || 111011 ( ا لا ) اعلان‌مسمرت‌فمننده 
چکیلان ضیافت ء بنیلان يمك || (101170- (۱م) مسرت 
با قینلیغی ٤‏ سوجندن همست اوله . 

۵ ( ۷“ ص ) 29 ممنون » مسرور || منویت 
ومسروریت خش . 

1 [ ۸۲۲۵9 ] ( > ف متء ( @DQ.‏ 0-0۵ 
i , DB 16 Da ۶‏ ۲۵۲ 8 سنك ( وراده ) 
او راده او لدیغنه سوبنیورم » کلدیکنه نون اولدم وياخود : 
e ۱۱۱۵ Di 771‏ 08 سنى وراده کوردیکیه 
منون اولدم || --1160 ( فع مطا) سوینك » «سرور ومنون 
اولق|| ( ١‏ لا) .5 40 (.21 8 سوه » سوب . 

09 ( > ۱م) 6 “111 =( مؤ) 60 احباب » 
دوست» آرقداش» محبه|| 11118 ۵11۳-001۱ ]أ ۵۱ او بم دوسقدرء 
احبامدن بريدر || (ع) ۶ 96 91301 کهدر او ۶ !0۱ انجی 
کل (دوست) || 0000 ۵۵1 :امس ع؟ bi‏ 100 بن آوله باشم 
خوش ككلدره آودن خوشلاعام || 08]۔- (ص) دوس اولیان. 

۸۵ ( > ص) 29 7۲۲0۱1۱۱2 ] ملتفت » دوستانه || 
آرقد اشع هسنة؛ عرت و اکر امله» لطفکار ان || 1001-0011 111 203 


111 وکا يك زياده اطف‌ابتدیکز, ہو حضا التفات واکر امکزدر» | 


و لطفکزه تشکر ابدرم : 


121-۷ 








4( 
١ “۷( 1‏ موّ) © [1111110] دوستلق» عبت 
دوستانه || ٥011‏ ۵۲06 503 س دوست انسانك حياتتك 

تصفيدر » دوستسز » احبابسز ياشايان پارم ياشار . 

 هنس‌هعتسود (۷ہ“ ص) 29 دوستانه,‎ ۲۲۲۰٢۳۸٢ 
. حبانه‎ 

be ۲5۳۰ ( ۵ ۰‏ (جم لا) رابطة 
دوستانه || 01110( | م ) اتفاق محبانه . ۱ 

011 زد ص) (23) جاقی» صاحب جنايت ؛ شریر|| 
دینسمز » اعالسز || کستاخ » ی ادب || كوتو . 

rig rie] ) 2۰۰۰ ( ۳‏ (ص) مصالحه 
ومساله‌ی وزان » مختل ایدن || ۲01616 (ص) مسالتکار ء 
ساکن|| ]0 (۱ م) قبرستان . 

۲( ام) 9 ؛ حرف تعر شله 51189811 (1۰ 505) 
صل RR. E‏ » آسایش» حضر » رفاه » راحت »2 سکونت | (عقاند 
دینیه‌ده) 119501 01010611 310111 دار شایه رحلت اجك 
سكون ابدى بهو ارمق || (ضمرمة!)101:561(1 1111/11026, 0111011 لت 


| وآسايش سعادق عکسی ايسه فلاكق متتهدر || (.1م .«») 


مصاحه . 

0 (-ك ۱ م) OP.‏ ( ہ۵۵۰۱ 911 ) . 

۰ 8 )°°°( 0010011۱ - (۱م) عقد 
مصاله || ۱۱1106 (ام) تکلیف مصاله || اق 
(۱م) نقض‌مصاله ( آسایش) || 001/106 (۱ م) مصاطه 
( معاهده 1 مقاو له نامه‌سی 

Gri e19 ) + ٥“ ( ۸‏ ] مسالتکارانه ؛ صلعی || 
اويغون » اویصال || (عو) شن آدم || اوصلوء ساکن» حلم 

| ۳۱۱۵۰۱۵۱ [ 69 خا م ووافتيس اسعى)‎ ١ (۷ٴ‎ Brier 
فره‌دریق» فریدرم || ۵010 > 8- (ا مؤ) ( هيئثت) فرس العظم دہ‎ 
لاد‎ 

. ۲۲۱۵۵۲100 = @D (o “-) ۸ 

٣ ( ۸‏ فہ مت › فہ يكشط ) .9 [ قدم المائجه 
e3 ۳۲۱۵۱۲ nti 8‏ اوشو بورم || 0۱1 101 fror‏ 203 
07 اوٴك برمقارىطوندىء اوشیوردی || (فع ل+-) 
i 60‏ = 11۱100 ۲۲۱۵۲۲ 3ء اوشوپورم || طوعق . 

6 (ه- ١‏ مؤ) ® [فر] جی(ق) ( آشجیلقده) 
قوبو صالجەلى يمك . 

۵ (" ص) (2) تازه »كوريه؟ تازه » یکی || سرین || 
.بورولمامش» لعب ومشق ت کورمامش و انکله متاثر اولامش . 

١ -( ۶٤‏ مؤ) 9©) تازهات» يكيلك || سريدلك || جيادت. 

8)8 ( ““- فو متع) و --1100 (فء مطا) .0 (20) 
صاچئی طرامق » قي و برمق » صاجارى دوزلتك › توالت اجك . 

881 (۱۶م) © وعده » مدت , مهلت » وقت ء 
زمان || ( ضر مثا ) ۱9۵۲00 001008 111 -- وقت نقددر || 
68ء4 ( امؤ ) وعده » مهلت وبرمه ؛ دید مهلت 
||11( ۱ لا) و عده استدعاسی مدیدمهلت(ر خصت)طلبی. 

00 ( نت فء مته ) .1 29 وعده ء مدت» مهلت 
ورمك || تأخبر اجك + وقت آخره تعلیق اك : 

۳۲۷( ١مؤ)‏ 69 [ فر | صاچ‌لوله‌سی» بوكوىء قيورينى || 
توالت || ( البسه‌تك ) قبرمه زبیناق . 

1 ( 2 فم متھع) .0 29 ( صنعء ) ( زحاحجیلقده ) 
جامك مایبه‌سنی بدشورمك » ارك › قاشاغق . 





tan; 


٢ ( 8‏ م) © فرانسوا || ۵۲۴۵۲ (۱م) 
( ہا ) كيراز الماسى || 11101116 (۱م) (عو) فرانسز 
|| 5015س (۱م) مشين قابلوجلد . 

. مؤ ) 69 صاچاق » صیوان‎ ۱“ ( 8٥۶۷ 

001 ( ۶۷ فم مته ) .0 29 صاحاقله ء صایوانله 
تجهيز اك . 

۲ ( ۱۷م ) .6 © [لاتینجه | (عقاند) 
راهبارك فراتیسقاتر طریقتنده اولای . 

6 و( ۷×۶۷ ام) (62) فرانسزء»-و 751011301116 (امق) 
© فرانسر ( قاری ) || ( عو ) .11 - ( جع ) فرنی علق . 

08 كت ص ) 29 فرانسزجه » فرانسز کاری 
(]لا ) (تصریف اولفاز ) کذا = 3038 (20) فرانسز لسای. 

16 ( 2۰۰ اموْ ) © (صنهء )[ فر ]| جرخ اعالنه 

خصوص مثقب 0 وارلاق اکه . 

8 (“۱م) © [ 110101 ] يم › حيوان ييدجى 

1 ( شنت ف لا +( .6 @D‏ [فر ] 
انفاق اك » قردا شکی يشامق » يكديكرينه قارشوایراز مودت 
واخوت اجك . 

8 ( ۱م) 6 غریب کولم شکل ء زوزك ء 
دويتارى || ( براماز چوجقار حقنده ) براماز » نك طورماز » 
مسهوره 4 حشاری ۰ 


١ ۶“ ( ۴‏ مؤ) 1 = 610% ] دليلك » زوركاك ء | : 
ادن ) || فدائی || 01101608“ (۱م )كوكللوعسكرى ء (ع ) 


مقلدلكك » صويتاريلق . 

0 ( > امؤ) 9 عيال » قاری || خام » قادن » 
خانون || ۵۱۱-1۱001011 اوليك , تأهل اك . 

.ءانع لول )°°° وناؤازه - ( ام ) زنه الیسه‌سی » 
قادين والق || 1104و ( ا لا) قادینار دائره‌سی » حرم || 
i‏ ( ام ) ( صارقیق داللى ) قاين آغاجی || ]10140 
(ام) ( قادينارك رکوبنه مخصوص اکر ) قادين اکری | 
۲۲ ( ام ) خاعار ( آکثریا اعانه ) جعیق || 8111111161 سب 
( الا )( برای نحقير ) قاری . 

۸ ( “““ ص ) (2) قادجدسته ء قادین کی . 

۷ (-> الا) .0 9 جع یکذا ( 3-) (1010 لد 
صورت تصغیریەسی ) خانم قیز » ماده‌و ازل || ٩91-27000101‏ 

کرعککزخام || على العموم تأهل اش خاتون ( قادینجق ) . 

08 ( ۶ص ) 29 ادبسز » چاچارون » يك سربست || 
تریبه‌سز » اوناعز » حیاسز » عارسز || حدرئی تجاوز ایدن . 

۱6 (-۰ او ) (49) تربيهسزلك » شوری‌سر بِستلك ء 
صیقلامازلق 0 عارسزلق 

06 ( “کہ ام ) (6 [ اشيا ] (غعر ) فرقتين 
(حرب سفینه‌سی) || ( تاطبیه ) = ۲۱۵0016۵1-0۵0001 (۱م) 
سریع الطیران حسم بر قوش . 

1 ( > ص ) («ع) سربست » حر | ,--608801001]] 65 
۷ استرسهکز طیشاری جيقه بيلورزسكر , 


طبشاری حيقه بيلك خصوصنده سر إستسكز 7 رأیکزه | 


محولدر || 00۱۵۱۵ 30۲ 0۲٤٢ Sie‏ وز ih war‏ 
دون سزى تعجيزه اجتسار ایدم || 310001 ۱۱۵۵ wir abet‏ 


1260-۹٦ 





| 








ٴ8 


ب 111111161 دھا ایی بوش اوطەض وار || بری ء عاری 
۲ 001 ب غمدن » كدردن آزاده ء بی قیدء سم || 
۲ 10011-- (ع) قرعددن (خدمت عسكريهدن) 
معاف || 110136-11100(611© ie‏ یو ی آجقء سوقاغی غلیەلقء 
ازدحامدن بری اتك || 100101111111614 ایپسز بوزەك || 
1 س آزاده اولق + اسارنده اودامق || 1۳1000611 س 
...0 -- اذننامه ء رخصتنامه‌سنی آلان|| تبرئة 
زمت ایدن || بوش مثلا 71101100101611 011 جعه کوی 
ایشسز اولق » تعطیل ايك || ]011111116 ۱1 unter Dert‏ 
آچیق رده . آچیقده|| 001]161-- ( ام ) قورصان ؛ سرسری» 
خانه‌ردوش || )011۲6 ( الا )ا كراميه بیلق || 301 ست ‏ 
(امؤ) بارونعه || „ ۳6۲61 (الا) بارونچه خانم 
قبز || , 8011114( امۇ ) اعادة ‏ کیرو ورمه ؛ صالیوبرمه 
|| حال اصلیسته ارجاع || 00۲00 -- (الا) پاره‌سز تقل . 
اولنور اشيا ) » ال اشیاسی || 0٤١۲‏ (۱م) ( نا وخر ) 
سربست ليان || 000018 - (ص) (ع) استنادسز نشان 
وضعیق || نالا 5- ( ١م‏ ) بارون || (101٤٤‏ امو ) اج رتسيز 
دخولیه قارف ( بیلی:)| 1۱۱60001۱ (فع متع ) سربست تلق » 
كجمق || 1110156 ( او ) مکتوب ( بوسته) بو || 111011101 
(ام) فارماسون || 6م (۱م) پساپورط || ۲16 10011ست 
(ام) قرون وسطاده ٦‏ مانیادہ برجمعيت خفیه || 1111010 
( ص ) لیبرال فرقه‌سندن || 100 (ام) ( تعطي ل کون ) ؛ 
هفتهيك جعه كونى ؛ ۱01116 - (ص ) کوکللو اوله‌رق ء 
حسن رضا ایله » کندولکندن || (ع ) کوکالو اولەرق خدمت 


ijii ie )(‏ بر سته‌لاث کوکالو اوله‌رق خدمت 
ایدن عسکر ( بوکبیارك «صارف کندولرینه عائددر) ۰ 

0 )““ فم لا+) a.‏ (ع -- 914000011 uit cit‏ 
( برای تأهل ) بر یز آرشدبرمق (کرك کندوسی و کرد 
آخری اچون )کور یی جيقمق || ( فه فٹھ ) ح 0610080011 || 
ح ٤ De freien‏ 

۶ (-- ەو ) © | 1 ] سربسيت ء اآزدەلك 
i 1120111 1011١ Diet — Sie Dart gilt ۹٤‏ سزه 
شون رجا ا که حرأت إبدرم ء رجا ا تمك حسارنشده بولنیورم » 
من غير حد رجا ایدیورم || Dit 2201۱1160011 -- Sfriege‏ 
1 انار فراسزره قارشو 1813-15 سنه‌لرنده ابتذکلری 
سر پسیت مار به‌لری . 

08 (” حا) [ أ[ ] اوت › البته » شبہەسزء او لها 
]| ( اشداده ) معلومد رکه 6 ( انتهاده ) معلومدر . 

110 - || ص ) 29 ابا بجی »> ال ء اجنی‎ * ( ٩ 
208 111 mir || بطامکدن كلك ء اهل اعك‎ ۲ 
سب 0011 بن وی 22 بیلیورم يلم بو ندن ۳ خیرم لوق‎ 
69111186 )۲( || ع ( جع ) مالك اجنبیه‎ ber || 
. (۱م) (ع و ۲۱0۷۱۵۵ (امؤ ) 9 ببانجی » اجنی ؛ ال‎ 

... بر أن 0 ) °°° ) | ۲۳۵۲۵ ]| —blatt‏ )1( 
( اجنی غزنه‌سی ) ء اجنبیدن باحث غزته ». فرمدنبلات || 
— ( ببانجی) مسافر يتاغى || 1916۲ (۱م) 
اجنى قلاغوزی ۰ رهبر » ( ترجان ) || 111106 -- ( ام ) 
مسار اوطه‌سی ( قبول اوطه‌سی ) . 








(0 


يشابوب كيقك || 1:0011 — Sobe‏ 01۱( ا ابقای نام 
اجك » اولدکدتصکره‌نایی قلمق || 1116110101011 (فع لا -) 


( اص و اشیا حقنده ) مباعدت اتف . حرکت “امك 
جبورشده بولفق || 1168111611 ( فذء متع ) آلمقء قالديرءق || 
جكوب الق ( بر يردن ) چیقارمق || ۱[)0113611(-- ( فد متم 
. وقء مطا ) انتشار ايتديرمك » يايمق || انتشار اك » يايمق|| 
اورعك › اورەمك ۱ 1ے (فع متّء ) چکوب؛ قویاروب» 
يرتوب الق || 10۱01۱ - (110 11111 كتدو الله برابر آلوب 
کوتورمك (كذا جا ) || 011۵1 ( فع لا -) ( باركيرله ) 
پوله چیقمق ۰ کیقك || ( بارکیر ) بولنه دوام اك || 
1۱ (فء متع) آخر برمحله قالدرمق || ( وله » اوکنه 
طورای ) دقع و برطرف اك || 10001011 - 110 ( قء مطا) 
دقع اولق ( جهنم اولوب كيقك ) || 10010۴611 ( فء مته ) 
( برقورشونی ) آئمق || (فء لا--) شدت ( وحدت ) ايله 
مك ؛ كدقك || ( فء لا+) ۲ تشه دوام اك || 1010001 
( قء مته ) اوروب دوشورمك || دووه‌رك قونمق ودفع اك|| 
( قء لا + ) اورەغه دوام اك || ( بلبل حقنده ) اوعکه ء 
شاعغه دوام اجك || 10101701 ( بریارچه‌ی ) اکه‌اك » 
نوريوليهرك كيدرمك || 011([ع]()]--( فع متھ) ( بررنى ) 
سوروکایه‌رند کوتورمك || الوب كيقك || 100101011 س 
( فلاح ) يوريمك || (مجا) ايارولك || 00144 (ام) 
اباروله » ترق || 1000000 -- 1100 ( فع مطا ) حركق اوزلك|| 
اس ( فه لاس ) موجود اولمامق » کیقش بوافق || 
1 ( فغ متء ) ارسال و اسرا اتمك ء کوندرمك 
|| 10۵0۲۱( فھ مت ) دوام ایك || ۸۲۵1410010116 )°1 ( 
( دوام ) مابعد مشلا ۵/06 س مابعدی وار || 10]]011- 
( فع لال ) كيقكه محبور اولق || 60])0(1611( ( فو مته ) 
سوق اجك » يؤللامق || !0۲:1۲( (عو) (فعلا--) 
باعمق, صیویشمق» طبانه قوت قاجمق || 10[011-- ( فع متع ) 
٤۵‏ قاقوب دوشورهك ؛ قاقوب قبرمق || 110001-- 
( فع متع ) آخر برحله کوتورمك ( نقل اجك ) || 11010611 
(فةمتء) برشی یاعفه دوام امك || سوروب چیقارمق » 
اك || 1080101 — ( فع لا 4 ) جح tauert‏ -- | 
0 — (ص) لاينقطع ٤+‏ بردوزیەء ایکیده رده 
|| 100118811 -- ( فع لا ) يولنه دوام اك || (يجا) 
Deni Bege Der 2110015 - 1‏ 011 طريق عفت 
و استقامتدن آبرلمامق, طریق‌فضیلتده دائم اولق|| 1001180111 
(فءلا ) ( بايا اولەرق ء ماشیا) كيجك , وله چیقمق ء 
آخر برحله کوچك || ۱0۵16011 ( فدلا + ) كيجك استّك || 
17 (فع متء ) ]01 11211111000 100 ۲ مك كيتديكنى 
آرژو ادرم » بركيتسه || 2100011 ( فع متي ) چكمك , 
سوروكلك . 
1 ( بت م ) (ع) الاتيجه] (ع) 
( فن ) استعکامه عائد ومتعلق . 
8 * -) (6)کیورك ؛ كيوشك . 
الام ٠١‏ 5ك الا ) 69 طبقات ارضده طاش 9 5 





125-6 


| 





outage 


۸ ( کہ موز ) p1. 7 C9‏ )| فر | 


۱ | خصوصيله (ع) حيوان .کی 
وله چیقمق > حرکت ١ك‏ || 11111101 س (فعلا لل ) | 


881 (۱مز) © (تبا و سر ) ( اشیا ) نقلیه 
پارەمی » نول || بوك | 0۲108 (۱م) نقلیه » اشیا سندی» 
قو لسمنتو || 110ل (الا ) جوله دفتری || 10011067011 
(۷۱) تقل اشيا || 1٤8س‏ (۷۱) نقليه اجرق . 

8 (۱۲م) © ,رك [ فر ] جعیت ( رسمی ) 
الیسه‌سی ( سياه سئره ) سای 

60 (2 امؤ ) («ع) [قدم الاجدده 7300 ) صوريش» 
سوال|| ! -(01110: ویاخود) 5١6‏ 111۱۱۵0 508 ده وحل 
اولنه‌جق برماده‌در (جای سوّالدر ) || (01]01)111)ات ( ام 
و امۇ ) سوال انديجىاولان اركك ء قادین || ]1٤0س‏ (امو) 
صورت امتحان ء سؤال ( وجواب ) اصولى » طرزی || (حا) 
بالاستجوابء سؤال صورنیله || 0100011 (الا) (غرا) سؤال 
اقارفت. 

0 ( > فو متھ وفع لا + ) .0 29 سوال اتكء 
صوره‌ق » سؤال ايراد اتمك, استعواب امك || 11111 و باخود 
0110065 11000 رشی حقنده سؤال ایك » يرث 
صورمق || 0016© 011101 ۱000011 برشى حقنده سؤ ال اك 
( خر آلق ) 200em‏ 011101 (1100 011101۱۵( رینه برشیئه 
دائر سوّال صورمق || ( ضر مثا ) ,1۵01 ۳۲۵۵1 ۱۵۲۲ 0111 
Bei 01‏ 3111 013 بردلى اونعقالينك 
جواب وبرهبيلهحكندن دها زياده صورار » اون عقللی تردلى به 
جواب بتشدیره‌ض || — 1100 ( فع مطا ) 01۲۱0۲ 11100 i0‏ 
Orte 9]‏ صوره صوره بول بواق || ( قء يكف ) ¢3 
0 00۶ شيههلى » ( حل اولنه‌حق مسگله ) . 

8 ( ““ ص) 29 سوال اولتان » حلى مطلوب 
ابدبلان || شبههلى » موقت » دها بللی اولیان » مشكوك.. 

۷ 0۸) 55 ° | مؤ) ® [لاننجه] قسم پارچه» 


شه دار 


كسير || فرقه , طرفدار . 


۴ ( "ص ) 29 ريست || — 811611 ¢3 ih age‏ 
أ1] 11118 وی سره آچیقدن ( آپ آچیق ء دوبره دويره ) 
سويليه بيليرم » سويارم || (۱م) ® باخود 60 فراتسهنك 
( آلمانيا پاره‌سی الله سکسان فنيكه مساوى ) درت بچق غروش 
فيثاتلى باره‌سی » فرالق . 

۵ ( ۱م) © فرنك || ( فرانسه ساکناری) 
فرانسم || 11]611- (۷۱) برفرالق . 

٠۷ ( ۸‏ ١خا‏ لا ) Sint Der ۸۳۵۵۲۱6۵۱۲ [ GO‏ | 
( جفر) 90101 کک .ماين (من ) نهری اوزرنده 
e 8۵0201 (‏ 1 اودر نهری اوزرنده ) کان فرانقفورت 
شهر .دلنشییی. . 

08۱ رسک فم‌متع),20(0) -۔(وال) 01۱۱۵۱9۵۱1۵ 
بر مکتويك بوسته اجرتی پشینا ویروب سربست لمق . 

(grind‏ ص) 2D‏ 2010000 -- ( امو ) فرانسز 
تال 

) حا) [ ایتا ] سربست » بوسته ( نقلیه‎ ٠-۶۵ 


اور اميه والنان مواد حیوانیه ويا هفات( (ع) || اجری او یرش اولهرق » مصر كوندرندن » بلا اجرت نقليه . 


29 مستحاث 5 


0۵۱۱۸ ( کش اخالا ) 69 فرانسه ( حكومق ) . 





1ء0 


0 ( بت فء متم ) و --(0]] ( فه مظطا) @D û.‏ | 


استنتاج اتك ء استفراج اتمك || متم اولق . 

011107 ( ۲ حرعا ) , وطشره لساشده ( ص وحا) 2 
شاءٗ عليه ء طولابی/ اعدی : 

0 ۔ص) (2) مطیع ؛ انقياد واءتثال. ابدیعی. 

804 (--5 ۱ؤ) 69 اطاعت و انقیادء امتثال. 

00-0 (سک امؤ) 2 [لاندجه ] (تجا وصنم) معدن پاپراغی. 

۶ (- ۱ مؤ) ي اشکنبه || اشکنچه آغابی . 

8 (مفردى ۲۵۱1 وجعی 7011 وبا : ]۴0111 اوقونور ام) 
( «فرد وجم) (.0) [ فر | عقار واءلاك ء اسهام || رس 
الال || اساس ء ل . 

۸ 8( فء متع) .0 (20) استهرا اعك» عبیی‌اشاندبرمق 

( الله اكاك ) || شقه ولطیقه اتك . 
0۲0۲۱۸ (-_ فع متع) .29 استّك, طاب اتكء مطلوب 
قیلق || لازم تورمك ء لزوم كوسترمك ۰ 101 011 9000 14 
arf 31]‏ 171110011 1۱۵0 دها بن آندن يوز مارق طلب 
ابدرمء آنده دها بوزمارقلق مطنوياتم وار || 31]116) 301114112 
-(0 101011101 بر نی‌دوتللوبه دعوت اك + برشه دوثالو 
تكليف اجك . 

۸ (۷ فء متع) ,0 29 ابارو لك ایاروکونورمك. 
تيل اجك || سوق و نحريك امك » تشويق اك || 
استفاده ويرمك || موفق اتمك || ( فء لا+ ) ايارولك . 

و ( ۷۷ امو ) 69 طلب و استدعا || مطلوبء 
آلهحق|| (ع ) دعوت » تکلیف جليي . 

۶٢ ( 60‏ | مو ) Gd)‏ او طبیه ) الا بالیق . 

6 (-ث ١‏ مؤ) (@ [ لاتبجه ] ( زرا ) چتال ای 
وقورى اوت چتالی ؛ زیبقین . 

0 ( ۶ ۱مؤ) 9 بیجم ء شكل » قيافت » صورت » 
هیثت» قیلق|| عادت, اصولء قاعدہ, وجھء طرز » الوب » 
ءنوال» ول || قالب »> اور یك » مودل || کسم 0 م || 05 
(ص) بعجمسزء شکاسم || مغایر اصول وقاعده || قيافتسز » 
قیلیقسم || ۱۱011101 (۱م) قالجی اوسته‌سی . 

1 ( ۷ت جم ) (00۰) [ لاتدجه ] معاءلات 
ر می4 1 «عتاد » ر 

١ ۶۶( 1‏ 0 69 [لاتیجه ] (مطبعه) کتاب (فورمه). 
قطعه‌سی. . 

|| مؤ) 6 [ لاتينجه | رسم ء اسلوب‎ ١ ۶٢ ( 80٤1 
. تعبیرات معلومة رسمیه || اورنك » مودل‎ 

. مہ وحا) (©) قطعی» درج || قطعیاء صراحة”‎ °) rne 

1111 ( “ فو متء) .0 (ع) تشكيل اتك ء شكل 
وقيافت وبرمك ؛ مودل ياعق . 

0۲ (مشث فء متع) و19 (فہ مطا) ,0 @D‏ 
تشکیل اعك » تزئیب وتنظم ابتك ء ترکیب وتأسیس اجك | 
تعلم وتریه امك . 

7۲0۲۱۷۷۰1۷9 زت ص) 29 | ۱۶۲۵۲۷۷ اصول وآدای داخلنده 
اولەرقء رمی؛ اصول واسلوب اله » بولیله || عادتاء قطی . 

7 ( عم ١‏ لا) 6 [ لإتعه ] ره‌عاهده ء نطقء 
ايش والح نك ( نظام وشرائطى داخلنده ,اوله‌رق» اوا 
.اولان ) نمونهسى ؛ مودل , 


124-19: 








010 


۵ (“ ص) 9 | فر 1000 ]| (عو) فوی, قوتلی؛ شدید. 
0۲06 (۷ث فء لا+) ۰6۰ .0 (20) آراشدیرمی, تحری 
وتجسس افك ؛ صوروشدیرهق : 

١ °) 1‏ م) CD CD‏ ورا مؤ) 9 ادرمان || ۱۱730961 
(۱م) اورمان بکهیسی ( قورجى ) || 100116 (امؤ) 
اورمان مکتبی || .11101111- (۱م) اورمانجیلق‌حقنده مقتضی 
علوم وفنونه سالكکهسه » بوذلری‌تحصیل ایمکدہ بولنان آدم|| 
57 ۔-۔- (۱ م ) اورمان مدیری || ۱۵0161 — (الا) 
اورمانه دائر مواد وخصوصات ) فنيه وساره ۲ || .0018 
١( 48‏ مو ) اورمان ادارەمی . 

۲ ( ۰ ۱م) 0۰ © [01[1 ] اورمان #کچیسی؛ 
قورييسى || 10115 ١(‏ لا ) ( اورمان داخلنده ) قودیی 
اوی » قلبه‌سی . 

,1 (“ الا) ®6 (فرانسز جەاوقونور) (ع ) قلعه» طابيه. 

۵5 wil uit ber 20006 1۱ ما ) اباروء سوه‎ °) 71 

ہو ايش ايارولدميورء ایلرولیه‌حك || ! 16 1002/00 er‏ 
اولا بنقطع يازييوردى : يازدى ! ضع الديرميور پازیوردی !|| 
]08011111 111 بردو زی بهء ایکیده برده: لایتقطع,دانما || ۵[ ۱۱۱۱۵ 
وكذا وقس عل هذه البواق || -]]) 106 1110111 باستو م يوق» 

كيتدى » غائب اولدی || ! سد هایدی » بورو » دفع اوك || 
Di!‏ 01- هایدی اورادن ! چکل ! دقع اول ! پیقیل || 
11 ]- (فعلا--) ایارولك ترق اك ؛ تزاید اك || 
1]-(فع لا+) اويونه دوام اتك || 01[611]--(فء متم) 
صالیو رمك || حذفاعك || 001۳00011 (فعمتع) و .100-10010 
( فع مطا ) || 511501 ( فع لاد ) موجود بولفامق || 
و1۱ 6( 210 0۲010011 صاقين كلام لك ا عیکرها ||01116011س 
(فه مته) تقل ايك برینی ککشدیرمك || آشيرمق || 011011 
(فع لا +) دوام اعك ||[۵01161112-- (ص) پایدار» ابت » دام | 
~e‏ ( فء لاد ) آزايهايله بوله دوام اجك || برشیقه‌دوام 


اجك ء دوامده بولق || ۲۵161 (فء لاس) مثلا 26001166 201 


داز 70111111111161 قار حالا ياغيور || واقع اولامق» حذف 
اولق|| 1]100611-- (فعلا) اوچوب قاچق ||(فعلا +:) اوچغه 
دوام اعك || ۲۱080۱( فء لا ) آقوب كيقك || (-4) 
آقغه دوام. ایك على الدو ام حریان اجك || ۲۱10161۱ (فع متع) 
آلو بک وتورمك : جبرا قل اا | gee‏ (فع لاس) بر بردن 
كيقك || دقع اولق || ( فع یکش) ۲0۱9و اهن 5ه شمدی 
كيده حك همان قالقه‌جغز || (# متع) ‏ ۵0/00۲( inter‏ 
980-01 داغا بر یو لی تعقیب :اك ||00]101-- (فھ متع) 
طوعق || .117016 (فعلا)کیتسنه » قالقمسنه بارهم و اعانه 
اك || (فع متع) امداد اك ء مدد رس افاق || 0011ل 
(فء متع) قوومق, دقع ايك ء طرد اك || (فه لا+) سرعت 
فوق‌العاده اللہ كمك|| 1 - (فء لا - )كيقك || (اودن) 
جيقمق || !1© 001,04 0الاجابو ق اول !ها پدی‌هبایدی !]| 
دقع اول شورادن ! ۱۳ (حذا : هابدىقاجك شورادن] هايدى 
4 اكور وا صاووشضك شورادن !) || 11 — 
فلا قوشه‌رق تباعد اجك || قوشوب فاچق > فرار 
اك || قورتلق || م2 11 -- 306 ۵0011800011 
بر يولك بوبه قوشمق» قوشەرق تعقیب ابقك|[ 10۱07011۵ 
(ه ) علی‌الدوام » لاينقطع || 9111111112111 0۱۱۲۵۱۱۵۵ (جم) 
صره نوعيوسى || 01(011]! برحیات اولق » يشامقده اوق » 








E ag /‏ سے نم پا 


و 





اف میں نو ٹیہ 4 اا 





سے مس +یویس یسنہ 








رھ 


5اوچارکن اورمق || 2614 201 -- وقتك سرعتلهکذرای || 00611 


ایی آیلق . 


Sloret(t) 


وبغچەلر آلهه‌سی || ( ۱ مۇ ) ( برمحلده موجود ازهارواشجارك 
موي ) نباتات سركيسى › بخچەسی . 
Foret)‏ ( °“ الا ) 69 [ فر ] ( اسلهة جارحه دن ) 
5 0۷ ( > فء لاك ) .0 © [ لاتدنجه | مسعود 
ويختيار اولق || ایشی راست كيك » موفق اولق » بارلامق || 
8 )° الا(۱م) GD‏ [ 10۳0۲ ] صال || ( صن ) 

( معد جيلكده ) تجورکو لەسی( او جاقدن چیقمش ) || [1510116] 

۲ع( |مۇ) حیوانات خريهنك بوزمکه مخصوص( بيو جك ) 

قنادی 1 ۰ 

1 ( “> فد متم ) .0 (0ع) سبع اتك ؛ بوزدبرمك . 
1 ۲۱ ص) © ( تا طبیه ) مسجل حیوانات . 
۶۳۶۴ امژ ) 63[ فر | (موسیق) فلاوطه . جورا. 
1 ( ° ص ) 29 (كى حقنده ) 01[ صوده يوزمك , | 

دکرزده ولفق || 01 — ( مصارفات فوق العاده اله ) 
مسمرفانه يشامق || شن » خوارده . سربست . 
6 (۰ ۱ مر ) 69 [ فر | ( عر ) (سفائن حربیه نك 
هیئت‌خوعه‌سی) فیلوء دوغا » ( بحربه اردوسی ) قوة حریه . 
۰ ۶۷ ۱ مۇ )© ( بحر ) [ فر | فرقة بحريه, 

کوچك فیلو . ۱ 

6 ( )۰ 5180 (۶) هر ایکیسیده ( الا ١م‏ ) 69 

(طبقات الارض) طبقة افقیه . افق (معدن) يتاغى . ۱ 

8108 (>*۱م) 69 مصیبت » بلا || لعنت || كفرء بددعا | 

۲ 0161 0۱۴ - ۵111 1001] : ویاخود 081106 ہو اوه 
پر بددعا شیش . 

۷( فد لا ۰) .۸ 29 کفر ولعنت اك ء٠‏ ددعا ۱ 

۱ 





اوقومق || آفوروزلق . 
۶ ( ۰ ۱ مؤ ) €9 ( چو نادر ) فرار » قاچه || (ع) | 
رجعت ؛ امام کامله || صیوپشمه , فرار. غاب اوله ||( معما) | 
Fee 111 011۱0‏ 10008 رحذاده الى بجره . 
0 ( ۶۶ ف لاب ) و --(110 ( ف مطا ) G90.‏ | 
قاق ء فرار اجك ۰ قاچوب قورتلق . 

8 ( ۶۰ مر ) 29 فراری + قاچان || رجعت ایدن || 
دوامتز ء غير ثابت ء سطعی ء کلور کر اولان || اوچجی» 
طيار || 99106 ۵۲ کوز آنمه : قيصه رعطف نظر . 

"× 80/1108 ( 0۱۲ ) 69 فراری. قاچاق || (ع) عسکر 
چاغی|| قرارسز» تبانسز کهسه . 
8 ( * ام ) (11100101[60| اوچه < 0۱3001۵01۱ - int‏ 


(ع) مخرك ری || 701161 انفیندن قوبوب اطرافه آیلانء 
۲ (- > 


د( GD‏ ) آو حیلقدہ ( ) قازر حقنشده 1 


( ““ ام ) ٠ہ‏ © [ 816 ] قناد ء جناح || 
01 -- 210 3011101100111 بریناك قولی‌قناد.ی قيرمق || | 
قوت ؛ اقتدار » قول قناد|| (01-0010۲0111101 1100 حشمربلقدن | 
زيانكورمك || ( قناد شکلنده ) بيائو || ۵140114 (۱م) 
پاورحرب حضرت شهریاری || ۲0۱۱3001 (۱ل) قنادلى بنعره || 
0- (۷۱) آوجی وریسی || 110111— (۱م) (ع) 








1 2 3-۳ 


| مر شاغی || 619 (الا) فرس الاء 
(ûe |‏ ۱ مژؤ) ( كمي ) حامض قلوئورماء || [۵(11-(۱) 


Sligge 


صاغ ( ويا صول ) باشنغری|| 0)08( ١‏ م ) قناد چارچەسی. 

 ( 719‏ ص ) 29 دها اوچغه باشلامق اوزره اولان 
نم قوش یاوریسی ( حقنده ) پاوری ء پالاز . 

۹ ( ۱۰م ) .0 (40) [ اسوج لسانجه ]( تا طبیع) 
قالقان بالغى . 

1 (۶۷ فم لا +-) finutern=— )21( a.‏ ||(مو) 
بلان سويلك ۳ اكق 7 

0 ( * ۱ مو ) 69 [ قدم آاابه 11۵1 | اووه. صعرا 
معا ء ترلا|] (۱ م) 69) یاخود 69 » نادراً (ا ٭ؤ) (2) آویی‌دوشمکه 
مخصوص مر بیی‌طاش || دوشخش آولىء آولیء میدان» قوریدور؛ 
اوفق آره‌لق|| - (2۳10(01۱2) تردیبان صلف || 101156 
(امؤ) ترلاحدودی || ۲۵۱۲001( ۱لا ) آولى به ناظر يتجره || 
(10011900 — (۱م ) ترلا بکچیسی» قوروجی || 11010-(۱م) 
سنور » حدود علامق (طاشی) . 

8 ( | م( €9 ]]٢1108001:[‏ ایرماق» ( بوك آقارصو ) 
مر || «aT‏ نزول (%Lut)—||‏ 11-01011014067 91111810510 
دم حیض » حيض » عادت ( شهریه ) || 110000115 (ع) 
(۱م) نپرمروری|| تمرك کید محللی|| (۵0)۱06108-: (حا) 
آقندی وبنیه , آقندی آشاغی || (017)100115 - (حا) منبعه 
طوغری » آقندی وقاری. آقندی‌به قارشو || 8000 - ( اهو ) 
( تا طبيء ) کوچك سازان بالغی ( باربونیا) || ۵66 (الا) 
. صو آیغری || 


كنسىء اشلب, . 

816 ١ت‏ ص) («ع |[ ۱۲۱۳5 | مايع »> طيارء سائل» صولو. 

١ “- ( ۸‏ .و ) روي صولولق. سيال اولیش || 
مایم » سیال . 

۷۷ ٠د‏ فم لا + وفع متم ) ,0 29 ک اجه 
فیصلدامق || آغی‌صدا ايله فیصیلدانه‌رق سویلك . ۰ 

» جزرك عکسی ) مد || موج‎ ( 60 ) | *( 8)٢])0( 
. زورلی طالغه ء دو بامەسیء طغیان میاه ؛ طوفان: سيل‎ 

0 25 61 م( 60 چیندہ بودايك م 3 

8 )° ۱ م) 68 ( بحر ) 50350 )) مب ۱ مژ) (63 جانه|| 
29701 >> انه دبری, اوك درك . 

۷ (۶-(فہ) وم -- | مؤ) روم | لاتبغه | اتاد . 
الفاق ء اجقاع . 

60 و(“ ١مؤ‏ ) (ع) اوج پاش ی جاوز اامش‌قیضراق. 

08 (6()۸۱ 1 لاتیجه | ( اسوچره ) زوال ؛ اویل 


روزکاری . 
۶ ۶۷ ۱ مو) رق | قدم الماجه ۵1000[ ] (ربا) 
عادی چام ۰ 


١ ( ۶۰‏ مؤ ) 2 [001]]]] نيه ء صوك ؛ عاقبت: 

01 ( ۶۰ فع لا لل ).0 (2) تعقيب امك ء آرقه‌سی 
صره كيقك || 010800 ۱110111 برتصعی ديكامك » طوتمق || 
۸ 1۳1000 نان او بروجه آ ی : سؤيلدىء بروجة آى: 
ادارة كلام ايتدى › آشاغیده کلدبی وحهله : سويلدى || ) اسم 
«فعول وصقت ) 29 80110 ۱08-00 بوند نصكرمئ کنتاب › 
صکره‌دن كله جك کتاب || (010¢1156)1 0 (۱م) 29 صکره‌ی. 

٤۷/۷ ( 2۷۵۱۵6۱۱0۱۲-۷‏ ما) پروحه آىء آنبده ذکر 
و بان » ارائه اولندیفی و حهله , 





_ ٤ 


(طب) جماي 'عشيه 1 (۶ا) اقا انون 0 7 ۷ او 
السانه صاقیرغه کی پاپشورء چوق صيرناشيقدر ۱ 111 - 
(الا) لكه صوب ء لكه جيقارر صو . 

0 ١۷ن‏ فء متء ) .0 €9 [ 2۲۲۵۴ ] قطهلق ء 
بنكلمك || ( فء لا + ) كيرلغك , لکه‌لخك . 

۸( ام ).5 Set = GD‏ || (غهر الل کوی 
آره‌سی اولان قصبه || ات0 جع اولەرق = 200010111 . 

. سک م ) 9 نقطه‌لر > بتكاو || لکەلو‎ ( Reig 

۰ ( 65.۰.۰ [1100866811] 1۱۱0۱۱8 ( ام ) 
( ناطبيء ) کچه قوشی» بره‌سه . 

۸ ( > فہ مته ) .0 20) نوك سيوركه الله سیلكء 
تميزلك . 

legel‏ ( ^ ام ) .8 © ( زرا) ذوكن || ( مجا) قبا 
ادم ۰ 

00000 (-- فء لاح ) Go 60 a.‏ ۱۱ؤ جناب حقدن 
می ونیاز ايك » تضرع امك ء دینك . 

6 ۶ الا ) 69 )ام (suns‏ ات » حم كوشت| 
ميوه و سائرهنيك اتلو خی || :28311 1111 -- 1118111 er iff‏ 
او بم جام و چکرمدر ۰ جکر پاره‌سی ياوزوم » چوجم » 
اولادمدر || 0161س (ص) ات ء تن رنکنده || 00۲0166 ب 
( جم مذکر ) ات قیرینتیسی|| ]8001-- ( ات ) قصاب صاطری 
۵ -- ( امو ) ات صو | ]01۲0۲ (الا) ات 
خلاصه‌سی || Seher  )م۱( — ater‏ || ياد — 
(ام) ات طوقاغی || 010]-- (۱م) (نبا) براصه || 
6 ( ۱و ) صيغير ای صویندن ( قوبوجه ) جوربا || 
]ط0]-- (۱م) ات کوه‌بی ( تتجره‌سی ) . 

۷ ( 27 ام ) .00 قصاب ٠‏ 

81011419 د( © اتل . 

. جاع‎ er 1111:0011 CD ص(‎ -“ ( ۵ 

8 ( > ام ) €9 (.71 8011) سی » غيرت » جهد» 
صواشمه , جالشمه || دقت || (ضنرمثا ) 618 81104 حالشانك 
الندن برشی قورتاز || دوام . 

088 تک ) 020 غیور » جالشقان» دقتیل؛ مداوم 1 
ساعى || 01011 003181611 س دواملو ء صیقيه صيقيه 
كزمكه چیقمق ٠:‏ ياسهيه مداومت اك . 

7-٠ ۷‏ فع لا +) .6 29 (عمو ) بالاندن آغلامق : 

۱ ( ۶ فء متع) .0 (ع) ( بحر ) پارملق» پارچه‌لق 
وديم دبا كسك : 

840 (> الا ) @. (=e‏ امؤ) © چای . درء | 
( خصوصياه هامبورغ شهرنده ) سير سفائه مساعد قنال . 

0 ( ۶ فم متء ) .0۰ Die [3801۴ @D‏ 
دیشار نی غهيردامق || ( صنء ) أكنه آچمق ویاعق . 

۰ ( ۰۰ .۴) [ 16106011 ] 1000۱0100۲ (۱م) 
اسكى یاپان » عاجی‌ترزی » تعمیرجی || ۱001۴-- ( الا) یامه || 
مختلف پارچه‌لردن کب شی ؛ درمه جاتمه || ۲ ثار مختلفه‌دن 
مكب ( چاله ) بموعه . 

0 (- فم مته) .»€9 یامه‌مق ء اكلك ؛ بارچه 
قومق || (۱م) .5 (60 یامه ۰ پارچه . 

۲ ( 2۲ ام ) .0 CD‏ ( نبا ) یور ( ے0 8۵007۵) 
|| لیلاق 








0 


YY 


| (ام) (تا طبيع) سی 








۱ 


1 


8 ۴۶ 

8٤‏ 7 امو 5 6 [10011]] ]| سينك || ( ضرمثا) 
elmer ٩۱م Paget‏ 11:1 11-- ۱۵۰[ برطاشله ابی قوش 
| اورمق || (جا) زعو ) شیللق كسه . 

18 ( “۶ فء لا--) .۲ © اوچق || ( مما ) سقوط 
| لتمك . دوشمك || (ع) ۲01 -- 0010۱ bie‏ بایراق ء 
ساق آچق ؛ آصمق || ne‏ ۵16 011۴ آغاجاره قونمق || 
( اسم فاعل وصفت ) 1 0-- اوچهی . طيار || سيار » 
0 5 سيار خسته خائه . 

CEI) Dred |] ۲۲۱۵00[ ) 2... (( ۰‏ 
سينك بيسلكى || *-- ( امؤٌ ) سينكلك. 001161۲70۲[ 
جين || ۱0600۲ (۱م) م 
باركبرك سینکنی قوغغه صوص سيتكلك . 


۱۱ ( 2 فءلا ‏ وف٭عمتھ) ,۲ )20( پک 


فرار اعك, صاووشمق || 301101186118 311 بريته الجا اك . 


6 ( “۶ امؤ) ( یرہ ودیواره دوشه‌نور قابلامه 
طاشی ٤‏ 

١ ( 8‏ ۷۱) € قویون‌پاغیسی|| :0۵01001 205 
( اسپانیاده ) شوالیه رتبه‌سی ؛ ( نشان ) آلتون توازون . 

0 ( مد فع لا + ) e.‏ © ۲ قق » جریان اتك || 
eer Feber gefloffert‏ 0113 1110 ۱۱۲ 08 بو ئك قلندن 
جيقمامش در ؛ بوآنك خط دسق ککلدر || ۱۳10006۱1 وب 
سهولت ايله > مكمل تکام اك|| :91001 عقت (جع م ذکر) 
چیبیل کوز . 

۶ ( ۶ ). (2) چويك » اتيك ؛ تيز : سرهم » 
| حابوق 

6 ( 7۶۲ ۱مؤ) (63) تفنك . 

ان ]811 .۷۰۰۰ ) 0010001) — زام ) تناك 
دیک || 10011 (۱م ) تفنكك قونداغى || !001ات (۱م) 
چاقاق طاشی . 


۷ انك فء لا+ ) .0 (ع) دبتره‌هرك بالاهتزاز 


خرلت امك . 
۷۲ ( ۰۰ ۱م) .8 © آلتون ويا کوش ایشله 


پولی || ایشجه اچسون صرمه ۰ كوش تل || ( جا ) بارلاق 


شی » جچیلی بجيلى ( سوسه متعلق ) شى | 109 -- 
(ام) (صرمهلى ويا کوش ) ايشلمه قوندره ء ترلك || 


) (امؤ) تأهلك ايلك آبىء ( تلذذ هفته‌سی‎ ode 


بال آیی . 
۷( فدلا ل ) CD a.‏ 1۲1۱۱۱۱۱۱۵۲۱ ايشلدامق: 
پارادامق . پارلامق || تلله‌نك بوللامق» روئق كاذب و برمك . 


۶6 (۶۶ امژ ) (نة) و 7510060611 ( بت الا ) .تا ریف 


( قار » بوك ء اسيك وسائره بوارلاغی ) وماق » قوزاق » طوب ١‏ 


18 ( ۶ ام ) رك[ ۲۱۱۵0۵۱۱ ] پیره . 
81 ۳1 ف مته ) و 116 (فهء‌مطا). ۰ @ 


۱ پبره‌سنی اآیبقلامق ؛ پیرەلنك ( ]|08 ) . 


٤ٰ‏ ۱۰م) © بعضا © [لاتجه] وكذا بعضاً (امؤ) 
| 69 طراوت؛ عنفوان|| جيك وقق|| اك کوزل : اك بارلاق 
| وقت || ( نجارتدہ اجه ايك ايشى ) قرب . 

١ 2۰ ( 0‏ خا مژ) 6 و © ( اساطير ) چچکار 








3 


نيل ع ۳۳ 








ETO 


3 0 يوغاجه . 





8:4 


Bild‏ )° ۱م) رت ایق ٠‏ ممك ک7 ۱ اا 
( آم ) بالیق پازادی || 811001 (امو ) بالیق ( اولطه ) 
ایکنه‌سی || 901161۱ س (۱م) باليق کعه‌سی || 818 
(۷۱) لیوار || 60001 ( ام ) بالیق (اولطه) عی|| 010 
( ام ) سفاد سمك || س15( ام ) ( تاطبیع) مارنی‌قوشی || 
p7‏ ( ا مۇ ) صو مموری || 1011٥‏ ( ام ) بالیق 
طوتمغه خصوص سيت || 10901 (۱م) بالیق عورطه‌سی 
bean ||‏ ( ١م‏ ) بالیق ياغى || ونا بالیق آوى || بالیق 
سوریسی || بالقجی سوريسى . 

٥۷ ( 0‏ فع متھ وفع لا + ) .© , .20.0 باليق 
آولامق » باليق طوكمق . 

۲٭ ( ۶۰ ام ) .0 © و ال ( امؤ ) (60 بالیقجی, 
بالعقجىقرى , بالیقجی قاری || 0۵۵- ( الا ) بالیقجی‌قاینی . 

61 ( سب امؤ) 9 بالمقجیلق || بالیق آولامه || 
بالیق آولنان » طوئیلان بر . 


۷ ات ( بت چم مو ) (0۰) ( آمائیای | 


شمالی تعبیری ) قاچاماق بو . 

01 ( ۶۶ ام ) 69 یاخود 68 |لاتدنجه] خزيتة خاصه 
ویا بت‌الال آووقای ؛ آووقات ء مدع موی , 

8 ) ۲۷م ) ) [ag] (sans pl. ( (i.‏ 
ميرى » بكلك || بيتالمال» خرينه . 

1 ( ۶۶ امؤ) (© [لاتیجه| ( طب ) فستولا . 

Gittig‏ “ ۱0/10 ( ١ی‏ جتاحء قناد » كذا 
(مجا) || عه ( جع ) البسه اتکی » قوشدوم . 

6 ( 2۰ امؤ) 6 چله » طوره . 

8 ("ص) 29 چابوق ء 1 تيك » جويك ء تیز|| حاضرء 
آماده || ثابت || و6241] ۱۱۱۵ سا61 1٤0‏ بن‌حاضرم ( تکمی ) . 

0 ( س فهء لا د ) .ه (© [ ا ] و (فع متء) 
( وورسه اصطلای ) فیئاتلند رمث ؛ ترق (فیثات) انك ء 
بوقاریلق . 

00 ( ۷۸۷ فء مته ) [فر | و --10 ( فء‌مطا) 
ايك || برقرار و پردوام قلق || متانت ويرمك . 

 ( 2‏ ام ) 69 [ اسقاندیناو ] ( آورویاناك شمالنده) 
صرب وقیالق کوچك لان . 
'" $ (“ ) © یامی دوز » مستوی 96۱ 0117 ji‏ 
۷۷ 90001 بويلى وه یرہ ياتمق || ( غ١‏ ) ۲1061 208 
20 ( ۳-۵۱۱ ) ۱01 آ1 و آپ آشبکاردر > آپ آشکار 


. پرشی || 606 = ( ۱ مۇ ) ( آیینه‌کي ) ساکن, طالغه‌سزدکز 


—fopî ||‏ (۱م) آجق » سرسمء بوش قفالی آدم ٠.‏ 

 ( 60‏ امو ) («ع) سطم , برشيئك اوست بوزی || 
«ستوى || دوزلك » اووه || Det afer‏ ]اهامای it‏ 
صو تسویەسندہ || 11111111116- ( اه ) مساحة مستویه . 

| ما چیا نبا ۲ لت‎ 7 lads 
مۇ ) المليكبييك || 60۱ (ام) (زرا)‎ 1 ( ۵۵۱ 
. (امؤ ) (با) افتیون » جن صايئ‎ [0e || كان ترلاسی‎ 

 ( 11‏ فء لا + ) .0 29 ( ضياحقنده) بارلدامق؛ 
تتره‌به‌رلث پاعق || ( آتش حقنده ) عاولخك. » پاعق » علوعلو 


80 ۱ 1 60 طط جورك ۱ نورك , 


121-0 





08 ٤ 


57 9 تۇ( © [ = انکایز 6108 ) ساق 
بإيراق 7 با ند بره 1 

6 ( ۰+ امو ) 69 ( صنء ) ( برنوع ) بالیق آغی . 

 ( 21‏ ام) —it © a.‏ (امق) ری 
بليقانك فلاندر قطعه‌سندن اولان . 

۵ ( ““ ص ) 29 فلاماندحه|| ( مخا ) قبا » قالبن 

۶ ( 7 امؤ) 62 آ نش علو » نار 
]10110011 (بغاله ‏ تشی) مشعله|| ( جا ) آ تش‌عشق 
|| سوکیلو ء کوکللو ء حبوب . 

11 ( ۶۷ فع لا ل ) .0 (1ع) علولنك ء پاعق › 
اشتعال: اك || يانمق + طوتوشمق || یاقق > اشعال. :انك ء 
طوتیشدیرمق . 

۷ ( ^ ام ) © [فر ] (تجا) فائيله . 

)7011 “- وت ۰ 29 [فر ] وش وحابلاز 

كزمك ؛ برياندن بريانه طولاشعق 

۶0 ( ۶۰ امز) ری ان جناح ء 01106 ۵011 
1 س 10( 111 دشمناف جناحی اوردق ء يائنه دوشمك . 

۷ ( تخت فء مت ) a.‏ (© [ فر ] (ع) 
( استعکا ) بر استعکاماک. جناجار نی استعکامان سائره ايله ستر 
و حافظه اتمك || (فع لا +) = ۲۲۵۱۱۱۵۲۵۱۱ الارغددهكزمك . 

498 (5 ام ) مفردى (ع) جی 60 ( عمو ) قبا . 
ترییه‌سرز . 

5 (-” امو ) 2 [روم ] شی 
1س شرابی شیشه‌لره چكمك . 

[Slade] ) 7... ( ۰‏ شيشه بیراسی || 
کا (۱م) شيشهلى حصر (حصرلی شیشه) 0110:1)]سب 
(ام) شيشه وضعنه مخصوص آیاق . 

vS) 016101 , 8114‏ الا ) زوزنا 
= 2۲۲۵۵0۵۲۵ . 

[faltern] ( ۶۰۰۰ ( ۰‏ ]0۵11 )1م( 

قرارسز عقل »> هرجا || 1101116-- (ام) 





Seit QI  هشبش‎ 


(ع) ام 
 ( Flatten‏ فء لا ) a.‏ (ع) اوچق . اوچشمق || 
( ع انس » قرارسز اولق ن برذالده, طورمامق + 

0 > د ) (©) ضعیف » قوٹسز ؛ نحيف || قورقاق || 
كسيكاك » درمالسزلق » رخاوت وقیرغیناق .حالى |[ فنا » 
چوروك.. 

0 )^ ام ) 9 ياخود .0 (2) حاو ؛ 
بوعشاق. نوك . 

2, اعؤ) © ( عو ) صاجه صپان سوز‎ -( ٤ 
. آ توب طوتمه ؛ بهائه , مناسبتسبز اعتذار‎ 

8 (* ۱م) 69 ( عو ) ح 1۲10 اجق , اودو نکی 
( قبا آدم 4 

. ۱۶۱۲و ) 69 ( تشر ) وتر سیکیرا‎ ( lee 

| مؤ) @ اورمه ء اورکو ؛ اچیه‎ ٣۷ ( Rledte 
عم امراض ) من دری خستەلغی ؛ طوزلى بلغ‎ ( 

۴(1 ۱مء نادراً الا ) 68 جی كذلك .6 (62 بر 
| طوبراق || نقطه ء محل || که ينك ]| 011111111 عبسب 00111 
| ابارولغ || ۱۵۱-0۰00001۷ 111007 بر ندن قلداعامق || ۵816۲ 
(۱م) چوروك » بره » چوروك (یری) || 10001[ (الا ) 


او لکرء. اله 








INN: Gite‏ مس 
١ 4 ( 1٤‏ م3 ) © [ قم ناته مون ] ) تور | - jih‏ (فه ا بولق ( فاكف | 
چام آغاجی .. ۱ 1 (110-- قن بعض آدماروارددکه || --(]| 10110 209 


۱ (عو)( جنون آمانیادہ ) (النسهذه)‎ GD ( زربي امؤ‎ Site 


جب || ) ما ( 2 ۵۱۲0 Die — ftecfent‏ انا EMD‏ برنى 
حبندن چیقاره بيك » ( رشیقی حبنه صوقه 93 برشه 
اوست اولق» توق اتمك ء جك . 
0 لنت فء دته ) ®a.‏ ۱ قبا تعبير ) جاع اتك . 
٤‏ ( ° ۱ م) 69 (۱۱۰ 50۸10۵) قاچامق || حیله,دسرسه . 
1 (كت ع) 69 [لاتینه] شنء شاد ,کیفلو » فراحلو ء 
مسرور » مفرح || 11 کیفلو اواق, اكلمك. . 
8014 7 | ا) (فع) ( ۵۷۰ 0۵ ) [ لاتجمه ] اعقاد , 
امنبت ۱ ولوق | 
۲ )~“ الا) a.‏ وم صقه ‏ کذا ( —froft|l (lz‏ ۱ 
(ام) جه دیتره‌مه‌سي » عروا . ١‏ 
6 ر( ۷ہک ص) © صقەلو » .موی || صقه 
طوثار جدسته . 
١ ““( Bie‏ مؤ) G2‏ (ممو) كوتوكان ؛ كوتو چالنی || 
9۱۱۲ . 
4ء (““ فى مطا) .0 9@ --0]] توكاممك . 
)۷ (۷“- فم متع) ,0 (اع) [لانینجه | ط وکدبرمق. 





وق - ۱ مؤ) ©) [ لاتيجه ] شکل, هیکل » هيئت ء | 


قيافت ؛ بوی» پوس , اندام || رسمء شکل || 411100016 
اوزری. (عسکر) شکایل نشان سی . 

)6> (۷۸الا) ( فرالسزجه اوقوور ) 60 [ فر ] 
(صیغیرك اوموز کیکار ندن‌چیقاربلان ات) فیلتو || 5101011 
(ام) فياتو قيزارتمهسى . 

۱ ذه الا )وم و سمب امو) 6 [ لاتبعه ] 


شوه ۰ 


١ --^ 10‏ لا © [ ایتا ] ( صنء ) قیومجی كارى 
ققش ايشء تلكارى || كاغده چازلش شكل : 

۷( ١م‏ ).08 [ فر ] سوڑکی » سورى . 

ROR‏ (ن “نا فم هته ) .0 © [ فر ] سوزمكء 

سورکچدن كغيرفك . 

8 (* (۸۱) 69 کچھ ء قترق, عبا » لبده || جهری ؛ 
بیس > ينق || تریه‌سم ء قبا آدم || 0۱۱/۵۲0۲ (۱م) 
یه ترليك || ااا (۱م) کچه کلاه » قاستور || 1018 
(۱ هو ) قاصیق بیق . 

۵ )| م ).0 ©( قتاب ) کنویر || (قباتعبير) 
دک کر || آزیق» کر اوى» شراجی اوی؛ خشیشة الدشار . 

871 این ۳۹ متع) ۰ 6( قيا 'تعبير ) چچاعاك 6 
آشمق» ياق . 

١ 4 fining‏ مژ) 69 [فر | ( عبل الا کش 1ت (جم) 
ماليه) || :111111110 ١(‏ م ) ماليه اظری|| 091 (۷۱) 
سنه مالیه || اعات (1ل) امورمالیه . 

۰ )°°°( | ۲۱۱۱۵۵۱۱] )00 (الا) و باخود 
1))(ام) پرشیئی بولانه و بربلانمعافاة؛ پاره» نولدى پازه‌سی. 

۰ )°°( [11118011] ور( الا ) بولمجوحق. 

٢۷ ( ۷‏ فء متع) .80(0) بولق 1۱1006 11112008 i‏ 
at, 015 1‏ 1۵ ديديككرقدر صفوق يوق » نسزك 
وبدیککز قدر صغوق حس یورم » هو ایی دبدیککزکی‌دغوق 








| 0:۵6 :۱۵ (۱م) اورته پارمق|| 3۵0 (۱م) شبادت 


| بش بارمق اوق || ا080]س )| لا ) 310111 iff nur‏ 208 


| اك ء مواضعه اجك ؛ پلاندن یاعق . 


( و) اولور بیترء دوزه‌لور» بولنه کیررا| 0۱0۱000 1| 
۱ شاشیرمامق تجمی؛ 4 يناك ی اولاه‌ی . 

. ۲۵۱۲۱0۵۱۲ ہك | مؤ) © آفر ]| جح‎ ٤ 

۱ وان م ۱ م) .0 60 [1116:1] كلدسنه عالد] يرمق || 


برمغی || ۱۵۵13011 00۱110100 0۱۲ 11-11 برنی يرمغله 
کوسترمك || 3(0۲016) -- پرمق اکنده || ا۵ (8) -- برمق 
قالینلفنده || +نارات ( ١‏ م ) يوكسوك || 6114 ( ام ) ( ا( 





۱ ۲) (عو) بو انسايك ديشنك قو غيغن بله‌طولدبرماز» آغنه 


| طات بوغازه فرياد|| 10006( ١‏ مؤ) اشارت الله قو نیشیلان 
لسانء دبلسزلسافء او بون || 10111111-- (۱م) ( مرن 
| طولامه 6 باران " 

81616 ( ۷۷ ام ) G9‏ الدیون پارمتی. . 

Bine‏ (-ث فع لا سل و فع متع) .0 (20) برمقار 
اوينائمق || پرمقله طوقوتمق ء اللهمك . 

)111 (۶۷ک فد متم ) .0 60 | لاتدجه | 


۴ (۱م) ©“ - ١(‏ م ) ( تاطبیه ) اسپنوز ||( 
( و ) سفلى > سقیره » فاسق ؛ حابلاز . 

س.. 81111811 62-۰۰ | bauer ] Sirf‏ = (ام(الا) 
| اسینوز قفسی|| 100109 ١(‏ م ) اسينوز اوعه‌سی . 

1 (ث ١‏ م) 6۰ (60 قوشباز . 

|| مۋ) 9 بالق قنادى || بوزده اوفاجق قباراجق‎ ١ لت‎ ٤۶ 
. (چکییات) آغزی‎ 

10 (ت ص) (0ع) فنلانده منسوب || 1046 
١(‏ مۇ) فنلاند لساف . 

8111-672 ( ا“ ١‏ خا لا) (66 ( حغر ) فنلاند 3 : 

Biner‏ (- ص ) (ع) قرانلق » لوش : کذا ( 00 بيك 
قراناقء مظ || فاجع» مخوفء مدهش || طورغونء مكدر حزین . 

١۸۷ ( 816‏ مؤ) © قرانلق ٠‏ دع حزن » 
کدر || دهشت . 

۶۴ ( ۰ ۱ م) (6 [ ایا ]| رج قل وسونکو 
تعلیارندہ 1 خصمك دقتنی آخر بر حلہ حلب اون ابدیلان 
كوستريش || حيله » دوزمه » خدعه » شیطنت ,» 

8908 (۱2م) مفردی © جی © فلك || انهه , 

Girma‏ 23 ي [ لانيجه ] (تیا) شرکت 
37 عنوای » ای 

81111 ( ۸۲ فء متء ) .0 (© |[ لاتره | تصديق 
وخا کید امك . 

8 27 أ م) (68) تیه سی‌دانما قار اله مستورطاغ تيةسى : 

)8:0 (۷) ع) (ع) لاخضوصيله ميوه وشراب خقنده) 
اکن سنه بلق للش 0 اسی 3 

e) 08‏ م ن6 روغن 2 وری 3 






سير سورمك ؛ ور يلك 0 





| ( ابنيهنك اك بوكسك قسمی ) طام > حاف . 

















vv ۸‏ أ ۰ f iif] GD‏ (صنه) 
8 (۱۶م) ® ما تی نيدم CHIN‏ 














0500001 


TT OT 


کی ی ات ی 





بو ا يي ای نہ تن شف اک تن که تسا 


1 


ی( ات کا 


TN" 


SES ا‎ 


ی 





. (فء مته) چیکنیوب صیقشدیرمق‎ ee ٠ 


. قوماندای ) مواقم مستعکمه قوماندای || 6100 (۱م) | 


Rettig 119-4 8۸ 


۸٢٣ 6‏ امۇ) © [ح لاتيجه : ۲۵۲۱۵ ] آیاق | »80001 ( ۷ ص) (ع) ياغلى || کیرلی » ياغلى || ( ياغ ) 
اوکه‌سی || وکذا قوندرەنك اوکه‌سی || 0011 (الا) ۱ لكهلى . 
( تشر ) اوه کیکی» عظم عقب|| ۱۵0۲3 (مو) (الا ٢)‏ 660۳00۰ (۔ك۱م) © [ع] فتوا . 


" 00001 110010- طبانی قالدیرم‌ق ء قاچق . ۱ 01 ( 2۱۰ ) .0 © پاجاوره » ولاشیق بزی» 


وتا زنك ص) CD‏ [ ۳9۵ ] على الا كثر ( و ) | بز پارچه‌سی || پلاس || ( تحقیر مقامنده )7 پاچاوره » كول 
0100ا ا الاسته حاضر ؛ حاضير ؛ آماده > مهيا ۱ را مر ۱ 
یل || (ع) الت ( آتش اچون ) سلاح طوران ! ۳ ent‏ (* ص) 69 ملو ۰ رطوبتلو , ( ایصلاق ) : 
( كومانداسى ) || ( اشيا حقنده ) بتتمش » ام » تكميل ۰ | ياش . 
حاضر || 000111111611 — 9۳۱۱۵۵۲۵۵ ih babe 11000 gang‏ 80۷0۸00 ( سک فم متع) .8 (@ ايصلاتمق, مملندیرمك : 
دها بن بوندن کوچنی يايدم || ]1 نان او مست اولدی » | رطوبتلك . 
بوکنی آلدی » او اولدى || آرتق او (محو اولدى ) بتدى ۰ | 00000066 (--> امۇ) © رطوبت || ياشلق : 
و نك ایشی بتدى || 100129611 - Sie 3u, oie Sie‏ ۲۵9۵۱ ۱ | لولك || تم » ندی » خفيف تر || 31101101 (۱م) 
ترقق اشته باقكز بونى سزنصل یاپارسکز 14 ۆد | ۱ مقیاس الرطو به . 
0 ,زلسای ) سبولت ايد سوت ۰ 2 کت ١|‏ اموق ( عن ) وم تبار وسپاهيلکه عائ ومتعلق . 
8 21010 3ئ فس ٠ں Geer‏ ( ند الا) .م © [قدم الاه 0 ] آنش . 
46٤ 8:1٦‏ © باغ با[ زجید. | نار || 111-01641611 آتش آلق » تشه دوشمك ء علوررز 
("ذا هراوچیده قله ||( بارکیرش) بوقاغولغى؛ مفصل. | اشتعال اواق + طوتشمق وکذا ( عا ) || آتش ء ان | 
00 ( ۰" فم مته ) .8 (2) پاقلامق > ربط و بد | ب (ع ) آتش ! ( قومانداسی) || 1e0‏ اأ )ا و 
امك » بوقاغولق || (نجا) (كندويه ) بند اك ء اسير | : 
اك . 9 
£ 8 ڈیر ہیں[ سي سے | (ام) آتشپرست|] 001011 ( امۇ ) یائفین باغریشمه‌سی|| 
0 ( ° ) (2) صيق ء م مین گم از مس : کرت رہ 
قوی» ثابت || مق || 001۱0 8 بر » بر ء قره || با (bt‏ — (امؤٌ ) يانفسين| هأط10-- اتش رنکلی» 


رھ ا 51 بر ر آنشی ( قرعی ) || 0[4؟ ‏ (ص) آتش حمر › ایز 
1 ا ۳ ۸ سیق 7 و ابماس ف ۱ || wihe‏ موت ( امو ) سرعت انداخت يعنى ابدبلاه 


رك اس تی باغلامق | 0600( فلا | آتشك حاوقلنی || 0 -۔- (١لا)‏ آتشلى سلام 
9 او (فه م ار جه ببغدرمق, ارو | رو ہہ تنك | اونا امن 

نثبیت اك || 1 صيق وصاغلام يائق؛ ربط || | اتش قاجامی || ! ولت ۱۳ 10 (حرندا) يانغين ,وار ! 
ااا ( فء مت ) ضبط امك ء تحت توقیفه آلق || |1111 (امو) (نبا) قزیل زبق › آتشی زنبق | 


11 (فءلا+ ) ( آیاقاری اوزرنده ) سيق طورنت | 101611 -- ( ام ) اطفائيه نفری ؛ طلومیه‌جی | 1011٤۲‏ 
( ام ) يائغين دبواری || 1100)26-110166- ( امۇ ) يانغين 


1 90116 بواوده يائغين اولدی|| ۱۱00401 


۱ 
1 )° ۷۱ ) عید ء بيرام »> ورطو »> شتلك || | اخبار چنفیراغی لی || 19٤5‏ (ھص) ( آتش کی) قیپ 

اين || 600110 (۱م) بر بیرامك عر‌فه کونی اقشاي || | قرحری » آتشی || 0010011111 (۱م ) قاو || 1001 
8- [(الا) بیرام البسه‌سی || واو (۱م) نے || (ام) چاقاق طاشى || !41121 ( ام ) (عر) فناد || 


8- آلای . -- (۱ مؤ) اطفائیه توبتجيسى, ان بكار نوتم | 
۱( (دَنث ١‏ مو) @ صاغلاملق, متانت, رسانت| | 5( ١‏ مِوْ) اطفائيه آلان111181111 غ10( ۱م) اطفائهلى, 
سرتلك || ثبات . ' اطفائيه نفری || 061۴٤١‏ (۱م) (ع) فشکهی 


8۲064 ( -نك امۇ) © لای وشنلکاك || بيرام || Sent‏ رس فد لا + ) ۰ @ آتش ويرمك ۱ (ع ( 
دوکون » شناك » حی‌اسم » آلای . ۱ | قش اجك || آتشلمك || ( فع مع ) آنش ويرمك ؛ آنشله ياقق| 

66808 کت فم متم ) .8 © [فر] | 8 11140116 0111۱10۱۱ ۲۵۱۱۵۲۵۵ ferd‏ 208 بارکیر مان چفته 
صابوان ایل تزيين اك ء نل ادِشلك ؛ فستوديكمك . ا جم و 

و الست می © (ع ) سی قله | ا 860919 (“ ص) 9 آنشلی ء علولى , طوتشمش | 
1 ( ام ) استعکام دوره‌سی » حیط ويا سوزی و چپ کا کس (E)‏ ام روما راو وا 
ar |‏ ( ۱م) قلعه بندلك || 80111100116 (۱مو) | م9 کپ کروی انش 1 

(ع ) قلعه طويجيسى || 2۴01۱11101100116 (۱م) ( قلعه ear‏ ور ار )© (جفر) رایسب وان 
فيزان 3 ٭ سی ۰ 





حاصره حربى . ۱ ۷ ( تب ویاخود ۷۷“ ام ) [فر] كيرا آرایەمیء 
8 (۶ د( (ع) باغیل || شیشمان , سبز || ابری , | سوقاق عربه‌می . 


قالين || 0۷:00 - (الا) باغ کوزی > يلدزى || ۱-1۷04 818000 ( بت مۇ) 0 الفبا جزؤى . 


(امو) فرط من ]| e)٤‏ رہ شعميه || (۷۱) 69 | 81650 ( 7 امق) © الاتنهه] ( تشر ) و (نا) ليف. 


۱ 
ا ای ياغ . | 810010 (>- ۷۱) © [ لته ] (کیۓ) ليفين. , 





8)۷ 

١ <“) Beier‏ مز) ® | تیه ا [fe ’ rid‏ 9 ۳1 ايش 
وقتنده ابديلان ) استراحت » تعطیل || تتفس» پایدوس وقق || 
بيدام» بورطی|| اجرای آیین|| ۵8ت (۱م) تعطیل , پایدوس 

کوف || بيرام » بورطی ويا شنلك کون . 

8 سد ص ) 29 دیدیه وآلاى الله || احسترام 
وتعظم ايله || وقور . 

0 ( 2۰ فء لا + ) .0 (ع) [790161] بايدوساعمك ء 
تعطيل ايك || بيرام » بورطی اتك || برشی اجون شتلك » 
آلاى احرا امك . 

۲ (:دام) .6 60 ء (١مؤ)‏ © نكفة قرس , 
بیکرك بوغازنده‌ی بزلر » ( عم امراض ) بو بزارك شیشمسی 

8 ( ^ ) وکذا غ- ( ب ) 29 قورقاق » بورکسز » 
جسار تسم || 801116 ( امؤ) (نبا) آجی باقلاء يبودى باقلاسیء 

ترمس . 

. ام ) («6 ایر‎ ۰۰ ( ٤ 

]1 (+ ص) 29 صاتیلورء صاتیلق . 

١ “( 6‏ مؤ) («6) اکه » توریو . 

0 (““ فء متع) .0 (0ع) اکهلك › تور واك . 

|۴ (۱۶۷م) a.‏ © اکبی . 

. اکندی, اکندی‌تالاشی‎ ]]٥1۲٢۱[ GD لا)‎ ١ >-( Fei 

0 (* ص) 6 اينجهء نارين » نازك ؛ غايت اه 
دقیق » رقیق || ابنجه ايش || ظریف » لطيف » شیرین» اعلاء 

کوزل || خالس » صاف || ملو > نازك || کبار » معتبر || 
205111110 و ایو دکل( عیبدر ) . 

۵( (> ۱م) €9 › :أ ( ام ) © دشمن , عدو » 
خصم ؛ رقیب || خالف » ضد ء خلافکیر . 

6 (۷“ امؤ ) (49) خصومت» عداون, دشمنلك. 

١ - ( ۶‏ مؤ) © اجه » نارين وكبارلق : 

ei‏ (* ص) © ياغلى ( حيوان حقنده غير مستعمل 
اوله‌رق) سیز, سجن , شیشمان 4 ملم 3 

Seld‏ 2 الا) 222 ادرا 001 (۵:) اووه, قبر» صحراء تارلا || (ع) 

سفر || سطر ء طاولا خانه‌سی || +0 (1مۇ ) (ع) 
صحرا طویجیسی | trp‏ (چعمؤ ) (ع ) سفر برقطعات || 
(bie‏ م ) (ع) خدمات سفريه || 1010110ط ]ہا 
(۱ حو ) خدمات سفزيه تعلهى || ]س (امو) (ع) 
مطره || 011 (۱م) باش قوماندان , سردار اکرم | 
١( —‏ لا ) على الخصوص <ت01101 5 ككليك || 
١( 09]‏ م ) ( نا ) يانى لحنه نوعندن سلجم . قولزا || 
186 (۱م) اردوکاه > ( كعدلين آجيق 1 دوكاه ) || 
((03011)1] (۷۱) سيار خسته‌خانه || ]1101[0001--(۱م) 
آلمائيايك ( اشای سفرده ) بش اون قول اردوسنه قوماندا 
ایدن باش قوماندای ء فلد مارشال || 118816 (11101:]0(2) ب 
(ص) سفر بر اوله‌رق » سقر برحالنده 41 ) | م( 
خشاش برى ؛ کانجك چچی || 186 (۱مو) أكثرى 
اجنی اردولر نده وع الخصوص آنانباده رانك اوفق‌خدمانده 
وضابطانك دی مانوره اتاسنده م ذکور خدمات صغيره ده 
اکسا ایلدکاری ( قانیسز جوقه ) سرپوشاری || 01126( 
( امۇ) صعرا ( سيار ) ژاندارمه‌سی || ]مهام (1م) 


عسكر مفتيسى (قاضیسی) || 10061136 (امؤ ) (استعکا) ردوت| | 








۱ 
۱ 


6-۸ 


۱ 











رن 


از آت 9 مۇ) قبوقسز سوموکلو بوجک || )1119 
(ام) ہوکه صنداليه || 00046--- (١مؤ)‏ ( سفرى ) صحرا 
قرهغولى || ]0000 -- (۱م) پیادہ باش چاوشی . 

١ ۷“ ( ۴٤‏ مؤٌ ) (ع) عربه تكرلك قوستك برپارچەسی, 

1 ( ۰ الا ) 69 توكلو حيوان دريسى ۰ بوست , کذا 
( عو ) انسان دریسی || بعضا « انسای » کوسترر مثلا 
! --011108 100 بن بچاره ! || 01011 — (الا) خورج » 
هکبه ء صحارہ || بوسته چانطه‌سی . 

0 ( 2 ام 8 ۰ و لاع هر ایکیسیده (بث ام) 
1[ ا و چاتی طبای دستی . . 

8 (۶) ؛ ت٭3 (۶+) ® مر (۱م). 
قيالق غایت صرب (چتین) طاشلق . : 

81 ' ۲۰۱9 (-ث ص) (ع) قبالق || قيالق مثللو .. 

7٤‏ (۶۷۶ہ وياخود سب | مو ) 63 191 ابه 
| اوزدن كورك ویلکنل صندال » فلوکه . 

۱ ( ۱۳/۲ م) a.‏ ® [ تیه ] ( (با) رد 
ره‌زه‌نه . 

۷۹ (۰ ۱ م 0)1 بطاقلق: چوراق . 

۴ )~“ | م) ۱ تا طبيء ) مغالوت 

8 (ت الا ۱م) 69 ( نبا ) قره‌جه داری . 

O a. (Y1 ۶۷( ۲‏ نجرہ = 3001-1110118 ق٥1٥‏ 
1 بجره‌دن طیشاری باق || 61100۲( | م ) پنجره 
قنادی || 0۱106۲ -- ( الا ) بره پارمقلغی : ( اسلام 
خانه‌لر نده ) جره قفسی|| 111]-- جامحی‌معجونی || ۱1006-- 
١ (‏ مؤ) ( معما) بره دلیی, بنجره بری؛ جنبه || 10700 
(ا مؤ) جره جامی . 

8 (" ۱ م) 69 ( لغصجیلقدہ ) سعلى غازات » تنفسه 
غيرصالح زهرلى كوتو هوا . 

» تعطیلء :اذن‎ EYI (inv.) ) ۸۷ک چم‎ ) 8٢۷-۷ 
. باندوس‎ 


١ ۲۲ ( 816‏ لا ) .0 © طموز پاوریسی » چورو ۲۰ ۲۳ 


١ “*( ۱‏ مؤ) 9@ نيساك . 


0 (22 وعو اكثريا -ث ام ) (6۵ رکه ] 
فرمان همایون . 4 

Ferate‏ ( ۶۷ک ١‏ مو) 9 ] ( موسیق ) نقطة 
'نوقف » فرماته م 


,//) ص ) 60 و (حا) ( ۱۱0 كلدسنك مقابل‎ 5( ٣۴ 
اوراسنده‎ 111 10-001 ®ı 160014 || اوزاق » بعيد ء ايراق‎ 
0] ) بوخصوصده ) حقليسك || ( استفهام مقامنده‎ ( 
دها اوزاق ء دها‎ @D (ھ)‎ —er || نصلء نقدر » ن هکې‎ 
مۇ ) منظره‎ ١( 1606 || بعيد || ( حا) بعده » بوندنصكره‎ 
|| لا ) دوربين‎ ١( -- 8108 || (مناظر ) > اوزاقدن كورينش‎ 
|| 1ک (۷۱) (رصد ) رصد دوربينى » تلسقوب‎ 
. (۱م) تلفون‎ ۱ 

0 إن ۱مو ) اوزاقلق» بعدبت || ا0 115 
اوزاقدن » ابراقدن . 

۲ ( ۶۰ ام ) .0 © ۸۲۱۲۱۱ ] بوزلقء خصوصله 
تيرولده (0]0010001)) کله‌سی مقامنده مستعملدر . 





1 








تن 

ا١۲٢ ١‏ ص) 29 قابل ادراك » 1 کلاشیلور . 

Saft‏ وچ اه[ ] على الا هد Gei-‏ || 1118ب 
همان 3 برشی » اصلاء ادا ۰ 11180 همان عق 
آق .. 


5 81 (+5۰) [11011 0 ] وم( م) (ات‌طعام او لغیه‌جق) ١‏ 


صوم کوف || ۱۱8006-- ( ١‏ مو ) قارناوالك صو ك كوف . 

11 امؤ ) ری دها زياده مستعمل اوله رق‎ ۶۶ ( ٤ 
(مفرد مؤنث) جعی (.170) ( اوروج ) پرهیز || پاسقالیهدن‎ 
. ) اول ( قرق برهیز کونلری‎ 

)ٔ0 آنہ فم لال ) ۰ 9 اوروج طوتمق» يرهيزاقك . 

۲ (۷۸۶ م ) © (مو) [ لاتدجه ] باعث يأس وال ؛ 
اندیشه‌نا || ظم وجفاییموجب اولان» ظام || بيك فنا 7 مشئوم» 
٥‏ عوس» مصیدتاو» قدمسمزء اوغورسرز . 

0 (“> فء لا+) .0 (ع) ( حیوانات حقندہ ) کدی 

کې ) باغپدمق . 

آ80 ( * ) (ع) چورومش ۰ مش + قوقش | 
چوروك, بوزوقكوتوء فنا || ننبل» مسكين || !]1 60006 ۵10 
ايش فنا ! || ( ا ) (20110 jih auf Diec—e aut (ober‏ 
1 تبالیکه» مسکینلکه مبتلا ادلمق || 0011111--(۱م)(نبا) 


آق آغاج » آقه آغاج || 06 -- (مو) (۱م) شيل ء (عو) ۱ 
مسكين || ( حیوانات حقنده ) بطى اخرکه جاریا ( حیوانات ) ِ 


1 (۶۷ فعلا+) .0 29) چورومك » قوقق » كحمك . 
بوزولق || ( عم امراضش) ( جيك حقنده ) رم علتنه اوغرامق 
تر جز با ماج 

0 (نثث فم لا +) .0 29 بوش طورمقء آواره 
كرماف» تنبللك امك || (عو) حابلازلقله یاشامق . 

67٤‏ ( 2 ام ) .0 ©6 تنبل ؛ حايلاز » بوش 

كزهنك بوش قالفه‌سی . 

1 (-> ۱مؤ) 9 تنبللك؛ مسکینلك ||حایلازلق . 

8 (- ۱ مو ) 62 چوروکاك » طاغله, 3 
تعفن ؛ وزوله . چورومه . 

۷٥‏ ( ۶ ۱ م) 9 و رج [ لاتيجه |( اساطیر) قدم 
روماليارك اورمان الهی 1 

81 (* رمؤ) 69 وع وق|| free‏ 013 مهارتله . 
اوه تعلم ادن || 1100011()0۵06۱۱ ۲411 ۱3 )سع] ۵ از کیزلوجه 

“ركز کی اوچه» صاقاجه سویمك || (۱خام ) © پاخود 
( شبطانله‌متفق اوله‌رق کشفیات*عر به سیله‌مشغول) مشہورآمانیا 
. «عربازی|| 0108-- (ص) بوعروقكىء وع وق قدر( بوك ) || 
i‏ (ص) وہ وق کی ایری » بوعروق ايريلكنده || )اول 
( اهو ) آووج » طولوسی بر آوج . 

0 (لت امؤ ) GD‏ 0020۲0 (“نت امو) روی) شقه: 
! کلنیه‌یی مضعك تیاترو اوبونی || تعفلق» سویتاربلق . 

(ja) tft (°°) Sebt...‏ تام وسوتكوتعلهى, 
امقرع|| 10011 (۱ مؤ) ةانم وسونکو ا انار 
درسى || 0111901 ( ام ) دبانجی » سائل || 11۵]001:06م0(-۔ 

(جعمذ) اسقر م الد بون || 11011119 س( امۇ) اسلعه(ختلفه) تعلهی. 
0090 (لت فعءلا + ).» © محاريه مك ء غوغا 
ومجادله ابتك || سی ء قاج ( اسقرم ) تعلمی اجك || إسلعة 
مختلفه ايله اوروشمق || حرکات سريعه اجرا اف || نسألء 
تصدق اك || (فء متء) 01ء6 6(1 ار بدااقك, جنك اك . 


117-۷ 


0800٤ 


۱ 0 (““ امؤ) «6) قوشتوى || قا|| تیور بای |إغناءه 
| (الا) قوش توب يتاق || ۵/6 (عمو) (۷۱) ارباب قم || 
| 01۱700 (۱م) ( قوشارك باشنده ) نيه || طوغ » صورغوچ ؛ 
| (شابقه وساگر سربوشار آوزرنده)"توالد ‏ اعل الس انان 
| جنرالاری‌هللری اوزرنده ولنان ورسمی وفتلرده طاقیلان توك || 
| 001 (۱م ) قل اوجنك طاقيله جفی صاب || ۸115[ 
| (ساعتجيلكده) يايك ظولاشديفى اسطواله ؛ رتيرك || 0076 
۱ (امؤ) ( يازى چون ) قازتوی || 1۱107101 ( ا لاٴ) چاق؛ 
| قاتراش 3 

0000۷ ( ۲ فم لا+ ) .2000 توك کیش رد توی 
| دوکك ) || توکلفك || ( فم لا ) و10[ ( فع مطا ) یایلاغق. 
۱ ۶ (* امؤ) (6 [فر] ( اساطیر) بری » حوری . 

881 ( ۷“ ص) (© [ 800 ] بری‌جه‌سنه ء پربارہ 

| مخصوص || کرت 71 خارق العاذہ:(ٴکوزل وخوش )» : 
| غریب وعجیپ . 
eer ] ۲۵۵0 [ )2۳۰۰۰( 6 .. ۱‏ (الا) (اقورمذهبيه) 
اعراق || ۱11016( مۇ) ( زرا ) صاورمه دکرمنی . 
| #0801 ( فم متع) .۸ (2) (سيوركه ايله) سؤبوره لك کذا 
( مجا) || ( ضرمثا ) 2791116 101110۲ 001 ۲۵06 830۵0۷ هركس 
کندای قیوسلك اوکنی عبزلليدرء ( هركس اولا کندی خطاسنی 
| تعصيم اعلیدر) » اوستنه الزم‌اولیان‌شیقه قارشعام لی || سيورمك ء 
#ميزللك؛ سيلك جلالمق ||(زرا) بودامقء غیزلاث» آبیقلامق||(جا) 
سيلوب سيورءك » بتیرەك || (فء لا+) روزکا زکی اوزرندن 
کچمك || (روزکار حقنده) 913106 ۵16 511100 چول‌اوزرندن 
اسوب کچمك » جولى سوپوروب کچمك . 

۲ )“< ام ).6 [ege] O‏ ۲۵00 رامق 
(۰۱) اوجاق سو ورګچی 

00 ( ۱ مو) © ( تجا ) سنجاب » سناب کور . 

١ ٥ ۷( ٤‏ مؤ) €3 غوغا ء نزاع ء کورواق» معارضه. 

. :۳0- @ تك ۱ مو)‎ ٤۴ 

۲ )^ ۱م) 69 ee: = ] Fee‏ وش بهوده|| 
يا کاش || ۲001011 بو لی غاب اتمكء بولنی‌صاقق» يا کل شکیجاف 
|| ۱0170 (موسیق) ياكلش طومق» يا کاش يرمق اورمق || 
1 (فء لاج-) ( بیلاردو اوپوننده ) یا کاش دورتمك || 
it‏ (امؤ) فائدەسزرجا || 881[ (۱لا) حصولسمز سنه. 

81 (- فء متع) .6 62 ]7201 ۲0۱۱ بسلاردوده 
ووارلغه اوره‌مامق || =3 9011 يولنى غائب ابتك صا٤ق؛‏ 
ياكاشكيقك || (فع لاحل ) خطا اك » قصور 8ك, شاشیرمق || 
an Seld‏ ۱۱۱۱8 ۲6۲۲ 3ع يارد وق || !(10110)11111(1600؟ 2018 
اشته بردہ بو الكسيك ايدى ! || 7 3911611 1e5]‏ ان 2 


ا ê‏ 0 ( نرخستهبه) نهكزوار 7 رمگزدن 
Seller‏ ادك ام) .6 9[ ] نقيضه , خطا .قصور|| 





نقصان » ياكاش || ]901 (ص) برقصور . 

| )11 (“-ہ“ ص) 29 یاکاشی, خطالى ||قنا , قصورلى. 
geme |‏ ف وست فالەن ) 
۱ ابالتنده خی حنایت گکمه سی ۔ 


0۱ (* امو) 0ه = ۸۲۵۵ . 








Saîd 


8 ( ۶ م) (2) ياكاش › خطالو + ؛ غير م || 
سنعی» ياعه, ساخته || (غیا) اا 2803 بو بويله 0 ۱ 
(۱م (۷۱) © (.71 8015) خطاء قصور ء ياه ء دوزن 
|| ۱۱۱۱10201 (۱م ) قاليزن ء قالیازان . 

0 ( ۶ ام ) a.‏ ھا ترس Cal)‏ 60 
ساخته کار » حیله کار ؛ دوزنباز . 

60 ( ۶ ام ) 69 بوك 
وروم ؛ قات » قنوريق . 

$a‏ ( “۶ فو مته ) .0 29 قاتلامق » قبرمق ء 
وىك » بوروشدیرمق » قیوریقلامق » بورمك . 

۷ ( 2۳ 1م( a.‏ [ تا طبيء ] خرشق الجناح » 
اوزری ابنجه بر توزله قابلو کابك وسائره نوعندن اولان 
بوچکلر ہے 

0 ( ۰۶ ص) © قیورقلو » بوروشیق ؛ قاتلو . 

8 (۱م) © (صنء ) . ع- (امؤ) (معما) 
اوه || بووه » یتاق » اويوق || ( فوچعیلقدہ ) فوبی 

کرتیکی » درزه‌سی || ( جلد اصطلاحی ) کتاب آرقهلرينك مجم 
اللہ باحلنان چیقیندیی لی || 00111-- ( الا ) كاغد قیورمفه, 
كاغد كسهكه مخصوص كيك بعاق . 

1 ( ۵۶ فء متء ) ۴ (ع) حت [1618001] وجك › 
قاتلامق || بووه » اوبوق » يتاق وياكرتيك اجمق . 

8010011-6 سف امو) (© الاتيتهه] فاملياء عائله|| 

کذا ( تاطبيء ) و (نبا) فامليا وفصیله || 11811106 (الا) 
سعادت ستيه . 

۵ء 010808] هر ایکیسی دتی (ھو) ( كب ص) 
© [لاتينجه, فر ] اعلاء مکمل » غایت ایو » يمان || 
عظم » امدار »> مشبور || ( عو ) ظيرتابوز » جرا لي 
( آدم ) || کوزل شی » شیق . 

۲ ( << ام) .6 © [ لاتدجه ]| متعصب» 
قبا صوفى || آشيرى مبتلا وهوسکار . 

8 ( ۶ 1م( (.71 8015) ضیط ء آله|| قالامه, 
طوتمه || ٤011و‏ حیواناتك سیوری (كويك ) دیشاری . 

۱۸ (” فء متء) 1۰ (20) طوتمقء قالامق» آولامق || 
آلق , ضیظ بابك . 

۲ ( ۶۲ ۱م) .0 9© ضبظ ادن آلان » بقالامق 
|| ( جا ) چشم جالب » دید عشوه باز . 

8 ( ۶ ۱م) 69 [ ایتالیانجه | خویه » زوزك . 

0۴ ( “ہہ امؤ) © [روم ] وهم وخیال » 
قورو'تى || صانقلامه || ( شعرده ) ارتجال . 

۸ ( ۳۶ ام ) © [روم] تيتيذ || غریب مجائب» 
عاق لى » قوروتتيلى . 

6 ( “۷ امؤ) (6 رنك » لون » بویا . 

٥ ۷( 6‏ فع متع) .0 (@ بویامقء تلو ین اك ؛ ویابه 
باتيدمق || 80011116 (١مژ)‏ © رنك » بويا || بويامه . 


وم وروشیق » قيرمه » 


—brett [Sarb| ) ۶۳..۰(‏ ( الا ) بويا 
تختهسى ء] پالت || 010016 (امؤٌ ) بویا چناغی ( غوده ) 


r€ ||‏ (۱م) رنكلىء بويالى باصمه|| 76174 (۱م) 
بويالى ( قورشون ) قم »> پاستل . 


۲ ( ۶۶٣م‏ ) .8 60 ویاجی || نقاش || 001111 || 


FIO ۹ 








88880. 


(۱م) وبا آغاجی صاری وبا چیقارر آغاج || قطونه ؛ 
قاری فار بى 

85000701 (*2 امؤ) (9 بوياخانه, بويا کارخانه‌سی» دكانى . 

 ( ۲۵18‏ ص) (ع) بويالوء ملون؛ رنك آميزء رنكين . 

۷ ( ° ۱م) 68 ( نبا) سرخسیه » اكرلق اوتى . 

۵ (۔ ام( [ اتا ] فنارء فنار قوله‌سی || 
فرعون دثيلان مار . (ھوا) اویوی || فارو نامنده بلچیقا 
بيراسى ج 

8 ( ۰ ام) © ۰ re‏ (امژ) © [فر | 
( آشجیلق اصطلای) ( اسپناق ویاخود قوزوتولاغی قهه‌سی ) . 

6 )““ امؤ) دیشی طائه . 

0 ( *- ۱م) 6 باخود 69 سوکلون ( قوشی ) . 

0 ( ۷۶ہ امو) رق | فر ] (ع) ( استیک ) 
چا ی دمق . 

8 رت ام ) €9 [- 75016101 ] قارناوال : 

0 ( “۶ ام ) 67 ابيلك » ایپ ؛ لیف . 

1 ( 2۰ ام ) (60)» و (اموٌ) 65 ایکیسيده (:01 30008) 
اوردمه » نوره‌مه ۽ بشید || تک | —bocf‏ (۱م ) قوچ 
Ban ||‏ بالا حابن ]مو سد ام ) ولسرز » 
حد نی بتار » غریب ادم » صاجعهجى » هرزه‌بی . 

61 (4-- ١مؤ)‏ 60 صاچه سوز || بولتزلق » 
اديسزلك » هرزه‌کولق . 


8 ك و 110 (فع مطا ) .6 9 


= 01600] ( فع لا + ) ياورولق || نفعی . فائدەسی اولق » 
حاصلات و برمك » کتيرمك » فیضیل ء برکتیل اولق || هواسنه 
قوشمق ( هوا وهوسه تابع اولق ) || ( صته‌یه طوتل شکب ) 
صاعداق || شقالشمق ء زو ركلفك . 


۲ ( ““ امؤ) ری = e‏ ]ەق || ارس زات » تازه 


فصوليه وسائروده اولان ) (اعلك) سكر 0 قيلجيق ؛ لیف ۰ 

و()۳0۱ ( رز ص ) (2) ( ايلك کی ) سكرلى » 
خیطی > ليق ( قیلع, 

01 ( فع م 2 و --(110 (فف مطا ) .6 © تيفتيلك, 
تل‌تل ١ك‏ | تيفتيكلئيك , تل‌تل اولق . 

806و ) ن الا ) 00 او خی اولدرق استعالندم جی (inv.)‏ 
فوجى » واريل (باریل)ء فوجيجق || (مجا) فوچی کی 
شیشمان ( انسان ) ء شيشقو || 0111061 ( ام ) فوچچی 
09e ||‏ فوپی دى . 

0 ( ۰ فع متء) .ع (ع) طوتمق » ( آلق ) » 
بقالامق || 10001 bei‏ بقاسندن طوتمق » بقالامق || 
i ort!‏ ]۵11 10 طور بن آفى بريقالايم ! ء البته اوبم 
الله کر ! ۱ اطرافنی‌چو برماك 2« جارجوه ككيرمك » # ]00011 
جواهری قفسلك؛ قفس» بووه ايجنه اوطور مق ک= 0111-10[[011 
|| کلامق » درك امك || تريب وتأليف اك (قله آلمق ) 
( اصولنه توفيقاً ) تنظیم ايك || ولا [i‏ مأ © ب Ditte,‏ 
لطفاً ایشی قیصه کسیکر چایوق اولکز + آزله افاده 
و ادارة کلام ابديكزء رجا ایدرم ایشی آز سوزله ] کلادیکز || 
-110 ( فع مطا) 1011101130111 11111 1100 برطه قوجاق 
قوجاغه قابشمق, بوغوشمق , غوغا اجمك , کورشعك || عقانی 
باشنهآمقء طوپلامق ||(فعلا (-) (ديشلى چرخ وكرطاشارى <قنده) 
طوفق » قاورامق ء کندلخك 0 مك 1 











80 


0 (-> ص) (ع) ایپلکدن» تیده‌دن . 

وا (۶۷ ص) 29 مقتدر ء قابليتلى ؛ اهلیتیی» مستعد 

1 (-““ ۱ م)(49)ابلیت» اهلیت؟ استعدادء اقتدار . 

81 (* ص) 2 صارارهءش, |-0]0]] صولوق . 

١ *-( 6‏ مۇ) ونه ستباق. بایراق . 

...88001611 ( 5۳۰۰۰ ) [۲۵0۲۵:] اه (الا) حسن 
خدمت وصداقق مؤكد ( ستباق آلتنده ) ایدیلان يمين | 
)و11( م) (ع) عكر )—jıtfer || "I‏ م)(ع) 
(قدم) ستجاقدار؛ بایراقدار» علمدارح 10061 (ام) (ع) 
سنیاقدار : 

84 )> ۱م) 69 (ع) e]‏ ] = سهاقدارح 
0 || مالك احنبیەدہ وعلى الخصوص آمانیادہ ضابط 
قلجی طاشير ومکتبدن مرج ضابط ام‌دی . 

[re )2۰۰۰( 8001...‏ الوك ١(‏ مۇ ) شمندوفر 
(خص) || ذاو (ا لا ) آرابهتراموای» شمندوقر والح ابچون 
ویریلان) نقليه اجرق || 1011 (١م)‏ آرابه , وابور, شمندوفر 
وامثالى وسائط نقليهنك وقت وصورت حرکتار نی مبین‌جدول | 
01 ( ام ) ( وايورء شمندوفر والح ) بيلق || 11006ب 
(ا مۇ ) آرابه وامثاليله حرور ایدیلان طريق || ٤ا٤8( ١‏ »و ) 
وقت حرکت || آرابه »> واپور » شمندوفر و امثالنك برمسافه‌ی 
قطم اچون صرف ایتدیی وقت. 

۶ (--* | مز) () ( بولارك) آرابه وامثالى 
اپشلدلسنه ونهرلرك وابور وامثالی سعنه اولان قابلیق . 

١ 2۰ ( 0‏ مؤ) 67 ( عر ) صال » باق ( کنه ) || 
ماعونه » صندال || --16001006]] (ا م) جسرطیار . 

8 (م> فء لا) .۱ 9 بر يردن آخر برحلدکيتاث. 
کذا ( واور » آرابه وامثالیله ) || 270011 ٥111811‏ پازاره 
كتك || ta‏ 910 1100ھ آرابەوسائرہ ابلدشبرك اچندن 
كمك › شهر یکزمك || ( جا ) --600 8 1¡ عزارمكيرهك || 
Den Bette‏ 1118 ساقدن طیشاری فبرلامق ء رامق ء 


آتلامق || 00۲0000۱۱ ۲۵۳۲ 20۱۱ ۵۱۱۲۵6 10111 111 008 ہو اىك ١‏ 


قفاسندن کدی اوردی ؛ باشنه صعاق صود وکولشه دوندى ۱ 
ن'001© Die‏ 111 3011161100111 بر نی صاچندن شالامق || 


Gin --1‏ (عو) خفیفیه يلاہك || --0(]111011 قبزاق ' 


٠‏ ابلهکیتك ء قبزاغه بينك || (جا) 0۱۳۵۵8 11114 )6۱۱ برشیئله 
حسن حال وه‌و قعده ولخق 2 اب وکچنمك 5 ابوكيتمك » برشيدن | 
خشنود اولق | (قء متع) و(فء لا+-) آرابه وامثشالیلہ رە اک » 
نقل اعمك || ]0۱۱3106 60۵5 برشیئی آرابه ء وابور وامثالیله | 
جار بوب اوزرندن کچوب حطس اجك ء ازمك » زدمالك ۱ 


e ۱۱۵ Der Gt 1‏ ری شهره ( آرابه وال ايله) 
نقل اتك › کوتورماك || (فع مطا) 91300 011-00۲ 1100 آرابه 


وامثاليله مروری سپولتلی اولان بول » منتظم طریق || 5 
۴۵ ع جعرا طوجيسى . 


۲ 7 ۱م) .0 © (ع) (طو يعيلقده) آرابه‌بی‌نفری. 


١ *( 1‏ مو) 9 وابور » آرابهوسائره ابلكيديش ويا | 


سياحت ابديش وکزیش || ( بويلق ) سياحت . 
١ ۶“ 7٤‏ مؤ) 6 از بول|| طريق 


17ء0 م ۱ م( ۳-2 فقير, قلندر؛ هندلودروبش +1 


118-0 


1 
أ 








۱ 


۱ 
۳ 
۱ 


ا 
2 





0801 


(ja | 2۱:۰)‏ او و آمل با پیش || نو بت . 

0 (ث م) © | لاتیجه ] حقيق» جدى || (حا) 
حقیقة" 1 حداً 5 

٤ػ۵‏ ( ١‏ م) © [لاتیغه] ( عم حسايده ) اسيل 
ضربی حصوله کتورن‌مضروبین || (مجا) برشيئك تشكيلوتركيبنه 
یرایانموادك بہری|| على الا کثر (*) 69 اشياى تجار یه و پوسته 
موزعی ||وكيل» مؤكل |إفابرية.ه ايش باشى ||(مطبعهده)باش من تب. 

۸ و( ۶۶ ١‏ ) 69 [لاتیجه] حقیقت» حقية تحال ؛ 
مادة حقيقيه . 

۲ ( 2 ۱ مؤ) 9 كذا.@— (١۱مؤ)‏ 69 | لاتبعه] 
( نجا) فاطوره . 

(e ۶( ۹۵‏ = ]10 || آچیق » اوجوق » صولوق 
رنکلی|| ( بارکیرده ) قوله رنی» قوله طون . 

١ ”-( 01‏ مؤ) 67 [فر] فالبالا ء برای تزیینات 
قوللانیلان دانتله, ولد و امثای . 

6 (* ۱ م) © کذا ع (ام) © [لاتیعہ] اسم 
تصغيرى 301٤1٤۲‏ ( الا ) .9 (40) شاهین» طوغان || ۲ عه|| 
مقدما (ع) بالهز ء چاقالوش طوب || 00118-- ١(‏ مؤ) (ع) 
قو بورلق‌قیاغی » فالیه اورتوسی|| اجه باشلغی (طاقیه) . 

]۵ ( ۲( ۱ م ) GO a.‏ كذلك )011111 
.ا طوغانعی . 

11 (* ۱م) 69 دوشمه ء سقوط || زوال ء تكبت وادبار | 
(مجا) س10 )اه درعقب ء آردی آره‌سی صوغومه دن || 
سطممائلءرقوشءمیل || (حال )ەلا : —¢0¢11| QÎ ale Sle,‏ ` 
هرحالده ء مطلقا || 10011111 ١(‏ م ) ( بالولقده ) قضا 
وقوعنده بالونداخلنده بولنانارك چادر شکلنده ولنوب درو ث): 
طولان هوا واسطه‌سبله . آهسته اهسته بره اشدکلر6 
( سيرسقوط ) || 111001 (۱مو ) (علم امراض) ممرعه علق 
| طوتارق|| ۱0111۲6۲ (۱م ) زاويةٌ سقوط . 

0 ( ۶۰۶۰ ۱ مو ) (5) قيان ء دوزاق ء دولاب دوزمه 
D3 111 0101601001 01۱۱‏ ہو بلکه ردوزن» بردولاب اوللیدر || 
( چلیکیزلکدہ ) مندال . 

۱ ( “ك فء لا ) .م 0 دوشمك » سقوط ايك || 
اله دوشماف , اوغرامق || ]۵۱۱۷۱۵00 111 vor || kl‏ 
63۱۱6 310 0111 3611101152111 ر بنك اوکنده ديز اوسق دوشمك 
( برينك آياقارينه قيائمق )|| دوشمك ء تصادق اك || ( مما ) 
Bon |‏ 90۲ 1زم نامشروع اولدرق تولد ابقكء دئیابه كلك || 
٩611101130111 1113 920110‏ ربك سوزیشه قازشمق كسك || 
اولك ء وفات اخك 90]5 018 ]۲۱۵ قهرمانعه‌سنه وفات 
ايلدى || دوشمك » آشاغیلامق , تنزل اجك » اعتبباردن 
| دوشمك || ( پیانقوده) چيقمق ؛ اسابت امك || ( حیوانات 
حقنده ) طوغق . 

1ءء ( سک فو مته ) .0 © بيقمق » دو برمك » 
كسك ) آغاج واودون ) ۱ (ع) تفنكف اکدر٭ك ( سونکو 
| طوراعق) || (هند) ( برتمود) تنزيل اك ايك || 
]۵1۱۱۱۱۱۱0۵1 برحکم ویرمك ء كيديرمك . 

|| (ت ص) (© ( نجا) مدق منقضی اولان‎ i 


5 
دہ 
0 


| حلول ابدن || لازم الادا » اودہلەجك ء تأده‌سی مشمروط 2 


۱ ۱ 


( معاش وامثالى حقنده ) ابشلش 1 متداخل 8 
8 ( * حرعا ) | )اه | اکر ء حالده . 





6٤ 11 8 ۱ 3 050 


6۱-1۷ (“-۱م) © حرم آغاسی , بش ۱ 6 نكن فء متع) .0 (ع) [لاتیهه | 
3 مات f‏ نبا کوندرماث ارسال واه | اجك 

قر 1 Hit‏ وا زی ا ا 62٤‏ 010-20 متع) .0 9 [لاتيجه] بلغ 

(e l1 “f~ (60‏ © ( جغر) فرات (نهری) ٠‏ | اش 1 9 ( a‏ اخ بیان وافادۂ افکار 
9 قلطا تا ٠‏ پا ال | افك ,۱۲۱ ق 2 طاهر اولمق . 
۰ (-ك ص) (ع) وغلط فقط زياده مستعمل اوله‌رق 7 ١‏ 

(euer) = @D (e > ( 0۰‏ . ۱ ی 0 الا) ® الاتيجه] ( کم »كيم ) 
611-18 ( سک ضميرملكيه ) سرك » سرکی . ۷۴ ۳۰ص ینایرع رسكت فەا ± ) .۵ © [ لاتينهه ] 
01-1010 (- اخاءئ) GD‏ [ روم ] ( اساطير ) | | قوران امك 7 باطلامق 7 باطلاق ويرمك || تا کهان ظهور 

اوروپا || ( جفر) (1لا) ©6 اوروپا ( قطعه‌سی ) . انك . 
رمي زک ۱م) .6 @ ریم ] ادردپالی . ۲ ( ۶-۶ ۱م) © [لاتيهه ] ( ریا 
۲ ( “۶ الا ).0 (40) (صیغر قويون وسائره حقنده) | ا کیت اس 

مه ؛ ( امرك ) امحك . 1 1 ۱ ۱ )60 سكنت فء مته ) [ لاتيجه | ( نا ) 
۲ ( سكب کذا ([۷) حرف (1)> .م | مال چیقارمق » خارجه اخراج انك (وصاعق ) . 

تلفظ اولنور الا) © و 09 [روم] اجیل شریف . | 62۲0۲ (کک ۱م) © [لاتجه] ( تجا ) مال اخرایء 
Cen‏ ( ۰ ۷۱) ۲۰ © 601 ( حضرت) جوا ]| اخراج اموال . 


:امم تصغير اولرق ) سوکیلوجکم ۰ . 68۷60 ( کت ۔) (2) وخصوصيله (حا) خصوص | 
Ebon‏ ( * رب ١مؤ)‏ (69 دور انکشاف || | خصومی, قصداً . 
انقلاب || (ع) مانوره » تبدیل نظام ( حركق ) ۱ 608 ( + حا ) [ لاتیجه ] خصوصی ( فوق العاده ) 


0 کله‌سندن عقف ) . ۱ اوه راون م1 


و6۳ ( .2 ص ) 69 ابدى ء دائمى || نهایتسز » لاينقطع | | 660۲۵66 ( ° ۱م) 6 [ لاتینعه ] خلاصه . 
بر دوزی‌به || 09006 ( 1601 ) سا 203 بك یازق ۰ 1 الو مایت ( بت وك ف 
Grae‏ )۶۶۷ الا ) © الاتيجه] (جی (Guia‏ , 





( سدكت ) امتحانء ( 111111101]10(68, ۲00۲1۳۱۲۱۵068 ) شفاهی ۳ یت ( کت ص) (@ [لاتيجه] تابه صولد در جه || 
تحریری امتحان . ۱ افراط || (الا) 69 غايه » صوك ‏ اوج 1 
۷۶۴ ( ۶۷ فوع مته ) [لاتینجه | .0 (ع) تعلم | و6 ( کہ ١مؤ)‏ @ [لاتنبه] جناب حضرت 
اجك ء » تعلم ايتديرمك . ۱ ؛ حضر‌تاری ». حتاباری : 
6۵ ركست امؤ) @ الاتينجه] يشامه, نمه || || بو و6 دشنت فى متم ) .8 (8 [ لانيئهه | 
اسباب معيشت » مال || حيات . | س (8119 11أء) ( بركتاى ) خلاصه واجال امك . 
6)٣‏ سک مہ 6-08) ( کی ام ) © |لاتبنمه] افراط , حدتى تعاوز 
آفروزلق » لعنت ابقك . | ايدنء || سوء حال بولسزلق ء فسق . 








+ 


6 (5 الا) (65 آلان الفباستك آلتنجی خرفى وحروف | 
غير صداثيهيك درة انی در . ۱ ) علی الاكثرجع اوله‌رق) 11 کی قبورغه آره‌لقاری . 
٩ ( 01‏ ام ) © [لاتیغه] مصال . | 80806 (-ت امژ) < [لاتدنجه ]|--(11000(32) مومء مشعله || 
711 سک ص) @ 011 ] مصال نوعندن | -(186092) قاطرانی‌مشعله || --(610002) اورته مشعله . 
|| یالان کب » غريب || فوق‌العاده » خارق‌العاده > قوقالحد . ۱ 30601010166086 ( ۳" 55 ۷ فع متع)ء0 9 [فر| الشلك ؛ 
)8 كنات ف متع ) 7 00 [ لاتبعه ] وق ۱ رنیب وير اجك ء باد زر حلا و برمك ؛ 
( فابريقهده ) انشا واعمال ابتك || یاغق» حصولهكتورمك . "تر e‏ ای 
کی (- الا) (6 بر ماصه ديا دولابك قاف ( کوڈی ) || مومع مها ) .6 روه هذا .1 (م وكذا تصفیر ور 
کسی قات + بولہ * راف || مسلث » سنعت | م ۶| اولمرق: 085401 (۳) و 080)0(18111(-([2)۳)ھر ایکیسیداٹی 
حا کم ڑا دفعه ء قات ء -201011 اون :اون ۰ © ايلك ء تبره || اجه ایپ » سیم || اوزو نكنوير 
0 ۷ فء متع) .0 (2) و -- 1140 (فء مطا) يلبازملك, | تلى || يوك » صاج |إقولاج || 80160 en‏ 11 
روزکارلق || ينيازهلغك . ۱ 1 (عمو) وجودینك قوری برطرفى (قبلی) قالنیه کین 
0:8 7^ ۱ م) .© يليازه . ۱ | إيصلائمق » ضيرصيقلام اولمق ٠‏ 


8 (١۱ل)‏ 65 ( حر ) و5080 (۶۷ امؤ ) 6 ( حر ) 








>0 WO 1 001[1 





٦‏ (ابموٌ )692 نقل وحكايه || حكايه » تاريخ 








ی تور هذا 
ای نهر 


۳ 00 
۴ تل دہ‎ TOA ETT 


)5۲-:501818::۸+ 


| انده‌بیلورسکز بعنی سز آ قکوردیکز ا || ی ۱ 


]نه ساء قنع ]ةن 6 دكت ص) (20) شابان تصو روحکابه || | 
شایان تعريف وتوصيف . 
CHM‏ رضت وکذا سک م ) (ع [ Hern IG‏ 

0 (* فم متع) .¢ @D‏ (مو) Semah—[er]‏ برینه ۱ 
( تحقير مقامنده ) اوچجی ص اله خطاب اعك . 

6-0 ( ۷٠ہ‏ فم متم ) و9 ( قم مطا) .6086© | ۱ 
(.111561)حصول هکو رمك »ياق » چیقارمق » وحوده کنورماش | 
«e ||‏ چوجق طوغورمق ؛ یاعق || تولید اممكء 
باعث اولق » انتاج امك كذا ( مجا) || تشکیل » ( تشكل ) 
اك ؛ ( وجوده کک ٢‏ 

6-471 (۰۶٣١٠لا)‏ (دي) حصول ؛ حاصلات . 

6٤-1‏ كت فو متع) آ 9 (.1867) تريه اك 

et 0۵00110 ۱01۲00 |‏ 011۱ 111 2۵08 بوتریەسزء کو نو 
تريبه کورمش پر آدمدر || 51518011119 (۱ مم ) (69) تریه . 

6۷-۶۷ رسكت ١‏ م) .0 40 » الات ( 1 مۇ) © عربى» 
ض نن خواحه؛ لالا . 

“e ( )81-1121‏ وم ماع ) .0 (ع) (.11186[7 )كو زلدمك › 
نشانلامق» كذا (مجا) || واصل ونائل اولق» موفق اولق ؛ 
اسعصال ابتك 

6 (مثت فو لاب). 0 G9‏ (.07086[7) ۶ 
تتره مکه باشلامق . 

۷٢۷( 6۷-1‏ فء هتم) .6 ©2 (.1096) قيزديرمق» 

کو جندبرمك » حدتلنديرمك » طارلقق» قبزیشدبرمق || (فع لاے) 
و-110( فء مطا ) قزمق حدتلفك » فتیل آلق» طارلق . 

۲ -8۲) رمثت فم متع) .0 (20) (:((11136) زورلامق؛ 
وو اہ ویر خی ایلق . 

8 (ك وب غمیرشخص) ( ۷ میرینك لازم صورق ) اوء 
اول ء آفى || طوغ‌یدن طوغری به ترچه اولنهميوب وف ء یی 
وا معنالر ينه كلو رمثلا „.. 111001515 ۲112 ¢3 Balte‏ 1 بن 
بوق از ومسرکورییووم» ( بن. .ی‌فضله ولورم)||( فه یکشخصی 
اوکنده فاعل اوله‌رق) ! 210116 ۵10 000] ۵8 یپشاسون‌صداقت! 

6 (۷ ۱ مؤ) 69 ( با ) دیش وداق || 11-18011111 
(۱ م( دیش اوداق آغابی . 

61 (-ث ۱ م) .6 © (تجا ) ما مینه . 

٠۷( 0‏ ام) .0 © اشاث» کب جار || 11 (اموٌ) 69 
دیشی سکب ||(مجا ) اشكء احمق» اوکوزقفالی» حیوان, !]0 
قوجه اشك ! ء حیوان ! || ( ضر مثا ) 2016 نہ :]للا vont‏ 
11۲ آندن اینوب اشکه بيك || 110 (١لا)‏ 
صیپا || ٤01ا‏ ( ا مؤ ) ( نبا ) اولیا اوتى دینیلان يونجه نوعی. 

60-۲ ( ۷ث ص ) (ع آجق ؛ عقلسز ‏ اشك کی ؛ 
اشکچه‌سنه E‏ وسر س مکیی. . 

2707 3 فلا وس اشكکی چالشمق|| اشبك 
کې ( خطالی وقصورى ) پاعق . 
60 ( ۰-۰۲۲ ۱م) ,0 (40) [ روم ] رم » حرم 


تتره‌مك » 


1218-۳ 





' اسرار || اهل وقوف . 





۰.۰ 


huk ]١[ 5 3 ۳۹‏ مؤ) يمك اوطدسى || 
وی ۳ م( يك بماصدسىء يمك تابلهسى || (gabe‏ امو 
يمك جتالى || ناعأ و (ا مو ) اوبورلق || ٤00٤۲‏ (عو) 


| وياخود 2-۲010 (۱م) چك سيق || 11/6 (ا (e‏ (طعام) 
| اشتها . 


۲ (-۶ ص) 69 قابل ا کل؛ ينه لور || اکلی جائز. 
۶6 (۶۰۰ امژ) («ع [قدم] دانجه 0160 61000( ] باجه | امجاق || 
او بوحاق || (عمو) 10111011110111 111 اونده ء وجاغنده اولق . 
1 ( ۷ فع مھ ) .111 (2) مك » اكل اجك , طعام 
اک || 1۱11۱۲01۱ 0111-11118 ابو سوب ايجمك || 9۵11 1100 
قارنى شيش يه دكين عك || ۵۲۲۵۲1۱ 1۱۱1۶ 38:180 er Dat Die‏ 
611 (مقام استهزاده ) اوعلوم وفتونی قاشيقله عشدر » 
يعنى عالم وفاضلدر ء شون کتاباری بو ءشدر » علامه حباندر. 
08 (۱۶۷م) سرکه || ( جا ) (عمو) <][] 003 
وياخود: س 68 201111116 بوندن خير بوق || ]10و ب 
(امؤ) سرکەدہ قورولش خیار || 101101- ( ص ) سرک کی 
اکشی || ۵-۱00۲ 9-- قولب وآیاقلی ياغ وسركهلك . 
۷ ( نكت فم محم ) .0 (ع) [:فر] مشین 
ويا كاغد قلی ( استامیه اله ) ترسم اجك استامپه‌لق . 
٤‏ ( ۶“ امو ) 9 [ فر ].(ع) ول اوژرنده 
عسکری ارزاق » تعبینات , مهمات وال . انباری || منزل , 
ول قوناغی . 
۶ ( *- ۱م) 69 [ فر | (مالیه ) بودجه . 
6۵۱۱۸ (---- - فعمتعه) ,6 Ctat ] CD:‏ ] 
بودجه‌یی قورمق » بودجه‌یی » ترئیب وتنظم » لشکیل 


وتأسيسن اجك . 

)611 ( 2۰ امؤ ) 69 [ روم ] ( فلسفه ) ,عم اخلاق|| 
آداب : 

»و66۵ ( ۷۸۰۶ ۱م) © ,0 [ روم ] تعریف 
طو اتف يشير . 


0 ( ثبت امو ) GD‏ [ فر ] وكذا ۱1۲01۲ 
Ee‏ 0( برشیگاک دروننده‌ی حونای سلدیررمارقه , 
اشارت CED‏ 4 

618 ( “ك ضمير ) على الاكثر ( جم اولهدرق) غ6 


بعض » برقاج » ( ير ) خی ۰ ے 

0 ( -5 حا ) تقر یبا ء تخميئاً ؛ احقالكه, بلكه || 
صانکه || صاقين . 

۶۱۱۵۸-9) ( سک ص) 29 احقالی ء تحتل الظهور ؛ 
عارضی . 


8 ( ۶۰ مین ) پرشی --80 بويله پرشی» کی || 
(عمو) - 1۵ ,1111 آمان ! قابلی ۱ء مکنی ! هم بويله 
بر شیده باشمه کامامشدی || ( حا ) برپادچه » براز || (الا) 
( .4720 / الام نه » شى . 

6۱0 ( عسست مؤ ) 6 [ روم ] اشتقاق || 

 قافتشا‎ 

1 ( 7۲ اخام) 60 ۲ تبللا : 

6۷ ( > ذمير ) سزلره, سزه » سزی . 

|| رك‎ Si, ھک ضمي ر شيؤم) سز ؛ حض رت5 کی‎ 06 ٤ 


61۲۵۱۲۸( ابق © )| (خمير عصیہ) سك میک » مکی 


اولیا اوق . &pe‏ (دت دمؤ)©) (نبا) آقه قواق . 


١ 
1 


۶ (۱م) (ع) بایشوش . 





6-8 


اعادہ اك؛ ويرك || مکافانیء بدلتى و رمك || ]2310 01۱۱۵۱۱ || 


لی رابور » مضبطه ويا تقریر و برمك » هماك : 


۷ -۶۲) ( کہ فملا۔ے) .0 69 (۸36۰) تعب١َكف‏ | 


حيرتده قامق|] (فء متم) حیرنده براققء حیرتجنش اولق . 
Grani‏ ( سکب د )29 حبرتفرا , شایان تعب 
واستغراب . 

۷ ]]-:1) زس نہ فم متع).9 (20) (.11362[0ا) آلات‌جارحه‌دن 
بریله اوروب » صوقوب , دو رتوب اولديرمك . 

r= fleet‏ (۷ کہ t. (aaa‏ (0© (. ج56 )ححا ءراء]]-0113 
|| بالمزايده اشترا اك . 

8۲-۲) ( اک فم 272 ,4 ۰ ) چیقمق » 
اوزرینه جدقمق || ( بالهجوم ) 

3 (-> جا ) اولاء ره اول آعرده . 

8۲-۷) ( کہ فء لا + ) .6 C9‏ (۱۹6۰) ( غاز › 

' هواسزلق وال دنطولایی) بوغولق ؛ تنفس ادده‌مامث ؛ هوا 
توربارینك صیقلسیلہ ,وغولق || -- ۹910 00۲ صهاقدن 
بوغولق » نفسی طولاق . 

۶۲-۷۱ ( نكت فم مطا ) (insép.) )©( a.‏ سرلا( 
بابلق» أبوسم امك ؛ اوزاعق, اولاعقء وارمق || یی وهعتبر 
اولق » خكمقرما اولق . 

۷ -۶۲) (“““ فم متع) .0 9 (.111807) (ع) هجو 
وصولت اله آلق» ضبط اجك ۱ رما ( ) ابلاث جلیده ء دفعة 
أوليده ) آلقء ضبط اجك , سغير اتك .. 

5۲-1 (-ك-” فه‌متع).0 antiuhet—‘(insé 7.) @D‏ 
مثلا -- 00111111 1 001 er‏ بکا او آکا دائر طاب ورجاده 
بولندى || (طلب ورجا اتمك) . 

6٤-1‏ ( ۷ہ فم متھ) .0 9 (.08670) بقالامق› 
حال شا امك . 

501-81 ( ۷/۶۷ فع متم ) .0 29 (.119(0ا) و رما ء 
اعطا امك ٠‏ وحیه واحسان امك 3 

8۲۷ (ك- فع متع) .0 20) (۱1156۰) اولدبرمك . 

۳-11 ( سکب فع لا ) .6 (8۱) (,((ۂ1108) اوفك . 
صدا ويرمك -0001]]611[-۵۲ . 

۶۲-۱۷) (-ك- فم متع) ۲۰ (20) (۱۱۹6۰) حكه بيلك » 
تحمل اك ء طیاعق . 

id‏ ۶۲) ( 2۳ مر ) €9 چکیلور ء اولدقه || تجویز 
وتحمل اولنه يلور . 

۲ --8۲) ( کہ فع متع),0 (21) (.11180/0) صوده و تمق . 


n“ ( 601-01‏ فعلاس).6 () (.([11186) صوده و غلق. 


8۲۲ ( کہ فء متم ) Von (ins60.) GDC.‏ 
01۱005 1101110110011۱ برندن برشيئى عنادله, زورله» حبرا آلق. 

Er-iibrigen‏ رتبت فو متھ) (insép.J EDC.‏ آر ند برهق» 
تصرف اتك » اداره ايله بريكديرهءك || اسکیدن(فعلا+) قالمق. 

Ere‏ ( ١مؤ)‏ 6 الاتينمه] ( با ) مرجك ( یبای )ء 
آق ورچاق . 

n“ ( 6۲-1‏ فم لا ) .0 G9‏ (.7567) اویاعق 
گذا ( ھجا) . 

Er - aden‏ ( ۰ ۱:۵ ثب فم لا ) (۱01/۰) تبانات 
وانسان حقنده بیومث» يتشمك || 9010000011 8 بنشم‌ی ء 
کلینلاث قيز || مت اولقء چیقمق . 


112-٣۳ 


| ۱ 


45۲-11 


6۲-1 سک فم متم ) 4 (6 (*11184[7) طارعق ' 


| دوشونوبطاشثفقء »لاحظه ومطالعه اجك اوجه دوشونمك. 


1 








11-۔6۷) ( ۷٠ہ‏ فم متع) .0 (20) (.(156) اتققاب 
امك « “جمك || ۱۵۵۱۵۵۲ ۳۵6۵0۲۲ ev ift guint Chef‏ او 
رئيس اناب اولندی ء اوی رئیس انتغاب ابتديار . 

۶۲-۷ (-ك- فع متع) .0 (0ع) (. تزع1116) ذکر اتمك || 
ياد وتذكار امك . 

۷ -۴۲) (مثت فء متع) .0 9@ (.(11180) ابصقق , 
تسين اجك . 

61-1 ( ۷ہ فم متء ) .0 29 (۱:86۰) بكليك , 
انتظار اتمك || --21 ۱00۲۱۱۱6 68 بو بكلنازردى » اميد 
اولفردی || 6۲0٩111118‏ ( امو ) (09) انتظار" بکامه اميد . 

t-te‏ (دكب فم متع) .0 (0) (.([1118) اوپاندیرمق؛ 
ایقاظ ايك || ترغیب وتشویق امك || موجب الق . 


|| (كت فم متع) .0 9@ (.11186(7) عوشاعق‎ )۶۲- Men 


( مجا) یموشائحق؛ طوقوفق؛ تأثير امك . 

6٤-8٤‏ )( ےھ فع متع) .0 (2) (.01860). ابات 
ونحقيق اتمك || عرض اتمك ء ابراز واظهار اجك || هآ 
( فع «طا ) کندوبی كوسترمك » كوروتمك , ظاهر اولق “ تين 
اجك .. 

۱۱ ۶۲) زمكت فم متع) و1[ ( فھ مطا) .6 CD‏ 

(۱:۸96:۰) توسیع!عاث. بوللاشدیرمق || توسم اك ء والاشمق || 
توفیر وتکثیر اك . 

v~) Er-twerbent‏ 4 متم ) (iisép. ( GDD.‏ قزاعقء 
است‌صال امك > مظھر وموفق اولق . 

۷۸( ۶۲-۱۵). ( سکب فم مت ) 6۰ 29 (.1118(7) اعاده 
قِلقء قارشولق اوله‌رق یاعق» تكرارامك » مقابلۂ باشل اةك|| 
حواب ویرمك › قارشوقومق || 11118 5۷-101)(۵) ( امو ) 
(9) جواب قارشولقء تقابل || تکرار . 

6۲-۸ (۷ہ فم متع) ,) و.0 29 (.11180[7) طوققء 
قالامق» دردست اتك . 

5٤-71‏ )( ۷٠ہ‏ ف متع ) ب ٠‏ ) حيله 
وخيانت الله قزاء غق ( ويا طو بلامق ) » صوعق 

1۔5۲ ( ۷ کہ فم متم ) .¢ و .6 (©) (insép.)‏ 
آرزو امك ء خواهشکر بولغق || آرزو وخواهش ايده ابده 
قراعق » مظهر اولق . 

6۲-1:1 ن فع متم ) .0 (© (.186]) وق ء 
ہوغازئی صيقوب اولديرمك » بوغازلامقء بوغازنی صیقمق 
( اولديرمك ) اخناق اجك . 

3 (* وكذا < الا) © | تور جنسندن اولان] 
(معد) دروننده بولنانكو جه » فازه‌عدن || معدن؛ موادمعدنیه || 
قلايك باقر ابله اختلاطندن معصل یاعه و | هرایی صوری 
دی کذا ( جا ) || 25014 ( امۇ) توم ایشی|| 1501118 
(ص) (معد) درونندہ معدن بولنانء معدنلی || ۱((61208م) 
باش دوقه » آرشیدوق ۱ يك + چوق » قاغرلی » قوحه والح 
معنالر.تی دنىكوسترر : 101 ١(‏ م ) قوجه : باش خرسز 
( يعاق ) || 0111]-- (ص) پك زياده » بینهایه تنبل |0069 
(1م). سوك شارلاتان (جکه قوافى) . 

-۴۷) (۷/۷ فع متم) .0 60 (۱:9/۰) نقل وحکاه 


|| تمك || - ie 1201111011 11005 Dabo‏ سز آندن عث 


لبجب بج رجه اج 





3 ۳ 





ا د 


061-15 


| بدل « صرف‎ O 2 ® 0 انب‎ Gr- fab 
| ۰ ان ر یك بزنه " قوئیلان دیا وربلا ی‎ 
| تشمینات || ۷0۱۵1۷6 — (ع ) ( ام ) آلانه‌ده قرعه‎ 


کسی اشاشتنده 9 ضعف پد وک رکسه مع لک 
ویاخود عل الاكثر مکاتب اشدائه‌ده خواجه‌لقاری . .. وال 
کی اسبابد نطولا مأذون ولنان وددت الوه وحهله 
بهر سنه (جعا رتا اون هفته ) 4ه هفته لاير ر 
اوزره جع وتعلم ادیلان و اعای حالنده اردو ی قوة 
موجودەسی انامه يارايان ایکنجی بر احتياط عسکری || 
14-- (ع ) (امؤ) قرعه نفراق . 

60-1 )کہ نف لا ) .¢ (20) ) (ye) (insép‏ 
بوغولق . 

٣٠۷ ( 6٤-8“:‏ فم متع) ) .0 29 ( .171860 ) صوده 
بوتمحق » صویه آعق || (فء مطا ) صویه آتلق » صوده 
بوغولق . 

-۲) ( انان فم متء ) .1 (20) (.17:567) پاراعق؛ 
وحوده کتورمك » خلق اجك || ۲۲-10017116 (١مؤ)‏ 
یارادیشء خلق || یارادیلیش القت" 

(insép.) CD 6. دنہ ؤولا) .۵ (20) و‎ ( 6٤-1 
٥ 001 cit 0۲۵010۲ || صدا وبرمك <« اونمك‎ 
. برقهةههدر قو بدی‎ 

:06-48 ( کہ فى لا ل ) .م © (insép.)‏ 
ظهور اتخمك » ظاهر وغایان اولق » کورعك || 2٤16611‏ 31111 
te 111 Der Gee --‏ ابلك دفعه اوله‌رق جعیته 
چیقمقء برجعيتده اسات وحود امك ء کورو مك ویاخود اول 
جعيته جيقمق || بکزەمك ء اويله كلك . 

0 1-1) (-ك- ١‏ مۇ) (9کوروعه ۰ ظهور ||خيال || 
بوی‌بوس, اندامء -1100110(6 01110 111 ۱10 آنك (مؤنث) بون 
بوسى .يك كوزل وسو یلیدر» يكلطيفدرء حسن اندامهماقكهدر. 

۶۲-۷ (“““ فء متع) .۸ (20) (.0118677) قورشوناہ 
اولدرهك » قورشونه ديزمك || ( مجا) (عو) حیرتعظهی‌مشعر 
برتعبيردر مثلا: !0110(0[[011 011 )1 ای ايشته آرنق بونه 
ديهحكم قالمدى ! > يك زياده تعب ايتدم !ء حبرندن طو ندم 
قالدم !2 بیفدن اوریلشه دوندم !کی معنالری افاده ایدر . 

6۲-81 ( كد وم متم ) .91 (.111587) اوروب 
قتل اف ( اولديرمك ) ||[-231116 10111 بپیلدیرملہ اورولق. 
Erie ۰‏ (سکت فء متم) .¢ (20) (.17567) و110 
(فء مطا ) على التصوص ( مجا) آچق ؛ آچیلق || ( ما . 
٥88-71‏ ) || ( جا ) استدلال واستنساج اك . 
۷٠۷( )۶۲- ۷‏ فعمتع).17238۰()(6) پالتاقلنه‌رق 
مداهنه اللہ آلق, ابدعك . 

(insép.) CD 0. (aa کہ قم‎ (6٤-181 
. 1111-101171 

6۲-81 ( کہ فع متم ) .€ و .6 (i1867.) @D‏ 


توكتك » بتيرمك || حدندن زياده بورمق » طاقتسز براقق || | 
۳-8 (١مؤ)‏ © طاقتسزلك » قوتسرزلك || | 


وکنه , وه 

۲-۱ ( سب فم متھ و فو لا ) ء ( فء مطا) 
۰ ® ونادرا ۵۰ 20) (۷96۰)-- از قورقوعق ء اخافه 
تمك » اوركوتمك || قورقق» خوف امك . 


۱ 





181-9 





| 


۱ 
۱ 


۱ 
۱ 


شتتنن --81) 


1 دكات خعمتء) 3 (iisép.)‏ 81 
صارصمقی » سصاللامقء ابراث زرل زل اك ء دبرعك || ( مجا) 
صارصمق اورسه‌لك . 

۸ و -۶۲) (-ك- وم متع) .0 (0) (.7860) تصعیب 
اجك ء کوچلشدرمك > مشکلات چیقاره‌ق ء اشکال اتك ؛ 
دها آغر » دها مشکل» دها ریاد اخمك . 

۷ ا-۶۲) رتت فم متع) .0 (20) (.7118077) اوچەرق 
بتشمك || ( مما ) سی واقدام فوق‌العاده ايله بتشمك ء ابرمك || 

مشقتلہ قراعق ؛ باشه جدقمق . 

1 وسكت ؤم متع ) 00 ) ا ريمت‎ )5۲- jee 
بم‎ 1001:1 i 001011301111 || استخراج اتمكء حكم امك‎ 
| بوندن 1 كلايه بيلديكمه نظراً > استفراج بده بيلديكم قدر‎ 

كوزلەمك » انتظار اتك | ( اوه ) تعیین وتخصيص اجك ء 
بيلك || 0۱۱8-01[090۲ . 

0-11 مانت فو متع) .€ 29 (.1115077) برینه قومق » 
اوده‌ماك » پرینه بدل وبرمك » تضمين اك || قصور ويا 
نقصائنى اورعك » برنی طوتمق » برنه قاثم اولق . 

6-418 ( “^ م ) (ع) بللی ء کورونور , آشكار » 
عیان »كوز اوکنده |[-]1] 2010118 وندن مستبان اولیور . 

) insép. ( GD 0. فم متع)‎ v~) 6۲-1 
. )0۱18-111111011, ۵118-0011601 ( 

› فو متم ) .1 (20 (11096۰) وقت الله‎ ہ٠۷‎ ( 6٢-1 
حرور زمائله. اوطوروب» بکلیوب قراعق» نائل اولمقء ایدعك‎ 
. و اسعصال اجك‎ 

۸ -۶۲) رسكت فع متع) .0 (2) (.7867) انتظار اجّكء 
بکلمك » مترقب اولق|| جاسوسلامق . 

85۷-1 (سكب فم متع) .0 22 (.17867) اداره 
وتصرف اجك | أسيركهميك » كوزفك . 

١ ۷ ۸۷( )۶۲- ۱۴‏ موّ ) 62 » (الا) (تقي ادارہء تصری || 
صاقنه , اسيركه . 

8۲-۲ ( کہ فو لا -) ,0 (20) (in8ép.)‏ — 
81111 اورەمكء نوره‌ماک؛ جيقمق,طوغمق || ء$¢111011© 
۱0111 رنه فائده مند اولق . 

۲۱۵۲۱]-6۲) ( سکب ص ) 9 فائده مند » حسناتلو || 
باعث فلاح وجات . 

61 (“ص) 0[ 6(] 50+ سنك صیغه‌مبا لغه‌سی ]30380 ,916 ,301 
برثجی || اسم اوله‌رق: 81 برتجی» 51[06) Selim Der‏ (سلطان) 

ے اول || ]011110 1011 1003 ۱08-6 الك اك اول خاطرته 
کلان شی || (حا) اولا ء اول اعرده ( ايلك پشین ) || (ضرمثا) 
Se DOE 1115 201111 ۱08 8)1‏ 5035 — ولا ايش 
صکره اکانش ٤‏ ايش ھ رشيع» نقدم اندر ۱ ده اتعق ۱ 
21 0 100 دها بن او چصعيفه او قودم؛ 
آ ېق اوج صحیفه اوقوبه بیلدم 

59-۸ ( “کہ فم متء ) .0 20) (.780/7) قوت 
ويرمك نقویه امك . 

~v) 60۳-1‏ فولا) (insé 7.) @D a.‏ قاتیلاشمقء 
طونوبقالمق» قازيقكي اولمق ||( اعضا حقنده) او پوشمق» حسنى 
عاكت ب اتك || ( مایعات وسائره حقنده ) قو ولق» قابلاشق › 
طوق» قازیی کی اولق . 

6۲-61 ( کہ وم متم) .17180[(.(20(10)كرى ويرمك, 





61-1011 


اكسيك ونقصان اولق ,2 مفقود اولق | ذا ( افا يكشت 


۱ 


110 ۰ 


6 


61 ( ۶ ام ) ( ,اب 84۸8 ) حت وحقيقت » 


01105 ۱۱۱۱۲ ۲۱۱۱۸۱۱60۲ 08 بارهم یوق ء پارەم مفقود . ۱ اهمیت» طوغ‌بلق|| اوصاولقی آغرلق ۲ کملنك || (ص) 0ع 


6٤-1‏ ( سکب فم متع ) .0 (2) (.(11180) سی 
وغيرنه كتسيره.ك ؛ (1]10 (فعهمطا) وغبرته كلك › 
حسار تلك . 

(insép.) CD 0. (aaa سكت‎ ( (۱ 


ناز یل و #فیف اجك 1 تنتقیص اك 6 آشاغی اورهق ]| ۱ 


او حوزلقق 

8-1 ( ٢ہ‏ فم متع) و ]1 zi)‏ مطا ) GD Û.‏ 
(.196) ( حرکات شديده وکلیه الله ) :بورهق ء کندویی 
ورمق ؛ تعب ومشقت» دوشورمك ؛ دوجار ضعف اتك ۱ 
(قء لا ) زياده إورلمق» كو بكائك , كسيلك . 

) 111507. ( 9 سنا فع متم ) .ا‎ ( ٣-681 

(كاقة ابعادنى ) مساحه اجك || حكم و اعتبار اك || 
تدقیق و تفتیش اتمك || تقدير وتخمين اك || ۲ کلامق || 
-0۱86] 110 0[[1] 2038 وقولای ۲ کلاشیله لور ء بونك 
آكلاشلسى » تقدیر وتخمینی قولایدر . 
0-1 ( ٢ہ‏ فع متم ) .0 C9‏ (.11196(0) واسطه 
سیله واق ء شف ايك © اسعصال اعك . 

۷ 3( )“-“““ فم متم ) .6 (insép. ) @D‏ 
قابل ومکن لق ؛ تسیل اجك . 

۶۲۸ ( نتب فو متع) .8 (2 ( 
اعك ء اولديرمك . 

۷٠۷ ( &r- ۸‏ فم متع ) .0 29 (.11098) بورمق || 
تيز اتمك » اوصاندرمق ء سقدیرمق || 1-1111511114& 
(امؤ) 4% بورغونلق . 

~v) )6۲ 18‏ فم (insép.) CD Qa. (ata‏ 
( اویقودن ) اقاظ احمك || جانلاند رمق » شسناندیرمك › 
شمه ويرمك . 

۷ -6۲) ( سكت فو متء ) و 0[ ( فء مطا ) 
۰ 20) (.6) حسار تلنديرمك » حسارتلنك , احتسار 
اجك ؛ بورکلندیره‌ك || غبرت اك ۔ 

٠۶ ( .)۶۲-۷‏ فقو مته) و 1100 ( فء مطا ) 
۰ €9 ( .67 ) بسبمك || بسلمك , قاری طویوره‌ق ء 
بوغاز نی طویورمق || كذا جلسى ( مجا)ء کنديرمك || 
كنمك؛ تعيش اتك || )ضر( 11۱۱۳۱6۵6 ,0۱۵9 ۳11000 
06 ص و آسایش سعادق وعکسی إيسه فلا کتق 
منجدر . 

6-۲ ( ۸۷ فم متء ) .0 9@ (.1167) توسم 
وسميه اتك || نصب وتعيين اتمك . 

)1-1 (-- فومتھ) و لا ( فء مطا ) 

۰ © (.1:96) يكيلك , تعدید اجك || تعدید اولفق , 
تن || )6٥-11:01:811115‏ (امق) @ (@ کیله, دید اه || 


۰ ) قتل 


6۲-1 ( سكت فہ متم ) و 0[ ( فء مطا ) 
۰ 20) (.1096) الجالقق > آشاغى دوشورمك ء آشاغی 
ایندیرمك » اکك || 9۲۱۱۵0۷0۲ 914011116 Semand it ber‏ 
( برينك نظرندن دیکر بررنی) دوشورءك || ( جا ) کوزدن 
دوشورفك » حسن وجهنی کیدره‌ك || ( فیئاتی ) تنزيل 
وتخفيف امك ء آشاغی اورمق . 


#2 || 








۱ 


۱ 


0 
| 





| عکینلو ء آغ ء اوصلو / وقارلو + کامل || 
| کر حك » حدى || قطعی . 

٠٢ ( ۶‏ ۔) 9 اهم » والزم || آغى || تیم 

| لطیفەسز ء شقهسز » کرچك ‏ جدى || وقار وتمكينلو . 
۸ ( 2۲ ص) CD‏ ۱۵۲( . 

۲ (-5 ام ) (تق) [ قدم الماجه 101۱۱۵1 ۱ کین » 
| حصول » حصولات || بيجم ء حصاد » اوراق|| أو( امو ) 
وقت خصاد ۱ 1 

۴) ( ۷“ فء متع ) .9 (ع) [ قدم آنانعه ور 
کی بعمك » اكين طوبلامق . 

6۲-1 ( سب فء متء ) و ۱10 ( فء مطا ) 
0۰ رع (insép.)‏ سرخوشلغنی كيدره.ك 7 آییلعق 7 

6۸ ( تخب فء متم ) .0 (ع) (.([17180) قتع 
وضبط اجك ء تسغير احمك آلمق ؛ استیلا اجك . 

. سكب ام) .0 © فاخ‎ ( 6٤-۰٤۲ 

6۲-۴ ( نت فء متم) و 1100 ( فء هطا ) .0 (20) 
)6p.(‏ ق » کشاد امك || آچیلق || ( آجمق ) باشلامق|| 
على قیلق , اعلان ایك ء بلدیرمك . 

۶۲-۲ ( کہ فم مھ ) .0 (ع) (.18677]) میاحثه 
ومناظره اف ء حث اجك » اورتهبه قومق ء دکر اک . 

۲ ( 2۰ ام) .0 (40) ارکث اوردك . 

6-۲ ( کہ ص ) 29 حریص ؛ طمعكار . 

(insép. J GD .ع‎ (seas “““) ۶۲-۲۲۷ 


صقيشد يرمق || زورایلہء جيراً آلق||صو نیچ 


کے , حقیق » 


چیقارتمحقء صیزیرمق. 

۶۲-۸) ( “““ نم متع) 6۰ 29 (.0767) وقلامق؛ 
نکر به اك > دنهم.ك » رووا اتك . . 

6۲-۸ ( سب ف متء ) و ( فو مطا ) ۰ (20) 
(.715842) --1100 تازه‌لندیرماک» احیا اك ء قوتلنديرمك | 
سرینلندیرماك. اعفای‌حرارت اك || تازه‌لخك » قوت بولق . 

61-111 ( ۷٠ہ‏ فء متع) ۰ (ع) (1196۰) بولق › 
كشف واستخراج اك ء عقلندن بولق || غییدن خر ويرمك : 
بيلك ؛ كاهنلك انك ء ( فال اجمق ) بولق . 

۷-٣۶۴‏ ( ۷٠ہ‏ فم متم ) .0 (ع) ( 016p.‏ ) ريك 
اتك ء اويناتمق || ]906۵ e‏ اشتها ( ی ) كتوزمك || 
831011119611111 حيرت خش اولمق || موجب اولق . 

01-111 ( سب فو متم ) .0 €9 (:([10196) ناكل 
اولق ء واصل اولق > يتشك > الده اید علک 6 موفق‌اولق || 
(جا) +تشما, برابراولق || 000۵08 ben (5000011 Grad boit‏ 
برشيئك صولد درحه‌سنه نائل اولق »> بنشمک » وارمق : 

. راو خلاص‎ @D 1. ) سكت ف متء‎ ( 6۷٣-1 
2 اجك ء قورتارمق‎ 

1۔6۲ (مکب فء متم) .605 جرش على الاكثر ' 
--0000]-]:8 || (ریا) ( برعود ) چیقعق ويا افك | 
ديکيك . 

نا-6 ( لنت افو متء ) .6 ©@ ( .1167 ) 


|| کوله‌شه‌رك “2 بوغوشهرق » اوغراشەرق آلق ويا قراعق . 


0111 :) (مك فم لاس) .0 (1ع) (,((11186) قيزارمق» 
قيرميزيلافق . 











أ 


. خاطرلاعق 6 خاطره كتورمك ۱ ]1 ( قء مطا 1 تخطر اجك | 


کورهك . 


كيفنى بوزمق || 61-51011411118 ( امؤ) ® خسته‌لنه؛خسته‌لق. 


. موق اولق » قراعق , استعصال اک‎ » ٣ 


جار ی وش ات ۵8 ہی وو رٹ 


61-11111817 


| (n 01۱008 (-) ۱۸۹6 ۰( 29 0 ۷ف متع).‎ ( ۴٣٤-11 


خاطرلامق || ۱100-1001011 210 ۱010 هانی بيلورسكريا » تخطر 
ایده حککز وجهله » بلکه خاطریکزده درء بلکه خاطر یکز هکلو ر || 
68 ( 1 مۇ ) 9 خاطر لامه > تنطر || خاطرکذار ء 
| کار واخبار ؛ ذکر . 

6٤-1‏ (سخ فع متم) .6 29 (.171867) قوغنق» آولامق 
( آوجیلق ) || بقالق ؛ (جا) قالامق » ( سعی وفير ايله) اله 


۱--۶۲) ( سب فم متع ) و -(1] ( فء مطا) .0 @D‏ | 
(.6) صوغيقق || صوغوق آلمق . 

Gr-fûmpien‏ (۷ ہب خعمته) .) و.0 (. 1186 )دوكکو شەرك› 
جكيشهرك 6 حربا آلق» ضبط اك ويا قزامق 

60-1 ( کہ فم متم) و -(]] ( فع مطا) .0 (2 | 





(.071807) طانيقء بلك || 00۸ء318 10[ كتدويطانيقق, | 
بيلديرمك || 91050 :261 111011111 11114 ]نا ۱۳۲۵۱۱۱۵ 511 انسان ١‏ 
( ایو ) دوستنی باشی صیقلنیه اوکره‌نور , دوست دوشنیه بللى 
اولوز . 

١ ( ٩‏ م) .۸ روي (معما) شاهتشين ء (شاهنش ) ؛ 
ته وش : 

@D 0. فع متھ ) و --00][ ( قء مطا)‎ ۷٠۷ ( E-free 
آشكار وعيان قیاق » اضائه‎ ٠ ايضاح وبيان اك‎ 6. ( 
|| امك ؛ بيلديرفك » افاده اتمك ؛ اعلان واعلام ابتك‎ 
برشيئك پوش » حكم‎ 0141003 ۲۱۲ ۱۱۱۱۱۲ 11112 ۱۱۱۵۵۱6 
واهعیتسز اولدیغنی اعلان و اعلام امك » واهی وحکهسز‎ 
. او لدیغتی سلدبرمك وعلنا بيان اعك || تفسیر اك‎ 

١ ۷٠۷( Et 8‏ مؤ) (9) افاده واشعارء بیان و اعلام؛ 
ایضاح ؛ علتاً اعلان|| ایضاحات» تفصیلات ؛ صراحت» تفسير. 

6۴-8 ( هب ص) 29 قابل تفسير || بالسهوله 
کلاشیله لور . 

-8۲) انب ص) 29 کانی» وان ؛ خيلى » چوق . 

8۲-۷۱ دكا فملا) .0 20) (, ((11156) خسته‌لفق؛ 


1100 (insép.) @D 0. ) فء مطا‎ ×٠۰ ( ۶۳-۷ 

حسارت الق» حر تلمك 2 كوزه اق ۰ 
Er-funDigen‏ مت فعمطا) GD.‏ ).صinsép(‏ (س وه 
0/۱۵05 ۱۱600 1100 برشيثه دار |خذمعلومات ابعكء صوروب 
سؤال اك ؛ ابوجه آراشسدیرمق ( صورمق ) || خسبر آلق | 
6-786 ( 1 ۇۋ ) 69 سؤالء استفسار .' 
0-1 ( سب فء متھ) .0 20 (.7867) ابرديرمك 
( النى ويا قولنی اوزاده‌رق ) صوتمق ٠‏ اوزاتمق|| ايرمك ء نائل 





١ ۷۵( )۶۲-8‏ م) 63 ا واراده » ببورلق || مغافیت » 
اسعاق ؛ هساعده ‏ امتیاز . 

8۲-۷) (۷ نہ فہ متم) .| (20) ( 7ژ41(8/6) (اعرواراده) | 
اصدار اعك || نشم اك » جيقارمق || آزاد اعاك » ویرمك || 
( بورجی ) اوددمك ؛ اعاده ایمك|[010 ٥ا٦5‏ ( ا مؤ) @ | 
ورمه || اعاده || اعلانء واصدار . ۱ 





109 -٥ 


6-۱ 

۷٠۶۷ ( )8۲۷‏ فع متء ) G90.‏ (۱۱۵6۰) مساعنده 
اجك ۱ [ 0 سب مساعده بيوررميسكر ! > عقو ایدرسکز !|| 
1 2۱ ۱001011 ,1۱1 0۱۲01۱۵۵ 100 عفویکزه مغروراً 
سزہ افاده ( واخبار ) اندرمکه . 

١ ۷ ۷( 6۶۲2۷۴‏ مۇ )620 مساعده , رخضت . 

C9 (2) 6۲-1‏ | اه 10:0 -] مشهورومسظم 
مظفر» مفغم ؛ شوکتلو . عفامتلو . 

۶۲-۸) ( ۷۸۷ فم متم ) .0 (ع) (.11507]) تفسبر 
وایضاح اك ؛ عیان وآشکار قبلق ؛ اق . 

۶ (۰ ۱ مؤ) (ع) ( نبا ) آچه آغاج ء قزل اغاج . 

508-1 (- > - فع متھ). 20(0) (.1115017) (برشی یکو رمك»› 
بيلك اجون خی و قت) یشامیقء کورمك...20--10670011 1011 
بر اووقته يتيشهجكزكه »كور هحكزكه .... 

Eri‏ زد ١‏ لا) (ذع) کوریلان ء گهیربلان وقعه, 


| حیاتنده كورلمش کچیرلش اولان شئ 7 


0-1 ( سكت فم متء ) .0 29 (.([61786) رسیدۂ 
ختام امك بتورمك|| برطزف اجك اصلاج اكع بتو رمك ¢ 
ختام وفیصل و رمث . 

۶۲۷۷ ( سب فم متء ) .6 29 (.1156) ( پاره ) 
او ده‌مث || اولدیرمك » اولدیروب بره سرمك . 

۶۲2۷۷) (“““ فم متم) .290 (19196۰), تسهیل 
اك » آسان قیلق» كوجىكيدرمك » قولابلاشدبرمق » #فيف 
اك , خفيفلشديرمك ||(عمو) - 2۳۵۱۱۵0 101۱1611 ویاخود (0]] 
طیشاری ( آاق بولنه ) چیقمق ء دقع حاجت اتمك . 

۶۲-۷۷ (“““ فم مثم) .11 29 (.11096) صير وومل 
اك , جكمك|| دوچار وکرفتار اولق» اوغ‌امق, مبتلا اولق. 

۲-۷۷) ( ۷ہ فم متع) .6 2) (.11186/7) اوک رمك › 
تعلم اتك » کوسترمك || اوکرعك » تحصیل اك . 

8-۷) رسكت فم GD 0. (azo‏ (36۰) ح]رن 0115-1 . 

۶۲۷ (ز کہ فم متع ) .8 (inséêp. ) @D‏ | 
ا ا اکر ))))٣‏ || و1 612-11 ( امو) روه 
ح-0۱1) 0۱160]-10۳ . 

۲؟) ( بات قولا--) .9 20) ( 086۰ ) 
Der Caf‏ 111116 توک » باری آلتندہ قاالق » ( ازلك )› 
اولك ء خصوصیله ( مجا) » تلف اولق . 

GD ¢. (—la av) )۳۲‏ ) ۱5/۰ ) 
سوك ٤‏ منطق اولق ۱ ( ح۱) سوك ١‏ حکمی » شاف . 
شهری واعتباری قالمامق 3 

۷۸ -۶۳) ( “کہ فم متع) .¢ 69 (.178670) قورثارءق» 
خلاص انك || آزاد اجك . 

۶۲-۲) (-۳ ۱م ) 0۰ ©6 خلاص ابدبتی» قو رار هی » 

اجى ۱ آزاد ایدن . 

) ii8ê6D. ) GD 0. ) فم متم‎ ~~~) 6©-11 ۷ 
. SentanD 3u etwas ۱۶901۲۱۱۵۱۲۱۵۵۱۱ 

71۔6۴۲( سک فء متم ) .0 i§6], ) GD‏ ( 
ابولكه ترغیب وتشويق اجك ء اوکود وارك لضعت 
اتمك || تكدير وتعذیر اجك : اليه وتوئیچ اتمك | 
۴)8 '(۶۶ امو) 69 ترغيب و تشسویق | 
اميه ,. لیت ر 


(inp. ) GD 0. ( + قم لا‎ v~) 6-1101 








)۶۲-۷ 


)61-1 ( م و مل )مت ] ( ف مطا) a.‏ © ح 


)in 86 0(7‏ طولدیرمق || اغا و اجر مك || ]93017۲۷0001 1011 
سوز یاوق > اشای‌عهد وان اك » وعدنده. سوزنده؛ 
عورمق . 

۷۸ -۶۲) ( ۶٠ہ‏ فم متم ) .ن 9@ ( .0860 ) اعام 
و اکال اِقك . ( نامام اولان قسمنی) تماملامق, تکي‌للمك ‏ 
استکمال امك ؟ ابلاغ امك ۰ طولدیرمق ؛ (٠*وجودنى‏ ) 
تزیید امك ء موجود اصلیسنه تامنه ابلاغ اك 

[ergot] ) ۷٠۷۰.۰. ( ۰۶۲-۰‏ ,11111111-۔- 
1۶ (امو ) احتیاط ( صنئى » تطعاتى ) . 

Erge‏ (( ۷٠ہ‏ فم مطا ) ,] ( ۱۵6۰ ) سرلا 
|| ناو e‏ 110 دشمنه تسلم 
سب 1111011026 8 . اختياريله تسلم اولق ( لطف 
وعنایت ويا جزايه رای الق ) || ( جا ) حصر وحود اتك|| 


قویولق || وقوعیافت-ه اولق ء, اولق ||( فم متع) ويرمك » | 


حصو كتورمك || --1۱۲3 111۱360 1610۱6 Dat‏ وا ]11111 bie‏ 
ادیلان فعقیقات وتدقیقات کندوسنك لاجرم اولديغنى 
میدانه قودی || (ص ) 00۲و ib verbleibe Shr‏ 


۲ (۲) .0011 ویاخود) فهابعد بتدۂ صداقتنشانکز || 


قالقله اقتغار ادرم ( بنده‌لککزله ) . 
و۰6۲( ۷۶۷ الا ) (ي) صوك ء نتجه . عاقبت ۱ 
مره || ( ریا ) (جعده) یکون ( طرحده ) حاصل طرح 
( ضربده ) حاصیل ضرب || ( تقسهده ) خارج قسمت | 
کسر ء باق . 
موب ( مخت فم مطا ). 
عثلا. 11411011 ]أذ 111 1100 امیدلره دوشمك وقوبولق || 


(فعلا)|0[1011] ]120709 „ei te‏ ام اصدار ا مك,جيقارتمق, | 


بوللاه‌ق ( نشم امك ) || واقع اولق || ]116 ارو wirD‏ 23 
اوفلا کته دوچار اولهجق » آ نك باشنه. بر مصیبت کله‌جك || 
ir‏ 08 010ا ۱۵16 ستك حالك نيه وارەجق 7 .سن 
نه اوله حقساث 7 


۱ || [لعطووت] متي ء مفر‎ @D ) زنك م‎ ٣٤-0 


زنكين : کہرتلی . 
:45۲-1 ا فع مطا ) .¢ (ع) (insép.)‏ 118 
مج اولق ۱ طاشعق 0 ذوكواك ۰ 
6۶۲-۸( فء متم ) .11 (20) (۱:96۰) وکذا مضای 
الیه, آلرق ( فع لا ) طوعق » مقالامق » صالدیروب طوعق. 
۶۲-۸ ( کہ ف لا ) (insép.), GD a.‏ 
حدت اجك ء قيزمق , غضبلنك . 
6۲-۱ ( سب فومتم ) .. 9@ ( ey‏ 
آر امق» آراشد رمق : اساسنى تجسس ام || بولق » جيقارهق, 
کشف ایك ؛ برشيته اتنا ايتديرمك . 


دوکوااث 0 متصبب ؛ 


( ايش ) » هسم ادف || معزز ؛ و > محترم > مبارك | 
اصیل » ثجیب ||" خارق‌العاده » عالى » 
وسطوت صاحی || 11119 Dit — iiber tice 8e]ei5 ig‏ 100 
بوتحقیر نی لكددارايدهمن|] صاحب عزوشان» رفعتلو (رفیع ) , 


9 طابر 


اولق || ۵۷۳ 110 | 





5 © (9۵۸۰) | از 


۲-۲ 

6-666٤:‏ ( بح او 9 بوکسکاك || کذا 
( مجا) || علویت ء رفعت ء شان وشوكت || 261 Q11‏ 0(1-- 
0111 ( طب ) جلد اوزرنده اولان قبارجقار» تزه رجلدى . 

6۲-1 ( ۷۶۷ فم متم) و 00[ (فء مطا) ۲۰ 60) 
( ۱۸30۰ ) الده بولنديرمق ء محافظه اتمك || طيانديرمق » 
طیاعق » !لمك ( تقويه اتك ) || بوزلمامق || ۵1 10 
1۱۵08 برشيثله يشامق|| آلق » اخذ امك || ۵۲0۱010۲6 
6801-0 011۱6۱۱ او برقل (ضربه‌سی ) دی || استعصال 
اجك ؛ مالك اولق . 

٤‏ )۴ ۰ ام ) .0 (0) —its‏ (اءوٌ) ری 
ابقا وحمابه ایدن ( ارکاث ويا خاتون ) || محافظ اولان ذات. 
| ناظرء برشيئك دوام وجریاتی طرفداری 
۴۲-01 2 فء متع) و ۲10 ( فع مطا ) .0 20)] 
| (81186[00) آمعمقء 2 اعدام اتك آصلق؛ کندویی آصمق. 
۱ 0۷-1 (لث” a‏ ميم ) .¢ , .0 GD‏ ( 1096۰ ) 
۱ بقالق ء طوغق ء اورمق 
| ۰6۲-06060( سشت فی متم) .9 (@ بوقارى قالدیرمق › 
۱ اعلا اك || ( ما ) tin‏ 9۱6 سستى ب وکسلتك , 
| چیقارق » یکدن چیقمق || سوزه آغاز اجك || ٭وقع ومنصب 
۱ ويا رنبه‌سنی ترفيع اتمك || تنا اجمك ۰ رفم بارکاه اك || 
1 





جیقمق . کوروعك » کندویی کوسترمك || اما ]6¢ 1اا 
باشغیرمقء برچیغلق‌قوبارهق || 3111015 60001 Rage‏ الا . 
بری علیہنه اقامة دعوی امك || .--11 ( فع مطا) بوقاری 

وکسلک ء آشمق ء چیقعق ۱ آیاقلاعق ۰ 

6-11 ( م 22 مهم > جوق »2 خلى» يوك¿ 
| برجوق . : 

8 1-۔٤6۲)‏ ( سک امو) © اعلا . بوکستلە ؟ : پرموقع 
متازه » منصیه ترفیع امك چیقارمق || و رکو » رمم طو پلاه» 
و قالد رمه | طوبلاہه دوشیرمه . 

۴۲۷). ( ىك فءمته ) و -- ۱۱0 ( فو مطا ) 
(insép.) @D ۰‏ = 100018081 . 

-& ( دن فم مته ) و س0ا ( فو مطا ).0 ® 
۱ ) ۰ ( قيرز پش‌درمق ء قىز پشمق,» شوق كتورمك || 


pie Gre şı اور‎ (our) قبزديرمق || ( زرا ) — ر(واللا‎ | 


۱ طوپراغی (سی یعنی کو بره اله ) زياده قيزدرمق و ابصمق 


ويا یاقق . 
۶۲-۸) (-- فہ متء ) و ۱186 ( فء مطا) 
1 .0 9 (,056::)_ وكسلجك || ( ضر مثا ) wer id‏ 


eet, iD ertieDriget 010001 |‏ 1001 تکبر ابدميك 


| بورانى قیرارلر . 
rolen‏ ( ۷٠ہ‏ فء مطا ) :0 (© ( (insép.‏ ب 10 
( برخستهلقدن ) شفایاب اولق» قور تلق, کندو یہ كلك » اعادۂ 


(a sv) ۲-۷‏ @ 7 تن ] ہیی , ۱ صحت وعافيت اك || ,قوت بولق|[6-0۵01119) (۱ مق) @ 
عالى , بالاء؛: جليل » بوجه.» سای | 916061۶ قبارمه ۱ 
ايش ء اوه || 9010-10۵1 قبارعه‌سی ادی اولان ۱ | اولق» شفا بولمه كندويه كله || قوت بولمه|| 0116 (امؤ) 


حراج » یبن قوت وله ( بر خسته‌لقدن ) رهایاب 


۱ برای تازه وعافيت ادیلان سیاحت » تبدیل‌هوا 7 


۱ فائق || شوکت ۱ 


6۱-۷ ( سكب فم متء ) Ginsép.) 9a.‏ ديكلميك 
( اجابت وموافقت ايك ) .. 


١ --( 0‏ مؤ) 69 فونداء سبوركه او . 

















6-0079 ×٦ 


1 || اویدرمق» تمق ء بولوب جيقارمق 


الع امه -:1) ردنت فم متع).۸ (21) (.11186) استعارهاتمك 

8۲۸) ( دب فء متع ) و -(]] ( فء مطا ) .0 6102© 
(.115017) طارلققء فیزدیرمق, حدتلنديرمك || طارلق» قيزمق. 

6۶۲-۱( فعمتع). ۱۰()0(۸ 1156 )011 0۱۱۲-0۱0۵0 
|| (فء متع) و0[ (فء مطا ) غصیان‌ایتدبرمك» قوصدیرمق ؛ 
سوك ء س وکدبرمك . 

٠ 0‏ ۱ مؤ) 69 ورائت . 

6 (۶۰ امؤ) 63 (نبا) بزلیه || 2۱۱۱000۲00100۵1۱ 
ہزليه ازمسی . 

۰ )°( [6:00] وأ (۱مو) محورعام || 
1 (ا مۇ ) مدار » محرك ارض || 80011 (الا) 
زازله » حرکت ارض || 1110(11161[01ه ١(‏ لا ) قطر ارض || 
6( امؤ ) سطع ارض || 110118 (حا) ارضه طوغری ء 
متوجه اولدرق || ]6۲76 — (۱م) (li)‏ ح 6101101101 
|801 -- (۱م) کرۂ ارض || 00110101-- (۱م) نفت | 
١ ( 01‏ مؤّ ) جيلك || ١ ( 0051٥1‏ م) (صنع) اسقاندیل 
ويا سوندا بورغيسى || 209611( ١!‏ م ) ارض» ير || 411881 
(١مؤ)‏ کرۂ ارض || 111119٥‏ عل‌الارض» جغرافیا || [٤09‏ 
(۱) (معد) زيفتء قره ساقر || 100110060 (۱ مؤ) (تا طبیع) 
سالیانغوز |1190[ (ام) (جغر) برون || 11100 ( ام) منطقه. 

6 ( ۱مؤ) (نع) ارضء بر » قره || طوبراق» زمين » 
پر توزى || دیا || 0111561 اه 11161 301110110 پر بی برك 
دنه صو قق , اولومنه سيب اولق کدر له او لد يرمك || 0101161 0010س 
(۱م) کرۂ ارضده ساکن اولان ( انسان ) || ٤]‏ 1س دنيا 
آدیی 7 فا سای 

1۔6 ( ~~ فم متع) .۾ (0.(9ۂ۵13) دوشوعك | 
او پدرمق» بولوب چیقارمق» برشي ميدانه آ ی ايعاد ايك . 

6-1 (۸۶۷ے) (ع)قابل تصور || قابل الفهم و الادراك. 

۶۴2۸ ( نت فى متم ) .8 insép. ( @D‏ ) 


٣٥۔6۷‏ ( “r‏ فء متع) و[ ( فء مطا ) .0 9@ 
(,01860) بوشحق نيق اعكء بوغاز,نی‌صیقمق» اولدیرمك || 
بوعلقء نفسی طوتلق . 

060-1( کہ فم متم ) .ظ 69 (.(111:[0) جكمك || 
(Y1)‏ رمق Cr-bulbung || (sans p1)‏ (١مؤ‏ )60 — 
۱ . 

0601-1 (۰۶۶ فملا- ) .0 29 (.170560) صوسزلقدن 
اولك . 
8 ( نت اخالا ) 60 [روم] ( اساطیر) جهجك اك 
مظل' محلل » سعر || جهنم || (تاطبيه ) كيه ابی . 

|| ]زه‎ )10186(,.( CD a. مطا)‎ si “A Er-ceifern 
(se) 1۱0 ۱۲0۱۵ Rleirtigfeit— || آتش آلق » قيزمق‎ 
. آز برشيد نطولابي قبزمق ء فتيل آلق ء كويه خك» حرصلاعق‎ 


107-۷ 





6۲-81 ( ۷ کہ فء مطا) .201 (111867۰) وقوعبونق, 
حدوث اجك ۱ مصادف اولق کلف 1 

۴۲8 ( ۷2-7 1ل )€0 وقعه ء حادنه » وقوعات 2 
ظهورات . 


۷ -۶۲) (+““ فع متع) .0 29 (۱۱۱۹6۰) قوشوبيتشىك. ۱ 





۱ کیب ام)» رك الأ ( امژ) 0 زاهد ء زاهدہ‎ ( Crentit 
۱ ۱ . متزوى خلونشین‎ 


45۲1-1 
1+ -6۲) رسكت فء متع) 1۰ (20) (.67) مطلعاولمق» 
آکلامقء كسب وقوف اجك || فرق واذعان اجمك || بالتجربه بولق 
وتثبیت امك || طویقء المشتمك || دوجار اولق»کرفتار اوللق» 
دوشمك , باشنه كلك ؛ باشندن كهمك || (ص) (2)کورمش 
کچیرمش تجربه ديده » ارباب وقوفدن‌اولان؛ برشيئك» قوردى ء 

برصنعتك اربای» اری» اوستادی || ۲ 65 » واقف ‏ اشنا . 

6۱-8 لكت ١مؤ)‏ 9 تجربه ء وقوف|| (ضر مثا) 
Die bete 1‏ سوا( کورکودن ابو قلاغوز 
اولز || تعلم» علیات »كوركى || 211016 3 (ص) بالقعربه ء 
تجربهلو || ( حا ) تجربه دن ۲ کلاشلدیغنه کوره ء تجربه نتچه‌سی 
اوله‌رق . 

۶۲-۷ ( سب فم متء ) .€ 9 (۱56۰) شقالق , 
دردست اخك » طونمق || ۲ کلامق فهم و ادراك امك . 

6۶۲-۷ (۷ کہ فم متع) .0 (20) (0//۹0۰) اعادو اختر اع 
اعك ؛ کشفا تاک میدانەکتورەك (عقلندن) ولوب‌چیقارمق. 

١ ۷( )۶۲۶۹‏ م) .0 0 مخترع , موجد ؛ کاشف . 

۵ ۶۲) ( ہہ ۱ مؤ) 9 کشف واختراع » اعاد || 
وله 5 جبقارمه 5 

6-6 زنب ۱ م) GD‏ ننیه, عاقیت ء صوك ؛ مره . 

6۲-1 (۷کہ فعلا) .0 (ع) (.10186(0) متهرارلمق, 
2010118-9 10110 005 بوندن ه‌چیقه‌حق 7 بولك عاقبق 
له اولەحق7 ہو لی مجر اولمحق 7 بولك ص وک نره له وارەجق? 
صكره و یہ اولەحق 9 

1 0-1 (سسنب ص) 29 لازم اولانء لزومكوزيلان» 
اجاب ابدن . 

8-۷۱ ( نہ فم متع ) .0:0©) .186/7 ) طلب 
اجك » اسك . استدعا اعك || اجاب ايتديرمك » لزوم 
توا یب 

65۲-0 ( امؤ) (49) اعاب و اقتضا|| ایسته, طلب. 

68 ]© تب ١‏ لا) 3م اقتضا » حاجتء لزوم|| 
اقتضا ابدن شی . 

۲-۱( ( ×طہ ف CD 0. , ¢. (aia‏ ) 156۰ ) 
0۱۱8-7۵۲۵0۱1 || کنهنه واقف اولق‌اوزره اصلق ار اشدر ‏ 
مق » آرامق و تسس اتك || -6000115 01116 بر محل ويا 
موقىطرفى, جستیو قكء آراشدیرمق ‏ کشف وتحری اتمك , 
اورابه داثر «علومات ويا فکر ابدعك || 5۷-1۱۷11118 
( امؤ ) 49 کشف تسس وتحری » آراشدیرمه . 

6-01 ( ۷٠ہ‏ فع متم) .0 9 (,([11186) (سوال 
ابدرك ) بولق ويا اوکر عك » خبر آلق . 

۷۸---8۲) ( سکب فم مته ) .0 (20) (.10860) مسرور 
و نون اجك ء سويتد ردك || ۵۳۲۵۸۸ ih bin ط٥٥ ebr‏ 
بن بوکا پك منون اولدم » بوکا بن يك سویندم» .يك حظ ايتدم. 

۷٠۸۰ ( 6-۸‏ ص) 29 منون و دلشاد قیلان ء 
سویندبرجی » موجب مسروریت و حظوظیت . 

4۶۲-۷۸ ( ۶٠ہ‏ نم لاب) ,۲ (20) (((1118) صفوقدن 


| تلف وهلاك اولق » طوعق || يك زياذه اوشوەك : 


۷۸ -۶۲) ( سنب فم متم ) و ]1 ( فع مطا ) تازه ‏ 
لنديرءك ء سريئلقك || چانلاندیرمق » اویاندیرمق || 01003 
8 حیات کشا اولان » تازه‌لندیرن » سرثلك 
ویرن برشی || ( ورکه صو سریان ) شی , 





461-1 


61-1 ( سب فم متع ) .0 29 (.10567) مفتون 
تمك » حيران براقق ؛ دهوش ومبهوت اتمك || ءسرور 
امك » خشنود قیلق . 

61-1 (ثت فء متع) و1100 ( فء مطا ) .0 @D‏ 
(.1196) تش و برمك|| اشتعال ابتك یاعق؛ پارلامق» آنش 
آلق || یاقق » طوتشدیرمق || پارلامق . 

61-56 زنب امز ) «G9‏ >-- 011-2111501 | 
على القول ( علم الای‌اضده ) التهاب » عفونت . 

61-41 (>” حا) [ أعناخ-11] ] ایی بارجدء قريق » 
پارچه پارچه || (عمو) -ن 751019 001 ]ا ٢‏ سو جندن اولییور» 
سوجندن دی اولهجق . 

@D 6۰, فء متع) و1100 (فع مطا).)‎ ۷۸۷( Ent- ei 
|| ایک‌یه آبیرمق || آره‌لرینه تفرقه دوشورمك‎ ) 6 -( 
اناد واتفاق ابده‌میوب ) آبرلمقء ایی فرقه » طرفه آیرلق.‎ ( 
. م) 9 الاتينجه] ( نبا ) جنطیان‎ ١ (-ث‎ Engin .: 

0 (۷ہہ ۱ مژ) (تق [روم] (قوزمو) خمسة مسترقه ء 
سنة قریه ابله شعسیه‌یی تسویه وتعدیل ایدن ایام عنضعه يعنى 
سنة شمسية یه ايله مساوی قیلق اچون‌سنة قربهيهعلاوه 
قلنان عدد ایام || سنة شمسيه ابتداسنده قرك قاجكونلك 
او لدیغتی کوسترر عدذ . 

(i)‏ 600۰11۰۷8 (۲) ۷-7۶ ص) © [ روم ] برکونلك» 
موقت > فان برکو نلك عری اولان 3 

“f =) 8+‏ ام ) 60 [ قدم الاجدده [eba‏ نيا ) 
صارماشيق '. 

F^) ۲‏ “ ام) ©« قبت ١ <f)‏ م) © [روم] 
قد عده مجلس و الا اعضاسی ۱ متولى . 

8۲۸-۸ مت 1 - واکٹیا عمو .. -- ]2 اخام ) 60 
افرام . 

۲ ( “-““ ۱ مؤ) («ع) و 9 [ روم ] (طب ) 
صالغین» ولاشیق‌خسته‌لقء علت ساره ء ام‌اض مستولیه‌دن 
اولان خستەلق . 

0 (۷ ۷۳ ۱م) 62 [روم ] اولاد و انسال || (اساطیر) 
اپیفون || مقلد . 

۷۸ ( نس ۱ لا ) ® [روم] هجويه , طوقوناقل 
سوز ويا شعر . 

6۵ ود ۱ لا) G9‏ [روم] کتابه » سرلوجه ؛ اینیه 
وسائره اوزری تاريخى . 

6 (““ ۱ موّ) © (.1م 0115 ؟) إروم] داستان . 

611٤‏ ہہ مر عنمب (a‏ 0 5© [ردم] 
(طب) صرعه ء طوتاریق . 

۵ ( ۶ ام ) 69 و .0 623[ روم ] خاعهء تقه || 
قصيدهنك صوك بیق|| تة كلام . 

Epi ania‏ ركست ١‏ خا مؤٌ ) 69 [روم] خاچك صویه 
آتلديغى کون ؛ عيد تج لی ۰ 11110572 اننالة) . 

6 (-ك-» ۱مؤ) (ع) [روم] حادثه ؛ فقره » ماجرا » 
مس مکذشت: 

۲ (ں۷ کہ ۱ مؤ) 69[ لاتبنمه ] دعا مقامنده اوقونان 
تورات سوره‌سی|| نامه , رساله || نامه منظومه . 

۶۴ ( ۔-خہد ۱ مو) @ و 9 رض مستول؛ 
حپوانات » فرچین ء سؤاف , 


106٦ 








Cpode 


١ ““( ۰‏ مو) < [روم] تاریح وقت » دور» زمان» 
عصر . 
04 رت ١‏ م) 9 [ لاتيضجه ا( با) صوکره ویزی . 

۷ ( > خمير#خص) او > اول|| ( ام ) (۱:0۰) (حیوانا نك 
ارککی) 610 ]ھ 11119 & ۵۷ اركاث ودیشیسی . 

۰ ( ...۲ ) [ قدم آنانیه 18 | ادات ابتدا ,اولوب 
فعل الله برلشدکده داغا (۱580۰) . 

68-81 (۷ ٠ہ‏ فء متع) (:(0136[0) عکم وظن || 
--10] 0۱0۱۱ ۲11 نافع وفائدهلىظن اك بولق» بوفکرده بولفق. 

۸ ( ۶۷۶ فم مطا) آجمق » ممت اتك || 
شفقت اجك . : 

:5۲-01:11 سیب ص( 0ع آحینه‌جق» آغلنه‌حق برحالده» 
بيك فناء يك كوتو برصورنده || منفورء مکروہ || بچارہ فقير» 
حقبر 3 ذليل 5 

۶۲-۸) (م کب فم متع) (:01156[0) ناو انشا اعاک» تأسيس 
یلق || قورمق|| ( خمرمثا ) 22006 ift 11140 iıt ٥١۱۱١٤٤‏ 110111 
8٤‏ روما (شهری) رکونده بنا اولفدی . 

06 (-ت ١‏ م ) (62 . Crit‏ (امق) © وارث, 


ميراث بییانء ميرانه قونان ]| 7 01 ارت ء مبراث ء ترکه || 9 


اولادیه || ملك . ۱ 

6-1 (“““ فوملا د ) .0 (ع) (1086۰) زلز له اواق|] 
بغایت شدتله صارصلق || ( مجا) اورکوب دترہہك » جأسه 
کرو لفالف e‏ 

60 (۷ا فء متم ) .0 © وارث اولق. میرانی یك » 
ارثا اید عك|| -1] (فء مطا) ارثا انتقالاك|| كمك قالق. 

, “ئ فم متع) .0 (2) (.1150[7]) دبلفك‎ ( 6٣-608 
. دیلنه رك آلق ويا ابدمك‎ 

۶۲۸) (کب فم متع) .5 29 (.11:500) (دشمندن) 
غارن ویغما ء ءصادره امك » غنيت اق . 

6۴-1 ( دثت فم متم ) .أ (20) )٥0186(7.(‏ برشی رجا 
وتمنى ء القاس ایك » طلب وئیاز اتمك ء ديلدمك || رجا وگن 
نياز ايله الق مالك اولق ابدعك . 

۷-؟ع) (سثت فء متع) و -00]| ( فع مطا) .0 (1© 
(insép.)‏ قمزمق» حدتلناه || اغضاب وتحر یف مك 6 حدتی 
موجب اولق . 

66-۷ (طہ فم لا ) ,6 (©) (.10867) صولق ء 
صارارمق || ( جا) صاراروب » صولق » اولك ء هلاك وتلف 
اولق || ( حدت وغضبندن ) آق پاق اولق » يرحدت اولق ؛ 
تی بکزی اوجمق . 

1۔6۲ (-ك- نہ لا) ,۵ (0© و 0۰ (insép.) GD‏ 
زعا . ۳۲-۵۲01 ) . 

6۲-8 (۷ ص) 9 قابل ورائت » مبراث قالور» ارگ 
انتقال ابدر قالور ء کچر اولان . 

6۲-1 ۷۶۳۲۱ فم متم ) .0 (2) (156۰) مشاهده 
اجك كورمك || کشف اتك || ]98 er‏ ۱001 503 دناه 
کلف ء دئیایه چیقمق ء طوغمق . 

6٤-1‏ دكب فیلا) .0 29 (. 11750 کور اولق؛ 
وراه 

) 12587, ( رع‎ 0, (—l ai سکب‎ ( ۶۲-۸ 
. 0۱۱۲-۷۵۲۱۱6۱ 

















51-0 


61-1 ۱ شب فم مت ) و عدو ( فء مطا ) | 
۰ © (۱:36۰) قرار ويرمك . حکم امك || تعيين اتك || ۱ 
8681٤) ٤‏ رامؤ ) @ = 6۱۱-1۲8 . ۱ 
610 زد د ) (© قراركير » حک مکیش > | 
مقرر ۰ معين || قطی ء محقق || عزم وجزم صاحی . ۱ 
Ent-‏ ( سث ونادراً شعرده ۷ػ ام ) حکم ء قراز؟ 
عزم ؛ کسوب آئمه . 

611-81 سنت فو مته ) و ]1 ( فع مطا) ١‏ 
۰ 9 (.2186[7 ) هعذور طوتمتى ؛ معذور كورمك » طلب 
عفو امك || - ٩3011101120111‏ 01 1680[ كندوسنك »عذور | 
طوتلستی ( قصورينك عفوینی ) استرحام اتمك || 1014 116 
-۵]۱008 بر شیگله بان معذرت اجك » پرشسیئی عذر بان | 
ابدرك تيرية ذمته چاشعق || © عقو ایدرسکز (معذور 
طوتيكز ( ¢ پاردون ! 4 

6168 ( سحب ۱ؤ ) © بیان معذرت 1 
عذر || 0۱1۲01۱ --1111 عفونىء معذورطوتلسنى استرحام امك 
استعفاى قصور اجك . 

0000 ( ©0( a. ) سمب نہ لا‎ Ent e" 

ثب اولق ( خصوصيله سدا حقنده ) بواش بواش ایشیدلز 
7 8 كلك . 

1۳010۳ 6 ( کت فو متھ) .8 0©) (.96) جاتى ١‏ 
چیقارمق » حیاتی آلق . 

:)+611 تع فء متع ) .0 2 (.1568) 
وف اننرا ,و ارسال اعك . 

616-1 ( “کا فء متع) و س ۱1 ( فء مطا ) 

Me.‏ (.840:ة) الشدن آلق صب امك || مأموریت 
ويا پوستندن اينديرمك || موقتاً عزل امك 1 ( قورقوده‌رق ) 
عقلنى جيقارمق » يك زياده قورثمق ء اوركوتمك . 

۱۶۱-8 ( ۲ ) (2) قورقوتج ء خوفء دهشت 
آميز || وحشی ء منفور ؛ يك چرکین و صورتسز » بك فنا || 
و بيك زیاده ء حددن افزون ء مایت درجه‌ده || Tei‏ 
(ص) حدسز زنكين . 

۶۱-۷ ( کب ف متء ) .0 (©) (1:562]) مهررنی 
اق 1 

611-1 ( ~~“ فم مطا ).8 (insép.) GD‏ ولا 
تخطر چك || 0۱۵۱۱۸ 111100 10 ]1۵901۵ اکر بنم تخطر عه 
باقيلورسه › اچ قالدیغنه کوره » واه خاطر عه وی 
كاييوركة › ثم خاطرمدہ قلان . 

سافن رق v~)‏ فم لا + )۲۰ 60 (insép.)‏ 
وافق » نطایق اجك ء تام مشاه اولق » موحبییه اولق ۱ 
اوق » مناسب اولق || س ( ص ) مناسب › اویغون » 
موافق › موجبنعه . 

611-10 ) ۷٠ہ‏ فم لا —( .0 20) (insép.)‏ 
قاق ء فرار امك || بردن چیقمق . ظهور .امك » صچرامق؛ 
فیشقرمق » قينابوب چیقمق . 

611-1 ( کب فع لاس ) (insép.) ©( a.‏ 
نبعان اتك ء قانامق . 

Ent fee‏ ( سک فم لاب) ٠١‏ 9© (:2(156[0) بر شیدن 
ظھوروتولد یقاك. اساسی آلق|| ابتدا یلك باشلامق (ظهور) 








پا نا 


| 


00 هنت 


امك | 25 ندییه‌سی اولدرق) دنه ود چیقءخ‌ظهور 
ايك حاصل اودلق . 

611-81 (۷ فء متع) .0 9@ (1096۰) دکیشد برهك, 
بوزمق : شکل وهيثتنى ويل ایك || قلیغنی قيافتنى: طبیعتی 
وزمق وئبدیل اتك . 

۷ 61 )~~ فم متء )و ]1 (فء عطا) .¢ GD‏ 


' (.67) سبو و خطادن‌قورتارمق» فکر نی دوزلقك || ذاهب 


اولنان فکر باطلك خلافنه چیقمق .. 

616-81( ۸۷ہ فم متم) .0 (1ع) (۱۱۹6۰) اهالیستی؛ 
سکنەسنی طاغقق || وران وغالى قلق . 

۶۱-۱۱ ( 2 فی متھم ) .6 9@ (.1۸8670) ترك 
سلاح ابتدیرهاك ؛ سلاحنی الندن آلق || --10] ( فع مطا) 
رمق ؛ ترك سلاح اج 

616-1 حر عا)111010611 0201 ic) retje— Beute‏ 
بن يا بوکون ويا یارین بوله‌چیةارم. حركت ايدهجكم || , 0001 
| مثلا ایکیسندن برىء يا شويله ( ياب ) يا بويله , هايدى نصل 
اول٭حق ايسه اولسون , نه ديبهجك ايسدك دی .. والح 

Entei‏ ( سكت فء لا - ) .11 (0) (086۰) حو 
وغائب اولمقء نا دد اولق || ( اشخاص حقنده ) فرار امك , 

قاجمق || (وقت حقنده) مك ء حرور وكذران اچك|| اوچق. 

۷٠۸۰ ( 611-01‏ فع متم ) .0 (0867p. @D‏ 1۵1ا 
:93116601 بر پاپاسك رتبهسنى اق وبابازلقدن طرد واخراج 
امك || مواد مقدسه حقنده حر رمتس زلكده بولق 3 

616-1 (۷ کہ فم متع) .۵ (0© (.01870)) (سرعتله) 
جيز.كءترسي اِقكء پلان» قروکیسنی یاقء طاسلاغنی چیقارمق|| 
( برمحاربه پلاانی ) تصوبر وترتیب ایك : 

611-11 (۷ ٠ہ‏ فم متع) و1100 (فھ مطا) .290 
(.1118[0) قهت واعتبارنی كيدرمك » حيثيتنه خلل وبرمك || 
قچتنی» اعتبار نی غائب اك ۱ بطال اك 8 

اسان ( نمب ف لا ) و لژ( فد مطا) Da.‏ 
(.01860) ياملق: انتشار امك » بيومك » نوسیم وتوسمیتك|| 
ياعق » آچمق ء بيوتعك || بتشمك , بتشدیرمك || (ع ) یالاق» 
( طاغنیق نظامه مك ) . 

۷۸ -۶۱۱۱) سس فو متع) و11( فع مطا ) .600 
(.11968) بولنه قوعق || كسب انتظام اجك ء بولنەکیرەك:. 

(inisép.) © 0. کہ نم لاے)م و‎ ( 61٤-1 
. (عو) قاچق» صاووشمق, (كيزلعه) صیوبشمق, غائب‌اولق‎ 

cilt (is67.) GD 0. ) کب فم متم‎ ( Ent inen 
|| برچوحنی‌سوددن(مهدن) کسماك‎ 11110 )0۵(۱ ھ٥٥‎ 2۵ 1۱1]1(- 

( جا ) برشيدن ء ۲ لشدینی‌عادندن وازکيرمك . 

61-1011 (ثب ام) 69 رسم پلای » قروک ء طاسلاق || 
( مسودده ) ۱ لسيئة اصلیه . 

۷ -۶۱۱). (۷ہ فو متع) ک وکندن‌چیقارمق || ( مجا) 

کوکنی قوروعق» ک وکن هکربت صوی‌دوکك > اعا وافنا اِك: 

6۱-۱ رك فء متع) .] (©) (.150) آشیرمق 2 
الندن آلق» جالق» ( الندن) چکوب آلق ||(جرا ) 230110115111 
]23 برندن قان لق ۰ 

۱ -۶۱۱),( نت فم متم) .0 20) (.01186/7) .(تلغراف » 
ويا اوراقمكتومهنك) شفره‌سنی بواق» اوقومق || (جا.): برشیئه 
عقل ابرديرمك » بولق . 





Gnt-geltent 


616-8 ( ائ فه متع) .9 (20) )٦118[0.)(‏ اودەمك » 
ضررئّی چكمك | e8 nie‏ ]ا1۵ نه او بکا ياردسنى ویرملی؛ 
او بونك ضررئی جكملى > اودەملی ٠‏ 

61-06۱ “““ فملا۔) ,۵ رت (796۰) (تراموای؛ 
شمندؤفر وسائره حقنده ) نولدن جيقمق . 

1 -6116) (۷ کہ فع متع) .(( (20) (.170867) حاوی ‌اولقء 
حتوی بولفق || استيعاب اقكء آلق || --118 (فھ مطا) 

كندونى برشيدن كيرو آلق کیرو طوتمق » اجتناب ایك ء 
چکنك , احتراز اك . 

6-0111 ( ۶ب ص ) 29 صبرلى || حترز || ذائذ 
تنفسائیه‌دن فارغ , عفيف || قناعثکار » کوزی طوق 

6111-81 ( سکب فم متع ) .0 (20) (196۰/) باش 
كسمك » قوپارمق » بویننی اورمق . 

) وك فو غتھ) .0 ر2 (دريسدى‎ 61٤-1 

صو عق ( وزه‌ك ) . 

61-1 ( سکب ف مت ) .9 © ( 156۰ ) رفع 
امك » قالديرمق || غزل اك » مأمورنتندن اشد بره.ك ۱ 
قورنارمق 2 خلاص اعك . 

vv 61-1‏ فه متم) "٤‏ ۳0 (.11180) اورتوسی 
آچق ء نقانی آلق || --0161118] رما كشاد اك (رسم 

کشاد نی اجرا اعات ) . 

6٤8‏ (معفرنا ام ) )© (.21 003 8) [روم] 
هيل » فرط حبت » مفتو نیت ء تحسین || هان || وجد وحال ء 
الهام || شادمای . 

6111-1 (۷ہ قء متع) .0 29 (.111880) نو بو ندو 
روقدن قورتارهق » چیقارمق » آلق || ( مجا) تخليص اك . 

6۱۱-۸ سنب فم (insép.) 60 0. (aza‏ 
( عو ), ازال بكر اك 

6116-8 (۷۶۷ فم متع) .9 (ا©) (19136۰) الیسەسی 
چیقارمق ۰ صویق || ( مجا) تجرید امك . 

lad v~) )۶۱2۷۷‏ ب ) .ع @ ) (insép.‏ 
فرار ايدرك خلاص بولق ء برتہلکەدن قورتلق || قاچق . 

616-1 ( ۷کہ فم متء ) .0 9 (.11800) قوتدن 
دوشورءك » تاب ونوا ىكيدرهك » ضعفيت ويرمك || حكمدن 
ساقط امك ء افع واپطال اعك. . 

٢٠۰ (:)61-1‏ فع متم ) .1 @D‏ و ۲۰ (insép.) GD‏ 
(ع) سلاح بوشالقق » ( یی سلاحدن آلق ) . 


6-۲۳ 1ن 


|| برشيدن خلاص امك » خلاص اواق » قورتلق‎ fi 
jid cies uftrogeS—|| باشندن‌صاو ۰ب || یاعق» رمك‎ 
. بر ایشی پابوب بتوره‌اك » بیتروب باشندن صاوه بيك‎ 

۷۷-)-۶۱۱) ( باکت فء متع) و 11 (فع مطا) .0 €9 
(096۰::) بوشالقق || ( داخلنده اولانی طیشاری) جيقارمق || 
( بر بالوتى ) تغلیه امك || دفع حاجت امك . 

۶۱۱-۷۸) ( سکب فم متم) و --1]00 ( ف مطا ) .0 (29) 
(.22542 ) اولدرمك » اعدام اجك » وجودرئی قالديرمق | 
انتحار اتك ء کندوبه سوء قصد 8ك . 

6٣1٢-۶٤‏ ( ۷ہ فم مت ) .0 29 (11986۰) اخصا 
اتك » خایه‌سنی جيقارمق ء ( ایکدیش ؛ خادم اعك ) . 


حسارتی کیدرمك » کوزئی قورقوتمق . 

۸ -۳۱) ( کت فی متع) طط ) inséP.‏ ) 
cite 20|‏ 2011101120116 برئی بر ( یوکدن ) زحمتدن 
قورتارمق » ایشنی تسيل اتمك || الندن آلق || اکلامق 

وادراك اتك . 

] روم‎ [ © nd © (j| “سحت‎ ( Entomologie 
. معن هوام وحشرات‎ 

611-181 ( ~““ فم متء) .0 insép. ) @D)‏ ) 
(معمابی) حل امك || مشكانى آكلامق » کشف اجك » 
استفراج اتك . 

۸ -۶۸) ( سکب ف مت٭ ) .ا1 29 (.([1150]) چکوب 





| الق || التدن ۲ للق . 


611-71 ( ۶٠ہ‏ فہ مطا ) .0 (in86 7.) GD‏ ( اچّه) 
| ويرمك ء تأديه اتمك | ادا و اشا انك || ٦٦0111118101‏ 
Do |‏ 1011611 برینه بیان تشكر امك . 
| 616-081 )سنہ فم لا ) . (0©) ( 860ا ) 
| ( صو حقنده ) پر يردن آقوب کيقك ( تمك ) || فرار اتك » 
Ent-riflet‏ (۶<ہ (aia si‏ .0 رت ).صiisép(‏ 
كو جنديرهء.ك » غضیلند رمك . 
مك , فراعت امك » 
طاتهامق . 

611-01 50 ام ) ® ( ادر 4::18) (ع) رفع مت 


قطع علاقه اجك || انکاں۔ اجك » 
نل "يمد 





6 دعهه)-1© ( ۱۸۰م ) را (ع ) (تفنك) 
حر سی ۰ ۱ 
61-8 .( ۷ حا ) [051181]0110] ره امتدادندہ|| ۱ 
- 11 011 مرك ويه . 
e) Gnt-laffen‏ فع متع) ۰( (9) (.1001860) صالیویر۔ ۱ 
مك ء ( خدمتدن ) چیقاره‌ق » اخراج ایك ء يول ء اذن | 
ويرمك || ( بر یرم آزاد امك ا|,( برخستته ولا ۲+ آخر | 
صورتله ايشه يراض عبسکری ) چور وکه چیقارمق || 
۸6+8 رام 9( اخراج » اذن ویرمه. صاليويرمه | 
آزاد || 001110 (۱!ا) استعفا نامه . ۱ 
618 ( ٢٠ہ‏ فع متء ) .0 (.96:) يوکن » | 
آغي لغنى لمق || (ياره صرفيات زهتندن) قورتارمق (ویا آزالقق). 
6111 ( سک فم متم ) .0 (©) ( 1302۰ ) | 


آبلوقه‌ی قالديرمق 





ضرر وزیای تضمین اجك ( چکیرات ) ۰ 

| 61-14001061 (-ك- فء مع ) .0 9@ (.0567) حل 
| وفصل اتك » كسوك , تیان ماج الف تفن ی 
| وقرار ويرمك . 

| راونا ٠٠٠ ( Ents‏ امو) @) حكم وقرار » فتوا» 
| تعيين ماده » کسوب : 
| 

۱ 


ات۱ Ent‏ ( ۰ ص) (©) مقرر » معين + قطی || 
| (حا) قطمیان مطلقا 6 بلاشيبه 1 


6۱-۸ ( دكت فہ متء ) و س ا ( فع مطا) 
۱ ۰ رك (insép.)‏ رفع قاب اجك ¢ اورنوسبى آلمق || آحق 7 


|| کشف اعنك || انکشاف اعك ء آچلق . 


616-01 زط فو مم ) .0 © ( ۵ 


' مخت فء متع) .0 0© (.17560) واز‎ ( Ente 


اد یی 


۷ -]۶۱) ( سكت فم متع ) .0 (0©) ( .12807 ) ] 














. صيق | 





١ 


۱ 





8و6 و نمی © طاں ك *صبیق؛ 
ك Die Bande Der ۶۲۷۶۱۸۷۰۸٢۰۵۰۵] — er‏ 
تكليفسزجه دوست اولغه باشلامق|| حالضرورت » طارلق || 


Ge 5‏ © (ا مؤ) طارلق . 


١ ”-( 1‏ م) .0 9 ملك || 10(911- (ص) ملك کی 
كوزل || ٤٥ا5‏ (١لا)‏ قدرت حلواسى . 

۸ (۷ ذء متھم ) .0 29 طارلاعق . 

8 (۷“ ص) 9 انکلیز کاری » انکلتره‌دن || ( الا) 


. (.1100) انکلزحه » انکلیز لسافی . 


( ۶۰ ام ) .0 © » 11 (امؤ) (0© طورون » 
اوغلنك ويا قزينك اوغیل ويا قبزی || اولاد وحفید . 

1) (نت فء متع) .0 (21) [11150)] ( بو ) اشیلامق . 

۰ (,,.۳) اتك اولنه وضع اولنوب بعدیت واسقاط 
وافناو الح معناار وی ام اناو فم لال رنشدنده داعا (.11156). 

61-01 ( دكت فم متع) ( .1118677 ) .0 29 روم 
اولق» بوقلغنى آرامامق؛ ترك اتمك؛ فارغ اولق» برندن» برشيدن 
واز که بيلك . 

611-068 (۷ٴہ ص) (ع) ترك اولنه ببلور» وازکیلور» 
ازوم کورولز , فضله ء لزومسز . 

611-1 ( کہ فء متع) و--11 ( فء مطا ) .6 (20) 
)٦1186[7,(‏ قورنارمق . قورتلق || 51011 01110 ( برقاد.نى ) 
طوغورتمق || چوزمك || بوزمق . 

8۱-۱ كك فم مت ) .0 29 (ins67.(‏ و—jih‏ 
(قھ عطا) آجمقء قورقاقلفیکیدرمك|| آجطقء قورقاقلنیکيتك . 

611-01 (-ك- فء متم) و --11( فء مطا ) ,6 9 
(.) آچلق» آچق» صوعق, جرد ابتك || -2260011 2611 
قلنم چکمك , قله طاوراعق سل سیف اتمك || ( مجا) 1 
0111003 0011ا الندن آلد یرمق قايد یرمق قاچیرمق» اوچورمق. 

061-1 ( کا فء متم ) و -(10]( فء مطا ( a.‏ 69 
(,.011860) اق » اورئیسنی آلی؛ آجيلق || بولوب جيقارمق» 
استفراج اتمك » برسره واقف اولمق » کشف اك . 

ba3 111 cite fol )e—(lz#)|| مؤ) 63 اوردك‎ ١ لدت‎ ٤ 
. يلان » صاچه ء آنمه سوز » خبر‎ 

516-1 ( سکب نم متع ) و10[ ( فء مطا) .6 @D‏ 
(.01186(0) قدر وحیئیتنی : ناموس كيدرمك » غائب امك || 
ناموسیی(که‌دار اجك || ( رقرك بکر نی ) ازاله امك . 

6116-1 ( ۷ہ فء متع ) .0 29 (.(118) وراشدن 
حروم اتك || (عد) حق وصلاحیتدن محروم براشق . 

۹ () ۶ ۱م) G9‏ اركك اوردك . 

616-1 - سس فم لا ) .1 ) (insép.‏ 
۲ 9۸01۱۱6 011[ اونك اممنی خاطرليه ميورمء ا می 
خاطرمدن چیقیور؛ خاطرمدن جيقار » قاچار . 

۷-/۶۱) لنب فو متع) و --00]] ( فع ؛ (n‏ 1 رھ 
) اس دورولی اولانشيئك دورومتی» قانّی ٦‏ جق» صارلش 
برشیئی جوزمك » آچق || (bie ofe) 11101101 i)‏ (کول) 
آچیلیورء دورومندن چیقیور || آجلق ء انکشای اك || 
ياق || تشکل اجك . 

 ( 61-161۲001 43‏ نم متم ) و[ (فء مطا) .0 
۱ 2 .7 رکی» بوياسوكيدرمك || رنی» ہوپاسی قاچق؛ صولق, ‏ 
کی بکزی اوچق . 


108 — ۳ 








تی هنت 
و Ent-‏ 8 متع) .0( ( .10667 ) تل تل 
م تيفتيكليك . 

Ent- a‏ سب ؤء مته ) .0 9 (.171150[7) تبعید 
تمك || برطرف ایقك ء دفع اتمك || 1100 يوله جيقمق || 
۳۱۱-8 (۶۷ ۱ مؤ) 9 بعدیت ء اوزاقلق» ءسافه , 
مباعدت || نا موجودیت . 

6۱-۸ (کہ ص) (ع) اوزاق » بعيد . 

611-1 ( سحب ف متء ) و100[ (فع مطا) 0۰ CD‏ 
(.056) زجیر اسارتندن قورتلق ( قورتارمق ) . 

61-71 ( ۷ہ فی متع) .0 9@ (.10567) آ تش 
و برمك » ۲ تشه القا اك ؛ یاشق» طوتشدیرمق || کذا جله‌سی 
(مجا) || (فه لا ) و س( فء مطا ) يانمق ء طوتشمق , 
آ تشه یاعق . 

61-1 ( سب فم لاب ) ,۲ (20) (.([11196) اوچوب 
قاجمق 7 او مق 

61-1 (محب فم لا -ے) ,۲ (20) )insép.(‏ قاجق || 
( وقت حقنده )كذران امك | قاجوب قورطاق 1 

۶۱۱-۷) ( مكب فم مس ۰ (0© (.2ز ث1 ) آفق » 
حريان امك 6 آقیدوب 

۵۷ -5۱۱1) 9 ذء متء ) .1 29 (.1711501 ) 
011008 223011101190111 ب رکیسه بی برشیدن واز يرمك , 
فارغ اتك » صوغوعق|| --118 ( فع مطا) يبانجى اولق . 

Entire‏ ( سكب فع متم) .0 9@ (۱9۵۰) قاعق. 
جبراً آلمق» قاجيرمق || کوكلقا ق ›؟ جاب يتك || 10للائارلا]-51114) 
١(‏ مۇ ) (9») 28515005 11125 برقارییی قاجيرمق : 

611-00 ( سكت حا ) قارشو ؛ ( برشيقه وياآخره ) 
طوغری|| 01611 قارشوقوشمق؛ شتاب امك || 010011011 
( ف لا+ ) عليهنه » خلافنه چالشمق|| 81110611 (فع متع) 
قارشو, عليهنه » خلافنه كوتوره.ك | عرض وتقدم امك || 
1 ( فع لاس ) قارشو كيجك 5014011 - ( فوع متھ) 
قارشوطوتمق || قارشولشد رمق »یمقایسه امك || 01100111- 
( فء لال ) خلاف حرکتده ولفق || 11156111 ( فع لا ل ) 
سرور وشادمای ء شنلکاه استقبال امك || 6011111011 ست 
(فع لاس ) قارشوسته طوغرىكلك || 1۷0111121100 8301111112111 
1 -- برینه لطفله «عامله اجك » التفات اتمنك | 
11 - ( فع لا + ) انتظار اک || 10111( فع لا ) فارشو » 
مخالف بولفق || 00/011 ( ص ) قارشوء خالف || ۵501| 
( فه لاس ) قارشوسنده طورمق || قارشو ۸ خالف بولفق || 
0۱( ( فع متء ) برشیشه ويا بركيسهيه طوغی اوزامق . 

6۱-۵۵۵ ( °“ صر) 29 قارشو» مخالف» ضد ؛ 
منافى || قارشو قارشویه . 

616-48 (مکت فم لا++) (302۰) .0 9@ جواب 
و رمك || حاضر جوابلق اجك || مدافعه اتمك » سوزینه سوز 
ويرمك || قارشو قومق ء طورمق . 

:61-04 ( ات فع لاح ) .8 (© er 11] (insép.)‏ 
e 6ء٥٥٢ 01۲1۵6 engage‏ اوقضادن ابو قورتولدی» 
اه صاقلادی || 1100110011 11111 111 eer‏ 201 بن نو خطاناك 
فرقنه وارمدم > فرفنده اولەمدم : 

611-0170 زنب ام ( ١‏ لا) 69 (.71 80115) ضرر وزيان 


۱ | بدلى ء تضمين || فدية تجات || مكافاة ,' 





Cif 


]6 ( ۶ , اعد) ۱ 2 (فقط ج بعضً ٥]ا١)‏ اون 7 
(مؤ) 69 اون بر عددی . 

6 ( ۶۰ ام و ام ) 62 و62 ( اسا ) هوا بریسی 1 

۸ ( “° ١لا‏ ) © (.] رز ۸18٥ع)‏ فيل 

0 “۰ م ) (© اوئبرنجی 

6112-1115© ( تمت و مت ص) (.100) اون چق . 

61 (۰۰ الا ) a.‏ © اونبرنجی قسم» پای » 
او نبردہ بر 

8 ( “۷ حا) اونبرنجی 

)6 ( ““--- فی متع) .0 9 [ لانیعه | 
( ریا ) افنا ايك ء کوتورماك . 

۴ ( ۶ ۱م) ( تا طبیعء) تج 51011 . 

61-01 ( ۷ث ام ) .ظ © ديرسك . 

6 ( نت ١مؤ)‏ (©) ( مقدما آلانيانك تقر = مرخ 
" طولنده ابعاد اومیسی ) اندازه . 

. سكت ام ) 6 ( تاطبیہ ) دره قيا بالشی‎ ( (t€ 

) تا طبيء‎ ( || Cre امؤ) © = (با)‎ ۰۰ ( 6۴٤ 
. 651116 = قرمكوز بالغى || ( ام ) وافتیز اەمی‎ 

۷ ( ۶۷ ام ) 6 ( تاطبيء ) صقصغان . 

18 ( ۷ چم ) (۷۷۰) ابوین . 

۶ ) ( سکب فء متع) .0 0©) [فر ] مینه‌لك» 
مینه قومق . 

8(۶۳) )“° ہم فء مھ ) .0 @D‏ [ لاتیعه ] 
وصابتدن قورتارمق »> سربست براق ء فاعل تار قیلق || 
جرأت و جسارتلندیرمك || آدم ابقك . 

۶۵ ( -۷۶ ام (الا) 69 [ اسپانیوطه ] توقیف 
|]۷ 61 )“سم فم مم ) .0 [a4 | CD‏ 
( شرح وتفسير ايله ) تعدیل واصلاح امك . 

۵ ( ۶ ۱م) 62 (.71 5015 ) قبول › 
اخذ وقبض || قارشوله, استقبال|| 81006111 (۱م) مقیوض 
سندی . 

۸ ( نت فء مته ) .8 (20) اخذ وقبول امّكء 
قبض اتك » تسل آلق || ااال 831110118 برنی کال 
اله استقبال اك > ابو قارشولق || (فءلا + ) آل . 1 

کبه قااق ء احتبال مك . 
۹ سنت ام ).6 © آلان, قابض» آخذ؛ تسام 
" آلان » یکول اندن . 

61101681 (۷کہ امؤ ) 62 ونادراً (3) حامله قالیش؛ 
حاملەلك ء کبه‌لك . ۱ 

۷ ( ۰٠ہ‏ فی متع) .2 9© و -(1]] (فء مظا) 
اعمارلامق , کندویی ادمارلق|| توصیه ایك ء تنسیب اتمك || 
mi (De) !‏ عاراء|طاتك (1) اللهه ادمارلدق افندم ! || 
i Dent Dert 1۱ !‏ 16 — بدر يكز افندىيه 
عرض خنوص ء عبوديت ابدرم ! 

١ ۷٠۶۷ ( 68‏ مؤ ) © aay‏ || 201110115111 
1 -سمع]10]1 برینه عرض عبودیت اتك » بیان خالصتده 


بولفق ؛ سلا مکوندرمك . 


درجةده » حاديا عشم 5 


0-7۷ 








600٤: 


60 کے فعمتع و فع لا+-) .0 9© حس 
اك > طوعق|| --]1100 0 23 برشيدن فنا برصورنده 
«تأثر اولق ء زیاده‌سیله قبریلق » بكقنا بولق » منفعل اولمق ء 
كوجنك . جانى صیقلق || p1511114‏ & (١مؤ)‏ © تاش 
حس ء طويه || انفعال ء کوسمه , کوجفه . 

۵ ( ۶٠ہ‏ صر) €9 حس اولنور ء تأثيرى 
كوريلور || سس » متأثر ء حساس || gegen Dic alte‏ 
1 كندويه صغوغك تأثيرى اولق » صغوقدن متأثر اولیچی 
اولق || نازك » نارين( امنجه ) || آہی|| يك جانى طاتلى || جابوق 
كوجنير » آلینغان . : 

۰ ( > امؤ ) © [ روم ] طنطنة الفاظ » 
طعطراق كلام . 

۶ ( +" حا) بوقاری‌به » بالایه طوغرى مشلا 
۱ ]511601 ( سمايه طوغری ) وقاری عطف نظر 
.تمك : کوزلر.نی پوقاری ( سمايه ) ديكمك || 00001 ب 
( فع مته ) ترفيع اك » بوقاری قالدبرمق ء يوكسلةك » 
اعلا اتك » بالابه جيقارمق » ابارولقك || 010016)] ل 
(فء لظ ) جيقمقء تعالى ایك || عروج اك || 0111110118 
(۱م) صكرددن پارلیان ¢ صکره‌دن کورن کسه 0 صکره‌دن 
کورمه فرومانه . 

81 ( سکب فم متء) و --110 ( فء مطا) .0 (2 
قالقمق » قالدیرمق || تاقلامق + عسیان اك | م6 
(0۱۵۰)8 (الا) موحب شورش و فساد اولان شی || 
فنا حالده جان صیقان » وجب حدت وغضب اولان ماده . 

8 (>- ۱ مو) 69 عصیان ء آیاقلاعه . 

۶٢“ ( 619‏ ص) 29 سريع اخرکه » چابوق ای شکورر ؛ 
غیور ؛ آ آش کی > ماهر || جالشتقان » اوصاغز بیقماز 
اولان »> فعال > مداوم » مقدم ۱ (حا) چابوچاق ¿ یز الدن » 
درعقب » کال سرعتله . 

. . ( ۰۰۰ ) 108 (ص) بدنهابه ؛ بتوب توکفز ؛ 
ا > حد و پایای اولیان || اام ( ام ) اوچ » 
نقطة متبا || 0او ( ام ) صوك مقصد اصلىء عرامء 
مطلوب . 

06 (۶۷ الا) .0 2 صوك » خہایت|| 1 0101 0111 
( عمو ) عاقبتء اك صوکنده || 009611 لا نابت بولق || 
( جا) توکنك , فنا بولق || ( ضرمثا) 80٤‏ 961608 ,لاه 
صوی » عاقب ابو اولان ايش ( شی ) ابو اولور» بر ایشك ؛ 
هرشيئك صوکنه باقّلى || ننجه || برشيثك اوجی» نماتى . 

۸ ).ظط CD‏ › ۱۱016011 (۷۷ک) ایکیسیدہ (فع مته) 
۰ (اع) مایت ويرمك || ( فء لا+ ) واا (فء مطا) نہایت 
بولق » صوى كلك ء ختاميذير اولمق ء صوکنه ايرمك . 

. مؤ) 68 ( نبا ) مارول‎ ١ سکب‎ 6112101-٤ 

605 و هر حا) 29 نہایتدہ ؛ صوکنده || فانی؛ ختام 
بولور اولان » بقاسى اولیان» بتر || عاقبت ء هله يارب كر | 

و (۶۷ ۱ مق روم عابت ری کا اش 
ادات انتها . 

6 مقاب ص © [روم] قطع 0 ف 2 اكيداً 7 


شدیدا ۱ زور وشدئله » سرت ٠‏ 












EFS 


nee .‏ (اع) (تاطبیه) یلقوان قوشى || 00701ج -- 


١ 3 


و ا نی نے 


۳ 
1 


7 قونداقلاءق . 


A4 


| )۴۴ا 68 ,(هوا) طونیبور || (قهلا ) بوز ال . 


6۱-۵۱۵۸ 


(séP.) @D û. ےہ“ 2 فعمتھ)‎ 6۱۱۳ ۸ 


6۱۳۸ ( سنھ فم لاد ) .0 © (,((/أع) تعريك 
اك || تأثير امك . 

611-08 ( نک ١مؤ)‏ 09 تأثير . نفوذ. 
611-10001۰7 ( سک فء لا+ ) .4 (©) (.86/7) ساکن 
اولق . اقامت اجك || ( فع متء ) اسكان اولنان برمحلى اوطوره 
اوطوره جوكرتمك » خراب اعك . 

٤7۔611‏ (“ ۸ھ“ ام ) OQ.‏ “الل ( ١ؤ‏ ) GD‏ 
۶ گنه | تملكت ویاشبر اهالنسی . مکنهنی . 

611-0 ( ۶۷ امو ) 69 اهالى » سکنه . 

۶۱۱-۱ ( سک فم متعء ) .6 20) ("507) دوروب 
بوكوب صوقق || كوممك . 

Ein‏ (““ ام) 69 اعتراض || مكتوب قوطولر نده 
(وسارهده) درو ثه مكتوب (والح) غه خصوض دليك ۔ 

6111-1( 22 فع متع ) .0 (ع) (96۰) پارەیاتیدمقء 
باره سلم امك || تأديه اجك . 

۶۱۱۱-۷) )= فم متع) ,6۰,۵ Bic it )8627.( @D‏ 
ا0 بیرای (شیشه‌لره) چکمك . 

611-7 ( سح فء متم) .0 9@ (36۰) اطرافی 
چیت ايله چويرمك . 

00 ( > ص) © یالکز ؛ منفرد || (حا) خصومی | 
آبرو » نك نك » تکر . 

611-1( سح فء متم ) ,۲ 9@ (۵6۰) حكدرك 
بر يرهكتيرمك » اچری .چکمك. آلق » كيرو آلق ء قباعق . 
طوپلامق ||( ع ) -- ۱/111 قرعه نفری طوپلامق 
( عسکره الق ) || جع وجلب اك || ۱۱00100 
استخبار اجك » خير آلق || (فء لا --) كيرمك || برمسکنه 
طاشینق . 

9و6  (‏ م) 9 امثالسز؛ بردنه‌جاك. اولوب اولهجفی | 
پالکز || 37101 8 ۸11 یالکز » تق بر دفعه4ء بردفعه‌جق . 

1-86 ( >2 ویاخود ‏ ام ) cingiehelt ] GD‏ | 
دخول ؛ کیرمه ۱ 

611-8 ( سكت فم متم ) وس (فء مطا),0 @D‏ 
(96۰) صیقمق . 

۵ (۶۸ ص) 9 "ابر )sns‏ بیخی . 

8 ( 2 الا ) وز | طوندرمه || bat—geîroreit‏ ۵ 
(طیشار سی) بوزطوتدی» طوکش || (جا) -3' ۵0۳ 3010112 
11 بر ی‌طو زاغه دوشمرمکه جالیشهق» اوکنه دوکاك ۰ دوكك || 
۱--( ام ) ( تا طبیه ) دز آبوسی || 00511 (امؤ) اوزرنده 
ور بابوجار الله قنزاق قاییلور بوز || 10114 (ص) بوزکی 
صغوق || کذا (نجا) || 110100111 ( امؤ) وز احضارنه 
مخصوص ماکسنه ء بوز ما کنه‌سی || 11100-- (الا) عرنجمد || 


(ام) طاماردہ اوزانان بوز . 
ein‏ (-ث فو متم ) .۸ (ع [ 6i3‏ ] طوندیرمق || (فء 


101-1٠١ 

















1( الا). 0(0 [خ و 2+ 0110111؛ i‏ کله‌سیله‌مناسیق ‏ 


' داد] مورء حدید || قوی ء صاغلام » چلیكکی || (ضر مثا ).| 


| 


6)) 


Wart ift‏ ق jo lange‏ , ٦ئ‏ 011 ل mith DAS‏ الماك 
تور قيزغين ايكن دوکیاور . آغاج ياش این أكيلور || 
الوط - ( امۇ ) تيور یو لی || 64511-11136110 تیور يولى 
(حركت ) تعرفه‌سی || 501008 (۱م) ( صنم) تجهیزات 
حديديه || عاط (YI)‏ ساچ || ۲۷0۲70۲ (ام) (lz) (se)‏ 
قبا دای || 4۱8 (ام) (صنع ) فونت || 6۲0۷6 (الا) 

00 ( 2*۰ ص) © تموردن || ( يجا ) تچور کی ؛ 
ولاده بکزر نه 

98 ( “۰> م) (2) ہوزی » بو ز کی . 

۲ (-- ص) («ع مفقفر ؛ «غرور » كبر » 601 
1--1008]: برشیدن طولایی »غرور اولق + برشیگله فر 
اتمك || بوش › هوائی ء اهمیتسز » بهوده » واهی » باعل 

۴ ( 2۰ ام ) O.‏ 905) رن حراحت . 

( 27 فقولا ل )م .0 29 جراجت: باغلاهق, ء 
ارين طوپلاغق . 

1 ( ** ۱م) .1 (40) کوکل ولانتیسی || خوشلاعامه . 
استکراه , تیکسینه ؛ لفرت || فضالق ء - 0[ اأ if‏ 8 
اچم رتف اولیور» فنالشیور »کوک ولا تیور . 

]۵ (۳۰* م) 3 کریه|| يالكز (جا) اوصاندیر بجی, 
بیقدیریجی » میقنلق ويرجى . 

Efe‏ (““ فعلا+) .0 رع استکراه اعك» نفرت اتمك|| 
خوشلاعامق || ب#قمق ء اوصاعق || ولاق . 

8 ( - ص) 9 [روم ] الستيق . 

] روم‎ [ (Sans p1.) O )ؤم١ بت‎ ( ۸ 

0 ( لت ۱ خامؤ) 60 ( جغر ) الب اطه‌سی . 

. (Gffbogen . میا‎ ( @ PB. ام)‎ 2-۰ ( ))66: 

80 ( ۶ ۱م) (حیو) دان] 6 . 

1 (-- ص ).© [ذر] ظریف ؛ دلبر ؛ خوش > 
لطیف > تازك . 

606۱۱۵ (-- ص ) © [ روم ] اليكتريق . 

6)۷ (-ك-ت- فءمتء) .600 [ ردم ] 
( حك ) الكتريقاك کذا (جا) . 

۱ ( كت مؤ) © [ روم ]| (حکہ) 
الکتربقیت, سیال برقیهء مادة كهربائيه || 8۱1001361 (۱م) 
مقیاس الكتريق : 

۲ ( کہ الا ) 9 [لاتیه ] عنصر » جنم بسیط » 
ماده ٠‏ جوهر || اصل ؛ اساس + مادۂ حياي» ۱ مبادی, . 

۵ ( سسب م ) C9‏ [لاتبغه | اتدای || 
اتبانیی, : 

0 ( 2۶ الا ویاخود ام ) .8 ©6 ( تا طبيء ) [ اسلاو ] 
ظب شمالى (کیيك) . 

۵ ( 2۶ الا ) سفالت || سفاهت || فلاكت. 2 
مصیبت » آفت » بد يختلق || ( ص) مسکین» آلجق || بعجاره , 
64 ( تمدام ) © [روم ] ( تا طبیم) فيل || 
8ء ( امؤ) ( نبا ) بلادر ء قاقوله . 





6۷۰+۴ 


AN ٠٠ 


Cin-tridtertt 


611-661 مک فء لاے) .1 p.9‏ 86) برياك يرينه | 
قائم اواق ٠‏ ایشتی درعهده اك | مسئولیق اوززثه المق . 
611-618 (نئے فولا) .0 (ع) (.867) بريره جيقوب | 
دخول اتمك || ( عربه وسائريه ) نك || ! س ( آرانه وامثالنه | 
بیناردن اول ) هايدى “بيتكر افندم ۱ . 
601-1 زنک فم متء ) .0 CD‏ (۸/۰) 
قوئق » وضع اجك ؛ ادخال والحاق اك || ايشهء خدمته | 
قو يق || کسمك. بر آره‌لق تعطیل اتمكء براقق || ۳۷-11016108 | 
(١مؤ)‏ ® وضع و ادخال || قصل وتعطیل || فسح ولغو . 
۷ -۲۱۱) (۸۷““ فم لا +) .0 9 (.847) (موسیق) 
آهنك قورمق , سسنى اویدرمق || اويوشمق ء راضى اولق || | 
( ما ) يكدل ويكصدا اولق . ۱ 
۵ -۶۱۱) ( مش ص ) CD‏ , 
اولەرق , هتعداً . 
6۱-۷ ( کک فعمتء ) .¢ , .2(6) (.85677) أيجنه | 
طیقمق , صوقن : ۱ 
:611-6 ( سے فء متم) .۲ 9© ( 36۰ ) انها 
طالد يرهق دوقّق» ايجنه امك » سورمك » دور تما || اوروب ؛ ١‏ 
قاقوب انه چوکرعك ؛ قبرمق . ۱ 


دروئثه | 
| 
1 
۱ 


بر آغن اوله ء برآغزدن 





6۱۱-0۸ ( کتک فم متم) .0 @D‏ (.367) | 
( جالشمق ) تحصیل اجك . 

۸ -6۱۱) ( کک فم لالد ) .۲ ,۰ ) کال 
سرعت وصبرسزلقلہ ايجر و كيرمك || هجوم اجك . 

6111-1 ( مگ فم لا ) .ع 29 (80۰) خراب 
اولدرق بیقاق » جوكك , کوچك | (قع متھ ) هدم اجك » 
جوك رمك , كوجورفك . 

611-1 ( ک2 فو ۸م ) .0 9 (.7م؟) بيسليك , 
م‌دارلق . 

116-81 (ز مھ ونکت ما ) شمديلك . 

1 ))6 ( سک فو متھ) .0206© ( .867 ) انه 
طالدیرمق ء ایچندہ ایصلامق || نم۷۵ 910 قى (حقهه 
مكبه ) باطیرهق || (قعالات) طالق , باطمق 

1 6]1) ( “۶ھ فم متم ) CDQ. , C.‏ (.86([1) 
دکیشد برهاگ » ترافيه اجك . 

111-01 ( سح فع متھ ) .0 0© (3/۰) زیفتلك . 


621 





61۱۷ ( سک فم متھ) .0 © (.(86) تقسم 
اجك ء بولك » آببرمق || , توزیم انك ۱ (ع) اركان واقسام 
نظاميهسنه آبیرمق|| 11-10:10111أ5) (امؤ) (و) نقسموتو زیم|] 
نواه ء آبیرمه . 

8 -6]1) ( “۶ک فم متھ ) ۲۰ 69 (.(/8) اچروه»› 
ربت کو توزمك ‏ || قید اجك » كبيرمم.ك ٠‏ برحلان آخره نقل 
وقيد اجك . 

01-1 ( منت و لا-) .9 (20) (.867) و اصل‌اولق؛ 


وصول بولق » (وقت هعیننه ويا حل مخصوصنه) وروداعك » 





يتدشمك || واقع اولمق (كلك) وجود بواق . 
8٤‏ ]6 ( مک فم متم ) .0 9© (.567) سورمك ء | 

صوقق , ادخال امك . 

° ۶۱-1۲0/0۱) > فم لاس) . ](20) (.86[7) کیره بتكرار 

دخول اجك ۱ برمحله» بره‌و قع هکبرمك» ومأهورته پرلشماف || 








واقم 77 > ظهور اك | ۹ 0۱0 


| | 1080011 , 01001( موائع واقعەدن طولایی » ظهور يافته اولان 


او بغو نسمزلقلردن طولای ۱ 18و 1 ظهوری خالنده || 
(فع لا +) ان هكيرەك ۰ اباغنی ( باق ) || (فع مته ) ايجنه 


| باصعق || بريره » برموقعه کیره || برتکمه اوروب ؛ امو 
چوک رك : 


611-81 ( سن فم متا ۰ (.507) حوق الله 
اچنه دوكك ۰ بوشالقق || (مجا) ( برشه برشی ) زور اله 


| اوکرعك || قولاغته صوقق || القا اك . 


۶۱۱-۲ (2ام) 69 دخول » کنرمه || 860106 
( ٥و‏ ) دخولیه بلق . 

۴۱۱۸ = إن ]ءازا ( منت فم لا ) 
RC:‏ ) 900۰ طاهله طافله ب طاعلامق || کس 
طاهله بطامله دروئنه طاملاعق ء آقيقق . 

1 -6]1) (“ فم متع ) .0 29 (36۰) ابصلاگق . 

6۱1-۱ ( سک فم متء ) و11 ( قء طا) @D a.‏ 
(۵6۰) تعام اك ء اوکرك . مشق امك || اوکرءك ؛ 
می الك . 

511-۱۷ ( نگ فم متھ) .6 €9 ) ۰ ) 
برلشديره.ك , يكوجود اعك ؛ ذم والحاق امك . 

۱۷]-6]1) مدب و ) 29 قبول وتصديق اولغش» 
رضا کوسترلش ؛ موافقت اش . 

8 6۱۱۱ ( کہ“ الا ) رح (sans pI.)‏ 
٭وافقت ؛ رطضا . 

o) )۶۱۱۱- ۱۲‏ فعلات).۲ (20) (86۰) 01۱088 111 
بيو هرك برشیثه داخل اولاق ء ايجنه کبره‌ك . 

66۱۱-00 مستت ۱ئؤ) (sans pl.) ® PB.‏ 
بريره کوچه » برموقعه #جرت . 

11-0113 6 رک حا) اچروء ایج طرفه طوغہی ۱ 
داخلاً 

611-71 ( سن فہ متھ) .6 29 (.(8۵) صويه 
باعمق » ایصلاعق ء صوده عوشاتمق ء حل امك . 

0611-1 ( سک فم متء ) .0 20) (,60ع) تقد 
اجك ؛ رس کشادی آبینٹی اجرا اك ؛ ايللث دفعه اولەرق 
استعهاله باشلامق . 

۷ ۶۱۱۱۳) ( سن“ فم متم) 0۰ (2۵) (.867) مخالفت 
اجك » اعتراض اجك » ماه کوسترمك || 511-1001181110) 
١ (‏ هو ) (69 اعتراض . 

۷۸ -6]1) ( سک فم متم ) ٥:‏ €9 ( .۹6 ) أنه 
درونشه آغق| حبسه ء زندانه آمق || (طاش) آتوب قیرهق » 
دك ء 

:6]1-1) ( “کک فومتم ) G9.‏ (۹0۰) و 110 
(فء مطا) صارمق ء صارلق » بورك » بورك || (چوجنی) 
قو داقلامق . 

1 -5]1) ( سک (GP. ( GD 0. (aaa‏ لشيكده 
صاللابه‌رق او وق . 

611-1 ( نت فہ متم ) .8 29 (.88) حسن 
رضاكوسترفك ۰ موافقت وتصدیقاتك ؛ مساعده اك . 











رم اور ہت 





كركدن ( اچری ) مال قاچیرمق . 


سيلكمك ء ( بوشالقق ) 


_ ۳۱۱-0 


صيوامق ||( ياغ الله ) ياغلامق . طلا اك || ( مى 

سسورمك ۱ (جا) (عو) اوزون اوزادى به آكلاتمق || | 

( و ) پرشی دروننه “موکلی بوجك کې يازى يازمق . 
41 611 (کک فم متع) .6 @D‏ (36۰) 


611-801 ( سب فء متم ) .0 69 (.807) اچنه 
طوقەلمق . طوقه‌سی طاقق . 

611-1 ( کک نم متء) .11 (20) (96۰) كسمك , 
يارمق » شق اتمك ؛ بجمك ٠‏ بوينه پاره‌ق || کسه رك ايجنه 
صوقق || برای اشار ت كسمك ويا جيزمك”|| كسمك »> ديلك || 
(ع) ( استعکا ) پارمق ‏ آجمق || (فع لا + ) (جا) 115 (غا؟ 
و80 ورکنه کین ابشباك . 

611-1011 (22 ۱م) ®@ سيك » پاریق» يق آچیلان 
بوه || ( شمندوفر ) حفر » ا تیا اق ۷( 2 | 
مازغال . 

و« 55 فی متء ) .0 29 (.36) و -( ]| 
( فء مطا) غیطان ويا شريدله باغلامق » باغلاعق || شرید نى 
قیصه رق صيقمق . 

611-81 (ءگ۶کک فء مم ).عر .0 (séP.) CD‏ 

ك ودروننه دوكك . 

61181 (-ك 5 وم متع) .0 C9‏ (80۰) و1100 
( فع مطا) اکتفا امك | از ايله اداره اولق | مصرفن آز القق» 
( تقلیل یلك ) . 

“v~ ( 611-1‏ فء متء ).00© ,6۰ (56۰()20) 
و ددلق ۷ 

>1 0611 ( سس فء متء ) .0 69 (.560) حرر 
وادخال اجك » قيد اعك || ( بوسته ) تعهدلى کوندره‌ك ! 
1ء( كتوب ) تعهدلى ! || (ج۱) 308 i1‏ 
--5110ا(٥‏ ۵۸ء6 فكرينه » خیالنه قيد اجك » حك اتمك. 

1-1 (۷ کک فء لا-) .11 © (.86) ( اچرو ه) 
وضع قدم امك ||(۱) بالفعل بر ايشه مداخله امك . 

۶1۱-۷ و عوام‌لساننده 6۱۱-100۲۱۱1۱۱۲۸/۷) 
ات ق لاس) (867۰) بوروشمق» بوزلمك 
6۱-06۲۱ (سشک فم متع) .0 9 (.567) قور قونتمق» 
خوق ويرمك ؛ قورقاق یائعق . 

611-1 كت فء متم) 9٩0.‏ (.5077) تعلم وثربيه 
اتك » در سکوسترمك » اوکر مك ۱ (حیوای) تربه, (عسکری) 
تعلیم ابتك || عکتبه ويرمك . 

۷ -۶۱۱۱) ( سم“ فد متم) .0 60 (.86) انه دوكك, 


511-61( فک فع لا-د) .¢ @D‏ (96۰) --ببام 
10۷۵/0۱ لقردىيه ء 'سوزہ قارشمق || ( فء مته) بريه 


برشي عورطلق وایناندبرمق 

611-081 ( 8 ۰ (ع) (.867) تبدیل 
استقامتلہ برمحله ( رنظامه )كيرمك . 

1 6]11) (۷““ فم متع) :9ر ۰) تقدیسا مك || 
عراتب رهبانیه‌ی وجيه اك › رهبان صره‌سنه قومق . 

:٭-611) (-ك > فء لا-) ,] © (.567) دروننه عطف 
نظر اجك || ( فع متء ) ۲ کلامق » کورمك قبول ( فالضاف ) | 
امك » حق ویرمك » قانع اولق . ۱ 








۹ ۔ 


66۱۱-01] 


99 


611-11 1ك فء متع) .0 (©) (.567) صابونلامق . 

611-1 ( ۷“ فم متم ) .0 2 (.567) كو ندرمك , 
ایصال اجك . 

-۴۱۱) ( ۶“ ف (sép.) CD ۵. (aa‏ وتا 
| (فء مطا) ابندیرمك » طالدیرمق » باتیره‌ق || آشاغىيه صاللامق . 

6111-1 من وم متع) .ن (ع (.867) اچنه قومق ؛ 
پرلشدیرمك ء اوطورغق || -65110(8 ( بر مره ويا حوضه 
تشد برمكث اوزره ) َال یء اق “سان || ) انقو حقنده ) 
قومق » تمق || (جا) قوعق, فدا اتمك || ( صنع) طاقق » 
کیرماك || ( برموقع ومأموریته ) نصب وتعيين اتمك || -(10] 
( فع مطا) انه اوطورمق, بيك . 

6۱۱۱-۲) ( ١مؤژ)‏ © p1.(‏ 04118:) بصیرت || فراست || 
تدقیق وتفتیش ومعاینه || کوزدن کبرمه || 003م 0011ا 
11٦0111611 |‏ برشیئه كسب اطلاع ايك » وقوف حاصل اجك . 
: ا ریت ام (2۷ ۱م) ٩.‏ درویش, زاهد » منزوی؛ 

1 5 

611-1 (2“"۷“فعلا۔ے) .0 (20) (.567) (صوبه» جاموره) 
باق || ديبنه طااق|چوکك ء بیقاقء اوطورمق . 

6]11-1 (۷کک فعلا) .1 (20) (.67) اوده اوطورمق || 
(فء متع) برشيئك اوزرینه اوطوره‌رق انه چوکرعك ۔ 

611-011 ( سح فم متم ) .» 9 (.567) اوستنه 
ويا دروشه قورمقء كرمك » ( باركيرى آرابهيه ) قوشمق . 


61141 ( ۷“ ام ) .0 © تك حيوان قوشیلور 
آر | به ويا سائره ۰ 


6۱۱-۸ كت فء متع) .290 (.8507) انباره 
قالدرمقء در انبار اجك . 

۸ -۴۱۱) ( سن“ فم متع) .0 9@ (.567) و حت 0[ 
(فء مطا) قياتمق» (مو) درت دبوار آره‌سنه صوققء( حبسه ) 
طیقمق || (ع ) حبس امك . 

66۱-۲۷ ( “ٹک نم لا ) .9 69 (36۰) سوزه » 
لافه قاریشمق || ( فء متء ) ۹00۱۱09 9011161106116 رشه 
جسارت ويرمك » برکهسه یی تشجیع اجك || تسللی امك . 

11-1 ( سک وم متع) .0 (ع) (86۰) قبرمق » 
بارجدلق ء فرلاتوب قیرمق|| صو آتمق» صوسرعك » صولامق || 
(فء لاس) -7061110 2011 0117 دشمن اوزرینه تلق » صولت 
يمك || پاطلاشق . 

۸ -611 ( کک فم لا) .۸ (20) (.077؟) اوستنه, 
اچنه مچرامق || چاتلامق » يارلق . 

611-1 (مدئگ فء متع) ٠٠‏ (ع) (.8077) اچنه صو 
فيشقرتمق » صولامق || صجرانوب كيرلت.ك 

6۱۱-۷9 ( سک ص) 29 تك بوللی 

Cin‏ ( + حا) وفتیله ء بر وقت ء کوناردن . برکون ؛ 
بردقعه ء برکره || (ا لا) (.1/0۵) زمان ماضی || وقت مستقبل . 

611-81 ( مخت فم‌متع) .۲ © (.807) صوقق ء 
صايلامق » اچنه دورتمك » يرمك || --۵0061 دليك 
انق دلك . 

60-۷ ( سک ف متم) .0 (6 (.67) صوقق ء 
اچنه قوق || --80110118 (مو) برنی حبسه صوفق || 
eine 290115101111 Dig‏ ( برحقارته ) برتحقيره قارشو 
| کوش.ث طوراعق:ء اع اآلديرمامق » امور لله ابد امك » 
| وق . 








_ 51٤۰۷ 


اچنه کبرمك ‏ دك ره id Delt , Seidel‏ (عو) 
قفاسنی بريره چار بوب تلف اولق . 

Sv) 611-1‏ فرع ۰ (00) ( 86۸۰) فکر 
ومقصده کوره رنیب وتنظم اك »> برلشدرماث » برشیته 
کوره حاضرلق » حاضرلق کورمك || ... 008 ,0810 آف 
شویله یاعلیدرکه . . . || 9015 0111[ اورنی دوشهمك » 
يرلشديرمك || ترئیب وتشکیل ١ك‏ || --160] ( فع مطا) 
i Sie 0:116: ۱۵۱0۲۵۲ ۰‏ مر ناه م[ از vihtert Sie‏ 
سزی بوكون ينه » تكرارء بردفعه دها بوله بتلكلكم > کوره- 
اجون ایجابی وجهله طورانکز (حرکت ایدیکز ) ء 
ايشكزى ١‏ کا کوره حساب ایدیکز || 8111-۲100111118 (امؤ ) 
(49) تر تیب ونظام . 

6۱۱-۲) ( باکت فء متع) .0 (20) (.((3) سورکوستی 
طاقق 0( سورکو لك ۰ 

۶]۱-۲) ( کک فء لا ) .0 © (9۵۰) ( اچی 
پاصلاعق کذا ( جا) . 

81 -11]م) ( سک“ فم متع) .6 €9 (36۰) برشیی 
پرشیثه ادخال اتك » صوقق || ( ف لا ) ( قطعات عسکریه 
حقنده ) برحله داخل اولق » کيرمك ء بورك . 

۵8 (امو) زعيا. (ei‏ . 

“٢ ( 11-1‏ فءمتء ) .0 sép. ( @D‏ ) اکك | 
-۲0]9: 503 ترلای زرع اتمك . 

611-1 ( نگ فو متء ) .6 9© (.507) ياغ › 
ھم سورمك 3 ندهین امك . 

61-111 ( ۷“ فو متء ) .© 29 (.567) طوزلامق » 
ابچنه طوز صالمق . 

1110© ( -* ص) © خلى » بوش || يالكرء ٠‏ باشلى 
باشنه ء يالكز باشنه . 

۲ )611 ( نت فء متء ) .0 GD‏ ( ۹6۵۰ ) 
طوپلامق » زور الله ( بر یره ) طوپلایه بيلك . 

Ei ۸‏ (سنگ فء مطا ) .0 69 (.477؟ ) چوقور - 
لشمق ( بارکیر اکری کې ) 0 

61-1 ) مج و م 1 69 او ون » يبانقو و امتالنه اشتراك 
اچون ويريلان اه . 

6111 ( سک ذء متھ ) .0 (ع) (.86) مابه قومق ؛ 
اكشيليك . 

81+-6]1 ( مک فو متع) .6 (۵ع) (36۰) ام 
صورمق » ايجنه ب 

۷۱ -۶۱۱۱) ث5 فم متع) .8 29 (.8077) آره‌لقل » 
فاصلهلى یا ق|| (مطبعه) مان کتابه آخر کلات وعبارات صوقق. 

611-1 ( سک فء متی) .0 © (46۰) تأكيداً 
اس وتنبیه » اخطار وتوصیه انك . 

61۱-۷ رسكت ف متع) .0 © (.567) ( برقدم 
دروننه ) دوك » طولدرمق || ( ا ) ۲011۱6۱ 5501110113011 
]2150 برینه برشيئك حقيقت نامه‌سنی سويلك . 

61-11 دك فم متء) a.‏ اھ کر مق 
ابصال اجك . 

۶۱۱-۷ ( کت فو متع) .۲ © (.867) برشيئك 


9 8-۸ 











611-0: 


۳ 6 220 فع متع) ,۵ 9 (۰:) (طوپ ابله) 
داك » برش آچمق || ا] ( فو مطا ) نشان تعليى یۃك|| 
(8(01101) 611 ( برای تر یہ انداختا درل برتفنكك مسافات 
ختلفه‌سنی تعيين اتمك ) برتفنکی تجربه ايك || سورمك » 
صو قشد رمق . 

611-8 ( سک فم متع) .6 CD‏ (.47و) ( بحر ( 
كىنه بنديرمك ( یوکاك ) || --18] کی‌به راکب افلق ء 
جك . 

611-۷٤‏ ( “کک فء متع) .0 9 (.94[7) بازکیره 
طاقم طاقق ؛ قوشمق . 

611-1 ( “٠ک‏ فو لا ) .1 (20) (86۰) او قوبه 
طالق ۰ اویوقلامق || اوبوشعق || ( مجا) طاوسامق ء 

رگ . 

6111-8 ( سک + ) 6 مثلا Bett‏ 08 (الا) 
بركشيلك ( بتاق ) قاريوله . 

۷ -۶۱۱) ( سح فم متء ) .11 69 (.567) اوروب 
کیرماك » مینلامق» طالدیرمق|| اوروب جوكرتمك || طالدیرمق || 
دلك || ( البسه حقنده ) قیویرمق ء صیغامق || صارمق » 
اورتمك || --13300 ۵11161 بربولی طوتوب كيجك » طوتق || 
(فعلا+) De ۵)] (at‏ و (فء یکشخص) غ( ۵3 یلدیرم 
دوشدی || ( فء لا--) موفق اولق » راس تكتيرمك . 

611-1 ( > فد n. (lhe‏ @ (56۰) رز ]ا 
صوقلق . 

“٢ ( 011-011‏ فم متع) 6۰ 9 (36۰) سورو۔ 
يوب » سوروكليوب بر بره كتيرمك 6 صوق . 

)+611 ( سح فم متع) ۲۰ 69 (96۰) jiy‏ 
( فع مطا) برای حفظ قيامق > کلیدلك || احاطه امك || 
(ع) ( بر اسخکای ) احاطه اك ۲ حاصرہ اجك ¢ قوشامقء 
اطرافنی جويرمك » صارمق || قباعق » اطرافى جوريلك . 

611-4 ( كك ) © ( اکثیا مضاف اليه 
آلوب مقابلى 0۱8-100]10]100) داخل اولدینی‌حالده, برابر,» 


الله برلکده . 
6111 ( ۶۷ک فد متی) .0 (2ا (.7)؟) موق » 
کذا ( مجا) . 


Av ( 611-8‏ فى لا ) .0 @D‏ (86۰) 
او بوشمق || (مشیل مشیل) ابدرك اویومق . 

:611-1 ( من فع متع ) .0 €9 ( ۹6/۰ ) انه 
چکوب وق 0 اچمك . 

10]1117- -60 تت ام ) رم (2) برشيئك درو تیه قيالى ونان 
ماده ۱ قیاه4 ۰ 

611-18 ( سح ور متع) .0 CF.) GD‏ 
پالوارەرق » بوزینه کولەرلك برينه برشيثّى قبول ( واجرا) 
ايتديرحك || -- 110 (فھ عطا) صوقلق » توجه قرامفه , 
کندویی سوديرمكه چالشمق,» بولتيقه امك . 

6111 ( سح فء متع) .11 (20) (.477/؟) (عمو ) 
ست ee‏ 0111 بر بنجرەبی طاش الله قبرمق » بمجره‌به طاش 
آ توب قيرمق . 

۲ -611) ۱ سح فء لا-) )6p.( )2( e.‏ ارعك || 


درو نه قابديرمق 0 امك ¢ سوردرك ادخال انك 6 صوقق » ۱ ( فغ مته ) ار خكث » اذایه اجك : 


سراف :+ 


6111-81 ( سک2 فم متہ ) .0 © (.67) برشیئلہ 








سے 


دی سس بش بات شس اپب 


دھا || (ضربمثل) 910 011) 11 -- بردفعه دن نه اولور 





كيرمك ء صوقلق || (جا) برلشمك , اوطورەق 


ظ 
۱ 
1 
1 
۴ 
1 
۱ 
ا 
۹ 


4511-11 


611-1101 )-“ حا ) ردفعه » 7 || ---(1100 بردفعه 


||11 پردنء بردنيره ؛ آ سین || (“-) وقتیلہ » بروقت ء 
بردقعه || --1110(6 برکره يله اولسون » يركرهجك بیله » 
بردفعه بيله . 

۸ -6]۱) ( سكت فممتم ) .6 (sép.) GD‏ 
صلامورهبه قومق 

vv) 6114-01‏ فى لاس ) .6 (20) 
(ع) پرموضعه داخل اولق » برموضهه کيرمث . 

6۱۷ ( سح فم متع) .0 29 (86۰) اطرافته 
دبوار جكمك ء کذا (جا) || (جا) قباعق . 

611-17 رسك كفم متم ) و[ ( فع مطا) .6 GD‏ 
( 6۰ ) قارشدرمق » عرج اقك › قاعق ؛ قارەق | | 
قاریشمق . 

6۱۱۳۷ ( سک فم متم ) .ع ۱۷۵ (sép:) GD a.‏ 
قافق > قار يشديرمق وح-]0]11-11101101 . 

11-11111111111 (عو ) 6]11-11]1]11]11611 ایکیسیده 
( ف ٭تم) .200 (:8[7) قلیق وقيافتنئى مسذرهبه دو ندرمك › 
ٹچمسز قلیقسز حاله صوقّق || قلیقسز وقيافتسز اولق . 

611-71 ( 2 قء لال ) .0 20) (.6[7؟) منصب 
اواق 

. یت ص) يكدل » متشق › معد‎ Cin - iit 

۴ -۶۱۱) ( هت ١مؤ)‏ (6 ضبط وسغير || ( اه 
حقنده ) قراج » حاصلات || كاير : 

۸ -۶۱۱) (۶“ وم متء ) ١.‏ 9 (.867) درونشه 
آلق || استيعاب ابتك ء قاپلامق || ( بیه‌جك ومشروبات حقنده) 
اكل وشرب اك || (ع) بالقوه ضبط و تسیر امك » اشغال 
اك » طوفق . 

Sv) )۶۱۱ ۸‏ قم مطا) .201 (sé7.)‏ لآ 


)8/۰( 


۷ -۴۱۱) ( کت فم متع) .0 (20 (.867) ابچنی باغلامق . 
۷ -۶۱۱) ( ۷“ فء متء ) .6 20) (.5077) بوکنی ء 
سليي برفی‌ی طوپلامق و ( صندیفه) يرلشديرمك » طوپلامق ء 
صارمق || ( فہ لا + ) برای سیاحت طوپلاعق || (جا) (مو) 
دفع او لوب كيتمك || (مو) ( آخرته ) کوچه وقق كلش اولق . 


97-۷ 





610-۷ ( مت یم لو + ) .© 60 (۰/) اوعق » 
اولق ۱ رفع متھ ) دو زلخك » او درمق يرمك » طاقق 1 ۱ 
611-6۷( سک ور لا ) (sép ( CD a.‏ | 


كيروك » داخل اولق »> كمك . 


6 ( 2 فم متم ) .66 زرا می | 
برينك ذهننه ء قفاسته صوقق ء قولاغنه قومق ( ال چون طاوول ! 
جالق ) . 

Da “o ) ۱-۱‏ (۱۵۰) (ع ۱ 
( استعکا ) شراهيول دار اجك . 

61-0:۷ (دئھ کہ مت ) ۰ 9 (.67) ( زرا ٤‏ 
ماندارابه قيامق » اله صوقق 3 


611-70 ( “ف مت ).ع @D‏ ( «010ه) (ستناى) ١‏ | 


ديكمك || (جا) 0/۵۵8 3:110118111) برشیی بربنك قفاسنه ١‏ 
زور الله صوقق ء ذهننه القا اجك » يرلشديرمك . 





(i 


611-۱۷۷ 


611-1 (متت ف متم ) ,6 1۱۵ (sé7.) GD û.‏ 
قي اجك ۱ ) بغچو ) آغاج وسائره آشيلامق ١‏ 
611-71 ( “۷ ام) .0 © برقونده‌لق طوب . 
6۱۱۱-۸) (-ت> فم متع) .6 60 (36۰) زيفليك . 
6۱۷-۷ ( نگ فم لا ) .0 (2) (.547) شاغته 
الشهمك . 

611-11 ( ““ فء متء ) .0 29 (.860) صالاموره به 
قومق › طوزلامق 

611-8 ( ک2 فم متم ) .6 CD‏ (,(4د) وف( 
(قء مطا) ذهئنه حك اجك 6 بر لشد برهيك 6 خاطرده طوعق : 

۶۱۱-۷ ( ٢ک‏ فم متم ) e.‏ (ع) (.867) باصق ء 
تضييق امك || بالتضييق یا شدیرمق || بالتضييق ددلك . 

)611-0 ( سکف فم متم ) .0 60) (.8611) 


3 


| عسکری‌قوناغه برلشديرمك || 5111-011014]111110) ( 1مۇ) 


عسکری قوثاغه قوندرمه || ]816140 (2۱) عسكرك 
قوناق بيلق . 

-۶۱) نمث قم متم) .0 29 (.36) صوبه 
باق ء ابصلاق ۰ 
6۴٣-۷‏ 

جار چوهباث ۰ 

) sD.) GD 6, (ainsi (سنت‎ (۱-۲ 

انته‌رك قارهه قار شیق ا٤ك‏ . اوشاعق || --۲111-101111۲16۱1 
قاقق » اوره‌رق صوقق 6 اوطور مق 2 برلشد رهگ 5 

:61-11۶ ( ۷مھ فو متم ) .8 GD‏ ( 860۰ ) 
(ع) (عسکری) تنظم وقسم وترتیب اجك . 

+81 -8]8) ( سن فو متو ) تولسيلك ء دومانده 
قورومق.. 

1 -6]11) (۷““ فم متع) .0 29 (.86) برلشذیر ۔ 
هك » تريب امك || ترك اتك || راضی اولق ا¿ موافقت 
اجك » مناسب کورمك , قبول تمك ؛ حق وبرمك . 

11-11 ( سک“ فم CD 6, (aa‏ (۵6۰) 3011161150111 
س۵003 برینه سو يله به سوبلهيه برشییی ] کلامق ويا اوکر تمك || 
ایناندبرمق» 1110(4 11111 100 0110 203 آرتق بن بوكا قاعام 

کلام ء دتكامام ۱ ( فع لا +) لقردی‌به ء سوزه‌قاریشمق + بريتك 
لقردیستی 

ند کرد ( سس فو مته ) .0 (2) ( .807 ) ( برشی 


COPY دا لا‎ 6. Oa, 95 


۱ انه ) سورك 3 رندملكۂ 1 --1]09 ( قء مطا ) Deft‏ 1100 


nit Der 60]‏ الا قولنه ملهم سورهك » قول هلهم 
| ايله اوتحق 

۱۳-۱ ( سک فم متم ) .6 (20) ( 96۰ ) عرض 
وتقدم امك ¿ ]60100 Rage bei‏ ٥اا‏ برشید تطولای 
| کیهبه شکایت اك , شکایتنامه تقدم امك . 

| سح فء متھ) :ا1 9@ (3/۰) ينرق‎ ( )6]1-۷٣ 
هدم وتخریب اجك , بیقع قکذر (۱۶) || ( ف لاس) پیربلق,‎ | 
ييرتيلق || ( مجا ) .اورهءك » توره‌مك » بابلق‎ | 
' . اك » ايلرولمك‎ 

6-1111 ( کک فء متم).]1 (20) (9/۰) 5و5 ein‏ 
بر باركيرى تر یه افك . 

e ( )» 11-1 ۱‏ فم لا ) .۵ (22) ١‏ ( .38677 ) وم 
اك , آتلق || ( فعء مته ) برشى اوزرينه قوشوب ةمق , 

۷ 


0 رایت 





6-1, 


611-081(“ ١لا‏ ) 9 (ناطبيع)كركردان ء هيات :| 
611-1 ( کک فم متع) .0 © (م0و) و سنا 

( قه مظا) اورعاك» بورمك » صارمق ؛ اورتلاك » بورلك || ۱ 
( مجا) ستر واخفا اك ء قپاحق . ۱ 
ca (4) 61089‏ سفق سارك ار مان اکن 
۱ 

۱ 

| 


أ 


1011 2 تارج قر ار و بره‌ماما » متردد » قرارسر اولق . 
۷( (۲(۲) > فو متم) ثرت و--()]] (فع مطا) 


|| وحید و وفیقتك | تألیف واصلاح بنا چك‎ || NEE 
0 نشوك اتاد وانشاق .اجك ء او بوشعق‎ 

او Gin‏ ( فو متء) .6.6 © ( .مم ) | 

(طب) تلق اعك » آشيلامق ؛ تلق جدری ايك . 

1 6)1 (“““ فی متھ ) .@ G9‏ (38۰) کال شدت ۱ 
وسرعتلہ پر یرہ پرشی آنحق » ادخال اقك؛ داح ابتك . ا | 
( مجاء). SUD‏ 23011101186111 برای خوقف مت راققء | 
. بورکنه قورقوصالقء اخافه اعك||(قه لاس) پر يزه کال‌سرعت | 
و شدناد کيرمك : ۱ 

611-8 (سگ ص) © بر یللق» برسنه‌لك| برياشنده. | 

)ان ( کک فو متم ) .600 (9/۰) (ضا) ۱ 
اجه درصندق اجك || تحصیل اجك . ۱ 

4-1 ]6 ( “کے فم متھء فع مطا ) .06 () (.8077) | 
اوئه بری صاتون آلق || جه الله بالاشترا ابدعك . 

. مو) (9) اوتل» خان ء کروانسرای‎ ١ 2۶ ( 61-7٤ 

۱-۷ (۶ ھ2 فعلات) .6 20 (46[((۰) برٹه وباپررہ 
اخك » برایٰ اسكان كترمك . 

1-1 ]6 (-ك” قم متع) .0 © (46۰) جاقق, قاقق, 1 
معلامق, اورمق || ( معما) چیویلك ء قالق . 

6111-01 ( 2 فء متع) .0 29 (۹6۰)کیلاره‌قومق. ۱ 

۲----۶۱۱) (-ث” فم متع) .0 (20) (.860) حبس اف ۱ 

كوركه قومق ۱ 

-۶۱۱) یه ۳ متع) .0 رك (séP.)‏ معج و نلاهق, ۷۵ 
معچو نله یاپشدیرمق . 

0-۲ ( سک“ فو متع) .6( (86۰) کنتلك , ۱ 
پرچیتلاك || پرانتس اچروسته آلق . ۱ 

611-61 ( “24 فع متء ) ,0 © (۵/(۰) اچروسنه | 
پایشدیرمق . 

11-1( سک“ فو متء ) .0 @D‏ (.(4ھ) ۱ 
بوغومله بونمق . ۱ 

610-۷۲ ( ۷“ فع متء ) )٥۵(۸(:( G90.‏ بوكك ء | 
بورمق » بوكوب » بورقوب قیرمق . ۱ 

611-001 ( کک فء مته ) .0 60 (86۰) قينامق ؛ || 
قیناتوب قوبولقق || ( ف لاس) قینامق . ۱ 

611-11 تت فى لاس) e.‏ (20) (96۰) استاک || 
برشی اون كلك, طلب اتمك|| --(00[[6110] استذها اجك ۔ ۱ 

611-71 ( ۸۷ک الا ٠)‏ © (36۰) عصیلات || | 
ابراد ء کلیر || 1۵11۲[ (امق) واردات» کلیرء تمتع ويركوسى. | 

۳ فء متء ) ۰ 69 (86۰) قاز سوب‎ A“ ( Gita 
طرمالیوب اویق . ظ‎ 

6۱0-۴ سكت جم م ) 62 واردات » كلير؛ عوائد | 
| تخصیصات || اسہام . | 








| 


6۱۱-۸ 56 

61178 (-ك> فء متم ) .691 (.847) تعمیل ايقك» 
٠‏ دووتنه يوكلقك || برفشتى (تفنكه ) طولديرمق || دعوت اجك 
|| 8 ) (امؤ ) 69 دعوت » جاغيرمه . 

۷ -5۱۱) 0 فع متع ) و --(1]] ( في هطا ) 
0۰ رھ ١‏ ۰ ) برشیی بر ره » پرما لی مغازه نه قومق || (مال 
| حقندہ ) مغازه‌ده باق || (ع) قوعق : 

6101-8 ( 2۶ ام ) € قبول وادخال || دخول || بوك 
| قپولرك مدخی ۰ فنارده‌ی كوجك قبو ]| 60 (۷۱) 
| ( دخولیه پاره‌سی ) . 

4611٤:‏ ننه فع متم ) ,۲ © ( ۹0۰ ) دخوله 
| مساعده امك ء اپچرو صاليويرمك || درونده يرمك وصالق 
1 (فء مطا)--7011:011111121011 موم fi ir cit‏ 
بديله لقردی‌به ( مصاحبته ) باشلامق » کيرشمك وقوبولق . 

6۱۱-9 رت ص) 9© مفصل؛ (حا) مفصلا" برتفصيل . 

Gilan‏ كك فو لا ) .۲ (20) (86۰) کيرمك ؛ 
داخل اولق » وارد اوق 010001610۳01۲ 6۱/000 ij cite‏ ¢3 
رشکای تکلدی» و ارد او لدی || (قاش حقنده) چکی.ای » طارالق» 
| طوپلاگق . 

81 ]0611 ۔( سک“ فو متع) .0 9© (.567) ہو خاده به 
قومق ويا باصعق »ولل صوایله تطھیر اتمك . 

ji 011 )8470.( @D 0. فھ مطا)‎ ھ٠۶“‎ ( Gin-leben 
1100 111 81008--|| سن ]ال 1116111 برمحله » برموقعه آلشمق‎ 
. برشیث هكسب السيت (ايله استعصال ملكه ) اجك‎ 

r ( ©]11- tegen.‏ فعء متء ) .0 20) (.507 ) دروئه 

اتمك » طاق ء کبرمك || اسكان اتمك || ( بغچو ) 

ار || (صنء ) اوطورمق > قاقق || صوقق »قاق : 
درج وداخل اجك ء > وضع اك . 

6-۲ )<= فء متع) .0 (ع) ( رن ادخال چك || 
سوق واداره اجك ]| رتدب ونتظم اعك . 

“(Cine‏ | مؤ) 9@ مدخل مقده.ة كلام 
|| (عد) تحقيقات اوليه ء بدأ محاکه || ابتدار . 

611-1 (-ك > فم لا ) ,0 (©) (86۰) تظاهر 
اخمك » عيان وآشکار اولمق || ۵11 ۲0۱0106 208 و Ei‏ 


| برثی » آپ آشکار || 5-- (ص) آشکار » نمایان || معقول 


Git 19‏ سک فو متع) a.‏ (0©) (.567) کی 


دق" | اك || واسسنهه]-6 (امق) @ سلم . 


6111-1 7(“ لام ) .£ 9© (.۹۵) ملقون 


| ومظروف اولق 3 دروننده ولفق ۱ ) اخاص حقنده) درو ننده 


| پامق . 


)6۱۱-0 (سض“ فء متع) وس[ ( فع مطا) 
۰( ) ۰) اقامت ابتديرمك » قوناق ویرمك || برلشمك ؛ 
قوق » امك . 

» فع متع ) .6 9@ (.30) جوزمك‎ > ( 6 {fet 

قورتارمق » خليص ايك || تأدیہ وتسويه اك > اوده‌مك .. 

611-11 ( سک فو مته ) .6 60 (.567). (کوزل 
تغماتله ) مست ابتك » اويوفق . 

۷۲ ۱۱۱؟) ( ۷“ فم متع) .290 (.567) ( صورت 
یلاو درم وضع لك » قوهق || ( آشجیلقده ) میوه 
ويا سائرهيي بوزلامق اوزره شكرلك || تذمیر ونعجین امك . 











6۱0-90 


61-11 (مخت فع متع) 0۰ (20) (8۵۰) ادخال و تثبیت 

اتمك» صوقشديرمق» درج امك ||(جا) باعق» نشم اتمك, صوفق. 

611-7 4 ۱ مؤ) (9) ( تجا) ادخالات . 

611-81 ( “>> ف متع) و . رع ( 36) (--ت:إ 

فة مطا) ادخال اتك ء داخل اولق ء اچروبه ايصال اتك ء 
صوقق || ]01016100 eine‏ 111 90111011 ری رجعیته 
کوتورمك وبيلدك پاعق» كوروشديرمك || جاری ومرعىةيلق . 
611-08 ( ^ ۱ مؤ) 9 ادخال || اسول وقاعده 
صمره‌سنه قومه 5 
611-81 ( سح فء متم ) .0 (ع) (.567) برشيتك 
درونثه دوك وطولديرمق . 

|| ردكت ۱ مؤ) 63 ( اچرویه ) عرض ونقدم‎ 61-٤ 
. عيضه » لابحة » مخطره » تقرير » رابورط‎ . 

61-8 ( ^ ۱ م ) G9‏ بر يلهجك بر» مدخل || کیرمە 

دخول ؛ وصول . 
611-0٤0٥٥٣ ً.‏ (سکت فء (sé67.) © ۲. (aa‏ 301116115111 
۷1216 برینه علاج ويرمك ( بدیرمات » ايجيرمك) || (مجا) 
اشراب اجك » افهام امك . 

851-4 (۷ کہ“ ص) 29) مغرور؛ متکبر قورونتیلیء 
خسه‌یان ( ۰۱ 0111-01]0011) . 

611 ( ۷ہ“ ص) 9 طبیعی. خلق. برل || كذلك 
(5۱11-00001011061) (۱ م) 29) طوغه ء برلیء برحل ویاملکتدن 
اولان || ( ما ) طبیعی ء خلق . 
)5]11-0٦08000:6)8(‏ ( ئگ ١‏ لا) 29 سمرمانه حصه‌سی || 
جهاز . 

۴ -۶۱۱۱) ( کہک ص) einer 2100:--01:10601 2D‏ 
برشیئی خاطر ندن‌چیقارمامق» دانما خاطرلق ء او وعامق . 

611-81 ( “^ فعلا- ) .8 (© (.5027) قانع اولق » 
قاعق || 200011 :01061 311111 ارال دار قا اتك | 
راضی‌اولق || (تجا) دقاشنه و اقف اولغه ؛ تفصیلانی اكلامغه 
جالشمق || (فدان وسائره حقنده) اواك » تلف اولق» چورعك, 
قورعق || محو وتلف اولق || ( اجه حقنده ) تأديه اولفق || 
( قاش حقنده ) طوبلائمق ؛ جكلمك , طارلاشمق || كيرمك . 

(2)3 ]مانن و سأ ( دنہ۶ )sans ۷۰( CD) ١‏ رچل› 
عرباء شكرلمه . 

611-781 رمث ص) (ع آلنان ء قبض اولنان || 
مظنون || لهنده اوله || جا ۷۵۱۱ ينم دعك ؛ یالک زکند.نی 
بِكنك || 1011 ٢‏ آم :901 قفاسی طولغوندر(شغولدر) . 

(sans p1.) G9 (2| “v= ( )۶۱۱ خأع ان‎ 
. (غ) محصوريت‎ 

-۴۱۱) ( دنست ۱ (sans p1.) ® ( a‏ 
طارلق » صیقین ی کذا ( جا) عقلسزلق » عقل قیصه‌لنی | 
) ا ) اداره . 5 

0111-671( “سک ص) 29 ( فى ومناھذا 
بوستهخانەلردہ)تعھد لی مكتو به‌دلالت اندوب قد م ۲۷۲0111111011515 
کله‌شنه بدلدر . 

6111-01 ( ۷ فم متم ) )86p.( 69 ٠.‏ اقرار 
وتصدیق اك . ۱ 


95۰۵ 


61 ۸ 


-۳۱۱) ( من ال۷) .1 (60 ( نشر) حشنوء باغ‌صاق» 
امعاء || ( جا ) حل‌شفقت وحبت اولان یر ( درون) » باش. 

011-460 ( مخت فء متء ) وس 1)0 ( فء مطا) 

۰ 9 (.567) الشديرمقء كسب السيت انتدبرمف ؛ آلشفق. 

۲ -۶۱11) (- کت امو) (49) انزواءم غزوی حیاق . 

|| فء متع) .¢ 29 (86۰) درو شه‌دوکك‎ >“۷( 611-٤ 
(جا) (عمو) آقیتق || القا اجمك.‎ 

6۱۱ ( مک فم مته) .0 9@ (.807) درج 
وادخال اتك ء اعضا واقسای عدادینه داخل اتك . 

۱ -۶۱۱) ( ۰“ فء متع ) .1 29 (.86) كوعك | 
بره‌چافق || قازعق » قازمق || ( حا (— &¢Dûi8)‏ 1۱۳5 ) 

ذهنته حك ام || وها (فم مطا ) كوملك || ( مج ) طالوب 
كيقك || (ع ) کندویی استعکامان واسطه‌سیله ستر اك . 

,8 6111-0 ( سز“ فم متع) .0 29 اچنه‌او عق» 
حك امك . 

61184-٤٣٢‏ ( سح فع لا + ) .11 (20) (.56) برشيعه 
النى» بنههسىطاقق؛ دردست اتك || طاقّقءكندلمك کچیرمك || 
( مجا) طوتمق|| قاریشمق, مداخله اتمك . 

01-1 ( س“ وم متع ) .0 29 (.567) اطرافنه 
حدود چکيك . 

611-1 ( 2 فء متع ) و(فعلا -- وفع مطا) .6 20) 
(56۰) قوجهلمق . قانجه وچنکانی گچيرمك . 

0611-001 ( كك قء متع ) .0 69 (.5077) طيغ (قوچه 
اب اچروسنه طاققء اورمك . 

0611-1 ( ک2 ذء متم ) ۲۰ (60) (.847) و ]1 
( فو مطا) 561110110 (برنىاوده) ۲ لیقومق || --1]00 اوده 
قالق|| ( فع مته ) آلیقومق» عوق وتأخير اجك ؛ تعطيلاتمك | 
( پرشیی وقق وقتنه ) ایفا واجرا اتك › ( سوز.نی ) طوتمق || 
( فء لا+) باری ولده براقق» دوام اعامك ء سرمك . 

۲ ۶۱۱۱) ( ۷ن“ فم متم ) .0 29) (86۰) یدنه 
كنلا انقك : 

۶۱۱۲ ( سک فو متع ) .06 29 (86۰) درونته 
اصعق 6 طاقق 6 تعلیق اك 4 

1 -6]1) ( س٠ت‏ فء متء ) .ق8 (2) اوروب پارمق » 
جوكرتمك ويا دلك || حك اجك » اوعق || ( فعلا+)-- 1000601 
( ابوجه يمك ) قاشیق چالق . 

011-8 ( ا“ فع متع).. 8 G9‏ (.8477) دروك هديكمك || 
جاتمق, اکرنی ديكمك || كتايك اجزاسنى دیکمك . 

1خ -۶۱۱) (“““ ص) (ع برل || ten‏ اضول» 
عادت ابدعك . : 

١ >- ( 6181-084‏ مؤ ) @ وحدانیت || تكلك || اتعاد 
و انفاق 2 برلك 3 

611-18 ( ۶.۶“ فم لا ل ).¢ G@9‏ ز.مم؟) ایصقق , 
انش قومق . 

611-1 مخت ص) 29 معد ومتفق الارا || يكعهت . 

611-1 ( سح فم مھ ) .¢ 29 (.5677) ( آو حيلقده 

کو بکاری ) آوه آلیشدبرمق : 
6111-1 (۷““فع متع) .0 (21) (,((4)یتشمك, او لاشمق || 








استقبال | ما قا رشوكيقك ||--(10001 110) 001101111140 08ط ثلافى 


| مافات اتك || ٩۱000۲۱001‏ خر آلق ؛ صوریشدرمق || 
Die 61111111101 |‏ رأى طوپلامق . 





611-٤ 


611-0٤‏ دده 7۳9 ۰ (867) شہر: تبعه 
واهالیلکنه قبول ایك » ' شبرليلك حق وضلاحیق ويرمك || 
( احنی کلاق‌حقنده ) کندی‌لسانثه قبول اتك » اولسان کلاق 
اعدادشه ادخال اتمك || --110 ل( فة طا) .۰ اعداديقله 
داخل اولق ؟ لشمق 1 

۶۱-۲6) ( 2 ۱مو ) (تق) ضرر وزیان » خسار . 

6۱۷-۷ مت فم متع) ٠٠‏ €9 (.8677) غائب اتك » 
افانه اتمك » ضرر احمك ۰ ..:. دن اولق . 

11-71 ( سن“ فم متع) .0 9 (.567) سذچکمك, 
سد اجنه آلق» ديك ياعق 1 

6111-11 (مم2 فء مدء) (.677؟) (معما) 200 003 
جانىبيى طامله اله ستر امك ء دام آلتنه الق . 

1-۔611 0ك ).م (sé7.) GD‏ = 90111111611-ا۵. 

6116-71 ( ۷ھ فء لا) .۸ 29 (.867) قورومق. 

111-1 ( ٢ک“‏ فع مته ) ,6 (ع (.860) بالتضییق 
صوقّقء كجيرمك || --1]0 اشه قاقه کيرمك داخل اولق › 
ثقلت ويرهرك » آہجپز ابدرك » باش آغریته‌رق صوقولق.. 

8511-٣‏ ) بت وو تم 1 .0 رك (.867) چو بره‌رك» 
دو ند بره‌ رگ صوفق 1 

6111-71 (سنگ فء متء ) G90.‏ (.88[7) (مجو) (حا) 
اوحه قفاسنه صوفق» اوکرعك || ۳۵6۱۱۱661۲ 916 قرعه 
نفراتی چویره چویره تعلم اتك واوکرعك . 

e ( )۶]۱-۷‏ فولات) .6 €9 (8604) نفوذ اجك » 

كيرمك » داخل اولق ء کچمك » زورله داخل اولق || 3011 11 
e citer 1000‏ برلسانك روحنه ». اغوامضته › 
اساسنه » کنهته واقف اولق . 

611-56) 9 ام ) (مي) حق وصلاحیی‌اولدینی 

. حالده »> صیقلقسزین بر یرہ كيرن » صوقولان » صوقولغان ؛ 
دعوتسنز مساقر . 

611-4۴ ( نك ۱م) 60 باصق » جوكرمه || مارقه » 
علامت؛ ايز اير || ( جا ) تأثیر--عنوی » حس؛ كأثير'. 

Eine‏ ( “کک نم متع) .0 (8077.()20) (برشىداخلنه) 
باصعق 2 طبع اجك : 

6 بدك ور متھ) .“86 :۹/۳0 پاصوب‎ ) Cin-Dtiifeit 
تضییق اندوب چوك رتمك » اچری طوغری باصديرمق ؛ باضوب‎ 
. قيرمق || باصوب بر اتك‎ 

)۰( مخت فقو متھ) .6 69 (.807) (زرا) 
( اکلش ترلا نی فى ) قیاعق » اورعك : 


۲ ( 5*۶ 1م ).600 (ریا ) واحد » واحدخانه‌سی . | 


۲ (*۳* ص) .0 0.0 بر جنسدن » بروعدن؛ 
بردرلو || مساوی» هب بر || || 08 ھپ بر» ضمرری‌وق || 
برشيئك بردوزی به تکرری » سياق واحد اوزره || (الا) 


7 (.1 90004) عو انا 565 11111111 هرکون عیی | 


وجان صیقچی اولان شی , حال » بويله كجيريلان تم 
611-111 ( نگ فم متم ) .6018 (.507) ( زرا ) 


ا کین » محضولى طوپلامق » انباره وضع 2ك |( ۱۶) آلق» ۱ 
| حقنده ) طوکق || ( اشيا حقنده ) طوکق . 


استعصال اك » قزائمق . 


۶۱۱۲-8) ( 2*۳۶ حا) رطرفدن» رحهتدن رحهتدن | 


( شوله ) برجهتدن( وله ) . 


“سود 














61] )۷۷ 


0611-۷۴ ۰ ( ند فء مته ) .0 ((:(۸(/د) 
تعلخ ايقك ء اوكرتمك , 

(0]-611) (““ ص ) عادیء بسيط || قولای. . 

6118 ربكت فملا) ٠٢‏ 20 (.867) (کی» واپور 
و امثالیله برمحله » موقعه) داخئلاولمق,كيزمك . امك || (فع متع) 
برشيئى برحله عربه وسائره واسطدسيله ادخال وايصال اتمك|| 
آرابه وياكتى ايله بر یرہ جاريوب دلك » قيرمق || ( حيواناتى ٠‏ 
آرايدده ) تربيه اك » آرابهبه قوشمق . 

610-8 (⁄“ امز) @ آرابدبه كيريلدجك محلء آرابه 
قيوسى |( آرابه, وابورء شمندوفروامثا ی شیارلہ) بره‌وقعه‌دخول , 

511-1 ( ۶ ام )60 ايجرو دوشمه, چوکه » كوجه| 
دخول» باصمهء استیلا|| بردنبره وارد خاطر اولان‌فکر || تمور. 

11 -611 ( سح فع لا ) .م 9 (86۰) بردلیکه 
دوشوب کیرمك ۰ ايجنه دوشمك || باصمق ؛ استيلا اك || 
سوزه قاریشمق واتلق, لقردی بی كسمك || وارد خاطر اولق || 
(ھو) ۵۱۲( 11111101 ) 1۱۱۱۵ ۱۱۱۲ 11۲6 ناصه‌مدی» اومورمده 

بیله دکلء بشقه ايشم بوقده, .. یغمایوق || كوك جوككء بامق. 

6۱0 ےئ ۳ مۇ ) رو ساده و بسيطلك » برقاتليلق | 
ایا I‏ 

611-86 مخت ص) 29 ساده » بسیط || آجق؛ بدلاء 
اله » ون » قاز ٢‏ 

٢ ( 611 1‏ فء متء ) .0 9© (8/۰) طو توب » 
قالابوب طيقمق, طوزاغه دوشورمك . 

611-8 ( ٢ن“‏ ص) 29 دوز رك » يك رك . 

11-8 ( کک فم متء ) .6 (2) (.8077) اطرافنى 
چویرمكء زہ: شرید وکنارچكمك» چارچوه» قفس الچنه ٦ا‏ . 

611-1 ( ۰“ فو متھ ) .6 9 (.07؟) ایصلاعق. 

“(611-٣‏ فو لا + G94.)‏ (.8677) ابوجه 
تسین اجك ( ما ) وکذا ( فع متع) تشك , انش ويرمك. 

611-1 ( نگ فءمطا ) .6 GD‏ (96۰) 1 
بولغنق» حاضر اولق» دعوت اولنان برحلده اثبات وجود اجك . 

0611-81 ( سم نم متء ) .¢ 69 (.867) اورەك . 

٤۔5111‏ (۷ م2 فم لاس).۵ (20) (۹6(۰) آقوب‌قار بشمق؛ 
درونئه 1 مق » اقق.. 

68 ( ب فء متع ) .0 (ع) (0۰) اقيق 
اجرا اتك || بالتقریب وحسن‌صورتله (بواشجه ) انفاذ | 
اشراب امك » اكلافق || القا امك . 

, 6-8( ١م‏ ) © انصباب || منصب نہر |1( يا ) 
تأثر.» شود 

0111 ( سم فء متم ) .0 C9‏ (.867) ( قولاغه ) 
فصیلدامق || يجا ) عقلنه» فكرينه صوقق || كلاق . 

۶۱0-۷۷) ( سک“ فء متء ) .0 29 (,(4) مطلوب 
اك » تحصیل اموال اتك : 

۱ 4611-8 و ص)20) بکصورت؛ شکل وطرز واحد 
وزره . 

11-81 ( “(“) >> فء متء ) .0 9© باخود 
. ۰ (2) (.۹67) اطر افنی(چیت‌ادله) قیامق»سداعاف؛ دنو اررچکمث. 

:)611 ( سک نم لا - ) .۲ (20) (۹/۰) ( مخلو قات 


01181 (مثگ فو متم) ٠٠‏ (2) (902۰) (مو) ( برشیی 


آخره اوک رك ) قفاسنه صوقق . 











1 اومسوز-6 


۰ 8۱-۲ ( 2-2 ی الیته » ES‏ اشدك يا ! 
Cie] = )*..: ( ۰‏ | 0۱ ت ( ۱۷۱ پسرعت 
: وايورى ..: الخ ایل کوندریلان اشیای تجازيه || 9016 سب 
(۱م) تاتار || ۱۱۱81700 ( ام ) صیق بوروییش» سيرسريع . 

-8۱) ( 2۰ الا ) (9ع) اطه || انيه اطدسى . 

| له » تلاش‎ ) sms p1. ( @ ) امو‎ ۰ ( 6٤۴ 
. آنيكلك » جويكلك › چابوقلق » سرعت‎ ' 

0 (““ فء مطا وفع لاخ+) .0 29 عله وتلاش اخك|| 
عله وتلاش و سرعت اله کلوب کيتك » پاعق || cilt‏ 2008 
بو ابش حابوق بابليدر ء بونك بك لزومی وار|| !3011101۱01۲ 
[fe‏ 311 برشه یاردم واعانهبه قوشمق وشتاب اك . 
Cilen‏ ( سک ما) علىالمله . 

واا (ک ٠‏ )© عله و تلاش || ميقشمش » چابوق 
پابلسی لازمكلان ء لزوملی اولان » چابوق . 

۲ ( ^ ام). ,0 © قوغه || غووه » غواطه || 
[ مایعات او غیسی) او لك . 

۷ ( “ص اعد اصل ) .0 Cit » @D‏ ) م )ء ۵111 (مؤ (› 
Ci‏ (لآ) .6 69 بر » احدء يك || نك » بکپاره || 5٥18‏ 
(1۰)بر؛ ( مۇ ) (0) ( برعددساک صورت تلفظی ) برعددی ۱ 
(حرتعر غيرمعين) 27101111 6111 10100 بوه برحریف » بویله 
برآدم || ! ۲10-1110۲118 ۱003 آمان نه ء نصل فلا کت بو 
آمان ( یارب ) له بد تلقدر بو ۲ || ( ضمير غیرمعین ) 
() 0011ا N‏ اسچکزدن ری » رسی . 

0 ( + حا) ايجرى ء اآره‌سندن اوره‌سنه . 

۰ (۰..* )اج 011۱ | 0011510 به . (ص) پالکز 
برجلادن غبارت || 111156۲ (۱م) (ع ) برفوندلق طوب || 
4 ب ( ص) نك بوللی |[ (180 -- ( ص ) عادی » بردرلو 
(كذاعا) ۱ عادی + بسبط ؛ قولای " معتدل » مغالطه‌سرز »> 
ساده | +11 - ( امؤ) سنادولك || و نلك »> احقلق › 
عقلسزلق » شاشقيئلق || 40 (ص) عادی » بسيط » 
ساده || آحمق » عقلسز ء بذلا ؛ چوجق کی || 0101ل 
(-«) چولاق › انك قوللى || تك ال ايله || اهزاس (الا) 
(حیوانموھوم)کرکردانء ضمرئیت || 01/10 (د) متفق عليه 
اتعاد آرا اله مقرر متفق الا دا || 1111008 0071021۲۷0ز-- 
)٤(‏ (۱م ) کوکللو اولةرق غسكرلك كيروب مصارفى کندینه 
عائد اوله‌رق برسنه خدمت ابدنعسكرءكوكللو|]| 61118 11111-- 
( ديا ) ( بردفعه برء بركره بر )كرات || 811118 (ص) (بنا) 
وحيد البرز || 101418 (ص) برطرفلىء پالکز برطرفده اولان 
یالکز برطرفدن واقع اولان» بر یوزلی || سطعی, اوستون كور || 
" بالکز بردرلوشیثله مشغول اولان| پردرلو|| 10016۲ (ام) 
اهل وحدت ؛ کوشه نشینء منزوی » کشیش || 100111161 
١(‏ م ) تنك بارکیرقوشولورعربه || 14111111110 (ص) يك صداء 
هب بر آغزدن || 1000616 (ص) برقاتلى (خانه) || واوا 
(ص) يركونلك » بركون مدتنجه || وا طاو[ (ص) برهجالی || 
(مجا) آزسویار» سكو || 101116 تك صدالى || (مجا) ايصسمزء 
سس‌سزء سکوتی || ھرکون, هروقت عین‌اولان || (ادات) فعلايله 
برلشدکدہ داغا(۰/:) و.0 (25) مودلن هکو ره تصریف او لنور . 

' 61 (۷“- حا ) پر پرریی» بربرشه» بريريله ... الخ . 

۸ 6116 ( کت فو متء ) DD.‏ (,86) كذا 


Ea 





_ ٤0 


یں ) 0 ابوجه اوکرعك » سنهنه واقف اولق» 
آلشمق » قوردی اولق || كيرمك || صوقق . 

11-1 ( ۷ک“ فم متع) .0 CD‏ 2 كوله منقلب 
قیلق || كمي ) ترمید ايك . 

611-1 ( 2 فء مع ) .0 9@ (.8670) انه 

)46(,( (6, فى متع)‎ ~v) 611-0٣ 
.. "عنیط اتك » مومیالق|| تعطير اجك‎ 

611-1 ( ۰“ فع لا ) و 10[ (فھ مطا) .6 2D‏ 
(86۰) ( آری حقنده ) برشيئك اچروسنه برلشمك || ( مجا) 
کیزانك || ( فع مته ) اچروسنه بنا اجك » اپچروسی یاعق . 

6111-06181 ( سک فعمتع) .11 (20) (.0/7؟)داخل حساب 
اك || 011-10017761 (اسم‌مفعولوصفت) 29 داخل حساب . 

11 -۱۱۱؟) ( ئن“ وم متع) .۲ 29 (.560) (معاشدن) 
كەمك , ( معاشی ) 1 لیقومق 

“e )6۱۱- ۸‏ فى متع) .0 (9) (30/۰) مقامنه 
دعوت » جلب اتك || (ع ) جع وجلب اجك ء طوبلامق . 

8۱-۷ ( سح زم متھ ) 01008 ۱۱۵0 ( فع مطا ) 
۰ (6) (8/۰) اچری طوغری بوككء امك ؛ ایچری تب وکولك ء 
اكلك || ( فع لا ) بوكولك ؛ كيرمك » قیوریلق . 

8۱۱-۷) ( نگ قء مع ) .9 @D‏ ( 8۵۰ ) سل[ 
(فء مطا) قوروتی كمك ء تفیل اك ؛ ادعاسنده تولغق ؛ 
هردرلو دوشمك ؛ کندویی آدم ظن اجك ء قوروتی کچمك » 

کندوی بکنك || BT‏ ص( قو روتی ایدلشء اصلی 
اوليان خیال ۱ خوذبانا » کند.نی 

6111-068 ( ۷کک امؤ ) © وهم » خیال» قورو'تى || 
شیطان کی کندوی بكنه . 

611-1 ( مخت فم متع) .0 9 (,(/ھ) ظرفلق » 
قابلامق وربط امك || (كتانى ) جلدلك . 

6111-1 ( “کک فء متم ) .۲ 9 (.([8) اچروسنه 
اوفلك || (مجا) القا وتلقین اك || اخطار واشراب ايك . 

6۱۱-۸ ( سک فء مت ) .0 29 (.5027) زورله, 

610-08 ( نک ۱م ) ® ( برشيشك اچروسنه ) عطف 
نظر || افکار ومعلومات ( ختصره ) 

111-1 ( مگ فء متع) :® (20) (88۰) قېرەرقدلك› 
ويا اچروسنهکچیرماك» صوقق وجوكرتمك || ( فء لاست) قیرپلوب 
چوکك || زورلةكيرمكه چبالامق. براوه (صويمق اوزره)كيرمك || 
(ع ) ( بر ملکته ) جبراًکيرمك داخبل اولق || (كذا يخا ) 
(خسته لق‌حقنده) داخل اولق» بالق || ٩۱6۵0۶‏ اع هزعا کعیه 

اولغه باشلادقده» اقشام اوزری» صولر قرارمغفه باشلادینیو قت. 

01 6111-0 ( ات فم مته ) ,0 9© (80۰) برغفا 
وياعلامق برشيثه قيزغينتهورله تمغالمق» باعمق|| یاقق؛ ابوجه 
قاوورمق » قابناتمق || ( فع لا -+) پاعق || ( فع لا -) پانه‌رق 
چوك . 

6-1111 ( 2۷ فم مته ) .6 (2) (.567) ادخال 
اتك » ادخاله موفق اوله بيلك , ايصال اك || (پارہ اعتبار 
وسائره ) كتورمك 6 قزاندیرمق 1 

611-011 ( نگ ).مؤ) 69 بوكوله, الجناء اكله. 





انعطاف|| ( غىا ) تصریف » اعراب || تغميه || (حکم) انکسار . 





6٤ 


(فر ا تلفظ ١لا)‏ 60 | فر ] 7 
( ببلازدو او بوننده ) تأثيزمعلوى ویره‌جك صورتدہ دورتمك . 

. )٤٦1 * 006 ۰ la) ٤0٥٤٤۴٤ ۵ 

8۲11-0٤ O a. (۱“۶۰۷م)‎ ۲ 

6 (۷ ۱مؤ) (زرا)(ق ترلاطوپراغی قاریشدیرن سوزی|| 
طرابزان » پارمق قيو || چوقه كتارى || ضيغلق حلء ضیغ . 

1 ( ۶۷“ فء متء وفع لا+ ):290 اکان‌سو رکیسیله 
قارپشدیرمق اوزره چفت سورمك . 

680-٤‏ (۷-- ۱ م) ©5 [ لاتبنیه | منفعت نرستلك. 

61 (* حرند) [ فر ] اه ای ء آی || هی» ناهوء بکا باق. 

۲( (*, + حا ) اول > اولجه 6 مقدما || 
Deo ۰‏ 0-01 نقدر ابرکن ( اول ) اولوزس4 اولقدر 
اودر » تقدر چالوق بيترسه او نسبتده ابودر . 

6 ( ۰+ امو ) (ع) ازدواج > تأهل . اولفه || نکاح 
٠‏ دوکون » وليه || 016 (ص) ان » بالغه || 121110 ا 


قاری قوجه || ا ١‏ لا ) کلی نکوک || 110110 (۱ م) 
اوليلك ( حا ی) 


0600-81 ( > حا ) -01110]8( . 

8 ( “^ م) (ع تأهل وازدواجه منسوب ؛ 
متعاق || ( على الخصوص ) زوجه منسوب اولان . 

600۳۵ (--- حا) اسکیدن,مقدما ء اولدنء او ه . 

1 (““ ص ) (2) تو تجدنء تو عدن معمول | ( کذا مجا) . 

) اموس» حيثيت ؛ وقار اعتبار» شان‎ ( )>.. .( 0, ٠۰٠ 
مژ )کال درجه تعظم واعتبارء صایفی |[]00س‎ ۱ ( — ۲ 
11006 || (۱م) طمع و حرص(شری, شانء منصب اچون)‎ 
03 || مؤٌ) بغابت ام و سلیلق» صفوت» استقامت»؛ صداقت‎ 1) 
(ه ) ناموسسمزء آلق || /061۲۱-- (۱م) حقوق مدنيهدن‎ 
. اسقاطله محازات ء اسقاط مدئیت‎ 

۶۴ ( -> ص ) 29 عفيف ؛ مستقم » صادق ؛ ناموس 
و حیئیتل | شايان احترام 3 

| ۱مؤ) (© شان؛ شرف وقضیلت|| سعادت‎ ۰(٤ 
|| !اا ناموممه قسم ( ایدرمکه) ایدرم ! || عرضء اموس‎ 
: عزت ء اعتبارء احترام » حرمت ورعايت‎ 

۱ ( .> فة متء ) .2964 تشریف وتفضيل اتمك || 
تعظم واحترام اجك رعانتده نولفق .. 

get )>-...( Cre...‏ =( لا ). قدر واعتبار 
وحيثيته .دائر .اولان محكمه. || 001811119 ١(‏ مؤژ) وياخود 
0ب ( ۱ مۇ ) رسم تعظم » رسم سلام » تمنا || 
10100 (ص) شرف و فضیلتله مالامال || ]01 (ص) يك شرفلیء 
بای بيوك || ادناب( ا لا ) ناموسه و ریلان سوز . 

4“ ص) (ع) ناموسيل » حیثیتیل ؛ طوغری؛ مستقم ؛ 
عی‌ضیلی » عفيف . 

» ےک ۱ مو ) ® (.01 30118) طوغريلق‎ 6010:٤ 


استقامت ؛ عفت . 

EE O O 9 

باق 

0 2 لا ) (6 [ قدم کاب 061 ] عورطه » بضه | 
1 سب (ام) (الا) عورطه صناريسى || 11ل 
(اھؤ) بیفی . 

١ 2۰ ( 6‏ مۇ ) 63( با ) بورصوق آغابی؛ شجرقضم. 

١ *-(, 8‏ م) (ق ( با) خقی » کل :خام . 


ae 


60 


| 66 (خاامق) © عيار اوی > 

6 (۶۰۶) © (نا) ميشه 09 ۱ 

آ60 ) سا امؤ) (6100[6] ميشه میوسی؛ قوزاغی؛ 
پلاموط || ذکر باشی . 

601 ناک ص( 0ع ميشه ۾ هيشهدن معمول ومصنوع . 

0 ( * ۱م) 9© عبن ء قسم --]٦1]0010.[|‏ :(امق) 
كينك ادا ورس اجراسیء من اه 2 

. ۱م) و کوک ء داماد || قلنك پیاری‎ 2 ٤: 

0 مده ام ( (ا طبية) ضبء کار نک تكله 1 

۰ ( ...5 ) (عورطه کلەسنك جعی) || 1110114 
(۱م) ,عورطه پازادی|| 0ا0 (۱ا) سودلى وعورطای 
چورك || ۱00061 (۱م) جلبيرء قیغانه, اوعلت || ها 
(۱م) ( تشير) عورطلیان حیوانانك عورطهلربنك حاصل 
اولدیعی محل . 

7٤‏ ۶ ۱م ) .0 9 (.71[ 80115) سی وغیرت» جھدء 
صواشمه» جبالامه || تلاش || 1111 0]۱۱۱۵0۲-1000066 الع 
من الشيطان || 11006-- (ا مؤ) استرقاب, حسد؛ جكدمامه, 
قيصقائمه || غبطه || حرصء طمع|| 1100414]ب (ص) قصقانج ؛ 
یود | مشتاق ونب || لای 

| فء لا + ).9(4 خدت وغضب امك‎ +۰ ( 6٤ 
بری‌علیهنه تحريك ونشويق اعك || رقابت ۱ك برشیدنطولای‎ 
» رقانتا حهد ابتك || حهد وغيرت امك » بذل مقدرت امك‎ 
مساعیده بولفق‎ 

10 ء eiferig‏ یک بت صر) وم غبرتلو ؛ سای 
چالشقان || كال آرزو وخواهشله || غبطةكش اوله‌رق . 

81 ( .+2 د)9 [ قدم آنانیه 0۸1٥ا‏ کے مالك 
ومتصرقی اولق ] کندی ‏ كتذينك » كنديته منسوب . . الخ || 
e 6‏ قوة ذانیه|| ]1۱۵11 i‏ 2208 بو پمک ندر 
ہو بم نے مالدر» تصرق وعلکمده دز || (ضرمثا) 012 01-0۲ 
١۱‏ 65 111 كشين تکند یکومس ىكنديثه ال کوشکندن 
یکدر || خصومی» يانجى ۰ تحف || نحف طبيعتلى » مر‌اقل || 


وهوس . 
۰ (...5“۷) [ 010011 | و اوح (ه ) ورت 
خصوصیه ده » غيب ۲ حف رطرزده » پشتقه برشکاده | 


1 ۱ص حا ) بالذات.کندی الیل || 106 (الا) 
كنذ و كند وي مدخ ؛ شیطان ك ىكندوبى يكنوب اومه || 16 
(1م ) منفعت اد شخصيه || منفعت پرستلكۓ || ادا (١م)‏ 
راق طبعیت خصوصيه | ديك باشليلق عنادجیلق . 

5 (- حا ) صورت خصوصهده || قصداً ‏ خصوض. 
١‏ 6۱0010/0۷۷) (-- الا ) € p1.)‏ 0115 5) مالكيت » 
تملك » تصرف || مال» ملك || ( نادراً ) حق‌تصرف . 

۲ ( “ك۰ ۱ م ).0 (60 مال صاحی . 

نو ۱ م ) © خاص > خصوص | 
ای اوز || ریب » حك جيب 


661 (سک م , حا ) (6 حقيق امل کا ۱ 
حقيقة » اصلا"ء حقیقتده + اصلنده. . 

01 (- فء مته ) و (ع]] ف شا 3 CD‏ 
مناسب , موافق وشايان اولمق 2 باراشيرء' حسبان اولق ء 


اوق » يارامق || 60010101( اسم مفعول وصفت) ® تاساب » 








موافق يارار » 3 اوپار ۰ 








پا کا 


7 


سمش رب سسجت 





Duel ۱ EON 25+] ۱ ۱ 


۲ ( نك ام) ۰ © ( ۱۰ 78نم ) ( عمو ) ياش 
ای سرسملك ؛ طالغینلق اويوشقلق || خیال || تخت‌وطالع. 

71 (سک ص) © قرانلق » مظا || بوزی کولز ء 
صور تسم . 

: اہی امو ) 9 کاغد كلاه پ٭- دوات‎ Diite, Dute 

02ء Sv)‏ ات [ لاتینعه ] دوزینه ء .اون ایک 
اا ررقت د سته ؛ ظاقمء؛ 

5-١ 10‏ فو متع ) :6 ® و ( س0 فع مطا ) سن 


21181118 ۱( “م ) 29 لزوملی » احتیاجی ااذ غير 
اق || و قسوللی » فقير » بعاره 
۲ ( ۶ ) (2) قورو (كذا جا ) || قوراق || قوب | 
قوری » يبك ضعيف . 
۸( امؤ ) @ (sans p1.)‏ قوراقلق» موطرلق | 
(كذا ما ) || ضعيفلك . 
0 ( ۶ ۱ مو ) @ ( طب ) قول . تهلکه . ۱ 
71 ( 2 ١م‏ ) ® p1.(‏ 50118) صوسزلق > صوصاءه ' | الله قونوشمق . سز نرينه سن ديك ء تكليفسيز 5 » سنلی 
ys‏ || (مما) آرزو » صوصامه || 18100010 (ص) | .بل كوروشيك . 
اوک سوندیران : | Dynamomteter‏ ( سسسب ۱م) .ہ0 @ ] (حکہ ) 
Sv) 218601 , 1:1‏ فع لا ) .0 (20) صوصامق ۰ قوت او ممکه خصوص آالت» مقیاس القوه . 
آغزى قورعق » حرارت باصمق || ( جا ) صوصامق . ۱ 201٤)‏ ۰ کت ام) © [روم] ( طب ) دوسا 
0 ( ۷ ء ) 29 صوصامش اولان ء حرارتی اولان . | نطریا » عفونت امعا» اسبال » قائلى باسور . 


مت 


6 (ک الا) © آلان الفباسناك بشنبی حرق وحروف | 
صوتيهستك الكتجيسيدر || ( جرند) ( آغلارکن ) او | 
١‏ استکر اه مقام‌نده ) اوه ۱ ( استغراب ابچون) می 

. (ء۶۷ مؤ) 9© ( عر ) جزر || (جا) چکلمه‎ ٤ 
. بوشاله ]8001050110 1011101۱ 11 ][1 08 کیسه‌سی بوش‎ 
|| 0ك ۷۱ 60 کت ۽ زاوبه‌یی اولان شکل‎ Gf | ) باره‌سی صوینی جكمش ۰ چکدی || 311145 1119 ( عر‎ 

jibe bringen |‏ دفم اجمك, صاومق ء آتلامقء قالدیرمق|| 


0ر 0 | / 
| 0018( الا ) کوشه باشندہ اولان او || ۲0۱۱۲۵1 (الا) 










0 ۱ > وعو -ث ١‏ خا مؤ) (.1100) (اساطير )بو نامده 
۱ زی || (الا) 69 صدای منعکسه؛ صدانك عكس ايتديكى محل || 
۱ آغيز خفاق . 

| 606 (ں٭ص) (6 خاص ء خالس + صحیج؛, طوغری ء 
حقیق؛ نقصانسز بلاقصور : ابو 




















61) ( .> ص) 29 دوز » الیشی بقوشی اولیان . 
مستوی ؛ اووه || ( جا ) مناسب : موافق || 7500011 ووب || کوشه پنجره‌سی || ۵1اس (۱م) کوشه طاشی . 
(۱م ) بوقاریدن آشاغی‌به عین تخنده اولان رویز 6٤‏ ( ت امؤ ) 62 کوشه ۰ کوشه باشی || زاويه || 
بولتان , دوزکون > ياغ کبی|| ول عين وجهله ٤‏ کې» او یله ۷۱ Die‏ 11111 ( اشيا حقنده) بوق اك + دفع اجمك|| 
او لقدر 0۲۲06 ۵15 ۲۵۱0 10 کبار اولدیی ( اشناص حقننده ) آشیرمق » نامك » بوق اك ء اولدير.ك؛ 
: زنکینده » هم زنکین هم جيب || 0810:0011 ( حر عا ) || تلف امك ء محو ۱ك . 
اشسته اصل آنك اچون » آندنطولای || 1۱1110 (ص) ۲ ( ۶ ۱مؤ) GY‏ ےن٥51‏ . 
(ولادت حهتندن) مساوی عین حق وصلاحيته مالك اولان ۱ 61 3 ص( 60 کو شەل ء زاو ەلی» چیقیلتیلی ۹ 
8 ( جا ) بووجهله › اويلمجه. کذلك || چاو (الا) || ومام (4-- اخالا) © خط استوا . 
آانوز ( آغاجی ) 110س (الا) حسن اندام » بوب بوسى | ۰ 690 سك م ) (6 [9)001 ] كبار, اصیل » جيب ء 
کول اوله » سوکلون کي . شریف || ظريف || آغیر || (نبانات وساثره حقنده ) بای 
٠۶۷ 1‏ الا) .0 ® [ روم ] ادرا مستعمل و(.8081/1) | اولیان || (8۵010)0) (۱م) (29) اصیلزاده || ادیب اصيلكهسه || 
ابانوس » ساسم . لزنت (ط) اصیل|| 01۱ات (۱م) جوهرء جوهر 
600۲ (۷(۷) > ٠ؤ‏ ) 65 دوزلك بر ؛ اوہ | ہے ۷ (۶۷ ۷۱) 60 ( .1 80118) [ عبر ] بر بو زنده‌ی جنت؛ 
مستوی || 100103 (١مؤ)‏ سعع مائل . عدن || (کذا عا ) || 11۴٤‏ (۱م) جنت قوقوسی . 
1۷ (- (ك-) ) فء متم) .0 © و9[ (فء مطا) ١|‏ ینزو (-- فء مته) .0 (@ [ لاتدنجه ]| نٹ 
دوزلقاك » تسويه اجك || دوزلفك . مستوى اولق . واعلان امك . 
6614 (-۶ امز) @ مساويلك || هك || || )نو6 ( ۱ لا ) 69 || نظام ترتیب|| اص.اراده »> فرمان؛ 
پرداخلیلق . بورلق . 
7٣‏ ( ^ ام) .0 © بیان خنزیرینك (ارككى )|| (۶(۲00۲ )2| ۰ (eDel‏ . 
عادی ( ارک ) خنزير || ۸1000 --(۰۱و)( نبا ) (ببانی) اووز ۸ ۱( 5 رام ) 68 [ لاتیعه ] تأثير:, حكم || اثر !| 
آغابی , مهر غبیرا . اجرا || نتجه || اشياء البسه . 
٭7 ( ۲ ) ( ها . 500080 ) . 0 ركنت م) 62 [ لاتبنبه ] حقیق» بالفعل || فاعل || 
۲ ( تك ١مؤ)‏ @ ( بنا ) عورك :850 . || موجود| 1101 موجود حقیق, مقدارحقیق, قوة موجوده . 





2711110-1 


۰۰21800-1( كك a‏ لا ) GD û.‏ (درۂہ) 


میزمق » سوزلله »تشع ايك | مض و ماش فم مته ) 
(.8648) و (.111567) سوزمك » استوركهدن کهبرمك . 
صبزیرمقء تقطير امك . 

e ( 20111040-11‏ فو متع ) .0 9 8077.0 ) احرا 
ايتديرمك ۰ تعمم امك , قبول ایتدیرمك » ادیدیکی يايديرهق» 
موفق‌اولق؛ بتورمك|| کت ۳۹ مجع ) (insép.)‏ آره‌سنه‌قومق 6 
قوسمق . 


21108 ( ۷ ص ). (ع) شفاف (كذا جا) 
ايجنده , کیروسنده اولانى کوسترر اولان || آچیق » براق . 

2101061 ( ی فى لال ) .0 (s60. ), GD‏ 
( هیا . ۲۲۳۵-1010011 ).. 

2011۲041 ( مخت وش فو ەتە ) .0 9 (,(زۂد) 
و(,0180) قالبورلمق ء الەمك ء تدقیق اتمك.. 

0100-11( سک و دكت فء متم ).0 (@ (s٤0)‏ 
(insép.)s‏ دورتوب او رطرفندن جيقارمق »> شیشلك . 

2110-0 ) سم قع لاب ) (sép.) GD a.‏ 
درت نعلله کچمك || ( ۷ فع متع) (.11156/7) (برمسافهبى) 
درت تعلله قطم امك . 

Av) 211040-81‏ ف لا ) qa.‏ @ ( ,36 ) 
آره‌سندن ء آره‌لفندن , آتلامق » صهرامق, چیقمق || بسبتون 
بيرتلق » پارلق || ( 20 فع متع) ( .1786 ) آتلابه‌رق 
صهرایه‌رق آره‌سندن کچمك , قطم اتمك . 

2011000-1 ( مات و دكات ؤم متع) .0 GD‏ (.([90) 
و (.10867) ( عو ) قوقوتمق » ثعفين امك . 

21111061 ( سکب نم متء ) .8 €9 (10086۰) بر 
شيثله دلك ؛ صوشق, صاپلامق || ( مودل ايجون ) ايكنه ك || 
(فع لا + ) آره‌لفندن جدقمق . بیرتوب , دلوب جيقمق || 
مات فو متع) (séP.)‏ ایکن بی ٤‏ قلجی برشیٹھ صايلامق 7 
صوقوب او تەسنه كعيرمك 5 

210161 ( سک فم متء ) .0 9 (4/(۰) صوقق, 
صايلامق 3 

21110-114 ( “۶ ام ) 6 ۳۲۵0-110000۱ ]| دلیتان 


ير » محل ۱ ( تعت‌الارض) تونل ۱ ( شمندوفرده) حقر» پاره» ۰ | 
2۵01۲00-1 (سکت ونكت فم متم ) .8 60 (.907) ١‏ 


و ( .00867 ) اجرای حقریات اك ' آزاشدرمق . 


2۵۱۱۲0-۷ ( نک فء متء ) .9 (9 (:800) ايوب | 


قاقوب صوقق + قاقوب ذلك . 

2011080-1 ( کب فلا عد ) aû.‏ © ( دہ) 
ضیاسنی آره‌سنه کچبرماك || دكت فء متع) (,0186[0) ضیاسیله 
اضائه امك . 


(insépص.)‎ @D ۱۲. ) aa» فم‎ >) 2000-1 


= 0۱۱8-101000۱ || آره‌سندن کچمك || جيزمك » بوزمق || 
قطع مسافه ایتدیرمك || ( روز کارحقنده ) =( 0© ۱0ظ) 


( سوقاغی ) سیلوب صاووروب كهمك » بر باشندن دوکر باشنه | 


دكين اسوب كيتّرك 2 

201000-81 ( سک و گت فم متم ) .06 29) (s60)‏ 
و (,4(7ی+0٘7) = 616100011]-زا ضط || ( باغ » صارغی »برواز ) 
قوردله ايله هيز اجك . 

)807.( 60 6. ) سكت فم متم‎ ( 201111-01٤ 
) 9]0 || وبرشیی غابهسنه وار جيه دكين تحصیل وتعلع ,ايك‎ 


80-۰ 


23111101-11 


~— (م(9160 (کجه‌لری صباحاره وارنجیه ككين ) چالشهق؛ 
عصیل انك || تدقیق اك مب 

2011۲00-1 ( کت وگ فم متم ) .6( ( 36۰ ) 
و(11800۰) آراشدبرمق > #سس اك ؛ برای زيارت ( سير 
اتمك اوزره ) آرابوب بولق || (ع) تحری و سس اك ۰. 
کشف ایك | --200011 11ط سوندملق + 

۷--2010۲. ( کی ص ) (2) (.مثة) بوزوق › 
| اخلاقسز » مسلكسيز || قورناز » شيطان » عقللی » مدقق . 

211101-71 ( منت دها فصیم اوإدرق : اکت فء متع) 
a (insép.)s (sép.) CD ۰‏ 6 صياحه دكين 
اویومیەرق ( کوزقرعیه‌رق) نظارت اتمك » كوزلك , بكلمك . 

2011701-781 ( ۷م“ فء مطا ) .0 (ih—) (sép.) GD‏ 
برشيدن + رردن » رموقعدن حسارت اجك . 

A“) 2011700-11‏ فم لا —( a.‏ رق ( ۹۵۰ ) 
و( فم متع) (.81186[0) بايا اولەرق ۰ وروب‌رك کم , 
قطع امك »كز ك , طولاشمق . 

A) 201100-01‏ فى لا ل ) .0 © ) (sé.‏ 
و(إناثات فء متء) و (قع لا-ل) (.1567) سياحت إيدر ك كجماق 
2011101-6 ( 2۶ ام ) © کچید » مر . 

20111101-68 یت وھ حا) داغا وهروقت » هر" رده ؛ 
كاملا » بلا استثناء کافەسیء هتسئ . 

.21108010-01 ( ناکت و اكت فى لا - ).6(1 (é0.‏ 
و(.569) عوشامق || (فع مته ) موشافق ؛ ایصلاتوب 
عوشاعق . ابوجه ایصلاشق . 

۱ 0110-1 ( نظ ونکت نم متع) .0 69 (.567) 
و(.1119[0) قيشين بسلمك » قیشلاغق || اكثريا زم کت ف لاد ) 
قیشلامق » قيشه طیاعق . 

01110-1 ( ٢ت‏ فى لا 0۰ رو 
و نی ) ) ما Cp‏ 

201000-01( سک و كت فم متم ) ,8 G9‏ (30۰) 
و(.111507) پاشدن آشاغی صاعق » صاوب بترمك . 

Dur Fei ne‏ ( سکب فم متم ) .ع (69 (6۰) عمان 
کاغدی اللہ قوپیه ابتك || قالب چیقارمق . 

2۵01100-8 ( - کت فم متھ ) .۲ 69 (.560) جكبك : 
برمحلدن کچیرماك, کچیروب‌چکمك || رخط جيزمك ويا چكمك , 
| ( بر خط اللہ ) آبیرەق » فصل اك || ( فم لا ) 21۱309 
20۱۱۲ 111 برملکتدن كجمك ء رور امك , بر طرفندن 
| كيروب او برطرفندن چیقمق, پراوجندن اوبراوجنه قد رکزمك || 
| دكت فم مته ) (.10560) يايلق » انتشار اعك . 
| ۵۲۵-01 ( ۳۶ ام ) 9 عروريه كرى ( رسمى ) . 
| 2۱0۲-00 ( کت فء متع) .0 (69 i860.)‏ ) 
| ( پلدیر مکی )کچمك ]| ( جا) صارصمقء تيرك ۰ اوبنافق . 
۱ 211-8 ( “ ویاخود ۵“ ام ) 9 جكمه .کچیرمه|| 
۱ 

















EL 

| 211068 (ست فہ لا+ ) .ن (@ اجتسارء خرأت اك || 
| (اقتدار : مشاعده ومأذونيق حائز ولفق ) 1۱6۶ 3601۴ 1101 
۱ ۷۱ 0600110 بوراده توتون املك رممنوعدر || 001۴ 
| 51860119 10 مساعده اندرميسكر 7 || لطفا » احسان ادر 
|| میسکر 9 آلیرمیسکز 7 ویررمیسکز 7 وال || 201710۲ 10 
80ل Dene , 1۵ 0010/0۵ 100 it‏ 801011 آنن دوشونور 

دوشوعز قيزمغه باشلایورم » خاطرعه کانجه جام صیقیلیور . 














9 
5 
7 
2 





شا سس مس سم ںی ےساسےے 


و ( .11086 ) برٹرئی متعاقت 


_. 8-0 


2100-1 ( ۷ث فم لا+) ,۵ (2) بريردن (مرورہ) 
كجمكه بور اولق 

o 01۲0-771‏ و لكت فم CD 0. (aia‏ (56۰) 
ب كوزدن كجيرمك ء معاث» 


ہہس و 


وتقتیش اجك . 

ره ( تخت و سکف فقو متء ) SEP ODO‏ 
و (.1:86) اشهرك ( طرمالیه‌رق ) دلك » اشەرك دليك , 
کید ول آچق . 

2011110-1 ( لكت واكاك فى متع) .¢ © (.1180[7]) 
و(.507 ) ايخنه صو كجيرمك , ايصلاتئمق ء صويه باصمق› 
ابلال اتمك . 

)2۵1۱۲ ( مخت فم متع) .® (20) (86۰) برشيثله 
اشتغال اتك || افاده وایضاح اجك || تکرار ابتك . 

5-١ 201۱۲)- ۷‏ ف متع ) .0 @D‏ (36۰) 
قاتجيلامق» قرباجلامق || ( مو ) ( بت و۶۷ا) (.867) و 
( .11136 ) کال سرعتله قطم مسافه ايك || جلہ ايله یابىق 
کورمك || (25۳) (.56:) (روز کار حقنده ) شدتله اسمك , 
آلت اوست اجك ؛ اسرکن او کك . 

2011800-1 ( سک فو مت ) .0 (2) (.860) ابوحه 
>كوتكامك ء اشك صودن کلنەیە قدر طياق مق . 

2110-11 ( نكت أا +( GD <c.‏ (:46(0) كال 
سرغت وشدتله كجمك || ( دكت و مک ف متع) (.۵6) 
و (.867 ) چبلد رمشعه‌سنه ( کال شدت » خدت وغضبله ) 
قوشوب کچمك » كهمك » آشمق || سرعت فوق العاده ايله 
برشي امام ابتك . ۱ 

2100-1 ( “ا فم متء ) .6 (s60. ) @D‏ 
ابوجه دوماانی » خار.نی چیقارمق || دومانده قوروعق || 
( کت ) (.1090) تو تسيلك » دومان ابچندہ براققء دومانه 
بونمق ء قوقومق . 

211۲۸۸-11۰ ( دكت نم یکفنے ل ) .6 © (.567) 
(يغمور) پاغوب كجمك » نفوذ اجك || دواملى اولەرق ياغمق 
مثلا 21000001161 ۲ 0۵۵ Die‏ 901 45 تونکعه 
يغمور ياغدى ( یع یکچه‌ناك بتون امتدادئجه یغمورکسلدی) || 


5 7 3 ۱ 
(قع متع) ابوجه ياغوب ايصلامق مثلا 0111 00113 0111 أ 


011 (00) يغمور کیکارعه وارنجیه دكين کچدی ء 
اپصلائدم » ياغمور ايليكمه کچدی . 

211800-٤٣‏ ( ھت فدلا ) ,۸ (ع) (.867) سياحتده 
بر يردن ۰ پرموقعدن كجمك || (فء یھ سکت) (رژوهن) 
سیاحتله بر بری کچمك » سیاحت ابدرك بره‌وقی » برجواری؛ 
رماکق طولاشمق > کزمك . 

2011000-1 ( بت و دكت فم متع) .8 (۵0) (.8077) 
و (.191561) اورنه‌سندن برعق, بیرنوب پارچەلقء براوجندن 
او براوجنه دکین ييرتمق|| ( 5 فم لا =) (۵6۲۰) ,بيرتلق» 
بیرلق » قيرلق . 

211801-11 (- 2 فعلاسب) .1۱ (20) (.860) صورت اخبار به 
ماشیسیله صورت ام یەسی .0 (2) بارکیر لمكجمك ||--7013 9۳3 0111 
باركيرى ( اكرله ) اورمق || - ]43۵0 161116 پانطولوتی ( آنه 
بينه بينه) آشندیرمق || بر باركيرى (بینه بینه) تربيه اعك || 
]1 (فء مطا ) باركيردن اورلق || (۷گک ذء متع) (.1:500) 
باركيرله قطع ايك . 


اوحه 





211110-11 


2۵1004۸-1 ( کت و دكت وم متء ) .290 (۵6۰) 
و (.1060) دستره ابلہ كسمك , .ایک به بعيمك . 

2۵۱۱۲)0-۸ ( کت فء متء ) .0 @D‏ ( 0۰ ) 
آشنديرمق » دریسنی بوزمك || ( ا“ فءمتء ) ( .086 ) 
اوحه زاك 7 اوق 9 

Dur [Miele‏ ( کت فم متع ) .| (20) (۵6۰) آره‌سنه 
0 

21۲0-11 ( کت la‏ ل ) .¢ © (.ررة؟ ) 
آرهلغندن آتش اتك || (فع لا س ) پلدیر مکی بر سرعتله 
كمك » بر یرہ آت شک یکیتك || ( فع مته سک ) (.۸67) 
اوق ابله ( نفنك وامثالى ) دلك || بشقه رشیئله دلك > 
صوفق || کتاب پاپراقاری اره‌سنه بیاض كاغد ( يايراق ) 
یاپشدیرمق » ( قومق ) || ( مطبعه ) سطر آرەسی بوش براق 
( آنترلین قومق ).. 

21۲4-1 ( سک ف لا ) .6 © (.60) آرہ۔ 
سندن کی اللہ کچمك || ( سکف فم مته ) (.01860) ( سفينه 
واشخاص حقنده ) كمك ؛ قطم اك . 

211۲10-11 ( کک ف لا + ) a.‏ ع (sép.)‏ 
آره‌لغندن ءکپروسندن پارلا هر قکورعك » پارلدابه‌ر ق کور غك || 
(-23 فء متعد ) (.171502) آرەسیء :ہچئی خفیف برضیا الہ 
اضاله اك ء دروئثه ضعیف رضیا 00 3 

3211۲۸-61 ( کت فم لا + ( .1 © (s7.)‏ 
ايجنه » آره‌سنه نفوذ اعك » کچمك ( کاغد حقنده کي ) 
امك , جكمك || (مطیعه ) فنا باسلق » بولق اس 
( فء مطا ) كندويه .بول آجمق || كجينوب . ياشايوب كيةك || 
(مکک وزادرا دكت فم متء ) (.50[7) و (.11180[7) حت 2112 
1 || ( فع متھ) اوروب آججق › يارمق ودلمك . 

۲ ( کا امو) © (,آدر (sans‏ 
8 ۱۱68 (فن اسلعه) برعرمينك قوۂ نفوذیەسی۔ 

2011000-11 ( کت ؤء متع ) .11 ® 6۰ ) 
و (فء مطا ) سورونهرك » سورنونهرك کچمك» كيرهك || 
| صیویشمق | ( فع مته ۶۷ ) ( .10860 ) کیزلوجه پرزیردن 
كمك ١‏ فیا برموقعدن صاوشمق 4 

2۵10-11 ( کک و اگ فم متع) .6 9 (.567) 
و (.00567) يارمق » شق اك بیرمق . 

“o 2۵011۲0-1‏ و كت فم متم) .11 (20) (.50/0) 
و (.7567) اورنه‌سند نکسمك یارمقء كسدرك ایک هواك » 
ابی یہ بچماك || (-كك فء مطا) سل[ تقاطع اك . 

296-1 ( 55 ام) 69 ياريق » بیریق : کسم . 
كسيك || حفر || مقطع عمودی || پروفیل || برشيئك وسطیسی؛ 
(نجا) حساب متوسط || --ا10) (حا) وسطی اولهرق . 

nit‏ ره ( نحت ے) © وسط | (حا) 
= 21110-10111114 1۲۱ وسط اولەرق . 

Sv) 21۲۷-1‏ مم لا ب ) ,ع (sép.), CD.‏ 
و( س فع مته ) (.0996) بوزه‌رك » سیم ايدرك کچمك || 
بوزه‌رك قطم اجك : آشعق ۱ 

2۵11800-11 7(“ فو لاد ) ,۲ 9@ (30۰) آره‌سندن 
باقحق || آره‌لغندن كورمك || ( كك و باحك فء مت ) (.84[7) 
و (.11180) آره‌سنه + آره لغنه باق + برای اقيق كوز 
كزديرم.ك؛ وتنفتيشامحك . 








۰2۷-40" 88--۸ 8 204-1181 


Durd- fallen‏ اف 0ی لا 4 )0۲ 9 بر آزهلقدن ء 2 2 ( ات قد مته ) .0 20) (.507) الکدن 
دلیکدن دوشمك || (مجا) ( امتعاندن) دونمك» ( انتقابدہ) قبول || طراقدن كجيرمك || (۱) شدتلہ مناقشه اجك» چکشدیرمك ؛ 


اولخامق || غائب انك , وزولق . تواچ وواد ابقك ۔ 

2188-1 (سکت فء متع) .0 (21) (.80[7) توریولیه‌رك Durd-Belfen‏ ( رک فء لال ) ,8 (2) (.([84) كجمكه 
دلك ء توریو ء اكه ابله دليك » ياريق آچمق . ( قاجغه ) باردم امك . 

:21810 ( کل قم متع) .0 20 .58670( اجه || 2۵۱۱۲-601۵6 ( منک و دكات نہ مع) .0 2) ).6¢ 
ابصیعق, قيزد رمق ۱ (فعلا+) ۰ .ازدسندن» ارد‌لشندن ( طراقله ) اجق « طرامق 5 


آتش اك || (-55 فم متعء ) (.(ز21256:) اچروسنه آ نش 2011000-1 ( سا کت و نگ فو متم ) ۰ 0 ) (sép.‏ 

صالق » سرایت ابتدیرماك» طوتشديرهق » آلولندیرماك. یاقق. || و (.0567) ابوجه بوغورمق » ور امك . 
5-١ ۵1۲4-1‏ فء مته ) .0 (20) (.961) بر برينه 2111-1111 ( ئک فم متم ) .0 © ) ۰ ) ا جه 

کبرمك وبا صارمق »كرفت امك › اورمك || (-25) (.70567) | يشورءك:: 

2۵۲۱1۱01 11111 :9001© 95 صاجنك اره‌سنه چك اورمك, Dur - ome‏ ۱ نظ فہ لا ) لع (sép.)‏ 


صوقق . كهمك ‏ کچه یات . کهمکه موفق اولمق + آشمق || فورتلقء 
210-11 ( 54 فعلا- ) .91 (.67) آره‌لفندن || خلاص اولق > ایشا اچجنشدن جيقمق || ( امعان خقنده ) 

اوچق|| () (.21:562) ( فء متء ) (مجا) ]29110 ۵111011 .۰ تن امعان ویر هك . 

برمکتوبی سرعتله اوقومق» چابوجاق کوزدن يرمك . 2۵:۱۲ ( بتک قم لاب  )‏ (2) كجه بيلك ء 


21۲-1 (مککفعلا-) .¢ (20) (96۰) آره‌سندن‌آفشق» | هجا + قابليق ( مقتدر ) اولق . 
حریانا تمك |( کت فع متع) (.1118477) اروا واسقا ابدرك كمك . 2010040-1 ( نت فو متء ) .1 (ع) (.507) برقاچ 
201000-11 ( سک وا فم متم ) .) 9 (.867) || شیقاك بربر نی متعاقب طادینه باققء بربر ندتصكره ( برد برد ) 
و (.110961) یك‌در ین ندقیق وتحقیق اك » کال‌دقتله آراشدیرمق» || طاعق » چاشنیسنه باقق . 
صورشديرمق ||--()]](فء مطا)کندوی دن مك تج به مك بو ثلق. | . 2۵۵-۴۲۱60001 سک فعلاس),0 (80۰()20) سوزپلوب؛ 
2۵11۲80-1 ( سکک فو متم) .0 (81) (96۰) کچنرماك » !| سورونوب آره‌لغندن كمك . 
آر‌لفندن, آره‌سنه کچیرماك|| (مجا) اجرا اجك › رسيدة حسن | ۵0-108 رک | )© (کپور ماه > صاليويرمه || (واپور. 
ختام اتمك || قبول ایتدیروب اجرا ايتديرمك ؛ لعي امك . || شمندوفر موقفاریل هکوبری وسائرمكى حلاردہ) حروره مخصوص 
24-8 .( ^ ۱ ام ) 60 کش ء آره‌لفندن مه ۰ | یایبلان‌ترنیبات (ماکینه وسائره) مدخل» محرج |الاخول ونفوذ . 
مرور || ( برکچیدك ) يجيد محلى || مرور وعبور || کچیلهجك ‏ .21100-101101( کت فہ متہ ) ,۲( © (50۳۰) کچپرماك ؛ 
بر » .يول » برحلدن آخر برمحله کچیلهجاك قپسو ويا آره‌لق || || کچمکه مساعده اجك , صالیويرمك || ( امنعاندن ) کیبرمك | 
tei!‏ 116 9161 ورادن كجمك منوعدر !ء بورادن مور | ۱ صا Dieter 510۳۲ ۲ ۰ 20٤‏ بوقاشدن دو 
اولماز ! || ( استععا ) نوترنه . | کچمز || ر حكي ) ضيا وسائرهنك هرور وانتشارینه مالع 
20۲0-48 ( سک ۔) (6 عل الوم ؛ عو 
کا“ || موی » > عام || ا چندن » اره‌سندن او نه به کچیلیز . 
21۷8۸8-01 ( کت فء لاد ) .8 (20) ( .)كمك + 
برطرفندن كيروب او برطرقدن چیقهق, دلك , كحمك || قبول 
وتصديقاولمق||(مجا) 1011611 آلديرمامق||( بر#خص حقنده) 
فرارامك ء صيويثمق؛ ( باركيرحقنده ) باشی ضبط اولقامق؛ | قوشارق کچمك || حريان اك || (فء متع) قطم مسافه اجك . 
قاجق» سواریسی آلو 039 نورمك|| (فء متع) -601(]011© Die‏ 1 ]رك جر( كود “فممتم).0 (insép.) (SGP. ED‏ 
قوندرهنك بتجهلر 7۵-۸ دلك || (جا) ( اكثريا ) تدقيق | (بروقق) كوروب کچورمك|| (هر قننی‌برو قتده) بولفق» پشامق. 








0 اولمامق ء يعنى شفاف ويا اقل اولق . 

20۲0-1 رت و پاخود ب ١مؤ)‏ © پرنس 
وبرنسه معادل اشغخاصه خصوص عنواندر : فخامتلو » ذات 
فغیمانەلری » جناباری » حضرتلری . 

1100-84 7 نے لاے) ,نز (20) (80۰) عله الله 





وتحقيق اك ء صضحتنهء وقوفه چالشمق ء كوزدن كجيرمك . ۱ ۰ e] e‏ ]® (ددگ و سک فومتم),](۵/۰()8)و(.۱9۵) 
2011110-78 ( 22 ما ) عدوأ وانة وله . كاملا اوقومق || ردفعه دها اوقومق » كوز كزديرمك . 
2100-01 ( سک فم متم ) ٠.‏ 9© (96۰) رەن 2211۲۸4-1 ( کت فم مت ) .0 69 (.([150]) دليك 

دوككٴء آره لغندن آقیقق . | آجق »دك ؛ دليك دشيك ايك ؛ قالبور كى ايك . 


070--23111101 ی بت فقو لا +) ا (© ( ۵6 | (2٢0-10401010‏ کک نف (aia‏ .0 690 (96۰) ذلك || 
النى طاقّق ویاکچیرمكء آره‌سندنکپزوب ا (جا) بدضبط | --810]1601 0166 بتون صنفارده بولق ء صنفارك:6اقەالنی 
واقتدارده ولندرمق , بد استبداده آلق || تشيثات قطعيه ا | ( ترفيما )يلك | تدربه امك . كجيره.ك « ياعق. 
وشدایدهده ‏ بوالفق . | Dut mar BCE‏ (حتت فء لاے) G9».‏ (۱۵۰) 

01۱۲-۷۷ 00 فء لاحل ) .0 C9‏ (.567) ( عو ) ( رموقعدن ) يوار يمك » كمك . 
آرەلغندن باقق وکوزتلك ۱ 27111101-٣٤‏ ( انا ۱م) .600 ( ریا) قطر 

2110-11(“ فء متع) ٩.‏ 9© (.867) اوروب ایی ۱ 180-081 ( e‏ فم متم ) ,6 (ع) (.567) ابوجه 
پارچه اك » ایک به تيمك || جوكر مك . آجمقء يارمق:دلك || || قاريشديرمق || ( سکف فم مته ) ( .00807) ( برشيق آخر 
ايوجةك و تتكلهك › پاصدیرمه‌سنی‌چیقارمق ايضلاتمقء ياطاقلاهق. || برشیگله ) تفلرط اك . 











7 5 و 
عو قد سے :سب یر یں سض ا 





ا ے۔ ےرےےمجتشج و دص ور 


2۲ 


درت صحيفهلى رۇ » یکری درت صيفهدن عبارت برکتاب 
ترئییی » یکی درت صحرفەلی فورمه . 

۴ ۱( * - امو ) 69 الاتدنجه] اسکیدن (عد) جواب 
على الجواب 9 

201 )“-- الا) ® [لاتينجه ]| صورت ونسٹۂ 
ثانيه || ( عد ) نسعة ثانيه || مكرر » ايكى قاتلى » قاغر شى . 

2-00 ( بت فو متع) 0۰ (ع) | لاتيعه] 
جوابء قارشولق ويرمك ء ابدبلان‌مدافعه به قارشومدافعه اك . 

8 ( * حرجرمفعول‌به آلور وحا ) (فعل الله پرلشدکده 

>. وجهله صداکندی‌اوزرنده اولورسه داتها (367۰) 0.9 (ع) 
مودلثه کوره تصریف اولنور || ...5 وجهله صدا اساس کله 
او زر نده او لورسه (.([11186)و,نا (3ع) مودلنةكورهتصريف او لنور) 
و اسطه‌سیله » الہ ء معاو نله 4 اره‌نندن ؛ هرك ۱ مد نجه 
امتد ادنجھ 106000111111167۱ ۵1۱011201115 بو زهرك بر نبری كمك || 
(جا) 20111 arf und‏ بو 11-20 DAS gebt‏ بوبم 
حکرعه اپشلرور ايليكمه , (کیکمه ) يور ایشلیور || ۵16 
Se 11118‏ قوندرهلر (آياق قاباری) دلیفش» پاطلامش || 
( عا ) 1111-۲0111601 -- 301110112 برتی ابوجه: حکرینه 
وارتجەیەہ دكين طاچق . 

1--211۲۸۸ ( “نظ ai‏ متء ) ,0 (ع) ( 30۰ ) 
ابوجه چالشمق ؛ تعصیل ايك ؛ بلافاصله چالشمق » چالیشوب 
تحصیل ایدوب بتورماك || باشه چیقارمق || --(110 (فء مطا) 
56111 210 1100 جاليشه جاليشه الار نی پاره موه تمق || 
و۰618( ف قطا  )‏ چالیشه جاليشه تلف اولق ٠“‏ بقك . 


۵۲-۷8 ( کف حا ) امل ا قطعیاً » بالکلیه » مطلقا»ء 


هر حالده ۱ بسبتون » تون ۱ 1101 اصلا کن برق قنده » 
هم بر وجهله . 

211۲0-0061 ( سک فء مت ) .1 (8) و .6 (20) ایوجه 
(اكثريا مور ایشی حقنده ) پشورمك » ا 
قالیەجق وجهله قيزارتمق . 

2۵1۲۸-011 ( کب فم متء ) .11 9© (.567) دیشله 
اإصىرەرق دلك » قوبازمقء ديش کیره رك ابصیرمق || 
16 (فه مطا ) (۱۶) سرتلکله ۰ چاچاروئلقله : حاضر 
جوابلقله ایشنی بورو مك . 

011۲۷00-1 7 بت فم متم ) ,) (sép)‏ 
کیره بيلك . صوقه بيلك ء طاقه‌بياك . 

۱۲0-۷ ( کت فم ع) .0 (insép.) CD‏ 
920110 111 بر ملک ديلنهرك طولاشمق ||-۔-(10]( نت فعمطا) 
(.07؟) ديلنهرك ( بالواره‌رق ) نفقهسنى قزرا مق, استديكنى آلق. 

2011000-1 ( ۶ات فم متع ) .۲ (20) (.507) برشیی 
اوفوره‌رك دلكء بارمق || اوفوروب اپچندن + آره‌سندن رمك 
| (موسيق)--1114© اب٥‏ برشرق ويا سائرەي چالوب بتورمك | 
( سگت) (.1:60) اسه‌رك : اوفوره‌رك تأثير ونفوذ اتمك, 
تعر يكك ايك . 

11۲0-01ھ ( “ا وراخود سکب فم متم ) .0 (ع) 
(مگت) و (,((018) یایراقاری آچق » قاريشديرمق . 
کزدرمث ۱ (نتي) (insép.)‏ با برافلره آبيرمق. 

321۱۲۷۸۸-8٤‏ (مئگ فعلاد) ,6 (ع) (,90) آره‌سندن» 


روسی چيكث 


کوز 


آرهلغندن باقق || آره‌سندن كو رتمك ¥ آره‌لغندن عرض د بد ار ١‏ 





لدم ]8 











2111101-01 


اجك || (جا) نظاهر اعك || (““) (,(01:8(0) (فعمتع) آره‌لفندن 
باقوبكورمك: آره‌لفنه باقّق وکو زكزديرمكء' ايحن ىكورمك . 

1 210-8011 ( کت فو مته » ف لاد )و = 1100 
(فء مطا) .6(0 (.882) دلك ء دلوب کم 2 دليك » (غ) 
چاپ آجمق || دلفك . 

2۵1100-601 ےت فء متم ) ۲۰ (20) (.560) انوجه 
قبزارمق || ( فع لا --) قيزارمق ؛ يشمك . 

2011001-011 ( کات فم متم ) .2 (20) (.5067) برشيق 
اور نه‌سندن قبرمق || زورله و ول . دلبكث 7 که ہے اس 
آجمق › پاروب كمك | سا (قء مطا ) يالى || (برحبوس 
خقنده ) فرار اجك || (فه لا ..) قترلق + بارلق/ يار تلوت 
چیقمق » قو بوب كلك › سوكك . 

1 -0 ۵110( نٹ فم 2 ۰ 222) (.56) یاقوب 
دلك ٠‏ یاقق ء ياقوب کچمك | ( فع لا--) بردليك آچیله جق 
وجهله يانمق ء ايجنه آتش كجةجك صورتدہ يانمق || ( مجا) 
( عمو) کیزلوجه فرار اك » صیوبشمق » قاجق . 

27111101-81 ( دک کی متء ) ۰ ® ( 90۰ ) 
بر بردن ء بر شيدن كيروب كوتورمك » ايصال اك || موفق 
اك || خلاص اك || جيرمك . انفاذ اجك , احکامنجه 
اجرا ايتديرمك || ممكن قيطق || ( برثرونك ) التندن كيروب 
چیقمق ء ار مك 6 بتیرمك ۱ ]1 کمك › موقق 
اولق ء قورتلق » خلاص اولق || 1۱۱111102۲100 1100 کال 
مشقت ومحنت اللہ پشامق واعرار اوقات اعك . 

211۲0-0۳08 ( ° ام ) ري قيرلمه ء يارلمه || بوزله › 
زوال ء اتہدام || آچله » دوکله || 28111408 903 ( فان ) 
پوشاعسی , کلسی » اصطباب || آچیق ء ياريق . 

2۵11884-1 ( اث و e‏ فم متع) 6۰ (۵ع) (36۰) 
و (insép.)‏ اوحه دوشو عك ؛ دوشو وب طاشفق | مطالعه 
واععان اك . 

3211۲۸0-8 ( سئگ فو لا- ) ,۵ (20) (56۰) پاروب: 
دلوب کمبك م چك قوم اك درونشه داخل, اولق » 
طالمق || ( فع مته ) بر شیی ديكر شیگه قار بشدبرمق ء اشياع 
امك | اراشاح اك | يا ) کنهنه واقف اولمق . 

1 11-1116 ( ۶“ فم متم ) .0 29 (.86) باصوب 
كيرمكءآرهلغنهصوقق ءطالد برمق ؛ چ وک ر مك كو چ رمك ||10 
( فع مطا )( غلبه‌لنی ) پاروب کمك|| خلاص »> وموفق اولق. 

2111101-1 )“فع متھ) ,6 (ع) (11036۰) (برمسافەبی 
کال سر عتله قطع مك || (محت) (.(8۵) (فعلا+) ( آره‌سندن: 
ابچندنء اورطەسندن) سرعتلہ کچمك ء , حرور ابقكر. 

1: |321۲۸ ( نک حا ) آلت اوست » قارمه 
قاريشق » قاریشیقء سجمكسيزين» آبیرم‌قسزین» نص لكلورسه . 

2۵1110-01 (-ككفءلا-).:1 (20) (,8017) برمو قعدن آرابه» 
وابوروسائره ابلهکمك ||(فء متع), بر بول ویامسافه ی قطع ايك | 
بول تج || 9008 ۵11 كعه بي ( آرابه, وابورءشمند وفر 
وال ده ه) كيرمك | (کن). (,۱8۵۲) د متم )+ 11أ© 
0 زور rr‏ 20011580 وجودندن ( هر بر 
اعضاسندن ) بردترهم هکچدی» تکهیل وجودی رعشهناك اولدی. 

210-1 ( نك ١م‏ ) 69 بر آره‌لقدن دوشمك || ( جا ) 
مزا مغاو بيت » عدم موفقیت» غائب اه || (طب) اسہال. 





2111 


(oil ۰ ( ۱‏ :0000 طابع ۱ ۳ اشر : 

01 ( ۷۶ ۱مو) 9 مطبعه ؛ باعمه خانه || 
اصول طبع || ( البسه ) باصمه باصیلان پر : 

۱ ( 2 فم لال ) .0 9 (جو )مغ لق , كوشك 
طاوراعق . 

١١ -( r€‏ مۇ) (ت) غير بيه تعبیراولنان زل مدتولیه ؛ 
( بارکیرخستەلغی) حيوانك بورننك آقسی» صقاغى|| ( اوزوم) 
جبره‌سی|| جبل لبنان‌مکنه‌سی» دورزی|| ( قرستال) قبارجنی. 

1٤‏ ( “۶ امو )63 ( تشر ) بن اور غده||-10/106] 
غدۂ صغيره || ۱۵۱061 011261111 صراجه خسته لغنه 


ميتلا اولق 3 


00 و( ۶“ وياخود ۷“ فعلا + ) .6 29 (عو) او بوقلامق. . 


و  **(‏ ) (ع) بزل. قبارجقل ؛ صراجه‌لی» اورلى. 

18 ( “^ )29 جبل لبنان سکنه‌سنه منسوب 
متعلق || دورزجه . 

1 (۰/ ۱ لا) (60 و (۱ مو ) (53) [هند |هندستانده 
آغاجل بيوك اورمان . 

۰ ( ۶ ۱ مؤ ) (6 [ جين ] چینده مستعملکی . 

ا > 0 ( > نیبرشنص) سن« و || 3011101150111 tit‏ 
01 بررینه سزیرینه سن دعك » ستل 
بنلی کوروشماك » غایت تکلیفسز اولق . 

۲ ( ۱۶ مؤ) © خلاط » ایپ . 

01 (ث ف عتم) .0 (2) [-011:00]] (مو) (باشنی) 
اك || ( مجا) 301110112 بررنی بول هكتورمك ». بورانی 
قیرمق» الجاقلاتمق, بوزمق|| +(10] ( فع مطا ) باشتی! جنك . 
(کذا جا ) یز نك ء باشنی بريره صوقق» صوقولق» صاقلاعق. 

2۵1-۲ سكت ۱ م) ,0 © (عو), ( الا مو) 
60 مداهن , عراف » حیله کار » قور نازتلى || متزاهد» صمان 
آلتندن صو نوریدن . 

۲ ( ۶۶ ۱ موّ) (نة) (تا طبیع) غرو نلاندکوکر جیی. 

١ -““ ( 208081‏ مؤ ) 09 (عمو) (هوا و نفس ایلهچالینان 

) موزيقهنك كوتوسى . 

08 ( 2۳۶ ام ) G9‏ (موسيق ) طلوم. زورناء 
غائدہ . 

2۵۱-۲ ( کہ الا ) 69[ لاتینعه | دوثالوء حفظ ناموس 
وحیئیت املنده اوروشمه > حار لشئ»ه 

01) 2۵1-1 رسكتت فء مطا ) .600 | لانده | )1| 
دوثللو اعك › اوروشمق 1 

2011-1 ( ۶ك الا ) 9 [ ابتالیانجه | (موسیق ) ابی 
کشی طرفندن سوبلئیلان ويا چالنیلان شرق؛ بسته . 

0 (- ا۵) (6 [ انکلیز ] قیوبرجق‌چوقه|! جوقهنك 
خاوی . 

۸ ( ۱۶ م )69 عطر » قوقوء ران حه || بخار . 

۷ (۸کافم الال وفع مته ) .0 © تصفیه اك 
تغير اجك ء هوالندیرمق ). 

۱ مر 8106611 ( ۶۷ فء لا -- ) 6 © ( تار وقوقو 
حقنده ) چیقمق. انتشار اك ء ياملق|| (فء لاغ ) قوقق ا 

9 ( ۷“ ص ) 29 سيسلى || ایوقوقولی؛ راحةطيبهى, 
قوقولى . 


ا ميد 
رت 


86-٦ - 





200 ا ۳۳ .1 © لته ] عار التؤق , 
قره میم . دوقاته || آلتون (کوش ) سکه : 
1 ( بث فو مته وفء لال ) ۰ 9 سل ايك ء 


اك || (اجراىمذهب وآبينده) سربست براقق . 

١ ۶0‏ مؤ ) (69 زر ) اسقارموز ١١‏ 

۶ ( ۶ 4( (2) احق؛ ابله » ابدال» سرسم » شاشقین» 
مانقفا ءکش || 9770111001 تدعت مسكين دريف ! املق 9 
(عو) صاچه » ظیروه» مناسیتس » مان صیقع ی . 

أن (-۶ ١‏ مؤ) (9) سرسملك ء آلیقلق || مین 
اوکوزلك || (عمو) عدم دقتدنطولای وقوعهکلان قضورء خطا . 

081 (۶۷ فدلا + ) Ca:‏ ) کا 
يالبا اورمق '. 

20081 (* )© ساغ | حسسزء بعل مشرب + 
اوبوشوق || نفس طونان ؛ صیقینتیل|| مات || كوف قوقان || 


آغیر ای ۱ 
211068 زعت م6 60 علو 7 رطوبتلو » کوفلو : 
ميا :سمال . 
0۷ 0ة امق) © إلى رف | (بعر) لالم 
اموا 


Dung‏ (۱م) (ونادراً OI‏ ب حیو اناری 
ميرك اوزره ويريلان شی , مسمن || كويره . 

0 ( ۶“ قء متء ) .0 (E ED‏ آراضی بی 
کوبره‌لك ؛ كويرة الله تربيه اجك . 

. 211116 = O 0. )۸۱ ۱/۲ ( 77 

۲۱ ( “^ ص ) 9 قرانلق مظل »> غیره‌ضی ۰ لوش || 
مهم » مشكوك > نامعلوم || قویو رنكلى » آسعر . 

A 1‏ ام ) .0 ® اظا9 020 
کلەسنك هقايل ) کبروغرور ؛ عظمت » كندينى ادم ظن ادیش 
وكنيش » قوزو تی کمه . 2 

۱۸ ( بت ام ) © قراکاق » ظلت |[ کذا 
( جا ) . 


قرارمق » قراثلقلاشیق > کسب طلت اجك » ضیاستی غائب 
تمك || |ممرلشمك » سیاهلاشعق ا 
قرار نمی کذا ( نجا ) . 

0 زات فلا + وفع کش ) ,8 69 ف0 ؛ 
اويله كلك || (10] ( فع مطا) ظن اياك فکرنده يولفق . 

20 (* ) © ايه || ضیف , قوروء تحيف / 
قوتسز || سيرك ۰ طاغنیق .|| خفيف || ( مايعات چقنده ) 
صولوء قويو اولیان || 8111 8ع ( الا ) صولوقان( قوامنده 
اولميان ) . 

01د )م( 60 تعر آقه ؛ انتشار اه » چ 
اله ء صعود || ( مجا) هوا» په وده » افوقان : 
| 2۵۱0016۱۰ (ست فع لاف ) تر مك اوچت || (قء لا+) 
بخاری چیقمق. بوغوسی چیقمق || ( انسان حقنده ) ترلك . 

۹ ۶۷ فء لا +) .0 CD‏ 2 ۱0۱0۲ | 
( فع مته ) (مطجغ اسطلای ) قینامق >( بوفولسق . 

2000 (2--۷۱) © [ لاتیجه ] (مطبعه ) بیکری 





20 


e‏ كلانه سل 


7 


صبر وعمل اك ؛ جكمك || ابواه ديمكء مساعده : مساحه 0 


۷ ( 2۲ فم ¥ a.‏ © و ji0‏ (قم ما 





2۲۷٢٣٢٣٣٢ 


¢3 2101161 11110( صیقمق ||كيروء اباروسورمك || (فء یکشنص)‎ ١ 


( ا,چندن كلك ) پك ارزو ایدییورم ! بك استيورم ||(فع لا +) 
011008 آ11 اصرار امك » لوح دیوب إيغمير دعامك || 
,8( اس‌مفعول وصفت) 29 يك غلبەلقء بربری‌اوستنه 

. نت ومشقت‎ 69 ) ۰1 ( © )۷ ۱۳۰ Drang 
. عذاب || صیقیندی , مضاشقه || کدرء نجرن‎ 

Dr‏ ( + حا )۱0۱-0۱۱ || (عو) اوستنه . اوزرته: 

اوزرنه طوغری|| بويك , آنك اوزرشه . 

۲ (۶۶۰ ۱ مژ) ‘GD‏ هام ند ۱ لا) ری 

ف“ رهن || اوسته و ربلان پارہ 
( ۶ حا ) طيشاروده » ( قپولك اوکنده ) 
خارجده || آجيقده || مالك » حالء مواقم اجنبيه ده . 

۶ ( 185 1م ).0 (0) چرخچى ء طورنه‌بی . 

468 ١١م‏ ) (8) ۱۱۱۵ 9 ةلات + عردارلق/ كيز ؛ 
سوپروندی || چامور || بيسلك ء نجاست ؛ حيوان ترسى . 

119 ( ۶۲ د ) (8) (عو) پیسء عردار || بوقلو . 

(216809 ( ۲ ۱م) 9ن ( حر ) چنکالوللکر(چانه) » چنکلاو 

دمیری . 

۷ (““ فم مته) (.0) .0 © دوندرمك. چویرهك | 

. يوكك ‏ بورمق|| ( فع لا+ ) دونمك » جويرلك ء دور اجك . 

8 ( > ۱ م G9)‏ ( نبا ) اذنء آس (منطار ) . 

81 (> ه ۱ عد) اوج || --9010 10 قن ساعت ابی 
بچق ء 20011 0117 ier‏ اونه جاريك وار » طقوزی قرق 
بش ( اوج چاريك ) کیور || ۲۵۱۱۱۱ ehe mati ble‏ 
( بر ایی اوج ددبنجیه قدر ) . کوز.نی آچوب قیامه‌دن || (جا) 
111401-01 هچ پرشیدن خبری اولامقء ابی 
لقردی بجا بر آره به کتورو بده سویلیەمامك || 0011114 (ص ) 
اوج اياقلى » سهبا مثللو |[ 11190ب (ام) (ع) اوچ 

. فوندەلق طوپ || ]0001لا (ص) يوزده اوج فائضلى || 
و (ص) اوج قاتلى ( ابنيه وامثالى حقنده ) || ب 
(1لا) وريا) مثلث || (10400)8--(۱ ) اوج درلوء اوج قات ء 
امج مثلى || 013ب (۱م) صاج آیاق|| 610( (ص) آنجق 
اوج توب ( صقالء بیق . صاچی ) اولان || ( مجا) حیلهباز , 

کوسه || 611111 الست (ص) (١‏ با ) ثلای‌الذ کور || 10410 
5 اچ طرفلىء اوج وجهله || ۵010 (ص) (با) ادج 
عضو تانيثى بولنان نات . 

۶ ( 2۱) ,6008 راوج ) برقسمى || اوجوزلى 
اولان شی ؛ اوجلك . 

2۲۷۱٢٢٢‏ ( = ص ) (.10۲) اوج درو » اوج 'نوع, 
ادج جاس» او چ وی . 

08 ( 2*۰ ص | عد ) اوتوز|| ١(‏ مو) (9) اونوزعددی || 
=( م) .0 (00) اوتوزلقء او توزصولر نده‌اولان آدم(ویا اوتوزی 
کمش اولوب او توزادله‌قرق‌آره‌سنده) || او توزلجی(آلابدن‌عسکر). 

28 ( ۶ « ) (2) بلافتور» همم باقه‌دن» قورققسزین ؛ 
دستورسز » صاللاپات ء صيةلقسزين. . 

11 ( ۶۶ ص١‏ عد) (.10) اون اوچ . 

١5 ( 1‏ م ).69 چوال بزی » قبا کتان» كثان بزی . 

۲ ( ۷۶ ۱ م ) 69 آپاق» دستاف . 


86-۵ 








۱ 


ور 2 


٢۷ ( ۱‏ فعامتم وفه لان ).¢ :2(2 كذا ,60:۰ 
دانه‌یی :باشاغندن آبرمق » خرمن دوکك . 

0 ( ۲ فم متع) .0 9@ افر ] طض لاق 
ديكمك || أوكرتمك ؛ ( حيواى )"تیال 

Pr‏ ( ك١‏ مؤ ) © (کذا ١‏ لا) @ 1 انكليز ] چایارد 
براقدقارىطو براق || تشكيلات طوفانیه || ( بحر ) دک اوزرنده 
صاحيسيز اوله‌رق‌وزن اشیا . 1 

21811(“ ام) (E) GD‏ کا0 از( تاطع ارو 
[Drier (®...) Drills.‏ ماب (۱م) )£( 
تعلیمتازه || =i er‏ (۱م) (ع ) معل چاوش . 

r ( 81‏ فع متع ) CD.‏ [ 0۵0۵۲ | فرلداق کی 
جويرمك » سرعتله دور ايتديرمك || (صنع) صارمق» طولامق, 
قيويرمق || (ع) --0]110011] جمی نفرانی‌تعلم وتربیه ايك 
( تعلیده فيرل فيرل جويردرك تعلم امك ) || تيه ا8ك . 
اليشديرمق || اذبت ويرمك . 

۵ (LE) می زأعدة]‎ Co 1Y) 20114 

0 ( ۱۳۳ م) [[۵] اوچز ( اوپی يردن 
طوغان چوخقاردن ہری) ؛ اوچوزل . 

۱ ( 2۲ فء لاب ) .0 (00) کمك » دلوب اوئاسنه 
كمك || نفوذ ودخول امك كيرمك |[یارهی Die ete‏ 211800 
غلبهلنی ياروب كمك || --1۵008اء 018 چیقمق ٠»‏ پاروب 
چیقمق || فیشلامق|| چیقوب قاجمق || 5111101 20011018 307 
8 ] 015 1117 اغريسىء آجیسی عکرعه 
چوکیور . 

1 ( 2 فم لا ) ,0 9© ديد وتتویف اك 
كوز داغی و رمث . 

١ + ( ۶‏ مؤ) ©6 ( نا طبیه ) بای آری || (جا) 
(عمو) تفیل » آواره . 

00 ( 2۰ فع لا ) .0 (2) طنين انداز ,اراق اء 
طينلامق ء اهتزازلى اوغك || ضارصطق؛ اهتزان اك || کو مك . 

ها ( ۲۲ ) 29 [0011٥۲ھ]‏ يالكر ( ١2‏ ) ریب 
لعف » اکانیەلی > مضعك ؛ صوبتارےه || (ھو) :]008٥م‏ 
(۱ م) صویتاری» مسيذره » مقاد », محف ,غریب جروی: . 

۱ (( ۱۷۳۶م ) CD‏ 601111 [ روم | همان 
دوه‌سی || ( جا ) سردم ء آلیق کهسه . 

۶۰ ( ۱۳۰ موز ) (ع [روس ] ( سوقاق » کرا) 
ينك آرابدسی 1 

2۲ وس مو) ( تا ,طبیه ) آردج قوشی || 
۲ (۱ مۇ ) ( تشر) وداج ۽ شاه طماری : 

Dro‏ ( 7 ۱م) 6D‏ ط111 (69) نائب || كذا متصری, مدیر: 

201 ( .2 حا) (عو) اوت ەدہء او برطرفده » شوراده . 

8 ( ۶ ۱ م ) (20) تضييقء باحمه || ه501 امون 


۰ (۱م) الهمقمه || جير وتضییق» صيقمه, باصمه || تأثير || 


( مطیعه ) نادمه 2 طبع اجه ؛ طبع ولس 0 

۱ (لث فء متم ) .0 9 طبع ايقكبء باق , 

۱ ( ۰ فء مت ).290 باععق» صیقمق, تطييق 
اك || صيقشديزفق || ازماك » جور وجفا اك || (فم لا ) 
صیقهق » صيقندى و يرمك امأ كولاتقنده) معده نه او تورفق ء 
معده به آغرلقو برمك || =( 1آ (فع مطا) اصو +هقاجمق» ميو یشم . 





_ Dominifanef 


حاک وغالب اولق » حكم اتمك || دري Ê A‏ 
بد اقتدارینه آلق . 

] م) .© | لانيجه‎ == ( 7٤ 
2 قتو ليكارك بوطريقده اولان برصنق‎ 

۱۸ ( - * اخامؤ ) ( .1 8075 ) ( حفر ) 
طو نه . نمراق ۰ 

|| ام ) .0 © كوك کورلسی » رعد‎ 4 ( Donner 
های الله بلاسبى وبرسون ! ( های الله‎ Be! مجا)‎ ( 
چارپسون ) ! || نیدیرم || (طوپ حقنده) طوپ پاطلامه‌سی»‎ 
. طويك کورلسی‎ 

2010 ( “ك فع لا ) .206) كورلمك || ( دکزحقنده) 
کورلده‌مك ء ایکامك , اورمق » چارعق || ( فء متء ) 
1111٤ ۹۲۸110111۵01111: er ۱6 ۲‏ او طوب اللہ 
جواب وبریور » اوزرنه طويى باص ابدبيور : 


8 ( کک پاخود کت ام ) اعشنبه 
(کوف ) . 
(Doppelt) = ) >... ( ۰‏ || 0(]0۲ -- 


(۱م ) چفته قرتال || 50410 س (ص) ابی معنالى | 

حناسل || 1111166 (امؤ) چفته (تفنك ) || 2011ب 

( اموٌ ) آبانيانك پکری مارقلق آلتوف » الان لبراسی || 

01 ( ام ) (ع ) علالاکٹر مسافه مساخه‌سنده 

یا یلان وير صایبلان ایی آدم مثلا ب 150 -- 300 خطوه | 
vai‏ — (امؤ) هم ميدن وهمده باباسندن روم 
اوکسم . 

( () ۲ ۱م ) او پونده حیله ابدن . 

01 ( ۶“ فو مته ) .0 ©6 چفت اجك » تضعیف 
اجك || ( فعلا+ ) اوبوندہ قورنازلق ابتك . 

114 ( ۶“ مر ) (© ضعف » ایک قاتلى || ( مجا) 
مشکوك » ایک معنالی || 100 018 0۲6 11-10 ۵۲ او بم ابی 
مثلم باشده‌در|| ۵010001۴ (ص) (نبا) ریش مضاعف|| 
:011001 ( د ) هرایی طرفنده محدب اولان . 

200001681"( سنہ الا ) .8 © اشیای چشت 
کورهاك خشته‌لنی > ضر مضاغف . 

|| الا ) «ع [ لاتیعه 1۱۳06 ] کوی ء قربه‎ °) Do 
(مجا) 2280۲1۲۲ 0۵۱۱۱۱۲۸0۵ 101۲ 111۵ 203 (بونار1 کا وغمیا‎ 
ك٦ کوب کی کلور ) او وندن نه ۱ کلار » نه ديكار » بونار‎ 
پا‌کوجدر »كوره الواندن بحث اكه بکزر || 061016۲ (ام)‎ 
کوی بربرى » ( کوبك بربری ) || ( اترو ) اكثرى قومدیا‎ 
. اولدرق اوینایلان کوی بربری نام قومدیا‎ 

,8 م) CD‏ ۸.۸۵۲0۲ © (نبا) دكن > 
شوك || 01161۵۱16 -- دیکندن تاج . 

. ص) 60 دیکتل‎ ۲۳۲ ( Doris Dorit 

11 ( ۷ فوع لا+-) .0 60 قورومق 1 قوروعق || 
صولق » قورومق . 

٢۷ ( 01‏ فو مته ) .0 29 آنشده ويا فرونده 
قورو مق » قاوورمق || قبزارمق . 

1 (2 حا) اورا ء اوراده || اورادن | ( يخا) 
او بر دنباده ( اونهده 1 1 

2011-11 ( 9۶ عا ) س ( 0۵۱) اورادن ؛ 
او برطرقدن . 


او لو اردن ؛ 


۵ س8 


(la (۵0۲ 7 |‏ او لطرفه ؛ اورابه ء اونه‌به طوغرى. 
20248 (ث ص) 9 اورال ٠‏ اوحوارل ) اوحواردن 
| اولان » اورایك » اوراده‌ی . 

6 ( بك ۱ مز )® [ روم ] قوط » چکمیه » طبقه : 

8 ( “۶ ۱ هؤ ) (9) [روم] ( اجزا) و ( نمجا) بردوای 
ترکیب ابدن اجزادن ببريتك مقدار معزى || بردن الناق فاع 
( ری( || را شاب برمقدار . 

1[ (۰ ام) 69 ( نبا ) زرنکوش»زعتره ء فاره قولاغی . 

٩‏ (۱۶۷م) .0 © عورطه صاریسی || اريك 
رجبلى نوعی . ۱ 

۵ ( *- ١لا‏ ) 60 [ فر ] ( ببلاردو اوبوتده) 
ووارلاغك اولا کناره اوردقدنصره دیکر ووازلاغه تصادی 
اعسی || ( معد تجيلكده ) قايلامه . 


آقار صو التنده استعمام ادیش » تشلشل » بومقصدله احضار 
ابدیلان دوش . 

1 ( 2۶ ۱ م ) 69 | لاتبنجه ] خواحه » واعظء خطیب. 

8۶ ( ““- فء متء وفء لا - ).90| لاتيجه | 
خواحه‌لق اتك || وعظ و خطابت امك . 

Doftor — ۲ 

۲ ( ۶ ام ) 62 [روم ] ( تاطبيء ) ادر » در اغون؛ 
هند کرتنکاه‌سی || 00101611101 اوچورغه . 

٤‏ “ ۱مؤ) ® قد یو نانلیارجھ(05 ,3 غراملق) 





| ۵ 
| درهم وكذا تش ایک سانتم قیتندہ اولان سکه‌لری || ہوکونی 
| کونده ہو انستانكف برفرانق ڈمتندہ اولان باره‌سی 


۱ (--> ۱ م ) € ۱:۱۵( [۶ر] ترجان . 

٤‏ ۶۷۶ ام ) .0 (60 [ فر ] دراغون‌سواربسی. 

1 ( * ۱ م) رت [ bree‏ ۲ تل || خلاط » زیفتلو 
ايب وایپلث|| ۵۱۱۲۱۵۵16( | مۇ ) باتلغرای ویریلان‌جواب || 
beri‏ — (۱م) تلغرام || 011101 (الا) تلدن *عمول 


(الا) تل الك ء قالبور » سوزک|| 101166-- (ا مو ) تلكسر 
کر دن|| 0001 (۱م) تل يايان المشجىء تلجی . 

Drader‏ (سک-_فء متع) 6۰ (20) (0101111011اوقونور) 
[ انكليز ] ( زرا) تحت الارض جقور ء لغ آچق ٤‏ بطاقلق 
آراضی نی لمم آچەرق قوروتمق . 

۷۱ ( “ص ) 29 [511])011] بور٠ه‏ || قاس قان » قازيق 
کی || ( مجا) صيق » ضاغلام » دینج »كوجدو قوتنو || 210160 
( بت امق ) 3 ( فن اسه ) ( بوك بوکولسی ) جلزون || 
۵ ( | مو) خطوة حازون . 

hh ۱ 27 ( 0‏ ۱ فاجعه » درام » 

دهشتل وقعه . 

8 ( ۶ ۱ م) 69 غلبه‌لق » خينيه چ | صيقنق » 

مضايقه || صیقشمه || الجاء واغراء , نحريك واتشويق || کال 
خواهش || ( طب ) اچ اغریسسی , سانجیل اسهال ء زجيد || 
صعر امه » اوغ‌امه » فرلامه » هجوم . 








0 ( ““ فم متع) .0 © ۱۵۲/۲۱۵۵۱ صیقمق ء 


۱ تضبيق اجك » قاقيشد يرمق » اک || ( ما ) صيقشديرمق || 


( مما ) تضييق امك » 


20۷-00 


١ >( ۲‏ مۇ) 9( تبابتىهها اوقونور ) بوقاریدن ‏ 


پارمقلق» چیت» قفس || 018]-- ( امژ) تلكيريش || 60[ 


a‏ ات ات ای ری 


ل 


به 


005 











A Dire 3‏ وی د باك ) قبز || 
٦‏ (بالعکس ) خبط قالتاق » شیللق . 
5 2191018 (۰۶ ۱م) 9 [ايتا] (موسیق) بوكبفاء 
اوست برده || يوكسيك برده‌دن تم یهن خوائئده > شتصن . ۱ 
| 1ع 1 )21801111 ( باکت فو تھ( ۰ (ع) [ اها ١]‏ 
اسقونطى » تازیل اك ؛ قيروب تأديه اك پاره قيرءق | 
مقدما تأديه امك . 

19 (-5- ام (الا) © [ اتا ] اسقونطو ؛ 
پاره قارمه . 

4 کت ص) 9 [ لاتيجه | ترز ء احتياطل || 
سر صاقلایان ء حرم ؛ كتوم 3 

۱ 208 رضت | م ) [لاتججه ] قرص || بو شكلده اولان اشيا . 

8 ( ۰۶ ام) [a [ CO‏ یا و 
ووه [ 429 ] معافيت + اسیا | 
رڈ نی بل مساعده + ادن || تقسےم ونوزيع ۱ 7 ۱ 
ادو پهك صورت میه‌سی . 

1 ( < 69 [ فر ] لز ومنده قوللاتلق 
اوزره و برطرقه قوبلان َء بدك 6 آچیقندن اولانء 
الده بولئان » وشده . 

)18001 ( سکب قء مته ) .0 © [ لاتبعه | 
صره‌لق » بولنه ء نظامنه قومق || تخصيص اك . برای 
استندام ريلك نت اراده‌سنه او يرمك ۱ ( فلا + ) 
0105 11061 رشت غت ارادنشده واندرمق » تصرف 
اجك » النده > یدنده بولندیرمق » فوللانه‌ببلور استخدام 
الد اولق . 

2180000 ر زم --“ ١مؤ)‏ © [لاتییه] تظم 
وترئیب || تقسموتوزیع || كيف > حراج || مقصد » مطاوب » 
آرزو ؛ اس و اراده ؛ بت وفکر || حاضرلقء تداركات || 
2۱0-0061 بريتك اس و اراده وترئیباننه حاضر اولق ء 
جا طورمق وولفق || (ع) .® . 3 (501]1310) آجيغه 
. جيقارلمش ( ضابط ) || 82111101100۲ -- ( ١م‏ ) نظامیەدہ 

9 او چ سنه اولدشنه نظرآبالکز ( ایی ) سنه 
خدمت ادرك حسن حال > الخدمت ولياقتنة مبنى ' مقتضای 
حالده ينه ۲رر ورد لاو 6 اليو لان علتگر! عشناکز 
EE‏ اولان . 

(( ۷ جو- بک وق ) ( نبا ) دوه :دى » 
شوک || 96 ( ١م‏ ) ( تا طبیه ) سقا قوشی 

)زط (ov)‏ زعا . 0۲۱]]1)0(0۲). 

1ہ ١مؤ)‏ 600 | لاتينجه | ر خواجکانك ) 
تعلمات وتدريساتتك ببری || تعلم وتعصیل || ترییبه " ارکان ؛ 
آداب ۱ ( دیندن عت او لندقده ) آدات واركان ده ۱ (غ) 
نظام » ذ جم 2 رة عبنشگر 63( اتشباط 2 قبط ور الط 
نظام وانتظام || ( تكدير وتو یچ وامثالیکبی خفيف مجازاتارله 
ابدپلان حزا ) محازات تأده ويا تکدیربه . 

*-١ 0‏ حا) | اتا | کذا دقعه » بعینه . 

معو ( ك۶ ۱م) و6 الاتيجه] (ریا) مقسوم || 
تمء حصه بدلى ؛ ممتع حضه‌سی , 

00080 (*()-- و ريا سم || | 
وزيم » وله ۱ لفرقه » بوزشه | نطو جر ۴ فرع 1 


1 فرقه . 











| 
۱ 





001ھ 


28 رای مھ تیم[ E) ١‏ 

]200 (- ام) .0 © (نا) ( بغدای آرەسندہ 
بيتان مضر اوت ) قره‌مون|| ( تا طبیه ) قيا بالق || جيواطه . 

١4 ( 0‏ م) 69 [ انپا ] اسيائيول ليزاشى . 

8 ( " حرعا ) ينهء هرقدر » فقط , 101 01 10 
note ۲‏ ۵۲ — هرنقدر آکا رجا اشدمسه ده شه 
استیوردی + اسقدی ||( رای تصدیق اوت البته مقامتده ) مثلا 
60 10( 1110019 1011111111 16) اوت» البته» های‌های 
بن کلورم » کاهجکم || 1110-1 بوق » یاعه » ابقه جام » 
اتمه یندی ء براق جام ! || بالعکس ء فقط ینسه »۰ آرتق | 
۱ 0ج (001) ب 111 2008 فقط بوده يك زیاده » آرنق 
بوده حدینی کدی ( کیور ) ها . 

8 (" ام ) 9 موم ولامبه فتیلی || (جا) (عو) 
e Dat 1011101۲-1۱۱ 1011۱۵۲ ۲0‏ نس . عقل 
و ادر کت 

8 ( ۶ ۱لا (۱م) 11115 60 ( حر ) [ انكليز ] 
تعارت حوضی ‏ لان || ترسانه حوطی . 

6 ۰ ام ) («ع) شاهمردان »> فلاغوز درک || 
طياق أ 34 پارمقلغك ” ديرق ۱ چو > چیقریق جايرازارى ۱ 
طوره ۰ جله || اوو تجاق » ياعه بيك . 

۵0000۴6-7 نتسب الا ام) [oss] Oa.‏ 
اون ابی وحهل ( شکل ) جسم منتظم » ذواشا عشمرةالوحوه. 

۶0 ( ۰۰ امۇ) € [ انكليز ] ( تاطبیه) یامی 
و ابری باشل كوك » بولدوق » ابری صامسون 

0 ( ۱۷۱۳۲ ) © | روم ] عقيده » عکم || احکام 
و عشا ند ده وقلسقبه . 

۶6 ( 2۰ امو ) 69 ( نا طبیه ) آلا قارغه . 

٣ ( ۶6‏ ام ) رمق طوشان طوزاغی 

۲ ( ۰ ام) © هرقن برعل وفنك مأذوى » 
مدرس » منلا || حکم ء دوقتور  ,‏ طبیب > نطيس || فقبه 
وحقوق مأذوق . 

۷ ( کہ - 1( 69 [ لاتبمه | حجت » برات ؛ 
شندب ا الاڈ" دلبل اوراق مشنته . 

0 ( ۰ ۱م). 9 [ اسبلاو | خی فا || کذا 
( جاری ) . 

6 ( ۶ ام ) ©( نبا ) صیوان . 

+7 ام ) [ انكليز. ] 60( اس قاك تقرس 
ٍش. جار يف مقدارنده اولان سکه‌سی ) دولار . 

4 ( ۰ ۱ ) © [ تركه طولامه] اسک سواری 
الیسه‌سی || هوسار چا کق . 

1 ( بنك 3 ) ,0 (40) ,[ اسلاو ] ترجان , 


قلاغوز , زهبر . 

06 3 پک 8 ) 60 [ لائبع» | (عد) خدعه ء حيله , 
طولا ند برمبه, 

0 ( > ام ) 69 | لاتيجه] ( بوك ) کایسا || (معما) 
بوك قبه » کنبد,. 


» ام ( | فر | مك ؛ ,اموال‎ =~) ٤۶ 
عقار || املاك مبربه || الاك همابون‎ 
@D 4. (aa نكب فم لاد ) و ( فع‎ ( 18 





AY 2140. 


ضلت || 1001 ( الا) یی - موری ۱ | ) ۱ 
اصول وصنعت شعربه 

۶1 فء نم :0 صیقلاشد برمق ||(دبوار حیلقده) 
61و31 20 یاریقاری خرجله طولدیرمق » درز اك || 
( بخر ) قلفاتلامق || شعر تنظم امك | [ لاتيجه ۱۱6/81۵ | 
(فء مته وفعلا-! ) قورمق» تصعم ابتك تخيل اك تصارلامق. 
عقلنى » فکر نی . . . هه ويرمك 3 

586 ۶۷ امۇ ) (© شعر » نظم . 

(pI ۶ ( ۲‏ .6 شاعی ء ناظم 

8 ( كح ) (ع قالين |[ سبز , شیشمان || شيش 
ایری » قوجه‌مان || قارف شيش , ابوجه طوعش »> طوق 
(کذا جا) || کبسه ء طول || (قاش حقننده ) طوق | 
وول (ص) قوجه‌یناقلی » شيش صورتلى » ابرى بوزل || 
08 س ( ص ) دریسی قالين || حسسيز ‏ معدوم اخس » 
(مجا) غير متأثر » ہورکی يك || 50# ( ۱م ) قوجه 
قفالى» اجق || ديك باشلى ء عنادبی . 

08 (-ث امؤ) 63 قالینلق» تخن || شیشمائلق || قوبولق . 

6 ( > حرتعر و ضمير ) (مؤء جع) او » آنار . 

|| ام ) 69 سارق ء خرسيز » يان کسجی‎ >( Dich 
فرصتت خرسزلنی‎ ie 60160011114 11100 (ضر مثا ) س‎ 
توليد ابدر || يانان فتيلك اوجی‎ 

04 ( “^ ص ) (ع) خرسزلغه ميال؛ خرسزجه‌سنه || 
(مجا) خفياء کیزلوجه ء ال آلتندن » صان آلتندن صو 
بوزودهرك ١‏ . 

Die, teber] ® 0-20 2:1-11‏ ] سرقت || 
كذا سرقت اولنان شی || جناء(1]10 ۲ ۲11610 بشقنه برااثردن 
جاله‌رق قید ونشير اجه ء: انتحال . 

6 (-> ١مؤ)‏ (69) تخته لوحه‌سی ۰ بچمه » قیاق 
تختهسى » طبان غفته‌سی . 

0 (** فء مته) .0 29 ته قاہپلامق؛ تخته دوشه‌مك . 

0 ( ( > قم لا + ) .»29 عبدلك ؛ قوللق ۱ك|| 
خدمت اجك ||: عسکرده خدمت اتك || پارامق . 


0 ( > ام ).0 60 خدمتجمى ٦‏ 1 (ا و ) © اک 


خدمتجى قیزی ويا قاریسی || قول || اوشاق ء قيوجى || 

سب مقام تعظهده اییله‌رك ( قولكر ديمك ) نا تمك 

4 ( > ص ) 29) مفید || مناسب || باعث فلاح 
وسلامت . 

Dien‏ (* ۱م) 69 خدمت » وظیفه || (ع ) خدمت 
عسکریه || مأموریت » بر || ]001 (ص) غیور » 
وظيفه شناس ۱ برتخدمت ودوستلق اولق اوزره انه شکورن » 
كورمك استیان || :011 = (الا) (ع) خدمات نومه 
دفتری || 17610 ( ام ) برای خدمت كوستريلان غيرت » 
اقدام || ٦80010‏ ب (امؤ) خدمت ( کورهمه ) | 
1111| ( الا ) خدمتعی قيزى || 15110 (ص) 
نظامه مخالف » خدمت قوابينه موافق اولیان . 

8 (٭ وياخود > > ۱م) 68 صا لی کونی 
biettît, taq)‏ ) . 

77 - > ص) @D‏ خدمته مجبور اولان || آتغاربهجى. 

» خدمته عائد وراجع اولان‎ CD ص)‎ ““) ٩۸ 
خدمته متعلق اولهرق || (ع) رس‎ 








ات 

Die‏ 2 جار راشا 0ی و 

٤,‏ ( .2۰ خمير اشا ) ( مفرد مؤنث وهر اوج جنسك 
جی ) بو || بونلر || ( امؤ) 2م = 2116 . 

1 ( دک مر اشا ) .6 (@ ( مذکر )انو | 
8 1 (مضاق الیه) ہوآيك اوچی ( اوچنده) . 

8 ( سح خمير اشا ) (لازم ) بو . 

2-0 ( “کک غمپر ) (مؤ) عینی کهسه » ويا شی 
( ۱0۲-10۲00 نك موی ) . 

8 ( 2 حا ) وطرفدن » وحهتدن : 

2۵108-1110 ( * 2 حا ) ودقعه » بوكره . 

))1 ( ““ (ب) > فو متم » 7 ( :0 0 
مهوجق الله (قیو) كايد آچمق . 

8 ( کہ امو ) © الاتبععه ] فرق ؛ اختلاق 
میاشت . 

10:118 ا (ن) تح وم وت ۰ CD‏ 
[ لاتدجه | ريا ) تفاضلی بولق . 

و ارت اج ديت قه لا+) ۰ رت فرق و اقا : 
او عامق ؛ اختلاف اعك + مباین اولق . 

. (Dittel . |) ) ۶٢۷ ( 0 

)۵۱0۱ ( سک فع مته ) .0 (80) | لاتدجه | تقرير 
ادوب پازدیرمق || تلقین ايك .. 

0 ( کب امو ) روی [ لاتيعه | نطق . تلفظ » 
سوز || تقرر || عم بلاغت ٠‏ 

Dile‏ ر( ۱۶ مؤ) ری ( نبا) 20 )1م( 
رازيانه » رزنه || قيصة قوغان وورو »ء شمعدانك موم 
بووه‌سی . 

۲ ( * - ١لا)‏ © ( فرانسزجه اوقوئور ) [ فر | 
اقشام طعامی ( همان بتون آلانیادہ اوبلددن براز صکره ويا 
او یله وقق بنیلان طعام ) . 

9 (5 الا ) G9‏ کذا ( مموجع اولدرق) 61 شى » 
اشيا ؛ ماده || (ضر مثا ) 05811[ 9۳61۲0 )0٤1ا‏ آیوٹی 
2 اولور » ابو ايش الق آنده اولور || 0057-900 

شى (فلان ) افتدی ( تراك اممی خاطرلنه‌مدیقی وقت ) . 

1 ( “۶ فء متء ) .0 9© طوردیره‌ق ء طوتمق » 
اليقومق ء توقیف اك || کرالق ۰ طوتق . 

1161 ۶۷٣م‏ ) .6 © متعهد » ملتزم ؛ ايش باشی» 

کهیا . 

68 ( نک - فلا +) .0 © [ فر ] (ادیه ) 
اتشام مک حك . 

1 ( ا م( .0 0 (نبا) قرطه 00 

0 ( ۶۰ امو) 6 سح ie‏ مركت . 

0 ( باکت الا) 42 [ روم ] کیروسی »مرك 
ومتلون ضیا لی جامدن سير اولنان رسمار . 

ا ا خوير شیڑے ) سحا۱ 

۲ ( “- ام ) © [ لاتبجه ] ناظر » مدیر ؛ 
دیرکتور . 

0)1 ( سکب - فع مته ) .0 20) الاتيجه] سوق 
واداره اك || قلاغوزلق اتمك؛ و لكوسترمك » قوللاقق . 











8 جر تھ ا جر ترفن دفول و فآ[ 
210,065 , 201 حرف تعر بغار بنك ججعارينك مضاف الیھی 
1٢-88].‏ اورمانارده . 

[Dene (°...) ۰‏ ]1۱0 ( الا ).رشغص 
ويا هرقننی بروقعه‌ی تخطر ابتديرمك اوزره رکز اولنان هيكل 
ويا ستون || 101111136 (۱مو ) هرقنفی بر وقعەیه دلالت ابدن 
_ باوه ویامدالیه|| 140116( امو ) بيانتامه . عطره . لايمه, 
۹ 1-4 (ص) شایان ند كار" . 

٠ - ( ۷‏ ) © قابل تصور ؛ معمل . 

1 (دت فو مته وفع لا ) ٩.‏ 2 صورت اخیار به 
ماضیسی (561(10 (1)]) واسممفہ ولى (00000(1) دو شو مىكءتفکر 
وتصور اقك » تخيل وه‌طالعه ابتك || دوشونوب طاشفق || 
طن اجك . 

10 (“ حر ع ) زرا » چونکه || ۲ ]1 ۵ ای 
نرہ ده او » هايا || اویل اسه (عو ) 11101 - (۱0) یی 
ارم اسه سنك ديديكك اولسون ! » اويله ابه ككل ! || 
!]0811 هايدى قالق به ! هایدی قالق جام ! اويله اله 
قالق باقع ! 

00 ( کک حرعا ) مع هذا » مع مافيه || از جله » 
اند بدشقه » برده || حق » یله ] شمده . 

71 (سثب فو متھ) .6( [لانیعه ] 
(عد) رمعا خير ويرك » لديرمك ء, اعلام اك . 

2:00[91)(۷ ( دكب فء مت ) .0 ہ و( فء لا +) 
یع ا وانبا امك | تبليغ اجك اولشدیرمق || ڪيل 
اك .. 

:2 (-ك-- فو متع ) .0 9[ لاتبعه ] تقرر 
وافاده اتمك, ؛داىشهادت اتمك || امانة ویرمكء دیوزیتو اتمك . 

۶ (-- الا ) €9 | لاتيعه ]| تعيين + اسعقاق . 

(0(110)1) لظ مش ام) ره [ لاتيجه | مبعوث . 

۲ (حر تعر معيين م ) .06 (ع) 801111 (۱م) 
آغاج || ( میں اشا) بو » اول ۰ 910۲ 320101111 ۵۵۲ بو ادم || 
(ضمبر نسی ) 1۳10006 109 ۵0۲ 201116011 ie‏ کندوسندن 
حث ایتدیکم قادين ء خام . 

2۲۷-11 ١ک‏ حا) اوصو ر نده» شوحالده» شو بل که || او لقدر . 

20-0 (--> م) © اویه » شويله . شولوجھلہء 
اولوجهله . 

0 (۶ 2) 29 صيق » قاتى » سرت || شدید . يمان || 
(بعضا) شن وشطارتلو شخص || قبا . 





200-1011 ( *- حا ) ( مستقبل اجون )كونك برنده ۰ | 
کون ۰ برؤقت || (ماضی حقنده) بركون . وقتيله ... . | 
| 
أ 


06+ طمير ) آنارك . 


61 زنب“ حا) آنارك سببيله ء آنار ا چون ء 
آنلردن طولایی . ۱ 

0۲-۱ )“= ص) (,1700) ہوکی > ومثللو» وكا | 
EU‏ 


۵0۲-0 (س-ے ضير اشام ) g]14,‏ اس 
٠‏ وساره‌ده ) حفظ صحته توفیق حرکت 


۱0 ... اولان مسعود و ختیاردر . 
201-1101 (--- ما ) #مدی »> شمديلك › 
حالده 5 الال هذه ۰ 
۵0۲-0 ( سك ص ) 9@ شمدیی » حاضر ب 


81-۹ 





|| م۴ا 





شمدیی ۱ 
| کودیرم || ۲۱۵۱۱۵ سورين . 


۱ 


2701-1 


201-11 (۷۔“ حا) اولقدر » اویلہر اوو رده » 
او هکه ء اولصورت وشكلده ء اولطرزده.. 

0 ( >> خمير ) (801 دن منقلب) (مو و جع ) سرك > 
2 || سره » 0 

21-10 (بتت خويراشا) عين کجسه > عان شی او : 

CD. ) چاے ( کح ص‎ < 69 (la =) 20۲-1 
. Dermal و‎ 501101 zz 

228-13 )8 حا) توحالده» توصورنده؛ بونقطة نظزدن , 

۶٤‏ سے فد متء ).0 60 الاتیعه] 
تعفننی كيدرمك ؛ توسی‌به طوتمق » تينيز ايك . 

,2 (-) 2) (01() ك مفرد مضاف اليه صورف» 
آنك؛. آ ندن مثلا خمير (اشا ) 081(1 ے00( 10 شده آندن 
چوق وای بن اکا طویدم ؛ می‌سی || ( خمیر تسبیه ): شالا 
ich 0۵‏ 550۱۱5 وی( 8019101111 ) اوئی صانون لهج 
آدم س 

20-081 ( کاس (.100ؤ) بويله » بوك ء بومثللو . 

(١ 28-85‏ 05 ها ) بوسببله , آندتطولایی » آنك ایچونء 
او 

2۵0-۸ )+ حا ) حت 42089010 . 

:2)۶ ( مضہ فی متع) .29-4 [ لاتبعه ] 
تقطير اجك , انبیقدن جكمك . 

5-١ 210‏ ہا( او لقدر > اول لستتده 6 e NE‏ 
0111 بالعكس || حال بوتله ایکن ؛ 

81 ۶۰ فع لال ) اشعارو 22 0 اما وارالہ 
امك ء اشراب اجك || كوسترمك . 

0 (> ص) (6) -عیان بیان ٤‏ آشکار || سراق > 


آچیق » صافی || ابوجه || (یازی حقنده) آچیق» اوقوناقلی . 


2001-02 9 الا) 68 [روم] (کهر ) برجسیاد 
ایکنعی حمیضی + حمیض اما ۔ 

100011: || ص) 9©) آلان , الماجدء المانيالى‎ >( Denti 
00014 || ) آلمانجه سويلك » ( قونشمق , كوروشمك‎ 
. (ص) قتولكلكه افکار جدیده حرج وتأليف فکرومذهبنده بو له‎ 

2 معنی؟ مغنو نرمه. 

200 . ( ام) 69 1ع] ترکه .بك || ونس » طرابلش 
وحزایر حا کاری عنوای . 

1 ( ~= ام ) .0 (40) | لاتدیبه ] کانون‌اول آد 

[Derg!eic0e1] مختصر‎ ۰ 

۰ خقصیں :01881 08| یعی.. 

11 ( ۶ ام ) [روم] .برلسنانك برملکتده‌ی 
صورن تلفظی:» لغه و شعبه_لسان؛ ۰.۰ ديل »,آغزیم 

8 ( نک ام ) [روم ] دیاقوس ءشماس ( بالکز 


|| په‌ستی تراش ابدن: تصاری پاپاسی ) . 


Diamant‏ (كہ- ام) 69 پاخود 69 | روم ]|| (معد)الاس. 

۴ و( امؤ ) 62 [روم] ( علرااض) اسهال: 

تن لینت 1 

6 ۶۱ ضعير شخص) سی -.(ج] 10 بن سی کور پیورم؛ 

14 (“ م ) 9 صیق » صیق » بك يتيشيك || ( حكم ) 
5 





Deigiceren‏ اه 

~i) 220013)‏ وم متم ) .0 20) [ لاب اهدا 
اك ء وقف امك » تب ركا” و برمك . 

01٣۶‏ (““-۔ فہ متہ ) .0 20) طرح وتنزیل 
اتمك|| ( عد ء فلسفه ) تعداد وتفصیل اك || استنتاج اك 

۲ ( “کہ ١م‏ ) 69 | لاتيجه ] دار الاستعضار , 
معہل ؛ لايورانوار . 

10 ( ۶~ ص ) 9 [ لاتیه ] مدافعهيه مخصوص 
ومنسوب ء تدافی . 

١ ¬“ ( 60‏ مؤ) 6 [ فر ] (ع ) مدافعه . 

6:٤‏ ( > ص ).0 20) [لاتینعه ] تعریف 
ونعيين اك || قرار ويرمك || ,ترمك . 

10( “--- ص ) 29 [ لاتیعه ] آشکار » محقق || 
مطلق » حقیقق » قطی|| قاطع » صوك حکم وقرار . 

29 0. ) 4 کت فم متم وفع لا‎ ( )۵۷۶)٦٤ 

[لاتینعه ] ( حيله وخدعه ايله ) کرکدن مال قاجيرمق » 
4الجيلق اتمك . 

0 ( 2۰ 2۱) .۲ © دوز قلح » سے || (عو) 
(110۲۲-)س0]00 اسى محارب کوسه || ( تا طبيء ) 9اس 
قل بالغی || ٤0ا1‏ (۱ مؤ) (ع) قلت بوسكولى . 

081 ( فء متع ) .2(0 و -(0]] (فء مطا) 
اوزاغق» توسيع وتمديد امك » ياعق ۱ اوزامق » كشت توضع 
اتمك ءطولاً اوزونلاشمق|| Elbe‏ 6 (۱و) اوزون» 
جكيلور هيا . 

210 کی م ) (30) صو شدی » سد . 

|| ) م) رني آرابه اوق ء دومن ( صايي‎ ۱ ^” ( 2011٤1 
ادارۂ امور ۱ ]سب (الا)(ع) ديب بارکبری‎ 

» لك مضای الیهی ) سنك | سنی » سندن‎ (۱ 8 Delt 
انار سنی خاطرلیورار ء خاطرلرالرء سی‎ 116 6626115011 
(0e1 دوشينيو رلر | (فمیرملک) ( ام 06111 )((امؤ) عاذاء5)و زالا‎ 
: و‎ 

(vv) روز م۲006 )16ر‎ “v~ ( 2+11+6 Balen 
. حا ) سنك ابچونء سنك سببکه » سندنطولابی‎ ( 

۶ (“““ اسم مقامنده)- (908 ,01 ,56۲) سنکیء 
داگاء الى الايد سنك اولان . 

۵ و(“ ١‏ مو) 9 ( بحر ) صالینق ء طالفه . 

, فع لا + ) .290 ( بحر ) صيا اتمك‎ ۶“ ( e 
. كيرويه یلکن جويرمك‎ 

0 ( 2 2۱ ).¢ © (.آم )s4‏ ( عو) [ شيطان 

سندن وزهه براسم 1 31114 جهنه , دفع اول اورادن: 
هاى أه بلاسنی ویرسون ۱ 

-“v) 060‏ | مؤ)انة[روم آعشره», اونلق» اون پارچه || 
عسكره هر اون كونده برويريلان آلقّه . 

10 (4- ام ) 69 [ لاتينجه ] برصنف وهيئتك باشیء 
اك قده‌(یسی ۱ 

+1 (-ك-- فع متم ) .0 © [ فر ] برقاشك 
قوله وجلاسنی كيدرمك » طووقلاشدبرمق . 

)2366 ( کہ فع متھ وقء لا+ ) .6 (20) ابراد 
نطق ايك , تقریر وییان ايك » خطابت اجك || (مکتبارده) 
ازپرلنان پرشیئی فص وبلیغ صورئده اوقومق . 











ارت Deflaration‏ 
0۵ ( ک()سست ام ژ) 69 [ لاتینعه ] بان 
واعلان اجك | خير ویرمك || وم اعلان تمك | پیلد برماث. 


۲ ( +*- ال ) 69 [ لاتبنعه ] ام رسمی ء فرمان » 
حکم واراده » بيورلى . 

۷۲( ( »2-- فء متم ) .20(0) مبعوث وم خص 

كوندرمك || وكيلمأمور اتاك | حواله اك قارشول قکوسترمك . 

)0 ( “-- م ) 69 [لاتبنجه] دقيقء رقیق» اجه || 
لذيذ » نفیس|| نازلى » نارينء نازك || ظريف || مهم » مشكل ء 
مخاطرهلى . 

2101276 (نتب + | مؤ) 63 [ فر ] ظرافت ء تزاکت | 
لذت || 1 ( جع اولدرق ) طاتلى اطعمه ؛ ميوم وسائردنك 
اعلاسی» غايت فیس بقاليه . 

8+ مه ( سكب _- امق @ 
غابت فیس قالیه » مناو دکافی ‏ مغازه سی . 

٩‏ ( ۷۱-۶ ) 69 [ لاثبنعه ] (عد) جعه » جرم ؛ 

08 ( ۳ ۱م) [G9‏ روم ]( تا طبيء ) بونس بالغی» 
دلفين || دکز خنزیری . 

0 )-“ | الا ) © [ دوم ] نہرمنبعارندہ مثلث الشکل 
ديل » دلتا » قره چتال || روجهنك بوشکلده‌ی دردنجی‌حرنی ۰ 

0 (* حر تعر) 808 ,0 حرف تعر شارنك مفعول‌البه 
صورق » 8311096 -عكتابه || (ضمیراشا ) 2014 1008 ,-- id trait‏ 
1[ سنك سوزینه اينانيرم » سنك سویلدیکنه امنیت 
( اطمثنان ) تامهم واردر ء سنك دیدیکنه بن اینانیرم . 

201۱-۱۱۵۸ ( -> و - حا) آکا کوره ء نونك اعابغه› 
بومثللو || بناء" عليه ء معذلك » اعدی اويله ایسه ء وحالده . 

0:111-111 ( ۔“ ویاخود *- حا) همان » درعقب » 
بو دنصکره || انك اوزرنه » بويك اوستنه . 

۶ ( 5 ۱م) 60 [ روم ] عکومت عوام 
طرقداری . 

۱۴ (-4-- فو متم ) .0 (20) هدم و تخریب 
اك . 

0۵۷۵۸ ( “ا فء متء ) .0 9 آشاغی به 
اينديرمك » با رکیردن قابوب اينديرمك » حيوانى النذن الق » 
آل اشاغی اك || طوق ظوپارلاغندن ايتديرمك || طاغقق؛ 
شاشیرتمق || سوكك . 

(2-1:010 (-* امو) © ( اج 50118 ) تواضع › 
خضوع ء کوکل الاقلتى || اطاعت؛ سرفرو ء انقیاد » تبعیت » 
سلم ۱ حقارت» مدلت . 

20111:61 ( مگ ما ) پالعکس 
قولاق آصمیه‌رق ء بلا فتور . 

2-48 --> ص ) 29 متواضع» کوکلی آ لاق || 
مطيع » تابع || حقير ء ذليل ۔ 

2-1 رسک فم‌متع) .0 (20) متواضم 
قیلق || تحقير وتذليل ایك || -(10] (فم مطا ) تواضع اتملك؟ 
تذلل امك || ( فع مته ) خاطر قيرمق » كوكل بیقمق || بور نى 
قيرمق . 


2۵01۱۴ ( سک ما ).حت 20۱۲-11606 


a E 








ا نیرت 


د و ی ای ید و ی ا عن سنا شی 


20-1 


2۵00-7 سوب > حا) مختصراً (مو) (2311111607 -ك) 
آلتنه » تحتنه » اشاغیسنه ء اشاغیسنده » تحتندہ || ميائنده » 
مابینندہ » آره‌سنده , 111106 11110 ٥‏ آره‌لر نده ( ايجار نده ) 
بعضیاری وار (که ) || ( جا ) 8003 ]11008 وونده برشی 
وار . 

8 و( حرتعر) مذکر ومؤنشك غیری اولان لاز یکوسترر 
مثلا 48116 كتابكى || (ضمير اشا) 1۱1601 100 006[ بن آنی 
سوط لام || 68 4[ اشته‌یو » اشته ( او) بودر || 6161 
يعن || (ضمير تسبيه) ....000811 6901181911 003 ]کا عائد 
اولان او...» کندوسنك اولان خانه .. 

30-8٤‏ (-“ فو لا) .0 49 (.(82) موحود وحاضر اولق؛ 
بولفق || (۷۱) وارلق موجودیت » هسق || حیات » عر ؛ 
ياشامه 2 حال ٠‏ 

. سدكت ذمير ) (لا ) اولبر » شولير‎ ( 8۵08-6٤ 

8 ( ۶ حرعا) که 10121 ,0]006 1 ظن 
ابدرسه م » ابدرمکه اوکیتشدر || کاشکه ء صانکه .. الا . 

208-6 ( ہہ غمیر) عرنی اولان|| ( اسمكى) عينشى. 

20-8 ( 2 فء لا + ) .1 (2) (.562) اوراده 
طورمق, اوراده: دیکلمك|| ( جا ) ۱6 1611 11001 e۲‏ آنك آلنی 
آچیق بوزی پاك . 

Daten 7‏ ( سک فء مته ) .0 9 [ لاتینعه ] برشیی 
تاريخطهلك » تارج قومق|| ( فع مطا وقء لا+) (تاریفی) فلان 
وقت وزماندن بدأ اجك . 

70 (->۱م) 69 [ لاتببه ] (غر١)‏ مفعول‌الیه » 
مفعول غير صرح . 

1 ( ۰۶ ۱ مؤ ) 6 ( با ) خرما || 0011111-- (۱م) 
ا : 

+. 2011101 )~1 لا ) وت ober‏ رن [ لاتيچه | تار . 

١ ^ ( 6‏ مؤ) © فوچی يان تختهسى || خندق › 
برحوضك اج دیواری . 

0 ۶“ فء لال ) .0 29 اويلكلك » اويلهيهيكرمك . 

۴ ( “^ ۱ مو ) 69 (.71 50115) دوامء امتداد مدتء 
Die— 110 21 ۵۲‏ 0۱۱۲ 111 503 بوعل الدوام چکیلور 
( تحمل اولنور ) شی کل » شیثه بکزه‌میور || دوام » امتداد| 
06 )0 لا ) قيش میوه سی . 

۲ ( مک ص ) 29 صاغلام » طیانقل || ممتد 


ا دائم وثابت ولنان . 


71( ( > فوع لا +) .0 9 امتداد ابتك » اوزامقء 
سورمك || طیاعق || باق افلمق || Nits 501616 ewig‏ 
كل شی فا || وقت كمك 100 wird [oıge—,¢)¢‏ ق 
(e 10 8‏ و ايش بتنجيهيه دكين يك چوق 
وقت که حك » وايش چوق‌امتداد ايدهجك » جوقاوزابهجق» 
چوق سورر » تادر (فء هته ) تحمل اك » چکه بيلك || 
[100110۲] ( فء متم ويكشطص ) آحهق, باقق اهمیت و برمك » 
i Daner 111:111 61:16 11181‏ ن‌بار مه آججام | تأسفاك. 

0 (۱“۷م) .1 (0) باش بإرمق || (او چوده) پارمق. 

8ھ سک ام ) Dante) CD‏ کله‌سنك صورت 
تصغیربه‌سی کوچك باش پارمقجق || ياره لی پارمغه طاقیلان 
لديوانك باش‌پارمغی|| قیصه بویلی آدم» بو جورء بودور ||(ماكينه) 


79-۷۵ 








2۲ 


برچرخك خركق ما کینه ناک آلات سائره‌سنه نقله مخصوص دیش 
ویاقول . 

۳۴ ( > ۱ مو) (عي) [۵1110] قوش وقاز تون || 
خاو » اولکر . 

) رخالا ) 69 [رومجه ۱8 ( زاروکاغد او ونشده‎ Dan 
ایکیلی( زار ) دو ( بارا ) || بیان تمحب اوزره ! س۲ع ]۵ آى‎ 
› واوغلان‎ 503 111 eit 8311106 vie 61 || اناسنىء وای‎ 
. دليقانلى چوحق شيطانه بکزه بور» شيطان کی‎ 

20-1 (2-وگحا) آندن اوشيدن 770056 Î 1 Die‏ — 
آندنء اوشیدن بحث اولغيورء ایش‌آنده دکل» ا15 1110018 
ویاخود! --]01] آرتق آندن حث اعیه۸!, آندن بی کس ۱ء 
بردها ایشرعیدم ۱ 

28-01 2-5-9 حا) (آنك ) اوکندہ > اپلروسندہ || 
آندن ]630 11118 000111 آندن بزی اه صاقلاسون ء محافظه 
اتسون.. 

0۷ ( *- وک حا ) آکاء بوكاء شوكاء آنك ايجون || 
Be‏ 000811 بوكا ء بو نك اجون وقت‌لازم» بووقته محتاج || 
id 10۲۲۱۲ 1110-1‏ بنم آکا gas‏ وق || علاو" 
,011111-ے وکا علاوة " ... 

. Damal§— ) حا‎ ““-( 2304-1 

» اک حا( و نار؛ آذار اره‌سنده ء یننده‎ ( 201-٤ 
5 میانه‌سنده 6 آرەلغندہ ۱ آره لغنه ¢ مابينته‎ 

Debate 1‏ ( سب م متع ) .6 29 [ فر ] میاحثه 
اجك || حل ايده به چیقارمق ۱ مناز عه ومعارضه امك 5 

18 (4- ۱م) 69[ فر ] رواج . سوروم › صرفیات » 
آلیش وپریش . 

0٣۴‏ ( ا - فع متع ) [ فر ] (ع) آبلوقهبى 
قالد رمق » رفع مخاصره اجك . 

٩‏ (“ دا - ١‏ م) .6 62 [ لاتبنیه ] اسى, برصنف 
وهیئتده اك قدملی اولان ء باش . 

3 (-ت ١لا‏ ) 69[ asil‏ ]و 20006۲ 
5-١‏ ام ). و(الا) .6006 [ لاتبنعه ] اون پارچه‌دن عبارت 
اولان هرقنغی پرشی ( ديزهن ) . 

8 ( ۱۶ لا) 3 ( بحر ) كوكرته || اومینبوس ویاخود 
بوسته آرابه‌سنك اوزری|| 0[611-- (۱م) کر بغچه‌لرده 
وعلى ا لنصوص استعکامانده تازه طوپراغی قابلامغه مخصوص ج دن »2 
چم || ۲اا« (۱م) ( جر ) برحرب سفینه‌سنك ملازم 
ثالث رتبه‌سنده ولنان ضابعی || 10010 (۱م) (معما) 
قیاق ودوشیه طاشی . 

60 (-“اهؤ )62 اورتو || ستره , سير || اورتوء 
ورغان || چا || (باركيرك ) چول » حاشه‌سی || ( ۱۶) 
30-۴۵۱۱ 1۱606 1109 ورغاشه کوره آباغنی ؛ يجاغنى 
اوزاعق || کولکه‌لك ته || طوان ؛ قبه . 

]21 ونم ۱ م ) .6 60 قياق , 

1 (-5 فء متہ ).0 20) اورتمك » ستر امك || (هند) 
تطابق اجك || (ع) ستر اك » سير كلق |إقيامق»قياغنىقياتمق | 
بردنی تأديه امك » اورتمك »قیاق || ( بیطر ) آشمق | 
110 ( فع مطا) کندویی ستر اجك واورعك » قيانمق || 
e3‏ ( ۶۷۰ ۱ مؤٌ )60 سير » ستره » اورتو || اورګه » 
قبافه , وقاه || (ع ) محافظ , 





Dantt 
حا ) صكره » لعده وی متعاقب || ند ای‎ Dantt 
صكره 7 || --0]01] حق ء یله || ماعدا » ۲ندنبشقه‎ 
(©ie werbert ھا5 الأء‎ 01015 Degablert) ۱۱۱۱-۵۲ 
سز بر چوق باره وبردکدعاعدا همده‎ ie 0 1 


آلدانهحقسكر 
8 ( ۰ ۶ حا vor  )‏ اورادن || 00061 سب 
اورادن كيتمك , جكليك . 


5 ( * حا) وجودی ابا ابدر || (ادات‌ابتدا) فعل متعدی 
اله برلشدکده داغا (.867) . 

201-01 ( - حا ) مختصری 0۲۵1 - ]۱0-06 || ] ندن 
|| بقين || اوراده » ده || 11711 10 128011116 بن آنى ۲ ندن 
طانیدم » بيلورم » فرق ابدرم || ۱۱۱9-0000401 id babe‏ 
بن بونی دوشونه‌مدم ء خاطريمه کلدی || --116061 يانى باشنده|| 

bit .‏ 10 بن آلى ياق او زرهم > همان آنکله مشغول 
اولهجثم || صره شده » صره يكا كلدى ۱ eT ۲ tale‏ 
۷۲ يزخ او آز قالدى اوله‌یازدی || 510117 007 68 
ba er 000001 ۶‏ :51011 11115 از قالدى اوحركت » 
عنعت ابدهحكدى » آز قالد یکیدیوردی ء همان همان حركت 
ايتدى ابدى || 1۱11][611 901-010100011 er‏ او آ کا اينامغه 
جبوراولدی» آئی تصديقهمجبور اولدى ||--(]11111)010 0014 1] ¢3 
آنك بجه يك بيوك اهميق وارء به مهمدر || 1-۶ 106۲ 
صره » نوبت كهده 7 

20۲-۲ ( کت (sans pl.) )6( ) al‏ 
قدا ایدیشء اوغورندہ صرف اه 1 

]288-011 ( >- و -ك حا ) مختصر اوله رق : (0۲۵11 “) 
اوستنده» اوزر نده, ده || 160011611 ]کا كوكفك || 6111[ 11013 
آندنطولایی قولتقاری قبارمق ء برشیثه مغرور اولق " برشيثله 
اقغار اتك || 0115011111111 1۱1001 5ع ]ولب ايش اورایه 
وارماملى || ۱۱0-11 mid‏ 1011 100 بن آکا قاتمام » ین 

اکا موافقت اتمم» راضى اولمام || 10616 0 بن بو ادعا 
ايدرم » بن بونك اجون بث ايدرم || كذلك بونى متعاقب » 
ند تصكره » بعده معنالرينه کلورمثلا 1111015 100 001۲16اس 
آندنصكره » ,بون كاوزرينه » آئی متعاقب طيشارى چیقمق ويا 

كيتنك استيور ادم » چیقه‌جقدم | 8618 ]10 0001 ٥٥‏ ہوکا 
بك چوق وقت لازم» بونك اجون بك چوق وقت‌ضایم وغائب 
اولور » ہو يك چوق وقته حتاج 5 

201-0118 ( *- وک حا ) #تصيرى(2164118 *) ورادن؛ 
شو حلدن » بوندن » شوندن مثلا 111018 110118 08 وندن خير 
بوق» نو ندن برشی(نتععه)چیقه جق کل:--111111114018 11110 0 
بويك بجه اهميق بوق ؛ بن آندن يك خوشلاعام » يك ارزو 
اچم 7 إستهم 7 

0 (-” فہ لا + ) .2(0 ضرورت واحتیاجده 
بولق || آجلقدن اولك || بالاختيار آزله اكتفا مك ؛ چكمك . 

000-01 ( كك وو مته ) و( --0]]فھ مطا) .۲ 
(46۰) ويرمك » اظهار وابراز اعك »عرض وتقدم امك . 

000-8 + فء متم ) (.867) .0 29 عرض 
وتقدم اتمك ء صوغق || ویرمك » هديه امك , هبه اك || 
كوسترمك . 


7 8--۸۷۸ 














2۵01-1 


٥۔2۵08‏ ( “۔ ولزومنده -> حا) مختصراً Drei)‏ ( 
اچروسنه » ايجرويه » ايجنه : داخلنه » آره‌سنه » میاه وا | 
finden, ۲110011, 0 ۲‏ ,86061 (01)--100] سام وراضی 
اولقء آلشمق, اويوشمق || 100011 لقردی‌یه قاریشمق > 
بربسنك لقردیسن یکسما» بریسی‌سویارکن آ نك سوزینه‌قاریشمق. 

2۵0۲-10 (ک- وک حا ) مختصراً (0۲]10 ) ايجنده؛ داخلنده 
درو نندهء 1100]0611--208 ۱۱۲۱۵ 2038 111 03 آنك داخلنده 
شو وشوم ذکور ومسطوردرء (موجوددر)||(14] 616 11611 
سز بونده خطا ابدیورسکز بوندہ ياكلشكزوار || = 111166۲ 30۲ 
00110091-۰ 100100 فرق شودرکه ... » فرق شوندن 
عبارتدرکه . 

20۲-۷ ( سک فء متع) .0 20) (.8677) اشعار » 
تعریف وافاده اتك » بان واظهار واثبات اجك ء کوسترمك ۱ 
۱:۱1:۲1 تفصیل وایضام ابتك » تفصیلانهکيرشمك . 

08 ( ۶۶۰ ۱ لا) قرض» ادانه » بورج » اودوم 
اه امامت 1 برینه اودوم وبرمك» پاره 
اقراض امك ۔ 

200-1 (- 2 فم متع) .0 (20) )٤6[7.(‏ ارد وو 

8 (۱م) (1) بغرصاق, امعا || صوجوق دریسی|| 
اه (ا مۇ) وياخود 0۷010101 (الا)(تثٹر) 
باغی‌صاق‌صانجیسی ( بورونتيسى) || 1011-- (ا و کیریش . 

4-١ 2۵0۲-۱۷‏ و “= حا ) 20-1۱00 . 

۰0 ( سل | مؤ) © فرون ؛ اوجاق ء تلور . 

20۲-۷ ( سن فم متھ) .6 (2) (.867) عرض 
وتقدم اخمك » ورمك ؛ ویرمك اوزره اوزاغق » صوعق . 

01 (۶۷ فء متم) .0 29 فرونده قورو مق قاوورمق» 
فرونده قيزارتمق» قوروفق . 

00-01 ( اک فو مته ) .0 G9‏ (.86) هيدانه 


| قومق» وحوده كتورمك || عرض انك > اظهار اتك ء میدانه 


جيقارمق » كوسترمك ؛ ابراز اتمك || 60111616 عب 
هندسة رمميه || تعريف وتوصيف اجك . 

١ “۷( 20۲-۲‏ م) .0 (40) واصف ||( اوبونوسائرهده) 
او بو نجی © نو 

2۵0۲-16 (۷ 5ک ۱ مو) (9) وصف وتعریف || میدانه 
قومه » ابراز واظهار اه || وحود وحصوله‌کتورمه || خاطره . 

000-1 ( -“ فء مته ) .5 62 (.867) اثبات اعك » 

کوسترمك ؛ آشکار قیلق, اظهار اعك . 

20۲-1 زس“ و سک حا ) مختصراً ( ۲1000۲ ) نونك 
اوزرنه ء بويك اوستنه » اوستته || فوقته || بوک دائر » ۲ ندن 
باحث || اوزرندن» اوستندن ]ياء 1108 er nate‏ همان 
( على الحله ) اوزرینه ] تلادی صعیرادی » اوستنه جيقدى || 
bi ) ier 503 2۲۵۲۵ ( - 111‏ 10 بن ( ترلانك ) 
اوزر ندن‌کدم|| --16] 6۴۲001 نه او آندن‌شکایت ابدییور || 
e 231106]‏ (..ی) چاريك کمیورء که رك || برربمی‌فضله . 

20۲-۷ ( سک و ث- حا ) مختصراً ( عو ) 011111 (۶) 
دائراً مادار || 8111911 صارمق || )+|( 16۲ 901164 ٥‏ 
1 ۱۱۱۱۲ 5111111 ( وك ) اوہ بروسی( تفرعاتی ) چوقدر || 
(آنك اچون ) 510 0۱010 100 سكا آنك اچون, آندنطولای 
رجا ابدرم|| اشته بونكايجون » بوسببدنطولایی, بوکابناء الخ. 








۱ 


۳ 


نیت 


ا ۳ 


ہا نای وی ی 


Damasgile)rert 


2)۷ (لددت فو مته ) .0 29 ( معدن 
ایشجیلکندہ) تچوره 1 لتون. کومش قاقّق || ( شام ) داماسقو 
قاشى اعمال اعك -۹61110[[])0(1011 . 

7٤‏ ( “ امۇ) (6) [فر] (صورت تصغیریه‌سی) 
1 ور 280014001 (الا) .5 © خاتون ء خام » 
قادين || ( شمندوفر وواپوراردہ ) وباخصوص ( استاسیونارده) 
(11--1۲111 ) قادشاره مخصوص (قدغانه) || ( دامه او و ننده ) 
طاش || ( کاغد اویونندہ ) قر » ( سطرانجده ) فرز || ال 
طوقماغی . 

1 ( 2۲ ام ) a.‏ (6۵ (عو) < Dimeler‏ )“< 
ام) a.‏ @ (عو) < Dimel(Dat‏ ( نس ام ) 60 
ویاخود ( عو ) ©6 آلیق » اجق › بدلا » سرسم اوکوز » 
اله 7 مانقفا ۰ ۱ 

أعاعسةة ( کب امو) 6 (ھو) جاقت ء دلالق » 
سمرسملت . 

[Dame] ) 2... ( DAMEN =...‏ >6--)( ام( 
قادین الیسه‌سی يايان ترزی || ام (۱م) دامه اویوف | 
re‏ (الا) دامه تختدسى || 1011 (۱م) دامه طاشی. 

8 ( “^ ص) 29 باشی دونمش ۰ عقلنی غاب 
اتمش || آلیق ء سرسم . 

0-1 ( ۰“ و ند حا ) آنکله , ونکله » شونکله, 
0-۶ 111000 1008 او آنکله نه یایور آنکله نه يابەجق? 
i bi — 011۱۵01140110011 ||‏ ین ٢‏ کا موافقت ایدرم » بن 
آ کا راضىيم » قبول ایدرم || 0118 68 س ( ) آ نك 
ایشی بتدى » آرتق آندن بحث اجه ! --001018 ای ھایدیء 
چابوق اول ! (آنی سوبله ویاخود وير !) نه سویلیه‌جك 
ايسەك سويله ! نه ویرەجك ايسهك ویر ! || ( حرعا ) شونك 
اچونکه » شوسببه مبنیکه » اجون . 

8 رح ص( 69 (عر ) = bimi)‏ . 

6 ( -““ امؤ ) (69 (ممو) جاقت (حهالت)؛ 
پیلەمیش ؛ قوچه قفالیلق . 

1111 ( ۶ ام ) 61 صو سدی » ديك || (مجا) مانع || 
سير, سد || ريختم » علىالخصوص شمندوفرك املا قسمی || 
پیغینق » طوله || ( عمو ) ۵-0۲111601 Semand auf‏ 
ری آدم ايك ء يول هكتورمك » جانلاندیرمق ء عقلنی باشنه 


کتورمك || 5011111111 361 0۱۲ 1016001 یکیدن شفایاب 


اولق » صحت بولق ء ايولشمك || 100100290001 - (۱مو ) 
( تشر ) کیرو اللہ لت تناسليه آره‌سنده اولان سول طهار || 
0 - ( ام )( املاانله حصوله کلان) بيوك جاده, يول . 

[tell] (sans p1.) 60 ) الا‎ ۲) ( Dammtar(a) 
. دمارا » رجينه » دامارا جام ساقزی‎ 

080 ( ۶۰ فء متع) .0 (20) سد ويد انشا امك || 
( ما ) مانع اولق » سد جكمك ؛ تعویق وتأخیر اتك . 

0 ( ۶۶ فم لا+) .0 (ع) شفق آتمق › اقشام 
اوزرى شفق وصباحلين خر اولق || خفيف ضيا نشر امك . 

8 ۶۷۷ امؤ) شفق + فرء آلاحه 
قراكلق . 

٠۷ ( 811)‏ ص) ره 29 ( مجا) خيال ميال » 
مهم || خر وشفقه منسوب ومتعلق » شفق كبوهسنه . 


۷س 77 











20] 


20۷9 (5 2۱) 9 بخارء بوغو || دومان ء توتون|| 
( مجا) بوش » بیهوده » فاف || 9012111016 (١مؤ)‏ بخار 
ايله ایصقه || 1101016116 ( امۇ ) غار ماکنه‌سی || 
100111-11 ( امو ) کی » وانور ايله سير وحرکت || 
۲-- (۱م ) خار قرغاف || عمضما- (۱مو ) (ماکینه) 
پروانه » فرفور ؛ سوباب || 018۲[ (الا) واور . 

۸ ( بت فعلا-) .6 1۵ .6 9 ( خاری 
پ وکسپلك ) تبغر امك » بخاری ء دومانی » وغوسی چیقمق || 
( واور » شمندوفر حقنده ) حرکت اك . 

1 ( ۶۰ فء متع) 6۰ 11119 .0 25 تسكين و تغفیف 
اتك || كورهلتمك ء صاغی‌لشدیرمق » ضعیف قیلق || 1118 
6 00001111۲۲1۵۲ قیصیقء وغوق صدا ابله || قیصمق » 
طوتمق || ( يمك حقنده) بوغلامق » بوغولايهرق پشورمك 
قاوورمق || باصدیرمق . 

۲ ( ۶۲ ام ) .0 © وابور . 

7 ( ۶۲ ام ) .0 60 تخفيف وتسکین ابدن || 
( موسيق ) آغى » باصيق سس چیقارندیرمق اوزره آلتده 
پولنان کوپریچکار || آتش سونديرمكه مخصوص آلت ء هوم 
مقاصی, : 

2011018 ( بت ص) 29 عار و دومائله ملو » يخارلى » 
دوما لی 

8( “۴ ص) (ع) ضيق نفس» مبهور ء (على الخصرص 
باركير حقنده ) آبقیلیر باركير . 

2۵6-۵۷ (-۔ک و *- حا) آندنصکرہ » ببده || آنك 
اجون || آکا كوره || i babe ibr—gefragt‏ بن dT‏ 
1 سؤال ابتدم » ین آندن آفی صوردم . 

9 ( سک ام ) ©6 [ انكليز ] یق . 

6 ( ۶ ۱م) 62 دانیارقەلی . 

0-۲ ( “= حا ) ( آنك ) يانى باشنده » یاشده » 
اتصالنده " بتيشيكنده || وندن بشقه . 

6 ( مگ ١‏ ما لا ) ,0 © (.71 5015) (حغر) 
داچارقه . 

2۵0-۲ ( > - حا ) اشاغییه » بره || 11106611( 
بالتضييق تلف اعاش || جبر وتضییق اك || 101101011 
٭غلوب اتك . 

۴ ( ۶ ام ) € (.21 15ه؟) جد وثناء شکر ؛ 
تشکر || ٩۱611101۱00111-2011011‏ برنه تشکره بور جلو اولق || 
سا[ 60014 اللهه شکر » جناب حقه چوق شکرلر اولسون » 
جناب حقه جد وکا اولسون ؛ اد لله . 

1 ( -۶ مر ) 29 جمد وثنا وشکر ایدن» شاکر 

1 (--5 امؤ) (.71 80119) شکران 
اکن ممدت . 

11 (۶۷ فد لا+) ,6 62 شکر اك » جمد وشا 
اتك » تشکر ابتك » متشکر اولق . 

۷6 ( عدت مر ) 29 شایان تشکر . 

0۱۱ ( بت فء مته ) .6 29 بيان تشكر اتك ء 
تشکر اتمك || ( فء لا+) شکران نعمتده بولق ء جد وثنا 
امك . 





250-1 


او || 1 ver‏ کم او؟ || ! 68 2۵1 54س اشتهيورك 
باقهم » هایدی باقهلم ( نه یابه‌جقسك مقامنده )» اشته کوردکی 
شمدی ! || !عع ( ندا مقامنده) باق باق || 1116 ]ا 3® 
|| 0010610111 دها بوشمدی به دكين هيم وقوعه كلامش 
( وجود بولامش ) کهسه کورمامش » يويله بر شی دها 
شمدی‌به دكين هچ برکهسه کورمدی ء بو یله سیده ياشمه 
کلامشیدی + بن بويله بر شی کورمامشيدم || ( 16 283 ) 
11 -- 00011] 961168 بونى بیلدك کم وار » آبول بو 
هرکسه معلوم يرشى ء ہو وقوعبولش پرشیدر » بونی هركس 
طانور » هركس بیلور || 0011-01 بو آندنبری ء اولوقتدن 
اعتبارا || اور ادن اعتباراًء شور ادن بدأ الهء ۲۵1۸ 90108 ۲زا 
اشته اوراده ( اولوقت) هركس قاچیشمغه (طاغلغه) باشلادی || 
118 616 1 عقو ابدرسکز » پاردون ( و خصوصده 
خطا ابدبيورسكر ) » يا کلشکز وار || ( ۲۵۲۱۲6 1011 ) 
احرف حراريله برلكده ۲ نده » اوراده ء ۲ کاء اورابه » آل 
آندن » اورادن معنالريئه كلور || ( ادات ابتدا) قعل لازم اله 
برلشدکده دائما (sép.)‏ 1 
200-061 (۱*-حا) .1000۴ 0113 1101111115 بز اورایہ 
۰( ۲ ) بيك بقینز » تام ( اوحوارده ) اوراده‌ز » همان 
اورادەی زکی ؛ برشی قالدی || ۶ 1611 616 ۱0۵1/01 سزده 
اوراده اولق ( برلکده بولفق ) استرمیسکز 7 || 11111686 96 
011-611 0 کاشکه بنده برلکده اولسه ایدم » کاشکه 
بنده کورسه ايدم || ... ٤إا‏ عاق 508 ( وراده ) اصل 
ايشك ابوسی ... || ۱011۲٩‏ 1 ۱008 ( ابول ) ونده 
( قورقیله‌جق » احتراز اولنه‌جق » چکینیله جك , تكثلميهجك) 
نه وار » بونك نه ( قضوری )سی وار؟ || بود هکوج برایشمی7 
on 9۲۱045 50۲618 ||‏ بوایشدن خير بوق» بوايشك 
دپی چیقماز || كذلك آندنبشقه » بونکله براہ رکی دها 
برطاقم معنالر ده مستعیلدر . 


08 (۶ الا )(25) [00011] طام ء سچاق , چانی ء سقف:: 


اورتو || ( ضرمظ) 0116 ber 60102 if‏ تا Sperlirtg‏ ما 
arif (011-4‏ 2۸1:06 116 018 الده‌ی سرجه طامده‌ی 
کوکرحیندن ابودر || 2۲۵6 15 مها ومأوى || ( مجا) 
( و ) ( انسائك باشی) ٢اا‏ 7+۸۴ bet 10101 ift gle‏ 
0 او يك چابوق قنزار ء قفاسی ك چابوق قيزار » 
اوصوروغی حینلیدر || 0 (ص) طام ¢ جانى شکلنده 
7 -۔(ا م)طامی» چاق‌بی اورتن, اقطاران دوکر » چاتجی || 
۷ ]-- (الا ) طوان آره‌سی پنعره‌سی ؛ باجه دلیک || 
]8 -- ( الا ) طوان آره‌سی قانی 6/161 (۱م) 
( معما ) طام اوزرینه مبنی جهاتغا ويا کوچك قلەجك || 
61 ( ام ) کره‌مید . 

8 (.199 ۱۴م ) مفردی جعی (66 ( تاطبیه ) 
بره کومیلان بورسوق || ( عمو ) — ۵111 ۱016 er DIGE‏ او 
پورسوق ,کی اويور ( اول وک ياتار ) || (ع ) بروسيانك آوجی 
ونشانجی نفراتشك چانطه‌لری || 0:1100-- (۱م) زاغار . 

۲ (-5 ام ) @ (عو ) توقات » سله , شهار . 

0۲ (ک۔ الا ) ©©6 (مجا) قاریشیقلق ء مغالطه , 
دغدغه ء نشويش 3 

2۵0-6 ( ^ و “- حا ) ( آیری آيرى كله اولەرق 
یازلق اولادر ) "اورادن ( كجدرك ) 000611 ا21 1111134 


26-5 








20-7 


| ادرادن ةرك کیقلیسك ء اورادن كمليسك || آنك واسطه ‏ 


سيله , آنك معاونتیله || .. مكله ء .. دتطولابيى . 

20-۲ (*- واكر دقت بوكله اوزرشه حلب اولشق 
لازمکلورسه -> حا ) آ نك اجون » آندتطولایی || 66۴011 
۶ 8 610 11101 سز آفی بو پاره ابله آلهن‌سکز || کا 
بوکا بدل» ۲ كا مقابل || ? 616 11119 سز بوماده‌ی ( بوتی ) 
قبول ابدرمیسکز » وکا موافقت ابدرمیسکز» بوکا رضاكز 
وارمی 7 | --1110(18 501111 i‏ ہن نه یابهم ء قباحت بندہ 
كل || 7 ااا :۱۵۵ ہوک كيم نه يابهبيلور 7 قباحت هیچ 
کیسهده ككل ء هچ برکهسه ك بونده قباحیق وق . : 

94-1۸ (- - اهمیت بوکله اوزرشه ورللهجك 
اولورسه -> حا ) ۲ کا» وکا مقابل ء بوکا قارشو ء قارشولق 
اولەرقء مقابلة || مخالفة" , ضد اولەرق || ۱۱1048 i4 abe‏ 
بم وکا بر دیه‌جکم وق ء بعه E+‏ || ۱۱۱645 216 01111 
1 اكر مساعده ادرسه‌کز ؛ اکر رضاکز وارسه || 
برشيئك اوزرينه طوغرى || 1110018 ])0[ بوكا چاره بوقدر؛ 
ہوک هج برشی پارہ از » وکا علاج وقدر . 

20-0 ( *- حا ) اوده » ملکتده »> وطنده || 
er ijt her‏ بلدیی طاجدیفی بر وقدر || (الا) 
۰(ھھ (sans‏ افع ملكت »وطن نویه » (فاملیا) . 
او خلق عالمى 3 

30-08 ( “- وایشه‌اهمیت و برمك لازمکلدکده > حا ) 
اورادن» آندن || اولطرفدن » اولجانب وجواردن || ( 2 ) 
a er it 01‏ اورادن کلسی قابل ککلدر ؛ 
او اوطرفدن کله‌ن || ( حرعا ) ( >- ) بناء عليه » بوسببله : 
آندنطولابی . 

00-11 (- دق بوکله اوزرنه چکمك لازمکلدکده 
نا )۴ اورایه » اولطرفه » او لابه , اوسمته طوشیء 
۱ — 0011011 ]ا نه او دون اورابه كيتدى | 
۲( — ( اورایه ) قوش وشمق , هجوم اعك | 
vire * --) 1‏ بر شيثه » برشی اچون غيرت ؛ 
سعی اتك ء بذل مقدرت اخّمك » چبالامق . 

۵0-۵8 ( #ب> و كدت ما ) اورادن طیشاری‌به ء 
اورادن || (مجا) ۳-7 ]۱۵11 شویی ء ہونمی ء اویله‌ی 
دعك استیور . 

۵0۷ ( > و کب ما ) اورابه ء اچروبه . 

2۵0-۲ )< من ما ) ايك > شو ن كکېروسنده ٤‏ 
آرقه‌سنده || ( جا ) 1[1--۱۵۵5 ۱۵61 100 بونك صوکی بن 
بيليورم » بن بولك لهه مجر او له حغنی » ونده له اولديغنى 
پیلیورم || --11061110 11118 Bore‏ )916 بوسوزلرك هيسى 
بر ابر چکردکنی طولدیرعن » قبا كورلق ء آتوب طوتمة , 
مالایعتی || 54011111116 ( فع مت ) کشف اجك » خبر آلق؛ 
برسرى بولوب چیقارمق . 

1 “ فء لا-+ ) .6 (ع) (عو) زو زكاغك, لطيفه اتك . 

۸209 ( ب- > ص) («ع) اولوقت › سابق » اسبق . 

26-8 ( - > حا ) اولوقت » اولزمانده » اولعصردہ || 
100011 تا اولوقت || همان اولوقت || اولوقت له .۰ 

2301111 ( ۲ ۱م ) [ 90۵011118118 دمشق ء شام ] 
داماسقو بزی (اپکلی ) .شام قاشی ؛ استوقه | شام 
طبان قلعی 








0 


681 ( -ط عا 2 (.21 80118) دين 
عبسوی ¢ نصرا'يت 03 خرستیانلق 

روز لا ۳۰ k‏ اخاام) ۵ © (م۱. (Grif‏ . 

rot‏ ( > ءا الا) € (.71 50115) [ روم ] (معد) 
قروم 


۳ ( سک k‏ امؤٌ) 69 [روم ] (عکی) الوان 
ختلفه به متعلق . 

أزاضمء 7 ( دنسب k‏ امق) © 
الو ان طاش پاصمه 6 

0۲ ۸ید 1 مؤ) 69 [روم] تار || شثونات 
حوادث وميه . 


66:1 ( مہہ ١ k‏ لا ) G9‏ [زروم ] ابجدحسابیلہ 
بروقعه نك تار خی کوسترن مصمرع » عباره . 

Crono‏ ( سب k‏ ام ) 69 [روم ] عتارم زمانه 
آشنا اولان کیسه » اهل تارج وقعه بوريس . 

7٤‏ 6) ( مضہ k‏ ام) a.‏ © [روم] (حکہ 
وقوزمو ) قرونومترو آلق || موقت » وقتى لعيينه مخصوص 
آلت ويا مقیاس . 

0 ( کب ام) 62 [ايتا] (جهه رونه) 
اجنی قلاغوزی ( ترجاف ) . 

65140۲1-٤‏ (سکت امو) 6 الاتيجه] ( با ) هندیا, 
آبی مارول ( انسيذورىثه اوقونور ) . 

۲ ( 2۰ دا ام ) .690 [فر ] آرمود ( الما ) شرابی . 

0 ( ند وا ١مؤ)‏ © [ اسپا ] (یایراق) 
صیغاره || 116ن[اب (اموٌ ) آغزلق » سيغاره آغزلتى . 

Cigarette‏ ( اك دا ام ) (6 [ اسيا | کاغد 
سیغاره . 

61 ( که وا ام ) © [ لاتبعه | (معد) لکه 


6116 ( کت وا ام ) 62 سیلان اطهی ١‏ ے 
۶0 ( ۶۶ ا( [ لاب ] خریاء ميا 


( ختصری : 66 ) . 
Cirfaffi-en‏ تاناق 1 06 ا ہی 
جركزستان . 
6۱۲۲۵۱۲ ( 6“ وا ام ) .0 ) جركس ء 
چرکزستانلی ( آدم ) . 


k ۶ ( ۸‏ الا ) .0 (©) (مطبعه) ديزلش 
برححيفهنك قالبنی جيقارمق ء قليشهيه آلمق . 

6 © (اخالا) = 8801 (جغر) راین (رن) 
نهری ساحلنده کائن ( قولونيا ) شهری . 

k ۶ ( ۴‏ ام ) 69 [ فر | چعیت » فرقه , 
طاق ( معنالر نه كلهدرك طلبه‌ار آره‌سنده مستعملدر ) . 


10-۷٠٥ 








6010) 


-(١( )0) ۶‏ ما فع مته وفع لا+) .6 (ع) [فر] 
عل الخصوص ( كاغد او بو نندہ) كسيىك, آببرمقء (شمندوفردہ) 
پیلتاری (کسمك ) بوقلامق . 

۶ ( > عا ١مؤ)‏ 69 [ فر ] اچرو » سراى » مابين . 

۴ ( “کہ k‏ امؤ) 62 [ فر ] (عء اسک ) 
( طابيه واری استحکامك ) رده خطی . 

۱ ( ک k‏ الا) 69 [ فر ] مکتوب ظرفى || 
سفرهيه بری اچون قوئیلان حاولى وچتال قاشیق والح نك 
هيثت مموعه‌سی . 

(sS) ] روم‎ [ 69 (sans pl.) ) کم وا الا‎ ( Gyan 
کیانوس » بروسيا مائيسنك ترکیبات ماده‌سنده موجود بر‎ 
. نوع مان‎ 

Con‏ (4- دا ۱م) ©6 و 69 [روم] خرطوم, 
قاصیرغه . 

Cop‏ ( ۲ دا ام ) ©6 [ روم ] ( اسا ) بونانليلرك 
تكهشم اولەرق تصور ایتدکلری دیو » جن . 

۲ ( ۷۶ہ 15ام) .6 © [ روم ] هندسه 
وماکینه ) اسطوانه || (كي ) حامدن معمول اوزون. جره 
کی || لامبه شیشه‌سی. . 

6۱۵۲۱ (-- وا ص ) 29 [ روم ] اسطوانه‌وی || 
0 خروط اسطوانه‌وی شکلنده اولان . 

۶ ( نک وا ام ) a.‏ © [ روم ] ( فلسفه ) 
حكماى قدعه‌نك نم دئیسویه‌یی تحقیر ابدن صنق » کابی.» 
كلبيون || کذا (مجا) اوتاعز , عارسزء حیاسز آدم : 

. 8ا الا) ©6 ( جغر) قبريس اطه‌سی‎ ۶“ ( per 

ts --( ۶۰‏ امؤ) 60 [ روم ] ( نا ) سروى 
آغاجی ؛ سروی . 

6 زد ts‏ اخا مؤٌ ) 69 [ ندم ] حسن الهه‌سی 
اولان ونوسك لقی . مخلصى . 

4) ( سک وا امؤ) ١‏ ,0]) قبريسيه Epp‏ . 

٤ئ‏ ( “کہ وا ١خامؤ)‏ ©6 ( اساطير ) حسن 
الهه‌سی ونوسك دیکر بر اسمی . 

7 ( 15ام) 609 [ روس ] روسیه اعپراطوری 
(قیصر) ء چار» 111- (۱مو ) (60) روسیه ایمپراطور بچەسی . 

ts =”) 0‏ ام) [ روس ] روسیه 
وی عهدی . 

۲0 ( ۶ ۱5 ۱م) 62 [ اسلاو ] بوهمیالو > جهء 
00 60 وهمیالو قاری » جه قاریسی . 

GD (r ts ۸ ( 8‏ [ اسلاو ] 9۳10000 ب 
(امو) چه لاق 1 

6 ( كدت ts‏ ص ) 29 جه واسلاوجه|| 





چه واسلاوه متعلق ومنسوب 5 


,تل 


ليد © (ک الا) 69 آنانجه الفبانك دردنجى حرق وحروف 
غيرصدائهنك اوچنعیسی اولوب (ده ) مثللو تلفظ اولنور ۰ 


اوراده کیدن کهدر 6 اوراده کم کیدنیوں 7 وی تن 
کمدر » کم یم يور اورادن » اوراده کم کزرشور ۲ ۰ وال 


0 (- حا) برموقعی كوسترككده على الاكثر اوراده , || کی || ون ا سيرك ؛ شوراده بوراده » وراده 


اورابه » اوراء شورا وال معناسنه كلور : 


اون ٢۷‏ || واوراده , 'نك نوك پ بعض بەضی ۱ 3ئ0 ۶ ا کهدر 





600-5 


٠“ ( 60-8‏ 1 ویاخود گام ١لا‏ ) 0[ روم ] ھیولاء 
خلقت عالدن ادلی بوشلق » خلا || ( مجا) هرج وج » 
آنا بابا کوش . 

kK ۶... ( 0‏ ص ) | اسکی آمانجه chara‏ — 
ياس وماتم ] 181808 ( ام ) خرستيانارك قولنجه حضرت 
عيسانك چارمینه کریلدیی جع هكونى . 

71 ]) ( “کہ k‏ ام ) a.‏ © [ روم ] طبيعت ؛ 
اخلاق ء خوی ,» خصلت || طبیعت 2 خاصه || صفت ء صورت | 
پات » متانت || مسلك || یازی » خط » حرف . 

)1 ( دمت k‏ فم @D a. ( «za‏ 
[روم | تعريف و وصیف اتمك + ( اوصای وعلامت مخصوصه 
ايله ) تفریق وتمييز ايك ء بر شيك شکانی »> صوری 
كوسترمك 1 لد برمك ۰ 

۲ ( سنت k‏ ام ) [ess] @ a.‏ 
اوصای واخلاقه دائر برشى قله آلغله مشغول اولان || (تنيا) 
البسه وماسکه » اطو ار وحرکات خصوصه و اسطه‌سبله بريلك 
كرك شکلا وکرك طوراً تقلید.نی ان » ابدن اويونجى . 

۶0 ( ۰۰ امؤ 6۱1-6 اوقونور ) 62 | فر ] 
بار » .بوك || رنبه , منصب ؛ مأموریت . 

۷ ( ٠ہ‏ 008۲-1-۲۵ فء متء) .6( 
[ فر ] طولدیرمق » تحمیل اتمك » يوكلتمك || توظیف اك || 
(ع) سلا طولديرمق || 610181)©(1:11118 (١مؤژ)‏ و 
سلاح طولديريش ( نظای ) . 

] فر‎ [ @D a. (+ ف لا‎ ch ۷٠۸۰ ( ۵۸ 


-ب]611 911104119 mit‏ بريه طاتلى طاتلى باقق > محظوظ | 


ومفتون اولهرق نكاه انداز اولمق . 

6 ( 4" فرانسزجه تلفظ ) (امو) © [ فر ] 
پاره به قوعق اوزره یایلان تفتيك 6 باره تفتیی ۾ لساله : 

ch 22۶ ( ۸‏ فء متء ) .0 8۵ |[ فر ] 
منتظم يول » شوسه حالنه قومق » ماقادام اصولی كوجك 
طاشلى ( قيرمه طاش دوکه‌رك ) بول یاعق . 

6 ( ام 061 اوقوور ) ©6 [ انکلیز ] جك ؛ 
حواله ۰ 

6 ( ° ام ) [فر] 69 ( .۵061 فرانسزجه اوقونور ) 
رئيس » باش » مدير ء ناظر || 1118611611۲ ( ام ) باش 
مهندس ء مهندس باشی . 

0۲ (ذسبت_ 0 ۱مژ)(۵) [روم] تصنیع شفه. 

eh - > ( 66‏ امؤ) (@ [عى وروم] فن کھیا . 

۲ ( “ہک eh‏ ام ) .8 © کهیا کر . 

ch -7۶( ۸‏ الا) 69 [فر | (فر آنسزجه‌اوقونور) 
بقالق وک وکسلکدن عبارت پارم كوملك || یاقه‌سی آچیق‌قادین 

کی ملک 3 

8 (۰* 1 ۱م) © [عبر ] کروییون صنفندن || 
قنادلى چوجق شکلنده ملك تصویری || غابت کوزل چوجق . 

0 ( کک teh‏ ام ) a.‏ © [ انكليز ] 
چستر شہرندن چیقان یار ء چستر (بینری ) . 

۴۷ء كذلك 6011۳6 ( بث ١‏ مؤ ) («ي [ فر ] رقم » 
مبلغ » مقدار || جفره ( شفره ) || ( بر اسمه اشارت اولق 
اوزره یازیلان بر ويا ایکی حرف ) مارقه || 10011۲۶ ( ام ) 
شفره يازيسى || 1010010111111 ( الا ) شفره‌لو تلفرام . 


4-۷۶6 


| ورومالولرك برتوع قابوق . 








6ٰ 


8 رت ch‏ اخامژ) © [روم ] غول بای || 
خيال باطل » وهم » خيالات » قوروتی . 

۶ ( ے۶۰۶ ch‏ اخالا) © جين مالک ء جين 
حکومق || (امز) (64) »كذا ( الا ) 69 3- (جع)فینه قینه‌قابوغی. 

۵ ( مک کہ teh‏ ۱م) G9‏ [ اسیا] چینیلا 
بوسق » کورک . 

eh ۶. ( 16‏ ام) 62 چیٹلی . 

0 ( سس e‏ امق) 69 [روم ] غلم کف 
آوجه باقه‌رق تفأل » فالیلق . 

ا (*- ام کذا - ام) © [روم ] جراح » 
قصاد , 

68 ( > ا امو ) (.220) [روم ] قدم بونانل 

* (۶ ما الا ) © p1.)‏ ۹05 ) [روم ] (کو) 
اجسام بسیطه‌دن محنق برغاز , قلور || 01116 ( امو ) 
حامض قلور . ۲ 

۸ ( کہ۔ ۲ الا) مق [لاتيجه ] (كي ) 
( عملیات اجراسچون خستكانه قوقلاديلان روح ) قلوروفورم؛ 
قلور نمل . 

600۲0۵۲۷۸ ( كت- kK‏ فء متع ) 6۰ 9@ 
[ روم » لاتیجه ] قلوروفورم قوقلاامق . 

(a) ® (sans p1.) (Y1 k =~) 6010:1‏ 
پا براقلرده‌ک پشیل ماده » حضربت اوراق » قاورو یل : 

>7 ( >- ]1 الا ) ®6 ( که ) قلورك مولداحوضه 
ومولد المادن غبری برجسمله امتزاجندن حاصل اولان ترکییی ء 
مرکبات مثنائية قلور . 

ch ۶۴۶۷ ( ۰‏ ام ) ©@ [ مکسیقاجه ]| 
شوقولانه || 1618 ( الا ) شوقولانه دوئدبرمه‌سی . 

(aI 1 ~~) 61]‏ و« ).01 j (sans‏ روم ] 
( طب ) قولرا » وبا » هیضه . 

51 ( * ام کا و الا) رك [روم ] خواشده طاقی > 
بونارك کلیساده اوتوردقاری ير || ( مو ) 0108006( 61( 
شيطائله آ نك چولوق چوجنی || كرس" خطابت » منبر || 
(- (۷۱) پاپاس كومكى . 

k > ( 8‏ ام ) 9 کلیسا خواننده‌سی|| ( تیاترو ) 
قورپست . 

0۵ ( سب ع[ ام ) 9 برملکتاه وصف 
احوال مفصله‌سی ۲ 

k “) 0‏ اخالا) @ (sans pl.)‏ [ ریم ] 
حضرت عیسی ء مسح || (۱م و ام ) 69 » © عيسوى , 
خرستیان || --96]]100 36۲ (۱م) ولادت عیسی ( عليه 
السلام ) || 0011111 (۱م ) ولادت عیسی کبه‌سی خرستیان 
اولرنده اوزری عش اوبونیاق وسائر هدیه ومومارله تزيين 
اولنه‌رق بعده اوزرنده ولنان اشیاسی تقس وتوزیم قلنان 
چام اغاجی || 51119-- ( الا ) بروجه بالا پیل باشی هدبه‌سی 

کتوردیک فرض اولنان ( باخصوصچوجقار آره‌سنده) جوجق || 
(حضرت عيسى ) || ۱0111- (۱ءۇ) (نا) صاری‌چویله, 
صارى حربق . 

۲ ( -““ ا ١مؤ)‏ © (.71 30105 ) اقوام 

ومالك عيسويه ؛ خرستیانلق عالی . 








RO ف‎ 


١ 
ی رر‎ TD IT TO 


چ۔ 73 


6۲۲٥۱ 


مد 


۰ ...60 ...)5ا ...60 ...61 ...11 © ايله بدأ ایدوب 
بوبايده موجود بولنانكلات © حرفنده و..69) ايله بدأ ایدنار 
.۰ حرفنده ..6© ,..61 وياخود ..61 اله باشلیانار 








دخی © حرفنده آراشدیرللیدرار . كرك شکلا وكركسه معنا 
آلمان لساننده دنى استعمال اولنديغى شكل ومعنابه بتامها 
مطابقت ابدن كلات بورايه درج وادخال اولفامشاردر : 


ہہہہحہہ 


6 ( * الا ) 659 صورت تلفظى : د سهء مثللو در 
( آلمان الفباسنك اوجنجى حرق وحروفات غير صدائيهسنك 
ایکنبیسی ) || - (۱م) ( تاطبيع ) كلبك . 

۰ کا معتاسته اولوب (61:60) ا مخففدر . 

۲ )= وا ۱م) 69 [ لاتبیه ] بکارلق » 
عزوبت » عله . 

» قانتال‎ a. سک ~ 1 ۱م)‎ ( Rife 
.. ) قاتتال يبترى‎ ( 

۶ (ہکہ امؤ) © -ss8(‏ 1-۳۲۱ اوقونور) [فر] 
كيف » » هوس ؛ اراد كيفيه || نوهوسلك » هر حائللث ء هون 
اشتهاليلق 1 6 || عاق || عدم بات ء عدم انتظام || 
خویسزلق » یارامازلق . 

۲ ( > ۵ تا ۷) © سزار ۰ 

60 = و] ۱ لاتیعی» جع و بارچه ؛ 
سس ) مؤ) 69 [ ] سجع؛ وزن]] پار 


+601 2 6م) 60 [ لاتدنجه ] (تجا) كندى حقى 
( آله حغنى ) تولك ادن > وار کن » فارغ 1 

)60۱ ( “= وا فع متء ) .0 (ع [ لاتیعه ] (عد) 
حقوق ذانبه‌دن واز مك > فارغ اولق . 

)60۲02۲۱ (نک-- وا فع متع) .0 © تعظے و گجید 
تمك, رسم وآبينى اجرا ایك ||اعلان ایك || عيوقه چیقارمق؛ 
مدح وتنا اِمك ۱ خطبه اوقومق . 

6)8 ( “ت چم مذ) ( .80 ) ايتاليانك ليغوريا 
متوطنلری 6 لیغوریاده مسكون اهالى . 

ومع uuu)‏ كدت امو) 6 [لاتییە 
وروم ] ( تشم ء طب ) عم امراض خجرویه . 

0 (۷ 15 ) (62) مقدما فراسه اهال“ قدعه‌سندن 
معدود ولخش اولان ( کلت ) کلتار . 

اٹ (۷ک دا ام (الا) 69 [ لاتيجه ] چنطو || 
ہے 3 ده ۰ 

| كت و فع متم ) .0 29 [ لاتیعه‎ ( ) ٤٣: 
) خراسان وچنطو ايله خرجلامق » صيوامق || (معدنجیلکدہ‎ 
تیور وسائرہ به صو ويرمك جويكلشديرمك ء طاولامق » تهوری‎ 
. چلیک» نخويل اجك‎ 

۶ ( ۶ 13 ۱ ® (60) قنك پارەسی 
آمر قا ( سانتم ) 2 

۲ 2ئ ١‏ م) 6 ( اساطير وقوزمو ) ال ان باشل 
وحيوان وجودلى برخيال || شمال جهتنده قنطورس تسميه 
اولنان جل كوكبيه . 

۶ ( ۶ 1 م ) © [ فر ] سانتم 

0 (۱۶۷م) 6 [ لاتبيجه ] وكذلك جع اولهرق 


: اس قا پاره‌سی » 








1111ل مدعنبان شعريه ء اشعار منتبه موعه‌سی || اونه‌دن 
رودن طو پلنان اشعار . 

۰ ]060۲0۵ ( ...۶“ دا ص ) بينه » دماغه منسوب 
ومتعلق || 106612 (ا لا ) بين جاسی . 

Geremonie‏ کب-- 5] ا لاتيجه ] آیین؛ 

تشریفات || و و OIRO‏ 

8 ( 2۶ دا | خا مۇ ) (.11:0) (اساطیر ) ( اكين ) 
زراعت الهه‌سی || (شعرده) وقت زرع ء اكين » اعك . 

))6 ( سکف دا فم متع) ,6 69 [لاتیهه] (ع) 
چويرمك » قیاق » محاصرہ اتمك ء اطرافی آلق . 

6۳۲۱۱)(۸) زگ“ وا فء لا + ) .690 [ لاتیجه | 
مساشقه اتمك . 

)6۳۱ ددست )s‏ فء مته) .0 29 الاندجه] 
تصدیق وشهادت اك || رای تصدیق امضالق . 

۲ ( 5-5 5 ۱ م ) G9‏ [ لاتدنجه ] فراغنی قبول 
ابدن » مفروغ اليه || بر ايش ( ويا دعوایی ) اوزريئه آلان 
وتعهد ایدن کهسه 

600-۶ (س-- وا الا) 60 [لاتیعه ] فصیله 
قبطیسیه » بالق حنسندن ممهلىخيوانات صنق . 

١” ( Cetera‏ م) 69 [ لاتبنبه ] (نبا) فصیلٴ 
مر خسیه‌دن طلاق اوق ء خشيشة الذهب . 

11 فزاسزجه تلفظ اولنوب ۱م) 69 [ فر ۲ 
( تجا وصذء ) اشك واستر دریسندن مععول سختیان صاغرى » 


شاغرن . 
16 ( ۶ ۱ مۇ ) 6 ( 00۵-78 اوقونور ) [ فر ]| 
( بوسته ) آرابه سی ۲ 


0 (/22 ۱ م) 69 باخود (60) ( تلفظی 15 ...16 ) 
[ روم ] (معد) مائی ويا صاری عقیق ء آلاجه عقیق . 

6806٤‏ کہ زم ١1م‏ )60 [ روم ] معادن 
او زرشه حك ایدن حکاك . 
666166-81 ( سكب k‏ | م ویاخود الا ) (60) [ روم ] 
وقلون دینیلان حیوان || كذلك ( مجا) وقت وحاله کوره 
تبدل فكر ایدن آدم ء متلون الاقکار کهسه . 

11011 ( فراسزجه تلفظ اولنوب ١‏ م ) ® [ فر ] 
(صنع) طبن متعاصیء ارعز بالجيق » طويراق : 

)0( 6. سب ام ) (شامپانیەر اوقونور)‎ ( A 
. فر ] شامیائیا‎ [ 

66٣9‏ ( 1-8 ز- cehn‏ اوقونور) [ فر ](فہ لا+) 
۰ ( فروسيتده ) حيوائى ويا الى دكشديرمك ء مائهله 
قطرى اوزرنده حركت ت امك ويا صاغه درت نعلدن صوله درت 
تعله ( ويا بالعکس ) مك . 





811:06] 


181101 ۸ الا un] ® a.‏ ك 0 تصفیری] 

دمت » پاکتء دسته || باغ || جنير . 
[Bun] ) 5 ... ١ 9۱ 2 ..‏ إمہو-- زام) 
متفق ق || 08 (ام) حكومت متفقه . 

iin‏ (سث ص) 29 مر الحم , معمول‌به ء نظام 
مقبول ومعتبر || مقنع ء مثبت ؛ مختصر » اچال صورتيله || 
(معما) بربرینه ملاصق ای جسمك سطعار,نی (11000611-) 
نتسويه اخمك , او بدبرمق . 

۲ ( ۱7۲ ) .40(0) (خنی) قوميته افرادندنبری . 

86 ( ۰ الا ) 62 اتفاق واعاد . 

۶ ( ۶ ص ) 29 ختلف اللون » رنکا رك ء آلاجه ء 
الوان مختلفة غریبه‌دن حرکب || ۵1 (۱م) (تاطبیه) 
پشکلی بیلان || 0064816[ (ص) آلاجه بولاجه . 

60 (۰۰ امؤ) رق [ ابتالیانجه] اس (ا مؤ) رق 11 
(۱م) .8 ©) چليك قل , حعالدقلی || بیز || ( عو) رحم يولى . 

» امۇ ) ©6 بوك » بار ثقیل, جوله || دمت‎ ۶۰ ( ٤ 
. دسته‎ 

808 ( *- الا) © [فر ] قم اوطه‌سی. قلء يازيخائه» 
قيد اوطه‌سی ء ادارۂ امور اوطه‌سی ؛ بورو . 

0 ( ۶ ١مؤ‏ ) @ [1610011] قلعه» حصار » برج || 
(مجا) ملا , مأوى || 101 (امؤ) بر حصار وسرای 
صاحبه‌سی اولوب جوار نوا يه عکم ابدن قادین || 0107 
(Ê‏ ام امژ ) قرون وسطاده آلانیاده بر (قلعه, حصار ) 
شب حکمداری عنواني . 

6 (-ث ۱م) © کفالت || کفیل ۰ ضامن | 
( کذاك نقداً ابدبلان » ویریلان کفالت ) کفالت اق ەسی ء 

کفالت نقدیه || كفالت » ضامن اولیش ؛ تأمينات . 

0 ( ٢۶ث‏ فء لا ) .0 20) کفالت اجك » ضامن 
اولق ء تأمين اجك . 

01 ( 2۲ 1م( a.‏ بر حصار ( شهر مستمكم ) 
سکنه‌سندن اولان خص» اهل بلده ء شہرلی || اصنای ( عوام ) || 
و (۱م) محاربة داخلیه || 111611061 (۱م) بلدیه 
رئیسی » ناحیه مدبری 1111]]68:9]111 — ( ۱ لا ) پلدیه 
داثسی || 0(016) ب ( ام ) شهر ویا ملکیه مكتى | 
5 ( ام ) سكنهنك اورته حاللیسی و با عوام‌صنق . 

916+85 ( سس ص ) (29) عوام واصنافه‌سنه » باشی 
بوزوقه‌سته » ملک . 

۲ ( مک ۱مؤ) (0) کفالت ء تأمینات . 

1 ( ^ ام ) .0 © بورغوندالی || ور 
غوندا شرابی . 

۶ ( ۶ ۱م ) 620 حصار بی ء دره بی || حصار 


۵ ( ۶ ۱م) 69 فقط جى کذلك (68) و 8110100 
(سث ام ) @ كنم آدم دلیقانلو ء اوغلان || آرقداش || 
شاکرد || ضابط خدمتجيسى || (مو ) كلغان بی . 

8 ( *بث م ) 29 طلبه ومکتبل کاری || (مجا) 
كلغان بی کاری 

06 ( ۶۲ ام ) (@ فورجه . 

0 ( ۷ فء متھ ) .0 (ع) فورجهلقء البسه‌ی 


] 2 ۲ 








8٣٣٢ 
er 0111] 0111 سوپورمك|| (مجا) (عمو ) اچمك ( فم لا)‎ 
. ) او طاوشان کی چابوق قوشار ( قوشيور‎ 

۸ ( “° فء لا -) .۾ @ طاقلاق قيلق || 
تکرلنوب دوشمك . 

0 ( ۶ ام ) 69 اورمان ء اورمانجق » قوری || 
طوغ || 0136 (۱م ) اورانعو تانغ مايمونى || 06000--(۱موٌ) 
چالیلق » فونده‌لق »كيك اوتلاغی || لوطع = (۱م) 


حیدود » شق ء قطاع طریق || ۵1۵ص( ۱م ) نوله کسیلان . 


اورمان . 

61 ( ۰ ام و الا) .6 © اورمانجق || صیق 
قورولق || پاکت » دەت ء دسته || طوغ || (ع) هم اوزرنده 
پولناں آت قيلى || بوسکل » يرجم || 01418-- (ص) قورو » 
اورمان . لوخ لي » بوكا مشاه صو رده || rafenD‏ — 
(ص) (با) حزمیه . 

86 ' 81110101 :]0010000 ( هر اوچیده ( مت ص ) 
اورمان کی .بك صیق ( يك صیق اورمان ) || قورولق . 

08 ( ۶۲ ام ) .8 © [0160611 ] کوکس ء سینه ؛ 
على الخصوص قادبنارلد مه‌سی || ( مجا) يورك » قلب ء 
وحدان ء جان || قوجاق || ۲611110 — (۱م) عنیز احبابء 
حاندن احیاب ء ارقداش . 

8 ( ۶ ام) 9 » صورت تصغيريهسى ](81]]1001 
(-) ۶ الا ) .8 60 (40) بوسه ء بوسهجك . 

٩ ۰‏ ( . کی [Bute]‏ کله‌سنه معادل معناده مثلا . 
ا (۱ م) برهیز » نویه و استغفا رکوی || 001100 (الا ) 
تعذيب نفس اچون كييلان قيل كوملك . 

Be‏ ۶۶ ۱ مۇ ) (62) توبه واستغفار || ندامت || جزای 
نقدی || برهيز » ریاضت »کفارت || چله . 

8 ( > فہ متم ولا+ ) .0 20 ديت ويرمك ؛ حزای 
نقدی ويرمك || جزای سزاستی بولق : جكمك || برهیز اتمكء 
توبه واستغفار اك || جكمك || یالکز( فع مته ) اولەرقلفسی 
طویورمق ء اشتها وحرصنی سكين امك . 

Bn‏ 8 (2۲) (۱ م ) 69 بوناردن برتجیسی 
[ فر ] ( تا طبيء ) دکز قازتا لی . 

6 ( ۸۰ ۱ مؤ) (63) [ فر ] طوم ويا طاشدن معمول 
( اسان ) هیکلی || انسانك بلدن بوقاری اولان قسمى : 

6 ( 2 ۱ مؤ ) (63) بان اوزری یوزن بالیق خصوصیله 
ديل بالیغی » قالقان بالغی || ( با ) طومورجق . 

6 (۱۷مؤ) (60 فوپی» كوچ ثکردل || جالکوفه‌سی. 

» م ( ."6 )00 ۱۱/9 قیوجی »> برده دار‎ ۱ Biittel 
. حاجب » اع جاوشى || حضر ء قواص || جلاد ماغی‎ 

١ ۶۰ ٤‏ مؤ) 9 ابو ياغ ء تره ياتى ||1011]100) سب 
( ۵ ) ياغ کی || 6٥٤‏ (۱ لا) اوزرينه ياغ سورلش امك 
دیلی|| 1111116 (۱مو ) ( نبا ) هندبای بری|| 911016 
(۱مو ) ياغ قابى ء ياغ قوطوسی || 091-- (۱م) قاعق. 

۸ ( ۶۷ فم متء ) .0 (20) سودی دوكوب تره ياغى 
ياعق || ( مجا) (عمو) -- 111 ]انا 203 بو ایشه دیریلان 
امكه يازيق » بو ایشدن خير یوق . 

8 (۷ ۶ ص) وع) عل‌الجائب» غریب » تحف || قيصه » 
ودور » قالين . 

١ -“( 3‏ خا لا ) (.110) استانبولك قدم اسمی . 





د 1 


ہ سوا جس سس تپ Tp‏ 





Buditab(e) 
ام ) © حرف » كلدي تشکیل‎ “ )-( 8108018800 


ايدن حروفانك بہری-. 

۵۵۸ ( 2-> ذء مته ) .6 < هيالك . 

Budftablidh‏ دك ص) (28) حرفنا » حرف عر 
کاملا" ؛ ع 

Dudt‏ 7 ام ) 69 [016061] قوی. کورفز ‏ لمان|| 
كوشه || تخته برده » صوندرمه . 

1 ( ۶7 فء متء ) .0 (@ ايجنى جقور2» مقوس 
اولەرق اويمق وکسمك || 18[ ( فء مطا ) غایت اوفاق 
کورفز حالنه كبرمك : تشكل اجك 4 

۸ ( ۶۶۷ ام) b.‏ قره بغدای . 

]6 ( 7۲ ام) a.‏ © [0160611] قنبور» هورکوج || 
(معیا) چیقمه » قبارتمه ء بوکوتی | ( جا ) -- 961 ز٥1‏ 
einen — ۲‏ 1186 , 1000611 ۲۵1۲ کوله کوله قاتلق › 
( کوله‌دن قنبور اولق ) || ( عمو ) اسان وحیوانك صرف » 
آرقه‌سی  .‏ . 

5 (۲()* ھ) (ع قنبور » هورکوجل . 

Bien‏ ( سک ذء مته ) .0 20 [0100011 ] ( باشنی اوکنه 
طوغرى ) اكك » بوك || (10] ايلرويه ء اوکنه طوغری 
اك » کندوی ايارو بوک 1 

۷(١ 1‏ ۱م) حرمت ؛ احترام » تعظم ( بر 
ابله برابر نمنا) || (زرا) -- ۲8٥‏ 6008 || کذا 81111 
دومان ( توتونده ) قوریدلش رینفا بالئی . 

1أ[ ( ۲ ام ) [ انکلیز ] غایت ضاغلام 
انكايز جوقه‌سی 3 


(0/1)5 2۹0 831۵۸ ( ئک احا لا ) 60 (جغر) مجارستايك 


( بشت ) بای عق ( =9 8e]‏ .).. 


08 ( 2ت فء لاد ) .0 29 (عو ) كوممك , 
قازمق » كوملك , حفر ایك || ( فع متع ) ( زرا ) چابەلامق؛ 
جابه اورمق . 

١ > ( ۶‏ مؤٌ ) (6) اوفاق ( پازارجی) دکای || مغازہء 
كان || باراقه || ( مجا) ( عمو) اوطه . 

۸ ( کہ الا ) (60) فرانسزجه ويا *080[01 اوقونور 
[ انكليز ] موازنة ماليه دفترى » بودحة . 

۶۰ ( “= امو ) 63 زعو ) [روغه 9۲۲۵/0080 دن 
7 اق ہوا کاخ '۔ٴ معازم: 

1 ( 7۲ ام ) .0 © ( تا طبيء ) چاموس ء مانده || 
6 (ام ) آفريقا اوكوزى . 

0 ( ۶ فء لا +) .0 (ع) ( عو ) يك چوق‌چالشمق, 
ازبرخيلك اتك . 

81 ( ۳۶ ۷۱) 69 [فر] ادسق آچیق وهردرلو اطع» 
ايله عزین سفره » يولجى (عی‌الا کش شمندوفر موقذارنده ) 


1 لوقانطه‌سی ء و ابور قهوه اوحاغی » وفه 1 


7٤‏ ( ۳۲ ۱م) .0 © (عمو) يك چوق چالیشان, 
وا ( * ام ) 62 [ 0۱606۱۱ ] بوکو تی ( عاغك ) اك 


ری » مفصل ( بعض حیوانانك ) اوموزلرى || حیوانانك آرد 
٭" آیاغنك بوکوی ء بوعروسى . 


۶۲ ( ۶ ام) .0 © [0160011] قوس شکلنده 


خر فور 





71 8110:0 
(كرك آغاجدن وكرك تهوردن ) بوکولش شی | (فروسیتده ) 
اوزنی 5 ركاب || قولب ¢ صاب » حلقه || 16 — اکره 
باغلا عش و یاه لا عشه سنه‌صیق وصاغلام (او ورمق) || 108ل 
اوزنکیسز » بلارکاب || 1161-- ( الا ) اوتو || 10111611 

(1م ) اوزنکی قایشی . 

“v (‏ فه مته ) ۰ @ اوتولكث || ( و ) صوسز 
اوله‌رق جوق اچمك . 

Digler‏ ) >“ ا( +ء اا-- ( ١‏ مق ) ® اوتوجی» 
او وجی قاری 

۵٤‏ ( سکب فد متم) @D a.‏ [قلمتكيه] (حر) 
برک ی فی بدکده كيك 1 بدك چكمك ؛ يدمك . 

و ( نک ام a.‏ ® هط زه‌مورکور 

وابوررنده اولان کمچی » طالفه || ره‌مورکور واوری ؛ 

بدك چکن واپور . 


83100:10 (۱“۶۶م) 69 ( عر ) [فلمنکه ] جوادیره || 
0 ( ام ) جوادبره باستو . 

. (But وک امؤ) @ (ما.‎ 5 ( But 

۶ ( ۰ 1م ) 62 [:2110] عاشق » سودالى» بلالى . 


1 ( ۷ فءلا-+) .0 29 سويشمك , معاشقه‌اك || 
( دھا قوتلى اوله‌رق ) غیرمشروع صورنده کوروشما اجرای 
منهيات اك || رقابت ابتك . 

@ (امو)‎ ® —it < ( 40 0. (pI 2۲ ( ۸7٤۷ 
برقادينك نائل نوحهی اولان » عاشق ء سوکیلو || آشفته‎ 
. ) قاری‎ ( 

۶ ( ““ ۱مؤ) 52 [80901] قنال » جدول .. ال 
انشاسی التاسنده' ساحلك محافظه‌سی اعرنده انشا اولنان 
سد || (هعما) ریختم || ( بالقجیلقده ) يرلى بالیق لیواری » 
بالق حوضی » کول آغزلرینه يابيلان بالق قارمینی . 

۶ ( ۶۰ ام ) (ق) [280061] ( تیاترو) صعنه || 
کره‌وکسی بوكسك محل || کرسی؛ خطابت » منبر . 

v~) 7‏ م) Oa.‏ بر( کن امو) 
© ( تباترو) مشہوراو یونجی » او و نجی قاری » مشهورآقتور» 
اقتریس وياخود قومیدیای . 

۰ ( > ۱مؤ) @ [المانياى Sett,) ] dl‏ 
8) بتاق اورتوسی يتاق چارشانی ( فرانسهده بوز 
یاصدیفی قليق ) . 

0۲0 [ تب ویاخود ہگ اخالا) (60)(جغر) رومائيايك 
پاق اولان ( بکرش ) شهری . 

۶ ( ۶۲ ام) 62 بوغاء ور.. 

۲ ( ۳5 ام ) .0 0 ( تاطبيء ) صاه‌سون 
کوپک » بولدوق ء بای ایری ويصى برو نی ی کو يك . 
81 نب قھ لا +) 0 رع توشنه » سرسری 
كزمك ۰ ایشسز کوجسز طولاشمق , هچ برشی يايمامق ء 
آلاى کمث ء بيقيدانه ( تنبل ) وقت يرمك ؛ سفیه وسفيل 
پشامق || 2۵۱۱۱۱۲۵۲ (۱م) a.‏ سفیه » سرسری ؛ 
ايش كوج کورمیان » بوش كزهنك بوش قالفه‌سی . 

۵ ( ۶۷ ۱ م) 69 ( شمندوفرك ) آغی حركت 
ادن وچوق محله اوغر‌ایان ( اومنیبوس ) قطاری . 

CD 3ئ الا( باغ » دمت » دسته || )1م(‎ Bind 
| اتفاق » ارتباط » ال بزلكى || ]921 21 انفاق مثلت‎ 





باع ٤‏ صارغی » صاريق ۱ قوشاق, . 





18۲612۲ ۷ — 
@D (o “~v ) 810:114‏ قرئد اشجدسنه || ارقداهجه - 
سا ۲ رفيقانه 5 
۸ ( بان امؤ ) (69) فرنداعلق || ارقداشلق ء 
ولداشلق » رفيقلق . 


۷۸ ( م2 | مو) (9) قرنداش حرمی » پشکه . 

60 ( “۶ امؤ) (50) هرقنفی بر ماده‌بی حاوی بولنان 
مایم || ات صوبٍ || ( مجا) ( عو )-۱(1۵/6مژ) قان . 

۷ ( سک فع متھ) .0 259 ( طاووق وسائره‌ی ) 
قایتار صوده خاشلیوب تورنی بولق || ( برشیی بیشورعندن‌اول) 
صوده پیقامق . 

)81 (* ۱م) 6 فوندالق » چالیلق . 

0 ( “ فم لا + ) .6 (2) ( صیغیر حقنده ) 
باغيرمق » بوكورمك ( انسان وعبل الا كثر فورطنه حقنده ) 
باغيروب جاغیرمق ؛ كورلق اتمك » ايكامك ء اوغولدامق . 

 ( ۸‏ حريد ) طان طان» زونق زونق » طازطاز . 

۸ ( باکت الا ) .0 (40) آغن طنبوره‌سی . 

۷ ( ۶۷ قء لال و فء متع ) .0 (ع) دیرلامق » 
حومورداعق ء عرلدامق» سويلنك | کورلده‌مك ء او مك || اهتز از 
اتك ء طازلق » 800011 ۵۵۲ 0٦11111111 Der‏ 1111 قفامده 
اوتیور || ( تمو ) حبسده اوطورمق . 

۷۷ ( ۶7 امۇ ) 65 ( آوجیلقده) حيواناتك قبزدینی 
موسم ء قیزغینلق وقق . 

۷ ( ۶ ام ) .5 ری چشمه , قیو || ( نحت 
الارض جارى اولان ) منيع 2« بیکار || )سس (امؤق) صو 
طمارى || 56611 ( الا ) صو تکنه‌سی » صو يلاغى || 
]0 ( ام ) قيو جيقرينى || ده ( ام ) قابلعه , 
مياه حارۂ طبيعيه بولنان محل || ٥آآ۷۷]--‏ (امؤ) (نبا) 
بره . 
,7 ( ۶ ١مؤ)‏ 69 یاعهء احتراق ء آرزو » محبت» 
سودا » سوک || ( حیوانات حقنده ) قیزمه » آزمه . 

٥۷( Brinig‏ ص) 9ع --(0111111110]1 (حا) نارحه‌سنه 
|| قبزغين ء سوزان ء (انسانوحيوانحقنده) قبزغین » آزغین . 

۶ (۰ ۶ اخالا) .© ( )suns p1.‏ ( جغر ) 
بروسه شهری . 

61 ( 2۰ ١خا‏ لا ) ®6 (.01 40105) (جغر ) بلچیقا نك 
پاتخق ( بروکسل ) شهری . 

Brn‏ ( ۶ امِؤ) (5) کوکس ء صدر , سینه || آق‌چکر» 
يورك » معده || قوجاق || قادینارك مه‌سی || ( مجا) قلب, 
يورك ء وجدان ء فژادء درون » شفقت || ( ا0 931) 
:11ء مهدن کسمك || 501]011]11111110 ل (امق) 
کوکس طیقنه‌سی , طوتوقلغی » طیق نفس || 115 (۷۱) 
ک وکس فطوغر انی »ک وکسه قد ر چیقار یلان ر سم || ۱۱121111011118 
(اسؤ) (ط ) کوکس التبای || 961101186 (۱م) (ع) 
زرهدن كوكسلك , صدریه || 011۲9616 (امؤ) (طب) 
کوکس خسته‌لفی || 100118-- (۱م) و (الا) کوکس سپری» 
اکۂ با مأمور ین: عسکر به يك اتناى خدمتده ک وکسارینه 
طاقدقلری فرای | ۱-۱۵00( ١‏ مؤ ):(ع ) استحكام سپری . 

۷ ( ۷ا فء مطا ) .5 (6 س(¡ قورولق ء 
قبارمق . عظمت اتك ء. خروسلائمق » چام صانق .. 








Brut 0‏ 
۷۸ ( > ۱م) 69 قولوچقه ( اولمه ) || ( کذا باجمله 
“بمورطهدن چیقان حیوانات حقنده ) عورطه‌یه اوطورمه || 
e‏ ( امؤ ) (نبا) جعك صوغای بجی ء بصیله || 

1-- ( امو ) قولوچقه‌به يانمه وقق . 

08 ( “۶ک فء لا + ) .£ (©) قولوچقه‌یه ياتمق | 
( مجا) r00e‏ 0111 انتقام آلق یتندہ بولق || ( مستثنا 
اولەرق) 101ء6 16111 11001 کندی خت وطالع و (قسمتنه) 
دائر مطالعه اك » تفكر وملاحظهده بولق , دوشومك : 

5-١ 0‏ حا ) [لاتدنيجه] داره‌سی الچنده » قابله 
جواليله برلكده 7 

6ئ ۶۰ ام ) © كنم جوجق » اوغلان ؛ دليقانلى || 
( کاغد اویونندہ ) باجاق || كلغانى , کلضان بی ء جايقين || 
816 - (ص ) چاپغینعه‌سنه , کلخان بکهه‌سنه . 

00 (-*۱م) ©6 [لاتیجه] (عل امراض ) خيارجق» 
خيار جل . 

۲ ہ۔ ام ) 69 (اساطير) [روم ]و ( بر ): 

۰۵ ار( --- ام ) 69 [ ايتاليائجه] ( اساطيرده ) 
يارى انسان يارى بوغا شکلنده بر خيال موهوم || ونديك 
آلای صبدالى . 

08 (* الا ) 29 کتاب ء رساله || ( دوائر وتجارئده ) 
دفتر || بکر می‌طبقه‌لق کاغد دسته‌سی ۱ 1 قيد اف » 
دفتر طوعق || 110500 -- ( ام ) دوائرده وعلى الخصوص 
تجارتدہ دفتر طوتان شخص ء مقید ‏ یازیجی || 11100۲ س- 
(ام) جلد || ۱(1 م ) رساله مطبوعه || 011066۲61 
( ۱ مۇ ) مطبعه || 00118]10010 -- (اهؤٌ ) کتاجی دکای | 
6 (امؤ ) حرف || 1116 (۱م) (تاطبیع) اسپنوز 
قوشی || 101156 (امو) (نبا) یاف قهقهه ۰ علیق . 

١ 2۰ ( ۶۰‏ مؤ ) («ع) ( نبا ) قاين آغاجی ء آ قکولکن . 

۱ ( > فء متع ) .0 (20) قید وضبط اجك ء دفتره 
يرمك . 

۰ 81068 (...-7) (جم) [Pu]‏ 111:08:0110-- 
(امو ) کتب دیویی ( كتضانه ) || 1070115 ( ام ) کتاب 
وضعنه مخصوص جامكان = کتینانه || 110006 -- ( اصول ) 
کتابت وادیات » اوقومش دیل . 

8 ۱م) مفردی 9 ۰ جعی © [ روم ]۰ 
— ( ۶ ۱م) 62 (نبا) شمشير , شمشير آغابی . 

۷ “۶ امؤ ) (@ [ روم ] عن اصل هرقنفی 
برشی وضعنه خصوص اوله‌رق اسطوانه شکلنده اعمال اولنان 
قاب || قوطی » اوفاق چکمیه 6 پاره خبره‌سی || it Die‏ 
1 0)0-- جزای نقدیه ويرمك || كذلك عن اصل 
( هر بر اسلحة ناريه ) وبعده ( قابل نقل تفنك ) وق زمانتا 
( خفیف وييولى ) تفتك ء قرهبينه || ( المانياى شمالیدہ عوام 
لساننده ) شالوار » پانطالون مثللو بجاغه اكتسا اولنان البسه 
( شالوار , طون ء پانطالون ) . 

...= 06 ( ...5 ) .و [ auf ] ٩۱۱۲۵‏ — 
(ام) تفنك ناملوسی || 111074 (۱م) (نبا) مر صون 
ne ||‏ — (۱م ) تفنك يايان تفکچی ؛ (ع ) (طایورلرده) 
تفنکچی ( اوستەسی) || ۲000۲6 ( ام ) تفنكك آغاج 
قسمی . 





و سو ل سیت 


1 


ہرشی يحرهمامك ء 


801 69-89 Brettetit 
ص) (29) خته‌دن معمول, تخته || ( بجا ) ۸ ( ۷“ فء متء ) .0 29 بارجدلق » قیریقلق ء‎ ۶۰ ( 8 
۱ . اوفاقلامق‎ | : 4 , 7 
ا ۱ م ( .0 ۲916000117 پارچھءقسم »قبدیق‎ 8۲٤ لاتیتی» [ دعا كتابى ۱ ھرکون‎ J ( الا‎ ) 0 
اوقونان دعا . پ‎ 


]6 (* ۱ مۇ) 1 ايتاليائجه ]كورك » یاغل‌چورلد 

۶6 ( ۶۰۷ ۱ مۇ ) 62 ( تا طبيء ) بوفا بالینی . 
١ *( 16]‏ م) 9 معتوب, نامه , تذکره » تحریرات || 
1001 ]23111011611 11111 بريله مخايره اتمك, مخ برهده 
بولفقء مکتوبلاشمق|| رساله || اوراق ء کاغد (اوراق» تحریرات) 
دستەسی || 00011 (ام) (درت‌صحیفعەلی) مکتوب كاغدى || 
8 ¬ > (۱مؤ) مكتوب توزیی || مکتوب توزیع اولنان 
محل || 1000 (۱ م) اوراق اوزريئه وضع اولنان 
باصعی || 10661 (۱م ) معتوب قوطوسی || 1106 
(امق) مکتوب (اوراق ) جزوّدای || 1110116 (امؤ) 
مکتوب لی || 01106]-- (اموّ) مخابره كوكرجينى || 
0 (۱م) مکتوب موزعی » بوسته‌بی || 10000161-- 
(۱م) مخابره » مکتو بلاشه . 

38 ده ص) (20) (وحا) تجر برا بان ذكره « باتحر بر ات؛ 
مكتوب واسطەسیلہ . 

٤‏ ( كد امؤ ) 63[ فر] ایی آلايك اجقاعندن 
حصوله کلان قطعهٌ عسكريه ء لوا || 1111م (١مؤ)‏ 
لوا طوعیسی ء لوابه ممق طویعی قطعه‌سی || 001140111 
(۱م) لوا یاوری . 

۶۲ -۱۷م) ©6 [فر ] (فرانسزجه‌اوقونور) لوا 


. قوماندای» میرلوا || یالکز فرانسه ده سواری کوچك ضابط .. 


۶ (۷ ۱مؤ) 62 [روم ] كوزلك || دوربين || (ع) 
( اسضکا) آى طابيه || 01111012016 01۱۱ 30110110111 
ری بوشق » آلدامق || ۱118000۲ ( ام ) كوزلكجى . 

۷ ( ۶۲ فع متء ) .0 2©) کتورمك » کوتورمك || 
91118 سعادت » ختیارلق کتيرمك || ابراث» ایصال 


وایراد اتك || اولاشدیرمق || 0۱ آجمق ء کشاد اجك | 


101416 یاه لك ء الدن کتورمك » موفق اولق || 161114 
اوه کتورمك || س 1110118 طیشاری كوتورمك ء طیشاری 
چیقارمق || -- 001106118 .ايارولقك » ترق ايتديرمك || 
--1110111111011خ طوپلامق » جع وتوحيد اتمك , بریکديرمك || 
٩۱01۱۱0۲۱۵ au 5611 rete Beg—‏ بر تی طريق مستقيه 
ادخال وايصال امك || 0001:0004 gui ajor‏ قاط er hat e3‏ 
بيكباشيلغه دكين جيقه بيلدى || ]۵0 8 0۱۱۲۲ 008 
برشي ثقطة منتباسنه دكين ايريشديرمك » ايصال اتمك | 
110 11111 8 م بوط ومبتی اولمق » مناسیق اولمق || 
۱ 0600110101 211111 تحت تا بعیته آلق» دائرۂ اطاعته 
ادخال اك || سناع ]بز 211111 قدا اعك || 91018 زاج 03 
هچ برشیثه موفق اوله‌مامق . 

۴ ( لت ام) .6 9 ایصال ابدن, کتوران. کتبران 
er 3۱001111668 |‏ ( فن اسلحه) آمانیانكف (۸۸) (مودل ) 
تفتکده وصندق داخلنده فشنکاری متوالیاً وقاری طوغری 


. سوق ایدن يايلى قول » موصل . 


6 ( 2*۲ امق) © [ فر] (عر) خفیف » سرن 


روز کار . 


10 ( ۶ الا) ۲۰ © پارچهجق › ( اک | 





[ قردیسی . 


یھ 





|| ( يمك حقنده ) قيرينتى ء آرتق . 

٣“ ( 0‏ فھ متء) .0 20) قيرمق , پارچه‌لق , 
اوفالامق : 

. (Brot (عرا.‎ (<) 0 

01 ( > فد لا + ) .0 20) غليائده » تفرده 
اولق » اوچق || قاینامق . 

Bret‏ > 800061 ( مک ام ) .5 (ھ) میاق بغار 
دومان »> بوغ » بر جسمدن تيدر وطبران ايله ادجان ذرات › 
سطو ع 

0 ( ۶ امو) (@ بوكورتلن ء علیق . 

۲ ( *- الا ) 69 ( كه ) برومك برجسم بسیط 
ایله احتیاطندن حاصل اولان عر‌کبات مستثنائية بروم . 

١ ۶۰ ( ۵‏ هؤ ) (.۷۵) [ روم ] (طب) 
التباب قصبات » ذات الرئه . 

٭ ( ۶۲ ام ) (@ [ فر ] توي . 

08 ( ۶۷ فم متھ ) .0 (2) توج رنکی 
ويرمك » توتجلامق . 

16 ( > امو ) © [قر] کتاب اجزاسنی 
طوبلابوب ديكمك || جلدس ز کتاب » رساله . 

(Y1 + ( 1٤‏ اکك. نان غزیز|| 8011116 (۱م) 
( نبا) امك آغاجى || 61:٤1‏ (۱م) ا كك طویره‌سی || 
80 خ- ام ) اجك سيق || 08] - زی :معي 
بوش » بیهوده » دییسم || ]۱۵111260 ( امو ) ( با) مائبوق. 

8 (۱۶م) 6 قيريق || (مجا) قطم القت ؛ 
طارغیتلق || انفصال || قيريله ۰ يوكوك || پارچه » قسم || 
ببوك » فرقه || ( ويا ) کسر || کوچه ء چوکه » یارله || 
( وجودده ) فتق » قاصیق پارینی || زوال || زوال 0100 
(١لا)‏ (جرا) قاصیق باغی » لفافة فتق || 6001نت (ص) 
بلا کسر || 015 يردن خالص معدن حالنده اوله‌رق چیقان 
آلتون || ۲1 ( الا ) ( نبا ) قاصیق اوتی» حثیثةالفتوق || 
۲ (۱ م) پارچه» کسر || قطعه || قیرینق ||( > ام ) 67, 
(الا) 9 [ ۲1۵001 ] بطاقلق؛ بطاقلقله مستور بو ارافی . 

18 ( ^“ ص) (ع [9811100] باتاقلقلو . 

٠۶“ ( 18‏ ص) (ع) قولایعه کسری قابل اولان , 
[ 010061 ] بطاقلق ؛ بطاقلقله مستور يوك اراضی » چابوق 
قير يلور ء کورك »هشى || قيريق || قاصیق سقطلتى اولان . 

830-8 ( ۶۶ ۱م) 69 دبوار انشاسنه مخضوص 
عادی طاش . 

۶ ( ۰ امو ) 9 كويرئ » جنر , قنطره || 
1101010 برلی» ثاب تك كو پری 901۱601۱0 آعم هکو بری || 
5~ رالا ) كويرى باردسى || مەگ — (۱م) (غ ) 
( کا ) كويرى باشی . 

۲ ( ”^ ام ).0 60 ( آوحیلقده) خنزير وسامره نك 
کیردیکی بطاقلق . 

. ) 9۳۲۵۵۵۲۲ م۰۱‎ ( @D 0. (+ فدلا‎ ٠۶ ( 1 

۲ ۶۲ ام ) روم قرنداش + برادر , ۱خ || مسللق» 
طریقت ,ولداشی || راهب || ارقداش + بولداش : 





8 ۰۷٣۴ 


+808 (““ امؤ ) (69) (طب ) خناق ء ( بيطر ) 
خناق ور . 

۷ (-- فم لال ) .۾ 29 اسمرلشمك || ( فء مته ) 
اسمرلتمك » ( قوبو ) ا مر رنكنه قومق . 

38۲8110 یں ص( @D‏ اممرمسی » اسر ۹ 

1 ز > فء لال ) ,6 (ع) شارلدامق؛ چاغلدامق› 
خيشلدامق » اوغولدامق ¢ غورولدامق > ورزلدامق » دو املى 
دواملی اوله‌رق آغيردن کورولده‌مك || ( فو یکشد ) 0101116 08 

ben 1‏ 11 1111۲ قولاقارم اوغولدايور || جوش وخروش 

اعك || (كي ) غليان امك ۰ قايثامق ء کوبورمث . 

۶ ( > امؤ ) (59) أشائل » ناعزذ (دوکون کونشده) 
كلين || 9113116 - ( ام ) كلين ( دوکون ) اليسهسى || 
+524 ( الا ) كلين يتاغى || 008- (امؤ) كوككك 
. كلينه وبردیکی نشان هديهسى ( بو زکوروملی ٠.)‏ . 

۸ )~~ ۱م) و6 1115 GD‏ [210111 وغوه 
11110 --9!101111] نشانیل (دوكو نکوننده) كوك . 

۵ ( > ص) 9© [ ایتا ] شجیع » جسورء يكيت || 
ادیپ ء ناموسلی » ترییه‌لی » اوصلو || مد سی ء کرمکاد || 
11 11-0011 008 افرین بکندم اوف ( يك کوزل یاعش » 
اش ء ایشلش ) . 

80۵00 (۔ک ١‏ لا و | م ) (60 آفرین وحسین » تقدير. . 

| 48۲000 (-* حر ند) [ ایتا | پراوو » آفرین » 
عشق اولسون ! 

0 ( “° جم مؤ) .5 تازة | تال 
فصولیه ( .نك اورته‌سندن قبرلشی ) . 

۲ ( سكت الا) © (طب) مق » ق ابتدیران 
علا 


اد 

8 (۶ 2 امو)مفر دی(.1110)چی(62(اجزا)جو زمقی. 

Bren‏ ( سن ۱ مو ) 69 ( طب) (نبا) مقي 
جوبله » خربقء آلتون‌کوی» عرق ذهب . 

7 ( -۶ م ) 29 قابل انکسار . 

0 (-5 فم مته وفع لا --) .209 (فء مطا) 
کسر اك » قيرمق || قويارمق || قطع وتعطيل اعك || 16111 
Nn 111 0601000611 .‏ آنك قولى قبرلدی || پارچه‌لق ء پارچه 
اعك || 59015 rit 19111 (e‏ 203 ( و ايش ... انك 
و ننی‌قهراز) باشته برمصیب تکتوره‌حك ‏ دوچار فلاکت ابدر|| 
متكسر اولمق | ۵۵۵۸۱8 0600100061168 فنا آلاغعه ؛ 
er Pri 860091 De‏ اوبرازء فنا الما نجهسويلر ( تكلم 
ابديور) آنانمه‌سی ابو ككلدر || بوزمق || :561 7500116 262 


u 0۲1001 ۲‏ صبرم توکنیور ء صبرم توکندی | | 
ête at i 6‏ 016 برودت کسبخفت ایلدی || | 
کیدی || 


bite Stimme 0۳۱64 (fi ( 0111 90:01 


(بلوشەایرنارك) سننی قالیتلاشور » چتاللاشود. || منوکك » | 
۷ 100۱001201۳-۶ 2111 ا ره بور جلو اواقء بريرده 


جيقارمق ؛ سورمك » يارهق › مك » كيرمك » چیقمق ء 

اوغرامق || استفراغ اخمك دها زیاده مستعمیی 1000611 -نا . 
۱۷ ( ۰۷۶ امو ) (وه) (مو) استفراغ, ق» قوصعه . 
830۴ (۷ کہ ١‏ مؤ) (6 [ فر ] طاوله او بوننده مارس || 

( جا ) صیقندی, 061-0111 111 مشکلانده ء ضقیندنده اولق. 


861 (> ۱م) 69 ( چوجقار ایچون بموشاق يمك )لابه › | 
| ودورو امثالى شیر . 


بولاماج » ترید | «ازمه » رچل.» مرب || اوز || ( يجا.). (عمو) 


68-۸ 











Breit 


سما« ]9201 قوف لابه‌بی » لابه کی ( قوز ) حریف 
1 1 3011-11118 901110110111 برینك آغزشه 
بر پارماق بولاماج سوره رك بوغمق وبرشيدن محروم اجك || 
]111511-- (۱ م ) (عمو) چابوق سویلیوب لقردسی کلاشلیانء 
لقردى فى كوه لين 2 تغثاغ ١‏ 

111 كلى » ککیش» آچیق‎ ١ )29( ) ص‎ 5 Breit 
|| باصوب یاصیلقق ) ككيشلتينى || --10118 110614 اكنه وينه‎ 
واسع » بول ۰ 80110- ( ص ) اساسی » تملى ء طبای » آیاغی‎ 
|| ككيش وواسع اولان ]ا س (۱م) بلاموط بالنی‎ 
(ص) ككيش اوموزلى || 1۳116 (ص)‎ (te 
|| ككيش ( تكرلك ) ايزلى || ککیش تراموای وشمندوفر خط‎ 
. (مجا) قورومیی » غرورلى » بوری بيوك ء اطرافته خروسانان‎ 

۶ ( ““ ۱ مو ) 69 ككيشلكء اك ؛ بوللق|| فاصله || 
عرضء ( جا ) وسعت » وللق . 

١ ۶“ 1۴‏ مۇ ) (ق) بیکر» صیغیر سینکی(فن‌فروسیت) 
باركيرك بورشه طاقیلان بواشه || (ماکینه) بر آلت ویا چرنی 
طوردیرمق اوزره استعمال اولنان باصق  .‏ . 

۱۱ ( ۶۲ فم متء ) .0 (20) بر پارکبره و اشه طاققء 
آرانه ترامو ای وشمندوفر تکرلکار نی صیقشدیرمق» باصقیلق . 

۲ ( ۲ ۱ م) a.‏ شمندوفرده ماکینه ی 
( باصق » فرت ) صیقشدیران مأموری . 

—bodt [rennet] ) 5... ( ۰‏ (۱م) 
( برلامبهنك ) فتيلى || 11611 (۱ لا ) ز قرغين) تمغا تجوری | 
1-- (الا) ياقيله جق اودون || 110162101 (الا) 
حروقات || 161 (١مؤ)‏ (نبا) ايصيرغان » قراص || 
pun‏ — (ام ) ( حكم ) نقطة احتراق » محراق|| 06116 
(حكم ) مسافة احتراق . 

۲ ( -۶ ص ) 29 قابل احتراق واشتعال . 

۸ ( بت قم لاح+ء فہ متء وفه مطا ) .6 (2 ياقق || 
یاغق ء مشتعل ومحترق اولق ( فء يكشغص ) 00611116 68 
يانغين وار || ( جا ) 11112 6111114 6۲۵۲۲ 261 باشم چاتلابور 
( یانیور )» آغربور || ابچی باعق» طوتوشمق, سودابه دوشمك || 
ضیادار» لعه‌پاش اولق || - 93613 061۱ ۵۱۱۲ 5113 321110115111 
بری اوزریشه آتش اممك || انبیقدن چکمك || ( فع مطا ) 
11 بوك بر خطایه اوغىامق . 10 ۸۵1 0۲01۱1۲۶ 50 
(تمو) با کلیورسك هاء خطا اندیورسك || Teiî—‏ , نا id‏ 
صوجسم » قباحتس زکورمعك » قباحق اوزرندن مق . 

Brenner‏ ( 5ك ۱ مر ) (9) کیرچ اوجاغی || مسکرات 
فبریقه‌سی || تقطیرخانه || کره ميد خانه . 

0 ( ۶۷ فء + ) .6 (ع) ایس ویائیق قوقق . 

6 ( “۶۷ ۱ مۇ) (63) [ فر ] اوبوق » كديك » دیوار 
(ع) كديك » رخنه . 
Bre)‏ (۷۱۶) © [--18011] تخته » بداوره» وح || 


بورجلو اولمق ||( بیان تب و استغراب اتمك اوزره)! 0e۲‏ 

هاى ۲ ناسنى ء هاى اه حزاستی ويرسون || ٤٤٣“‏ 9 مو) 

'نخته طوان || 11ت (الا) دامه ويا طاو لا او وی . 
٠۷ ( ۷‏ (الا) .0 © بلايجته || ايه تخته . 
9۵۵ ( سک ١‏ لا) (0) تختهدن معمول اسكله » 


۱ 

















Bote 


» خب رکتورن » خبرجی‎ [ Dieter] 2 ) ی ام‎ Bote 
golf — 11 ) %Xpoftel ) || مخير » ساعى » تاتار » قاصد‎ 
5 حوار ون‎ 

(sans pl.) ( j| “-“-) 800۷01017‏ 
حکومت یلست ء تصرف اه ؛ دولت » نفوذ » 
te 101116 — bringen ||‏ تحت حكومت وسلطنته آلق ء 
نفوذ واداره آلتنه ادخال اتك . 

)8 (-- امؤ) 60 سيارش ؛ يسام » خبر || 
حكومت طرفندن مبعوثان هکو ندريلان ام || حوادث || سفارت || 
ع( ie feri Tiri‏ (دولت‌علیه) سفارت سنیه‌سی . 

۲ ( 727۲ ام ) 0۰ © (برنجی درجه مبعوٹی) 
ایلچی » سفير || حرسول . 

7 ۶۰۷ ام ) 6۰ © [1110ه8] فوجعى || (وں) 
ترس انهده واريل ایشهعیسی . 

. فوی » واریل‎ GD ) ام‎ 93 Bottid 

۷ (كہ ١مۇ)‏ @1فر] ( بوليون اوقونور) ات 
صوبى » قوتلی ات صوبى || حباب » صو قبارجغی || 651 11114 
عورطه اله قاريشيق ات صوبي . 

) الا ) 69 [ فر] ( بوكت اوقونور‎ - ( Bonne) 
. چك دم » دسته‌سی ويا باغی || رابحه‎ 

: مؤ) ©6 [ انکلیز ] ( صورت تلفغ‎ ١ ۶“ ( Bolle 
کاسه » چناق » (وداخلنده ولنان مواد ) ۱ عبل الاک‎ ) Bole 
شراب شكر ایلہ ( جيلك » شفتالى ) وامثالى شیاردن مخنوطا‎ 
. يابيلان ایچکی › بوله‎ 

0 ( لت فع لا + ) .¢ (2 [ انكايز | بومروق ايله 
اوروشعق » وروق دوکوشی اجك . 

8 (* م) (ع) بوش و خاليلك حالنده بولنان 

وديكافك اوزره موقت زرع اولغیان ( اراضی ) || ( جا ) 
( انسان و اشہیا حقنده ) تعطيلده بولنان » ایشسز قالان ء 
بوش || 0111701 -- (امؤ) (تاطبیه ) يمور قوشى | 
814 - (۱م ) حزيران آبى . 

7 ا ۱ مو( © (زرا) تعطیلده ولنان آراضی» سا‎ Brade 

۴ ( بكب ام ) (62) برهمن . 

۶6 ( ۳۰ 2۱) © , (امؤ) 6 ( آوجيلقده ) براق ء 


a. ) ۶۷ ( Braden‏ (2) كذلك 0۲۵۲6۷ ( > ) (فع متھ) 
۰ 2© ( زرا) سعق اتك ء ازمك » دوومك . 

818٣‏ ( کت فم لا+) .0 29 شعاعت 
ادعاسنده بولق || فارفاره اتك . 

. ۶۷ک الا ) ابا فینغو یلکنی‎ ( Bran 

68 )~“ الا ( تا طبیه ) کوچك طاغ 


اسپنوزی . 


۵ (ث ام ) 69 بوك يانغين || ( مجا) پر مملكتد 
وقوعبولان قاريشقلق » فتنه || يائمه » احتراق || يالوب حو 
اولق || یانفین » حريق || 1001019011 آتشه طوتولق ء 
دوچار اولق » آتش آلمق || 11٤١‏ آتش ورمك , 
"تشه صالق || حرارت . صیاق || ( مجا) آ تش‌عشق » 
عشق || آبی بر شیدن حصوله کلان يائمه || اكين خسته‌لنی 
( ياتمدسى ) پرقان || 10601 ( ام ) مشعله || 1110(3- 


(۱م) آل » قوله طون بإركير » کستانه. طوریسی | | 


ب 





81 67 


۲و (الا) غنغرن جيبانى || 31101- ( ۱لا ) قزغین 
"يمورله پاییلان تمغا || (مجا) شين » ناموس لکەسی || 11101161 
(امؤ) سنور ء حدود یانغین دیواری ( کیا ) غیدقابل اختراق 
جدار || اا (ام)طلومبه‌جی (یانفین) رئیسی || 1010 
(ص) قزل درحه حرارئده اولان || 10066 س (امؤ) ایکنجی 
کو سلهءطبان || 6 (ا مۇ) بانیق» با مغله حصول هکلان باره . 

1 ( ۷ک فع لا + ) .0 (20) ( بحر ) قيا وساتره به 
جار بوب سقطلفق ؛ ( جا ) حدتلنك ء دارلق || 781011011116 
( اهو ) (49) قيي وساحلده بولنان صرب قيالق . 

۵ ( ° اخالا ) 60 ( جغر ) ( برلين ) 
جوارنده ( براندنبورغ ) شهری . 

۲ ۶ 08۲0111216 ( “م ) 29 بانیق بانیق قوقانء 
قبزارق قوفان . 

9101190-11 ( سک فع متم ) ,6 (20) ویرکو ورسم 
باغلامق » خراحه کسمك , باغلامق || 81419-10611114 
) ام ) تکالیف حربه 

“٢۶ ( 8‏ امۇ) 69 ( بحر ) طالغديك قيالره 
چار به‌رق چاتلا بوب طاغلسی . 

9۲111:11 0- ت1خ ) راق ۰ قوئیاق » 
روم وامثالى مسكرات . 

۴) ا نطب > يدير ام) .6 
برهزيليالى . 

0 ( ۷“ فء متع) .0 (40) ( عر ) سرناری يلكنارك 
استقامتنه طوغيلقق, براصيه امك || (ام) .6 ® ( تا طبیه) 
يايين بالغى . 

121 (-“ فء متھ) .0 (40) قبزارتمق ؛ اسقاره‌ده 
يشورمك || ( فع لا +) قيزارمق ء اسقاره‌ده پشمك || (۱م) 
O ۰‏ قاز ار که 6 کیاب : 

1 ( ب تب 2 ١‏ مۇ )63 قمزارتلش باتاتس 
( پاتاتس قيزارمهسى ) . 

۲ ( 54۶۷ ام ) 659 طاوه . 

04 ( > ام ) 68 بردفعه‌لق اعمال اولنان بيرا مقداری . 

۲ ( - “ ص) 29 قابل استعمال و استغدام ؛ 
قوللاعغه الو ریشل || قابل استفاده . 

۲ ( -- 2 امؤ) (sans pl.)‏ 
قابليت ء استعداد || نفع ء فانده . 

1 ( ““ فع متع ) .0 29 قوللاعق ء استعمال 
اتك || استفاده ء انتفاع اک || 1711131101611 :111010- +21 
سزك اورایه کیتکزه حاجت ولزوم بوق ( یوقدر ) || ( فم 
یکشم ) 111111401567 brant 68 10 bie]‏ 008ا نو قدر 
تکلیفانه نه حاحت وار » وقدر اذیت نه اولاحق ۲ 

8838011-1 ( سک فم متع) .0 (2) بیرا » سيركه » پوچ 
وسائره اعمال واحضار اعك || کیزلعه ترتیب وتشکیل اك ء 
پابوب یاقشدیرمق ؛ ياق » وجوده كتورمك . 

9۲۵۱-۸۲ ( کت ١‏ مؤ ) © بیرا وسائره اعما لی صنعق|| 
بیرا فایریقه‌سی » بیدا یابیلان محل . 

۷۸ ( > ص ) 29 اسمر» اسر اللون --2011116 26۲ 011ا 
٣‏ کو نشده باق ء اسمرلشمك || ( بارکیر حقنده ) 
طوری || 610 س ( ص ) قويو صاری » اراق صاریسی || 
1 (۱م) ( نبا ) قرللنه || ]لاه (۱م) (تاطبی) 





بارطی‌به مشابه دکز قوشی » م‌زوم بحری . 





280011-16 


Bi )- e‏ ( سک ۱م) © اسكهى ||قواف » خفاف|| 
جمی 'اشمہی ۱ دلال ؛ سمسار » میانجی » قلاغوز 5 

۶(8 فء متء ) .0 29 بورغى الہ دليك آجمق ء 
بورغولق || بورارق صوقّق || اويمق || چاپ آچق . 

8۷ وب ام ).8 [ اسلاو [ بك ¢ وپار» (اولاحده) 
كلك ۔ 


Boye“ Boje‏ ( ““ امؤ) ري ( بحر ) نشان طاشى 
( نشان ) شماندیره‌سی || (تچور) شماندیرہ. 

8 ( °“ ١لا‏ ) مفردى (20) جعی (30) بصل 
نباتات » بصل . 

67 -” ام ) .6 © (ع ) اوفاق هوان ( طوبى ) || 
111112 200161 1111-1 : وياخود ) 1111-11 301116119 
011 برئی طوب وتفنكله قارشولق . 

748( کہ اجا لا ) 60 (جفر ) (فر ات تلفظ 
اولنور ) بولونيا . 

۴ ( 2۶ الا ) GD‏ [ 292310 وياخود Sobe‏ ] 
(ع ) ( استمکا) باستيون ؛ سير , استحكام, قلعه دی . 

11 ( 7۰ ۱م) .0 © اوق » تيرء سهم || جربه » 
عزراق || حور | قامه ء چیوی || مودی کیریش || (ع ) 
0010© (ام) ( فن اسلحه ) ایکنه‌یی تفنكارك ( ایکنه‌سیله) 
قیاق قسمی داخلنده ولنان اوزون وچیوی کی اسطوانه‌وی 
و ایکنه‌به م‌وط اولان تمور بارچه || وارلاق اوزون تیور 
)لات و ادو انده ) 1 

7۶ ( سكت فم متء ) .6 9@ [فر] (ع ) 
بومباردمانه ( طو به ) طوعق . 

|| امو ) © [لاتيهه] (ع) خبره ,كله‎ 57 Soule 

شم مقامنده ) !60101101611 ۱۱۲۵ 11 Bo‏ ( انق تقرس ( 
هاى الله ( باشنه ) طاش ياغديرسون ! 

Boot‏ 7 الا ) رك ( محر ) کی » سقینه || صندال ء 
بارقا » فليقه || 811101111-- 1 ام ) صندالجی ء قایقجی || برکی 
تفر اتی سوق واداره ادن مامور ويا ضابط . 

Bor‏ ( ۶ الا ) 60 (.71 50115) [لاتیعه ]| كي ) عناصر 
پسیطه‌دن ور » شکار . 

| (ث ام (الا) © رص ءھ] ( عر ) کی‎ Bor 
» ک یکنارزی » ورداسی » ۲ لایا نده || كنار » بروازه » شربت‎ 
0 . انك اوج || قيي + ساحل‎ 

1 ( ° الا ) 69 کارخانه » خھیاں , 

5)۶ ( سکف فم مته ).0 29 كينك قابورغه‌لر شه 
تغته قابلامق ؛ قيئ كيك || كنار ¿ کتابه جيزمك (جكمك) || 
اطرافتی چو برمث 

44 ( “1 م) 69 ( بحر ) آقطارمه معوله‌سی » 

0 ( 2 فم مته ) .0 0 اودوم آلمق » استتعاره 
اك ٦‏ استقراض اعك . 

۴ ( كك ما ) قرضاً ٠‏ اودوج آله رق . 

۶۰ ( ۶۰ امؤ) ((ع) قبوق » قشر . 

0 (۱۶م) 69 [--230111161] قیو » بثر ؛ چاه ؛ 
چشمه || منبع , کذا (مجا) . 

. ص) © [فر ] آجق» حاهل, طاش قفا ی‎ ۶۶( Borner 

۵ ( کہ ام ) وی [ag]‏ و 80۲۲:)0[40 


66-1 














8 ٤ 


(-5 ام) (في) ايكيسيده (نبا) خودان » صلاطەلق » (لذق 
خیار کبی اولوب يايراقلى واصلى اناطوليده اولان صلاطه ) . 

۲ ( ۶ ام ) pfe) © a.‏ الانيانك 
( بورسدورفده بتيشان ) فرنك الماسى ء رەنت : 

0 ( .> امؤ) © بورسه || —blatt‏ رو 
بورسه غزته‌سی || 1110- (۱م) بورسه » پیاسه کوف || 
61-- ( ام ) بورسه معامله‌سی ء آلاویره ؛ اختكار » 
( اجه فرقندن ابديلان کار » عرابحه ) . 

]801 ( “ام ) 69 [001[1071] جاتلاق » ياريق» پیریق؛ 
یور یق . 

6 ( ۶۰ امؤ ) ( ديك طوران نوی رم 
خصوصیله طموز قيلى (کذاك نبا ) خاو » توی . 

۶01 فملا +) (فء مطا ).0 (20) (حیو انات حقنده) 
نوی ودیکننی ديكمك " ديك طوتمق || اورپرمك “ دیرك 
و آیاغه قالقمق . : 

)81 ( سم ) © ديك نوی (حیوان توک کی قالقیق 
وادريريك) || (مو) ( يجا ) قرغین || (كتابتده ) کوج وثقیل 


) عبارہ 1 ۰ 
6 ۰ ۱مؤ)(تقکنار شرید» زه الم (عيا . 8088). 
8 (4) (عا . (05e‏ . 


0 (->- ص ) 29 ( انسان و حیوان‌حقنده )کو تو 
وجيركين طبيعتلى ء خائن || فاسد || يراش || خبیث » شرت 
( اشيا حقنده ) مشئوم ء منحوس || مضر ء تهلکه‌لو" قورقولو. 

0 ( 5 فء متء ) شيولنديرمك » شيولى اوله‌رق بنا 
وتسويه اجك ٠‏ 

6 ( 2۲ ص) 0ع 1 قدم آلمانجه 0051 ]كوتو » فناء 
جيركين ء ناخوش || شرير " فاسد » خبیث || ۲6/1 361 
ویاخود (86118)) ابلیس » ارواح خبيثهدن شيطان لعين || 
( مصال واساطیرده ) 6016 نال جن » بری || مشتوم » 
منعوس || ضررلى » قورقولی || 001001 طارلق “كوجغك» 
قیزمق » حدت وغضب اتك . 

]۵ ( کہ“ ام ) €9 چاقین “ 
خبيث » جانى » شرير ء فاسد . 

(Od3artig . |) ©2 (a > ۰ ( 1‏ || -00۲] 
( تمو ) يك قبرغين » .يك اوفكهلى ؛ اوكنه كلاق ایصیرر 
آرقه‌سته كلاق تپارجه‌سینه » پرونندن دوشن بش پارچه 
اولورجه‌سنه . 

4 ( -> امژ ) © کوتواك » شرت || خبائت || 
حدت وغضب || تبلکه " ضرر . 

۲ ( ۱۶۸۷م) GD‏ و 80811010 (۱م) 
۰ (40) بوشناق ء بوسنهلى . 

١ ۶۰ 8‏ خا م) (.21:2) (جغر) [روم] قره‌دکز الله 
حر رہ دکزی ازه‌سنده ولنان وغاز ( وغاز اچی ) ِ 

۷ ( ۶۲ ام ).0 © كولونك . 

8(٣:‏ (-55 فء مت ) .0 (8) [فر ] قبارتمه 
نقش پاعق » قبارتمه الشلمك . 

98001 ( کہ ۱مؤ) (69 [روم] عم نبانات . 

Botanifie)rett‏ من ف لا +) .6 0©) اوت 
( نباتات ) طوپلامق ( تدقیق وتتبع لمقصديله ) . 


تر هسز || 








eines nonin i acini 


8 

8( > فم لا + ) (a.‏ چهك آچمق, ويرمك » 
چچکلتمك || شهرت بولق ء ترق اجك ء نفوذلو ومعتبر اولق» 
رواجلفق || (جا) يتشمك , بيومك || ( مجا) پارلامقء موفقيت 
ومسعوديتده اولمق . 
١ 2 ( ۲‏ مؤ ) (زع) چهك ء زهرء شكوفه || کو بوكك 
پارلاغی» || ابو شرابك رابحەسی || لطافت » برشيئك اك يارلاق» 
لطیف ء رونقدار ء تازه زمانى ۱ حناس ۾ کنابه » رح || 
]110 — (۱م) صاقسی || 1۱01811011116 — (امؤ) 
چك سرکیسی || 110008-- (١لا)‏ جيك ترلامی » (نعته‌سی) 
1 — (۱م) چچك لغجدسى || 119011111 -- (امؤ) 
فلودا || ]1110 - (۱م) قرتبهار || ]م111 س (امؤ) 
جيك طوبه . قویارمه » دوشبرمه » وقت اقتطاف ) حصاد 
زهريه ) || 1۱01۱8 (۱م) چچك دمق || 10016 — 
(ا مو ) جيك وضعنه مخصوص قاب » جعيكك . 

1 )“= ص) ع [فر] -00113 68 110110 11111 
کوزلرم قرار یور . 
۶۴ ( 27 ۱ مؤ ) (6) [ فر ] ای شکوملک | کذا غوجوق» 
قابوط . : 

6 (-ك 696.۱ [شما ی المانجه] ( عر) فنارء فانوس. 

17 ( * ۱ لا ) (sans p1.) GD‏ [011011] قان » دم » 
خون || جان » حيات || 116116ه-]1ان --۸لا 114 مالنى 
جا'نى ویرمك » قدا اك || س 11119 ]© انسان ( كندويه 
تسبتله) جانحکر اولاد ||  !‏ 1111716 111111162 حدتوتلاشاتمه 
!|]--- 1111068[ 11أ 116117611009 او (قيزءخانون) دهاچوحقدر » 
دها يك کنجدر || 61:11 — (ص) پك فقير || ۵11010116 (ام) 
تراک دمء احتقان || 01111116( امۇ)فقر الدم || و1711 اف ندار» 
قانه صوصامش » خوئریز|| 6061--(۱م) سلوك» علق || 1111 س 
(۱م)(تا طبیع) یی دنیاء شقراق قوشی|| 1]11-- (ام) سیلان‌دم ء 
تزف || 0070010112 (الا) قان چبای || 010116 -- (ص). غدارء 
خوتريز || 6006--( | مؤ) قان انتقاعی || 2011106115 - (ص) 
قانی تصفیه ایدیجی » قان میزلجی اولان || 040 (ص) 
قانکبی قرح ی || 10001006 - ١(‏ مؤ) زناء اقربا » قزيلباشلق || 
8 -- (ام) خصم واقربا . 

) فع لا + ) .5 0©) قنامق || (فء متء‎ 2. ( Inter 

۵ ( ۶۰ ۱ مؤ) (9) قنامه , جریان دم . 

٭٤؛‏ ( 2۰۰ ۱ مو ) (ع) اشتهار » ترق » پارلاقلق || 
آچیلقدہ » بوه‌کده ء دة ه اوليش || سعادت: و ختیار نقده 
بولنيش || هرشيثك اك ابو وقق . 

١ 2 ( 8316166-114‏ مؤ) 9 وقت تزهر ء چيك آجه 
زماف || ٥800118‏ 508 ( جا ) عنفوانشباب » ايام شبابت» 

6 ( >“ ص) yil @D‏ || 100211 3010115-10 ری 
( آغنندن بروشدن ويا ساثر بر حلندن ) قان کله به‌دکین دوكك 
(tothe) Peer 00۵۱ (42) ||‏ ارم 1116۱ فلور اجره 
مالك اولامق » بش باره‌سی سله ولخامق 3 

8 ( ۶ ۱.) © [ المانياى شمالى ] آز برزمان امتداه 
ادن سرت وشدید رورکار . 

0 (۰* ۱مؤ) (9) [ برازيلياجه دن حرف لاتینجه ] 
( جی 8 -) بوآییلای. . 

0-۲ (*6()2۱۳ ( با ميون اکك آغابی . 


65 - 0۵ 








Buf 0‏ 
١ ( 8‏ م) ©6 بوينوزلى حيواثاتك ارککی؛ ایی | 


( مجا) (ضر مثل) 612611[ Gûr?‏ اتتلاوست 1ا۵ قوردی 
چوبان يايمق » کدی به جکر ايثائمق || (8161 ,) -- (الا) 
( قوتلى ) سياه بیدا ||  10(168611‏ 6111611 طاقلاق قيلق » 
پرنده آتمق » یوارلاعق || (ا) بوط قيرمق ؛ مناسبتسز برشی 
يبق » بالطه‌یی طاشه اورمق || ۳111061] -- اشك اوستنده 
زعبری اوینامق || ( جهناستیقده ) تحته بارکیر || کره وت || 
ماکنه طوناغی|| آرابهجينك اوطوره‌جنی اوطوراق || تحتەدن 
معمول اسکمله || ماجونه » بوجورغاد » وين || ( آوجیلقده ) 
قوش آغى ‏ طوزاق || 0641616 -- (ص) ارکك کی ( تكه ) 
کی غابت عنادبی وسرت اولان || 511106 - ( مؤ) سهياء 
کان کوپری || 1]۷]-- ( ١‏ مقٌ) اوج ويادرت اياقلىجفتهتردبان . 

0 = 0۵06011 ( مت فع لا +) .0 0 (قوچ وتكه 
حقنده ) قيزمق » بوينوزيله اوروشمق ء اورمق || 1 کې 
مهرامق || ( مجا) ( انسان حقنده ) عنادجيلق اتمك » ديك 
باش اولمق . 

0 (“* ) 9 کی کی (قوقق) || ترغین» حرصلى» 

01 (** ۱ م) 62 (نبا) کی صقالى» اشقورچینا » 
قعبول . 

۲ ( ۶“ ١لا)‏ €9 (نبا) کی صدنى . 

8 ہے ۱ م ) .0 (9) طبان A‏ دیب ؛ طو براق » 
زمين؛ --(,(5)) 0112© 0111 دنیاده » پریوزندہء کرۂارض 
اوزرنده || ( ا ) 7۴۸801 Der‏ ند تسوا ber—brennt‏ 
طوروب دیکلنه‌میور || اساسء خمل|| ل 25118 (۱ م ) دوشمه, 
طبان || 5011111161 - ( ١‏ مؤ ) چات » طوان آره سی || 108ل 
( ص ) الق آچیق » دیلسز » طبائسز (مجا) بى نهایهده » (عمو) 
611 ]س درجة نہایەدہ » حدندن آشیریکپازەلكء 
ادسىزلك || 186 - (۱م) طورتی » رسوپ . 

6 19000۱ (“““ | خا p1...)‏ 08 )قو ستان سکول. 
9 ( *) ( 016001 فعلنك‌صورت اخباربه ماضیسی ) . 
0 (-ث ۱ م) .0 69) [ 0160611 ] (جعی اكثريا ثابت ) 

طاق » کر || ياى » كان » قوس || ۵10116 (ص) مقوس ء 
يايوادى || 80118 (۱م) کر » كرلى بول || 00000106 ل 
(الا) قوسیلی قبه || 10۲۵16 ل (۱م) كرلى دیوار » قبه 
آیاغی » دیری || (10118)6 س (۱م) تيرانداز » کانکش . 

. bogenfdrntig = @D ) ص‎ -( 0 

80061111-0 ( سک ١‏ خا لا ) ©6 (جغر) بوهمیا . 

6 ( ۰۰ ۱ مۇ ) رق قالين نخته || قالينميشهتختهسى : 

60 ( ^ ۱ م) (53) بوهمیای . 

6 ( “۶ ۱ مو )6 ( نبا ) فصولیه ؛ باقله || حبه , 
دانه || -(111:6110(6 : ویاخود) 0010001111006 عادی‌فصولیه || 
س۴ع ]01ا 110066116 بياض قوری فصولبه || 1— (ie)‏ 62066 

کذلك ( 60۸-5001161 ) feite—wertD || da‏ 111 2108 
بو ( برصمان جوبي ) بش پاره از ؛. بويك هپسی بر امنجير 
چکردکنی طولدیرماز . 

0 (-> فع متع) .0 22 [0116 901 روم] (دوشه‌یی) 
لوسترهلمق » بالومیلالق || 0۲)۲(۵۲] = (امؤ) (یا) 
کیره آغاچی 6 کیون ری . 














۸ 


۷ ( ی فء متم وفع لا + ) .6 9 (ھو) پاره 
ويرمك , تأدیه اتمك ء پاره بالق . 

8)1 ( ۶۷ ص ) (ع) تنکه‌دن » ساچدن معمول . 

81 ( * الا) قورشون » رصاص || قورشون وچینقودن 
معمول ادوات || 11۲۶)--(۱م) قورشون قلی» ۹0101106 111 
1 آغبر سويلك ( آغبر دیللی‌اولق) || 01001401 
قورشونجی , قورشون معدنشده چالیشان عم || 19 (الا) 
قورشون ( معدن ) کول هی ء فاز ( قورشون ) معدن || 
010 -- (ص) قورشون رنکنده || 0061[ قورشون قلی || 
10 (۱ مو( عر دەسنك > ص دلگ ( مش اول رصاص ) 
6 (الا) قورش ونلى دیوارجی ايبى » شاقول | 
٭٤7--‏ ( ص ) قورشو نکی آغير || 31040111111 ti‏ 
(امؤ) قورشون قلی رسم || ]ال (الا) ( حتاف 
میت رصاصك بين العوام مستعمل اولان اسی ) استویج . 

0 (- قء لا ) .0 0©) [ ٩/6‏ ] قالق › 
3111:1106 , 1016 فضله وكيرو قاق 9701068 011 111 er‏ 
ar in 8: 1‏ او آلق آى ( بارم سنه ) .8 ده 
قالدئ ء اقامت ایتدی , اعرار وقت ایتدی ... ال || ثابت 
اولق ء دوام اجك || ( حسابده ( ]116001910 8011 bier‏ 
يديدن درت جيقدى اوج قالدی (كسورقلمق ) || 161061 
Sie mir hom ۱‏ بکا یاقلاشمیکز؛ بندن اوزاق اولیکز, 
يامه صوقوله || 6916 0۲6/01 91015 دنياده هرشى فانیدر 
( هچ برشی باق کلدر ) || --308 1081 براقيكز شوت » 
پاعیکز » اعیکز ! 

4 (> ) 60 صولوق › صارارمش || 11101 


( وخ (طانی) فرشم ' فلاروزا 


|11 ر۷“ فء لا + ) .0 رع oder‏ .1 @ 
آغارمق » رنک اوجمقء صارارمق » آق باق اولق || ( جا) 
(شعر) اختیارلق , يماك || صولق || ( فم مته ) آغارتمق , 
ياضلامق » بیقامق . 

› (ے ص) (@ آلات و ادوات رصاصیه‎ Bei 
. قورشوندن معمول‎ 

۶ ( ۱ مؤ ) (ع) کوز قاشمه‌سی » کوزی آله ؛ 
خيران اه || کوز قرارمسی || ( استعکا ) حافظه ( نظردن ) 
مپری || (معما )كور بجره > خبره || (ع) ( اناي‌انداختده) 
استقامت مطلوبهدن ( قضاء ) تنكول ابدن مرا یی طوتمق 
اوزره على الاكثر چلیکدن اعمال قلنان لوحه . 

01 ( ۶۶ فو متم ) .5 (2) [ 0۲111 ] كورلتك 
( مما ) كورلنمك || کوزلری باقه‌رق ويا دورتهرك كور اتمك || 
كوز قاشديرمق || “وز قرارتمق » افسون ايك || کوزدن ستر 
واخفا اجك . 

78 ( اام ) 6 ولدزنا , یچ || صويسزء 
آزمه > ەز . 

08 )“ ۱م ) GD‏ [ قدم آلاجه plichan‏ تقشاع ] 
نظر > غطف نكاه › باقەه || نع ]50 (کوتو ) او غور سمز 
کوز, ( أظرككديران ) کوز || 61161 901۴3611 ( یکنظرده ) 
ايلاث نظرده ٠‏ باقار باقر ء کورر کور ء پر پاقیشده . 

0 ( ۶۰ فء لا + ) .0 a. und.‏ (©) نظر اممك ء 
نكاه انداز الق || باقق » کوز کورم پیلدیکنه باقق | 
180017 سكين باقق || کورمك . 


64-6 














80 


32 ص) (2) كور ؛ اعمى 06001611--(ص) آنادن 
طوغه کور » 16111 ]2۲۵0 101116 1)۲ ب كندى قصور 
و قباحتن یکورمامك || --106ا]9 111111 8111 ت ككوزء يك چشم 
rer ||‏ -- (ع ) نظردن مستور خندق » کورخندق || 
00-- قوري صيق » ( قورشونسز) ( آتش اك ) 
طولديرمق || 910416 » - (ع) كور دیزی . 

و9۱۵ ( کت ام (sans p1.)‏ :)کور 
اينك (کور ابه ) او بو . 

081 ( ۶۷ فء لا + ) ۵۳ 29 پارلامق ء ابشلدامق » 
شمشك کی پارلامق » پیرل پیرل پیرلدامق . 

011 ( ۶۶ فم لا عل ) .0 (© کوز قرعق » نمزہ 
آتمق ء كوزله اشارت اك || بلا اختيار كوز قريمق . 

8 (۶ ۱م) [ ۳۲:8 ] يلديرم ء صاعقه؛ شمشك ؛ 
وكذا رعد , كوك کورلسی || !016111 96۳-100)0060 های 
اللهك خشمنه اوغراسون ء ها الله مسغعقنی ء جزاستی ویرسون 
eter |‏ — ( ام ) پراطوئر . 

0 (ب ۶ فم لا + وفع یکشع) .ع (20) شمشك چاقق || 


شمشك کی پارلامق || كوك كورللك || پارلامق» لمعه فشان اولق .ٴ 


08 ءم) 60 ابری وبچمسز برجسم || کوتوك » 
رتك » برحبوساك آیاقارنی صوقوب کلیدلکه مخصوص آغاج || 
بلوق » كوه || 908 - (الا) (ع) (سعکا) قالین 
آغاجاردن معمول كوجك استتامجق ؛ بلوقهاوس || 100117 
(امؤؤ) مصر خط » مصر یازیمی .. 

0۶۰ ( ۶۶۰ امؤ) 6 [ فر ] (ع) عاصره , 
آبلوقه . ۱ 

0)0(۸] 98 ( کف فء مته ) 6۰ (8 [فر ] (ع) 
برشهری قیاق ء حاصره ء آبلوقه اجك . 

8]80)٥(‏ (-) > ص) (ع) ضعیف, نارين » فى زمانتا همان 
آنجق کوزہ دلالت ابدوب : 90061 9۲1۶ 611-2 ابو 
کوره‌مامك » کوزی ضعیف اولق || قورقاق » اورکك » #جوت» 
چکینکن . 

۷ (۶4 ام) ® بدلا|| احقلق» عقلسزلق || صاجه. 

0 ( “^ فء لال ) .0 (ع) (صیغیر حقنده) باغ‌مق » 
بوكو رمك ( قو ون حقنده ) ملهمك || (كذلك انسان حقنده ) 
( مجا ) ( عمو) اوکوز کی باغيرمق . 

9 ( دص ) (2) قوع‌ال || ( صاچ وصقال حقنده ) 
صاری» آجيق قوعرال ‹ ليسقه . 

١ ۶۷“ ( ۶6‏ مۇ ) (نة) اپکدن دانتله || قوعرال رنکلی 
( صاجلى ) قي | ( برلين لساننبه ) (عمو) - 96:؟ 
Stange Beier (‏ ) بوك برقدح پیاض بيرا . 

١ 22 ( ۶‏ مۇ ) 6[ فر ] -ے6]0110 || (بغپو) 
شفتالينك برنوعى . 

8 ( > ص وحا) (2) عريان » جبلاق || جردء يالكز || 
عادى بیط || آنجق » یالکز || صوياش 2 آجبلش | 
e Per ۷‏ -- 0117 اكرسز باركيره » چبلاق باركيره 

>6 (““ ۱ .ز) ® جبلاقلق || بوقلق ||( مجا)ضعيف طرف . 

۷ (-” فع لا + ).600 ( عمو ) جابوقسويلك 
وکهکه لك » آغن بده لقردى نی كوه لمك . 








نان 


لقمه . ٤٥۸01001-700‏ ومد ih babe bette‏ 
دها آغزعه برلقمه قوكدم . 

8 ( ۸۰ ) © ایسیریجی || خيرجين ء نیتیز . 
غاوغاجی ء خویسز || 00101061[ کی وسرت يازمق . 

8 ( > | لا) تضرعنامه. نبازنامه » استرحام۔ 
نامه ؛ استدعا . 

01 ( 2۶ امو ) استدعا » نبازنامه ؛ عر‌ضعال . 

6 ( ۰۰ ۱مو ) 63 رجا ء نباز || تضرع » استرحام || 
دعوت . 

Bitten‏ (2ث فع متم ) .1 (20) رجا ونیاز اتمك || طلب 
و استرحام اجك , السك || 9011111 610 i bitte‏ سره 
(..) دنطولایی رجا ایدرم || دعوت اتك » تکلیف اك || 
۵ افندم لطفاً بیوریکز » رجا ایدرم آلیکز > 
وبرپکز * قوزوم الخ || ! 616 0اط 100 ( تحب و حير 
ويا برحس آخری بیان اتمك اوزره ) امان افندم ! || 1001111 
109-017 رجا ایدرم > لطف ایدیکز » عنایت یوریکز » 
کرم اسدیکز || اکر مساعده ابدرسەکز . 
Biter :‏ ۷م ) 29 ہی ء هن تم ( جا )تی سر ت» 
طوقوناقلى || زور » کوج || (الا) .6 (sans pl.)‏ 
آجيلق » آہی ماه || ( ام ) © بر ( اچک ) . . 

٥ ( 8‏ ) 9ع) احیلقله» آبی آبی ؛ آجھسی ؛ 
وه 

۴ )”۱ ا ) © [ فر ] (ع ) آچیق قوناق || 
آچیقده قوعه نع له . 

۷( باکت وو لا + ( a.‏ © )£( 
آجيقده قوعق » آچیقدہ کجەلك 5 

ز 8-08 ( 2۶ ١‏ لا ) 0۰ © ( آجيق » دوز وجيلاق ) 
ووه . 

. 11 حجن‎ (“azî laê) (sans pl.) GD ) ال‎ ۶ ( ۴ 

0 ( ۰ * فو متم ) .0 ا شيشرمك » روزکار 
( هوا) طولديرمق . 

8160-111 ( ° امؤ ) 9 (.1مز 541:5 ) ( طب ) غاز 
بريكمسيله قارنده حصوله كلان شيشكينلك ء انتفاخ بطن ء 
جع درخ 

۴ ( * ۱ م) ( P1.‏ 50178 ) بر لامبه‌دن چیقان 
دومان . 

0 ( ^ فم لا ) .2(0) لامبه‌دن دومان چیقمق ء 
وتك » ایس چیقیمق . 

۲ ( 2 فع مت ) .0 (0© [ فر ] (عو) 
سره » رذیل ورسوای , کپازه اتاك || بوزمق:, اعتباردن 
دوشورهك || ( فو مطا) --110 مسئولیت آلتنه کيرمك ء 
لکه‌دار اولق ء بولاشمق ۱ وزلق || کند و کندوی اعتباردن 
دوشورمك ء کندی اعشبار ن یکندی قاجيرمق ء کند نی هسذره, 
كيازه اعك ._.. 

7 811۴ ( ۶ ص) inf en [ CD‏ ] بإرلايان » لمعه فشان › 
بارلاق > مضی » روقدار » منور || 98011011 6غ إسلحة 
جارحه || ( حیوانات حقنده) اعلا , میز ء ابو بسهلى || 
چهلاق » عریان | 12101و سل سيف اتك || مبز » قصورسز, 
صاقف > باك » طاهر . 

١ 9 8 6‏ مۇ ) (53) هوا قبارجنی » قبارجق , كوبوك 
قبارجغی ؛ بانيق واسظةسيله الده وسالره‌ده حخصوله كلان 


بوكون 


63 ۳ 








101 


قبارحق || انقیه » ونون کدسه‌سی ۱ کاغددن شكر قهوه .. الخ 
وضعنه مخصوص اولەرق يابيلان كلاه || 001136 ۵16 'بوقارين 
آغريسنك هيسى . تكميل زيرلق || بوتکعیل ججعيت || 
1111 - ( الا ) ( موسيق ) هوا( نفس ) الله جالينان 
آلات موسيقيه || 501- (۱م) كوروك . 

1 ( ب > فءلا + وفع متء ) .۲ اوفك ء 
اوفورمك || اسمك . هبوب اك || فسلدامق || چالغی (بوری) 
چالق || - ۵۲018 111014 1180 ا 3ع ها دبنعه اور يا || 
۱۵68 101 ۱۵۱1۲ 100 ايشى بوقسه بكلسون . 

۷۲ ( کہ فم مت ) .6 9 [ فر | 
علامت خاندانيهبيى تعريف وتصوير 8ك || تعريض ومؤاخذه 
اجك . ۱ 

8 ( ۶" ) 29 صولوق » رنكى ( ,تی بکزی ) قاچش || 
ضعیف » تی بکزی آثیق » صارارمش » صولش . 

4(“ ۷۱) © پابراق» ورق || غزته. ورقة حوادث || 
کاغد طبقه‌سی » کتاب دفتر و ساره پابراغی || طبقه || معدن 
صفعه‌سی » لوحه » نحته || ۵۵۲0 (الا:) آلتون ورق . 

110 رماث فء متء ) . (ع ( زدا) (حا) 

00-01 

1 ( 272۲ ام ) بوغاجه » بورك . 

١ (8‏ (-) ۲ ص) 29 قبارحقلى وسيوطهلى . 

00 ( ۷ فع لا+) .0 (ع) ( برکتايك) پابراقار نی 
آچوب قیامق || ( فع متع و فع مطا ) طبقه طبقه اجك ء 
طبقه + ابيرمق » قات قات اتكء وفقه اجق ؛ ]| قات 
قات اولق » طبقه‌لفق . 

1410 (- ص) (ع) ما » كوك || ازرق » لاحورد» 
موس مور || --11110 011111 11111 ۱۵11۸۵ ٥8‏ کوزم قراریبور ء 
باشم دونیور || 21114 »908 ( آلانیا ) زادکانلفی » اصالق » 
اصالت || صاجه. ( عوام تعببری‌اوله‌رق ) ! - 0[ وصاچه به 

کم ايثانير به ! ۰ اويله قوفقكه ! || (۱۱) هقکذا (.0) 
ماي رنك » ؛93::111160]611 ( ۱لا ) بروسیا مائیسی || 
-- 11۱-01 210116 1118 هوایه » بوشنه “ بيهوده › 
( آلای مك ) || :۶-1080 1 -- (۱مو) ( تاطبیه ) 
( عادی قارغه‌دن كوجك ما پرقوش) آلاجه‌قارغه || 118 
رام ) طوغان قوشی || 5013 (۱م) بقام آغاجی » 
بره زیا اعاجی, . 

۹0۷-6 ( ۷“ امؤ ) 9 (./501157) جاشبرده مستعمل 
مائی ( قوله ) چیوید || مای بوياء رك . 

۹8۱-۷۸ ( > فع متء ) .0 (ع) جاشيرى چیویدلك , 
مائی یہ بويامق ء مائیلشدیرمك || چاشیری طوقاقلامق . 

۸ ( ۰ 2 فء لا + ) .0 CD‏ (فء مطا  )‏ ا 
مائيلشمك » ماس مائی اولق ء مورارمق || ( فع مته ) ( يجا) 
ben Niet —‏ 8011101120111 ری اوحه باتاقلامق › 

كوتكامك (كوتكاه صرتی جوروتمك ) . 

8 ( ““ ص) 29 مائیسی » ماو عطراق . 

|| الا) 69 تور مختدسى ؛ تنکه , ساچ‎ ( ٩08 
, مور پلائینه || ( مو ) مالغيرء مانكيز || ( مجا) صایعه‎ 
مناسبتسز » عبث » ۱01۱68 1 203 بك صاچمه » يك‎ 
مناسبتسز || 88071 (۷۱) تشکه‌دن معمول چناق جوملك‎ 
ال( || 101ل (ام) مور طاللہ (صاچ) او زر نده‎ 3 
1 . طح اولنان بورك ؛ كوزله‎ 





9٤! 


0 ( با فء لا - ) © 19 55 1 1001 
Gem‏ ا۵ کوشه» صاعق || --۱] بوکلك . اكلك ؛ 
ميل اتمك || ( فء هته ) اکك» وجك . 

6 ( > امؤ ) (6 ( تا طبیه ) آری || (مجا) (تو) 
٥‏ خواه. ناخواه ياعلى || 11901000 (ا مؤ) آری 
صوقّسنى منم‌اچچون بوزه کبریلان ستره » ماسکه || 1100118 
( ۷۱ ) آری قووانى . 

۵۲ ( ”^ ص) (2) آری مثللو » آری کبچه‌سنه . 

| الا ) © [لاتیمه 010610] ببرا » آریه‌صوی‎ > ( Bier 

|| (امؤ) ببراخانه », بيرا فابرقه‌سی‎ — rue 
. الا ) بیراخانه‎ ( ۱۷8 

. الا) 22 (عو) حیوان || آحمق » اوکوز‎ > ( Bie 
|| فع متع) .[(20) عرض و نقدم اتمك » ویرمك‎ >“( ۷۷ 
» و ( شى‎ 208 21011 00101:٤10٥: || احضار اف‎ 
. ماده ) موجپ صعوبتدر » بونده كوجلك واردر‎ 

81:840 (۱۶۰م) 9 [اسلاو] ( عو ) مه » شی || 
انك مه‌سی. . 

14 ) تب ,ص.) یل فر | زاهد باطل » متعصب ٠‏ 

85 ( ثب ام ) 69[ فر ] ( تجا ) موازنة حساب؛ 
موازنه دفترى » لاجو 3 

0 ( “الا ) © رمم » صورت » تصویر || (عجا) 
einen 1‏ 011-]لأء فوق الحدكوزل (تصویرکبی) 
برقيز || منظره || شکل » خیال || 101161 ( ام ) باقير , 
طاش وسائرهدن رسم ( هيكل ) اويان رسام . 

"٠ 080‏ فء متء ) .0 (ع) تشكيل وترتيب » تنظم 
امك || تعليم وتربيه اك || ( فء مطا ) --(1] اوكرنمك » 
تعصيل اك || 80011964 (صفت و اسم فعول) 29 تب ء 
متشکل ||" تعليم وتربيه وتحصیل کورمش 901011100 ۷ 
تربیەلوء معدوماتلى ذات || مدق . 

8018 وٹ ا G3‏ رسم » صورت » شكل || 
ھیئت || انسان چھرەسنك ر می ء تصوير . 

۰ ( ۶ ١مؤ)‏ روم @ تعلم وتربيه ؛ عصیل || 
ترئیب وتشکیل | نظام . 

1 ۱ مۇ ) (49 [ انکلیز ] قانون لاعه‌سی . 

2 ( ۶۷ الا )()[فر] (پیلیارداوقونور) ببلاردو . 


814 ( ° الا ) 60 [فر] ( بیلیهت اوقونور) بیلت . 


81119 ^“ ص ) (ع اوجوز ء اهون » معتدل || حق 
وانصافه » عدل وحقانیته مطابق || مشروع || طوغری . 

0 ( ۷“ فء متء ) .6 (21) ( حق وبرمك ) راضی 
اولق »> حسن قبول اتمك ؛ اسعاف اك || 8811111110 
(١مؤ)‏ (49) تصویب وتصدیق ء تنسیب ؛ اسعاق . 

۸ ( ۶ فع لا + ) .0 0© ( عو ) چینلامق || 
لاك اجالفق . 

۷ ار( كك ام ) © ( معد ) سوثکر طاشی . 

6 ( ۰ ۱ مۇ )6(7 باغ > صارغی || بند ء عقد || 
۸ (1لا) (غر١)‏ حرف عاطف ء حرف ربط . 

0 ( ۶۰ فع متء ) .0 (2) صارمق › باغلامق || 
ند وربط ایك || ( جا ) النی آیاغتی باغلامق ( منع اك ) || 
جلدلك || ( فم مطا) ( عطبع اصطلای ) --9] قویولشعق . 


062-55 








39811 


er ۷‏ دز ۳ اقامتده 7 ۳۹ فنده 0]1168س- 
08 بر ماه ظرفنده ؛ 601113011 آز بر زمانده » 
بقين وقتده || (حا) داخلى ۰ اچروبه منسوب || 01و 
(۱م) اچری کومکی . رسومات داخلیه || 010001 س 
) ام ) ( جر ) چ دکزلر ده وعلى الخصوص فلنکده اشيا 
نقلنه خصوص ایی دیرکلی بيوك معونه . 

۴٤‏ ( ۰۰ ١مؤ)‏ (6) ( نبا) اسل ء حيزران » ساز ؛ 
حصير اون . 

] روم‎ | © oder GD )ؤم١ (-ہ۔‎ 810-1٤4 
۰ ترجه حال »> وصف احوال‎ 

. سب ا مؤ ) (ع) 0067 (9@ معث‌الیات‎ ( 810-۴٤۴ 

6 و( ۶۷ ام ) 69 (نبا) قان آغابی : 

0 ۱( تك اخا لا ) ©6 ( جغر ) برمانيا . 

۴ ( ۶۷ہ ام ) (62 برمائیالو . 

۶6 ( ۱۶۰ مۇ ) (63) (نبا) آرمود . 

۲ (“ ۱ م) آرمود شرابی ( شیره‌سی ) ؛ آرمود 
ازمه‌سی . 


80 (“ امو ) (49)( آوحیلقده) آوعحلی || آو » صیدء 
شکار 


8 ( 5 حرجر ) قدرء کین » وارنجه ء الى 16:61 
بورایه دكين » بورابه وارنجیه دكين || ۶ 1001111-- نوقته 
دكين 7 || ( حرعا) ۵ س اوقدركه ء اولدرجككه , دكين » 
تا که . 

0 ( “ دام ) 69 [ عبرانعه 6:01۵ظ راعة طیبه | 
مسك » مسك غن الى || 6006-- (امؤ) مسك کدیسی . 

 ( 80‏ حرند) ( تمو ) صوصدیرمق » سس كسديرمك 
اوزره اولنان ندا ( بيست » صوص مقامنده ) . 

81 (<3-” صو حا) (.1170) [ if]‏ اسمنكصورت 
تصغیریەسی اولان : 2311500611 fei  ]‏ (عو 00113 ) elt‏ 
براز » بر پارچه » آزاجق 81204 10111 آغزه قونيلهجق 
برلقمه لكك یوق » ]010 11 براز زيادهجه ( حدندن 
زیادہ 1 9 

81101 ( -5 و “۶ | م )62 [روم] پسقپوس ء مترہ۔ 
پولید || قرضزی شرابله شکردن معمول ہونامدہ پر اچک . 

٤‏ ( “ امؤ) 63 [فر] شمال روزکاری» پیلدیز 
بويراز || قيش . 

7 (>- حا ) شمدی‌به دكين » ہو آنه قدرء بورايه 
ل 

8 ( کہ ص ) 2 شمدی‌به دكين اولان » بورابه 
قدر اولان 1 

, رک ام ) © تہ 69 [ فر ] بكسمات‎ Bien 

> بیسکوی || صوده اركش كيرج || چنیعی, چوملکچی 


ا ( CE‏ کے 018901 . 
8 ( “۱م ) (63 ايصرمه, ديشله, ( یلان حقنده) 
صوقه || ايصيريق . 


1 ( سن ر لا ) 0 1 کلەسنك صورت 
تصغيرنهسى || == 01100011 


1 ( ۶۶ ) ( 861 كلدستك آخر بر ایالتده تکام 


| اولنان برصورق ) . 


0 ( ۲ 2۱) ۲۰ 60 لقمه حك ( عو 150۲۲01 ) 


TITIES rE 











اسا مقت Be-‏ 


(1۸86 0.( 9 0. ) اس ؤء متھ‎ ( Be-werfiteligen 
¢ ابشلمك ء وحوده » هيدانه كتورمك » قوه‌دن قعله چبقارمق‎ 
۱ . باق‎ 

8-101 ( ۶ کہ فم متم ) .0 29 (.11096) طولامق » 
برشیئله صارمق » بورك . 

8:81 (ہ کہ فم متع) .294 (.1118(0) رخصت » 
مساعده وبرمك ؛ قبول اتك » موافقت کوسترمك | بکنك || 
حق و رمك . 

8:001 ~~ فم @D 5. ) aza‏ ( .22562 ) 
سلاملامق » برکلائی سلاملامق ۰ قارشولق » ( خوش كلدك ) 
دعك . 

vv) Be-mimpeln‏ قم مم ) û.‏ (ع) (insép.)‏ (عر) 
برکی‌بی سداق ( بیراق ) ايله دوناتمق . 

8-1 (دثت فم متع) .0 7860.(29) سیب اولمق» 
یادیرمغه سبیبت و برمك 6 موحب اولمق » حصوله كتورمك 6 
بادی اولق ۱ تأثير واحرای نفوذ اجك . 

30-01 ( سکب فم متء ) .5 (ع) ( .19156 ) پرینه 
(برمسافره) اوصاحبلك اك » قبول اتمك: «سافر (مشتری) 
آلق » آغیرلق . 

80-01 )~~~ فم متم ( (isép.) GDB.‏ 
) زرا )ار اضی اسعصال تمرهاولنور برحالەقومق‌وياكتورەك» 
بتشدیرمك ۱ اداره اجك 6 جو برمك ¢ قوللاعق ۹ 

8377 ( -““ م ) 29 اوتورمغه ء اسکانه قابليق 
اولان . 

8-1 ( کب فع متھ ) .20(0) (.:1111118) براراضى 
( خانه )ده اوتورمق » ساكن اولق . --90118 0011268 e1‏ 
تکمیل اوی اسکان اتمك ء كاملا اشغال اجك . 

83-71 ( تک ام ) .6 © برحلده ساكن اولان » 
اقامت ايان » ساکن مقي » اولان شخص || ( جع او له‌رق ) 
اهالى » سکنه . 

8-0 (سکت فم مطا ( ]]٥-- (insép. ( @D a.‏ 
( هوا حقنده ) بلوط ايله اورتلك ء بلوطلاعق || قرارەق || 
( جا) ( برشى حقنده ) چتاللاشمق » قراكلقلامق » كسب 
وخامت اتك ؛ زورلاشمق 3 

36-71 ( کہ فم متم ) .0 29 (,2860:)حبرنده», 
تجبده براقق ءشاشیر تمق ء استغر ابده رامق || 2-101110811118 
( امؤ) @ حيرت, تهب , استغراب ء شاشمه . 

140 ) insép. ( CD a. ) فم مطا‎ v~) 88611 

کوکاشبك. كوك صالق || ( جا ) برلشمك . 

861 ( کہ ص ) 29 رامآ بيلك » حس امك » 
(طوعق ) || 3وس (ص) کند.تی شاشيرمش ( غائب اتمش ) 
اولمقء سویلدیکنی ببهاماك ء آغن‌ندن جيقانى ايشمامك ؛ بايغين . 

9-۷ ( “کہ فم متم ) .0 29 (.۱:96) پاره‌سنی 
ويرمك » تأديه اك || )601001 ( صفت واسم مفعول ) تأديه 
اولفش » پاره‌سی ویرلش . 

۷٠۷ ( 19-۸‏ فم متم ).0 (21) (.12096) عوشامق» 
7 لشدیرمق || نحت اطاعته آلق ء رام اك » عناتی اله آاق|| 
وله كتورهم.ك ۰ 

836-1 ۱ بات فء متم ) .0 (ع) ( .11867 ) سر 
تمك || ( مجا) مفتون اتمك » بند ایك . 


61-5١ 





130-۸ 


486-41 (--- فع متع). 29 ( 196 ) کوسترمك, 
اشارت اجك ؛ علامت » اشارت قومق || ارائه اك ء افاده 
تمك || قيد امك || ( فم مطا) س( كورنمك ء كلك . 

86-01 ( 5 فم متم ) .0 29 ( .8670 ) بالفعل 
کوسترمك » اشارتله كوسترهك . 

۱9۷ (۷کہ فم متع) .0 9 (.11862) (صندیق» 
شيشه وسارره. داخلنده بولنان شيك جنس ويا مقدان فى 
كوسترمك اوزره) یافته‌لق . 

٩80-۷‏ (سکت فم متع) .6 29 ( .4156/7 ) تصدیق 
اجك » شهادت امك . 

86-01 ( سکب فم مته ) .۲ (0©) eit (insép.)‏ 
Qal g—‏ بر اوه طاشیفق 6 طاشدفق 6 برلشمك || ( نما ) 
Pari g—‏ 280016110011 پارسدن مال كتورتمك » (مالى 
پارسدن كتورتمك ) » آلق || ( فع مطا ) --(110 متعلق ء 
معطوف بولفق » عائد » راجع الق || 286-31111118 (اموٌ) 
(09) مناسبت 111-1161611 مناسبق اولق . 

8-181 (ثب فع متع) .0 (ع) (.115627) نوم ولق || 
ترقم اتمك || (فء مطا) --0]] بالغ اولمق » مقدارنده بولغق . 

۹9-۲ ( ۶ ۱م) GD‏ دائره liegt auBer‏ 208 
161116111 ہو آنك دائرۂ اقتداری داخلنده دکلدر . || (ولایت» 
اپالت 6 ساق داخلنده ( قضا » ناحيه || منطقه . 

8-081 ( “کہ فء مته ) .0 29 (.17860) تعيين 
وتمديد اتك ؛ حصر ايك . 

8-4 ( کہ وياخود “۷ ام ) 9 برشیثاك اورتو » 
سرکیسی || 01۳08-1016۲ 0117 بر شيئه عائد وراجم 
اولق 6 مناسنتده ولفق . 

۹9-8 ان ص( © متناسب »> معطوق » 3 
راجع 3 عائد 6 دار ۰ 

19-۱ ( مت فء مته ) .0 29 (.0960) عرام» 
مقصود اتك » ديلك ؛ فکرنده بولفق || م‌اداخك» استك . 

88 (ركک فم متم ) (insép.) )2( a.‏ 
شمه لماك » شمه »> تردد اك . 

(iusép.) GD 6. (azana Sv) 8--801‏ 
[310111811] تیور چنبر» چامورلق وامثالى شىكجيرمك || غلبة 
اتمك » مك » ظفرياب اولق || جبور اتمك ؛ زورلامق || 
رام اك ء ضبط و سعبر اجك . 

83-11 (۷ہ صفت واسم مفعول) ( 53101110611 
فعلندن ) . 

1 ( ×۷“ ١مؤ)‏ 1.63[ رو مجه ء کتاب ] کتاب‌مقدس 
نورات وانجیل شريف . 

۶ (۷۰ ۰ ۱م) .© ( نا طبيء ) (قاستور) قوندوز || 
۲ ( الا ) قوندوز دريسى || 511 ( الا ) قوندوزدن 
پایلان شابقه || ]0و ( ام ) قوندوز خابه‌سی . 

861 ( -* ام ) © (عو) شابقه » سربوش » (ممو) 
( قاس‌ور ) قوندوزدن پایلان شابقه . 

٭>--8101106 ( تسب ام ) رو [ روم ] (كتب 
حقنده ( معلومات » عم احوال الکتب 9 اساعی كلتب 

-8:016 ( كسب امژ ) [ روم ]كتضاله . 

0 (> م)(6) شجیم ء جسور ؛ یکیت || ناموسلى, 








فضیلتلی 6 مستقم ؛ عفیف . 





Beutel 


آريارك طوپلادقاری ماده عسليه || كلهبير || چاقیاردن | 


مصادره اولنان ی ۰ 


۱ || نكا م( 0 © كيسه 0 پاره طو بره‌سی‎ ( Beutel 


(مالك عمایه‌ده) پشیوزغ‌وش قهتنده اولان كيسه || طويره . 

ai >-( 08‏ مطا ( ba3 Sutter Dbenutelt @D a.‏ 
(14]) استارطوبلائيور » بوطلاشیور || (فع متع) (ذكرهجيلكده) 
الكلدمك » الكدن کبرمك . 

۷ ( ب فء متم ) .0 (21) براری‌قووانی سان آریسیاہ 
طولدیرمق » بان آریسیله اسکان اك . 

8-1 ( لنت فم متھ ) .0 29 (.110888) اهالى 
ايله اسکان اجك » برحلاث اهالیسنی توفير وتكثير امك || 
غلبه لقلاشد یرمق || 26-011111110 (۱م) (49) رلت سکنه 
و اهالیسی ۰ 

4-01 )~~~ فء (insép.) GD 0. (aaa‏ 
حکم ونفوذة مالك اتك ء مأذونيت ويرمك || مأهور وص خص 
تعيين اعك . 

(1) 830-01101191 ( بس۷۸۷ ام ) 9وع) رخص › 
مأمور ؛ ( عل الا کثر وکیل اولەرق بردولت طرفندن کو ندریلانء 
بولنديريلان ) سفير . 

836-7 ۳۹ حرعا ) مقدم لفك آج 

3-071( سن“ فء متم ) .ظ (ع) (insép.)‏ 
وليلك , وضيلكت اجك . 

3-1 ( مک فء متع) .8 (ع) (insép.)‏ 
«وافقت اك || امتیاز ويرمك . 

8]۔۲و83:0 ( ~~ مم لال ) .1 @ (.807) بقیت 
( مستقبلده ) ظهور ووجود بولهجق ويا يابيلهجق اولق || 
ظاهر وشيم+سز اولق || وخامتلى اولق . 

۷ ) ~*~“ فم متع ( .0 (insép.) @D‏ 
بر نی حقندن محروم ابدرك دیکرئی ۲ کا تقديم اتك ؛ اضرار» 
در امك . 

00-01( سکب فم متء ) (insép.) G10.‏ 
( بركتابه ) مقدمه ء مدخل يازمق || اوه ذكرواخطار ابتك ٠‏ 

8-8 ( “= فع متھ ) .200) (:0186[7) تقدم 
ابتدیرعك » ترجج اك || فائدهلنديرفك || حمايه والعاس اتك 
ترفع ايتديرمك . 

8-1 (۷ کہ فم متع) .290 (.40180) ( برخزیثه ء 
بر او وياسائرهبى ) عافظه اجك 6 بكلىك 6 نظارت تمك 7 

کوز مك . 

8-81 ( ٢۶ہ‏ فم متء ) .1 © ( .2860 ) 563 
8 ۱08 00۲۵00011 91008 بوصون بيويهرك طامی ستر 
ایدییور » طامی بوصون قابلايور || (فء لا = ) غ0 201008 111 
11 ۱ بو صوئلم اورتلك . 

3-81 ( ۷٠ہ‏ فم متم ) .901 ) (insép.‏ سبلم 
ايك || تجهيز تمك || سا کندویی سلاحلہ تجهيز اف > 
سلاج طاقفق . قوشامق . 

8ء8 ) کہ sana‏ ( .0 © (:15077 ) 
صاقلامق » حفظ ووقابه اتك : || ب5ونزاء :001 100]صاقیفق || 
ب (11110 ]101 ott‏ اه صاقلسون » اه اسركهيم . 

8:81 (“““ فم متم) ,0 (1ت) (.2::542) اثبات امك 
تحقق ايتديرمك || جرب قیلق || ا ( فه مطا )جم جيقمق . 


اٹوم 








1-۷ 


8181 ( لت فومتهء ) .6 1507.١ @D‏ ) 
اورمان بتشديرمك » اورمان حالنه قومق ؛ اورمانه دونديزمك . 

3-1 ( سدكت فم مته ) .290 (.4018670)رشیئلہ 
باشه جيقيق 2 حرمك ء بتورمكفء تغلب اجك . 

bert‏ -:8؟ ( ۶۷ہ صفت و | مفعول ) #)ماهرء الندن 

كلور ۰ يجركلى ۰ تعلیلی || کورمش ككيرمش + تخزنهديده » 
کار آزموده ؛ ۲ کاه » ارباب وقوفدن ء اهل خبره‌دن اولان . 

bei ]- ٤ ۱۱۱۱۵۵۱۲۵۲۲ CD (a) 99 
. بوکبی احوالده‎ 

۹88 رز ۷٠ہ jal‏ )تحال 1926 bic Sache Dat‏ 
0110616 (60113) ايش اويله کورندیکی کی کل » بوایش 
ہام باشقه 7 مكنا برشی - 

86-781 ( کہ فم متم) .0 9@ (.10867) صولامق؛ 
اسقا اجك » صو ويرمك : ۱ 

3-080 ( سکب فم مت ) 0 (32) (.0186[7) تحريك 
ایك » برندن اويناتمق » حرکت ایتدیرمك || --] (فء‌مطا) 
حركت اجك » بورك , كيك ]| صاللامق ؛ برندن اوشامق || ] 
س۴ ]لا Die‏ 11111 1109 حوری اطرافنده حركت ات (دونمك) 
||تحريك وتشويق اتمك ,0۵۵66۱1 0031 at ıtih‏ 2003 
1 2 08 وشی آنى بکا ابناندبردی» و آکا ابشاننامی 
موحب اولدی . 

8-00 (۷۶۷ ص) ((ع) برندن اویتادیلہ ببلور » تخريك 
اولنه يلور ؛ مرك › اويثاق ٠‏ 

۹9۲ ( دكب ام ) (sans pl.)‏ 
اويناقلق » معرکلك . 

۹186-10001-1 ( -““ ام ) 49 p].(‏ +0111:) فان ء 
اضطر اب ۰ 

88 ( ناکت ام ) حرکت » سیف || 
(فروسیتده) 93761068 068 1-- بارکبرك ( افعال ) خركان || 
اضطر اب 6 تلاش 6 هعان 1 

83-۷٤8‏ ( ہہ ف متء ) .0 (isép.) @D‏ تین 
وتجهيز امك . 

43-01 ( دحت فم متھ ) :0 €9 (:1:860) پرٹی 
اجون » ( اوزرينه ) آغلامق || آجيق + تأسف ايك . 

8-68 ) کب ام ) دليل » برهان » الات || 
نشائه ء دلیلٴء علاهت ء سند : جعت-- 

۱9 ( ۷٠ہ‏ فء مھ ) .0 (0) (.م2286ن): الباٹ 
ايك » ميدانه جيقارمق || كوسترمك ۰ دلالت ایك || ابراز 
واظهار ايك || دريغ امك . 

8208 ( لنت si‏ لا - ( .8 GD‏ ( 10۵6۵ ) 
برشیده طورعق » قرار قیلق ؛ اكتفا اك ؛ برشیله قناعت 
اك ء راطی اولمق . 

8-1 ( ۷ک فم مطا ) ۵۰ (86۰) الا 100 
--008اء ‏ برشیی ابدعکه چالشمق واوغ‌اشمق: آرامق || 
سےا0ہ( 188 ein‏ 1111 11 برقری آ لغه » اولفمکه اوغىاشمق 
وغيرت امك ۱ شدئله آرزو اك ء الده ابتك اوزره برشيئك 
پشی قووالق ۰ 

۹96-۸ ( کہ فم (insé70.) GO D. ) sta‏ 301110115 
]1011161 11111 برشك اوزره‌طاش آ تمق » برنی‌طاشلامق || 
(زرا) طویراقله اور مك ». طوپراق عمق . 














سر ر م و ہے ق ےرت و ےک ی ف 


19-۷ 


8-1 ( بت فم متء ) .0 22) ( .21567 ) اغفال 
واغوا اتمك » آیارعق » بولدن صایدیرمق || شاشیرعق » 
حبرنده براقق || کوزنی بویامق » وق . 

۷ 09! (۷ ۶“ فم متعوفع مطا) .1118(0.()21(0)عنوان 
( لقب ء نام ) ويرمك ؛ آد طاقق || القاب ء سرلوحه‌یازمق . 

36-001 (- کہ فم متء ) .0 (© ( .271567 ) برهيها 
اوزرينه قو تقومق » قو تله سسلى » صدالى اوقومق ويا تلفظ امك 
تلفظ ايك || ( موسيقيده ) آلتی ( نظر دقق جلب اتمك 
ويا يوكسك صدا اللہ جالينهجغنى اا امك اوزره ) جيزمك . 

436-1 ( دب فء متە ) .0 9 ( .11507 ) نظر 
اعتباره آلمق ؛ نظر اتمك , ملاحظه وتأمل اتك || سير 
وتماشا اجك ء 

۹96-1۲00010۱-0 ( “کہ مر ) 29 شايان سير 
وتماشا || شایان دقت ومطالعه . 

8-1:80 ( “کہ + ) 29 مهم معتنا || كثير || عظم 
جسم , بيوك . ٠‏ 

8.108 ( ۶ ام ) 60 مقدار ء مبلغ » یکون || ( تجا ) 
کون را ٹر 

36-1 باکت فقولا + ) .1 © (.22562) بالغ 
اولق > چیقمق || ككرى اولق || ا( طور وحركتده 
بولق ء طورامق ء معامله اتك . 

-186-1۲01 ( سکب فع متم ) .0 (ع) (.00860) برینه 
ابنائحق » برشیدن طولایی اعتاد اجك ۰ اصمارلامق || ( ثجا) 
برينه بر ایش حواله وسپارش امك . 

۹8-1۲0۵۱۱-۷۸ ( سکب فم متع) .0 (MSP. CD‏ برى 
اجون ياس ؛ مام اك ء اجینق واغلامق . 

86-17 ( ۳۲ ام ) (9) يالكز (حال وحرف جر مقامنده 
مستعملدر ) حالده , کلنچه . 

!86-1 ( کہ فم متع) ۵۰ 9© (.0186[7) راست 
کتیروب مقالامق ء اوزرینه آ تبلوب طوتمق || عائد وراجم 
اولق ء طوقفق ء تعلق امك || ۷3011 96 - 205 او کله . 
معوث عنه اولان كله . 

199-۷ ( سکب فم متع ) .0 (20) (.0860) آرقه‌سنه 
دوشمك » تعقیب اتك || سی واقدام اك || تسريع ولجیل 
اجك || یاعق , ايشلك . ۱ 

289-111 ( نكت فع متء ) .5 9© ( برشی اوزرینه ) 
آباقله باصمق, کز مك وجيكنهمك || 001060160 11101116 ۱۵130 er‏ 
tee‏ 1۱1001 او نم اوعك ( قيومك ) اشیکنه بردها 
آياغنى باعمیه‌جق ء باصمز || 2868 اه (۱م ) ايشلك يول . 

80 ( ۷۶ ۱م) (۰ ۱0۵ ) ایشلقه || سی 
و اقدام || سوق و اداره » بر ایشی ويا بر دکانی ایشلقه , 
چویرمه || ( تراموای » شمندوفر وسائره حقنده ) ایشلجه . 

۷ ( =“ م ) 69 ایشلدلکده اولان ؛ 
ایشلك ؛ ایشلدله بیلور . 

831 ( ×کہ فم مطا ) .0 (20) (insé7.)‏ --00]] 
سرخوش اولمق || 6561111111611 ( صفت و ا مفعول ) (ع) 
سرخوش » مست ؛ 01111000191015 كوتوك کی سرخوش ء 

86-1 ( سکب فء متم ) .0 (ع) (.171507) عزون 
ومکدر اجك ؛ باس والمه دوشورمك '. 


59-۹ 


919-۷0 


| آلداعه‎ (sans کہ و کہ ام ) 69 ( ام‎ ( Be-trug 
. حيله وخدعه ء آل ء دوباره ء اوبون اه ء دسیسه‎ 

80-01 ( ساب فم متم وفع مط) ۰ ©2 ( i1867.‏ ) 
آلدائمق ء حیله وخدعه اتك ء اوون اتك . 

6 9؟ ( اب ۲ ص ) 29) دسیسه کارانه . 

۹80-۲ ( -“ ۱مؤ) (49) سرخوشلق . 

۷ ( ° الا ).68 62 بتاق ء دوشك » فراش» قار وله || 
(مرحقنده ) جری » بتاق || ۵000 ( 1118 ) ,لاخ بتاغه 
ياتمقء او قوب , یاعغ هکيقك ۰ 11101 س 908 انمق » خسته 
اولق || (چوحق لساننده ) (مرا .8858 ) || (جا) ازدواج» 
تأهل ء زفاف || ۰-0۵6( ام ) ورغان . 

۲ ( ۲ ام ) .0 Bettelei = (sans pl.)‏ رعو ) 
حیلازلق » دی يك || اسکی بوسکو شی ء سوقاغه آتبلسه 

کهسه‌نك آلیه‌جنی نسته . .. 

۵ (-5 فولا + وفع متء ) .0 60 دبلفك , 
ديلتجيلك اجك (كذا مجا) . 

۷ (-ث فم لا + ) .8 © باق ياعق || ( فء مته ) 
برنی بتاغه ياتيرمق » (فع مطا) --(ہ]] يانمق . 

6 ( ۰ ا مۇ ) GD)‏ دیشی كويك || دیشی قورد || 
( جا ) ( قبا تعبير ) ناموسسز ء فاحشه قاری » روسې . 

۴ ( ۰ * ام ) @ بوکوله > بوکه ۰ أكيله . 
اكه || بوكوك وديرسكلى اولان ير || اکر ی كريقن . 

2-١ 2-11‏ فد متء ) .8 60 اكك ۰ بوکك | 
Den ۱۱۵0/0‏ ہو بون بوكك || 2800116 (امؤ) 
اکله, بوکله ؛ اکه . بوکه || (غرا) تصریف و اعراب واعلال || 
برای تعظیم ( سلام ) ايارويه طوغری اکله ء باش كسمه . 

۶ ( ۰ > ام ) (6) حدیه . قاتبور » اورکوج » 
چیقیندی || (طب ) شيش» ورم || ( صنء ) اوعه . قبارغه || 
مه باشی . 

9 ( ئا فم متم و فع مطا ) .0 (©) 
(.6) مضطرب » راحتسز اك تی زقیلق || (ع ) راحت 
ويرمامك » مسلط افلق || ۳008 1100۲ 1180 ویاخود : 
23611101109 1060611 برشیدنطولابی » بری اچون عضطرب 
وراحتسىز اولق || 811111101611116 (ا مؤ ) (49 اضطر اب ء 
راحتسزلق ؛ تيز تصديع || ( ع ) مسلط اوله . بريسجون 
صارقرنتیلق اه . 

۸ )09 سك فى مت ) .0 (.20540) با جة 
اثبات اتمك || برهان ودلیلکوسترمك ء اثبات امك . 

8)1 ( کت فم متع) .0 (.47867) )£ ) 
اذن ورخصت ويرمك › صلهيهكوندرهك || خدمتدن جيقارمق | 
110 ( فء طا) استعفا ويروب خدمتدن جيقيق . 

ع5 ( سكت ١م‏ ) (sans pl.) GS‏ 
(ع ) اذن اللہ صالیوبرلش اولان نفرات عسكريه » اختياط . 

3-81 ( “کہ فم متع ( .0 (insép.) GD‏ 
عم الك ء کم ویرمك || مؤاخذه ومناقشه اتك || معاينه 
تمك || تحليل » تدقیق اك . 

۲( 0 و با خود 8-10۲۲61]1۱۱۵8۷012؛ 








۱ 101001 ) | مو 3ب دكت 71 | لا نت دكاتة) قوءٌ حا كمه || 
إدراك + فراست || عقل سايم . : 
Bente‏ ۶۷ امؤ ) 6 يغماء غارت » پلاچقه || غنیت|| 





8-1 
۱۵-00۷0 کف لاح ,۵ 9 ( سو توزلفق, 


اوق : 7 

93-61 (۷ فد هته ) (insép. ED a.‏ توزلق ؛ 
توز اك '. 

0-01 ( کہ فء متء ) .0 29 (.([11156) يارمق » 
دليك آچق ؛ ( ترزیلکده ) ( دوكه ایلیکارئی ايك ویاایپلکله) 
ایشلك || زعبه‌لق || دورتوب ۰ صوقق , دلك || ( يجا ) 
1 ی قاندیرمق » باشدن چیقارمق » طماربنه کيرمك » پاره 
یرما + 

8-8 ( ۶" الا ) 69 قاب » ظرف || طاقم || ( کلخان 
بکارثجه برای استعفای) حریف || ( قبا تعبیر ) ذ کر . 

۹9۳۸ ( کہ فو متھ ) ١.‏ 9® (.00867) صوقق » 
طاقق ء برشي بوصورتله سوسلك وتجھیز امك . 

8-1 ( سکب فم متع ) .1 9 ( 96۰ ) یاعق ء 
باشدن يرمك » برايشك کی وا ۱ (۱متعانی )و برمك؛ 
مك || (فءلا + ) 50101001 ( مایعات حقنده ) طوئمق» 
بیختیلاعق » قاتيلاشمق || ( ا ) يشايهبيلك » دام اولق || 
er 101111 11101 Pei 101110111 )6:1115011111161]--‏ بوایراد ايله او 
اداره اولەعن» پاره‌سی اکاکفایت از || :21 00ا 101116 oer‏ 
سكا قارشو كيم طورهبيلور ( سكا کم قارشو قويهبيلور ) 

8-1 ( سکب فء متء ) .9 (0© ( .2862 ) جالمق ء 
سرقت ابتك . 

86-1 ( ۷٠ہ‏ فو متع) .0 29 (,((40186) ہریرہ 
برشيئك اوزرينه جيقمق || ( جاع ) آشعق || جلوس اك || 
( باركيره ) :ينك وسوار اولق || وقاری جيقارمق » ترفيع 
ايتديرمك || (ع ) ( طوبى قونداغنه ) بنديرمك . 

1 ]]]]-28 ( کہ فو متء ). .0 © ( .1718507 ) ×ط 
-01[611 1111151 ۱108 ( سفره‌ی عكله ) دوناتمق » هيز 
اتمك || 75018 اع برترلابی زرع امك || سپارش: اتمك» 
اسمارلق ؛ اس ايك » جواله ايك || توظیف قیلق || (بررنى 
پریره ) چاغیرمق + بر یرہ (اص) آرزو اتمك || 
cite ۷۲۱۲۱1۵6‏ برام ويا سپارش ء تبلیغ اتك . 

1011-۸]-980 ( سکب فء متھ ) .0 (2۵) (.1119677) ويركوبه 
ربط ايك ء ويركو ورسم آلق || ( کی ) دومنی‌قوللافق . 

8-1 ( “کہ فم متء ) .0 29 (.10867) تعيين» 
تخصیص امك || تقدیر ایك » مقدر قیلق || قطعیلشدیرمك؛ 
قرار ويرمك || اس ونصب اك || 501411111111 ( صقت واسم 
مفعول ) (2) یم ۰ محقق || معين || 2۵0-10116 (امؤ) 
© نظام ء اصول وقاعده » قرار > ام || قدر » قسمت || بقین . 

Bem (DD‏ ( سکب م ) 29 خارق‌العاده » اك اعلاء 
ممكن اولدیئی قدر ایو » ( الدن کلان ) . 

۷ 98؛ ( سکب فع متء ) .0 9@ (,(([11194) مجازات؛ 
تأدیب امك . 

۷٠۷ (3-01‏ فء متء ).90 (.10860) تشم » ضیا 
(شماع) تمك || پارلامق » لمعان ابقك . 

1 8-0 ( مب فء مطا) ۰ (69) (nsép.)‏ اا 

کال درجه سعی وغیرت امك » چالیشوب چبالامق . 

19-۷ ( سکب ذو متم ) .11 (20) (.11186(7) سىك ء 
صيغامق || صیوامق » بویامق || (ع) ( آتش حقنده )یالامق» 
سيلوب سوبو رمك ( قن اسلحه ) 91011111 1001111001101 منطقة 
مهلکه . : 


58-۸ 








999-۷۷ 


19-0 ( ۷٠ہ‏ فع متع) .20(11) معارضه اجك ء 
نزاع امك , ۲ نشمق || برشيئك اولامسنى ارزو وادعا امك || 
اختلاق اتمك ؛ راضی اولمامق || لازم اولان باره‌ی قراعق ؛ 
طوپلامق » ایدعك . 

۲۴11-1]]-883 ( ۷۸۷ فع متع) .2(0) (۱:۵6۵۰) سرعك؛ 
( قوم وسائره ) دوكك ء صاجمق ۰ 

86-81 ( ۷ہ فم متء ) .94 ( ,10096 ) شرید » 
قوردله ايله طوناعق » هيز امك || ( جا) صارمقی» باغلامق؛ 

كوستكلمك || ضبط اتك اسير اتك . 

93-1 ( نع فع متع ) .9 (.01860)(اوزرینه) 
يع وصولت اقكء ‏ تلق || ( جا) ( برينك اوزدینه ) 
اوشوشمك » لعز وتصدیع اك ء اوزرینه» ( باشنه ) 

80 (۷ئہ فم متع) . 21(6) ).7 Stlirge=] (is6‏ 
۲ ررقای آغزينه قياغنى قویه‌رق قپامق » اورعك || 
دهشت وخيرت ورمكث || فجرت وفتوره دوچار اجك || 
آهنی بوزمق ء تشویش اتك » شاشيرتمق » عقلنى باشندن 

كيدرمك . نه يابهجغنى بیلیه‌جك درجه‌به کتورمك || هجوم 
اتك . 

(pl >) ۹۳۰-۷08‏ زیادت » ويزيته || --]ہ( ناه 
مسافرى وار » زیارتجیسی وار . 

۹-۷ ( سکب فع متع ) .0 G9‏ (.(111501) كورمكه ؛ 
زيارته ء مسافرلک هکیقاك »و بزيتهاتمك »وبرمك ]60 016 
مكتيه دوام اتك . 

8-1 ( مک فد متم ) .0 9@ (۱30۰) بيسليك, 
دار لق ۱ لکه‌دار اجك . 


8 (““ ام ) (20)بومدعا 11110 8116 عبادت واوروج . 


( يرهيز ) کوف || 0190113 ( الا) كوجك معبد, مسچد . 

80-1091 ( “-. ) )کو نکورمش ۰ كورم ش پ-یرمش » 
اختیار » مسن , 

081۔486 ( کہ فع متم ) .8 (69 ( .112868 ) اللدمك, 
مس ابتك || قوللاعق || ال اله ازمك ٠‏ 

86-80 ( “کہ فم متع ) .0 (©) (.([8:150 ) صاع - 
لشدبرمق : : اويوشديرمق » حسیی کید رما . ( حرا) استنشاق 
اتر ايك || سکرلری اولديرمك . 

11-]۱196-18101 ( -کہ امؤ ) © (۱۰ 301۲۰) صاغرلق » 
او یوشقلق . 

. ect © (Li) (fa ١ ۶۰ Bete 

0 ( +2 امؤ ) © ( چی .8--) ويا (الا) 69 بت » 
موش دنیلان خصومی برکاغد اوبوف . 

۷ ( 2۰ فء لا + ) .0 (2) (3/۰) [ قدعآ لاله 
Bitte, 0‏ ] دعا امك ؛ تضرع و نیاز اتمك » بالوارمق ؛ 
استرحام اتمك » استغفار ايك || از قطق . 

)8 ( سک ب قء متء ) .0 8۵ ) .1096 ) 
قطر انلق . زيفلك . 

۷ 9 ( ۷۷ہ فم متم ) 6۰ 9@ (.11186)اشتر 
ابتدیرمك » مشترك قیلق ( تجا ) مشترك المنفعه قیلق ||--10] 
( فء مطا ) اشتراك اك ء قارلشمق ۱ مشترك المنفعه اولق 5 

۹-00-۷۸ ( سکب فم متء ) .0 9@ (1096۰) قویا 
وعد وتعهد اتك . 











356-8 
ظرفندن) ضبظ اولغش»جن جار عش ؛ قاريشيق --]611]6 2 00111 
شيطان ضبط امش ٠‏ 

۹98-8 ( لث” فم مته ) .6 29 (.111567) برشیی 
برشيئك اوستنه قومق ء اوتورغق || (البسه حقنده) تجھیڑ؛ 
تعمير اك || (بر ملكت اهالى ايله) اسکان امك + اشغال اجك ؛ 
ضبط اك ء تملك امك || (ع ) 919(2 116 برنپه‌پی 
( ضرق ) طوعق » اشفال اتمك . 

vv (0-001‏ فىء @D û. ( aze‏ ( 28567 ) 
تفتيش اجك ء كوزدن کورمك ء امتحان اتك || (ع) عسکری 
ادوار مناسبه‌ده تفتیش وامتعان اك || 86-11041011116 
( ام ) ( تفتيش وبوقله » معاينه , امعان . 

86-01 ( “کہ فء متء ) .0 9 (.11096) مهرلك 
تمغالمق || تصدیق امك اوزره مهر ی باعمق 

99-۸ ( ۶٠ہ‏ فء متع ء فع مطا) .0 @D‏ (.10860) 
7۲61110 9611 دشمنه غلبه چالمق ء مغلوب اك || ( او ونده) 
آلت اك » غك . 

86-7٤‏ ( سكت ام ) .6 © غالب » مظفر || ینان 
آلت ایدن || قرانان . 

30-81 ( -کہ قم مصا ) 8۰ © (insép.)‏ --ت]] 
دوشزےك 7 تفكر | دوب بولق 6 خاطره کتورہ بيلك 6 
۲ 111100 01111116 109 خاطر عه کلیور . دوشوئوب بولهميورم 
231٣:1116 |‏ ( ۱و ) 9م عقلء فکر || دوشونمه, 
تخطر 02]16161-غ516 عقلنی غائب اتك » کندویی غاب 
اك ۰ 2۱1-۴0111111 1016361 تکرار عقیی باشنه كلك ء 

کندو به کلك || 5101111611 ( ۱ مفعول وصفت ) © . 

8-6 (ئہ ۱م) 9® لك » تصرف || 11019111 (امؤ) 
اله آلق » ضبط وتصرف اتك . 

8-1 ( سب فم متء ) .1 29 (.17860) صاحب 
ومالك اولمق + يد تملك وتصرقنده بولنديرمق || اشغالاتمك|| 
286-1 ( ام ) a.‏ 40 صاحب ء مالك اولان ( مال . . 
ال ) صاحبی اولان شخص ء . 

۷ کہ فم متء ) .0 69 (.413677) طبان 
يرمك ء بنهه اورمق . 

836-7 (۷ ٠ہ‏ فء متء ) .8 (ع) (.17562) ( آیلق 
کونده‌لك » هفتهلق ) معاش ف برماك طاغتق . 

۹9-۲ ( ٢ہ‏ مر ) .9 .0 29 خصودى ء آتروحه 
اولان » مخصوص . 

8-48 ( ئ حا) خاصة" » خصوصیله , 
على الخصوص | 9 ۸۳۲۱۵۵۵ اط با منوعیسك ۲ 
!]110 آه يك آز ! 

8-81 ( سب ص ) CD‏ و Befir)‏ ف لنك 
اسم مقعولى ) عاقل ء مدبر » تمكينلى . 

36-1 ( کہ فم متع) .0 29 (۰(ۂ194٥)‏ قورقق؛ 
خوفده بولفق » قایفی ايك » تاصەلفق . اضطرابده الق || 
یاعق ء كورمك؛ برشيئك وقوعیچون قيد ودقت » غيرت 
اك | -205 3111611 ۱۵6۲۵6 100 اون بن سزه » شوق 
سزہ بن‌یاپارم» يابو بربرم» ۵1011 9۲۲۵۵۲۸ ۵1016 er fatut‏ 
او بوایشی‌یالکر يابهبيلورء او بوايشك حقندن یالکز کلور || 
( اسم مفعول وصفت 6007 قا 8 ظفل + 
ب0 و تا 7 © 08 قايغولى 3 


D7 ۷۸۷-۔‎ 








۱۲01اٍ185 


66]-8 ( ۷٢ہ‏ امۇ ) ©6 رضطراب ء وتوف » 
قايغى ؛ ناصه ۱ قید واحتیاط ء دقت ۔ 

8-0 ( نت فء مته ) .0 69 ( 1 ( 
( برآرابديى ) قوشمق » ( برتفتى ) قورمق || قورمق ء 
کی 2 

1۔-08[1]-ع3 (۷ “۷ فم متم) .0 (ع) (.101+86[0) (برشيئك 
اوزرينه ) توکورمك ؛ استفراغ اجك || بيسلتمك . 

Be-fpiegelt‏ )~~ فم مطا) (insép.) GD a.‏ --ق]] 
آبينهلفك ء پارلامق » عکس اتمك . 

۱0-۷ (۷ ٠ہ‏ فم متم) .۵ (0©) (.096:)قونوشعق 
سوزلشلمك » برشیئه دائر قونوشمق , شفاهاً مناقشه اك . 

80-1 ( سب فی متء ) .0 29 (.111562) ضر 
سر يمك ء صولامق ء اوزرینه صو فیشقرداتەرق 00 

aê w~ ) 9‏ متم ) (insép.) © a.‏ 
فرلامق » فيشقرتمق ء مهراعق || ( اركك ديشىيه ) آشمق ء 
ك . 

86-00 ( ۸۷ہ فع متم ) .4 (ع) (.10860) (برشی 
اوزرینه ) صو سر عك » صو فيشةرتمق . 

8-1 ( لكب فء متء ) .0 ® (ye) (insép.)‏ 
( اوزريئه ) توكورمك . 

۹8-۲ ( سک فم مته ) .0 29 (.10867) (برقاب 
ويا سائره‌یی ) صوايله چالقامق » بيقامق . 

61 ( بث ص وحا ) 29 [114 ابو ] دها ابو (اعلا)؛ 
81 ام 8 سکوت دها اہو , اعلادر » 0001 68 
111111161 کیتدکه ایولشیور || ]غ 601 $e‏ نقدر 
ابرکن اولورسه اولقدر ابو اولور . 

0 ( 5 فو مته ) .6 29 او واعلا قيلق, 
ايولشديرمك || دوزلفك » تنظم وتصميع قیلق || سا 
( فو مطا ) ( اشخاصدن بحث اولندقده ) جذیب اخلاقاممك ؛ 
(خسته حقنده) اعادۂ صعت امك ۲ ايولشمك || (هوا حقنده) 
آچیاق , ابولشمك . 

Befferittg‏ زات ام ) اولشمه || انا 
اه (خيرلو) شفا ( لر ) ويرسون . 

٤‏ (۷ ءا واسم) © اك ابو , اك اعلا || اڈایوسی ء 
اك اعلاسی || 0111-11 اك ایؤسی ء دها ایوسی . 

8-1 ( ۸۷نا فم متء ) .06 29) (insép.)‏ رسيا 
برمأموريت » برمحله برلشديرمك ء نصب وۃ٭یین ايك . 

8-02 ( لس ام ) 60 موجوديت || ثبات » دوام || 
امتداد » سورمة . 

8۵و ( ۷ک ص ) 63 دائما || ثابت » دائی »+ 
باق . 

8-1 ( کہ فم متع) .0 29 (.112867) تصدیق 
اجك ؛ قوت ويرمك . 

86-801 ) سکب فم متء ( .0 2) ).7 (insé‏ ابات 
أك ء هيدانه جيقارمق || محقيق وتسديق اك || تقو 
وحکم 6 تاکیڈ اعك . 

836-7٤‏ ( بک کہ امؤ) 63 دلیلء 
برهان» حعجتء اثبانه يارار شی . 


(ey: ( ) 1066۰ J GD 8. ) فم متم‎ Vv ( 86+1 
. كوممك‎ 





383-1 


| عرص‎ (insép. © a. 7 فم متم‎ ٣٠۷ ( 9-1 


چنبر يرمك || برتجور بولنك رایارنی قومق . 

016000]-۱8 ( ×کہ فم متء ) .6 (© (۹۵۰) || (ع) 
آتشه ( طوبه ) طوغق ء اوزرینه آثش اك » آتش آلتنه 
1 


180111 83 ( معام ) (ع) ( بحر ) سیر سفائشه 
مساعد . 


8-1 ( ۷۷ہ فم متء ) .6 (ع) ( :1670 ) ( بحر ) 
کی الله كزمك , سیاحت :مك » کی اه مرور ,ابتك ء 

82-1111 0 ) .0 00 ( 11086۰ ) کوفل 0 
کوفلفش || علو » :عيطوب . 

8-11 ( ~~ فم مت ) .¢ ۸۰۱۸۱۱۵ (80) (.11:567) 
سوكك » شم » کفر ابتك || رسوای» يدنام مك || وكوب 
صایعق » تحقير امك ؛ آزارلق » تعذیر » تكدير اجك . 

86-1 ( سب فم متع) .10186[0.()21(0) حفظ ء وقا به 
اجك »,عرض ملا اتمك ء سيره آلمق ؛ مدافعه اجك . 

8-1 ( سثب اسممفعول وصفت ) 29 اوزرشه 
پیسلفش , نجاستلفش ( مجا) بيس ء عردارء جنابت . 


31-1 ( کت فھ متم ) .۲ ® (.م s6‏ )(برقارىي) | 


جاع امك || ( عمو) (مجا) بر شيتى ایرتسییکوله دکین 

دوشوعك » اوزون اوزادی‌به » يك چوق ولزوەسز دوشوعك . 
8-68 ( تب زادراً کب ام ) ٩۵۲۵۲۵۰۵ GD‏ 1۱68[ 

باركيرك تعلى || تعلفسی ]|81116 011161 برتفنکلث(تهور) 


تجهيزانى || 111-11111611 طوعق » ضبط ء توقیف اجك ؛ ٠‏ 


حبس اتك || برشیثه ال قومق » آتمق || 11011116 (امژ) 
بط ووقیف . 

۷٠۶۷ ( 8-1‏ فم متم ) 2۰ 9 ( .67 ) برشيى 
(جور ) ايله تجهيز اقك » (مجلامق) || تور طاقق, 
كجيرمك ( بارکیری ) نعللهمق || ( فء مطا) )| ( شيشه 
بارداق وسائره حقنده ) بوغولائمق || رطوبت وم قپاراق 
کوفلنك || ( اوت وسائره ) جيكلفك ء شبن اللہ اورتلك . 

0-801 ( ۷ کہ فم متء ) .¢ 12 ( .507 ) 
نسریع و لعجیل اك . 

۷٠۷ ( !9‏ فم متم ) ,4 (20) ( .20862 ) قرار 
ويرمك » عم ولبت امك || 901 0111086 Gebirge‏ م2 
۲۲ طاغ ( طاغلق ) افق ابلہ تقاطم ابدر » برلشور » 
قپانیور » پرلشیور . 

و ) مب ام ۲ 63 قرار ۱ نتوه 6 صولد » لهایت» 


81-1 ( سکب فم متء ) :290 (1113610۰) یاغلامق» 
اوزرینه ياغ سورمك || پیسلتماك ء کيرلقك || وتات 111 
قاطرانلامق » قاطران سورمك . 

ث3 دكت ؤم مو 0180 وی 
جج نا 6 ( کہ فم متم) ٠٠‏ 29 (.11186(0) کبرلمك ء 
81 (ہ ٠ہ‏ فء متم) .11 (20) )ins6.(‏ كسوك || 
بییمك || سنت الك || 83-10171810116 ( امؤ ) ® کسمه, 
بچمه || سنت | 001001111111 29)21 سنتلو: 

80-1 ( مک فم متء).0 (2) (11256) ( برالیسهی) 
شید ايله تجهیز مك || فوردلا » ۔شرید » ایپ وسيل ارهق » 


باغلامق » صیقمق . 


922-000 








9+711 


23-61 7 ثب فم متء ) .0 9 (.111567) تحدید 
وتعديل اعك » حصر امك || آزالقق ( فء مطا) سها] 
اکتا اجك ... اله قالق 4 

پ)01080111-01]- 98 ( -کہ امؤ ) © آزلق » بوقسوللق»› 
طارلق » فقدان » ندرت ء محدودیت || فقيرلك || غباوة , 

8-1( کب فم مته ) .0 (20) (.۸867) وصفه 
تصوبر ء تعریف اتمك || (هندسه) جيزمك || 8-14161111 
( ام ) (69) وصف وتعریف › نقل . 

83-81 ( ۷٠ہ‏ فم متء ) زمان اخباريه ماضيسيله 
صورت اح یەسی .8 (ع) (.7567) اوززينه وضع قدم انك » 
باصق » ( برحلاخ داخلنه ) کرمگ 0 

83-1 ( ۷٠ہ‏ فم متم a:‏ مطا ) .0 @D‏ (.67ومة) 
آیاق قابی » قوندرهكيدرهك || قوندره ياعق || چامورلق‌طاشق » 

8-1 ( سنت فم متم ) .0 29 (.10182[0)اتہام 
تمك || عزوء اسناداقمك || ,بورجه دوشورمك || 2001000181011118 
(امۇ) (9) اتهام . اسناد . 

83-1 ( مسب ف متم ) insép. ( @D û.‏ ) 
( عمو) بومق »۰ آلداعق . 

1-۸ ( دنب فم متم ) .6 69 ( .11086 ) حفظ 
واه » سثر , , وقابه اك . 

a ~v ( 996-01000 .‏ مته ) insép. ( Ca.‏ ( 
( جو ) سیر دای لاف بوك ۰ 

8-٤‏ (خ امز) © يرك | زحت ,؛ 
مشقت » تقلت 2 اذیت || راحتسبزلق .»درد || سفالت » عذاب || 
شكوى 0 شکایت » دعوی ۰ 

86-1 ( کت si‏ متم ) insép. ( GD û.‏ ) 
آغی‌لشدیرمق ۰ زجت ومشقت ويرمك || ( فء مطا ) --(10] 
شكايت ( ودعوی ) اتمك . 

8۲-111 مک ام ) a.‏ © ]نا اوراق 
ومكانييك ) ماصه اوزرندن 2 دوشوب ويا اوچوب غائب 
اولماررنى منع اك اوزره اوزرارین>. وضع اولنان واكثرى 
کثیف .هیکل» آنترته ويا سائرمدن عبارت اولان باصغ . 

8-81( سنب فم متء ) .0 (insép.) GD‏ 
تعدیل وتسكين امك ء ضعيفلشدترمق || آزالقق . 

3-01 ( “کہ فو متء ) .0 29 طولاند يرمق › 
قورنازلق امك » بوق . 

8-1 ( “““ فم مته ) ,6 69 (.0130[0ا) کینله 
تصدیق وتأمين اتمك || استعاذه ( دعاسنی ) اوقومق || 
اند ويرمك » اه عشقنه دعك . 

9-۷ ( سب فء متء ) .0 65 ( 31136۰ ) جان 
ويرمك » ديرلقك || جانلاند يرمق . 

9-۲ ( نكف فم مته ) .] (.11096) ( دقتله ) باققء 
كوزدن کورمك؛ ‏ نظر اتمك : 

806+81 ( ۷۷ک فم متم ) .۸ (@ (:11150/7) دفع 
و رطرف امك 1 

9۷ ( ۷۶۷۷ فم متم ) .0 22) (19196۰) زيادة 
مسعود و ختیار تبلق || (.ارواج.ا«واق ) تقديساعمك . 
(Bee.‏ ام ) :0 © يبوك سویورکه || 6106( 
(۱ مق) سو بوركهلك » جالى سوبو ركهسنك يبوددى قير » فوندەلق . 

86 ( ۷۶۷ا مفعول وصفت ) (ارواح غير طيبه 














90 
8:۲ ( ك ١مؤ‏ ) © [فر] (قادینارك الیسه‌سنده) 


دو برهمه بقا 5 

0+8 ( ۰ اخام ) 69 [ قدم آلانجه اولوب 
9100 010112011001 پارلاق قارغه ]| معناسنده‌در برتران » 
برترام || [لاتينجه :۳۵ج | (با) نزله اوتی ء عاقرقرحا . 

8-8 ( سک فو متع) .0 @D‏ ).ص (ins‏ 
ید نام اجك » اسمنی کوتوید چیقارمق 

8-1 ( سكب فء متء ) ,6( (.011800) هجوم 
اك » تعرض ایقك ء اوزرینه وارمق || طونمق » بناشمق || 
آنسزين اوزرینه دوشوب ضبط اجك || آولامق 101 01 6 
9e ۱‏ او آ نی اسير زل ایتدی» آنك کوکانی قادی > 
آنی کندویه مفتون اشدی . 

8-01 ( سدكت ف متم ).0 (insép.) @D‏ 
نظر دقت واعتبار ومطالعهيه آلمق || رعايت اتمك . 

196-۷ ( ۷م ) 69 ( جعی نادر ) ميل » هوس ؛ 
استعداد || هدايت » الھام ۱ حال » وظیفه » مأموریت 6 کار ء 
صنعت » ايش ومشغوليت >> صقت . 

۹80-۷۸ (۷ٴہ فم متع) .0 69 (.111570) چاغبرمقء 
جاب ودعوت امك » طويلامق » جع وجلب اتمك .کتور مك || 
ياد تمك » درخاطر اتك . 

8-1 كت فم لا +) .29 (.((4818) اوزرنده 
بولفق » اوزریشه هبن اولمق || عائد ومتعلق اولق ء ابتنا 
امك . مبتی اولمق . 

۷ رسكت فی متء ) .0 (2) (.81150/0) تسکین 
اك ( فء مطا ) --«۱0 ساكئلك » كسب سکونت اتمك ء 
پانشمق || 28001011110 (امؤ ) سکونت قلپ » 
امنبت || تسللی | 1110118 90۳) 003 ( يوركك » قلبك ) 
وجدانك راحق » سكواتى . 

8317 (۶ك۷ ص) 29) مشهور » نامدار » شبر تشعار ء 
۲ 7 

3-1 ( کہ فم متع) .0 © (.1118567) طوقومق» 
برندن اويناتمق ۰ اللهمك || ( وابور مندوفر الأ حقنده ) 
اوغرامق وکمك || ماس اك || 81001116 ( امۇ ) 
© تاس || مناسبت . 

8-0-1 ( سکب فم مته ) .8 29 (.005670) (برترلایه 
برشى ) اکك || ( جا ) اككء تنم أحمق . 

1 -٤٤٦0٦]ے85‏ ( بت جا ) بروجه بالاء 
آنف الذكر » آذف البيان » ديكمز ء عرض اولندینی وجهله . 

8-1601 ( ۷۶ ) 29 مذكور » عقوم . ببان‌اولفش 
اولان » موی اليه . 

81 ( تخت (aaa‏ .8 رع ( insép.‏ ) 
( موسيقيده ) برآلته كيريش طاقق || قورمق ء 

80 ( كد ف متم ) .0 (© ( .1502 ) ٹم 
آغق »امك › زرع اتمك || (فع مطا) س0ا تغملنمق » 
يدن آزمق » اورەمك || چوغالق » توره‌مك . 

8-11 ( سكب فم متم ) .200) (.111862) ملام 
وحلم قبطق || طاتليلشديرمق . تسكين امك » بانیشدیرمق . 

8-16 ( ک۷ ام) (6 البسه وياسائرهنك تجهيزينه 
يادايان اشيا »مواد » خرج || جهناز » طاتم || ( قوردله ء 


55-0 


۱ 








38-8 


شرید وسائره و اسطه‌سیله وحوده كتوريلان تزبينات ) سوس. 
86-8 ( ٢ہ‏ امو ) @ (ع) پرموقعده اقامت 
ابدن عسکر ء برموقعك محافظه‌سنه مأمور ولنان قطعات ء 
عساکر موقعیه » فرقة مستحفظه . ۱ 

8-1 تب فو متع) .0 GD‏ ( .11867 ) 
ضرر وزیانه اوغراتمق ء ابراث خسار اجك . (ع ) هدمو تغریب 
اتك || برباد امك || 88]08۵181018 ضرر وزیان || هدم 
وتخريب || برباد اه . 

 ( 8-1‏ فم متء ) .0 29 (11086۰) باراگق؛ 
وحوده كتورمك || اسعصال امك || تحصیل وندارك امك 
بولق . 

32-1011171 ( -“““ ام ) 9 حال ء شکل » هيثت ء 
طرز » صورت ء كيفيت ء ترانيب . 

83-11 ( سكت فم متم ) .0 29 (./21186)اشغال 
اتمك » مشغول قیلق || ( فء مطا) --()]] مشغول اولق > 
اشتغال اتمك ء برشيئله اوغاشمق ء برشيئه حصر وقتاتمك, 
برشيثله وقت يرمك || 2830-10818011116 (امؤ) @ اشتغال | 
ايش » کوج || (ع) 8201001( ام ) خدمات ( وميه ) 
جدولى . 

99-8۲ ( سک ام ) .690 قبوغنی صویان ء چیقاران | 
( باركير وامثالی حقنده ) آیغیر > داميزلق . 

8-1 ( .کہ فم متء ) GD û.‏ ( .11507 ) 
اوتاندرمق ء حجوب اجك فزارگق : 

88-1( لكت فم متع ).290 (11080۰) كولكەلك› 
کولکه ویرمك » سایه آغق || ( جا ) ستر ومحافظه اتمك ء 
سابه‌سی آلتنه آلق . 

۹٩-100011-۷۱‏ ( سک فع متء ) .294 ( :00867 ) دقتله 
باقق » کوزدن کيرمك || معاینه وتدقیق اك اوزرهباقق || 
نظر امعاندن کبرمك . 

۵ ( “۷ ام) © قرارء صمي » جزم » حکم» 
عزم || اع || خبرء معلومات ؛ جواب . 

801 ( سب فم متع ) .208 ( .108670 ) تعيين 
وتخصيص اجك || رار ويرمك ء حكم ايك ( محكمه ) تعیین 
حزا اتك || ( فع مطا) --۱1 اعتداله باشلامق ء آزله اکتفا 
اك » رافی اولق || توکل اتمك || (م) (2) عاقل , ادیب, 
ترییه‌لو || عاقبت اندیش » صاحب بصیرت || احتیاطلو » حد.نی 
لود . 

~v“) 80-1‏ فم متء ) .0 @D‏ ( .2507 ) 
سندء 'نذكره وامثالو اوراق وسائره‌ی تصدیق اجك || قبول 
اتمك || اثبات وشيادت اك . ۱ 

483-0168 ( سكت امو ) (49) شهادتو تصدشنامه || 
مقبوض سندی . 

8-1 ( ۷ فم متء ) ,0 (20) ( .1125077 ) هده 
وبرمك ء عطیه واحسائله تسربر اجك ؛ العام واحسانه 
غرق امك . 

3-01 ( ۷٠ہ‏ فء متء ) .5 2) (.17125672) ( انسان 
حقنده ) تراش امك || ( حيوان حقنده ) بورمق || ويرمك» 
خش اجك » هد به » عطيه ء وبرمك . 

48-11 ( ۷ہ فم مته ) .0 20) (178617) کو نذرمكء 
بعث ایمك || ترتیب وتنظم اجك . 





19-۱۲ 


يحث امك || تحت مذاكرهيه آلق || ( فء‌مطا) 1116 14آ 
٩301110110011‏ برله مذا کره » مشاوره ء مباحثه اك || 
قو نوشمق کورشمك . 

19-۲ ( --““ ام ) 8 فصاحت » بلاغت ؛ 
طلاقت لسان ؛ سلاست کلام . 

|| کب مر ) 6 قصيم ء بليغ ء سلیس‎ ( 8٤ 
فصاحت وبلاغتله بیان افکار وادازۂ کلام‎ 1-۱ 
. اتك‎ 

83-0 ( کب ص )20 ( لسان ولیتیقیده) 6-(۱۱۱001) 
8 0 معوث عنه » موضوع بحث اولان ماده . 

18-۷ ( کہ ام والا ) G9‏ عالم 1 درحه؛‌تبه (فئون 
وصنابعده) برعل وفنك ( صنعتك) دائرۂ موی داخلنده ولنان 
مواد ومعلومات || (عد) دارۂ صلاحیت || (وظیفه) مأذونیت 
نظامیه درحه‌سی » داثرة اقتدار» وسعت اقتدار ۱ ( هرقننی 
برصورتله ) بتیشیله‌یلان محل ونقطه . 

99-۸ مب ف متع) 00۰ (1186) زنکان» 
وغنی قیلق . 

eit (inésp.) GD 0. ) saze .“کہ قمء‎ ( Be-teifen 
بر ملک ی كزمك » دروننده سیاحت اتمك || دور‎ 90118 
: وتفتيش اجك‎ 

990-11 (ك۷ ص) (20) حاضر و آماده » مهيا || 110-1011611 
حاضر وآماده اولمق ء حاضر طورمق . 

90-111 ( ۷٠ہ‏ فء متء وفء مطا ).0 :© (.111860) 
حاضرلق » آماده قيلق || يايمق || ( 1011011 فعلندن اوله‌رق ) 
(فء متع) .22(11) (*111507) --6061198 116]» برجواری بازكيرله 

كزمك || ( فروسيتده )19ء8 ٢۱ا٢‏ برباركيرى تریه اتك . 

]8-۷ ( ۱۳۶۳ ) .0 © حاضر ومهيا قيلان » 
بایان || باركير تربيهجيسى . 

8-9 (““ حا) همان » شمدى ء هنوز راز اولیسی 

۲ رک“ اهو ) @ (sans pl.)‏ 
حاضرلق . 

86-11-19 ( نكب (a‏ کی » کندو استك 
وآرزوسيله » برشی یاعغه كندودن .حاضر اولمه 

1(1 ( اكت فممتع ) . 0 (22) (.77 (ns‏ ) قوشامق» 
هجوم اتمك . 

Settee‏ ( سکب فءامتء ) (٩.‏ (.01507) پشهان 
وئادم اولق . 

١ *( Berg‏ مؤ) GD‏ آقدم المانئجه 001:0011--0011ا1ا01]] 
ااطاغ » جبل» تبه || ستره || (عمو) 008 ۱6 11001 a‏ 
011-0 هایدی باقهم حدك وارسه بونك اپاروسنه کیت » 
( شوی ياب ) | Deft—‏ 1 111001 ما ۱۵۱۵ Shr‏ 
سز دها ايشبك اصل چتاللی (کوچ ) برینه کلدیکز : 
دها بونکله هپسی اولدی بتدی ظنابتیکز || ناه (2كما) » 
71 ( سکب حا ) بایر » بوقوش » ديك اشاغی ( باش 
اشاغی ) || - ( تک حا )» آ1ا ( کک حا ) بوقوش » 
بوقوش نوقارى » دیکنه » ( باش بوقاری ) || :001-- ( ام ) 
معدن ايشلقسى || 0100171161 ( ام ) طاغ سكنهسى اولان 
(اهالى) 161116 (جع) معدنجیارء معدنعملەلری || 0514 — 


ه54 

















Bergen 


5151 || مؤ) طاغاردہ کزمه ؛ طولاشمه ؛ طاغه جيقمه‎ ١١( 
|| الا ) قزل ككليك || 4 (١مِؤ) سلسل جبال‎ ( 
» ام ) معدنجی ء معدنده جاليشان عله ؛ طاغى‎ ( 11 
|| جبللی || ]0۱01 ( ام ) معدن دیرکتور ويا ناظری‎ 
| 1-۔ ( ام ) طاغ صری || ۵617 ( الا ) معدن‎ 
. معد جيلكه دائر مواد ومعلومات || معدجيلك‎ 1 

11 ( پ۷ فعمتء ومع مطا) .9 (0© سترء وقابهاتمك » 
محافظه اتك » صاقلامق . 

Berger‏ (مث ۱م) .696 (عر) جان قورتاران || ٹل ء 


٢ 

و¡و8e‏ (۶۷ ص) 9 طاغلق › تپەلك|| مائعەلو » صرب . 

256-11 خب ام) 8 رابورط » لاعه» مضبطه » 
مذكره || ژورنال || ( بولتيقه غزتهلرنده ) 20068 اجال 
( احوال » وقوعات ) يوميه || 001800[ ( ام ) (برغزته 
ويا مقامك ) خبری . 

A“ ( 19-۸‏ فء مته ) .0 (21) (.00860) رابورط؛ 
لابحه » مضبطه . . ال یازمق » اخبار احمك || اعلان اعك . 

90-111 ( سكت فء متعدی ) .0 (0©) (.111:360) 
طوغرولقق » طوغرى ياعق » دوزلقك» سوه » ترتیب 
رم ولنه قومق | ( مطبعه ) یا کلش » ترسینه 
قوش برحرفى قالدبروب برینه طوغريستى وضع امك » 
تصحیم امك . 

996-11 (مکت فء متع) .¢ (60 (.11156[7) قوقلامق ؛ 
استشمام امك » بروننه کوتورمك || قوقوايله آلق || سزمك » 
حس اتك . 

8-1 ( ۶ہ ۱م) (8© (ع) سواریده اونباشی 
( کوچك ضابط ) طاقی » ( مانغه ) پرسواری مفرزه‌سی 
طرفندن داخلنده كزيئهجك » دور اولنه‌حق منطقه . 

8-1 (مئت ١‏ مقعول وصفت) 29 (بارکیر حقنده) 
تربيه اولفش, بینلش || آتلوء بارکیراوزرنده اولق || 6111]س 
(ع ) آتلو اولان ( ضابطان ومأمورین عسکریه ) || آتلو 
اولق . 


قاش ". 
06 ( سب ١مؤ‏ ) 6 [ 8111ء | رلینده اماد 
اولفش ارقه‌سی آچیلور قیانور دزت کشبلك آرایه » رلینه . 

۲ ( کب ام ) [ Berlit‏ ] برلینلو 51011 
( که ) (۷۱) پروسیا مائیسی . 

0٤+‏ ( نت امؤ ) © [ قر ] ( استعکا ) دیوار دیله 
خندق اآره‌سنده‌ي دار ول » ( سپ ر کیروسنده ) راه مستور || 
قفا سطعی || = 2801:1116 . 

|8111, 21611[) sans p1.) GD (ol (۔-‎ 8: 
. ) معد ) کھرہا ( طاشى‎ ( 

Berkerfer- Cnt‏ ( مت امؤ ) @ ).71 اا 
حدت وشدت (غضب) حربيه || تبور عظم || هجوم وصولت 
شي د فداه ١‏ . 

0 ( ۶ قء لا مت ) ۰ (20) چاتلامق » يارلق ء 
ييريلق ||( غا ) :۷ 101 حدت » حرص وغضنندن 
چاتلامق . 


0 ( ۶ ام) © ( جا ) دوه تویت‌دن معمول 





383-4٣ 


8-11:1 ( سنت فم متم ) .0 (0) ( 1096۰ ) (وفم 

مطا) حكم اتمك, صاحب اواق || -](1]]0 از er fat‏ 
اوکندتی ضبط دوعلل 1 
996-1101 ( لد فء متء ) .0 9@ ( .11867 ) فرقنه 
وارمق ؛ كورمك ؛ اكلامق || فرق اولنه‌حق وحهله اشارت 
قومق || دنار اتمك || 80111011118 ( امو ) 9 اشارت ء 
علامت || نيه » ملاحظه ء خاطره . 

6-11611:13:11 ( ھک کہ صر ) 29 شايانذكرء شايان 
اخطار . 

83-1 ( ۷۶۷ فم متم ) .111 ( .1080 ) او مك ء 
مین وه‌ساحه اجك / 

۵-106 ( بک فم متم ) .1 29 ( 11096) برينه 
آجهق ء رجحم وشفقت امك . 

8-1 ( سب ص ) 6 زنكين » مالدار || ذوق 
وصفاسنده , راحتنده اولان || دئيا امورنده اولیان . 

)۹86-1۵( سکب فء متع).) 29 (.11096) پوصوللق؛ 
یوصونلہ اورمك » تجهيز ایك . 

1۔86 ( +“ فو متء ) 0 29 ( 111861۰ ) نورهق » 
زحمت ومشقت وبرمك || --100] ( فء مطا) اوغ‌اشعق » 
چبالامق » بجهد وغیدت ايك || مشغول اولقء استعصال 
ابدهبيلك اوزره چالشمق ء زجت چكمك ال 116 wernt Sie‏ 
ei 311 101110 0۱۲‏ اکر لطفا بندمکزہ کله‌حك 
اولورسەکز || 81011101115 ( امؤ) (9) غیرت ؛ زحت . 

:88 ( سك فم متء ) .0 insép.) GD‏ ( 
جبور اجك » زورلامق . 

83-77 ( -ئہ صفت واسم مفعول ) (2) قومشو || 
هعجوار 2 همیرود 5 

3۳-81 ( سدكت فم متع ) .0 (insép.)_ @D‏ 
خبر ويرمك » بلديرمك || 26-110(110(1011116 (امؤ) G9‏ 
خير 3 معلومات وره . 

801--8 ( سك فم متم ) ,0 (insép.) @D‏ 
مضرت ويرمك ١‏ ايراث خسار امك : 

852-1111 ( ۷٠ہ‏ فم متء ) .6 9@ ( 
چیو نله تجهيز اجك . 

831 ( ۷ک فم متم ) :0 29 ( ۱1056) كبرمك, 

كوملك || اجه دال پە زی قیرمق . 

18-1 ( ۷ اسم مفعول وصفت ) 29 م ذکور(الاسم) 
تسمیه اولفش ء انم قوش 

19-۸ ( ندب فم 8 CD.‏ (:.7 17086 ) سيس 
و( دومائله ) اورعك ء قاپلامق || (فعمطا) (عو) --9] 
ققایی 'دومانلامق . 

836-1 ( سکب فم متع) .9 G9‏ ( 17186۰ ) الندن 
آلق » ضبط ايك ء برشیدن‌حروم اك || ( فع مطا )|| 
معامله اتمك ... طور وحرکنده بولخق > طوراعق || ( الا ) 
۰ © ( .1 ۹010۵ ) طور وحرکت : طورائیش ء کیدیش» 
وم اا 

806-1 ( “+ فد مت ) .0 €9 
ايك || حسد ابتك ؛ چکه‌مامك . 


۰ ) چیوللك 


( :56 ) غيطه 


53-۳ 








19-0 


80-۱۱۴۱٥۴14:‏ ( سکب م ) 9 شایان غبطه ؛ 
آرزو اولنور . 

8-1 ( ۶۷ہ فم متء ) a.‏ @ ( ۲ کر 
وتوسم اك || نام وشبرت ونرمك . 

6-81 ۷(3 فم متع) .290 ).41187 )رطوبعلندیرہك: 
تملنديرمك || اصلافق ء صولامق ٠‏ 

۲۲ ( ۲ ام) .6 © (عو)[ اسككيدن 50110611 
-14(]00011 کله‌لرندن مأخوذدر ] دکناك ء باستون || (ج۱) 
قبا وظزافنسز كنم چوجق ٠‏ جايغين || - 00080 قوجه 
حریف ( دلیقانلو ) . 

86-181 ( سكت فم متھ ) .29 ( .2186 ) لازم 
وواجب, قيلق » احتياج كوسترمك » حاجت قیلق . 

beti e, 20-1‏ هر ايكيسيده ( ۷ئ فء متھ ).0 (21) 
( 11056۰ ) استفاده انك ؛ ,استحضال فائده اك || استعهال 
واستخدام امك || قوللاعق || 801111611118 (ام) (وي استعمال, 
استخدام » قوللاعه || استفاده . 

28-05-11 ( سك فو insép. ( GD 18. ) san‏ ) 
دقت :اك ؛ كوزدن يرمك || تحقيق وتفتيش اجك آرا ‏ 
شدبره‌ی ء امان ابدرك بافق || باقّق » سوزمكء »طالعه 
اك || نظر دقته آلق ء دقت ورعایت اك . 

83-01 ( ۷ہ فع متم ) .290 (110960۰) ام وتعیین 
اتك ء هأموراً كوندرمك , 

1-1 ( ۷ہ فم متء ) .0 (ع) (:(110984) زرهلق, 
زرهله تجھیز امك . 

86-1 ( ۷٠ہ‏ فع مج ) .0 9@ (056۰) (بخچو) 
ديكمك || ركز ايك » ديكمك . 

۹3-۸ ( ۷۶ ص ) CD‏ [0050111111611] راحتء مستريم || 
قوللائیلشلی » سہولتلی . 

5-5-١ 25-1110111‏ ام ) (49) راحتلق|| سبولت » 
قوللانيلشليلق || تنبالك . 

80-1 ( سس فو متم ) .0 0©) (.101365) (معیا) 
( برديوارى )صيوامق || ( صنء ) ( مختياى ) جلالمق || بوق 
فوزلك پاره ايله تجهیز الك || پاره ويرك . 

8-۱ ( ۰٠ہ‏ فع عم وفء لا ) .¥ (2۵) (insép.)‏ 
تصععت )تك » اخطار اك | اس و هی 
تمك || (فعلا) تفکر اتك || تتصحيم امك 

۹9-۱ ( ۷2۷ فء متھ) Cihek ) ®a:‏ چابلقء 
آشيرمق ء صوق || الندن آلمق || ( فع مطا) 011160 114 
200(6 حروم اولق |[, الدن قاچیدمق. 

۹-۵( “ف متم ) .0 (ع)۔(,11186[0)سہرخؤوش 
اجك .كيف اتمك || ( فء مطا) ب(10] :قفابى ا وتسولكء 
كنيف أ اؤمق . 

190 ( ۷٠ہ‏ فم متھ ) .0 29 ( .009677 )حساب 
اتك دوشونوب طاشفق || ( فء مطا ) .80110 +1111 id‏ 
بريله حسابلاشمق . 

٠٢۶٢ ( 99-0‏ فم متء ) .0 (ع) ,(:1۸860) حق 
وصلاحیت ويزمك || مسعق قلق || :86-00110110 (امؤ) 
© حق‌وصلاحیت || استعقاق . 

8311 ( + فم متء ) .1 («ع) ( .10860 ) ١‏ برشیدن 


مات 





كلدي » يرادعى7 || ( فو مشارکت) -۱۵]109 ie, babet fi‏ 
اك نهایت بربريله اولندیار ء قاووشدبار . 

81-1 ( + فم متء وقء مطا) .0 (20) )0860( 
يسيك » د بردمك 0 طويورهق » انفاق اك 1 

Be 1‏ ( کہ فم متء ) .0 (111807.(20) تقوبه 
اتك قوت وبرمك || تصدیق وتأمين اعك . 

3-081 ( “کہ فو متم ) .€ (21) (.(111501) (چعکدن 
معهول دانره شکلنده :دمت الله ) تدوج اك . 

00-11 ( سک فم متم ) .0 29 (.11867) اوزرشه 
صلیب شکای یاعق || برشيئك اوزرینه یکدیکرئی قاطم ایی 

8-1 ( ۲ فم aby ) ۱۹6۰ ( CDQ.’ (azo‏ 
حرب وجدال اك . 

:86-081 ( نل فم متم ) .6 20) ( (np.‏ فنا 
رصورنده مناقشه ) قربتيك ) اجك 6 وج ومؤاخذه اجك 6 
قصور بولق 7 

83-01 ( ۷ فم متم ) .6 (20) (.071867) (برشيعك 
اوزرنى ) چیزه‌ك » قازعق . 

3-71 ( کہ فع متھ ) .0 9 (.211561) بررتی 
یوس ومکدراعك || 1110014 (11110 00۴۷۱۷۱۵۲۸ 908 ن ہوکا 
قولاق مام , امیت ویرمام || 118 (فع مطا ) 11111 ji‏ 
- 611008 پرشی ابچوندقت واعتنا اك حبالاءق, حهد اتمك, 
اوغی‌اشمق ء اهور اتك . 

19-۸ دنب فم متم ) .0 29 (.1115617) (مستهزیانه) 

كوك ء صیرعق . 

86-1 ( سکب وم مٹھ) .0 (insép.) GD‏ (ع) 
مخاصرة اك ]| ( ا ) ٤0008--‏ 11111 101110110 ر شه برشیمله 
«سلط اولق » تعجيز امك || 99610061110 ( از ) (6 (ع) 
محاصره ||غ]:1 ]801:11 (١موٌ)‏ مخاصره طو عیسی 3311110118 
(ام) ادارۂ عرفيه . 

18-8 ( ک۷ ام )60 اهمیت ؛ مهم شی . 
88-411 ( “ئ فومتھ ) ( حکمه ) 
]00۲11 برنی قانوناً حلب واحضار اجك . 

3-8 ( ۶۷ہ فء متع ) .0 9 ( .10867 ) تثقيل ؛ 
تعميل اجك » بوكاتمك || ( بانغه ) حواله اجك . 

“~v (86-08‏ فو متع ) .0(0) (.10867) لعويز 
وتصدیع مك ء صیقندی و بركث 

18-1 ( ۷ صفت واسم مفعول) 9 (صیق) يايراقلى ؛ 
پابراقله مجھز. 

Be‏ ( + ام ) 6 (,80721) برحسابك بالغ اولدینی 
مقدار » یکون 8 

11]-:ق8 ( مخت فء مطا) (insép.) @D p.‏ تلا 
بالغ اولق » چیقمق . 
٭. 83-01110601 ( ۷٠۷‏ فم متم ) .¢ 20) (.847::]) دیکامك » 
قولاق ویرمك 6 قيو آره‌لنی وساره‌دن قولاق و روب دیکامث. 

90-8 ( ۷۸۷ ؤم متم ) .0 (2) ).2867 0) احیا ايك ء 
جانلاندیرمق ,|| +2]28 1091 11 trae‏ ۵۱:6 بوسسوقاق 
يبك غلبه لقدر » ایشلکدر . 


50110115 


و ( ۶ ام) مثبت وه‌صدق اولان شی ء تيريةزمتم | 


52-٢ 








۱ 


۱ 


13-۷ 


یارار اولان اشيا » اوراق مثبته ء حجت || مثال ء صورت || 
سند , 
830-11 ( سکب فم متء ) .0 (20) ( .11056 ) برشيئك 
اوزرنه آخر برشی‌قومق ويااورتمك » قومق ۱۱۲0۲01۵06 011 
e‏ 1118 ياغلى لكك اوزرينه پینرقومق|قابلامق|| آشعق. 

80-1 ( سکب فء منم ) .0 29 (.2228672) اوكرتمك || 
معلومات ويرمك ء طانیقق ء كوسترمك || 200160111118 ( امؤ ) 
© اوكرتمه || درس وتعلم » تحصیل || تعلیات . 

۷9-۲ ( *ب ص واسم مفعول ) 2D‏ وحودلیء ڈیشمانء 
8-01 رسكت قمءتم ) (insép, ) CDQ.‏ شم 
وتحقیر اخمك,» جر امك ء ناموسنه طوقفق . 

999-۷ ( سب فم متع ) ,] 9 (10196۰) (باصمه‌جیلقده) 
بزلرى آییقلامی» ق لار نی‌توکار نیءزلك || ( ص) عالم » چوق 
او قومش‌اولان . 

۹90-۷ ( سکب نم متم ) CD0.‏ ( 179۵۰ ) 'اضائه 
وتویر اك || ( مجا) تفصیل وايضاح اك || -(18060) 
يقيندن چسس وامتحان اك || 11110()ناء]-ء8 ( ام )© 
ضياء نور ء آمدیشلق . 

111 ( ۶۷“ فلا + ) (a.‏ حاولاءق || اكثريا 
( انساندن بحث اولندقده ) خيرلامق || هركسله بلاسببغوغاء 
نزاع » خيركور ايك . 

۹96-00 ( کہ فم متم وفع لا + ) (insép.) Da.‏ 
بكتاك» خوشهكيقك || بکناك » ابو خوش بولق || (قء یکشۓ) 
ete 101)11111( 11100 1,311 71‏ 08 حواب و بره‌سنی 
اسقیور » جوابه تنزل بیورمیورلردی|| 061601 ( اسم مفعول 
وصقت ) (@) سوكيلوء سوهلى || نادر » مقبول » آرزو 
وخواهش اولنور , خوش ء حترمء عرغوب . 

9-00 ( سکب ص) ( آرزو اولندیفی کی » جان 
استدیی کې ء هرقننی بر » استنلدیی و جهله . 

۷ (تث فء لا ) 2(6۰) حاولامق || (كويك یاوریسی» 
تلى وسائره حقنده ) ابه سسله حاولامق ء باغبرمق . 

۹8-000 ( سس فم متء ) 9Q.‏ ( 19056۰ ) مدح وثنا 
اتمك . 

8861 ( سکب فم مت ) .290 ( 11290۰ ) مکافات 
ایك : برينك مستمق اولدیغی حق ويا اسعقاقنی ویرمك || 
48 8 ( امؤ ) 9 مکافات || ويريلان حق ء اسعقاق؛ 

886-1 ( ٠ہ‏ فم مته ) ۲۰ © (.111960) بلان سويلك, 
بلائله ۲ لدافق . 

80-1 دست فم متع).6 20) ( ۱)۱2۸862 کلندیره‌اگ» 
جنبش ايتديرمك » فراحلندبرمق || ( فع مطا ) --(18] ۱ کلفك || 
i lig maden ( 11588.‏ ) --118 اكاك ء استہزا 
ايك || 11181011116]اے8 (امؤ) ا کلنیە؛ اكاهه . 

) 120968۰ ( @D a. ) فم مطا‎ vv) 3-81 

كندوى هاو نهبيلك , كندوبى ضبط اتك . 

۹9-۷ ( سکب فم متھ) .0 29 (.7ز7156) بويامق » 
نقش ورسم اجك . 

30-1111 ( حت فم متم ( .0 (insép.) @D‏ (عر) 
برسفیهیی لازمكلان طانفه‌سیله نجهيز واشغال اك ۔ 

















Bei-fpiel 


31111 عل الاكثر : مثال س‎ (Y1 ““) Bei-fpiel 
. مثلا 31060110 س مثلا » مثال اولەرق‎ 

00 ( .2 فء مته ) .11 (9) ( فع لا + و فهء مطا) 
ايصيرمق ء ديشلمك ( كذا جا ) || (عو) س 6105 8 ”11 
اولك » وفات اك || ( ما ) 311 910013 90012 تا را ea‏ 
17 1۱00 - اوده آغزه قونهدجق برشی بوق . 

801-0 ( 5۶ ۱ م ) GD‏ (2۷۰ 0115؟) پاردم » اعاثه › 
امداد » معاونت . 

]۹9۶ ( سح فم لا + ) .< © (56۰) باردم 
ومعاونت اتك || طرفداری اولق ! 90۱ 11111 Gott [tebe‏ 
بکا اه پاردم ایتسون ء ابدر . 

Bei-ften-er‏ ( ۶۶ ١لا)‏ @ اعانة نقديه ؛ معاونت| 
عارفانه || تخصيص حصه || ویرکو » رسم . 

801-1 ( ۶ک فم لا + ) .6 9 (.م86) راضی 
اولق ء موافقت اك || قبول وتصدیق اعك . 

801-8 ( ۶ و كت ام ) 60 حصة معینه » ویرکو » 
دسم » تکلیف || عارفانه || سیغورطه اجرتی || اکرامیه || باش, 
تمتع || اعانه . 

8301-1 ( ۷م“ فو متم ) 1۰ (20) (.560) ياردم واعانه 
تمك || مدخلى اولق || ويركو ويرمك . 

801-1 ( باکت فم متھ ).0 (© )s60.(‏ (قه ) 
استرداد امك 0 قورتارمق ]| اعاب واقتضا اد برمث 4 

1۔801 ( +“ فع لا - ) .] 9 (.م6ة) كيرمك » 
( برچعیت وياطرفه ) داخل اولق » ( بیان فكر ابدرك 
برجمعيت ( طرفداری اولق « موافقت اجك 5 

81-1 ( 2۶ ام ) © دخالت || رضاء موافقت . 

81-717 ( سح فء لا د ) .6 9 (.867) حاضر 


. وموجود بولفق ء ياننده اولق || 8e6‏ 6111617 برقاريله 
جاع اجك . 
801-1 ( 2۶ الا ) © ( )١۶‏ صقت » وصف || 
لقب 


8301-01 ( ۷“ فع مت ) برلكده صايلق » حساب 
امك » .... صره‌سنده صایلق 1 داخل اولق 1 

۴ “۰ ام ) ی آشنه بینه ||( اجزا ) ايصلاتمه . 
تعطین امه || ( آشجیلقده ) طوزلامهء مارینیانه ترییه‌سی» 
مار شیاه ره سیله يابيلان طعامء صالاموره : 

(81-3011)21 (-) ۶۶ حا ) وقت مناسبنده » صره‌سنده. 

01 ( 2 فع متء ) .¢ © [ -1013011 ] کاوی؛ حرق؛ 
باقیجی || اکالء آشندیریچی . 

8-1 ( کت فم متھ ) .0 (2) cit (insép.)‏ 
٩۱0 01‏ ہر آو دائره‌سی داخلنده آولامق ۳ آولاعق ۱ ( محر ) 
برکی‌یی قوغالامق» شنه دوشمك . 

۷٠۶۷ ( 8-1‏ مم مته ) .0 (2) (.111502) رشیثه 
حسن رضا كوسترمك ء اوت ديمك » قبول وتصدیق اتك . 

'٘ ۳-۷. ( سكب فى متء ) 1 ( insép,.‏ ) 
آكلمق ء ياس طوعق || تأسف اجك . 

۹9-۷۲ (۷ ٠ہ‏ فع متع) .¢ 29 ( 11096۰ ) کولەرك 

وجاغبروب باغیده‌رق اہراز ممنونيت وبشاشت اك . 


31-۷ 








99۶-۸ 


830-1 ( ۷ہ فم متء ) .0 (8) (.1056) كير جايله 
صيوامق ء بادانه اجك . 

(insép.J@Da. und ¢. (ain سن نم‎ Be-fimpjent 
» برينه. ( محاريه ومضاربه اعکله ) غلبه انك || اوغاشمق‎ 
٠ چالشمق » جبالمق || جهد ابدوب فزاعق وغلبه چالق‎ 

) کہ یا ) ( 060111160۲ فعلنك اسم مفعولى‎ ( Be-fannt 
بن وآدی (حريق) بیلورم ء‎ 0۱0101 0:1114 111 11111 - )29 
طانيرم ء بوشخص بنجه معلومدر || معلوم » مشہور ء نامدارء‎ 
|| آدی چیقمش || 111007011 اعلام »> شم واعلان ابتك‎ 
غير معلوم برشخصى ( بره زانته ) اتمك || ميدانه جيقارمق ء‎ 
بيلديرمك ء خبر ويرمك || 16111 یه 1116111 111 برموقعى‎ 
طائيق || 819111116 (ام , امؤ) @.5 (6 بيلدك || احباب‎ 
. دوست , ارقداش‎ 

25-10111111111 ( بت حا ) معلوم اولدینی‌وجه 
اوزره » هروقتی کې . 

39-0۷۲۵ ( ×کہ حا ) 1001 100011 it er‏ معلوم 
اولدیغی اوزره او چوقدن وفات اتدی. 

۵۲+ 8؛ ( “کہ امؤ ) © طانییش » بیلیش ء 
اوکره‌ نیش || احبابلق » بيلدك اولیش . 

۷٠۷ ( 8e-‏ فع متع) .8119677.(210(0) دو نديرمك» 
برينك فکرونیتنی ظن وذهانى دکشديرمك » تحویل وتبدیل 
امك ء اعان هكتيرمك 3 

8-1 ( ۷ک فو متء ) .0 (2) ( .008670 ) اعان 
وتصدیق اتمك || قبول » اقرار واعترای اجك . 

83-71 ( ۷۶۷ رم ) .0 (00) برشیئده ماهر واستاد 
اولان ء ابو بيلان || برشیثه اعان ابدنء اسانان . 

23-1111 ( +“ الا ) 3 اعان || قبول » تصدیقء 
اعترای » اقرار . 

الع ]85-1 ( ۷٠ہ‏ فم متء ) .294 ( .10867 ) تشک 
تمك || آغلامق|| -(1]0 ( فء مطا ) 961110118 {id iiber‏ 
برندن شکایت اتك » برنی آخر بركهسهيه شکایت اجك || 
()0؛٥0٥٥)):8‏ (۱) © متشی > متهم > علیهنده اقامة 
دعوی اولنان شخص ۲ 

-000۱۱8]]-۹98 ( بت ء ) 29 شایان شكايت || 
ادن حو" لاحل رصوونده. 

85-0111 ( ثب فم متء ) .€ 29 (.111867) (تباترو 
وسائرهده ) ال چرعق ونحسين اك » آلقشلامق . 

۷٠۷ ( 86-1‏ فم متھ ) .590 (.10867) باپشدبرمق ء 
پایشد ره‌رق اورفك . 

۹-۲ (۷2۶ فم متم ) .5 29 (.۸867) کید برمك ء 
تلبیس اتمك || 9601 1ء برصفت » مأموريتى حائژاولق. 

۹9-۱ ( سكت فع متء ).0 20) (.10186[0) صیقمق › 
تضییق اتك » قیصمق » کو چلك‌و برمك. .008۲0111111011 116 11111 
يورم طاراليور » نفسم طوتيليور . : 

86-1 ( سب فم متء ) .0 20) ( .1118077 ) زیارٹ 
اتمك || 110 ایچمك » سرخوش اولق . 

٢ ( 0-1111‏ کہ فم متم ) .> (20) ( .1728677 ) مالك 
وصاحب اولق ء آلمق » استعصال اك » ابدتمك || ]0 
صوصامق ء صو ابچەجی كلك || 900116 بشيان ونادم‌اولق|| 
(فءلا - ) 9- ]9۲121۱6 ۶ mie‏ علاج ١كا‏ نصل 





9-۸ 


99 ( نان“ فء متء ) .0 (insé7.) GD‏ 
( بريله ) استهزا + آلاى ايك »اكاك ٠‏ 

82-1010 ( ۷2۶ ام ) 63 حكومت . 

86-01 ( > ام ) ® صورت استعمال , قوللائیش | 
فائده || لزوم || ]2۱011 مقصديله ؛ (حری جرمقامندہ اولەرق) 
8ن یی کی 3 اجون 5 

8-4 وہب ص( 0 1 — پاردم واعانه , 
امداد اك || قابیرمق . 

86-1 ( “کہ فم متم) .0 29 (.111567 ) حفظ › 
وقابه اك» صاقلامق» صيانت , ابه اك || !0:016 Gott‏ 
الله اسیرکسون » صاقلاسون . 

6-۸ (->- ص) 20) متيقظانه » عاقلاله » 
بصيرتله || احترازله ء چکینه‌رك » کال انتياه اللہ . 

6 ( حر جر ) ( ترکه ) ده » جوار || فعل اللہ برلشدکده 
(.86) هه » بقینده ء یائندہ وال معنالرینه کلور . 

e ( 861-061‏ فىء متم ) .$ 9 (.36) 
آلیقومق » محافظه اتك ¢ براقامق ۳ 

8-714 ( 2۶ الا) 9© (غزته وسائرهده علاوة" 
بولنان كاغد ويا یابراق ) علاوه . 

001-01 ( ب ی ۶ چک وا ۰ رت 4 ۰ ) 
01۷۵68 ۹11101186111 بريته رشییی اوكرتمك > مشق وتعلم 
اتمك || ذكر ودرميان امك || إيراث ايك . 

۴ '(-> ۱مؤ) (63) قتوليكارك كليساده ايتذكارى 
اعتراى قصور ء نويه . 

1 ( +“ قء مته ) .8 2) نوبه اتمك ء اعتراف 
قصور اتك . 

8 ( + ص اعد ) )@ و 90006 ( ند اسم ) ® 
هر ایکنسیده > هر ایکیسی ء ]10 الكوزرده 5 

۷۱ ( =“ ) (.110) هر ایی وجهله » ایی 
صورتلی ء ایک نوع . 

vv) 8006۲01/8 ۰ ۵‏ 
ایی طرفلی ‏ هرایی طرقدن » طرفیندن . 

2861-0111-1961 ( مه حا ) بربریلہ »_بربری_ بانشده 
اولەرق › برلکدہ 

8-۲ ربکت الا( .0 ات انله مبوه آره‌سنده 
بر بعض اطعمه || اكثريا كوج ايله ویربلان اطعمة 


کمک ور م حا ) 


. چرر‎ ٠ 

0۱-۷ (۶ث۱۶م) (sans pl.)‏ طرف طوتمه » 
طرفدار اوله || قبول ونصديق || (التخاباتله احوال سائره‌ده) 
ال چرعه 1 نقد بر . 

80181 ( سم فم لا ) .1۲ (2) ( 6۰ ) خاطره 
توادد اتمك ء كلك || ( برينك فکرتی ) تصدیق ىك | 
تریارتی + داخل اولق . 

. كفم متع) .0 (20) (.561) ضم وعلاوہامك‎ 8:1-٤1 

8:1-8 ( > ام ) © )sans p1.(‏ (با) مسك اوق/ 
یبای قرانفیل . 

93:1-14 (ہام)(68)(. آ2 50115) لذت طبیعیەسنك 
غيرى اولان برلذت ء لذت خصوصيه (كذلك يحازى اولەرق ) . 

٭1- 80 ١  (‏ مو ) () اعاندیه حتاج اولانك بريئه 
ادیلان اعانه ؛ پاردم » معاونت . 


50-٠ 











1۲1-1 


> فم لاس ) ,6 (20) (.867) یتشمك‎ 55-١ Bei 
بناشمقء تقرب اتك || :60081 101116111 ضرر نی دوزلمَكء‎ 
. قبانئق » سویه وتغمین‎ 

١ > ( 1‏ لا ) 69 بالطه . 

9۰-0 ( سک ۱مو) 6 نم وعلاوه قلنان پارچه || 
ضمهه , علاوه ۱ 8 61108 = ملفوق › مظروق . 

90 مشک ص ) (2) لاحق || (حا) تقرباً 

886-11 ( سک فء مته ) .0 9 (.567) يائنه قومق؛ 
ضم وعلاوه ابتك || برطرف اك , او بوشد.رمق» یانیشدبرمق. 

811-1 ( >> الا ) (sans p1.) GD‏ تعزیه 530۱۱۱0۱۱۵۵۲۲۲ 
1011-00611 تعزيه اتمك . 

]۱09 ( سح فع لا + ) .۴ (20) (80۰) جو ار نده » 
پای‌باشنده باق » بولفق وکائن اولق . 

۹9-۷ ( >> ص ) مظروق : ملفوق . 

۸ ے80 be‏ (*) برلکندہ , اتصالنده . 

]۹9 ( ان فء متھ) .111 ( 867۰ ) ح< 
ae 0()61800+-- || bei ۵۵۱‏ 011۱۵۲ برشيئه اناعق . 

861-1 ( ۷ک“ فم متم) e.‏ 20) ('8677) (ايله ویااچنه) 
ر تخليط اجك . 

۷ ( > ۱ لا ) © كيك || عاق || آباق || 90۶ 208 
fief‏ بوشی بقین‌ده اولهجغه ( بیته‌جکه ) بکزه‌میور » 
اولەجق بيتهجك شی دکل . 

801-5 (“- وياخود -“) ع ( نس“ ) ( حا ) درعقب : 
همان || آزقالديكه || ih wûre-— gqeîal(e1t‏ آز قالدی‌دوشیوردء» 
آز قالدیکه دوشه يازدم م 

. مت ۱م ) (9ع) لقب‎ ( ٩90] 

18 )““ ص ) 8 كيكلل || عاقل» آباقل . 

Bein ei (er)‏ ( “““ چم ) مفردى (۷۱) () اولزن 
ديزلك » شالوار . 

861-11 (-ت” فو متم) .0 20) (.5677) ترفيق اجك || 
عين صره به ترئیب وادخال اجك . 

91-1111 (-ت” فء متع) 0۰ 29 (96۰) برلكده اوله‌رق 
( دنك » بوك ء اشيا اله ) باغلامق 1 

۸ ( ۶ ا لاءام) © [ ترکه ] بیدا . 

831-0 (-ت- ما ) برلکده اولهرق ]|| متفقا,جقما. 

81-4 33 ام ) GD‏ خم وعلاوه || 6--80111 tif‏ 
ضمیة" , علاوخ" آکا ضميه اوله‌رق . 

۳۴۱-۵ ( >> ۱م) G9‏ ( ام 80009) بريله برلكده 
باغه ]| فعل ازدواج ؛ جاع || اوطدلق الله شامه . 

91-801 را فع مته ) © (46۰) برلکده 
اوله‌رق قيامق || علاوة” ربط اك || لف اك » درج اك . 

١ 2 (81-08‏ لا ) .0 0 (. انز 4118) حاضر وموحود 
اوله || حضور . 

(©)2861-1211 (-) کہ حا ) - 0017© شتقه برطرف » 
شقەدن صرف نظر : 

86-0 ( سن فع متء ) .¢ 20) (.م6ة) ياتنه قومق || 
( مطع اصطلاحى اولدرق ) ( آنشه ) اوتورتمق || ( بحر ) 
ب ]9006 ie‏ یلکن اق || دفن اجك , كوممك . 

A“) 861-61‏ فى لا + ) (sép.) GD i.‏ = 61110101 
ب 806e]‏ بردعوانك حل وفصلنده موحود ولفق . 


7 





- 


ب سض تی ینس جٗسےے 


8-۵ 


si ---١( ۹80-0۷100 ۱‏ مطا) (insép.) GD a.‏ لآ 


اکتفا امك » راضی اولق . 

48-01 ( مخت فم متم) .1 (©) (110562۰)کومك || 
دفن اتك . 

8 8؟ ( + بحب الا ) (نم کومه ؛ دفن 
وتكفين || جنازه آلايي || ار . 

! ) ~~ فم متء ) .ع @D‏ ).صinsép‏ ( 
]296-0111361 حد وحدودنی تعيين واشارت اعّك . 

۹۳-۸ ( سک ف مته) .11 (20) (.11186[7) اکلامقء 
فهم وادراك اتك || احاطه اجك » #توى اولق || طوتمق » 
صارمق || 16116 00111011 92010010 em‏ 0117 وله چیقمق 
اوزره اولق ء ويا همان جيقمش بولق . 

86-٤‏ ( کب > ) 22 اكلاشيلور › | کلاشیله‌حق 
صورنده . 
۳-۲1 (ک ۱م) فکر » تصور || اكلايش ء 
فهم . 1111160611-611 (1100بزجه » ہزم فکر عزه ء اکلایشمزه 


و 


18-۷ ( “کہ فع متم) .8 20) (.12567)) تأسيس 
ونااتمك » لشكيل| تك » قورمق ء انشااخمك || استناد ابتدیرەك 
اہتنا اك . 

8-407 (۷ کہ فم متع) ٠۰‏ 29 (.11567]) سلاملامق› 
سلاملاءق اوزره قارشو جيقمق . 

8-8:1 ( ۷ب فم متم ) .0 29 (.11862) ( عو ) 
باقّق ء كوزدن يرمك . 

8-17 ست فو متم) ,0 29 (.10867) لهنده 
اولق ء حمايه اتك || ايولشديرمك » تسيل اتك || رج 
اتمك . 

(insép.) GD 1. ( sz كك فو‎ ( Be-gut-adtett 
. پرشی‌حقنده» برشیثه دائرفکرورأنی بیان ١ك || تروم اجك‎ 

8-1 ( سکب ف متء ) .6 (in67. )_ 2D‏ مال 
واملاك صاحی قیاق || العام واحسان امك . 

88-8 ( سك فم متع ) .0 29 1860.7 1) ملام 
قیاق ء طاتلیلاشدرمق || --150-10117110611 

86-7 ( كب ص ) 29 قيللى » توکلی » صاجلى . 

86-78 ( سک ف ) (2 ( اشيا حقنده ) قوللا نيشلى ء 
ەناسب ء سہولتلی || ( انسان حقنده ) كند ىكيف وراحتنده : 
سربست . 

836-1 (۷کہ فم متم) .0 29 (.111867) بالطه‌لیه‌رق 
آغاج واودون کی اشیاك قبا وفضلهسنى کیدرمك || (زرا) 
قازمق 1 حابهلق 0 جابه اله مان اعك . 

86-1 ( تک فملا + ) .0 29 (.۱6) خوشه 


. وا ادنك > كاه » مقبول اولق‎ ١ 


8-4 ( ۲۶ ص) < راحت || لطیف » خوش . 

10-1 (۷ کہ فم متع) .۲ (20) (.07867) آلیقومق؛ 
صاقلامق » محافظه اتمك ء صالیو رمامك , ترك اعامك || 
911100111011 1111 خاطردن دور ایتمامك ء اونومامق || غائب 
وضایم اغامك|| ۲30۲۸0 ۱۵/۱۱۱۲ immer‏ 0۵۸۲۲ 008 بونك 
قي هيم بروقت ضايع وزائل اولز » اعتبارینه خلل کلز . 

>8 ( ۶٢ک‏ ام ) نادراً (۷۱) .6 © محفظه || 
دبو || اق . 


49-66 














Be-bandeln 


61 8 ( تست فو ەتە ) .0 ( .00860 ) معاملہ 
اتك || 751011110 013 دوست برنه قومق ء دوستانه 
معامله اتمك || ( خسته حقنده ) باققء تداوی اك . 

80-0011018 ( ۷٠ہ‏ مؤ ) (69 معامله || ( خستهنك ) 
تداو پسی . 

8-8 ( ~~~ فء متھ) .0 (2) (insép.)‏ 
پرشیی برينك بدینه تسل اتمك , ورمك , 

83-81 ( ۷٠ہ‏ فم متع ) ,0 (ع) (.111562) برشيثله 
آصدرق اورعك » آصمق ,. 

8-1 ( کہ فم لاد ) insép.) GD a.‏ ) 
صاقلامق ء محافظه اتمك , اقا اتمك || اصرار اتمك ء بات 
امك ¢ طیاعق 3 بكلمك 1 

1 : ( 22۲ فع متم ) .0 9 (.19056) برشى 
اوزرشه خوخلامق . 

8-1 ( سکب فء متم ) .6 (ع) (.00560) اورمق ؛ 
كسمك » بودامق » بو صورتله بهمنه صوقق » يوتمق ؛ 
( طاشجیلقده ) اوعق . 

8-81 ( ۷٠ہ‏ فم متع ) .8 29 (.0860) الدن 
كيدرمامك || اثبات وادعا امك || (ع ) -1306 503 میدان 
تحار به نك. صاحب وحا کی اولق ۰ 

۷٠۷( 8-71‏ فو متع) ,© (2) (.110560) برکچسه‌یی 
کندی زدنده اسکان اجك ء اوه الق . 

8-1 ( ^ ۱م ) ® ياردم + اعانه || چاره » واسطه || 
عدر 6 بهانه ۰ 

86-1 ( سثب فء مطا ) ١.‏ 9 (.108670) كندوبه 
پاردم امك 19 1111111611 ع1[ باشیککزك چاره‌سنه باقلیسکز, 
ایشکزی او درمغه باقك . 

8-8 ( تب فم متع) .0 29 (.0867) تصدیم 
وازعاج اجك قلت و برمكث » حان صیقمق ۰ 

8:-0:12)٤(‏ ( (-) °“ ص) 29 [90110] سریم ءچابوقء 
چويك ء الى تيز . 

vv ( 86-81‏ فم متء ( .0 GD‏ (10868۰) 
اسکان ابيتدبرمك, مسكن ومز لكوسترمك , اقامت اتدبرمك . 

)۱۳-۲ ( كب ف متم) ,6 (©) (.111801) حكم 
سورمك || د ضبط واقتدارنده بولندیرمق || 16111611 011ا 
een ae 0-0:10 1‏ هوا وهوسته تابم 
اولق || ( برموقع حقنده ) حا اولق . 

8-81 ( “کہ ١‏ م) ,© حاك » عکم سوریعی 
اولان , سلطنت وحكومت ادن || سلطان 7 بادشاه 6 
حكمدار . 

8-8 ( س۷ کہ فو متء ) .0 ۵ i0860.)‏ ) 
بللهمك » فکر وخيالنه آلق || قولاغغنهكويه. ابتك || نظر 


اعتباره آلق ۰ 
2D Ta 8-011‏ حسور > شجیع ء جرأتلى ء 
پورکلی 


86-1 ( ۷ہ فو متھ) ‏ 29 ( ,008670 ) سعر 
وبوكو اك || بردرد وعلاقهيه ميتلا اتك || کوز باغلامق || 
عقلنى قاعق . 

۹۸ ( ۷2۸۰ فم متم) .6 (ع) (:101960) مائع 
وحائل اولق . 
4 





936-۷ 


3-1 ( “کہ مم متم ) .0 20) (.211867) لکه‌لك || 
پیسلقك || (مجا) ( برينك نام وشهرتی ) لکه‌دار ابقك . 
Be-ffeipig)en‏ سك فو مطا ) a.‏ (©) ( ۱۹۵۰ ) 
208۴-٠‏ ۵1110۲ 1160 برشيئه جالشمق» حهد وغبرت اجك . 
80-80 ( ۶ صفت اسم»فعول) ‏ 01011]]-96 . 
۹9-۲ ( دست | مؤ ) 69 جالشقانلق ء غبرت › 
اقدام . 
9-۲۷ ( سکب فم متع ) .0 0© (,((08)) قناد || 
( یلکن وسائزه ) ايله تجهیز اجك || ( مجا) تسریم ولجیل 


8-00۰۴ ( لنت ف متء ) .0 9@ (.018670) توافق ء 
ومتابعت اتك || ای ابنجه حركت اجك ؛ 2۳2۵۲۵9۲ 1101ا 
بر اسی احرا واشا اجك . 

9-۷ (دنت وم متع) 6۰ 29 (56۰) وللامق؛ 
شوق و اسرا امك ء كوندرمك » اعزام امك || یا یوب 
بتیربویرماك || تسریع وتجيل اتك || جایه ايتمك || 016161 
fele ۲‏ 0078۵10011 31:8 ہو قطار اشيا نقل :از › 
اشيا نقلنه مخصوص ککلدر 2 وقطارله اشيا نقل اولاز || 
ترفيع رتبه ايتديرمك || ( ام ) 88-5۲00۲118 () ترفيع , 
اپلرولعه || نقل 8]0[1611-- (جم ) مصارق نقلیه . 

Be- rate‏ ( لكت فم متء ) .0 29 (.21186[7) بوكلك» 
تعمیل اك || حواله وسيارش اجك || ويركو ضم اك || 
( برکییی ) استار ( تعمیل ) امك . 

8-1 ( ~~“ فم متء ) .0 9 (196۰) رنه 
بر شی صورمق || معلومات طلب ابتك || استجواب افك » 
صورمق | --6410065 11111 10| برشسیٹھ دار كسب معلومات 
اتمك اوزره صوریشدیرمق » معلومات آلمق » خبردار اولق . 

۹-۸ (-ك- فم متم) .0 (ع) (۱36۰) قورتارمق ء 
خلاص ایك || ( فع مطا ) قورتلق ء خلاص اولق || قاچق . 

8-81 ( کت ف متع ) .8 (insép.) @D‏ 
دوستلق بیدا ايتديرمك || -900011601) i4 mit einem‏ 
( فع مطا) آ لشعق » كسب انسیت امك . 

Be- ۷‏ ( سكت فم متم ) ,6 (1ع)(.4119[0) راضی 
وخشنود قیلق ؛ کوکانی ياعق ؛ كفايتاتمكء کافی اولق . 

۹9-۷ ( ۶ہ فم متم ) .0 (2) (.111567) منبت 
و محصولدار قبلق ؛ غره‌دار اجك || تکثبر وتزید اك . 

83-8 ( ۷٠ہ‏ فم متم ) .0 ۵ ( .0867 ) حكم 
ونفوذ 0 مأذو یت ورخصت و برمكث ۰ 

8-587 )کہ ١مؤ) GD‏ حکم ولغود ؛ مأذوابيت › 
اقتدار ء صلاحيت . 

8-1 ( سکب فو متم ) .0 (ع) (,40142(07) اللدمك › 
بوقلق » طوقوعق . ۱ 

80-1 (-ث- فء متع) .0 (ع) (.10860) قورقق › 
خوف اجمك » برشیدن شبهه‌لناك» قورقو اوزره بولفق . 

“e ( 8-81‏ فم تم ۰ یع (insép.)‏ 
برشيعئك لهنده بولق » سويلك : برشیی انجاذ وترويج اعك ء 
توصيه امك » قابوسىيايمق, برشیی سك . 

86-8 ( ۷٢ں‏ فو متم ) .۸ © .2862( 
11 011-0017 . 

۵! ( کہ فم مشاركت ) + ا جفتلقيك , 
برلشمك || ( الساندن بحث اولندقده ) جاع اتك . 


48 ۸ 














83-7 


(i0) (insép.)' @ ۲۰ نء مطا)‎ ٠۰ ( 8-018 

( بر بر» برجهته ) كيقك || 90۱60 ٤اط î‏ 110 ايشه 

اشه باشلامق» كيجك ۰ --81]1115) 5611 111 110 اولك › 
تأهل اك || واقع اولق ء حدوث اك . 

۲ 9: (-سك- ام ) 60 وقعه ۰ حادثه » 
ظهورات 6 وقوع حال . 

٠× ( ۹6-۸‏ فء لاس ) .0 رع (.2867) تصادفی 
اختمك ء قارش و كمك ء راست كلك || اوغرامق || 23-0001110110 
(امژ) © (ع ) (دشمن ايله آنسزین قازشسو قارشویه ) 
تصادف اه » جاغه 7 

8-08 ( سب فم متع) .۲ (0©) (.0560) (بر يولى 
طوتوب) کیقك » مك || ( شتلك » بيرام ) يايمق || (خطا 
وقصور) اجك »> سہو اتاك . 

8-۷ ( ك۷ ام) (YD‏ ايستك » آرزو» ٭طلوب؛ 
خواهش » هوس . 

(insép.) @D ۰ سکب فو متھ وفع لا+)‎ ( (6-0:٣ 
مطلوب اعك ء السك ۱ ارزو وخواهش امك ء ديلك » طلب‎ 
. اجك ء اوزلك ؛ هو سلفك ء اوزعك‎ 

۹86-000۲01۱8-0 ( سکب ص ) 29 آرزوبه شایان 

(insé0.) GD 0. ( رك ف متء‎ 8)٥ 
جوشدیرمق» نحريك امك + جانلاند يرمق » جوش وخروشه‎ 

كتورمك || مفتون امك . 

86-8 ( ۷ہک ١مؤ)‏ ).جوش وخروش || 

مفتون امهّه. 


8-۷ ( ک۷ ١مؤ)‏ ©6 (.آدر 80115) آرزو ء اشتها » 


ايستك || عراق . 
۶ 8-6 ( 2۰۶ امو) (ن) شدت آرزو ء ايستك ؛ 
ديلك || حرص . 


878 ( سکب ے) © آرزولی » آرزومند ؛ حریص || 
بك زیاده آرزو اولنور - 0۳۳600161 311 5111 18 ۰ ( فلان 
شیی ) بیلسنی يك زياده آرزو ابدرم » يك زيادة حراق 
اندییورم . 

8-1 ( سکب فء متء ) .€ (20) (.1144(7) صو لامق» 
صو دوكوب ايصلاتمق ء اوزرینه صو دوكك . 

8-0 (کہ ام ) G9‏ (۲۱۰ 01:5و) بدایت باشلائغم ؛ 
باشلامه ء ابتدا . 

8-81 ( “کہ فم متع) .0 (20) (.17560) باشلامق» 
ابتدا ومباشرت اتمك » تشبث ایك || ( فع لا+) باشلامق . 
8-8( سك فم مھ ) .0 insép.) @D‏ ) 
اينانديرمق , تأمين اتمك ؛ ( امضا ويا ساره ايله ) شہادت 
وتصديق اتك . 

83-1 ( مخت فو متع) .8 (2) (.111960) رفاقت 
تمك » پرلکدہ كيك || (ع ) محافظ ويا قلاغوزلق صفتيله 
برلكده كيك ء رفاقت انك . 

852-11 ( ۷ ام ) a.‏ © رفيق > آرقداش > 
پولداش || ( موسیق وسائرهده ) اش . 

8-1 2 فء متم ) .0 (insép.) @D‏ مسعود 
ویختیار قیلق ۔ 

83-801 ( ۷ےہ فم متم) .0 9@ (.[118ا) عفو 
وعنايت امك . 








اٹ 
شر یت 


83-٤): 


ديك اولەجق 7 و هی افاده ايدر 7 ؛ 66۵0166۶ 208 
8 1۱10018 ہوایو برشيثه علامت دکل » (عمو) 101 208 
- 1 1008 بونده بر ايش وار »> بو ایش بوش دکل || 
۹19-6 ( ام ) (69) افاده ء معنی مأل || 60۱011111611 — 
کسب اههیت اعك . 

86-٤1‏ ( ۷٠ہ‏ فء متع ) .290 (.1115017) برشه‌خدمت 
اعّك ء برشك ايشنى كورمك -]ء]2:0 216 سفره‌یی‌حاضرلق 
واوراده خدمت اجك || ( طب ) برخسته به باقق || Bitte‏ 
0 516 5001011611 رجا ایدرم بیوریکز » بورك افندم || 
( کاغد او بوشده ) عين رنکدن كاغد می » اوینامق ۱ 
8-58 (امؤ ) (49) خدمت؛6[ ۷۵۱۲۶086011 ۵10101 it‏ 
9-0۲ 111 ولوقانطه..ده ابو خدمت اخزلر. 

8:-01:1٤٤۷٢(‏ ( سک ام ) 62 خدمتعی» اوشاق || بوك 
او وقوناقارده اپریقدارء قهوه‌بی قلان کی اولان اوشاقار . 

۳-۲ ( | مؤ) مشلا 011168 ) 
( 610011868 برطويك نوحرو نفراف . 

893-1 ( ۷ک فم متم وفع مطا ) .204 موافق‌اولق 
--10008]ء توافق اتمك || وضع شراثط اتك » شرط قوشمق || 
ازوم ووجو بکوسترمك || 180-۵111011116 ( امؤٌ ) (9) شرط ء 
(ع )خصوصیله ( انداختده ) وظیفه . 

vv ( ۷‏ فعمھ ( .0 insép. ( GD‏ ) 
صیقیشدیرمق » تضییق اك ء قاقیشدیرمق || جبر وتضييق 
اجك || ظلم وغدر اك » ازمك تعجيل ابتك . 

9-۷ ( سکب فم متع ) .200) ( .10860 ) تھدید 
وتغویف امك » کوزنی قورقوتمق . 

8-1 ( سب فم متء ) .0 29 (.([1119) ازمك؛ 
اوزرینه باصعق . 

. ام ) 62 [عی] بدوی‎ ہ٠۷‎ ( 86-7٤ 

848-701 ( تب فممتع , فع لا + وفء یکشم ) 
i 0020۲۲ ۱۳۵8 (ober) einer Sade‏ بکا برشی لازم 
( وياخود ) بكا برشيئك لزوی وار || ایچاب اتك . 

]8-1 ( “کہ الا ) (63 لزوم واحتياج || ضرورت . 

8-08 ( تب و ) 0ع فقير » ضرورنده ولنان ء 

حتا محتاج 0 فقرا. 

٥: >- ( ۲‏ م۔اط الا ) ©6 [ انكايز ] بيفتك, 
طانه ( طاوه ) کولباصدیسی . 

080-1 ( مخت فم متع ) .0 29 (.(10184) تشربف 
اك ء مشمری قیلق || حرمت ورعایت اك . 

۹8-۷ ( مت فع متم وفع مطا ) .294 ( i1867.‏ ) 
تشویق » تحریض اتمك , تحريك وترغیب اك . 

۷٠۷ (8-1‏ فع متع ).11086.(20(0) چاو قلاشدبرمق» 
لعجيل اك || (فع مطا) --110 عله اجك . 

8008 ( ۷ک فء متء ) .¢ 29 (.1115077) تأثير 
وسرایت اتك , مك || نافذ اولق . 

“v~ ( 8-1‏ فم متم ) .0(0 ).ص (insé‏ 
سوء تأثيرى اولمق ء ضرر ایراث اتك ء ضرری طوقوئمق . 

2836-11 ( د“ فع مته ) .1 (ع) بتورمك ء صوکنه 
ابردبرمك » ختام بولديرمق . 

1 - کی 9 ا E)‏ ى 


اك ء ارو 


۷ن>-۔ 47 








Be-trben 


486-1 ( سم فم متع ) .294 (.10867) بريئكميرانى 
عك « ميراثه قوعق . 

Be-‏ ( سكت فم متع ) .294 ۱2056۰ ) کوعك» 
دفن اجك . 

 ( 9-۵‏ امؤ) وب جنازه رسم وا لای || 
دفن || 801۱20106--(اموٌ) برينك و فانی اعلان اك او زره‌وفات 
ایدن کهسه‌نك عاثلدسى طرفندن غزنهيه باصدیریلان ‏ ویاخود 
اقربا واحیاسته کوندریلان اخيارناه» . 

6 ( 2۰ امؤ ) 6 (نبا) مار عنیء يعنى اوزوم دانه‌سی 

کی اولان برچوق میوه‌لره اطلاق اولنور ؛ دانه . 

۶ ( “ الا) 68 [ ص190 ] (زراعتده و بغچو انلقده) سبزه 
ویاجعك دیکي اش اوزره تریب اولنان وعته سميه قلنان 
اراضی پارچەسی ء ترلا . 

. امؤ) © (نبا) سلقیهء پازی‎ ^ ( Bete 

808 ( ہہ کب فع متع ) .294 (.11156477) برشیئھ 
قابلیت واستع‌داد کست ب ایتدیرمك » قابل ومس”عد ء مقتدر 


ا ( “ت فء متع) (20) آرابه »> کی وامثالی 
شيارله برمحادن مك » اوزرند هکزهك || بوكبى شیارله كرك 
قره‌ده وكرك دکز . . الخ حللردہ کیدوب كلك» ابشلك . 

86-1 ( ثب فم متء) ۰ @ ( insép.‏ ا 
آ کسزین هجوم وتعرض اتمك . 

0-۸ (- کہ امؤ) 9) طوتوقلق » عقل 
پریشانیی » شاشقینلق || حجاب » صیقیلغانلق . 

8-1 ( “کہ فء متع) .© (ع) (.((/014)) طوعق ء 
يقالمق ||( فع مطا ) - 61008 11116 110 برشیثلہ مشغول اولق . 

0-۲ ( ۲۶ ۱م) G9‏ ام || سپارش (ع ) !21 پی 
افندم ! 6 اوت افندم ! 1 

86-1 ( سب فم متء ) .0 0 )1N867.(‏ اع اِتكء 
بیورمق || سپارش ويرمك || هرقننى برمأه‌وریته تعييناتمك || 
--عج]ت 106111 اکر اس ابدرسه‌کز ء اکر اص سوررسهکز ؛ 
beeen ۶‏ 008 نه ام بيوررسكز 7 , نه ام اذ بيو رسكز 9 
efe 910 1۱۵ ۵۶‏ دها چوربا ام اہدرمیسکز 
افندم 7 ( چوربا ایسترمیسکز ) 

18-0۲۵ ( سكب م ) 29 ام اندرحه‌سته || آم 


طرزیله » آس قليقلى ء آمرانه . 
8-1 ( سكت فم متم ) .6 (2ع) (.411867) ام 
وقوماندا اجك . 


8-66 7 ) آص ء قوماندان . 

8-1 ( کہ فم متم ) .0 (ع) (.(0144) کم 
وتقويه اك || ربط وتثبیت اجك ؛ صيقيلاشدرمق || (ع) 
استعکام وسائره واسطەسیلہ مستعکم قیلق || 88 
(امؤ) @ تكم وتثبیت ء تقويه || (ع ) استعکام 

8-1 ( دكت فم متم ) .0 Ci : @D‏ 
رطو يتلند رمك || مملندیرمك ء ايصلائمق 

3-1 ( سان فم متم ) .0 6 (.111560) بولق ؛ 
git‏ 81۲ ایو بولق || (فء مطا) ‏ 09 بولفق؛ ۱016 
9 2 نے لحار عر زا پور الا 
بولنيورسكز” || (الا) .0 (0) (.(7 30115) حال » عزاجء 

8-1104 ( سک م ) 9 بولنان » موجود اولان > 
الده اولان » بولنان . 





بت 1 


6 ( ^ ۱ مو ) ©[ آنانجه ] ( نسادن اولان خصم 
واقربا ) غاله ء تبزه ء و بونارك قبزچوجقاری . 

18[ ( > ۱ مؤٌ )[روم] ( معماء کی ء ريا ) تمل, اساس» 
اصل . 


9 )2 ۱ م( [ اتا ] (مو) موسیقیده قيا ودر ن‌صدا» 
باسو ۱ چالغیدہ بوصدابی چالان ویاچاغیران کیسه ؛ GD‏ 69 و را 
6 - ( ۱ مۇ ) باسوكانى . 

7 ( ٣۱م‏ (۷۱) © و ©6 ( نبا ) آغاج ويا نباتات 
کا ی اومت ابو فی ويادرريتى] ( اوج يلقد )كيام رای 
یک چیقان پوینوزاری اوزرنده ولنان درى . 

802 ( سب ام) 66۵ [ فر 0۵/۵0 ] بچ » ولد 
نا مشروع || ( حيوانات ونبانات حقنده ) آزمه . 

١ ۷۶ ( 861‏ مؤ) 69 [ ایتا ] (ع) باستیون . 

۷ ( “الا ) 69[ فر ] (باتالیون اوقو نور) طابور . 

. م ) پاتیسقه‎ ۱ -*۶ ( Bati 

8 <> ام ) جعی ( کذلك 80111٤۲‏ ) بناء الشاء 
تأسيس || ابنيه || فلاحت » حراثت || لاجل‌التذکار يابيلان ابنیه 
ويا هيكل وسائره || 110611161 - (١م)‏ معمار باشىء قالفه ؛ 
6 انيه الشاسنه مخصوص بر عرصه . 

١ > ( 04‏ م ) © قارین» بطن|| 00013 (۱م) 


قارین آغى سی . 
81 ( ۷> فء مته ) .0 20) بنا وتأسيس قیلق ء انشا 
اتمك || زرع وحرث اتك || س 9001 1011 کندیشبه بر بورد 


حاصل امك » ياعق || ( فع لا + ) بنااتمك, قورمق || 
nein 011185 9۵۵0)‏ 0115 کندی‌حق وصلاحیت هک وکنهرك . 

801-1 (۰> ۱ م) ,6 (ل یکو يلى »7281161111 کویی‌قار سی|| 
۲ 001 ب Der‏ 05٤0ا‏ 11303 اشك خوشایدن 
نه ۲ کلار . 

801-1 ( 2۰ ۱ م) .0 بناایدن معمار || بای || اكوب 
بان || © ( ام ) 8811-1111 ( امؤ ) على العموم کویلی 
( اركك کین ). 

۸ ( > ۱ م) 60 آغاج » شی ر 9008 -- (ص) آغاج 
کی » بوكسك ء > طاغ کی » دی وکی ؛ 110٤1‏ ل (۱ 
خر و طی‌الشکل وکسك واورته‌سی بوش‌طاتیل پاسته ؛ 10010101 سب 
(۱م)( تا طبیه ) اوصورغان وحی؛ اوچورعه ؛ )ا989 
(امؤ) پاموق . 

0 (۶ ١م‏ ) Bande CD‏ © (۱مو) سید 
وارى قبارعه ياصدق؛ البسهده یاقه ويا ديرسك قسمنده پا یلان 
قبارعه . 

Ban‏ ( “۷ ۱ مؤ) (©) ( رساملقده ) دمان كاغدينك 
اطرافى ‏ ایکنه‌لنه‌رك نقل اولنان رسم ؛ دليكلى مودل . 

۲ ( *- ۱م) 69 پازار » چارشو . 

۴6 ( ادات ابتدا ) [ 06 ] دن ختصر اولوب افعال‌لازمه‌ی 
متعدی‌قیلار ناء عليه ۰فعول به آلور وداتما(.0860). مثلا 
1 011908 6۱۱۲ برشيثه دقت اتمك, حرمت ورعايتاتمك . 
دبمك ایکن اشبو 86 ادانی مصدر مذكورك ابتداسنه کلنعه 
اشبومصدرك معناسنی دکشد بره‌رك ومفعول به آلدرق - ٥1008‏ 
دم بزشیئی كوزدن كجورمك مطالعه اتمك كبىمعتالره 


93+1 ( ساكب فم متم ) ,0 20) ).0 1186) 
پرشیی ياعق امك نيت وفکرندہ بولق ء تاصارلامق 


46 - 








1-0 

vv“) 19‏ 4„ شابان دقت » 
03 سو 0 ) ) 9 شايان 

( 811۸۷۷۸۵ زس ام ) 2 حكومت مأمورى || 


مصلمتعذار . 

8-81 ( ۷اگ - فع متع) .0 9 (.111360) طاب 
امك , ادعا اجك اإسمك || استرداد دعواسى اتك . 

282-1111 ( منت فء متء ) .8 @D‏ ) .صinsép(‏ 
پرسؤالەویاآخر برشيثه جواب و يرمك »(برمکستوبه) قارشولقيازمق. 

836-1 ( کب فم متع ) ,01:36.(80(0) چالشمق ء 
برشيئله اوغر اشمق » برشرئی برشكلوهيئت مخصوصه ومطاوبهيه 
قوق ۱ (زرا) ا مار يمك . 

9 ( سدكت فہ متع) 690۰ ( ۳ 
نظارت اجك . کوز ۲ لتنده بولندیرمق . 

3-1 ( سس نک ام ) .0 ©6 ناظر » مفتش» 
بکچی » قوی » قوریجی . 

۹-0۱-۷۸ ( سکب فع متع ) .0 29 (.1118677) ( برترلا 
ویااراضینی ) زرع وحرث اتمك || ايشلقك . 

۲ ( 2۲ فع لا + ) .4( ( حدتندن ) تيترەمك ؛ 
تزلزل اجك | 1 احوال خصوصیهده ) چار.عق 6 اورمق‌معناسنه 
دخی کلور 11111 +5601 6:83 502 و چارییور » حوپ‌حوپ 


اد یور 5 
28-1111 ( ہہ فع مم ) .0(ع) (.1196) قولوچقه 
یاتیدمق » ياتمق . 


8٤‏ 22 ام ) (Oa.‏ [ لانيجه ] بارداق ¢ صو وسائره 
طاسى || زار آعق اوزره مشيندن معمول وبارذاق شکلنده‌ی 
قاب || --9]10001 "ونون طبله‌سی . 

))8 20-1 الا ) +060 مدور ودوز طاس .قاب 2« لکن» 
لتكر || حوض » قورنه || (موسيق ) زيل || 9816-- (امو) 
( تشر) بطن اسفل چناغی ء حوصلہ . 

26-0001 می ام ) GD‏ تفكر » مطالعةء دوشووب 
طاشنه ؛ تیقظ ء انتباةء بصيرت. 

296-19 (دثت ص) 29 تفكرابدرك نيقظلى » احتياط 
وبصيرتلى . 

3-81 ( کہ فم متع ) .0 (ع) (,((11186) بر شی 
مقابلنده تشکر اتك » تشكرله مقايله امك . 

]86-201 ( کہ ام ) (.11967) لزوم ء احتياج ؛ 
--(1100 لزوی حالنده » لزومنه کوره » لزوی قدر . 
282-0014-11 ( سکب فع متم ) .0 29 (.10867) حزق 
تأسف اتك . 

. سك مر )6 شايان تأسف‎ ( 1 6-001۱- mert 

26-11 ( سب فع متع) .290 ( .070860 ) اورتمك » 
ستر ایك || کتم واخفا امك , صاقلامق || صارمق | (ع) 
سترء وقايه اعك ء محافظه اجك . 

8-1 ( سس فم متء ) .0 (ع) (.18196(0) ملاحظه 
وتفكر اتمك » مطالعه اتك » أظر اعتباره آلمق || 'ندقيق 
وتفتيش اتك - 0]0611؟7 ٩16‏ صوکنی دوشوئمك || (الا) 
.© (.61 8015) شبههء تردد » اجتناب»جكفه , احتراز . 

80-110 ( مب م ) (@ شابان تأعل وتفكر || 
مشكل » وخم » صوى بوزوق » قورقو چ . 

8-1( سکب فع متع ) .296 (.0860) افاده واشعار 
اجك » اناك , كوسترمك ؛ . 9089 00001۱166 21808 ونه 











را 





سم تست 


ثمارنده قاش ويا کاغد کی شيلرك بر مقدار ويا رمقیاس 


يول کسییی . 


Bald‏ ۵ سس 


0 ( ۶ ہا ) آزوقتده» درعقب ؛ همان ؛ بقیتاً | 
سا (حا) سرعت مکنه اللہ ( یایلهجق صورنده)» 
فى الخال . 

» (ث ۔) 9© سریع || يقين || (حا) عن قريب‎ i 


۵00۲-00 ( سک ام ) هي [ لاتبچه ] ز نبا ) کدی 
اوتی + حشيشة الهره . 

18 (*۸۱) 62 قابوقء قوان ء قوز ء قشم . ( حیوانات 
رز دزی سورك . 

 ( 1‏ قم متء وفع مطا ) :200 توی دکیشدبرمك || 
صوق » صویلق || بوغاز بوغازه كلك › دوكشمك . 

81 ( + ام ) .۲ ©@ ديرك » كيريش || آرهه نك 
اورنه شريدى . 

1 ( ۶ ام ) 69 بوارلاق » طوپارلاق ٠‏ بيلاردو با ی || 
فرا'سمزجهدن مأخوذ اولەرق ( بالو ) دانس شنلكى . 

٢“ ( 81‏ ام ) © ( بحر ) عفراء صابورا . 

11 ( “۷ ام ) G00.‏ ال وآياق باش برمقلرينك تحتندہ 
بولنان قبا اتل محل ( حیوانات حقنده ) طبان || ,اوه | 


معينده اولەرق برآره‌ه كتوريلان طوی ( بالیه ) . 

1 ( سب امؤ ) (63) ( ع ) [ روم ] زمان‌قدعده 
مستعمل آلات حرییه‌دن *نجنيق . 

16 ( سک امۇ ) (69(ع ) [ ردم ] فن ری » 
فن انداخت ء نالیستیق . 

0 ( -* ام ) 69 [ عر ] بلسم » پلسنك . 

5 ( ۶۷ ام ) 66 هند قامشی ء هزارن . 

۵ ( ۶ ام ) 62 [01110011] جى ( 2801106 ) جلد 
(كتاب ) || ( الا ) جعی ( 18811001 ) باغ + عنان || ایپ | 
شرید || قبو وسائرہ رزه ومنتشه‌سی || دمت, . 

٭ ( ۶ امؤ ] (8) [فر] (وحتفرانسسزجه [)(جرا) 
باغ » , صارغی . 

Sane‏ ( بت | مؤ ) 67[ فر ]كنار ء چارچوه || طوپ» 
سوری || 77101186111 90011 خرسز سورسی . 

7 ( ۱۰۷۷م ) .0© ضبط ابدن, تحت اطاعته 
آلانء حيوان وحشیه‌یی رام ادن کیسه 2 

۸ ( > ۱) 60 [ اتا ] حیدود ء قطاع طریق ء 





› ثم ص) 29 [ ۲۱۱۵0 ] قورقونم ء مدهش‎ ( Bane) 
مخوف ( قبا تعبير ) !114 ۵114 11100011 -- قورقوفق‎ 
پاده ايز ! || قورقش » قورقاق اورکاث ۔‎ 

Bange‏ )> امؤ )رع (sans pl.)‏ (مر) قورقوء خوفی» 
دهشت » اور 

۴ ( ۶ ۱ مۇ ) (29) جعی ( 901180 ) ضر رحله, 
به وسار حالدہ او تورمفه خصوص, وعلی الاكثر كيروسيله 
یان‌طر فارشه طیانیلورصرہ || (حا) 100160611-ب-01106] Die‏ 911۲ 
صاوصالق › ادزامق|| (ع) طوپ بار بته‌سی || بانقه , عکومت 
ویا شرکت بانقه‌سی . 

8۳۴( کم (ب)ت)فعلا + ).600 [ابتا] | 
اعلان افلاس اك ء باق » طوپ آمق . 

89 ( فرالسزجحەدہ اولدیخی کی تلفظ اولنور ام ) 69 | 
[فر] بانكرء بانقه صاحبی اولان || يك زتکین اولان کمسه . ١‏ 











80 45 


۵ ( کہ ١لا‏ )60 ( اط [san‏ اا ] ( تما ) پاره . 

07 ( ۶ ۱ م ) (43) اوغرامه ء اصابت + دوچار|| جاذيه ؛ 
افسون ۾ #كر . 

٤‏ ( بث ١‏ م گذا ١‏ م ) © ( زرا ) ( آلمانيائ شمالى 
تعببری اوله‌رق ) ارزاق انباری » صمانلق . 

۲ ( “ ص ) 9 چیپلاق » عریان 190۱۱۲16 1ل ]1۱ 
آچیق باش اولەرق || ( عمو) 01013 11110-- چیرچیپلاق» دم‌دبزلاق» 
عریان || آچیق, آشکار . 

۲ (۱م) 0.۰8 @ ( نا طب( آبو , 9981116 
(١مؤ)‏ ® || (قوزه‌و) --01116]] De‏ دب اصفر ع00 Der‏ 
دب | ئا 

64 ( ۷۶۰ ۱مؤ) (تق [ فر ] باراقه . 

0 ( دل ٠ؤ‏ )(6 [ اسلاو ] استراقان قوزسی. 

804 ( ۶۷۶ ص ) © بار بارجەسنه . 

٣“ 0‏ ۱ م ) (62 بربرستان باركيرى || (۱مو )كذا (نة) 
( تا طبيء ) سازان باليغى || بار ونیا . 

۴ ( ۱۳۶ م)(6 [ فر ] پریر» پروکار . 

. نجا) دی » ودعی بزى‎ ( G9 ) ۱ (( ٩ 

Barek)‏ (ثب لا ) 9 [ فر ] تاکیه » على الاك 
قردیثاللرك کیدکلری قرعرى تا کیه . 

86 ( ۱۰ مؤ) 69 ( عر ) صندال؛ الق‌دوزهرکیسی, 
ووعدن اولان وله . 
06 ( ۲ ١مؤ)‏ 1.063 80718) مابه ء یرہ || بيرا 


کووک . 


۵ ( ۷۲۲ م ) (2) مر حتلو » شفقتلو ء رحم ! 
! 11111 1015-1114 با عنايت ابدیکز » لطف ایدیکز » هرمت 
اہدیکز » آجیییکز . 

6 ( ۰۶ ص ) 19 پورتکیز ] عیب غریب » تعف» 
سز غیرمنتظم 

8010111٣۴‏ ( كت فء متء ) .0 20) بارون عنوانی 
ويرمك || ( فء لا + ) بارونلاشعق » بارون عنوااتی طاقفق > 
تورنبهبه ‏ اصیللر صنفنه كيرمك ۰ 

۶و ) 9[ فر ]( ممایتی‌هجبه تلفظ اوولنور) 
پارمقلق » سده . پارمق‌قپو . 

۰ ( سا ۱مؤ) 6 [ فر ] بارقاد » ول 
وسائره بی کسمت اوزره طاش طویراق آغاج وامثالی اشیادن 


متشکل سده » مترپس..: 

] كدت فم متع ) .8 (8۵ [ فر‎ ( 0٣۷ 
. باریقادلق‎ 

08 (۱۰۶م) 6 [ لاتینعه ] ( تا طبيء ) طاتلی صو 
حانیه بالغى . 


۲۵ ( * ص ) 29 ( لذتجه) سرت : ككرك . وروق || 
ا مرت ؛ قبا ء سا اك 

1 (ام)(1ئ صفال Semanbem einen—ntaden(l#)||‏ 
نی بوحمق ۰ آلدانمق › دوه پاپعق . 

۶ ( °“ ۱ م) G9‏ [لاتینعه واصلاً قدم مصر] (معد) 


ْ اراضی" برکانیه‌ده ولنان بازالت‌طاشی» سياه عرص ح‌طاژی. 


۴ ( ۷ ویا ۳۶ ١‏ م ) ©[ ترکه ] باشليق» ابرنوع 


|| قادين تاکیه ويا حوتوزى ۔ 





1 ]9 ذا - 1۸ 9۲ 


9۲۱۱-۷۷ ( سان“ فم متع) .0 0۰ 20 يفار ۱ 


مسق ء خارجه آتمق » فیرلابوب چیقارمق »> فیشقیرفق || 
چقارمق 2 آئمق ؛ استفر اغ امك 8 

9]]18-1 ( ۷ئ فم متم) ٠.‏ 29 (.077؟5) سيوريلقك: 
كسكينلتمك || انتقام آلق ء اخذثار اك || مقابل*بالمثل اجك . 


01 -0]18 ۱ انت فء مته ) .0 9@ (.807) صازاش | 


ہر پاکت ويا سائرەبی آچمق . صارغيدن جيقارمق || آچق . 
حل اك . 


77 918-1011001 ( سک فء مته ) .0 (6) (.96۲) سيلوب . ۱ ELS‏ ر 1 
لأميقارمق | ٩3011۱۵11261۲۱ bie uget— (ge) (lz)‏ 8-0 ( فم متم ) ۵۰ رچا (.607) سوكلا 


بریثاکوز .نی بویامق ء الداعق . بوغمق . 


9۲۱۱-08 0 ى ام ( GD‏ سوه جوغاله 6 تكثر 
و و سا ۰ 

 ( ۷96۷-۷۴۲‏ ام ) 69 طیشاری اتمه ۰ چیقارمه || 
1 بالم 1 وکوره» . 

9۸۵-۸ (-* فم مته) .6 © (.86) تأديه امك 
پاره‌سنی و رمك . 


۷98-۱ ( سح فم (sép.) 61 0. und. ¢. ) saa‏ 
شراب ( وسائره‌ی ) فوجيدن جيقارمق » فوچی بی بوشالقق 

9۲۸-۷ ( سک فم متھ ) .4 29 (.860) يبوب 
اچوب بتورمك . 


9۲1-0 


موم ۱ مخ فم مته ) .8 (©) (.860) غیز 
۱ وتفریق اك ۰ ؛ اوزريئه علامت واشارت قومق ۱ ری شان 
۱ ويا ساثره الله تلطیف اخمك . 
Huei 37‏ ( سک ام ) (8) علامت » اشارت ؛ 
۱ ۰ 
| مارقه || تلطیف ومکافات اوزره وبربلان 'شان وسائره | 
| امیا 

۷۵-۱ ( س٢‏ فء مته ) .1 9© (96۰) چکوب 
۱ جيقارهق ؛ طیشاری چكمك ,2 چكمك |0 براودن 1 چیقمق . 


| تزیین اك . 

9)]8-8 ( نگ ام ) 60 جيقيه . 
طاشيفه || هجرت || خلاصه . 

۲ ( بده ام ( رق [دوم] الاق حرکه‌سی کندی 
داخلنده ولنان ما کینه : قوریاه ايله حرکت ادن ماكينه, 
”رك بالذات ما كينه || آحمق آدم . 

1 ( “ امو ) (65 بالطه ء ساطر . 

111 (“ الا ) .0 69 [ فارسی ] آچیق ما » كوك 
رد 


, ص ) ( [ فارسى ] كوك رت‎ ۷۶ )-( Hr 


خروج || ( اودن ) 








کولد رنکنده اولان ۰ 


.پل 


2-8 
غير صد انبه يك بريجيسى . 


+ الا ) ® آلمايجه الفبانك ایکنمی حرفى وحروف | 


۱ 


08 ( راد أن ساب DE‏ یی موا | 


مستعلملدر ). 
(٤‏ م وحا ) © ( پاره حقنده ) نقد اچّھ ء نقداً . 
0 ( -* امؤ) © ( چوجق لساننده ) یتاق || 
1 - اویومق» نی ياعق || [اسلاوجه] 68 بیو و الده؛ 
قوچه‌قاری || (66 بابا دئیلان چورك» طاتلى . 


61 (““ اخالا) 69 (جفر) « بابل » شبر مشہوری| | ° 


س160۴ 908 « يارس » شهر مشہوری » « یک بابل » . 
۷ ( 22۶ اخالا ) 60 ( حفر ) ]99000 . 
8 ( ۶ ام ) [ eke‏ ویاخود : 5001 ] 69 دره . 
6۰ ( “۶۰ ام ) ((ع) الى خنزبرك دشیسی . 
۶ ( “۰ امؤ ) 63 ( تاطبیه ) قوبروق‌صاللایان 


قوشی . ا 

Bat‏ ( ۶ حا ) (عر) کیرو ؛ آرقه » آرقه‌دن ؛ آر قه به ء 
كيرودن كيرويه || ( امؤ ) © ( بحر ) بحربه افرادينك يمك 
قار او انه‌سی ۰ 

9 ( ۶۶ الا ) ( عر ) ينك صول انی ساق , 
ينك ساق طرف 

Baden  )زما Sv) Bade‏ ۰ © (امؤ) شاق؛ رخ. 

۷ ( ت فماءتما ) .0 60 قزارعق || (فعلاءے) 
یاشمق, طونوب قاتیلاشمق » بربرينه قاينامق , 











1 BaD 1 


٤‏ 8 2 ام ) .0۵ اکمگجی 
* وياخود > ) ہ2 ا 
181 (““ فم متء) .6 (00) حامدہ بيقامق || (فء لا+) 
ئ ( کت امؤ ) © [ فر ] اشيا (ع ) آغرلق› 
قافله . 
6٤+‏ ( ٣مہ‏ مؤ) © [ فر ] هچ اولان, 
ور || -1116؟ 111 208 بوجوجق اشی دکل ء آزبرشی 





8001 (“ امو )69 بول » طريق؛ -51[61) تیور یولی ؛ 
| شمندوفر || س5ا آیاقارہ طاقیلان اوفاق تيور قيزاقار 
| واسطدسيله قبزاق قابيلهجق اولان وعلى الاكثر اوفاق كولجك 
| ویبوك حوض کی محالرده ضويك طوعسیله حاصل اولان محل 
| ۱(ع) 6:07 محر ری . 
۱ 0 ( -* ام ) 60 شمندوفر موقق ٠‏ استاسیون . 
"سرن ( ناک فم متء ) .0 20) eg‏ 0111011 آبریول 
جمق || ( مجا ) ay 90110150111 Det eg‏ ادا ائة 
ا تمك » بول آجمق . 
60 ( ۶۶ک امؤ ) (:) حمال صبریغی || اشيا و باخسته 
ويا ساره نقلنه خصوص ال ( دستكيرة ) سکره‌سی , 
Bafe‏ 9 امؤ ) (تق (ع 1 شاخص ؛ مسافه تخمين 
ومساحه‌سنه مخصوص اولان قازيق || ( بحر ) نشان طاشی || 
| شماندیرہ 8 








ی 





فص ۳۹ 


۰93086-61 


9۱8-۷ ( نت فلا ) .$ © (sép.)‏ 
)٩۱۰( ۱ ۲‏ 801111116 ۵16 (9۰) فاملیاسی 
کاملا وفات ابدوب نسل ونامی‌نادید اولشدر || ,, 08061101 
ee 6‏ سکنه‌سی وفات اعش سوقاق . 

-61]]-9]118 ( 5 امو) ري کوچك اشيا || جهاز || 
( تشر ) حز مه الیای : 

۷96۵-0۷-۱ ( سک فء متع) .0 (ع) (.507) تجهز 
اجك || جهاز ويرمك || ايراد وسرمایه تخصیص اتمك . 
۷08-00۲۷ ( سک فء متع) @D a.‏ (.8047) -طا 
6 1 دیشارئی ديش هلالیله عبزلك . 

۰ 96۱8-01]0۷ ( فک فء مت ) .¢ (sép.) @D 0. UTD‏ 
املا اجك » بر شيئك درو نی قيتيق وساثره اله طولديرمق 
وطيقامق || ( حيوانك توکنی ) بولق . 

۷۱8-۱ ( کک فء متع) .۲ 9© (.860) ايتوب ء 
دورتوب » سوروب » پوب طیشاری چیقارمق ويا آعق || 
دفع وطرد اتك . 

11]]]-9]18 ( سک فم مته ) .6 29 (.502) (وفء مطا) 
س1 ياجلقء توسم وامتداد امك || کرینك || -9]111 5611 
قولنی اوزاق . 

7 96۱۵-11۲0۱0۱ ( سک فء متع) .1 (20) (.567) چبزمث» 
( اسمنى ) وزمق || سيلك ء اوزرینه چیزکی چكمك ؛ 
چیزوب بطال اتك » اوزریشه پطال جكمك . 
n-ne‏ ( کت فو لا ) .0 (ع) (.8027) سل 
کی آقق» جریان اك || انتشار امك || آقين آقين (بریردن) 
چیقمق || ( مر حقنده ) دکزه منصب اولق || ( ضیا وحرارت 
حقنده ) انتشار امك 5 

)96۵-۷۱۵۱ ( سک ف متء ) .0 @D‏ (.868) 
برشيئى ابوجه وصوکنه دكين اوکر مك » تحصیل اك || برشی 
حقنده ندقبقانده ولفق ۹ 

A) 9]18- 81‏ فء لا ) (sép.) @D a.‏ 
طیشاری آتلق ء صبرسزلقله طیشاری فیرلامق . 

1 -9۲۸8 ( کت فو متء ) .0 9 (.867) آرامق » 
سعمك , اثقغاپ اك . 

۷0۱8-10۷16 ( نت ام ) 9 دکشمه > مبادل|| کشدیرمه | 
برشيگك مقابلنده دیکر برشی ویرمه ء آله . 

۸ -9)۱۱8 ( سک فم (sia‏ .ع (sép.) @D 0. UND‏ 
کشدیرمك || هبادله امك || بر شيئك قارشولفنی ويرمك | 
۷۴ بر برشه سلام ويرمك » سلاملاشمق . 

۲ ( > امؤ) © [ روم ] ( تا طبیه ) استريديه . 

۷6۱۵-1۷ ( “2 فع مته ) ۰ (2) چیقارمق ء اخراج 
اتك || (آقش حقنده ) سونديرمك . 

۷ -9]18 ( ۷گ فم متع) .0 (ع) (36۰) (مالیهحه) 
تصفیه احمك » احاء افنا اتك || تورمكث » صوکنه 
ايرديرمك || لغو تمك . 

96۱8-۷۷ ( سک فء مته ) .1 (20) (.842) طیشاری 
کونورمك » نقل امك || ( فدلا + ) بالغ اولق . 

9۱۵-۸ ( سح فم مته ) .۵ (20) (.867): بر يردن 
سوروب » ( قوغوب ) چیقارمق || ( حیوانات حقنده) 
( اوتلغه ) چیقارمق || ( فء لا --) سورمك » چیقعق . 

98-۸ ( “ک2 فم لا ) ,۲ © طيشار يكيقك ء 


43 ۳ 








9]18-- 


طیشاری چیقمق || طوغری بولدن صاعق || بر خدمت ويا 
مأموریتدن چیقمق || آیدست بوزمق . 

9۱۱-۸ ( ۷ فم متء ) .0 (9) (86۰). بر ا داق 
ويا قدی بوشالدنجيه دكين ايجمك || ایچوب بتورمك . 

90۷۸8 )“ ام) جيقمه , طیشاری جيقمه || 
ترك منصب ومأموريت || بالقون || فرار || آیدستنانه . 

1--9]18 (-ث” فم متع) .5 (ع) (.567) قوروتمق› 
قورولامق || ( فه لا ) قورومق . 

9008-11 ( سک فو لا ) .6 (ع) (.67) طامله 
طامله مق || ( فع لا + ) (عو) 0۷8001۵۵۲0۲ Bat‏ ¢3 
يمور کسلدی 2 

96۷8-۵۵۷۷ ( “کک si‏ لاے) ی 11115 .0 © (sép.)‏ 
طاملامق . 

9۱8-۲ ( سح فم متم) .۾ 62 (.5427) احرااتمك || 
تعليم اك . 

۱6۱8-90۲۲۵۱۸ ( 2۳ ام ) 69 طويدنصامه || تصفيهء 
بردكانك مالنى اوجوز وفیثات عاديسندن دون بر فیثاتلہ كاملا 
صاتمه . 

1 91-01 ( ئک فم لاے) .1 (0© (.567) سومك || 
حد غابهسنه دكين بيومك » وارمق . 

9]۱۱8-۲ (>ک ا مؤ) سمه ء اتاب ء آبيرمه . 

81 9)8 ( سک فء متء ) .0 (ع) (.867) اييرمق ء 
سيمك 6 اتاب اجك ع 

96۱۱8-۷۵۲ (۷(د) 2 ام ) a.‏ مھاجر . 

1-an‏ ( ۶ فو لاس ) .0 29 (.968) جرت 
اجك » برمحلدن آخر برمحله نقل مكان ومسكن اتك . 

908-1088110 ( سک م ) 29 خارج ء خارجى || اجني . 

18-68 ( کک حا ) خارجاً ء خارجه طوغری » طیش 
طرق » طیش طرقه . 

9۱8-۸ ( ۶۷ 2 فء متم ) .1 56.۱ ) 
( برلکه‌ی ) بیقابوب چیقارمق || بیقامق » یقابوب بتورمث . 

۸- 96۱۱8 ( سا فع متء ) .0 29 (.507) رشیق 
آخر برشیثله دکشديرمك » ترامپا اتك || ( پاره‌ی) بوزمق . 

9018-6 (۱*۶م) 69 مخرج » منقذ » مر || صوك ء 
عاقبت » انجام || چاره , واسطه » بول؛ طریق » اصول ‏ امکان . 

968-۵ ( سک فم لا ) .1۱ (0© (.867) بریثه 
ولو رماث؛ ( موسیق ) برصدادن ويا مقامدن آخرینه کمك || 
فرق اتك » اخثلاف اقك || اجتناب امك » برشیدن 
( قورنازلقله ) » بالتقریب جكلمك وايشك اچندن چیقمق . 

9]18-8 ( سک فء متء ) .201 (.5627) ( برآوك ) 
اشکنبه‌ستی » قارنتك ايحجنى چبقارمق . 

9۳۱-8 ( “> ام ) 69 جعی © اثبات||دلیل » برهان | 
رسما وقانونا طاجه » تصدیق . 

۷6۷-۷۸ ( سک فء مته ) .9 (0©) اثبات وتصدیق, 
طائمق ۱ بر حلدہ اسكان وآرای منع اك ؛ دفع وطرداخمك + 

9۲8-۸ (۷““ فء مته) .0 29 (.8670) بو للاشدبرمق» 

2 A o 

۷6۱۵-۵0 ( نگ ص وا ) 29 خاری » خارحا » 
طیشاریدن || ( محا ) 161110١‏ — ازبرہ اوكرئمك ؛ ٤٠1‏ 
ازيردن اوقوەق 








9114-11 


(ع ) 16اناق581 - ( امؤ ) ( استعكا ) استارمقابیی » (ع) | 


۴ — (الا) (استععا) استعکامان منفردۂ خارجه »٠ف‏ رزطابيه . 

9۲1-۸ ( س٢2‏ فم مته ) .0 (22) خارجه يوللامق » 
سوق اتمك » طيشارى كوندرهك . 

۳ حر جر )(»فعول الیه آلور ) خارج 6111[ 2111]4س 
خدمتدن . نويتدن جيقمش اولق ؛ تقاعد ایدلش بولفق || 
1 9)0-- نظر اعتبارهآ لامق؛ اهمیت‌و یر مامك |9006 10 
۲ ۲۲0۱۱۱۱۵ 5111611 نم آندن شقه دوستم بوقدر || 
010--- (ص)خار جء خارجده || 9۲۵61۱۵۲10 0 ]11 ساو 
فوق‌العاده » خارق‌العاده || 16111 (110- کندوی غائب خش 
ولفق » فنا حالده حد تليق : 

6 ( دنت صروالا ) 62 خارجی ٠»‏ طیشارسی » 
طیشاریدن کورینشی » حال وهيئت ظاهری || قیلیق ء 

قیافت . 

۷9۲8۲-00۲ ( نگ حا) بوندندشقه » وندن فضله ؛ 
بو ندن صرف نظر . 

6 وشيم ص © انا ؛ كور نشده 1 

۷ (-- فء مھ ) کوسترماك » اظهارا تمك || بيان 
وافاده اتك || رشیئه دائر بیان ( ابو ؛ كوتو ) رأی‌و افکار 
اجك . 
6/000]-68ل ( سک فم مته) .¢ @ (.847) (ع) 
و1100 ei‏ برقره‌غول (نوبتجى) ديكمك || سری‌به‌قومق» 
ماشایه وضع اك || ( اعتراض وللی) اخطار ودرمیان امك || 
قطم ابتك » .تعطیل اتمك . 

)-9)08 (ک ام ) © منظره ء کوریئیش || فکر » 
نیت || نقطة نظر || امیدوانتظار . 

1 -9]18 5-1 فو متء ) .0 (20) (.96) رالهی ء 
تری‌ی سویلیوب بتورمك ؛ نهایتنه 5كين چاغیرمق . 

81 -9]118 ( ۷ک فء متء ) .1 69 (.868) دوشوئوب 
بولق » اختراع اك ؛ تعقل اتك . 

90۱8-۷ ( “کک فم متء ) .0 9© (.38) او زلاشدير 
مق » باریشدیرمی.. 

90۷-9 ( 5 امو ) 69 باریشمه . 

81 9)8 (-ث- فء متم ) .0 29 (.36) سچوب 
آییزمق » آیبرمق . 

9۷8-۷ ( ۷کک فم مع ) .4 29 (86۰) جاموسلق 
اعك » سس اتك . کوزئلك » جاسوسلقله آخره معلومات 
و رمك . 

ٴ7 17 ]-9)18 ( نگ فہ متء ) .0 2) (.547) كرمك ؛ 
اوزاحق || (بارکیدی) آرابه‌دن چیقارمق . 

98-۲0-0۱ ( سکگ فم متء ) .0 (0©) ( ۹6۰ ) كذلك 
( فء لا + ) اكثريا توکورمك ؛ بوسکورهك » چیقاره‌ق 

-۱۲۸۵ ( سح فء متھ ) .0 29 ( بریارف‌ی ) 
مثلا : :111 816 بر ساعتی قراق 
ايجون ادعاسنه اوون اوینامق . 

96۱۱8-0۷۷ سك CD 0. (aaah‏ (96۰) 
( و ) حاسوسلق اجك . 

001161 ما" سائت فع ۸ھ ) .0 رك ) ۰ ) ابجەدن 
انجهبه استہزا اتك ء اوفاقدن آلای اتك . 

1 ]-9]18 ( ۷کک فم متم ) .8 (ع) (.567) بريلهآلاى 
اك » استہزا “اك ؛ ا كلك . 








بست 








وت زا 


96۸3-۲۰( امؤ) ( تلفظ + تكلم || عا 
8 18 بركلدنك صورت تلفظی || 36101110115 سس 
( ام ) اشارت تلفظیه . 

1 ]-9]18 ( ۸۷ک فم متء ) .9 (20) ( .547 ) تلفظ 
اتمك || سوبلك » تكلم اتمك --11010 616 ]ها سوزعی 
کسمیکر . براقيكزده لقردمی بتورديم || بیان فکر اك || 
( فء مطا ) 961116118 ۲۱1 118 برينك لهنده سوزسوياك» 
لهنده ادارۂ کلام امك . 

۷6۱8-۵۸ ( ۷ک فء مع) .0 29 (96۰) قبروب 
آ مق ويا هراق || (صویی ) سرعك » بوسسکورمك ؛ 
رامق || (مجا) يايمقء نشير اجمك » بوش بوغازلقله عاله 
دستان اعك . 


8 -9]18 مک فء لا +) .0 (20) (.67) طیشاری 


صچرامق » قاق ؛ ( محبوسین حقنده ) فرار ایك ؛ ( اشيا 
حقنذه ) جاتلامق » قمرلق » بوصورتله برشيقك بر پارچه‌سی 
دوشيك || ( اعضای وحود حقنده ) جه 

) 36. ( © 2 ا‎ “6v Nu§-fpriben 
. فيشقيرتمق › صعراتمق‎ 

611 لالطأ - 9۲18 ات فع مت ) .6 29 (.860) توکوروب 
جيقارمق » طيشارى توكورمك . 

81 ]-9]18 ( سک فم متع ) .0 (ع) (.547) حالقامق 
( برقاب ) بیقامق » صودن كجير.ك . 

968-0 ( سح فء متع) .0 29 (.8677) بولوب 
چیقارمق » ایزئی بولق ء کشف اتمك . 

")1 -۹)]8 ( 2 فع متع) .0 (ع) (.860) تجھیز 
وتزیین اتك ء دوناغق . 

9008-2 ( نش ام ) 6 آلمجق ء مطوب || وعدہء 
مهلت . 

9۷8-۷ ( سن“ فم متھ ) 8۰ (ع) (.860) طوناعق » 
بزەمك ¢ جهيز وتزيين اجك « سوسب مك || چهاز و برمث 

918-80 ( ۷“ ف متء ) ١.‏ © (.867) بر شيئله 
دورتوب جيقارمق || --ناء[2801 6108 اه ( عمو ) برقدح 
صوبى بووارلامق . 

1 - 9۲18 ( ۷ن“ فم متء ) .0 29 (.860) طیشاری 
جيقارتمق ويا اوزاتمق . 

5-١ 90۵-۸‏ وم لاد ) .۲ 9© )s6p.(‏ چكمك > 
تحمل اتمك, طیانمق || 00011-- ] لهجقلو اولق؛ آلهجغىاولق . 

neige‏ ( سک فء لا- ) .0 9 (.8627) ( آرابه 
وابور وامثالى شيدن ) ايك ويا جيقمق . 

9۲۱8-۷۱ ( سح فء مته ) .6 20) (ز/8) ( اشیا 
وسائره حقنده) اشترابه چیقارمق » سری‌به قومق || ( پیانقو 
وامثالبى ) میدانه چیقارمق ء ایادی* تداوله ويرمك || ( ذم 
والقبيج ويا کت اك اوزره ) درميان امك || (ع) 
( قرهغولى ) ديكمك 

سا زب سن و لا 
Die 0 -‏ (دئبا سرکیسی » حهان معرضی ) كرةٌ ارشاه 
برئقطة مقدنه‌سنده کشاد اوننان بر سرىيه مالك مجدنة 


سائرهنك دخی متفقاً دخالت واشتترا كاريله حصوله كلان 
( سرک موی ) (۱۹۰۰ سنہ افرنجیەسندہ ( پارس) شهرنده 
آجيلهجق سرک“ موی مثالو .) 





9016-1111 


51 


018-81 ( ۷“ فء دتھ) .0 (ع) (.8477) صارصوب» 
سیلکوب » صاللا وب چبقارمق . 

0-]-۷۱6۱۵ ( اک ف متء ) .0 29 (5۵۰) اك › ۳ 
كذا ( جا ) . 1 | 

۱0۸-0 ( ست امو ) 65 دیش › سويلديش || | 
نقر ر » افادہ ۱ سوز ( غ١‏ ): عرض » مسند 

8 9)8 (“““ فء متھ ) .0 20 (.807) سویلیوب ء 
بتورمك || ( عد ) اقرار اتك || افاده وییان اتمك . 

9۷۹-006 )“ ام) 0 بلاردو او بو ندد هكيك باشلا به حغنی 
كسديرهك اوزره چکیلان قولیو || مسکین علقء: حذام ء رص. 

1 9]18 ( “““ فو متء ) .0 20) (.547) اممك, 
امه‌رك جيقارمق || اموب بتورهك . 


صائمه , بر آکنده صائیش ۳ 

۷6۱6-01-۸ (مخگ ف لا+) .0 (© (.5027) پنجره 
ويا آخر برمحلدن طيشارى باقق »> نظر اتمك || ااا 
حزن آميز ء مأبوس ومکد رکورمك || ۶ 0113 ¢3 10۶ wie‏ 
00 ] © آفر: 7 ور کوشمن-. 

۷1-۷ (۷““ فء متھ) .۵ (20) آبيرهق ء چیقارمق 
| ( فء لا = ) آریلق. چیقمق , برحل ويا مأموریتندن 
چیقمق , انقصال امك . 

۷08-0 ( دش فعل مته ) .6 9© (36۰) برینه 
سويليك آزارلق . 

r ۱ 8018-1‏ فم متھ ) .0 2) (.547) برنی 
طیشاری كوتدرمك . 

9۲5-۸ ( سک فم مته ) e.‏ (20) (.860) ( مثلا 
بركوزى تفنك وامثالى شيثله ) اوروب جيقارمق » برشیق 
كمك آله‌حفی ميدانه جيقارمق اوزره ادعا اله انداخت ات || 
( بغجو ) ( چيك وآغاج وال حقنده ) سورمك » چیقمق ء 
برتفنکی ۲ تشله تجربه وقبول ايك || (14]-- جننانه‌ی نوكقك || 
( فء لا - ) چیقمق ء سورمك » فیشقرمق . 
801881 ( ° فء لا ے ) .0 (© (.462) ( بحر ) 








41-0 


ا 


90087 ( 2۶ ام ) 69 (.شروباق ) آزار آزار || 


9۲15-06 


+( 9۷۵-۱۵۲۷8 ( نش ام ) 9 ( ام 3008) استثناء داخل 
۱ | حساب اغامه ¢ خارج براقه ۱ رد عدم قبول وادخال 3 
9018-1( ۷“ فھ متم ) .0 (ع) (96۰)طونافق, 
زبین وتظم امك 3 سوسلك . 
968-100۵۵ ( ”کک فء لا -د ).0 20 (sép.)‏ طاغلق؛ 
2 وشدمك ؛ ( اوقحقندہ ) پابدن جيقمق. 
1 -8])( (“““ فء + ).0 © تفس اك 
نفس" آ بلق || (فءمتءء فع مطا) --ع901 ۵16 110 شدتله 

نی سيالك ویاسوه‌کوره‌ك . 

۳ - 8 ( سک فم متع ) .1۱ (20) بريار ا 
جيقارهق ۽ کسیر » اوعق ۱ 

908-71( من وع مته ) .ع 9 كسمك» او عه‌حیلق 

اتمك . 
0]118-11 ( سح فم متء ( .¢ (sép.) GD û. UID‏ 
صو جكمك » چکوب بوشالقق » صوی قوروتمق.. 

968-۸ ( سک فو متء ) .۵ (20) (.560) يازوب 
ری » بلا نقصان » كاملل یازمق || قوبيه اك ء بريردن 
آلوب يازءق || تعمهاً يازمق || کوسترهاك ۰ بيلديرمك » بللی 
امك ايجون اوزرینه یازەق 

۱00۲6۱-۷- 90۷8 (* > فء متع) ۵۰ (20) (۹۵۰) حابقیرمقء 
پاغیرمق . 

908-1 ( نش ام ) (2© ( نجا) آتیلاجق اولان‌واشه 
رامیان اشیا 7 دوکو نی || سجم٭ مب باشندن باش || 
( اخاصدن بحث اولندقده ) انجمن » قومیسیون » مجلس . 

96۱8-۷۲ ( 2۸۷ فء متم ) .294 (86۰)سیلکمت, 
صارصمق » سیلکوب دوشورمث ویاچیقاره‌ق » ( سوبرو تی 
کوفه‌سی ) دوكك . 

۸ -۷9)۱۱8 ( ۶ک“ فم متء ) .6 29 (.م4؟) دوك ء 
بوشالقق || ( مجا) 9013© 161 ( يوركنى ) دردنی آيمق ء 
دردنی كلاق || (فءمظا) (مجا) 9200001 id vor‏ 
( عمو ) کوله‌دن بالق . كولهكوله قاتلق . 

915-11 ( نت فء لا -) .6 2© (sep.)‏ 





( کی حقنده ) قالقمق , حرکت اتك || ( فع لا + ) ( قبا 
تعبید ) آبدست بوزمق » ابشه‌مك . صودوکك || ( فء متع) | 
کیدن بوشالقق » چیقارمق . 
۷]۱۱8-۷ ( سم فم مته ) .8 9@ (96۰) قوش, | 
باليق » صيغير وسائره‌ی صوعق ‏ يوزءك وتميزلمك . 
]۷6۱8-۱۲۵ ( “^ فء لا + ) .م 9 ابوجه اویومق ء 
بورغونلغنی 1لجهيه دکین اویومق . 
۷6۱۹-9۵ )° ام ) GD‏ (عيا. 905-1100611 ) . 
۱ -۷]۱8 (۷““ک فم متء ) .1 (20) (.567) اوروب 
چیقارمق || دفع وطرد ايك || ( اوروب ) قیرمق , کسوك , 
قوپارمق || ( چهاشوری ) صیقمق » صونیصیقمق › (عورطه‌یی). 
قيروب1 قیقق || رد امك || ( نبا )سورمك »چیقمق ؛ پاطلامق . 
۷ - ]9 ( “^ فء متء ) .¢ 9© (.567) قیامق › 
سد امك || 0115 ۵8۵۸ا ih ۱۵۲۱06 Niertand‏ هي 
في آندن مستشٹنا طو عام || خارج براوق 0 الكل عساب 





طاغلق , اعلق جيقمق || (ع ) یناشیق نظامدن آوجیلق 


| (طاغنيق) نظامه كمك ء آوه چیقمق . 


۷ - 9۲۸8 ( سک فم متء ) .0 (ع) (.502) هلال 


| شکاندکسمك» اوعق, تقویس اك || ( عنم ) (طوغا:4جیلقده) 
۱ اوق ۱ ( فء لا + ) اوتهده روده طولاشعق ۱ صددك خار حنه 


1 -18) (۷““ فم متع) .0 9@ (56۰) سقاعق؛ 
چالقامق » صودن کوره‌ك . 

918-1 ( -ث” فم متء ) .0 (60 (.860) ترلك ء 
(اچدیکی) ترلیوب چیقارمق || ( مجا) ( عمو) اونوتمق || 
(فء لا -) انتتاخ وترشم اعث . 

-- 9۲108 ( 2 فم متھ ) .] (20) (.867) ختامنه دكين 
نظر امك ء باقق|] انتذاب اتك || ( فه لا + ) کوروعك» 
بكزەمك || (الا) .9 (0) (.1 80105) كور ينش »> ظاهر شكل 
وصورت » هيت وسها . 


08-1 ( کک فم لا ) .0 (69 (.567) خش اوق ء 





اتامك . 
9۱8-۷۵ ( سشت ص وحا) 9 مستثنا اوله‌رق ؛ 
«اخل حساب اد لدیک حالده ۱ قطع) نہ 6 مامیله || خصوصی. 


۱ 


| توکنك || طیشاری چیقمق وبا کیتش اولق » اوده ؛ اچروده 
| اولامق 
۷ ( ۷> حا ) خارجا طیشاری. » طیشار بده 





9:8-11 


) نئت فعل متم ) .0 © (.47؟‎ ( n-ne 
بوقله اتمك ء آبرو آبروب كوتوسنى جيقارمق || (ع ) تشكيل‎ 
وتنسيق اجك . ر‎ 

98-۸ ( “۶ امو ) (تق) استثناء || قاعده‌دن 
خارج اولان ۱ لیات 

n-ne Men‏ ( “““ فء متء ) .8 29 (.867) برشیدن 
آاق ء جيقارمق || استثنا تمك . 

۷0۱-۷ ( سئگ وم مته ) .0 (ع) (.67) اشيابى 
جوزمك ۰ صنديقدن جيقارمق || جيقارمق . 

90۱8-۱0۸ ( سب“ فم متء ) .0 (ع) (s60.)‏ 
برطرف اتك » دفع اتك . 

۷6۱8-۷۸ (“““ فء متم ) .11 (20) (36۰) ايصليق 
ودودوك چالق » برشرق بی چالوب بتورمك || بوها چاغیرمق» 
ایصلیق چالق . 

۷68-۷ ( “فو مته ) .0 (ع) (.96) زيفتلك, 
زیفت‌سورمك || ( بحر ) قطرانلامق || ( عمو ) 111 904 6۲ 
۵۵۱ 0۱800۲1001071 آتك «عده‌سی طاشی ( تموری ) 
یله اريدر . 

11 ۷6۷8 ( سک فو متء ) .0 (©) (.660) نقل 
وحكابه اتمك || بوش بوغازلق » كودزدلك ایك || ابوجه 
قونوشمق || تواتر اتمك. 

9]18-1 (-ت” فء متم) .0 (2) (.860) غصب 
وغارت ويغمااتمك » صوعق . 

۷6۱8-۵۲ ( نگ وم متھ ) .0 (©) (.562) ( آوده ) 
بره اوروب ویانپینوب آوی اوركوتمك و وصورتله ووه‌سندن 
سوروب جيقارمق || الجاريهرق ونبينهرك برينه وها جاغیرمق. 

“٠7 ( 98-0٤۴٥‏ + ) 29 عيان ‏ ظاهر ؛ وآشکار 
كوزه جاريار صورتده اولمق ||( باره حقنده ) ضرب اولخش 
( شكه ) . 


908-81 ( ۷“ فم متء ) .¢ (©) (568۰) ١ازوبء‏ | 


صيقوب ياغنى ء صوونى جيقارمق . 

۷۷8-۷ ( سک فء متم ) .۵ 29 (.860) ابوجه 
طياق آتمق » ایصلائمق » بوستکسنی جيقارمق . 

۷6۱8-۳۸ ( 5 فء متم ) .0 29 (:560) طلومبه 
ابه جكمك ۰ بوشاتمق || اودونج آلق . 

۷۲8-۸ ( ۷ک فد متع ) .¢ (©) (.502) ( موم 
لامبه امثالنی ) فتیلنی كسهرك سوندیرمك || تعمير و اصلاح 
اتمك || سيلوب سوپورمك » تميزللك . 


9018-۷۴( سكت فم متء ) .0 9@ (.862) | 


برقوناقدن جيقارمق || (ع ) قوناق محلنى دکشد برمك . 
)9۱8-۲۵۵۱ )“کھت فم متء ) .0 9@ (:847) 
قازعق, حك اتك : قازييوب چیقارمق . 


68-۷ ( كت قم متء ) a.‏ @ (.84) | 


[ فر ] ( 6 فراسيزجه کی اوقونور ) بوقلابوب ايشه برامیای › 
کوتوسنی چیقارمق || یکیدن ترتیب وتشکیل افك . 
96۱-۷ ( سک فم متء ) .0 @D‏ (.96) 
نو سيمك , دومانلامق ؛ دومانده قورو مق ۱ ہر حلی تعطير اك . 
۷6۱۵-۷۸ ( سح فء متھ ) .0 (2) (.867) برشيق 
ويابرمحلى بوشالقق , تخليه امك || ( ع ) برموضیی ترك و تخلیه 
اك . . 


40-۰ 





9۲108 -۲ 


۱ 9008-01 ( سک فی مته ) .8 © (987۰) حساپ | 
| اتمك ء حساب ایدوب نتجهسنى بولق . ۴ 
| 96۷8-۲020 ( نے ام ) © لاف » انه . 

96۱۱-۷۱ (- >> فء لا+) .0 29 (.567) سویلیوب 

| بتورمك ؛ سویلیه‌عکنی سویبلیه ببلك » لقردسى يرم قالمامق 

۱۱۱-۱ 216 101101 سوزع یکسمیکز !ء طوریکز بتورهم 

| | بیان اك || (فع متء) شولك » تکلم اک || 23611101156111 

| 08ا برینك ( سوزله ) فکرنی چلك؛ فکرندن 

وازجيرهك » جابديرمق . 

18-1]ل (- كت فم لا+) .0 9 (.5677) بتيشمك. 
كفايت اعك . : 

۷6۷8-۷۷ ( ۷“ فم متم وفع لا) .¢ 9@ )s60.(‏ 
چکوب چیقارمق » سوكك » قوپارمق » بیرعق و ياقيرمق 
|| قیرلق » بيرتلق » سوکلك ء چاتلامق || ( ع ) فرار اك || 
آله بیلدیکنه كيجك . ۱ 

9]118-081 (۷““ فء لا-) .11 (20) ( زمان حالك ماضی 
صورتیله صيغه ام یەسی ) :0 (ع) (.5617) باركيرايله طيشارى» 
كزمكه كبتك » بارکیرایله برمحلدن آخر برموقعه كبتك || (فعمته) 
بر باركيرى ( بنوب ) كزديرمك || بنوب ابوحه تربيه اك 
|| برمسافهيى آت اوزرنده اوله‌رق باركير خطوه‌سیله؛ اولجمك. 

98-080 ( سن فم متم ) .8 0©) (,((86) برعل 
ترلا آچمق » چاه اورمق . 

9018-080 ( ۸۷ھ فم مت ) .8 (ع) (.547) (ع ) 
) صره‌لری ( حذا و برارلکه آلق ۱ احرا اعك » مد اه 
كتورمك || حواله وسپارش ابقك . 
| 9008-۲۱6 ( 5 ام ) ®6 باركيرله كزمكه چیقش . 
0]118-1 ( سن فء متم) .0 رك (.40) ( آبریلوب) 
| صاریلش برشيى آجنق » يابمق» آچق . 

909-2010 ( نكت فم متم ) .6 © (:96) ( یبای 
۱ 
| 
١‏ 
| 





اوتی ) آنيقلق ء كوكندن جيقارمق || ( انسان حقنده ) دفم 
وطرد اجك » صره‌دن ء دبزيدن تعید مك ؛ تمبز اك آیقلامق 

۷6۱8۸ ( کک فى لا ) ,6( (.8622) (ع ) 
بر( موقعدن ) بوله چیقمق ء حرکت اتمك . 

۷8-۷۲ ( کت ام ) G9‏ نادراً جى 62 ندا || قرياد 
وفغان » ولوله || استغراب . 

918-۷ ( سک فو لا + ) .6 ( 86۰ ) ندا 
اتمك ء استغراب ايك || ( فع مته ) باغيرمق » اشيانكف جنس 
ونوع وفیئاتی چاغیرمق || جهراً اعلان اك || ]998-۲1۸ 
81ت“ (-) ھ2 الا ) ( غا ) (۱) استغراب 
| علامق . 

۷68-۷۲ (س““ فم متع) .0 9 (.96) استراحت 
| ابتدیرمك » راحةل:ديرمق »> دبکاند يريك ۱ (فھ لال ) استر احت 
امك » دكليك . 

9008-1(“ فم مته ) .¢ ۵۰۱۱۵ @D‏ (36۰) 
| ولق › قويارمق 1 

۷۱8-۷۷ (-ث” فم متم) .9 (ع) (.40)تعهزاعك › 
قوشاعق » طوناعق || (ع ) و( عر ) تسلج وتجهيز اتكك» 
ينك آرمەسی وآلات وادوات حر به ساثره‌سنی طاثق . 

9008-58 (2۶۷۰ امز) (ع) © تجهيز وتسلع اعه | 
(ع ) اسلحه وتجهيزات حربية عسکربه . 

8008-1 ( نگ فء لا ) ,6 20 (962۰) (عمو) 
| قإعق » سورك . 














ہر ہر ےہ سہفاپس یس س سیر ہے ےس 


9): 


قینادەرق خلاصەسی چیقارمق || ابوجه قینافق » ایوجھ 
شورمك . 

٠‏ ۷۳۸۵-۷۷۸۴۲ (ئک ف لال ) .0 9 (.842) ےچ 
چیقمق ,كلك || ( عورطهدن ) جیوبی چیقمق || ظا 
اولق || يانغين وسائره حقنده ) جيقمق || ( ياره جنه( 
اداره اوله بيلك ء ينه بيلك || ( بريله ) اويوشمق || (الا) 

۰ @ )م 5) کلور ء پاره , مدار تعيش » کینه‌جك . 

5-١ 96۱8-۷۸‏ 2 فء متع) .0 29 (.867) دانه‌ی 
باشاغندن چیقارمق . 

9]۱8-۷ ( سک فء متہ ) .5 (ع) (.56) برشیی 
طاده‌رق ييوب ( ايجوب ) بتورمك . 

-١ 9]8-) 1‏ > 2 فء متم ) .0 20) (.542) مالی 
متاعنى سرمك ودكايك وز طرفنه يرلشدبرمك : 

918-1 ( “کک فو مته ) .0 (2) (.567) قاشيوب » 
قازيوب » طرمالابوب جيقارمق . 

961۱8-۷۷۸ (سکت ف لاس) .¢ (20) (.867) (عورطه‌دن) 
( صیریلوب ) جيقمق || جيقمق . 

96۱-۷ ( “کک فم متء ) .0 (2) (.562) ( عمو ) 
جيقاره بيلك || بوشالده بيلك 8 

۵۵۸ ]9 ( “ہک فء متع) .ظ (ع) (.507) 
تحرى و#سس اتك ء کشف ومعاینه ايقك ء کوزمك || (ع) 
لاجل الاستکشای سیروسیاحت اتمك || صوروب سؤال اتمك . 

9۲۷8-۱۸ ( °“ امؤ ) (5 معلومات » خبر . 

9698-۲0۸ ( > - * فع متء ( .0 (séD.) @D‏ 
كاملا رعادة صعيت وعافيت ایتدیرمك » شفاياب اتك . 

108-0 ( “نگ فم متء ) .0 9 (.860) بريله 
کولك ء بر یله کولەرك استہزا ابتك ء اکلفك . 

918-1 (- > > فء متء ) .1 9 طولدیرلش ويا 
وکلو اولان ( آرابه وسائره‌ی ) وشالقق وله امك . 

8-le‏ ( سح امؤ ) 63 تسليات › تأديات || شين 
پاره » شین ویریلان اه || مصرف . 

9۱8-۵ ( تك الا( 9 اجنی ملکق . 

9)8 ( ۷“ ام ) .0 9 دیکر مالك اهالیسندن 
ومتعلق اولان > اجنی . 

٩0۱۵-06‏ ( “ئ م ) 29 مالك اجنبیه‌به دائر 
اولان . 

81 9)8 ( “کک ف لا ) a.‏ (ع) )s67.(‏ (عو) 
يتغمك ء کفایت اتمك ء الوبرمك . 

9۷-۷ ( ئک فء متء) .م (20) (.867) ترك .اك » 
صرق نظر اك » حذف ايك || صالیو برمك || 161116 
ب 8311141186111 011 010111011114 برينه اجرای‌ظم وتعدی 
اتك . 

90۷۵-۷۷ (ءکک فء لال ) .م @ (96۰) قوشمق 
ويا آقغه ختام ويرمك || (فءلا--) قوشوب جيقمق || 
( بحر ) برلهان ويا کورفزدن جيقمق || ( مایعات حقنده) 
آقق ء طاشمق » دوكواك || ( چهك ونبانات حقنده) آجلق ء 
پاطلامق . 

96۱8-۴۲ (۷ “2 ام) .0 ©@ (تجا) دکانارده‌ی 
( صاتون آلنان اشيانك صاحبارينه نقل و ايصالى مقصديله 
استخدام اولنان ) چوجق || کلغان بی . 


9309-8 








9۲۱۵-۷۷ ۰ 


9۸8-۲۶ ( “> ام) G9‏ هیا ويا صدای اخیر . 

9۲8۸ ( سک فم متء ) .8 (ع) (56۰) چاك الله 
بريلك وفاتی ويا برشيئك ختامنی اعلان امك . 

008-1 ( > > فء متع) .0 29 (.960) كاملا 
بوشالقق » خليه اتك . 

9۲8-۷ ( “ > * فء متھ) .0 29 (.56) خارجه 
قويمق » يايمق » سرمك || پاره خرج وصرف اتمك || تأديه 
و لسلم تمك » شين باره ويرمك || تفسير وشرح ونخشيه 
اتمك 1 3ع Soldatet— ٤‏ عسکری رقوناقدن دیکر رقو اغه 
برلشديرمك . 

9008-81 (- > > فء متع) .۵ 502.(.6) اودوم 
ويرمك ء اقراض اتك . 

9]18-1 (-5” فم متع) .0 (ع) (.507) بر ويرمك ء 
ولدن » استقامتدن چیقارمق 6 اجق 3 

۸ )- ]9 ( ۶۷ھ فم متم وفء لا-ل ) .6 9@ (.547) 
اوکره‌توب بتورمك » کاملا" اوکراث || ( فه مته ) اوکره توب 
بتورمك » تماميله » هيسن اوكرتمك . 

, مؤٌ) (:6) اعلا » مشهور » متخب‎ , 22۰ ( 9]18-٤ 
. ) مهمه (شی‎ 

1ل ]-119]ل سک فم متء ) .1 (20) ( .507 ) انتقاب 
اتمك ء ميجمك || اوقوبوب بتورمك . 

9)118-10 و خی كي ۰ 9 (.507) کو ندرمكغء 
السليم اتمك , ويرمك || ترك امك 

:1]-9]113 0“ فء مته) .۲ ® 0٠.‏ ) انقو چکمك || 
(ع ) قرعه جكمك || 9)181010110 (امؤ) ® قرعه . 

9]8-1 ( سک فم متھ) .۵ (ع) (.867) جوزمك ء 
قورتارمق || خلاص امك || ( تشر ) جيقارمق » آبیرمق . 

9۲۷8-۷۸ (۷ کک فم متء) .0 29 (.867) هوالندیرمق؛ 
هواس دکشد .رمك ۰ 

968-۷ (۷ ک۸ فم متم) .» 60 (96۳۰) چیقارمق || 
( شی ) سوندورمك || صويمق || بر ایشی بولنه قومق » 
اولوب بتورمك » باشه جيقمق || اك » بولق » وارمق ء 
بالغ اولق || فرق ايك . 

9۱9-۲8 (ثك ام ) G9‏ (ع ) بوله جيقمه ء حركت . 

)9۲۱۵-۵۲۱۱ ( ”مک فى لاے) (sép.) @D a.‏ 
(ع) پرشہردن ويا آخر بر موضع عسكريدن وله جيقمق » 
حركت وعزيمت اتمك || ( فء لا + ) بر يولى ويا مسافه‌ی 
بوروبوب بتورمك ء قطع امك . 

9]118-111 ( ا“ فء متع) .0 29 صاغحقء احلا باتك . 

9-e‏ ( سک فع متع) .6 9© (.502) رد اقك؛ 
قبول | عامث ]| ترسك || خذقی اجك . 

۷6-۸ ١ت‏ فء متع) .111 © (.54) او مك || 
مساحه انك || عياره اورمق . 

۷۲۱۵۸ ( نگ فم مته ) .18 (©) (.567) برخانه 
ويا دکان یکرایه و برمك || زیاده کرا تکلیفیله بر .نی چیقارمق . 

96۱8-۱۵۲۱0۷۸ ( کت فم متء ) .0 @D‏ (.8067) 
[ فر ] دوشه‌مك .. 

968-۸ ( کک فى لا - ) .5 © (.867) تلاق 
اجك » بر لش » ( نہر ) منصب اولق 5 

Av) 98۲۸‏ فم لا ) .)© (.547 ) 
طيشارى كيمكه ( جيقمغه ) بور اواق . 





9۲1-۶ 


٢١٢6ء‏ و1]18-0 (۔- کک امؤ ) © ۵ یه 3 

دي کینسمراك || فوق‌العاده كيُفليلك ء شطارت فوق‌العاده ۱ 
كورلق ء شماته || باشی‌بوشلق » زیاده 'سرستلك» عارسزلق. 

913-14 ( کہ“ ص ) 29 اولوب بقش ء یابلش » 
قراری وبرلش » قبول اولفش : 

9]118-41 ( کہ کے ) مستثنا . ۱ 

٤6‏ 9)18-6 ( ستیگ ام ) .0 (#ع)مهاجر ؛ مجرت 

اولان . 

E ) 963-00‏ ص( @D‏ اعلا » متاز » بيك ابو » 
۷6۱-۸ ( سک فو مته ) .© 60 (56۰) دوك | 
سوا 10111 بورکنی وشالعق » دردنی ۲ کلامق . 
90۷-۷ ( سکک فہ مته ) .1 60 مساوی قیاق || 

توحید اتك || دوزلقاك : تسويه ايمك » حل وفصل اك . 
9]18-8٤‏ ( سح فم لا -) .11 (0© ( آياغى )قاعق » 

سوريمك . : 

1 9]1]8 ( مک فم مته ).1 (9) (.547) حفراعك » 
قازمق؛ قازوب چیقارمق . 

1--9]18 (“کک فء متء ) .0 (ع) (.867) انجەدن 
ابنجهيه دوشونوب بولق » بولمغه چالشمق 0 آراشد يرمق 3 

9۲۱8-86 0 ام ) 62 دوکه » دوکله » آقّه » سفك » 
سیلان || تکنه || برقابك محتویاتی قولابجه دوکه‌به مخصوص 
اولا لك » ان يك . 

5 ا کو ےی ا ف مته ) ۰ 9 (.5627) بالطه الله 

اوروب قيرمق » كسمك وياقويارمق ء جيقارمق . 

1 -9]18 ( > فء متء ) .0 (ع) ( .547 ) طوقه 
ویاقوجه‌سنی چوزه‌ق وياآجق » چنکانی جيقارمق . 

9018-1 ( نگ فم مت ) .1 9 ( .547 ) جكمك » 
طيائمق » تحمل ايقك ؛ صبر اك || (فعلا + ) طياتمق ء 
ثبات » اقدام اك || دوام اتك . 

۸ -9]۱۱8 ( سب فم متّء ) .0 9@ (.86) (برنه 
برشی ) ويرمك ء تسام اك ۱ ترك امك ء رامق 

9018-06 ( 2*۶ ام ) 69 ( صاتیلەجق اشيا حقنده ) 
( يايمه » سرمه ) آممه || مرک ویادکانك اوك طرف . 

91۱-۸ ( ۷ک فء متء ).0 29 ( سرکیده‌صاتیله‌حق 
اشیایی ) آصمق ء سرمك || طیشاری آصمق || آلش برشیی 
چیقارمق || ( فء لا + ) آصیلق . 

۸- 961/8 ( مگ فء لا + ) .0 9 (.67) صوکنه 
دكين بكلمك ء انتظار اعك . 

96۱۵-۷۲ ( کے قء مته ) ۰ (89) ( .567 ) صولوق 
آلق » تفس !تمك » خوخلامق . 

1 -۹)18 ( کت فء متء ) .9 (20) (.867) بردن‌چکوب 
چیقارمق || ( اشغاصدن عثله ) (عو) ]¢ 001136 508 
01 11 هيسيده اله کدی ء هيسيده بقالاندی || 
(ع) (استعكا) 601141181000618 آوبی خندقاری قازمق || 
عسكر طويلامق || ۷6۵900۲8 ( امو ) @ (ع ) قيد 
عسكر » عسكر طوپلاهسی .5011111111011( امۇ ) قرعه 
قومیسیوئی » قيد عسكر فيئق . 

أ8 -9]18 ( ی 2 (+a‏ .6 (2) ( 9۵۰ ) 
قولوچقه‌دن ء پاورولقدن قالقمق || (فهء متء ) باورولق || 
(مجا) پولوب جيقارئمق » عورطلق , 


2928 








۱ 


9۲۱-۸ 


918-1 ( ۸۷ک فم متم ) .5 (20) (.47؟) اعانه اجك 
برينك ايشنه يرامق » معاونتده بولفق 

9۲8-۱ ( .۶“ فء مطا) .6 (sép.) GD‏ زا 
آچلق » براق وشفاف اولق » آجيق وموضع ار آشکار 
اولق ء میدائه چیقمق . 

18-01] ( سک فء متع) .6 © (.7(/د) چقورلقق» 
دليك آجمق » اوعق . 

۷- ۷618 ( سک فء متء ) .0 29 (.507) بریلهآ لای 
واستہزا اجك . 

8-e‏ ( سک فء لا + ) .0 © (.507) اورمق 
ويابرشى آ مق اوزره النى قالدیرمق || صیچرامق اوزره خيز آلق» 
خبزلامق || (فء مته ) کشف اتك , ظهروی مل حوظ اولان 
پرشیی حس اك . 

9۲۱۱8-۲ 020 امۇ) @ پاردم » اعانه » معاونت || 
يدك ( اشیا ) . 

۱ - 119]ل! ( ۷“ فم متم) .0 (ع) (.8477) آچلقدن 
اولديرمك آچلقله تلف ابتك || (ع ) دشعنى (خارجدن استعانه 
ایده‌بیلهجی بوللری کسهرك ) آچلغه ویو صورتله تسليه 
احبار اتمك . 

1 -9]118 )~““ فم مبع) 6۰ Dert 90115611 )5677.( 2D‏ 
]ه98 اورمالك بر اوحندن دیکر اوجنه ككين آولامق | 
Dent Mngt oe —‏ 831111118111 رتی قان‌تره باتبرمعق. 

1--9)118 (-ت” فء متع) .0 (ع) (96۰) طرامق . 

96۱8-0۷ ( سح فء مته ) .0 (ع) (۹۵۰) جله‌ستی 
صاتون آلمق . 

۷-- 961۱8 (“““ فء متع) .0 (اع(.(86) (سويرو تینی) 
سویوروب چیقارمق . 

- -9)18 ( سح فم متء ) .0 (2) (.8670) صورنی 
ويا ياغنى چیقارمق اوزره تضییق اتمك ء تعصير اتمك . 

۷۱8-2 ( - > > فء متہ) .0 9© (.567) دیش 
اح 

9]18-1 ( ۷ک فء متع ) .0 (ع) (.567) ( حبوبات 
وميوه حقنده ). صوق » قبوغنى جيقارمق . 

808-1 (- ئک فء متء ) .8 (ع) (.5477) جانجی 
معجوئيله ء ( لكونله ) طولديرمق ويا طيقامق . 

9015-1 ( سح فء متء ) .0 (ع) (.567) (حقوق) 
901110118 برى عليهته اقامة دعوى اتمك » برنی شكايت 
اك .: 

98-۲ ( ۷ک فم متء) .¢ 29 (.86[7) كوەزەلك 
امك » وش بوغازلقله برشیئی افشا اعك . 

9]18-1 ( ده فم متع) .8 (ع) (.567) دوعق ء 
البسه‌ستی جيقارمق . 

18-1 منت فم فتم) .0 29 (96۰) چیتغر اقله 
برشی اعلان واشاعه اك » اشارت و رمث . 

98-81 )کک فم متء ) .¢ (sép.) GD 6۰ IID‏ 
اوره‌راق چیقارمق || يمه ء كليم » البسه وسائره‌نك توز.نی 
دکنکله اوروب سیلکمك || (مجا) ( عمو ) رن یکوتکلمك . 

918-81 ( سح فء متم ) .0 60 (96۰)" قوة ذکا 
ايله برشی بولق » کشف واختراع ابتك کذا (مجا) عورطلق : 

98-۸ ( ۷“ فم متء ) .0 9© 4609 رشیق 





۱ 
۱ 
۱ 


98-0۸-۵۸۵۵ 





+11-۶:-9]18 ( مت - - حا ) بریرندن || 1۵8011 | 


آبيرد اك : ایضاح 

1 -9]118 ( دست ص ) 69 متتضؤب || مقبول . 

9۱8-۷ )زس من“ م ) .] 580:9 ). متب » 
مهمه || مقبول . 

۷۱8-۸ ۷]8-0۲|000۷ (ب دب 5 فو متء) 
8 (.م56) انتغاب اك » آبيرمق ء سجمك || تعيين ء 

-١( 9]۱۱8- ۸‏ “ ب 2 فم مته ) .0 9@ )S60.(‏ 
اتاب اتمك . 

٤8ء‏ -9]18 ( سکب فم متع) .0 © (.560) صوكنه 
ككين نقل وحكابه اجك , حکاه‌یی ۲ کلافق . 

0- ۷6۱8 (-ث” ف متء) .111 (20) (۵6۰) هيسنى يمك » 
طباغی سيلوب سويورمك . : 

9۲۱8-۱۱ (-كث فم لا-) .۲ (20) (.82(7) آرابه » وابور 
وقبزاق ... الم ايله كزمكه جيقمق . 

908-1 ( - * ١مؤ‏ ) 60 آرابه وسائرہ اللہ كزمكه » 


وتفسير اجك . 


طیشاری جيقمه ؛ تازه 


18-1 ( 7۶ ام ) رن حذف || قمع ولغو || نقصان, 
آجيق ء فرق || خروج وهجوم || آرد قبو || -- 0111161061 
موفقیت . 

915-111 سئت فء لا ) .۲ ات (.562) طیشاری 
دوشيك || نقصان اولق | )غ( ( دشمن اوزرینه ) خروج 
میم ايك || (مجا) س ااا ابو جيقمق , نت حسنه‌به 

قتران اجك || 018 060٤6‏ ۲۵۶ 6001716 ۵۱۰ و کون 


ار 


()6| 9698-0۵ ( مک فء متع) .0 29 (.860) تیفتیکلمك. 
برقاشك ایپلکی چیقارمق || ( فع لاس وفع مطا) --۔()]] 

918-1 ( سن“ فع مھ ) e.‏ 9 (.547) ( هرقننی 
برمادهنى فصل وحل اتمك اوزره ) سلاح اله اوروشمق 1 

۷08-۷ ( 22 فو مته ) .0 29 (۵6۰) سو رو تی 
سووروب چیقارمق || ( براوطه و سائره‌ی ) سوبورەك . 
سوپوروب تميزلك . 

96۱8-۷۷ ( سح فو مته ) .0 62 ( 5۵۰ ) اكه اله 
دلگ ,» اكەلك ( بردسترهيه ) ديش آجمق ۱ | که‌لیوب‌چیقارمق. 

9)13-1 ) داكت فم متء ) 0۰ @D‏ (.86) سوق 
وارسال اقكء شروتععيم امك || بتيرمك || يايمق . 

n - e-1‏ ( سک فع لا + ) 9a.‏ (.542) ( باركير 
حقنده ) شدتلى قے » چفته آ مق . 

968-۸ ( ب “ 5 فء مته ) دها زياده مستعميل 
a. ( ۷8-10۵۵ 11100001 (‏ ( .867 ) آراوب 
بولق » ولوب چیقارمق . کشف ايك || اجاد اك . 

0- 90۱8 ( 22 فو متء ) ٠٠‏ © (.86) ( يركولك ) 
آولیه » آولیه بالغنی توکقك || اولیوب طوتمق وچیقارهق 

908-81 ( “۶““ فء لا -) .۲ 60 (.8427) اوچوب 
قاجمق » بووه‌دن اوچق , كذلك (جا) ( عو ) نقل مکان ابقكء 
کوچك » قاجق . 

۱۷۵-۸ ( 2 فم لا-) .¢ © (368۰) ( مایعات 
حقنده ) ټی ؛ آقه آقه تمك . 


31-۳۷ 








9۲۱8-۵۲ 


۷6۱8-۷1 ( 5“ امو ) (65 قاچق اوزره جيقهبيلهجك 
دليك ء اويوقء آچیق بر || چدقمه , قاچه || (مجا) صابه بول || 
ليت ولغل ء عذر واهی » مانه . 

۷6۷8-۷9 ( ۶ ام ) 62 آری » قوش وسائره نك ووه‌دن 
چیقمه‌سی ویااوچه‌سی || سيره ء کزمکه جيقمه ء تفرج || 
2 ۹ 
9018-0 ( 2 ام ) (2@ ( صو ) آقه ء جريان || (برجبان 
وسائره حقنده ) الشله || ( مر حقنده ) ( منصبك عکسی ) 
مخرج » باشی . 

9۲۷8-۷۸ ( نت فء متء ) .0 (ع) (.560) دوئللو به 
دعوت اِعك , هيدان اوقومق 

۱0۸-۸ (--- فم ٠:ء‏ ) .6 (22) ( .507 ) كشف 
اخمك اوزره آرامق تحری وتجسس اتك » آراشدیرمق > كيزلى 
برشي » برسرى بولغه , کشفه چالشمق ؛ يوقلق » تفتيش 
امك . 

۸- 9618 ( سح فهء متء ) .0 9@ (30۰) سؤال 
اتمك , استجواب امك » جواب طلب اك || صوره صوره 
الشك کنهنه واقف اولق . جواب آنق || (فء لا + ) 
صوروب بيتورمك » صوره‌فه نهایت ويرمك . 

01 ]-9]18 ( ۷“ فم مت ) .111 (20) (.5677) (حیوانات 
حقنده ) يمك » بيوب بتورمك || ( قبا تعبير ) يمك » سيلوب 
سويورمك » طیقفق . زيفتلزك . 

1 -9]۱08 ( 5 فء لا ) .1 (20) (.507) صوغوقدن 
طوگق . ۱ 

۲- 90۷8 ( 22 امو) 69 خارجه کی وسائره اله 
جيقمه || تقل واخراج || اخراجات . 

918-۸ ( سح فم متء ) .0 (2) ( .58 ) خارحه 
چیقارمق ویانقل امك ( خارجه بوللاه‌ق ) || اجرا وايفااك ء 
امام اتك || واناب5 ]۷6۱۵ ( ام ) ایفا واجرا || امام || 
۵ (ع ) تعلهده ( اجرا) قومانداسی . 

908-1 ات فو متھ ) .0 © (sép.)‏ طولد برمق || 
اشا واخرا امك . 

96۸۵-۷۲ -- 968-60۲ ١ك‏ فی مت ).۵ 9 
562.١‏ ) اوحه جلك ء اوتلامق » درك || سبيزلقك | 
آستارلق || تجهیز امك . 

916-6 ( كت امؤ ) (63) صرفوخرج انمه || عصرف 
( بوسته وسائرهده ) توزیع || ( مطبعه ) اخراج » شم . 

۱۳۱3-۷9 ( 2 ام ) © ( او » دکان والح محالده ) 
جيقيإهجق ( خرج ) || خروج » جيقمه || قپو || ته 
نهایت » عاقبت » صوك . 

“٠۶۷ ( ۷0۱-۷‏ فم متع) ۲۰ 60 (.860) خرج‌وصرف || 
تمك || بتورمك || شم اك || توزیم اتمك || اخراجو اصدار 
اجك || و برمك . 

|| صرف وخرج ایدن‎ ® a. ) ام‎ 2 -( 9]108- geber 
.. طبع واشر ایدن‎ 

“٢ ( 90۷8-۷۸‏ ف لا ) .3 29 (.67) طیشاریبه 
جيقمق وياكيقك || (آتش , ضيا ورنك حقنده ) سوئكء 
اوچق. زائلاولمق || ( صاچحقنده ) دوكولك || 2]41(6111 061 
58 0001 نفسم توكنيور ء طوتيليور»دولوق1 لهمیورم || 
) لکه حقنده ) چیقمق 





9017-0] 1 


96۱-۷ ( سح فو مت ) 29٩.‏ (.807) ( عمو ) 
پاره صرف وخرج اتمك || 301110119 بريئك کیسهسنی 


بوشالقق 03 پارەدن چیقارمق ۰ 


18-61]] (““ک فم مته ) .9 9 (.5627) استفاده 
وانتفاع اجك ء كار جيقارمق ؛ اشلقك . 


۷6۱8-3۷ ( ““ فم متء) .0 29 (.$67) پارەسنی 
صاعق › ويرمك ء اوده‌مك . 

9۱8-۷۷۸ ( 2 فء متم ) ,۲ (.) خارحه 
طوغری اکك» بوکك || ( فه لا- ) تكول امك || آخر بر بوله 
صاعق » برینه مك اوزره بول ویره‌جك وجهله صاغه ويا 
صوله طاوغری كيك 1 

۷0۱۵-۵۱ ( سے فو متء ) .1 9 (.96) صائمق 
اوزره سرک‌به قومق س (01114]10 رسماً صائمق اوزره اعلان 
تمك || (مجا) (مو) هرکسك اوکنه قومق » بشکش چكمك . 

9)18-1 ( 5۶۷ فم متم ) .5 (210) (.4[0) تعلم وتربيه 
اِعك ؛ تشکیل وتنظم اتمك || تأسيس اتك || تعلم وتدریس 
اتمك ء اوقوتمق » اوكرتمك ||(ع) 2010111110007 ۱1800011۵066 
۲ معام نفرات 116ئا9]1131]0 ( امؤٌ ) 9 تءم وتربيه || 
تأمیس ؛ شكيل || توسیع || اصلاح . 

9018-061 ( سک نہ متم) .1 (© (.96) (امراىدرك) 
مطلوب اك || آرزو اعك ء استك . 

۷9۱۵-۷۸ ( سك فم متء ) .۲ (20) (36۰) اوفلك ء 
اوفلیوب سونديرمك . 

9)118-1 (“““ فم لا- ) .0 (60 (.567) طیشار ده 
قالق || كميكمك || كلامك || (ع ) غير موجود اولق » اثبات 
وحود اتامك . اولامق ء وقوعبولامق ء قالق . 

9۲۵-۸ (۶ۂ فه لا ) a.‏ 29 (.96) جعك 
آچنقدن ویاخود (مجا) ترق ورواجد نکیرو قالق , سك . 

9)]8-1 (ب>ت فى لال ) .8 (ع) (.5427) قانامسی 
کسلك || 0[[611] س قانی] قیقق || ( فء متع ) 96061 10111 
کندی قائيله حیاتی غاب ابتك » فدای جان امك . 

9۲8-۷ ( “کک فء مته ) .0 20) (.542) اوعق , 
اچنی بوشالقق » اوبوب جيقارمق || قازمق ۰ اويوق آچق || 
آلاث تاره جاب ايق و سوه امك . 

918-۷ ( م2 فء متم) .۲ (20) اوحه ولزوی‌قدر 
قزار مق . 

06861 ( “لک فم مته ) .5 (20) (.867) قيرمق ء 
قوپارمق » جكوب جيقارمق || ( فء لا- ) حيس ويا محاصره 
اولنش برمحلدن قاچغه و یا خروج اجمكه زورلامق وچالشمق 
|| ( مجا) سرعا اولق » پردنبره وجوده كلك » میدانه‌چیقمق . 

۷68-۸ )سک فم متء ) .ظ (ع) (.6) توسیع 
امك » يايمق , ككشلمك || (فم مطا ) س( تعمم امك , 
طاعلق , یایلق ؛ توسم وتكثر اتمك . 

9618-۷۷ ز کت فم متم ) .0 © (.860) باقق , 
یاقەرق حو وتلف ايك + ياقوب کول امك || ياقدرق نسویه 
وتعمير اتمك ودوزلقك . 

۱۳۸-۵ كك ام) © قيرله › وه || (غا) 
حدوث » ظهور ؛ حدتلفه ء باتلامه . 

1 -9]118 ( سک فء مته ) .8 (2) (.567) قولوچقه به 
اوتورمق || ( فع لا۔) قولوچقه جيقارمق › قولوچقه‌دن قالقمق 


۱ 











از ونان - 9۲1 


| || (مجا) یومورطلق ؛ برشی بولوب سويلك › چیقارمق . 
اااونان- ۷96۷8 ( سک فم متء ) .600 (.947) او تولیه‌رلد 
بوت وقيويرلغنى كيدرك ۰ اوتولك || ( فء لا+ ) اوتولکه 
تہایت ويرمك . ۱ 

18-6 (ئت ام ) G9‏ (عا) (وعل الا کثرعو ) مودل؛ 
اورنك » مشق || نفیس . ۰ 

۷۲۵-۸ ( سک ف متم ) .0 69 (۵6(۰) سوپورمك: - 
فورچهلق || فورچه ابله ( توز وچاموری ) چیقارمق . 

9018-1 (-طک نف لا ) .ع (sépJEDa. uD‏ 
(يخار) چیقمق ء تجفر امك || چیقوب ء تفر ایدوب يمك . 

9۱8-۲ ( سک امو ) 69 ( 1۰ 801185) صوکنه » 
نهایتنه دكين دوام > طيائمه استرار ؛ صبر وحمل : 

201-۲- 9۲۱8 ( کت فء لال ) .6 (©) (.860) صوکنه 
قدر طیاعق و عمل اتك || ( فع متع ) غابهسنه دكين و اردیرمق 
واوزانمق ء امتداد اتدبرمك . 

n-ne‏ ( “کک فم متء ) .0 22 (.860) ياعق ؛ 
أشراتمك » آچق ؛ توسیم اتك || كذا (يجا) تحدید اك (حكم) 
اببساط ایتدیرمك || 9۱8۵61۲۷۲6 (١مؤ)‏ رو (sans p1.)‏ 
وسعت وامتداد » دوام || (حکہ) اساط . || (01۰ 00۰) اك ء 
وی ء وسعت . 

9۸-۲ ( سح فممتھ) .6۵0 (36۰) بولق 
چیقارمق || اشکبه‌دن آمق . اویدرهق ء ابجاد اجمك . 

9۸8۲ ( ۶۷ک فم متء ) .0 (60 (.36) افاده 
واشعار اتمك || اظهار وایضاح اتك » تفسير امك . 

96۱8۷ ( سک فو مته ) .0 29 (.860) نخته الله 
دوشەمك ء قابلامق 

Yai > ( 90۱۵‏ ل .ہ 2 (sép.)‏ 
-( 0610 101106 ) خدمت موظفه‌سنی ایفا امك ||(جا) (البسه 
واشیا حقنده ) ( عمو ) خدمتنی اتك . 

9۲۱-۷ > فء لا- ) .0 29 (.567 ) قورومق . 

9۲۱-۷ ( ت” فء متء ) .0 (20) (.860) قوروتمق 
قاوورمق . 

0 -9]118 ( ۶۷“ فم متع) .ع 29 (.8472) ( اكينى) 
قار شدیرمق ( انباره ) بوشالقق » اکینی شاغندن آبيرمق ء 
خردن دوكك || 501118118 (مجا) ( عمو ) برنی باصدیرمه‌سنی 
چیقارنجه یه وكين كو تكلمك ۰ ایصلامق . 

۷٤‏ -9)]8 ( 2۶ ام) 60 تعبير و افاده || ( کله) 
اصطلاح || ( معنوی‌اوله‌رق ) صورت » شکل ؛ معنی || 006011 
افاده واشعار ابتك || اعا واظهار اتك . 

۷ -9۲1۱8 ( سم فو متم ) .6 (80) (.۹68) از اثر 
براقق » ( ابوجه ) غالق || ( يجا ) ( فء مطا) ا افاده 
اتمك , بيان ابتمك ء افادۂ عر ام امّك ؛ ]گر 118 (عمو) _ 
( فراسزجه لساننده مستعمل اولدینی وجهله ) ( روجه 
سویاك ) يعنى سویلدیکندن برشی ۲ کلاشیله‌مامق . 

9117-10 سس ص 0ع قطعی : صرح « یں 0 
محقق » کرچك || (حا) بداهة”» صراحة”. كرجكدن ؛ قطعياً : 

96۱8-۷۷ ( “5 فم متء ) .5 9 (.867) قوقو ويا 
خار نشر اتك || (فءلا + ) قوقق » تطر اتمك'. 

1۔908 - 9618-0111116 (- °“ فم لا ل ) 
۰ (©) (.96) تفر امك ء بوغوبه, خاره متقلب اولق ء 
هوابه قارشمق » اوچق . 








”5 iam mdi 





Pr es)‏ بین 


9۲1۱ ]- ۱ 


( جا) ابقاظ امك || جانلاندیرمق » عقلی باشنه كتيرمك . 

96۱-۸ ( مک فء متء ) .0 29 (.502) وشا تمق › 
چوزمك || ( فء لا ) عوشامق» چوزلك . 

91۱-۷ (“ک“ک فء متء ) .0 © (.862) اراهواعا 
اجك ء كوسترمك || عرض وابراز واظهار اجك . 

1۔1 ]۷1۸ ( دک فء متء ) .0 2 (.5427) وقاری 
اه » بوقاری طوغری جويرهك || ( جا ) صرف واستعمال 

901-1 ( “کک فء متم ) .8 60 ( 96۰ ) شدتله 

آچق || اوزريثه نمق || ( مجا) 7006 61110 (10] کندی 
کندینه صورمق . 

۷6۱۱۲۷ ( ۷“ فہ متھ وفع مطا ) .0 62 (96۰) 
صاراش برشيثك صارغیسنی » باغنی آجمق ۰ چوزمك || یاعق » 
طاغيقق || صارمق » باغلامق . || آچیلۃ 

۷۲-۸ ( سک فء متء ) .0 (ع) ( .562 ) قارشی 
قومق » عصیان اتك › فساد چبقارمق . 

۷۲۱۱۷ ( کک فم متء ) .0 29 ( .5027 ) ( مقره 
وياماكينه ايله) جكمك ء قالديرمق » جيقارمق . 
96۲-0۵۱۲۵۴۲۸ ( کک فء لا- ) .0 (ع) (.56) قصيرغه 
کی دو ند بره‌رك قالديرمق » قوبارمق » سوكك 5 

911-1 ( “کک فم متھ) .© 11118 (sép.) @D a.‏ 
(عمو) سيمك میزك . 

۷-]9]۱۱ (“““ فء متء ) .0 29 (.942) (حیوانات 
حقنده ) قازمق ؛ قار يشديرهمق. || آ لت اوست ايك » آرامق . 

]9)11-0 ( 2۶ ام ) 65 بوقاری آنیلان شی || قازبلوب 
بر طرفه آتیلان ويا بیغیلان طوپراق » بیغیی . 

]900 ( “کک فء مته ) .0 (ع) ( .867 ) صاعق ء 
تعداد اتك || حساب اتك . 

1-81 ]9۲1۱ (““ٴ فم متع) .0 (ع) (.(/4) ( باركيره ) 
کء بولار طاقق . 

1-1 0)1 ( “کک فم متء ) .0 9 ( .67 ) صرف 
واستهلاك اتمك ؛ جذب وبلع امك || ( مجا) بیوب‌بتورهك » 
آلتندن كيروب اوستندن جيقمق . 

91-1111 ( سک فو لا ) .5 (©) ( .60 ) اوزريئه 
ترسم اتك || قيد واشارت اك ء اشارت. قومق . 

:1-8 ]90۱۱ ( سح فء متم ) .1 (20) (.5077) جكو ب آجق » 
( بایراق حقنده ) چکمك || (خریطه‌ی) بزه جكمك ويا 
يابيشديرمق || بوقاری جكمك || ( مجا) تعلم وترییه اتمك » 
بيوتمك » بتشديرمك || ( فع لا - ) سوروايله مك وياجكامك || 
(ع ) ( قره‌غول ) نوبته كيرمك . 

90-109 ( ۶ ام ) 9 مه || آقینله کمه » رم 
کید اه || (ع ) نوبته كيرهه || ( قطعات عسکربه‌حقنده ) 
پورومه ء کمه || ( صنه ) دستکاه طراغی . 

9۲۸-۸ ( ۷ک فم متء ) .0 (20) (86۰) زور لامق, 
اجبار اك || زورلیه‌رق اوزريثه طاقه بيلك || زورله آچق . 

۷6۷۵-۷۷ ( سح ام ) .0 6 كوزك یک ء حدقه || 
( مجا)كوز یکی » سوکیلو . 

۶ ( 2۰ الا) .ظط (ك) کوز » چشم » عين » دیده || 
( جا ) نظر » اقیش || علامت ». جس و خصسلت (ع) 
! 100018 11-- صاغه باق ! . 





» چوزلك . 


وم 35 











۰ 


۰ ( ... بک ). اوه (ام) کوز حکهی ؛ 
118 (ام ) کوز قرجی || آن‌واحد » لظه » يك لظه ؛ 
1-- (ص حا ) الحالة هذه ء شمديلك ؛ 910-0 
(امؤ) (غلط اولەرق ) 51011116 ( امؤ) قاش » آبرو » 
حاجب ؛ 8103 ( الا ) کوزلك || دوربين ؛ 9816-- (امق) 
( شر ) کوزچقوری ء مدارالعین » حجاج || 1160(8-- (الا) 
© کوز قپاغی ء جفن ؛ 1188 ( ) کوز ايله ایدیلان 
تخمين » کوز کسهی ؛ .41165 ( الا ) دقت » کوزله ایدپلان 
دقت واشارت ؛ 1 منظره » صورت » کورو یش ۰ 
1000111100 -- (حا) كوريئيشنه نظراً » صورتا ؛ بداهة , 
آشکاره || ( ص ) کوریلهبیلان || ۱۵6 ( الا ) کوز آغرسسی؛ 
007-- (امق) کر بيك « مژکان » هدب ؛ 20011 
( ام ) آزو دشاريله اولك داشاری اره‌سنده‌ي سیوری دیش ء 


960800 (*-ام) ‏ [ لاتينهه ] آخستوس لي . 

۱ ( > مو ( ( 10۱-9910110۵ تلفظ 
اولنور ) | لاتیجه | عزايده الله صانش ء عزاد . 

url‏ ( “- امۇ) © [ لاتینجه ] نبا ) آی‌قولاغی. 

خم رتسب الا ) [ لاتیعه ] صاری 
زرم . 

0 ( * حرجر» مفعول اليه الله مستعی‌لدر ) خروج 
وتولدء نشأت ء صدور وال معنالر,نی كوسترر :6108 061-- 
شہردن ۱ 515 — اودون ء تحتەدن || کذا برشيئك ختام 
وصوکنی کوسٹرر : 6111[ 9108 06۲ موده شی كمش 
اولق || ف لى الله برلشتكده داعا (.۵6(2) . 

910-۷ ) “~~ فم لا + ) .8 (sép.) @D‏ 
چالشمغه نہایت ويرمك || ( فع مته ) چالیشوب برشی وجوده 
كتورمك ( صنايعده ) یاعق » اشیوب میدانه كتورمك || 
شكل وقيافت ويرمك || ( وجود حقنده) تعليم امك . 

96۱8-۷۸ ( مگ فء لا - ) .5 9 ( .562 ) جنس 
واصلی وزمق ء تغير اجك ء دكشمك . 

913-111 ( کت فم لا + ) .5 9 (.67) تتفس 
اجمك ( يعنى ايخرى 1 لنان هوایی ينه طيشارى صاليويرمك ) || 
( جا) وفات اك . 

918-611 ( کک فم لا + ) .9 © (.((/8) یقامغی 
بتورمك || ( فع مته ) بیقامق ء چالقامق || (جا) 11111[611- 
ايتديكنى بولق ء آجیسی ء مجازاتی كورمك ء جكمك . 

9018-61 ( “کک فم متء ) .0 (86((.()60) کبززنیء 
چامورئی تميزللك ویاخود بالیق وسائرهنك ابچی چیقارمق 
وغئزلك 7 آنيقلامق 3 ۱ 

9)]118-6011-1 ( شک فء متھ ) .0 (ع) (.860) بتاایدوب 
بتورماك ؛کڈا (جا) || بنا انا . 

96۱8۷ ( “کک فہ متء ) .0 (20) (.560) وضع 
شرائط امك ء شرط قوشق . 

9135-51 ( سک فء متء ) .1 (0) )٤(.(‏ دشلہ 
ایصیروب‌قوپارمق ؛ ايصيروب قيرمق ||(مجا) (بررقيى) سورمك » 
دفع وطرد اتك . 

1 -9)۱۱8 ( سک ف متء ) .0 (ع) (.562) ( خطا 
و نقصاانی تععیم واکال ايله ) تعمير واصلاح ابقك:. 

۷۱۵۷۲ كك امو) © قراج » کار , فائدہء 
حاصلات || ( جار ) ممتع حصه‌سی » حصه بدلى :. 





9۲۱-۵ 


9081.028 ( 2۶ ۱م) 9 آیاقلاغه » عصیان . 

9۲۷-۸ ( سک فء مت ) .0 29 (.96) ,ديغمق » 
استیف امك . 

1-1 8)1 ( آ2 فم متم) .5 (.8562) چاة 
وسائره اله دورنهرك اچق ويا بارمق» دلك . 

901180 (( سک فء لا+) .1 © (.962) قالقمق › 
اياغه قالقمق ء قیام اك || (کونش وسائره حقنده) ( مجا) 
طلوع ايتمك || ( اويقودن ) قالقمق . ۱ 

۷6۸-۲ ( سح فم لا) .0 9@ (.860) خك » 
صعود اجك » ررہ چیقمق 2 

96۱۱-۷۸ ( ۷ک“ فء متء ) .0 29 (.860) د 
قورمقء اونورعق || پرشیئی آخر پرشیٴ اوزرينه قومق || (ع) 
وضع امك » يرلشديرمك ء دیزمك ء عسكرى(هر قنغى برنظامده) 
ديزمك » تريب اتمك . 

98-61 ( سک فم متء وفع مطا ) .6 ( (96۰) 
صيقيه طیامق, استناد ايتديرمك || --(10] ديره لكء کریلوب 
صقه طورمق » قالقمق . 

9۲۷-۲ ( کک فء مته ) .0 (20) (.842) اوزرشه 
'نمغا اورمق . 

۲ -] 9۲1 ( کت فء لا ) .۴ (60) (.5427) ( آو حیلقده) 
آوك ردن بره قالقوب قاجسى || قالقمق, چیقمق » بوکسپاک ۰ 

9۲ ( سح فى لا ) .0 9 (.502) بوكسك 
صدا الله ايكلمك || آه وانینء فغان اك . 

1 9)1 ( سک فء متم ) .0 20) (.867) ( فرون‌آنشی 
كوسكو ایل ) قارشديرمق || آلت اوست اتك || ( بررتى ) 
راحتسز اجك . 

۷۸۲-۷ 7 فء مجع ) .م 9 (.67) (اعکله, 
قاقغلہ ) آجمقء باتلاتمق || قالدیرمق|| (فم لا ) اخقار ايتمك, 
اكشيك , ( بيرا حقنده ) کوپورمك || كوكل بولانوب دیک 
بوقاری كلك > شك ر هيك 

Hn‏ ( كت ص) (ع بولانیق» بوزلمش || (چوجق 
حقنده ) کیقسز 7 اشتهاسز 2 

96۱-۱ ( مک فم لا-ل) .6 (20) (.542) وقاری 
چیقه بيلكه » بو جهد وغيرت اجك قالقمق استّد . 

9]11-1 ( سک فء متء ) .0 20) (.96) (شاقه‌ی) 
تعمير اتمك || صیغامق» قیویرمق . 

1-1 ( مخت فء لا ) e.‏ (ع) (.968) حيرت 
وتعجبله کوزلر.ی بوقاری قالدیرمق|| قیویرمق || تعمير اتمك, 
تزبین ونجهيز امك . 

8011-8 )“کا فم متء) .) (ع (.96۲) اوزرینه 
طیامق || (فء مطا) --18] طیاعق . 

01 ]8 ( سح فم متع, ) 6 © (.(8) آرامق , 
آراشديرهق ؛ غائب اولان برشيثى آرامق . 

. ام ) .0 © آرایجی || مدقق‎ ۶۶۷ ( nf 1-7٤ 

96۱-۲ ( مد فء متء ) .6 29 (.562) ( عر ) بر 

کی بی تجهيز اجك 3 ديرك » یلکن وسائردسنى طافق || ]1 
(ممو) مسر هک » عل العمائب كيفك . 

90۷1-1 > نو لا-) a.‏ © (.8/2) (صويك) 
وزنه » اوستنه جيقمق » وزنده صادر اولمق ء (محا) ظهور 
اك » بیدا اولق ء میدانه چیقمق . 


34-۳6 











9]1:1-0011-11 


16011-81-]9)1: (مکت فم لا-) .۵ (©) (.567) ( بوزوقار 
حقنده ) اريمك + جوزلمك . 


“9081-8 ^ فء متع) .8 © (.5027) آجمق ۱ ( فع 


مطا) (1]]10 آچیلق . 
A) Ynuf-tirtmen‏ نم مطا) e: ( © a.‏ سوا] 
بیغنق || يوكسلك . 


96۸-۷ ( سنگ فم متع) .¢ (ع) (38۰) ( خك . 


ويا اچلمك اوزره ) سفره ؛ ماصه اوزرنه قومق ء حاضرلق 
»اوکنه قومق ۰ 

۵-]۷6۸ ( ^ ام ) 62 (تجا) حواله » سپارش» 
قومیسیون || ام . 

1-1 ]8 ( سح فم متء ) .۲ (96۰) اوزرینه 
قوعق || بر بره‌تقل اجك || حواله وسيارش امك 2 اصمارلق || 


توظیف اجك ء اص امك || ( رنکدن بحث اولندقده) او بدیرمق» 


یاتبدمق » طوتدیرمق . 

9۲1-۷۲ ( ۶'۶“ فہ لظ ) .0 9@ (.86) (عو) 
اوزرنده تيفك . 

9۲1۸-۲۶ ( “““ فو مته ) .0 (20) (.96) سورەك » 
قوتمق » سوروب چیقارمق || ( پاره‌حقنده ) آرامق » بولق » 
طوپلامق . 

1-1 9)1 ( ۷ک فم متء ) .6 0 ۰) سوكك » 
آبیرمق|| ( فہ مطا ) (10] ( ديكامش برشى حقنده )سوكولمك» 
( طوقونمش برشی حقنده ) تمق . 

9۱۱-۷ ( “کک فم لا ± ) .]0 (.62؟) باصمق › 
آیاغنی بره قومق || كور هك ء ساحة تماشایہ جيقمق || حركت 
اتمك | س (الا) .5 ©) حال وشان ء طور وحرّكت || 
(فه مته ) چیکنه‌مك آياق آلتنه آلق , 

9)01-1 ( 2*۶ ام ) ® بورعه . باعمه » آدم] یش || 
( تیا ) جيقيه , كورخه || بصاماق . 

96۱-۲ ( مت فء لا - ) .6 20) (.862) او مق || 
( جا) حال یقظەیه » عقلی باشنه كلك . 

11-711) ( کک قم لظ ) 2(٠.‏ (۵6۳۰) بیومك]] 
(تجا) ترا » وابد اعك » چوغالق . 

9)٢ - ۱‏ ( فء لا - ونادرا + ) (sép.) @D a.‏ 
قاینامق || طالغهلفق || ( که ) غلیان اجك . 

1-81 8)1 ( “۷کک فم متھ ) .0 29 (.8670) قانافق » 
غلیان انتد برمث ٠.‏ 

8011102 ( ئک ام ) 62 خرج وصرف » مصرف || 
اسراف 

9۲-۲ ( دنک فم متء ) .8 29 ( .567 ) زيارت 
تمك » بوصورتله عرض خلوص وعبوديت اجك » خدمت 
اك: 7 -- 83011001 100 101111 93011111 نه اله سزه‌خدمت 
ایده‌پیلورم 7 ( مطلوبکز هدر 7. ) ( نه آرزو بیوریورسکز 1 
له اع ابدرسکز 7 ) || تقدم اجك . 

90158 ( 4۶۷ امؤ ) و خلوص وعبوديت || 
( وبزينه ( زيارت . 

986 ( ° جا ) بوقاری‌به طوغيى +7 

01-08 ( ۷ک فم متم ) .¢ (@ ( .860) یقامقء 
تميزلك . 

9]11-11( تك فم متء ) .0 29 (86۰) اوياند يرمق || 


ظ 





1-1 ۱ 


Nui 40 ۱‏ زیڈ فء مته ) .698 (.867) ( طوب 
آتشیله ) آچق|| ( فء لاس) بوقاری فبرلامق» هواة صچرامق|| 
کال‌سرعتله بيومك || larg ۸10٥0111۰7 te) (lz)‏ 


فصوليه صيرينىكى اجه اوزون آدم || سروی بوبلی . 
8]-[:+]9 وت وگ ام )62 اورەه » صدہ4 جار 
(ع) ( سی حقنده ) صعر امه » ریقوشت 


و قوانده اولان ) دو رمه ويا قيانمه . 


90-1 ( سک فء متم ) .1 © (.8622) اوروب | 


آچق» آجمق || ( فیا ) وکسلتد : اوزرنه قومق|| بنا اك 
فی لخد صعر امق» فيرلامق 3 

11 ( > فء متء ) .ع (20) (.867) کلیدرنی 
آچق» اچق|| (ع) (قولدہ) یناشمق|| -140] (فء مطا) آجلق . 
: ۷9۱-۷ تك فء متع) .¢ 29 (.867) يارمق» آچق. 
اپیرمق . 

۰ 9011-6(“ ۱م)(ي) ایضاح وتفسير || 

90111 رمث فء متء) (ع) ,96.(6) طوقهاق 
طوقه ايله باغلامق || طوقه‌سنی آچمق ويا چوزمك . 

90-1 ( سحت فم متم ) .0 (96۳۰()2) بتیشوب 
علوتمق» بقالق» جاريكق؛ ( برشیی بره دوشر ایکن) طوتمق, قاعق. 
|| هوا كلق ؛-- ۵101-0161161 || (عجا) اولك, نفسىتوكفك . 

: مت فط متء ) .11 (20) کسوب اق‎ ( ۹1٤1-٤ 
پارمق » شق اجك || کسك , بجمك || ( مجا) آتوب طوفىق ء‎ 
. ركلقك > اى اوکوعك‎ 

خا 111 | بيع فع متء ) .06( (.8077) فير لامق , 
يوقارى صچ رافق || (فء لا --) فيرلامق » صهرامق . 

0016 ردنت ۱م) 69 ( با ) فدان » فلز 
سورمه » پاتلاق || ( مجا) اوزون ؛ فدان بویلی ء انداملی 
0 دلیقانلو ويا قز ) . 

9۲۱۱-01 | (38) كسكين » قيضه حاظریث 
3 ما ۱ ول لد 7 © يصه حایقریش 

96۸-۱ ( كك فم مت ) .9 9 (.867) يازمق, 
'قيد وضبط ایك || جر بر وتسطیر اتف . - 008 114 
برشیدن نصعت ودرس آلق » بللدمك » قولاغرنة كوه اتمك ‏ . 

100101۷ -]:۷0 ( ۷| فم لال ) ,۵ 60 ( ۰ ) حابقر خی 
باغی‌هق» نعرہ آاعق ۱ ( جا) ناله وفغان اك . 

9001-4 ( نك ۱ مو ) © کرس ( توب ویاسائره 
اوزرینه بازیلان وی‌سل اليهك اسم شهرتی ول اقامت ويا 
پروی بیان ابدن عياره ) ۱ بافته ۱ سرلوحه ء بالا به 


يازيلان عباره || عنوان . 
)sans p1.) 62) م١ >+*( e‏ مهات ,وعده || 
خير وتعليق . 
91 ( "ات فو متء ) .0 29 (.867) صار مق» 
سيلكمك , صاللامق: 


911-1011 ( ا فم مته ) .8 20 (.8617) (حبوباق) 
جاغداغه دوكك || اوزريته دوكك || دوكك , يلكيك . 

901-1 ( ۶ک“ فم مت ) ۰ 60 (:807) (عو) 
كودزدلك ٤‏ بوش وغازلق اجك .. 

100 ]۷0 (->* فء لا -) G90.‏ (.867) هواه 


قالقمق » هوالفق 
ال ۱۱ 3 (۷ ئک فم لا) e.‏ 9© (.96) شيشىن , 
قبارمق . 


شت || فرلامه || قورمه »| 
بنا || ( آلیش ويرشده) ضم فيثات » بالفه || ( البسهنك ھا | 


33-۳۳ 








۱ 
۱ 


9]11-1111 


9)111-81 ( سک فم متم ).8 (20) (.860) اورمق 
او زره‌قالد برمق ||(۷““ فع مطا) ---(ئ]] كذلك (فع لا-) يوقارى 
| قالقمقء موالفق || ( یالکز جا ) چیقمق » اوچق » تا ' 

911-118 تك ۱مؤ) €3 صچ امه » تل 
| جيقمه || خيز || (مجا) ترفم , تعالى . 

9۲۸۲-۷۲ کک فء لا + ) .0 © (968۰) هرد 
جراسنه طوغرى کی ایلہ چیقمق || قره‌یه اوتورمق . 

1۔1 ]9 ( سح فء لال ) .] (.562) وقاری 
نظر اجك » وقاری باقق|| رشیگه نظارت اجك » کوز التنده 
بولنديرمق» مبصرلق امك | )ا 0 ۰ (40) معتاد اولیان برشیدن 
معصل دقت » لعجب ؛ قيل وقال . 

9081-7 ( سكت ١‏ م ) O‏ ناظر | بکبی | حريى » هبصر . 

96۱-0 ( سن فء متع ) ,0 (ع) (.507) اوزرشه 
اوتورتمق» قوعق ويا يراشديرمك 2 (فس وشابقەی )كيك || 
تسويد امك ء قله آلق || ( جا ) طاق || (فع مطا) -10] 


اوطورمق ء مك ۳۹ 
9۲۱-۱ ( سح فء لال ) .ع (2) (.م6ة) اچ ہی 
چكمك . کوکس يرمك . 


E 10‏ ٹڈ ١‏ مۇ) 69 (۷۰ 507:8) اداره ونظارت. 

801-01 ( ““ فء مت ) .ع 9© تکرار قاشاعق 

١ O 91-1‏ م) CD‏ (.80715.21) (ع) (باركيره) تس 1 

9001-01 ( فعلا ± ) .1 (2) (.507) باركيره نمك 
(ع) !س وياخود ایا ر آنه س بین ! || ( هر ) 
قرهيه ء قومه اوتو 

.20-1081 اک فع متء ) .8 29 (.860) پارمق › 

شق اتك || ( فع لا ) يارلمق» جاتلامق , 

۰س8 Nf‏ ( “ك فع متھ) .0 (©) (.860) كرمك › 
( #مسيهبى ) آچحق . 

٠“ ( 9111-1‏ ف مجم ) .0 29 (56۰) اداره اعك؛ 
احتياطه براقق؛ بریکندیرمك » طوپلامق . 

ع ]9 ( سک فم متع ) .0 29 (.867) مغازه, 
كيلاره قالديرمق » قومق . 

۷۸-۱ ( ۶ک“ فم متء ) .9 (.867) آچق › 
ابوج هآبيرمق (عمو)--110611] کو ز نی آجمق و(دقت حيرتلهناقق). 

1]-1 9)1 (ك” فم متء فء لا +4 ) .0 9@ (.567) 
اوينامقء اویناتوب بتورمك . چالغی جالمق|| نادرا ( فء مطا) 
( مو ) کندشه اھہیت و ترمث 5 

9011-1 ( سح فء متء ) ,6 (ع) (.867) (شيقه) 

صاپلامق» ككيرمك || قازيقلاءق 

9111-81 ( ۷ ف متم ) .0 (9ع) (.67؟) باتلافق؛ 
هوابة دعراتمقء فرلاعق » ويا ەق . 

911-1 ( ۶۷ا“ فم لا ۰ 9 (.86[7) شدتله 
eni,‏ برندن مهرامق » حوبلامق || ( صغوق ونا مهاغك 

٢٢‏ -]۷6۱ ( نت فم لا-۔-) ‏ (ع) سورمك ( تفم 
وغنیه حقنده ) ياتلا تلامق < 

8 ]9614 انت ام ) 69 صچرامه ء حوپلامه ء آتله . 

8]11-841 ( بش فہ متم ) .0 29 (.860) زی 
بولق ,کشفاثر اتمك؛ اراشديرمق؛ جست وجو اغنك|| یوقلامق. 
| 901-10000101 ( ۸۷ھ فم متم ) .ع (ع (.547) آیاقله 
| اوره‌رق "ينه رك وباخود چیکنبه رد نییبت اخمك || (فء لا+) 
آیاقلہ اورمقء تبنك , 








۳ 





9)٢] 


1-81 9)1 ( ۶ک“ فى لال ) ,ع 9 2 = 1100611 (attf‏ 
( 11۱1117011 آباغه قالقمغه محبور اولق ؛ قالقمق مجبوربتنده 
بولق . 


9۷۷0-۴ ( -5* فء متع) .6 29 (.867) (مو) | | 


رينك خطاسنى ميدانه جيقارمق » عيبنى ميدانه قومق . 

96۷۲-۷۲ ( سک فء متء ) .6 29 (.507): اوزريئه ء 
اوستنه ديكمك || ( فء مطا) --1] سوکولك . 

9۲۷-۲ ( سح ۱ مؤ ) (6 آله » اخذ اعه || قبول|| | 
( فطو ) س 10011101 فطوغ‌ای آلتنك آجيلوب قپا لسیلہ 
( آن واحدده ) آلنان » چیقاریلان رسم || خريطه آله . 

1-1 9]1 ( “۰ھ فع متع) .9 (20) (.867) يردن 
قاادیرمق ويا آلق || باشلامق|| قبول اتمك ء اخذ اتمك ( اوطه 
وسائره حقنده ) اخاطه واستیعاب اتمك || حاوی » جامعاولق . 

901-1 ( نگ فء متم ) ,6 (©) (.960) بوکلك, 

9۲۸۲-۷۲ (سئگ ف لا ل ) .6 © (.368) دقت 
اجك || ذقتله دیکلمك ! ıi]‏ ! 20 ۵16 هی بورابه 
باق ! کوزئی آج ! دقت ايت ! واردا ! || کوزلك . 

۷ -] ۷ ( ۷کک فء متی) .¢ @D‏ (6۰:) ديكمك ؛ 
رکز ابتك ۲۲۵1۵101۲۲ 201101100۳0001 سونکوسطاق!. 

9001-01 ( سكت فم لا+ ) .۵ 69 (.869) ( يورك 
حقنده ) اوینامقء اورهمق» چارعق» حوب دك ( مجا) برينه 
قارشو قومق » مخالفت امك . 

9]111-0))۴ ( > فم متء ) .0 867.(@9) فس» 
كلاه » شابقه بی باشه كيوب تجربه اقك . 

۷6۱-۷ ( “422 فم متء ) ٠‏ < (.502) || (ع) طوپ 
ند رمك . 

۷6۱۲-۷8 ( 2 ۱م) 69 سوس» زینت » چک دوزن || 
تعمير » سيلوب سو بورمه . 

91-1 ( دكت فم لا ) .6 (9) (.547) قوران 
اك » صهرامق » تنبع امك || شيشمك , قبارمق . 

96۱-۱ ( نگ فم متء ) .6 29 (.960) وهل“ 
هيسى آلق» طوبلامقء سيلوب سويورمك . 

9081-1 (->” فم متم ) .0 9 (.867) تر تیب 
وتظم اتمك ء ولنه قوەق » مبزلك || ( مجا) بغمالق » نہب 
وغارت اتك » چالق || وشالقق ء تخليه اتمك » جيقارمق . 

۷6-۲ ( 2۶ ص ) 29 طوغری, مستقم » دوز || (حا) 
مستقوانه , طوغربلقله | صداقت وحقانيتله ا ا 6 bie‏ 
6101195-11 مقام ومسلکنك قدر وحیئیتنی محافظه 
اجمك » بوم غيرت اخمك 

۷6۱-۱ ( “۶ک فم متء ) .0 29 (.847 ) تحريك 
امك || حدت وتلاشه دوشورمك || نحريك وتشويق ايك || 
حرصلاندیرمق || قرديرمق . 

96۱-۷ ( “^ فم مت ) .0 @ (.86(7) سورمك› 
سورتمك » اوغه‌لق || سيلك || سورته سورته یارہ اتك || 
او فاقلامق 

۷6۱-۱ ( مخ فم متم ) ,11 © (.847) چکوب » 
ایتوب احق || آچق | بير تمق ؛ قوپارمق || (معبا) شکل 
ورممتى پاعق . 


39-۳۷ 











3)1 1--708 


| اعناع-]]9؟ ( سک فو متء) .۰ 9@ (.96) ريك » 
| غخریص » ترغيب وانشويق احمك ء 8 زیشدیرمق || باعث وسدب 
| اولمق : اجاب ۔ابتدیرمك 

۷6۱-۸ (۸۷ھ فم لا ) .0 62 (.867) اوزرشه 
او غرامق» ( کی‌حقنده ) قره‌یه اوطورمق» اوغرادق|| (فه متم) 
( پرشی" اوزرینه قوشه‌رق وچاربه رق ) قیرمق » جوكرتمك » 
پادچه‌لق . 

801181 (-ث” فم متء) .8 9 (.547) تأسيس 
وتشكيل ايك » رکز ونصب ايك || طوغرؤلقق » دوزاقاف ء 
قالديرمق . 

9001-8 ( نت م ) و صحم وصمبی ؛ مستقم , 
طوغرى » ابچی نصلسه طیشیده اويله . 

00-۸ ( + فء مته ) .0 69 (.560) قيونك 
سورمه‌ستی آچمق . 

9۲۷۲8 كت ۱ م( .ر6 بلان رسم » بر ابنيهيك حبهه 
ر ”می ( فاساد) . 

9011-1 ( ۷گ فم متھ) .0 9 (.86[7) صارمق ؛ 
طولاشدیرمق || آچوب یاعق ؛ طوماری آچق » صارلش شیئی 
جوزمك . 

۷6۵-۷ ( ۶۷ھ فء لا ) a.‏ @ (962۰) يناشمق | 
ترفع ایك || (فعمتع) یناشدیرمق» بوقاری‌چیقارهق || ابارو لك ء 
ترفیع اجك . 

9 ( ۶ ۱م) 69 باغیرمه جاغيرمه , + 0 
دعوت || اعلان ؛ اعلانشامه » بياشامه . 

۷۱-۷ ( كد فء مته) ۰ © (.867) جاغیرهمق؛ 
کو اك || (عد)كيرو آلق» قسع ولغو اك || اعلان 





یمم -[9)0 ( ۶ 1 م) © ( ا ۶٥٥٥ی)‏ عدم انتظام ؛ 
0 رشقلق || فساد » فتنه» اغتشاش ٠.‏ 

]9 ( ده فء مته) .6 9@ (.962) (ما) 
آیاقلاند یرمق ء فساد وفتنهيه باعث اولق || قارشديرمق. 

11 سكت 1م( a.‏ عاصی » سرکش + 
فسادجی . 

۷6۱-۷ ( ° فعمتم) .6 9@ (.860) صارصالیوب 
آچنق ويا قالد رمق ۱ صارصالق 6 

9011-68 ( ۷“ فم متء ) .۵ 9© (.867) سویایوب 
بتورمك ؛ قطع مناسبت اتك || قسعز وابطال اتمك . 

۱۷-00 ( > ۱م )©( معما) باشلق, مجاق|| علاوه ؛ 
ضمیه || مسوده . 

- ]961۱ ( ۶ھ فم متم ) .6 60 ( 057 اموب » 
اپچوب تورمك » اممك . 

101011-0-] 9۲1۸ کک فع لاد ) G9.‏ (.86) کوز نی 
بوقاری ديكمنك و یوصورتله نظر اك . 

 “( 9]11-10‏ فم مته ) Ga.‏ قورقوعق» 
او رکو تمك » توحیش اجك . 

901-1 ( ۷ فم متہ ) .8 20) (.862) قات قات 
قويمق, ميغمق || ( فم مطا) - (10] بیغدی, قاتقات ديزلك . 

96۱۱-۷۲ ( ۶4 فم متم ) .] (9 (86۰) سوروت 
آچتق|| وقت آخره تعلیق انك , تعویق وتأخير اعك || بوقاری 
سورمك ويا قالدیرمق 








7-7 .9 با ”2 


اپسپ ےو وت 


از “تت یں 








1 
7 
1 
1 
۱ 
۱ 
1 
1 


911-13-1 ۲ 


Kn-Hrmg =e‏ ك5 ام ) €9 زع ) كشف 
وتجسس خدمق . 

۶ -]9)۸ ( ““ فء متء ) .6 9 (.60) اوزرینه 
پابشدیرمق . 

9۲1-۶ (س کک فء لا) .6 (1ع) (۹6۲۰) طبرماعق» 

9۲1-۸ ( بح فم متھ ) .6 (ع) (.560) دشله 
قیرمق . 

9۱-۲۲ ( ب > > فم متء ) .0 9@ (۹64) صيق 
صیق‌به باغلامق » بوقاغی‌به اورمق || باغنی چوزمك . 

96۸۲-۵۷ ( سک فم @D 0. 11115 ¢. (aaa‏ ).صsép(‏ 
بر شيئك دوکه‌سنی چوزمك » احق || (فع مطا) --10] 
بریثه آچیاق کیت اسرار و خفایا اك . 

9۲۱۱-۵۷ و فء متء ) .¢ 11119 .0 @D‏ ).صsép(‏ 
جوزمك » باغتی » دوكومنى آجق . 

,1-1 91 ( مک فم سرت ۰ @D‏ (.968) شورمك » 
ایصتق » قایناعق . 

961-۸ ( کک فء لا) .¢ (20) (.ظ96) بيومك » 
بوكسبلك » ترفع اتك || ( مجا) یکیدن ( مثلا خسته‌لقدن) 
قالقمق || تدرا عن ورفعته مالك اولق» بومك » اپارولك . 

9011-1 ( سم فء متھ) .0 29 (.500) توقه‌سنی 
آچمق ء جوزءك ء چیقارمق . 

961۱-۷۲ (منگ فو متع) .0 9 (56۲۰) صیغامق » 
بوك ٠‏ جو برمث ۰ 

:8)-8)11 )“< فم لا+) ,6 (sép.) GD 0. und‏ 
باغبروب چاغیرەق » هايقيرمق || شماته تمك . 

1)]))۔-8)01  ““(‏ فء متع) .) 0 ( «56) سورونهرك 

8011-1 ( سح فء متع) .6 29 مہا (عو) 
آچه بيلك || .بوقارى آله بيلك » حكه بيلك . 

91-1 ( سكت فم متع) .6 ® (sp.‏ 32 
خد جى ويا الشجىيه ) رخصت ويرمك » صاليويرمك || 
( بر اوك صاحينه اودن جيقيلهجغنه وياخود هرقنغی پرمال 
صاحبنه كندوسيله قطع مناسبه ایدیلمحکنه دائر ) خبر 
ويرمك || (ع) -- 280170111111101 011 متارکه نك ختامنى « 
منقضی اولدیغنی اعلان 6 اخطار اجك . 

۷6۷-۷۸ ( ۷ک“ a. (+a‏ © (۵/۲۰) قهقهه ايله 

كولمك » قهقهه صاليويرمك . 


96۱-۷ ( ““ فو مت ) .1 (20) یوکلك || بوكلقك . 

|| مهد امو) 62 بوك » بار » جوله‎ ( 901-٤ 
وظیفه || وبری ومكافات سائره || ( مطبعه ) طبع , باحمه‎ 
. س 0016 طبع اف‎ 

001-1 ( سث * فو متء ) ۲۰ (20) (.60) او یقویه 
صاليويرمامك » اوبوتمامق || (شابقه ء فس » کلاهی باشندن ) 
چیقارمامق || ( قبو وسائره‌ی ) آچیق براقق || (بر حل 
ومأءورتى ) معل » آچیق براقق . 

611-1]-9]1181 ( +2 فم متع ) .0 29 (.46۲) کوزلك || 
فرصت يكلمك || جاسوساق اتمك || بوصوده بكلمك . 

 ( ۷0۸-۷‏ ام ) ری غلبداق, بیغله طوپلائهء 
تجمع || قیام 


31-۳0 








9۲1۱-0۸ 


01) -]96 ( سكت فم لا ) .م © (60) بوقاری 
قوثمق » قوشار آدیله چیقمق || قبارءق || (کی حقنده ) 
یں انت ؤم لا 7 

8 ا وا EO‏ مهوت نی من ) ديرلمك » 

901-1 ( سن فم متم ) a.‏ 60 (.5/2) يلامق || 
(كو يك وكدى حقنده ) ديليله ايجمك . 

81-181 ( سے فء متء ) .0 62 (.5040) اوزريته 
قومق » اوستنه طيامق » وضع اتك || (مجا) يوكلقك , 
تحميل امك ۱ ( کاب حقنده ) ۳ 0 طبع و عتیل اجك » 
چیقاره‌ق || (فروسيت) (فء مطا ) fer ۲6۵۶ 118 QI‏ 202 
بو باركيرك باشی سرت » بارکیرسرت باشلیدر » که طیانیر . 

01 ( سح فء متی) .0 (ع) (.500) طیامق , 
استناد ايتديرمك | رقم خلا ) -- 118 طیاعق || ( جا ) 
قارکی قوعی ۸ عصيان امك ؛ قارشولق ورمك . 

1-1 801 ( سح ف متع) .1 9 (.502) طويلامق 
جع امك » دوشيرمك » ردن قالد رمق 5 

96۱-۲ ( 4+ 2 ف لا -) .۴ C9‏ :ٌ5ا باق 
و بولغق | ( آچیق ) ياتمق || ( مجا) ثقات ويرمك 


۱ 9-0 ( لكت فم متم ) .0 62 (.500) عوشاعق › 
كوشتك || (فع ٭طا) -(0]] عوشامق ء كوشمك . 

1-1 ]9 ( “کک فء لا —( .0 رع (sé)‏ بردنيره 
پارلامق وعاوقشمقء احتراق اتمك|| (مجا) قیزمی» آتش آلق . 

9)1 ( سک فء متھ) .¢ 9 (.860) جوزمك 
دوكودنى آجمق ء كوشقك || ( برمجلس ويا هيئق ) طاغقق ء 
لغو اك || ( برمسثله ويا معمابی ) حل اك || اوفاقلامق ؛ 
اريمك || (کھ ) برجسمی آنالیز اتمك || طاغقق || (فء ٭طا) 
1 چوزلك » طاغلق » حل اولق واريمك » مذاب اولق . 

ودزقا 9 رس امؤ) 6 (کو ) اريه ويا 
ارعه . اذابه » انحلال || ( مجا) جل وفصل || طاغته » لغو . 

“٠۷ ( ۷۲۱-۸‏ فی متع) .0 9@ ( (6) آچچق ء 

کشاد اجك » (شيشه وسائرهنك طیقاجنی » طباستی) چیقاره‌ق || 
( برشیثك باغنی » دوكومنى ) جوزمك || (فع مطا) س زا 
( قالقمق ) بوله كيرمك » بوله چیقمق . 

901 (۶* ۱م) €9 (ع) قول نظامندن صف 
حرب نظامنه كيرمك ء خط آچق || حرکت . 

1-1۶ 9]11 ( ~“““ فم لا —( .0 GD‏ (.م0؟) 
(ع ) یایاق » خطآچق » صولهوياصاغه ( مانغه طاقمال...به ) 
حذايه بورك . 

9۱۱-۸ ( ۷< فم مته ) .6 60 (.500) نشان‌قومق » 
شانلامق || ( فء لا + ) دقت اتك . 

96۱-۸ ( -ئھ ص) C9‏ دقتلى || — 1۳008 auf‏ 
1 برينك برشیکه. دقتنی‌جلب ايك » اخطار وايما اك || 
دقتلو ء رعایت ابدر ؛ !۹/011 :6 س دقتلو, خاطرشناس آدم . 

۸ 96۱ . (- - > امو) رك (sans pl.)‏ 
(.71 06 ) ب رعایت واعتبار » خاطرشناسلق . 

۲ ]96۱۱ ( ننک فم متعد) .6 9 (.مك5) جانلا۔ 
ندیرمق || (ج۱) نشثهلنديرمك . 

۷۲۷۱-1۷۷۵۲ ( سب > ۱ مؤ ) 69 جانلاندیرهه ؛ 
حسار تلندیرہ۹ء غيرت و ره 


- 


- 


< 


^ 





1]]-9011. ۳۰ 
۷0۷-۲ (“ٴک فم متم ) .2(1 (.80) چیزمك » 
يارمق ؛ جدول وخندق آجمق]| ايز واثر براقق|]| اولك اچق . 
١ ۶۶۶۷( 9]]-٤‏ موٌ) @ رید > اعاده » ترك 
وتسم | ابش » وظيفه » درس» وجيبة ذمت || سعی وحهد || 


0و9 رسک ام) © صعود ؛ يوقاريلدمه › 
يوكسله || ( جا ) بويومه || طلوع || آچله . 

۰96۱-۷۱ ( کت فو متھ) .](20) (.847) ويرمك » 
رك و سلماك « براشق؛ وازكمك 0 قطع اجك »مایت ويره.ك» 
ال جكمك » ( برخدمق ) ترك اجك . 

۸ :)9 (زسکہک ١‏ مؤ ) . 4 (.1م (sans‏ 
و قبارمه || ( مجا) قوروم (صاتمه) قوریلیش » چام 

نیش .۰ 

911-01 ( كن ۱ لا ) 69 اعلان وخبر؛ بياننامه || 
(ع) طو بلاه» 6 قالد برمه » قرعه كشيدهسى » جلب وججع . 

+9]111-365100 ( “م واسم مقعول ) 63 (ما. 
90061-01) . 

90۷-۷ (- >5 فء لاس ) .8 (20) (.567) بوقاری 
جيقمق ؛ يوكسلك ء صعود ايمك || قبارمق , شرشمك || ( قار 
وبوز حقنده ) اريمك » قالقمق || آجياق || (ریا) 206 
٦0]‏ 009 الق ایک الله ماما قابل‌تقسهدر || رجوع اتمك, 
منقلب اولق || (كونش وآی حقنده ) طلوع امك || تمك » 

91-1 )“““ ص) CD‏ ( مجا) موضم ٤‏ اج | 
( تارج جدیدجه) سربسیت || عقللی» معلوماتی ی .کوزی آچیق || 
آچیق . 

9۲۱-0 (۶۷ ۱ لا) 29 اه فرق: صرافيه || اسقونطو || 
ف » رهن . 

Hn -gelegt‏ ( “ےھ ص ) e003 161 CD9‏ 311 برشيثه 
حاضر ومهيا بولفق» جاننه منت بيلك ؛ كيفلو . 

(۵-]۷0۱ ( سک ص) 29 تحريك اولخش» دبره‌تذش || 
مضطرب » راحتسز ۱ حدتلى || حرصلی ء ء حانلاهش ۹ تی 1 

9001-40 ( كت حرند) دقت ايت » کوزنی آج !. 

]۷۷ ( “ا فء متء ) .ع (20) (.547) مايعاق 
برشى اوزرينه دوكك . 

9۲1-۷ ( کت فء متم) ۲۰ (20) (.562) قازمه اله 
قازمقء چقور» خندق آچق . 

]۷۱ ( 5۶ ۱م ) 60 اوزرینه صو سرعه. صودوکه || 
قامه || نقع ؛ مطبوخ 

0 ]9۲۷ مدع فع متع) 9۰ (69 ( ۰( فش اولق. 
( فس ويا شابقه حقنده ) باشن هکیش ويا اوطورنمش ہو(فق|| 
e 900111189 —‏ آغزرنی آجمق ( آغزی آجيق بولفق) . 

9۲۱-۷ ( سک“ فم متم ) .۰ 9 (.860) آجيق طوتمق 
ويا براقق || تأخير وتعويق اك » آلیقومق توقیف اجك || 
( فء مطا) --100] بر برده قالاق » كيكمك ¢ وقت کوره‌ك » 
امراز آیام اتك || -- 30111011 11001 1100 بریله آلای اك 
برتی چکیشدبرمك . 

96۱-۷ ( سک فو متء) .۲ © آعمق ؛ تعليق 
تمك || طاقق . 

۷6۱۲-01-۷ 0 
يارمق» ( بوزی ) دلك || اوزریته اورمق". 


تب 80 





9۲۱۱]-۸ 


n-ne‏ (۷““ فم متع) .0 20) (.867) بیغعق 
بریکديرمك » طوپلامق . 

1-617 ]8 ( سک قم مته ) .5 (96۰) وقاری 
قالدیرمق || قالديرمق ء فسح ولفو اتك || پوکسلتاك || (جا) 
11 0 111011 را ier‏ بوراده ابو شاناور» رعایت 
واعتباردہ طوتیلینور || (غ) ضبط اک || - ]2:01 516 روہ 
قالقمق ۱ قالد بروب صاقلامق ۰ 

68 8)1 ( سے امو) قالديرمه » حفظ » 
صاقلاه4 الج 

181 ]9)1 ( کت فء متع) .6 (21) (۹6۰) لشکه لند برما» 
جانلاندیرمق ¢ شنلند برمث 6 قر احلندیرمق ۰ 

8]1-1 ( ئک فع متم) ۰ط 69 (.([٭) برينه قالقہقدہ 
معاونت اتك || ( مجا) امار واعانهء احيا اك . 

1-01 8)1 ( ۷ک فء متع ) .0 (ع) (.860) آچیقء آشکار 
وموضع ومضی قیلق || براقلنديرمق 

911-61 ( سک فع متع) .ن 60 (۵۵۰)( آوحیلقده ) 
آوی برندن بووه‌سندن سورمك » چیقارمق || حريك وتشویق 
تمك 3 قیز شدبرمق 3 فيت و برمك . 

1-1 (مكت فء متم) ,0 60 (.840) ( تحر ) (یلکن) 
كجقء ( بايراق ) جكمك ؛ بوجورداق ايله قالدیرەق . 

96۱-۷ ( مگ فء متع) .0 (:2) (.58) ( برشيثى ) 
صرئده آاق ويا اورمق ۰ 

nope‏ ( کف الا ) 69 بردر بر » اوزون 


اشك اوبوق . 
9۲1۱-۷۸ ( “کک نم لال ) .0 60 (.م4؟) دكلءك , 
قولاق ويرمك . 


06 9 ( کے فو لا+) .6 G9‏ (6۰:) = دہ 
قولاق و رمث || کسملف ‏ بتورمك » مایت و بره‌اث 1 (مجا) 
( عمو ) ( تعبيراتيده ) اكثريا حدت ويا حبری بان | درگ 


رت : ( وده حدنی کدی ها ء آرتق نوكا دبهحكث 
ا کی مستعهلدر  .‏ 981190168 10(56) 
anî!‏ 


آ01 uf‏ ( متت امۇ ) رع ( p1.‏ 50115 ) ياردم » 
معاونت » امداد . 

Sv) 001-1‏ فم لا-) ,ع a. unD‏ رع (sép.)‏ 
صعرامق » خوپلامق . 

9۲۱-۷ ( مت ف لال ) .8 60 (:547) شدته , 
زورله اوکسورمك ( باشلامق ) || ( قم متھ) (قان ويا بالغام) 
توکورمك ؛ ( سوکدرمك ) اوزره اوکسورمك ( قان ويا 
پالغام ) توکورمك ۔ 

n-ne‏ (- > > فء متع) .6 («ع) (.500) طوبدن 
صانون آلمق ؛ قالدرمق . 

1)-8)11 ( سک فم لا ے) .6 (ع) (.5/ة) سورمك› 
چولشمك , مك › فلز سورمك . 

08)-9)111 ( “ فم مته ) .0 29 (.۹0) صيغامق, 
ايجنى طيشنه جيقارمق» ترسنى بوزینه جويرمك ( چافی‌حقنده ) 
آچمق » برشيئك قياق » قول » قنادنى آچمق » قالدیره‌ق 

8۔1 8)1 ( سک فء متء ) .© 60 (.500) اق › 





آشکار قیاق > ( مايعانى ) تصفیه اجك » براقلاند يرمق || 


فء مت ) ۰ ۵ اوروب ادق 2 | ایضا اجك ء عيان قيلق ء شيههدن قو رتارمق | ) ( 
ح ج 
اکشف اماك + تحری و#سس اجك , 








1 





يدت 


P7 


یس اسن 








Seidi ika 


EEE 


aE‏ ہے یمموت سسشد می 


9۲۱۱-۷۲ 


9011-1 )“= فا ۰ (ع) (.86) غلیانه 
باشلامق » كلك قاينامق || (مجا) جوش خروشه كلك || (عر) 
( جوله حقنده ) برطرفه اتا امك || ( جا) فنا حالده 
حدتلمك ,م كوبورمك 

9011-081 ( منت فء متم ) .5 (.867) قيرمق» 
قوپادمق || آجمق » ( قبو وسائره حقنده ) اوروب جوكرتمك|| 
(فء لا س) آجلق » چاتلامق || (ع) برقوناق ويا موضعدن 


_ جرکته حاضرلخق وحرکت اجك ۳ 


]0 ( نگ فء متھ ) .0 3 (.36) کاملا" 


ياق || ( فء لا-) طوتثمق » آتش آلق || غضب اك ء 


حدتلزك . 
9001-8 ( نگ فء متع) .0 €2 (90۰) زورله 
آچه بلك || قالدیرمق || اعلا امك || ( جوجق وحیواناف ) 


وك » يتشديرمك || ( مجا) قزدیرمق » حدتلنديرمك || 


آیاقلند رمق . 

901-7 (۶۷ٴ ۱م) .600 ( عر ) ضبط وغصب 
وغنيت ( ريز ) ایدن کی » سفينه 

1-11:) ( سک فو متع) .6 9 (.5472) اوتولك » 
اونودن يرمك ء اوتو الله اچق . 

1-1 8)1 ( نت فو متء) 1 © (862۰) بوکامك || 
(مجا) بوكلك > استاد اك .. ١‏ 

:901 ( .۸۶ک فء متی) .8 9 (.8627) فورجه 
بلدسويورمك || صاچی فورجغلق . 

۷6۱۲ (- > > فی متع) .0 (ع) (.862) ( دامه 
اویونندہ') دا4 ( طاش) چیقمق 4 

۷ 96۱ نت ف متم) .0 9 (.867) (برنہری) 
سدلك » سد چکەرك قيامق . 
ue‏ ( کک فم متء ) .0 29 (.567) سرمك ء 
یاعق » اورفك || آچق » اورتوسنی اق 

0-۷ ( ند فو متع) .0 (2) (.47؟) باصوب » 
زورلایوب آچق » ( برقپوبی ) اوروب » چوکرتوب آججق || 
( فغ مطا) -- 3011101120111 1100 رنه صوقولق » (كتدى 
و حودله ) بریتی ازعاج وتصدیم ایك 

90101 ( 22 فع متء ) .0 9 (.860) بر ویده‌ی 
آچه‌حق چیقاره‌حق وحهله چوىرەك ۱ بر اج ہی جوزمك » 
آچمق » وکواش بر شیٹی ترسینه جو روب حال اصلیسنه 
ارجاع اك . 1 

:9081-1 ( كك فم متم ) .0 9 (.867) ( برنه 


۱ رشیگی آلفه ) حر اجك 0 زورلامق ۱ ( فہ مطا ) 


حت 011-01001611 

901181 ( ۷“ فم متع) .۵ 9© (.807) برشيعك 
اوزرینه باعمق » تضییق امك || طبع ا٣ك‏ || ( بر چبانی ) 
آجمق ومحویان نی جيقارهق اوزره صیقمق . 

e ( 01‏ فم لا --) 3 رت (86۰) تعر 
امك › اوچمق . 

9011-61-66 لنت حا ) بربری‌اوزرینه» یکدیکر نی 
متعاقب . 

|| ام ) (هت) توفف » بکامه‎ ۶ ( uf -ent-att 
4۱ اقامت » اعی‌ار وقت‎ 


8011161106111 (sép.) GD. فم متع)‎ ““““) 901-۷ 


29-۲۵ 











91۱۱-۷۸ 


610008 بررنی برشيثه باغلامق» بویننه طاققء اجبار اتك || 
ويركويه باغلامق» جزيه آلتنه قومق || تعيين جزا امك . 

1-1 91 (>*فعلاب).] (56.(20) اولدکدنصکره 
یکیدن ديرك » قالقمق» بعث || ( مجا) یکیدن میدانه » موقم 
تداول واعتباره چیقمق 

n 1-71‏ ( “کک فم متع) .] 9 (60۰) تربيه تمك 
تعلم امك || سای 5 بتشدیرمك ۰ 

90-8 ( دكت فم متم ) .111 (96۰()20) كاملا يمك 
سوب شورمك . ۱ 

۷0۱-۷ ( 2 فم لا ت) .2(1 (.567) بردنبره 
آچیای || (مجا) حدتلفاف ء آتش آلق, فتیل آلق || وابور ويا 
آرابه ابله وقاری به عوغری جدةمق . ( آرایه اله ضاغك 
تپەسنه » واپور ايله برنہرك کی طوغرى کيقك کی ) || 
( قء مته ) ( طويخيلق ) ( بطریہ حقضدہ) خط اق , صف 
حرب نظامنه كبرمك 

91-011 ( امو 
وصول ودخول رسعی 

81 ( نگ یم لا --) ۰ 9 (.867) برشيعك 
اوزر شه دوشمك || دوشوب اچاق || ( حا) کوزه چارعق» > بللی 
اولق || حيرت وتعجی وجب اولق . 

961-0 رج ص) )2 کے 9011-1011610 دقت 
وتعجی وجب اولان » کوزه چاریان . 

› نگ فع متی) .۲ 9 (96۲۰) طوتمق‎ ( ۷6۷]- jangen 
| ننالامق|[ اله چورمك || برشیعی بره دوشركنطوممق» يقالامق‎ 
. طوبلامق || سير آلق‎ 

96۱-0 ( سنت فى متهي ۰ (2) (862۰) ال الله 
طوتمق || طوپلامق|| ] کلامق, فكراً قبول امك » فهم وادر اك 
امك ؛ ... وجهله » صورتنده تلق اتك . 

|| مؤ) © فهم وادراك ؛عقل‎ ١ (nig 
۰ مال وەفھوم‎ 

9001-08 ( 2۷ فم متعد ) .0 (20) (.96) آراہوب 
بولق|] کشف اك . 

9011-161 ( سح فم لال ) .01 (.542) اوجق › 
هوایه اوق ء جيقمق || هوایه صعرامق , قالقمق . 

9011-1(“ فم متع). 0 29 (56۰)(بررنی برشيعه) 
تكليف ايك ء دعوت اتمك || ام ومطلوب اتمك || هيدان 
اوقومق || (ع) ( توك سلام وتسلیه ) دعسوت اجك 
( بوخصومی ) تکلیف اجك . 

 ( > refen‏ فم متم ) .111 (20) p®‏ (حیوانات 

حقندەمستعملدر ) كاملا ٤ك‏ بیوب بتيرمك |[(مجا )طيقفق» یو تمق . 

011-1 ( کک فع مت ) (sép. ۱00 ۱۱112 ٠۰‏ 
تازه‌لندیرماك » سرینلندیرمك || ( جا ) یکیدن میدانه کتورماك 
تازه‌لك . 

9001-0 ( سک فم متم ) .0 60 (.807) بنا وتأسیس 
اعك || (ع) -- 1196000 غ01 نويته کبره‌جك قره‌غول حلنه 
ایصال يمك || ( تیا ) ( بر اوپرا ويا سائر اوبوی) اوینامق, 

01-6 ( ۷٣ے‏ امو) (lL) (sép.) © a.‏ 
او شامه » ورمه , اجرا ؛ طور وحرکت ۰ 

9081-8 ( سک فم متم) .0 29 (.860) ایفا واجرا 
اجك 1 


) €9 صعود , عروج|| راميه || 





۲۸ 9)]]- 


رنکنده > بوز || 11101106 ( امؤٌ ) كوللى چاشور ضصوبى 1 
13 (الا) ( که ) وتاس . 

_ 96-60 زنب > اخالا ) .0© ( جفر) 
اسیا 


8 (“ الا)- 908 رك الا) ردي) جج ىكذلك (.1010) [ لاتیجه ] 
اسقامبیل کانحدینك برلیسی : 

1ن 17 ( ندب ام ) 63 [لانيجه] حا معاوی > ملازیء 
حکمه اعضاسى . 

r) fiijtengergt‏ ام ) €9 (ع) ملازم ثانى 
وملازم اول رتبهسنده عسكرى حكهارى » دوقتور معاونی » 

8 (۱۶م) © دال || قول ء شعبّه» دال پوداق ء 
فرع || 00]-- ( الا ) بوداق دليى . 

۶ ( امو ) 62 (با) [روم] يات دینلان تبات . 

1 ( ۷ ص) (ع ( با) داللی || بوداقل . 


آسیا قطعه‌سی ء 


00 ( “ام ) .60:0 (.1م 8۵0118) نفس ۰ صولوق || | 


~٤6‏ (مو) طیقانیقلق || 101611 صولوق آلق ؛ تفس 
لك || 0211311 eter‏ ( ام ) صوك نفس 
۶ ( 2۰ ام ) .© [روم] (شعر) جوهوا || ( حکہ 
كو) اتر عرو ء اثير ؛ 0006 ( ام ) (حکم) ميزانالاثير . 
68 ( نت فہ لاب ) 0۰ © تفس آلق ؛ سولمق؛ 


صولوق آلمق || تتفس امك || ( چهك حقنده ) ار ويا قوقو | 
مر اك -. 


۶ ( ۲۶ ام) 60 [روم] = 961608 || (معما) 
درك ويا طیاق ء ميكل || تا طبيه ) بر آتلانتیقاه سدق . 

8 ( ۲ ) € جغرافیا خریطه‌لری بموعه‌سی || 
( طب ) فقر 3 ۶ عنقی 4 اول » دون كيكار ينك برتجیسی اولان || 
و حلقه شکلنده ولنان كيك ۱ اطلاس تعبير اولان ايك فاشىئ . 


۶ )؟ “کہ امو) (ع [ روم ] (فن) هوای | 


"سهی » جوهوا || ( جر القالده ) درجة غار . 
۴( الا) © [روم] (فن) جرو لاوز ذره» 
هبا , جزء فرد || ( کی ) وزن . 
00011 ( 7-2 ام ) 69 [روم] ( فن ) کانانك ذراندن 
کب اولديغته ذاهب اولنار » حزؤٌ فردون . 


۲ کب ۱م) a.‏ © (مو)|لاتیمه] جانى » | 


سو قصد ایدن 

۲[ ویاخود 9646001 نب عست ۱لا) ووه [is]‏ 
شہادتنامه » تصدشنامه . 

۱۷۱8( ب ۱م) 69 (نبا) یابای عوروەر آغاجی . 
اك ( ۷" ص) «ع قدم آتنهلواره منسوب ۰ آتیق 
ل ا 


08 “اف لا ۳ ) ٠‏ (اع) عك , اوتلامق || (فم متي) | 


بديرمك » اوتلاعق . 

0 ( ۳ فم مته ) .> 629 كيرمك || آشنديرمق ؛ 
بدیرمك || ( جرا) ياق اق ء طاغلامق . 

9]011:::1 چیم |( (حر 0 كاوى ؟ محرق» آشنديريجى 
یاقعی ماده || (حکہ ) هک E ACE)‏ پا 

4 ( * حرند) آى . 

8 رك حرعا) کذا : او یله‌جه. دی 4--31(11011 101111 08 
1 6[ و سزه دخی واقع اوله یلور ء؛ سرکدہ باشکزدن 
کر بلكه سزه دنی عبن حال واقع اولور || هرنقدر . 

۷0۵-۵ رشب امو) روي [ لاتیجه ]. بر حکہدار 





۳ 928 


1 جا وف دیکر د سی حضورنه‌قبول سی مثولء ملاقات . 

٠۷۸ ۲‏ ام ) © الاتيجه] سامع » ملازم > 
اعضا || (ع ) محام «فتشی || عسكرى حاكى . 

-غ-]9 ( ۷ک امؤ) شيللك, جاير وچنك || ( مخا) 

۷۱-۹ ( ىب a. (pI‏ ( نا طبيء ) آلانيانك پولونیا 
قطعه‌سیله روسیه‌ده بولنان یابانی بوغا » تو رجبلى || 90011 
( 3-4 ۱م) چالی خروسی » بدنوس . 

۷۷۲( > حر جر ) اوزرینه, اوزرنده» اوستنده || (ظرفیت 
معناسنه اوله‌رق ( ده » هه ء اچنده » درو ننده‌معنالرن هکلوو : 
er 6‏ — سیاحتده » 211008 0111 س ماصه ء سفره 
اوزرئده » ماصهده » سنفردده || ( ین مقامنده ) 6 — 
| ناموسمهقسم ابدرمكه,حقيقة” || (ع) 000064011 9101/6 نمل 
س برنده صای ! || ( اتتاسنده ) مثلا 97110811066 50111 حت 
رجعت التاسنده || ( قدر ( - ۲9 23۲078001 fein‏ 
arf 00100096 |‏ 20,000 انك ثروتی يكرى بيك مارق قدر 
۱ تغمین اولفقده‌در || ( اولەرق ) 8061 16116 عصرق 
| کندینه عائد اولق اوزره ؛ ضرر ئ کندوسته عائد اولق اوزره || 
| قه 5-00 آشاغی بوقاری || (ع) ! --9010601۲) حاضرطو وا ؛ 

| هش (حرعا) شونك اچونکه || فعل ابلهبرنکده‌داشما(۱6) 
۷6۱۲-0101000 (۷ > > فع لا++) .9 9 (.867) تتفس 
| اك نفل اى : طنولوق آلق + کنات( ) 7 
ہے nme‏ رسک وم متم وفع مطا) .0 (6 (.560) 
| ( باركير حقنده ) -- 140[ شاخه قالقمق . 

) ۹60۰( @D ۰ 0ء‎ 2v < ب‎ ( 01-071 ۱ 

| ( قالديروب ) صاقلامق ء محافظه امك . 

۰ | 90-0400 مک فم ەتە .6 © شم واغلان اتك || 
برشیقی رمماً تعميم واعلان اك || جلب ودهوت اك | 
(ع ) (عسكرى ) سلاح باشنه چاغیرمق » سلاح آلتنه 
طوپلامقء جع وتحشيد امك || ( alle 101116 8188٤٢ ) lz‏ 
| س الندن كلاق ياعق » بتون قوتی صرق ايك . 

| 01112611-]9 (-ت” فم متع) .0 29 (.567) چوزمك . 
.۰ 6]8161-)9 (مک = ذء متم) .6 20) (.567) شيشيرمك , 
قبارتممق || (فع مطا) ‏ 118 (مجا) تكبر اك ء قبارمق . 
وورلنك » » قوروم طاسلامق 

2y 90۱1-0۷‏ ف 2 ۰ (20) او فوروب شيشيرمك || 
هوا ايله ولد يرمق || (فه ٭طا) ( مجا) -- 1100 تکبر وتعظم 
اتك . 

0]61000-]۷6 ( نكت فم لاس ) .0 @ آچیق قالق || 
بتاغه كيقامك ۳ او ومامق 

1-61 9)0 ( منت نے لا+) .6. © (96۰) کوزنی» 
باشنی بوقاری‌به دیکوب باقق » بوقاریبه نظر ايك . 

9011-1 ( بح فم لا ) .۵ 60 (۹0۰) (جعك 
حقنده ) آچیلق || ( جا ) 60014016 90 س آرئمقده ؛ 
آچاقده »> تشو وما ولقده اولان کوزللك ۰ 

۱ 0011-081 22-1 فم (aze‏ .0 60 (.862) اودوع 
| اق ء استعاره انم . 

۱ ۷6۱۱-۷۷ ( ۷“ فع متء ) ۲۰ © (.860) تازه‌لك 
اوزره بکیدن قبزارمعق . 

0۲1-4 ( ۷ > > فء مت .6 @ sé.)‏ ) 
قوللانوب بتورمك » صرف ,وخرج. اك . 























۲۳12757 (77۳۲۷۲۹ 














3 
کس نجي 


1 ER. 
& 9 
نیا‎ 
سور‎ 
ہے ےمد‎ ٠ 


اف د ھرمشقو یس سیر سم سے ا 


30011 بت 


9001 ( ^ 1 م) .0600 [ لاتدجه ] نیسان آي . 

0(۴( ۷۸۶۷ فع متء ) .0 29 [لاتدنجه] اويديرمق ء 
اولديرمق || تعديل اجك ء تیم اجمك . 
ار ونين یں ( معد ) شیل برقيتلى 

ش . 

90۱۱-۵0 ( لتب ۱مؤ) 69 جی : 8ه (ايتا) 
باقر اوزریته ایدیلان حك . 

07 رسک ١‏ م ) © [لاتينجه] ( قوزمو جفر) خط 
کو یہ 

914 رک ام ) 9 [لاتينجه] رثافيه تعبير اولنان 
ای . 

7 زم ۱م) .6 © عررب» ملع به منسوب‌اولان. 

9]881-1 ( سك اخالا ) .8 (40) ( جغر ) ديار عرب . 
۱ (-- ص ) 29 عربه منسوب اولان || (الا) 
( تصريف اولغاز ) لسان عر » عرجه. 

۴ ( ام ) 9© [عى] عرق › راق . 

1 ( -۶ امو ) ®6 ايش » عمل || اشتغال || خدمت ء 
وظیفه || ال ایشی || مله ایشی . 

۸ ( ۶-۶ فم لا ± ) .5 9 چالشمق , اِشك || 
مشفول اولق || ( فءمته) (صنء) اشلك ء ایشلیەرك 
یاعق . 

81 ( سب ام ) .6 © چالیشان » اشلیان || 
مل ء ایشجی . 

8 (اص) © فتاء كوتو || کوچ || 1 ۵۵3 
اخ :001 bod‏ 1 فقط پو ده حد نی کدی ها ! » يكزیادہ !ء 
ای اما آرتق ! 

1۳90 ( ۳۲ ام ) .6 0 (01۰ )sans‏ [ 010 ] حدت ء 
غضب | 018 عنادينه »> قبزغينلغندن || 011 س 16111011 
1 301110112611 ( حدت ) حرص ء اوفکه‌ستی‌برندن 
ق 

زاو ( اث ص) 29 حدت آميز ؛ جانصیقانء 
قيزديران > کناهه صوقان . 

11 ( ی فع مت" وفع مطا ) .294 قزدرعق ء 
حدتلند یرما ۽ برغضب امك ء جان صيقمق . 

7 رس الا ) 2 کورلق » شماطه|| رذالت|| 


9۲۲00۲ . 
7 ( -“ ام ) (sans pl.)‏ [ تناما [arg‏ 
شبهه ء عدم اعقادء وسوسه 


8 ( -۶ ص) صافدلانه , معصوماثه , ساده‌دلانه , 
کو و لکدن بری وعاری . 

ri‏ ( ۶۷۷ امو ) (:6 [ایتا] (موسیق) قبا وطربانكيز 
برهوا || هواء مقام ٠‏ برده. 

٤‏ )010 3 دی ای امو ) [روم | اصیللر اداره‌سنده 
ولنان حكومت || اصیللر » زادكان صنفی ء اشراف ومعتبران. 

048 ( ام ) G9‏ قول» قوجاق|| نہر قولی || 50119 
(الا) ببلزيك || 5r]‏ (امؤ) قذاف ء تاتار اوق.. 

۷ ( “اص ) 9 فقير || بچاره || زوكورت . 

rman‏ ( ۷۶ ام ) 69 [ اسيا ] ( تاطبيء) ثدية 
عدعة الاسنان حيواناندن طاطو 2 آرمانديل 8 

۲ ( ۱۷۷۶ مو) © الاتضجه] (ع) ( هر ) 
برعسكرك , دولنانك تجهیزای» دوننا ° 


متا وتو ۱ 
4۔ تب ص۴1۴ 





0)٤ 271 


۶ مہ امؤ) 9 Li]‏ (ع ) اردو || عسکر . 

۲ (ث ام ) .0 © البسهنك قولى ؛ 108 ( ص ) 
قولسز (البسه) . 

و9۳ رک امو ) 69 [فر] (ع) اسه 
وتجهيزات . ( بحر) سفينه آرمهسى . 

۷8 ( -۶ امو ) 69 (.71 50115) ضرور 
بوقسوللق ء پاره‌سزلق || بجارهلك . 

۲ ( > ام ) 62 آرنبودء آرناوود . 

vS) ۴‏ ام ) حبس ( اشیادن بحث اولندقده ) 
و قیف » طوتمه .|| دس ۽ حسسیایه, ژندان , 

۲ ( ۶۶ ام ) 6 محبوس || (عد) توقیف 
اولنان » حکوم » موقوق . 

)90۲۲۱ ( نک قم متع) .0 (ع) [ فر ] حيس 
وتوقیف انك || طوتمق . 

8 ( > ام) © ق کری || (معما) بر ستونك 
آیاغی » یل . 

۶ ( + ام ) صورت » طرزء سياق || نوع | 
60 3161-1111 6111 وطرز وسياق اوزره » ومنوال 
اوزره » بووجهله ء ,وصورتله || جنس ونوع . 

6 ( هب ص) (2) آرتوازلى» آرتوازملکتنه‌منسو 
1 0۲- بثر صنعی ( ورغو اللہ شا اولنان صنی 
قویو ) . 

۱9 9د م) 0ع [ 011 ] کی » مشاه » ممائل » 
طرز وشکلنده ء نوع وجنسندن -51]001) کوش کې » کوشه 
ماثل || اوصلو » ادیب » تریه‌لو » سویلو || ایو , خوش ء 
کوزل || مناسب || نازلو . 

۸ ( بتک امو ) سووكيلولك ء ( چوحقار 
حقنده ) اوصلولق » ادبلك » تربيهليلك || ظرافت ء کوزللك» 
نزاکت || ناز . 

۲ ( ۶۸ک ام ) ,6 © [ لاتيجه ] (غیا) حرف 
تعريف || ماده » پند » بحث » فقره » مقاله || اشيا || (نشر) 


ت؛ فقبراك 


) ست وياخود “نامث ام ) (63) [فر] (ع‎ ( +٤ 
--11301][101116|| طو یی صننی ؛ 9101101136 سوارىطو جیسی‎ 
. (امق) طوخانه ( امالاتغانه‌سی)‎ 

۲ ( بت ویاخود ثاب ام ) 62 [فر] (ع) 
طويجى ( نفری » عسکری) . 

عرو ئہہہ امو ) رنق [عی » ایتا] (نبا)انکینار || 
6 -- انکینارك دی » عوشاق محلى . 

و rene‏ ( > () ۷ ویاخود * (-) - ام ) (9@ [2]11] 

علاج »دوا ؛ ۲۱۱۱۱ -ت ( yal‏ ( < ۴۲:۰8۶ ب (امو) :016ات 
و یم ليك علاج ترتیب وتحليلنه دائر بث ایدن قسمی» 
صيدله 


» روم » لانيجه ] طبيب‎ [ GD کا ویاخود > ام(‎ rat 
حکم » دوقتور || 80911 ديش طبيى » ديش‎ 

 ( 9)4‏ وياخود سک ص ) 9 طب my‏ 

8 ۶ ام ) 62 ( جيك ديكبكه مخصوص ) ساقسى؛ 
جوملك || (با) = ء5110 . 

0 ( ““ امؤ) 6 كول » رماد || 11060060 (ام) 





توتون » سیغاره طابله‌سی || ویو () کول‌رنک .کول 


نفب مه را 3و موہ 





۱۸ 


۸ ( سک فع لا +- ) .0 29 جواب و برمك ||(مجا) 
مدافعه اتمك ؛ قارشولق و برمك . 

۷ -9)۱ ( 5-5 فء متم ) .6 29 (.867) (عو ) 
( نادراً مستعملدر ) بوقلق » تجربہ اتلك || ( البسه‌یی ) پرووا 
اتمك . 

96۱-6۲۲۵۱ ( كدت فء متء ) .0 29 (.867) برنه 
اشاعق» امنیت ایك || (فء مطا) 3611101196111 10 کندوی 
برينك الينه براققء کندوی بريثه تسلم اتمك » امنیت واعقاد 
تمك || برينه درد واسرارئی آچق؛ افشا تمك . 

9-۸ (سکت لا ) .۲ (20) بيومك » اوره‌مك » 
تورەمك || ( تبانات حقنده ) سورمك ؛ كوكلنك || زیاده لشمث. 

۷۲۱-۲ (۶۷ ۱ م) G9‏ :0061 (68 دعوى وكيلى» آووقات || 
وکیل » م,خص . 

(ll) )542.( GD a. )(— ¥ ۷کت فء‎ ( 9]۱- ۷ 

كلك » ياقلاشمق || ( فء يكشضص ) طوتلق»کرفتار اولق» اوغرامق» 
قالاق . 

١ ° ( ۷6۱-۵۵‏ مؤ ) 9 (.71 50115) «أمول» 
اميد ¢ انتظار ۰ 

۷6۱-۸ ( مک فء متء ) .0 29 (.867) عوشانمق ء 
براز ايصلامق . 

5-١ 96۱-۷۷‏ فع ەتە ) .0 (20) (,507) ارائه واشعار 
اجك » کوسےترمك » تعلیان و برمث» سوق وتوجحه اجك ]| 
1 011010161611 برشیځه حتاج اولمق» برشيثه تو جیه وحواله 
قلفش بولفق ؛ معطوف اولق . 

١ ۶۶۷ ( 9]11-8‏ مؤ ) © قاعده ونظام || عکم 
وا ء دستور ء تعلهات || بوسته اب کوندریلان اه وسائره 
ايله پرلکده ویریلان ومذکور اه نك قهت وتارج ارسالیله 
عرسل وعرسل اليهك نام وشهرتی والحاصل دها سائرقیودات 
لازمەبی حاوی بولنان : (حواله نامه --]]380) سپارش‌کاغدی ؛ 
بونو ؛ تحویل» جك . 

9۲۱-۲ (-۶۷ ص ) 29 استعمال اولنه بیلو» تطبيق . 
استعمالی جائز ؛ قابل اجراء قابل تطبیق» ص‌عی الاجرا 
اولهبيلور || قوللائیلشلی . 

9۲۱۸ ( ۷ فم متء) .6 (ع) استعمال » استندام 
اك || اجرا وتطبیق تمك . 

۷۱۱ ( ۷ امو) اجرا وتطبیق | 
استخدام و استعمال » قوللامعه . 

9۲۱-۷ ( خی فم لا ) .8 (20) ( 567) جاليشوب 
اله کورمك || طالب اولق|| (ع) عسكره آلق» عسكره يازمق. 

۷۱۱-۸ ( 9 ص ) (2) حاضر؛ موجود . 

١ 2-١ 96۱۱-۷۲‏ مؤ)(71.(»5 50115) موجوديت,» 
وجودء حضور || مقابله , مواجهه . 

9۲۱۱-۷۸ ( كك فو متع) .0 29 (.867) اوصاندیرمقء 
بیقدبرمق, تيكسينديرمك ء طات ولذتى قاچیرمق» |كراه اتمك. 

9۲۱-۲ 7(“ فم لا +) .6 © (.867) جوار 
ویقیتدہ اوطورمق» اسكان ابتك || حاضر وموجود بولفق . 

A) ۷۱ ۸‏ وم متء ) ,6 (sép.) @D a. UID‏ 
آرزو وتمنى اتمك » دعاجیسی ولق | تبريك امك . 

96۱-۷ (عک ۱م) © ايلك آتیشء آعغه باشلایش || 
(معم ) صیواء بادانه 6 سرعه ۰ 


2 6 





9۲۱-۲ 


۷۱۲ ( ۶۶ ۱ مو ) © (.01 8015) عدد , مقدار. 
۷۱-۸ (-5” فم مت ) .¢ 11119 (sép.) GD a.‏ 
( فوجى حقنده ) ( شراب ء بيره » سركه وسائره‌یی ) بوشالةغه 
بدأ تمك , بوشالقق|] ( جا ) ( عمو ) پاره قوپارمق, چکمك » 


صازیرمق 3 i f‏ 
9۲۱۱-۷۷ ) بيده الا ( .0 ® علامتء اشارت» امارہ|| 
اعا . 


96۱-۸ ( سح فء متع ) .1 9 (.86) ( بربرندن 
فرق وئمیبز اولنه بيلهجك وجهله ) اشارت قومق . 

96۱-۲۰ ( ۷“ ام ) («ع) کوسترمه ؛ ارائه واخبار» 
اعلان || دلالت ء اشارت || (عد) حكم اعلامك مباشر معرفتیله 
‌جعنه تبلیغی || اخبارنامه . 

1-8 ( ۷“ فع متع) .0 9 (.567) کوسترمك * 
ارائه تمك ء اشارت اك || اشارت قومق|| اعلان واعلام 
امك ء بیلد يرمك » خبر ویرمك . 

١ “۷ ( 9]11-1 1‏ م ) .0 (40) معلن ء ءشعر ء اشارت 
واعلان ادن || جريده نامی اولەرق دخی استعمال اولنور : 
-۵۱00 هر قنقی بر شهرده باجمله اعسلاناتی حاوی اوله‌رق 
چیقاریلان ( اعلان ) غزته سی . 

1-8 )9 ( ۷ث فء متء ) .0 (sé6p.) @D‏ طوة قونهجق 
اپکاری دستكاهه قومق|| قورمق» ترتيب امك || خفیا ترتيب 
اتك . 

ne 7‏ ( کت وم متع) .؟ 9 (.96) جكمك ء 
جذب وجلب اك || (قه مطا) --(10] كيفك , البسهبىكهك. 

١ ۰ ( 90۱-۲‏ م ) .0 © ( قوندره وترلك کیکده 
ایکن قوللانیلان ) جكهك . 

واخ-9]1 (-* وياخود “۴ ۱م) (61) البسه ء ملبوسات 
ساره ۱ ) او و نده ( ايلك طاشی چکهه , سورمة . 

114-!)9 دک م) (6 آہیء سرت » مؤثر يكسكين | 
نکته ء طوقوناقل 

96۱-۸ 55-1 نم متء ) .1 © (.867) باق » 
ط وتشديرمق . 

۲ ( ۲ ۱ م) a.‏ الما || feit—‏ 20111116 و 
۱ 6 400 ايكنه سەك یرہ دوشمز ( ایدی ) . 

۰ ( ,۳.۰ ) 1118 (الا) الا ازمه‌سی . 
اس (امو) (که) حامش تفاح . 

۶ ۷٢ہ ١‏ مؤ ) (:6) (نبا) ورتقال . 

0۲ ( ۳۶۲ ۱م) .6 © [روم] حضرت‌عیسا شاکردی» 
حواریوندن بری || ۵۳618 )| لا) ۱0160۲ atî Dent—pferDe‏ 
طبان ”يك ء بايا كيجك . 

. مو ) رتق [روم] اجزا خانه‎ ١ نشب‎ ( ٤ 

960-۲ ( سکب ام ) .0 (40) اجزاجیء اجزاخانه‌سی 

901 (۶ہ ۱ م) © [ فر ] دعوت » چاغیرمه || (ع) 
پوقله || توبت || (عد) استینای . 

peti‏ ( کت ۱ م ) © [لاتیبه] اشتها ( که استك) 

peti‏ ( نت ص) © [ لاتدنجه ] اشتها ويرن ويا 
کتورن 1 فيس » يز . 

(sans pl.) امو)‎ “““-“-) Wppetitlofigfeit 
. لاتيعه ] اشتهاسزلق‎ [ 





١ 0“ ۲۴‏ مۇ ) 2 [ لاتینچه ] قايصىء ززدالی || 
ابصی ويا زردالى آغاجی ۰ 





ود 


7 جه ١‏ و ۲۳۵ 








۱ 
1 
: 
3 


(حإح2ببببببببببب“ب““بببببب“““ب““ب“ببب“““١‎ 


یی تيون ین UOTE TOT‏ ہو 





90-6 
۱ ۱ 
براه تعيين اك » نصب ومأمور امك » برحل ومأموريته 
پرلشدیرمك || وضع وتأسیس ايك » ترتيب وتنظم اك || 
خسته آلق || -- 118 ( فم «طا) يرلشمك | طاوراعق, ايتمك» 
باعق . 

7 دم ص( 9 لایق | ماهر » هنرلى ء ذکی || 
جويك . 

018 ( سک ١‏ مؤ ) و برلشمه, نصب وتعیین ء 
برلشد بره4 » خدمته قبول || خدمت » رئبه . 

9-۸ (--5 فء متھ) .0 (ع) (.862) (عو) 
آلیق آليق » شاشقین شاشقين باق . 

96۱-۷ ( ۷ات فم متع) .5 29 (.567) سیب وباعث 
اولق» موجپ اولق ؛ نحريك ودعوت ايك » سببيت و برمك ؛ 
پاکق » اخمك » !شلك , وحوده كتورمك || اوك آیاق اواق ۱ 
اوفاق چیوی الله جيويلهمك . 

8-11 )9 ( ۷“ ام ) .0 (40) برايشك عرتب ومسبی » 
فاعل اصلیسی اولان ء مشوق ‏ رك ؛ اوك آیاق . 

۱0۱-۸ ( نت فم متع) .0 9 ( 86) چالئی ويا 
ترمه باشلامق || سته يايمق . 

901-0 ( ۶ ۱م) 69 دورعه ؛ تحريك و تشویق ایقه || 
= ۵16 بلا مانع » بلا حائل || (ع ) چارشمه ء مضاريه . 

96-۷ (-كث فم متء) .م (2) دورتمك ء اعك ء 
چارعق » اورءق » ( قدح ايله ) طوقه اتك › ( برينك صحتنه 
امك ) || (فع لا+) (بارکیری) ممموزلق کت 111086 21 îi‏ 
بلك سوعلك || ( فه لا ) ( ميوه حقنده ) خفیفبه قوقق 
وجورعك . 

 ( 500‏ + ) 29 ( سس وصدا حقنده ) بد 
صدا » قولاغه ناخو شکلان || ( عمو ) (هرقتغی برتشيث حقندہ) 
تهلکه‌لو » مخاطرهلى » صوی فنا ۱ مخالف حال وشان وریه . 

:]۷ مخت زء لا+ ) a.‏ رع (.96) اوغ‌اشعق» 
صواشعق » چبالق جهد وغيرت اجك » سی اجك . 

1)۔9]11 کت فم متھ) .11 (20) 67.۱) بویا سور ما » 
بويامق = 13111018 :1111 باغل بویا وسائره‌ی جلالندیرمق 
اوزره لاق سورمك ويا رچنهلك || ( ال ايله ) صیغامق » 
اوغمق, خفيفجه طوقنق||( فع «طا ) || --] (کدی‌حفنده ) 
سوروعك » سورتوعك || ( عمو ) دو زکون سورمك ؛ کندوبه 
جى دوزن ويرمك . 

]9 ( مب ذه لا ) .0 29 ۵6۰ برشيئك 
یانندن سيلوب کمك » صیبروب مك خفیفبه طوقوعق . 

901-81 (۷ نک فع مطا) .200 (1160()96۰) چالشمق, 
اوغ‌اشعق , سى وغپرت امك , جبالامقء جهد اتمك ء 
الندن کلدیک قدر ياعغه صواشمق , کندوی زورلامق » تضییق 
اتك پوره‌ق || ( برتلى ) كرمك . 

0-۵ ( 2۶۰ ۱ؤ ) 9 چالشمه , صواشمه 
غيرت || بورغونلق » بورله . تعب . 

1 ۷]۱ ( “° فه متع) .0 29 ( 962) اوره‌رلد 
علاوه اتمك || ( چورای ) آشلامق 

001-1( کت فعلا<) a.‏ 9@ ,۱96۵ اتاق › 
هجوم اتك || ( فع مته ) بری اوزریبه هجوم انك » برحل 
باصمق , . 

900-808 ( فو لا ج) .7.79/6 اوزرنه 


6 ۷ سب 


25 7 9۲1-1106۷ 
تلق » کال شدتله وارمق || ( فء مته ) (ع) ( دشفنى ) 
اوروب بربری اوزرینه بیقمق || بره چالق . 

91۱-۷ ( مخت فع لا+) .0 9 (962۰) طلب واستدعا 
امك برندن برشی رجا امك السقمك؛ برشی |چون‌عراجعت اخمك. 
9۱-۷ ( “““ فو متء ) .0 29 (.842) ( ګر 

( سفینه‌یی ) هيز اک . ( را . 9۲۱-۸۵۵۲۲). 
9]۱۱-۷۸ ( نک فء متء ) .6 9 )56p.(‏ ال ويا بارمق 
الله اورمق » وقلاه‌ق ويا طوقوعق + لس اجك ء اللمك . 
9-1 (2۶ث۱م) 69 پای. . اق پارچه | 
67 +-- (تجا) اورتاق . 
٭ ( ١۷۷‏ مؤ) (69 [روم ] معت ازهار || 
شرق بموعه‌سی » کلدسته شعرا . 
9۲۱۱-۷۷ 9 فع مته ) 7 )2 (sép.‏ ) الدسه حقنده) 
اکسا اك || یاعق || سيب اولق ء الجاب ايتديرمك . 
nti r‏ (کت ام) 69 خرستيانلفك علهنده بولنان. 


تہ رم 
(.860) خفیفیه 


1+ ( ت4 فء متھ) .6 CD‏ 





طوقونمق » طيق طيق ابده‌جك وجهله اورمق . 

۷۱۲ (۷۸ ص) («ع [لاتنجه] آنتيقه ؛ يك اسیء قديم » 
عتيق || ( اهو ) آثار غتيقه » آنتيقه . 

7 ( ۰-۶ ام) [ لاتیععه | انتیق٭ئ | 
اوقوعش و یاخود الدن اوجوزجه صاتيله بیلان کتاباری 
صانان کتابجی 

۷۸ ( - > - قء لاس-) a.‏ 60 [ لاتيغە ] 
اسكيك , مودمدن چیقمق , قدكلشمك |[ (فه مته ) آنتیقه 
واسی صر و سائله كورمك : 

8 (ت5 الا) 69 بوز ء وجه, روئ || چهره , سیا . 

90۵ (- ۶ كذلك ۲ ام) ریم :تکایف:ء 
درمیان || عرض ء تبلیغ . 

)۷ ( مت فه متء ) .1 (20) (.500) تکایف 
ودره‌یان اتمك || عرض وتبلیغ اتك . 

۷96۱-۱۲0۱۱ ( سک ک فم متم ) .0 (60) اولتديرمك , 
زوج لك .|]-تت-0610-1001ا- تہ 

1 -9]1 ( سک فم متء ) .2 29 (:567) تصادی 
ايتديزهك » ولق + کشف اك » تصادق اجك ء راست 
كتيرمك » بولق . 

٤۶ ( 9]‏ فء متعد ) .0 (20) (.50) سورمك › 
اك || ( جيوى وسائرمي ) چاقق || دورعك || ذفع وطرد 
امك . ۱ 

90۱۱-۷۸ ( کت فم لا + ) .۵ (20) صره‌سنه کمك || 
(ع ) صرهلفق » دیزی وصره تشکیل اك || (سول آیاقله) 
يورككه باشلامق || (فھ مته ) برینه يناشمق ؟ بإفعق , 
چیکنك || باشلامق ء بدأ اك . 

90۱ (* “۱۱م) 68 سوق > صحربك وشتویق 
( غ اغوام. 

۷6۷۷( ° ۱ م ) €9 ديزلة » صمرهلفه ؛ (وقت وزمان 











حقنده ) حلول» مخول؛ («أهوريتخقنده) باشلامه : بدایت || 
| تردبانك بز جی وعل الا كثر ککیش باصه‌ماغی . 

۲ ]ا O‏ ۱ؤ) G9‏ جواب --01116 01180 111 0]11۵) 
ميم برجواب (ويرمامك) ينه رامو ابد كۈت اف راري اعا اندر )|| 
جوايه حواب ۱ (عد) مدافعة . 





9۲1۱-۷۸ 


 ۷‏ -961۱ ( کک نف لا + ).0 22 (.5427) ( آری 
حقنده ) قوغاندن چیقمق ء اوچق || طاغيلق , پایسلق . 

96۱-۵ ( ك5 فم متع) ,6 60 (.60) قاره‌اق 
سياهلاتمق » نسوید اك || (مجا ) فصل وذم اك » لكهلمك . 

1 -9]]1 ( ۶۷ک فء لا ) .ء (0ع) (.960)شيشمرت, 

و ۷۳۲-6 ( امؤ) صولزك جكامسيله 
حاصل اولان ارافی . 

96۱-۷ ( کت فء لا -) a.‏ 9© (.36) (ر محر ) 
طولو یلکن اللہ كلك || (مجا) (عمو) 11008 90061برشیثه 
جاريمق » اورمق . 

9۸-۲ ( ۷کت فء مته ) .۲ (90) باق » نظر اك | 
کوزدن کورمك || ( مجا) ( ممو) -101161 اکشی صورتله 
باقق 0۱1301011 6111611 111 رنه بکرمك || 01۳068 al‏ 

عد واعتبار اتمك || ( فع لا + )( عمو a!)‏ 1100*1101 باق 
بردفعه ۰۱ هله باق لء باقندی برکره ! || 01166161 (ص) 
29 مقبول » محترم » اعتبارلو . 

901-1 ( کت الا ) .8 60 (21۰ )sans‏ باقه » نظر || 
کورو نیش » سهاء چهره || حرمت » رعایت » اعتبار || قدرء قهت. 
nei‏ (سکتام) © قبتل » اعتبارلو . 

۷6۱-۷۸ ( ۷لت فء متع ) ر6 (ع) ( .867 ) اوطورتمق » 
قومق » قوندرمق || قورمق || ربط وعلاوه امك > ضع ايتمك, 0 
(زمان حقنده) تعيين وتثبیت امك || (نظام وقانون حقندہ) 
وضع ابتك || تطبیق ابتك . 

n‏ (-8 امؤ) @ كوريئيش || کورمه » نظر 
| منظره + نظارت || قكرء ظن » رأى || يت . 

91-111 ( بت فء مطا) a.‏ و2 ) .م54 ) --10] 
هج تلد يرلشمك . 

96۱-۷ ( سن فم متء ) .0 9 (:547 ) قورمق» 

کرمك || ( باركيرى آرایعیه ) قوشمق || (مجا) 10116 علآه 
سع 910 تون (كندى ) قوتی صرق انك ء استعسال 
اتمك . 

90158 ( ۶۷ امو) ( آرابهيهباركيرى ) 
قوشمه || عمد ء قصد ء غیرت » حهدع! |9210 001111061 —ber‏ 
قواى ذهنيهنك صرق . 

96۱-۷ ( “ف متء ) برشى اوستنه توکورمك || 
( جا ) علناً تحقير ايك ویوزیته توكورهك . 

۷6۱-۲ ( سخت فم لا + ) .6 C9‏ (.56) (فء متع) 
برشیشی اوینامغه (چالغی ايله چالغه ) باشلامق » چالق || (مجا) 
008]]ء 0117 اعا اتك » کنایه الله كوسترمك . 

8:-]8 ( کت امو) کنایه » اعا» رن 

۷۱-۷ ( کک فو مته ) .6 29 (.387 ) شيش رك , 
شيشه کورمك || قلي ویامن‌راقله دورعك . 

۷۱-۸ ( سک فم متم ) .6 (20) ( 3۵) ۱ کرمکه » 
ايلك ياعغه. باشلامق || طوقومق »اسع امك || کیزلجه حيله 
ترئیپ ایك . 


۷۲۱-۸ ( 5ت فو متھ) ‏ 60 ( ۵6) سیوربلمك : 


۷-۸ ( 5۶ ف متم ) .696 ( دا دورعك » | 


م#موزلق || ( مجا) دورتمك » شوبق وتحريك اك » غيرت 
ورك 3 شوقلند برمك ۰ 


24-6 





9۲۱۱-۷۸ 


96۱-۸ ( سثت فم مت ) ,960.60(۵) برنه وحیه 
کلام امك » برينه لقردی سويلك . 

۱0۱-۸ ( ۷ات فء متھ) .0 (20) )٦0:(‏ اوستنه 
آتلق ء صهرامق || ( فء لا-) صچرامق » آتلامق . 

۷۸-۸ ( منت فم متھ) .ن (ع) (.507) سرعك , 
بوسكورهك ء خفيقجه صولامق || چامور عچراعق » زیفوس 
آتمق || ( ف لا ) فیرلامق ء صهرامق » فیشقیرمق : 

96-۷ ( 5ت ام ) رژ'ي). ادعا ء مدعا : دعواى استحقاق 
ويا اهليت ؛ مطلوب اه ء اسجه ؛ حراحعت 1161111611-]1] 
طلب ايتمك ».ممشغول ء مطلوب ايك . استقاك (ضبط اك ) || 
حق وصلاحيت . 

9۲1۱-38 (-7 ص)(نع) حق واسعقاق دعواسنده 
بولفیان » ادبلی» حدرتی بيلور || یالکز ( البسه حقنده ) ساده» 
بابایاف » كيار . 1 


)9۲۱۱-۲ 

96۸-۶ (نت امو) حاضراق » تهیه » تدارك || 
علوم وفنون وصنایعله افکار سائرۂ خصوصیه‌یه مينى الثنا 
اولنان مکتب » مدرسهء حا ه » دار وساره : ٩۳۱۲06۲‏ 
01( عسکری جهناستیق مکتبی ؛ -311011) ( امو ) 
دار الما » تبارخانه . 

90-۲ ( “3 ۱م) 69 اکثریا ( .71 40118 ) موافقت 
حال || ادب وتربيه » ارکان || مناسبت ء توافق » ياقيشيق 
آله || طوريش » طور واندام || 116111111 قرار ویرەماكء 
تردد امك » حسارت آله‌مامق ء نحاشى اك || مشکلات . 

۱۱-۵9 نت ص) ( موافق حال وشان || 
ادبلو ء ترییه‌لو ء ناموسلی» حيثيتنى لور || مناسب, لايق» یاقیشر؛ 
جسبان || آدم عقللو || 011]16119521019110 (ص) ادسمزجه‌سنه» 


اولیان . 

9۷-۷ ( مت فء متھ) .0 €9 ۹6۰۱ ) کوزرنی 
| دیکه‌رك باقق . 

961-1 ( کہ حرجر ) ( اکثریا مضای‌الیه آلور ) يريته » 
بدل || كذلك 1011© 111611161 011 ,ثم برمده .. . ( شقه‌سی 
اولسه ایدی ) کی 1 

» تممبله‎ ) 507. ( 10 ٠٠) کت نہ مته‎ ( n-ne 

96۱-۷۵۵ (-بحت) 29 وياخود 21011۲018 
( سیب ) (ص) 29 شایان تجب ‏ شایان حيرت . 

96۸-۵۱ ( ۷“ ف مته) .0 9 (.867) ایکنه وسایره 
طاقق » ابلیشديرمك » طوتديرمق || ( كباب ) شيشه طاشق » 
شيشه كيرمك || ( سیفاره وسائره حقنده ) یاقق || ( بر 
بوزیک ) طاقق || ( خسبته‌لق حقنده ) ماس ويا اختلاطله 
| کیمات» سارى اولق» سرایت اك ؛ 6۵1۱9616 ۵۱۱0660۱۵6 

علت ساره . 

۷96۱-۷۷ ( سک نم لا + ) .1 20 ( .56 ) برشضيعه 
| ماس اك » برشیثك اتصال وقربندہ بولفق || ( الدسه 
حقنده ) یاقشمق » وحوده کوره اولق || مناسب وهوافق 
اولق || تخلف وتردد امك » قرار و بره‌ماماك » تأخر اتمك . 

96۱-۷ ( فو متھ ) .۸ (ع) (.8627) ( بر نی 





و9۳۱ )™ ام ) anfpringet = GD‏ (عرا 


نالایق » مناسبتسز » ياقشمز ء غیرموافق حال وشان » جسبان : 


21 
- 4 


7 وا 





7 
١ 








۵ 
1 
۹ 
1 


Lad ues تر‎ i iie ê 


او ا سے و ر یں اس 


وی رم مھ یس ama‏ يونس cold‏ بہت am rs Cada‏ شو iS‏ 


سس رس برق 





9۳-۲۱۱۲۵۸ - 


۷۱۸ ( كك فء متم ) .0 ®  )g60.(‏ سسلفت , 
چاغیرەق || جع وجلب اتمك » چاغیروب طوپلامق . 

9]1-781 ( “8 فء متم ) .0 (ع) (.867) زیادہ مدح 
ا اك . 

1-1 )8 ( سک فو متع) .0 2 (.567) طوقونمق» 
قیلدافق || اللمك » ال ايله طوقوعق|| قاريشديرمق» حلايتمك» 
ازمك 2 

۷۸-8 (2) ج ۱۵8 011 . 

۷-1-0 (سحت فء متع) .6 9@ (.3502) اکك | 
( برترلايى ) زرع اتك . 

5-١ 9۲۱-۷‏ فء متع) .0 29 (.542) او ٰەسوبلكء 
خبر ويره.ك » بلدير.ك » معلومات ويرمك || بردعوته اجابت 
خبری وره‌ك » یکی ديمك || !0 1006 سوئلد ! 

e 9۲۱-18‏ ص( 62 ساکن » مقم || برلشعش : 

۷0۱-8 ( ۶ ۱ م) (61 ( برشئیه علاوه قلنان) پارچه, 
علاده || ( موسیق ) چالفی آغزلفی . 

9۲۱-۷ دب ڈھ مته ) 1 2 0 (sép‏ وحوده » 
میدانه کتورهك || ۱ستعصال امك || (فء .طا) ]97186 ji4‏ 

کندوسی اچون اواشیاسی صاتون آلمق ( ایدمك ) . 

901-1( سک فم متع) .8 9© (.62) صاب‌طاقق» 
قونداق كجيرءك || ( برچزمه‌ی ) قونجلامق» قولچكيرەك . 

0811-8]-9]11 ( کت فء متء ) .06 © (.56) رشیثه 
نظر اک , تعبرله ويا برحکم وقرار ويرمك ء اتخاذ اجك اوزره 
باقق|| 9]1-100011-11115 ١(‏ مؤٌ ) © فکر » ءطالعه . 

90-8 (-+” ص) ((ع) عیان و آشکار» واضم ءآچیق؛ 

کو رو نه بیلور . 

١ ۶ ( 901-1‏ م ) G9‏ (.71 50115)كورينيش» ظاهر 
5 61۱-6 كورونيشه نظراًظاهرينه باقيلورسه »كورونيشه 

کو وص 

9۱-۲ ( سح فو متء) .ع (360۰) اظهار 
وایضاح اعك || ( فع لا + ) ظاهر اولق کوروعك . 

si v~) ۱۱-۸‏ مطا) (sép.) GD a.‏ 1[ 
حاضرلغق ء موافقت اتك || ( فع متع) -- 011-019111 . 

۷۱-۸ ( ““ وم متم ) .] © ( .8670 ) (برشيئئ) 
ايك 0 سوره.ك ۰ 

91-1 ( سح فء متء ) .0 9@ (.542) شاشيلامق› 
برينه ويا برشيئه شاشی باقق || )جا )كيز لوجه »كوز او جیلهباقق. 

01-1 ( سک فم متم ) e.‏ (20) (.5027) برآ لت ثار به 
الہ ( برای جره ) انداخت اتك || بربيرام ويا اوقات سائرۂ 
رمیەی اعلان اخمك اوزره طوب وياتفنك آمقء شتلك 
آ تشی اك || آو اوزرينه آتش ایدوب اولديرميهجك وجهله 
اوردق || (عمو) ( يا ) 1111 10(9[(611 01106 اورلق ء مفتون 
اماق || (فہ لا ) Brita)‏ 11ج وياخود 111 قرستاللنك || 
كال شدتله قوشمق ء پارچه!نورجه‌سنه قوشو ب كلك ء اتیاق . 

801-1 ( سثت فم متہ ) .6 (© (.56) کی الله 
نقل اك || برشيئك ويابرينك اوستنه اشه‌ك || (فء لا ) 

ئا اه واصل اولمق » كلك . 

91-81 ( ۷“ فم متم ).0 29 ( .86 ) (برباركيره) 
طاقم قوشمق ؛ اکر اورهق . 

9001-8 ( کت وياخوم ئگ ام) (8) ضربہء جاريعمه, 


2 ۳ 








9۷۴!-۔]5٥٥۷8۰۷۳۰‎ 


اورمه || (ع) نشان آله || تفتى قونداقلامه || اعلان 
كاغدى || پلان > زسم || (معها) اشتاات ٭ صرف ؛ دفتری » 
شف دفتری . 

1111--9]1 ( >5 فء متع ) ۲۰ 29 ( .860 ) اوره‌رق » 
جاقدرق ربط وتثبيت ابتك || (اعلان کاغداری) بابشدیرمق | 
ادرمق » جاركق || چالق » اهتزاز ایتدیرمك » طینفبردامق 
تفنكاه شان آلق || قورمق » بنا اك || فیثات مختلفه 
مقدارنی تعيين امك فیثات قومق » نرخ قوعق || (كويك 
حقنده ) حاولامق . 

۸ -9]۱ ( سکب فء لاے) .5677.(20(11) سورتونەركء 
سورونه‌رك » بواش واش صوقولوب كلك . 

۷-۸ ( سکب فء متء ) .0 9 (.8670) ربط › 
توصیل ايمك » بناشدیرمق || آصمه‌کایدله باغلامق || ( فء مطا ) 
(118) بريله بشاشمق ء برلکدہ کيتك ؛ حر افقت اہك || 
(فءلا + ) يناشمق » نقرب اك ء برلشمك . 

9۲۱-8 ) دي ام ) بيتيشى» , براشیه » التصاق» 
التحاق || مواصله ء م‌اسله || علاوه . 

9۲۱-۸ ( 4ت فء مته ) برینه قورنازلق ومداهنه 
ا یله برشی قبول ابتديرمك » بو مق || (فع مطا) ]361110110611 14 
برينه اصولله » بالتقریب صوقولق » بناشمق » چائمق . 

-9]۱ ( ك5 فء متء ) .8 0©) ( .867) (تچور 
حقنده ) دوكهرك قایناعق » ربط اتك || (برينه) 'مموراورمق . 

۱۱-0 ]۷ زیرگ فء متع) A.‏ رع ۱ 3906۰ )سورە ك ٤‏ 
صیغامق|| بولاشدیرمق » تلویث اعاك || (مجا) برنی آ لدامق » 
بوغمق » اغفال اجك / 

911-8 ( ۷ا فم متء ) .»29 (.56) توقهلق › 


باغلامق . 
۸ - ۷0۱ (-ك5 فہ متع) (حيا) .69 (.507) 
( ما . 60011111861 ) 


8 ])9 ( سح فء متع) ,0( (56۰) (عو) 
برينه چیقشمق » سرجه خطاب اك ؛ خيريالمق . تکدر اہك 

۸ 96۱ ( کت فء متع) .0 9 (.8027) غیطان 
وياشريتله باغلامق . 

9۱-۸ )“کت فم متع) @D a.‏ 11110 .6 
(.م56) و یدهلق . و يده اله ربط إخمك . 

+111 |-]9؟ ( کت نم متء ) .2 9© (.96) يازمق , 
يازوب اشارت. اتك || حسابه قومق . 011021001160611 :011 
11 || برينك عندنده حرهتنو- اولق وياخود برينك حسن 
نظرئشی قراعش. بولق » توجهنه مظهر اولق . 

9]11-10(161-1 ( ۷“ فم مت ) .0 .502 ) رنه 
باغيرمق || بوكسك سسله اعلان ایك . 

۷۱6-1 ( “2 امؤ) 9 ( صنء) چوقه كنارى . 

81 -9)1 (- كت نع متع).0 2ع (.502) (boti due)‏ 
( برجيزمهى ) تعمير امك » قوندزهنك بوزنى دکشدبرمك . 

901-1 ( ٢کت‏ فم متم ) .200 (.507) بريثه 
اسناد قباحت اجك || (عد) اتہام اتمك » ری عليهنه اقامة 
دعوی اتك برندن شکایت » شکوا امك . 

901-1 ( ك5 فم مته ) .200 (.867) يارى یاعش 
اودوناری طو شدیرمق || ایقاد انك ( مجا) لشويق ء تحرك 
امك 7 طو تشد برمق ۳ علو لند برمك : 





۳۲ 9۲1-۸ 


۷0۱-۵ ( "لک فء متع) .0 €9 (.8077) ببلديرمك » 

اعلام واخبار تمك ء رما خبر ويردك ||( فع مطا) -10] 
كندذوبى بلمديرمك, رم خبر و برمك . 

n-ne‏ ( ۶۷ فء متھ ) .0 29 .547 ) اشارت 
اعك » شان قومق | دقت ادوب كورمك » فرق وتمييز 
ایك ؛ اوکرعث » برشيئك فرقنه وارمق. . 

9 -۷]۱ (۷ “2 امؤ) (9) ملاحظه , دقت ء مطالعه 
]| وطه , علامت ء: اشارن . 

9۲۱-۸ ( دنک فء متء ) .111 20) (.807) او محعك » 
ا و+جيسنى آلق . 

-ntut‏ -00 رب ۱مؤ) ری ) sans pl.‏ ) ماد 
و لطافت ء حلاوت 6 ظ رافت ۱ (معتلن طاتلیلق ¢ 
شيريثئلك || ( اشيادن بحث اولندقده ) لطافت ء سلاست . 

۸ -۷)۱۱ ( باکت ف متع ) .0 @D‏ ۳ استاد» 

٠‏ حکم ابتك ؛ برشيكك صعتیی ادعا اجك .ظن 

91-71 ( “کت فء متء ) @D û.‏ ( ار ا ۰ 
جيوى چانمق ويا قاقق » جيوى ايله ربط وتشبت امك . 

9]11-۷ یمک فع متء ) 7 ( .۹60 ) برشیتی 
آخزینه ديكمك 6 دككيك 

911-71 ۷۱“ فم متع وفع مطا ) .0 (ع) (.847) 
یاقلاشدیرمق؛ =( پاقلاشمق ایناثمق 07 11110112 
(ص) 9© تقربی . محخمینی || (حا) تقربباً خميتاً » على التقریب . 
همان . 

68 ])9 ( کت | مۇ ) (9) ياقلاشمه » تقرب 

۸ ۷6۱۱ ( ۷ک فء متء ) .9 0 ( .867 ) آلق » 
قبول اك + موافقت اتك ۱ فرض وقبول اجك . 

(sans bl) ) سدكت إمؤ‎ ( 9]11-11:01:01+٤ 
قرین قبول و سلم اولمقلق || لذت » حظ || ابولك ء کوزللكء‎ 
. لطافت » خوشلق || رضا‎ 

۵۱۵۸ ( سنہ فء متء ( .0 (insep.) @D‏ 
[ لاتيعه ] علاوه والحاق اك » ربط امك . 

91-871 ( ہت فعل متم ) .0 29 (:860) تريب 
وتنظم احمك, بولینه قوەق || ام واراده اعك» برورمق. 

“٢۷ ( 91-1‏ فء متع ) .0 G9‏ (.860) طوق » 
یقالق » قاپوب قوجاقلامق . 

9۲۱-۷ ) بائاتا فم ورتم ( ۰ لاد (séP.)‏ او بد رمق » 
اولدیرمق » یاقشدیرمق » تطبیق امك || ( فء لا + ) اوعق؛ 
ياقشمق ء مطابقت امك || مناسبت آلق . 

pla‏ (۷“ امؤ) (9) آغاج وسائره دب 
غرس || فدان وسائره دیکلمش یں ٠‏ مور 4 ملووع .محل 
|| جفتلك || ( على الخصوص ارزوايله هجرت ایدن اهالينك 
هیئت جموعهسى ) قولوق , 


rf, 


۷6۱-۸ ( ۷ک فم متع ) .94 (.867) جيويلك 


ميلك , اوفاق شيشارله اپلشدیرمك . 
۲۱۱-۲ ( ئك فء مته ) Gp.) a:‏ زبفتلك , 
زیفت سورمك . 


۷۸-۷۸ ( سثث ذء متء ) .6 60.(29ء) غاغالق . 
۷۲-۷۸ ( نت نم لا + ) .0 9@ (.(ۂف) اورمق , 
قاقق . 

۷۲۱-۸ ( ۵۷ت فى لا - ) ,6 (80 (.م4و) صهرامق؛ 








)٤-۷ 22 


چار مق » برشی اوزرښه هجوم ايك » آتلق || اورمق ء 
با شدیرمق ۰ 

9۲۱۱-۷۸ ( سح فم متم ) .۵ (8 (.867) ( زیاده ) 
ا ء مدح ایك || عيوقه چیقارمق . 

"91-۶ ( “گت فء متع ) .0 (©) (36۰) 
جره امك » رووا اك . 

9)٤‏ ( ا فم متع) .6 (20) (.567) طولومبه‌ی 
جكبكه باشسلامق || ( جا ) ( عمو ) || 36010 پرندن 
اود ای ۰ 

8]]1-8 ( سک فء متء ) .1 برلسنه نصعن 
ويرمك || "وحه اك 3 

11-۔9]11 ( ““ فع متع ) .0 29 (.567) قوقوتمق 
|| "وانسيلك , دومانلاتمعق 

۷6۱-۲ ( ۷ک فء مته ) .9 (2) (.96) حسابئه 
قومق » داخل حساب اخمك » حساب اجك » صاعق | عد 
وفرض اك 

1-٤‏ )8 ( ۷ت امؤ) (ني) برجاعت ویاخود برذات 
حضورنده ايراد اولنان نطق ۱ توجيه کلام » خطاب 5 

81۔8]11 ( كك فء متع ) .0 29 (.568) ايرادنطق 
وکلام اجك » برثه وحیه خطاب اجك سوبلك 5 

)۷ ( “۶ فع متع) .0 G9‏ ( .35077 ) ريك » 
تشويق امك » تحريض ايك || خرصلاندیرمق » حدتلنديرمك 
|| برحسی اویاندیرمق || ظهوره وجوده كتيرء.ك » باعث اولق 
| جانلاندیرمق || غلیانه کتورمك . 

)9 بت امو ) (5) ( یا ) ۰9۲۱۱-۲00۵۱ 
۱ عن ا ( مخت فو متء ) .0 9© (.567) سورتمك ء 
زمك . 

۷6۱-۸ ( كت فع متع) .6 (2) (.50) ديزمك » ایپ 
ويا اپلکه چورمك || صره‌سنه قومق . 

9 ( ۶۷ فم متع ) .11 (20) (.50) ايلك پار چەبی 
قوبارمقء صرف وخرجه باشلامق . 

۷6۱۱-1610 ( “° فع متع).) (20) حر بك انك جانلاندبرهق || 
( جحا) اويانذ.رمق,» باعث اواق » حاب ونحريك امك : 

9)1 (ممت فم لا --) .0 29 قوشه رق كلك ؛ 
(برشيئك ويابرينك اوزرینه) قوشمق » (قوشه رقكندوي)بر بره 
جارعق» اورمق . 

9011-1 ( 2 فء متع) .0 (20) (.547) (طعام حقنده) 
طولاشدیرمق» قورمق» حاضرلمق || سيب اولمق» باعث اولق . 

)9 ( دح فء متم ) .¢ 29 (.96) قوقلامق ء 
قوقوسندن آکلاه‌ق|| (مجا) حس اتمك . 

۱ م( باركيرله باقلاشمه »> قرب‎ 1 2 Xn-titt 
(ع ) سوارىصجوبى|]| فنفروسيت اوكر نمك اوزره ايلك دقعه‎ 
. آله بنيش‎ 

9)1-1 ( سنا فء متعد ) 69٩.‏ (.5410) برشيئى 
آخری اوزرشبه بوارلامق » وارلیوب مق ۱ (فء لا ) 


وارلائوب كلك يوارلا مق . 
ص ) 29 ( نادرا استعمال اولنور ) 


Sv 91-5‏ 
يدنام » شهر سز . 
۷۱۱-۷ ( دكت فء مته ) .6 (20) (.867) يناشديرمق» 
اپارولقك || ( فم لا ) تقرب ابتك » یاقلاشمق » يناشمق » 
اپلرولك . ۰ 


SS Ds ena a iliac ma Lh Kabê Bik 3 





` 981-1 


90-۷ ( ۷“ فء متھ) .5 (ع) ( .86 )كيديرمك. 
: تلبيس اتمك || (10] كيفك , البسه كيك ء تلبس اتمك . 
٤‏ 9۷-۷ ( “کک فع متء ) .0 €9 (.362) ( قوله 
1 ورادقیقدن يايبلان ) مايعى سورمك . 
۱ 9-1 .0 (20) ویاخود||9]11-1]]11111611 ( ف متع) 
۰ @ بريره ( آغاجديوارالخ ) طرمائوب چیقمق . 





سس‌چیقارمق» صدانیو برمك ||۱10 011 1۲۱1۱6۶ 10 ۱6۲۵۵ ۵۱016 


۷۷--9)۱۱ ( کک ف لاد ( c.‏ طلالا (sép.) @D a.‏ 
(قیو » +جره ویاآخر برمحله) اورمق » طیقردامق » چالق . 

68 0)-9]11 ( ۷“ ام ) 8 قيو حلقه ویاطوقاغی . 

) 58۰ ( @D a. UND 6, ) متء‎ sé “۶کک‎ ( ٩6۱-۵۸ 
باغلامق » ربط اتك || ( فع لا + ) ارتباط ومناسبق اولق.‎ 

5-١ 9۱-۷‏ فء متم ) .0 (ع) ( .56 ) ( نادراً 
مستعيل ) طاتلى برشیئله حذب اتك ء داداندیرمق > كلك , 
جلب اك . 

901-1 ( ۷لت فم لظ ) .6 9 (.542 ) واصل 
اولق ء كلك || ( ما ) اهميق اولمق 111001 :001 101111111 3+ 
att‏ 81 ۲ نيك هچ ضرری ( اهميق دخلى ) وقدر » ايش 
آ ده دکلدر » ايش اک باقز . 

۷8 -9)۱ ( سنت ام ) یی كلش اولان » یی 
وصول بولان || یانعی » مجمى . 

96۱-۱۱۱۵۸ ( منک فہ متم ) @D a.‏ (.8647 ) 
اولجه بيلديرمك » اولجه معلومات ويرمك » خير ويرمك || 
رما اعلان » بيان » اخبار وتبليغ اتمك . 

96-۲۶ ( امؤ) (.71 50115) وصول » كله . 

۷6-۲ ( فء متء ) .0 (2) ( .867) (برينه) سم 


۱ ران مقامنه یکز بور . 


و ای ی ی 


ا ی تا یت 


] 0 





سیر رھ نہ اشتے 


اتمك.. 
96۱-۲ ( ۷ا فء متع) .0 (ع) (.([8) کولەركباققء 
باقوب كولمك . 


۱۷۱-6 ( نكت امؤ) @ قويمه, وضع اتمه || (پاره) 
قونلش وياياتيد لش اولان بارہء سرمايه || بر » اراضی ء حلء 
موقع|| برشیثه قابلیت» استعداد || اساس وتمل |إيناء انشاء ياعه . 

901-1 ( 5۷ فء لظ ) («ع) قره‌یه جيقمق »یناشمق 
|| (مجا) يناشمق » ياقلاشمق » واصل اولق » تقرب اك . 

96۱-۸ ( سثت فء لا - ) .0 (2) (.670) وصول 
بولق » ( کال زحتله ) واصل اولق » بنشمك ؛ نائل وموفق 
اوله‌بينك || فع متھ) تعلق امك » متعلق اولق . 

9۲۱-8 6" ام ) 9 سبب » فرصت ء موجب» علت|| 
61“ سبب» فرصت اولق » ويرمك ٤‏ 110011161 فرصت 
اتخاذ امك . 

9۲۱-۷ ( 59۶ فء متم ) .م (9 ( .562 ) اوزرئده» 
اوستنده براتمحق » جيقارمامق || (كوده)كويكلرى قوبوويرمك, 
صاليويرمك || --[10] ( فء مطا ) کوروئك » كوزكك » محتمل 
ومعوظ اولق . 





0020-0000 11 10 0 7 7 





9001-1 ( سكت فء لا ) .۵ (ھ) ( 96۲۰ ) شيشه › | 
بارداق 6 قدح وامثای شیاره اوره‌رق جيكلامق ٤‏ صداجيقارمق || | 


a 0111 11‏ بومقام ( آهنك ء صدا ) واخت ام | 








91-۰ 


| قابوب قوبوویرمك || ( بحر ) ( کی حقنده ) واصل اولق 


: 
: 9 3 8 | لعائه ۲ ك ,2 داد و ناش قع متھ ]للق » 
٩‏ فد و9 مك » قدح طوقوشدبزمی || زورلا ) عیی | مان کیرماف » داخل اولق ٠‏ يتا مق |( فامع للق 





9۲1-۱] 


. ام) ( قوشمه . صچرامه || حله‎ ( n 
صولت || ميل ء مائللك ء شيو || (معما) برستو نك کوده‌سیله‎ 
آباغی آره‌سنده اولان بوکه قسمی ء کلیدله‌سی || حجرامق‎ 
ویاخود آخر برشی یاعق اوزره اوه 1 لنان مسافه(عرامه‎ 
. پایی ویاخود : كرهله ) خيز‎ 

۷0۱-۷ ( ۷“ فم لا ) .۲ 20) قوشعغه باشلامق » 
قوشه‌رق كلك » بارکیری 1011611 آ له بیلدیکنه صاليويرمك » 


7 


هجوم وتعرض وحلہ اك || اوصاندرمق » تصديع وتعهيز 
اك || كذلك ( فه لا) اولهرق ( ممورجيلك صنعتنده) 
(برشيقه 'طونج ء اچليك والل) رنکی ويرمك:. 

901-۲ ( کت ام) (۵ق) برکله وياهجانك صداى اتدائیسی» 
ايلك صداسی . 

96۱-۶ ( مخت فم متء ).0 (21) (.860) قومق » برشیئه 
طیامق » برشی يانته » جوارینه وضع ایك | ( البسه و شان 
حقنده ) كهك ء طاقق » آسمق » تعلیق اك || بشاوتأسیس 
واشا اتمك || (پاره حقنده) ياتيرمق » قومق || (ع) 
!۱ 001-1 حت شان س ال ! 

۷6۸-۷ ( )~(““ الا ) GOB.‏ ح ع 9۲۱-۲6۱96 

9۲۱-۸ ( فع متء ) .0 20 ( .56427 ) تعلير وندریس 
اجك » کوسترمگ 1 اوکر مك 

۷0۱-۲ ( مخت امۇ ) (ع) استقراض ؛ بورج » اودو جم 
آله . 

9۱-۷ ( ۷“ فع متء ) .0 29 ( .567 ) طوتقال 
وسائرہ ابلہ يا شدرمق ۰ 

 ““ ( 96۱-۷‏ فم مته ) .6 20 (.562) اداره امك 
سوق وتوجیه اخمك . 

9۲۱۱-۱۷ ( ۷ت فء متع) .0 29 (56۰) اوکر تمك تعليم 
وتدريس اتك , كوسترمك ؛ اوكرنمك . 

96۱۷ (-كك فم لا + ) ۴۰ 9 (.867) بقينده , 
جوارنده بولفق » جوارنده کائن ومبنی اولمق || ( اليسه 
وچاشور حقنده ) قولهلایوب ویاخود اوتولیوب یاتیرمق » 
بوروشيغنى كيدرمك ۱ ( ال ) 8۰ )0 آرزو » مطلوب ء 
مقصود . 

911-61 )۷اگ فم متم ) .0 9 ( .567 ) قاندیرمق 
قاندیره‌رق جاب وجذب امك || جكمك » مفتون اتك || بلك . 

96۷۱-۷۸ ( سح فء متھ) .8 29 )sep.(‏ لهملك › 
لهمله يا شدرمق . 

9]۱۱-۷ ( سم فء متع) .0 60 ( .860 ) طاقق » 
کورماك ۰ ربط اتمك || ( آتش وسائرہ حقنده) یاقق | 
(خرج وسائره حقنده  )‏ قارمق » قاریشدیرمق » قائمق » 
۲ لیشد بره‌ق . 

901-0 ( نك ام ) © (ع ) دشمن » قوناق ویاسائره به 
طوغرى پورو بیش » ايلروليش » تقرب * 

961-۷۷ ( کت فء مطا ) .¢ einer (sép.) GD‏ 186 
-ع2000 بغنر اسعقاق کیندوسهون دعوی وادعا اتك ء 
سوسی ويرمك || جبراً وفضولا" ضبط وغصب اتك || 
اوغ‌اشمق . 


“a 





9۲۱-۸ 20-۰ 9111-00 

91-81 ( ات فء لا + ) .6 (ع‌هصعدود اولق || || اولنور . 101/611 تصادی اتمك ؛ راست كلك || حلولاتمك . 
جوار بولفق . منقضی اولق || 000011 - ویاخود 161]61]س برکهسه‌یی برشيعئك 

]۷0۱-۲ 2۱ ام ) () هجوم وتعرض ‏ ۲ له‌تعرض || | انتقاب وقبولنده سریست پراقق » کندوسنه حواله امك || 
4 (ع ) حرب تعرضی » جاوزی موافقت ايك 

۸ ۷6۱-3 ( لات فء مت ) .¢ €9 ( :38 ) صيرقق » ۷۱۳۸ ( ~2 ( CD‏ 100-1۱۵۵0 درعهده 
صبریته‌رق باقق . والتزام اخمك » اوزرینه الق » یاپارم دعك . 

» امژ ) 69 قورقو , دهشت ء اورکه » هيان › | 96-006161 ( سح فم متھ ) .0 (0) قيز شدرمق‎ “ ( ng 
. اضطراب » خوف واندشه . جانلانديرمق » شتل:ديرمك » كيف ۽ شه و رمث‎ 

))٣۷۱‏ (ست فءمتء) .0 20) قورقوعق خوف | 960-9611601۰ ( کت فم متم ) .¢ ©6 ( .60ء ) سنیناك» 
ودهشت ورمك || --180] قورقق ؛ دهشته دوشمك . ایصتغه باشلامق || یاقق . 

۱و (۷تص) («ع) قورقاق » اورکاث || خوف"؛ 1-1] ( نب فء متع ) .6 69 ( 8647 ) ( آوجی 
دهشتلو ء قورقو م . تعبیری اولدرق ) براوی قوغالق » سورمك || ( نجا) (یرئی 


96-۷ ( سک فم متم ) .6 (ع) ( .847 ) ( عو ) | دیکر برکهسه علیهنه ) قیزشدرمق » تحرك و تحریص اجك . 

باقق » نظر امك » ( کیزلوجه اوله‌رق ) کوز اوجيلهباتمق . 0-٤‏ ( -كث ام ) (ع) بوکسکاك ء نيه || ارتفاعل 
9)۱-۷ ( فء متء ) .2 49 ( .547 ) ( البسهوتزبينات || حل . 1 

" ویانجھبزات بدنیه‌دن بث اولندقده ) اوزرنده بولنديرمق » || 960-9۲0 ( سک فم متء ) .6 (2©) ( .867 ) ديكلمفك 

كيفش » طافش اولمق وطاشهق » صرتنده بولنديرمق . قولاق ويرمك » سویلنیلان برشيئه دقت اتمك, قبول اتمك|| 

v~) ۷6۱-۷‏ فء لا + ) GD a.‏ ( .9۵ ) ۱عو) | ( فع مطا ) .011 Dr i gı‏ 1106© ۵10708 چالینان ‌ویاترنم 

برينه طاقلق ء ایاقداش اولق || انكل اولق » جاتمق || (فء متع) || اولنان اشبو قطعه سمعه لطافت ویریور » اسقاع اولنه یلور. 


( قوشار حقنده ) ( میوه‌یی ) غاغعلق 9001 ( فء متء ) .0 9@ ( ۹6۸۰ ) پیوندوریق 
)9 ( ۶۶۷ فم متع) .6 610 ابلیکاماك ء حلقهلق » | اورمق . 
چنکلی. قاجه‌ی طافق || ( کی حقنده ) تیور آعمق . | 96۱-۴0۱ (“۶ ام) (20) ضانون آله ء اشترا|| آلنان شی . 


۷۸-۱۷ ( نب ام ) 63 طیاق ء دستك » متكا ؛ تمل ء 961-۸ ( كت فم مته ).0 29 ( 847 ) صاتونآلق 
اساس || استنادکاه || آرقه .معاونت ء مظاهرت || طوریلهجق بر . || اشترا اك || واردات کتبرر املاك واراضی صاتون آلق || 
901-1 ( ٢ک‏ فء متء ) .۲ (ع) ( .60) امتداد | قراعق || --100] ( فع مطا) برجفتلك وپاآخر محل اشترا ابدرك 
ایتدیرمك » دوامده طوتمق || طوعق ‏ توقیف انك || آره | اورایه برلشمك . 
ويرمك || (فءلا + ) طورمق ۰ طیاعق ۰ دوام ابتك: | ۷6066 ( ك امۇ) © ( صنم) ( آلتونجیلقده ) قابلامه 
اوزامق متد اولق » آردی آره‌سی کسلامك . || (فع مطا) || یاعفه مخصوص بوکسوك » زار . 
2006 ۱۵۲ 011 1100 برشیقلہ اوغر اشمق » پرشیگه دوام ۲ ( 2۲ ام ) .0 ©6 کی‌دمبدی » چابه ؛ 11110ب 





اك ( ام ) ( بحر ) ميارك يور هلر یه خصوص ومناسب اولان 
۱۱۵ ( ۶“ م) 62 علاوهء ذیل » لاحقه || محل . 

ميمه || طرفدار » علاقه‌دار اولان طرف ويافرقه . 0 ( کک فم لال ) .0 €9 (.560) جور آعق|(غ) 
901-11 ( فع مته ) .م (2) اعمق , تعلیق اك || | 0۵53ء 0117 بر شيئه نائلیت ومالکیته اميد وار اولق | 





چنکله ويا رحله برشى طاقق » آصمق || (ع ) ( فء مطا) | ( فء مته ) برسفینه‌ی ربط ایك ء خلاط وبالامارله باغلامق . 

برقطعة عسكريهنك آرقه‌سنه طاقلق » آلى تعقیب امك نی | 960-60001 ( تت فءمتع ) .0 9© ( 6 ) (عو) 

صره کیت . | زتیرله باغلامق » زجير بند اتك ١.‏ 
96۱-۲ (-ثث ام ) ,۵ (69 طرفدار ء علاقه‌دار . ١‏ 96۱-۷( ۷ “ات فم متع ) .) (20 ( 38۰ ) اسبرومفتون 
۷ 9/۱ ( “ككف مته ) .0 (اع) ( .5627 ) اوفك , | اعك » حلب » جذب وربط اتك || ديزمك 1 

خوخلامق »نفخ امك || ( جا ) الا وتلقین امك » الهام! بت || ۱ ۷6۱-۷ ( مخت فم لا ) .0 (2) ( ۹۵۰ ) اتہام اجك ؛ 

اخطار اجك || ری علیهنه اقامة دعوی اك || ۱۱0 شکابت و شی اجك 1 
۷6۱-0۷-۷ ( کت فم متم ) .6 (ع) کستکه , بیقمغه ۰ | 90۸-۲/890۲ ( سک ام ) .8 © اتهام وشکایت ودعوی 

دو برمکه باشلامق . ۱ ابدن . 

٠۶۷ ( 9)۱۱- ۲۲‏ فء متع) .0 29 (.33) جممو تکثیر ۱ 1-81 (-55 فء مت ) .0 €9 (.86) و 

اجك || بیغعق ء طوبلامق || تزیب. وتوفیر اك | -- 0008 811 1100 ( فع مطا ) قانجه طاقق » طوتمق || صارلق 
۷ -9)۱۱ ( کت فء متم ) .9 (20) ( .5867 ) ( فم لا + )| طوتمق ء یاشمق ء ابرنامق ارقه‌سیی براقامق . 

پوکاسلتراك » قالدیرمق » اعلا اك || قالقمق , بوكاسلمك 2 | و (ثت ام ) © برصدانك اشلانغجی || 
9۳-۷ ( سک فم متم ) 8۰ ®( .م86 ) بإغلامق » | ( موسیق ) ( چالغی ویاتر نمدہ ) دوزن ء آهنك || ( مجا )عکس 

ربط امك || (کشاب خقنده ) جادلك » )جزانی بربرسه || صداء ههفکر أوليش » موافقت 

ديكمك |  ( 91-٤681‏ فم متم ) a.‏ € ( 36۰ ) یاشدرمق|| 
 ( 90-۷‏ حا ) بالکز بروحهآتی ترکباندہ استعمال | ف لا + ) باشوب قالق , بابلمق 














3 





9-060 


9 


۴ 


5 مات ون بت و EO‏ 


7 7 5 ی ,4 1 
پر سس صاز ےر سی جو می 0 ری سے سر یں ا رین یر پت ۹۱۳۳۳ 





n-fletidet ۰‏ دنت 3 متھ ) .€ 29 (.86427) استهزااله 
08 ]9 ( سكت امو ) مطلوب ء طلب 


- واستدعا ۱ احتياج » ضرورت » اعاب» لزوم. 


9]۱-۷ 5 فء متء ) .0 29 (86۰)(برئی‌حقنده) 
سوال اك » صورمق ء خبر الق اوزره حراجعت اك || 
( قم لا 4) استبار انك > برشیقه دار معلومات الق . 

96۱-۸ ( سنا فم متع) .111 (20) (.67) كيرمك » 
كوەلك || يمك » آشیندبرمق . 

9۲۱-۷ ( سم فء متء ) .¢ .101 .0 (ع) (.88) 
ازه‌لك || چانلاندرمق . 

901-1 ( سک فء مته ) .0 0 ضم وعلاوه امك || 
تطبیق اك » اویدرمق ` 

 ““( 96۱۱-‏ فء متع) .0 29 (.8670) ال ايله بوقلامق» 
لس اتك . 

9۱-۷ ( کت فو متع ) ,6( (.542) قوماندا 
واداره اتمك برشيمك باشنده » ریاستنده ولخق || انراد وتوحیه 
اتك || 1111106( سیب وعل تکوسترمث» عذردرمیان ايتمك. 

e ( 9۲۱-۷‏ فع متء ) .6 29 (.960) طولدرمق 
| ( جا ) ایفا امك . 

۷۱-۰ (-ك5 امو ) (نع) اعلام واخبار» افاده» بیان 
معنومات وخبر وبرمه » سلدیرمه || --0]1161( 11000 انك د بيشنه. 
سوزیثه کوره » آنك سوزینه باتیلورسه . 

9۲۱-۸( ذو متھ ) .0 9 (.862) ( عو ) آلیق 
آليق » آغزی آچیق باتمق . 

96۱-۲ ( نكت فء متہ ).۲ (20) (.5427) اعلام واخبار 
اتمك » پیلدیرمك || كوسترمك » ويرمك || تقریر ایك ||(موسیق) 
سس وصدا ويرمك ويا جيقارمق . 

۷6۱-۶ ( سا ام ) 604 موجدء اقل » محرر » 
مولف » مصنف ء مقرر » محى . 

01-6٤‏ ( ہہک ) .606 هده » غشش ء 
پیشکش ( برينه جاتمق » یناشمق اچون ) . 

۷۱-۵6-18 ( مک ص) (ع) ادعا وفرض اولنان || شانلو 
|| کویا » صانكه » سوزده ۱ ساخته » كاذب 1 

۷-۸ ( مسبت ص ) 29 طبیعی » ذاق » جبل » 
فطری . 

9-۲ (““ امو) €9 عرض ونقدم هده || تکلیف 
|| وعد || ( آلیش ویریشدہ ) ايلك بباء ايلك قهت ء ايلك 
فسات . ۱ 
9۲۱-۷ ( مخت فع لا ) a.‏ 9 (362۰) ( همان 
انمق مصدر اوله‌رق 0[[6] فعلیله تصریف اولنور ) 
۲ - 8008 811111180111 برينك بر فکر آرزو سنه 
موافقت » مساعده اجك » رخصت و برمكث » اعطا واحسان 
اتمك » 

9۲۱-۸ (۷““فم لا ).3 9 (88۰) و( فع متہ )بدأ 
اجك » باشلامق || عائد وراجعاولمق » طوقونمق اهميق اواق 
مثلا :2 011 61 2035 0011 11003 بويك سزجه نه اهیق وار 
بوسزك نككره كرك » وک سز نه قاربشه بیلورسکز 7 || 
۵۲ 111100 ۱۵۵8 بکا کلنجه » بن اسه . 


19-189 








9]1- ۸ 


9۱-۷ ( کت فم لال ) s67.) CD».‏ ) عائد» 
متعلق ومنسوب اولق || راجع اولق . 

9۲۱-۵ وی ص 0 منسوب » متعلق » راجع ¢ 
عاد . 

۲ ( 2۶ امؤ ) ء (2) قيو رزه‌سی || اولطه‌ایک‌نه‌سی. 

9 ( ۶ الا) رت ( p1.‏ 50115 ) بء رس » 
تأمینات . 

90-۶ ( كدت م ) (2) يقيننه موضوع || کان || 
اممیتلی اولان || كوكلك آرزو ايتديى » خواهشلى » مهم . 

۲ )9 ( دكت امو ) ايش ء وظيفه || 
امور » خصوص , مضت ء ماده » وقعه || احوال|| فائده » 
مناقع 5 : 
9۲۱-3 ( سكت م ) (2) آىء برلظه‌لق || 
( حا ) درحال » برلحظەلق اوله‌رق » همان بيك لازم » كە ھم » 
مطلقا ( مطنوب وارزو ادیلان ). 

ne‏ ( “۴ فع متء ) < بالق ایکنه‌سیله بالق طوغق 
(مجا) بورنى ( اوکسه‌لاك ) یقالق » اکسه‌لك || ( فم لاج ) 
برشيئه صواشمق» آرزو :امك » اوغراشعق . 

۷6-۸ ( بت فم متم ) .۵ 9@ (.56) حراسم 
وادعية دننیه اله وعد وتعهد اجك ء آداق ادامق » نذر 
امك . 

۲ ( ۶۶۷ ام ) €9 حور || قازیق|| (قوزمو) 
قطب ؛ كذا ( مجا ) . 

۸ -9]1 ( کہا ص ) 29 مناسب » مطابق || (حا) 
اجابیه » صورت مطلويهده . 

۸ -9]1 ( دم ص ) خوش ء لطیف » مقبول » لذیذء 
بکتەجك صورتدہ . 

|| او تلاق 5 || 6 » اوت‎ 60) A. ) انیس ام‎ 9 ٣ 
. اوتلاقيه || جمنلك » جاير‎ 

خأ( -1وء 1 -1]؟ رك امؤ) (sans. pl.) GD‏ تلاشه || 
حدت || هيان . 

0 -9)۱۱ ( تب گے و اسم مفعول) ((ع) (عمو) نم مست» 
كيف حالنده اولق » سرخوش, جاقي ركيف . 

961-0 ( سس ص) ((2) مقبول » اعتبارلو ء اهمیتیل » 
خاطری صابلور . 

۷6-۷ ( ۷۷ ص واسم .فعول ) (2) ساکن » 
مقم . 

SS) ۷۳۸-۲‏ لا ) کورو یش » منظره ؛ 
مواجهه » مةابله || نظر || قارشو قارشویه بولنیش . 

9۲1-۲ ( ۷ اسم مفعول وصفت ) 29 براز 
سرخوشلق » جاقير كيف . 

91-01 ( بت فء متء ) .6 (ع) 1 لشديرمق || 
عادت ابدندیرمك || ( فء مطا) آلشمق || عادت ابدعك : 

۱6-۷ (سثت فء متم) .0 (ع) (.502) (عو) ایری» 
آجيق كوزله برشیثه باقق » كوزنى ديكمك . 

۷۱-۵ ( ادك فء مت ) .11 (ع) هجوم وتعرض 
وتسلط اتمك » تلق ء دشمنى باصمق|| قايمق » يقالمق || طوعق 
وره‌ق + حالدن دوشورمك» كسير قوت اك | اله الق » 
باشلامق . 

 ( Hn-grei er‏ ام ) .0 © تعرض. ابدن » نجاوزی 
حرکتده بولنان » ايلك اوران 





9۲۱۱۲-5 


9151-6 ( مک ص) (.110) بر بحق . 

|| رت امؤ) () بدل وتعول, تغير, کشمه‎ ne8 
. وزله‎ 

901-081 ( کت فم مته ) .8 610 (.542) ایا وارائه 
اتمك ء اشارت ابتك || اخبار واشعار اتمك, اوه بيلديرمك || 

کوسترمك . 

9۲۱-۷۵ ( مخت ١‏ مؤ) اشارتکوسترش, ابا 
واشارت ء ارائه ادیش ٠‏ 

۷ -9]۱ (-ثت فء متم ) .8 20) (.567) اسناد و اتهام 
امك ؛ يالان سويلك || سوب اجك . 

۳8( -9]۱ ی ام( ® ( طب ) قان بریکهسی » 
تہاچ » ترا دم » احتقان ]| طولمه » بریکیه > ییغبه . 

۷ (]9 ( سن فہ متم ) .0 (ع) (.507) طیامق » 
صيقشديرمق › اتەه لمك » بر ری اوزرشه ییقمق » قاقشدرمق » 
| -16] ( فء مطا ) صوقولق ء اوستنه طوغری ياصلاعق . 

aıtf 6111011 - )96۰()20(6۰ (Yai) 90۱-۷‏ 
برشه یشاشمق » صوقولق || ( قان حقنده ) 21114 208 
Pop at‏ 2011 060011 8110 فان باشه چیقار » صچرار . 

9۲۱-۸ (مکث فم متع ) .0 (ع) (.86) تهدیداتك » 
تغویف اجك ء قورقومق . 

9۲۱۱-۷۸ (دئت فم مته ) .0 29 (.۵6) طبع ابدرك 
فم وعلاوه امك 2 

]۷ (مئگ فم متء ) .0 © (.502) برشیثك 
اوزریته تضییق امك ء باصمق » صيقشدرمق .. 

(e) ۸‏ وزع -9]1 ( - (-) کک فہ مت ) .21 © (.8472) 

كندوستك قيلق ء ادغك ء قبوللفك . 

9۱-01-۲۲ (-ت-ت وياخود 2-5 وياخود متفرق ) 
اولەرق : ۵1101150۲ 811 ( حا ) برلکدہ » بريريله » پریریته 
قارشوء 1181114( ام ) بربرینه قاوشديرمه » برلشدیرمه » 
الصاق ء قاناعه ء بتيشديرمه . 

» خلت ام ) (ع [ روم ] وقعة تارخیه‎ ( 7٤ 
. حکابه » تادره » غ‌یبه » يبه‎ 

» فء متھ ) .6 9© (.5027) برینی ازعاج‎ ”--( e 
حان صیقمق » طات فاچرمق » بیقدیرمق  اوصاندیرمق‎ 
تتفيراعك || (مو)کوکل » بورك بولاندبرمق ء اك رنديرمك»‎ || 

» ]؟ دست امق ) (ع) [ ردم ] ( با ) كلك‎ ۶٤ 
. نعمان چیی‎ 

۸ 9۲۱-۳ ( ضا6 فم متہ ) .9 20) (.86) تنبیه 
واخطار اجك || امانت وحواله اعك || القاس وتوصيه اجمك, 

۷۱۱-۸ ( مخت فء مت ) .6 (ع) (.867) ( برخستهلق 
وياعذرى برندن قاعق) آلق || برينك وار اولق» ميراتى يمك . 

96۱-۷ (مختی الا ) DB.‏ ری (sans pl.)‏ و 
0۲0160-)9 ( ام ) عرض ونقدم » تکلیف » 
و رمه || کوندرمه خ 

96۱-۸ ( دكت فم متم) .6 © (.867) مقبول 
کورمك » طائيق » قبول وتنسيب » تقدیر اتك || غ111 
طا'عامق»رد امك || انکار اك 7 اعتراض ا جّك ۰ 

neren‏ ( فہک امو ) قبول ء وتصدیق 
اجه || شكران نعمت ء اظهار 'تشكر || مع » وبزه » تصدیق 
رسمی || تصویب ء تصدیق » نحسين تقدیر » حسن شهادت . 


18-۸ 








9]1:-1 


768 شايان تقدير وتحسینء شایان تصویب وتصدیق 7 

9۲۱-۷ (مکت فع متع) .91 (.502) (آرابه. واپورء 
قایق وسائره ایلم) کوتورماك وايصال ایك کوتورمك || (مجا) 
(برينه) شدتلہ چیقشمق ويا باغرمق || (فء لا -) واپور وآرابه 
وامثاليله كلك » واصل اولمق || ( بحر ) يناشمق » چار ق » 
اوزرثئه دوشمك ¢ وك » غك . 

9]]٤‏ ( >5 امو ) 9 بناشمه » مواصلت || (واپور 
ويا آرابه اسکاهلر نده ) بناشيلهءجق حل . موقف . 

۱6۱-۷ (ثث ام ) © دوشمه ء سقوط || ( ع)شجوم» 
باصغين || چار,شمه . 

1 -9]1 ( کت فء لا- ) .۲ (20) (86۰) دوشهرك 
بیغلق » طويلائمق || اصابت اتك + بای چیقمق ء قالق | 
(فء متع) هجوم امك » ؛ باصمق > اوزریه نوكلغك » چوللاعق || 
( خسته‌لق حقنده ) بقالق . 

96-۵8 ( ام ) 629 بدایت ء ابتدا ء باشلاثة 

9۲۱۱-۷۸ (۷ ۵ فعمتعه) زمان حالى . ((20) (. 85677 ) #باشلامق» 
بدا مك ابعدارومباشرتاخك » شبتاك || یاعق: ۱۵۶۱8 1080 
it, 005 10 - 111‏ نه اجکی ببلیورم » نه یابهجغعی 


داشر اریم لم | ضا وع رو یہ 


( فع + پکشۓے ) د2 

96-۲ رمحت ام ) a.‏ برشیئه یک باشلايان || 
( مما ). جمي مبتدی . 

9۲-8 ( ا حا ) بدابعدہ ء ابتدا » ايلك دفعه || اك 
اول » اولا » اوللری . 

96۱-0 (محت فء متع) .» 29 (86۰) طوتمق» قالامق 
|| اله الق » ال‌ادله طوقوعق | ۵۲ 660۳9069۲ 10۳86268 
( سلاح اوموزه وضعیتندن ) حاضر سس طور ! قوماند اسیکه 
4 سنة میلادبه‌سنده اسلحه تعلونی سيل اجك اوزره 


بروسیاده بوقوماندا ویاخود اسلعه‌تعلهنات بونظای لغواولندی .. 


90-۸ ( مت فى لا- ) .6( (.56) چورومکه 
يوز طوتمق . 

9۲۱-۸ ( دنت فء مھ ) .ع (20) (.8677) رد وجرح 
اتمك || اورشمق ء چارشمق ( مجا ) تصدیم تمك ء تجيز 
اك || ۶ ۵ 1911 116 1003 ندسى وار 7 

01-1 ( ٠ت‏ فم متع ) .0 9 (.560) بريشك ضرر 
وزیانی كوتولكنى» استك || دشمتلك اجك ابراث خسارومضرت 
اجك . 
مو 91-1 سحت فہ متم ) .0 9@ (.867) برشوياءق» 
فابرقه وی بردسیّکاهده اشلیوب ميدان هكتورمك 7 اعمال اِجَك. 


9۱-۸ ( ئک فء متع) .0 (21) (.8477) باغلامق » ربط . 


وتثبت اك || بند ایك 

9۲۱-۸( نت فء متع).0 (8477.(21)ياغلامق ؛ سیز لمّك. 

96۱-۲ (۷““فم متع).9 29 (.(506[7) رطو بتلندیرمكء 
سرينلقك || ايصلائمق || (كيرج ء چامور خرج حقنده ) 
ازمك » قازمق » آلیشدیرمق ۰ 

0۷-۷۸]-9۱ ( سکت وہ متم ) .620 (3۵8۰) ياقق » 
طوتشدرمق ؛ اوزرینه آتش اتمك || ( جا ) چانلاندیرمق 
جسارت ويرمك » قزدیرمق . 

۷6۱-۷۲ ( کت فء متع ) .0 29 (.820) پالوارمق » 
تراز وتضرع و استرحام امك , 


۱۴ 
۱ 
۳ 


لے کور رت شس پت 





سی رید مت ور پر د i‏ 








سے وج ی پی_ و ہس یا ہی 








تن نم میمت 


واو سر نیم یت 





ٌاوہ)::)1 


صرہ اللہ ایدیلان تعلهاره) - 1004 نشان- ( آل ) . معناسنی 
متضمندر || سائ[ 0011ا بوندتبويله بوآندن اعتبارا , قها بعد. 
|| فعل ايله برلشدکده دائما (.86). 

9۱۵]۵۵:18 0 ۴ جد )29 [روم] قیاسی» تناسبی» تطبیق. 

۷۶۴ ( كس ١‏ مؤ ) 62[ روم ] حلء فصلء شرح || 
ماق مفهوم» خلاصه مفاد || کلامك اقسام اصلبه‌سته تقسیی؛ 
اعراب || ( ریا ) مسائلحسابيهنك قواعد جبريه و اسطه سيله 
حلى || ي) تحلیل » اجسامك کندویی ترکیب ایدن عشاصره 
حل ونقریق . 

8 )ہہک | مۇ) (.110) (نبا) [ ام ریقاك ] 
آتاناس میوه‌سی ويا آغاجی . 

٤‏ (کسہ (ja1‏ [روم] تشرم» اجسام 
انسانيه ويا حيوانيهنك کسیلەرك » آجيله رق تدقیق ومعاشه 
اولفسی || عم تشر || برجسمك رين کوس‌ترر رمم || 
(مجا) بر( عبارهنك ) شری . 

81 ( “44 فء متم) .0 2) (.96) ول‌آچق || 
(E)‏ احضار وميه ایك || اراثة طريق اتمك || اتخاذ تداببر 
' ۷0۸-۵0۷ (-۶ ۱م) ©6 (زدا) زرعء اکه» فلاحت ء 


' حرائت || يتشدرمه || (مجا) نشرمعاری» ترق ]] (معما) شا 
و 


۷۱-۸ (““ فء متء ) .0 ( (.567) بتشدرمك || 
تشر انك || تربيه ایك || زرع وامار اك || (معما) 
ناوشا اعك : 

900-6 ( > حا) ( تجا ) برلکدہء پرلکنده » حبوطاً 
ملفوفا 3 مظروفا ۰ : 

0-1 ( سح فء متھ) .11 (9) (.540) برشیتی 
ديشيله ايصيروبكسمك , ايصيرمق || (قم لا +) بالقجی تعبیر يجمه 
او لطه‌یی ايصيرمق » باش اورمق || (96۱۵6/861 الا ).5 ® 
(01۰ 80125) ايصيرمه . 100811 211111 همان ايصير يله جق قدر 

كوزل ¢ او قدرکوز لکه اسان همان ایصاره‌جتی یج کلییور 
(اکثژیا سا حقنده مستعملدر ) . 

) 1:15 دنست فم متم يکش ) .۾ 60 ( مرغ‎ n-ne 
003 111 01106101104 عائد» راجم» متعلق اولق» تعلق امك ؛‎ 
. بكا قالغجه, بن اسهء بکا کانجه‎ 

91-1 ( س کہ فء لا ) .0200© (.862) حاولامق » 
حاولامغه باشلامق || ( جا ) برى <قندهك و توسوزسو جلك » باغرمق» 


چاغرمق . ا 5 
1 91-0 ( كدت ف متم ) .0 9@ (.96) ثابت 
و رقرار امك ء برلشديرمك || تعيين» تحدید ایك ۱ ( عد ) 


۱ 'نغيين مدت ومهلت ايلك » وعد کسمكغ : 


011-011 ( نت فء متء وفع لا ).5 860.(@9) بریثه 
یال و ارمق» بربنك اونده يالو ارمق || نی» رجا ء تضرع» نياز تمك » 
9۲۱-۷۸ نشدت فم متم یکشضص) .< 9 (56(۰) 
81۔96 ( مع اجعت اولنه ) : 
91-0:1 (سکت فم لا+) .۲ 0 زمان‌حایی .5 9@ (.56) 
آلیش وبرشده اك اول برفیثات وقبت ويرمك » تکلیف اك || 
و برمك » تقدم اك . 
۰ 9۲۱-0۱۱۷۸ (-تث فء متم) .6 29 (.96) باغلامقء ربط 
اك || صارمق || کی بی ساحله باغلامق || ( فم لا+ ) بریله 
ربط مناسبت اتك |[ ( بعضا ) برينه چاعق اسك » چاق 
اجون اله آر امق 


17-۷ 


9۲۱-8 


96۸-۴ ( ۱۶۶ م ) (3ع) ایصرمق» ایصیریلان بر || لقمه. 

)۷ ( 8۷ فم متم ) .0 62 (.862) (عو) ديش 
غجيرداتهرق برينه باققء بووجهله بر ىكوزدن کيرمك . 

96۱8 (۶ ١م‏ ) 69 باقيشء نظرء عطف‌نظر || منظره . 

9۲۱-۷ ( مگ فم متء ) .0 9@ (.507) باقق » نظر 
اجك , عطف نظر اعافد . 

0-01 ( ۷ث فم متء ) .) (۷) (.60ء) غضبله عطف 
نظر اتمك » خشم وغضبله باقق » 

9]11-1 (““ فء متع) .0 (21) (50۰) برینك آرقه‌سندن 
ايكليك 6 باغرمق» وکورمك 0 ويافلهميك 5 

9]۱-۶ ( کت فء متم ) .0 20 (.67) ورغو اله 
دلکه, قازمغه باشلامق» دلكء دليك آچق || (عر) ]6011 0111 
کیبه طوب مازغا یء لومبارقپانی اق || سوندا صوقق . 

90۱-۲ ( ۷ات فء متہ ) . 29 (.867) حیواطهاق. 
جلا 

961-۷ ( دكت فع مته ) .9 69 (.8477) ايلك بارچه‌ی 
كسمك » قوپارمق || (فء لاس) باشلامق بدأ ومباشرت اك , 
طلوع وتبادر اتك . : 

۲ ]9 ( مخت فع لا ) .0 3 (۵6۰) باق › 
طوتلمق » يانمغه باشلامق || ( فع مته ) یاقق ء طوتشدبرمق . 
اشاد اجك . 

۷ ]۷ ( سكت فم متم ) .0 (22) (.((36) کتورمك › 
چالیشه‌رق ال هكتورمك || برلشديرمك || تشکیل وتأسیس اجك 





قورمق || بر شیگه دیکر برشى ضم وعلاوه اك || ( کی ) 
اعلام ايك || اقامة دعوی اك || بر ( قری) نوج انك 
(ايده بيلك) ||( برمالى ) صاته بيلك . ۱ 

-9۲۱۱ 3 ۱ م( رك وصول » ظهور » تبادر » 
ايلك کورعه || طلوع » 

۷۳۲ ( ہک فم متء ) .0 © (.36) برشیشی 
صییاق‌صویه صوقّق» بوصورتله برشيئك خلاصه‌ستی چیقارمق. 
صو به صالمق » نقع اجك ۰ 

9-11 ( “ات فم متھ ) .0 20) (.867) برشه 
سوبلنك 6 حی‌لداق؛ چقیشمق » ٦‏ توب طومعق 1 

9۲۱-۷ ( مخت فع متء ) G9.5.‏ (.562) عورط> ۔ 
اوتورمق » باصمق» فلوچقه قومق . ۱ 

9۱-۲ رک امو) جمیت خاطر: تاهو . 
ملاحظه » مطالعه » تفكر || حراقيه » دعا . 

9۲۱۵۵۲۵۲-۸ ( شخت ۱ خا لا ) 60 ( جغر ) اندلس. 

96۱۸ ( ۷ت فم لا + ) .4 (22) دوشو نك » تفكر 
وتخطر اك » تصور وتخيل امك || ...011 2]1100116611 211001 
(فلانه) پادکار اولق اوزره . 

۲ ( ۶۲ ص) ((ع) _بشقه » دیکر » سار , گنر || 
60 ۵111-11 ابر س یکون . ۰ شقه‌برکون 

۷( فء متع) .0 20) دکیشدبرمك » تبديل و تعویل 
اجك » تعدیل » تغيير اتمك || ( تیم وتوسیع اند اوزره) 
تبدیل امك || بوزمقء آخر برشکله قومق | ( فء مته ) بوزلق». 
تبدل وتغير اعك > دكشمك . 

8 ( “۶ حا) شقه‌حه » دیکرکونا » آخرصورتده , 
دیکر وحه اوزره || ونال شسقه بر برده , ]لاس صورت 


آخرله » دیکرکوٹا » شقه بردرلو : 








۲ 





910 


3 ( ۶-۲ حا ) البته » مطلقا ء هر حالده » 
بلاشبهه » حقیقة" » ممه حال ء واقعا ء ديهجك بوق . 

٣-۶ ( ۲‏ ص ) درلو بدرلو » هر بردرلو » هربرجنس 
و وعدن . 

6-))]9 ( کک حا ) هرحال وزمانده, دائما » هروقت || 
11120011 ]01 هر رده . 

110611 مخت فم متء ) .4 29 [لاتیغه] (صنع) 
برلشمك » اويمق » طوتمق . 

(901-1۲10)۲ مخت ام ) 62 [ فر ] متفق » مغد . 

itera‏ ہہ ام ) 9 [ لاتيجه ] سم قافيه. 

۶ <۶ امؤ ) 65 [ روم ] صدقه . 

4 ركه الا ) 69 [ روم ] القبا .. 

009 2 حرعا) ا< ۸۲10 ] اولەرق ک2 حەستىتە » 
کبهه‌سنه 2 || وقتاکه, قنکه ؛ ایکن ۰ 9 -- صانکه . 
کویا ء 101114 كويا ؛ اکر || ( برمقداردن بحث اولندقده) 

" تسبة »۰ 301916 11601-10011316 يكرعى ستهدن دها زیادہ؛ 

081او--(:111 arbeiten‏ 0161 درت کشی ایی كشيدن دها 
زیاقه :( چوق )/ جاليشمزء درت كشينك كورديئ اشی ایک 


کشی کو وا 8 

.9)0 نے حا 1 در عقب » درحال ¢ همان 6 فى الخال 7 
اوشاعت بر 

011 (ثاث حا ( وقتاكه 6 اولوقت || دعده » صکره 6 
آندنصکره » متعاقبا:۔ 


. امؤ ) (تق) ( تاطبیع ) قرہ کوز بالنی‎ ۴٤ 

0۔۶ حا ) كذلك » بوكى 0 وہ اک دڈ ےکا 6 
بوکا مشاه ۱ ( حرعا) اعدى » بوحالدہ || (جمل استفهامیه‌ده) 
ای شمدی ۶ کوردکی ۶ ای 9 

1( ص ) 29 01121 (صيغة تفضیله‌سی : دها اسى ء 
دها قدملى ء دها ياشلى » ٤ة‏ صيغة مبالغه » : اك اسکیء 
اك قدملى » اك ياشلى ) » قدم » ياشلى » قدملى ء اسک | 
قوللائلش » خراب » يتعرده || 22010011606 alte‏ 908 
تورات شریف . 

1 ( -۶* ویاخود ك۷ ام ) [ لاتیعه‌دن مأخوذ 
ایتالیانجه] ( معما ) بالقون » پنچره اوکنده آچیق » پارمقلقل 
شاهنشين ( تیا ) صنه اوزرنده اولان لوجهلر || اوزون 
وطار دی اخانه » دهليز غالرى || دوز حای » تراسه || 


(ع ) طوپ طایه‌سی . 
۲ : (-ت كذلك کت ام ) ۵ 612 [ لاتیجه ۲ 
راب ١‏ 


۴ امؤ ) @D B.‏ بی اختیار » مسنه قادين . 
(٤‏ الا ) .۵ ® سن . ياش || قدم . 
0 ( 55 قولا + ) .6 (29) اختيارلق > یاشلفق ء 
مسن اولق | قدم بيدا اك . 
۸( نك الا )9 اسكيلك » قدعیت || قدم || 
سی زمان || آثار عتیقه . 
۷۲۱۲۱۸ (سست ص) 29 اسكى ء قدم زمانه 
خصوص » عتیق » کهنه » موده‌سی کمش . 
tit‏ گب ام ( 60 ( موسیق ) اك بوکساث برده تحتنده 
بولنان رده » بو يردهنى تغنی اده‌ییلان 5 
۷۲۲۱۱۸۱۱-۸ سک sans pl, ) Y1‏ وي [ell].‏ 


16-۹ 








9)0 
(کھ) پیاض ویارلاق رمعدن وعنصر ۳۳ ای 
شايك مرکباتندن بری ) الوهيئيوم 

8 دنب ام ) @ hb‏ © [ لاتیجه ] برمكتبك 
لیل شاكردى . 

۸ و( حرجر ) 86111 011 اجزالرندن عركيدركه : هه » ده 
|| قيننده ء حوارنده » اوزرنده معنالريتى بیان ابدر 
۲( 0114401 — اغستوس آينك اوچنده (0/911 65111 
(9106110) نهری ساحلنده ويا اوزرنده مبنی کولن (قولوئیا) 


شهری کی . 
۶ ^“ امژ ) 69 1 ایتا ] (نبا) قيصهصابلى 
ابری سياه کر از . 


۲ “ ام ) .0 © [ ع ] عنبر . 

8 ( ° ام )63 ( صنعء ) اورس . 

8 رسكت امق ) [ روم ] اساطیر بونائیهده 
الهار طعای || يايلا چچی » عنيريه . 

۷۵ ( ۶" امو  )‏ [ لاتينجه ] (ع ) سيار 
خسته‌خاله . 

٤‏ (--> امؤ ) (9) (تا طبیم) قاربنجه 
60 ( ام ) آتلو قاریجه . 

١ -( ۲‏ لا ) شاسته . 

8 ( “ئ حا ) [ عبرانیه‌دن مأخوذ ] آمين , 
9۲۲۲0111-011 ناخ هرشيئه موافقت » هر تكليق قبولايتقمك, 
هرشیته ايواه دعك 

. آع‌قالی‎ © a. ) سكت ام‎ 7٤ 

) زنب ام ) 62 ۱:۲۵ € [ روم ] ( معد‎ met 
. منكشه رنكنده اولان جيلقوم » قهتدار طاش‎ 

01115 ( کہ ام ) [ دوم ] ( معد ) ياموق 
طاشی ء خجرفتیله . 

Sv) 06‏ امو ) (ت6) سود آناء حرضعه . 

(71٤‏ امژ ) (تق) ( تاطبیه ) صو قوشى || (ام) 
صارى آصمه قوشى . 

1٤‏ ( “کہ ١‏ مؤ) (&) [روم] برحكمدارك حکومین 
وعصاته اعطا ایلدیی عفو موی . 

١ 7۰ ( mp‏ م ) .9 ( نبا) قوزوقولاغی" جاض. 

)111141 ( سکب فع متە ) .0 20)[لاتيجه ](حرا) 
هرقنفی برعضوى كسمك , بترعملياتق اجرا امك . 

١ ۰۰ ( ۲‏ مۇ ) (ع) ( تا طبيء ) قره طاوق . 

۶ (۶ الا ) 25 [ کات لساننده 011۱00۴118 ] وظیفه » 
مأموریت 2 ایش ۱ دائره » قل » ة قیو . 

9)٤‏ یٹ ص)0ت) رمیا » رشعی» صورت رعیه ده 

)م١(-]08 0]686ا-۔(الا) جريدة رسعیه‎ (°...) mt... 

جلسك ء هيئتك انعقادی كونى ؟؛ایش کوں . 10101161 (ام) 
اوراقمديرى || ضبط کابی || 004 (۱ع) باش مأمور . 

96۷۱۷۲۸/۸ ( کہ ١‏ لا )6 [لاتینیہ] جایل, نسنه 

081 حر جر ) ( مفعولاليه ومفعول به اللہ ترکبایدر) 
اكثرياده ء هه معنالریشه کاور + 2111126 00۲-- قيوده ؛ 
ant (an Dem) 77:17‏ پر ده ء ۲۵0۲۱۵۲۲ {ih —bie Band‏ 
دیوارہ طیاعق ء دبواره ياصلاتمق || كذلك حه معناسنده دخی 
استعمال اولنور: 2 01 ۲۵9۲6 5 بارهحه صیقنتیسی 
و ارکی || 2 شان تعلیند ٥‏ انداخت :الناسندہ ویاخودیناشیق 


9۲1۱۱0۵11011 2 





۱ 
1 
: 
1 








9099108 3 


909010088108 ( >-” ص ) (ع) بلاحس وتفرس؛ بلاشیه || 
(حا) شك وشبهه‌سزجه . 

۷۷ -)۷ (ئک ام ) 69 (نبا) اسفندان آغاجی . 
re |‏ (-ك امژ) @ (با) باشاق» سنبله || (جا) 
و ۳ 

i‏ ( >* حرند ) ( آجی مقامنده) وای » واه » آی » اوق ؛ 
(سوبج مقامنده) اوه » ای . 

۸( ““ فء مته ) .0 9< حجمنى اولمك || اوزان 
و اكيالى نمونهسنه تطبيقاً معاينه وتدقیق امك ؛ اوزان 
واولیاری عيار ایدوب تغالمق . 

60 ( ۷۰۶ ١مؤ)‏ 62 [ روم ] دار الفنون » 
امن دانش ء آفاده‌ی . 

۴ رل( سكب a. (pI‏ آقاده‌ی به امن 


. دالشه منسوب ومتعلق‎ "١٠ 
3 


fa‏ رسك امو ) 6 [روم] ( نبا) صالقم آغاجی 
( قرعزی ) || 11110 بياض ببانی‌صالةم 
8 (۶* ۳۰ ام) © [فر] (نبا) ماهونء مائون آغاجی. 
۶ ( 2۶- ام ) (ع [روم] بر وایپ جانبازی . 
61 ( ۶ ۱م) €9 [لاتیجه] ايش » کار , فعل » حرکت » 
عمل || علامت » اثر || مضبطه , تذكرهء اعلام »> حجتء سندء 
مچل || (تیاترودہ) اوینانیلان او بو نك هربرفصل » پرده‌سی . 
»9081 نحت ام ) 62 (م-آدو:(- 2 تلفظ اولنور) (تجا) 
حصه ,) سیم ۰ 
0 کہ ص) G9‏ [لاتینبه] (ع ) موظف, سلاح آلتنده 
بولنان عسكر || (غرا) متعدی ء معلوم . 
۰ 906۷816 ( بت ۱مؤ) 69 [روم ] قوة سامعه‌دن بحث 
ايدن عل , حكمت طبیعیه نك صدایه متعلق بح ء معث صدا . 
1 ) کب ص) 62 [لاتیعه ] (عٰ اع اض) حاد» خسته لك 
شدتلى دوری . 
7 ( ۳۷۶۲ ام ) .0 © [روم] بياض حر » 
قاعاق طاشی . 
08 ( ^ ام) 69 [ فر ] قورقو» دهشت» » کورلیء 
تلاش || (ع ) سلاح باشنه ( قوماندا اشارف ) . 
۱۷( ع آم ) © [لاتيهه] كي ) شاب . 
haie‏ ( سک الا ) .تا © (جغر) آرئاودلق . 
181 ( ص ) (ع) آحمق ء ہونء بدلا » ابله » سرسم » 
دها قوتلى اوله‌رق حیوان || ( عمو) شقه‌بی ء لطیفه‌جی || 
(فع لا+) .6 9 بدلالق » دليلك اتك » صاچەلمق . 
01 ۷۶ ام ) 69 بلين . 
681( الا) ©6 جع ىكذا ( .1110 ) آلبوم» مشہودات 
قابع خصوصیه قیدینه ± حروّدان 6 وّدای » 
gg‏ جزودان »> رمم جزودای 
" . عن ]9 ( “-“ اهو ) © [عى ]کهیای باطل » با٣‏ لہ 
2 اشيابى آلتونه تحويل ابدهبيلك اقتدارتی حائز اولدیئی زعم 
1 اولنان عم كاذب : 
6 (> صورت تلففلى : 016 ا مۇ ) (66 انکلیز ببراسى . 
)۱0 ( -کہ ۱ خا لا ) © [جغر] حلب شبری . 
vvv) ferandri-ent‏ انالا ) .م ( حفر ) 
اسکندریه شهری . 
111 ( “ست ١مؤ)‏ © ( عمو) حقه بازلق » 
عزوراك » شیطانلق || آحقلق || (عو) حیوانلق . 


158-٥ 








90 


0 ( - - ۶ ١مؤ)‏ 6 [عر] اجبر, عم جبر ؛ عم 
ابر والمقايله . 

. مت ۱ خا لا) .0 © (حغر) حزایرملکق‎ Heri 

٭  (‏ اخالا ) ٥٠‏ © (جفر) جزاير شيرق . 

)96 (۔کہ ١‏ خا لا ) 69 (جغر) [عن] ا میرا . 

01 ( -““ الا ) 60 |لاتیعه] ( عد) حا که هکبرن 
طرفندن برينك کندینه اسناد قباحت اولندینی اثناده شقه 
رده ولغسی © غیبت حائیق . 

Hali‏ (- > ۰ 1 © [عی] )کی ) تباتات كوكتدن 
چیقاریلان وماك رنی شیله قاب وتحويل ادن طوزء قلوى . 

f0‏ (--- ام ) © [عر] ( كي ) آلقول » اسيرتو, 
( الکعل )ء کل . 

111 (--/ ام) (68) [عر] القرآن » قرآن عظي الشان. 

5-١ 0‏ ام) (فق) وياخود 9)]6096 ( سب ام ) («ع) 
ويا (امو) (ت6 [ عر ] القبه » اوزری قبه اولوب یتاق اوطه‌سی 
مقامنندہ مستعہل پان 

11 ( ۶ ص ) (2) بتونء ھپء چیعء هرء كافه || 
(حا ) شون » سبتون » كاملا ء كافةة || ( ام ) جموع » کل» 
جله 1 لكات هرشی : 

.0 (...5) (حا ) 501011114 (ص) مشهور » ومسل » 
معلوم انام || 
8 ( ص ) رجن » رحم » غفور2» غفار » 
کرم || 61116111 س ( ص ) موی ء موم شمولی اولان ؛ 
۵ - ( ص ) بصير ؛ ط٥٥۵‏ — (ص) عام 

7 ^“ امؤ ) [ فر ] ( اوفق مسافه‌ده ) هرایی 
طرفى آغاجله مر کوز واكثريا کول ەل ی اوفق بباسه بولی » 
اورمان اچروسندن کین اوزوجه بول . 

|| ام ) 8 [ روم ] رحن وکنابه‎ "--2( )٤ 
تصوق ۔‎ 

۷ ( عن م ) © يالكز » جرد || ( خا ) آنجق » 
پالکزجه » باشلو باشنه . 

0۰ (۳>۰۰۰) 0(8118]68-- ( ام ) بر ا حصارك صاحب 
امتیازی اولان ذات ؛ 00110001 (ام) حكهدار مستتل » 
لام مطلق . 

8 (“ “۷ حا ) هرحالده » || لزوی تقدیرنده » 
ال صوله درحه‌ده » صوکنده || اولسه اولسه . 

9]]]0۱-۷ ( مہ ما ) هر برده » هرحالده » باج لہ 
خصوصانده . 

e...‏ (...5) صفت » حال و اسمله برلکده استعهال 
اولنوب ہوناردن ابی اولکیار له برلکده کلدکده برشيك 
غا بەسنی اعا ايدر : 6۲0210100116 011001161111116 بياسهنك » 
کرمنك اك اعلاسىء اك ایوکزمه ء 908-00011116 اككوزلى » 
4 (ص) اك اول » اول احرده » هرشيدن اول » 10018٤‏ )— 
س (ص) اارجم الراحمین » اك کر ء اك شفیق اولەرق ؛ لطفا 
وعتاية + ]85801 س (ص ) ال عالی » بالاتر ء شاهائة » 
تاجدازاته » 100]1] س ( ص ) اك سوکیلی » بك زياده سوكيلى ء 
نہایت درجه سوعلى » بك لطیف؛ 8 - (حا ) هرطرقدن» 
هرجعتبه || اسمله برلكده ء هركسله » هركس طرفندن»يتون 
دنيانك کی معنالرى اشعار ایدر مثلا 1000118277061115 ل 
0 ام ( هركسله دوست » هركسك , عالمك دوس یکی اولان , 





14-5 9۷ 


. حر ند ) آدیو “ اللهه اصمارلدق‎ -“ ) ٤, 

1 ( 2۰ ۱ م ) .0 © p1.(‏ ۹0718 ) اصالت “ چابت؟ 
زادكانلق || 926118118 اصيلك “ كشيز اده‌لك > اصیاز اده‌لاث 
|| زادکان صننی || شوال هك . 

)-٠-١( 81‏ > ص ) 29 اصيل ؛ جیب * زادکاندن 
اولان . 

1 (““ قء مته) .0 20) زادکان صنفنه داخل امك“ 
بوصئفه مخصوص عنواتى ويرمك . 

۶ ( ° ام ) 60 الاتيجه] شيخ 
كاذب كهياكر . 

het‏ (> ام ) (3ي) طمار“ نبضء عرق“ ورید؛ كذا آغاج؛ 
طاش» معدن طمارى || -(600108) ( شر ) قان بدك 3 
طرفته شير )بدن شاه طمار“ شريان : 

۰ ۷006 ( ...5۳ ) 6 — (ام الا ) (جرا) قان 
آله " فصد ؛ 2606616 ع] ل (الا ) (حرا) قان المغه 

" خصوص خجامت قنهانى ؛ ۲0[6--(۱مو) (جرا) بعض 
لیات حراحیه ده طماراری تضییقه مخصوص آلت» مضغط 
شرايين . 

08-08 -90 (ک ١‏ مۇ) 69 [لاتیجه] تلاصق؛ یا شمه || 
موافقت * رضا . 

1٤‏ ( °-“ ام ) 60 [ لاتينجه ] معاون “ ياور 
(حرب) | اس چاوشی 

11 ]9 عب || م ) (1) معاون» رفیق* معيت ماموری. 

90 ر( ۱ م( ۰ (40) قارتال قوشى 1 

...ء HDT‏ (...-5) ۵۲۵6۱۱ (ا م) قارتال‌قوشی‌شاف. 
١( 0٤060 - 1‏ م) قرمزی قارتال قوشی شانی || (ع) 

۲ - (ا م) سنجاقدارء علدار “ بيراقدار . 

۲ ( >--- ام ) G9‏ [۶] آمیرالء بحریه مشيرى. 

١۷-٠۶ 0 1‏ مۇ ) 69 [عر] ترسانه » حربه 
نظارتی » قبودان پاشا دائره‌سی 

3و9 ( سک ١‏ خا م ) (دکشماز) (۱ سا) عشق الهه‌سی» 
رهرهنكعلاقهليسى اولان دلیقانلی || (۱م) حسن‌وآن صاحي 
اولان دلیقانل . (الا) 9۵8001 -- آوی اوی چچی ء 
دم زهره . 
opt :‏ “کہ ص) 29 [لاتیجه] آخر تلك اوت سے 
آخرت اولادلغنه قبول اولنان قر كرعهء آخرت قڑی 

|| ۷ہ ۱ مؤ) رني [فر] مکتوب اوزری» آدرس‎ ٤ 
. سامل :.. نك نزدندہء ... واسطدسيله ... آندن فلانہ‎ 

]-9]0۲1 ( سكنت ١‏ خالا) 66 ادرنه شبرى . 

۲ ( ۳۶ ام ) 68 [ لاتيجه ] ميلاد عیسی عليه 
السلامدن درت اولکی بازاركونى || ايام مذکورہ دعالريله 
بوناری محتوى كتاب . 

۷-17 ١م)‏ رق [لاتيجه] دعوى وکیلیء آووقات . 

] فع لا-) .0 9 (۹6۰) [ لاتیجه‎ ہ-٠ک(‎ Dere 
. آووقاتلق اتك‎ 

6 ( + ام) ,9 .(تاطبيء ) مچون || (ع) عوام 
ناسك "لسمیه‌لری وجهله عسكرك چانطه‌سی و ياخود طوبره‌سی . 

etre‏ دكب ذء متع) .0 29 [فر] بالاندن حبت 
كوسترمك , سومك » الا اك || تقلييد اك ¢ جعلی 
بر صورتده يايمق || برشیتی ايش ايدمك || تعيين. وتخصیص 


طریق * استادفن | 








۱۷ 


اك || تأثير اك || (طب) عله دوچار ايقك , طوقفق || 
(حكم) برجسمك تبلارى اثناسندہ برشکل مخصوص كلق || (ریا) 
برعددك اوزرنه وياننه اشارت وضعيله کیتی تبديل اتك . 

9 ( نئان ص( 0 طالسز » صغوق ؛ حاذ به‌سز . 

0 ۶ فء متع) .0 29 مهو نکی هرشیگی تقليد اعك|| 
آلای اتمك, استہزا اجك ء اکلخك ء ماهتاب اتك . 

١ ٣۶۶۶۰ 28‏ خا لا) (60) (جغر) آفرقا قطعه‌سی . 

۷ ( “ہ۔ ام ) .0 © آفرقالی > آفريقا 
اهاليسندن اولان ۰ 

۴ 9 بی ام) ۰ (40) ( نش )کرو 0 نچ » مقعد » دير 
۱ آری بیسلکی . 


(iter .. )۳..( ۰‏ ام ) جمی ومهارتسز 


شاع ؛ ]91606 (ام) (ریا) شبه مخروط ؛ 11 (۱م) . 


بدرينك وفانندنصکره طوغان چوجق || ۱06۲6 (امو) 
فاحشه کروهی 

60 ( بت امؤ ) (63 الاتدجه] آبین کتای » 
( برونستانار حقنده ) لیتوریا || جيب دفتری» جزوژدان || (تجا) 
عقد دفاری . 

۸ ( ۱۳۶ م) 69 فاعل» واسطه || مأمور » وکیل || 
(نجا) تجاروكيل || اشیای نجاريه و بوسته مکتو بلرينك موزعی . 

gree‏ ( سکب فم متع ) .0 29 [ لاتيجه ] بر 
شركت وياهيثته قبول اتك || (ع ) پرضابط برقطعة عسكريديه 
مسافرة ويرمك . 

)1 (ہکہ نم لال ) .۾ رع [لاتيجه] اشلك» عمل 
وحرکت اتك » معامله اتمك ء تأثير ابتك ء اجای وجهله 
اشا امك || بر اشده حائز اهميت اولمق . 


منوا (--> الا) © (1-0ز-۸ اوقونور) [ایتا] ( تجا) 
آهّه فرق ء باشی || صرافیه || اسقونطو . 
Hgnat‏ (۷کہ ص) 29 [لاتیجه] بدردن» ارکاث طرفندن 
اقربالغه خصوص ومتعلق . 
01 ان امو با کر ومعصومه قز || ساده دل . 
زو( ( ١ “٠‏ خا لا ) .0 (جغر) مصر . 
8 ( : کرو 1 آ۵ » ابواه » وای || سب آدم سندہ ء اما 
يايدك ها » مجائب ۰ 
؟ کن ام ® ودها زياده مستعمل . 
6 (-- امؤ) 6 بير' دینلان قوندره‌جی آلق || حكاك 
9 
8 ( > ام ) .6 @ ایکنبی درجهذه اولان بوك پدرء 
يدرك بدری || آباء واحداد . 
90٤‏ ( -- فء متع) .9 9 ذم وتقبيع امك | تأديب « 
جازات ا تمك » اصلاح وتربيه اتك || تحت انتقامه آلق . 
00 ( بك فم مته وفع لا +) .0 (2) حكم اتمك» حس 
اعك || شيهه امك || قلبنه طوتمق . 
901:140 رده ص( 2 مشاه 2 بكزر ]| مطابق . 
+9151810114 ےہک ۱ مو © مشابہت » بکزه بیش | 
مطابقت » عيبن شكل وصورنده بولنيش . 
923 9 امو ) اولجه حس ابديش ء اوه 
پیلیش || ظن » شمه || خبر || فكر . 
969۱۱۱۱۱۱۵5-۲ ( ۷ک م ) ( اشيادن بحث اولندقده ) 
غریب , اسرار خفيهني حاوی , 


رون ,و +۰ ۰۰ت ی 














86-1. 


"۳ و وی ال دشن > چیقارمق || (دباتجيلقده) در شك 
۲ ای صييرمق |(مطبعه) طم اناك : باعمق › حکوله قالبەچكىك 
| || ادن کٹ > تقطبر امك || ( فم لا ) جكلمك || (ع) 
3 رحعت اِمك ۽ جكليك ء ترك اك 23000۵ Der‏ 011 قره 
" ول توبتندن جيقارمق || ( عمو ) -- 9101 :1011061 mit‏ کال 
محجوبیتلہ چکیلو بکيتك . 

3 906-8 ( دك ۱ (0) ( تشر ) ح‌بوط بولندینی 

5 عضوی خارجا صريك ادن عضله , مبعد . ی 
]906-16 ( سكت فءمتع وفء لا+) .606 (.507) 
" 61۲041008 برشي هكوز دبكمك ء مقصود ابدعك || برشيثه 


.. شان آلق 


۴ 908-10۲86 ( سحت فم متع ) .0 (20) (.542) پرکار ابله 
او مك ||لإتجا) بولنه‌قومق , تنظم اك اینی بولنه؛ طیقریشه 

قويمق. 

95-16 ( کت ویاخود ئت ١م‏ ) 62 (اشخاصدن بحث 

3 او لندقده ) جيقيه کیقه » طاشيغه › چکلېه ۱ (ع) رحعت 

اك ويا قالقمق » حرکت اجك || ( دکز ويا نہر حقنده ) اه 

1 آزالمه ء حزر | *#لتدن بحث اولندقده ) پاکت ويا سائرهنك 

3 طاردسى || طبع , باصمة || تفتكك نشی . 

۰ 960-10887080 ( شنت ١م‏ ) (ع) (استعک)کوچك صو 

|| خلدی»کونت . 

۰ 906-1000080۷ ( نكت فم متم ) .694 (.860) صیقه‌رق 

" ويا قصقاحلیه‌ر قكسمك»› قوبارمق ||(نجا) (عمو) 20111011061112 

س-ط]90) برندن پاره قويارمق» صيزيرمق . 

90۷ ( کف متء ) .0 6 ( .867 ) آغاجك 
داللر ی کسمك || آبيرمق ء تشعب ايتديرمك ء قولاره آبیرمق 
|| (فع لا ) تشعب اتك » (شمندوقر حقنده) خطوط ختلفەیه 
آیبرلق . : 

6-71 ( ۶اا فم متع) .0 (20) ( .56 ) حير 
ابدرك زورلابه‌رق جبور قیله‌رق برشيثى آلق . 

۶ ( ۷۳۷ ١لا‏ ) و [لاتیجه | قبول » اجابت »رضا . 

eee;‏ تس لا) وی [لاتيجه] كذلك ان (جم) 
طالع » خت || قضا ء تصادق || تملكه ء مخاطرة || ( اكثريا 
6 جع اولەرق 1 عارضات » تصادفات » غير مقا » الكهظهور ١‏ 
/ 8 ( ۶* حر ند ) آه ! , (تعہب مقامنده) ۲ ! )کدر و آجی بی 
| ارا. الك اوزره ) آی» ابواه || مح ھا ء شویه , يا ء اقب 
5 باقیتدی رکره » حف شی 6 فى ... ال 

١ ۳۶ ( 181‏ م) 69 [ روم ] عقيق طاثى || قيومجى 
-. 
گی ا ( 5 ١‏ مؤ) (تق) باشاغك توک . صقالى || قبوغی 
آییقلاش كنوير » کنویر ابپلی . 

۰ 9006۲0۱۷ (-ت ام ) (60 (.71 8071:3) ( اساطير ) جهزك 
' پرنہری || جهم . 

90 (ك۷ احا لا) 69 (نبا) بيك ييراق . 

ror 7‏ دك ١‏ مؤ) (حگی](ھ)‌ر تكنى 
قاچیرمق كيدرمك » خالص رنكه قوق 3 

6 ( ۱۰ مو ) 6 تکرلك اوق || ور . 

96018 (2۰ ۱ مۇ ) (ع) اوموز » كتف 11166[ -- اوزرنده 
" آلاى لواوالح نوح‌وسیله رتب مختلفة عسکریه ی هکوسترر (وغبد 
' رسمى زمانارده طاشبنور ) اونوزلق . 


13-۳ ۱ 








ء10 


8(“ فع متء ) .0 20) اوموزنه آلق» اوموزلقء 
اوموزشه , صرتته اورمق . 

۶ ( :۱ مۇ) © اعلان ء برخبرك نشر وتعمچی || 
(1۰ 80108) دقت» تقظ 1100111611 -- ١اا‏ 110 صاقفق . 

1 ( ۶ صة اعد اصا) سکز . ع1 سکژر سكزر . 

6 ( ۶ ص اعد رتبيه ) (ع) سکزنعی . 

]۲ ( ۶۷ الا ) .6 (40) سکزده بری 

٤0‏ 9 وہ فع متو ) 07 حرمت ورعایت » اعتبار 
اك || ( فع لا ). دقت انك ء تبقظ اوزره بولق , ديكامك . 

58 ( ۶۲ حا ) سکزجی انی ا 

8 ( كدت صف ) 29 شابان اعتبار » شایان 
حرمت ورعایت ء شایان دی 

98 (--5 ص ) 29 دقتسر » اهمال الہ || (حا) 
بلادقظ , اهمال ومساه الله ء کلیش ی کوزل . 

9 ۱۶۰۷ مؤ) (۵۷۰ 80115 ) دقت » تيقظ › 
انتباہ || حرمت ورعایت ء اعتبار || (ع) ! 000111116 مافوقك 
قشله ققوشارندن بريته کیردیی وياخود نفرات عسکریەنكغ 
ضابطانه قشله , دیو ا خانه ويا سائر محال مستوره‌سنده تصادق 
اتذکاری اشاده دیکر نفراتی اشای رسم تعظم وسلام امك 
اوزره ابقاظه خصوص اخبار قومانداسیدر . 

وا ( 27 ص) 29 اديب » رعایشکار || حرمت 
ورعایت وتربيه يه موافق || ( حا) کال حرمت ورعایتله . 
تعظیکار انه : 

0 (۶۷ صف اع اصا ) سکسان . 

ام ود ود ام) .6906 سکسانلك || (جم) 
سکسان باشنده 3 

مو (ست م اعد متبه) © سكسائهى . 

]0 (ث الا) .0 0 سکسانده بری » سکسانده بر. 

8 ( ۳۷“ حا ) سكسانتجى اوله‌رق» سکساننجی 

دق و 

20 )“= الا) ۵ (١‏ ۷کہا لا ) ٠‏ وی 
[ لاتیتجه ] (كي) آسید ء حامض || ۱ کشی 

81 ( کہ ۱ مؤ) 9 ( آمر )sans‏ [ لاتيچە ] 
اكشيلك || (کو ) حامضيت . 

۶ ( 7۰ ۱م) .0 G9‏ ترلا || برچق دولك اراضى 
اولجيسى ٠.‏ 

1١ ( 0011 ) ۳.۰۰ ( 66۰‏ م) زراعت » فلاحت ء 
حراثت » چفتعیلاث || ١( --0011 08:٤80‏ لا ) ادوات ومالزمة 
زرعيه || 11101111 (۱م) چفتمی» فلاح || 18م (١م)‏ 


صيان . 
111 ( 2۶ فم متء وفع لال ) .0 20) اكوب بحجمك, 
زرع اتمك ء چفت سورمك || ( مجا) كال زجتله چالشمق ويا 


پازمق . 

۸ ( ۰۶ الا ) 69 [فر] ( فرانسزجه تلفظ اولنور ) 
( یا ) نعم قيض اولنديغنى مبان » اخذ وقبض اولفشدر ! 
مقامنده ( يارهنك الندیغتی مشعر ) 

١ 0‏ -““ حا )( ۸-08-00 تلفظ اولنور ) [استا] 
(مژ) بواش بواش» آهسته آهسته (شرق‌سوعلك ویاچالنی‌چالق). 
۶ ( .> اخام ) ©6 حضرت آدم علیه‌السلام 

)9001 00 قء مت ) 0۰ (20) | لاتیفعه ]| زر چم 
طوپلامق , 





9۲-۷ 


0-1 ( لات نم متم ) .1 (0©) (56۰) بإقامق » 
بوصور تله تطهبر وتنظیف اجك . 

901-۲ ( نت فء متم ) (.5/7) .0 (ع) دکشدیر۔ 
مك ء تحویل وتبديل امك » وبت أبوبت تمك 86 بر قرارده 
براقامق || 0810000161119 (ص) 29 مناوبة اولانء نوبت 
نوبت » آره صره || برقرارده اولميان ء دکیشان . 

وا 901-000 ( ۶۷اک | مؤ) دكيشىه , تعول 
وتبدل || تداول وتاوب || فرارسزلق . 

١ > ( 9-9‏ م ) 6 طولاشمه ء طولاشیق ء اوزون 
يول || ( جا ) طریق نامستقم . 

96-۷ ( ٠ت‏ فء متع) .0 29 (.567) ( روزکار 
حقنده ) اسمکاه برشیتی قيروب قوبارمق » یت ادوب بره 
جالمق || ( ذه لا+) هبوب ایدوب تمك , كسك . 

۱06-۲ (54 امؤ) مقابله » قارشو قوعه || 
( استتكا ) مدافعه || مايه , اعانه || جواب || دشعنى كيرويه 
آتمه» بوسكورتمه ۰ 

9۲-۷۸ ( ““ فء متع) .0 867.(@9) عوشاتهرق 
ملاعلشدیره‌رك برشيئك اجزاسنى كندوسندن آیرمق || ( مجا) 
يوز جويرمك » واز يجورمك ء كيرو جويرمك || ( قءلا- ) 
(غىا) قاعده به مخالف اولمق ء غیرمطردہ شاذ وغيرقياس ولفقء 
اختلای اك || .8( اسم فاعل وصفت ) 2 اوزاقلشان || 

" مختلف » متبدل || (غرا) شاذ » غيرقياس ء غيرمطرد . 

900۵ (نکت امو) اوزاقلشمه || بولی 
غائب اه , اختلاف || (غرا) غيرقياسيلك || (قوزمو) اجرام 
سماو به رال حرکت صوربه‌سی . 

0-1 ( بت فم متع ) 9۰ (ع) ( .867 ) ( حیوان 
حقنده) اوتلامق» ( چوبان حقنده ) -ع[6] 3 ٦11ا‏ برجابری 
او تلادوب بتورمك . 

90-0۲ (مکث فع متع) .۵ (20) (.88) کهر وکو تدرمك 
|| عنف وشدتله رد اتمك || (عد) بردعوایی قرار محكمه ایل 
رد وابطال امك ۱ مانعت اجك » قبول اتامك ( دها شدتلی 
اولەرق ) رو ستو اجك ٤‏ 

. 9]۴-101[٥ (lj) GD. ۱مؤ)‎ ٤٠۷ ( 9۲8-8 

)9 75 فء متع) .0 22 (.4(7) دو ندرمك ء 
كيرو جويرمك || ( جا ) آلیقومق, تأخير وتعويق اتك ء 


صايدرمق || --0ا] ( فه مطا) ال جكمك , قطع علاقه 
اك . 

-0]؟ ‏ ( ٠۷‏ ص) (ع) ( ما ) قاجيق ء دلى > 
چیلغین » صابقش . 


١ ۷ ( ۱]‏ مؤ) و (م وقل تعلينده ) 
سير || بيع وفراغ || ( مجا) جنت . 

1 ]لاعن -0]؟ كت فء مته) .2 29 (.472؟) دوشيرمك › 
اشاغی یه آ مق » آعق || چیقارمق || ساع )اء 9611 آتلوی 
یرہ حالق 7 این اشاغی آمعق 

9]6-2 ( مخت ص ) ناموجود . 

900-۷ (-“ ۱مؤ) ® ناموجوديتء غائبلك, 
يوقلق » غیبوبت || (عد) محكمه حضورنده اثبات وجود 
اما پیش . 

9۲6-۲ ( ث8 فم مت ) .¢ 60 )s60.(‏ سيلك || 
موملامق»جلالق؛ لوستره‌لق || (مجا) (ممو)تهاراتمك ء قشاغیلامق. 


12 








9۲-۸ 


9۲0-۷ ( سثت فع متھ) .6 (6 (.867) باغنى » 
صارغیسنی جوزمك || انکشای ایك » طوغریلقق » آچمق » 

900۸ ( مت فم متع) ,6 9 (.567) جيله › 
طوره » یوماغی صاتمق » جوزمك || بر مقره واسطه‌سیله 
آشاغی به ایندیرمك . 

90-0۷ ( لات فء متم) .0 2) (.67ء) ال ویاکوزله ‏ 
اشارت رد ويرمك . 

۷۲۵-۵۷۸ ( “ت فم مته ) .ع 9 )s60.(‏ سيك , 
تطهير اب || سيلهرك توز » طويراق » كير ويا چامورئی 


كيدرفك ۰ 


Lappe‏ = ]ان -0]؟ مت کت ۱م) .6 © صن» طباق» 
'نيسى » جام وسائره سيلكه مخصوص بز پاچاوره » توزيزى 

901۷ ( 8۷ فم متع) .0 29 (.860) بوغق » 
وغازنی صيقوب اؤلديرمك » اخناق اجك . 

1 بت اا لا) .ظ 9 (جغر) حدشستان.. 
ديار حيش .۰ 

900-۸ ( سب فء متع) .0 29 ( .547 ) پارەسی 
ويرمك ء تأديه امك » بورجنى اودەمك . 

9]6-1 ( سب فء متع) .0 9 (.8427) صاعق ؛ 
تعداد اك || ( حسانده ) جيقارمق ء تنزيل وطرح اتك , 
دوشمك || (ع) ! 03601611 صاغدن - صای! (قومانداسی) . 

۸ -9)1 ( مب فء متع) .0 (20) (.547) طاش یونقق 
دشلی چک واسطه‌سیله طاشی تسویه اك || ساعت ويا آخر 
بزماکینه‌ده چرخه ديش آچنق 

96-1 ( نت فء متء ) .6 (ع) (.507) فوچیدن 
شراب » بيرا ويا سائره جكمك » چیقارمق || (عو) لب 
83610 3011101000111 برینك پاره‌سنی چکمك ء برندن پاره 
قوپارمق . ۱ 

966-۸ کت فع متء) .6 €9 (.96) حيوان كم 
طاقينى آلق ¢ چیقارمق 8 

969-۷ (۷ “5 فع متع) .0 €9 (.50/7) چیت جكهرك ؛ 
جيتله آییرمق » بولك . 

900-۷ ( “گا فم متہ ) .۵ 9 (.547 ) اسراف 
واضاعه اك || ضعيفلتةك , زياده بورمق » قونی کسمك , 
تلف اتك . 

86-81 ( مخت الا ) .8 © علامت فارقه , 
اشارت خصوصه || علامت ويا اشارت مقامنه قاثم اولان 
وحیوان اوزرنده موحود اولان لكه, آلاجه 1 

900۲ ( بت فء متع) .8 (ع عل الاكثر 
قزرشون قليله رسم ایك ء رسمك عیننی چیقارمق || نشان 
قوعق || ایکنه‌لیه‌رك بررسم ويا شکاك عیننی آلتنه چیقارمق ؛ 
استنساخ امك -- 140[ کندو رسعنى چیقارمق || ( مجا) 
ب ٥٥008‏ 06001 10] برشيثه فارشو اختلافده بولفق » بر 
شیدن اخشنود اولق . 

90-۷ ( سح فء متم ) .۲ (۵ ( .507 ) آشاغییہ 
جكمك » جكمك || چعوب چیقارمق » چکوب قوپارمق || 
(ممو) اابسه‌ی چیقارمق » صوخق || (حیوانات حقنده) درد نى 
صوق » تکیشدرمك || (تجار) س 906 ۵16 قوروق 
((جا) ب bon enan Dem‏ 50112 216 بركيسهيترك ايمك, 
آ نكاه قطم الفت ومناسبت ابتك ‏ آندن الی چکمك || (حسابده) 











٩06-۲ 1 ۰.‏ 
6-j pe ٢‏ ( سكت فم متم ) .60( .86 )ورلقكء 
"١‏ كسكينلكنى کیدرمك || قیصالقق کو تلقك|| ( جا ) كسل وفتور 
ويرمك. 

Sév ( 98-1‏ فع متة ) .626 (.545) اتلمق || 
E+‏ هجوم اجك || ولمع وقار دن آشاغی به آتلامق » بابر 
ويا اوچورومدن آشاغی دوشيك » اوچق . 

9]8-۷ ( مت فء متء ) .€ (ع) ( .507') بريارجهسى 
قيريمق وياكسوك || تحریف امك . 

96-۷ ( سک فم متھ) .6 (6) ( .547 ) آرامق ء 
آراشدیرمق » هرطرفی آرامق 

916-2 ( کہ ١‏ م ) 65 [ لاتينجه] ( اجز زا ) طخ » قانامه, 
غلیان . 

4 (2۱) 62 باش راهب ء عائدات ورس صاحبی 
اولان || مناستر رئیسی . 

90۵-۷ ( کت فء متع) .620 (.507) ( مر ) 
كينك آرمه‌سیله تجھیزات سائره‌سنی آلق » || (جا) (ھو) 
get e ۵‏ ضعیف » نحيف » قورو » 
چرکین» بجمسزقاری» عزار قاجغينى . 

93-1 ( ۱۷۶ مو) راهب , ويا مناسٹر رئیسی 
طرفندن اداره اولنان مناستر ۱ مناستر واردات وه‌شقای . 

99-۷ ( کت فء متع ) .»9 ( .567) وزیع 
وتقسم اتك » بولك » آیبدمق || جنس جنس آببرمق, انواع 
ودرجانه افراغ اك . 

6068 -]90 امت ۱ مۇ ) (9) توزیع » و تقسم » ٠‏ افراغ؛ 
بوله » آبيريش || فرقه ء قسم ء جنس || کومه || دائره || (ع) 
قطعه ( مفرزه) . 

9-۲ (دکث فع متء ) .8 (ع) ( .860 ) اولديرمك » 
تلف وهلاك اجك || افنا امك || ( مجا ) قیرمق, اوبوشديرمق. 

90-9 ( ۶ ۱م) 9 برمحلك تسوبه‌سی اجون 
قالديريلان طوبراق || بومقوله طوبراغك قالدیرلسی || تأديه , 
ادا , سوه 1 ت زکیه ء تصفیه || اک 

960 ( کت فم متم ) .۲ 9 (.36) آلوب 
2١‏ کوتورمث » قالدیرمق, طاشیق || تأديه اتمك ء (اوده‌مك) || کیوب 

0 اسكبتتك || (جا) تخفیف » سكين امك || بردينك رأس الالی 
. ويرمك, اوده‌مك . 

9-۷۷ ( سكت فی متء ) ره 29 ( .867 ) قووالق؛ 
تعقیب اتمك || آولامق || آوك شنه دوشه رك سورمك || طرد 
اك ء سوروب چیقارمق || ( اراضی وترلا حقنده ) آچمق , 
اشلقك || (فء لا ) ( عر) (کی حقنده ) پولندن‌صاعق || 
(ط) سوکدرمك . 

9۲8-۷ ( ۷ات فء متع ) .0 29 ( .567 ) آیبرمق || 
سوكك . 

52-١ 96-۷‏ فم متع ) .۲ (6©0 ( .3842 ) باعمق ء 
چکنه‌مك || اوزرنده بورییه پوریبه بريولى ويا على العموم بر 
اراضیی دوزلقك || ترك » وتسلم ابقكء حواله قتلق || (فع لا-) 
كيك , چکلمك || (ع ) تقاعد اولق » استعفا ويرمك . 

9۲0-۲ (۷ “کا ام ) .0 © فارغ » حقندن واز کن» 
راقان . 

ہے دكت فم ل۱-) 6 © (.862) طادنى 

مق || اشتہابیکیدرمك || تنفر ایك || ایکرندیرمك . 





11-0 





9۲-۳۷ 


۷-)9 (سثث فم متع) .0 (2) (.860) آغزینه دكين 
طولو برقابك اوزرندن طاشمیه‌جق برحاله کانجیه دكين ايجمك 

900-۶ )“ ام) چکلیه , رجعت | ارك > 
وتسلم ء وحواله , فراغت || آیدستغانه . 

۷ 960-۵ ( دنک فء متع) .6 (ع) (.507) قوروعق || 
( فء لا - ) قورومق || قورو یوب دوشمك . 

9-۵۵۷۷ سنہ فو لاج) ,6 (ع) (.(82) طاملامق » 
طاملا طاملا دوشمك ويا آقق . 

r ( 900-1۳۵‏ فد متع) .0 29 (.542) جيرا آلق || 
برشیگه احبار اعك . 

90-8 ( بت فو متع ) .0 9 (.547) (کاغد 
او بونشده ) قارشوسندهكنك کاغداندن دها ر سوک آاعق 

9)68-111::118 2320 ص( 2 غير صادق || دومه || بر 
بولتيقه طرفداراننك مخالف طرفدارلئی . 

1 -0)6 ( مخت فم متع) .0 (ع) (.867) چینی رک 
ايله ترسم اك وياخود قوببه‌سنی آلق . 

90-1-1141 ( ك2 ص ) وزع حكم اولنه‌یلور » 
قرار ويريله يلور . 

53-١ ۷۲-۱۲-۷۷‏ فء @D Qa. (aia‏ ( .502 ) 
طوغر بدن طوغرى به حكم وقرار ويرمك || بررنى دعواسندن 
ويا تصرفاتندن حروم امك ۱ بلا حاکه رأى وقر ار وبرمك ۱ 
( فء لا + ) ( مجا) جرأتله حكم ايك || عقلى كسمك, عقل 
ابردیرمك . 

۱6-۸ 5-5-1 فو متھ) .0 9 (.867) برنه 
هرقنفی برصورتله خدمت ایدرك آندن پاره قراق . 

90۷ ( مخت فء متع ) .8 (۱ع) (.56) تربيع امك 
|| زاوية قاتمه اوزره (کویەسندہ 1 ۹ 

900-۷ ( کت فو متع) .6 © (.5670) وزن اتمك, 
طارتمق » ال ايله طارغق || ( مجا) تقدير ومين اك . 

]۷ ( ۷“ فع متع) .6 (20) ( 567) دمیزسیلندیں 
بوارلاق الله لسویه انك ء دوزلتمك || ( فء لا -) یوارلانەرق 
اوزاقلشمق » بو ار لا له بوارلانه » دونه دونه تمك . 

۱06-۷۸ ( ۶ت فم متء ) .6 9 (.5427) وارلامق 
آشاغی به طوغرى بوارلایوب » جويروب صاليويرمك || ( مجا) 
--119 2011 ۵3 برش يدن كندويي قورتارمق .کندندن دفع 
اك » باشندن صاومق . 

88-81 )سک فم متم ) .¢ (ع) )s60.(‏ (عو) 
كونك » طیاق اق . 

90-1114 ( ۶کت فم متم ) .6 29 (.8427) (غ۱) 
تصريف واعراب اك || ( فء لا -) ( شعر ) :۱:۱۵ 9۳۱ 
اكينه کر ما 

۸ -9]0 ( الات فع متع) .0 (ع) (56۰) بالتدريج 
ایصقق . 

)9 ( نات فء متھ ) .8 (ع) (.502) بر شيئك 
هابتیی صوکنی بكامك || متعل برحله تديين اولنه باك اوزره 
وقت معیننه کین بكامك || بكجيلاك » کوزجیلا اعك . 

9008 ( “ حا ) آشاغی » آشائی‌به طوغرى » 
اشاغیسنده ۰ 


9۲6-۵ ( ۷ن8 ۱ مؤ) دقت ؛ تقظ 








9۲6-۵ 


واسطه . رخی || 906-۵001۲011 (ص) 29 ورغون . 

9-9 ( سن ص ) 29 قاندیریلان » جایدیرپلان » 
آیارتیلان || دوش دوه . 

906-۷ ( سك فء متع) .6 (ع) ( .5647 ) طعام ويا 
يم ويرمك || ( مجا ) لافله بلك ء لافه بونمق . لقردی‌به بوغه‌رق 
ابش بتورمك : سوزله قانديرق ¢ چکه دوك . 

905-۷ ( سا فء متع) .0 29 (.86) ( بول‌حقنده) 
قيامق » سد وبژد امك 6 باغلق, يول كسك مواصله‌ی تعطیل 
وتأخير اك || ( بخارحقنده ) كسمك  .‏ 18] ( فم مطا) 
انژوایه چكامك . قيامق . 

906-۷ (مکت فء متء وفع مطا) .6 29( .367 ) 
عکس ایتدبرمك » ضیاسنی, عکسنی بربره دوشورمك || ( مجا) 

اعك ء تادر اعك . 
تب -9)0 اھ فء متء وفع مطا) .0 © (.507) 
۲ و 6 ۳ 

ا سفق متع) .0 (ع (.860) کورولق 
وپاتیردی‌ابله چاتلاتمق» قویارمق» پارچهلق, فرلاتمق || (فع لاس) 
چاتلامق ء پارچه پارچه اولق» قوعق فرلامق» آبرلقء طارمه 
طاغين اولق . 

9۲0-۷ ( دكت فم متء ) .۵ قبول اعامك , 
مانعت اتمك , رد اتك || سوزئی كيرو آلق || برنی حسق 
وصلاحیتدن حروم اتمك » متصرف اولدینی مال وملكى الندن 
كلق || ( ف 3 ) برشیقه داثر بیان رأى وفکر اتك || 
02 (سنک قدامته ) .6 60 ( .67 ) باطلاعق» 
آنمق؛ طاشحقق؛ پارچه‌لق | (ع) طاغقق» پریشان و تارومار اعك || 
( چك وسائره حقنده ) صوله ه رق وا صودوكه رك زك ۳ 
نوز وطوبراغنى كيدرمك ء صوله‌به رق تطهير اتمك . 

1 -9)0 ( سک فو لا ) .0 9 ( .3627 ) آتلامق؛ 
مچرامق || چرایه رق قيرلمق ویاپارچه‌لق » قيريلوب دوكولمك || 
( مجا ) ( بر آبونه ی ) براقق 

و۳ -]9 ( ۱۶ م) 609 مهرامه : خوبلامه || فرق 


میاشت 

1 9۱6-۳۷ ( سک فو متع) .6 (ع) (.96) بيقامق» 
چالقامق, تميزصودن يرمك » غسل اك || سيك ء صو الله 
تطهبر امك > بیتایه‌رق كير » جامور » لکه و.. ا حم کیدرمث. 

1 90-6 ( سٹک فہ لا ) .6 (ع) ( .5647 ) تنسل 
اعك؛ تسلندن اك , صويندنكلك ||.. .0115 9/0[101011116110... 
۱۳۹ اخه » بولق مخترع » چیقمه | مشتق اولمه . 

968-۵ ( ۱ م) 60 آره‌لق » فاصله ء مسافه || 
( جا ) اوزاقلاشمه, باعد || فرق ومباینت || واز کمه ‏ 
فراغت وقطع علاقه » صرفنظر . 

9-۷ ( ۷ک فء متھ) .8 (ع ( g40.‏ ) قيلق , 
تمك — 71110111100 10110611 23011101106111 برتی تبر يك 
تمك » سعيد اِمكء مبارك اولسون (مباری ) دعك . 

]9 ( سحت فء متع) .0 (ع) (.36) توزنی 
سيلك ء توزی آلق ويا سشيلكمك 0 سو ورمث 

9]01-41 ( تك فع متع) .0 (ع) ( .547 ) دورتوب 
اولد برمگ ء دور تمك » صایلامق» دور توب آندن آلق» ايند برمك|| 
( قنال حقنده ) آچق || حيواناقكسمك يرينه شیشله دورتوب 
اولديرمك || ( مجا) غلبه اتمك || ( فع لا + ) برشیئلہ تضادده 
پولفق, اختلای اتمك , اوبوشمامق, مغایر اولق || (رسم ) 


10-۰ 





۱ 





9۲-۲ 


( الوان حقنده ) یکدیکرنی طوتامق ء اويمامق || ( بر ) 
— 201186 ۱0۵1۱ 1160 قره دن اوزاقلاشمق, لمان ويا ساحلدن 


آچیلق . ۱ 

905-۲ ( مخت ۱م ).600 سير وتعاشا اچون‌طولاشمه, 
اوفق کزینیی» تفرج » دور || هجوم » آقين . 

86-61 سک فغ متھ) .6 9© ( 867 ) جكمك » 
جيقارمق || بول اولجمك » مساحه ایك || يول آجمق اوزره . 
قازشله خط چكمك || (ع) ميدان حرب اوزرنده بیلفسی 
لازمكلان مسافای مساحه ايلدكد نصكره انفراتك کورہ بيلهجى 
وجهله ء دال» اغاج ويا قازیقکی شيارله تثبیت واشارت ابتك . 

906-۲ ( کت ف لال ) ,۲( (96۰) آچیسق 
طورمق» ب رکهسه‌دن و یا بر اسنه‌دن اوزاق‌طورمق» بانشه صوقولامق || 
وازكمك ء فراغت اتمك || طوره طوره اسكيك » قوجه‌مق » 
بیاتلامق || ( فو مته ) ديكليك ء آیاقدہ طورمق || (فھ مطا) 
— 2301106 ۵16 1100 ديكيله دیکیله بورلق » باجاقاری قو مق ء 
آباةار ينه 0 ره صو ايك . 

)9 ( مت فء لا ) .0 20) (.560) وابور 
ويا آراہەدن اخاك ء جيقمق || سقوط ابتك || برسیاحتدنضکزه 
بر ينك او شه » يائنه اك ء تازل اولق» اوراده اقامت اجك . 

9-۷ ۱ سئت فى لا ). :9 20 (:5627 ) اولوب 
حو اولق » کوی كلك . اسل غائب اولق »منقرض اولق || 
( براعضانك حسندن بحث اولنده ) اولك » صا اولق» حستی 
غائب اتمك || قوندن دوشمك || ( مجا) حو وزائل اولق, فنا 
بولق» باق اولامق . 

960-10۱۷ ( کت فء متع) .0 (©) (.36) (عر) 
( ساحلدن ) آچیلق || ( فء لا + ) رشیدن آچیلق آرابەسی 


960-۷ ( سب ذء متع) ,6 (ع) (.5642 ) (زرا) 
( آقاج ويا اكينك ) تپەس یکسمك » ودامق» اوحنی آلق . 

۷ )9 ( سک فو متع) .294 ( .547 ) آرابه 
حراجعتله تصدیق اك ء قرارلشدیرمق » رأی طوپلامق || 
(فعلا-+) اناب ابچون رأى و یرمک || ۱(906-111111111110110 م)(6) 
(مو) رأى وقرار || حكم وانتقاب . 

965-0۸ ( سح فع متع) .¥ (0) ( .560) ابته رد 
ویاقاقه رق قیرمق» قویارمق» دوشورمك || ایك || بره جاريمق || 
( يجا ) دقع وطرد اك » قوغمق . 

90-۲۸ ( کہ ص) 29[ لاتينهه ] معنوى؛ وهم وخیال || 
مغلق|| طالفین|| جرد . 

۷۲0-۲00۱۸ ( نک فم متع) .0 (21) | لاتینعه ] 
مييز وتفریق اك || تجرید امك . 

90-۷ ( کت فم متع ) .11 (20) ( ۹6۰ ) صیغابه‌رق 
لمق بوزمق » قازعق || قاز ءغله هپزلیوب دوزلتك || 


1 9)0 ( “““ فء متعد ) .0 (ع) ( .507 ) دریستی 
صوعقء یوزمك » صييرمق || اقشار اك || جيقارمق . 

90-60 ( سكت فہ متع) .01 ( .847 ) زورله 
آلق » قيض اتك » ضبط اك || رد اك » قبول اعامك » 
انکار امك 

و906 ( سک ١‏ مؤ ) () تدرجی ادله. تغيير 
ندر ی » درحه ۱ الوايك درحات ختلفه سندن هری » فرق 
لون|| فرق 











۱6-1610 


اعنام و ارسال اتمك > کوندرماك » سوق اك || (ع) 
بن چوس 01۱ ہریرہ مأمور و تعیین .تمك » مأمورً ایصال 
0:0 ]-9)0 ( = .ام ) 69 وداع || آيرلمه || ا وفات ء 
نت ارتحال || 111(111611--611101[ استعفا اتك (ع ) خدمتدن ء 

' عسکرلکدن جيقمق . 

"900-۷ (-كك فء متء) e.‏ 9© (.962) (تفنی) ۲ توب 
يوشالةق , آتش اك || آنشلہ برسنك براعضاستی قوپاروب 
آتمق || برتی ويا پرشیتی آ لش له اوروب دويرمك »بیقمق || (ع ) 
انداخت تعلهنده مق فشنك ویادانە بی ۲ توب شورمك . 

961-8 ( -ثث فء متء ) .0 9 (.960 کی ابله تقل 
اتك ||( فء لظا ) عراً حرکت اجك ء قالقمق . 

' 90-9 ( ^ ام) 9 بودامه || تقلیل » آزالقه » طرح 
" وتزیل || آشاغیلاعه , اشدبرمه ء اهوثلقه فيئاتى اوجوز - 

لندرمه || رد اه , عدم قبول » عانعت . 

6 - 9/8( “کت فم مته ) © ( sp‏ ) بودامق || 
آشاغی‌به آلق || تخریب امك » بیقمق || اعضانك برقسمنی 
کسمك || قبرمق » اينديرمك, تتزيل اك || رد ابقك , 
مانعت اجك || (ع) س 5111111۲ 11011 دشمنك برهجوم 
وتعرضنى دقع ايك || (فء لا ) دوشمك || فنالشمق ء بوزلق . 

905-01000 ( مھ ف متم) .11 (507.()20 اكليدلمك || قبامق || 
بر اوطه بی وياقيالو برحل برده , تححته حواله. خفيف برديوار ايله 
بولوب » بوصورتله کیروده بولنان برمحلى ستر امك || ختام 
و رمك || مقاوله ء معاهده عقداك » قونترات اك || سا 
( فء مطا ) قیاعق , تنهاده اولق ء انزوایه جكلمك || ختام 
بولق » تمك . 

908-8 ( ام ) © عقدء قرار || نتچه » ختام. 
صوك » نہایت || بعد الذاکره قرارکید اولان حكم ورأى || 
برمحى ستر واحاطه یه خصوص دیوار ء چیت » حواله ويانحته 
پرده || سوية حساب ء قطم محاسیه . 

9۲-۶ كت فء متع) .11 (20) (.07؟) کام لا کسوب 
چیقارمق,کسوب‌آییرمق || !يمك || (حیوانات‌حقنده) كسمك, 

. بوغازلمق || ( مجا) قطع اجك , كسمك , نبایت ويرمك . 

۱6-۶ (2۶ ام) 69 کسیلان » قوپاریلان پارچه ء 
قوپون || ( کتاب حقنده ) فصل ء ( حقو قکتابارنده) بند ء 
ماده » ( تاریخ حقنده ) دور » كَرَنْ || (ع) منطقه 3 

9۲8-۱ ( سب فعمتع) .0 (ع) (.867) قورقوفق, 
جسار"ت ىكسيراجمك , تخويف امك » اوركوتمك || (معد) چليك 
وخام تهوره صو و رمك . 

9-۶ ( بت فء متعء ) .0 (©2) (.867) قوبيه 


٢ء‏ عینی یازمق .|| تبییض امك 


9-۲ (ثث ١مؤ)‏ ® قویبه » عین » صورت » 
میڈ ثانيه . 

1 9)0 (-ت” فء مت ) .0 (ع) (.842) صارصمق 
صاللامق» سيلكيك, صارصوب » سیلکوب دوك » دورشرمك . 
. 9۲0-10000010 ( سک فم متء وفع مطا ) .620 (.560) 

-(0]] قوندن دوشمك || قوندن دوشورمك || 96180110 ادا 
برتعبیری تخفيف و تعدیل اجك » ملاعلشدرمك . 

90-۸ ( کت فم متء ) .0 22 ( .36 ) صويه 
قومق ء ايصلائمق » پیقامق ء صودن يجورمك , چالقامق || 


مدنا 














9۲1-۸ 
(حیوانات ونبانات حقنده ) صويه باصمق » بیقامق || (فعلا-) 
اصل واساسندن مباعدت . 

۱ |-9]9 (ص) (2) صدذدن خارحه چیقان » استطراد 
ابد بجی اولان . 

1 -9]6 ( نت فم متھ) .0 29 ( 36) حبله 
وخدعه ابله برندن برشی جكمك, آشرمق » قوپارمق ء 
طولاند يرمق . بوحمق . 

9-۷ (--5 فء لا - ) .0 (ع) ( 88) (حر) یلک 
آچوب‌قالقمق || حركت اتك || (جا) (عو) اولك ؛ وفات اتمك, 
طویی آفق . 

1 93-1 کات فم متء - ) .] 9© (.5627) انتظار اتمك 
كوزلمك, بكامك || (فء لا+ ) برشيدن صرف نظر ایك || (جا) 
نظر اعتباره آلامق > اظويت و برمامك 9 

9۲0-۲ (““ فع لا) .0 (69 (.5027) آبری اولق » برشیدن 
اوزاق اولق | عدم مقارنت . 

900-8 (* حا ) برطرفه ‏ برطرقده ء تنهاده || مضاف اليه 
آلور (حرحر) ياننده ء قر شده » او به‌سنده . 

55-١ 9]6- 1‏ فم متع) .0 62 (.807) کو ندرمك 
ایصال اك ء بوللامك || سوق واعنام اك || 211116 111٦11‏ 
۳۹ ارسال اجك 

99-۲ ( ۶۷ت ام) .0 © (زرا) طالدرمه . 
طالدرمه تک و بردیی فلز . 

6-e‏ ( دكت ذء مته ) .6 69 (84۰)برشیقاك بررنی 
تبديل اك ,يردن قالديروب ديكر برمحله قومق || آندن آرابەدن 
ايندرمك یرہ صاعق || (ع) !1651018 انداخت التاسنده : 
كيرو آل ! قومانداسی || عزل اتمك || ايندرمك . 

۹06-6۸ (ثت امۇ) () فكرونيت, عرام ء مقصدء 
مطلوب ۱ قضد > راد . 

9۲0-8 ۱ نت م ) 2 کدی سله‌رد یاپیلان ۱ 
(حا) سله يله ء عنادنه دا یا 

900-100 ( نت فعلا - ) .1 (20) (.86) بارکیردن اخكء 
بره اك || ( فء مته ) اوطوره اوطوره برشیتی اسكيترك ويا 
آشندرمق || ( حبسدہ ) وقت معینی قدر قالوب مدت محبوسيتنى 
بتبرمك || برشیثك نہایتنه » صوكنه دكين اوطورمق . 

90 )“< =“ 4( وع ) relatib‏ ) لك مقابلی 
[لاتنبه] مطلق » قطعی | (حا) مطلقا » قطعياً ء نيه حال ء 
البته 

200. )طاو -9]0: ( مخت فع متع) [لاتيجه]‎ (ren 
تبر به إيتدرمك , عفو اتك || كليساده قتوليك اينه کناه‎ 
10116 عفو امك || ختام ويرمك , امام ایم ك » بتورمك‎ 
اعام تحصیل اجمك‎ ©1112 ]01]- 

9۲8-۷ (-ہکہ ۱مو) (49) غرائب, تخفلق, 
بام بشقه حال وطور . 

9۲-۲ ( مت فء مته ) .6 (29) (.962) آبیدمق | 
اوزاقلشدرمق || یالکز ‏ براقق | (ع) 9۲08010116110۲ 
]97111001180 قطعذمفر زه|] ‏ 1100 (فع مطا) آبرلق, انزوابه 
جكلمك » تفرد اجك 

۷۲ -9]6 ( ۷ات فم متع) .6 (2) (.562) (حیواناتی) 
قوشومدنچیقارمق» قوشومنی آلق || ( کرش برشیٹی)کوشتك || 
(ط ) ]21141 9701۲01۱0۱۵68 طبار وپا سائره‌یی کوشدیی 





9۲-۸ 

9)86-8 07 فو مت( 7 0 (sép.)‏ ياصيلا مق » ہام 
یامی اجك || (تا طبر) (حیوانات حقنده) آ لق » باضيقء بودور || 
(طب) سرعت طبیعیه‌سندن اشاغی اوران بض» نص هابط . 

81 -)9 تت فء لا -ے) .0 (ع) ( 567) فيرلامق » 
رامق » فیشقرمق . فوران وانفجار اك . 

910-0۳۵۱ (سخت فم متم) (ع ) .6 60 (.867) طو يجينك 
طوپ ایندیرمسی » طوبى قباقلودن آیرمق . 

969-۷ (متت) .29 (.6:) سیلكء سوبورمك » "نوز 
وچامور ‏ یکیسدرمك || تميزللك » بقامق || ( انيه حقنده ) 
بويامق وصیوامغله نظیف برحاله کتورمك || ( جمو) برینه 
چیقشمق توا امك ء آزارلق . 

90-۷ ( کت فء‌متء ) .¢ .0 29 (.5007) ازه‌رك 
قوپارمق . 

11 (--“ الخام) 66 ابراهم (علیه‌السلام) || (ع ) 
6003 35 انتای حر بده مهم وامين حاکم ونظارتلى نقطه » 
کی موكم .. 

re‏ (محت قم متم) .0 (© (.96۳) برشیقی يايعامق 
اوزره نصیعت ويرمك » واز يرمك || مانعت اك || اکلامق ء 

کشف واستغراج ایك . 

r‏ ( كت ام) 62 (معما) ( جعسز ) يبقينق ؛ 
بیقینی طويراق,مولوز وسائره » انقاض . 

90-۷ (-كث ) CD a.‏ ( .ممع ) ليه اتك | 
(معها) مولوز بيقينق وانقاضی قالديرمق نقل اك || بوش 
بر بر وجودهكتوره بيلك اوزره عليه اتك » إشيا وسائرهى 
آخر برمحله تقل اجك 4 

211 -9]0؟ ( کت فم مته ) .6 29 (.567) حسابه داخل 
اتمامك , برابر صایمامقء طرح و تنزیل امك » برمبلغ ويا حسایدن 
برمقدار نی جيقارمق || (تجا) 201٩‏ ( اشيا ومواد نجاريهنك 
ثقلت وجنس و نوع والحاصل مقدار نجه نقصان ويا فضلەسی حساب 
اجك ) طرەسی آلق || حسوب اتمك || ایدیلان بر حسابی 
بتورمك || ( فء لا+) تأدية دیون امك . 

900-6 (۶۷د۱۶مؤ) (نع) شوزلشمه. موافقت» اوبوشه || 
اختلاق ومنازعه || انکار ورد اه . 

06-1 ( کک فم متع) .0 (88۰()20) سو رتەرك بر 

کیدرمك » چیقارمق ويا اسكيةك || سيلك ء حلالق » وک 

90-0 (““ فم لات ) .0 (ع) (.86) بوله» سیاحته 
چیقمق » حرکت امك . 

90-۷ ( کت فم متع) .11 (20) (860) پیرمق › 
قو پارمق » چکوب چیقارمق || قبدمق || - 00[ (فء مطا ) 
آبرلق ء مفارقت اتك || ( فه لا) قیرلق || بوزشمق ء قطع 
علاقه اك ۔ 

91-188 ( ۷ئ8 فم متع ) .9 (ع) (.86) ( حیوانات 
حقن دہ ) تربيه اتمك || ( اشيا حقنده ) بول کتیرمك » قيلق 
وقيافت ويرمك . 

9]6-8 ٦ک‏ آم) 63 پلان » رسم ۱ مسوده اوله‌رق 
يابلسى متصور اولان بر شيك صورتیء مسوده || ( بر اثردن 
حث اولندقده ) زيده » کل ٤‏ خلاصه › تيص ۸ 

90-۲ ( نات فم متء ) .0 (ع) (.86) تبعید امك 
اوزاقلشدرمق ء حكمك , ايتدللك || (فء لاس) حرکت اعك » 
یقك ] (غ) تلم مانوره وا خار بت اتر کشا 
قوناق ويا زر و عودت اعك || جكلبنك ذلك 


ی 





607 ببس 


بالعكس تعلیم ويا سائر حرکات عسكريه اجراسنچون قشله ويا 
فوناقدن حركت اتمك . 

900-1 ( کت فم متء ) .6 (0©) (.36) جاغرمق » 
جلب ایك » کیرو آلق || بوكسك صدا ايله باغروب چاغیره‌رق 
اعلان اتمك || ¬( ( فع مطا) باغيرهرق » حابقیره‌رق 

کتدوبی بورمق . 

۲ -9)0 ( ۷ت فم متع ) .8 29 (96۰) مدورقیلق, 
بو ارلاق یاعق || (برعباره‌یی) تزیین وتوسیع اجك || (موسیق) 
آهنی دوزه‌ه قومق 

e ( 9)‏ فم متء ) .0 رع ( 96 ) (معی) 
قلەویا کی اشاسی اجون وشکاده اولان قالباری ویاخود 
نقاشارك قوردوقاری اسکاه‌یی سوكك › بوزمق || ( بحر ) 
كينك آرمه ونجهيزات سائره‌ستی ء مالزمه ختلفه‌ستی آللق || 

سفر برحالتبه وضع اولنان براردویی تکرار حال ید 

اتك . 

اه (محک فملاے) .۵ © (.67) قامق || (عمو) 
صاوشمق, باصعق . 

۱06-0 كت فھ متم) .0 © (۵6۳۰) بركسهيه برشيتك 
فيابعد و قوعبولیه جغنی سويلك || منع امك || برسوزی, سپارشی 

كيرو آلق || ( قعل لا + ) واز مك ء صرق نظر اجك . 

9)8-۲ ( سنکت فد متع) .0 20) ( 46 ) باركير 
ويا دیکر يربوك حیوانشاك اکر ويا مرئی آلمق . 

906-08 ( ^ ام ) 62 براقّه » قومه |اکسمه ء آرهلق ء 
فاصله ء تعطیل || قوندره‌اوکه‌سی || ( موسيق ) اثنای‌تغنیده 
ایدیلان وقف || (ع ) (استعکا ) قفا سطعی ( شعر ) دردنجی 
ویاا لتيمى هچادن صکره‌ی وقف » مجع . 

1 -9)6 (مکت فء متع) .6 29 (.567) قاشجق» یولقء 
بوزما» قازعق || اککاث اوست قبوغنی قازعق ۰آ مق || 160 
( فع مطا ) قازیه قازييه سورته سورته کندو وی ی کیدرمك 
ویا دریسی صوعق . 220 

9۲۲-۲ آ0 قء مع .0 رع (sép.)‏ قالدرمق» 7 
ولغو اقك» ابطال اجك || حذف اك ||( اده د 
فسخ ولغو اخمك» قالديرمق || تنزبل وتقلیإ ل وتتقيج اك | کلت 
#تجىبه اذن ویرمك » صاليورمك || (ع ) ( قطعاندن بحث 
اولندقده ) عسکره اذن و رمکلك . 

9۲0-۸ (م کت فء متع) .0 29 (.567) برشيكئك قبوق 
ويادرسى صوعق ء يوزمك ء إقشار اك . 

90-1101 ( ۷ک فء متع) .0 (ع) (.847) سیورلمك 

کسکينلقك || اویون کاغدلر ی قار يشديرركن حيله امك . 

۹6-41 ( اتک فم معد ) .0 29 (.8677) كو لكهدن 
رسم چ چیقارمق || رسمه کولکه ويرمك . 

5-١ 9۲۲-6۷‏ فع متع) .6 (20) (.567) تخمين وتقدير 
اك » دکرئی بولق > فيأت قوعق . 

۷۲6-۲ ( >۶ ام ) C9‏ (. ات 9074) کو بوك ||معدن 
وق ء معدن جروفى . 

9۲6-۲ ( کت ام ) (:71 5015) لفرت » استکراه» 
دهشت . ۱ 

0-e‏ (دنک صد) (2) مکروه ء منفور || دھشتلو 

9۲-۷۲ ( كت فع مته ). .29-4 (:867) بوللامق , 











سم یہ پش ین 





9-0 . 


اوزره موضعنك هرقن بر نقطه سنه قصداً وعمداً اجرا قلنان 
هجوم صنى» هجوم غیرحقیق» 110180 — (ا مۇ) پراطور 


صير 5 

و اک 33-39 ص ) 8 0ع) تبدیل وتعدیل اولنه- 
بياور || جوريلور » دوندیربلوب » صايديريله پیلور ء قانديريله- 
پیلور || صورت وقالب آخره قونيله پیلور . 

1 ]-5]؟ ( سم فم متء) 0 9 (.56) جويرمك » 
صایدرمق ء چو یرہ بيلك ٤‏ آبيره بدك 

00-1 ( ات فی متع) 6200 الشيدورك » 
باقەرق ويا کورہ رك برشیشی اوکر مك . 

90-0 ( ۶۷ث فء متء ) .۲ ® )٥:(.(‏ یازلش بر 
صحیفه ء برشیقی » شعر وسائرهبى اوقومق || جهراً اوقومق . 
X0-Teugnen‏ 9 فع متھ) .0 © (.60) انکار ابتك . 

900-81 ( مت فء متع) .0 راع (.م66) تسام ایك » 
ويرمك || ترك ايك » برانمق || تدارك ايك . 

9-8 ( نات فم متم) .0 29 (.5627) حیله وقورنازلقله 
برندن پرشی آلق » قوپارمق . 

1 -9]0 (۷ “کا فم متم) .0 رھ (86۰) دسیسه و خدعه 
اله برندن برشی آشرمق » مداهنه ايله اد کل » طولا ندرمق 6 

5-١ 8060-1‏ فو متء ) .0 29 )s60.(‏ برينك 
مطلوبانی » آيلق ء كو ندهلك ويا هفتهلغنى ويرمك . 

98-۷ ( “° فء متء ) .ع (ع) (.560 ) آیبرمق ء 
قويارمق» جيقارمق || ( جرا ) بر اعضایی كسمك || قورتارمق . 
بر تعهددن تخلیص اك || قالدرمق » رفع اك || (ع ) 
قره‌غول » نو تجی بی دكشدرمك . 

98-۵ ( “° امو) 69 ( حقوق ) دیت » حزای 
نقدی || (ع) اسی بوسته » قره‌غول ويا نو بجی دکشدیریجی 
اولان پوسته » قره‌غول » ويا نوبجى . 

98-1111 ( ۷“ فء متء ) .0 9 (.60ء) چیقارمقء 
كلق || ياعق » تمام قيلق » رسیده* ختام اتمك || بولنه‌قومق || 
مختلف فيه اولان برحسایی سوه اف || 00001110001 111 503 
بو (ايش )... اولوب بتدى || اويوشدرمق . 

۰ 960-00060 ( سكت فم لا ) .0 9 (.م0ى) صعیغلق , 
قوندن دوشءاك || ( فع متء ) ضعيفلن , » قوندن دوشورمك . 

90-۵۲0۱ (-ك5ك فء متہ ) .0 (ع) (96۰) ترسم اك 
بركسهنك ری ياعق || قويه اتمك » بررسمك عيننى آلق || 
(مجا) تصوير وتعریف امك . 

98-8 ( 2۶ ام ) 62 حرکت » وله چیقمق || 
(ع) برحلدن حرکت ایدیش» وله چیقش || عزيمت || چکیلیش . 

906-11 )~~ ف (sép.) @D a (LY‏ )£( 
حركت اتك » يوله جيقمق || عزيمت اتمك || جكلمك . 

90-۷ ( 8۷ فءمتء وفع مطا) .9 9 (.867) 
«دمقر (بوراق) || دح ( التونجیلقدہ ) جلاسز » صولوق 
طونوق ايك . 


و وق 
۱۱۵-۲ )اگ فم متع) .8 29 (.560) اوه ويريلان 


ای وایدیلان سیارشی سم و ابطال اتك || (ع) بر محل 
ويا مأموریت آخره یبن إلنان + طرفندن سب 
اورادن مفارقت ومیاعدت ايده حكنه خاي كرك تحریرا وھ 
شفاهاً وفقط رسب یلد برمك ء عرض اجك . 

 ( ۷6-۷‏ فء متم ) .111 © (96۰) اولك ايله 
حبوبات ومش‌روبات وما کولای او مك وياخود مقياسله طول 


۷س 7 








9۲-۷ 


ويا ابعاد ساثرہ بی مساحه اجك || بحركت اتسكده اولان برجسوك 
سرعت ووزتى او مك » بولق || برينك کلامنی او مك يعنى 
تقدير امك » يوتلق, وزن ایك || ( بر فكر حقنده) حکم 
وقرار ويرمك || روحلى درجه اللہ تسويه اك . 

)9 ( لكت فم متء ) .0 9 (.5627 ) كرابه 
ویرمكء ايجار ایك || كرا ايله رت استهار ابتك كر المق 

99-۶ (-كث ام) a.‏ © کراجی || مستأجر . 

1-11 (۷ کت فم متع) .0 (21) ).670 دلى الق» 
شكانى جر ة ارمق 2 پا ۳ 3 4 ا 2 7 

Sv) 901-71‏ ۰ 9 ( ۹6۰ ) كيزلوجه 
اولدزمكء قتل و تلف ایك || (مجا) برشیگی برینه اوطورمق» قوعق. 

90-۱ ( مخت قو مت فد مطا) ۰ (sép.) ED‏ 
ورمق ء وراق » حالدن دوشورمك » حالدن دوشمك . 

96-۶6 تب امو) (:ع) آشاغی آله ء تنزیل امه 
ایندیرمه || چیقارمه || ( جرا) كسمه ء قطم اه , آله || 
آزاله , خفيفلمه || رسوم » ویرکو || ( صو حقنده) اه » 
آزاله ء چکلم+ ء تناقص || زوال, انحطاط || (قوزمو ) آيك بدر 
حالندن هلال حالنه کمسی || خط استوای سماوی به اؤلان 
ميلك إزالمسى . 

9۲6-1 مك فء متع) .2 (20) (.867) آلق » ضبط 
ايك چیقارمق || طرح وتازیل اك ء آزالقق || ( سفره 
وساره حقنده ) قالدرمق ۱ (حرا) بر اعضایی قطم اخمك » 
آلق ؛ جيقارمق | (فه لا +) آزالمق , كسك || شعیفلاه | 
زواله بوز طوق . 

58- ۷ ( ك ١مؤ)‏ 9 اوزاقلشمه » انعرای || 
اکراه ونفرت || واز مه . ۱ 

90۸ ( سكت فع متع ) .0 (2) (96۰) حبر؟ 
الق » رکه بور اجك . 

9)0-۸ (-5ت فع متع) .6 29 (.867) صرف واسہلاك 
امك » خراب ابقك ء اسكيتك . 

701 20 فع لا +) ( وا[ فء مطا) .۾ 60 
آ نو له آولق» آنونه 

9۲۱-۷۸ ( بیت فع متع) ۰ رع 7 (sép‏ پیوس خسن 
تعيين وارسال انك || نوكيل ایك ء حرخص ومأمور تعيين 
ايك | حواله اجك || قرارترتیب وتنظيات اوليهيى فع اجك . 

90-۲ ( 55 ام) 68 خلاء آياق بولی , ابدستنانه . 

۱6۵-۸ ( تك فع متع) .0 (©) ( 867) (برعيبه 
ويابوك بارکیرینك بيوكنى ) ايندرمك » بوک بوشالقق ء جولهیی 
آلمق ء جيقارمق . 

900-۷ ( “فع مم ) .0 (ع) (.5627) (البسه حقنده) 
وحوده کوره او دیرمق : 5۲۵۱ 000000108 وحوده کوره 
پایلان» اولان اسه || (حا) کو زفك؛ تكلىيكف, فرصت بکلہاك . 

0)]6-01۶٤۹‏ ( بت فو متم ) بر موقعده 
طولاشمق وتحری > تجسس اك || (ع) برحل موضی 
ریقف اجك 6 تحری وتجسس ايك + کشافلق خدم:نی اشا 
اجك . 

900-۷۲ ( ۷ت فد متع) .0 (ع) (.86) میوه وچ 
و سائره قوپارمق وطوپلامق . 

9۲۱-۲ ( ۷“ فع متم ) .0 (ع) (.867) معذب اجك 
اذیت ويرمك || راحتسز ايك , تيز ايك || س 1 
( فو مطا ) ورلق ء معذب وراحتسم اولق . 





9۲-۷ 


96-۷ (““ فم مته ) .0 29 (.860) ستر اف ء 
(معما) اوفق‌ویا خفیف بر دیوارایله برمحلى قبائمق, اخفا تمك » 
بر اوطه وا انيه داخلنده بر بری بولمك, آبرمق 3 

81 -01] (مثت فء لا س) .0 29 (6۰:) جاتلامق » 
پاطلامق , شاقلقق | (فم متم) ( تفنك‌حقنده) برتفتک پاطلائمق » 
بوشالقق ء شلك . 

96-۷ (-55 ف متع) .0 (sép.) @D‏ طبع اتمك » | 
(ع) ويا مائوره حار به اشاسنده يمك يشورمك . 

CD a. 9۲۲-0۵۷۱۵‏ ( .م6و) سس ان فم متم) 
عزل !تمك » عزل وجلب امك || (ع ) افرازایمك »مأموراً آخر بر حله 
( كرك موقتا ویا دای ) كوندرمك › 29]0-401111110110]11 
(اسم مفعول وصفت ) 9 (ع ) معزول || بالأموریه برحله 
تعيين » اعزام ء افراز اولخش » نصب اولخش . 

۰ 966-0۷ ( کات فہ لا - )ء (96۰()20) او زاقلاشعق» 
مباعدت امك || انفصال اك آبرلمق ||( ول حقندہ)-06 8ل 0011 
يولنىغائب ايك ء شاشيرمق || ( نطقايرادى اناسنده ) بشقه 
شيدن بحث اجك » صددك خارجنه جيقمق || برشيدن اوجوز 
قورتيله بلك || قاچق » يقايى قورتارمق || (ع ) ( انداخت 
انتاسنده ) آتش اتدکده 'شانخطك هدی اوزرندہ(ھرقنغی) 
پرنقطه يه تصادی ایقسی|| ( س 00۲ ) تی چکویده آتش 
ایدلدکدنصکره خط شانی ينه (مسافات مختلفهيهكوره ) او 44 
توحیه اولنان نقطة شان اوزرنده بولندره بيلك ء ) عکس 
تقدبرده  )‏ 100018 ویاخود س 11068] یعنی خط نشانك اتش 
ابدلدكدنصكره اولجه اوزرشه شان آلنان نقطه اوزرنده 
بولغيويده صاغنده ويا صولنده بولغسی» ( احراف ) . 

۷۲ -9)0 وسكت ١‏ مؤ) 49 (. ا 50113) سل 
ذريت ۱ اخفاد . 

9۲6-۷ منت فم متع) .0 29 (.860) باشنى کسمرت, 
|| (باچو) آغاجء فدان ويا سائره‌ناك باشارنیء اوجار ن ىكسمك 
ويا قيريمق » قوپارمق : 

9۲-۷ زنک فمل متع) .6 29 (960۰) (آوحیلقده) 
آوکو پکار نك طاسمه لر نی چوزوب صالیوبرمك . 

96-1 ( ا فم متع) ے 29 قازیه‌رق چیقارمق » 

90-1 ( سب فع مت ) .0 25 ( .860 ) صوغوتمق, 
سرينلمك || تررنی قوروتمق || -- 00] ( فع مطا ) کندوسی 
سيلك › قورولقق» سريتك ۽ سيلہمك ری قوروعق . 

90-۷ ( كت فء متم) .0 9 (.م86) اختصار اجك » 
قیصالخق ۱ (حسانده ) برعددی‌اختصار اجك ء آزالعق» تقایل 
وتزیل امك 4 

9-۷ ( “کت فء متء وفع لا + ) .1 9 (.867 ) 
پوشالقق؛ تغليه ایك چیقارمق» اخراج امك || بولده اينديرمك. 

١ °“ ( 9-۲‏ م ) .0 ®6 بوك جيقاران » ابنديرن. 

١ ( 900-8‏ م) 62 (مادات‌حقنده) آقیققء صاليويرمك, 
سزدرمق || ( قنولك مذهبتجه ) قصور وكناهارك عفو 
ومسا حهمی || كرك ياياويا وكالة” ديكر ياياسلرك ويرككارى عفوذ نوب . 

96-0 ( “ك فعمتع) . (((367.()20) تركو اعاده ا چك بردها 
تصاحب اتمامك || برشيدن الجكمك » صاليويرمك » قويوو مك || 
٩3611101120111 nt‏ قانآلمق|| (مکتوب‌حقنده) ارسال واسرا 
اعك ء تودیع امك || بوله چیقارمق || ( کی‌حقنده ) پرکی بی 
قز اقدن صويه اينديرمك || ( مايعات حقنده ) فوپی وسائره‌دن 


6-٦ 











9۲-۷ 


آققق, بوشالقق|| ( آلیش ویرشده ) بيع اتمك || فیئاندن براز 
تنزيل امك ء اوجوزینه ويرمك || ترك وحواله اتمك, براقق|] 
(فم لا+)كسمك ؛ لا || تسلم » تابعء راضی ولق || برشيدن 
قطع علاقه » فراغت ایك . 

01 0)6 ( باکت وء متم ) .0 60 (96۳۰) كوزلك » 
بكلمك , انتظار اك || حاسوسلق اتك . 

9)0-۸ (سحت فعلا-).6 (20) (4۰) (قوشه‌رق) اشاغی 
امك || 0010111611 )۵]٤ 2۳۲۳۵۲۵6۲ ( 0117 uD‏ اشوب‌چدقمق ء 
71 68-1112 کیدوبکلك || (غا ) صاومق؛ 0[1611]- 
بالتقریت باشدن‌صاومق, دفع ایك ء نزاکتله قوومق|| ( مایعات 
حقنده ) آقوب توكفك ء جریان اتمك ؛ سیلان اك || ( وقت 
حقنده ) مرور اك , منقضىاولمق: كمك || بایته واصل اولق 
8 1۶ 1191 101116 ساعتنك حرکت رقاصه‌سی ختام 
بولدی» ساعقابشا ,وب حرکت‌ر قاصیه‌یی اتمام ایتدی. (+) نفسی 
نوکتدی || (بول حقنده) آبرلق ۰ 0۵126۲ 60 ۵1۱۱ hier [ıt‏ 
8 590111166 بوراده شوشه‌دن بر يول آبریلور . || (فعمتع) 
برمسافهيى نمایتنه دكين قوشمق‌ویاخود بارکیرله نمایتنه دکین‌قطم 
امك || چکنیه چکنیه شندیرمق»اسکمقلء || ( قء مطا ) = 1 
قوشه‌قوشه بورلق » تمك . || -- 4/0001 916 تکمیل دکان 
ومغازه‌لری طولاهمق » اراشديرمق . 

۷0-۷ ( بت فع متعء ) .290 (.867 ) رصوت 
ويا حرکه نك صداستی تبدیل وتحوبلء تءدیل اك . 

9)0-1 ( 2۷ فو متع) .0 (21) (.36) کلیسالر د هکر لد 
بربناكو فاتنی وكركسه بو می‌اوقات مقنة سائره‌یی اعلان ا چك اوزره 
جاك جالق . 

--)9 ( 2۲ ) .6 رع ( .م54 ) (fi)‏ ذء مطا) 
(وقتدن عث‌اولندقده) تمك » توکنك » ختام ومایت بولق 
(اشخاص حقنده) دوشمك» خرابه بوزطوعق » خراب وهلاكاولق؛ 
تلفاولق || صولق» بوزلق, فنا لشمق || ( فع لا --) اولك » 
وفات اجك .. 

۷06-80 ( نت فم متع) .0 (ع) (.502) بلامق || (فعلا-) 
کے 

960-0 (-“تفعم”ع)(البسهحقنده).84[0:(200)جية ارمق , 
(سلاحنی) بریره‌قوعق» چیقارمق || ( جا ) --811867100110 916 
چوجةلقدن چیقمق» صباوندن شبابته داخل اولق| ترك اتمك, 
براقق. سا ارا عینایقك || حساب ويرمك || (فه +) 
طوغورمق, وضع حمل اتمك » پاورولق» بومورطلق . 

9۲-۲ (۲>" ۱م) .0 © (باغچ و )کوکند نک کسزین 
بره طالد بروب و و حهله اوره‌دبلان‌دال» طالد برمه ]| 1 قوغانندن 
آیربلان ودیکرقوغانده برلشان آری سورسی. 

9۲0-۷ ( - >" فء متع) .290 (.86) برشی‌دو ندرمك » 
جويرمك|| (جا) رد اك » قبول امك کی وکوندرمك | 
بر محكم.ه تاک برحاکم ويا شاهدی قبول اعامك . 

۷00-۲ ( “۶ فو متء ) .0 (ع) (.867) صابديرمق» 
جويرمك » دوندرمك» شقه طرفه 'نوجيه امك » ( مرحقنده ) 
برنبرك صورنی آخر برمحله ويا قناله چویرماك» آققق» وشالقق|| 
اسلنه ارجاع نع || ( غرا )برکلەدن آخر بركله اشتقاق ايتديرمك 

90-۲ )~““ ١ام).‏ وجوه (حكم) Gleftrigitût‏ سف 
ناقلء || (طب) بدنك برمحلنده اولان التهابى دفع ابدر مصرف 

۰ ( ...652-7 [ 900۲6140۷ ]10001۲6 سب 
١(‏ موٌ) (غرا) اشتقاق‌جدولی|| ( احوال خصوصیهده ) (ع) 
ونه — (۱م) دشمنك نظردفتنی آخر برمحله جلب اجك 
وهجوم حقيقنك احراسی متصور نقطه ی کندوسنه بلد برمامك 





9۲6-9 


9۵-1 2 ام( 73 صم » بت » اله » معبود اتغاذ 
اولنان رسم ويا هیکل . 

908-6 (- کت امؤ) (9) نت برستلاث» عبادت اصنام. 

55-١ 90-۲‏ فم متعه) .1 (20) (.567 ) قازه‌رق 
تسویه وتنزيل امك || اوفق خندقار حفريله ترلاارك حدود.بی 
کوسترمك وتعدید امك . 

900-۷ ( تک فء i — (sép. ( @D 0. (laa‏ 
كدر وتأسف وکندویی خراب وپرشان » هلاك ابقكء بوصورتله 
: هلاك اولق . 

900-٤0‏ ( گت فم متع) .6 29 (.86(7 ) تحدید 

اك ء آبرمق تفریق اك || حدود جكمك . 

90-۵ ( 2۶ ام ) ورطه » فلاكت || حفرہء 
کرداب او چوروم || بك‌زیاده مصرفلو » باتاق || مخاطره » خراییت 
|| نکبت . 

006-1 (م کک فم (sép.) GD 8. (ain‏ (قلج قایشی) 
' جوزمك » ( قلجی ) چیقارمق ء -- 9۳7610 ١اا‏ ( باركيرك 
قولا'نى ) جوزمك وياكوشقك . 

 ( 900-8‏ ام ) 62 دوكه ء قالبه دوكوم . 

9-۷ ( ۸۷ک فہ متء ) .0 20 (.7ز86 ) قیق ,كنوك 
طوغرامق » آيرمق» پارچه يارجه كسمك . 

0-1 ( “ فعمھم) .0 (ع) (.5627 ) برشسیثك 
قو چه » طوقه وياخود چنکانی جوزمك وياجيقارمق . 

EC )سنٹف متم) .لا‎ 0-le 
برشيدن اوزاق طوتمق ء کیروطوتمق || تعويق وتأخير اتمك,‎ 
| منع ويساغ اك ( ايش حقنده ) آلى قومق || تمميز امك‎ 
بر نطق ايراد امك , 301098 ۵1116 بر رسم‎ 0110 Rede , 
آچیقده‎ 00111 2410e ) ( || کیدی قبول اقكء آلمق‎ 
4 وود آ مق‎ 

, کیک وت فم یتم ۰ (2) ( .867 ) میاحثه‎ 0012٥٥ 
مذاكره اتمك, برشیثه دائر قونوشمق || کرك شفاها وكرك‎ ۱ 
. ق0 برسيله مخابره ومقاوله اك || معاهده اجك || بازارلقاتّك‎ 

900-۸ ( ۶“ حا وص ) .0 22 501111116116 غائب 
وضايع اولق || حو وزائل اولق . 

6-8 ( “2 ام )69 صرتء عاج (معما) سقف || 
( جه ) ورسان || (شمندوفر حقنده ) راميه || (ع ) استحکامدہ 


۳۹ 


یوت لان 
30-1 ( ۷ات فم متء ) .294 (.567 ) آصغیدن 
اينديرمك || جيقارمق | (ع ) (عسکرحقنده) جانطه وفشكاررنى 
چیقارمق 
906-90108۱8۰ سكت صد) . .295 ( اراشی‌حقنده) میللو, 
يقوشلى || 111600811 س سطع مائل اوله‌رق بنا انشا ایك || 
( جا ) تابع » منوط » متوقف ‏ باغلى || ( غرام )مضاف » 
مقعول » ( جله حقنده) متبوع ء جله جل ء اضافیه . 
,96-1 ( --22 امؤ ) رون ماثللك » بوقوشلق || 
حر بوطیت » متبوعیت » باغلولق ء واستهلك . 
90-۷ مت وم متع) .) .8 22 (.46) سر تلشدر - 
مك » اند رمق . 
1 -8]6 (سدث فع متھ ) .6 (20) کسوب ویاقروب 
۶ دوشورماك ؛ » قطع اك || ( با تجو ) براعاحك دالنی » کوده‌سنه 
ا قبن كسك , ودامق 








5 ۵ 








Ma ا‎ 


E E %0-Bebent‏ ہے (sép.)‏ قالدرمق 
لغو دح اك 1 ( سفر ه حقنده ) عك طاقار نی وسفرہ 
م علقاتی قالدیرمی. || ( اسقامبیل او یونشده ) قوز ايله ديكرينك 
برکاغد.تی آلق || اویون كاغدلر نی كسمك ٤‏ ایک به ابرمق . 

1 8)6 ( سب فءمتع) .۵ (20) ( ,۵6 ) ياردم 
واعانه امك || (فعلا+) .ع 0011 83-111 برنی برشیدن 
قورتارمق؛ خلاص اجك || برشی‌احیا امك » تصيم وتنظم اعث. 

900-۷ ( سح فى مع ) .0 0©) ( او حقنده) 
صيقشدرمق » قوغاليهرق صيقشدرمق || ( مجا) قوشديره 
قوش ارہ او رمق 

9۵-۲ ( مت امؤ) 62 :90-0۷۲۲ . 

900-۷ ( کت فعمتھ) رنده‌لل . رنده‌دن كوزمك 
(مجا) برتی اصلاح وتربيه اجك || (فء مطا ) --140] بونتولق 
|| ( عا ) تمدن اجك » مدنیته كيرمك . 

99-۷ ( کک فء متغ) .0 (sép.) GD‏ بزشيتیکیدوب 
بربردن آ لق» اخذ اک 1011611 س صانون‌النان برشيثى ویاخود 
على العموم برندنه‌یی بریسی واسطه‌سیل هكتورتمك » 1 لدیرمق 

6-1 (۷“ >2 فء متم) 8٠‏ (21) (.562) برينك سوزندن 
پرشی" آلق: اوكرتمك ء بومقصدله برينك لقردیسنه دقت ایقك || 
(حکمه‌جه) شاهدلره ايراد سؤال انله آنارى سود يلوك, استنطاق 
اتك || مك”يده برشا كرده ازبرلديى ث شیٹی اوقودوب ديكلمك. 

v~) 968-6‏ ام ) rE 6D‏ چاره || دوا. علاج || 
امداد . 

900-۷۸ ( دكت فء لا ) .8 69 (.567) پولی غائب 
اجك 7 اتب اوق * 

1 ( ۰-۳۶ ام) 69 [لاتينيه] مكتب اعداديتك 
تکعیل صنفارندہ ہالتحصیل مدت تحصیليەسنی اكال ادن . 

٭ 90181171611671( ۰-۸۷ ۷) 020111611 ل مکاتب 
متوسطدده اجرا قلنان خروج امتعانی » بیوك امتحان . 

0۷ )۷ ( ۷ت ف متم) .0 (20) (.867) مشلا ( باركير 
حقنده استعہال اولندقده) بارکری قوشديره قوشديره بورمق» 
کویکلقاك || (فھ لا +) آوه ختام وبرمك || ]| (قه مط) آوده 
درمانسز قاق » کندویی يك زياده بورمق . 

960-1 (۷ “اف متع). 210 (.567) واعظ ودیلوماتاره 
تخصوص منبر ء کرسی ويا صدردن پرشی شر واعلان یاخود 
تکدر » 9 ومناقشه امك || ( مجا) باش آغرقق ‏ جان 
صیق‌ق : ديکلیك 


1 -6) دكت فء متع) .0 (ع) (.507) بريلان قورمق؛ 
حيله ودسیسه تريب اك || 60۲۵۵۲ %b-gefarteter‏ — 
کیزلو ترتیب » پلان . 

٢۶ ( 916-1‏ ذء متع) .0 29 (.860) برندن برشی 
صانون آلق || -ل76 6110© 01116 ۵11 110 ( فع مطا ) باره‌ی 
ویروب برمجازاندن قورتلق » جزای نقدی ويرمك . 

90-۷ (- كفم متع).0 (21) (.96) سيلك سو بورمك !| 
تميزلك || دوندرعك» بوزچویر مك || (جا) وازججيرمك, آلیقومق. 

9)9-۲ ( بت فع متع) .0 29 ( 867) (مطبعه) 
(ع تب حقنده) برصعیفه نك قالبنى آلق» باصمق , قليشه آلق || 
(فء لاس) کورولق پاتردی وشمانه ايله آلت اعاث: مات 2۱ك|| 
شاقلاق || — i‏ ( قء مطا ) کوہزەلك امك ء وره‌کنی 
بوشالتمق || چوق سويلك » چکه چالق || سونجله اکلافق , 





سك 


اولق || ترك اتمك ء آبرلمق, براقق | (مجا) ۵16[ 8 
0 ] 2410035 ينه سكا ياى چیقدی » چیقه‌حق . 

908-۲ ( منت فم متع) .۲ (20) (.م80) قب اف » 
قاعق » شالق» طوتمق» دردست انلك . ( هعها ومعد ) دستك 
وطیاق اورمق . 

900-۷ ( نت فم متم ) ء (ع (.6pء)‏ قله آلق» 
تحریر اك || جع وترئیب اك . 

966-۸ ( کت فو متع ) .0 G9‏ (.56) بولق توکنی 
قو پارمق || ( فع لا + ) توكنى دوكك . 

906-81 ( ہکا فء متء ) ۰ (ع) (.5627) سوق 
واعزام اتك ء سری:ا کوندرمك || بجرمك » يابوب بتورمك 
|| ( اقلام ودوائرجه ) براؤراقك صورتی چیقاروب تصدیق 
ايتديرمك . || صرق واستہلاك اجك || آخرته کو ندرمك . 

90-۷ ( کت فم متء ) .0 29) (.900) ٢‏ تشلكء 
ويرمك || آقش (ع) (اسلحة ناريهيى) آتش اتمك » آ تش 
ابدرك بوشالتمق || ۲ شی كسمك , ۲ نشه ختام ويرمك »۲ شى 
سونديرمك || آ تش ايدرك .صرف امك . 

906-۷ (سخت فم متم ) .0 (20) (.م86) راضى اك ء 
کوکانی يأعق || --0] الشمق ؛ انسیت انك || او یوشعق » 
اوزلاشمق || تخصیصات كوسترمك 

96-10 (محخت فء لا ) e.‏ (20) (.562) 1 قق » حریان 
.تمك , دوكأنك || ( زمان حقنده ) عرور اتك , يمك || رواج 
بولمق ء نداول اك ء سوروی اولق . 

01 9)6 (-كت. فم متع) ٩.‏ (8610.()21) طلب و استدعا 
اتك , اسك , برندن برشی طلب اتك . || (ع) پارولهی 
صورمق » آلمق || .0000701200 1011 901 ott‏ جناب حق 
انك‌روحنی قبض‌ابتدی » اووفات اشدی . 

1 9)0 (-ت” فء متع) .29۵ (960۰) بر شيئك هيئت 
وشکانی دکشدرمك, تحویل اك || قالبه جكمك ؛ قالبی لمق . 

900-6۱ ( “2 فع متع) .6 29 (.860) صورمق سؤال 
اتمك ء استجواب ابلك || تقریر » تقل وحکایه ابتدیرماك . 

8-0 ( عت ام )(9© ارابہ ويا کی اله حرکت , قالقش. 

۷09-۸ (۷“ فع متع) .0 9 (.60ء) ایصال اعك, 
برتكدمكوتورمك » نقل اجك > -ئ1g1i‏ )6¢ 208 ٩. iı‏ 
بر .ی حبسه کوورمك || بولدن » جويرمك » باشدن 
چیقارمق ۰ قاچیدمق || انحراف ايتديرمك || ( طب ) تصفیه 
وتطهير اك » اسبال ء عمل ويردرمك || خالص وصاق قیلق || 
تبره اجك . 

628 (“>“ ص) 9 (طب) عمل ويرنء اسهالی‌موجب 
اولان « مسہل » 

۱۲-۰ و۳ ۱ موٌ) (63) تسلم » واعاده » ترك || وبركوء 
رخ » رسم » نظام || حواله , سپارش » بولچه . 

۵( ۱م) (1)كيديش» عزعت» حرکت» خروج || 
(ج) بر سفینه ویاخود دو ايك حرکت اك اوزره قره الله ة 
مناسبه اتمسى || محل ومأموريتندن انفکاك || متروكيت ؛ 
بطاللق || آزاله اکسیله » صرف وخرج » سوروم 

966-9 (۷“ھص) 29 سوروملى رواجلى» مقبول || نادر | 
اسی پر موده‌سی من 


4-4 











9۱6-۷ 


96-11 ( كك فع مته) .1 20 (.508) ويرمك ؛ ترك 
و سلم اتك || 60046 واپور و یا شعندوفراره بوك واشیا: 
تسلم امك || یدلہ تسلم ايك || iiber ef.‏ 1115ء !لا {eine‏ 
(.برشيشهدائر) كر ویرمك ؛ سوبلك » بیان رأى امك || 
حواله اتمك » ترك اتمك ‏ (10] اوغراشمق» قار شمقء مشغول 
اولق . 

. مت د ) 29 حيله » خدعه ودسیسه‌لو‎ ( 9)6 1٤ 

9)8 (-دك نم لظ ) 8 © ( sp.‏ ) كيتك || 
( واور حقنده ) حركت اك ء قالقمق || وفات ايك || 
11 3 ۱02۱۵ کیدوب كلك || 01820011 ۱۱۱۲2۱۱ 
آشاغی وقاری کر عك |مفارقت امك » ابرلق ء استعفاستی آلق » 
برمأموريتدن ویاخود عسکرلکدن چیقمق || ( طريق حقنده) 
آیرلق» صاعق || (مسافه‌حقنده ) او مك . 

9601 ( “° ص) (2) اختیاراش › قوجه‌مش » هرم . 

900-۷ (-“““ ص) 229 اوزاق ء بعيدء || مطلق » 
جرد » پالکز » منزوی . 

٤‏ 90-۵ (- بت امو) (9) ( ا( 50115) رد» 
اوزاقلق » مباعدت || بالکزلق » انزوا . 

9-۸ ( دكت امق) (sans Pl.)‏ 
(اسانیتدن بحث او لندقده) احتراز »احتیاط تيقظ || (اشیادن بحث 
او لندقده ) ععت نامه » دقت » “ين » اختصار ء ايجاز . 

90-0۱0۱91-۲۴ (-“ “۱ مؤ ) ® (, ار 5011:5) نفرن » 
استکراہ || مباعدت » عدم ميل . 

(:11616)1 هنع 9)1-0 )~~( وياخود 31066 966-0101 

--1100118[| . مؤ) .0 29 م‌سول, متخب || مبعوث؛ حر‌خص‎ ١( 


1 جلس مبعوئان » پارلتتو ۰ 


(eI w~ ) 9)]-0:111:21:07(‏ @ < 901-0001۱۵66 
(امژ) .0 9 بر فكر ومقصد خصوصيه ب هکو ندریلان کهسه || 
مبعوث » ع,خص || ( بعضا ) سفير . 

9۲-۷ ( ”)29 منزوى » پالکز ء جرد :7ف 
وتنها || آيرلش || (ع) متقاعد . 

9۲۵-16 )“< ص) .ع رط CD‏ 6111 ]اء] 1 -9]0. 
9۲0-۲ (--ت ص) e.‏ .8 9 طاسيزء لنتسمز » | 
ظرافتسز » لطافتسمز || طادى قاچش » طادسز طوزسز . 

681 8)6 ( لثمت ص ) . ر8 (ع) قوجهمش 
اختیارلش || چوق طورمش ء باعش » بيات . 

01-14 ( نك م ) (2) زياده بورلش » کوج 
وقوندن دوشمش ۱ ضیف . 

1 -9]0 ( ہک ص) .0 29 مم اجعت : 9۲6-160۲06۱1 

90-018(“ فع متع) .0 (20) (.560) آبرپلور 
برخوى ويا عادتدن بجورمك » تبديل طبيعت ايتديرمك || 
( فع مطا) --1] برعادت ويا طبيعتدن واز کمك . 

90-11 ( سک فم متم ) .6 (.م86 ) فضله‌ستی 
دوك ء جريان ايتديرمك || (سيزهواتك دروننده خاشلاندیفی 
صوبى ) دوكك || (صنع) قاليه دوكك . 

9-۷ ( کت فم مت ) .11 (.867 ) مساوی 
قيلق ¢ دوز لك || مقا له وموازنه اك ¢ قارشولشدیرمق 5 

90-۲ (- 5 فم لا -) .11 (20) و بغضا .8 2 (96۰) 
قارکق 





۳6 


#6-bimjet 





وى ٣سب‏ 





تمك || - []] تصور وتخيل امك || کندویی ترسم وتصوير 
اجك . 

]9 ( ۷ک فم متعد ) .0 (ع) (.867 ) شونكر 
طاشيله سیلەرك سویه اتمك || کور طوز یکیسه‌سیله دليكلى 
کاغد اوزرینه اوره‌رق بررسم ويا شکلی 
کاغد ویاطاش اوزرینه چیقارمق || استنساخ اتك . 
9-۷ (-ت” فم متع) (20) ( .860 ) چوزمك آیبرمق» 
قویو ويرمك || افراز اتك . افراغ اعث . 

900-۷ ( 6۶۷ فم متعد) .1 60 (.56) استرحاماتمك, 
عقو طلب اتمك || رجا وئیاز ايله برشيثه موفق اوله‌بيلمك . 
1 -6) ( ۶اث فء متء ) .5 (ع) (.862) لكين ويا 
غا لرك يابراقاررنى دوك ویاکسوب بجمك 5 

9-۸ ( ““ فم متھ ) .0 29 (562۰) آغارمق » 
بیاضلاتمعق 6 صولو قلغنی کید رتەرك آغی مق : ( قء لا- ) صواق 

681 ك5 فع لا + ) ,6 60 ( 56۰ ) ( باغپو) 
چیچکاۓ دوشمسی » کمسی || ( +ا) شوكت وسطوتك زواله 
ابرمسى . 

(sép. ( @D û. (aaa 5-١ 6-68٤‏ اودو ٹج 
آلمق استعاره اجك ۳ 

96-0 (-ثث فء متھ) .5 20 ( .8627 ) قبرمق ء 
قویارمق || آييرمق» افرازاتمك, قطع اتمك || (احوال‌خصوصیه‌ده) 
(باگچو) جيك ومیوه قوپارمق وطوبلامق || (ع ) قالدیرمق » 
اردوکاهی وزمق » || برمانغه ويا طاق .. الخ نك یکدیکری 
كيروسنه کبره‌رك قول نظامنه ور . قبراسی || ( تا ) 
فیثاتی تقیص اك || قهلم علاقه ومناست اجك . 

90 (ىثت فع متع ) .6 © (.962) کاملاً 


آلنندہ ولنان آخر 


۔ احراق اعك » احراقلہ حو وافنا اتك || لشونجيه دكين 


ار قرل ون حرارته کلجهبه کٹ بای . 

۸ )9 ( سنہ فء متع) .6 2 (.96) كيدرمك || 
( برکیسه‌یی فکرو یتندن ) جويرمك » عادنندن واز کورمك . 

9۲-8۲۷۱ ( تک ام ) 62 قبرله, انهدام ء بیقله, انکسار 
وانقطاع || ( جا ) ضرر وزیان . || (ع) قالقمه , حرکت 

90-011 ( نات فم متع) ,0 9 ( .860 ) سویورمك » 
فوزچه‌لق» سو بوره‌رك برلکه ویاچاموری چیقارمق وکیدرمث. 

90-۷ كت فء متع) .¢ 29 ( .567 ) تویه وکفارت 
اجك » استغفار اتمك, بوصورتله طاب ونیاز عفو امك || 
بر اذا وحفا وياخود مجازاتى جكمك , قاتلاعق || ديت ويرمك . 

٤‏ ( ۶ - - الا) 65 القبا || ( مجا) علوم وفتونك 
اصول ومیادسی ؛ قواعد اتدائْه 

6-b‏ ( سک ام ) 49 ميل , سطع مائل 
پوقوش » بايير || (ع ) (استکا) شيو . || (جغر) ورسان . 

)9 كت ١‏ مؤ ) (49) صوویا کوشك طوبراغی 
طوتمق اوزره الشا اولنان قازيق ويا طويراق سد || كذلك 
شمندوفرك املا قسمارنده پالکز طويراقدن الشاقلنان اقسامنه 
دخی اطلاق اولنور . 

9۲-۸ ( -ثث فءلا ل ) CD a.‏ ( .سمه ) 
دومانلامق ونمك › 0[[011] ب قوقديرمق ءدومانلاعق, || وابور 
ويا شمندوفر قطاری حقنده استعمال اولندقده ) قالقمق» حركت 
اك || ( فه مته ) ( طوزلهحقنده) تير ايك » قوروتمق . 


3 








9۲6-۸ 


0)6-81 (مئت فم متم) .0 29 ( .562 ) (مایعاندن 
بحث اولندقده ) تير امك || ( ميوه حقنده ) قيناتمق . 

]9 ( کت فم متع) ,6 9 ( .562 ) رد امك » 
عدم قبول | (ع) اذن » رخصت' ویرمك ء عنل اجك » 
جيقارمق || اسبتدال اتك » تقاعد امك || (مجا) ترك امك ء 
استعمال ويا استندامدن كيرو قومق ۱ ( فء لا ) استعفا 
اك ء تقاعد اولق . 

11 -9]8 ( انت فء متھ) .0 29 ( .562 ) آجمق بر 
شيك اورتوسنی آلقء (سفرهويا ماصه حقنده) سفره مالزمه‌سنی 
لق ¢ سفرہ بی قالد یرمق 6 

6-081) ( لكت ؤء متع) .6 (8۵) (٭م٥)‏ قوبولقق» 


9۷ ( کت فم مته ) .0 29 ( م٥د)‏ (وظيفه 
وخدمت مكافهسنى) ابغا اتمك || (ع ) کوکللو اولەرق موظف 
اولديغى خدمت وقتنى سلا لتنده کوره‌رد امام اجك . 

“r ( 9۵۷۷‏ فء متع) .0 29 ( .60 ) قوروتمق» 


+زع را -9]5 ( “کک فء متع) .0 © (.567 ) بوكوب 
قویارمق 13 بوكەرك سوكك ۱ (ماکینه) جويرمك ¢ دو تدرمك ۰ 

96-0۲ زنک وم متع) .0 (2) (84۰) طبع 
اجك » باضمق || ( رسم حقنده) پرشکل ويا رسمی ايكنهليهرك 
عينى عیننه چیقارمق . 

9۲0-۸ ( سک فء متع ) ,6 29 ( 56۰ ) باصه‌رق 
قالبى چیقارمق || دوزلقك || بر ( ايشك مشکلاتی) برطرف 
اتمك || (برتفنی) آعق + بوشالققء نشی جكمك . 

۱۵ ( “ام ) .0 69 [ قدي آلانجه 0611 مصدرينك 
اسم فاعلى --]11161 681117 ] اقشام , مساء ء س 0111611 اقشام 
شریفار خير اولسون . || (مجا) اختيارلق » ثینوخت | 
115] - مغرب غرب طرف || 1011962 — غربلى » اوروپای» 
مالك غ‌به‌دن اولان کعسه ٠‏ 

3 ( ““ حا ) اقشاملین ء اقشام اوزری . 

۲ ) ( نک (Oa. (Y1‏ [ فر — 9۲96۱۱1086 ] 
وقعه ء حادله » ماجرا ؛ سر رت ۰,2,۵ ادق . 

۲ ( > حر عا ) فقط ء لکن ء اما || (ام) تعلل 
(8) 1110 س (حا) بتكرار » ينهء یکیدن . 

۷ -]9 ( ئ٦6‏ فع مت ) .0 (22) (.860) تصديق 
وقبول اجّامك » امتناع اجك ء طائهامق 2 

906-0 لدت فم متع) .0 (20) (.56) اكل اجمك؛ يبوب 
بيتورمك برکهسه‌ناه شرفنه ضیافت ویره‌رك وداع مکی يمك . 

10۸( نکب | خالا ) .0 © (حفر) حبشستان 
ح 53000100 7 

905-۷ ( “کت فم لا - ) .۲ (577.()20) عر به و یاخود 
واپور ايله حرکت ايك ( > ) قالقمق , یلکنلنك || آقينق 
اشاغی اك . 

9۲-۲ ( تا ام ) حرکت » قالقمه . 

fall‏ ۔-9)6 راقو ام) () دوشمه 3 سقوط 2 دوشش || (جا) 
مباينت || 80آ -9)6 (جع) قرينق ء کسنق » آرتق || مولوز 
سو ریق ۰ 

906-۷۲ ( سک فم لا-) ,0 © (.ممه ) دوشك » 
دوكولمك ء اك || طوتمامق , اویمامق » فرق اتمك » مباين 





¥ 


]9 (* الا) © آلاجه الفبانك برنجی حرق وههاسى 
)| (مجا) بدايت » ابتدا : ( 8 018 9۲ 20011 ) بدایتندن » مایتنه 
اولندن آخريثه دکین ء باشدن آشاغی‌به » من‌الباب الى ا حخراب . 

0 )““ ١خا.لا)‏ .م لاه ( آخن ) سمیه 
اولنوب مقدما ( شارلانك ) اقامتیله والیوم مدفی اولمغله 
شب رتشعار 0-6000601]0]-۷]۱۲ شهری . 

۵۲( > ۱م) ® پیلان بالغى » 11۱۲6 (اموٌ) پیلان 
بالغى چورباسی . 

۲( > ۱ م ) © [ 6055p‏ ] (شعر) قرتال قوشی » ل 
۷ ( ۱ م) ( نبا ) عادی بغدای » حنطه.. 

9 ( > الا ) @ [0[101] حیوان‌لاشه‌سی» جیفه ؛ قوقش 
ات ||(عو) اسان اجون شت مقامنده استعمال او لنور | (ضرمث) 11190 
ba 10111111111 110 Die ۸‏ ,]إ]-+1اء لاشەنك اولدینی 
بره قارغه‌لر اوشر . 

۷ --9]۱6۱ (مث فء لا + ) .29 اوتلامقء او تلق ء 
اسراف اتك ۱ (صنع) ديا تجیلقدہ درشك ٦ی‏ صيروب تميز لەمك ۱ 
( ذء متھ ) (اوجيلقده ه) علك', حلب اجك (2-] 01 6٤1‏ ) . 

8 ( ۶ حا) سقوط » اخراج » طرحوتئز یل || — 8916 
مپقه ی جيقارمه (el‏ ا راحت‌طور ! ! (قومانداسی) 
elite: ES ۱‏ 93011 بوکوندن اعتباراً بو ندنب و یہ 
فيا بعد || قعل ايله پرلشدکده دائما ( 6ه) . 

۵ (سسك ١‏ م ) @ [لاتينجه] (معما) ديرك باشل ء 
طبله‌سی || ° يم نحته‌سی : 

ناد وہ ( سدكت ص) ع 0 29 محول, متبدل تغبر 
ايدجى ء دکیشان ؛ قابل تغيير . 

5-0 (-سثت ١‏ مؤ ) 9 متموللك » تبدل 
وتغير ايديحيلك ء دکیشیش . 

90۸ ( لاک فع متء ) .0 (ع) (.8/7 ) تحویل؛ 
تبديل امك ء کشدرمك . || اصلاح وتصحي اك . 

111 90-11 سكت ١‏ مو ) 49 تبدل , تحول || اصلاح 
وتعديل || (غرا) کلانك تصريفات مختلفهلرنده نهايتارينكدوجار 
اولدقارى تبدلات وتحولات » اغراب 

-١ 966-۱۵0۸‏ (-) نك فء متم ) .6۰0 (ك (sé60.(‏ 
ماقف واند شهدی » راحتسرزلنی موحب اولق | 1100# 
(فء مطا ) راحتسسزء انديشهلى اولمق || 90-۱۵111818 
(۱ مو )69 خوف » اك شدتلی درحه‌ده : ذهشت .-: 

)9 ( کت فم متم ) .294 ( 360۰ ) حذف 
وتخفيف اك ؛ قباسنى كيدرمك || چالیشه چالیشه (عام اعك . 
|| ( باركيرحقنده ) چالشمقله بورمق ء اتعاب اك ؛ .يك پورمق 
||--10] (فء مطا)چالیشه چالیش هکندی قو”یحو وافنا ايك ء 


!و 

















90-۰ 55 امو) © کی ول || جنس 1 آزمه, 
تنوع ؛ درلو درلو اولش || چشید . د 
Sv) 96-81‏ فلا 7 9 (.567) سلء وجنس 

اصلنی بوزمق » تغيير اك . (= 2۲۱۱5-۵۲۵0۲) . 

6106 ددس ص) .6 .290 عباسى . 

960۷ (سنک فو متع) ,0 © )sp.(‏ (باو ) 
بودامق » داللرے نی کسماك , 

98-6:٤‏ كناك فء متع) .6 229 ( .507 ) صقالنی 
تراش اف ؛ تراش ابدرك قیلنی کیدرمك . 

96-1 ( “5 ام ) 62 11-01111601 ززدا) أكوب 
إیجمامك » بر اراضى بى اعماروتربيه احامك || (معد) برمعدنك 
حفرى وايشلدلسى . 

0۷ ( -كك فء متء ) (69٩.‏ .867 ) برمعدى 
جفر اتمك , آچق || (فع لا +) - (110 پرلشمك , کندی 
مجاورينك اوزاغنده بر یرہ پرلشمك » قورلق . || (ع) جكامك » 
رجعت اتك , ترك اتمك (اسكعكا) قورلش بركويرىبى بوزمق. 

9۵-۷ ( کت فم متع) .0 (اع) ( .807 ) حبوبای 
باشاغندن ويا اوزوی صالقمندن یولق » قويارمق » آبيرمق ؛ 
دالملك , طوبلامق ۰ 

906-۷۸ ( سک فع متء ) .11 29 ( .60 ) ایصیروب 
قویارمق || لام( ۵11011 1]ابصرر ایکن بردلشنى قیرمق. 

966-60۳۷۸ ( کت فء مته ) .6 (20) )56p.(‏ انفصال 
ايتديرمك ,ميرو چاغرمق, || عزل اك | فسخ ولغو ایك. 

90 ( “ن فو متء ) .294 ( .567 ) اوه 
ابدیلان بر ام وسپارشیکیرو آلق. اشبو ام وسیارشی ابطال 
ایدەجكک ديكر بر اص ويرمك . 

sv) 9)‏ 9 ) .6 20) (.86 ) تصدق 
ايدرك برشى طويليه بيلمك ء يالواره يالواره برفكر ويامقصده 
موفق اوله بيلك , ويا الده ابده بيلك . 

رع ]95-51 (مئگ فم مته) .9 9 ( .60 ) ( نمرحقنده ) 

--[10]؟؟ 0111611 برنہرك يتاغنى ء جراسنی تبديل وتغيير 
اتمك ء دکشديرمك 

8)]6-61 ( کت (sép.) CDQ. (eas‏ > ]9 
1 بوكك , ١مك‏ || انحراف ابتديرمك || (غرا) تصريف 
واعراب امك . 

(sép.) (۰ ( 62و بت وم متعد‎ )6 0٤ 
بالتقسيطويا كاملا تأديه امك || 1118ا]0»(01)-9]5( ()“امؤ)‎ 
پارچه پارچه  وياتقسيطله تأديه وتضمين ایدیش || بردينك‎ © 
2 راس امالنی و يريش‎ 

۷ )۷ (-5” فو متء ) ,0 (اع) (.60) تصوبر 
و شکیل امك » رممنى آلق ؛ صوری چیقارمق » استنساخ 


کک می 





1 





DEUTSCH - TÜBKISCHES 
WORTERBUCH 
e لاست‎ 
Omer Faik 


Oberstlieutenant 





Flüugel-AaAdjutant 5. .کل‎ M. des Sultans, 


Dienstthuender Adjutant S. E. Marschall Kanaphovener Pascha . 





© ه - سسصت 


أيه ۰ 
باارادة سمه در سعادنده مطعه عا نره ده طبع اولغشدر 


معارف تموميه نظارت حللله‌سنك ۱۸ ماپس سنه ۱۳۱ تار لو (۲۲) 
تومرولی رخصتنامه سنی حاتزدر 





۰ 
هى حموق مو لمئه ۳۹0۳ 





Alle Rechte vorbehalten. 
سس 0 چ 0س سے‎ 


در سعادت 


4 


۷۱۳۱ ۶ 
KONSTANTINOPEL 
Druckerei: Ossnmanieh 
N° 9, Tschenberli-Tasch N° 9, 








تبنیه )2 الاتينجه , 





۱ ) مطیعه‌جیلق . 

( صاعداصلم ) صفت اعدادية اصلیه . 

اعد رتہ ) صفت اعدادية رتبیه . 

ا یا و ۰ = Semand‏ 

کی او 11 - f.‏ = 830011010001 

رو — .§ = 30710008 
۰ —= 011008 


۰ 








١‏ .60و ت آریلور) 

( :10960 ح آبرلاز) 

( ۷۰ 5015 = جعس ) ۱ 
( .67 ) افعالسيكبهنك ابتدالرنده بولنان اداتك اای‌تصریفده . 
فعلدن آبرلد بغی یکو ستررمثلا [960-100۲[001)0(۲610 ( آبریلور) 
(ع) ] حرکت اخمك؛ بوريشه باشلامق!00 616 1۱۱۵۲|01)6(۲6۱۱ 
يوديكز ! » حركت ابدیکز !کی ۰ 
( .11567 ) افعال کبة م ذکورهتك اثنای تصریفندہ اداتنك 
آبرلدیغ یکوستررمثلا [ 186-60611 ( سکب قء متع) .6 9 
(آبرلاز) ] اوت‌دعك» پى دعك ؛ تصدیق‌اعك (610 880-1017611 
۶ ) وکا اوت دیورمیسکز , يك ابوی دیدیکز ؛ تصدیق ‏ 
ایدرمیسکز 7 کی . ` 
كذلك افعال حرکبه دن يعضيلرينك اداتلرى فعلك كوسترديى 
معثايه کوره بعضا ( آریلور ) وبعضا ( آبرلاز )كه مصدرینك 
صورت‌تلفظیده بوکا کوره تبدل و حول ایدرمثلا 11661-۲6٤1‏ 
( دك و “5 قملا ) ( آیریلور) برشی‌اوزرندن آشعق» مك » 
آ تلامق؛ اوته‌به کمك ؛کذا ( فه متم ) || 102-06011 (ست 
ج ۷ئ فع متم) ( آبرلماز ) ترجمه امك کی . 


( بيه ) صورت تلفظ وقراٴنیکوسترن اشارا تکذاك كلاتك صورت‌تحربری وجهله صولدن‌صاغه مطالعه اولفلیدزار .' 


دماین زیت ہے تام ہے۔۔ سے۔ وه جه کی ہے سس 





2 


لك اعارات یب 


' «ترادف ويا یکدیکر نی مؤکد ومفسم کلات وتعبیرات آره‌سنه وضع اولنور . 
مثلا کله‌سی مقامنه قائم اولور ؛ وكذا بركلهنك اوكنده ويا آرقه‌سنده ہوافغلہ جهت قرائتی اشعار ابدر . 
٠‏ پربرندن براز فرقلى معنالر آره‌سنه قونيلور . 
سب فقره تال باشنده اولان کله به دلالت اندر . 
( ) ایک وجهله تحرير اولنه‌یبلان برکله نك ترى جائز اولان صور”نی ويا الفاظ وجل همه ومفسمهیی حاویدر . 
|| کلاتك معانی" ختلفه‌سی میاننه قونیلور . 


سس 


زد بار دی فعللر ندن ۱ 
» » 


مساواتى کوسترر . 
حاوى اولدینی کلەنك محل اشتقاقنى ( عم‌الاشتقاق ) بیلدیرر . 


| ايله تصريف اولنهجق افعالك ياى باشنه قونیاورار . 


01 
۱11" 


برکله نك انصالنده هیچ بر اشارتك بولغامسى كدندوستك على العموم استعمال اولنه بيلديكنه دلالت ادر . 


(-) مد اولنه 


صو رت نصر رف » تلفظ وفرائی مشعر اشارات 


ن © کی توصر‌ولر با بركلهنك تحولات وتبدلانی ويا برفعلك صورت تصريفنى کوسترر جدول نومرولرينه دلالت ایدر . 
(“) قیصه برها ؛ (5) قیصه وقوتلى ؛ (2) قیصه ودها قوتلى ( بوراده قوت 9666011۶ دعك اوله‌جق) . 


جى 


ق هجا ؛ (*) اوزون وقوتلی ؛ (۶) اوزون ودها قوتلى . 


(-) اشارت ربطیه‌سی بلا انقطاع تلفظ ويا قرائت اولغسی لازمكلان ایک هیا آره‌سنه وضع اولنور . 
(,“) ويركول اشارتلرندن صوكرءكلهلر ويركولارك ترکه واجنبی صورتيله یازیلیشنه کوره صوله ويا صاغه‌طوغری تعاقب ایدر. 


E) 
(اخا)‎ 
(۱م)‎ 
(امؤ)‎ 
(الا)‎ 

( اساطير ) 
( استهكا ) 
(اجزا) 
(اسپانیوخه) 
( اسلاوجه ) 
( ایتالیاجه ) 
( انکلیزجه ) 
( اورمان ) 
( خر ) 
(پیطر ) 

( باعچو ) 
( تا طبیه ) 
( تشر ) 

( تیاترو 
(جرا) 

( جء) 

( جغر ) 

( حکہ ) 
( حا( 

( حرند) 


.سس سس س سس سس شسےم۔ سشست می لب له یی مم سس تست سم 








مقطعات : 
اسم . | ( حر جر) 
انم خاص . ( حرما ) 
" اسم مذکر . ( حر تعر ) 
اسم مؤنث . (روم) 
اسم لازم . ( ديا ) 
اساطير . (زدا) 
اسقعکام . ( شعر ) 
اجزاجیلق . (ع( 
اسپانیوبه . ( عد) 
اسلاوجه . (ص) 
ایتالیانجه. . ( مو ) 
انکلیڑجه . (عو) 
اوران ا (فر) 
عربه . ( فارس ) 
بیطربه . ( فء ) 
باچو انلق . ( فء مته ) 
تاريخ طبیعی . ( فء لا ) 
شرع . ( فء مطا ) 
تیاترو . ( فع جهو ) 
جراحلق . ( فء یکشد ) 
جم . ( فلسفه ) 
جغرافیا . ( قبا تعبیر ) 
حکهت . ( قوزمو ) 
حال . (کھ) 
حرف ندا . )¥( 


حرف جر . 
حرف عاطف . 
حرف تعریف . 
رومحه . 
رياضيه . 
زراعت ۰ 

شعر 

عسکری . 
عدلیه . 

عر ګه. 

بلا تكلف قوللائيلان الفاظ ويا تعبيرات . 
فرالسزجه . 
فارسی . 

فعل . 

فعل متعدی . 
فعل لازم . 
قعل مطاوعت . 
فعل مجهول . 
فعل یکشنمی . 
قوزموغرافیا . 


لازم . 








Die Bitte 08 60۲۲ 8183۲۱٦۸٢٢۶, nteineS Iangijabrigen 913٤٤٢٢٠٢٤٤, 8 
2۵۶۲۲ (4|۱۸ mit cinigen ۵۵۱۲/0۸ 3u Begleiten, 00/۲۵80 10 0183 ۶ 
6۲111:٥8 citer ۵۱۱۵0۱۱001۱۱۱۲۱۱ Pflidt. 

Oberfllicutenant Omer $aif Bey Hat, al er bom Sabre 1887-1890 int 
Regiment 8 81۲۲ Anton von Sobengollern ( Hobengoletnides ( No 40 in 
68٥٥ ٥٣٤٥٦٠۶ زان ان‎ #usbiloung Dienfte 1101, fi Die Deutide 
Sprade fo 3u ئا‎ 901001, 207 er Der وا‎ it fi ,ع ااانا‎ eit ۵ 
۱۱۱۱۲۵۱۱۵۲۵۲۸۵68 11111: 111121106 ۱0۲۵۵۸۵۲۲۵۲۲ 101211023 Berf git 0۵11111011. Dent 
inthe Bat Der gur 211۲001001019 und وان‎ Dolfendung ۱۱۵۱۱۵ ۴ 
21018 und eine 9300161 “(٣٣٢ ۹ 3011211 gur Seite 01٥۱٥۱۵٥, ٥۷1٥(۰ alle 
Sdtuierigfeitent 1001۱۵۱۱۱۱۵0۱ ۰ 

69 ifl gt با :اہ‎ Daf Der Wuni) 8 ۳۲۱۵۲۲8, ۲011۱۲۱ ۲ 
cinet 21:11 gu ما۲‎ und Die اما وه‎ ص٥0٤٢‎ Deit ۸ 
befreundeten 838٥. im OGeDanfenauStaufld ۱۱۸۱۵ it Der 9310113 Des 9 


1 erleidtern unD ز٢۱‎ 0106111, it Griillung geben ۰ 


Rortftantirtopel, 31. 901011 6 1898. 


,۵1۱۱۸( نك 


811۲٢٣۷۸ 11111011117 ۱0۵۵۵, 
Generallbiutant 2:00٤٤ 201015 قذ‎ 6111015, 
Ral. ۱۳۲0۱۱۰ Serteralntajor 3. ۰ 


سے رل مره ہس 


1 3 الوم ان لساننك هی رده وعلىالخصوص ۶ الك حروسه شاکانەدہ كورد, رعءت 
رك زیاد‌در . سبی ایسه لسان مذکورك راز كوي اولسنه مقابل مضبوط وغایت زنکین 
1 و هیده اصول امالا وقر ا أنه السئة احندية و ہمان کافہس: ندن اسهل واسام اولشی 
0 اوت الیرم 2 احوالده الان اسان ومعارفنه ص‌احعندن وارسته قاللنه‌مامسیدر. 


ظ .82 |00 امید اندرمک ریب کد عاجزی اولان نولقات کتایی لسان مزوری 
1 0 امَك آرزوسنده اولان ذوات كرامه رحوق نقصانبلہ برابر اصول وقواعدى 
١ 1‏ حقنده تديلك معلومات لازمه وکافه اعطا ایدهبیاه چکدر . جو نك اسان مذكورك اقسام 
ادن ری صورت تافظى اولديغندن اول ا ركلهنك على 00 و معا 
٠ 3‏ مختافسته 0 سووت لل (اشارات) ۷و افالك تفار کات سا وك ا ضوزت 
1 " حول ومطاشتاری دی بانلرسنه قونیلان ودار ا محر وس نده ولنان نوم‌ولرا دلالت اتدیی 
ا وی )اب اجان و نفسير تفشدرکه بو نار الده اولدشه ركلهبى يا کاش تلفظ ويا 
1 تصرف ]ان تال امكلكك اوی افش ووصورنله دقت ادن امون از زمانده سوك 
ا ان ادلی اولنود : وندن بشقه آکنزی ككاتك هانک لبان استغارم وقول 
٠ 1‏ ابدلدکاری وصوزت اشتقاقارى الله جعاری اوليان ونادراً استعمال اولنان ویاچ دكشعيان 
13 کات حقنده دخى ايضاحات و رلشدر . 

1 ۱ ات وکتاب ن رك و هاه مستقاد هس ر احد اجه کائی دکلرر 4 فقط ساهه ترقوابه 
: رت رار اعت ده رون اواوزک یاو اثر توسیم واکال افہاود داجو زان 
وفوف طر فندن دها اکن میسدانہ قوسلور هی‌حالده وقوعه کلان عذطيئابك دامن عفو الله 


1 ستری کي اہدرم ومن‌الله التوفق ف ١١‏ خز ران اه ۱۳۱ 

5 ۱ 1 

0 کی ه: 5 يأور حضرت شهريارى وعموم 
١ ۱ ۱ 3 3‏ بياده کی معاونی قا“مقام 
۲ ۱ 0 

ا 

00 

3 هیوست 












م 
2 ۱9 
>6 
۱ 


AUG 7 


و 

7 ٩ 
7 ١ 
4557 oF TOROS 





حاوس مامن مقرون حضرت ولىالنعمتن اعظمیدن ودققهه دکن هی رده و 
کوریلان ترق وتعالنك تعداد وساننك غير قابل دوک وارستة قد واشارندر . محضا 
نوفكرصائّك اثر جل لىاولهدرق طرف‌اشرف حضرت خلاقتناهيدنكافةامور وعلى الخصوص 
اللہ ترق واتكمله اساس خض اولان اف حصل ومهارفك کر وی لطفاً نظر باه 
النەرق مالك محروسة شاهانه نك هان ھی رکو شه‌سنده مکاتب ل و مکی بات وكشاد 
وراش ویو نارك زمانلهمتناسباصلاح وتكثيرى دی نظر شهرياريارندندور طو طامشدر.. 

توميانده اردوی هاو تارنك دخی بکندن سیق وتعلمی ارزو ومطلوب شاهاه‌لرندن 
اولغله له علوم وقتون وصنایء‌ده و خصو صله عسکرلك مسلك جلانده ی زیاده رق امن 
اولان آلاسادن ودن اون بش سنه مقدم صنو ف اده e‏ هدن متعدد معلار حاب ۱ 
و و نكلدده اکتفا سورلمهر ق سعدی نه دكين اللى قدر ضابطان شا ھانەاری تو سیح معلومات - 
عسکره الك اوزره روسا اردوسنده استخدام فلفق اجون الانماه ارسال سورلشاردد . 
عاجزاریده (۱۳۰۳) سته‌سنده المآسانه اعام سود لله مباهی ایکنجی بوسته ضابطانندن‌اولوب 
عودئمزہ مین حضا آلانجه‌یی دها اساسلجه تحصیل وتتيع اللك فكريله اليوم ولس‌انده 


۱ مو حود لغات کتابارسنك اك مکملار ندن ری قار شد رمغه وكتاب من بورك صو رت تراشب 
وتالضلہ محتو ياتنه عقلم ایرد که برازده تر مهه باشلدم . فکر وەت عاحزانهم روحه‌عروض 


لوکر فلت » ایتفاده اجك الوي لاه رکا داريو عفر کر ٹک 
این كتاب بورك اساسنلث متانت ومکملتی ایشه دوا اماب اتدرءراه هبات موه 
تعا ی سای توفيقاتواية حضرت خلافتناهیده سکز سنه صکره اشمو اثر ناحبزانه‌ی میدانه 
کترمکه موفق اولدم . ۱ 

منغير حدر بويله برائر' تریب وتألیف ایلدیکم عتۂ فلكمرتية جناب ما وکنه » عرض 
وان قلندقده طرف اشرف شاهاه‌ارندن اثر مزبورك درحال مطبعة عكانيهده طبع وتثیلی 
اس وفرمان سور رق لطفاً همشه‌رایکان سواويلان ار شفقت وعنایت جناب جهانداریاری 
بوصور له دخی حق حاکرانه‌مده یکدن لمعه اش اولشدر . 





DEUTSCH - TURBRKISCHES 


WORTERBUCH 


i 0اه 9 وت‎ O 


ع يدع عام 2 ALmoncadan‏ 
او لط دنه 56 ۳ 





PL Fa'ik, ۵ 


193 Almancadan Turkceye 
G5F3  lugat kitabi 
1896 


PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 


UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY 























رعس ہی 





ایا 0ا ١‏ 
اوک سی 

0 رای‎ 1 
E 


2 2 
E 


سر یت 


20 


000 

HEE 

۱ 
2 


ا00 
و 
٠‏ 


6 3 

0 NI N 

pn 2 
5 


ان 
6 و 
00-3 


۱ 
او 
ان 

MARYS 





۱5 
0ئ ہے