"A\ V.^Jfer_£.**NU<'tf i
m&&
'^uy> &£
V
&
^ < i
&-M9
v— Is
.. >..
4,^U»^a ° ^- jljja J^Jl *2
. ( j^> (j-ij* oL-Aj pi^' il)ljiJl Jjjf . j~JUJl ^j <dJ -U>JI
jlaj ^y £^ (J* f^—^J St>WaJlj . j~JUJJ oU 1,;:,'. If lJ^>-I J*>-j
oUUI ja oyJI SiJJI ^ iU-jJI oUKJl cJlS" UJU t ju, Uf
j, ,^ -.,1 ,U* a f _^l.„li , ,1^. „f Im. .f; fill, f.l .-.i mil .i i„ i . -.i
Js- \j*a>j <.^S J r*j+*j jjk* <ji\j JU^lJIj ^SjAj^Ij ^jVlj
{y» aXo}\ oJufc 4jJJi tUip ^ ^jbj^e-j *j»-U^Jl t-A>w>i ^ji <iiJ-i5j
^W jrS\ ^> J J^u jj ^JUI» JJ^JI v^bSJI IJU o\S Uj
*yf of c~~-t J^-Oi J[ i^jJb <*jXUi **-lj*Jl *_af j^ j-a*J1 i3ii J
iJu J (j^j^U! f^S" J Lk^- ?£j JL5i tL^JUJ Jl oUl53l jjpf _ ^
^jjJJJI OU iX^Vl 4Jjyy ^j^ i^-^f oUiS^Jl J-^f ^if _ t
J tk^ JJ U ^il jw oUJiCll ijAxJ <~~^\j JL^Vl l5 ^*JI ^it _ f
. SlyJl Jj3 (_$l fljjj oj» aL^! Jj-UjjIj . t yJl A^-LJ H^JUjjJH
. ^Jj^ajl 4*p-lJl ^y L^JIpIj
CjUJxo 1^1x531 (Ji^^Jl JjS .(Ed. Sachau) jl>-j Jjj^l Jc^H f^A^V
. olU53l ^y iJLp J-s^i Lg-J jS'i iJLJ *L
c*l * i i . f ■ *tt - - - i a * w T. - Mill - ll 1
.JW) J^»J>b^3 ^^J^l ^twwvJ! i^M^-c^J f» 1 ^ i 1 a—*) j-Z^t ' "-UW1 -«J I ^"^J
. li^ Ii i i - ; ii.. a i. - I!
(iVi ,y» LiVl oUjt J UVl iAjJ) ^jUVl ^ olf^Jl ^f h iJjX! JuU; aJU (\)
^j^UJIj
, *-^ij^jij
ikAI VI jXaJI IJub J] jJl, Vj ^y»jbU <UJl ^.j^j ^ j£ L5"
■ ^r* t>' ^ : 4>^ '*-'■* (Jl jr~dJ ^r* t>*^ t— JL53I i_of j^j
. SU>aI^Jlj wJjjJlj ^Ij^Jlj J.J_4Jlj ( jx&jj3\£
°A*JI <y u^flJ o» i_iJ}^Jl jlS" li[j .^_a!j^JI jJ^w ^1 jj£ _ Y
m< iu. I „„[.-. ; I -Mt s.i -ii *..t . ^ i; -r : i -*Ji
. ^^UJI *J^ _/Jb ^yiS"! Ijj^j otto-Vl
.UJJ_Lo ? <U£Jl , L*L ,"Jucj U-i ,v >Vl ,-vo*U]l Jl«»f i"jf _ f
Jtz\ jjSXJl LgJu^f ^ l^^j Ifilj^t ^ U;>-jJl iU£Jl c-ik^l lil _ 1
Ji c *^ 1 J^~ ^JS~ ij jy^3 pi'&J ^j^j Jl-^1 0^ l *^ p ^ ^
. &5W1 oUJIs-aJI oJU ^ J^lj jJj^Jlj J^jJlj ^Jj*^J\ ^Jjia _ ^
^ dj& 01 <J Jk^j US' 6i— yJl l^ oJUM ^1 oUi! Ijlm O^j
(j* i_J&i V j_y>- l$2Joj Uy^- *-*^*-» So*^ **^' <*J U*jo> A*»i ciji
<dJU . pUVi -b- jjU>o V iSlij IJla ^y jjip- Olj . W^jy> *->j* ^Ji"
AU'Y/r/^
# # #
£j^jT<£L^
K^UwaJ! JU» jjyj . . ^U^aJJ <U^Jlj JjJOSj <U5^J! :iU£xJl _ I
. (^jL I Jj^jjaU Ja-s^wJ! ^u^aUJl i ^yiUJl *\
o^Jlj v^ 1 ^j 1 * J^ V-^ 1 O^l^ 1 ^V^ 31 0**^ - ^*
j^^Jo tiji^^ *1»15 <jU^ lJj^^JI ^j 1 ^ 1 jv^^J* : jU^Ji _ \ \
.i^JI v-jUJl iJUJVl «->fcS V-^ : J^ ^ - U
. -kin i -ti ti _ i _ . it ; t a
. ^^jiui l5 ^juui jtj^uui w"w> . ifyjy — > *
.j^AJI Jt^Jl p^Ji e^U : OUiij^ _ U
.js&\ ^y& (^*JI ^U :ilb> - W
.^jJiCVi ^^1 r ^^J! ^U> :^j!rt> - ^
i i t .i ti ii
n n n
:JjVl yUl *
.t \t . i _• ,h . _ ti
. w
O)
IajS'ij p^*^ ^ ftUwaili Ujjjfj t^_-yJi 1$j c~U50j ^^J. CjUJ
Ifij^J \y^J?jj olUSol ^_a 4_a5LkJI 0-L$j 4_jJJl *UJLp *ia>l -UJ
JaiJ)) : (l— >,p) (^ Jba^Jl J IS .4jyUJljl AjytoJl OUJ^Jl lfcj^*«J Jijlj-^
jl ^yuw^Vl ^P *jLp-^j1 JUi tUi;! 0j~& aL*jC^\j . ((4-^JjtP Vl ^ i— Jj^-1 U
.4*111 ^■■.:S' ^ ji^-l ^JUly&j
\ " C ' \" u — ■ " — ' ^ s - • *_. w — .-=-■-
i 1 -II S\ '.it i . : : - -.f II \f 7*
I \f 7-ltf .1 I,
. t=-J
jLii IJ^. ^jj . L5 _ ! yJlS' jU? ^^>- s-LJl J jz*jj <-ij_pJi J JI-AjI v^
<-Lj oj_d>Jl ojj^*j jt \ji\J U :(V1Y/T) <b>^ Jlij . ()> ((tf>-l4^
. ioj^Ji i-JjyJL k-ij^Jl OjistL 1*5 ( »^»^S'
^M5"jl t-ij-iJl ^^! tlo-uJl jf p.^1 jIjaJI j ^ jL dJJi tj^...Vl
Ij-SS" ^L»tJi ^U^i jf ^^J tiUJUj . j^s^SCj ^>=j ^.JU! t-yj|
<us ^5Ju ^u5 iJl&)) ; «juS £& ^JLJi^Ji JU <u*aJ ^_**JI i-Lgjj
Sj6 ^*y>j .^yu ^rjii i*jlkil L ^-~ i ^I!l *UI Utij) :(rVi/Y)
IJU JLu UjO* C-jy> iyw iUS - ^ 4$y- jj^-b^Ji jJ- lil dJJASj
a? vj^VI oUJJl ^ JaJI Jj^ ^p tiJUi jisl *!j*" ^l^u.V! j-^^p
* ■ *-- LJ< ' - .ilSr.iNfl ". -U ve 2A< l^Io^I ^ a J-JlfJl - --Si t \J
■ ' - ' 'J k (T-" V V
■O-^l (t)
_.* / .'iL-lli /v\
- ^-j- / ■-■—--■■- V /
.j>> /jUU! (t)
ptAS" ^ ^--ii *LjJi j^— j (^JJ! f^iJI Uli» :4i»^j ^ Jli -Pj&\
l^^ ^J£JU .a! .ir^/Vl ^f^JL. l$JLo 4™j4 ;jjji ^1 JU .«_>yj|
\l<r Hi „ \vl: . : l ■- •■•.!:. . I - : . f ? i . .ti i f
l-jJ^JI _4i .U* .^uKJl Aj^^pVl £JiGl ^i ojjs^i kt*»-fj .-b-lj
J-^o jU^Jl Ot :(YTY/l) vj .J^ ^^ J~rjUl :(YoV/l)
J-*^-i) :(V©Y/T) Jbji ^1 JUi . (Js>-i J-^ a^LU-ljj t)_pj£> -lij
. ((OjaJI ^y iU-i.3 Lg-*vj»-f
■ Vj^ 1 J uy^l uy'L* ^1 (Y)
.Y*Y/Y S^JM (f)
n
dUi jtff *l_^ v^pV! oUili ^ ioyJl Jiiiil ^ J^ U JS 1 Jlp jlki
. j^^^ipVlj jJj-Jij w ytd! J*-~i tiU-A* . flJ^jJl
* * *
.^y> /^-Uail 0)
W
L>-jJl ^ijjJw iajlj-^3
t^y-Vlj \t._f- U-*l-b-l t yuA£ ^ ojyJl al*Jl i^>^ tj^d ^
~jijj jj-a*JI ^ Lo-fcj^klj j-iJWl JliuilS" oU ^y-f Ijyl jUpVI
^.JL* ^ jUaJ^I fl-OOV iJUUl AiJJl y Siy-U A^yJi iJSCJ! jf pi^Jl
iulSL 4-JiJl S_ ; J5' j— *plfi Jjwj «cJJi)} £*!& ty-l *Vb» ^"J—Jj
. ^iUl ^ (JUj jyy 11a jl jJ> .JU-iJI t J**-*t <y*j hj^j^ Jeft
j^l^JI ,y ^i^V 1 ^' t V ^^ ■J^-tpJ oyJl iUJJl oV diiij
li[ oiJ y oip-L ^j ^o^l ^y J^l LgJj i*jJi c-xll iUSj . iajJill
. c1) c^AJf 4jy Jb-f ^^iLJi ,j~t^U JLSj 4juj . oljJ
JUj fcjywJl ^ ^Jj US jS* i JiJ\ J >J\ of dJJi Jitaj . Lp^jUj l^JU^t
^■'j '^b .^tfcJI ^Uw>l J-» -^f <U^>*P Ji ^JLi Jj lU>JS L^i
^tiji L$jf Uo>-j ^yJl^-Jl <JU U **v> ^* jtfkJ iw-jUJl ^-I^Ji
° J JJJ ^l^iJl (j^j-^i <y 0i jy ^*j Ji iU5 LgJI liJi>-j US' . i^jUJU
Cjli <U<JI «0a jf Wilis' Uo^-jj drafsha Sjj^j Jjlxw^/! ^ dUi JJ
pJLkJl iiU^Jl ^U gj>. ^j}\ ((^15")) p& ^^Ji ^jb aaJj iU
. ( } *u oy^o <j-»>aJl iijUl OlSj fj^jidl daJo-\j djUjl5' ^jii) <_^—
jJlj cLgiS" ^UJI ^ }j> ^ ^j£ US 0! .y-F Vila i>-UJj
-: _- f . I _-f ■. - -t • ti -. • :n ..f • i . • ,i . ti
Of 0_?-Ux~ lytf ^laaJI *Li>Vi Of ^ij^Jlj JI^VI J** JLi J*s
: J-^jJi ^ JiJi xj> l^Jlply. vl^LJi JU- ^>o jj^i iiLaj
-tl 1'. .!!.:_ -_ ■; I All I .-• I : -rl . ,ti •: l^li . i-
.t-Jj*!! J Silil oi* Jail (^)
i-w-jUJI oLKJI 4*-ijj ju* A3-b _>*Vl IJl* sIpI^i ^ >^j
UU1 ^ W^ 1 ^Ui£i fJi^ oJbd v^ 1 ^ ^ U ^ djl
ujISCJI *-i^- =3^rj Lf^*f jj^ ^ &a>Jl iw-jUJl U^Jlii; ^p olbS«j
^L-j . &-bJ! i^jUJl <_s* W^J *i>W*^ £r^' U^i J*^ iJ
Jlp a^di f JU i V d~>« U^ll pJl** ^Ju Ji i jj* oU j^bj
Jjf ^ jju Osj h^jZSLj*)) ^yUjJl l^Usf oyl i*iio .L^L^f
Ims lii 6 i3j .JjVl J*#f JLSII o*£ jl (jSUi^f Ait iUj
i *£ jdl /, Ji W-- .<-»>Jl -Up ^> ^^ ^J^ J^" 01
\ . _ . i^ • . ,- •. ii : m. .. 1 :!:. U A-.M\ ^-\ at
* * #
: JUJUI Wt Jb4 JUS j£* Ol jail ( ' )
iw_o^»aJI -Uj aJ| cJl Uj Lf>UJ ^ I^xJVjj Ifl-^i l_^oj i^u^^p ^Ji IjjLifj
ol& ^yJl l$i» oJU-f jdi oUJJl ^^ oyj~ ^' tl ^ P i*\Sj
.iw-jliJl Jj-L^. ^_^j ^yo^Jlj ci^jVlj ^b^-Jl j^U-^ij aj^^
i, - M oLA£!l 4sw> - - -iStx) ol5" Ait jJLj US . ^^Uj^Jl «-iyu OLS"
.^^^U^. :cJU* ?UL»U
^ UU l~?$ ^1 -up dUiSj . bajJJIS' ojU? j^ p^*J' f^S" {f vo*^'
.vr/w ouji'(r)
<U^ dJu%U- li! . . . :(V^) -b>5 ^i JU .fc-yJI ^ J oU^>^
jjp l^jijj* L^> J-s 1 "-^! £-*&y cj^p fc-jyOI Lflio <— <uj> * ^Jj^ ij* Vr
^»^- ^y fj^" W^ j=* vy^ 1 f^ */ ^^ ^Jj^ ij^ t^h -M
:JjVi yJI iAi-f ^
iUS ^ uiUJlj *->Ji «^J *J» : ^yJI^Jl JU :tJUllj ~~>Ji _ ^
(j-*JI m^j'V : ffaJu*-)) i^ry ^ ^UwaJl JU .JlJJIj ^~JI — f
i _ - ,
YY
^ys *> ~aX^i ^ (^j^jVi JU . . . :c — loll l*>-j; ^ ^UoJ!
jV v*^pf <IiiJ ; rj^S UrJ> ^J r-UaJl ^ ; *->Jlj <-Jl53l _ 1
■ ^r J^-j (»+ty ^i *?>je US ^J jU*^. V *~*Jlj ljISCJI
ui^- 4^-^" J> jUJl Ja .<£\$\j A^\j (H)-j ^\j jUJI _ A
...4_Jik^/l :(YVY/\Y ^-i^l) j^-i JU :*lkJij jUSI _ W
^^ : a* J ^ 1 ^ y} J^ :M/V ^LJl ^ r^JliJIj <_iL£]i _ u
JU :^ikJl ^1 JU :(YVr/\Y) L^JLtfJI <> : l^J u^ 1 - ^ r
JliJI ^l ili.f ^J
.Ml ! : \ -It . . .
. •**«*./ / v. i-.tf - - - : i . . i .li: ..i II ! : .-, -It . ^ . i
(\ • * (J-*) *J>j_^-l t-i^sSU *-y«ll o^ ^>^ ^ V 1 ^ : W^' (M
^lj fi U .*ljU.bu j^^^i u^iU J^J^j ijaJi^i
£-W l^j^ s_r*^V : ^" V>*^ p— • *^' ^^ ^t (J*l* ^^ ^
.<*>ja*Jlj jla^Jl :dUi^ .J^aVl Jb
ioy> US J f V a* ^ vy Ji f ^ ^ ^j oV J-^jAj
s. Ill II r ■ i . ti i -h •. s -.f f • f i -ti i : .
^^ ^ Lr Jj iyw L^l JUj :(Y"U/A i— jJL^JI) SjSUJ! i*>y ^
*Lo**iI (£^wa (^j-^sj if jj^Ls* j»— -t_^_Aj saL *-*l_^gJ J-jU Ui
.Al
JlijbU WpU^! /f £~Ji ,y ^(J oLKJi (V IjaSS" of ^1 4-jiJl
' * ij - *) '-Jjj 5 '"' (-itsfcSL *-»j*ll j^ «Jyw L* v^ : Vy^' 0)
.YVY/Y j*jli (T)
.«&! ^L ^t tjl v b :i_^Vl *JUfj vy" W J^ 0")
Yt
^^^Jl) oJjm. ^1 JLi .J-^-iJI oU}U ^ i^'^p ioyJl JljjVl
OUJJI ^j .(H=rt^ ti^ ^ Ur* V*-' 1 - ^JSj-^il :(«A/A
. JjISj J^Ij dlij yr' _p*J : J P ^ — *
j,isj j-Tj ai^ ^ ^ij dir^i ufj .^i ^ jiu ^yJi
. jUy oJ^uj i— ail 4tlU
-=■ !<-- I JLJ- *' «■ »1^»ji AjU aJJ ili *jJi .*-£ . J , U*3
•(u~^r/ / c 1 ^^ 1 ) -^ J* JiaJ1 ^-^ 5Ji, -> ^ t>:i>iiJI
YO
o^j^p U-upj oyJl OljjVl ^y Ujj <i*j*s J^ Jsljj jj*-^1 0^3 .j>-\
j>-] ji dUi jju o^p isuu .(rn/T <u*~- v 1 ^) 4^ ir*^
: oUJJI ijS ( ^ )
;\j}\ij .Ji^rfj J?^L.j J^j Js>^ :IjJUj . ji^lij g^Uj ijJU
<ui j_p-lj ^L*J ^r" V p^Lrjh • &jij*j ^y.j^j ^kj*J OjjjIj oLjj!
f. 1V1 til _-n. .1: . . [<■ :A \\ , ;M~^\Jl ti* _^. ..
SSJSj .4^j>pVi <U£JI l^u o^Sc; ^1 4^^l ^jp ^ijyJI ^^ ^
ja JjbT £jjU» J^ ii-^b -*Ul U^ ^W -tiji ^ <£^J ^ V^^Vl
JU ^JUi Uf t(*j-^Jij J-L^aJlj «<-^Jl fj* U-U ^UaJl 4j*-jUJl ^>Jl
^Juij .4JU- JLp ^j^Ji iSjJ « — iJVl gi ((ji^ii) : JU ^iJI ^SSj
**j>JJ jUif *Ui jsl ^_» yJl frUJI 4IaJU^J e^jP i_dJVl j-*& <oL^b J^
j^SCJU CJ.U* xvan ur-j^ 1 W-^ ^J>~ **^ : s^ ^J
iljJu : yii US' aaJcS^ JiUJl <us i^U5Cj *4»^S" ^ ^& pJ U p^Jl ^Sj
U^ ^V ^^ ^^ ^ V^ti ^-JJI ^ jjilS^IUti :<iO/\)
: ^^Jl <y J-^Vl o!-Us ( a )
^ j U .o jii- J^»t ^ o^ ^j** 1 */ tV ^O*** 1
ol^t <Jj .aSI& 2^53 dUJb ^1^1 ^j ^>JI ^Ul J-jVU C Uj
YV
. ioyJl ji» SiU y oUxii t ^*j M y Vlj L? UJi t J**j Ji^lj
^ UiJi d\j Sij-Jl ,_^w fc-^JU aJ «}U V ftU*i/l <_^*-*j v*Mj
j# i^jUJlUf .Jtill y JjV! JlfcJil ^-^ .olS>J!j U.jyJ!
O) ^PTf ^5 jl^SLjlJI iiUU ^j ^
. (J ~*-iJi Cj/ c/ ^«j (^yO c; ^ ty &jla ^ oU^JU w
(Uj**) /^>^_ao j V-X^' tr*^ (^) i^i^ Uif <^j
bi Njj Jjcj 6 Jb cJ-u :(Y^r - YHt/Y) JjJcuJi JLfcJil ,y -bjj ^i
(^JJI JjuJI j^j-* :J-* : ot-Ui ^j . JjJuJi JUiil <c*j .o^
.mantele aJl^Ij ^^-JM <*f : <— ilj-^aJij
•. ii . / _i_ -tw _M^-. „:*J ^.1 --tl t xj°J -M ..•.. -.lis .1*^:1
. iwww / 7-w ^r .| r< •< j ?****\*rw_ -v j ^j hw * * m • ■ ^^i «*'i j^y*" - *" -wj . w »*" . j-w-wj
.^yj.1 J bill «JL* _,li;l (>)
s^ SjUi .t^. <Jfc 4iV .Ul^- ^w-i^i Ji>U JJ UJ! :IjJUj
ODD
1 1 : -.Hi ; . t^-i -4 .
. tjUikvs>i is^J J <— ydl J Silil oJIa jjaJl (Y)
. ^J^>Jlj i>j-*Jlj aJIjj-JIj W^'j V^j^L?
0)
.._ - , .t, -.in - ti -.in • -i ,.n _i t^"n i- -.i
jp ^>e (J IS! <jl5" *tj til ^jUJl j^-V! ^j :*1>JI JUs .^JJi *LJp
«o*JI w?U: cJl5 "H a^jUJI ^JJi <jf 4JJ SjLiNl j0*u U*j
cJlSj .^o^JI 4^jU!l c~J? i^ 1 ^ l L5* f^y J-^ l>M
n
- *
c~iJ^>-l U *-»T ^jj .j*«. j ^j^p- Ut>\x>-I *&ji>JI iwwjUJl ^ <-^b>J 5jjI^aJI
oJIa cjJlp- -l5j ;t_sl^j je^x^ cJlS" 4jj.lg.g.il; ^j*tfJi (j^H ^'J* 0^*-LJl *V
U^SUio 4***jUJl oUJSJl iLUa J^i ?r.^7; US' t & Jj>tJl A^jUJL <jlS3l
4-^1 i4S3l X^jUJU iU53l S^JL^iJU 4*131
£ l — & L_ rt i ±JLl
j
Jj SjLit>\J cU &J>J! iwijUJU oLsaJ S^^^aS ISy -Uj uilSJl cJlS" lilj
:4J'J! ^V! •»---■ US' ol£JI i-ii=*- -U; -^Vi ti *^'l 4^i
^j_ju eJ> jt ^-4p^
^ij — j o2l j—i dLjji
OUJIS^JI eJ-ft C~lS" jJ SI < ,->-Vl LJ^JI 4»«^b J0L&-SJ t Jb UJi 40jJUmJ|
>.tT . fcli : U -. y* ._ t -t !i 1 :^- 1 ti .
UJf «j-r*-J" '-JJjS'sJI (JjJw. J <^*ijJU tJjJ 4_^ tijJU : l-OJS s-LgJl Jj-U
^^--Jj jko V A$Ji oJLaj . iS^pwV AXjJjJI i^jUJL S^-Vl OjyJl
rr
;dUi Jliaj /L-tfJl jj^j y &-b>Ji ^jUJL t-ilS^Jl oJLa _^lajj
i^jUi oJJI *UU IJL* J\ a~~> <Jj .i^iJli *J^1 u^ ^^r* <-o**Jf
*-^Jlj ^JUJ! ji IjJlij &0>J! ^jUJIj IfUtff £-a 5*j*JI i^jUJl oU53i
Jjl; ^Jjj*Ji 8k U jV tjyj <^>jS _pJ S}$j ^>Ji \jL*j lil -p^
j>-Vl lift 015" Uii .(ij>-t Sj^ *Uj ly Sj^ft (j->^l f^ c/ i-JJ**jj
*U1 o% *LJ> V^ •** *W^l? -t-J-V' ^-bj 5 "" tlr l**-? ■ ft V> a* ^y r?^'
Jj^l y l^JU c~Uof US' I^Jlp ^iUJi cJ>of Ujjj t^a*t I^Ip l_^t&
(T) f|JuAj (1) 3iljfe ^j *l$JL ti>}\iJl *Ujl#iJl OUJKJI ala C-j^Pj
<r, o^
Uj juj UJ ^jJOl eA* c-j^-^Ij jj^p U^>-i ^ cJlS" AjjlgiJLj *_*?ij^Ji
<Ju^t (JjJU . <_£ jijj (_$_^l dJJi Jltsj 4^-Ji 4*^ ^ S-^^rj- J'y *^J
_i .ti _ - * it 1^- r 1 • • h - 1 •• ti ", - :
.(niJJj^)) ^igiJUysj ((d^yii L^» ts-bJL c*j^p oUiS" iSL>j ^jifaJI
. JljJl ((oJS^)) &-L»Jl A^jUJUj
* & *
li 1 l 7 ..II --. • . l_ ,tl\ -li-.NJ, . ■ !.. ..^ M. JUaf ■ ,Ui. i-Ll . * -.1 ril Mi
u
2JL>-jJ1 ^L—jUJf cjUJ5^I ^a
• Jdj— ll
o'J— ;'
J-^23 jjJi i— jU y i jmja\j^\') SjJ\ J^>- 4Ja*uj y yu4>\ j*j :<Jjij'}\
.Ijl^J! iJUa of Jyj
. . f
■<L J — '->'
.(js-531 ft^^Jt) ^Ah^I <-iU^L-aJI :jiJUw.f
. (j-jSCII *^^-^Jl) J-v^l j' ^j*^ J^ t^^" 1 <Jv*" :xi«.t
TO
. (*\£ (*j^' fv^* 4 j2?^ (♦ J >*-^^)
•(£->' / lTJ^') JijL^ ^jI>w»1 v^ t>* -^"jb 1
-& -:ls *
■£-•■
l-.lK T: .71-. - . '.I
n
. J*JI — ;
i-.tu i II - i ti rr ti . i*
rv
$ & *-
. i_Jj»lJ| ^ 77 j^ j&l : ^~^"
\0"J~*~'} — ~ -or- j
(^j-oLiSl) i jaAs>^\ ^j^^Jij --W1-JI SjU^p : £j
-:!:• * #
( W*\ pjl»Jl ?v^i«) ^J-^j' tJLstfl j^s .'jjj-^jJU-
.(^j^Uil) ^kaJ! Jj^ :cij_^-
» is #
* * *
(^^Uil) J-Ju jj ^,J^\j >.&* J ^t (J jf £^_ ^ -lU- :fU-
■c-
( c ^^uji) vyi c->j ^yJi j **& jl p-e^V ^ olx ^ 1 :
* * *
.J-!b
, i-lK ii ri. -1 • : . -If . l ir I . . . I _ .
. (^j^UJI) JjLJl •.££*#>
/ .. Jitix . . . tic j k
• Vl^r^"'/ J J- -■■-— "™J- *(>■■-
.J_JlAi
. ?y »i
^ ^ *
<J)
- (J — °'j
. 4 £U j
. ( -jj^iUjI) jtpLkJij (_^jJl>=J1^ *Us<2j>JI «jto c~J ;j*Lj
5^ 5^ V
(J)
6 •
IV
• (u- 1 !^^') J^ 5 "^' Ar^' -y^J
■Ji^— 'J
* * *
, ~ - - ■■
it
(^j-aliJS) jjS^JI 5JLJ :t3^-"
-l5j — -
. (^-j^LdJt) T^uJtj *UsXjL« <L*ij . (Jj^paJi (j-»l
.(r-UJl) U-LSL- jlpI lit : J^r^Jt ^— .J>« ^iaj **J :r 1 ^-'
. Si — d>JLu
• (<_r*I>* ) ( J^~ - ^" **■; iJ^J t - 3 j«~J! fpc-^ 2 - 1 ' ^y^./^ - ^■■ il —~ j
ii
<u>)
1 *■• . *
■ e — fr '«
■ (i_K>*^^) j*-***^ <u-ij>- : ^j-**
• ...iitw _u. t| i^j! • •.• i .Mi. *..;.AtU •..;*.*l| fl ■ '..i.AJ !
to
(J*)
.gjj\ — *
■fj— -*
. p — ^
& * &
(*>
:.l U
ur- —
-EJl-l-
• i t
■j' j— *
* # *
V ^* *
<i>
V V V
■ <><
.01*
(^^UJI) 3^1 olxsj jj^xil ^ Jai-*j t_ijP^I : ti^jy
*" * . **
tv
j^JI JU-f Jij-iJI l«J ^V J-~" J^r-J^ 1 J^ 5 ^ : JV*
3J $ &
(O)
— » ji^Ji . i *£}\ Jail :^i
.^jj-ji
"*»' -^ - -Vi ■ 'Ujcu-! * i_ ! -M w jfcti^ A3 -- s_jL- : k;i :oU ^*
.olj
* -:ic- ¥
fcA
• (u*I>*^') ^-?* lM J^' J-*^ ^ • b^jf
• (u^>*^') ^y ^■ 5 ^^ ^J^ a "^ ^M* ^^ '• ^r**^
— » _ -It . <"* • J. .^
(YY^ *UiJi) ^j^l ^1 JU .&VI :^
/ . 1 \
K" )
i\
(f)
(^j^UJl) <uii iybj C-Jl dJJi ^ ^j OjJ! C~j 0_P^
* *
<*)
. i lu -1 li r I ,11 . - - I .la
.^y«JI ^J gj* J^\ :^jJ
* *
< A )
. Jbj_ft
.(^j^US!) l#
£?-** <3jy :^*
.(^M)^ o^
.(jLJJl)
JLill ^— >■ >lx*
.(^UJI
) ipU^JI : ^ji*
if * *
(J)
<*)
* # #
• ■= 'J J
i
o — **i
OS
*J oUjJl (JL^Vl L^>«j 4^j»jjVl i-^Jl £_,— Vl oUJ ij^>-\ ^
• lJ^J^ 1 ^ (♦"^""■M 0j>*~>- (J| j-va^ ^ i3j£j\ Ojwi>-1 ^1 4***lyl
---- (_^-.,/ -— -_r - - - - - j ■ - , - _j - (_j v <_,
^_ ^. - (j-— -*-- ^-— v - -,-. j-— (j-— \~>J^ ---- -J-— U"~ '" -* V '/
. (YV/\ (jJsuJij jtJj 4jj_^- twjIj) V^' ^ ^k*J^ ^ <•— '(
.YVn/> JjUJI j-Uall /y^
.YVi/l J^U! jJu^i (r>
OY
L-ft!_*— j .a • '• M :W SJI c — s-Q — *.j ^a-Jj—w; j^Jl 4_ «jj
iJu*Vl iyj ^ l$J Ij^w SJUA*JI i*jj ^t 1*1 Necc *PU)|XT| oU^Ji
t|T fl npeopUTepa *Pa)|iri *--l Lg-ip cJilkf jJlj Ulk»k
t-Jj-<Jl l^Jb4 .«5jj-*& WjJl <^ OpL^- 4**^J1 6J_A J^J
iUS" o^i L^iixj ilytAJ L$j *UI lj^J» .i-JUj-Jt dyjj) ^>oi <y
^vi & w^ (>-? ^j* 31 ^>U-*7> l> ^ ^ f «p>
oluJ Jl>jJ\ ^1 oU Uj^- ^ 01^ a;I Jjli JJ l^t, Ail
.. _. . .. ^ ..... ., t, _ . . t. . f ^ !. ..f _ _ 1 ;
.^>l$J Ijlj^L-i l^ JJ iiUiVt t l# oUxi»j (.a^j-LSJI 4sJUjJ!
or
ipt)U-Jij Oj*>Vl 0!_>li-_ yiii .^^JJI jJU J*JJ fj^l a^* ( y
ii^Wl oUKJlj .vjj^l u* dr^^V 1 ^ - kjL -) f b Vj^'j jU*-^b
^ — _• — (__p — ■^l-'-v t»^ - -/-
(^>-U^j!
. (S) V>jj i>° ^ V^jd ^**I kL»-f W^ J^ ^JJ L5^b
.,_jj._U .J /rtjilil /.hjL* _JaJl (Y)
01
*U- U dUi Jli* .5^1 tjjj*^ c~~$j io_^Jl ^£t Ji ^J 1 V^ 1
. (^Jsj-j ^y : a— <UJI Uaiil
: ajU^Jl j^ c;*U- jJ! oUKJI ^t j^j
•^rjiJ
AJSlkj i—J*i/ M~*[
VJ
j^jJb JjJa*»f
3*-
jlk, ^tfj
o-JJ^
o~*j r^i
(JoJ .P
La! Jt^- . h-UJl
<_r^
f*>> <Jtf4
iLJi
JJ*j tT^^y
so
Jh^j*
reJJa3
Jx*
<j*yk
UJ
^JU
J**
*— -^J^
j^ju
OjSL
^
^Upy
UpJU
ia*Jy
# * #
on
0*)
. if L*J| 2 a ti 1.-1 . _- . ; ; . . ti i .uMi sil ; • rMti ,~ :l<r
( j r AjJ^\j Jjjk-Jli" oLUS" cJUo A^jjJl SjbMlj (jb& Lfl-i*
u-jyJ Sj-^-Vl iU&l eJLftj .J^^Ulj <^Jx***aJlj jlk-iJlj idjijfftyj
J; ^^U ^Laj^JI jjlsi^^U ^ywM. jJl jiJl jv—lynj ((*cpk) Palatium
. domesticus i— j^^ _^*j
ov
\+*&k* JljiX? V^l ^ o* cJb^i ^Jl oUKll ^f j^j
^1 strata (via) <U^tj iHJ^' ^L?*" i_s* a JJ *■**-> -^Lr^ *-^d' W~*J
.mantele -U-^lj Jj-AuJij
. *^J (jf^^j candere J-»iIi j-* J^ j*j candela 4ly*lj JjOXaJIj
. ajjJl^VIj candle I $■■■ «'» 4*i53l /y»j
inch j ounce ^aj J-kjJl /*-*j <iJ£ eU**j uncia aL^ij VJ^b
tjilf j_sf passum j-j-^j milia aJLsI . iijytJI 4_iL~UJ J-**Jlj
. OljVl JJ ^sljJi : (^jaUI oLjwj praecoquus aJ-^Ij t5j*j*Jlj
.buccina aL^\j Jj_jJlj
.calx dl^f £-jjU*aJl (_^-«j (j-JxJlj
e t^S" „JL LAiI 4J 1 llJL a h0XUS <*JL^ta Jt*iJi .'-« f- 4J . w^A^AJJ g
.1 f t -it 1 - ii
.norreum ^us»ij j^jjv t5^ ] J
OA
(i)
. uij^i ^ £j> ^ E/ J C ^ UI oUU1 ^^ ^
.,_-^» J^i ^ £>- <> UJip b_P Vb^l ^ ^ ^
SjU^JIj SjUxU U*Ji SilJI irii ^ 5ij^J* oUUpJI ^^ ^'
ji .uui jWuJi > vb^ j^» ^M - ( V^ ^ ^
.UaJij ^^Ji ij^k-^b ^^b
. UY/> 0^~^J ^J *ur 6 jL ' ^
0^
015^ ^ ^kUJl 4jJ cJJi iihi^Jl l^"U^ vl)^ 1 **^ ^ J-Arf
S_kJJ! \^*%* cJU- j->- ^p!>L«Jl *^L«Jl oj&\ jp- ja .^ L .nlt L»jj-^
J J^f l«J ^Jj f UJl J*t I* plS* U5 J* Jeji ^1 ^^ .5JJUI
4-Jl^-Jl ^ ^ fLtJl Jjfcf io^P ^ J^o Jij .4j bjJ&t {lti\
11 r -1 u i.f aic ..i.-i . .t 1. :. . ti : ;i. II 1. \<~\\ 11 ;». *■-
^J^l Lofj U£ iJaJlj .<°>4J*J U US' jf Jji^JJl /Jb liU-tj
4jJJt ip iUSOl aJL* O^tUaj ^^ojXUl jf j*P . ijy<Jl VL>^' ^W^
. (n) «JaJI -^J JU> jjJUI -jb o^JUj*JIj ...» : (_5*jjl>>^l J^ vkj-JI
.m/Y s^-i (Y)
^ -oi^L i*JI l«;lf^- jj^j 01 j*- J^ > IjSt oU^Jl 4iiil
jL* UJ Uj-^- i-JLyJI oUKJL c^5 J-5j vW ^t^ 1
. iJL^I ^ ^yJi l^JU-f ij-Jt ^U^ 31 u* ja^ ^"^J
* # *
:|..J_u i4 JUj .;;dU c*»i :*JJ« : > y V / > tsjl JJ fcjjM ^-^ J 0)
. irA^ fc^i v 1 ^ tW ^-^ £^" ^
•u
(•)
iJLj-Jl j^ LgJi>-? *— jyJl jt j^p «Uj*a)1 <y* /»*>LJl A-feL* *L-jV1 ftU-*f
4j — aJU i-U i j><^i\j AJi j*-!j ,Ls^**>U . frt**u VI aJlA A-*** *^-U^ (J-^ J-^JJ
, 4_»jUj~"Ju ' j"- ^ ^A eJLfcj , 5j^-iJu 4*j««Ju l^SJj ojj*v5v>JI s-UJu
. /— **Ju <UjUjmJL bjfej /rt~*^' ^J-^ H?dJ W' ^dj™" iT^JiJ U^-l '^*J-Oj
. ^-JU <LJb ^uJb j t (J $JJ1 (J 3-L> Aj ,**JIi (J $£■ jij
jlaiJlj JaLoJij ^jljj>Jl :Jl« oUiS" l^i* o*U- JL«i 4«!L>JI UF
. ^UJlj Sl£JuJij 0>oU^!j ^U^Jij ^I^^Jij j+J\j
-. ti i.lK I !--..] V! I^ti -1 -.f • (I i M I
.rv _n oi-bj ^> </- ^ Vj^i ^ 0)
(iV^* i» i L> a./?T...ll ^U Jp f^-Jstll jj5iiJl -LP ^ Jtl ^^Jt O^iJI jjL« (V)
%T
(rr/^r W*ji>-) vkj- 11 JI J^ 1 M*i { *+*-j J 0i J-i tf^M
JJ UJ (_s-!_?kj <=-^ US' slS^J! jV v^j— ^ tS-^ 1 U£S J^UJl
a n n
.n/u ^--M ! 0)
•\r
. tjjJl ijjf ^J\ ^-^jUSl ftWl ^y *UJI Ijjjp Ujjj
t^J «^- SjL) ) «l t<-i *-p- .V <— * ♦>■ JI-*-jI> O <v-^j y^iJl I-L-A9
JlJbJ J5 ^pJ (lit ^j i»U ZUi^ ^J\ SjLiVl j^ y^i Jji ^ _b V
Jljj^JJ ^b N *i«>- ij-^^j Ijilj dUJLSj . ijj-^ <=>-U- La^^ Jl
0)
\ - * s
. **s ISO I j /Kr*J ' j /r*** ' J
,JjjL*j fcfysij C*~Oj AjPw*-m uj. a>sJ ^3 A«. Jl IgJLd iaJJjl .V-^JiJ
. (Y ^ jisyj jUa*Jj oljj^j ji^^-s ^ Ui" ljUJI L^u l_^!jj[ t-JlS3lj
<Y) Ak-j (r> Js*jt t> U5 5>^JI l*i* IjJjbf *Ulj jljjfj ^!V!j
(t) c^J
it ; i .iii . ; ..i !<"li .j* Ji:t /v\
"VA
tiLa-ail U^UaJ ^ t_->y<J! ^1 ^=4 ^j i.\jS ^Jj>- <-iUJij iUaJlj
j-SjJ?j jk-ilj JjJjAi £L>-jJl oUJi^Jl ^ l^ji^aij d)Vl ^1 **j
tul& /^a^jljdl <pb-^J V j^Ui U^ad c^^i^- l^V oJj l^k..^
U g'- a SJb>-l^ AS /Sjj oJc-\j ^JLjjj *W-Li iw-jjjJ ujdLio -5/>jj Jj>-^jJ
*UI **JI {y>j g^ljJl Jc^Jl j-° cJjjLi . J5j*-*. L$3-^- -Uj ^j aJ^JI Slit
<_/ U! . ffJu^-jj JB J! V^W iU£Jl cJj>^X5 *^>Ji ^5>pVI tJKJl j^j
v - -B- - j_^- \*-,-— — -- -.v •— ' v t_/- <_/ ~ ■ -j •*
. JIJJI JIjJI ^ cJ-bfj ^-i^cd! *I^JI Oi-Lij
S^iS&yr ^ijuj^j d^ij^> ^ p!>Ul 3^lij& kljjJl ^
* * *
.ISjil l/ ^ ^ <t)
.^> /iL&ll j&l (V)
■vv
r J!>LJi J|jL_»Vl
t^^Soj .p ^J^ iJjjJl aJj-^JI 4jUSCJI ,y> I4JJ ^»jjj 4**jj«pV1 *U1 _ S
.< T >JL v JL,Jl AJl
^M) ^ ^--^j - Jjjj ^JUtftj JJyj •t-'j'iJ \*£ *^J *V ^-* <J^
. Tiav6oxetov ^ J-a^j
.iiY/u viifJl (Y)
.Ja£ dJ^ U^»- ^— ^5oj i~«jUJU J^j ^J tiwoJ^pVl *->«Ji — Y
•p>r<>* fj-^j -^U^ zjj-'Va a <tjj^j
Ja* ^^ Llj ^j .Wi^jUJL VI Jbr-y Vj ti^^Vi ^IjJI _ r
. ( 3 ) <j^*j yj-^ ijj-^ji
...*...-,.• 11 <r _-ti 1.- ,1 .ti 1 .. . 1 , -
■ ujj (_/* ujj (_$* »■*-> vi^^ 1 *■***' i>V" *4** t - J **r'
<jj-^JI ajIiSGL L^JI y>jij ojj4>*aS\ ciLSJl <Jj-^JI ^p-UJI ^ ^j
. (Y) (g) ^J^ aJjaJI
-.1 "(l _ f 1^*11 . • tl I I
. yyJi Iji- o.Uf ^1 oUJJl C& <y J (*)
JfJ & $
<-i/>« iJ>x)i iJ^aJi <jIiS3I ^j l$Jl y>j>j . (^U-yJl oU^I 5f>>Jl — \
. aJUVIS' ^j e
Ujj depak ^ r-La j 1^ 4-^JUU Sj^iOl 4S^I bJla y JxJ
JloJi j^-5y jkuj 6T][j.60iog ^ (_r-^ J \£ *s*&&\ i^> cJjjf
o t-ij^j aJj-UI iJj-^Jl 4jIx^JI ^j I4JJ J-«jjj J 3 -**^ <uiUJl SS'jpJl _ Y
,yi ^jjj^-j gohar ^yo j^j>" ^ ^-*^ 4soiJi ^^Jl oJLa <j^ Jj-J
. gorab
»— 3/>sj <Jj-UI 4-jj-a3I 4jIi£]I jJ LgJj J^jjj ^xi-iJl jij'ti <*-« Sj*-50i _ V
^JIj JlS jLJ^I 0) : dJUl Jtf . pflJIj ^~£l ^ki JkiJ l^y>
^5^^ A-JUj-JIj ( ( _ r Ixl5C;l) AlYUTIT IOQ ^^*J^A . Jhl . JaJ
.< T >^^J| J J-P JL Uj^l
e\ <l - f tl
: aS"_p*j aS^*- <U9 IjJojI Lws ( 1 )
. «i£JL ^IjCa 4JUslj pI-Ua idlliSj /^^jpUaJI
. ! i i / I i— •■*«_ f^Ji V ; }
VN
. J^pUj ojJb*Jli Jjl* 4JL0U OjjLa : U^ <us Ijilj U*j (cj)
^j -^J <Hi J—j j^r j^ J^ M^V ^^ *U—Vi !jjj-i
.JUL 4UJV JiaJi c^Sl-
# # *
^■•■f-JII. ^; . . 1: \ lr 11 iti vill tl , M T -1 tl If r\r .. sw-.
VT
c->L^V 4JL>uJl oUiSO! LgJ \s~J>j*j jk?*^' 0-* iSj^ ^Jj*^ **5
ti5,l]U kuru? •— j ^ ^j , »2jj* *US" Sj^U^Jl iilli ^ dUJJ
iJUj U^- IAiUs **J>di »Lol /j^J^J uj*& *Uj cJisij WJj ,Jj4« LfcJ j«Aj
. JJ.Uo c-Uj ejb Jilj U _ \
*j -U«!y »ry** 0*My) x£pccM.t6cx ^y ^*0 -A^y :**■
: JJJi iii»f ^yij .AyUJI
vr
■o Jijil *j f j^»\y>- M s J&& gavmesh ,jjL^J6\ dJL^I : ,j#y>\>-
rtj , t-*)ii , Jl , |£ . (, t-jjS) KpTlTXLC ,^U*Jl Jl^Ij :,^*j^
9 j„Lp *»gj^ b^jla 4^a l jiX*tj *J j|j i jJ*f\j>- U^jl U4JI iJl* ^J
. JJUi *Uj ojUj JsIj U _ t
&j~£ aj JiJUl ?«xij iJiLu *— >jj»i . AjjifiJU iiiLo 41m»Ij (Jib
jUt v-jUJL 4^t (r V Ujb-lj fiUkJI *ly>f :jU^I : IjJU :jUf
^i^Jl -5L- .J ., Jif u^ .r. Juh 0B0A nr aL^I* Lit
•A Itl .u.
Vi
*^
; J jjO &bj ajW (J^J L* — fl
3[ Jij . *UJ1 rcJLjjbj ^Jt^JL (1>j>»j) ksoo-**l *LM p>«J
° - ji ^
* * &
^f j_Ljj O^Jlj t-aJVl 3JL>-jJl oU-KJl (^-aaj j>-ljl j* C*ii>-
Uajf U-gJ ijJU . dloj&j OljJbi : ^iUi J^j . V^L! U^i LiJ Lay i>-
* * &
:o_^ij jl^Jl SiUj -^ (^)
. o^Jlj jljJl 4i* i^^j UJL- ^JU *^j>- DjilJ . ( *Hj-^l (_$*■*-*■! (^j-^J)
i f : _ .f ti 'f ill.. Ap^Ti A « - ,-f II . .; . . -f !, I l». M\
o-wji (j i_sy-i uijJi -JuAj . upO/vOC, Vij J " J *"■" l*I v*' J i_r^ l>'J l£*^ '"~~ \ v
.^>y*il J Silii e JU_^l (Y)
jJ> {j» dj-ijj :Jjj£ «uUJI ,j£3j . *^>JJ U^jl Uk OjJIj jljJl 4i»
. (j^SL«) \iccYyavov aJUjJU
. (1 >Androna OjjXl <Ufj .({-Jy ^-1) ^jXf ; yUj
* * *
If^Jtj <-i)Vl Sibj |»Iy ( A )
> usai *b ,>. u*j . ^\j u>}% aUjji oukji ^ Lu
^Uj J U^x, jsX*\ v ^}\j S>4J! Jilj :J1\
si
>>ui / 1 _ti >.l : ki f ii <■ < \
.O^jj ^ydjj oyi>J *>JjyoJl Slit O JjVl *-3?«Ji jl l_^J«* .iJUjJL
^ Sj^a iw~L>*j ^^j-uiL-l :ljJlij ey-U-j t_ijycdl stal «JI» lj-ui j-uSLJf
i-^l l UjI *J JUlj . ^.ycJl Sbf l^f Lk ^i 4J & cJ-U . tijJi oU-j
>.- ^^ i *v"J^i u-v>=jj . (_/"* - ~ "«*"* (i-~ •■ _?"_7 ■ ""jrr*~ (_y """ ",7; — -/
. *$}\ 4Jj-^J /^ CJ-b*3 l$~J6 isiojJl i^XJ
■5& , 5r? 3$
.i^jUJU ijjl*}* AJUtftj ijjUj t^J .J>sJi
•.i_ 1 .if \i~ 1 1 : » .1 _f . I 1 ft _
. (Jl— -Mjl-Q-O flJ-^IJ U^WJWJ . ^J 1 " 8 -^ «U-^IJ 5^JU4*«J
UJiP ^^3j «-LJl 41« iy -b>*j -J . uGaj Jail UaJ J-*aJl l*i* ^J
vv
. .ft! . u- 'jiil ^y AflLkj Ju£J LgjV aSUu C^q-^ LfJISj . 4Slk>
i*»^l 6 L^j(Ojib) TC ITTCCK LOV Uv»tj ^Ujj y* :ci*
& & &
:«^j1)) SjUj *a^i ( j )
<J JJ J ^jif Nj . jUjJl i">Lj J^*j ^ Oiyt* ^j-wft-iJi j^jp aj Jjji
^^ jftj.(jjJi^A) iiiOHaAcqxov ^i^w^U^y*
. <r) J2i3 Oj^Ji : \j\\ij JjVl *j>«il lyJU- Ujjj jj^ii
* * *
*£ Uajl ijJUj O^yj 'o*£ : I^Jlij jx*Jl L _s^w a^jUJL jjjS' Ijj^p
....-II Uf l-.U /i-rll l.ilw - .1.1. A Jl , iL. <*K ;„
VA
i \j)\ti .LLiiJ iLjlaJl aJu^-jJI oUKll ^^u j^ ijk^ lyi>-
i_jUj_. ^j .iti Sjif ;£*K lJJLjJI !Aa J-tJ Jll> *-ijWj
.(aLSjjJla) i!)6poxf]Xr| W^b
{;5(.op j* ^-S^ y*j .UJ J$L- ^_j15LJ^ i«^>J! £l&l y>j
. 3j jJ&^[U hydrocele lf*j . L^J *UI djy Vr~! V^*Jl ^ fjj
J^i Jj^l >dJl olS" jls .^JL, ^i ,03 ,>lSll >^i Ufj li-»
^!j JliJi >JJi jU jjiauil ^Ub ftUijJ1 ^ ^ t^-rW ^ ! *^
.4JL2JI ^Ui l^^J j/Jl t/j ■ ■ .0^1 o^ / ( ^ L - iji L*" • ia ' uJi u*
.Lit yyJ.1 J Silll o.U jkllj-UJ/ ^UwaJi 0)
.U^l 0")
V<\
i^^-LaJl v^U JUj .aI .SjaVl :^L ALaJlj -^ ! J-^X?
^.i^Ji ^j . aI . iuLiJl Jjij iaUJlj (^Jt*jjJl Jlij . aI . rtvaii ^j—SJUj
<yj --* 1 -J^b -Mi^ 1 -h^ *> iS-iU J&? -SjaVi iLill :(r*V /^)
* Apt-OTOTEATig
:.-^rui *uji aiM .u-V -jdi ^j»\
:JjVl JU*
e of
.-
xAip,ct
cr* r^!
cutVn
a* J^Ji
ot6A.oq
^ J^la-*l
ax6(ia
i>° (J**-'
stun
/-« 2*ljU...T
xvan
<y oi^i
tribunus
uvct
<y ^
oxa\i[±o3via
xvan
U* ^ItfT
* * *
y l -.
0)
AS
«-j1j-^J1 jf : Jli -j ^^^aJl A^-jJl { Js* ^ja\jA>\ t-^-U? a^i . (Phocas)
■ » \ - .1 .
* & &
; JlSUJi i—JUJi w,>*w ^^s***' (J)
AT
^S'LJI e-UJ^U L_iJ^I <£* CiJ^ . jljjU iw - jLdJl; aL^>\j jij^Jl l$i*j
.jljjj -Ttw^U {jjljJ! (J* *-LJ! O-aJi *J .jljj i»s*-^l3
litre Ojj (Y) AiTpa iJUjJl aJUs-Ij ^U <-jjlio yt>j Jkj L^»j
* * *
: f ^V! W-- j-jAsil ( f )
.^*ii J Sill! o-La ^1 0)
■ " ^J-*- 11 JJ*- 3 ' (T)
At
■ J^i J* ^ lA? JriJ y^J lW3 c/ ^ J ^ L***^
. uncia ^J*>UL) •d v s , f i| LJiJjl : *0utf>lj
* *
^*LJI ^Jb-J c~& ^iLJI J^Vl ^ JlS" ^LoH : (t) ^\ y} JU
. . j.. : i ,m..v ^1=... __ .1.* _i . tti
•(jijy £t-r *-"js- ■* W, J ■ <£K~- £.*»"*"
«iys/\. c-oi^Jl (?)
•. f / _i ii />i\
.jz / ^WJi (V)
Ai
Ji* aJu^? ( Jlp r/^ *l$JL> dj& jt^i gLIiS" bJllj IjjJLSjb : JU;
.^UJVi ^ o^l ,>.f <uV i-luJIj SjlI^Jl
t_jU«iJi ^i^»Jl jUiu-l sj-iLi JIjuVI Ijl* ot t _ 5 >- ^1 ^jjj
s-U *L3I I^JjJ UJi ^tj i^lji aL^T of ^ Jjb ^»L> *-$Jy : 0) JU
^ dJWi lj^JI jlj^J jijd ^yS\ IJla l_^yjl UJI f$\ 4ju&J\j
<*)
AjjlgjJL
depak
dJUsf r-Loi
S-^TJOU
denarius
aIms»I jbji
aJUjJL
nepca LOV
<*JU^f J?!^
iv—jUlL
dewan
<Utfi OijJi
^iJUjJL
OriM-oauoQ
<lU<»I ^«U-o
i^-jUJlj
.1 6
4JL^I .)'_«**
i«-jU3!j
ji^f
4l^f Oijjl
9
.7«3 /OUJI O)
AO
. 'a^kju*u t c^ i/*«r*^' /^^HJ 5-m»L«5j e-wul5l ,Ap (£+-£ **oj»*jj
VL^. tiJlill ^i^>Ji jl_^u oUl50i oJIa cuwr iiUJ :y&j Jlj- ^
I - i . • i t-^ii ! ■ f i ti /_\ t n - i in
.jJwaxljj ,--*^>J! fj*^ W*- J
# # #
i^JsL-ij jlk-Jt Ji* ^w-aljj .J* o*^- JIjJI o->^ 6[ : < j j aJ-.\ Jli , ^-U^Jl /■yt
l-tl -t e^-tl /V\
.^y\j}\ (i)
. ^Xs. j c UwaJl (V>
A"\
o(j-^V dJL^-jJt o'U50l ^U^-V b^>- o>w«jIjJI Ojo^ 1 ^
<lLj9^\j ^iUij Siljlij JIJuNIj Uj^j bjJ Ifl |>*-^jj S^ Wj
Jlj— Hi eJ^j JLs^t J iaUJl jl jjP . t_AJl lift ^ bjjj U£ J-SLJlj
o-i'ue *j>-IpVI j^U^w— US' 4j_^*Ji oU£Ji ijxki js^xl) ^j^xSJ jj j
•J* ^ JS J\ ^UJ! ^U^>! jLif Jij . p^s-Jf c> ^^ eH 1
oXJl ^1 JU . «J*Nj»jf «J&^j»J «'-l? i ~ i«UJlj» ^ji cjUISJI
CJlS" 4iwiil si* of V^ 1 ^ t>* -H4LJ -^r-^ 1 J^d Vi 'T^ty u?
4-,jlgiJL iJ^Jj uoyu" £^J^ M J-*^ 1 l^J • **UJl ^~ ^ l^ ^^
JL-JU < T) ( «itu-j J* Vj .JU-^1 iJU-^lj Jji *i>Ji oiS"j
UJLi ^ J^. JJu *l^i «u^j . i^JLfriJU iiU-jj v^ ^ M J^ 1 ^*
.£0 /^UwJl 0)
AV
. ,-^J ajU , ^Uf j£ Vj ^^Ull
. >u*iy ^r . I t ^ j_^-lJij : x*jti\ ^J ^J-; jJl JU
n n n
AA
*?. s
^£j^<^V^&
-*. .1 ->
^ ju*4 ^ vj^ jj-*^ ^ f JU] ' J ^~^ ck^ 1 r u V l 6^' ^
: os-L t>-j *GwU tfy-j os-\ji> <Ul Just ^yiJlj^Ji j-^ai-Jl ^j j^s^j*
\LJ> A^^i ^» JlJUJl ^J>*i 0\ ^J ^U" °-^ ^^ iiyta < _ 5 «3
.. -. . n 1!. i.n .-,f A~\
■J
^N
a
jl >5Jl , J 01 ,*p j ,v • J *aj SJ—p UF c***— * : JU -Cp , —it .-*p U \*}\ Xs>
^j pAjsej **£*j -uU**j ^Lp ^1 ^p ijjj :**~* jv <J^
1J2JW *JU ol5wv*JU . Lpx— < , i£* i_j-*Ji oi-~J ^p .*<- a 4J1 3v5 o^-i
-i. y. -»JI *Aa jf t*Ui« .«dJ! *Li j! '-■■■, yiji U^^S"" .A-J^ -!l !JU
fc^JI <u oJ«J £ .J^Vl Jlp d&jf IjJUi J-^Vi ^ ^yJi jU
4*«j>6pi tJUJl j-9 io_^P j-^i . ob| \fcijiCL) \*ij£- jWl* ^y** l^X— JU
^Y
•°Wj
* # *
4 ay6 ^ lj** d ] S ob J~:^ &l (TflA/Y) Jjji ,>il Jl* -v> ^!
. Sjj=>g-» vy *U& J-*^ Ur JtS"t iij^*» ^jjw iJio ULp-f J-a* 1 J-ii ajIjV! ^
4iUdi> r ^JI J ^J ^ ^^ H tP ^ r 1 * 1 " : <™/ Y > <***- JU 0>
■J^dlj* 4*^ of M | ci^ ">U-j *j c~w lil ilL^i t Sj& jU^j (OAJlj t_i!Vl
J-^jJIj JU>Jij JijJlj ^jJIj ttMLs fMl ^ ^Jj -l^^ 1 ^^
-«- »^»ij •~>y r j'j ^jj—j jjjtj j^j-j ~tj**Zj '-' i~? c/= *- / (*""-" v "** " ^
if u . ~u i : i in ._ i^ • -ti M 1 1^-f .11 iltl
W
Uji^o^l lil w>pVI *U— Vl j-Ju Jlp OjJ^j U fjJtS' *^f Up I
>v yJl ijjf J\ < Y >^-jUJI ^i ^ *Ul I Jjs p Ujj
oUaa; jl 6 (j^>- sjLj J t^J^ ^ LJ^p- Jixl jjiC js^l IJLaj
•0^"'"^ *— Ti^r^J 1 tiL>^ uL^L-jjl t^j^J aS^- jUjjjt iL3>
. oj^Ju J dJU- i Jic- t_jj»ji IjSy Ujjj
^y^ ^ y 1 ^ • <-^ (y ol^Jl t_J^ UU ajl*>- Ujjj ULS" OjJU>- Ujjj
*"s -Is
- '■ til Its , « ^,-I.i. . r *.i li. ,; ji i*. i , nit! ,\( i : i . tt i i * ,ij /iv
:>V , ^.Utl -M^tl» . . Mi. „ ^Jkll -M^tl . ... .1 -. *.f - Ji.\\ M<- ,wv
-- "■4JF-J — ! f---- <_T -^ «^5*-.- - ! ^'--" ^S ■ '->J~ V> (>^ - w- { \ )
.oliiJ! ^ ^ oLyJ.1 J*JJ ^Jjil U/i ^Jl ol^-Jdl
* * 9 '
. 0* * , g '
dJ-s^lj t„jj_^>-j . jjjSCU jj ^»-j . iiLsj ^-^j ^^ - Ojiyii ctUJ5j
. ^ 'ojj-* 4l^lj rjj^J . i— Jj _j5
:I_jJU . *l o^Jjuf \^jjj . (T) *U *UJIj *UI ^ ^JJI (jjsJ! IjJ-blj
* -
^^J ■ (1) JdJ^*-^t? <r) J'jj-^ U^JLs^tj ^^J\j Jjjij— ' : [«Jl*j .c-£i
OjJJuj JtSj . <^>j£ ^is^fj VJ-^" ^-^j -j.j^ W^'j Jij*J jij 5 !" -P" <-*^ j'
. <^yu! O^yJJl i_jfc-U Jij Ua La^SjJ o-j !As r-jj^j ^jJuSj p/ • oUJi3l Ui
. iJj-^ i>-U» <uJ| __jp_U V <JjL^>-f Ji-^| '-La ^Jj <5iij J^y \jiYsj
ol&l <y ljUJIj *JM JUV ^>W! oUKJI JLa J JLftU "iU .aj^* <^f (TJ^ 1
>j vj>Ij yr^lj > ; >b JL-jUH Ul^i ^ ^! JijbV (Ht/t) ^-- Jt.
. ! -■ s, ».ii, *i ■; I'll -i' - ti 111 . ;1i|!-'*"-
^0
,pJJ6 : l^Ufj .S>JI ^j JJiii J ^yi ^ f SJI IjUfj
<r>
*— jj-ilj jjj \ *£$y- IjJjuf U-oj
.(_5j5Vlyb *._— - — H
J_LS S^jUJl *Jj-l <u-^-j .aJ &J i-JJVL j^f*iSj t*-LJL jJ^S" <wo_^«j <U-i** (Y)
l$j *ij U!j . iUSO! eJu J V! *Jb 1 *_^ Jia^ _*$i ^ijji j^ *^UI Jl-bi Uf
J-LiiS iIjJUjj :(rtt/Y) J>i *y-- jLlt lift Jij .JjVl p^Ul *• i-JLf
. «£>ll J ^ .u*Ji J ^ JjVl >"VI lj*jtj
*liil JjVi 4^i & \p4 JLip <Ub (^) J ^ij U JljbNl !X* J£L >! JUuj
jjj J t^ 1 asjJ-i (^j»^" ^ J^j» :<rir/Y) aJjUj .<u^- jy iju (r>
ul J S^Ui ejyh Ji;| .i^jUJlj 4- -J! ;>-' c$U- -* Ul .i-i-LUi • - Si—U ■■ I
. iS'jJ-l 4-S _r^u (Jj i^aJli-| ^wviJL 4«*jUJIj j^i «->j-il L*f
. tiJVl i-jL J Silll el* jtJl . I^v>w5 bIjT Vj t-j^r ^_u^*j" ^y^ 1 t-5Lif US j]
^1
L-4L-J a^I>Jl gjQtj . f\f^f. o^^l **J* : (1) p-^;JjLj ojXsJl Uwoj
. < r )^_ u ij s ,^j Jiijjj .j*l*i*» lijt-ij v^r^i
.a^Lf-l)! Jjj ajUa^l)) (fiY/Y) «w-»l^3l» ^ .t_ilji! v o^^aj -u^™- 4>* '•** 0)
j^-t Uajfys._s (JJaii i-j^-Jlj ^j5Jlj fU-l <JU* j^j .l»j~£j JIjJI «xi (J^UjJI (Y)
Jlij .Ljjw La->tp! *u«j>-U ^UjJI Ul :(Y°\o/Y) Jjjj <y) Jli . *— >yj* y*j
, aJlA-\ i*L <u! apL?- -j^j : bi^-5 Jli : ^-LojJl
^yJJi obwj br]\x6oioc, *i^fj jUjj 4jf ^Ij-aJIj :*-?-J\ jlp JU
. W>» »U3 JlLs
dJU U ui">Uw oLaU Vj Sibj Lg-U tjjal i jU^j jjj^J p-~iji\ ' oUIS^I (i)
t V&PtZ&J *W>tJO.' ^jvJDl (t-^J oLfl-AI «Lil *_Jll jl AIj_L>-l iUwJjLiJLj AJLv*' />-«J jjlJ
. apareshum AjjI^aJLj
* - ' ' .. .
. p^J>j p>-j oL— i_^- : *jj?*i <*& ^^ (J^ «jf/ ^J
j-s-S" ^U ^jJUtf ,J KoL^Lj)} ^j-^U^ J»J fdJjj» :^£ Vj
.( rpltf ) ^ilj- oi>y ^ ^i^j .(V - W*l L^\ji^) (kASJI A4JI
_^U j^uj- ^-IJ^I v^ 1 J^ :0W*) ^J 1 ^ J 5 * ^ IJUI JU
jl Jli of jsU-l ^j . «S£)W *L-,T ^ *U- Ir LSi uil^ J| (Jl) ^N L^
I .tic* Lil _*- . L& L,U Li I — . o>Lai UV cJi *-il *-» J ^»^-l *~*
*-3jjUi J JLS ol^aJl ^t ^vf of (HI V^J 1 ) >^ o" -^ i£rfJ
: Lil^«J! (*-*Ip:>j
.Jliai Jy ^1
1JL* Jpj .UV v pil c^iS pil^- ^ *if^ ^1 J^f ^Ij ^yi -^ ^
; fl Low &JJ .lj-S" slow o^r ?c~^ ^L£ :aL~>j "?t£J* Ojr : v-j 1 ^ *^ 0)
. iw^jUJl *->-b hOj^-h j (^jjj oyr : Jli : aLwj 1^-^ oysju J^o ((JLj-i» j . c-^ -
. ^lyLi ^ ^ ^u \S J*i ^j . £^~. 6 L^j ijj : 4iJJ-l v^UJl: <Ut (?)
:<J JU *>Lgi :4j-i^_^f Jli .J^pl <1 Jj^. :*J J=^ W^ ^^^ J^~* - 3 JJ
. io^Jl v^Ji Jl ^ £*W aIJI ol5 U : J Jstf ?dJ^
-ii r ,ti.ti .i ii A ii.f i j i ,iji. i^.Mi :.^ oiLw "f j-i^. •-« -»f jLj *'t"i
.j*% ^jUilj ^lil Jjf J il>"
* S fl 2 ** Ji =s
i." t( 11 r
& * *
:(tii£j / jL_LJI) ijj Jy Uuj J-iil lis. ^ J*Jj (V)
i-JjjJ-\ ^J*>^L) ^Jj*l\ £jA *-*J*± \*
US ^j IjftU- i _^>i .^Ljj* US ij ciUJlj p->Jl ^^ |J
• t3j^ ck-JJ £^ l -S ^J^'j J-^rj iij^- : ^ a* -^ ^ r^ u
■* - C E .
t^Jjj jt^j gjyj ^yj jjr^rj '-^ -^J** r*^ 1 ^ ^ f"^
. A*^&\y> ^j \j~Jv> a\y U ^JS-
&U- liLs . ftUj ^v— j ^Lj ^ I^a i^j& US oUiJI j^ -b^l ^X>^ jjj
j= — ' u5^ lt
.ublilj c~l3lS (Y)
. r-jL>t^Ji SjipLuJ! lJ*j^>JI ^ ^j U L^ -^ -ii *-j/*JI A-L^aT ULJ
, ^flliaj Awsjj <*' r 8 J4"*^ f* 5 ***-*^ '"-^jy" (J^ *— J^J' i-^- 21 ^J -^J
% * %
Ul jkil J iTlxJ! oV taJS oj>! s JLa c-— U:\j . jQ J»-\J\ ;U^Jlj jLU!
ijjjfcjjij jj^Ja—^Jij -L>t*-jJl : *>J ljk>- JJi liilSj iiVJJi Jj^- ^ ^
v\
>
V »i J i v
Oil) ^n^b^ j t («0ii) jt^n <Mj>o^ J4i (*>
T ' "" T • ■■ a
aJLj -H '^j aia_>-L) 4_^j jdl 4 ■../•all tjl .*P . a o_£j AJJ\ '. OLJcaa i' aJ&
• (cSj^r) -^j^' if a& u^' ] ^J^ (01) ^--^f' ^
j^ :>u*ij jo y "bi 1 7^>^^ js&j*j rj-^~' ] **-*»* oiSj Jj>-j ^p 4_ui wjuS'
f r T-Iti *ll- : .1 *. S -A • -. 'ti l t- : ti
• (jO 1 -^ i>" t - 5 - "^ - a ijj\j\ V^ ^-^
,'ta* . wwJ *J_w«fl 4Jl£- d_U! _L^ JJ! — J ol 9 ' -ufl-oLajl L^a-La t ilia
w <— ' - J' ^ - (_?' ^ • l^ — ' e^ ■ i_r -^" " ~ T~ ""■" " ~s
ill : _t_ i . i c ^ — t ■ -iti. _ u i . i ^ -f.
-ji i— Sj — u ^~st= y 1 ^' ^V^J ■-* (j-" (j^L?^' '■— '^ ^f2j ." ' 1 -ia^'!>U> (i)
• O-iUl) ,jajVi <-^l ji>A\
.^ t( Jp dU*j "i:n ,5^Ji iiU *»*rjj*j
^ -J P^iUiilj :(n/ 5_^JI) ^j-l^Ji JU .,^>pf ^U-& f^j
.dUi eUlfj £% jxJUj ^U, jjUj jj^ J^U
■ ~ \ \ " * a $_
•:'!mi f •_ \u .? . _ .f - Vi .... r.Wi i ;.t*0i - -
Jjsjw «-ojiiji . . • i jfJ* ] (*■£-" (j^J' 8 j~* , -a' ( _5 t * M »^ ■"";' -w- -• ( j-
Cr* u^b V 5 ^ 1 Cr* 'rO^ii a" 1 -^ 1 Cr° o^^l J^*-^ •-i*-* ^Vl
^jSOI *L^i jbJ» ur i~Jl j^") U-gJy Ji* ^yLJl JUj .^%Vi
JU ojs«»jj -_r*-^ J*-^' 1 t)JJJ ^JbydSs Ltjfi i)\£ 0\j i^j^j ^y*-
& & &
^ ' ^ ^ - o
k" £ tf ^ ^
:(m/ SyJ!) tijUiJl JlSj .(VV _V1) Ji-UJ js-Mdl J U5 ^J!
J* k Ia ..^f»- l dlVl. alasi ..I .ale -.,1 f .»
pUQj ^iS?b p^L^b r*£b r**£l :o ^ 2T" ^ r^*'^s?* J
■ j — • • «
•(fbit? f U bJ
*L t-iiVI d*lUj t^-jj^iJl -Up Cj>j~£j h-j^L* J-^Vl ^ °_>*-fr"
*, •i
^1 JU .oUKJi oJu. Ji. ^ ^1 ^ jyjl Jj^j U l^iS" (Y)
<<> s| j— 'b J-^Lr-b '(j^^-b J-c*^—i :(*W^ y*j-JI) c~SCJI
J-H^J ^Ij— »b lM'j— 'b '(>H^J J-s^^j Jij-^-j Jdj-rTJ
. oVl _ r A* Jjbf £~Jf ^Lp i;j^! ^Ji ^ O^JU ^a*^Ij
« — ■ , ^1" . ^ .*. , -. fl /i.Ca „*,„ / l.f . 1 jjj\ hsiurmii ^t -f
. ^jt>**?y& L«*Jj . 4UI *Ja* oLjw jj ^*.j^UJi
4_Jl_j J — «J1 jjj — U ^ ^--?ij — *N (_y c~Uo 1 $Ji L ^U J-L_j
vo
ftl &J.f : jlijj -i-e^Jl i2 j*lj Ob <,>**f i^-Jj (V)
° .?'^ : l ^*j *LiJl *^-a*j ^u>-j . ^w2j oUjwj t pnip J : Lit
sj? jp? JI?
MLS. JUL. MLS UT 4 Jf.il :!*JU t oUJ 4Ji , yf M Utj (t)
JL^il ^JL-e J^ £pt_» j — ^ J 4-J>i* J\ ^j JLi
. jiJUbj jI-Uuj ilJUu : IjJli U5 5au^ JiUJU 4J
N-"V
^U^f o^jj^ij ijjij^! '^J 4*1 (*• lA- 51 ) ti^r^^jJ 1 J^"
JUj .ill! ^U, ; e b^ JJ (JJI^) ^^^tt)^ ij-Jl* y>
■* o , * " T ; ■
j»i^J :aU^ ji (^\/^> j^ia-Jij jLJj 4jjj-^ ^jfc ^ (^ ^.....u
* * a ,
» * w
, ^*i. js- ^**S\ y$j . (olla-tJl JJ ^ jf 4JUI Jl» ^4) O^L,klll Uj J
W
* * *
Jlij .lye^l *L*'\j .y> >^ tgl-Jii -Up : JSr-V'j < V)
^iTjf J^lll >^ .iayJI Jl wuJI ja j*j .^>^I :J*> Oi*
. stawr, stapr i^igiil _^*j
i ti : . .- ,'f . i . . .!'.°-°.i a\ >,f ,'\f .1, ..i -jT -Sia (JLft
LOLp i«J« wili^l giJjl i-ais J-4^ — ^ J>-!^ *>
el^ 1
N 'A
£jj^l jj^j; J JUj .(«• »/r> s***JI J ±ja ^T Jy (A)
Jj .J>j\^\ ^~o ^Uly* \^\^y\ JUj jj-f ^ :(iYY/r>
tl I- *1 \l 1 f - L '. .
<uUo ^j aJuj U^> LflJ jAj jU^l SjU ^^w £&J\ tijj" 5 _A^
^V! UL» J-^t :>w>Vl JU .yL> jjl JU cilttTj (1)
Uj^_ Us IjjW tU^J LJ ^J cJlS" sty.T a^ ^Iji \j*J?j JsUt ob*
l$J Jli l$^w cJtf sfj^L U^b ^ cJlf *LVT ; *-* JlSj
^f l£J w-pji : **J J^ ^j^- -M <>* fJ» ftl ^ •° jUi s - )UjJ " Or^)
" ■ ^ if
v*
ij^LUl JU .^1 j^ SjJiil :Uajf SJuVij
. 5Ju af o«^ L$j : *JUJl Jai ( _j£«j JUj
W - ^- - - ■ S >-^' ^J*^ fc ^** :aLjI Ojj : L ^* jjI JU
. ^^1 7*J^JJ (JU-iJ( Jp-LJl ^a *— »^L *jJS *U** ^ (^)
ij-*aJ\ Sbi i^^^o -Lj* <LUo ^Lp iLVl cJlS" oj^L-VI j_^a*Jl ^j
•^ ^JL^a LJ di^A^ in^- ILVI L-Jl^a iifi, iUl ^, LJ U*iJi -_, ^c »Lt
j --
v ^ jU-jj jsjS^i p^^Ji ^i .(^^i) 9 AnoXoyoc, oUjJi
. oUJjcJI ^
* *
.^i ,uJ ^ r ! ^^j ^y^ ^-V'j ^> T i o •>
l-£ 6 J>U"^i Ja^-VI pUJI Ja! J^ij :JU >v up ^a-^^A UiJ
^^
jv5 5U-. i^jj-L; i^j — .y ^ i^ j >-*" &-**
liljlj .^l>V! 1*3/1* :JUJ 5b~-Vl l^ : /le '-JA $ a, j'j
.4* ou*-3i .j^u 4**^ (j^^ 1 •«■*** l/ 3 ^' - j ^~" "** -rr~ w ~ — •* ' u
1 "i (_p-" ——- — —■ — (_5" v-~ L/. — -/ \ /
c~*- : -.^UJI e-^U? JlSj . U~kf U t jf ^p <~£ Liif U : ^y
_i . , - <* - : l^, -.1- ... - ;VL .-^J^ 3 -4ji ^f
N \ \
c^-^ti *ltjf ^Ib *lillj *U i^p'Vl *UI cJjbf .eJLI SaUpl ^JJU
. Ja^L-l c^w^Ls *UJi Jlp jj—Jl CvaOi *j tto LL«if jf la....jf
& & &
.(WA>t) jJi^r vb^J
. Kj^j»-il eL^jj ijj^*«u*Jlj ragaman
• • ■ (u**J) argamannu Lgl^fj hJS\ UKJl of _^50l ^>^Jl ,^jj
. 4~»ljVl ^ ai^-U OyJb OljP-jVl ijfj
* * *
».«. -
*l ;h ■ /* ! -Jl— ilj r"^— ^ ir?i
.rn/r :s^>Ji ( w)
. JUJIj Js>J! S^Ja^-j ^IjjJi (-jii^o :etu*
^1 Sbf urn dij^Vl oU^Ji .stabulum «dL*»fj ^^ <uf . -.Ij.^llj
\\Y
.(^UaJ!) o^Cki)ftj (YVt/U v^ 1 ) Ji^ 1 J^ £^-J
4=U£Jl el* ^y i^JjiJb etablej ijJiCVlj stable of jSJ^l ji-^\j
. jUJl ^ U5 iUJ ^ j^Jl
$ & #
* 3$ &
r jVlS- aU^JS dill :0ljeNlj OljNI :(0jf) tfy^ 1 JU (U)
j!_^jVl ^>-j 0^>-j Oij^- Ji* OjT jljNl ^^rj ■ • • <^j-~4 ^L?4 *"*■$
.»*./».. i ill". I _ • ,r - tl - - _ II *■* 1
(111/ i; wUjj ^ji uajj ^^ l; ^j osj t^jAj ^i (>j^>>' ^ pj
:JaJ\) . C-JI L ^«-; nob)) AjjJ^aJI <A&\ ^ JX^ 4JI J! Saleman
• \i. ll. vuv / 1 ~ •{ .\fi -iUi ^i .1 .f
* ^ ^
sj^f j~& j\-j>\ JUj .£**■* ^-Jj yyw ^-j^ -A)^ 1 0°)
Ull
! iJLwJJI ^Sj . jjjljlj jl bi ^- L*^5 ~^sjj JjlXJlj <.jjj* T" CjLUJ j»Xo i^*p-
;^-L>w3Ji ^yj . *_«j>JI ^*->- jdj^j'j j'jj *u^>- . . . JjIxj! ojrb J_)r'
• JjijdijiJliVljjljjVl
ijloj (5-JaJl 4>Jl^l Sbl) jljjl (£jj j* ijjpj^j* JjUI ^Jcojj . iLw-jJIj
. (jiali si J) ji^f
^U- j^aJU ^r?^j tj^-i^JJ ((JUi!)) s-I^j oV jT-L^Jl .V 1 - U^-j^p-J oiUi
. ft . . . (J^LaJI i^J*>b^
* * #
SB J, <*o
UJb-lj fUkJl *ly>f oLJVl :^ JUj .>JI JuJ ^ Lib <daiJ jtf j]j
bi fUkii oV \J* iSji^ ls+^j -Ju . ,*-^>" ^-*^- j^^i ^*^j ^
Jjj a^V" ^-jls» 4-ij i(YVV/\) ^ ^ ^f Jj-i (^n)
<ua -Ui^ (_gJJl jj^Wl c~> :y*j jUbU j>-t .Jx* -Ajj-3 <vl ^S"ij
&>«Jlj . «-^lio-aj t La jjpj iaUJiJl /wa (j-'Ji' aJUw /w3j hanbar 4jjJ^aJLjj
. ft JJi l ^u»j (^) _; 4lvO ji (jl) jJ&j Juili j^ ^UJI
jL-^ /^o (C^J JL*ii Ojj (J^ L^JaxJ 1*^j>- t_^ywt X*& JaiJJ I **Xpi
.jLi^l j-aj X£j&\i t ambar <*-*±jx-> a j^J ^^J^u^Ji i>»>i
,w>JIj jUaJuJl pUI? 4*i ^-*->=j jt^w? o-j : i£jb>\ : (i * \ /"V w-jJ^JI)
:*-p-jJIjlp JU .a! p-p*>^ ^J %+i Lyw ^^i L-— ^-t :oJi . *ij^Vl
. horreum 4-Uo \j ^J y jjfc
s& * #
tl- - Iti sel tl i I l( . ". f .. tl it I . . i\ 1 . - I - I >_
UWj^i-ui j-Ji Ji i— 'j\j>*j\ rj> 'WOjJi rt-f** (j-*^ 1 — 'J-*- 8 (j-" — 'J-*- ***** ft-**" J^J
J*iJl i— j-U? A^-^jjIybj fj*' 1 ^' ^*^b r^-^' oi'^j'Jj -j^' J^ ^
* * &
no
jj-jl— . 4LL5. j-J ff 5ij ^ ^'f 4i^ui ^^ ^^ ^1
: .. - a _ *
i_jjl^ijl — tj . Oljj— j-ij — »ij ,j--^' r 8 -^ ^'jj — ■*? — '' ■ LJ^J* '*
anoshak ^^aj &j . S.UI >J! t-Jj-11 (ji) «t '>**j Anoshak-ruvan
.?- j j l J**>i ruvanj jJU- ^^^w anoshaghjl
# # #
r^ijji JU .^^w ^U .^buJt :*Uh/l :jbjj ^T (H)
-*— sMi— i *— aLe- gJL_«J ^j Jj^ <f>^ dtjJl UijJ J
.^JjJJ -UUJlj (Yn/Y) S^^Ji (H)
J&f iJjj ^bUI :a~UVi :dJJi JU» :(rYM) ^ifJI ^j
, ((-LIS" <)w9ij Uj« -LiiVl : oj*p JUj . . ^j^Ji
»-j/JI jf >iJUi (_^U JJjJlj .Sj^U ^UUjJ! y* ip-U i-yuJl JaiUl jt
^^jLiJl iaiUij , jj5LJU IXj iUS" ^ l|jjjjjj UJ[j Sj^a Lgjjf , J Ij^iJ
. jj^jJi| i^jjJlj aL^>u >— j/w .Li : ^yjjiJI Jlij ._ Jj^/I ^j^*^
* *
** "* 4
°'.i * 1 • /i f ti ' - vr l' i 'vk T: °.i :f °. -f
^Jij^-jUJl i^l ^jW» (YT^/Y) iJejiOi 1 Ju ( Y *)
*_jyJi <y j**y^ f-^' -^ t(d)LJJi) JjUJI ^jUJI .^^1 .^ ^
/. . . / _i^ „U\ ;;.<
/.. . / _i^ -U\ i\<\\, ;..l*.VK L.JL*
asawar i_^iJLj ^jLill *^j Jj^ *^J i/-->^ ->*
. jl^- J^ barjJUiJi j* barayj a*^ 1 lT*^ as P a O* V^/^J
\\V
.<Sj** {j**?*\ 4<*J— j **1* ^Jl i}-0 lg~A\ -— ( :*Ufjjj (Y^)
.^4 &\ : U*j 0*t.je). ^i"Pon? jf («t*Je) n;p-p i^JL
& * *
^■Tj juJLfcJLi *£\ :oUJ vj .y>u J^jU :JrH\3 (YY)
• Ojj*r\j Oj^lj j^>4j J^T'J ^a^H
,*S a -». ilL ' , £ a jo
■— VjT; - -, '^^^.^
f *#i j ^ 4;V r >UJij jjitJis* j^-^u . j^i ^ jj^ ou-jf
Lfr»T cw jdl oi* ^ >>-T <y s>$JU J^»t l$if 4* ^ ■ J^**I J* \^
* f •> *
.«jJUmJI SiUjJl y> J»"^u jf pp-t^J .*J*A ;c*U J/i\ CiO>-
.Sjj^Jjl :cJl5 c«^p olj Sjs^jjI :c*U s^Vl cJi>- jjj
. c UlJ1 ^ U5 ^ lil ^Ll y» (YY)
c*p"Uj 4^>j tjj^-l ij jJj .i^jUJl uilSsJL* j^Sl i^jUJU 41**? i
:^j t >Vl oUUl
— * ~
^ ^j^5 jA ^a^ ^ :J>^s}\ Jl* .jljJI LJi^j ijsrl
*-^>*J 1 «*J> 7t**Jj . j^~ ■» ' -w »***" _^ - ' • rt-j — J- ■ "7^ w — • (J" -7" -^ t-T " '
° ■"
.(OLJJI)
.JS}\ J* dj^\jj\J\ ill}* lOjyri
.(V) Aj_ywJt v-jU)( .kUJVlj
m
f -
.4^a ^U 4JI J-^jf AJI J,> OjS« Of UJ
.AJl 4-^^ *^' JiJ 9 ^1 V*j^ °^ ol L_i!jJl Jls (YV)
-Ua2jj .Jj^J» oil** aoljflj *U objw a^ljjj gslj^ij :Jj^/l> -UaSj
.frUji L >s a tS-i-Ji ilS^aUI oi—jwj *^^ji <&.u>ji X-^jUJU *a
ijj&j .e-Uj objt* jjjj iw«jUJlj jj^t <tl^l jl j?&\ (^>*JtJl ^ *U-
.(rvv/r) s^wjJi (tt>
:(Yo/\ Oi-xLJl h^jw) tijy (vjU-^j! JUj . «<up p-j^a* ^ ***-^i
\Y
^^JfcL^oJl) fi-LvaJil io^*.Lia Cols' J] (U*£Lj *_UJl ^jA JX-t-a (^-*sdJi^*B
iatAS j^ i^>-U JJj) : ^^^iJl JUj . «>»L^*Ji tU-^l lg*U LjxSL* /OteiVb
.J-vs»Vl ^ OjS^Jl UjJL* *bj£3 AJjf ^ Sj^fll Siljj JiiUl *_ j^p
ciimatj 4JLJ^l Klimaj AJlkj^L clima *u~iJ ^^j-J' JaiUi ^j
. AjjJl^j'VL climate j i^J^jJt
U&ji (j^»w (j-J ^yajUJi ^i ^jjjj ^i :n-^ t^iiiSj (To)
. <CU>tP
t^jfcJJl jU>-l ,J**j 4JJ5UI obrussa_> ii-^» oli iJUjJl iU£Jij
& # *
JUziT Of 5jJJI J*! ^ pi pejjt :(YAA/\) Jija ^ Ju < n )
^ IS! ^ Jilt ^ JlfcJU U^ IL^P oK ol ^bfi :(WV/r>
9 ' . , _ , , . . Ti ,,,111 ;.^. - - ..*. *;t<i
. <cuj>*pj "-^J^ Jsi **jr* **i-> J ai** - 11 ""-" ■ v *^"J i_r sj~^
jf > t (UY/\Y) 4j>}% &j*^ *& a^f o* "^
\YY
sbf *of bJ? iJUj-JI J ci~L>- v^j^ iUS3i Jjf ^ Jl-Ot (jl -Ux*j
diovoloj i-^JjilLj diablej 4jj_Ji^L devil of jS"iJb jj-L>Jlj
.\^Jh *?\jjJ\ <US0l ^ Sij^-U LgJkS" oUVb Teufelj aJIW^Ij
* * *
* " « f "* °
Uj-p jtf ol : a+/** < i J'-sj • 1 rV w ti 4 ^' : J-^"^b (YV)
cJUjj .apUjIj ^jVI *>-j ^ *UJI jj&j*j J»' ^y ^^^
:JJj .^j f^U * £>^ J*^ u -^ji^'j ^>^ulT lij i^l
.(A'/\ \ ^ifJI) *!>U JW Jjiilj .(UY/Y tVYV/r)
. «— yJl Oljjl (_/ pJ-^- Sj^gJl »14j J-**f oV 4X*J>P ^^P
. JJIj J^Uj pjkl^ij >H^ ^^i £UuVl Jut w,*J! a^Vi ^ \jS jV
: 4_^>L«Vl tijUll Syb J Ja^V ^ J* ^r^ J ^^ Jl *^ ^-^f **%& Jlij
,- L U"j!», 4^l^? Jbt< blw.1 U -i=-f 1 jl.-Ut- (jLii^t ,i h ....:\ \ Stl -2J| a JlA«
\Yr
Evangliumj iJUaj^U vangelio j evangelioj ^L-J^aJL evangilej iJU^JU
# & &
4j C««-o*j -li . i— '^^ ifjfi <.6j*uj 5"j**JI p^i ■ piji^J (^)
* j" * ,'
Ij^-ljJi JU . *J^| l^tyftg - £2jU»J)j il^&U- IgJ* ( «a*J
«0U I4J ^Jl ^L>Ji «uLi) ^jjVi ^^j (WV/r) S_^>Ji (YA)
<bf J~W ^J fig JA pi* t^JJlj ^JJJ ^i jJ> 4^>*P J* ^^ jj
OV ^Vi Uet JiaU JUjj :0UJ1 ^j .Jaili j^j fjlJI ^ iy-L»
\U
.«Jpf ^j :(,>sf)
ii^UJI ^j SIXLiVl : JUJ'S'i aJ Ji*J t^iii ^Nl ^^ dj
0*
^
iiU*-i 4^vlya.i jrfowJJ Oj*j*i -**£j** "*-*—— *<m^- -— —*• ^- u v' /
. t* - iii 5 1 ti -^iu -J- IaUJi - M l i 5.K H *.!& .i^-^*Sf a
1' -ir :'i II. . .11 .sitf 1 . . : \< ; .llitl. • U ..-^V
pj-w ^js^wj "-*-?-*■"_? -^r*-" f^ w dr" " , ^ w Lf v~'J t_*r~" (-™— 7- -
JJuJlj T ilil]lj ^CJui^lj r-ULil^ 1 -? r^b Ju«-lMj ^IJ-Jij JllJlj
* *
NY9
* ' ' e *
o^tJ s^ J**P *-g~**l li] l^l^J .UjJ15 ^JyJf <U C-*l& jU>j .4jyw
, ", * a' -*o' - , , ,° ' ' --o- ,,
(ft) *UiJI ^j . . .A^UaJI JJ <u~J f-^ 1^>pi — iii »— yJI cJlSj
*■ __, ji ^ ^
f»l*P <jj j jj>Ji ^jg"-"l JJiJj . i^jij 4jjL~Jj ijS'Uajlj <U*Ju»»j "tJaJ-O 4jlo?*a
a.^JS & ; -.rJl l^u>.j . -.Jl ii, dlkU^ o^jf :JU* il^U^Jl
.OlJiJi *>■**$ AjUaj^Ji i-JjUuJi 5_yb .'^j>-ij ^j-^jJaJI
o^l ^j — p>jj\j &jj*-* cJlSj — ts^ &>** ^ : fs*"^' -^ ^
.Ankara ^S^j AngoraSjj&t ^l j-*^ ^ <-*j*Ij l^«-^U
oJLa Ji-b^^i V^ 1 '■** <**" !i b ■^ i ^ J1 f^H °^ (*' V*) 5 >*^ 1
* * *
Sbf iJiC! ^[ ^ us jU^>Jl . tribunus ^L^fj ^N y> (YT)
^lo .IS" ^jjJl cA^ 1 (3j* Cr° ^J^ ! Si ^ ^J^J L^ (ji^' militares
\rv
Luaj oa! : -up Jjl ^j _^ Jy ^ US' *I^JI *jJis» Ojytjf Lit JUij
*5U- Aretion OjJajjf >j^Ji j^kjlj Jjjj . t—yJl j^Jsjb ajjJI 0_^>ji
iS"yw ^ *JjX*5l J» l)ISj (>k~-^J ^j^Jl £» 0UJ ^--ViJl Cw ^ pj^il
.(\»)/r<-Uu- , yi
# #
- . * I. ' ' °l
■to** (W* :&-LJl y^lj (ri)
.ijiJI SL-^ y^Vi loUJiJli :(t./U) ^JLfsJI J (ri)
C~*j C— >j iJU *UJ! ^y J—y p5 JU>JI Lfj Xij 55jU ^_— t>Ji ^jjjj
<w-j-U> Jlij . l^j^ Ail ^Ip jLUJI l-^-U^j (A1/Y) Jbji ^1 jj-aJ
aynupa -» *_U> jp>»j v«jUJi ^i£Ji _^&J vyUJL y>
tiJLJjU Anker o*U»- l^Ju i«iS3l oJla ,vj . i;^Jt>UU ancaraj aJUjJIj
„i_ - in mi , - - ttt _, - . i<*«\n i
am-ia j «_»juaj ji_j tuiouia j c<UwJ*juu alluic j t <^j j^J>j ji_> outuui j
- • £ •
,_,;_. .-1| a \! !,,;[
^YA
l*Uf .*>s" V-jli 1**1 :J=* -ur-^ 1 Cf -W*Vl : v5^ ! J 0"*)
i^-LJI ^ iliVlj .AkU (jf Lit 4^t *<jA" 4~^ . 0* Ul ^ .iLif
: JUJU1 ^uUl JU .^Jlif ( w ? Jlj J»!suf}l
cjQ-if A*^Jij j^-g-U^^-T : L ^"Ul i*Uit :(YM/V) ^jjj jjj* JUj
_3 jUJJi i _ ff ah . L^jUjiAaj (t^— ij) (_$) Ufljl jijJL* SjUJI oXa Os-U-j
^ J»}UVl :^UjVlj ^il^jVlj ^ljJ.Vl .£j*£j Ij^ of jiiJ ^Ui
^jJl :oJ_«* ^1 .ijj£3\ 5_pU>JI : (j^jJI : (<_A#) * i ^° lA?
u ^LJi ^ i^L*>Jl :JJj .^LJi ^ S^S&I L*jb ;JJj ,JLj*Jij
^ 015 !il j-5531 ^Ji :JiJ3l :(Y<\* - Y^i/^) s^>JI ^j
. (t-a^j *.^..^wj je^fc>-\ j&j tUi^J fj^JI u^J^J *jv^ ^- c£'
oLJLif ^-^Jlj tf«W^-f :^-Ui LjL-if :(Y*n/r> ^j
: ,i-fr^«: Jl* . ft '^0 ^Vl ^ii ^j** fe/*^ • (•^^ji^'j C^)
JL4I4J1 --iJ^Jvij ]_Iiu J*-^i tij^ cIxpT i_Jus*
.jij^^j* .'-4^1 V*^ r*-' 0**1)
^J)) i^l^Vl ^1 JU .(j-~Jlj *yij Sj^JI ^^ ^jl — \
/ ^WJi) ji>Jj ^Jb gJJij Ji* jUl ^!j Ji^i f ^!l ^
. Lt<w3 9 ,'^— Ji ?e^ij *_«J *tl\ '. , ^^aliil , J& ■ ,*i**Jl *-s^i — Y
.(fe) ^UiJ! e^Sa -Ljr^' f&j ^Jb «>-^ j*-^ — f
i*j»**^Ji j^tJl ?cjdii r»-~LH^ it.JU>Jl i~-jU)t ^i^fj ^-jl* >*
, J* , L^Vl , Jl oUJJl i**/jfe . ,v-£J' i*-^j apareshum hji^aiLj , If^j
.j~Jl j^ ^/Jlj 4j!sWI g^ ^1
^T
iJLft juJj U ji^-T *-U alju*0 *-**Jb (^JJI» : <**-J* 01 *_iIj*JI J^ 14
. f ^l
* *.
cJ& *\J\j ^}\ ciJU- &ju>- op '-J**) ^ -^t^ 1 ^. ^***&
> " _ - o , I
Mije t> "ajw- ' ( J-> U ^^ * iUi,J ^' ^' J**"^ 1 -** ^
aj js>„ ^j^ *ui : a$Ji j>j . iasai ^ u^JjJi /Ju ^J (rv)
SjJwaJl ^uoaJI ^ i^jlJdl JU . . .jU-^ l^J JSjj j-UaJ :(«*/Y)
(U») ft-firfLs^j *u»Vi oijjf J-** y f>Ji ^yu* t> ^jj^ 1
^ l$a>Jbj .sjJ-^j '—&■ rf*J *L^ ^-^ e ^J toi^il JbJLii
\r\
.<Jl£Jl dUJtfj ^jii* ^jUJl J**Vl ^ *l^l :^J\j~e JU
*!jJi C— *-^»J . (V*JI jl Sj^JI -»^ «_a LwJL>oj t_il£Jl C~o-*» i«-jycJl -Upj
ti . .1. i .:_ < .„ t:i
:JU . jJUf p-T ; j^Jl (rA)
t y> ^J j* Ul.1 jlkj OlSj ^jJa-Ji ^ ^ ^ I O-ijVl (rA)
;(j|jJJl ^^ JUT) JUUJI ^!
m
U^Sij tOijjU <ij^\j (J^jVi)) : 4**^— \1 i-ijUJi Syb <y *U-
JkiUl IJLa J-^l . 6'Iop6avOQ *_-L Ua^pj Pliny ^-yJuj ^j-i^jj
^ ^j *^>l 'lop&ctvoc; ) J->o 4j! Jl (_r-W v*^ -^jj** j*
■ <*>> TT?n ^ji .i|y (0^;) 1T1- kj^k^j
(t—Vl ot t_Sji B. Stade of _^ . Jp ^ JjLJi ^^Jl Jui Aits' ijj ^y^i
* * *
, f *)i ^ jjVi ^~& iJuiyij (n>
eUil J** jWi ^j JM ^ c> u-Jj ••& .Sj-^vi f sii ^
JSj .jj^ouaJi ^j . ^«La»j °j^-f JI UJ-aj jua....!i /-;! epj .Ai.uw-^^j
_, i--i f . i^-mi
, iiiViv/Uuiuii ^ y^wv Jw , -.^i^u 4
^ rr
-SB ■* - ~
b^j ^AJI ybj . ^~*jl* tC)l^j! ^ji ^-^j* p* - ! :dL-lj (1*)
Jlp *^ ,J JU jljj t^ij oUj J^ oii sjI ^j . . .y^\jj
Ub f-ljS #U L5 U L45U— i-jL^ iLu ii O'jd^l *Dk* **rfJ s jii* a^
{$ $ $
'•7. T \f i. |i \7 itj : -in. * '1- .lift -".f ':m-
J"J jilj ^JJI (^**-Jl j^.? t*Ja^ U :4itr |^HJ <y ^j yj\ :JJj
ibJ* ^^cJi> <dJi W-j £1$ JU^a JU*4 ^JJi cJf JLai (H)
— . - - - »^ jr
- i i f ? *7 \f t • --U - - !i 1 st M "Uf- /yi a ^^a - -Of
in
4_a*«! t_^ ij^a^-Jl 4_*J>-_^JLj A£>Jj-**}\ iJtJjJi Sijj-jJl <*^-j-J Jj
u)f Geiger ^**p l£j£J .*1>JI au ciis- -ASj 1^5 : *ukij 6cc|5^a I*v£a
4j^JU aJu^Ij ^^^p ^iUJJ j>-\ J&>j ^y^i > 6 W- j?^' ^ J^°J
sff ■* *
. jUlJI ^T <y iUjfj ji/* aJJtfj (tr ctY)
:oyl U/i £j-U ^ ^f ^1 jUVl (tr * i Y)
. , . »w.ly 5^^ U-g^o .slJLij ^^p ^ oi^i Jp £jX» _ Y
t »l^hVl UJ J& oi5"j tl#> L^Uwf Jjjj Sj— IS^fl cJlSj t^lj c*£Jlj
.(ST ^ jUV! grb) :jlJVl cJtti t«*y> vyJI l*d>o W*
J cJlS" .cJ^ ^JU-S ^ *>U *,r Jbu Jp . . .^>> :^fj ^JU.
. jhl . « . . . SljjxJl J U^Sa ijjj Arpada bbjl
\ro
# * &
,. £ ' j, S ° ,° OjlgJI g ^ OB
^jp Lw> O^SvjjI .^ri tir^J f -?->-? (^?JJ ij ^*?y ^^yH ■**£*"
.Uajf OL-JJI ^ww ^ij jlJJJl
(armanik AjjigiJu') Armina Sj^aj *X«^ , ^ , ,i ,^-Vi iJU ^)j
& *
j| JLJLj V lift 9 . Jb-! 9 su-Js ** .**« .*wJt # *UJI j «& "&J j^Uit . U^j V 9
-.1 -' a r , 3 i ; .us ; j 1 . ° : ^ .. .!_ : v il_j( :r,f
.Jljj&Vi i*^»lp ^j^^Ji ajLJI jjill 4jL^J ^J| Cols' (_^Jij . jJa-'jJi
^r^
OU-jf j^l J=**-Jl !i* <_/»— iJ . If^Uif <_^p C. de Bode _^ JiJ . JlyJl
* * *
. •* I .1- a- -i*lihr ... ii .i ti . i Mi //«v
;JU .^L*t :iyUj
i^s-Us JU US' . Jit -* *A .JaJiP , wmI* 4Jl i_JJtJl JJ f 1 1>
^U jJJajj t^/Ul <>„>^ (i^l °^j (*>Lf) JLS/ r <Ju*fj jLJJi
,c^f .Jbw *J U5S« .<-JJuJl JUU5 ^jb!j!*A *>U?t , UVU
.^Jl v*Qi : j^Vi ^IjpVI ^1 :(rAA/\o) ^ifJI ^ ^jUi«
^lyb : J^V! :(T^/r) Juj^ ^1 JU? .^jUaJI ^j : oi — Ul Jj
: l ^pV! JU .^-yUl ^^ ^I!i jjJl J pJUJI
\rv
*UI *^ jJJfj ,*LJI Js- *UI j^-Ux* ^j • JV^ j5 -^^ V
ijj IoSCa .*LJ1 pjJfo ^Nl <ul^3 t-iljjl a/i ^JlII Jlo.NI Uf
JLi .&u*aJl o-L-^N! ^Vl C~> ^ OjjJi f-fc^X? Vi"^ 1 L5*
ji
A3j .((j-^Ul!) jjfj (OUJI) JUj (vd-M 1 ) a^f Jsi^ 1 c^-j
oIj^j J-ojJI 4Ju*f UwJ! ^ J-jVI ot t5jb -Jsi^ 1 t/ 1 ^ a*-^ Cr 3
& *
:^H\ JU .fX* ^jji ^^Ji c~J ^y fciUS j^j (iV)
* i 1 f * ' ° _ * * i
i zi ii j t ^ i i ,_■. * u JLjij
tir i'v* n i*.t*tf in. , . j_ . j: -. -It.
;:oi
b£L* A>j A)\ y^Sj j_j5LJi pj ,^vaib i^la^ ^ oyl JU (iV)
M"A
*_Lwwljj!j f^UI JbJUtlJ *JJL>jjlj f»jJL*ijjlj <Uu»_jj_«Ji ^wJU -X-Jjjl !_^-l
sjlp Ajjil>- ^1 jS'i :oLJJl ^j . -i Ojj j^U *Li :^U*^aJI ^j
" - i ' - - *'
J jU ^ Jli .((JUjje) D^aJn" 1 :«o^ ^
^ ^Vi j-^f ic^r-W 11 J) (^vr/^) os^o ^-? ^j^- Cr jlJ
iU§J iijS^Lo eU^wj **-Vl li* J-^f OJ <**&** ^J u^jrtj* 4>*i
.(f^UI^^JLi^UjI 6 f!sUI ^-U : CD^iy VP - Y
. jJL*. iuJLa :UraSalim _ V
* * *
u-Sj—^-4 *L-XJ JLpl_i c*-_;j 4_j^j j.^; djui c~j ji-^j
.o-^i
1 \ n
ftULj :oUJ o^. (JjI ^~£j ^j) ^y^ ^>-\^> *us ^ (£A)
^jJJ! /ij . Gjj ftCJ^ _ UgJ iJ&i *Ul jbJLia _ l!L^ Xl>\j llljj
.j^js-VI ^p^f ^ frlv* ^J ^P '^" '^*j Uiiji 5JLj[
lift JUj Ly Vj : p-s-jJl^P JU I^jJa—Uj O^jfj ^tf^-J Jio y-fj ^y
^JJI Jj^laJi t^s^J' IfwT ^ s-J^-ysj Aelia <y>y>j . <~>Ij-saJI y& IJU
JjVi «u~J oiS"j OljjiU j^l^Vl *—L UjU- . (^JiiJl / v^V
. Aelius
* & &
£- •*
.1; ; *. .^ i a » .1 ii u . ..i ; „t.: .*\k . .. -.its /tax
t %^l 4JJ> ^^^U S>»4^l cJlS* Igfliv*- ^^ .UJbJU^j frUl ui»&u 4gj*Jl
3>4JI , U^-T e-Ui $XZ .%*« . JUsbU UU £)a& j! sUi ,*£>■ Jl^e
_/~T O - W - — 5 ~ """ -«' " "1" ~ **
s e t "to*
f—l t/ (*^y ^'J . *li Sj^J) Oj^s . f j jlj pjl j-8 4xU>- til 2li*i j^5sJ
\t
.£A\j ji-OJi f*** j 1*5 ^jW jj^\ ^^ji ii* (i\)
by^ji U-» (_^J • • • <1>W^J^ *"*•& *-*^ ^i^ L5*J ■ °y^ ^
# ^ #
.Lsij <C>aj .il^i ^ ^j (o»)
Jj .^^pti jfcub e > jili Jli* ^U f ^l J ^j .jdijally
.ioUJi ^ oaf ^ dlftl 4JJI 4-^ jCs Jl £^ u-* ^-^
usai /i a« ^^> juij .JyLiJi ^ <c ul > "^ ^^
1 •. 1 .f . . t .-f . i .
& * #
M.^
£-*>•* i5 JlJI ■^ jtU1 6b^j(^U-i) Hp^ <d-*fj sjj* y>
$u & &
4Jj .SJtflj AJ ej^JU .2Ut4 V jilf 4ijj jj*2i dUJtfj (OY)
■,'.'. i- ° 'li I ' ° T -.'1 ■** i i . I
. f '**i' •&& *jjg •- "i 4aDI
, • I III. Ii • I . t i
^ J^jybj ij-J^Ub oryza <Oj OpU^OC aL^Ij ^yU^j
MY
Jl^Ij (JU*JI ^j^r J ^IjJ- £J) 4-JUbJI iiU! ^ vM ^
aJUsjVL risoj SjjJl&NU ricej i-JjiJl; riz <u-i: ^UjJi ia^JJi j^j
. iJUJ^U Reis j
sfr 3? &
L5" aU* J 'i/h f* ^ Otf OJj JUif <oj :^ ^^ ^ : ^^'
LilJL-lf LiJ-li ^-^J L-ilj-^Vlj SljJI L^i J-j-«
J^jj LUj Uj JS>_ >JI ,>• ^ ^ :_^l p^^JI ^j
• *u*. ...T • c -J i ,115 . /c-u-JI wb Jl ,*JI , i (J J j** *»J
tLr aJUJl oLw ^j iljl &-UJI v-jUJU aIs^Ij Uj« ^jti y
UV
uij4>«xJL »_44*-l :\j$\Sj -^j** L f*^>* , l r^jL^Jl ^Ja!Jj (o$)
* - •?
S J •" , i a- „ 9
Mi
t *LJL)j^JLj (LijJL^jt) |3clC£Q^3( Lg-^AJ 4jUjJl <uJL$Oi "ysj
4JUaj*yU vescovoj AjjJi^L bishop j iJLJVb Bischof j a^jIaJL 1jj5C- >j
. fl-^J^aJL eveque j
* s& &
.JlJUl jii^]j iJ6i\ j-*a& ^j** t^ 5 ^' -' ^'-^ J^L? ( 0fi )
>Lr -UJl j^Ip JiJJ! £j&
* t , , - c
JUJIj «JL*«Jl O^wjil ^ji ^J- 3 J^* ^J ^J L-§j^-Lj
* - °f
. *UI jj5L«j JIJJI t^uj : OL^ojil — T
. 4p- ilia o-b-j-o *-Lij (. <US"L* fib *J t s-l^jJl j~£j tjlJJI jj>— )J Sj^JI
*-*!j*j Atropat oLjyl ,y* Ji^» ~~-Nl l-Uj . Aturpatakan. l^ji^Jdlj
UV-; JJ ^» ^iyu olS ^JUi 4j>Ji i-U <wai oiSj <£^j -^ ^uj^j^
MO
. 4iJi>Jl Jp j&j£ V JL^- l-Lft ^ jUtojSI (JLi^il J JJ U
.jUl JaaU- :*5"UJi *—l (c^^j^'j^ ^p'jb &\*jjl (J-**J '***
t^U jjp J* OU-ijif Jl Vj~^* c> ; J^ :js^ ^ ! JU -i ■^ , ^
* * *
■* 3 3
J] jSIjJI j* CjUU Ujij :cJU l**T s-iijOJ! ff jp ^jjj (©i)
4«i5' ^*J . S j_*-La Ji^'j** ,***£ t^Jj'j-^'j frl*-^ ^j^J L-iU *LtJl
- II _ I - -f
r*."".-f .7*11* T-t '°'",-f . :tVi . il- - .-f T-I .: y-^v
ij ^j^j UltS" ; -jVi *j| JU . io j a jJLjf <uU« , LSI *il , JLp iiu*b- . i U£
iLiCJU i«/£ jUJJi) L-a/ jiJJU jjjIjjJNI ^^-ij .ijjjJLjf Ji
/ .l;.^M ^..x .".°',:f .1.1 -f. : ..II *.
* ^ *
Ml
jU- j-La*jj&j j_j>- iX^lj jy& *^>- :j(j* jI 01 : <-^yL» Jli («V)
J <b ^^.^ L^p I*-*! jljjbVi o^SC IJU* l? Lpj . ftU U^Ji £U- l^J hdSL
. f *-yi
«_«j>-j aJLj^JU Huzaye ^j ^L^Jb jy> \Ju\ jia^ jj>- jlSj
, Hujistan Vacay ^jlfiSi L^*— «N i«j>-^j Jlj^al
. U-fri-C- <jA>e^Jl (J;Jj*JJ jU^Jl ^ jlx^jj^-j jljAi ^Jw jiaJt
^r 3jf ip
l^llj iyjl >^M-j ijJLSj Sj_4Jj ,^-J ^ L - i 4' ^J
\iv
- o ■"
jljjjJI s/£J dUJj ^^w 4j| jU^Ji t.^U* Jlij .(jljiJl *>^) ^^Dl
.jj*tJL*| 4^jLiJij jjjJJij t L&*s
olf jJl oLal5^-Vij Oj-a>JI t-«w diJJu oJ- l^i ^>W2Jlj
fj^J . jL^-auwi jj» wajl j^yo—yj jL«l^>w £j_ui j^ uij iJl&
* * *
j^U ^j~£ iij-i j* JtfL* *— »T :3»l*p j-ji Jii :JL-«-ij (o^)
: ^i^Js JUS .t^jjJl <u c*U& -aSj ■ Jr- u ->^ tJiS^P'
"S „ , ? .« ■* 9 '° , , o - ^
Oj-Uaj ^jj^,?**!! JaI j.0 l^jlS" *jS ((X«J J-**)) : 3^* ^j-j! j*p Jlij
MA
i^JsUu Ji^l^f A*J*J V**' cr^'j -^^ ^V* lT"J^ -V-'j
. U*JT -Up '.iJJjiJ .j-4^' *V '**■&
: ^Lp ^1 J15 : Jli 3-Up j* SJUJ jp j^Ip ^ jli* ^ ajk U_,*>-i : JUS
*5o L ^-as U :cJi t£_/i- *i J*-Ji J~-j «uU *lUI J^> Jjl J^j Jl
. jliSl J f%*y\ : Jli ?fMJI Up JJl Jj^,j
* s<
tuiiit j.uA ' r j v us- ^ i^j >iii ^; ^ ^1
. jU^j JJj tjj^^JU iy Jl^l Jl *— Jj— ^ ^j^^/l — ^
ji^oi ju ^^> aii: t(J ^i ^ :j6 diu (U-i jCf _ r
^^JU ^JUl ^ JU diUJl lift Ji (jj^p'Jl J^^ Vj^ 1 ^ — ^ '^j^
^jUw^f (%-*j ^j-^JIJ-p ^i>»*JI J*t JU l_JUJIj . p-i Oji pi a fiC ^ % i
. dJJLft j-i^i^ U-^Jij >^Jl
(J) tiU {y>j toUa>- \£i i<*-~* -I (j^ ^Sj^jJij (H) j?*i ^T Jlij
. AjJUpj JlLJI OLpI ^1p Uajl (JJlUj iUj ■tf'J^-
Uj^IJj»-| oiJj»- *j ,jj*-Lj jC*«I ^-^li *LgJI L^o c-sJl>- . JuLsJI ^i tJjj
^ *& &
IgJ j-J <W^' <U-b ^ : jj) JUS e-TUJI ^1 o^J 1_U^> :O^J . 1£>sX3j
l£*J\ obf <JJU«j A?V.e5 aV ^P 0( ^ ^Ij. jLSjj _H* (V)
^r^" (^ (>J J 1 ^ 1 ^y ^^
sbf JiiUl Jjf ^ Jf aij a-Uf j^ti L M JIjJI Jtxfe ^> '(<j" u ^)
.^>J «0U ^UJf JSjN :( Lr -^») u-y^t v^U Jtf .uii>-j ^-i^cJI
j*j . jj£j T 4^ if^' e ^j 3h\itc7t;oq v^ *Mj>
* * *
jL^i a^jb^ J>B yjJl ^~* :^ je' <# o^V'j Oi)
-I ° t i.
t^pfc jt^- <du*l .but y^w jl^ M i *J J& ^JJl tijj$\ l-Uj
.jUij 4*jj? J& J&j -^^-' £-*^«J -J^M J^
^^^
*\jti\j j~Jd\ J*f ^ ^ jik, -01 :(ri - re) ^U^JI JU
**U' (_£j^ CJlS" i<u^5 aJUjj aI^p J^ jiUj jlSj j^fcua/* j«— i
*^»**Ji A5f Ij) . SjjS'J-Ji iUjJl l ^*j 4jj-i&*yij stater Oj . /^aIjJ
uSr
iUj /^ 4JU)JL**J L>IS" iUjM l)IS" t JJj^aJl JjM J^» djl^Ai jAj
.. .1 f
^Ujj *— Vi jU ^Ij-^aJl Jl cjyl Ul^^vaJ <0jS" : **>-^J|jLp JU
so
Stephen ^j>j . ^IJlj JJ^Vl a ^ J-^t? (u"^^*") S T £ (: P av0 C <dL*fj
NOT
;(?x_J) 4jjL-Pj -jy~i *-9tA-i>-l >w ^-U^vaJl SjLp oJ_A (TV)
ft, _Ji iO .'w« t— *J *-»Ji JLp ,*JJsI ^j ?eJ2l (wo «a 4j , „*_^> . a>JuJI ql A^bJUJI
J-*- g^Vi :<m - uo/u> tf^jVi 4^ j* uj dJJi Ju
lJUj dJjl Ajji^iJL Oj&J 4Ji <&Jj*Ji A^jUJlj dJu^Ij .^jU iaiJJlj
• iSy b j^'' 1 ^r*-^ ty 3 "* ^*^ j" - * jOLi cjUsJifi Ut .jj^aUji
4 kJUl ;j fej A—^jl aJl ^ A_w>Oj ^ ^f ^J L* JaiJJlj
aXLJLjj . 4i>J_j>Jl iJL_^Jj iiJJLj »l 4^jj (fj-"i) 3fl^f i^^^^-Jl
1( _yw«jUJl JailJl a^bj (*^l) 3^TSf 4 s l> J S'i^Jl
NOT
sJj^Ij i^jjJiCNU mango ^» <^j*$\ ^-L>-Lfl h^S\ j\ j^JtJl Uf
. uyw
% *
3t JL«pjit /* .<e >£ <^l ^» :&% O*)
>i>Zc
US Uljlj .-u^j ^JUI i^Jl jJ*j l^y^-^Vl JU :-L^jjI JU . (tjljki
Jy 4*i s-U-j «■ - ."J^Vij SyVl : Ob&J IgJj ;jl-pjjI JU . c~>^p 4~-«jU
i $ J *y*}\ J& liSj .uyw ^-jU 4Jl :(\AA/M) Ujji ^1 JU
Ijyu c~J syVi : ^^*jVi a J jj&*> &\ J£j . ^yw-^Vl ^ if^jVlj
. 4j-Ua IaIjij ij-'jU Mj
.^-JjiJb aloes j iJUsu^ij ^jJiCYu aloe ^UjJ! JaAJJl <yj
^p ^ ^
4jjUf c^3 Jlj3l 01 :JU Sj^^ ^ (K-till ****>- ^ (no)
\H
. Ua! *Ul ^j SxJikyst SO^-I^Jt
U .v-jUJU c^- 1 ^ crccccpuXTvoQ *Ufj Jl^y*
dLJuJU ^i-M* J \*Z ^j^b .4^V «^ *^ lA?» :A ?y
. ^ / jUJi ^ U5 jj^Jl aJL. c^_^j
Uf .^^ L^£J p-k^lj Jol^i ^ *lkJlj aUaJi ^Ul^-ij
.iaL_^_Ji J^ia-Jl i_$f t strata (via) aL-*J\j (^j—J^Lj Jgl j . /» I I
. . .,. ii- • .) h k ill I 1 - -II. _ tl . -_ .
^j oy& ; jU-s .jL>wji ,yy>j . * l5 «-ji -&~*j ^ &^hj ■s*?* £^™>
*;L-t :0y£ «^j . (J»L-t *-*^Jlj .^AaH ^ i*-J*^i :JUjj
^^^j i?Lo JU-i j^>j : J^Lo i*p-y ^ &j*k <-^ ■ p^*- jI ^»j
*f* ftl# *Tj*
^* ^* »l*
. ^*JI oyj tUiU^ iaJLj-JU i$t JaiUl 4lji»-j
*L^LJ^j t(ioY/U v^--^ 1 ) *^-W *^J? :o ^ V 0*1)
U-a^^j . *L*J I y> : ^-bJi ,ij (,'uJ (J jj : Lk^Jb jjjji : jLJJi ,J
LiUj ,vj>I ji ls**"*^ (S** jO ^ JkJ L "^ ' J^*Ji^> ^-Ju^Ju jjs
. I All
.OUo XI
v- w-
>o"V
, JS ^ <j*te+\ g o«v/\r) ^_X^\ sjU oaa (iv)
U*J1 wJ t|JJl yj plJ^j fL*/r :(fA"\/r) s^>»Jt ^j
~c II I. _ II J Mil 1 . .1 ,-U .*„
fjj^ 1/ ^j j-^ ^^o^ ^yj L?*^ j*
3J ifc jfc
j>j .^j*. t5 »^pf . J*>JI : Jjpl :(tW\) l**^Jt ^ (nA)
. a-*..
■ (o-j- 9 ^) ti ! ^' J* ^ £**^ >r ^b j-^X Olij?l
L^fjj& llftj (iJy) varrak i^LgiJUj e^ &-X>Jl V-jUJIj <^>
.ujJI JiiJJl
>ov
y» <-jj*$\ ^S ^j J*o Uaj :J15 S.up ^1 ^p x~s> j»\ (1^)
, *Lw<jUJl frUU ^Mj dlstf I ^jU j-*
* & &
^ J 1 j ^ ^ ^
•iJJJiJ iJJ^i *sij*^k t^*J -V-jUJU *LjjJ) : 2~~9 ^T Jli (V*)
•*dJ^J ^kj^b HiJ^J
j^T ( ^w jjli^ tf} j$h . (OUJJi) rj~uJi js*^>Ji : *kjjr'
* * *
* * *
^^ Ijaljf U*l alJ*- Obj-Ji ^yj :,/*-^l Jtf (VY)
! j*A>_j*0 i_JjS Lg^» f^"^ BJ *-T - t^ ji-«o (3^ <j~ • '— jr-w <J- \ Y • /
j}\ jb^l c~w :-U~> j> ^U* j-iiJi^f JUj . Jl^o ^i_^ ^ ^j
.diiJL c^-J «ob^» iylt ^~^j tiyJl Jl * 1^1 ^ °^ :y u
>o*
^ ^jl^Ji JJjJi y*> i^jUJL sSji 01 IJL* <JJi>Jj : LjI cJi . JU 1-iS"
o-^— J J^jJl Jj^° cJlS" aj^I q-Xa J*Jj tji^Jl ^% (^a ^j>-I cJji
ft^^Ji *Uj ^j^Juu^j U (_^a*j ^ OjJij ^-iTVlj Ji-UI 0ji>Ju *^V niJUJu
; JU ajU t *cdi Lwa L>y jS"i jU 4jJl>-^3 Sj^>J 4jjij^jl i^jIiS" ^Lp cJ&j
L ^r >i[ • ^jLx* r*-fJJJ' ^j&r^ lt^*" J"^ oJ»=j OlSj Ob 6$ji *w-^j^j Ob^Ji
i***)Li!li u3 oi^Ui . ?o»j o)9-tfj <— »>p Jl»j vartak ij ^I^aJL , ^— -jI
jJl ifcOUl U t& Uj Jlp Jx «0b» iMUl 01 j^-^l *— «— Jlj t&*bJl
, L^^-pj Ob-^j^p-j Ol^-j^ ^ L5 Oil- ^^5 J>=-<Jij ^vsj^J! ^J^ Jx
:i<-U ,. . : i_ - r ti -f il. , , . * . „\\<V\, . . , i^. A-\*
^ & &
V-jUJL^j t JMJl :^l :i~? jjj ■H^ cJ ^ (W)
Ljj-^4* tJi^Jl ^j&aT L* 015"^
.a^j~$ bi i^iJI c -^ .^ ft ^ J-*cil :,j*iiftT :-*ij* #' ^ b
^^
j& J _ J^J( -bjd- ^ Jto-UJl e^U 1^ t^i^-Jlj ^^^
.as^Ji jipi ^j
■Jjl
Jlj
:j\£.'j\ ^*J xitfj .^j&j £^j £^ ,*»> : J& : J^i
L~Ui 01 U 1 V^Ji b U^* : LJ°jJ ^, iJLJ
UJ! tJU
J_s
. - ( -iji . ,7 t *rf .
:£^b :J« -J*A l! ^ ^ !i ! ^ £^ :JUi 4=^- ^ 4*
.OUaLJl jIj j*p ^i ^j^aJi j^j^JS
.(VAi) *-Jisai ^f 4 (ru/r) s^^ji (vr>
*ipj JO *a> ^ ^ r*^' c-^ 1 ( oU ^> ^^ Ju
^vi
j ^ IA J\ p4> ^j£j .VJfc ^j*[j*j .£j& ^j^j f* 1 ^ 1 o*
.*_i!jji a^5 <y cjsjj iSj^ j>^> jS"i pS . W~JI jjp
jUw <dj Jppl eU**j J^U t^f °^ V^ £Ai O*) l^" 1 -*^ 1 ^^
.^Jl J*»jj*j a'Jj tf-J i^Jl ^Jp ^f o^J JP Ujw li[
lJ^* 5 -* iSjiJ * ajl ^J i 6L-vj o -^J <u*-jjLaJb *U-s^i ; j»-*>jji -Up J Is
parag tparak 4jjlgiJl 4^i5Gi ja 4JUJU o^j Ulj ^^-U jjJl 01 oU^Ji
jVi J_^5 (^JloJJi Jj&J . LiLfi>J 4j^J! ^Li5ol j-U*> J^ (JjJ' CJ-b-
i^UJ! Jaixs-U . *l £yf^ : 4>^ i*l*)ij Vj*^ f^ j* jyfc f-^J- 5 ■ 4 iy^"
1 An
^Jjiu v-jUJU Vfc* ^ 0°A) y>Lj>J! ^t5 <y i/Jj^ 1 J^J ^
& %
.Ifcli iw»jUJLy>j £j^l :ajJU* *UJGl :i~a ^T JU (Vi)
.jJUt rj-*JI jj^-*ij :JU .4^-uJI Jjs! 4*3 ^j :-bji ^1 JU
UY
^T UJb £jl*Vl 0>^-d iiJUJI J*t :ljJU :^Uj (o»'/V) S^**JI
t ji$1 l^j <-*xp ^1 o!Ap Uj JsrjJl :&\> :jJrtjJ' ^ u
. en - t^tt *, . *. : a . M ;*. i. U la) a |_La
.4JU <u-jUJLy&j ^'v^' : **V ■*»* Oi'J "^ -#' ww ( - Y *'''
•>
VB
J — .(V
; . . . L^Jlp ofr : ^oji ( _ s _ ! f c«;/:U^ (o • • /t) Xjj ^1 Jli
V I^>J! :<JUi of ^\jA\ y] j* J^ f .(^-^1 V 1 ^ 1 s^J ^
: Aw^laJL aws'j . (wJj^-a (^-jU iwwiaJi *Uj aJLJI : ^j^>jj>Ji JlSj .jjt^i
. <u-o
SjjjUJl iO :aJj ,aL> ; iw,jUJI s.Ub Jaill! IJUh oUUl ^ <-^Sj
JjS jS"i *J . . . aJU aL^I . <—>yv> ,j*"j\* c_^JaJl s-Uj JJSj t-Jl^^ij
aT^Mj Au-*-i lil 4jjL -t^Jy ^ ^j aLsJIj i^ijJl a)UI of -U*-" (j-jf
*Uj : J&! ^y^lj .j^w^JI v i^Jl 1^1 ti^jVl ^Ui" jJ!_pJl
ItiJliJl J^lj .jJwaJl »— 'i^^Jl ^i l^-j'^VI ^*l Jj* AU ^— ij*J *— «^l
. aLj aJL : ijJUa IgJL^f ^y IjaLx>-I US'
. Aj—jUli ^ aIuJJI
Mfc
\„:\ \\ /YIV/^ ,•«.*!! ^jUS' i _^o M i_jVl t_Jbi .omUJl Ubws
.^waj ^J iJjfcj .lfcoU-° £^>- t/ 9L.aA.Tl ^ SJs^p-La
& & &
L$J> aJL cjJipVl j^l dj& ^w aiU)ij r^yO^ 1 Jtf (VI)
: ^JLujJi JUj .j^JI J^>- ^-^ ^liJp ^*-" JUI : OUJJi ^jj . ^^j
4-^j^Jl ^yi* 4-jjj^ V^' oUJJl ^a ^^ ^ iUSCl ai» JL>-y
^j Walnsch v 1 -"*- 1 * 1 (_/-? '-pCxA./vLX l VCC V- 1 .^" l?J u<1 ' aeiia
baleine 4-V>Ui balaena jaj hwsel iw-UJI ijJ& M l ^j whale ^jJ^JVl
r 111 Ml i__i " • 111
*wuajju u<iiciia_5 *w*-jytju
jii -^ 5^
* D J> - - ' ' o .«
JL-Lif jijju >-lAi d C'JJJ Ls 'j^'j^i aL^Ji 4-44
MO
, ' o , f £
^_Jj|j ^^JLiJjl eLJJLaJI S-JL—Jl j-^?-A j^ L-^t-S 1
. Ji^Jl L J^-»~^ t _<^^ j*** l** ^ .^J-bJi yb (jlX-Jl
\i_ -r _ & i t f c . t I'ti i -. • II i__,x r i *ti
*llJtJl ^f jlll^j Jta ^yjj OUjJl Ul . jl^Jlj Otojjl ^ XJb AA>-V
jl^LiSj ^^^ ■^ iff' OU— < jJUa Ji* i _ 5 di jlSCJ! UTj . > jj.^li i^l oliljuj
^y ^ i Uj !Jj& . *uJail o^jlyt f-*0y> '.o\z**ji L f*-<*3 ..ijjjJi **0ja c£'
. ^s^o; ^—ii ^JIjJI i^-T :obw J^l of (c — ») ^-UJlj (1Y) *LLiJl
jb jb-L 4Ju<?f (O— j / r^l) jbu-Jl JaJU- i J^^J jt'.".,,Jl Oj
.j-tfUl *LiJV l^JVI Cii^
NW
^ JbJ viU^j JLi; J JUL ^ li* Otu-JI &* ^j (VA)
^jjiyJ! JU . ^1 oWJi^ ,>. y>j c~JI x*i *i*J (VA)
s^ *J> ^ ^ *UJ £j**j*j jy J* f *^* &* c^y :c ~^ 1
* * *
4***>J
Lau^»j t( >ui <y ^> Jrf^ :J ^ ^ 1 Ju " ( v *>
.pUI :y>Uij .^jl :Uij .c^-ll j^II :^r-% - 4U .
^ ^^ u^ yv 1 ^ J " ^ * j] ^ J
i-^jLaJLj cJlSj t<UjLJl : J^sf^Jl («»/^) S^£*>Ji ^y
. fi» • /Y j y» • / \ ^ Uajt OjSoj . Jfci . taUtf <-jyJl l^Jua (^tjJlj
. . . ?-\>UJl ; L? *^jJij .Ua^-jjbj io-LwJ^I J IS . (JjJ_r^ 4^
^^Jl of Jli*Vl AjbS ^ Burchhardt J^Ll^JI ^p jU-j *ddi U Mj t-b-f
& & &
s ** ' -" o
, <U*J^o <£c>J lafcj>- ^C,\ tAXj^J ^ j^j ; I lJUj ^A*5 <Ua LjbuSlj
HA
.iuidJ U^jl bt Jailil y-[ ^ O^Jlj uiJVl ^i-U^ oLiJ
.UjW ^^jU 'Uatl (OLJJl) ?uyd\ | yuj j»'j^JJ '-*-*
^ ^ ^
j — , *— v -?' £-: — ^ tJ-iJLr- !
ijjlij .Ol—^iJi ** :ij-J^j -JjLh £^1? •V-r R - a lt"J^ Jeivr'
. *" j I ti__w3j Ubjij—; C »I^Ja q — I — a 1 — ol — s — >■ Ala — J
,^jo :jl^v* J I* • ikJ'^ ,^' o$& ,j>- 4pUJI ^j5j V :Jj3$ olS"
. . . oUU>-
^-^UJl <_^U /ij . Jj^j oU^. sa^lj Jji^Ji of jUJ! ^j
AJiiiJl ^U c,,t;i : ( \ *\) j«5 t^^T JU . (^JUy) J^UJi °^ ^ J4^-
^SL^JI j^ 4JU-^Ij iJUJl tJUWl jjfcj jj^ (_^^- J Ji 4^-jLiJl (liS")
.UUJi JO JU
# ^ *
* °- -
t ^>Jl£rf*L5Uit cjisyi :WoUj(r*H/r) S^f^JI (AY)
i^-Vl *L~£U JUjj :(^) ^-^^i Jj -U=^ ^y' J^iJ tjUU
^L^Ji ;Jj . /Jt&^U oi^ipjS' ol&Jliij jj-kJLi* ^'^Jij tjlf^JI
t(t)lSwjj) parnikan AjjlgjjJL <dv?tj <~aJj^J! JU US' ^jU JaiUlj
. «Jjw Jj^j i&r& jiJ*' J^J • ^~ji d -i-* J>B ^' 'V-'j'-^HJ
. jjJl «XJj S-LJi i-iJj>*J JljJlPjj Oji>Jl
* & &
Ji J*^ t^- ^b •^y JI f^ 5 " t>* u~^ :?Us-L ; j :J15 (AT")
• ij^^-^-^J (J^Ji^ '>** a US' 4 j^jti iJ^U ^ <«ilU ^b ULk*L <&T Sjjtw)
-Up Lu^-pfco d)^ oLI j^f UUa*«j i_£*-* • 8 j-* JL*J . *U-»jT 4;*-jUJU^Aj
j^ ojj^*i :aIjj Sj 1 ^ 1 ^ lS^J^ 1 J^J .«f^-"jf V-jLiJ^>*j))
* t ....... I f
.(j~&\ ^^ji t^yiiii) ^ks*j*j oU-h^j f^y - Uiiaj -
* ^ *
■_3*- s _a .a*J! c-i--Jl :JUi (1MY/V t_uJLfd() £Jlil «jjj . aJ^»^t
w\
• *^-3*j ^JU^lj (ff^J" J-*J
- ° >
. . . ^'UJij io^Ji j/Vi ^ gs; iJL-i^Ji J* VI cJoij :(fif/v
.<>jxj> ikiUij )j-Jjl (Vl J^J • l _5~iJ p >* • ^ J^d (*-^ s ^ J HJ tUfljl
j-U J^-l ^y ^j ((?Jj)} ^ 2j^-IajAj <— Jyw 4Jl (J^ £/V"i li-^b
Baxtri ie»fJJUI i^jLJJUj iQ^-b) Baxr i^jjL^AJU L^^uij . jLjiyi
. 1 JL» ^y> ip-U c^H JaiLa t(t5 J r>-«)
& & &
.(m/M) Zj^\ (A©)
.•if .i i. -<- -i mi r a --. _n - i.t„ • .^ ,* . i^ i. -:,u-li i a
^-^oUJij jL~iii Uajl *^-!j .Uijl OjpL J a^ij . a! .juki: l^Sy
>VY
tfj (1*0 b^ J* JX^j-fcj Jlf^ij ^L^Jlj ^_ikJl abw J-^fj
,u4J>v4J OjpUlj *sj>*-^J! jJ& tl^LJl jl l-J^ jj» ^y^iJ
t-jUwsf (—aj^juj .D">LaJl *UJI ,_i U«jj , Jbs oljjl ^1p &jlal* oLl <*^aj
$ •$
j_5j .^sj** j^-wjLJ iJi^Ji :JiiJij *UI ^juj ^ipij (A*l)
** - °
ii t *"i : As i.ti t . * .. . i< -
gJU J Iaj^p JSti ^j*; j|j g-*^ ! CSt ^-Zj^r ^^ J — »
.Jjji L y rXi *$£ iUUJi fji p\ ^l J!}* : jUJJij il^JI ^!jjj .a^s
i^t j* -JUl i^bwJI ^j . . .oUr-L <uw>-j oUJl jJj :^AJl :*l>)l
:JJj t J^Ji : r «yi :OUUI ^5 . . .>JI *V/ ,v y*J' *lr~ oUJl
. JJL* Ijl*j ^IjJI ^ JIJUl
& & #
4JU»I 01 v_~«*4j .c-jyJI <uj c~J£> .aS jj-*Q\j :JLS (AV)
As ; Ml ;/< VY*/\V\ ,__. 'l„-U a. ^/Vaa/XxX^-^Jl /AVx
taw? /m***! JJU Jij , . . ; ■7-w2^»JI ^sj -K**\y, ^ l£' t (('j> w *r a 0LSj»
(i^u) );«£ t>* '^t- <jj*i> ^IjT <uf (Yii) J&> ^
» ii>jt?j 5Jlp : U*oj» iUaJlj *.*~JIj *H <£j*y^ <-^ jj*-U1 Ul
# # #
; ot*^- JUj . J-^i ^«jj 4*«^-lj . t^jjjJl 4j c**J&>
i ' i *n - * ti '-?-■* -- - ' °i- - -it .' - o -
. j-^Ju *-^« :[jJ13 :L^ij t (Y«^ — YflA/ \) S^^^JI (AA)
m
t)li*j : (jrV?^ *^ Ul^-^j oL^» o*j jS"i> jl Jju Jl* ^ . djjji ^y
^_^i :<m/\) ^j»Ji i^L, ^ ^tj ^U* ^U JUj
.i - *■ . i.
* ^ *
■ U; ^^ ^ Ufa? ^ ^l j&ij (A*)
.}j)*J\s j*£ J**- JjJi Js»j - • O^W i-M :0UJI ^
- .°'i. . n- -iti . . r: i.. - i^l.U li- U •,* .111 ,115
-• i ii ; l^tl : I -si » & a - n"n^"l^ ' fupduk 4_j ^ ia Ji L a ( *JUJ a
^f t(0jJj^ii#£) riOVTLKOV KapUOV iJUjJL j^mwj .^JUjJI
WO
U5 *u-tJl j^jILp 1JU j-« (ifc ^jtjt tjA? {ja iajJU) tJ>*-oJ, (J-UJij iJLft
U. Ttii!^ - i *'^'i - ■ _ ti 1 . tlr .1 u ._ f .r ti ,.,
C*^az-j ^~*-**j jU-ljJ j^l^Vi J^p yj .Bosora *— »L ^^15^1 ^jL«
. Nova Trajana Bostra *_**>! Lg-ip jiklj
% %
■**J -j^-' £-r? ,**-? ■'rO** <-^ J ^ : C^'j :J *->* 0^ (^)
5 E Jl * '
: >fl^l J15 . ij* ,^-T UoJ k*-^>-)) j
- ^ ^ * '
S*" * - - » ■
'j-^ ^J^ r 1 -^ ^ ti-M-i 4 f"^ y^ 1 ^^ (J 51 -** ^'
■Wo 1 ?* J
cH l^ f-*"' (H-°^ t/ j~^ : ^ -VO** : <^ ^ 4T^ 1 : i>~-^
'.J^-j . i— j y*Jl oLs ,v fc ^ (t-^' -j-^J . 0L^>s*l U-&j ^ul3b *vy : *J-*j
J^j <jf *JL j-a i^Jtp UJJ : j^jj^UI -^-f ^ OL-JJI ^-U^ (^^-j
. iw«jU}l tJISJi XJJtX; j*i^J dJUsfj U^ ,^-J^ ^f <— 'Ij-^Jlj
'ti. ■-* Hi .11: • L LX /v\*/\fl\ -jJLiJl S-Lp /* ^
j^jUt oij~- :r-L*a*Jl ^jj -^j** ty^r^ 1 tpV^'' ^y Vj*^ • <j i u~uI
l-Hl^ti 1- . _1 - .lit. yf-ll 1 .Mi -/\*\ <i.^f -IIS* 1..AM
.tiger ajjJ^jVIj ^y*— j ^iJiyt>j
. LsyO^i J IS US' ^ aL^\j ^-jli j*
fC^aj Jaxll 4~ tj jlj^ iw-jUJL (JjVi s-Ut ?xXaj j~j)) IjjJ) (_$jI JU
3? * &
t^-if Uj jl^JI ^*J <u oj^j &t ^i ^U ^tj fj\ :jl^Jl (*\r)
: IjUv-" *-a«^aj ,J-LgJl
|jL-4ji ^L^J fL-iii ^L-^j *tji j-* dLs y^Jj_L->
i jM— <uUaJl jjT jl :JU 4JI (j^UJl ^j jy** jp ^-A*JI j^j
it- •?•; l-t l i,r -**.ii i i^ I -ei tt - . (ti i - 1 1
^%a*^S ^j j^r'j -^ -^V ^b'J •*4i7*' vs* **^ Wr*^' : -^r p ^i'
&Lla '^a (iLaJ-Sf! -~Us«j * fll iLtf-Jl *JL_3*jK dJJs * ..rail , lli a
^ — ^ — w ; ■ ■• vtt.- u *" —-J" ■ Lf--~ —-.•
. ,J?US i*%* 14^ J^pJI jIjULb tJU ji>- &U i3y a;! jijfj : JU .o~Jl
.Jfcj i'UWB IfU J*>- J3" of dUJj t Ji»j 3U jlkiJlj ; JU
JU diJiSj :Jy _bu iJkJl SjLjJI 4^ ci-U- aij (YAA/l) ^j^' ^y
^v^
jLfJi of J* JJb IJLaj :ci$ . Jisj £Uu- -d^Jij : JU» \ ^>\jH\ y)
^JJj^Jl SjLp ^ *U- U j>-\ Jl « . . . c-JI fix* ^ JU*-Vl (>U^ hjW
,^.Lj i-^i U-* ^ *. Nils'., nii c„ U-Li^i. rs, ;i li .sj>A\
-LSI UjUX* UjtSj A^o CJi lg."g..A' <uJ5Jl oJIa (_»yJI j_4U^o Pj^JJ t /j-rf^J'
, Ji>j 4jU jUa^iaJi jLxpU jJ^bi 4j^ l£J^*"*-' <^JUJ! ^ ^J tOjUxil
7-jljXj j^9 0-UJi lJ'^Ai^-Ij £jJ^JI 4j-UgJI SjUbXJI ^ j'-frr" ^-J* <-4&*iJ
. Jbl . lu ^j U! ^ *I5 t* " J \ " * ,'kJ
J-^o UaJ (\YV *jbJi r^^°) -^' p^»f c*o ^^j*-^ jLfJij
JUj , «-o Jl Abl C-^j frl-i^a A?-Ui *U »l«j- CU^i jAj jj\ Ji^j jjbj jiJl {yS'
^jUyb :^^JI»Up Jli .Al.Aj-jli jl^Jl OtS 1 .(YA^/l) c5j^jVl
■ (*^^r' a L*^ lT^'J
.'j£\j ^uiJI *&- U lyL* t/ *- i Awae jJLfc JS" of piU- jjl /Sj
-^b .tP% jiPb Jj^'j u=* u, -S JJ^'J^I : J>^' ^ Jh
■ ^y^
J
j-J-i)l Cr? t#jW ^-r^^"
aJ i$j->H H ^-^ V- 1 ' ^J ?LjUaJij JJi^Jij j»iUJl ^ US' j~SS\ }\y?
IJLAj (iJLiU ijUiiU Oj^U fc4 ~^ 4*uk»*Ji 4^-jUJIj dL^lj ijvj* j*
sacer ^j^l ^ i>>-t* <bf cS-^J -^^ _^"^' 0' ^j^ 1 <>* **^' J*'
(S'V) j~Z tpf JUj . ((LfcNi yud\ ^Ju al& V mJ\ As- aa^jAj
7~_fr <&JbJl *~*JJ^. aJU^I . *-j/«-» tj^j^ ajI l£-Up ?&rsi iS^h
ftUJlj l^Utf iw.jUJl **^Ji JlJbtj J&^s> <*aj (caxr) j^- ijlgiJljj 9\frj
.(foV/Y S jr f«^Jl) *i jl^J yjj ^amij . UU
^jbLiJlj sLbJl ^» (l)1— Ul) JaJi fl~» ^ _^aj J^ Ufljf Oj
J> J, .jb-t o^J Jl ji* fSj ^yu. y-jU ^jU! :d.LUSj
ijjjb AajIj AiJj t ^'t^J jb Ji° Olj^J <>-*^j>-j jbj t oL<25 Jia cljj «^w>Jlj
/¥.»/(«• . - IK "-*( ' _tl .
ry> ((«ii)) jb A*^V j] jLJJl u^-L^s *£P ,Jsp- U-i ,J>- (Vi JUj
. (^L^Jlj tj_^j / jt-JJl) jljjf ^^ Uaji ^>jj «lj*J
*uiL jj jU^Jl JJb*» JjJL . baj tbac ii^l^iJbj jb iwJjUJb aL^>\
,jLk (<^«j vazjA>j JcAj J-^i jj^ jbj
l -i.l f}~\\\ H.lJbLJU i^'ibJl ,'■*> 7-;!a>Ji ,'~a -jUfl!) <ysi J) ) 'j! Ul
.(itA/A
SAY
% * *
. VUS 4*J lfc~>4 £^w> ^^P SjjjUHS' SUj U*l &Jlj
i -
. . .oyJl -UP JaJljj SjUSl l«j C~Jj (VU/\) S**>Jl (^)
ilS^- diiJb c~*~« l^i jjk^ ^T 4^ J^ UJ ^ j^l JU
J^tilj <5UJN *Ul CjjsI^ cJ *U>fj ^yw Lr -jU aJI ^I^Ij
<& J*f iiJb iJl :ikJi :OUJI ^ .jSUJI 4kJ5 j£ji J* \#j& ^
L^ JJu JLpV* iO Ji-Vl iu-lj &> jii <> lTVI 5kM jU^Ji
ssr
I V
^ ^ ^
.Ojj^f JU U Jp ^.uLS ^jJJI ^jaJI a^j :cJi . i^U- t-i*MaII
■(W lM (>* </ fe W J ^ J*. (Jj *c jl?JI */ «> ! ^ iUl J! ^' e - U
JLjJIj . JUj^t JU U ^ rtJfcJj.Li ^>AJi ^^Jl ^^S" jl t|y*jVl JUj
>Ai
4^jliJlj jj-Jj iUl* . uJytJl 3jjJ>- j>o i^UJl OcjJaJl ybljJaJi ( JlP J-bj
^ ^ ^
-*^*pf 4Jt JJ .-Ujiil ,y **J iajUj uL*JI y 6 ^*- :-^^'j (^V)
^ij~J' o^I i.iJS\j dj^\j ti^pf j^ o^Cjj 'tij* ^^i ^' o^**j
# & *
(nt/n) ^,^-^Ji ^ ft jL-- ^To/ij .(YWn v**^' (V\)
ajI >J— jj 4-U.^Jt s-UJLj ^yjUJi cp-U^ °£'*j --^j- 5 ijjl tj^ *^J
\A0
.J_^xia t-^X tjj~b>« ^^ :sljwj oUjJI TiXty'fXa {j* j* j*
.(•v\ J&y c? ,J )
* * #
tfjJUl :^s^J\ :oUUi j_j .(r*t/Y) Jbja ^T JU <nH)
(JjJbf)) :*^^uJi Jy <x»j SjU>- 5ijiJl : ^ jj ^1 JU .^j** lt*-^
^b ^y 1 ^j-V 1 ^^ :<^^ ^ J^j -J? t/ 3 - J^j «?lA** s?^ J
tlitl : liliti -. " i. ML1 U .»- .. -.111. . . -ll I.-, -i 1 ... M. <s
Jli asjJJI o[ r^yJl Ajl^ ^ H^aPB J^ai ^ c?-M^ <-^J t^**-*
. Ifc *-^*i ^1 «4^,dP» I4J
.^** .SjUUl :4ijJUI :(1V) ^U^Ji JU?
JjL*J> jf ^,-P . JJjJl UUjwj iU^-JI Ji -0L A3j-b A^jUJLj jA
uJUll Ujjyti *i£^l Jij^' owjwj «ijwb j^ aL&\ oj ^-^rijJi JUj
J5 of it IJU ^^hjSI JU UJI .(W) o_p^ j-i tpf JUj . JlJUi Ij^^fj
. Jjt^j«alj)) j , ?s-^waj j-J IJLftj .i—oycJl -Up UU t_Jij i—ojUJl *U
\A1
fl o fl fi *■ fl £
^ CJ ^I ^I^pVI ^T ^ ^ :(i«Y/U) ve^' Jj
i^Jsj ^yU oj-^J! J* I Xp ^^ij p-^jJ' ^-XjJ t*i-iJI ^-XjJi j^ p-o^'
. J*! AJJij t*L* aSJLp /JaSjj Jjj4^'
. i-iUJ! j^xJl ^ ^j^ -^ Jj&I i*Jb p-Ax^ : <^^ e^-Utf JUj
& % %
*(--.!)> Jj._< iji Ui« l/T«V/\*^ S_t*jJl o^Lp oJL& MOl
i At
ro^-p Jlij . 5*ilJaJi aUlJI lii^jJl :C~)Ji (eo/U) u-oi^JI ^j
iai] J cJL*i- tl Jij ( ^4JaJ oL^I <Ua^»Jl I iUs»^ : jLUl ^j
* * *
*n ;*- i • 1 f \r . ,m* ■» /**. - ti - 1 _ , 1 w.
caj-uj \^a>^a uj^ <u— p-i i : (1 • 1 / 1 ) ajfy*>o\ ejus ( l • \)
. c-Ujij *ULi 4aIjAjIj 4jijJl *UUui 4^^-J (_£JJ! jJ&j : (£J~> J I JUj
.(VV»/o
\AA
*_^>bJ
* ^ *
tl , i. 1
ij — *S>j — a A ; » L-^ i — ; !J
131
Ojl— 9- Jt ^
^Jc^ jLm ~*\ barztra ^i^Ji vb^ 1 a? '-jrf^^ f^>^Jl ^
jjb jai^i >_>vi ii ^ij>ju >„>^ w^" ^k-jij ^ij>ji *^ vy^
% * #
L » 4 y^ l \^iy\ Jb .jU^^o .^yajw^jj JLOjj 0*"l t^o)
t>rf^ '^-si 4-»U~Jl cJlSj .iSjZh ^5**^ SJ -^ W^y ^^J .J-^j-Jl
. Oj5b «jSj U5" /-e~wlj3 S^j-lP ^..w.sAt ^J U^-oj *LiT 4*JjT J-^j^Jl
wLas^j *j»>a 01 ^Jl De Goeje j Von Oppenheim *jl£Jjf 0j* ^*aJL
5j5b) ^^U-jjfc ^>il ^Sj^ of Ui" Q%*jj Jj" -Up i_Jl^iJl pijSly*
,- >.l Mi • I ti
(_jS AjT (WA) <^j*^I *Xr^" **-^ t/ t> 1,ta ^^' J^ ■*** (J 1 "**^ ^'
.(YAl/\ S^^^JI)
. 0l~*^ ^uJi^J! j-^U Oi y>UaJij
* * *
;c~J\ jX*j . (t \A/T) lj$^\ (W)
m—*> « t i>a J! -^a „4>. ■ 0U- w ' -^i JU ^sv/ \ \ \ j .JLJi i-
^ jL : OU-^ : oyU JU . o\*-j> ol£~« *-$^ : ^~J\xs- ^
jUJj j-A* <b! tjLsjj^A Jfi y& jU^Jl JA>** 6jA>J -Jj^ 1 tH>
4jt Ji^Vl oli^w ^ywj ^j . giJlj J^lj j^ ^k^ : ^a^jJI JU>
^wlj <aJ IJlaj :ljil» ..kUy^ :^j <^>^2J1j>Jl JU .^UJL ^W-^
J_^ jlS"j 0*u* ^ ^ ijUaP Jj 0*-f oJJlj OU-^J J-^* J&J 'Jr^
* * *
jf aU i&^ll :a»j .#' JU .*&*£* ^ :*\yl\ JU 0*A)
* *
.jJI^I J UJ JSI^JI :*lytfl JU 0^)
& & &
TA ^ toLJl v .kU;U r^i *U& ^ J \Xa JlS\j^\ Jy (\)
\ A \
4*£ . *^>*J! (_jft%s j^j^J -^j* 9 >*,$ . lJj^ Ja^Jl (\>»)
4Jl Jja]Ij (^^) barbut AjjI^jUIj tJa;^ &-b>Jl is^jUJU j_a
*^J js^-*^ <Sj~^ J^^y (*-* *' -Mj'h (>* ip*-!-" **ji (_^| (»-fr*fl.*-j <— **^j
^ * &
. Uas^A 4jjjju *^~«J iUS" jwj ( \ \\ )
0] :JU 4**! «c* 4JI ^j ^ ^ «wl <y> ^U j, xj ^jj
p ^ -
^'di 4Ja^f ^ ^ ^)j jl& >l Jp U4 J-iilVj *Ua*il ^
m
dj^\j .JUi £•& ^ J&j . O^Ui jtJ& ^ Ob :<iJJl Jtfj
:_Up_^f JU cd^J>Jl _/i of Jbu (MY/^«) v*M' J> 0^)
.iljf (_5-UI dJlij :-^^f JU . l-b-lj bJ; ^jUj :i.Af« ^ o*^ 1 -^ ^^
J_jl^ yt , lUa , L^j-bdl iJLft _P i bjt*-J *J« <.b .P ^JlS^I t^*«^4 M*
:JU . lJb-lj lib :U-Lp ^-waJij . *— yJt f^AS" <_/ Ub (_iyu N :jej-^
OC ^ Oil* i JLa :<Jyu N ^ OjS'i lij JjxJ *— yJl 01 £*A£ll o-Xa J-^ij
_U~- ^j *bjb oijj l -*/ > - (Iri^ ^^i -*^--^ • • .yU* u^y^ : J^! ^S"
SljjJi *Vj* Ji°j .j^p c.,-,-1,.-' :ol ^p pi**! ^j Jjj ^jp j^w^lj
. f f ^ i . , . <- . . * . . .1 . it
O^ij JUi ^Jutf ,^ J^^j tO^Ui jiSju, l5 U Ob :>^bJi <Jlsj
: cJi . . . Js-\j ,yw ^ fl^-L-Jh) j ja : JU . J*i 4X* i — *_^2j Vj t iJ-^l
.WjJ-^Ji 5jLp c~$il -V'Uj &J l^jlS" Obj
. (JltJl L_iji>djj 'bajl 'jr 5 *' «*k*y *b tijJ^Jl Jaii
:JUj 0^ v^^" J 1 (H^ ) ^ £^y J 1 tSyJ^ 1 ^jjf
Jyj ^^a ^1 Jjl jS'S j»j) . IOp-Ij Ub' Uj& j>- : Jli <ul j^p jp cSjj
- (Ob t _j £'$ b5 x*p ^-jl
t-b»!j Ob j^pj t-^-tj Ob j^aj .^bi : bbl : ^jaImj 1 , ^j
JSS\ <_i SOSlj tijj ^yliil Jii* . . ,5-bA<Ji ^j -^j^ ti^ t^-^j
. JjiJl IJLft IjX^j (Jj ^^d Oljj ^b JliJ :*^-aaj JUj . . . 0^** *Jjy
JU .OjJI Sibj t^j ^b53l i— jjUii JjVl ^y i_4->fcsajj* : IjJUj
gj** -b-lj jj-^r y aJ"^ US *— >j*Ji ?$& (^ j--J i^jIxS" J ■ny^' tin'
iUiOU il^> j'sj*j dj^\j *yij i^LjJ ^' <jj -^.J V^Ls OIIjj OUjj
* # #
aJU^T 6js .^^f Uj £% .jb-ij j*J\ J £blj (Ut)
55 * S e
. ((^'jilj (j^tiJ'j (j-"^' *^*j tS-b-ij £ij_^ (_^i . OU^p aj rtJLSvj y»
* .1, L^f ** lift" Dak *JU h*LaJi\L «L» j , &-bJi i—jUJlj 1JU
m
* *
.«_jj*« Lf *«! •*» yj^i t^' ^' jM *^ : $h ^)
t=*j yCJi JJ»P rt -yft-i i CJ^JJij Js^IaJI Ofc^Ji bwwj *j AJ^ij ^*jjU *J&
**U Vtf " 'II i ( i : 1 <r '•Mill .ri_ IM
IgJaUf . i*jjf :yJ! jUjf» : (YT A) pLJl ^JU* ^y ^jj^pJl J^
* * *
: JUs ^UjJall U^i j£j .d)U^ &.u *—T :*»j (U 1)
jn^A jL-^-S' ^ ^ i— sia»
^y^U aSUJV (w-jjjcJi Xp *_«»Ji Oi-Li . ^v-jUiL; *j y*
\Mi
.£>jjdl Ot^bj -Jlij Jl-4 i'-^j '0^ ilaJ H : oUJ Ws»J
U V-Uii l>IJUuj JIJUjj .ilJUu /,P , efcW*?! CJU-j : ^U- jjI JU
Lj.u :J^% itfj J^ j, &^&J! JIJJU ^!] 4il! :JlSj .Ifp
* el !t, *i. ! ir 1. I J- °. if 11 ?!<-'*. .'uu 1-.
1m: 'Jl
.« :n *i. : 1 r 1 - _ j. °. if 11 ?!<•*. .-uu 1.. ;m.
i.\l ! 'uL^.'Llla L al J_Jn a UU* *J-t\\ . U rfiJLi C-l) ^f!
.iJ^I ^»u^b Jj^ ! J^k ^' - Y
\w
.(jUJl) . . .v^l JMj Jj^ 1 fW^k ^ - V*
. (jUUl) Uw U^U^b ilJUJ — i
> ^ * ^
. (oyL) ^^^W* (jJl-^j *LJl £-^_>* ^ «*-^ .sl-U^ _ o
■" , ° -
. (oyb) io^' <-^-^ f^*! <*-* 4a>UJ15 ilJjw _ 1
.(^ixJi) kj ijlili L_i5j JjVi ^t oili - v
* * ^ ° -
.(>&!) Uva OyJI u^U plai* = \ \
.*\j6\ j* l$J*J\ el5c- jJJl £^y ^ *l$Jl alOfc _^f
^«*Jl_s .JJi JUu 4JL^ij ^yU-j Ajji^aJij o^>Ji 5j*-jUil j~> ulJjl
US' Lw. jyJl JUIj .olJJu ^ US [>y JIjJI JlJbl o.j . JlJb^fl y^fl
uJj C^iJ oU <_^ US' o*lbUJU IjjSS 1 jCiif olJj-^ Uabd& t^l-Uu ^
. t)tf<i-i jlj^> U&td& AMu> ^j US' U^> AJI Jl^b -jr^j^j pi'j
gho^ Ji*J ^»j o^ 1 l>° ^ ^ Jj ^ l* 9 ^ 1 ^ Jj
i la^jw Si IS jkj cJtS" di_iaxji JiJJl jV ilJJu U&\ U>f
a^ ^ ^j t &JbJl v-jUJi <y Sib c^w>I ^ t^jifAJi jj»Ui ^ijf
^ JIjJI >b" i^iJI ^ ^y^Jl v-jUJ! oUKJ! ^^ ^ JIJJI of
e^JLj p-iplij teiUj riUj t iUj ili Jl» &JbJl V-jLiJt U^SUi;
S^V
<J JijJij JIJJI cJtf lf**-L 0_p^l> O^Jl~JI txj i*jO*J( ojJI
jj^JLwJI JlS" *J ^j VjlJu _/s1j <^yf cJlS" JlJUi of jjp <j~JjiJc*
. iSj-i ^JJi dj& Of j-» Up- io_>*cJl JIJUL i*i£Jl o.u jkJ ^ oyrj^H
OjSli ((JaP^) V"J^ 1j )J r*^ f~^ (<*j) <^ Oj-Ui*j \j\S ^V villi
Ojjt>*i *U^i)lj (Yi»/A) ti^l JU .(-^^ kjy" j& -( J (^Upf)
ib OV JIJJI tf> tjij>- .SjS ^ (^)j ^ (£0 : J^J ^'^ il " U ^
.l^aS' 0^£i *UaP _olj^y&j_ *^aU ljA**«i of lj*j& 'u^*' e ^*- a
. a I . ib : UJUa
olft jU^N jjj^-T j~w> o^ytUi ^ij Ji-^y ^ <yj& M-***. ^
JU ^ 01 :(YWA) i£*3^ J^ u Wj T -Os 5 *^^ U*IjIV 5iJJI
fc U,*-"**^^ (T— ***■" w>-ff v — ™ (_^^ *~J~~ • '-■ • (—• V *"— " "
jb>w *4-^u of ^j*^ *1* U >*-^ v: H j -rj*" ^^ l$* O^SC ^
JUj tjU^UJij jUai-^aJi ^p*J ujipUaJi 4jL> ^>^ J^& ^ OV Oi-Uj
:(ti»/Y JLiJI JUf) ^JwVi 0I>^ JU .ytiJI J OI-Uj jjj
if
. oyL U^i S/Iyt (Ju^Vi eb^j jIjUj JUiJ-T ^ IjjS'S
caJJI ^f i*j ,v ^— ^r°y i J • ^ '^^ ^^^ -sI-Uj Of s—jIj^Ij
\^A
\:j <:■■■■ -H iJiCJL; U^jSj^j bagha ^liU^VU -si^j .*dJl ^j^I
^UU Jj^j O-Ju / OUJJI) jj-^uJ! Uit Oj .aUI ^ bhagwan
- * s e
.HI .1. f
£U^t ^ ^U) <Jy *itfij .^*jd Ji ^H^ 1 ki f& ^J
4JUL ,^-jfj .'^-j-l^J Js 2 ^ ?Jt J* lJ ^* ^j*"'j teU-jOi ^bijj
.OlkU! ^ ulH^s- ^f :(1V) ^-UiJI JU
cOUaU! ^Ji^ a L**j V-jUJi «Jl£Jl ol^jU <d^fj ^jU y>
i^ - - -- . - .^.^ii ^ oJ; &>-S a\Sj tOi^l i$f jl* (>■ *-r^yj^j
uf . judi v u j jjijJi ^>Ji /ij .0Uj** Uj £^-JJb l^^ 1
p^LJI ^JlUj fjrUJt J US' JJI^JI gjyj oj^! U* ^I^JU ^^Ikll
^Ji SJLfc J^i^_ U jSStj Sj^i *lj*-f ^ *j^y«j >l l^ ^j -OT)
.(rA/\ OiAJJl |«^a«) ^-j^> 0=^ u^ a -^^ ^ J iiiL^ 1 ^!>*- l^
^^^
* 5 ,. -"o^
m^ii - a^ . -"°'u . • 1 ww / 1 •. i . . T ti: /tun
; JUs Lgjt^il (J-saI; (C*~^ ^' ^»JL>jjl u*^-^i ^ -Ji^ Jt^' '*^*
?|jjfe i_i5 ^jil Vj : JU l)!>^p ^^i jj^j »^j
.££21 iiJJ! & ioKJI of y>l&i
1. -II. . *. e l- II , iltf Li-- -. 1 :\- . \\. DX n Q~ n «^ I.I J. >.i^.
, J>^- jwjj ^ -■. W. i.-.it./ 1 (_j««i u«taA«j "wJJji w plA.p t-"JC^ Ut_ ' j j * * ^ -* 'J? =w.r»^
I^J^^I JU .OtjJi (M3PJ £--UJ) «w &J-*tji UJlj . Jj^kJU
dj C*U& Jifj U>jyw Ji^j :(VVo/f) Jb>> <>J JU (HA)
<-^J\ j-A JJj • fJj-N (>* f^*J ! JO^ 1 : °-V- t^ 1 ■ • • jW^ 1
4JU US' £jj l^jjly* : ^JU^I JU . st^JI 4j u-i^y Vj t-x^jwJl
&J* Jl ^^j ^ obwj ^(j-s^rO patricius aL*\j J^S^I j*
j_j ja Vij-ib y^-i L5* ^^ r^ ^ ^ ^ f-»lj-iVi
j|y ^ Jb*UJlyb :(HA) ^UJl J ^JjLp^ 1 J 15 • J U J^ J>^ 1
. 12j_^»j j-1p U5T *aj J^j uiVl Sj-^ aJj C-*J J^C fj^l
& & *
.^yJI 4j c-J£ Jij .w*yw ,^-jli .js^Ji j&JI :Ji?lj <m>
._i« 11- 1 i\l7 - »- ,. I** \ << . .eilll ,\ tf*. ..* Ill .IIS
:j-*iJ! <ji$j • J*"j <-"' oj*-*- -w J»> £-» <->j><ij -ww*« w^>- -^-rr*" w«
. JuJl «j*^)1 *l>Ulj *^«-£JI JjJI Lf *—e
a ., a <"
TM
: ytVl Jl5j
Ji- :juJI i^^-^JI JLi :^-S Jli : S^LjJi 6 JLa aJj .(UY/U)
• —j~j~-- — — — -? Cr" 1- ' S?~* J — •
-LJjj <L->jU3b (-^) (V Sj>-lojJfcj tiljJl euwj (1-Uj) j«J-=» 4-U^iJ
. JutuJlj Jaj^Jl ^jw
* * *
oJL_^xJl ^j .j— *-j tJMj^-I A_« ^-L^^l SjLp ai_A OY*)
.J^ U^K jlj t|jUl J-U- ^ jUjOlj J© 1
. iw^-Ls^ <_£l jUj jlj (_£) jL ^o <-*SjA jjbj jUju <l— <jUJIj <Ls^ij
^yl&i JLii /3j *i tjUjj »^s**t» j-^l-JI ftUxJN ^jVl tjUVl cii^
.jijjj fc^t* ^IjJI ^Ip *LJI c-^Jii
i^-j^ *01 t—jj^aJlj -j^J^J j'^J^ *OU*T (1)1 jj-^UJl iw^-Us JU
Y-Y
* * *
:4JlJu* jil
. J?-j ^ *W •** *J 4™*£ (/
.^Ij *L)I gU, pJjjJl JIJJJI p^a ^ iw (MM)
• t
. LS"^ j~*\{ iNj ,y Bergama io-U 4**^ J*Jj
;«dy i j^Vi s^i -iSj tJfyJf *1^ £•**** -Jj^.J 0^)
r-r
/ jUUlj jlJiJl *^w <J L5 l$oJ>j JIjJI ^i JjiU (N Yt)
. JU«— Jlj . . . Jj- ; ^Jtp j/l a^Si il-Uu i!j~" <*9 f-^y '-^j^i ^U . Jjb
: (^ipVi c~o ^jj \X* JU ^yo . oUJl (j^jl j-* ^U ^k^ a^>« : J^j
f , >. _ , ., , . .. _ (._
Uji OV IjjJ »— 'ij-^Jlj ^yfc^Jl JU Ijv£a : ( -1pVI c*o ^5i 01 JU* JU
ljia> ; JUj «Jjbj Uji» ; 4J *U- b*j ^5^ *j . jI_Uj ^1^*^ oU<y (JLp^j
: i _ r lpVl Jy ^ S-UjP^f JUj .Jl^l L ^I_ ? J ^ l^f Jlp J-b
4C-JI i Jla p-^Ji <y IJ^ft ioUJLj Uji \t>j^- JUj . .J^-Ij^j ^j-^'
. ?cJ>}\j *-aJI 4*s jLJUi v--j^Utf jSzj rt-*aJb U_p <J^j*Ij ia*-^j ii-U
* * *
tir i ir ,-ti *tf 1 ** - . t.'ti .« «**.
U«j -J*** (*i***" j*-wi ^ " J ^J • <~>jw . £— ^a-Jij (in)
'tr — -'
O S B * £
«_«iJl V-A5 -^ -jjJl 4jC*w L-^fl—o LJUf jlh wl cap
,U^W AiJ Lf°J^' ^J . AjytJi i^-jUJi ^jS-L^Jl
. Ufcj-Sj «-L_Jl *^ *JU^ iiJi^Jl i^-jUJL <L*fj ^jLs y>
*b a jb Ji!j .^yJl JiiUi j-^y Ijl*j (viLiii) vanafshak *>jl*iJLj
* * *
r U^Jt BjUp oIa (Hi)
-i . - -i. n a ti . m in . -.1* -lis /vvv/u
UJl
■ J^
I4* yX> Wi* ,_r-LJ J_j*Jlj (jUili) Jj*Jl V 1 ^ Cr* J:W
:JU .(YiV) pi*J* ^U- ^ p~U j*\ [J** c/jj^l /^J
01 JUj .4Ju5iJI fL^-Vl l# ii^J 3jj_u v^y^j JiJjl ^L**f a^fy.
5-Up U JjJj . i^jUJi e-LJL oU^ LaJ 4J JUjj . 4J &J uiJVl t-ii>w
■ Cj?t^ ifi fcr^ <— »^$l e-Uj ^^fr* (*aj
. ^yciw Ua>- <d*Jj (r^j) Jjfrlj (Y * ) jJ- t|if *uS"
* * *
^iJI^Aj j-^aj c*m JU* : ( yw^Vl JIS :*jU- ^1 JU (^Y«)
jJU- ^j iji caw Ids' : JU . t»4*d^JL JL% Vj . ,^-JUUJl c-** *— ' j^-
. J^% CjLw*j' j^ $j^3
(J^j -00 *tiiJij ( r *j) (j-^UJij jUJi ^9 iiA_pj 0*°)
• J^ Ji tSj^ (***\j?J *&?\ ^ ti^J ^^i
j <— '^>-
. Nabopoiassar j^JLjjU
, j . _ - f , s -> „ u ' ,1 ™' - 1 1 ti -. in
y--\
-\3trn?£} jo^jjl^^-J) c^N3"]?W2 ;^_*JL y*j
_ jj^oc^j iJl^-JUj i_$^f *— ^Ij^j Y/Y> L*^) Slj^Jl ^ *U- U5
.Nebuchadnezzar <. Nebuchadrezzar ijJioVU^Aj
* * *
^U *UW! ^ U*U*- MJIj L^JIj (W t Hl)
:( t. gji) JU; Jy ^i j,j^i ,> o^j M otv t m>
oiji^j £-lj ^lj-i cJj4J ^^1 (H-^ lt^ 1 ^ £" *V^ B
^j .«ui j>~^ (JjL^lU c~j ^ :(VW/\) AlP jt\ JU
• -i * .ti - I t^ti . I „ y :__ ^ . - -..-■: It i— f JLj - 1*
^9 <u_j?-JJi t— 'uUXji u-j-u^ iSj ^ iSji-3 ■ ~^ij^ m ' \J"t *~~ J^ f*"*- 7
i^Ji i-^Sj :jLJJI ^j .(^jUadi **~Jlj ^6^^ ^l -j^j^j
±.'A LjJl^sI 4j ju ( Jbj ,^-jb5^ Lf*-*-^,?
. "—
f
(<uLjS") nttj\)? iJ ,J ^ &~^\ o^ c^ <rfj*^ l~&\ Uf
& & *
. j^>Jl . . .jj& ; (((JilJ! -W>=^ <J^-"» ; U^p 4JJI l^J lt*'^'
JLJ . 4 : wujL_iJu r*->=3i (*-*-' >*J oili i^yw jJi - jtH-l /-ji JU
batak AjjlfilLj 4l*^Jl JijJL «oL; &~b>Jl iw-jUJl <L^I ; ^-p-^JIjUp
.^Vi ^T JU US' ^Ji
* * *
t 4JL« UJj-jb :^5uj-j! JU i jA*-J>\ _^J) :rj?h OYH)
r-A
J Sj ^j-^-j-^-jL^J 'j— '"j — H 'j — ^j — ; <-Jj — si j— 'j
. t^-wsJl _^ftj 7-^ <U^jUJIj 4-Us'J . U«ai^
* ° ' a t t -
.i ii - mi • _.. «.[ i jl-1
-__ L t
pr
.1 ,f A.L\±\
* * *
bjs*l\ d& *U c^rrb • • • ^'"^^ dJUiJLP jj hX~* <uU ^ -U £^«
* * *
^. -jt ^ ; j- .K? ^»- .JiUJ 4^^-j .§jZ ^U-jUJL Jj-Qlj (^V\)
JiL-31 ^ JilJ ^jfJ cJfj ^-^j 4)jW ^l^f ^*^
.,«jb .*- 9 ju; ,h-lj cJtj ii4-JI r^- ^ -J
,* * ? & ' j ji .« # * ,.
. UJb JjlJI J*>- *btSo l$*iC <JUs*- :j!jI
i _f -.f ti i ; ' - 1 -11 .1 f \i ;u 11 1 r
^yj itaL 4jjl^iJlj Oj^lj iijJbJl iw-jUJU iJUb . ^JujjJl JU U5 oiC
yv
. Jj£ 3> uJJ yUj L^ «j&» £-*^Ji W ja *b j*j JJUi Jilji i JiC
* * *
Jj-#>~- ^1 U-U :dJJi JU :(rA/U) l-*MI ^ (in)
*% J*^ ^^fJ vlr^ V J**i ^ jJi ^^ : *W :cjLi -^
& & #
t^oJL^Jl ^ ,<U£Jl eift j**-jij ^y dJjjjiJUl «^ab>-i •& (MTV)
tu
U -Jj :JLJj . ^tw=JI o^'V -— J :ij— IJlj ... :jLJJI ^j
j-L^Ii oVI \#[ JJ :^Vi ^T JU . . .(*l>Ji y> JJtiJl) ^^ ^^u
. J-^Vl J/j-i JiAUl Of ^yUjJl f»^^JI ^j .ijUdJl dU^
^^7 -
*ir 5i? 5p
SiU! «_»*Jlj . u-v — jU . -/.^J 1 :J=JU MVt^
- ; ti . ti . . Hi "/u . , wt. / i •. , , 7 iir
V cuo jlJI :£JJI JU (VV/U) ^jJ^JI J»j .AiJUi ^ <3 J^f^U
. (^j^Ulf) il Jut ( le- Loj\ £-<*-z*ij
•J* *J» *i*
Y\Y
LU\^
f = * a - „
ii, i: i^. I. L^ i« . „:M « . .-II .!**■
.TAi ^l£l ^ c^ ^ C^ 4A*
^Ni ^ J-^Vl d\ J* JJb OU J& cJ^ j^i Ji : Jli cs Jy
jf dUi Js- JJaJIj . JjiU *b ^U U^p jUia t^->>*M ^^ ty^*-
.iwoJLgxJi SjLf- c*^o! . Ljp OjUtf ^JjaJI o c*^-L^j UJj . 'gg t "' Uj
.tanura Ajji^aJLj ttanura aJLi^NIjj t^^(ijj^j) UqjU
J-^Vl ,ja *j\jt$\ **JJl *W^ a '^dJ -vLrfV ^* J^ 5 " **— ?"b^ '^j
jf *JU Nj . ,JU*Vl UL^w OUwJi UJU^-fj j^j^Ls 0^^' J,^ J^
jj^}\ Ul .(^UwaJi) v _>^e iS^ Oj^L^Jl j^xll (^Jw J-sotj IJL*
.11^ .• :l-.-i: /*»/;, •.* H c s . .x .. -ii u ., . it - .1 r
4**i , jUlj *bt>=— 4JI jf ,^JLp ?cp-^j (^Jlll? . fi^-jJLtJh TtwaJi w*j **
^J ■sff $^
. JJJJS' ^^-Jj *Uij *Ul t_sJL>o !JLa y jj^' ot yJJt J| j^l—dJ .OjJLS^i
t\t
^JLaJI m ^ U-jj 'J-& A-fr e >^ ^jj ^ u ^ "^^
jj-llj J-lkJI ^yoi ^ ^ J>-5 Uy :SJ~* ^ Cr -^ ,£ !
: jusitj . «** ^^ JW J^ 11 ub '-^J* # T Jli
^\ oil ^-j ±j°& j~=i
.«Sf aiy ^ SJL^I ^ J>i ^' :^'
Y\a
JUj . p* dj^ \1$L* , <^jjm ^y> jjd\ ; ( \t I Y) Jbp ^T Jli
^^U ^-i^f tSXfJ US' (YAo) i— jUJI ,Ji/Vl *U-J ,-^wi •*•
.Wjjj jUx~j <u\' dDX t/»— j -^jO 1 l>-:j^' "^jW <Jj% "tr 9 '
_U X*. :.h. Iji* ^^ :.1j ^ ;.Mj
.(^UaJI) jlyf ^jc^JU jjXJI ^>.j
^ %
. i-JjAJ>J
. JIjJI yl J ^^-Jdl j&\ (ST A)
* * *
. «_^ailj ^^Ul JjVlj .^>jx* tj****\ *^Jl : yi*j {»y ^U ^lj
^_*j«J|j te-LJl £juj (*^Jf ^ i^l^Vl ^Tj JLS$\ J\3j
^ •* £ s ' s S '*
u^J^Jl tf SjLJi ^ilj .V/Y 5^^>J! j> Jbjj ^1 Jy (^VH)
.(ru_rw/v)
-_v» <j» fH~*J -^ '-V^ p-^' J-^J & ^ p-^ b-*^ ^ t>*J . (*J^ji ^jl*-
. (jLAJl ^j L5
tpljVl jlji ^f Jl t- jO*sJI J j>w c*Jl IJl* (\)
yw
.(m/v
* * &
j*. viUJLJ ^1 Sj_^Jt ij^Jl :(A/T) Sj-**^ 1 c^ O* 9 )
.c-JI
^L^^l dUi J** jSj tiu^l iU£l qj-^ W^ V-J 1 * ^j*
J^-
r UJ! ijJI :oUUl ^ ^y^ iUS <$S ojxJf ^.y-t^Jl 01 j--p
i- i si Ii .
& & *
YU
Jl l^j s^JI Jl l^j *Uri l^i i^br-f iU* ^ :jUaJi ^i
. . . *UjljJI
.iJU^JL tout la 4Ju^f jl (oU-UJ! ^ ^ ,/) jUj J^
US' o^l oJJl ^ Si^t* ^LojjjVI oUUl ^ *lJjdi j—T of aaJ^JIj
tutia^j tutia S^-tiJl 4^:>UUj«$ . ^ j^Vl jj^i^f ^^ti ^ £y*>
:^^- Jtf .^j*- ^-^ -J-^ J** <y '-^yj 0**)
A^jJu 4j_j5 f^J .^j** l j^>^ --^'j f*^ '-^jfe <-^ 0*^)
. JJLo *-j!_jJ ^ *^jj ^^ V- -k ^!j J-** 5
^yJJl oLjAOJ J^y*j (L^jj") j-^ol ^'j L^-** - -***>
■Ij J-^f ^ ^y^lj Vkj-^ 1 Jl^U&lj . f^l
Jb-
Y\<V
juS" i— 'w i^ss J-ojuj ti>t*uji Oj^y^j jwi jijj-i /«hj W*?* ■ • • ^jjj^u*
• {/ry '■ e *^* £J> J\, V-^b
* * *
■ f jjM (Jl ^-^ J*- 43 * ** ^' </**-*
YY»
^l>U L^iL^J ^f ft 4-JJ j^ Jl>i V J-~~*
.c~S>Ji its' gjjtllj iCijJI £jJl d\ JUu
f^S" ^jj! U^^l (on _«U/n) ^i^ 1 5 J^ oJjb 0**)
.f
dl^ £jf j^j t&Jj ^l^JI cx-jj :(Y\n/Y) S^Ji ^j
.fc-yJl ^ sUw U^l dUU ^-,\j ^y_ tf Jij . v=5 J* ,J\ ±*yjj
i^LJi oUJJl ^ fi?-jjB eiUj . OijJl L s^-^-; ^-Jjl J^ AJl i-jfj-^aJlj
.dNi c^~Jl ^ ^Uf jfiJi XJbJ ^f tcuijxJl ^jtJl L ^i
jjj U ^yc* d iiijiVi il^ jp ^ (AT) ^UiJi «/i U Uf
3f * &
aU^fl V,y^^ **~^J -^J** t^^^^J
m
* * *
1 . 1: 1 .. i \<T- \l I rl«- -.1 . si • . Ml l . JV.
iJL* .iikuJlj J»0jJi oUjwj (l^j) ]fc^-oL AJu^fj Lykj^ J-*
* * *
o^U ttijsJt aJUsIj .uyw ^j^ j* :J=* '^j^b 0* v )
rxr
u*ji «uw &js\ >is>yA\ c^s :(m/r) ^ ^T Ju (UV)
: <^ ^T Jli : oUJl ^ , £JdJl *liiL ^jIj-^JI <31 Uj&j^ Jlij
> - *
tut Ljji^iJIj dJJJij . ^f-'cj Ojj a-^jUJIj y& : «->-jJl -V^ <-^
# & &
:(rAA/f) JUi; Jj> *U-U ^U J jjji ^1 ^i (MA)
u^lj^aJlj^ IJUj «abJ^» <U#f Of j-i^afj ^/r^Jl J^ .(Vi) j*iupf
. 4jliJi oU*» aLltj OjJil oUjw /J j] tUa>- i_ju1»J) a jS'i Uj
OUio p^P>Jl aL^Ij 9j£\ ilS^j V ?uli>J ^ JttUl IJLa ^jjf ^SJ
J^f LgJu L^ju Jp fclAa.'i ^^y dJUS X>Jj :«■***" t>i' ^ .^ijA>J'ij
ojUf lJU>j ^p Jp Uf cJL- : ^^ jA JU . ^Usy UU *ljl UgJV
^y Jp *l^j aJp 4l)i ^yU? 4_Ui J^-j ^Ji flj^i fiUj .ti-jJbJl ^j
•.I 1 !l - I .11 • i f
* B * 0*
YYi
• VV~ <W* .£lji» :£>»J :^> >f o**i ^ 0")
(Ti) j~S<pfj (AY) ^UkJl «/i .^UJI o/x jj (UH)
Aj^j Uj^jjPj jj-^jUj jL-l^ ^jU dj& (j^jl Sj^aJI j**j»- jjli? : JUj
.*.,.. -i " *\i I :. , L„Ji .. 1 :. L^J ..•- I -if -.:f Ml _l - ill.
.Ufljf JlJlHj 4*3 jU^Jl JA>^J jpinjJ jZ*
% &
fa*
: jaj^Ul JUt .\x> p-,1 :jLJj 0*<)
C>Ui* :JJj .ipdJI 1a :JJ -^yw ^**' f^'j 0°^)
iJ* — *i W
~*-Jd\
-«' * * * * * - -
<jjy V^J ^rj^ 3 " Uj>-Ij JI^LJl apUoJI mJIlo ; «_JUj>JIj
.1^ a-j^yi s^aJi
lj*pj tj^j .yjw f-ijyw f^WI :(YA/Y) -bj^ ,jjT JU (\o\)
.(^•U^kll C-j ^Si *j) JLJlJl
. • ti . : vun f • f . . ti ti r i .<?*. .^ ti . i i .
.ipL^Ji pJb^ jpLSJI *4j ^j .OtJJl <y US' pLjVlj
ipl^aJi *_* :dJUI JU ;c--jJ^JI ^ !*!; ^j»- <0I ijJUj Jus ojj j^Lp
jjj a^ JSj ;JU . p*>UJ! -Jdl :Xjl^jj\ JU ;Uajl ^Jj . *_L> j&-\j}\j
<y3 O* U^^'j-i^ L^JJJ - p^Jl ,*— *^b ■■^•^ j-ifJ' ^ \J^Jo
.sJ^Jl ^lj «pUJI ^1 :JU 4;f ^L^Vl
J-^l j>°j -('-^i-^) l^\l" ^JL^ij ^y-a ( >^_r*' JL«JJIj
^LJl^J! - fl li« L^f. ^^!
rr-v
:S-i«p^jf JU :d~u>JI jS'j of jbu (Tll/T) *--jJt$dl ^ 0°*)
015UI ^ cJlS" liU . 4-^U- *Jbj*i\ jlSUl ^^U- O^j istfj^l i^yJI
: (^j-ajVi JU . t^ljJSfl C~Pyj -S-^ lH l*-^ l ^ w J ^j* : ^^ ^
:ip^JI ;jj*s>ji\ JUj ioJl-p^I JU . t— jIjj si c*iU- :*-^« ^yy 1
(_gj^ :JU Aits' * *LJ1 :apjxJI :(!■&) p-*^ JUj ;-Up^jI JU .i^-jJJl
tSJj (£^ j*j t£-**l-JI -U— ,ji j4-^ ^-^ <Jl* . <^>J1 *— >lj*l j^ fc-»b ^^U
. '^UjLp 4^-jJiy6j ;-L*p^l JU .<JujJL>JI
iJLa ^ij . (C*jJj><JI jS'i f»j) « *'uJi (%-*aJlj A*j^i :?-UwJi ^j
# # *
4^-jji oLjw ipjJi tjT IJlA _L*P ^f Jj3 yt »^i ^jUjjjjAJl jt cUa>-Vl <-i_^i ,j» (^
! . 4&j3\ (jbw /r*^ sy 4«jLi
YYV
* *
^ &^u *liJU j^\ J&\ SjUaiJ JUL :^w»Vl Jtf (\«r)
.tia^-yftj ,/r*^' ^J^J*i *«Wj .'-'yw ^J^ y*J -Oj* ,>• ^ a **
^ ° * * '
js^Ji : JUjj „^>*£Ji j£9 4jjUap c~Jbj aij^u- ^/r^ *-u*ji ^ j-^p U
r U^a)l ^j ._fljj>J5M» :CoO>Ji ^9j .ol^J^dl JajJ^j j~Ji Jii
^f uljj^5^j :^uu>JI ^j .*UL <J>" oUJlj *^ JS" JiS \j^\
5£ ^ ^
YYA
.p— T^a? J*^- 0°*)
V ^iUJij ^1 il OJiii ii^J ^b V «j*-i~ s ib «Jy (Sot)
i~>jjlJ\ ry ^iyu U t->l ^ ^iJ^Jl JU . Ulk* io^P iUS" J jU^J
ij-^jf ^y^Nl uiUllj j^Jl «a>J^I : (^iLjiJjjsiJl JLaj •■*! .J^rf
ti i . **•_ _ti
jljlj t*>L;j>-i <u«j»-Ij jj-^LJl (V <frUj»Jl : tij^Jlj t(J**JI JaJJol jjhj
^i^ j^U (^aJt <3y>>\ u^" '^^ ^j*-° U'l* Jrr^. ( -*^l (^* (^Jl
l^ ^ cH"J f— 1 ^* (ioW <^^j JejV : ol — U* ^ : Jjji*-
* * *
.t3^j>Jl <y>jAj \?*j>t&\ aL&\
tj*J! sl^ll ijjyiJl *^> *-bJLj tjyJl (VJ-J^ —Aj&JA i^^UJl (J (^
.jull iUiJtybj :&£$ J^-jj (^ol)
.(YYV/r ^ Wy) a^^^Ji (\oi)
. a»J>- aj«^>-j JjlLJI J5U <^f liUJl (ij^-f Jip :JUj .(i_^>-j J^-f _^s
$ $ &
.^bil ^ ^U»J1 :j>^Jl (\oV)
* * *
■u"U\ y J*r :&a\'j^\j <\«A)
^JL-^I Jj .J*lj-^JI :L^J (VYi/r) S^g^jJl 0«A)
j,^j .(^Ul) ^^ U^t Jlij (jUJJi) J^yr :-*H^
* * *
.;# Wdtyo •&> J ^ UJI >^ f^ J ( ^ }
.Ja2» u^Ji JUL (rYY/r> -^ ^L? i£y^ ! ^ 0°^)
iU^JL j^j-UJIj ol~Ui U^Uj (rVA/H trAiM) ti^jVl ft/ij
SUJV ^»JI 7^ ^yy .t-^wJi JUJJi J^T^a iijbj girtak 4j_44*JUj
s 1
.(WA/^) ^i-M' b^ e -^ 0*1*)
jj^XaJIj iajij^Jij (JU^hJIj (J^^-^b >^*-^^b jW 6 -**' • ^s* ^A^J (*-r?"b
■ gj^b 3*j*^j J^b
. (jj-fj^UJI) (3U-L>Ji Lfeip i, sap <_£? l$£*JL>- :JUj
* & *
/~* I^SfAjJbJ A*\jjA\ oljjWJ ij-ujUJI uil^iL t-jl.i^S' ^JUtflj (_y*"J^ >*
* * *
,^lpV| Jl* ,*Ij£ 4-kJL. (< ftj .UfeJf Jpj^) :alli)l (MY)
YY-y,
f
. ^^Vl c~j J Jfcu-Tj
j^j _/>^Ji oU^pIj J=»j*>«Jl J^ a**^ <-$* **^*i ****> *^ J^ " ti^J^'
9i& ™ v
m
.is*-jUJU ,j~>rj i^^Ut gypsum a^j j~£Ua)l
* * *
Uaj .a^iil j^jaj^j -yy" 1 (^-j 1 * '-"J^ '-{jh^h 0*1*)
^jLpj .l^JjJi Uj-^x^-I ("i t / ^ ^> ^1^11 Sji* oi* (Mi)
ejj* :JUjj .^Mftlt Q&+& fj^' :<i~Ui J^j i^-iljpVl ^1 Jli :l$»L^
.ijJlj ^>JI ^ d*&o*Z~+* ^"^r^ ^-*J •■ 5 j-^ O^J* °^-*J t f>^ u^J'
.Alii . . .p>- ^jf : jLJJl ^j .ijj-iJI
i-il53L ^S" : *^pi -Up JU .*l . •jS' u^w y& : ^-Lo^Jl Jli
.Aj^jUJI
..IriJI J-^JI^j .^1 f!>Lr ^ ^ :>'>^)ij (Mo)
afa t
i^jUJI iJl&U }>J>ja .*! -Jij^ *-o** *^i (^-j^UJl t^-^-Ls^ Jli
* * *
jUjuJI jjJJI J-iJ(^*J tOt-^Jl * ^ ^JUI jA^b (Ml)
4AA^ 50^-I^Jl t4*^t>- iLwtjUlU *Le\j ^-tjli .,^^31 JP 4j ^^t
j*-\j *l$Jf {Ji t l2A>li ciif> :JU.j .-j-^JI JU .OUa*">U ObJVlj
. f SJl
cJjUI Jp U. : f jLkj :Sl*f J>J! ^ Lit »U*.j 4JS :JjU . JjUI
* * *
01 t A
.dU^plj ^j^lJ <q *Uij ,JJ :JU j*jJI «ui U _,** oj JUi
JUJI *UU jU^I t-^Lstf oj^ij ,^JtJI Jj5L-j dLijS" i~-jU3L j^
.jJu^aJl ^ j^ill ?£aj dUjS" _, IU» ii oljtNj kushk Aj^iJU _^&j
. kiosk bjj^sii 4j JJ
£/*e tj&> ^J£j .*sj** (^-j» .^i^l :*(_^' j^j^j 0*^)
J JUj ^^w ^jUa y>yr U :(AV/Y) ^ ^1 JU (\nA)
JjLiJi yt.j^Ji j^Uj dJUJj : UaJ jj^aLdJl ^ Oijj <_^JI SjUJl ejus ( ^U
. vy 1 ^r^" **' 4pLj^ * j^- ( j>- Oj^>i£uJl <uU ^Uxvsl ^JJt tj^y^
J-"t? pi/ y? 6 ^ J^J J^' V^ o*j gohr j gohar SyifiJUj
* * *
uj^J) 4j c**Kj oJj .y^w ^jo :J^stJi jJ^Jl^ (MH)
. j-lxii ; ^-2-i3'j . s^JxmJU jj^ii gJJ> dh*aA^» : f^luf ^ UjoS
• guc ^ goz Aj^LgjoJLj . <u- ijUJI ljI>JI> jjS" <uU£>[
& * &
• ^j^ y*j Jj^Jf dJUiSj (v»)
f * " s 1
.iiJj>- ^1 jp ^U3 t^j* jj^*Jlj cy-'J^ (3-UJij tjjl>Jl jA :jjlJI
YtA
Ua>- i JAj . jl£3\ jiy^\ <_*>■ jAj SjjiJU- i„ oyu <bl j~5> j_£iT Jli
& & *
. iu^it aiiJi *JUJLj .^LjJ>Jij jLj^b (^v^)
Jv»ly> li^j . gucenak <tj^^. j*j -jy^\ v-^! f^H t£*^'
-. ^ —
JL5 ,u/« ,^*1 :L^ :l«&yw *£jJ)l Oljjsj-j (Wt)
'•Jij*^ V=^" <>J JUSjIj .4*^jU)b OU^jA ipjU-^f
c-jj ilf^-Vl L^i ^j (Y*^/\) 5^oj>Ji SjLp e-U (\VY)
.^JjUl Sy d-j-l^ <y jjj j^wJl IJ^jj O o^\ ^_~>- obw J*»f
'(^t 1 ^ 1 ) 5i^j^ t/ ^ c~Uoli JL-j <uU <iJI ^1^ ^g-Ji c~Jl :Jli
Yf*
* a-
~apJU> :i-i^>Jl fci-iJb- ^ai .UaJ ^U ^ijilt J*>*i *W-J
^li ^a, .JVl ^1 4k^« .^^Ul JLU, ^1 *£. I4>^V £>f ,J*
ejuii Jbj-Uj j^ij jjVi ^ 4k-^s ^p^ 1 U ^ -r^ 1 ^-^^
.<w/r)
JU .UV *yi JUU jL^ ^ AiJ <bf t-.l^lj .(*JLr / U^JI) .^Qi
.U«ji (ju^ L^J 4L)L o^ (tTT/r; jjlP^i
^ jQU jLaJ! : jjU) . ajJu (j-Jj i^L>*^ Ail t_£jlj . Lsil ^^UJI
y . t. - r / m Mi
girlv-pan i^i^j JjVl j~&. ^A ^b 4^ jU -**
; ot^JUi ^j . ib^^l »-ijj>- ^^ *las U :J-*^J' ^_jL^>- :«i-~Ul JIS
^ * 4
-Cr^s^-^^ ^ J :JU (Wt)
$& $ &
JU U5yb .Lyw fwjbdl ^ J*j*J' <^ ! ^ r" 1 ^-^ ^ Jji^Jl
* o - .« - o ' _ 7
U\
# * *
, j-?fcPl aA« . ,l£o , £ i .**« 4* J .J LiJ .*«a ?- rf*J *Ul JlS* SI vat Si im?
. (J-X-o jjL?«j cJo LgJu J jaJIj <Jj£j j r 9 ' **J • (j^* J **-^'
* * *
YiY
tj-jyJlS* jUa J>- JS jSj .^iyu> <j***\ :^'/j>A\j (WV)
— * * *
JJJj ^i j^ UJ*p <u!*tu jZ&j (J^**^' *— 'JJ*5^' -W ^°ji *W
. y — -J' w— . ■■■» , p»—r w^~i ww^fj
I- : *
^j^^l x?-** '-^ * J! ^j j j <— ?'j ^-^ ^-^f jJ}i— «j
:^j <n»/r) s^*^Ji ,>. c-Ji >i J! SjUJi «ju (wv>
v - I"
*— jjj>*X3 ^jyr '• ljJt«fl *>b£ o> Ijiuiij . <_ >jl^>*Jij <bjl_^>Jl <u*j*-j
.Q-U-Jl)
"s ./-f ,1. .X AJi-f .M -l.f . .T .1 .: /a v\ _ lii ti i-- u .
j-p i**,ij (gorab) ^jj£ v-jUJl (Jl£Jlj* : ,,-p^Ijlp JU . a I . i— »jj5"
:J_i> .OjJL* dljf :J^j .^f £-**> ;J*i>5Jlj (iVA)
Jl l^Jjl cJm Ifb jJi U : Jj% . l^ IfuLi *Uio lfd<j il^**- Ifj j-A
; j^JU OU*- JUjj ^4 ^ y> : (TAV/T) Jbja ^T JU (WA)
. I^-JSJ ^k/r j^-^Jl c^,^ Ujjj . u^ ^jj 4jf ( _ s ^w» Vl p-^jj
JUjj .&»j>JI (ji >-i*>LJl dj*j*j tj^*il Jk^l : t|j*^*" *-^
-L-pj_;f JUj . . .Jul iJU^i :JL9 ftl j^ ! o^ <-^ • • •
oL^-jJi oi^.j tiiy 1 ; (ojJij^) KopaXiov o* ^
jUjJi ^^Ji) j*>$\ d\^jJ\ Js> i^U jlJay -Alii ^^^-e <|iJI
# * *
Ui
.-Lai c~Ji y*j> L^Jj (TAA/T) S^^JI SjU aa (W^)
^j^oUJt jLSj . -Uj>- :.ibJJl jj-^s- :Jli . cr **^>- ^ <_**J^ "uiii
; ^ ti ' \ a ; l .:\3 .ill; . .
4j jJ-gjjJUj <L-«jUJl t_sl£Jlj ^L^tSj ^l^jlS' "U-^l ; rt-^JI _Lp JU
O^S" ^i ^JJj fj*~ o ItotaM ^JUtfl j^ t— . y-<Ji JaiUf ^- <&>HJ gavmesh
^y ^^ ^
.To* i YH :S^Jl ,i MAM
^ ^ *
w»yJ! 4j C o KJ JSj .^>j*a ^jU .S^aJI -Uj -j*&yh OA^)
»■ * jS „ J
.^Sj^S JiJUlj ^^Jl *dii ji^3l — e
— jijjjJlj oUjjP j^_>>«Jij j*V**Jl <-*' ( *H l — *^ 6 -*r-" l jjI Ol i— oyJlj
cjUJ ^^Vij J-vVly* <Sj£S ji^>-j .^^-yi SjiJl jJj diJiSj Uik«
Yi-\
* , a
Wilis' *«i ^u& iijlj .iij-Ji Ji ^j-^j <uV tfiy? ^J» (j^*^^
■^ ^ ^
' °' - * ■"
.^Vl jjjjl : JjVi :oU« atsM (jjJb?-) jj^ c^ 1 ^ fi Ar )
YtV
*Le>\ 0| &l\jjjJ}\ Jlij . OLlLS" <d^[ 01 ((j-Jb-) t5j>j>Jl JL»
IS] 015" :y-f ^jOp- ^ *U-j : JUS .wJUJl olji 4i JJUJ <jAM *UVl
■„JAJ' -**f -U »-UL U^» JJ -^ 4-j^UJf iis -UL U* L-rfiT
fcloJb- JU.U Jl~(^ _^»/U) *-*ifJI J> t^yO^ 1 ^ (Ut)
* * *
Olxij lij-U-a L^>«X)ti t.\&jj>-j (.\jj^sjLi i>yS\ a^jsj ^£°kX>- ; ^Jli^aJI (JL5j
JaJb .***X*J . .U- . w«fc»UJl u^s-U.? *«ax5U ts-i-UU-Q ,CJjLU-<i (CJcJU- : oUJ
*£? ?]T *5T
. **.^i .in. Isii ;'i _: -!i^_ iV -lis A 3. * . ., -tf-J .
^ '». '.I f = ' ,X^'. ** * , . -- /, - » . . *
jt-a-UJI s>!»*#W U*^f vv fUi#>' «U ij-PSj y&*~*a i JJj>- O^J
.(^UwaJi) ^U (^Ty* Jlij tj ^pVl ^Ik o\Sj J*} oiJj** ^ '-^¥i- 0)
D3na j ( pl* ^) can ^ ^0 ^ *$ cf-^h
* * #
:^pUJI Jli .Oi>*)JJy>ji . .«-o** ,/*y>J J^b OAV)
<>~ i^ W^ •**>* Jl ^3^ /^r-J AV >
(*^^/U) vi-^ 1 J* : ^ l*—* £fr Jl ^r^ *1 J**
YO
U/Sj t-^Uil iwj-jj J ^UwaJl UjSa *UiUJl :^j>-t a*J **»
. .j-tfJaJb j-^UJi iw^-Utf
& & #
*1{JI lyJU- IS] .4^U ^j t^( 5ai x* US' :J&^ (UA)
. lis . K, .ii^. ^^ji i~j . t*l.u ..... "^ . ijisi ^h i. ^
{JtSj . ^^w miwii j 0~m*Ji ,j^***r nvwi "**"J ■ ""^^ ■ ij""" fl"*^**' 'J J*** -
U JUj :JU . »_ »^ts las' jJaJ (_£****? aU*Tj r^yw-^Vl ^p j»jU-^j!
: C 1.1.5$ .^^Jl "^ -*i* US' lioj^fca ^J ills*- JUJ j«J Xp US' Ijj^P^jl
.aJ \4AjM cJj L3 :JU . _^Jl Sju>-
^1 JU . ,pt*JI Ia^j las' iuU^^JU Oj>-jj Vj ^y^ aJT ^-jIj-^JIj
.cpljJI ^*&? 4^U- ij^Ji sa^-j t^>« : 5 ^ ••- :(V^Y) Jbj*
a>Jl . . .(j-jijpVl ^! ^p OUj-st-Vl t4iW-Jj azL^ :oO>-j S-b»-j t^a^-j
JUjj t *Ui ,J Jijai\ :,~^ a>JI :oL-^ ^1 ^j :(W) JJUJ1
* *
4*^-6 tl}\'£ i— ,UJL aL^Ia .uAi .-*p*pI :,iil4^JU #MA^
P^ j5(>rj -ftsUlj (^1 j~& $yr :^UJ ^% & v (U^)
.((_^*uJi) .^1 ^j (^' (*-**! jj!>w -f^ 1 c^j f^^ 1
Y0\
' , f f ' '
J>j_-Jl jJl_^Jl ^ La iJu?- Lj
Jj — X_4a J-Jj -yj (j! — 'S^L^- Qfi
?j!lj^-L> ^ J:U cJff : jL-f jf Jbu i«UJl pe Jbj *~>-\ Jjtf jlJJ
.(jUJJi)
# $ &
Ujj ^JJ ^k-JI J^ ^U ^jsJi (Al/Y) S^>J! J (\*-)
: jU-j^JI :?-UwaJI ^j . jU^>Ji j^j Uil Lj>- _/»^f t^>* i_5*^ '
JjJS \^y} JU .^> Oj& Ji lift of ^ ^yr k*^-J *is*i
. j^f U/i, ^Jj . JW-j^l : iSj^ ^ (iV) ^ ^f /i
. 4— ijUJb eijjf-ya j-P <ul£Ji o.ift
# -;fe #
^LS* Oi>Jl ^ 0j& ^ J* 4*LJi 2r^„ ^tj*j s-k£}\ JiJU-
>l_^Jl JLillj .0^ 4j\Zj
ULjs'jJ? dL)Li-i J-** 1 * ^-* (iJ^— *-* fJ— ' </
.. •tf' i . i»i
^s JloJ*- :<&• J^» : Si y e -^* Vj .^^-a!! SjLp «i* 0^)
0j i^j 4^ J^l JSL of y* :oU^ (iU/r) -^ ^i Jli
6 _u 3^51 J^L of . ..43Uii ^ ^ JSL ^Ail :<m/U)
.^^Jl o-b ^ U JSt p^JI ^ ^ U ^i iiU ^l Jrty tgj-Jl
.i^-jUJl ^ilSGi ^X ol*<o£y» :^^LLp JU .jbl .^^U
JU jj^jUJl aLjw LJI . ^jAj^Jl JU US' i.,..L*J\ JasU- abw jj-Jj
^ ^^^Jl .i. ; . ^ ..»j Vj .^liJI j^t^j ^Jl53) oJa ^ osjS ji jLa^JI i^j-U?
<c^ J^L !>U-j U j^l; <uU c~Ji IJLa ULl^o of j-Li (i>-Vl ^UJi Uf
. pUkU L»jl>- aJU^ J*>*jj
.Ijyw Aj-^ts j^jVl j* Vi.r^' ^ : -%J a <jj ^ 0^
^ J*** J 5 ^ tS >*^ 5 ^>*J t^L-Jlj £>LJI (^Lw jIOa- ^jVl y
oMl SMJ U^^^ j^SC L^p L^li, ^J ^ Ulji j^ »Ljwj JJif ^
YOfc
jijJJl ^J ojLp t-ii^jj vo?^' :oL-l^ Jci^ j& ,_y J^J
Vi-rf J>* ^ O-^ 1 ^ k*- J 1 ^ 1 ^> : ^ :^ UU1 Jj
<~-jjS i-^jUSUj 4JLX0 jAj C^ijZ) J-^^k^ iJU^-JL j-&
. (jUKj^) i-A^Vlj kirubu j^ L^iSj griv iuiljVLj
.jj^—. Z*s*- iljl . *-Lij5»- ijk-JU lP_^ : v\$
Too
.e-L-SJi :*li^- :<GjLpj . i*j»»jvJi JlJJIj ilu^Ji JIjJI ^j^UJl ^y^i
* * *
jS> iJiOl aJU J-^'j . Lpil^ajj ft;.!! I| ?-ljJl Jjj (J-M j*j . «J?UUJl
.Uj* 4-^-p-} Uj JU .cijJIj 55U1JI ^^*Jl *-*f/* H^ Jsi
Jl j. ,•
.isli. c-iJi- - 1 -
'Vj
^^Jb ij^JjiJU calfeutrage <u*j (iJboy) calfatern aL^Ij ^^V j-*
^p ">Uj •aJi U i_jlj^.aJ!j gi^UU-b <kiU-Bj <*>t*il (jvjJL; fi-Lwi) : * o Jl^JI ,j (\)
.oUUl
ran
l^uiJij <Ua.,Jl oili :JUjil (_y-;^ VJ^Ul iJ^Jl J-^»l jl j*%j . *uJi
5-U^aJi) is^5 *— Vlj .j 1 ^ 1 W^ t^ ^-Wj *-J*Uk W*~y^ ^Jj^ ^i
* *
.jp*JI jl~>- <>» «-o-^ : ^ »^/Y ^ JUj
~*&\y>? (j^bj ^^j c-JLS'l)) ijbji jj lLUU C^jJb- ^ \h\^S\ ^j . . . 4JLia
4jj^* ciJb- UjJu-a t(Lij^" ^W ty "^yr)) <j^j ^s^A ^JlJlj^J! jl
_jl Lk^- SJuft jj^=> *a£j , Sj
jAi^J -<-bj-« ^j^ ^ ^ 0**/Y) ^ <*! ^ -^
% 3? $
toy
Yi — >— ** ij — tJ — 2j J— rij — ~y>j J— «j»fc*j i^jiSj ^.JLajj ijJLjp
■ v - ■ — -*
i "A
%r %
• u ti - a ti . 1 - --:( - - tl 1 i;U. -I-,..
.wajj^jij ^j^j^j) ***** j~&#ij jjj-" "^-r^J""^ vvJ *~j
% 3? ^
JaJUJI *a« «V -dUti .«-»•*• ,^-jU :«i%3lj Ji'j^Jlj (HA)
ja^l Ji)L 0) W ^
.i^»-l JjVlj .S^ww JJJUl J^_^- JlAjj
* * *
05j .^yw ^jU .jJjUl JlaJ O4 j* 5>- :OU*Jlj <m)
:JUs i : Ui SjOJI iJ J**-j .UjOS w>^I 4j cuU&
jU5 ^ja *uf jjl (^*Jt A*iJl ^j v-jUJl cjUJKJI) ^p-U? <w*aS . i J^\
:(£©) jjji ^pf Jiij lijJjJ <Jaj aS^j jy J^ OV j^\ (J^*i V"J^
Uiil jjlkjj fC-JJjeJIj a wipx-<Jlj TTr*-^ oUcaj jU-^- ^^jUJi {j£> Uj. iy>-L*
.gemma J^M tf- j>\ ;J^> ^^ JS" ^
gemma j . * L ^ j-J (^^ US' jU>- <_rrb) 0^" VO*-* ^i J^
■-a Jx^>jAj gemmans j^ *uf ^jij . i»jjS3l jW^^L? e^* 5 ^' aJU^ j^
.yt>i_pJij ,^UJu Jl^J! oUjujj gemma
tff* «* *T*
Y"v
*
ISJI6LJ
/ *. m M /_^ •. ,tl - t - I . /W a .\
(Jjy>) pt°in «d^f Of (oULUxSl ^ to ^) jl^-j J^i
ru
:^s-H\ Jtf .iJlj-Jl *J\ '.jj^aa G- :Xji ^T Jtf (Y» \)
• c^b 4^' V 1 ^ <yj ^kj^k (W*-) £* tV
* * *
J J" „ -"
,\^ e J^>^^ y>^\^ J^i^ ^\lj^^\t^\^ \i^ a j^\ :£JJ|JIS
a_*#J!j . i-Jj^sj slii j^- ; J y£
tjjiJ! p^wJIy.j i^«JI c~Jl : L5 ^w9Vi ^ -^jjf •cplr* - ^---.^l
-^.- .11 . * 1< . . „ _ il. . tir • <• - i-ti j ti-
i/^ cuu : JJ a^aj JLkJI ^S" A^jjjJ ^^^tJl ju^j : ^U<^JI ^j
.•*« oLiaA^- / cJJl 4 : <^Jj . a .Sol uL-As U-vLp L« -j » ^3! cjUI^j *u Ju
y"vy
& <& %
^u^ji a_*jj t-u/ tsj** J ^ ^i^ 1 J**-* p- 3 (** r )
c~^ ^^i ^ ^i . v-jUJL jl^ ^-"N *UyJ» of > JiiU
# $ &
Yir
.^jj >-... M l Of US' 0IS3J <dj : JU
JiiJLj (H\/T) JlJJL v 5 ^ Jbja ^1 Of £^*Jlj (Y*i)
JU tOp^Ji L ^j jj| ^loJlj ;JjVl *-^Ji ^ JUi . (U
: Jlij i^eAjL oji^^i ^jj .iUfJL jjij>Jl (_sy&j>J! jS'Jb *J
. t— waJl j5"ij> .'JUjj . *Uj! j*«SL 4-jji
is. -It' il . *. : ti . -. ; t( - - • ii- ,7 t, i t,
JiuJi ^ c^Ji; j$\ j^s- ^j <^L*5 rf i J\ J ~J\ oj-~jj .*ij-~~>
ujlji ,v *b UJb <pUj>- U^p »p IJUJ« tU&Jb- u^^ib «bf 4*L^- a
OjSjj Ja^j jijJlj sLij» tl^Jl <uiJ ojj I4J1 i„jLaJ1 LS jj t^jU^^Ji
■S^ 1 j^,** -tM? -u^'j^ 1 j^Jlj .y-*f ^-*^ <>• ^j tSOjlj
^S"JJ i^^^Jl jjijpJl ^ ikJ iU^JL jjjyJi ; /? «^UJ| ,Jj
.t£j>J ^iJ2j\ <_waJi
& & &
(U^) Xc^ct lf*-l O^j Emesa jUj^ij JUjJi l^U J&I
* • *
ijj.. .__ L .^f -^. a ^1 JUi ,tf« ,cJJl .iUJI lots ffl)
uilij ^i? VI *UJI ^j js*JI g^ J^ J* *& f* : a > ^J
ju. s-u-j .Ualf fj^i *»j£i J*b U*t> hj^ s^^iJi JaIj
ViJLfJI ^ i^-t* ^1 JyJb >OWY) S^-W (Y«n)
...JU
Y"\0
. aUJI 4->-Uj
jl Vj *>f ^T tfJ J Vj ,j4 Jy"^l r^yu-^VUU (Y'V)
.Jy-UsJIj J>y.u**Jlj Jjy»c>Jlj JjiJU^wJI :oUJ ^jI
.(jJlaJI* -^ liSU t JlJJ!j *UJl gO, fcJUlj
- „ . i^. •. - I ttl ,.1- - .... I „_ .fij -.1 -f
. (iji J^y) -Vu 5 " 1 -* (^j^-*-™; ^ awf " "'^ £ '''
* ^ *
YV\
yUJ O^Jl ly-U-j *U- *UJf IjJUJ ^jj*b y^»- <d*sl : *jU- ^jI Jtf
.(Y«/^ s^pJi <y*A)
, . . iLjUJI :w^JI : t-Uw^JI ^j ,< r Ji^\\j <£~l
. AfiJL :....M ^JJU ^^T +~ls fe v-jUJL ^_u>j I A*
.jJwaJl alii ((4^-j) j <*>**^-
to^^>- ^-.jUJl ^ jJ~H\ \l*j (^j^-) humbara j* lJ^j^j S-S'jillj
. jJwiJl yjl l$J IfeJtJ *4JJb ^JUJI C~«~- (oj + v^-) ^^ ^_j t|t
» *» -*-
YAV
• *W* ti^J ■ J^J ^*J -^ ^ iJJJJ
:Jbj ^ ^op Jy ^ j-^i jet JU :C^-) <U£x!l J (Y^)
jlil^Jlyb :^5ai ^Ulij .Sjej^Ji dlJu :JJj tU-^Ji dUUy.
.m tit _^i.\ *i .uLlii .a ■ Li- 1-« •. >*'s t. .. a :Mii ...T
It ;. .-.li 1 _— 1 1 . .
:oUi^Jf ^-Jt ^T JU . w^
. s., ,t . . . i rf ..tl ill ; - 1^11 . ,T ,tU„
*J»-L^Y1 iJjJU J^JW 4AJ3-5I «UJ t-W^J ^**« -t^-T " W.' ""J
r *
j£-\ <y tiiyJl jljl?- . ?~J>\y SOP ^ d)i^l>- '.<^>y\i J^ (Y^*)
Jj> io-Ul ^j .UUJ Sj_p^ 0^1 ^j . . .,j-j>j *Aj*+ J^ t>
*b J^f .>J cJljUj .J^, ^^ <4~l>- <>* ^ 'J* 1 ^ 1
dlJi ^ f a5t ^1 J k&j <m - tAA) JjVl iU l«~,t iexjl
. ^Vi a^Ji J J^ «y*^» j^NI ^ i^S cJKj ^
% # *
^u- J t u»ui».j Jup-1j i*** ^lji v^ 1 </ r^ J ^ td)1 ^
*,- . £.„.\ A J. •!:. . .„i .IU.1S.Uti L.f
»Sj^«Jt j-0 f^HJ fj^^' 1 t_£*^ 5w^- . w-«s !.-— vt." ! U/ \"
. Y1/U U>-je
• TiapdnXriTOQ Jl oi^- jIj .((_u^|),
* * &
« ** ji
J fc W- -^ <j*J &i (J 1^1 ^>J! o^ ^ cjyl &J4 (YU)
^V s^j>JI ^J ^j !a>- i^03 i^ 01^. i^L-Vl ^jjUJl syb
^) ^A u^J* ^ ^^ ^j to*p u*t>J La^I o* ^M 1 > ^
Jj^j ^UJi wii L^f J[ i^U. u^ ^>-^ I^Ji ^j jLVj (pMJi
- • -U* ^ oUj^lj (ol>>-) Xa66av (»— L oUjJl Ui^p Jij . ^i
J ^*JJ ^1 ^Vl 4^3 Ul . . .d\Jj d\y^ Uj^-o 05i <jjJL~Jl laf
- - w l^ —
% % %
rv
* 4
* * ° *
, e ' e
: Jk*Vl ^fe >„>^ vte- oJ ^J
L_aAJ C~^ HjJ j*S LJi «il ^ ,>-iAsJf rJJ ftL ^ b l
.^ja t-AJJl IfoJi IaJ '.djh
. — jjJli>- iJ-S* C**j*i t-^Up c->U-U 44?*}
. <-^ J >*- J (_?^J ^J (j-dJ-^-^'j '. & * S /V ^ JUj U^*-° 4^'J j^J*JI
o>j l^jJiJ kiJJJj c***-. - j^>JI i^j-jj-L^Ji : (^j j^-) 5-U*-^Ji jjj
• ■ • trU**^
.iJUjJU XOV&pOQ 0^ ^t (oUJxJl^y. TV ^y>) jU-j ^
aJUjJI i*I£Jf ^J^aj i^J^Ub l^-ij 4^JXli ^bj chondrus ilbjy ^ij
<jt VI Ij^jj 0^5C t.JjS' t5_pf U : k^j^UJI J_oj) c^j-Us (Lane) ^J JU
XOv5poQ ^ O^e ol 4JUJI eJL* ^ -Ui*J <kj>JJ <i^s O_?5o
-^li •..„. . . 1 -lJ\ ; /va -\ i .(l .-ci. 1 » ■ 1 . _n
ti^j^J! ^ aip^-U i^jj^ Sj^>. ^j (^j^JzS') Kav8aptTT]Q v^y"
. Hav6ap£cog *^,il
. {(j^^aj Ij 4*»jjj£-l ^ ( ji^j jj^jjjL^-b) : ^WjjjjAJI Jj5 J-^i !JL* (^)
kXS'b ,_^j *^ (_r^9 v-jlAJL Lri-?"^ t>° ^1 ^ u^ ^J* ^'
. jSi US' « — itJ (j-*Jj jA?-
LfLsfj iyw V"J^ Oj& Of J^MJ : '^ ^tP^j^ ^J ,_u
. *(*w ,j-J U^jI l^-ftj .*i
* ^ *
. II 51 . I * a 1.*. ... ,V la a Xs Ji a
*j&& ^l^J Ujj ^^- — .if il Joj*Jl ^J C&J
Jy t 4J^-U Jl jiici Ujj o^f jJuil Jl u ^« 01 JUjj
, <us O^U ^Ijj tuJI ^ JL»3* *^'j l^ 1 ^ t* t4 ^l *=*"^"* ^
• u
J ■ .11 fl . «J t *■
yj^on JU .^ ^J
jOj-^U Ujl4*I J byij*> \™&J*J CijJdLJ\ 4-JI ir fmij
(V ^jj^) . <— 'j-iJI l)-v» oL»wj al&j_p- ^jUJL et^JyJl (Y^i)
... I t^- • . ! -■ .• ti \f- \ . . 53. ti \f x
J ^Jj^J . (lJ^j^I J**\) V*J^ A=rLr*-^ J L*aJ *-*Nl I Aft ^S"ij
t—Ji^ jlSj . <j ij^ixJlj aj«^.j JjIjVI j-j—LJI e-UUJi jl i^^L-Vl
* * *
I 'li , I, -f ill " tl .-•!,• tl . - tl? li
u ui-_- t_ii--.ll <d-j '«• ^/Y^ S-*«j>JI 'Y^fl^
t^f dUj jsj jl~? _f* «^mJ y*j jU- ja <^y> <>l (o i) jA cPi J^
i-jj^u ol (Y*"\) io^Jl AiUl J v*jUJl oLi£Ji l-^U? JUj
.ilL* ^y ^UwjlS" 4j_T jjiJl i%y»j Oljj>- Jl
dUljJ^ ijlfiilj d\jy>- Jj *-Jj— uil iaiJ 0_^j : *->JI -^ _3-*
4JJI jj^j Ui : cJU L^p aIJI ^j iiSlp do-Aj- ,J> : jUJi ^j
. jjj.^>Ji m o^S xs- A^j <uU dill l J^
'.t\yb\ JLijtj .dLjjj>- <dv^f .^y-° ^j^a tij^Ji ;JjijpJI
i - *i
. ^p 4iy (^ijj>-) xvartik j (*ilJjj>-) xurtik ^j^^iJlj
* 5& &
.^yw ^jU ,^i J j»^ g^\p- :jji^Sj (YW)
YVO
; hJuJ\ i_ is^i rW**Jl <J^ .jjj->- <*>*Jrj t^jjl (_$*
JJ-
2 - -
^>S* ^.
yU 43? SJU* jJ /a .f^Jlj J^ilt :'**Jlj (YU)
_f , t< t 1 : ti s*\\ ■_ L 'I 'I
t-^yus Aj\ (_Jlj-AJij .7(->«-^ j-J iJ*»J . jj^wij p^' (_T^H JS*"*"" L^'i
.herik i*jl$JAlij t^j^- h^J^^yj -Jj^* Crib iSj*ys^ £'* ^
YV\
•ISJI :j UJl \$j*j*& ^ -Vj** */"-> u ol ^ jl ^ JI ^^
* & &
.j\jA\ -£frb o>JI
* * *
4«*J»-I
/u^L^*~J* :Ytr/Y J±j> cs) SjU (YY*)
4J JU :liU Ji^iC^-j ^ ^- ^lT 31 ^ :0LIli </ J
J* ;UU^ ^y & ^^ ^^ ^ jU ^ ^ ^ : ^ U ^ f
UgjT jjLy . i^Jl W* y>*-**Jl *^ xuraana uu ^ ^ f oU ^ Ji <-^
tvv
.UjJJ uj^JI 4j c*«JL^J JSj .fc-'jjw ,^^1 :OI,j»Jl (^^)
* ? - ti- .7 I i S*
<u;
^ - o i
; LUa*« '—'WSJ Jb j jV j^-A^ JU . C)j>-J 4J^SH jJ^ 1 /*— «J»bjj
* t i, fit* * *f a * **. - -
-» ^ k*l 4P ,Jb t-JJ 9£ &S 4^-1^ .. ^
, ptftjJI !*P3 , >*» ^ , La! 4P ,& tJj f ,5 4J15 4*^-1 44 , ^a«j ,y
.U* J%> U^a (YY\)
.•> t#y^b (^t/Y)
JU .w-o-a* <^i tP-~^b t^j-s^l? (Jjtj-^b 4lP ^ ! JLi
(Jlj^f- \ji\j* »L>Jl IjS'j*" f>J /y>j dj&J\j *oJi io_yJl iilll ;5 9 j*>wNj
, ju U5 L_AJVi ^»i j (jiy-!) -^ ^J- 31 /jd r 1
: JjVl ^w* f>AJl <y &r^d M -C^ ]j
JU- iJ-'fj 4*J»l& C^^Ci >^Jlj -js^ 1 jr^ **^ ^A : *W
jj .^ Jy ^ ^^ JJj t ^pU :^ jl* : jLUJl ^ (YYY)
vp- >.? W
a ■* ° '
.j^b^ ^f -J* *Utj .y^* lT jU -JJ=Alfj (YYV)
a * * %* i
f- - J"
YV<\
Uj Jaui ^jj (o. Y/r> J >^i J\ SjUi <-*, <m/r) j jji\
& $ *
., „ f . * i- :,, ._.
± jK sk
ijJJL, jj ^&^ tJti .t^yJl <uj c*«1£j o£ tpjlj^-j (YY«)
•fjjjj* '•tfJjiJ
Js- ^yJi ^^u <b *U- Jij :Jl» ^ . & i^i ji^SoJ SfUix-l fjjly- Jij
.Sj^J! ^ U,f JU> *l^l ^ Jli Uj .jUJl J *U US' ojjJI USV
.jljJl ?«xsj *UJI <Jj£™j (OjI^ Xvarizem JU^Vl ^ 4—1
i^.*\\ ^ a}jU :*}jb ^^ jLii i-u Jb • V-j 1 ^ S}JSj
f*-b) Huvarazmish i_*jaiJl 4~-jUll ^ 'U— .1 jlSj . «4>siaJlj
& 3$ &
. ^s— iiy a~~*j>- L*4V. -k-^b vy
•Ai i;i ^ii ..ill *\.L •.* ,*il£L , u L« -v^ jf t_iJw3i J*3 Ul
r
& * &
a* JSjO t5j» & kj r^ ■' J'^j (™ v )
US'!
lj— * j>x<0 tf J'3-^ X* ^-6^ -^^'si J, *-* L*& Jf
^ jlsCU- ^T JU : ^JLjjJl JUjj t IJLfc _pJ j_^ ^1 JU (YYV)
■ ^LiJl 1 1U . t— ' -*J! j^\j i «Hju x_^fl» «-*! : o JU JU*
*jj — ^aJl 4_*L*I Jlj-^- J-*j-»
jl jSj : JU . c»*Jl iw»lj^j i^ai jS"J *j . i— ipUi-Ji _^>JI oUa*j jjjUj
. : \i„.i. iMtr": •.!-.*, id - --Ml ^ i Vi -.. . I * i~ f .-.(.: .1 -J- . t: J .
^JL-Vl ol& jLaajJI oU -j . L*\S tjS ^Js- jL^jj j^miIS" jl^-ijj
. oyb Jji j^ol . UJlj jJU- ^j ^j\ ^Jji ^JU
■:;:- -:;:-
i^jUiUjA :Jy&jj JU .t-ij-^jij j*j£\ y* frL^Jij (Y
- — _Jj*"l . fUUI)
. <u* ^x>5j 4Js j^fii frL>Ji J->^tj ; (L>-) j^Ji-fl /yi
YAt
jt JjicJl jjP j^j (Vi/V wjJifJl) i-jIjpVI Oj^j ^ frU-JI
-^ij <cf dill <uj>-j jS"LJ; -Uj>^ wU^I ^i*iJl ^Sj -La] . io-jLaJL iJ^»Jl l-i*
^ ^ ^
/uj ^^1 U/Jb jjj tj^-UJl ^ ooUi bIa iy ^ (YY^)
j^j j^Jl ^ 9j^j a^j dlJLSLi^-j £JUS^i^j j^A£^- jjjji jSaj
a ujA^ji J-^-" y H^L? lt-**"J Jjr-'^ j"—--j "—.j--,
_ - ti ,t -.i- i ii -f si *._•
% %
,/- _?_A~J 1 A — fi "'I ■■■! _»nJi —J
S - * *
S'j^A ISCtS'j^- ^y> gJ J5" U* c-SjTj ,_rLJl 3AJ ^y cJy
YAr
:(\\t) pA*JI ^Li* ^ ^JjiyJ' JU .(JlyJlj ^jl* {/j£ **j*j^
. '0 _„,_,. .if,, . • ' . . ., , . - It (i - !i
^UwaJi ^J> Lj> ^Lr^J ^>J^h i>^' *-*-^ Cffj^J 0^*' ^^H
& * &
Jtf . 4« j^a 4;— jU ^ :e-^ J*} J^ . ^JaJi .* **sjjlj (Y1M)
4d_JjI J— ~^-> (♦* s " *-^-^-><Ji V" - -)^— *^ 4L^lj w-»j_x^ t^'J^ J-*
. ojj^jJlj ij^Jij i^JaJl ob^sj xera hjH^^iJ
* s& &
. if^i «> u^ ^ ^ lj J ^ S r^ -^
, ,'*•'. i. ... -i a __>- Lit 4-^-jUiL) aL^I
& & #
. «— 'j*-*
^ji d^. *•&■■>!*> J MlW
j. Si*. ^ J/fl .^' * & ] ** > > J ' <*""- (Trr)
J. . 'UU.
TA6
&
y c-#«Jl ^3 t^-ej
^>Jlj . ...^yw ^jU .^>*Ji ^liji i^ybj^Jl JU (Yti)
*L?ja*" J^ -Cj&J^J* ;oL*-« J-^'j «iUU- iw^jUJlj ^a
■ ■ -(^) ^5 V-jUIb £j>Jl ^! ;(We) y^l^J! aS^w ^ ^UJI
^jl L^JIi-fj ^jUJIj ^UiJlj j^IjJI c^i Lg^j ^1 dUAS - 0j&
sp # s?
rJjjjiJI JU .(IjUaj ^p^JI Ja-L £y :&jte~j (YV«)
j->*Jl Ja**j y S^J^-^Aj . Jjj ^ b& uiJj^Jl a^ CtV«)
ya-v
^Jl ^ l$LU> ^j^ uWf ^ ^j : Vj .OljJJi ^ J> US' ^jUJl
- : _ f i ii .._;.. .l_ . A ,11:;. ,M<„ ,'il.c II -l»3>
& # *
^ U* 4131 J+ ^1 c-Jj : J15 o^ Cf ^4 J * JI </> < Yn >
j&f iii ^kJi of jUxji *u-f c ^ ^ J^W f^ «>■ r*^ IJjb
^kJi £tfjdl <Jj-*~* ^ >*»Vl ^M ^M 4>*~i s+* J*0
^JaJI U>f aJ JUej ^k«UJi ^kJ! :^fi (\T) jjfili J JUj
.j-^-Vl ^-kJl Aij^-i j*w i«Uj ^X^Jl £jkJb ^^1
.^jU AUfjt ^^ ^y> :J^ jJ^i ^ -j^ V^
t *UI pij *LJJI ^ jJj->- ^i^fj ^jLi of ^^aJlj
,:i_ IM . . _-l! i-.-. „! H. J.^U , - , < varhuz •■ *3i*huC i> J^jsJU s
£ £ 5f?
TAV
JIUI^L.,
:^£-H\ JU . v-^UiU cJtjJl ^j *\j*«a}\ :cJoJl (YfV)
s.
e *
V3— J (*-^l cwUL ujIj— * *Tj j-4*^-j tr*j^ ^-**4* -*-*
fii^.^S')) 4-o^-j-J ^ JLas iU^Ji J^-JLj a^JiJli l£jA3^ ^-"'
*Ju*lj jjjL* ijJU LfcS" U-— jji-iJi oJ^ i^-iS" iw^jUJLj dJU?l : (V^/\ •)
. <toJ>BJtjJb
YAA
. c~iS Uajt dls^lj . t5_yfcjVlj -ijji (jjl Jl» US' ^jU
l _^jtw Oj^feJ! ^Ljcu-Tj ; ^-LojJi iljj , ol^ c~Ji j-Avj <3j_^L?
: i .. - ~ n - i - ti I *.i iti
. oJJt. /*» jlX^wfl <U«ljJlj OjljjJI ( j«l>fc*J LJl^J-Wl
oU* *Jj JlJl i£j*^' °^J c *-* i ^tj t _ r «j!i j^ : ^_pl *^ J^
,:- • u
:JLJ
. 'j J ti uv
Uila-s> JaJL*« jL5w.) rXJjl 4_^J J-^j—*-; *J—W *-#*
. tfjA^ <d£ o~* ^J JjJj . iM/V <y -bji jA ^ (YVA)
. w-Ji U ww (Ills' il)| « aA 4 ibj 4X^1 « .UA4 .^tii ,Lj JJI a / Yl*^ \
jgif : jXa J^-j : I^JUi jUI <w> l^2xJ-lj . 1^^ Uj *^JsU- *?V ajUS" ^
Jj> uUU! w^U ^j . TsA/T ^i o^j jjl *t*S to* (YT^)
J-^f ^ j^jOJIj toLI oj-Ip ji ielj^j denarius 4lrf?!j (_0-jV jA
. -_aOXp 4_;~«U*Jl ij_iJl ^ (as) ^Vlj toU Sj-Ip i£j^~i ^-^J
Ju-? L$J _^i iJU^Jl ^ up> J^-ij &T]Vap LOV V^^J
. Ajji^iJl ^ ^h^JI <*JJ1 (_^ J^>--3 ^-JUJI Jj denar l^j _^i ^LgiJl ^j
.jloOJl (^t denarius ijLS" y> ^j>- Jjl
.(Jl.^1 ^li-Jt ^ ^y^ 1 ^Jt -^rb)
% & &
JLS ,«-^l <-* c*J& oSj .uyw </•**' :£^b (**•)
v? ^ a^ 1 </ ^ *W' </ L ^ eh* 5 -" & ^ W ^
» 8-.. J" --..
.je&^rJl *iAUSj .jbJJI
.*- jjjI *u^Jj oIjl- u-»p ^LoJUl :,j>x$\ JU (Yt»)
^LJJ! :^JJi JU (iVo/^) s-i-M t/ -^ ^lj^~^y>
• .-iLJji ;. Ai^ili. *L,jjl j Ju^- J ,IU ifAUSi .^LjJI .**• t-»**^t
.(V)^tpfj(m) >U^Ji
i - f . - _:Vi -i li ,11 \.l. u x. .*Lo ^L^f Jl : ,c-U 'Jl JU*
.ioyJi -^Jl SiLjj V^J <W a d***
,.._,. *\i . :. t,:tl.. I .s 5*..i^Sl 2^,*UJL <JL^f :^^-J!-Up JU
3J 3J &
JU U-jUJU OUji ^J^b .OjiQ' :^Jjilf :*»» *>J ( Y ^)
UT!
> :» aJLOiJi ii_rjL-r
.JIjJl ^-iio jLJJl ^ Oljj-01 ia^
\^SjAj*j darpan i^L^aJUj JljJl «xaj otji &-L>Ji *L-«jUJ1j 4jL»J
1-U LtJ :,»~v*i -Up JU .«jU*xJi i^ljjdi)) :JJ : jUUl ^jj IJLa
^i_jJi *$Jo 4i*U y^UJi 4li .jtfJiV t #J!jj» c-Jl ,y <u aljJI
. l$X* JbJij Ljii?^ (j^^ • *— -?r' J^'J * iJS^ (J - * ^J-**-*-^
* * *
*\' -• * !' * ' U' !' "' I * * i ^ <^» -Jl ■ *- ! \\* 'l
- ' ° '
_ _ a _ * o - .* - ' * S - ° - * '
; ' - - w - - — -v - '- w
:c-L*SOl Jtfj
.1 UL* — iJj I .I .2.1/11 _l-!_r
yay
cJ*x)i a£~*j iji uyw Lr ^Ji .Oj^k> <_^J i-tjj i^-UwaJi ^j .pj^l
.jj^JI *JU. ^ W^ cJ^\ SI tp^i ^-U Jp Uj ji& *i JBj
t i ' =. *,i _ti . „ ti -*.. „. » i -tl 1 ' -* ■ -.1*-* -*\i ,\\% •.*•
t f •in " ' '
* * *
: LL> J iUiil OjJUjs fe'ai :^« :*> #1 (Ytr>
c„:iltl<- I - -_ II *^< .... , j..U d,
Wk)l oUxaJi i^IjpVI ^i &> <^ :(Vo/U) vi^ 1 t/J
JIJJI lji«rj OIjJuS yiSj tfj*^ bjs** -<^£ ^"^ :c *^ .^J»_>*j
.jauJi J
. ij±dJ U^f ^U- OjJIj ^iJVi f-ii^j
' ' - :* .
• hbj oi -M ^ 4**-* ^j* ^^ *?"jWl LTj^-h (Tit)
c*^ obw^j ,c*j^UJ U*m» (j*~5J! ^™Us jjj^ *^ *-»l; U#l UU^
Vi-M 1 t> i£*jVl j-Ti .o.Y/r J> -bj^ ^T «/i (Ui)
. Ja-iJ <u>-f CJj
.^j^UJIj jLJJi ^ ^ i US' ^jjj ^^J^-S Uz.f L^w-I ^ Jl&j
& * #
JiJji j^>6j i^j^Aji jtf . jLjaj (i'^^Vj ti^jj : oUJ 4J (Tie)
ru
:^y^i JU .Ulji j^SJl c~w Uhjj f-Jl £-d *Lp J*J
li^j : Jli J .oUJl Jij <y V LJ J^ ^JJJ sa5, J *^ t ^ 1 ^
. ft( _^ ^J JyJi liftj .-*! .Uj* dj& 01 ^^^
dr)pianf\ <Ju*fj J^jl j-*j '-^J^ ju -^ V^ !
0T1PLOV ,>• '^i-*j-*j £j-^ s 2?LJ ^ aU ~J (^kr^)
j$j .AjjJlSJ^'U treacle j theriacaj VJ^^ ^ij 4 *** jiiA " ^ J
• t>"_P' JJ-^J treacle 2JNi CJj~*J
# ^
- •>< n? in • "Si- 4 Alt /v«i\
Y^O
^ jL^- jijfj t UUji j^JI o-li Ljjj» : (YAV/Y) JLlP <^I JU
* * *
ill ili ill
.^UjJ) j^ i^p-L iJ *s*fi$ t^iiiJl :gjJJIj (YtA)
£-LUj1 ^fi Jij^U £w~»JU . JU U ( j r ^s- ^\j^a}\ : *_j>-y|jUP' JU .a! dDi
^ ^LJI of dUij t6 U^j ^UjJI JiiJ ^ J^?y :^ u*' ^ -^
,. . f It' f i M' ** I tl tl 1 4l * ? I - I f
*1>»JI ji ^UOI ^1 ^P *IjJU1 ,^^-J *^*JtJ p~>" ^ <-U- o-w^u,
& & &
J*i>dfj 'fc^b ^ ,J ^' ^ : ^^ :d "* ul (Y
Y<\V
<jj : JUj yt» /r J j±)> ^T •/* .j~* ^^-i ^ <n«o/v) «-*i«=li
jJi ^.oSll &^j :&~?l **>jj t^ VTV/^ yi Ji*j -Vj** lT*J^
J?Wj J~i £»^b '***>■* S-l^yij JI-OU ^jU-jJIj ^jl^Ji j^-J
a a S
l^*?^' l^-/ 1 c^ 1 ""*°J US')) : j-i* bU ^ jjI J-ijIj . 4*-^jJ d)-u!i aj
^ ,,_.. .j ^^ — v —^j-j -~^r- —j--- — _rV L5~"-' * tt5 ^'- —J***
jjJI jjjj . rt— jjJI j^^jja ^JLSI CuJi ^^Jj vjJI^a la* OuJL jIj^JI
I jUJJi) «/i~jJ _*iijf t^y cS 9 i!y iJj ^B \ ^A AA^2\ dUiSj
.(0LJJ1) 0Cj>Ji t^t
.(^J / jLUi) <->Jlj ey 2 ^' Vt^r £**>* J-*^ ***-> ^b
o*tjr :J& ■*- ©^ -^ o*iS- : o*S /aUJI J* -S*&
j. ?*,
(W - Y^Y Jj^JJ vO J L '^) ^' ^ <>* u" aUi i/^J
* * *
W
. :>jJl>JI <u ij— J (^JUI ^-»Vl
$ $ &
a $.. * ' . $
M'l- . ill • ; Milt ■ :..!!
="nK • - t :i ^ -M<r iA . . * jji ... ... . -.u - t »..n i ,li; •W.L-,
iSj-j JUj tjijlx^jjl Uj*^ ^Jij j-iiJJf :J-^^i JUj . ioUl
^ i-i^te^-l oijl^x-ij J-^J Cr^' 2 • 1 -^ J *^' cjLJ^I ^L-»jUJL Jj*J
f - t^ jj-'j-^wJI <U <jjJ__^Xi Uj S^ Vlj <Ja*Jl et^*i /-Jib Ul
jwb ^i (J ^ ■***" ^ ^ ^ *' ^ °* ^
** - ... , . .- - * - L£ -*• ! J> *-° i^t* ,-,-iJdlj
_f . V.'ill. /*a<"\
."^j-yy i^ U Jt^ :3jj^ :<X'H) ^--M 1 ^ -^
U jIjs, :0UJI Jj Xj~ W» «Ij'j "^ Jl ^° : C U — " <f
ij*fc JjjiJb ^^ Jl ^ ^ tf* 1 ^" ^ ^ ,X>
.JjjjOJ OU-iU .^1 a> o L* tU* Lby .SjjJl *^
f^
. ijj* oli lj>- Js- jU^Jl ^J j^l JjjjJl jliajj
* . «i
■^ -*u* C^ o* -V- iff 0* **JJ iff 0* °V"' J ( Yoi )
\Ji t*— j jj 1J-- w; •** - w Jj— — 5
e 4^ Jse *Wjp bjjH ^ JUJ1 ^->L-U t Jli J] *UJ JjlU CjITj
'<** ^ J*-j JUJ .«iiU J* J*-J\ & clJ* b 4Jb2* s(£j <&-Uj
i-^jUJLj dang kjh^^J '•k^J ^ ^J 5 ^ ^ b ^jUJL J*
.(OU^Ji £jr!j) V^ 1 lT^H ^ 1j 4 ^J^J danaxe ^-^
& & $
jkiu ^„aj ^Jui ^-jUJU-r UL^> CjUajJI ^ ^£~ J&
jt^Ji L^^" f^TJJ ^.^-W- ; ,/T ^ -V w - - ™ — -
a f*-ej »50 f_Cl)
r*r
K^SyjAj dehikan aj^Jl^aJLj iOIaa^ 4i>-b>Ji i^jUJL aJL^T of «^-^lj
. s> jlj__Ji oLjwj . «^4_^ ^/^ ob-V jLSj 4_.j-iJi e?i ' oi j-*
* *
^1 Jtf .viUJ ,y o^U V .£-;*^ ^-^ >JJf L*U (Yen)
jUlii ^ US' iiJ JiJJI j~£j .^U>Jl SJb^- ^oj! (Y«n)
t_^-U^ UaJ a^ij t^UScJl J US' -L-I ^ 4iJ s-LJL jXiJlj .^L^aJlj
*-^La*J! ^ *i>g-H j^-° oV liSU (^— j tti^^ ^Js^V^ diphtheria
^UjJ! fjj^il «j-^^ t^W 1 ^ ^ *L*i*Jl ^Jzaj tjju \Sa
' - J» ^
: iJ^jjiJI JU . t^jb ; LgJ( ^L-Jlj tjjjl^ i^tLwo JUjj dL~*JI
\ ^ s? - ^^ ^ * v *
Jl ^_^ <u! JU, .jlkJi :(ijljJl :0«l/U) v^-V 11 t/J
aij
o
*j . X^JI "jA LiLw<Ji l$J| ^_Jj»xj /jj y»*Jb <U^ ,5 I jl-lLJI rt^tjw ^a
,*1p1 <dJlj tj^jjlij Jljl Lf^-xl Jj«Jj tfjJl Jo 3 *?" ^-^ ^r^' J'j' **■**
. ■» 1 T 41*. 4l& 4JJI ^^j jXj ^s-fi pbl ^ O^XS
* ^ ^
:J^5j ^je ^r**" ^° <J*'**' "f^" ^' ^ 'ff)j"^'j (Y«A)
„■ . ti- , , i,ii i" * « i n i t -. ;ii * * • = ti i.ti
,.i? ._b_L^JL jLi!u uL~i!L rYYY/Y"l S^^>JI . i Ja^i rYoA^
Y»6
■-U^ cJLSj . o iy**«j *Jj t«uyw Loj^pI <u~j>-i)) ; Jbji /jjl Jli
, ,j-»L (_£JJI <-JL>JJI :^.j^UJ( i-^-Utf JUj . <~A^Ji y> <->j~p '• ot-JJl
^ * *
.^jyw Siff *^pf *£^ <*-' :«ilUi (Y©H)
;<»|jA<Jijj| JUj . l$Jj ojij -b-f ^U- IjJait-rf
L^j^J L.^1 vliU- c^w>f jJj
a-*»u /rsHJjJJ' fr wJi -Up *&jyu> C-JlSj jJ>«Ji (V° 4Pj^>«^ jJb
. diUi iftK J^T tJyu Vj
* * *
■ j*
a' - e . » « ■" *-* S ■"
:^ ^J^-* uH f CH* j^ ^ :(VVAM) ^eOfJl ^ (TV)
r*i
.*! . WU
w w *
fib JiS J^.1 t U U J* ^j siLij Jl^-J! Jlj— T JJT ^
. . . ^_^%5 ( w^j £j^ f*j-& i ?&>^
dj~++ 4ii Ujj ^j J^f ^ otfj :(Yi) ioyJI AjfcJI ^ t>>Ji
"1 \1 ll tl.
(Liji) diraxmj (*p) diram hjl^lj ^ &0>Jl V*jUJI j*j
<Ju*i\ y Jjs-i hj^\ ja oyJi J J^> 4*t jX*j . (p^ja) dirham j
.tti
r*v
.J^ii :ljJU» tj-^JI
4^ (YYT) *~^i <U!i <y v»jUil oUKJi <_^U> ^jxi-j
. *l .ilJbJi jjSj jjj'Vl sUjwj al&O :<L^f j! (n*\) j^cpf JUj
•l&O ^ jys*AjAj 4&0 dlvjf jf fjj ^f ^p . ^Ij^i Jj oyj IJLaj
JL.49 t*— Jj^» l^J^ ^i' «J»jJl» jf ^UJi OjS"i ^Sj !JL*
:OL*Ul <yj iu^ lt"J^ '(^jj p^ :dl_^dL Js>jS\ i^j^^JI
a* iPi *&t J^ ^J J 5 " cy ou y cr^i ^J ! c ^ : ^ aj!})
uJlSJU ^iLo 4jjlgjiJl U** - ^ <^J^J ' fHJJ p^J Sji '• { J*-*i *** &-k>Jl
r*A
* * *
• tV" </"»j u -klj* :J-*j^'j (Yli)
I Jjjjjl :U>! ^ JU :(MMST) i-Ufdl <y (nt)
iJLu^Vlj cdrafsh I^JLiJtj i^j-s aJjJ^JI i-^jlill; ^Usf
, 4j\J\ a\x*j>j i drafsha
\\0 fjbJl 7V^) ^**^Ji ytljj>Jlj c>j*~*>jj iw-aJJlj oj-tJo (j^jiJi ^M- 9 ^
.(YYY yUl jWlj
* * *
j^J UJlj :a}jm ^Uij (Y* */n) <-oJ^I ^J tij^j^l Jy (Yno)
- V • • / Y ^ -bj^ ^1 Jyj
* * &
n
&> ->l j™ l^ ^J S ^ aJl : < rr/r) ^^ ^ (nn)
6j £*o ^jUy* .(*U5cJ1) <J^j_^ ^ kj ' iU ~ JUpl <>* ° U ^
& *
<kuu JiAJJi j^t .j^uJi J* x^\ J ^ j^i ji-^ <nv>
* * *
j^L-JI J fll ^ tf-HW ^ ^' ^ : J""**^ < nA >
j&il J&\ ^l# jr& W*A 0*^ tfJ^ 1 J^
^Jl^JI) J&*> J-k-*J u~^>J J-*** :oUj ^ (nA)
LJU^Ji <U£J| ^ . JlSCJI ^UJL ^Vl oUil! c^xJj .^ik
* ^ ^
^^ L$JjiJ -W>-=»J ^l&l j~*J *l^l O^L-J JIJJI j^iC ^j^
JUj :^i JU :(tn/V) iSj^jH\ e/i lJUJL iU^oJ! .^KJi j>y
Up ill J^ Jjj Jj^, ^U i^>JI ^ ija pji : JU^I ^1 o<^
r ti . -lr . ti . If- • t- * '■* i
•-f t
* * *
. <Uy>jj ^^SL- diLJt *UJ :d=4^' (J U%l ^J^3l ^j (?V*)
pAj ii^^r cy ^Jj* *J* ^ if jj y^i «ij*i •> -trj^' r^ t y
■ &HJ £ji J**tij j^&a ^yti IjJl* US' ^JUJ 6>Uij
nr
Jj : ^jj cri'^l jJ Jy /S U5 U/JU ^ ^1 Ul . <^)^ybjVl Vj
JaJj liS") SAj-b^ tUio £-£** ^ ; JJ . ifcyb^Jl 4J J>of *j *taj— i
* e
• ■ u^- 41 W^' J^-l r^ - <^>^Ai *Ja2j Vj* Lfci -b>-f *-U I4XP
<JU dill ^^^Utf <uli ^p j-ti : t^***Ji (.i-jjp- ,yj : iftyh^l ^ Jlij
<up ^yti*-^ jflj ft^L? - "I cJL-u ; ^_«xaJI JLS . *Laj&j c-**Jaj t^?-j *X« »j
-TJ-^-J ■ — -J--
*L$Ji jV 1jl>- -a~*j Ijla : (^jUiVl ^^jj) JU .lj£$ ^jj>- <y ^iSLJ Uj
_ .. ... . .. ..... s. . .. s. t ....
4*5jSJJ JUj . JlJJl JaJL-li (^j!_pi Ua>-li djfcy&jijjfc UJlj <-J/^l /»tAS /*a
* "« L. j"l !- ! -if j*f"C *-=.»!=. " e I. -I%.Ti It - -.1" t[
.^»ij| l_o^ U— iij jlS" U| °'^jj r'j^jj 6 j 0i jj T'y^j >*i*~A> ^-^t^oJ^iii
•j** J*s o^b ^*y*jj (i^A/n) <— i-M ! J f ^ (i)
.tro/r ^JL^Ji (Y)
rsr
* * *
J^JJ US_yj IjJ^-" Oj>* OU»l>UI :j«9J .*>fcUI j-^NJI .
dLij-Ui ^Jij uaJi i^jjJi (rrt/V) s^*Ji ^ <yv\>
.(^>Ji o/i ^iJi j^i ,>• J^i ^ ( J* ^ s )
jl^w ^ l$U*i-J yyJij .Uy> i$X*?i ^-J iwyjjjlj (YVY)
tu
•^Jj** Lfij* 'V^ 1 "V^ 1 -OtT/\) Jbji ^T JU (YVY)
L ^U ^U- a>-_^ jJJ?f ^ fcjUl 8 bw J^f t->xJl jl II* ^ *4a>j
. a! £JI ... ^s-J-Ua L ^ ; ; jj^i ^j^-dJI j^l JS- elij t-JjOJlS" j*^
Oij ^jXAjbj lift ^ ^2j jj <bf ^ Oj^ ^ JjjJ ^| ^
rJJj i^l_^i a^Lji c-jU «—>jjJi : 0^) jc-* tP' J^j l?"J* j*
((-UjjJ)) yj^" w'jjJl OV f*~*^s> j*>H\ , $^Jij . JL>Jl ^ j^iJi 9^
duvar kjOiJl V«jUJb jj*>j ^Ul oU^j i^jUJU ffJl5 j ^f jf ^fj
^ V ^J ^" Vj-^S -k*Jj fyJi^Jl gy-r Ojli) dvar 5Jli-oVLj
J ^J^Jl !la ^i^ osj .*L o>^! ^i *UJI Jlp *l^| c^»Ui JlSU
* & &
& # *
1 I I '
.jj^-l ^X/tj tUAO^l t^^-ji J^Lp ^ij^aii
-i ii- ,u.
.^jLi ^ t-Jlji U^*P -U^jSj j^jUj sj_ji :oj*u JU (TV J)
jusji Jao ^j^** •J-*-*' •°*- K - a -^j? ^J-tlj f^**' • -r'-j"* ***„
. oIjJlJS p^~> ^ ^U- U5" JLJI ^Uf c y
* « &
i"V
Mj4*J '-Js^j*) Jl* : i j***H\ Jtf t j — SCJL 6l^aJfj (YV«)
. jtk~SJl y> jjOJIj . fjwlii ^ j^UJl dj4A' ylsS* ^f
ij-JVl ^T JUj . (jLJUl) i_i>waJl £-u>^ y& jijjOJI (YVo)
4p^i ^^IPj ^ISJJI t ^lp jik; 4Jj (U^) (^LtoJl JUj .4^- dJJl ^j^
ftljLJJU Y»VM S*i*^Jh Li> I .-*> «to -Leo .-joio _U *^>^*
Jji Ul . Lajf S-U*P ^f ^ jLJJI iw^-L? ^Jui v 1 ./" l$*"->^ >*J
o^Ij j^p jS"i : JUi Lajf t£-LojN °,/ij - p^^H t_r=^ '^-^ <y i_5**-^Vl
JU <pj-^ ^ j^^UU^j < jL^S^JI ^Ip *1M LJ £j~£ 03 <j <_yw Lj| Ail
(^ ^JLp ^jjJI ia^U JjJij i-aJVlj ^>Ji J^p li* ^f Olji^ J*p i-U
^ ^«^Ji oJla ij jj j[j iji^iil dewan js aH\ jjIx^Jl ^^jj
ijj jSj * Jl53l ^**j js>5 ij—jLiil iUSJU iL? ji <oTj t^jji^iJi ^j-^Jl
lipi .-^j 4^o jjli) ia>Jlj 4jl_^Ji , ^*aj> dipi ^*jJ_a)I ^jLaJI ^y
. 4***jJuJl (j;\ »-jIx53I (^^ oLj: o»j .(ilxSOl ^^-w a^^SLj^JIj
r^v
Ajy>j^J\j dub ^ ip-U aUjJJjJI iw»jUJlj dipi jl o^ii^^Ji ^£jj Ui"
* * *
.^jU :>Lalli (YVl)
„ t_JjA* (^-"J^ .jl-Ul J^L« ;?-L*A*Ji ^yj .jJUi 3w*J>Jlj i™JjJW
& * &
^Im3i ju . jliiilii j* g-!^ 1 ^ ( y*j h-^^ liMfj (TW)
JIJ_*I ji ^_*U_Ai !J_» b] J?1 ^ <LJL« wtaJI ^Pj 01—5'
<3 ;wyUjJl . ((t_J_yw t _£~»j^» '.^JJ oy^j (_$yh^>Jl SjLp (YVV)
s_^*>Ji) ^j&jJIj «1ajJIj . (o^/i ^-oJigxJI) («-wJU »>UjJI :ol*J
.(OUJi) ^liisij ^UjJIj ^uij .(Vtr/r
2»\ <ija 4l?0 ASj-lj>=Jl 4.-.-.^ "jjl' * V-^i* a i^J -«a ^j lift .aapwjl "_a €■ aJ *j»_-^_i
.^jfVl ^iJ^j ?ulij ^y Oj£> <jl VI *J 4^-j V IAaj
. ^s-ij** jz*^\ iS*-*! ^ ■ O^j*-* j*j>^\ ^J*^. 2T* J ^ujJu
■^^ Ujlp Jl* -^wiiil ^ «.*UJ ~i».f La>- 4i! JlJJI J J (0\\l\\
• ^~ir j" v^ w ' — • (jr~j^^ — ^^ —^^i. j-^ — ■<-#— ^ e - - --/ \ /
.^UtjJi CjUjj^yij malachite ijJ^VL; ^y*— j t5JJ'^*j
* * &
.Si lJj yt«i pjjJl US . *j>-Ut<JI ^ Ja.a U I i-U> jjj /»j (YVA)
t^jUjjftj tf^jU ^j-wl {*4:"^ i_^ *L*jl jS"J :*l*&jl ^£5 «j*pj ^U-**"
-JJi aJ J^-b fz^bjAj .iiLpj^ ^Uji^jaJUj Lpji A^j-bJl i«->jU3tj 4lsrf>li
^UJI
jk jli j&
iJU j**» ji iJ'^^' I fe **^' «U-^I ti^i-ui loU ;_^j ^1 J» (TV*)
c^JJi yU ^jiijl :(T\\/r) Jj (VA/T) S^^>Ji (TV*,)
oi 5 :^ *jT JU .4^j aJla! ( _^U iji (5-UIj^j U^» Luy> v~^ Vj
J>j .4JJi lit LtoJJ 4*ls :J>^ p^V tUiJI J> J-^f ^ji-^J 015"
V\4
J^rj .SiUJl iCwOJij .^i <JUf J^ jUu*y ^JUij t *uf ^ ^iJLsJl
«JsJJ=JI» Jj»- LaL^ jjX ij^S \ijs~ jUUl ^U> Jsj .oLuJj £j>j
C*J\j ,^jS\ J aUJI ^ t8 tty : jjJJl ^j t «cJ :^Vl do L^
olS" : j»4^u ^a>- ^j . JJi ^f jUjaJL oJij : J^ ^o>- J *U- U
<y *l>JVi iSUJl .iuJjJUIj ^toils' v J^-j .t-b JJ5j 1JLS- jliUJi
.(jUiJij y«Jt ^ U5) ^J^JIj JJJudl ^ ^UJj jUJj
Ob ^^ U^J ^J^j «x- ^1 Jji jUUl l-^Uo ^S pj
t^JJij^ : 1 wJju JLij dUi ^U <u^ ^J Aits' ^i^ e~>^ ^^ _U
.(sf^JI ^u* J^ J^Vl ^i*J dJf) .^Ui ^ ji^ t^.yfcj *U? ^j;
S;- 3 ^"^ Jc^-jw i^^j ,j4^j 02 : ko ^(^i 01.5 : . ^j*iJi JUj
& & &
rr
jirJi4>^
lj j^Jl U<y> .^y- ^Ji iUJJI :r *-~ J« (tA«)
.^i »UJJij .i5>~- lis J-% 'J> * ;iUI " ^ JUdJ ;JU
: < ^VI o* j* J - iUi *</ J >' ^ : JUi ^ JUj
J>f U :JUU o^JI >* Up JIU yJI ^ lil & ^ J^> ^
i •
. o*Ui
triJ , £J>J jail ^ U ,UiJI oi J^ ^ : ^ ^
. ^jJl j^u 3UJI il^l SJuSy :<Mj ^^ ftUi ^
(11 1) c5 -r w * :>s -"J — J—- -j- •—' <-"■ w "-
# # #
rrv
.^.yu ^J? * f jjJl OUL j>U^i :(|^jVl JIS . J-Jlj
j^ f uJt >fj :(rYV*Y) ^ifJi J ti^jVi sjU (YA^)
vinrosai^j .(J^i p**^) rosatum ^j W^< <>* vM J
*& $ #
t/ jG*j 4-.jUJUj*j tJf-JI ^i :£^ : v i ^ ( YAY )
-
j LiMit T*-?**
VYV
(j-Jj . yyw t^j^ £j*J\ --^ 1^* : l^ <-^ : u^ p- j^' -V ^
e
\ <?
* * *
. f * tir "Z " ' - ■ -<i
^J- 1 ' Oft L^ Wj-i
: j^j! JlSj
j JUa e^fl U^iJI -^ U. .1 1 '/fl. \ /V\ .1, ^ -J JU fVAf\
d -„„ .In-, ll • . .1; . .i .\\i - :i-°. J ' : ^ - : . :ii tir
**x«Ji ^jjI J Li . (Ji—j °jj~-<z> ^->j-r3 rastak dii-*j 4j jl^L j *5\jj
r > j& j«ui j^b ^ ^ r ■ 0UUI •/ ^ " U1 ^ ^'
.(jl^j ^ Jbjj :0jli) .jijj cr^ti g? 1 ^ WujW-J ^ °^
* & &
i^^ljJi J^" .J^ij :
'^S\ ^ J ^UJl JUj .iljJU J-"W 4j*#& j^ < TA *J
oyU Jl5j -0U>J Jbu-jJIj JlyJJ ^^ ,>UJ ^i*~N :
ilj^uj s^Jtf 0-uAJ dui JliVj tL $yj £j»j* V £<r tP ^^-r-i
. jb^j Sjj^l o- ^^*J ^~ J* ! ^ ^ ^ ^ ** #
kjL^lj tij^l «LJt*j li-jj &^ V«j^ 4 ^b lT jU ^
_l^> j\J\ 4_^» L^i-i^ .e-v^ii -^ j^'^ ( ^*J (^-*jj) rostak
JbjjJij jIJL-jJIj -J-^ly* *Wl* Jl^lli .jr^UI .IfcN ^o-sll
t. . mi . i . mi '- -1 ". Mi _.^.M fl /ihi]
& ^ &
— , w v - - - -
LSI
_l^ -11 i ^
ijL* :vjj-" <y y^ L^y (°*Y/V) Jbjj ^1 JU (YAo)
i ^-ii • ii f
{(JyUjji) eL^-oj dj~^\ p-Jii ^j-JLajj Romanus ij^Ub j-Aj
iV ilt jfe
Vfi 7(S -iff
*Ul Jlp JjJI ^-Liu hoUI^JI)) L^ij (YVV/\) S^^o^Jl (YAt)
Iftj^wSsj^Aj tOjJl /^A; jiUi -U-5^a _Uj>-I <U*>L*jl AJa^ySj i a.-w.^T -»,j
JU ?ji| jjljJtj^L- .4jI£>JI ^ Uyy» _bji jjI tjSij j^Jl S^su
0*^ t£*^' -^J- 3 tlri' ^y Jl j^ *^*y . «^i>a ,y) j* IJL* <Jb ; ^JLajJl
. ^^JJ *U>eJ (j*Uj lUaS SjJL^t* l is^JlS" 1«AJ 43_^>- ; *uXal& As- —Liy^ 1 1
.AiU> oLrtll ,v ^ ^^? :JU iiJJ! ^5 J o,f J :.XJl JU
TY"V
JJiii ess* c?~*^^J &* J^ «"' ^ ^' <^ J
dj > j^j JSU. ^ iJU of > .-^ cH a >"^ ^ ^
lT^
UJ1
^U >> ^ ^ ^ ^ ^ ! : ^ Vl ^^
. o.*p J^-T 6j5X (*J
ty J^ 1 *yv J^ ^"^ ^•'- r " ^ ^^ ~~ -* ■ -
.aji\ ^ iOIji ,>• j^-yj • o^ 1 J"" L^ 1
oyJU «cy>.) ^J "V- 1 ^J ^ </ «^* ^ °' ^
l~ b&j Jum -^ w^» Ju * f^^ ((J ^ J,) ^ /^
ttv
r* $^y -4s*J\ ^S^J\ olsti ^U> :d£*J\j :JtS (YAV)
. 4* J& aa 4jf VI JU-f
.(YVV/^) ^Ji (YAV)
, II £ •'.,!''.- 1,. _ ./. ill 2-.J..M -M*' • / ■ . .\ .M Hi i.
• • • 4&J 0^^-" o~*J ^-J '-j^ 1 <Jtf :4 As (WH/^o) ^-jJ^xJl
# Jfc 3|S
jj^Aj . w^ ^j^sA ,^\jJ$S tS\ ^a c-UI ;jyQlj (YAA)
, aWIJ all *W ^^^ -J . 1UUU *bv«?W - *W^ )] *^«fr-l
^j ^.-0-" t^^l jjjyij :(rWf) S^-g^Jl ^ (YAA)
t/J -C^ ^^ w^ ^V 1 Lf*-i ^ ftU V IU ^ :(ter/Y)
jUIL da I ^w i^jl ^S" jS :^jil^l :d~Ul JU :(t^/^) vi-M !
4 ^- 1 - i £~d ^j^ 1 «~^ J-a-Vi J^J* oi : ^-U-^l ^yj . . -Lsij^JI 4^^-j
«s^>- Vj jjilj ^ ^j-^ V)i : ^Lp liojb- ^ d-j-u>Ji ^ frU- jij
. .jJL^ J. U :. o uijji pUI :*y\J\ ij-JVl j^jT J I*
. 4-jjAJ -IP Jjj La
;U~~ cr*}\-> jhSJj :JA? .^>" tfJ* r**% (™)
/ij) .-u f~ ^ ^J\y>j ^jj^j v^ ^ r^ 1 :Jj ^ s
j^ ^f ^ ^~ *-> r^ 1 : >^ e^ 1 ^ JUj (l ^ ^
: .11
. . . v •/ ^ ^ ftl > J* r^ 1
^ij ^l i^ui * ^ ^' c-^ 1 : r^ : c Uwa)! ^ J s
. . . >»UJaJl L§j *^>4
_•* l._ _
& & &
■ W afc)
iJ-»0 S W^J'^^>> Utl : -** ,JU <"'>
e t5' j^ w j lt*j
.^LyJI ^J te^e U ^jif ^i :(Y"V*/Y)
:JUl, ..kJU-JI ^ Ji-Vl J^Ji :j~&l ^^i :^y^i ^
JU .JrfUJI ^ JO^Vl JjJJl :JjVl :oU~> <d ^jJLi
<uU Ji^Vl J^l ^U-U iaSUJI & Oj* JS" : L ^ Ji : u^° / tf/^ 1
.JrfUJl *b J ^ ^ l«-*« J*~ jiaJ! o^ J^ :JW!
. Ju^p ^f ^ ^J^Jij r-UwJl ^ *U- US' io&l ii^ljlJl
# # #
UJi t 4^yu c~J iUSJi v—*-' :-*s^ Ji' ^ ^jsi^'j < ?Vl )
ui^uV ^jjJl of p*j iJLgPUT o) ^iiiij .i-JU^-jt VL«* 4/
c^j :JIS .a^l Ja!j *L«&i)l ^ Mi :-^^' ^ .JaSQ'
j-#&ij r''j***'j vs~~^~, -*-* r • '"'j-^-.j-' *-s - • --
YT
,l> ^j J^ ^ ^ Uib ^l^-j ^^ J^ u^- J^ o* ^
^ «yi ^ ^> J 1 -" <^ d ^ Jl "^"^ ^ J •*
t AM i til :i.. i.x. _;L^^« . JU>J *J*5 ,> ^lij* *s* 'Jj^ 1
tJ -5 0«j :JU; J^j .^IS yi ^-ji Uii ^X ^j ^b-
jj/^JU (JJ! ^-U :«^ & °> ^ ^ f^ ^^ ,JJ ' jt
lil ^ J^ ^ J« ^^ ^ J lJU ■f^" °* 0>
Uls'^Jl J! I*-: ^b -Vjll J&J ^ J > J ^ : ^ ^
: jl^\j ^J\ J\ ^~* ^Jj ■ ^ ^ V-P ^ ^
tvvr> ^ ^^ */ oi ^ ^^ JO ~" ^ — ~"
, , s- -i ■ ,.--/«* ■■ "ti U-al ,*IIK. /"iV/s tfct/*
rr ^
^jrij *** J^ t5-H Cr° Oi^JB J 1 ^ *b* </ Oj^l j*J -laj lift
.(W^ _ wv/)« ^-M 1 <^rb)
# # #
.L>,p -ukf U* :^UwaJl . j /-THY"*
% .. .. ., . , t ....
u^ j^ - l5-^! jj**" t^H OjJl ^ij jLft^Jl ^ JaiUl IJLa ijj
. o L_jjJi>i ^bj '£j^ t^V p^b fr LJl ^-ii>w (fJ^jUj) ^ djt ^jf
:J-^-jbJl l^-J ^J (TA) jU*Jl *U-J 7-j-i ^ jJuJIj*-^! J IS
^j . jjJi SiUjj ^jU ^ ^J^ ^Ji J*Ji .jfcl ^i^Ji^j ^jWl^j
o^> Lit i-U JaJj .a! .J^-jLJiy.j jj^Jl j^>. ; ^JjUl :iU£JI
*i i& &
yty
" s ^"f^ ' * * * t ^i. t it
j,^| U*J( w~J ^JJl Uti :VjUj (!•• /T) vf^ (W)
aj J v> ^ ^ ^ ^ '* ^ ^ J ^ * iUe *"'
*,U ^jUl l^ & 1* ^> ^ ^ c/ ^ U ^ ^
. LwJi ij^ p^J ^j^. jW^ 1
& & &
djU^i C)/aj£ &Jj}' } t/ (-r^iJi
,tfc* a^j ^-UJl Jyj : J« -iij ^ W^ u . ^ ! ^
Jlijjj^-p (jH 1 Jy ^ (»j --* 1 --^j 1 £*^b J-*^ -^^ ^ 'vA^'j
*JaiJlj -jjil^Jl ^Jol ; jUj(-4 <Jj (^j) JjL»» «U-^»lj (^Ltj*** ^*
^ ^ &
: Jpj^J! Jl* .ibis*-- .iUi : jJj (Y^d)
.(rrr-rYt/^)
# $U -&
: ju.f
si? ■a? &
m
: 21J& cJtfj *-&*■ ft
u_)ij_Ji $ liuit c-^-j L-* #»» i> j»t f *j -^
fJ .jlj y^J «£> *~ T ^ UUi ^ 01 :0U ^' ^" U JU
- ' i , if T
& * &
. oT,aJI 4a J&J -Uj-^ ^yJl
^ Mj **-* ^ ^ fJj ii ^- M •^^ , *>* ^
.,*£***
L; oyle /ij . j^* ^ fJ^ 1 ^ ^ '■ $j*^ JLS
U~~"J-* f^i u5*-* • VjJ p—l Roma ^JtAJU y> ; *->-^l JL* JU
. *P0)M-T1 oU^Jl l^-wj Romulus l^U Jjlj ^j^Vi
■(lS°JJ) toco*
J~*JI Ijaljt UXp Uyi>J .ily^J iJL^Jl (f^jjs iUS J *UI IjAp
*-.ll -LIU.
■ I -/ J- ' • -J" J
% & &
= - (I •"
V-^b ^jjyl :SiiUI S^JJ JUj :MAA/m t-uJuJ! .i m^
s-U CJ-lii -Uij S$5Jl , ^A*J U-A9 A; ') 9 ) « (1) ! <? ! ^L^U . w ili Jbt
v - - - ^ti . ° I °' <- _ m',"i" • i -ti i ?
1,-sjj -j-*~.\ ^p*-*^ o^jj cy '^r^y i j^j o ! -i~^jj <w«juju 4j^s>t
% %
^11 iM c^l 3UI ^Sit ^J • Cr-> -^ C-^ 1 : f^ * >
.^i ^UJI ^Uwf ,y -^i J* r 1
. b^ y*j i^l ]tn ,>• j* J
5^ 5j»
dj) J bjfjj &J>j .^jm ^j\i ,^}\ :dj*-j*jtt (T*\)
* » , . , - e * f t> fi
■* ' 6
.p£ll oL-^i :jj*)\ Ja)j uiiUaii Jai i*L byrj'jS :^~tfl JUj
*— l^-^jj I— «-?L-i L^s-* j-^r ^L? £^ f 9^^ t>° ( >J^-i
yiij .psai jL^p! ijju \bjrjj (tw/r> -bji ^i ju (r*\)
■I i*l. *Afl -.Is- f i ff . j. . . .11
-• • — -/ -/ ' -'_' i^r '_; ^. " — J ; ' _/ ■
^ <ijyt*j c - ^Jj : Jli . Oybj j Ajj^vs iw-jli Utjl : y»-i JU
rrA
^ ^\j U^j >JI : 0l~ '^J aJ lj/i : ^ ±* J«
J^ ,U,jl*, > Jltf ^ ^ c^ ^Jl V J^J -^ f
. OjlM ,>• ^^ W y^ £?" ^ s**-^ 1
4 ^ Jy Ut ■ V^Jl^iVl ^ ^ ^& OV .1^1 c^ij O^jj ^
^ J ^ & ^r^ ^ ^ 6 ^ J ■ ^^ ^ ^ V ^
. dj> t/ 0/j
# # &
.i^j ij^ij ( r.Y>
i-r i;i | ..- a M<li ,Wj .1;. •/'VtV/Y , l Jb ,a ,vl JIS (V»T)
0^ ^j^ <rf ij-^JJ UiAj ^ ^ ^ ^ l ^ vT" ^ ** X%J
j£> 4^-aJLj £u-UJl i^jUJL i^aJUJi i*^aJL jjj : i^jUJI idi^ij
% %
jji <u*j >j~&&" "'j^' ^r*" 3
^>VL, L_^-j (»-fejj>j lj*L*-
! "' ,, D ^ * ' Q s
I' -
4
i^jUJi ^yb Ojj aL^Ij .u^w (_5—jLs jj jJi :^>-jJ' -V ^
^ ^ fcjK ajjllj .^>j ^. ^1 f^' ^ : ^' J ^
^ jl, of £*» <^Vl Jj5 ^ V^ ^ ^ ^ '^
.U. 0j& of jj«j .OWj OWI ^ Jli : ^' sf* -*i ^ U
.JUJI
li* UipVI JO) ,»!. rri) OJJ) oL-DI >l
# # &
. . .(I . . , ».^ a »J^i lIjU Ji
.^ ^ J* ^> ^ r^ 1 ^ d{Sj -^ j} ^* jU ^ ^
fis
: yu £<UJf ^ U j*a y^l oiijt % . J*J| jujls jir tit "jxr^
:*ij~~> Jtf? :JU .^^ : yu ^Jt ju« Ijaijf lijj .£j**j J&&
■ui'->jj ' Je^j t/ *LJ' j^ ,j^j* ^3'yj «?Uj ^i *l$Jl
^U? ofr .^^ ^jtf j^i yu jjf JU :jb^ J.T JU
.jaJI fljj, djk J\ tjwJi ^ sUJt Ljj .^ ;i*j, ;e aip
•T-r*" f^ w lT <s*?J -^ m ^ j s^' AJj J^ j :, ^ u : J*i Ji ] JW
J^j : JUb : JU* jiJJ^Jt JU^if jp *> jl ^U^l cJLj : JU
lit Ja& «e-b j» LuJf ^1 . yyw ^jli y& : JUw . *jU- LI cJLj
JjXjJI :dJJI JU :l-~Uj* Jji JJ 4Jj . Jtr ^ ! t _i'>li>-I «^ (£**M)
. i-^UJl , UJI ,&u sL>JI e jj; . . . 5ooj;
. Y" » /Y ^ ^iiJI aJjJj
. 4jyUi j^a isiUjJi :(fV)
V6-T
^ ^jju oM ^-»u '^j 4$ &■ ^ ^ jU)li ^'
S ^ ^ W Jl ^' r ^' m - U ^ ^ J *
',•„-.■ ...» iil-..-.^_JU.^wJJIj JjWI ^^
--7 "v"
^ yJI ^1 <* JU «, oWlj ./Jb t!"^ 1 UU * ^ ^
dJiJUj / OU^Jl grb) .jMj tl-^' JJ ^ ^ J ^ • " u _
Ul> A i* ,y Jd^l ^ [ Jl Bevan ^ ^ ^* ij '^
^ v ^f Ji >, * > ^. ^ ^ ^ ^^ J
^uf, .^i ->* eM f^ -^ U ^ bt ^ ^' J SyJUJI
^Z^jS i^l'ojl^ ^ oui c->" > !) ' ^ ^ ***
.(\V
,4JI J_*l ^Ail IA*j
nr
(YAA/^) ^ifJl ^U5 jljy^t ijj}\ Jiililj .bi>^! (*-/<*)
WA V-jU!l_^ .(^UJj) j,£|| -jjjif : y Uj ^ ^^
* & &
^L^l ^ a& Js. j^jj ^Jjj ft yi ^ si^j : L&f Jiij
*ljJI ^ c«JI ^ *U. ^ ii* >r Jl £. ^|jj| ^X s^j : ^f
m
ifc & %
.^j*- <W^ :£•>** ( r ' A )
V>Ut ^y>j i^Vl ^ j^j JUJ! 4iii <J JU, :OUJI ^j
• v^ sr" J ^ "-^'
* * &
.^^ ^y» ^y>l ^f c-J i^/^wVl
4-3
(JLp* :JLSj t^-P ^j-^-b f^ 1 ^ 1 ^/ iU >' ^~ ^
ui JLi ^tSj 't 1 ^ 1 ^ ^^ ^ ^ W*^ U*Ut
Jl
no
4$~Ji *»*>U! ?eij frUilj (^IjJl ^r^J 4s>Li^l 7-UwsJl J (VW)
. 4^b>j ,^1^31 Stat
. AjJ j yJwaj jJfcj /»^l (JLp *U1 *t-&j '^Kfj V-"J^^ ^U^i
AJjjjfcj U£jI Ljj t-»y> Jij IJLa .^5UJl *l£dl (_plixJ *oUl c^i
jjj Uiif JJj .(^U*^Ji) ?zi}l J[~Ui (»^JI ^ ^-J ^i ^IjJl j-i^
. u>Ji uii^ ^ ojj ^U J-^jj . f l«%
IF S V
! J
• ~ -j> j- - - WV .• ^ \ ■ ■ ■ /
1 '■*!( fjj ,1 111.. , . --
JJjJ! jj^o oJuJl J&l :(trv/^ s-i^l) ^-JJI Jl$ -Jjjlj :^^
jjy> :dj& oUJlj ; ^jjbj>J\ JU . J^jJLj tjsP** •JhLj* p^J^J
b i j^. _.uu_ stj-Ji y-^ : r*^ '-^ ^ o! "^
^(YrA/S)^J^Jt ^U^ -bj ^f ^ -^ jit •*» • ^ u
of c-k-i Oli .yj> w r ^ !W ^ ^ ^ lil : C
. mi-»3
,,, ,f". .._ ;. Il'Ji :-«JI 4—3 .JJ^ *•>■ ^ J V^'
■ •■**' J^ fl W ^ fla ^ ^
TiY
<*~Ji j-o-^-l j^ jjUs <bb jl*jJ! iw-5-Us oj— ij . J j Vl j?*-^J jr 9 "^ l-^J
jl^p-I LaL«-«j Ajji^i iUi" ^^ il^ji "W^J *->**Jl j[ i^-JUi Jy U!
iji^Aj (! d\j}\jij*l> £l>Jj>JI A^jUJU ^j (oUJ-*lJi ^yj VA ,^> J^j)
&}jj SSSSj jj^j^UJl l_^L^j (MV/A) i _ K a^j> B -Ji ^s oJlj— ^yj U^i
^U-vaJl <*Ji jLil U5 1 Lk>- SJLaj (( jljily oj)) :?-UwaJl ^j . jU^Jl ^
-;£ 5!f •&
: ^1 j a l *~~j U)Scji-\ s )ta LjiJLsJl $jj\ U »»*i -tr.**>Ji Jti /■tMV 1 *
- j-
. JU>Jl ?-Ua <_£l *bbj^l ^Utflj i_jyw ts^J^J-* jLiJJ
cJlS" ^j^ (1)1 cu.a>Ji ^ & U-j :(i • Y _iO/^) u-jJl^JI ^yj
.?H\ ...1 ,L* -.. *.^f ,U**.ll cK «l:.- d ;l. .-r.if ,M ./■ .»^1i J.;
.iaaUJl (j\ jUj J^j>JI (^f
ji >
M£ N bit £*~ j^ f-^ 1 W^'j ^ u ^ s o* ^^ IA *
.^^u ^ Uj ol^P l*t J~P ^ & ^ ^ Ji ^
,.3J-U-a frWj^jJ
cA£)) ^n^ j ck^j) n n^ *Uj c?^ >-*j
.(t/^-j) }^j iJU^U^j . ((/-ie sj^.)) o'u^j
^ & &
.Jp fj| » ( ^JJI jjy .oLLo J*i jJ^Jl :j-S^ jjI JU (no)
JU, .41)1 *U <jj JJU ^ JUxJtf jU>U j& jU .L^p wJ^j
• jO X* s* J^ *b Lft-^ £Slw OjJ y^*Jl p^tf ^ ^ : .u^w,
.(rrv/Y) s^^>J! (no)
.(^j^UJlj jUU!) 4J j&J
* * &
$ # &
: JU .«wU ^ (jj i'^jj Lijj ;ju.j :^& ^f JU (rW)
sjUi .rtrlr J v^b wl* J J& : ^ jJI h ^ (nV)
VON
: JUj US' .\Sa tf jp-U j^Jl ^mj iojjJIj . 4o lM ftUJI ^j tf^bVl
» ^ - ° '
j^iJI »* *uj ,i*3Vl ^a Jjj jli «<u» 9 a^,*,)) ,-** US'.* (Ills' l) I « _(JLaJJ! *a
l^jf oik ^k) ^^w ^W^V o 5Jjl>^ oJIa :*^>-^JI_lp Jii .jh| .J*tJ
& # &
•^j** <j**?*\ -djjyh (fU)
.... J 8 *
t <d* ^U ^j tij J*-yi Jjjj; ijli ;(m/A) <-~>lp\ Jj
(OjI* 0^ ^UaJl U ^ji! o~J i^^Ijlp JU .jsl .o i^U Jjjjjlj
i^^ 1 l/j .^jUJl oL^j (Ujjj) J^joJ 4^lj JUj- y*
•^ S^L, d\;L „Ji d„Kli /if .*_J ■ .11 -:l. li _-li :.
# ^ #
Uijj Aj*>- Oj& S^yO ^W -'^ ^ »S$ :dLJS ^ ^ J
.^iJJ i<_^ sjuJJ ?J~r ^ J^ ^ u*Pj*s
JU <~i3 j*j Jbji ^1 > Jb-f V-^~" Jl -^ & ^ ^ S*^
^ £rb) v^ ^ ^ ^ d» - a ^ J ^>^ rnedlar
% *
L^ ^~, J-Vlj : ^jVl JU .*J^~-i &$ ^ ^^' J
* * *
.Ua.1 ^j^ >jjfc*'j> i*bJl ojfiX <£JUI JjjUJJl (VY>)
^-ijiUi Jli^lj^ :(\W) ^UiJI JUj .tl^ij l^lJj SJiiUl J^-ji
^kL d^l^SOlj ^^Jlj ^j-JJU jJLs^a jj>- ^a ; jU^Jl ^^U? Jli
4i^,Li /iV L j.^f .5, fl l fl -., 5*1,11 ,!„•. -/V4\ * .^f ,1IS. ,~lit
*-oU*N-l> -UJ^j-; &-*->Jl v-jLi!t aL^\ : *_^-^_JI .jlp JU
(_y oi-b- L5 y>Jl s-U I4JI Us> ^ycJl -Up s-Ul ci Jb-j . bazhmawurt
.rill. N/.s ^i;^ti <■;. iii. . .nil . . 1 _ ,!. 1
i£ 3& &
.0:
rot
ajl^ yyJIj ji*>l ^Xj . jj^l **. ^ J**e U rt^lj : J15 . Uj
ij-_i; Ljfj L-i-i ulj j — s-H^Jpij J-L>lJ» our
. .. , ^ , ^. * ^. *. i <> > ;....i;U, »a (TYY)
OU^l) ■ ji^ ^ j-^J ^i^^-? J^ — "^-- ^ •
ij^Ji J u&j*) W^ ^>~^ ^ * **** ° r-r
■(l^I) @£5& y-Wj lijli^Uly Oj^K jJl
zenzeroj w>Jl gigembrej'ijJ^ ginger I4U, zingiber a^Lj
.oUVU Ingwerj aJIW^
s , i, t - ,i • .; . .1 tl l-f
.(^ <.^j /o-r^ 1 )
^ ¥ *
JL5 .JJ^JI ^U*JI :g#M :^i & *** W <^)
.as ^x* *i>aij -y^ ( f^ «>* g^S* 1 ^ ^ ^ U,J : ******
Ut, :W J^J -J^J ^— : ^ 1 ^ Jlij -^''r^ 1
.a* ^xp *l>Jlj : Jl* -^ (^ a* £f^ *J& dl ^'
yoo
I^J? . -V ^ - - s »J "V
& * #
• VjA Sfy^f ufij J^>«JI «y 4Ai : jiLf^l (VYi)
i& & &
• i - ti -.in • s- : i .f • i -n
A^JJui) ^sJjj d)l <UJJl *Uip ^^H t5jiJ f^°Y^ ^HJ-3 0^ **-^JJ zarrik
ui-b*j tiiJj-* OjUai (o^Xji-^j!) apoevtxov V^i^' <U-L$3l /^
UL*^ aJU^JI <uJ5jIj . pxJjj OjU^ *j *ljJI Is- jj^-Jl ^-^j Su^Jl
. (Olft^J!) . ?vjj LoJ
@ & &
* # *
OUJJI J UJ £>j Uj «J Jli -^P (HV -
". ^uiJi via N v^ 11 ^ ^ ^^ ^ u) ' ^ ^ ij ^
A)\ e ^jVl o- ^ & -^ ^ J OU ^^ ^ .
^ ^ jijji ^^ :(W) j.lj^l «r~ </ ^^
" ." v . , . . i. .Mi si -.. ,M_T a^-JU^I :^UijX^Jl
>j -o~ ^ 4 W>j < vn > ^ ^ JUj ■ LijJ ~ ^ ^ ^
j_»j .J^ij J_^f ^ l_^ ^j-** \_ H Js of ^\j-^}\j
^jJI Sbf i-LSJl ^1 ^ Os-J' ■ (J--^^) ^M-apay6oc iJlJ^JL
w^Vl ^sKJij JL ^Jlj Llj j^Ji Jut j^jj . ji^J, jiijui j^
^ U^*; ,1^1 OjxSJj t cJl53i ^ii^j Lij j~Jl Jl-b t b V jj .L>.
*-JUa/yi smeraldoj iJLJVl Smaragd «u«* jUjJi JiilJl ^yj
. ^JjiJU emeraudej <.jU5JNU emerald j
* & #
. LwJ j <LtfU . — \Li eJt,
*Jj. AIs ^li
J^ jij L«f 4^f : J** jjf JU :^>j ^j% (ni)
-, , i-.ti ^j - ,«; .-.SLWNI JU iiU 5 i ^U! al^- .U»i
. SjJ^. US 1*1 tfj*^
oAi, ^ r^ *& -^ ^ ^3 «^ ^ u /* ,
* * *
. te^ w -"vj" i^^ - t^*» —
.*! . jaVl J^l :lj3li :Jri^j :<l'Wf) V^ S ^^
. o UX;JU CJ SlS3b J^ :^^' ^ T -J** 1 : ^ :iLiJI ^ J
SlJSj . r J^}\ L^ii oOJjj ^|jj| ^ ^i Lr ^, _uj jV t £->^
i-XAj tfl^l ^X J-4 e^j jU^I ^^U, _k^ . i^jUJi ^IjJL oJUj
. ^.LaJL zandakpil ^ji^iJL *tU?f it . Ck>-
& * &
cs 5 'rV"' (^aIj^ ii^j (^jL ^ <uLp p^Soi ^iw j£ (rfi)
& & &
-i- -*- -f
VI
/ rL
i^L,
• \*-| Jl Jli .uywAii J ^1
. *i , Ji_ 1 _-_- m _ ■ i Mi^rt^* , ^ ^ 7 r" — "" " " ^ \ ' ■
aJU^JI (u^^) <50£,v6l>£ ^ *f Dvorak J^^u^J'. ^
^^j ^^ ^Js ^iLsai o-U; ^ ^ J_^ 1^* c *
0}j J* ^y^\ dj& ^\ cw ^^J w> ^ ^ ■^ 1 ^
.^1 ij^ jipj-*-. 1^ *uji ^y^ <j> & J* ^ r
X'W
sadu tsamtu y> Siy-L l^]\ Jla jl J^jJ\ ^>^J\ L^U- gjj
£p>*j t^jUjJU at,v&wv j^^j^JI ol (i>) J&> ^j
£rb) .<l^ UiiJl ^^Ul J* jlkj dUJ5j t jjyi ^Ji ^
^ * ^
^-jU .jJUJl |»iw o^ :dUil)l ^Jlj i&'JIj (XTT)
f&?j*j)) : s^^ ^1 ^a*- ^ JU 4il .up Lr! f ^p ^vr*"'-? • Kj**
Wl <^->*s ^ f u^jVl <uS . a^Vl ,v dill Jj \)& \j& U^ ij^JI
,— fll«_^>Jl L-Lalj ,Jt) L-w.y»- LuL-a'a --a 'H '*Ja ■'< ! *A
^Ij-JiJt jlLJI JU L_$£*Lj— c*£>-j oJ_g-i ^-J^ 4-^ej}
J\ 0^ ^Li-» JLp dUj otfj . *Jjt : fr^ JS" *iJ^~« ; pg - A«> Jtfj
u^-Ji 4L.L-- JJs ^^-iu a ,,,, 1^ jlJJL j >-^f JLJj}
A
• T! '' 1 J "£,V™" • T" M " • i_Tl V * ' (J 1 , 1 (J - " * r *«« W»J
j L_i_^?
iJliUj :Jj :^.uJI ^j _u, JU (tYV/^) l^u^I J (TTT)
4;L iiL-Jl j^i^j e~a>Ji ^i pj . ^IJl>- [^p tl^J ^ V ^ip ijUL
jl ybl&lj sumb kjh^ 1 , ^^J 4*^ r" ^-^ W*^ ^
J^V! J *Ulj • V-J^ ! ^ V^ smbak W^_>*J •>-^ iJ ^'
- i (i i f , ,. a\ u : -J .(-. . All * X'i ._*.-» ,iu'i
ij- :il^- :<Ui) ^^ & -^ 4HWy«r>^
.La* ^^ ^
j^^pui ajjii; L|ii> : a-iuS ^ sua* i-aft*
:JL2j ift-g-^ J^j tSl^-JI :j^>»ji :(TV/^) ^a_£j! ^
TAT
0* -iS-^i^ ^J .^Jj^il l*/i ^J| ^Vl jUJj jUUl ^u
. <> Oj~«$j {(Jjj^i^Jlj)) ^j-^l e-cSj-af Jji (_J_sj jljipjJl :Jli
:Lo^ JUj a-^J*SAJIj speculum <du*f jl Jl io_^Jl iiill ^j iL^jJ!
m
s * °
^'o ' .. ^ * s ' ° , ,
.jUki! :&JS\j :JU
Oj-lsJI :cJ*«JI i^y^ws'il JU :(nv'i"") «7***J1 ^ (?T°)
.c^ > |j» Jli : JUJJI a— J1 ^ f JU ' ■ ; C U - JI ^ J
^^j b . . .Uj jbxui : ^ vi^-jij .^*: ■•c- aJ ^
. ., , .11 f - f , a A!l. ,- i. M ,^JJI .h^J\ :Uu\
& & &
at < us a;t ^J^l Jjlj- ^ ^A3^ .U* ^M ^Jlj -^
„ f ,-• ^ Ml. ^^}\ iHS' *«a«
T"%o
<Jy <±US J^ jl JJj . SJjXi S^S" 4^1- rJj^- ^» S-Up y \ JUj
L^w Jlk_.Vl <u c^l^j L^ ^jp ^ J^i j^j^b iL^-Jj
tiJJJ f*-fcA* <^/> W^ ^1— ji t^f 4xU^ ^ J->—, : «*^Jl*j JUj
jL^Vi *i^>. Jaj J^j y, 4JJI Jy ^ JU 4j[ JU ^-U^> ^
^L^-j cJas-l lij c*Uwf ^ J^^ ; ^4-a*. JU : jUwiJ jjf Jlij
. . . jA-Ul <y
^ Jjl ^Itf 01 ^,) : Jj| JU .>Lb Jjl v l* J j^ L^ol ^ ^i
JU; djj^j; J t^^jJl JU iJS >.Vl Jj\ IJU Jl Jj jij
^T ^iJl ji^AU ^ Aits' :J^ (t Jjiji) J^ ^ Sj U^ p^-
0^ l; 1 ^^ : J^ ^ t( *^JUpl jljjJJ (Jp L^w< o| US' ^USGi ^>lap <j
u* s jW^ ^ :^^j>Jl JUj .aI ,, = OjJuJI ^SCJ! ^IJuJI U^-
!J-fc Ifci ^_, Jj .(jJJij j^»Jl V-jLiJL Jf ^i- j !~U
i * *
:&$! JU .&? lS? %-jtau :> <U .j4>JI oplj (YTV)
* '- °
>3— Ul 0*?3-> ^-*"~* J-sr-i
:^UJi
jj
j->Ji f^
°' ' i i f - i: - \<f\\ . ^f. ,11! 21..* Vtljt oJt^-lJl
JU>J|yuj tj^ Lg-U?i VJ W a -*-* JSJ1 w— ^'j w- • -J— -o~ v
<utj ji; ^ ja £ ^ & ^>^ y u ^ ^ ^ ^
-y*-Ji <l£ li* Jl-p ^f Jyj •■»' ••£H ^ Jjr^V ,J < ^ L -
*5^ jj5^ &>Ji W«k °j~- •*** A l***-^ 1 Ju ^ >* J
II lit
U^rf* Ji^
3? *
Y"VV
K lJ ~Zi V-j^ *U*tj *j£> • Qyf^b :c-jOl ^T JUj (VTA)
. ^i***»j Tuw tgjt«^j dj< y *Ji ^yaj
j^-L t-jjj ^Ip jliajj /UJ (£^*UI oL^wj oJt^Jl <Lw«jUJL « ( _--i))
(d-L-i) shapik Ajji^iSU y*j . jwa^^JiJI /y f-jj ^JLp UsjI J^jj . JJJU
. i— Jyuj\ JaiJJl , U?I jj& i JlAj
-.1 III : I <r
.(t^^/V) S^^^Jlj ?-UwaJl ^ Li" j£~Jt^ ^-~^J
ji^JI j* »y :iwwlllJi «_«>Jlj ^j^-Jt :^-*UI JUj
'..1 .-». a S 1 . a*\l^ S ■g.-j l ■ 1 "1^* 'V.-.-j f '-a » a* ' 3<tt..t....ll ' a ._£. Jli a
. U~4 :^>-UiJi J 0)
t: ^ juj) Ua-u7 ^ -^ ^ r^ lj llfc
,,jaUi i^u ^ ouiJi j /i .(^ r>-Jb <^a ^
# ^ w
* j - ' * '*
*Uj .y^^J :^^' J« •*-* # : e^" J < n% >
& & &
:^U*JI Jy J Xjj jjlj ijrf jjl Jis (ri \)
■ (Yn/U)
^^J ((Lj— ^Jl J*>- jb *by> <jjj j|), ; ?yo-i / jjial* ^1 Jyj
ito iie Jle
»1* >jr jjt
JUL :aJ jfi jj** .j-*— Ul (H-T r-W^Jl :^JJi <TiY)
o * * o si e ",!,
rv
L^JJI JI>-JI *k~ ^b ^^ ' Ul ^ ! U l ^^
• _. r.-. UH= US'
:( vr/\v ^Ui-J J*M aUJi v^ 1 " J ^ • t >^ JL - *~^ ^
.1", ;*M iS-^-h w -^ J'^y 'rrJ^ Ju
^-UJI ^j* ^r ^ oUj ^ (cT^^ »gi«a.-s -^ U ^_ „
"^UJi ol~ ^jsignumjJu^yj sigfflum ^ ^U^j
rv\
U^ jj^aJ! ^ jLS' JUV! £_Jj oi^i ju.j^]| ^U~- i^J
.0U#JI ;^OJl :^jUVl ^1 Jl*
^1 JUj . . uUl i^jUJl Jt _,LJ! :J~p^f Jtf .'r-U^I ^j
■ ■ -^ J* p* ^JJi ^,^1 : e j^ j>\ ... :oLOJl ^
r VL ^i^ : j^ . . .t^b ^j j,y ^U f ^ ^JJS^ : jj;
Cf- 0"^ J^J i*jUJ <!| J-Sa c~J! lJu i_J J i_ib>-l (^)
*- ' .,i i I . II. .VI. -JiJi.
^1 .^ 3141 > ^ -V *< ^ <^ f^ ^ *' °^
t ' ° ' »* e
. ^J
UJi
tvr
^j bwj sargin hfaillj ^S^ ; i^jUJl ^il50L y> Uil . ^>w^
-Up UUjf L^ Jjj i^UJi uiKJlj .^J^Ji ^ ^j ^^Jlj
(j-Sj-M. L^f,) ;^iJl JU ,JS *}\1>j yjj y,^ JUS ^_yc}\
^^J ^L VjJ j ji i_^j| ^\S}\j :^x,J\ JyUf .iwyUJl
. w*pVi ^L£l :Jjf <U!j tk>- *u}\5 J £3j «uf jjui .jbl ^iUJL
. ^iJL jJ^i JJLiJ ~^ij| j^^ V
4^jVl 2" a \\.A a\X < * -:t! . : _;li - i -ti
J Jtf ^ <jJ ^U Ioa .j-^JI J ^J o^-JI ^ju^jl /i
°* l^b -(i>^ / Ou-ui) j^U^Ji J^UJl ^j UjkUtJl jj-tUtJl
.QrbJlj jUJl) JJJJL l^Lof lij ^j ^Vi ^ : yuj i*i
* & &
:Jli" .i-^ j~ilU &P»J Jsj^'j J^P^ ^^ :JU ^'
. J--P *» u* U' &>J .^jUI -^* d jt 1*^ 4U,
. *5jt pay Jsr^j* ; ^ U I
. l$^j O^JI j--Sj *>^»J Jj^ 1 p^ '
.oyJi g^ ^ oP P> '«P lj 0>JI &
Y
r
i
A
Jjlij** —
1
jjijj^ —
y
J a^kr" -
A
\ ch-^j^ —
\
f jii^ -
^«
1 "JlJL^ _
n
(Ji^> —
\Y
ji^ —
\r
v J^ -
u
(Jti*- 1 —
So
I jiiJu-l —
v\
1 jlS-L^ —
w
OUJ~i j! x^Ju aL^j j^Ji J I^jUJ j^ JU
£jf V J^.p ^1-^j OtfJL- ^ U5 jlxiJ 4J
JlJui _ Y
jjj'ia^*i _
Y^
YY
Yr
, . I i tf . --I *_ ll . tl- T-.i- i -F^
, .1 ill f
m
.<Ji jUJ»f ^ «^laL-» aJu^I Ol ^ ^t Jy Ut
& & &
^js* Z^rjtj :AJ ^ -^j^ jy^ '-^ 4 ^" J --? • J^
W AJ v ^f «L <Jwslj ^j** jA? <-_r^ J^-J ^ :j j -- lJ1 : C UwaJi
itlJLijJl Jlij UjiA» *yJLji3L UJI ^"ii lx*- 0>y ^J ^-^
J SSJS j& ilbMJiJI ^Uil j^ JxJI Of <y o/ity :ci*s
^juJl of U/Ufj .iU-i-JI UjiUJi <y ^ lK ^ t0 ^ ^ !
.,om -^ t *. jj^ jf oUJi *-** ^jj*i o^ j*fc >~a axp ^j**
rvv
& & &
cJL«j .cJUS j^> Sjy :JUi . &^>si~Jl j* p^L- ^T x»j>w cJL-
■ , .i,-H l.fU-i li». , io ■ - - - tu --.Ml. M "I ;. J.I..H :
.w--^«. ^j, -~- ,-^-jp ,{ ls^ <_^ ,_r*""" w '" *£/*"-!' ^' W * WI ij>j -"i.^r" <_$=
t^fjil i-Uij l(0j% (jU-^()) t_jjjco : (ji-^Jl J-^ai f^r^i t — 'Lj (r^LdJl ,J
-& & &
.^i*Jl J-^ai --^-i lJ^ J
:j^.J JUS . j-jii >> ^A-r^ : j^i :Jsj^ ^ 0"* A >
- fjJI J! iU £. "^ ■*$' Crf £■ J* ^ 0* J*^ 1
JUuiNl J J^J .(O'V/r) l*<^ ^ SjL^I •■** (VIA)
.(J,J>-5) ^"/o^. V^-Aj
: vi tir
. jfcili *^ ^> J*' ^ ^ <U - T ^ ,XJ3
iSjj :(V*l/V) vi-M 1 J>J -^ J* ^ (^-^ ^-^i (VoV/r)
>U)1 j^j *UJI pi cJ^S\ :JIS ^I^Vl ^1 ^ ^-UJl^f
^yLi^aJi ^ij . (^J-ojJi Jli US' JaUy&j Jills' tirijl ; 6 UJ1 ^b
. c-iiJl ^ oJ C~i>Jl jl ^JUjjJl J!ij . > , foJl (Jor)
■sit sj?
* - ? - 5 , * , * a, rf , a ,
p-l ^j . h>L-«L- ^^o^J 14J Ujpu JU; J_ji j^> J.^L.j (Vo • )
- 0J i , 9 ■* , -
-L2i-wa IaJU j~L« : J-**-!*** ; J«$ j ^^rt^' *^-^" i-^U^ -^pj . <L! ^1 1
/ffl . \
a^Sa LftjJ : 4_^JLS^J! a-*aju '_iJ'Ji l -• j_>-f is, ....
L^f jJi oUKll ^ ^ (Wo/1) ojll ^>-U ^ji^l ^ y \
■ «^^ ^J (*s*_pb o&**"J O^-^J Jsr~^*"°J p ■ : ■ '» » «' J^> i*- 8 ^' t>* ^j^ X?
: ^j-iii^JI JU .i^MJl iU ^ OLS" U il^ rW-jJi JU US' y*j
II.., .1 a . '.lis. i^M tl .. . tiltl •- --• - <f\ '.-\\ 1 -. t
(j-— -^-.^r- .0-5 .^*-v— .^j, ^pj. (j^* j~j .^-^ 4^ q^j
V-U^ iU£Jl o,U* j>- ^~5>!l ^ & Ut ojuj Jij t J™L-j JUL-j
jjiji tl* ,_$jj«jj . «W1 ^k— cP* *^^ ^' oUiiT ^ yiij tiju
.... ^ J1SS o^JI ,> oli-l ^j cJUJI J-Jlj *»- Wl
.^jjt jui -.oUJi ^j *y ^ *& ^ 4il ^ 1 w
^ '^ Of ^j- & j-lJ U J^UI 0^. of 3^.
^^iu^ jj*m iis il syuii ^ y 3J iaij. u^ -^tj
t j kij ^ i^ J^Ju- o^. of j^j .nijli" > J«-t> ^
. « . . .^Vl j^Jj O^ j* ^ J'J '^J ^ b « J
* * &
* \jU oi>i J* M e u r vi ^ ^ ^ u ^
; JUS UJ*wj *y^=^ w%< - "'"«,-- =■ /^v
yan
.a\ jLlL jj^£ jL^L- j-UJl y\ JU :dU3\ J (To\)
\^x+. t c^^. <Jks-J^j (^rJ^) nbVty i^JL 4JL*f
t/ lH° Aif j-l^j jj^Ll EaAcof^Lcov vy^j (o>*^U tJ ^U)
& & &
; jUi eyj. J £U^Jt U^j t^jL 4jy JUtL-j (Tot)
Jy ^ij . jU^ojiL JJj V^ojL iy JU*Lo :^yL> JU (Toy)
.^U-JJI
U : JU (U^j <uU <d)l ^U ^f jl ill jlp ^° ^U- ^ (for)
li* ,y ji^ UJJ : ^UJ j-Uii jjt JU . Ij^j, ^u- ^Ll^ as* Ja^JI JaI
2 li ;U;lli • tVi .J. 11: /v*v\
AjjlftfJUjAj i^yij jUxs-Vij 3»L*aJl oLjwj j^ 4***ijUJL *L^f
. sur
(>« JS*\J *J& V>tf J*^Jl J&LS" lv-jUJL (J^j -Op Jut J_^.
rAY
1 . .
.C-tt ^ oU^ ^ j^U V a -As :JU
ly ** !^ ^ ^ V^l J-W V' ^J --^ 5 > : (* JUj
1 ,', , C I ■-,' 1 9 * I -'J J O- 9
-., . . *.n * u -Mi;.
^j\ /ij> vf Jy ^ ^ ^^ ^ J ^ U! : 0> JUj "^
.It f
u*^ . . .^i ^ j*-Jij jj* U( ^^ c/^ U 0^^ J
J^
.^1 cl^j (1^) J>°^ V 1 ^ *^1
VAV
JU .^*JI U^ c*U& Jij . jU^pI : JJalUlj JkJlj (Too)
^T +& is'j^ JJ& 'J <_r*-L. j Sis' si^lii j£
j^JdpJj .Iwi JWI cuJl I4J ^j .(YV/r) S^>Jl (fee)
JkJlyy C~J*Jb 4_i Jk-Jlj .UJU <b ^j L^UJ ^^3 jU-jJl
J* Al[ :J\hj .ZjJ^}\ wJaJI ; Jk^Jj : ^J}\ JU, . Jk.Jl .-.-Ml
■J ;* <J*5 .,.4i. Kill. , L^°JI ;„ .C :. i ,i. V- r_. „
.4-i <ij , ilalUtj . JJa**« Jlk-f : **>J|« u^.4.^...,
— - - ~- •* ■ - 1^ - ^ ■ — j-- j---j — -j j —
iJLijJL; a 'T,\a <a«j .jjjdl ^^ s ituia «d^fj ^V j*j
& * &
iAL j^lll : JJ .<*>^b£JU j*JL)l ^> : JU," Jyj, (r«n)
rAt
_.-. T -f t lull /M UK ; ». -w U, Lit U-Jl ol^w Ul , J^lj
.(Vi / .Lfll i|>3l js-* £rb) -W
:Jli & Jy vJ^A Ux* dUi J JyVl Jjfj :^>ll J^
«swui ^ Mj >~» *~J ^ ^ ^ ^ *^ ^ ^ ^ Nj
CIS o| J^ll- iL^JI ^>i -¥j : JS« J« '^ -^ ^ ^
l^" c-^ r ----- -
yj (t[fe») oiy'^ ov ^'j -^rO** s^- ^ ^^^
tAfl
{ _ 5 5lLJl »j**j*}\ l J**-*-> iJaJj^Jl aJUjJL jj*j ij^J^UL sigillum ^ ip-La
■(ti>r)
jj_j! *« *J li j— j! pi jl — -» L-* j^l 4\A**^ L5j**f cS^r— c^
aj dJi 4_i i_ 'j— ,£j jJj_^>- i j_J — >eJl jj ■ fti — Ji 4 — ; »l — 51
_ y£>) ^ji jjVi j_^u . jLx, ^ ^ ij^ju sj_- ^J j^u (rov)
^ju yoJ (rv*\ _n •> jiiii j_^l- .^y>Ji j^u ^.^Ji v_j (yvy
6 ~y JJiJ ^^* ou*-a aLls . kilLJl /ji (_£i jaj aLi iwijUJli 4Xvtfl
ijlifl . /C jL ! Jldi , C i uL IJ oil jl j-jJ-JlP LaiS . iuL Jl * Jt^la a-& a
. iL^ iiij cJlS" li] i^L" f-jj Ui»l
J] 4jj*w) ; c5-^_P' J^J ojj5ol jjjL- J] djj^J-a ^l> ; Jj^oaJl Jli
, j jj L*> oJ-»J I
-;.^ -^ &
rAi
*UUJI -uS^j UJ *ju- ^ jtfj : J«*je' Jl» o 1 ^ *•>*■ L^ lN 1
43^1 ^ ^JJI JojpJt ^ 'fJ^ 1 ^^J *W~ 'W W ^
•ttlb ej Jd <^ J** of 0/ ul^cJI aJI >J UU ^i *^>.T ^ uU*JJ
; JSUJI J^j VJ - ^ >^ Joy*-* 1 t^' t>*
it . * > . . • <m .*i. .. -*f , * \ .tf\ m -.lis;
pO^I 4*-^* Jr J— 01 ^^ *-* J^JJ <uw J* &J> -^ wj-"- - • w —
v ■ ■ V
*lj^ : ^\£J ^ Ji-j JjVl ^-Ul J !>\S ^ J-j p-T y>j w*Jl ,>J
^j "Jeii f* </ ^^ ^ f M ^ JM .yjUJI
.(JUJ-lJLP
TAV
tw^-Lvi'j ^yU^Jlj oL_«JJl c-^U* L^jbjS's .«<ujj <UJ ijUXvu (_yaJJl
i~t **j *j *ujJ $1 . )L*-U- e-l ;>- ; JuLa . o vsP . J 4 .jtJJI . J U ^ —A<> i 1 4
^ ^ *
5xJij j»— 'I^aj secretariusj ocHpiytap loq uyw 4JIJ5JyJli
.-I , i, _ tl — *- t y& v gtv & ..f.l-- -rl-.Ii-rl.il :
JL$>Ji jLk«iJl i J**J>j -dj^>\ o^Ij^j jlkliJl ^y> ^JjJlS^j jQallLJl dJJJij
* & *
U -*Jf di -^ .^Afi /- .l.-^'jj _i.c ■ .1.. 1 *rll. , »SA.. It * /***) . \
l5* t>J^' <-^ .*U-Jl J>\ *»^LJI aJlp ^^y-^jp jLlJ iSy^i -^ >*
.jj !jul jkjj U*>LlJ! j^p U- : t >^ J b ^'-M j^j% '?*A^ iiUS -U^l
VAA
..u-Ji J\ f^- 11 4* cr^ 1 ^ ^ iJ ^ °"
J^^j (liSljJ.) ^o» *M, ^ «* -'^
.Uli^Jlj oyJI Ori ^-r 5 " SiUJ,J -^ ^ (t>U) ^"° °*
* %
X,^ 1^-^lVj :JU .l^pj i> j^— J :/**} ^ (™)
. AS»%*?i*P
.Jjlllltf :^jl,jH aljj .ib : jJjJb j^l ^^ l^
. . . ^ii- ti i. .i. . . _• -, , &*. Ji * ■ .'•-' Liji
jjX^j Jj-W-j DjX^-j jj^«j u— -t-j— . -
^Ik^Ji <yj .fills' ioU^ ib jjiu^JI jf 4i~*>J!j :*->^la»p. JU
ojJL&^L salamander 4i*j 0"a\a|iav6pCX V^ j*J
}i*~j-^a^La> j . i_JUa__jVL) salamandraj ^L-^Jj-iJl > salamandrej
■ uAr- ^M <>* ^ Ji oj^jjVl jjjyJJl t_*AJj
Ji W ^1 (> *~" Jti pA bl jjU J-lU~Jl jl JJ U Uf
ytk r^j^UJi ^ ^^r^iJb l _^_J! ^I>JI >Ui «u jj-b^ ^^JUli <jLi
La 9 fi
^Ji US^J 1 *""* cf^ G^ J "*"* J - J ^ ^ S~^' t>* (^r^ JrT er-l) Jl
yU? O. J^&J bUj ^j jSlkJlj ^Ja>Ji J^X^^j jU <^ ^JLfca 4^U^
£?J (Ji^>) <potvi£ <Uij jU^JLliili : ^| j^ JU
& ^ 3?
f^
,uu *gi > *ui ^ ^l^^Ij .uu5 ,uij *gu <to/t)
-& *£ &
^Ij ^ Jjb .oy^ Jejlj-Ji :(Jj-) C^^ 1 */ J
^b cM^ ^ ^ u ^
J^i ^ J^ o- v*> j*j jO>i ^ jL^ ^'j ^ ^
TA^
• tijjjj <~>j*}\ xj> i™JVl *L-,V J^iJl p^^Jl ^;|
# & &
* * *■*
4JI JL> JJI ^j JstUj :Jli ^UU ^^jf ^ o^jj <J ^ JU ^f
& & SjJ
t i ~
^\ Js, L~, JUpV( Ulyj (\<* ^I^J ^1) jJO S*»y ^j
ofj-LJ^) Suva oUjJlOj(^U) ^p <o^^
.;>* ^ui jixk ^^ ^ aJI <y -^ *^ ^^ u ^ 1 ^ ^
j^ . J/i\ OjjJI ^j 0>3i s^ io^JI ii-^1 a* '^ u«-J
. ibJ, J^ (^L, j>) -^ *4 j (^-) JLiS : yiej-JI
& # &
. ..i*r*ti °s . . Jjl it ,H.« ^ jjl U. (JL-JL^J JU» * ?e-^j
ol^ikJl 3-jJLi iU^^ l_i^-» L-Jk^l 4JI ^j
rvr
i_*S^* JaiJJlj scythe jUjJi V*— * i (j*^ ilf Jr^" (*-*J t$l£**Jl ■5*>\j olu-aj
oIjp UJj Drangiana otjjJi ^jJj 4&jj LwJi ur*-~i (**^V '*** ^^
SjSbj d)La_JI) .i)Ls...C*> ,_*<>— f -JhYA ?U (_Ji_p- *>£-*j c5i5LJi
^y t^Ji^vJlj .(r-LxJl) (^J^wij ^Ll^^-u jlx«j»w> JJ <U«Jlj
. U^ji 7?Jjj SiU jiail
* * *
. «— >j** ^j& :^iLJIj (Y"\A)
^j| JU .a*JL j*p : ^xaJL i>-SUj i>-iL*. a^-b jLJUl ^y (VIA)
. Jht «t_jyt<Jl /OA53l ^y ejJai ^y iJifc Ji* JUpI US'
JlJJi j*~£> fljW..,^j *— jyJl Jjbt <uU ,*!& .jj-^-iL* (je^^-"' tl^*" t*^
:{UA
C-Jjj-J
J__3
-£J
^iL—
. r ii ^Uj jiL. > i|t :^iU J^rj :Jl*j
oOij J^t,, ^ui ^i ^uii ^ ^~ ^ 01 ^jJi Ju
.... it * s ,r . ,isc -:\\fK .11 _a$ 4*-j >UJL> ojU
>.iii • iS (i
* &
^ ^ £
_ Lptii; oUJ!j_ ^^Ji j**C t-*bj*JI : ^UwJl JU (VV»)
<_$b - if V J^^i Jr-^' jlS^Jl)) :^LaJI Jj .i(i— iwaiJ q^J^ C*J
. «ftUt <u$ ^ Us ; ( ^ t A) *U-iJl
I ti . , -T 1
<ti i^ 4J15" t*U (_^1 4_j1j ijL ^1 ij** ^ l-^S^^-aj . L Ju^ai\ o«Jl
.*UI
* & &
.,-531 j-IJJIj '^J ***** "^ *" ^ :J> " "'^
<1- ^ -#lpl >-^ 1 ^ ^' ^- J '^ ^^
j, ^ .U.UIIJ Jofi" :^' (^/^ ^ <*' JU (rV "°
j™- 1 ^ jO*"?-» JV***-' -Ji-rtT-' JSJ*~ -? — t
.^Jl ^ ^a! U*jr j~-)lj
: ^. Will, ^ ^1 : ^ ( JU ^ ^ ^ ^ JUj
^^ . ,^ji jj^ji j*~ ijjj>^i .v jo*- 11 ^ j^ • <>^ Ji
.4-^- i>*^ o^-j o" i-^' l-i *
m
(j^'£V^ \^J\j .hj** AjMijli SU^ilil :^oju JlSj (WY)
-^J J u^ o^ (M -y^ ^ ^1H ftL *^ Cr* -^ /-^ [J (WY)
frU^LJij sU^LJjj i^aALJl :oU) c— t^Ujj^iJI <ui jS'S
. slisJuJIj U>JuJij U^JLJIj
' ° ' 2 o ' t
_^j .(v^Jl (>*W) (L^ALi) jt^jv iJLj— JL. jAj
& &-
. t»i^ <a j^- c^Ji J^l JUj rrr/r ^ Jbja ^T 8 /i (rvn
-b-lj Jjl^t :^y>j>J! Jli .^Jj^ JjI^j :r^/r J> JUj
ru
6 j^ ^f 4SJU *> H ^ J ^ ^~ ^ <*M :JU *
l> : ^JliiJ lljfiif Ul)) : (U/ ^ A) JU; Jy J Jo^ J ^ ^
a^jUJu^j w-^ V-j^ srada ^>j** ^ ^j^b -r^j^
* & &
ii - -^ J*£t
"JUP u^
^i ^ ^i ^r <ij£ '■{"!*) ^ * s JU (m)
diJJ5j (yjJl* £fy V^ Jl S — ' -<J*^>^ °* • -y~* ■
^j pjjb jlSj jtJj*- ics-U ^ i*j-\i ij-L>. c^\S , (((ijJu* *jj>-)) (VA) i— 'jjJl
*L>U e-/>\53l .-»» ojj^ UJi JIam ri^L^ ljV'JJI _l~^J i^L>- ^Jl^j
Jijj V ^jf Alois Musil J— j» <_sVr"f -^j . Ji^Ul IJla ^y ^t ^1 (Y) ^jT
Si
% * &
. il^J- aL^Ij .^^w or**-^ £-^ !j :*^*j JU (fVo)
u* W u*) J^J iSji ■ J^^ ^ V-jLill; ^ 4r* ^ (tV«)
'}. II _ . If \f i /l<r ■. v> 11^ 7 .1 Ml . „ . -f , ..!-. I _!l
d* »t- «V
5^ ^r 7p
U' • L*> W • " ~*~S - \ ■ ■ ■ ■ i ■ / t_> „_/ ;_/. — - \ ■ ■ ■ /
iSfSn+aJ \1» jl jA^j .a\ . (tO_)Jl J^-^ pjl l^i *-»Tj Jj*^U (j^J^ *uJi^
. ((jjJL>-)) i_A~>=-^ ((JbJji-l)) iJJJiS" .ijjJl (J~r
^J*)l Jj . . .yjJJI W lil ^ f^' ^ ;JUi Ul J ^
. LJJ aJI^ :J^ C^ 1 '-^ : ^ JU :(ni " no/U)
:jj^}\ i'.^—VI JUj .«K XJbJI :jjUI :!J-p ^ a* -b^
* *
:J1
) ■ ^ o> ^ J&d J-^iJ (LA-^0 )Ux^> ^^ u* J-*
# -& &
.yl^-jl S^U :<r-j^ ^J .W* y&i 4-J :>uJlj (WA)
: a -u- ^1 .^IkJIj joJ! L^J Jli y^ij oJ ;jLUI ^ (rVA)
JU . . .jL^J! l^ ^ ^jx^ J^y.j ^1 ( ^ jj| JL*iJ| jJl JIj
. <~>\y) #M5 ^p iyw
ti> J- 3 *? 0* ^ W crT^^ 1 Jji ^i U Oaj (A0) j-Ji <pf JU
? 1 Mi ,1 f -.f 1 ti 1 1 : u i,-
'*-*-juuu «wi ui *— Jij-*2Jtj . Ts^waj ^j^j ijjb ; (t-p-yi -Up JU
# * &
ji oJU- 0^ JU- pV ^j Up jjl ^U iil J^ JIS, (m>
.Li eu^j, :J^,j L$l*i J\ J& j^-j i^J. ULij ^UJI
.j-*p- vl^L L* :JJ . «L-L- :jJU-4U) :^UJl . i (WM
«u*-)) : (_$j>-i ^j «<C~* dj^«)) ; iljj ^j . xuijj L^jjj ujiikjj . iiJ jfcj
^ ^ ^
t'Y
.^U^Ji SjLp >i* (VA»)
.11-1 -ti
^ J\ ^ rnj :J^ -^ lM aU ~ eH^ -< ilv/r >
-# ^
U^fj .<->j-jw ^yoj^t :^^U Jj-^- jUi? :^>*J 0"^)
ijy- ^ :c>j *l>il Jl* :<nv/A) v^ ! *> < rM >
. «^j *w^ L^^ Jj^J
i-r
^j U Jaj (At) jJb &\ Jlij .oliJ* £J% ij\ I" <u. :(Ufc) ^UiJl
so •*
i<\ <u* -4 i^^S'-g .&* j..,,-, a ..c. a-.-J^. s.bj! - ** -_«J! C -" - ijJ^j!
i)j_x^ t-iyt«Jl JaiJJi J— ^li tok ilj_J iji^jJJLj ysj iii? ^f _jjj (ii^j
; i.;li. *l U. ..i.i- . :ti . ; i i .1. . -i. ti . - : \:\\ . L ti
TT-~ "*J "-'-/ L?" L5~' "^^^ -" ' U~-J '~~
■ fcJj^J ^J~J -^J^J fTJ-^J (J?-*-" J 3 " 8 -* *— -£ J*~>\ "^ <"tt*^'
* * #
i-fc
J
.^J ^ J> Jilij-Jl J*\ (TAT)
% * &
U*^ . jj^ j^U! :J^\S (W/\) lj*«^\ h^ <?W)
J iaUi Ja^jJ .*! .Usw V*^ ll)L ^ J1 ^-^J .^jy^l jSlWl
^ybjVi J15 .ylk ^Jj iO^Jij jUflJU OuLi ii^Ji jt ^ij-^Jlj
■*-■ •> ' . >
c~l^ OLSCLi J-s^Vl ^ L^iLsj .*-^>~ j^ olXiJi <y OjJlj
o J"
'tX****^ *'jj 0^ e ^j^ -^ v^j : (jLSC^Jl \^j\jsH\ jiljJ ^j
■' ^-'dgjl jUJ— > y\ JU . ((JUJl))
> a
^yfjl .OLj^i it-ji^jfi ^ ^t^j . jL2*ij oL£-2 :utxij Uj^j ^iujl
•sj^ 3 *^ 4k^ <c£Jj rj-iJf l-i* *>j-£j iijJlX-*Jl ^ ^jjj cijjf
* *. &
^jU^Jl^ftj .yyw ^jUa £JUkJl ^ **Jdl ol^l ^&j oUjLL)f Ufc
S-~ ww^ji <-"»-'jj|i -wwi ajwui ( 1 * T / 1 tl"\l/l) Cj^4J>*Jl (l A *)
ij *JJ (TJ^~i -^ *Jl *W' lU ^-J j^ J-*^-* 1 -U^-f i*!>UJl Jji
.ftUJi t_jb ^ y-jla.jila.il jail
% % %
t«n
. L$j l j*~* jS tiw«j>*P! £U— il : J-^^Jij JrH.r*',? J^j-* C^ 6 )
4_ r ^i ^ol J^^i :(^°V) JlfcJ^I J> Juji ^T JIS (TAo)
JjJ 4j o^J! <y *l*- p— I J5 i&Ul J-fcf ^^h <-K*j - t/^j-J^ </'»*
• r^^ ^ <-M ^j-^ u-Ji ^ lT^-S lH-t 1
(j!i » 4 wJ SJi <*—?ij — ^j' 4— ^j — ^' <_^ pt=*i -^j . s^'j—^s
^jjj. • (>*~ u ^ 0*^ l J^-* VJ " l ^ 1 - UA <-^' a 4 o* 1 ^^ s,ip <J^V' u- 3
.(iIV'Y ^ !
.(^\/\V OUJI) JH^ J & o^jA? ^
& % %
t*v
oSj 4jyw V"J^ ^r-^"' . io^JL«JI ;jjjjjlj :^& ^j| Jli (VA"l)
j- g- ? — '
J^J oUV -A***^' : ^^ f^ o^j* (*^",#' J^ .uyw ^^jLi* jij-lll
. L^j jj c->J Slj^J! a~Jj ^JJljjb jij-iJl :*i_/iJl J^j j^r Jc^J j^ "J-^f
aJU^j ^j . JIjJI j^Sjj 4^jUJI (*->JL; j^W* 4i;J>Ji ^L^jUJL jjhj
*Jip jiw-s :oL*^j jljjiLi {j& u^w *u] (^V) jj-i ^1 Jji Uf
& &
t*A
*jz}\ oyJL 4**Jj .u^ ( _ f -jlJ igJlOfJjl (VAV)
jji j* '■ ^\*i '. ^yj^ Jl* ■ a j~~k fb ol— JJi e^U? ojSi (VAV)
_^*J (VV) jL&«Ji frUw.1 ^j-i ^j .i-uiJl 4jl iip^/lj ajjaVI ob^iJ
JU .y-[ a^ <ut jJUi ^JlJ^tJl u-AJj-Jl aj j*J> (^Ui p^Jl Ut
%Jl Jl l^ijj ^^ iaUli Wj s^ aaj^\ :(r«V/U) tfyO^ 1
\-XAj Miaii-QttiiaK l_ui-a,»w 'UiA^-KJU^j «ji^»u« «Wi*»sji »w**ijljajU "t^s»i
.Uj.^ ti^jjJl d ^r^'J l<"J*^' ^^ li£&j T^iJi Oj^i (_y J^Vl
* & &
jj£\j .Ujj* Ajm^I V t^tfj^ jt— 1 :j>Aj :-^j^ jjt (fAA)
t'^
.(TY'/Y) S^^JI (fAA)
sUj>- ^>j L$Xo eyuJl i_jy pL£JU oj_^ j^U J^-iJ i*U : oyU J IS
* * &
^ 4JU^JU *Ut :UJI J*t i yuu JUS >^i Uti : JU 0"A*)
.1^ ^~o Jif li) 4iV J*«il jh-U LrP l^- : °j=* ^ -^J^J
^ ((Jli» JaiJ jf ^Li -Uj>^> JU*4 iOUJl jJ-^ j^s ^4^ (^AH)
c "- Uj->- -^ _^._ r ^--^ r --^-^_ LT'S? -'--'- '• -'
. ffi-Jjj^jj j&~>\
J> ,j^\ J-^f ^ ^>JI ^jjt U_pJ (A»/l) Vi-M 1 J *^
• (T^ 1 (Jl -^ ^^° ^~ ^ ^
.:f NL: t.^.f -..ill .<i
j^ Uft^j iJU^Jl \j$~> f\y j$^> && of c5j^ cS-^'J • ^^ t/ ^ 3
& -* *
JLi .1^ aj-^i o-ja£ . aJl-oJI j$-> j-i^l :yJd\j (V^*)
oji^i t ^jlaJI jX^ ^J^JI :jIIJI :(t/r> Xjj ^ SjL* (W)
*up aJL5J . p^>z*s2> ^j-jj^j ^■Xss- j*> ( j^)j t^Ji iJj^^Jj l^i*i °J*^
* & &
^^JUtf t^~ftUl jJ iJa~»jJl ij&ij* tt-^JJl Js",**J -V **J JajltJIj
.<nv/t)
. (^-IsJi) JagjLiJI 4a*j>-j
■" 1
.5 «- =• " =1
4^o J_p-U (^j^ 1 ' JaJ-UI J^Jj (Lbj~^) JJcL=Jb. V4j— "^ J-*
* * *
t\\
•OrfLf^J O^G** ^^TJ "ST^ ^ : ^ LtJI -> ( r ^ Y )
it i^t» ^ ^ *> Q f G^O.^kfl ^ • -^ ' * » rf
":-.i:ti -r _:. Xi -li
■ ij , J mi •"jij'j -<j<j~'
.aI .i_i^i>=xlJ JjJi L? U (^*AL-i JJ \-*->jj tj^ij-^ a^^JIj .vJjjjw
i, f i.e..... . - . .
U. . - .UJl U -tL. . . »l * ,1 -f . li - • - II i - tlr
jjLkJl c^U? o/iU^ J-s^VljA jJaJl (J! X^j . *uLJj Olj-Jl J>j**
(^«— j dLUi l^I sLio U^ ji JaiiJI IJLa jl jU^Ji Jx^i JU . JjUa^Jij
. 41** I JJSj 4jj3j 4l]}UJ ^ijj Jb
JJU1_^j 4-iL ^y ^IxJ! s-J^j! Ujj J^U y JjVl *>Ji Ul 4jt ^jf aI
* &
._^Li J-«j£ Jls^f iatlUJI *JIS . ( _ s 2JljiL| a-1^9 (^*Jdlc^ IIP^JU) tJvAij-lJl
dJUuJI :5JU»t ^Ifj eUJIj :( 0J -i ^5; ^) oL-AJI ^
r ^ ^^i :^ ^1 Jl* .clioUli iljfj ditJI *UJI oV *yjl
t .tn <<t *n^ m«* i _Vi "tf .l*.M«.l*. jI.s. *1 .f *,ttf .1...- -f
^£■31 /V^J t_WJ-J UU jJ-s^J] Ui cw w"-"— -"_^; -■_;' ■»-'-' • — 5 — ls - ;'
Ljl* U^y> 4~"J^ 4^' ^ J*-*"- o{J ^ O oA ) t^" 1 ^ 1 ^
* •_ f •.. _-f- If I.. _; -*JlLJI •--. -I*. 1-f. .*eVl .*Jl i L^*£« a
/\\i ij,ti i - ; - * tl . . - _!
^ 'Ol a el JJ\ ^ l_^<3j t-5 - ^ C J — " — f *""*' — ? ~* — '
*L)UjL1>- ^Uj-UJI i~-jUJl AiJJbykj .aU^Jij oL^aU AijJ^Ji ^.jUlUj
•life 1
* ^ *
oJ J\ Schachspiel V^Vli (oL£) <y ij+U '^jj^ oUiJl J gjjkSJl p—' )
kj&Vlj schachmatt U\i% oU aUJlj . Liyi ^ Lit ijifi^L chess . oUJI
. checkmate
l\?
isij*i u~Jj ■ -y ^4 ^ : jjj*\j (T\t
.OLJJi J US" J^i y, (Hi)
sfc # &
* S ft i * t
L5 ^- d ^Ui Id* jt t. — ?4 Vj :L^jUj (^n/\) S^^JI (Y^o)
. (J-^Vl <J lis - ) U^^> Ly> Uaui
It Hi Ik
C-^J
. »Ull ^ jJUi J^l p^i J ^ 4iV J^-iy^ wyJl <UiJ t y> Jlto
iM
J&\y ( J& * L y*j *>*i <— yw i_y*-^ ^ *rO*^ ^LJJ' ^^"^ ^j^H *J ^)~>
. i • . ti. .**u - U -1 -rtt -f t\' i i
tpf <u5j (*LLiJl) ^U»L ojU* l_jo aj Jiiil ja & gjj±£ — Y
■ 1 !i i. cl- - i 1; ft • I ". . If <*U if' i *■ *>
0*JJl euw tLuj9 a ^*>u ua^- f-woj „t-_»Osju ujj^i j***
. f-f^ o^ £>jj
j^> Uf dUj JlLi -W> <d*J : p^J\^ Jl* ( \ • * ) j~Z gpf
dJiljLi &JbJl i^jUJL <L^lj j^jli JaiUl .^^ ^J lu* JS"j
J_^fj a^-SL^JI; (iLijx^-) -e|d< 4 T u^J catrang kj^^.J
L\o
{jA jj5Ul (_£-^-f5l ^t->JI j Xff- jiiaj *^>\ jJbj ((s-U^Pi i*jjl ji)) ; aljjw
% & -*
i^jUJUj^ Lw'l : JU .-jij%~>j 'jijfr? '-^h '.^j^^iS JU (Y^V)
& & &
- ■* *
.J^^^^p-j .JjjLtJl :^jjUaJI ^ y^Jl ^^^ JUj (f^A)
J «JjLi» ti^f ^J VJ (<3r*) tri^^l l_^U> o^j (f^A)
3* * &
■J
*L!Uj i^w jj, ( j~Jlt c™-« Ifl j^Jj£» jj>*JI JaI c-**~*j :JU
.cUaJl Jaw* ^ytf &J l^Jj j^i i^jUJl l^U^lj
^-Utf JU . (o ^-j l ^)j (dj ^^i) <y (j-j^b jLJJl Lp-U> o^i
JUj .<s> t->j** £*JiJl jl iL^-jjl ^j ;SL^Ji frUJU c~-iJ! ^y jLJUl
Jlifl iflJi <Us»U oyw JaiUt jl IJla £Li>- :c— J; / iUSoJi ,. J , JU^JI
t—^l *J c-*Ji jUas *U jljJlj U^-^^j i_ Jja) &]&> c-Ij JIJJ1 cJjbli AjI
in
^J> Jlio ">L*i jV ojJ-ij *U itltJI *liJlj <U-fo L*** ! j^\ cjj~&*
*
;Jli JjUp j*° -5*1^] tt-b* :JU ^^pJl, ^ o^fj (*••)
O-Sj (S^--^ £r? ^U.}4^ ^ • Jt* *-U*J) wjjj! Uj-^- : JUS 4~U jj Wo>-
>t yw <dU#*$ jL^Ji c-Jjli XU-i e^^ 4^ j-*^' 1*1* v** 3 ^ Cj* ^^
s
Jji U-^u JUL. oi-v^ij >,M/?all ,y i^j-o" jl^il jl^V! lJ *^* j^i i$^
Ujjj tl^JU ^*JJ ^jj pj ilfbUJl ^yjj J*- JaliJU Jala; ^ ^^wj
isUJl Li wj tUfljf ktiJJly&j toUJj <Gy j-li ^ J^>Ji L^Ip Jo^-
J.I. ^...UJI AiU| L ^S" i 8 jb4 J Jin :M»f) ~£ (Cat JU
^waJ jjS'UI j-^Jl ** L ^^ OllUl t/ lii*. (ykj^Ji j^ ip-U
tw
---J Jj>^ jl JW^I J'j— t ti™a c~Jj «JuJi)) J u_^2J
L5"
& %
^^ UjU . . . : jj^a>Jl <_yi*j jSJo _ipVl Jji Ulj : i£j&y>2>\ JU
^ 4Ju^f Ji ajj ^Ji ojj <uiii Ji r-L^T U <uf N ii niAUi j^ls dij,L
. r>£* 4— ^>- -ll" jrelaJI Jp OLjj iwb"J U-*l /**<*—" 3 1 L U^ - J 'U—ijUJi
jl -UxpIj . jj-iiji" JjVl j^jt*- i —iJ J-* ^U^Vl Jl* i^jJl j_hI— >j
fti^Jl *i^ i^j>Jl j_^*ti : pliaDl ^jI J Li : ojJi / OLJJ! ^yu . tiX»
J ,ll ill . _• . _i ti : .. ti .it. l u . ti ti-m-vi.
* * *
IU
j^JI^LL
^Z ^UJI ill £« SfjJja :<f gJl) J^" *3y </ (*'?)
.«J^-L-^j CjIjIv^j *^j ,**ljv» O-0J4J (j^V.
<?\jS> \$ Uajj ^Lp Jj) {j* iSJJJ --* 1 ■^A"" kj^>. W^»' ^y"
.(OLJUI)
# * &
idJJi JUj .iij j4 *M* t*^ 1 i^ 1 :5 ^ o* T (*'*)
: ^!^Vi ^T xdj .iL* ^.J .*W ( ^ JM J^ '■ J*^'
UtSuLjLi' j-iti ^jJ ' ■■ ■ * : ^ p-i cM* tr- 5
„ - - * - E ". - 0' - °*°-
t\S
.^IjoJl ^ ^j .ixJj\ ^ij\ ;jJ^\ :^J ^J j* j~p j>\
- • i .i _f t . . 5 if * • . i-. .it: •lO.-U -i* ^ k, /yyv/4\
^y. j^JL5 iLUi ^ J~^Jl :(YV) iiJLJI 4ii J ^^ J^
^ o .- j" o^
iY*
. ^-^ u-J i^j *' ^ *s* ^ ^ Cj*J ■^ 1
cuJKs jij .Lyw. wA jij^' ,JU uti : -^ ^ Ju < 1,n)
■jiiii 6^ s JU-j ^ iijLJ j-jDii Lii^iJ-i Su
>ji
JUS :(TV\/H) vi-M 1 c/J .<n* -Yo^/\)5 -rf **JI <*^)
^ s^_^ S^J! L ^-Jj :JU .5^ ^j Sjj^ 5^ ji^ 1 :A ^^
.y^-^Jl oj^j jj^ ! -J^J
• *^<* Jl -^ 0? -»* ^ -A r^
djSij ,v <-kJ jjL-j jjW- &-^ W-^ ^ • ©»*-* urJ-?
■ ^ j cJj^t US' bU W-^ f^ 1 ^ ,jL ife ^ ^ J ^ JjUr ^-^^
ITS
Jijj^/i \Saj L™i i^jUJI *~*Jl aJ cJ-bf JjjLi ^^t ajJ aJj
c^L ^ L_iJjJl U/j a^JJI aiAj . J^j-^fj jijJJl ^ US' ^SjJi J^Li
* $ ' *
^ . aj UUm aJ^£] i JSCa ^^j ^jjUaJl ^ Uijt »^vaJlj lift
* & &
o^f t^ ^fLr?-* t/ ^iU= Uf^
.(^-uJI) a^Jj-^>j (uL~ui) tzjj^j ajIjsxJj^s ; (_£ ^>-l oUJ Aji
. JlJuVL Aits' (aL£J!) U^JL i^> : Jli
ITT
.^y-jiai lJLSOIj j^Ij oLS> ^Ufj .u^ ^jU* j-aj
rfi^Oj. 4-JLjjJLj aJI j-Ji t|aT J^J -(^^) t/ J^ O* 1
* ^ &
■* - s
.^^ Uj^Ij J^l :^-ii» : Wt </ xp ^j JU (i^)
i . -II .112.
-,■ -. u .. ,"- >.f •< _ 1 , i i»l * \L
. Jj>LU <*jW2JI Uj^> U' J|^« "5" -~" — 'J
% % *
? ' > , ° - . , ° , > - ? £- * * „ * j,
^ # *
ljUjVi ^ ^ jpUJI JUj . ft- ^ui" 5i^>J o-ii^a ^pVi !_*«_-, j
.OLjjw Ua^ i^ojjiJl
.(^IwaJl) IjU^ jjJJI ^UJi ^ ilijjl jlki ^ Ja^U i^&l
m
* * *
.fc£. JsVj :c~£JI ^T J15 .^ «3I>JI 2*iij (W)
aj Jjl; L^ (rW\) y>>Jl ^j .^>w»Ji SjU- ^ ( nr )
ju (o^ ^ / ^ •) ^-i^M* </» £**»f u^ 1 t5y_ >- ( t#l> ^^
^^j *\ .£0>\ ^j <c^> J *J oi>JI ^ :o1 — Ul Jj
' * , ' *
& * &
•*jU-*»^ *Jl* «» ■*- a *-*jli** -* *WI <-^J l^^ :^J%
Jtfj .J*a)l o> ly^j .^jjlfij £ijfr?J <-(Jj^J <Jj4~f : ^J
iYO
^ -{H-A^^ J 1 * p-*^ ^M^h .6j^> o^J^J iijj^ '-f+**i
4_. _)!__>• '"^ ■ ■/» *
I -U ■ i. ,
% % &
to? 9 5 c
J^*i-T Ui* iJUj^Jl ya jJS ^LiJl Jj&I ^jp (j* J^o Jiij : Jli
iY"V
t>~>J1 J>-j Jt-j ^ -^ ! V^ 1 W^-? ^-> U si^-^l 4l3 ^
i_^i us*ljJl) iJU^U (l^-^) J^**J ^ L5«* 5b ^ wlJ
• 0»a
* & #
L.1
ioyJi i^JVi ^ Up cJfcly U*y> :^ Jy ti^ 1 J*J ■Vj*'
.Uj-pj a-S'jXJIj v-jU3lj
j^UJIj .1^ :^&l ^ c^* :J^ .Lj* ^\ ^~rj
£ ..I -f . tl
^j saponisj ^1 *JU- ^ sapo aL^Ij ^_^> J~>^ *») ^i^ui
ijjKi^U soap J-^Vl II* ^ (Germanic) iJU^Jt oUiJi ^ 4i^!
. iJUJVlj Seife j
& *
. ^Ij.1 dX^Jl ^ ^ <> J^-J (*)
iYV
>* . . s*
yLLk ouL uLhii jiljf. & 5
^j .^j*. ^jU J^J! i y h ^ : L/ Jjl :(«l/V) ^j .*Li~S i^U
^..J.,11 iobJl v*— J l^ 1 *Uy/?1l :(Ur7\) Jj . .UaJ *Ul«^ji
^ * *
^J e-lP- U*j .t-J^w jyfcS^PI .^^' j^ J~T i^wUlj (MY)
L-lL&*T ty£* aJjlJw* L-lt_ldit jjL^Vl j-Sjj
£YA
jU»Vl ~oj^ j^ 1 Ir* e W» >j^ V-^ :^ J1 / °^ U - Jli
.iUJL J^ L^j t xi^w L^-^j xS^-j ^j^h ^ 5^ ^ J Ifcij
.OIjIvJLlj SJbVl ^j ^V- ^>J J^> ^> : C-> t ^ ^
UJ J>j sugdaj suguda Sj^ 1*^1 W^ i> (—^ ^ ijJ
j^J i.01.) .^-^ ^ ^ ( ! ^)sughdha S^Ui Jt-Vl
,4 4/ M k II
( 1 Y '-''-"V? - "
* 3$ *
^^ Jli .^yJl 4* c*A& JlSj .t^j** s ^y>l l^^'j (* U )
; ^ijuui jl* j* j-yi ^-w u*J ^ u j
^ rfrr ^ J ^ ^ J^Jj^^ 0^ U Cinastan jCen
_Ts ! in _,
OUJJI) J-^JJJ* ^-^J *J1 V-^ J 1 ^* :J^L> ,A *
tjt ■sir >p
m
V^ f J J!***** f^' Jj*J -V^~ ^J6 ■•^ir^b (*H)
jliUj iiyJl diLj (J^rX ^^1 diU c^ US' jU^> ^iLU j^ J& £J
. iJuJl *LJI t^sj frl^Jl O^X^j 4ia*vs9j .j^aJb fj^l i^-^J
.Uz>! x^Vi ijJiii .iUicJi ^ Us" .ji^Ji -jbiji ^ fjj liJL^^Vij
* * &
* ° * to** *
tr
* & &
:J u, .^i *>. ^-°& ■*> •*-!*' r 1 ^^ < tn >
';jjr- c— • ~ - i ■ ^ ■- r. , ' ,i~ ; ... f s„
4i ^pt <ul JJ :OUJI v^ <-^ '«=**-* lJ > JI C^ (tn>
0J 4r ^ji JjU: -.ailiiij :<rto/r) JUi .^ > ^ ^
tl- O ill -_ ;3iU*flJl ftMiA U
; ^f. .liU-^j <d3U^ .,^-^^b ■ ij****-} is>y~~-
its
: ^UJI ^i Jli . ^U c*U i.UJL 4JUJI ^Vl Lli ^y py _ JU, _
* M > J^>U £>j oi^i a*>^ ^U^f ^ il^U-U ;JU *jf (j-^Jjl
j-J»j-JI U^ij J_JJi cJj jja ,y> j_>>*JU UjJLi ^j_i
. (Jl »-«' . »*>9 a 1
.'. *. J.J- .1. U ^ Mi *il: .ifi * 1 , > .> , . =.
^ *U- U ^1 . ^}l ^y*^, J^Sj p^i^j . iULJl ^J^ij jy^.
. , U- J U**l -™JL (jai*^, /*yav/v\ , ,.h-ii ; ,i_. 1 i»
(^ ->J SUS Ig^a jjt Jij t iaUJU 4j^5 J}^ijW> 01 L^ji CJj£u _T "'J
ju & &
^j tJ _<^f ^Ji^D lU^J! :<tW*t) v^ 1 -^ 1 J ( tYt )
dJU^jVU sandaloj 4_>jJiJVU sandal Oj S^tiJi V^^Ul santalum
iJLJVU Sandak
IJlaj tJx«kJi JUiiT 4i^j oil* Jj«i Ait pj-J *^j :J.ukJi :(YV£/Y)
Jj-^ ft-f ^ J ^j-J 4jV tSJlSlj <U3 jjJl 0j& 01 ^^ (J-*l> , -*/*i ^ ^
,»~^Ji JbJLtJl JJJwaJ! yU» JJUdJlj JOi*a)l ^ AiJJl J-*t j^ pi J-rfii
. iysb^ (j^ijJ! JbJUtJI J-UJUIj
tk^ jj».j Jlo^r Aj\ (\>A) jw. ^ JU 0)
ITT
*J^Ji jJUJi JuJutJl :JJj\ {ja Jju^aJl :<iJJI J 15 :<-oJifJI ^j
J_uij fu«lj jtji^vs' li[ j-*Jl Jjj-^ i^j-jI^p^/I ^jI jj^ ^i*j . . .^I^JI
. a . . . a*«Ij *J>*J> : J^i
J-lwaJi i_jiw>waj yt> ; Jiij 4^j>**^Ji jLaJU JwL^aJi ^U-Jkll ^Sa
* * *
^-r^ lt-j u .>■)! :f^b ($Yf)
*\*£>\j i£jAj>b}\ J IS U5 Uj*« <_£*"'J^ J^J JUL>JI «U^ai fj-^l Lai
* % *
L,
•tfks^k Jr^' -jj&M :5-=* ^T JU (iYt)
: ol — Ul ;fi s ? lrt _Lpf Jjl, iJL ^JU ,J? , U>- .15 .1 j,^[ JU, 41^
(_/ w
<Jl ^^Jij (_$j^J? V^lj— ^j*J fl^L; J~r *L^-» j^j -Jr^l -Jj^b
'» •'-■LaJi ,5"— ^l.f u« i— ■ ..JiU ;. -1 " -a' 1-. - - t_
L5- ^— -R-' j^-y •-"' V-r t/rr • t _r_r , - t " ^j • ■*»■ • ^'jj^j (Sjj*'
- (UP 9 ) 1*^5 *^b tJ^s" j*
% & %
:J_jjj jjT JU .i^jUJL; ^-UaJlj JjUaJlj (tYn - tYo)
ito
c^jVl jS'i . 4j ^k> <-i^>j jjj^JI j?rH\ : Obw aJL» JjUsJI Ul
jSij tUj^^Sj *UI ^tlij ^rr*^ (V-*-*-; Jj^' a - * 1 -^^ t-^-U^ ia^j
. Lfljl Jj jl ^Jt»JU <Uj yu
JiiJJl J-^'y l*i*j tapak 4jjlgiJlj _ytj ->r^l ^^ UaJ aJj . ^>Jl <us
. Sjl j>ejl JJtoJ 4^ojLtJI
4_— « iUJLj 4jU ,'wj . J-i*Ji -L*^j i^ jJL tava a io >VL «l Jn a
*-w>JI j**>& ^j^LiJl ^_^-U^ *UsLwij {Vr^ : jUiJ *uii /j^-UaJl Uf
^^^ -^i'^ ,LVi ._^ fl <_^-< -JJU* __Oi* -j^L ^^i- _Lii
trn
JU .a! iiJki :JjJ£ i-UJlj .fcikJ U* :(1YT/V) ifyO^ 1
»• ■ ^ =.U l i -J ' * » n-«M/v\iQ\j 4_J 1 \ -. A 1 i dJL^Ia
.j^UaJi o»j iayr\vov iSy>-\
f * T
* * &
- "tin . -U _Ni<" : l^_v 1*.. • : i A .! -ft i a ..! /<vv\
c-lt :J^& i^ .*£j*)l JUj .LgK v-j^ ^J j*-U*J'j j^'j
^j-aJj Oj-Js l^w^-j . (J *aAJ CwaJ :Ojij&i J»M ^*J j~b \fAjtpj
JjJl ^Jj cJLkJt :gjjl\ OUi Jl* . £u-S tgJ ^-J Jj* UgJlS" ostJip
JU .L»jlhj L*UJs> ^4ej .Jh» IjJtf •jij*' LJ t*^' J, j' -^rij*^
I -j ■ -h ^ 4-jLaIII -Lj ^j-*?
. J-Llif ilU/ij Uj (H/Y)
J^ lyi>- pf&j ilt J**Vl J ^ c~~kli :> &J| ^T JU
O^wJ ii*JUJl *U £-^y ^ jJl *UI o^Jai cu^-j Ijiiio jj^Jl
.(YVi/\Y *-*Ml)
* - - *
.JaiDl jLxpL Oj^J? l5^ ' J*^ 1 " J^^ (j-lj— ^ (_JLp Ufljf C-*^>-j
/jj-iJu i^ijS'j .*wlj <Uj>«Jt<(_ii /f;«L;lj C— ij *UvujWJu <wi uV tjV— jI («J
<r*!i - _m iiiif ,■ * . w / * - . tu i. -i Mil <-* "".ill
dJU-a As*X4* As- Alia ft*^]! jCaJi L*Wi in ^aJ / 4_Lj£Ji i L*_5" -wli.ll a
IXA
.( (u ^k»J| ^j-i J)) :vj (°* */?) 5^*>JI (it A)
— w — * —
.(oUJudi j^ iV ^ jUj) a^oV vkj~^
-* # ^*
.u/^ ^jjy^j -3k'j^ J **J :o!^b (it^)
$ 3? 3?
u~^
U <Jl^^ Iaaj «*^ljl fljSi ^j^Jl J 0)
•ltIj*! lt^j .<-ijj**3\ jlUI *«J :i^& (IT*)
dUiS"j cuUjJ if^-k SiU ^s (V*/Y) Jbjj ^i JU (IT*)
•Xr^ 1 J^ v^ 1 j^ J^ ^ jL :Jlij oyL /i
-« - -~^j- -r~~. ^^ *^^^ « „, ; ( ^jp v ji o*p <Jla .^I^^^JI
■ L^-*-**! o.k>-li Tingis
& * &
,j^k)i L^ J*j*J :jJ? c :(UV/Y) Jjjj ^1 SjU (in)
WS" ^j . lj>Jfl j>Jaj J>J? . ^jJXJI jj^ ^J 4JLS" . ?t^^3 (_$-L^ lT^J
j^JaJlj ^^^JaJi MeT/T ij JLij .a! lt _jiS3i ,_i cuL_wJ Ujjj SjlL*
t^^rijJl JUj a! .Jjjj ^1 ^L. /^ l.u :(YA»/i) tfy*jVi JU
J 5jjU ^iM> ij^j t ^^^J| *UJb (WV) <>-UiJf fi ^i
^i <JU .u^l ^ j^U L^j ._lV :j>^« J JU :Jl5j ^UJi
.wj-KJ! :^ij-vsj ^_i^w^ dl*J a^^sGl ^ <jy :*->-^l ip JU
I . . I _._f ! ,1
^ %
JIS .^yJl 4j C*U& Jl»J .^>j" ^J* J'^'J Jj^J ( irt )
J^c-Tj t £sli> ij ^t lr^- YJ> Zfte '/)> : v^ 1 J^J : Ju
: i j j Jls . ^ JS" U? J ^
jL^>- jljUI sjl-LJ- jj-fc J-* J-~r ,>* o
J aj |^| ji>J! s~ij Sj*> JP ^ -#» *j -^P r^~^ J -^
^Sj oLkl™U ujLsJI & ^i U ^^ ji>3l jj&* ^1 /aj 1i*
ej ^jj .^UJi wjUJI aJ ^ ^JJI £j>jJ\y* _)l>Ji ot ^i ^ ^
. ,^y p—i y>j yj* J\
:JJj .^jU .J>3i Jl c- :j>3i of Uj j^ &} JUj
^jU h**p\& J^UsT) JLJUj>- C-^J ^i -b>-jj AJj jU^Jl Jx>^ J^jJ
«j>-!j . ((JjiaJl ^ ^-^)) ^i - oL— Ui ^ ijijj! JjiJl UUj <uip (jJi-»j
* * *
^ jjl .^jpJI JU^ .U> JJh ^> : yi2i &i 4] ly>
;_. .u i„*uf„ : Jij
Jij -j-*«i ^*>U>-l « (fit'/t) «j-fr^>Jl =j^ oJLa (iff)
j, s ^ J"
- i°l ti i-tt I 1*' I ■ f I II •. , i I f . K
Jj^W -U-yaJl I^j^LtfJI i_C?-U^ jSJJ . W2J1 JljJl uj-»J U*^ 1 •J^**
Jjji jj] JUS U5 jJj^y& Jj . *&j>wiJ (j-J e^J^ ^ ds-Lr^' ilr*
^ & &
(_r j- ■ u"
< v
.^j*i j-J i^jUaJi J>~L ^JUi *ui ^sjSj (irt)
• ^j-*^ tr"jL* t^ u^ °^ :i-«jLiaJI ;^UwaJl ^jj ,i- s *>&\
,- i . -II j. I , il i- I . -.11- :K s \ t
c-i :v^ Crt? *U*^ ^ V=^J ftl ^ ! C^ ft ^i? l5--> u ^*
* *& &
. JIjJI ^l J JUjJJI >i* (IVo)
* &
LwJL-i yj-*JI t-j c*U& -li? .^^pf :J-jj^J (iY"\)
. UW*"-*"
.a~JI ^ (Yo/H ^i-M 1 ) u-JJ^ 1
juy^ (
^ . 4J &} jy&j •■*' -V^** ^ ^ ^ijjjw jUjla : (t Y^ /V)
- — (-* \^ 1^ } "" '"* ' 7 "~j V w JU ^"*~5"* ) w '"" '" , ' i""* " ^ -*»■**■" i . jf >— > j* n —
Jail ^5 J^r^-tT jSj . ^j&a , 4j fwhftL ^JUI j^k)l ; t£*jj|
.<ui
\Sja a^jSj tambur Ajj-L^U dJJAS'j .*bdl ^cki jj~£ V"j^ ^-L^l
^Oi 1 .^ : f cS^Vl oLJJJi JiLilJi ii_^ J-^ -lJj
4_«J^JJ! Jj tamboura S—jj-JL^Nl Jj ]>c^-^ ^-^o-Jl
. tambourine
. ji^- u*^ Ho^a j yi oLa* (^^) -» e ^ v^ 0^ ^i l***-^^ ^y*
* m %
<y J*± </> fry*** -^ -^ J s ^ : ^^ : ^ J ^^
i.l.UJilil] *Ui iaib _~i> ,^*i> ,U*fj -J ^3' »* t-i*j :«r-5^ 1
•^ 1a5 1^1 ^_p*^ Jy jJL-j ^ jr~^' ] '^*J :J^ -f*-^ s^- : f^
J^i iJUj .i3U> J>"Nj cdU ^^ :J>" ^„^l :«j^ J^J
tto
SjLp c^oi .*UaJI plw^N Ijlj *LJi cJUi ( _ ? _Js J*^Vl <y c-JlS - ^s-j^j
o^Ui^JI tj^-oj (^.r 9 ) ^^ V^j-™-^ j*j • "— j U-^l j-* IJl*j
* *
- o - I ' ' S Jt
4-jt ...I .h t 4-IIj^J f*-*^ j-i^— ! J— f- L "°— « i 3' c
4JllaL- j^ jj^JI ^ytw oi>- ji *—j}jj 1 <* 1 il— iL_> jj_j
,l*«-5 ,vT JU :em7^ ^JLdl ,i* ..Jpf «iAJU U^, ^Ul
^^w^l s^^sJij Sj^^j; wJjU^S UJ l J>-JJ 4UU— vj>eJlj <j ! j Lj>bJL5 Uj^-*rfZ^
JL5j .iwJl J-^-i- Sj — £il !^U cJ>o S^S" «^lj» ^ l^Jilj
tiA
: ( \ > V) ^ ^1 Jli .v-jUJ! j^-UJl ^ SiUl B i* J^f ^
.*! «U*U, ^'^ <-^J .^^^Ji ibf^J
.L*^| t ^o*, J ,cjj a* Jtf ojj .^.r^ ^/J'j ^^*y j J &JfJ^
^Tj* :JU, jfV! o 0j& of £Ji ^ ^1 ol^i .c^!> *W
4^ j^f oi5j LjP d\Sj)\*S J>il ^ ^ • • -Lj* J»'j JU*
■we ^^m j^ -j 5 ^ 8 r^ J ' -r^-r' ~ ~
4^Jj (AM Jj^i Jsk*-* >-) « t r* iJI ^^^^^^ ^»
^ * *
tiV
*V 4LL ^^ ^uji ^vi ^lji flbwj ^ ^^ ^
^- c^*-^ °~J Cr <t J j»j (j-LiJl tt^Jjj .o!>U» y«w jj-UJb c_-i-
. (— > **^3
(Js ISCii- Jf Lil l^o, J^ ^^J! 015" Jlil^i dUiS'j (iif)
• l*^ j*^' £-^ J^ Wi J-^Ji
Jjsj « ~L>- iiL* - - l<V' ; Mi, ■ • -i ....
-"*-„? ■ — -r - JI --~ (^*r^ °^° ■*' u^ u ± ^6-^— J V^° C5 3 ^-W J^
.-
(( j0 ill I flJLi?a -_dJU». _l5d" .*IU • „ ;• . !-. . 1_ a ifi I -t f t tfi f
-. w - v .j- p ^ v . - „ - - • - . — (_>,
•■*' 0^"^ £j=y> :^j*j jj> tf jlu-^ ^^j .cUJb Cw»—
fciA
(_£? tapuristan jb^jj^C 4-L?i jl ^\j~#}\j . ?^-^j ( _ r -J IAa J5 -
j& * *
* - ° o' o' * ■* ^ '°' * ° ^ J 1 '
: U) _^ lS^ tJ^*J -^ *^ ( -^ ^ <-^ £Xr~J' ,J ^j&h i^o
ol^ Js^l j^ ^f IJUbj .<c~~ ^Jl^jt ijl*}\ ^ ^sUt ^y ^
^tb Jiilll j^ .i-jji^U zen «OiJ» tj^J-* ^J £>LUl
& * &
. Y^ iu« <up 4JUI ^j OUp jj oU^p
* * *
Jl>l ^>Jlj 015" ^ *UI -Up :JUaJI :<jUUI J.J . . . jtlkj
tak hjLpll Al^f :^^i Xp Jli .1" uyw (\ U) ^ <_pl JU
- -„ — - - - --.^^ J.
. ^jJuJI ajuu*> <—*-^~-> diJJj /<*— "j (jIjUj '— 'ji) Oj 4 ,„.,_]•? j
&- * -&
jaf ;ul <;[ iSjAj>J\ 4J15 u ^>waJij .(rn/i) S^**Jl (UV)
-:K- * &
is*
^ 6 _P^j .jbl .ko>- VJ-r^' p-*->^ V--A^ *# ^t* fc ^ **** JI
& ^ %
to>
*• • *
IJU Jl U^Vl W j^ Jap ^^p ^J l5 »-p ^-U-jJf JU :oLUl
*_^i Lata . . .Ubjc}\j 1«j>**}\ f-U^-^f Oj^Jl <y <Jjj*& j?*j*j *M
,£ Jl^a'Jl JUq .<JL*JI , Ut J** lJ^9 . ^- 9— of ,*,p Jj-u*i <Ui t «_J
.9-j^i iJUj—Jlj (jr**?* ■ (AV °^Jf)
Mi dy> tfj <.^j^> ^1 ^j^j ^>->^j t J-jIj >*j Jj?J JJ^ i/*^*'
•jP i_iii3l a^-Ij) . olftl^l u-* ^S" ^a J^ai^ ys US' ^i_ r ^Ji **« v-jL— 'I
^j ^4 huj J* L ^> t pf ^i jiJ^ ] fy -^b ^ ai 1 ^ V*^J
jij-*J <b>) 1'^ V^J <bi*) N"JW ^^ ^
3f & &
r. if-. i • ,»*« t / w\ - . _ 11 / < a \ "\
$ j& #
.^y* UJlj .^y^ ^jU jX-Ji (o.t/V) vf^ SjU
tor
^ .yJttyc}\ Sbf 1^1 L& (i^Jl 4jj[ ^ cJJ^ ^J v-jUJL; y,
^ * &
ti^jVl JU ..J,^ oL ^j ;j>'J& *j£i, s$JSj (tor)
* * Jff
{&j»i <ij^ Jfjjja C ^-J JI^*JI cJlSj i^ytw^Vl Jli (i©i)
^ l£^J ■JLh^ ^ J* -V*; -i*^ 1 iJLftj !JI^*Jl yui ^yjl
jljl ^LT .l^J J^jJIj ^^jJi Jjy> 2_^I^J Ul^ c~w> :jj^^l
s^s" eU^. _^ oijil <u^, tp^*JI ^ JJ* :JJ :0LvJU! ^j
d\jtl aUIj ^j~ ji^Ji -.{++** Ji*j :(Ytr/^) *-*M' «/j
JU :^ ^ :(TYY7\)«-*i«s!l l^ -lt^* *H Ojj4 Jtfj li*
. *1_ - 11 Uf. • .112 ^ II • * 1„. Si Ul .c ,«1 ^Ji ." - a * a -o^- ul
Cj^k— » j jufwi <_/■""_? • •""" -J™?' Lf~ ~V-J — _ 'J~ s-, '- ) — -- "^ ■^■^ -/.
&>o *J»U J* ^ JlyJl J^ t >Jl J jpJI ^LS Jlj*!l . . . JU
iUi * J»Li . > *V J! ^ JlyJI jJl! t JJj <J> J* ^ *>^i
Ibj -b>J ^ Ji- <oV UijP ^^ J^j :^U^Ji ,J tyj*^ 1 ^
^^ 4iJ (1H ^y) UjJiiJI o^JI AiJJI J iL^JJI v-jUJI oLKll ^
Ny jjk^ ^i /ij -(Oljdl) eran Js- ^u ^JJi er ^ U^y>j erak
. Jljp IjJUs t_jyJl ^y^ Jljil *Ju*l Jl^Ji 01
^jVl ^ ^jifs iU5 ^ u^u 4Ji (R.N.Frye) ^l> JlSj
. . t 11. . • . . ti . c ., ' 1 *n _ .. 1-.1 t •_ :• • 1 1
& & $
1 "1 1 ft "in-
JLi L-JLi *LJj t-u^- L^w- L#L_p ^ ^
too
US AJ oj>*Pj .^i\jJ\ J[ ^-UwaJi ij ^>j~^* oJl IJLft (l°°)
-•B s« 9
*__Jv<J *J ( J$\ j-*J>*}\j J — >J\j 4 — ^_jj *. I — jit *j cJt oo >\ ft
rr -^r ^
.jjjj^lj OU'yyl ^ 4*J iJ^jAJIj jLJ^I >lj-aJI (iol)
. ^ It I. ,U.T ,*! ,., .Ill •_ - .* i_ :_ .: -°'°f. t.ti
ijs~i 0! ; jUjaJI *—jj . IjaL-I ^l iLgJ I^j^pIj ^j-s i-5Vl £*jjt
»
y> <u UJ olyJl ^_j j* <_^ Ji j . ^UJ jlS" ^ ,J jjj t 4U$ j* jlS"
. 4JI J*iJt uj^ili <up aUI ,_^j j-** ^J^>- /*— M -Aa* ,Jy UjJj . jj^Jl
^Uj Up 4UI J^ 4UI J_^-j of lijjjj . JlXliJf ub^l L ^ > «u jiSj
*J . ^ji ^ iiJJl ojjfc (_^j^iJ! ^pi -ij *l^l 7^ tJjJj' tw>^ ft LP' C*ii>-
few ?li *UI ,^iJ UU1 ej^Ji c**w3j ftl^JI ojX- 5i!liJI iU-j^JI , ^
.oL*^j <_£jJl 0&l*Jt djj ^Js> m> aJlaIj jUj*sl Ut
.cfy^b (tu/r tYnv/^) jujj ^T JUU5 u*Ji i*i oi*,
jjjytllj .Lup ^J Sj*^Jl (Ji JbLi jUy»Jlj o^j^Jlj Ojj^I Ul
" lUJi 2il] i Uji . ;h-U -lis .'- • -» :l:-1l i-Vl I! ..*,.;T -„^-^L
.4-3 AiJ *-£JU Ojjy^b J-^' t**Js^' ^^r -^j
i J:t • :\j.. ii r ..n ;; # i „Vi a_^L^ ijU-U 4_U£Jij
•JUfeJl
: jUJI ^j . ^UwaJI ^ e^pJj . ^-ij>J! : ^j^JaJij L yj J »*}\ : -^b
. iU-^JU L^>bJI «— jl^iHj jji^-U (_i^-^2j lJ-ftj .^>l ^yjy^J
. 4,.,,„,m,:1I ^Ip AjtSj
jJj y> jX^\ ^-*j ((j^Vi)) J*Jj . (1^1) ];-W jJu^ j^j(^jj^i)
jjj jjf ^j
.^L>o v^J ^r o^^-p :^A*j (iW/V) S_^^Ji (*«A)
>LiJl ^Apf ^ 4JI oL*^i ^j^ cJlS" jU ^^i (^lpi j>U~~*Jl
^ ^ *
. sijS'jl 5Jsjp ^_*?-UaJ VI wJ-U JiO
uUIJ! J.j o^v^ 1 ^1 Jj** ur>} tJy J^»JI j^ij --* 1 - J?^ ! J^J
. . . iJLoxJl JJ*
ioA
* * #
4Ja*JU ^j . i«^Jf ijjiJl r^w^t Jli :*Jb»-^j| JU (£V)
pi :hj^ :(Ynv/^) Jbji ^1 JU .fMJUj ^N % iyjp (iV)
jt] j*\JJ\ J 15 . ^wiiJi iilll ,y ^ij <_oJVl LfU--^ M 4s_/w W>Ji
Jjik_JL_Jl 4 ;jj— e- fj— ^ fj-d '-■ « ■ -' 1 t J li iijj — 11 (£\j lijj
l^UJi Jli . UaJ p^Jb t-^VL f r. M/?i , > l ^*^JI ^ *U- oaj
I <w> *—>jj — *-U LU_&j *jb— j
.(lA^/V) ^ ^/ij
\j*\ j^t is^Jl *jj jl J-Uij t4*«j>JJ Ajjj*J1j ^J^ <_£-UP 4Xaj» :(VV
. ^j->yu ^-J ^tSj lf3 ^Oi p-^l j^ : ilfJl ^J j/Vl ^T JUj
(bjy^) Jt^oW ^ L^I -W^ u^ ^^' a^ J^ y>
to*
4_J| ^JLaJI C-iJp- Jij O-^J! 4JLJ 4j i\y*S\j . (^j^^-lJl) C~Jj£ (_£!
pjj tJ^-Vl aLJ <j\ Sonnabend 4jUVb c«*Jl *jj ^^ US' tCU-J!
% # #
tl
j^jjl 4->--r J
k^J
.i3j-JI JUL jsuJI ajUI : JVliJI 01 p*je ^ d\£j
J" s -
''_.*.' ■* ' >i •'!■ l',' -»'/ -5 -■ - * .l\...m\\ .i»«
i, i j -n ., . ; *<nu : a a^ .'\\ > 1*1 JLJl el is .'y»*-^<^<JI
.(YVT/Y
■^ -4iP Jji .^, ^ J^ ^j .oijfj o~^l bii^i-j li-* j~*
t"^^
U^ ^J\ j-J>j . JLJI JLp JJJI ^T Ji ^IjJill ^U JJJi j^p
dUi jV t^JjjJ? ^ J^ U y> :Jli ^ J^i ^Ij^aJL ^_Up dJJi
& & &
JuJ .cjyJI ^ ^ J-*o . uij yuJl j^ill li* >Q*Jlj (HY)
a JUs£ ^I^JJl y> ^j^> :Ua.i *lj~*Jfj .*lj— i-fc* £-**^L? -^^i
. *JUJl j^ji- LflU i\j~f&\3
s\j~^\ ^^ ^JJI ^1 IJuh Uts :(Y*\AyM) -bjj ^J Jli (HY)
. i — L!j i — J_4j 4j -«J s-l^iJIj "Cy>i-Jj *1jaJ(jI ; Lij . 4^5'U _Aj Ajj^j s-I j^Julj
C ~^-* iijj^o c>j>*~Z Aj^SjI I-Wj^s-jjI Jli . . t-\j**> aJ ^^Jlj -1>-IJI
. i^jUJb ^Jjti 1 4-L^ij i=JjA« 4jl wjlj-^Jij
^jJl IJLa *I^jJI ^ J^o- LgjV dUoS" c^^ ^lytJI ( _ 5 J^ 'L^L?
Vjl -Ux^ cJlS Lg-UJj -^^ y) "^ J^ L*J ( *--^ J^ \JSJt> .uij^^JI
l\?
... ( - „
# # #
lit
* »
dj&j . v ^ °-HJ t (,) <>^ £jJj>JI i^jUJL ^UpIj . ^jLs j*
l^L j^ 1 ^ ^ ,j * o^ 1 i/***J l -^ 1 ^ i>" ^ J
^ uXis c~«-j i~«+ J £> cs h^ *^-J -o*™. ^ p*****
pL-j*l ^— *^Ji» j-^J J'j^"^ j^' u? — v ■ ■ ' ■ / «' ^- J
it i-.ii .4.1. *~±. —1-^,^)1 « M - *
dj&j - • .L-je Oji^J ^>Ji jj*^ «y J^lj J*j :(1V) yUl j^I c>
^LJiJb»J! *u*Jl ijl LJji ^ a-15j Jij Ujj (j-^-j ajU^Jj Lf**^- ,*-La
I^JLP oJul Jl (»L>^ *Lw»J»Ji \jSp-\3 i. ajj fJJJ \-*Ji Oy~*J 4*~^j 4jL*iL ^A
^ J^UVi <u^_ ^1^ ^jOH JLij» :^J; ^ ^jAfil j£j I A*
.(f^iJl V £j*-Ji 4J JUL ^l>JI :ciS)i : JU ^ .(((W^ *Lf i_^
. PW P
: 1 , ,• ft ■■ :ti * Ii 1 1 ■ n
3? 3f &
. ^1 ^L J> Up f^KJI j^ (Hi)
"J-*-* l/°-? ■V-r** lT^'
1 ;
1^1 .
* f
> all /«ia\
: >-Ul JUS . Uj Ij^J^J Jij .asjj^w
£°\a
. .-t^Jl JaiiJf J^f IJLaj i^jUJl f UL
tiJliaj^fLpistacchioi^J^Ul £US3l ©Jl» ^ o* U-j . iJ-J^UU pistaquiumj
■^>^V^ P'stachio j ^iJl^V^ pistacho j
: JjVl apI^^^^j illij t _ r j^ y>-J\
I — S-Jj — «Jl lJj sj *J 4 ) . i
# & *
<J JUjj fjj\ ^jLj *U-i 4J| JUjj . 4j ^Ul jXj 4J15" JL*}fl j^Jb J-j T^-r^i
i. Il -:l l a-.. L'.k'.U a-a ,11s.. • . :l. I .IIS i AM -;l i
.(r^/r) s^>ji (Hi)
in . i .in i ii- ti - i .i«
s _L-» Vi 4JUi3 LS"Lj 4j| JUL . ^ybs^i Uu ~L-Vi l)I OUIj;j>Jl ^J_^«j ^s-
^L*J ^aJL. caracal j 4j ;J5oVU lynx . ,_^o ^JJl ajs :^>-Jl Jup Jli
. 4-S^b karakolakj
jLis . ((Ju-Vl *\Ji jXj (gj}\ y>j -XjjJI :jjt^iil» : ^y&^JI JU
•oV J^ljiiJ JUjjb :^jJI <*>jJ ,y JLi di]iS"j .jij-^JI jil^l* Jb^Ji
p?\Ju> ;J ^jj\y^> J^ :Ju^Jl JiljiJi ^iU« ;V of c-'lj^ailj
.JbjJI Jiiy 4^*j :JU U_u* ,*JU-^f -Ua5 ^i3l i>i*j
^U Jy J^Jj .tijlji ^i^JI JJj» \j~> ^j :J^ tUJ j*J\
.JJJi ^y ^1 uS ^» ^ ^>-
* * #
. 4J «L^Uil 4*jJ?^I
iiAJJ! J^l \1aj ^il&U iijlLL i^ill Jj oU^Jl ^ US' c-jjllj J-i-dl
. *— »
43UJN aJj! ~J& rj^> 'J& JjVl *>JI JaAUl iJU ^ *-ii>-
^jU^i *jJU iaUJl ^S3j .^UlS" L^»w iyw <i^l oUUl _Uj
?-iLLSJb :fYoA/\n ,ca\VI 41* L£ L^i >i .^Vl -.J ,11;
£ * * ' o' , , , "
Q-JaJI p^Ul ^ oljJts tijLJJi Lot* (V'"v/r) Juji ^1 Jli
j*^Jj . ajL^o ^yJi <u«~j Jj'^j (V^ \ It) (_,» JUj . i-jj^a i^-'j^y'j
i- 1 -* : *-^-jjixj- jli . a! ^jw ^^jii ij<*-£j . f^u \j^& jJa^ ojLJ;
w - - - . - - -^ - -.^ W-. - r ^
i^J - l3 j-*- 3 r~~* • LHJrr^J Oj~~*j ljj , ^-*'J L?'jr^J Ojt^J Ojy*~* '■— 'J-*''
/ \ A A\
V '"V
. (js-^Ji * — jIj ^y (JjU*iJl ^jjaj!
iU ig S|J
l$J^ JJI OUUJI *.U ^ 0W- :^l Jftl ^ i^-UAJij (HA)
^ U^pI c^w- >I>JI j* i*i- .^LuJij J>ii <y Jj^d U^. ^bJi
.^JJ jjVi j^Jb <nt/H) vi-^ 1 a -A* eI * < nA >
Ai^fj .fUJ! J*f oJu 4J! ^ j*A\ lift J! d~lJI j^f ^J V U Ji
(Oj-^ii) nav6oH£tov t (0^-£) Ttav&oxeTov o'UjJU
^& 3f? 3fr
.^*J1j i-jLJ :JUej .^_wa3_^ <_**• iiij tcUji
4_»«jU]Ljj aspast Ajji^iJUj A^jUJi AJU C — ~-f V"j^ j*
. « J-ixJI *\Sb U» : oIjwj aspo-asti iojAJaJl
_ Jk AJ\\ *k ,U J-il t -Jjbf ^ Crti.o **Vl J*l ,i t-"** 1
j^j alfalfa Sjj^ 4i^ *~>j*$\ ^ ^^ l °^ ^-Y 1 ^ ^
i^^rs -. it! •. . ! - . r •! sn
l*v*
-Jy ^ *Uf UJJj jTO* ^j^l ;4*UI J*f JUj .Lji> p> 4J ^JUi
*W* u-jJ>3l JJ> :£ _U^| JU .«JUVl ^jp^' cUJLj» :^JbJi
^ aO^pJ :JU .^jiji &li US' tiJU^L Lif ^jp^Aiij : JU
J^ Cr*** ^ iU ^ ! **' : * :a ^ > 'j . *ji — »- j*j, jy\ ^j» jUj,\
; *l -ail Jlifl »a Jf IkL, jt^Ji „ a > ;ll - .*i-J. ic'if . t nr
JlSj ,Loi a XJI 4J <Uf jtuj! - ...? ;_» -Jt - L> i - .
Ttapa&ebCOQ ^ij^u^Ji ^ ^j_^ o ^ ^ju
■u-^j? J/UJJ yij U^jj- ajle t( ^Ji *Ij ojb
Dairidaeza U-i LlL^U ioj-UJi L^. ,UJl -^ Sii>-U iJl>aJl iai<Jl,
-- - — -•'O-/ - -J- j
h>Xk*j ijj^r) . Ai*JL>Jl V*j^ j=^ <h*&\ i^jUJl U&\ y>j
J cJ^a US .i^lj^l (l~*>» U-^a lilyJI U£i ^j
i^^U paradisj 4jj_J&% paradise ^i irfjj^i oUUi <y ^
. iJUVU Paradies j iJUa^l paradiso j
# sfj «
- * A
'■^rj j*Hi ^-J' >^ J* *yj 4 -^J u^V^
^y,j .sJiUj c /^-b AJy ^ ^_ Ji> jj Jj* (* V ^>
£^ oU Izjj : U^ ^1 j>p U^- J^iJij J^ : oLUl Jj
. c„,,ll jS'i *J ,(J»jj** . *L^>JI
*j>*^Ji e r ^u^ ^o osj .a^u^ju (^j^r^; jj^;
^ ^ ^
\ir~Wj *i--Li 4JJ t ^lii)l :o^f :>e jjf J^ <*VY)
•I- ^!l l*V 1 . ^ L.J . . H.'.U JLs-f Va ' .& 4*f JlS .4^^^ 4*. ^
tvs
j*V» & Vj_; hj^j jjhV» ifcjj i(rov/r) s^^ji (*vy)
V I.LJ! J5I J* f b 131 J^ll ^Jf il^JUj ^Ui 41* I^lSIj .^bdlj
J^oill : «^>waJl 'Uypj V*-^* 8 l^** 1 ^ ^— ^IJ^JI Jl ^UwaJl Jl*
. (^j^.) t^-Lojj! Jli US' ^UjjjJ&j .Ua^ IJUj . ■*! . ^j^iJlj
li! >S IS
. oUt ^ <jl5 J^j *^J ^|
/ <^> LP-
:JU .^lyi *^j ^.ijj ^ ^ : ^i : ^jj| jij; -.JjI^S *uL^
: JU . oUJ» ^ (D15 ^ ^y ^i o^5 wjj ™Z\i Lo y. : dJy ^ »UJlj
iVY
ju .^*ji UL41 gjuii ijj-TJu (Jj ^i >* j^Vi ^b ^js^Ij
i^jiiJl *UU ytj .^j^UJI L_^-Utf Jli U5 dL dl^fj j^j^ y>
J^JI Js- Uj jJG*, J^l .U J^b .v-jUJI ^&M *-»^b
. Jrb i-^r o1j ^j vk^^ i-i^s *^J ^J lM uf~i- ^
.w^*, s ^ ? pt .^Ul ,y Jr^l U* ^t p-T :J-jU (tVt)
i^jUJLj ftl^Jl jj£~»j 4-— jUJi *UL ^jU i-ajlaJL yb (tVi)
^ ^^j Otjil lH_^" ^j^e ^ u"^' Cr* J^" p- -1 ,**? Parsa **i-^JI
Sir ic tf
:«0j1^ ejUj ujLJI jk^- jaj .t-j^w t^j^ :-^^b (*V«)
. *U)j «-U3L j^So- oSj
iV^
.^-yw J^ ;X>j> :^JJI JU :(Yi©/U) v -^ 1 J (* Vo )
! .J J>- (J ai .J La-S 4_*j1j
.^■UwaJi <y US' o-xJylj >- a,- > J i JJy : JUjj (jLJJI)
3$ $ if$
>LJL l^i ^jjx5lo L^Dl jf jJ< (i • Y/Y) Sj^>JI ajLc- s JLa (£V1)
if- f.,([ i ii i-ti i . t.i-ii
. , .put <*jji -U-gJi y^s^J wa^uJi pJA4Ji j^tJ /y^J ' } ~&~Z i J t ^z«J wu^?usji
^ *■ ^
iVt
-*. *
.ijil p-T JU^il x*j .4i >^. ^AJi o>Jl ^.tfj (iW)
Ar-JVjVjf^ ^ 0>Ji :L^jUj (i*t/T) S^^JI (tVV)
iby Jb-1^1 t ^Uk3! J^I)! ^-JJl JIS (t'V^) ^ifJl ^j
(JjJi -4-«*jj . I >>— »j lu— j uJ i^jji (*-j (_5_?*^ V - * ** 3 ^ ^SJ—** *^r"~ (_y*j
. u J 1«X?mJ!
AjjJL>J*yt furnace <^j fornaxj ((j«0») fofnus aI^ij ^-j^i j*
1_ tiU ,^i , forno j fornace j I—. ' j-iJU fournaise j
& & &
41tj .Pj 4X«»J»tP :*o ^ijla -^LP
ive
• (u"J*j*J ' Ao J&y ^-Ij) i^lj^l ^ 4,^Jl ^ J^ <G| JUjj
V^ t>^ : J^ ^^'j *-*Vl wJ ^U^Ji : u JalJU ^^p ^uu
.L^^xJ las' c~— ^>JI o£& .(jUJI) L^jLCj l_*VI
* & &
jlj ei-Lii Cii jU .uyw Ja*3 tJjlJiJI :^ ^jf JIS (iV^)
Vi-U 211 Jj -(V fi^l o!i vil>Jl ^ tY/f) S^>Jl (iVM
^-M** tol^l J jijy Slit ( ^ i jllillj :dJJi JU (U^/U)
lijj^ jjl JLJi %„ • .\I_lH| i-J. .'il'iAll • . „^ f . - i - f if .li
— J^t ij^- J**?- ijTj U~~~ " "" '-7 -J'-^' -J_r*-^ i_5~?' (J*' ~^^' y. } . (JiwU I
* Uj>JI i. j.»< U- J :...->* „ It 2i 1-l „.f * i *:f , .t - f It: i„
t ii t -,i i
jj — iJI — ; L j*i-'j 1 — *1 Jk 9 j— >s-J
.i-jLa^xJL jlJiJl w-jlj-^aJlj tjllijl ;i*L*Jl Jji; : -JU- jjt JUj
(j--.™ ^w^'j' ^r" (_s*"" V*r' c? 60 •Jj*-*'.^ 1
. 4pjJ^JI V^ (>* 7^ US' . jJij &Jil <u^>- ^ jj^a •ji] jS'ij
& & &
m
<te ^ dlLj jjJaiJI J^j tUef Jb^ i^-T l^*j Oji^l (aJUtjj
* &
.5^^ cJJft ^Js jJI -K^l UU (fcU)
:^jji ju .(rv/M) ve-Mi c/j -O^/r) s^^Ji (1A^)
:cJl* tj> bj& J 1 ^ ^^ lA> '^ ^-^ tX ~^ ^ ^^ ^
ijf ajsaij Oitjj .-Mi ijUJi ^o*ji ^ ^ ^ c/ c*-V
:JU .^yJI sjb-ljJI t l* Jjjj^> f-^b 0^U>JI l^>ie &k^
IJLft J> ^U^i JU :<~>M& h^ W ^ J u ^ aJi JU
.4^ liJj-JL ^j co^p! ix- <y> UJb «rfj~ ^M 1 °^ -.v^ 1
j^ ^y ,uJt 1*1 lk>- ^> b^ ^Ui L^ IjiuiT j^ 43mUI *i»
vv
iVV
* * *
U^^j^ Jl-uiJI :^JJ| JU :(nT/H) v^i ^ (iAT)
jLJJi ^^U^ UajS'i .^iUJL; i }\x3i}\ ujL^w^ *UJl Jio^Jl
:U* UUa t^OjojII Jlij JaS* Jjl-Lijl tr *j*UJl ^^L^ ^ij . ^^ J,
7iaVO£KTT]Q ^ *I (oliJ^J! ^ o* ^) jU-j JU
& * *
"0,0 ■*' , o "
tr^J ^> ^ J^ ^A :(Vn/T) Jbji /_ H I JU (tAt)
• • . 7 it - _n t< ii .• > / .:
0^ OUii* ^j^L? ^jiJl .aI . l ^^" o^^ ^V iX^f dJ jyJl
VA
* * *
k?J^ J&b >>'s*\ J--2J1 ^ ^J -^ *' Ju <* Ai )
. iJl^JL (Lojjjj) l^boj^B <U*j
& & &
e ■" - * a'
& # &
jjji 4J Jli J*-j Otf :JU *\i/j^ «> °M -V^ l/ l^^ 1
I s Pf_ i tl, ... .-. -Ml a"_._..J A-:h L -ul iil tl^L L^I^.Mfllt sujL I 5 Uai>
j Jjf J jtf.f j>- JJU ^J&^aj *Ji **^' •■** c-UU» -LpLA
; JUj 1 4pwJj
4 V4
*•>'*. ' D'O, 0' .t - ° J! C
& # &
* &
.^^pI ;^UJIj (£AV)
:JUj^f JLJ ;*jU-j=jI JU .^Vyilj Jj^JUJl dJiSj (iAA)
^<yi£j~i ^jitJ^j* ioLJJl^ .^I^U- :ijJUJ! (£AA_iAV)
J2j V)) :^j>am Jy i j J *y r J\ Jijj ,o u&J JjjJUJIj jOjJUJl .ikjJI
i^jUJl ftUb e^jJL' ^0j»J1 a.w>jUJL <L^tj !_j^w L^j^i ^-jJUJl
: t£j*JJl oLwj . t_jj*«Jl JaiJJl J-^»l 1Jl*j (diljJlj) palutak ^LgiJUj
. jjsjJU ^ J^*a*J| *_^l^aj ^Ladi
. Ala [^->JI uiJL>t*i i^JUJl Lot
Lib I *a . lJLJJI i LS" ri4il>- -^ iLjl AjJI^JI ^l.^^n • VsLall
. *u«jjljiji s-ljLj ^"^*j 4JU^!s i_^ jj^« «***jLj
* * *
iA*
.till**}) :ijj^Ka}\ :JIS : iJ **^)i\ ^ *;U- ^1 ^/^j (*A^)
^saJU jj!>L3 a-b^U oo :cJi . ojj% uy« j* : (^JL>jJ! J li
tiib Jl Ion j ->Ji « j J(i « ^alaAJla ii O jU J 4>sXa *jU ! OUJca a i a 4Xo
*>U<JI Ut$ ij — *UI JjOj liSU_ jj_UJI Ji^UJi ^i Jaj lift
: vv ju$ .^ox<oi j-*-^ j-*
, of 3J U,jj -[ 4jt ill* : , "- 4-~*a>J Jb^> ^jjl :j-i-'l
. . . U ^ 9 t u
& &
jj^-« : Jj_2j .SJJtj I^j-j* .pLiJLj Sj_^ :^ ; h ...Uj (£ V)
cJb bi L-ia .-JJ <dil
.(uv^r> vi- 5 ^ 1 5 -A* ejLa (*^)
^rs ^ JJU i*jd\j oiJtdi 4^1 &5J! jb J* *^UJ! ybS" (l)
1A>
.(^^Ull) *UJl g£ Jlj (jUUl) fiti\ £3j *UJI ^& ^
j>-^\j 4*JLJ| ^JuJI *^j»- *— Aj&[ 'uI^pJ UjfcJ^-f : jLaJLi 'bljpl ji
Ua-LU -c^^j oy>JI Ijjj— J*-L* ^ ^j>j f ti j-^*- *iJliIi o^Ji >>-!j^
4jjj-* ^jIj) . ^ij*Ul ^kwa ^ jW^ ^lybj palaesta ^L phiiistia
*
•tf* .^jy^ e'^' <y u~^j*j -^j^ ^*«f :^liiij (iV>)
: JSCuJI ^yaj jpLiJl JIS . t_jyjf <u o-JiC"
,cf 1_&aL>- ,c j^ 2,\.s a\\ • d .< ,L! ..Ur- • .1 Is:. /;!( a-. i^-. .^ ill
" " " " - — -J- ^JJ ^ J—J .J.J— -w- — - (js-w,
*L^' f"l^ vJ 3 * ^jJ ^ :^jAe}\ <^-U? JUj . \jji UjlU- ^-JL
^ JJ i^jliSi Jiij . . iSj^Ji A3*-y$\ £~*>J ^JU? L<JjlpIj l^-ifj
fcAY
• • -Jj^' ] Cr* >■' {J 3 J* ^- >uS
. 4~>j*$\ (V ip - ^ j*J fennec 4jjJiSoNl ^
# #
:cJi . *^-^ijf ^ pUJI JaV jIjla* jL>U)lj :JU . ^-L*i Ifw^-j
Jb\ , fc^afll
. /jo jjl Jj_b>dJ p-litJl^j jjO-^> ^y *Lj| ^ip Jjllaj >-<*£ Uj^P ?-JJiJ!j ^uLSJI
cUJl <ui J^-ii *UJi <jj>-j ^1p f-*pjij *— ~^j o_/^ ^ *UVI i Jla jl dJJij
*— 43al> ftU^/1 C-*>\Xa! oJ^sj .*UJi ^ ^~oJCjj UUJ e-^iloJ j>- >^JU !^-Jj
L^i &J^? ^d/^ °*^ J ftLaJl (JtPjiuJi |*^*4JJ . t^_Jllil (*-*«>■ (J**"
ULMV! L^i • /n*\ a .UJ! -^JU. • ^; .Li.ll ,■ \\l a Ac, ,*w3^. L
iAr
JU . aI . C— oi Sj-ipjjt JIScjijI . Sj-o<-i A^^jfi-j S-*JS. 4J*» ^_Jij /-a s-UU
.c-».
• j* j j?ej lA? clj 31 gjy
JJj Uif ftUb (j^p jlSlo jf jJ^f ^j^Ji «^ ^JLSl OU^I Uf
^ UUi US' _^>Jl *b Ugjf Ut iUS3l Jji ^ *UI i*UJi oiJb- ^ jU^
. 4-k^o Sj^-fJ J^^l \jj\$j ■ jU-ijUa ttjv^j ^JJ^j
l Xf- a»j>cjj ^UlH aJ ^jj^j <^jj>}\ js^^j Vi uUcaJI ( L*jc~~jj
. i»!>UIj Jl^i iaUJi JjJsjj . j-»-lii
^ & &
t-^s :Oj»Lp Jtf . 4ip 4JJI j^j cy^' tltf^-/** ^*^ ti^ ^xkJI ^A«
;4j| ^So UU5L- ^ 4Jiti«j t-jUa^Jl ^j^-^ JI ((j- 51 ^' tl^Jj^)
jj^c- jUi ,j?u ij j4J <us *-$^j ^^ J_p« Yr-* Ck*^-™^^ ^y^ ^
*u ^U o^ c&Lk-i Jl ^Vl L^f ^ riyUs ?Jjj ^f : <bW
: JjJj^j 'j^^j 'j-^y ■ ■JpUa—JiJi £-*&y> ^3] p-prj '■ j^bij Jus . s-ijj>w3j
t aJj! *_s^j JsliaJj JLSj ; Jslia—uiJi ^9 oUJ C— ' t— 'yJJj ! Oa$L Jli
t „ >s >£ . * ■"
_/™Sj i-f^u-Aj JpUij (JjVi «-UaJi jpULjJj *0ji *_«ij i?L«ij a^^io isUa—Jj
JU . jzApL^3 ^^>ejj . Oj>daj_j jj^-iijj *u s-UaJi Jjj JsU-Jj JsUvij 4Jjl
t>° fy lJ^ ^^ J^iJ j^wi^Ji oU»wj fossatum <duofj (_^V ^*
• (tijj- 5 ) -^Kj^ 1 V^jJ^ cpaaaairov *°J • *•-»*"
.iuKJI ^1 J *Ua3l j-Jt *U*!I
* * *
Js- ijr*Jl cJ^J (14^4*1 'f^' ^-^ ^-^ ^' (tHt)
aJ JUj ^JJl JLSCJlytj «UJi ^ dJi> J-^fj :JU . *^1p <.j>Jl U— J
•sJU JJis 1— jyti t*UJU : iJL j^JL <J Jli . ^ijj-" <lvs»lj : JU . ^l^Jf
d^^iJI L ^-^ Uj!j ; Jli (cuJi J^'s Ji) ^*>JI ^w*j ^-U>J1 JUj . «lij
t --J ob^ («ii) ^^s .jLCJt ^ *Wl* ol^JL -brji V
^- wW,- *-. „ !)»-.*«_, i^-, » ' ^s -« O- ^ «, -
tAO
^UJU jUUi ^ JUj . ii-UjJl aJI jLif Oij iJUb ja i^U JLSCJi ^^
,~£j^> ^p , _j .p <b! . _Lp ?tLiJi .So- Lji 4j ...... ,'iV . , .c , Lsli i.i& ic
— _/- ^ .v *-^ L- ^ " e "•^•-"" — i ~r-- r vj — ' ' — <-F~
, iJL^-Jl Lf^slj ojj i*jj^ iUS" *-«i t y«-w j*li
# 3? $
. *— > &* . „** »ii i_l -Ail /<4a\
1 .1 s - . t i. e _. . . ...
.iu-jf JLat £%* : jLJJl ^j .t-iVi" 5j-^jf plji ^jilf ^JLp
t>* J^J-^J (^J-*) U+&& W j_$3 <Jtj-Ji J* jA
<__;LJj_Jl ^ J_^oj frasang ^jL^JJL-, j_g_s .i_^jLJJi
^J-^V 1 — ■ P rasan e WM>Ji cyj Tiapaaayyng hj-^n
3J & &
0' ^ s ■*
iA"\
.garance ^J^iJLj madder AjjjL&'Vb j^-^-jj
^ ^ ^
tAV
+ 4
I ..Ji • I ., 1/^- . - ti -.f Ml - t| -,( , I
•, . t'jl UaJI Ulia . jLwJ! iJlia > /' »U... .511
• -.1 - tl Mil" --I • M- 1 " !l ■-!"- tl = ^ V
.JilJi ^
i^J^JU constans 4_L^»T j! 'I -■'Fleischer' 1 - --U wJ*o .u^m -4«
.(HA J&y) . d)lj*JI ^e- 1 ^ ^-U^j g ^ . ^ .. ^ aU^j
A A
. (JUJI *jb ^LL^i £p&\} ^Jj^\ ^JJs^j, ^jS- : +~~J\ _up JU
. (j-*JI *-i-^-j iJliJl OjJi *UjL _^3 jUi-^Jl Uf
. 4-LJ!sUI iUSCU ^jiUl . JjiJI *a ^JUl :; ^A^.,. J!»
'mI-1;<' 3 . I ill. A _f ... . . ■::' • n . i I * °^ii , t * . .
^j-^ *J^i ■ A -^' j* jj^^ :(VAY/^) ^-oJ^iJi ^ (HA)
.d^>JS ^jw (Y*V) *LLlli J.j -j%^.
iw-*-Ltf ,5a U5 A^jUJi -^JLi uU^iS" 4i»rf»f- '_*■-_-■■ iJLa [<
. ^_jj_AiJI oli o^j-j^l 4_JL*i*Jlj jL&jJI l^Lv3 6j— i j-J^JSj
Uaj! ^j °j^>^ ^ 6LJJI (w^U> U^Sa jjJI «HJULmJI» j IJU
* ^ #
j* -L-PjjI al£>- .^&J J-a* (_jl Xto^ <bj^«~j <.\^i\y>- i eyj-JJj
:JUy .ii^OJVl j^V IJUj t i>-UJl cJ^J ^ JJ ^f
^jU y> .Ujji ^_ Uloy :(>o _ U/Y) ^ a,^ ^J <-^
s-soJl aJI >_,...:" ^>^* ,^-,-U jLo,*« :'£M*7Y"1 J ,!U a X- U^
•v^*-* lt^ -{j J ^
i^
,-i .. c 1 I :ii a J .m . lis . - .1 " : i.f 1 .M\\.\iJA i~f I
. Jj^>t-<JU LJ-wo J-*-^ tr+?J Pj**-*^ W"?* cT*^ e ^*' a ^j^J '^* ■ S^i
% % %
C5T
^ , , s - 3 a-. a
V^jLilU j-aj (jLJJl) ^L-aJI gj£ (_£JJI y> ^ij^Ji (**^)
jJu £b-N 4™-jUJi cJKIIj ^Sj ^J^l tsf oils' j^ (w^S^ ^aj a^S" jUS - ))
j^ <b| (HA) j-i t5il Jijij .jSa^\Sj jS ojjS <y US *_)UaJi ^a
-'."': . _fi . .(-I II .ii-ISf ,ti ... "P °,lV . :liti . t ;
£%^l t _ ? ju J*»Vl <y ^j tli^UsI ^^i ^L*J Ubw jl uiJjJl
tljAjlj (wJaJU t_is^j)) S^^ajI jl 4jL^>- j^j-jI /^p jjli^ (jjl J^j . ^UaJ!
,V t.,iJa..P U ; , ^a—djl 4-**?1 UjU- " i...tf.w..^a" jl ^ tf^- lii , *^*2Jl ,Ap
III j , : *, i^. - Iti * ' * ti L-- t ' -_'li .K'* \\
I ' • tl "i -II •_ • i - ti - . ti 1 1 - ti i : if
ji^*AJlj ,jC>=-oAJi ,y>— >*3 S J2&J *lj*Jl j-a p_^2^JI *U2*J1 IJJfc Ul
^ *^2j ^^ :jU^-iJi :(j>^J> / jLJJl) dJJi JU .o a*J ^v^kJU
Jaj (<£jJi *UaAJI *Aa. iU«kA!l 4 — U> wL.3 4 . jJl <Uj JaJL w»ftiJl 9=-*iLtfl
iJ^J aLJjI J^SCJI ^4*44 *b Jak. La t-JtAiJL alj^Ji J*Jj .*! .jUfcliJl
i Aii . ,
% %
i 4 V
JU . v > ,L\jj\S V-jUJU *Ut OO^aJlj :V5 ^ J« (°^)
t ^JUjj jljjLS / OUjJi) .A-Jl U^Mj^J «Jlj))J ^J^J cA^'
u ^ bijX ^ o\(\r\) jA ^Uuuui .(a> ji>Ui
iy> J^ jJlU-j JjVl ^Wii ^iJ~ vanj ijsi&% caravan <Oj
ijUVl Karawane 5 dJlk^/l carovanaj
$& & *
^j! vj^U >r^»j* :'>" ^> :•**> Ji T Ju ( 0>r )
^ d^aj fcAJl Jtf . Jk. ^f t v-J»Jlj JlyipjJU ^> y^ :JUj -
JUa^-JW j-«*JLj j ^ - ^ fc o Jl t^'J
t*u
.X*J )aJj*\j X^\ja}\ ijljjf J^l^laJ JU. I^I^pVI £P vJLu .(>L*y
t--jjl>J LgJ SjU^- :-UjiJI :^l^i <j-4-^' Jtf .j,p^' <y> : JsO
*— >ja*j JUSj .^L^Jf Lgj o.Uy c-^«-a lit Lfi ^- c L^JLe- JSjt Jjj ^ , ^aj
' ' ' .. ' / ' f. . .
• ILf^^ ■ p&'j* 3 -^ *H ^j^j^i f 1 -^' j*^ T^t^i ^3^ -tsjA)i : jia
. *-Vl : ^-Js otjJ^ il jlj . * VI : iU?Vl 9 : 5L JaJl
jr. •" -"try ■ ^j^j *v,* ' ' / V v^-*^*-" er 1 "^J" 5 dH 1 '-'J^ (," M )
.(t\\ -iw*>
J U5" J~aJI l? u* *_— ^1 La ^j .j+*\jdl aJIjJU*- ^ (_£JJl ; Jn^iJl
^ j^jij! J^jl t ^u a ji ^u ijiii»fj <yx, ^ \y^j ^ . Lr >y&\ Jy
,0' s * ° ~
jU 1-LgJj . *Uyj -U«^ iyUi 41* J^iU ioy«Jl <y ,*-**«JI *^ &LJI IJla
t^i
^st^£ \Sj>j &U3b t-i^Lji :j$\J> _u^> -Up-I i-t>UJl 4*Js ^j d(3j-!UJl
:-UjaJI JJj . jljipjJU JJaJl :-UyuJI :*^vi*j JUj :<*jUJ! c*o
i ii i iti it ti f "tut. :i-ti l" i. u A -II .
u- a—^J **J UaJ JjiJi i-U>j . a jIaJS c^UI^ :J^j t-ij-l*JI :Jj>ja*j\
■& $& *
e * ,
.*5US *>Ui eliapf iil Up J*y ; ^y ^ d J[ (tVY* _ W/Y) Jbji
j
.1-. ill ,l*-J • » *•-*. • .Jv^ • .1 ,115- -' l > ■ ^' ill .f .ftjp.II ,U;
.^jj-tpj ^Ujjf ^ Uj*- 4jjJu>«j pLiJl Jaij .i^Ul ^1 ^y ojJLp Uuaij
,b_ijJl a t(]l2i« -^- *J i <bl CIV 1 ! *JjJi TtjUa . i . -o*i iljJl JU«
v - -- - ^ - — i^J l^.-J c v " ■ / \^/ {j" t_j> l-p -'-' s - •*
*sJd\ J JU^Jl ur Jl^Ji *~>Vi JUj . otJJ-Ji j5S*f J U*ijJ djj£*
• tl ll til* t f t 1 - tl , u ■ > t I
i^o
^1) .carat ajjJ^VI j& ^jjjVi oUUl <y J^ io^Jl ^j
. (YA V>"-" ijAJl
* & &
<j - - - 1 " LTJ — '-J \ ' ' ' ' t '--J' U~. ■ — " T ". "• '
e^^^l t_ilS3l LiJU*j u. -yi v-jUJi *-j>«JIj ^rj^ 4~-"jLaJlj J-*
^ ^ *
:^pUJt Jl* .i-JL ^u«J **Lp S^ij *u£i ^1 3j-1a)I y>
. Sj~Jiii ^ys eip-L« ijj* iUi" dJ-i ^j j^>j
ijj 3$ ifj
(j-^UJIj
^U^aJI ^^Jj .^ijj-^Ji J^-jJ'Lj (j-j^UJl l^U^j ^jUwali o^r-^j
c^j ^^ vj^i s j ( -V ! r*^ 2 ^ 9 ' ^ ij ■ ^^ ^ -^jU*^ 4~*Lti\
Jjj abjwj comes <l^»fj ^N Ait u-ji^Jij . JaJ aJI ^U^aJl JU
aJjj con ^ j^LtjAil |»jt)Ul : <J>1H obwj mJ J^\ ^j^Uj dUl
. t^UJJl jJ^tsj ire j ijs^Jl Jjw
contej ^L^-J^L* comtej i>j_l£jVlj count jf ^JJIj ji-^b
5^ 5p ip
,^j^ iw^jUJlj £ Ja / JL jAj j^y OjJ^Sjj : JU («'A)
i^jUJL j^j jjy 0^4jj» :L$JjLpj (e«i/f) S^*j>Jl (»*A)
^jii^ Ui . Vj *JI ^ ^ JJjAil ^Jj :(YW'r) ,>j .«<JaJl ^
& & &
,e s
•^ ir? j'j <y* 3'j- 5 Xi <^-*-^ tr'^-H 5 - 5 LJf <1>
p\'j—?*J\ JJuJIj jj-UjJI /i-s-jj <i%J ^j_;LJ j_jl ^U&> OLJ
m
^\ jus & otf y ii t ^' *> > ^ ^ ^ ^
*jUj L*> J-*tf J} &s i^f fi» j*^ >* ^
J^ OAj <>>J o"^ ^ * Ui V <^- U :0UJI </ J -^
& iff
^ »UI ji-iA4 ^Jyu ^Jji jiliaJi^ ^aJi ;^ ^j JU (o\\)
: *JU- «*i JU$ .um . -«» iU aa : .*u>-^*i/t JU ai* Ja«j Js.Vi -.1*1.
• - V.^lf, ^l_I. . ^. . l\-~A\ ,\f I i. ._ . .1 „ n.'-ti . . ti
^-J-W> ^ ^^ J^j t ^iJ| ^yjt (Y) Oli^>Jl ^ l->j0j*j ^£Ji]|
j~& Uj ■>-! ji^l :^^ V-jUJL ^ ^ .^ ^1 JU ;jLdJ! J ( \)
~ s t 1 : , 1 1 1 r .^.,
. O JjU-I ,3 I_llil 1.1& /T~\
v» • w u»--- v y
._* / > : ^L^kJi Jtf . ^iJL ^UiJI U^r <j*^b o^^ '***
^uiJI ot^T *_*~JJ j^j &J\ **£*- <y £***Ji u^. u^^.
-S # -#
> < . * .* ■* °'«
Jjj . y^. : ,yag)l yt^JI ^ *V>- 0*j .u^w Lf -*J l * :JLUJlj (0 ^ t)
iwJi '.__ •/»« SjUap :-uaj! :cuoji u« .(i * — ' v i ^} vi^r 1 i^j
^Juilil i^aJJ JUij (^j^j jUJi) i-Uij sis \jJ 4J Jli
0*\
.canditoiJUaj^bj Kandis iJLJVbj candy hjJ&^lj candi i^/Jli
.t$/>JI ^ jjijAj
* &
/ail Jp gJB S^Jlj .^^Ji ^ ^ so^fj iUT ^ oU^>«V
4**! J» 4sU-a Lil *1<JI 5V 6 /JUU JaaW ^^L' J^f j>. jz%
4*^ l^ *^ ( j -fs^ djx j>- 4-u^i ^Jis*j .(j-^Ji ^ o^yi
■j~3 <diaj . oUaal?- J_^J ^>. 4^-ijOJIj u^ju
^x^ J^s; ^^ 4^Jlj» : Uajf <usj :^U^I SjLp e-U (*^V)
lA? • *-** -j^^h ^4^' l5*j ib^Jl :(fctA/V) Sj-^jJi ^j
UJs- '* v**"v ~i , '*f J'?- -=.i-n i i if- ,*_ c- j i J \f *.i in :
.L^J/L^^a Uj! .tk>-^Aj *Ul ^L «^l UaJ-^j .^tiS iw.jU!L
# & &
0*T
6/js* # oUJ! J Ut .^X oUl\j ^xll J W Xj
# # *
^ Si JUij ..*■> » ^ ^ rt? ^ ^ "°^ ^
\ i±U ^A ^ 'Ol yd oi^ M ^ [ ^ */
O-q
. o j jj&> l^*— " '
„ .. -. .u .jtj 1 A\ i^f •- ,ljJ. .*lWl iJ-ii
% % »
,ii tf tJ Jt ^ -^ ^. ^> t^" ^^' ^ ^ ^
U ^ .# UU o^. ^ J*' :<"V/<) -.VI ^ ■<=-*■
f L-tf 5j jJI :oUJI jj .*> 3** >Uli Ob'j . w *1 «jA ^ !
, I -^_ "\J .'IIS '^_a - ■ ■■ a , »»>^W I -5— ' ^T^ LJ -r - —
* * *
. . . Aiiii ui*^. jp-!^JI JU . *iJl W jji»^o -w^-sj OjjllwJI UJUw
-i * z>>>
LJtsU <Gl cuJJi Jy jU Ijjj .4pj)I ^ -UJia^V OlSj c-^l_pj|
& <& %
' a *
j-Jj jfjjjtyfc :\Aj~£j uiUlf *_J^ jl.k jiltj jlklill (o^A)
.^U)l .-ijjtfj .^^iJf :j lkJtfl : fJ 5Jl5j ,o!>J!
jl& *uk^» JU*L pi ji5' ^*jj <J&y>jAj iuJ^UL quaestor *_yw^Aj
O^Ji p**,) iijJi JI^V UjU-j JxaJ! UUi J L^Uj UU UU ,Uju
L y^ iJLj^L, (jJ 1 ^) >^-^ <-^ ■(^>^V , Oi^-^ 1
^j lf LU1 J*f SiL Jl^JI tf>~2JI (VW* Vi-M 1 ) ^ Ul Ju ^
I- -.1 . U 1. \f 1H ti . <\ 1. I.f- i 1*
of /Li ju** juJ <V>UJi J5»*JI /i o*j .^Ik-dl -W^ aUJj .o
^■L* ^j ^^Ji jH*j ^ tr*- -^^ r^ 1 °^ J
^1 ,> '±~i 4? W fJj JI s>l~a)l J*J .JjVl ^ u^^'
^il ^>JI aL^j .JUJI ^ii ^LuJI J >^ -M
oUJJlj L-uJL^Jt) i>-^j >-4i J^~* '• CjLjJ ^* ^
0"
^iJ j^)j -jij*" WH^ o^i ^y t** :J W p Ji' ^ .OtsiJ teiUJl
ll I t II .
. ^L, US' i««jUJl ^o jaJIj . i^jUJI *j>-UJl
^ & &
•.i a - - ll - . . - . nil. " . ill. /*V.\
: ^yi ji JU . oix—fty Ji 4jj~^ ^sj^yw ^j&jiji *_ *UiII ; £j*ji\ jLJJl
3«\
^ J^_ j~ V> JUJI ,/ J^i ^ Slj* uHjH J^ ^ S > f ^
3s & &
.^ j*ij ftsit J*' f^ j* *$ cA H
Uj^Ij :oUJi ^ .^1 > ^ \*^b VJ^ ! ^ *' -^
U"
^ jJUll ^ i/ «^* ^J *^ ^ ^ f» : 4^^
& 3£ &
o«v
.^--j^pj^j j**>£ tyj^l ^k^j . ejli>
Jiji)j\ oV lk>- _^i a^l ja UJlj Jj^i yu US')) ^_i!jJ! J^s Uf
% %
t * « >* ■* *
7 - ,- - . • t> ° 1 " ' >?* - . ; ***... I -.r-
I Oj'j— e ' g; <> u C~£>-J <L-£u ^;U ^ bL_j j«U
.(on _ tAA) b\jjt,y\ <Jjr4y) JjVi ili (oyr)
.kavadh JUS" 4j^LfiJLj
* #
0*A
u^f 'Mj -^ i'M JUs -f* ^ ;r u ■*' (oU)
^Jsy> :JU» fUjii pJlj fJ ~* Wj' ' ! >^ :cAii "«-*'
l_jt«*J
juji ^ -.^ ^ ^ -^ : ^^i JUj ^
£r^*
^^ ^ JUJS j> ^ ^Jii Utt (OTO)
ut , J&, *X\ ^ ^ : < n/r > ^ ^ JU ( ' T0)
* & &
. olyw ^AJij jlijlj iJ^UjJjlS (oYt)
<-.;• II .a. I ;. A*\\. 1.-1L 7. : Ii -. ": - in 1 .0. n
, . i ,_^ = .. JP „ J—-J, .j«-w ^^a*' •^*»-'i *— 'j^J • e JJ~* 'J"J J-*" -***■"
.(oLUi) (_^jVl c-*J jjp ^ ^j jjj ^^ i^U^^iJij
.,*«-SJI obwj (.^jyS) ktipoc: ,JUJI *L,f, iJUJl -^ j.iL .„.
^J j^b '(>jj *Wj JjJ ^JtJl OjJLe vy^ 1 J*fj 'V^
IU
y^ ^-^ .^U-JI ilk,* ^OJI jSUJI : J^aJij ( oYV)
^J -^ :j^ :(^*UI t/) JLS :(A©M) ^_i^j! ^ (fitV)
,M -.lis, ! : - if t - m .f f - ' "- °£ .. *.,
o^
: j^ji ^T L u^f J &jj .ij^ *W> */ ^> Vl c^ ^ * Ul
: ^yoVl J^j ■ j£ fc ^ ^b ' J^ L^- ^j ^1 ' J^# U^ S*
oui ^ &J* J -^ ( ^ } ^ °* ^ W 1 ^ JUi
>1 tl
■ </**»
& & &
^u <k-^ us Sij-^Ji j>ji e j uiUJ1 r^ >* (oTA)
,UI IJ^j : Jli .^ ^ v 1 ^ -£-*' Jli -^ J ^ ^
ULej-t L-^*-- Jaj-~JJb L^.^^JI c^^ 1 °-^- ^
Kpa(i(3t6lOV *t*fj J^j-> J* M -U^ crJ J-*-?
^'j ijj^j c~>j* j}\ Hpa\i$r) j^^ ^yi u&\ o-Uj
. 4^jUJl (^lSj (s^S" Ufiji L^j
i i ■
# JO-J (iJ*Jd ^Hj if >^J $ j^r & J-jlJui ^tii
aAJ^j .fcaJI Ja-.j^y olUJIjI j^Ji ^T J^Vl (/jAj- i^ljj JIjJI
Jr^ 1 >* t>P <->* js^j fi^ Vj &r*Jl ^aJI :«^jw jjo^S" vij~>*J
3i>: cJtf lii iUUJl ^ JUL, Vj jjjl gkii J*x>-T J^jS^h^ jlj
ONY
l^J JL% i^ iwai ^j JU-Jl £ja* ^ : LgJ oyL JLS J^J^-^j
i t, i7 i i .. ti ..in. f Ivi . i - r 1 . l - MC j I !■ il
& # &
^JLII £>JU)! j^j .u/- ^jLi ^wa^Jl :^b <en>
.43J&&0J -jy**ii3 il >— *** ** ** f** *"' ■ TV*""
: Jb US' U^J^J .jU^^-u (TTi/A) t-^A^I 3jLp °-x^ (°V')
. aI ( ^ . . . 9-j1sju}\ jaj .±->jv> J~^ wi>Ji ^^ ,ji^JI :cJj
.^ybjVl JS- Ul.T jUJJl ^U *& I-&A U^tf i^jUJU <U?t»
Uajj ^j-^UJij 4_il^Ji ^yj .^ a^^B ^ ^ jUu^Jl Uf
JII*J OjiOlj .j^Uij ,_^> ^ ^r 1 -* w*=-wi wj ^- i; j-— o— '-"'
.^tis" ^^ ^j^i oi ou^Ji ^u» jiij .*i .<*
. JyV^ tk^-y=j nl" ^-^*H «*U* (*5^r t^-JJl fjJailb Vi*^' J 0)
4J1 Jl tJjAjty ^-A^J . i J^vd\ :<tij^S\ l^j^UJI ^Ji . ^jlfidJl 4jUrf < y*j
aJ jU lil b^& £jjJI ^ji" i^^l Jli :(m/^») vi-M 1 <>" lH-^
^JJloSI aJ JI — ij i fjj-5l ^j— ^> t g;;--'" L-Jj-5 ^j*** aJ aJi Lr ^j
. f-jjJl olij_^ ^fiiiJt 4**^ X*^* W^j l£j' ^ '- ^-^^•^ J^
.j\j}i> a^^ySa i^-jUJ! oU^JJl tj&v ^ a,J^S}) JsaJ
, 4^ iaUJi J J 4i* 9!) : , JSiill , ;>-* i'i jf jl*j f Y \ \ "i , ^U^-Ji Jli
' _
AJjikoj ^^^Jl l-^J ,j£i* O^fl j-^« (_/ 4-oUJl JjJjJJ tl-U .^vj^Jl
& & &
^1 JU .t-J/JI p^ ^ j-JU i£j}\ (J *~ i ^JUI £yJI Utl (oVY)
C E ^ S ^ ^
■fy^' LT"'^k W:"* fl V*^"' :J dJ d
:<rAi/Y) tfjUj ;o^i J! aJj? ^ Jbja ^1 Jy II* («VY)
c>* ltJj fy^' u-"L^k Wr^ V-^~^ fj^' l^"^ <^" *tjdl IJla Ufj
ij*_w*xJl 0,1k (1)j5sj jl < _yio UJl i*i53l <bjy> ^jio V Jbji jVl d)[
-J
. jJ^« jii JiiJJii . ^(.uH u-yJi £-J>j <y frbjJJ
ill ifc *fe
o\i
^j 4^1 :j»J Ju oy^' J & jJWj J**!* ( orr )
& & &
^ J^ : ^i J! 1 JlS '^ ^ ^ : f^' J ( " rt)
,: ni> i , .I'll .^i *u^ »*< ,>JI *U o^- ,> cuuj j>*-i :^^
MJ^U Jtw j—- '*-^~ J - . - _/ -' V -* TT '
-& ^ &
.eilSOl ?cJl> oJcS a\^o>\ u r M J& j-*
0N0
.Ujji 4j i^u^j jSj .^jjjw ^^ '-j*°$h (°f"0
& 35 &
. 5JU?I c J *ui (1)jJ)j .iSjjA* jUaidJIj :^& jj JU (el*V)
.U-^f v OjJj oj :fVT/T ^ JUj t (ft»/f) e^^j^Ji (©fV)
: JU 4 4^p aJJI ^j J~r ^ iU» ^ ^J^J J^ J^ 1 '■ <Sj^^ JU>
jj^\ ciL-***J* :JUjj .^U?j djj£j>j #Uja :JUjj .aJjT b'Uj ^yt>
■ *j& ^'j*' x^ 5 t>' ^J • f-^ ^b ^k j-p JUjj . La^
bjj^j tfU jlkill :(W^) pLJI £jU. J> ^jjij^J! JUj
dr J^j ^ ^kj^kj* :^-uJi JUj .jjji iiL <ul :.up jj? JU
. (OLJJi) . isii jf iw^ai
ij_^L^ ^j (I^Ja_ji) jts^J-O ol^fj JL-Jj — - j— a
Q^T'j) ■*^ i -^< f^^^i centum ^ J^wsj^sj tcenfenarium ujjj^sj ^L»jV
.(JUjJi j^aJIj u ;i^Ji p^uJij Y»r J&j
aJ\^\ CSJ quintal S^ yU-Nl ^ ^ ^ ^-^ °^
& ^ #-
^^
. (ViA/V) V$**^ (*VA)
i$.
as ^) jU-j Jlij . W^ ^^ryr & *\ 0^) jr* ^ &
5il u ^r>-ib .ci^^b (nv/^) lS^J% (rtA/f) -^ ^
ill Ji4 S5
9W
Uw jl US tpjjJi <iila ^**T ^s>j . <^>*l (*— 1 :j**s»j ( a ^)
.La* ^^Jl <u c-U& jij .ii>JJ ^UJIj ^Ji) ^>lSj ^yd)
■* ...
dJU! ^2J J^Vi ,y y&j Cr-^) caesar 4ivsfj ^-JV y*> («'
^ ciU JS- ^U oJ_^ Jijpf ^ .( f JU -W) ^jJj, JUj^JI
Oj**»I 4J^f lLUSj £^ c/^*-^ caedere Jjdl ^ Ji^o *jf Oiuwj
JiJ . (caesarian operation) ai^a-dJf aJUjJIb c~«_«i JUu UJ 4JJ cJ—J
cesarj ijJ&VL caesar <_^i ojjVl oUJJl ^ W^ iJ&Jl cJ^-i
. ^ij^L tsar j tzar j i~J .iJl
* * *
: ti t t_f - * -wi
■ ,M Ml ;. II. L!l :• : ti . _ l- <i : . . : ti t t_f - wvi v / **
<ma
.4JU^J| ^ ^-yJl ^!j U/- ^ £-^"^'j
;(TAY/A ^-H^) ^^ ^
j^^j .^ A^ *^J (bjy) 1'^^ VtP^ ^
(o-Jjf/) HSpKOUpOQ JUjJI aL^Ij oUjJI ^ y^l l>
.(JU^JI ^^^ii tOU^j>.) "s^ *^ oU *^
, d_u£L— a <U-0 Aji p>i jyjv- iS ^^ ~>j ■ T 1 ^
-•- -k i!i
01 :0> r/^ o^- 1 ^ j^j hjy £->" J ^~ ^ 6jk
^ ^ oUj .(i/^ ^ >-j a/U ^j^l » ^ -^
^j^Jl j^Jl Jj-^i <#JH ^.-^1 <>» t/ > ^ ^ ol ^
. &y>j& ^ J^ ^
0\*
0*1)1 iJ ^ i ijisivu ouui ^ ^ j ^^Ji Uiai ei^j
iJUaj^lij cramoisi k^ydl j^UI L ^~» i j 4 kermes ijjJI ^*~jj crimson
.karmesin aJLJVIj cremisino
$ 35 ^
C«J l = Sj = ^- ^ C«bJ „2— *,? . i—>j™s^ -*^pf ' .V.U a* /©£Y)
J * l_?jj ! Ju^. .v_ra 1 ,? ° 'J. |_^.|
^ t>? Vr^ : J^lr*
•oi ilia l ^a* Lftl dijj c-Ji^-Jj j.Uslj • . ,- *. ll . lij /«<V\
<-Uj p_Jl 4_i^ sLi^j fc 4_JLJj_JL, (jjjojS') UOlTtOV j-#i
p-J t y>-b ^> 4 pJi aj> ^j ^>?) U<^ **kj~*\i
% %
JJ&&&J] £*>\a*,a •jaj {
j£ .^>j** c^-j^ ^-^ jy^ :(t s WV) vf«j>Jl (J ( 6
.*! ^xS ^^ 4^\j :cJi : Jtf ^j ^ji ^1 Jji (iYrM) (iy*jVl
• { j- J j'°^ t_^>-Ls>j ^ylAvaJ! aIaj
j__sj_^9 , > -'-:-^ J ' °j— !
£|
, -. . i -M ■ f • suvii I ;ti I II ( -All . J ■ c, , /- . .
0Y\
jjjtw LgJLS^ JjUjjJSj J_LiJI *^ Jjj_ui!l jj^oUJI iw^-U^ ^}>j
& & &
^^Ji ^ j jtu l$j ^jj .-i**^! us :ji^kij (Ott)
a Oj ^ .& g S.iJJL««S S.LJ! Lfllj AjUffj AJj\ *£ju t$J) -U? t f -J <Lom*+AA
j*>Jl I^JJ k_~~ Jj t^^J JI-Uj ^J hj *~«i . 4*a*»pI iUS" ^Aj .^J\jJ\
. Lft .S'i .'^> ft! jcJLJi JtSI Jia t *j ^LjJJ ibL>-a " JUaJJ La *J^a i^Ji ', La a
v w v ^ -' ^r— ' - - - - - ^ j_^.- — ,-- - j--- ■_/-_/
* & &
& & *
;y>LUl JU .hj*j> US .^ij^w >ii!j :^JU) JU (oil)
:cJi : (^^jVi _>ijj (TVi/A) t-o^l <y oJ^i J^*i (©H)
.**• uJi :0L*JJl .«35 . i— *Jt^» ^™j wMt ,v $1 Uf :/SJ&4>Jl JU
OYY
^y> ^^XJI jail : (H ■ / \) JUi jjjj ^1 Ui . ^~ *i fS^J\ J
^ & &
Sj^jUilj Sj^UJf <y>j t yiyji 3-1' *>• ftU l : ^3' :<J^J ( d $V)
. i — . . . ,flll 1 -^irt. In t j -It a*^* i ...1 a It jj LiJi / )l5j a LAjI
. a j?*Jj 'y& *w <Jj «-^>-jj Lw5 jVJ^
:l-*a«=)1 SjU .(YIY-tn^/A) ^iJL^I J viJJI Jy («1V)
. i i i f ,-- i. ti i . u. . : _ . . . ;tf l.^a. I . . . -U
j& jju uij <.jA* *h ^ ^tjj ^ u ^- u^r- l^ Wfc " J — r^~'
*J i.U)l cJJU-U ^l ,j J^y} J^j . SjsLa-U ojjjU :^^Ji ,_^H
J5jVj iSj^l^ dUJtfj .^Ji j*j hj^ :SjjjUJi i^U-^J! ^j
* „ » . - -i-ti i f . „ ^ ii T iir -*ri:
. jUJI J U5 i^Vl £ ^ s^JcJI **-Tj t|J-Vl j4^ c~Jlj
ovr
(Ijiji) Jjj3j,i> distffj (^L-j— *bj dUSjji djk . jLJJl ^J US'
# $ff &
1, > s>
jlv_IL_2Jt «J
:C~J! j~W?J . J y> Oj^-lj j^lj *J t^j^-i *-9l5 < dJ^/i JL«u :Jli , C-»j3b
o -I "!i - ° 'tf » I -I * ' ° I
& & &
.4^\S
J ' - ; ■" - >» -
. *UJ! p_j^- ?-*>Ixj! j^>j *-^iJi ,y> ^j& UgJI iwj|j-^Jlj
3? $J &
C^^i s : rt-gJj-S j* J&J . F&=*?>a*0 ^.J* (J^*^' ^-^j ( 00 *)
jj] OiJ- w] <uijui o«^« :*4jy /*^j t4x«*j>- bi *
i ,f ,3<WJl ... .^*% U ,».i^1( i, '-lis? isi *Y-Vf - *
• >JJ c^ 1 u^ ! "^ ^-^ ^ lj --^^ ^ el5 ^ -W=*^J
^ u^ 5 : JUj - -^ lj ■ WUJlj ^ UL " ^ ^ ^ ^
.^l^J Jp^JI .^UaJlj .J^ J o<4 *+ ^ ^ u * a
.^1 ^ jxJL* ^ JJJIj ^ ^ o^^ ^ U
t-.~ .^LS JLi : _JJl ,,*«5 .«***!- >^ ^ :0UiJl «/*
OIJLJI ^^ ^ ^ V U ^Vl ^ u^ ^^
U5 iV
(capsa) i^l if ^ & ^^ J : ^^ JU -^M)^!
.jSIWI ^j J«~u g^" V^ 1 ^^ -V4^
.Up Ji^Ji jJ^j (pj*) oUjJIj *U£dl
& * &
Cfi <S^ u~?Jb ^ <js*^ ^j^. ^ fy O^U Jlp jU j^U :oUJi
^1 JUj . jUll : OUJI <I Jib ^JJi ol>Ji IJLa ^ \j^j . <u-U«j ^i
:-Up_^i JU .«-yw ^jU_^ :JU .^Vl ^^Jl xp Ollill : ^h^Vi
jUjj sjj^Ij iaS" a} d\j** til oU^JI ^^L^ c^j oils' 4~-jUJl ys
. £>*x*Jl 5JliJ| ii&i ol&»
\ V < * ^*f\ I . *- M . il 1 _ -I t ti .i
$i ■§£ «?
18 - °- ' " t
.o\y& ?-*^\j .lj** U^l 4&J UiJu : j^>u Jjtf / S 3Y\
A* . "VI Ai^l ... . 1 I ~ _ I t- 1 • II f . '. ". 1 1 ^»_tl.
>iJ*-J*' -*-«— ^- ji^^i- i^aj] jjaj L"-J^« ^ftJ^JI fSCT)
. o) f >Jl ^rti-j ^UJI </ US ^^ ^V J ^ J! U
. jU ^i^i ^ nv <j> J Jh
^ikj\j c u^Ji J US' ^^ ^ ^ u*-^ 1 ^^ ^ ul
.pi)
i_U£lj kapithe L-hJuiJI i-^jUJUj kapic '^J^^J .^-J^JI
(jU^Jl) i_o-.JL^3( L^jLiJi ,y Sij-^L* KCCT10 6-P, 4-j*LyJl
^ # *
OYV
V
11 li 1 1 &li . _ _i: _i . . . 1- .f
ioJi^. ijiii Li-ifl -^^aJl ^Ls-5- -_a Jl^i J*^\j < \ ol _& a di? ' 4_«J_S.]I
- _ 5"« -^ - - - (_/» n "0" * (_y 0~- , — V (^y _/ .... •
jjJL £_K j^ ^U^l J^> ,j*ti Of >*j> >-! Uj tiJJ J j s '- ij _J
■^j? t^ 3^
11 < ji 3 i . . . _^- li ^1 12-, iSjU -.1 , tis • imii . /«« 4\
. ((J^LaJIj OLJJl) J_ji»j £ }iSlj Jlial , Js- ^s^j . 01— iilj <"Y*l/ \ Y)
^i jSj ?U^ v-LJI Ui J&U v*JI .^ 4>^ ,>* *J?J
,UU &J <Ub ^^ ^jU y>j oy* J & \* ^j^h
. (*$h J) Jlsa^ aJUj—JU 4i«j V^J^'
.^^ ^ *Ut 01 J&j .U*** * L^" ■** -u-A^b ( 06d )
.f . i i I.
^l oi> ^ ^yj .^3U ^jiH U*J>b . ^j^ ,>yj >^
.(r-UI) ^^531 Ol-w ^ «*b* L5*J
Ujj c-jJj* IjujU; L>- tg-^-fe ^ojj 4jjW- j->^ ^ ^ISI-^ L^y** 1 ' : *-^ J^
; j^p /^l JUi o c-jy& *j ; ?JUs .W-j (^1 OjJU OJI : aJ JjJJj cJlSo
>i- , . ft ii f . * , . tii. . ,* * . - i -.• ii ti:
I .*_li t , LU t jLsJ| atjw. /j.Uj\ KoA&V <JlJ-^U -*j
cp aJJI 1 _ s ^j J^Ip Jyj . ?^-^j tjnM He-***! j : oL^w oj J^ U Ui
?*^5bV Oj*uL* Zgyj 4Jjj^ L^j *£*-! : ,jU*-J\ J-p JUi x_)J ^UJl
. ff^**JI iiji-o &-* j^fjbU ^wJf ^^ : 5lsy ;Jli
& * &
or
Xj^iH jJUjJ) l. — ^ 4jlj aj^JI ii^Ju j^> dUU ^-l Jyj (o«A)
4jjU* ilj 1 ^ dJUi JU . pJ>*J!j fj>' *~" iJ^UJl jjjj i**" -«jd «°^r
. jb\ ... Ui*j
.yytfi dAJi^j o^_^; Ujite .(M\ -i^) J^> ^j O^*
pjjJJ diU Jji :J!i .atk^ j»j djy» ^j^UJi ^*p-U» j& oil
^ # ^
s'^J f ^j / L = S' 1 ^r, ^LSLJ a^ .^j-J 4j CJU-S" /vo ?=Jil
3t\
^ JW ciJJ -^J .^> l*~-Jj s sey Ji t/ W 1 cM"^ V^i* iflUj!
IjJJ Ol o* ^. Jj J* 0-iJ-J 0*1 ^1 .J-?-*
^2j t IJLa . ^^ 4if ytiUiJij . u_^ djl Jbjj ^jI j^P -b4 ^Jj *J
■ ^1*1 1
OVY
-_t< i .'.".II U. jSLlN OiS* J* ti* Ci^ M t Vj ^
.(tffM Vi*^ 1 ) ^J^ 1 L^-> sbw ^ t^
^i ^ lJUJ Jy 11>j -JtfUJI vi-i y>j eJU ^ ^J #j
Uo5 JM 1 0* ^ *1 ^J ^ r% > J* 5 #' J*J -*0*
..... e . f ii- - -1 . tl - 1 1 . "A --U . 2.AI. .11 allst^a
V tW* 11 Wj ^ ^' JWJ • V ^- rJ ' 0J? ^ ,JJ "" V ~'~ 7 "'""- J " """ "
. JtijJl oUjw *>-,£? ^jL^ 1 6 ^*^
4*-
* * #
'IS
orr
ijij^ 1 JU . bl'j V-jUJU y>j .juJl :^SJ| (o"H)
I -J * iJLil *-L^ * l ^. a y.»* c. I. ••_.!! .V.I ._ . _' tl
.(Yoo/Y) J U^Jj
.4iLP ij\ -oSjS" (-jj^ :JUj : L y^w>^l JU (i Vi / N * ) «w*jJL^Ji ^ju
• ■OaJ'j ^&l : J^J <J^_j AjSy ^^ : Jyj *-$j2*ij
L^VU .gartan ijl^iJtj . ^.jUJi iJl£JL 0$£ i^jUJl 4_Uaij
& & &
o^U aJ CJ15 ^ r y> :Jij -^UJI :( e /) oUJI ^
^U o/ij .JUJ1 Oj^ f^^J ^ >■' lT~ l*^ 1 ^ iJ
m \^3j *UI ^ gj£! OUJI ^ U ^->
. jUUJIj £^JI <J* U* J£ ^ ■ • ■ J^ ^ ^ :4 > ^
^U Jmj -^^ ^ ^ ^> uf J -^^V 11&J :cJi
.,|JI. oyJl ^KJL y &^Ji W^L 4 -^ ^ ^
.^^Ji J«JJi >l IJJbj kurpak S>JS k^.J*J ■ V ^ f^ ^ J
_ .|JU-J! c^U-
& & &
. ;'i i-jUlU 4Ulj .JiUJlj^>j»J -^1 =J^'J (°^>
!^ii ou;,ui ^ j^J tj — : — Lji iJij i^j ^Jjf,
J!
J^i -c^-^ lT^ Js^^J Oj^J j^b ^ 0^1 ^J?j ^^J jJ5TjB
Ij-pJ ol_ot_i ^JL^ j^_5 l^_Jl c^jj L^S" asJj
i^jUJi Jjjtj t JiUJI J^JU i^li ^jUl :b* U j^3i :Jli
wijjUl :jj&\ \jj**y\ JUj . . .4-iJj Jallj Jajjj :_^ Jlij .jj£
orv
t <^/ ^> :oui vj .iii> >^> ^>*j pjuij tl-^ lj
*Uf «Sf <W- U U? .<v-jUJI ^IS3U jl^Vl) *-*/ ^/ ^/
* *
: JJj : Jli ^ .vi-iJI ^ Ui- -uk* <y ^j^l U^j -^J ^
- ;-°i.. - .. -Vt. •. - _ li Ui. -AM »4lJi _ft
JUj .gj^iSOl Oj^aJ^ £A«Ji u^*-i °r**c" tr"^ - w ~ -c — Sf
' , ° ■"
. -^ilj ^1 ^sj ^ilioi pi* oUUi ^ ^U-iS3i -k~>j
& * *
orv
. 4^w>t*A» C
j c J j sjJjj ij^j^ii iiDJiSj («"^«)
.1 : -r 1 f •. .!i •it' -.1 •.*.! • i «.i • *.•- '.kit . if -
"* ' o ' o ' *
JUj>- £JU >U- jSj :cJi : t5_y*jVi Jji ^S"S j! juu ^UwaJl J Li
*ft \f . Ur ,-w* /wv 1 ■ f - a<- <- ~ : - _ -til *-*_
AiJj . fci**Ut Ojs 4Jl SjLjJI <JL-* j^ i^hj • ■*! • ^yv *— ***^J £^**^Jl
L? - — V- - _ j""~ ^v r^ . — -^ ■ - -i • ■
. ^aJij^Ji JU US' jJj^j ja
% % %
OVA
Vlu: iLJ i_1 ff 6<-i ^j? ^ ^ ^ os'
, , f * - - _
^j^xJij (vnv/r) Sj^tJi J c^ ^ °^ (onn)
jjij w^ ^ ^^ ^^ <fr^ jj ^ j ' ^ ^ : ^ j
. « . . . ^ <>*- r*-^ obcoJ ^ ^-^ ^ JJ ^"^
•U 1 V •-' ■
V-sk l£' «r» Cj* ^yj^J «y*N 4*JLJl jij oUjwj xu-sravjhusruv
4Jj? *—! *— >jaJI ^^ ^ ^j^J : (^jujjJI *up Jij UJ <o_^j^ Jli
& *
4*^ l^-jUJlybj tJ-y»Jlj yjJ^Jfj ^~.jX)l I^-J^aJI j^-jUJI
j, JS^ ^T : g^JSJl dliaSj .Lu^- ,Jl£! I^JU** AijSj ^j^j
.p^JJ! 4-yJU 4wlj .y^w ^jU .^*J| <iU*-
JUj .^_^w ^j^s «^>j£J! UU :(¥"U/Y) a^^f*^! ,j» (s^Y)
J-*p" IS! OjijJJ JUj :Sj~pjjI JUj . t)L-.Vt (_^23UI ^— j53l : ^yt^-^Vi
c5**; ■ ^^ ^ *(_r^ (^ -t^j^' J^ • T^*^ i-^U-- -^*j jtjw t^^^J' jc^*
_. i i . -ti -i - ti i • f ^* i 'ti •_ • ti
^ jjials /jji JiJj . Jaj if! j^j c5^Aj<J! e^i _pM [J**-* py^J^J
. *I^aJ| ^ *-iJ! ^U-^Jl IjPj . ^j^UJi ^ L5 p-*2JJ «liJLj jjb
H
i&i ou~ J, .^ ^> ^ 0> ^ a -^' ^ jU) -^
.o^ ouj «;U ^ oM ^u Jlij .ou-*i u-^b
~S cJt : W-j^ ^ s ^' ^1 ^ • ,lA -^ ^ ^ /JJ
"I, -031 ^ <W J^ • JJU- cA W c* 01 ^ J^
^ - * '., I *.-. . II-.: slU
. ^ ^ .^ipj ULU CJ15 0V3 4.U-. a~ • u- —
i 55^ : ^ysJI J« .5*-" •/*■ * UI ->* ^ ^ ^ <m>
l>*i viUjST, ^, «-^ W^ ^ • • •» ■<f~' Xi \ ^
uil531 v ^^ ^V ^ Ui ■ V-J ^ ^ " "
,l£JI
■ --■ -^nr ■ w TJ.V 4^ -5 ' —
P*> jij-rti o^^. jjjji jg^ji ijl* ji i'Jz\ ub (onA)
J^ 0*^> :^i j-T JU, .^U ^^ £# .uf ^uj,
Cjij*\* &-if* CH&j* :0Uii3l jj JUj .*Ul)| *U ^U ^' il&>
t^j^Vi ^h b-^b :vj (Yeo/Y) ^ Jbji ^T Jy («1A)
^^ cuJI ^jj) djijj** J^ :^\ :(VVW) vi-V 11 Jj
i^jKJl p-a/ij kurdekan 4*^-j kurd UaJ ii^Jl &JJL JiiUlj
.(jU^Jlj v 1 ^:^! t-ijUJl S^b)
* * ^
. f - — -, • , (O ... — 7^.— , g-— »■ — — •— ~ ,• i -l_i ,«*^-s_j . £_j uJj it - 1? fl 1— U I HJ _
OfcY
:^j^\j ilji ^t Jj* ^* 3L" ^ J^' ^ -We ^
J^), Jlp jltfj oU*. J> ^-j (^ -£jj^ *i J^ £*$ &j>j ^jtt
. (U v/^ ^JL^JI) ^jAjVl JtS o-^ 1 i>*^ ^ 1 a 3 ^ J-V-
.Jb-lj Jj&Ij jj&lj OJ&l
&
> * > * l
:^jijl :dJJI Jl* :(VH/W ^j .(iWW^.-M 1 < oV,)
^ u aUj j^l. yis l^ L. j-iJi cua 4i^ v-jUJi <a^ij
j U5 ^i jiy>j «^ ! SjUJ-» H ^y^i v-* ^~£S\j
I _ II
- 1- _,- — o
otr
.tia*-j*j .^jUJi *Ul 4^ ^1 jl (UO)^^jf JUj
.JjU^ J-^f^j iJJUJk hj^k Oj&j IjL&S &o>Jl v^LiJL a\^\j
* # #
.4^>^j JUf 4J| .{(Idyls'
. o/jLJVl .i . JUu 4JJ foVW
.m/r
V^U /ij . JiJl ^15C jjh}\j .^-kJl j^KJI ^y»^l ^J
.0X4JI oUJJi j* 4i^fj kapur ^i^ijtj jylS 1 4wjUJl _y*
■(fJJ-Lr^) airuy,<TLh of-iljijl oUJJl ^JLj-j i-jLLJL, j_^
**'
jy ISOU t (jj_dS) jaa.3jj3 ji(lj>ii) Jjoj&sJjd i-Jl^Jtj^j
: 'I 1l . !-ti ? i -ti
*wUj**ji ^o JJASJ1J 'UwUjUUi "w9
SiU^ camphora ^ io^Jl iiJJl ^ iuJ^Ul ^ 4U£Jl C~l>Oj
. ijJ&NL camphor j 4^J 7 iJlj camphre l^y j^j|
<JV IjylS" ^w-j ^^ <u* J^J ^U| UjLpj^Aj UJJI jji\S Uf
. t_ . ax >ia , ^ /iiiia . s a li . .Cil . « .i • i .: l ii ■ s r i .^.
oil
$ & 5iJ
.^ c_jj ^ i^i ^ r^ 1 >'j :JU < ovr)
.<<)j>t sUi! »ij»vij £V< js ^j ^' r*> J*^ u 'r^ 1
u^ . f UJi >f USUI ci* jj^ ^ ^b iy iy ^ ^ 1^
c— i 6 J S ^b ^J ^&b*J & :»>' ^ -^ : ^ 1
% % *
.JJiJJ* : V-J^^J -°^ (t ° J ^ t ^^ jl b '
-V^ ^ -/^ a* s^ ! ^-^ w "^ '^ J ^" JS ~"~^ - v
4 * ° . 1*
.j$LjjS ; jLJJl Jj . iw>jUJl
*UJp ^ US' ntyjjS)) ^Ij^aJlj J;?^ IJLa aK :^J\j^ JU
.^1 utf :v-jUJL ab^j (YYi) JJjJI
i^ > OiJiJl U^l :JL^j ^1 ^ :^! JUj .^
^ll ■ ° ' 11 .III •.■.=.. Il ■ - 1 li S- ^ - , tn
C-wj .^lj jij^lj j^lj .oiUlj JaJlj 4iJVl 0~ cXilll <y ^f
Jlij .La^> j^ :^ *Ji JLij .oi-l&l :djj^-\ JU? .c«LJs
y o , g ^ ' ■* '
.Jalwj ^>- *X>-^ lil 4Jjywj JaSUJl OjJS" . . . ." ^yliil 4^jJlj
/Cl toils' , v-^-iJl lii 4Jid5 .<p_^ lii fl>^ AiJtU ■ < lli. ■ j^^S/I ,1U
. Uft^ i^^&Jj Lgj dJJi J«i ISJj
* ^ 5^
ot*\
.JU*** io^P t$~^i ^ ^i j* Sjj&l Ub :>u ^f Jtf (oVi)
.(iU/Y) S^wJ! («Vi)
: c UwJI Jj .OUlil jjS" Cr* : s jj&I (ViV/\.) l-^MI J
i ti : z -II . :•. i Ji
J^lJLj ^ JS Sj^SO! :UI CJJ .^1J JU^ilJ OJJ^ .^^ww «**.,
l^wl ^4 _^jl o-Ujf W23 ^ ^>J! ^ ^ Vj ^y S_U Jp
dUi L ^~> ^b j*p W 1 o-j^ ^> ^^> r^-^ 5j ^ ii H ^
.ili ajJ _^j j^L-£ ^j ^b b 6 jj^-J >^ 1 ^J j^^ 1 6 ->^
... * Z" * '•!: ' i> . i D '_ii i... ! i- *t it. .,IM* ..! ,115
.&w lM ^y *^'y ^5-^"!
J-J&l :Jk U5 (1A/V) S_^-*^Jt J cojj SjUJl ola (©Ve)
. dj^C Jp L>ti "uilji (j^>-[ c-».k5 li| L«_ ? S' (T-ij^j j-*Jl (T-LS" jJU^a
u^J^ 0"* ^J^i -^ 4'j_r' 4 r*'W^ a ij^^i o*J^ '■ &ir"^^~ e ' O^
.i^jUJl uilSCJL Uaj aJ,^ W ^ ^^ ^-^ sL *^ V - -^
^iy ^ > ^yji ^yj ^ ^i j| j^ju ^f jy uf
*jjVt olji ^yj t3-b^ij Jj>-j L? U L5 JUJI (j^J^I :OLJJl lm /&
.Ju U ^U jj^j .uliy ^J^i ^ of ^-jioi JJj t^ly dj^ ^
m w ts
1 ...-.!. 1 ._ !li . -Vl ._ : I * f !1! i , .!< '. . .! t!
aiA
* & #
Of*i ' t_3jyw J~r . -J^ -J J ■\ n,/ '/ -^^ S? ^
Usui t-Jjpj 0^ ^-*^J VJ^ U . -Ir" --Lr^. - J '^^' ' • 3^ J
■& & &
^ ^yi\ oi> Jij .^.s > -t-v r T :a # (9VA)
jU? ^ti 1
a^U- s^Ji Jjbf ol5j j\jjj\ jo* ^ ^jUJ j^| oyl ^™j
* * *
- * /
; w ^- JU Lit ■ ■*!■ £JJ _4.a . . -™ . m ._"tf*i(. • -.».»* ^
l(* I \< L .,.i„-lh ,* 111 ,112 , -^ - - i „ -. iti ;.
-V' ' T"^"B~V —* "2™" , - ,w • ^*— *-— ^ j^« (j*- oji~>- «u*jji oujaj
. p-fl ^*Jj 4^Jij ^^ .J**-^ £\!^' J*-*
.1:11 A J
~ . \:u ,\ a . ii . _ ti- ^ - i .ii
rjj^p^t JU :^Ui J .iw-j'UJf ^ tfjs" 4^1^-j :^}J dJUoSj
(*}> / jUUi Uf >i) i^jJI c5/f :^^l JJUj .tfjr ^j
00'
t ^Sl ^ wiU *Jl~j y^i o*^ JUj - ^ Vl ^-^ '^"
Jaip :•** JU*
. 4j J j Jai* • fy
• (kh jTJ J* f 5 )
Jli ^1 c-^lj : J^ o^J >»b o^ ^ ^ U U -> U -^
Up OUL- <u j, cSAJi JJi ^lj o^i ^ uiU 4U«j y^jJI ^y
<uU ^i3»5 ^*JJI ^U 4-^yj c,^ ^ J^ ^ :J^-J -f^ 1
: JU ( JUj ij j c. ^ ^) . o«* v« ^ c|T * w liji ^ V
Co^JU ^ iil w o->U c^ :JjJd UjJ c— .v**
.(jUKj^O k^% kupritu ^ t^j
& % %
.{jl& iJlij .^^ ^^bj . () ^f (n-T : f> lij («A\)
oo^
■ oi > Jl ^> l> fj^l ^ ^> ^ ^f>Ji
* * ^
.^jmj&j .^JjyM .&L e3r S}\j ;j£jjj JIS (©At)
:t'A/r ,y Jiij .^jU 4jf ^u tnv/r ^^c^f ^ (©a*
. U-JjJW ^Qj»t£-} t*
t*- 3 iJj^i^J **> j* ^^> , J* , l*A» Ui uil^-U '/>*S^ fC-Lj*Jl tJU
V
4 u^ Jl o^UJi ^^ Jj^pj *Uu)l jjj> l^j ^ jlS" *UJ0!j
4_U£)l y Si^Lo alchemy ijJ&Vl i*Ki! jf /JUL ^JbjJlj
"Jff ^f T&
4J J^S ^JJt ^j-Jl ^J .^r" </***' :^jO ( oAr )
4:1 j[ oyi ^ij .0/ > °> ^ o^- r^ • ** -^^ '-->*
JI^JI ^ :dJLiilj .dlU. c~*~i Jp-xJIj L ^i ^ SlL ^jVi
& % *
.^Jl Jj^Jly^j ^y> :(tt) jUJl *UJ c ^ ^
a or
l-^u *ljj ^US'jSJIj (*n/\* ^i-M 1 ) V ^ *Ub ^£1
.ijUjJL HpOKOQ jjii .(kurkanu) ijtfVl <y £*KJl
& *fe &
.ifiJUj t idLS*j *^Sj ^2? :"— o*J' Jj& i^^-^Vl Jli («A«)
i& *[£ ijj
* * ' -■* - o ^ -0-"
II- tl *.ts- . v-tl
ooi
& $ *
:£li>ll J^ • g& ^ ^- ^ u ^
T ... ^ . . . T tir M. <r. M- < •,M.„Hi i /"OAVl
.aU/j jli-^j Olj£«j ^-> ^ 4*-lj j^j ^yj
# # #
:(n*/r> i*i o*b s^^Ji ^ ^i i-u ^ ^ («aa)
*■
»li . '. ' Ml
Jj . ^LUJl <L_^_ JU~ JA»J j-WI c^-i t^' ^^
000
j^ iwijUlL <istfl ; ^-^-jJIj^p JU .Ujjw (^j^ <G} (_$y&jj>Ji JUS
.( u -jLS') HctTCTiapiQ ^U^JI iL^lj iJUjJi ,y> iwijUJl <y J-^-^ytj
Kaper j iJUaj'Vl capperoj ^J^iJL capre j i-jJiCVt caper 0>j
.iJUVU
&- & &
j-M> 4
UU^-^ ^ ^-J j_-^JI cuj-S -a_2Jj
* * *
. ^ _ !1 1 <?\\ , \ .{I : * i'P . t!- : . ^ l . !!
00"\
-:- A 0J > ^ «w» .-> ^< ->*» ^ ^* :0UJI ^ J
J^^SUJI ttlll o- ^ <M* -^ yu ^ ^ ^ J ^^
3g i£ &
JlJJI ^5j ^ilsa r-fc 4* fc.^ w^. ^^^ -^
,^y^\ JUiJl J^t ii*J vita* hJ^ldj&J
e. .. . -_i a t. . I --*ti ^•.^' (t'ltf* . I<* -.-.111 rf Hi
■ **31j :&/& jUII J^J ^>J> • 0^°) ^ ^ ^ U C^ 1
oov
° Ji , o
.t£JLij]|j (YY1) .yrUiJi aJU
& * &
,°S . ■* jl ,1 , ,0
IkU- JpjA^JI sL^j c^4^J c^Ji' aL^\j ^.jli y> (a
.(jU^i) .JaUJl L? ^w ijJ^iJL gomixtan ,yiw^ ^ Jx^jjoj .tw.
^ & 3&
aoA
Jij .jb! .^jkJJI JLi^ jyJi :^_j50l : jUwJl JUj .*! .j^Ji J*t
i-ti •.( ill. . u i i . ."-._! Lli
^ L^U \^\ U . ^>^l *r^ Vj J-^ 1 : ~~~ - ^j^ISj
.^ ^ Jlo*. ^ ^j ^ i^J! j^-ia .J^'yj ^-lj
JU .^JU>ii ^S ^\ .^^ai J^ ^— t L* k^ ^ ^ t^^
^J}\ <J^y>j ^x* j^J\ \J^ ^j&\ OV o ^j IIa 0| : p-^lxp
i& & &
^^wVl JU .^>& wo*Jt yr-J^ 1 «>- :**^ Jb ~ (^°)
:<*j\p-j>} J15 . JLa^Jl ^Jyu (Jj _iJJu 0^— xSP^j sljto JU.
gT^ *>^
* jUJ! i-*>J
o.
oo^
J^U-y.j t oUJ J*9 :sji^3l :(ru/r) Jbjj ^i JU <M«)
U*Ji <u«™j ^jj| Ha : ju.U! ^ij .U£^> jjs Sinusal j* v^ 1 Cr*
• (»>^) j*V^i (i>^) jj^ici) Jk^ y>j
% % %
. f^jla :isj_yJL 4wTj . t_jj*« ^jli :j^5Jfj (o^*u
^ri 4^1 i^b .^^iTj 4i*^>- :lj^" j^st JLJi cjyS :JUjj
Jail i J& ^j-iilj v-j^JI ,yiJ ^ £*jUJI *U—Vl ^o.y^ ^y> (TAo) iiUl aa*
J^!»
01*
tV~
^U 43J ^' J ffr^ Mj : J>U ^f Jtf (o-W)
.*! .^i J^ L ^ J^ *-^*j ^iJ lT^ ^ ^
i_:*: 7 i^ll '/I M.K. ..111. 1*K*S I/.L ^JL -J*
3i & &
: juafj .Lj*. v-J :^» M -^y 1 ^ : ^b (°^ A >
^^ ; j^ ou^i, *£ ^ && ^ $
^U5 nLj*. ^fn :aJj (1V/^) vi-M 1 «A* ••** ( 6 ^ A >
ll II - • ( lit
ja ^jUli J J-*^ ^ Horn ^j-* ^~> ^ *~*j^ y>
# * &
Jtfj -^ Ji b^ r»j c^b a~w ^ ^ < oM)
.lu^ aU( y ^jUJi JUJi ji vy f ^A V^ ^ e* (i b
& & &
a"\\
^ ^l^ JU . . . r Ukil J^_ jL*» :*U*JI ^yj .(( r bl» r^j^UJ
*M £\M (^ u-^-iJI J i-a^j ,>Jj ^Uj JJi ^ fUk3i ^,15" : jUl
4*^ pii ^LSj j^ 4JJ ^aJ Ll^pf of (Yn/Y) Jbjj ^1 J*.
?<o £U ^? ?<y £*S ffj ^Jj c~Js- j* : jUi .^\S IJufc :<d Jjb
JUj ^-alJS" <l^^-j o^ Ljj ; ^^Jl JU? p-vJl £&& y,
cJjji kamak ^jlgiJLj ^IS" fcjjbJl a^mUJL 4i^Ij ^jU _*a
# # #
OAY
^yi^L,
jJl-j 4* &J-* ^ r 1 ^ J cr^ 1 (VY " v ^
.pUI ^u ^ a> ^i ^V ^^J 1 (VY_V^
iSl ^ 4*UiiTj (Jlp yJ LJ :Jl« .J*ji3l ^ v*^ 1 ^ ! : ^
& * &
.^Jjyw
jJji owj f'^V' l)i "Lr"J . ap-'^' j_r-"j>"
■ ■ — w -j
J^T*
ovr
,*U«Jl JUL
• V-jUJb j^Ui 6 bwj : Jlij tUU^-^UJ!
* * &
. ( JUU!) j^JJi ^a, ^£; ^LkaJi <uJ; y, /-i . <)
lauzenak o^aJLj il^J iiJ^Jl ^jUJL aL^\j ^Ji *a
. c^yuJl JiilJI J^f l_Uj (iiijjJ)
£iJjH^i Ji« t*-o*Jl jy US' Jl Vj ~^ i^L dbjJj
& # &
Ji :Ojj±-\ Jtfj .^^p All j.y J*j .J j>w ^UJJIj (1*0)
^j-ill JUj . « V ^^ J,,, jy JI( n V Y) S^>J| j p . o)
L-jU 4i^ ^ jj&* y] ^ J* UJ <u_ ? _ UJ tfj*j*Jl Ja;
. 4^
Ijfcilj .4^1 ^P^J ^UJ| iyU JU Uji ^UUi Jliay
o_jSLJb ^jj ^j c*jf i^uui ^^ .^jiii ^jf .ymj ^
.(jUJI)
5B 5!f !»
■ &**> <fij*i 0^3 -r -1 : ^ ( vn )
.<m/v) s^^i (vi)
"\ "
* * *
:JUj .^^4-j juj'j >fJu Cjjiil :^-e 1 ^ 1 uJ ^ ( vv )
.(Y'V/^) vi^ 1 J °J^ ( vV )
ioUJl ^^-^ (_^ji ^j ^j-l? *tjJ : <£jj*i^ <-^ '• ^-*^ Xj ' ^
i
Jj> LgjLS' ibjjiij iiii^lj 'W^>* > 1 > 11 ^ U .^ ^ -^f-b
Ijalj ^T jJUi ^U^l Ut .L^J ^ *LjJJlj LyiJlj ^ ir* *k^
0A0
:^SjU! a5Ij*J JjiJi *— -US' ,y c ^ II j^T i^jjj 0*A)
ti - tl.ll 1 --III : • t e 1 1 --••?- , _
^ * *
fill
*Uly> oi)i liji 4J!^l 4^\j .^j^ tj^S :f£~3Sj S^UJI
.j*A\j *UI jc* -b>j -aV j*JA\ j* (U) j
- , * * i. • ..f i-T t _ . .si-U ..f .\\t
i^- ^ •^ i J^ *> r^ ^' °'^ *^ 1 ftU -^ r**^'
^ju*j*j iJ-JbJI ^-^ t(/ *«Vl ^Vl 0>~ UJJJ ^^
J^ err* 1 c^^ Uf : ^ JU :OWM") 4-i-M 1 J O'H)
^ pU- .^J*r J^->. *"IttfO ^^i J~^ 0-* ^~* ^1 - ^
4xUol Ji cJUj ^^ *^»T cu« dj*J ol j| :(v /Y) £j>^' >-
0"VV
,*Ul j* ^}J&- <bV *_jJUJI
J***j use j fiUl ^^^j mo ^ ^yybj AJaJjJ! <XUl ^y dJl _ Y
. ^^ij JiiaJ! ^^j mesu jf mes iJajJi U£>\ ^ <uj _ f
■ (JjJ^fJ ^j^AAoJi t_JU2sJl t_SjL)Cfl jJO JWJ-lj
* & &
: J^j .Sj50l ^ :j>^l^i JU :(f * ^ _f * »/i *) ^-j-^xSI <yj
5K W W
o-va
j. :IJUj .^yt- ^jU l^Ufj .^IjaJf :Jj^> :JB *k/jj
^ JJL^j ^Ji Ju- ^ ^ ^ J^JI JJ :oLiJI ^j
«& •& a?
©■n
j*ll}\ Jtf .KJL'jj j*&))j* UJj .^-»j** OiS^fJl ^iUJtfj (nU)
■JSP 1 J
^j jhl .(-J*a>- *UIjJIj uU^s jp^Ji JUj :<J ^p jj-*p :(o»o/^)
^»sJl >ijJl ?6^j *~Ji f-^j tOL*5CUj o*>U^-v*5 otf^^Jl : c ^aliJl
i»sXsj ( *- r *Jl A-&J i U-^s-tiij t*!y!j ***Jl /t-M* ; oUJ lLj^j <ui jS"JU
fO^Jl j^s^-w ^jfr> {jA jAj _ *l_^J!j *-Jl ?^4j jLS'_ r g-fl ^ «ul ^Ij^aJ]
ov
* * *
& # &
UJO ^J! :w i JUS ^^1 J»1 U Jltf-I :Js^Jlj 0»)
' "'. ,. , -. \i-i '; .L "\.\L \^ ^X :JUi .»*- cJtf ^j>
cJtf jJj .sjlj H 1 0l ^ ^ ^ ^ "^ d> ' J JSS?S
^u iii j^i ^ .yi ±s~s e^ 11 ^ ^' **"* ^ \^f,
.uJij OjJij ^ H 1 : ^ J • 0l!4Jli : ^ J ' 0U!UI
:•> >J ^ <->^ ^ ^ J -^ **?*' J * J ,
.,.- .»:':;-', -s 't.sii ii ill
ov^
/Q . w / a 1 —tK - . ii
. v-jUll dL^^j iJLi.rJU (uc^) JUaU^» ^j
. *j j*l&VL mangonel Ubf <o«j
* & &
tjull jA cu>J ^JJ! ^jJL Wqpj) tiy^Ji ^ ("He)
, U ^UJ! J US ( (U^ jx, U Jji J ^jj ^jj ^| jii^, ^pjj^
:(m/f) ^i^l Jj .^ij-^Jl ^ /JJI : «u^ ^ oUJJi jj
_ I I i- I I ,3 _ -«_L all J . Cl ."ikv
OVY
>*>(*> 4^0") lsU°j*o WjiO) :oUJ cr ^
»<v) .u*>j c u^3ij ^uJi J us *^0) t#ie>( )
v ^Ji cJU* ^^ JU-JU *U :(«»\/r) ^ <* T J^
jo* ^fj iJUj (oUSj^) .jiJi u ^w (ijp) )U j ^-V^ cr^
. n j&y uM cr lj ■ CjU ^ t o* "^ <y j^j ^
# & *
^jlaJ fj^Jt dJu Of :di)U ^^Jf jp> ■•^ e^ ^ : ^ ! ^
4131 J^j W* ^-^ Cr* ^^ (J-J ^ ^ ^ ^ JjH " J ^ !
. i. /v4\.'/a\ . . i*rtl -^ « L j*^« ^JJ Jl JL-P .J J*« O'")
ovr
. (j-xi-Ui (j^j-oUJI iw*^-U^ j^'^j *kM ?***>. iSj^yy^ AJa^
& & &
; lU ^T Jtf . 9>? JujCU-T JJj . O^Vi C-~a
.jt^dP^I
^ Sl^Jl 4a>J t_~L> 4Ji ^jii^Jl ioj>-jj <y ,j--j^UJi t-o-L* Jli
.marzangosh 4j^L$iJLi y&j l^j[a}\j
of a,s»
. ( 0^ j I abjt^ ir^J^J C«*JI eU*» 9^y>) .LaX>^s 0.3 jl C-^> (_£i s. tr^j^
uii^tj k^jJ)) OjJjij jUt^Jl Jj&ij i^^^jJI-Lp JU . ^j"^ 0_^ji
^ ^ ^
ovi
L^j i*— \j ^J :r/*JI :^-~U' <J^ .uyw ^jU ?^JIj (*HA)
: xijlj -fcjy ^*^"j , t—*ij-U! 4*j ?7j^j j 5 £S' cJ
■ JjV!
4_jj—jUjLjj ?r_j*Jl lT^-*^ (^J^) maregha aJIx-j^U ^jlj j*
(IS>) J4^ ^j .Ulk- g^Jl ^U \j^y jlk, .j'>r l - iLJ1
* * *
J> s * * * , o -
ovo
^ ^ So J* ""'
<j*Jj -JiJ-c- i_4>> : i^iUjjj-iJI Jtij . (_i>JI (3j* (_r^ c£^' -t5j*?^'
m<". . .t - . i. -1. °.'<r * . .- ,-f Mil -H . - * _ - 11 ti:
li_ji^S\-> mok u-j^'j-a : rt-^-^JlJ—^ Jli . a\ . o j j_« j_^^Jij JU
# # &
• Vjj^ s Lr°' &~J '■ h j^j O^)
.lij^l pjj* j* Mocpia v^j?^ O^)
ijJtS^NL Mary j ^J^l Marie j iJlk-^U Maria ^>j
ite 4$ &
ov"v
I(H -Uil f^SOl J *a?x^J -^j^ *W C 5 *. ol^jUJlj (Itt)
jli^ t >„^Jl oU^j jU* ^ ^Sy>j*j Obu-JU-i V-J^M ^>
& & *
:y>UJlJU .fU^Jl :^j (1Yr)
. Uj^j Uy >»uj ^ -^j . p*-«
ovv
* & &
• fv ^Ub sr , J u ^
S*^ : i5J^j
^^ --J* .<^ji ^uui ^ ■ I..- .,;?„ ,^ J
'•^f r~ ^ ^"~" ^ ^ ^ JXJl :^ J Jtf. '."t,
^ ^ ^ ' U, £, "* " ^ '^ ^ J '> ^
Jtti c liljl Uf tJ *S & JS\ J* jlk. -^ $ li* o* C^- J
U^-jj t a5J^- L^JJ^ij cOUJiUl JJbJl :oUUi ^ JoAJl Ufj
^ ^ ^j oU^iUlj t|jJI C ^ :^ ^ ^ W*k ^
^!_<JL : dL&lj jL£aU ^Uls ^j** ^jl* _** oUJiUl Ul
# * &
^-^Jlj .JOS?! ^ 4A3 .w>j~ ^ U C.^ 1 :J ^ Jl - ? (nY1)
,=uU! jJUVl
OV^
.jJi>Jl oJUJIj .SI>JI ::OUJi :^JJI JUj . . .^jVlj
°JJ uM -^i Cr 4 ^~*^ <^ ^ itA^ oJUJl A^i, of t5jt
L5* ^JjJ Sr-^ £**^' ^T^ ^Ji£)l O^-ilj OJlia ip C-Jt^-J 9-lXtfl
/7iLJJl\ LJ jl^I V .l.llsJl .. ,AM ,11: l il. I.. ;. - •. <rti m -n
v / _^_ — _, _ __. _, L ^ W „^,^, ^ W , - ^ J) wuj^b i^y J J (*0 3% "" u, j Ajt
<! Ql X.LM * / "\ YV" 4
^vltl - .-.: -.1'°' .1 f -.M ii ti i-ii.i,. „ ■ - >-
fUf lit OJ^j 0.1* ^ JUIs aJjj ; JJj . . ,Ut_L^ ju^i ( ^J| -^^ ^Jj
a _P J si
JP ij^ &JJI oJAj pQaJL 4jJ (YA,/U) tSjAjVl ./■> -^J IJla
OA*
^ v-.UJI ^ ^. <* ?f^ -^ oUU! ^ ^ ^ ^ r 3 ^ l
lift jj5^ Jk* . Al .J-i*Jl V* 1 -? (J4— w o^wsj. 4^~~J. ^ ojr-^- r
ijUJi ^j ^ Jii-f j>*J»j Mi3l Cr- -^ ,/J -*M !i * >
: ^1 Jy j Jj*i sjjj JW
, , o x ' .■ . °? £*' /\\~**U ' ' til ,sl, . j^,. Al,>
flA^
JIJUl j^J-Jlj l_ «JJ1 ^ _l>aXj ,**J . <U>j*]| "ys ^i*"-* ^J^-J (_JLp <r*~
<d*
)_)l JjP**J
'tilt - I ll I • I I • ■ f • ■! III -I S* [j
* ^
V > □
.^^^i^s ^yw j-J (_s_,UkJl jl^a-oj O^)
OAY
( oi>.) v !^ <*>*> v r ^ ^ ^ ^
^/ SV dJJJu ^j .**-!! v^ ^ W-zponoXiQ &
.iujJaJl iJlyJl ^^ <>• ^^ V^ 1 *^J
.AjjiS^NU metropolitan \+Ju oUjJl iU5Ji ^yj
r - ?*& J j-J -w~ ^^ *^ s : ^ ,J \/\
^T .JLjj-w o-J :Jj-* o^-s ^"^ ^j*l5* ^J- 3 * (•+***->
^ -L& ^1 o* 4^ <***■* & u-M*' ^ ^ -sT^V
C ..... ... ..... » - "> Sisti u
SAY
* * &
~JjJ>jAj h-^aJI ^ c~U& Oij .y^ ^jU ;^!>Ulj pn)
I — J^ — a 4—w-*>*J ^ r - *J Jl /j^Oj
. LL ^>Jj tji^Ap^Jl yui ^o <iUaJI : aIUJIj ;Jli : s^bjjl oJla <lsj
.*! ajU ^kp JS"y*j V-j^L; v^- 6-° ^1 ^) jtA tpf ^
tj*+ij Kvj? vkj— "^ j-*J v- jLa3l *j4*JI <y iJiCJl aJla u^-y Y?
[iaXd|3a8pov <>- <^i •** ^ ouisj^ jhj .l-JJi ^ ^^
J->o ^iSJleijfcj . Cinnamomum Tamala JjLlII j^JtJ I Ojj>*jV ^js^
. CjUjJ) ^>=_*_*Jl'i tamala-pattra l^j UL^>!$ 4-i ,SwX*J! ,*** *UU«J! .J
^- t^
OAi
^ii** bj&> iljiyi i*KJI oJu* ja ^>UU J^J* l-i* ^ li b
& * &
.^%JI JZ\ (IVY)
:4Jy ^ ^1 j^T ^/i j«JJt b> yJ Lb (Iff)
r. -> — " lt: w—j
. Jutjf. U& by j-Jj . i^t j* S^-^JI JaI ^i ^y |i^i
Ji (^n/t) s_^^Ji lT . uUUJi ^ cjsjj sjUii oi* (iff)
.^Jtfll f$&\ J *U*J*!V .yy^jli :ib : pij (1ft)
o^ ^V ^ J^ u*W ^ UVi J ^ 1 ^ ° ri)
.litharge ^j^ajsjNu ^^jj . -.a^j.
. „,. . ,t ,■ , • -.i itt ;i ^-li : » . .
SI-. I _ I « I L «.H.-L.»i -Si ft:! 1 ._i ] ! a ^ ' * ^ ■ ' 1 . J J 1 N
0A0
. (iUi^Jlj ^j^UJI) «X^b^J|
CwJI j>*>*}>\ «j— -jli^l (^wj .^-^^J^Ji U-j^ frbJlj JlaJlj 4jyw
hjX&vLjj j»^JI *-a> ^y *— ijx* <*Ji t—jlj^aJl (*r*vJi -Up J U
^LiJ iJ&l *I^J! (JJUj Jij .j^>A\ { j*^> t v-jUIl uil53L dlulj c-*Jl
.^Ul *L&il
^cjj^Jl t—a-^^vaj ^^^Jl I -Ifj ?Hjd\ Jl Jilpf ^ : *~?-Jl\ -Up JL5
-:!;■:;:-•:■:
.,j^pf J*-! :^j O^" 9 )
* ' IT. • - il;* . . „ • * .- ..f • /. a .\ * ii= ji .11: ^\^a\
-13- t^fi i '- -* • .T ,ll» .-^f *:f ,,1.^1- ■ ^j*. Hie ,1U
oA^
■ if** ^ J* ( AV l^ 1 ) a -^*" ij " l/ lfA^ ( O^J
^ jl^jJI j J^> of jj^j Map La|i S-^W 1 * viLIJSj *y
.rj^tj^Jj^J P™>
^ jJSSa ^yr^j *^ ^ J °^ U C? J ^^ ° Jjl * '"^
1 ti .1 : _ _ f.
oUUI ^U> Jh .1% >3i V— ' T^b u* ui WJ ^-^ ^
T" ^-— v -jr- ■—■(_/ - i_j» . ^_ - v — - -
OAV
* * *
iji^AJf fc-*^Jlj .frlj^i j^yflj t^jiJl ^ j-w^l : jUjj^Jl OVA)
4jjj-° <J« t f-iS" ij^** j^U 1 0^9 -'J^J . «/*& j jells')) ^4* U»j ?<U*£b
: ^-*^Jf ^ ^^ Jlij . \j£ £&si J : J^2j US' t lis 1
Jlij . Sly* ^y/j^La *\-*jjt j ^»^iJl t*—^j (J jlj^JI (j^l-; «**-i
jUj^ JL^-iyi t^-y-^i (^j^Ji t>° **jlj*Jl ^ : ^-UwaJI ^ (If A)
OAA
bj* p^ail J* fJ*JI ^iJI ^j^ 11 y • .ObJ^I :0UiJI Jj
.jiiJI oljjU ^ IJl* Jl*5 :JU .(^yi fjOfcj O'jii* ^t**J V
* * *
rf ■" ' > "
.*l£k^Jl :^j^i ^1 .</ljj *-»j»JIj -^ fs^b uH^ u^
.h-J&^l mastic t mastich aUj t M-OCCTT L X"H ^-"t? t/^Ji J*
* * #
0A^
<j"j>** :cJUi "-^*JI ^.j** *~\ cr"^' Ls°j (j*y^\ CjiM ^ <y ^
si * ~
. -&1 . o jaP ^«>e^j [_KVr' <r* ; ? x '*^ -^J
*^>J>Jlj IgJj L-Jj— lo J^u^wJlj 4_UtJ ! 4^-ij^wJI ; j_£ Jfci>J| Jlij
^.!' L I-. , ; ^ i -i . . !i . - u . ". . .ti i . f tir ■* li
. d&j** U^jV U^U ^ij c^Vl Jyo j*u [J ^ Vjjj . ^Ij ^%
4-^jliJL; o>j (L^S^) magoSia i^igiJlj (^j^) magush l^>_Jj}\
i_^l lLU /j-o * — Sj-Ajjbj 4jj\aaj[j Aj^...5T a \ magupat dJU^Ij JL< *^ s^ji.43
. (OUJI) ili^Ji :I^UU5 JlXjIJI
magic L^j ^Ul ^ C~~^t V^ 1 ^-^ «jf ^ ^> ^
. 4^J^iJl magicien j magique j 4jjJ5^NU magician j
3s $& *
£H>>*Jt ^j .^L, <>u") u"**^ J ^ O n >
I. -r • i. tt I i .. 1*1 ;- .1 -U : ~-l.1I • f < \a ^^ ^^LiJl . J<
^ SJuJLj>JI ^-^Ji oi^-j ((Ul^) mustum *Wj ^M ^_&
jJl ^1 :t|^jVl Jtfj -«Sj^ l«j jJl ^)) : J-5 i^Jj .S^^JI
.(OLJJI) liiJtf- l-JjJI jl^jt ^ Oj-^xpI
mOUtj *UJU2J3U ffiUMUJ HJjjA^Sjiu l±±uov -ww-^-. . (_/*
0*\
& *
Jy auj : JU . jULJI 4-^i :oUJl i^tj^Vl ^T ^p <-!*£ ("UY)
"s e - - *
eU j>-^ftj <u^£Jl oU Ua-u>-I .jJjI^Jj j^i-^t :jUUJlj : JU .<—Jj*a
aUj . <u^*J! jl£U lJj*^j M ib-U oU : ^x^ y] ^p jLJJI ^j
7 tf- II t *ll . I . f -. . I.
. *i*jj^tJi ftl^^u Jl -yj jjaj . W2JI *U)-U JLJJ
4>J_«-<Jlj 4-JjJ^Jl eLJjwj oU 4_Jj_L>J| <Uv*jUJU 4i^?ij i^jU jA
^S}\ J~>JI f»— 'I y*>j i«jJwJt 4^-ujUJb (diU» jV j-Aj may AjjI^ajU jjfej
!l -I - - 1 * 1 1 I ll • ~ ! I • ° _ I ' 1 ' - !i if.. . f ■
j_Ujt e-La jl -_^>JI *j JU?- -jP (S waJi eL) ^yL »uij U Ll
o ,-aJI aL 4 43 a>JI eL Jj 4Uj 4 i fcO-Ul 4~<j_wj t_™*> j Oaiu (J aJb 4
v • ~* ^ ~* v ~> ~r^j ~ - .. ^ _/ - - ^ — ■
LeJLfl . a y^S\ La I ?"j^5 /-a jj^j^j A3a>J] UM 7-jJi3 /y JjjI^J ; u-*- j jXJi js-
\" L\ 1 -li -i**]l • - ' - A" - <"*f li | n - | -=- 1 IsXj'- '-Mi *<
. (JJjlfi *-**-> ^-^ f* 1 **)
i^l^l Jli .£UI ^ ^Jj^. (^-J ^ ^ ^ ^^
.OUj- l^ Ja-ljj S^Ji ^ J^b i^ ( S J8* ^
Uv- -r - -
J. «, iO.
ovr
i>* uji L^V jI c^ Ucjw 6j & jLjj ojl« :cjjsI JU (lit)
* &
£-^lj^ .'i^jKJlj .Ij^ili p*Jl£<j (Hs«t-f 4j ^JUI ^JUJI jjjj
:<^jVl JU .tfjjif lii *^| o^ pyt .^^ JUj ^-^j
SjLjJI vj tj w ^i^x>-l ^ (\V^/o) ^oifJi SjUp ai* (lie)
^y > ^ (UJW*) :^y v-^ f :c ~ u » :^y»jVl Jy ^ 4JUI
^Lp^j t Oo^ai 4jj*~f yl UL.^ j^ l^ii Uii t £~4~- ^j hjXSL^^\ M
,1 - . 1 1, . 1 _, t • t . 1 . ^ 1 1 1 ., , ?..
II 1 1 i>>la lie.] , -"-«_ •. \j*a * . \ ' . I « \ ! .jl- j I II I .111 1
9<U
^J\j jL^Ji f**J\ U.f ^rb .(oUKj^) .ot iu- c^u^*
& & #
U5 ^illi 4UJN vey^' -^ O^ 1 °^ u~? ^ J sr* jU J*
& * &
f . . -in us ,. .*.•..' ^ ill till I « ('IfV^
6 iy ^Ui a, ojji ^JJI luJI L-ti :(^YY/^) Jej* ^1 J^ (liV)
Jj> *^. d J>j .Slli t *bJl SjUj* tfjd £J t^WjjjJJI J*J
0^0
^y^ 1 Ja^ o\j^ c^J (U) pUJl ^jU* ^ ^jj'y^l JU
JJliJUj ^ji £^>j iSji j~~*+j i*^j j£l» djj : iLUl :L^ljjfj
aVj tjt^jj i e U jjj ^u jik> jls"j (tu) fiva ij^^ y
.^UjJl p^^Jij t^^i *>**-Jl jJaJl . POD aj^jaJU
# iif
4_U?I :J^Uj-»l Jl* .j*d\ <us J*>« ^iJi :iJa-ll!lj (It A)
^•jJl jj^-j iuuJI J^fj :Yir/^ J> -bjj ^J JU (It A)
OO^ 1 t>«—-L* ^"^^dJ j^ 1 ^ J»«»ri >•** jK* . . . £k~J!j ; oLJJi
o^\
^ #
.U^ J^ JU-s **jj* o> ^ <nH)
* . .. f kh ,l.f I iT it .. • .- ..SI. , US
^ iUS ^T Jli : cyilj Jlij • J'>*J J 1 ^ £>- '-^ ^^
J^i? ^JJ— ^J^) Nappigi vL)^J Nampigi Ajj_^SVU <u— I JlS"
& * &
a~JjJi}1 muse j vjJXiVL; musk *^>j l^J^Ml muscus j ^jJl
.iJLJVUMoschus j iJlLVL muschioj
# * %
VB- SR- Jfc
£_*^Jlj_ ^ij^Ji ^p J^wVl cJLj :*jU- ^1 JU (loT)
dj£ j^iil ^tf fl^jljUj) tjs^iij t^-jjjw t^J^ '■** : ^^ — ^JjUJl
•^jj* :J&Vj :JU . wij^l
t^>u
tfijii ^.jfc v ij>^ yij-j ^ vlfc ;oU) &»' * ° 9T)
# . ii : -. ■ i . ii : . /• * . ^\1 a .<JlJ i^jI '■> -<Ji Lot
^\ &J>h .Jsr lil *UJ! ^ji ^ ^l>J' j^ ^ J^ 1 ^
.*Ul jj : v-jUJl; «U. : JUj Uj J^i 1-i* j>^ c?) Jh
* *- *
^ * &
^*Ji p-l* JU; a!)! jh-T J,] jl Jj ^jai .j^v^Sjupj Juijl* dLl^
wibs-lj l-U J Oj^-aJI *-ih^j Jj . JU; 4JJI Jj C^i ISLoj _^
J ->-U : "_> ^Jl J15 . (1) USLo Lia LSLo -^a^, -J f i. , UK.*
a. * * B
<}J^ ^J usij^ u^ (VU/^) jpJI J dl^JjSi (lot)
. (_5jLSo| /»lgj£—*( j-ftj ?«dJl *u»tj ^ ;jl
.jJa^LJ i_fijjil e^i U| ,_^-U Ua>- IJLAj . J*5La <CUJ ^u ,>a (_£ yi>- _pi (^)
^o-^a t ^U_^ V^Cr*^ >*-?
* __ ^ —
# # &
.aga. i*~« f^. -^ **' > "* ^ ** '^ U '
- ^ .Jpb ^Q^ > •■• 1) : ^ 1 </ °°' V)
s& & &
% %
"\M
JU .u^ ^j^^l ^1 &JJ1 JaI ^j^u jS'j . jl>-^Jij (1©A)
^1 jfjj. r^^ i> lT^ :(VYi/r) o^*>Jl SjUp (10A)
jl^Jl (VY/U ^--M 1 ) s ^ jJ J^ .3J3XSI jUw. OU-jJlj
:oU-^Jl ij^f^ JU :oLJJl ^Jj . aI . U*«j>- p^JJ ^j 3J3JJI jU^?
}JjJJi jU^? <Ji j^^Jl Up ^JJlj : gj ^\ JU .^4 jA^jji-j JLJl
I Jl >■ L— g-Jl ?-j « J j pi 3
■ (O^*^ 1 hj" : l£j^' js***) -jJj-U* J^ 6[ JJj
?J^ r fjA ^Uji ^jafM :(VY/U viifJI)
.jjjlll jU> ,L^j (UJLS^) j^j^, vkr^ o« y>J
. Margaret
.^ ^J\ . f SJIj rsUil Up ^11 r ) :yS O^)
jUiJI J^jf j^l Jlp <u-T :J^ ^ f^ : ^^ ! ^ u 0°*>
. JJ iiS" . <uo Js- a515Cj ^ S^J ^O) U-y j!j
% % &
^jl ju, ^i (Wi/r> ^i ^ J'^j ^^ iSj*y^ 1 ^
vr
*UJI ^ ^jjt <ux^i Art .t_A*5 rf jjk^ ^A *Ji ^JUI ^wJl ^w
^^Ullj iJ-U^ Jij 4*iafl <lJU« j^j ((jJLl) nummus -UJ^UL y>
^ajSqJ 4_Uj . vou[ijj.oq aJUjJL _y*>j .sestertius UaJ ^»— ; iaiiaJl
Cjj-L^ ^J -j^' 4J^ ^ <U-l53l Aaj^j jj&j nummi ^ t^jp «uf jj^
** * „a
ijJaJa-^JI iljjjk jlS" Nestorius J-jjklj of ^-»U-*J!j . tU>- iJUj
J oi^^ ^ f 5 ^J-^J ^r^l ^^ dt tfjj olSj (f tn _ iYA)
.fin
,ji\ J Jbr Mj .ids ^ f Mj .«r-/JI (* Cf^ y-^
*» li! .'Wjjj %W* ^ &■> V* ^ & >^ : ^' J
^ r J Jtjji ^T dli U OijJI Ifci £*- 3jU!! =1* (11 Y)
/tfl A / V . V < V / \ \
*^ J* J ^ ^ cM -^ : <"/°> Vi^ 1 J
■ t. i. "it in ti -i \\ «U. ll • . -w-lU
.Lip ^Vi j>j : f^j cs V-^
^ 1 '11
•js^ u~Jj y,j~*y> j^- J^^i (£-ti\ :LjIj :j-ftfl ^J
newarteshir iy-W^ j-v**Jj-j *Ufj jy 4~-jUJb ayJl
^ * #
■<A*/\)j
•^ jjbj i^jUil 1-iLSJl j— Sj jjJl fsXdJ ,j-5y *W-^lj (^J^ J*
<Uwi; 4*^ 4 -** V^ p* - ' ^y jJsL-Vl lJjAJ NapHtOOOQ 4JUjJl
% %
w
S^U f t _ JJi Jbu U/i ,j?Lj- JljJI ^ ^ ! lT^J* -^
& * iff
& b^i ^yJI <u cuU& oij .y^ ^^1 :^> J1 O^)
.(U/V) s_^J! (inn)
/\ . y/\ » ^jJLdh .4J
c u^b s^^t) ^>; J ^ ^ r^Jy •^ J1 ^ : ^ lj
J J^i !iU *UiJl ^ ^s-e tiJ 1 *--' f.rr ^ '^ ^ ! ^ iJaeJ
iJiftj (J2^jil pj>*JI) 1**^ v* u ^^ ^ -^ J ^^ ^ j1j,!| - H "
w
\1aj . ^jUJl T^^i j?*-^J -^jr^ ^i lTL?- ^' t-*^-Utf J^J I JJfc
& ?s &
. jaJ :*j** Jlij . j-Sj ,}i* u/* ^jli t *U)l
. jj^^Aji (JjLi is**- 4 *^*~'
J^-Jtf (_$iJi *-^Jl dJJiSj JjjI^^Ji <5J oIjwj *uJ a^Jl>JI i^jUJU *OLs^l
^_a»uj fH?uu . jiajM . wytw -jsjwji ,J-^' f"W°_J naiai\. •uaA£aiu *»_J
va
& * *
aj^j 0j3 Ujju* ^ f^' tJ o~* v * ^s™ ^r j ~ *"'"
j^^\ ^ oUj .4^'^j # flU ~ :e ^ JUj '* ,J ^ J
£jj> ^u .ulJ» ^ ^-^ ^J slj ^ ^
ii u> : wau j*j ■ ^ ^ te iijl ^ : Jl1 ^ * J ^ J
. jUJb J^ll ,yUS «jlJ\» ^^^^3b tkrf- a4^'» U; " (V
U U* ..+> ^ - .U~ JU, ^ ^ ^ :(tV) ^ f> 0)
(>• w<^JI &&b .j^UJI J^l °^j «fy)i &o*Jl v-jUJU <Uf
. t_5l£!L ij^uJ! 4jjj^ij| i^aJl
*
Jb .<^y*J! 4j C~U& Jl*j .^^Jlj J^JI Jails- o^Wlj (1*H)
,*»!,? Vf .ifc »Ua)l ,lm : iilj . j4»Uf*» :,^w»Vl JU :J\*J
Ijl — 1p +£j — \»\ J 4 — s*j ^ *JJ
.^sUJi >bJl :JU
j^J Jafi>Bj j*J C^j~« Jdj'^ ^d-W ^ ^*>^ (j-" fr Ua-JLj C-jfjj
£*j>- djlS" t^ijJi Jlk^ ^ : Jus I^lp *>^-j cJLi fij^i cJj J*>fcJl
" fj S3lj >Jlj gyjil JiiU :^1 J*t f* ^ ^^ >UI :0L ^
. j2>; Jij b^b >» cH^ >^ j^ 1
^ .£, ^ J^^j OjA) l»»V ^'^^
& & &
\j&\ ^U :^UJb -^ *^ ^ -^ < nV '>
-& * ¥
££ :*M o^ 1 J*'j - iUJ £^ ij £>>" ^ (VV ' 1}
ji'/Jjl *-^ US' oU^-Ul J t-*j-J ^-<*
ol
"\>\
l^-^_j liLJ UjJiLl' j_i
,d,l>JI iL, :£ijdlj <.wlpl :£jjl)i ryl^Vl jjl^ ^j
Lw^J^ft Lwjj ^^.w ^j jJLtos jUf :^'^J! ;^JJI JUj
.*U£J! Uj>l .(Al/Y) S^^JI J S3SSy>j .^Vl
^I^JI) d^l «£- «b*.j o> : ) '^ ^ s?^ ^
*£- *> Cr* V" 1, ^ J V" </ ^^ ^ ^ ^ ^^
SUJl ^— ^JL-tJb ^ o*^ 1 eU ~ > f J -^ ^ tj ^ jUJl
d-«^P CJl
*Ji ou>JI ujUl Ji dkjy <y ^ ] O 00 ) sA ipf *J* ks 1 1JL*
* i& *
^Uii L^i J**u Jl^f ii^ ^ iy ^J dUi j^j (IVY)
.XL* pi
ft* a^ fUe a* f'j* if. ^J *j&- j$> j* : oyb Jli (IVY)
^UJij pi aJJ u — ; oS tL ^y sop Up ol^iJI {J* oJ^-U Ai^SCJl ^-l>J
ti-~^ ! ^r^ -tfj • £*y ^4 ^ iUS - j^i jjji ^1 jf IJla t>a ^j
^ js* «■ • -^ <™^X? £^> u-vj :i±)* Cfj JU» :«d^b dUJu
:Jii«S 5jUJU t ^^ 5U53 /i l^i ^ (YTA/Y) S^^^Ji SjU
(*-*-^ rb ,^jU cJL j* ^yJi of 1/1 tUUl /e s *>U>f <d ^i^f V ^ J|
* * *
JlyJI J*fj .4^£iL o^i >J! ,y ^j^ ''^s*b O vr )
^ !l^ ^){ J-^-t IjJj l^lL UJlp t^JllJI *\'ji** ^i^l *l^ *"WjJ •W
. 4jj^9 Igd -la !l^ay»-tU :JUi fj^l ^J- 5 '
. <uJaP s\jup lfj*~jj tilj-tJi a__ ;= tS' tiJ ^»_pJl &LJb OjDi *b^**
1H
& # $
: pi>S! JU :^y« ^ ^J ^ £^ * J ^ J ° Vt)
^ ^ J^- >VI UJb. J^\ ^M «y J-*bi ilJ ~ W ^
^u u*jJ o^ 1 ^ W ^ -^ </ ^^ ^^ ^
^UJi ^i -v*i .!>" Jk^b $JJj>- sr^ U -sAt* ^ V!j
"\S0
fyjj-r .-**~~* Oijjj.^- ^yu> o\jj& d^ :^jJl Jua JU
£^ts ^UJI fi j>Ji ^\j O^ll J| JjVl *J^Ji l^jj Jju ti-.jUJl
jUUl U-U. b^Sj ti-iyiJI sbf jj-b Jlj^J oyLj ^jA^Jl jS*
. Jb ^b^o ^jjaUJlj
■o^ 1 J 1 * *r JI J^ t ^- j- iii-e J J pjdl :Js»j
jWi j>)l :^i :tiy_pJl JU (nvo)
_ ! t( lit!
. (p— *»J| oU*^ ^ ^psi l/*—^ (*— >Jl
J-A3 ^-Jj^W a'bi> ^AJ^P ^Jij -i-Arf * g./l^ (^f £*SU- *J SjJwall
& & *
.(jLJJl) ^lu^ljf J-i^l o^^J 5 jr^
& 3f #
J15 .wj/JI 4* c~U& o5j .^^ ,^-jli jjjyJb JJjtH 1 VV )
i^'Uj LJU jj^ii c5>- #>* 44*-^ ^M T ^^ ^-^
U"
ANV
* » a'
<L^»T jl j^p . t, o^p IJjhj .jjj *j i^jUJL «JL^I 01 jjk-* jvl ^i
{_^»ijj cr-i*^ *■-*£ J ^J-i *^J nokroc rjj^jjj\ noghroz jjj'f-y 4j_^LgJJL)
■ 0) t5>4^ i J-^Vl Jp IIaj «!?/>»
^ U^^-" : ijJli U5 UjjJ : yUj }Ui jj ja^i t>° Ij2iil -^j 1.1*
^ ^ ^ <JJI ^j ^ J! fOi ^! :JLi .(iU5yi) 0L>-JfJI
# * *
.^jUy* OVA)
i, it i . . -.f - i -ti i -- ~ i^n : * 6m i-.
•u^JI
*UA
.JrO* j^*I : J^ -dr^ 1 •■^'^ V *>
^ji ^J^,, _
i 4~*-*^
- - ■ (J- - v * ^ -^ - --
■Qrw)
& & &
. £,UJ <dU*fj -vyw :liJtj 0A»)
j^OJLDJ IJJJ-*-*^ ^^r^ 1 "^ w »-— - ■ -j-- i'-v ■ -^ ^_- -=-
^li, ^ J^iJ jS'^j cijJU, *UJb :y^ £r^ ^ ^ JUj ^
. . . : u illi ; -ll ** LLiJi :,<^^JI Jli
^Sl^l SJ^ : UJI ul -bj_^ JUj 1 4>Jlj p^J dUJL ^ <u! u a^J\
<d^ JU- ^ 4_j,xJ dUJL ^ LUI jdl ^j U^-J cJtf y.
.(OUUl)
. <ui£JI (J^*j ^ii>- ^u-Lij aIvsIj . ^j-aJIj iSj*j>^\ <> t~j*0 ^
l_Uj dk^UJ 4jjl^iJU Oj^jj &»bJl iw-jU!L Jxilii «x^UJI J-^fj
So .. . ~
. (jLJJl) LiJl ^p «i«.LiJl j! IJ^j c-S ^ ^1 JU .^w^p
* * *
Jlp ^y*JI IJJ*}\ :J}\ : tT^/T ^ -bj.5 ^1 JU fiAl)
lJ .(IY\ /Y 5_^»j»JI) IfcJis- ^«Jj jjdl iJLaJl ^^U Lit jlk» jjJI
i--t^Jl ^j t l$j ^j ^LJl oljif j^ Ufljf S_^l :(YYT/\o) vi-^ 1
i M , t , v . - • M ?' ' I M -! 1 ' 1 -f I .! lit!- r • , II
■\y
1,1 ^Vj ^j -^' *£> -^ ^ -^ ^ Uj ^
.1. <•• 'V
■sjr 5s jj*
.i^w v^*' :^JLlJl i*riljj OAY)
.^Jl ^ ^ JUJl *Uj ^j OAY)
.^*J» JaAJJl
AY
, 5j™Jl X*& d- Lw-^oJ I Jiji 1 jJU- C-^»sj ( j*«S' ^9 Oj&J
r tl -. 1
:1Me/*, ^i *U- Ul[ ,ij^>J\ <_i SjUJl oi^ jy J (lAf)
4^^ ^Jl :g?Sh J-a^\ J (tWf\) iU£Ji ^ JU-^J! JUj
.-,1 : _ .tl ■ .M Ml i. 1--^. .
- • J r -. *
* & &
Jli 31^1 I^Up j^ JjI jV diJX o~*~- l$JI ^ ^y -sr^' <i^f
fljjjl — s (*-g-ji—. i* lj — «_*_ij»-Tj o j j J i ft n j— AU J lj *^>-i j j
jtj i *
• ^j*-* lMj ^y^ J^ • • -j*^ '^ji J^-^^ij °j^j rvjj <y ,j~^i
j*>\i : JU . tij^-l 4^-^ tji^-i! ^ l y\k*s}\ UjS"i alj^Vi 4-v23j Ijj&j
r , ir- f 1 . I f ■ ^i. I
Ji : Ul*i , i*i /^*J , U*3 ^-L- cJlSj j *J , ^>— j Cols' SI ,pi jl Lgi-^ij
* * *
.(Al/T) v***J1 (lAo)
£jf ^j£ 4fe
Avails' cJJT *■<_£*£» *j^f **■*; I g-K c-tul^JT ^^U cuUo J-ij
1 11 1 '.v: •tit- -11 ,.u . ; c. .1 ^"- ., . 1 ' • .-
*\rr
JUj .iifjj\ oL-L 'CIS)) :^jj»fi\ <Jj* jLAJl l-^-U? j£ (1An)
\s^s>^a el jl Sj <.<**> )UJL 4X-j i_o w*j 4Jl . J I ^ Y Y^l .J rOl ^_*JbJb
((♦.p^Sj)) :i>l_5j aJ_JLl* *^J Jb-lj V 01 Jj^Jlj ^-^JLj ^JlS^JI j*«*4jj
& -MS &
iyt*i 4i-lJi g-sljJ Ulj (1AV)
1Y1 ^ l^JLp aM53I ^^iw Jij h*jk> *^>j>- y*j (*MV)
•J* v <fi
Ul^ui
w,y- ^ :>P' i ! ^' :0 ^ C* '^ b ° M)
..ojii i^iiii jj . e i*% *r* '*^y aT -»* "^ W ^ 4
i£ & &
^ > ^ ^ ^ ^ > & :^' «/ (%M)
nto
i:> JJ <jP% >JJ u*_r* :J& tijjJi :(Y«A/^) Jbji ^1 JU
Jli .p^Ui ^i ^ i^u o^iJI p-T J, :^J\ Jup JU
4 ijj i^-^Uj >jj ij^SU JJ ajjIj . . .^ ^JJI jjjJI :^y»j>JI
. V'j-^Ji >a li*j .Ujw^ib JUj : (j-o^iJl JU
i^jVLj varodha 5J^-*jVUj varta, varda hjl^il aL^\j ^jU j*
, vard
O^Jjj) rpobov *L*\j <JlyJt (OjPjj) (5o6ov *^j
.SJU^-JL 5 jj) I?'® UaJ 4^»j .liiujJl 0> ijjb-
* 5ff
* * *
(_$jUaJ) c-j ^U tjh <_$jjl ^l ;4il^j|j . 4~i*j ^s> Uia\j Vj «cu*11aj
•ill (^tli T tir - ii if».i i . •(.
;JU *f () UAJI /? p ,.J,pVI ,v! ,->p ^U a :^i*, _*j .i *U- • 1
- -/ !_?
•m
: l«J ii^ ^ iiSU Jy ^j :Jl» .U*j ^ ^J :J U -^^ l^
^ Jl ^J- r UJ! e »0i ^ o^ 1 ^ ?^J 4* ^ l e>^ ^ J -^ J ^
... W>^ ^ ^UL Ju^. ol «y »^f c^p l^t* o^u
cu. J* rj 3e tiiil f-iJl :«yi :^ ! J u : ^ ^" «/ ^
^UwJl flj-^ij (-flA^I j-^Je (Jj -^ ({A^ljJii. t£j-*>*Jt j-^-
.4*lj : J^ ^ii U,j :JUj ^*ljJ! (>n>/r) Jjjj #1 Jh
SUjJI aUp jf /ij .«yij «tjJlj *-**^ l^WJj^ 1 ^
tSjAjVl Jji «jl^J 'icr^jfl : s j'^ ^ iJ ^ 0* CT 2 ^ '''
"V*V
(LaJjUyb) H&*J>o% & ij&sj Uki. i^-L. «uf y*LkJi
.iJU^L UKo6Ldxovog ^^ .^_m, ^lJ^ iju^j^
.uiAiyi oj Jl£Jl ^UJL (Uaj) *U (cjyb) JjVl »j*JI ^
# * #
f C-4Jld>
, l/ *^p! p-T :djj* O^*)
(Oj>i) p™ <Ufj ti^j^ O^)
& * &
.>v*j ojjU di)jtf (*m -inf)
^Ui OULu UK o^! ^ °J>^ ° J> nU - ^ r)
***i ^jjw»j -v^<r; t/ — *"■ w_ ■--.--. - v • -
W l -
■m
^ yy* :(oYo/l ^^1)^411 JU . ^U ^j <& y£\ Ui
dUi j_^f s>U u-ii^Ji dUuJl ^T SSJSj .t^f^ji ^ Jj? ^ J_jVl
.^IjVl ^ Jp jikUS gj^Jl ^s^Ji JU Uj Jlk, . fJ JI
■vjj 1 ^yj t>ji i>j>* ti>*j^* 6i >v* : v-u^ oUJ 4j
ahura . Jjwo Oharrnayd IiJkjH.* Ahum u^Ho,,, ; :l- All
Ji^Jl ji*Jj y.jf / oU^Jl) .pJUJIj j^Jl mazdaw ^j jj^Jl
.(<uU
& $ #
.j\j o j^i £_^> JiU J* ^J fp&S J ^
JpU v ^Jl f$S J ijJ . o> JU, V :(Ur/r> Jbj* ^1 JU
JUj . j^ju jiu ^^ j ^J Jv JjVi i^j VU^T udi ji^Ji
^U^-i 1^5" p4^ o^ 1 ^* J^ £^i ^V Jy^U Js- djj\j» :^jJ6\
*&j r^ 1 - J* u r**^ J o^fj r^ 1 - °-^ l** v^ 1 i>j*** ^'j
^ 451 :OAY7t) J cJ^ -^ */ ^ ^ T f* *>*
hava n Jyl^ly ^ & & *i^ W^ * Uj ^ ^
^^ ^u .ust ^ s'M *!**-'■ W ^ J r^ ^
.jlj o ^1 ^y J^J ^ ** ^ ^V ^'
& * *
t->C+ ^ e^» oij . -o~ ^ U '^" ^ b °^ ) ,
.^__, ^^u^T ^ (>At/r> b-W ^ •■*-* Hn >
.OUj* «-jyJt ^^ ^ J -^ !
. ou» wi > JLiy aai v J~ d^ J^ ^ ^ ^ J
■ p-^J j~& a ^ > t/ iSj*y^\ J 1 ^ y^LtJi jU.* Uf <7 ~iOL jaj
>*jr 4J15" ^^iJ! ,JU« i&uJl JL^_a -^ ,'j^ ..„<!! U -./-i . -Il .11:.
• OMj OUij OUU : oUJ «Jj A^Ji ^i uUi <Ufj ^.Ji y,
.Ja*-^i ^ .ut, ^AJi £UJ| ^^S" ab^j
& * $
J .<diJ«Jf ^Li)l ^U *Qi ^Jj JlfcJttl ^-51 i- ■.,. /;iLJJ|,
. (jU^J!) Harevj Hareh hj^lj Haraeva jl^Vi ^j
$ $■ &
t ^ a' ^ ' '
J15 . ..Ij-^j OJ ij^ :(itv'f) Sjf**Jl SjLp 0*A)
vi-M 1 *>j -J^ ^ J ^- ^ °^ J J^ 1 ^ ^^ : -^-* f
*&\j :JU .iJ&i ojj* %&^ W^b i^ : ^ iJi Ju ^ : 0/ <l >
^ ^ lr i; jl~ bj£ ^ ^ r*t r* 5 ^ f^ r^ ^ ^
* * #
:4_JJj
JU^T, JUJ) ^j *>?' tf*d < U - 1 -~ J . u^ ^ ^rr 'sT -
i^^ ju .(lis') lyy* v^ 1 c ~*- - -^
^f oii j^ <-j ojJ >^ ^ ^ ^ ^ U
^ w
*UI J*Ui US' *^Jj J*a* j>- *^ JS" JUu JaU; iJUjJI iUUJlj
(ioA-iiV) £M\ yyj (T\* -T-T) Jti\ y>j*j (TVt - TVf )
. Oljjj-i >f iSj^ Cf) j^% <•* ^ - °V*) fi yi >y>j
w^ydJ ^Jlp! ^bJl y> Jb4 j& jjj iJuJl j^lip ^i^i j-S" <l)lSj *Jil&
. JtJ! aJ ^*JI c^^ dJJJJj o f^^h
:^JJi JU :(m/n> ^-iJifJi j>j .(rvn/Y) s^^Ji (v**>
^T j» uus r<j^\->. -J^ 1 0) &^^ ? > "^ •> :JUi
> :oUJI ^ .*! -JL 1*1 ^J ^1 J^ •>♦« : JLi ^y>*l
"* -* J* f
^ :^>j ^ >/ ef^ ^ Uj "^ : ^ ^ : ^ rUJ1 ^
kj*~ ^.y * U - Vl -^ • Ljas31 ^ jT ^ ^ "^ b ^ ^
^^Jl ;^,>l :J-Jj .SjU-j J Lybu L> v ^ : £* :0L-JJl J 0)
j~Jj JSjj 4^ ^ 1 ^*4 J| : JsW* J\ Vj-^JI t^l^l ^j (V* Y)
. . .^U^Ji jf JJiJl /i) } .-L^jUj, (HY/r) S^^>J! (V*Y)
..jji
$ j~hJ -^La^-* SJp-yij JUlft ^ ^j^UJIj oLJJij (*\/*l) fc-uJ^Jl
3f *& $
j^j *l^l ^i jjji ^T ^k^ .(TdS/T) Zj4~>J\ (V«r>
/j *i a ic U.& l.A. I , tl3.» , * t*-l ,*»*.. I- • ,. > - tl tir. . :i-tt
s
in
J-^t ol^-i^! JUj . Bj JJ >^ (li*) ^y> ^» :*UJ1 lA>
w-j
cP> ( J4&) Heraclius 4~£ttlj 'HpawTote JuUjJL wi
* $ &
. SJU^U 4*1 *>y JIS JlSi _^~*p- jJ £^4*V Ulj ( v * *)
t ^ywJI <ul* ^U U J^ jj r ^ ^ U ^lyJl /i (V- i)
jiij . r i £~^ : Ju US' if ^i (wr/r) j^ ^i sjU . ju\ sjj
^ ^
^U ^V? ^> y 'o^ ^j ^^\ ^-1 :oUUj (V»o)
i .. f i ... i
. W3JJ >— ? J ' i f * ' ; (*-*
uiju» ^ a- u lKj ^ ^ ^1 ^A^ 1 J >- < v * fi)
U> jUU pJUJI J cA^ & lOj*J jtjj (^JWI
■\rv
. l£jd ?ta J ; yrJU.fr* aLij , iUXfl ; *e_U_fro
,j-o Uftil ((j-^UJlj TtV/T 5_^>j>JI) ap^mJj l5 Xx*j iiU^Jl jf j-Ljj
.lift
^ iJiO! <ua ^>-jJ Vj .<Ua u^>* *i\ (\«A) j--5 ^pf JU
f ■*'.. * *.
^J** l?**?* ] -*j&l :^b (V»V)
*UI ^L ^ ^'>i (V*V)
e * - ^ a f
. >yfc >Ji (V*A)
f^>- : JsO .j^l f-i* p-»j ?i.l^' -^'j :j~£^ ^^b (V»H)
. ■,-'.*» ,. L. i», , -tl,i, ,- ....!< ; ig., .... ~ -f . *. \ '* , hi _ ti
. SJljI^J.1 j_..A.i *u£J <LJU jjJb M ' S-i.-.-.o sjf ;(a*M /"ix ,_._.J „-jl ( | /\\
"vrA
JjLk* j-=>j~* oj-^s* cJ-9 Ubij-j jJ f~**i ^jj J~**«
•APT J^ * » J*J SJblj* »_4^bjj
....... i-ti -. . . n -.i<r^ n -/flV\/*v\
.x^JJ jJi jLJl c-ji Ly p-ftj .^j^JI :S^I^JI :oUUI ^j
= -. ivt _!l .. , 1 11 -. <
.T-jiji 4SL*J3 l-J/XJ! -U*- *wi h^j~» '
.Lul^l ^-Vlj . J»a a#u (|lj yyJl
-\x\
o
^■J^ J^Vi ^ *^Jjj .<*>S>«Jl ^ V-U A4JI infill j*j ^UJI
^| JiJJI ^[j .(.U ^f fll _j|), ^j ^J ^ybjVl Jji <_i ((/)) j JJLa
. jlJJI t-jl ^ L /-Jj Jl-^l y jiXA Jail jf jjP . fttjl j-Xla
<ui*>- £u-* j^U OlSj tij— f **J'j"° tj - *^ p-*^ •' Jj^^'j (VU)
.(JbuUj Y»A/Y
1i
ijf 3$ 5fJ
jp ^Lp ^ ttj-* j-J l$JJ :(iV/l) ^-*i«sJt <y (VU)
jy£ ^ :<JU V^l l«j ,Ju-j 4* Jjl ^ aLs J^j/i ^1 f LVl
t, .. °'ti ^ i n t .. 1 U I • : - ",.( tl r\. . .
JL43 -KjV y Oj-*jJ J***" °J^J f^" W £-* ** W ' L *~" ^~ <-^
,a\ .JxiJI :^L>JI JUL g-^l : L ^>*_^
:oLJ^I ^ ^ly>UJl Jtf .o^i ^UJi JJu :^>Ji
isi *Lf oU^I (j-J ^ aJJI Jup Jli :c~Ji ^-i ^ i£>*>*^ ^J
ax* y> OUj *l I.U J^OpJI ^ jjS'Ui ^J! Jjff : ^ . . . i^jjl ^1
ti i ? a , ti ■- <*« ,r i LI-.- 1 ill L * ."i ~. ...
* & &
JU .Ujj oljf :^y>jVl JU .jt* jt £-v :^f*$ (V^f)
=^ A v U -Jj (Wn> v-*i«=Ji J ijl» ti^jVi jy (V\r)
<i JU\j ^jljJlj ujUpVI jJS JJji j^ ^i ^ i _ r ^ U>*&~> _^j
^ * *
^jU^aj t^x^Jl :J-Vl oU^ j^j i^yt^Vl JU (VU)
:^^yi ,^uil ^J Ji>- JU :jUi$Jf aL^j
■ H/" Ji j4i (Jj - J-^r C-* Ji <J . a\ <-.£ jp- ^f , -jia
MY
■SJS 1 -5^ ^
<*J ^-U ^T Jy ^ ^ U J^ .(tM/r)S^^3l (V1«)
^ WWJ , . ^^~, — —j--' -* - - - -
u/9 ,,~* JUiJiTj :(UA) JLfcJW A*b5 <y Jtfj .U^* J^» ^ ^J
^ jUiaj t Lii <w4> A-i* :JUi t ^xill ^1 ^^Jlj o^ 1 <>*
?jS sjs »|»
Mr
• <**** f ^ £-Jb £^Jj S^Aj
. 4j
. Jj Jj ; oux^j 'IpV *U-^»I ■■ ^.-a-'J
<wiJ UU ^>^xJl xs. <^«J,j ^.j^u iJC^Jl iUSOi J jyJl .iJUjJi
iy&- oti . £A ^ j An *U;Vi : f -=J ; ^ -->^JI 01*^1 ,i an
.(va ^ *4}\±> j^ ^) *y e j ^ u 5 ^ ,J f* ^'
( ua> «y^ *~>Vi owji j j^\ <^ *-*~"l» v^ JU -> #
^ # #
.^y,^i j^Ji >iujkJi uu :JU (vr\)
p-^b ^^Ji^ Jji* ^ (Vt\)
^ & &
iJUj-JL j*Jl :pi :^s ^T (VTT)
^ fji ^ .^Ji JcrJi y- y^ pi ■■i"rh) W JU
. Uj 4-^Sj ^>y^ ^^s iJU^lj
^y <W25 <J \^>J ^j» ^^ fij~' W '-T" ST """
. »^J! Up
AiO
■JfJ ■5$ 3lJ
Jjf :OjLi .i^^^JL 4Ji abw Jlj 4iijl dl^fii (ort Jl&JSVI)
.(J^l^l / m/Y 03JI ^US" ^-Ij) .^Jl
ij^i ou^a> .ei-j v-jUJl £l*^Jij £lj'vij (VYt
.^H\ ^L yi ^JLijVl Jai\ (VYt)
* ^ *
p-i 4*> ^ — >-ij . <-*_/« ^^c-i ^Mtl :{j~&i :Jv j>\ JU (VYo)
. *w^u
£-*>•
oKJl ^1j ^ ^*5^l (VYo)
^ *
■U"v
o\j *U!j j\jil &js$ c^i o| : djL>Qh os~^s ( vn )
^Jly* : JU *f .^Vl cf J~j .Ot*J -OjJI ^ -V)" ci-r
;yu*
:jUJI J .tP-ijJI Up^ U5l^ij o^ 1 ^ ^ < VY1)
Jl i^i ^V wl jjJLfcJl ^ -otsCa U-*Ij o^Ij J~>- O^Ij J^ ^
iLb-lj 4W j^L JU ^j .(jd*^** J* *y^ l J*& *^iJ^ ^
Jli .^j aJL 5iLj ^Lp JJa iJL^i yuiJi ^ ^Ul *W- -^J -^ ^^J
.,ȣ-> : Jli IJt^JLi iwU *^>- *-*Ij : iSy. if) ^
.iJlk.NL gelsominoj iji^V^ J asmine J V~V^ J asmin i/** ^^
& su #
> ^k ( vyv >
. . . u* ,Juj >«, U*-* Ulytfl o*U- .4JJI JU ^ jULi U* ^-Uj
■uv
Oj>jj &-jLe £ja J^^Jl Sjl^Jij ip-^UJl _u_Llli_y»>j r^*-*' *UJi ^>j
Ha jl_£J j^^p jU_^! 015 jJ l-i*j :JU -r>r^ ^-&j V^pU
J**^ G^"^ J <L^- -^ *>" : U ^>-Vl J^ (£^H) ^>waJi ^j
.jbJl ^b-js^I j* ^JLS" tjj^-ia r-yr^j ^j**i KJ^' [ i '-^jh J-^^ j-? *— ^^'
a* £>rk? ^>^i <y £^r4 Jyk Ctf^J Os*N\ J**i y-H ^ ^j : Jtf
OLwl ^>-Uj ^-U :(^i Ul$&\) oUiUI ^ ^j-^^jjl Jli
• £\^^J {ryrk a? OLxkJ ^yr^iJ £>*"' 01 ^j^UJl w^Uj jSj^
.(A-V/Y*)
& &
. ujyJl 4j c«X" -Uj -^l# ^^J'j .S$J£ oyllJlj (VYA)
^iiiij ojjQij ju>-^' Sf ^ ^e- -^ ^y fi^' 4**^ S^
MA
-Ol* Uk$ .^ti *!#! Up ^ U jXJ) j- oU^U ^
.**■
vt -^>Ji v sw- Ji»j :(VT) ^u^Ji ^ ^jjJi Jls
1 1 . 1 £ a ./i _ . _ _
'i i_5"^ ' W" " W- ^
Mxlv6oc; <Ufj 4-fcjJI ^v-jU3L J~^ : ^^ J u
jacinthe V-V^J j*Pb ^ >J1 l^^ h y acinth h -^1 l - ^
* 3$ $
Jij .^^ ^j^ ^ a -V Ji ^ J^ 1 V^ = f^J < v ™)
:JlJ
(A«/\o ^Xfi\ ^u> j*j ii_ft .L,u ^ ^^ ^ij
-:::- ■:;:-
. JIjJL co^ -^feJl l^*-li
^ **')& otSjVl ^ Oij ^ oj=) C^fc Jj»j ^jfi j* JJj
. dJi j^ i^iajj ijxJI ^ otf OJj t *— N Jl IJia l^JUJ
- - ' s * t * *
^Mj ^jj- 1 ^j^ l/ cr 5 " *t*s^ ^ • l^'j^' ^-JUf Lo :i_j|^Jij
VJa a^JU lJJVL *^^j! l i.e. J ...*, S -* ..!_J la s.^^! JLsJl
^MS" J (Sj^ C^y teyv> 4jV t Up fMHj u-iJVl Jpo ^ ,J dJi
no.
^ ^bu t|j>Ji oul, ^ J* ^j . ^^ J**e rb ^M> t5>>*
& * #
•tfj -jlp 1 J*J ■ •jti ^ti -Vv** ^ JU : *5-M> ( vn )
^ ^h ^^ :iiiij .>Uf j*»W v^ sf ^ JI ^
... . . - r . * -j m . - - 'i * 'n . \ *'u . . ii^fi
jl }j>-W OlSj Uijl a)j*J) OU*s> ^>»J ^w?^' .«*-*- y . — --
:dJJl Jli :(U1/U) vi 1 -^ 1 t/ -V <-^ f**^ £jWb
. ^IJJlj aIIIjJI Uj> jli^jU olx^ Jj^l j~~£ J ^jj -^
■ ^^ ^ ^ ^ 1 4**- 5 V^ ^-^ ^^ * J^ ''^"^ j-^-^i uf
jaJI ijyu jS'Li *u^> -U^4 £~tJi ^ pi .^ri^Ji j~~* ij J^\
i^iJU j_^_j tejllj 6J i; &a^Ji v-jUJU «d-^fj ^.jii JjLj
. i^iJJ A^-jLJ <0> J^i *j rybf t-yj iljUf 4jji^ijlj
ti-^J-J> ^ J-k? ^Vl *lj^l ^j^ ajlf j! ^j^UJi ^U J^
• IJjE> 4^" J c^-^jJl -yb .J-t J^ j^Jd\ \Saj :%<U
* *
C^f yU^f JU . ji' ^ tojjy ^^Jij ^ J^- ^s- : lui
^ ?W ?W -'-^ 0^ <^U^ ^1^1 Jji; (4*fc) r l>w2Jl ^ (VfY)
;o^Jl ji JU . Jjf
D ** i tin I '- ° ' ■* * ° ' •" *
_^HJJ ^..
^ <_ji_s l_jj i\ _ * _ : ^1=:
*UJJj <. t _jLil aUlj Jjjjf oL&Ijj tt>Uf oUlj tjjf aLal O^ii
"VOY
#*dJj tSJf jUUUj tJJt oLaU : J^IJ j^. :<^>-f ^j -^^
l^u dUJb i^U ^fr l^jr^i t Jiif iUt :5^j J_^i J^UU
t^Uf OIxaUL : i >^j tUji^Ju jjl* *l$J! Ijiljf ^V tjr^i osiJ
*_j1j-,J!j .jjVyfcj t Ut :Jj^" i*UJi : ^yiwsVi jp pJl>- jjI
. L&L *L§JI ?sii|
j^ ujh^j J?»f °W^ :Jj* *%JI jt jy^ y} dtfj :JU
iljJU ^IjJI oj^ lj&- lil i^jm-^VI JU :(iAV) U,l aJj
.c*^j W*-=r \*-f* J*iJij
^U aU*^Ij . ^IjJI Oj-^J i.15^- <Ju*f »yj of li& j^ ^i:U
# * #
-vor
. \AVA £jJ J* JjjJ\ dUj\ ^V «JUU Oj>Ji ^ vUl j^I 0)
^i^ ^ jLa-f ^j^u* ^^V _r* **jVl oUiy J yJi *-!>U43 JU! (Y)
.^ 4-uil *J«ll -t J*^ 1 i^ lj ^
. ^M ^JU-l ( ^U! ^ J* .^js-Jl Oi-^ 1 J ^ ^'^ f-^ ^ ^"T < r >
jji^ ^jjijJitijjj^Ji^i v» ^ r^ & ^ ^ •*** <jh v v^ 1 v jT <•)
tdxA - .l-ztl 'U f 7 s I . vi tl , - - -_ J i M Tl-_ iMl ,4/.
. l >•»/» OjjsUt/t j^XJVi^-l •Uw'U . (JJJW» PJ^~*J1 -W ;_J^«>- -*JJJ , J J fJULwrfi J! IV I
. ^ . a o JJSrt A-syjSisai iuUi .u ji-^ai ^ ^v i^ii w^ J*^ 1 (*)
. \rYAj-A? SaUJl
ii^>, jJ&i v>h o-j^ 1 ^^ ^^ Vb-* 1 ^^ t> ^ J " 1 ^ 1 -^ 1 *>
.(m^> jjlo j^sii y't-j 4-sU*f
.tr-V^i c^^ 1 s_c^.r^ (j-Jj* 11 $ s )
. im j^« i-J-i J* ci>^J iijUij r Vi gjb or>
ilJL?- £jj^ Jj^-Jl «r> ^ V^ JJ^- 1 ^ Uiia«^J O^J kjf £>Jl (U)
. H«A Ojjw AiUiJi jb J» Jiij ^./UIJ-pj
jli J> ur ~uJi L>J ujy^ LfUf /a ^ ioy^l ^1 J ^-^ -k^ 1 ^-*" 0°)
100
. Wot j^£ hj>c& i» t^r^jJJ oL^S3l jwi; (n)
tj*A*Jl t*^' "k "rO*^ s r ^U» ^aJl^>U i«UJl v JaU; U f^U^I iUSJ (W)
. \roo j^x
J- 511 Oi Ju ^- Cf. Cr-^ V^ 1 ^}>-^j i*Ul ^L" ^U£J iL&Jlj JjJUIj aJuScJl (U)
. W1 jW! *>! . W» JjVl *jsLi SyUJL ^yJl iiJJl ^ J, jU^Jl
^Ul *ji-l . WV ^tf-l *>! . Wi ^1 *^-l . Wr Jjliil *>U
.mv
Jj~-k V 1 ^ 1 ui»^-il ^ J* jUl j^ ^V ^Jl oWyUl J ^^1 (T»)
i. 1 1 .1 T . I. .1 ,!l ^ it Ii „ i i -t. ; t, ... .
. -woi jui J-W- J? JIJJI Jj^P (^ jf *~- Jl OUI^AJI J .yW~U1 (Tl)
. jI^ (^11 ^SCo I? jlkJl ^V SjJLpVIj ijiVl ob^il **U-I (YY)
. \Tti jUj1> J* -bji ^V SjfJU (Yi)
. HA* JV* J» t^j^-UJ ^jjSJI jl^J-l sL^ (Ys)
.jjjU ^oUi jl* J^i*^ ib-UJJ 6ljJ-l (YT)
. \ v^^ jfj, ]» .j>\AkS\ j~s- -.; jiiijijuj i_> -ii jlj ^_-u t_j- t-»iVi ii*-* cyv v
.^j^ju^iJ i^^L-V! tJjUll Sj!b (YA)
■(V^ 1 J^f ^j^? o*-^) . H»r uJji i» rW^I Oljii (Y*)
J^ sr^-^ 1 J^Lr-Y 1 ^ ,J «* ^l^-^ ol ^ ^ j 1 ** 11 *lr-t ^P (t»)
. \A\» Cjj^ Jp ^j~JI jiwi ^-jjJ ^HJ iJij^aJl ft |y^ (YM)
■ll ;_ Lit
i a « a
. 1 T ) 1
^Jj^H ^CJ^L53l Wail Js ^j-Ji Lr ia J (j-j^i^A <_^bU Jj^ill J iiJUl JUlji (ro)
. iAAn
^fl^
. \wr j^sj: < r c&\ lU J» jlp _U£ j^-lU l^ljij UUi J (Y"l
. HVY JVji J* tpUjjjrilJ Ja^l ^^UJl (TV
jj&*z> ,jj\j\ d)t -x^- ^ jl^T *j"U ^V ^*Ji v^-^ 1 oL *-^ ! J *^' v 1 ^ (i" A
. ^«V Sy&UJl JJJuil tUl^^ii ^ <J!r~>-
l*^ tPr* 1 ^' p-4* o^-^y ai^ if. J^ 1 u*".^ V lt^ ^ ! V 1 ^ (*'
. iljJtu (jUJl i*_ka J? triJj} aJUIJUc^
. \\oA LF J±\ ^^k^* i*i^ J? bU*-. ^V j^sJ.1 (U
. J , ... u -^ — — — w- ^r- j ^ — . v . -
. ^JU-I ^Ui L ^^ J* Jpjj-ii L^l^lj oJJ! pit J ^jit (ii
j-S>w (^Ul o^iJl t |^U ^) ^j^iU j^S3l ^j-iJI vj> J jjdl ^Uall (iA
. mo j-Lo oIjis jl^V ^^Ji a% J *^utj lu* (H
. ^v* s^UJi ij ,*Ji AiJJi ^*^ ji_u>i ^i rt^^i cfi«
• "— ^_ * ~ = -_- , -
. ^0« ^Jj~i J^Utf jli i? t£^-l ^yy jl-lLJl *>*** (M
0_ji J^*^ i^JliDl ^jjlji-l i -^* u ji ^ -^ ,y. -U^ "JJi -Up ^V cjJljJI ?vLi» (SY
. ^A^o u-U J* jjijU
. 1 YVA Stiy, J» tijl^l >*iU (j^iGl ^-ixJ!) e-JJi ^U. (er
. \%TA j*4* J» J-vS3' ^jL» ^Ix-jf ^bU UU5lj \j>j£j ^j^JI ^«JJI *j-SJ (oo
. HY^ ^j«alS Wai' -^ J*^' t^J 1 - 8 t^-l^T ^jHJ ioyJi -ijiJi (a*\
. ^f^ 1 _ r a£ LiUiJl ^Jai! J* jjVl ^V C^_dJ-l t_o> J ilfdl (OV)
•i* V T»
■\ov
(V)
1 . Lexicon Arabicum - Latinum
Georgii Welhelmi Freytagi 1830
2 . Lexicon Syriacum
Carlo Brockelman 1928
3 . Lexicon Persico - Latinum Etymologicum
Ioannis Augusti Vullers 1864
4 . Hebrew and English Lexicon of the Old Testament
by Willium Gesenius
Translated by Edward Robinson - Oxford 1906
5 . Greek - English Lexicon
Henry George Liddle & Robert Scott
6 . Latin - English Dictionary
Charlton T. Lewis - Oxford 1889
7 . Madd al - Qamus
Ed. Lane
8 . Samscrit - English Dictionary:
Moniere - Williams
9 . Gawaliki's Al - Muarrab
t?j o„„i t „: ;~ 1 GOT
10 . Supplement aux Dictionnaires Arabes
R. Dozy - Leyden 1881
11 . Die aramaischen Fremdworter in Arabisch
S. Fraenkel
12 . Additions aux dictionnaires Arabes
par E. Fagnan - Beyrouth.
-V0A
14. Dictionnaire Detaille des noms des vetements ches les Arabes
R. Dozy - Amsterdam 1845
15. Dictionnaire Syriaque Francais
Louis Costaz - Beyrouth.
16. The Foreign Vocabulary of the Quran
Arthur Jeffrey - Baroda
\ - IY JLw <_aJj^ OU^j tja&cj* iSjij? *-&>- ^ uy^~ -Uj£ *-_aJG *isll dVitji ( \ V)
oi^jjj^ ("J^V^" ^jr ;t£iJb ilx-J jyw ju^ J3"i <»Ujy>lj {£j*£ tSj^
.\nv
He ^ $
\o*
^•iin-ifti *y£i
^ TA WjjJajjl
UA JL.J
•i „ f
\'<\ ijLf
V"« f*l [ f
VA <*>jjU3^f
ro w^f
Yn jj^f
vr.w £y^f
^ I o 0L?w j if
nr oi^jf
Vo
^.f
'r*
UA j-s-T
1 * Y f jT
ro wiji
ur iijT
ro ^dj-ijfi
UY
n
w r-.-Hl
m
rOJ
V-" J J^ <i***il **-&* J ^uj («) <*%J1 »i* Lf*^" jJt c^-KJ! _
w\
\\r
n
m
Y*r
n
Y'A
Ufc
ut t rv
UY
y..
UY
Y^ \
Wi
U^
yh
wy
<u
no t nr
HT
HY
WA
W^
T'l
aw
<*>jL
4JL,
(*)
H' tA> ^Ul
VI <*>jljUJf
VI *VY W^UJf
\ o £ SjJf
n <*>Juuf
^n t ui ,ut
j 1
\or
HA
i *
VI
oL>«Ji
.r-^
;f
^
j*&j
HI t oY ^LU;!
Ho
HI
oo
\rr
uv
n
M ;0A
00
no (*) ^,^1 ...,f
to c *V-r"f
oo w v v>— r
(»)ir; -T
A^
to
ro
ro
\ o • £ vv ,xSL—l
... __, - - — e
t ^ • Y tHo J-pU— i
HV
HI
W
n
Hi
Ho
HY
UV
\ol
\o£
S oo
\r>
HV
A A
HI
-T
4' .lata .^1
jlUI
n*
UA iVo
UA
UA
VA
OA
Y^
Y*o
Y*T
un
Y'V
rA
rA
m
TT*
YU
rA
rrr
rA
m
yw
YYo
TY>
YYV
ol
oYY
JJL_j
i
(«)
nv
Uo t *U
m
rv
rv
w
rv
wi
VA
\Af
Y*»
hi
OA
OA
\vi
UA
oV
\Ao
oi t n
YM
\<U
YM
rA
Wo
Y*£
JU
<*>OLx.
Aua..,._ ;
(*)
'tr*-i
(*>
si
j- I
YH
wr
\A1
\^
Y"
Y**
H*
Y«r
rv
u<\
nn
\A^
UV
uv
uv
OA
UA
U"l
rv
Uo
U"l
<*)
YT£ <»>OI>*aS>;
<*>- -IT .
£-L*J
'^
YM
^v,
n
Y<H
YY^
YV
YS'
*nr
Til
T^
ToT
Too
YH
Tir
TTA
n
Tn
rn
Toy
Toy
Tn
YiV
n
TVV
(*)..
(*)
(*>,*
Oj-^r
yrr
Tor
Yo<\
TTT
rro
TTT
Tti
Tn
■no
Ttr
To*
rA
n
TA
oi
o£o
Tol
YiA
Tto
TiV
Ton
Ton
T£T
TtT
i3UL>-
TTT
V Y/>
i I •*
YY"l
y\r
TTT
TT<\
YT*
y\o
Til
Til
YU
TTA
To*
T*o
rA
ra
ToA
Trr
Tol
1 1 1
Tro
4SL;
<^)
a*^
L^
jl^>-
i!j-^
yas
(*>
<*)
L^l^
ru
YAo
YA^
YV*
YA^
YAo
YAT
YA1
J!>>
YVV (^->
YV\ o~ij>^
YlVcYA^ J-U^-
W
YA*
YVA
YVo
YVV
YVVtt* ^j 1 ^
YV1 _^
YV\ < i * (5^
Y1V
YV*
Tir
Y*U
Y"lY
Y"U
Y*A
YV\
Yio
Ylo
Yl^
m
Y1"l
Y1Y
Y1A
YA1
t*
l"
YAY
YAT
Vi t £*
YAV
YAo
YV<\
v\o
oo t Ar
^
Y<U
^-L-jj
10^
iiii jlijl— j
TTl
w iS-*j
ru
^
i\
<*'^L>s^5
rrr
4_£aj
Y^r
jL*-Ui
n
™j^
rY<\
UT^-^J
n
WOLii
n
<*>£^-0
m
jTj-*J
TV
jUj5
no>
t n ( * ) g^-i
it
(S) t3ijj
TW
^Lh*
ri •
m
^JJJ
ni
^J-d 3
VI
^
m
(*- "JJ
<*>
l\
(*>OlJ-ii
*Y
rv\
oV
rro t or
rri
rYi
r* a
or
tya
rrr
rYi
w cr-b
J-'b
ru
*\
HA
(j)
rrY
£ib
r , r
0U_Ai
no
^
A^ at
Wg-tUlj
n*
J-~
ir
Wflj
m
J-yb
r*n
du*:>
rov nv
•A^J-ij
rYA
OLJj
ru
j_-Ui
A*
w J*j
rr>
6j-jLjj
ru
WgJUbA
To* 1 ,
J-^rJ
rrt
J-~b
r*o
TfA
<J_HTJJ
rit
J^jj
r*\
6jJ*
ro»
^
rtr
6jJ*»U*>j
*Y
W £P
u^
Jjj
rYo
(jLjwUJ
m
Jj-3
HA
dJLLojj
rYo
Jlijj
jY
rn
g^jj 1
rry
u— -J
YA<\
ij_;Ui
W\
It
rvr
no
A\
VAA
It
li
it
nr
m
TAA
nv
Si
TVS*
m
rv*
a
m
a
nr
a .
nr
it .-
(*)
(Jj_L*
jU
&
ji —
(j")
no
ni
n<\
*r
rvA
riA
HA
nr
VAi
rv*
nr
no
nj
Vl <
1 V 4
rvv
m
a
HA
r<\\
VI
HI
nv
rv r
TM
L-
Aji
??-£?**
J?—
w^j—
*r
roo
ror
ror
ro£
nv
m
r .
*r
t *r ca*
rn
*r
ro£
Ar ar
rn
roA
rov nv
rv
n* t m
ror
n*
rn
no
ro*
jlj-apj
1 . _<;
(*)
(*)
J-cHJ
J-sr^J
£dJ
(*)
6ij
nnv
^gfcjJL—^M
Ao t jo
*o
ni
t TV o^L^
£ Y1 tl_x>w3
£ T * Sj-*e
trt nl
tr\
*YA
\ a t t n
n
m
*Yi
*Yo
^ rr
*Y^
tj j A*— m?
(»).s „
j-— —
no
nr
i*V
nv
\AY
iU
iU
n\
Jo
nv
iU
Jo
i<\
t\'
IU
nv
nr
to
YoY
"U t*o
no
nA n<\
no
n
to
9 tA-wi
(*) 4 '
(*) -^. *
ou
(*)
*■* ■■■'■£
<*>JI,
(*) - •-
TAY
a
m
TAV
n»
*" A**
1 /> 1
nv
rvo
TAY
n)
Y*o
m
#0
nr
m
to
to
iU
n
nn
tn
n
JJ— "
»)..: ,
./ : ■ ■--•
J^-
(*>j!jjiL,t
■vu
IV
<*>fjii_p
*rv
C^
tr<
jj_^»
loV
u^Jj^-^
*rv
,-.... 1.
m
j^
no
(*) -^
m t
iv qU>
£TA
f.i .^ . y»
tor tvi
j!>*
i£i
jj~-^
in
Js-***
toy
^LU-J—P
££'
<>C-1p
£Y<\
«>^
£V
"erti-
(t)
io»
4_j^J?
<*>
HT
'Ur*
££o
<_*-:>
*ro
jiLt
n\
(JU^
trc
j^
*ro
m
^
( J >
at
jUjJ?
£0^
iU-jLU
HA
JibLi
tro
Cf^
£0'
JU>
*vr
o*j u
■ 1 11
uv
ojJU.
ii\
QU^J-j-Jg
ns
LkiijU
ar
<j"jj^>
*Ao
^JU
n
<*>^l>
*A*
JjJLi
<L>
n
i>t*LJ?
*A*
ijijJU
£00
LoU
UA
ij_^
oV
<V>Li
£o£
JIj-^
£H
OiJ^ 9
iV
<*>iJLs
£01
jbj-fr
UA
d\z^»j*-b
£V^
cM
ton
<^ij-*
£n
J!.™-!?
m
jljLJ
mo
wjbj-p
££'
>^
ill
Jiljj
£0A
4J^_P
n
(,) jl>
2V !
(j^^-r*
£o<\
^Jj-*
n
(•'Objljj.
*v
w J^3jJ
toy
*>^
*n
Jl>
m
fJJj- 5
£oA
o^U— p
tn
J>
£lo
OiJ-H
ioT
^~-£>
in
^>
£A1
7^-ijJ
lot
{£aj£. P
ar
Jld^r-k
£VA
AiPj-i
IV
<*>^k*
n
<*>0Uj-W
nv
^
*A
W J*H
iVA
Oj*sJ
n
-M
on
<*>J^
*V*
U^i
oYY
liU jej^"
on
( * } vjj
*Vo
*J-»
vt
o^j- 5
*A*
iv
*vr
-lij_9
on
iVA
ijj
*VY
£^
no
<JZ~—$
*<u
* } ^ U ^
£V>
(>>!-*
*A2
Js-Lk-J
£V
4-jL°-ij-9
m
<i»UjfJ
M<i
^^UaJ
on
{ *>6jjJ
m
jjj=-*
*Vo
oT^
o-^j- 5
ilV
:*-jwJL_3
iVV
OjJaJ
o«V
>^
n* tiA
W J^
yv
(J- ,A —
oU
t/i
th\
jjJLi
(At
t IS 1
djjS^-5
o W
^^J
iAo
c^
o!A
jy^"
(i5)
vo t vi
<*> u _Li
ol •
J^-
t\\
a*^ 1 -*
VI
,'^U...l a
\0
r^"
on
jLi
ih\
OJoUJ
on t
on
>^
o n
jyLJ
oV
<*>5rt 1 *
nr
-Uoj_S
oY*
jljaLS
iv
<*>JiU
o-l
Ja-jj-i
orr
SjSLi
£AT
AJb>t^i
vr
W ^jJ
01
WJb"
*VA
Jlxj
oYY
>*
oY<\
Ojiij
HA ton
JwC-s
t rAA
toy
jlk*^i
01
<*>j^li
IM
C>*
3*S
o*r
*Li
*AY
dki
iAA
..lla... 3
o»A
i>Li
nv t £v
rAA
(*
>^^la »
Yn
<*)jLJ
*AV
Sj_j
Hn
sH
oYl t Yn
jLi
iv
(*) •- i
o -V
j -i *
o*Y
<^
iA
(*) ■ v ;
; 2? 3 j-»
or*
1. r a
VI
( *Wi
w
^
IV
oiY
1<\
00V
ool
ooi i. or i
ool t of£
oof
00'
oo *
on
o*Y
on
ofo
oH
oo *
oof
000
Oji
Jl5
01
otr
a
or a
orv
ooA
orv
OUyT
I^4^<
<U»
J L ■> ■!•■ i
e
ji?
o»1
o\Y
on
m
on
on
on
or*
ol
hv
0*1
OV
ma
or*
Vn
A*
ool
olt
olY
000
00 ^
01\
otr
oir
Vj-*
,/y- 5
Ll S
■ j-^-i
<*)Jjl5
o*i
<^r
*A<\
0Y1
oYA
0^0
oYI
oYV
HY i^
1<U
o ^o
on
oM
oH
oY*
oY^
on
on
o«Y
o*Y
o* •
o»<\
VA
o^
oA
SjLi
i
OAV
w^u*.
<n*
r^
oi\
dU_S"
OA^
u->^
iA*
40T
W J^J
oa
<*>>i
T"l \
cijj-^«
*rA
0£0
A*
oAl
U-t^
olo
dUJ
oil
w tf>*
V *
Ui-*- 8
oio
WP
oTo
WilS
rn
Oi-r-
0"\0
ftLojJ
oA
( V
0A1
W £^
oio
<rW>J
00<\
lSj^>-^
0A0
^>-
oir
JuJ
OOA
<-..„ <T
0V0
CL-^
o"U
2-^-J^
<.otr
<*>Jjl^
VY
jU-^-a
oir
V
oil
OAI
<*>^I V
oir
,^~~Ul
H
WgjJLLT
oV*
(A^j- 8
01*
>*
A
^ a
C*l 1 s
onA
^'jj-
(r)
i. ~\
" ' s H^- >
OAA
OLj^
diV
4 OAV £>»-Lo
ISA
00^
V s "
oV£
eA^-Jj-*
oil
ufc*
oV£
J^y^jj-*
a^i
j_^L>
£S
m t*s
iSy>^*
0*
w^L.
£
JJ^
OVA t HI ^
1M
jLiL*
o£V
OAI
OVV ;
VV
i™-* 1 J W fi
o*V
o"J-*
oAr
Jij- 1
■m t
= AV
OjjUi
o£A
o"J-*
oAn
(•O^
0V1
4jjl__a
of
•**• ■ - j '
oAo
L_o _«
1M t£
>AV
,jiL*
l<\
C)^
rt a «
*
00 1
Ad »J
J -\ u
o~-°
«
W »JU
W -
ovr
*Oli_*w»
01
(*>u>jl.
*
OVl
i i
oVY
sL_a
/ . 1 \
v w ;
o«\n
C^
o<\r
<*>JU
oil
>.v
o^A
di o
OAV
£■*
oT
^Jiv
1*0
VI
1*0
1 \ I l\
1U
v<\
IT'f
Vi
V<\
V ^
*
V •
*
s
vr
V0
"I YY"
vr t v
vr
irr
1YY
V ! V
VI
VI
it*
•jj-*
oVV
oVo
olV
ol
oVl
oVV
o<U
OA*
o^A
o<U
o^r
v*
OA
VV t o •
A =
VI
m
IV
vr^
in
-I \ V
01
V,A
1TY
VH
lT-J-^
(*)
(is-*
(*>
..II :
oA\
*yy
01A
o<U
OA^
irv
OAT
*rv
1M
OVA
oV<\
o V \
0A£
oAo
OAA
VI
oV^
VI
OA
ol<\
a\/ »
** T
TV
in
o*U
w J>s-
^^
4-JU
(*),'
f_)j_>WS
<*).
m : . .
ivr
1YV
5s La j
in
4_JLa«j*>
1U
&*
-IYV
<*>4_j4Aj
^ rr
Js** - "*
nr
(m) ^
m
^>L*-a
1W
jjj-*
<<#>
in
jL-»-a
VV
*s*
liV
irv
1H <.V\
VA
i*v
ju»iL
1SY
o"^-*
1Y<\
OjjLa
i*v
j*4-*U
in
5-«JLJJt.
irv
oULa
i*a t oi
oyl_>
n
w /r^
it*
j^U
ioy
oLaLj
in
ij_A
m
OjLa
*i *T
I-*"!
^ 'C^^
in
f-a^w.ft
m
djj\-*
ia
S—JI
01
<*>Jj*
1TY
o\j-A
Mo
i ■'a-Aaj
in
Ju^-A
w
wJjL,
in
lS±J*
m
jat^S—J
O)
m
C^
in
J^-W
1Y1
d_ilj
m
lP^
in
<*>iJUL
1YV
«4jlj
lYTtlYS
>j-*
l*o
r-
1Y1
i-J_aIj
in
ol>^
io»
^j-fc
lYo
>jj
1YH
^Jj-*
loY
°w&
1YV
( * >5 ^J
no toA
w i£H>
lii
i_A~uj_J
1YV
WsLsj
m
*_™A
lii
t - ^
1YV
C*>V,Lij
m
J- 1 **
li*
t^J-i
lYo
Oj
1YV
f*>iJiA
U^
>->-
1Y1 tlYo
£r^
My
S*»
* * #
jjJlj^Qj
i £~r f j*" J 3- "*"ij"'
AV _ \\ **>&*
i f : oywJ ia;t^j ^^*Ji : J jVl i-jUI
\r -Jjj'-? Js^L* vl^ 1 0)
U J-^ 1 *»j**J V.>"* (?)
w » tl-ti / f \
II .,,.,.,,.,,,,,,,,.,, pttall I 1 I
T Y uij^i ^i^Bi (y)
y* ^yJi *u~.Vi oijjf ^p £j>Ji O)
y\ oUiJI s^ ( i )
yv oyJi j j^Vi oiJ-& (a)
n i~*j\j}\ 4AjJi (^)
o y uy ^ (?)
oV V^J^I AiJJl (V)
0<\ iJlij — '* **^ (0
nY k-^b ^Ar^b kj*^ (°)
nvs
iv fj^i> Ji^yi o>
1A f j^i JUNI (Y)
1A olS^aJlj <-9jj5»J! j-Ju ( f )
V \ US3\ frLo j~Z£ (<_j)
VV jcs*^' (>• lS^t*"' ^Js* (Y*)
W U*j»- J->-aJl 0^ -jby ( f )
V'o jyjij <-ilVi SiUj *j&y («_j)
V0 j_^j!j jl^Jl SiLj f^Ay ( _J>- )
V"l ^Ij < iJVl Silj ^y ( i )
VV U£}\ Jj\ ^J *UI 2jLj ^y ( -a )
va «jji» s^Lj *j^; ( j )
YA Oi^JJ 4^ w ^y*uj! jyji ljj^ ( j )
V<\ iJuSOi JaJ. cJi^ (^-)
A* j~SU\ ^UxJi J^V^-Jd! (J»)
A \ j_j^-JL *_u)i illjV j~Jc}\ ( ^ )
AY ujt^t^i t, y >; jc^l ( £ )
AY Jl£Jl UUtfl v^ j-Jdl ( J )
AT f UjVI ^_; ^-JcJi ( r )
A£ f^j^Jl jss*^' ( ^ )
AV ^-Ju j*p ^* l>jx^J\ oUlSOL o^I5J iaUJ! (£)
^ \ ^jUjJI k-U*
<\i (^>*V( JUjC-I ^j ^yA\ t^ix. 3i^ t_jL
^ • • *Jij_pJi ^Jt&oL «— t^tJI {j* *-s_/s U i-jb
* 4 Y ^Vl - ■■■" "11 o'^Jl ^U
\ o l *V-N <r't->
Y^y s-bJi <*- jLj
YYA ,UI^U
YY^ *->»-N ^^H
Y*i \ &l>=_]! ^jLj
1 Y 1
TAA JIJ-" V^
^Y^ J'-J^ 1 V^
Y'Yy *l j-Sl *— 'Lj
VTA 'IP ^
m cjr^ 1 ^
1*0 U^" 51 ^
£ ^ jUaJi (—*L»
£y cliaJi w-jLj
i o Y o^- 11 V 1 -?
w * i ■ »..«». ^„
^ j ..,,.,., ■■■ *^-Jl l " J ^
^^ <_sUJl »— >Lj
^yg i_SOs_JI t— »l_*
Onf f^^J! ^L>
■vvv
i>uL*aJl
£yjj.\
°^V ^Jl ^L;
vr o^ji ^Li
i va • 1 1 i
» ' * «.l^_ )} i_JL_>
1*o jljJl ^L,
1U *U| ^L,
t°° ^yJl ^i^Ji ())
"l°A i-^-Vl ^ri^Ji (T)
* * ' *ij*k ] Jl_$*Jl ^^
"W° oUj^Jl ,^-^i
# # #
1VA
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11