(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "almwswah-altarekheh-aljghra-alkh"

-1A/0 





(LL411J4JI 



dJJ^J 



(JoJj^JJ ilijjtjt (JjJbU A^>- © 

^jjlj _^\j SpLkU 
^_>>- — o"\ \ : k_j. ^ 

(jU — O^ »00A"\ ll-J.^ 

'l/lTHH: ^-Tli - M/YAW\ :o 
6UJ ^ *J» 



te^jj\ Jl JJjJI 



L^niUs jjr^..,.,j liJJijj tOliL^rVl 5li^l_j; uJjbwJI ?1»5' 

lOlJLL^Vl si* l_ JjJj tiJliJIj — £<~t <bl <u» JUL 01 



1 t ^ , i . i a" j U $.3 ... »Jj j c **Ulj X-f*-" ("r*^ '-'j**-? f,*^ °-^ 'OvjLJJ' SjSjI «Jjs ^ 

ijSCJI . i IgJ liiSCi J^>«J jl ipj^»j^JI «JL* JjUxj c i_^uLJl i JLaJL; t^UI ^ »IjJ*j 

iL-M>J ap^JI C»J 4j"j^ ^f^ap *lj_j d~A^I jL*J)/l Ail jjIp tsjUJI Jl <_$> .^yJ' 
oLSCJl Jp OlyjJI *aI Sj^ixJl ip^JI Jj tii^UJI jl l5j^1 ip^JI j&- V_> 
^l5Cj caUI^j UUj ^j^ SJb^lj Jk>J ilSOj .L^Lv»jj JjL-j_j oUjWJL ^1 c JLJVI 

ji- tOUjkJl ^^ Oly^p iJUUJl t.l : Jjj£\')}\ &ji!l lIHj" t L$ i J ^jjLJi\ |»-~>JI 
j^ 4«iji 4LJ» iiJij '(.r-^^ J 5 " ^J J jj^lj OLJl JS" J>-b J _/>^LJl ki^iJI 
iJUjkJI diLiilo «JLa (j^l^l jl OVl j^- lU •^ Vj c JjlosJl OJ ^j^-j^ t_^-l gjJ 

.ioiSUJ JlJi>JI ,_5^»-!1j iJL-Jj (j^ 1 '^' <_£* ^1 

J*i^JI 1WI jlk* Jp bjb SU i_JLj iJLJl ^.l^j jl&lj ^'Upj 0>ij ^blj 
J^ (^jl>~^ J <uJI ^y ^^UJI SyjnJ. ul'l w>jl OjlJI *LJl <Jjc* V^j^J .ap^JL 

vi o>j ji ^. v ca£jj! Jp ^ v ^jui jiiJi vi t (j-« oiriii 11*) j*-? v 

s^pli Jp! LJbj cjpl a?-jj Jl JLJI ^Jlo JjT JliJ ^j i=rj^ ^ lV" w>jl 

^ii cSJj>-IjJI ijUbJI iJLjVl iwiSJlj ^/-Ijll fljJVl aU^Lj ((^Ul ^ OjjJI)) (^-^ 

^ji^ Jf- V cAJji ^ CUJlj iaj»- ^ V ^JJl J^UJIj J^JI ^UJI {%J\ 

j\ji]\ jSly. Jp l}y JaJ^i J^" 'Ciiil tcJJScii .(-J^uiJl cJjiw Jp V_J iljiVl 
cl»JilJI i^lwaJI JjJlll J («icJlj)l pJUaJl)) /»j^i*;) ( _ 5 >«iv2Jlj ^iUiiVlj ,^-U-JI 
JjOjl J iLs^wiJlj J^Uv-Jlj JaLkuJi (j-^lj^i W^ **»b '*— ^ ^^ (J LOjfcj 

.i-UI (jl^Jlj 



AiLSiil JjL-jll jOil j^ dj& jl ^^ jl c^& c4^L„j iLJij ^UlxsIj fU^-lj Lil^j 
tjo^j ^.jlCJIj oLXJIj OjJI jSC^i 4iJLj)fl ^JUJI ^l^l aUjI J jpo" ^Jl 

j^ J 1 ^ ^ j^>- J&i ip&n Ol L$J t-Jaj jJl ^_^>*JI a-u 4JUL" U IJL&j .JpUj jU 

•a^~"~*-> orr^'j^J us^Lr**' f^*' J*J ' J^L* l^^^'j 

JLpN/I «uai" (^JJI ^Jl s^j (^ J^j t u^j ^_, tlj>.i_, ^Li-j o^y) 
jbjli ^"lehi J :>I^U ^ «iJLJ)fl oIp^jJI J U*^ ti^^jjlj JU>«J| 
.il-s-Ulj ( *LkJl Je- iiU ji SJLSj vai^ U«UJI i*»^jl oJLgJ bjj^ %^pj f^^j 
*l^ l^j ^1 oUjjJl oIjJ^p ^ ^yC J ^Jl U U-j^j SpUxJI ^ j,1j U^j 
J tJ jj; LjiT, - ^U! jloUl j ^Jbdlj o^lj SiL&l o}\S^ J^^LjjJI ^iST, 

^ Uj .^Ji^Jl i-JjiJl 4j £U^> ^jjl jJ^Jl tlJU-l c Jji j^i (»-^. <ui Jj sji^e-j 4Jcolj 

u^^* t>* s j?e ^-^ ^ ii^ljJl ijr-Vl Ju'UJIi) dlL" ^y tl^Uwal jJl^-j iJ^, 
JLpNIj JUI JU^ J ^j tikijSfl ^jjJ>j ils^Lillj ^.jLJl ^L, JT J v"Lpj 

•"•••(lt^J^) 
c^UJI ^1 Ol^ji J ^UJI JUiJI ^j^JI J j^IT Jil ci!5^tJl y.^ 

J<Jj i.d^ S>»lli JS3 ^L4>J| J^UJI ^jT^ycU^Jl - ^LJI ^| U* A-^-ij 

JT ^>^ J ^Jl 6jSC al_y jjI il . Jpi (jijiw Jl » LI j VI j ^.aixll jj^ Jp jUJl 
^JJaiJJ S^jLU t aJjU caik^. (jj-SCJlj ^^S^Jb j»5UJI CjUMp U»jvi>-) ^"l*M^ 

L^Jj^u ^op Jt>U ^ Z\ Jp (V S^>JI lju, a jLi^l Vi :SjLJl e Jl^ aK^JI cj~>-j^ 
■ "SJdM 1 oUai^iJI ^^ cjj>-j ^Jp jl c^j?-j ,_y *jsl /.UJI JUiJI (^ji^Jli .L^fyLpj 

^ ^ cJjVI ij^^U ^jJ Jp ^ L^^ J jjUlj .o^Ulj ^ JjJi 

jljjjj JjJj — L^. ijyJI Lvaj^j^- c ^-I^JI cS^J U IjA*- J — .L^aVIj JjvaiJl 

LUiJIj oLp^^JI ,^1 c Jliilj .jLlliilj ^^UVlj ^l" t5it>WI jjl^l jtL,j 

.^La » Ujla I jj (j^l L. ijLjVI ^JUJI 



-Si *rljJI jp jJU* U^iSlj tjljJJIj JjOJIj ji-LJIj oljUJI *^- iLU kil_^Jl * 
[Sjtili 7- Id (<-Jl*^ i-Jyll) AjL^^I «JJJl -U<aJ jp t LOUIS' C-i I I^l. i^-^l .ij^Jlj 

,iLj>-Nlj c£>*"'j *-»'j«J^ J S-^-lj ' OLuflJjS- t ULp-I iCji^j JJj • 4 ^- : *-' wj tL^jl iiyta 

UljjJb ji) sj>-_^ i>«J *J-li* L^jU-j iJL jl ilji JS" ijs- »!>\S3l jJ-^J u4J^*J iSUfU » 
(IftiUaiSI c LgJJLo **lj \^^p\t- t LgjlSv^. t L$I>-L~« tjJJI j! SJjJjl »~ul ^jP (iilsL>- 

•••^"jr* 

[fj\y Jjba lj.ljil Jjlo^-NI J[ J*aJ jl Jl U^aij ^jj^ixJI jyJI) ^UJl £j_jkJl 

. ^Ls-xjjUJ I 

l yf J >ti\ AJ (iJ^Jjbl SJjJl jj^ OklJI iU-j^Jl 1 ll J *-jJi»Jl f-j^jjjl J ^wJjJj^ 

,^ujc\\ C~iJj (^Jl^Ml /rljilj j^j iij^^u ^L-S' ^LJl ^m Jp LJta 
JjjJI iJlp l^i)..^ij — l^Jliw J^i SjjUl Ujl'lj jJUJI rtjjlj Jjl^j* (tJ^J 0»u * 

,l^jjll«J (^Jb^j^l »—-JjJl i- ^ ^" .jljJJlj 

j^ill J JL jl Slji JT^LpJ j^j ^y SJJ J^- i_jUI IJL* j^alSj il~- ^]ji <Jl*TJJ ftUpj a 

,(_5^>«j ^1 Lj^y 

CjUUIj iJj\j>-j O^l^t^j i_."5j tljlpj^ij^ /^ iJjLaJjjJI CjIjAp Jp ipjj^i JCflj^JI l«lj 

aj (i^^JLuyljjl Ljlj_j1Sww 1 1) : Igi* i~JL»-Vl (ji*-! . ij-lSxjVlj «L«*Jjillj *^;_/»JI ;tl«^WI 
ial»l£jjj«lj j ' ((IS^Jbjj)) j t ( jj^li (_5l ^j) ((JjJj jlJJjj j tij^JI L^Jj l^i-^U 
iaJU) jjjLi^j Kj^"} 'jl~* j^ V^J^" Bijij***^' ilijill ^ij^" J niiioUjiLji Xij* y)) j 
. . . a JLSl) l£j^~JI i— ib^Jlj t\^T iJ^* ,J 4i« _^>-Nlj ilJliil »j>JI j-U^ Ji»_j ' (^r-ijl^ 

t Ojjjj J j~~j\j OLw«ljjJJ ioyJI i^^jjjl \P SjiU^JI ((«L"LuJI ipj^»j^)) :'k i >jf}\ L)t a^-\j 

<L«LJI» il>«^j t(i<LJa*JLiil ipj^j^Jli) j ( B*]ji jL>-j_j tl^pji) < "L> Jl i*^Jlj \^>y^- 

((SL>Jl)) SjjjP-j 4 0yJl dlJLoJl LjiU UjwUau jjJI «io_/Jl AJJLcJI)) ii>>>J iiysa-Jl B«uljJlil 
ti_-^>JI ^y j^T jOp Jl iJLs^l IJLft. .Ljlyj CjLuIjJ :jj*iill L^jb Jt>U- j^ LvSjva>-j 

jp liDJSj iijPyJI l^LJi^j Sjj^iJI j^Sll ^ jp SjjUJI oljj^iiJlj oL:53lj 

.^^Jullj i^>tJL ^j<j ^Jl £\yS\j OUiiuJIj OU*^JI ijaili^j i JjJJJ iiliill OLa>tUI 

Ija ^ *l-iilj 4p_^«jll sii oLv9j^a>- j^ t iiLi (l)jj ni->-Ulj xJLLail j^jliJI aXvvwj l?j 



I \^\fiyj>y>j \»z\y yy^- ^ '/f •- Yo jp Ji; ^ L^ iJL* 01 c(JjSll *)A-I) *j4-l 
iJb- U .SJJi j_>k~; L-U. l^djbj I4JI jl cSij^oil ^ilTNl JLjsS/Ij Olp_^jil L$JI J^kj" 

d»}WI ol^-JI cj i^iJI «iy> c^JiJl «*Ji>JI ^jUIj ^LJl Jljljlln I A* ( _ 5 "^' J JI »^U 

JUj Jii>J flil«j ^i^* J-* 9 " i^j** ' A»-lj*J' ^' ' <_i»Ua-*Jl I .A* 4jL$J ^ t »j£j ^jJ^JIj 
U jip i_jjiy __,* *U .5ijjfllj l^ k_*i!l cJjIjkJl JSsj jw 4>u_jU;"j 4*tfjlj cjUai .*Ji>J 

c-o *U-jj .^r^ Sl^Jlj SL>- 'J 1*1 cJUj- aJIpj jjk. *jp ^Ap- Jj -u>JIj 

, «iJ j jS- ■ !.,■•»« ^Lp d.— aj U <Uj»J iiLxJij fj*li (5*ji '''j'™^ 1 



&*u*fi 



r fc^-jjl Jl JJJI 

w kj^v' 

- Y Y jl3>a!l ^ - Y ^ L->jjj ^JJT Jii ^ii^V 1 _ Y ' (*fr^J 
gdl - Ya OM 1 ) l^ 1 ^ 1 *&* 't/^ 1 i^^ 1 »' J 

te ^uiaJi - yi jjS\i ^y - Yo ^jji - Ye ^%*y\ 

J*>^ %JI ^jv^UJl — YA UIp ,j-*jjI ij*-^ — YA ^UilJI ,j]s>L» 
Y"\ (iaJUJI JUJI >"%» - Y<\ J.U ^tJI - YA 

taO>^uJI 4-jyJI OljU^I x>-\j ^gifi Ji) 

n ow - HW) 

Ji*)l ^i A^rjUJl i-tLJl - i « k-i Vi ^ Sj^ - rv (3j_jiJI) 



oii^ui - oi "^jjjji - or jU^sni - or i~r jejuni 

jUo'NI jL^J! t m\ JjNl jylT W i^S/l f_Jl - ot i>jWI 
o"\ Ifsjjji^o^Jl jcjp ^ J^jNl clll Ul Lfi\Jd\ — o i l j\Jj*J\ 

JjJ\ t_j^j" - o^ ijjJ! SjUdl Jl ^jjJI eo Jl j_y - o^ 
•\ . JU1 1 jloj ^p Jl - n • JJIj u-j/JI J Ja>- - M SjJUl 
vdjjjl Isji^j J*j — *\ \ aA?\j1aj_jM \Jc^j> (j\j ■^>,-^>- f"*J ~ 
J^cLvJwJl JjJIj L-jj J^-ta — *\Y (_s^J* <J-^- — ^ j^JI 
^yjl JUllj k-jSll J>UI - -\X LjjjI ^jU oUl£*Jl - nY 

•\r jj-i^Jj-. Y*J^i>*Ji til - nr -Ajjb»Ji ^ikJi - nY 

oLij-^ — "\o jj^jLij^u — "\o jj>JjSj j_j>j_j^ — *\o liXjiJ^j 

J oL*jill — *n P^y 1 ~ "^ o^.J J^»y ^r" ~ ^° 

- "W ijLij^JI ol^l^JI <.<-> r- il - "U aJUj-JI i-L-Jl 
^j^JI ^>JJ Ojj-ijJI j*J>JI - *M J^-^j&l - nA J^/" 

^ ^jJ Sj^j — *\A (jJUj-JI 

^0^ cjUJl - V* tijji "-J>.jj^l - V« iJfljJjWj 4 C ^JJ'I 
V\ lsNjSCj <. J>L~ijjL*J\ - VM tij>i> G-*^^ ^' ~ v < 

- V\ ^i <■ <J~<^r\j>Xji ~ V\ ^1 ^JjJ <-u^ s Hj>. ~ 

g;Vj£j i-CfJ+y. ~ VY £^ '^^ ~~ V ^ <^" U '- ' ' 

- vy iS^j&i ij^jiy. - VY (J^jfe <-<Jjy->y. ~ 

- vr u £~ij^JL« .1. I "Jjil^j; - VT f Jc?^ 'ui : 



- vr (jiiijJLiij cjJ '■tj^jj - vr ^-ij^ 'iJLjdo - vr ^ 

- VI J t>jj^ 'uOr*^" - VI I J^l* nJtjllX 

- vi v J^'^v 'J^y - Vi o JJl^ ' ijLj&^j 

- Vo L^J c Jsyu_>>- - Vo c5j>i> '^j 5 ^ _ Vi <->>'l^- 
cJj^ljLj - V\ J. J '(/— ij^JJ - V"\ Jib c^loi 

vn ^jjui cJjjj^L, - vn lJj» "-^>J - vn (i^uJ>» 

cJj^j^ - V^ f. (i cJ*_jli>- - VA <^jjrr '(jJ^ ~ 
ij;^!^^ - V^ l5j» '^j^jO- - V^ JJl^f 

- V^ JsjiljJI vLp - V^ ijljil c«>^j^ - V^ jO^JI 



A* 4jjJJI cj^Jujjp — A* I <ujJU'l tjSL^j^p — A' j-^~»- '(Jn^l* 1 

— A \ «-J JJL*^ '■tSJ'Jj* ~ A * ^ J^^"^ 4 "-^j^'^jj^ ~" 
jljN t ( jJ^J_jJ1pIS'— A\ 1.1 ' .^«~i~ivi — A\ >— j. iJ ti_J^Lijjji 

— AY ^ 04J toL^lT - A^ I J^'^ '(j^^" - A\ 
(JL^li ' eJ_^j jjS' — AY j* 1 ^ tiJs^LJjj^'— AY l>-^>^ 'Ul>— jj_p 
tiiLtdjT- AY Nji_jicu>_^_ ) S'- AY LS -53l ij^^- AY 

— AV oVAil s.<Jj^>S ~ AV IjJj^SjI t(_gUJ_^lj5 — AY j-U—^SJ! 
Ar I <._£&£- AY gj~> ^ijf - Ar jO^JI <.J^>jf 

— AS » j^^«>^4 4i_s_^UjixJ — Ai 1— 9 J_jjUi t iP^v^^JjU _y — 
jjjjl ii_JjJjU — Ai ^r-W j^ui^ <. j^ — Ai jj*j} 4<JuJoL*J 
t Jjj^JU - AA ^./V tdJJU - AV JjlT i^jU - AV 

— A^ ^bu-Jl toljjSLi — AA [. tj^j^« — AA c «jrjj?r 
(_gib-p ti_AoliL — A^ <Sj*»i* "— *jj1j ~~ A^ jj^^? iK -^yjP^ 

A^ (^fixjij iljSsJ (J*jjjj 'l/^-^ — A^ 

<\> (^jUJi il *« J ^) 

w Ljj-SI 

e e e 

j^oLijI — VY **j>*z>\ — ■ ^'Y tl>l (j-^.^l y^y — \-\ 

LjJI ^ ^ liij J-«l Ojl~" — ^ • e kri>\ J^*' ~ ^ ' i 

^ • ^ «6j>^J; L_jui»j LiMUll - ^ « "\ li>jj[j 

- \\\ ^u i^ii - n \ &~*i\ - \\ \ «>" - u \ ulj 
Jul* - nr jwi dii^« - ur ^l.^ ^> 4_^jd. - nr 



uv bjb-i! 

MA Us*^ Jj^Jl i^Ul ^ S^ja^I 

,jIp \yrj>- O^l^-Vl — 1U C » . J l j?xJl Oli?jia3wj d}l^*3 ^_i 
\ Y \ C~JI j»»Jl oLlsjlas^ ^ 2j\iJ\ u^y^ <y> — \\K ^o_>$JI 
fl^JjJl (Jj^Jl fl^ji! - Wr ijj*)! oL-tjjJI J> Olj^i oUsjkk^. - 

- \YV (^J^jj jo - \Y« *Jp J%s^j Uj _yJl - 1T« Jj^l 
y j> - ^ YA JJJUJI j? ~ 1TV v 11 ^ 1 >? ~ ^ YV jJU-^ ^ 
\ YA Ua>_j* _y_i - \ YA y\^ ji — \ YA <Jj~5'\ _/„■> — \ YA oLj^ 

- m Ol>Jl jO - \Y^ l>ili jiJ - \^\ o~*rj>r S j? ~ 
S J? ~ U^ (j-j-JI jji - m lSjUuJI jo - m <wJWl jo 

j^vi jji — ^f' ^u^ jji — ^« Lj^j j* j* — \y^ jU 

jjkJl yji - W\ J^ >.i - \Y^ Lij_p-I j^p — \Y\ b\ji*j>\ 
^VY ^-frj-jL*^- WY^/jjO- ^YMC^JI^o- ^n 

iJJL<VI OljLi — \VY lm r 9 rj* jj> ~ ^VY i3><v* ,jjI jj-s — 

j*p - WY ajljjjO- IH^>,:- ^Y J^iJI ii - N Y*Y 
c^^fva^ OljLs - \TY J>LS-j** — \ YT ,ji ji — N VY DIJjj ^ 

■Uj^Jj ^ - ^YT L^J jji - ^ YT l>- _/• jji - \YT _^-^UI jji 

y_i - Nvt ^i^Ji _y.i <i_ju«*jij ^jytJi oijLaJi - ^rr 

\ri IU ^ - \Y"i \*Jj> jj - \ri SjUll >..s - \rt v^ 1 

\rt £_i>*aJi jji - \rt oiaiSCii ( yj\ ^i^ by^j- v-jS/i ^ - 

- ^fa jy> ^jI itj — ^fa ^j_j^ ./■» - ^fi ci- 5 ,}^! _/ J — 

\n ^^^ , 

Oljjlj LS^J jjj Ol^jjil - ^VA Vhj^ SJLi — ^fn tiiyu Ailiaj 

- U Y j*j% O^jil - \i\ jXtJjJI 0^1 ^ - ^r^ 

Oii) ^AAr tjsHaJi ^»j3i - \tr Jj^\ ua^i\ 

UV J^ - UV olj^ - \ i V (^UjlS) qIj •> - UV jSl 



n 

\u J-rj^ 1 

bjjj J\ (JU^II j* - S o Y teuji 5JLJ — \ o • uii/J 4SUaj 

N «i **^ J[ iijjti j* - Soy 

IoALj- \oA^^LaL- \oALJ>b-L- ^oAjUl^jl 

- n- ttyV - n« ^jjS'- ^ jj>- t^"^ - ^ 
tij^iT- my jjjijj 'Xjj ~ my ^jj»- t^jjj — \*u 

UY j.>£* 

nr Oij^l 

Ml j-^UJI ^Lphll J - Ml V^>" S, V - nr uuy<? #Uaj 

oi>Ji - ha ouui ^ - (nv) vr j "\v ol^Ji - 

- WV oLls^lj i-tlj^l - (Wl) \WT jjaj "4\j±*&£ 

WA ££> jjlaJ jsM - WA USLu 

tljSlI - M\ 4JU.J > cjjjSlI - M\ JOjl - M\ £jii 
jljr- MiSjU*-- MY *lj~JI - UY(^|)ibJ- \AY 

- MiJy>>£>-- \M_^<.Z\y-- \M 5 y j>Jl - \ At 

- Me iLjJJI - Mi UJI - Mi dU-^ - \M ^UjjJI 

- Me aJ*J1 - Me jji^p - Me i_jl> - Me SJ^iJI IL^\ 

jjJI - MVloU - Ml i^l - Ml Jk-UI - Midi** 

- IVoIm- W JLtJl - M*\ fL^JI ^ - M^ j*i-]l 

iy> i^jlj - \n ^ tC-JI - MY £> - UY <->!> - 

MY 

i$j«JI jil Jiji - MY J^UI c_^ - MY (JiU j^ftljil 



\Y 



\ , i 

m kjj^r <■ ^j-^ 1 ^j 1 

i!*Pj JUj^flJl j^jl — Y ' ' j*^*!*^ Wwiaj j^-w-jIj ,j*^»«^ — 

ilji t JUj^aJl (jp JU-5 - Y • r U«Jj- JUc - Y • Y frUSUJl 

Y • i aIp ol*Jl - Y > i 

y.o l&Sjlsftlj IS^Tj^I 

5L*JI - Y \ ' ^UJJI c-laiil - Y*A ^«j t5«A» :U5j-S cVU-5 
Y ^ Y f jJl IS^Tj^I - Y \ \ >*jSL^I t 1£jSj\|I ^ 

j^ip - yu ijlOo sfy jb Ja - Y 1 o l£~T>lsiVl ^ Olilj^il 
iJjt\fu> - YU iJjJJl SJLijJjjj^Jl &J1 - Y\V (JU^I 
Jp £V> - Y^ l&S>ftl J-&~a - Y^ l&fjbiSl 

YY> l&S>Sl 



YYr ■-■ 

YYA CjIAaI*JIj kuJUl - YYo ^ojIj" SjLJ - YYY* <Ju>f #Usj 

YV> A-< «^k* - (YYA) ^« ^H^« - 

A.srtSllj iJLij-Jl Ajj^j^sJ! t L^jl 

- yyt ^j^ 1 jp^ 1 - YrT *£Lr-M ^j^ 1 ^jj**^ 1 

^ oUlka - Y\"V ^UjLa ^Lfti - YH Uji MJ! 

YW h^s- oLUpj 



L» '» a 



\Y 



(\i\) mr kjji - <rn Sj^i\ oi>Ji - ys- £jbii & 

iJW^jib ^ *J* ~ Yif '^ Ji ~ Yir ^i ~ YiY ^ ~ 

Y *° uO* f^ 1 :^^ - Yir 



- YoY jUajl_) ^-jOillj jjjjlsl CJ^ - Y«' iJ^j"S/l 4U?«/Vl 

Yoi ijL^JI >-^j>- - Yoi JLSlkll i_jjs- - Yof jU^.1^1 ^y>- 

*Jbwj cJA< 
tol^^Sjl tOLUjI — Yoo ...jUtijj tjiiL^JjLtJ tjLijjl 

- Yoo jlSli^S" - Yoo 61*15"- Y«o .••<£/<?* "J^^J 

Yon oLi^ - Yon 6l£~J 

Y ' V ^ji 

- Y"\Y jjj*s*H tjji - YV V"^ *"V _ Y«A uij^j 43Uaj 

- Ynr ^Sfl v^*^ 1 ^L^lS^Jl - YtY ViJ^ 1 X^ 1 ^SrT 

iljOJl ol$!>U - Ynn Jtteu^lj nUiL^I - Y*\i J^i-Vl 

obj-Ji - y^a Jjfij-i - Ynv i;S^.\i Siij^i - Ynv soJjli 

*m?j)I — YV« iikJlj Ij/ylj L^Uj^.1 CjL^>j^s>-j j^ia - \\S 
Lj>j\** - YVY uO^Jl ^jLL. - YVY 4jj$JI iUL^j ^Ul 

YVi Sj^JI SJL, - YVr 

Yvn iiUj - Yvn c~**i - Yvn ij~J - Yvn 1^1 ^ iU, 

Yvn iii - Yvn g>^ - 

Jlill *j*Jl tLi>l ^-lj (Jjljlflll i^) 

YW ULJ 

AJsljiwOllj *UaJl - YA^ ^ujti SJLi - YA' uuyu #Uaj 
YAe jLjj*»1»£*-- (YAa) HV* jliTobLWl- YAo (jljp-'Vlj 
Jj'N! -a^ 1 ~ VAn tr-JljJjt ^^JJ - (YA1) ^AY Oblicil - 
i^jUJI - YAA ^IJI o^Jl - YAV vUtllj Jliil a^Jl - YAn 



\i 



t\wriiLJ- yv v^ 1 ^^lji iSjUi isijUJi- ya^ 

- Y^Ylijjj^- Y^YijO'^- Y^Y ^apwilji-ils-Jl (^ ^ 
SjjJI- Y^Ybjsi- Y^Yi~~£ll- Y^YiO- t^\ ij^/ll 
YM jLJ- XM OljJ^- YM Oj^V- Y«U SllkJl- Y"U 

Y"U 5»lyJI - 

Y^obUjI- Y^o iji>-ji- Y^o J>ljl- Y^oSaTI- YM %~ 

- Y^V-ji- Y^y^il- Y^oJlyj^- 1 ~ Y^ir-M- 
L^_l~ Y^^S/I- Y^i^l- Y^nSjJl- Y^OljUJI 
jUIj- fl .j-Jli- r-\ dJUJI- Y^ LJUI Oljj^ljl; - Y^ 

- r • i .-AjJi i^r - r ' 1 5jij»Ji - r • t *y*" - r < i ijiijj - 

- V . o ii^jL- - V • o ikvJ>- - V • o ^j ix~» - V • o ^If-V* 

sxii - r • n ^.j^ 1 - r "J ^ i-s - r < a V 9 ^ - r • a j^Ji 
ii» - r > n <v>Ji ^^ - r • n ^u (^i-) c^i - r • n 

iJjkS - r-A ^li - r«A Juu - r«A \;J ^ ^yj- - 
n . (&-.IT) aJIx^ - n • Mv - n • Vv - n • (^^) 
^jb 5*15 — rn c ^j w." - rn ^i - n > *i^»Ji ^ - 

- nYtfyJ- nY*&/"- ru (*i>*Jijj*Ji)<£>k& 1 - ru 
j^x. - r \ y !*/►- - r \ y (Sjj^) «u*> - h y (i^ji) ^ 

- hy JL-ijji.- r^Y*iy>jiiij>- r^Ys^ijiiooJi- ru 
Hi %jj^- ru •JUj ! -. - m>*Ji- ru «i*- ny Uy 
ru ^Jij- ru j-Oi g^i - ru & ^ij- nts>- 

rn jJL-jt- '^)ji - ru - ****>■ '^ 
ru tfJj <- IJ 4 v )^ - ru >JirjaJj.jJ tjL;^- - ru 



So 



VY« ^J ^j^ 



m 

Lj^ji Us^i ;u£^ - rto cWt-tfij Juij^i - m ^j-sJij 

rrv 

m liji; - m Jt - m ^t 



m 

rro oisCJi - m ij-b- \> jyi-a *Jl - m ijj-^i ukJi 

(rrA) ^t^ Ju« - m jujbii - 

iitjjij *Ju« 

- m jKiSfl - riV byjirfl *U-i - Tie Jcr^- 1 ^ 1 ^l 
tPjfcJl olkiv-Vl - Vi^ O^ 2 ^* <j jji^* 1 tP-Jfc" Olk^-'i/i 

- HY £jji\1j> JjJJI k--jJI JUpI - To\ J^lj-I *j^ J^ 1 

jj^i ^jjji cji - ror ^_^ - r«r (^» jLpSii 

AS^ £Si/yjj>. - Toe ((jOl kJU-) JI^Jl - Too JjS/l 
J»LJ — HI jj~^" ~~ H"\ -^j 'jj^i — VM A^v 

rev i^JJi - ro (Jiw) x^Jt - fan (JLj'I^' u^ 1 ) 
«jt^ji v.juiJij - nr jjLlji - h^ s^si^i *JjjJI ^j - 

Hi <Jj**> - mi I^UJI - Hi ^Ul op«J> ^ - HY* 
Hi cPjfcll ^liaJI w* - Y"M OjJl^l - Hi Vj^ 1 _ 
LiVl* - Ha _>~p - Ho (^j*i! (_r"j^ — VI a ^j^° <J^ ~~ 
4 juts'- HV ii^fJl Vj^' ~ Vm -ijjy t^Jill - HI 
L»L-Mil tiiJiai jji^-) i^L-MII — HA jj^Jj-xll — HV y^ii 
ifV 1 <H^ tHA t (^J^^Jlj ijL(^UI i ^jiiji L+ai c&JbJI 

rvY iiL.u - rvY lsL-uji - rvY ^ui - rvY ^ - rv\ 
- rvr iiji^^i oi^y^Ji - yvy lPj^Ji (^jJi ^^^Ji - 
y^i ^MJij Uj^i j*u« - rvn ^iy^ - rv« oy ^y^. 

SylJjJl — fA • AjJ_j4-JI SJlS^JIj ioJUJI iJj^dJI i«iii»JI — YV\ 
TA\ ^x'Vl lS' 5 ^' yJj^JI — VA^ a~JUJI jl ijjSS\ *i*ytj\ 



LJji^J 



J^ 1 ^! 



u 



TM C— S^Jy - YAT CjjjJ^a - YA\ J-Jl^ 



rAi dj~J> tOUI>i - rAi ^ <■ Jj^il - rAi fUU jW 
VAo JLili t jijUJI — VAo tSjjj 'l£jt»I ~ VAo _yy-£ 'i_£jr*l — 

rAo l5j~ '*->ui - rAo JUo tj^T- rAo <->jj?- '^j^i - 

- rA*\ jji t>^ - ya*\ ^y <-^jk - tai [>) to li - 

tcJjXX; — VA"\ JJUx^cj tjjjLal ^ — YA"\ L ^^ <■ (jiL-LJ^; 

- YVW ^jL. ^ - rA"\ oJb t jjij> (jj - YA*\ iS^-^jy 

— VAV (v^-L tjjuj — VAV jj^^i 'Jijrf — VAV i-i— jj ' £j_# 
4^L*JjjjL>- — VA^ i-A^ji i«lj>J — VA^ V*>* u^y^ 1 '^c*" 

- rv vj^. '<^jj j ~ ^ J^y "^ ~ rA ^ j^.^ 

- rM ^-1^. 'j^l - r\\ -^mj - rv j»— i i^.b 
rM ^^ io- rM jaUi c^r-^- - r^ yLJi cj_j-l- 

<uJ^ cC^jLi - Y^Y J-ijl cJjL)Li - Y^Y J^Vi <^Lt - 
cJJIp - Y^Y J*« I tj-iLS - m aUj cjljLi - y^y 

*^-u toi.jiJ_jp - nr ju»b OjjUi idjijy- - y^y J^'L-i 
jjL. ii;uir- m OjjUi tjjjsis'— m >> tj u» - r^r 

t yc,jj - m JL»ii '^ - v^o LJu-jj t( ^L^jJ - r^o 
tjjj-y. - nv (>— | < jy^ - r^ ijJ> i^'L* - r\"\ ^y 

- nv ^> i^Ji'j - nv ^> tj^jjjf* - nv jjajj 



j>_i ^r - (i<r) mr J>.M> - i'Y u-J - ru s> 

(jUll - i 'V jj^.lj J>— I iUT^ - i • V oli^p j^L iJT ^ 



LUaj j P^~'J 



ijjJbj^Loi 



0^1 ^-Ij ^> J, 



w 




Zones de tension 
Ctmflits armes 
I I Zones frontalieras contestees 

rSoldats russas dans 
lasconflitsarmJs 

Principals voies de communications 
(routes et chemins de ferl 



too km 



jbLuJl J\ &Jj**ll JsjkiJlj iitL-Jl OlfrljJl Jl lu^i\j ijjjsll jkto Jl iJ\J}\ jJii 
.<W ,y> i \^^r lsL-J idJLiUjLji ai>yl) Lrjj^ ji> JU-i 



LjjL^sj 



Jjjlijjill CjIVUI f-jy wis-! i!jjU«\l rfolJl ♦ 

ii.^1 iJLiUlj j^-baJI titljjll :iUas8^l ♦ 

.^jjUiaNl kLiJl *>-jl -jhl ^ 1 4,.,.,i>J I iplu^JI 

-j»Ij ,i^fLi)l i^LiJl cik^JI : OlpjjjJI |,^l 

<U-j-OI ^y L-JlJn., rf I <ulal« ljUtjl C-1S-S t^'li^JI 

a5j^j 4 O Li 4*-J 1 Ja-j 4 4^JJ J5 Ojw j . I *^_ p '- ""J j 
Sjj?- ^ C->wst ,jjl ^ill iikj ,_£^ i^l aJjLo" 



.(^Lij-Jl jUtlNI jLfil -Uj 

^ Uy. i(io^j ^f\'-') ^j^-j^ :i*^U)l « 
e£ • • < t(\'\ , \9 »UI J) i^J lev • • :l)ISLJI * 

SJLi) jjjJl .lSjMj ^ J*»l ^ oUil ill>j 
jLiuVl jj -le-Lj WJIj iiUliil ((OjJ • jUtj'iN 

j^.j^U-1 JL^j dJ\J\j n^Y >ljl 






jjiaJ! 1p apJjJ cLiLSj LvoLvoj L^Sw^p cljl>tjl (^^, ^fjj^ ^Ji^'jc 4 *^ *^«£aI 
4iia^*j ikb-^lj i^lill (L^jj) l^^Jl^^u-1 J^ t/ ^*J *^"J^" <J' ^L^JI isU-LJi 

J^]\ jlljiil il»Jlj JI*j U J -d>Lj! jipl UUJjj (,j>j>-j^ |^w>l* J) j^;^ 1 <-Jo'lj 
Jl4a Ij ^MA J* Li Jj •{AjfJ JL~*bj JLiUJIj jr^Vlj i^^'j ^i^ 1 p-* ^' 
j^ ibLuJI iS^UJI t ^ L>-jj>-j <^** *1*L» J^. £r*>l ^' 'lSJ^.^ 1 oU^JI j-; Jli-I 
^ Sax»-JI SjXiil ^_j .tujj^j jji^l l5^ i^'j' oH ^J^.' ^-^ ^JJ^ *4* ^j^ 1 ui-^ 1 
^— I" ^Y^ Jj • ^jj? JI J^b-^l C-.J IjliJ C^Jj nW jlilj ^MA Oljij»- 
L^-j^ Jl LjliJ c~*^> jJL_* ^ i>>^ C-^-j ^ VH J cj£l .iJlijJI L J^' *iJj^r 
Jljjj JU^I iUJ'ill jUgJl j>- 4JU- J* £*J\ J;j . Jli ^ Oli ij^^ Jl cJj^-j 

i^j-j J*JI JW airmail l>jj+l~J> ilj u-^uJI ^jll c ljl ol J~ ^kLJl ojaUijliJi 
Jj> ^._, 'Wjjt ^^ •^JJ'r hjji^r a-** <y kJ^y ^yrJ ^ "^ ^^ s ^* 

^^1 ^Jl jUJl J* *U2JI i>^i (lij^ wIp) ,/y-^ ^"J^ 1 ^ jl > il ^^^ 

oUl ki^i ,^/L-Jl c ^l ojJ-uJi fJ lij .^l j* ^ J1 r^ bjb -^ ^ ! C ^ J1 
^Jl ol^ll ci^a; i>L-JI JLp^I Jbljs ^ .bj^j ^ ^^J 1 J 1 ^ 1 - !s ^ JI t^^ 1 

j^ai (ljL-i iu^ j,) ^i>ji ^~ji oi Up cijU^Ji oi^ii j- j^Ji ^ oLpj 



^ \ip") 



ULj Jli"Ml jS>j t^SlI lii*. J_jxt sj^ui .Jii^l ^ ol_j5 JiLiJ Jp ^ j-Jb ^jl* 
^ ti/LoJl JUpSII ^U^- a>«^ jl^jl jUiVI IJU Jl ^1 .l^ljl i»^j L^jj=r S-k-j J^ 
L~rj.fr 'kJ^ :^ ^>^ jl) ^s*^! J^J ^U J ^\Jti 2&Ju}\ (\W k-ljl) Jl>" 

^ (^^r jM \A) jUI lJ^^jJ _^I J Li? I *Sj L.Jliul J^iu-I e-^ Jp ^Ip y^> ^uj 

i_->^ (_jIp iili"^l ^^j *Jj ■ l£ »j^-j^ ijL^Vl lw>Uil i-j^p f»'_j" bu^jp ^J JjJs> ^ 
tLijL>«jl ,i tlilji LgJ (^Jl jS^jjj^i f»-^j (L>-jj>- i«^sU) ^JLj O^^u-Ij . SllliuJl oljill 

Y) «~»lj (jUaJ JLc C-jJjJlj iijLuJI OjLc 
^>JI J^UI Jp SOP >li, J (SW J>' 

jp uj^ JjJI ^Vl ^J^ ilp j '^jj^ 1 

**J>J\ ^j ^g^-LLjl jjAXU ((J^^jJI 4-ali|) 
L^j iIjo iJL.j ^j ,(£jLi^l - l/tjj?JI 

■uSJjj SiU- Oli iJji ^ L^-jU' LiljJp-D d)l 

^J ' Ht/"JJ ^j^y 1 f*-f* p ^i ^Jii^.' 6jJUAflJl 
jiel 4 iLJLS /»U Jj«jj .oULjjVI e-ljJ Lwijj ^ 

^ 4j_yJI j.L<^^l (jj«J "\ J) ajjUijliJl 

L^jLSw JjLi jjJI Lijliul hjj^>- (jJsjLLa >^>- 

oU^jjl j-i JbdJl aa»J « L.ljf *t>- IjJI^jI ^ JLv=iVl ^^ iljL«> i^J ol s/i jj^Jlj 
J^ vUli jli^l UkL. jl jLu*l Jl 4 < > U> ^-' ^^ <Jz^\ <J^-»>~* ' Oijr^ 1 . ^ U ' o 4 ^ 1 -^ 
oL.ji)l -^i" ji\ djli^aJI v>^ Si ^ l - >1) ^^ • 4j " l ^- )S -' ^ J ^- -^J 1 ^^ -J^- 6iS ^ ^ (i" 
J oTjLij .j^J i-UJl ft^dl CJL^I 'jeij^li ijj ^ % ^ W ,/J'j V-JJ ^>j*r ^ m 
s"^ SjU^Ij U-j^ lijLi-l JUJI ij-^Ji Od-^ 1 cr-jJ 1 ^'J^ 1 Cr* J 1 ^ 1 u^JJ^ 1 ^ ^J 1 ^ 1 
^jUUl j^^lj j^Jj^Ij OLiLtJI ^ ufJ*-& ft ^> ^^ ^^ "*J>4\ apl ^ JI J*j£<"j> 




j A»-l J iS^M »Ul ji^u Jjv« ^jU- a|4~i ^jjj (£•&*■ 



IjUJ Y ■ 



*^JU^J j\$y\ £Uj1 



Jb-i iU Jp 0*l>- L. v-—^ Uiljji jSUi psilOAlj (H-Jlk-j jl^i^l ^jl U 

«J»I>I JTpi t/JJl jJb-^JI >Jli .j-jJj Ail dlli Jfj- ,**% tliJli-Sl (b WI olw) 

. TT U J ,_^U JSLio Iju fl^li) :<JI£ i.lfrjy^\ - ajJU^NI iKJull jjA=r ,y- 

dKi; jv . JUJl J^JI iAJjj j^ ^-.bll M 1 ^ J 1 ^ •JJ^ ol ^ <0^) ^ Ul 

O^Y v~ ^ i/J -li^-^ 1 ^"^ ^^^ J J** J^ 'j-*-* 1 -' f-^ 1 f*J J* 'j?^^ 

^_JI j& cL^jl Jl Jua^JI s£~, ki iU^ S^jJjj djuJ J ij^y ^->>i~JI (/-jj^ 1 

• «Wjl«- u* U^- 1 go 1 ^ 1 «^JI ^^ ^J*^ t>^' 

oU^JI Jjuj (j'J- 4 i^j 
:JLi t(£jL*j\l <~-*-^JJ 
J_5LJo ^^Jl oU_)_^JI» 

^V Jl ajUa^lj ^I^X^-i 
S^jsf-^JI oL»ji)l JS* o_jil»j 

ft* ' 

iLjLkjl Ij*^p YA :^J^.I J 
f-^jjl jljod :Jli <■ ^frjy^^ 

.Oljill «^_o^^« -U*> ^Ao J-^l J^ 
(_jU«^jN *plJlil (jr-^JI .JiijJlj 

Oli^AjJI »ilJ0 CuTyo" ^1 







^ kj^ 1 



,j jU^i JUJi t-jjJtJ; J* j_jp_jkuJI iSjLi iJlvj- jl^j^l i_JL>- Jl iJsjJjU ,_/j*JI i— 'jliJlj Sj^'b/I 

.< (( />l ^Sfl J^JI Ji> j* 

Twilj J>-ij J^ (j~rjj>Jl az'j ^ OjljJI oi5l) : Jli tf-l^-^JI ^y. ijyJlj L^^L-Vl 

^y i^!>L«^l_j ijyJI JjJlJl <Jaiy (J! i^JL Ul .jUtj^l O^l'l-iUJl L$j ^ui> jd\ SJUJI 4jj1*^JI 

^.^U iu>.) L5y ^ ij^-jj^b j^^' <y -K^~ iJi * ^y^j { ~~r-~ j . -sLsJI ^Js- *UJI iSly^l 

( _^So t jj jj^j U oy 0j^-jj>c]\ xAc^jj : Jli i tj^i /wLaJl f-lj^l oLi L>-j_j>- *Uol ^j 

,((aL>-I j^ OjjjUijj 
,S-i>ei<JI jt-'VI olj* Jl^olj ilxw^JI Jjj-^ Oj-^jj^JI JjU-i) : Jli t SJ^iiJl rt-^l j_ji A^-j 
Jl 5JjjJ\ Cj\yS\ dj^-z Ju^> LJ j>^ dAJi «j .^jj^JI J'^b'-Vl Jli ij Jf*^-^ dJJi ,j5C]j 

(i ,tJ>«J)) : JU cjlijAll iiliw« ^ aj_jjJI apJ^-VI jLixil /^ VqJ&jsj AJzu~mS\ bjli»jl jjpj 
JSLlj Ss-L^Jl ( ip J^ixl Lii^ jl Lj_j .Lblij *J jJI Lv9_j^i>- <Jjbjj^*>Jl J^/"- 4 (»^-j (_A^' 
Jji *» [j>«Jj .' — 'y^'j <Jj-iJ' (j^ ' A^f"' a* "^^^L^j 3jj*i4 iJju^Ip *Uj ui *^-»Ji (J-** j-^iL"! 
i«jli ji ( _ r *i^iJI « J_j>-jJl UtJ (J^jIju l^J . ( JljJ-iJ_jS'jl>Jl j»I 5Jj-Ij aJ_jj ji *lj^ jlij^JI 

LJji 0^_j .IgJt&ii^l c^p J Is- (i jlijill JUJb ijji *j> IX^- iiU^il Oli!>(p Aji\i\ UjJJ <u^iJ C-i_jJI 

klt^bll <_.,,., 1 1 jiUJl jj^ j^iu-J J Ul d^>- 4iJI (Jp JiLbJI i_^j dJJiJ t43-LJl J^ ^^j" 

LiJLlJLij .iiJI (Jp UiLte- L>-j_j>- jjl L^j_j_j ^y (JIj«JI j^j^' •^ JJ^r* ^ x ~* ^" ' <l - p ^>~i l5^' <J^' 

.bJJ^^JI ,i Lioip- l.5j>-j^ <Jj^d J J '*>1»j V ^JUI c^jjJI ?-t>LJI jLii'i ^Jis- J I «UaiJ 

*UaP^I Oj-I _^a tLjjjjl ot>L«ji^ tjUuVl ^Jlvai'Vl *^j* ,o_^jLu Oj-pjjJ; S^li I^JIp 



lji^i yy 

.^Jjjjl IjjjjIj Ot<-«JUil (>* ,*»- al ^JkjJI 1 >U«*-Jl ^JCw^« j^jtoJl « ji Li i j Li-i 

jl5j .jSwj^ (J I tfljUil 4j?-_ji Ij-j dil JJ ^jjJ» ii_/ t«j^lJijLiJi « ( j>-j_£>JI ( j~jJI 
,j— ilj Iqm&jj jjJI ((ij-^^VIj iJ»ly_^*jJil (_gjiJI)) j-jj ((^jsiUJl t£j»» ^j jj^uil Jp Ub u^jXj 
4jjj4*>-') ij_jJ>Jl Ij^jl (i i-J!>UdJ liJJJlSj cLjlsxjl ^ ilwb-Vl J_jld * S T«~' ' (j^l •V'JJ (_S? 
i^ijj J,,i3t ^Ij* A^iJ Jp LjjLJj (3-*lj ^1^ ol-b»-l UojI Lj-i OjoJJI jjlj j!>li^l '-jli l£ >>-l 

(V^>- jj*«jI_) ir*'^' (V; S>"*««^ OUI-L^ C-j**j 1 bjliol ^ l-$~«~^ > >>e^ ""jj (t^jj ' ("^^jj^t ~ 

^j ijSwjJl rt^5jU-« <i jUxj">U ^j^l sJJL~< jp c-^*i ejjlj'-5jl-«j»i ' \j*J\ Jp « IJj c LjL>ol (i 
jLp dil L>-j^>- /jp jLkjVl jjJU.aijVl i_jj>J j_^ >>■' i/j •fL^jjj ^rj^r OtH /^^l f'^jJI)) 
j_jy> (i Ix-^jp j£ kfr>- \s>- JUJil J_^ oL«L^jVI OVjLj O^^f ^'vir'" J^'j' ij 'cJLSj^jUI 
(\^^V jU Y«) J>~*y ij *-°j>} c^-iJI jbJI tjiij (ilirl'^j liJUij ■Lg'j^-j*" hJ^y* 1 iw^UJl 

^Trv) »\JSl\ j?3 jj .jjy jiji^^^ (\^^v oi_^>- \^<\y -Ji) ^1 jb- jiioSu iJUi;Vi 

./up^rfl j^ JJ Ijj 01S"(_S-Ul IjJL>v;I ^y (v^jLs^JI I^Uil ^^n-jjpJI l)I (\^^V 

^ SS^JI ^yijl (iji Sjj^JI a^ia^JI j^^TL^Ij '(j-jjl j$£u l» lj~^ iLSj>-l V=T (>* 
.jUtjVl j^Jlja^l «Jj'L~J J^iLSJI ((iLL>JI jl*jxJl 1— Jjjwi il>jl» j^jli* ^ (r-fvs^l '^jl^«jl 

i^sjJI Jwi jl»^iJI ^ ilji^JI fl»Jjl» OJCft \^^\ JjVI Ji^j ^ jL>jVI IJl* ^-^t Jiij 
.i_]*j-JLi i^^y* ^'ji is^^J (j*™*!** i -" J> tjrri &i-*Jj, tj <<mj»«X4 aJjj \ *\ j^ jjSoj .(I'UujjJI 

ji L>^»jL« c((jli_jiJI t_j_yti jI^jIb j^vaJ -u-^^ j^- s\^^Y (JW <ji/-^ |/J -*i ^Wl 

^A«j j-J-iij .aJI /»U.^)*>li jLSjiJI *-lj_j U jjJsli* (ij jj^iot iW-^l (V c^j'"! •— 'j**^ fl-*l ul>«-«JI 

.JjL1« (3VI sjJ^j <J*Vl A~jl (jj lijl^jl ,i aJjU^ }J& jiL^JI 

^ .( \W kv-ljl) DVI jb- o^ ji\ (jhJI Jaij oUlifl) ^jVI oVjU«Jl *^j JbJl 

.L^ijj il?»ji /fvi>- Jl <LjJi>dl L-"-i.« j I j ujbijl sil^l SjSvJ <\jJJ«j jlp Lr** 1 (V* ^J^ ' J^-" *_y 

ij>X>J u ^1 Lv^« (_g 1 t^A* jj 1 4*i I jp s^u JJ I '^-^A*' j I il) JSvitj a^J I ii j^-jj^j I >Ai>j i. j-^JL^j ^ j 



IT ljl»J 

jtf^jJl jiaLj <Sj*-ii\ jl**^Vl ilJb-i <.<Jj^Jj OjJ ij^JI uT"-^ 1 V^ 1 ^ ^ 

l_jI&I IJu. i\ij JL. 4 JjNl S^JJj ,"*LJ» ijZ* Jl Jii-I lSJJIj y^ £»WI ^j^ 1 J iJL-iJI 

J Ljb53l J>-1 jlp Jl_j ,OL.jiJl SJii J*jo iakuJi J Oji^ «-gjl ^jj' y-A ' ^ ^ ' J 

Ojo claol-b4 dji* pJI L-jj fJ-O")) :J>i (\^^1 if\ >^) (ijh"yj J>^*J>^y)) 

A<£j^\ ni\jr />L<I JjJaJl Ia-U*j Jjuj *UjJI jJA I^-^j" -Aaj j£j iiWj Lfril .(JJj^jOu^JI 

JL»j-JI jI»jVI Jljj Jbo ^1 Jp Ix&U- ^jjl jU^I J aJWoJI ^L-JJI jtfySJI J 

J 3i>jj^ OJlS'jdl LJjiJl <jp cJu^iJlj cijujiji G*J^) J^"J^ ^Ipj; L^tAiu^l c^IpI -Jii 
tLi>Jl j^jj L^o Uj^ iJjU. £>UI JJ (LrjL>f Cr^ iJI J JI ) Vj^ 1 V^J 1 ^ ^J 1 *-* 
^y>_, tu ^i^i t • • Js! c(^^Y JjVl jjjJtf H J oL) kSi fU 4~jl J^ Jj <•£-*■ 
s-^ i£\ JjJ J^ ^jj\ ^A^JI f*i* 01 o_jj tiJLJJl L«-jl ^ t^j^i V,' ' * <j-* j^ 
iikl* J jj^Sjjjjl &j&*~j»* C^vjMl 01 _p^»y J jZm ,ja <ui» . JjLJI ii_>>-_j jjW«-»J' a**j 

J (jju" ((Jjj_^» j '( j~Jz~id\ j\ cj^t^JJI jl) OLiUJl iijji**- £w>Ip ^x Htjjjj*)) 

j!>Ui .^yJjJI i£Jll >-J*_^L*JI ,jP £jU (j-*^ OUp iJ OLiUJI ,_^_J .(((Jus^JI)) 4--jjJI 4«1JI 
IjUa^- cJL"_j «L^ljl ^y ^jjl uAr^ 1 ^j^J il^JMiu-l jLiUJI C-dpl c iLJi ^1 

^«j^ -u-^jj 4iJL>JI j\ijii\ i-Jj**i jUjI jS^ Jl cjjjy 1 !) ^Jj>«jj •^'jj'r ^j J J^H-^ 
JlijJaJl J OLJVI Si-U-. SJji *LU^ <JjjI^JI ^-USOl *jc.|j ^J\ (J-^>Sfl (^^j^) l - J _?s ;Li 

, lfr"«.«/»lp ^ (bjl>ol io-ysU-^ it'j^-j^' UjS-^-" >-l»^- 

jWTi<^j ij>-j ,y> j^I ur o%jj ojjji j_jo>ji ,y> j)j*iijb (jjJJi (^jJ iJLSJi jyji 4jji" 

.(4JLLJI) i£jjd\ Ijjjl ^y /^-Uj Jji ol -Uj SikuJI ^ (j^jj ^>^> Cn-^pj \aA^> 
^J\j^^\ j*i\ ^LJ JjLJI JUlill njuliji 0*^>-) j^j=r JliLiJI j^p^l 4 4x^>- <_y 
ijUji oLlil LjJ ,jijw ^11 61-iiJI Jl L^j^i>- t^-jUJl Jl -OiljLij ,j-* (JupU^j '(j'LJj^' 
iJaii oljjJ ilk*; (OLiLiJI) j>UI 01 dUi Jl (Ju^i .<oU cOijNl cIjjj- <LT;) J-^Nl 

J ikLJI Jp ?\j^ti\ Olj L^j^2>- 4 7t*^il_j jJi IdJaiJI J \^jj Jr***** 4 < - ! ' 'y^" 'J~*ti 
CjU!>Ip ilLft rt_li *J li^j .jjl^ 1 ' ~H (_5d*JJ <u?-jl>- i^iL^j aJLw i_JLtSv^ul 0_ji 0_p«j _y^y 
Jp OjLi" (j-"^' l - ! ' r^ji ^ **^ '-'t* cJli_jiJI i^j jSL-y jj aJjLlJI isiJI Jp i»jU 5^j-L>- 
0«J L^J r-jlj l$^p i—.:?' (jJI jJi^p «*»hll Oyill ^y- ,y* cXpIj <J_j1=>I OjSJ j£ l —^J >m o^J^ 

. 0j Jj JjJ I <Up JL>- li c (_5 jI^Jjj 



IjL^I Y£ 








AWf j_^j ijjJUJ jJili« ^y ^ Jb^ ^JJ^ 1 i/^ 11 J* J >^ 



\0 Uliol 






0U«jrj£i 4»j»j j!>UI aJLb J tj^jj'j^' il^UI o-ljdl J JliJ Oj-Ij) ijj'Vl t>»>- J^m 

Sjkj-Jl J JU>J Aj**? JjJw W #J 4 (L?-j_j>-) (i»L>JI)) LfJyiJ «J *JLL> J jll>VI IJa (^^L-Vl 

Jf- jj^ J_^l Ujupj .iL> ijji a *\2iJS\ J& ^Vl ilJs-l «u-il U» : jl_y* (^MT J»L- M) 

LjJ yVl Jl *J n_Jlj>- J I l^JU-l ^liuil i-jy>- j!AJ ij^jjl" 5*lji — j-^L>JI Cjlj_jJai i_j^5JI 

Jjt C->w»l ^->JI dUj Jb.j .JlUil iJjL- Jl «a»j j^JI ^U i^aJil L-jj £U»I i^Uiiil 

liJLijJlj iJly.^l oUjS^JI oLiLuJ i*^ j^UI IjjwJj jjjbJI) JULJI ( ysJ Jj U Jj jiJU-ljJI 

^liiiil iljU <_JpI illlT (J^J^all ii^LJI j^j ^ : (ljJJJI 

<u!>LJI i?lk>Jl Jjw JjiA>- /-* ijl., » » ' . " A-jUixJI . , 

JUL I OILS' ijj^LiiiU iojj^-l j-jjLJI (j UU-j Ljjlj^-I ^^ixj (Laij .ij-> il _^«J' i-Jjjdl ^j t jjiJl 

s\j>^fi ^ j>-Vl i_Jli-| jlp i^ljlll Lf'-J^J iJ^tJI l~j*jl (j* j^-VI (J^^'j '( i/'j') ^ ^'ji' (J* ^J*^' 

A^ L£jJj J >ti ^ 1 i ^"' <—**--* jV-" '-.., f4> c-^J *J 4 Sj-iv 3 .Ojt&S-J ^7* l -* J ^ 40jl Ifr.^nj .i} 4 *dl .. ' .■< (j^'jl 

o-L* SiLJ <ujlp Ae- fliMl (Jf 4 fji ci ^y "Uiip ij>yi ^LiiSJl ^ ij_j^>JI ,_jijLuJI CJlS' 

,L~»jj jjA ^JjjJI «Aa c l^ulpjj j^AJI *Uiip l^»-^> Jj» 41 i_«ji-iJlj *I_jS VI i_iki^« O^UjtJ 

iJjJdl «JL«i Jjk^\ Jl Oil ^11 ^L^'VI ,yj J <.,yj\ ,y ijJi -^jj^I^I Jl j-JljjVI iijUl 

^liiaJl J JjLaJl iliJU "UsJ J_ja-j ifjySj J>JI *j .^'jJLUI j^$L-VI J»j?r W^>--5 

jjjJI ^>u_) ^jLiiail jL-i i a«SIj]I (iJJU^JIj iJij^iJl Ljj'>r' i_-LpI jJI jJ il)_j-JLi.LJI 

V iiki*^ CjIjUI J^ ijtllii CUIS' ,jl Jj^^/I j?«JIj A.-'-. Ja'Ja>»Jil I 5_^»M fjf 1 liJJi i_~SpIj 4 .^Jjjijl^l; 

iU-ji r-UJl JJjjj (jljli iiji Ji. tjjj; (1)1 d*Jj .L^-Lp **jLirfVl Jp 

.d)l>- J^=r (i J^LJ' *«^J J^~" ■* ' ^ f^' ls" ' < _ r — LSjiiJ I ^jl 

s>^> f\j*p J ljL?-VI i_-Lel J (j"-*.^' ^I^j ol_ji J Cjx^A f ja\lAji\ Jl JjLi 4 i_jJI tj^jl 

lV^' tlr* '^ ^-^ C-Jpl *J 4 0%J^JI o-i* /t« ,AjI_jJ l_«w_) 4 _yJ*J 4X»iJ_jS' Jl*lj iw^>«-« jj^JI 

^j^ll L^i *kd>l jJ^- ^iLJI LjjiJI'j^ o^^u-l ^ j> it -UJI J ijJLUI x* jj jlJ^JI ^p Jj 

Ji« ^LiiiJl JU-1 illLSw. jm J^loJlj i>^b>-VI ,jP j-.LiiiJI ^ili) JjLi 4 iJ(Jl J^'^J (j-'j Jp J^-L~« «l>-l 

~ /^l^^l iiljjl jVajuJi — /^ijljVlj /^TyJI U^-jipI -j jlj^Jj rt-j -Ujji 7t^* jV* *ul«^ /ps^jj 

tVj* jjpj t^-j'Uitll jjuUI jjjLiijVlj ( _ r - S^-tJIj ^yj Jj -ijt^* (*** l^*" ^l-"**'^ t/'j' "— ***' r 1 *^; 

J tjl "Jjy **j' J^j •iji/-^' (ilS^JI _/L» ,y Jp JLJI jjjJ>-j (1)VI JjU C-^^ ^J_jil »U1>- 

J j^ J-)- 1 ^'ji^ 'J^' 'ijj-^ll Sl^LwJl ,j^j ■ :, J-^ :, - «4j l_>*^ [<I»- -^jj j jj* &*jTS~ ^ (j^»i— Jl 

J_frU^I sUJI T^i oii t I _ J ^LaAiU LwujLdl olaa-xl i/^"' r'j4"' ■ 3 l j,:l ^' ^ 'i rl*" jj •^*j' 

Js^l J ^«Yr «>UI J (Lsrjj^-) oli^r/'c^yvaJI j^- ^^iJl Jl 5^jUil IfULi ^^Ij oLV^JI liJLL" 

CjM»j- ^jS^Jj .cJjll ijatJ j!>UI sAa jjj'UixJI . ^ U J^j '-'jjJ-l 'J- 81 il-fil (t-! {,^-liiJJI JLc^ 

jlJlilj iJip- j^j J ^Vj~~i '^'IS' ^ji\ j-JUiJI ^LiiiJI ?ijjIj J 4,^^..ll Oilj>JI jj^j 

nw ("Wl J iwj^Jl; 4I-I 4 ^1 ^U »LUI jpM jjjJI J^U OlkLJI l^ *UI jJI oL>-_fiJI 



LjUoi vn 



LJ ^ci ,Jp fjp *~J; cJjJl Jj 'l;jjjtj oUMj ^ ^"^^ lA>* ^U^ 1 ^^^ 

»}li^l J^-j il t^Hiiil) Ifvbi* ^Ip *^t^^lj j>- ^liiSJI j^j y'L-_> olu~>-_X? 0L»~jjil 

.jj^JI J >_-aJL]I ^Ij*- OlSj >jr ip jj—liJl Ojiil _/-ljl J ^Liaill 

</ >^L> JJ 1 J-V r* 1 ^ ^ oir J «>-~ *VJ* ^ V ^^ , i - Uj " if Seo6 f^ 1 </ 

vlsljj jl J* LjIp olT ilUU iiiU*)!l J^l \«A^ fUJI J* ^jJIj Oj-r^l ^J 1 ^ -J^ 1 ^ 1 

LjjjI jl-il dJlTj .4iJi>Jl J~JI v-jj' : ->M J J^ 1 vL^ lTjJ 1 f u c^ili <l^ ItLJjl 

<jj_jJI « ^ j-lill j^l J kljJ J^yJIj Ja-jJI £^l j~^ u-iUI j^l >ljl Jj .^UASJI 

tJJ_jJI Jl TpL. tjUJ li>" £& 01 ^.Jk JjW dU-ii jUl» ' V"-^ 1 ^.W 1 ,u ^ LT'-^i 1 liJLJI 

• dijjii t oi y _i ji> j* ni t£~. ji>Ji ii* & H-> ^ ii r* U -> V UiJ, -> J 1 ^ 1 u>^' ki " u 

J^.1 Jp Wn fUl J Jl>J /*• ijWw" S-Lal*-* J^p 5Lf4 k-UI Cjw>1 iUijj ^ISiill «l^l ,yuu 

.JL^JI « S^iU SjUj Jl J^jJI .u-jJ 1 4^ 
Ujp tJjJj sjlSil £-> iilJiiT .iilJb-SlI CJlT 

j^-j .SJliiSlI fcill jL L>^ tU*Sll VJ^ '^r 1 ^ 1 -) ^' J^' 1 ^ '^ ^• jJI -^" o"^ 

^ a^-ljJI oUI^L ^.>wi: CJlTl^li ^LiiiJI lk^ ^ cOU-jiill ^l v-Jj 11 f 1 ^ 1 f ul C»J 

^jk ^ J J-Sli ii*J cJir J«j>Ji «J* w 1 -^ 1 iJl> - ^' j 1 ™^ 1 ^^J • i *-> < — * JI V-J^ 11 

£ 4JOAU-J ^ ^ ol JpL.> OlTdJJJLI Cj^SlI ^ v'j^ 1 (/ri» : ^" ^"^ ^' l ^ JI 

.jlyj J 3JJUJI «->jjliJI U5U OjSL. jl^LuJ! »A* pSV OS/ tdUi J^- 

^JjJ^\ »JL* Ji. J :0l>Jj L-jj jj ^Uiflil £ kJli ^jj*JI J^" 0> (>ri ^^ ^y. (^^ 

C-pO il kGU-jJ* JJ>^" Jp iIOpLi 3il»- C~*Sj ^U" 61 a; Mj .>-T lis- j^U^I £j l~>- iilysl 

tr> >^i Dl Jjr i Sjjl. ^>JI ►Ij-Sll Jb-I di. Jjl^ i/3 ^j-SlI j»-ll (>■!>- ls^ u 1 ^ 1 ^^ J^ 1 " 

SjL^- iUi ^1^ j/ ^jjl C^Jj i^U j*j Jl l*L»il ^ Oly.l Jp *^-Nl v^J il^UJ 

^Ui Jp ^jk £to-li oL. ^^ i«jl Ujl^i. gJiJI Jl JjvjJI ji>- CJj ^1 J LftUil 

OljSJl, I^U^ ±Mi il DIT, ' JU>I ^1 iS-d &. f.^ liJ^ 1 Ji^ 1 iM V^iJ •ur-J UJI 

4 JL* (^^Jl j-^ OlkL, .Liil ^l» «?JliiSll J* fj^l Js- J ' li ^ ^i ^^'i' ^'j f^ 1 

J ^>. 01 Ml cUjj ^ OjJI ^j .i^>JI ilU* Jl bUj U lilj .LJoil Jl> I4J oSl o^JI 

Jp -l.jp j 4JU-j*i.j -L.iui jp Ji^li 1^*1^ ,jSC. lSJ^^I s-*-^ 1 <j* <J* <j d J^ ^^ 

lA=t l^'j J* J 1 -" ^^ "-^^JJ ^ ^ ^ -"(ls^ 1 ) 

Dli»pb piil p-Lji t JJU. Jl jJ%' j/ J> t«k V'jll oi* ^^ L?iJI jUJl olT 

eLilpj qIjjI ki^j iUi J IpjJb. JtJja Ja^lj t_->«~ N las-l ol t_»*-l Mj .5>^ S>^- «j-il^ 

sj^ ^y Jl iJ-Lfc 01T «jl je- J '(»-^>^J 'f 1 * (/^ J^ 1 (j^'ji)" u^jJ—^ 1 i5>. ur- 

.20,^-" ^Ijl £*j ,^jj\ >»JI Jl Ij^i r ^jibJI ^Jl »l^-l; 

iLli J o!Ai>l ^lk-1 v-^U^ .UJI OIT Jll i*kJI uix. aIITj id>» jPt\ ^^k iijil 

-jl* iJliil .^Jl ol Ji^p 5iUi-l Jl ,^w Ji^uJI SjU>JI JS> j- v^ 11 J 1 H JUI "jfe 



YV IjUJ 



£jl j. j^JuwJI J«JI> o^J ^ t>* V*r~ Jl ^J 0* ^Jj 1 J^" ^ ^U 1 tfc» ^>^ 

^i jjjii«j jjj*~~Jl OIT liJLiAJ ij-l^l ^ l»j* J>j iwJI ol* j£ (j-jL jli jl a*jj 

IL.J c~; ^a- Otutyb Wjll Jl Jja^V • «*! J 1 ^J '-M J 1 jt-" J x^ 1 

.,j*J^I i_J^UJl iJ»- jlyj ^ »LS jiU JJ4J9 £J 

jjjl, ^1 I^S^pI j> iJ^ 1 ui/' 1 *' ^V^J ^ ^ ^ ^ •& <-&j>\ £_Ujl ^ 4~»^ 

^ OjJUo ^jjl 010 .j-SNl ^>. U^« J* Ifci Os^b Wl) S tH 3 '-' OriJ 1 "* 11 k^ 1 *>*-> 

. -Jl. j^jj v JvjJij J~Jij ^Jb <jV°mi Ljij-jj oiy.i JM>-wii jiiT jojj .o ^ M \/\ 

^ tj~\ ^> ^ i^iu-Ji l-jj c_Lp ^ jil |j wi ,>^J jS3j cOisC jr ^ w>b 

jjSlI OLJL. jj cfi (l~rj^) jl^r/j j* (£jLiiS/l »Li jiU jSU: jl a*j tolyj ^ 

iljojlj oly.l i»>-lf J* L^>~ ^ ^J^Vj J 5*UT ^Ij \VYS ii" iJ^wSlI ~<£ iU^-l 

oJLft ooLk^li ij;li4 uJi j^ U-^lj iJUiJI (^ *!a*\!l ^J J* SjOij ijbMI jj^SlI £_^U>I 

«*l» .L.I Us^ij oii&i i^l ^-jjUjT J!>b-I cj|_ji)l iJLwiJi olMjJl ^>-i J* ^ '£_j^b J^i-Ui 

• J_x <j^J '^jj J 1 *b*"j J~"J U '^U 1 J V^*^ 1 

IJliil jj^ITjl^ J WAY fU L-jj cJji-lj i_-~j LJu^-sllj aitUJL; Ml -ult Jp V (^ ^JJ 

OlyT j, v _^l Jl wyi CjLi^Ij ^1 Jp «*>-I^j a-L^IjJI JTLi-Jl; *JUuJJl j^ -oij L. 

^jt^ ^jJ ^j^l ^lk^.1 dUlj t jjf j>^j .OIjpI *l^l jfL- ,J iw'liil oMjkviMlj 

rjiJl Jj .(j-lSiill ^ iJU-iJI jyi-J! Jto- ^Lj)/ L-jj Jl Oj-A^ «li jilJ J-jl Ij^-lj 

..LiU- jJlji)/! **lt 0* t^. (^Jr^j* ^^V^ 1 ^ ,J W V-JJ ^^J ' ^Vr\ ^ iUij W^ ^^1 

iU»- J* villi J l-Uiw i *IWJI 6i>--Lij i^/" ,y uU-d')ll O^k^li i «0-J i;^U>j "CT_jii SO^ 

Jj , WAY Si- *-&)*>j <-^ J^- 5 J* 5 'u^J^ 1 OLMjll Oilp li£»_> .^ jl aJ Oj-5 ,y olyj 

Jl ^IjJ ^jjil ji- ^>- Jjjt CJj (j^-j »Li jjU -u^I jl a^j .i£j*-\ "tf Oly.l Jl lJU-iil 

l^jt fliaJI iwjJb Ujl>-aj (1^-jLp-) <3li~jrjS' J tL^ib-li olj^ Jl ^ ^VfY t- jlj-i fca 

il^LJI j^Ju" 2>i illJUT jji^u" jlyj CJlTj . I^jUj-j IjjljhJ Ul^> iiUi 0*; -Upj tdltu-plj L»Jju J»-l 

p&j Jp J»-l M-J^l 45f_jl iJli rt-l lilJJJ t i»5UJI CjJ _jS1ij Jjji "4>->*J Cjis»J t/'J^' /" ^W""J 

.jjni; U Sj_jLi>- i^ p!Ai Jl jL» diJi ,y j^i lil J>- t**j-4! 

J* ^ji^-U]! ji>- -U*«> Jji-I jl L. ,jS3j ,y LfejiJU u^jlij (JIjJjI (iUaT) 'lT^J 

J iljj oMjk^MI JU>-I j>- jljjl J ikLJI .<^j>-l v J'yJ J 1 ^-^J (j^'^*" 

*>-ja toLf ixit J» i/r^ 1 j^^ 1 Vi- 5 ' 11 lH" ^U 1 J 1 u- 1 ^' J^L. |Ji*. iU IJSCaj 

^j i-\i tj «-^-li W^* "t— jli-^-jS' Jl *-i*>o S^« juk-j jlyj «j>«j J>-lj 'L^p Lj— jj -4 C . «l i » j 

jh-^/^ iw>lp Lr ii; ^Lft J i^SlI i5-> l; r'^ 1 f-^i (^ u^J •ii : J Lii ^ 1 oLi J^ ^J^J^ <-S>-l 

JljjJI d^li tl— jj SiCLj ^jiSl^ djUiv-li .U«i («^JI ^Ltj 'S^ijt 

(j^l Jji) 1^.1 jl_y_l J Jsyi ^JJI - i-Jjjji ^.JJli . Wi^ «Li jJ^ij WYa i- ^J^ JjJ 

iLuJlj — i_JbJJI V4 ipjlyi* CJlS''Li>-j t£>i>-l ji IjJlxi t5jk>- Sjk>- »Lla>- t)j*w (J" J 1 '. '1^ JlO 

. jly_l JLc Jj'Li *L«jj (j^ ^1 jj-Ij fjj jp *Ji>J jjiiu M 

J>J\£ CJyj ji>- JU»n J» *Lj l MI e-U Jj jjj«i IjJlT (H^ «Jv-" J=r^J •t/'Li^ll 

ji iliJUT iuj'Uil i-LJI ilJb-\l l..; jj .iJliJI *>' tjj^w-Jlj j;JL-JI ^ ijjjJl OUMiJI 

V* 1 -" J 1 ("-b^ 1 Jji) ui> :ls ' «^-iJJ A^ 1 '^JJ ^ ^ '(*+^ a* ->^' J p OA^ 1 iJj*^ 

^ oliMiJI c^,\ dDJbj i jL^r-^r ^ 4jly iJ^I jl ^L Ml jj>^ M JUJI J»5UI J^j 

,^-p- Jl jl_yjj L— jj ^liiiJI jj/ijl J^ J-U^liJI jLndJIj jL— >JI (^jljwJI 



Ljl^l 



YA 



j»Wl ,i c$i>- d)U5jj SJaI»w /"^j^ «JL»^Jl yijlj 

i^Jxdl SjaUJI liiL" J l)IjjI Cii^i 4 \AW 
\M\ Jl U«* J* Sjuu_J1 S>]l J^ 

A* ^5 J Ltf '"■ d I /^4 Lv" JJ C'.'^N-^J Uaiai . i* W I 

lU j v' t^Uiill J jLi«JI ijiJIj (Jlji^l ij^' 
i*_)Li4 Cjj<,.z..*\j .d)l£~JI f-Ui>-N l*J-f>- JS' 
jdl iJLJI jtLJl J Uj-^ ^>Nl JJUJI 

( _^>- Ig^jUU J iJjlaJ **-^L« ilj'L>-l tcl)Ja~* 
Ip-lxii Ji»j .(Ills' (^JJI ^ISiill rd u"jj^ j^V 

•-^fr 11 Ji>J S^ 1 J 1 

*ly>MI dt^-i^il (j 5 ""-" OpUaI~"l l^"JJ CJlS Ijli 

Jp tl^sx^dl JJLSj (L*-_y»-) (jk^-^S" J tUjtjJIj 
6jJ d_p«j 01 (iUiS' C-pUai»*lj i^j-^iJI *»-j 
tjtLJIj JjLjII »Ja J (j-JLfciJIj (j-Jl^jNl J^ai 

^-UiaJI J} Li LjlkLd *si>*j (jl «iai^J »J LjJlS 

JJUJI L^ C~*J>+\ jt\ *J_^g — !l Ji*j LL^ 1 

Jljjja djIpU « jL2j Lj L_iaJ I oJL» Cjj^L^\ il 'cS^- j! 
tLLJI <jLj» Ol£~»j jl^H^I U>j-^>- t \AVS J^- 
ijLiLiJIj jli^-b Jj jjjliiill dl~»- tij-S Jj 

Lp!>lo- aJJ CJlT jJI V"Jv" ^ljJ»JI C-fJU i— 

SiUJI jy\ SiLi f-lkill OjJ ;>• ^LUill J*- 

ijiix>^« Lp_j& J (t-sij ^liiill JJLS CJlS' 
ijjt^j JLw« a^ I* *^i iL_jilJ^JI_j diLiiMI 

., . .. S'.i ciJu JLSj •^**'J *"•*" (_jji ^ Oj^-L-^o-ilj 
,P»jJI CllSsi •u-SjJ'j'j '^y^ (J' (L)_jf>^~wdl 

oJL* a*; j u»5L*Jj\ ^Jj *4«^jj U J5 Oy-i-j 
si* JLwc-l ^ ^jjl ja jifJ>\ ,y j^\j . JJIJJI 

t^iiiDi .Up y> jJIp ;a*« MJl ^lali 

j^ «__„>- j^ii'l jto- iSjjl^Jl (JJL-allj jli^-lj J^ 
■uJU dilSj .jLf>»U Ij 6 ^^. j^j &y iljsll* t ^JLSil 

.■CiiM>-j 4ipl=*-£j tJ*jytJI J^Li t^JI «-IpL~«j 



joiJI Ojjv \V^ fUil Jj :,yi\ii^\ jlsl^ 

iJUuJI ^vJjjJlj (jjjSjUl ^JL^JI i_j=rj. jl 
^j^l f^jSj IpWI 4 IJL» fLie tJs-L* ji»- iJ Ijj N I j 

f, ^Li.Ti tJ »j!iLJbJ^j_j "LjIp- ., ^kVvJ cSj>- jIj jl 
ij t_-^L» <ujlilj 4jUapl (Jjli* \f^jj d\z~«> r ^' 

J? tSj^^ J J j-^ l-i5oj 'y-jjl (j~^' 

.L^Jj Jl L>li— ^jS" »-<aJ \A*\ flxll 

Oll-jf-jf Jj- *M«-NI ^ t^jjl fly J~J 
r Nl Ioa ^j^r-^. ^ f-f*j&~ ^jr^ Ofrjjr) 
.^-uliiiJl ^s^ljl ^-^>- l^J. (3^**"^ (d I- 4 ^>^ j^ 

\ A \ N &— lf»U- Vj^' CJiplj SJUiJI JljjJlj 

p-^dll A^*w (V^l-*-~l 5jL«>0 ' — J^^jl lIa^Ij 

LiUI Ijlp ^uliii]l i i^p ^ |»^J iwU! [jvilj j I j 

_^J »ljj ijljjl l^iljl J^ *-j^Us- Iji-ii oljj.l J' 
(JjIj_Sj illljjlj 1^"JJ ^ij^ '— -Ch • M\Y i-" ^jl 

(d cS^I !>*•)' ^i ys^ 'us 1 ^- 1 ^ ^ <J lj - jf 
ILjjjNI lsIJlIJI ^ i£^ Jdj LjUajj; *>-j; i-ii ^j^J 

d)l jjy jJ^jNI oj^L~dl olS' ' l^-jj cSj-^ 

ttUiJ i ijji ^LaXv~« SJjJi dlljjl *Uj ls ^Sj |^i>tiva^ 
li^.',...; t-Jj>JI C-^lj j^JJUl jj StL-jll |JI IjjjIj 
Ljj jli^pli ap O'ji' l-fri cd>«j 5JaL>« J-««j 
i-L «j5j jA\ji3j (1)UL;_) jSlij ,j>-U-i_) jljj-ij 
cA^-ij ,^~iii Ljio-v»lpj Oli>»>^j <t! r^S_) i>i_j-ij 

1-lPj .4~j_)^JI S^^iwJI ,j->-^ jrJliNlj 0-uJI 4-i» 
J L^ilkLd Jx^aU- CJlS' (^j^l (jlsl^ 4 C-JLrf tUJi 

cU^ji-j jjJJI il_jLJIj oLi jjCj j^JI (.r'M 1 -^ 

(J ^^' cT 1 ^ (M LS^" ^'^Ji ^->J CJ ^' 

a*. I t j£j J Uij .1»_j^jj Lij * ail I j jUuj^lj j_jkdl 
JiLsXs-]yi JjI^j jl "l-i j j Ij rjj (J-"^ J'ji' J 

jdj tOU-jiUI liil! Oj^lji^l jj-^l Jj tAjljUailj 
dlljjl A^Ai jjJI ii;a^JI Sj^JI OjSjJj 'jJj>J. 

L^jUip-j 4ia>rJI l^dl^lj Ijjjjl Jr* 1 **i^l W^^ 1 ^ 
Ua^P Ij^ ^Lp jljjj a^c Jj ijj I d-frj tsjjkuJI 
i^l Nl ^ jd \AY£ f lp ^jjl J* *d^- j-i 
J_jjIj J iJljjVI ,jij^*JI lSj* j»*j J«* <.b\ r ~>A\j 

^S3lj jjlj i>-Sll ^ £j\_y** ^^ d\ Nl i^Nl 



Y^ W 



t !JlP (.Lit Jl o>ji; jtL. J.li ^JJI p^Jj OAY< i- JjNl S^J) >_v>JI ^ i/*^ 1 <> J 

^j J .U~J jjj-ipj *~^ *Jj» ^rjl J ^.j *y ^j jL ! ^ J 1 u-Jj 11 <-A*^ fOk^i >U*lj 

jr Nl *i - lp Jp Jbil OjS^J L'U p-i J& *>JI ^S ^~ cJSCi) ^j^i} iuUuJI ^ij^Nl 

■ol^ ^UiiJI j^a^j :«aJU)1 JLJI j^» .^Up X^J-r i-i J* gS ,j\\ ^^ l^ J 

JUJI j!Aj Ull]) :5jLoJI aJl^j «j% jp JIJ- xs- J& <L>- "^ t/M 1 jjiO^— j ^jjil OlSj 

l^p l_^T jJI j>UI ^i) it-Jw^j uiiJWI V"J^' /•i'-^'j UU jUa^l y^»\j i^L^J^\ 

.dJsj^jJj iji^ijjj i^jiJiy J *** Jj jjj 'I*-*- W* t — J "' ur""' ***'j^ ^ 

^jJt^iljJIj Ji^^lj jjJUiUJI jj-^LiisJI i^Lo^ y> ^^aij i Lai^i 6_^ Nl _^>-Nl pJI 

^ ^^Ij C--jSllj Ojjijlillj j&JIj -OAH) fJ ^l »WI 

•ij ijj}\ Ui .(.^1 la* OjJJji (v-LSi* v^ -^' J' ' u **-* ^* JI i/^' -^ 5 - 3 ^ 1 cJ ' 

j o^UI ill; J ^l Jl jli3l *loMl *Njft tdJl U^- j£ pJ la* jxlj .ti> s>^- «upL~« 

l^Jll L-jj J-^> ^jjjs-j oljji Li oap Sis-y j* p*J\ J*j .tyy- JLftl Oj Jm 61 il-J; |J» 

^j>- ^y. j^J ^Uiill JU- iik^. CJlT Oi) 61TU (_«-; (H»*lj^ 6_}S^0 Iaj_^>-j V"J^' ^^' 

OljU^I ^iou Jp Cwii 61 0~j 'o"^ 1 ^ a^J ^i* v^'j -f** 4 ^"^ as~ uLii2J, ^*J^ 

6^1 Ct~a^ j) .iitJUT iJU CJlT jdl iJUJl jljilJ i^ji ifj^-^- -Ul» j*j ' L /~- i ^ 1 ^ : OrT^ 1 

J ^"JJJ J' LT"->-^' ^ 4:> -^ , J~^J '-r^ ^ l;:l ' (*^* (^J^ 1 "*^ j & ^ J '^" ^^"^ 



.u^ji oi>^i jl ^>Ni JjoJi .^ ^A- 11 J^ ^r< SjjJ j~ 

jUJI *Lj^I j^li J «kJI ill" xliJ 61 y.^1 JL»-^I ,>LJi j^-iJI 61T : J-»Li j-iil 

of^y. J" J ^ '^> 4-r* J 1 ^^i r*^ 1 ^'Ji ^ ,l ^ 1 ^' <^" J ^^"^ - >UI V 5 "*^' a ^ 

^JLl" Jl (J*« 5LJI ^Uli (.11 J) UY' i- jUSj JJLill »L-jj g^- J^-Ui j^JJI Ipj i^l Sj.^- 

j^tJi »y j) \Arv i— ^y^J J^ J ;*ikJi .^uiiii Ju>- k-j j isk^ ^ £}-*•- 1 J 1 »Uia)i 

^^J U lil Lj» ,^1 Ijl» jf~j tUil Lfj «W .(\Afi) -ij-ji ^f-JJ 

^^LiJl jiiul ■_ ■■■■■ Jci\ \lt> »U- oij ^liiSJI j^ JL>- Jj'Ls CJlT Ji* .a^>x^ t>UI 

(iilijT iuJli CJlT jjl fLvij!>U jjjjTJLJI JT **i>Jj l^Jw; jp iLail« ^i^" JjJI liiJi Ji>- 

JiUj (^^^11 (-IkJI e ^l— (> C A^ JI -' ^' ^^ ] i>'^' ^J W^ V ^ s -^ ls^ ^ 

,l^wi>-l (jJI i_j_jjiJJI Jp ^jj (_sJl1I 4-JUJj J^«-»JJ (JjLfiJI »j* i4jlii cJlS"kiUJJj .^jjJI 5Jp-j 

c^-^lkiNl t^JI j. 61T -0U i^j^Jjj" UI .f^ 1 J 1 ^^^ ^V"-^ lst^"^' 

(J^.Li i^iJI .LI J) ^LiiJJI J Sjfb CJlT jdl Jl ij^j t^jUJI i^ji-^j *U;j^ i«pUI ^pl_jiJlj 

, \Ao« i^ Jl \l\t\ i— ^y iJU* (_5^lj oUk? JS^j 4Jj-Ij i_ -*-S Jl Jj*V*)I Jij>^" 

^i^JI jl ijjujy jSlL (H_-»- ijLgJt) : Jjljj J Xj^X^JI OUJaiJI jly> Jp ^Juj LJal< ij^~*e- 

t^iUiiJI j^Aj J IISw^JL«_js_jJ Xjy J Jjj ^j^l tj^U-l Jp XUJli X-ikj i»jX?- ( _ r «~"lj .V^J^" 

Nj (jjj-Uiillj ^LLiiJI jp irlj^ll J J5oj (lAY'^) 8ji> *Uwil JpI Ul^.ij iv^L-VI ^j-^' 

j iiiljii ^J Ji* »Lwl j^So'j .c* U-i ja^. .6oi Jl ( \AS i J) J* ^' toLiLiJI j jj\* J 



tJ^Li jt-JJl I4J jL' jJI lU-jll (j** ^ I4JI IjLs- ^JJI JL»JI ol£~- ^ ^jjH '"% ^j^ 

ii\S Jij i*jjy ii ^ULiill >_j_j*Ji /^ ^SS' *SjLi_j i»^*i <^' 15-* l-i*j •i/"->^' i_Ar^' ^yj^J f^~- "^ 

tj S^„f..*>« CJlS" Ljj'I Nl t jb„.,-pb ^5 Sjjjiil liilj j£^ IjJjUjj '^j,^ uV>^ I_j*-^>- •*• Jj^-JI ol>w 

.(1J_=U S^aU-) ^LLLSJI *UM IjjUj <J& 'j^j*j -^ JLjJI OlSw d>l j-*- ^ n« 



n 




2. R.S.S. d'Ukraine 8. R.S.S. de Lituanie 

3. R.S.S. de Bielorussie 9. R.S.S. de Moldavia 

4. R.S.S. d'Ouzbekistan 10. R.S.S. de Lettonie 

5. R.S.S. du Kazakhstan 11. R.S.S. de Kirghizia 

1. Federation de Russie 6 - R.S.S. de Georgia 12. R.S.S. du Tadjikistan 14. R.S.S. de Turkmenie 

(R.S.F.S.R.) 7. R.S.S d'Azerbai'djan 13. R.S.S. d'Armenie 16. R.S.S. d'Estonie 







■'J ui^* ^ j*" ''j^MI' > :0l?tjjii - v '(^J -^"Ml wlp) j^-y* wUll 

(/I wui ^ ^ °a ^ /(Uri-rv*' ;UijSji - y 

.J Oj~L« £ 1 a ^»J t V JT "\oY • ' :UljiJ - A '■■^f wUI 

s ^jjiLi wUI J^ < YpJT Y • W • : (»WJl Ujj) Ujj^L - r 

.b djl> ViYo _pj t^JT 'wv* • :LiS^ - \. .xlit i*^UI 



jLi^ji jUo-^i h 



^'jj^'j (7.Y) ijM 1 '('/^) M^ '(OlSLJl 

oUill jjj b.Ap jjSNl ^ 3j}LJI ip^^JI .('/<?) 

^» J— jjjjLJIj SJljSjMI c<L«jjj)l : ijjjjlj-^' 

(jjjitsUij jj^i^Ji .Lj/j iijiSs—Ji piiji yt^t ow 
iilJl .ijjjjl — j-^Jl i — ■jj«-±JI s^l d 5 "^ ^'y.^' 

i idNl OUIII ij^\ J .L/>1>- Ijw»j /P---J ^~*J^' 
u ili_ > idlj jL^JIj ^Ijlillj jnijiVlj j^-jJJ'j 

.l^ix*iJj *u>«jjljI i^jlj^fcft i_ ...■.■> Jj i w Ul 1 

4 L-L-l ijjJj dl^L lllj-'ji ,_j~I*L<JI f-j^ ,_y "/ 
^y dy&Ji 4<J1jIj^JI ,y2/u ^ ,«UUi JU*-b YV a j 
J a>.lj lioUaiNI oltLiJI Jj= L»** oLbLiJI 

jUjNI j^p ^y ijJj^yl ^ j . " ...Jl J Vpj*/a^-) 

i lt_j»»U ItLU |VfJJ LS^y*" JsLiJI i— >jp 4{,jLJ_j~JI 

: Sop ^MU^ ,i Asju oLJjUj d)jl^_lj jly"ill -UMj 

apIwj 4 i»lp JU-il i i«U- j^clli* i CjU4p^- ;<lfJij 

Si-^j Vj .r^^" SjIaI ^ SjJiL' iljLtjj JUjJI 
JUJJI £ jU'NL *yi SjbMl yi U^JI Oljljiil 
*-^>J A*pU^>-*yi OljU 1,^11 OljliJI y-ljj .olijl 

l^i. ii™-J^ Jill Jl_^ ObliJl dDtUJj .iljOjl JJlo 
jSy i_JNI i't^Jj t»Lt»^v.Vlj ip-ljli jjJj JjiU 

j^j jU (Jill jy^r^j SJiUj ijj^Jl^MI jf* SjU^jU 

.iiUil) 

(j (CjL-JI 5j*U ^Jpj Lj-^u Jl 5j*ip i— »i-l 






OA 



"% V 



Uii 



i%. a 



_p^ 



^.irr^A-' :U~»jl 



\r 



j>J ^pJT iAA^ • • : (LJUS^J) Ola-JU^j - U 

.ill 6jX \ i. V _p^j 4 JS* i o W » : Lijul — ^ o 

LJ 4— Jl Lf»_-I l-U JjjJl oJU ,y iijj JT CJlSj 

,ijU_^JI WljiiNI 

,v***ijjl 
jLij-Jl jUjMI OlSLJ ^L^-^l ilJKdl :0lSLJl ♦ 

i LjJlSL- jJju ^"b U4p-j L~"jj . i»«J YA^VW" ' * 
Je- Jl (iU^VI j*^) ^-jjJI J~ .-i^Jlj Or* 11 ^ 
i^ljUJI c^jjjUI i^jjSlI (OjJljS^SlI :Jljdl 
Ui .(^jSCl!) Oj^jj^JI cj^jNI lijyiVl tjkdl 
JT a*i OUSjJlj iolj-Dlj idl~>-Oj nJloJjJI 

Ijwi jw**> /^ ^fijl iiLftJ .(JjJal^ jlj (j^JjJ^JIj 

.i«— J (Jill t« ^y> ^jil Lji^ JS" J«j (Sjjji apja^») 
iJU-lJI |j5^~-J ,jJI ,j» blJjO J>NI i_jjA~tJI jj^j 
4j»pI5j) 4(1)I~-;UU;) i«^J OJI ^y J^l -i»J M Lj-<ij<JJ 

^ Uai^i U :4JlOl Sili^JI ,(...^)l iJlaJ^J 
HM^ jA .yJLij-JI iUlMI ,>^yi J=-ljJl Y^iSJI 
U^ Jl Vr j.) \^-jyri Uil/jlj 4^1^ J 
4L)lx*~^lj\i ji Silii' ^blj ,(Y(JSJI ^ Uai^i 
pLijI i'tAJ .(^U^il A Jl a) Ljjj Vj-^J (l)l^^*Sy 
i3_j»UIj (jHJI ^y ^jjjNI »— jll J >Jj-~m <Jl^ — " 
ilj 4nV\ floj ^n fU j-i .lSjt-^ 1 ( ^~ a1 ' J 

O^UJI L>l>v%tl .5^-Jl i^JL*Ojj /fJj* J>*J OlSw*il ^1-Uj 

fy>*r> JU _p^' d)-UJI t)l5L* Ji^ij. liJibj'ilj 

1^8^ J .LJljMI J J^u j±>}\ .iJillj 4 01SLJI 

.liJuJIj t-JLj^l ^ iisflL. j^c-jj^ 615LJI ilS" 



rr jru^-Ji jixi^i 




yjLi^Jl jUjVI Yi 



*<• .h ^ vljSjl . v ^^ ^^^ ^ ^ ^ ^ 

j*V r.r <«*,,, fWI bM ,,, ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^^ ^ 

^ ^,j j() ^ ^ v>1 .^ uv ja, <s ^ ^ )W ^^; ^,, 

lUkJI _>» JjVl : V 1 J «jl-^ <jUi*i, dy^Li Li I 
i/-^ 1 W^i j~3 J^L. ^Li ■siUl ^ a*-^ ^,.~ 

Ir-Jj -jk^II JUaJlj L^_, c f^3 J\ oU_,^Jl 

v-u- ju^ ^j ^bi jKij ^b ^ ^b jLL- o j t .-is, <;_ ^ 

yUr- U^jUj .vjJI •_p 1 ^ll IU... I.. ,- LI ... I. , . i ,, , ' . 

•^J y?^ (r^- C^ll JU^tJIj 

j* v-^' v(y cA- : &U! J*Vl jl^sJi ♦ 
, r L*i i_^ sj^j j^uji y^i ^vl 

!>Wl) y-lWl c j^l ^l.1 ^ o*^ UU 



«^j s^ j-, . f ip jr jivi > ^ v oi^ 
< ju^i atf5 u jivi ^u^ji ^ ajj, ^ jt 
^ OjS^ j*j t V ijj| (1 ^ Sj , ^j^i IJa iUii|j 

°^ ^^J "WVI oLi^ ^ :0rJ< . 

,OL«jjtll 

^n '-v-jii (^Wi v> ji y. t ^vr ^ jaj 

G UI a ^> ^ .yjLi^Ji jU;VI jj^j ^^ 
«(.UI SjUI) j-ai 4^1-^ v> j| fa; <t> _^| J 



1^1+. o^jU ^jji <>s P Jr iji a^i^ d^L, v> j 

oU-kJl yi_, iiUaVlj i.WI olt^Jl j 

*!l V>JI li^V j±> ^hil (^JJI ^ ^ V>J , 

ol>l ^UUI t U^I j^j oi J Ul Jj, J, 



Vo. ilU 






?o JiLi^Jl jUjNI 



i&js flJU 



^jj 4-»-jl»Jl oLaiUI oi>-l jJxp «*»dl jjiJl Ja-Jjl Jc^ :5j-^UJt *£s>- &lgj ob!*b 

3— dLiil <t»liu tJUlS Ja^uj^lj .Jiil (3j*tJl ,jj .L^>JLs<a« *« ( rfi*Uii "LjIjIj (_£>>-lj ^.J* A 4 " 2 - 4 
^L^Jytilj iJlk^Jl (jj'iJ.^''./^' jvlia^ jm ^^aibij 5jjL^juJI iJUi»JI AlkLJI £>\jz* ^J tj"jj\ 

.bjjjl (i^j 6ULJI ^ ii^LJ! JjjJI J^ S^Ja-^ j>t*JI_j L~*l!l hjjO\j~*\ xa ^J^JI 

<UjjA jj-"J_^^ vjl i_£^' j*^ i ^j> 1 — 'W" <_J' I— Jj*J ^'^LH '—*' ^"^" '(^Ao"\) »yjjl i_ 1^ 
IjjjJ^ij Lj_jS^ y L^jj Oi^U i^-jp- (\^'i) 5-J\jVJ I — *~^>jji\ i_j^f>JI <i dDJiS' .i>**lS 







.i^jlkJl Jlj^l y *~»jj\ i^jkl^Ml rzJLa! ^ \J\ Jil UkloJI oUaitdl j^J Jj 
LjUaj- iijoJI (_aUu" (Jl LajjOj Lil cAils^uJI i*Ls>-Vl OlS^UJIj i(_silJUuwMl *^>JI »Uii 
jU^-l ,JI c^j>-l a~>-U ^y cljil US' 'lS/^-MI i£j&\ JjJJI "^jyl tfjJI AJjixll t_^ jp 

1( UAsI iiiUa^slj <L£-Ul>-lj <L~>U f-Uijl ,Ji "tAUaloJI AJjy^'j?* Ml i_JjxJl jJkU> Aj SjJjl 

l^j^JL SlS*i*j SjaU- Sb'Ml CJIT, t Jj°MI vJWI u-i^sJI y>j ^UJI ^>JI jUUMl *U> 

: LI (^^V jlil ^T 4«»L>Jh) t^-jyJl j^^l) «U— _jj 

Jjljb-^U *-jjJ 01 U O^ Ijl ?U*jj ^ a^LSJI -*£>J iJ_A>JI AjUJI OlOj ajj (_$! ,>)) 

aJ£j i-J 1 ^ tsJJl Ojkll Ui aJJL (jJl aLMI dJJj (^' ' Uc* j?"^ (J 1 " 4JLJJ>JI ^i-)'j^^ c£j^' 
^~*J 01 UL=- J-f-Jl ,>* 0_^~* *j'1» cul* (_sviAj" d)l IflLi ,_y DjSC^ jjdl A^JUi-Jl t-lsljdl Jip 
(g^^LJI pjyfcJI jp Ujj ^ >b ,£4]1 pjOill ^j^Jl po^ 1 . kUi TV) ^W jljT U ajj 

AjJI jA AjJI dUj (1)1 jvPj ^ i^UJI SjU^Jl dJUtf (Jliil Mj£ j-^jSJI AJ **j (_SJJI AjJI 

^Y 61 JUJU .SIp-jJI dlb ^ ii^UJI *~»jj\ <i>lJb-Ml jL- ^y -J I Jb-I j-Jj jISJL ^JJI 

jPJU (1)1 j-^aJiJl Aa i^» Qaj jAj <jS\J L>Ojj (i_j!jJI jj^i^H^) Uj-Ul t j~h>** { j^_} "^-y-fi -*-f^ jljl 

j^aII Jxi jj OlS'ljUi ,,3>JI JS" J>JI ja jS^L^-jjj *jjl U <l)l jA^jjJJ Tt-^^l ^ OiT 
.~pUI oLt>UI jjSl SjUJ! ,J Ji^- ^Jl Sj^iJI ikUJl Jji? Jj^I jl2J .,>ijil ?Jlill ^ 
Jlj jlyj «^»-l 61 Ml UjoJI ^Jk^ ^ olS'Ui .jljXjMI IJu Ji. aUI IJjI jA-^ J aJI Jli 
i^i PjUdL. oIju Jli .JjlJb-Nl CJlS' saj*a!I J&j .aJU^- ^ j^ 2 ^' L»b -^k ^' ^J^ '^ 
CjIpIjJI CJlS' Ui caUII j^MI oU^i ,y> oJl^^ ^ 9 j^J ^j'ir 1 . ^^~ oaj . Of '^J 
aJUjM iUjJjl ^A>^ jliol ^>J jiSlj jiSl liljj j-^JUl l^.j '6JvJI ^" oU^MIj i^LJI 
jljl ^ ' ^j .43JU0 j 6j$J J (-Jj- es^ir^' (j-J*— Jl lJJ» 0* ■J a ^ aj " ^ 1/^ OljIjiJI 6L 
c^jljjjl Jl j^JjjJj J*Jt jp J^U oiJl Y- < tjiji il>j>^ ^"^ flp ^^ ^r' 1 ^' 1 J** 1 
JLiJ ^j J-iJl o^ 1 ^(^2>— J (^ ljJ^iIL ^Ji^l y \ 61 Ml Jltil N^H j* 6iT Ui 
ikjv=> cjIT ^UJI IJL* Jt ^ -Oiy^ 1 J^ 1 J 1 (^^ ^"^j-^^ '^-b J^ 'j^ 1 

.sjlil olS^NI ^y (Jljj M U jIa| ciJ-^l ,jJI _j$JL>-i_jj 

61 ApWl ^/- jb <y 61^ J* (^jj :ja o^J'J*" ^ 3 ' (^ f-^' C^ ^^' ^^^ 
,jJL>« ,j^j 3jP-iJ j_^JlJI ajJI jJJj ^ i-jL^^Ij aJjJJI ,y It-i <^JjI j-^iJI 61 jl JwU; 

L. j'M c^LJI JLkJI ljIi ^ Jka; JI>JI IJL* Ji. jp il^-MI iljl»«* 61 ^Ijil o* 

jjSl /^ 5Jj>-lj ilfJ C-«^j Oljjiaj ^y <£-j**<*> *$\J\ ^j 6 IS" JjJp- Iaj ,tl)J%a- Ji (JjJj>- 
\p Aji" (_>j*» L. 6ip^- ,jJI »JUJl>JI Sijjtlj-^MI diU C— wlj ij.^1 viiJj OLm)j1»Ij-aI 

6IT clJL* Jljj. M J^ Jt olS' cil'liSl -CiJak j^l l_J>JjI J^ 4jl J^i ^jldl ^Ijll jSJ 



rv j\*jJ\ iU*Mi 

\ ° ij iwt>- L« SjiksMj dij-iSJI y»-i>j rtJ La ,y_j .5jjlj>-jiJI <uaL*JI il»jwt>- Jlii if i^j-biJI 
J5jl_j siJOJbJI i»j>^JI jL^tJ Ojxl j~«Ml iJalS'ol *Uj -uijp ,jp jWI MjJL' (j»£i ^jf- jlil 
ia^JI dUl ^>ij JLV _^^l tijjJl j£j (^ j* diUJI OjJJi JLi^ jJH\ *~>-\ Jl 

(_5JJI OijJI J <-^j£ J?"Ml_> UjjJI ,jJb>» tj~Sj (_?Jb i J ilaLJl ^jU<9 IJXftJ . 4a j .a.^JI 

<— »}UiMl ti^j-bJ! 7«jjbJI (JjLj^^I (_>tp! ^y Oj^Ij J oljpjji J i_yj i«jK>- aJ CiSwJ 

lP^*^j? l}^ lS - ^ *■}** 'j!*" °*H* ■ji>^"^ *->D' f* jJj'I *^ jj^' -^ ^Jji is" J^ a c~" c£-Ul 
J^W- <_£^»- LS i^L <_)!>UI JJ^ J* Jj'Ml ijavall Jl jii Oi jiS' (JJS\ ^jLiMl Uj-lJI jvip 
<£>-_} . 5-b Jp- <£»-j ^aO iJj Jl L-^jj jxA< jli 4 ,3vwj ,0 Jp *Uiill jl»_j ,4^*oiJ *UJI (_juva 

i«j£>- (^W) jlii Y J slil sCJSLu :(SjjiJl) SjUij-Jl i*j«iJl 4jI<Aj i^fljill &l$i 

iJjbwj !_JUP JL^L i/js^a^JI OlI^^M! ApUaJ *l_jsrl J i-^jJJ j?""^ **"^ji "*i3'^"J^" ^*J^ 
J iJ>i-Jl OtLi^Jl ^^JU^ ( LSw^iJ_j 'jljiilj (j^j-^Jl Jl ->j^>il f>L»-<aJl JUljJ_j t.l>iL~j> 
viLiJjJI 4LLL ^jPjjjJI <_j^>JI J c5jl^-j_>j rt>) liLiAuJl l$Jp ^k^ jl»LJI_j 0-ull 

ij^lsl^Ml iUUll Jp ^J^Ml i*liMI ^^J jjiliil M^iJ ^fs-a-^Jl iJuJjj" lS/T jlS~ A Jj 

^JU, s^^JlkJ t_^i-J Jj j/LJI ^ikJI *UJI JLc J I.j£jl ol Ml .%* -u^U J 

ilLft jlSvi >t ji_/JI Jl _^Jtll Silpl ^y 1^x*j i^ay JarJ L$jl IJLft \-$iiy> j**Jii tt_jtJjl L^j 

.j">Ul *l>Jl J5" J Sj^inJI OULij^Jlj £ajjl ^^^oJI ^ SJaLJl J /-w^j r-ljijl 

(►i^ 1 Cf" ^Ji ^ J^^i ^^' [^. J ^ 1 i/ - -'^ 1 fi^' V— ^-> ' ^ W) oL~J V Jj 
j*p *>lij j^f 1 w <dLs- iiiiw jUai hjf- J>-li I^^-j^v J «Liw« ^ L^jj Jl (j^ -sl^ i (<_£.s}LJI 
^ i]lJuTi»Jia!l Jj^l Jlii Ml Jl ly>\J\ i£*>- Jjiu" jyi\ Jp slojj .l^jS^ ^ d'^j LjUI 
LilU^« iJaJj (clJLiJJjJI jl) ^iLLiJLJI r-b»- .iiljiiMl Sjjill Jl iJalji^j-iJI ijlj^-j^JI L^U-y 
i^jSoJI Tt^J «Jj . ((OhJj^JU ikLJI J5l) jUi Cj»J 0j1*j«j liJLLiJLJI jaX*»I jjj?- J t i^jSs>JI jh 
ai CJlTi^^l ol^SJ! 01 Jl AiUtfl toU'Ml *. iJ;UI ^^l >Lk> Jl jllij'Ml Jj^j J 
^y OjO-ii tif^JI Jp ej->- Ml l^SjL«» y *LU »M o^vi^ J THj^J Jr* "-J 1 " "^ ' f^ ^j*^*- 
dOLij»JU OlkLJl J5l) |»AjUJi ol tJai^iil li* Cj>xj 4 jjjuii l_jljj (jjwiJI liLivtJJJ LjjuJj LjiiUj 
5-li^JI Jj-LiJ Jl j^J \fiji .^jS^>JJ 4*jIj Olxi^JI Cj-n^l Ol JL*j wLa>JI ^_jll i_^Ld JUj J 

ishti^JI istflii'Ml ila^ f*3JJ tii*i^AJI i_JL>- Jl (iiXi^jj^Jl Lfcip Ja— j) dLi_j~JI i^^«SJ 

4sUIpj JWI Mji iUp(^W)«JTjj!^ .(LjUj^I) XUUJI JiilJI Jl *li_, j^iUJI l^LL-M 
.(^U ^Ul J axLV jlylj <ulapl ^>. iJlXA ^j) Lj^^ J d-Ujj^ Jl 

4 OUiiUi'Mlj OLIj^Ml C-a1»Ujj 'J-4^1 iaJLujj 4pLLaII J t_j^>«lll jLkpl ■"■-■■■"I 

ei* C^y^j '^y^' lSj^I J^ J-*I^Ij k&ZjA kSy> i»jSv?JI C-js^v^Ij t «LJl jU**I Oxijjlj 
c aJLaJI Sjlil Jp jL*j«JI *!>Lu»lj jUjJI 1— jUw>I ^y JjJxJI i^k> 1^.5,,^ Lp oil j^>MI 
.(_5^lj Ml Jp *^>Li^Ml Jl d)_jp-^Ull Xvp_j iL_)j *L>Jl jJL, J ic>-tA* oLa cAj£J*\j 
ji^ /.Wl jo'liJI <_3 J iJjjS'JI_/>JI Jii-lj .OtJ'MI wU Ujj cJaio, t(^W) ^"y^ J 

j>J .i^^aLnJI aUxjIj ajIj* \lSjxJj t (i_jI YV) i£_f~~*& i—j^li'L fLill Jjl>-j l^yW oIa [^jjJI 



.aJISj (_^-o jS" i ys-j < oJJj.jS" JIp <_yi^l <J$J '5JjU*-»Jl »JL* IjlaJLxl U* ^UjSjJIj iii^Ul 
. ((i^jjl Ajjj^>JI)) CjIpIj «-Uapl i^^>- ^y (JJjjJ^ Ij»J>&- i j^-^J fj\ ' Jjl>l JjI ,J t IJlA f-jLi 
OMV JjVl Jy^W ^ ' <J ' ^^ -^^ C-^wiJ ai IjjLJjjJI SjjJ <-3jJs> t)l <j*J j~pI 

Ji jd\ ^y^iJI OljL-oj tejU^JIj jj^Jlj j^j-VI ^yj^* 1 J^'^ 2 * ^L^Ari oJiSls .((^AJ 

Uj JjIj^ /*"<^ "UjXxJI OlaS iJlJaA*>-lj ...AJjJjl L-S,.rf*j <U«5s?-JI J'_ji_} *bj^>JI CjLLi>^_j 

^y j^jill (Jr? 1 ^ j ^pW iS6~ iJL-f ( _ / J^jj jj^Jaj j^al .^AjPOjIj *ljj_jJI Ijiilplj ;((*b»tjl y*s»l) 

oULi^l ^J^ i«Jb- 0>«^il <■ (/hjJj <_^"Jj f-i^) ^W Jj^ll <jij^ ^ ^^ ij 
1^^ jilt udjjiil (js^V-^ Cy ^' 'iii^l t>* i ' ' :^j-^* t ' Jr* r^) J^' 

fjjjJl LjAv*^ ijUjuJI OIjJJI oUj5^=- Ji* Ij-^^ UJStAJI ol Jl l^-i jLil t^jVlj *%Ji\ 
\kj*f&» jty£ // i3™^ 1— '^jcJLjIj »>j/I /»^»^- /~-*_j 4fl^ JiI^j jwJ-v5 -La>o CjL^jLioj Ijj* 
iljUJlj oy_iVlj ilbUI (js^ljl ^4^ Sj^Ui4 (JUi (^ajj ^iJt ((^jVl rj-yi) jlj»[ r/*"b 
**»>[ ijljjl iI.U.t- (jJI iJLij^JI ^4jSs>JI j^jJaJI AS^Jmj .i^~jutii L^SnJ^jj ^ij^«j % ajj-^JjjI 

.LjJ L~Jj ^jJ ^^Pj i «i_j(JiJI ^j^^ j^ty) 

ij*_j_ i ^»i_jl koJj> /y (jlj t«)l /^ olJb-j ^^vjjjf iLai .SjjilJ o^LsioJI OljiJI «Jl^h1^j *J 

-l j<JLi iP^. t>! a ^-«-ii (_y j^' (J *aJ^!AJI Jl ^kLJI jL5il «j l j^>- j tL-ujjj 
C(_5^53l A^UaJI oIpj^LJI *^t p ;\^^A fUJl J^U-j ^W ^UJl iljj ^j 
L^jj i_j_jjuij 5iLJl_j SljL^Jl AjLjj^JI ikLJl cJipIj ,2L>-j\>J| Sjl^xllj AiJIj <.i]j^S\j 
C— ojj «JLfeU» Juc- Jl*j J_j^( i-JUJI <-jj>JI ^y \r"JJ C^^Jl c S ^ \ A jliT V ^j .LjJiS' 
.4jLi^UI jUa^l L^oLgJ ji (^J^o" t \^YY ^j>- Oj^J V"->j y*' '-r'j 9 " l ^- J ^ Jj '^ .jX~ij~5 
^j jlTjjJI ^UJu-SLjtJl Oj^JJI ^\j*j ^oLij-vJI (Jjl_jill j^ji ilLuiL L_jyJI viiL" olJb 

Jip Ijja^j ivsyJI (ej_ji)J (_;ilfcjl (_y^jjl iJaJl^l) ^j^a-Jl (_yjjl^ *^*i» -V"JJ a* 1 ^i^ri 
^^iJI (yjjl Oijj-_j ^j fjfi^s- JbS IJjj .i_giL^il Ja;^^!^ lil^ill ^j ^o i«IIJ! jtLJI *ii>" 

4jL1>J| (JjjJI OlJjJ .ijSv^jJi (JjJJJJ UojjU 4livaj l S^_)j> oLijI cS-JJI jj>j>-VI jji^Jlj 

OlNJIj L-Jjij Ullaiy. ,y J5"cJ^U .LjUJI J-vi <-j/>JI Jl V^jj e-s^V o^L* J 3 "-^ *tij^' 
.SJj^JI Lj--- (J olji obUlj 5a>^uJl oliMjJ! cJjJlj 4^jj J^*-^ (J ^l_>* sJt>wJl 



^yiJl OU>tA -lya ^y jaj-VI ^jisjwfJI Olji C^>Ujj .(_yiJ' (j^Jj^ (H-*^ *^= > ^' iJn^Uij 

t(^^A) Jj^l ^"Uj^JI jjwjJI (j^L-1 Uii^vJI ^j*Jjl_j JUj<JI 3y>- o^\ j£-i 

^ SJbJ?- ht-tu,!? <L^j_j_yl ajjiJl 0~»cij .((5-l>il«jl «LjLij^JI "LSl^xJiifl L-^jj ^iJLrt-*^ J^^ 1,5 " 

.yJuJjII fUsdlj t/l^^l fUiJI r^J 1 * 1 * ufU* J 1 ^ '(J^l p-^'j •j^ !UJ1 £->" 

j^>dl Ol5^>J (_£j* (t-fr'-'J LJL—I^I Jj-^l (_^ iil^Vl Cj\jji]\ ^*ip iljj ajjiil aJUfc OJlSj 

.i^tJI «j_j\j ji Uw»U- lilkajl t(_y>«J tojjlll 



iJUjJI iJlj-Ull IS\jS^\ hj J +J r \ ^\J .JkuMj 

*-JUl <-j_/>JI j. ujUwJVI :jliT r • 

ijPj^tJl iw-iJI jl>jl *Liil : JjVI jj^iJ Y^ • 
.JU^ ^0, Jjl jla^l : ^lili ^^ v • 

.j-WI y^jjl ^j^l <^>JI /> :jliT • 
*k Jl CtJ^i y;JJI ^Jlill .-jj^JI ^j k ^j 

•u^ 1 u-jj' oI j» <>— :J WI Oi^" • 

^l^J ^Ul ^jjl : JjVl uylT • 
t-lj4^ii iljjdl i^J ik>- ,jj .l^jj\ iIjUj-JI 

SMS 

^ aJJ«JI SJud>JI iol*aa^l i^iLJl j^J • 

yil_/=-l j-^ Jjl (jSLy* ^) ^-fcil • 

.S^iJIj iVjSU 

.jljjil *-k? *LiJl ;jL,l \^ • 
i£j*' t.j$~*j* jjil^l ^^^j" iIj Jjl :i_jI • 

.JUT ^JUil ^ i^lil 



jLij-JI iUjVl i < 
.UJip Jj .i.o£JI JjjJl i OLwJVl -ui-u ^JW 



*if» .Aj^JI A>-_ r f» ^j tSJlfJIj f>>Jlj LJ-ijll 

*yi\ CjjJI ,jilji ^/p ^yib—Jl S^Sli ^ Ujj iUjj 

*i>sJl8 ^ jvLcy Lj; U^ j^JI ^ (V Jip .b-b- ,_/1>il 
.J^l JLJ>>I J»JI ^ j^jjJIjlkiJlj 

Oljl^j JiWwall J*~»yJ> 5J ISj Aj^iJ (_5ji-: cjbS" 

^j ^ J-A; jaj mi^AA (jlLij^JI oUjVIj 
jl^Jl p^ Jl cUji^j i^^AV klljl Jl vjIju-SII 

r >" t( j\H\ ^^ V) JjVl ji^i; Y» • 
jIj^jj^j ji ^tL^<JI j>j£* i*»L&l jUail : (|»j-i* 

oi^" ^ - V) JjVl ^y^iJ YV - Y» • 
i^WJ ^tll j*Jj\JI :(*iJii roi" '(JWI 

■UaljJ (t_J<jJI ^fijAA l _y-i^-' '. i*jS\>dl (U5«*iJ 

■orJ 

A J Jdxj !■_..«, 1, M l ^>jAj> (_y*Ji>x^ fj*"j* '■ (r»J-^ 

.^jJI J~*il j»Ijj OUL. 
o%*l iC^ai jriji" ^0) JWI ^^ Y • 

•Wx> i/^b' ls^ 1 SdP Vj* 
olji J^jjj iJUi v ^ :IU' - \^\A • 

(jJUJil iUWI ^jjl :(*;^» «j>2; 4JWI 
J*Uil i_j»jJI 3y*~ <J^l (j* 1 • i r-*jJ' V^j~^' 



\^f* U j>lj L^jij iJlj-ii pi i^JUl aJLj^JI iSljiiMI 

^ jcij jLU ^Ui^ «li Jjl : jljjj*- Jjl ■ iLJy tl^ilSJl j^ (jUj^JI jUjMI iJsl^l • 

r_r~** r-bdl .((3L>tJI Jj^K :,JiLJj~JI jb-J^/l 'J^vaJI <Jjj~JI cjlijjl ( 1 n'JI 'p-J^r-il lUUajl 

.liUjjS' .iJjUJUIj iL~£jl 

oUj-Ji j*;j^ i^Ls y - jwi j^iTrn • 

ijU^53l Skx^JI jAJi; : Jj^/1 jjj~w ^ • • ^ yU»j iJUj~» ij-U Jjl :,J\il\ <jij-iJ V • 

.lllijl IjjjjI ,i Jk>^ _^5l .j^J-ill j$J (ie- •ij^' iJwaij 

.JiJUj.* ISIjqS' ij*\£ Jjl i^lill (jo-tj V ■ 

Wo 

1 Si l wjI^w* J l^suvas-Jj ,j~) 5jJU- *Lij1 • 

sjUi .ijui 5_ — ^ji sk^Ji :rv - ^rr • .l*aS(i &JUI uwi jupSii 

,Ui" jUiiVI j*p*? >t/ »lj SJlSj tLiJl • 

J a<a>Jl »^li« jUi^.1 *^JI : jl_J TV • olJJJI a* JJUill Oli>UU pl^J^ln *LSJj • 

j>»JI — ,^-' yl j>*JI Slii ^-liiil ; * > 1 Y • 

.jjUJi N^tn 

i^UjLaJI OU5UJI i.li[ :Jliil ^^ n ■ ijJU UV :0lSLJl *L*»-j :JjMI j^lT • 
,S.i>«iJI ol/^jllj JiLij—ll jUjVI ^ 



Jk» ^JJ '^^j J^NI OUpi fj;JiJiy. • ^UJI yJjJ\ :Jj^\ dy\f \\ - Y • 

.i^UI ;_/ (^-Ml jl~«^l (((^"Lij^Jl ib^fMl !>LlA Spljjil J**- «.-b — ^^"Jl VJ*^ J*^ 

.j;Li_5^JI il^J^/l i_j|S3 j^j'J^ Jjl :wjI • .^^ 
Jl jrLij^JI jUj^I »LwiJl :J>J \A • 

.Sj^uJI -^Vl w^ \^YA 

, <Ut-Jt*JI i££*»j* m^>c^zXj aLoJLA jfl • 

yJU^. b\=rjt* Jjl :jljT Y - tU Y^ • ^YS 

•->^r ii Jj j *L^i .V-^ 1 ^^ <Jj' ^^V'Y - ^Y^ • 

.(jjr n J>> -V^j- ;,L ^ ^ Jji ^j 1 . 1 ^a • 

^Ss'\ jtijJi «ui- ^Li ^j :■_-! r^ • .^yi 4k>^Ji ^jsj; ijtli ^^ o • 



JU^JI aUrtfl iY 



.ijL^J yplUl Jl»dl »UJl • V-&I j^ 5^ U -i j& ^0 J-* fjd y» cO?^ 1 

^ W") <£jUI crr^ J-*^ <y^" :Jfll ^ • ^^ 

J J\^ Cs^ .viJLjyT B> : JT- >J • ^ . ^"Uj-JI al>-"Nl J oU^JJ ^Ul ^'las-Mi 

". fJJ ^.. ^ Ji ilT .yJUjJI 

.JL-iJI t-Jaiil 

^j J <^jl~" -LJlk^J S- 1 ^ 1 ^Wj JLJ^ 1 J-^' Oji>Wl olk~ JJuJJ : JjMl OiJ^" • 

.ijtJI LJUI Jf- Jf^JI *uiji iJa>. .^s~~!j £-y <j 

dj> *UUJJ iJUSll ^M 1 f^-" 1 :>J • ^^ 

.ijtJl LJUI Jp j^ill fji :_>U ^ • • :u -- J 

*uuji ^ tfJW fix-iji >;> : JT- jj^s • uui ^. *ioxp-Ni ^ (jiv £»/ :•-/ *T • 

.(Sj^uJI oliMjllj LilLj, t^Lij-JI jUttl) -jLijUl ^"^J 

l^fUL-j LJUI £ ^^Ul oIjlaU* L. Jjr i ^j ^^iJI L^jj_jLj ^>)l LJ^jt i^WI ^j^iJ • 

iLjJ .i^SL-jJI jlUI J>t~» : J^j.I ^ • 

jUjNI JI v^^ ^j^ 1 Vj^ 1 V^ 1 ^ i% 

y ipj^>w< . 1 ) j3-=J\ tiyi (_jJJI iUaaVl la^Ji^j *™tl 

iUiMI J pl«JI ijiL IjjLr v^^ 1 ^ ::>UaJl jLi^ 1 ^»^"^ 1 ^J>. ^J^ 1 :^ l »- ™ • 

.jLi^JI <tSj ^JI vjill uj^I ilJu -v^ 1 ^^' ^ 
(^jJiSJI — ,JUj-j ijLifl /yiy ijj^J ^ t • 

jUoMI y» SL-JI 0>ill S-Jilsl ^^.1" • ^t, ^jlji j^^ . JjN.ii OjJLT -\ - 



, jLi_jUI .^Lvi« J^j~" ff^J jp^>y ,y 



^a\ ^£A 

^j>J] ojTjJI i^sdJI jly : olyj>- r< • -tip olS"U Jl ^L^JI ^b'^l ^j^j SjIpI • 

^Uil -oU-^JI :JT u - jj-J TA • ^i^ 

,£~»y> ^j v-jMkllj 5~~iJJ ^iUJI S.xpL~JI ^.w b*v» ( _ r « ; -»lj : ^iWI jails' • 

j^ ypL^a yS Jjl J^U»I : JjNl ji/^J i • *>yA ^}j^ Cxr^ " 6 y^ *^*"! •ii^- 3 ^" iiUaaNl 

Y'AA ilSLjl *Ua»-l ijWI OjJlS' • 

.(*!S"i<«) c_jJ1 J S' iti ^y ^vj'JJJ S^jIjJI 3j*d!l dUsI i^JJI (iJj^S^. 

ii^j Jjl ji^j \ • i - jl Sy'Us :olyj^ TA • £_t>Ul £. Jsj-I j. j.t>UI jUJ*^ ^Uil 

r - U_j] iJUAiJI "<SjJ\ :JjVl jj^iJ V • 

jJI (LyjJ (_ri>^ *^l>-) v-j_yuiJI jj SlJUaJI ,f!>L»Jl jp MiAll 
. 4_<Ul OljlJLlI y Ij^Uj J...a.'.».V 

— . i_j js-JLi dJlill r"L!jJl (s~j -(J^j^' i^V""^' ls^'j^" ^t>U^~-l ^j'^. f^ a ~ a ^j^-* j^ • 

j^uji ^t>ui yJ ^uii ^jji ijiyj^ • ^^aa 

,jSLjj^ i »^>LJIj i yiJL^ai! Lij^Jji oJjtU^ /«Jy 'j'i' ^ • 

lurJii tUii oJJlj J_jI JJju" : <l>'jij»- ^"l • .OI-UJl 

5a>^Jl oL^lj jLijrJI il>JVI ;Jo • .iS^Tjbl 



jLi^JI jUjVI it 

.»I_jpI \ < Jl A jf* J l£j_h' f-^-J' l - J j^ ; ?«-> J* 3- SJjkLw «ij7 Lilki^j 

«-Ui J I *^,ij jL <t« ^ _^5l . aLJI C^-Jj _j^Jl 

\W .SjiaUJI 

J) t^ 1 * 11 ^J-J' :<-i/^ i>_^ n - y» • 

^Vfi ^"L»^-JI kiJI Jii cS^I (JT «< < • Jlj=- J>) 
ii>i^ Jl*ii 0I> il^j :j^ y\ - \o , LJUJIj LjUi* iLJ^ < LSli jl^jiLjJ Jl 

■jIk'j ^ ~ iji^-" f^^ J^-J*" ~ i/jr*' *»~5ll J eS^J JiJ /■UaJ *LUI — iJal^LujJI 

- u^" V 1 -^ 1 VC^ 1 :«Jj^' ols* YY • ^ 'J 1 ^ cjii J**i ^Uj—Jl iU^rNI j* ^jjj^l 

.*) ljy*o ki&j SjAjll ^ck^ Jp )a*i> n\ Oj^S/lj 4 ^ji ^xjj ijJaUl ^>=jj i^^MI 

jrt SJaU. (_y^y J) *?y :_>U YA • ^*10 

^jUJl Jj=- SOj^uJI ObVjllj jLij~JI J^'VI (»UiH Jl «;S^. ,y *Uii aflj rj>- Jjl • 

.iuJ-j (j^lj^Mj (jA/^ wk*" C^>C SjjjJI Jjl (j£~*y J) f-bil — "-Jj^jJ ( _ S ^-SCJI ,jLi^Ji 

,^JU)I J i^j^U ^jJj-j* £j*~« 

.j£L*j. J «*^LJIj »jjiJI ijS^. Jjl (<j-Uij f-W-^j) Jjji :kLi v • 

t/"") J^' jjl— ill J^" :Jj*l/l (jjj-iJ V • .j*ill ~k^. Jp iJUai 

^k j* *l*aVl - (^"Li-^ 1 it * J ^ 1 J 1 ^ 1 '^^ ^k*u •fk l «~— »■ J-^ 1 fc*- 1 ijii" U • 

.*>*■ Y • • <_y< (i^Ull i_oMl L^b ,*>-IJI 

wa m^ 

^iSl :i^UI jojti J <k>JI ^ ~^ ^ • .iJUii ik>v4 Jjl :,Jls)l DjJlS" n • 

^'Ui 0I> ot>U-j : mv - ^VA • ^V* 

*Ui iljjj tA-Sl^l OlaL ^ «.Ui iljj « ^u^ Yi W :olSLJI A^uA ;Jliil OjilS" • 

SJI Sjyi 4 ^ — jj>-jijl : ij\ii\ (jij^j W • 

^y -1>J| sJjuIjw (LJ ji) «^jj" Itjlyj^- ^A • 

^"LijJI jUjVI ^ Vj^ 1 Vr^"^^ 1 *>-UVl > ^V> 

.(Y - cJU) 5j>^uJI ^l^jllj . LS J^- LSl_^Nl jloLil :jWI ^^ ^o . 

.(iLjj^jS!!) Jj5Cll JUjMI flliJ 

^^A» 5ji ZJljtf iia*v J-i-tj :Jj^l OjilS" u • 

Oj^lj IJlill SjjJI :Jr- j^- ^ . .oljlijv. JsMT 5^, 

^^A^ oiVjJi (j~fji v , - o 'j '-j^j <Jj' -j^' • 

S y > ^-jUI iSLi *UJI :\\A,o - m^ • 5— Ij-JI 5^ Jjjaj - jLijJI aUjMI Jl So^uJI 



to jLij-JI ^"^ 

,L^jj yLj j>*~*ja tLv»JJi Jl <LyOl Ijyw-^ j\* JUJI jLa-j OljLill 

CjIjaUmj CjUUi>-I J IjS^uil ^Lij— OjJU *\ • 

i^^Jl £Uj>-N1 »L'I : JjM! oyiT n - <\ • J *'i ^Uij — !l aU;V! fljdl :0lyj>- n • 

J Lj^pj jp i-S^-*l iT^i \o ^y 1 ' 'J^i_*-~" 

.iS^Ui^ <LpLs^ ,~jLt^ <Uli>! ^Ai 

j>lWj l5jUJ jj^^ jjSl : JjVl u^lT \ Y • *Uai)l jIjj <iiu ^LJ (»ij : JjVl jj^ii • 

tljUw" U*j^« YY *J il_/uil 0^«i -^ c jLi_)~» .4i^>lji« oLJa fjj YFV :OLij~JI. 

^Afi 

1 " AV jZp**jt <_jj~tjujjp AjI>«— * i— jl>*£ii ; d)L~J • 

tSjPt^o olpUai !«*>• : JliJI OjjIS' Jjl • -ti^j— •" i/jr^' "tO**^ J *ijO*" *><-UI c^ 

J I j jlill Jjj^iil Jl cJj>J i5jl>Jlj *UI jAkij Jtll ^Ul oU-^JI :^T r - _y~i YV • 

Y\j .jliil *L^Ti/! Jlj t V 1 -^ 1 ^Wl 3 >Vl -£~*y J ^^kilj -Lj^ili _^ 

5Jsu«_j l^jj-i-* V' fj* j£\j jJUi'j Lclki ijljj i_JU- ,_y jLu jjLij-JI :>b>«j"VI ;<_jI "\ * 

Ju 4*-"Jj jJ^J J^*^J* -vi/* 1 ! ' l/*^ • 

L*S 4 tfM-JI -^-j J*-l ^yo ijjsiJI aJIo^JI MA"\ 

.(.MJI J>4 ,y oj^J j-jL. Jlij~Jl jUj'VI :JU)I JylT ^o • 

^ Ye- •« pij jo*JI ^ : Jtll O^IT \r • .Y< • - fWl js- cSjjJI j-^UI Jp ^Uiiil ^.U^ 

ijS^JI i>JJI jLX XitUI i^jJI 5ajj>JI loiljJl jjj^Jlj «UJI j^JJJI ijliT^ - 1. Li Yi • 

j UjjJ^j ^U jdlj ^'Lij^' c/Jr- 1 ^ 1 VJ^ '-r'j^ 1 j^ 4 ^ Jj .- b >J | (j^ 1 ^ -VJ^ 

• ^^Y /Hj^ ^~"L^J .' — l _J»JI i»Jiil ji O^JjcJIj 

yj) 411 Jjl :^li)l j^lT n - \o • .jtAJl yi ^UaVl - ^U^-Vl »UjVI 

5jL>^ ls^j oLij-JI *I^>JI Oli«; ,jj ( i ySj J i c^Jj^' J-pLL<JI aJjU- :l)L*-J Y"\ • 

i«i»i j* jiiVi Ji i^Ujj" jjj .^jjjVi ap-j^»^Ji •«Jri^j~ J » 

^t>Uj ^yLi^JI jI>jVI jj a~4— j oli>U (Jp jjLhj ^Vl oLij-JI lOl^j^- ^ • 

4pj-j>JI tSS^uJI Jj^JI : SjjjjjI oIp_^»^4 — ^A^ ^Lj^-VIj (^iLiJiVI *LJt)U iJjail iia^- 

L^Ctt-* 1 ^Ji^* \ k ' <j* J^ '■^^ V\ — ^« • (Jl oLij^JI »Lii)l jIjj Sj_>p :Jj^j" n • 

iSjp~-i> ^yj& olS^i LdaJ jJI o"Li_^JI .i^A^I 3JJL iJL«i a~<Jp CjL*^J (i^j iJLijJI 

■"^'i'j tyVj~~" al>u"Vl <l)_jjjilj « iljUli ^jjlj Sj^ t^Lij-JI jUjVI o!ApI :i_jT ^A • 

5^ I Op U yi) ^^ jji j* g^ljjl CJj Oij 0151. (_sl jij ila>J JT ^i ojlO«^gl jp ilSj^I 

.L.JJ, OIpL \ SjJj (o'UJl jL^-Nl •l5j> !I c^-U t>Li >»■ 5JL*U- ^»jd 

i/A>~ f'r 11 0- Lp ^A d* : tLi Yn • J-f-J jLi_^l *ljjjJI ^-1^. jly : J\ YA • 

olVjJl jiU d\ dji ,y hjj hj*s JT Lslib ^j_^._, jLij-Jl jl^VI Jl «_JUS/I Jy-J 

jlij-JI iU;VI ^ tJJL. f ljJI Jl SJ>^uJl .<o. ^U^JI j^ljJI 

Sj^JI -uJJ cJjJI yi LJ« ^jVl ^kv- c>J i^ Js^l j^ Jli>-I ^-lai : JjVI jj>U Yi • 

.l^jl^J S^xJl OLV^II Oiljl Ijl J.UI -uljldl Jl iJyJa, tt> ^ iiyJJl tjC^ J tolii f !)UI 



ijLt^Ml i^LJl M^u* ^"> : i^^ 1 i^ 1 &>~>J1 is>Vlj VU^^Jl j^l^l illj-tf 

iSjp- HJj tf\_pS^\ jlaLil ^ ^UoJI aUj^I ^ ^.y, j tijVl JjU :j liT n - ^ . . 

>f>JI *»-£, .ujj^ 1 ^ <J\ i^-Jl (1-^"^ ^UJI J,bj .UjT, Vyjij jiLi^JI jL^-^I jh^ 

6 Idly Lij^y SJ*1« jldb j^ jl_pJI y_jki SjpJj *Jji;\l toJI £~»j Jij .Ujil ^^ ^ ,^J| 



.Ljjjl J iiill i^- J^| ^ ^J^\ JnWJI 
iJLijJI ^JUJI oll^l :jl^i>- Y^ • 

.iuU^^/l iLsJI ObU^>-l <L)l>l Ijj^j 
ii>JJ ioUl SjjjJI :i!)Ijji>- Y"\ - Ye • 

Sjjdll oiiJl .iUaaNl »L SjUI ilU- .j lf*^»>- 
u-^u'jSUJ IdPy ^ ^AA ti\j>j>- YA c_jj 0j0>o Ijly 

>LdU ^Ul ^jjl *1^jI :0ly_>- Y"\ • 



£>UI ^ 



»UJI j>Ji) 



Jilill (J^'15 JllJr Ijjilj .j^AJl j^L" ^ iJUJI 




(Oliuj JiOjj ^>Mlj 1(5^1 jU Jl) >J>UVjJ* JJl*»r« i/Uj-Jl :OU!^l 



jb>0!AJ S^°--"j 5jLj : 6L»J Jjl — jljl YA • 

tLil tl^J i«^« ZJbj vIjUUjI .^iUaj^JI 'IjjJl 

j^j (jJI ( jj J ~toJl_j i-^.l>JI iJUj^JI ftjjuJI o>w-^l 

(_jjj| aSILJI Jj_j>«j j"^*^ (,Le uJjUcJl XjL^J • 

.Ia±i i olkll 
Lj i3jj pis' \ • « • Jl a • • ^jUI oli ^j^UaII 
5 j Lj <u L^j ; (1) L-^J \ A • 

Oj*- j*t* tiiij /"Ul "te-yji* 

L>^J^J UUjj (j-^JJ J^ 1 
— AjLij^JI CjUS!>UJI ^J_)iaj jJp 



.JlijJI jUj"^I jp JUa^I <_>JLgJi_j iJ^j J^J* J> (!* oly»Ui« :v' ^^ • 

tLi Y Jl \UA Jiill ^ YY i>* • ^ AA 

j U.jl ^ 0j>. cSjii U\«" : m^ V 1 ^ 1 •j 1 ^ 1 4>=- ^ : J WI ^'IS" Jjl • 

.jl>vjjil ,y djyu ^jl ^°A> • * .olSLjJI JjI _jl-W>lj iCjIS^JxU 

^-%2j lJ/» jLij~JI iUuMl ijljl A • |»— 1£ J_p- JLj-Jl « Jli'l : Jlill JjilS" \f • 

iijA>- i_U>J (^U 1 ^ J iJjJJI JjjJl i*SC>^ Ojj^JI cJli) jJaLU j*^ J i^UadNI jisLuJI 

.OL-J^I .(IfJie- f-jl^uJI iSkJl ^ '/Vo 

,0uJ jjj; i —*j-- u ^jj^ : iIjL-^j o • .L»!>L»_jPjj jjjj •~jjjs\jjjh- :_jljl 1A — ^i • 

i i^jL-T ijij i_j_}^jLpj_jp- fU! :jLpI \"\ • Ok—iliil Jj=- <_J>~>^- J oliUil :OL-J \£ • 

iljJliu jlijj J yilliu Y IjIjJ Y* • jj^ i_/^j~JI i^r^r^' <— il»i~Jl *Jj IjU \fl • 

.(Vj^l *4j"il» J}U»Ij .iliLu-JUil 

^-1*^ J ^j— Jj ^rOj 1 , <— jU>«xjI : jbl YV • oUj_j t^c*^" i/"^' : ^'j J J s " ^ — J^' ^^ • 

.J*Nt CjLi_j~JI ,j5w_j^J S_)lJ J 

,iil>jVl LjUI jjjj (Jjj-iJljj^jp : jljjj?- • _,~i^ *~«WI j^j-iJI ^»JJ^Jl : <Jl>j>- YA • 

.(j-jjIj jjjj i— l*_j~iJ Ijjj_j^ ;jj*J £ • j^jJ-JI Ijj& f-Jj J) jjiLij^JI ^pjj^ijl i^j^^xU 

,(\MA Ji* Jj'Vl) jWI X>* j^JI Y« - ^r-i o-l j«jjIj^1 j^-tf JjI :jj~" YV • 
"k"J-* i— 'Lis iJjUr^ J Ijj^J ^A • ■ultrj?' iji^j* "'J^'Ji 

\>< IJ fi~&>Tj ^p JUj ijj*ulj_yp tOblj*e"i(l J 1 * - ^! oLij^JI l _ r nl>t»4 : JjJLjI JjI • 

iiUJI i>JJI jLspI c-bu »jl!I :_ij»; r\ • J^J'^I jLt^~JI SjLj ;Jj^l ^^i; Yi • 

(*U-I JIp) iJjj^ijj_ji i£^£i : <— • T r • J* oU-^sl JL>-jI :Jj^/l jjj-tj" YA • 

.^j-jJI V >JI Jl >_ JpNI oLij-JI ^,-1^ : JjMl OjJlT JjI • 

v-jj»-n tijZ~* ^/- 5-bxiJI oLp^/jJI Jjo Ojliwi ljUjj aJij^ij\jjjp- *UJ : JjNI jjJlS" *\ • 

»UJI j-jL jUjJI iUJ^I : JjVI j^" Yr • oLjip oj\i J^[ :JjNI ^jJlT n • 

.Y' > * fUl j^- rjUJl ,i i^LJl apl^ill JT .Oj.l>- 

Jp^I olij-JI ^^J^ :JjMl ^Ji Y£ • 
oIjj_^*?JI J iJUJjJI ^l^Jl i_jL>xil i)&j*J m ^A^ 

.JAiJI ^NL Jl jLxp^I ij J~- lail^l : Jlill ^IT V • 
jSy »UI tiil^ftlli" : JjNI (jjy^J V* • .ij^Jl^JI iiw-jjl \A»tj) «*«> 

.(^ ^ *J) ol^li^JI aSCL. u-ilii'M SljL. JjI : Jlill JjJlT YY • 
iUjj J ijjwljjjp :JjVl jjilS' JjI • .j5wj^ J JL>- 

.LLJI l _ J iiljj ^y 4jI»_;I (jj^ jLij^JI i^r^jJI :JsLi \o • 
J ,jij; - i_Sj~MljjjP U : JjNI t) jits' Y • .Oli—iUil 



>ljj_jU L~Sj lJ^Ij j^dli : jliJI O^IS" U • ,C*?f ,j b\j~> ^^yd^ 
£~»y ij y^> o • • • < < : ^'liJI by^ y • • 

jLi^l jUjVI *Li Jj>. tlii^l :jlj,T w • L^r*"^ 1 -Mj-aSU ,^i" :,JliJl Ojj'U' n • 

tdlb-^U^y tjll^p^J ' L~"JJ_>Lj) ij lf-\j*)l\ .(OLJUJI L$*a*-I l i^P CJ\S~ iJj>-\ 

(_^ 4^At«) Laiixj JIJ_JI Cj-^ ujbjj^»^- .iJsljiijjJlj OjJUaj 

L^jl jLJ* j^lj ^Lij^JI iU;Vl :jU ^ • USliJI oUI^Vl 6y- byM : jL~J V • 

VV^' <y 1 — -^i jjU»j— Jl jisxJVl :jU YY • cf^J CjULUI l^^Jij «_^~~* Jjl :jbl Jjl ■ 

.([OUJaJI f-lj-^l) i^i« J*- Vi-r*WI a»j) 4^-j^JI (3j~Jl iUaal IJ-^ l Js- 

ijj J^-tJJ ^JiiU^JI i_J^>U!l :i_jI \*> • .(^js^j ,JUj '(jfbj ^Uol ciij-lJl 

(S^VV Jjij^) i-J^y i^^^ r JtJjUaJI i!L>iU SJjjJI jj^j ^r^^ o~~^i ^^ •Jj* ; Y« • 

'*bJJ u-Jj (^VV) LJ>1; ij-JU '^j ^ o^^ 1 

LJjJJljjP J>*P je- jLhj" ij>Ul .rtAjfJ t.'-'.r-.iJ .(S^IS -L« ie.jki«) 

(£jl_jkJI 3JU- Ul .((i;?^^ ^-jL-'i/i) <^lf»j ^LiJI .i^-L^Jl iiUjJI «.UJ[ ; i_jI \ # 

j jiiliiu i_aII ii«j ti>JJI *^-yi r-te- l jl^ ,j xJuj .Jjl^-ol « J~*~-j iJUaii Ols!>^p : Jji»l V' • 

,i\jCjJ .jlSljUll ^ CiyiZ\jy> I^VJl (jJ_j-2J SA • 

i Ja r) ^U^l Jj^ jJ— (.Iju* i^TyS* ^ ^Lij — !l jL»jMI :JW1 ^^ Y^ • 

i^ji Aki LJj^ioljjp :<_jI YY — YS JJ • 2^j>ai) ls U U-Uj^-I (\^A« J^« i-»-jL>JI 

apLi jjjJjJIj /~j"^' t/ a^L^J ■o"jUi-»I jjjjikJI Objj^sJI jj^j o_>;U :JjVl by^ YS ■ 

jl>^Jlj /^tAiVl ^ i_r^*" *^i :>-jI YY • >>•' *liiu*l 4x~j iuiJo*iui\ ^Uj^JI jUjNId Jl 



i\ jLijJI jUjVI 



LaJtJ>-_) iMO UjlJp) iJLij^JI l_jljj_j£*^>rJI f-f*^i* 

. iUtiuJI Jj-Ji A*J>i il>«l 

lJ^Ljjp - j^JL »U1 :JjVl OjJlS' \V • 
^ \ *J> >;> itl U! J : JjN! OylT' Y^ • 

JLiJI Lftji Jjjp 5 r yl : JjVl OjJlT Yr • 
dlixJ ^JUj <_JjJJlijjp : JjMI OjJlS' Y« • 



jL^>J ILL— Jl (il3v™tj)) ^——wj^ c ^jS^^jj^^-i 

J^Ul^b l_J_/>j J— iL — .i_J.r-.il OljjUwJI 

Jbli_»l ^ JljSjVI OUJI - LJ^uij Uji-I 
JaLtJ (»_j^^»j) /C^jj ( Lj. ii ; Jj- ^jj-ijl i—jJ*— U 

LJp Jj_j>- ^ -uiv (y^-Vl siijj^i 'uAri^") 



i>l~ ^r"JJj^i ~ arr 



iV 



JUO.JI 



|vJa>xJ 






J»LiJ jL J^NI CjUj-JI (j-l^ :._jT y^ • 

' r> • 

:J>.I Y • 

ijjiu juj^JI aJjoJI (jJsj^ :JjIjJ i • 

.0~^->-LL. JbUi^l 0^*1 :<J>J ^ • 

.Lu.jl JiUiJ 0^1 :J_^LI Y\ • 

S^j^iil *~~il! (Jbi^-I j^Jj^ : Jjll YV • 

.^.^■.iJ Jl J^ :JjMl ji^i: \\ • 



aJjfc J_^>- (iils-t^iU AL^yj; AjISj UiSj^/i>-) SjLsj— Jl OljjJLloJI A/ 4jt*j>- a£*j (_£JJl U 

ii~>- dli-iS" CJlT ,/»!>LJI_> «-Jj>JI AlSCi^ ^ i^iJl ("Ul i^kjl OMSLuJl jlSp-I jl 
i_jj»- ^la>- lL-w>- /»_jJI Jljj N_j i aJj^*l« j^UaJI* ij^.y- t (Jl>JI jytil ,i tiijjjl oi^ 

. fyjJLul oLa-v^J f^LJI A~«Ij Cr^i i-A>5^ . i-iiJI 
Sj»-lp O^w'I *^j>J' J-i L"J ijjJI JJ U iU-j^JI ,i ii;!* CJlS'jjJl jj^iJI 3i_^s> J| 
^Jl i^s-cjjldl i_J_)__^aiJ <*jM» SJjJL>- __^Xjti i2j^Js u^j^i ^* '^J .ilt^VI «JIa ^Lp iU-Nl AP 
ta^Vl ijiJi J^Asi- JjjJI AM»jJl C-jLsoi ij-i>- ^Ij^J i-l^i .lAjUfll ^ »jjl JUil (ji-Ju 

: Ajykjpf H5Ltv« 4 4~<*aNI *>-j-s ^j-vijj jl ^ a^jL^JI ^jLe-j ijliJl ^Xe- ' ^ j* «jjLJU 
i^L^Jlj JLpL^-^I iJjli^UJI «ilj JUpI jji oliiw«j iJa-Sj '^dlj-^ #jl£jl i_J^xii J-»j<JI U 
4jLi>*j J-ilp (fJl* f^L» j\b\ ^j ijLsis- Sjj^sj jJXotS I A^U *J * AiJIj (JWl A/ c ijs»-_jj_j JU *bl l_j 

fjjUxil T-JJ 1^>5<J»XJ ijji oiit>ip 

(tJUil li^i .3_jiil oLjL^oj i— 'j >>JI (Jl L-*jjL i_..UkJI j\j**j IJi>- \j^p (*j^^ j»Ji*Ji fv^ 

IJla j J>jlaij .JjJjjJI ^j^L-JI jjSnjJxII Ja->jj a^x?x^<JI ^»Lj VI S^S^iil ^j* 5_^5J\ L^L^j >_jj^>JI 

3jLvi>»il jl >«iu»l '• tSjA'J^ ^&~\j 1—*^-* al>«jlj ttJI.^J^JI oJ-£j_j »Lij~>Jl oJ^j 4>cXi jl Jjb a5 ^Le- 

(ip t^jSLvjJI (j_^l iJl^«l iUUll S^^iilj .ij_ r iJI rt-JiU (Ja«j jl V^H ^J^^ '^O"-^ 

. 4-jJIj j~P o^Ssi (Jk 4«-UaiJI ,_^ jl tjPj^\ 
^Jfij .(j^U-l Nj ^U-Jl^ ^ J^p AjJzL^e- ^^y "JUjcU-Ij t ^•j; ^r^^ ^* cUaiJI 
>( H^jMl (JLp L^JjJI 7-!>LJI ,ip LjI^J *L<i4ll_j ^Uiill S^SL^oiS (^JLvaJl t L^Jli jU^il ii_ r iJl 

uU> ^ Uj^wLi jjSC jl aS\*j M J^>-1_j —vJL. a/>1» .a^MIj ^«t>LJl ^= js iijUiJ jl JjJJl 
jL jlj«NI «w->s>jj •0j^ j . ^ jl cUUj N^lw. iLjL^u L«l jj>j jl Ul ia^^U ._^-l aL a^I 
.<?-jJ\j *jjLJI --ill jlL»- _ja jLJ^I j^ iJUJI ^ t^*-"^" 4^-ill ^ ij^iJl «L>JI 
^JUil ol5^>J) -upJj ^Lij^JI ^^^j^iJI ^_jjs»J\ j^^-^t 'oC^Jl a/ J^- pJ^- tjf- 4£-\sSjj 



^cJt ^ ilpi l^wJ d^Uli .^l JUJlj tt >jil j^l ols>_, t iJj^ii Vj-J'-J 
.s JJf .j V^ 'iA* 11 j^ 1 ^->^-> ^ UjJ1 ^-^ 0l ^^ *• '^ jlj - ?k11 

^ Jul pJU *U ^"Li^JI g.U^Jlj .^V ^ ^ l-V «^*U21J U^J c5j>)l j-Udl 

c^ ^i tvUitJi uJ^i iiJ4 -^ 'j-t ii VM ai£.i< cr^- 'c*^ 1 IJjs J -** Ju 

.JjoJIj l-jj^Ij oUjS^JI «^j»J aS^JxJ! i_^>Jl 

jj_, .ijjJI 4»JL,Nl ^ ^^JJ (\U« JT -\) £.1^ ^ t-^lj >->> ^j uSUjj—J 
.JLT^I So^Jl oLi^jll j* SJ j^ SjoIj jlkJL SJj-u- oly «u *oJl jX. 

iji; ^ ^U Iju, f >UI J^l ^ JUJI 01 il .>UJI CijJl ^ iJjJJI o!>^JxJI ^^r 
.iJlJljIlj S/ljiiMl :jz&J>^ .j^U^I j^liiJ {.Li v^ ob ^11 V^ 1 a^^VI Sjjiil 
S^. C^^ 1 ^> uri ^J 1 -^ 1 '^S) i^^ 1 CP 1 " 11 ^ i ^^ Ji °^ ^ 6I D -^^' ^~ J 

LpL^VI UijSlI Oli JjJJI d)jUf jll»l ,J Aj»l2silj i^U^-Vlj ij-LJIj i^UaVl ONUJI 
Iju. :Vli>JI Vrj^ 1 S-L-* 15 V*^ 1 ^^' Jb " 1 J*^. olJJl ^ S^ liA ^ • iil ^ J, 

iUj-*, ji^ii ^.j*JJl J> t^^LtJl Lp^JI ^JUsJl ^ljfe-1 tU^lJJI JjJ^Jl ^ J^-adl r ^ 
LljjJI ^Vl JLiJ t^W! SSjL^JI S^pli J^ OjUJI tU^ljl i«%-j ^J^ 1 « jl r" f 1 ^ 1 
^ jrjji^ JUJI J^ 1*^1 JJ; N apljiJl .Ja <jl VI .i.UI JjJI OjJUJI j^-ly {.IjS-lj 
.Lji^j LjJ^u-l J^r-i ^ JUiU 2-^ksiJl ^^iJl <>- ^J tj^liiJl 
(^" JM^ ^ ^>il c !sUI ^ **\ij> $\js~tt i^l <>' : ^ UI ol J^ 
t5>.Vl ijjJI Jj^llj SJb^JLI o^l ^-Ul ^j J^iil tijL- \^Ao ^~ J ^ oMpNI ii. 
,^\ Jp ijjJI ol:U>] ^1 jJjdl f UI Uf. I>1^ JJJi J^ ^^J ^^1 ^ J 1 



.A-p-L^>-Nl_j SoUaa^lj ijSwJIj Lv-L-JI Cj^/UmJI 

ij j> iuui v^j^ 1 ^K^ 1 J-^ ^j^ 1 c-^ 1 t/^* r 11 * ^ ^^ 

J ^JUJ! ik^jiJI V^J- J, -> '^^ jyW *^*' 'o^ 1 ^ 'l- 0> "*r^i ifiPs-"^ 

olbl>«JJ ^j »UbpI 3Jjl>- ^ '^j- 11 ^"^ C/ 5 * 1 '^^-J *** l> f u J~ ' A * J - 
Sk-jiJl ^jl^JI ^r J-.J; J<^ ^ jUiJIj ^jjJI jJ-JI Jj- W>MI - S-Vj-J' 

Jji aJU] ;u>^_, V'> ' u ->> b^l 8 ^ °^ ^-^ J **J * JU5i Jjl 
C ^J\ j, ^ U*i Jlill j*J cAiLi aL> o^ oUjli. ^ ^djWI <j **s & JW 

<^ jujj ^>vi ol-JjIi (\w J/^i Ojjir A) jk^b ^ cr^ 1 "^ -^ 

itfJuJ! Sjj^illj" Sk->uJI W~j^ ^ Jy- i^ ^JJ <^W JJl~ J^j 

^ i_L,L sjwi*- s_^ it- s^uJi .i* o^pI oij .ia^ij a^ii ^ vb- f^ tfj 

Jp JLSJ^ (\<\AA) >-" .U! Jii* > W^b< l^ col>iJI «I* ^ J fcb-^ 1 *> 

V ob^ ,i^b .ai^Ji uf*^ 1 c^ 1 ^ f^ J '^^ L ^' 
^i ou.i^Ji J.te.ij «C^W») ^- l ^ 1 ]a ^ J1 J '^ ^^ ^ ^^ 
C^\ oi^ji .A^ ^ (W^j W) tf-^ 1 ^ 'f^ ^ ^' ^\^ 

-.juii J J^ V> J' «■• J^ J '^' ^ M ' *"■" ( "'^ ^ 



^ L-^iioJI iyLilJl jj^Si Sjjj i>ixjjlJI lf~o-*l ^ OjU Ji ISjjjX^o^J! jl jJsipI ^y t.i-jjxi\j 
.dJlill ^UJIj ^>ll jJUIj JUj~JI jUjMI Jp U^'l-j nW fUl 

JljJIj j.^wi! A^Sl r tsjj.j ^Ijii^l jSCtfl j I ^^IJI c^-CLJI j^ 1 cS> : Wji^' 
jJJb^JI JS\ Jij -( wilJl l^-j & JLdXU ,jj>j*£ OJL>-l olillj iajLJl 0*b/jJLJli ..JLJ^I 

<u» (j*J ^li* JjJl>- ( ^-*^>«-» ^^J ^f^ 4 ^, UjoUxpI (i ^j^tia Ills' jJL«Jl_j ( _ r SjU ilil jjU ^JiJ 
.iljjJl o, ( _ s iiJ JbJbj olji^ll Jajy jdl OlitWI J S*LJl *5U^f oSl OISC 

Ifi iijoll *£>o" ^Slj^il lfU*« Ijk-lj «a* ljjl»- ,_y. If! J^J jS kkkil liiL" ^ tiUSljiJi^l 
i*LJl)) ^Lil (^ pjiJ (_gJI ii%JI Ifi O^ialj ikJa^xll ajjS^ Jj^ jp (_g:>Uaa^/l *UaJLi 
J»n *JjjJI O^IUajVl d?-j tCJ^U«-Jlj JLiJl Jjwv. ^ (ffj>. ,j^J If; Jli) (PjiJI JjIa* 
— ISs^x^u^Jl) ^^pIjJI iliJI ^J* JyL US'— LSl^uiVl 0^5^ cJ_^Jj tiLLi>JI *y>^\ *J— j 

JS»- jJlx^ Lf«^J ^jJl AjiU^iVl lalaiJI jL*> jIp i *fjljj C (JiLij^Jl il>J^!l jL« Jia) 

y>j c^jIjmJI jp ^jju tSJjjJI ija^j 7JIXJMI JjL^J rt-^«^ j*J iJ^LiJl Tt^sli ^ 4jLp Juo 

iJliil 4^o"\ ^ JjNl :J-ii!l) v^*l iJl>- v-^Uol o^jUv. cJa?-j .^^ti\ JUt. J^u; 

,jAj 4 IJjJX jj*}\ Jaii CjSJI If^Jj i^Lij^JI ^jj^Jl <_JJ^^JJ (jJj^tjJ^ ^*Jj->JI -^ \^'\i ij 
IJLjj ij-M^^l Uliil SJjL>mJI _jA aiOvaj j>^ Uj -( j>-jUJ| JlxJl jj^- jjj>. ~llil 

jUp» JL>- (i jjiUj^Jl a^wJI J*>- c^»jio>!>UJlj ISxjjji-^JI *j"U^-jI (_gJJI jlj^Jlj 

^y if^ZJ tS' JiJn :d^u~JI xsii_^ll I Jut l j^y^as>^i ,j"Lij^ ^jilS'l Jl» .jjj<J' jl>- 0| (ij'_p- 

4jiJjoJI a^^ ^ tS^-ZJ IaUws<3j 4j»^p (V; lx»w»li C-b-ljJl (^l_^l ^ (jjjtva?^' ioJlxiJl iii 

IflSLk ^ ^j^j »j^* W-^J 4 4j_^ww«JI Sjiilj X>tL-tA! IfSbW tl^>- (j^ i/*-^ *lj-s (jLij^Jl 
IflT i_JuiJl lf>-b^j j^JI oUaiJIj tijJJIj ojIjaII (^di^J ijUaaMl 5jb*b/lii .ijUaaVl 

:2J_jOJI ^ap 

JSbJI OlJbj cljljSC" jSSl Cj^^I iaUaa^l CjUsU^U <lf*^j JLii" ^%JI uix s JjNl 
J» tcAJI 4*11 ^ \p-y <l)l» 4>l^ If! vL>j J jjJl oi^JuJl CapUijj tjjAOi ,>^_jllj (v^j^ 



ijT^I ^y <- J J rLJ J*uJI IIa ^^ijiiJl oLJLiil LlJu ^j ciJu^JI j* jiSl J I ^j^l 
i,*^ LJl .'LVj ILL, r-^LsVI oNjU- a>.j J, i£j&\ v*JI ci5J; :ijt^jjJl 

jJxJI j^ ^L»l)j » j ^' ^M 3 4 ~* '^J- 5 ^-"' \^aj>xj> lS^f_r" ■sLajJj JiJ 5 ^ ^>>W» <_/> S]1>«XvjMI t-J^fSj 

aLiil (Jl c aJ_jJJ\ SJsl^ij^ <i C~*So^J_> (JiLjj^JI ^y^jJl VJ 5 **^ *U<Lf-l »■* ^_j^ ^Jy*^) 
f-j^j ^^b^Nlj Olij^Jlj i£_>Li^l VAk ^j C~*s*^aJ iJalyj^ .«(j_j*JI u^L** 1 ' V-J^i ^-^" 
v^jkJL (_/Li>Jl (^Ijjll r&Vl ^y ^* '/.*' iiLp .<-bj~JI Jj-Jt t^iij iLJajJI J^U^I 

JUu« <i Lijij^j iS^^ijJI j;;?-!^! j^iuil l*+> L^J ik^-j o^i : Ajjj-jlsJl olS^Wl 
liU» : a-S^.NI S^b^uJI oIj^jJI *ljl L^^i- aJj^JI oli!>Ul!j i*-j^ i~,LJl ^ *-$i;-k>- 

Ji j^IjIpL'j L-ijj;* i_/»»j 0[ ...^j'i/l At- SL>JI ^glp j-LiaIIj aLsS' yljxJI tSiy^ f"^LJI 
oNl j^L j^>J ...Aoy^JtJ aJjIS - ji 7--^i_> *i* ^51 Lj^, LJju L>Jj <, Lj^> *JU!I C-»Ip 
i]M» J I <^ijj- idJJj <l)l» 2LJljJI ^ io,LJl jSo J lilj (.^IjJI LaijxJl J I *>-b-J! 
»l (Jj-JI r**^ j\yc^\ iJ\ (jsy Ja _j* jip-Ij jL<aj aJjJJI oU^>UJI i J^ *Ss>J ,j>«J ci^Jjl 

.i?V 
^"^i ol j_y t l^jjji^j^J I jlbl (j ^iJLij^Jl L>-jUJI 4^,L«JJ i^Jlj-JI *Ja^uj *i/j 

« Ls^Ap CJlS - (jv^UI ^i) : \W/\ ^j «^-»jjIS1 Jb-I t~£ U iX^JI Id* j_^ i y : S'jji^jjJ)\ 
Ul t (_Js Nl [^^ <_s^".A?i' Jl i' (*4* lt* "** i3V^ ■ i _>'^ > «- 4 (*-^*J 'SjaI^ i_jIjS ^i l_~vsj 4i^p *JWI 

^^^^ Jj^i Ojsir >v :^^ ^i 

Jij .UIp Vi j^u-l cgJJI ^Ljj^Jl ^jjJJl i-jjsJl *>^>»i ajjLU ajL^J -^j Jl ^?LJ_^J| 
l_jJsJI r-js-l cS-iJl iLiJI i_j!AL xl *JiJ J '^r^J 'jj^ C/^i w^Jji Lf"jJ^ (j^J^ 1 '— ^ 

.ji\J_yJi\ >ilkJl kL^ij SlaLJl j* ^j^iJl 
^(^j^ll oU^JI *W JjiJl -Jl* aIsL, JSJ loilij ljL> \Jb ^gJUl d^,\jy. ^j\ jSj 
d>c**a}\ j_y J-U- jj-L» ^la?- *j_j .L>,jj J& jUj^JI (^Pj^JJI i— jj>J! IsLiJ <o jl^S xjy 

OSl Jlij .dyi\ ^J L'^J ^ j^N yj«ji JS^ij jJiva; Ciii (^1 \Ji\J\ \^j ^j ^Cj-JJI 

A^Pi^iU iol<t<Jl <L»j»JI i^^ljc- a^ j'-^>- oJj I^Jls Lojjl ijjiol 5L>-^>L« ijjy^s It- L^vJ^iVjiic- 



^/■j-iJI w»j»Jl JL- «j«^- J}Lvl t£j^ *1~- cs^L. ^j^IaNI J* 1#>-jI uLiL CJlS" ^lj 

.j^aJJ Uai>L« <d»LiJ j^lj J**) I 
*U jSJ}L~S' <wti« jj SJUiw^l Jip i_JjJoLj_^ AjPjjJ^U SjjUaJI <L»jJI C~»-ejl JJiJ 

7-L*JI Ipij ,J*«J I J* ^"lij^JI j^Pj^I (_-iJ»*Jl «1« Ax; 4jjS^Jl OjdJI Ja-J C e_J V>«iJ 
^blyLjdJl c_ij?JI|) jv-yl C->^ itb><u« ,j-wl L5 U XJ> <— >j*- J^v-^J |jl VJ^' <J? ( _ 5 >-!>W'VI 

ijy *iip-lj **! il* l_S"^ <j~^ l T'J ? " ->^ 4jw -^ 'lij,^' Cf l ~~^ J**° LS^J - "^ /•UaJl jlfjl 
^•-jJjjJjVI Je» tj_ (it jt^.L^aA; (Jl ^"Lij^jl jL>u"VI <- j J*-^ iiJji I- 4 <*J -A*J jt-i ' *i j 3 " - .? l/^J***" 

Ji j. jL^JI JUj-JI ib^'^l jp J'KJl JMiu-^lj JUuL'Vl oUL ot>UI Jly_j 
J*>- U t Ljj a^U- f-lii j^U^j lJ ~>- J^XkiJj JLaiL'VI Lj'IjSjI C^ApI tl~^»- cOLjj^*>JI 

_^2>-j i^AJjJl l^>[>- t^kSl i4^j ^j>^l) WuLJI Si^yi sAf; (JJlij^JI jUjNI iil^j oj 
jl^'l aU .^jjkli ^ <j J^t. ^1 a> _^j Iji^k; JSLij (CJj (^1 ^ |v-^j_ l5j_^I ^%JI Cj^Jb\ 
tjlk-JJI -uJo U JI ^JJU Jb> a^ A;J J_pJ UU^j UJ aj .SjLs-I_j io^ a^ IS - 

tSL_j*!l J u^Ui j*iw«*ll ?-USJI Ayi L.U- V£ ^tjjlj *^^il Oj*c jj-lJI silill (yj Uijap- 

^"LijuJl (j^j'jJl <jl JWI JI (j-L" iJlSj cii' Jii» .iJliJl iJjJI ij <plit ^i^y ^>^. jl 
.djLij-JI iUj*ill J>- Jp Ui"l_j Li) I ji a^jL u-^jJlj ^Jy^\>jjt- 

-Is 015 <il *Pj t'U.jij OjJ^jIjjjA ^^j- ajJv*j H J Jj ck«i <_j|_jj i^vij ^__j^ ^j-^*^! i^ 1 -^r > - 

. jLipi ak;Vl J^ 6>UI L«J j^_ ^11 sj^jJI <^JI JpVI. oL»_^JI ^J^ dUi JJ 



jLi^Jl j>U;Ml o"\ 
•V 1 ^" ^ <^t Jrt ^^u^l j, ^1 ^^ tC ^j| j; 

Jl^Jl jUjVI o^pI ^J| i^ i^U <JU;I > IjJjj ic-^, J ^ ^J ,U! 

iiui vLJ^Ji ^V ^ *uii i*Ji J^i ^ ur .Us JUi'pj"^ ^u ot^r 
jUrti oi^. f u^/ t^ ji^ji c^ aju-, ^ .^ ^ ^, ^ 

cs^ <> ccj^ ^^ivi /^jl ^ oir u ji ^ sop um, oi ^ Jy cJi ^ 
U, f lij inJl c^lj ^ oly ^.l_, c^j .^-Li^Ji iU-Vl jjj a^\\ ,1* o>p 

o* 0,0*11 ^ ji i^j ^1 sfcu ^udi oJa- ^ mr f ui ^ aju^i jX-it^-^ 
^j >_, t ^ij fJi ^^ ^^- pj i^i pi, yU c^uii ^iij ^uu^i oJu, Ji oil 

Ji j* coh^jli J ^j^l V> J| J_,j_ iu^u^T Wjl jfl i^Lb-VI 4JL- c-Jo;l 

a^ii ^ uu^i jiij ^ j J >^ ^i t L> i^i o.\j\ cjit jtij .^^ ^ ^jr^ii i^Lji 

o^- 6i Ky^-jjJi ^ikL j. j^^ i( i\j\ j c^-ir ^-Sf 4^- u^ ou^ju- ^i jlt 

^ ^ 01 v^. 6l^ljli ^ JjSfl Jjj^Ju .^l>_^jj| ^^ 3JUl , ^^ ^ ^ 

oj^i oira^ f ui ^pjuii u^j tl4 ^ jj\ ^\ ^\&^ iilx ^\ IIa 6 i JUJlj 

U ^j .o'Lij-JI oLj^jJI ^ ^^| i^2J| J^i^t ^ .^^ j, 6 ^ ^j. ^. 
ISO. ib^jli ^ Nl» :J>_ jIT i^ o_^xull e ^j ^JUI ^L.V/1 juill'o 



*^-**-4j 



<jl tui^w^ljU J* I J*Lw" (IJLa ^Jju> J^i tiLJJI «-jjb««j <l)l Jji>J ^jO-^' ^»LJI ol 

4~j"lyJl JLi L^>jj Ij^aij Jlil ?iLoill ijU^ j^>tivi« j^j j^fi^-*^ (ji"^' f* p-*^-* t/'jJ' 
,»a (t^Jli j^^jj^*?- ^» ^UsjJl jJsjj" ^ytjj olS" I jli ciL*iJI ftlj^iiunl J_j3- _p^-»y Lfr^vij ,_^ll 

i^Jj lU>< ,Ji»- i^L&Vl Ola* <l)l U l^J| jl iijS^JI OlkLJI 4^ij J ,j^j-*Jl i*i* 

cU Lie- i«j il)l l JiJI jiJb (1)1 1— »«J ( yJ Lf*jJ l>wJlj (1)15^ ii-^J ' I^jLj ,_y> i^j^l ivvaUl iilijl 
LxiJLi iL>Jb- U j*j . . .ijLfil (jl Jiva »ll A£- J-SUl ji—~J lJj_^ aJ5" IJLai <1)Ij 4 .^iwidl (i -A>-b 



J'L^Jl jUjVI oA 




t>-4i u-iJi! 



fc»3 &jjlu j ji LJ ljt»o 







o^ jljj~J1 jU3^I 



jsli>Jl iUs^l jL^jl Slap Uf\jMjJi\j igjjd\ PiJ\ :4JJL« 



J i^V^I SJ^JI oLMjJl cXjli l^li 

l_J*».i L/'jJIj "LjUjI •_J^>«JI CjIj^ ^ Sjjil .ip 

.^jiJIj l^JLkJ iliSdl JjVl Wail oJLa 

C-J_J~-JJ •(jr* v ; -~ J *i^i J ^-*_y*V*lj j~"La j^ 

UjUJ. jdl iluJI till; ol-b U-Uii Sjil! jl^il 
j bjjp ojIp dllJJj .(I-.LJI ^Iji-I J Sjillii 
t - — ^' ^.jjj' <J_) J /*-"_) JjjJI j/ j^ ** oj-Ul J^" 
N j^Vl «.i» jJp ?w»lj . SjJJl ^_>=>«j <i &f^~t»JI 

iliLMjll lLjjJ«s> jl tlUj l _ r i ; *b .<!_}■> 1 ' ^ Ji 
(•jj'IjjJI ^ tt f<i' JjOJI o-U Jl SJr^uJI 
Jl Lj!j>*j" jl ijjJI O^UJI ,<uk~d (_5^J=sJl 

■tui V 1 ai^J Ly^" fj^joM' j**^ 1 j* ji- 1 ^-* 

J« iil) of ijS^Vl oJ»xiJl OIjMjJI OjJUjj •*iJj J ' 

^kJi _,aj rrA fjjijjJi Ji j^ii J^i rro 

U lit j-S^JI oLLp j. ii»jy liAJjj _/; J I 

LjJjJ^i ^Jl fj^'j^~l *c*^ t" ..'■«. ^J7 Jij 
j^k 1 *" f.fc'W i>* <^' v oO^uJl OLNjll 
_j»J *Ua! ( _ 5 >&-j jlJJUJl IJj&j . YVo cj^Lu; _,r>*j£U 

.JfSji rro 

5LJU JlT L. Ji* j~^«ll 5jJ j* ^ JjW LflTj 
CjjI^ jJOiT, .jLUI Jp cJai-l ,^1 JjNl 
(jajUJI »^JjJjLII /f< ^U»j "\ • 5a>tioJI oliVJl 

Sj JJI !«ljjj)) J~^ ^ <o »t^iil Sj-Ul As- oil 

^Li!l As Jl ^Ji tS"^' ^r^' «V^' i^'j^^ 
U oLij-JI J»ij ,,j«iJl ,jp f-liaJU Ulj l~>j>JS Ul 

JpUJI ^y jOc U-Up J-j'I^I jl CjU_j1»JI J^w 

J; Jjy> Ja^iZj Jp iiijj^ JU-U ^ £tij i^jj 

<JLj\/jj}i Cw«a* Jj_j , C >&*>- j j S-o-hIw^j i — jl 

JJIjl J ojLiJl pj JJlj-l Jl <1>./JI l-i* 5a>«iJI 



j j'j I-* J* fi^*^ U^iwwM 'jr^' ij^j-v^j- 4 
{(jJUJI ^UJI ^Ijll (J^-j) ,j~>Jl^j\l_) jj^^JI 
jlliol jjiLij-JI il^xj^/l jL^j'I *l_j>-l ^j jlSvil ^j> 

IrcjliJIj SjjJaiJI aJUI 

t^jjjl jojl ^a - ^UJI (J? » c Jl^NI Ojljdl 
(^yw^S/l J>U) nijJl ijjJl SjUdl Jl JjUJI 
YS i«5L>Jlii - i^jj^JI (ji-rJl ^ -LpLSo^i *I_jJ — 

J^iu^« tgl ( -b J^- pllij *jI-Ij)) ( ^a>>l« 4 ( J liJ I 

3-^-jtkll yjj - ij-Jaj ilji) ((? J 1*1 1 J iJ='!_ ; A»jjU 
t(\M1" "^Jj^ J >— ^' lj~fi\>^f — liLi iJU-UI 

l^j J j^-^j^jJIj (_j»l*ll /»Oidl iuijl 
J~«-LJl iIjVUi^JI Ul .iiL-^tj iv«JL« oVi^* 

(j^l^P^/lj (jJ*!! ^^Jl_) i»UaJl jJjX; l4*Ji*j (ji*li 

5>«L,^I UJ» I^jlI. jj j_ULtJI jUoJI 3xU 
j-^o Li^j ol *ua.w-j L<Jlp jJ jjii;,!! *-iuJlj .AjjjiJI 
^bjo i_Jj-j 5*vLj| iljjl ^ jL-j'\I jUipI jl 

v Iw Ji j\ jik^^ij ljd iuji jr ^j ^jii *. 

.»I_j«i Oj- Ae- ij^LJI oNl^Jl 

CjL^I jl iJjytJI j< : SjJJl jlj^il Oj~J 
»Ip ^ JjjjJ ILi J j I o^ JjS^Vl SOs^lJI 

j^lj ^l* »Ip ,_/ Ljyj \^<sY »U ^ Lj^j.^ 
Ci: jJI 3iw- ^^-IjJI JM>-j .\\*\t »U J ^"~^l 
Ix5j LiLJI Ji« 3^;^ Jj-s SjJJl jf^ C^pLki^l 
U_^pj J-jl^lj oi^llj Li/ 1 <-jj^-j Jjj^JIj oLUIj 
jl .jJUll ^ ^ jJ^I UjOp ^ ji ^.Ml ^ 
.^jXi L. JiMl Jp IJ^A 
lj* Js- pLJUJI iiJL»- jjl vjL-^I ^.j 

i-Up ^ L^vi*; tSjJJI jlj~-l ,y <-Jj~~3 U ^yil^Vl 

Lj-AAJJ JJ J-J- JP Lj-^Ullj J*P ^P JP IfsilUj 

, Aj*Js> 4^-!j~« \p 



S-IjJ?- CJlS' ,^11 £«j£>JI l^a^l jjJl tlk>-VI 7-Jil k_ ;_)>- jJ^Yo d»j ( ip Lij^ji S^r*-"^ — « j *JL t_jUI 

;<uljjl J l5. ° ^~W ** AjjlSJI f'jM ^-^ <W*JjJlll <UjS*>J1 Sjjbtw ~_JI jAj .JtwJI jli tfj*' 

JJ t JSVI ^ M *--»»• <^-u Jp ytUJI (^_,_,JI jyiJI IJI4J (jSCojj UT .ijiJl i>J~,VI ipLsfl 

C~/t*?j -A* j .(t-^-^l * J .^ P " *Jjl>«-* ,/ ^J^j^i ^ fk^ z**^ •L^Jw-jJI <«... * . J l il_^»JI fj* SiliujVI 

i_j^j JJ» cSjj^l f-U-JVli) 01 JL'iS SJiUJI iju-wall jLJI> u^'j^'j oLiuJIj il^s^l iLjJii \£~~p 

US' iUlS'^^-il 4»w (^JU l ie i^ ijkOI J^LLjl aj -SJ"^' tk^' <>* j^ - ' .r**-' l/"-> ^"-—-^' 

iijiil cJlj U_j .(iSjjjLill iftji a^ jL>-oJ1 *-Jj^»5; oIS'Xju _^p -14* ,Jlj : *-LJlj "tO"^ iJ J°^ 

TwiJU *J a^j 'fj^' (J' fjjj pl*-iVl> 4i_jLJI ojljJ jl jjoiift* (t-iljJI ;_/ (!)jjjK«jJI jj-^Jlji^VI 

c£>-Vl ^ft C->w>l jUVlj fpJJ'j Cj\jjJ^i\j i__^j jli JJS' ^JUI Jja aj ^j_yi\ jojll cJjS 

jl VI yUl (-UI ^J ii>- iaUal JSlJL. ^ aJU jl ^>1 a* S> c_Jo" ila^Vl a&j .^Vl 

.Ip_j>- Ij&ft Vlj icJuJI iwJsVl 4-i* LSCljiw . A»ljJI Jl l^-* *A_jil Jl ly^il hJ±S\ 

i.jSUJl l^jtj>j jjJI klaiJI ul dUi ^ I iJwil V fls>- ^ (>j,->-^Ij ^^IjlJI ^cjjUI Da>ijj 

klaiJI «dA tlpUJil jtllJI JaiSl J^ jl5Ul j~>^J Jl» *X>*J .UjJiS Js- [t^ljl_/ V*'^ 1 ^JJ^. 

.t>L*l d_)>Jl til dUij (JjJLi tk^j VI j^j" V JJ-^i U-* VU>-I j^l lSjjJI fl_^all Ja>- iij^i 

^U-i!>U ,»JI ^ i^bJI ^y^ ^^^ il-J^I J ^^ £? 01 ^ LS iSCi ^LJI ^j J L.I 

^ ,j;Li_^JI i_JJI j>w»j 3L.UI ,_U^J"_J .(^J>JI t^J 55UaJI -iJjJ »0ii-d" jdl ijjJI 0!>ULiJI Os-I 

jSlw Jl* jJI ,>I^VI aJU ^y jjiS^Jl *. J«UJI <j^>^!l ►Lh-VI JJ^i L. ^j^Jl ^U-iNI ^ V^. 

,r-jliJI oVUJI si* jL.jl j_>i Jj^j aJI Oli OUlUaJl ul dJJi Jl iJual .SjSliJI ,J i^- S^^iJl 

cf-LyiJI /^ 1— iji«j SJU- ji fjJl O^^I^-JI (j-j»ij ^rr^^'j Jj^suit^xil i_JL-Vlj 3-JixJI i^jjsOIj 

UJ ,^ai ojiftl *4^U«I (^Jl djjIjxJI jl_j>- ,Jli /^Lp Lj^p- rtJ^J ilLi^. il_^« LjJ *Ji^i-J jjJI i_JaiJ 

a^j .iviib^ L^KiikirJI iipVl ,j pU-iVl j\XJ* . Ljj-La-lj ^jVI Si^ l*a^« ljk>- c5j>-NI ^ _^>Jj 

J^jj-iJ Jl ,>iljll» .((jLi_j~JI jUuVb jl i^UiJI jj^aill l^^w. Jjil_p- Ayi LtOJ ^J ^1 jUaritA) 

,olji~J jJJaS' L5 i^ J LJU ajlT J«i)lj c-^c^l ,>» i>Jb- ^s-Ul ^U-iVI ^j^I jl il .lS^~!I 

X*sj Jij .jlluVl *i-jjj 7-IjJI A* JS^i f-U-iVii ^i tlk>-V 4^J jIT J^jjJj J LSJ>" Je-Li-Jl 

aJjLJI — - LSJU I v-jj-- ^y \f-\y\ IjjjjI ^j* J j_ji>-lj ,y JjVl y^UJI a^J J »1aj , JpliJI li* jt^waJ 

J S_.U Ol;LJ j^ 7-LJI LgiU>- jJI M*-1VIj <iil^ I4U tl*ij aii .ejf 1 ^! jjSc aJj - l$*y 

J& — aJjISOI a!* a^ fjJI ^JJI SUIjwj iL^jj^L j> ^j^J ii'^l So^x^Jl oLVjll ;_/ Ifl i«jLx« 

,i.ilS)l JL>-^I V^" , -- s j~" ^ a*^" ^ ~ ^"-^ ^^Jti^j" " yjlp " u^J ,i«aiuJI ije-b-^J! Jj^Jl 

^L.- ij'lj^l J^IjaJI *U^T a. jj^. jViVii ^-^ Jl_^ *Ui2;l ^jj .(i^Vl Jp u>^i 

i j 147 i_j»~" *-5ljJ tUa^-lj tliUJLtJ jl »jjj ■,""; .Sj^Lww 3^«J^JI Ujlil CJIj Ui L^P'j'j J--* Ol_«lm 

.*ill VI ^Jl~ V aJUuJI 4i L r i_ r -s*JI pU-iVl j^ fcJI ^ V jl J_j^^«Jl 

jU;VI ^ i»jj>Jl c~ti; :JUil jUij t-<*jJl Lf;y ^L~« a^ SsJI ^ i> jlj tUo^j LjjUoI 

iJUj Ji-«JI kUJl a^ IkuJ c^^b li^j-J 1 oej^" ^'^ ^-^J t^U-iVb £> c^w=l 

A4 »_jJI iijk^ j~mj \^jj Ayi jllaij cS^ (»Jij C— >J J_^~*j — l^j'lSw* *J> — jS^\ A^ j_j;U iJa-zuj 

il 1 JUI J TjLWl UiuJI 4*^1 jlla^l ^1 JJj .dUl lj>ii jl jji ^ UJ' ^Jj^ 1 >^' 



"\\ Jlij-JI iUJNl 

, Ijj 0_j)jl*& 

OljUi-Nl ij&r^ JpUJI Ji^Jl l^C&jj Lj-Sy 
JljjJiiJI OlUbxall i_jS^ iUi J Uj iijyJI 

t 4.lii*..^<JI (JjjJI i&y>lya J iv«_j5v>Jlj ij5wj<J I 

aijs wjJ>-I CjIpUj J itjlj £j\J& OJ>-jl 
.^jWl (_Jjjui Jf- O^Ja^-J *U_>-" <b*L»Wl_) in-l-JI 



(CiL**v« |-Lp *l«— *iL>-j ^{j-^ 



Olf 



'^ 



^ (J 



Jp^j 



Ujli l_ / fli-' ^iz-Jl OLUanJI Cj\y\y 7b^ JjJ 
ijliJ c^U>-lj IJa>- Jjbl i<Jk^»JI S^^iJI _»lli4 "y 

,y?y& iJiuS)) ajIjIp llo (U*jj lj~-Jy 0l>- ,^-JjiJl 
J AaPjj^jI jLijJl jcu>- a* <ui jJL>- (nJjLi>l JujlJJI 
u^". t?'ji' J ^^J .ib\jL t jjl\ ljL> Jp JUJI 

,!>W *l 5^-Ip ^j-jJl »UaJI JsjJL^i IjLwj AJlyl 

^1*1 1 jlx^.1 i^x^ Jjj ^ O^AA J 
S^J *l_j»JI Jp jUj^Jl jUjVIj sJj^uJI CjI^JI 

.*cjjLj1 Oi^-I Cj[jj^» A4 l^al^U*! SJLpLSJ 
j/ *~*yjj j^Jj Oi ^*J j^JaAjl JjjJl 01 IaI&»Jj 
Aj Oj!_jxll Ol-Ui Jxi J!>UJMI ^UaT dll viJL" 

AjjUadV! Ujjl_^«j ijSC_j»JI Lji>,Lj oUku 

.(ijjiu. j;V JuJi jj'tji u rr^b) yuJij 

jjIp (jj^--" _j>«J J^" -^*j) ■uia»-^ (j^-*i ^ ^i 

jl iy'ljJl ^LUI »j*J J ((jLj^JI iUiVI jU^I 
U-^jl.1 sjUs^l jju V -IkJ i/V ^UJI jUiWI 

C— J I if*- J^ 4^LJI (1)3 4^>-Wl cUalll (ip 
;iJ*JU)l OLijJiJI ^j J^iiil i>JUaJl S^^-^rJI 
iai-o J 4^5^! ^>- ^ i^^^jLJI fUaXll d)Wj 

CiMjijtJl Js- ^ oj^Pj ijlJJI 4iJI f-ljy>l '_,■■' 



ijS^Nl 5-b^uJI OIjVjJI <_/ JUaPl ^ LJNTkil; 
iLJU Jai^ ^Ij^-I J^* JT j^^LvaX^-lj .Ijjjlj 
tJUil OUL* JLii) ijie Jl 0>L^ yjjj" ^ 

Jl *Uipl |^l ^■Uij~- Jl iUj ^ 1 L> J 3 ^^ 1 

.((L*J| LjIpjjWll) 

iJLij~Jl ijSL-jJI SJ^I J>-b jLJI j«iilj jiUiJI 
Jj-b-l (juljaxj 4,JjLJI J »j^~r C-HS" i^il 
Oliilij Ojl^Jl jdlJL* Jl OUUJI a^ ti>«L.VI 
J«^ J^J jdl oljIlUJ SiUJl ^jljvJIj JjI^II 
7-t>LJl Sj-uU^ij L-Jlj-JlijjWl 2iuJ JjL»y (JicSJI 
io>Jl <yN! CjWIS'j «1» ^ U ^ 01 ju .^jJUJI 

oJUk SS^f^ <0»« AP ijl^WI LjjIjJij Sj^ali t ila.". ■ 

il5b.l Jl aJI^ Jbj Jl l^^- jl 4 i«L.WI 
iy_jj t_yjjj i>tL^)/l «Jjk Ja>-lj •* J _}j' i»JL*l 

.LjJii ijLe J^.....i U.. Ul^jLT 
J Ujl^Jij S-S^-^VI 5^>oJI CjLNJI ^Jj'j 
oLjj—o jl ^jI^-* (^l I^p .J— JJ»Ml jU-i uaL>- 
J pla>»iu.^iU *»JU» j-^te-j -sl^i-! jl <jjjJ i»«L*W 

J Oilil tjUaj^l A»L>^all A>J t sJLjS' iaxL-l -■■/■ 

C*j. S^y yj'jj S^S 01 \MV Jlill oylT Yf 

4^AJ ,0lS~w>-ljO *JJJ^»»- &jj*** tj* '-''ji' J' 

^'/ LSjji u-'j ^1 (>• jSl liiL: jJI ijj^^l 

^•!>LJI (^jLi jUaJl Ja>^ ^ ijHjfljlu.! 1^1. \0< • 

S^^ic jl jYji aj!)1< L«*>») l^ui jU-^Ml Ul 
01 oUJjh j-jjj .Op-I^I i£jjd\ ( _ r - 1JJ jMjj jj^ 

tf fi " ,. 

^L** t Ij-w j^a LS — J_/«) I OjjJaU I A/« Liji 

.ijyi ^Sj-i is*^* 15' "— >^«*jI fji'bj^' 

^IUaII tUpj Js-I ^1 l^-oj^ J JJjjJ ^J 
5ii^a iJJ^ i_jLj J u^jj\ lA^*" i>* ^i^* ^^ji 

L^ JsT SJj pjj'ljjJl ,_y iiUil CjI^^Ji jujI jv-L-J 
.j)}j2 OjA* V° »jIa1« JU>-I j*~»j t Js-lj Ay-J^S" 

, *ij$>** *^>»J Cot-; Jl«j 



j\J_yJ\ jUo'b/l 1Y 



iiJIjJUl Jj_Jf Jp ioli Jai>J JU--J IjjI*1»j 

ii^jii\ 21>^i^Jl Lj-i C~L>«jiu*l ^11 LSlijL^_j5wtJj 

,i_JoAjJI ^jp l-Lxj ,»™JLyl IjoUxpIi Lfclp C.Uj Lgjli 

Lit^jP-j; Jji J Lrfjj^a^- cjlaLJI J f^^ ^' 

^ ,. i. — 

iJUJNI (j^sf- (Jp jIp iwj _^i LiL. XoUoMl 
J Ainis j t A ™ = "J *ij*' w (^ iiy **? ' ./*./ U J^J 
Sa>ti<JI rt- 4 ^' iJJUa Jj ( J9l_ / i»jjJI »UiJI 

jJLp Olj JaJI sJla ,Uj>< CjLiIxwI jjp jj<J) 
^j ««_J>Jlj li JJJ I £jL>- tS>-Vl JlJiLJIj JjjJI 

U v-TjUIj iJLJUl jl Jj'LoJI do-UI j*i 
S-i»-IJI Jl-^p />*_^ jV Jj tLjLL>L»oj ^jyJI 

(jj-LjwaJI Jp IpjJ UvLiu U^Xsx^ 'cS^"^ 
J . ijpUaJ^lj AjLSJI jjUo" ^U&f-Mlj (^jUadNl 

jU^p^ LLli l^jjJ dijSi LJi iiU^uJl jljJJI jl j^ 
isJ.jP J^r" ^j^ <^ Or 4 ^**" ui^* l>* if' 

jl ^ji jl JJ juLU vjjlj ObUUvilj OlS^sJ 
J iJLy^l *l J > w aJI idj^ WUJ! jlJlLJli 

U\slU- Ul i ^jjIjuuaiNI ajLU^ }t**i yK~~*Jl 
l^jjJ JU>« JLj "V ii~>u c UgJ (JjJ iaUaalMl 

•Uiill js»j jiSTi jiSl apxJO" (Jl ij_j>Jl LS^»«I Jji 

jSl OU&JI l y Mi Jl C^iyC jlj JLJJI 

i.jMl cT; -UJ : ^yi\ jjUilj k-j^l jyJl 
(Jpj *;jj^' JjJJI ^ L^j"U-vaj iJiJI^Ml — ijj<JI 



(ialjikjjjl »Ualll J-i— ^ tJj£U-j : ijlLJi Jjjf 
iJ^^-UI ^(j'Li^JI ii»jMl Js_jiv« -L>u (JUI I (i 

a!i*j aUol i«Ja .^.iil^jj i_ w.txjj *-ljifl iJjc^i 
lT^> J^^ 1 (J^ 1 V-^ 1 (/>^' S^" 1 ^ 1 



f 



ikJl 



kl_;>- (ItcjjWI iU)i» tiij^ (i UL_jS^i 

<JtL jl J^-w U LjVlJI jA ^l^rJJI [JalyUjjJI 

O I j Lip u *u I j I >^* A^i**-«J I ^ L s» u**J I A*i>^<J I 
IJLa jl Ul_pj L^Jl^^/'b/lj jUaa'b/l jp SAju ijL-li 

A?x*vJ (Vjj 4JJJ ^jn .,^11 (ip ijli SjjJL jC*Xj ^Uijl 

.iiUaa'b/lj i^.L-JI 
«-Uip /^ ijij^ ■ 5 ^-'' ijlaJI «J-» OjIjI 
(X (%-^— lj 1 . ljIp J toJj^iJI Olj'b/JI (i i^L^JI 
U-U^i .(i^u ^>wL>- ji <L~*L~*JI ^jUSI ili«il C-j_jrt>- 
.-a— ..Lai I Jjwill ,Jp ULyS^jj iji e-^jA f-jU 
»UiJI ^JalyjjJI »lkJI Jb t J Jto- *Jl Jl jj^aiiui 

U>i Uj iiL>j L> »_jil il J; i hjai\^'j iib>u 

UJ lIU^J t AjjL-o aI CJo ijL^J CAjjuJujXJI 
ijjjj 4jjUo>-j liLfljj ijUaylj <Ll«I Oljl«P2/ 

.Ijjlj 

J* 

^i»j t£^j (ji-Jill (JjL>mJi Ij-ft JP l-l^uj 
Jsji^. 1- . , . ,u iJal^i^jjJl Jp a4^* j^ 5 "^' 

V4 Ljjw i.j^a>Ji jlT US' OlJUL iy-ijUJI 
Jl 2Jal^i»jjJI «ij IjiU- cJSJ; UjJ'b/ CjLjUoI 
.<Uibx< <LpUaj-Ij ijUaal iJjU-!>U' > b/ lii^J j_jkdl 
oJla jl />_jUJl :A>«L*siJl Jj^Jlj \~*>jj J^'i 

jUa^^l Jjil jJJ ^J_jill J^ JU- J kjxS JjjJI 

« JilxJI i_j«^» ,_yj ioLa^Ml i»j*i/l ,_y JUjj 
Ujjl US' tiJUaJlj JjJI <»J J^J ,_y_) (jj*JI iUaal 
J CjLjx^ ^yj 3jU- 4^Lu> l«jl ,_y J^"" 

.JJaljiojjJI i^jUJI 



sij J^^j J U iSCjJl U>>.U. c r -^j ^UJI JjNl ^-p^ll ^ 5o>wuJI 0I1M Jl CJLT lilj 



jj) iU^UJI ^iUwJI ||JLi JSv-tj jJaii jl JjJJI 

U»j tijyjl i»Jai2rl ,wi>ij OjP_p ajUJIj jUa5~» Ml 

i^jU_JI J fj-^' SU-^ J Jljj M tUlT 
Jj^jj J21UJL (JjJt>*j (_g JLll jULSJIj Ijlj 2Jal^i»jJJI 

.lIjLjsJI sJLiU 
iJU- J MU>-I <u«i ^j^' fJUJI tjjj 'rjJIj 

-U^ U ^J*A i^Jl /-* JU> Aj 15 *</i*</ii j\ 9\*^fi 

SjU jJj ^1 iJj^Ml oLf^Jl jLiiil »UI Jjjall 



^* ijr_» lIjI-IpL-^j JjjJI «Jl* X« jU-*a» J 

Lj5jLtj jl Jj ^U ttljjJI Jl ^sjjLJI -Iju ijlJLij.1 
Jjj ipjj^^j jLLJlS" l£j>-I CjIpj^>k jl Jji 

jlS" U *ljj Uli LUIS' jjl Lijjjl Jjj Ul 
Ix1_jj jl Ujj 1( ^J f-Utii iiUaaMlj 5~^UJI_) 



If jLijJI iUlNl 



,j>-\ ^Lb OjA>- jUjou-V Ubi JJJI *lkJI 

AjjJ^saJlj 4wiL~J1 Ut«-^ <UUx-^_J <S.A>*JUJI ObjjJI 

g jU«— ; M ^UJI jlkJl Jp «UUVi/lj 

jiSl »li «J>ti L_» c OwLji^o 2j *UaJI IJ4J Jaia^jb 

JUI *UJl J iwJUM! obilUdl ^ ^51-i j, 
JSUlJI w J^UdJ Ji^bu ijiJ vj'i Jj^ Jp -U^J 

bjl_jl« kJaix^JI JTb 61 ( y>jjijs\ y IJJ 4 wJi^t 

^j^jt^Jl oLLk^J SIpL* i_»Usu^Ij JJIjuJI 
j^Ui; J^ juj>JI »UaJl cjij jl ^y ^y^U" jj 

iijwi!l Jjjjl 8-lpLv« J 41" j?i^l 4L_jJI i_^JI 
N tjjjj ^JJI (^jUaa^l j^Jl Jl jjjJI J^ 4_*Ulj 

ja^J jl ^y yU M US" tjl^iujl Vj SJjIjJujo 

jJaj" jlj aJIJjJI tSjL« Lfr«ljS-l JP ijjjjl iJiuJl 
U^L« lUIp UlUs .yJJJI Jj»«s]lj SbUiJb jJbJ jl 

tjjti b. j£\ :j««s^Jj--i ?&J>Uiuji (^1 
U^jjU"j SWL^JIj aJIjlxJLS IA>\jJuj jS\ ?j$a° iUi'ill 
JUll J iJL—l Jl *£JLJ (^JUI ,_^JIj Uf) 
.■u_ji>-j jU-J^I *a J»UJI iiJs ,jp iiJL»lj '.siyJI 
lijjj i^-jj CjUUsj UijS" i^~>- ^ <LiL«j^/l olJUU 

*~*>j*a>-j ii\jd\ Jai ^i iU^« ^» vJjIJLII J^nxi 

u^u ^jjS" jjuj V .iyUi ujis" i«^>^ ^ >-j*i\ 

X*&2*U \£L^jV*-i jl Uip i^Avb^-Ui 5jUw^l Jl Ul 

,_^>- Jl VI OJCjJ Vj ^.^yiJI i=JU=JI_) ipj^U 

Jl CjUJ^I OjJ j^ jJ (_5b (lU/vJl Tt; Jl 
SjjjV' J I j jj^UiJIj jA»i>«JI JiljJl OUjIx—i^ 

Iju Jjl^y .jLjJI cs-Ul Jp jUjj^U iJ/NI *^l 
jUcv-I (L-^I Um'Ij U*^i«i oIaIL *Jlu>JI J^-UJI 

J d_y^j jl i — lyiUwoJl /^j AlJLJl oiLflilj i^iJI 
ij^JLiil J-UJl IJA ,J JaiJI ^yll (ji J^ iviis 

,j->— ~JI-L>tJj_^ a jJ_L^^S\JI ( ^rf_J_jl I jLSJIj 

.oLij^Jl ^iiuJl jLT Jb-I (Soljenitsyne) 

iijjtll AwijU* "C Javil Ujf ji Ailji CJlS" /»jj 

^ t ;a^uJI v^LNJI Jl UJL." jl ^SjLi\ ^.IkJJ 



OL"jU« J *lk>- i/l ^j <t»i»i*JI_j iUaai/lj 

.-ul^^tilj «-£»JI 
jJI (.UjN/lj ^Vl jl Ujb ^ Jl 0.J; Uj 

Itly iSyG CJai^. jUiNl J (j^TjUJI »UaJI Ujjj 

^yji ^ui t^iji Ujiki^b <ou ji yj^vi (_;«-«; 

[a Jjiii ikp^Jlj ijj^s^JI Oliiil &juj ^^L-Mlj 
,iJlj|JLe-L~«j CjUjL>- /^4 UJ AiJjj 
iJilNlj Jj„aVl jUJI J^ f-ljJI ^jJj liSCAj 

/JjLi« /oUsjj v_J-^j Jl (jiyJI /JUll J ij^iU-JI 

U 0«jl ^ft OUIyJj JUsl; Ji»S Obi Javil Jlj 

oJiU fjUaj AjjU.I ; lili t iJa l^fioj Al I ^P j_j>J 

.jlky-Ml J-il Jl ioJiVl J...a. ' ....4j «^i>»-JI <Uiyt4 
i_JyJI Li J ^ i_J Ja^iJI A^JI IJus JL»-j 

-ft>ju b'L>-l o-IpU> Ij APj^U i<JaJl oJ^^j^J (_£"JJI_j 
Jl <U-j«^ a yH ajbj j-^UJIj Ltl^wJjl J 1^*Jj ojLj 
ijiill OpUoI JaUu jl J^Hj .—Jo U l J JiS'^UJI 
JaljiojJlJI JaJl jb r-l£l*.Nl JjUJI ^y Sja I ^i»j jj I 

Jl o^JaJ ^_^r>-» jlj (ic^ > * ;: " 0* '-Vv J*^i csi-^' 
ikLJI oLijLw'j ij-wLJI (tJUII IJL* ^ij* 1 
jjt^ iJ_J-w '—J^; L*j-*p ytJ jf L^U^-lj 
«jCj i<u u^^i t> J tjU) jl bj* t { Js\yu^i 
<u«jIj A^>*j lJIJj j j^j 4js>l^dAjjJI /^ *L>x^uij 

.bji^J VbJ^I 
iwiUj oJ^iJ |_£jS^<JI iJ^JI ^ftj ijlyl Ul 
ilj-Jl (U>«J t^JJl bj^ilaJ jU iUtiljj ll^a A-Jij 
i^UJI Jji>JI jJLi J /i^>JI SJI Jj 1 o Ja~~» 
ULlj^« J JSLij iiUillj iiU^SVlj ijC-Ui^-Vlj 

an" a 

1 LIS" Lajbj ijyjl SjpljiojjJI ,|^ibj U-ij^J ji^JJI 

U~j M jbioWl Jp 5^^ •jl]? lilLj T-ij^jJl lJL*j 
.biUaal JU" jJI JIjJJI J 
^ pl^ ^y jjSJI Ji^j J» : JUJU»Jt «U&JI 
(,^JI) JUJJI ^ ^ Jl v >Jlj j^l 

CjjUij Up VjASJI jiTcSJJI -ua>JI ^UJI ^UiJI 

.OiOvS J *ljMI 

• — >j^>JI Jjj (_^jj t "pjl j£ ^UJ*** SjSsi jl 

j!j) SO^xiJl ObVJl JjS jl lU^I Jj; Sj_jJUJI 
ij^NI ^^Jj^-^ Ul 50pL~JI <_>■ JaVl o^a*; 

JLO»JI (jJUJI .IkJI kiaiJ (...jbbJIj tbjjjlj 



SjC^ jl Jj N U tj/M! JisljijAjjJl JU1I ,i 
L$jl>dlj (_siUsaNl J* Us! I J -UiitJl ?tgjJl ^ 

^IkJI JIT jiij yl j. ^ L^ j£)j 

jSwj jl Ju J Jl~*->l jUrj'l (_jLi S_j-^u I Jal^i_y»jJUl 

<0N li^L-JI iJiiNI ^y *\j** y lM*' ij^s- 

"ys <uj>tJjj (_£~LJI *^j>s^JI jj3*^ 4>JU^ J U*-$j 
. U\J >xp i)ji« JJU>- Mj aJjw J_jL>- 

»UiJI oLJ— ^Ip "uJaj ijej" (j *^WI iJj5JI 
ipUx_iJI $•. <■ i *ip s-UjJI i-J^j n—p jU^^j <_S**!' 

ijAJ il iLil^li »Uij' Ij^l ^ tJ»lj»_j*jjJI jl» 



Ul 



JljM^- il**J JkU 



iUJ^I Jji ^ iji JSj t L^jj : «-lj 
J-XxJI jJw» .~Aa^oA\ jl~Jj ilLUI Vj»^' V^*j~^' 

j i*\* 0^1 .\\\v jiiT \r j u^ JjSli 

^ju iJiiljj <uiSj .Jilij-JI ^j-iJI i-jJjJI jLJu 
i J?Uj_JI :>1>«j"NI i±jKij" Jj tfjjl LUIS' .*iJi»JI 
La ju>£ ^j* ' ^*y *^-^ (Ici^* «u~*jJ j^ ^^Si 

^<A Jl 3yu Jijf- £>" UJj .Os-lj CJj J 
klillaLJI Ljilke- ,UjlJU*l <jZ-"jj 'J" 0>Xp 
U_^ r«r^lj (\^ W) jjJwJl Jl OiLe-j ii^ya-ill 

.l3jLv«*»»j '(jiJ^"^-? lJa*«^uj L-£yjJj*J ^jJll*^ 

TtL*? iJliJl : sJjsUs ciL-ij~J C i_yi D 

LijliLj IjLilA — L^»jJIj LJUJIj \^jj (jj Cj»ij 

cUiji n\A jiiT r J LjJi j^jJi ^ tLf>j 



<ol Ml Sj_^JI u^^jj iliiMl JJiii ^Uaj Jfe J ji*<il 

aLoil i_JUa>- ^i jiti i_^»iOI Jp JjL—jj ifJJ t^-f 

fUid! i^iM ObUil ^-y Jl «ipu>jjl 

; <ujy<j (JjI *ki<JI <oLla>- j)*^ 

jU^Li (_£JiL *LjI [^jl jl Jl u-it U Ijli) 

lilli (j^aijl ujj^j ^jJI ^jUj U^ ^yJI j-jj^lll 

*Sjwj>«^ iUi&Li (f/jjl jl , ^" .*'."l M J j S>-lj^3j 

L&t, jU->*J J-dJ .iA*>t* x**^ lJ*JvA J J^ 4 ^t^j^^ 
L. (jJUIj fWl ^ J>JI 1JU cs^ Jp tSi^A; 
^llaJI LbJLj *l JjI <o!p J lj*"Jj j^-0 Oj^jcj *^l*>- 
JUj •ojS' ijjUJl ^ JL>- jaI^II a^j J i^»" 

(^JUI j^jll Jj oliJI j^j; jiUaJI Jjiil I.AA 
[_j^.I (_jlj j^LiJIj j^LwJl ijaijluo jl jj4i>- t stall 
.^>i'l i^ji il Jlj jLT Ujl 

•Uijj *& J ( _ J i-j«JI J^jxj Jai-o J ^ilOjiv-l 

JUJI Jp Jj_j>«j O JJsj Ijf^ <J ,j^lj <tiUiu»l wiiL4 
?U^> II jb» ^ t-uptij <ijljlj ^~t~J 
|jb- (/>\l fUiJI J <lUI L^ it: J ij^-l 
J Jj LJlj .^'Lijlll jLxJVI Jl o_>*JI Jl «Ipj 
aJUI J oU>I ?jy ^tr^" l - ) ' ^' -^x*^' jM' 
«*s>JI J ,_/-.} J I fljill Jl L»v *Jl«JJaJj 
Ji i^cJIj iJUMl pJI Jl .jL&iSl yf^Vl 

b'L>-j^< [A*^ ^ J *-^T fc4 ^"l t*J-*i"Ul ^^^ Jl (J-*^*^ 

jlr £»^p)/i jsUj J i>^. ciitA^^u L*ii 

^1 SljLjIj t*JlJ«llj ipJJ kyi ^j ji ^i 
S^UJI iiUsaMl i«j i/l jl j-Uj lS^I if>- ,j^j 

• Uajjl - ji" ojj h ' o II (JjJJI (tf* *U^JCJL^-«jl 

jl lvj-/u- iiix-JI Jp 4jL»jU-«j Ja IJI_j^j Jo I 

ic«-UI JJUjJI Jj=^ iUa^Ml tULc jj iLL i*J 

.UjUipI Ji~j -li (Jl Jajlj^all u_)>-J i>JU*JJ 

t»jS\ S^»U Jj-o>«j" J yJI ^y IJj/> jl tj^j 
J ^jiJbo" (j^'^i Ujj ji\ iJUJl iJL" t^JUJJ 



I Lp\j»- yj^^j aJuj CS%\t- SJp r^f- JP SjLp 

15X. Uj^ Jk; ijJ>\^i\ tf i>-Lv 4 3:>a*! j;P 5-dj 
(^Lij^Ji ii^-^i j jyi-j^Ji fi& ^ ^"j . sJj-joj 

mA j^li O^J*; ^*j . mY £- v <Jj^ 
<LpIjJ -p- ,\ol~« »-1p J>l 'U^LtJ -U jj>-_jSol ijp*—5 

i t2*jj tli^SjIj Oljj^Jlj nLJI puai JiU 
. . . <0 jULicJ I OlpLsaJlj SjJwJI 3Jjj»tJI OlpL^il 

Cj\j^J\ J oJliJl jdl oU-}b>Nl JT 

W~" y^" '■J^ vlJUa ^\j (^Jj~*i/^') 'j^^ 
J iC-l^Jj LgJl J>- jjjJjSJIj jjij_j-jl />UaJ 

Ijl~ JL^-S/1 jp iV^I £ tiUJI ^ Jl ij^-SlI 

iljjjl jL^il i laLaj L Jijj J 4 Uj^p ijj^Jl jLaa'l 

lilk J (j* UJ| Lip **j>mJI l_jL_"NIj .iJLjj— Jl 
^Jl iYsLaliVlj AjjtaNlj ^J**^ ^'Atc^' 
i jLij^JI jUuVI Ifilp jJI i_>iJI *Lt iC~»Slj 

s^JJVl iiUaVl ^Jl^Jli) ^ JjNI lJ^VI 
Jp *L (^«V) JLJ*- 11 ^"^ J '^ JLJ;J| t/ 11 

olf-jj-ijjl Sjbl cfj^ J~ ^y^ij^ r^J* 

.J>^ jl ,««-lSI u^L^I Jp L) kJaidlj ijpL^all 
jl ((Ajjljjll SjbVl fU*D J>^ fUiJI II* Jj- J*J 

O^^Js tJjJL>JI fllaJI J t ^S\J .iJalyjjJIj ijbNI 

,iut_jiil Jp <L«JliMl WLaJI <_JUj lf^> i— 'j;^ Uijl 

SjPlwiJI Ol_>lj_j]l OJLpIj I Alls' i»*J»Vl (jJl^JI 

ijbNI fUi* tJjl-JI fllaJI Jl SjjjJ.lj i^a^iix^JI 
— ^A") ISyjlwujjjJI CjIj^i Oilf-J .*ijy 



Jj^jl 



•y 



L_ 



JJ 



Wrj^HJ -lS>-I h>- cy 






Uaic I^.Ij^i^I f-Li J .(^W yj^i) Sjjill 
^JUu iiaJLu l^jl (j"iL»l i-Ip Sjjill 5JaL* CJjSj 

Sjjj J Sjlas 1 Jjl CJlSj ,Jjj>Jlj jj^tslji) I J JUjoI 
.^g^sflull »UiJI Jl (Sjjill Jju ilji^J) i\ji-j_fj 



t *UJl ,> SiJiyJI Jjx^l jl Jju JjNI vJUl 
L^jj jNj c i—j^j-JI sjji j^ijUj lulls' ,»^J s dUij 
jp JWI Jl iLi^JI jk^l Jij .Ifci C-ja 
L^jjJ SjubJI (wiljNl jj i«^Li oU-U< 
Jj ,i-jj=JI JJ i»Jli CJlS' US' ajj^I^VI 
Jp jAaUJI Jl iLi^JI f^^a^ A-i JaJ i^iJl CJJI 
t)li tl^wiljlj l^Jj tij*^. U*i^* ^r*-^' t' 

<;Uj>J IjJJr^ LSwSsJ U>-l J Ufej^pl V^-i^ijI 

i>J)l OjJ^I i\\\A Jlill ^^ Jj .5j_>i!l 

Ijli ^Ilijjl ^ij^jjl i_JjpxU AjjS^JI Aj-UiJI 

fj^' j ^' S J^ ji-kf^'j .V 1 ^ SJaUJI jI~pIj 

uJi ^jjU j^ tji o^^v JjNi ijiiTY*) *-* 

,'Li^JI jlyill jJ^9 t !iJ~J_j»J C— o^j OUajLi« 

Li ((lx«iJ)) (^-Li i-^^/- c£-UI ^Lj^J' (_r*^^?" »-V-iJlj 
i_jjjJJ t£jL«JI 7-L>JI JLp JJj Ttlia-A^ 

Caj" c£j^I (^ill |_j~-jjl JaljiwOll (^IjliVI 

JkLJL yL-l ^-Ulj OW ^ Jlasjl jJJ 3jLJ 
SjjJll LjJl JJ ^ i(^W) V-J^ 11 b^ J\ J* 
Jiii) ^jo iUSJIj .iLjLtJJI Sjji jl iji^tJJl 

U-Up ^»V Jl ytikwaJI IJLft tcjjIj" i_j«jj .((XjjifS/l 
J^uSjjj J OIpI»£>-I sJp Lf"J_JI l)j~— SjUJI Jjp 
^j^JI iiLsiJNlj ij-l>JI SIpj Lflt>U j&> Oxlj 
/^^S^UJI jj iJiVl JjIa« JJL!^ ajjISTj JJjJI 
-^LjJI a U .,f?il Sjjj-^ii Oj^l*[ 1^" Oi (jr'^*^ 

JjA?^ ij_jijl iS^JI Jl AjJ|j?-j_jJI j^ i^JjiJI 

Jjjj l \f- j^aX-iW Jj^iil J^'j •*r J '^"^' ^ Iji^. -*-l I 
jljl Jj .SiiVI fci l$I diLLi^J j^_l />^jJUJI 
.^yLUJl ^jj^Jl ^>JI dLiJiJI tJ — I O^A 
Tt-stfl t(^aY) '-r'j^ j*i* jX—Ul _r»j"J^JI Jj 
^gpj^jjl t_->j>Jl)) t j-jU>' ,v ^-IjXSLj ci^-jj>JI jt---l 

. (ijUj— Jl jL>J!>D 

£j'> i/~" -b^j** -Jj^jfj jj**j~* D 

»_^ r V^">^l c - iJ:j;| lt" ^^>"" ■ 3 ^^' i) ^J^' 
jjl i^.L,VI SopUII JjSj ^1 ^U (-UJI jjU 
jyL/JI L.I >t /l>iVl cjjUJ^I *lkll Lip ju^u 



£j\_^*j^> 2jbL iJaJS" jLp- ^j .((ij-!>C^Nl 
iwi^iUl) ^e- iU ^iLij^JI iUj'Vl J j^^^Jill <_Ujdl 

oij ,m« Ji ^rt j/ «u>.iJdi o_,>tJJ ^^i 

oLi>-j fY^JI **?^ t!/ 5, *j* ^J* Ck '" - ^ J"* 

iJLJl'iUI £LUJIj LiwjcJI Cj^/Uxp'>U 4ji^_jj 
»jjs J APj^JI ,i $J 1 c-j n-&\?- l — > Jj£j tl^>i~~U 
iy Jj"V j*W> *lj»-l aj!^j y i— 'bS" J Olj^wiOwJl 
t-JyJI J jJ^J M(j-N_jiil J—^jll) *J\j>*J h}^^. 

J V^J^' ^J^ ^^ (Vj*" t/) ^ >' 
J Jj t tj-J^~" M* J ^"* u~^ ' J^A**-^' jUjNI 
i_Jt«ijlij»p jl^p lap U J iJLij^JI ^j^jJI <_jli>«^ 
OIT <& .^jS\ JJU> kJj }ULi U^U»I ^ cS-JJI 
L« OlS'jl tiJLij-JI iijJUl jLgJl J f^j U-5UoJ 
Sx. Jl Ji-^j tiJlj U t*JL~> oJLftj .jW"^' '-H^ 

Jij i L^p Jli tils' US' bi_j_j«a1JI l y**»n tS~jj_JI 
1*1 tMjl ^W J.J& J iLiiUI jUil; C^>~~» 
i^jiil tijLU'Vl **i j£j Jj ,iiA)/l t_j^>JI J 

t-jl^xpl .ij^ iiiMJI _J«J J UJU3>J jUai^lj 

j^JI Ij_^pI Jii : -jJlSJI f IkJI J^UJl J Iajj-Aj 

i^JlyUal OLii< tljUjill (jyw-J t_J_j*~ii! ^jiil 

Jp (^W Jliil iJLr") L-"JJ V^ <5y*- 
U>i Uj t iilS" OU«_jiii (ji_^a>«jl ,i iiUiJI 5ljU»^JI 

oU«_jiJI Ul .Lijljjj IJdLi JMix^l j^ jjLij— JI 
jw UiUwl y If'jljl f_>Jaj C~JpI Jii t£j>-MI 
.JU-IjJI UjJtAiu-l ^ L^diib^. jw Sj'Lij-JI l_»jj 
jLj iiS' C~>*s>rj tiAt> y )l\ i—j^sJI JU« ' JpJ 
iJ^JI iJlJJI Cj^yk^yi jLJ liT J* ijS>Jl 
CJlS" Iu«_ja!I SjPj^iJI i-jI^'VI jl U-»v Nj V-^'j 

,fMjJ\ jjOj^iJI t_JJ>Jl tjlj^l C-?u C-x-^ij Ji 

^jj; t^^ *LiJl tJliJI Jjj-i (Jp 'i_/"j ( J 5-^ 1 
OUjNl 0*U- cYY - ^Y^ Jj .Jji— jj — • 

ijj*3 l )im iJjUj— Jl ISljlJlMl tljLj_^»>JI 



J 15 JJi .^Sl^lJiNl iJaljiwOJI i_JU J* tJ^L-l 

.(li^L-JI *JiJl 

o~?j >'' : t>^ _ &*y &** n 

i_j«j ij~v» ^Ijl; (jr^' iJlk4 wii t^YV 

JU li ^- J& .Jljj-Jl ^1 J^ u J 1 w 1 ^- 1 

u^ ^Y t/ W J 1 ^^ ^' J 1 'V^ 11 

JL* ^ (^Ij j/l oJljj iJlkJI ,JI Oj—viJI iUi 

a^tj .oLij-JI jw (j^LJIj ^-jljjju^/l j^ji!>l>- 

. tf"lj t ^ ^^11 dJLA (Jp- \jj>-J l*^ - OU^cJI ^IdP 
JjJ—JI "Oil (^^{ ^) dyXi)J>- *UaI Ojji^l 

Ojj^vaJI OjJl^JI L>i /»U jjjl tliUiliiMI J*- 

/ULSc— *Jil ^ (i;>^>-lij J_jv»l y (H-*^"-*) 
OLij— Jl y-lj UJ ijj^l ^fi <uJiL»J (_jil>o<JI it^^JI 

.J^-Nlj |j^»JI ,jci i_J^»JI (i_/*i ,jsV^' ^J^i 

j'j o^ ^^"^ J ^Jji J 1 ^ ,bi * tW> 

f-jUlJI iijJisJI jlsUJI *jslj , t j ; jXwaiJ Is^ilj 

IJLa ^Uaj .|^LjUb 5yj>- Ol-iUI L<j t_JUajj UUp 

.U^Ij f-lywall; 5jJiL« jUS l'la^-1 j»i»_ 1 aUJI ja JS" 
^lj l( ^aJI J aJ^ 1 Sj^ 11 * WI '^"^ yi* 
il^j'Vl -U^i OjjAUio _jS~"_^ J 0_£WiJI t_j!>Uall 

5jU-JI ^ ^ ^j^Uj ^U-j iJlJ^-JI 
^j iijJs- oLijU. ^^A /»UJI -^-ij .iJli^-JI 
<±~~ W\\ jliT Y J Uxjji Jl cJU-j t^JJJI 

tljutSj ,CjW\Mi^\j *JJI OULjjl OliJaJI JjU" 
fl -^a)l 01 UJUj J C^^sjjj tiiijJisJI OLijUJI 

tlju Jij .cIjUj^JI j^-f-j-iJIj ^-x-^aJI j—f-j-iJI 
Uiftlj U»j k«ii l>w jVj-jj _jS^— "j-* 01 'ij-'jJI jj_/ ^ 
/»Ui»l jS^« jp 5a-<u ^jl Jp- fir**)! li* i T -t-^ 

.(JUI 

jju i~.jj SjUJ jU^>-l : Gulag f^_^ Q , 

J^^l oIj^L-j^ ajjS^JI SjIjNIb Uij-5- 



Jp J— "jjll iu-f!l jl^^i^lj <L*j2)lj ijkuJj^l 
i_~*l£jl j* CjL»yi\ Colli ail .iUJ^I J-»>>^ 
J-j .JIl* li^Waalj Jli L uofi ^j ti»>JI 4jj_>iil 
i^^>j .LwnjjJI iilpjjl y>Ui« ^y JjISvJ C-JJi LjJl 

tti<_j_jo-i j^-")) l^-J Jl^y-J' jls^Ml d)[ iJ^Sll 

j^- iJLjLJI it-j^y) (jj^j (1)1 *J JjjI US' t«*iJLSjl 

.(AYA ^ t m- a 

*Ljl lijLij-Ji o\j>\*J\ .«-» ,£_ .ii D 

^-JjJlj jl ol^li~JJ jl^r ^l> ^ Sjiilil 3j_ji)l 

_ / w*»«j ^Lj^ CJlT^JJIj ((jP-b ll)^ US' Ui^j-Jl 

ikLJb, lli^UI _/t U.up_j .i&Ul yjUll iU»- J 

»|jpl sJjlk< <CU^» ((l^wiJI)) s_j»~»l ljLj»- IjLtil 
■>-jL>- Jl 4JlijLtJ O-tulj t 3-bJ* <U"ijbv< CjIpU»- 

l_jjy, jjJJI Sj^LaII OIjp-I <u»-5iLJ Jitij-Jl jI*jVI 

■ £J WI J! 
liJUjJI ol^l>~JI OjjL; i^fi J 

.1^ Uu- L.Ui*l jJL, ~*l Jjj .(M.K.F.D.) 

Jl i^^UJI ji Ol^U^Jl jLf>- Ji/jl iJ^P ,_^j 

Suj>-1 t l*«« aj oLij**JI ^ ....i- f c • Jix« (_^^^« 

.jjui j ^Vi oij,ii«ji 

rt-tUjj iJliJI 5-JUJI i_jj>JI i_jj-ij jwj 

jjVi 'j^*— >» J i ji-i* ow^' '-*-* t -- j yjj*~" 

JjNI i^aI .(M.F.D.) jUIj i(K.G.B.) j OjP 
Jp <d»LU J (ill jfj UJ t^jUJI ^^-jHill; 

.JLWjJI tlijJJSJI 

j^^Ull js>- Jp 4fUii (M.F.D.) ^1 

,il j^>- y^-^^J ,i ~ ' j} . <nn ,vJu** JjJ ; *U_^*JI fij> 

,|j>- b_y Ol^li«^ jl4>- (V)^*" *^* ii Jc rJ • 1 -r' "fr 

Jl "W~.l Jjbj tlib>-!)L^I <uLp Jij+ZJjjP- J^-llj 
.(IaUscJIj J Jul I Sjljji) 

iJLij-JI CjI^jU«JI a~»j-Ui) jt^>Ji lj-* «~S 
oLi^JI ( »^-lj>JI oIjJxp jrj(>^ 4((^jilS"^/l 

-»jj.AJI |»-fv5lj ^ (jl) kii!i -l*J Lj;Mb Ji~i « b_j^w 
iijliJl JjJ i^jJ^ Jl ((jlJ^Jl JaJiiJIj iJiJI 

iL.JIj w.LjlS' J*JI <_jjOxil 5_/» ix; il~^ 



Jl IjjkU- jjj ^jiu- Ojj ,-bJbJI «il_jJI Jf- h^a\j 
i^UJI Jjilj 4-^jJI 1Ji_^J iJLJl ?JtJl iaxil^" 

jjjjj i_jiJJI u^ja. 4^^ W^jI jJI i;>-j_j>JI 

*Pi Jt t(^Yi) ar^ 5U -» ^-> • CjL ^^ 1 
^LJI J L.U lj_p^ JSO, ^1 uWl 
J JL.VI _p^ if?J L~* Vj tijUljJl iJLi_^JI 
.ivijill LjjUJj LpU' *-»j"j oUiVl kiilj dyu? 

,y ikai O'lj L.ji byft l^ (Ills' O *\ W J^ 

»UJI J?»j Jj .i*jl>- iJb»»jl Ujip Mot (^L-l 

l_,jp ji ijJIj vj* ^T t.^"' ^^ ^ ' nrT 

.•VI /t-&*h, (»-<Jb»pl dij_^bj ili^r^; 

tjabi^ «.LiJI *U- t^^LcJI J^jwsJI Jp '(jSs-l 
jrfls (llji Jj^ J^ J* V^)*-^' >— 'b_j_j^»j>JI 

4-Sl^Vl ijj^^Jl IvJLi Jp jjli i^ji ^_ii» 
,^SC>Jl ^jIp J-5i .i~»jjll iJbi_)-Jl ijUjVl 
jdl il)ljjl» "*oj4^r f^ tJli*JI J;^ J* J^j~~" 

tiji^jJI jJL^i .tjiuip jliaLu jLyil Ljj i_JU9 d)li 
Oils' iiwU- J;Sy i^ji ilji (1)j>j (1)1 LjJ -bjl ,jJI 
iLilul t JUIj 4bOj/<_) td)LiJI *JaP UaJ J>-i^ 

iLUI Jp ujj>JI jT, o^r« fbJI J* l»^.j 

((ijlj^jljJI i^_ji)l ipjjll) _) 4~»_)JI i;Uij_iJI 
^ ([(jlil^Vl)) (l)lJb» (jJ.il Jij ,bv« (1)1 J iipx-dl 

L»i t^rt Jj -vJ^ r^ o**^ y^y^ 

i-»)ji)l ipjjl i>jl>^ J I j-ip ajLJI ^iJJ^jI 

J O'WA J iVJj 1 ' ^' ^ V'j 1 ' (j^y 

ijJMil iO^Vl JtiWj (Ails' jUJ^I Ob_jj^>- 

CjLliV ispL»J- \->-J ObJ^P l_Jj>JI Cjl_j^" O^j-i 
jUl) (i_^Jl <_W^Vl Jlj;^ *• <JlUU=Jlj ll^j'l 

i vJU^ji] I ,j~P_}J I (<i»JiJ I J It i _^ai) I -b»J j . ( . . . jJ I 
Jj .St»Li bvJ ,jSs/ J 4j'I Jj iiJI^VIj 4-iJaLJI 

jUj^A) (jpj^ill i_jj>J) (j^^ijJI j^Jj^JI iliul (1)11 
*jIj*JI SOvtj i_J_^j"jj»- d)bl ((^o^) Jbi_)-JI 

Jl SjjjJIj i_Jlis_j OLi^iJl J?u jJl^» bji^r*' (jJI 

,4... ' . y ... l . l l J_jjLJI 

iUJ^I iijJ jU^I J-J) jaljl ^^1 (1)| 
4Uas- y> jUij-JI iUo^/l J CjUjIU (jlij_JI 
\^W «j4 ij| l^i 4^-lj^i i^t*b\i" i-ixjjb" ijjj^a 



*_jUill idii. :Komosmol J^-jjj^I □ 
jUpI r-jljfl .^Lij-JI jUj^U S^j^iJl i~~JJl 
^ . \^ \A (.Ul c— .1 .Up YAj U ^ -u'UpI 

cSiLJI ^Ul Jip jLij^JI uL^JI lJlJS 

^UaJlj ijJaUJI »yj djj ti~U!l — i^S^Ul 
J* 4jJjJI J Jj^^j^j^il *L«p| iJjLto .JsUiiNlj 

J Uj iijUaaMlj 1;pUs»-MIj iiUiil o;>U»Jl 
LJU- jjl»^j LjJlSw jj* Tt^lj \^VY J '." - I" 

A \y t " * Uplj-^J !>U^I C-^li Ji 4 *U**J Owl T°* 

.(Up 

JU>- OjX^I iL^^lj Uwj <- , Ski (Jl ((IjjIj 
jjjj Yo Lgj^~J joc JjIj^j tSi^JI J UIJSj Libs' 

<n>J <. joSyt : ( JiLi_j~JI ^jjjJI i i^xil pJij 

^gpj j - j jl ojj»JJ t)_5j-ijiJl j-»JJjJI □ 
J-s-j Jju '-^■Jl tJL^J _r*jj^ Jjl : (JUij— Jl 

jJUJ JL3J J* CiyXjji- Up I^J Uj illjJT JUJl 

o« ^jiU; \jjXs MYi fU i»JUJI iU-^UJj 

Jl* ,i — Jl>-^/I L-Sj^vaJI "ja f£ i-lj^j 4jja^>- 

C "J .^Jh— J I -I^jcLI i — iLujJ! "t^yr o\ ^>jJ^ijj>- 
,j\=~y\ ltjIvJI Ci\j tJl_ ) 3-'Nl j* JL^ tjL; SjL»uI 

(_$jbj (Ills' U (J-Sj> ( ip L_)J_ / v' Oil t_JyJI /w 
(1)1 ^vp . *J^ yl oJj^^ ( — 1^>. »Li jl "j^ 4J (jjl^ 

*Li tjiJI *_jsjJ.I »U jSUi lt-i jSj i Ijla 

^J>-lj ,3Jj5- Oljl^ Jlji' /jjlx^i ujUJ- Ujjj^ (V^l 

j ajLjjLCj ^^Jli^j »l^p <*lij£jjj>- <ui JjbJ (_jAJl 
jj£ V Lji ^k jj-l dJUi j^- _^. Jlji N 6LT 



JI J y. 



jjjjl (_JL»Ij ifll>«JI a?tJ^NLi 



dlJiSj iiib>« Olj^Lx; jj-^JI Jslixilj i_. ,/ivjij 

Jl iiUil 4^ ?»JI ^iLX4j i^SwoJl L» t jl J ^. > yij 



(Jj>t>-Ujl L&Jju ijll.', .,^?j 4(1)L«Lc 4«ujXJI «JL* ix> 

J J^J '^1 c > J^ JJNI 1,^-i Jl 

CjUL>CuI Jl jjjij^ijl ^wii.j fTj»«JI -Aw .JjMjJI 

4 UJjwj .SjjJuJIj ij-uilllj i-L^>JI i^iliil 
icl - a. t "jl ,li_.ll aIa. ^>l^pj ,AX*i* i IS' 



(J~V. 






J j-UAcI 
«iL5i'l jl aJIJjv 



4 Ol-^^f^"! 



ib^« 4^i lil : Kremlin jJUjS" □ 
(1)LJ^) Jp jl Olij^JI j»U> ji« *j Xritt.'* 

j~jdl J L»jCU»jj .i«j>>?JI_J 4(^iLij-JI jL^iJ^I 

j~*j J^jC«j UJu4 4 <oLi^*Jl S^LaU ytS ^aiLvJI 

J ((^pij Ml Ojl))j tUilla^ J ((C-jj^j AJljJ \ ' )) 

.LJy J kajjJMIb j*p*j '5j»«iJI oLMJl 
Sop J P^>Uil ^y m; 4^-1^1 J 4^/Jlj 

4 Lji I £"/>J Sjlj^l l^i* ^Ji<JU«j (Ills' 4 "'•f'JJ bX> 

J ij^pjl OljUJI J^aJ Ls^>- 4«ii d_5_jJl J jlSj 

J^jj_4jVJ Cj*-*} 4j^v_^ij^j 4 jljlij 

jV Ijs*^ JSs^iJI iJlJ1»jI fijllj (twajj 4*UjJjuI 

j>-ljl) j^^s^vjjI ijljJJlS Uu 4 o^ujlxil JL*JI 
iJljJJlS'j tS^^Liil LjJ p-_ji jlSj 4(\o j^iil 
^U. L^j (W - \e djj\\) jf-Js^tfj 
SjjAjJI i^aJl jj (\1 <^v^') (J - -^' P'-'i-' 'SjvLJil 

J (jj cS-iJI ^i^" j'^'H U .i js^JI OLiil olj (_jaJI 

1^ OjSd »*lii OLi_j~JI ilpl Xii i\^, djj&\ 
rt^-j *-gjUiLJ lji« aib^jl jVJL^Jl Lw*jj f\So- jaS^/\ 

e f 

<w 5JLi_j~JI ikLJI jLi (Ills' US' UU; (jiLi^Jl 
j^xJI "diw tUlS" U J5J Ifviij (»jij JUJl oA* 



"\\ jUj~JI jUi^l 



jlkJ Jp CjjJH aij .(\^el) jLij~JI (_j\»-iJI 

j!l i>SvJL«lj^JI ?JL>Jl i_jLjI J tLs^j oIoj 
UjL^JI Jl oalj jLij*JI j1>jNI aJj^ L$JI c-U>_> 

^Jl i^/L—JI i_^>j)l 0.L* /^ «isLi4 Jj U Jj 

tT 1 / J* J*-> ui4 ^^ uc^J u* k^ 1/ 

sOj JLi Jl <wi>y ^il jl i Jii <b"lij JjJ t^^JI 

cJl^AJ t 1—Jj>t]l Jl iw?J ^^-*^ CjULJIj .,^*JI 

Ijl ^i>Ulj iJjjJIj ■ iJ^Jl j^a* Jp i y^J i_jj>- ^f- 

...*UJ! (V^j' i- '^a ' - 4 J flrr^ 1 r*"-~"l 
*-ftl ,y lUd ,VJ£*>» ( ^'^ a ^ ^r^y 

u> u^ (>' •■■^ ^j'j^'j ^LKjjVI 

jui oyirsj om jjMi^-irYo j c^)\ 

J VI Ul l^ _ Jj ULJ Lui^l L^Jj *(\«,ti 

U5" ; \\o>\ .Ul 



uLI 



■L*r" 



f l 



^VUj ojjj^a i jP- ,Vv*J i— J-b*ij i<JL-vJI 4jIJj .i 

^Ju**» jVj p'^aJI i m .. j ...i.. i (jliLiJVI f^* 1 OU-^J 
;ijS^JI 2^jJil ^y <jiy^ l)I Jlipl J!)) 

oli^AjJU .JjluJl aJL*^ J i-jLvVl ikiil t s JL» 
liilj jla>- iJa^aJ <y ^iSl JSviJ t ,_j_Ij J> t L^Lj 

Ji tLiU b-«l rtw'l (_s JUI iaJIi~» (j-ijll i^i 

Uj ihl.i.ll a-ift L^aX^j uAp flj-JI ijLp dy^> -<Jl 

•dp ij>^-J liliiS'.c^lj .iJUl ijS^JI iL>JJI ^ 

^jU jjoJujj .(LjJI j^ lJ^I lSjIjVI i_JUJIj 

61 jjJjUI *Ji>»JI ^jO^' **^' ls^J t/ u^^' 
Ljj>- jjo J Ijlj .ijLSJjVl Jl \«£- ji- ^ Lii" 



IjLiI r-j^o (1 *jli i_Jj*iJ_)j>- Ul .ol^Jj LLe- ^LJ.1 
ii^UI JJi Jp jl ^^ i^y-j i^-LAl dUi (j 

j-^p «jLJI j»jj*\\ J IjSjLl LjJJw" ^TT J^al 

» • * , f 
Kj^jJI)) J*l>«I Jp IjSy ;l J -S'L;_ - p- L-pj ''jiv'j; 

f-jjj 5m> ^y sji^xj CJl^' jdl oL^Jl JSo 
J jJ Ia^Jjj" ,^SwJl ^> i>\£ jJI LpIs^aII ^^ 

OD Lwajntji jA Ajl Jj^JL *yyS ^iJlSjj* rt^>-J 
jLii? AP ^^ L 4 OUv3J 7- IjJ I/jJUmJ AlilLXyaj 

,iiJJi Uju ■„'' ,.<■„, ^^ 01 ^-1 jl>w*Li Jw *Jj .../.Jli^ 

U jl UwJlj 1-lJ ,<Lya>wJI SjLp fj^i* -*J&J JLi« 

SjJ Jl jUj^JI iL>jVl jIpj cCjIjIv" ^ Aj 
(_^4jl Oj^tju j_jp t-jjwj C-^jI ^j^»j>JI ^y SJjJ>- 

t/j-ij»JI y*jL»JI j> t— 3jJijJj>- fil^J L« JaSj Jl>-I 

. Sj^JI «Jla JjUJI cijUJI jA lj>- |^^4 jw^j ijjli jh 
*-uil (V-J ^*j *u*>»L^i <w»_* ; Aj-rJ <U^j n 

Jl i— jJL 'C ; Pjj <ijj^ jjjp l^J i^J^plj "U^i^ S^ii 

iwtL^JI oL^>-yjl_* jLij^JI LS PtwiJI 1— jj>J! 3iU 
Jp <u^jJI o»ifc J^juiJj ,*o_*^ -Uj L^>-L^jJI ^^jXjLJI 

jJtU" illlSj .ilj-Jlj tJj»«JI ispy J^f ij* t^jf'-i 
i_Jli> j)l "Uojil »-i* J JiilJ i^i^ f y>\s^ y i\ jlSl 
I JaJ uj >UJ pip j3p^£ t.,,fi\A ^jA *dij (VlJ L^J 
l»ifc J*** (V ^fi r~^i L5*^' 'Ui]i*jl OL^»-!>ivaJJ 
jj (j^XJ Slij J~i> •W'jjl »-i* j*£Jj (vlj .u^vsiUjI 

i-jyJI J o_ ir »tJ L^iSJj • ( j^^~ u '^ ^^ *^j L»-Uj 
Sljj Jju JUj-aJI jUuVI J) (t-j ' ^j-J Slij Xm 
^jy^jj /j-ij»JI -wjUJI *-lol "jj*^>fcUu_* i aJlLv 



\W\) Andropov, Y. <gjji <. iiyjjM\ » 

« l^U"!>UII JjJ^i .ov - ^or j <_jSfJLl) Ijjlii* 
J _^Ap .(-\Y - ^oV) i£>-Nl i^jriJI OlJLlJl 

'if e 

i Ij^ip £w»l .^1^ OL. VJ*^ *ijC*" ^>^' 

j^jj SjJU- Je- jUj i^lY Jb (Ol^UOl) 

- MY«) Engels, F. dLjOj^ tjlwl » 
«j-S> Jj^" J-Jj J UI J^ 1 J^ ■■OM* 

&?JJ •O'LaJj^ j^ j»j ti-Pj^iJI i^iaJI ^J ^ 
jUlVl cJjJLiJI Jl vJ) IA* ^ -^V- 

tiJ-bJI ^jUJI Jjs- JuJ»JI U^l" ,y li^UaJl 
OiUlS' jJ<o t^JJI (MM) (jpj^iJI DUI Ij-W>I_, 



.^YY/u/Ya jujbdl .^ :^l 
jl» : 1 j*lJ U%>\ JlLijJl so^ ^ I 5iLvil i*!j 

^jS-oj ^Jl — i^aJiiJl oJLfcj {SlilJaJjl ^ isji* |jJ^ 

\jJJu 01 Jli^l ^ jyil IJLfrlj .*WI j^l i_-^4 
( j&>**Z (V^_? 'i--.' /?v ^JI l*x& (V (Vll*^ J^l i^*L-l (J 

J* LL2j J»I_j i (jlijil ULjI JJtlj ( UiaJ jijlj c 1>i^L-j 
.<u -oJj V l$»l" 1^1 jJu JijUp^l IJjb . ..ij| t»ly>Ml 
«.jj jiij' if»-j ^ *»UI y'il u mJ IJl* ol aipl (jiSvlj 

i — M^Ssj lA5 AiSJj t a*Ij ja\ \jjb jl jl t iS^jjjj aJI^j 
jjilill oylS' i :?tjjlill .(j~J : ^i_j^l ,ii*U»l» S***l 
u)L~j 11 j-u tiijLjJI)) oJjjS- J>^U) .^YP 




(j**Sjt»j ji*'! 'l^ 'O?^* - 



iTj>JJ JjVl jISjjMI ikij ^jll.1 >CiJl j5U 

jjju jliJl »li ilMA oljjl j .(lUil () V-^ 11 : ( - ^'V) Atlas,Z. Ji-ij^j 4j-li>i * 

Jj^ .LjllJjjJI ^-US - A^lij yiJj i£jjL-3 tj\>^o i~uL-JI |t-"j ^ j«j1j jij JjIj ^JiJj^ (_5iLaaJ 

*J .JjNl ijfVl *LSjI Jp **4 J^pj u~SjU Jljtl (j aJUJI *j1j<JI -^w ;i ils— •■ .iJUi^-JI iiUaaVl 

iL'UJl J^alii miij»ji Jp jjJln :oUJ_^ S-u (^eA) jjjf^JI JlUl i_j>-U> .(OLiUiil) jL*y 

•LLJLiJI iljlfij r^jj^» t a 3J _> jJ lj »w»L=t-l ijS^lllj ,j jlS'^AJI uLSljiiVl ^jjLiJI ^j^y)) Oljic- C^J 



V\ jLij-Jl il>jVl 



J ^LJl ^yuW .(^VV) Ci_yiSjj>- JU>L^» 

iljj4*J? J VJ* 1 " •Jj' Ji^" 'V-" V"^' 
,(!jll«o^jU Aijj4*>- J i_Jj>*il Jjl ^jSw ;**w*l 

J ^U mv J .(IT>I £ (jlijll) vrjWI 

t-^P l£-^' JjJ^JI jiLj^Jl jjl^-UI ,.~~«l Av^J 



<-L*j ^ Preobrajenski, E.A. . 

'uiJ^jiJ ur^ V'^ J' 'cS-U* 
■ O^V) 'a^J >-Vr* ls ' *- l ~J 
if^jj V'W' J' ouK* £ ^J 

,-w"L>j1 j^JjaJI J (VJ^ LjbL^ili 

^ <yll U c^jU-jJ ^ Ui* b> fW ^ 

UV) Blucher, V.K. .J J-uli £j ^ * 
^*) j^ -^j- i^jj 5 -) g;.£~* P^a - 

i-jjsJI J JljjVl iik^ J (i^4j-\l (j-^h) 
*J*aI .(YY - m^) \j~* ^i ,Jj iU*'^ 1 

4jj'Lij_JI SjLaII CJlSj (iv»U- &l£. ijXjvaJI SjjiJl 
IjLii-^ jj^jl j. Jij ^Ij J*- ^aJI Jl «L.jl 

^j-iJI "-JjsJl jls-^li (OjiiU'^j^jS') liUi« Uj^A 
jl >^ aU .^j-JI J^JI Jl -ysJUl Jl ^l 

J .io^i l_-s^U^ SAP jjy ti«P- ,j\Syj. Jl jU^jVI 



Ordjonikidze, ifjjtjjb tjJL^Jj^ajjl * 
Jay; .^"Lij- yfjri :(^rv - UA1) G. 

it^jA* . (j-J i**^ (V **j y& j [_P s — *^ J $ ^ ^ ^*-*^ ' ^* ' j^i 

41j Js^U- jjl^ o^Ji .(^rY) iLiil iplwill 

,AJ-Sj lfc-L*j j^vjli (VJ^ lHJ 



Ostrovski, N. tS^jSLi t^Lijji^ji 



tip i\ 



iijj 



< C J -^ V 






*j , Jj^-w«j^jSjI Jj J ....., o , s ^Lkjo Lb *u-jaj ^xjSsi 




JiyUijL rjjT 



^LJjJ^ij] i^'lljSLi 



5_^i ajjjLJ ^L J JSJI JLUL ^^1 
-o'ls- Sj^ jAj (\^T£) « ( _ 5 i-^JI iy_jiil» -obT 

Pit ~~ e 

»a «^stflj t J ja*w j^ jSJ I *u***i i_^^l j*j'jj jV 4 ^jIjIo 

^J^ 1 J^ '>J (u^ LiJ J S ' J^) ^"'i'jJ J^J 

lJLe> jiwJjjX^jl ji\i 2j*j .ijSljiiMI tUj iJji.Ml 
cOUwiJL r t ^JJI jlkJi Jl J]^\ illi Jl 
J i/j> <J>. UT(ia^>JI Jp j-j^JI jUoilj Jlj 
jxj -up Jji t_^j (Gide) -U»- Ul ."Cp <6a»- 
jiUjVI J jSj J jJ» : jUj-JI iUj^l ,_>■ ajJjp 

.O^J-i (j*o^» ...^j-jJJi 4Jl CJi) jjUj-JI 

Brejnev, L.I. jiJjl uJ^J iu^uji » 
.^■Lj_^ ^L-j ilji J=rj :(^AY - \ < \>n) 

.(\<\r\) u-ejrill ^>JI Jl s-^ 1 .(^VV) 



\£ ^j -0^) >^>1! ui^ 1 ^"P 1 ii 'J 1 ^ 1 
iUj^ll ^ UJI UUJ! CJipl t\*\AA tLi 

LJUaij Lijj^ jV^' V e^W L>1^ JM-J"^' 
Ji (iijLij-JI jviV^JIi) Oils' jjj jJI j^ Sj^tjJ 

ijlJUJI eJjS\jj LS -^JI "^JJ eV~>K^ (WVJ-i' 
i^j^l JUi ylllL JjJllwJI OlkLJI U^U-jj"I 

ljl& j^b ells' Ji~f- fU^i jjJtU- ^ byU eUJiS' 

ells iiJLi_j-JI SkLJI ^ t_5jL»JI kiJI Ji*j 
iU JL* cllS" jl '(j^JI ia^JI Ji*J ellS" JjJjU^jj 
jliJl ji fj—^l f'lj'l JS' ^jIju, i~»^>JI JaJaiJI 
^L~JI e-^SCdl ^ Ij^it "LiL^jj j^j tdljljill 
Lib list ellS" tiJlJj-JI aUJI ^ eUWI Jsrjllj 
»U)I alkali ^ eljIjJI & {J> J* 1 Jj-/>_JI Sjj^ 
.g^lj el^l ^UJl ^lUl ^j tlt-Jb- '.jJLJI 

^ J^ es^ kli>JI s JJj-^ cS>. OjjKk ^ 

j* *jl eSjj ells' ei-»- teJljjMl ^j *^>L»- eijl_«Jl 
H/" eV £><-> ^'.A '-L^. ^ u^-l'j*^ eSjJr^J' 

CJJlj SJjJeil C-s^-J jJ <ol cptj ^J .eJJ-^Jl 
i^U>JI fjljJIj OeJ.ldl jJUJ iiyiJI £jl>JI 
.77 Li VI J* J^j'j^' eJlSci^l el_j5cUw lift i»wJ e)U 

Podgorny, N. i^VjiLj .^Jjj^^y, * 
Jl pi I Jjl Jli>~. ^L* :( - ^-n 

S>JJI ^-^ .(HaV) LJljS'jl J ^>D «UI 
eilySv J*- J=- i \^"\« J -«-^M/ £ ijS^ 1 

Podovoiski, N.I. | e/^jSCj 1 ^-jjiijj « 
(^\V) yj^l 5jji ^Ua Jb-I :(^<\iA - UA>) 
i'Miil j^yJI Jb-I (^W) j^ •■ :,l >Jri c/ 

■Jail .JjVl i-A^LJI i-j^^JI j_/ e_Jj>JI jj>iJ 

ibT Jlj f UI ^^L^JI jUpVI Jl ^^ ii« 



jUpJI jUjVI VY 

U^HJ (^Y'A) Jispli .^^ eV Si ^' eV e^i 
>_jL^J ^-v^^JI i^" aJI el^-j_) .«UIp- iljil 
e-jj^JJ jj^uJI j^JjJI :W .^JpIj teiljLJI 



\A«V) Plekhanov, G. ^yr u 

,L*_jj ^ ij^S^UJ (JLiJI (j—jjjl :(\^\A 
jj>c\ sL-S^UI JJajljl (\AAr) ei^r 1/ J^ 

i_j_)>JI J>-lj (>L«iJl i-jOj- \\<f ,j .LJyjJf 

vjiill jjjj liijl« eJyl^X eJUji tet Li ■. ? ■. ' . » ' I J^J 
ixJaUl C_«*Jj uUjiLiJuJI Jl iAfi\ ,j ~^Jl Jl Jl 

JJjJJI SjjiJI C-U Uj .j^J je,j iV. L-V 
^ illjilVl ,>ij ^j Lr-jj Jl ^ (\^W) 
■J .4j"Lw j^ ^ el-*- la±i Jl 4»ilj '*£»•! I 

Boukharin N. .1 l«^j^j l atMji * 
J 15 .^jj ^j^i ^L- >^« :(^rA - UAA) 

l^XJIj ijT^JI i^JJI j jJ* a'^j^\ 
r^i '(^^^) ^k- ^ eji^-l .^j^U gr ^ 1 
j.Jp| .\^n J^- «L™ijli) jO»«3 *-I5j Jy iUi 




^jjiijj ^^jSvJ 



^jjjPj^I aJli .j~J 4pU> (_jJUI jjLi^Jl jUuVI 
u~W~ o-Jj .(^W) Sjjill q1^ J~ AJl/yyi 

*^J 4 \MA (ij .til-iyJ i-..«jj oJj»Iju> Jaj^ Jp 
-VaLj *U^L>- Uajjj-JI Us-Sl .U'' jlj UjJjl—^J' U4*Pj^*iJI 

jjj •7-' ; ^-i l*>ii oUjJ~~« Sjp iJL» Nl i_jj?JI 
ijPjjJjl W4VI «iL.jl .(^YY) LUJI i*£»«JI 
Sj/U 04^1 iLjIj l^u^ LJUI J I (\WV) 
iaJI^ ojIpI .<^YV) ^jj>JI aj i^t ,^LJI 

- u^) Beria, L.P. .0 ^Ji tl^i » 

Jl ^Y^ a^) a~-Ij IsljLwj t L>-jjj>- J ^»»L*Jl 
Jljj-Jl ^-jjsJJ ijS^JI k*DI _j*ip .(^H) 

f lkJI Jbrj ^1 j. A> t (N.K.V.D.) 

>^ '0^') lT - ^"^' i_j£Ljl _j*aP .^JluJI 

JjUlaJI >Jj .(\M\) J»j>\ ^ J*Vl ^-UJI 
Jp Js^-V *ljj_,il ^j <_JU .(to - 1UT) 

^'\j (^or jj*;) Ji»i u ow^ a£j (\^«r) 

41^L~«j AJIIaj* [t-^u 4^*ul JiJjl , Aj-jj 4^5l>»^ Jj*j 

.UJLiJ J SjJiLJI SbVl ii^sj; 

- IMi) Pilniak, B ^jjj liiLL « 

Trotsky, (J iiJjOJb u»J l^^^Jjj * 
asl*j ^i (jjjJ £k> :(^i> - UV^) L.D. 

aJI^SjI <UlP A-« ,^lLij*j ilji ,L>-JJ ig-yj* j^L^v 



Borodine, M.M. .» JJl**-* 'Ji^jjiji • 

i_j-U« .J^y <^J~" u" 1 ^ :(^°\ _ ^AAi) 
.a—aII ^ Aiilill i^<Vl i-"^ ij™^ 1/ lX~^J JJ j 
oWjll J! .^U ^' 4(\V\) J*, Jipl 

J U^ 1 5'(^Yr) a^I Jl 5iL5)l aiUjI ,(iMV) 

Ou i \^p ^*-J Jl JJ^iJ (_^o ijLij (_ju>- jl Jai /[■■■■^'' 

1^-oJ? jjjl i^JlZw- ^—L^ Oil ; l4x*j -(j***J 

c *■ 

Bogdanov, ^f^h^iU .1 j itjs^jla^^ » 
^^Jij ^L^ :(^YA - UVr) A. A.M. 

ap «s-ljl Jl (U'A) J-^^j 'Or^ ^^^ 

iJai^JI 1 Jij iU U jlpj^. 'AjLJ jl VI ,*JlK« 

AP i^iUi^Vl Jp J^jJij i-Jyl-lP^j LvfU OsxiyxJ 

i~jj>c\\j iiUJIi) ijsylopjj v_jbS' Jl t»L^jL| auJ 

.((iiAiJI 

U^a) Bulganin, N. iS^^i 1 jj^y. « 

"UjjJI ciJUJ (N^mJJ .Lpll^ ^jb' 4JUpy t ij}\j ^ « .i 

(_j£JI ^ip .(^H) ^liaJI yjj .OUA) 
J (^oi) *ljj^)l ^j .(\MA) ^j>JJ ^L^-JI 

4a~*I jjlsl .liljjl 1— Jj^JI j3_p^* Oj-ijj J>- jw 

<_jj>Jl oil L«Jyj t-jU 2 ^ J I ^jLij-JI jIJuVIj 
,(\^an) ^^ Jp <Jt>Ul 

Piatokov, G.L. .J ^jj-t *-^jOjLj » 
jLTo^lj £.V ^jblj ^L^ :(^rv - UV) 

(Vj ^^J j> tji*^ * jXi , <J L* a**J I <LP ''-i-^i I . ^<JaL* 
^tflj Ijwj— ^J J^J ^jLp O^J ,fi«*Jl #j^Jl|) 



ij>-) i*~*\ dj£\ ,ij>-jWI djjJM i_jui!l ^jJkj 
oUI^I jp o^l .^Llj ol5Li;N »L«JI y>j 

,l_jj>JI J SiaMjJI 



t ( -X. .«,-iL..m> » 



:(\^rv - U^r) Toukhatchevski, M.N. 

l/j™^ ^j^ 1 J 1 (Will .y^JJ ^J^J (SjL~* 

6^~J j-^-Nl tA^ 1 crr"k y? (^^J O^A) 

jj-Jj Jpl~,j JjjSLJI JUjjIS^I ^j .(\^Y«) 
j~~Vl J^\ jir,l *La ^j ,(mY) jir,Vl *V 
j»»-MI ^i-sJI ?«jL. J oUup ^jl. .(YA - \^Y«) 

.<rv - nn> ^jSLji ^jjkji ^j oUj 

14-UNl k-ij»Jl JUsjI j« ^palsO jjJli- (0j U-Upj 

i>" V-*^ f f-^'j ' ^-wLilU-jj J* ^...21 1 Jill 

.Aib lsOs-I lap L. -dJU iljil Jf J* ^ J ,<o">Uj 

.sjUpI (^o*\) ^j>JJ oj^l ^.JjJI aUl 

Tomski, M.P. ,o JJliv i^S^y » 
y> V^»_j — S' oljUJI jv^j :(^n - \AA«) 
i_Jl>- Jl SjjLJI OUai^iJI iS-^-\j sOb^ijJI 

»LiJV (Wo i^.) oj^j^s- i_r"j£" •cj^^ 1 -" > ^° 
l)I Jl U_j>^^ j^i^lj (WA) JJupI .CjLUJI 
_^ip ,(1MV) OlliJI ^j .(\MV) SjjiJl <jjj>- 
^L-Jl <_j£jl _^ip ,(\M^) ijS^Jl S^JJI 
oliJI w"^ 1 i^^J^ J^' Jj - 1 ^ .(^YY) 
- jl&^l ioUJI i^JJI *U;I *ljj jlTj t.lj^sJI 
j^Jl^ ^ *i!Ui ikLJI Jl J-^j .(^Y«>) v°JJ 
ijjLUI JujVl *bJI j £L»jjjA UojIm OlS' "Olj <stfl>. 
^ *l0il r^aM .jjJl^- i_JLjI jj^jIp .(\^Y*) 
_^kj {L^Ip *Uiiil v^'^ 11 V-^^ 1 V^ 1 ^YA 

,*>t^iJI OLUJI jLjj- ^ &)a~» i-p-^-J SjjJtu* 

.\^V1 l_jI YV ,y ^^li -tip dOjyuJI)) 
:(^iA - U^l) Jdanov uJ^'l^ » 



.(^<Y) OXJ ^ ^ J>Jlj ^^ (1^^, J| 

(Jii -(^Vi) ^LiJuJlj .jJLLUJI ^ jJ^I Jjl>. 

^jstt* - J 1 (j^-* J-* 1 *' • ^ ' ° hj *^' oU^ Jjl 
SiLill ^«Sj^ Js>-I .LjjjI J bfc-" iJjJ?- Syi ejjjiij 

£ *pI^ U .Ua'VI ^j>JI J ^Vl ^i^l 

ijj>JI 4;U^. ^ ij>. .(\^Yi) ^J o r 
a- (/j '(\^YV) ^>JI j. i>j ( (^Yo) 
J^ ijxill ^ilL" J Js^iJl £j oij .(^Y^) i!5UI 
olV ^' -^'j -aL 4/ ^Sl>iNl jUJ; ^ ^dl 
"0 iL^J yrJJl SjJUl 5j_yJI jU^, ^jj '<j^^ 
j^jl")) i_jr iLj- UJy J S^a ^fiu-l . { J^Jl i } 
Jl JiJl pi ,i_^S3l ^Sljj ^ J>o _^u (_jJJI jSj^I 

e< 

LiOjIIpj L-iL-i Iki- OjlSvjtj (OjjSLjjjJI) ajUail 
*iijw JaJ J JjSL-Jj^JI ^~>jj 4l)IoLJI ^y ji£ J 

Tchapaev V.I. .1 JL*li tjjlilij „ 
ijjla-.l ij^s^ij '(/-JJ t^JLJ 5 :(^^ - ^AAV) 
Jk^l ijji^ J Jj'U .i^-jjJI <Jl»V| uj>JI J 

y? C^" '(^ "" ^^ A ) J^ 2 * a}li cr alj '^^' 

tdL-Jljjl jJ>>J ^y CP^-i ^j' Jtfe-I >W «~»lj 
^Js- (j^JjJI ^Jj^' CjUjjJi (^-b-l «-bJI lii^ij 

.^ Jk Jl cpUl OUVI 

Tchitcherine, .»J ^^ys- i^jJuJU „ 
aJjjil ^UjIj jLTo^l :(Wi - \AVY) G.V. 
oi4 <j«-jlij| Sjljj J "-^j- 4 . ijXAJ! SjLij^JI 
V> Jl v-dl ^(n'i)J^ JI^U.u<\l 
*> '^ £> y--^ 1 1 > 1 ^.^ 1 y^>i^l JUJl 

5j_ji!l o« .jjSLwjy" « J*~j «^p J-^i v^r 



Vo jLJj-JI J^VI 




LifZjjj* l~£j 



~«lj Jl ^*Jj>wjl *U*apl j J A-Jl^ Slij *^y 'J^^J^ 
; (t-f^* 4j1>\j AJa-L*JI (J_>j (1)1 d)jjc*I>s^JI 4*~*Ji 

iljjj-ljJl ^JJI tU-j . »jlpIj Jixeli ikLJL jl^Nl 
.ijJU-JI Jp t_>j»Jl <ui iJjJjjj>- jlpii ■ — ij>xJLi 

. t jJli-' jSi Jp ^Ij (J IJ»-I d)l t j»»- J ij-Jj^JJ 
JlxJI ^ lS^t^" *>«*<» ./y^' '-*-* '■i-'J*-' -A»j 

(jyjjjsi Lfci Jjl jJI olj^JI Jj .lJ^Jj/u 

■ ■—...< j\ JiJI u->-U^ L-2jJvjJj>- (jlSj 4 .a'.-^il 

lJujjj •, .^" /^ CjLJj^jI tj- ;:' '- d ' 'J *■ 'j-r*^' 
Ul .(\^"U) l^#- 4~iJlj iiUadVI OlJ*L-JI 
iujli i_l*yu L^J SJ^ilJI CjIj J_j)l i^>-\y J KSjiA 
iJU* UjUs OJ^j'I Ifili l(\ < \1T) ^i^SOl jujlj^fljl 
^^JinJI j^jjjl iJUU^jl lfi\ ti^Lp i-Jy- ^.j-i^ 

i^l*.) iUUI JUll OIjlL ^Ijlj .«_<j>Jl «U- Jl 
,^jIjj (t-jjjj r-Lil IL»L^ f>£^' (^cO""' j'-^' 
^^a* Jp (_£&)! d)ljJ«JI ^y. Iwb- Liiy JiJli 
JUJI jlJI fj^A 4 J^»^l oJte>L„ Jl »aij ,(\^o'\) 

dLpjj^Jt Oli« «Lj J KjLLJI ^ !>La* j**a* J 
ijjxJI iakuJl J r-^LJI jl5\3-l j~-Sj i^pLwaJI 
• Hi! r-^K^:\ l_Jj*tJjj>- J>Jl 4 LU-ljJ .(j^a^j Ljjj-") 
.,/»■_) l»«l I J-Uaill jjiJ ^Uj^JI *y\jjS\j t*JUdl 



< — J _r~' /J' l_-~*Joi .(s^Jj ig ^ .> ^ ; _/2l*J [^L^ 
Ij^P TV*' l_r*" V-r*^' J P"-)*^ •^^° LS 6 '-'^' 

(Ills' .ijJl^JU ,iLSi)l *»-jJI jl 4Sj_j^aJI i^ J> 
i!llj 4 IjJijJ IjJ* I__j-j«JL (111 ^W ^j-* i— Uaj i— *_jjlA>- 

( _J» jl iZJ'$>-^\ j^aMj^j OLjj— Jl J->-p l_p-wLuj 

j«Ji«j (1)1 4LJL"j n_jui]l fJi«J jl ^1 4-JJ^I JLp 
,/^lidl i_jkS3l jjJ d)l5C« ^y ^j^Ji ,((i_jJ>JI 

,i_jkS3l ^ ,_y_j~53l -x+0 j^Ijj oJliJl ttlJJi ^j 

-LpIj 4 i^.L>Jl a Jla ^e- *~»-»^)l Ol^JI Cjc«-IjJ 
il^W.^ \y~fijC ^JJI j^Ullj 4_jk$lU jl^^l 

- u^l) Jukov, G. iS^y^j- i^jfyr * 

<—>j>tj\ jJI ,, ., ^l l .jJUij^ j^Ujjj tS_p y —" £ ' ^l* '( 

Silill Jipls" t«,l ^J .(H^) ^^Jl 

.SJliil <^JUJl (_jj>JI *bjl oL»j~JI t yj J 5L-j<JI 

(Jl^Jl fj>*+lJ 4j^U»_j 4jlydJb^ aS^w *SjU^ jji\ 

lijj ij^lj L^JUl (JiuUJl Ji_j)l "U"j_/J 4^^ (^^Ip 

iU-j 4 1— » j»J1 djL^J lXju aJIi*-- aiAjul .LiLJl py*j^ij-i\ 

Khrushchev, ltf o li-5Li i^jJijjjj- « 
c>JJ 4/-^ j^J :(^V\ - \A«) N.S. 
Jl ^af ^ jlJj«JI jI^j'^I *^s- .J\jj^ iljJ 
tiiJk-iJ JjAJJI »I^JIj a^Svs- j^*Jj 4\^li 
Jjj]\ g\yuy\ i^UJ JjS/l ^'IpjJI .L-jLj 

^jjji v >Ji Jl 4__^;i 1( jjJi ^.Uxlij 

»UI j*9-\l ^-v-ll ^J>v ^ ^jl^j < \ ^ \ A) 

Jp^l OU»_j-JI l _ r *l^> J ^^si^ . AJLa^l i— 'yjl 

^*_j^p .LjijTji j v >jj jji jjjSL- .(\^rv) 

jUJ^f! -k; J iJjLi .(^r^) y^UJI 4_j^JI 

J (j-"!*- 1 ^ji'S' (t-*l^J tijUMl Jo^jJaixJl (Jai>- 

jl Jiil \M\ J .i\jcJ\^. jp ^lioJI J u a^ r i\ 



Jli^JI jI^'VI VI 



^k J «ij ^1 it-*- E jWI Jl > • ^ ' fl hf 
<ji 'J^~b lt^^ 1 J^^ V"J^' l/*-?^ 5 ™" ^ iJ -' 

x$AA i j~a\ .^iwiJLil i—jj^tJL. J>^ilj L~"jj J' 

i^S" jSm .a) IjjJw fW"lj ji~[j e^f^La OL.IjJ 

UAr) Zinoviev, G. (^j^p '(-aJ/jJ » 

ioyJI Ijjjl Jl (\W) J^il {/> jj aiJU^JI 
(dUJJLil Jl pi I .OjJl^Xj ^ Jjli ii~- 
£^1 .W« S_,j} J iJjLl ^ L-jj Jl ilpj 
cj^JI JJ IjjjI ^ ^ £ Ji'j Ijjl; ^ 
jlla! J ^ ^ aU \MV ^j .JjSlI V^ 1 

ji <^ i^iii yS/i tuuij i^-uj-, ^ ^u- 

^Ju jjjo »i J .LjUI « £>Uill; 'ar^J fulfil 
u-^^^ ^1 Jj .y»^ 1 ^^J' J 

Jp jJli- i—JU- (JuJjJj i^l l ^f^jjj O^k** 
SJbjt S^J ^^J |Jj . J*ill j^jJI y (l)j^i Jl J* I 
l$>jlj tjJIi-" Jp li_A = ~«IS' 4~>J ti_-lil (J^- 
iLob'j jiij 'M*i (^ '^ ■CT^Jj' f "-J"^ 1 -^ 

j_^Jl jp J-^j 'jiJ^v; c}^ ^j^j^ 1 ^ 

Ua^> t \^H jj .(^TV) ijS>Jl fc»iil ^y 
UjsoUI J t._jj>JI ^y jJt- (iJu^lSj (_A^»>iJ) 
,J.,.,^i;]l JlJUl jlUJ U^jI~. a~ "M\ k~J\ j 
»l_jpl S^J^ 0=^^ ^ i*^" ->' x -^ ' ^° i/ 
Jw> Jj -^ijf J^ Cf V.-^ 1 ^jj~^ "W^ 

cjjMi jSL- r ourw.1) (»SU j-v* t\^n 

il)U>^. oUjI apUj- (JullJ J *Sl>^l **«S; <ulApl| 



US/1 ^.bu-Juil 



•L5 1 



\ ^ Y ^ ) Sakharov, A. ajjOj) « lJjjI^Li » 

Lj-SL ■ JLjj*" i^Jj^" i/^V' k-^J ! ji (^^ : ( ~ 
J tbjjiJI ^-jJ .dio'Lij— il i^-jj.^1 Sl^iil ^<l» -| 

.iJlJI i-jilsNl Olt^l ^ U>j iJLij-ll f^ 1 

jl>^Ml Jp !>~J1 >>"" J 'f^Jj"! ^ ^J 1 - 1 

^,U .iJlivJI i^-jj-H 1 ! *Liiil jj& JJ ^j^ 

i^li) Jp- v^ ^J 1 " ^"^ i>* ^^ ^^ 



Jipj l(^80) j^jlj J«i>- fLJJl ^ «J^ Jj 
J .(\^1V) ij>Jl ujtJ J>JI >>JI V"^' 1 
,_^jl ^y UL^ij iji; o-Ijj Ijo o^i j^iji 
.LpUjJI SJjJ~~J) Ujj *Jj M "bl J_p- u^lc-"-" 
tj*i Jii tUli Ija jJUaj jl Jf- i_^JI j^»U 

uiA" ^ Jj • iU - ir i>»> "'j^ 1 ^J lAp 
jISvjj .Ails' <w>L« ^p i_jjjjjj>- jj^j ^li Jj)/I 

: au^; cjL-I j^.l J^ *lJSll J Jli'l ^^> Jj^i 
t^iil i^U^JI 3jUI IjlJ Is^U- ikJUl; siljiJl - 
- ^j^JJ .jj^l j^JjJI J jJl^- «l»j -^ j 51 
i.jl jU SJjaJI w> Jl 3*L,NI - i^ljjJl «-U J-ii 
^jsJI 4^ u Jl 5*L-MI - ajj&I j^jl>all 
JJU) ijyJI oLIpjJI i£w« iIjjUI LjU^b ^jSUJIj 
yi JLi^Jl aijll o-lj > ^^r j*J * 1 -^ 1 *^ 
JaJlj \^l< J So^^l --«t)U i>UJI ajw^JI Sjji 
oUL^MI JiUjj oli^JI |»iU; - (5-^JI Jp a- 
JfjJXjjr- <J«£»I .J^l ^jr^ 1 '-r'j^ 1 "^ £ 
jij .\^v^ J>J U J *!l»j J^ i^ij »jli j 
J iJli 3L>- 5^^ Jlij JJ ,_j>1I (JUJI J vl^Ji 



- MA^) Dybenko, P. Jib tj&rfi • 

Vj? JI J 4jLi .(\^\Y) ii-i^UI Jl (wiJl 
,__^l .LJl^Tjl J jUaiMl oIjis-j j15j ^ .i>Nl 
LJ iilaL. JUli .(\UX) XjjSLjJI 1-jilS^I Jl 
ijS>JI JM 1 >vip .(\^YA) i>L»ll J^JI 
iL^ jbj ,^1 , jli-^-ltj jt-^jjl ^ VJ^ 
.^^-Sfl Jt^J! ^>^ J J^ \^i Jll jj^kll 

Rokowsky, C.C. .J.J i^L-ijSjj . 
^^>JI J iJ>il .JIJj- JLi> :( - U^) 
yljiiVl SjjiJI jl piil (^ 'Jj^ 1 V- 11 ^ 1 
jjj, SJlill iuJUJI ^^Jl J fl> .U*IjpI ^jb-j 
J J oljiJliw, jU^-j j^r j* 1 ^ jJI J jy^ 
jb^-Ml Jk, J tJtijU ilj ^ .LJUI iwjA 

Riazanov (^V^jp j ^Jj^ 1 ) <^ytyj • 
^-jj ^^J (^jjSj >• :(^V-A - \AV) 
*UI 'pj^j^. jl~- J ijUJI SSyJI Jii • 1 / , jr i J 



VV JM^-" 11 jl ^' 








m< oi r> ..o-^ji j s^ j "ibw jx_j 



■j> 







jLJj~Jl il^MI VA 

■ull djoii O^UL* Sop i- r xfj ' L>'y ls^ u^j" ■ ^** 'V - ^ OUJJ^ Sop Jl ajUjI i(^V') 

Jl ^^r Jf \j~~* J V*^ y^- 1 -CfT^ ol r ;l 'O^A) dijSull ij>Jlj l^LJI ^jijUsJIj j»_LiJi» 

i^SCjl _j^lp .( L $ J *aJi\ ^UiJI tji^j SjjiJI) ^W .(^VO) nJUllj ti-^l) J «(«-^. i-Jjjls^O J 

jlS" jl tSj_ji!l r-l>«Jl JJJ 4 L-$1j jj-01 J (ijUJI ile-Olj IvJUJI iJ_jj^aJJ y«~w> 4Jb 4JUJI 

U^jjI" a~p .<L*jL»«_) Ajjij "L»-«>l **jj; iS^-jjJ j^Xm (Jjij^JI , C>-jj u">^>- ^y ^|j) ^—j^^' 

<C>v« <Ll>-!.3 'Lt.-li'J OL^»j t-ju£j OL«jJiJI illjjjj ^>$-^ " a J^ i\ & ~ *Sr^ J 3 *-^'^ J» y^ ^i>«J ju 

Jl Jj^ajJl /^j (jjjsJI JW^' ls^ 1 'a^t" ^~~l 0-* iJL»_j~JI olkLJI *jj^xi t J^l^-I Jl oLi^Jl 

.(^YY 0L~J V) ijjS^JI &>JU fUJI ij^^l i_wal« ij-U Jl oilj 4i*~-jl ^yj i^iuill 4**jL» <y 

sUulJI oL^-tA^JI *ijO* l/ ^^' '-^ (j~^ 4-jj ^y 1 " f^^' J^-H "JUaJl j^j *~; <JjJ»«U i^jy~ 

*^aj J i-.i'xi .ililj^l lilji -Ui a£) 4<\JkuJ tAllijLwj i-djlia ijj«ll CjL^JJI U .(^A^) 

aL'U ay «jJ0 J jS^ Ji j^ili- iic*v" ^l 11 : 4*"^ '— -^ iS**-* ls^ ^*^' ii^ J Jj' V^H '^ 

ij>_yu dJl A* loSli* C— J J .Ulp l-«l 7=^1 U^ <ulp Ciji-lj 4jLij~JI iUxJ^I J>-'^ C>ljj»tll 

ip-ljU r^i lo^j J=^L. ^ dUi <_y OujI Jl t(^Vi) y^iSLi i>wb>- ^ y>jri -^j-iJ yW-J 

il JU>-ljJI t t ^Lr 3 (\P ^*^jL«*« d>-ljl J ^^ (V^^ 41 

SjjiJI Jl>-j «jl OIT^JUI jH^jj Vfy^>- iyR\ - ^AV^) Stalin, J. uij_^ tjJliJ » 

A^J jl«j i^jL^j UJioj l^vi ikLJIj i^jsJIj jUj—JI iL»jMI |»5o- jjl ^j^i ^j :(^*V 

J JlJu j^ J^jlj ;(^Y^) «U» .S^L. aaJ JJi ^ LtJ .^or JMUA ,y Ulk. LSU- 

^ lJ*^" "y ijjj'kS^ fl»l .(^i") iiL~SUJI idJiii i«^ ^ ^JjoJIj ^>JI SiLi *i^lj 

^VA j HVi jj Jii .,J«Jli«JI (^ijlL gj-idl Xijiu jij V^j—" ^J^' u~"' r p - 5 -' 'V^J 1 *^ 

j5L»_5^ oU5l>»j ci^p Sj^ oLSl?^ iL»L" jUai^l j?J oj^ ^lij 4bJj>-Ij Ji; ,/ iil^Vli) 

JT ijjLoJij aJfjjS' iJjU^ JUpI Lj^uji CJlT J ijiJI J^^ *^«L5jj tiJllJl S-JUJl i-Jj^JI J 

^L-Jlj vi^^'j v^^' f - ^^ 'Jr^J^" ^>* ^"^ i>" ^V^" iJ*^ 1 ir_>b\y_jJI w JUJI 

SiUJI *V> ^Ij Jp_, .iiki^ -^ ...jj.j^lj iJlill ^^JiJI ^Jj^JI Jl JVj—" ji>CJ "^' ^J^ ^'i 

SjjiJI OM (^L-j'jjj" ^ IjJjUjj j^J J^- AyjJI .j»JWI J 

^ 4i^MJi ijuNi >-jj»«Ji ^i_jiv jj (\ < \\v) Jr^'» j* (v^) j 1 ^*-^ j*-"! u^k- ^1 

aw4u *~-i~- t£j>-\ •djJ^-' ii') v^" ls" L^*->-> ij^Mj-' >ij^~^* ( i -*-ij j ^) «-*-o j . : ty4-^-" 

ty'j'J 'fjUaJI (^jS^JI kJaixill Jp i*fl» 5i«LS iu^^^j lijjP &-^ J -Jj ■JcAr*'^^ 3 

5^ J j^UI iljJbJ ,>• j^>jj 4CjLjjUJI />UaJ LilSL«l ooJIj Olf il t SjjJSi 5j~-l J '^-jj=r 

j^-k Jl j^Jli- (jwi 4ijUJI jjjw ,<wj -'Jr^J *^ : - 4 (J-** 1 kait aJoJIj CUISj 4 1^-x^j I^Ji 

(_gJJl aJL* — jJi* i_aU- ^iji J^l U Lf; »iU^Jl 4li»Jli 4bklf Ljjl T^va; il)l ^<~*l CJlSj 4i_jU1J 



^ iJLi^l ^IjJI J j^^ 1 j-^- 1 < J^j-JI j*-! '^-^ <- i]i J '«Lr-J^' i^'y^.^' J^s^\ 



j iijLj .ijui tji- ijju liiT ^i (^ir jjJi oaJIuIi ijSii» tuu j iijiij t^uiiii) 

^> J-) 'cP^' y^J 1 *W iWjJ ^^J dUtuJl jw (^-r) JjSlI 3^ ^>JI ci^l 
^j l_,-L«J SJ^lJI «-U*_JI +J> cjoJI (^io) IkJLi .Up j*^\j liJJ-iJJI i_Jl>- -iiJl 4iLiJJuJlj 



i_Jj?JJ ijTfJI fc»JUI 4w"lfj J j-^*- .(Jp"^' 



illpjll t)lil 



l_jj>JI ^Ip ^Ij t(^aa) 



,(*L>_)_J| juU>j j «<UP_£*Sjl SJjUll (j-jl*-!) 

Sokolnikov, .1 (^jj*^ tc3j£jjT^ • 
^5— > jb-lj ^j-i :(^f^ - \AAA) G. 
Jkpl .Wo 5jjJ J iljLi .jLij-JI jUaaMI 

'u~J £ jf—y J' ■>!* • o^ J y^i ^yj 
iijLi . HW OL-J J ^jiJJLJl ^j»JIj i>^'j 
*L*L^ ap «ib .Ijil^Jl 5Jjj>- j>_j>v J o~^" 
J 4jLi^vJI <UaLJI *Jaj ,4jjSw-jol i S~~jjJ> 

-m^uik^c^^^ijik^j-^ .put) 

Ji^ plJp^L Ifci .^£>- jdl W Jl i»5Woj 4Jj_^JIj 
,i^i«l* t-JjJ= ,J oU jl kl-J 
Soljenitsyne, A. jX-*iJI t jj-o-st-j-* « 

i_jj=JI »jpe-\ jL»j~» i_JlT :( — IMA) 

J ij«iJL« JajL^j .jLLlitj ikLJIj jjLij— Jl ^j^iJI 

L ^r-" J 1 J»J '(°V - ^ia) j^Jl 4> 
J^L, ,(\^eV) jUpNI J I OjpIj i(M - ^«r) 
^ J5\ J ^Jb~JI -L^nil J «Cj>i~* *LJ"I Sj^JI *^jj>«j 

Jj_jj Sjjl>- 4»»1»j iuyJI V.- 1 ^' fc^Uai— Jl Coy 
(^Vi) JLJ^JI il»JNl ,>. j> .(^Y>) ^b^l 
JfL-j JliM olT .SjT^Vl LJjjiJlT iNj J yc^\i 
J i-jU« SJlpi t - , 'r J ' > ^ '^.^is^ V.y 1 " f^Vl 

•L>x^«J L^P^JJ SjaJ^laJI 4JL-pl jJISj J Jl { i JUJI 

SL>- J »jj» <j .i^ixiJI i_jLU^Ij JjI_j?JI ,y OjJjJI 

j~>j|» j <«^u <-ji» j «(j- ;; jjj^ i ^>m 

.L>-jj^- : »-lj :Ajljil c^jiUijLiui * 



J^j^ 



<4fi ^^ : ( - \ W o) iJjJliJl X* 
. Jij_Ji j-p u~^y «>**" "V 1 J-*^" ' u -"l 
- \ ^rA) l5>Ji J=ii ^jUj i^yi jijUi ^ji 

Jl J^y 4y P_^l V> JI Jl ^1 l( tr 



iJlliilj ijUl jL^I *j-^ Jp JUJI *i»i/ >: - 

— V) flJL^jjj r*JJ-* J -^J^J *V .- 4j^Ss*^Ij 

i.lp_ji JiUj-JI jI^ - NI £>j .(^£a ^T H 

^jl)) j i_,al( i4Jj^5 O-U^lj ( jLij^i J-XJ (1)jJ-< 
i_Jj?JI il^j <wj .jiLPjjjJI ^JU^-I) j 8tJ_j*«Sjl 

^jL»*JI Jp jiJ J^>L-ijpjjl -«jjl r-jj^-j S^jUl 
5j_j^j j.gln" iU»- ^Jls." ,_yi '(^iV) *~Jt-Jl 

^.JJj' J i^-j~iJI i— jIj»-jI i_J_jjiv» J sJj-1>- 
./jJi-Ji *-*>^i" ^ '-*ij^ U*_^» Ji%ll Lo iiij-iJI 

a±J (^i^) JUj~JI jUjNI iibl i«^p ,Jj 

[J>j\ij tt^JjJI 7-5LJI jIS^j-I lIJJJj UJa>tj ijiJI 
v_-P^I OjljJJ JWI Jj-Jl i_jlkiu^NI J. \s-y 
Xjuj 18Jj>^« i»i J j*J 4-ilji Jp J_jj .c£j_jJI 

tUal 5jp l)I Lij 4jL?- C-i-X$x**l »_/IJ^ Jp aJUAJ 

^^Jaj 5i*»- liJJi aj Ajj .L^i IJ»j_>J ^ I _j^ 'IS i_j^j 

.^ia^JI /^Pj^iJi /^« Jj-Wl CJ.Q ■■■■ 4*^ilj 

Sverdlov, Y.M. .» .^ nJjJijl-i « 

a^-ij JLj>- (/j^J tr-'r" :(^^ - ^AA«) 
jlT .o"Lij*JI iljjdlj ^jj-iJl <-jJ>JI »Uj jj<l 
j^pjjjjl i_jj>JI Jl i u^jl .jjUJ Lij Uj-Uoj l-L«Jj 

tjj .(^Pl J-JI Jl IVi J Jj-' .(^^) 

i«Ji^4 JjO>J i*^J ijS^Jl i>JJI oail ^<^ 

.(JljjNl J JaJUj i!jlT d\ Jju) j^._^. J «-Jj>JI 

l^jJ-L" ,y Jj-I_j_j («j(J«JI» 3-^^- jl-Lv»l J il^l 

^ \jjif- l_^jI IaJjuj •»j_yJl (U> Ijil^l »Jjj»- 
«( 

-^■ju) %j~£ b_^f>- J-Jj .<-jj>JJ ijS^JI ijjJJI 
jLj>JI ijMT *\jj fjjillj jS^JI J ijLi_)~JI ikLJI 
iAISCjl ijJJ Lwj 6lSj .iJLi^vJI iljJJJ -bJjJl 

ijSl^Nl i|il>jNI L-JJ 4jj_^f»J>J J_jl-"J Jjl iljpl 
^J-U pLtjl J flSvJul U^>-Ufi? l)I^J .idLij^JI 

»j^jO "OAjLJI ijS^JI i>JJI J jy^-j^Jlj alpjdl 

-Uj U J a--jj *uJ I OJ^pJ ui j c ( \\ \ A Jj^j ) \~^jj 
- ivy) Soslov, M. JJlsv" t i-3_jL-»j— i * 

Jl pil .^j^ ^"LJ>- ^J yf^ : (^AY 
ioi^JI oV J iljLi .(^Yl) vi^ 1 
01^1 .Lj'LJI JUi i_jyJI ojLi Jj s^JbuJI 

JprJ (^«-JJ . (e^^ 4 *^! Ja^JI AP l-jl JHJ JU U^t^W'JPjJ 

oLi_j-JI ^jJsy j*?* .(«• — \^£^) lailjJI 



Jjj .t£>^»y*J ^U'. ..lj v^j Jlht lj^.-J JUJ1 Qj*^ 
i i y^bj^\ *-L--jJ 4*^*- 4,.,^l ' ,.a J jSw^j^ j*p\& 

olyrj cbU- "Uy 1 -li jlT^JJ! CJijjj Jl AJLiNL 

iJaJUJI IjISI J j^^ffL^I <] jlSj i~^aJl i^.L»Jl 
^JaiJll) s-l_jX*-l Jl ^JiLjJI o- 1 ^' _ ^Lij-Jl 
i^L-JI Sjtal J -^JjJ a Jl "ULi^/Lj .((^^^vall 

Jjj , jLi_j-Jl jUJ^/I J bjh J"^' <_jLn^sl 

(_jl) J^^' Olij—JI -Jj»i^J L~Jj i<_l*j~tJLijjP 

Gretchko, A.A. .1 AjjJj'i i^SLia^ « 

J->Jl J JaJ^jl . A-^-^i iL'lp J jjj .Jli_j_» 
" " e "* e i 

iijJl LJUl -Ui iJjUJI 2:>U J iJ^I .^XA 

jj '^LAj 1 Jj JM 1 ii ^»/j^ J t>"^» 
i_^L-jJ! iUjJI ^Ij Jp (Ills' v^~>- LSlijL"_jSwiJ 
lIjI^aU Ijuli JjjJSjjr- <c_p ,0UJ Nl ^y L^jjj 5 " j" 

«*i SJLkP jbl iL^- iJslyLjjJI LjLJI J ijLij~JI 
jJlJl .yixJJ iijJiJI jj^i J iJLJI i^Uii^/l 

JlijU v"j J 1 Jj ' ^ 00 Jl •(^ e v^ 1 
jjjjj LJL'j tiilij^JI iijJI ol_jiU JpI 1-tfU t-^-^Ij 
iU^I JL J jw i^ol Jj .£_liaJI 

£lioJI 



jLij-JI iU^Vl A' 



. \-\nv 



>-JJ 



.JL ^ij 1 jl J tjS-ii^p 

t\^1V Jj .j-jlj >-J»^ ^-"'j* -^l*j J^J"-" 
IJl* J JJij f-liJll yJi^T Jh~J_jiJL jLijUl ijibi 



."ulil 



_^>-l .J^- Iw~mAUJI 



df-lj) >oji) LJ «— U Jp tUiiJl J IjUjj iJjUi 

t>U=l Ij^lp ^J^\ 1 WW jUJ Jj .aJLJI II* J 

iSjl i_j»Tj jl Uji j/" '-r'j^ Ls^^r"^' v 1 ^*-" J 

ft" 
Jjl tlilJu uWj .^IpJO Ij-itP tS^Ull o»-ji Uij 

_,J^j ^lioJl yjj ^^l^ ^ ^>JI Jji l£j>~^ 

AUi tjj}\ iJijZj*- »li^lj n!)l J j^L-JI i_j^LJI 

Gorbatchev, >tr n JJl*v° '^j^^jj^ « 
^^1 v j>JI j^ie- :( - \ ^r N) M.S. 



(^M) 7t~J>\ ■'-?J>^ kj^J^'' fc>Ul J jLti^4 

.iJLi_j~JI iil^Jiil jto ^jjj4-«->- J *ljjj^ ^~^J 
:(mr) Aliev, Gueidar jju»- tJuJp » 

U-j ajjlj 015 il ij^u aIjIp /^j *J«^ . jl>B*ijil 
(jLij-JI il^j^l Jljj a«) 4 ^"\r jj-J J .^1 

" " c i* " e 

Gromyko, A.A. . I 4jj0jI lj£~*jj* * 

*-*' J?* ^ /^J tlr" s^ ^J^^ jUJ i ~ -rf' -* J*^ 

yd&i** iT^JJ ^> - ^2. ' ^- a J«J 'UvuL— Jl 4jL>- /75* 1 

.(^Ao) Jp^I oL»jl)l 

tils' ,Vjjl /i- (*Ui~JI L—ujj) l^jjjw J JJj 
iijpljjll iL-Jllf!lj iUai^l ^jJ .SpljjJl J u!>Uaj 
fU ,^P_j ; -iJI i_Jj>JI ^1 4Xv»lji j!^>- /twijlj 
.SJb^uJI Cj Li MjJ I J i^ljjll A~^' Jj=~ , - J ^^ 

t IS^I *~J Jja ii>?-jL>JI Sjljjj Jxsil ^V^ J 
oLVJI J LjLij^JI ajLLJI J Jjl jL^. " ^..^ *j 
IjjiwJ t JUpNL UjU Ttwal ' ^i ^ Jj ,5-b^uJI 
LULj Ol^t Olj-Jj^ j~i>J J iJjLi (^tr) 
i_jjjn« Tt^l '\^i"\ Jj .»U1»JI ,jj />I-U-Jjjj 

Ji_j)l ^ly Ji jlS" jl Jju taJboJI ^Ml J «j*>Vj 
J JicJI iJiloii (^j-^LJl ^»Jj^Jl (Jl jLij— Jl 

iL>xjl J iijLi IJl» **ij^ loL*- j^j ,j> .j ij* oL« 

Jl ilP ^<\M Jj .(^iV) ji=~~li |»^i- jlji 

ij ,^-jUhJI ^jjj IwJU i_^ila (J-*--*~ J^^J^ 

tljdSOl) SO^JI i^JLJI (^oJ Ijji- ,j-p i\"\oT 
Sjljj J ■l-^j iLc-il U olpj~" ■cSxl t (^^h^h 

\jjii- Ttwal \ ^ "\ Jj >( jJL^ Slij J^« ^"-'^' 

Jl-JI »U)I Jj i^j-iJI >-jJ>D ijS'yJl t>J)l J 
J 7«>"J i)l j*j i>?-jL>t.lj lyjj dyiZjj>~ <~s- 
\1a J JLj .■c^-LkS-j i_jjjji_j^ j-« L _ h aliol 

j i_^p ^^ji \^vr jj .u»^iij> -^ jsijij 

...Ijj^l ^j i_JU \<\Ar JJljl J q^I tSlaLJI 

Sjljj ^-Ij J^ "j=TJ iU» J^J> >" 
sw ^-aXa« jlj>Jl oljii *UjI ^1 <u*«o .u>-jL>tJI 
Sjbl Sjjwij <cpbi Ol i :"ij .sJs^uJI OLN_jJI 



ij^^JI iJSol JjUj j^j-^I ,_^>JI i3lTjl ^pJj T^r* 3 ' 

. <W^l iJl~l*>- ,pl 

Vorochilov, K.B. ,<->.£ ti3jLijjji « 

\jijj J tVUjL« jiwalj V"J^' «JL»NI ^jxJI 

.oWI 5-JUJl lj^JI *til jly^J jp WIjJI 
^^-j jJliw 5lij i_Jp t\^«V SJjJli L~Sj «^al 

Vychinsky, A.I. .1 .1 4 (J SLu r *J * 
e ^-J Js) u* J^r" ^^ :(^°i - ^AAr) 

,jJU«* « lajj-Ljl j^ 4Jjb>xj J^LdJ 4Pj-~J l/j** 

jblj 0"\r» ,j» *!-&! ^Lij Jl jI>jNI Ap ^^ 

(_5JJI jAj 4 L~bJ\j ij^^W ((jSw_^« iIjUSW^i) 

Jo. J~rjWI yjj .\"\9i - \^«r *ljjjJI ^-1^ 

Kaganovitch, .» jlj*il ijyuJjJLfcLT « 
^U-j (jtj-i :( - U^r) L.M. 

jJ?J .jJtUu "UJj>- J LjUj 4jLij_JI SiLiJI *Uapl 
. ^^ ^i ijjLiiJlj Jshdl .SjJi i^_j<j ilJlp Jr* 

^^pj^JJI jLTjlJ. oLi^iil J ?»JbuJI Oljj^kdl 

UVo) Kalinin, M.I. .1 JJI*«*« 4 jJlS" » 
^jiJl kkidl J SjjLJl JjiJI Js-I :(\\f\ - 
55y- Jl ( ,..^J I .SjJi» V"^* °^*"' J ^ • J^*J~*" 



U^Ull L-ljj ^1 i\\ee J . \^«Y J^- u?L*j"JI 

JU 1 \^"\V Jj ._j^L->« J Ciy*yy£ iwl>- J 

J £j-& ^^^1 .'-r'^l Jj (Ay*^y£) V'jr^' 
i\^A« jljl J i£~/>l jl Jl ^ij^l aJUjJ-^ 

°ljj-^' J J*^' ^Lij~JI o~^ J 't ' 1 ' 
.iljOjl ^-Jjj V-r^' f^ ij^' 1 * ' ^ A ° ^ L5^^' 



jgjjl JjJJI 



3Uj Jju 4 ctHi JJ U^j 



J^j" ^J J i^L^MI aJ_^>- J i-Jj;jj-X)I j^fcl* 



jl J>-IjJI J *lj— iLjJl (j^"- Lj^p v'ij 4 ip-^jl 
J»L.jNl JT JJ«; k-j v^ 1 J* c 1 ^ 1 ) C jUJI «/ 
iuilsJI "Lj^iil yb-*JI ^ 5^>l>- 4j"IjjLJj <J ijjjJl 

j^ -dp J-ils i-J^N ^j'J .(AiUwaJl ^yj 
^((IjjUj^ ilaJlj iiL* Jju J il) L^ijj jilp 

LIj^JIj ljLJIj-JIj l^UINI tip CJu~»ij ciU 
ji u^L-JI j>^lj i_»L~JI J ljv»^ "^^j 

jpi (_jiji iijjjji j-,a>-Ni i_..i,/iH)) l~jj "CL^—j 



JSLtj 



cr~" 



L- C\ 



U* 



Jj^l 



-Nl 4— Uil 



;lJIp Uiij 4Jlj i\^^r uL«J Y > J ij*~"j 
jU»j"NI ^j-jjj l)Ij 'ij~l' liijljxll JU- J J>-Jili 
<f"^j Jjl y 1— *_y-tj"Lj_jp LjU^j (jiLJI ^yLj^j—JI 
?51pI jSly i«lil Jl 5-b^JI "uJi-JI i-J-^Jj .*) 
JU- ^ (j-^iiJI oUJJl) >uj~Jl Jj 1 -^ ciy <J^"jlj 

Frunze, M.V. ,i3 JJl*«*« 'i^jjj^ » 
Sjji J ilj^il .^"Li_^JI ly-^l ^>JI J 

>I-IpNI |^o- Aisx; (^^^^tjiil *UASil J-W»lj 4 \ ^ ' ° 

J ^ro^-^l lTj^ hji~e- iA^j ^ ,y> Jjl .^V 



Jl ™J.y j^vg i^A^ Jl iyu jl JJ 4 h» J^ JpNI 
Jp CiyjjJj\ i-jlj*il JW (^A"\) (j^L-JI l_^S^JI 

. v >llj *!>i!l er"b 

Kossyguine, A. ,-^Jl tj**--^ * 
J^jj y-L- (^JJ t/jr* : (^A> - Wt) 

jjUj Jj i^^-JI XpL^U (lyjj i_sl) U^i* T^-^l 
CijJI Jj iTtjjWI di!j J^« iv«_jSoJI aj"LJjJ~-« 
ij .*jj>JI CjLJjJ^vJI *J— J J"Oi ^^ li ~^ 
ijS^MJI Jj>- JifXjji- «pLlv. Jjj s^aV 

.iJt^SlJI — iJii$JI '-j^I J •^ a r*.>" JJ-^I f^ 
pIjUJ Jp- jU«jN ij^vaJI k>£»JI ( _ rc tj Oly ^Ij 
Jju JyuJ Jlj^JI *^p Jl* ■ij'^'^— I' ~~ i_rr^" 
J *!_P ckj J$ ^!» :(^"\"\) ^-_rJ «J>J 

.((^pL»_j— Jl i !l»Jl 

HW) Koulakov, F. jjijJ t<JjT}ljf • 
^VA ^ .JL»J- ^ ck^J ufJ^ :(^VA - 

^ ft " 

L~}j £~*>\ d\ Jl vJ*^' J E.-^" '^ a 'J 

i Jli t\^aa Jj , Ijjl 5ik^ ^j CjU_j~JI ^j-JjjwJ 

&>JJl j-^P .j\JyJ\ iUlNl J Sp-bjJI >Jj 
ltr .lwJI i_^£JI jjm *f c^"U J ijC*" 
jUjNI »Upj j_y_l -L>-l .CjI^ d>!>U j;J j»1~-j J*l=» 

MVi) Koltchak, A. jOi-^Jl tiJlidjf • 
SjjiJI 5jU jjjl j^j c^jj g^SLvP :(\n> - 
S-Vstf aJLw 3JjIp /^ J- 1 ^ .^i^JJI »jj^ 3^Ui«Jl 
<^JI J>^l Jb'li .J} J^l j.j LiljTjl j* 

^^p tijLiLll SjjiJI r-UJ 0* .(\^H) lj-JjII 

ii^a; I^Ar^. li^^l V^J V^Hji J* 1 ^-^ 
Jl ,_jUJJI UlkijJ <Jp Cw=yi <tS^lp t?* 1 -^ 
iUiliiil t^JJj ,ilLu» u~jt ^^^J u?**^ 
J^-j (ijLi_j-JI SkLJl ^i> l j-Sb J L._£LzA\ 

iio^lL^™- i.>U- Xr 4 KiL-wjIn Jl ilUlijS' 

ciJU i.^1 jly J iiL—Vl ^ jCj d-^ 
.*Jl*\l . >__^s--J I ^J i^L-S/l i^>JI *-iy*- t^v'j 



^-Lj^JI aUlVl AY 
J ^\y CJj£> .(U^A) Or 51 ^^ 1 u^ 1 ^^ 1 

Ji ^tr & fj-aijiji o-^- i-Bj Jj=J ^ 

.^n j Ajiij 

Kamenev, L.B. o caJ cju^li" « 
*UpI Js-Ij t^jrt p*j :(\^n - \AAr> 

a^lJ Slij J*j *S^>»jI i^Jjjj '*-J4'_^iJj ijr '■"■"' 
SjI^I C-»j . jlUjjjj LS LJ?JI -u^I .(^ti) 
i^jUw J aJI paJl i^JJI ("Ji-^) ^J^jjA 

Kroupskaia, N.K. .43 U»-iLi tUl&wjjf » 
OLi .jjJ irjjj IfjtA :{\\r\ - \A1^) 

S^^Jl If';*..' Jp Jc^J »lij ^ (CJails- .<i>|>JI 
.^^y j C~fy .^LjJ' ^' i>* -^ L5^-> 

U V < ) Kornilov, L.G. , '^i i ^jkjjf * 
Ijtili toJ.1 i«j^J-l ( _ r; jj (j^Lj^c-p .ijLiLlI 

Jl^lj n-J^il fUai-li .J^— i '«y'j' **^V' ^-J*^"' 

**la»l ^ J»jP ,(^MA) iljUll lSJs-I j Jaj 

Kouznetsov, V. (J-^^ tLty^sJjjS' « 

i/- U -^ J J tr'V-J i/jr 1 : ( - W\) 

_j*j t ioLi_j-Ji iljjJi (j-^Jji Jji ^ij -jy^ 

jJlLi^JI j_ji^jJI J Jjj>^jI JjJ?- i__^i« 
."^N ^U^j Jl jj^J Ojl*. ^x^ .(\WV) 
(^JJI LS ^ r .hJI ^JJJI J jLjj^ 1 ^i^ 11 aL ^' - b " 1 
i_JU .SJb^JI jt^Sfl »LijN j^^Jy oL- J -i^ 

'^"\tj \^« JrtJ -^ aA J ^J^ 1 >J^ J -»' 
i.jl 6y- ^j^jjl j^'y Jl ^Lij-JI -**_JI cr-'j 
^"Li^Jl ai_JI J-.Ijj J j^i-l US' .^jj^JI jtjjl_j^aJI 
!>- <_aJ>- J ^JJ-^' ixJLuMI ,y JlsJI CjUjL>^ J 
mJu^jjJ J»s« H^- £?A .\^VV JjVl ^j-iJ 
/ijjJjj^JI ivollj i_Jj*-ijjS' jti^l j^- *l «^J - 1 *, 



CjU^L^I Cjjj S-ujfll «-i* jJI J*j .%Sl» <L)l5j 
J>j ((JOJJJI SjjJ ^ ^^ Ji) ^W jj*J 
ii«_j£>JI ^Ij Jp i-!«jiJ j^VI J»~" i^f^j*? 

.i_j^>J1 Sjjla J>-Ij L^jj *lil J^ Ijilij L.jU- 

U-b 5j_jilJ SjLsJ-« ^Ip Jp jL^pVI J I l J>~Jj£' 
Jljl>JI "Li tjvaljJI s-Aa CJjUJ .jjlwjjJI 
ujjLidi 1 _ s <w. <l)l VI o (Ills' Ui .JsU«-l tiJjjiJj^jS' 

Jai*>- , ojUajlj iJJjjjS' Jp t_Jilli iii^UI j_y 
ajl JL 4jjJa>- |_J~~"I jjjlJ Jl J*; i "Uw-^U <^«J- -«*J 

ioUi^ il J->«i-~dl ^S^jjff JJj .jij^Si Sjjj jfi^ 
L>: » iii^UI jljill -L ,y (jl^pjji) 3*^>UJI 

Jl ^^k^lj J~ti 4Jl j-P .lJj^JjT Jlj>JI iTjI_j1 

OlVJI Jl Ull .(\MV JjVI j^") ^1 



OliJjJIj CjVUJI ^y. b-lp j~iJ 



SJ>^uJI 



, <L^j Jl *u-Ls-JI uj>- 

- UA1) Kirov, S. q~» <-^)j£ * 
^jjJ\ j.j jjL i^y^ ls -1 ^ i/"-*** : 0^* 
uj^sJI oU-j J -cAJU j~<u (Ills' -Aij 'jJI^ Jl 
J .-JjsJI Jl j^aJl ,ij-tAi ililp J^ jJ»»i .Slj^Jlj 

ijS>)l i»JUI jjjSL. (\U^) ^Ij (\W 
.L^jj J ^J^ hfij*^ k*JJI j-^ipj Ol^jji M 
«* Ctij .LLJI Salill J »Jta j^lp O^V' Jj 
3lij 0« JJU-l.il I ilili^liJI j!l u^Jjj J~J> ^b~" 

ji ii^ c^Aij 1 \^rt jjVi ijjir jji j .jjj 

!~uli* CJlSvi .sljjlj jlill <*>& i— 'LI jit" I 4<t~£J« 

a j ,,4„! , .jl iiAJIj j;^W:ll 0}Lj>y /»LaU jjJll^- »l«l 

- \\>\) Kirilinko, A. .1 ijfc&jS' • 
( ^r\ J ^j^i y-^-Jl .ijS^JI i^Jll ijL-jSL- 

ijS^JI i^JUl jva^ ,Ct_yX3jjf- b\j*\ -b-lS' dj&j 
OU jlj ,(^1"\) (j^LJI v.^Jlj t(^^al) 
^i.Vl jLi^JI jUjVI iJjL^. JUaJ ^ <m«) 
iwl 7-^t .OliJ J £~"L~JI f-UJjVI lJ/p i_JS' ( j ; p 

a%^\ j j^i jr i(\uy jwi OjJis') ^>>-^ 
jp uiii ijj-UJi j^}j~^j i ~ J jiJj"^' i>J-^J 

AP Jljul ,<ii5\»Jl Jp U^pljV rr&J 8JU~jI 



*Lli <u«i* cJ_jJI J ,j53 tSjiLJI -upLO cp df 

jj*j c ^^j-J I |»PJ aJLdil U i ^UjLjJIj ^^UJI 

i^WI Jl ^y .Jlj/tfl Sf^- Jp y^-'Vl ^J^JI 

jdl iJLij~Jl ililkJUl Jl ujJ-j jj-SLiJl 4Jixpli 

,\^Y« JaLi "\ j oUpI 

KoIIontai, A.M. .f IjOi^ll t^bjJjT * 
^ ,iJLi_j~» i^LjLjj "Lpjj>* :(\^*Y - \AVY) 
.^W J dU^JJI Jl C^C\ .U>ly^jl ilflp 
Lj;i~j i_j_j>JI 3jI* >k f'j^ J { SjjiS" L"L»-I (CJ>: 

rjji\ J Sjji^ .dSJUall i^jluJIj tijlpJ 

0^1 Jj t(^YV) dl-XJI ^j <(^^YY) 

- \A^V) Koniev, I.S. .^ Olil 'ui-JjT « 

J 1 J^J ' JV^ (/-^J iSJ^*} (/jr 1 : ( t ^ vr 
J ^^jjSwjJI *Lp_})I _^Sl -b-l cjlSj jLijU iJj 
<^>J Iju .j^j-VI ^i-^JL J^Jl .iJlill iwJUJI "-jjjJI 

ijyill *^>JI -ill! . ijlJL— Jl j*flfl!ll iLu- Jju J_)**aJlj 

J .LJI_/)I j^ *^>- /^-j^- 1 * '(iY - \^M) 
iJjU .jLij-JI iUJ^II JUjL. j^i \ ^ t £ 

J .ilJUJI JjJjJ aJI^JI ijJ J ^Lij-JI jUjVI 
^j .ijl ^^^ JUS- JjS> J— > \U1 

J lt-^'J -jy^- 11 u-^ J* 1 L-^ u^ ^ d " 
J .iLjjJ j tOj-JI ijip cJjil (^11 i»£»i*JI t \ ^of 
j^l a^Jj t_^jlj JiU- il>l_,jj (Je-Vl OJUJI ; \ ^00 



4j i UlxJ I I— i»*ij J t>- ^-^ L*m 



.la^Vl 



C-^~* i>" 



J oLij^JI Ol_jil! JpI IJJli ^^Jijj J_j*J tS-iJL-JJ 

Kerensky, A.F. , JJ jX^I t ( iLj J i' « 

Ij^p v^lj (/1>iVI cjj^JI Jl ^Ju\ .^>U 
yjj .ni! J G^ 1 fk 1 j^ 1 ) d^b J 

^ JU-iJ tj-^Jll A^-lisI Jaj i«_jSo- Jjl J JwUjI 

AjIJjs 1 ...i.i ti_J_jSjL« ti.>-jliJI jijj « flj-' 3 

yjj t^\V jijj J .i^L-jJI OU-jlill i^LJ 

i-jj_JI J^j^\ C-«ii O »jjL« Jp *Ljj -(c^jy' 



,^A0 ^ '-^r'JJ (j""^' e-^JI J Ijvi* £w»l 

i^^JI ^ «_,**» JlT.^ii J i-Jj>JI J 1 j*-^ 1 

lOl*>j (J«_jjjjJLil ilpjJ OjJ-Ij Ji»- -^ OlS" i^-UI 
l_Jj»JJ LS^V^' <—^>JI J Ij^lA LJLj-ijW ^w»l 

\ AV > ) Lenine, V.I. J&i\ jtH^ <■ o*4 * 
iJUj^JI S^-jj^JI vLtlJI Sj^l JUli :(m£ - 
jUjVI iljj | _ r ^j* J sJ~Jlj l£>JI '(yj^ 1 5jjJ) 
Jp- oUjj v-S^UJI ^J^ 1 J 1 ^ Uil • J^- 4 ~ JI 
JjJUJIj tVj^J "^J^b 'jl—^J jl^^Vl 
4j>l^i»jjJlj tiiliiJI 5j_jiilj t j^p-^W lj JU»JI j^ 
«Jj»j ^ i™SjUJI i^l C->*~^l (_/=- . ..S^LJI 
. (i4.,.'.:,.UI L~SjU\ i^liJI)) ,_y»-«j 

: ( v-\ - vr ^ 

Jj> Liii. J^>u tilT i_j s L-jj J lLL^ c ~~" 
Jl l~Jl; *i ilp 'M 9 i^"b 'V 1 ^^ 1 .j-j 1 - 1 ^ 1 
tjJUj I. ^j iaSCLw jlTj tik-ylJI iiJaJI <y J«t 

t_JUdl Oj-Li IJuJl oj_>-^J <u"l~- jujU J* J^j-^ 1 

iwl^ J>dl ilAAV fU! ^j .(^jy. jIxpVIj 

<£jj J' "-L^" *'! J^ ^-> ■ < Jy Li!l ^M ^'-i^ 
«ji j dLii Vj ij^ai Jl^-N s r i> j iiij^svi 

■^ j^ Jij .jJJj JJ 4iji-S jlSvil 1 _/i«j Jispl 
4^ij tt-.tjUJI ^ iSjp ^^ vr-^ •J'J 1 * ^^ 
l$Jl i_— il (_5j>-l *^L>- (_/ «— Ijj JUSl ^ J^»j" 

Jiilj ilp jJI jojr-"A ^^ ^^ cr 4 ^'j^^ 

U^i fUJI J «?L-^iJl *l*JU*»l ^ jyi) i-S' Jjl 
OUU^ii uLiillj i^UaVl jlSOVl aJ xi ^illj 






Lou ,Js J^JLil t^^wi^-i-JLi jJ « 
^il : (^rr - UVfl) Natcharski, A.V. 

Jl t^l .^Uj- ^Ir-J (/jc^J J^-^J 

iOlp_ > JaJI jJjS^j" (_/ iljLi ^~f \j~^J^ J' ^^ 
J Jfcpl .^«u Sjj! J AS^LivUJ L-jj Jl ilpj 

^ tyj^l Sjj! ^l^J 0«j ce- jyilj <.\\\* 
<-Jy\jj>ji <w ,_r~"'j '^V.j^' ^JJ~^ V J< ~^' ty 1 -^ 4 

j 1 iiiii j^ isj^jj, j 6^ u»ja oir i.^1 

3^p Jl J-jl cUa'VI ^.^1 ^Li xpj .t-^JJI 

olS' .iwvi j^i^JI *Lk^Jl jJSl ^ ^~ olT *jS| 
oUUjNI ^ i-iLJIj jiil ^ iiO«dl jUaJl ,y 
SL>JI Jp J«lS3l ^>JI Jiyil ^jj 'S-^ 1 
L. jlaiwj .SOj^tJI j^J obliiM ^jp L. t^uoVl 
jlT L. jlaJLw j-^^ji^ 1 i> s >~ J ' ^' a 4 ^^ 
jJlx- pJLJ ^~ >J>1» .ijbVl fl«JI J %ll» 
^ ki>o jjj <wJ Jp .USiVI Jl j r Vl aJU* 

Litvinov, M.M. .^ f~~&* i^j^ « 

,_^>LJI ^ b-ip Ji-i ^_j^1 ijy ^ -ii^-J~" 
aJ.jUj_) ^j>JI ^ J~JI i-L- j^lj ti^^-^l 
j±\j\ ±j> t«r«J . UUajlj LJLJI ij_p«JI ^ji 

.ikji sj^uJi cjIjMjJi <j\j»\ ^ijsji (_> '^rr 
i-L- jSCj .(^ro)iiji^^i«" Ji- 4 J p ' Ju ^ 

<ulij .ij-jUJI i_J^>jj~J iv-L-J w>15 ijJ" 

.(\^) vy^ 1 V- 1 *^^ 1 u-b J p "-V^ 

j^ 4 LJLJI JUi ^j=JI J^j~-" ^l^"^ 1 Jj^* {^J 
OLi. ^.UjUJl Jja (^t\) J^ilj J lj^- 
jSOj> *^ .(^iX) ^AH j- ^J^il ^-^^ 
^ (Lb-I -Jl > < jk^lj J jji-S - (^iH 
jjj^tJJ i_j«JJI J>y^ v'^ '-r-^^l ' ' " li - , 



Ligatchev, Egor jo*jI 



UJ 



Ao Jlij-Jl jUjNI 




:^r^ir 



j-U/il iijj- ^ jJ 




1/ (t^i o^l 



JUJI 



%,aji4 Lj»- LiJlj iMj J XUl\ (^jjl ^j)\ ,y \f\\e j jS^J .illijl SJb'L- CJlf jdl ijyiJI 

^Jl ((luil^ji) S-L^>- *LiJl J JipL* Jij .iLLtJulJ JLiJI i^apn «J_j! Cji i^-SjU iJjIpj^s Sjip ^?~y 

,'fjj^Jni tUL* J jJ-Wdl Jl L3JLJ9 J tUtT j~»{ c5 JJl ^..li'.'ll ^j tdSUUll id-Jail jtjk- J?-l ,j^ 

j^p »lili L_»jj J_j>-i ^ jiUi ^ Jlj U iIjISj <dlsxpl j_j>J"j .<j^jj\ u^jr^' VJ**^ V^"' iloJI 

ltJjJI *li*l 01 Jl jlSljlS" iuX. J UijJb- j*Xw-l tl~- (U^V) Lijjw Jl ^ J cup £_l>Vlj 

Jl A In* li^UI SjiU^i ty\j t.(\^\t) t£jL~Jl j iJU^I_Jl jjJaJI) "Libs' i_^Sj SjjiLI kJaa-JI j 

iksJI Jlc- aJt$>- IjT^ cJ_j!l ,_yi«j Jkj l^r-u^ ^ '^-sW ^J "^ "jrtvl 'j^J . 0A^) «lr"jj 

j Lji^j jdl iJlill SjSljiiNI V- 4 ^ 1 W^f i/lr*^ 1 V^ ts-r"'^' fW^ 1 r^ ^' A-i 

-J I leo IpL»£»-I die- t^^O Jj (...) ((ijl^l)) .(UM) jJL«i« ijJw j LS — j^Jl JalyujjJI 

jjojjjVl jjjSl^Ml ^ «Jut>- f-lk^l ji JT Ij~jj~- Jl i_-fci i(^V-) ■Op r}/^ -A* 

<_5>* J^j, ^lys^ Ljj i^lj (_^il i_jj>Jl jlSsii^ ^jjiuJI J^jijii' Jr* a j^J ^f^ik J* 1 " l -*^~ 

il«UJI iLkl) ,jSv*j M iw>U-«i« iJLwIj *jJI_>>-jj; |Ji*^ /<^i t)lS" tl-»- Ijil&l Jl «j i|»^w J-o-pj 

Jp t£j>*j ojaj tUlSj ,i_™5 (_jl L}1» ii^ O' f^j • v — ^U \j*i J^ijr' i_Ji>^*JI *—>-« J Oj 

t->_^- Jl t_J_pJl aJuk J^4 Jj_j>>ai (\j!AJI kki«JI Jb-I tjLSj .l—J/J LJUJI J (j—jji^JI ,j^jj^ tliljljj; 

SjjilJ at^JI tJjjJall 01 J; *J *Jl Ml t Ajjijj JjS-1j \*jij>£ ^Ij ^1 (ojl_ / Jkil) IjSwiI "^-^JT if-**}* 

b\ 'j-^j L« J tilljul OtvtSvl^j Jj 4 O^iljj JL» !_,;> ^-uSjUJI jj^lj^JI J^ a^j j* Uij»jlj 

J iJ>IS" j^ll A-^jill ^jliJ tjj_j i_Jj>JI adA iivaj t_jJ^J a-bj?Jl CJLSj t ajjiil jjp «JfcjL£il ji^i 

. UjUail aJU J aILpI ^1 OlSj .L-jj J>-li Jl iJaiL« 

IjjJu JjuA ^Lilji ^ e-CVl aOa ^ !_jiS^P J>j Ul) t)ljl«u ^ • Y J a^^ij (^ill i_^SJI SjiiJI 

'(^^«) ((iji^Ji CjL»IJS1) j^S l-^^-*J 4jUa»-^U ijiJaJlj iJiJl (^r^^l "4» Ay»J tS-^'j) M(?,UjJI 

JpI tiJl^Vl)) 4jI^' jla-^M liljipl 5»lj5ll ij*j 01 Jl Ljj l^«x< Jt jJIj 'lJjjJ t^-Sjl- 4 Vi 5 ^ 

j -Si\ ja-D t_jls5j t(^M) ((iJlwfyl Js-I^ .5j_yJI Ci5»; 

tjlil J^-l j. iojijjMl S;Sl_/JiMl *JaiJ Al^jU^ J »Uiil JjJt>-j .(^jjl Jalji^.JJI (/l^iVI 

J Ajliil odA A>-l a^ '^r^'jV 4 "^^ -^j " '_^JI y*^ ij~ J^J '^-j**^' ii :"'■" ?ypy ^y j-*jJ-*JI 

.JjL^jI roh; t^l jp jL~j J tiles' tjiiiU-JiJJI)) t£l iJi^U U-^j ?»r^'j tjlj^MI 

jl^jji Jl jIp t^W JaLi ajjS f-VXl 0~j Jl Jlj" w >ia>-J fl«NI Jl a_,L>-» -oL^" ^ »lp Juoj 

_yL*J jl ^j; CJlS",jJI JJUlMl UiJI SiLill ijLcc»j Lli si Jl i--li ObUil <j <l>-j ^oJI ((tljjl 

^^Jl j_j^>^JI JJiy; jp L_»jj Jl Aj"j_jP .(IkiLiilJI)) 

■••l^J^' 0^«« 5jjj J ^>~1 L-"JJ J 1 ij~i jlp 

Jp J-jJI; AlUuiJl *UJI '(^ItPj^. J) iibbj lj*-ij~«' J lj^J' J' "jd LfLii t_Jp J»^«l >c5J 

bij o>-j '^ij^jy. hy J 1 ^J'j^j^ 1 ^j 111 Jij^" o* "^y*" j^> j J*~ J^j -^^j U«jJI_, 

t)ISj .((jl—J OLwijii) Sjjiil jp Jkil 4jI^' n^f>y i_jI^' l^-j j^ LST lijjiJI i^-SjLJI i_^5ol 

JUnll Jip tLLLiJJI ajUiJlj y> a?-^ ^JJI jU_iJl 5j_jiJI ^ OLislj-L^j 0L5ljjL^[ OLSLlSsJii 

<<l tllOLij^-jLI iiiluJI ISl) _yh jjJj^uJI ij^>Jlj Sjjj J IjjhJjjJI jjJ 4J ( _ J JtJU ( ((S-laljiaj JJI 

Oj-l^>I U-Up jj-J _^Ji Jl JsLtJl IJL& Jp iaJJI <Oi oULkSI ^ **jf-j *\Juh\ l ^-'^Jii\ tjlJb*-! 

AjbS' iupj il,.->~ IjuU Jl ya t<dlip|j ^•IjMl LjJL^Jj ^j'j=rjjt" Sjj^' Jp *^u- > b/l «4jjI^Jj_^JI 

V fj; jl^Pjji Jl IJjIp JL-j" -j MlajjiJIj *JjOJI» LSJw* (Ills' Ojliil «OA Jj .LjliJjjJJ ijjjUSji Jl 

t_JjsJJ ijS^JI ij>JJI jCil ti->- Jj^l JJ^iJ .ji-i/t*^' AjJI-UIj ijLjl]) ■okS'jl>ol Jip 

jS^- ^ aj^ill jbl Jij ,i>tL~» i^Lcil Jl SjpjJL ^ (JiLiiiJl iU*Uol J 7t>«J t^W J 

jJjCxJI Jip jUai^l Oxjj .Jj— J-f^J to Li J3l_ / i«jjjl ^ilyuiMl tJjjJI ^j^i J illjiiMI 



AV ylLij-JI aUj^I 

'J^ 1 jV 1 l>* * L ^ U^J 't?^ l/^ OT^ £°. 

^ x^-jji oir .«%- jr uir jlsv^i kisij 

JP Jjjliid) i*iy> l)_)j>-VI <1>IS" Ulu 4 Ja- Jp tj\ 

t jJL)l IJIa *>»> Jij . J-t>Jl f^y \-4r^0y, f-f-i^ 
rriJj ii-JUU L^jJ' ,jJI 4JlL£j .iilli SjsIjI Sji 
SjjiJI <_>Ia>Ij Ol>v;OvJj <L*uJl_^~» I j t_JLol 

lflUb>wlj l$>Ju<tJ Uij LfL» JS" iilxi^JI iLp-j^JJl 
<, l y :r S~~Jj_ / zS\ j, a i iillA Olxi .ij—L^JI 

lijjw (1-jJl 4.>.<.c.. ' Jl; t jjlJ 7tw«l j[ tjjbjlj ^fL*_j~*JI 
pS-')\ tjt>Us[ rut jJCj Ol-Aj ijj^aJI oJU jjSo . Ljiji- 

i!)l Ui . Lj— 5^p jjl UU; 5jj-^Jl »JL» C-JiJl jl J I 

(_t;Jj| jip * .U->*£u ^ydj ajj^j /r^ ' f' OlJj 

,iju_j— ji oIjjj^«j»ji i>Ijj V^jj J ijiy 6 ^^' 

- \AW) Martov, I. ^y\ <«J»jJjU « 
3Jjj?- (j— I -ij^ ^vl* 4 <j*"JJ ls" 1 ^ ■ ( N ^ Y V 

jjiu tjoll tjslji.jjl ,/ljiiVl JUjJI ^>JI 

wr >;> ;_/ .i^sJJi Ujj ^ is-y tf jjNi 

u^j '^W fj .dkiLLiulli) *~«l 1<JLp jJltl ,_jJI 



Jaj *ljjjJl (1-J^tl^J 5Jj»A>JI *L«_«*lJl) 4_-*jtJjl igpyXfi 
t _)jJlj ^yjj^lj p!iLJI ^ io-UjI <CjL- 

u^J •ur^ 11 !> u^J^ 1 ^ Vb ■"^Jii 
d)l SpU^JI C-iJ L« i| 4(^j>-l i*si5 oVS" ^»«JI 

>^ i>* J^ J* y* 1 ^>" u^^- ->*-> tl" 15 ' 

,ip a-JILJIj ( vJlla^JI *t>^»l "^'jiJ "— J U^ = T 
•cdjU^j t a-M.tfi.-jl SjjiJl 3-ApL^J i^-»Jj (./''j' 

iLs^a^ J-IT jL*Jl Jl i^'l dJUj, JT tSJb'UI iJjJdl 

JT *WI j>.j aij .^Wl g^UiiNl tUdJ iJjsJ 
ikLi) iU-Ul oL^Jlj L-ibT jJi^aJ hJj dUi 
ijUj^l ijjiili) <-it5j i(\MA) «lJLi_j-JI 

4»-lj Jj (L_~w»>j t j~*JI -U^ i ij>*i\ 4»-I_jj J 

dU..UJI 5iUU CAIL^I 3jUj- j^w ilMA J 
,4~«jaJ (V*^ ^ ^'•; ul^v^ajl (H^ (^-^ "^■* | (V 1 -^! 
sjvip idols' \jji <uIp L^laUal ^1 i*aU^Jli 
C„>,„. £4Jli" J Olj t^ljJUjjJI (^Ijli^l kJjsJI 
ju^4* t (,i"Sj jaJLwIj t iCs>**& ,i I ,t". i.4 IjyfcJJ 

(W»-l^j i^~£' y>j nijijilaW S-Pjjjjl (j^j* ijLJlii 

(^ij jdl 3JL«UJI i-JkUlj iJlj*;^! OUUJVI -Li 
iiUI JL»aU i_jkSj iSjjiil iJl^j ljJa>- U»y« Ljj 

a;U.I tj^VI ^.Ip JiUj ...(^YY) iiiJUiJI 



iiii^L* w>ji) ^ (t-f^j (ji 1 



:(\AAf 






\A\A) Marx, Karl JjlT ^^^SjL. • 
oljjJj OlS> Jp J5UII Ujkjj'l; ^T"jUiJj il^Vl tU^-jT oNUi>-Nl jiiSl 

l)>«1I iiJ»J ^P /u*WI i!)_/SJI J* yiliil JtvaJI 



oil 



Uii u* 



ijJ^ 



j^l 4Jaj jJl& jwldl oyJI j* ylliJI (Ji./avtl 
^1 ol^l »Ia ^1 Jp ^U- J5Lijj (^^iJI 



^L,NI 
.OjXiJI 






lj,\ 1^1 j^vJ J ,jSo 4<Ual>- SL>- (j^JJ CJlS" 

JL>- iilslnJl «_ii <cp ^JjC-j i rjj' <£^ a~»jiI 



J ib^JijI 4>J^I jIp ajJjJ^j y>*** lsJ^^ *'^" 4 
t^pljjll )t»j>«x!lj sUL* U "L-jij jblj tiikuJI 
l^,,.ni (^^s- Ml iJl^Sj jl ijvijjill CjU*>*JI C-»w3_jj 
J ikJL-Jl ^lp iiitAJI t^Ll^l Jju .-Uj-vaJ C-^J 

j^ft-Ljlj y>*j> jj (WW JjVl (jiy^) y*~»y 

_^>«-* (r-frJLC j^j\t i^yiJI j^JUajjMl jjJIjSjNl 

J>«jl U lip 4jddalj y\^y |i ,j~>~^ _>^** it**" 

c~JJI Jii JljUJl JS"o>-^i tljIjSjl J 1 ,Jj '^ i}&j 
£ ^1 OjJ'/J^ 1 ^"j J U '^ <J^-^ tH 

«-lij jlplj ( <U_jj — c^^y 1 ^i^ jO*^ tlr* ' N ^ N A 

:Ol^ i*} J* ojWI jjj d~>- LJl>jl JT^i 
( ji->Ji i^-i_^« cJjLjj^' "H'r'y * OLJ 3/1 if»-i_j^ 

Jiu^« (_£y jjif^- *L2Jl 7t»j ••• L 5- u Jj" <_/^.^" 

Jj .j-jvS/I jv^t^- JPj y^y j ili>UI JP 

«^ ,jy^s- iJaL>- klil JIp _^* Jilj i \*\ \ *\ i>Ll 

j»Jij Ijilpl ,4'. ( >0 .j^ftJjUaJ iJjJJI ilaLJI OlJjj 

<y (J^ 1 L^jkj '(J 11 ** J 1 V') p-^J^ 

^Jb .*4r* xf *Jj> ^Js- L gJiJ* JlkuJI ^j ^jjLJI 

aLjI ii*i^>lJI lJl^ iLili S^^-l $y*j ^Jjl>t*j j^>*^ 

lljLti (ihSOlj >_laJ LJ1 J «5j i^ii .iiiii *i>-j 
■ wok j ijJJ •*-*£ 

jl tiiiii •a«j LjisLtJ CjuIj Ji iijiui\ OlpU^JI 
^^ jl iJlill ijJUl i-j_^JI *UI J jSJj 



jLi^Jl jUjNI AA 

jUj^I Siji CUI jdl L^jj ^ i^^Vl jj& 
.(LJUl ^Ij) JUP 1 

n-^) Malik, Jacob <^p\ idLJU » 
L>-jl>JI _yjj i_JlJ . jLij~o ^UjLj :(\^A* — 
^i\ JijA J ^IjJI J(L»>JI jUjNI Jiu^j 

- ^iY) obLJI J j^ .LJljO 1 J JJj .3o>cJl 

J «jtAj Ji. .^"\> Ji>- LJliuji J jj*» J i(i« 

j^ O^eY Jl \MA ,y -.a-^ ">**^U p-Nl 
J»li Ji o^a> tU J JlT, .^V\ Jl \^A 

j^waJI ,UUJ Jp i?-Uxi-l ,jS)l\ (j--^" ^1— !>• 
LJ^lill IJLft S-boJI OlN^I C_U^«I Jij .<ui <u1jJI 

(IT* ^iJJ^ J 3-l>*l*Jl />-* jl jU"-^, 7 p c^-'-* t - 1 jl j* f^'j^ '* 

Malenkov, G.M. .» ^jj-^ iOjSoJU » 
jaU jLij- iJji J^rjj ^j^i :( - W Y) 
JJ olT .(«o - ^eV) Sjlj^ll i-Uj J jJli- 

ii_i^>JI JsMi Bjj^Jaslll) OLJU^. Jp LJj-il Ji dDi 
^LJI jy^JI ^ feJ .\WV OLJLe. l^i Uj 
*jUj| Jl ilp 'jj-JI J *^JLif « .^oV J 

ii^UI 3jbl Jp iJijjLJI «~^sl *Jl { j>- ij^j^JI 

, *L**o J ji j jr I jiy^j A . 'o 

- \AA^) Makhno, N.I. .1 .6 i>^« * 

.Ljl^Sjl J ij^jill Jjj^oJI 

Uj ojjij jjj .iji^vi <ui_jj — t^y 1 ^i" 1 - 4 

■ul iilpy, i«jjNl <jj>-I « Liii i \jfri \\ JjI^j 

Jju .iakuJI ^UaJi -b-l (_g-lJ J»j>J CJlT ,_jJl 
Ijj t »^2i h^jj i(\Vi) V^' — V"Jj^' "-fJ^^ 

jyii^-j '^IOpVL Up S^j Ji»l .(^'"\) 
jljT SjjJ iMas-i (jU tj^J' ,>* J^L> "t'j 5 ^ 

"JaLiJ jJiL Jj^Ij *j~! <CjJk Jl "Gijp Jju .^W 

^Lkil *^*i>^ *LiJl Jl l jj-t>Uil IpJj ,_j-UJl 

j^^i LlJl Ji, .J-jPlkiVl ^Ijl Jp ^>U^VI Jlj 
.i—jLJ^j/Ij JjJj>iJI Jl^P ( ,^ »,.,*< 1 jt^Ju>^« <ik^JI 

UU^ Mj^l tiiJ;^>UI ^ Jii-~« (P^i 'j ; >»«-* -iliji 



A^ J>\JyJ\ iUJ^I 



Ij^ap '-'jj^ /T^' ' ( l -- 4 rr>i/. *iV^ >*"') ^A\ 
*> ^ — ' *t " 

ill^J iljjJI &d» j*ap ?v'j n-*_j~tjlj_)jp 
i.jLUI 4_™j cLii iiwJI iJU j£) .fleSjI^kll 

ljJUI iadlj ,^-i ^jy, UUI jdl S-uuJI 

"-^jjk <J* l/M' i/' 1 -' '(jO^ 1 A-*^ 1 *i W*: 1 *- 
.^M yT x\ J JU^I ^j ^jj 

yP^Ji :( - ^VV) tSiU^ <JUili » 

_^*ip . ^' Jj^l jjJlS" j^ljl -^ jj'Uj^l 

uT- 'O^'J^ J* - ') ^' Ar" J lA*-**"" LS^-Jr^ 1 
Jjl ,AJiib*v4jl a*~0 C~>*j j-^-jJJ LjU AjUoI 

jl ^ tjoj*) t(ij"!' iUsal Jl ^^j-lJI jUb'Nl 

( _ r i> v » J JJjOJl OjjJjl ij»J J l_^ap «jL**j 
•UP J JU» J dJJj JT KlS-UNI yj^l jJa^)) 

Yeltsin, B.N. J^yj^j ^jy <■ Cr^i " 



y. }j^y\ JaJI) UI/jI H^ J ij~-l Up- J»>«j 
.^jjl ^-^' o^ 1 -*i <> 



Mikoyan, A.I. .1 ^Luw'l tOljjSl-« « 
^j C U, :J^ J-jj ^^ :(^VA - \N\o) 
^j>Jl Ji ^1 .^jl ]J ja . JU^JI jl~r>U 

i_JU .(^Vo) ^^-LJI 4_-^Jl j-^p .^Xl ^- , 

jljL JI Lo.U ^IjLj; fli .(mi) ^"Lij-Jl 
OjUJj yiJv CjI-IaUjj ^UUj'I U*UI Jjp sajjp 
^>JI jp J*l .jLi^Jl il^'NIj JjJI ill - ^ 
.sApLS ttJI AJljflU j^j .(UU; d_y5*jjj>- i!l*l Jju 

^X^) Nikonov, V. j>^i <-<^y£»> • 
i-UI iiUNl _y^p .(JLi^ ^L-j ls^jt^ •( — 

JI ^1 .a*TUJI AiiJl -bO^J vJjJkiLjjp 
J 5jj5^JI *>JJl y** t^vI .^o£ J V-r*" 

ix£l_))l ^jU ijjj^os*- J i_J_)?JJ Ujl j^jSwi . ^ ^V1 

^W JI ^1V ^ ijiJjj^l L-JJ f>"" c> 

.^Ar Ji \\v\ cy V^-^ 1 ^bj" yJj ^i 

<J-sr- ■(. - ^YV) tS>^.i "->J>. » 

j iijUij ^n j ^i-Ji J^., titctt- J 
."^ii j yj^Ji Ji 4_ ^ji .ijwi a-jui ^j>Ji 

tja-_))l LJ J ijSLoJI iikuJI -b'U t^A' J 
/y *|Jlil iwaij/l J_/iJI J ijSwoJI iikldl *j 
^'Lij^JI OljJall ijJX. cJai~-l il)l JI«j 4 ^A£ 
^«^JI JUx^JI C-i>-^ ^j*T ^^Jr *^^* fcj, " b J 
J .4, ji aU)I J (j-rr^ f^ -^^ u^J 'ty^j^' 







jUJ «yl »LSJl j>" \^V fUl ^ik. ^ji ^ Jip cS^I i-M cr-W-J J,\ll £LV^I J_, 

c(Ubji_y. ^ ivko V 1 -^ 1 ^'j '(vy^ 1 i/ ^>*j) ^ ,l * JI ^^ ^J'r W^ 

i^UJIj l(jJlj»JI J 0>J) (^J^JI cT^J '(u^y J <>>->) J 1 *^^ 1 t/^' ^V^'-> 



. \^o ^ i;S^*>- 5wb-_j_j 4^MY *l*JI J J?- J^L" iik^ *L2J| 

■>L>^"!>U i«UJI AjLaVl_J AjjIjcJI iJlyaJiJI 4i»^JIj cSjj^tJI jj-vU^j OjlitJI i>wl>JI 0-ilS' Ijlj 

0l w^Lilj .JLid! (jl U^jJjjJa Jaj IJ^tJ J ISjaPt]] SJj=-jJIj ^>JI JjLlI iik^ jli t^jjlkjl 

^jS^J aaj\ Ji« 4 Vtj^ oUjI oLjK*j'I l-^-^j _jl tiJ^-loJI f-LJjVI k_~Jji «LjU*JI (wLJI 

OljUJIj UajVl (-j}b>-l JjlL" J^I_/> ->J>-JJ '*^' *1^vaJl f-ljj jL*inl _jl 4 (LJ) 

^y jJSl uL» 4jjli*jl ililaLU LJliJl oLj>-jJI oJa ,jJl Oli^b>-Vl» 01 Jj>- jjJ6 oljLu 

^y IwbJ^ C— «_^li .ojjUu" d_jl>*j CJlS ijjlJtdl .^s*L*)l jl_j 4,JjLJI J L^jlj 3-L>JL> V_jlJX» 
4iIjl£lu_Jlj ^ysLkJiVI JJtJ" (»UI _j!»-l_j>JI VjJ <. [e,s\~fi&]\ J^lScJl <U-y> J Jj>-jU O III*" VI 

o^UJI oLo^Jlj jilj>Jlj 4*>«jjLxil ^UjJI J^j ^Jp dJJij 4o0?-l_j aJ^* o_^- j*^j 61 Ojj 

.Lu* i\ptj j/l (3;>^>«j «U«j^ ^*~» j r ^iJj jjjl 

JjJI dib" cJk ^ .^^L-VI ^jJIj ^1 .UiVl La ^L >( ^^LoVI ^yJI ^uJ! L^ 

.DjJlLMl V^ 1 t/ 11 LJ »l^-lj V-y 5 J 1 ^ 1 J 1 ^^^ ^ J 1 ^L^ 1 ii ^ JI 5 >I ^-^" 
L^UI jLLJ^I ^ cbU^fL iJlkJl ^lajl Jl JUJI j^JI J!>U SiJbJI iuljjJI ^-jJj 

ol U_j .ival^- ii^j jSl>Jlj jj-Jjj" J J^U^Nb aJ^ 1 ^jbvj! CjUU-jJI kLld SOpU" L^ 
a~ U ij c~5>J ,jJl LJbjj^ *Uii^L cJLii«il oi i_jjiJI Jjj ^>j>- CJlT ( ji>- ^*li flp Js- 

4iij>I* jSLij (^jO^-j ^.jU; ^ ip^Jl y.\j^ C^Li ^i*Jl ^iUi ^j . l ySi^ M ]\ ijUJI l-^j 
^jp (Jlbiu £j^_) yi»^ i^JjL-Ij A^»iS1 oOa-_j JJi>«J JU Ojjjl* jt^Jl Oj^iiu ijU*JI JiSj 

(iaJI^j ip^u 8j_j^aj» oOp-jJI oIjpj «.|j_j lj«iJb'l jjiJI < j^jJI aJjLuJI ^ S-b-jJI Ol^Pi 

VI \^li fU- <Cj pjj .(ij_yJI So^-jJl a1Lw.|jJI J,to (jdl oL-ljoJI ^iSl o^^f U Jb- ^5^) 

^^LiaVI ojUIj ^LJI VJ Ldl oVjl>^ OjLi .^1 V >JI J,aJ i*j|jdl i,Lii-Vl 
L^js.1 iL-L- J^l^p Jl ^^j" *l]ajVl 4_jL-I CJlS^ .Sjs-yJI apj^JL ^ J jlj 4Vj f i < Ij--. 



<. l y_jlJ\ jjj J>jJb«JI i1jU>\>-j cijyuJl 4$vU*Jlj jjl_J>JI (jj) j^JI i-j^lJI <L«Lpj jip jj-JbxJI 
lJ|5 uL»L> .Jl AiLs^ j/L cLJL^il l$l£>J Oils' ^dl aIjp^s^JI J»p- U^Ij F-l^^aJI l_jj*£J ^ 

<U*uLvUJ («^' j-Jjil 7i»lk* ijUlSvS .^u_J**JI ^vjjj>| J^n lilUIl 0>-lisl_J ikLJI < ynlj ,Jp 

L^UvaJ jjJI J?-lj>JI ( ip Ji^S' OjaII I JO* j^ljl ,i JJjj J j^yJI <— Jji-»JI id^-j SjXaJ 
J>\>- ,J^i . (iiUw^l £val>-) ivJlxJI bUj^l ^ JjlJO j» US' iS^J^JI OjjjVI t3_5— Jl 

J j^Jj^ «^ '^A/' JU-1 ^Jlj-Oi tjj~~* ^i/'j^' u^k^' yj*^^ ^4r^ '■^-J 9 ^*"l Jj 
j\jb- As- Sj?-j)I jplji *UjO i_Jli?_j ills' ajjUaJI JjJJI ,jp (j^"-* <***!■ ^ fl A ("^ ^S^ 
JOiti iSj^JI oJb-jJI <_~^P ^UiiVl I JO U ulpj~*_j . iJIJUjj &iUl iS^J^JI AjjjjVI <ij~JI 

tylj^JI s^-j'jj" 'LJ) kJbJl ijjUJl <-W ^>Uaal *ljjjJ JjVl fU>-Vl 0^"li) ^-jy J 

^ CjU^UJI a-^J — \ >l^» i^O j»lj c (l^J^ilvul CJU Jj JOu jjSvJ |4i OJbjj^ Ul .l-j^lJI 

iillaJlj ipL^ill ,JjU^ ,i Uuj (ir*^' — ^ ^iljU^JJ s-0>-j^ <LjU* ^^t^j dj-JJI «-i* 
jjTJLJI f-L^-Vl Lul iilaT .aS^JI iojjjVl J_^J1 *ljl uil^Jl jl»jj - r <:Cj%^\^J\j 

i-JjaJI Jjj jj i^UaaVl ^U!>UJI oU ufjJI ,_^>-_j .los-lj IpL*s>-I OfJtj J oWil Jm^' ^y 
<pj.»j>^JI (j^jLi; >aL JS' Jt Ji*j c^j^Vl Jj-Jl *• LjJU^Ip J-*>^ j/- '/.Y J^j" J ^y^' 

.irf>JI jLkiVI ^ iS^J ^UaaiVl J^^J^. ti*Jl -JOJW ^ J^iiJI c\ <\AA ^ Liyl 
jsJj .((^jjJI c-j^iJI iUjIi) h/. ^ ^-^JJI IjjOvJI JjJJI *Upj Jilj ^A^ i^Li Ji 
Olplj^JI JL>- i!>^ Jul I j i J^ U^ Li»^j iJO>- jiSl (SJUOw aJj^^Xw ^.iJl) o^' 1^* 1-4 
«(<dp ^^aij" J i_j^sJI ei* *lj| ijLiuJI il>jVl t-Uapl ijailj^ *^j J^ ^JsJI i-Jj?-) aJjJJI 

j^TjJI ^>JI i^jliJI ^Jji .n^r ,y Jj^l Jw^l *U» ^j>—! oUjj** ^jpll" 

.lyuliJI jj>SwJI J JaJl S^UV ijUcJI *U^jil (.Ul JUwJI L*J>U ^ 5jW iiUj^ll 
Sjj^l; tfULto-l JLio V c*UpVI JjJJI S^U ^ Jiib ^JJI c^UJI ^J^ jl Jia-^j US' 
J.JI jp SJjUl. Cj"u iiUlVl ojUJI Ou^JI ^ jojuJI jlj c^pl iu. JT5 r ^1 ci,jj 
uU^>l ^ j^JJ Ji «,j;>JI jliaiil)) ^_j^ Ji« iijjUJI ^jLiJI ,yLJ ^UsJl jlj tLji - 

wl>jl J UlaJi >lj>Jl Jp jSijJ iUiVl k^J oWji U dlli J^ j^jj 'u^l o'^ 11 



jIIpI J J^JI iJlaJI iojjj^l - kjUJI k*UJl_ Ji^uJI (jjjj^l t/rjWl jiUJl i^l>-) 
jJUl ^j JLUI ^LJI d^Ul ^ cjilj^JI «JU jli.j .(^jjj^I - ^j^ 1 j'j^ 1 

:(mr jliT U c«SL>Jl))) 
jl tSjj>JL ^ M 1I4JI JT J\ iJUJij jUj^i ^ oJj J\ JUVl jj. J>Ji j[» 
k^d] ^li tl_ / ^~. £j>iJI JL~- i| iOX- ^ 4JL-I JI Ji>JI jlj ^1 ^jy^JI 
apj*j« xia; jJI j»l_pJl.j v^ 1 ^ s ^ J-*^ ^j^' «^*J .4*Jt>UI i_s_j_^ill J t^iUx^lj 

.^U^l ji> > ^J\ jl JjdJI ^ 

j^ki) J^il l>l >j; isjl>\ J^JI ol ,> JUI J fL»-Vl *-ii u ^ ^ ^i tt^^UuVl 
(jJS i-jji*- J_j^ Ji* <~«lj *if_ji vJU *J 4pbUI o>i»_) ,i_j_^tJiJ ^y^lj *L>JI j^j^j t^jL^ja'yi 
oULT J r lu;^l Jl ij^JI LjjjI J ( Lr 5>t ]l ) ^L* 51 ^' ^ iP "ojf-o ^ ->' 'W^ 
J ^-Uoj'^I Jl tpUoaVl SJs^iJI ol/bl__j!l »»-j ^Jj^r J^ J '-^. '^- J ** ; ' Ji "^—a*** j^l 
oJLft i_jI_jv2j rt-f^^l J L*-p Ijj-i i^-jJ *U*jJI Jl i^/Dl ^jjj^' Sj^^/I i/jJ j_ .j-Sl jljf 
ioUdVl «-»j}1 JST-w._j JpLuJ (^jUu'VI J*JI jp tL>JI Jp j^j^J J f o*j 'f^J' 
^^inj j_ i| t J5Li^JI 0J4! ^jU^ J>- jp (j^r^ i— jiSj J oJj>-_j jiUJI jl ~U .^LpLj^-^Ij 
7-jlii> ^-UjJ^i i_jL jl jjJJbu IjJU' (jIjaJI 1— JywJi jlJail J c£ J'j Jy^' f^J tj^ji**'*"^ 
j5vj J Ijli .If-iJ ^jjj^' S^^/l J Uj'I_j 'jj^*-* (_5*^*l -^>«^ J (j-*J (j>Jj '**^^j c^l 
iljdl I_jSCLj J _jJj t i>- ijulijlj JUI OjxUj ^JJI Olj^rJl *» ^^ '-^ jL>»jVI ^y 

Jli* Jjtij .Lsil *LLiJI J J^Jj tSjUapJl J *UAi^l <<^ Oj>j jl ^y V^j iiSjlJtwJI (^jUixJI 
A^LijJI i_jJ>J jl «JalwJ (»-*i^l; jl IjJai t*L»Pjil t yjjo Ja\>- J jlS Sjjili^i jl i! jS iJ_^A 
Jp [^Mjyj UjjJ^sj SjIp^/ J^ly J I j^*- .jl 1 3 jjlU oL>-lj J I Jj>«ii ii~>«j ^jjjjjI 
lji«u-j J jJI JJLaJJI jlJdJUj 'V.JJJ^' jj-*JI *>^*l l5-JJI -^L^ x>Jl il-UJj J^s^y 'jlj^' 

,A>-j\^~ C...S-* Ji>JI 
(Jjlj^JaJI tli>til ( S?~ clIjIjX-J Aj-jjU^JI tL»Pjll (j^ixj 4L>r-« i_*pIJj JU'iil isJa OiJ 

; iu^i t!j|jj>-l 4j^U ap ^;jjj jI 

jUNl Lw- ^j t^Sl tS^Sfl *Lpj lJI^I (JjO>JI IJiaj .^jjj^I v-^l J' v^^ 1 
I^J_pJ 5 j— v« iU^ Jl c^^J^" ^^^l *Uap jl ,y rvi' iJju Sj^u^/I JUjI jl jjijju t/^-^JjiJIj 
J i-Utjdl Jl S^Vl »Upj XoS- cJbxl^dl A*l_>il li* Jp tajj . ((oJIp-Ij ^hjjjI *^->lj*i/_j» Jl 

l_j»_jl*il Ji j^Jl LfiUovsl Ji (J I OUkll ^ JjJjJI Jj Jlj t(jj*JI Jl /»L^viJ^I ^Jj-i JjJotJ 
J j_XiJI J4-JI j"^ J i^LJI alft JJi J ,^i4 [Sy <w iOp- LT t ((^JJjJ^ll) i'J.^ 1 

.ii^^iv* »l C-j'IS' ijj*« c a_j^p jlJiL f>L«l aJ>JI jl tiUlSJI hj^]\ »L«I i_jUI ?iii 
T^ij tS^^L M.lf l>-UoJl (6>J_jJl tJUJ^JI tLJL-l) ^h>>JI l^jjjl Jji r^^l 'LJ^ 1 

,HjL_JI ijjljtjl CjljiUaJl i_jL«>" Jp <LpIjjJI L^jljiUfl »L«I (jj^JI >— 'IjjI 
h^jjjjVI S^VId »Upj i__U>- i»^ii« J^'y J' ^tHJJJ^' Sj^-^l jJsj" Jj^j 'WU 
jLlJI JlJ_^*y Jj^^ OjJjuj ca1s<2>^ a^JI* Jl l^L^o c!^ ^l_x^ "^^" (i** ^^ C ^J^ 



.ill- yyi jir ur ojj^i ji^i ji iojUi iuui oJi 

LjjUlJI CjUL^JI r-\**[ J j£jd\ Jl ii' i« t _ 5 l»^JI)) JjJJI (J' ^y^l <—>_/<*! I »Lpj ij»o i I 
jSlJ^JI ^>JUaJ *Ijj>-VI_j oLk^cJI jiljiij c ( _ f i«JI L^vaju Jp Ljil^l toLi ^^s- L^«iJ 

Ci«- jdl <_jLJS|1j .Jjls J ^jUJI jUj'MI >iJ Jp Ojll jJI oIjLpVI «JIa jl 

Jipj jjlcJlj t-jLoJ^I CjUlI? J JiJI J jvJkJJLiJj ilj^JU^a Jljj V ((ijjjj^l J_>-JJI jIs^jId 
jj^iJl Jl j^jUtJI »Lp_jJI jj^wj 5ijP y> jJu" c^JUl ,*\>t^ J Jljj V OlilxfVlj Ol.uUdl 

^jui .LjiVij oij^Ji ~ J>Ji el* jI*j t> jjS>Ji Jjb '^^i J^-J (^jjj^ 1 cH 1 ; 

ij' c^-^Ji J j^^l 'I* <J' J' *-Lp_jJI *MJa Jvaj jl f^-^-JI Jr*-) ■ S jr^^'->J p4! p-**-*-^" 
tyljliJI jUjVI JI cJapl J\ ijLrVl Sjl^l *l4Jl J^i^l <y *Jlj t I^Jjs^j jJI gJlsJI 
Jp Ijil^Jj l>Ja>o J *4i'l c kliSi ^y jiSl cj>A>«j i-Jj~Jj .J-jJI JI «j^>«Jj -Jaj-i^j SjIpIj 
loyJI jUaiSlI ^ Uyjajj Otf%JI JJjJ JI jikj. 4Jl Jp pJoUjI JI lj>J 1«Xp vJ\j<> 
I «^JI tSiUaXlMl ^Jixllj ci'UJI JI lfc>u- J 't^l ^>JI j^l «lii liUi .^Ip J^i 
(j^^J^JI ji jilj^ 1 JjyJl l-^J '^ J^jJrfJb i^LiJIj ^y^J OUUa J^ 451L; U Jjj»j JI rk>* 
U ioyJl J^L-JI tf lj*a*l\ V JUI J^ Jj> ciJl^i .^>JI ^ JpLHI LfJI ^yJI 
■ '■•....•w , :l i^jji k_jyujl ji ifvi>o ijniij _ji» ciJj^l cjlj— ^1 i3jlaJ J^J^ iJ^i 4jUju*JI i-^jli 
.A—uL^JIj A^pU^-^l *pLi_jl Ojjjajj i Li^^U I^-^j" AjiU^iiMI <pLijl 

jJjiJI j^j oU%JI (j^-vj'.j" JI rl^. ^rfjl*«JI i-LJI J i_JUa*JVl la* Ji4 jJ>J (jl 
iJNI J 'ui^ 1 t>H ^l*^ 1 Jp l> Oil ,jflj»Jlj ^>JI csl ols^Vl J orWJ 1 
^bJI JI c^UJI j iL^ii jJI 4jJ«JI *Ij^I JI <-j£ ■*>■ J' '^-ji j^ ' s ^^ 1 
JI iSSy^ ^JbJI li* jl £>V>JI t>*J .^la^l J V^'J 1 V^*^' S ^' ->J^ J^WVI Jp 

jjUl JI ^IJ^VIj ^Jbxll ^ JUUVI Oli t JjliJlj .a>.l o JLi "il juLJl J j/ul/ 

Jp ^*J 1<J vr^J l-Sj^^' ^jl^>-l' jUa»Vl i_jii>u ((Sl_jJ «j»» Jl U^ij^J A*\ Jl>>^JI £y*Af 

JU, ^1 hil^i^j i^LJI OUUiv.Vl i>JUJ J^iil u>j> 1'Xp ylj^i t ^_L.0JV1 Jj> 

.(liilToyJI jUaiVl Jl UjUT glj J)\j t( ^yJI ^>JI l^ 



l^ i^ci- j^JIj cojjjVI SO^JI ^Li ^ Jl ^U J<^_) cSJj-iJI O^j^il iUwl 

jl L3^a>- ciojl^JI iikui! iJU^iJI ijO^JI Jp /t2l ci»iw> 4j-Lj — ioLaal If-y^A 

Jp i^tJIj iiliiJIj V"^ 1 -* VUiVl oli%JI ^ iSLi J iJU ^JVI JUJJI jlol 



^0 ^jxJl <_JjiJI iU^I 

lijk Aq>\y J i Py dljiJI iJLft LUIS' U C~jS^J '<LjJjVl SjUJI « f-_jix!lj JajJI (V« 4jIp 

jl>jVl f'Jj^' OIS - ii-jjjajl aJLfe <j-ws>j '(£>*■' i*15\> ,5Jb- .i*- MSj o-iyL. JjJL>JI «Si_jJ I 

(^jjjjVI — ^jLiuJI jlj>JI IJjJj>J jiSl ojj^oj jl) ijyJI — ijjliJI oU^UJI jlil Jj 
Cols' jJ I <_jlk!i«.Vl JU- L^Jl (( ^/j-iJ I Ja?JI» Jljjj ^"Li^Jl jI>J^I jLjj"I jl jLutl ^*j 
jL-l ^jLjJl -U>t» jj^jJI jLil Lit. LgJlJLL ^ i_jjUx)Ij J^p L. SojUJI iik^dl J Sail— 
jtojiJ ivojilSl SjOJ Jj O^V jIjJ J) <^**ll u^l^l -U>f iwU- J i^LwJI A>i*JI 
J^iil Jp fj CJlS' jJI ij>il ^1 01 (j\j ((jUJ^/I *Ltjl JL. C^. jdl icjVl (.Ijp^I 
a_^jL« j|j iO L^ Iwi ^^aJI k-Jji*JI iP^tj (,5 Jill [jijxJI iJIaIIj (_)_jl>Jl j>J <£>*1. Ojl^s 
i£>Yl akJI ^b*; ju; |J LjjjI 0_jS" o^S/l aIjpS/I J iiV Cj^JUJ Jifi ^jjj^I jA/I 

.((Jlj _^Nl ^k>JI 0V» iLs>fc. jUsjpM (^1 ^jL^J ijlJUl Ljj_j* i*. JUiJ CjjLisj 
^ djil^jj JMJjlJ CjI*!Ap)) i.lil Jl UjojliJl Oj~»j_:>IS}I Ipj dl^jJdl oJi* t-yj> J_> 

if 

fcLiJ^/ tSwb^JI CiLVjll Ljsj^a^ tiojill Ol-LJI 4Pji IjJLii'lj c *ojj_)*yi ap^*>wJIj jl>J*yi 
■ui LvL"j <ci Jp oj^JuJI CjIjVjII ajjSJ (JJJI aj^JI j\jfi Jp iJjOll CjIpj^j>JI jjj i-JljJ 

V ^jUJI jUjNI OLL j* I 61 Jp Ij^aJj .Jj>I L_oi^ ^>Nl Jl^JI !^" LJ tljjjl. 
aLuaVI jSly jj>-I Uj^j d\ j* %J& ^jjjj^I ^pjxkjj.JI oL^ijI t^Jb-l JiCij 61 (jSloj 

i^SC^oJIj L>-_j1j^jJI OljJiJI JjJ«j" ^ ^r*H UljJJ'i OpLo" jl IjJjuI^iIj c J 1*1 1 ^ iS^.^1 
^i*o CJlS - jJI ^Jlji^Vl Ajlkil dlj xiljOll Jljj J*j L*>j^a>. i!>Liu^. 4ojl*Jl 01 Ail 
^jj^l ^1 f\& Jl I^POi .cJISlI |Jl*ll J '^j^\ A>JI5Cj ^j^IIj JyJl ^-^1^1 ^ 

jUj^I U^lJdl oULiJVlj oU'iUJI 01 IjOSlj (^y- ,jji\ *\& jli.1 ^ iojliJIiikuIl 
CjL^UjLjJI ^j j^^jjJI Ij_ / ^pI_j .<L.IJ JL>- ^i a^JLp-U (JuwaJ jl *liaj IJix* »Li *L>-jl Jl cS^JJ 
S^ia^- <ojl*JI JikxJl (jS-jLkll ^y^l jp f-liJI l^iJjk I^lj iS^iwL. CjI_j» *LiJl_j Aojl*JI 

.<UjJjl CjljjiuJI )t. ija^^j i<*-^*' f"*J !^i J**J ^UJr^' 

:L^aI t^Ujiij LvIpI (CjlJULtjj 
Jf- (IMr Jlill OjJlS'yi -5UVI JJUj a*L" L. »_— »o) iyl*. Jj^ ^jl •loij - 
iwL>- <tfj\iJl jljil li^l>- t ijL-SsJI 4>JL-Vl jfJJj uij^j r~*^5 ^IJlitiuil *i. oJaIv aJjj 
J_jj_j LJy l^j C-»l» 4Lip- Cj^L^I 4>^ - *L>. *Jjxll IJuj .(aLU _^l CiJi JJ) 0^*11 JjjJI 

j'j* Jl taLiw>! Lj'Ljj^j ( j-ojJJ ylj^Jlj (_)yc<JI ( ^i A*JjjJ| iojlkJI JjjJI l«lj ,i£j*-\ ^Jjf- 

^ -^jj^I _ ijjl*Jl CjliM*JI _jji»;j (jr^* 1 '-^M'j lsIj*" Vj*^' ■ > ^ j ' j^' J <o\i>«;l 

.oJaLx^JI a^jT (jp CoCulj jjjLiLoJl f-L^f-jl Cij>- Joii LJ 
Jlill OjJlS' J iU;Vl i-Uj Jf- ^ jiJiUll joj If-Jj pLo j^ aLI j*j) ^^ aLJ - 

J-j jJUJI jl_pJI *J£ "^jJUa JJ^> jp <Cj><J1 ^JJjjl A^wsIp j^ aa O^UaJl *Ij?-Ij (^^V 
jJI jl_j>JI CjIpL^-V 4aLjjj av»j ?^j"_j Ij-Un 45LJI ^Js- (k^jlJI ^pjl ,_^Xvi) (j~4«^!l 

L>-jl>- *l_,j_jl ^L»i>-I -liJ *Ij>-^I ^; ^Jp J^*JI S_^ jj^^Jl ^Jsij ■utJ'J 2 r^ <^f W 



cUaJUj Ulkjlj JljjJlj LJ^ij LL^I j^ yS" ijjU^JI JjjJI (jl *-^j (jdl «o + a» ipj*>t^ 

f-U^>-L) 2ij^~* ,j~Jj> (_^ e + e <U-j^~> Jji 'LjJ 3-»i •&£■ }\'fr^ fL*>-l tj \jjj Ja^ji*iJ 
LJ CJ^ jA\ ^£) Ia-} £l£>\ JU; bfjl f-Uj^-^lj Ull ul VI <-.lj^\ JlJJJI VrjU *ljjji 

V) JjjwL. ^ iJUajVl — ij'L^MI LJill OUL^>-Ij ^y>\^- JSv*ij OjUtJl *^lj«JI floral — 

jl_pJI Lsbii^ «o + on jl_p- 3:>_»lv» ^p xilxjl jji L>jjj -bj-U i wL" jl jjjjLiuJI 

. oLiLill (i LJi jh j~v«uJIj 

<j»l^,i ^Lw r-u^'N ijjjj^i oijJlji J* c(^^r >-T { j>-) ^jiiuJi tijijjii u-i^ 1 

A& (li^lS^^I d\j)) oJ\b j~>ii) tijZ^> ilx*i-« J*«J iij^l (U^J^ J^d ^ U~* L*j^i>- 'j'_p^' 
4jj^mj" JaljiJ;! ijj^ IjlJI Li-?- ^y (^.jjjNI <pj^j>J1 = ^ Y) (( \ Y + o» jl_p-j ((« + «» jL>- 
jj^L^ Ole-L>-l ji lip JjS^JI JLpI (^jj/^/I — ^jUJI) jlj>JI l-i^j (jIjUaJI ^U^a^Ij 

:l^**l JaUJ j^p ^ lUj ^JJI (^^V ol^j?- U) (j-ijj" ,_/ ^jlxJI vrjUJl Ojj*iJI *ljjj 

4,.,g.,^2„>tlJI *ijlj)il jj-Jl^tJl CjU-Uj>-I iUa?- iJJL« iiujliAjl OLeUj^-VI i"Lijjj /^J 
ZdaLtj ^,JJJ^\ <U-j^>oJlj ^jy<Jl i«UJI L«^sa>- ij^JiMl OU^>dl «^ Oli'tWl ji d»>tJlj 

LiilJL! .(jJljsJIj >_JyiJl Jj) t-\j>^ai\ ^IjJ i_^-oj (OyJI Jj^Jlj LJ J;.) ^jTj) MJ 

7-UiJl tjX» ^J\ j^yj ijttiil CjI*%JI jj^-sd ^Lul J-i^ 4 Lfil SjjSxJl OLcL^-Ml Oj^pI 
.jj^JxJI ^jUJI (_La1! **ii *Lkpl_) iiLJI Olilil^l JLiJ »L.I Jj JJI 



w 




Cuprmibl ATLAS l-CO 






jl . Y ' » ' *UJI .i Lii^La 1 \ j>u aL~« ^rij^l J^w 

Jp Jl«J ^1 t jl./ijll JJtla^ ^ l)ISL-JI ^ '/,\ • _po 

Hj l y>IS' l j4li Vo ill> JIT i Lr -T,UI j^SUJI JJ 



cjir, .bJ^juIi ^jujii) jjj jJi (Aethiops 



r 



iijj Jp jlJsil ^ ^-Ul J^Jl >ljl ^ JjlJdl Jl 



.ilL. iLUI olj> yi 



^1 jiuSii 



a**jl> *— Vlj . 5jjJI j^Aj ,JIp- -£*J CJl5j 4L>ijj*Jl 

^\|l ^>JI Jp Jk: CJ1T .Li>l J^ J : ^>JI 



U^l ^A 



Jj-dl (_S-Aj-| L^^i jr^J •fj^^r'-' ' — -*-wl jj/ *la* 
.jJUJ! J '\Ji JS^\ jA*\\ 

J^LJI J g , f." J io^_>- yl Ol^l~Jl Oljjlaj (J^* J J 

jj-rf>j .^Uia'yi 5jl.il J iJj^il J^-^" J^ -^1 Jl 
Jjillil SjUIj (^iUiJ'yi ^jftt wl'jj \<\<\^ J 

Ja~<ljl) j^l tSyr^J .iij~JI :>Lial />Uij' Jl jliJI 

^Ikill Jl a&) u a r ^>cS s\mSi\ (\W 

^,,,.1 olS' ^1 iiL^JMI OUlkill ^^u ( < _ r =»UJl 

Yl_> La. o> Jljp- l^. t/>U)l flkill IfcJ* 

^ (^^J! JiJIj O^U-ljJI JJL-j LiiliTj tlLui 

Jp 3_ j Ji™ii SJjJj- i«uL^. iiiL« ^l^j . «_Jl* al 

SjLj JJi j 7\,<\ Jl Jj^>j g;AJI ^iUaftfl j^xll 

jJaj jl ^>jj .'/.Tj^ v~; ^^ — " ^-^ ij ^j--" 

j^ili ^ jl; u J>u ly--, 7x,\ Jl v-^i kliil 

«jjLLdl Sjtal Ja /»UaJ J^iaj Ijj \j£ .t^jUJI 

iUi j^, ji ^.j (JiiMi oikL, ji yuNi 

ijSj-JI i«jSC>Jl LjJj^j jdl «jjLi*JI y '/.!• Jlj>- 

ijj tjJI :iJL3JI SJb-jJI ,wliMl_> S-JUI Ol^Jlj 

.^Ml jMjOJI JlTtLij i W\ J <u J^WI 



iiLbi lilLJI IjjJz^sl jjiil ,j-"-Uil (*MjjI *U=rj 

Oj^ **j *^jl jl 4 L^ aSvLJIj j^sSspJI j u .X« » — jjj 

/»U)I J SikuJl Jl 0»L>- jdl d)b JiJ Jl «^L»l 

_,ic j^WI dyi\ J LiMUll ij^ jjp iMT.^.J VYt 

ijtll iU j»»; \ ^ • « (»U)I Jj C i*- J <J«Jl Y8 ' J»»J 

j^iJlij 4iu*«j JsJI Ya _j>^ \^A' fljJI Jj ii»»«i 
Jl ljj»-U jl IjiJ L« i*^-« lj^*^ ^ a,< (£y 

J>\y- 4jPx~^~JI Ijiiplj Ij_^j IjJlS' JjAJI jgjM^JI 
j^J j^ajljjCj 4[[lj_j^iNU)l|) «-f»—lj ilAV />U)I 

iw-^ijjjVl i—iSJl Jl L*««j jj^XJj ; i*^*J Ljul ' 
ii^jNl ijjy^l OliUJI J* £jy 1,-jJbUj liJsuill 

il»^« i-iyl OUJj i ( V*~"j) *Cf<-*^" ' *- J ^' 

iiJUj^dJI ^j>1>- ddlivJI J CjLjI S*Ap I^jJScj 

.ijJSoMlj i^J^ 1 -) 'iJ^I J 1 «Ui! '^'j 

i^ijNi c^'u i^iyNi fikii jp ►UiJij nv« 

'/o > _pj rt^J ipj_^» ^Y* j>" jjJj 5ij-i)l '-^ ^v^'j 
Jii JSLu Jlj; I. CJl5o i^UJI Ul .J^oUwJI ^ 



I^jLaa ^ cj~-^ ^Uj Ij^— \j LjJI (Jl Oj^LJI J^_j j^LJI JJ Jj^I iJJMI J!>U- 

4 4j j*** a* jUili dlL^ij^vi olj-~^ i_jUi^JI diL" jjl Av>_j 4(^^t>LJI *>)J\ Ojill ,ij 

4^jSJI_j LjjJI i_s^*c**^ ilrt ^ilj Ot>L^ d~«lS tiilij u«j_j .L^i^^JI oIJj^>aJI }^>oii 
ji i^t^wJl &L.-JI CjJ>_) 4*iLJI dijxll iLU nljj^Jl Lijil ,i ^!>Lo*Vl jLiil «j 

ijUeJl O^/jLjl ojJJ i_-^u SjJa^- TcJbJ SJjxil oJ-gJ CJlS_j .IgJi^* jjP <U_}J« Lj^olJ LjjJI 

.ioj*Jl "tjj>*S\ <t~i ji ayoj*JI oLJxJl « Olii^UJI plkajlj t^-jUJI « 
iS^Lw U^lj .liDL* (j^ 1 ^' ^ ci-JJL^-* L$Jt>l>- 0>l£ ti*» ijdl _^>*j iJjJI diij C-«b 
j j>wJl J £^ i-^s - \ \ l^) ^^ IjUT \/j ^_aJl (iyy. - UIV) j^^ 1 

.j-Ap juLJI OjUI (Jl 2j*j iJjLJI ,_/i«J jj-^j ti*jJL«ll 
IJL* j~juj . ^AA^ fUJI l^r 9 ^-*' f" 11 ^ lS-^' J^i vilx* <t« djwbJI Lj^jI fHJ^ ~^i 
^'lil! iiLL« coLU- a£»jj .Lw a5CLJI_j *-£»«JI 0U~L- ajI Jj^/I dJUl^ J~L> <u~aj jjtl^NI 

Ji^>- .j-—"! A^>J ' 'r^'j ■ iJiyT *l*^*J U Li 1 (j-»J^' Aj Jj^>- J*>- «-LiJu /p^JjjilJ rz^t^MJ 

■ iSjr^- 
i^JJI f^«j ^-oJ jjtl^^l 4ijj ^iJU_j t ( ^ > ^) *i^>JI diJLu Jj^>l t o^bJI ^y. jjjj 
C^-yi ilMl OL-J ,J «u £-^1 .oUNlj iJljJ^I « cJjS/l V 11 * 11 V^ 1 <j? "-^^ 

.JjSii 

.4jLsApI (X^^r JSLiilj CjUUIaJI hLpj j^*«i c5-*J' 
j>. oxJ ^ JUi jMJI ^M-. ^.L* j^Li- i(H - nro) LyJ^ J^ 1 JJ^ 1 >b 

Jwi LojJI Jl (\Kh\ X* iJUauMl 3>~JI C^J CJLT^JI) Ljlyl C-^i t ^oY Ji .XJ&- 

j» i-jI^I !_jUo'I I^aI) -j'liJl jjio-oJl JLp oMj-u; jjb\j^i\ aJLcI t ^00 ^j . JljOi »UaJ 

.oL>-!>UJl jlk._j J*JA\ S\*S\ *5\* « c (i_^^JJl 



Lo a.j\ ) 





Ljjl J piJS J2J Jii jS> P . fj~S\ o^ 



.Vi - WVT ->!>UI oM jdl apU^JI id^j t^j^ajJl a?-j Jp i^-ljj) ioL^ilj 

JjL* jJ^I^VI JUi U^U L^Ail (1)jjj5LjJI Ji>- :«?j^l)) j *lj^* JjIa js~*Xa 

" if " 

J~^£j"j t ^Vi Jjljl ^Y J L—j AJ-Uailj C^il s^Ui oUI_^l iLJL. IjOiJlj t^^L^ 

.J I J Jf- ii\^j) Aij* (Jjl* j^wJO Jj^"l tfljpl 5j!>\j j>o' OxjJ .((f-J-i)) f*-^- iSp^** (J^W 5 ^ 

. ,t-£^> I.sJp »Jpl_5 <U^>jl>c« (js^slj t<UaLJI Jp ((((_JjS~joI jj^b^JI 

jp jJUj-^aJI jj ^y (1$j jju tils' *jly> iLvL- a*;) (jj^'^l errf" u^' ' ^VA J 
OlOpLw. bjSj jLij-JI jUjNI ,_y jS'^ij Jij .Aj uJlk JUj^I CJlT^iJl jjj^IpjI *Jil 

^1«S0I ,r"^l fljj <(\^VV) jSw>_^J jXw~J*X* SjljJ 4jjXuJ<JI OLLaJI OlIhi C.i;.« C-J ISj 

« JuJl^; ijj*\*s (^VA Jlill (ji^") LjjJ"! CjJj LT.^^Vl OyJI J ^_>=rH j^IS' JoJ 

Ip IjjJI »ljlil a^ Lg-Ajl.^g" -^« o^IpLi Ob~* Jl j>-l_jl J ^hj^' Oli^P ^j?^ 'VA/l 

((f-jjdli) jj j^UiJIj JjliJI oL« Ul .<aLJ l^JMix^l *-bj (JjjMI JJl Jp >«j_jLiw« a»U1 
^aLJI iijiiLjl iJnij^Jl J Lgj^tita u^ *— ■04^ ^ ^L/^' ^^^p^JI (j- 4 -Aj -LxJ l_j 

(LiUj^Jl is^jUJI .tJoOpLo) (j^j-JVl jj CjlStjXJbVl 6:a>J <. \ ^AY i_J4>>- ^ 
Uj i-Loj-JI iwJU- Jl J ball ^j IjS^Jll tj^jSj j^j^ OLJI (jdJ^ 5 <J' 'j~^' Od^' ur'^J^ 1 "-' 

^j tHAY JjVl j^" U Jj ,jiAS\ ^ iilUJI o!>\5LlJI J^J S^L. oUjli. Jl 
^L, ^^^L.J Jl r l^ J,> js^, ^1 ^Jl V ^ ' ^^ >J ^ J 

^«jil (JtAil^^lj jLs^iiJ^ 4jpljJI Ij_/jjI i^Ij* a* iiiljwJI) i^jbtJl Olji Oj^sls- jl 0*i 

.^^jS^Jl ^OV^Jl l# ^ SjjSwjJI *jlj^Jl J^ 4A"1^< i_^ IjIjI 
jj^MI ^Uj ip ljjjJa*^j A^^Ull ((LiaJI t— U*JJ Ajsl^fiAjjJl <JJ_jiII ij^>jl)) Olji Jj>-Jjj 

J <jjO>- Olj-^iJ JjjJj>tj Oj~»j yvslo-iJI L^jjIj J ^*-^ ^-y> Lj^I d>-i tj^Ul ('j^-f' J 
j_jSo" jJI oUjiJI JfllS^ ^j «!>UJl J^-ij i^jJ J tUJoSj tA^L^JI oLJij *Sv>JI 4;PjJ 

. Uaj I L) 4*j I La1» 
•Cjjjj'l^jij jx^-sJl^ i'>^; ^.j?^ oUjiil ji^" tSJJI ^L-Jl jUaxJ j/l Jlj 
J ij_^'Vl oUjiU a^L^JI ijj2i\ cSj^\i 1. fS^\ }jki\ (ia~*JJI a^>JI» C~yaij tAjjSL^JI 



LjjJJ \ « Y 



.Oliliillj (JIjpMI SjJjCU LlaljiojjJ ,■*«/> N I I4J (^"jj SJpIj iJUxil £L>-yi ,JI (JjJJIj J*_/^\ 

SjliJI ^ li^^l iJj'^' (*^J*" JT*' *J^^' ib-jJJ Lbj ISltw* j^jjjl JP j.X*3 

,_^P li-iL/" liJJJiS' l ^j^ail Jb.S' (^^V j£\ ,JI t^l) <~JI i_AvaJj Jr^ ^i-**- ^ iJLioVl 

• ^^r jU y* i^J 

lJUb'Vl Sjiiil Jt^>- ((i_jjiil ^fr>J' i-^lj*)) (Jl ij^_^l i_r~^' ^-H-* ■ s ^-"i ^"J^J' j^i*j 

Ol^Jtll CjUUsj ap 7-jJ>y_ Jf- 1jk>il iJliJMI ^U-j^JJ (Jii'jll li^^JI jl-U«| j*^l 
,L_j-jI ^ 4-vuL^Jl SL?JI .Jp Sj^ou^ JpIjSj <u^« LiP^* u*+*£ ^ * '^ij^i ti ° •)■ $■* ?, ■ /} *j\ 

jjw jji j\ tjijz- iu^A jl_js»- /»Jp_j LjjJI ,_^ Vi^^J Vt^'-J V^' ioJjdL lJI^p^I — 

.^"IjdL.j jj^Vl J* 

c^jS^JI j»iC>Jl ^ Uiil aT)LLJI_j tLpL^-l_> LjL^SI aJl>«JI L^'bl^l J^ S^^JIj l^aUi 

Ji« a~*L/^I oL^JI Ji^j U Ljjtl ,i "uJaj"_j OL-J^I (ijiJ ^UJI O^Nl j-j" - 
IsLi __^ljl - 1*JL>^\ C^rj\) CjI\1S\j i-jIjs-VI J^jj f Ui>-Vlj y>Uixilj ^^dl ijs- 

<L-j>- aS!>\p ,U>j_j ij«-j si i_j_y<JJl jJL^J Aj_j)j jl (_?' a ~ ^Jjlj"-* V^-*^" ^*c~" (_s^ — 
LjJI CJlT, .^^r jU ^ yi J-V 1 (jLtf^ 1 *W cT^J J ! J '^ l ^ JI IIa J) J^ c 

ijjiJI ijJJI LjiJiJ ^j^ JiJ IJup (_«» *$> Uil ^0 Jl_p- Jvj 'J-5lj-l y» LiNUil ^j^Jl 

^ L^« ile—J d-jwbJl LjjI 7>jjt [i *t>)ey\ V-"^" '-r'jk^' ^^ (j^ ^ '•\&&\ 
SkL-Jl saplS Jp j^Jl tij>l^l ^IkS^I pi^Jl C-;^ l«il il ci-pJI au-^l <>^ 
«_j tiujUJI oIjUjJIj S^jJIiJI aj^^LoJI iijjjbSliJJI dJJJi^j t^JsL-Ml ^y sjuju^JI iiikJI 

; i»^a CjIJs? 1 - (J^sxj /-» i»jSoxJI_j ^Jjjiil 4 4t ; ? i '' Oi>»<ij diji 
(i oL«jiJI JS' J^-S ^y t/"^' (_^ (^>* l - , ^j J .) (j^«-«-U ^j^^- 4 (j^ ' (_?-? — 



\'Y U 









■ t 

v ■■'•fc^ ft * 















iUV ! ' fe 


*? 










-> ^i^ F ^fi 


BL^^'i 


EffiMB^ofel&' 












■g 










"but **5!^16W 


^P^™^ ji 3HB^Pi|B 




pyjyt. 9k. JV" .jJHm 


BBS 




« ;> 




I^^^HBfflFf^*5w^^ 


?r * ' 


Ik *«' ""■"tlwOBr^ «< 


M ^H ifc. 


' "T >< 




■1* ■ .f ■ 










. 








^^ 


^S^^^Jj 





.UaMl iljUJI olil>w jj 



LjJI \ • i 



jl s[ '*'jjj^' uT^-'J Ci^JI OU^Jl J <1Juj (t-^>- Jp <w»lj»l t£Jul oLijiJI ,hA»j jl 
A/» IajIS^-1 /»ap_> ikLJl J *~»>Jl ASjLi» la~* Ojjpj *ja^Jli O»**ol SJUxi^l S xaJI iljj 



,c« <tt» 



.jl^JI ^^1 ^^Jl J_jii J* S> 7 JI_, ^IkJI ^yj jljSi-^lj aAi c~S tJLiWI - 
^UkJ jL^Jl ^y) j^UI j^Ull J!>U SJl&VI ;Uj£»JI a>-Ij (^JJI _^l ^a>dl la* jtr> 
■>a*; J*i aJ*dl iJUl L_jJ| ^^So Jp Li* (^^f jljjj>- jto- ^M j\>\ J y^~> 

*J iliJaJ liijj ,iilyc>JI UsijJb- ^J> LjJjJJ; 5jbV oUjIll Jl AlaLJI Ji t4i!li!l — 
^U^. jiJli Sfl ilUl SjU Jj£ 01 J^ l5j*Jj <yj* e/ 1 ^ J* 1 m»l ^ i J' Ljjf ' (^r^ 
,jj •( ^^Y 0* <J^ <~*+*^\ J oLUu;^l dil" tli>>-) yJiLJI fUJI f-l/sVL <J^> ijw^tj 
OjJUj^aJI jijl i^lydl tj^jj^l -Jli! j^ JT J LmjJ^\ (jJUmJI Ojbvl tilaJ! 
lap U jiJUVl olkL, Jl iJLidl olkLJI Ji c£/r-_> -V-^J etuis' i^jJI IgjUJ (aj-sIpjI) 

.ijftJljivuVl oULsJIj L>-jUJI jjjjjlj aiJlj f-liall 
aj*>- J <LHi>t* iwjLuJ /T^ljj (jus [jJI <Lv*L-JI i_j(j>-VI ,y aja*Jl (J5^ij i4»l Jl — 
j^Jsj .aSj1Jl« lIjUJUij a^UL viJJi jj^>J (Jl j^-^j ^ L^i«j (hi*'-' ic"j* j* ^ l^ iL>ljI *UJl 
OjJli (^^Y) ja^s_> .aja»- ^jji^i i_Jtii jjj LjJI Jl LxUI Sj^p ^1 y-ju (^L^ i_ jj>- 

jiSl (^^r k^ljl) 0^1 LjjJI J ja^"j ,cA>w^l JiP ilijl JA\ Olp_jJaJlj iib^aJl Jkj 

\j^Ai\ ivijU^JI (Ja?W (J^«* .i!>UI ji iJslji^jjJI ijjLJJ iy ij<ii ic^l ^* ' <&£~^ 
^^ i*_jX>JI ^ J^-aj" jji ^y> f-jjjj, V 1 ^ ""Jy^, ^^M' J' 1 -^ oJL=-«^^»Jl OLN^II ^j ojiUall 

o_^iS" oljLisI LAaiii <»jl aaiou LJ *la*JI iUyahjj; ^\ji\ (^jS^^lll («lliJI ^U ,j*j*i l^jl *pj 
jj^ij^l dl^Ml l-jJi j»j^p iJai«i) j^jPj ( WW jy£ YY) olkLJI cJjcpI ai'j 

c ^\ JjLI J CiJj'l LJixJl sift CJI5"_j .(ijl^J (jJ-« If-ijJ jJl ijjJVI iJlioVl ^j^oJI 
V_j .IjIjI ^j-j^I J iiaLJI Jp c (_5jbjj ^jJL* ( (icjlyu ji/*^ *s***^' Hr^'n (*^j *^^"l a« 
,jp (j~^« diU-vij ijjaiil jLJjJI J _jl iJUiMI ^jSUJI J (ilj^^l ^oui fj** i»ii^«)) iJjLij 

6I5_j .Ljj^I A* l^ijl JUaiJl l»JaX»JI l Jaij>j .^J* A' _p»J Uoapj iojJVI OL«jiJI <JLp 

aj^IpjI J l)jJUj-*oJI L^il»- ciikiuJl <_j_j^JI A/* UIp (J^j^j (_y ^i5l a*j : AJiltjl 
iJUiVl S^uJI (31^-" J cljivojj c4Jl*cuJl ijj^'^l CjUj$C>JI a^i J^ix^Vlj Jls^iJ!>U LUa 
^j «jjL»jiJI (JiL i_JU- Jl 4J IjS^uil ^JUl (\^^ j>*j) ^ u-i- 5 ' j^i^ oljl^SJ la^j 
i'^' ^ a* ^Ipjl pJlil J jlaJI p^C>Jl OlkU LJj (\WV jliT) ^Ucil Jl tL^'l 
At^JI J-^LiJ Jl 4«Lsrf>l tOLUo'^l oJLjjj .jlaJI *iC>JJ ^-\jS^\ Js>^\ Cj\>\>c^\ j* j$JA 



\ . s LjjjSI 



jp j^iiJ <i *Upj)I D^ApIj <^M) ^-UII ^£>JI JLS'J^Sl <(«-L>jjll o-W-) k^^ 
^ W ^ Or lu ^ ,1 » & *j\ > '<^ b J cr^ '^" o^V >' ^ W jliT 

jAio-l ij_j;JVl Slj^Jl J^ ^"li (t^^ <-L?^. ( ^k^) Oj^_}\*j*)}\ ( _ 5 i6l ,j~- (_«» 

i^>Jlii _> ( Li_^jl jj— ij tv^') cSj^iJ <_r-^ *^Ji d^J^' "-rL**"^ iJaljioj-JJI ^L>j^' ^~^'» 
•("^i/" ls^ j ;: ^ 11 * isL^'^' u*^' f^ ^^-"^ '((Ijj^jI ji/* 1 ^ ^r»^l 
JjJlill vrjJl) Ul ^-oil j^y* Jjf-j c(^M jLiI Y^) rO l-i* tliJ -J UXpj 
<iJ_aj Ol«la>- jLk>u jLU>JI |jj t(<L-Jl ou^jj ^JU^JI jsii l&Uail iJUlil <lb>-y (i <kLJj 

il5sJx« i>JL>tJ S-Ls-ill SJal JUjjJI i^JLJI iijallj) *j| \j~** Lj^^jjI J^U^I ,ip tliii^l *-Ij>- , j 

ciujj^l Ajal^lvjOll (Jljill (_JflJls»-=j : (JH JjU<ii iy— 4*» CijLi (/»^L-«I <«w»j>- j>c1j b/J_jl 

(_5_j_ji5l ( Jal__^jOJl ilsJ'i/lj (ijjjJMI oL«_jill j*Jj^ i_jj»-j 'V^' iLi'^ l^'-^-"^' VJ^'-' 

jf- (j-Jj 7-iLJI Sjli *L>- 4jV() *il>JI *UaJl A-Pj»i f^ J_j>- j_p^«j" K^il ^>- JLiil» 
oJIa jV dJJij .^oJj^Jl ji JjL^JI JlSpI ^y ^iJ ;: iJ , ^' i!L*JI CJlSj . jiJaljiAji Obliiil 

,c5j>-l ^f>- <y cS^^ij^' i—juiJL! LL^- J^JI dJJi jlj»l J^jLilJI »Upj (j-^i 
j>Z oUj t( ^^f jL-J j>-ljl) J!>\i^^l 0^1 <uiplj t«J*j* ,j «-l^i^MI »j" - 

«jljl (tii^ij Oyu 015" (^JJI a\jjjj\ *Jil» ji-^IJi^ ^j>^ L . J^ ^' cr ^' l^ (jrO^')" ls^ 
( _ r ~S^UI_j ((_^%^ Jj.Lft) ^jjIpI^VI toLiLJI jLjj/iH jUlkJI olSj .LjJI ^ ^J^ 
j-^j.LjJI j*^ bjjjl J& *liVl UIp £ » ^ jlSl tgX" JIp *y_)L>- '(fljy iji^ j~~ic*) 
J^J»I CJlT i - J y- ,} (U* «__IaJ 1 Y ' ' (j* JjJj L» Sjiill »Ja j!^ ci^j^'j (dl^H^'' oLxJJl 
j!>Uiw-V j^jUJI jlSl olSj . \^^S j\j\ ij ju~jc*» /»UaJ \fjL^j i C~fJ\j tLijil ,_^ VJ^' 



LjJI \ < \ 



•W— *' LjjJI ^ SOp OlyfcUi" oJiij ^Lux^N/l ,1^1 Jj> l^j ^^ Sa>ll J| ol/tfjJIj 

ftp 

g^i jaji ro« j>j j^ ^Jik- aJ^Ij oiky^ ^^ io^i a^sUji oU t(mr 

^'j^ 'f 1 . 1 cM 'I^IS'OI a* t-JU-^l J* ui^« lj*w>l oi ^jTLjjfl ^ OjL«j Oyt-u 
'f-^ 1 . O^iJ^ 1 J*; (H-l^ (^jL^JI U*j^) Oj-jJ^I j^jj .^M^I^JIj ^JUdlj iftljjllj 

firi^J V-W 'jjU* Jc^><J l^*lj>. Ja l-oIjj «*:> Vj>/^ kj£kJl J-s^jj" 01 Jju V dili 

• (I (_M' a 11 J^ ij^ ^-^ ^ ^1 U 61 j~- J tfljj 

^y t>j .^ij y^i ki* 1 s^p ^n/u^ ^ jjUi ^u jufyi ^j .mr olj j 

^IjJI JiJ i^j ^UJI Ji iS> Jj^j ^ Ui"l L^JI ,j~~Jj\ jp jJU* tgiJI il_^Ljl 
J OjUxIIj 4^*9-^1 j>Jl ^ (^ikJI ^>^j ^-sap ^U^J £]_^ fla^lj t^aJJI jjj 

jj oU>WI cJlj U iLj-JI jp Lwij l^J^Ui^lj Ljjjl JUaiJl ^pj ^ <u'I SjSj jjJ>JIj 

■^J^'-> trij' ^ «^j>-^JI yi^l JSLi) ^L" 1 ^ 

((Oj^smP IwjObj Li^liJl 

jikjj .ii_^JI (JuJljJflJl jjL, ^ iih>^4 i^9L>- oluixjw olj iojJI io»$j 4jijLis> ; Li'illill 
t/~J '^i^l ((^Vl)) iJT j^ J^Jxj ^JUI ((LA^lill » 1^,1 iiSlkll «i* »bjl ^ Ojjjj-J^I 



\ • V Lj^'i 



j^\ 3iU At- lJVT i'tAJ JIjp- J^ LjjJI Jl Ij^r^ ^~>- a^. ^Ul_, JUL- iiLJI 
i^JI (yjo ap i-i^JI CJxsA "^if\ ^* jljil *•* LiMUJI jl bjj>-\ *Uip ^5jj idLL~« 

Jl <J i^jJb- J ciJL^Ml OljUi>JI J jLa>-Ml 4 LiLj_ji» <_1 9jj>- j^^ij^JI Jji 

Lt>- ,yl>Jl *4-»4»j Jj-Vl UMUJI J-^»l» d)l (^A« Jlill illjJlT «) 4~-JyaJI ((jl"Uj» ii>s^s 
O^taJUJ 4-U- l^l>ol jl Jjo (_jj_j^JI AjjJl CJLspI ^j_j^'I ^Li jljil jt^JL ^'^ji ti^jW ui^ 

a£w- i_jui jiJlil jAj ((IjIpMI)) A^ ^LjMI jjjJ^J LiMljtll Jl Utopia jj^*i j^JI i_jwij_) 

jL^I yi a^JI j> Ijjl?- ajoJI (j^UJI *^>J jlaLJI si* «^J jl JJ iiii'ij tLjJI JL-i 
«jlJI jjiJI J Ojlfil axL-JI aJL& jlj .(^j^Sl) 8»j**il» a>1»^J jv^w^bj L»» a>1** 
^ hIjIpS/Id l^xJ ^ c^I cLUi x^j .l/LiJl jdl JJL2JI ^ *1^ oU^U _,'! ^i^LJI 
(5^1 iiku Jl j^[a Jliil L^fijjjVl a^^^JI j^pI <J_>Ml .—Jill : v«Jj oULo ^!Aj 
iikull si* J LiMliJl JL Jij . djjJjjPi) 4ikL« J »lilj Sjj^JI J^^l ^Uliilj (ijlUI)) lg-«~*l 

• ( ^A« JJiji) J-Vi J I f*j^v £>" js- 

djiu M olAJl i_~^Jl Ijl$J «jl ULjji» jj—ijjJl oSjj sJla <djA« (jJUa Jp aJMjUj 
SU.-JI 4jU>Vl *^JJ O^'aJl jl -Uj i^'Vl WJI Jj*I5o -j»j tli^UsI i^l AilJI LiVliJI 

.((LiLyJI)) ^L 

j* ^ ^yJI JUJI Lsj^j LjJI J LSVliJl ij^rj oui^l (^JJI ^j^ cr^^ - ^^J 1 L * 1 
\y\? jJb .JUil IJl» J o'.zyry oLr^"' '^Jf: ^^* ^' 'j*j^ ^-^ Ij-^j UiVliil jl IJia 

ii_^JI /^ ^jJl» J^Li (> LiMliil iiLi jl Jj^yJI jjis-UI Jjij •*i/f > ^' ^^! Sjj^JI 
jl fwiljl jyj .SaJLJI aj^_j4JI ^JIjlJJ! Jl iUaj C-*j *y_) idl-b -jOjfUJij '*^~j J«j 5J-IhaJI 
^iLJl JsLijVl V^~^' o* 'j^ -1 ^ -^-^' l (J SOj'LJI (^>-\Vl oULjJL o/t Li^LiJI SJLii 
tuJI^^I ^ Oj^-jUjj oLaI^IIj jLaJI ^ oUJxJIj j^lj^l jji^-ij d->- AjjJI JU-y_ 

^JJI j^Jjil Ja^JI ^ oJ^U-^JI JtJlaJl (_/i)u IjXJ US t(JjL>-jjil JJjo ^!)L ill ^y 'j-^'j 

.jj^JI jJLi (_jjJ a;^ j* US' JL>-JI aJ j_y^u_ *y (_jJUI cJjl J *LvJI jb>- Ji« *^j k^^x-Jl 
*l>-l>- jLil 1 JL^- t^t)L« j^f- ( _ r ^UJI J^aJI J *J ^1 jiU-j LSVliJI ^ JU^jI JjI 
J Ajjyi Oblp j^J i_^j» a^j aUj O^U^jl Jj^-j Jl J OlhS' J (.yjil clJij J oyiliJl 
*4jjL>J jl jS- tiUj^vaJI iSj>d\ >«Li JLxj Ml LJl>- Ixjlla Jb>-lJ «J OiU^Jil si* jpJ .((Ljj^I 
^j yAP tLiMLill *-A> ii~;s- 4 « j_j JJjiJ I )) iikL« Jl yL- llVi ^U!l Jj .Liowi jlT L^w 

•ui*Jr -^J^j ij~iJ, C^"^"-? ' -™*-^ Jj iS^ •^yS' 
a}\ L^J Jli fjs-lJ j^jU- »lsiL>JI Jl a1L»_jj JiifjcJ* iIjo t LiMLiil a^ >U)I JIj=- a^UI Oajj 
jj^ijMj»-*il~^*lJj<-vLiMliJI jl<dUj JlJL^Ij .((LiMliil^oJ ^jf fja^Vi aJI ,y j£bj> 



Ljj«JI \ • A 



.kj>JI if>fJI «^J ^*" kU' *4*ji*i 'AjiJI jf- ^y> aj I OS"lj t <jj}U>Vl (jU rj^' J' f/^S^ 
Jlj>- ^^L^ tji^ J^Lf""^! Jr* «-^L->*j t LJbJl ^£A fUll { Jj~$*d\ 0L5JI »tf U-Up_> 
J? Lid I IJL* ,j$J_j .iuJi^Jl ioj^Jlj ijjJI jt^jJjJ J?-l ^y LiVUJI iako> J 1^>j-L« j^^^iJI 
Jjuj .Cj\^uJ\ j>-\j\ J i^j-u j>-\ jLiSI 1; Ol Jl j— ^ -i>-lj LiVLiJI *Lol ^y VLSI jL J 
SpU ij^JI ic-*^" J^J jVLr^'j V-H-*^' *5yJl Sili i^jJ LiJ LixJJL -^£>JI «JL& Oil 01 
(JjLu if^-ij '_?4;LiLi JJ'^i (t-fcj^l (V ~ *-fvi*j y jI fU^jj ' Li jLill jVj JaLiJjl (_gj-b>- f-X*j 
JjLjpI jj^ia jp j»^J5"Ll« Js- 8jj_ / si> Li^/UJJ A^^aill tlju-l Jl S^poi! — JJl^Vl C— ^^xi! 

^Lv-Lj- ^^jIpI U-Up i ^VY ,j>- ij^j j;P LiVLiJI j£*£ hiy^S\ ijjjJI ^-IjaJI C-JLj 
iuUaJI ((OIjJIi) 5LJ Jl i_yu LiVLiJI Lsl 01 "-Ju-jj Lolijl J^'j^' J *j^jLLJI J _Xc" ^'Lb 
>j&r C^>J c Wo f Ull Jj .j^JI L^ j£ia ^11 S^p ^sJ>l JJLUI cs^| ^ ^llj 

.ipUjJI ^Ijl J I 'iij*i\ J &-&-J LiVLiJl 

->>il^j (i^-l .V" L-o-ojjJ UJg,'.,< LojU? .A>-Ij iJj-^aJI A5j>j\ }j4>- Oljj rojLJI oUS JL4J 

^JUl LiVliil OLiJI ^y OtU ^i ^^ J VI ^ J ^j^JI si* ,j£Jj -Jc 51 ^ 1 J 1 Li V LiJ I 

,iLji J SjjJ^- SL>«j ijt-J>\ p-£j&\ 

<b C— «Jij Ji CJLf LiVLiJI j^r^fi J_p- Ijij^i ,j*H (*-f >- L^ i»_po- C~JJL t \^VV (»L»JI Jj 
0tuJal« Ljj »_jii ,JI oVUajVlj -ij^>JI ^y 1 *j vi>*^' '^* l/J •V'-'^' ^i-^jW ^LS^jJI 
(^ij^JI \^Jyj W\A /"LJI C— --1" jJI LiVLiJI SOpLvJ AJLki^JI LikJI : Ua OLiJ^^^ 
(j;ij^JI Lj^uI^jj \^"\' /»UJI J <«^-JjJI LjjJI i_^J <;S^>Vl LJiuJlj tJLwjS'jjib jLkj^Jl 
cJUlalj (J^lj^l Jl) Li^LiJI _^>^j" &o- Jp o_j5oJI cUilj Jij .Jj=-_^j r^'ly 1 ^fj?^ 
** ^^ j Li; I ^ t ^VA /»LJI il»jJI «JA JLiJ 01 j^Jl <y OLSj .((^j^ aJ^pd ^1 L^ic- 
0[» <ui Jl* h^jij ij \^VA J»L*i "\ J OLb ^j-J L>»j^*j (j>Jj •f'l/* <Ji^* j^^^- 4 /* LLkJ 

.(iLii^l IJL* J^jui* JJajl «A?xiLiVL; Ldjjjl ijjj J^lj^l 

Ol^^Jl Ji^ia jf- |vi" oJU-l C-;>«j td^j^ iJLpB Jp o!>L-u; JL»-jI *j siJJi -l*jj 

i_l*Li>JI_j JaaitiJI ^-j^ ^-"■L>-_j ,o\iy*S\ (Jj*i >— 'j^- (> /r^T^J' '-^-'l-a^t* »l^>tl^l Jt>l>- jj^j 

.iiJaiJI C^ij^> jjJI SpL>wJI jy LjA 5^>t^JI Jp LiVLUI A>»*tJ LjjJI OjL^I ^p\ 

J Jajjj ^Ao OL-J "\ J c^jr*-' u-^*^' ^Lj-I i_-«p SJIjjaJI i«jX>JI l^jj>-l ^1 cJ\kJi><A\ 
JLjL" C-*Pi t<5^yVl SjbVl L^-lj Jp '*Jj-5 i-il^l Sop 01 oLtil ^y Olj .4jL*JI ol* 
\^At JLJI jj^" j^i. JJljl ^ «>u*JI BjiiJI JM>- LiVLiJI _ / ^ >jJ " Jp CjJ*L.j U**JI ol* 
IJL* a^ .(ion - ioi ^ 4i^ ci^LJI ic-yy) JJlj-l Jl ^Ao jWl O^LfJJljl j^ 

.bOUjLi aJUpi) jLLjI J ^^Y 
^mjjU iLi^w* jp (o,_y i\WY v 1 " ^) < |SL ^'» ^-^ : ((^LJI dj*£ c-*Ji» 

jsJ 1 ! yj^U AajjI 4>»J 01 t((i— x-iJl)) IJl* i-ls^> '(»jj (U tiLs-tvaJI aJA Aj^iJ U iJjl^i/1 



SjIjLi ^1 ,_5Jt»Jl l-i$J Ua>- LUa> Ij-jS^-l C~£>-_} (tfll'o" i*^ 01 ii~*waJI CJUj .Sljjill <j 0_pi 
U-jJj^XJ^I Jj> ^j Jl^j] iJiuJI ijjjj j»U 4jlj CijJI ^J .LU (j~J.il ^ Jc 5 ^' 

iJI l^if^-j i5_/ >L ' iJLuj jij ,is£>UJl i^'^l a<^j III L _ r -j^lj j-^j> *^*l ,j^ ^h' Jl»-i a* 
ji nOj^vjP i_juii) J J~Uj v_j^ r-kxil LjiuJI C-jib (j-jlj J>«— I ^JLolj-u jl *ljj_>JI <j*^j 

jj i-jljilwi^U o^JU C~— J Sjia>Jl aJLas jl Jj-Ji pi 1 ^* ^J^' 1/ lJ^'j^"' jc*~" ^T^'-? ■(j-"^' 

»^li> jj-jJj'j ijitJjlxJI *~>-UI tf <«Ll*.}U jjLJI 9yPy*}\ (j^jJJ Lil)) AjLfl^^fl ipli^U ill— I 

Uair-i \"\ jl Cjj^J; j; I Jul (-jU-x-VI Sjljj *— L iiULJI cjJIpI <^j>-I i$^- ,_>• . ((Sj^ibAj 
f^-*' l/ J^'j**"' l?' 'Jjb 2 — * tS-^ij^vJI Iji^l iS^jH J**! iV 4 'Jjrij^ (»-*_> ' ljj^>-^^W (j- 4 

oJa ^ i^->JJ lyn „./•?>■ C—lSJi ijljj i^«J (V 1 jiU<s jlj* *— ■^rj* j ^^JLiol J 4 -^ 1 /"-^^r J e 

. (i aJ L~J I 



••JJ^I 



\\ 



Jsji^ j^ilpj'Vl JpI il (\^r jlil ^ JjS/l iU«j <1>^ 

J^l UlkJI ^ \jv-\jj tc J — il c U53l» jUJ ^ uLui .LjJl wIp : bbi ^ • 
^ -^'! JA J (^ ^j**") Oi^J 1 r^! ye. . ^ ^| ^ ^ i^UTjl . \AAV jui 

L^U UmsJI ^j^JI j, UIp j?X & jiSl 5jjls!>J| ^_ c _^, ^ ^ Y .. ; ... "_pj 

ojJVI OU^JI ^^jl J JjJ^I ^jj, £j tLiJ , ^ ^, ^ ^j ji^ ^1 b^'V 

olkU UJj <\Mr jlil) 1^1 Ij-WI cii^ 1 sj^jji «Jiu jT,. . ^ w J Jj~r - L.U.T ^-ol 
Up- Jll.1 e^iJl jiilijl (OSI J ^"liJI pCjl ' ' " .JU>Vl 

cJ£j .oL^kJI ^Ik. LjjJI Jl w> Uo~ iJ ^ > j| ; ^j ^.u : Axum *>~Sl « 

(^JTVI jU^JI) ^^Jl ^.J^JI oLI^'l ^ ^ u ^.^ >0 sr> ,,. ^ .(LjjjJIj 

t\MY il* joIpjI J c^>- jliJI pCjJ ^ jy^i ^__j| 0j ^ji ^ j^aiji ^.^ 
iJU- Jp (tjj^jl j,j>^ Ui>jll *^l» C-W., M| 5jljr j ^ ^jiili ^i 

C-^a IS tljui4 Ui j* .JdjJl jU Jl OpUL. 

'(cs^ 1 ''j-^ 1 lt^) V^ 1 ^ ^^ J* L^'l j-; Up gjlo. ^JLJI plS I :oi*^jl » 

JLT J^Tlj . JliJI pCjl fit; J ikL. JpI ^j JU^JI <Jl Jp JUj^JI ^ lJ^j .Jl^aJlj 

■^ -V" J* J^ V 1 ^ 1 C cJi^J 1 J J liJ1 f^* 11 ^ *Jl£- UpIj \AA^ LjJI Jl ^ .^yJI 

iljj i j\j\\ p<Uil olkLJ L~fj ts-u- J^^. ^ i^jj jju. i'Mi j* jjjIpjI J't: .^jJUj^JI 

j.UiJ ^y.-^ piSVl J>-j ^-^j .*J ^ - u> " ^J^. \^er ^j .'j^U^ i^L> jy"J ifrjj* (^' : 

1^ J^li^MJ ^jl>- ^JUI ^jUxj'VI UjJVI JJjoJI _ |jir j^j i^^JI UjJVI ^UijJl Ji SoL _^T 

a>-l (^o^ b\fj .j^jll ^ Oy" ^j i>« ^51 Jl> i^ ^^ '^>JI J' *K" ^ -a~ J* £^ hj^ 

(/" (ji^J 1 ) V^ 1 ' < - IU -^ va!l JiJ^" **^" 5;,U -^j 'ui^J 1 J 1 ki^ ' t ^ ;uJI i/-^ 1 tvj^ 1 

J ^ jL~v J*>^« ^jlixjl ^Uj^ail (j-wjjil UL; }jj^]\ j&. \ij£ Uu^>; ^»j (^JJI _^-Vl JjJJI 

ijjj.jjl ijffJIi) u«~'J^ J>-l *J^ US' iOL^-JI jUj-*aJI jU_i U-^U LJ^f-jU Jl J-^aJ iJUj^aJI 

'-^ J J^-> .OLJUI ^Ua- BjJ^^j' Ji-r*" 1 ' .0-lP jU^ Jp J^^' *!—* (j^J 'jy. J'j 

j^jjj 't.SjUj u^ 1 i (JJ?'^ 1 kjUaJI jl JLJI .JUj^allj LjJI jj MjJ SiJal* ,ji J ^-jl «-L»WJ 

Jl AJlji/ l_a>-j jl^ (iLjjJI i-j_j»-ii ijjlil if~?^lt) JUj^ill UJ Lf-^ljl j^ *J»r ui- 1 ^-?' <J' ^r* 1 Wj^'U 

»UiJ qU>Ij (\M\ jIjJ) IjIjI ^.^1 UjJ'i/l U^UJI ,i>j~& jj& U*i Js- ,yj SJL._^ ^^j' j~" 

U-iijal 'lSjUj l^^j .^.y ^> i^-^ 1 lt^J' (j!>)l JUj^aJI y^ %>• c~plk^l t\^VV ^ 

J j;li »5U- OMpI U^VI oUjill a^>- tilaLJI ^ sjipL~»j '(Lj^'I ^ VrJ c>* ji- 1 ^-'') 

ji» J^ii^NL iUlkJlj idM-, J C-pj Ijl l^JlSI <_>jr. Ojb oSj il^Ju jpi\ *— ill ji>»« t JU^JI 

,j^L)l J OUjiJI («;*>• iiilj^ -^ *-pJjj Uji" <-1j1_jS> Ia-UL-J Ljjj'I j* S^-li> 

iiUjVl UjJNI aJj-UI jUal J JIJJI p^lj J_,aJI l^j tSa^uJI ^LVjJI cJlSj .^^-l 

fiJxzll Jl tOjj-UlpjNI lJj^L-JI t5ji 1*5 i oij-»i ^^1 i_iSj-<JI f^r 1 ^' (^ i y^ *^i>* '^H.j*" 

Ji'Vl a^JL. JjJJI *>■ lsJJI «JiMl *s-U J>-b i^x; ^jIpjI OlSL. Ji*« j^L* .^i -^ Ui«lp 

JSI Jt>U -JJVI J (j—l" il .JliJI p^l j*j jl M| i^ilpjl J*- LjJ^^ Ljwl CoUlj 4^j>Jl 

\J /r* j^ J^JC^ y>UaJ i>ji-» -U; jfil *^ ;>* >— 'j^- ^^ *J' J' «j*^~~« <^ij OIjUssaII i_. >j>- 

,j£)i j\iv. ebfjl l^ JS3 \fL^i L-L- LUi^" jyiJI J 5J_jjJI OUIUJI t_i» Jl Jiil^jl 

IJU e-U^-l LjjJI J iJUi^l i-jS^Jl jl Jl SiUil ciJSCi; Lj^lj Jp) UjoJI olj_jkd! J^Jj •ss i O i ^' 

4« IjUa^Mji J ob^Jl J JjjOIIpjVI C-«Sjj fij-t^l Lf^-ij Jp) iikJI Oljjkdj 4(JfU^JI jUjMI 

,j>ii^Ni i_ik« tii-b jiJii (^ii ji^ 1 lSj- «.( \^^r i.u. - Ju_^ji j ,/>^i l a^ ji Jj> 

^1 nUt^l ^~JI» J^Ij Jj^-Li^ jlSj ^^') V*^ 1 ^. J^" W~^' cji^l^jl ^ Js*- 



\ \ \ LyJI 



- \<\Y\) Teferi, Benti .A nfjte « 

A* JL-Jjl plkiJI !> olill iijiti Ijjli JjP -J 

JLU j>I^Vl (X»- ^Itl tsJJI v ^i"VI JJ Jt>UI 

Ljj yjjJVl g^£~*)l tr i^JI ajl^l \*Wi ^Hil 
- \<WV J»LS ji>- ^j "J 



XJUJI 4»Xs- 7-U0I 



Andom, Aman M. .» OUI t»»j.UP * 
_-"*■ ^ <>->-> (££-* :(^Vi - \^Y4> 
.<_j6.il! i£j>y ^^^jy, ■'ij-ij' tJ -"J '((J^') 

Jl jiL«J tf>lj_^-l (j ijSL-jiJI iiSslij Ujju j>cJI 

tjLJl »UI ^ L /1>JI a, jUs-l t£i .(mi) 

\ijyfi djls (_£Jjl ?-J~iJl -Jj>v« ,i I^*slp j\>-pj 
,AlJbJ)l\ i«_jlijl if^>J ob* JjI -li (Ills' 

m UtU" ^jjlj I4J ^j^j L. ^jjj (\^Vi)Ujlji 
0"\Vi J>J H ^ j>I^Vl ^ A;>.j .l^ilk. 

L^wdj (U^dX^j •UJUlP-l *a i *u L«-jj fjJLe- (VPj 

« _»iU ^ <j IT <53 .f-liaU lyjjj jlTj^I 



JUXPI Jl OjPJj t\^Y Ja-.ljl Jb- (jjjlj; 

LmJi ^ jJUi'Vi i«_jx>Ji j-^i i>tL«^Ji i^>-i_5^Ji 

( -ijl <_j>UjI LjjI_j>-I ,_^ fli y_j^'j OlitAiJI J^ 
j^^l. jUIjlp JflJJI S^\\ SjIjV ^-Jj Jjl ^Usl 
Jlli t£j»- /)—»>■ (c»^j' (jLJ^JI i—jxilj t(_sJj<^ 

_5>j ax; .ijjj'l ijJ-» :Baidoa IjJj » 

.0 ^o,« • « 

.UjJI JUJ. ^ hJh\l' :Tigre aju * 

.»jjjil LjjjJI *-l :Abyssinie iJ^»Jl * 
_l-^ ,<3LJ J^f- jjj «Iim ^j^y Ijji » 

^jj j»i* i_Jlill 0^1 j U^ ULiw _. 'jJU-s- ^J 

W Y i^~^l Ljj^I; SijJa- ^,-^ : sjb Sjja * 

.0 6A,' • < j?*j . 5jjuJI>JI oLuJI 5LiJ >w 

.0 \ * j * ' * *^xj . Uja-j u *Cj j-j ; oj*Xf- A 
jip ijilill _LL« L^J ^2^1 i»~jl>- i»i_j^ Oj-gJ; 

gj^ jLt 5 <Jj Ijjiyt :Gondar jl-Aijt » 

j i^aill Oail ^os-l :LalibeIa iUV « 

L^J .i^UI kujljl ^ *Z .0 a,<<< j£. .Lj_j-JI 

. *Uj juI <ula*dJi Lftjuu £ ,.a-^ j>^vaj' (J iJujja^ 4. , ' Q 

.LijJI k-j ji ijJLt :Magdala ^J^u « 



kA ^ \ V 




Ljji j>i^i iuu aui 







^ ^ V L-j-1 



LjSUJlj *JjJtJI Lf ~Jj ^.../i'.a jpi i^jjJj Jlji>Jl 
J dJJij li j ^~~«)l kjSUJl J <£>^' J^j" 

J _f~~f^ JlSj .^jJal^Vl -lg*JI J f jJ& J d\ 

J Li4*jl S-l?-y jlj^tfU ISw*«j^ ^yJlS-ol Jl *ucJH? 
i_jiS\P ;<_;;> Lad^lj ^l-JI jJL^-JI J 



IkJI &**> 



»_J^j aJ^Aj Jajj j^lp 



r 

J >.' ^ J ■( m " ^ 0I C.) i/b^ 1 
ij£j j>4 (UjUj .JLpI 5]jl»k» ^j> \>v <.\\V\ 

iUJNl jy) i-toNl djJj>-l jj^f^ J=rj iJoJl 

^uJall jlill ^ iUU Jji- J^olpjNI J C/Li5lj 
si* Jp_j i(l_j<5L« JLa jLU fo j JaL^-Vl jji) 

i\uv J>J \- jj .k-ij JuT cJ.ic «j_^i 

iLjJI J ij_^«j>T.U L~Jj 4pUjj-jIi ti_j»xJl 
.ixL^Jl ol^yll! UIp IjUISj JLjJI i_jj?J I— -jjj 

jU) j^UI ^ ys jij ^Ui; jl^jl .Kj^s-^l ^Udl)) 
jj^vcd Sj-x-ill *^jfJI» ^j «->L^I jJI (\^^^ 

- US1) Menelik II J\ii\ dU~« . 
Hj.uJI LjJI ;b j^-l .i^JI j}>\jj>\ :(\\\X 

N ili~« -ui ^^ J 1 s '>^ W ^^ 

jlS' L5 ^>L^ "L^Lfw- sJj>- , \Mi »Uil ji .1^. "ul^ 
iijJIjU JjU ,jiyJI JIp tiU- aij . I_jji iSCk^. -^U- 

~-l J<u U ^ jb>-\ ^Ji\ jJwaJI ^Vl T^ali 

jijJI Jl a*^ Ua^_, .jl^*JI J_, liLL^ 
J^' u'Jjj^j*' (»-"' i>«j"lj jijU Luis' tjjjtl^Vl 

lf«j* ijS^JI ikLJI Jl J^_ 01 iljl i(\A0S) 

^aktfli ,U«^-JI *Ji .iJJUJI JUL ^^j jl_, 
Jl o^JI J_, il»lj .ST^JI J Jd (^JUI l^i diLw 



Jp JjJUadl ^^ij '^irijVI 5ix^ii (j^J—JI 
( _ r J^JI irfUj ^j OlS^jMI i-Uj ^y Jli^lj 

c^j .(\W) jlii joJj rr j .^1 

JbJI c_jJI j Ja J 4 *Jp i^~»JI i«liMl 
JjIj Jp ?tL~<JI (_J^>^-«JI cj^JI »LiI ^[^ajii 

ij~J>x^JI Kf-jjjl]) J ijjiijl j^jLJI ijyi (_g JJI_J 

l£j-^ t>-Ji V ^ l?^ 1 f ^ Jj> >-^ J* 
.l^jjVl il^U) ^UJI J>JI 

Makonnen, E. ( £j r 2jl£!ajl 4j-J^Sl« * 

lij_^i ulS" SjjI ,ib\j£~jiji SiSlp Jl ^> 7', 1 .(jvSVJl 

5—Uj Jjj* Ji OlSj 1 l^^I^" Jj.I* jj^'jr 4 ^ ^r* J " 

JaS-i tJj_jjL«Sl Siul*- J ii-Ji)lj J^iL_JIj iLa^iVl 

ul dJ L. Jl^»- i-rjliJI Sjljj il!>U ^«r .Uil 

.Sa^uJI **yS ^-Ull 5JUNI ^ CJUjj &t>W \^V^ 

LpL- Ol>-^Lal *lj>"l; -lp_ji ttljjJJ L~Jj ^-.^>L^ 
■Lji^JI JsUjMI J ijJ^Jil i»iJI -aLa^«l Jl 
i_j>UjNI f-_jJ_j ^y /^l~"' ^ J^ 5p ' -lA^' lH"' j J 

.^Vi Jlill ^.j-U J j-jpIj t^j^LoJI 
: Menguistu, H.M. *Liy JjIa t ji»JiU » 

jji* j>i^Vi i-it.1 i^. <kui j ^jiii j>._;i 

lm>- o_jjI jls i[ tix^ilj^" 'LpLi?-! *1j J LU 
_jl™i^ (3=^1 •ijjj 9 '^- 4 ^! ^^LjJI J l^c~~i 

,y JbJbJI iJji>J e N^Vi tLi J .i^SL^I US3l 
C-Uilj t^jJal^VI »lkJI -Ui iifjl OlplkiJI 
j>-\ JLj (Ills' (^JJI ^"^Jl Jl Sj^lj iJ^^JI c5j-^ 

^y (J.^..!.. ' .." <c>J C*lSsJ^i .Auijl Jil*- - ^y /U*^ 

jJ^JI l^jj Ji»j ((f-jjjl)) i_j CJ^P iaxL^Jl Oljill 
Jjuij ,i_j5xJI_j i^>UI_j i^l : iU^lil <(Jlplki 



W! 



\\t 






Haile Selassie (J/ifl) ,«->5L-i JjU * 
j. ^ ^ (LjJI j>l^l ;(^v\ - WU) 

i>* ^jLt^* i^ </ j y JJ-k f^J '^ cJ^iJ 1 
J k^ ^U. jjO; ^U US' c JUa/yi J^b-VI 
a ^ v ^' ls^ 1 -Lrf-' tiJjy^l SJj-jJI J^-l j. Jw«jJl 
aJjoJI JUjj SjUJI ^Sl j, ^{jf ^JUI 

ikL.» i»jjiJl ijjJVI iUJLi a-_jI ,_i«u 

_^i «oJ_^. »j. Up jUal (^J]l wl W .((djjIWI 

f^' J j*-".^-*' 5 -^ J *— ^-> 'ijs'J^ 4 <£j^ 
•(^^ L*^»- (^'jSl. ^Ij) oaJlj jlT, tJ ^. 
j>l^l a*, ilys liJLUJI il^U j. *j| ^jjj 

iaJ^jU .fJiV LSl>- ~^>l SjJ^p iuljl j^ J 
Ci/ Jij yb ~JJV USU- S^J^P i^liJI j^J 
(*£- !_/» J v_j|_ ; Wi v yij ^jill j* aJU- J LjJI 
jUJl UXp tiLLwi i_jd>- (_;JU| _j^«Lil pj j^l^VI 
« Li'UaJl iliUljJI J j;j*L«JI ,Ju^ Jl j^ll 

JWa) tfjlil; j^>l U oIpj-j .j^j^j-vJI ulSCJl 
*~>«~~JI i*JjU»JI Olidl jj>^> (Jju L« J ^*}L^ 

OjJVl iJaJJI i™iGl <djP tfill j^U j_^l^^ 

ijl cjSJiljj C~Jpl JSXs- . \ *\ \ "\ *UJi J 

„ " " " "/> 

ililiJl JL-jIj j^j^JjcJI »UiJI vIj-W Lj^aI OLSj 

jp ISX. Sj>i^Vi *^j; < mA fUJi ^ 

ajjijI^Vl OlkL- ^ Ij^ tlJli S_jk>- ^j t IjJ 
i»j^jjl (jWI ^y (_$_)ULj ,j>^»J ^j^lt Jjuj ,l^>~ij 
'W^'lj Sjjlsl^^ ifl jUxi^w* e-L^> *ujaj «L^4 jj^ju 
.SS^iuJI J j^-^l l>i* J^» -i»j ilSCw_jP ^Ij 
c t^jlilj jtJjj ' 'jj^'j^ 4 j' '~~*y ji^ l —~*y. ^-^j 

udj ^ jijij ij>i^i o^r« jwi j^- yi 

OjJVI JJUJI _4^. 01 Jb_a>JI j>I^Vl JjU- 



" " " » " ! " 

tj°j Lf* LT^J .I5d« OuLl C-»J l^-O- IjJ Jl 

-Ua Jp Ijjli Li-»- Lwlj iSd»Jl tUo'l Jp <ukLi 

.Lilklj 
y;JUI) wljl L>.^_ jji.l^.VI IsLtJI IJL* jlil 

>^li .(MVA) lj-i j-b»-li li^l^Vl JL>-y J I 

/tiy Jl jji>lj~«Vl J~>- Jli^i CjJ I iiJLL~4 

c~*iJ LJ j . I_j-i Jp l£U JjUJI J *j vJjMil (^JUl 

ftfy Lf' iJ^j^' _^avil ' ^*4^ S-bJ^- CjI»^\>- 
iwii »U»L>iJl aJA C.,.'P ^ij .(^AAT) J~>U S-IaIjw 

l^ OI^VI Jp jilj g;iJI j>I^VI y^u. 

Jji^lj t_i»_jJI £-5LJI *-«s- U-Up ,(\AA^) *j"lij 
.((iljJJl tljyUii j^>U Ji_/JI Jp iLLL^ 
J 4iJ (^Jbl ^^s- ikUl iiJLL*« J_>J il)[ L> 
^y, i._po- iiUi J U, Ljbl ljl^>- ^i ,:>!>UI iLjJsJ 

(30;_a>JI 5y.jJI ^ I4— .Ij) LU ^-jjI ^ J*>-j 
iijjtl^^ I*^U \A"\"\ fUl j ULj 01T jJI 

j^jj ,»JjJ>Jl ^JLJIjj OlijiiJlj LftJjjjjJ Jp jUpj 

.A^^tfUJI J Jjy jL^?- Utjlj eJj>-d^ A*;«JI 
cJjjJ I Ol>-_^»i> ^y ^j&u d)l iy~^* J* (Ills' 

^j^ Jj .L^ 1 j'^t J SjS>uJI ijjjjVI 
f Jiil iJU-iJI pJiVI Jl jlkVl JiUdl J>liV 
C-JiJ Jij t aJLUjNI i«jSoJI iu SJj&Uu «Jjj Jp 
a^ju" JjLL« jU-iJI (vi»Vl j^ <-j=r jp Ljj-SI Ljj 
IjUlj ^JUfllVl JS3 .^J] J^\\ ^j^ Ulkl 

^(j^rjui jujji ~jb\ <J\) ijjji ^yc^\ 

U_jJI (J»«j LjjISj SjaUjJI jLjpI -b- Jl l_^*ij 
( _ r ilj iiJLU~» ^U ijL^>-Vl IJU «-ljlj .iJliul <L»>w< 
ti~VJl JUajVl J^JI ^b»-li .( U'W) S-i»UJI 
(Adowa) Ijjil <ui_^ J »l_,So i*jj^ ^ <c£J 
i*-jj*Jl «Ju jJI Jpj .JILul oVT i Jd d-=- 
t^S^I vjjjVI Jj^JI l^*Jj eUUajl cJ/p! 
.Ljjk ivjUJjj oli^U C-«lilj 'LjjJI J^iiv-li 

tJjJ>JI JjJ* io;Lj vlJJi Jaj liLLX^ (J-^lj 



\ \ LjjJI 



jljJI jv>j>JL Ux*i« UJSI "d«f Ojjii Ji Jj^^uJI 
.^aY fWI J LyJI £ JljJi iUJl jltl J 

illl J j^tl^Vl i^AI ULisJ IjjXjjI (wJ J l)ITj 
iJJ^-^ J^J ,y»»- VI ^r*™' J' l-U^« Oj-U TtwSJ 

jlT LUj _ r ajl\ J^-b JjJ ^jJU l ^1 ' J 

JW-j Jt« ^ (Asfa Wassen) ^jj li^l ^Vl 

(Ijjtil^l 4J "U«ij Jpl <_j«~tjljl iplj^l JMp^ j^ 

. <Cj1 jp Lapj if II Ziyi J^U- i^>jjl 
\jS lo^f jj^Ijj^I Jl JJU1I OljiJl Jj 

OLJaiJIj O^lSjJI P-j^i ^y jOjJj tLiyMI 
g^l ytuu U-jU- I^Ji. jir-dTdUi J^J .iJjJI 

Jl ja\ ^JLII _y\l .ijjj^l Sj^l -Jlij iJLiJ! 
jp OjjL-I jJI 4 ^Vi J»Li J ,j~»Jl ^r- 

( ajj-^Jj iL'UaJI <(Jlj^l 5jjUa4j jjialjjMl Jliicl 

yxl Lf»Uj"l cuIaI jl ii-1; J ij-^UsI *S^>o f-Juilj 
jjflj^l j-t^'Vl ,y u ~*\ ije AjpL>-I III jip l*\i\ 



iJUIj ijlj^l Jji>JI J e-JU-Nl *I_^JI 

u^i JjoJi jji*. cjir ^y"\ fWi jj .^r« 

JjU ^iUi .LjJI Jp lj>l^l UUaul ilL. dJWI 

ljd>Jl <-j_y>- toll ij^« ji ij^-o-!' (/ c5~"^~ J 

.i«?-l>liJI olj_jkdl U-ru 

Jl iJ^ 1 V^ 1 TO*- 11 y^. 1 ^-^^ L*-^ 
ijslyp^l Jl LiUaj^j C-pjU ijbJI LJUJI yil>- 
Jl 4»M Oj^ii J tAiLjj'j ' ,e«i*ll J^''Jr' , ^^ 
(6b_>«JI) p^ls^l Jl Jj&l *j .(j^) iu-uSL.'Vl 

OiiJ M^ (j-^J ij^J^^' jUaJ^/l <l!_p- j>wJr il-9- 

viiJi J **rjj -^jji' t3j~" J V^L^' , ^ J '>^' 

ii^Ui^ Awu -ui LfJUs /t-"Nl L^aP Jl tlOj vlJjJI 



■W 



Juki 



Jlill OjjIT J LjJI Jl u-^L- JjU iU 

l_j<jji Ipjj ( ij— ij»- s jpU j Jjj ii.,.>- ^ i ^ 

c^-j .j^UI ^ ,jJMl ^>J ^%JI J-*- Jl 

Ol_jSll i)n ^ IjjJNIj AjJL^JIj iJlki^l CjI_jjJI 
^y *PJ Jp Jj^asJI IfllSOli jSC J ^Jl iJlkiVl 

Jl ^J%~. JjU jU t \^i\ jM Jj .UlLI 

^ " E e 

J L»^j iJlkiVI Oljill C_jL-iv-lj iLljl ^j-jil 

tpj-^" o^' -^J ■*— ^ f^' i>* J^' ul^ >-" 



Jjj- iij .jjjl J j^bJIj tij^^ 1 ^%^^lj IS€ ^^ JAa jl JLiJl ( ^UajjJI *ljj_jJI ^-Jj) 



*S^v CJIT jl J* \^V1 ^UJI JJljl J sjj^i 
J^Sllj iio>l^l fUiJI »U)I Cdpl Ji ^i-sJI 



J^j^tjl)) iiul_jj "Ul^ ^p (_s^"i iv^*" Jj' 
.4JjP Jl iyu y Jjlj MlJ^JtJIj jjs-iUil 
jjalljl Jl Ij^jjI jwi Jl { j» % %~" JjU jjL 
--.^1 CJlS'pJi'ill IJLaj .(^1Y) AJjLj i^UJI 



L. ji \\ 1 




/ 



1 .4/ * - s * 



Sit"^" 1 '- . 




^^Lj ^JjU j_jbl^.o^l 




S^J ^e 



fk/ i>> 



nv 



LjLrii 



•(^J^i' A^'j 'i»jydJ) ((iliUv^JI OjlsJI Ll~»jl idoUUl) j ((iUl^^JI bjlirjl 

,iik>^ Obiii! jybJlj 'Oj;>-jj>- '/.T^j 

I^pL^ .(j^J^I iJL*»V l^u»^^j LJIp o^^^J; , i y~*i\ >c^ai ^j^j t*b^$£jl oJ^J ikp^ 

.jli^SJl jjlp JUO»Jl SSL- k>J Sj^-Nl ^Ja^^JI .<LJiJu? 

%'jlj lJjjS-jjsJI W^ PJ^ -^^JJ <*_j£-^- 4ia>>-4 *? .Lijpl IjjLstj" ljS^« (tf*jjb CJiS' 

^'LL^ jL, S*ubv> i-^j^j L-jj (Jl ojlpI ,y^> j^liil o^iJl ,Jlj yx£ ^UJI oyill JL« 
jll»l <jw> (i,JliJI *5UJI olj, o"Li_^Jl ijSl^Nl IjUol ^jj^^-)) C^>^J\ .(^AVA) 
j>L<waJl jtjjt c\^YY J_jVl jjJlS'f' ^ Jlual jiJIjJLill iJLij«Jl LSl^Nl b>-j^>- i^f^H) 

ii^j" ^Lij.JI jUJ^II jLjJI .L. iikwJb i_A*a»u OlOj ^Jl jls^tfJIj b^>-jj>- (jjl-b-l 
jb>-il LJi .ojjJl Li^jl j I bjU^jl A iA& ^* L^ Jil 4j-bt> jlj bjL>-jl At- I^ U.,^. 

S>Jl JIT (Jlij^Jl ii>J^I jL^Jl J\ J* U-j^ J5U1J Jbu) bjU-ol ^ ^ojlxll JL-LJI 
^i^Jl OpI^a! ijuulji Jjb Jl^l t^jjl £liJd1 y Jj 0<\<\r J*LS ^ tl^ *U jjl 

^ Lbw ;«j!)UJ Vj^' jjJsJU b»lpi jjl ilkuJl ^ ij^«Jl lj* i^-j *;**! ji* jJLJj 
■(i/Sl)^ 1 ls*^*^ 1 J 1 ^^' 'ii^' : A^b) -W^ i^Jj ^H^ <-<wj ^b^. ^. » . jS^j" 



S\A 



Jjk-p (jyJl i%3l J jjjiVl 






- ^. J-Uij .<u*j Jlitl j^Jlj .^.J jm Ojiil 
J* L*+> 5aja>- »I_^J| Jib \_gjt - |^,oi J| 2i[^,\ 

^-Ijll oli^dl Jl l>J -b-L^JI ^jliJi i^ 

^J^ 1 g? i/i^ 1 Jf?^ 1 ^y-* J* cJUol jJl 
.ic^j^Jl iJLijJI jLiil c.^a l ij| 
kii jU, N oUjjJl J ajj^l iUj^i ^ 

^y ,_^wj «.Li^-*V ((Sylj^i) *_i oULjji Jj^kl J 



■J^JI 



. JJlisJI «.Li>-lj 

oii^k^ i^slj jji s jjk ,ji jp^^ji j^ir 

tiiiJj dC-^JI S^lj^D jp- duO?JJ Ljju! lo>. x^tj 
Objto^. ^j jks (^aM i>^ )jj ^j 
<u**-~~Jl 4pL>Jl> ii_>^JI 4J^j tOLtJai^JI 

^~ US' i^^Jlj ajj^JI j^LLJl j^-wJl 

^ftjJU \jjhj idjfJl J* tj^y. Jj^^! 

jLi J*j-lui)l £yU| J JjS/l S^Jl ,^^1 

pS .JjSlI ^J^Uil jyijf J ^U g;JUI ^jjuS^Ml 

L^Jj i>5w*b^ll V.W jj* ZLi^t ii_^j itUj- 
^Ul o^p dUlj .ijJliJIj i^Jidl l^xJ^U^I 

*i J ^r* "W ^ f^Jj' J^- 5 f« iWi>i_j>-j J>«-J>l 

J^J JJ^P OlJj ^^wiMl ^ s^Ssiil sJu 

WljJI (^n lu*) l)Ij*J jjU. JsLtoSl « LjJU- 



?it_^jjl j - Sy_iSll - SiUll »JU liU 

JjJlj tijiojljj iJljWf sjl*. J5Cio i^jSi 

- Ljj^ nil^JI) Ajau«jl4 jjjjl iikLjl i ^Vl 
iikJl ola i (^^.j j^kjj tjU - LSlkJlj 
t*lj!lj aawJI oLidl « t J_pJI ^ jJU^I 

^Mr *ljJI J UjjJI i^SOl 4 ^Vo iLI SSlL. 
,j~£ll ^jUuJl Ubp c^i j^Jiu.^ Jl i (,., 
j kj*^ o^J Vhj^'j V'r 1 ^ 1 pJU-Jlj 

ijj^ww^Ml cjlyj apUj.) (1)1^ Jj — ^ 

. (C~JI jSxJl jl oljjf jjj CjIL>_jW. 
. JjSlI 5_^JI jj^l i y /\ - Y 

V^—Ji) ^J^- j£y\ iloJI ki-s- Sj^jkUl JjJUl 
SU-«JI Ljiji (^-b-l jl *jij^\j SjIjJI aJLa ^!>Uj 
ij^lj i-jjiJIj .a6lj*i Sf-U^-i) jl dOjji^'yij 

MUuiJl L^i jj^ai^Jl jji^UI Jij^ (Jljoilj 
j>JI ji JI^J jji OlL.>iv« jlo L. JT J liiT 
j^ (^1) W>UJI itjUl ^IjiJl Jja^ai {l i-JI 

^UoS/ij ^i ^ i_^r Lr (^^r k^iji 

O'yJ^ ^Vj "\) ((ijlili) l4i>JL. J MlSUJI)) cJjU- 

o^-jr ^"i ^ i^i »u- u pj>] ^^u^.1 oMr 

h*^ J^ ^j>- Oj^^ll) i^jJ y\ JAS, - 
Jjft "^ \j^ja\ J AjJiljJI i-a^l IjjJUj 

. (I Ajj^t—J I 

Jp ilijJI ^ji ^D (jUJI J^ _ 

,«?C-JI j>JI oli*_jW« 

J jlj-J .Jjiii^jkk*!) tjUaiJI ^Ul - 

.(iLjyJI OL-Ijjjl 
(iiiilil)) ^>ji) la* l^iLJ bSUJIi) vi^ai jjj 



:Udl 



,UiL 



OlL._jk^JI jl J Jfci&l lift iv^si j^J)) 



m iyj 



.jMl ij^-j jl*^..ll i_jul^' UJju Uoj^>- t l j... y ...,"MI SJJip *-$J 

CjIjO ij~**Ml iS^>JI jl (A^l-^l Oltjiai^ •cfj" 

Y\< i*« *J*Sjjl 'L£jj-i^' j^Lc*^' 'v** ^j^ J j' ^'' 'v^ -^ U j^l Jj 'r»-f' J ^* p j Osrr-"^' 

0^ .kJ/>- t\±><~S~ <j\j*i\ Jl J_^JI Ji'j ?*r~*-" ti^ ^^ (-^J Ji' J?*'-" *^-»-^ f5^II) Uj^t" j=rj' ^' 

(|J*JI |fr Lw|) fl» l (( J-i^-5 j^lil) *Jajk>^ J_jJj 4)iJJi J 1^^ Ijji C~*J A~ij*»MI ^}^-JJ J V*^J 

IjJjl 0» ^M iuiJ^JI 4JI JjJj ., fr J.«, J jj^JI jj jy"^ (ialj I4II US' t (jJj^l L>^^J\ tliU- rt-flv- 

l«j , «_aoLJj |^»bUa>- i_,.,,, 1 ^aj -b-j^i -^ jj* JJ*-^" Jj>J jl Uiiaj A$v»j i J J Lsij^Pj I, LiU." 

^^vjjjl i£j~" itjkixjjl Jl 4~«jIj (iJpJI jt-lj")) ,4j.5^j LjlS a^wi jl SjJiP 

AP kl*>«JI Ilk «LiU>l C.Jj .*UXwJl/l 4$\>sU ^yuJUxJI A^^^r-^dJ *S^»- A_gjl . g...rill j^JL^l/l ,,"m 

Jp *j>Jjll *JjyJ 5jI Jj Jj^U jTjj |J»Jl Jjm» *- -I ki-^J '^i^^W ''jU^' ' "£* W-^ cA" '■"■^ h^Ji^ 

ilp J _jAj ( "_£, z -bjl U Jj t;_jj_j^JI <u«Ji jL-j Oj^ijj *LJ jI »JUjj Slj^al iij>y 0_jXv»^jj ^ 

\fi Jaj ii_^JJ OJtJj "Llwjjl *Sj>Jl jl i<L^»Ml 4iJI (Jj^ AP Iji^J Ji j»ij>0 f>-f'^ ,1 i r j'Q J _)<-i' 

jl^JI ^j ijlyjl Jl *Jj'!>1>-j J_jfiJ ^ JU-^J ^ ciliiJ .UaliJI J^J\ *JUl 4111 i^JUj IjkUj 

JLa^I j^JsiJI Jp j_j^JI j^ ^J Ci'jZ JjJbJL Jp Oji*w (jjJLJl OjJji>Jl ij^Jl (|J» (»-JJl Jj™"^' 

JJ <->/; jl^l jl j_^Jllj JjIj J^jAi J »U- i^$3 *IopI j^jjlji jj^^l J»>- IJKa .W^j^ 

Jl ij-J! iJL»j OIpUs- il^a ^1 Jlj^ 7^~*^' J-V. ^* {J* ~ <4^ iS^J^^ 1— juill (JajtJj ij^JI 

jlTj .^JbJI j;->^«Jl jUjIIj ijj^^L jj« Jb~ u^ jJI ijjJJI ^W^ 1 »'- sl J ^i-Ui jisi UJU 

i»jJill jl^JI j-U ,y IajJ'j Ijjj^j j^j J;^ (J ^j^' (J^r* bjr' 1 ' (Jftrr"^' ^' J> • L j^>* W* 

l j^si> L*Aj»p_j iljjyij ^i^wJl Jjji*li J-jjSj OLa JS Jp L »viAw' ^-ul 7t^~«JI jUail J IjLiJ L-o-U 

j\ii\i l-b- <ui jjjTc-j J iS"j-Lji\ 3L>Jlj iJj^JI jjjJw^Mli jij '.^.1 JT ^ J^tf'l ^HJ •>'— » 

iil^JI CjIpLsJI «Ja ^rf^'j .OlyJI J jjj^Nl (j^j- 4 **i/-i r^' J ^j^Aiit j_j^j ^yji lj*«J 

J ij*j^ j jj u?'^" «_>iilJi) »L-j apU>- bLiLajJIj *<J_^ |_yj ijfJI fc^JI iLi Jp (j^Li JWlj 

•ulUj**" ("^J*^ t/ \*>yA>- li-kj^ill l __ > i_jiJI jj^a; ,<_j<~ijl ^ 

J^-l J^ J_jji«II 5t>UaJI BjiiUI CjLaIj)) Sa^j CJUj , v .,».ill iJj-^^l SJLiJI sJa Jl iiUiVl 

uV'j o^J^ ls^ ^LtoJI Jj ^Ijjll ^op_j j^^-i jU^I JpLs- ij^-jJj 0^*^ J 1 'Jj™"^ 1 

.IjjJD J>J 30?-lj ijlilj S"b-lj i-^5j ikL« C-jo (j-t^'j Vj^' '\*~ ij^ il'l_ r »i ialal* J ^>«.j.ftjl 

t^JJl Jj^fl j-^-MI u-wj jl <i dU "if U. i JUJI Wj J o^-r-^ 1 &*)& iJ>iJI 

IjiilillJ J^ju JL>- Jl yl" JJ»JI JjwI) (^-^i J-UJI J »Ip J^-Jj lj-ilp ^JJI J^jJlJI ipL>-j 

■o _^p i^iJl jJLa^I »Jjdl j>-l j^ipj (jljJ! J ^jU> ^jj »ljdl j^w> Ul (j-bJI "uiTtSjillj 

(_jj^ »jJj Jio "—j^r' fj^* "^*"' ^^ ' jj^—'jl .ijjjjl oL>-Ul *bl 

JpUs- ^j> Jj iJaii Liy V UljJI jj5Cj 5L>JI lIj^JJ ajIjlJI SkiJ j^l j_>»; :j«~<i , ^l J->*l 

*!*•» jl .tlJL*jJI ipL>Jli) »_jJI l^, ; iUii. ^ ljl>o (>l i_^_ jy* J^ t c ^ r >i > yi J^al J 

Vi/ 1 jt'jJ "^*i '"^ ^J^ ^^ Lfr"^' iti**^' 3jl5p J iiJ-i ij* jlJLI ?u*j UJ Ij^Jaj *if>j~!' 

SUJIi) ixipj iJljjJI ^ijfJl 3-LiJl ^ L« l-^p 15-^j 1 ....I US't v ail!l ^«l IJLaj (ij^^JI •)_-_ "N 1 

lis. j^pIj .*j-I-«II JI^JI J ^-t>-J jdl ((SJLaJI jlT ^JUl JL*j1I *Ja^)l jl jAj "UiiJ JL>^i ^ 

lilk< u&j *i 3 ^" SljjJI j'i! U>»pj Lj^p Trljjll j^p Uto- _>*j ( y^J^l\ iyrji ti_ / "il j_j^jJI J^Ltj 

«-»-i<uj jj^Nl LfJlp US' L-^lJl iJjxJI 3L>- Ji^ J*>- ^JJl (j-vJjl! i_-~JI jlT 0*j t^i^ 

^ i«jMaJI iJ_jxJl jl Uil j~>vj 4 jj-aw^JI jLaJI l);-^' JW"j U"j-^>- t a..'...iVI a^ Jj_/^ •>_><-)' 



•>.- 



\Y' 



y \~JywJ2M *^l (e^*"' '"ASnAj . 4jjj~u J U^_JV^>- 

uLij 4J_dI*w. y r ,dl 'fy-^ «uL-«j ~£PI (_£*XjI . ^y**.s.^>J I 

KjiiUl) Jl «•! — I i^l J-^J _>j*il ((CjLaIjI) jS"i ^jpjzh 

J JlyJI J tils' j-^-^JI jU^U j^ Jjl jl 
J J.\s. ^Jiil '-jjiu iL.UI « kUlill j_/JI iL$J 
ijlyjlj i_jj~" J ill— Jl i-i*- jlS" «j . t" ' / '' *-!■*•* 
C-iLJl ^^Ij .a~ Uj ^ibUJI «l J.I cijA\ Jt>U 
J «iJU J'» &j»}\ <i^' t^ JJl y> (iljJI cil JiJJ 

»Vl «iJL» Jl» jbj J ij*^^! J V^r*^' 5S^>JI 

it-i l;^ V ~jUl Ul t'l^lw. y'Vl jjSC -i* 

l_jviij />~>«-~~JI (j-^jj^' ^ * ^J i j A *' '^* (J/ 1 

UjI ilUj .v^r^ 1 iJ^^. j^ 1 i^ 1 <^^ pl 
IjJLLWI jjJUI ** «jiiUii Jl Lli J* :>>•! JLs>-l 
jV ULj (_£jJJ LJ V5->^-~JI J V^*^' *^s~ 

Cj\bAai^> ,i 5J™jI Oljjlj bli Uajl iiL* 
JlyJI J Jilp tjJiJl OUIyl Jliy-ll Jy 1 ^! 
l^^l 5S^>- ^JO IJu. jlT Jii . ^Ijil cljiil Jt>U- 
■y^Jj J>* '-^ *rij* u e, J «-^' "-■ '^.J 'W" 

<w ljs~ i»iLi. ij-jj jjjLiu J-** . cSJu'dOL*^ 1 

43hw»lj J^™" - ^' ^iJ 1 ^^' ^' V ^-^ ^ ^-*J 

jj^Vl iljLi JjuT J^J l^" 61 j t ^jJa—^ _r^j 
bSL, V jS3 v^~JI vW 1 ^O^ 1 ti^ 1 ii 



^y j^K" J_j^Vl d)_jStj Aij .jJIjJIj ^b^MJ 

tU-i (J^l j_)^ ,_y (.-jj-UAf- LJl c^jjj^JI _ / ^*JI 
5j^a«JI_) (io'La^Ii) ijj-iVl iJU-j_^l j^ t«-^Ij 7=j>« 

.iiijjl ioljjjl 

/ji>-\J\j tUUI ^y jjjlS' :i^t-*«Allj 0_>~~jjII 
<v> i-x. iltilp Jp IjJlS' jj—lwiVl jl ->i>j 7-y, L. 
»Ujl ^ J,/jall *^J jjSC aij tJj^l j^-^^wJI 
OjS'Vl '(j-iJIj .UjLijjl J JS^LuJlj Iftjply ^yitj 
*u -Jip-j ?t Wl i n.l I fj^AJLt -_tj i_5Jjl jl^A^fc«jl u>-jj tjl 

ji- 1 '— 'j* j^.J o"^ ^J iJL*^)l (Jc™'^'' J/* 'J^ 
jl Uajl XSjl » Lr iJlj ,(jlj-i 2ikl. J jj^Vl 

tjV-i^iil ,>. Uji>- oli jI-Ua»JI t>-jj A~.^Aj jj^xj 

ll>-y ^y 1 ■^J tc^^m i>.l I *L/"^j \* \y>r^>\ rt-*j 

•_-J>tl J ^Jl jjLAoJI ^Jrfiw 1-; -*-} , (jlj.»A<JI 

I I !< e 

CJcll jjdl SjjlJI s_j>-jJl ^yitj (jli -U| t*i* 1*^1 
•yt LUIS' ^jJa^Jli J i^i-lll oLj ^y f^-^i Jj^ 
(_jj>-l fj-^_j^ cits' i^JJl jjl*JI Lsflj-<a>- ' ij/—^""^'' 

dy JJU^JIj »ljVI LUIS' L»-^J ,7i~-~JI wjlj>ow 

jl jlT^I ttr iJli i£~»JI J_^- (jsV^ 1 L - 9li:i ' 
jl LT >t >JjVl 4-V^" ilJ^p J (JIT j^i. ,>>JI 

(Jij ^J^' iji-^' J^TJ ("^ 7i~-~JI f-_j— «j SjLmJ 
i^JI «JitJ lS^LilJI ^j^-^Vl ijuy ^« IjjiS" 
U ^Sti t t ^ s ^iVl c yi~ jl *J lU-1 V l—j .■i^ 1 
^^Ul f^«j J IjJ>-j tijUJl , t 4'.....i J^>«J bj-_^ 

Lj^iljjl /p. ijj^JI jjl"'l »lsf cS-UI _JoiUjl j>t~-~JI 

.ii>JI Jjl hJS" Jp Lw< IjjSnI. ji^jj 
jlj lj>-_j; (jlj-i Olt_jk>t. J wjljjutjl ,jrfi«JJ 

f-_^w JsljipVl Jl a~pIjJI OIjujiJI 1>jj ^l»-jjj 

i ujjjsxjlj t^^sj jl-JJ C ^ . h"' ., f)l l Tt^-^JI ^^/SUil 

5}iil_) (JajJI JUjCL^Ij L-Jltj ^J^ 5 ' J Ajj|li< 
jj^j Oij -( _gJ_^JI i_juiJl J J^*"^' JC^T^lJ 
Oj*Jl ^9- I_ 3 jjL=— JjJJI djjijj^JlB *S^ oUw>l 

jl o^l jSCl ,*^pL:I ^y (JUjjJI JUi IjUU J 
^^j^^l jiu sJwi!>lj ^ JJ c^JJI £-~~JI j>-j 

if*. Jl JpUj>JI J f^'j y"^" '^*-> ■^*^*" 

J io^JI jp i.UI LjdtAi^l cJpI ^11 Jj^l 

<Uij r*VI IJlAj .jUj^il »LI i_)_)-J i»^alp ILSUttJI 



\x\ 



Ml IfcU £>U»NI ^1*1 (il ^ki-o M c->^ t.UJUJI 
jj-jjjjl J_^jj ■ Jj.yll l-i* ii»l_^ Jp jl>- Ijl 
t^UjJ cSjb^l jj-uJI y»j J^r" ***W" t/ 4 JjljS' 

)Ty JJi \^ iJ<u>_JI C..JI >>tJI OU?jJa>^« jJJ 

JaJI (1)1 4<U,a^i>tiJI ijjJI OL»ljjU 2jji~*Sj\ 

J-Ull Jl j_j*j CjU»_jk>tJl ^Jj il*j> J -U-LiJI 

LuJI IJU jW^Ilj ^yilxjl [ \**&~#>£a\\ a^ (U^l 

l| iJUjML i L__jvJI _pL^« jlaJii Jlj t-j^iil 
Jl sJJUil «Jljl]l ^1 tOlt_jk^JI Cj^U~* fUi 
L^J>> yl J*^. U- 4 iCJhiJI j^ i_JMNl Olj»ip 

3-bJp- fulj jlwlpli Jjl^Jj 9J_/Jl -i»UJ .l-^»- LjW 

Biblical)) *1« ^ .Sj-^j S^a J^U oltjki^JU 
j^j J ollajlu^Jl jl of}; ((Archaeological 
IJu Jp Jjs^mJI j^ aj'\ Y • • • f Uil J^Uu Ijjl 

i^ijjj i^ur ^jji »ujuji y. jjiiii iaji 

*i^d)l J^aJI lA^J l_y_^J jl ( U^JJ j Olt_jk>x^JI 

ji ib-% t diJi Ji aui .i^Ji jUJi 5>ji j">u. 

I^jJUpI »jJL" (_jj^ \p id»dl d_yjiiji_ *LUI t^J* 

a^ AxJUsj i>tvilj ituj' *Uap| vp OyXUij 
,*^jJj>«j jjJI Olkjai^dl 
4-UJI L>L»jMl i_wip jjS jjJLilJI ilijil eJA 

Ji 4JI L^- N liJjSLiJlj oNjUilj Ol^cdl jjjjj 
OUajki^JI aJUs ihT Jp i~» ^ill <_y ^iSl ^i« 

(...) 

y_j jiSj .j^jUjjl i_/ t J jl^Ji JpUj»- OLSJ 
jlT, .Vr-'^ 1 <^jUL^JLJ ^Jl jT^JI j|_^j 
1/ '>. jJI Jyr J i>>~~ JpL^JI Jl j^j^uJl 

Juili ill; j s^irji s^ii jjUJI j ji ^iji 

b\j»i iiku J OsV ^ 1 ^LiJ j-*^. (J J (■••) 

(...) Ul_^,_, 
( _r~'> y J* 1 ^ Jl OUa_jkiJI \^ Jjl^j 

Oj* JjA>j J iijK^ j_ji>-LJI a>-jj ,^pU>JI 

(/" J^' o^ S-r-iJ •V lP^ tS-MI _ r *wilj 

«^ 1*jjJj ilJUiJIj _^JI Jju S^^j i-^ikJ; ' _>■.-■; 

Jp 4~i fJi J\ ^ jl A^UI Juo^ -ZzJ\ x* 

J ^ui M o-SjP ^! -H J* Jaj g^JI -ol 
^r-^" 'Jj* ty ^*> jl o^M 1 i*^** -^ i^-jlill j^J 

■**J ■JJ>-^ 1 «-U* jJj ^fiJl Aj J^U CjUjJI 



^^1 jj-i—jMI JU-I : j . . ' ."." ' 1 jI Aj^ft : ju*^i^ 

4*pU?- SLs- J Lj^Jij iijjaj ijUn^ll (vJjL?- 

SIjjJI i_JU J Uj;^ j ( — jJLoJI (JljJI ,_y SCr^.. 

1^_^m^- {^^j^Jl JV»J>«^J1 Jjwl^J Ij^ljl .X i'J Aj^a^JI 

i)L»j J j^wjl «Ja*« -^-J_) . *J is^>UJl n-f^jj 
<f-jj>\ j%^jUlki Lf a*j Jp \>)j>- 7t~~JI 0~J| 

li* 1 ;--^' ui"^' ij p-f^ ?~-* V^ ^-^J .k-f*Jl 
Oii jjjXiiJI A~l_^Ml j^ ^jiJ L. Ul .^^^Jl 

p-^ljiil jlT l _A;S' Cij^l Mj J_J>-_jJl ^ I_jUm^| 

.jUj^ll Jj Jp jjJa-Ji ^y pAjf^ A*j jO^Nl 

i/ ij j^-ill y)j jj^llj OUjjIj jj^aJI l_jI^ 
•*!>. ^'j** ^lt_jk^ ^ ^Jj L. JjMI S^J) 

i;5T~>tva; iij^J *a/"" 'jJIS' (ji^''^' '-'^i ^1^**^1 
jl jp ^j^-J cS^^fc" ^>«Jl ,jijU J^ C-Jj 
bja>n Ujj^ jlT Ji iLjJ UjL" IjLj i : ><- r ~Jl L*»u" 

L5 ^jl) .*U>r,. J l jj^li; Lo— "J C ^'ilj ij_^JI { j^J> 

.(-b_j _j;l (3:?^ j*^S 
Olt>i^ >] Jplii, :(jUJI J^d^-LU f "5^l) 

CJ-b (^jjl jujtll JlJ . »_jj Jj»J U_jJ CwwJl j^fcjl 

Ujj^j ^aJ; jlj^J (jji) i^ ^ V-j^' jjW 

AJyUll *UUJIj S^UJI j-b ^jU Olla^jki^JI jy. 

^jU Xa i^\ t^jjl iJUi ^ h)\\ oLJdl Jji 

oi* ^JiJ 3JLp jlj C/«_jJl IJia iUjj t \ ^ i v 
Jaj ^^ Ajis-UI JjLl4 ^j Ljjv^jj OUs^jlaitJI 

yJo U jl ill tilijll ^ ^y jj^ i _j>-y_ U^ tOj-ti 
SjUJI J yjuSCjl rjjjJI v> »~i ij| ai_j 

i*.uji ^ jUNi ib-i iiL-s> jj^roii ji jjSii 

iJl^l !i'lUJ ^^ill jlji. ^^l UT t i^| 
ju' jryj-^l ill; ,y t^^- J^j^k gjjj (yj^lJI 
J-u» jpaJI Jl is^.| J \\ei k^, LfeL 

CjJLSI Olla_jy^JI jl 0^ L. J jj A^l tr-^j^l 
C-pj SjjJI ^jOJl jl ^uj .JJl^r-l ^Jj-5 i-jL->J 
JHj* 01 J^ f^i l*^ lOllsjkWxJI oJLsi ij^jsl l^sl, 

0^00 t- J^V^ 1 tA-Ji J c-yi ,/>• 

-u CjJj jJI c-JI _^»JI £j\x> jl» :Jli \^ 

jl i-^j JlT^ ^^ill Jl ^1 CjjIp ... *LjiJl 
LS^ ^-'i lMLt"' ^-^J ' ^1V (-JjP- 0~_) .((jjSC - 
'- a>x;u J *^J^ CJlTjJI C-JI __^»JI Ollajki^ 

juS/i i^x. cJpUIj .jjyji ^^1 j ^us-jj 



"jt~ 



m 



IS" J* ; (t^j^U ^f- "ojys* 4pU»JI jjilS \^Szjuj 
aSUJ t4P-U>JI /^ tUafl S^^J^P 4-* -A>-IjXj jl>^ 

j^Jj -UkU iljlkll jjjjs^j Ua^j . ..^IS" p^j 
._>JJI ^^ iljU Nji «ju j*l&l 
JjO^JI j^*JI £«!>U j* tUlj jLjJI jlS" Ijlj 

Lit> jSLtJ Cj'IS" *Uli SjLjiaJli tJ-^^^-JI Xs- 
jlliljl JU JU»«J I j^inJI LS lp jl$J .^^Jl^^i)! Jit L_£j 

. a^U^JI Xs- "UiJl 4^-jl ^jJip cS_P~' Ar^^ ^^J 

IsLmI J^4->" jjCL»J {.***& Ljl jA »t~~^ojl ,l~«J ^JljtA 

jlS" tOlj^i ,i *pU»JI u ~i>^ jl US' .AJl^il 
jlS" lilj ,50jO^JI (U'^-l Jj^*; tljvip ^Y <u*>ljj 

aJs^AP) 4. ' . S Jl V-J^Lul a-A lj>-wj ^w Jajj t tjjjtj 

i^S" ii'^hi Sj>-y, b\j»i 4pU>- i-^J^oj -*Jii t (^ ! Y 
(...) >-• jji j^J ilj~-lj Jp 



. ' ' " - , t 

d\j*i 4pUj- jl US' . i*i«lp ii^J /ei 1 '-' jl ic^J 



.•tfl 



o* 



jlidl *».jl ^ j;^!! ill> 



olST jii .jvJ-ijjl (i iJj^' ij^sr*^' £pU>JIj 
>» Lj *Vt jLi \fi\ /y jjjjt-j jlj^jvjl ^>~yj J_j-1~j > VI 
>^>tj jl_j iiljljil fLu^l Lfip iJjJj>u" ^)l Sj-^'VI 
jsl >_«ku«ji jl-Uj^JI L>-jj olsT lilj ,i— jj» <- r > y ll 

il^>JI j~vi>*J fj r&J^ (j^Lr*-*^ J^ ^ 4ilj>Jl 
UUj JjJjJI X$xi\ - ^, , . ■ JJ 1 ^p jjiikj IjJ15j ."USlj 

(^iil tgJoNl X^i\ y> 4|»jJi]l ^jJJ |JbJ>J JL^aJI 
olST li|_j .5^ "VI plj^l ^j er A )e*'. *J~i J' V^. 
\) Uajl liJJiS' I jits' jj^jx^-^Jli jjJI tbjl jjJlj^ill 

. ( \ t : "\ ^jj? Yj o : o (^jlUJ 
.aSj^Xj* SL»- IjJjIp i jj-Ju^ j/I "A^-Iji Ui*>-j 



•<•■•« 




C-JI jTlJI lUlbjlaKu kfeu ii- 



m it? 



l^jSl iUt* 11 (> tl - i5jl J 1 ^" V 1 -^ 11 ^ J^ 1 y? "^ ^ ^^ 'u^^ 1 ^^J ^ 

OUjJl illi ^ c^; jdl ^U-Vl ^ L. CJIT tj^^Kll i^JL (hP^j ^a 11 (H^-j 

SjlJI Jjl« \y~\j i^.oJI mj ^jljal; jI&p>U j^lijjl *~^5l) jl Jj^ 1 u^r-^J "^Jj^j 
jUj, c^j ydl ijjill ill! c^l i^l Sj/U :(J^I £l=-NI Jl J-* uJjSlI 

oliJJI iUy «^j 'J^ 1 j'y'j '(^JJ 1 '£r~*U |^"J^ ^~ ^j*^ 1 .ji^ 1 Jb Jr 1 " 

jl J ili Mj .Sjj^JI *UJI J ijfii i^l ^'> JI ^ > .^'^J 1 ^-V ^U 1 V> ^ ^ 

Ja*\ tsJUIj ii^xjjbil Jj^oVli J>vAJl uu^sH SUi^ ip_,~; j-^j"j j-*^' «~~^)l ^'-^J i-V3 (^ 

oir i^-ji *^j tiu L~>- ii^ airf^ ->^ IJa f u ' • <- i:ij n:Yj ^* M J-j) 

ilJdl ilUL iLSLdl Jl J^S/I J Oafc ^j^l 0/" Jl l>j tl—^jl »jJJ ^.Jl 

aj SiJxlJI 4-tJI 4>jl Jl IJi) ti~>~~~<JI »l~"jj r-lj sOUjJI Ojkj- CjsJ i*Jlj i^JiJI 

. Jj \Vl »JLijjl i~~^j 0—r-"^" *0~H Aj^^i \~~jyJlj ^j-Uall OLpIj i^£jl 

jj^Jil)) ijyJl oUljOil J l)IjJ oUsjlaJw j^Ml J* ^y ^J '(i-»iL-l ^y -L^ ^L" 

j>JI lillsjlaiwi jl jlyJ Olb_jk>^ :(jlki!l (_r"^' t5^>-l i^tj^JI tjJXJ t ji^~«- 4 t-J^dl ^li^j 

C_J jl^l y <i>>«J LJ 0/11 IJift J JSISj ^y J 'j*^,) .il)lj*i ipL?- tLiJl _ja 1*4^.1^ Jl 

eJL& ij>-j jlSlj .Ijkj^^JIj i.ijfJI J' *U<*| /" »' J * J^ 4pUjJI liilj Ijj4^l t*-^*- ' *4^- 

uji 0ly«i t^ilj J LjjLi^l jip i>Ua CjU»_jk»tJI ipUj>- Ijkplj ■i»-<- p *4r~" lj-^1* '(_p^f" * 1 ^' 

liliiS' jUIj . \^a"\j ^iV ,jj U C—JI _^Jl ^_jwai i Jj^l i^^~JI <pU>JJ ljjl_y t»-i 0lj*i 

(>UJI y-ljl -^-* i U^s« u^".' ^-*t"^ ii V^J (j^^i"*^' f^' ^^ *'jJ (j 1 * (»-4*i^J ■^•^H t5i>*^ 
UjjiJlS' J ((jjitZfti) i;^* ^jj* Uxp i \^M -^"JJ •*** ^ Ij ^' jl' JUJlj 

Ljj-iJ Sj_j?-j^JI pJLijjX^Jl «~J Stlji i^>- jtwl _JJI pi** i»^>^ij jLci i«^» ilaij Jl jJJU L*_j 

ijn-j U *LUI lillj /^ »j>- U^«j iOlbjiaJx^JI ap ipLu>- iJjL» 01 . Ifr »y 01^^ apUj>- *jj^pI tfJUl 

^«j iU^j JJl^ul C~«-^ij Uxp io iVj'^' ■j*' ' ls-' i^>c-*~«JI ipUj>JI SL?«j A™lJI jljjJS 

J ttji^ jlT^JUl j^il dili Jp i \^V uj^ jJI J« jijj-. J -uLijJI ^-jl ^^w; Jl JiUi^lj 

M (_jijl l^JI IJlft OLtj^l nljj CJIS' Jjj^aJI 5pLu>- ^^^J^ Sjij t j- ^jSJj t^x^—vjl f-j—J 

"fj^i-s- ^y i_j_iJI J^jx^ OlS' Uxp 'J^i jJi (^j^oLJI f-j—j "-Lj^J "^ ^' ls*^ 1 " ij** '' u " '-''j*' 

XP t^iV i^ /wj J AjJai ^jj iSyLdl J^J oj^jli ^jjJUl ij^JI i»fl Jaj Ji^JI tx™~JI 

^«j Jp tOlyJ ^ilj J (j!j*i' C-*JI j»»JI *J»Ll ?*r^" *j^* ^' ^^ .*~/-S>ll O^^"*^' 0lj*S apL>- 

yi-uJI _/»-JI »L« ap ^jLSJI iji-^jj oijr*y-f '<>£& ^f- <^f CJIS' ajjLSjJIj SllaiJl ^IUj *~J>\^* 



'J. 



^_?*£f j±* J$\ «L~« J* Uujl ij-t. jU_i y> g^j 01 0j~ily>iJI ^fpl Jii IJL^J ,^i_^JI ajjJI 

^Ul ^™i; a>J lgj j>Jj t*jl_p (^jp-l Ojj-ii a^ «jij>- 01 -l«j j^Jj titUj>JI (■—_>» «_JJI ,»-U-« 

5 jW^"J L*i y tl^l>-li Jj Ijl^ »jLj Jh^T ("JaX^Jj .j-iJJ LfL^ jJI t y>'%^\ iJL-j Jjm 

jJlij j^-^s 1^-jjJ tiiDi j^ JpI _ja U Jj ii^ij' iJl_ /s aJI — Sii^fcll apL^JI Lfll (01^ itL>- jL»l 

.Nl (j-J OJl_j?Jl J jUj»i^tAJ L>JU> a^SOl j^jd iP^j* *li^j OjjIj^iJI l|jj jl5» 

o***i j*^ £J-> J i>* ^^ ^ V."^' J -« J *«^ H; .SjLiJI iJuj^jj 

^jj-lJI ^^ Jii'l \^>j i^ C-j yi OjjU- Jl ^jjl Siyu ^ j^X oltjki^Jl ^ 01 

J' jlj^-j <Sj*-\ ^j^ CX^ji tOljj-Jl Oljiu Jl ?w> lil» ,0l^<J JpL»- tj viLsj l£HI (_;Li>JI 

il^w.1 J CJU ti^l i^UJI J jttNl it^,l Jj4 b Jp Jjj 5^ oliJ ipLjJI dJL" Oi Jjill 

t^k-iiJI jifSli i^x. J| ^ jUI O^I_p S^ 5 y l> qa J^i L.UI oLJiSo ti^^JI 



V. J 



m 



. <d t~Ae- AjjUL JjIj 

iiill J s-^jJI jp jJUj> U 0~b-l OlfUj^j 
j^lf — ^'UJI ^jij-^" pjt; ' \ Y JAxJI ( _ 5 <si .OU 

j^JI Oli>_jk>^«)) jp ,_y5l>- iOp t^^\ JjNl 

dOlj^i i-sjiSl) : jloVl rejjlj ;_/ li/i" C~Jl 

. iiyjliJI ij^Jlj iliLSJI iujAil mf-j^j i^^S'tij 

jp tj-^* iJ»Li^Al L j>«jjti ^^p -A*J .J^kJJ 

CJl^^J yi f-yjty r-jo I *^-"J -^~"l j^SjJI i 'US' 

5j_j_^JI jp iU^uJI ii_^JI SpU>JI (((Ii^jJL-sxJIdj 

Jjw)) 5iL«j UlSv^ ^Jl Lfl O-iixjl ^Jl i~»_«i Jl 

tl) l_ / _^Jf oiks' ^j i'jUL* i^ljj i^-i/H Ui' . iijpJI 

«L>-j_jiJJIj coI^aJ J (tj'X^' J* 1 i^ljj lilJj 
^ iiUj j-s- JI Uj tj>-j JUj ljIj*5 jjUj 

Ujj il^ ((LLo)) /^ jAxJI IJIa ■*.!!.... CJUj 

jlo) ^S"i jjj ^ — ihuiva Ti*) (i^JJLJI i_jUSCJI 

\ij)\ jl I4J C--ij 01 vjdjJl JjUxjj .C-~JI j^Jl 

jjjjlj LjjLiJl /^ i_J^JI 7**J>jij tOlyJi SpL»>- 
i!lj^)l JU<i Ljj^ J aj C-»li (^JJI y'.n Jlj j;^Jl 

\a*JU^Uu 0ja*,^J>^* f'tv3a-<JI \Jj>> *U>jlji /f^J ft-' 

i^L^JI ijjj^l *SX«J! L^ixJJ^ Jj 'ijyJI oIjJJI 

ld * c/j • uM 1 ^^ r^ J-»^-» c^^ 11 r^ 

djl>Af Llbi fi^U^- -a-P /^*^- jJL^l (JI>mJI 

ty-ijJJ OljL« jb) u(C~JI j 1 *'—' Oli>_jii>«^i) 



jUVl tLJpj <iyNlj i^JxJl CjLw.J^JI CjIJjj 

Jpj ti^ ^ l^JI oiiJl jJI ^djS\j jSDjII 
t5jj_a>- t-J_^f jp i_iutiSvJI J jUMl »LJp ^y jJL>-l 

^^kj" ikiUI aJl&j) i^JI i^-j CjUj^JI (JjIj J 

JUP iLj (j^-l f*j+ay> fz^py J ~J&L*J Ji_j CAjcUJI 

\-£y (Jl iilyuJI iiklJIj iJj'UjJI o-l* .J^>LJI 
*UIp ^Uinl Ojlil 1 5jyl CjLoIp /^ -u-Af Uj 
J l$ip 1 ^j t^yljjdl Cjja">UI p-UIpj 7tjjt)l 

^ l^]j ,oLa* iJN~ i'5W JP LJi^. L. (^«A - 
.ijjJI iiilL oL-ljjJI ,_y> JJi jji Jp Nl j_p^-J 
il>« J jJUo U t l^p oNLUl Jjl iUISj 
j^jjl .IjVI 5jbl (^«>) T^ jJjJI (iSjUJl)) 



jlu 



I L*JU 



■l/^- 



,jJI 



Lrr-r--r- 



^ 



'OSH 



JL11I 



iiill J J~Up iijaj l^P OLulj^JI |Jjlj 
Ji« *-aA1 jlj (s*J_J (j-'^-'W' (_r*^ C-Jb A-j^JI 

c (iiljlj^i *pL»>-j c. ; -J1 j^>JI Cjlbjk?^)) :OI_>ju 
i»J *_pj ic^j ■'— J Jjd 'y^'^' J*— ^' 'L^' jp 

U_p jjjl ioJs J \^«^ flp J «SJ^JI Mjl*» 

*j mi)\y3 SpL»>-j C~JI j 3 ^' Ou9_jla>Mi) ; ljIjju 
»UJI ^ i^_jJI i^>-<JI CjIjj^« J U JC ^' *^ p ' 

Lil^PjJ^J « tY*l jtij ' (^~"J -^~"l J^SM 4&JA2*JI 



\\e ij,j> 



.«.,. il~>. 0\jL*a *ij .5y.UJI .Juki JUp (0_fi!lj « 1^)1 Sy'b Olj^^) U(C_JI 

z\y> ijji ij^Liil ik>^ -O^i- 0~j Vi^ 1 ' jliJI J ->^~ ^ i^ ^ -O^V 

U*. a* -r^ o^ 1 ^ J=~ "^ ^J^' ° J - W ' ^ ^ oL,l -' aJI aI * J 1 ^^J 

: \+*a\j i_jj J^~» i-lji : U^J ' ^{^j olJ ,J 

, ;_, oIjLjJIj ^Jl v- 5 -) 'jt^ 1 ^ c c _ r _JLiJl jb) cua^jJIj iJjil ^ !ljjdl» 

^yjl) ^K)l lJUI ^ -u~ j; fLi^J <j^bJI <-jt£JI ^ i>» : L > £Jj>r ' 0^ '^-W 

j, Ji- r/i\ J)i tOljLAll ^UO <■■ ((■ AY\ 'Vj=r 'V-W V^ 1 ^by^) «u*^l 

S(^T\) bJIp'VId v*-U- ^ Jl+ivS'l Jr-^ 1 ol y*» J^» : cR>~^ a-Jr-^" 1 «J | > JI -O^AV 

OLjS/I Jlj>-Sll L*_j tjjJJWI tOljUll LjbT, ^-JjiJI jj^ll i^ry) u(C_Jl ^>JI ^jIa. 

I^pU 4.U-- OLip ylj -u^. £ y) (jly^LiJI tdOij-J i^lkjki^.i) :jjU=> r ^i t(^Ao 'Jijj-i 

Jp j-jJI ^ CjlkiVlj jljlJI ,i jUpNIj - 1' 2>~JI) U<l)lj*» Olkjkio. <£pJ»J 

v-jbTj <(f^AV) JjL^jJI ^joJI -u^~. ^ djl^j jjlx. jy ^U :i**j ^\j i. (^Vi 

Itjiy l\ij t- Jjkj Jj «J-U]I J; I OjTi .(^A> <-^->iji, 

^yJi\ oU^, jU jjj j Sa^lj tOlilL.jj 

jUIj ij^s. J\ii\ oyi\ J 4,/lkNI _ r AiJ ^.jk^ ^i) 5ijl_j)l JjSlI ijJ^i\ djyi\ SjjjI 

^u.oJi t (J wt>-N! <ti)i T-yii t^" jV*jj v.' 5 ' 'Arx\ U-**j '(j^ji v^ ^'-^ <j "^ > y > ^ " i ~~^ 

U^« j_ji> OU^JJ i(j~-^ / > ;' J r" ^J^') ij 2 ^' C5~~l^^ >— -*J_j*«JI ^^>t^ |jJ (^ fj^d^ ,_^ J ^yj 

^(j^p ^jLJI Oyiil) ^UiJI fljiV '^.'j ^'y 1 o~^->£ i ^**~ ^ ^"J '"'f ^ AA ^ c/-^' 

.(^ip ^lill oyll) . (\^"\"\ jIjl~ <rk_, 

N/j^lJ iwJill ioyJI (X^lj^JI J' «UJl IJlA iiU) l_ ilj>- _)i i-jUS' IJA)) iji^JI Jjij 

(CjIjIjJJI Jp >!>1>JI L^jUw^I Ljj Jjtj M_j;lj i— ol_j f^r-'yj f^j^j o'-Uj i.jIiS' y^i .iiJuii* 

Xiu J^ jw «jjt)) j ij^Vl |JjM ((A«l$JI)) l^iipl ijiS' Iplij l^«l _^jj *JjSJ t *i«Jl IJlft i_J^ 

U«J ...d^jVI tJU» ^1 jtjjl")) j {J^lklMl Jp CjjI Ciljlji jTi ^j <K^y J\ \1a ,tji- 

J* j^ *^xp Uj 4*^"y.-il j (t+^-J OU^I OlTlfiplj uj>-j)l JIp j^ U^ Jlj - i Syj^JI 

.OJjjIj ^va^j d)bJj ^JJ--"J .((...5j>-li ioil Si^L (JuL^Jlj .cjjNI i_^5' jIjLp 

: Jlsll jjaJl oUsi>l_^ OIT .(_JlS3l j^LiJI j^^. ^ jip j^-^JI Jh 

U IjlJ .Ljji^olj^ i_>!>b^-lj CjIjLjII JalSJ (i-^l >*^l Ji Ji>J' i«0>>j Jku .%^li Lj I 



^i m 




^lill dji\ J\ ijm <£Jlll (lty«i) L«liT J i_-UaJI jji jliT 




01^*5 Jji *&JA 



N TV 



• jv^~« jr^ i>. l?-^ 1 aUJI ^^ J' «>--"> lioW i> V 11 U ->' "-^^J 'J a - Jl J 4 '-r'^ 1 u 
jjji^j **lji .*Uil JL3» 0| i»Jli y_JD pi" ^Ai .j^""j 

J gjljlaJ! dj>. ji .*UD Ut y.oJI J>-b jbNl Obr-b- JJLJ obr-U- <oljUJI j* j* J&j 

.jkjl <-U Ljj k^ J^ai\ dyr .iS/-\ tyrj <y U^^J "frj a* 'ji*^ J^ 1 

-^Sjj jkll ^ U j-s-bjlj jrjj-J'j J^W • ( _r^" Jlj . u~^'-> 'V Oc^J'j OLa^JI 

$ % -;;t SL'Ip 4-i_< CjLj^JI j£ >Up aJUj tJpfcLi ^j;^-" 

i lb tfj ji jjjjl lift IjJUji jli • <L» l)_jSvj jl jjS' »l ji^J i^JO JS' ,j ^J-i^j 

ojj jAj ■Ay t V"* ? "' ***j^j ."LuiL-iil ujU 4 4j_jj Ij i^-b» i/j .j^j <y "^ u* ^~ f, jr~^ r^y^ J* 

JaT i^ y,j ... „ni i*s-i t^j .j^—JI jr^ ^ L" iS/^l J 1 ^ 1 0-* J? J 5 ' ij ^' ' J_>5JI Jl 

(_$jU^JI jLpIj ... <ui jjJ^uJIj •OLij ^La^. />UJaJI Cjj^j ojL>« J JlS' ;l^p j-Lju^-V! (Jl J~~« 

d\S) jvjJlJI OjJ^j- J; 411 -LP isi Jj ••• fj-^JI (j^J (t-*aj LUIS' i Sjj-SJI OljljjJl ,jJi*J, jl ,ip 

U ^jJUji jjJ Ij : <U» (i bu ^j-Lwil ^1 ilu^l (j-i-tf ri— "I (^ «J>-lj JS' ("Lai 4 4^5'j-p Ljj'IjJ^- 

...liJ^JI t» jJ-Xj I JI_JP Ijj (iw^-l t x^lj^ajl Ul ,yJjl yUJj (M3AJ A-4 jt-^ul L^J Jjnt^j j\ 

t-jL oiwUj <$j5* ji^' 1-Iaj :jJU-j jji « [^../ ? , ^ i ^ •— J jj^rj cOlLw l^./?>o (>_j tOl^tju 
i»U! i^-jl iJL>j .tS-^JI ^fl ^ ii-.L-iJI .Ijip ijj^l 

^y«>- t ajj jw^j^JIj 'J* t 'J J^^'j iJC'"'"*^ ^J*"J i— J5 i'lj>- ,j^ Sj~30l OljIjjJI /^ yj _jlixj Vj 

^jil^oj lj jLj ;/ aj" j .i_-?«p ^^il« "U» tilL^Juj «_^ill i_j^olS' t Xiki^j i-Upj ijjlj iwj OIpjv>»^ 

i-j^kJI JaI ^ _b>-l Mj aj '—'Juj ijji>- Ml j^j iCjy>yS\j kL. JUJIj tU^^Ujj i-.jiJI 

-b-l y>j ,4J oj^dJ oXdi Ml ^^J—JI ^ jflllj obUJIj tijSL-Jl SUJlj t^j^jJliilj *l04*tJI 

.sjjSJ^JI Ji^iJil jtlyj tsjjijJuJI jlai; OU_}^U Uw diJi j^j 4 jjt^iJIj i— o^lj iiwjjl ^jikllj 

'■J-* Ji) ... *Jl>-l ^-t^J JJy-Jl V J |H jJLw idUjI ,_y J^is-LJI uly i_^£jl llj>- CjISj 
^ lj>J lylp Jbj . (j. YV^) a llfi-i jjOil .j_p^^j_ l^Jj i_-^JI il)>i)Ji L^ij jjJlk Ifj 

1 - J j''i f^J l/ ^V*^ ^*' ^^J •*«*" SU*~»>- sJIaj ,s0>-j LjJ -_jj_ iuj^> ^4 i^jfcljll JU Mj 

'^>'' ji^ 1 '■** jl i>JI V ai 1 j^J .lSj^-JI jl ' Jf-JI J UJli _y_jJI olT jl *b jli «l_^aJI 

k.ljl j^ J i y a ^ Ji «jl^ t^j^Li .(i^l J J^j ^ . J^l ^ y _j\\ jlT jl ^^aJI t.JJ J j£3 

.(ij^is *~ui cull ay, jjj ^ juj m coLiJi iluji oijUJij 

U jSljJ r-Lj N -Oli .<j Ojjb^Jlj y_aJI jljj l^ljj 
^jUIj ulji^ jjail li*j :UUjJl jji » .t^-li jU^il fAfj, j _i jl 

JaIj .jjj^Jl ^jU ^jj^lJI ^jJIj tL^ ^J| (t Jip ^jb;. jp 4,^1^1 £& j^^ jlTaij 

J^lj ^ jUj ilSi Mj 14J Djftj^JJ ^JjJ-Ai jlOA; jl J>. ^1 i y^ > . J i*i)\ fLjIj oLJI i»UJ ^ 

cSjUJI ^ j»-l <cp eiUi N v Jj .tijll, ^j ^LJI oUlj *I_^MI_, ii_jLJIj *UUJI ^^ 

'^J'j cN'j j^'j a^'^l j- V u .^Jf *Wlj l*j i.U"^l ^ ^jL y,j ^1 



°J>? 



SVA 



o~^ 


* -J Lt /-*> t^iJb jJjl 


l-Uj :jJJUJl jji # 


jUJIj 


4j (JwLptj t djj t \^ 


.>■ ; »«3 j^ j-*j t ~b Jj>J 



LjJl i_— j ^jf^i il-^~ ^ *i/ JiJ^i ^ J*^. *ly~UI cJli ajj ...Jb-I J£",y ^.jj -*JLJ I <k*jJ_« 

^_j <; iiU> ,yj tfjlyj ij^L—j ^j^-j ^j^r^l i^. Ja Jij Cyprianos ^L j^yJI i~S3l jip 

.~- Ml l-l^j y_i ^J> Jai jj) <JI Jap '(jij^-il ^j .«LJjjj» jr" 4*y~> iv^^jJI JjJj ...>>YoA 

frliil /j^j UjU^ ^ij^-il y^ mJ' iJI Jlj U 

iui j Ul*J I j u^---J 1 /^j L*^ j ^ c3 jJ^*J I 

ciijjjl jlkiMI ,y "j^J (i'j*" ^ .ijUJIj 

^ UlJb-l li-o-Ull «Jjs ^Li Ciyi ( _ >r -jLS' *!*>■ i_JUi]l y_i c£jl_«j _y>j -ur^yj j^-^^'j ix*^' 

. ULi Lj^Japlj J^s^JI ,_/j-i <_£/ (t-*l Jr°) ^j* «y *«i ,_/ lo-£J J t <w»_j*ll ojUi-j e~Jallj i*jjl ,i 

(t-^lj lSj 9 "' * U ' v .o t L5 ^'y, *Jj* ,_/J t ((_JjUaj LgJjd I .<uLa_j ajL&j \ij .{jjja* iy^ajut j*>j ,oJ>-lj 

,jji J^>-l <y) li-ie-l; (jij .Sylp ,_5*j t^j^Jil jJJUJI y_i o_^aj : <ui 1 JlSJI i^l ,jI jj j_»j^Jj 

j^J—^JI ^ (*'j*l U*^™i 'W^yb <J^ = ' W J^' l/j^ ^^^ t3^^-") . ..IJx^Ij Jjy— J' i-j (J X-j *4j i^sj 

Uil l4^~-l; SL^~4 Jill) i-^ (iOjjJIj (_jjUiiJlj aj jIjJIj td^j^nJI)) oL>n — Catholicos — ^IJjj 

cJjLUa^j ^/-J^ il^>j •V'Jd Wi ls^. ^Ip ^j M ,i 3^i>L~lll djIjdSJI ait is^MI (Aj-lJI ,r-Jjil 

.j^j^-il (t-v-l; (jljoJI JU*1 ji Sjuup Laij ^ ■djliij , ( \ ;:r vL»Jl tliljJIj -^JL-LJI il_jLJI 

^L ^-jbSj ^b^ (JlyJI j^ 1 (_/ il^>j ,y oj_^ y_-iJl IJL* ^j j»j , ((lily^aJli) IJL» 

ijXSwMl ,i jlS'-lij .UjU Jljj M lijlijl (jj^-i (Jip jAJ . ijyJI ii^iJl (Jp il-Uj JU-i ,i ■Liw'j^j 

ijJ^ ^ OlSj .jj^' Jr*^' c-f*^*- 4 J La^Mjl in-^j _jjI» 1— • rj-JI iijjjwJI aJUJI ijy^VI ji (^^j 4)w=_^ 

0-l> (t-- - ^ O^L^liJ l£j>-\ <v«J (UL^jl (j>-ljj) ^-J.Aj t ^^>L« j/l r«^)lj ^i ^f^ 1*^* t 3*uL>«-il y^J A{j>*-*9 

CJlS' t_£j>-\ i*.i-zS' t. l yjS\ (j-vlj ^-jJ- 4 i>j .•L.jJiJl (r*^^') -* V \ i** t>j\j>- ,i *~>U- ^Syw i_^j*iJ 

/^olSs^Ji 4joui SjJIj C-JiS ^a^wJj! 01 ^ap^iu-o 

jl Oaj .r^-JJl jljUJlj LjjLjI ,1V klJW j^Jl Jjv^JI Ij.b 1 ^ ^ ^ y_-iJI IJl*j itSbJrf jji « 

dJULJl Jk. apIUI j^jlSiV i_ilJuJI lJjw> IjJblS' Jp j-^jj j^l Jj>^JI ^y JJj ^ IjI>-jSj .ila~ 

&j?T C-»Jailj jSJaJl Ji '^jl^- ■W *UJI_) lylp Uj^J 

lSj* (>*) t^Jj?. ji^ '^*J •ji^ vJ ji* » l?" (Ja-tJI ,y _ r -Sjl >wJy = J£j (^r) li^V^I 



(^jr^y _j><J il-L<u j^j L^Lj ;<ij_^JI i_jy ol-L<u ly_i jlS' .ojj t,j~->- y^ j&j .^lyll ,_/ 

j_y LsiyJl i_JUJI (i i;>JUaJlj iijj^JI ^j ^j t k^ ^j^jJI Ojiljj .SJljj— Jl <-Vj* <AJj tS^tL-iU 

•tSljjillj aJL-JI 5jJ5' t iftjj toylp if'ij'.i •**T i 1/ -'JJ "^' ij^" 1/ '(»™' ^"^1 ji"^' '"'-* ( t -^ : ' 

M tylp '|j~~>- >->Jlj .MijUiJIj OllUJIj (»Jj53lj kwill IJjs jl li'-UP c£-JJlj .Lf»-^i ^^ijLtJI iUjJai^ 

.SjLiJI (jji^j ij'Li^ Sliilll J^I -J-5* Mlj .Bj_>jU>» .jjJXJI 

i^Li Jp ob^lj jjjJI lJl*j :lt>j« jji « Jp jj^il J- olyl t^j— ilj i^jAJIjji » 

oUjx«j iUai< ^"L—j i'-^uj jb^l ^ij .iU-i Jli) iU-i ^^p jy**; yj -V 1 ^-* ;, J tL^wil 



m ijj 



.1,1^ jl U>» li^s «>^ ' J^ **jJi ^M'j '^^ c?W <y "j'^'j •^ bu 

>J*li j> iji iiUWIj :ii«ll jji « ^ U ^ >fr}} i^y '"J^i ^1 S_>1* If* 

t-uj^ 1«1aI ^ Jl* Ml jlj^l I4J If. "^ '^. 

Mi i^iljjl ill: ~* Jlio, O&JI il_~i iliil '> iy^j 'r) : ir^ >" >.* * 

.iUo <_5lj yjJI IJL&j .If. ^a^o j>- If**; Ct^.^ J* $*- ^ cs*-> 'V JI Ubw V f| ir* 

.Li r l*»j;lj Ui> oljUl j-o-I j^ jaj .«j>^ ji-Jl l-i* :(ii*UMlj iiiltJlj ^j% 

jyajujlj .5jj.,fl.5.»ll *^iljJlj OljljJI i£Jj-I ja_j 

IJ) s Ji>JI JiJ y.jJl IJL»j :t£)U*ll >.i * *i>i! cLjj^JI ^ Lib Jl Jj>->*; jI-U; J* I & 

Jp i(v!j/: Vr y jI-Uu JU*I ^ CJ15" S^-T bo» ^j^JIj .^ *J»Li J* yj> .*J»j 

^ **!, ciL-oJI oljUJl ^ jj»j .iU-j *J=li CJlT i^fJI J ^Ijj ,ji~ J* (>>" o^!> :*ij«ll 

J j'N (^jl-UII yx ^^^ LJlj .ilku»Jl ^LLII ,yuuj S>j»Jlj JljJI ti i^Ml JJ U oi. Wli 

Jl *j^j, m JjS/l j.l>l ^jJ»l^l ilji>Jl ^ .j_^_pjl Jl ^1>h U JT, ,J Sjjl^ ol'UJIj 

jji» :J_^i yjjl IJL& Jla; jIj* 1 _ rc T;_j5' Ji>^JI .J jj>\^ 

J cjloij J OLiL^Jl ^ r &\jji ly_J illlTcSjI-i^l 

.Ul^JJ Ujj" jU iu OJI5" d~^ 4(^jUJI iJa* Jj^j «lj*i tl-^l) Jlij-" *^) Ijf^^ ji J * 

IjJjU- 55j— Jl j» UjS jl Jlij tOl_j>-Ml jjj oU~"j ujj-i=-i»JIj ...y\* 1 j^*- jt* j* j •(■ 3 ' J -»;j tlj^U 

^ liUi ul *a!:I UJ ^jU <ic- I_j)j J 1^-*' .^jlj^i 'W UjOiwaJlj (^y^) L$b Cf r* Cy 

SjjTJUI luJI J t-JJ Ji^ J lj5CU ^lijS/l ^j .*! <-jU» 01 *; fliij J ol tlija *1«- ^yj 

. AJbj I j 

* J9LI Jp uJal jj.oJI IJL*j : ijjj-Jl jji « 

iJljJl jIjMI ijjoj (c-lyL-i) 1 — >bS" ,_^j ,(-ly>L.j (jA/^ 5 ^y 'Jc'r - ' 3 t/"^ tlr* '^ : *^j^; i - j j'^ 

vjj ,(_jlj a^ j^. (i^jliJI liliJ 'fry \-j-*?j i'UJI J_jij .^t-jlji Sj-ip jloju j^j Ifj tliljlj 

iy) SjJiJIj i»s«-ly UjjI (^Ij ^y j**j L^jliJI ly I 4 Ij^e- JO» il)l 't^lj l^*- "-^'1 ji><JI 

CjU_^i« I^JS'^vIjJI eJLaj .Ufj (jlyL- ^/-'j* Jr* o* ^"J* ^* ij^~"'j — c^VV — Y £ Y — JjNI j^l— 

OyJLij j-Ul IJL& UjJ^aij ^iljlj >My J (V^J ^"^^ '(^JJ^'"' i— aa^ Jt Lwi^S l!L->w^5I_j t(^y^ )/l 

7-jSJIj a Ja*Jli JLI li ; J J^cJI Aj )/j ,CJL*j ji OLft^U *LJ 4lSs^*j i^«lp ^^^ y;^ J-* *"^l_p*JI 

,(_JJjP 4lil ^jj! jOj / ,t< > ::: ^ J . 'fj^ll ,J/" JjMl -b-Ml o-l^J .J CjMii. 

all ipjy j* y> 'tSji^' Jl** '• k - J ^ Jl* -^J (a~Jl~JIj (_5jU^i!I a^ ■ '^i y Jj Jl 

!**-"•& <■ **^ uL* jj jj> o^uj ^jJ' J-*' (y fVrj t^j i^jJiLJI £L1 x»JI IJL» ij .'Mj* 8 J^i_j *ij> 

•"lsIj*" iwJbJlj ^lj y j~j i^-'j^ j*J .*; "ic^ 1V 1 °- lj . , ^ > "' J ji "^* ' Jl^j^l; »l*JI JalsiJ iU 

A^-jW lj*j KiijU ^* jjJ» l*l>" :jl^/>.i « ...» :Jli 'i^~Jl J ' Lrt^* 1 v'j*^" ls" »jl-i') 

— iJJli*- /•Oil jj li* iSj^J .OljLil *>"» ,_^ Jjj i_aII *JJj i »i l y*^' n-f* J»-lj J^ -^ J /^JJ 



V.- 



\r> 



.jiy.Ni ju*-l ^ oioJ ^r ijjc j i»m 

ijs^^^ i L^l Jjli« t.£~>J>3 i}_r* ji-^' '-^*J 
J) J^jJL jjJI IJL* :J*Sll ji » 

•Jjlj^Ui 4J .j^lc- j~f jlS y>j , (4JLJI A^s-ljkJI -^ 

J~>!l J Sj_jJL« 4*-_p Jj .ajL&jJ S^jiS' («jIj^) 

(C-J_^>JI ( j ; JU C_jJI l_- 'j^) °_£T ^P jJ-Ul C1-PXJJ 

jj^UI U-U2j!j 41— Jl /fj C-ij l$Jj C iU-JS Jl l_— .il 



<_r" 



LJI dl 



^r/M '(>-="• y. 1 



jdl ll» 



l/ Cxf 



jl**_tJ! 4 



^tjj>- J jjjJI IJLjj jb>-l 0_^«UJI OlTj .JjJ S^_j)l 
,,jJU»iJI j^p Jj_jj Jiljj . LaL I aj j>Uli tj^o Jl 

^jaUl IjJas 1 'j^/ 4 ^_)^ jji-iJ I l-l* j&^\ 

V^ tV jr^ J *->J "^ , 4JI-US0I i-^SOl 

. ((JpVI jjJJI 4ir~J i t-i) »t*»LJl J_ji t^jjtkll 

aj'Ijp^ j^^j ob j-xJI IJj& oLi * l5 ~j SjLool o<1a A^j 

j^-jj^JI ijjsl 4_>ij~U y_jJI l-Xfc J Ol£j . A^ljdl 

^fJxp J^WI Uyill Ja«.ljl j>J ^ OlS'jJ^ll IJL» i_jIj>- 
O.P 0™ 3 " y 1 ^' SJLva* (Jl JjJi ,i lj.',t » J^>LJJ 

jjiassj ^ (fWir) j» n«n i- Lgju yji jiui 

CJ^fiaj Jij . Lj>j-JI ( IpI ^ olJiSsi! S_yuUaJI A,....,y.5T' 
Jbuj ilj^JI ,J~L>- ,V y.-^' '•i<J ^^ L* ijiuii»»j 

Jl ,__^ y _oJI IJaj :jw j; jJjj jji « 
,y~s>- yslii £1^)1 ^_l yi Jj .JU-ij j\y ^iS~ 



.i_ju^j ijhli J±£- (t-I^L-) (_glj ^y j*~j ji^il \Saj 
<y J* J -j^J (J_f dj>- .OU^jl j-S'yU y_j y»j 

jj; J^iillj ,1l-^>J| 3j,Ja,ll f-LSJlj iftjjl jwilj-JI 

y jjjj : 4;i (tUliJI j"if_jl jj) jyLJI ^j (^UJl 

J* y^^'j 'ji-*il I -A* (J^ iiji J^JI *iJ>J! ol^j 

.■u'L- ilut j?«Jl IJL* 

Uiji^) CjL_!>UII jjiS - ^Le ^_S' ysj .*L>-j Jp 
jjj^laj ijLA^JIj (l_J>.l J JI l$J Jjij ioj^l :i5Uil 

jL^ Jij L^wy rt-*"lj ^--^^ (_^jUiJI /^ 4j i 
aj'IjI J j^lj J .flYA i— iJ-kk-sill J* ^y.^H 
i— Jj .i^SJI i»JI c5-jJ Coli y> U* OjJI 

*U^jUjJ Jjrt.^i ^jS- (j^^-il J ^Ji a*^- 4 -^p ^iV^ 
^jj 4iP-b CJjJ^jl Jij , [ S'j^aJ>\ *~*£ ,jp ^Jylj 
Jl ULUj CJlj Uj o*Jbu ^ (j^fjijjl i^jUaJ jV* j~S~ 

t\j>x^fi J j^ 2 —' "-""L* ,SjijL«JI OlwilSsJI /fj oNI 

,Jj li J*\J\ 6jJ-P iu_j^ jjjJI < — 'L. Jpj 

, Jjl^w*JI O jl *AJ .4j *— ^y*J '" J j' .^* ^yj 4*^waJ1 
«-lj 4jl»- Jl ,Jj di'j .4J ^^jj 4j *~«JIj jJ-^ll Jp 
jt^ jj^j>»jj 4iL«a!l j^jl |,-ii tOjjli>^Jl Jjj 
jl) ij^LJl ,_y Jj-j <^>*lj!l Jj-^J .lS/*" 
. J I *-«>^-*-J I JjJ «J 1 O fJ*fc«^ttJ I *Jfc I <Lo DU^j I 

jjJiicJI t»j_JI il_j>LJ OjaJiUJI ^/UaJ^I (j^JI 

. ^^S>JJ OyuuJl C . Jj_L_dL>«J! *_*_>b_*JI jJr^ 

yJI) jA i_jl_j>vaJlj ,^s-%^a jh ljj>J 4B4jI««* jJJI) 
. S^JL..i~-.a aU 4 4>-jIji^ 4L«-^ *" .^' 4 (( ^plL^ 

j Oyco-J^)) J^JJI — ^o^LdJI w)i 4j ^j.|fig<Jlj 
^jiLwaJI J;l Jjwj Jks* ^ Ltf^ M '«L^W' 

ijsy 1 4^^Lj (ilLJI uLj 0_yw2j Ijj'IS' aJaI oil 
(i tJj^t^JI JJJjU- _pLvs> ^j d)jx*Ji 013 .^j Jul IJj*l 

41^ 4Xili>- Ol-Ujl lA*j .^*ij**JI /^ 4is^lj .A;I-L«JI 

JjXI JL-LJI ilUI t Jlill jjjL- 4»ljl J .-rY^ 



\n 



>SJ 



j^\ IJUj .(4)1 J™- J yy>^>\ v* 1 ^ 1 ) cr-r^ 1 i>- ^ -V 1 ^ ^>^ J ' f 1 - 1 ^ ^' ^ ■^ rJ '-« 

aI^ .j'ju j ^jhij «u*ji v i~&e j^yj iS^ja J^,^* 'jia^- y) J\ j^Ji J-^'ij to 

dj aJU- Jlj .*l>-jl 25U jjJj "LJaP ,j»P Ajjij 

jL»Jl jl J, iL'li aj^ Jlj M .pJI yp. >->^i Jr* ^ ls!> y--^ 1 '•**-> ^^ >-* » 

•j i j/ni a~JUi ^j>ji ja- <j_jiki lyis" ou£Ji «J^r ^i» v f-fc 11 l * lj . li . "-V '-^->) -^ clLj; ' 

hj jiJjl l-U v jL ^-» -^ ■*". (H^ CJuiJ i/J •(J^j*" k.i« j^jP JL~i j^ pJ5~ i • j?J Jp 

U- i-Jjiu jlSj . (O/j) Jyw. AJ.U J^ iyw Jp k^J; jj- aJj .J-U- £*yj J-*- _/*> aJ . (Ai^-iNl 

jp Ul iUI Jl jUNlj .i^LUi i_^WI i'LJI J ^ J^i ^ -u« >£ >.l y) i/^l j^j • *; 

Jl jlU 4jl Lp i>-J; iiwii. ji_j\\ IJU ^j-^j^ y.i oL*j :aJ (ysLiJI (_gaJJI jUJL. <_Jjy«Jl jla^>- 

(.UJlj jjll lift »b J ls>ili tiL.1; .^r^ J=rj .u^ 1 ^ 1 J? J u^LiJl c> V 1 " y^ 1 Jj*~ 

^jJs- IS" ^y. aJI jjJilji j-Ul J>-' |»J -V^ cK^' 4 ^ ^ ' (^-^^J' S:i ^*i t* 1 -"') ^^ <J^J 

.iniJI dill OljLi j^ jlSj 4. ^jJlJL. jU. Jl j^. UMp t^i .*ijLi ^Ssj 

^ y.-^' f h *)* CfrJ *; f W» la »j Wtj u-^ 1 j-^ 1 

Ui jj iip ^Ji ^ y_aJI IIaj : Jji ji* » M-" <J' J' ' l ^ a ~J Ait^j APJiu Jj; Jj 4aL>-I 

Lai Ls- ^j i (jjjk-lij) IjjJa S^^u jjJJ Lj^j "L^i jd - ^' ^V^J l^J ■*** VJ^i Ji U* l T~*'.r' 

as Jaj '^j AJ v»j f\c- jAj .j>oJI J j_ji^ iaJUJIi j* "yj_ oIj Ala Ijiljii 4 <»t>\jjl oiL*il ^y Jjii Uj 

«j^D oJUai frXjf) ' (►J'-*^ oj-l* ilt>UJ (^jUaJl ^ -^j^J fi& CM** -1$*^ ls" Ji"^' LS^' 
A»* y_J (Jjl Ail Jj^-^Ji tijUaJlj .AJ ^-JjJii\j 

Ipi AL.J 4 aJ| (_5jL jlT 4Tt~^JI jlj tAj'l_ / ^JU y_J jl ( jlyjp jil y_-b <-Jy«JJ : (JljiftjJl ytS> a 

^-l>o jl5 te^vw*JI jl IjjSi y>>- AJj t( VJjlj^Jl OljUO Jrj-I A^ -Uj t^UI j~S j$ jfltj ,LjLj>- jU 

illi J^ i«kJ ^ ^jJl J^J ^ JSi .Aif J^ J i^jNl J^ >U J* ^i .SyJ?Jl 

!^»l Jp /w=j^Jl J y_jJI lift ,Uc-j .aj \S~j3 j>^\ ljl« If y_aJI IJU i}Ju ,\^j apL« j^^wt Jp t^JjU 

IJ-^jU iii>t>ej)) ; A*i (j-'ly j j_? .^!A*-jI aJj?- !t~«wJI -p y-Ul aJjIj . /[■■."'*- jj- i-i jj**^ 4 j^j 'V^ ^^j^j 

.slj^J jlS" Ljl^ij U^U AJ i_J»l>o iiiyj iji-^J^ JIJ^ 1 lj'li>- jU fljl Jl y_-lJI II* J ...?." 

fA" - v<\r i- Ajir,i jo»j ^iii jl^ 1 bjjis'j 

t J ; h" ,..« y_-^^--« J^>- (jjlaJlj IJjW jJi » lijJi US AJ f>~^JJ I *j-1)) yij AjJ* (j^Liil Jp 

Jf* * Ljr i A; jio "V 'Jpjl li^~~» J^^' /«~"'j ^J '^'j iV'^" ^^ J (*- Ai ' J * Ai ^V'J ^-* /"*^J 

Ijji' ^ UJ jAj .-l»-lj Jjja Ml aJI ^^j t JL>J| t_^j'lj c^Y^r i_- ^y. A^jUaJJ L* J S'y_Jlil IJU jUs 

J y.-u'j jj^UI r-^«j j_j«)l Jp <-Jj^> t j_j>JJIj .!j*ipj aJUj Aijlii« a»~«jj ISyJaj \jj-ipj Ij^-Ij 

J^' ji^ ^"i' l — > j XJ .J Mi ("r' cK^J '*^' u"^ 'JjW 1 -^ 'x*^ 9 J^' ^'-^ tJU—tJI ^y aJp Jiiy 

jl -l<u ajJu^AxJ J>J ijt^pj Jp tTt-~»Jl j a! ^ oLajJI ^ kfty t>UI jlSj t JjIjJp jL 4 y.i ^j 

^ Ai'jJ^ajij j^Ulj ■ i y/-5 *~~i>J «-aljl jj^- c «jj jS'ij jULJI i_)jiu jU y_ij ./>^"\' ' — ^0* > Al~» 

.AJ j_«; ijr Jijj Aj j_«^-ii f*j>y AS" jU Ajwj^jj .Ij^lp Jljj Nj (• ^"\fl 41~« iy JjV 

«jLJI j^jUl ]a~»ljl J&- iJL-JI ^ yjj LflJaSj <"llfi 

Cfh^} tj* ' ti-i-*- 1 -; y.-^l li*j :CJ*Jl _rfi » e-Uic ^^ jlkll *jJliil y.jJI IJU CJl .^Jip 

CJlS (Aj'UlyWJI Jj Ml) C^iJ ' 11-" Ml llj-| jy— ** *V^ij~-^ Ltjj>-I ^.. a." j : Ltj_j?-I y>* » 



\ri 



jwaij i— iLi ^j ,ij*>*i\ Jjl jAj 4 4JjSJI jfcUaj 
4^-UJIj jyu _^J Ljj^a^xjj .iJujU^I Oljlj.i (j*— -J 



jIjLjJI 



(1 15„," A i) iJli , 



tajjXJxJl LjJ Jli i— iLt LjJIjlij .r-l>JI (Jjji» L ip 

^L~«L~iJlj 4 jLUall *^1a i {£ j j— ^-1 J 4<LJJ! Jl 

OyJkLi 4j~~iJI ii IjiL jl Jl illkJl J*lj 

(jXuJI \j jU-*jl cjj) -ua lUj : i-Ua jjj # 

4 !>\jjja l_y»0 <C>wj A*» C-J&yj 4 0j->Jli ^jJI iJLft 
S->JI OljLo ft-iapl ,y ^^ IJaj ,C*v*^ (tJ 

«*-lj^Jl ^ , j>J fll ^2>J tjdlirjl A*J aAj . Ia^^pIj 

JjMI : Xa ^-b Ciy> r<~i>\y "'&$> <«jX?JI *-0*" 

4 L £ jC S3l XA y_.i Jli) I .jjSXjl y>j ^ivaJI XA y,-5 
(_$_,! ^y XA y_J ijjlill .Uiil S^^JI OljLiJ J^ 

r/i\ y) _£)> tJjVl jp •'- J j'^ °jSj J™ 
oUjvJI iSj~^ { j~r*- LJ» i Ixa jl J JLjjL^I 

<*l«~Jj C«AjJ 4 tUv^p- J OUj 4 IaIj! Jwfl J I 
tJlUt-U 4 iJl-jU ,J4>- «UAJl4 lA-O ^ ijl~«ltlj ?-t^s^jl 
jljy Jl ^ij jl 4(£ / w«JI 4.UI J-^ii Jjl _^Oj . ({4J 

i>* JTJ^ 1 Cxr*i J* 6ix^ 1 Cf- "'^ 'cc* 1 r 1 ^-? 
oUUJI ^J^ j~-j- f-J>y J&J .<i_>^)l Jl j'JJu 



■ ^X^i 



4>H y l 



jlyJIj 



J"^ ^*^ J*J • ( ; ' , ' a;u . ii> J ° 1 ^ 11 ^ ^^ 
j^S^i^ j_j_u •ulpj .jLa^JIj ol/>U)l jJLS' t^^ 

*U1>JI ^y jUj'NIj jlto-l J^j ."J jva^Jlfj^i 4tUI 



,l^j (J*yij tilLa is^jli jljy Aj viiUJI J-nJ 
jlj njiuipii ls ji*j ^li^» S)iiUI) '. iS} j>i » 

j£ o>- jpj .ol^All Jp *JJl; jj^il IJLaj . (((yblk 

• (^ l >H J W^J "J 1 ^- i^J 1 i>* ^J ] xf) Q^ ] 
lil iJjLJI tUlTj .Ui_^ dljliJiil j^^l j. y.j 
U JS" <ui j«.»Ji>«j 4!^ 44J iJU<Ulj "djj 4j Ojls»-l 

U,. di)i JJU Uj 4_JljVlj jVjill cy ^^^J -^ 

i)LjJI 7-jlk« tAjJj ,jj 4 0l^i)l Jj .jJill 

.Sij-Jlj iljLJI cXJ U JS^ «U- jp ,iiU~JJ 
J j^rj^l J^ xJ; .lS^c^' l)Ijj-JI jIjj! j^ j*j» 
pjjldl J y_jjl la* _^"ij .j^>LJJ i-^l>JI fcjl 
Cj^sfljlj .iwoLJl i'Ul iljb-1 J 4 LS -^$3l 

lJj Jp Uajiai^i liOP ^—T 1 '! jeiDa;^' i_A>«i«Jl Hja 1 
X_m\ IJa J "da~jij v ; ,k'..k. . j> «J>iJl 4 Jb jr -JI niilli 

J»-l |_yj ...\ii"\i "uJjj ^oAf JJi lil— ^^5)1 
.(I^Uxil iiJUJl JUi^l jjjA sJ^> »lil vi JjJ j* 

^j^JJI ,j-J-LS)l p-^l JP) -.j^jvl jU jji « 
ft>tj ,j^JJ r*JLp ^»*^*w6v* L5* J-r J^ lrt l **-^* L^ 1 ^' 
Jp ioX« ilPj . iiUj jjJlil IJAj ,(»V'V i~" 

.jLa^JI j^S~ l y^s>- j~S jAj .oyle vjjl^i)! 

J 4»__^>Jl) jj-JI ijaj : &j£-y tj(' ji^ * 

^Aj ,(S->Jl CjIjIjJ A-fl) (Jjy>JI ^O i— Jj* l^rt.»*J 

, u3 wpj-4 j ^ wajL4 4 S j L*jJ I (V^p" 4 j La J I jiS x -* 
<ii_^l ^j _y»j 4 (lJI_/JI J aJiaUJI i_jyJI jx« »ail 

(Jk iJlillj .tlj^l— ■ iji Jj^ll 4 jL~oU 4LJIyJl J) 

j^ iPyJI fs^ill *LjI Ia_^I ^rfr^l -^j 4A*_jSJI 1—1 ji 

jj^Jlj .(^jjldl J Sijyi^Jl iu-iiUll i>ij i^J^rr LaJliP 

Ujlil <lJ&j '^-Xajj j^/l Cij> Jij 4 At _jv>y fli J 
1— ili Nl Lj^_j~uj />-^>- Ct* crt c-^J 4L»jIjI C— «J-^jj 

5 j*^A* ji^Ljl A-_*— *J 4 ( _^j2Jl 4pjlt Jp X^~J ^"j>~ 

tJa^jJl, OljliOJI oOa :J»SLi^I OljLp » 



\rr 



"jj 



^ . j^i j.i j ^ ^ ^ ^ . 5 ^ * ^ <^' </ „7 •^ , ^' 

^L* J^\ y) Ub a> .**! J, . f *JI Up > ^ J ^ -'^ J ^' </ ^ J ^ ^ <" f* 

.ij^ii j^ oi^i- sij^Ji ijoi j* > ^ yui kJj ' ^ ly>lj uu ou -* ^ ^ ^ 

Jlj OjiUll J yJI JI ol *dll l|^j il«J Jj *- ^ J 5 ^ 1 ^ ^^ ^ • jUp, -> £ ^ 

". ,-■ , " . —it , f «- — . i~- • • tU ; i<JlS C-Ui >Ai> I i— ^" , l» jl t r*^' 

jUVl "^ JJUi ^j jH^j ^1 C^i c J^ 'V jjl~*Jlj ^V^ 1 i>" ^ u V -«-i^J 

.SxiJl *' a ~"-' i/ J "^ ^°- C^ 1 J ->^ ^ J • i --^*" t -^ J6 ' J 
: i— UaJl -Up <uJl ^bil ,»-^«j [_g JLS I »-^pj .jl>- y<J 

jjjj iwJI J j. ,jdl li* ^1) : l> > jji » ; - J >.' u 

^ c^aJl IJU ^.jk.j .*UL jjjJI j^jjl ^1 y-\ V -V^ 'i/^j^ 1 j wi ^ t> ^i i>« rf 51 

1<JI ^1:11 ^u>J 5j-^- I^Jp ^Vj^i ^" r"' ^ J '/ ^ ^ jU oU Uj -tjJ! f* -** ly \ 

0- .ji-u^Ji u^ jU ^D y,j ".ua^ b y ,j^j J ^ jU ,Ujlj • l5 -^ J| ^ i>* ^ ^^ CT^' 

AS"~1 CK^ 1 J^ 1 ii ' l ' J:11 -' ^ lj ~^ JI -' ^' U-J^" CjlS ' ^J^ y.^ 1 

ilil>-_i_jS' i'lj>. LjJ iIjIS^j .Ojiillj cjWI i-JLJIj 

y \ JBj .^ ^^,U .Ul oSl 'vr^ y ' M II& ^ ^ 1*^ °^' W -"' :( f UU '■ 4lT1 



.i»» ij^jl; jj-jUallj dXLj jl JJ 



JiJlj jjLJIj fJ >Jl Vj j*- 11 v^j y.^b '^ u-* r^ / ^ /J .OI>JI ^y" 

jJ ^j •Wfjys u-i^ j*-^ 1 J*- «~j -y'^ 
J^" 1 ^'ji J Jj 1, yJ-) u*i" Ji 1 £r^' JjUp 



\rt 



(C nr« - \\'\) iy^i y^wi j iiJij ">-Jj 

-i»J!_j t Uji _y j_i r^pi\) ! Lajfy jJi * *j JjJ II* J-^ai^l OlSj .oLi^kli J-vaJ"^ °j'j_)J 

•^ iiL-U Jp jit I Jlj„r" (*-*' ^_?*J • (^JJ 0_jJ_jii .«IaJU< Aj *JLj 

j y _-iii ii^ cjw aijir ji jj^, \j^- «f%-Mi j p-J ju^. .j^jji j^ j cjt^ ij j* 

jiJI ^y ipUp- Ij*. Ua>» (»^>oV) j> i\\ i— JL-i jljil ,ji~ ^_,L ^Ul kiL-UI JlJb ^-j-^l 

liil; ^i .jjjl IIa Jij^I-JI liiJjit jj>- jLS^dl /"V1V Xiw viLLJI j^ l _ r j>AJJI v*^ J G^J^) 

^jjJj> Jjw» dy^l s ~y v^^ l^ ^) * 1 *^' i ' L ^' <J* j?~^ "^ iJ LTi *^-> -<^J^ ^ '^^ 

*J .jJjUL. J ^jUJI jjj JI yi\ ^y ^-j Up jit I UJlj .wUJI »UI ^ J_,S/I ji i~lyl 

tSjiilj uir-^J ^ C - * 1 * I** ."** • 1 -r Ji 'j SJUjujI «-Lp J ^"-v" (j-*^- 4J*^ f— "^" '^*-^i -^ 

.di^iij i »j <$*&-' C_v»j *^jjiJ Oji'UI *S i/>ijl #}tf Sj^ ijjMl jj^-iJ j^-i J- 4 T % ^y 

( ^ M Jj) tJjJd^ y.-ill I J*_j : Itb jji „ S^ip iJlill i'UI ilp j^ !jUI lylp y.-Ol II* d\Sj 

y,j .(C_jkj i^jjSJj J-^jJI jrf 'ij~J^ :Ol-dJI (j-j^^ 1 jL« ^yj^ 1 ^^' ^ L* ,Ja ) ■ 3 ^r«- u 

y _j Uil (JI-jj .^1 fl;1 ^ y^ tj~*- >.■> ^>-l f>" .(f^i^ ^^ A j ^y, Jj^l («l>l 

i. Lr Sj iJ ' aU) U -«^*J i-Jyi i^tij .j 1 *^' J^ ^J t((*l__^aJI JjxJI Jt>-)) t» (_/ 'ji-JI l-i* 

^f *Jj tj^JI j^ ^j" Jj 'Jj :^yli iljj .iV/ 1 J?^ *to-L^« jjUd M tixi^l ^ t£/> 

.i_4A^Vl Al-» jjOJI 11* jlj ->ij tjUs-j ^Ijil iijijtJl J^>J 

l^L-lJ (^ yfij t A j I iiji^t-JI OLJ Jp) l-i* Oj«^ olSj 

k-ljl j>- ^Ul o^l ^Ijl J JA* LJlAlT ^ y.j» :juijLiJI Jli :<-&\ jji » 

.iuLJI SUI J-J .'» r -^' i—iT 4-<aP jV *j wllw .^J Jvj^JI 
." .A» /^j ,ljj <l^ «^>JUi 4JI jjl; i—iS" i_JS' "WaP 

cC-jtj Cj/i jj jjjJI IJJ»j :jr}?««II J* » ^yj .(ijr^l v ^i ^ i^l ^y L.jj byuj ^J 

aS^j Jl l _~va; *L. j^p 4^-jU-j .oU^I jiS'yLt ^ J LU*. ujji jajj :(£/~!l 4il J^ii jjl 

i_jJlp 1 _J» jAj cj_j~vI l ii— SS^JI Jj .iib» <iy If^iw Vr 4 *^-> «-^ J-^ 50 - tl -^ 1 -' 'J^ 1 

ji aJU^Ib ojS'UI /.j^^j iJyJaJl *^S" L^j -^ (^ jj^ ^ *~** a* ^ J*^ .v^ 11 

jyMI ol> lijL. i.%il ,^-UJI «b .^U- ^ .«JU; 4)1 0*L l^i Uj; j-~~^- <bUj 

... 4 r - J S' Jl i— J C^^jScJl; L^JytJI ^Jj^lj 

jJU JU-j k>^j cSjUj Ijjjj UvU yjl II* ^wali Jv j^-lji ^jl Jp I V^M >*J J 1 ! 211 J? " 

ii/JI Jl L^ jb^ ^ JTj tji^JI J^ U >' '^.^ jLj:l ' i>* '^ ^M' J tJ^jJI 

,iu- a.Ui- j^ p\ lylp jjjJI II* fbj ,..(Mj»Ip) *U. j>' ^ ^j y (^ ««' .^ J" ^j-^- 4 

5^^ iillill yUl k-ljl J jdl ^j^ ol ^r-j^'j i^" 1 ; U J iir » -x^ 1 ^ jr>HJ ^ J y? l r- aj " -> u 

IjJi' LSi>- j^j . SjL^i >u>-lj j* jvaj . (C-jjSJ j^ 



\To 5j.il 



^pJli; jj_j]\ ^^ Z\y>- ^jj .i^Slillj j>*^>\ 
LkJJIj SJUjJIj i^yJ^; tijjUl Ol^^ki^l 

U J^ f-MWl jjyi^jlj j^i^-Ul jj -bJj ^p 

jjjjjj I -Liu J4P -L« (jjl J* i^X« cOlL^ili^JI 

l^« J L^jy yil jj> h :ji* ^ **J * 

ijZS ljAs> 4 j^a* JU.p1 a« ^jiL^j jjAj . (jlwUJl 

.^LJI laJUii jLpI LgJ ijLaJI 

^ jjjjl ^ jJjuLi r-jl i»-Lp fjj djLS^ lil ,j-<a» 

j>ijl -ijJ ^>- "UmaPxJ )<J «Qs nJ jl U^-l jJJL > 

(pi/ 4 '-'J^ : ilslaJJl »juu ^) lyjyi a*j » 

4ili l-Uj) i"jj ,y l y_ J Jji\j (^.ilajl rjJI Ia-Lpj 

► Uij i«b>- jl jjjfJb . (i_j| /^ j^iji -^UJI »_y 
^JjyJI ilj .it. fjj Jl \^jy_ M ^ lO«l> J,l 

U* yl ^^j" -ijji) : Jjj iUa jjLijLiJI » 'jls' Jp 

u- 4 vJ 1 'J- 11 t J' Li J* yj ••■V J ^y^*i 

.«J*«iJl I4J 



ja- iJbJl Ojjill ji 5^™UJ JjMI OjjiJI 5y_jl 

A>JM ijjJlLJl *A;i>J ^jA JlJI --JI ^ tjl_J* 

j^l IJA iljj JCL. iS-yJ}y^\ W-ljJl CJjbj ibjt 

joljj j»j ijojbll Ioa j*j .oL^Jl Jflji l j s - 

j \^>yA>- 'J>^jJI J_^- *~»lj:> JfT J tijstl 

lLLI" ^Mlj ti^aJlj iJljJIj v^jWI o^UJI 

,j^i«j ^IrJa-iij Oij^\j jlyJIj 



•jl j>j /Jr^' ' tj^-* .<i*i«jl *ulp (Jjjiuwl 
, L>JI ili ^ ,Jw« y_aJI IJaj .^- ly ^^» j^p 
lJu ,JI ajbj jJ^i /Jj) ry f\i) -X** ^ ill JUL 

^-b- .ij?t*l "US jl Ij^P-jj ,(CJ_jil — CjjJl 

oJi^ jl ^j ilyy^W tjj\-#j (j<i»j Ljj (^^ijLtJI) 
aJUj jjSvj *L>*Li ^jL*j (i-j .'j^ oif^" ^j^^ 

4Jlj ,.«J-lP i_Ab=^J j~J *»JJ J^ ^ -'j~" 

j_>>-jjjlj i^jI^JI juj J ; L^jji* jji » 
.^iilip iijjjl oIjLjJI ^y jj_-b jjjJu^Jlj tUJiJI 
<jlj>-j t 4>*jjIjj t *Uv?j ^ I j*x5 JLdi .LwjjJs jJj 
jJ^Lf U L^l« ty 3 ^™ jl UiSs^jj -'j~^ ^*-*^ t <*o 
^ jjoJI IJjn aai :(j!jp Lr ~Sjj^' (ji-t-JJ »^A$olj) 

L>JI oAj ,llw» SjJj>- 4—i ^ /ijl-djl j.^.^JI A^ftJI 

^ iLyaJu Jjj U J^ ^^-^ ^1 *J_ji 4JI JT (^oJI 
i— jJiJl ji jA LLi>- L^.1 jjjjl IJL$J jl ^U ,5lj_ji)l 

Jj~Jl ^ leXlt &Ji\£j .l^jl ^jLc- j^Jil 4j'_jSJ ijjjlS' 
j~JJ Uljjl jlS' .i_JyJlj jj-iJI ^ Sj.^.jJI i«_li*JI 
*So^i lijlj^alll j> C-4UpI j»j iZjjXS^m^I /^ 

sJa AjPj .»V«vi~" Cj^JI ^l,, ^ .,,...^ liJLLJI L^Lp 

4JUj j>*j ^lp jAj ^>wl ■^^■■ J AP L» J3 » ^ Y p*J 

ap jjjjl Jjii .iliUll iijki dJJjj 'j^W ^ J . J -« 
.(J-SjjJjMI pjl) >.JJI II» jji. jLT rAi 3y>U)l 

j»P ^^Lpj (j^~ (3j* *siw j«jli J;jl -d>-b ' (t^lip 
l$ ji 1 _5^ > - i ii~J> *>-_j«-« jJ Ia J j Cj Ij^j i^ij^rjj , » Hi! 
(_/ "°J^J ^Jr* (_^ 'J^J ■ i j*^' ci " a j^ *~*ii J_j>«^JI 

v ijLu Jlj3-lj iibitj jvipl ^ C^U LjJl L^Ji^Lilj 
4j>-MI ^rfi'Jl '-r'J ;; '■ , "-^'yJl J' U-^»i i/ 1 '^" -^J 

^ i»JLii)l ijj^l «-»lj .AjIj JjJj>j" -Uai (j^J<Jl f^Aj 

x* c^j J\ ^^1 i_^3l : jMI Jl jj-JI J^Ij 
C~j t£j>-l jj-jUS" 3-1pj ,4jLUJI i....;^ .j_>"^' *^ 
4*--jti *^6v^j .ajllw ^t*U-j ,iiu>«^ ,■ .-T-^ j LaJjw 
tllljMlj jj^Jlj '-Jj^ii jjli^J -ji^ j'jjj Jj'-'J 

Sj^i*«j . jli^s-Uaj .j'jjlj (*^^j .1— >Li»-Mlj 

^ i_ih>J jllj .i--l»)lj TtiJl ,y j^jxl) Aojwj . dyjj 
{\y\ l^i i>-i. yjJs- jjji\ rj^-J -f-Hiilj c>^' 



\Y*\ 



TCHETCHENIE- ) 

OSSETIE IHGOUCHIE / 

OU NORD \ 

OSSETIE DAGHESTAN 

DUSUD 



MerCaspienne 



GEORGIE 



ARMENIE 



S— v 



AZERBAIJAN 



1 r . .an 

\ . 

a % EUrpan.U'i 

TUROUIE \^ 



jf ^ 




HAUT ! 
KARABAKH - — 







.Jj^u ^o j^UI ^jj i (i«~j ^jjU _pJ) jSIj ; ifc^UJl 

jtbwJI jtflj SjUiiJlj LjUtJIj S^&lj Sk^JI 

»->-l^« : 5^-^ i^l* <~l»l; ^"'jj" ^yJI (ij .jMJI ,y 

.J I iUb>- tOL^jjil i^Sj „Ua,'.ll ijjljjill oJa «-»l 
ajj /^ tS\ Jvu XljCjj ^^jj jJ~*l*S I^XjI>v* *L*1**J jl 

JL£ c UU- cJailJl l^>-lxjl ijaij ,Lljt^-^>JI Ja^jljl 

tcJ^j L$JJL>- CJlS - ' jjjl jU^jjii/ (C*^! _^a-wl 7T^ 
h^j1'.j>JI J Silkll Jp ,-JUI i_JLll Cb~o> j^ _^S1 
SJU>Nl iTjljLilu.NI Hi v_ ; il)W kiJI j-lil j_j*Xj 



J L)lx]iiU«^JI 'OUx-jjilj 'ij_^-<u>JI ijUx-jjil 
Lrt ai c ((OUx-ijil «k^<i) il)t>^LiJ djUliVlj '^'jd' 

, lJ ~~£\j\ j^i^ Ljj* i-jy«j (Ills' ^iil (j-Sljl ^J ^-°-<~; 

ij_^^JI)) i\M\ J ^Uij — Jl jUjMI jLfll 

.((|4jLi_j_JI ijSlj^J^I i;il»u"Vl 
ijiJ? J^.i jl»_>ill JU>- (^j ^(^liLiill) jl»_jill 3jla> 

/A ' ^>jii '/.VA (^j> i i^-J Oci^* v J*^ : ^^— '' 
j>UI IjT; »N> j- j~T i^) ,yj\ '/.Aj ( ^jj 



\rv ou^jii 



.jSL-y j^ L.\j ^ix^. iUJb Ujl^i C-ili i JU_j-Jl JUI 61 VI .Sj>j_b~JI iJUj_JI Lj-_j)j^xJI Jl 

Jbu t-IjjNI j HSjLiil J-.UI Jp fji" OUU'Vl aJUj ,_/ JaiJI fUaJ J jUiUj'i/l ^ ijyJI OlS^Jjl 

iljliij jjjz., i.ll 55^-iJl iJiiuj T-liNL JjJ-1 IJj ol L>-_j)j^ol j^p f-lkjjl Id* JaLiJ _u.bo JOu jU^jjjl 

UU"I (\^V jLI) 6U_jjjl_) \Sj C^ijj \if)jX* Ci\fj£ xa Sjp >IjUU"I S^jJI CjJj oij .SiJbJI 

^»iJI ,U-L" Jl j^L ^ LSjiV ^"^ "— -^' ^"" -^ '—t^ ^J^ t>" "i^** V_> '5JLil-~« i ijjjP iJii; 

.\Sj j Ja— _jdl jUjVI vIjjj ^-Ul !liu~JI JjjJI dJj^jT *-jl>- 




jU^jjil \YA 



,j*>J&\ J I4A5- .>w.lJlj ,_yliJI (jjj^l (_^ ixr" 1 ^' *LiUJI Jl ^L^dl a^.» ixJsliU CJlSj 
liL?-!>LJI *&>- Jl C.U".ll «j tj-UUJl JJ ^yi SMjS' ^jiJl ,y> Jlj» yJ^e i_jil>JI_j jJ;UJI 
J*?- aJj .oL5^JL Jl^Jlj JyJl Uju Olj^JI L$Jp cJlj;" -J -y J^ jWl j^Jl J illy^l 
.SjiiJl iiJL" Jl (jjjil jjjJ p*\t syrj ^j*iJ ' r*^ <u*»Ip jj^j <j_j^ SljiJI f-^J* <y« (j^JI 

OwULw Jl iLl^iNL; ,j*Sljl yfi ,_y JL-JJI Jl 4*»l_)Jl 4JU21JI Jf Jp tb\ji\ J* OjLail 

iiwifcLxjJi i_->-_j^j_j jl>vjjii a-* ^-"j_yi s^k II (js^ljl) ^a^v fl*Ji ojlSp ^Ji jiiw^Jjp 

. (iL)l>c^!jil 2jjj^*s>- ^a\j\ LJL>- (£» 8jjS\X*JI 
tlj^>- to'lp U l_-*«j iJljj^l AkLiJ L^>-Ijj»j ilJ^p jl5» ijljj^/l ol^vjjil 4,2k'.,i Ul 
ijjivujjl aS^JI J j^a jjjj tl)jjji >l (»l* Jij .3-bwU- 4jiL^sl J^Ui^« ,y tiJljj'b/l i^iL^JI 

Jijl UO^j .CJjil dAJi ^ A^SlsJl 4JMJI 4^>jU. jT^ Jj^J 0>w»U (((Vl - ^<0) 
jySjJI Oiij-« U»-J O-^jIp ( jjlvuJjl y^J iJUa-oJI Sjf l\ \ \\ *UJI (. ig^jji jH^^U' a 4 aLUI 

,l^Jlj>-l_j L^i>-i (_JJJI ^^ij^ll Jl^>JI M>>^J C^y^i SAaIj 

^Ip jjKjnij ^ij iii^i ^ jr jjSii v-^ 1 ^j^ 1 J^- "JW^ji' J^'j 

oLiJI ol ^1 . JjNl vJ 1 * 11 ^^ •**>. Vf 511 ^^>^^lj OliM^JU k^ C^^li .JIjJI 
Jjuj .olill i;JUJI ^_y>JI J^U iJl^Nl oU^jil (>b> JUj-JI ^*>-^l lA^ 1 J^ 1 

L^vi eilpl /J^-lj l4^ Ljviiij -Llill ij_^-«j>x)l wU<i h_j>~*S- ZL>s>- i\i tSjlfc \-J>j oLiJl jl jI 

OS CJlS' S^Nl e-U_j .aJUj^JI ol^jil ^1 aS^>JI ^ili ^Ijj ji^r ^j 'iJl>J (Jl 
Jj'S/l OjJlTr- ^ Jlij-Jl ^^"^1 Jl C~*J^\j i\M> oU Y> J th*.> LTcLl^^i- 
4 ,Jili rt^ 5 " "^'i V^*J^ ^^j*^' ^iJJ^^") (JU-i^s-lJ *iJj4*^" U-**-^ cU-ij .^YY 
jJS^j; -U. l^J^iu-l_j L^JUaiJl C-JipI .i***J (JoJI f « _j^J LfJlSw iOpj i. r*lS^ 00 < « L^>-Lw> 
(JuJI Y • < j=^j if J^ ££ * ') jl-JJl *SC>JI oli £\> tj - yj^ kkUUj (jlij-JI il>J^I 



w<\ au-jil 



SjuJI jjJLJI Jl tUiO^j tSi^l jCj o\Jj \Sj ^ (J*--^ 1 M ^kjj4^rJ ^LL^I 
i^ U^ ^/N bl-o.1 iAlJI olj_jkll ^ j-S^JI J ^ C->- Uji\ - ii^JI ols%U 
. lilo-l l£L&> oliJlsJj <uiy oLiwiAj o Li Li I j o-LU >~^jj?- L41LUJ jjy! 
Jik^ ^jj^5 J^'j JJ^' udsJ*' ;_>• ij^*^' j^' ^-Pry **i^' jj-^*JI >k«J 

J jJL^I jLCJI (UjJUjjji^l) o^jiNl j^uuj .(L^uIjh'j - j>Jl - ,jijj» j>^j \-Tjyrj 
iji byjis* J tljkLS-l *f^l .((iw-liiill LjUIj LjLjjjI]) j LuOi i_Jy«j Cols' ^1 SJiklJI 

.JvVl 4-Syj iw-jL* olpj^^j i*Jm JjNI JuJNIj .j».ci Jj^l JuJNl ^ Ji»j* iLjt ^jjL" 
Jl&l h^ iji\l SiLil CJjSi tyt* dJlillj ^^ip ^iUJI (jJji)l jjj; i<il_jJI S^iiJI Jj 
^ LSyj liiaJ J^J Lf&l CJLf^lj (Ol^jjil jtLu Jl AjS^JL 4ikUI ^JLSjJI ^y. CjL>-_^ 
7^a\ ^L/Vl IJL* Jp-j 't/^' JpLiJI ^ P5J J-a>- li&» .iiL* aJjL. CJlT jJI oliUl 
tLSy ^J*"^ t^' ^j t^yjl i]ji« f-LJal jUI U « Jj/JI JjJJI J j^-* /^j- 4 ^L>*oj.i^ 

( Ljvijl tij* ijisaJI ijljjVl SljjJl l^^Lt i_j<Jj toL^jjil J 9-\j^si\ (j^Lol ,^jl JiJ 
\>jlA\ SljJLil ,j— J^ Jj^I -^ .-i!>LJI cLLt j^jjLt J U^« Ijji t^-ip ^iLJl j^ill jJiw ^ 
ljS> cJj>J ^1 JU^jil ^ jjip\l p — 251 Jp (\oYi - \o-Y) i^^vaJl J^lwl .LiJI 

f"Ual*v1 iLli i_jip O^aP Jj .<L>ijjLJI j»^<iljl /^ Ljjl iily^/l jLipI «-Pj Jp <uS^J 
jjSs) . L^J Lwalp j;_jj ij-U ^ CiirJl ^Jl *-jJj^ Jl oL^jjil ^y ^yLj U J5 +~p dy j^i . ^W 
JS^Lio JpL<aii illy'Vlj jjjjIjjVl J^ ^jjj?JI CjIju (\o<Y) ijXsaJI SJjjJI jj-^-Lt S^y ^ 
l^AjLail Jju 4vjliTjj t Jj^UVl j^ iJ^-JJI jlsluJI ,JI ^ijii Oj-Uj liljjNl JL>-I il 4 a~-Ij 
i>*J^"j ^IjS^I L^ljl cJj>«a s \«\i *LJI S^^^tJl OIjjJJU- iS^. J (j^'ji^' J^ J^-^ 1 

i_~~^ s \"\H ^LJI U^j ijJ^JI C-j5 p ol Jl j^jJJI c^ ^ iUJl 4 Ia O^l 
cjj^l L ji^ (J'ji^l isLtllj «jljl i\jt jjUixJI OlltLJI (^Jj Jp jUj — ,jjj**i j-^i SJUbLm 

.jljjl (J^P Jl jt^lis-^j iljju ^ (jjJljjVl ijJs SJjJilicJI JjIP (J^-i Ji jlSj 

UIp iY S-^ (jIjjI *&- (^JLil tjj^l ^Lp aLiJI j^p ^ .CjjJJ ijiMl iiUJI J&j 
QjJail 4UJI Jj^I Jii .SJlj/yi aJjJJI lsJ JjUJI *^jj Oji)-S\ Jji t \\Y\j \oAV jo L. 
4^L J^tflp Ji { \o\S Jj .»^Jt>U j. ^jW i^iJI ^ tJ jJ ^Ij.JIj ikLJl jp ^"ili 
.(^S^ol) 4jji*i/l J^^ ci>- ^pj^oj (4~»jUJI jl^jL^I ijX» Jl (Vjj* //> 

uj iui aJLoJi ij^pi si (i-L^i j jlji ^ui ji>-j iji^i ik^ jLt! <ar iJift 

J ijj « ills Jiljj Jij .t)l_/l J^-l- 11 <«JaLL. i^=« Jl liL^jjSI iak^ cJj>Jj 'iH^' "^ry 
jUiJI - Jl^Vl jjj^Jl v^ jSSli _/Sl Lpj*^ CJLi" J>\ U y y\ ^L^iNl ^UijNl 
L-Lw ^iJl jljjl ^iSU^iL duos'. jU^jSl L^jji, Jj tiJkuJI Jp Sji^JI J>-l ^ <£y-&\ 



il^jjil \ i » 



A 




t 







/v ^ 





y 




ijujli W5 



\ t \ Ol^ijjl 



abiJl -^ J dttij i(^j>M '^1 'u^ 1 '^') V-J^ 1 ^ r^ 1 ^ l5j — ^1 j^-^l 

^j^ij «-j_/JIj OW^Ij (r^ 11 ) a^jy^^ tyj^J ^j^ ^j^- '^^r <J^~U ^^ ^ 
ijJjjJI J^b flS^JIj i%JI J* ol V "j oUiUil Jl j-UjSH ill" ^i tt»jj±j -oUUI 
illyVU .y-^l JdJI J Ji^Uil _^j JJUJ'j '^ 15 > JI p^" ^ J 5 ' ^^ <ib^ ^J 1 ii-> 
.iJljj-Nl iji jtb J iOjSOl JJL51I l_^J Jj^U^'j '^'ji^' oUai-JI -U^ uriji^ 1 ^^ 
^jUj" Jljj V ^j tjJjOJI JJ Jx Sap Ojyii ^J^" <^>-lj 4j_jJ-JI i^LJI LLxJl uOaj 

.JUil </>JI - J\j>y\ >_>MiJJ v-^V 1 ^1 "-S-M ^-^ 'ui^ 1 cX 

bjj 5jjU«Jl *~<_>^l J^bJI Jp Vj OU^jil J* j**& J (j^j-^l ^ £J>JI j^U^j 

4 J*«l U 1^ wJ fljjl JsljJal 01 US' tk-jVl cjyJI jl Ja~»jil bJ J^b* jl u^Lai^l J 
^~ £ If fi 

. b-J ij biuJIj 

Jj Jbdl fl^-^JI i>-L) r-l aj jJsLkS' *4^i« Jl iu*lj 4jl_yJ j^ljl i_r"J^' (t-^J .ObJ^U 

JjLI TV ,i OL-iS SjaU^ ,jij tOt^c-bj L>-j_j3-j jJ^j' _f*^,i y^J (uriJ^^'j (j-*-*-*' 
jijlt^l ,> ^Ml j, a^) Ul/ill £ ^ J j^U^I ^Jl f*o *UJ MAI! 

V"^-' -^'A j>*J (J iS^^ "-j^'I >-jL^I ,_i (jlliil x^>Jl J_p OlkUl J»ji~-j «5 bail 
4><J J sLi L^j) iji^Jl aL'UJI Jj^>j >j> tjO^JI Ijl* ^yljj" t^l^.Ml ur-b^' f^jbil v_-i>- 

^iabJl ^'1 j^JJI iJjjJljl JUS' t _ 5 aks^> iU-^JI JL^, OISJ c bTy" J Ul .alii* ^y> ^g^oJI 
o* Vj^' t^-jUJI Lwb^JI J^x^s Jp c-tiiil l-U (j^b-lj .sj^ ,i lSjj^^JI jJiiU ,j— ilj 

.^>JI 

ij^bii i:\^\ iijUJi j (^^r kJji - ^jJi jto- s^Ni oijiJi J^U) juj>jij 

i(jjljl) j^-JtSlI od^ J _^l tLTyJ o;UJI ^yJlj ^Vl .JJjJl _^i tLT/j OlyJ ^ 
.\^t ^Uil LT>- J i>L^ SapU" u J^l ^ aply JLJ So^xJI oLVjJI <j^l ^j Jp 
Sjjiil U?j^i>-) Sjjiil y.-b^j ibvuJI iJj^'ifl ol^-jJI *>-j J i-JJjil (V 1 joU JLibil \JLaj 
OUj ^^. ^ JUJI ^ US' b>i>LL-l J^l Jp L>il>JI JiJl ip^c-jj (OljjJ J v^L"^ 1 
5jUx^,I Jp 4aJp ^_jkj U ^ c^jkj IAaj Xf) « ^l^- jSLljj trcJiJIj (j-Jjij >lj?Jlj 
J^l j. t(^JI) lfji\ lJL^i\j (o^tJI) i^jUII j~ij>l^l ^ J;_>JI ^IjJI ^bxil ^.1 
^Ij^l Sis iJ^J\ lJ J ^^L,VI Ol i j_j f .>JI J^b i^iJlj U^l LLp ^y \Sj o-ljl 



OU^jil UY 
Jj^b iv=>U tdlljjj OlT^J 10 .yJI <_JU- J| l^ilik^l .J^. ^j t UL>- cLT; JU^y" 
LUI L^ J*JJ (^11 Jli~SULU J ol^NI ikiJI jLiil J* J^j t (OL-i^-lkj jU~>.jir 

L^jl ij^^J yiiJI jl^.l ^ ^1 - JI^NI ^jUI ^UJl li* j^ Jp jjoTj 

Lwijl OJmJ il t(<uX^«JI) jUx^jjjl 4jjj^oj- «.« -^-Ij 8^j iila^ Jp V^t-\j^s i (^L>s^»^JI) 
i>*J^" cCi U^ £j^' iSJaidl pil ijti\ Ijp- C-Lii UJ ciilyi^JI UijO^ Jl L^wi ^y 

£. (lf*p:> Jj) L^J>b] ijT/JI 5^_^S^-JI Jl OUL^VI jl^l *»■_£> .JW^jil Jl 0^% 
SO^jJlj J^JWIj tiljjl Jl<- vUJ Jlj^ OjlSLij ^JUl d\y\ J J-jiSlI J-^I oLJio- 

^Ip JM>- 'lllljjl J (lljJjiMl Oj^j^Jl JIL" jl Jj^ jl ,i«~JuJl iDU^jjjl jJ=>b> ii « 

iT cpJUJI J j^iVl ^)\ ^jJI J* i>L»-Nl «,WI ^j LT>- Jl ^ uJjJVl ,_^_, 
(iljTill) ^1 L^Ip iL'Lw Sl.1*. jl /oJL jjji^j .g^l-u^J; jJilT jlJI l5 J*JI <dil 
jjLdl Jl SjLil t|^JlS^>J J tj^jiNl jjOJLo ^'L L^U t L^l 5^1 till; Jt>U JjJIjjVI 

• 0^°) Ji^" (i ^j^ 1 ^W^jib '(^n) 

^X^ jxJ JJ dJJi JlTj) ^jVl IJj (H'W ko,l_jl) #jJl ^ Ol^ ^j^J- ^ p\ X^ 
l y**0 ij* (jli c^^~ '— J 'i 4JikL<) r-L a^jijjjjplj S:>Uio<N j»^5^>J (^Lij^l ^UjVI jL^il />* 
•i^e-jj^j t^£\jLe-y\ l \^ai\j ( vjcuu i^tjj>- i^^ij ^jl j_jJj»JI i_ j j>-j j »j iJliv^JI jUujjl *jj«^<fc>- 
Uo^- HAA iaUi Y» J jlTiJ^^dl IJL» il^j .l^-» ^jl iJip ^j^j 0^^ J*^ ^^j 

aJA a^_j .\ < \ < \V /»UJI ^y jL-Jj jliTj i>Li J L^jl Jl C~U=>j t-j^s- Jl_j tj^ji'Vlj 
ijjwbJl ij^-ijN SJLI _^»p U~<jl; LfLaj (^^j ^j,^ Jp 4 ^- L oy Jl iiLvil c^yjVl jia^ ti_j_^>JI 

j*irfl jUas- Jjo jUtjjil L-Jji- i«^JI 4jJ_jwb»JI JU-JUS' OJ^j 4JLk^ J^J '(\^^Y jljl J) 

t^L)' Jr* '/^ ' J^W U J* bjja~~i ,yS)i\ ^yJ\ ^yxi. t(\ < \ < \V JL~J JJljl) Ipj^-I 
(j^j .JiLIjaJI ^UxjNI /»U J CJlS' (jJl l^jli ijJb>JI (jsj 'LJj- 3 ^^_j-^ i_9^^lJI jl^jjil 
'L-m'Ip) jSTj j^U<a^ Ln»> '/J-* L**^- 'J* ^r^~ SL_"L« i_j_^>JI o-ift L^w^i ^Jl ^^iUJI 
Jl 4ijl£jl dJL" o^ij t \<\<\Y J=>Li J ijJuJl oJLa J ^jj^y- iSj'^ ^ J'j^ (^^riji' 



\iV jl^jjjl 



\g\}£\ l-b-lj tLj.jl Ol*- Jl \jijy L*jj 'Vr^ 1 '•^ "^-P 1 C ~** J " 1 U 'j^J 
6_jL*i OjJIji M ,yJi\ njJiiU.JIi) ^jjl ^ ^J 'I^jk^ ti^u tii^SLoJl iijUJl J 

^ j*2/JI LS^j 4iJ> Jajljj IfJaJjJJ s^-Ml SJ^U. J lj*aP C~J Ui^Jjil jl Jf- ,j <-. Jo^ti 

.(jlUI) ^^JlUMI cjai^ 
j^Ci iJfcJI ijLoJl p^JIjA JuyZ {WW tf JjMl Jo^Jl J) JjijiVl Jji=- 

jjTU l^j .it-fc^ Jl Jj-^l tJijJI v- -& ft-i^.j '*V V^J Vt^i ^y*- ^Jjr* 1 . ^ 
jj iJljil) jL>-j LKiik^ Jp ^jMl ol^JiJI >%~*U jl -lj lj^II J-*^' y) tSj'^ lT^'t" 

.JJji «^jl i£j~*> J& ilydl Jl UUaj^jj L~"JJJ 5^>«^JI OliMjJI *JJ (^Ij 0} <- r frj ^jl 
^J- 4 (^'->) ■ • 0^°^ CS *~*J^ ^Ij^l S-^^-H ^^ 2-b^uJI OlMjJl (jlj) , ..l-j^JI 
Jl r-l; ij *Uil dp- i"_jLw« M jl isy J^ (J '^5i 0l5j .«...Uajl |J>- ajU- LS^JJ jljjl 

ilk* jj>j Ji jbx-jjjl jp r-L »J yjy'^ Jvai)) 1— >y«Jl byj>j>\ j<jjI jlS" Ijli t jU^jjl 

lijOJI JiSjll 

/^ Ml j^jJ^)) (V* ■Jij dj-/>j /<-» Jj^Jlj '4-^jMl — *Jj'} Ml i— > >Jl ry toJj^JI IJjs I J-> 

^IjJI jlij d^L-jJl j_^4 5r » JU5^ ^liwil jJslu Jl (\^r JL^J k-ljl) k^jjjMI JjUJIj 
jL>-jLJS' ijj^ Jp Sjk^Jl lw< M tij^jMl i^x^oJI oljL/aiJMlj .(t-^_^) z^-Ij »^» <J_)>- 
Jl tjsy Ji '}[ ' aJIjII <y>J Jp jj^Ml Cj[>j>zj> (i LL^p- Ijfl C-5^j ( jbjtjjil ,i L^uk^j 

.«*ljjl yMI (i->^ ' Li~ «jl Jl I^-Jp ^ji^uJI t 7-1; »_/> i*-^ 

LijJ; ij^u Je ^ia^Jj JjHi <Ll«jMI oljiil oils' i^jMlj c^jiMl A-^J^il aj (JUjI 

jljjj»- Jjl X«j .ys^iyi l^j C_»l» Uajl Sj^ia ^i- OlisLvjj • ( ViJ^ V *l J ^*Mlj ipxJl J^uMl 
i_>I^Ml Ll^jI (j^iij U~o^ l^JLiil CjIpL^>-I ««. ((^jjjMI jjbcllj ^yMl ^Jj^i) ^j c \MY 
Lwip) jSl CJlTi^t^ ^j 1(^-1^) i-L, »y jsjl jLo yMl jl a^,^ f-ljlil ^j \*J? Ifi'j^J 

CJi^l yJI l^jMl y^Ml oli ((^L ej ijjjt^)) r^j M ^(.Ijjdl Jp l^^i^ (jL^jjjl 

Jviill y) : jLj^il Jjjj'l tdiij /kj .OUijLiJI ^ iUIj' OaJ^ Jp J_jva>Jl l^p LjJUaiJl 

^y'jy ■ ij"^ u~?J^ 'J 1 ^ *^'i W^ J 'li- 4 ^ 1 ^i^j^j 7 ^jA^j 'i^jiMi o ^j^Ji 

.oUijUJl i~luJ L^wj (ij^-l Jhj"Ui) *LtJl J^ t(\MV jL»J Y\) Jljjl 
»J *Jil r-jl^ jtikJIj 'j^M y-Jj tLjjuk^j jLs-jUS' ijj^J (yjMl t-L^-I jiCj 
(.MpMI JJUj oU ^1 L-^jl Ujj ^ iUJI Jl Jjjdl uL/>j Jjjdl ^UJI ^l »»j t ^L 



•j J>eJ CjIjUSPU <»jSv>iv« 4^o4J »JijJI [JAj ,^*UjJjJjl ■ 1... -*ill Ip LU^- jUt^ijil ^Jj 

J ^^IJ^jVl U^Pj^>^ l\^a\y ^ jll^aj^p- jUjjJIj lAj^J^iilj ijS^Vl OlL>j**aJl ; <cipli 

Sj^k^JI L^ojj >u» (ol^dl y \Sj ^-Jx^-j <■ \Sj J jl2»lJI J^IjJI ^.LJI a-^_j)I sJ^-IjJI 
Ja^v- (^JJI "U-jij ("jJI ,ji* .LojLj iJLij^JI Jiv*yl Lwolj jj^Ml j>iJi\ ujij i_jJJI v-j (^aLsj 

Jju ijj^«J>JI if^j) i£[p\ t 'jj_y' if^J ' (Ji/**^ lJLa-J~- iASI IjUjoLlS ^Lp .VjMI "ti 

*Ji ( ip oL^-jj j lj Uw»jl « jl_j>JI (j—^- OUJ^Ap i»l»'l ( ip Lwb <upIj a^L jl (Jljjl Cjj&jji 
JL?- illjjVl i_~s^p ap- j^J' "-"j->' 'l/j^' (J^'t" <-**>* (j^ i-^j-<Jl l-i* «j~« ^j .SljL«JI 

.>• jl (j^Ux^ Lli t tiJUji >wj ,!aJ&^L> ^ji LSy a* l»po jUt-jjjl C-HIj i«Jj>*a^JI /»-»jI J 
Jl^JI Jii'j Sjj^ jp (W>_>j" j\ j\J bji) oMpNL (\^r jL~J "\ J Li - ) t _ 5 4i5C JjJl 
.(i(_gjiNI jl^oUS' *-Jil i"~>-h>-l aJI (r-b 0^4 Ol_j* jj-^jUl) 4j^Jl <ui«jVl CjI^SIId i_jwj 

Jl i_j il USj^ Uib L^jj ^4^J •('- , ^ x -!J'i' i/ iULJI >»_jJ_jjZ| (j-i^iji ^r* 1 ) ^■^ Ii ''l 7tJUa-«-)l 
L^oii o>^i L^JI /"U-siiVl (_yiijj OUtjjil Jljj N (Jill ((iUi^JI JjjJI Sj**!)) ^j jJuA\ tL^jl 

J i»jS^>JI jl l-ll j| t Lj^-aj^ jl^fis "Uj>^- i'jL^ ( JP ^jOJJV ^wlj flp t^lj i«J t jljjl ^ 

y_jj ^j i^-Ua Olj^Ua^ O^^ii .jl>oLlS'lgJ!>b>-l_} Lw>jl (iCjI*Ij^I» ^y (n_^LJlj) lJuj^JI -i^j 
iJL^>- jl^Ja ^ dUiSj t ■ j">UaJI ^j (_j>-j>JI j* -JJ^ IajJI ^ fij (V'lji^" ^W^HJJ' ^w»Ip) 

jl (j^JljiVl Oci-JJ^ 1 ^'^* -ls^J^' jc^ 1 J^"^ W^J ^yj^ 1 0^^' jSV Jjy'^J 1 j^r 1 * 
. p-Ui As (jU^jjjil *jjj^>- j_>p^j IAxa) iJU-iJI jUfcjjil *-Ji| ^y '/ ^ • 
__^ljl) Civj 'J^jVl - cSji^l Hj^l *lj[ c aJjjJIj a~*~1*NI i^.L.jLJI jli tl^lj 
OjUJI J& .t-L; 0^4 jJj_jpIJ ^ c">^JJ SOjO*- ik>. Jp jl>^jilj Lj^jI J«I_>j". Jl (^^f jIjJ 

Jp Oiiljj" (jJl ikjJl ^yiij Jl fjL- t jLjJJjS' O^jjj tilklJI si* J tyj^A) (ijSwoJI 

tSwb^uJl o!jV_j)Ij (tj^^— I j=^ J^ 1 ' U-^J Ji^^i- 5 jL»J~" r^r^') ^/J ^JJ i>* cr ^fj* 
,jl>^jjil i_Jl>- Jl 5jl>«l« (ikiJl J '-^J*) ">j^' "J'j 'ix^^' t>*' cr 4 -^ ^ ^' ^r^ 

j* JiJii bi^ l^'jj i \\\r jU y^ ^ ijLipi iijSL^Ji oll^ji ^^ju; Jp ik^Ji ^j 

«^jj 'aL'UiJI iJsl^Vlj «-lk^_jJI (t-^r iJn^ J oUjI>^ «-Jjj t L*_jj "\ « SJ^J jljjj>- Jjl 
.d^jjjNI jjUJlj ,yVl j-Jj^i) ilpjj L«jj J oIpUj>-I Jip ilili 



c^-b o^J ^_^ ^'Ijfc Ijjy (/I SijiS/l iw=.Ull J ^jVI l^>Uil) ^AA J^Li ^ 



1 i o 6Uwjj>! 




id kf id\ J-Ai!l j/l 



£Jj «J *fcr J* Jsu* 




J-l'j'SlI OljJll »JjS *UI Oljfl Llbjii Ote-V 



t>l>«-jjSl S t "\ 



(.IS 0->- tOpUaJI ,JI J~« y^ (. \ \\Y 0\j>J>- Aj'-Aj ^ t ^j)l IJl* _^\ Aij t <dl>- ^p. Jljj 

jju (^>!>UI 6a^ _^Sl Jli) "^i- Jfi- *^Li^NIj i^jiVl ^i^Jl ^j (uJ^^ Oj_j^) v^ a^li 

, L^pji jj La^^ lJju" OJli LgJli ig^y L« iOjuptJI 

jj^>- 7W>I t(«4jUI i-Jy t^ 1 )) J lSj^ 3 J^-) ijwuU*Jlj i^«Vl iJUJl *JLi; jlWl ,_^_) 

(^AV) lJjJ^Ijj^=- ^"li^-Jl (j-jjll aJj* 1 cS-UI JjLwJI <£j^' L^Jr*^' '— 'j^' r»^j ' ( -J J ^ p 

jj^>- Tt^l cSjlilj oijjjjj ol^Jaj j>wuj/i « ajjJuI <J!>lsaj v_s_j_y<^JIj col^jjjl jiisl (i 
i^>JI i^jj j^l; 5-bJj>- SJt&jl a*j>j- Jt>U- ^y j^UI OljJlLi <«t>toiV Lji l>~i^ i_j»~1p 

i^^tXil ciULji 4*1*1 <— Jy- oUol ji JwijJI j_y>~b" ijflij) iljb*^ ^j .jSl 4^vjUJI ^J\ *4*>-j 
^p <-J4^ p t ^r^'' cJ' 4PjL«lJI OljjiaJl Oil -j .J L~Jj i-A~ip jJ~s- jl^jjil 6UJjJ 
OU^JI J^J .(WW d\j>_)>- U) <U-iJ j.jJl J <U; ^)i ^jll jl> 0~ it>UI ^ AkUl 

JiSlj OUjJw^-Ij' ,_y> <u; ^jJ^xil *plil otAf 1 ! _yl L»-^j i^Ujil i_a^1p h-^ t ,J\d\ />jJl ^ '<j^j 
((JlJLp) oLJ^JI (J-^jj (Jji jjwJil \2ijj ,aJ^°I i»jSs?- J^tJj jTl ,J\ isy}} t>s\^jC^\ aJ 

cj^i ij<j ji fjJi ^iji ijJU^" oi w» :&i» (^-\r) oiyj^ rn - yo JJ o^p i^u 

.olJLp j^ Jl IfLi^j v. tr^' J^' lt^'^ 1 ^L*-^" v*^ iJ^^ 1 Jt^ 1 'C 01 * 
JJL»j» /»ai«i«~*» ajI Jli_j cii^^S^xJI i-j^UI^AJ (JUJ^ jUio^li) rtjL; jljiJl o L5 Jdl iJwjj 
(♦^j ^^ ls^ 1 ^ '^_,$UJI ^y ^lii^l *.ljj^ll p\ fa .^\^%^ SiUi^V (ilily^J 
aJMpI J^ JjNI 3^ (^-\r 0^ YV) iw.Ull Jrf-J ^1 uJ_j^>- Oj^- ' t >. i > uJ, 
OjaS^i j^j^l olS" idUi *b*lj .(^-\r 0lji» 4~iJ _^-iJI ^ i>^p ij> j^ uUa*Jl 

OljilJ Jiw yM ^j tO^ijU SJjj ^ ^Ja^ dj-^tij Q °J ,J i-k-ter OljUail 
OSa <y bop jJl^J viAJJb j^jVI Oly C^w^lj .^ ^j^ 1 (U*^ 1 '^_ b . V (i kj'^ 

>T ^ -^u-Vl p Iuip ^-\r ol_y.> YV ^ (Olyu- ^^v^^ JJ i^ c.L 14,^) ^yjVl 
ucrrv 1 ^ 1 u±»i udy- J* ^' 5 >^ J' ^ U i 4U * -^' ^ ^ ^^- ji ' 5 ^ 



UV Jl^ji! 



^j ijiNI Cj\yi\j »-l ay ^ iJ^jNl JllJJI fliJdl Olji j^ iijUJI lIju^; ^"1 Jij 

-l*s iljUJI SjLJ ^ di-^lj o_j£>- Jt^^ t/ j*~ ' ^Mf <j'jij>- V' ,_<* >'jj>U L^wj ,j^ 

USj^ ^lji-1 io_U Ojjiji ill OjijU-Ajt >f*iJ ■ li/--'' j?*J l^~* (j* <?' ^'^~" l>^>- L« ; L^jio- 
JU- ^ tjjJJ^j -jhj .7-1 SjiJ iijjjl <LL>Jl jjJj>JI *ljj jIj (i *JL" ^ftj .U-f LpIsj 
oJj .jSTj i*^U)l (Jl li^i A?tiJl Jj^laJI J^- /»jUI ^ ij^jNl oljiil jSU^i (1)1 t l^U jJL- 

JjJ i*L*. (\^r j^ y«) cjJI Js^d ^-jNI ol^l <jl jw.jl c So^uJI ^ ,UJl j^Nl 



ol Ji ..UJI ^ ^ .(.uii^) ^aji ^ ^ ^ , >UJ ^ ^ ^ ^ ^.^ 

. r Ml lift V^ilU ^^, ^ ^ ^^y, J|jjN| ^^ )( 

(tiL-) JU^JI iUJ^II J ^^1 jJiiJI jtuJJ 
,1^1 Ja;j .i;Li»JI Wl^VI JUIiJill jU^jil - ., . . , ,- . ".,*■ ." vl , " , u r . . . ,. 



j 



^ Si u y o,>^ o^i ^ >i _ oAt r ^ ^ 

^ :( - Wt) :j^ .jut . ^ ^ ^ >} .^^ J ^ :0 ^ ^ 

■rs > Jj-U, i^us- S%J% 4^LJI J^j^JI ^y 0\jj^ t\y\ 

.o ^idl J^ill £,iMl ^Jl ^ ^i :(fAM 0) ^^tJ, j^"^ ^ y>u 

oi^jii ij^^ j^ jii ^ oii ^^^ 0jS ; '^ ^ jjj ,3^-i ^ ^ j^ _^^, 



dl^jjil UA 



i.jVl jU-ix^l »^ l^^l Cijl j^JI 4^L< jJiij JJij ^ ii_j-v j>j* Jj' J-^'j 1 \^£* i> Ls^^r*^' 

i»Sl»JI (il-x-iJI if^Jln J~^j j^ J*^ v»L«»JI ij^l i>^ L~jj ^ u»?J^ V^ fr""' ^ J ~ p ^^° 

fLijVl j~~i*jj 7-1; ay 1 -rV" "^fr 1 '' L^ °- 1 ^' ^J^^' i_^ t/'-f - "" VJ**" ^*^-> (J' S-*^"^' 

L~jj Ja— Ip k_-»«ilj .*jj *L« ^k ji iiLauVl Jb- jl^jjjV J^uill -SlaJI J^vlj 1(^1^) 

iJLJlS" 0l>*~;j.il 01 OjjJ'Jj ^ji-JJI ij^'j^' y^ (Ills' (_gJJI) ^jjjjjjjl c£jji ^-sk*- a\J <_iuisf«jjj -V_jJ 

j^jj jou *j' iOUJ^ L~j'j) iJn^ip /<iy_ Jj £r^ j£~*_y Jl \^AY ^UII ^ ^Ji^ls 4(JjMl 

iljIjU-iJI A^ Lil (•i , >UI OljJiJ U.U~~» liaii jJij^Jjl i_Jj?Ul ^»l_JI i_^SLJI ^ tjUlS' l_j*AP 

iJalJ^j^ LjUIp *Jjj» Jl Ip^ Jj iijPj-jJl ysj (.iJLjj^JI i»_j^jJI u^jJ Jjl LjIjj (Ji^jj—J' 

,3jjl>>>Jl 01-dJI jK-" i'J->- iljliit>lp Iflajy tuSj-yi^i^ tbii^L c£ji' a!s»-I 01 ij^~^ *J i^jk jl AJL i ^' .< 

aJp ti^*»LJI J^-jJI *Jl 'OVl n-i—^ 1 <-1~j ,_^ij ^IfJ^ oL_^>JI ^ (.opI ljjJI ^Jj_/L ^r^^r 

if ._>. •....■» ■ iJIjjj^ (Jl^u^JI ^>>-j i_jijj i^U*JI ^ ikLJI ,jP t-J^lp »Uasl 0l» i-JjyLJ lst>U-j 

*j> XiLij^t \y~3 il»ul U lil I j t ^U r .ii.".>...JI i^UiaVl "iwsl^ JS",^ J_J* ij «V^^~" **^ -l) "-J^rr^l iji^p^' 

*j ^l-i lsJUi *^i jijji j (^i i mr oiy.> .i^ui ^->> lji ^-i ^j iUJij 

.(0l>^jil iJjIj^a< iJiu^p ki , .. . ,« ,_^ bJj^« j^isJ »jr^* ^ l — a c^ p t^j'jJJ 



m 






S&fim&gS--:: - TP 




'. -,-- » - *ip^ y r 





(J'T^j 



Vi 



INTINE 



Of^J^ \ * • 



'/Xi J' J" "^ M"M ol»Ufl>-ii .OaJlj ipL^JI 
jjiJI Jj tO-ull OlSC— ^y ly'lS' :>>UI 0l£~> ,y 

j, .1* il. J« i^i i \ ^ \ • J : iUfl^ll 

(dJUJI tly.l» (jCJj" CJlS') oU-jjjJI r-bl J 
ajJUlj 7t-*^il J^ OtUz yl ^t^ rt^J CJo v— -~>- 

A^nJI 4iiOp- CJlS~ ipljjjl 01 A» 'jj^J j^"~J'j 
J^ll) yi.yS\ 0^ iUi 'Oi^J^I J 1 V-"^ 

JlLtxSl -Ul . jl_j=~Jl Sj$./* I, l l7 n < 4J J^-y 1 ! ^j^i 

ki»- ii^ (\AV"\) -uill JjLi Lj—Jyll t/'^H*" 

(Jj4~JI J SL>JI uJj_Ji ilJjLj pj»Jjl ipll^> j_jkj 

ijJLil «-4jI~>- J^ _^_)jJI J^"JJ '(V*^) ^r^J'' 

t^./ii CJj ^J . 5-1LJI ijy J 0_jL>ju_ Ij-^lj 

oJL» »>l lS-^-1 J~fj^" J fj^' SpIw» Cjw-^I 

oVT g-uN ^u^ i^ui j c-ji (s^Sli j>Ji 



4 JjO>JI 



Ij^jJI J. 



iLli 6US - 



r^ 



£_- jjJtAJ ^ p\ J^J .li^jllj y.-Uaill t^l^l 
.Jjljj J kiJl p-lxilj 

jMjj ' ,A • = Jl^jl : S-*J->Jr *;■** SJs-j Lj«» -Ui^I 

Jjl J jSO o^'j J 1 ^^' •V=r J £ 'i/"jrr*' 

^ jjJI xaIj JI^jNI ,>ll i(W yJlill OjJlT 

.j^wiJI 



UU-J U i ^^i liiviiJl J^jH jl jjjSsf-jMl lit-^^l 

Sy_^ jtJ6^LaXP*j _r^ (j-'^l^-Jl O^Ajl ^i 0^i~tS\I*«^JI 
Jj^Jl (j-o^U JJj: (j» O Ijlj U Ifi Iviiil i>>-J 

IJLa j«Ui4 01 IwLSj^I U OIp^ i g'-^l <( tJ6XU-«_j 
ij^jllli ,^^1^-ji/l ^f-Jj j^l _>* (j?*-H O^U-JI 

itiDi a* 4 LgJvSCj .*^*ill O^ljiJb L— -! SjJUll Ol^iJI 

.((iviiJI JtA;)) Jju t^JJl Lf^»l ^ C-liiU- 

^ V^*" *ik*!l J^IS' i,J^j ^ tj:»«j : j5>Jl 

.ijiwjl ijji>JI iSkull J-'IS' O^rj^'j '^r 1 ^' 

^ ^^"Nl k^Jlj < Ji/Jl JL-iJIj JLJJI 

.iSL^jlil 5jli 
.l^jUw^J Cj\j£j kJj$~-j hIjLIpj ' Jl^r Wc*J 

Lj^jT ijjjljjj :0.iJl j»aI .j-ijjI (j-ijj :i»-^Ul 
.iJLw-Nl :i«l!l .Ijj-v tlJtAiN i^j yj i ( 2 -^'J) 

Jl iiUiNlj iMj YT pi" JJIjJi "^j^r^r '.^^^ 
J* ^.LJI j.UiJl j&ji .I^pUI (U»li. ji) iMj 

(^jjij cSJb-iP oiy jlp ^iJi \A»r ^ jj^»i 

.jj-S' J>- Jl "uTe^l SJb^iJI CjIjN_j)I jjX^j *~^i 
oljjjji) i**J 0_>;i. Y^ j^J j^jIo*; «io :0l>— 11 

W^i iiu oir JjSii jU^mi oi^ j .(\^r 

^aU-j j7jljJI l-i* *li;l .OL-Mlj 0LX4II ^ lS_>» 
jl (^j^l -l^i) «ljUN i£J L rjr~ ;L '» iJ^^ 1 

^'1*1 pi (J o^-Jl Jl v^^. ■ s ^"^ 1 l^-J^ 1 
Jajiv- yl J~*JI SjUtj" »U)I Jju VI o'LjJ Sj_jv»j 

j^j »1>J c^ljjj i/i j^'jjl Ji^L. 0I_>>- jjibTaJI 
Uil iiU OlS'j .tWVI li+i IjJii Ij>- ^i \Aor 

^ly^A yl istfl>- u^ilj •i^-JI 0^ l^J* J»^t>-I 

OUr-^j .\AA> J j^UI Jl iil^ll O^JJJ^ 1 



\<>\ o^jVl 




^■Uifcll Oj^plJI iil»ll (t-^u >Sj*Jl J^-J 



u^rj^ W 






ls"^ 1 u^" f~J 'ar^J^ 1 J O/'j^ 1 j^ <**A\j v*^ 1 Oj-U-ai, uL-Ml jlTij .IT^I 

jlSL- L^J <_£_Usj" t ( j rt r>-jVl ^jlc obJlkj^ oIj'jjp o^>- LjXz- «^ibJI jyjl ilJb i 
^jJI 2^-JJ jl <i>la*-\/l adA jLi ^y oLSCi .ijl* iJL-Ml aRJI oly cJjj t^l ^^ 

.is^UJl *4L'Lo^ i'iUl ^ i-V^II ,yj-?JI ^l*^-* ij Jl* 
SSy- jl La SjLiNl j-bpJ_j .iL»lj^4 i^ ^a b>b Ljx^l jJI <Jt>li^Nl <-jj_>>-_} Sjjiil 
ojldJI ^y <li>- j.. ii!y iJljUJjl lis 1^3 j IS Jij i^*J, S_U.IL <cu_j j_C" J oJLa jj^s^JI 

.L^JjSj ^iJj^j or^-j^ 1 Jj^ iJ^-j ^b J^ OJJI ( _ 5 ii^j 
- «<J>\j jloL» 4Pj~»,y ,_/ ^"\A< ^ tr-~rj^ o^ £"->J^ {Jir^J^ v-^ "-Lrt 
M u-J .^ ^°' ^« VI U j^j V j_£s^i>-jVl ^i) :(YAV ,y> \^- Pays et Nations 
oOii' L. ^ Jj^UJ Lu*«. iiUi A^-ijj .(J^l oJUdlj iiliill oL^£jl ^ JJLHJl Nl 

■wjIj^ILi t^jWlj Oj*i^J i'ljUl oi* ,i 'Jjjr^' .W_j3- J-^>rj Uj IJl>- byCjf* bJl .jOL* b*i 

.((SjjUl oLyiixjJl ^^j — ij>-j c^p 
ls^'j^ ls^ 9 ^ 1 i-^" s j^' (>* iap J-^J ' (H Ojiil) l5^I ^.jjjVl oliLi^yi jl^p J 

i *] SjjUtJI Jj^Jlj |j%V j^i jjj ^j uwi< J I J^>J (Jis- a^u Ij^JJ '^rfj*^' ^Ic ' 

jSC/l (JLUj^I iJutic^JI *Vjft ^y .i^iil ojUJI ,ilj_j i^LiJI i3Lto5^ J^NI a-*j-^j 
t ,jiL~" jl i_J-<^viv^J I iw-Jlis i ^ a ^ T, aIp ^ij -^y <Jj* aJUJjJI SjI^!! «i^ olS'(_gJJI ^tj_^»i 
-Ujj •j^-J' l — wa.<J SjjUx^JI ^^>IjNLj tULwol rt-^lj c (Jju U (i •ij^jl ^b*) j-Jj^ 1 j^ j^ ol^ 
fj* i — ijiiiLi Wy 'j^j-" (LjU-^I aj>j&- ^ UxJI ij»i« /^ out*>j~~*) OjjIS'iIjLwiLvu *Uil tOlji^- 

l^viyu i_. ; ,.^jj t<AkxJl ji jjU^Jl OLi^Sl p>^P l-mmJ ifJtf *J Sj^jCwvxJI aijii jl Nl 

jL~o )(l ^^ uli , ( J'\ j* i\ alisj 0->o /-llaj^^JI /-• ^ui Jjp Cjyj t«^X*^<JI i jX^JI uu^l 

iJLft Jj^jJl .S^" il~f~ J-XJ^-jNl ,_y oyJI — iJL^Jl (jlaluJI ^j (JjNl i*jlaJI *-QJ\^3jL^ 

CjIjaj&u^ tiiL, Oljis ji cC-4-il Ji CJiS'il t*JliU ^> J^Uxllj ,_/ijVl J>-jJI ijj l5 Lp 



\or •-=»., mi 



jT> (Lib- c£l>ljUl ^W.) JjH-J ^ ^>^J H~4>J) h*Jjfj <-<yjfj'J 'Jjr- 1 
J^iS^JI ^ t\oA*'fl* J., .Vj^ 1 ^ a 4 iSkJ1 ^ «i^^' ^Ir*"^ 1 

•i_rvJ 
UL-I o-i^jt WV1 (I* J_> .jjs 11 J 1 >^L^«s~-Jl ^ '• 1 -*-^ '^ £ UI ^ l> 
dil; UJ* t JL-VI uUkJI J^_>_> .I4J wIp u-yj o^jk. ^^'j '^^ J 3 JU ^^ 
ijUL ^b^. Iop UJ ilk. A-LioJ ^Jl^ i^. oL-Vl OlkLJI ^*-J (J -A*- Jl <■ S^xiJl 

^X ^^ A ' V -> U,>1 J) ar'J^ J^'^ 1 f 1 * '-^ C^ 'V 11 L — £-> 

.j^lifrl J* *a_Pj_> j&^ -^ f-^J^' ij Ijl—f^l* 'j^ 1 jL** 1 -^ IjUjc-I I_j!o~l~j 
iJL-Vl olkUl i^ Jp jk 5 '-^ J 1 y>" <^ VMj ^-3 d y)j.^ V-V" ^ <y ^ 
Oplaa .j^Ml j-^j olj^iwJl dlL" j Jblji, J*ldl JlT j~- J ^y^^ <s-d 
^J^l j!) jy^jl jjLj^' "-l>' C~l£-i_> tl^iji^s C-JiJ_) 4^-jjJ u* '^ 5i ^ i>* ^r^- 4 

•.LiL^ iS^. J iJL-Ml ol-b-_jil (Jp U— b- IjLril jj^_jil J*>- 'UW Jul (ji^ij 

^ Ojj-LJI *Up^I if*ij jJl v 1 -^^ 1 O^LlJI a^-Ijj jl ifiJl ^JjJJI ,jU JlS'j 

U l^^aH jL-^l ^L>-l >^ .^ Jly U CJlT^^jNl 01 j i^>U tS^oJI OUJ^IUI 

^ j^j ihJa^J\ i\yr*)l\ »JA jUa>- ^J -Jx^'j (.s^*^' (j^ ^"^* '■S^J' ij^ 1 ^J^H ^'j 

ji jL-'yi i_JU- Jl i_jjU- ai jlSj) ,jyjU jL; jj v^ ls*^"-'^' V.y^' 'jj- 1 ^ ^^ 
JL>- <o itisij '<k"J 1 — s ^' ^*>- J^ ^-*lj* ir^fr ijlf^ tj* J-*** '(Vj^^!^" ^>jj*^\ 
\j*pj \jj>-\i <.yXAj\ j^ji irLJ^I JW ^'j* a* (j^' iiliAj .jjLiill j^tJ lf>^< Ji^ ^' 
LJ jjs- j~=rj^l J' jIjjU jl— *j*i jl J^j -jri^J ^y.j^' ^j^ 4 J jL—^l ,Jp IwU- 
.jUJij jj^-— Jl SjUJI /^ JUJJI *j>JI j{j>^ \Sj\j jj^JI J 

cifcuilj iijaijii J ^yl j-Jw ol>»j OUJsLLJI oL^L^>- jl jl .L^J ((JpI ji-^ 4 " "Jj' <jO^ 
J><j IajC ' ' ^' jl 4 LibLij j^iijlj j ;Jj-bJI SJj>xi<JI oUJsLLJI l y~. Jj JjU- iliJj i_jjjp- 
tjji jjJiil IJi* jl Ml .(\AY"\) oUJsLUI lo^^U- ibwUJI jUc-lj 1 ^mjA (j—^ "^y^- 
ji jjjj\ JjjjL. j_jjL5jJI L— L— Jl L^jjill »J-* *ljsrl J jyj .iJUi^Ml Jp Lil^Lij _}a^>\j 

e ^** e c c 

J ^1) &~u (Vj-ip J>«J JJWJ .OUlsLUI »il* f-Ui^-V UlP l_JL;Vl Xil Jl 1>J C_g JlS 1 (j^ljjj 

IJIa a^ <kLJI plj^l (V* ''y~^J->' V^j 3 " j~^j>~ i JjiJ^^ iiJsU^ f-^>" <\*py (\A*Y flp 
jju jb- Jl *jLij jj^jJ 4jIju<9[ JbJbJI (j-^JI *j fli U rt-ftlj .IjdSOl Jl UJ <_g JLS I jjjL^jJI 

.Lff^Vl Sa>t^Jl oLVjJI jj^-i 
IjIajjI Cijp_j c f^fi J^>UI 5-b-_j OJl>-I i^-p /wutJl jjill /^ ito-!>UI ijA«JI Jj 



•VI \o i 



e c c * 

Jl ( VjiJbl* (J^jXj! L«Jj fw^l) lijj JI__JjJI J-^J jl JJ ^j^JI «-JMl 41~>wi i_»AJ l5>HI 

A^-J ^P tjj^J *Lsflpl 4i^As£> Jl ~J»± t^JJl (I JlSsjiljll iUrj^ll)) CiSw Jij .Ju_jjl JiJaJI 

J^- ikLJl (i j_jiaiL>wJI j^J^I tiiJJi /"J .iJlixJl ILkJIj 4jJ|^>-jjJI iJLkll Jl t ^j^akJ I 



.nn ^u 



ft |^-l juj t ^yojl jiJ^.1 tJlSCol^l :>L>jNI 3ili jo*-! L-U^ll Jl J^j tioJl ilJiL- J 

.olA Ola-t^l k^j oJ0_Jb- jlSvil ->>UI Jp i_^" i^lJbj .c£j~JI f-l/iNbj i«lp OLLki'l Jjl 

i.j^lj ujj_/>JI O^j ->>Ul >~~>«J Jp iJliJI vJUJI <-ij>& J>- J^JLxiJI t-L-jjll J^j 

jjj *~JT fl^aJI IJOj .aJj^JI CjIpIj^sJI k^j UoL>- Jp JilbJIj t(^Y^) (Sj&\ iiUaaMl 
Jl OjJj—Ii jjJ^S^vjill I JO Lj5" tt£j>-l 4£>- ja ^^JaiU^JIj tif>- J* JUUJlj Ja^jH OlLkll 
jto- ti^LoJl OOtAiNl j* aL-L- OUj^I j* JjSlI cJw^l ^Jyi .^LwJI jl^l jflj-i 
.(jjjj;; >>ji l)Ij^ klyill t^in *Ip O0li.il JjJ* ^ ,j^J_j <.L*\Sj\i j&> 
^jjSL^Jlj JUjJI i_JyW» J isol>- ijoui Oil 4^-jjj Ojj-J iw-^r :j«^« Jl Ojj-J j» 
j^ (_jj*_j tis-ilSOl OUJaJI A^JUaJ SOp Ob^>L^I (J^l aii .(jj-A/^O") Ui"^' ^^"-J J 
»t>^JI iy>- (V -buj tivijOtJI Jp JjsfiJ >i>-l 1 0!_J«w Jjo t "USJj ,j!>LL! Aj^Ss^joI ajjJJl 

U jjv. 4j Jj^xJl jji^JO 1 ! jJju" Jl t«j*»ui U J yij t^i^ ^Ip 'J^jj'j t4*Uwa!lj 

Jl Uli i^oo flp 43-UjI IjjSL^P IjMJJI 01 Nl .ijjjbToJI JjJ= Jp j^-j IOjj t Ojiil "-Jjli 

j^^^uJI .L.jjJI ^U Jl ol r SJu> IjUli o>Ul J j^S/l ^j; bjJL~*i\ d\—\j .LJL-I 
i_jr_ji t^JLSI OjJUJI Ijiipj ti^LJI t-jlj^-Ml 1^*0. c ^*n ^ Jj .^^-« ^^1 j~mj 
l*S JT J JjJlT, .^iJI ,_ r ^j y.UI o-VJI >>j 'J^LiJl £1^ o^'t 11 ^^' 
,y io- ^A d»jj .dUJU i_>jji!l ^»^o" L»xp J~^ll J- 1 ^' f^ 1 "j*. rt^-^J iJjj- 1 ^. 
j^" Y Jj .Wr J>j Yr J JiOsr CS ^Jj4r^ Wj ^Jjri Jl >> !1 V^ 1 't/ 31 
jj^ft tOjjj (Jr^^ **""' , -r ,l; ^ lj . Ifr! -^ <1>1 JL~ j^j"jL« Jj.ljil AiJliJI «^jj oiU t ^Vi 
j'i~ Yi Jj .«*£<>■ *UpI J^.IS' ^ dLk-l ^ O^Vi jlj.1 J ijj^>U ^j 'b^ 1 ^ 
Jl^sJl i-tfjj l5>1-p ^rV 1 j^^ 1 (Js-b '^J^ 'V- 11 iSy^- V^* 1 C^ '^ Vn 
Cxi iiUI iij^^^JI L-J-j ^jj tijj^>JJ UJj "U-i ^ c^oJI t^_Ji JJlilj ^jj?- 
i^JI ti'^WI Jij^Jl Sjli ^ i *-<£>■ »** j <.\xc*a ocJ L-L- ^lj '^jrrJI ^)" 

.Sj^JIj a^>JIj 

Xf^> J*i .IJ^ ^b' Japi jJdl ^ ti^jja ^L^il Lkk>- JoJjJI flkJI ^J 

YVA, « • « Jl nVi ^Ip 5-^j rYY,« • • ^y '^.^ oljLJI OL. ^i. C-kj* t ipMI 
Up! cJipI il+J; fc-JI ^j .nVA fl* Jjjj> J^ ^U^ J^l. «_-**"" U ' ^ vv f^ 
oIpLsJI j^J cJIpI Ji\ Sjjji^Jl jIjJI i-iL. Julj; £ a**1>- tl^-^il ajjU^I ^UiJI 
^IJ^Nlj y-LJI jl>^Nl {.Op 01 jp ^Ui t^j^JI *rj J^ ^^r^ 1 ) V 13 ^ 1 



^Li, J \J OljUiU .1^1. ^1 W^ 1 ^C^ 1 C 1 ^ ^ ^ C^ 1 ^ 1 ) i/ 1 -^ 1 
J ^Jd\ J^ UT, 7.1,0 ^ JUil yPl^l £^ J Wlj5 ^VA f lp J>~i .ijUli 

.'/.HA, A V~> l£-~ai £— Jl 

^ gljdl a&i, jlJii ,vr> L,U»j o"K^ Jl <ukl r jlkll ^ Jl iUp U^laJI SJjJI 

gjlsJI ^JU jl ai^> j> ^rto-j^l ^-^ ' J^l fJ^ 1 J-> -u^' a* J& jL2a>, .> u^ 
jp flUll t-1^ U^' il ti^lj^Vl l^**S/ j>JI »-^ ^^ OL^J) LJUaj^i £ Uc^ 

jlT, 4(Ub Sbi _jl ^wj-JI Sii J^l J^ J kyf V*' W 1 ^ L*5" ty-li^l V— ^ ^j^r 
.^51^1 yjjSLJI lJ J^JI ^ij Jp m> ilJb Xa Vji j^_>j O^ ai lS^iIIp JI>>JI 

Js- iSJ^\* j/l» ■(ui^L' ->') -^y^y fjr (\i£~^) fe-j^ <y ^UsjJi CuSCj t l^lil^j S^^JI 
jjJbj ApLiJI Jl^pJI ^lj t(\Wt jlyj>- / (^jji (j-ij^. wLJI J L*-U> Ol^Ui« jJ! 
.*5"UJI tJjSLJI ^Jl^JL cPjJ ^ V"^-" kj' v*^ iljL*^ J *J LiU- ijj^>JJ L-Jj Jj~h 
Ol/Jl J^U=!_j ijj^JJI OL—jJI Jl l~^ lsyb\ i^JI J L—iJl v^'j 11 ^'j*-^ 1 ^^J 
JtPjll iO^o A>-i" J <_jlj?-Nl j50 .J^ JjO ,j^-UiJ iJaLJI »;Lj Jj^ "APj* .i~.L~Jlj ioliJI 
^4^J JUaJI ^wsj . \ ^AY JjVl jji^ W ,J (y»Uii« <_jJi 4jL« _j>«J) i»^wi e^Alk. C~JaJj 

. WAY jljl >-ljl J OlyiUi; oipl M.Li U^l Ij^JiJj 

.ijij ou^sj v-Uj oLi>«ii o_^ ( ^^vr Jb. s^ JjS/j ^ur JjVi ^^u r> j 

jliT Yi <_>MiL Ijo tiJJl ^jSLJI ^lk)l iL^L. iJ^lji^Jl JL~" jl oLUo'Vl oi* Jp jlTj 

jl jmj .iJpiU *li«-« ;^i*\ ix« JjVi 5jJJ i^jjjJi a«j" J d-~- ,^'jjJi vJ 5 ^' r^y 

Jfi jjlU^ L.UI Jl^^lj jjjJ t_/^_> tij~i^ jJIj>JI jl jp jjlpl o>j$o- j-^_yill JSw 
«^ %>i l»L>-l Jii_j .(/hjJI^) -iJ"^AS%i j>- i— i j>- ^ ^s^idlj iJjJ^^JI <u^j i^x«*jol <u5o^»JI 
. ( _ r t^Jl Jp Ujo />^_j iJJuJI iiiLwU j*)}\ IJL» t- Li ^»_j .,jij>-l i^U^ 
Ipj^^ rj^l (j- 1 ^ J j \aXs- Whi jlil ia— Ijl J jlS'j^JjiJl *4?-lj J-ii J_jl 4(j>J 

%jljj_l 3i_jp dllj < Sg-I Jij .iJj^l iS^>JJ igu*?J\ ,U*«Jl _^~ i^ll oLLiJI OlkL. (j^Jij 

U-Lp ^i^Jl ^ (^Ai j_^J) oly^ Ji% (j-JjJI I-Aj US' .iMJI Jl (iLLJI i~Jjl) dj^ 
jLJVl 3j^>- LUiJ J v^SL^nil ,«Aw i»5ls^« ^> i r' ^V^' J^ Cf iJtp J lA^' "^'^ <JLai^-l 

.a?>X^«JI OljiJI ijl y> Sj* j~? l j>- pliaislj 
jLU i> _pJ (^^Af) tjr^J^' ^Ji- 5 l ^ J ^ M 'yj^'^. -^ tc5^Ua3Vl a^jJI L.I 
jl jp !>l*ai (^^Af J) '/.Yf* jLu-NI SilJ i^J OJiLj ,Uj— jp 5j>-Ip OJ15j tjVji 
J i^LJI (jy&\ i\*\Ai jLI J t^jiJl Ipj Ji_j .jJUUJI jl^LJI «jj j>Ji oJlt illkJI 

.iiUaaMI i>jVl jjL*J J-^ u^jl-^i j-^'J^ J' J ^' 
.Jj^\Sj» jj»- Jj?- jJUl « OLiUvJI oijp JjI JLis iij>-jliJI jj-JjAll 5^.L*i JLot^> Jp 



jc^r-j^ 1 ^ « 1 



pAjj i_~^~j (\^Ai jj^J) ^jU^ ^ jlpj^ t Ij^jj^j J OJip ^Jl tOlJiUwJI oJia. jl Ml 
i uj>- y> fU^' ^"•" -*-*- 1 ' (J-wJxxll jt« c l yx^-jy\ Ojojj •jj?"' is^ SiL-JI <ULw4 <LiiL« LJU^^r; 

Ujli *tay>- CJlS" j|j jj^nJI oJLftj •U^ p i5^r-~J' SiL-j uJ^ipl Jii (.(j^LioJIj j^^jMl) ^JlJl 

: Who ,UJI oji. U=Mi ilJb-l %yi :(mr kJjl - ^Ao) «j>Ml ol>Jl ^ 
i (^a^vsjj i_~~o) o*yij>JI <u5"W« *Jjj c iil JjJ 1 1— ij>- <LaUj ^ <JJv^. /J^'jd' aJISs*"I 

. ,A> = Jl_y^jl) Jl_^/Ml -Uiol d~- <-l$jjj^ ijly- iUaa^l yjj If-^j ur" "Sl- 5 ^^ 1 
j^]j juj*. ^» jjJI jl*! cmY J^l O^IT Jjl Jj .jj^ 1 cH (i/** 1 ->V 

i^jj Ijli i\ "\AA /"UJI Ul .o=-lj /»Ip jj^ J ttldl ^ <■ o^U^ S -A^ u~^' crt 5 ^' 
J j£jj jJJI J^j^H oilij J^l ^^ J JjVl .y-l li^~P V^ ls* 1 ' 1 -? ^J^ 
j^y. <ul Ml i^yj ^j*; j Ik. Jp S^k-Jl ^ A^j j^i-jj ^jyj^ ,_^> «k^ 
L«ijJI ^jO^ J JjMl J^IT JJljl J JliJIj XjLs. YVA J15»I ^j c^^ J^>\j 
yt> n^»Ml l>i* 01 jJ-j) JjJULJU* ,JIp -U^^ JJ^ljSslI oi\ij (^jxj) (_r-Jj^ 'ji^ /-**) 

iJlj-Jl SiLj c^^SC-jJI ^ ^.Ip jip :eJlk»j ^ c^JJI (^-L-Ml (_/ ^1 ^y^> 
.(«JUi^,l ^ai ^Jill) tikis' ji'b c5jj^- t^^-^l (_/ jlS^Ml 4ljA ^j i>j ti^L-Jl 

^^LoJl v 1 ^ 1 'i^ 1 J^' cV t^ 1 ^» ^-^^ '^ A ^ J UI ^^ Yr l> 
^ ^jlf l^ jli V-^J ^ j1j .^ ;I ^j=r ' ^A<\ jU ^j .^a i« kL» J^ 1^13 ^ 
i_>Jljj SJjO>- iiU<ax>l ik>- Cjw»j i<L^Jj j4-iJI j^ljl ^j .Olj^Ml ,_y '/.i^tY v^. 
i'!jU JjLI ^ o^Jij .i.l*Jl ^LLJI (^U-JI ^ikSJI ,y) o^w 5 ^" ls^ iH LuLjI 

^UJI oL^i'l J IjT^il ^JJI o^.^^l o^j '^1 uij3L« c_._^ iilij tOUMl 

J) UlLijij Jr^J^ 1 u*. ^^v^ 1 ^^>%JI »^>^l c^JUJlj ^kiAJ (J>JI o-^r^^ 1 

gJWI Jl Lj^- ^ B>j j^^ ^> ur^jVl cJ-jl ^-\V JWI ^" ^ 

Jl i^Si Uj tijji-i iiJl»*» JS^i L. toSilj^ JJ (ir^rj^l ov^ 1 l> ^' ,,ias 

^Pi Oji^ or^S^ d?y^ y~ ^ (^ n> <j ~>^j^ '^> ^ df*^ ^^ ^ J ^ 1 
«>JuJl <ij^JI *LilL (jr ^i cgAJI «jj-jS>i) ^j^ ^" <Sj>r <-WW jbl Ys J 



\oy o~*jVl 



.5La YA 4Xj>«^ iw^ij 




U^« jW T« S_y!l IJJ»«J jbl &-U u^aJ 



Or^-jVI \°A 



^tj ~l«J .fptUlj ^jL>Jlj i_Jj->JI OjL>eJ ,/^JllJJl 

L^a-lj^i *^ ^ •,<••,'• l J>*JJ <■ o ~\ , • * • , * • • 
^l_jl ^ ^l-Li) ~°jzf yUajl °>^ ^1 ^'iSLjl 

ijj^i *aI Jtt) <J-^>1 lSjW^'j i/^' jO* -W 
U^^A Ol^~» .j-"-^ J*;j 4(^f"\) 'jj-^ 1 (jj^^" 



iLwj (1 



L)JU 



.o*)^-^ ir^j (t-^w LdjL« l~$j*j C-JiSj 
Or^j^ 1 Li^r ^^ : Patagonie iJjtbh « 

i^j^r 4*i\y\ jjlslloJl a~**>- LjjpIjIj iJaAij . As 




t^-LJI I~»U 



1 4*_»ij 

^ -^ : >" (J ^ 



a>.l 



'J oi^*^ 






.iJij-JI 



ijj.4 :Bahia Blanka 

(J-'JCi ^^ ui^~ 



rr< 



3™ -iSS. 



blLi inlsUU jj ijXjt 



j-J^ «-*LJI jjiJI ^y .Ij^AjN c5J jjj (_/ V^~"^" 

J=- ij* ^^"^ L^y. 1 o^-tt ^"> ^-'j ^ AA " t/ 
,_^ i*j_oi iLjju« : Tucuman 6L»jSjj » 



liyj ij^ : Buenos Aires ^jjj tr'Jri • 



^ ur^j^l 



OV Li-JjJ [i* I" liill* jkllJI (j^ju ,i kill I 

Jp l-lii< l^Jnu j»J*Vl ^y IgJ isij>- «ki" 01 j^i; J ^ Uyij ij_x> : Rosario jjjIjjj * 

^JUI LpljJI k;?«Jl Jp Uaii« jt- ^J>yc ( _ S -Ji> VI 4sL~< Jpj Uljb j^J ^ Jir-^J^" i/-^ JU-1 

J iUUJI JjT^Vl olS^-Ul CJIT .MAY" *>->- jS> .0 U',"« j^ .wUI ^ |»Jr YV« 

OlS^iJI C-IaIj j-j- J iiiJJi Jp l$»»~ij" LiJ_>; LpL*» ljS^« Cjx^Ij i WY« C—~v«t .»_$> ^^ 

,ijjf-\j[S\ ia_jX>JI Jp SJaiJI iJlkj^Jl iolj-lJlS" l$j .^1p ^Ul jjUl k*»ljl J U^« 

. ^TY lS'j^'j^'j LjJ_jj ^ Vj*^' ^-J-^Ij .^"W-j V"i-)^" 

jl VI SJLkJIj jJLkJI J J^iJjJI (iji* ^ ^_^l Jpj 

^lyVl jp ">Uii iUjj^o J ^Jl &JI i_jjw> IS^~<I ji inJlj i^jln^' :Chaco jST-i * 

jjjijJb n-f~kt?- (»4~* T^f i ^ M . l - "^** 15*" (Ijj^Jl) -tuJ .lS'j^'jIjj bjiJjjj lc^j"*' l^*~ 'lis ^ij^f^' 

*i»jj$J jliil Jp jj^wkJI lJIjpIjLJI ,ji~r<JI »UI ^i Jj-Ij'VI JU- flJil Jip ,,-lS" V*,*'* Jp 

^ jSli)l ^jl Jp i_j_t>JI C.f.\\j .(\AV*) "Ljt— ; cJ.b- .i_j_j1>JI J L^JIj jU-iJl J ujjUVl 

,_/)! (^Y"l) ^jjl ^jri <> Ja I j " ("i*j-i oi^' r^ ^"^ (-Sj^'jV'j W^ji <jd "4J- ^ J l*l> '•^ c - 

.jSlill -J5I ^y jJS' YY«,' * ' (i^ljlJI '■^-kpl .<ul»lu jj^u J kiiil ■>_>»-_) ^ J^J Ol^-iJ^ jj^k 

C-^>- cJ€j£\ l^l jdl ikiil oLidl ^53 jj* j^ jjJUVl JL>- ~rt> Kb OL-VI JjU- 

OU^j kill lyrj jf- £jjk^\ i| I (^IjP-ljLJI JUI OVjU^JI ol* jp ljl>J j^Jl V| tjSlJl (^jU^a 

J I iillA i_^f>Jl CJj>«J *) ^yj <-. iUJJ iLlsi ilb>ii^l j^ n-f'^;""l ^p*-* juL-JI j^iJI ilwb Jb»« 

k till I IJU »->^tdj ,i_iLjl ij_/j ^UiaVl lylTjjiJI ^>Jl JjljJI ^y i_>VT 50p 1j>-J ejlb r \ 

j^i tyj" iP '^1* ^ 'lS^ (^-lUaaNI t-b aaj .dLwVlj olJlj^l j^ ^ Oj-i-xj 

Ojjyj ako tsl>ljLJI J >>!Aj J-^jj jSltil olaJJl _^ljJI *_.li- a^MJl IT^I OloL J^U^I 

.LiJjj « jjO>JI ^ -Jr^j^'j tJj^ljLJ! 'V^^; : ^ *k;>^JI Z"^d\ 
t\AV- ^j_^>- j t(_5_jp|jLJI i»jjA Cj>-1"I 

j^ht J ^ : Falkland ^ tOj^ATji » jkl^. J^j oSl (UJ_^ « JUJl) j~>-j^ 

•JsLi ^y yu^JI Js>ll ilU tL/ JkVl k^JI ipljj «^i; Jf. C-U* vl->- jTLiJl ,y **-!_, 

Ift i_Jlk! iJlkjj S^xiwi JJMfy j^j .jllil (V«',"' ^ Cj\j~. J^U ^jOp il;) ,j~jjjjI 

^^ •(a'J^ J 1 ) "M 1, Jjr» Ifr— jj Or^J^' i>* a^ 1 ^' OlSLjJ SiU oiU ii~.li jl J* 

jj>J] iJU^-Vl o-LJI ^ j i jJiT Jl \ r _H ^IS^' i>«i C^lki^l t \AVY Jjuj ,j^>Jl Jjifll 

.OU^I JlVj^ 1 U^ '5>J>- Y>Y U^Op ^Ul tjStiil ^Ijl ^k« .iJiu: jl iJjaJlj ij^-jVl 

(_/ j^friaj' ikii 4*-J JsVl V ^ LjJlSL- i^ .«J»Nl *ki (^iJI j^lll Jjk ^ Jjsly LjJ -^i" jlj 

jj>^b '(^^ ^jj; jl) (ijj'^i) j>JI oJipli Ua^-j kiJUbuj 5-i^-jVl jjljlT ^-jljlS' ib'U cJlSi 

^ p^Xw .Ajy^. jkbi ^ ipljjll ^ jjj^, »lj^Vi c^jj; ^^ J ijtSU. ^^L. v y~ 

jU^VI -u^_ .ijiSoNl O^J^j ttSjiSol J^l lt"-^.^ 1 ^ ^'^ '^l ^l^-i t£>Sll 

J^s .Js^lj pjJJI ^b'lj tiJiUI i-jy ^ ^ ^yijUl i.^ ^>uilj .Lj-lj Jp ^>Vl 

yjs i^ obUj Jbu ^ ^jWi pjujL x^> jsuji ^iji ^ jk^ ^ . . , . . . _^ ^ijir ii-u. 

Sop ^^ i^ obUj JbU ^j '0-^J^ 1 (^^"J '^YV cy Ujj LjJ!Ai^lj yp i.U-'ilb 

.LJlk.^ ^ iiJl J ol r LJLJIj IxT Jl <*$y*\ »V> ^j~j tLrli LJU 

Ji- iOl^._jLS3l olt« DW a^j tiSC^l^'Nl jii ^_ji^JI »V> Ijp U-ij .Lil^>U U_jp^ 

.io^l ^.jOJL, jj>-j cii^ 1 ^jj^r VJ>- ^'^ j*- y^l jj>.^l ^ iJU /UJI cJlT 



^rj^l \V 




<1^ SiyX. Ua^j Jj'Vl ^ 

*JliVl oSa CXaJb\ \^Y flp 

I gfijftM .ti^lk^Jl iSL^bil jtJJlj ^l 
■ LjjOv^ij S^^jcu*^ AJ^AS^j j_£- 

i>" 'ur* J ~r-~ J " r~\} ^■^^ 
(Juaj^J t-£j™t"' i*-***^' . Uj->sX-« 



i C J - r ° 



jjJUI a^jNl 



Ai"*~^" 



(SiijJ) bjiyS" iWsUla J» illjt 



• or^J^ 1 c/ *H X ' ' Cordoba IjjijjS' « 

■ ijP-Lva _^4 ,0 \ t \ « « t t « > j>^i . rt~^' i»^alp 

^^i liy.j tu^ :La Plata Ij'Aj V • 
iVj iw>lp .Ij^Aj *^ iS* yj j& iJ* 'ij^rj^' 
^^ ' t/^' jO" '^ 1 ' ♦ > ' ' * _>^' ■ t ryJ o-^'jd 

Ol -Uj U^j 1 l£5 J1_J jfy ^Jy^ AL .tSjr^"} 

jlj *iLij5l jIpIj t (\ a > Y) j^^r i£J jy .JaJiiSl 
^Ijl (L'L- 1 ^0 ^-J^ 1 ^rr^ f-- J '^W u* 

o>j i^y^y ,_sj _jj_j jp lUUi — ii\j j«Uii Ltj 



Kj iyL< ji dj^j ^jjJJU tiyiiJI 
LJlk 



5 j -sl' C * UJun^j 



i^jili tj^>-jNI ^jJl l« t > "\A4 ^j .L^« 

^j ^^j Ojl^l L. dlp^ l^il Ml 4(^Ai) 
,jj>JI Jip SjL-JI i!L~« iJiL* VUaj^; 



n\ 



3 



i^pi\ I5>l JjJ j^ Jlj-Ai il»"l; <J^J ■i^ 1 

U-L> i™x)l m vlj-^ _/*iil .Lil~"' £* ^J^l'j 

,^ LT tiJjjJI j* ^.JJI J-^J jy'j j^ 1 f^V 
>jJiv5l .^jjl (j-Jj^. J"-"' '^^ i-*pol ,_y 

<._>*JJI Jpj ItfiijUji JI>>JI jJU (^«« J>J) 

J»-l ^y ijJjjJI 5S^>Jli) J>-ljJI J ojU^I jj— I 

«u- ,y \wr ii*; J iip .(\ma >J) diii^Ji 

,UI JUJI £~iJ Jli-I 01 ^Vl li* d-J U 

jjj-ij \Y J J .ijj^JI i-ttj *— i ^-ijJ Oj^; 
4jj^4j>J) L~Ij b-L>« jjjj Oly- ale \^W JjMl 
iJu J ciLv Jij .(\W£ j_^w") «3lij j^jij" j^ 
,*) iJlj I^lp j5 jlS' jjJl jjjj ^Li-I IjjU t_ ,./?'■ Jl 

\^r\) Peron, M.E. }LJ lyU tOj^j • 
»-pjl! iJlill 5»-j_jll .iJ^-jl i~-U- :( — 

- \\w i) i-ifjii J oiu-j ;vi - \wr J 

\^TY) Galtieri, F. jJlijJjji 't£«~J£ * 

o-^j 'lt-^j 1 ^j j J^jj l£^»^ :( - 

^jj .\^AY u^ Jl \U\ >-ljl <y <MI 
olS' U-Lp i JjU-j tjj^iJI Olj^JI J i-iJi^Jl 
JUol (Y^ - \W«) i^JI Oljill JlTj^ Uli 

J Jipl . LjUajyj fUl sitAj i»Jj* j» ilUl^Ml 
*Sj»-j ^j—^-jMl J (^^SLwJI jt^^JI l»_ji^ i_jlipl 

J^< Jij ii^iU>- ijjjjl i_jUjI jLajl .Li I j^ tils' j | 

WA) Frondizi, A. jjjSjI ttSji^'jy) » 
(\^oA) ^J^\ . i j~^ r j\ i)_,j J^jj ^U :( - 

tli>Jl JjU- .Ujjj jLajl Jr* (t^-L |j~*Tjt>" 1™^*J 
■a....»' l "j *LUa Jl ft^J- Jl ii^J_J L^JJ^^l (W^* 1 ^' (J^" 
JS" Ji JjjjSw «Jl ^t J_ijU^ 4j>-l_j -bl Ml .jUaaMl 



- \£A>) O^U d>> t)U_/ Jl^"^ 1 J<l^L~JI 
JU;^ j-5U _j*j .j^aJI l-i* Jiui^Sl tjiJI (\oY\ 
.(^«Y^ j^l j J»j MA> l-j^L. ^ ^ij) 
01 JJ UuJ\ J\j JU^JI Jl ULti^.1 o^U.^ f li 

c£ J jy J 1 J-"J •(^°^) V 1 ^ 1 ^-^ *—* £fi 

. \oT\ j;^ 1 J-"JJ "r 1 ^' _ JU-iil =>W^L; 
jlSLJI J ^>" ,55lliS3l Jtipli _^- iUJI ^51 

- W\<\) Peron, E. Ojljji UjI 'ijj-i » 
C-plku-l i!;~jrjl V"^J '^J 1 *r^* :(^^°Y 

KiOl„;.r.>-j > yi oM-iJJI)) i_ "j»- OLiJl .J^aJI Sjljj 

J^>JI i^Jjliw />UI i— .<a'.,JI ^jiij ^l OjivJl LjASOj 

Peron, J.D. jj^ji t)'j>- '^j^rf * 
.^rjl *Jji J^jj ^-L- :(\^Y£ - \A^«) 

^ ^wiL«- t v*L> SJP oJlju (*-b~*l (^^S^*^ ( — 't>tSJu 

Ml t\^£« JjMl ^^i" Y J Ji^l .^ijj^JI 
Uil 5jLi Xj>\kj\ l_yli (ij^JiOli) j oLLiJl jl 

o j~»j ,(\U1) ^J W M- ,J ^^ ^~*^j t_*>«i I . s^jj^J 
ajU->>_j i^-Loj^-jl *uIjjoI ^jl>cS ^*JIj *u**iL^ 

i_ji_yi ilixjlj ^_^JI (_$iUiaMl />UiJI (J^JJ JUjJI 

^Jjw Jjm ajUx^JI J^-l ."Up-j^JJIj <tJL*^il Jl jj i Ju 

»lilj t-watJI JS" J iJU-j Joj .(\^e\) jji^JI 
^IjMI f-jjj 5^-531 i)!>UMl jjU- .UJ^i USU 

SjL><illj ijjJ^JI lajjaijlj (_JjS^»JI i-J^va^JI (»-^lj 
(•-"•J •*r!"->^' OjJ^JI fiij iLuJI ^yiiy-j ij>-jliJI 
^IXjl i L?-jl>- .ipljjJI VxJjj >».'..^xil (L^o^- Aja>- 



Ml HY 



tSJsljJUjjJI S-ijP -Ui i MA* l)L-J j «-Uiill »UI 
^>l» jU U^jl ^ I pSl^l Jp L^rUJ 

. Sv>jUil -Ui ((SjJLaJI 

- \^>\) Campora, H. jji^a «Ijj-«IS" « 

jU Ya ^y Sj_,oJI ^j .,_£*£*-_,! SjjJ J*-j :(\"\A' 

^ (uO*- 4 u» J* 1 5 ^) ^^ -iW ^ J 1 
J! Uj^; uljjjjl oJjP »UI Jl^uJI J ^*uLJ Jliuwl 

i_JjjL*o J Ia_£Jj tjL^il i_,,..W \jj~i\S~ jlS' ,j^5v>JI 

(J Uj^ Jl >->>" .iJwfjf-j^l ij^lkJI OU.I4.U.II 

J .^^aii^JI ojUaJl ^y fw^j (Mil fUJI 



Up ^12 1 cUlV fWl J o^Jjr 11 i> i^J>JI 



mr olU^M ^Ji, 



^1 Sibtf ^~j tOU^JI J L'U i_^l t^n 

(Mao) Ojj^ 49-lkl -Ujj ,jUJ) L-Jj £w=l 

' ^ 0< \ J u~=rj^l J 1 jU • l / JI J O^ l» 

l_jt>UI Jjoj .iJjjJI lljlyjjjl ^y J^p J iljUj 

■Jl »u t^LJl JoLtJI j^ »i" s^^^-dl Ml"\ 
dj^ uU>- sjbsM Uxp \^v\ J JoUiJI IJU JsiUj 

^y^ajuj .(j^>-j Jrl J LwairJi ij^ (alii* J _jAj) 

jj^J £«J LgJJu Jil j_^>JIj Ul^l Ji\ oVUW 

tSJldxJl *-?y>- ' *jJ>- j^ l>»-iy bjr'^' ilr^* 
oIa J U^^ $* .S~.lSjJI ^VV ^LU«iV 
jp jJiu^ Ml j^^ij M Lix. i«_j5o- J5\-ij oL|Uo'VI 

JjjiJI t (J i ; >JI JaLstf jLi' jrijlj t JjjJl <_JJ>JI 
Jj .Opliill Jp t^-^M Jl^r^JI ~£» IjOjI J» Ijj'IS" 
Jl iljjf, i^jxi -^-*J LSj-* °j~T_)l' "^-"I5j 5jS» ( ^ r Svj 

l^*- qU=.I ^JUI \"Wl jlj~ lj!>U;I jujj .jXJI 
J SjSw^Ul SjLLJI Jl Ij_j~'IS' W iUjjj Si« j I 
Jl i^IjpI SJ^li SjLLJl oXa J J^l^j '<_rV.' u"*^. 
Jjj - tL-a- tdi^Jl Jl *j»JJli Oil J^ J^a>- jl 
.L^j "OlSI Jp- »lp «-Uiiajl Jju 



C J 



.\"\-\V oLli^l 



Jl pi!lj tiiiii ,J* J-^Pj jIp <uS3_j t l^p Jj 

Jl ibjjj SjIpI Jp J^aj JUlj SJj^JI STyJl 
.LjL>.I J aliL« ^y ( j ;; ij>-_) > ^l 



Jlj^r :Videla, J. rjyr '^i'M * 
^Ikl c^JJl (^jSLJI ^t>UVI jvpj; j-^r-jl 
Ml u"U> '^V\ jliT J j Jjc; ^Lij,! ^ 
SL^ cjJi ^* JJi j ,\\K\ Jl nv\ j" 
■usrr-^J^l ^y iJWl Jp Cvi» S^aj «Ji 
jU.1 J *UJ1I fUl Ji«j t^Ai ^T J JJspI 
SiLSJl j^l *j^~ Jl ^ J l jJI (lOyil S*SV^«)) 
Jl ^Vl ^ j^jVI 1^ juJUl j i ,jL^\ 
SljLo 5jJ j»«-Jli fl^»-l jj-W> Jlj t\^AV 

:( - \m> Viola,R. ^jj t^jj » 
ii-UI ^jC^JI lj!>UjVI J iJjU J-^-jl Jlj>- 

jjjir ji \ui ji-J j oj^ ^Lrfjii (X- ^iki 

•^oJ Jl^l -OL- j^p J tJJui . \ «\A\ JjVl 
J tS>«L«JI oiyJI b\Sj)! »WI JUlill i_^w« 

jjOj *lk^»lj 'Sj^JI Ol_^iU JpVI JUU1I i_vi-" 

l^i" JjIS' ( _^dl >uJJl SUj>- ^JiJ J is^i-"' 

^AJ^jI S?-li>l Al" A^J^Sn^jOI JaJ J^ SUfl l_*«*tJI 

Jju < ^AS J'yJ^ J *^ oA^l' t/ll ■ Jjjrf 
jl i Jli^Li yljVI jlj^al S*^J "tjl C~f>-j il)l 
.Aji^-jjl J ((iy^Jli) j*^>llJI A^>- SjiyaXj 
l_jli« ^jj-JJI S»—JI ^j^SLwJI 



llill 



Jci a* 



oir. 



\\r iijMi 




<te 












k 



4*iuJt 




*M 



y 



iujil 



Cjlj U jjia-Ji jl Jp Jjj-«2i (t+l jr*J 0^^>J 

- ij^i ayji pSU ji\ -lpI_^i ^j .j^j ^^j 



.*:,.•. .knJi 



uriJ 



^-oJI ijjvill infill itjU-jj^JI ^1 .i-UuJI 

fUiSfl j- L.U JSCis JJ'j^ 1 Sjji'b .<"j£JIj 

iji-u* _>>J -L. (OjjMI Jj .JL^JIj jpUIj 

.OU-dlj C-u^l liiJMl 



ij_j«»JI o^JI siil^JI iijj~" ^fj^ ^^» J " : V>Jl 

Y 

ilaJ — II (jjjl i*l»jjll :j-uJl *j*l .OU* :SwU)I 

. aJuJI c iijSOl cjLc4 ij^j* 

.oyJI :fcl!l 

oljjji) i»_«j jjjj r,^ *j»jla«j «L :i)lSLJI 

jlSL* Ja-<2J fr jlSl jl jSjJ OL-Ijj hJj ,7\Y 

j_^c*jjj t ^.. k I , i J^>l j^j tjjj^kwJUII ,y jjjMI 

ctti'x" ■"^^ ^J <y i-JJ!*** a^^ 1 /^j; ^ J j^" {j 



■Will Hi 



, ( mr jyj) jV ^>. v 

^u, ojjNi oir, .(ijV w^> l^i 'A j ^a ^ 
^%*u]i »i»j$3 t mr fUi y.u ^ ipusij^ 

sJLft O^lj .i~-L.Nl l$j"U-L>-l Js- Jv2>J jl 

jaH\ \a± C^j" 0_^Vi ,>« /."M "1)1 LiJ 4-ilj-OI 



o 



jLiaNl ,j jvaNI La oLL._jiil SjUwj isLjj 
^ (li^jNI £>\JL*yi\ *>-L. iT^B C— b .J->jNl 

o^jNl Jx»^j .S-iLJl sAa ^y '/."\ • ■*-— i L ls Ip 
jlju i tliLL-jAJI ^ oljjLJI »»- if^J iillill *J,JI 

i^>J 5 <lijl ijj^Jlj liJc*CiJ>\ OlNylj i_Jji^JI 

l_^T \jjJ> jl^JI (> v 1111 C^ 1 'tV cJ i ;l 
_p^j tl<; ? ...i t«jJL->- ^j-tij .J^jNI jLaaNl; 




iiUI oUij ijLi 



no ojjNi 











b^\ m 



jyS>, U^"** 1 ' \j.J* v*-* ^U^/lj .JslJ^/l ka. t d)ij*i/l ^j IwJii ox. j_^l_j .ojUi>-j jO^L-^l 
^ iaJij. lOjiiJI uiJUj 2JJa ^jiij .(Lili (vj*l_^l -Aj (J^ (H-^ii* (/=*■ ^A*"\ ^y) j^UJ ^^jUjJI 

^jo *1JI ,A^p lj-^_) *tf 'J;^ <^-*j 1} "-b^^Hj?^ ^^J •l/'j^' J' (J^V i^a*M) V*"' 

tjj^yJI J-^s> <dLs- <L=>ly ^^Ip <U~wjj_j (^Y^) d\Z& (J I aUI J-p Jj^oj a*_j .<ily)l 
cJ^Ji ojL«l <dil Jue- (Ap ljv=>j** "j^jl "~ (i-^.^i V^i ^V*^" (J^ 3 ^" Lr* ^j^^Or' ls^ 1 
oJLjIjj c^w-J^Ail J^i iTjIjWI /C«_j 1 4lU^- iJsUjLj oJl^jo JjU^ c iJL* SJipLw< jw« tlljJjJll 

a^o J iiku l Jp <daUi tjfijjb tls 1 "ulp (Ills' i[) ai»4^ ^ aUI j^p j~«NI SUpLwJj 

ojpL (jiiajjji i^UAii jaK'j ^ui ^j-i ^r» ^i*ji j cj^ pj .y^jJi ^kL j>^ u\f 

c(^YY) jIjJijJI Lib «!>UaJLu i^J JUi *UiSJl ^ dJjjNl JjJ) SjU o>^_j .I^JjU j»\ «_jj1p 

.iJLiJI oljUJI Jp cObJtWI 
iJlkjjJl j^jUl (^15^ ijUaj^JI ylai^l o*j" ,yj!l ^y ^.ai^ ^y jiSl o^jNl (j^i ^ 

J^. JbljjTjjr jJLil J^j co^l Sjljj Jjl ^JL^JI jjl jSLi Uxp t ^n Jf ^ Ml ilJJI 
Jp ^~JI jjJl Ml J^. N UJ c,J^I ^i^ c^Ju- v 1 ^ 1 ^c 11 ^ 1 ^j^ 1 ^^J -trC^ 
LJUajjj Ojji il i(^^Y"\) lSj^' iy.Ja.»JLall Sjjill t_J^iJ _yl ^ l*>\>- t^iUiiMl tUNl 
.Sjj^l jlai.1 o^U^l h^-IjJ i.^UI Olji ^U. J^ij 'J^ 1 i-r^ 1 : ' l ^ , JlXp ^ 
^yxJI <J^>- ,>Uj 'LJli^ J-*^ 1 rt^^ 1 -*J-i^ ■V ^' f^ 'V UI V 1 ^ 1 V^ 1 li 

ti_Jj>Jl frivol Jlxjj .IjJJ— (_/ lj^M 4xjSo- -U^J C(jlyJI ^ (J^^' J^ "V^J *0*" "^ 



nv iijMi 



Jj .JMi^^l Jp. ^jUdJ J-tJ Jl tf JiU Lib p-Aljl »ljjjJI ^jj *w ^ ^i ^ 
JaLuJI jjUJJ OLJ; £ J^jNl JjJi J5li-.l J* ^ SOaI~ g»jJ ,*J < ^H j'i~ H 
^o ^ tl> ^JI j, Jl Xp l«&. liLc-, *&-« iojMl JpIj .LJlLrf £ iJ>^JI £UoJlj 

• mi jU 
^ JL>>JI M jUI ,>u ^1 i(IMA) JjNl iJJIj-Ml - V.^ 1 Vj^ 1 -*«_» 
£L*Jli jJLJI ^-.j (Jl (^Sk- ^ J' J^l (3j«i ^. ij'y b-^tj '0^) ^J 
^iljNI v_^o J^jNl ^-i*Jl J *«-* ^U^" i,a ^ J 1 liA <-^-> -('V^ 1 V^ 1 
...Jl r l ^jjj ^l5w»i tjf ejU^I cjl^p t*U»l tjjJ^ t jjijljl 114^^1 OljjiJlj 
«k- *J iSJs-lj i- Nl illLj jj ^JJI Jt^ ol «!>■ i(l^l) Jl J^ -JO Jl~*l J« 
pJI ^ jJLLJI J j*j *Ae ^ a» ij--»- iiUlj . JUJI O^jNl dii- <-,jt^ ^) ^J 

vr j nv : ob>i 

Jij .dlijNI J oU^Nlj ;L*«JJI CjlynlkJI j^j i ^jill -uJI j* i>-_y oL>wJjl CijP 

Jp j-JlLjJl tUaJI J^jj LiL u-»j1p ^j JU^j tiloij tJ-U- ^ L-L-l ^Ji -i-* w>-jj" 

L-Ujj i«jSo- J^iJ JP O^jLvI £«Ip OLUo'l Cjj>- i j_£*^l Jo*s<a)l C^kj'j ■ i J i J*\ lTT^' l/"'j 
»Ju j^ LiJ U jl*^ ijl Nl .LJik^;, a* ^iA S-LaU^. l.j£»_l alt, CJJI iij .g-^Ul jLJ— 
a~j ._JUUI ^UJ c ^eV fUl Jt^fi\ {V <DU\ jjjj (J»UJI ^ l^W- J'j) ^J^ 1 
^ i ijjj jl Ml .JIjJI ^ (i^yJI il~"Nl» ^ J^jNl J>o 1 (^oA) V^ll - *ij^l «J>-jll f L» 
Jl Sjjill alJti.1 ^j .^.jlLJI il^N|l^ C^^jj cJljJl J v-^ 1 ^c^ 11 c ^ lJal ^ aA J-^" 
CSJ\ J oL^p Jl ly- XJlk^ Olji cUii <, JlK_JI (ij^-xJI J^-aJI j^-^ dIUJI ^it <. OJjNI 

.l)U ^ (_^V^' u-* ^' Jjla-Nl oljJ 4j cJ^' tgJl\ <u«i; 

jJI ^*\Y oljjJ>- <->j- CJ\f ji- *UNl iis-^ cJ^oj c f-j-A^JI ,j^ 5_p j^UI ^jUj 
tj^i Jl (jUkJi lJJI i ' > Jp ^Ji L* *j>Jj ' JyJI ii^l J* J^V '^f- 1 o^ °^' 
i.jUJl jjj_ « iysl*- t^LJI j\Jc^y\ »Op j^ Sjoo^ S_/a Jl ilo^-^l «I» CUiilj . o^jNl 

l*£>- l ]£jZ Jl (^V^j^Lj^^LiJiJlolNI .^Jll^l^i^ljj^JV^ ^1 A^lJa^iiii 

jjj* jp tjj^?- lLUJI Jjla- ' \ ^YY Jj .OijNl ^ Lf>-lj>-lj i»jL2JI ^j-^ ^ O^J hji^s- 

<cJliw JLSl" JLju jl t (ij/Jl iivillj OijNl (JP) BflJb^l. Sj/ ^L>^)) i.l»M H-}> c^JJl ^J_A<JI 
ijJiJiil ^i>>«JI h&A C-^ljj . J-Jlj-Nl <_jU»-JNI JJxj" cS-Xl 4j"iL^ 0>J ij>ll AAsiJI £Sy_ 
IJLfc Jy<JI JjjJl O^jj .iliu^JI ^JjjJl i«l»lj ^^JsuJiJl i_j«JJJ jy^W jiyb Js- Ifrlp- ^ ^JaJ 

.SJbcJI p^ i.UJI i^*>JI SSJfj i(Wi) J»^J1 *»♦ J (JQaJI 
.ijj- lJU- Jl iiyj ol_ji tjijNl iJjLi t^Yr JjNl jj^i; ^^ ^-ul J^j 
t^Jill Jl 4jjLj; OlJj jJI) obUl jy\ (j-Jjl SjjU Jp Jai>J 'Vj^' *^' a * J --' 
SJil. ^j OlS' idili JJj .(^YA) ilJti; LJ ^ iijUj caJb (_-.IT CjLili"! ^jIpj 
ijJa^Jill i.j_Ull i*jJA J~. JjNl ^ t OJj!AJ SjIjJ; ^U cOU^p ^L c^JsuJiJI jJj>-JI 



o^i \ nA 



*L*jJ\j iljUl ^ 1jI»JI i*iJI oIXp ^ O-Op c \U> Jlill jj/Jj" YV - Yo J_> 
.j^JUaJlj ijwJI 44^-1 J^io" CJlT jdl Oj^Jl ^yJlj U 4jJl>Jl cijj- ^ oIp n^JI 
.JlyJJ iJLj'l; ijjJl OlaUl jiSl OjjMI olT ^(olyj - JI^JI) JjSlI ^JiJl ^^ Jj 

^Jl -Llj ObUI JUpI J«) _^ £ ^y> UU*. Jl iJjVl Uo ' ^AY £j J 
jliT J OAS OlftUI «i* CJl^ \Ui J>J Yo J U~ <^^ y> jIpIj t(iijLi ,^-s- 

Ob"%JI ojj S^_xi ijj- i^jl^j J\jP <-~^J k-*_> iijL» t >~>- iSs*^ a^J^J J*jy\ 

C^-> ic-j>JI ^ J (^AY uw>) ^ ^ ^-^ "^ J^Lr-l J> Jb 
JysJI J f^-JU SjiL. £ <d=>^ ^ ^ ySdl tgoJI «^yJI f!>U1 fjj^i c^pj ^byi^ 
diUI LlJjj V 1 ^ ^ ^ ^^"J <<^J -^JJ ' c/V^ 1 o-^j 11 ^> OlTWill 

^^ c yjJ (cj^JI i^.U) JjJJI ^1/ J* ^&= '^1 ^M 1 *~^ f^ i>*'-> V^ 1 
jL~J Jj .b\~j h^J i/yJI f^ 1 £V^ u" U J* ^^^ - ^' ^^J^ ^sr-> 

.«L^-i c5^j (Vj-JI ^') ^ ^U' ^^J Jr*^ ^J^ 1 ^ ^^ >» >N > ^^^ 
SjiU J^» jp 0t>UNl Jl t JUI C jJI J 'j-^ J— 1 ' J^V^ 1 ^J 1 ^ 1 ^ £J U ^ 
>W C-Jj CJ i J^. t5>l 5^. C-^. - LjMl JyJl J - S^JI ^ W> i-L-. Ob «0^ 
^ iJ JLiP ^ c ^1 ^^Jl > c d-JI J~rl" * JOJIT ^^kUiil - J^/l Jli-Ml J^i ^j 
".k^jNl jysJi J jt^-L-ji:^ l^i^ ^J oLij*Jl J^i j^J '«> 

o^\ i^ r^j iUill ^ ur^^ (V 1 ^ 1 5 » ^^ (^ '^ ^^^ ^' 

( ^AY JjLI tu -li U) ^1 ^' t_ J ^* ^ V^"^ 1 ^t^^ u^ 1 ^ 1 ^i^ 11 ^ 
^ l^^l ^11 o^JI ^l> ^wr ^ JJI^.1 ^U^JI - ^»» :^l J^l ^1 C^ & 
^IjMl J JJI^-I ^ ^1 ol^cu^JI 5Jljl - Y to^l ^^Jl l^J U, \^V f Ull 
J 01^1 ^ ViJJI >ill ^j^j> S^ 1 ^ oU^ - r n^v f UI a~. ^1 

4hji u-^ 1 "«>■ ^j^j 8 ^* >>" e> ^ k ^ JI ^^ ! ^ ^ " i ^"^ °^ NI 



m o^\ 



V SjJj SO^lJI ^1 LJiyil C^J Jl&l 3>i S> ^Ikij o>JI iUJI £U>-I - o 'SjjJI 

(J J^. <wij - V $ j^l l$i**fll*j iiil^JI 4jJa~ii]l JJjjJI />LS - 1 'jfil AjwJu Jf- JjJ 

- A 4&£~JI i^kJLill iJjaJI LjJ Lw iikJI Jjj ^- ^ ^ oUL^> JjJJI jV^I 

.«t5jLJI diL" JLij olw> JjOJI ^Nl ^-1^* Jj^. 

JS'-Uljii JP IjljSs." u-UiJI Jl J--^- dJLLJI UO*, J&l ti^. ^'^J JP y-w jj (Ja^lj 

c 

iUJ^I ^ SxL-l *l^iJ sjIJjcJj tj-flj-l £ Ol^jliJI ejU*u-lj t^T^^/l i~.L*JI J J«l 

j-^j tLJ « jij^l OUMp *ki 'Lj^J ■ ■•Jj a ^ j*Zy^\ SjXi "LX~ »j"j i^Lij-JI 

A JJ^J (UU W a~ JjMl S^JI) OlU-iil *l^l J^loJI ju^JI ,> (\^Ai) fUJI li* 
iJjVI 5^ Ollio^l sift J iJij^l Sl^JI Cs.j3\ Jij .v-jIjJI (^ri^ J ""^ ■**&• 

jup-i ( *Uyii ^j jpi out jU \o j_> .mi fi*ji j j»ji ii* cJa*i ojit, 

p^Jlj t j> : ;,UJLt j-Li^J Ot^^J^j ^U tJsli^Slj tjl^ 6\y *Jixi k^ jp iOI-Up 
,*■• t3Li"l c£/r t \^Ai jj^ St Jj . Jij^l J Ollja^il SjUl S]jL>^. £f*^ LJj ~*t)J^ 
uJi «•• J& («JJjVI J) v*Jl Jl (JlyJl J) ^.-JL>Jl j, i;kiJ i_-il;l Ja>- i.l*> JlyJI 
.(jlilVl li* jp ijlyJl -sIp ' 5 jf^J 5J> ^ u^ 'Jr*^ ^Jr^ (^ '^?*Ji J^^ 
jl CJui U Oli^Wl j^J .^L-kUill y __^dl iJii. a^ il)U (jUfl ^j t \<\A° i»LJ J 
tijJsUiJI y^l iJiuJ IjSc Yl V^ 1 ^j^I ^ , '^r*- ^ A "^ ii i^^' J' Colp 
ijjP iJ c\UV Jlill jji^" Jj .\Wo tLi (jLL'l jLk.L \^AV J Ui^JI «•!* ^Jjj 
iAjJl « ijlj^lj l^j^\ l*\j)\ JT ^ t j r -» dJLLJI jIpI i. \WA Jj .dLs- J V^^ 1 
^ uJiy oIOpLv« Jl JiLvil tijala^ iJ«JI Yi _p»J j^ Oj^ 4 V 1 ' >J^»j o^iy^) ^y^' 

.jjj^fl J jJa^Jli Sjl^- Oli_^ ^-Jjlj Jr^- dJLLJi jij t \^A^ jWl O^'IS' Jj 
ii\j*\ Jjl iC*j£ JJ jjij cLi^JI *Mp ^ L>-L^>-l i«A*i Ollja^ilj /«UJI II* j~*j"j 
.(\^Ai J Lf^ CJUl^lj cMp*>U ayjj LUIS') JLpNI (j-l^ *i>^a«J 

j^p c^liol :o^l ^-Ul Jp LajJIj U^J^Jl. L_$J jljjl OliJi>- :^^ - W« 
jJI iJtll gJiJI v>^ ty^J c oU^JI J L'U (j;Jl^JI 0I>NI >^>) ^t>^ ^M 11 
.(\<\<\\ ^'liil O^iT) Oj/JI j» Jijl .Jdl Ye- iij* Jl ^^1 
Ijls- JLIxpI oLkUl cJpl J YV J>i -v L|J iiL. M 4-^i jij^l JvP : \W1 
SjL>- i^i Ji^ ^^M (jr*^-^! i-^'LJI -^j d^^L-MI ^JJI yLii) 4pL^- ^ ^U^il 
i_-JlJ X&A M huj\ Jjuj .i—jj^J oLUju cUaU r-j^l t>* '-"j^' J*kj ljI^^jOj i>tL«l 
.CjIj^jOj i>JLil 5jJi>wJI i^^LuVl 4pU>JI 6-Ia JojJj ■i^-fj 0!>lwiJI lIJ j* ^>-l ^"^Lul 
i^SvsJI fllaj > Ji iljl^ii i*^" L^ilijj j^sUI Jl iijJJI ^yl A^is>t.» | J-^rj <JJj\ YV Jj 



J^jNl w- 



SjUSJI ~ u^ 2 ^* j.j*^ "^f^ H^» J OI^jU Oli'iU ipj^j^Jd jl cJlij «k_o^dl_j SjjiiL 

Sj^k^- UUJ iij^j t^JJl tdlLJI jr/^lj .OLUI IJU J JlUI Jl «.Iju lj^_j_> U^Uj cj^l 

. JUI ^Jl J ULkl juDI ^j o*>LJJl J^i L.U Ijip jfcll ^yj 

^Ijl) JbjJi« J OlOj ^Jl SJLjI^oMI — ioyJI (»}LJI oUJ>_jU« 7-l>^M IkJJ Ijjj L_jd> 

.«ia*-jVl ijj-JJL i*ol>Jl *}LJI a^Lp J ^j^J-* f^-i* J^-J JaJId tOj^Jr 

Jl jjjj^l jJjJ-^JL \J&- U ti-^Jli-JI JjOll jw jijVl oU>Mp Jljw> Jp j^jL (V^jtJ 
jJiUj iJo A/< (. (V^aj^a^- o'JL>*ldl Olijl) < — i^iJl _j I »-J/dl al>Jlj *lj-^ t^JbJIj il^JI 

ia>- J^-j aJjI^SajJiJI ij5r^' (J* isiJ^JI *« ^-^^s^j. x^" / W '-J J' ^^Jr^ ^ ' V>JLJI ijLuJI 

.^jVl U^Lm ^.JJJI ,_^LJI JlJ^I 
aJL* -^ cJiiiJ «Jj^_)1>^ l^Jl Jp SJIyJI SjLaU jj^s- dLUil oIjUzjI oj_ /: iS'^i wiij 
«^>j i}\ ajLjjU^j IxU<3_jI (JilyJl ^UiJl)) ;^M«> tiiUJI <uU U^j .a^^UJIj <UjJJ! olia_ji^a!l 

.(\^^V jIjI XV) ((OiLflJl iXn.j i^LJI oJLft. -LjIj J j^J^il jl «JiU«l M IjI ,,Xj$> rt-va* 

Jp t<u»>ij cJjJl ^ uJUiJ tS-S^MI 3jbt>y W=rjJ (^ U^j^a>- c4JijVl ivoL^JI cJlTj 

,i_J»X>-_j Ja^i_j_j <JLwi tjjisu^ 1 — i^aj i3lj*J' ,i- ; - &" ^-^JjSo aj^Ja>- 

C\Mf ol_/j=- A) oUji J oli^p j^Li ^^tuJiJI (j-Jjllj t^^- dUJI p^r' v-** 'V^»j 

— i*jy&\ ^%JI OUajLa^ jl^l <y U^j-^>- tOl*t>UJI a^A <UI CJI U j>-l Jp UjJ> Jab 

OlTj (..) ^J;^! JjjVI ^UjUJl iijsJI ,> J>^-1AJI ^Jl (.U^.1 jTy)) :U;l^l 
^ ^k^JlAil j^l ^ Jb>. Jl 4^UJI jp ^jpI Jbr-JI r ^UI J^ J^/l .IjjJI ^j 

(..) oUjlLji JUpI JjJbr J^ J^V^I ~ J^> ci^'Vl olj>" ^T Jp ap^I Jl 

*ju jp Jj-w; (n^r <l)i^j>- ^-b 1 ) f^ 1 ^"i °^ '^y-l ^^ ■(* a* <-\Wf 
JU^ J , >Ux^ J*Jii jjj^kJull j. oIpja^. i^jjJd cAj^ io^l ^1 olkUl 
iJLiJVl SJIJJI i.^1 0U7 >l J ii^JI o^JI ^IjVl J (Stj^) ^1 Jp t>U>JI 

.•t)^! OLv»jIa« L^P j^^aix^Jo jl «ijlJI 










ffii 







JSjJI Je j_j- dJUUl j^ O^f >-') u^ 1 */& ^U** 1 ,>* 








AM 



^i*Ji fiUi x* <mr) .ijjjii ^ 



j^l WY 



' * > / * 

L^» N_j>«j 0*lgJl ijJa^ii — iJijI aJ IjjXiJjS' o^Sj d)li tLajl OU^Ull aJU JLjw> Jpj 

^0*4 J*- Jl J-^jJI Ji «<w« lijjn ._> l^ivaj jj^a- ddJl jlS" La*i .(WW jyj JL.) 

ijJiJull - iu^jNl 4>JJI p-L^>-l J J->jNl i_JUJI ^j JijNl (.^pNI ^Jj C\^r 
lOliy; j^\j (j-^'jJI i«Uxij j^-^ dlUI &%>- ^j <uU (jLilNl *J" Uj taLi^-li) aJL iS^uiJI 
L$J aS^lJ^JI oUj^ij^JI J lLsxJU iviva>tU ^j* Jl^J C~^ JJSLij" Jp oLiUJl i iis\ Ali 

'(j^-jWj (j^"^'j l^JiJI (1)UJ ^j ( Olpj^ij^JI lUAj «L>J 4-vijUJl Lfljilj^jl JjJjsJj 

Jl 4iU^>\ I A* ' "u^'j^'j OUjjJiJI djlsjJj toLJlj tiiUaa^l LiUiaJlj ijjJoJIj ,_yNl_> 
(J-iL'j *jI^I J^. 4 -^ ^-W. ^*J^J iS'jl^ OLLp iiyi J^"-*-' J^ LmjI)) tV^W^' <ll Vj A>xJj^oj 

^ fy^ y*^ ^* j . *W* (_j^ a ^ J "^ ~ J-o j' kil^UjJI oUjL (JjsxJI IjIa dil SjSj yJi>Jlj 
J oUijUJl ojjJ; j*~i» L»l»b ^Jl iJj>JI V^J "^l*^ <j-*^J^ a?"^" ^^\ fl*^' 

JjjJlaJI jj-j S_t^JI /Oj Jl <^**J 'S^O^*' **^J 'ij*^ J^ iailj-aiJ <LLb^JuJI jy>Jl LJaX« 

ells' I il» : J-Jl^-Nl i^jUJl ^jj iJ^aJl IJLjj JIS Lj._j t ( j i; j5!^Jii]l_j jijNl j^j SJIjJuijSOl 
LjIS^I ^ ^j^-*' '*JljjiXdljj^Jl j 1^1 ^/ ttj^ («j^1 J**^ <1>1 cjJ' -i^* ^yi dj^^A^\ 

il) a jlj^JI '^- J " (j^ Vj^ -^^r^ J* B Y i Y jlj^J I-LjLj jj^j" jl (j^«J LlljJUi'jSOl (1)1 JjliJI 

t^Ja-JUJl (j^Jjil jW .((lila^JI ^j ^jaLJI aj_j^JJ ^ Luis' 4»U*-lj Y 1 Y jl^l ^y (3^'^^' 

(...) ^Ja-^Jli — iJijI iJljJUiljS' ioliM _^j^>tl!l LjiL< jL*-)) «L-jI Lj l5w^i« Id; iCj\ijf- 

. (I (^Ja**JUl I (^jJl ^^UwJl jly ^y julj j^l lJLft._j 

<. L^lj>-_j ,i SJLjIj^uMI — ijyJI c'iLJI oLajU- 4 iJLu^ *!_>>■ Ml (J* CJJa iLU^Ii 
^ U>j-^- t^b^il l5j=t cJ^'I^MI - JijMI Jbiil L^>-_. ^j .ijJbillj Jsl^MI SiJUiJI 
d)LJ ^^Ipj co^iLJl ^yr ^j 5iJjcuJI oLijliJI L^Lti^M j^^cW *■!_»»■ I ^j ^^V J^J^ 
.J-JL/J ^ c^L- JLil Jl Jv9jJI t_jy jp 'J j jMI Vrjl^Jl yjj 
<.\\\t (Jlill ^^iJ J sjj^ V.^ OliUiJdM j^^ull *l_)j^l tLajJ y^'- 5 "-^^ \-*^ 

" " fit* 

jU YA f}j .tjj&^sj iJs>lji»ji oLU^ijMI «Aa jit d)l Jp La^- oi^*" ^^^ ^«JUal «^-j>- 
Jjl" JU.JI />LJI JLp jj^Jdl JalTj /U y t JOJ lJj^JI i._^>- illi^l (ilLJI JJ t ^^f 
JlT_, .2LLJI ObU^MI Jp J*l^iMl iAiSCjl ^jSUJI L>;1 o^^l jJl iJjjMl i.j£>JI 
CL4?-I_j ,jJl ^Lw-LiMl i«4*Jlj .J^^l /" aJLJI oL^jlUl J (JfjMl JiijU L~Jj (JW^l 
Lg>j.,^>-) ^jUaJI oils' (_gjlll olili^JMl jylis Ji-^J ^ JjMl L^jj JL» JUvJI i«jS^>- 
liiLJIj) L»j_jj<Ji o««j (Ji^Jl *'j^"L* l5-^^' l-i* 4-«_»£>«Jl cJUi j!_j .aj 1 ilk; (^"^L-Ml 

.ObUo'Ml 77JLJ Ip-Ujlj c ^jjt-iJl As<Jjll «U» Lj i^)UI J »Uil ^£>jU ixPjlw^ Ifil; (»UaJlj 



wr dijjii 



Sjlp-15 JLe Jj^Ij t_/ip ^Ull dU^Jl ja olljo'^l «JLa j* JVr" lS^' J0J>JI d)UjJlj 



jbJ C~» (U^-ioj tib^Jl ^IjMl ^ t>Liu~« fli jjJivJi oUSj ijoj^/l j^ (JIj-LajT 

LvSjLiJl ijwltjl Jj-bxjj i4jJa~JLiil — OJj^l di^Wl 4>jl i_jJLb-=-« [i l1j>»JJ <Ua*^>«l« ^j* 

LLkiillj <.ijJs*l\j < j r »Nlj t^s-jUlj j^^UIj t^JiJI jUJ ^j tiS^iJ^JI Olp_j^ij^JI al>J 
5-j^iJl IJLa l!<Uj1« ^ ^kjl Jjjcj liiij jjl iiU^I t jJljUlj oUj^idlj taLJlj tioUaa^l 

<>JjJj*Jl 4Ju^all <LvL- jl <Jjl j&^JI i— iliaiJl \JL^jj , jjj^l (Jjivi ,JLaI d)jIi*J jw.as-.-i • * 

; .gA j ( ia-jlLj I 
. »— *jl li-f; i<*~^J I S-bxl« ijjP 4xL^» i~wl^JI Oij^l OsL^JI T^fij — 2j\)) 

.(JOj^l Jai iwlp OjSsj" 4— jjj OijJI ,ij t ixL>-<JJ ijS^JI L^alnJl jLp jj£j — lilti 

. A,.Ja,.,iJj iaii <U-/jIp ^u-LaJI jj>J — UjIj 
'■'jjj i_r^W*-* **"*J ^ipj^* 1 i-LJiJI "UaLJI iJ_fJJ l/p* JjLLJI jA iljJUl ( j—JJ — L~*l>- 

.diUl Jp'^l UJO'li S^b-lj i>«L^. Oly a^L^JJ - U;L- 
^SCU^Jij 5«^UJI olj jjj^JI ij lijij&\ iJLidl ikLJI oLJjj^^. j^a^^J — L»U 

.Lsil aJLI 

.l^Jp Jb-S! jlkL Nj t>UI ^UJ JaiJl J o'Uill 4kUl - ^JXP ^Jb- 
jj^oJI aJJ>«j U *b^L jkill jjj^ «j^- _^a* JT^y iJlidl 4iUJl J_ji - j-Ip JU 

. (( ijS^J I 4j -LjLx! I ikLJJ 

£jLL« ^> j^ cjiJl yS\ t jJJI IJLa J ^JiJUII j_^j)I ii!53 jjjN/l ^ 4*U£j J^u" CJlT 



ji.^i Wi 



J\3j£ v*ik jJs^Jji)\ it r-)J i ') (jl—Ji J!) ,^„ r .^" ijjitjl 



0U& lt i Ab^JJl 3i£" ^ UULb" CjUj„U ;W ^ ij^b^ J\ ^u-J iJ-laJi!\ iispJt ^Lp 



Wo JijVl 



jl .y iCijll diii J caiby ^ OjS"jfi\ J& JlS' L. Jl «UI s^^JI JUaJ W 
j.U5 5jj^ jli^Vl Jl v-b L. .^^uk-JiJl *LJ > . VI ^ V k->Vl J^iJl J f^LJl J^" 

jt^ilS^ J*ii j-uk-JUil jl_j . ..^bLJl _j>J &^- «_jk^» <(JL> j™- dJUl fJy-~* ^jr*"^' 

.«i~_^><i jL%p *« V| k£^* l$Jl 

JJuil vIJjj iiJUiJI y^-jjl; I4J iU V ij_f~0 OlS^ J^Li Jl ajUiJl Jj^j JUiJ 

Aj^p L^Jj j -1 U • , 1 1 L^ujS or* - ' * ' \ — ^ Jl aiU^[ i i/vJa — Ul I i_juiJI *— »L ,g»— 'j ^-k^^i 



. pj .JL.JI IJLft ij yjl JjJllI ^-lajw C~*aij dMJf .\4ijJ3j *b-j»i\ illj Olj_jkj 

? t e 6 z * 

»_jj jl5"^>- . JjjVl AaUI i_jlk>- J A^-Ja jj />Lil -U> JjIj^-VI ?-j*~« j^- i—>Ip jl >-■■! L*j 

^u , i lui <b -TJuil ,v-JaJLJjl« ,-^JijVl ,-fJ JUp JLi'l iUI lL-s- \^A« tLJ \\ 

j£« U -4III VI 1 jli'Vl l-u J ^iL* J*i jJt lS' ^ j_*£j jl Oji ,y o">U>dlj oLLIUJI 
Jp »j^/" ^y" J ({iJljJlJjjSsJl]) jSj Jp ul^P (jLi'l Jl L«-Cp ^L* _^j I -L>u Ij-jIj ejLpI 

• ij '";"'"•" I /j'ni'i 

j^lTT J Ifilkl jJI «^!>UI J^li. ^jVl» -j~~>- dJUl a)jU^ jJa—Uil J_^iil - \ 

.(J^saJI ._j<JJ| cr l>^ J sliil t->Ua>- J \^A£ JjVl 

.ij-dl J jjjVl « y.JxJUl) iSl^JJI - Y 

ik>^ Jl JaJI C-ai J^ Oj V ^ 'Ja-.-Ullj J_JjjVl jj iSl^jJl — iJt>UJI aJL» jL-^ Jj 

j^LaJi /^ ijbVij ij^ 1 ^' **^* )1 ^ (\ua jj^" r\) ^j^-a- diLJi j>ul ciu; i^« 

Ija iL Jj .i^pjil »■!» *• j*>*~<iJl />U!I i-jyJI a^-_jJI_j ijJa^JUJI j^>»iil 4.»k"« 4-pj «^ Li»j 

A-pjjJl *5l>^Jl Sjblj cSlij_j 5jVj_> r-ljj Oljl^j j,.,'..U..JUil jjLJI ijjljljs>- jl-L<4 j>UVl 

iL^TiJ^ 1 ^^^ J^ 1 ^ 1 J jl^Vlj c^jl^JI ol;Ujul Jp Jjl^iVlj ti^jJI j^VIj 
. . : ^IjVl ^ 1^1 j 

: - .ib>wJI 







JijVl wi 



*laJ» aajjsr- J ^j-^j p-il* |^*l^l jj^jJI U>apl Ujj J ; ^f jj*J iJljJji^pjj^ 
^J ii ii' <^- ^ "^ lsM' ' ^I'j-^j^ 1 £j>^ o\ iiyiW jsJj^)) : *L>- (^^r ^T) ( (| __J=_J! 
j!>UV a^ ^"J>. J^L. J^ ^ J^Lr-b ^V^ 1 <_*. ^M oUjUJl dJUJu Luc .i_— L. 
4 j^uJJ>\\ - J^Vl) ^^(1 JLSVI J. JbrJ <jl c si*. iUJIj ( iL> ^ .k^jVl (iyJI J ^ >UI 
c>* ' Jc* 1 ^ 1 li^ 1 * 11 -? ' JcV^ 1 - J^ 1 orA^ 1 JijL^JI IwJ il_,l>^ (^r jj^ 
Sjli^Ai (Ji^j , - r J/« (_5~"^~" ji^" (^.^^J tOL^jLiJI »JL& Ljljuic Z^>-\jJ> L*jjX» Vte£- ^-,-r 
Ji\ iJsuJI si* Jyo jl jjj^dl Uk^ « j'j^JI JshiLJ aJJI j* a>J ai jjl ISjJ^\ 
JjjJJI *LI iillTJ i lLaJ; J-J lOls^p (j-^'^l jLiou.^ <uie-l U_j .<L'L\J_j ibl-Taji^ oL^jLLJI 
y-> >dl 5Ji^ JsL^pVI dJLij Jp JJL-,1 61 y i\\\T S\ \ J U^_Jl i^^Jl k^l 
U _^ H\ Jliil (^>JI ^kL._, ic-kJuiSl ^IjVl J_j^ l*~ S^LJI oU-jUJl *juj ijJa^U!! 

<j' <j^" '^1 U^i <-"* ' (*-friVli--»l *jJil ,_/ (Oli^Pj (JjljjL&j ^v^sxil) ^jUJI jJsuJLiJl J^AiJI 
Jl L>^» ajLil »i-e>_j . «L& ^JsuJiil jij>«JI idiu \f Vlaipl ^^1 ,j*jjj (i k^la^Jji\ y_j>ci\ 4*Ji*a 

t jSLtj J-sjVl jU-Jl jl jL^l; tis-kJI So^jJI a*j_jJI U.jLipL iJlj-LijSOl asj_jj i_^Ul 6^1 

— <u ' .Jii Ull OUajLLJI tt'j''' f 1 -^ (j—^'y**''-) /)««,'...,/?.. JU1 1 /fj lS\i^L« L» 'IS t sJLa i!l»JI_) 

t jjjjj d^^jJ; cJJl^-l 'L>-jL>- jjjj jjJUji jl t jj[ <-4>)_f- ^ .*JI C-Ui>_j <_gJLSi (JjLJI ^y LUI^^/I 
jjSc^j J^iiJI J=JI» jjS^i ^Ja^Ji JLSj jjj^/l j-j iJljJjjJj^Jl jL>- jl i \*>*>T *-»! r ,_/ 
JLi-^JI >t>Ul Jl i^JL Ji.'Vl JpJI ^ AJIjJuiijSOli) jUpL kJLp^I JjJb- ^Ij Jp Ijj* 

J (Jsljisjjiil rc^JI J^j^l JaUJI jj jm j^ljj" ai (iJljO^jSOl) J-sjVl 7-iail jjSC aij 
I Jit>- J^-iJ ^/ j-ij^/l ^ iJlja-i'jSOl jL *^pL5I iJw j^j-kwiilJ Lj^oi OliL^e j^ f-^S' j^j^/l 
A«jiJL IJl&_j -(V ^jL>-j^>is J~i>ci (t-fl <jL ./?ll Una ^^L-JI d^uij iJL~ia?«j_j iJalji-kjJjl jl oUi ■(t-ja*' 
iis-^JI oLlkuJ t-^i-J jJI ii^l iJiUJl; <up jitjl JljO^'jSOl Pj^i-JI Ja>- J* lS^tt ^ 

.ijJa^Jjiil ji>>^l UsuJ ^LwJl /»UaJl v!jJL»J = JJjVl J ^jw-LwJI *Ualil JLoJ^O : ij.1 Jl 

Pj^J^) oLju-JI JjIjI Jw> IJi^. (jl c^jL ^^f (jc~^ i ^ L ^ 1 ^' ila?-Vl Cjuj' Jj*J 
4j^ajl t^JJI AJIjO-iJjSOl Pjj^ Jp Lsi^i^' i^ 2 -^' J J' '(HVY t»a>xi«JI ij_yjl a!>LLJI 
i_j*Jj sjL* j-iJ (Jl i^LwJI «jjLt^JI ?-Lii^/ LjI^ lSjJj-^'j *~.1>JI J-«IjJI dJJi '(>"j" 
_y> Jj cl_il_ycJI_j ?cptJI jla^ __,p li Ji f^y^JI li* Jj^i ^ ^-^J .i£j>-\ h^ JJ4^ 
IjS j_jSj VI ?t>-y jJl iJlj-LiJjls!! »iA j£~i Jr^^. f^ ^' "JJ-* J^-^ 1 ^ l/^* 1 ^j^ 1 

■^J^JJ twJiil^Jl J-Lfj tAjijJlil iJ»jjlaJl JJLI i—^-o cSa>aJl OyJI 4lxkJl Pjj^J 4~iJI 
^ ijl_yuJlj SJiUJI ^JLaJI L|JJI S^jLJI ^j>JI ^U J flJJL. CJlT__jdl ilk) 5y_U. oLkw 
i( ^>-JI Xp l_4JI c jLp j t^Ja-JiJI jJ-JI ^ _> U k-^JL IJAj .__^kJi!l_, ^^1 
;L^i jj, 4*^U) kJaiJI J loJ _/ Jlj'Vl jT» : Jli Ua^ ilMr j^J YY J t^jj iHs^l 
Sa-*ciJI oLVjJI «pj L IJlaj .i^^& jp jjj^ ^ Vj t J^jNI jp 1 jJa~J^ ^ V jl 



WV CjjjNI 



Sjii^ ^ «ijJb- ^ J^VI J*UI ULp jJI ^* 0/; J» ijljiJlj SJjLiJI jJUJI oOa 

.Oli^P ^jllj ^ J*" 1 c/ ^bv^ 1 J^ *-r->" J ^ ^ 0^ r iW TA > « sl ^ J1 " 
«, t jJ>i, jJijJLijT JuJjjj i.j&- ^ J>> J& jU y j **£**. J^Ji JS^Ji ij* 

jlJUl ^1 ^ JjSfl &vJI alJli.1 vr-H 4r^"j ^ C^- 1 -^ •>" ^ ^• Uw '' ^ 



jJa-liil *_*ill 






,-bil ^j . HoV -c« j»^~> J^ J~ 4^LJI i-jIjs-NI £>ii ^j"^ 1 pt^ '-^ ^ (ir* 5 
.^^^1 ^j UL lL-, ^j>- J>l JlTj ik-jjl ^>\j>-\ j> y*j ; JijNl ^jJl ^Jl ^>J 

^ijs-Sii ciL t (mr jl-j Ja-iji — \ ^^x JjSii o^jit Jji) ^ ^~-*^ ^ <!>_>-** ^j 






J&\i* A i 


Iii/<-l,l Jf^it tie 


illlSLi 4_J 


OlOl iJ^ 


iiOi i^p 


&il*ll 


Jl Jkitf JT 


OlbilMll jJIjJ 


41^1 jl ibuii 


\^^r *!>• j 


m\ 




('/.) j#121I JVr 1 


oljJI ^ cJ 


('/.) aiSLl! 




cS^Ij 




n.To 


T\ 


£ * ,t 


\,i^- 


\,ovr 


JljC- 


V,e 


■\ 


\8.-\ 


■\s-\ 


!• \ 


.lijjll 


Tr,vo 


\^ 


rs,i 


i , • T \ 


\e< 


-^J 1 


r,v» 


r 


i,- 


HA 


\e-\ 


J>ll 


\-.' • 


A 


i^ 


T«V 


rr^ 


*UUI 


\\,i° 


^ 


S,T 


\Ve 


\-\r 


iljSCli 


r,v« 


r 


^,-\ 


■\v 


■\T 


UilJl 


■\,T« 





r,v 


lo» 


\ss 


JU' 


T,o 


T 


- 


- 


- 


Jl^iil jju 


T.e 


T 


- 


- 


- 


k-jjl jJU 


T.« 


T 


- 


— 


— 


»_j*^jL.I j-Xj 


\ • • . • • 


A- 


\ ' • . • 


i^V^ 


f,AAA 


£^1 


UT j*UJI iJ* Jl 


4>\-»\j OlSUl >i>l W 


\ (iiSji ji au^L \>, 


^r ii«i ^ oisLji . 


.j*! tSjiJi Jj-^ 


e 




,0Up .h\ri\ oULa 


>-Vl jJ'jJ i*yl-!l jy 1 ^ 


J- VI ij±Jl jAjuJI . 


Sj>VI oLIjoVI 


^ 



JjjVl \VA 



tdjij^l ,i 4~«UJI 5b>JJ L>-j ^jkw jl { Jp\jjLj i jA\ t^-yW li* j>- ,j^ jls" :«L£iLa 
olbWiiVl viiL" jl> U-UaJl i]j U t iUi _ / $J;l ~u> Uapj^ j^a! ^UUJI oLUto^l jlj L?j-*a>- 

f-\^fiy$ -jJi\jA aSJ . ^IJL>- (_JiJj»j fllaj jlial ^ i_jl_jlil (j*JU«^ ApUL» t }s> Ij>-Lj L-iLo J^Jxi^i 
L^jJjjOjVI t-\j** ii_jIj»-^I Jiuw fij^" JJ^ ''J 9 ^ py^^' 'J* J' Ijlas-M JJj^l ^ 

Ow»l jdl k^^L-MI J^*Jl ^rr» l -r'J» J^ t ^-[ ^ jl Jj^jIaIIj jjJI^Jl *MJa _/L 

tee 

Jij .b^wJL-wJI jljs^Ml)) ST^J Sf>-lj t\^Y iljj (J IjjL !A2i^ L.%-1 W JUaiJl i^> 
O^^sl* i t j^~JI t£-l« Jlp L^j^U-Ij «jlj>-^l)) ASy- j_j^>- J-A4;j 'J**^ Hr^' C-DJaJl 

i»jS\>JI ,ip U^ji* C UU- i*2Jj£- ^-x-i 3-Lpli *1«JJ cS"^' JJj^' ,J Ao-_jJl ^L-JI ^j^dl 

Jjj^li jlisl ,i ,li)i Ji" .tjlSCVi jA» tl_j^-^l JjUJj i*«w 4$*-lj*Jl Lib jjl>J oL-L LjJJ 

.«^>L^I 

JjJH^ « C-«y,l Ol»l*l « L-iUJ jU^-^l vj (Jp U-L>*^l jU» ;_/ (^A^) jUJ Oly>Ui; 
JjJOOp Jji 1 Jal^ji J_pu" S^^w OlJj l^vj t(^^A^) OLU.il 'Ijsr^ (J^ 1 L k iJ<; ^'-> 

.v,,^! .Ul -ft*^. kli^lj ^UJI i.jl oUlo; jjUj ^ ilLJI ^ jC; U U^ jl 
tr iC>JI J Li^JI ijLJl (ijUl ASl^iL c<^UiJ jl U.I dJUl i^L^ ^ *L>- (iiilj 
jJI dJUL" j^ JJil SLjo VUil jl v-l~- J>-j £.1^ ^-> ^> l^j^ f^j Ifr-^ 1 j^ 1 
^ jf J tjJaljJl ^U VL-I' ^jL^JI O^Jii .iiLJI ^IkJl oUjSU L^Ji" CJlT 
jl» t-uwi; cJjJI ^ t( jSO .SkUl J>-l ,y ^ ^U-i^/l ^ 5pj^>« \+te toU-LJI 
.i^L-Sfl LUiJl ^ (£\ JU- UJ i>wilj ^L_- ^ jlTo^^Jl o_^l »Aa pIj^^/I <^L- 

jJI OL.UJI 8 L^"L *Ull I4X. JS' JjU^. i^il^ iSj% oJlJ 1/ L. jJi tL^Li>J Jl J^-i 
U t ikJUl - ^jl^JI - oLUWU^I - ^l>^l >' a^ J>" j^ ii : £& d* ^ 

\{\\\t j_yJ \\ JAP) ((51-JI)) ^"j^J '1^^ k^- "J 1 ^ t>* "^ 

JjVl vUiil (J jjjVI (J i^UJI oUI oLUWi^l (ij^J Jl ^j>~« ^Jjl jJ^ l ^**j J "» 
oLUWiVl *lj^li (Jy*J ^) o^l j« Jjl ^ fj-y JJ-^ -^ J^ 11 J UI uiJ-" ^ «>" 

oblinil Jjl si* Jj£i-j .OLU^JVI JjJli Ji-U jp i^jS^JI Lj~rj^. ^ oLU^'b/l J~J 

c Ip v-^ 1 ^ 1 >^ 1 >■ ^ (> J^ 1 ^ v- 1 ^ 11 ^^ ^^ 6 ^ ! ^ ^ U ^ 

apliw j>U jJUc— Jl o^^ 1 V> J 1 ^^^ 1 l> "^^ V Y> ^ ib ^-' >noV 
0!>l^JI LU Iaj tt /UI ^^Jl jj^ ^j .lJ»i. A« UjAp ^ ^1 ^.IjJI ^A^ 



\V\ JJjNl 



j^Jjbl i— j_^L»I Jp jjhiljj l^x-i^j uljs-Vl ^y Jp (_r^*~i ^ tOLU^j^ll *lj»-| 
J jkJI 5iUI Jl a^-UJI jp Sop oLIj <_i djJbhJ j~~>- ciiUI j£j .oli^Ml n-^"^^ 
»|£>-I Jl btiJ iil^JI jfljjjl ^ J^lj^l Olj-^l jj SljL-JI jL^iJ l-jUo'^I jjJU 

Jp JjJ* t$l *l^>-l JJ ^^ ^j jlj^ *l J !vl Sjj^ Jp JjjVi JAUJI jTjJ .JJ^Ojl 

aJbJUiJt L^u^jU« iJLjJpI i^^LvVl aS^>JI jl (Jsjywj .^L-LJI i£_*Jt!l Jahk* JSjLi^j t jjjUll 

JaL-jVl Jji'j .XJUtL-l i~J>- J i_jI_jJI ^-i^ ^ <W^jP JJ jjJlDI (Jp O^Oxj" *lj»-V 

L^-i^ ,-9j» Jr^'j l*j.jij u^r^ iljl^* Cj^kiJ^J (j\ J t£jJ A~*t>L-sl aS_^\ jl iJLJjJI 
Jl Js^jdl klkJI i^-LJI JaL-jVl ju~~J J_j .iUJl oLU^J^I ,_i JaJL>dl JIp «-$jjJi_> 
j_«J^ jJp .jjij *5y«JI fj^ljj JW j_yliil VT'J-^. ls^. V^~"^" ^> > *"-' ^—^ Oc; ii^*' 
\>-f^ iLi><^JI (lili^aJI)) aJLft J i^-L-Jl JaL-jNl t^yj ,iLJLJI oLlitiJ^/l (_i j^jjl ^4 
iS^>- J *Uap| jlT. .Ijudlj **}>-ljJl O^L^-I jp U-Uj a-^L-VI *S^>Jlj ikLJI ^4 JSO 
V JSCi J jjJUll JjJjo JU- J oLUo'Vl a^LS ai ^>JI jl j4 IjjO^ « t ^JL~Jl jlj^-^/li) 

.(( ijUO^/l L^>JL^4 JL4 Jilj 

,v~->- dIUI Jj-LiJ <jl— * J_j t \\\t JjLI \f J l>«ijl — «jp JLijI ,*Jjj Jju '(^J 
.OL/UiiVl J^-Ij JU^-I JP j\jJ JLjJjJI IJj ; jjj^/l Sa^-jJ JjJ^j t^l <4^-l>« ,J fj^' ls^ 
Jliil ,jjj-ij") J*a!Ij O^ oi_. ,Uop_^ jJ OL/U^J^I t\j>\ «J^b Ar«JI L>-li ciJ-LJi jl ^p 



•Will U- 





(JU\ J^i 



\A\ JjjVI 



i»jj$i ^y itw J^l J ^>«Jl J-iij JJjV 1 j^i 
JJL-'-J CJjll dUi .AUj . mV jlyj^ J .->,*! I 
JalaiJl o-U XjCj i ,[> . ioLJI l^iila^ i 5 jr «^v~" 
.Ifilil jfP ^^p j*J- iu-j *riy*" i_r^'-''^' ''t 4 f?i 
ix-^jlj sLJl fj^J^J LJL^.1 IfcJj^ ,jJI *»«j*VIj 

\$*-} £_£ (\W I. Li U) /Ji-il_, J .j^ 
iL>-j t iili'. «il J «LJI J*- a^k—JJ S^^Jljl^V 
. r-?J^ <V 4~U2j L>*JLlw-tj L-L-* a^la~-JI dJ^ 

. pl^-1 *^ <u>«-jl JU- y\ oU%01 ji>^ (<A# i^JJ^ 
>.Ug,.; ((iwL— S£*lyJi» 1 «. J."! oJboJl CjIj'VjJIj 

Jp JLi-Vl pi ^ ^jVl ^P jlSI jl 4^1 
UJIP Jlj, V iikjl J OLJI ilSL^ ^ j>T yj|> 

tj&tij oU-Li>- at a^jUoj Jj*jj c»j^>l>- rj**3jsj 
:i^i)l Jj-^b jbcJl l_JUJI y. oLijUJI 
oi^aji ^j iL» J*>- y*j i ^_y j c3'>*jtj 4jja~« 

^ l^»P *LJ) 4jL~* -s>j^a^j '•jy^ j*~^i 

If j j- (WW jl>j>- >-ljl) jlpl U USk.ll 

JJLJ jVj ((sLJl djjw-j LLiSi) ilj_^tj i5_^l 

<i!)LJI oLsjU" jlUI ^j ^Ji-laJlj jjj^Ij 

(£/T -^J •(U~* »j-iW 5)j*^') iiial«jl l> *i;W*^ 

^ jO^j^' ^L 5_j*l»- jjSi ^^ i5l<wJI iS^uXjl 
L«}j^J\j Lltiil oLijliJl ji c 1 ^ CjiiViH 

jjjVl* < l-b-b>J ^yjjVl vwJUJIj ^^iw U ^j 
Jtfj ^jkl jiSi oLJI illdj U- il>ul jl Lil 

OlS"(>i]l J^jVI j^j' L=^a?-j tioLjl i!)JjVl (J^i>- 
j^LiJI j^ L-^Sj ljj-^4 Jx-ij J^>b>- VI JJ ^j*~ 



-^u^S i ,aL*j c)L^ ^Vf Oi>v* •^■ji' * 

.ijUj rJLa) »_Sv>idl 

-iiJI jxJl i>-b-l t J^jJiJI "}Ljl J» :A^jl a 
l^J 4^-J L^-L* 5j_t?x; 



. *W~~J 1 






jIjlL'Ij i(jU) JUaWJl :-^bj ^"^ ^ ^-^i 

^j aL* ^Jp- f-^JUu^J Jul j^\ xuaJ^A 4JL**j\ J*^*- 4 ^ 

.^ar fUl J Jaki«JI JLiJ ^ JJI^I uU 

^ ^ ^1 Jj_j^JI SU* ^ J-*-^' i-ilil ,^^1 
CiiJl jU'j-"! jj£J .?-^LJI ^y Sjj^JI iSkuJl 
iij>«^a-Jl «LJI ^»J 5U J-u i^_«li_j iJU iU-_^« ^!l 

l^^ ^y 4L0JI «ijj OLs^si* jjJJI__ r jVl J^uC^il 

lj>- U u_.,j"JI ialal« Jl U^>- jvj a^_j 4 j_fkJI 
Sjjiil ,j) L<i_ f i>- <;Lj»J ii^Jl Jl O^JI JjjJL 

-Lp JL>- (^^jsd^JI -w^Ji SjpdJ C-jLjkI^U ,5-jLJI 

j«lk«) JjMl ,<;^^ i~«)' j*^V" -Aiulj £_^>UJI 
Ly; ^Jj~t« ^ywii" ij?-ljVU *Ja>- /istfjj ( ^ T i 

a* ^^ > cb^' t* ii J*^ i ^ JI -^y *- )l ^' 
<L»L^ o^ApUx! iljj iLllj jlSj tJJ^I JJ 



0^1 \AY 



.(loU :Uajl «-!_>) ijUjcJI I^-uaj iU~ bJcV 1 ~ ^J^ 1 " ^** C ^ J " J ( mr 

iJUll JU-S J J^l »U. :(0*j) aW , (SJajMl) i^L-JI J J^> £*>» J -^* 

'.jui^i slI'^ui > f >. .^Sli j^\ ,> iis^j ( yui ^ ^ J*V ^^'j 

1^1 y* -u^l J ij ■<>•** :*WI • ^ «Vs«J V UI - U ^J --^' » 

."^Jlj 'u>JI ^ IX> **>w ui>*Jli oo^p! ^1 - i-baJI 01 CJ (...) otf^Ml 

iy - av) ou^i ju Jui o>Ji I,*!, ^ij jui j^-ii Jj*- a»i. e *i=i ^> ^ ' u -^ 

o^'li ^Jlly l<Jb>.l r ' .tUJMl ^' -(.f-J "^i— ^ JW- tf^J "^ ° ^ U - ^ 

.Oyojlj « J>»j ^ j- ijl^l Ji^ 1 <> *A- - j ^' W^' c/ ^^ '■**■> (-) 

iUlj i/y ^ :U,CT J\ iolyill JI J-J-JI J» > J^^ 1 J* 1 ^ ^^ '^' = u"J~ 

•"^ ' . .». .. . .... . . - I- I II . . . Lll ."IS. Ml 



.1, 



^ c^a ydi s>->Mi fci.ur.Wi cj> j. u^i yui ^UJJ ^i J^-^' v wi 

OjUi' ju^ii >^)i yi - ^ i o ^u. Jp - aij ^^ ' ^.-^ ^^ cr ^4^ vJ-J ^ 

ju-^if l-L^ ^ij ^jii ^ CJ W *m ^^W^^ >-J' ^ V-- ^ 

.iijjjl JI JSUI >^Nl ^l; tj »JI J' y^i i>^' a V^lj t l^>. 

^ y sy^ J^ Ji^i *W d^ ^ J ^ J "^' ^^ ^ ! * C? t ^ iJI ^ 1 ^ 

ol^^b ^< E.UH Jl V^f^' J-^ 1 . . 

cU^I ij^JI oLi^l c aJ.UU iai«H J»JIj ^> J °> ^- ^^ >V1 " U 

j ;uui ^ ^ u iju j-b .^ Wj o^i ^ ^ ^' oir -f^ G 1 ^ 1 >f & 

a. 'i>L-» oL^il >.. tap .U*, ^ c>" Jjlj T 1 ^ e- J 1 ^" ^' ^' ^{ 

Ulj . ji ^L~ ^ oli C^ ^^1 H»i c-, .^' ^ -W ^ ^' 

"sLjl'i^l aJUdl J-. o^ .J^lall Ij-W d^ aj^l UkJI J' ^ r^- 

^',^1 ^ ^^r oi^ jrt,. J, >W -^b «--^ ^^ ^' 2 

^ .Lil "^1 tjoJI .JU J^i ^ ^ g?" ^' ! ^ ^ ^ ^ ^ 

I-iii .; U»>>. ^ ^ J» «^' - J ^' * ^ d ^' ^ „j; J ;^' 

; ^ Li ^Jl .yiaiull s-aa» j-ijmi ^- s^' ^ v^> ^ -^ ^ ^ 

^ i^soi oi o^i j>j .s^ ^j^ cH 1 </ vbl ,lfJ ^^ ■ J 



\K? 




.(WU Wjij 



r AJlkl! _jAJ^ . w?L# J ^-U ■ 



J v J t i, i 



-^p- ! j 



OijVI \M 




■ I 



r. •■ ' '- ' ; ■ ■ 













, 




-»—. 


"■- - -\ 






.'* 




' v. 


„ 


to-VJ 








■1 


. '.-**Ia! 


^!fl3E 




Ex;- 






r 




Sl^htf-a-. 


... 


. * 


* . - 


. 


. 





^/tj c^J^ .(.{.3 W) oi.j)\ U^-^j J^ 

^yJI l«*d .(^Ijll ^1) ^ ^/ .tV^ 1 

.^ury 0-l.ju ^IjjG J*V juT .(^r«) 

.iljLJI Jb-Sl tiJL. ^_ ai .*IjJI Jl opj- 11 



.^LjJI apL^ .l*bj *^* -^ ^«,' 



_, r ^. *~Pfs ^ XA> *1> ilj ^j- * 

^ (jUf) i>^ &T C-V51J1 jl) :kUl . 

^.u .W- ,Ji»*ll ^Jl Ub Ui Uji .»UUI 
5jJ ^ .m\ o-j-j U.ti *Wj \YV J>Ji 
J^J (JJL-Jli V-b .T^J (J^J u*^- 



^5j s^ ^ t ijij»wiJi sy^i j>«ai j» tfj-fl5 



; y jJLl ^i ^ Jjljdlj >>! SjW^l yr^J Ji> 
_^j Lil: *li;_jJl jj-vj .iiki^ jbt'j 5jj^- 
fiJu c.f W fUl gi ^jut 1 ^ 1 J 1 ^J-^ 1 

.1^ ijJjii joUJi J^i; .(■ ft« J ^5J> , ^' , 
\^r J^ u» c?' '*y* >^ ! ^^ J-?*^ 1 

.i^jS Ji\ .y^\ jaJI ^J»-l 
Ub 4-jJL* ijO- ,>U;l Jp fji" .j>^ Jrr 



\Ao OijNl 



ip-jtjl i^^L-Nl jjijjsJ! Lou JJUll oils' 

^i* -iS}; .("Hi) iu^l !ji>)l J* fliJI j^*! JrT J Jj'^ 1 O'J- 1 "'. ^ ^ : i±L>JtJ1 « 

^1 j, Ojjj :jjJJU1I y y£ 01 Ajiujbil jiUtJl JIp lJL^AJ (0U- ilaiUw) j^jNl i_j^»- SL^sJI 

XP U jL>rj lj$„sC &*•>- <j; J-^-j^j tOLa-J i^ 3 ^ Z 14 CJo ,j~oaj jU«»Jlj J^Xo jj-J Jjj^JaJI 

^ 2.UP ^1 uh ~>^ *LiJ!>U l^ji^ ,j U>j LiJI i_jjj>Jl J !-*aNI j^ (*t^ V^ J p ^j^" 

jJjJI j; jJl>- jl US' .ii_^jJI Ay xp ^Ij>JI •*™'- a ' 1 

UXP *! lw> iJUll JL-1 tlj>tjaJI s\X*\ ^y JL>jl 

tliJI ikiS' *-fJl L»jj-V rj* "UiJI cJJij SjUl ^^»L J^^JilgJI iJ^jNl iSU^JI ^Ls JJ <->_/" 

Ulj- ; (<J'y^) S^r^aJl k-U 4-^JfcNl ^ l$l>w* ajjj .3ljJJi J^J iLikJI JL>- iil^l JL>- 

.JJ^j ^y NJj jI-Ui ,i i^OL-^l Ai^UJl C^wsl '*l*jjM i 0U-^ :^j-L* *-^ .j^jNi >\f%*p ^-ij^< 

01LLJI Jjii V_Jj;l J; ^ j;l JjUil iiJUl ^U J (jj_)VI Ji^i JL-I ^ ijJU I 0^»rf » 

lfb-1 J^ 5 ^* J >* V^ 1 '^i 'oH' ^^ -^ ■ Jb "' ^^^ ui^' J* ^^ ur" ^j^ ^ j' ij^J' 

iijM iiyJ ^J> Ci^-Ji i(\«\1) OjJLiJI jjkil iU^j *IapNI v 1 ^ ui^ 1 r^ f 1 ^ 



,_y Oj$?-jui\ 7-Ut>JI i>-l Ujju 5^al>- iiiLwNl .oLiIpj f-l^ iil2ii .*l»_)jil tS^jj ^'jj* - tj- 1 
51J jjja Jp ^ OjyLw jUoJI Jl J& 

jf OjjiUJl ^U^JI Ul i S^*, ^ *loil ^-jj-JI j»JI Jp OJj!Ai JLj-j *1^.j t,JU ;ii«Jl * 

OjJsJI iSLJl ikJjj jjjiL-j lji>-l JUi »UJI }"%_ ...j ^iUJI O^iJl Jl j_j*j ^jjj ijjt oli .^r^-'Nl 

. H«A j< *IJil i_,UJ -L**i l$J CJlTj ttlj'Nl ijj «^- CJlTd-^ 

Jp OJ^ LgJ^n ^j^Jl OjiL l^p Jl» -( _^J — Jl iLijil *a jI^j'^J i/^i iJlpli LajJiiJli t/j^uiilj 

>' (/ J^J 'f 1 ^ 1 Ji ^ fj^ 1 j^; J»-L- J* 1 .^ J&*s i^f *^« CJlT U>l Jl «U[ 

•-^r' iir*i *^" Jr"-* j-^-*J f^' pir^" V^~ W^ A^J* -V^^! ^^ L-L=JUal »iftl t» \ > "\ 

^ i>* 4i «-f V>jj^" J^'^ *r^' l^J Jl^ 1 Ji^' ^.W" r^' l£-JJ' lj«i_y iU»J ij>-*jj 

aij .(liUkll JJii p-L LJyw ^JJI «vJjJl CJIS) »UJI ^^ ijji. ^ oUjJI -ui ^JLil 



iiTl 



o^jVi un 





* 




Til — .f.ij TAf) U«.L> jIpIj JsIj^Ls ^j^JJaj 
Aj iJLi^c- (_jJJI (v— Nl jAj t Lata Mi UIpjj (f-<3 

^Nl (ISI Ujc^ ojjVI Jj-i wU c^w>l .JjS/l 
l$J .(jj^l iwJUJl i— j^pJI -l«j <u^s>U Ljj *i!l -Up 
J^ji t j*i» Jj>y\ <t~J a— co rj~~* '•*?^*JJ J^' 

jUj^l 0_j-^»j>- j* :Castellum Jk-iJl * 

J 111 I Ajjll <UJ Jl 01T .OijMl Jj-i ^ A^J-Ull 

.o \ a « , « • < j>^! . (1) i/^1 ^ ij-U : iij^il » 
^ ^L UjO» CJy> .iij£jl «-l_jl jl iliiU^ SJpU 
l)j......I.^i1I lfb>-l .^IJ^JJ lj_>-~' ll*a?- CJli .'-^'J J 

W^ > ^' ui^ 1 C^' Li - jXjj UW 
t^-ii JljJI JJIjI JL. LuJ T/L. CJlT . WAA 



x?-jl\ jl^JI <oN JUL. dlLJl *lw. Olf ^ijJI 

S»S»JI illt ^ i1)IS~JIj ^y.U jlT <Gl C-J l^-UI 
ij>rj Cf' ^* 1 ' *iy *' Olyt>Jl C-jLi5" US' .*~'_j!' 

3_,jJ>Jl ,^^-J iw-Ull 4-i«JI ojL J^ ijji ii^Ap 
«^ 4l4ll^« Oj>j il>J SjLa>- A^l (_£-U' <L^' 

lli J Jio dJi Jp JJjJIj ttuSll SjU=- 

ill. uLsjI jJI i«li!l :4JjJI i^Ll Uli cJlj 

tj^AJI ^^t JL-1 .Oij^/1 J^vsIp :C>Up » 
jS^. .i»-J ^o >, • • • _j» .OjI>»p J^>- f'Jil -^p 

ApL^) ^llv'J 'l^jW^J '(/^ j^lr 4 .^*j^>>JI 
.tlijJI j kiJI oli^i. .(L.U1 i-LJ^I tiipNl 



\AV J^jNl 










j£i .,4! LLlp- jjSi JL IjiSlj y«Vl Jjl J 

SL-JI cSy^i J JjjJb i»V^ <&— J^ 
Jljll J*ii i»l_/JI J; «fU jU li^.i) 
i^ji ■ ' ^ i -j 'vkjJ <ui»li« klJ^I j% C-*w>lj 

Ji«j lAi; Jkjyl ^_j_iil u - ^ 4 ^** '- jJL; ^' '■** 
jup-j 'O.fiJ (j-^ ^~*1 J-> '***'j Vy^' •^ 
Arabia Adquisita jfU&l jjU « J*>- l^Ji 

— *t 

_>ljl YY J t^^-i ^^ ^jk J ^' °-V JMy" 

iljl<! _jA jIajjIj JUjy' -^' J ^ J ^ l-,«T»l 

Ijb j)yl\ Jl*«il J ^-J^ -US , JjUI UjUajV 
jJU ^yj ,\ijZ IjJ 0_jJUjyl lLUj cijiJI L-Jj-^aJ 

jjl Ji\$JJ t.J .LoL-ill jLiil I4J Jk>yl -VJI 
.4jxJI tljS Jl j^'j Lit* J U_)UI ^j^j 
: *j>«™vJl Jl Ojji^ip SjLp j^ — 

»|j| »Lilj ti^e-UtMaJI i_jyJI tlyl Jb-I aJ_j-^J1 

iijj IjUJlj Y^T eUl «o* IjU- ^Jlil i~»LJ<JI 
tOL^ JI^A) itLiLJI J mJ\ t^j\j^\j i^LjJI 

^■Jj tJaJL-l jSy loU 0>w^l_j t Uj^vj «U> t . ; . J l 

; tl i.>...i.ll £jX« tLpjU — 

U «.l.„A ail *i\jj /^ *iy^' *j-lJI 4 -^* i_y 

jjjNi y»jU-» y> ^ji j\ /Ji«-ij .^it)LJi 

.((SjJUJI IjjL« ii^Jii 3l. i J I ([j , , li ,.. U j 




•jjl biU 

U^ii>3l jl ^l>j .3jU«Jlj gJ-l Ji> Jp J»^ii 

^ j^jj ljy>. cJ.1 ^xJI J^ Js^y i>w> y~r 

.LJ-I tgiljj ^=r_>^ lS^'j 

ulfd) Ubw ti^L. i^K" iiLjUi) : biw « 

Jjju ^i LjLi Jj* Xp JL»-j .((4jjU »L«)) jl (H—^ia 

\\n> - \y><) JjNi tsju^jji ^^Ji Jl <i«ji; 

^i«jl J_ji5" '(Ui 1-*^" /"-* U-«— b CJai3-l 

.((i_jla^j 
: ijlj^ ijJ^ Ijil* — 

,j".(3 HA> 5^1 LiU JP j_j;jlj»il Jj^-*l 

L^ii i_>_,ii oLScJl Lij-LLilj OjDj^>y\ W^ '-'>' 
^ ^JUI .IjuJI ,y p*)\ J* W> %yA\ L.jlj 

•^'y (JfiiJ (*+*->* 

:^jyJI i»L;'Vl 4jJL« IjU — 
J) . f .J W Z- Jj .f.J Jlill Oyil J i»V^' 

C->o tSJaJ £j_X« Cjx-^I £(JjVI OjUJl ^Ll 
j^k^JjL OLiJ ttU^I «Ja Jj .tSj*i iji ^-^ 

•(^ tL - J) 



ii^ 



L>*jjJj 4**1 



;VI JP Jii-J pf! 



its' OJU-I 



,f,ij JjNl jjiil ijo.,^"'.' _p«J Ljlfi LjJLp 1— <It-J -I 
ijj^l oUiJ aLc«*JI 5JaJl <J*j_^JI viiLr jpj 
iaj* >ajj \j}1> J&> ^Js- \AA^ i-« J&j .5-jyJi 

Ju^i- J 0^1 Jj>-j^ jAj c^ Jjliil jjV IjU) 

jjjiil i_A>«i" J Jj^rj-* >*■' (j—i' -^rjj .olSv-jLiil 
,5-kJ <J*j/-^ jaj (,_rJ_)lj.) 
:l.L;\lj Ujj Sj^Ap - 



o^\ MA 



ynj iL^f- ^ f-y l-ift ^jJLJ-j 01 oLjIj-JI !»t>- Jj 
. iLlS OljX— j liJJj a*u j\ c o"\s i^. 
: "LiyOl LjU — 

i\y>j\\ **5lj tj ?jj\ 1»jJ4 C_»j 01 Jl Olj»w<JI 

d_>aJ »l» ^f jJi i^ili Jiy OftU ii«s- ((> "\ri) 

fbjjl CjLJS'j j}UI ^ J^-y tJ^Jl ^J UJbo 
insoU- ti_jj«JI laLJMI ijju iloU Co^al laS\* 



MiCJ^ii SU — Jl O^ys. Jl iJU-iJl /^ t VaJj 
iJa^jlJI yxJl iIj^pj .\X r ? ~JH CJlS'Ljjl J^vl^oj 

JUoMI ikjUJI JjU 01 jJii ai_> .iljSOl ij_a> iU^pij 
ai_> .ijjl _,U>j lap L. tjbil 1 l^^pj i'\jj. Yi Olf 
^°'j'_> J-^^'j SljjJI ^j^-l Lf«;U> 01 Uil j;J 
lt**'. ^-^j t5_aUI ^jlU JjajU- OjSj 01 




LjU i «jj_a*Ji ULJ—Jli objij^Ji j> 



.ftljJuJI <u^jo L^ju t frl.i.j. ^iiJIj 

Jj^j" - 
Jl yj [&j>} 01 (J I IgJ^J^i ^CaJ5 uiU tJLaii 

iijj^j 0j_)^/Ij (j^—Ls ^^ i^-iJI V£l />UJI 

C^^ilj .jL/NIj ^'l^jl yij ^Ul J»jii J^i 

C 

iiU«JI JU .bJaj ljUi>-l l^-lj^j IjU SL>- 
O'U ai loU CJlSl) : «^>- U ^ajyJU ^UajNI 



tb~* i\j>^2j Ojj Ml t^^lj Lil StjUJI |_jjpxjj 

,Ja^_gjX«jl y>»J l /^ U .i i- ^ j C--**JI ^p^J' (*-^*^J 

(i -ujjui-o)) iJL^i~Jil iLjUJI oJL* t_j-U^ 
oJu oL— ,i J-^^' L~aS' ^ 4a->.[ jSj (_siil 
>l „.»,,,., til ^ oJusj ...J^l i— 'J\ LjjJi) :oUosll 
aJ»J ,i J-*")' l-i» jUI LijU jjM ...^^LLJ 
^,,,1 Jijal; saJL>- oiLj-i ii»Jl »JL» oa*ll aJL* ^1 



\M jiJNI 




f * 

;L^Jl$L- Jp L . r ~^^-' ^>*ij' {"'-'-£'' J W" ^-JlSj 
}ji J i| ;L-bl L*_m lis- OjU -is L:>L. CJlSj 
j* Jb-I U^Tj Mj i^jill 4^Lj ^yj J ^Ti L$J 
l«j lj> ^1 J ALS "51 ^1H j^ll ab-ji 
»LI jL_Jl J^ J LjU vlltj .«Lp. 'tV^. j' 
^ \A\ Y i- J Ml /■> LjJ J_y_ jjj ^JLJU^JI 
.*l_^Jl Jills' ^j-jj-JI Ojl^)^ IjJ Jj; 
.-(.jJI LjL - 
i*awajti« <L>t*) lli-jy-'l ij-uJIi) *1>^ ^p LiJ 
/rlj^i ifi 2X*i\ tio^jJI j-UJl 4olV, . UjJLvaJ 
>jjl Lai. j:uu *j_^ L. (\SAA Jli!l 
t \A\ Y t- ^~ J tiJj&l oLjTjj, jb^-l Uii 
\^ lij \ o » j c \~ *J~ -^Jl /^ C — > i * % j LgJlSw- jji 

J jl Jjii ,-— JjiJl jJ-'J— ' 4 J L.I . | j-~H Jl 



MT jlT jij .j. 



Jli. 



C^ 



i ^ 



ajjl aU^JI ry 



Jj>- -\x*Jj jjj MLj L^J? bj&*~> t Ja*>J <ukl* Lp- 
iJLio \jt*S\ A_;„„ I , „ I^JI jjjl Ljjj t i3_j^^JI JU-i 
• J>j>- '^>Lj c ( jL-j) jj.J^j^JL. t(jLlf.) Lita^lj 
;(t^»J,Ml Jl) jljji '(^ro* f') 'jlJ^- i (5Ui) L'LS 

jf- UjU-«l OJi«J ij X> : » |j^l ry e 
.Ljijj ^i»- ivsL»- 4_»j>l Olj CJt IfSJ iAjjbJl 

o>-i Ljji j* j' J uj\j ^y\ ^a^l J O^uil 

CJlT jjl OljXiil J <-LUJl J <»^JI jj^JI jSly 
ai* jSl^. ^jIp oU— >-j ^j£Jlj lJ^ LjJ^L>- i_>jLvj 

.»LiJl ^ iSkiJl 
CJlTvj~>- ^AoS/l rj 1 j=-H *i'-*JI ^ ^^ 
JIT tjS-j J^lJ iJ^I Jjj Jjjail JL* -by, ik^« 

-U; ^Ml jjkj .^LiJlj j^. Jjjj ^ JiJ JjjJI 

^>-lyJI jJ^Jj .(i^UsJl r-yi) ^ ^ t'.^J kiiJi 
J^5- djj^i j^pti\ L /jI**il JlliLJl jl IJujUI 

J^-l v «k J JJUJl xj, i\fi>\ J SjjiJI jipl 

^ Jls-j k>- ^ tiJjS^I ^ zf~i t»UJI l_jI_j^_ 

ji o^ «b ji jj ( f u»ji £;,) j^y\ ^j\ v 

,>j' J* <^h< l ijyy i jt M c.-^ ^ ■' 1)lj -^ 
tLil i~Uall ijjljili 4i<L>-lp jLI ijjjl «JL* 



M L.LI i^JL ^_ j- Ol_y_Ji- oSl LaIj jJ^-JI 
.U5b JJjJI Ljjj)L>u 

**>-) (| IjU^-I) Jl jj. o tfj jj-^-v—^Jl jlSj 

- i : Ujs jJ-^Nl j>}UI JaI ^y Lp. JLuJI (aJj-j- 



Ji u* f*J ^VJ^'J 



■l-j-JI, — 



.£_-L-p ^j jj 



slJbJI 



^ jJU- Ij-ipL« ^jjl aJLiJi Jjiij (...) jL-i 
iLU. jjJl-~JI ( ^JL.Uj-(...) oljLi.1 Ijj^uJ jJjJI 
^ iJ^3l Jl *~^™JI jjLiJI ^ Ij-iTc-U- i^U 

Ujljil i_^j jJI jJUsJl ^j .^^i. j*j jbJ j^j 
i_wi«j' ■u^.l lx_i i_»y»; J Ujljjl JS' J i!^53l jl 

t£j_j>JI j*&>- tljji j™^ Jj "' in>ta JUi 

: *»j j cJ^liJl jL-j'MI tja^L-l 
JjpLvJI bjji&j — ^j .ijjljxll 5 .,.,;•■& — I 



i-if- J^xSli .iuLwJL jJU> L»-j (^~~i>l l_^»— ' (V-iil 



C_»lilj ■^_fi ly^" A* ' iij>3l |j/> j^/^LjjJI 
.Sj-ixJI jjLvJl il .>■ LjU ^^p L^«li>- ijU^ _y'LijJl 
j^+U^" ^i*^ jj^J' IjiiJlj jt+«L>- J ^_jjil plil 
..hJjl Jj tjjLvJI iilb J pjjljj .Ijjlj tj^jiJj 



Oxlj 



Jo »_jjl LjL. jl>_» j-Ip j-bij 



Ujoj jILI -_,l :Decapole ^ini\ iiA\ 



tojvl \ \ ' 




(Jli/I) -1 *!=>»=-» .yiill Jlj 13 - 



^t-« 




VI 






JuHj-.lj cUj1ll jd Ifcl* £j^ ^J-^ J 1 **! 3bl«i/* 



f 1 ^' £/*-> 



r<,"«< j* .jij^l j sal :OU* » 

. jjj\ SjUJ ij5> ^ ^^ •J J| -^ ^ oU -^ JI -» ^ Nl °"^ J- 1 

J!^i JUJi OajNI J sal. :i>Ull . *tiU Li* jX 1 4 1 ^-> J-*** u* ff^ 1 Ji> 

.aIjUuj OajMI j,- i^-J, SU </ -oU^ i^Ull a--JI x* OIU-JI <^i .UYT O^l .*Jlj 

(■^Ij^l jb >UI eJLA ^^ (^" : ^V'J *jM J 4* ^ ui^ 1 ^' ^ ^ c?v- 



•j* 



,k)i ,i *ui 



\ \ \ OajMl 



OlUJI Cy _J jyjl J*JI Jlw iy^ g;j1j JJjVl UlL, J^V^ 1 r-^ 1 J W U ^ ai ' 

«jj>- ^JJI kiJI jL^pI -J J ,«kJI J UJI^-'Vl ji*JI i^p ^jIj J ib-LJt l^JU ^ .l*- 5 !*^ 

J^V 1 ' Jei '^-» J '-^ 'JJ^ 1 ^ YY f u 'Jj^ 1 ^ 1 ^ ^^ J vM'j ; ^' £^ J C ^ JI -f^ o=i 
^ jliJJl ,JL J C\ J-, .(\^i^/i/r ^jj) ,Ul_W. UJI^I iiUal oLii^j 

«ttL*lj ;**Ja]l JU> iy> ^Jjlj J i.JjJ>- CjU^^p j^ 3 -^ jri J-^" j^ 't/j^ 1 a **" L '- > ^ : " 

i «i< _>ji»Jl ^ail J *K" £ _j>u l^Jjt «Li iik^ CjU ; ,,,..StII kUl& i <L-»L~» jj-b- t>l jjj all jj-ij 

Jl iT^_~i Ujjl — «JLSl ~«l i>Ji~t- i*Jj IJ»- U-* ijJa__U!l i_JJl tlyw r-jij J— iJ iilijl IjIjMI 

. |*Jy_j /"ij-'J Jj^ -*i-*>^ «-Uju fLSil i 'l>Jl J t-l .iLi — Jl ^JiJI iJj^LiA J*-*> 

«iJj JJI^r-Nl ,ji~>JI i-4 i ^0' ,y IjUpI ;Jl*JSJI y^ &Jo **ij ^Lpj i^P cjjlj J^ Jy-JI 

^jij J jijn jJj »Ui iUy; jjjMl ** jja>JI -*ijj~- *i^j ,>•-* 3 ^ aU ^ 1 ^-^ 

j^jj-U 1J43-J JP ikS"^* y^'j-"' OUjUjj JJj^' 4X<wJj ,vJ*~J» i>" lS!-**^' *J^' '-■»^'* iiLajVl jl 

ii»LL«jJl oJ-& jjS-lj .iUjl_^ 3jj_ajj Oki>j: — • fjjj ^ i ; k.... l al UI A<a»«j «J ^->j.j iOJj jI l5j~- (_j^'j' J' 

<uki< ,«~-"_w \^^* flp jij— j (<^y — • ) yj^f^* t/" Vjrf-^' »j^*l' tJ' ^t; .^r**-"^! ^Jl a* jLaJl 

»L. j_p-j ^.--j j^jjljyj L~J Sj-To-jX S_pljjJl (^^) j«UaJI j^">J es 1 ^'^ 1 ^r^*^ J 1 <^--*» 

.LjjI >■ Jp «— _jJl »j jJl iJjjVl iikwJI ,i IfJp »Li~j ^!l) jJa-Ji! 0j^_ jl 5jJ_r^ i^ >^JS1 

- iJ-jlj-Nl i'-CjJl t_jk>- Cj^w^I tUj^P j»«Jl Jl Jj^s_JI iy- (">Li_~« i^_>4Jl Uj-Jl 

^Jl ij^sjl jw iilku ^ IsJIjiJI Jp iJjj'VI .iJLJI «JL>- Jp t>'-^* V^ *-^j>J y^-N' 

,iy> (_Jjlj iik^ ji ^jNl Jp Jj^'j-*^" U-^y j^JjJ~~JI J^P ^UajjJl t-jlOi'^l a»j 

^j ^ji\ sJLft ji lis- (jOjNl i_-l>JI jIjI -AJj Uj ^vk-JiJ iij-~" ^J- 1 ^' JaJaiJ Jp jjjUajjJI 

Jjjl /jlr~j ~ -^JJ^ 4 r*^J^) ^^*-JI CjU^jIa* i*jSs>JI O-U^-li .ej^luJI iJj-jfvajl 3j5j_*J!j ^^i 

i_Jjyi ^Ijjl ^_> '^V^ j* i>^j" U_j — ^^\ '-'yy ( y'~" >— >j-^J' ""^-^j cs-i!' -i>JL iJlkjjJl 

iji\yj .(iuLJI *i_j>JI ,i t,JjLJl jlijl J ^'^J^" ^ ^^^ L*- 4 j^ j ; k .» U (J^pI l5-^' J^j- -" 
(_>-0Cj V)) iijJsJI JSliJI ij~J l-U« Jp Jjlj^.1 -J^i — (J-^i^-" V^*' 

•^jlj i4 4X>- ^ jJi-A* Jil Jii (--•) jg*"!-"^! i^iUiJ ilii Sjwu jJj>J -J e^lJXJ jl Ollal.^ jl *Pj_J 

j^ jj^- jjij-i ji - mr/WA 'j 1 * 1 - 5 - ^'j^ 1 j' "^ '^ ls^'j J -^j-^ 1 r^" ji 1 

(jilj J «1< CjJI>-I ^!l ji»LJlj iJlkJI J jijVl CJjt>- JJj^sis '—'J.J* **-*■? Jl ^^rfr^' V^i/^' 

CjIjI-: Jy>- Ajlj_«l Jl c. o ■/• i/J'j '^y 1 'Sr^ cJjt>- UjLj i ( jJa_Ji i_ ; .,>i? ^y c5jI_»!I iUj 

OU-l^al ^-jla Jl (j"—!-. J^'j- - ' U^J .OL>-uJI jVj JjJjJI C— i_) .JJj"VI (Jj~i '^-t-A' J-" tji^ 5 -^" 

Jp iilalJI oJLft tliV V J j' ^*'j-* ij 61 \ J3> " f^' ^J^ *I»jl>JI Jp J-ijVl (3j--J ^W U 

. iiJ-JIj— I Sj_j»j L^JU>- j^J jUii c5_^i' iujJlil) ^jVl Jp iIjL-LJL 

jj ijjJsJI Ol»!>UJI jli <.iSj>-\ H=r Jr 4 *-JJ <ii_> SjjJp jlla^l i>ji-. jjl ^YY ,_/ jjjVl 

jj iiy; j^jij iiki. jp j^ii; "v j->j"vij j^'ij-"' ■('j^ ^ 2 -* \j c ° • ' >4y* (J* 1 '-^-^- c5j=>* 

Wlj iikl. J^-iJ c5j>-l *r*r^' v^^ ir?*S^ '^\ ^^ ^^ ^j-*>JI Jl i— JL ^^ j>VI li>j 

>UJI j^ J^'j—' ^fk>«J «ik^ ^j (ii5jjj>Jli) ^1 ajL^J Jj t\^f\ J -^.• i >- ,y *Jt—JI ^^j 

.\\t/\ Ij^J tJ^U~>l J^ jijVl Jj^ss- i_ip tjl \^So 

Jpj ;J>-lj JS _j>J iik^JI sJLft i»-L~4 IJa i 5>t^alj ijUajjj OLjj-jj tly>- iillp lIj^I^I 
»jjjj tijljjipjl 4*UzJU f~jpjj ''ia^A «ij L^l/i iyl« .jUJI 

^pJa-^l »jf>»JJ Oljjjjlj ijJLjl ^ A>~i U-Up «l) JSjJi^JI Cj<Jj t LJIj—J .,.,,.,> b iU-j> J 

ljJa_JiJI ^IjNI J^ IjiL' aJj i-^iwi jlSj ; i_bb-VI C_sj" (pjJI dMJ olSd - (jllj-1 Jl 



j^vi m 



jr vi *)> .^J s~. j ] -(y^) *~^\ * vj^ 1 '^ 4^ •^'Lr^ 1 f u ' -^ •(■yc 51 ^ 1 ) 

- Y^e jr^> o**^- '^J^ 1 Jl i JUi -(t^ W <W»/\> ■OrKf-'J ^^j v-^ oLi ^ •■** 

^ . jij^ 1 ^ V v^-J ^' r^~" ° >J j -^ <4^ 'o*5& <j4 ^ tjr^ 1 ^ 1 u""i ^>- 

tC-Jl _/•* ^^»>^ ^-V 1 i-jkNi &Jl i^jt fl» C/f * J '- L * )i "^ '• Lvip ' u* ii i - >l ^^ ^" jl ^ 
j^JI jjUI ,J 5>.jSII ^-Ij) ab\yS ipU»-» jl oi^J J~Sj (...) &>U Sj^va; ij^JI itj^ f-0! 

.(iJa-ji. (uiJ^j^ 1 ) Of^i^ 1 J OjJjj— £>. ^^-iJI 

^ iJjiJL. j>-\~* &£*• i-UI liJkJI ,y ofsir*" 

gjti. iijJb- >^ £-L> :*u* tfalj . . f :>UUb >l J J^lj JtV 1 

i>^ ijijVI i^aJ ^IjVl j> *!>' Whj-^" 
#jO JIt-jj *\jPj j^j, flj j ^a .^i ol^iP J^ iuJJl liyJ 

^L, :(n«A - UAi) (.JU ^1 . !>>" «UI Vr^ '^ C^" </ ^ 

"o>il i-L-il Jlj* J^jl «ij* J>-jj J^~^ V.^ 1 ^' "•* ^ *W # J ^■ uJl 
j^llj JjJt-l J JJUJI ^j ^JbU J JJj J iJ> UT) i/W JJ -(ykV* V^') 

j ,j»u!~mi i^. ^ijij ju^Ji .uai"*.^ «ij« y *->jM ^ jV J 5 ^. ow ^ 

^1 -i^JLj 4-^1 V^JI JS>JI; J^JJ .J~^ -^ "^ ^-^ ^' liUl 

Iku jj-^JI ,>, J^i j-.SH i«L. a« J^-J4 ^ '"i* ^V^ 1 > JI ^J i>* ' iUs -i 

iJr ^l ^ <JJI jl* J-.MI »Uj^,1 Xj^ J* yt J\ OajMI J^ij oJ^-^ oH ^. ,J:;; ^" i J- UI 

, j^l JjJi 3>l ,> Jj^ii lyjj Al^j (\^TY) i>^ j^ W> °>' ^ '^Ji 11 > ,Jua ^ ^ 

jl jji '^ jJi\ ^b .(nrr> </ji i y jj ^ ^» ^> <^-^i - JuJI ^^ _ sl6 -' ;^ vl 
i^Mi ^v J^-i aL i^i (mi) \3b»j. ^' v^^ 1 ~^r j ^^ ^ '^ * 

LT; ^ a^l Jut Jp g^l .i^jll ^j.» L-»J) «V^' L > J^^ 1 J ^ oN ^ y " 
,UJMI. o^l ^j .(^»V) J^ ^ Or- .(^AY J^Vb^ 

.Ilai, J n«A x. Uj^-j tgj-ijJI ^ J-s ij^j ij^ ¥ 
g«JI Jul*- Jl jyu*~.j .OVI Jl ,/jdl V 

^L- :( - n-o) .Jj^l O^ . S-V-JIJ ^ 1 >^ !, J* 1 ^ ^ 5 - ux - JI ^ g ' J 

J ^li-j C ^ iV.U, ^ j>Jl J c >- J^l ^^J» ^^' 5 ^i ai - C^ ajU - ^ ' ^'^' J 

: ^ er) iJ^uni lyjj j^ij .bus v^^ c 11 ^ ^ uJI oI& °^" ^ '^^ ^ 
ji m . .ijjju t^> ,^i LMJjj ,(^oi j ^-^ - r-^ 3 ' ^ r^ 1 ^ Uji ^ JijN1 

oyi v, .i^ vj it oi^ ia* u j >^v< t j^^ 'Vr-^ 1 ^ u ^ ^ —> 

Sy .U]L ^ ^ J*, ,^l ^ JlUI -<^^ ^ ' ,, ^ ,,, 

^, ^ui -l* ju,, ^j^ji ^jii ^ oil -^ ^' e- lj : ^ ,is * 

.^^wWI j-, ^jUJI J 

C-JI j~. Js* ^J^r £fy ■*}* * 






\VT o^l 



^7- 

I 



gj; J\ J*j ,\W f UJ YiY pij yljJJI ^Vl J>JI .(\Vf' - \'\\'\) Jio J V.^ 1 !j'^> 

Jj i^l OloLilj JjoJl p\ j fJ UI "^1 a-Ull «!jl~ > M**-' ^^> f^ ^° ' J-> •(" ' 

,0^1 J>) > -c^lt-j'UjiJL. Li JJLLJI JL&I ^ :>> ^ Jl J-^JI *U» xp dJLJl 

^ ^UJI jlp JL^ ^1 JjJ illi J o^L. ^ ^ «M xp iO JUpI o~j .JJjJI JfV^ 1 

ju> ^ opI tSiJI (iT^I Vtj^- 11 yJ-»") i^JJ •<" - m °> J <° r ~ n °^ * ljJ -^ ' UsSj ^ 
jSCj jl t jljl U *J jl& .^-kUili i.jUJIj ^kJI 

m!m - •!• f'<r - i- u a- :( - \^ro) iUJI tJ">^' j; Or-^ • 

^^ iO >_-j c^V\ jj^ J ,j-/r Jr 4 ^ • " " 

ji>-j — • dUi ^ij t-u j*uii ^ji > --j-^ 1 ^ «-> ^ ou * ^ ^ •^^ ^>- 

^i t oU^ ^JJI oU J LjUUJI i-jUJl •■** C 0lf ^^ '"^ c -*-' XL 'J ■»>■» 

ik-Ull <-i3l -^1 .Lji j~s jJI W-ll «•»' -^ ^ •-* J^ 1 ^ ^ ^ J 

J .iiUI iljli .L-L-j l^ jlLh &UI «"' -V Oi ^ •■* J, -» y^" ^ ^' Jj ■ ^ M 

W ouia j^^^i ^ .iju-Ji W ^ Jl ^' ^ > ^' J •°"° ) "^ Wj 

^ulil J^JI Jt~Ji ^kJill y ^>dl Ull. ^ ^ d{ ~^ ^ J t (^°°) ^ jN ' 

. W) "ali ^.iT OUU1 ^> .j±-Ui\ -V J^ ^^J 1 ^'^' C ^^'^ " ,jj ^ 

OI^pL-. > Wr,^ o^l J^i ^Ulirtll ^'-» ^'J ^' * Vj ,> '"^ ( ^° V 

AiP ^jdi ^" ^ui' y^ji Lai ^-> ^u^ij o^ 1 us "^WJ' yo-ii ^'^'» g;> ^ J^ 

ji^ji ^ .i^ c\]\) j«i ^ij oup ^ c J ^ ! jUjNI ,i& °' Nl -^ 0A ^^ ^ ^ lj 

v_jfci aCi, ^ us) 1( >ijJi j-wJi > t ^<ii ^ ^^ ^^ Jl >' ->-" dJiJI ^^ ' noA 

ol^pjJIj oB>Jl ^iL" 4 (iJUll oyJI iJiiSli ^ i 51 ^ 1 ilJ »- 1 *fJ l/ ° 1 ^ 1 a* ^"j -j^ 1 

jji iJf jji j. ".^jUJi jj_^vi v^-^ 1 ^^ t3 '^ 1 ^ ^ ^-^ "^^ i=J ''^ JI 

iJ^UI oUjl_^l Jp ^-joi t i_-LJl «So- ^-^ 1} £ J ■ < - r ^ J ^^ °' WlJI ^ Sj - I ->*^ ;J,J 

^ ^1 JJ j>- ...^-ItUj ;4JIjl*I ^vrjWIj V^-^ 1 JJ^\ ''^ **W ^' Jj- 01 i "^ 

.lU^I, f lSU!l J^ iC<L - > u / 1 " a"^ 1 i> ^— 4W «^* 

j^jMI ^/JJl J^l Jis-U \^r jll T j op- Jl illi ^ j^ Jij .;LJa~J* Up! j. i-jS^JI 

.1* Jj .ijj^jJI -olkL. j_^ iLUl"^ 5 -^ u O^ 1 i^" 1 -» J ^-AH 1 Cf J^ ^ ••*£ 

.V-LJi V IJL& %^ Jj- x^ 1 ^ V-^ 1 t jLj " c • m ° d 1 " ^ ci ' :Ak;l "^ ^ ] ^ 

f ail J^ j, ^^ diUI jUp! Jp ^.bS3l ~-lj r^ ui V ^r^ 11 o-f^ 1 f'-^'b ^"^ ^J djl -^ 1 

j^l ^ l( ,^^..Aj Jlj, N <;l C ) .LpjII ^\ J* S /^' ^J^ 1 ol ^ !l V— V^ > 

.sJjoJi VM t^ 1 J ^j^ 1 '^'r **-' '^ U ' '^ ^*" iaJI & r ^s*^ - V^ 1 

OijMl J-f- ,JLj Uxp 4JI ^IjUJI jj_.L_JI /«y 5 -^^ JI ^' "^ , l A ^S Cf JJ *** <T 

j,;^ iUUI J.lJj .JlJjJI aUJ'SlI ^ Jt- ^ ! ^ ^V^ 1 C^ Nlj ^ 1V °'>-^ 

^ y \ c.ij, ^ ,Li jjr^i .ui, iwj c ^^' °'> JI ^j) jO. ^J' >^ 'o-^'j 

Jli.1 .UpjJI ol^j ^>Nl i^-jliJ) lyjj \Yj ltV j'y J>" <~)^ J^ (^^r - r Jl ^j 



OijNl \ \ i 



JJUI J* *ljj>U L-Jj ur-*- ^ LLJI ^ '^°V 



UT" 



o-^ •(y^-> 1 * l J- i -' tr^J) y^ 1 ^*~" ^' V 3jl 
J^NI jajl J»*JI J J^j S-^^l ^W y» 
£uij Jii US' t \ ^«V J> y-^JJI >ili-JI J.> 

jjn «W cr^'j -or— ^ y^*"^ 1 ^^ 
.(VI- ^vr) £l»JJIj *~r>JI 

jl^JI j J-*j J~^ *~W- J ^ • J^' ^ 
j^ f^L- j^lj &> S-U ^I^jJIj ytjl^l 
J t(V - mY) *^>^ SJ^uJI OljMjll i£jJ 
JjjjiJ Lj> <OV - \^a) y&J' J*"^ Ui> 
LJ^p . mv JjNI j^Jj bl~? ^ ^»^li lyjjj 
oilx^j JijNl .jiyJJ tfNjj o>)l i-LJl ilj^ 

^U- :(\^«A - \AV) iMjfr ^W- 1 • 
pJWIj J>>JI ^ji .J^jl - yJ*-^ ^ <>JJ 

- \<\ro) ^-u ^ o~£> •J_* h - J y» ^i^-^ 1 

Lil^J _/L~JI ^jll ^iJjl cjj*- y— > ,y -(* A 
ijj^l iS>JI p-pj yrr-JI or* 1 ^ c^J^ 1 -) 

J \jj* <~* t^JJi Jl V (dHJI) ^Nl £ JjU: 

.(oo- ^oD^lyJjj c(oV- \\o\) JijNI 
jjl J* _*Jil ii^U ljj£~* ^SV- or-^ ^J' ^ 

^l^il ^yJt iUJMl ^j^- yj ^»-» yjJJ ' (°A - 

".JiyJi y* noAjr M 

^U :( - ^\ ( ) i^^ 1 <^ l 4-' * 
. ( ^H) j^i ^ijjJi ^^v-Ji j.a- .'*fj/i\ 

- n»') j (iV - \M"\) iUaNlj iJUl yjj 



JLp JU>- ^r-^'jilj i^»j j; V^^' ls^J*" urfj" 
^jJL<uaJl J^ OliJUJI ,y SL-JL. OS* J!>U j. 

, Jjj* jU> I- ^'j ' yrTJ^ 1 -) y^^'j tM 1 ^ 1 

(_£_i« jjU SikuJI c^-b>-l V"^r" <-A^'y ^~"J 

iLLJI «J tiijwiJI i^-oJIj iiUiaNl Aj'UIS^Ij 

*LSJl /r* * I Jil tS~*L — II ija^l^l jjl^J ^ or~*~ 
J\ oyjl ii^i! Jai L. J l^i^bs-lj JJI^I iijJ 
.i^-il^l iJijNI i5^JI j* !«•> \^"W J^ CJlT 
^^j^ 1 i>* *' L - J ~" V*^' 5 J^' J^U. 4^- J$-ij 
tjjj ujjy C— Jip c-V jJI iw.LJlj iiUaNl 
£j J;L. JSO J l^ iMi' y» J^jNl iJjU-a^jl 
JJUUll J^. \^V< J>.l yi *>NI v^ 1 J 1 aL ^ 1 
.XJI f llij ,_Ji Jl ^ CJlT jJI U^u-UJl 
^ t i~. j-ujSlI J!>U 4l>r _>- JiUI UJj 
JfJi OlSj .5il>«^ c5ji ^fj,^ *Jlj*N « J*- oNjUw 
J^ diUI »J^- JL*I »j^ ^ "»j^- ^U 1 y? yj 
y> UkJ U- c(^o\) u^iSlI J*— Jl jtj^ ^' 
jlT^L-j jp Jl C^rj jJI i^l^jll J^JJI >rr-i 
ji\ jlyi--Nl fJp JU-j J^'j-" 1 ^J • 4 J- L ^ i/ 
(> _^ iO JV\ l5J=>JI (V 1 -"! -^ ^ ^^ 



Or-J^'j c^"^ 11 °^ 0;i ^' '^ lj,::: - ul ^ 
^ ^JLIIj O^IVj \^iA ^^ J~ j^-^ 1 

^JiJI J Jjj . Jijl (J yJ^i ^ JTJJ lT^ 

i^UJI J v^ 1 y? u^^' (J '^ a-^-' 

^Bjj >j ^Jili Ji iU WJ y-Jyii J"*^ 1 J-y 

J .(^ri) Jr-^ 1 ^ eH 1 ^ (**"; ^-^ 
Liil Jl pilj ( « C ^NI v^" J—' w * 

jkijji j iijU o^n j .j^lp ^ <L~r jv 

^^Jl" J* .SjlJl— Jl iJjiyi ^'> Jl y^JiJI 

3IL.I Jjj hA ^' y? ^ U '^ ^ JUJ1 

^iW LjU- ji j^ iJJJi -c* \ , \«« jj >r- 

Jj .SJajNl Sr-jWI lyjj O«\or Jj ;I-JiJI 



\\e> OjjNI 



JJ ^ ^J, .!>Jlj OiNlj uuVl ^\y\ jrfJl -<\Mo> ^ y* 1 ^ 1 VJ^ 1 lT-> 

J L-LJI tfU ij, .\\S\ i \\\S j- or- ^ Ul ^ # JU * tf^ 1 ^-^ ^ ^ 

L.Bj Ojj-ij U-JI «Jb- Jy C \^ f^l ^^' J^ S> J^-V.^ 1 ^^ ^J 

^ ivi-\w\ olp i~uJ Lsj ^ .w .<\^V) -^ viiUi <iui .(ov - \^i) 

J! jjjVl aJjil i-IJjl dlLJl <jM '^^ ^-Ir* : 0^° - U ^> j/^' ^ ' 

.mr k-ljl iK »ljjy!l ^r-Jj .Jy-*- ,j-'y -0^0 ^ Nl u/V ^ ''-u^ ^ 

- UAY) diUl tJr -»Jl Ji -Oil J* . Or-*" ^° olpaiJ '^' JjAil *"^ f^ 

- \\i-\) v-igi IJijNl i^LJI ^JUU :{\\o\ JlJ '^ a ^ ^'-^ V^ V^ 1 s jW ^c 1 ^ 



'&■ ^ jui o.>i .<\un - ^^) -wr J 

jj^iJI Jp j. Or-^JI (\MV) jL«Jl Ji- 

w-xp i-li"^ ill/* ."lpJi-1 ^JJI -JJ»j £ Jul^l^l '«£«yMj .J*jMl ^^ :(^VY 

\j ju, y «flj j ^" v'^ 1 ^-- ^' J 1 r* ] -^ liJiJI • xllj ' t> ^ jl ^ 4JJI 

^-JJi ajjij « ^ JI jU t (WA) sboUi LT; cJU iJT j Cj~^ ^*'j '(^ yv ) ^' 

ji oNu-Ni .j* oji jij I,** j ji^Ji (^^) »iji Vj Jl; • t y,« i v-^- s/ '^ J 1 

J ii^U .S^^iJI byXS^ - or-*- C;%,\s J.f Jj .JI^JI ^i-r ^ f-^j i(^iA) Jo»j 

xp .ju>ji jp feu jipi ji j~ -J V-'r- e^ ^ r ul • i;UJ ' 4 '- jS jlt * jl ^ ° lpl u ' T ^ J - 

JiyJI ib/-M (j-*- uujJJI .JJIj C Jljj :(^^A. - \^A) Clji J-«J» X* . 

.\u\ jiiT j jUp ji ,>=> .^ l?^ 1 * 11 ^ Ji • :)JjVb " s^ ^ Ul SL ' uil ^ ^^ sr" 1 ^ 

Jji^i,- jji^-j JlLJI ol^c_Jl yjj ^L-i S> JI u--ilj 'Oj^ J i^Nl i-l?Jl J 

1^1 UlLj, -o <Jj*i y ^- *WI 4-U £j»lj ^LL. J ji-^UJI Jp Jj«a>- o~ .^1 j^^l 

oJ jp >JI J>^ J;^ o^jNl jji. ^ .*JI Jr-* iUJI *;yi OjjNI JI iU- t ol™Jl 

Uw, Ojil .(jl_yJI J *;Ull*j Jr^yJI i»*-lf 4^-jUJl jjljj ^ oyJI OjJ-iJl p-i! L-Sj j^j 

cjj»i (\nr >J)"L>' j^^ ■*«> 'J^y^ W <j^ioui ^ ij,^ tWi^o U-ui 

v ljdMl j^J Sliu-. 5jUI OajNl JjJi. UHv. cljMjll ^ l^ c* '( v< - ^^°) r^^ 1 

ail -LP ^Nl ,jly C^j .jjLJi ^ JI^JI .(HY1) i.5Uly W <(V\ - \-\VY) SJ-^JI 

J^l j\ ^1 i,^. iU;l ^ i^i 01 NU*ljj^ lL*j j-p t\^V^ JjNI JjJlTyij 
j^. ^Jjlcj jX;NI j. ^/X" JUb ^-^iJI .Ui *^i ^' ^^A• Ja^ y» <1>-U- v^jJl 

i^jU^ ji yu»i L5 ~>JI Jr" 1 CL^' ijr*~~ ^ 

oUpUJI > ^l ^ ^»l .l~!> j* :( - N^ro) Jl^Jl fSJl xp . 

jjO^ Sji jiSiNI LiJl OtS^iJl J -V^ 1 s> V^ 1 ^'^ ls^' •°^ 1 ^-^ '^' tj -' u 



o^\ m 



«(V - \W) VfjWJ \yjjj .Ijjyll ^J UJUj 

'-V -(W - ^VT) j-> ilUii Uai-i ^iwj 
^y^ 1 J {[J^J ' iaJ - JI J ^J • J>J i^-W^j 

i_J^]> J^i i_jMi)Vl J\ Awl >uj . oUajJl Oj>JI 

■ J J j^ cAr^ 1 ^j'^ Wj O^J '0^) ^ 
JijVI J C-W jdl Olj^cJI jJJ ^ Jl U 

Jl iip |»i tmi ^ uj ciCj \^ov fUli 

j f j~s- ilUi j^vai^iJl Jil^JI j^Ij jj^l 
^^ JJui . N <\VN i>Li j^ \<W« JjMl ji^" 

^-Ij <(\W\ - ^^) J^ 1 ^j-UI ^^ 

Jipl .*i«JI J O^Uju alojlj JlS" li_s- tAj_,j_JI 
— ^Jjjjl AJik^» 5j_jj ill , i j^~- 5-UJ jV^uj jUajJI 

J^l JU o^ij aS> J iljLt .iljUJI ^J^l J 
J ^yJI <JL*JI ^Jj^ii l _ r ^, t j^j .(^M jliJ) 
J_> .aJ UU L*«l i_j«il i(\^io i_J) ([j,,k„.,U 
jt-^i -Ujj . j.ij'jU oyJl iiiil J (Ills' t ^£A (-j^ 
UU L*«l jUaJ ilji i_->iil iOij">U OyJI <,a^a,ll 

i^JJI (\^ jM Jjl) BjijMI ^jriJI ^>11» 

J Jtj , ((^Jl j^jJI iwaci) a^—jI" jp CjJpI 

. jlij^~Jl nljj AiL*l J\ Ajlij fj^- l-Xft A~^« 

JK.MI yi ^Ja-JUJl JlijJI « J^o .(^M) 5> iJJL. 
L^*jJjS ajc«L>- /^ el joxSjJl fl^l^ JIjj 3wl>fcUjl 
j^-UJ l y > J^ vl_>- o^jVI Jl iU .(^01) 
J L'U c_j^l ^1^ Jj .iJjjVl iliU-^iil aS^i 
JjjVI V I>JI .^J^J UJj ^ tJ^jVI oU^Jl 



a«UJI Lrr ,fc i_j^ J 411 o^ jJis iJjU, 

^ ^L*l f U"l .Oij'ill Ji^J J^Ux^Vl LJlk^ 
■ ft** O^*' Jl J-^ji J <^! o_^j SjU 
laili y**- (\^iA) t jJ»-Ai ^j^ C*JXl U-Up, 
ol VI i t j c k-Ji J oyjl JjoJI Ji_^J UIp 
i^y 1 J-rT' J^ ^ il ySLi c_i i^-dl dJLL" 
411 jlp jJJJI olji C-^'j .jI^oj-I Jp <ck^ 

jJa-Ai |^_«i- jlji l^,,!. JS\ jtkJI J ij^jjl 

;JJI^VI jL&J (SJ^JI ^Vl jp jjUII) 
jwjJI ^ JU1I Jl ^^Jl ^ ^jj| ^Sll 
4jj — II CjU;>U«JI C^£j> 'Jij .o i^LJl 
J 2 *" i>* J J*^' *^jJl ,jjj 'O S^iLjl 
^^ Jj -u^^jj ^U^jii- J i-Jjl oLiJI 
i^oJI Uu_,l j^j'J^ Jiip ^ *Ul jlp l iLLJI ^^SC^J 

,i-«-iLjJl aJjjNI iSO^JI Jl ioyjl iUiJI 
*iy&\ Lfwijljw Cj^. ij^l Jjail jU JjUJLj 

0>UI 0^ V- 5 ^' *SX»JI Jl ijyjl UviJl j^flj 

^U; Jti-I .^9- OL-J J L«_-j dUi 

^Jill J ls-^VI -1>^~JI u-jL Xp ^J^-Ji 
iJiiUJl iiUl jp Jj^p .(\^o\ jj^j Y>) 
jUxcI Jp *L^>-_jil ijjlX* J^iaJj J^iJIj 
i?-Us!i)l ,y i_JL>- Jp jlSj 1 5jLt»Jl OL-~.lJI 
.^iVl; ^-yvJIj AP">Ulj 

Jjjlk|U:( - \S\\) JJI aJUI X* » 

^^axj ^ "ui>Uj »Ap <Cp ^j^J .ij-UjI «Li J^J 
Olkki^« iiiyi l \e- Up .j^Jllaj^Jlj ij^l i»iijVl 
JijVI J^^l (j* Jli—I .JJLJ u ^JU<» i«li[ 
.y^U ^j^j^j. J pliij OJjVI jilPj (\\H) 
J JSi ,«iil JLp diUl JUpL ifjLiJL i^l 
ilp .(liliU^Ji) oyi iJiJl jjj Jp Sjj,, t ,'.,-.ll ajIjS'Ju 
.A-.UJI Vj^- (^"\o) -AijI Jl 

^U :( - \ ^ W) yf >4jll j»*Jl ^ » 

J ^^c*^ 1 i^W' gy*- -J^ f^i i^^M 
(WfK) *UI x* ifJULJl i«J^ J J»JI .Ojj;; 

Ijjjj rt~v»lj i-^UJjOJIj AybVI i ^luJI J i_ lij 



WW Oij^l 



J^ll o~r v»' C ^ ^ JUp ^ ^ Ul Jj ' ^ ^ ^ ^ '^ ^ ^ '^ PJ 

S^ VyJ' ^ J ^-> 'J^ 1 '^' ^ ^ ^ k * Jiil ^ J ' ^^ ^ ^ 

J i/l^" o!^ 1 ^' ^> J 1 "r* 1 .^» Li)l ^r^ 11 C^ ^ J ^ 

J ^/^ jsJj ;i Jp al* «Jl Ml *\^«Y f UJI (^A> JL»*I V) 5U J_y t?Jil ^ -V*) 1 

^l".\^A j- \^V JL-J j Ji»l .ylUJI f UJl t^lioH Sj'jjj SjlJyJI i-Wj yL^J 1 J 1 oxJi 

^i ^JJI J ^si .j-Ji ^' '0- - ij ^ N ' ^ 
.-jj>J! UIp L.I (\\\* JL-J) ^' t^ 0-^' 

; ijjjjii jU ji i^j . jio Ji o^Ni ^ jau a,* j*. : ( -ivi) ou,j* >ir . 

j»c!l <.\K\\ ji .<mv J>J) iU* JI *l* r ' t JJI f lj j ^ .j-JiJI »Ui JJIy ,y .JJjl 

t nv- j>.i J j-^ij <^' ji^ 1 ***- 5jl ^. J 3 -** o^y- J ^y -^^ <j °- >;uil ^" Jjj 

JU; (JlyJI C t=JI) ^>U l-^l— '^ Mj V.^ 1 u"^ "^ ^ "a"^ 1 jl ^ lB J S > U)I 

.JlyJl" Ji jjj'Vi cf J^ '.r* ^ jUJI ^ ; > J ' '^ c^ 1 '^ ^ jNL - ^^ ^ J>J ' '^ iA '^ 

OliMl ^ c~J>jj a-** & JJI OM Jj o-W-Jl u^'J ^> 'J^ Vl ^'-^ , ^*" i/ 
s;,v j-j ijNi ^K)i ^ij c-/ t »i/ii L>jj 

c^LJIj ^>Jlj ^1 itLSJ Jp Sj^pj Ji-'l ^' 'V 1 ^ 1 ^JJ J ls^ 1 '^ O^" 1 ^ or^Ji 

^ iP^v." J .a rr iJJ OUL, ^ij ..L-U-^JJ ujC J J*p .4^-Lj JU5N Ul i,^ JI 

C-~r Jij ,^-J/j ^ J ^^ ^^^ ^MJ^ '»>V ^J ''^^^ °W J 1 > U 

,\\A\ C^j^ j OjJw OloU. V% j JUpI .jip Jp J^p- ^ i J^^. J iDjil- i«U- ^ 

'j l£jSi\ i^UJI J ^.jJ .JJjl SJj^ >jj ^ U >. J V^^ 5JP J^ -V.^ 1 ^ L: r JI V^ 

j .j>. j i(ir - \u\) l-jjl. j»* .^j^ 5jp Wj '5-^^i ^' ls-^j ^^j^" j ^j 

ji piji .(i« - mr) ji^Ji o^i t so>^ji p_.Ni j ojj^i i^ aJ^ J">^ v-^-^ 



ji^Jl, ^ii WJ J>JI ^ i(lUA) jUlVl J _s>i /1^ SJpj Jj-^l ^i _A~ ^Uj W^ 

^ plJil iJ-j^l SjbVl; dUj J* J>JI .lio.^ 1 ^' *"MJ -^l— fl* cr-* 1 -^^"J 1 JMI 

- ^-\\) JlyJI J ojj!>U Tj^i- ,>p .\^i^ ur^lj «jlj» "^ oI j^» ^ j^ -0^') 

jtii jjiiTj^ £li-0J ijjjjj pijjjC Lijj .(^r oi-v-Ji j *;!>- ^-^i yj <-h^J kj^^ s 

j .ij^i ^.Uj Ji jIp .\^r jijT Ji mr . l ^k«iAli 
Ji \^v> JjNi j.jis ,yj '^^ v J 1 ^^ e 



i.jLLJl oLii^ j-. l-JU-JI ^i rJ ciJjjNl oJJlj ^> <>-jj iJ^-J J JJj • JJjl ijj* J^J 

juj^-j jjjVi 5jU ;uua; l^ji ^i 5,^-UJi uijiVi ^jj ^^ i^rr f uii OjjNi ji 

J>J JI \^V- J>J ^ l^ 1<Jp jii <ol J ijyJI iXll J lj\ii\j iOUp J ijl^pMlj 

jj-Sii j>.i iJ^ ^ o^ u ^j 1 ^^ -^ v ^ ^ ^^ *" u?Jl '- ^ s '(^ rv > ^ uJii ' 



m 





^^ JUj-aJljajl' 




^^-/JLj-dy 









jU j»T) pJI J>- i\W\ jU ^A J jJL.^1 J>) iyf*»-l ■{ «->j"i ^. U lT^ 1 "-' 
Jp 14*. J,UI S-L>^Jl ^Ml Jp l+i j^JI jlj^l (^j J~ If! %S> ^J* ^ '0^ r 

.4l£_ iljj Ji- Ob Ifc* p^JI o\j J^ JUiVl Ol ^-U 

jL- .loj ^ Jp «JU^=Jl ^ji iyf^-j J V 1 ^ 1 5il ^ il ^ 'Cf-^ 1 IIa tlJ ' 
j. ^>ji *j>ji j lT) Uiii - a*S/i ^j>>Ji v^ ^ ^^l ^^ a * JJ J '^*^ 

jjp ;uljni oi^i oi ji >jl c^-> .yw tsyJ'j v^ 1 ^- uJI J sap >V c -* li1 -' 

f ju> ji aw ^0^ > >i Ji Jh-it ^ <>Ji~_, i>- *^ J—" if^*i ^ ^J 1 
u cl*^ ^j l*^>-j ol^- oJb^l i«ju icMli ^^ W 1 J*(^^ Vj) ^ 



I) 



j. JSCi *;'ir, Ifuy j--i- ^ J* \^j>- V*^ 1 '^j^ ] ^ £ ' VJ^ v^> *~ 

y, juji^ «jlji *•+•» 4 >s^-> '^k^ 1 ^ kin*** J . ^W 1 , - m ^ 1 ^^ 

Ci> tllj^'B -; JJI ,> -U^l J^-JI -Up uJU_^JI ,» ^j i«_^- CJlT, 
i^U-j tio^uJl ^.Nlj cij/JI p^ljJI j> >-^J iOIJj-J'j '^j'j 't/>^J ' W ^l* 1 
J Iop-I dl Ml ^lj»Nl J* Jj-!^ ^^1 j^J^b ' Vi>^' S^ 1 ;Uk - , -> '^' ^ 
S>JI» ^Ul J C-« jJI v.^ 1 J-J JI i>". ^ *J^ Ji^'j •°^ 1 ^^i> f^- 
J>} *>j#>*-* fj^ 1 ^V Jk^ 1 J 1 ^ 1 J l*Ar"^J ; v-L-Sll l*a»L.j) .LlU^I iijJI 

^ cjit ; tfjj 3 l, ju~ ji>ji jiUi ji^i ^1 f u* ^ Uo>- ou toJu^i 

_,ly jli t(*J.jl Jl tiS>l U*^ ciJji i/-^ Olji 0*U- ^1 aJj-AJI dJ-Ml SiUI 

^>J l^. JjJI JmjJIj t jUU- l^lp l5 Jl. jJI iJUii^l W'j 11 °-V f^ 1 ti^'j 
J) .dpi U JJoj t « JUj^l ^jl ijj^-JM) j J»l^l «UJl J jr- *ll ajlf^l 0^- 1 - : * 1 ^^ 1 
L^UI Jl 3>J cbU t> jl'U^ Jlj^JI t JL.^1 Jl S-^uJI j^Ml ^j*^ (^'W jlj YA 
.jU^aJI jp I^JUaI cjJpI jJI «i J _ rt ^JIi) *b SjIpI J SOpUJI J^ ^J^ jf- 'L^py 

jl cLlii JU; J^lj t JUp a-aIjjI -U>^ *iJ_>f»^ Jj-isJI <-->^JI ,j-ejl £* Oliils*4 (^j^-lj 

J^wiil oUa>Jl ,>~*Jj jUaa^l *U»-| S^lpt p|^^' *^ J^- " J S-*> S-^*^ 1 p-*^' 
J ^^1 jjUi. OJl^ tjU SjlJ JJj .4^j^>JI ijJ>- fjj i%l] jji-i iloplj t^^UJIj 
Jp Jjl^i^ ^0>- Jail r« Jl J**" Oly jL-jl Jbj; iJjJI iJi^Jl jl Jji" 5o>«iJI ^Nl 
J>\jf-\ Jp Jl* IjUa^ J pjj'l j^pj tSJj^Jl ijj^^JI *l*pj j^J .JL«>s^l ^jl (_/ ^^1 
_ji L^j'lji JL-jl i#>J *l_j~- t aI*"' ■■■■■ iij-iS' 3o>^Jl *^Nl *^i«l~* jl Jp Ojj-^i '^J- 5 lS' c>* 



i^^l o-^^Jl *lj=r^l J LTUj^p JL.^1 J - kl-JjjJI *l^l» - ^"LkJI (^JpI 

jU JUJIj iLvaii^l ^Jj'j J^UI Cj\jf- JUJLi />lixJI li* ( jj_^L^_ -Jfcj tUj-^i *f<^-J 

.Sj^NI 4jI_j^ ij ^JLdll i-JJ_/»Jl 



u^jj -J>JI J* J;UI flkJl iji- cilijl L_up Ml 3 ^i ^_, t ^ ^ji ^ ol ^ 

obUJl <_JpI Jl*- ^ 4 i*j .l^lai! c^-jjj Ujj* ^y Ujui Nl (JL^JI J y L^ 

Jlj c^-l; ^ SjLiJI JU_^JI ^.Jl LjT; iui, Jl iyi ^j>. V U"M jJJij c^LJlj 
i.^i\j i-cf-ii -<S^ V^ Jr 4 y-^V* W'J 11 "^ £ ObLSD ^LJI »1jNI v_j_,L.I 
i^Uj ciSlauJI J LUp ijUJl JL^-Sll JjjJl ^JU^ Jt^xJI ^jWI j}\l J^Ip aui 

.((-UJ (Jjin L*U» ^ iLjJaJI SjJJIj ^jkll ij^l 

i>* JL-j^l (^jl ^j^jf*>- J (_5-^-^ o-^r- Jj 1 iJJl" ijj*^! &£i«j i f~ t Js (j-Jb>to 
'^Jr^J^ 1 -^ ^ "^r^.^ y° 'as***-^ iy i« : JUI j£jJI Jip Ijpjj *UpI We 
JU_^JI JUJ; olSL, UIp J<jj ^)l UU^NI JiUI <>" ^j .OjjL~* «j 'Ojii^jj \ • 
(j;jj OjU^JI oJjJ ^Jp Jp U.^ dUij t^^—All ^^-UJI *UpI J^>« Ju^J ^ J5I Nl 
Jjl cJS^i U-Up 6L~>JI J i^jj ^ ^>>JI IJu ^ .^-JU^NI £^a ^ ^\|l JJUJI 

.l^'Uo-l k^. ^Ui olTj iOljIjj e Ml l^JI jl«J J ^>-Sll JJLill jl je- 

J-SLiJ JJ) CLJlT Jij .4JL4JI oljill ,ji\xi\ J* J* } J^ ^\3 i£L^ jk Jj\l 

iLiJ ixjU JjVI : Jji (j-^ji- (_jIp ipj_^ ((iJUj^iJI ijjsi_j3l iS^>JJ)) ixLwJI oljill (i*j£»Jl 
cSj^" t Jjlj-?- aLJJ <v~«WIj iuljlj tjlplil JLiJ iiJliilj i^jj^ iLiJ iJlillj 'jJl^-j^ 
.ijL^JIj iojjUl JiUU i«;hJl ^jNI i/^JI oIji^jJI jp ^Ui lis. .Lils^.^1 JJLill 
Ol^ji )«^*J l^J -b>-jj I* jJJL ( Jp-Ij (ji^r L^i »*>-_ji ^ ((jL«j^aJl ,j^jl 4jjj^*>-i) jl (P«j IJaj 

^ OljiJI «Ja j^<o ^i ^riva^ j»^J C. I Ojj-iU- LaOjJLj c ili iwijl Jip i»jli i^X— >p 

U ^^Lp ^^jw L^J iJ ~J i^UI J*U ^ 5Li iM SjiUa^Nlj iLwL*JI ^kLJli .^j J~?r <aJjj 
l^jbV Ji^Jj 'cSj^^l jJjUiJI oI»I-UpI /y iLiJl jljil bj-*aj IAS h^^e- i_S As- j?j J 
ff^k 9-\S b\ju*\j 1 iJasJ JS* ^ c^JL^J ,^!l i^LwJI jlj^MI *jJjj ijJ ^i L« 4-a>«j jjill J>- 
(Juill liixiJI jiaU^ jUaJ^I jp i_ >t>o (^JJI (JUjv^l ,_/9jl ^ij^-o-T) JI-"j^I JUw Olx-i 

. j>t>UI <—>j<?r ,} <L>-k>- \j» j\jt- ^\i- 
VI ljJaj*-J J B^jjjJ-)) <d-i Oljij jjj" J^ (Ja^-jII -Up tj-Jjll 0l» tdiii ^1 *»U>| 
caJU^^^II JjLaII ii jjjiJ (^j^VI jJsLJI **J>>ij l*A <. L~;PjA i»-^U!l *lj>-l (j^*; (^ 
^1 i*3UI ^ Jj^l ^^^Jl jj Jbu ^ ^Mr J>- £j .i,L-Jlj iijjljdl JJLillj 
(^JJI ((iJU^aJI i^isjJI aSjpJJ)) ^UJI (jJsjJI j*jJ*II -i*«i Uij ^LpU?- 5iL» Jl Ljjj'^i , ^ J ^— ' 
6lj U^j-^>- t JUj-JI j^. JUJJl f-j^Jl IJL* j??* cJ ^*\f oL-J ^ siliu'l jpj^ ^oi 

jl iJlji-JUi ^ys jp u->JL i_JUuj cJUaii'NI jlj» Jfr JjO*Jb i^JUi" O^Ip Oljv»Vl ( _ r a*J 



ilj c*:( \^Y >ljl) vi-j j4l U^JI .Ju :iJ*Ml SaW.n U»*j dl»>«11 u^J 1 
UjSI yip oyali ciS>^l So^^Jl oLMjlJ J-** >j*j &jli~>. ^ cSa^uJI j^Ml 

8 Ju> .Ijl ^ ibi U jj g^l olT j;JJI jJU^aJI Jp ia*Nl ^j JJUJI ^. Ji=fr' 

^jl ij_H^ 50>^uJl ^Ml OjJb- cJjIaJLj .j!jUI ^Ui^ Uj>. J>\ c^Ul U^ JS^ 
^l r » j\ tijyf^JI ^ J— iJ l«;ly jLiUl ^ iJjJI iJi^JI ^ *Hj* a* ^^ 

^aiijji ^ r ^Ip (mr >J >-T) fjji j>- ujui^j «i,_^»>Jii) jju ^u^-j ^ij 

J cp >Jlj i~+J>J J\ (^>> 5^U oL^>JI SiJbcJl Sjill) So>*iJI j^Ml Olj* JL-jl 
jl jlij U^ju JU^JI ^jl ij^f^r C*1pi >U- d-^ ; \W tLl >T J j^UJI ^ 
JUjI j^ JU^JI yi U^J ik^ j,\ll ( _ r i~ Jp ^^ So^iJI ^ r UJI j^Ml 
JUjI ^uJj ... JU^JI J>j\ ij^f^- JNI jSLt; jJIj liL, J^JI JUJJI Jtli. Jl Olji 
JJLSII £*>■ J^ Jb ••■ s >. ^-J 12 - W 1 '->> ^ J 1 J* 1 ^ 1 J^ <J ^L^ 1 4 ^ 

»UI J^Vl Jp Jai^ill i£^l (J^lj Jj^ 1 £*>«JI JjJ-ib JU^JI ^jl J i_^lj 

.((L^i ijj^ ^ SL.U Jjvi>- ^j Uj!^ jp «Jj {*) (J^ lT^.) 5-^^J 1 jt-«^l 
(\\\t tLt \A) ^yi j-j-JI ajP ^Jl JJUI *Lpj ^Iti : jl^l ^OPj ^! ^^Jl 

.((ij^j^Jl)) _. Jj^ Jul" j\ <J>\j*\ Jp 6y^>\ j <Lii Jl AiLvil 
iikJI y» i^U- JJUli ^ Axiaix* iJjU. Oj^i^lj tJJUl »Upj! s_j^^" jj jyi\ ^ 
y jj ^J^i Jij .^\ll ^>JI Jp 'JljJI (H»l J*-\ <-~»j>.j>, ^ Wc*J '^^ £^- J* iUi,JI 
((SUJlii 5JU/>- Jl 4L.jl oL J) jk* j^JJI Jp i-J^-ji -^1 Jl^j-i^l ,_/»jl ^jj^^r Vrj^ 

: JbJl ^iJI Jp «!jU J^I-JI ^JjII (mr kLi t \ J 
(iJU^Jl 4jj_>f*^Jl ^ JL^JI *J=JI j> (iJJI j»Ja^)l J* iJUj^JI ijJs_jJl 55>JI ol» 
jU \A J JU_^)I ^jl ij^^- J5Li (^JUI i_>^b"ill l^Jp j&jj jJI 4--LJI ikLJI y*j 
ikLil IjjJ. IjjJli Ijji jJUj y& ijjf*>Jl si* j_jk; J (JjL*J' *^j) *L«^JI jj^> i-*! ■ N ^ ^ N 
(...) ij^^^l 6MpI J*j IfJI ^'1 (i-JJI i_>^b'^lj aJU^zJI iJsjJI iS^>JI jp iiifJl ijPjJJI 
i.JUaillj So>JIj c«*wl V"^~" ^l*^- ^"^ (_^LJl fUJl JUj^JI ^jl hjj^^- O^i uij 

iiiliJI i»jVI jjl>J Jp A*wLJI SjUJI SjJjL. J iljXjJl jlil U tij^jJI 4jjX-jJI OLp-l_^JIj 

CiJI SJbtji. UaI aii j.\l jlyl J *LXJI jji U Laj .jlyx^Nlj ^^Ulj ^Sll J^lj 

J Oli^iJI i>^J iwL-JI sjLall ikLi *.&.* * ft' J^J .^L-JI rt-^jS^ C-aJj SjU- 4~»jL-« «-f) 
i'jLJI Oliill it^tJfJ '"'l-^'-H flJLft OJ^«jj .iv«jX>JI j^Pj iJjjJI O Lli' .JI (_yi~J 5Jj>tJuJI 

rt_jj| i J jjJUI *UiC>JI j^a \f (J«-LJj) SJU^aJI i^jlitJJ jJIj-JI *L^j>JI (jk~j t^jS^>JJ 



ji^ji ^ji w 



-jjl JJ£«j" V SjJlJLSj SkL- 0_j-jUj iibi^> JjU *L.jj «-U^UJ! j[ ? d)_>ii«j cS-^l ls^^' 

^.jJ^Jbl ^ (W-^-ji ^J '&-^l *MI oL-> jp iSifJl V 1 ^' ijaLJI J* Jj 1 ^' 

(...) Oa-j* ^U <J^ J^ l_jiiJ ioUa^l jl LpL^>-1 jl L^L^ 4>J^> j^io £*>J ^_> ^ 

SjW ^ ^jj^j (l^Jli *U*j) Jl^l ^jl .L&- jp vliO^Jl .blj. :*U<sJl ^"> 

oi_, .(\^r J»Li \A) ij^*»JI Oj>S OjjiJi JUj^Jl Jl~i J-^ i$-H i> o^^ 1 J 51 ^ 1 
liLBI ^Ll jJLii ji« djiplj i\MY J>J J £~ &> jjpL^I IjOi* ol •VjV Jr- 

juji *ir \ \ • jpj -a~) i.jL>j ^> J t^^ ljjlp r -'^ s * * ^ ^ f 5U1 

./UJI JSC^JI jIjlpIj tJ^U JbO*- jj^j ^ UJL. j*v> J ^b '«joP J* & 

jp tiiJJ ^i>- J .«^.i) ^uL^i (\^r jisT jjiji) jj L ^-J\ oj* >-j 
i^j ^ ^ iij^j'j-Sfi oi £L*rMi c wl »/ ^^ ^ " ,JL *^ 1 > jl ^■^^' , viL,U; 

j J*. \aj,\j\ &3 L. Ij^j, t L^il Jl~- JL.^1 J^ J ^j^- 11 ^^M '«^> i ' 

Jlij -u^l <ijj ^J^ J^^ 1 - l r^ ^ y? 11 a ^ J1 °^ JjUaJj ' ( L ^^ ) ^ W1 
: ^jUJI JUJI « JUI V-? ->' ol J^ ^ ^ ^J 1 ^ °' fA ^^ ''^ J)) J Jj ^ 
^\ g\* >=j ^1 .S^r U^l ^ ^^- V Ji '^^ >■*■' ^ '^^ ^" 
o^'l j, ^ a* lijuf-tJli uf i&a -^^ ^ '^> JI 4Aa >' ^ - (( ^ 

^^ t ^;i ^ju J^ aij .uji ^ o'lri^i ^ co>ji .i» ^^ ^ <J^ 
^ uu^ji s^^ii ir>Ji ^ j-y «^i i.wJi c/ ^» : ^>- ^' r>" 'c: 1 ^ f^ 

luui ^ f Ui; .uji ,> >tii (Ji o/J > j* »jpj) J^« ^ -^ ^ u 
«ju^ji ^i jiijii ^>i"(U,jJi ^^) ^> ^ y» -^ ^^r jiiTk-y y?j 

^> jl Jl^l ^> ,1) IJL.J-JI ^ *^ u-^ ^ JU ^ r* 1 ^' ^ °^ 

,> jl^. JI^JI «JL.^» ^' ^'» ^ -> U C '^ ^ ^'^ ^ b 
.L-j, j^I L^ JT i^ UJil obbl ^ Jl^JI ^ Jj- (^ > J^ yf) ^ 

.35UI J^-^^" J 1 J^i (^ '^ ^^ ! '-^ ^^ ^ ■ "^ ^ 



\ ja i^A (JUJJI JJL5 *Lpj ^ Yi • j*J j^i ((^Ui^JI .jJsvi) olT tdUi J>^ J 
jy ^)\ 6? LV jJj < ^r ^Ul OjJlT Yi -L- **->• kill ^1 ^Ua*-! ■&* J 
jly Jl LhxJ LL. kj^r^ 1 "^h u* "^ i" 1 *^ 1 cr^ 4 " r^ Jup 4 ^ ^^ 
,(<w^ J *ll!l jy Jb- J J-^ CJl^ Lu, LUI ^>>- v_^J J* ^JJJj -U-L, il t *L^»JI 
^JtAiL^I ji« j>-jJI JU^dJ »ljjj ^j Jjl JUp ^aI^I -u^ jlT :LJj JUp 
. ><\-\<\ ,UJI j iUJl Jl if j, jL- JU*«. £_>~JI j-JjIli *t>- t?JJI <-^Vl ,>"-> 0^') 
^sj^l jLWI J ^liJl JUJJ! /wij i>^ Jl«_^Jl jU-ill JUil SUo j^l -b-l ^9 1 j 
JUj^aJI ^j'V)) jl Ajlji .(IfrLSt iikJI J;) J 1^1 ^ CJU jJI Ol-b*l~Jl_, djIa^Vlj 
^j^j oULiil ^ j^UI ^>?- jUi (>iJI Ci^ll ^ .J^AJI ii jp LIT Jui^ U>1>- l**Jj 

31p VI i\y y "^^> OL^ JUjI >_Ak; ipl>* j^ JU^I ^jl j ol~' ^ US' .L$L'li 
JU_^aJl ^>>. jltl J ta-ii £ J.bc5 L«a^ Sa^uJI ^Vl J=^ dJJ-U .lp_L>J ol_y"j 
JLifl J>j J*j (...) Jb^l_j U r-I>^ JUj^l ^jl Jji j^>- J S-b-y Sw-L- ejli Jiii. ^iJI 
iJjj Lp^ o'lk&V J^liu-Vl IJa Jp *kiiw«l i>j?«^ UJU t J^Aii-oVl Jp JU-iJl *L.I *^- 
.(itbii^Vl li* iftljj' Jp ^sl^!^ ij^Jil jl aJ_jj S~a (jl <-^-j>i 

J>j\ iJ^Ai^l Jp a/bilj t U* oLUoM *l_^-l ^^ Jl j^UI jj_p SjIjV «»> i.jSU 

UiCjs SjIpL ^L^ f>UiJ jj-w.1 /<J>JJ tjU^ i«Ulj iJUj-^aJl i-J_>>- tf- iLail* jL.j-.aJl 

cijJl i«_jSG»JI OL^ ij-lj Jp L.I t jUj^aJI ^-jy>- a* «!>Ul itJs JjJ^j" JJ IaLj aJjoJI 

^yVl iii>J Xhji. Sji ^j-j-tj tilyVl J^ r-!>LJI «*>■ (tUivpJI ij-^W* "^b'j* "-r"** .) 

J JT^'VIj C !>UI J^ ^ Jl ijj^Jl J JJLSJ' J^-J ^^ ^"P 1 ^^J o 1 ^^ 1 -) 

.iMJI J »lkJI_j j^Vl Jii^ LjlSCi; ^ jdl itj-iJl Ol_y Jji ol Jl *^Jai. 

•A ((JUwall jj^jl *jj«^*?J)l IJjJ^- L-~jj t-U5oJI l _ r -i>^* i_->«il c \ ^ ^ Y" jIjI \ ' Jj 

fit 

Lr \^' i-Lj Jjj"j sijj^jjJI (j-vJ^i LjU Jp_jI l y>?-)\ -V O^J ^J^ j*t*'^' -Uj^ 
JpjI -u'Uj 4 JU^VI ^j V"^ 1 %^' J' ^^ cs^iJ •' A i il ^ l -- 1 ^ =; ' J^ (^^-^') <-5j^' 
lift jjf£j jl JUp JjUjj .^^laUjj aL* L y( jLJ^I ^f-Jj) -iJl>-j 'ls^jjj'- 1 *- ^^ t>" 
*U- ~JjJl IJL* jl Ijlj ojUjJIj j^" Jh 1 — 11 u-t 5 ^ 1 0^ .<JU-iJI JJLiil JS'^ VjU- gjji\ 
iLS Jl UjLvsJl SJLi ^»2j jJI iJUj-^aJl ijJsjJl aT^>JI)) oV (jUw<Vl iLJ J>^ Ux^» 

J^J iMJI JU-i J^ ^ Jl_- JU>o- JjLJI JUj^sJI ^-JjJI Olj* Oija jJI ^ (JUw-Vl 

.((0Jj.Ujl Ojj^>JI J iw-J^I J^y<JI (J J ^J 

J »UJl jr^Vl iij^x^ j">>- -u^^> LjJljJ J^*- SJs^Ij aJjjLv kj^j" oljj 4yVl J^- 
i S^^i^Jl ijj\Ji\ iLS 9-jj Jb-I 4 4JL...f..ll ^^aUjj iL» j^ *~JL«-) «JL«j-^JI jU«jVI l-jj^d 
•—•j^ f-V-Ul ,y yJbJl jj^LiVI ^-LwJI ojU-ij t (oji>- J L^jvi>- 4 jUj^aJI «-L>tj'l ^^ 
L^j^- jp jMJI JU-i JUaiJl Jp (iL>— VI J5li Cjy^\ ljl» jL.jvaJI jL-i J Sjoo*- <;UI 

JUsiiVlj .JJLiJI A^r ,y UaL>v« UjJ^ OjU» JUj-^aJl i_jwJJ i;PUi>-Vl i^f/ll oV ... 

.(i\^AA ^UJI jj^ oIju jJl JJUil dKi" Jl>- ,>• iji 



If fi 6 



SLji cjUj-^Jl Jjji JUJj 



« Jis-jJI JU^JI «-jj-^" olJj jJI o^Uai^l JJL-j JL5JI Jj'LiJIj ^-udl jltl J 

jj kiljjl kiJli ((JUj-^JI jli^ Xj*lyujjdl ifc»«M» CJlpI t(5jj jL- -Uj>^4 (j^'jll *UaJ jUfJl 
*Upj L^»iC>rj S.AP i^jJ 1«—JL« OjUtf ^1 i!AJI *ljsr-l 4JL_> Jlajvdl Jj^ JU-i iala^ 

^UJl, SjbM Ljj ^ r ysJ -u~ Jij^Jl l^-iji jJi H-fJ' ^*-> -0^1" ^ JV 

1( ^, ^ -JJI jlp y_^ y. (^Ji^JI k?«Jlj ^Sll >>JI J* SlkJI iikJl ill; J (ijlill 

ioJ^. j}\plj tiilaiJI j^So- aJjJ-^* ojUapl Jji Sjbl (j-W^ Jr^" J' '^* JO^" ^J 

^1 Ipjj ' Jl-Ul (^J' *ikJ w>U t^Sli _^JI Jp ilkJI tO-L-jj;) jvU* 

.Jj^ J Ijl jU^aJI J^i JU-1 Ob J J>* Jjj 'lj^-1 t/l; <-Jr"^ ^ J*l> ccik^ 

.^Ji J 

jL_i ^ukv- m\ jbl W ^ (^ > l*^) ^J^ 1 (i^^j^ 1 "^^ '^^ ^^J 
Sop oUi»li« J blj UiU- jIpI (JbJLP fjli JL*»w Jlj^JI uiJL'^l (>jil uJ»»Jli 

^>-Sll aJU^JI JJL5JI 01 U^* JL-j^JI ^Uji ^ ^ v 1 ^ 1 ^U 1 :f te «M 
JfUll ►Lpj J^i U^ Uj^- tl4J>~-J ^^ > UI J J liJI l^ 11 °^ ^" 

oL^JI S.a^JI ol>U 4^>NI SjLSJIj Sa-xJI ^\ Jji Jl U.l JJLi" ^ JUi^/l 
L.U>.j Jlii U U*) ^IjJI J»1>l > ^L- y J>) j ^ ^W» U^ J iS-jliJI 
ia>^uJI r Ml J* : o>L~i cly-^ij bl>l c^UI Ul .^\j 6^ > L-^ 1 £jVj 

^_ u uj .(?! jjuiJi ^ ^ j* y j>j cf^ My*** '*^J?f 5a ^ JI ^j" j 

^'LJ *L^j Jl -^JMji t»ojJb- 6j^j~j OL^LJI *Lpji *2!l dj^ IjU O^L.^1 01 Jl 
jj^_ TaiJbf UJ 'UW »• iLill Jl 5^1 ^ ob MJJL2J1 ^N ^L-N/l f l^JlB 



Y'o 



\^p% l&Sj^fl 



j on l>- Jj>- ja* ^1 ^ <#^i L^ ^' Ji»" J 1 (il ^> r^ 1 ^~- 

.l^TjN JjliJI c^jNl ^ >VI lJ>JI Xp IfjV ((ISC^jUl)) c~-~i JL^Jl iiuJl 

<iJUI ilS^TjliNl W .^jj^ll IJJ^j> iyjrj V 1 -^ ¥j^'j *Jr"b V.JJJ* '"J* J^ JaL> ^ 
k^Jlj (J^L-UI) ^ilfll k>«JI If. k^i ^ ^S"^ ^.^» ',/r^ 1 V^ 1 ^.A 
Sjl^ oU,j Uf> >_~J lS^T,b;% IS^Tj'VI : ObikJlj .^a^JI ^^Jlj ^>\\ 

,Jl*JI JI \P jbij^w L-»_> 4 4lwJl jU* J^ 0~1>JI 1*J»j~Sjj tlO^- i^ui^ 

.irMjJp aiUj J*5l iJL* ^j tj -M-JI S y j^ JI J^j j^ ^S> J ^ j*uj . JL-UI 

8 JU> .iiCjtf^l iJjiil SjJljJl JU-i SJLuJI iflkJI Ifll IS^TjVI Jajyu" SjIp <£/hu 

jlJI ^b Jp opLj jJI oUj^Ij oLUJI iJU SI tSUJI jJIm ^ iJUi c~ J «kJl 

tkiJI jU lj£ (jfi .Ifi ijJsL Olj_y <J*LtoSl -J JL5» tdJJS JI tilj>\j .jL-Jl jj-L> Jlj>^ 
jV diii tl^Tjb'Nl JJ l£~T,^l jyLi£u«JI JUai aij .OjUJI ^ »l_>^j f*A\ f>-^j 

.V'ui ^j^\ jwui ji v-.j»i oir jj^i 



i^L. y. l^Tj^l iJ»Li£u"l JU»l» jl cJfl-Jii^* Jjl jl Jp ijjiJI ^=r'j^' j^" 

J-^-^l Ijla) (jjlt J^ JL^j ,jj- x^ ^^ t/5'j ^k 1 J ^jf*^ 1 ,>tJI ^ 
j- jop ^Ij Jp j-viJI jl>-l .^.(j vv> ^Wl J 1 ^ •( W^ ^-"^ ^y J' J j~ ~<i.A 

iiiUt« i Slj*JI OjLi .jU^iJI v_JaUI ol>Jlj iij_/w iJ»LiXiv»l iU-j Jjl If! I : iw-Sl^JI 

juJI «> diL- d^-j »b'l tJi^^ ^Lu; 01 JLi~j .^jiJLJI Ojb-lj ^jjjV ^yJI 'JsLiJI 
-J tl^JSOl J_p- jb .yjl ijii=r jjj LfU; L4 J iiMju IjJL^pI jjJJI JJljl ^ jl£* -jj^'j 
lf&l>jLi 4JU j>«jI* . .uUJIj i^\j^*j VU-i ixilj inlsli* \e- f»i>^j (j-« (K^-* 1 <^f ^y. J^- 5 
u j c iS'i_jLj> 4j isU-U i(lxLvjl Sjj^ Lfll ^jJI Jiixjj) (iJjJi) 15^^ (**^>* ij 4 ~^' ■^■J 1 -^r*" 



LS^Tjblj IS^Tjl Y>1 




C SJI -U*li ..LiU. 0>3l ^ ^ ^Jlj .lj«Jlj ,>> i*j ^ '**') SiL *» ^ ^ 

Jji \j£i .oUlj^ i> l^W 5>^ ^y J jU-'i/li (v^ 11 u> '£^' t> 'J 1 ^ 11 
l_jiJl jjUl ^ IjJITj .U-^j> L,jj clJdLJ, 4 jl> - jl»- S^J*-_> m_>jj j> J 1 J^ljJI 
^lill ^ OjycJlj .4L>JI ^ r j> IxU J /X> Jj; 1,-Up JjVl S^i >^&UJI 
jj^JI J l&syfl jtL. J»Li£u-l J ^L-S/l jjall ^ <o^ »U-il *ly»i J^j ^ 
j*j *; I Jjuj . ^ • f Ul j~- ^ J 4> ^ ^\ll di,l (HJU^j ^1 .^UJIj £-t!l 

^L>j 1/ tH f b "^ £■»" ^ lxL "i'' ^ ! ^ J ^^ J'ir'lJ 1 ' '°j** 0* ijo^" 11 ti 
.UJL cl'U £ j^Ii .l^X-jl Jai U*p jJI OjJlill > Wj^ ^pI Jl ^ l« ^ .^jS/l 

J_, .tu^-l ^ iOjji *~J y^ Jr^ \3y^\j nilyj fU J j^-i To • • _^ j^jX^JI 

O^JI Ji CJlT^I «!>>JI iu'l>JI 0l» tl^OS/l >L« J_p- M l^jUJI ^ j^jll Jpj 

j> t]^_ ojj^i ijjir jiJui jr, ^^j^-jij (jut jw-j v^ '^'^ j? ^^ ^ >L ^ 

JlP ^j H_iy (i> JjJaJI j .aJ^lJi jJ>«j IjUj JU-iJI ^yj* \4>C* "i^-j To J L-^j* 
ji a!* CJl5[j ;IJU'^jjP ^ ^V^ j** '■*" OrT^ 1 ^ S^jj ^J 'ti^ 1 l_^JI SjUy 

.offr} -dilj^J *Lj>- a-^jj Jj^Ja £lJI>- Jl Jj^_jll ^ (^Sw" ija^l JM^j .((LijSwij^ 

,aJL>-j i^;*^- *> ie^i tjjjl aIj OJiJj a_ ; v>L>- -lL>JI jSJ 

j^ui ji cuu j cj^jj <JUiJi ji Aii^i *>.> .^uir Jl ^>JI - JUJJI ^Jl 

d_w JfUwj 'i_r^li Jr^ iJi~^j hJjj ^i-^ rj^' -^-jj '^j'- J' 'I^Jt>lJ^ ^ ^yJI 
ij's?^ - JU-iJI k^JI _^p JU-iJl J l-u~ Jpjj" *Jl ^ p*J\ J*j ■j'yrJ J^&^J 
.aLJl j*cj jJ>JI t-^o ijUdl A^%ii jJU* ^ - JUi _^ iU«jl iJL>«^L| -xi^l a^3 
^^ij clS^Tj'^l aL. J JUa)l kiJ tj-Lp ^ylillj j^p ^LJI ^>JI J^- Jj 



c 

aJIj^^/I ^ djXlSC'l J c«Lilyc>JJ AjSCLJI 45^J1» oiaiwi _ r ip *^UI OyJI J_> 

iL^>J l-Ajl* jjJSjI^S Oj?- J^xi . <_Jjlk^JI j^JI il^jl 9-j*py> J 5iL>- IjU^jI ^-3 jl I »jiJ 

(^1 OjJ Okl~» C-si»j .OljX^ t^j'^li) ^ji^vj OJ^-j <LL^« ^Alo IjilSJl iUjJl OjiUi .aJjJb- 

i_L~^tj OLLtC- «^o_jLi »Jj>wJi lIjL xy\j l_yd>J^ OjaIL i^^Lo-j Jp iJLi\y~* jL>yi (ss^ -buj 
ilS-i-J jU- (^1 ^W*^. *-»!— >■; (j-* (J>-! "UJwi OlilS^a b>iUi .^JaJiil (JLiSc^Vl ?<ujIj J 
^Jl i_j-^>j" (J>- .iLi[ ^>-j V^ j* jlSl '— J j 5 r Olji— «*w Jt>Ui» .^ilijj ij^^'y ••l^l 
^ tiiliS'jip jU$l lj>U-j J>Uj .p-jjc»- IjsV Ji JjyJI jljil «^jj- 01 J* JS^i CJlj 
L*i ./rjt^ — J^*-*" jt*^ jL>«jj <cS»«-«JI aL^A\ Jl -^iJ s L^-«-j j JaJij>-j aJSJIj' i^y lP^j 
— r\>d\ ( ip -IpLu <15' t jUUVl Cj^>-j jjy <L«wJj U^j <u— U^ <dl | — Ij r^'' ^J tj~^^j ^j 
'cb-j> \ ^ • *\j W V jVj /»li U-Up ( \^JJ_j*l jJIjj (^rjyJ' i_J~t>>^~*Jl <«?- (_5JJI — l^^l 
J *JL LjP — ULJi l^^« ilL* 01 <3/u JWI jt^' uf^ 1 *~^'* ^~*-^ • ^ a ~^' 1/ 'j^-*^ 

>LS iyJI — JU^tJI Jj^l jjd\ jp L«U; Jik>^> »j_j^ Oj> 'L-lj IjjjjI JL*-' J ^-M^ 1 
XJ ^* J^tJI - JUJxJI j^JI jli ciaii JyJI ,y \iySai\ ^>JI - jU-iJI j^\ *\>- ^ J* 
jijh jp Uijj »j" Ji ^'Vl j^«JI II* jl Jliil tijLiilj .*lj- -^ J* v./^ t/J tij-^ 1 (J/ 

l^jiT (^rjWI ^ SjM 1 J' 1 ^" jJ^i ^^'^ ^^^r) Oi/ 1 ^ 1 J 1 ^ 1 ^ ^-^^ "^ 
JjjUJ (jji>^ iJLtoJl J <ai iv=>UJI iS^JJI si* CJlSj .Uj_jklj Ix-iSjl iJ>Li5si^l J 

.JUJI jl-U; ^yiw J ^Lr^ 5 " 

J^Olj jj^-j t J^J\ r^^ M 1 ;^ ^ |J ^-' 'J^ 11 * ^L^ 1 ^-^J" "^ ^'> f-^JJ J.T 
Jli j OjJj iy iL^lp .j^UjU ijLiij 4j"jUj cib-^il jIS ^.Aj j^* jr-" -^j¥^ 
Ijj*. <u^ ^J! ^.jj cL^jj JUJ al^JL. <i> 'u^> o-b ls^ 'ls^A> ^ 'lio 1411 
Jl v-^L Ul .L^IT, CJ>- Jpj jji>Jl Jp o-jj Oj^U» > '^ j^ ^ -^ 

jlp cii^UJI L40.L jl JOu -uij *jJUI ce:>-^ Aila^ J clPj-^l Jail 01 **j Cjjj-Jli 

C %JI J^^. ( S ^JI 0W) ^IJI OLil ^Jil ^f- lili* .dU^JUji ,UJL <i> J*rfj 

^ Yd . . at— ^ki ol ljjJ^^i c ^Ui Jp oi& .jC r J ^ Jl oUai tVi >Ji 

jii-vi ii* v^^ •**.* -^^ ^ Uj " 1 c! JJ ^^^ ^^ "^ '^ J ^ 1 i *^ uil ^' ^ 



^ii j* sjUl uu^ji o^y^ ii^j ^j* ^^ j'i-^ 1 c al -^ ol ^ ** B i 
^ ;;-^ i^, ji> jUoN o^ j c ^Ji >~ $jj>. &>- -&S Vjj ^» r" L - u -^" 

( LUj lyiji) !ou*JI J~.j SyJ>- JL^ Cil- ^o!-^^/ J*' ^ ^ V^V 1 0I 

5ji> JI uul^l r ' c(^o - ^l) !JjJ»JI J^j 1*V rJJ ^UVI 10* J* J»Li^-"i/l 
jjs*l\ j*\>. ^v - \«^i »ls J ^ -0°^) £/-^ 5yJ;r ^^ ***** ^^ ^' 



J' ovj < J^ - J 1 ^ jc** w- -^- O^ 1 ^>) J ->' VI ^> ^ J ^" ^ 

jlUj uuijja j^. Jljj^l y> ^ ^j <SjM Vjj (^ J 1 *-^ 1 <> U ' J -^ ^ **** 
j^ J tl^, ^ -uU- IjiU J^iJI v->j*> 4~l ,w t^ ^Ul OyJl ilJ; ^ \-4£ o> 
SI t 'Ul li* *«i Jl ^1 ^>. ^t^ lsH^. fJ-J •(/tV-M 1 V^ 1 J 1 J-»J J 1 *- ' c^- 
Uj^i JL^iJI 'J>l£i\ J-l^i J»Li^i-l »lj»-li ^ J» WV" ^^J '(WXo) »Ui 4^J' ^'-J 

,{j^J>\ l^| r l J>\) 4is-j!l oJl^J laili j^ Ji tV-J^ 1 V-^ 1 ^^ ti ^ tjl^ '"^ 
W- J) ^0 ^J ' tr)^r->. ^> J "^^ bljj ^' ^^ » £Ui f 111 
5Jtp\l oJla JT Ji y^kal Jij .4LL. »Uj JU-JU ijj>Jl *jj»i iX ^^ "J 1 ^: V^ 1 
^1 J) iLo>jl tv J 1 ^U> Ijj (4^ A," > a*L^ Ujj^j l^'L ,y *^VI ^JJ 

.l^jjla^j aJ>JI i.^Jl I.U t^j^ 1 ori J^ ^i>^l J^ »^ tli! ! 

- jU) PjJ^-^la; AJJ-* J OjU*J_ ^j ^IjpI iiM 1 ills jl^JL Jill aJU-j_j ^^ Jvj 

- Jl^iJI J .JUJJI oUJL !>LkJl c WYA J-w> Jj .dX-:y-jlj dX^/M_, t (^ J _j r - J ^ 

^W J i^ S-uJ 4^ji lSJJI aJI^I x^ Jl 4ji >- ^Jij U-jj Jl ^ jIp <.(WY« 

^^ jlT jjl OUoNl J^- J jl^^Vl jT5j>l^«Nl ^Lil ^ ^ ^liJ^i j5Cj dUi ^j 
^$1 .J>Uic^Nl OIpj^ Sjlil J0J>- ,y o. v-iJaj ^^J jL^Nl J-s-li .1^ _/! Ji ^r^l 
.o'U 5yj?- J ti^L. q>- i_-~j WH J *ll»j J^- o^ 1 ^ * ;l ^- t>* *^ ^° 
LJ iiji, - JU-i Jy- l<ijl*« J^~* vV 1 C.^ ^JJI ' £Ori , -* lJ ^ jLi ^ jlT JiJ 



iS^TjbMj iS^Tjl Y^ 
yS/l tjlTil .<JL~Ll! ^jf d\J&J\ iL^ jj^J J I L^ «iju jl clS^.1 ^/ - JUJ.J 

^y. tUL" 4JX*J J>- J^TjNI ia-x^JI ^ (^jj.j-JI JaLill jUjC^Ij iajl^ «^>j (^aii 

.illl* oljjj J}L.j iUJI 4 ^J OxJ-j Jlij .iJju-o J^jJl - JLJjl ^Jl JUjcu-I 
J jJj t jJ_ )? «5^ j^jjJ iLjl LJdjji OjjUl y> jyJI - jL-iJI _^*JI jb>-l J>-j Jjl 
l$J iJjU; ^1 *jN_>JI lS-^-| ojyj^i ifUJI ,y *>->>«j ^j t^ie- «~*til jjill il.u J iJdLi 
i M«V J .s-a^ ,y Ji> J 4»Sl>JI II» l_^«j J li^" (^jjj t IjulU* J *UI ^jjl »£UJI 

I OS IS (^AVA) Jj^-JI kfJJL- 4^p tlSC^NI J iiLiic^l 0!>U-j Sop J <uT)Li». -Uj_> .i£&j~- 
.Ojj* i>y£ J** X-* 4 JJt~ ^_j**""i Jj-d-^i>>-^~-»-ll J£ i_£-iJI j*-*JI jj«p Lf^r*' ^b-J 
*JL& .(_jI 1 J lS -^j[ Jl C_Ua>jj 4 MVA ol>J>- YY J jj^S^JjlT &dl OjjIp 

Ijjwai ajjUij (J^'t* - ^ U^j' ^^z* ■ (j j « ■ * (J I 5jL>iJI Jij CJlS".Jl Ajt>\iJl i_i1^JI C-»..«JijI 

*i> -jl; (aL^JI ju*l» Ji olT^JJI ;(UJN) JJlill ^^Jlj tj^UI J^.|j Jl ,LJI ^u^ 

JCjj-J J).'/a* (V» i JjAJu 4.L— «•" j/9^1 J*L»Jl aSJ l<lJlL«jl <U>-L»JI vJijJaJI /-• iJLiluw* ISJi 

UUjS^j (Jl jvJ t(_5il^JI Ja c >t^Jl Jl (U»_JJ (JwiJI *JaS i_AwiJI Jj .iiL* ttJjl (wi«l ti-^- 

. Lr i^J\ Sti JjJ» jp ^y*Jl Jl iUj t N AV^ JjLI Y (J( oljUl) 
^« Ojf-j^i (JjLij^Jl iJLi . (ij-ill ~ jjU^tJl j^tJI iJ^J (J^*H J ^" iis-JI »>iA Jj<j 
j^oil C^>J k^^>- illSj IjLUl M^VY jjii .ij»«Ji JiJaJl aJ-* Jjs- iiLiic^^l n^>^ljj 
Jj^tJI iUl5o i^u^y JuJdl OJ iJlS^il si* C^J>y .((i^Jl JLJJI Jjjal i«U!l iJIS^JIj 

Jl ^"^j J j^ti^JJ jj.% ^Jlill ^L-Sll O^JI JLJjt ^LiJI JSCi 
J_^ oU>«JI ^ j^ >•>* g*^ u^>H C-ti o» CJlTJyill aLfJlj o^U-Jli .is^oSii 
^ 5^1 «Ja ol j^" Jij .Ifci SL^JI oLJl^lj ij>Jl l^»j>j JU^JI ^*>JI ^i iil^ 

.JL^JJI <_JaiJI f-Jb J ailil UjJ Oilil Oi OUjkJI 

4Jj>JI i»Lvi -b-l 4^^ ^JJ ^• s '^ i J V"^' f^' V J . jlS ^ C - il5 ' '^^^ J 
IA4J «u"L^ j^ jy »jj ^>J ^jjj ^^ .U^j> ^LiSc^ LJai ^>-j 5jL» 'A^*Ni 

iiA, V" 1 ^' WJ^' c U^lj jJI iSk^JI jp V*^ 1 ^ L . ^'j^ Cf" J i - s! ' ^^ ^^ ^-^ 
Jl 1^^. M(CJijjji) 4^> ju Jp V>^ ! 5 - u ^ JI ^W 1 c?^ J jU; '^'^ 
(.o^u-l ^»j .(tJuJl ^ jJTvio ^ Jp) j^-Jjl S^jr u* J 1 -^ 11 ^J^ 1 ^' 1/ c! 1 -^ 1 



^ui ji j^i ^ o^-Sfi & "^Jj L <y-^ -* u y ^ ^ j) Jlij ^ ^"^ 

y> \?rjjjjr* * UU ^ x~ 'jrj "^ J 1 <£* 5 ^ ^ • ^'^ 0L * n ^ ^ !LJJI 
^1 ^ JU*. f lij .SOp-Ij t-- «U J 1 -^ 1 V^ 1 J 1 iVj ^ ^^^J^> jj^ 1 

.(££ i*ls<ij iLip^/l <-~Uj fjJIj .!^5» j*l-l 
*, «kJj, >J ilkJI <£,Jji C~Pjl J^ji- ^JyJl J~*U-I ' \A<W jj*J \ \ J 

.fjij-E*" Jj~" — (J'-*-^ *UiJl 

jtL. J ij»- LiU^I °^> Jir^ J J 3 5up C - ,B 'J-^ 1 *s JUJI ^^' ^ 

I 1( .II -^jlj ; JU-jJl Uaiil _^P iCMl Jj-W-lS £/j~-" J L «- i) S - lpUil ^ ^J^i 
Jjjjl ^1 j*S\ J \yj JLM\ cJaSJl J> p-fr^ - Oblj . J-jJ jIjlr-jI J^ jVjl^ 11 

^ tL vt J, l^/Xl Jl jJl*. IjUjj .Ullwlj jrjjJlj sa^^JI oLMJI : ^!>WI 

J Usi, JIT; .^jkJIj jLijI jA-H Jj» Ui > j^llj Csjj* ^jyr J^J^ 

<-\\V\ J* . JU-iJl ■_ usu Jl Jjv'jli jlUJI c^J _^ a^»I> JU*u-l iJlSCl x-ui; ci_j!l 
Jlj_.Nl i \M\ Jj .gjj$\ ,y ^jiJli ^"> ^ .^'> Uc> J^^- 1 ~^j "^ "^ f& 
Jwi-I clS^TjNl J ^j^ a^j olk>w. 1*151 Jdr^iJl (i;S>Sfl ij»Jl J J**) ojj/ 
^_/r^ 5Jb^iJl obNjJI 1^1 oL^I>JI iko-lj. JjNl ^jUiil oSaj .4^l> iWI «^J 

.(\^o^ Jj WIA J) jsi^-l 
j_jkJI Jl J^y" Ji L. JjJ^I Ifei 5Jj»^JI Ob^jJI cJUj<i^I t( \^o^) 5j-^Nl i»Jlj 
(i^jUjOi) ijjJI l*\yi\ cJL-jli .(SjJUl :«LjJjJI SIWI jJ-*- J^ J Lstfj«2^) ^jJ^^iJI 
jjO Uj--. oUj t\^oA jj-: H J Jjijl* Jj-; ixkDl Oj^Ui .JL-iJI ^_-kil Jl 
•jj JL-iJl i-Jaill JUl>- Jl C-L^jj £ijj. j=>« C-*JaJ .l*Jj=r-j Jl jr^. °J-^ tS 1 ti -'' a ^ 1 

tj-jjj^j IjJ^jjP Jj iU>li)l liJalJI O^jPj \ijfc- O^l J \^«A i-jl V J Jj>-jll 

.jr \r,\ 'V 4*l~- UjLi>-ij i^itAiaJi ^ Uj; r\ JJy . jju Ij^ji j jj^jjj Ji cuUojj 

iiLw. IjJaii .^IJiNl Jp Ij;- iikuJl JsLi£i*.li jJSOl io_ji /-li il^ - \MA Jj 
.^ ^jJI ^yJ l^iil ,^-J 5 J Ji'>U-. Jl l_^>» .L.JJ iVV j ^d>-j clij c^OjAYo 

Jljj Nj .((4jil iijaj J^ij tC- -jijl 4*ai JjP L^Jll) : <i_j» (Ojjyi JjJ j^AJj'li i^ L^j 

Jf-j o>Jl JjjJI .j^-Nlij t5jjU«JI L»^j^ tJjJJI ,y -5J^ l»-t* l^^SjSfl JsLiSc^-l 
.jjijioL-JI j. (JjJjJjJI I4J iljiJiij ^ r^. "oy^J cSJ^uJI oLVjJI I4— lj 



is^Tjbij is^Tji nr 



j^ ^JW> 4^ lJj> Jl Lib LpUI i/JI OljL^»Jl IfijP US' i>JI SU>JJ Sjjlt 

.4ijj*JI LpUi>-Vlj 4j_)Li>JI Vj V^ijWI 
Ck^J^S 'ui^iT^J '0=^ : L5^ ^ ^J*^ 1 ^i^J -^iA 11 li^ 1 aI * J* 

l r aij SjjU^JI jkhJI \/j Lj-sjryj &J^yj 'u=*W-> 'ar S V~"j'-' 'Cor-' J 1 ) 
-julidl Os_j .ilji^ ^iup k«Jj OjJI S»jU>. J* Si'li Sjai OjA^. ^_> .ISC^jNI J ^i^ 

ow jl t^L lyjji j^y 5j^ ^ Ji> J* j^ 1 ii r* 1 ^^ 0L -' tj * sJI <:) -> iJ ^- J, 

.i»*J i_jJ! ^Yo _p«j r_jJ' 
; ^ j^iS/l Sjjiil J^. S-^JI 0\j~- .5>JI oUJi J ji >>JI J -U^' j-* <J>-~~. 

i%^-i ^ v J^ -fV J^ 1 V 1 ^ 1 5iLJI y r-u'j ;^^' j* r*^ °>^ t4abr 

jJI oUIjjJI j*j .fUl* oji fL;\ »UL)I J* «-apL-J y 1 -^ V^ 1 *-"^r J ^'s^i 
~^ 3 iJLiJl i>rj j»*~l> V^ ^ ^ ^JV. -^'j J^J^'J '^ : ' U -' ^^ 
.^ W S^ ^ Ml l«J Y JJ N, glsil J l^ Y >-» (**" Ui ■^ Jl ^>* 
Jl f U SJIp j*) fcJI ^ Sj-^ 5> tr^j' ^" ^ '^t!^ 0* ^ i5kJ c ' ^ J 
lil iL^ joj IS^Tj'NI : j^^i^ J^\ oui^-Jlj v-:l^l J>. •( ^ ^j*A VX 

J*S/I ikLJ i^Uj tlAilyi ^ U J dL-LJI s^.-^ 5-^J ^X-Sii i^JJ '*uwi 

iJj .JL^JI j^i J (^ ^^^Jl ^"U^J J^i ^ J^" °^ V ! ^ ^ Sj >f 

obi^ o^ji : a^JI ^ ^ J-i tfaJ-di ^.aJI ^ Ul ltf >Sll oUUI J SUIT 
J ^IdiuJI .Jl* ^ .V-i ^-^Jlj ^J^^. ^P <>- '^V-J ^ ^ ^ '^ 
JbJI c^ CJJI J cOj^ f*J '^. J^i^ 1 J ^T^^JI 01 Si < Jljjll J l«i> 

.ijUS/l i^dia ctUdl ^ ^^1 

_^L,S/i ^ T^ i^r;vi jtui >^ j (>Ji) j^|j j^a^ 1 o^. ^ _ 

01 tJ ^UI p\ JJ^VS <i>^JI cji^ .aa>- aa; JlL-j* s^^. v^ o^ J S-Wli 
" >UI dib" Ji >Ji i^^i 

«»^M» J> > ^ '^^ ^^' ^ ,J 5 -^ J1 ° W :0lrJiAjl "^' 



ur &ifp\s i5^r,i 




5y-jl TU*%I y^S^i^ti 




t^i -"^j> j^ ^ j*£-i y 





(^j^SL.! o* : sf r^ £» 




j J'j c!o" (>■ i^. Ji-M* J 55 " i>» ' <ji*di 



^jl-UJl Ojilijj J^^NI jNjI v_Jpl ifjJl 



4 j£j ti_-Ai) 4~»>*^JI LjjIjjJ <-b^-l (j? •'iJl Vr--! ^y>L* ^^J ^'^ 'or^V^' 

ti^JLJUjj^ .*Ijj^JI r^^ i»jiwi JjJL- *b »j"j .istfl^ il^ >-^ jlS" - t^ll U>_^2>- 

0> &JL>JI ^"LLi-..-....«j *^-jlJU cS^OLL; yi djJ~~ ,jxUIj cL-J 4*i"y jjs-Ml .0 

«, j>J juj iJLJJI L^Jl*S ,J^^ »1-Jli S-a^I ^Wj IxT oU cU^^r ^j 
^ *j| Ujl>-j (JUJI Ojill oU- >lji J J\) iaii i- ^ _^ Ji i^j ..j-jjJI j* 0j» 
iJsUI oljjiJIj liiJI jU jl*a U J ^^ ijtUI ilt ^ ;L>^ il*ub .xJI tijj^l 
illi j>- - Jlji M ^>ll - Jl-UI j-*JI olTj .ilU» jlki^l ^»«ii dUJSj <c?>S/l 
^p JjSlI ijUdl JU-^Hi .jiUJI Jah^j kiJl J£) S^" ij^ Ji^^j^ j^ ~ ci ^ il 

CJ1T ol o>ru *UU1I Jl>. M ^ .J^^Jl ^ ji-i iJL* 0/i- ^^11 61 ilSa/JII 

.i»jb ji iij^ *J»Jlil iljijl 3y»Us> 

^•IjJI ^j^l ^^j «l5L<,Sll yi W>Mlj V^J^ 1 ^iA^ 1 ol J^ dl ^-> 6 i 

cTj-.Sn" v^ 1 5 ^ Li)l yf lK-j ^^~ ^ -^ ^ Uj -r*"^ u ilj *' ^ ^ L ^' ^ r* 

gjl^ Sj^ uUI> UL* 01 L5" -iy-JI ^1 ^ -^ J 1 al ^l '^^' V b 
i*UJJl J;* (^^) ^Vj-JI aU-JMl iiJ&; ol cl>i i.jTa ji^Jlj .ijji L-ji> J^-' 
^ ^ .dKfcll IJL* ^ i-rUl OtASLuJl j. jJ^JI o^ iU ^ ^J^ 1 (i u-Jj 11 

>i> ^uSi j iit> oir j, ii^jSii y> v^ ^ ^ ^ U c/i H * JI ^^ ^ ! 

.( i^ ^.ij) v^ 1 ^^ ^ ^^ <y <r j ^ H 1 ^ tLj:y ' J ^^ ,Vjj 



. i jJ^!l\ v_JaUI( Lk-j) UjT^j t.lJ>J^\ SjSCjt ^j^J- ^^aii J>^" iOj>JL SlJaX* 5jU 
oJIaU. Uo_jJ>- C~wj -cS-^'j (j-^^'j i^V"^' : *J^iJI Olia-s^JI U^Ju" 

-UkJl 5UaXjl jj^Jlj t Lg i; iS^Tjb'Vl J*JJ iikJlj . ^o<\ ^UJI ^ i*ijJH£^r,b\!l 

.lib* aJ^LJI tf&il olk^JI {LJ\j 
ojJ V jl tl^TjbNl lb ji. i/JJI SL»JJ (SijUs jl) iol~ ^jSlI ^ ib ,y ^4 

Jb»-I«3 OjJ^' (V* Hj^'j **A«!I) ^lil_J~>Jl (J^ ^"* •*i/-" J . °^*^ ^J^J "^J ' ^y ^J 'j 5 ^ L-» 

^jjJL jl jlJLmJI iJLgJ jjj jl ajI *LLJI jJ-ij tJui>JL Slk*« L^-b~. ^ '/^o i. — ; j[ ,«.lip 

C_>J ijt4 AAtX OJ-i Sjlj^JI 4>-ji O^V t— 'I Xi J iiJLJj— Jl iij^-j* S-teli ^j CJ><— 
^ tjJJi Jl iiUI i^j -^jNl LSy l^iy^ UU^I SjL^JI oU-ji ^sl ^j lybaJI 

oLiVjil i=-L~. bJL" JjIw U (JU_j . rJ^ jjJL. ^r ^ J& Ab" 4»-b~. K-^bNl Jai; 

15^ r jljj Ji (L-jUI Jp Jb>*j *~ll (_y*) *i'^>- J^ Lfc* _/l^o" .l$>-bv« f'j Xk; N* <V '/.A' 
LjjLtiSl ^11 jj^i^, *»i ,«* ^-Lk" ^H j^J • > ^_^' i*^" ^ ' ' j^J U-IaTjI jb«NI Cj\j£s- ibS' 

•X^J »jb)l Oy^JJ j~^ /j* uJui>Cj tdl^JjN Jb'li l_jj_tS^^<JI l^X-^'J [Jl Ob»ljjJI AjjSl 

JJLjjijj^JI i— Jl J^ (ji^rJI iwJaJtll ,i ijS^Nl Sa^Ull ^ Ai^lji (^_/rl t^JJIj tj^k^^j 
JP >\0< AflJjj lS ^tJI i-Jaill ^ ^J^l TtJa^ jl Li I Alol L^j .(oA - ^oV) iJjjJI 

SJpUJI jj>j Ijxa ./»XV' * LiS"lwi ia~.ji« *i-Lk" ^J^ 1 ; 5UaJw ,/sjNl «Jj> jlj .>>«J' --U.- 

.j>Jl 7«Ja— jp ./»XAo> f-UijI l5 Ip a-T^NI 

W O .»— VO - V ^ -Jjis ib_ .ykuJI j \J\jj Ijb-ljj" _ ; ^S!l y> r>-JaJI j^ 
L5jji'l J ~»Nl 7-^^kJlj J-iVI rj^JaW : jUj; ^jLi^l^wJI J^ iiyc ^"^j l*_^-il 'l^jj 
^ 'l^~»l J* V^ 1 " ^^'J' s •j J!, J i"» JlJL>-ljlp jlPjJI JIIa .(L-^JI 4X^1^ Jl L— J) 
jjJail tip. iS i^ V jil_jTVl ^y ^jf-^y^ yj>- iJJi^A J±- t _ 5 JaiJI (jU^JI JjJaJI 
'o^i ^' 'dr^^. ^) t^ljSL-D (jPA. tjjJail ^ >T ^j ^ ^^ l^J i jbJNl 
L) Jli i^iiJI ^ f^J abjl J UjJpj $Lj dbij If^ijj UjUu^j LJiLipl JIp c^JI ,J 
*LUl J^l Js-j) T-^^kJI j_jJsi ^y Ol^ijJI ( ^dj" jl L> 3wb-l_jJ J^Uj (jJI (l-lfiil — i*iiJI» 
ai^u i*ii!l ^1 jj^Laii'Vl *LLJI ia^ Jij .(IjJ* rt ^ J* I (j-J Sa^lj LJi SJU^ ^ 
t^Lb'^D UiLk^l S^t-w-o ^IjiiNI J^ i»J«JI Ci^ijl jL* jw-UI Ujiil kw»lj! ,J .Hjji 



i£js>-Ij i<~r,i m 

iJiiJI djk J-Ajw .jilSdl Jl OjUs tlp_U>J C_jwij aJjj OLSUj'I iJ c»jjl .L&jyL cbjUJ 

^j ji ..ujij jj^i^ji ^ui i^^ i>j is^r^i o-> i^iLt^ry JjNi ^ji a^ 

J ilpjjl JJ-^JI J '^> OlS'lgjI Jl jjJj U ilbfc ^JJi «j tSO^Ij cJ j_j>.j ^y IgJ 
4jl jj^j ^JJI j^JI l-ift w^ijj frLJjJI ^yaxj i^A^oj Jij jLtjJIj LkJlj ^^jl^aJl OLUj c»ji]l 

cn_>-iJl Jl <_j^S! l>-b> c^^j^l j_>kJI jj^ap ^ tCi^p ISCjxTjli^li : i_JLiSJ^L JbM 
hJ^J> yj~^> «_/>^i ILL eJLiuSl J t ^ - ^A^Y ow> J!>l>j -y^ l-i* OJ5 *jI£j iil>_j 
_^vJI i_*ft,>f.,"Si cUJJ5j .ISwSjliii/l «jjj>- <u. i ,_y JLJiJI ,^1^1 >~ ■ i j_^-w 'jij^ J ij^^* 
~ H'A) tjj^\ i_JmJI Jl (outS^iw. JjlT) Jj-^>jJI d_>U^ oil tjj^lSw C-wJjl 
olj (W>ta!l <j^ <~o U<ijl -^-jj $4j-u1>JI j_^-5j-j 4*iL J ^>t>«^» _o~- tf 'j^r 1 -^ f"-^ - '(HH 

jj_jp ij-"Jj,>! JJ~*^jJl .ij>*^u}\ OL^jj^aJI LL5j ^ Jby f le- CjJs- ^1 4i>-}UI OtA»JI Jl 

j^xiJI ^ ^b. outcSl (SJWI a^JUJI ,-j^I JJ j^L Jl^Nl iUj ^ iijiil ^jJj-r JIp) 
«-ajI Sa^U- ^:^l?i L*1p <&u C.a^-"51 c Hi 1 J .3j>t>tU (Jljjlj './***' f^rj iSf^^ 1 

,iX*j>*lA tj'tijJb- LliL iLSj* jl 
((jj^^-l) -5_j*-J iXf- XlwJ CJlS l^L« 2U?-I_) .ju ill »i^ -^J^TJ j^*^ ^rj^ '^ '- ' * -fl J 
^ ^il jL?«JI (JLpI i_>Lt^1 Jj«j Aj^^liJl aJjt Cisl^j U jlPj^/ jj^J cOljUJl ,^-j kjjj Oils' 
.OljLail ((i_!tt^-j)) (jp OwL>cJ /.iijjA* tc£j>-l *iy*' ■jj-*-*''?"' '■^* /p* ^^~ji f 6 **-^ <^' cr"^d 
olj oLilj;?-) oL^iiJI jl oLi[ (j^^» (_p-^iJ 'u^J 1 ^. '*ij^' °"^ u - ^ -1 ' t - J ^H^'J ' t!r^ 
jA\ OljUJI ji Sj_j»-_^JI oLi^a«JI V^Jb ^ Oils' iSlj^jtiNI ^ oJilp jJI (lSjaAH jj^iJI 

.IS^Tjb^l l^ oJUiil 
•^ liji j^jl H*W" i/ ^ukill oL-ljjJl J^j« J^j' k - J ^H^' "" *— JJ 4" '"^* J^' u** 
jails' ^j ,*\A - HIV ^ ia-bJl jj^Jjj **i ,>• J^-^ 1 *J?JI i-JLi^ U-jJ_j->Jl *Up 

^ Jm Jj>j .<~* jjJu Y> < j^ Jl <J\ c( j^Ij oLaiJI olA-j oliUjil OjL- aJ_, 
^,UI J<l>^ J 5*U-^I pJ Jjj— •) O^JjT^yjjl jj-ijjl «t— L* u^ > 'jX «*• 
oUdi^JI ^ py Jl j_j~ *- n J> dJi cs ^ :tdj\\ OU^sId (ilj^ J ^^JaJI 
(Salamandre) ^oxw. V4 j'jr^ 1 ^ "J 1 O^J^Tj^JI ^l^j .^jdl ^>JI J J 1 ^ 

*iii- j i&^biSii jSLj oir iji ob^iii ji jp oi* ji j* LJt^ryi ii» oir 
J>s ^i j coir is^Tjii^i jl aL'1«ji i>Ji y^ J (ljUus^I) j^Li .sv^ 1 v^ 1 

: jJUIjJU> *-.! 4Jp Jiti U. I*> OlT^jNl Jp l^Jlj c^ oljli iUi. c^j-JI 



YW ^blj IS^T,! 



Jl i^J j^Nl la* I4JP jiisl t<u~i ci_j!l j ,^4-^j t^Lr*' f^r-j ^^yrj w\jl its' 

i>*J *^i/' i>* * l j 5 r^" ;l j^ Ju .J i .- u *" VJ>JI V 1 J*"^" *^' e "** 1 ^ Jls J ■ a ^' J Ij'ijJujp 

Ja>-j iJiJ Jjij .IS^Tjb'Ntj JJ^tf^iJl jj?-j LJLwL'j cLJI^jlj tyL£^jL.j 'kjjjl IS^.1 

•<jr~~" ilKi^ °^ ■**■* ^ilrr' oopUj Olj>J JdL'ljjjyi ikT jl 4 ja oljUll 

J ->' j-0 ~^J^ V' L J^ - je^ 1 ^ J^j .pJUJI J UJu£jl oljUll y-T ISoTjb'Nl 

\K) Sj^SjJI iiJI ola S^a J ^ .Ja3 LJ*JI oUjjJl ^^u iJbo o^u-l j>l t iJ5d! 
J^U- i^> ^1 oUjitJl JT l^jbL Jji; JikJI sJIa J_p. oUjLw c^*^ (I jj; 

. NAY • J OLi^l C-jJp! jJl Olj^JI 

jw ^iii JjSii j^ji oir, c i^TjuSfi j^ ^J ciiyr ^1 ^jj&mi ^j^ii^ji 

<*' > ^1* W^ 1 *kS3l ilt J ^yj Js-i Ijsf- lil» : Jji ^ .ijjj^JI Uiill SjJIjJI 
•'jjy lt'j Jj 5 " JJ^' CJI^SjUJI O^al j^l oUjL SLj CJlS" jdl OlSyJI ^j^l 

cjitu, .akji j jf^i ^iiJi ^j ^ ^osji x^ £"tJi oyii Jfijl j>. »ijiij 

Jj-Wi jl>Jlj ojjUoJI U tUjLk^l ^liT ^^ u^ljiNlj S.U-T JU-UI ^JaiJI i*Ji 
«Ttf ilS^O^I ^jl Jp cill OAY< J .i^i\\ sjuJJI 4 Ju jp l^ ^J| , _yn 
^ CJ\& ^\l JUp\| U .B>i- SJLi&J JL*l'C-ia i i^jj_, iJlLyj i-T^I : Jy 
jli O^^ J/i^^l ^aJI ^^ii OLU ^1 JI^S/i s^Li ^-^1 j^l ^^j 
j^ill ^1 Jl v-J bjO^L-VI ,>jl» IaIpj i^Li 5 y j^ .Jui^li .iijT juj l£jir,b-Nl Jj*. 
Jp a^U aa ((IS^Tjb^l)) ^1 U .sjiliil S^LJp ii»J ^ aJ >j| u Jl 3UI i^-jjl 
Uj^Vl ilt* I4J Jd\ J\ iJl jiL- ^ iUS ol_^ a* (( Lil>>JJ Li_,jJI s^jji, iik^Ji 
Oi^lj tj ^ ^bll oyil *Lb l^biS/l J oliLi^Nl o^lj .jJ^^lj ^Jlj 
oUlj i^Lj w> *Lwl L^j {J X;^ ^^ ^^ ^ \^jj^_ ^i j^- ^^ 

Jlill u^'lT W) ^J; ^ a^j .j^UJI JLcJ oj^ J JJi^lj 4 a^S> Jl ilpj i|^u 
u >y (jfr-*^ 1 |J*JI ^^i t^jSL. j_j$3li o^jj JILJI 4_i- j^Ji j| j^j ( ^ Y 
^J *l>'j y» ^ ;J«i (JT \a j»u, 4JJ J^, jl JJj t ^>J| j| ^ ^j, ^ >iJbk 
.OljJJli SU^/I (ijJ L ^Liij JI^S/i) j^^i L o<\Y> JL.j .jujUJI ,U>|I h^ 
j^JI SUli c biV ^^dl Ly cl^b-Nli (Sop jlai J) UJUll oL^jJI f L^I ^bjlj 
.SJjO»JI SjUU iLv^l oL-ljjJl l^.| y _ J_,^ jj, c^i ^_^ jij^j! ^ Lj j _ 






?aliJ liU .alii i-Jja Uai t- i.ui X* jj -^J i/^ 1 jj-^ 1 £/»' <£UV^i 
J I j l£~T,\[l Jl OU£u»l OiUj JUjL aJjj W cli C-^~ MAY J\ i_£A\ iyt 

M>} \*J . jiaLJI aXt" J_p- ioljjJ — J?? OL.Ij.5 jwJj J jjLdl Oj^j IStj^toVl ,i iakj. 

jp JSo" ^1 i_^SCll J U->u Jljj_ ^ - jjLdl cUi *>^J - i~J?L^ - j^ oLk~. j* 
SJjJl iLkaJI a; — 11 J^U-j i(rr - \\TV Jt>U ^1) t- j~~*>- j*j .w.j'^1 i^LiJI 

o-l^al JJi* .i*« jj^-^iJI ol^y _jiuj V jl i_^j ,_jJ*Jl JUJl jl ^L-l Jp Ijji i~JI 

. <UjJjl iolj_J^j^>JI Ai*JI Ojyiij t -ol»>u 

i^»liJI ij»xJJI) £>J JSCjj >S^j jj^jJI r-l^al <L»JU)I obL>J^AJ JjjJI u Jc*J\ J\ 
Cjj^-\j . iuLjJ — j~>JI C>1>«j5U jjjj (j -^ ?v^ p**J Coils' (<U_jjJ I JJLjJ— _j->JI £~JIj 
.So.b^Jl iuJl ^ jy<il ^oA Jj'Vl jylS' Hj MoV Jj^j" Jjl jo i*il_JI SjiSJI 

.Jl A»Uilj -U^. ^* <_/ (jj'"'"H ~U^i Ljjj' tj hjJ* OIpUsj-I jUJJI aia> JLiu jl Jp JjSIj 
LjJI JIpI_j» JjJbO 4J>JJI C~0&l t <Lw«D jj^L-Vl |c»^' f?-*^j^' ("^Ji V'^^" V*'""^' W-^-f* 
.CS%^>\yS\ ^y iSwi Ia\S[) oVUjj'^Ij 'J^jJI <i^ jl-^>-j1JI (^jJI J^tj 4LjI-L« 
(_g^>-lj ij^ip oJj-Ij 'Ji^iJ ^r*^ ,/ L?^. J—'^ (J' tjr^^ 2 ^ (jr**^ <-''-" jI j~*v' Tj-*' 

io'LjJ — j^j>JI £~JI JU^I ,i i»AL~JJ a-SxLJI SS^iJI L^-ip Ci^lj l^uJii ^jVl .'-^>\j 
^jf'^j j>T)) j oi^p jdlj iJJj^jSQj S^'UJIj iSL^b-'Vl S^UJI &JI ^ v U1 J •^J- Jl 

^>o ^^s- il»-JI iUslj^j i_Jaill i-Jji Ijjj^ Jj-Ajj ^>o (y ij\^\ jyf- CJAf i I . d^j^l ^ 

CJlS* i j i i.-i&u~J\ y Ljfj^e-j jj-xlSLij tOjSv_» l^j jJ>o jlS* ^1 tiiL^Jl alzj .^jj 

.^Ul Jjl^L; 

LS^VI SOpUJI j^ i_j^iJL C-»JI jJI SOpUJI Sjbl SJt>^JI CjIjV)JI CSjLii IjJjJjJ Ul 
J UaOpIj* oUJL Ulji^ijl Lilji^jVlj i~-J^JI JlijJI OjjIp i^oo y-ljl J 

jj> jir, tiljji yiijj - j^i fcJi ^u^ >i ^ f*Ni i^ir jhixJi jUUj .isC^b;^! 

y. (jj^Ci JJI - J_^ SoLi \<\ol Jb. Ciiiij J^ jJI) ((Jcbj; OyjJD i--'^ 1 SapUil 
cJJjSIj .1^ 5ikJI Cj-^l .jj-^ 1 ^^ .JaJl>JI Cou^j .OIjJJIj j^-I .^UVI jjjJI 
^JxJI J^xJLj SS>Jli gJ CJ1T J\ l^Tjb'^l ik>. Jp Cowl SJi-fc.- JLrj jtb 
il **Ju j\ pLJaS/l ^. oJ ^JJI csy— JL jSC pJ Ai.jjb- j*- JaJ^\ M JlS' L. JS'j . JjUill 
Jp jjJUaJI ^U (_/ OlS'yS/l IJLftj .SjLUI si* JL^ y^r ^^ C 1 ^ 1 J J^ ^ 



iJlk: J ;lf^- y tSJb^JI ol/^li .£ljdl Jb- Jl J*tf ^ oUI/l 'Ub-I tillu CJkf, 

Olplkill JT Jl jj^l 3y^_ cJL~»3 Jj tiJ&J cJjy^Jlj ^ji^Jl JJuJL l$JI ^ J^L^ 
iwi Jui^jj" V «Jj-1>- *Jl»l; iJlkJI jl UoLi. L^L- iJaJ J& j$Jy li* IfWyj .ejlSil J 
.L. iJjJ jJ»k* JJ ^ Ja^SCJI jlCJI J tUUl i.l»>!l Jp J; ij^JliVl si* eJLi^l Jp 

Jjj 0^1 iio^iJi ol/iljJi ^ as-j^JI sjuUJI cJ; jJI JjSli oUu-Ji J^u, 
olpljjl C^Ij LJUI Cobjli .UJSMl U-^ ^ ^Sjli'S'l J 1 ^^ JL-jIj SOjOp 

.(^o^) Ixj^klMl S-i&Lv »U JjjkJI ^»^ U-f U-UJ aJjjJI SjJIjjj — j~>Jli~JI 
iLJy ijr^l il^~^ 'Ulji-jl tj^rjVl :^ S-uUJl oJU Jp oJ> jJI JjjJlj 
5-b^iJl aSsL^JI ;jlij»JI jUjMI 'LJjjil <— 'j^r ^jj^-*^ 'rJj^' ' '-^^Jj^ t <1)1>LJI 
JL*u-I j_p« M ajI Jp i yiJ sJi&UJl j^j j^aIj .S_b*iJl oLM_j)Ij iJL-JJI '-^ji' '(V^iy.) 
jl jlTij^) olS' f-_jJ ^1 j^ ?-!>U 4j^J il t\j>r\ jy^i M US' tijJL- ^f^ Ml iSsJlS^&Ml 
j^li jLill IJLft J JjJJl jjL«Jj (e*W i^*p»JI i^>- Ul . ..4-pU«iJl oLUJI ^j Mj <-(*jf- 
jj^Jlj i»L3j i_J_j-j ijJ'j i*jLall JpljiJI ^ .:..., 7 . a i ol*y>-L 7-U-JI diJ-^Sj t JjjiaJI yL- ^^Lj 
SjUJI J 'L^' Jl>-il JS' aj_L>- Sjj^j t <u^>JI #UI ^ ^LJl Js Jlj wtiLJI ^^p 

iSs-^jb'Sfi JJtuw* 

y* ilp Jp jUIjP *j">W /r*-JJl Jf- i— ^«J M Jl '— -=N. S^LSJl sJlA J. J j. 1 .....* jj*^J il_)U»^ Xf 

5jl>dl J t£jf^\ jjUvJl jp i^Uj i JUJl jtli* JiL jp IJbr V^' «j^i' ' JjMl :4-*aMI 
iSL^-j (JLUJL Slkiw SjUJl j^ '/^A - ^o Jl J-^j" v-^ *1>I 'J^' .i^JUJl oM^IjaJIj 
US'lS^S^bjS'l J tj^Vlj dJliil .jtLJI ^^u j *iX> • jjJI^ Jl J^sj" iiU jJ>JI ia^ 
sJLji .jl$JI Jl jjJj *j-<i LJ ilhA jjS^j jl jjj ^ i-JI J iLjt> ^-il j^j l£_^Ml J 

t^jLx^i L^il tAjjOij jl — ;Ml *>-l>- Jp LuU tlK-^lilMl J,.,5,t < iX^> J <lj« (J^>j L« 

jl 4 0pLJ Jii (UljP illlAj .tUixUj d->tJJ lj~^* 'jMl lip ^a U J^ i iljl* ol_y-« Jlj 

tlj>-Ml Jp tiJl>— Jl iiljSjl ?-j1jj t7-L<JI J y-ju : iUiv~« j XIjaU t«-^j jl sUoLi ^Jj 
Sj^-LoJI jpljiJU .iit^Uj il^fv- j£\ O^Lalj^ ^Ijj iL>-jL«lj^ IJb- tjj/ijMl ,_y ilj^LJI 
jl^MLj .LLii«^ jxJ 7-jUJ jjSC" jl ,j^j Ij^^jjj^ Jj KuSjliMl J J~UJI C^-J UU- 

4jki" jljl -5j>-j -^>«JI ••LJ^ -^jiJ .SjljaJlj AiiUiJl (jj^tJ i-»JL. 4jjjj LjpLioj i'lxl^Ml 



iS^Tib'lj IS^TjI YY < 
j>4 <■****- j j^> 'ili^- ^ £> ^ U>i LJ SU eJ _, .XjJl. jU^I l^Iij l^»-l > ^-| 

if 

Jl L^-jjp ^jJj 1( JT YY>< Ukij lijj W UL.I d~~ ojl^, j£> -uJjj l^ 
x*3 ' ij» 0- j*1 JJ *&i-Jl liit Jl <>jiUl * 1 ^ 1 f^I t^Lij. W Lr ^J jSj iLML,, 

t ((ljjl *>t^« 

i^L>- tj^j^Jl^UvVl dlliSj ttl^oJlj »L_UJI a^JI Jp *(j? J ^' J- 1 - f^r^' 1 ' ij^ 
p-f 4 (^^ l/j^ 4 ^' i/^' u^ 1 ^^J ^i>^' y^ 1 S^UJI ^ jjkjjj IjIjo jjJJI j-S^Vl 

.A., « . : .k l l jjlj^U Jj'U djj^> SjUJI :^il_jj 

<>wU- jSy> ^ S^U^. SjL^I ^ tJjLi Ij_^jj t<_jb£jl iiJj-» jl LJp Ijl (_£j*Jl la* oSujj 

.4-JUilj ij^jl^Nl oUljjU OjI; t-jj^- 
iUU S-»ljj aJI)) c <_jbS3l OjJU^I ^1 ^JjJI jta ^ jjljjlj SlkJI *_^i ^j^ J^JLj 

^ j-tsiiljJI rt-^-*Jl; j«^j jl (wowall j^ J^J •*0*~^ (*^ ^j' U^' {J* Uc" jr^i ^^ (J^V^ 
— »i% Zjk3 jl ^ l^JlS" ijPj Jp 1*j"Vj J Sj^-"^' SjLJl a>^I_j j-U) .nSjjiNl ijUJI 

.(bojl^j iSL^jb'L |»S>«ill (> — 3Jb*iJI OL^I 
«Ja i»jLJI SjUJI jjj-i ^ i^-j-LsJI Xp (^^w <uil i*j'i) jl J I i_jbxJI f-JJL* j^ijj 

is^^JaJl Uijlj^j ij_j^>JI iJaUl SjUJL ("Lj^NI i-bj«j JiJ .SjUU i«UJI i^LJI ^j 4(»IjNI 

p *" j 

LjI .^ioJ^I SjliJI ^jl Jp SiL^JI lilLj ^y> :y» iJb- j»*^ Jlj^-j JaJ^j illij jl .j>JI 

i_)Jj- i 5JjJj>JI 4^)>,,.,Ja.l I Jjlj^Jl Jl *-fc*~" J jJxJI JaiJ Jij ( Aj^IjJI jjiJl iil*j A^ i—J^Xai 
^^ij J <uJajlJI iLij^>JI SjLill Lji-JJ 'isTJ^J' «U«jlil Jl **^pL-^j -»■ g T ig . So 1 OJl»li C i_5jSJI 

jl lSjJJ .ijj^JI ^Jaill iala^Jlj ijS^^I 5^>«xJI OLN_JI ^j iaji_)i_^JLi iiJj^JI ^Pfuj 

i^-U^Li J^^r ,_>« *j L 4 <^ <j S-k*£«JI ^k^^ jlS'^JJI (^jxll Oj-^ail |^*iJ (Jjjj-^ kiHi 

OM^^JI ^i ^jJaiJI ,.>,..a.ll ^ 5ij>-j^JI A-lv>Vl Jj*y J^ iiJj^JI J^IaJj .SjliJI LUai iUil* 

(_jjj L^j^^- i (JjNI i>-jJJL ^^Jljio-I (4--L;*" <>-jj ^j^' 01 'lil t^tsilji .ijS^Nl Vj^' 

t^^rjVl) iJji \n ^ S^o^ j C^J) jJI l£jS^tJVl SJaIw i]L»J iJlSOl LiiL. 

tL'_Jjj 'rj^r" cIjJMjJjJ cjLLJI tJifll (. LJJ tLJLJI cJ^j 'Jij'jt" ' ^r^l cUlji^jl 

cS-uUJI ,ilL" jl o"lS3l (^_ya c(5a^uJI oL.V_Jlj IjilSol t^'Lij-JI jUjVI 'Li/I ^j^- 



YY\ ISoTjkilj iS^Tjl 



ANTARCTIQUE 

revendications 
Schelle 1/73 000 000 




ia situation politique de I'Antarctique est celle qui 
fut enterinee au Traits du 1 "' d&cembre 1959 qui 
est valable pendant trente ans, j, /__ 



rea- \i, 



■Wr'Aucklani 
(N.Z.)' 



\\Q\ J/lll O^lT Jjl SOAbw ^j+i .w*-Jl l&Sjbft j- , V- Jl £?J\ 




h^\ obr^dl flJU ju j£~i fcU/plTf.. ow lf*>- J»*s cV-j 



IS^Tjblj 15^,1 YYY 
Jt>Oj t_^L^J j_y£ 4-Lwd **ja>£ jl i_~?xj i L^jULjLfcl L^JjJj L^pJj ^Jl <L^l~JI KtJi)l ^ y 

juddl ^1 AjPljJI If'Utf'jj" f-»ij"j ciakuJI jlylo-l ^b" ^ aO>ixJI Ol/^jJI OL»L« iiJjJI 
.SJUJI SjUll dJL" JjjJl ejlil ^ i^Sfl SO>oJl Ob^jU yplill jjOJI Jp 
.h*J>\j (li^JaJl Jjlj^iJ JJI4JI Ojji^JI)) Oli ISoS^LJ^I J^ JjjJI f-l^l Cj\jZ.y 

.?^kJI J^ jik (ju jl t^l^l IJL* Iju ^u :Jlj~Jl JL 



YYr 




jirvji' jrb tS~jyii mil ijju-j^/j .ikj^jj 






V"*-)' t/^'j' i!^»j .j^Jl^JI J-^i j^ OtW^II <_y 

•J l/tfl a, J* i^l SjLNI jjUd Ujbi ^j*- 

.JX*- Lji< /V" 3^-J <_si 



• \ 



•^jjj'j V- 1 jri *t«u)i j j-^' -^j i>jj» A> 

Y 

{ J^- I^e-N-Jjl -L« j-l «y i_. ijP- Oljjlu" . J^i i • ' 



Ul-_4 1 



m 



& jlA\ JaSUj .(r+Lftl £ a-* 11 ^LJJI ^IjjSlI 

Ate 'ay- ^J ,_/LjJ jt^j'yj <- i jrr>' *^-* 



t (* L>- J I *rc^ J 



JU- ^ r>^-i :iLadM 



^y; ami y J»~ (^Jii ^jSli (ijjJi ,>uii 
j-.l- j j^jVi lsj^Ji J*^ 1 -^ L -iJ -^ 

«JUa^j l i_ib jfj J-«l* c-iJl \1 ,>" jS I 

j 5JU^ i)j«L« V' Jjii Sj-tf Oli ([^jJ]) Jj~>j£ 

t ^rU)l gSJ" J\ ipjjjil ^iJSlI ^ jl^* eiJi 
( _ 5 »kll »-liJlj ..if! I J jUail-b IV^' Usj-^- 

.iiLaaM OWUaiJI cJtbi JUaJ iJ^I Xa+ JJj 



.&JU TV 
~l.\\ ilL» .i*-J r,V« •,• • • _^ ^ilJ*" :0l£-Jl 

\< ■.»'■* aUs* lUil JjJj <L)I-Uj -UJij j ijt ;i Jl 

o-jSii .dJUjiir^JSii o* 7.v ut» .Ljjj 

\>jjJ\ I^Sli; (JU" jJi "^.j^b vijjj^' v^*~" 

j_^ ^j^l .IJtf Jjj^" V Jjj-^ 1 c K» Li, - i ^"-' 

jL^jil aJ_^l olj, o^'Uili .J^JI <Jj^j ^jSll 

yiui 5U-L oi>.jjii (j^a; l. ijiU .j-T fi>^i 

J-Hlj -J^'J c/^ 1 Jr^*- 1 " |J ^ V^" 1 ^ 



r Y e L^jl 



k£jb* dJLJ 

jejjlsNl dlli SJJUIj j>^l Jp iiyJil jlWl .,>jSll Jp Vj^I fail a>-i j-JSfl 
(.f.JiAl -or\ ) ^l ^.jijlj dilil /i JJiT, .yS/l IJL» jTj; (.^.Jnn ) or- f'j^ 
i»VI <l)l f_>JI (jj-Jj .i«l Jk*jj'j ijr^'' Asi>-I *jl *l>- ^*- '<->bi' j (l>liv»*lj jy>^^> (Jp ^j^l 

_^j olyJI ^ Jl*i jjj S-tull jLLil j (j^-Vl Jpj tdj-Uiail) jlijUl Jl>- ^ V-i^ 1 

*- 'L>L>' JrT U^"^. <-rtr^°y '£j* ((OU-^— J— illlj)) Sj~4 iila^4 CJlSj .,jJ_)J» y? ^^P 'JJ^ 
t)l J 4*Ja*J! (jlijkJl JUj <c£s (Jp CJop- JlJ s-^jj £-i~* <l)l Ifi *U- ^il SljjXjl j jjS^iil X-iMl 

-\A^) i/JuJjJVl JCfrJIj t(.^.L?U^ -i • \ ) (J-^jjj^ J4JI ^r« *l^il 5j^ JMJiiJ 
L/JL/ iili. jj t(.^-ia -AAo ) JjjIyUlj '(.^m -oT) (jj/li/^j '(.f.<j\ 

.(.^rvo -\ -a« ) 

n_Jj<Jlj tjjJaijJIj t(l)l«jj!lj t^^jjJIj tdjjLUl (I^ajIja Ol^ya (j) L^«^>- jJp v_JUj 

S^L. »o*j L^UiJlj ilA^iL-l lJL' (1)1 JJ t^jj^j cd)_jJL>Jb '<J>ib ti!l_/^l ii>-MJI_, 
j (Hfr* Ji' tsi jj-^ 1-AfJ f u b J^ 1 J^i-^l <ij ^^^ iHM j <J . JLij-JI ib£^l JJ 

Jp fjJwj JaJiU 'J^jJI i_ji lijjtil j »wlj t^jiJi SjU<iai MP- 1 - 4 Ji' ijlliJI jj iikll 

^a!sai o^ai) ^l v_jiii gjwi ui>oi iijUi diu a^ o^ij ^JS/i ^,ui ji^i 01 
.urn j«- oij \rvo j^ oj^u-i j\ u.jS/1 iiiyii ^u j -J&\ ^\ u ^ t ( Jj"S/t 

jjUjj U\x^> oIjaLv. »^I_j L^*jI rjl>- ^_jjj '»jv2P (j (<«-lip <Jj-> 3_ji Lu^jl Jjlill ol^^ji 
iJjjJI jji Cj^~^Ij 'Ll^jl V^^' '^*- : > '(ij^l Uj^ap JL«_j .(jUj^lj ^j^l (j-J 

iljjJI ^i i;>wJil jj£j jl 1^ j] tcJU>- jdi JjVl il_jjJI ^ L^.ji jjSci t(»f> \ ) 

^ ir ^ (^1<!I) J^l jo Jp iJ^S/l ijbfi^l Jj_,>I ^LtiTl ^jS/l £j_,bll iUii ^j 
Lf^U jjjl iljUil **l j^j .i-i^j^l »>!>U iwj&i ijUi?- Ijj^ip dUJL jibi ljJJI (j-j^i^ 
.<1)LJjSL.L. 0U*jlj ^.jMl aJUIl jlS^, t^^iljjJI ^yll Jwi ((yjjlili) a5>. ^jS/I 
oli jl ^f^As- iv«L>-j cjjJjiljiUI iljill a^p j L^4jl o_ys.ijl iji^l jj-^xJI jj 



L^l YY^ 
Jjli jLmSJIj cilljj'Vlj iif^UI Jil»- i»j>-j C^ CjiSjj (J}l io-U C„Ja,a,.... 01 Jajj 

• ^r*jl cr^'ji £j~£ 0* ^ oA*) ^ J* ^ i^U 
L_.jl LUIS' c(^fVo — ^«A« ) LSsJlS' »_lil j V>-ij-«j Siiu^. ij^jl a£L? *LS ^j_j 

jlw* jjj JirJ cJlS'jJI L_«jl ^jl Jp l*U-j Ojb jdlj L^jLiJI ^Lilj ij\£*i\ ijjkl^/l 
\W\ j ^ooo olJjkLiw i^U-j tj-ijUidl (j^i^l ,jjj c^J t!JlS' ( jJl oIoaUII i__^*j ^>-Ij 
tjlJLJU-lj lj^5o- jjjjl (j^ljUJI J-isMJi <— ^ j^ LVjI ,_j^IjI Ji** cJI jl Jl iWilj 
j-^Ja^j iJL-JMI (ijiLI Ja~*jl ^ Cj^-ij^ '^^' *TJ^' t>* ur^'j^ i>"J^' <JJvr*i '.r^"M 
ijj2i\j i .-jUsipVIj ,^-i) <>»/* - jtlill (j^~ j - *l— Jl >Ul^» .tiJjjdl jl ^oJI jl «jJ 
Ijs^vajj iv?!^ ^IjIj^Ljw j IjLijJ jjTJJI J lit N I Jak4 d~» <-dJ-\j jr 4 -^ i^V 00 * ^~*J^' 



HV LVjI 




mte» 





..-■■ }-"-j 
"i " 




--- 


■■*.■* ■ 
■■#■ .■■■ 

A 




iylj 







\ - 



* (4 



^ I- 











j****. 2jk* ^j** ■■■■*■ - 

£)'- -- -—■- lr - 






.iiiijju c > 



L^jl YYA 
OiJUbUllj ^ii! 



:L^j aL>- tJ^j^l (^Aiil j|) ^LIIj iiku s^JL. i-juij ijfj ij^jl 

^JS/I IJj ijj>JS JULJI ^^ C5^ ^ j^s. *J&\ j^jl j. (Jjlill Jt^l j 

^.l- iJo c^jML iU^II CjLMjJI j ob-^UsI jJ>J J.U; iJJ^I ijjtl^l j JytUJl 

.A^jUl 4iUiJI jUojIj ^I^MI Uj-^J SU-I ^M~" {y~j£ J-^ail kj^ 

ij^j^l aJLJlI jl Si t \AVA fUl 4-TJl - ~*~»jj\ >~>J-\ hip j il*>jA\ c^~. Jtf> 

.jj'Li-l^ jL. SOaUh J* \1 ailil /"IjlA^I liJJS OOJi>- OSj ijjjl A^Ij (.ly JjV 4 CJi>- 

Uii (\AVA) jJjj SOaU» j^ l\ Silll j ?^iJ cJilj l^jljlj L$V*' oj ^* ^^' s -^ "J' ^! 
_jpo; jdl ajjjj^I CjU-M^I J[ il^l oljkJ-l ^^ t^l" dj^_ 4 JUII l-jUI JLk^» : Jji 

.t...^J oUiJj ^J^ M jtUll j~* «Jkll i^U-l l«Jl 
^ ^JUI J^lj^AJI j£jJI IJl* Jp- iJjjJI JiUJ.1 j IfsijPj ^j^l *)l~U Ji^JUj 
j^ __^S"I L^>wj> 7-lj ^JU jvJiJ jp pjji M (jlill OjaJ-I jlp jlkLJl J**- — Lf^«*Ij i— bj 
.WW j SAM ^ L. l^-ii JjJa^l <jj aJL>-IjJI iL^fyl j j.jS/1 j. <jj! r<« 

jlkLJl i^Lo- IjjuIj Jii t ( \ ^ • A) JL^J-I JLp «!>■ JLw 4 Skill Ljfy i— ij>- *|<PJ L« I j 

Jp «^jxll Xj <■ \Mi i»Li jj .W i^U OU^UVI Jl if-U-l J«- L. cj^jNl *ljl ^liil 

ILaVI C. Jl CjLMjJIj i^sl>- OU-^L^i Jj«^ (i* ,_/aiJ ^(jJaiJI t^j^lj L?y t>H V^"' 

LJI^il C-i dJJSj '<j"ljr"J JiJ*^ 1 5 JJ^^ 'j^iJ^ 'lTt^H "J'j 'fJr^J 1 (j*-> 'tlr*^. 

Lili-^l C-JJI \^U t)Hll tjLr^ c5 (ij^l ilUJI l_j>I \Sj cJ+i L.a^> : ^^fl A^JU 
<bl ^ iSill JTjjl'lj c^lj il^Vl ^> *Up1 j- t J_^«J,l ill/ill ^Jl JlTj .Sj/lUI 
jl^U-^j 4 J^li^Vl Jp jjL^-t^ ci_jy«Jlj ^jVl <Jl* 4*liU-l jUail; <— j^J-i *lgil JL>- j 
UjJip i_^ oUi>- j cjv^o U j ^l^pJI *^J* Jill ciiJJAJ .tjUlTljL^I 4J|>JI ij^l^'Vl 
isLi j ^'^Jl M^ Olj^ail Jl>-LJ ce^o^l OL^JJI \y^>jj iti~~A V^- Jp iLJ>!L- j 
.ol^l ij^tl^l ^Ijl Jp Jr^ 11 cyj^ 1 5i ^ ^ 'ji^i (^ '^^° 
jjJIj t aJj^IjOI ^Jj Lib C-jJls : jjJIj ^^' l)^' f 1 * '\^\« <1>L~J \o **?*> jj 

oUtUll ^j syJI Jl iJ yi V^ 1 JL -Jk '^J^ 1 f u US'' f^^ JJ :rJl -' ' V>' jiJJ Ul ^ 

: LSyJl ^>vJI LJ j jTL-JIj ^1 j jiji^lj 

ja^j ^ jg\ j^ jji ^i jp oju ,^!ij iUja^ ,y j>\ i^j^i sju.1 oi ...» 

jI£NI ^>j (_/>)! i-*JtJI Siljl Ju; ^Jl ^j5^-l jli t JiliJ .lijjx,* j iJilTjy^ 4 jy 

ijl* sjll iiLii eiA av ^ H^" <J' °jj* -^ -^j^ 1 * J ' LJ ' 1 J^ ^^ Jip^j - ^'j 

y \jl\ ^srj^ 4^yJI ^jU^Jl J[ ^JSlI j^&, jij2JI la* -^ u^J •'-r^ i11 a* y^^ 1 

.XJ illull i^Jl 

.^UlS^I JSC i^ll oJu j VopLJ piJlJUSlS VJ^ kf^ M'J ^J^ 11 ^ 
3j » ^1 jp ^ilJb <1>1 JjL4j ^tjJI J— Jl li* J^" ,>*ji i/>^ ^r j' ^.^ < J r<:, S 



.^L-Vl lift Jp rti'lx^-j '(jd-^b ^Jj-^J lj-^ j~*j-» l^*j' 
>L //!I t-i^r- -U* _/Wij i*^ 4 'i^M' a i* j *~*jl ^y^" ■>_?*-_> (^ 

.(li^UI tlsi-1 juaj- j J^jV! X*- ik^^ jJl^JJIj AsJLVl ,y S^-^S' OU" iyrj (r- 

j i^JSfl ^Ijs-'^l *lc*jj ij^ill iSJ» J* ^A^l jll)) MMo oLvJ Yi iU jj 

jjjjjl) (lijjjJl (-JL.VI ,_p9-jlj ,, fyirf j i\S"j o\f-\ Jl j^jji* pj (JjJa^-l) 4,-,,kJa. ^ ^ll 
Jiji Jl f»« jji t U- J .(^Ml jjUaj^JI JjjVl ^I^JI '((^j^l -U* (wlJaiJI» <■ ^J 

J**]l jjjljt Jl Ijijjij *$>aS\ <y **^i>f *J il 'i^l^JI ^A^-l «->>As<9 j o^a£ ^ji 
~$Jp jhJI cJltlj *ftj_^i j&- J* lj**jl ^-^ ^yL« j^ ^Ul Jl lji>-lj '(l5jj;LU ii]^) 

\L~j>ju ; JUalll jl jUjJI A? AjjiLiilj i_jLJJI ../»,'.£ iuL^j C~*j <j[ l»j .<— iLapI eijj .Ixj 
.pjjlj j~^l Jl tr-^-iJIj Jlik^lj tLJI j* Siijll i^j^l t-jc^tJl Li 
— iLLi jl L>j-j jjjj — oiiij oljj lSji\ i«j£j-l jl ((iijlSJI jUI» i*\£ (j J->i_/-tJ jSl> 

.(((^yLsJl LJ j J^J^I -1*9 i.jjjj.1 OjJ^JLIj ^^^L^lll 

jiL' w; c^: jl (1M») <£>ll i.jki-1 JJ ja f lkJL IJLS ai j-Jl^ 1 ^jSfl ol» 

,«...L>i>-j JJL-jJI jiS'ljj i-jUspI S-ij^j JS^j J^j^l ijlSLjl 

j AjL.j\l i>r»JI 5^__i_—^) iwJ Y^V","- jjUil JJ ^yjSlI ^Op oIT 
j^Ij! j Oj-i-~ (XV ^ i\U' t^-ijli '('V^' lM u^J^ JliLjl Jl-bdl)) tJj^Lu-l 
.^ djJll Jwu'j Oj-U Ja J*j .*f*jS" Cj\>yj\ j ^^Lju qK" ^ J^aj i ol^l iijjijl^^l 
Jl 2i[J,y\jj .J^^Jsu-l j ^Ji« cJaii iwJ «_jjt do jji LT; j J^j'^l iOp iL ifjJlj 

j^ j tSjjil Y'Tj iLu^Y-o* S^ail ^L^II jJp ii, jl5» t^jSfl J£ -S-Jiiil jjUil 
jl oUjj jUj Jl ^\S±£j ^>!ji^ \f} ^jTL-ij < ^\) i J>ju>-j i^j^l ^jlail cJ^ai 
a* A' ^ u-J^ 1 c>r CJIT^I ^jSlI ^IjSfl ^Utfpl Jl iiUI ,ill_;S|| I^Ip J^l 

.4^; ffl > « 



Ll.jI Yf< 





.JjjI ilb J^ i iu\ C-fjl «~>JSl SJLi.1 l)| _>^j_^ (Ss* J_*Ja-l j ^jr*^' SO^^ll 

j^Sf ^jui _p j. i_jf a» iijjj-i ji.ui j jJ»uji ^.JSfi y c£\ i'U ^ J?\ ^ ^! 

j »^j'I_jjIj JL ioyJI JJUll ^^Lu iiUi^/l <__--; l_jf Oj^lj i^-iJl JP «L«il flioJl l_^U 
/ullai!! »-4~^J i i^a-ill L~-jj i|<3- C-ii ij-^il 4J_ / jJl L^jl J ^J*^' l - ) ' (J^" ti ' Uij'*^ 4 
>_Jl>- Jl iJly^l j^l'li ^jl Zy*- \Ju\ iJbfc ol5j .ijyJl L^*jl j p-^l^l ^U^l ,jJI 
xg- j_j-U «jj j>i syrjj . Jlziail oLf^- i_ib£ Jp oLUap v>^ J^~" (J' 1 -' *' J ^~' J^j^r 
JU.V1 - (/^ll J^b-^l ^b j ._-*J JJ ^jjll y;j>l^l (jM- 1 "Ay**" j o_jAJLi; j^J 
pjiiu i_J^T *-**>■ j£ iJU jlT jo- j i^f-l **?~< (6l>«-jjil iw>U) _jTL j kiJl jlV 
Jl^i-I ojLi iJlk^Jlj i^Jyill Cj\jjH\ i_JU- Jl JliilJ «j-fJJl «i^«jVl a*_/JI» IjKLi J-«jl 

.jJa^Ji j ((SjlpyJI)) i^>- Jp Is«l>-J c ( _ sr JLll 
j_Lw j^J ol5j ,*)}\ fi^tj jb^^ j^JApL^j «-£*>- c3l*>"ii ^j^l *UU-I Ap_j oil 
OMA Jlill OjJlS' A jj .((IfoU-j i^"j^l cj^'j^' ^fjJ 1 ' J ^jt^ J-S" <J i>"J^' J*- J* 1 
J>- I-L-4 Jp J-Li d~- I-Uj U j»,./it:U _ r f^Jl Aj'Lj Oj~Jjj jjZjj jOr*^' u*"?o" u^' 

JsIoaI LJILJj LJyj SJ»dl ObV^IIj LJlla^ : «j\l iaJJ-1 JjOJI c^a=J- c ^ \\ jliil 6_ji'lT 

t Ifja^ji C~£- CJl^" ,jJI i_j_jx-JJI j^ ULLpjJ cjj^uJI y jLp i L5y ^l^U. Al (_,,,.,)) 

JP J^ai" 01 1--4S (^yil jliai'Vl (jbj) (jlyJIj lu^-J ^rr*j' *1> 1 Jp CJilj Oi S_Li-_jilj 

UlLulj LJlk^j LSy t_JL>- Jl SOaUII «Jun Jp oJj jJI JjOJI ^Jb-I (iJLi^JI ciij^JI) 

. . . l-i li_^L*ijS»-AiJ j oiljjlj lS*j»tLj L^Jij oLUIj 

Iwjl jb Jj_/«; ciiJU-l oljill L^J^-I ji\ £j\Ja£-\ « UU^-Jlj cLT; o]» :AA S^lil 

Jl iuj\l JjLil aJW Jp oiSljJ iSoiUil J»I>\| ^U- Jl clwjij LT; 01 j : A^ ialll 
oLVj j L^jij LT; ^ jjoJ-I ^j dL* j cJJ ijT^S/l so>ai obVjJl ^j *-S^ 
il-v. l^jj-i (j\ JjJ Jl iiUi^L c jLill li^. tJJ J_^i jIj^iJj tjj-JLujj jjjjljjj rj_r*J 
ij^ii i^ikll iS>Jl jtkll j C 5UI ^ ^ ^j C> >J| Jl Lu.j'Sf y ^b J>.Sf l^iu oi 

.«5j_jSdLl ij-»jVl 

( ^ i^TLxi l^y- pTlst *ULLI ^ 6Sf ^j^ i»J JIT, .ij^l iJjjJi j j^UJI 

.A^TUwJJ j^wJLb LT; ojl^j ^iJI jJjjJ.1 ^U^i'Vl 
tJJUJ-l ls *aU jjI^T- «y i4- j^ i.Jiil jjjLUl >-j^> jj ijA** S-Ul« Jl ii\J>\j 



r^*y 



m 



^jlS' *JUI LL>b>-lj ^T« i_Ju_j>- j (aJ^jJI) Ll^jI iji_^j>- Jp ojl^VU Lf/ *L5 jp 

^JJI ^^SLoJI ^Ijll r Vl JL-jSC <Lj.j. jl ^jVl jSi Jp Ob" jl jJI (\U0 OljjJ SJU»U. 
5JLJLI o]» i^l od^JI *U J ^LL^ j (ilj^-ti) J|,r jk,*. Jlij .ill/fl jJUJ Olf 



rrr u~>j\ 

iwiiiij Xjijj^ji hjjfr*^'^ 'W^j 1 



iurij^iVt <LtLij*ji iu>fJh' -^ 

(j^M 1 ^j 1 ^ j~> '£/) JiJ^-^J J l ir" l^J-* tj^' *W?-J -^ ' nVA pUJl j 

* ' « « > 

Ij^j lo>- L«|^aI O-bl Uwb-j i^aJiJI L-jj jl j-Ujj -p-fc^ ij^le**" j' ls^j^' j~^' t-JLu 

. Ljj <U?l>- «JLa*j <_jL**M i_ikll 
U ^ :_^ £,UII j^jl ^ JjSlI ^Jl JIT jl Jl <dl^ Jp ycJt ^\ i.^ 

<-M tS*-i)\ ^Sj- 6 ^ i_rr^' £j*^ .L~jj Jl Lfw- V^= *^ a ~* ^' J* j^j^' (il "Jjj^ ^jj' 
i^U-- b\fj JOaUl* «J>j" UjJI Jp p tij^jUJI — ij-j^l «-JjJ-l ,_j>-j Ojb iJ La_j ijlijiil 
^IjMl »i* l ^"j ijUJw^-Uj jLiijj iliJl>- jLb. L$JI Lw-jj c_»^9 Wrr.^ 'OAYA) 

uui ^>i jj oi^i ij>i^i ^.ji j^ iji^Sii Jjji^ji ifc&,i jdi jjbai a«y 

j L-J j^l ^LJI ^1 j. ii^ill L^jl j jj^UJI -^JSlI jUiJ iU*bjij JjMl 

.. ■ " <■ . " 

j>j (I d^i jl Ml .L-L- j^~i'l C~d tiikll »JLa j. ^jjl u iJ r \ «-jU«~JI ^ t JU_,^JI 

i> iU^ (V^ 1 ) ^J (> fj^ ciSj spji; 1/ c^r>ii oijUi c-pjL- ii tt> j j_,a; 

i^J j tWj 1 '<Jli!»ij tfU, ^Lij ^ t-cSj, ^j^l ^*JJI jl Ml .^jMl ^ JLiUI iJJJI 

^^" ¥^il L^jl O; ly>U tjjs^ l»> jUJ (p-LJl) ^jlijiil jl^Ml J!>UI *L>- 
S ^J ^ oJj±A\ jUli .j,jS/| »|j| ^-L.ljdl ^ *ULL| Ji J| aUil «UJb-jJ iJ l/Ml 
^^4-1 > ^'IjOp l^ ,yj i;S>!l jijJA o^Uj .niAjli YA j uii^jMI ij^U-ln 

U^ 1 - -^ ij^iJi l-jj o;ir j^i jubjij ^jir jj»ii. c±>-\j <. ^y • j^ j ^i 

• ol J l J <>r (^ <-V- ^^J^- ^^ ^JSj ' UVA j iJl/Ml ^ 

^Ml J^j ^I^MIj j^I f lL- ^- UytJl L^J j ^1 j^>il jipl .ajLi^-JI 
■j**-^ 1 crr^ 1 ^ «^J^ 1^ J^ ,/il ((A-Tl^iMl V 1 ^^ 1 Lj^J ijij*-*-! *-li (JL*_^JI 
U i^L^j . f _^ ^^ ^ sUJb iil/Ml J^^l j, i^jSfl ^ijSli ^ jj L. ili'l j^li 

^ijSii j^ ^ "jjrji r- y ^ n^Li^ji)) r Mi j^ tf oji_, c^ijSii ^ ^ jj 

^ nv ^T rr ji ^y« gjiiii ^jj y^ ^ ^"Li^i l^jI ^Ui; ^ ^ 
(*ui ijui) isijji-ijJi »i*-' >iji J «i^J <n>f^-i J^u^-i ^'Mi ja^ji jipi 

.iJLij^JI 



lu,.i m 



:Olyi)l oiA i ^AV fl*)l j 

.JLlUaJI c^yjNl j^jZW y ijAJ JO j ikUl CJlTd^ W« jU Y« j cii^l 
u Z~J r \ ^y SJIpLAI i_JUs> (^JJI ^jNl i^jcJJI (H-^-k 'Jli-iO 'yj^J 'Vrj^' ^UJ.1 <y 

.ivT'ljlJiNl SJLpI* (U-j -bJ>- ,y Li^! L~^jl ^j- 5 ^Jjl* iw OjJ> 4im -Ujj ;l-lSU 

ijip Jp omA\ ojojJ-I SU-jil »-1a jj ' 4JI c^" jJUjJI JT} .y\JI iki ,y 4jL>. 4pL^> .l« 

iJU S-LpLw C-^ava^- Jto- ^Y< ^UJi ( _ r iil (1)1 1<» .SOpL^ JToL»j*JI L-jj C-»0»j 

OlJullj 4-pI_>j!I o^Nl *Ij^J SjipLAI «JL& c~»Sj .j~J f-jjsl Jp *L Ij~«jM ^h- 4 
^y IjS 'oL^LJl^ij L-_>_, oL-jl i tfJJi J,! 4»U*lj . ijiijjJI CjIj_/1J ijjysaJI Olj-^lj 

JjSlI j^oJI Jp JiJ^dl ^ cL^JN JjSlI ^li^JI ^Jjll *b'lj OUT iU j 

t^UiNI ,>^l «l£l j J,jSll -u-l>i «/«jSll ^r^^ 1 ^ '^r-j ^Y< o^J 
J\ SjSJlI 41JL5JI >-.Sll ill; £^11 IJL» J^j . jliilb y^lj (/bjb c/^ 11 *t>"j 
:(illJUT Li^ji l>^>-) t-julJI ^j^ .j-l^ ^j cjLSC^-U jX^L-l S^j^ j Oijj 
o^Ull olyxp .»Nl iilJI ...4-5^.^ ^^ ■ i *j s ' -r^* -u^ • '-* :i •- b .-^ ^"" 
^1 tiaii »ljpi X'^S LjJl ...j^j^ a^w .JUsLw .<Jt>-bi .4-^* .4*«l>- .i_^3l CjIu .Jj\Jt\j 

jiuji 4ji .sjujO-i slli tgji .^i^i i"5« j auira*-^ i^zlz^ j* oiji^ni ^ ^ ^ 

^^Jl C^^JI 4>_jll V> ! ^.J (^^) ^^ Jl J ^' i > ! ' 1 ^ °> U ^ J 

WliJU .^1 Ol^U j ,:.h?.- j-jSlI ^y OjiSlI ol^j ciljUll j iljLl L^jl ijyf^ 

ouji-i Ojiji jiiu ^-j v 11 J^ 1 yj '«jLJj~* !1 ■ > ^ 1 J^ 11 v^ L^ ^j 1 * L i 1 a* 

^i ^ <1)IT i jUi^U ilL-* c^-jSlI ^j^tJI yLiJI .*l«U-l ^j^ ^*j^ J \JM ud^ 1 
c^^JJI ijIjJ oLi_^. ^Jl^ ^y -Vyj-* 11 ^ ^j^ (j^ 1 ^ 1 lT uVi " ^-^i 
^jjjf. j* 4kUI j LUJI iuilj ...Ifj^J W^^J tUiUrfl ^1 j l+-i SJi- ijLJ^-'j 



Yfe L_.jl 



f 






vi\ 






'.rt 

or' 









V 



"V" 



/?■■ 



■/' -.. ■'.« - ""^ 




OLiLu^ I_jIj£ oUJl 



(>^VY - >AV<) Ol.jL> ^jjJ> fW 



•2m rji^jJj^J' <j^-)J • a * , 'Ji j_2>-~* Oj>j cS-^' J^MI OLJj^JI fji-^ijiy. 4 JJ-^ <—>£-± ^j-J^J.1 
i IxaIpj i L^i>iL^Ij t l*j_ji-o ijj^>tlij ...L^jl (j LJjJI <U5oJJ i\*&p\j *ljj_j)l (j-J^ «-U^-l 

^Y^ JL. (l^«lj '^JJj'j ck^jMI JytJI j ObJjl dial ij*) ^jMI oi_jP OlOj 

e e ^ 

.0 LtJl IJLgj i»xiil l^~*jl aJjj 4JJ&M j\y\ IJLij 
oLJLa^JI j^ ^JS/I i_>VT ol^ip »jl£ i(^io -^i^ ) ijj£S\ i^jil ^J-l j*jj 

.ilJbj-MI ^jl Jl JiJdl j Uj>x-j 'rj^' j ^i^ 9 k»J p-fc-^ LS*** iji-^ 1 Oj-U-Ull 
.L-^l Jl Ijilp IjlL f jy/i^ ^jl ljJI Yo- ^/I i(\W J^-j) m^ Jb> 

Ol^viJIj f«-^«^lj 4<jSwJlj '[U-xJI ti J 5 '-' (t-^J ti_jl^s<iJI ^y (jr*^ *-"• Oj»i*^ OjJjUIIj 

.£*i*1Ij aJjoJI o>_p j iJl>iVlj t^l^Ml olfS^JIj t^UJLI ( _ 5 >^l 
JUiioiM 4*j££ ZJ? <.iS\jJfi\ iJLij^Jl L~«jl <bj_j^>- «-ljjj (j-J^- (j*-"'* 'iJl^*j 
jajI ** iiUill Wjjil i^isi i^l^l isL /** J-*-^' (J^-J ^ J 'rrj^l t>* Oi-^^' i>*jMl 

Uji &wi3)l -Y 

Js>J£l 1-jjJj J*^ iSlift olS' ijLij~JI ^Ltf-Vi (>wi a^jI ^j-i iyrj p* j\j> ^>- Jp 
ij- ^jMl ^Lwiiil *Li[ Jl <-3-^j J** tSjJ^ol-Uj Jp u^Jl^' rj^ t>*j' t>* x/' ,5 ' ip V 
jJI jjbJLI aJjJ— illj^l J ;r *^ ?JIUI jl^lj c JLJVI j^JI jj iJjJdl JiUll j 

ol_y^JI j cup _^ csJUl y>j <lJb-lj j*2-l 4f.jSfl tJlkll ^ j/>Jl tjijilj .L*jj^ v*'j 
LT^I jail j tflilla^ j ji>l oloT JI>LI Jj& ^^ Tj'y 4 ^J ^' f^ 11 ' 5 ^' 
oI^aIjw «—?-j*i «^il ^j^l 4JLJ.I uIj a^li* 'V-'jl y* 1 ^, *^*' c^ 4 ^ J CJlT jJI 
coIjiaUI .iAj .(^Y\ JjS/l Oi^") o-J 1 ^ '(^ u J 1 ^) J^r-> '(^Y«) J*l^l~£JI 
aJ^I U^jI SijJ Jpj j^Ip Lvij>. Uilj lyi Ji-J UjL»L I4, Ijii 01 3y J^j^ J^l L. 
iJblj c^-wi iiJjll jjUJ.1 dib J»lj»Ml. o^Jlk: 1^1 1 j U j^ii d-»j ^iJLi^l) 

.V^uil a^jVI ^IjSllj pJliSfl ^-jjy <^> 

ijijjji i.j<j-i oi mi .<J>> ij^r ^to -^^Yr oijiJi J5U. 4>jSii v" 11 >" / 

oUl^ Jp ^ 6y^-\j olij^JI ^Lvi>-I J[ t'l* il IjiS/l ^«. ^jbJl AUi -Oj .^or 

,jj-l dili j IjjIjI U ^ olS^ t( ^j% ^ij i^^UI 
j^jSlI jl'l c^jNl i.S/1 ju* iiJjll jjW«^ (^"\° f WI c5) u?-^ 1 ^Z^ 1 c5-» 
d^C 0! IjJlt il t( lUII j ol.^l oLfj tJiUJI ^Wl J\}\ >\£ f&J* j>h^\ j Oj^l^dl 



.L-jijI ap l^^L* ^Jl j^ilj^/l j_yj iJU oLv3j_jaj *iJJ jl LS"\j .Lp 

'o\y* J~>- Jji y^i" j if* JS(I jjl>J.I £>»>•• £_Lp! J ' ^Vf ^LJI j i,yj>l\ nf 

: jU- ^^aj jj^iil IJ* ,> V 1 Skills .((L^-Ssj^ iilx^j SjLI jjL* Jjj-b- «i* <UL**« (j i-lon 

LSjJkl jjUuL iaJj <Us CjIS <Lilj 4-ilf Ol-UL-j -5j^-J la^-^Aj tJl t tloJ^-l wa«Jl jj ...j 
OyJl j <&)S »jIjVI jjW^ Jjl l$il ^L-' ^ CJl>^> OlwUl^dl »JAj 'J^j^l -U<» 

1 jjTJil jjycJI jl JUJI « tlp^-lj S-T^JI i«j£J-l oljKJI oJa cJilpI aij .«...^ r i*jl 
lJ-U- (_y tl^JLLU- 30pLv»j tii^Jl i«_jxJ-l C-^SCoJj .(t—^^ i«_)So- j\ iiji (_gl jSj jjp oL 

.jiycJl ^ oljKll viJUL- 

yJJi LSlfi\ ■*iu*l\ j ^j ^15 jCi, jjUai o_i; j, lyS^jj Ijilp aJ^I j£j 

Jl ^ JM^JI y^HJ iJ>il iJiU-l Jp *i_^a*. t Yl SiliU .^Ao ^UJl j ojIjipI 13 ^JUl 

j^ iiidl uU)ll 3y&- <J- cJilj Jtf, .ilMl -1M« J!>U ^jS/l -ij> j^l>Jl jjl#» 

.lift ^0^1 j ^jSlI j*J- L*li W j£i L. ij\±i\ y JcS\ Jp sa^^dl ^1 iu* 

Ul W 0& ;^AV b\y^ U j jiUlj ^f-ljl- j yjjjjtfl OUjJI jlji U 
J^ iJ^I ^IjSlI a*^ j.JS/1 XJ> C-&>l Ji CJIS'SjLI SjJ^d jl jli^l li* _J»I jl c>T 
Utjjl>*il iilL" jp aJjJ-^ j±. i^oJ-l LSj; cjLi) :Jjij villi v_Jpl ^j hi^W -H^o 
l-JIjZpI (.op ui Jp Uj JJi\ J± } ,\Sj j Sj^jII l^}i\ i^jlill jlf^l Jp ULSJ-lj Ulkj 
J^JI Jl l^^l *>-_, j ZjySlle- J^Jj cU. l^jljSOj ij.jS/1 Ovi Sjj>il vilL" ^*^ \Sy 

.iS^Utll iujjj'^l 

5^ i/jr*^ 1 u~?J ] J 't>^>li Jjjb (i^rj^ 1 tr^'j ' ^\ ^ ^ LUI Wj 

sojl^ Ui^ tj >X ji j£i, t(H > jr j.oi x« t ji^ i^y (j-j^ii ^-jjij c^ 

iil V^ 1 ; <_rJ **JI tSj^a ^ *U^ 11 U»j Uji uUJ Yi ^ jL»l OLtj jly jlil t />'^l 
.lillij Jij; (i a^J t^ iJU^I ^^ i^J^ Jj v-^ o*j^l 
^IjVl j» j^tj ^ j^jN/I jji^iij Sf«jMl jjl>J.I ii. : i^«P oLUpj i^j oljku 

s^u. r i^i j ^u-Sii Jja ji u oir jji ojujSii jjoiij ^^1 j^i ^v ,s>>ai 

^IjS/l S^UIj 5iL)/L vJl^pN/l LT; Jlk^j .iJUNlj V"LJI LjJj>^ ^ c>^ 

, 4...^a."«.U 

^ UjUil jS^. ^11 ^Jlk. JJIJ^ l^l^pl ^ J_,oil ,j* ^ tt5> .S(| ju, s^| 

:v_Jlk. 



L^jl YfA 



*ij>. ^y ^£^JI ^J>^' (J^ £Jjdl ^JUlj 4j^*1Ij ^r*^' _A~^ (j£- oUaj^j *i.i ;li!ti 

.UJLijj SjLVI iJUp rt-J^j 

Oljia^ jt£V ptAil CJjJI JjJI *UaP^ SJlT^j^il oJLa) CJlf jjl OL*~JI J^-j jjUJkl 
UJjiJ 4jj>~~p OLL^p J| tj>JJl [^jl *— 'L-i j_y> J-ai i^clii l_j liLLajVl "LsiaJl J>-l /^ oU^I 
j^cL> i. ^M jL~J Ti uijLiJJIi)) jIj-UjjjU ^jy k—^" i IJL* jJUaJI jj •^r" *r-*j' ^U^ 

j J'jil J^iSJI JL£I &J .(lUll *Uil (JaJa* j l^LLs^j Lfy ^-v^ jl^JI uLSo ...» 
jjl JJS/I Sjl^tJI CJIT cSLJ-l j^ ^oi, ^^ j ^j t jL&l O^Vi>" Jr* u-^ ^ 
j^jji jo«j clLi j (jT^ll j-i-JI J~pI 4 \ We JJS/I ^^ Ti ji .^Lil ^li^ll jU ^-Uii 
LaJ-l IJL* j J^ju" iil2£ OU-j^i C^iaJj OLLxJI C. »■>-!& lASCfcj .^-jj^ j _/>■! ^^ Jr^' 

.JUJI 
J_,jJI ^Iaj^I Z\>- j .—^ i i^A--nV« j^ U oLL*Jl olft jl /Jil s^j 
i^^JljX^I j^wi dX^J aJI tjU^-L .41j<» i^Jj iLow SjXaJj (j-** i-J>JJ> Lfr>-j-« ^U^J CJlf Jj 
U^-j jJI OI-uS/l i-UJ jl loji lili .i^jS/l a-^lILI *Jbj J^Lij J->1*=- J^ Jl Jj-^jJI ^ 
U>lj_^j U>UL j^ IsMkilj tiJL.jS/1 w^ll J^-l j^ L^-liT j l^LJ ijw.jS/1 Sj^JI OlJiJ.1 
Jlill v_Jl<l Jljj ^ (.^1) 4JU' J»Ijl»^I Jl J^oJ ;l^ OjlJb JjJjjUl oiT^I Ol^^lj 

: (bjLjJI)) j jjSail 
.^ ^rji-l Jsfl j^ <y*>j 5jli>l jSUi Jlj; N yL.jS/1 v*^ 1 ol ^ J 1 ^)" : ^ 

^yui j^>- 3^ jiy oi juii (.uii ^ijjij 4jjoJi ou-Aij s^/^ai jjau jiyVi :L-ij 

JJL-jll ^- ^j^l o*iJI {.U oL ji juij SL> ^jLfj SUU. ^ ail jlji y. 

(...) 4-JlJI 

S-^^-J "j-J^ 1 °J JUJ1 ^-J^ ^^' i;iiLJL! ^^ tJI ii - J -> 1 ' '^ jl ^' : " UIj ' 
JbySJj Sj^I pPj 4ji ^j^l l^I c3>-j W^ 1 ^r^ 1 ^* ^Jj^J ^Ji' J 1 oLJLiVl 
.l44>.j (.Ui llaJL-i. aJI-uII c ^ aJI-uII Oj^ (.jJI j~. ^Sll ^j J^ ^J Q,j^ ^j& u 

.i^i j>.i ^ s_^ ^L~. («ui jUxii ^L-»V-> ^ ^^ ^^ °^ ^ l;5 '- ;:; 
vi .ijC-Ji olUjJi ^js^ i£-i» oLpj^ ^ jS >^ jy. i^Ji oijai >w jpj 

JUi i^SC^ oLL^ i\W j^ ^ ti-iH LVj' jO^ i/*^ 1 ^J^ 11 cM- 1 -\ 
cjjji ^j^i :Ji- ^>i oLpj^ cJU* iU-«ji jj>^ ^j^ cij- 11 ^M" 1 r" 1 cJij 

.\AjJ>J 4 JjS/l Ji^" V 'Jlji>- ^ '^" 'j-ir- 



m u.. 



— **jl 



i^j tijSy Jsl-lfti lj^ kaJ 0*li i^ i-Ji^ j/'J : 5JI-X-J1 ^jJ^jT -Y 

Dl^ilj i^ <i> U> OJlfj ia^jI UIoaI O^ i*k^ l^jNl gfjjill ,_^i-l -r 

n j Jj^ 1 y-^ 1 j* <^** ^ ^J WjW** ^U*^ 1 *■** ^"j 1 ^ -^j 'f-^'j 
^o c u<ji j^ j* : Jij-Ji c >. ((^m JUi ui^" Yr j a^ >T ji mn j»ls 

tudu LT; ^jU ^j ijiui'^i oi ^lji <>. ajI mi .^ >->j>Jij ^*x~. i)> j 

jlj» ^ W J*> if\j*JJJ% ur+JM' }^\ j OliU.^1 o^ Oljl/j t ^jSll 
j jL-J^I J^»- M- ^b'yj '^iil i^jjjSlI Jj~JI LS> Jj>-i £* <JLw ^.jjjNI dll^Jl 
f-U&I i^ i>wi j* oU*k^Jl jLT oL^j ljj^jD LJloJI a*5^J.Ij S-b^l ^S/l 

.kaJ Jjil II ^*l Jl IsLijllj tiLJlI 

* " Y c 

*^u /A* c^>—J JoJi T * * jji *olSw ^opj t *1T{ { » * 4i?-L^ c ^jl J->- *J*1 

.J^ ^ lajj-1 L^jl JP <d*ajlj cOU*jjil J*-b ^jl i_->- JP Ll5 .^yjl 
jiSj . i*>Li.l JJ ^iLJI Ojiil i^« df-L-jjij *~* Ij Oj^pj 'Lj~«jl J-* l*J»- f-^. «y Oils' 
tjbJI Ijo t^ ^li!l j_/JI uwi^a Xa jZS .1^'lSL ^ ii-LJI a-JpNI ^'b jji^Lto ^j^l 
^IjVl iLL" j olii^-Mlj i^li^L c*+-iJl OjjjiNl »a »_jJI_j a-S^JI iiill OjJiSo (jjiJI 

.^Lo^JAii^il 

iji^l ijjiJl Mil cJ^i ^(oU^jii iwl*) jS'L jj s \^Y > JJS/I OjJlT^ JjNl j 
ij^j ^ l£j>- (js^ljNl dib j?m I^j'Ij t?-L 4_^i ^vilj^ <JW*Hji' OLlp.il C.Ja.Lil l^Jl iUi'U-l 
^Lp^/I jl_/il ijyiil A^JJI «JLa OaJI trtj^aJl O^UNl IJLgj_j .id"Uj~Jl U^«jl Ajj_^»j>- (j-« 
ikLJl O^ 7-L »_/ *J»[ jwij i^Jiil (jl*_^l (j 5JL>-ljI^ OJl^ ,lJI) ij'Uaj^JI OljiJl Ojlii 

J>-li jli (^4 £~«i le^il «_^l tS^il flj "J *J*I Jp ijiNl SiUJI ^jT jJli- (j^J 
iUj^ jj_^i" j i-jjkJJI J?- Ij^4 iifU-l (j^jp LjUi ( LS'l J i«iNI idUj^Jl ol^-jjil hjj^pr 

.jtJTbll OlSL- ^^ y 'l.\\,\ bj&J^ ^jNl olS'^^ j 

iJSjl; LjJiLib-l « ^xij ^■'j^ a*-)^ 1 " 'J^' V^ '— ''^J ' p?^ JjJai OjJjiNI l-b 

HM jj i'/.AA,\ Jl Oo-ly \\YA jj <:'/M,\ v-JI »i* O^w-i i^n j :<i>-LJI 
J* If ^ r L_iyi IJu. JIT, .LyJ ^1 ^1 Jl ^Nl tljlj, i£\, *) jsj ua. 



U-.jl Yi 



f-t^^lj *LJI OJLpI 4^- 4*4 OljjJ ijjJSjlljjP tU- jl Jl 4 JjL±4-,j>J l^ijJ^Jj^-J jJl^- ,_>• 

i_jM U '(-LiVI jjy « tJ^jVl M; a^s *J»[ u-^j jl 4ib* t(\^AA J»Li Y«) L^J Jl 
ilvjs- i UsjI HY* *U1I ^^jjj V^J^! ^~r*j' ^Jjf^T tx^'j^ J=»k>*ll l£-P^" o\J~J^>-\J *-J»j 
Ju^JI i-L- jfl dUij tJaSi /\,Y Jl '/io ^ jLLi^-U j j^l jlSCJl i~J cJ<-Li; 
tjys.1 ^jSll J* IT jUfl> JL^il (Hj^Jlj o^ 1 r la*lj ^ J*Ut Jl jJlj c^^JI j^fJlj 
jVl »aj t^-lj «_/ (j^jl _>~*l» .iJ^jUl ^r*J^" J^L> '--/dlj ^b^JI (vj-Ljjj ^Jr^ °^*" 
Ijj'jL. jlloj (Jj jU^ojil J>-ta Liil IjJ^L*! jl **Jaij _^wail liA Ji* jl ib-UI ijiSjl 
J^LSi^lj JL*j—JI jL^-VI Jljj ^y jjjJjii-^4 Lw»jl J| »L,ii^/L| .^iJlln ^1 lji>tC^li . l^diLij 
•-jjjVl -U^ iijLxll \j*J>[>-j t-">LJI \jL^-j tj^LJl ilrfi-Vl oLjj^>- (jLij U-4jl 4jj_j^>- 

.4JI1I4 OljL^j'l (t-j-lp l_jJLi>-_) 

£jjkJl ja 

lj^w< ( _y JLil (j^j^/l* .t-Ij «_/ f'dJ^ Cf" ^ 4-^iiLl4 OUjJjc* 4j_jiVl_) 4~v<jVl jil^ail ijjj 
OjpJj .*.J Jj\l l _jj'S/l (j jj'IjjI 4Jjj lj^w-lj UU- LSy j iJI_jJl b\j ijS: y 3-tuil jkbll 
j (t-$~i>-l -^ fjJI J^- iJUJI SiLoJI jjj_> _/r«J-l J* ^ji-* jUv ^j t«(^jlSwJli-li) jl 

.((r-L£ojl» 1$:,.,*.. J J^ jjj^jj jJI ^ «j» 
j_, .I4J ^yjMI J^i Vj iikll j bj i *~J.\ oUSfl l^lii iJb» ^b^ll jl JjijiS/l vj 

iL>JI ^>l }\ hjii\ jtbll y'L- ^ v-j^ll ij^l^li Co^-lj UYY Jl WiV CS ^> 

,ljL*l\ 4Jj^l J** j oL ^1 iJl/Vlj ^>JI (j^ 

j V^ 1 iij ' lilJI jij^ <J^^ ol * <il J 1 ^^ 1 ; u-r/^J Cj ^" ^JJ ^ 'JjiJ^ 1 <SjU 

.i]bk aJ^I 4JjOJI iyJ cS-WaJI_> ijjklj^^l j- ^^4-1 qM-I 
jjjPjjAll jLpI jjs- L^jj ~jIj" j eJ0^>- 4?*A^ OU c(^W) 4-jLtJJI Sjjill ^U;j 

j^j .l>4 Ij 1 ^ ljj . c^^' ^j^ ji^" <i ^' J^ ^ ^J (/J 5 c^ 1 ^' J* ^^'jr 4 ^' pr^" 
L»-l* vjUI jtbll J* 4^)1 ^1 jIT. .jj-ii ^ Jli c5j>l^l jf>l jl j4ti *i-L- jl 
^Uil ^Sll **"l ( _ r ^.! esJUl JOJbUl j^iJIj ijJ^* j oL-jill jj_p yjj i jJfcU L-L-l 

^IjVIj ilsUil jLLii^l; OjUtf ^3- aVIoi. <~>jfr ij^> j «iadl jtr^" iSj^ ' 5 r^^ 1 
Jl SajJJ f Nl j^jJI 1^ 4Ui7 ^1 iu-JI ol>._^JI jjl^ Jl ^uj ^jSU Vj* Oj^ fo 

.4JUi>-l 

tijilli y.jill tjlijjl ^jij <-^h ii\*ti>$ o> <¥ <J «u^J^J-^' of*^- 1 " J >. ^-^'J 



U \ U_.jl 



£>Ij*j IjJ^* Oyo«i_ jull j^l JJ» viUi **j Jpj .^^ ,j-Jj u^j^' d* r^l <_^ ^ 
Oyxiilj .Lw*j' til ?"^ V* ^^J <-i->-l /»*/, OjJuaj l$J a^S iJl^- (»-ij £^y (j 4jJ 

Olyi^p l$J Ja ^1 4jji*i/l C— ili*j~« ij^u j i_,«.t.lt Oit_b-l jSwij^ cJaI£ '^i'*^ 
L/ j£ ^IpI ^ 4 ^AA isLi j l^Jjji tUcL ^-L ay j ipjLo. O^ULL" Jl <_5.il U ^j^l 
Jl OLijldl C-Iyi ^i jjlj . jU^jjil jp IfJMsiJ yj-u" (t-L ay *Jil) iikil j ^Li^JI 

lyw^l (j^Ji (JJI V< ' j jjyill jr* jp-jLJl Jj * j-^j .itaLdl jf>*$iJI uV Oljj \jL>. 

B e * fi t 

.(L~*jl IwIp) <Jl«_y_j (jUr^jjil iw>lp) jS'L (Jp Lp^Ij loUaiSI li*p 
qL ay hjjQ^s*-)) \j\£j,j J»l£3l JLI*3jL'I £-1 ay J^jl jlpl t t 3Li_ s — Jl jl^l jL^jl Jbu_, 

^A^ fUl j jil OlT^JSlI olljJI 01 ^j lf~* L^jl Ifi ^ t JjJI l^ Jjy*; i_, nS-U-l 

tt jjLSJI j^j .sl^-l »LJ ajj— a 

'_^->* (** (i^tj .IA (jij-r u-^^" ls^- ^^-^' ^1^1 <jp 4.U;.,.,.U JjjJI «U OlSj 

til V^J 1 (J ( ^ LJI o-^ "JW^jii j H^l ^IjJl (^-1 ^JL-i j* x£ *•& (tJ~j" cSyr 

ji-\, ayll ^_^l jis^ ,J;U; ^1 Uo^-j ^ B^L syjin £i»aJI Cjly ol Jp j^j'Sl j^l 
^ V urt J-^i 1 ur^ / (> *^^lj c l^\jSi\ 3 SJLLI Lt_j-t LJi Jp JjNl j^-UI 

►Ui* qLjTI j^ l_,^»a lijL* oljUail 0jii4 7-1 ay ^jl j^^,l : ^^f k^ljl 

^ wijii (jviijSii iju. j^b-ij ci^iiji gj^# ^ /^ • oUojii oiju» ji ^si u cjU-ur 
^jU. 5^ ^jSii ox^ dMr,/ j^wj oiyy- J^j .(mr jij ^) L_.ji_, ^l ,j 
cl^-j; ijiMi jjil ^ ^1 Ijjoaj ^oi ^ ijiijj gjylLjJI ^jjJl Jp l_,>u^ j^ 

J^* 1 >^ c/*^. /j ■^ kj&i C^aP j^ll i^-LJI i.jS(l j^ Cj^ii^l U-l JI t jjJLil^. 

o^_, t^y r-o pi- ^11 ijiSii ^ijSii ,>. y.w ;> OjyV, ^i ay ^J oit, Ni \^r 

.(OUx-jjil : a>-Ij) 
t> (H^J 1 ^rv^^l (-l-^l o^ Jp S^uJI pUlJuij cOjyiSlI l^, ^ ^1 p'lytli 

J^jMl 01 ^OS> A^" 3j^ j l^J^y I^IT UU; J^L a_^l ^ jjilil ^jUlll JjJJI 

.diji^l oMI ^y. <.y>-)) pjs iJU j^LaJl 
dUi j \i oL ^1 olypl te { ^jSfl Udpl jdl .4JUL.I ^L ay ij^f-r. 01 ^jj 
0UIS> ti^lTji JI l^Jj,>w. c^xJ\ i^jU 5jlj_, djlo>«^,l ^ c^lA l^Jli cl^-JJ L^jl 
.0L--S> J^U, ^L a^ll ^liJl y j_, ,_jU. J| ^jUll Ji_^l ^Ij Jp OIT ^JJI 



LUii j^-J- <L«>jil S-U>-_jil i^ji-l ysj (4jw (j^jUdl j^j Jijf 7-L ay jL Lu*i lil^l 
ji\ ^IjSfl O^J 01 ^jSfl Ulkj .jjjaV y_> jMJT.USj ^Iop! Jfcjju ^ yl>~J^I 
iJji Cj\j»j o^^J* £fi <-M '-b^J 'ijiVl OljDI ^ V^J 7-^-Jl *Pj>* W^ 0j~>«-~^ 

J[ I^Jjli ((Ojijj-^)) j dOj-ibJ)) j il)j~- jji LIpj A-f»j *'j^-l ,v* • s '' ip ' ^yrjj ^J-^ 4 iaJLit Jp 

fj^UI tjijiJI ^1 ;>* ti^^JI Ol^-L^-^lj Siiodl kill j&y (j JS'Ux^ CJUj j_j»_)1I otalj^l 

^jVl JJliJJ JUJI JliaJI ^jiJU Jl Lt $»U*I i j*JUl Jl jjLi U Jji 0] :Lujj 

/^p tAvii (j-*j^. ij^j^ ^MA y-^" (J^l £^y> jji ja t iJ4jU iwiij JUii JJjjjaj f-jioil 

jp jU^jjil CjC£«I \J il}j*il\ f-liJlil SJIaU^ Jl (*j tiiiuJ.1 Jj-lJI 3^1 J[ Ljl^j' fU*' 

(j (5^Jl i_^iJI ^IjjuI a^ L^#_jUtf- *j^i (j L^j^a^- iL^L^jA-l \^»\Jj^\j L^jj ?JLayi f-l^j i 

OL^jit j A^TU-I A-^JJI JfJ-l ooTl 1/ . ir JU»^l uaUJJ ^JLI c M Lj» IjIjh.1 
j l^ If-j J^lcU Lu ijS^il 4ilJI O-U^-lj JdJI ilJLjo- J^ (^Jtdl -u J^iill i-L'jj) 

.(OlyJ j) ,_^LI (j-Jj (Li> j) iijjJtl «£J>_^'» 
iJj 01 JU tLT; (j J;LJI »ljjjJI (j^Jjj ^U-l (j-J-JI cjij^.^ OlcL 01T :LS^J 
SjlpU j_^»-j 01 ^ili ^j .lilJljjiNl _/4 ii[ (0lu-»-jl> i^^U) tllil ^ Oi^" o^j oUl^l 
^jji yi ki Jjsrj t_jV Jl i) l_/^l ^* v^ 1 *i^' ti^~. W^*' Wy. J 111 'JW^ji 1 J^ W^ 

.s>-i oll-^ <j oU; jji v^ 1 J* 1 ^ 11 <y ^ 

Vj Ujj « jj~J-I Jljs-I j Vb J^V" ^ ls*^ W»l ^J^ JJ^ <i! i5iUaJI ^ 6 ' ^ 

j i^lj^iJ jjjjj^l ,y Sjj-T IjIjipI cJJiw-l L^Jl ->j ^IjJI ^ ji^ oUUa .Lu^jl ^ j^ 

jJl LT; *ljj_, i-jy .jTL j ^I^^TJ^U IjLT ltU> OJiji l«Jl ^Tij ci^C^I Uo*k. 

^.ipI d-^ iOl^jil jU-J-i jjjj jlii L. lL)j> f 5L. Olji JUil Jl yJd (n^r 
5_jp^ -ill 4j LxpI jC, ^ 'Ol^jii jp \Sj jjsi o* ^. ,/>ll ciijll li* 01 0j^ 
j_/tj )~X gj«aj 01 v ooTI 0L jIju*I Jl /"L j VO^ 1 5 J LLJI ^>^^ .c^-^>U 
Ijl i,j\l S^LJJ! iJj-UI JiL>«il j OjJ^j 1^-jSll JljoJIi ^ LT; 01 O/ij t i^ljal 



ur L^ji 



,_y obJ jl^ iJ>l£ jf\ ui .L^V Jl **riJI J^lp^ 1 '-r^J tiJJliaJI aSjjJI ^lai«xJ 

i.lil Jl jTb abli J^ J-lP ijf-lj b\y) y-\i cSjil dj±> \0-\> ^ jli" ilOpI iy>-j 

.^b a^ll £1^1 j ^jjlj 

61 ^1 .((ijiVl - ^j^ 1 ) u^^ 11 ori ^J J*** <J' ^j^ "^ ^^ j "J'ji 1 o^ 
LU-b Ljii_^ t-^I tjUl Jw_>! S^JS' olSU;"! J-iij 4 4>*>-LJl i^j^l i^SwoJl oLLJl 

jltl j Cit Lf^Jj tjWJT *LaiJ J^j^l J^b-^l X^> iifo OU^/sj' Oj-UjU iL>-jl^j 

.(n^r ow> >L>i (i^) ^.^ J** ^ (/i oji J_^Ji 

ay JjLLfl JJi j-b ay JUaiJl i-Jjs- ,y Jj-lJI Jajj*!) i«U]l Sjj^aJI CJ\^ JaS ;\Jji 
j.^1 ^.Jbi jly_j iuill i^jXw Joj a^JlL. ^jLiJl l-L^j jtJI ij%>\ Jeij Jo Jl^LP 1 _ ^ 

OljjJuil (j) J~>-b eyil] oJLil — « ^b" <_y Cj\j~* Jl_ji> j£-»J c5_?^' (_J^J^' (ji^' ^" 

Vjlp L^l-L>vl^il_j ^JJs^l (Jals- /h _»S"b i_Jjlij J((X?-I L^w«J t a-b~l>- j^S- CJ>ol 4j^i L^jj^-I 
.i_jLo- JaJI jk^ilj J <— ^ 6lj -b H Ol-Ub _/^ li* J^i .J*1>J.I <$j$\ ijiJI <trj j 
*Lj>- J^ ily^j")) iijJ Jl LSy Jjai j^J^- 9^1 « ^\^ OlJUo IftUjI j»*J J^ <■ ^ 

ifjAjjj J^iyi ** iJLijI «Jjj 6l5j iSja-iLII SjjiJI fLi jJ- 6xJ L^JIp _^~^ ^1 Jjj~J' 

Olji Jj^-j; Ic-j Jsjiu JjOJI ^1 (J Jb s i ^ jlji Jji jl-U>)/ Uib jUrUT J!>\^lj \\\X 

CjjJu»\ ij\\ \^Y jy^i ^jis*" iij^ a* "*^~flJ j^jIj .L£j>wj i lUajj iji i Jljl (j 4-^jl 

i_jbn— Jl Jl jP-b Ijly ^^(1 ( _ r i#- jJUol ii«p- caJbOP ijjl (^^j 6JL«_J flJkpl J!>b>-I ,jP 

c 

?(^^V j_j*J j>-lj') W*ri °y^^ OU^jbi« frJb Jo l^ibijl 
i^Jjjl^dl J~^^" t>; Oli!>U)l jA^s j^ju" 'Ojj L*_ji ciJ4jb O^ly" il L» 61 dli V 

Jl 6U^. Ubcr J^* ^jr ,J\ ^L" Ji>) *V" ^Lr* J ^i v'j^^ 1 -^ Jl J^" j 1 ^ 
ojJIj v^ 1 ^Ml Jl* cSj^Vl cj>I j Ul .(JjS/l UUJI ej>l o^ jLi^l iliVl 
jo Sj-iToL-ljj 4US"! L. bpi t^l^l C^fi i'j 1 ^ ^^ Jl 3j'Li>" j-^ «lfc» viii ^ jjl 



m 



Jy jJI <Jp r-U-l ijJ> (I*JLJ» j <uL$j"V 4jj^»jLI iv-lJj jp jjjjj^ ^- (^jjl i_jjik« jll j-*^ 

iJWjJI Olpl^*aJI CjIjIjjIj ij^ljVl <y> Jbjil Jii J^J t (• _jj 41* Oj-*aP <j ilSs.il I J^ Jp_> 

.(Juip j_L£ Colj O-ltl ,1)1 (i[ 

Ae- (i^-L oy» (j aJUJI OjlSLio ^jJUI ajJ;Ll« -5^»jj M(<^4jWI L~»jI» SjIpL i_Jlkll (jLilkJI 
(JjIjP-^Ij (JjJJI jyliil J l^j ejyjn (j^xlL- ,_>« d)lilkj tjJjUl ol ilSCiil -Liu jojj l*_> 

y_yL" Js- Jp_> (j4jt]l jJ-l J^ OjiwUtj ^j^li .dL^l^ tr-lj oy Jl 4_~Jl; ' U^SCl c A-ijjJI 

** hjL~Z» (i_jA4 d_>*l*^J ijiVl i«Vl J-wi iiy 1 y»l ** Jj JjNI Iwlil *^Jp jJaJ J*S i«l 
Jp jTL f-yi" jikil la* yj <-.h JJ 4 r J r \ j iJaliil oLyll JL.J ilyMlj yjj^j Ck>j'^ 
i-L ay f-^bl ^iSU 3^ I sJoil b'\ ii| r-l; »y ^jl >jj .«<jl£JI t^t-iJl *S^-I» £-1; ») 

( ^f^S j^iiL— Jp Vjlia; iiUi jlfpl iikil (Jl 5JL>«dLI *>VI *1p C-^ v-jj Olj5 J^>-i S-Lio 

jl -U .7-MJl ,y iSkll J0jf_j Cj\yi\ ^j>w_j jUI uiijJ Ola-^i. C-w>_j tj^'lijj jjjL« 
J* liT Ojl^Jl d)l C-iJ U jJI OUjUil JIp! ^j Ji_>; ^ *J ^ b\ Jp j-jMI jly! 

.kLi Jp jLSOi tjiySiij jjaji ^Sii ^ J^ij ji^ur j^i 

JiL ,^-jJI piiJJl yjj 1*1^ oli^L. j JL-L-Nl Iajjj ^y ->-^ J-^-j 'V - ' ::jl * l 4 ) 



Yio L^jl 



£V J* C^' jir ^> U ^ l ^~! ^ 1Ji * ^"^ ^ : ^^ 

fU J>*»Vl OpU IS} <tfl JyA\ jSLj iiJ.il IjlaJ td^M 1 ^J^' ^H^' iiU-ll) Sjbl (jJ^ 

fe*\ ^UjlT iLb-i ji" ji iiyJl ^ ^Jj jJI i^l^Nl i/>LUJI l^r b\j cJjVl 5^-JJ 

JL. i| .oyJI i^UI j l^Nj iJ,UI ^UJI (iljil jlj,! Jp jJ,\>A.\ ^s- <^L LiJ 0L> t [f^Ju 

i<Jali«j oU^jjil i_y^»>- jj iljj-Ml iJJj f-MaJl jj y»)l Oli>UJI T^-^j U^" <Jr* ^*"P li'^*'" 

J«wJlj .U;^ 1 ^^J ^-^1 '*f*J^ r^ > UJlI lH" 1 -^J -or-^'j T^'j J*J^ 

« * "' 

flj^aJI 4Ju»- iil-L aaJJ^ (LlUuiJl UiILj Ij\jj ; l((jj { r-H 

J>- 10^ Ji»j 4»Lp LS t>l_ 7 i»ji lj_4 J_p- jjJj 4j'l flj-^il 01 jL J^ *Jaii viiiJU bbLxl 



L^.i rsi 



J i^^^i U. ~rAU ^jliLl (jr-LJl *^)l oL j Liflt Lu=> «Ia O^IjJ-I «-UjpI ul_j 
jU.,^.» *£»- ,>* 0r^~* O&y ,_y liiJJS' O^UujI n_-~>j jbJI Jp CjjII t!-^ ili»j ( _ r J tubJs' 

tUajl J-Jl>^jiVl L ^iw SOpL~. j.j (iljjjljl) (Jle^ Ols^UI UJi- \p-i\i \jj} JSLlo t^ J$"JJ <c£) 

.i_j jl^jjjl (j *JjyiJl &>JJl j^ip *4^j ^yj it^^" rcJjWI j i^yll ^J^'j li^^L/i/l i^jjl 

»_jjl Ij^rjj'ii :U> !&li \Sy Jp jI^VI uli^i-^-U u Is ti^jbJI iJL«>JJ tLJlj i^Sollj _/_ai-lj 

t Ujj^_jJI ^JUL. ^ tiJIy'Vl Jl fJfjUiii -b Jp) Uj^'bjWI iH>S/l Ifc&J 1 y^ 1 ^14-' jjW-i' 

i^JJI uL 0* liiJj »L>- Jij) alyi *-£ 'j^'j (•—'liJ ii^jVl i«Vl J4 (lij^'j iLtfVI i^*- 

ulijj^-b Js^l L^JJlj \^Y* JjVl L)_jilT jjjdl 7-jj *• ,jJ*\^i cj.il I (_^>JI ts^pajJI i_jkiil 

.(Li~»jl <j^ 'j>^i V *j s r*S" (""liblSj JJj^"'jj . .jl^UuVlj ijUlj iJj^^aJl *« ij^-i) ' cS*^"^' 

jJ^? \~Jl>*~»ji jl ^JljjixJI Ojv* ?yj' Jjtlj .,4j^aiP Aj^iij f JIT ,.., i (*~*y fjj*^4 IS j if ctio 

i_,.»Hl Jj-lJl /u^_>)l IjJjl* J*""' £s*" iJ\tSOl LSy L*_»_jj ^Jj-^ lAj_jk^ jo jii i>j-^P i^lij JSj 

oUijUll ILj-yi ^ i\"\Y\ />U]I *lk. c) *ii l^jVI ^r^- 1 5^U i»j^>-j ..U^b-I LJlk^-l 

(jlj_ > UI fj^-^ll _^ i^jl^l^l 3_ > lai^' \ji\j\ (JyiJI l/ 1 "-) 'ij 1 ^-^' ^"'j ^^"Jlj V'lr*" 

djl Jp jLiilj^ SoaUII Jp t j-«»jil jjj^Ul Ola i-jL>wIj ^j^ i»Vl ^ ^IjJI Ia. J)Ij_)W 

C^i ^lj> *^9- oli Ilk* ijLLJ^-lJ »Jil j5Lij j) iJ^ji oU.ll. d>!>U J^ IJU ^jJI Jjj-^ 1 

si* jp ou^jjil Jjb; VI tj^. jL>^jjil iUj -.^j ijyf ij^Jljiw-l i>l olj (0_/JI l-U ij-u 

y. JtiUI i!_,JLilj L» jj^aillj .iiiiiD iJjJJ ilpjll aJ-l J^Lii jjl t^Ujlfj cjjjJJljj t 6 U ,, t , : , ^ l; 

.UJa L_4jl l<r .Ol>^jjlj LSy j^j ^j^S\jJ^\ jjWj J^»U!l 

oii c^LljlT (JJjjpU p-liV v-^ 1 ^ J^ 1 ^-^ W-~ y ls^ 1 i^^ 1 f U ' 6j&\ "^ J 5 -^" 

4i4 \j\j^>[j tL^i JLi_j-JI j^J-l jUiil 0»u \^Y- •^Wvj^'j ^fj tic! 5j-lLil iLaJI 

Jli tOU^jjji J,l jjjJ"'ljj ^b 1 ^ (^ J" ''> J^i ^^^1* tjU-ii^U jtJSV v-JLi 

.((jU^ijii J,l l^Xvi Jp \jii\jt J^> o^^ 1 ^^ J^ 1 ^ (•-*' t>* '- b-1 -' ^J* ^'-^ -^ P '-' -^i^ 1 

r-UjlT j ijjiil i^JJI ^-Jj jlT «Lf VI IJU j*j jdl jSLj^ 50*1*. j5^J .olillj i^LJl U_.jl 

t>jji ^j J,i ^Uj j Jli tso)i Ca^S^ jjJ\ i\w\ jij~ m j V^j- 11 ^jjj ^y" uri ^j 

l^jl^i) : \^Y> jj-: Y^ j jj-j^ *U» j ijjill J[ otvij L-.J jp oU^i^-L' qL. ojJI 

4^ IjS^-lj t^^lkllj jjJjUI j^jS/l JU»I ji jl>r tUjl t5l i^-j (>op j* ^'i '^W^jjI 

iLJjl oOa ( *>i-J V ,/ c!j> jOv=l. Vj lJb-lj JU-if^l; pJil J^ t^jJUJI ^L-Vl S-uUil ol* 

oiflj .dl^jji JP JSjijJI (J.JVI J*) M 1 ^ ' OU^_)j,l ijA=~ j (jlOll ^1 Olj, '^\SyJ\ 

JI jjjJ^ljj ^UjlT p IjaIjI ^liiil ^.l-^l j!L.j>- 'Uiij aoj* "^^ t!^" 1 ^ f 1 ^ ,:)l 

.j^jjl jU-ii^U »JjI jJ—j jlj-^»li ^l^J Ji '^~*j' Cf 

j ijjlil t>JJI OjJ^I tS^L. (\^Y« OY"\ L*-j .(JW^ji' J* *i-^ *JjJ^ ^^^ t^y <J' 



YiV L^jl 



^-J i^jSfl 1^ ^_i)l iWji U^ (O^JLAI m- JjSfl OjJlS'j. JjS/l j U.U- I'L, uU^jii 

j tUJ J^uSlI j J; n_-»j io^JI i^UI j jjkdl ^IjS/l jp U^ji jJUi ,jidl 4J cJ*i 

jliNl IpU^ iiJIy'Nl ^LyUl -^ ^J 'ls^ 1 r"^ V 1 ^ i^V-i 1 *i^f^" U >W V °^ J " 

\JjjJ\jij i U^-j 1 jdl jjUil xj>j ijji\j ^-Jiill jUil ^ U-*ji j jijJli)! Or^^ 1 

»bi iU- \&a vJUaj ij,j*il-U-j J-aJ jjij^Sfl Jl Vr*j' u^ ijjJ- 1 jr 3 " f_fc" i>* b^'j ij-iiil 

-_j_U- ilkiUtllj -^j'JpL^j li^jMl Vj**c" ^'^'» JJj^'JJ rVj^ ^-l**^- l -V*i-> •»^ 4 ai>«-jjilj 

»&-l *J ^ju <. \^\"\ jlyj^ YY j JjVl :5j^i ijjill £>JJI jL> *-» b~ ((i^l^^/l U_.ji c_ilp» 

.cJij jw/li jT^ii „j ^%Ji\ (luJi « yp jjidii oU>uii jp uJk V'J^ 1 au^jji 

i^U- aj_^a;j ;ill/ill J^ j J^UII j-JL-ll j_j-^7 (j-^ 1 ) ls^J^' i/-_>r^' V-r*^ ^jO 1 ' 

iU«JI ip^j j- i^UI iliV BjUSGl j^Jlj^l Ijlji i^lj iLw-jl JJ flib^ 5^1*1; ^s^i i^JJl 

"" < ' ■ * ! 



.«* 



. . . . - - - w • 



oiij oils' ^Jl oIjj/Ij tlJjj^tf IpI__^>-I ?-LIjIS' ijjy^lj aJ tL)U^jjil jw 5_j«.". ..II L^jUsLjjIj 

. «i»JjJlJI» i«i>Ull JjJb- Jjo,,^ ijl^JI (j^j-i *J-L< cSjl-1^1 

jji-- lSjJ^NI j-jjll oSjj ijll'^l Ijj» jj -i* olTjI^ill liA ,1)1 jo-. U Jpj ,i*^J-l iJliJI 

L« .«jUL)l j ■i-'jjjl *jJj'i) (»ii)l *jbf j jj-Jaj ilL^rf ((5jjI£jd ijsy^jjlj oljj-Ljj (Jp *lj jj_rf> 

jU-Vl ^«-J- ,jij^j j ojjLJ' iiii-l 61)) '.'CjjP- ^jf OU^jjjl (j i_j«-iJl ^J>jA* tjAir *UpL» Ji->^ 

t-iUi^sl jl ...ij.y-'l ji-) *£} ji- LjJl jj^lj cLyplJ C»kpl Ijl iikiJI (Jiijj JkJLj cijjj„ll 

0^-Ju. ji ij^ \y^ xa is~j-\ *ijj js>ii j>ji .u-.jV ^ijir 

Jill Oj«J)i Ulj ...iJjoJI ljI) ^i^ J^.1 j> i^jUl J^l^xJI JftLi p tJU-1 sJa j 

iLi_jiU j_^jj iJjjJl ji_J? je- *-££. ol^i J^l^l r-^j 3 5V>'.U oiA Vj^Ij V_>^'j V'j*^"'j 

IJa Jp .Vj*-" u- 1 -^ 1 j (/ li 5 " ^J-* 11 <i '*«l»L5il J^J •iJ-JJ- 1 pif \Ur jj^" 

^Jl iJlpoJl Olj^dl ^Js-I j .U jLS t^U^I JfLil J»-j t^il^JI jujo jj_) 4J oir^JUl cijJI 

si* jlii UL jjJl j^ yb j_jj-l Jp ^jy cJlS" U^" iju d\S~ -oi H-JJ (,5-iJl to-b-j jjJli- Jj j 

(IV^-^ 1 i*\!l» 1^_)1~j jJI iL»Jil aJU-I ip^JI Jl/ vk^ai »Ujlj t44»- ^y JljjiaJl fjy-^ 1 J 5 ^ 
a>-_j; /»Jill jji Jj*i lj_ Jj^L .Ul J[ C-lt ,_JI .lS^-' *♦>• /r* '-* 'j*" a* 1 s:> ^' ^ 

^ t ( _ysU- 4>-_j; iJlj^l SJs-jII jJi jjij i.lp iJj^Cji\ ij\jjai\. v_J»ill jl tjTJJlj jjJsUj 

Oii t«jjA;j ..«JI_)jili iKiJI J[ j^l l*ij* l) -UijlP Jij (i^^jL-^l SjPjJI « (jilbi 'ty-j^ 



YiA 



OlC J-lP ^yiiiM ill-iT .i*JaJI jjLjJI j. VOj UjJlij *'Uii iJ IjiSlI Jj«P ^Tl a^lj n£>\£^\ 

Ji. ULjJ C-it>l"j 3Jk~pl.jJI CjL«_j5JI ( _ r i«j loll IjJUwo d)l IjJjU- jlSJ» : J _>ij . .Vly>l 

\£ ...^AjJ-j (^r-jJllj (i>L*^') ^^'j (ji^UaJI tjji^oJI -^li i-JyJlj Oj^j Jj>-\ \jJL5,j . . iJ^.jVl 

jOp jl J~~ j .jljS^I jl£-JI Jj>-j J.I Ljs"J\ t^j^b ii\Jy\ ^ **j*P ilyill Ulj t *lj II 

jS"\ jjiiil oJj> j *iijl Jii Lju>jI j jjjJl^jjiSlI illySlI Jii-I jlSJ .nlB^ LS < ^-)^ ,_y_aJl »lj) c^ 

•^jU^jjjVI jap jl tilM'i d\ i-JU«i .iJwiJI ^ Xi^cll p-U; i^>ULl I^^L^I l _ r s_j^iJI *i\J\ j 

yy^'j ^Vi jjUi ^ ^i. jii^ iu^- j vi (^o^ij ^ jri j> V) f^u^i j vj^ 11 

*-j <J jlljK-ljjl L)l^»jJ^ L^j J^J«J tjjtfiwi (Jp il IjjVI AJlSL« pijj *-?jd\ ^-?j-^ (.•••iSj^^i 

dliy} jjli>- J^jlm lSoJ iJUtjjil iJS^j (jUtjjil j Ji jll»VI l-U jj ,.j_^LJ,l »1&-I ^1 jUpI 

iJu^l j^JSfl £^JLI jIpI t^ji JiJI ^t. Uli CJlS" SJl^Jl ilj-dl oUl <L»LJI uS/ <J|«Ull 

La^a^-j jS lj 3 4h1*jI i*^jj^ Y*\ /U^ 1 ^ (Vj -(C^j^ ^— *iJ"^ o^-u>j s 5j**jj <L*I^£ Oiujl <u*»Lv«Ji 

.SOa-lj i^-jJ^ J~i 1 liJliil iAUl i—j^J-l JJ J| ^j^l Ji>^J f^")" J^-" "^ ^riy^' V^~" 

-iCJ-l Oli i^j^l qUjIS' i«l»U« j j^-j .i_)UJ-l p-»jjO>- iliirl Jj> jp LJlij U! iJl^i 

Ow UU Vj*" i>*J^' J^" i>* cr^' ' Jl-^l -^ j ^ x^*~? J& jl li'jj^' JJ^' <J' *i^-'j 

(i_-jailj LjiVl i_^S3l *~>j s^liljlS' ^jl^ Qjy. J^~" 4^"' i«_^ Cj'IT Ijlj. .^jJI Jljjl 

Lu.ji « iJUtll oVU;^! ^i JT juIuj iJlUlj) iuyJl Ojj^Ll ,-lj) i^ _p«l iJljjkil 

jJI L.JlJVl ^ j. ^^ II* J^ tSjJUj-JI LT/ll 5_^»J.I JiuiSo t(ijj_JI itjbl-l jp *jkij 

jyi^Vln iJU^ji'Vl i.j^J-1 JJ ^ CjwI gj&j t,j«jl^l j (_^- i^yJI *iUI ^j "*J! 

^f_y i^U_,l53l iS"J-\ Ol tiUi J^U- j. j^ii iliUll ^Jcuj tcjyJI aJISL- ^ OjjJ^L-VI 

cou^^u ^>bi ja^ y;Jdi tjijjkii ^jjjJ.1 jl^ Ji wr? (.u j tri y i mil r/\ ^ v v'/j-i-^ 1 

jjj j I (_p ui^j ^Ujir u>u. g&y la_o_, l-j^ 11 ^W-J 1 ^r^j ^" cJ- ^n ^u no ir 

^p LJj \Sj ^ ^V* ^ ^J til l - :,J 4 J . ^- i)l S^^'^ 0^^ ^^ u* k^ j^^ £>"-> 

...jl^ojii .i-JUd-l 4-T/ll *JjO)l jJi J>-l ^ iib» V^J 

j _^"L j Jip g;Jdl jJaiLI j-jjLI »oTi U IJL»j ^Jjll ^j t^aiU dj~^ J^lil ^j L« li*j 

i«JLI ^ Sj^U, t^^Y jl-J W (.^ iJjjllii 5jJl>- JjJ ^jii J! jo»Vl ^jJI 



:iJLdl i»UJI J^VI Jj^ Jp lij» *JI ^JVI ^jll >fjU ^L i'J^I cJU'j 

,iSjS\ - i/dl «jjjJJlj .((ik--| ipb \ i iJ'^ < ai b'\ 6M (1)1 V^ 'LS> 

^J^JlI *UpI l_.U^I Ajz-y j~J»^\ (v (I Jb>il fj^ <!)' J-V. 'OU^jil ij^-=r jj 

civ j *UpNi olu^i j^y j~±>cs\ ( c J^u. ii ..Oj^iii ijij> cjit jjij ^ 

ja^j^Ib j iJLirJI SlaJL-JI JlSL. jap {j~? u &&\ r>j^\ CjLr^^ Cj\j^J\ 

«UwJi j i*-ij iU^ j-Jjli iJ* j»ij ^"j ^.U^ ,y a-j^ 1 ,l!l ^ JI >■** o^- 1 ^ Y ^ 



LjJjTjp >Lai tl{. .^tjl Jp Jj-i^-j '^Or*' *i^— p °j>-Vl>l 7«JUaJ (_£/" i^^x— *JI J>-jJI i—itl 4»Oil 

J^^aJI JL53L CJ^I Jij (j— it VI iJiU- j j*aP Vjlf tie i—JLLa^j t ((LjUyujjl j iilyVl . ..jjl ^ 

.^Vj jc ut>UVI -b> fjj-^ 1 J! j^^I !i H> Vj^ 1 V'LijtJl *— Lj-JI 

Jij iSjJjdJ ^yrJ ■kjJ* j*iy 01; J — T .LiLijtJI 

ti^/ilj "<fj^i i*±S\jJi\ jJUail (j£ i^L* *S^J-I <j tsa;^ V cj-UI CiJI j l-U 

j jiiij tfiUaaVi ojUi *iL-j ^x-. u q> .Jikj /uit Lit y> yuii Lit i^iiijisOi 

* c~..u; grJUi u»5LJi ^-jLMi {jj^> -r jp jw nv« fi* yiji-i j jus*, griii j.uji ^i 

,11*11 jS^LI Ijj .li <i-O^I oUljjJ j;:,..1,Ij LS^j jjia j>-j tdjLJVI <j_>i>- Sljlj^ < >_jj«-JiJI <j_ji>- 

^O^Vl Sj-J-I Sjbl ijt^llj j atAl L>-jJj^J fjj-^l (l)l» jJjUSIVjj ti^Liil alb ^Ij Jp _>* j^ail 

.jIl* ~<>jyr ijj ( .-^ oLSJJ SJjjil ti.L,^a" jl ijj>- *jjLi»« S-Ip ^ oJ^Xj ij)lj_ja)l 

^Aa .U. Jc- (Gap) yUil IL fjj^> -I :lfi« 

iJljp aJjoJ L?y Jj*i If ..J^JiliVI i-j^r if J ^j-J (wij c^JJI ti^^JI ol^jjjl fjy-^ (I 

^p ^jL^L^j p£^>cjj ia~ij ill (j r^JI (J_£*j 5jJUa« JjJ-~*-^Jj f"^Jj^ ■ <— J ^-~JI Ol_«_LsLal! JaJLi 

ijS^II i_,l*dl Oljl^Vl lLT_^ tLjlf -a .jlj;l *~>j- 

^jj&S TtJi-l Jjj Jl iiki.il \$\*£a Jy— J »lilj .cSy^JI LJj-^ fjy-^ ('-' 

OlS^i iS^>- U liUi. loJJUi. ij'b' Olili'l jj- .&££ ^j>- JlyJI Jit 1 Jt>b>-I f-Jj-^" (77 

j'jdb J 1 ^ 1 j fV L- jW **^t "i^/ 11 ^VjUll *lj) Jl iiUNL Ljj^, JU? 5 J5t^-I fj^ (j 

•^ l>* (X ^ (ij-i-ll) V 111 ^MJ 1 ^ jr^ -u^jj j Jt>^VI ^Jt (j 

^jJI UUjll Jp \>y^\ l^jU ^yu iJIjJIj -cS^I Ob— O" £jj^ (j 

..«UI cr ~~J J jj^l ^1 ^1^1 j >^XJI £*Jj- jJI ^ i;S>\l Sa>J.I oLV^I oi tip 

lil jjoJI £ jiljj iS>ll JjjAlJ ^jJI jjoJI IJL» Ljjji j U ^J j^ri jjOj ^L2JI Jp LT; 

^jUaVl - ^Sfl flkJIn li* jlk| ^ JJI^V jj ^liiiJI j Ujj J; (t-jSfl JjjJlj Ja-jJI 

y.j t 3ikil jjjkl Sa^ll oLVjll SjU 1^71 j r t>U>!l ilj cJ- JlyVI oil V >J J^^JI \S\ 

il#Vl jl^Jl a* b> LT; jjj jj«; -v JLi; j Ujjjj (i^il iijOli i^J-l «JUall 3S^ 

,y diJij ;l.l.)ll Ol iJ _j f J-l jjjjj JLijJI .i5>Vl ^Jl>wNl « tiili jl fjj~tll l-U 

»oa ^ LT; o^UJ >j>JI J'&cJ J^U j iiU VI n,^Jiy\ cSjUuVI ^.Sfl ^UiJIii ^-Jj 

bo£ lAilol LS^J jjo^-l jjoJI IJL» ..oLj^-l Ukil j *iflt_, *-lij- ..JiJsLI JjJJI ^IkJI iUL 

.^•U-^Js Jj o^-jj t,_^~.i ^Ij ^ Lllp OjSij jjjJLl JjoJI 

(U Jp g:>Ljlj giji-l p-\ J\ Jp -a ijlill fXiJIj tJJl^l JjSfl ^jiJI : ^ai Jl LJil 

i*(i. ii_jj-» «l#li (LSy 5-f^Vl SjbVl C-Sj^- Jr* ^■ Xf \ ^jj^ ^^ <^1» '^^1 "-A* jj .1*0" 

J1?JI y^j Jji\ yPj^Jl ,_,jj.| sajL-j UU >LL OjlUii tlilp ^jpO. ^jJ-lj Jl^iil 

^_^T ij_^, LJa+^J i> JjS/ ^j'Vlj j^Uil ^ ^lj J$Lio JiSt U IJlaj .IjyJl i.S/1 J_^ 

.4—i Cijll j Jaij^j :J^U 

OLjj^l .l#L yOll i]y>ci\ ji t^ljilj a^ Wjlj '^J— * i/jM jjJJI pbUr -\ 

^ji -liU ijLijJI- Ja^jll uT ^ i^t>UVI oplji jj>-j JiUi A-Jlj tgji-l lj^s- i.ji 



Ll~.,I Y o ' 



<y Ur^ U-up j^i^a if}U)!l o*J 5Jja>- j^JUo _,! oUaU. ^ ob J _ rt ^J-l j* k^sJl U* Jp 

^ i^b^b-dl oli^UI iM JJ iibl : LJIS <«^>Sll <L.LJI iijj ^.^ ji_, ^jl^ \£j 

0>)l >lji iilf^ Ob bpbi) tJ^V'j ^j' c JL ^- 1 J»j ^\ <y iikil 4jL * J^" l M V". 

Uj tO^JI l-i* iU ol**=> j, J^iii l_^J l y_ J ^\ £\ij j« LJp lij i^U c^LiU-_, ijj.1 ijT^Sfl 

V-^. Oi/^ 1 ^' ^ <i V.**-^ 1 ^ ^J=r^ Obji~j N jjb jji U OlTSo^l oLNjll 01 jojhJl 

ajir*ui ^ii jji^-i cJjU osi t^jSfi 5jL)i ob^jji joj^>- ^ i>u-i kJ=i w Jp a, 

U-cp tiLLi ol^x -L. L^.jl c.U>l jJl Jljljll JpS/I (j-k-il <_iiS' m> fU j .i-*- tl-i-jij 

^oJlj S-ubiJl iipS/l Ob'^. Sjl£ll bU**i] c-.Ji jjO>- ^ Oj~bj jj^jj ijf^S/l ^-Jjl *UUJJ 

ju; 01 Ifji V'c*^ 1 ^^~ J> J^ 1 Ltf t-ulill i^'Nl rJUail jo ^IdJ t>^j ..Li*.j! 

oJa Jl i>-L4 LJ» :J_ji!L oIj^LJ.1 o_u jji < iJ^aU 0_>~Jbj jui; jp t>LAi ti^'JIj 

j L*L-I Ijji IjjJj 01 JL) J*jl Jp ^£ ^ Jl/ jkA. 4 Uapl tjiJI djijl jl—ilH jt-L uJjyAI 

^ pj^l oSf .-u'Uil Jp JwJIj jl_/JI l-i* Joadl jp U> cii \f <.J~j~>i\ - J|>Jl .^l iT^sJ 



Mj J^ M jl^all lift Ob JSp b^>- ^j jp Vjj« Oj^- 01 jCj M ti^l>- hjj^ -^ bi^- 

i_ji^JI ^ JJ ijbfvaJlj i^rfJI aJj-j" :_jAj 1-Jb-lj £(( LS » c lJ , yi flkJI»j ((0,0^-1 JjjJI »lkJlj jlt| 

Sib^l i»jj>- (,5jl_)j" i*jj?- bffli Jji jjjkj t^jVl j_p ^bj^l j _jA tS-iJIj '<j bS> JJJJ 'Ua;l 

.Lilian bjjp OjS_JI i_j«i Mj . .I$.,,., ii j sj^-iil Ujjj jp %,ai .JxJ'i-jyJI J^ iJ}IjJp 

£j»-l- 4JL1 j^ ^/rjbi. J^a; JT j,ju Ul :li!U ^jSLJl L^jL^j ^j^l Jbr^_,iNI pj^l 

J^j J-»jJI 'JJj-^J 'ij^^"' Oii f'j-* 1 " J^ ((Jjai-I JjjJI fUiJIl) itL-^j IJKaj i( — .UJIj 

iJ4jbil iijJJ-1 k*4 Js- Jl Jj-^jU oblS^I Jjj^aJI Ob^JI iijj :j^»jj »Ab ^jJI l^~«b JiJ.1 

»jj| «UalJ jJI (^j^il (^_ji!l 01 *1*JI ^ .bjjj./iij jjj Jij .1— »\ iikl4 ^ LSjT AJjJJ ' *Vij*" **^' ci 

ijj^l p-j j C^jbi jJl bjJli ^ j?b ki; Jl ^ Jjbdl 01^)11 ^j^-iil ^ j LU- !_/>)! jjjJI 

JjjjI jjb* <jj t (LiLu iJbi_j—JI) Objj^jLI A-i ijij\ C.i ■>■ 01 -L*j iUij tij^>La^/l dbjj^jjl-l 

.Ufljl bjJl jkJiljJ ja^j! 01 Jj^'j i u^c 4 ^' b*_,b>- 

L5 t« J " jdl Obj^-lj tj^SJI JT ji_aj LjI :UjIj L*l iikL4 j gjbJbLl Jjoll »UiU)g jJUidl J-S^!lj 

-ijJUaJI) ijJjJI JpjJI ^ijji t'bJJlt bult fl^JI JJi^ Juil ,_5«>L->/l fl>lj li-jSll J^illj 

oi^j o^iwu «^«iii j»jS/i ois" ii[j ..(v^-")" fjj—- 4 " J^b ^ajj '<^U' 'Oii—S'b iOii-jUii 



;i) >j~j *^* ob*i j. v^-)" ^«bJ,ij .4j,yji iakii j nts^i jji^i 

.(^^Y jbj Yi i^ j j.j]Ij;Ajjj^i]I ijj>\* Juu. J~>— j" j- J; V i,Jljll l-i* fb.i 

:olii^yil 

^J b " ^ ^jSii jr « ^jSii ^^o oi^pNi ^ : ^ji 

-V". V^J *-"' 4l*a^j ,>jVl i_Ji>iJb i^»l>- *L5i— • ,y U!>UaJl i^yJI ^bJI cS 1^ t*^»l>- Qbljlf 

aii ,(^M ) i>jVl ijOU L"j Li 4>jJil OtApJ j-^ilj 'Lb* i>lj tVji iiijkJI aia-^i Olit)U 

Obiljilj i T ^]\ Jjl^Jlj Vi^ 11 cTJ^ 1 ^^ C -O 1 -**^ 1 < r ) ' JI -> yi ^J^ 1 J "^' ^ J ^ ' Uli 



Y o \ L^jl 




.WU flull jjIjJj J OjO-9 ijjj iujl &v Jjlj i)\UI J \ Oil J C-~Js 







t 






N 






V 






, 






\ 






* 




f 


I 




- 




1 


"■"jr' ..'. 


1 

, * 1 ' 

t 




LJ«a ^ ibjiu li^j^l i^ju^ll J9j»-I ^ i_jhi!l jj ipj^a« Ijy fl 



.yj'^i ji> fs • jij*u-a ^ (gUi Ojjii) ^jw-ij 



YoY 



Jl (iiji)^ <• i^ji) o-V^J f* *J«i>-l ^-*rj <L*lji 

s aa jj .(U_;i) «jji ji j Aj\ (ijj.1) c-^p 

tAJ jl_^^l jjp °>*J J~11 Ua <jp <d£ jlpi 
4^-«a .^jJLojj oSlijl J^ai jl <_jjj— ~» (Jp jLiij 
, <ui /»» Jij «J>-j c&Sj 5jJiL« i_jjj»™« 4JI 

JLJL-) ^jJlijj klkUj Jl^Jl, lfc» jJI <1^ 
JLdl JS^iJI *U»*l j »JpL» cslll (^L^i 
.S^ScAl if.jSll ^ Jjr >JJ 
ilii*l JJii liiijUl j^Uail l5j_/" icr-^J 
ijujSlI *Jj>l £1^1) li* ^Lp j ^j.^ 
iJL^JIj iJUjJl OUDL £»lj!l ^lil <>■ (v'M 

iwj £L_jkJl iU-^il 8-XA ^ Lu«jl JI iUj .i-xjlillj 

iu^j^l oL>tfUI />^=r />•• J;^ ^iy* ^*f~ Y"l 
JsjjJ-l si* J** I (>• l»>>- YY **m» -lij .Sj-udl 
Ji SJIj^JI iJjjJ-l ul tj-9- j 'V^' 'Ajj^ 1 (3»J 
.cSjj'-'SlI OjjJ-l (_pd~ jt^wsj" Jp L»jJ^ OJpU 

Ut^ 1 u* U ^lf J 5 ^ t>* V-O-r* iU ^ 1 •*■> 
Jp SjLil «^_> J lUlij; i-Jjy^ i^jl &J v^ 

t>~ <l>i t5 b ^J 'i*^ 1 t>* '-V" tX °-^ 
lijj*- y>-l Jii t SiUl dil' j U vJj>- N Olj^SlI 

j. ili! lL~4 LfUvi^l ^j* ilfci j«ij tv'j"^ 1 
(.Uil j oUjJI) SjjTill ^jSlI ji O^iJI OU1JI 

.(i^lj^lj iJb^Jlj Aj-jUJI *) cJjNI 

tiPj^ cOpI S^U jliT J^aJI li* jU)/ uis' 

j^l.) ...iiJLillj yvJIj r >Jlj JHj'bllj ^JbJIj 
4^ii «-J,lj t^^^ jL~; Y£ '((jli-Jli) 5-Vr 

i^ijiii ^^ :(iui «JU ^ ajui i^iii iij*u 



>^ j 



^^JiJI J^_ Jli^^ ^JSlI Xm '^ JJ 

L ti _ 1-11 tin i *i k _* .. .jll?)!) 



<$a> 



tLi 






j^ill «lk. jb-j «jIjJI djjiil JM>- (ij^-J,! 

jl iJLj— JI jl i ujlill iJijji-L (_^5o 4 ^j-^UJ-l 

iwJli-l if.jSll ^JlsSflj jtUI ^—^ tiJUjJI 
^il i^xjUII) oUUI «Ja S-?-U<» JjjJI t^J>-l ijiJ 
tVAV fUl »_J; JUj Si^iJI Ll^jI cJb»-l 

(V-~~iJI t_jf-j*i i^/JI l~*j' cJb»-l j^il iJaJj—Jlj 

CjUIJI eJLjj Ijii l _ P -J-i!.l i 'bSJI J^ai iUISj .("U-JJ 

*li LLp ,^p U t^^Lcll jL&^JI ^y ip_j^ Jp 
"LaJLi-l ^^UiLl *^i (jp Ji"^*^ cct > "c"^' (3^^ 
iiljil d)jj U. «-»Jji/ J^Ij.J 1 3-jjJl ^j-^aJI »JA 

jl j5Ltj j^jSL-w jij*i—l j»j ^j . j^*-i ^'>* 

sl» jp ifjOV *-(ijj>ci j£j ^ ij^iyli J[ -kJ^-l 

.iji_JI 

aJjOJI iljU fl» UXP 5j_jJa>- y^ll ibjlj 

Jj'Nl (f/»-ijj) ^bjl illll JjJsJLj tiJL-LJI 

OlNjII j U ilp-Olj i^ijll SJVjJJL j-iJl; 

^Ij: it£l (^Ji-«l I* 4*dji ij^J 5*^lsl-l ip-rjNl 

i^j iiJ J_^>-_j; Nl tSof lift J^j jlj .UjJ- «*l»- 

iJLftSfl £1^1 j>-b ul jOl ^ <J^j 
, SwJIj iUil villi >1J i *U» jj^ jJj ' ^j^ 

^..JP JjJL-UI iJ_^l OUJ ^JJI ^y^JI (ii-^ 1 

(-i o \ ) Ijjji U-Up ii"jj^U L*LJI f£_f-> J-i» 

iljUll (y L»^J vibl* 1 ^j** ^ ' Vi J L r'Jj > ' "Cr 1 
^.jSlI SiUJl; ^kfMI fUil j>. 0>l-I jJI 
(_SjJLI j^l Jl p&jj f&i t> OiJJ^ 1 
jj Jp }Ui io>- U y.j ,5f.jl «->j>- il£[ «jJr^ 
-1TY j i\i-W) .J.L1 f lji iUll ^ Jf 
t (£YA-rAV) J^'>. J>—! J^-'j '('Y'^ 
^>-l j ^h ' r J j-^ u VJr-?* ort-^ 1 -' 
^ Jjf ^- i__»l^)l Jti5i Afl^ 1 ; 'jjy ^ r^ 

. i»-jil a-ijJ 

.iL'U iyJj S-ji! oUU5vj rf*i ^jj*^ uls 

coJ^P j V-C^ 1 ^^ 1)1 OU1JI * W ^ d\ji> 
Lp,L LilL. Uil JlS' tUli^Jlj V-J^'j Vi/^ 1 
,_..;& objlj IJKa .<w!p SjIjpj 4p>U»I *»-; ^J^* 
0l>il ji Up Jl V Jij Jl W ^ J M 
^j Ji (5^-ljdl CMi)\ v-^) J V b ^J-^ 1 
jljall I Ja ^i. Jl yL-j 4 'Cm c^J o'W-» lijj^ 



Yof U. 



U~j*j\ 



IJLa Jlj L«j .i^JSlI ^-Jl^JI ^r j »fJLH y£ 
*~Xj \j_ Jfyil oi* cS^Sjo pJI j3- Jiai i_j<JJI 

>J ; ,Jl^i!l J^oJId jUwIjJl ^Jjs- D 
JjVl j JjjJa-,1 j jj— «t .lj*P 4~. jMl <-jlj>-Vl 



iVj^ cr"./*" LJi- 1 ^ *Jjl* >— » «*■ "Wall! O Ijj 

li£»j .J-^-il 3 lull f-UI ^ j^jVI ^Of 

Jl ^UliJI ^Oj; tJL-Ul ^jWI iillt ^ 

Jl I^p J>Jlj iJlj^dl j^ilji jp Jidl ,yjj\ 

(j-^-^iiij iLJi^iSiij toui.ui.1 (.isUj ,}Ui 

t^JlUl IJlA ^j Jp tJlpJIj t^JjJI JW-JJ 



kjj>-j i ^Jb^ll jli^l kjjs- ^bfj i(\AA«) JJi j sSjJLJI lJj_^JI jl Jt-j (fi«\) .Lid I 



JiU j iojill jjiU.1 4^5-j i *,„?.) I SiL»« 4)iL« ^y 



I?****. 




aiT (JUil tlnil J j±0 ^11 jUluljll yj^ Oljy-ti. 




.«JI_ ; JUI ^lyLj-Jll) jA 



*~-3 JO ij!~^- t U^ 4*«ilL4 ,\>^ (• L«*_jl (j t CjSyl 

iljjjl ( _ p ajj jp '5t^i tOjil JlLi 
CjIj^LJlI Jl~"jJ (iot-^Jil) j.Uij II 

l5j*I ij^j 'J^-»l J~^-' i_r , j^vj J '^" 
^>-l oip Jl (U-.jl j ^JjUl *1,pjJI 

^j>- j ii LxjiVIj < f\f$\ jU'Vl (^iij 
,%j t5j>- U jAj i^j^L-L—JI ^jj)! /w 

jj;>-jj4-l |»a^pL- jjJJI ,_yjt>U LfJ S-UJl 
J#- j ifU-l iTr^ 1 ^Zj f -^jo'^b 

.to \ jU rn j jibut 

4 iS"jA\ »Ja <j~«ji| y-jjil i_JWJ 

LjiiUt>-j JJLiI II ^j^-l cJlSli : jUi 

^j ijljj^ll i_jL^)I (_g_jSI ^ ;liu 
(J ai *' ls^' ((.ji- 1 -! I^-I» 






IJL» 



!.! 



jj^aj ;iU)l «.Uil j«-**- 
jj^^ill nillj-ii) Uji Lj^p 



4iU=l 



j\iki\J\ *-??" J^ 



^1 oLULtJ Jl 



j cjLi^l 
,jp ^lijJI J>-l j. J7U ^i.^. i&j il^Jw 

.jJJjPjll j> j JIjj 

^jjjl j^^l^ *i 4 La U JT iOLUjIj jrAJj'lij 
J^l (^0^1 cjUu-JI jl ^1 .iJj'jJI X^> p+ljyj 

iiUj r*^j\ ji jjJlI ^JS/i s^u ii^jS/i 

iiO«JI S_jiJlj ij^jSlI JtJLl J«ji^ j^ (Jj_, 



U *^*J' 



yoi 



Jji\j jUNI i-jj>- ^Ijpj d)l TtsflljJl ^ 01& . J^jl -lil^' al$k*»VI ■— ~w (l~>-_y»- w>U) (j-jit 

iljj »UJl ij'l<iJI iljJJI ,y> **~ll i^L^Jl CJlSj J^'y j 'V-r^' L -*- u il^d (^ -0\jji\j ^j^r"J 

i i-.rl j t (jlj_j^ l<iw»l V-J*"' ilr* ^J^ t?' Vjyk >- r J^ a i '-'^ Ji '*cO a* d^- 1 ^" 'Jj^' a-~vIj' 
J Jl S JLj-_jJI SJUJI l~^jl ells' iw»L-JI s-Xa 



JUi Jaju i-JjJ-l il)^ l~^jlj jli_jDI -L*_^> Jpj 

j}UI Jjuj ,aJU-I Lw>jl ^jl Jp SLe-ll Li^jl 
j »>r> JLiO l_.> .Up <0"m) U^Si-,1 
Y j j^j-MI ,_rM"' Jj^- 3 -^J •^^ji **wsUJI 
ObL5 OJOuij 4 l^j *iU-l jJu" t ^Y • JjS/l illjJlT 
Jjlji j lIJsJsMj U-^jl r-jU- (JLiliaJl <— ij>- 
j ij^jMl ^y^' V*iJ J^J *'_>_>■**' ii! aiA^ 

4jj_^ <3l_iUaJI ■_•> Jtpl tm< ^Ta jj 

3 i <l_jj iujl <J ]£ t lfl>-b ,i ; li'" *1 C~;>- ^~*j' ci! 

»U)I Jl iyu d)U j JLilWI <-Jj>- jtplij 

tOljjlilj (1)j*-j t ******$* -b-l ,_^l j~>- t^'i 

, <UPi«~Jlj 

.Xf.jS/1 v'>^' J -»' :<JUJ.I ojj- D 
.^jl <_j}U» Oji Jp Ja->- j UAV fUJI j ^r— i' 

^o^i oui^-j Uiijx; (l ^i (Uva -uvv) 

J*^ 1 LT-JJ 11 ^-^' ^^ ^ J ^ 1 ^-^J 1 /" 8 

•(tlir- ; /' 

f-UaJ^I /"Opj Sjijill Jl jf-X CJlT l^lj Vfj~a>- 
5_ji ^1 ji/j ij^^l J>-dl e^~riJ 



►jJ^Jb^l 



jit 



JjJI dUi jj . c : 



t>UI 



j U-Li NLil a»-Ij; i^ 1 i^ 1 ^' J 1 V-^ 1 
j jj^ail j.jS/1 e-.^Uall l*- jib aij 'bjji 

.i-JijJ-l 5JL4P S-TljliMl Jk»- Ijj^J '•'-J^T 
uj J- 1 ik>-j t£jL« CjjJL^a t ^AAA ("Wl (j 

ji/o Cii»J cS-dl V^' **i^' : ilc*-^ (i V"^"" 




JLillaJl kjj»- jl*i 



iJaLJJ iuUI 4f.jS/l obVjJI o*-^ OU^UL 
JLillaJl ^> ^l* <->aAI li* J| Jj-o.A> -vl^' 
j^i ajjSC-p oLU; C«IS iJlai oU-j*# *Jiuj 
JL^I aJjU iJl.iJI iUI J^k^l U^ ^} 

j^ (n<A) JO-X^-l JU^ 1 Ji^-^ 11 J 1 ^ 1 us»-J 
,o>JlI ^sIjaNi Jl J_^j)l ,»: 4 T^ 1 4 5jLi)l 
jLst iJl^l ^jJJI i^ii; tJs-lj fU- ^ ^ jS3 



jj 



Yoo 



r\/*£-* J £\f OjjO lj..ji«; 

tiolil ijiijl OLil« t_-~j 
. i^L_tfJl Ol-b-_j)lj «JUallj 

j_^Ui >l j \s\> jA 
lA cJjpi .dUiJ .^jVl 

a J *j ,<l)jil a J ft J j_ >- 

i^i ji aui ;i.>Sli 

7u~j LjJU tiijLjl ijljl 



jl jjj ^y ljjl£_! iJ-Ail ijfclijl JjLj fJii 
jjjjaJ j li»Jl IJlaj • V^' 5L>-I jj-"^* 1 ,*-»>■ lai* 

Jjuu l$Jl>w» j^ .— i ,J.5t. i.l,l j L$_i \S>_Jlj jjil 

.jjjP wjU oli tjju :Kafan OlilT » 
^U- Lp L«*j U-~^ -ol^- U^'W - u^ /*^-/ 

— ijjill C~C ^jiM ij>-\ Jj *}a~~> tOl>Ja . 

IjJj i^L^JI r-l^,*^! f-liii LjJ kij .(Ir-jjJI 

.stjjUJI 5j*i5 4j^*^> ^~?~ Olio iaii^j 

LjlT iiiwiJI IfJlijtj 4j_j>wjJI j SjjijJ,! Lj^S"l .j 

jj iObl^k-lVl ^ TiM. CJIT Ifil Jp Ja; 
.iljiJl ,Jp JU.I ijw^ 4-pI»j i«li fU~il iLijJI 

JS"a> ^<i jjj :Kirovakan d^tijjS" « 
Ijj'j-j .(ilj^sLI ijjilj ^j; .jlSc^J ioJL« jp 

flrf^-VI d\jtj cJ\J^>j iJ^LJI jTIJil ,_y 

LjJ ii. a . 'i .o'L^SJI oU-jTlJU j-S' *ww *LiJl 
j ijJU JJl' ajJI Ljj'I .OU-Ulj ivi^JI OlS_^k!l 




liLi^JI ^jjr- jUJi 






•Sj^ 1 l^j' j j'y 



*y-i c^-> (jj'vi iuji jj^ j^i ^j 

^^Ij ^.UJI ilpjJI(\ :iJUI JJL-jJl 

Jy *LtJ I (a c (_si j^ - ' *JiiJl ijiJ (i t ioloi 

OIoJj jj Lj»-jl>-j i^jSlI ^L^jil j lS^J'j 
t t ^jjj'^i«]l Aji i^ijjl oLUjJI olt»j l_^Uj -j 1 ?^' 

p*^ J»J ^i cK ...^bjiJ'j ^l>»Uiil IjUilj 
Cj\Sj>-j Cj\jjii o~Jl cJjil j Ij^pIjJI (^j^lttJl 
Jl i-Jl 1.T) Ljj i^ri^ilj ttSj^Sfl ^j«cJSJI j> 

.(V-j^l olj_jdl 
i_jji- 1 -jL_JI JsLiJI *^j /^iJ^" ^^ t jLJ (jj 
iwU-l j CiSLiJ d->- c IVA Jlj^ Jl JLiiAl 
JsLij CU*iii ^J;- ii>- ' ^- 'j_r*>, (j ' i^V^VI 

.iJbi vjjs- ^yi jLiJ.1 vl~>- \SJS ,y IjilT 
j-u :,..0l?tJji tOlil—JjLiJ cOLi^l & 

6A& jaJj ^ .i^j^>JI l^la,lia>xj i^->- /^* i^-ij^j 
• t5j» ^ U>UaJl Vj i»j-l» JJ^ ^li'l J^> O-Ull 
.JaJaitf- ,j*>Lil (Jp C_Jj Ija?- <upLUs> jS'ly* Lfil 



Yal 



Oly ^yij ^)j>1 ^wi^" ^hj>. ~ jfU. 
- Jj ^jb" JT j J.jS/1 i^ 1 i/J ■ iJj . ds> 
dj\ '^) J> J^y tS^ J*» ■^ kil l> (jr" jli 

y* 5i>)i «-*_>& t^tp ^ui bjl\j j±* ^Ui 
j£i, _^Jd) J>js: lUlT »y (X jj 'v U 

sJLe, J>U- iy i-^j' 5 J* Cf ^i' "— ^J •i_!T~ > '-> 
'jj-4-lj 'cr-^'j 'J-^ 1 0lt4 ^ '^ 

U,p jj U. &-U-I i^Ullj jlftl fcj-u Oliji 

LjJ Jli .4JIJuI *Ap Jp jjkWI ^y 1 . ^ jr^ 1 

j* fjJ j* 1^1 <_Jpi ji liili uSjjjJI -ij-dl» 
ii^JiAll)) _>i <nJ*j=JI» l/^'j L~*j) j J^" 5 jW^ 

Lj^C L.i .(J»>-ldl kjX. \jJ\ ^j .(^Ull f\*& 
&,£& JiJI \ • • Jp t5i>>=» (OljIikjU) i.U)l 
^j .iullj iJ-l OUUI iJaJb* j i*jJ» Sijjj 
^jl, i_j«]L. y») S-^bJI >-jUJNIj t^-jUil &.U 
.uU. ol^J^p d_s- tiJ* ij-L. ,(-**i* Jl Vo 

d_>- (iMjS/l IvJL. .Ol^J.1 OtUj t^l^S/l 

j, ^^^ l.i/j- !^lt V.>. ^'^ ^ 
j U«.j^s>- '|»4~i-ij (t^.^b p-*-^ oLi ^ 

.ilill ijjJ) (ji-'W' 

.i— TVVa \*y>* j^r*" 1 ' ^^ji ~ i)j?~>i 
«Jp C-1p jL~. j U»J~ Uj Ujjj JA O^U 
SJu-l*- ii- ihLii-NI J.I tfjJI ttjjj ■cr^*' 
.5J0Jb>- ,j^l ^ W*?r" J 



CjIjLjJIj .«i»jb yiju« :_jJL — OlflijjJl) :»jLp 
.iU»l_ji« j^Tojil (JUI o& JJaft j-. iJiUll 

oly Ljje-I jJJ :Leninakan Ol^oJ * 

iiijl" iL-y ^^-^i Iff) 01^ V cK <JJ .SOjAp 
Cj'ISj 1 1- Y a ■ • j^- -1^ ->_)>-j)l (i[ ^jy! .1^-iLc- 

oir .,j«jVi aij*-i tijjijj^ij >_-*iJ i«-Ai* **ii> 

i>^; *UJI j* j^»sj iljlf 1*-^p tiSjt"^ W*" 1 

■ ijc^-^b Jb»'^" 1 O 1 ^ 1 ^--^ ^ 'li^y^- 1 ' 
Oyill ilJj j Vj~" *rr*->' W! ^r"JJ CJ!-^ UXpj 

r i O-dl J^ ^J^Jl Jit! ^P £>U\ 
iaJs ^5 ip(jl>-l iiJa C-«li Lf«^J ' J-*^-*J 'jc*^ 

^jmi" jji ji?ji *M> oir t\^r< ^j Jl?Ji 

Slij a« Vy ur^'j ^"Lij- 11 iUJL . us^ 1 
jll,l ti;^,^ 1 ^j- 1 " o~-> '0^*) J^ 1 

^1 j, "^Jb pjTJ-l. Jp (((jl^ll p-l J^^ 1 

J»MT S^t* > JW CJIT ^\ ijallj . J_,;jj-u„S3i 
iptUtf ij^« 5JL1* ol_jL- J5^>- tCjw' 'i>— ' 
'cjj. jS\ QX LJU- ^j .jb oli ii^J *c*^J 
,jj| tfi' _^- J^j. ■•L)liji iwUJI a~ i!>UI j 



jjj, JuyJI j^ill oli ij-u : Erevan OUyi « 
jL aJp Ua_^ t?JJI JbJdl ^-Jl olij .OJll jWI 
toljlj Jj- »UI a^ oljljT^ilj j k~a .OjII 
o^UI JJ VAT fUil j .ii-JJI oljljj!) j ^-aill 



Y«V 





KsUl 



Y«A 



kJjl) \ji\ A< j£ i4-pljb O^UI Jl |^4 J^aj 

J I \ • • jji ijL$i lik-j C ,1 Uil JJU-UII S_^J.Ij 

0"\j -_ii_iJI A ' <— JjJ-l CJ1»- Jij .i^Ul J>-Ij 7-jU 
SJ^p tjj . o^^iap^- j^jLIv'I ^JT ^-^ f ' *J dsl*^ «-J^' 
Jj>li>-NI a : 1i:.i." V i£_fiL~s- J4JI ^ > > j^ fjJI i.j$jLI 

J^U- jjPjk^ IjjlT) i—Jljj jjj jp. iLjt SjXi) |^jj 
:>l£lj J. — • kdaji Oj-i j^ i^jij-J A : k: ... 'i Vj 1 (i-J^J-l 

j j^j i-k- jii^l iji^NI ilSLill *?-jj .»J> J^x- 
tSL&j jl Oj*-^U OISLJI j^ /Y' J k*;" 1 '^ J^l* 



iitcj 1 o'ljj Op- OljjMlj <_JL.MIj 1 JU-li ,_^jVlj 

iUaVl J ^Sfl ^Ijjll £lkUI ^ :iUai^l 
«^MI ^1 J*aJI j. •/.«. Ji~ il i^jMl 

jp. '/.A' aj J-**; !<-» (OljiUaJI OIoJIp j^ '/.V'j 

^bNl jo; Jl Lj.1 JjLUJIj cjjsJI ^ .olSLJI 
^ yn iiu* tUu-j .cii ^1 j^-it- ,y '/.v« 

L. j£l (jb£» OjJ^ r,Y) «=ljjll ^-Ul y^ljMl 

ijj^J tif-LsaJI f-Uai Jj .'/. \* iS^xi V l^i4 Sjjj 

^ jpLji if>-t~' jJi fiiJi jij-Ji ^liji sy; ^1 



jlUI iUaal 1*J* a»i«j jJI iSUJl J jU- ,_,«£ iJj 
,>• '/AY ^yji ^JJI y-Jjll j-VtJI 01 jl i*1T 

iijiill l_JL.NI J* JUi« AiUJI ii^^l JU>I 
JIUI UJ sOl'ljj^JI Ojjj ^Li^Vl Jjs- Jiu 



«j"jh>-l j^jOi (^JiV ^1 ^ l^_ .1 L^jjI jj^ti : «-j"l(l 

Mare) iryjij} Ijjd isiljll I^UljJb J* 
^JJl jJILj^I o^L^ 01 j-uj .(Erythraeum 
CjIS" \AA> /"Ip Ljj ikp^JI iikijlj LjJI ljh»-l 

ijUj^i Ajjjbij^ys -b-A>«Ji ii-»Ji a~_^j Sjipi JjUu 

IW" ijj^^jl -U>^< .j) ditajjl Lijil v_ii J 

■ 0\V> ;IMr jj-J ii\1 jjJI u^yJU 

SjUll j^ Jj-iil JU_UI A «i" :*»-L~Jlj «Jj*il 

^U ^j .^Sll ^ ^1 'JpUJI Jp ^i>Nl 

ti— jjulj JU^iJI /^ Ol^ij— Jl I^j la*>tj t i» JtL* jj^-^ 

j «i- s^j^ \y-\ liibjj ttjjs'urrr' ^l_« 

< — >U ji fij^L- 4 p&*2jj j-*^»- jl >***^ jjij^JI ^jj^xJI 

.^o^JI 
/•l tjij iO^Ti^j^K :0J*il *aI .l^»-.l :i»^Ull 

,i_wa*- 4^1 'ii^jl tS^ 1 'j=r^~ 

.Ljjjl ^jvil jJi J^- >\*2*-\ Jbt-jj V :0l^JI 
Ljji UJj J^-" ji>»^!' Hr^ (Jj^fl if^j" y*Jj^' 

mr J Ij/ijl ila>-^ U- 1 ^ ^'^ J* t>wJl 

^A^al^ Oj^JJil a •' f ' l .4^-«J fji^ rtY fl * j* 

-x»Jj ;i^?l>JI aJ>iaJI L$jUJ l^J , ^ j Lj[ a^j j>*J Jl 

J* .JUJ^I OUi jjil ,y VyJIj ijvr 11 ^> bJ!l 

jj,l Or^ 1 itS ^ Jl > ^ 'l^ 1 ^-^ •^ l 

^J >^ ^ii Yo- ^ j£l ^ .iiUI JSti. 
i0bj — II J Jl 0'' (»-$-; i(Jl«ll J 0jj-^> 



w \fii\ 




p-t 



0?.. 



" i f/,^'f;^*~r.r, • 



^mt^'—.V 




■i 




sm 







ijijl «Ui 






Ljfyl YV 

olj SJLJI jjSUil! L4JI o»U- ti^Jjl ^L^-NI j* JjJjJI «^>j (Ljijl) 4*JLll »i* J 
l$JI 0^>-Ia U-Lp ^UJI l<*li» iakJl O-^Slj .Li/ 1 i_li ,y r-jjjll *U- J t^UJl J*>NI 
OL* (_£X« { Js- Cj\j><-^\ »lt> CJl^>\ji Ajij .».(_) V* * Jl ^ ' ' * i— (j- 4 a^^ill J <LyJI jSLalf 
.iLii JL«I Ml iuuJI ^lj-iil jp l^Laij M jJl dHo Syj*-_> i_jxJI i_jL ^ jf-JI 
l^j>jlo l"Jli jkill ((OLL*-)) j «jp.U-S/l)) ^ LjjjI Jl O^-Ia jJI JJLSJl »jl»I J*ij 
; ajL>a>JI OLjJU Jjl l^/jjl (J I (JjLdJl aJA C~L^- JSj .1— >jl« »L* jLf'l -l<u L^wiljlj 

4*UI <_. 'IjjI Lj-*UI o>ia ,JI i^^-Jl io^ijMlj iipljjJl i_ilj^-l Jl IajIj (_jJUI djl^>^Jl 
4>X»^ jj^l JL>o L-i -L^« l« Zjj&~*j> <LpIjj oL>>lj ^rdjMI 4., ^^11 J oLiJ IjSjkj .itSJIj 
Ljj ^ ^Jl Lj»*jjj JpUJI lk)_Jajj Ljijl J *lj^-l Jl ojh»I_j Lj_jJI J ^j^k ,JI (if j— ^1)) 
."uJLcJ i«j!>U ^JLaJ iXj Ljijl J J^«J »jiJ?«JI (j^jl (J/ 1 (j'iLxMl jj-JI Jj&l .(j-LvMI JliJl 
kills vr~! ^vl) ^(JtJLmJI jl>«JI JjJ» jp ,j£lj (Ju»Jl JjJ» jp ilL* *}L*Nl _ r iiJ J> 
Si}Wy pj-^-j iIUao J-^-jl JaJjIj iJs-LJI J* v^-^ 1 oLkLJlj OljUMl ,y JOJjJI 

,1a JUj a* L^jLkJI Si!>UJI jvj i^*MI 

■Jl ■ -j -Lai . r^P (j-iLJl j/iJI |U^- *• J Li^Jjl A>-Ij*j Jl LjJLjs 1 £j-1>JI Ij Jj_) I C-*jPj 
J^b CAf-y *j LpiLa jjJI o^JtvaJl iiJJL_dl ^s. O-^iij j^jjj j*~0 ^LL aJUj^JI (ji—Jl 
^j Ja \p Sji^ol OC-*yj i_j-LuJI i_jIj <C« djj^\>tj_ f Ji ^J^j- 4 'Jj'^ji | Jj^' J ~^' 'Jl^ .J^L)I 

JUJjJI J>u,MI yij Jfji\ Jjk-MI ^ JLi" j>- £»jJl IJL|j «j^u Ijlbj .jJUl *lsrjJI ^j 

.^ooV fUl ^ 
Uf t^b ^Jil jl t( y^UMl jl>Jl i5L Ja-jJl oj^l ^ ij^MI '^lysJI ci>j 
/^Jl J^L- J* J'^ iyJI >^lj .('J»LiJI iM; t^l) tjjs^ t^j^ ^b L^>> OijP 
LjJU-l Uxp MAnn j>- j-i* /u -iLJI j_^l ,y Jliil JwiJI -L. (Lj^l ^i Lv) ^^Ml 
jil t \A^ * (JLII j^lTJjl ^ SJUsul Ij^c^j. Cj^vsIj .hj^J\ iy.aiJI Jl LSy olkLw 

jJI iiyiJl OUiUiMl Jp Ljj'Ui JOy UUsuM ^Ml i_-TL-l Jij .jli^-JI jtS^J CJlTjJI 

.UIp ^o C~«b 
il*.^! JJ ^LJI X^JI Jp li^jJl SJb^Jli fJ JI ,/-' U fLJjl ^ ilL* ^ (J 

S^L. ^u; jdl v^ 1 ^y^ 1 t^ CP^ ^> ^r 11 ^ 1 ^ ?J1 i^ 1 ^ 1 CP b •^ Lj ^^' 
cuj>!I ^ iviii^JI ^IjMl L.I .5-b-lj Lpliij L^iJ apj^^. j^xikJI Jj {"-j^ 1 f~ 

cJi'jJI ^j .iiJ'V" ^J 1 ^ 1 u 5 ^ i/ 11 J 1 ^ i> "ffJ* 8 i:JaLJ i -> !l ^^ ^"^ U Jl ^- i 
^ ijl/yi l^b-l 5jjl>«JI U^UI jJ^Ulj £j*a °\*y .^^i^l (> jliJI SIpjII ^1^ 

J ^L^l jp ,M> J^i c^ui r ^ illjlMl f i* ^i;i l^-ji 'yLfcNI j>^l 



.\aao fUi i^iru^ J r&jj*^ A^ 1 lt^ ^ U1 ^ UL - s y^* ^ UIJI u^' J ^' 

IJlJuT CJIS^) LUa^i C-^j cjb_jjl J oei-^ 1 ^-^ yf" 1 ^ 1 Wrr"-* '•■** (H^J*-* 
IJU j*~J>!l '%j jl ,y l>l^ <u-* CiJI J (r^3 liilT w,l Oli ^j S^J* ^ OJj 

t g>b~l j, Ij^J _Jl AJU-iJI >Ub IjiSli ;(\A^1) Ijal B> _y ^J* ^U> ^'Nl 

Uiy^ t 5j^j *ib^ aLuri^ij-. bjij o^n - \aa^> JikNi jL*i~,ni J^i 

«LuJLi!l ^SU-SlI _» ^ !**■ Ij/yl o>l,I idLL- j>^l (d^l _>Jl;) UJ*ji 
,«s*JI _>• L.LJ l^li. L>>- CoUl bjijl Jl "ill .1<J Js*^ 1 J^ 1 ^ J»^" J* 
.Ifj jJlLNl tjui: (iiil .pUiNlj aobNl f UiJl jJb C*J dUSj cLjJI _y ^t>UI 
ioLyVl ii^iJI ijjl'^^! Sapli j^& jl l-j>«j iik^ l^'l J* bjjjl Jl J^y^y J& 
■u.u JJ>J j^ j--_j* «-»U Jp qwsI *JI ^y*y -^ :pl 14-^-j .L^'L^'N J-ju jlS" jjJl 

.^jLjC^I Vj^ J Ujj U^-ii-j" Ji\ i^LvaJI Jlj^Vl ^jjj j* /.A",* 
i ^r\ J Jlk-I «-WT i~J ,y jiSi (li/jjl) 4Jlk.NI Sj-^xu^JI j Cr™. ^ or* J-> 
.(VS-WV*) U!l VV' Jl l_^j ji>- Lfc* (W^l-^l oyelJu 'j^'-^j !■»>>■ j^JUsjNI a>-l 

.(liJlLNl iiyJI Ui>l» J-lS'ojJI J^ Ijb^lj cJb>JI j^ ^"^'1 

-4; I l_fiJ L. jlp^ *4^3 ■ l >^>^ ui-^ tJ crt* 1 ' f'T^'j ijr 4 ^' f-«~i - vplj . (f*- 1 ^' 1 ' (^^O 
^1 Jii .U^-uj-wj >*♦>«?-> J p J 1 ^ 1 ^-^ J*" 0^^ u^ 1 ^" 1 ^ <*4h)° J^V 
SLBj ^ J>j t^jbl kJ J^l J^ OjL« IjoJ J (oY - \ ^i \> 1*1* ^^ J^^l 
i CJlS" ikli^jjJI /^ jJi I4J I^Lw 5L>- tjLJ^ toLLflJ tA*L>xv» : L*L«J ■uh?^« i-^L*- 

. Li/I ,i 5jili cillJj'l 

iUjVl :«VI JjjJI oUj^ cJLii to' 1 ^ 1 V Ju51 T^ 1 J yN ^J* ^ 
oyJI JjjJI CJl^i .1/jjI <lCuJ Js- iUjI ^ tLJjij 5-b^JI oLNjll d^iKjl t^'Lij-JI 
•^ (i_wsp iik^) l _ J ^>>«JI *j>JI Jj^ j^ j^-^i\ j^\ Jl liii* LjjjI ^> ^yrj iSy ^^i' 
^auil v l Jp (*ti^l ill; J) ^>li aJI^JI LjJI Jt>U ^ S>~JI dUi ^ l^b cLj^l 
ijji iJlkNl SjbNl oi^~ (_5^j'j '*iA>' |»r-* J^*>-^' ^^Nl u^j^ ^ 'ij^r''^'^" 

iljojl aSLt^. l^J Lj 4 iiUl iJlk^l oIjUjc-NI iKj^ ills-l c^^iA JjLI j^j 



ijd r\r 



.9y*yA\ li* JjS- £jf^ Jj-jJI ^ li^l J-^ U^ SJbxlJI ^^ i-Uil Ow^Jl Jl 

-JaicJ J &JI il)l Ml .jlfCJI oU-j Jj^ J^xlJ (LJjjil ^>y>- *\»l\j 'Ob~i"l t^j^JI 

l_£jLII i—jLaj^I *Ij>-I Jr^J WUaJI 4-^-Ua J_j»dl CJhyJ) Ja~*_j ks-yj>y J_jl>u rj./J' 

^ CJIp 01 L^M J~» t^JJl JuuJI ty>JI Jz- I XL. <d L5 iJ Lj-fl LJil U.U Ij~*« lirij* 
^ CJJ^I c50il Jsl^.-jJl OjUl t-vJl L~J\> 'J^d ^^^ J 1 '^ '^ r ° i> 4j,Ji » 

.jlkJl ^SXJI -uSi- Jp >^ ^ i^l V 1 ^ 1 alii)l 
,/^Ml ^j^l ' \^°> Jj^ 1 ^^ i/ t Sju^oJI ^Ml cL" iJJIyJI »^a *ij?-l Jj 

.Ljjlj Ljjj! j-j JljOi iW i.lil Jp ^_ jlT^JJI 
J^ JUpI, Lw-jI j^Ip j^ Jl« t$i 4 ^oY J>.i ^ J V\ 3^^ Jr^" W ^J 

jl tLj-flj 1^1 (jJjj jl) yP.Mj ,y Ob$ jl (SJ^uJI ^ o.^ 1 V"-^ 1 ->'>> V-^) 
;LJxp l^L-p bjjjl J^b-I Jl Oj^lj ciJljJill i./UJl ^ L^ ioj-iMl o/UJI Cjj^S 

.(HV) «i^jMl y.^1 ^D J^^" SIOp ^. a« Uji v 1 ^ ^ir^J '^ir^ 1 '-> > ^ i '' 




,i^£lft&iEr„ 







^L^JI J^JI Jl ciiilj 4 m« j^" 
jOp ^y Lj^pji vliL* . , i < \l , l JjIjI J 
ijjJl lstfL>- '*^>^' oIjJJI ^y 
y U^Lp jiSl .JUj-^JIj i^j*~JI 
Ij^rj Oi^l J^ir-iJ^' j^L^JI 

oir j\ k/j^\ ,^s> J f^N/i 
oLili ^ Ju^xJi (n^v i^) i^ •& 

j£] .LjJI jjwij j^^^^Jl (j^Hj^l 
iUUJ 4^>y> *+-«*l b-^rj L« olp^ 

i>aJI j^ lS^ L. tJxiJI a^ Jl UL^I 
i/y^l y^cJI ^rr 01 U'UII ojJ^I 
Ji<aJI ^jbJl jJaJJ a^>J ^ Lwl 



nr \,jd 



ii/y^ ^o^ 1 ^^ dr 4 y^ 1 ^'j °- uJI ^ 

^j»J ^jjill ^r-i^Jl p-lj ^y 1 Jj^ 1 'ur*^' K| 

jsijNi i^i tj-^r -^b L5r- c^ t J L * ip 

^ k> -i/JL^ lT'^'j (^Ir— ^ ^ L ^r* 1 -' 







Jl (\^V\ jliT) jH-iM jl j^SlI p-l^l IJ* 

Jai^-I UJ-j iij>Jjl ji/*"^ *s**"M HrT^' (*-"' J-U*' 
ijjj^l _^/*Jl ij^r (t—lj Lg— o->^i l>-UI ,,.. b::l l 

^JUl ci^l J i^fll o^Urtl oL-l£*il 

tf> J tUjjX cLjJI CJ> i (Sj-lT JU J i^^l) V^-I-aJI L^l*^- JjJ* J jJ>" ^ 
.Ju_jlJ! ^jJNI f lkJI Jj^-- ^ij Jp li/yl w* ^^ .(/-^* Ji U f 1 ^' ^^ ^ 
aij nfjjj wJ y> i^ jW Jl_/*JI t(*ofr«^l ^ ((ju^'O tSar 11 ^-V^i u-^'j <-!->'-> 

.LjoJ ^ ^jd! LJJI L^jUJI iJjUJI J-iil ^Ly ,>> j^-J^ «Li «^l» J *ij*u\\ 

iljjj ^J>\j\ Jvu J* l^kL- Ja~o J/ Ijjijl y^r^ V^l HrT^' '^^ J " ' U^f*" ^ 
^Ijil jLij-Jl il^'Vl j^ a^^L, ^ (5JJI JU_^JI Jjl>- tJ^JJI ^j .*q^> *l^ Oj^l^-j 
:i_ip J^ Uj «UJ oLiSUdl i_iij" J jJ oIp J^j" Jp i-JjLij tL^I j/ ^^j' j»^i 
•j^j JUj^aJl gi^Jl .Lyjl ^l=r J 1 «li* J^. '-iij AikJl ^ -uSj^ l _Ii JLJj-JI ilxj'Vl 
Jp (i-^LJI) \jJjj\ jj*A ijjuiJl ij^>JI ol_j» ,><— j" ilJill o'Li^l «ilxJlj t^l^jl ,_/ 

^ i/L*JI VjL^- jp a^ir^ ^ CjJ^j cJ^UI Jl a-^xJJI ij-^JI oli$Jl 
olj^JI <uij U Ujjlj^jl^i .a^U^-^Ij i^Uii^lj ij-LJl ob^~Jl JT Jp t J=-UI 



\M YTi 



ij,y~*j* a»j '_jpI_>J r"^ 5 ' 4_a*_-J L>_ (j^j^l c^>c oIjLpj J-*U4 : f»JU<Jl i_jU.pI IjJIjj 
<u^JI l^» OjUi^I 4JLJU- <LpL_>-I ojjj ,..<u*^j»jj Jl-Uj}|l (vJLcjI jj4— ■ c L^SjLL«j Sl^aJI 
^jjijVI <LJIp Cols' ju*- _ii : LJU-ta 4i ; _«S' U Jl a«L_>I cJUJl oU«J Ujj J *>»jIj ~&jj> 
(_5jJaLJI ,i_jo^l («-^>-l i_j_lj^J <Ut-~ L^Li _jL^"y J^i-aVl i_il_« i_JU- (J I _iuL" 
_-.L-N J!>U__NI IJla jp ^ilJb- oLJLdl J iC>^l '^jj-JI ji Jbr*^ 1 J 1 l ^JyJ^ 

. (J jJUJ I A~»J- J l-frby OljU— I /-• 41>i '.aJ UJ 49wJ (_jl C<UjUtjI 

.I^_JU_I ojJDI i-L- V[ IjU (J-j.-jI J (^^r-^' ~ u>V^' f-j~l fJ-i J cJjIjUI J_> 
Sj^sC-p CjIjoJ J^jcu-Ij 4jIj>- (JosJ U_ilj _j~-»;i-« _,*-_■ I t (AA — ^VA) <_jIj1^ _ / ^p J>UJ 
(^LpL_>-Ij AoL-al OUjIj Olii) ^y _JJj ( _ 5 Ip olji U jh) ^"Ljj-JI jUjVI aJ lf*_S SlJU 
X^. iUIS' ajJ_j^>- JU- J IjjAi-il «J_o> cSo^j>- T ^ ^_T1 : hjjji\ Sjjiil J**** '—'■J-fr; 

Oils' .Jl i_Jy>JI «JU J UljS LjJI OJ___«iI .Ij^ojI Ji^r*^ ^jo""^' *Vr^' j'jV _r* V • • • • 

.jXll JLfi\ Jl I* ciV 
LocJJI ^>JI .L.LJ cJ-jJI _J_JI 4 \UA ^j J :^lfJl jL-si'ilj *___* Jp £ljJI 
.(OU_ts-> ' />ilJU) UJiJI AojJNl iUJ-vVl jj> aL'U ^L-y jjIp tdCUo-lj iSyw J 4 _J^x_J 
LJ; ^J (_jj!>_l jjju" V_j <—>j~r_l (Jl l)j*_j -jLJ j^ L§xJUj S_C__JI tijjJVI oljDl Ul 
olib" CJlT^JJI _il^l (i^jJIj coo-eVl oIa J*-4._j .fliaJl (Jp <U* 5jJi C-_i_-li i^S-j. 

jjxA iLo-jJI i^>JI ^ 1^'liU- j^PJ Jl j^j '^j>^Jl J 1 Ij*>"I^ J^'l 4-jlj^ J. 4^>JI 

;L*_JI i^>JI cJjio-l illVtU^ .oj^JI jMuJI J o-lfc 5 ^ 1 J 111 ' ^^ gr 11 t^^ 1 
S^U_. Jl CoU-l J '^jUJI jJUJI Jf- 5-li_ Lfl Co>_* C->- J>_v« Jp IjJojI yj^ 

cjj\ jj ijjU^ ujj [^ij sj-oJMi ^ooj j jijj v cjir jji j^_j tijoj^i **-»ui 

l _ ri ^\ io^^l i^-s^UJl ^yuJl _jj>_J i-*_JI i^jJI J *-JUJI Oly 4J C-U-j ci^ 1 *-»* 

.^Uij ji i^rji. <-^uji ^ j^^ ;• '^^ jy i> '^-^ r L .' ^ -^ 

S»-U-j ij«JI jJ\ .ijjUJI j>. L.I* r« ^ Zy~ i%Jl : J^-unVl JJ \j>J £fj 
oLiL.) oIpU» ijU CJIT ^j j^ ^Nl ^1 Xp <pLJI .-j-^- ^ o-r-^l J 1 
^ OjJU uju-J ilb» .<> -iil r«> Jl J-* i^L >JI .*l*l* JIJJ ^ Q>j^> *^'^ 
aJISw. ^JLp jjUcj ^ oOJ aL'U O^ISCjL. jtjll Jl f$*\*\ oLLp JsCi: 4 jb_^JI j iSj^j 

.i»__j <1)jJ-" ?} e <-*_jj 
UL. J N_pJ i£y~ <1)N Ljijl ji>>-J V^' ^=>" Oo^Lwl i^LJI oU^ 1 u^ 
_^-> Oip Oj>J 4|i;LJUI V^jUl l^\y^^\ ijf>JlB Jp 5jI>JI ^j VJ_~>I U^Vj 

V_j*i .r^ 1 ' J 1 ^ 1 ^' r^J ^ u ^ -^-^ cH J ^^" i> ^^^^ slai> ^' bil "' 

jo." I_jp_^l ^1 jl ol^Ml -Iop J lj*v^l ' \^1Y J hp <3"^JI Ji ^ «>^ ui^ 1 
>yv J+\ ;OL^Jl J C>il jJI l^ojl jij>- *4-r tL ^' 0^/^ ^V- 1 ^ 1 5i e-' 
V^_JI i^>JI jl j;*- J ^5L.NI £--l Ljip i__« o^L^-T ^ ,Ji~. (-«-_«> '^' J 1 
c^^l uj»- iLU ^1 ppa L5-JJI Olij-JI <Jl» '-^i J 1 ^^b .0j~~^\ WUp >--, 
oJU^I 1^; I j~u jjl v^-^ 1 o_>JI ^ UyiJj. 4 J^> ^ J^ J tfjJI -u-JJ J^, 

.«|JL>JL«» Jjjil ^LiL-l j^j \iJiJ J i-^j" 



Ho \,ja\ 




iljjail JuflS »Uj| jUJrtl Cj>u iJjwj «-*^ *<>• OjJ jl^Vl jj OjJI 



«j ,5jh^ ty, ,.,itj J»LL-I ^ j-MJI JJjj J-UJI *UaJl <l~f- till (J-jjI *• Ol»>UJI 

\AV Ji» 4ij^<JI ijJbJI jH^-j JU> tJ; Ljijl y_r>J 4~*~iJI <j~rJI iiJj^UJJ «--jL--I i»J cLUi 

iLjJ^ ijf^l -^ ^ j^- (J ksiJ^ V~^. M^' J^ J-V. ^s^\ \J*J) <~ T ~< af - ^j"J J-^' 

i^jjp- olj^ij iL«*j 4**>- ^ :^»lj yr^j Jijj^ 2 * <jjV «<- r ^a« 1 » -; Ju** 1 (j-kL-l ^^*J 

L>-l-i« ciJU *$»- /^ t ,y Jjj tMJk~~« Ijjjj"^ jIjw fUaJ rLi Jl>- <y <lUjc-j L_jJI ^1 <l~-JI 

.Lib- i_jj£JI t^ri/^ 1 iUi^l ^ o^LaU jls-^JI jJL^JI j, ikiJI SH^.j li^JI ^ h^> 

J J^Jl S^SCi! Ji-sU-JI (jliJI jl) j^ 1 JjLa aJjaU l^Ok^j cwif 01 JisJI j~-Jj tj£J 



.ol-b JCw» ^tAilvvVl ^4*il *>-lji^ ,jJI isb^' i~»LJI ilSL^JI _j-Uj (i_~^ip ^yl i-L^j 



u .riJ! 



Yll 



^ 



j!iUs^Vl< 



tiu^JI <cJL~« -^Ij,? J^ 5 ^' ji^ (_/ ' , ^ J> " if" J£**" d* (V~ lS^ t£siS^\ '- r -*-iJI <1)1» 

„p 'Sv»j c*L^>- OLpx^aJj (3^-"j (Ji^ 5 J'*^' *^*iJ ' *_/W" '— ■Vr*" ' ,jl> ' 1/ *— -^"jy '•"'^"iJ 

tSj^j^ i^aJJI jl (...) Jj-JI £«j^JI j^ ^ly JLs JsI^ajJI »jL>- jc- jjjjdl j^ j-biu-Vl 

,^JI Jl »LwaJ^I_> jMSlwVl 01 UjJ 0*W jU ^ 4^ £lj£l J* (jr 4 ^ Jt 5 g^- 1 

L^ ^Ij^b ' kj*ij' vi>^ ^f*^' H^' ^1* '^JjJ^j iJsjIyLo i*JU- *!_/>-[ il)likj (Jj-^' 
^ il)l ^j/J J^2l«*Vl ,ji«J il)l Oji ,j^ iij^ <Uj£>- C~*l*l tiJjj'UJI 5JL»jJI »JA ijjj^ai 
{ j\=^> y^y" ,y '(_/jj*' (j-d^"') «*lii^Vl jS- i£jij}\ v_-*JtiJ ^jJ'j j>J' jLjJI JP j~*JI 

.(^^r <1)L~J Yi ^ JMi^Vl ^ *bk~.Vl £?& <1)5W (_^p »^p 

Hr^' p^J) t/JJ* 1 <-^lj 
ere J Jjb ^iri^ J.f^ ^t*-^ 1 

i5^J C^j^Jlj-JI (1)1)1 : 4~~iJ ^yUwaJI 
^Ja^-Ji) ^ j?*-"" -^-J' p-f^b 

(i tbii^Vl <ilj^J SJbxiJI j^»Vl 
tbai^l SJUp il)l (>• IjJMj 'Ijjijl 

. <USj^ ^j &>-lfl« J>J J *>« ; ~JI 

I t^Jlp jl l_jji ■ij^J iJL^ C-Jl5 

i, i^^i^j **jj^ CJlT A>^dl jli liUJJ 
j>UI pi 61 j>JI ^ b\? b\j li^j 




JIjOj ^j Jjlj bjljl >j«J i-nJiJI i^ flail &y i ^JjJi j-bU 

Jl IjjjjI 



li iii*. aJ^ ^ pJI JL.j Ljojl Oli O^i J* t?l) ^^r jU ^ Yi ^. 






%J> kriJ !>Js d\ j* Jiljl '^)) ^^ ',T^' Jl* ."/.AA,oY &-J& "^ ^M 'u^^ 
oli <U^ ^ LjjjI 0>J jl J* Jiljl Mi U^ UYY JU o^ i/ " (5il ^ oli Sik ^ 

«jj rYA O^jj .i5UI CJ U IjPjal jiJJI o^ U^ IV ±Jt* (U^ ^AYY ^^j) 



Y™ \.jd> 





.£1^1 <y- L^kJi oAVA £jj .y-U ^ pl^JI 
J>vw. ^^kJ; JI \v ^ i^/Jl j. ^jU jjjL. owaJ _p«j ^l* obj~JI ^ .I^-jUj 

■»»J ■Jj-tf^j ^jJlLJIj JjjIM'j <J_v.^JL> illjlVl S^l iu^l j^iil J ^S^ 

J^i-l ^l^ J^l JI l^lij ^i jb^Jij ^.j yiU, u^Jl ol/^l _^ 

J«y \j>J J^l ^1 q^JI ^j mr jL j u ^ ^ t .lsis-"ill ^ ^i ^ 
il£~Jl 1^1 ^ ^ Jp ^^ ^u^| j ^^ j jaJ| ^, ^j_ ^ ^ 

r Vl yi ^V ^ ^ ci 11 V^' '^J l >l~ J* WIJI Sj^Jl jfty. 5>b iJjJ 
•iA>' j* J^f^ Sj^^^JI ^ i,ui L^-Jl cJJ t Ul ^jj o^j .^oo JL. Sa^uJI 
■^ ^r JI Ls_i .Up^I Jjoll jOp ilj U c JjJI UiuJl i_^J ^^ 5j u> 
C^ 1 > J 'J^ 1 j* JIT, tLiyl ^ ^^Jlj AJfcll iijjJl LjoJ c^^l,, 
J 1^1 cJi-l jj o^JI JjJl 4~U ^ ji^lj ytJI ijoJl oj& o\ c^\ (JWJ JUJI 
J cJi-l jjj .i,oill ^JJ| j^i ols ^ ^L ^ ^i ^JUJI cJrfo"cJl£l ( oLiJI 
*UiMl ^ UjJl ^L ^ cJU^Ij y^-^Utjl^ UT t 4kJU 01 ^j-^Jl j, jl^ OL^JI 
J J^ ^J J& .l«^J U^l 5 Jv iJI J^i ^|j ^ jUi | jj^ oli Jj0 ^^^ j, 

</ r^ 11 ^ji .^Ji ^-Vi Jp soiJ^Ji Jjoji ^ u ^i ^jwi j ^j_, ^^ r UJ , 

^ ^U _j^^. c lli; ^ 5^, JUSJI r ^, j^ ^ ^ t( j^. v| ^^j! .^ 
Vrtl l^i ojl> v^ 1 > W* h^. 0*J ^J ^ J "c^>Ul ajl^h 

.(\^r jU Y^ m.jL^I,) c«^l.Ip i^j ^juIp io^-j iljj,, ijjjjji jjj^Ji 

Ci^l, lS iUI iyJVt i.^1, L^| j ^ J^, ^J, ^ ;jp ^^ oULa] 

csxijji ml ui^i Jjoji j; ^ r . t j^^ vi ^ tl ^^, tl ^ Ll _ JjaJ1 ^ 

«i^l (^Jl ^ t)jJ ^ sa^Jl ol/^l ol t Vj Ji ^ u^^ tu-i j| ^j ,u^i ^ 
^JJ Xj> jj& L^l s^jj l^>^ Oj^Mi o/: ol yj^, ,01^ c^l^l ^^1 J 
U,o^ ji j, M ^,| ^ ^^^ ^ ^ ^, ^, aj ^ 1 ^^ -^ ^^ ^ 



J Vi f 1 y 5 '^J "^ -^rfj* 11 t-M 1 Lfe* Uo «ia^Jl J> ,>• LS>I ^jlk« y> U Uij-J 

:l^ j^Sj^J 1-u .Ij^jI^Ij Sjbw. UjIj^.1 - ijo_,l oU^p jt ljL>.| J^o ^<\r pUll 

S-lJ l(\\\r tLi ^) ^ c^jyl ^U OjJl i/yMl OjS^JI ^J £^1,, 

>Xf; J\ jU^MId Jjb d^JI 61 /ij .^J, j>^l JJ\^\ .\jj^\ ^j g <^L, 

" # * fi 

(jyJI (^iJa^ JOfO UyiU L.^L.1 lya>. iJLft ol ^ UiJl J^JWI Oh) jJL^sJI «jbj .^v^l 
yjiJl J I jLili) (ijijMl ^J\ 61 J\ij .dOljjl ijii JiUj" *• U>_j*a^ tLi^il ^^j k^jNI 
l^>o L-» iSLa OljjJ jJIj" (—^w (iUij 4 LasjjUa^ a!» -^j ^ Lijil J^ 4«k^ ^Ip- ^bj^JI 
*'jjj" u*^J p—"^. <->^^ ^^J • (I (J^'J : 'J y'j^'j ^r^ 4 (_/ UT^k>Jl IJUb S>«ilS^4 «-^>JI j^jIp- 

ol JUw Ljijl £. oMl^JI JS't/j OjUxll ^1 j£l Jjlj-I iljui.-l 1 <w ^1 Ai\ JJI^NI 

^j U-ij-J JSLli^ ,_^]l L^j_jI ^ olj t S^^^l S^a Jy&-j \j^\ ]?jpJl* tj£~£j_ Ojjkj)) Ijjijlj 
^ »t)Ul olj jfpl i£jij)l\ (j-Jjl 61 oUilj .((JJl^l ^ l^SC«j U JT JUs ol iikuJl 

i|j«l«.l ^jU- Ijjijl 6li IJJj ^ij*l lij-- (^ jlyil^l ^ Uj; jLkj 61 Aj'Li J>. ia^j^l (j^jJI 
,jJl oliil flj-JI (j* «Jla 61 jZXtj .nkv-jMl JjJJI iikw« jlyi^il ^ «Ja^w" U jji ^L-J 6^ 

61 *ij±) i(\ < *iW) JUJI fUll AjlJb Jb. J-fl^l OjJl ijijNl i.j^>JI ^j LjJ jjj; 
.(^^r i^Li n c«5L>JI))) «*liJSJU JJLJ UjUj pj^-^l Ija UjiUu 

ijyjUJI iLoL-JI 61 ,ip 6_jj J i^) y yi 6_jijJ— Jl jSjj .Ljju" i^UjLj Oli!>U 0-*l*li .JJl^l ** 
^_\ju (jl \^>yjx>- c ^(iUJI oIjLipI (j-Jj t<_jj>idl «_k-UJ S^iUJI jJUiJI l^^-jj j^A-dJ 

.L^Is-ly v. iU-^ i IiJJj)!\ SjjiU SjOp JjjJl (Ji>t« Jjc>- iikuJI (i aJj-JI CjUILsJI 

jS"j JLij .^j^tiil -Uj Sj*iL« oOpLwJI (t-^ip C^J>jf- AJlj^il 61 Ojjji^l S^Ull jj^j 

I » ' * • • .* 

Ji>-Mj Ijbj .i^JI SJjJiJI « ol*!>UJI ijil IjjXIji^j- L*jj>^ -^ Lftjj^j i^J-k «^. 61 ,_^j_jil 

(-j^" J' 'l/ij' (j? 6_JjJ^vJI >»l!2j il iL^j^a^ ,_^ljjJI Jl>wJI ,j ui^' (jci OjLidl 

(^<\r k-ljl) Jl>_ ^ o^lj r l ijj .V^bi 11 V^ 1 ^ jc^V Wo^ 1 (i 11 ^^1 

(_y *jyill i^jj^l dii*j ayj?- ijUlj^^l ol_»iil j>l^^u»l jp Oj^jPj i-j^ 6jJly« (bU-l 
Lfei cSjj JjL-JI jjU^I -^1 ^ VJ^' C^J^u^l 61 Oljill oi^J J^ 6lSj <.9yA* «-L^ 



n^ \rd 



IA, CJSV* J* hjjjl\ '**£*& cJiil>- tJ-V 1 ! •J tu - J1 ^"^ J' :3te>-Jl 
J^ii^^l Jp AikJ^\ oLLp iily J o^JI JjjJI **•!>■ ^ aij iijLi i> toyJl <1)UJL 
.SJba^JI iJjjJL oyJ! Jjoil Ji*« Cij^l o*j .iis>cJ\ ^i\ Ol^l ^ (\^r dl^J YY) 

.ii!L^4 CjI^>-_jj jj^p-UJI ^j «-£>Jl ^UaJ d)l ^ <-.\s>~» I 
^jj-JI « d^j 4Jb>Jl i-UI jlTjNl iL* JU15 (\\\T jU >-ljl) Ij*-! jljj 
i£jjj\ [/~y Ojl* iJa-^J j>u i_Jwix~o jb_j^JI jl UIp tiS^JuJI 4-1**1 LUiill ^y (jdLrdJ^' 
^jUJI Jjv^/I ^'^-^ , (iri^ 1 n- 3 ^' r*^'" ^' ^Jj**J -k* 1 £ <-!^' '-^ U'V 

isijUjI OLJiuJ! ^^^aju jSlijj i jbj-Jl ^j j^^Ut (^OJ Ja-ij L^jjl y^r*^ ^uiJI ifc^iJ 

f»Jlj lywl ^j&>- &. ((jtljj")) j- iitJjjiil er-L?^ 1 ~ kA) 1 ji/*" **rr» iP 'cSj^ 1 
V La>J jl JJ jbj~Jl -^ • K l>-M)l 3i_jP Ciij ^ri;^' OlkLJl CJlSj .UjUail 4JL>->U 

.ki^jl IJL* Ji4 o^iij iiljUl ji CJ15" 1*_Uj jJ^jJI o-sIpI ^l^t 1 . » J j*" ^j i_s^ 



"sOl 



YV- 



iJ^j jl jX*J ^^Ji ^~>-y\ A>--L*JI (jj>*w oL>xJl 
Jl djljjl jl JJIj-'l (_5«-- jli 4jIpj .f^LJI lis 

Sjj-^JI Cr" hj** ^. lA/^' *V" l/ ■ 5 -^J il 
jjUdli 4^^^" jJi U jiSl jljj*Jl iljj J}^>- 

-U-l^J jA ^r^sw Ji! J J*^-" Jtaj—JI — Jljj"Vl 

j^ij 3 ji J *U- AJj5 ^JjL« /P^j Uj-JI ^j- 4 
Ljjl 3 -A La! I ujjtij .S^Lailj ^ji? y>JI --j i^>-lj^ 
L5^ ^'ji' cT* ^J—" Jj-a>- JP OUjLv diLj 

j jfjj jj~U Y ' j 5 ^ jjjj 9-^>LJI -^ S ~5 lljup 
J>j\ ~ t/'J 1 JHj'j^J £* |J -*J Ji^J J^i J^J 

Jl i^^SLsP j_^ o < • ji_^l» Jl—jij «v — 

.ubj-JI 

j^Dl ^y jl lf^\ Jp IJa>- SjALSJI fjj! Lj-jj 
f»Jlj jl^ls J Jr"^ 1 Jr^ 1 ^ J^ 1 

jj>tj» <y&- ^ ^" -^ Jj*^' A^ Jl *L*^J j/I U $» t"HJ 

jUJI Jl jPO; U iJU (jl ^jj V Ifrlli (jljjl ajT^ 

Jl i^ _Ji; CJ1T Ljjl ptj Jp j*JI i^U ^ 
<_r^ o**J (^Jj^ lS^ Wi f^ i/ 1 ' ^J 1 

jj^i j^ir j *ui^ ji j\ y y\ (buj\) ^j^ 

C^ij. Lfrjl Jly/Vl j.^1 Lji^j jdlj i\<\<\\ 
,j»s-y\ j>d\ l y\ LjIj /^ Sjip iIj^U^ J I'jUj" 

t_JLw2 .X^-l 4,.,'.o,..ll 4^-jUxJI 3jljJ (J-jj aSlj 

SysUiJIj *Lw> jj UjUJl j*?* Jl •o'jlj J5^>- "dJI 

fyjsy jA>j iijiljl OljLJlj (_jUjt>U ^JJ^aJI J 

isLt^JI Swflb>^ \*py*&>- Jj^fl L^>-& y^^ a ^rr^ 
jji (^1 jl^ ^j Jp iJJ likJI J Jljj^l 
Jj bJJ-ij jtsUlii LjLkuj'j j^UJl j^l J j-*i*J 
d)yi)l J L^J »Ji 'thy il>ul J' v ^y ls**^ ^Jj 
clj, JJUiJl ^jo JU^I J!>U. ^ yiy^l 

.Jjj^s'Vl ol^>-jJI 
jly_l J»ii Jp jUJI C-^-T Lfll 3y>UJI ^j 
jLii^l i^A ubj-JI jw Lj^j^U »la»cL-l J 
LjJIj jbj^Jl *Ujj LjaJj jdl iJ^ill oUU'^l 
oVUJI J ujUxU \^<\\ JjVl JjilT J Ij^Jj 

/»UI ijO>JI ^j C-^wi" jJlj (ij^'Vlj iiUsa'Vl 

^a j-a» Jl i....'Jlj ^Jju U t Jlj^'Vl ^jjj Jlijl 
^.^all d)L*^JI olSj .^Iji^l fl- 4 ' <5.V j : oil <_jI_jjI 
<j^ Ll«I OU^Ap ij*^ jl_^-»l *JU^~»I Jp ^ji 
((jljjlj jbj_JI) i^t>L,l CjU_j$^ ^ g/)l IJA 



,jp : 4ak ' .Jlj lij^jlj l^sUwl cjL*0j*ai>-j j&> 
^ \ri)\ (j ^r-^ 1 *~°1>jLM aJl ^j jLJ 

V 1 ^' (ji! 5jj> (-^"V^ J jjlu *>-jl)] iJU 
j^UVl oIJLp ^1) U^fl i^JJ LjOjl 01 i>-_,jj t^lj 

JjoJI iwli J SjI-lJI fy, (L^_,l Jt>Ux^l jp 

k» i_ji ijlij ijUaal OU^Ap LjJ ^11 iiiNl 

(>U^* > Vlj 4iih',JI_) Ij^_jIj (JjUtlWI oJjs \pj 
ijljiP C^xj (>!Ap l4>^ i^^i '1^4; ^z 5 ^' cSj-^-^' 

:(\\\T jll YA u(3L>JI))) 
Jl iJjL» ,J~^>- ( _ r — jjU 5i>-LiJl Sjljil 0»U- 

Sjlji (_£jUjJ ^j-L j^yJ'Vl »jJaJ 4jjPJj l_,^-.l 
Ul5v«jl iiLUI iijy'Vl i»iJl Li l.a.^j jjiLill 
^^Jlj i_A/^" ^j^' iikl»j ^-a« />Ulal l£-UJ 
j-^a^ Jl i*. Jl Ji»J Ljj"V iikljl J'l Ljl.1 JsLjjIj 
5jb>J A^ 5l*JI J V* j^j U}^-«J iOljill 9}y~~J> 

fcJI J Ao Jp j-^f J-^*"" ^*J iJjjJl Jj^JI 

^*-* r-ljl* (— J-tUjI (— jIj U>Jj oL*JI A^ LpU-Ll>-l /^ 
-j^l J^-ij ,JI t^j-jj-JI sbi Jl iJ-*"^' »jW^' 
jjjj) ^y-JI i^j^JI ^^l J>-aJI j^Ua^ ^j 

.(W-dJ U4^-- J*J^ UjJ-J I L-fl'^'J 

i^^^JI iJ_^Jl l^wi Jl iJjU 3jlj jSi ^Jj 

SykLiil (J)UjI liHi J^ Jii sUj"VI IJLa J -^-_^' 
<uJLi4 Jj oU!>UJI (JilU Ja*^JJj *L>-I Jp tf-Ul^j 
IJjs jl5j dljiJI iiial^j c^^-Nl j^JI J^l fj-^j^ 
L^^ijl y ^ jk i^ijl CjVUajVl (j^wi f-j-rfij^JI 
iL/"l>JI (JjljjliJI *_jv» J V.-fc''-' Jjtr^J JL"j^aJlj 

((SL>JI|) J i^i' j^Ua-" C-ivii (jL-JI IJjs Jj 

JiUil Ljj^Ij k/ij'j \jy^i jljj—Jlj j-^*) j-^- j" 

d JfcLSJI J JLo*I**i (ijjjjl JU^vajl i*jSs?- J*** 4 Jl 

JJUI j^\ j^-ljl J Vjy^ 1 i »- i " J^^ l^ 
ft J* " * 

^UIT^jLJIj jl^iVl ,_y< bJo j** LjJ f-jlai-j 
o CJlS' s.\yj* <frj^>- jLk>-l l£I *+rr'j^J tOjU^J 

.J-5lj-«l jl jljjl 
(L,L> Ul$^ _a« Jl iji.'.llj J>-iJ iiklJli 
JS'O'V ((Oj-JI ajI_jj» ij^r^l j-A> ijJ»- Ji*! USi 
iljj)) ijjl>JI ^ ijJs- Ji»J tUjl« CjI OljjiJI 

f%J\ SJjsIjw («Jjj" *ij J^j .JJI «!;• i^' « 5 ^' 
*!'_>! i^ J^'j-" 1 J^^" ^ ^' J^'j-"'-* ^** iJ^ 



TV\ \.jd 



OljUsil JW ijJjVl Sjjlll yUlT (^iil CijJt 

jl <>«=>^ ^ru' JUiil J* y~~f^ J^Lr"' *- J j J>- 

it- V ■•■- iJ Jl 5-JUil jl» 5j_f-2^ lSj-U^' 

J^i Jj jii ^L-i lij^Vl ^ Jl 3jLtl J*J; 

icUjI Jl »J^ fUkJl jlCl Jl iJjL" 3>J 

.JJI^I i_-L_^ iJLi % _^- v.j-Jl 
L'l^lj LijJI iitAp jl ij-aJl jjUxJI Jy&j 
.S^UJIj lili ^ ^ OliWI; j~T-^ Jl W> 
^ 3-LJj- wjl Jf L^Vjl^ jj£ f_JI ^ 

,V» Li *jlj Ijjij'j *L>-Ij Jr* y^ 1 * Jci *"" '^"^' ij^f" 

i__i^J J; I II j^w -v^O V^-^. -l^ "-^J* 1 ' V"^ 

j j^ji «k^ j yS^Vl jj^il ^- y^J Vj 

jjt^Vl C-kd jk^lj Jl U>_^ .OLJLJI 

^k^" j-lfc **■})} Jjj^l JJI J^ »^lj>.j 

Juu Ljl— . t_-A>s^ ^1j 'h*^ *~~*>- _p^ J^ 2 ^ M> 

j_Jl *L> ^Lll .lp J^' i>^-J' lT^V" j'y 

.yJUl 

jjUd! jjPjjJL- C_>-Ja j~i« jl jjLaJI J_jiJ 
iljj Jp jl_)>- fLiJl 7-j^ij ^j^' A* JjVl > JLJI 
JJ »LJI ki» jljiJl l-JJ jS^jj . LTVj Sj^ iUo 
«i«j JjL^-I jlj^ LjJLw^ij Lv S^^^JI J' J-k J' 
5bi ^liJI _ja Jlillj '«^L>>'' ur^b^ 1 <i> 
LjJ JajJI kjujj jjJI jb_»— Jl i-?j&r J J*^" 
j^ll ^1 jl Jl jjUJI j-iJj .ilta <_*>>*!! v-_-; 

JjoU o/. ijj Jj>-j y Jj ^i ^j ^j-JI ^j2JI 

j^i- i >U- Jl — ^j ijj^LJI iit>UJl Olj 

/^ jb_j-Jlj ^j^-j ij^Jlj ij_yi— Jlj jjj jlj 

•^ Lu5j l^rij'j Wj^' r*-^ — L5^^' * — jl^tJI 

Jp LJU- j-j^kjl f-jj>jd\ y*j tjy^jiVl t_Jl^JI 

.ioyjl - i ir ^J\ oVUifVI JUpI Jjlo=r 

i~!j& *J_3jl) jL>«jLi fjv'j^JI l-i* (J j~a^ (j-~J 

jl i«li!l ol-b-LjJl t_wJ J tij^j-Vl j»<JI J ty^ 
»JU jl Jjj«jj 1^'^*' -*' ^'ji' *— '!>■ ^ ^Lk^ 1 -^' 
^j™- 4 *i3j J' l Jj^'_^ jiUJI jjSi-: OlX-LjJl 
jl Oli^Ul! J^y ^jP jj^" Jj=rj f^p pi-j Jp 
LjjL}>-jJj l^u-Lw. LjJ Ljjt- iljj JS' jjSj mJL^JI 

.UIp- i^liJI 



.(Lijjjl) JjLJpj (L>__jJI) i_jl — jj 



oU">U)l ^-k" ^j J-i JJI^-I V- u ^ 



Ul 

5y»lill jli L^Lj '-t'^' *!!"- «-W J '-» j-^ 4 u^.J ^ci 
iJj-^aJl K^>JI jl Lj^Jlji^l jf* -U~_J jvJ 
4^4 V jL^JI ijJo- yj> U Ujj JJI _rjJ Cjwij 

jSj ,J Sy>U)l_, .ci-uJl ^L> ^lk^.Vl l^jjJul 

JjKj, jjJtJ LjJl ^rk"- Jj»i kk>«JI li* jjp SOju 

j^i^vi oiku jAJi Vji^ \^-r fUi j 

..l^^^Jcil .l^w Jl JJI .L. Ji^ Jlkjl 
LpJUz^i ^4 Lf^ijUJ SjSLiJI C-kij LJ^^i J' Vl 

. jb_^jlj ^^ ^ JT jj 

j^l J^IJI ^^^1 ^-fjl J">UI ^j ,Jpj 
LL ip 4^jp 5j»«t^ kj\>*~s? Ol^ijy^J ji OoLJI 
J_^j Ja. ajI VI i^-ull Jl i— -jUI j;P JJI aLj 
Jp Sysliil J_^>^-j t \^AT (>Ip jL-U JJI^I jjpj 
^j_jl>- J ^jj^uJJ JJIj—l n-pJ jp "jy CjUjU> 
.U LijjJI >• JJIj-*! Jjl~J t *kai i-J-JLf; jbj— Jl 
taLJI jj yju S^a^u j-k iJjjVl JJI ^Jp Jj-L- 
C-^^j jKiVI si* JjL- J->- ^-J-JI a<uX-l 
jjj j^j 3— -IUj — JS^ ( - ) ' J^ 3jj~oJI i»_jSoJl 
aL« Ji fjy-L") ("!>LJl ipjj" fj^r 1 -' >J' — V-L« 
jlk jwi M'-h C 1 — d^' ^ *^*i** J' J >-^ J' Jr^' 

.kii j^i' J j^ljVl 7-t>UaX-:lj S~^J! Olpj jr i^ 
3 jslill CiLI ("Ij^" Ji^* -*4* J V_i^' *— ^^J 
oJj ljJJI aLJI »Ij^LjI »JiJ (JUjIj Lj^I_JI .<>-** 
J!>t3-Vl Jt J ,«ij 4Jl <jy-k jb_>-Jlj j-a* >• 
tLiJl Jj_j*J AjVJJ ^jiVl iJ»^<aJl y CJkj 

«oa ^j l^Xi j^ jS3 JjjVl JJI ,Jp jiJ- 
■o />_ji' U jl Jp ^j^j JjJI jl~Jl jjT^jlpJI 
JU^j jUI 4-1p v_ Jjij jJj ti' J^ iu-^JI iki—Jl 

^ j,UI ^Jl ikUj ^ yS>Vl J^aJlj 

O^j jii^-vi ji ^s jiU c^j jjjir 

.3 j»liJI \* iij>-^P OI-IpLw* 
j^ t ' • CJjuj ij»j JaJI aJLa JJlj_»l iT. U t.-lj 
Oljlpj ljJS"» f\jf y Oljj'Ua >-^_^J ^Sj>~ p 
ji— Jil' Jl iL2j «il-Uj t»jlj^> Olijlij ti_jLapl 
^J^ J <JjjVI JJI Js- JjJ_- OIpj^ Lj^j 

*!jUJI j>j i (J.UI) JU^I jU;VI J^. J>JJ 
jUjVI j« J*d jVl J-V 1 ^ lt 11 ^ 
.i^jjVl dJi»j 5^j_j»- 3-IpU ^j Lkl ,jljj~^ 
J t nW fUl jj «;l JLJI IJU jj vi/ 11 -' 



^Jol 



YVY 



^ jJS J^ ^J> iJ"jj yO-MI __^Jl ,_^_>>-J V*"" ^1»}WI J*>- Jl ^yoj Jf»S^ ^' ^J J 

hi jj& jlSdl ^.j-a»JI j^Ua^JI -UJU*J Mj (j^i/^' ^r*" Jj- 2 f-* tjNLaul *l_rr^ ^--«l* hj-^ 1 

OJjMlj Jb^-Jlj ^r^ |wi" Si>-M &v J j^s-Nl X> jl^^-Ml; ^ tsiJI jlyx-Mlj ,yMl J>-l J* 
LjjJIj ^rijb i jUj-<aJlj ,jy~>r} u^b Jjj_)«~JIj j^^aUJI J djjj- UToljjkJL j?UJ i*^ l)j>o 
l^U; ijjJI JjjJI <->■/! Lf--Jj <_JU> ji\ « oUjUJI J^>- Jjjil ola/t J! OjUIj 

. JJL/MI i^Sil JJ SyiLaJI jjj~" t^JJI J^ C$Jl iljb- ojUj jl J.5L2JI ^^-Ij 

ij^ii aL^ <mr) J^uji £fj\ 

^coJI Jp jLop^I ~ i^L.Sll JdJI isll' ^ '/.!' j V ^ £*rfi g* '*& j^i \?J& 
,ow? 0!>L^ LgjiJd 0^-^" Vj tiiLkJI jjUw ^ it- u^i ilU_j cC-ii' ai L^i-iU ^ /V'j 

t(Uip v c-^ii jJi) ^>>Ji J^ ^^ ^Jb ' ^^' J^ '^yry ^^ 0±> -»^JI ^j 

iLf ,>jMl C->J 1^1 ^i^ ol^oJU iibkj .lS^jVI Js-UI (> Ua>j C_olj Ui (> 
^^ ^JJI S^ ^Ul ^Vl i-Uj. aiS^JI ijijMI l»jSC>JI c^>j ij^jfJl ^p^ 

(^o - mr) oi_^ ^ V 1 ^ 1 s > ^ i ^ 1 J^' 1 " 5jlp ^ ^^ '1/^ <- riLu ' '^^ 

IajjUl. ^ iJ-JI IJlft ^i" (> SjiU jf- \#\ l>£^\ Ci_^pl aij ^ A>i J^L ^"^ JjW^" 

ur-^ 1 -* ar=r^ J1 -' ^ l r JI -> ^5UI>Jlj o"i/U;Mlj SpIjjJI ^^^ j/t 5^' ^U 1 t>Aj 
4j-L,S/l ^Jl oiuj U,^^ LJ t^li IftO^lj Jj»l- Sil*l kijj l^olplkall oSaj .^i\j 

^ ; J^ll J O^Ui ^J^ ifsiS* V^ 1 ^' Cf^-* "^ ^ J ^' 3JIP ' ^^ 

pj jj>l b\ j>- 1 ^1 ,> c isiVij JIJ^VL V 1 ^ 1 '^ U^JJ^ J1 J^ V^' ^"^ 
01 Jl \jJu* t L,jJI ^ yijVijr^lSI ^^> (Oi^jr- 1 J^ J^-^ 1 J^ •t*-"^ 1 "^) -A^^-i 

^IkJl 01 Jl ^L^i • t >.A JI a* .X J iUiVl 0lpUai ^ £* 3 0lrL * G^ ^H ^^ 

IJLaj lUkLjl Jji ^jl>^' J^ L-lJ »Jd^ ^^" J*-^i '"L^ 1 . Jj>> ^i ^ 'ur- 1 ^ 1 

.SjjI^JI JjjJI y> J J OVI j>- ^'li > J'^.^ f 1 ^ j*^ V 1 ^ 1 tLi; ^ cr-i f^ 1 



wr Ljoji 



Jp IjL^as- ^fll IjjJU^j J a^jj^I jl [J I j_j-U^Jl jLi! J$j . 4J Ij-UiJjSJ I i-Us> 

>i (Jallj^JI sJj> i_jU«^I AJJ ^'<CP lj,l„/7<il A« J ljJL>t« j»>t^Xj <_iuSi i gl^a".-l 

\}yrj dJl»j jjJI ^rD^' « c / ,> ^' , ^' ^W^' ^/>-» 'Jjjil "J' ts***^ ^ -JLiu *^$w 
<_£jj Jii^ -Uj>-I iijf- ju*-I 7t-*iJl kjI^»JI)) jt-^jj .j^UI >— >_j>- J^U* tT^u J l_£L*p 

c^jyiJI JjLk> j-JJ (jjl A>J i.jjjjj\ — Jb_j~- |^jl (Jl&l jU»l J 4~j'b_j~Jl ia_jSjJI 

>JI JStiw dJJi Jl tU>\ lilj .ii^ J^l Jl f>>Jli ^^L Ji ilkJl J v-lTVl 

J_>~J>- _/P ^« r-U-U^I jjp lS^^I jixJl ijp aUISIj j_5*JUu 0_jJ*Jj V AjAII J^jij'Vl 
U i^liwij iiUiiVl il>~Ljl \p ijjb>- Jij V <L~-L_JI ilSvJ^j! jl L^jil tJUj^aJlj 

jl>J>- >>-ljl) Jjj*' ojLj a^> ifjjj^ tj~rJ' 9^1* *Ll-.I» a* J\_fj lijJbJl l-b i J">lii^\l 
ikLJl Jp ^ ^l^ii jpj t(il^ J!>U^lj l^LJ ^wJj »jip ^^ III Lr oi'V O^f 
«— >■ Jl wj ^j^- j_^4~~« OlSjVl ^/-^'j ° J LJ*; A\ri->^" oljill jl_j \ijjj\ J UU- j_j-b 
Jl i^LJl SJaLJl ^iwj")) ap_j uily^-l J i»5W!l lyjjl jJj^ i^-iJI ifr-^l J^-l- 3 fU-*aJl 
,(n_jt>iil 4-pj « »j«— J" iJalyLjj ^,-w .I Jl taLiJ ^_iuiJI Jl L>J„J JLf*_- <_s-i)l (T~>Jl 
aj>» J-Jl Ijj^jI J JJliiVl i»_j^>Jl ((L^jjI y^J iJ»ljA*jJJt aT^JIb -_-L jt>U ^i US' 
'- a ^'JJ ' (l t/iy^' J7*" ^^ J 4jjjj"t£a!li) j_y -b_a>- py i^jLw«_j KiiJajJl So?-j!l_j »M_JI 
i^A_j tiiLjjjl J ijjj-l^j i4jSU J_jV ^r-^")) l^l (^^V j'yj^ 4k«) i_jlj_jil UiCiJI 

.Ljj^J Jp ^4j^>Jl jL*^J JU- J 4^L~J| Sjill /.lOi^l^L 

jlijjl jli (LjJI) ^uSllj ^il_j)l UjJIp Jp (ijojVl) SjjiJl Oj^ail jl Jm oVIjb 
j^ Jr* ljA (^^ ^JJ ••>* («— >»i (J t/^ 1 ujL^JI jl jO^jj .^-M_JI IjiL J ^IjUSJI 
^L^j'I SLjJaJl JUJI oly^, OJ^J. Ji) .iibkJI JJUaiil a^j ii>-j^ CJlT j&\ OUaiblll 
jJUll J j«UJI ^U$0l ^1^1 0^1 ^ oJUj .OlPj^. Jl JJUaiJIj iJJUai Jl Ol^»Jl 

.^1p J5^ JJliil 
j-bl J Njl ^L» CJlT .0L1JI J Jj^l ^L^j cJLbl jJl Sj^iJI ^_, jjj ji5J 
jld lalJi.1 CJlT, .i^-U S J>aj . ^ jj'i/l il^ki^l cU ^Jlj lyi ^1 iA~J\ _^UI 
Jl 3j_^il d>j ^ .L i^^j Ljojl JtAiu-l Jl y-b JIT ^oJI v^-^ Akljt ^j^. 
.i-*JJI y__^JI Olj*_j iijJjVl jj^l ifr^ Ua ,j~-Jj ,j-»JiJ" Jl C*-i'l aij OL^-JI 
d^J^ pj .i^i^Jlj ijPj^tJI _ /S »tjJI dJJi^j ;.,^^l ^^^--w i_jJUJ jl a^S 1 ! C-plkL-lj 
Jp SJIjL. OljUil Jaxj iwuiJI i^>JI Ola. ^Li CaJj ' Jjj»I t _ r -l i L— 1 SiLi ^TjjLLiJl 
Ay. iJlp i^ji Jp CJlT jjl ij^^JI ^UL dJJi Jp 4^». tjl^l ^jJVI ^IkJI 
J j>.\zl\ ijA J cJsl^ jl o>u ^.Ijdl J o.!>UVl ^bJI aJ oJb^l ^JUI ci^l J tAiliiil 



i$_^-^ i_>IJaVl i»j>L^j ijslj^l u ^iJ LgJl Jjj*l S^Li j^l v^Jjl ifjj>Jl iUbwj 

.L«ilj 41* jiSl c£j^JJ (_5*«iJ^ JJ^-* (j- 4 *r*tv' °JJ^' OL*a=tJi Jl JaXj i.jij>^\ a~Lo J 
.a\*1*~JI (J*IJ»Ml A-JLl l*ayi\ rt~j jl jjj AkLJl iljii^ l^ij *^j ^i dJJJLij 

aV* J l^v'J 1 -Lo*- Ji^ 1 ^^^5^1 Ji>. ^) J^i^-Ij -jo_ir»-Ji ^jli iU J*!j 
J (M'^r* '1 i**^ jo *L*Ml iIjJs^oj ...4j"L^>-j; ^jLp (J*>UaJi j* JjjrfJl JiL" '(djjjjJIi) 
i_oj_ui iLuj^JI j*j jj^S^^p *\j->- ^yrjj ^L~>-^- jUa^ eLjj iij>JI jIjjIj iLf-ljjjl olfj -i^»Jl 

■lA/^ 1 ^j^' J J 1 .?-^' <i_>*' ty '-^-'j £j""' lS-^' <4r>^ c_rr^' 
j^ JSLiJI OlJOj .*bk^l J iJl^^Al £JU" J LgJ*S/ aWL, a^jUJI JJUaiil Li 

LjjjI jjj*J J tdj™\ lt -^^ flL-*l U ^U<j> iJtwJI sTj^aJL (ij_4*l JjI jo- Ajj»-Li*JI «»a- jI 

^^L-NI l^'ljj" jo U-lii ^1 ^-LisAi ^^^.7 J LgjL (jj>-^\ oLJiidl a~L aJp Ojjj .jLUIjJI 

Aiko Jb-NI j_/ Aj'N vJaIxj Jjj*l (J^'t" is 4 ^-"^' -^U^' ^P" J-^'j ■ '•rfj*^ ^^J ^g^J 

. »*illj Jliio*yi o!>Lj- Jl a*L>>I t j~JL~JJ i-^^iJl Jlj^-^l jjjli (1*W«j "j I L^ 

^4^1 j/£~»\ lilj lJUalll Co IS .jJI JjLaill Jj Jl=dl jilj; CjIJj (ls>«c-«_^I /~^i) l-i^Aj 

tSjjtll j^&ll olji«JI Jljis iU- Ja^- aJ^ *1»j dL'Li IjjojI iyb ?yj>y :"^j^ ^i-~» 
j= fi fi 

i_j«*SJI AjIj'I f-^j" ,JI IJaJ JtjUlw-'b/l elj>-l ^ »jJI U-jJi4 Jljj ^/ l Q-j>y j*J .UajJ dJJi Jij 

((•LijiNlj LjyJ' J^ ^>J*L)\ aj_jA » jljinj tjf>- (_jLp jLio .U>t4 _»* t^^iijl ^yU^^j i_JlSJ 

j*y OjjJI <x»UJI ^ ^rij' hyjis- i^aij (i KA-juiJ! ifjJlii ObLi Ol^j^J (J'j^n 

Oj^ illi*}* .iw^Nlj ijL^aaNlj Vji!lj aV^J^' Ol Jjf JI j* _^iS3l aJ a^^I a^UJI Jl IjjJ 
Jii ^ *-fr^y> Jo jJail>^ l_jlli '^H^ (t-f^J (H^^* t/ij' iJ J^J-^I jl>-Jl J" axJI J 

jUx^Vl ^J O^J ^jji OyJI jlial^l CJIT J-s- \«\0. - \«A4 • Alp-^ J ^^ f^ 1 V 1 ^' 

j& pj Ljojl J jjJLJl c-vJI JlOl aJIo »UUI jl ^JUl ^j .^'UaoJl jl ^>J' 

Obii l^j ^b" jJl ((A*jPjJI» ^yJI ^jXil wjLJl* jSO jj Jj tAv^O OLj^- (^1 fl*ljj ijti" 

Jo ji>- /*j>^Jl J ((Aw^jJIb ail* Js^l jl a~j -"^yry '^JJJ^' ^I-j^I J V^ 1 ' *^ 1 
.dAjiyNl Sa^-jJI 2jii4i) J *lwi^l *ljj oOxj jji^L **Uj y„r^l JJ Viy^ 1 5 -^-^i ^^^ 

N» Aj.Jli ^JJI A^jJI A*j^>Jl »!Aol J_)J~~4 Jj*j _U^4 j^NI jUi t ^Wb ' LS ->J ^j 

«i»i" aJj^j A-Uil Uj* ajJj jlki* tjl j. plu' Vj ! «aJjj»MI Sa^l UiuJ ^ oyJI a^UJJ 
jUx^^/l l^wj jJI k*l>Jlj ij^JI ilt jo ijij ^ ^ oa^j J\ UiiJl viAt I* 

(jiSC J, jlaIjJ. Jl r-^ ^ \&jJj kriJ 1 V^ i>* i <- li >* J1 ^ ^J^ ^ , ^_4^>- '^jjj^I 

;L>Uill ^j^aAJ p-*3y Jl 

t^-5L- JAa ^JLB 5y»Lill J N *\ 1 1 ^ Vi>^' Jj^ 1 '-^ tL -Jj J^f 1 ti _ ^ 
^j jJI ijJbJI Jo iilLjl Jl ^IjJI £\jtt\ dAli ^Usr'bll Jo J»>l ^JJI 



YV« la 



isii\ 



\a Jp JiiUij l«jj*i jfL ?Jj3 JT ayfr ^ IJ^-ljJl jj>ii! J Js^JI f-^J Jj^^x—JI 
.-jj^ JW *• LijUi. ^j iJkJl oJla CsJlj Jij .SjjUJI Jj-dl ^b 1 <> ^ ^j^ 1 
Jio IfJi*. JlT jJIj t g J> al^.lj Li>l Jfl^ J* LJjijJI Ifu** j& ^ il *L*>' 

j UiJi ijj Jj iifci^ *~>^b w^i ^-^ ^r J vi/^ 1 ^-^ ~*^* i/ - ^" Ji U 

J^l i^r CJlSj .^>^JI o^JI i^l £* a* f *Lri^ ] S.^ ~**^ j'j 1 ^ tU ^' 
UiL. *L,jj ^J> iliJl jW 1 Ui ^rtJl J *A olkL-j ^^ <>> ^ ^J~" ^j^l 
^ i_ji_jl! <WI Jp 3/-u «jd WjuJI U^Lp J^_ cJL-jli ;\^ »l* Vi>^l ^jll 
ip^iJl Jp LjJI *l^l ~J>y «^r^l» jv-L Ui-Jl > J^ VrjLiJ' oMUJIj Jpl^JI 

.ijjj^l L*m1I rjUl IfJIJLP Jp iJiLjl OOSl li^LJl ^JJI oiA jltl Jj idiJi £J 

Jp S^-SOl ijd*Jl oljU^I dLL" Ij^l SjjS jJ^-j iSra^ <- !L - iJl J^" p-^ _ Y 
iijVl S-^-JI U^ jl VI ^WSi ^ ^%- Ji U (^ ^j^- ^^ t>* ^ ^ {j '^ 
jl _^J^ »IL' Jp L*~i jU'l 5_jji J iC-^ij Jj ii^jVl Sj^JI £. ^j\>*Z Jl c-iij 
.^Vl jLxl-VI £~~ ,> l^J^L^j j^jVI J«r I— lSj^jVI ^-^JJI iwii ^" k^y j^ 

SJUJI OljLlVI ^l J^ J>- l-j—i iJiuJl «JLA «Jjl3 A-^jj" jl J J t^l iJ^ ^-J ~ ? 

t \jj L^l 4^1 obLi JjL^J jl* dJJJU .iJUJVl l_JI_j>JI J L^i «U1*- ^ 0J9UJI Jl 

ijO^JIj JaSI^Jl jJUb" ilpj J <!UJl a^aI — JJ ilJUXo.Vl JP ^*J iJiuJI al* Jl ^U-^Nl 

l^j^a^-j LjjjI /*Uwi:l iJiJl tLipl (jiiL" L«Xp t<_jyill of ~«Vl j>- 4 ajI LJp .ijU^o^Vl 
^iJ j, ^jtll (^>«J IJU-^J ^Lw^Vl IIa Ostf «-UapVI jji*4 Jaij i L^J i_j^jJI Jp 

.<Sj~iy* y ■*^JI 

./I«uJl Lf»PJ J Sj^ii* CJlS - UJlj tl^wii S)l-b<J iiU« ^.yJI *«^L>Jl i y^ J — i 

CjUUiaI J i/JjVl iwiiJl Cj^i t^A« -Li U^j-^- 'cSj^jVl JUiJl jjk; ^. tj^Oj 

j^-Ldl J JU^JI ^Lilj ((will)) *pj Jliv J i>wilj ^jljly -^j -V.^ 1 5»*l*JI 
VV SjjOJl Jj) \^Aa *\e >^yJl ^rjl^JI *Uy) ' c r J J J " J *^M J^r 1 Jj ."^^^J 

.jiu^ji jr j ^p^ ijikjij ij^vi 4^ j^isOi ^pjji jp jMpVi pj (jTji u l_-^- 

^V j. oVl>«Jl Jf J HjJul^ I^pIjJI JiiljJI ^IL" a^ 4J5" d-Ui UjjU^" lib 

kiili i^_^- *pJJI jl i_^W iJij^^ *b** ^r^ ^-* t - : > 5-A^b Vi/' ^J 15 ^-^ ^' ^-^^"b 

.xJUaJi cJ_jJl J *!>- lsjJIj JIj«^JI ,y CJsUI JaljJI 
I^IoaI jp j^ J\ i^LJI UiSlI t JjSlI : jMl IjjJ J ^> !±\^> Jl ; J^JI iv"^ 
J t^Jjllj ^ Wl i 2 ^ 11 ^i i>^ *V^VI L^i *^j ' Jliib -d.^ kj^J "^^ i . :)UJ, 
(iJUl ^jUI *^^l vi-US J UJb h— ^* ^y^ 1 ^W^ 1 v^ cr-^ 'i^^ 1 L -rij' tUj:jl o^" 
SiLi*- Ju 'Ji *«^Jl Ja^ a^ O Ji»l U-^« jpij "V. ' il>«*-jl viJUj JjJj jl -^ ^rU' a-^-"-"'" 

iiV^i ^ t^^ 1 ti-^ 1 ^'^ ci? l -r v2 i i^^ 1 (^jLsiJb t; r vl r- J '-' J'y 15 ^' ^-J 1 <£>* t>* 

.(^ Jp jUip X^< Jli« jjjiJl) 



ifij rvn 



^U^*l Oytll j_jJ-b^O jj^-L^4 L^jlSw +Ja*A .l^iU^> f< . 

_^JI ._jj>- j 3yj>- UY ^ J^jl :viU«i jto- ULj Uj^o. ^^iJl J^-LJI j^\ t ^^^ — Jl 

JljJl j^-531 dll*o »jj>- *aI .Ljijl *~j ij-j-Vl LJljJ" jj i_>-bJI JIp »5Ij)I jiliij ^Ij jUI 

. Sjlf ijljJ t«U*s -f^ 2 -" °\£ J* _f*J ' It^rij' >»". *l»-jl) ^1* Jjj U5" J^ljj^j 

J!>UI Jp (.LI a~ ^1 <.\\\r jU JJIjl J Liil £_>" jp ^a>^' jJI ^j,\l iiJLil ^^1 

Jl taLi«J c^^l JjIjj" (^^ c l__p_jl J!)Ui«.l j>X KfS' tjj>y J_b jp ibS' ( _yiJI_j .»5L.Vl JJ U 

^L"l JjUj uj>- c 4-^-1 j ijj^j ^iA^'j ^Lrij' _pUa^ ,i Sjl^ol ,y Jj Cj\J\S^>\ <OUj •— Uj i-J-J^j ?-^ 

^I^pV dii*i /»ljj«x~.l ^L.1 JIp JLfly-il — iSr'J 1 u^' '^* ^^~ t"-^ ^' •'^i/' a 1 l^"^' J*"*~- " 

.jjL. JJiy-i - Li yJi ^i dijUJ ji^^is^ ti^i jf^jjJi j^ Jij^j yj^ c^ r^y ^^* 

jj^^SL-jJI *l^~^l jr" Ij^" liJiP jl JJ l°-«j ,_i Lj^. sjL^pV »Ip J~« iJlift L ^SJ . ^LJUJIj 

oU; j Ik. Jl>-jj *■!...>■ dlbo Jl IpU J-^>_j jjJLJlj^Ml i-- _pu' (_$! t JjNl < _^_~Jl jyJl ^y JjNl Ja-^Jl 

j* IjS *lj>-l CJlT Uji^ oL^JI J oLs_j«Jl Les Memoires de ip_^_^ i^-jjl) «.» ^Y' 

»lk s^k- c?J ilj*-l iw>U)l l^Lo jaj iLjjjl .(l'Afrique - Robert Laffont, p. 92 
JJI^i ul /^j .^ JA* y~~f^ y^'VI ^})\ 

f^JC^ X$e- ,i iji^-P 3-IpU illai 'yJ^T C— «J^~ul Ai <• j$>u Oils' .Ij^/jjI i*^slp ; lj*^il « 

Li LjJL. Ljjl j*>- r-jj>- c5-^ OLil«JI (yiA; U^ ^LSJj *Xkj I^j-jI J *u*ji jL ^^-* /g'l J c ^rijl J!>liw<l 

jIjI ii (_g_jjL«jJ is" J : "t i;; ^ j'ji ,>* *y* /^l-"' i>* *J^"~" SjvaUJI Jp i«JI_j .LM ^-oil \ f *.f>\c- 

l^j\_p^\ i^Jil iU*oJ jl jj^SL^P til^jj .^^^ jJa^i JP c Y£'' f-lijl Jpj «Jl*!l c-jUa^JI 

Sj^>-I jlS^I ,i <il di)i t^>-Vl ^>«Jl iikvi (i iiJL; Lj^-L<a . i»— J T* • ; ' ' ' j**' LjJl>— ' -j^' 

1.^ j .^-^ - cij jjl ^SU: A \ , U- a iilj^ Ixi aIjj -U*sj Jljj *V OlpL\tf l-f^J .A-jlJjol OU-yu^Jlj *ut^»J j/l 

.j^Sfl j>J\ J* **i\J\ JjOJI -V' 1 -^ 

_^ .j*»-Sll ^>JI Jp (^^1 iv :^>a> v^" •^.r'-'^" J^ 1 -^ 1 o-x* JU :C^' » 

.i«— J r • ' * ' * (»AilJUJ /iLj jl?" jjJJI LjJl^w. OltUJ Jp SjUcJI 

Ljjl i-^Vl Cjljiil J_j>-i JJ i<i — i n 1 '" j>^' 

UIS' .l5^_)VI J^UI Jp iJJL. j^aI :1iH pk« U^^A -VijVl y^JI ^j>- JLI (^YA) 

iJjUJ) Cwi/ jdl >UI jiiSl ^ .3— J T' • • *~jl N| iuJI J J^ pjj iSpljjll Ij^jL. O^ 

.i^VI y ^>dl ^j>- JM JS" yi ^wilj x«ai)l jl)T JIj; V .5— J u>i\ 




& 



jl\ 1 



ijj-n j' 



ilk* 



XVV \>j>J, 




<^r& ^ ^jU; tiyjt 



\r>J. YVA 



jJX. 







m 



-rr- -w 








5 'a 


PRIW 


TO».':flVs 






' • Lj Corcgnti 


L.„ 


f 

V 


J'. 

3" 


■Jan 


•'■Wits* *,■& 
(.ssiclfe £#< 



« 3 0. 

• soireoEGASscsrx ; 
•Oviedo " ~ 



tfV- 



• • V Saint -SebastiBP 

Covudonga % .Bilbao " •^ - 



W 0hTSCA W « ft , '« Vo 



'ft "* 



.Loon 



Pampolunc 



fimmice. 






AHOORRS 



Gate 
du Lron 



Vigo. 

I J^ . _ *%*!, *» ... 



/, - 




Burgos. 



Pied AreiayS^ . -^ 
• Hucscj .Olot .tt'N- 



Valladolid Coi, /0 
• Zamora _ 



. Saragosse 



Salamanque 



1 * Segovie. >t j 

4 J *&--#> 



.#» 



sfif*** 



fivv 



,T.irrdSa 
' i 
• Barcelone 

^Farr.-igona I 
*?ortosa | 



>< t 0^a. a vlf.^i 



Vina' 



,™.>B<*° . dela*Reina. T0 | 6 ' d r njuez . 

r»oe Lagartora „„ e I 

T " S MONTS DE T0V.t06 Valence „ <**. * 



MINORQ'JE 



• Ciudad Real 






Valence 

I 



.Alicanlo 



fulrr.3 clc Mojorque 
• ; * M4J0HOUE 



Cordoue 
Huelva 'Seville 



Murcie • 



Guadix 



Grenade* Mont Mulhacen 



•O.Carthagene pi-v 



_JBIZA _J_-=0l flAL* 

FORMENTERA 1 

>«<?> 1 

— a. . *~ ~> 

"» a • " I -'>,■ : 



6***W Jerej da la Fmntw^^^IMA M^ A jrfe,ia 

Cadix* Ma'beHa •Torremo'inos Adra CipdoGata 

Cip Tiafalsaf Algfeiras 

TaTila. ^GI BRALTAR (G-B.) | 



i 

-r-36"*, 



*;£*-*• ESEAGNE 

9» 0. 6° 



\ 



MMWfr 



I 
r-- 

i 

s-O. 



, ( ALGERIE | 

V,. 0" 



ftaTeou di*"8tilnionlis A Cuenci 
EUROPE 



ILES 

CANARIES 



^C^__ -A ..„.u.„JM'W* 




_, -» y r^tJ^SSSSSfcVji^iiXiwipuzcoi 


















I J -«»^ 


poNrmoRA y ^vallTW SO ria<'saraoosse' 




/^^(^bX^ 


^sf a^'barcelone 


|SALAMANOJE Vl/ll 'Vi I - 


^r 


* _^ -s AViiA y%\ *^w* TERUEL J 


Sir 


c^^^^Lv^^vJa; ^wc J^ 




_/ CA««ts\ TOltoE^ CUENCA /?£ 




^^K^rU^V 




s^wm^^/A r^ |_ » 




/ idUDAO BEAfl MMcnMjp 




I BADAJ0Z J^N I f*f^' 




^^^y'*W0BD0UB JA£N /*HL MURCIeV/ 




ttUELvAT *1 L J~*jlV V ^*>^ 




i^ j Seville ujv jyjryr 








ILES CANARIES 




SS** 


SAKIA CRUZ f 

H ^ rfLAS RALMAS 

9 (Gundo CaMlifl) 





</ 


ILES BALEARES 


DE TENEHIFE 


9 





LiL^I 



UIwjI YA * 



i^) s-w ijIjLi.1 ;l~£ji jc^j cjir (nor ^W-^ 1 o* o^ •**' •&* i^b' <J> .^J s^j*- 

• b .j^ j 1 ^ Mr,rs cjitu i^i sopL_ _pJj .^r -w^ ^u, j^ j^ 

^L~*J-I ^Iji j Vj iLl ^ i^u- /v ^ /ull .jULJIj ^tsOl 

^J-J^U^ 1 (^"/j (»*J|J»-! 6:> LJL-I CJIT ^ ! fUiJ VW °^ '^Vo fUJI Jo :^l 

l}L-I ill. j-; »li! Jjl 10* j ,plp a. • JJ iJ^I ^jSU- 1 err'j ji~. ciljJJI ^j illll .JJ^ 1 

r" - 1 ^ ^ u:^ ii'^i -»W (J»« ^y -uw ■>* ^^1 ^^ -k-^- jj~>> Jj\ p ' nvA jjS/i 

j^i (H^ ^Jj^" Jlj L-j t*jJjLLJI Jl till Ta ^ l+*?\>-J u^y-l W-^ U^ JS3 tiJsli. a. 

j«i«JI jj^ Jl pi^i 6jjj~ pi*, oil A« > y.vrl*^j(3i^l&luUjU)v^ :oUUl 

.iiUtiNl olplkSJl ^1 ^yi Miajii : iUi^l W^'j (u^^ 11 ■>• '/.v • W-1&:) V-J^b '('/.Ti) 

s^uiij tJ ui-ij cuji^i oipjjjii j^ij j^^ 1 ^ '/.rr > .5Juiji ip_^i ^ ^l.^ 



Uc 4 j*- 3 ^ .^Ul (j (jJ^Ul i_J iljjj j^ ^5 

^jjjNi Spj^J.1 Jl 1^.1^1 .ji.Jl „b_, t i;5L;isUl 

5Ja-jll .iiUfldMI l^-UUa! J l^J jj'lxll j JUT 



.li; 



ixi 



oOiJl 



tii5s-U~ll» SpIi^ij ^jUJI Uj^p jp LJL— I jj^J^j" 

j~) ^<\r k-,ijl j .jiuJi j yp-L- aL jji ^j ii 

jJUl ^i^ (^Dl bjJl ^^ ^UiL Njli ,_^LJI 
i'/.T Jl ^ i™J ^lll »UI ^ r-L-JI :>4p ibj; 



ii u o\r c ^m r u)i j , jjSii jp i^i u ^j^ 
v\,v iL-sai) jiuji j ijL.Ni DjUSo UjJL. rr • 

.(U,^ ^jjtfj Y"\,a 5J>ai dNjII 
^/ W\A fU)l J uu jlSL ijs- jIT :0l5LJI 
y urr i)j ii',«y w^^ jj i*— j ^> 
*Y^t y- nY- jj su^y. n-- Jj nY,r 

jj IT'A j£ W- Jj 5YA,i y I1«' jj 

ii^j Oji. rA,"\ y ^a« jj (rv ; s •£ \\k> 
r\,<> diisLJi jj*^ i^v (Ui iaUj-i jjM jj 

joJI 01 Jl jjjj 4 Y < • - f U)l OljjJij . UjJL. 

j_j^.J V^J^i LS^J' ^J 1 ^' Ui- 3 i^Jjj'l^l Jj<3 jl 



.b^ OjJL. ,JJi ^ • • > iijjjl J^l^ ^ <J *-~^ll ^ W^l i^aJ-l bjjSj^lj i nVA 



Id* iwJLi!! ojjk-S/l JUJj .ULJ j (^ ij>-j Jjl 6y »^y OU>^ j-ilt*^ 
it>Ul Jb* j jjli. Jop jj .ry ^ Cr> uU-^ (Tubal, Tarsis) t _ rr *yj Jl^" J' Jj>-jJI 
j-i^l Jl *l>-l U-U, la^p iJb-l Jj* iiliftj .i- oJt oy^p ^.-^ yt Jl ^ ^ji' 
iuji ULJ jsLi; jJl i^l o^jJLl vi Jl «-l J^i i^JJI s-"^ 1 ^i <^ '(Iberes) 
<ui j ! r U"tj 4 «^JI JL>- (Celtes) jj-kLJI *k» ^Mdl JJ ^ iJ<*~J ^ JJ> .1*-!^' 

jj-liiil »l*l» .Sj^Uil Jl 5j_jUH ^^1 5jlA C-J:> jl V~kJI Lplj^iij ' ijsi)" Vj4"' V 1 
jlSL IjJp ^i j£« juJ! JUjJl J*i JdJdT, .^jJ-l 'JsLiJI J> Jp ^i ijli jTl r 
Sj_,l»dl ^_yuUl jiTl I^ISJ Jj-r^l Ul .ijiJl ^^ ddJdTj ti._/Jlj OjiJI 4pIjJ ^' 
j^l) l»^ jl&> jrl^yJl -CUJI a«p j i-"^ ' Jkv 1 ' r^' *^ J?» ""jLf^ ^i «L>- <J '>' 
.v^all ^ ojsj aii .Uj_J frb Lua^ JS^' CJlS" ivlty jl jlf^j .(^1 JJ ^J^l 
od* ^_ipl Ojb Jij i(.».Jm J| ni j* 0>iJ) aJ^ 1 V^A 1 . ^-V" %^ ^Jf 
JL4- ojL^I j U-X6 LfT^I ^'1^1 U^l Jl^'l Lf^J tS ijri)" VJ^" 1 *r- u^J 1 J* V-*^ 1 
^l ^ S^c_* i^l oyji-1 V 1 J«rJ 'jerM 1 3 > u* -J^ 1 ^ ;1 -^'j -V 1 ^ 1 

.(LiL-ji j I) LJL^oJ 

(id) I ^^p jj .j^jil ^ ^j* JJ ^-^c^ Jp Ul; lj> r - i Jl JUjJI j *k^ jij 

* ^ fi f 

,iJj-y b">l cJSlij tU-Jj IjUjjl LJL—[ Oi^p t .» 1 * • *Ip Jl .^.JY* • Jl_p- ^ -^ 

jp ^iuii j L.U ^uip ("iv-nr) ^^ o- .-^' -^ (> i^-^ t/ 11 V^ 1 ^^ 

jl5j , u ~a\£-\ jjiil iljj ^« (iJU^*- iLi) Jsjii! LjL~»I (Jp id*^' i ^-jIS' ' jL»jj)l ^j 
\>^-SA U jlp^j -*jij4"' <l ~" jl^ (Jf- Ij^^j !Af«* Ij-^" \yu>-j "^jr^l 'jjl^' -^* JsjiJI 
.SaiL- iJJtAll - ij~j^l 5iL3sJl o^^ij tij^J.1 Iji^plj 4 ( j : JU.^I jlSLdb 
jji y JJi Jilj L. ^ LJLJ Jp iu^JI v^^' 5 A JI <y CP^ lS S ^ r J VU ^ J 

Jl (jlj_j-!l _^laJl Jij Ol^-jl ti« — U 'AjjIj) ^d«Jlj V^"' ^jJ^Ld.1 ,_^i (i (jij^ c5jUi>- 
O^jbi j*_j <-JjjJ-l ^ 7^_jIj" dDdS^j t(...iu-Jiil tkldUJI (Up c Lal^JLi tLjjjl Jlj UL-I 
.j%Jl ^y «_jy«Jl Jj~JlJ.I 3jk) Lst^J.1 iJLo/Nl OUUIill -^f-y 
ji i \n^ ("Ip (JjpljNl dUL«) jWI XUjyj (Jf-I^H ^CU) Jj^l Jrf'ji' rW -^ub 

iUU ^*yj>y x £ C>j~~iji Ci\*Lz£\ ■ lj...-.a."t i*Jl (j ti_iiU» ai_j .«_jy«JI ^j^wjLdl j^ iWU^P 
toJjwi>- LiL-l («UI U— \j «_jUI jL^Ldl c^cJa .(J^ljjlj JJlJi^i) UL^-! (_^L» ^L Jjai-' 

j^l^l jjl ij^pjj; ji (_ -Li j^ 'J^ljjlj Xkj_ij ijl 4 (Jeanne) jL>- 7r'jj) olSj 
ddU ytf^l jl>-j '— dJ (j;' j' cidlij .^*>-tJI j^ jJ-j jl t pjj-*«jlA jj jLL*^ -S"U L~«jjI 



ULJ YAY 




JjLi jv^L ^n /»Ip LjL-4 



CJA OL-o.^1 j-jjJl JW-jj ^j-^-lj 



rf-1 .rJr'J 1 /' J-*—./ J *'~— . j-^"' i^'Ji 1 ^JJJ yf^' ^J* '^ 

ji^, i asy«j j>j iji* gUt ijali Ji ij«j Jj>-aii) ifsJ 1/ w j* , 

dAJAT} '^_M-I 1^*1 J 'J 3 -"^ 1 
-ij .(^oon) i^aiidl (^IjVIj t Jjj^j 'Cr^ (j-oLJl il)y»JI k-ljl) iJL/Vl 'J»lj»iJI Jp 
tilljl^l Jp i>4 «>. j ^Ij i(\oA«) aJI jUojJt jf (JlSOjLi j,l) ^lill ^-Li 
ijj£Vl i&U Jjk-i 1^ ^lj *S>, j »I>J ^j*; v^l (bUjS/l) c5>>JI *J>-i O^J 
i_JL»j <vUli!l i_JL» £ j*i-b t JjiVl j LJL-I ^ I-Vj ^_>l • -A* £\> .J/^l ^y 
d^JUl j-^JIs HA- j ^ao* ,jjj »^l ciSli c(a^ i^l3) c£> 1 «^ ,y 'O^b '^U' 

•j> j£-\i (jji i_Jlj 4jiUx» .LUp oiis^u <ui fj_^M*jl* aUIp j» LiLJ iijA« j>-l jlSj 
Oyill j LiL-l (> dX j^JJI ^IjJI Jjl^ olT, .^IsU v_JJ p-L (VJ>!! j^. *lSl* 

o-£>j ^jj 1 cH 1 r^ 1 ^ '^ ^ 4 °j^ ^ <■>* — ^ ^ T '^ t>,li1 ' 

uU LVl ^^ -MU flp j- liJO a^UI j. uK-'>Ji ^^>l ^L->" Ul ^' J 1 (' L V' 
>T, .JMi^VL LJlkll j>JI OlS> i»^ C^ i^Nl SjUll j Lgjl^^ j-sZ- 

.(l^u i-jjj-i jSi Jp VV-b s - b ^' °W i>. 

t ^.i jir, .a^jp ji ji* jyi ^yJi dim ^ caJui fc-ji j ^ * uvr f u ij^f^-' 
^u oiju iL> iNj ji~ dJOij ^u^ aiji Oja ^i jp J^i ^ Jji '^ ^J^ 1 lt^ 1 
c^i^Vi ujJ-i « i^i~" <i-v *^ tjjl oU ^ sJI °'^ c»^p jj .^r^ip c-^ij ua"^ 

^"ijjSJI jlS^'VI Jjbj .SiLi jja ^JL" oUjk^Mlj oUiUi^l CJIT, .aJI^I V lj>-S(l jLj 



ur uui 




.LJL-.I tfpUuj jlyJl je UM JJ ; \ W J y* illill ^jill dlUl 



AjS Lc^iJ ^J ■cr , y J1 <J* 
j j-~— ij j 4 » 4 -1 

cluii j^u> t ^r\ 

- - LpIj iLJL-,1 

ail i <( =^ljj 



(j^Pj-JtJlj j^JI^JJI ; Oj-S'IjXJi^/I iOjjjj^i-l) <Lju2JI ifJLI C.'.x^Jj .^jL^lj ti^^xjlj 

ijXly c «^«-pj ?w»l_} t \^f^ ^Ip ,_ylfJI j-^aJI bjj 5 ^' l>-^' u?r*j^' "V. lSj 5 * - ^' -** SJ^-l_^JI 

• Jr* "Jj^* J^ ^U^' t_jji-l CaU- Jij .aJL^^I iij^JI jjMjjj 
^L-JI i-jj?UJ -b-_jl \~e-jj t^ft-^Ji JpI IJu'IS <u-iJ j>j'ji jit iaJjjJI i^Uj J,| iiUiNl; 
*lp tj^ji ^JLpI .(Caudillo) (IjjOj^i <■ 21 <u*JJ IJUo« i(«-iNli) i_JkSJI <_ >y>- tJL>-jJI 

Cjy }\ ^jpj . iJL— *yi i^lj^/t Jp 4jj^~» * «^lj» i«l»| Jp- Jp cJUa>- t JjUIIjj t \^af 
j^-Ij Jjjjjj _ji ^jJjlS' l)Ij>- ^^/l ij^f- kiJlill (j-Jjiil -Lip- ^yJI (J^-l ' ^V« («Ip j>j^> 

j i aJ_j_sJI ^^j dill I Oj^sJ .aJIjj ^jjj^-s i£iw j^UI ^y Jjtji Jj-l>- jyi^s jJU^ tiJbJI 
a-^-> C-^' ^"^ ^ (iJ^J-^) ^L^^/l iHjJI Oj&j .*bJ_P' u-^j ^j^-' trU ur^ 



ULJ YAi 




,(\W - Wl) liL-fll SJLaVl lJj«JI ja 



j^j jojji, tjjiA j *j a; tJjVl ^^jlT jiy- liilil Jf> U ti-Ui Jsiy^jJi J_pdl 

jiJ -U! ,(\^Vo) _j^Jj* JljlsLl J~-j *-&} JiX CJlS" (jJl ipjUaJ.1 <£yb\ j~j /«l-Uo 0_jj 
<£>" j, JUiJ^I Jp jjli ^ jjUU ^LJ ^jlT CiJl iUi j *ljj^JI ^-Jj Jl dllil 
Jl* ;i-^L*Jl (>_jill A^«->- a* jjLtlll -Uj *s\>Ja j^m IX*s- *-\j>b Am ijSJyij Ja-jjil ^jJiail 

.HV1 JJlji j Lg-Lp OU Sa^. ojS^ J^S^ 

jJ^SwJI i_waL< J| LjJ jU'JJ t-L>-jJI j>J^ J'_/J-' l*?^ jr 3 " <*-^ i_e^' i—ShSJI «SS^i-l)) 
iJ^Ip y Jit jMi«i .JjWl Jp ^Ji; Cj^il *ljj_j]l ^^ Jsly^oJI <u>-dl jl ^1 i.UJI 

. \"WV *jj j i*lc OLU^JI Jl 5_^aJI o^is-j c(\^H) l>j)y^X\ \>y^ JL. jdl j j^jUl 

i_Ja^j jlT<ul Jp <lLp MU» d^ljiwjjl kv-_j]l jL£I» *_-! J^>- Jb>-I_> l_jj>- j <.jiJj~- jiilS" 
JJUaJl jLij JjjIj~< ~*s-y>4- ij-j >-^-i>-j J>-l Jj>jj -*'jJ_^' ij~^J ^*~" (J* 1 '^x* Ajui»\ Jl 
OLlihjl j Sk_~j iJlp Jp J*^ jl f-lku-l ^U^j'l ?y\Jj>, j ,Jil -^- Jl JvjJl /^l 
I1A Jp J^a>- j~=- jli^l *Uipl j bJip u-jIjp-NI _/TI j_j^_ jl j^ -u^U t \"WV oljjj*- 
t^JIji^ j^Ji oIpjj Lui* U\ Jp J^>-j JWI jTJJ j ^IjiiVI ^>l a!^ 1c» tTjt-i- 
.l-ui. X % Jp J-^»-j t AilVJ S^jJf JjVI Sj^i) t _ 5 ^_j~jJI i— iji-l *l>-_j 
jjli .*ljjyl) L-jJj Jij'j— ja'j- 5 ' ^_jUuJI -LpI jli^Jl J u_ilj?-^lj cSjiil x~<^ (iU"L;_j 
pi) (i^ljiwoil kv-jJl jl^l» j o.lpj c^ Coc»j>-l jdl JJlviiil oiyi *l^jl <]jL* Jl IJLa 
5LJ-I j Lj* y& jjiSCij IjJLT ^JUI jii~J,l ^ jOp Jl SiUil JjJu^ \y>- \f y )g\ 
-Jlo^lj ^j^j] csjUVI J^LiJl ^VLj U—^ JJ- JfUiJi ( v^r j^^i bly jJ-^b '(V- 1 ^- 11 

.U ijJL?- J_^U ^j j (SWh 

u.jjJ-1) IjaL. \^Aj «jy Jju JjjIj*- ^*jl 5 j'j_^' ^—^j Jj ^ iiU^-'yi ,y <c5s^ LJUj jll^Jl 

v ^ui ^.jj-i :^y;vi v'j^ 1 u*«i (^ j j^j 'tr ^-^ ^>i my\ ^/ijiS^i 

.(op-LLi V j_j;SL»LJI jjJUai^l topLi* A JjJluJI JU;^! i_jj>- topll. 
il.j .5J>- Oibjl Jj t^ljjjJI ^-Jj kjj^ J^b OUMi-l ^j ^ i^ 1 ^ u^i f 1 
*Uipl j^j (^^> ^Lp>.) i^jUil ^ Jll^Jl j oLiJI ^Ijj j^^ JbM i \ <\A* ij-i 
•^ t>! ^~J' j^>j <!j->-fJ IjUj jjjJJI CAj'j- j-ailS' Ua^j^fl^) 4jj^ 

i_U L-lj 1^ ^71 g\ ^Joj'VI j sjl^l p ^JUI t {±^^\ J^i jLT i^Ljj-, kjS^- 



LJUI YA1 
j dliu-l j^l Jp ^k^l g;jjl j^l^ J^_ Uik. t jLj^ jillT i.U._j, \>£M ^-^ t \jJ\ 

ij>. i4*jU-\ i*\ji*y hj>j\A\ Wj ipTU-i ^jj-i »up! ^ ^ju^i iijUii .uij 

yjjjl J^il ^jJ-l j oi*Jl p-l Jl w! kj^o^J <_/>UJl)) ^l ^^1 ^A^ L>Li Yf ^^i'l 
i*j£?- Jp Oll^l Cj^> t.j>-\ lS^L^p <_jMi'lj JOJ4JI Jai^. C^-j .JiliJI 1— >!>UJ s yL (*li 

.jL"j~* jillT J;LJI UjjJjj jylj-J (.^W >^' *""^! ^.-^ 

Ja^jjl jUil)) i_)ja- j U^-IjJI oIpI^I C^JLi" Jis -^i^ J^j^ "^^- j*z*3 Ij 
i>\*y k d^sj*-^! J«JL>dl)) JjoJ-I <_^<JI <_->j=U Jl jlijJI j aj'UipI *j^JL r.^Aj M , Ul^jjl 
i»lp oLUhJol ^1 S_pjJI jL"_j- jjs dJJJJ .j&y -x^f- J SJjp dljljj J,jj" (^jjl U-I^i JjyU 

cdJsly^jjJI k-jJl iUtli) cpTU-l ^jj-l l$J iSjLi oLUcJl j>TcJir : ^AY OblJcil 

cito-L-j i/Uk* iJUj ^IjXJ.Vl < — >jJ-t jj* ,_y- O^jL-Ij .jli Jl j Li" aJlfrlJu 15" JLai (_gJLJi 

JOOsLI (j~»Jl t-jjJ-l f-Lk^l jl Ji~ kSi Ij>JU W l*J>J-\ l~>j>- JC (^ (.a*!* Y*Y Jli jl 
i_jjJ-I Jii jl Sl>-U],l vUlSj .opUI> ^ « *\ j sjjij *--Lv- Sj* jU Jl J_p^ jl ((<£*-iJl <ji\*ci\)) 
oLUo'l j J^a=- t \^V^ oLU^Jl j \J*1* Yf Jp J*a»- Ji 015" jl jui c^ c/jr^' 
jLj\^ jcLJLi *jjjjj*^I ^jc-^l *^J *^ Jj*l IJj CJjil iiUj i^_j cJipLI* iujl Jp MAY 
Olplj^3j OliULij'l Jj-^a?- Jj<j j^j^JJI i_jjJ-I 9jjU» Ijj^-I j_js_j t jli^JI j oJjtL> ^^- (^JJI 

lf 5Ul /I^VI ^>l Jl ^ 

<mr k-ij -hay ) ^Jt^ ^ 

Jl Sji i^-Jl^y j^Jlj tt /"l_pMI ^>LI ^j N^AY cLUcJl cJU^ :Jj^l a^*Jl 
tj^j j^v^lj cOliot^l AjlJu JL« ULjI tj '•jljjJJ l5jI~^ o^J ^J jlS\i ,^j>J-U <L*ljj 
L^Jp ( _ J 5^> s yi iutsflJl j* Sju_jJ-I i.j^J-1 a^jt-Ij jUx«l J_jl J*Jj .(UU> i «) IjjjjI j »ljjji! 
Jl IaIpj Jl_>- t \^Ar jlj~>-lji j V-JL— t Jl t>^lj 't/r*^ 1 t!*^ 1 ^ 5jl ^ '^ ( ^* i! ' 

r-bLL r-UJu'^l Jaki Ij0i>- Ji jj^l^i^l j!5" jl J*j t t _ r Jds V yi J I* 4 ijd^ j iUI^Jl i^JoJI 

t^l^ J! Lsij WAY jljT jj .^AY JjNl jj^" j iisLJI I^jj* ^-Up uaUU (^_^L>*)I 

J^l i.j*y LS Ju- J>- Jl J^>jJl xj ijl JJI^-Ij ^>^" ^ 0^. jl Jl vy^ 1 ^"j^J *- w ' 

.k-jSii 

Ulj^ (^^Jljj^ ^i^ ^ J_jNl 0^1 j) LiUw-l cIj tUajl Vrj^-I oli^UJI Xa^ Jp 
. Ja-jJI IT^I j (jii-ib *-*\r» Jp oUiiii O0jI_j tl_jpljl$Li j aJjOJUSI i^>Jl ^y Ll^i 
tUjjjl jLJb jl^jill ^uiljj, j_^ir Jai (jjj^JI ^-J^l (\^Ai J^Li) a^x. cl£u-l aij 
(^Ai i>Li) ^-Jljijp jlj t^.yJl Jj^l ^J .l>ljl^i j 4*S"U-I Vi^^ 1 ^j^ 1 J^* 

sjjl^" j ^lpj jl iiUii'yi jj^yi; ji>cj u j *ij- ul-m ^i jj^ *bj ^ ^ ^ l/'^J 1 



YAY ULJ 




<v vJl y Jjlfl) ^jijlT Jljjt iUJl f W (\UY) jjJI j^-i ^ij, ^-lljiji ^pU 



.(n-^H) 

4_^_si_p (j LjL_^iI 

<-li Jj>- *biiJ <jj>- (\\A^ jliT jj .(U^pj c^^oU soaU^, ojjjSlI ap-j^I 
iUJl ^ j) j^l ^ /ax, or v^j oljil *jwsJl 0*l>-j S(/ JtNl olU-I j LV! 
fj* J^ 1 5>jll .i* CJlTj cUlL^j 4£Wj viJUl jlj t (^A"\) 6L~J jj .(^ yu -/^o,T 

<oj^, <I^ ^jj| ^| jji ^Jljjy ^,\i^\ SiUL jlo^JI oIJj» U :viJli!lj (JliJl a^Jl 
i,Ja -' f*'j -u^lr^ 1 ^A^ JjSlI jj^a Y^ oLU^Ij t ^A1 jlyj^ YY oLlicJl j 

iJl^ l^l_> Jp yjlk. Sac c^ij J\ ^Mkll \UV i>Lij Jlill Oy\ST oly»lL. - 
.UAA JjLl ^o j t ^l ^\yA ijVJ SJL^I -i5>Nl \^or 50*1*. Ijl£ - 

.^aa jjSfi OjJir u j (jyi ^ y^e) ^i j f ip v i^i - 

.\\K\ J>j YA-Yi j (Lc-j SjLj Jjl) ULN < JIDI ^1 ^^il ^ Sj Lj - 



UL-I YAA 



. \^> Jj^l (jij^j YA-H j IJL-V (Jsj^jLjjp jLij— Jl *^-jil SjlJ- 
0,0 y^ JaKaSj ^(^^.^IjS'jl^l Jp ^.Ip o. . jj^ i^Lw) J.U1I U^il ^y^ - 

.(\^M JjS/l Jij^) u^-i OjJU Y> y- sjljj dX'y jLL 

v_^i <.\\Si Jb. U^ ^->^~ r OiL« t\^M y-ljl j olLJI O-^lj .i-CUl ((bl» 

all oJjh i -Jljiy 

^<j .i,ui mr 

Jp J_^J-l j Ji>-I 

jji uiui ;uuji 

<<J| ( Jju La ^SJ-L; 

,_jljj>.\l Jl_>-i »-* 
J^iLtjJ Oj^yaJl 

J^>- ^1 i~JI_) 

cjj.J.I L-*L^ 

j 1 0*1. \e\ (^l 

\yo iSJLkll iJUJl 
ujj-l W .(l-ui. 

(k_^J_JI J-;— »JI) 

<U^j>- i»lpjj ]ail»«II_j 

(UIp i\) jtji L > 




(>ssr oijij*-) Wjii M -vj s J->« *^ ^IP/ sf 8 " 5 * 



YA"\ UL-I 

^j^\) j^-jii jLJi ^js- j>j i(j*iit« \ «v) j^ui oiijJi j *j oir ^iji ^ ^I -u-uii 

J>\jLiil\ k-jJI v> J 1 * 1 '-' -^ U J* J**"-' dJW1 J^ 11 ^ ^'^ -^ ^^ ^ L " 
^dii'j i(\^V«) U>l>>^ c-i^ ''jl? lT^J ^ 'JiJ 1 -^ -A> jl ^^ ^ <S^ i/l^^'j 
aJL* jl 'jj-JljJy 1 '*UyN t/-^J yr p '-' -^ " ls "'-' ***** ^i J;^' OlijJl j l-ui* \ i ^ il^" 

(jjyjl jlj^ tlvsSjI UJju ULJ j -J-jjJl &jj-l 4j»tji»jjJl jaP ^ SOjOj- il^-yi C~~Ss- Oll^i^l 

jJI ilL-jII ^ <;! ji^j .lip- U <j;Ju Jp pi^J-b ^Ijii'ifl j>" i-Jp v 1 ^ 1 ari M? A' 
jJL. « jljJ-l Jl ^/—^j ">*^ c^JLSI j-ixil ^Uj; Jj-Uj" Jl __^uaio.» : j_^UI <JI L^fj 

.C-lij k_£Ll oJu JjSLio JLpI <.\\\r j>J \X jj .«ijljl« k^U J^^ V 1 ^' 
;Ol;l>«-j'Vl C-L" jJI iLlill Aol-^l j b'LJ ^"-^ OljjJaJ i'MJ 4*}_j 

JjLJ -b> oJOJLi LUy^ C^>-lj iJL-)ll U»aJI CJISj .^JJJ^I (^-XiJl fllaJI jU»[ (j v-^V 

.oly d^Mi L^viJ^ Jl ^pl L. MMY 

Jp ip> doU~l ^lj .(mr jlyj^ YY) Lf^jy~° ((bl» ilL-UI ^L^iJ^I LJiu j*>U[j 

(U^J; Vo) ijU. jJ^ J?-jA i _jc*JI Jl (\*\*\r jj-J YY j) vV-)' 1 ^^1 *j4- - 

Jl iJLx^l StytJI tjsxl KJl+fij U Jp e.,.sa.iu J^Jl Jl ij^jJ.1 i«jSJ-lj (_$il U (.**}% Jl 

j *l>- IjT tiJUa/ill jJ!>L« oju L^'J^i il'Ur ijlj?- « ljjU-I IJU (j^lyj .k&^UJI iy&U 
j~*LA\j AjjliVlj iJ ly jIj <— >y«Jl tji/^^ 1 ' "^ *rf-JJ->' '-^W *; fj^J (V^ iSj*£*- ^j£- (iL- 



j^^ oTj; a^ L^ -^<\r iS^'^l olU^^I j- -TU-I (/"l^i^l ljjJ-I jji jl 
(^^.'1 ^_}J-I i^jLv ^ i^L-^/l L/ijUilj .(vS^l-l jji «_ /Cr S' ol^k>- l^Ll^-j i^jjUil ^ 
•jl^j' ^J^ <u~-_j>- «— jL±J1 ^Lx^JJ jf>-VI j 4i»lej cJl (i-iJlj « LS ^«»iJI »_jjJ-1)) «"l r^stfl c5-DI 
«Ja j jjill ajjJ-j <J Oj«i_>j uOr^il J*^- l SWf olU^jl J^i ijUjI «j^-l (^oJI »aidlj 

(J* i/i ^ J" 1 * iM ->^y £"^ o^"^' t!^' *- r "^'' ci* crc' ^*-^' '^* tin "^.J •'-^IjI^'^I 
^JU jLiu-l Jii .piU-l j UU» lie- \ \ Jl> jTljiiVl v jJ-l l^jjl jJI *LU>-Sfl ^-L-l 
J_j-^J-I j ^^Jl 4Aiji <uJJ. JMii^^ iL^iJlj ^uL^I a* (\M<) fljp-l *j*5U JJ *ljjjJI ^^j 
I4J ^Li Ji jlTjjyLi j-p flyl OLLp tj-ii'j*; (^^Y) i>wail yjj aJUi~,I J (OV^P Jp 
■cp vjui^ll p L. IAa JS'JI ihU>[ • J ^. J ^- 1 dKJI aLA »Lp ji JUi'4l*p *bjlj Sjlj^Jl <Jj: JJ 
UIpj iJL-l OlSy. j* Cj^j^c- Jp Jj^jJ-Ij ai^iJ ^Iji^^l fc_jjj-l J>UxJ Jj>. liJb- 

jLi j v_^ ^J^ J^ ^LT,jJI »I» J*a£ jl JjLL. t^j-i ^p JS^tj < jjJ-1 ^jJ^ Jjj*J 



LiUI YV 



iJlil ^LiiJl Li I J .Ji^ll (_r^J /uLall (j^) 1 i>^ cJ»Vl i'MJ tf j&\ L.jj -^Jl <J»Lii 

.UL-I j l^>il ^Jl ^Ull ^^Ij UU ^^ i5^1 J4 ^31 ^!l 
<_j|j»-Vl ^ ^_yw» /Jjj Jj^- jj-^j tLj-bLlj t jti'U-l ^l^^l i_jjJ-I <u5»- (^Jlll Jiux^iJI 

<-J>- Ig-^'j ' aj-i* tl^JI LjL~-| OUbUla ^y i«i»LiL« J^" (J ^jj ■il^J (<JI SjJu/ill 4~«JiMl 

Jl LiLJ J_^j ol^viU .^^jiJJIj ^jS'l^^iVI ijj^j^sJI (j^jJ-l (jjj *UJ iJlSvil (_jl i_)Lp (j 

^p %,.,,..> ,<»Jil < Jj^"- (_jl oM Ij-L>- 4>-j_^ (jj^j «uj! Jl Ji^AJIj .*i-tf -^* jljil^Vl j»-Ip j^ a_^i 

-_^j <dpl L. Jlil I J~~* Jpj .JjUu Jp J-^4 jl L <££/■ ^jSC- JaJbtf j iljLio V> <us_y 
i.j£>- j iiljii^ Jjjillj -V"jll Jjlill 01 tOlLkiMl j^ »U JJ i^L-Ul ^^11 ^-jjJ-l 
.dL-UI ^"M J*l£)l JIJJl -i^U (JI^VL Ml jj£, jJ oll_yi j i./i-l aJLft ^i jl ijT> 




■bjjl. yi tf jS>ll ,^*JI *rljl </ o>KlLjl jSl SJ*J1\ oLUJlj SJbU-^ vJlkJI 

j jdL-yij j* jm^ml iSL-; jii oir ji, ^uaii jiiiMi ^^- til v-^ 4 *- i ^'j 
^.juii j^ t ^^r olu^ji ^ij>-i j yy-i <^i^ ti^i ^^ ^ l ^ ^1 

< JUiMl a»- Jl l^JIk^ lJUi J^J ^1 ili/llj V^>l ^'J ^ Jc 5 ^' J^ ^ 



YM UU 



Jij .jUL'j L^JU j c J»l a^-j-Ijj tlJjJlaj ^iJL<LJI ji»Lui' ;iJL^I jktil ( _ r <i*j j ~S\JcS 
IJu jjsijl J*_) . \^VV fUll jiUaJl j_jlv-jjl u -^-j^; jl-Ul <ui-o- jjp jkU.1 sJLa l _ f a»j A~&>- 

. LJ_jJhi_j (iJL-Ul (j^i*! j ^IS" C^£ill oi* ij^'jj -^J^y ^*k" '—''■* *liL. j 

«_ r ip «— b)l jyil iiLgJ JL* jj^ll OjU LJ_jJ LloJ AJliiil i-^six-iJIj . i*~. ij\ c *~^- /^ JS'I Jb» 

iiiL)(l iJUNl t—jjj-l j l Jr i; ySNl ^b ^yJJbiJI jj*-i j ^yl^ll i^-^JI jAj cJbjJL«j 

. r jJi ^ o> ^11 i^'bj i> y5% 

iJali. ilSLiw. ^ JUjO. j ijSyl i.j&-l A^-ly jJl ^a'VI iJUailVlj ^L.yJI ilSCill L.I 

wL~« -t_UaJo_j Jj^ ^-»y ^j 3 " l* 3 .^ ^i^^-^J i- *l~>" i-^Jjlt« Jji'bU «-Aa (j C— "li JUi .jiiwtiUI 

j LSL-L iajSU- ;5iOii Saij 5^ tcJSCi; Jij .4>J_il oLL-*Jl <_>Vl ipJI j^- t JLa; (bl) 
*1» j* ^f^ U jlj .iJUaiVl iyC-Jlj i^LJI oLUjJI sjLU (i^-JyJI ^IjVl Jp) aJ.1 
j j_pc^j jJl lj_fd\ oLL*Jl rt-i>- j iiiJj-l j t jwsj kiL-LJl (jJl^JiilJIj ^ysy^dl jU 
ijJ-a^ jjj-iJ.! (-jk^pj «— r 'l_jj ,y) iL-LlI j^LJI oUi_ r ^J ^»- *+&>■ ijj \S~ i LfLIi 

.«bl)i iJai* (t-fj'l-sl ^y jiS'l OjjJU JjjJj (jjJUl 
ui/*"^* Wc* .Ao* -^rj 'iJUVl Vj^"' J^* ■ l y^~ fy <y ls** j^Wl JlSw Vj* ^' 
t^jill ji-f»*^j jliUl jl^- ^-J^J -J^y ^UaJj jJaiL>vJJ i<U Jl CJj^j t <J j^-^o^U 

V^ fk 1 iii J J" l -r JUajL ' "-^J • jlf-)" L^yJ' j 'JjrtJjH 5 ^l t>« ^j^iilil rW- v 5 ^ 
tiJJI yl>^Vl j-U j CJlT JUail oJuj .^ ^liil jyJI iU j o^ 1 JUiiVl 

^yjy. °s^ <y w^dM ^r *iyi ^ ^ J! (^ia ^UJi j) J^j ^JJij >Ui -c^u 
|v^-^l Cj^WJc-lj (^fJU^w jJiUdl ijliUl j JjbjNl jl^L. o>.j iLaJj^j .LJL^I j Lli^l 

.LJL>I j ^UiiMlj J>dl OlS> JT *U1^ 
tj^jjlj >l^ ^y LaLi yTI iib. jJl; l^Jli cLJlp j iv.^1 i]L~. J| L^JLj 
Jibi olS> cKiJj .^.Ij jUjjI J^lyi o^i jdl LUil iiUill aJLcll Jp lL\J 

f^-i -^! ^'^li 1^1^— J^b jJl iaiaill iys> Jp A-jlj iv«j* 5j^ »U^| JJ CiJLA 

ni^Sii oV>i jttii t> uij ^Uaa^i i^iiit ^ i^ij^-i jp iiiai ^v>' ou^i 



ULJ Y^Y 



jUji LjLi y_)> 4~il^« AinLA '/.VijV J[ JvaJ Ljjl 

.(UU i •) 

jplx_» i ^U-Nl ^jriJI >-?j*& J4jWI j^j 11 v^ 

.dj^S/i jj^aji iiJiiinj ^jir oij>- iUii ^>jir 

IJLft Ja .jiylS" j« jiTI O^ip Ljjlj ti*Jli (Jij? 
•^ ^1 ^li^iVl tUj^P t jjikj jL~-VI 61 jit 

SJs-j j«j ;*4^li jL~»)ll »*: Jlj; >U .i-SClil j* 

j iuM&^l iljUJ.1 J~Si J» VI ^IjiwJJI Vtj jp 

ij dJQii j-i-ij .m\ J»u rr 
-Si i ii/i\ ( ^~ c^vi JJL.J oUj^ r 






u 



i^-u- j 4^^' o iju jJi iSOiii auuji ji 

l-Ui jl jL-VI LS -iJ4j .j~iU*<> ias-iAl tSj^i^.iJI 
ilU- jLju (JL->H J>&\ j~eA\) «^jjjlj» r^ 

. JlkjjJI ((j^-JLlj)) _ r ^s ilU- i^jLi^ 

jlT^iJI J^y&\ oJLJI LJL-l -^ i 1 :*-r^ il 
Jl LjJ J»-Aj 5y JS' (^5 *i»l~-Ml 0UJ3 j&y ^^-J; 
j* y.i<\ j-j^ i\^M j .LUI Ji. *li. t * — -i^Cil 
IjjlS'^Mj* jl j;*- j c d)_^~"jljrj jjiy jt-fil il)L-»)ll 
Sj-T b_^r JJl; 4...,._.-<ll iUIjj .^'W- j '/.AV 
1^ tJ M ^ j A/M JjSlI Xijlil oVLi^l kli>! 
^Jlk; oi>-l IfU-b j^ lj& olj-^lj . SjUJI o^>- 
tJ a>cJb j!>UI j LJUJI ^JjIlS^I £-l>L> JlSCjlill 

.o_jlU Vlj 

iJbb JUj i 4j*1 ( _ r JljJ J *i 1 _ S JL» tljjyll ^-JJ 0^1 

cli; '(bjj) *Jlr")ll ^J^l 4^i j ^-IjJ y 
iillill S^Ui iuJ c^rljJ bjJI jl (>!>UVl JJL-j 

i*Jli Jl Ijij^l ji^l J^ ^r^-i Ya•, , •• J' 



(LJlli l^i (,;) Ljjjl jlJi jSTI LJL-I :ij£yi 
Jl J^IjJI ^Sll j>- .ijS>5Ul flkJ ULkr 
jl Lji« J^-J-' i^ll iSlaill 'bji*! *at>lp j^aii cLiL^.1 
ipj^si \V LJL-I j .(LJjH jl ^i. iL,L)l) rj£. 
U^U^I j>. j I) iJlJJI Ljj'jbL l^L. J^ ^0" 
OL «»jll j^ iUlS" i^yj Lji>jSo- Ljii t(JIJJl 

iu JbL-1 JJaljJLjjJI O-Uai Jij ,4~UJ.I OljbVlj 
t^jTy^l »UaJI iJLft JM>- ^y 4 IJLJ j -^' 
(Li_jki_j tiL-UI i^>l>-) ji»bil iJaiii ^Lpj 'U^ji 
tj ja \S~ JL-VI ^jJl jjx-ill (j^j If^j JJjJIj 
jj^ jp Ijs-U Jlj, V f lk!l la* jS3 ,^'Sl 
tiL-UI j ciJiS 1 ! Jl>" ^ ilffr j»i .4*Ijia1 

iJ>J,l OL=-MvaJI jV* Jjj*; 1 JUaj t L^-JIpj LjjHj 

1 5jjS^LI i»j5J-l oL=-M*2j oLULj uL>- ^|p 
SjbVI ^jJjLI flkll Iju» Jl>. V tiJlJ ip- ^j 
c\^t fUJI ji iil/U Oliij jMJI S-Jtjjw* Jftjj 
t dilji jLU \ ■ • JIJJI SJ-\ ji»l^ dy_i cJJj 
.JL.VI ^1 J^-JJI y '/iA l^-Ui cJ^Lij 

L„Jlj «j_jp_j1I ^jj^illi) bjjjl cJ^Ll :Ijjjj' 
.I^p 3_^LJl (v^Jjp jf 4 L>Ip tj^iJ ^ ^V^^" <ii 

i>^J «j~>-Vl iijVl j *-»i -I^J J jj*-i)l li* ,j>J 

iiUial tjy-i ^y •ojy-i^-jj ^jjj*; JV-"^' '-^ ^ 
j .i^jjjVl *Pj^>J.I \^J> yC (»i jtJ!>L> ^ l£-a*i) 
J_pijJI jUVl ,y '/."\r ^ M^T JjSlI jails' 

ji ^ ytr ^ ,^)i oiru- ^jjjSii ^mi j 

jlijjl .CJ4_/—t< 5-Uliw jp ll-i Jj*j*i 'j'J^d 

f : 5-pU^I 4-1 Sjj^aj S-uUil Jp JjU> JL— )" 

.Uj^. m {j**- Jp v^ ^-* '-^ ^'j-^ 1 

Bj^jiU Slij ,y L«Ip U -^ :ijSjyil 
i_lUU 3^=L- iS> iJli* Jlj; V t^> oW) 
Y< JTIA ol*oi -UJ t.*jj<~P *i»l L«^J li/J^I 
Tjuli tJiy-L. j (j5o> Slij ^jj) JliJI jts^ Cj" 
JUjl jp S>^ Jlj? V «>l oiAj .JI>J-I l5/jJ 
ciaUSMl i.jSll j* c^ll J-i -J^ 1 Ji ^ J^ 

^a^l" j>i~. UL=- jl->Ii j- y.-w 4U 
-uji j y.ir luit v-^ 1 ^' ur^ 1) iU.i> ki ^ii 

i^i .£i-rtli j iJW jUfSii ^ sjii ji (\^r 



nr ljui 





,3J_«I S-tfljj ; Cjlj^iil ItjUflj 



iijit_j 5ij OJ^_i jfjj *5j» tl^jl c-i*l jJI Sj-i* ^/Uill olj^JI ...» 

JSjII iji«!- ^j-Jj Jji nUjle U*t .oUIjjJ! cjiellj ijijZ ^j*J J ^M' 
JjOJI jj \zte-j UiUI 01 5j*UaJl J CJ5UI ...*>jUji i/ oUlj^b 



iibu ^j iijjjjl pjj iil iu<jylll j* 



UU.I YU 



. i*f-j2> jS- ijj~& i-ju i r • * *-&** ' lj i~-j (j lJj-~*j. 

yjjl jJajj .£-UjJVIj i)jJ-ji '/«Aj 'iH~rf 
.OljJi.II Jp jjl«jil 

\M\ fUl j 1^-j IjJL- AW :OljO» 
^ ..,.>> j i (^-i; *U)I j LJji j t" ,JjLi-) 
(j L5 -~'ji dJjj* <J_j?L* ^ ' ' d^*A \a jjiij ^y-U 
i&l* y J*f flijSfl olftj .OljJiJJ Jp ^jJI 
^jj v'^ 1 >V i>* ^ 5j ^ iil W* "J 1 " )" 

. J|jis»-j ,jiU; fj-^>y fjJi j» \^Af fip J»«d.i 
IJj» ^p Si_j«)lj Oj-JLLjj i_jLjJI j* "/. 1 Y iJb»j 

.oijjj^jJ tUi. Js"Jp s~»l« ijip l/'j'j j'y^' 

Jslw" JjjJ^ <ojL OjO t\M\ JjjI Oi/™' ■**■* 
j-jljii i*l> ib'lt C^ I.UI jS'L-Vl j iljll »Ja 



.di^ v 



' ' J 



Jr! 



I j>- jj^T jOpj i ^"j^V f V • j • • « J'j^-j ' j**h 
M j^ 1 <i! ^i '^^ i*/^ 1 ^^ O* 

alft (U (jL—Vl AiL'l U ii> . (Lpj-j I OIjj^w 

.dl^i W,"*' *^~-Jl j -b-lj!l i_-p^UI 

lie. j Ij.^tb; j irrij* 1 ' ^V" ! : MyiJl 
j Jju-. JpI Jb-L *i»£; cV"^ a* 'ls** • <-)W»M 
j_j_*l Jaii '/l LjJj t ( _ J ^_,ail j4*dl d_>- j* lyjjl 

•u-^j (^iii jUii J^x; V jISj ciju i^ 

5-by- \ . •) vbJI 61-iUI j JJI>I S* 1 ^ jCJjSII 



Hlj C jU.lj 



|IlMJ 



MU-I 



^T iJ»ii. soaIs .iJLJ Sjj^ :Avila ^jI # 

^\j kl_ .VL'lj-UlTj Ujlj-I UXv-^j Ja-jJI 



«ij jaj tkii j^,\ Ji^W Jt>U- jUjJI (jp Jc^ 3 ^' 
.LJy j ilUaJI y5Li^ JI Kuu. JL jvJ^ll ij»«-^ JjLu 

yil Jl_^) *JLil ^ : U»I^p L. JT jp o\_->fl 
5~ijsl V="U' l - J ^^'j '(f^ ° ' ' Jt* L/'jr'j'^' 

\^A« j^ 4 oL—>fl Sjy Co1j :3jjiJl 

Opj U ^-^ju i Sj^d I olftj . '/ f • i~-J J \ M X J 
ji- il Lji .ililp »_)j-<a; f-jjJ i ; ^IjXJiVl »$J-\ Aj 
oj^I i_AvaJ jai ^y J,. a: ,„ * lj»- i^iil OjJI ^ '/Y ' 
^L,)(l ^ >Sfl J* /Y' iJb> sJjUlliJ -V^ 1 

a^ j»^— il jj-^sj 'l/j^' J^' i>* '/V 'Jy^i 
Jill jSyj .Lt^JJ Ji\l ^s^l -b- Cji ji c-b- 
jtL.) j%1I Jj-i JI Jii j^UI j gpUaW 
SpLvsi) Jl^iJI oL> jJp (U>-L~ » ij&zyj <~~*Ji^ 
oIojUI j^J Jilj Jij •(•••t ! SJ ; ^ ; ^ (**»• ii^j-b- 
Jy OU-^I (^JJ .OjiJJI jl»»*lj (jS^-'l Ojb- 



.(ojs-ij «y j| i_r~f j 



Ml 



«' Mi) 



•Jj- 



JU 



olsu^Ni ^ .>>-S/i iKjii i^jv^i ^ /vr 
Jl^j uuiji (jjiij «J-Ji ^ Jtip j-> r J! 

.ic^i^ ^ JJai-Al oMl<i-l .iHJjJ^I APj^JI 

•Ull -tiJ^ j Jt>UI 7«o" Ji j-j JI j^ii I* ,j«J» 
^ *uJ ^ /YY ^jJl j-^- Or" j i^^i 
J>i» >" T ) fJ>r' J^ (^^ ^» <> ai ^ 

ljl-i j^-jj .y.^jr (»^iJi v- 3 ^j '(^^^" 

5J>J.I oLiNjJI J~ \^^t Jj-^ 11 Jri >* <>' 

V jyr'y> J& ] jJ - 1 ^ Or- J lL *J-> J' '^ 
i^U e^- illkilj .>iJI j dUy YV« • jjW^i 

jSLJi j (jj^^j (jjj-^j My J** ^' v^j*! 
Ji l _-Tly o JUI 4 cJjJI ,>* J> : <l>_j/rV 



Y^o UUI 







%i ui 



<L-jl ^JUl Jjk^Vl y. : Armada liUji * 

CjIjJI i£lll iiUl CJlT bUji i^.j .^oAA 
.IjdSol Jl iSOi&l SjUIj oljj-i- ,_jjL. If lap)! 
^r> J^»i ^) <*U H V[ Jjk-S!l la* ^ ^ jij 
C_jjl aSj .LiL~»l <_i[ Sj_j«JI ^ Cj£»j (i/r <jbi 
.L'LJ (_jjJ ^S/tJI lijill 4jjl£ll sJLa 



j ^^iil JJ-. il »JiJ japli :Ecija S»ul • 

.^ 

l-i^j ULJ j saL :Escorial dbjj£j * 
Sate -\ayc Ijjjj I^Maj y y-U l$J jj .ay a* 
bap i^j^ i^ ip^ <L»j .ULJ iijl« ,jia« Uw»l 

.ijyJI il>Us_jii>J.I ^ 



(Jl ^*j IfJijt*) AAjaill Ujlj««li S M$. . t 1 . * ijallj 
.^jjt ^a^i- Jlj; ^ jJI (U o>)i 

(L'L-I) Ols>- iikw. j ka* :Ubeda Sail « 

yd a»j » — * /Ol S]p- ^j d-L>0 . JV * , » » ' j£- 

■ im ^ oL.)li l^~r>-l <tr Ja;S!l 

LJU-l j^i Ju 4 j «kL« :Aragon Ojpljl * 

jUijail OaiU ^bJi ajjIj !>LjIjjU objy l^Sl* t-jj; 
«.Uailj Ijl* ajbjy c i_j^ a*jj . L'LjI isJjf oLiJj 

^jjjl c(J-*J-l i_, ,L> iUjI) i'jl?«il o- -CjI i'i/j 

ilL. jUij jl£]jLi jl ^ULI JjLi «aJ^ ^lyJl 

,(i«n) ol-^i kiU. JjNi JjLi ~-i c^ ljl-i 

UU pJJL t,a> :Archidona :iija»-jl • 
cJai^j v \ \ i-JyJl Ljk^l . itL'^ iSof j ja» Jp 



uui Y^n 



^jiijj ^i iu* jik, jjij cSj^i ijjijj-i 

UL-il *bj r^ -tfj .ij^lll jj-,aiil c$i o^-jjUlSCil 

:"iJU)!l AiDL Up I^T iu-WI iydl »\/i .L>V 
«ljSi j jLp J; JUi«i! I^U* til y^i ^-i- 1 -* (j-"" 
SJUil :£»>dl -\<M J ~~» V - **-tJl i/ll 

^j^- UU j ijx. :Albacete k-JI # 
u>) K^ -i^ 2 ** 1 i/"0^> i/' ,J -' -£/" .*Jl=-i> ds* 

.wn /hUi ^jjiJi *%jj cpy>i 

3^i IL> ;>M; :Alpujaras oljliJl * 
Jl JJ.I l$Jl£w» iju<aj"l .*wa>- ^j' W^ .,j-!-^^l 

jJI ^4-1 LJUI jM; : Elvira SjJl » 

(^Jjb'Sll) UU j V :Almeria hj.\ # 
.j\ «•,«•• j£ <tUl (U5[ S-**l» .k-ijJ.1 yUl Jp 
-Up »1>I Jp LjJLi JaP .a]*U^ *5JjT j-L* ^y \ti-^» 
.UA<\ J>jS/l ^w^-l -^A> 1^1 -\ Cr^y 

-_l : (Andalousie) Andalucia ^Joftl » 
Jb^li JlJJliil lfbp-1 ol -x~ LJL—I vj^ *i '-V 
<ui Jp L^yJI .ulki J .U-_jiloJl_j :«*l ^ 

^Jju'Vl Ciiu-I .l»_jl>0 jl 0~ kip Ijj~jI SjijT 

iUsU o^p j U>ji SjL.1 CJjSj ^j-^UJI jp 

t^a*. SjUVi cjs^- .v«r JjSli j^-jii -^ $s^ 
*js,ju. ^j \ «r\ j«;i>Ji ^> W-^ ^J J 

Uj j jU.)!l *-f«^* .((JjOs-jil)) |»j ((j_jk;lJ.I|) 

j ^yJI JlkL. ^1 iUi JUjj . N Y \ Y ^liJI 

^JjuS/ii ci> (\i<\r -\yh ) ^l;> ^ 

.bUJ Ij.^ JU- LjJ .U^il ULj ^y JoJLj" Vj^"' 

,i»pljj 3iJal« 

J«JS!I JL. i ^Jju^I ciy^ : jojUl J,l 5 j_,p j 





i = 1 =ri | J ^ J>$ o> ^ s* 



^J jj^I j ox. : Sevilla 

.\YiA i~- r JUlJiji ^ WpJ^Ij V\Y ^-yJI 

^ ^ !(n«ro) ^Joj'vi iikJ> () ^ip 

~*d\j iLUIj ^-LJ-I j Lr iJ-^l Jl i^yJI 
t-JiNl jj^l y^' j^ j^ 5 .^UJIj '-r^ 1 J 
c^yjlS' iCjj^S jji |^*i Jl cbl~i J^ Jr^J^'j 
CJLT t,siyJI 7*i«JI -i^j •••JJ^ '^j»- ^J J 
: Jli LjP U-jJJ* jl j^ IjAiy- lylf Ijv y^ 1 

.((sJ^-Iji dlili U-Jil j jji^aJI l__L^ C-it lijl 

lj3y t y>Z (\ YiA) WpI>">-I ■*« '^-y^-lj 

.CjIj^joUI *4 ijL^Jl JS^-I cJaix-l d->- 
Uxp j^p ^ylill jjiil J^ «JLJ-i «^a J* C-y^lj 
L^j'lj-b'Lf J Lj . £*jU l-i* U-J^" Lr-^ 15 ° laj . 

Olij -^ (/.j (JXJ j ^y. ^.-^llj '^JJ 

Lp L»J# i»i CJ«1j U— il 5j-L« jl ^yS\j 
\+i aUI csiJI jLp ^ OwAI y^LiJI iUll x$* 



Y<W UL-I 




\ju W tfUjjl iU~5i ^< :jip jJUSl O/ll y WM SjUpj iiJi« l^ilj^l 



UUI YU 




yjjllll J>jl ^ LrUjM OXjl gjl>l Jf JltW ^ JM gj 1 -^ 



X^ Ulw.1 



s 



tu-M jjuij i^ui ^jiiii ^ jj -c^ 1 i - ,: ^ i ' r u '' • i -^ JI ol - iUu1 - 1 f**' '-r* ^ iUU 

jjtii 3^ r^\^y\ am j ^i ^i v*' j£-" r ^r-^ 1 ^° u J ' '^' Uj 'f^' '^' 

jp ivjljjl jjjUJt 1JP U il;/ UTlJNT iuj Jl .».(j ^Ul j^l J*) ^fijjb\^\ j 4*kU. 

^.Ul UbJ -ui tl^ Sj^ill Jcr- 5 ^ 1 i - J ' Ol^J.1 X' ^r-"' (*■*•**> •(•J-<3 J 1 ^ 1 •V 11 

Vj «JI 5jUi^ JpI* «SU t JJLI ^o "$U- UjJjIj-'j J^ W1 w > 'cr^^- 1 'V ^J .L>l*ojl ^'k>JI 

^ji^-j ^V ujti ^L'j /^ (H-^ji j ^i £"UJi J> - <v\ \ jj .^ c^Ji Jl oj> 

Vj »ji SjU^» :^ij) 9^ fv'l- v> J! ^^.^j/j '«*' cM^'J^- 1 vy <J> 

.(U ^ oUU^ a* n^juSll j or- 1 - 11 >-V ^ c^^ 1 <> i^ 1 V <~'-^ ' Juujl 

j^ill - ^yWl jji)l) iJb» ii^y-l 5JL. UJs Aj-jji 

3 y j>. ^i Jp jlfci *-[ :Iberia Ij^jj . , iG-^ i^U-l OyJI) ii^-l tji- >i <>j -Cr^l 

JW? j i^Nl JU-I «LJL. l^j .Jl^jJlj UL-l «Sk l^ i^'j 11 ^ cV ^ uri lP^ 1 °'j£ 

ajs j ^u oir ^ ^ «0ji/si^» j -y^ 1 >' (>J -^'J 5 -> u ^ '^ ^ iC V u?" ^ u > 

Lllkl Js-I^j Jliil M L* ^.f-'j Wil 5 >-rr <) is^ 1 f^" 1 ^ '(^\Y) ^U ^V i^ja 

ij^jj i^i jxZLyi J lir >U ij^vi^ .JJUii ^ ^y" j>« j^ 1a-^j ^> ^-^—^j ' A^ 1 

cH j -Jy-JJ 11 ^^ -V>' ] S^ G UI ^' ■V l r-)' 1 iS ^ 1 Jl cP^ 1 

.jrijsiMi J! ,^1 Jj^j«i o-JU-i iUL-UI (> JLiNlj ^1 &\ji\ cf- ouiS3l. 0L->ll 

j.j .-UP t__=S3l_j O^Ullj d.Ul'S/l j-tJj t-U- jjJLT 

cJj iJ^jt; f^ij jj**i :\J^>\ oljjiljlj • iJ4jUi £Jijj)l Jl *iUii t^^i i-i* ^iijj 

Ai UjOp .iUil j (JjIUJI Jy-i j^ j^iJ cJjpj lSJJI ^.JJIj Jj«JI i_—i«dl i-— Ijj Jljj ti-iJIj 

«LiUU lJJ 1 _ r _ i JJ J Sl) jjjljl; j. ilfljlijj Sljjjljl; (jJ-uSlI j ^.yJI j^J-l JU ili> ^Ij3 k_j-U 

^_,u)i i« Js^. jdi j>ji jjai j. ^ ijuii ^iii iUJU lijji j^-ji j >i Ji ^i j*Ji 

^Ij .(j-xil l^ilyj LJL-I jajl; jl ^Ulj jUNIj 0>jiu 0L->l Ji^ li .iJ_/LiH cSjUJ-I 

.JvIjIm-VI jS'UI Jp jUaj jlT J;^ »_| tjJjIjliU '(^<ij ij^jJUj" j A>^-.jdl ijj«il Olf^aJlj 

JjjjO) JjIijJI sOa *LiJl i_fi i >\-p} jjj; ,y jli .j'j^^lj i;p_j^_jil j^ j~>j jt-JJ^j 

t^j j/jlll y. i.jSU-1 UjjJU jdl (ftWIj jj-^iil (jJjJ^I j V tLJL-l *UI _;!- j V^ 1 ^V^' 

»U iSU.1 j ^/-L-JI ^j^il to^l UJ^ is^^J.1 4 3j_^iAI i_-^il 5_/_j) J^o-k "-r— ^ 

^^ip dJliil j—J_jiil iiJLU.1 Jl o-ljal c^i _j*j .\^Y"\ /»_jJLJ I _/!_• J*. i" ^ tl^-s v.>*^' s jI"^-' j^_)^ 

(^i»_j)l jjjIjLil) jjjljl Jjl j-lial Jjj t *j (_^>ipU t ( ^ ;; <wL>- SiJl_»lj ^y^j^alw <j?-jy f^k '<^_>--*"j 

.OIjjjIjIj Jl f^UtJIj jj^aDI Jjjji i>.~- <t«Ji U JSv; tliiOs- <U^ij t-jhr J '*J^* t5j- A 

•^ iiilj S_**l CjIjjjIjLJI aJA OL—^/l iJ"i Ji>^' f-^^yrJ ^,\ "— 'y 1 ^ li^ oUo^ ^ >- : j j«jI 

j^ Sj-T blopl kii i$Li ^p ojLp l^il il_p- >y«)l j *4JjJi jp Oo>ci f|J JajVl j j^uJ.1 

j^ j_^J; jU j» opLj, iiijbll oIjISjLJI ipljjllj lSjIIj _«sLIj Lily^-lj v^'j 'i^ )ls ' 

i—Jl Lx«l ij^-lj ^5* CjIjjjIjLJIj .iJajil 5-Vj-_jJIj ^..fjlj Sj^jllj i^Xil^ j_jli)l J_J 4 ii-Ji)lj 

^jj^'ii.U,; l^Jl .^Aljil Jlj ^jU-l iUil Jl ^j^P ol J^iil Jl *j IJb- br .^jSIIj Jt-^'j 

''* " « * ' ' . ' ' ' . ' . . f i, 

J^b^/I Os-I ^-ju 0?- (Jp KctL^J 01 j« Japl cbapLJIj 'tPj— J ^Aa-U Uij LiLaJ IjJP jli ii yL--v 

.\^A\ j jL-)!l ^w^LJI j Jj> J Jj-j jl jl tj^jjll (ji*Ji Jlji L* ^'j 



ULwl v * 









olwi<j ijatj Jl l^j^j JJ Ijj^ij \iy*r CJ1T 



^'3^4Av'. ; '.V : ' 

: . • A . ■ * ■ ''.■*-■ 









■ #x ... 



i^~ 



'■' , . »':,.- 

'• ' * ' ■ ■ 's* 
.**7- ■ 






. «*-"£ 



J 




S. Vr ■■: hi 

v - *#4l'. ■ 1. ■ 



■ ■ ■* ■ 



T3 ^ 



J 



X • \ UL-I 



Jl 5j>J>l| Ijl-b iSji l$J \y>M ^ oljU^NI ^^^ 

iljb-i OM .^J5UI lS>i Jl Uj-^- £jl4-l 

W /^*' 'flpl <0~* CjS^mS'J <U-*lwJ *Uaii O^.tf'.-i 

; olwl OLwa>^ cJlb JLipI »^olj>- /^p Ijly 

* c 

ijjjJUaiJ'b/lii ",-j >I ..r.i Sj-^sJ iJjU" jp lJl~>-lj 
.(E.T.A.) bl iJiu 5J^i^,Vl LOJI 
ioyjl I^i-t LlU j y :Palos jJL » 



JsLi£\ ^^S /-> Lj^ 



.U^Y lS>i 



j*; ^J- JLJ Jj^-ji :Baleares jUb „ 

Y 
. (tJi ' \ t 0-L~« ,4a*-J OjJU ou<aj *£ .ii^idl 



lp Ji»j *^ly>=r *iUaL« jl oMj : dJUUl a 

iLj>- LJji j y. U l^.j tjUUIj ^lL-UI iJali. 

j IgJlSO ^ llj>- JSLiJ jJl (iL-UI) iJijUl 
jUDl LjJ 1,;) dJLLil *% jluj .^LU ci^JI 
dJi jij . JTY',«'' 4>L« Jp (iJL~-)/l 

j Y •>,<•• j t V^- 1 )" ^ a ^ 1 iJ A '',«•• ) fjjl 
^y |^l4 ijs^l Sap J| iiLil (ivvJjiil SikAl 

ji j lip I iJj .^_^# .LULJI J^l Jlj, ^ 
•Ljjjjl jXil Oljjill Jp JjL, ^yj Jl ^ ^_^iJ 

.jUjiil iaki4 Jl jjij Lgjlj '^y 1 " ^.jjj' J^l~* J' 
tjiUwjj j VVA jlijLl ^jfr (J^'j^ l_jii- 
lj Uj .^Ul jjjil j>. *ljiil jUUI i£k Ij^ljlj 
OlpjL« Owj .j-ip l5jU-I jjj)! j diSCiJl; 
!jd iiikJ.1 jJp SjjJxJI 5jk ; . »_< AL_»k iojjjl '- J jy~j 

JT 5ji «*£ cJlT ijS^ll OjjJU "L.L- .(\18^) 




iij>>w jjjj^- ^ ^y^l J^UI Je ijLllJl jj^- iwl* lUlli liy 



uui r*r 



JyJ>- j) jl^ (1)1- 3-Alj (jj .*»JJ# k.Oi £«bU 

Iju tL«t>\— } ti^j Ji->j" 4j>y VJj 5 " W* C-iiJ 
«jjiU «kSJI Jp «MjUIJ J^cuw" jJI 1^^' 

.!jj>JI L,Vi 4 r^\ :Badajoz j-^U * 
CJIT .JU',' * • j£ . UL ^ Jp ^U *upI»" 




«i_j^ jjjbul) Ij~jIj **jj~^ 'ji^r (_*I ^*U«| Jj-jjI 

ti^S'li) ipljjJI Ac- J^jVl jl$L» (ji^<i 
i_~ -j **"ill ^pLiaVl P-lkSlI ^ i^LJI .(jUi>- 
j<j!l i— aJ_jaU jji-l «JL» .v_>ll *— *lj ?-LJlI 1 \> 

j^litll OyJI j* UJjj .l«ip 5^... J I Jp JlJUlillj 
lap L. j u_jyj) C^a- \jZ* dJliJI J^l ilju J[ 

aSOLjr I4J ^Ij (UY^) JjSfl o>lji ilU- UIjp 

Sjk— C.«j d)l J! ^^Jl ^U^ J j (J* <l)lx_Jl -sl^l 

jr^' Oi i^ 1 i>. ^ -V s iW •f v ' A 4 

„,[ Ifjp Ijiltl j>- jji-l si* 
Jp >!_£-» j ((SJ^iil ylj^-b) 
^ J^ill J| ^' ^ Icr 5 ^ 1 
»Le*Vl L-jy* IjJU-ij i^JjNl 

jji-1 si* Jl<>- -Up *UJiJI t-^^l 
.Ifilj** lj^»JJ Vj**" 'jj^J 
^y^u- : J-afll ^Hj^' j^' <jy* 
iJii) -jJl Up d)L-)fl jLU; 

;loa->!i jlfill ^ j^ll aJ j^> 

(>* j*j f.*" <-^! ^^^ «J'ji 

iU^ j ULJI iUill jUVl 

ui jt yui .^YY^ t- 

j>- aL'UI iwJiJI iu/JI Oj^aJ-l 

^p uiJUU t5yji-l jLe* j l(5ty- 
j LjU kjl— i—-^" Ij — I <l)l 

JJjj^ »yji- JJU-I i^tfUll (1)_>aL« 

.L,Vl J* 



JSf jw-uji ^l 






5jjJ-5^J ji fliU^AJl iilUlll 



r>r uu-i 








.)Q0 




.JyOll jUi j J>a JI J*l >l ^_, .(WY) jujlxll ^ JLJjl jjji jjSl HJJij, £,;J,;-*\ v^^UI ijj> Jp 



um r>i 



.LJL-I Jl* 1 J ^>. : Pamplona aj^L; « 

.VVA ^y^ 1 W> .(1)U>,'' > _^ 

.ULJ J^ j ^ : Burgos j->jjj * 

jill J*£ J* i_s*J W- 51 .)-^ S -C«^ .JAV • * J^ 

j^i Jl^ j '^V : Tarragona Xj\J . 
VTi ^-v^ 1 ^ -J 00 )' ' ' J^ .k-^ 1 J* 1 yV-'i 
. \XX' jL^I tis**\j 

.j. jV ^J-ifSfl j S-jUL. : Tudela *UaJ * 

.41U-J jU>-1 > — -^5 

UJ^I .JXV _^ .JyUI <) : (Alcira) _A- 
.U'<\ ^yJI La^j ^XiX iJjpjSII ^ ^ 
.<i> J~r Jr^* t> : (Algesiras) *\jjd-\ iyjrb 

ati! *-~L» ^p ls^i ^^i u -^'- v ^' 






j uk* :Galicia (W 1 *) j' *=^ 
JiJiAA-l 1*1*1 .JX««,«" > 



J 

olUJI U 



:Galicia (W 1 *) J 1 *=^ * 
, 1 ! ..J v> .-,!.;•- ..II. 



.lilt* -W> 



.^p <~>y>- *J>y :Alhama hM » 
o> .UAX J>J ^U> -^y ^ -^^ 



-Ml 



y^^ is*. "S 



*|J i»!>l :Alhamra *lj»J-l » 



J^i jLf 5 j !»_,. : Barcelona Sijlijj * 

' If 

^w.b!l OyJI >ijl x*j .t\>\ j Jlijti Jj Jl ci&l 
.urv jjpijSi; UiUii ^_,i; j^ Iaji^i ift Ji-*i 

(iJ^kJj ja^UT) *;_>Liy. oJU-l \ iVi y i\-a>}j 

(ru- i^iijij ini'A ^iwi ^j ji ij-jji* 
oju tiUi *.j .^'^i 1 ^i 1 v' 1 ' **-". r*^ 

, \-\av j o^^ 1 fj-^ cJ ^ 1 '( nM ) ^ 

^"^ jj^JyJI ilpl. Wfl j j^O^ Cju^j 

f U j U\i j U'A j- iiUJO 'WU j U> 
-^rv ) LJU-I j lu'mi ^>! ^^i • Jj^ 1 ^^^ 

r<iW\j jili jiip j Sj^i *w-Sli j« ^ ^ u)l 

jtiJlj ^b jjiliL- J.U1I Otill o-b W_- ^ 
tt-riri li ^J>ii ^Ulij j^ o\y- JjSll^yla-jil 
jyjl IJU j jW-I J 1 ^ (J** 1 ' (T 1 -* kL ^ ^ i/ J t 

O^pI ydl UJSlI ^Ul'Ml Sjj^ l^J O^ ; \^X 

.LJLJ j^i j i-.^ : Valencia X-^i e 
js> •^ J1 ^'j 11 l r-^ ^ V ^^ fl '" ' ->* 

5JUJ-1"'^ u* £~Jj 1-A-VU 

0>lji au JjSl w^ W* J-^ 1 ^j 'J-^ 111 
jj, jUI a^L jjU (> Wlj v-^J -^ rA 



V>e UL-I 



ji .UL-i j ij.u :Zaragoza ik-Jj-j * 
uL-^l W^j^- 1 .V\r *_v«Jl Lp^i .JU',*" 



u/ j Ijjli : Salamanca A&. 

^.flfl jl_^l Ui^l .YU j-a j. ^y 

:(.»\\A« ^j) JjfJI -oil -V 1 ^. j^-JI-U 

LJL_l j^i j ij-u :Jativa iJ?U « 
JjjJI itLJ !jS^ CJlf .OW,' - • y .(^Jj/^l) 

J* I ^ ;^-ii^ ijjvl '(j^-'l^ V» .'(^Li! 1 
.I4J jJpj 5_^UJI Jl 

^j>- j sal. : Medina-Sidonia &jJLi » 
^11 Jp CJlS" .jjSI j^ilj -Jij j ULJ ^,y. 
.iJLij .r-lil iVj iJicli j^JLII 




OLI ^ 5i^»"ALl oIpUJIj j>j~»VI Jflbk; j->j .ojUi>- 
.0 b-U jl&jLi ^ .^OiSlI j ^^1 jiJI 

s^w* IIL.I 5yj>- :Alhucemas ialjiM » 

.^Vr i^y olU- 

i. .,'. 5,1 1 SjjS" ^« iJl^l ijP-LJI a-^S :«Ljli « 
7C« -U; ,»jj*JI p-SJ-l kl^ 1 Oyojl .JJLwVl 

.\-U- OL-NI Jl cJlill 

_>i .vj-^ 1 WW j ^.-^ :Runda Sjjj „ 
•u-JjiS/l 0j-»- ^.l ^ CJlT .jrr,« . • 

^^J_fcAjl t '(Jajl^ll OuaJL- ^v-aJjIj \j tjft-^aj ti ^JA 

7-b?-l ,^yrr ^^ ^w^ LUIS' ,Uj— jj LiL^.1 
j li^ : San Sebastiano jJLfjU- l>U « 

iirf .o\afl,... jjt , LS -Ji='vi jp UL-! J 1 ^ 

SiL_JJ ut<ulj ul^jy<-« ofcj-u : «jWj *s~i o 

.ta»d OljjLL. »!j>.| iJd^l J^JI JTj. j-j_lJI 
«oJI iDi j* 01 _^ ^y t jjiJJuJJ JLiJ^I »^j3l 

t_Jij ajly *._} .A-iyiil aiLJl J,l JLUj AX— 

dJULll Jl .Vjllj iuJl ^ JiJ J,LJl Jl j^jdi Jlw 



aJII kj> J«t«! ^ J»«, (illaJk J) ^|UI ^ 



llj r>"\ 



jjj; Jl^ j 1jJL4 :Tortosa iijkjk « 
jb l$J Ij^ISIj ^y^l L^a .ja«,> • > ji .LiL-«[ 
iJjL. M Jp yip Jj S Op IS CJlT .^io ipLdl 

LJU—i j ^lj : Trafalgar >Ml «J>JI , 

^jk-S/l Jp ci^NI JljJS/l j-U »-Up ^1 
.\A>o ujL-Nlj tjr-'yi 11 

t^jJjuNl) L'L-I j k-u :Tarifa \iije * 

,y\. LjL-I Ijp- ^y^ oils Jjl ~*\j c-c .Jjlk 

LjL-I- Ja-ljl j lo-u :Toledo alk-li? , 
ilj ^j 3Jb L^^ .o*\ >,< * • yi .Jj_)-u i_jji 
jiff .W« 5Jb_ti dlL ^jiJl UoyJ ,VU t 

,ji) jJIp i^Jliil <jyll ,y iJljJUlS' .i*ixi ijy 
jlSL* ,j~mj .Uj-w J* Ji»^ Jljl ^ jJI W'jI* 
J^jt Jljj ^ iJLi^A Cjlphv> jy^"^ t) )J* ^jjOj 



pJI (j* .UU-.I ^j ijjL4 : Jerez j&j^SJI « 

-l^xll j CJlS" -dyils i*lsU») Syj'jyJl \LjjS- 
t>" 'tV'^ u".*^ £*i>U« JJ-* (^wb-J ^^L-Nl 

.l^iiJIj *lo\!l ^ lap c^fl ,|nt fUJl ^Jyil 
t?j^ :^ j^j aV j ^J :OYYY~m\ ) 

•y-" til 

iJoLi* iLJL~«l j XvJL. :Sagunts S^Lii » 
bjpL. ^ .j^il ^ilj^ j-J^I 'J>Ui\ Jp i*J--ii 
Uxp . 5_JlxJI iJjiJI i_j^J-I L^-~j 



i <Uj 



,jl5JI 



iwUll ,-pj 4>-U-l UjJl Cj'j^- 



JUj 5oL ;Simancaa j^iJU c. 

Santa ljU biL. j I) ujb\ hy&Jb * 
^jyi 1 — '_j^>- Wlj iwOs i^jjC- ijj^ : (Maria 

JJiNI Jp Llsji j pio (jlyJ y>j . AJL--il j jjjj 




_p\5Lj ^lj (»Ujj1J y\5Liji^t) Syjl 



r • v ulj 




ifaUj* j «lj*«ll jjb 



UUI r«A 



Sijil i>ulj ij'lil dl^i' ^j* tfil SjLiJI v^j »li -^ j| 
\f Olijlij (ijSJj^-i) illicit ^ iiij^j ((jjJJ_j$3l|) 

J" p-fr'Ltf o^ ^l? '-^ cr* ^i-^' ^J**"^ 



jiil II* j .iJkil JL" j l_pu ^jJI j^Lill 
jp a-jJJI JJ-lj JLt'Ml JpI^, j js>_ cSJJI 
^Udl jLtl j i^iiJlj t-jbJUl \=x=- jju jjh 

? f e 

■J?» i>* ^jIa ^y^ 1 Ol^ 1/ US; 




5_)j>J.I »a& Cj^^iIj .sL£l Jf j (j-jjU.1 j^jljll 

(1)1 J*j *U*aSo-l "bjii^jL-1 lIj! tojl *>-! J cJb \P 
Ijj- U CjSnJjS iJjI^j* ^p oJIp OljUoil CJii>- CJl^ 

.■aljjj jSiji <_JU- Jl J^jdl iUJu »Li)l Jl jllVb 
jJI (fV,AY x (.r,o Vb-^) «^>^» ^^1 

(j-^jlj ^ys^fi tj L^>^aJ "ILli a*jL*1 u!A>- IaJ^-I 

l^-^ o>' i-jlJI oJla Jljj Mi .(^rV) JXJI 
U Jjij .LjJISL-j ij-u il^^t^il (U l^oLg^iu iJLiJI 

: Lj'L^jI Jl aJsI Jujjjl Isj&j J^^ bjl** d*j Cj-b- 

Lj-U Jjij ,j<^*J cjH>" iii j~"^r; ^"ji Col* jl 
.(T>V ^) j^tl C,yrjki\ 

j jk^\ jUj>- !_jui :Vandales JlJUli * 
oJil (^Jlil p— VI) .j-J^Vl ( _jS--i LJl~»S V->^ 

.^jLJIj (j-j'li'-l j^^l j 

j »L_.j Sjjl. : Cadiz (jialt) j-ils » 

L«jjj cJaJjl ,^.j U'' _ji dljjj^ill If— SI 



.(^Joj^I) J-jL*S J -i JL * : Granada Stlij* „ 
UJiclj \<V o_jk.ljll UJb»-l .n OjSJI v 1 ^"^ 

» f fi t> fi c c 

.^JOj\l iulj Jbu ^dJl tlj^J-l _^ai ijjJl UjlfT 

■.Guernica y Luno liji ^1 IsCjjyp « 

yi .(iiiL.Lll iJali.) Lj'L_-| JUf* j ioO. 

. (jL_-*yi viJLilJl j ^j I~iJi« &Ju> .jla,'' 1 
Jp Jr-'S' ji J^ljib lJjpIjI Jj'tjiji *-il lfi» 
jll i-Aj S^Ju i~>«-^ CJIS' .iLiLII CjVj>- ^Ij^-I 
Jt^Jlj iul^ll ipUl o>i .liU^I 3i«.^l ^j>I 

^i^i cjitujupj j ^rv ^lj u ^ -^ ^ 

i^_;^|l l^Jj^, j O^j^s-lji; i_r"l^lj {0^ Ij— jbi 

^ p-fc^ c^.^ (/i^ 11 £^' l ^ 1 iii (j™*^ 
JjWI Olitl olJu '1^*11 Jl^b ^-J- 1 cUljJI 

>f > i . j£ Cjtijlj tii>-Li« SjUj iC »l* <^J_p- OlyUa 

C-"l* SjUJI (1)1 j^C'y CjI_j« C-?-jl tiljjl j .J~i 



YM ULJ 



MMOHnTTiu 



■ ■ 5 




iJjjS i_iS ^j yi$*h Vj^ OI J r' 




1-J.ui ijj 



l y*s~J\ -U *Ae iljj tJjMl Jr**-^)! JLp oLj tjUl 
•Li* iiJiLI ^Jj jj^iJilj tjlill j^SjLl 'jWI 
j j>-LII _^Ti a^-J.1 I!* ^ ljJU>- jjUl i( jiiil 
J$s- JjNl JJbjjji i^ ,aSO j io^JI a* 1UJI 

.(ur-\) *iji*Ji ^y^> ^\ ijijjo'ir ji Ji^j,i 

j Uy : Cartagena (t^f/) a^JsJ « 

jil .JivJjjL.I ^r**-^' {1& Lliwl i^j^ i-Jj^- 

j i^jL" iik^ :Castilla (LujIS) 4JLsi » 
^ i^jOiil iJlx^ti J,| JLLI l^_ J; .UL^.1 Ja~-j 
i%\ i^j, :lf)-u ^ tjjjoJI > ^J*- I J^l 
Jlj .i-iUl ijjjj XpIjjII y UjjIj^. t-Ajjj^, 

iliUiljPj fe-tjl 1^' t^jjjj i-JjisU j aOjjJLl iJllJj 
.Sjl>J-l (^jljj ilklisj t Ojj^U <u„^jUJI l^J^U ■y, 

oJbMj ur< JjJ <&* JJ c-^iil J ^j 

Ij^-I CjJjilj .Oj«il CjIjU)/I ^jLj- Jp /"-"J^ 

■ U^ J>ljNl (JWI 

^j^L" ,*\>\!>J^ ij^u lit* .jsl : 6ljA>-l j*oS * 
ljji» dli .j., ^511 ll» *jjj ^iy^" ^J*~~i r"lj~JI (V 
Jj U £Ji,l ^j (Ojkjly.1) i-J/JI ijlill jJs>LJ 

^p lUUI ^JW Jl ^_ .^jSlI Jp oLJ>II 

.fjjl 4j kji jbjjjl ^y iiJS' ilp ,^ip /<i'j"j 

IW^ Vj*" j ^^' i_!h*_5Sj 1j 4^* \e « ojlj (jjii^l 

T 
fW\W (jji JlJI Qj^l II* J;-^ J* 

V ^jjl **jjbj _ / ^> : -Ml *=J-_)I>-J (iJ^«Jl llsM-i .AmC-j 

iij^-jil JIpUj ikill "CUl^-j 4j«jJuJ1 »j*iljjj >A*J 

j 4~»_JI >Sy iJUJI *>-l_^l_) <d>-l-Uj **Jj*il JjjliNb 

««J j^Sii .i^i ^ oir urA fUli j . Lr ^Ji 

^IkA^-j dj^iu jj-^a3 **-JVJ '"^*' * -^>-lj lS f-L-il 
.^J^lj (V-J^kI-Ij *uSsill Xwil>JJ SjJw? SJJjj *t>«-^«* 

j^^ 1 cK^ -rjj 6A SlSCj^ JO (ir* (XuD 

"aSkrj i^Si LijUj i»ljJ_J 1 *L*Iw»ill J^ tjljl»Ji 

i-Jji-Jlj .OljA^-lj 5jupN|j (jd»il j jijdi 

,i*^l* Cj1j| < h^o rt&yJ Sijinil «ti^>*Il 
r-jijj x~»k)l i>yS\ /^ ill J^UjI Jj_ji OJii •*t^' 



IJUI V"l 



.(U"\T) jJiWI ^J^JI UoUiJ j^- 

j iJsli- :Catalunya (LyltrtS) iJjiJ » 
^"^U .o£,V",«" ji .LJU-I (3^J; Jl^ 
dlJjil^l iij[\ f\,\ Jp LJUI „ o-bil .i^Li^; 

XI -(^>iji ^rb) yfljjj t^U^ jS> .UV1 

.t)jj5 <u^^>- ^y jiS'i 1^* l^'L-'l ^y «■_)>- jj* ixkUslI 
iyi ji\ ijllil i^^kJjl Jp jLjSTsJ! SjIjI l jJLii jj 

OjJ_jUill j~ju_j .^^^P JJWI O^l Jl l^jii (j 
jiyvjjl IIa Jyj ,J">UI Ja^-j jj JbjX. j j^JLuiiJl 

'l5jj-«-»4-I />UaJI ,_^p j^ai'l (^iJl 'j^Jji 

'*ij_rt-*4-l -H* t) I*; Oj*^ Ijil^ - jJI HJ'Jlr*' 

jLjJil jJp 0_j-<ajy Oj^jl^illj .iJli *f»- ^ 
L^Ip I^jaQsI iiUSj 3-jjl SysUiJ iiiLi i*»*l jlwj 

ji (jjl^JI) (ij^hill ^Sfl ^ .Ip a..)) :^l 
LJlLujjj Ojj— Jl j l^j l_j!U- ol -uJ .((jNtlSJI 
IjjU^aj LJUajlj L^JIj oLLJIj lJ±ij LJlilj 
fj*~ ^rO^. J! (^^f) If. Ijliil dJJyij 
(j Ci">Ulj .*^Jilj ^iy" *ij»- ij ~J L VrVi 5"JJ^ 
(1p l^jIj ^l iiUlJl S^Didl «Ia Jj^jj j>-t; yMl 

jjl ijL^MI Jju iJlill iUJI ^» ij-J^I Ol (fij 

.(_}_Jiill i_jj\| IfJI p^-^ 
LJL^.I j loX. : Cordoba LJsji * 

.Offfi,'" j»i .jj^l tfiljil Jp (^-J-uS/l) 
.Olp^allj i_JJ-l ipLv' -(ji^l lS"^-i 1*^0" j0* 

Jji^l .j».(i\oX oUjjJI Lfbs-I »j o^i~«ll lj....il 
j ajj*)1\ SjjJjl 1»^»Ip C^^v? li <_j_/JI LjIp 
W~« .(Ur"\) JJbiy UiUiJ .(Vol) ^J^SlI 

,^» ; 4*J Jul Ut»jL>l rt-ftl .Xrfj fV'J l^ ;'; 1 " ^y 'j 

LJUI t£jUJ i.jul- 4 ioyJI Jl i^'^l j* J~r^l 

ji^-i l-jit tr iuji o^ii ,y t) ul r^ 1 j ^ 



jb^J.1 ja J%)ll Jp iuAll jliT pjsij .^JjNl 



r\\ ulj 



Jj^ji : Canaries (t.\ r ai-\ jj^-l) i/jl^ 1 * 
V >1! y, <tf\ \ • a* Jp yj_JL.SH k^ll j jLJ 

*>-lj \ysy JUJaJ) LJU—1 Jr" ♦JJ' \ \ ' ' J 
J- <0l£_- . T JS' V,ei« <c_-U« .(^iA 1 
jlT .tiOU'bU y'lji-hi i_^JI oLr .JM< •■• > ' 
SjIljJl OU- v o jip <y JjI-Uj '-J^'j ^'jr 1 j^l/"*" 

i-iiii ijjj uujji j oisLji ^ri j-* .wj^ 1 

.(Jj-LJi Jp) «~*^j kiJL—Jl -W>J (J^- 1 J) 

J^~»J u^-r^* ar~^ ^ a* f-^ 1 J* 

OljUa>- jS"'/" iV 1 UJju i_ i. ..I J^jJJ V 4 ^ 

li .ii V ^JI j>» ^1 l*Jp JUjJI jli.1 .k-jil 
j lij^ OL uSJJIj iLjJ tSjk_s!l jji^ip i_Jl__fV 

k_/jp jli Ifci Jj) i^Ull j^l'l ./"'j' Jj ■ Jjj* ••**■ 

_»ip .UWl r#yb\ jj .l<JlC ~ ijli Jajljj Ij^lil 

j»-i tjjSii jU- jjJ-l j Jj; .__ip j-'li'-l 
. J~-l£!l OJLL. l.J»- j J** OlS" tjiil j^xL.jjJl 
^iiUJI ^J, t_*i jjJ-l jki jlT i*tiSll d-J jj 
JjU-j .LLil jL-= j. jjJ-l JJ ^Ji *'l «v. i^iM 
iljj j ^ l_>»^ii: ji JJ J.e.JjJ^ 1 ^J 1 ^ o^ 1 
Ji.) iaJUj^ O^JIp *IH pJI j>- Jlj; Uj .^.Sll 
J! LJlwil CJ^pJij .^jUSJI jj>- j %jJ^L* (jjSoi 
u-.li-l J>J1 /-Ijl j jj4-l (> S^ l^jk~- J>} 
.j>« c^JJ^t J>J' ^^J^ > ^^' ^ '^ 



Jji l^u TV vlA 1 JO; («*">. -^LkJ—J* j^vai 
i^LiJ Jlw iLlill ii^-Jl i^JLl jj .a-U^Jl i^c-^jill 

jlkLJI s#jS olibl^-Jlj JJIjJ-I ^^r 1 - 1 kv^' 11 

•jr^ 1 

jj~ai «J^J /r* ilajljX« i&j~£- J-t^— JJ is^dl j_j^--JI 

jlTd-^ iU&ll ((SjJ^ill)) Njl jjljjl JslJ; .Ajjjji 

jjNl i— i>- V fy-** i_ii-Jl i-. : >- «-l^i-JI ic-li 

iw'y' ^l^- \'*J A^iJ '^~* ^A ^"iJji cS-^'j 
_jA dJliJI i _ r ai!lj .o>* Ji" A>tft_p *«lai A" W J 
oiNjIj ^U-jjj jUaL-J) ^ybl-l _/l.l t — -jjjJ—l j^ai 

p-^i ; j* Jp jli* ^l : Alcazar j*ei&\ . 

.iUaJLLj il~ilj V-j^ J^ 19 ■ ^**' LjL~"I j 

«* UL-t j *»Jj :Calatrava y-ly a»Js * 

l^J C wit .(JLj ^bj-J inlsUL") itAJi il~»J j 

,-JSy_J jliT Ijjj O ^«A VjjNlT jUy v^J 

£jJl. :Alcala de Henaras ^jU W5 > 

UjjLjl .JW, '•' _j3^ .(Ojj-L« inlsUL") SJlwiJ 

!mU Ifi .UM •-^jJl Jr" illaJLU ioL-il (j-Jj 




ojjj, J ( iUi j^ali 



<-<■*»■ l/jl*** j' 



ul-i ru 



j. Ul$J "^ijrr v*"^ Jp <J_jJ_yjL! JaJ>\ \A\V 

^(\^r^ -N^rn > y*Sli ^>i J^j .i^iii 

^ (/ll JjVl 5>l ,/ »■** ^'^J fc»y ^JJ) 

.(\^iA) o^r~^ <J (Jc 51 ^ 1 ^^' tLJ:j i -k* 
r lp ^1 j; j^vadl U— ii : S^aIjII kail • 

j t(£jlAp Jjl j *l=f U Jp tl^4 _^S/l p-ill Jfl 



3*501.1 *^ji V"^ • *'j*r' ^>i^* • 
>f kJi* ^j^p JU? 5 IW1*I pi" >Lr JajS/l 

itLj j-iL •ir M Jj*J' iff? 7*A*^ 



-.151 .\^\j C.. : i~..» *ly>_j!l OjU- SjLiy *li. (^H) 
^ Ljl4 J^j |i_) \ < \ > C~fJ .5_/>lj!l kail 



L^Usjl ^ 



CJlT .LJU-I J^-i Jl** j SjJLi :iLn fo.la » 
<^SJI j 0L->lj ^yJI ^ 1j>I OlS>JJ ljS> 

.j*tp ijjlill 

ji .LjL-I (_si>^- j ^.-^ :Murcia \~*>j> « 

,im ou-^l jyij^ 1 <^r ^ ^^' .\\vy 

Jp LJL^I l_jj>- j \ijA : Malaga «L« * 
.ijy^ t-"^i .OVA * j * ' • j^ .k^jil >*JI 



iJL^,)/l i.^1 u_~i t\^YV jj .W^V j-i; 

y^ .LjL~-[ j 1j^ :Cuenca aSOjT » 

.j-ip JJWI byi\ ^> JJlj-ulT .JVA,* • • 

jj-j SJ^I Lj^~"! ii ^ J .' x * : Lorca 43jjJ e 
^y jL~-^l L&jUljI .jAfl,' > ' jsi .Lj^j aIjI'jP 

UL—I j S-lL :Loja (L^ji) L-i^J 

l^b-l .i_ JajLl ^1 jjjjl jLJ ^\j kL~4 . L5 ) J iJI 
.UAA JL->I ilj^ 1 

jj»- (^^ :Majorque (&jy£) **jji^ * 

Jp lj^I 4Jii>i (^JJI -— )/l y> :laij£ « 



.(k.^ i-j^xJI Uli") ULwii i-wlp :JjjA« * 
l$;l .sjujiA-I (Castilla U-.IT) ilt^i i«i»li. j «i' 

j»«JI ?Ja-j JP IpLSjjI ijjjjl i*v>lp jS I 
5JJp Jip IjJjS' (j,l JJlil L&j-J Jjkjj .ji-l 

jujJL. d'\ ^ J^j" jliT i*j L .j^s- ,yWI J^l J} j_)«j' 

^ ijjdl ^jUI (j-j'yll iUi-l .Ul>- ^.•"• l ^y 

iilji*- ljL-SI bOL-^I ^LTb iwlo Jy-^ -i^'j 
JjLi -jaI tjr ip ^Wl oyll j -ofj^- 1 ^i (> 
ji_, ,JM >ai ^ :M' uriri lr^ ^ Wl 



T\T VM. 



\y * 






IC'J^-liV" "iN> 









_---!. ^ 




J 7 ' ™ & 



L™fofl£j» 



— r 



2 



L -"V , 



:-^-. .^pii= 



S ^.-i-ft 



nRL-yiH 



i 



L r 



p&rDsfitajQL'E 



E--T 



-— * yES L StfiEKi 



KjfefHrt 



=3 



i ; i*— Ji 
















!4 







wmmm 



J . . .. L . Jlj fcjyjl ,y ^OiVi Jlijul J»-ly j$laJ LiL-iV JaJI^ 



uui ru 



'l5 j JJ^ VtJJJ ''V-* ■ > ->'j- :> L> 'J^- j . ;i uLlyw4 
Ji j U_^p "-J/JI.J Lijjjl V eA^" CJ\f j^a* 

y>I lip <JI I4JLIJ L)i — ^LJjjSfl iljJI jS- — lijjjl 

Jp ,y^>i ^l ij 5 ^ 1 ^ ts-ill iS^\ J** 

^j\j ^jjci\ vt~^j 4i ^r iy i/j^' "•^ 

l^ Jti jdl SiiUI ^JjSfl CJl& .io'U H>- 
SJLju 4JL~« Jp Jljj M i_Jy\JI jlT jJI ijUaJ-l 

.l*ip 

jijU ju\ii ^i&i J 1*0 ^iii j^.jJi ^li 

jU^I ijc^p (^JJI Oj_ai-l ^jP^ll Jp ,j~*Ij" >ji 
j 4 lb-! ^SLil »ui" £ tW j4«)l IjSli (ji-ill 
Lull" oLU gi V-JJ^ 1 ^^^ ^i ^ • c r J ^ 1 
(^ill Cij<a& jlT -Uli .Lil^l j ^jy" ^l**li>ii 
Oj_^ i»-lkyi j yj-USlI jjJJI yjJ «ll»i 
Ipt^j jJi jjJIj J^MJI ill" p-kij ti-^ll 

^\} J* l^x-l ^1 v^b 'o" Ul 4*** <> 

.^jl^ilj 

IjjjI «l>o t^JJI JUilj JiJI j-^p jlSj 

t>.'j 'f> o'.'j V--^ ^ l> - aJI ^ taJlj < - H,u 

^LAj jO^. cS_^iJI p-jJIjj" { j^J>\ i^-^^l 
,y JSO i>lprNlj UJWIj iikJ.1 oUljjJJ 

JjJUil IvkjJI ilL" ^vj^U ,Jp i_Jy«i 01 b~"j;j 
:iiU v lS0l ^lilj £~JI iS> Aii^^ J>U- ^y 

(fWl ~^n^ ) Jlill |^l iiiiLI Ol^ -^J 
,jJI ^-jl^ill i^P ,iii ...*Li iijlll ,>. J^l <*ȣ 



^jjj^- t LjL-I j sol : Almunecar j&\ » 

l j**-J\ -Up j>JI ,_y JjJ l^i ,]a~rj&.\ Ae- Hs\jjf- 

jL-Nl IaS_/»-I .VM ^jJI 4jUy j^ J I « JjVl 

LJL-I jjj; ^y>- sol :Merida «Ojjj» « 

Llij .iJUjjjliT.^YYA <3L-VI UiUiJ .v^r jr*; 

,tj; (t~»Vl J!>Ui Mjjj^ j lSj^'j iiiL»&l j 

J I* 5 jUUI jj>- (^J^l : Minorca ASj_jiu « 

UiUi-l .Ojj-J^l J Wan jXiVl lfb-1 
.\A'Y <l)L«i 5-Ul« ijL-Vl 

l^JI i_~^_ .^Joi'Vl j fcj.x- :Nafza Sjij » 
^y^l OjJ ^jI ^1 JiIxp :^ ctljUil ^y ap^ 

j$ Jp LJUI >-jj^- j gj> :& i/ilj « 
jIjJ ^ (ijlt ^yVr ^ «*l»- &>* V ^y .«Jlil> 
.^1 i]> yM jyii l^i Ja .V\ \ (t>]l) t^Hj 

Ja^j j ijji. : Gudalajara 5jl^J-l i/ilj • 
^^^ l^a .JY^,* < • j£ .(i-hM Siliii) LJL-! 
6L->ll L&j^I .V\i iljj ji ^J -^ oi 
fcjjt» iJb»j .^p iUWi o^i wij i^us'.^•'^ , 

.«-* .-VI J^ iL-ill j 
j ^ : Quadalquivir j~^!l ifJljll • 

IJUI j^ Jl* 4 j k.-i- :Huesca Siij * 



: J^i t j-dl ^kJj SjUJI ^ Ul juM 1 ^' A ^\ ^ cr4 ^jj ^jA* ^ji* 
OjJJjl uuj^u Jp ^Uj JaI jjJI IjJIS'jUi) .jj^ M 

Jp iu'li *^Jlji CJl£ '(jj^l iUJl j i-U)l |»jhs- ibjli olJJu j^ Jj^ll apLv* oUj I j 

t~- JLJUi SLa UJLiJ Jp Ji^i; tivs-Jlj JiJI l»J=-j o-J^S" j 0^" J" \**-** J«^Ui"j ^Jl 

Ji« j oj-^ jjo^ 1 J ^M> J*' ^ 'f 1 ^' • i * lp ^* 'Vv- 

1*41. jJiiy tjJbt Jpj j^-Jlji ^-^ Jljs-Sll >_-p>-I j^- UwJIj Ij^L" ^^UJI flkJl a^j 

jjj ti<j j-Vi Jp >-; itp &A ] j ^j ^j t:>JjJI ijs'^-^y^ ltj^ ^^ '^ui 

.tJU iijj ^jiAij J^t&ij jij-Sli jp c-*i> «Ji-i ljui ^ i^uji J* ijj»-i ^to cjit 

j iJ^Sflj JlOl {.U »U-l pi" 1.J&U CJlTj t jUll *lyiil *U pXcd 1-jX. TV LjJl ^J-\ 

\j CJjji lj| iijiw L_jlj-^il CJlSj ;iJi> Olj^ *lj_- jLwJIS' i^jl^ll J| i>*-*l "-^t-ll CJlSj 

ObljjNl CJJjj .aIsjjj j' 1«jj ^-" "WJ/J CJlT .jfflilj i~oMl j ol<LJ,l tLJI ^ jOp ijj t»lj~-j 

.^i jbj Uj'io,"' -Utli j-j-J'-V 1 f 1 .' a * 1 *' J^ldl J^ <) ' ::J ^ J: ^ , t/ 11 -M-l! ^^ 
j^Jl oU_>£>- obljjl jji jlTI-i* (ji jllJl ^j .**jdil OjUilj pUJI jkl i-jxi. 

aJA jJ-a^ ,\£j lj .Wl£ iJLj^UI ij>*~il (\gixP Uoij Cw<JiJ -Lii iJA*ll <JLjIpL^JI Ul 

jIj'I y \J\ jlT U jJLi iJUll (_jl_ r ai!l Obl^Ml Oi^^uil I/" tJjjJ-l ^y l$Jlpj w * »; i~*s O^u'li 

T-v.'VV :^yll Jji 1/1<J olTj iij-kk-illj .ij-JjuSlI dJilj^lj oJUjllj jU>JI 

Vj ;-bw^ "\..j t^ A'.r-'j i^> £-k!l Oyll j ^^Jl ^-l-'ji ^ tr^i 

jljljt U^. JS3 i .~<i i ~i> J ' fjlj^JI cJlSj ...fl,*- "-t-^j 5 " 5j ^' iiliJill CjIpLJIj soljlliJl cS-i^U.1 

d)l illLJ^I o-k^-JJ tjjlll *tJI 'Li; ' j^'14-l J^ j V^*" iliL»jilSS/l dUj .S^lt aJI f-^l \f 

pjljJUll TtjLa^ »_j*i ^U- JL«I \j?l& JJJl j jJL~j L^jjUljiI ^1 i L ) . UI I /<>-l_^l -U^J i^S" \ijj* ^.jjjl 

tl jLll ^y jUki "il j^jUo ^j 5t*» .4~u;!>UI JI iuyJI ^ L^ii'j 4 ( __ r -J_u*yi ^ 

*^UJl jjlill Jc tiiiJ-l j ij_j«^ sj^j-i — ^V"\ ) lSj'j^J" j, -LaJl y\ l^ill 5a-l^l j <-J^ 

i^l; ^jjl (ouJ* ^Li- JLJl Jjli j»j) j JpS/I «^.JLl tvUWl j^>-JI j_p i_,...k (^\'W 

»l^J-l J^J—ll iUU« jj iijijUl /ulijJI 4J-1jIj .J-w>UI JI Lfi»>-_/ JI«j Ojj aOP- WjsLl 

iL«U< j^jj i^OjMl j ^jX>J,l ^j^^p^v^JU jl (^Ijjll f Hail I j _j^>-JI tSj~~* tl^d /j 

jjjij'ill Jp 5jk~!l Ijw-jIjI ^jjjl JjjSwJll ivai)) j CJljjji Jji .^Lvall ^ ^bl ^jUJI 
.j«ip ,j — «liJ-l j/il ^>-ljl j Ij^JA J;JJI J^J-^JJ ; ([5jUiJ-l 

\f i^U-) Oj^jjj^I j_j;>^J.I tij-i U Jp LoLii Jp JV^" 5 J ir^* ^jiJ *^~ ■— V^' i^ 3 " ^^J 11 

Uj ^j^l ^^jLil (i^l ^Lidl ^U J5A>. Jp \yu (I ^Ull 01 cLlli o%JI >i ^ ^1 

iUU« jXj tuijJIj lJ«*~«JI ^jj-e ,y *-jj sj)^'' LjisLj ells' ^Jlj ti— 4s U Jji O^,^ ^1 fL-Ai' 

OjjS iLUj j^JI <-Nja 7^« jl Jo 4|J> ^^Ul i-Jj^p ,y u^j^ JJj Ijj>-j 'jj^y^' k_jill 

5 yj ilci i>*J .^l-^ 1 Cf *i^ d* tL fc^ (^"Ar" tJV 1 'Jj^ri <JI_j=-"VI Jiw j <_jyJI dilS^j ...^lki)ll 

oljUJI »Ia 4IJU iJUaJl j jy-^ll <!li U Sjljpj ijb-L bj-*z~j \j\S~ pj&j ti^UI JaI Jl apIjjII 

: (|5jUii-l i^ait j vUljjjJ L^?" ^1 CJjj *44^-jJ J-^ij t ^"J^P (j i— ■ < >3l tj-" i_j>Jl U 

(Ij 4 4_i. cs) 4LU4 j^JI JaI ijiUJI J^Ipjii Ijjji ^ «iL Lc _/Tl ^JiiJl ^ ULI j *J*i\ o-Lo. 

l^iji (I j tojJiJlj j*A_^jli (jj-Ul (j^ljl Ml IjjjLa: iJJI Jp Jjji t^jlf Jjk^.1 ilb. dilSj ...l*!;-!! 

j^Jp 1^^ jIT U ^i ^j'I^I ^ JUMl Jp Lijil Jl L^U>^.j (jJjJ^I O^p J^4 ijiw- 
jl U ijjJI i^i-l ^ J. \yib\j 0j^>ll tjiJI iijl. .((...L-Tj 



uu r\i 





t«-J>Jlj (j^jjl Jp 

Jj»0 Jp iLUJIj 

t^U-ll l_-JL~-J 

Ibarruri, D. 

^ iL,L!l j OdJj 
.»>-tAI j I* J UaP I 

^i^Vi JUJi 

^j^-L, c L^jJI 



tfjjjy 





l^jjjij olkLI I^^Lj Ujiw o_^iilj (^r£) 

IgJii fw^j tjjk^l J _ji til (Jp iaJlill 
.JUiJIj J^jJJ LJIjJI 3_^aJI ^ (LjL'j-^LV) 



^J jj ...Sj.il iU* olijt j VI ULJ <u «io' 

^•>u- ^ (y^uvi ^.Jiu oir u Jp ^ ji 
oiC jop jAi- ^n ^ -ui ^l-j j, j^-UJ 
u p^ir tji ^ cj^ji diii j tlrr ±A.\ a.u> 

l_jijpl ^iJl J^jS^JJ »tj| ^y, ^, , , Ij^, 

iJl" OpU- ^JjjS/I L>_ji^ iU-y CJIT 6 lj 
s*A\ iU Jtw UU fWI ot VI iJUail VJ^ 
^ Skl'jp tji^, ii j^lj; <_gjj| tjjilJ jujlI-I 
lJUxTIj tlT^S/ ^j^J/" Ctj^J" JsL^TI 
(JU^Ij LJL-J) i^VI Syji-I <ui ^ SjUUI 
Oj-til La*. li> ^a (^JJI i^JUJl tU-^ll ^I^J 
o^p iU ^MY fWl ^ii .xAlj ,y%->fl 
U_xlJ OjjJ-I ^j^VI -LliJI -u JSoj jjjb.. 

■(""II J* ^1 

:( - ^ "\ « ^ ) Areilza, J. 4-jj»* tljLjl » 
yj 4 iJai^—ji jjj>- ^4 .(jL-i (^u-j i^^j 

>>Ip y_x> .(\<\YW) jLL iaL ^j .j>*Jy C^y' 
j v_JU .(i'-WA) jSilji i«j^ j JpLJI 
j^j^-j'VI t£Ol ^ .iV-^ri (a-lj/) oli^l 
(^oi) JJ»^I oLVjJl cgJj jJi^ .(8. -^iV) 

ljjJ- ^-LJI .j-lsJI j ykr-j (W-WW) 
ljJs- ,^1 .(Vl-nVo) ijijbLl y Jj .^JVIill 

.nvi ^^JJI 

\\?o) Oreja, M. ^JLjjU cl»«jjji » 

JjjJ^ it»U- ^ (JjiJ-l (j aljj^jjl (Jp ^U^^" 

^Aj .i~» Yf _ / wJl j^ -Jj ^UjLdJl JiJ-l J^-Jj 
4(V'-^1Y) vrjl^-l Sjljj j Vill *i>!l 

Jp_ja#-) {[j*~>\j ip|j>-)) AjUJUol (jrfi*; a» 1 _r~-*'!_' 
O^Vi j .(Jlj^l ^ly-uaJI (j^r-ll ^LiJI 



•iLp 



Ui< 



-LJI. »^VI 



^JUc .JjiJ.1 jL» Jl t|j*-jj ^j^l'j^' tjii^'y*" 

jiljjl i«_j>J-l [ j~JS^j ^yJjlS d\y- tiJJLJJ jrs^i^i 
A>«^llj iJjUl "CU^UjLj *1p CJjP . ^ WV jyJJ 



rw uui 



*£V .(\A«W) ^,.,Ulj i(\A*\o) IjT. (\A'\r) i^'^ ~UJI j^ jJl ^ (N^ra) oS>il 

\X j lS>Lp ^^l (.U .(\*\YY) LJjJUir Jp C-li .^'"Vl .je-OJi Jl ^ IjJ>p O-i^lj iijPjjjJl 

iuii ji* i^^vi iju }\ jpj t\«\Yr J>j j >.j v^ ^^ f^i o^ 1 £ J^ jj-^ 

jjj kJJl J»j«i ^ '.A^ 1 Ji-r^ '•^ u"^' ^'-Wj vV^ ^t^ 1 oj^ 1 js" Jl* J^~- 

i .a,u^i oi>i cjjI i^Lp jjbi j^Lii j v-iii M- 1 j^ 1 >' <> 0^) juji 

.UJIUS' j iJ">Ux^Vl K^J-I U ►UiJI JiL-, JJU'Vl vjjJ-l iL> *j-iAI t->j~" I .^LlioVl 

^ii .ljLji\ ijbVl <j,jo> JT^ tjJll jJ=Jl Jp Ljl^J ^jjjS/l JU1JI ^u Jl llL-l >L_Jj 

3jU Oils' jJl ^>ll j (itjjjl Sjjin Jp 1$ip iJjP \£j .LJL-,1 j JJsl^awaJlj ijjfr«i-l j*** 

J-p^lj iiLadVI ^UijS/l C-iLt 1( ^1Ijlp Jp jb^_ jVl>. U jjjU-i] Iji^l <->>! <.b'i 

Oj£>- aIUlJj dLiU »lii iljJU- «k.- : fj :i~L_JI oUliVl JS" ^.j ^UJI j ^.-0-uJl i-JI 

jj J^ ^^,1 J!>*-1* (^ '0^' j&\ Ojh'IS) Li ji Jp jJi\j Oj-J 01 J-iiVU j idj^. J ii 

. ■ ijji _»*• j*j '^jjj^j^oJ"' ^ij* "**i ; \^f^ j'jl "l j •'ij^^'j 
i. i.aij jSwy J[ LjL— ■[ i^jJjLjI ^r-iJJ^J- 3 ~~-^j 

Juan Carlos, Ojjjj; ji j*$j£ ^j*~ <* ~-?J^ ^^ *V ^^-e^ 1 -^ Y"A Uj^j jp ;o»^ 

j jJj .^Vo i^ UU-i iiU. :( -\'\rA) D.B. tjlo v-^ °j^ -^ (^ ir ) i^V-)" i/-^ 1 

^ ^i ^-JUl jls- dJUJI ^jiii vUlil JLJ>- .L.jj ^'M' j .iJjj-il «i* J^ ,^a; 5l r l Jjl ^j 

iJUall »jp Lp t^p vIj Ja_il -Ul, i-l OUUJI jl L5li_jL-_}>— iJ j «J LI _j-"jlj <_aU- J^--^ iibl j 

.«Ov J> *jj sjJIj; jj-l lift ^^>- JPj '^jljJl; UjJ»J Jl C?JJjL;l ^r-iJ^J^ ^ j Lp .(\'\"\A) 

oW iij i(\»U\) j±* ^J^l u-Jjiil ^r -^ C-^jIp .lyji-l JP V u '■^-r^'j 4(\»\VV) 

UjjJ 5kl II iij iiiOil; «j'|,jl »Pj <.^>j Jl_/4-l JiJ^" LjJ lS- 3 ^ ^1 LjJJjVl ^PjjjJI i^jU-jjla 

jl j&ji jljl oij -^yJL. i JLkj jlT ^ill j!_pt j C-Jjj" . (^Lij—Jl jLi^Li iioj ii^Vp. Jp ^1-ij 

jlT^JiJI ^jijlT jl>- Jp ^LJI ^_jil jj^. ^^A^ jltJI ji^i: \Y 

l \«\flfl (jliil jjj'lS' \A jj .ly-JJ~- j (JUl jli 

l _ r ~*>- ^jjwl il->- iOjjx- Jl ^Jj^ o\j>- jU- Primo de JjlaJl "L-^ il^jij i^i jaj^ «. 

S")UJI W-'tAl 1/-JI oU,ilsSl j LJU=. ol_^ .JL-I ^L- : (\«\ri -^ ^ «r ) Rivera, J.A. 

i>- (TJ^" i N"\^T jj .(ijJIj i^ 1 'Hj^- 1 ) V> i-i! S^-^' 1 -'jA) s?' j J^Lrf Ji>r" "-"j^ 1 tji 1 

YY jj .^WM.J JCjJl iLU Uil j_^ ^'Nl OlU^Jl j J^i .(\'\r«) ^yi\ ,J&\ ^LiVl 

vt^-j ji Jp ii 1SJU- _jSJy -cp . \*\'\'\ jj*; j— si .(El Fascio) ui-jJ-ln iL* j -j»L- . \*\r^ 

tljj j^ t^'ji jljl aij .iLU ,_J1 ^jijlT jly- .ii (jlij « jjUl tiJU-Vl v_JL<JI (\«\rr) 

oJlj) JU^ jjj J_JJ- IjjLf j«pI cSill j}^! IJia slil «jj»- jli .(\*\Y"i) (j-jl* *JJ^ jp i-jU 

<OaL , — iJ^S jftj jl ; ,j«yJ' l5 (t/yij^" J'j^ j i 1 ^ •jL-Jl >— jIj»-Ij *j]a*^\j t4-«ji]l — IjjliJI 

jj i^Jll iL'Ul j>- j. ^Jj UsixJ; o jlk; »U Ji.j 4~*jJI i^J-l *^iji .(\'\r"\) olli^Jl 

I.1& Jl Jj^>_jlJ ijj> aij . jL—VI Jij*i\ j Jj;jj; j *&-! -ui iij OjiL. *Jp ~£>- .h_^~£- iSjf- 

J^U- y. j tjl— «b Jjjjjj jj j~Jji)l jjjO iJsai>l .\^Y"\ Jill I tjo-l-j Y* 
.jSvji SO-i^ Tjjj j-1p iUUJI (j-Jjill tilLU ^>-l 

jj .jSliJl IIjj Jiyi\ iijJi (j-jljlT jlj>- jk^U Primo de Jj>*~a 'Ij^ij t?* y^j>. » 

jlj^ 4iUJ c/jji jj t\^vo jliil jj^ ^L-j Jl>=r :(\»\r' -\AY' ) Rivera, M. 

^Li JjVl ^jljlT jl> viilil ^-1 c^ ^jljlT ^>il j i/LJI oLL«Jl j iJjLi .JLJ 



UU.I r\A 



^Up . IV, " U\j a.* iJU&l ilr-^ U^Jj jb*£ l)^ 

^ Jp oJIpL-j Jl^l ^U-U-J Vl^ 1 OUUaJI 
j, sLiJl iJjjli oljUu-al t_~£v» (j »L>«^S' aL^p 



•u?* 



Uil 



L^^J 



i_j_/Li j ij^jj<-*4-' ^j* -^ ^y j oi^' 

.UJI UJy VJ-^" '-^ <=) V-^' j^'-tO V*^' 
*V> ^j Uxp v_jjJ-I j (jU-iJl J~<*>-j .(\^ 
4(LJy -jjJjJ j \^YV) ^ J Wl ^Jjll jj^i- 

<_>l^l Jp J«a>- (£JJ1 c^Oj-bdl jl~JI jJLaJ ^1 

I!* ^U Jb-i IjJi _>~-Jjiil olSj .ii'ljxJiVl i/SlI 
^Ui j WVi j -^ J WI yjjil jj -J>^l 
ajI^J JL* 3^ JjVj sills' Si UJI tl^v>l 4^-jjIj 
. UUI j (jr*^ «-U^' J-* *^.>* 'V*^' l -r'>^' 
OjSXj Js *Jl Ipij jr^'j '1^1*- l~*' u-^'yj* jr^'j 
%^ IWLUj aSo>- ^Ul *Jl VI tj^-y JJli ^ X' 
jl>m i^-U .i— >j>JJ (ixill *^jil °ir^J °j-* -^V *~" 
^_il Jjoj •j^y ***; ^ Jl>-jl I.L4-J t— jjJ-I j*J^j" 
j Sywj^ aiu jl ^jjJ-I f-lk^l '_^Jy «l*j J* 1 

t\t.j Oj^a*- Jij . (U ^jjwjl At Jj jl •/•■") LJUI 

Jjfii Xu ivijUll j ,*iiv cSL?*^ *;_/»■ j^ 
^-JljJ^P k>- 7-bdl lift ^i JJj .jjjjPj^l 

>Sfl ^j j 1/ljiiVl v>' ^ ^ • 1 - Lu * 11 

jj .UUI J[ SJjIyLjjJI Si_yJ ULJIj hjj^Ji\ 
qIJ-I « gj_ / ^s> j o-Jlyy J^ nJlr^ 1 '■** 
p-lk^l ^-i'V dli^-l Jl vIjjI iljUt -l~j c^jUJl 

i^aij ^i_>jvi j»Jb- o W) y-yii j^ i» ji 
pjij ji ^jijJ-i j^ j^ri iiii .^.jj-i j>.j ^ 

j-^L^JIj oaSfl ^'Iji jl> Jp ^ly-i^ j^ 1 
jli Uo^-j .**JUi Juil ^y ^1 -i^ IjJlS' j^JJI 
o-U Jij ,j-Jlyjp *^»- ' \^AY Oljli^l j v^ 1 "' 

IJU ^-JIjJjp p-j; aij .IfJ S-WjIw-ill jr^'j 
iujjjVl j_j_JI JI LJL-I jUil j *>-l>^, ^j^l 
JjJI Jp JIp ,>-_jll kLI ^ '^O^ 1 

>UipSfl 



,4jjliJ^U^i/l J>«Jj* 4~ilwJ 4^SL« A^LwJ ^-I^JL) 

i_jjj-l l^w«j) i^L-JI ■ jIj^-VI tLtJ iyi jc».>..< 

pi^J-l j ijSy-^ ^^ J^J '(^^' (/jr^ 1 
(_9j^JI ^Ip 7ti4jlj ./f^^L^JI Aji>II \P /7^'J 
(Jp ^aJL^Ij i I^JI r\^^\j i_JUai .iS^iil ijJjjVl 

<uL* Jii jlS' ^Jl i_j_yJl ** jjUdlj AilAvaJI frl^l 
'*ljs^a]l <y l^lr - ! < jL>^-JI JljSl jailj .jSXiy I^JI 

. ( \^r jui ^^j) jji^i jij ,o>ii 

Suarez, G.A. jiljz\ ccJlj.^ Jjj'j* 41 • 
pTU-l .JUI iljj J^-jj ^U- :( -\^rY) 

j^s-) ^iVUJI ^j> fUJI jJj£JI L-JU .Jji^tllj 



lT'J 



i\£\ t \^VV JL. '^I>^_5 t(A\-\^V\) *ljjj!l 
jjUJIj J^LJI iwcw jUu'l ^y .^I^joJI k^._j!l 

.OyJl JjJI £ 

Sotelo, L.C. jillT j^jJ tjb>-< » 
.JI^J JUI ^ J^jj ^U :( -\Ua) 

^jj .c-lkiJI IJLft J J^PJ JJ**^ - ' *—Xa ^ji 
j 44UJI Jlij'Vl yjj .iiX i4j5U- Jji j SjUdl 
^^11 jSTl j. .Jii— ^U .iJlill i-jS^-l 

(j-l-l JJ^. ftfj Ji-)'j*» ^J- 1 ' ^J^" 1 uT^J 1 
y>j td^l^jJI k^jll jUll) pfc j (\^VV) 

,\jz\ S!5U Sol Jii .jylj- ' l -J ; J ;: i ii'^ 1 '-r'y 1 - 1 
Jji « I. UJI OlStWL JSCll yjj\ 1^^- 

?Jj* "bjjil o-^j 1 ^ V 11111 -^JJjVl ipj^l 

Gonzales, Felepe ,_jJJ 'j~JIjjj* » 
Jjij t JUI *Jji J^jj ^U :( -\^Y) 
yjU j oJj .j^y r U* i .W j -^ t)W *'jJJ a-^J 
iWLiJ IJb .UJajNi il~ii &.*•* <J i^'i^ 
y 'l IjU CJJI ^ ij>l-l ^Ij^ *wi \QjV 

ijji\ j vj4-i ir^i j. j^u o^^ i> ^ 

oir^JUi 1^ _>~o>Ji j* v>" ^V-! ti! **j* Xs - 
j jwi j^-jji j^i c$uij i«u-i j *j^.j -b-i 

v uji pjkj Ji piJi .,/V-aV. ^>i 
j Ij^p j^l ^^ a*j ^^^r)/^^! 
:( -UTT) Fraga, M. JyJU ( IpI_> . ^ill (\AA\ x- a—' 11 ) ^' Z 1 ^ 1 ^^ 



n*\ ulj 



j £,} Jj .nvo Jo ULJ iJUL. i^jljlS" 
Ol;Nj!l ~ *„£-*> 0I0U3I OULLi \*\sr 
j SJLp^JlI ^.Sll Jl »J^ Jj^i CJ4- i^J.1 
i,U-lt y. O-UfJ Ji CJl^LiLJ jl jJJi . \*\** 
jw.UiJI ^ /J> «j;>j£!l» ^U; >__-; iJj-JJl 
Liiij _£> j^Jj .UlU, Ulli j ^UHj (^jUI 

w aUj Ol)">lp i"li[ J* U»ij»-j J^j-"^ J»l/cMl 

k; j JiJ-i ^lii icJJi *£u »ik; ,ic ilk i-_ j 

oli i Ljji Jjy iiii^Nl ijjikSjlli) j v^yj- 1 

j _.U.Ii ,ij£i. V l_£-p ^j JlS" ^Jll L; — i r 
■jLfj .tjjJ-l ji a!_>jJI N j^j* L - a »*-' i j* \^>^ 
tJj . ajj*i~-.s aLa (_>l *UI j/jj*-^ _p^j* ^j^i 

vIjUSXji jlja j uil, jit j^i'i io-JJ Ay>w 

.oJ^-j 4>jl AkL. > , UloJI ikL- CJl^ ^—f- iiUadl 
L_Jjj 4a!_.jD L-Jj . a_JJ iliJl j ij$0j* <jl& 

.a_j£1i ^is-j 4 a t->JJ !>' '-^"j '-^ i j )i VJ^ 
: dt>Wl <JJaJ »jUi Jp olij ^^ OlS' «jl ^1 
»IL" Jp \j£ jlT Jij .i__^3lj ^ri^-'j >- r 'jJ-l 
IJLa i Ju HU- .Vi.5.i.| jl Ap-I_j c r a ^ 1 -^ Jj^ J.}*"- 4 

.LiLJ j* ^JyiJI O^l ja- (\^Vo) 
Uijjj aJLJ a~-iL~. ~&j>- u^i S~"jJjlSJl Ulj 
Jl Iajj-L£ Jj*J .a^UUj y^j", *5^p (J*- L>>'V L* 

sj>-l u Jii i • ,ijJI jJp Ulilt ,UjI_/I *5jl i <2j 

C_iJJIj 'Jri'>J V"j~-i ^*'>*^' (j-^J^ >JJ J 
.OljjJj i-jjjs- Jjji jTjUaJl j-j CjSX\j ;5j— Ml 

t^L. ,^J j;SjlJ ilU-jj bJLLS bjp- \^\A (j 

^ j^jiSOl iljj .^jjJTiU ^L^ 1 J^'J i - iJI 

ijjjjjj r-^LJ.1 ijjiiu 4 \ ^rr ^ i«-b -4L>Li; sa^ 
jj i^iu. cjir jji u»Sfi ->j>jj i Jjr i^j ju.i j 

jl jji j^-^^s-L-ij Nj^ J^'j-^"' a* jJj J jj CJjSol 



ap Uil.u "U-iJ i ^J .Ails' |j^»JI lSj* Ar»^- l>1 

Jl irJ-j t*>j-JJJ Li»L.j i^^l -USClilj 5j~.SH 
,jSJi jU^aJl t_jllail^l J ; Sj^i 

Franco B., F. _jSL~iJji tJJj^Ul; jSOji • 
T3 ¥. .jUl ^ J^-jj JI_/jt :(\^Vo~\An> 
^A\ J ^j i ( \ \\ > ) iUaJi? j SLiil i_j^ j 
iujSfl fly^l J JlTc_^ slW J[ 1M£ ja 
,-pj!I dlji ^jl^ OJlT jJI iijill U'li ij^-S 1 ! 

i (^jjyJ-l cJjJ 1 Sjjj OJU) ^ Hail- 1 i^l-V 1 i^y^' 

Jl «;jy. ji» .\*\To j Jljjf oj Jl Jj aij 
.i-jJ-l Ak-^j^. i^jOl l—Jj j^p 4(\*\TV) LJL-I 

j!T;V IjJU ^j~f-J Jc*t" J^^' V^ ,, -~*' f^' li 



Jjul t(,V^il i«jS^- C-iU- ,jJI) i-«-iJI ij^4-l 
lift *JIaj t(^jUl53l jj>- Jl Jaj -bj-X. j^ j^Jji 

;^j^ U»i ^>j>- SjljJi Jlti ^JJI \«\r"\ ^^>UN 
it * » . 

j i w-j j i.jSv>JJ 1— Jjj jji-r^i L.I*- l-ifli J^ 

SjUj i«_^J-l A— UjJ iljOil A-wUj ^ 4 \ 'WA 

OjjJ^ J yc^\ l\\X\ jj .ajj>JIj AjjJl Cj\jH\ 

K~^\j 4(Ai*Vl >- r '_/'-l (j A^A^JI i^J-l i«jj* jJI) 

oij .JpNI aJUilj r»^ji' t^ 1 c 8_j?j>_jS3>» j v_JL 
J (._JkS0l (£l) w'Nlill ^-Jj?- 4 4jJ>- '^^^ (H J;: - ,, 
(j aitA; ii-»- /p*'j 4<JL*//b!l iljjjl CjI— ij^ *Lj 

4(\^\) V>' li J^^ 1 CJ*" ^ L ^ 1 (^ '^ r ^ 

Jj .iJjsSl <-<jJ-l JW al-L^l— .j al^pj JJ UlTjjiiJl 

A>«i Jib^l JP fOiij 4^1-UA j jlXA Jill 4 \*\i • 

iju ^ JJ^" a;I a^j 4(\*\io j lp> J>-l jJI) 
Jjlk J^- Jl «^.jdl l^l^i! ^VJb uai v_Jk. 

JlyJI Jp A>}UUJ j_jJU" Jp Coj-aJI Jp JlijJI 

tjill ij^Jji -u«j ij .LJL-I Jl i-SOit »Ui; Oju 

Alii>- (j^JU Jl 4 sU-l (_JJU ^jJtll (J* L^J i_~*aJ 
jlj>- ^Sfl JP ojL^I £_j C_^ 4\'\-\'\ j VI 



ulj rr« 



'LSjJjy u-vJ-i* '"jA 1 V-Jr^ 1 ^J 11 -V>" 

(\ W\) '^. Ji yj& *\* Lj&j ^y •**'. 

i^jjjjln *=►> J^- <>• ^ij '^J ^JJJ 1 

i^>.j tlj^-Ulj 'Ijj^j^ 1 SjjjJb^ lJl»- ^>j 
jb- Jl Uli <jUj-J> ^1 £ 'J* ^^* **l»! 
^d, .aUI la* i>J. jP yTljiiMl £ IUI £ 

j ^1 <& tiili ji jOiil la* ^jiil ^jjjVl 
J».b i-LUj i»U^Vl LJU^I Ji i*J| c£jl L. 

j ^>l L* ^ jJI cS^il i*i>> iJji— yj? 
j opUL* i~jl| Vj >. (I ^ \*AY Oll^-I 
•/To ^ ^jJ-l (jl jwillj .(ill.*! 1 ) Lr^JJ^ 1 
*ljL> .^AY j \W ^ip ^ <u^j V.J 1 * u^ 
f U jy^jll Jl JiJ^ jW- 1 ^i>' •■** f^" 
aJ^I i_wii« ,y -dli^l *aii h-jjJ-I j w>jU^ 
i^JJlj ijT>l iWll j \yM JU -01 > 'f^l 

a,a>Jlj c l^^l J=rj jylS' JlT U jO» Jpj 
j ^IT t I^jliLl oli!>Ulj i£j&JI c >)l a^ Jp 
^j^lidl a^l Jp la~~. t>Uj <u-i CJjJI 
^j^tJI ^jj>JJ 4~J> »> Jl> ' ^- ■**» .^j^ 1 
Jlj 1 4^L- (jr^jl*' J ^j-^*- «-^» Ji ' t)Vv' 
jdl 3J.jUll ^ r c-JJU; aJj . ( »4^*j f^), 
o^ij ifUil ^JSlI L-~*a> cs dli - J -^ ^-^ 
tioLiJI w^ £~*r cy ^^i ^S ' ^ A ° ^^ ^ 

Calvo Sotelo, L. j^>jjl 'jM>- J^ * 
jjO; ^li .(^U-l *1jj J=rjj ^^ : ( -^Y^) 
k^jil jLiln cjj^ j»JWj u-r' 11 4 ^^ 
ybj>\ jJ>!\ i.j^J-1 ^j ^>" lS-^ 1 dj*^.^ 1 
5Uj 0~ Cj£jX h-j^- Jjl j Sjl^JI yjj .>Jj- 
► Ijjjll ^j .-JU jri tJUJlSfl yjj ,vi 'J^> 

C 



C-ili Uo^j .iwjIjlSJI j&il ^ Jl 1^**-^; ?«^-i 
j <ujviil ijJ-l j»^>- a^i (i;^JI) J~«jill i^UiVl 
Ijj-IT, ilaJI a> I* Ojj-jljl^l iJjU ( ^H 
jSJ^i jjSJ .y^j <lijJu/s j *;>«JI i^-j^r j_^S-ij 

^•l^Vij ^.> j>- Jp- t \^rv JUJ j 'cJ 1 ^- 1 
^jlw j^_ ^Ul Iojj .(i_Jb^ll) ^VUJI Jl 

^i a-JIjS' j^jJjl^l ijlsj iLJUwl Jp J^iu-al j 

.^■\a 

Carrero Blanco, j-jj] ;^o% j>j^" * 
(jLJ ^ j^-jj ^>L-p :(\Wr-\Vn L. 

j;^ j i;^JI i_^JI ol_jiU aj'jL5_) »oi»- J^ 
^ip ji Jl o Sjljj J^ (I ,*^UJ ^O^-j -Jl ly 

j J y - ji aui i \^vr (ji>j>- j i-j^>JJ i~wj 
<m^ j i./j-i ji o^'j 5 ^ 1 ^^. &> 

OjjO^ j J-xil .1&. 0_jS^ .j-j'jlS' Olj>- jL^-lj 
.iL-UI JbUu-li iJlUI bl iJii. j *Uipl Oi Jp 

Jp jjUJI o^jil J^iil iUi-l ^~. ^ ^ ^ 
•_A/ Jc=-J -^ tl-^' ^ 

Carrillo, Santiago /laU '>j^ > 

,y lj^ oliil j OIT .\^AY Ji \^"\' ^ 

f u J-.I j^i uoip (^rr j tsb «j-* 



Lu^ 1 lT^'j V }1 ' f ■- ■>— \ - ' 

x-. •. - 'mi - Vll .IL.S1 



JS~\ tsjl *~&>) iw-ljil AaLi'j ti-Ji^ll ■o'j-^J 



((C 



i^ 



<rlitApj 



jjjLil o_j>-jJl a>.lr ^Jj" "C-^aixJ. ola.j ij>«~JI 
c.Ja;l Uoipj .iJUll yi^lMi SS>I J 
Jp l^> 4criJ l j jijl^ oir eS>Sll ^>> 
v jJ_l Jl j^iJl d-^ a^a^ Jl jIpj jjill 
S^l tUpi ^ a.a«JI »>U los-j 'j/^ 1 

jyir jju- t(^n) >^> jUji a«j iri>iVi 

J^b yPj-iJI ^>l (^ 5 ^1 (> ^ ' L ~^ 

j.^j, vJ ^iJ f uii j^Sli (\^"\«) cr*b 'VM 



n\ lu 



illll jL>- «ij i| ti.jS^J-1 J;;^" bo# jjliU JsK' 
Jijj" N CJlT jdl 4_i_-JI tSjJJI i!Ul> i-J-lfi <J* 
j_u<^0 j» CijJs 1 ^!lj iiUtf IjjIjJli iliiii 

j Jjtj jjliU jSJ ._j5oy i-jUp juj jL-JJ *^j?\a» 
+i wUj \p y^i *a ^-j ' ^ *Sj»- -^ J j j oS^j o I 

»_)li jl ^ tjjil lop LJL_I j Jl_~l!l all jlj 
iUL-l OjJai t (\ ^VV j_j^j*) <u_j$j>- i)liu-l »aj 
Ljiijt i— 'US' j ijxirf> ^1 . »>J-I ^y- *L>-j «^ 

.1_j4isjji.il 



Navarro, C.A. ^J ^jijlf ;jjliU « 
jSLi .^&y jUaJl _y ijl~-l ^L-' '■( — ^'^) 
o^l .^jJjlTolj^- Liolll xp- j iJL-,1 i.jS^ Jji 
»Ip jjJU .UaNI ^JjJ-I 3lo> *J>-IjJI Sjljj OlS^l 
ills-L <H JaJj' .(m« -^«V) fUl ^vSlI 

ii-j o^- Njji cull a^& tjSi^Aj jjjjlT J'jj'Nl 
_j>JtA| Jlj-^Ml f-j~a^ Ojuj . iJL>-la!l i~Ji£ iJ>J/ 
JaiT s(bl A-JiL« — jj^SL-lj jijj ^jOjI Ae. \c&\) 
Slij a*j .(\^vr JjNl JjJlT) i._j£=L! JjSLsj 



m 







<iUijlj t g«'j; OjJj'.u yl jll*j ,hjjj]\ i^j\^Jjjjj\ 
4j15U- Lj'j^"I jj ,*IjJIj A-^jllj Ojiiilj i_jIj^Ij 

: <Cj^ i-j^I ^w'j W^J ' jj-~")" ^ i - 5 ji ^^° *jj_>l a "'l 

.dtUJI i__£ Sla _^-li tili 3^-jj jtii 01 oojl Ijlj 

Oj*i£o Ljji Ol£-JI p?**rj -Vy-")" : oUllI 

^ i \^*\a .UJI tSj*- ^jfj »La»-[ j .Uil V"Jj" 
,i»~-jj!l OjiSi lj>w>l ^ji^l JljJI j^ '/.A« 01 

Olj^ill ^ JJLail l^ij ii>^ ^lJS/1 liLfldTOl 

j »i"y. l j\~A\ r&y\ iSj~-* .-stAJ* j »-»iNj 
iijLillj iiJ-LI olpliwoJI ^ Ijj^ j-^"j 'V-^l 



U . JJJJI yi ^ $sii\ 'J.UJI Jp JjJJI ^Sll 

OLWI (Jail •*i^ si J *SjL» ^J-""! **r^ -J^V 
ti^j* \ar\j a^ \oTa l^j .l^lji ,y '/XA 

.SjJu^JIj 5j~S0l OUli-l jr 4 ljj r L^ bjp 
. Y JS"i«,\" :WJ>I 
w-lj) Jfcjix. r- j^ i5Ul jj ijJt" :iwWI 



OJL> 



t tjljl^jjjsll j>-\) 



Oji. \,v j^ :l>i£JI 



'/T ^jj 7.TA lOjJj^l ^ '/.V ji :(\^r 



m ljj^i 



•W 



,li- l^i ji-Uil i—' jli ;*pljjil Jl *~~^\> w 



y> UiJ J;*; o'-ii' (ij^ 1 u# '^ lxti ^ 



j ^bl J-U- Jji tlfc* yfbj £ b '! r* 1 'WjM 



.1,; fc£l isx-i l*[ .-^j 51 



liUil JJ iLij^.1 -^IS'j .Lfliis-j iJlfS/l ._JUd 
jj! (C>lWl) v\rf^' l*" 1 *** ^^J -M^ 1 



A^jb" 5JL5 



dU^-ij *— j yU, .*jbx£j> i^ jtL- ^ ki-J* ^ ^^L> cJ»>l-I ^- 

jUyJI) j-JjJ^lj jeJbxCMl aIjlst-T Wip *ilbi tfiJI (vl— ;> l ^ i£ >) «xh-jl» ^ 

.iiij^lj ijUuAlj t (iJi±iil) iJ-i!l ^ ~^J iJj^NI Sill I j (j^'M" 1 

jl « 3j Jdi. 5jU j^Ji jja Jlj? M OJIT (v^Ji bjjji ^^j) Sjjl^l i5j^l vj-^ 1 

.l-j; Ui^ u>^i ^ j^Ji yi^-i *j4-i oir t ^p jui o^aij ^uJi o^i ^ ^ 
^ jjjji-Mi ^al. cjiSo otAJi oa e Ni j^u=iNi i> i^p ^Jui o^ai iioi j ^ 
j^ j ^ ;4$kji ojJj^ni j^pi t j>ai li* J^j .^i ^J (^ ^ u^. ^u 

i^iTjiiJi t (0U.Sii) OjJt^i jl->Ji ^ t (\rio-\rir) ^\ o^^ 1 ' ^ -^ 

cJb-l ^o'W jj .0«A\ -\e«A) jJjbj lijli iJ^kUl J* ii^ -^ Jl Ojiji ^^Ji-^ 1 
^.JjjJJ I4I.ISC Owi>- t/p ^Ul jyjll jj .LJji-l ^>> j^. LJjijiJ iijV^b -^i^ 1 

jbjJI cJi^ (W\<) ^j^i^t a->. (>> '(WY\-\V" ) Jl^l ^j>- Jt>U 

jj .LyJ jp t-u-i CijJl j ' J> CJ^ ti-»- 4(\VY\) il^j 5-^^ v^J*i o - ^ ^ 

j^b OjJjiJ v^J^i •> 1 ^ ^ °^' J Vj^ 11 f 1 ^ l^' '-r^ er^ 1 ^> il ^-'^ 



^Y m~v*) U£A£lJ \J_y**\ fcSjll Aw-jjll iij^J-l c^o> tL-jj j ^W jljT 5^ jl~ 
YA) V^Lr" ^-" '^jM <3 'C^-li c(^W) IjLSJLJI _//Sjl Sjjj Jbo cj£] .pMV dL~J 
Yi jj '^ J* ^tLLilJl (J^j '^jM 0U.Nl i^-U t^U i»Li jj .(^W $UI ^^ 

pjl j U.^iu-1 cJipIj LjjX^I clolp J: .jJaUl oloL jp dliSU ^jjll J£ <O^A jljT 
i»Li Y) jjj^" SJjfcU-* v^J^-l J^^'^" '-^ dJLLiLII <-J^pIj sLJlU aJ c~»l-a~»l <^iJI *_>£ 

t-j^J-l JJljl j j^NI ,^^1 l^b-l L.-Up JuJj.- y> Ut>U^I OJijj Uj^l CoIp_> .i^UI 

(J^ joujo Lj^»jij LJ^Ujj CJISj .1^* Oj>^j ! "t^jjj ^_~**Ji 45U v^ is \ i \*j t3jj&~\ j SljLJ.1 

.((iJLij^Jl i5'l J iJ;Vl oLjj^i-l 

; oLij--*Jl LJjio*u *w?1>-j c^15ju *ujpJ^4 
Jis-I j Jup jj_^ Jjuj t ^"\o AjZ>\ j V"J^' jj*i^i Ijjlf l^j^^I J1?JI i>* 7.A« - 

ijj.1 Ji>ix! LJj^o<[ OjiS t(^^o) ^c^Jjbj ^jJl" ^j jj^yUwUJ ^yi k>- ^-bil a*. — 

t IxSj t Lj'Uajjjj t Jjj^JIj t l-Uki ^ iv»l>- t Lj-j>-l loL i « j^ jS I j^ Ly— w'L- <Jui \T' 

r-liiNl ^ y.Y j*^ cOLJljiil j (*j»Lj C-=-^vsl dUi ^j t (jLij^Jl iUVi oi^ ^^ {/> 
j-j Jo*« Jil y>j tUoUJl jlJI ^j*?i j^ '/.a jjW^d (i V'j^i j ^^' J-*** ~ 

.l^Jjij y^ib cLililj 



VTo Ljj^-I 



.\jj^> ijn^-bll ^ijiji. Jj*-*"! 
Ujlajj ciL^J-l i_jli^Li 

Jl J_j^-[ (.-its' Jjl tojIj 

i-jbT «JJI A« jJ^j Jii (ills' 
\o>> JU»-) lii~^ •— J l"S' 




jyil 5jj} tSjTJJ «L»-I jJU ILuUJI J J\A»I 



,|IWI j Jo*. Jpi >ftj sjtl^ j£l IjbT \\ iiU jl 



»Ju i-jjjui jl tiLU-l j .cSy^l o'Lij-JI iJjJiJI y 5-L*i^« ^ lili» Li'^j l^'j^J ^>-4 ^' 

tJjkUl JlJil j tS^-iS'iij* jl ^f-^J -U^U f J^ ^jt^ ^l^ 1 ur 1 ' i/ 1 ^JL**-*^ 1 

jS- iw-L— Olpli j^U4 Jjj^S' ^U^-il iJbA olSj tijLij-JI iiaLJJ Sji U>j\** Oils' 

.((... vkJl F-l^vaJl »Jb- M_j ijjjjl jwJjJI OlJji*J JS' Ij^jJj U* 171^ (_P^H 5:> -^ 



Ljij m 








rw ljj^i 



t liU! r tLJjd iLiN) v"^ ^jj**^ lT^-J ^! c -^- > ' nM jlil W ^ J 
c J \ L)Ji ^ r ^ i±>c* i\l& jLi^JI :>l£NI *li Jj>- *kii-Nl J iS^ 1 (^J 1 't-rjj^ 
.li^k-l Li/J C~Jpi ;\^\ J>j dj -JyJ- 1 J ^ji-^j 5a^ 

j U^id _jC r LJjS-1 \a£>- O^j-U ; \^r jtj j» '^jr^ cs^ 1 ^ 1 (> V-JJ o1 j* 
^ t^jj. OjLJ jUj .^.Ij JLkJ Jp J^Uil ^_>j Jpj^ > ii>. i«Ul OLUJI 

^juJ ^j ^ LJjiJ j V--»J ! i>— *J' ^l-»>-jJl >yrJJ ti_A«^Ml ^U-*^ 1 S^ 1 "^ 1 
Lli ^ ^1 ^^Lidl Jl jpJj i^ill ifSlI jM» ^> Jl V>4 u~cO t/^J •O'y^ 1 
Jp Ujj ^ Jlil Jl J^yil j^i :Jl*j .^M J! \^i« & fl-a ^JJI c3L*^l ^-1 
yi iibAj .LJ_fJ ^ L^L^JV 1>^Ij kjt" ^ (1 L^jj o\ <jj&\ iLCiilj (Oljiil ,_^^ 
o^li. LjJ il tL-jjJ i^Jlj^-l v*l olj iji>f*?- ^j 'VjM <4 i/^JJ ^-^ l -*^ 1 A 

.i»~J jjJU ijuaj' ji- UoIjuj *L Sj^ ij-jj a-1*I LJj^i <J :*r"J^' ijWjH <d>~La 

Jji Jp 4jLi_j-JI L»J>I jjJ«J J^J^ rt-fUaiO^I jJaji—* *Vjji J* j£*\ ^£>\ jZmj 

jjJLSJI IJLA jUlj .i.l»l 5jW Jp ji V^" 1 t> J^=^ LJUa. Ij^OaJ ^Ip t ^jf^y\ jf- 
CjzJaj tLij^l Uj^ju" jJI ((t3jjJI j^JIb i^Lww OiJJ ,jJl j$w-_^ JJ j^ ii^p J*i ^j-sj 
j iiiSC OljjLL. jil o^Lill a^jj" (5^ ^jJl ,>*> -V'j^i J^ ^L^ 1 ^kj^ i>"^ 
tsiJjj^ 1 JJ^'j o*'^ 1 y^y ^jf-i i/JjJ^ u-M 1 a* ^J 'u^J J * i j^- ^J V'i^i 
,£j\Jji\ uui^i ^.J*" v^ ^"'-J '^JJJ^ 1 OjJUJI _^.LJ.L jj V jjilSJI ol *Vj* j~pL« .4-ji 

Jjva>- oj-ky J*» : J_p- (j^iAkdl j SjjULJI oLkLJl iJlj-iL;) e-liiu-l *Jij J>- Jl ^j-* - ! Oj* 1 
t JIJJI J^iu-Vl ^JuJ. (\^r jj-J j) i>^l ^*Lrj .((^^1 J^'i (3'JJ 1 Li^-I <> ^ 
jJUJ l_y>» c?L.^L- ^U ^ 7.U,1_> L»jU ,^li ^ 7.^V ol i^JJI oLkUl C^pIj 

ili^l JU- j--^ i-L- f-LoL; i*^ll ojX^^/l i^jS^Ll xw jl_p- *'j=r^ rjJI x* ojJjlU*^}) oail 

jliy_ _^l Ujl«j tiu^LJI *£y>- Jp J_j-^>>ii (L3_ji— I i*^lp) jjJt Jp Jai-^JI j V"jJ^ 
Lp_^i ^Jp UL~*» CjJpI iJji^Vl oLkLJI CJLfj •t<*jj\ i)**^ <SJi W~* fj^ \jy\i ^J^\ 
jJl; oLLaU JjwUa; fJp aJU- j ajI j* j&jjJlj jJe-j -^^ r-^ ^M™ W-^J i^ljaVl 



L-4-j TYA 






,j>\y j£! &-. jr Lx n s)u 



m ljj^i 




ilA4J OvU 



jjb fcuJ jUJJi bull 



ijjydl CjIpLJIj CjIjjI^— JjJIj (ijjllj i—ii-l 

.LJjxJ j ^^j ti^j &.u : Narva IJjU * 
<y £fi ' |*^VA *)> i (lijjU jl) lijU ^ Jp £* 

l$— I ,(JLi*il) ^ (jp^ jSy .OTY,-'' 

bjijji\ (\riv) \^-\ .mr j bjfj\i\ji\ 

lJj.Jj^JI J t(\ooA) ■ v _a^1I ^.b '(i)llNl) 
(i^J^JI iilLl) ^Ull JjLi j^ail l^i .(\«A\) 

iLLidJI Jaijl Lil L$Jj .,j*a* Jy J,[ U.J>-j 

■ol ^ -J^]l Jp _,*>-MI jijLl err" 11 V' fj^ 1 '-i* 
jj .(\MA ijUl JjilfYA j fj-y v^J~. t^' 



i^Nl vL->- ^ oju ijtf : Tartu jjjU * 
^1>- If-S .JljjSll JU- ,y ^ lS-aM L-\l j* J* 

.0\Ve,« ' • ji .\A"H 
l^'lSL- jj^ .j^UI S^w^Ip : Tallin jJU * 

ijl^^J-l jl jilvall tj***'. £•& -J JjJ-" iJa-vaJ _ji 
it-**! (W J* 1 ^*i> i>"^ u^i^ 1 (jiyJl 

oij . U«i fit tjl 'tyj 1 ' ^i -^ Ife-Mi Sjr^-iil 
^-jj^JJ s^yJI ti'j^' '-r'- 3 ^' Ttjjti) <-&£ j «-U- 
:Jj U ~iU ^jJI r-'ily!' i»*->j iJ^—^J*-^^ 
.(ijJaLII ^ Nlc^ ^j-ojjNI 5ijjw CJ>L aiji) 
^a t ((iJUJl iojili) jl t(Toompea) hL^jjs 
j!>U«il JkJI £^ IjJ .^jbil Jl; jT> 

jej^aJlj .^JjX-iNI jl-U-l *~PJ iLJu!^ (^jjli-iWl 

■u^l i_jiJl f'jyj^ ojz-* iibftj . l.uJ "&rjj <o^~i 

jb-i jijj Nj .j-t* ^wi o^ji j _^sNi ^^ 

ijp i»jjJi)l ajj^-j i (j'-j; ('-J-! fj^O U^j'j-^ 
iijl iw'j .^Ja^jJI Ojjiil ,_y oJai «jlj J^Jli-l 
j* ji£i\ j i*jJi ijJ^ XA 3ijl <t_tj Jjjil j c£j>-l 
*b_j-JI cJjUl 5jU^4 ^ijvy *iys> i^> : Jt>UI 
iilil 4ijNl sla ^-^j .iS'laJI *Ujj!l t\jJ~\ 
ijjjjl iUSol ^^i ^j c (diLx^JI)) iJ_j^i^/l 

jjlkJl IJj>j .ii_^JI ij^kjl ijju ^Jl i?!-^*!! 
jt i] Ij> 6_^iil s-l»-j L» ^ iiJ_i Vj Jilji* \£y&\ 
tijjil jUI j^j ijjjju ijj«JI 0>UjJI ^ j~^J' 

*>nj>\j l^jf- iiL <tip ly^« la.... Ij^>-j d-U-iSj 
.l^ji-l j~«i Jl »|JL»t ^JJI ^yjl jj^l j^-l 

t£JJI ^j^JJI Ol^l \f u JuJi\ l^t-i t/il ipjjK3>)l 

a~»+ J 5 " JJ-" >i J 4 ti^ 1 i '^ i)l f^ 1 J fli 
jJalJl jlaL J«_iJ i^jli. oVli^lj) Cj\j~* 

^ j t£j=rj ^AT^ Jl iyu Jlis-I Jjl .(t£>-'S'l 
7-j^Jl *L»-1 \$a tSjillj .jJl" i»vUJI j ilUi J~ 

oIjlL (31j IjS" l \Jj^\ (jlj is^sU- 4 [yjiil is^jJ'j i~»ji)l 



VjM ?? ' 



I 




jj|j fejj UujkH iljJl 'i i JJ>~ s » 




Jls ,s i-jil ■*-)'') «iiLSLMi Mjj 



m 







J^V"! 



iluJlj *-M 



Oxlalj JjIj—I ^V^j jj=r C^~^S"lj j^i-^p ci~J AaI» Jji i| .^.J^ YYa £■*" cj^"^* 
«JL» c— JBI \^j .f.J^YY - W' Jlj*- JWk> ^jj^j JjJ^ 1 U-^ i/ 11 -* ^-^ 



f^- ^ ^ \j «J-V'» &£ & r Vl li* U*l^l cJai^l ;^ Jl £W 

■->' u^ *•' ^l '(-r-cioAi ) j,l ji i^-iL ^ js^i ^ u > ji ^ i^ ^aj 

^ C^J (. f . J^ ) J^ Jl JjL ^ ^i ^^S/i ^ ^ jLiJI ^ Jlp | J5 y, ^jj, 
S^~« Jl t( ^w=lp 'j^Ujjl &> J^>._, ^Jl 4i ^\i ^ jU^I t jL^U i( jUjJI 

pj*li. Jp _^J l!U»- Oi»-l OL^JIj OU^k^/l ,Ju ji N/| .(.j^l^JI,, j {l djJj\^U 



JJ'. 



m 




y\ cJUl Ji oils' iiOrdl <!_jjjl UjUpL O^iA 
il^JI j >J oV,Ul_, oLiibll j, ^i jJiJi 

^i-Li ^^ b ... li jj i?-L^« Jp ijjj-fj aJjj 




^jj^ i* -y b 






rrr 



ui^j 



■ : sw§&WMW!M&M. 




jiyj / ).l iky^j jJL^i\ j>i». 



\<uv-\ 

^lliiiU .IJinTil S.^lll a-a'VI 3L~ 

^ J J-fc t5j-=-U S^j-t <Jjj uJI 

,>> 4—111 ^ OA 1 jj u ^, rt ^ 

f.UJI ^ <kiJI Ojh^-«^ ^J-"- 11 
j.^ \M\ fUJI ^ij .^>JI ^jilj 

jji VO ^^ic jU_i in"* Jjilj_ulj i'. i j II 
( 4jjj — to 'jjJjJ — AJ1 -^ U. ir U ^a A 111 

mv-r 

j 3 J^-J ' O Laibj-oj * t *■ » ■ ■ ■ Sjjjja. <* ■ ■ "j 



ot ^n J^ij— I ^ "\ v\ j, uji ^ 

_) u*i n *_a ». i fl ij i_t«S ^LfUl JJLj - I '■ ■ ■ ■■ 
aI— «JI ,_yi JiX j ■% I I ^L_» — ijj_-a * ■ A"ij 

i^jijfij^JI JM^I J^lj3j \"\A\ 



mr Jjbl Y jojlJ UlflS i.tf .«sl*JI» j. l^tATj 4ap<JI t.U 



Oj>waJI Jp_j iij>-j)l Jj jy_ tliSU .CjIjIIp ^y <l_jjl vlJJ; j U ^U Jp JUjj U LjJ i_Jy«JI 

.([JJl^l Si_ji|) j J*j U J i_j_/^ -k-^r OLT 'i-ij-^' 

iiiJJl^-lii aIjoJI ^J Jl (\^H j jjU) L--LJI olkUl j~j (^JUI (j-L-Sfl o_yUil 
'Hll jlil I Jj .«5oL- oli SJaljioji iUiw^ ^jj^^r J^'j— i ^j- 5 * j' iJUJl Sill! C-^Jj 

fij 4 J^ ^^ ! i^W 1 J^lj i«Jb*dil ^1 j Ij^ij^ IAjJJ j.^1 ( _ r JLi J| ^.Jjaj JJIj-l CJLi' 

p e * ^ 

V 1 ^J^ *ih j J-' 1 ^ 1 J' j>. "4» ^j i5JL>«dLI ^1 i^kp j Jy-jJI JJI^-I i_ib 
l.U!l l*J-l c~i»U i\^i^ jM \\ j_, .«3Ji>dLl ^1 ^j^aJ JJI^I J^ i.l*ll i*-i-l 
y Im\)\ SiUl ^ I^Ip ^j^iJI l^'ltj Lib ^us. cSJb^JI ^SU L.U1I Lj«^JI o[ ...» 



jjij-i m 



JjSfl (J_fc^l >#■! J> d cJak>- t^j IjjJ'ljUil Vj^ 1 ^.A 1 c - ia ^ ''-^ 

.\AW fU!l j (ly-i>-) J^ k.u J ■&* d>^ 

Ajj^ai\ iJail - Uil^-Vi M 1 

iUdl JjLil (^r (j c/^l v*-^ ^ L $^ UjV ^j '4^1 vj^ 1 ^-^ 

j, j^l^l ^U^Vj Ujykj ^1 ^jJ JeV 1 M d k^ £ b " <->>* J ] J olUJI 
JU1I j ^1 ^-t :Jtll j^il J* **J«4Ij M' ^ S^ 1 </"^ ^^ «J^-» 

oi^uiij jjijli fij-i W^k ^ ' s ^^' ^ V1 '^' Vlj ^' ^ '°^" ot:jlVij 

^LJI ^\ c >j .Ml u^JJ A ^ ^> ^^ 3 ' °^ ^ ^ '^ VV1 

^ ^Mi .ju j^i ^^ irt« biv (^i) fi^.1 f -.;« ^ r^ 1 ^ '>" : u/ ^° 



j w>dl JjjJI Lji oJlk (\M^ 1=V H ^ J -^ ^ ^f ^ 5jSa "" ^ Ul 

j ^ >j '^ <) ^w v-^ 1 g^ 1 ^ *** ^ ^ ^ tliA ^ ^K 

\#\ j o^l a>l ^ jJI ^jJJ-I SjSOU O.J Jij .«lfci ,a ^ J*j * UiJl '-^ ^ 

: JUI _pJI <Jp Uixai JJl^l iljoJ jjj>- 

.L. g;^ ^"j Iju* jlj* W j-Jl «>l- <> c? ^ ^ ^" J ^' ^ 
j^Jl ^l, ^ ^ >U]I kLl ^ ijJl J! \**j ^s>j&\ j^r j>- oUJI JL^I 

^ j^ L^k. >J iJl^i «JJI ^> ^ ^" ^ 'u^ °ri J 1 ^ til J^" «i^ cr^ 1 

.((Ifci J^1*J f>fcl! 

^Jjl iJj^ 1 S>' l^ j 'W- l/^ 1 ^jfc 11 ^ VJ^ 1 i -'- X;i - 1 £ ^^i ^' iJI ^' 
jjJb- JP j^U-Nl -.Op illiS'j tJJl^-l i!_,oJ jjl^i ^j c^P J~> Cx~>. '"^ *'Jl 

uC pj r ijjiTj .^yd\j jjjJi j^i ^u ijju- gi j^k^i JI ^ l_^^" ^JJI 01 VT ci. — ; 

.ij-tj Ji^j J^-'-> tT- 1 ^' '-d?*^ a ^' Lf— ii jJl V^'^' ^' l^ 

i^^Jl Ol^^Jil Ol-b ij-^ill L^JJ j AJi_^JI jjl>«il jjl Oj;^5 *L>-I *S^» jj^Ji £*J 

dj£\ ^JJI ti- 5 ^! er"^' j»Jadl ^^ I^Silj It^ - tyl5o; Cj\j>^\ oi* Oi^l_j t J^=~^» Ji 
oU jjl aS^J-I ^j tiiUUI i;_^JI aS^LI»j «->j_/J.I *Jidl IAa tCjl^r>J.I oi* Jp 

■ J^ cii ^1 ui^^ 11 ^^> 
Nj Ua*jj ii_joJl oJLft. JJ '^j tJJlj— I ilji />Li J~ \a JI aj^j^JI S^^il Cjj^Xv-Ij 

jLij^JI jl^Nl jlf jJl S^Nl 5^>J.I 4^-r J^*J .JJWb (Jj^ 1 k^ 1 a- 1 -' (J ' Jl > 
^.^4 {WW ^f x^ Sbxil ^IjVlj) Je'lj~*l <l)l^~- ^Jjj" olS - c^L-Ml UjJ-va> 11 L. 

:Jlill JSCiJI Jp \\M> oUU^I 



.i—j r,£v\,V' • :^i 

.\MA ijJ^ JJl^l j JWT VAj iS> 

' • s ~ " - ~ 

Jl ^k^jl JjJJI iikdl OIJlL y'Lw ^jLi« J^Lr"' (J t)l>>*JI y>^ OljjOi" jaMj 

J^iJI jl£«- jOp jl JLi" t^k-ilj) j iJl^Jl Ol*-U«aa-)ll i-^> <.\Wf <~jI j cUyj 

•/\ ; j jJLi- v^j JJl^l j J^vo lk\|l ^a-LJI _^JJI Ol Jl jj&\ jJ^j .^kll j ol-UJI 
^^V »U- U)i YV« j ,j^^ i-v<w>- ^y 5jj->Jl aJjjJI jlSL- jOp -^jr"-? *V^' ^y~^\ J^ - 

.Y'Yo />!*• till Wl j j-i^ 4*~» J| 
e-lkSJI IJl» j jl£jl ^Op ili>-j 7.o j^i" j^ V^ 5 ^ £}k* <_H?— ^ W-^ 5 j^' ()-> 
l^J^L- ^Op ibj~-j '/.i jJa j^J i-^ J^" ^^' ii^Jlj .Uil AA^ j Oj^U Jl till "\^i j^ 

.iwJ 6jJL« Y,^A< Jl djlt \,1 tf 

7x, a j j^i" v^. j^ £>"' "^ ^-^ ^ J^' 1 ^ ^j 1 ^ 1 ^-^ Jl ^k u 
jji ^ <y> oisLii aii^i M- «iiUJi» ^ oioL a^f k-jNi jyJi ^ p^'j 

LT^-j t ;u~J OjjU \^\,Mr Olyjj 'Y'Yo fU ^u~J o> \ . i,-\*V Jl l*l£, *ap J**~- 

.iwJ JjJl. ^A,VVi 

^ '/ \ Y j 'i!l/^l ,>« 7.Yo i^^j .^j^\ Cf ^^ ^^ ^^ jap ^-^ jr~-J 

.^>Nl oL^JLI ^ y.ij ijfJI ,y y.Yj oljSSlI y 'IS 3 'OsiU^I 
i_LJI oULf^b uj*ill jei (w'UJI ^1 ojlyll ol *-M' •■!* j-^'j £^ ! -> 
(U _^JI ^jJI, , ^_^i. y> L. ji^j .k-jSll JyUI OlaL jji U^ U^ij Jl^ iibiJI jjIjUj 

fcJ bll 

liijb- .Ui .ila^SlI ^jU Jp VW Vi^ 1 *iW lK U ^' C^ 1 " <-^ ^ 

J ^ ^1 ^^ ^ \*\y by,J\ O^Jil *N>j .^JUij \Jl i*jU V-^ 1 cS^ 1 
la* jLjj ^ (jJL^ll IjJjb- j^j>j <Uj Vrji^J ^>iW o^jl ^>j cJ^IjxJI II* 
JUOfJl ^ J[ UU cJl^j oliU l» Ol IjJl^i 'Jhj^J ^1 i.'J 1 u^ ^ 

obMjJI j ^^T 4~l^ ^ >Ul r ^>jIp ^i (45 Jp- »br ^ -^^. J- u «) ^^ 

jlEarly History of the Israelite People ((^V^ ^' t^ )] ^ ^^ ^ ^ 
.JU-I ^ ^ y.^l Vl» Cr- o^ Jl -^- u^'-r-^ 1 -' lM 1 ^ l^^ 31 C^^ 1 £^ 



rrv j-v! 



a*,ui ^i ^ f ori ^ ^ J brill «Jw» > ^ ^ ^ ^y ^ 

jp jiai awi ^u (^j>ii) ^j» cH^ 1 ^ -^ ^ </" ^ oU ^ 
^ii Jyej -7 ^ Ww* vVj ^ ^ J* r u <^ ^ ^' ^' 

<,> -^ji e >- j. i:* ^. W* W ^ ^ *s^ ^ ^ '^ 

c 

j, ju, ^ j^>! v^ 1 ^ /» **> </" «^/>» ^ ^ j ^ ^ c j 

,"t j&l. y>Sl S~U-» j»y 0» ^ »it-» <-"" til ^ Ji <> ^-^ ^ ^ jU 

J ^i o^ji akii juji: j jifti *|> ^i ^ i~ ^ ^j ^rr ^^ ] j -'^ 

,^l^ ijUi j^Jj ,» ^j i^ u-a>- w £* 

.^yji ijiriitj vijtJi oUjasi ^^^ aJp ois t^-iii 



Lidl 



£ 



f j^^; jJUa. !•• ^ ^ i^v? o> • j ^ (iiJi ^^ J ^jj ! j 



L.JJJ v UI -> ^'J ^ VI J i ^ il -' i -^ fl '^ iJ] oU9 > Ul ^b ^ lj c il G^ 1 '-' 

j&S\j ij£p\ oifjSii Ji *ui v.^ 1 v>' v 1 ^j^ ^ ^--^ u^.^ 1 ^-^ 

i^Jlj .lUTL^WI olj>l ^j SjM'j CL./J-Ij XpIjjJIj t-j^» u-rf'Sll j^l ObU^I 
.I^Ijpj l«lL**j Jttll ObUil Jp j^Ull ^" jBL OLJI ^b ^jSfl ^^c^\j 
l^i LjJ i. /l>" «*j_-uJI J^ 1 * ^IxT ( _ /! ^J ^r Jl jp oL-lj^JI si* C-LiS'j 

^ui o>5ji j j^v 1 ^ r 1 ^ ^ ^ J* ^' r- ^ -^^ ^ ^ 1 ^ 1 &■> •*'*** 

J^J-V^ 1 r^i t^ 1 ^i^ 1 "^^ ^ Ji51 ti 2 ^ ^ *^ ol;i '> 1 ^ , i -? 5r -' (i^ -* 1 J ^ ! cM 
iili. ^_^ j5QI JJ ^Ul o^l j>- ^ (I l*-^' ^-iSllj .«5^Ulj \ijvts \irt*^ i> 

lib: jtL. Ji *JBSll iJL. OlC Ijlij tjjlj JI j^SIj ^*i> oliJJl \J^-j '^jNt *;-u 



J-Vl VTA 



\^\j 



01 diii ..i^Ul JJ io« iu, j ^jiJl *L OiUI jjl ^lySflj i^jj.1 JJ ^ 3A }\ j Jj^ 

sjdl ^ SjjJIj jU-i ci JiL j, ^yJI U£a oUVt- ^ l^~Ji OjJLV^ 1 f*' 
^ ^^TyaiJI j^JId j^o; oliJl »jjA\ ^ Jl j_^_, .iilJuT ^Js^li jlSL. « »*>£;>_} 
.j»-$~^ «4j*j»» ajj* il^l ti^j^jj v^j i-JiJiij ij^ ;5ibi J_^i ^ oi£~» <I_>L£ 
jr^i ^ -^ ^Ic^'j ^>^. AA 01 Jl ,_iyl ^ ^bT j ^jbJl ^^i; jj^j 
'£l£ f\J Jl i^ V ^1 diU j V^ 1 OUajX^JJ ^>Hj jl>U -^Jl J^j j| J| 

J^ iik^ j u;i (jdl Jsli^i Oj>j £ldl jSj jp JUiS/l jjij ^ J i.^jli jji^i 

^pJl jU5I j olj>; ^ j^LSjjIj SyUl iiji t _ ?k w U ^j .l^Lsi k^dl _^J| 

.pjJiJl JlyJl j IjjS^\ iM,>l_^.Vl ^JU^ o'j^I (^JIJI ySjUdl *^l_, k-jil ^Sll 

<y JJlAI ^1 jl ;0 iiwJ Jp ijH^^ai «SLLl» C~U^ t^III l^jls L.jhS'^.jij 

J^LJI Jp o^uj jJI LiyJI iJiJJ ^ jL^I Jl ^jl ^lil jiiJl j c^J- jJI oUjkll 

(^ J 1 ^ 1 J^j •<i^ 1 o^ J^ b ia ^ 1 J^ 1 ^ x^ 11 £j3 J* «->-iSj Jlj^l J^jWl 
(i^jJiil A^JIdj ^^Ja^li ^pi; j ^ JiJ| SaUl Jl a^U-I j_> ^lj J ^i>JI ^ybil 

oui^o i_jb^Jl» .jJsLv^l Jp j-Jj oLLi53.l Jp J£lw joJbv i^l; »1p ^^-l" Jj n-— s»i 

t lopl ^^ (ijjJl^bj i^Jl ^ ^j ((^jJJI^Vl)) Ji. (jjJjU ^j^ufiA jl jp ^ 

t^hJI ^ SjJji Olp|j>- ^L l>Jai ^U> jlSlU; V l^jl ^iij (jjL. J ^'b jiiVl (Jp Uijl jj^JI 

.iJL>^. ijjjl oLpI. tSj^ i£jt-\ jLs-l j u*>ILj V_> aJ'/ 1 ^ (i^* ^^ ol^Xu jUJk^ili 

.The Tueinberg Atlas of the Middle East nk-jVl Jj*tJJ f>i> cr^ Ib JJf^ 1 i^^ 1 

L/ tL> ^^ *ji-i j-isaij ^^VA fip ii« *ij?-i jp jj-l^ji j^ ^jji ^Jit'vi ul* ^^j 

(_} iai s^ Jp ^y^i^ij *ui*jj .JlJ-l Ci_jil ^-j ^l/^' jj-a*JI ^y ijjiJI *IkJ.I 7"_)lj 
01 Jl jyijj .(J4jWI (^^l dj|J^-l_j historiography wijbJl (J^>^« ^ i*Jl«JI iUwil ii-U^ 
J^jjil (^jJ ^lil ^jOj" oVjL* JP LSj-^r J$vi j iJ»i^ TujbJI ibSO toJj-l J Jail 

t-A ^ ■V UI ^ UJI ^j 51 - 1 -^ o^y^ 1 u^^ 1 ^-i o^^ss* <yj*y ] t^ <y O^.-^ 1 

LiS^. ^4jWl (j^lU liilJb-V J«Li jj-Uj »jJij" iJjl* j Ij-p^I VI i1jjJ-I t^JtiJl Ttjjhll jjp 
.((jj^-jJI Jii Jp Jljj V (_j^^' ,>• *'j 5 rb obL^ii J-«Li jf~^ (»^ J -^ ; ; <JVl j_^>- 



^^£^ 



^Ij Jp j~uk-iill j^fa-^ll iK^ CJlTj .\^^ ^U ij^wJl oLUJI C-^JI JWI 

JjjJI CJlTj^ j« .io^JI OIJlUIj JjI^I t>rf C^— Ol-l&lw JLaP Oji CJU- jJl i_jLu.VI 

01 ^ j^^All iiSCjL. 01 Ojy. OjJL'I^Vl 01T ^jlo Jl S^L ^^-^i ^U Jlj . ^ V.^ 1 
Slii |^.i" ^^ cJipI 01 wOu iJhll aJLj'I^-VI - ijyJI uj^J-I dJaJl t N^on, j 



od*j .J'jJ JjUaj CJilplj ' ^f^ ioUII jl Ljl^l JI 4£>-jlLI ,jA^JI JJj-* C~>Oj i -wjj^jl 

ii!l>dil JjjJl Cj^\ ($li>~JI ilrf-Vlj Sa^l obVyi ^ JT <c^jU jjl k^ill dil-if.) 

.jljJT JjUi* jf- jjJ-\ ~^f- »>A>sSll i*-*^ CjIJ C~l«l 

■-j^-I oJjGI vi-j» \^"\V Olyja- olS' j&- (L,„ ..; i'^U iJLUI i^J-l CJli') ij_«~-j o^j^l 
Jlpij (£^1 ^iJ-l j!p_, ;iJjjJl oljill c~>wJl ;^ j* <_i^* •^ Wl ^'Lr^ 1 ~ ^y^ 
3jp f-Uaa Ijh^-li i\jjj^j OijVlj j^a^ -W» iiisU 1 >— '_/- JU^ib OjJJl^^l ^/ . jl ,-j JfUi* 
./•LI fcj byaf- (j jj(_j4"^ ^UJJ^j ^Hy"' <is<allj ulw *>jir^ 4~-j 
iuyJl JjjJI ^L" i U ib>JJ OjjJl ^IjVl ^ ^jUwJ^I kiJUj JUu J-fl^l Cwiijj 
i«jUll aT^- JliJl Jm k^>\&- i.JjJ_iJl _/jJIj i—j^l ills- Cjyc~»\j .L^jw »^L* oU»jLi< ■toI 

Jl jV^jJl IJA J*=>jl Jij .iJLjIj-Vl iJMJUMI JUi iolJlij ijSL*P CjLUju l$-*Lij 4jJi.JiJI 

d~>- t MVV yj^i ^^ jl i iJjJI aJLJ'j-"^ 1 ~ ^j* 11 'rO^ 1 y ^^' J ^.^ jW-^l 
"Ir 1 i) ^j £^. ji *i\ ^1 '^n*-^ 5^ J* ^j^. ^>- (i'j^-l 0^ tSj-^il u-M -1 o^" 
OJil jj^J^j IjJIjj ij\j^jj}\ IjS i±*& j i^j-^ll ,J~£r\ '- i y^> \£j£-\j bjl5\jJ^\ i\ri 
fly J* ^—^' OLLJl Jjj Ji (oNjJr') ^iJj-J' Vr^ 1 J^ W .SLlSJI j^ i^l ^ail 

t^^l OjP Jlj^ J^ Jy ^>J-\ oOA j (^j^JI ^iJ-l ^i Jij .(.Ip J$Lij Jc«^aJl 

LjXw'Ip Civj 'JJIj-l Jr 4 '■'JT Lf'l Jpj iSkll V^i J* ^-^ ((^^feJ oyUli L^ic-i 

.l$J| 0^_j4"l jJ?L« C-w> \^AY jj .L^wSJ ^r-JiJI OJk 

V>' ^ ^ ^ a J^ (J cMLr-1 ^^LJI jj^i c^^l ,^-fjJl jlj ;\W ;-Ip j 

i^Jp o«j) \^va (»ip xib ^-.ir oisu-i gy ji jjjoji oUji ^ <u» or,u J, V 

oUjli. .1^1 f jp Jp JJI^I Oj^ij .iJxJUII JlCiH Ji- oUilrf »l^ (\^AY OL-J 

i-L^i) Lp>i oU j (jlkil «UJj i_^L^ LLaj JJI^I oIj. 4 \<\AY jU jjAljl j 
L^UI l^Uj t( \^i^ 0^. LU ijjo* LLfl^l - iJLllI ijoJ-l ^>^- jl) ((Ji^l-I i.^ 

^UjVis jj± ib.1 ji j»^ i^Si ((( iui ^ij jji^i ^Si i,^ a^ 8 UjL^l 

a^l^ jtL. ^U-j d\J j* iwlj *l^i i^j^. c b^u .jU_, j^ ^ a^k^Uil 

Jij .O^J Ji^S y SO. IAj^-J ^jUi i^jilj OljJlkJli l^aij ,Cjj^ j ,>:^k-JiJI 
lt^ 11 ^jv 'Vt^ S-A* ^ ^J 1 ^ '^^ yr-ks^ ^ i^LoJl OLLaJI sJIa v_^U> 

.LjJ Uilyl Jjj; cli jdl oyJI jl-OJI 



J-V! ?i • 




((/j-aJI) obUl jjii i^/^Vl) jJjlS" ,-vf ' ( j'j'lr'^ 1 ) u*sf ^-^ '(-"jj" jrt 11 j* -^W 0L_i n -lib k_jlS" 



i^jSo (U>J a^) ^v«Li J}?*^ i_aoj ' ij*ri c^"^* *'jj,r' i_r*^J <-)"*-'' ' \ ^AV <-)j*i' iJ 
(jiLs^ll «^_j : LgjLiJ[ x* (Ulj-ol Uv^ / y>-^ oLuji »l«l_j ,SOj-l>- l*fi\>- \f^iz (dU-A^ 

il-Ul< io J\j*JI i_j^ l$J Jbi t(^Ai Jj^j") 0j5O oLUxil e-l^ ^J»b (^Ai jlii) 

SjLj jj »U J0y_j .2L^Ml JiljJ.1 ji^J d^Jl tiW^ j jjUJI Ar*^" f iSr* - ' Olj^ | _ r ~ »i- 
.LiJl L /^Nl ov^ 1 ^ '(^Ai JjNl v^iJ) i^>A\ oLNjil tj^ c^ljjjJI .j-Jj 
olo^Ull ^U^ jlls! j JJI^I j (Li^UJI) i^-il j r o^)' 1 ^' uA* a 1 "^ OJ-^ 

a^ J,l t JU^JI il^Nl jlT, .JJl^-l Jl OLij^JI i^JI S^ 4^J ILL, JLij-JI il^-Ml 

JjJJI ^gll 5/i Jx} CJiT LV 1 u^ -P^ 1 . ^ Vj" 11 J^ 1 -' ^' ^'-J Jt 5 ^ 1 
Si (jLJj-JI il^Nl JlS"^ (JjjJL. j f!>LJl OLsi>jU>. y^y) WW ^Wl ^ l^^ Uiij 



H\ J-Vl 



! *• 






■^-4^^" 



h . 



' 



"•ft 

:,■■"} 



(U^r wiT) jtii\ tJj^Ji j >-—»' W^ 1 \*°jr t>j&i 




(\W Jf ' jAle ij») jM 1 vj^ 1 ^ JLJ'V 1 "-J 1 -^ 1 ,tS ^' ^ J^ 1 i>" 



JVV! m 

iolplil J-jIj~*I (j CjLUtliNI CoIpI tOUsjliil oJu. *JLi ^ j^fiii CJj -buj . iilyill 4jjXv~*JI 
VW* (ij'j 'jr*^ J 5 *-*"^ ^ ^j^>- J^L) 3>^\ J^* -J**" V-r" (ii ^jSJ-l i^Ujj 

- uji^Mi ?%J\ oUjU. ^ syxp iiU-i iiji-L *jlJi jipj^ y. mr J\ r\ 

jjj" ij t(\<\M) 0jjJl4 j^'y r\zi\ Jt~ SjJrL. 1^1* JjVl OlJO t^N_j=r j~^ -^ '^Hj^' 
S^p ioU-l iljJL.1 6Jla Jp jdajj .oUjlill LLa, jlj^-Ml j^UI VI tjlil C$1 J.I l**^ 
:(\MF (_jT TT j iulaU Jl W*^ 9 5i ^' '^* ■ i ^") ^-Kv Jr-i ^' jf^' st^^ ^l-i^-l 
L^a; <ijji^ <Jl_^ fU i*^> sol <d*ai; J^'l^l o>^*-l d~- oU ^j^r ^l-^l - 

L_jyJI «L£ lfr> liLts-Vl Jp jVlr"! u^ lt" ^^-> li^-^ «iiydJ» ^S* 5 j>* ^J 

.JjjJl r U)l ^gij 

iJsjJI kjUil cojIp j>- (_jjj>i] jiall .jwiSJl £_j~-l Jp ^ ^.L-l ^ (I - 

U, Uop Jjl j cJba <v>^ <>V^ J^^ 1 -JUi l<:li>j ^"Li^ (il ^» v^->b 

iuyJi iisiJi ;) y : w,,JUli i^iiiVi i^jiji vi^ 1 <J '^j^j -o^V 1 >&■ ^U ^-J^ 1 -^ 

Sjj^JI J«r U iM^-l ^ J-V 1 a^" ^ ^ Cr* &J 9 ol >" ^ ^ i*** i/ 11 5 ^-> 
jLipI Jl ti.jUll Uop ju, c j^-iljLlj jJUll jidi ^ U, liyli. lf~iJ J^V 1 Ua i> u? 31 

OU ^ aJ!_, tJUi iJL^ 1 ( »^ S ' I J J >. £ '* l r i ^ 1 C 1 ^ (> ^i U iX (**->-> 'V^ 11 °' 
^ iviUiVlj jU ^j^r *lji U jls cl^jj*. J^ JJlj-l Jp ^ tiUjVlj l-^cII OU^U 

<U-I jtf i,JL~jS\ Sjjbil Vj tc aaJ,l v>' ^ a* CJ^ ^^ Jl ^^' ^ :t ^^' 
tlctr JI ^_Jla aJ^ Jpj tiu>JI iiniJIj 5> j U>\bJ% oU V-^ <) '^J^ 1 ^ V * J I/ 31 

jV>l () SJbJbr Siji^ gjj. oijb cS^ip iiU-l aJ>I ^j^ ^ s ^' f^ 1 oJa ^ 'WH 
1/ .iuJl r li'VI 01 jo* ^j-S J1.pI 0U VJ ^ ^iV Jl U_j]j>^ 3l*j (i6V>l J^» (-.b 

S^p V 1 ^ 1 ^J^" 1 iJ *" J^V 1 ^' ^i a* J^'J ■^-^ Jl C j1 -^ JIj C^ 1 ^ ljjC ' 

^k^uii ^jU-i ^ H ^\ i^ oi j-v 1 ^^ c sk ^' ^^' ^ D ^' l *^" J1 

^^Jl <V_, JL^ 1 J^ 1 ^ di a^*~^ ^^ l f^ «^'J '^' 01 >^ iXJi aA:, ■-' 

r ^5) ouijiai j «^i vj^» ^^ e. Ij;, ' L ' ^^j ^-jy * l -*i ^^ a ^ flJ ^i ^-^ 

>ljl ^b) l~J - 5> ^^ _l ^ '^i^- 111 vl"^-^ 1 f^ V 1 * 11 '^ C^' OUijU * 

.(oiUI el* 






•> 









f 
1 




r r * 

"Aft 
.•. ««* 



■ "i . " J* ■ ' > ' 



I*' 



1 ' 

A." 



^ijjji ij^j 







ttVi rn 






£LS jjUJl fU-UJl 



-jL-j ,jr^j^ .J' ^V*^ Oifjft jri * i '-^* 4 




tij^jfJ) J-Ua *r^ fW*Jl 



no j^vi 



W (> 



Uo 



b\s~\f if*>"% cf j.^J=— u!i JW ^ zjsi ^i a^ j£ \ : j-Ji-lili M*J D 

IS'jJi U; *-»^j J>> ^l— o=-l Lij , ^^ Y JjS/l jylS' W j) L-k-JU £ N A J Sj^-S/I 

jb v» \aw *i* j>~w ^'>j ■**>. J u 'v^*-^ 11 ^ji jp jjAjJi 2/ j ^ j ^i*! (^' OU JJ 

eJLA ,v (>->,,*)') J5L55I> j- 1 /-^ L^ 1 -^ ^ i>* JV" 1 ./- 1 J^! (^ 'vM' SiaJ — JJ iwJU- j-p V.>>- 

■o Jb V yi ^yJI jrl^l dil i) cJUij .(P%!l .u)l il^J JJ *-£>yu t l^lf jf- -\WT <J\- 

Jl Ul^l 5^*11 ^yJI £U5I JJ ^^ ol y ^ XijJJI L/ - t -t JJ L- -b. C— j_^. iL-Li aJLM^I 

ijijjji clLaJIj ;liaj>/i oL.jy.1 cjiTj ^^ ^ tji ^i ^iji <:c k_ii j oy^i 

ir jjlSU=rj ^ly il_; Jp ^1 My vjrf^ 1 ^W JS^ j : .y.>...Ull j^tljli -ui c_j^ 

Ojljj'j jJa~U Jp t? 1 ^ 1 ^J-^' 'jd J">U- ^ ^_j cJlS'Jsl-ui ^^ \^iA fl* Jbu tgijij 

J^ 3_-U- jl aSj; (lfJ| iijfcll 5^' ^^ OytJ; -Ui .jU-'VI ll» tljj j^ l^Lii JJ olkl—ll 

SJLiJl ^ llj>- C^-Jj 'V^*-^ 11 ^'J"^ 1 ^^ .jijS/l 8-U jl cjii-ii ^J J> l^LT^LiJl Jl 

! r ji j;iJI j^J! Oj^rl^l Ift ^Ji (^il V^*-^ 1 j_#JI j^.^lj j.:.ii Ull V ^U ^ jl jS^. V 

j- jJUl j-dl J^ ^ ^iA f UI JJI^I ,v> j-" <>l>^iJJI £]j*JI j*" t ^-,k,..Ull 

/jj .iJj-f-Ji ^ij^-S/ij ij^J 1 ^ikui ^ ; u^ ^i ^^i^iij ^i>i 

^aJ ^yi\ jlSLJI Jp j-j^JI j ^iL. J^ ^i^i j^ ^jj^l K>l Jl c^ ^JUI jjUl 

^jli. j-i J^J. tr *J^ iJyj S^J.1 J! ^^j ^y. JJ ^..:.W.,JU1I J^-yj iU-l Jj>J 

olij^J.1 »L j j_^JI SopL-^j ^l^b: SjjU-j ^ ^-^ j ijj^i ^J-l iJ ^y Jj;y, _,_, Jj; j 

f^ v 1 ^ 1 * p| i)" ^ e*^. i)j^ .l*JlC j _^ ^joill jKJI ^I^J JjU J»_^i) ;W« 

oi vli>l cfi jtjAj ^> cs/iJ TaJ* \\M ^ijiji j ^ f la»i-'5/l o^U^ ^b ^ji»JI 

jl Jli it yy\J j-^iil a^l ^»j t ^ JjjUI j JU1 J^ JT ^.U J_J ji Jp c SjjUH 

^^ j»JJ \MV fl* J^VI j>L j^aJii ^, <jj^ jjj^n j^i li,^ JsUlj ibUj^ 

j^JJj .nts^i i^i JJ ^1 J-^ji ^^ j>K^I .(ijjk-li j ij^JI j-p OlOl iyrj j 

M\ \a^£ p ^1 o^I ^1 jji« ji JJ f li> ^ijji ijj^l ol^SlI Jjly. J* ^ u/j 

tjyil fy* jLj)) t j;k-ii JL^ ^7 k-.IJiVl 5^ 3jU - ^ ^^ jl;i ^ ^^^j^iill J^-^" JJ 

^ ^1 ^Ijll :>> oa^i jJI jtldl ^i i5l j| jj J; , • ,,! , , Jill J^^J Uli* ^LL- ^1^1 

jJ.-Ji JU* ^ <jlLJI v ljdMl »U!l ^Ij! V |^| ^ ^- ^j^ t. j_^_, 5jJ uj| ^i 

•^* u j; c/ J*" " k ^ J ^ Ul ^^ o^--^ vV ^ ckr- 11 ,JL * j JhA cy v'jtf^ 11 

OlUJl o>_. ^ i.\MS ^>f jj £ (ijj^i ss^Li ^|) ^i,, j; ^jJ| o^| JsjU 

pj 'a^ uJi or^j' <y ~**-*\j&^ J^ Vj^ 1 jL^I J,} jl J^ljdl juj^I i^l b>' j Ij-i. 

oU JJ ^jU.Jj j-US/l l^lC ^^^^ , ((J usii ^ iiJij S( _ju.'S|| ^ ;_^ ^ o'\ v^ 

ijj^i ^ij^vi oLx^i Sjrv x-j jjjMij ij,^j Jjl; ^^-^i ^-ir ^j tj^ij jv^j 



J-Vi Mi 



.J^ts-^U iol*. i*~»lj *L-«-^ iiU- *L j ObLill 
jl \^A\/Wv* jsjL d^aDIi) ii^^> o/ij 
Jl_p- m\ JjNl Ji^J Jp- £ Oi-^ 1 iJ * 
*L'I jJa-Jii cJJI V' ' J> Jl *»U[ 'l-V * ' ^ s 

a~ c--ii J^Ml oLUl- jl /Xj . mv jijAe 

^ &&, 5JU- a-\_, -jU-j T' ^l~L mv fU 

oaJ m^ (jJji) jj-; >^ jj .Vj^ 1 ^' 

Laj i jLiJI J-p jj-*- ti-i^l *^l^l Jrf-^l Ori 
OlkL. «_T — «Vi *J ,*i <->— _?i -U^j ij^j-J-l 
^ ^T jjip iUjL lib* Olijl j J^MI 
~*UI jlJ-I a_p ^~JI (i-f^ ^>j* ij^-^' 

oil> Jl C^kJliJI J*J\ .jJ^Ji JU-I .j-Jjll 

J>.b ijJaOiil i^jJl *fc=U J^" -i~j 

\+*j» ^j^\ J\j <mr flp &»J.I ^j^l 

3.JLP ijisj OlULSJ -UiJ ' ijXis-Jill _/_>>*JI **!ail 

^ i jip ^ jV'Lr-' ^^ ' <J^- ^ ^^ 

SjJI iJLL ^-Jj ^Ij Jpj *f^-l «-i* J* ij^/ll 

.jj^ _j,l J^Jxil JUPJ jJU» Jlj4"l "V* 

g\j3 ji SJLJI^NI olkUl jl oU>dl a^, 
j Ml J-Ja-JLill j^LAi J4 Jl~l jiy t?i Cf *-^ 

Isii HI j \ iS-y^- \* CJi\*\ il tSjjbJI oNU-l 

.iUjI jlji j^i ail ^.aJI ^ 

^ijii j*i y*v>i il~>l ^^ oii, 

l^Jxil i^LiiiMl jl^i'l a~ IjJ^ IjU* j-^kJill 
oajlj; <Ju^ S> f-Lkij i^yJI *i*oJI j i^JiJl 

.a^jJi oUai^Jxii ii^^j j~^Ji ^>Ji ^^ 
Jl CjL^Jii\ aJU iU J">U- j* JJl^l a-j 
^-J-l oljiJl oa^ij 'I^j^j i^liiMI S^L* 
^a^ ja ijp' i\™\ oLLp i^LiiMI ^^ ,y W'^ 1 
olULsjj -^.U Afi j: j^-k-aiil Jr^ 1 -^ 1 ^ 
£UJI i> OLLJI 8 JL»yMjLr, tj!>^^i V^ 
C—wS3l j^J ^.a^ jj .jU <-?j*r Jl Ire 11 - 1 * 
iij^wJ ^.Liijjj ojS\ J^l^l i^l JVV)" 
oLLp Jp tii~" Jli WMhli j du^J 1 *!) 
J.Ui M uSl iUj i{*J N ^>JI Jl*l i>l» «^>" 



i_JyJI A^sJ iijU^« J 5ijl*]l i JL«Ml A>J—il 

k^^l ^Ti aij .^i% <jp J^ll <> jr^jlrrb 
LU; JJ jjJiJil «_^ii j CjjjUj; iiJjSJl Jjail 
(_$JUI L_j^^ll *>^i *U- | j f; . : , , .,.k..aill i-j_/JI rjjj jl» 
jlSCJI JT jlj s^U^i* j jSlail Jtlll <uL>- 
Oi iulljll IikJ.1 ,_y Ij^^ 5 j' Ijij* L</^ "-tV^' 

.n^ijfJl JtA^Ml 

i_JL>- Jl JLu-i'll *~>ji-\ i JL»I ijl^sJI aJIj 

CJLT il t.J-kJi ilj Jp i-JyJl jU-M Js^ll 
j j~«; Oj^ail Cj\j&j> o^jjil KaliLtUIll CjIjL- 

ydl Ua^j .^^Ja^liJI j^ljil S^a^. ^jljJJI 
jlOJ I M jLT tojjl ^U-Sl a^ W ^jil 
*Jlj*JJ Ip-sIj Ija^ i UaiP U»^v2>- 'J^-JI Jr* 



5iUlj JtA^MI olIaL- oU \^iA flp- a*j 
2xli£ «j_jUi-« iJtiL* iXSI^Ml i^L-Jlj i-^L—Jl 
nJLft CJLT, .^>j ^W j£~^. Ji^"^ 11 J^-j^ 

il ^0"\ ^jy- Jt>U M^i d;a^- U IJAj .(**>.■> 

^UjMl csSlj .j^lj ^^ ji j^ljil J^T 
Jl \\\y ^j>- J>U- oljaJI -o'L-jbTj JJI^NI 

_ r ^ J .jjjSii y- v^' J^'i 1 ^ j^ iap C J S 

.iwJ Jl \^i ^ j^i S> f^J V.^ 1 
ol>^ ^-\Vj \\a"\j \MA jf^ ^^.J 

^^lill iU,>llj ^1 i-L, 0>i^lj .J-V>' 
•Ull JL. ^IkSJIj iiJJI j. LjyJI j^l^al ^^Jlj 
^ j jI~MI la* ail Jlj 'la* L-ji J>- ^"W 
il ( ^^U. Lf«»i iib* «-jV*^ kV ^^ °W-^ 1 <>* 
a U^M JjSfl f^l JL. J^k^Ml OLUU C-Pj-i 
Jl tA)\ Lj^U- jJ^" j 'J^~^ u^j' J/ 1 jt 7 
.JI4J JSLi, Ua^j JlCJI & J>S^ ^i>" 
^jyi\ j-iljll J> OlTi-LJI »a* a^-jI a^i 
Jcij tr j^L- ^rul y j^ii' jl J^SIIj i^ 1 u> 
i^ilj i^LiJl oU^^iJIj j^iil i> iUi 

.i^allj i-p^Mlj 

rjlj ioi* tS^I iL ~)" *~"^ ^'^J 

jjl^l iL-LJ UJaJ t^"\V fU a~ Cja^Jj; 
Jp ^yJI jUI ijjjJv. w^ 1 5a i A ^"' _ 5 *'-• ii), 
l( ^, Na, ,^l ji^^il ^^J ^> ^ 



nv L'i 



j^v-i 



ij-dl i*^Jl ljij»l Ijlj t*h>Jil iakil j ,J>li*l tili i^>— lj v^l i^JLiJl £• Jj liljil l j r J=yi- « 

aj* JsMj p-f^jii*- *Uu *^Jk <-->■>- p-fc'! s)j Cp-^ 1 '■** <J .(iSj-i* ^^ ^-ri j-** ^ 

jlSLjJ iijU^I J--/JI »/= u^ J »l>.j .diikll ijjiJI il»)ll *--L- ji Jl ojLil oLs^dl ^ 0j J- 

t<\ iA\ j^-dl UUi j ibJ.1 ,^lJS/l J* j^-^ 1 J'A"^ 1 fV^'j ^^^ -**- £^ V^O^" i 1 

^J>U Jl ^# ^Iji ^ ^UJ^I J^-y dbiSj -U-" Jl>' Nj lUIT J^VI 01 Jl SjLil a-Uj 

SyLiil "\ SiW f^jjJ <*^it jlij j <-U-j i««j«ilji iSjjUIl *rLr*" ^^M' J! t j;;';ig..,..La.U i^l^-l 

.liiJLjNl JUi i^>- ^j J~-jJI li* ,V u^y^' ,> 'f^J tj^a— ^ o^-)' til (^' <y ^^ ^'-^ 

U-'l^)/! J>Jlj >\~y\ Oljly J*£ iUi JT .J;UI jU^-JI ili^l Olyj^*. 

. J,j_sJl djlill iiL. JJljOp oljlji j-^kJill J4 ^..'.JawJiil ^Ij^i -^Nlj i>JI i-L- CJlT 

j_ji>- if-^ij 5j>dJ -«Nl JJ ^ Sj^i-jj £l-l»j ,jJI OLwjl^llj oU^^II ^-ii ^ (t-f^j py^ <-M 

mAAr/n j^t jj .JjjJi £^lij ji-;) 11 <> j&> </j < Jij? ^j J^b->ii oikL. i^ c^ii 



i 



itiL UJI/-)!! kj£l-l v cJlk Lgill Tier yj^n 01 L^i *U-j \^i« ^UJ ^U^l ^Iji^l 

Jl jiSLjl Sjy- Jjf-J ijjiilj ilplill j~jl-tll ,y (j-a^i lS' ^ J>- i_S^—*JI (t-S'Li-lj f-lijJl 

.lbJ.1 jlsbil .nl^jlsi 4srj ol UJJ J_p-jJl j^ .ju. jl i^UI 

j Jip i^iil jl— 1^/1 lijiJ- JjjJI j^Jjil jlij ij fl^s-^l o-L» -Lii f_^ll iio^^l OlkLJI tyCj 

l^lSijN Uil^) 1 ! OlkUl niA/e/^r j Jlyj V-^' ^U»-~Jb l5^-«JI ^U-'j fliJiJl ^JjJ 

(TV) ^ JJ\ jlyJl jUJ>fl jji- ii- CjjxJj I.UJI i.%JI Jt JiLi^ LjIJ^j Ijj^ ^iJDi jIT 

2L.U- j Ujly.^^ JJI^r-l *J CJb \W\ i_J .(ii_Juiil Jl^lj l^Lsi^l ^JJ jl -UJI »lkJlj 

ji- Ujl&lj iJsJ.1 (j^ljVl j jl_J)ll (jji^ ill^il ^JJIj tjlad^l jjlls j* Uil \ ^ r SjUlI ^^-j 

^jUkJI i^l_- J,l IfJji-j *J»jlji J[ 5^j»Jl ui^' J* li-^' *^l» J' fjJI y^'Lr-0^ OlkLJI -uJi; 

a* ^j^J ^j-^l orJljiilj CjljlyJl oJL*. o\ »w>l>- ijLi^-l ii- Ji^ jl Jp tj^UJI Jilzi-^l 

^1 J J^ 1 ^! ^W ^'^'j jl£^Ml dljl i 4^J ( _ p a^iil i_Jis Jp »b jjJUJI JU-j o^l l^Uj, 

(I ' oNI jb- uiji- (I J\j l^j jp .^^k-UJl () jJ-l iU,^J ^>il ^^i^iiJj .«il»>(l ^iJ j 

Lk_li J U Jl Ui>,j c JJI^I jl J, t^ljll ji "ill .LUII U5Uil j* ci> ^jl^l jA jlJ^x^l 

Jlj; Uj cJI^Lj;! bj£ aSJ ; jU ^j^. iik^ Jl ^j I (JJi^l i^U ^.^oj t J^b-^fl OlkU 

iJjJI ^SI^jJIj jjUI J^_ LUI ^^p VyV i; ^ ^_, ^..Ja-JLi)! j.4 L^Ji\ LjJU ^ o=JJ U^ 

■<mr JjS/i j^ir r<\ m5U-i» coj^jlp) .^j ^jiy ^ l^u ^ ^-i^ u vi jJi; 

j" _ r ST j ^^iy CJlT OLlkil a-U jl ^1 i (»JijU;| 

j Cj^^iil iJjjf^ CjLw>- : 'Oyfre »Lrl □ .jL-Nl 

iJiil ^i- JJ ^ JSIl ii^Jl LjjjI JJI^I J!^MI olkU j_yU ji j jj-i ^j 

^.Ul) ^ai j^l >ljl j aUl iJjrf^ 1 Sj^j LJLu jl { d . ,;,,t,,.,JLill ^Ijll ^>j jl*! j 

V'JJ <i j^ ^'y jj^ v 1 ^' i) ^ij 'G^* "^J iUi f> ,/!! 5Jj-JI (~l^lj O^ 1 ^ 1 cP 

</^ o^ \r-JJ >#>. 5^> Jp bjJ c~J>J J\ l\\ ^jb ^Ul C*i*r JtL. ^ VI JJI oTj, il 

j^r^" J* OUJ-I ol* c-Upj .UAr-\AA\ ^ U j^^ll ^LkJiS!!)) jl Jp \^i"\/A 



J-V! riA 




m j-v 



■i-i 



oLLp IjUj ^jJi li* ijfcJI J^ .^ ,lj .Ifci ott*~U .U Cm, J^i Ji 5^1 

oll^l :v.l-Tol>i itf J^ ^ »^i J< ^^' -^ tLiJ V-h" ^-A 1 i»" 

i-U-Ujj Jj'jV'j <«J^ *>^'» *> ^ °^ ^* Jj ' ^ °^' ^ ^ ^^ 

^"iji j,jas SOij J%^ Vj«JI v-4->J J* -^"JJ ^ l « , * JpL "-> ' UM ^ ^-^ *^' 

jji jjSii j&^-ii cjir, ky .^ '^>i J» v.**- 9 -^ °.h^ tl ^' ol~^ ^ 

v jj^ I*— .i .li£ C bj ^xf -^ ^ ^ ^ ^ JjaJ1 ^ ^ '^ (JjJ>) , 

I*J ^ . ^ ^ 1^1* JU^ ^ jj & o^Jij illi-l ^ Uidl c ^Jiij o^ 1*1 

.J^Va^. 1 £\j> j^ij; >-U Ji lj>t-l» •Js'V! ^ ^ cH 1 

»Li;i i-ljp! S^J J~ i««j 4 \AVA fU- iUi j^ 

uay ^ uj ..ojLj j^,> j ^' «**-* J! >v. c^^ 1 : Ashk6naze J 1 ^ 1 □ 

iiy-l J*, j otfcji~. i* Cji ;\AAij ilyjji ^./ iV J ^-^ J^ ^' £^ 

.j Jj; u jI^vj it>u.u ij-i itj ^jj :</ <S?Jsj ^jj) W j^ J -* J^- cr^' r 5 

jlSUl wJj ibjl JjVl 4iUl !_.>! a« »-i*i ^">> *i J ^' aUiil J V^.^ 1 Oy-i^t JfM 

j>. Ujl^-i XJ jJI ^IjSlI Ulj .Uii Ar _^ \ < \\o p-it Oij .^p^Ij ijUJ-l CljJjll Js^b^M 

v i-j^l ^pi i^fJI *IjJi OULp Cj>^I Jly" ^j cUlS' t»J»l Jl Mj OjU^j jl^Lil 

jL- .UwJij ^i oo^Ji jiki-^ iojji i-jiili .J-'W J jjfJi ^^ 'W^ 

»opj iJjfcD (Hr^b 1 "ri lt^J J 1 *^' V^ 1 J 

^/--J] ^Judlj 1 5JU.1 oU^ili JJI :jJa~Ji t) lijs^l (/ijfc! 1 Olki-'ill D 

Sop Olf>-l_^ C*Sji ,uUi ; '-N) J^ S_jJJL i^wj jJa-is j *Ji>Ji Otiji-w' *L^^i *-k!l JHJ^" ^J^. 

W ^^ j 1 o^ ^ rr ^ ^ j^^^ 1 on u ' uvo j. lixi .^ip ^ui o^aii >iji Ji 

.Sj* jS"W j Cjoj iSjiii If^^i ,_>• jjiSil ij^jj' OJii j| ti- J4 _)t»-^ ^J 

^i^Ji,] .-.ijiVi ^iku cjjxJ\ i\\r- j 5k»ui t-si^i if>Ji* j t^UvS/i ^ jj* *>~s 

ji ^j-U IjJlTijfJli .«ij JI iji i aJU tAl^JI Ujji j~-^Uilj jJl!I JJUi ^ illllT 5-b'Lw CJlT 

jj* ijv'iTj tijjJi iij-Ji ij^ j,..;-.,.* j^ a^ Ji j opU jjiii jr .iiijSlij ^ij^'Vi l^'j v^' 

j^- i_^ gij ijSC ^ ,^j ^jSii .i^i ji a jp i>^- if^i. cjit^i ^ijSii jU-i ijo; 

i>-i oJjfJi jik^^t ^_ij c\<\rv j^ i*-i;j jui^ ciui .^'i^bf (jp 5x~ ^ui j Ojiki 

iSJ>~-* j!>t=-l ^U' ^li ^ i[ '7w=ji *4?-J J-LL-1 j IfU^l ^jJai «-j CjU^pI; I-il-l iLU 

i_«LJI ils-jLl >J»jjl» /k« f*^b U JS' ,_y I J., a: > ijiS' t^J ,y i<u*L: uW — • i_JU- JJ '(Jpj' 



JJI^l To - 



"iRIIIRffiWiMI 




$■ 



J] r i s 

















: V.**' : ..'.'.-.:ySEG?.i | fc igHJ 'TO 

bjSt< ■ ' ■' iST'i'JiE'Ii 



>^= 



'■..' 






IP . * ' .5 *5** * 





tliijll OJ iJsj^-s 



ra \ jji^j 



C~J\ iJ^V 1 ! a!jj sL; Jp Jj\l j^aJI ol_fJI 
iL>j: * T'Y <_i[ C»..<il i»Ojwi>- ~<bj^-A rVY 



iijaJI »Li! Jjj/I jJjJI OL: — II c^sl*s> .cULc 

j ,yiU j. «W L« J-JI^-I CJb-l (1)1 wU;j 
i^LJl i_j_JI »L»I j;Sjll J5UI Ja-il SjPj ioyJl 

ilr* jsry.li) »-vpl ji/j Jp *kJ .UjJIj j.-^'^yi 

*i*iJl j jjAjZ-II jOp jl jJJ «»^LJI J»-l 

ONT \\> J. Jit I \\W il^j j ii; £lkj]lj 

\*r.YYo l^x_j iJsj: — 4 ^Y^ -^ryj '(j^*«-i 
TWO n~iS iJajl— • \"\ ajp f-Uai j_j t Laj^-i 

<>« '/.o, r <mr k-iji) o^^-ii jsCiy .u^ 
.^jjJii *j»jp k-jjli j,jJll jtldl olSL. 



i_^jjl S-lioJI i»ii^) slJLclil Olji CJl£\i .i^Nlj 

'J 51 /^ 1 Jr^)^ 1 'l* J 41 ^ (Jeb-1 uAj' s 
jp-j I^ip 5-lijJU 5JjJL»- Juilh.T,.il iiii JS" ij j^s^} 
oLL^p Cjj^i-.lj . ^/.jW.JLill o!(»»a xj> I^.'.CLj 

jp jjijjJii Jij yji \,orr ; £" ^i 

'^j^. CA/rh**. ^^~"l> lt^ 1 -'^' 4 -^ s ' J^ 5jj .-^r 
il_jj »Li J_i «L JLi OLt>jivJ.I jJp il)lS" ^s- 

CJ>L O^iA ^_/>- v^j .ttjx— r>Y J^'l^l 
\.A<Y ; i" J^JI 1*5^. jJl ^IjSfl o-U. 
.Uil "\ao jlSi j_j^JI ids. Ul 4 Jji 
0">UI Jp SpL. iA Jr* jiS"l jj^i" Ji j^j i 

j>- ;lfJl 5j>J.I j l_^Ij i^i^. JT *UI SJj-UI 

■JAr-"! J* 1 J*-^" • ia ^- 1 ^j*; 11 <yj^\ >jj ^u. 
w • y- JjS/i fcJi >iS/i J>^ -j^jjp «l_ jj 

Jjj-i* j£ ^y jj.:.k,... l .itll «kil tiiilj Jjli. /o . 
I*J»- l4Pjlj*J LjfbUl; OJp V.^ *i^ ^ ' * J ij-L* 

lH"-» -u^^ ^j*J ifjL. ^, ji^j^ ,^-k-Ji 
t/ J^l_r"l Jl V*^' ('c^*"^ oJjJ^-' aJj-AJI *l(pj 




i)V>Jl J (\SKt uy) <->i- li r ^j 1 - 



^ 



Lr-l 



rot 



OlyUill * >L~>- jUjw (^-bjA-J! CJjSJl jl \a 

. ijyJI -ulsl_jP iip <uLw Ijj lJj^jIij tiJllaj^l 

j jlSj 4 J~i^O ^ ijl Ij-UJUS jHw j Jj-Hl H^_>il 
j ijyjl OljiJI -tfU tjlkll (_y»jl (J* ' LALix^l 
j* vlJUoj tjljjJL>dl CJlSj . JJI <&l JLp ^Jill 
j SyUaJl i»j*A f JUj fwiXj 0-b>O.l *-* jl S-ili )0* 
tu^jjl jSJ .u^JJI OLUp J bill >.,.,.....; jlkU 
jjll »Ij Jl -uS^. j 4s-j3 Jj idDij 4jL i J,jjJI 

li U-j t iiiaJ.1 j i>jy<JI Oljiil iJjJ— ■ «• ij/_fi ^^ 

.tliljl^ JJ ((*jLJI fjJb) *i# Aj"^ Jj^- 4JJjJ 

<L>-jl (_gJj_j_JI kjUaJl _jA ttljjjljy_ Jilj oLp 
jl^ t^JJI Jjjail j^ij" jr^^" I -A* r>»l '("Jr-"-*^ 




iiUaal Ol-lj>-j 0*b>-jl ,Jlj iiLu Cj\j& j 
J L Vltfjti..-U *Jajv< jli c L^wjio L^^dj Jov <UP^>-1_^ 
jjji ^y t jjil jlSL« j^ i)y&>y s^o^l Olji-JI 

ijSv—JI kjl >_,.,,.„■; l^lj [ijji jl i^-_j)jjjjl «iljjJ 

■jVW <j 
_y__>Jad Olkk>J.I J™i jiy*-^' i^-jI -i*J 
*Ja>j . SjP fl^J *rij«)' iivill j jlk^Vl 

pjl -1>-Ji (jc*- j 'l^t ^.If' j J^j^— 1 

j>~i l.j£- ^ jj ..j'ifT n • ^ J»i o W) 

j jQa*w» al j^jJa^j (waji; pst^fi )adsL£- ;w»j ^^ 
»Uil j j^jjsjijj Ji-U- «L d_^ 4ib>JI jiaLLI 

y 1 JriJ ■ii ;i j4i '-J lJI ^"J JtfjA 4 TM' 
oLijUll j?Jtj ^j*y f- Hail I j ii^aJI j Olk^'b/I 



i yJj\ J J^\j cJyJI j^ i^UJI 



.(((-bj^J i^Jillii /<^-lj) 
b\ ^Ull Jp ^ ^j .4*-i Ja 

jl Ojili j itjl -Ul .I'.-iil; Lij^-a-* 
t-illlj .j-JLillj JJJ-I ,jk*j 
OjiUjJ t5y>- U 01 (...) ■_j >r «i! 
L'lj .^b*l a ^Sj J-i^aj" ii»p OlS" 

j^j iiu?*dl Ul .jjls — U *-?f 
jl^ tr^J 'A 1 -) 'j^Ji iJ^'.rv' 

i^Jlill j ijUj^ll ((O^^l) idil* 

Jju iOUI^^I oijj lS^' i^-ill 
jJI Jbi^l JJ** J> lie j^jl 
i«^-l »jj l^x-^i Cjji\jj> jli 

jJij t ^iA J>j ,y s^ g ui 

jJI ^JJI pJl>l ,y SJb-lj CJIT 
t^l JJi j i^lf^JI If^'j 1 

Tu^ll JJi j U*j jVj JU 
iiilj CJW Jjj-^all CJUai— Jl jl 



jL-ll Jl ,j-JUJl Ojitljj CJjSJl 



r°r J-Vl 





j~ jl-b^l IJU Ji. f iS ^ J-V! oi ju ^ >T Ji>. 4im> <fj^ ^ ^ W^ s». 

.(WW J>j W uSU-ii i^rtjA p*^!) fjJI v* *' ^' u " C 1 ^' ^ J ° JJ ^ ^ ib ->^\ 

Ub»j i^ib i^jp. :((e>) J^ 1 □ 3j*» : ^' u °- Ijj fJ^-^ c^.so^l f-^ 1 

Jl JjU^i jJWdl l-U Jj4 JI J^i~, . f J ji <_*i ^jji 01 J;N Jl>l jr- ^ jil f ! J b J jU " 

^UIj Cr Uilj r JJI Jl~ ^ o-^Tlj .OjJJb jU J^> Ji>" J^ ^>J ' yir lA^ 1 

Ulbi t ol>j: jUSllj .n^jJlii Utv. j^lj J=~ ^> W^^ '^-' u^ h^ ^1 

^iil U^ij i^Nlj JlijSlI 5XP ji ((fjSNlll :1V f J^) U* Wj 'fjJ-*^ *il« <i! ^J 

iJUj .OjJLilj jj^--ll J 5jUI oi* ljS>- Uk> J! tUj ,j&- M 1 '^1 l>~ J ^ ^"J 

i.U)l v 1 -^ 1 V^ 1 ^ ^ ^" ->* -^ Jl ^ J v - _s> " "^J^ 1 ^ 9 ^ ^ 'JJ-^ 1 i/" 

j^ jj^" J Jb-^. N rt-LSJI A4JI Oj i[ '<i^ <J' k> .^ Jj^ 1 ; ^ ^i^ ^^ Jd^ 1 <J 

S JU ji j-Loj .ijJiSI j iJljAP JI J*)\ IJU Jj^ owsx^ j SjLJI si* C-iij7 iJcJjjJI 0^"l>l 

j ^jUJ-l ^jUaNl ^ij^JI ^ij jrli ^ ijjl l?/—^ cr"^ ii J^-j **ij' ^ <>yj Ji^ 1 

Uljj Lift t^w j OlT (iiil ^jjj^ 1 ^r^ 1 «-i* J .^"jL- y 1 5 ^V* (H^ ^ ^^"J L5^j*i 

jl j>- t^i ^^r^ ^V*; ^-r^' * J " U ^ £^ > U ^ ^ ^'^' ^ J -*^' i^ 1 ^ 1 " Li * 1 aJijJJI 

jir, ;U_^ *Nj iu jlT J;JJ ^jlill *Nj UJi^lj .((^ .^ JT» i^l SilJl; c U^i ca,^ 

wjil Lj^j) ijjJI »Ju oj»lj .^1^ ji j*-^ J 1 ^ 1 ' U "- L -' u^ J^ 1 J^k {O 1 *" r*^ l "^ 1 -' 

iJU-gi aJjjJI jj^Ji ^ .^1 ^ (VW^ 1 "»'rJ °J ilJ y. ^J^' <-^ ^ ^^ -^ 

c^-i Zj Jt i**l\ ji N| ijjbLvNl 4^ jjyj ioy!l j^ *j"-^-j ^"jiljji J' NjA-i. Ojli; U^pj .Ojj™- 

jii ,jUij ij^ :o*bii iij)\ sj^ j^ (JeV!) -d ^ ^ cij^s'i j^ 

^^^1^9 ^^U^l jUNI Jp JjijjP j; Jltl UL^S" i"j4-l illl <> L.I* 1 J^JJ 1 -^ 

.iaJNI ^oilii) L?l ((|tt*j!l cS-iJ' Ji^l 01 (j—Tj tL^f- «-jJj_j— j_jJJlj~-Nl 

— vJU jl"Uj ^l-i J 2 *-*! |>* t-JJb lJIS" **Oj li kil>- 

^>-Lj> to-' cJil i_<L< ^1 iK^i^-iln D J^-l ^j^y. vU«S| jlj^l Olj tjlAil JJIj—lj j_y 

II LjjlT, Sj^a "^f-j^ r^ t jJt,„U tt-i ^ _J-»^I i«_jSU-l ooj-j jl t T *ijil ^jjlJ^. ^l=>-_^iij 

dLL" Jjj>J ,_<» ijjj^JI 5JIS}JI C^^i . t jJa_Ji a* 'jr^ u^*^. ^ °J i ^ ^"r'' ^ ^' y^'-r- 1 ^' 

^ Sj^JI ixi_Jt aJu l}U>-Ij iij—il Sj^jJI <uii_y jlj t iJbJil j^S/l ^Ijlyj ^rfj»" i_JlkLl 



» " e 

^jj i^L. c^-jL dUV jj-J \ « J OIT Irf tj_L'I^NI lJIj^I jl tl^l jTij'j 

^1 Jja- Uj- Jl Jj-^JI Jij .^...It Jl iluLJI (_jJj_j_JI yj_jil Jlij iOjj^JIj Jtjlj—I |jj; **tA«JI 

ijjfli liwJ «?rJj»«JI» tS' « i _ r -J_j — ^Si)) JJ i^i-JI *JJaJ jl ,j£»j U Jil jl» ^AV fUil j tjj-lj-^j'l 

^jNl)) oUJl J ^^y j^ 4pL;ij ^ y £jj>- j?j j\x*\ ^Ji y, J-flj^l j^ SjOjj-JI i.j$U-l 

l^jlS^i ^L_Jl iJlk^Jl OlkLJl Cviij .«si_jP_^Jl .((OjjlJjj JL^I ,Jp 



JAr-l ?°i 




(\^£V j_>»i) U— ijn tty ,y j^j-aj — Si » %JL> 




Too Jjl^J 



ji N| ~j~- j y^jU l-L» Jiu J' Jj^' ^ ^J 
.dllj Cwijlp i)l> ^Jfc" *C^' 
Ol^Jjll jJL. iJp OjL. l^ JjSlI y^l *-^J 



«-Lapl 



iJLi; iJ- liDiT v 



^>!l k'UU y, :(,/!! LV) JljJl □ 

jj, .^JUJI j (^Sll J* — LI) L>ri)l f^ 

<Cjj~*iJ iJjSjl l&AI ^ly- J« Jjj-a ab i>A)l 
.J In! I »U-i «-*»■ v ^\ Oy^Aj i-wJill iS^Vl ,j> 
^i_jJI Lj^U; *J_^ oljUJl j'N ^1 JaJls- <_/" 
.l^iJl, Up *%i^l V ^' J J U •J J -J J| J 
jjillj yi* «~-Ul Ojiil j 4j'j=r iLUjj 5_j-ij)!j 
;\W j ci>J! IjJjU- .<mv j^) Oiy^ 1 
ds- U j i_jyJI ^jj (*-j--r! ^IS LiJil C-hJJj'U 
jjj>J iJUaj^ jjJ^ i-i- cJ£~i Uxpj -li'^' »jj-; 
4) jytJUl ** J...I U jl Ojji JaJUJU i^lLI Jji- 

Jp ^.^Tt* -3_rtJl ti^- Jlj 'Jjl^l J^LoiJj 



i_wly>- C-wJ tiLuLJI Cj-LpIj tij-ljl Jl JjjJL 

k^_, ^y)! U^y ^ J! ^'1^1 v^jJI 

r* 1 u^^ 1 J! ^ ^' u*j ^ u ^ iv - 

bjii !j_J jv^Jl ilil* ; Ljiij^ Jp iJliiJ^JI OlkLJI 
^•Ij iSJ^I Ljjji JloL ^ d/ ^ J, jUi 

.^4a-ii J_«>-.5 J* Jr^'j^' p-f*^" ^Jir* ^J>^W-" 
^jj'ilpl _jA 0^-_j!l J»JI jl i~J^iJI OUaLJl Oljj 

i^^y\ i-TUI cU^il t jji)l Jpj .LJUJI Jl 
JU)1 ^ju>^s' ">U^ Il-jLJI jl~>^l i^-»-ljj AJ ^ .fr.^11 

ji J» ^Jaj ^-f) D_jSw jl J Jjfcil ,>-» JP i'j^^i 

_j* -*r^>)' J 5 ^'" ^' il^J (,k -r'> > *" ^^*" lj J -f'""''"l 
j^jj fUL" jl v_j« c_^ 0^—^ Jl p-wb 1 1/ 
Jji'lj (ULJI) f-jjr°{* Jl iji-Jl O-UpI . ,.(i*)jj 
ujIS^JI L5J ^jL»I o~ tjSJ .ijU'b iSU L^jlTj 

.j-k-JJ Jl OljjUaJL ,,.»■■-<,' I 

ji) JL : U4V Jji\ Jj^jJI ^kJjll i. JL. D 
^Jll l^J JUp ^1 i_f-oj— Jl ij-dl ^ (<JjL 
Y-i j^^ \A^V Jl"lj Y^ j- JjNl jj^l 

»U-j . KJy^P ijt*?- ^ \ V *-f** fl— » ,_p»J t ^J J&~» 

j_^jJl4 j^Jjll j^-j 4 UOs-j L-.JJ ^y »^i« V • j£ 




i%J\ 4w V' fUll ^ OUjjll A»JA ^Si\ n^lill J^lln J« uM l* : (j-JLflJl J i t /LJl tib-ll 



<>Vi v'fli 



»jLJI Jj»U« ^1 :Technion Cij~£ □ • vy" J* 1 **jL«iN j*/" S^ jUpIj JaJU-l 

•^l^ 1 ij^jib 4% ^j'j '^ <J ^^ *~" £-;U-^' 'kyv* ^hj '-^M^ e ^ m ^j^fijy. n 

•Ja-Jli j *Oj$j iiji *liJ «Ja>- j^ *J>^' tLJiJ-l »UJI j Oj-1j oU«i^ \ \ * j aSj j_^U ioU« 

^JUJI («-LidJ 4~>-Uail SjiJI SkJj; Ifr^la..,.. jj^yil <JrTjr-" lS""->->" V 1 ^" ^ 't'^ i>"^' ^V\ 

Jl_j^ j^J.1 _^>- J5Liy .ijSLjJI OpUJ jTI^I j_j<JI oUW-U- jl UJJ\ si* *pjjj .l^LSI j ^_ 

IJL» .jVLr" 1 j y^ UjjJU ijJil iUUI 5_jiil lW ^(Ij-^j-*) Jl j (\A^V) L>- Ij~j> l_>alp j^jlij 

i^j^Jlj *JUJI ^LA Jj iU j ulT -4*11 (JLh-^ 1 j*Jjl.l V -^ iS^ *-~ i ' fWI <j cS 1 

ju^i 3-1 Ip 3-b-j i«liV **>jf-i Jy^ o^J~"^ C 

U-j '^1 : (J-Slj-i'fl cri'H) ^^ □ ^y- 4 <^d ^ k^jV. ^J^ 'v.-k'j • 5 ->^ 1 A^ 

Sbl .0>jS/lj qIIUIj .UIpIAI Ji. ^ckJii) JlkJI ^jjjS/l ^^-il (lUil J^UI jLil, ojjjSfl 

.Jlj^aJI l5^I a^I '-^J V" 1 -^ 1 ^^J 1 j-^'j iil >-^ 1 J* ^^t 11 s Ar- S-^- U '■**-> 

^ .aj'j-^ 1 s^- 1 tr 1 ^ ^ i^- ' d ' LtJ -' J ^' - rtJj T 1 *" l ^' j!l ^ i^ 5 ^ r^ 1 J J ' L " JJ 

ju-ji ^ ^v^ 1 ^=r v vW ^-^^ *V^' r^" ^ • 4 - iJ v-' ^ Uj >>- J - ,u S ^ J '^ 1 

^ <ui J>a=Llj ,(rA-\A) »L-Jlj (aa-\A ^^) ^ U *ljj Jj iijJ-l Olj_^)l JS'^jj ^'^ ^' 

^J% Jl ^1 p-i .ii^JJI ^jl-All iikj .iiijll «!» j *U- U ^^J Jp (V>" 

JUUI) v Li)l ^JbT J^ i>L-P- v 1 ^W 1 ^" i^^ 1 (pr^ 1 ) ^' j* :ap J '->A d 

^^l^il ^ U^ j L-Jj Ijji v-ly c(gUo4-lj ^1 \MV i^lill ji/J T j j^UI ^1 f) 



S^UII j j^i 0;^. a>-ji M <il li^^j .^1 i.lil j i^l JuSfl £ IfikUJ U;^ v C^IpI 

iju Oji^ij o^y^ 1 a W ^' <r* J ^^ ^' ^^ ^ ^ ^' iJ L °^ Ji ^ iJi ^ ^ ^ J 

j ^^Ij ^^sdll vj-jdl Jp >--. .uJ=»~^ ^j*. ^' ii! «Vr-J U - 1 JiJJ '^ ^' ^ , ^ JU - 

tc ^>jj up jivT^i^ r Ji, ^v^ 1 cr^ 1 ^-^ ^ u ^ J • Jjj ^' ^^' ^ l ^ JJ 

^ui j £^jj ^i j^jji ,>. i-j (> ,L . A-J : ^' 

Jji JT ul J^fjl Oj-aJu or-jl^il ^*i 01 j>- ' 4^JJ ^' ^J p|) 

^JUI _^ ^iJrl jli JJl^-l j Nl Lij-r iJUU (IUI i^ jp i^ ^! ^ $ ^ 4-^. 

.SJjaJI iJUUi i*JI JW £ titU; :Jtll g^l tdUll i)^ 
ul t *ljj_j)l ^-L* IfcLp Jiljj U r Ji jJI j^j^l 

^^ :Mehdal (JI^J) j>hll □ >j ^rr-'^" iii ^* il uf. >" ^' y ^ ^^ 

S^iL. \^vr yj^l - 0i^" V^ ^ J^V 1 J^ 1 J-if-j^. t x k - Ji 4 4*^ V-^ c/-* 5 

ji t5j.su. ^ 5j^. c^j '^j^ jj v>' v"-^ 1 '-W j^ 1 ^ *W ^- cr-i ^ 



VoY J-Vl 



\+Aj 1*1* CJIp jJI ol>iil j^j ix^ OU-U 
^1 ^^Ltf lai^J .l^o L. j j__dl ^JjoM 

Oiliu,lj .jUI '-iij' V^J !J "^ 1 °W-> 
L. lij j>- ifcJiAl si* ^y x- L5 ^ 1 J! jV'Lr' 1 

V j c^jI^JL-I «Jy i^all H^-l J* JliiJI ^>X£ 

Jji^l cjIS\\W ^ Jl j^-lj '\^A j>J 

^Nl j J;k.-iJ »--. i" jlj» »iX>- tS-iil It— ^ 

j 4i^ij i^iilj \^iV jliil j^-U T^ j SX-dl 

.i^yJI CjI.J>J-\j ioyJl JjX 1 ! iwU- 41*- 

Jl iLjJ cijLl d~- I,** Jp mJ^UI JljxJln 
jUsilj Cfjlj tL-Jjij '/^! 'jVLr"' l -r'^" 
i»*~n jl »j-j Viy^' Jj^' '^s~J r*^ <_r"V* 

3jp p-Uai Jp L$;WxpI y CjOjws Ji '(*j»-' 

1— ij- ^Ix^Nlj s** t*-> *i". hs^ ^j-^'j 
^ J^J jl Jj lSj-J.1 jM" 1 m^ 1 -J- A 4 : — "' 
■ii CJlT jdl ijSLidlj iJlij-JI i>JL-Vl i-»U~-.l 

\^ j j*a^ (U- Olbji^iJl C^-yj .&X>- 4dUaj 
Ljlkyj 5x*dil JjIjVjII C-~»w j~- \^01 j>J 
,~ !j!l fl!» .Jl^l -i— J' ^j*-" Jir^ U-A/ 1 
j^pL \^oi jj*; u j ^UI-Lp J)*- i^j^ll 

(3 »u)i ^jij i-jik^ js L r , i>~-'' sk* (t-r*^ j'y 

4*~«bxl ^Jailjil j *u <J — sJJ *■ 1 *-l Xuj 

O IX C L-J ij LJUaJ^JJ Ljl^rl jVj 4J J? S^^^*JlJ 

Xu |J t^ol JjSlI j^' Y^ j l^j^ JJI^I 
Af. *jj>- ^jIjU; f^^ L-Jjij LjUij^ Lji C-i>- M 
p j-- ^ol JU)l j^j-U j*- o_j^.l _,^. 

jjj iSyw ■* - "'j v^^-J^iJIj A-JUij^JI A.JtiU Jl_/I 



^1 ^wi pi>-ji jr j <yu= d.ij*iii. 

i^^oljl \*&y*>- ; L*«j^iilj iJUaj^JI yJUail iJL-i^Jj 
jlyJI jaij' KjjJ iutJI rwiJl Ollaiij Jjj^JI 
OXJ ^j* 3 . 'j'-^! JLJj-JI il^Nl tfjj .4jUajjJl 
J^ili .Irfjl?- tij SX^llI Cj\j JjJI i_aSj ij ' ij-iJ^iJ 
iA>A\ ^.Sll jly; JjJll Jl dj^l jljXjIl) Lsl>l 



4jili \a .V^s* jI ^^^j^JlI iiX^s ^j-ospj Oj-XjIj-^I 
iUTc-ajj .^yJI J"^ 1 -' 'r 1 ^ 1 u^"^ 1 »*L5T> 

ZUv- iijl J,[ 4jw Jjjj C^wl X>- J,[ ((^j^aidl)) 

^ ^iJll Ixe. jjSLj Jiij sJJI^Nl oL50l J>-b 
^ »xdlj JliJI xUlj vjliuiw-Nl JjX~ ^^^ l^JliJ 

iUT ^y j^i. i^-l : Talmud i_j*bil D 

X>-l j* ijjJlilj .(lj*_UJl» Jiw jJI ij^JI ((Xs-jJ)) 

,ju; ii^ir J— iy 'jjfcU ix- 111 i^J 1 ^r'jii 

«jjbJlj iuijjtil Ot>U Ulj i«ij-iJlj j».xi| LUai 
j Njwai J-'-v^*" l^" 'V>^JI fJ^J'j i-jbMlj 

\,J\j SjUdlj j^ilj ipli^Jlj h-yjd\j a>Ijj!I 

i^aliLl oLJ-l i_ Jlj>- JS' L5 laij I4JI ^^s- . . .v—jlj^aJlj 

»Uk!l jIopI JJlii JT Jjb; Ifil ^rj^ J' lS^j*^ 
Ix Mj .jijilj J=rjil j^. i>l>-l Oli^Wlj Jjbj 
*l^;Nl *i Jj <j^r^ /^"" ^.'-^ ^ ^j^iill jijX 
JjL ijbj-J; x>-jjj .^r-tli-l jjjll j M| *i« 
Xp |tJuSllj ,j-x5il y. JjUI ij-JJIj .j^^^-LijjIj 

ij^JI x> ^xiLl i_jbS0l :Torah Sljjdl D 
0j5i x? i«J53lj .iLiJ^) /*i/--^J /^iJ^ t— il^ aj I 1^ 
,(i*jll i~X« 5iy«i ipjiilj ^i) (_^«-»j ((Ijl'ii ^ XkJ^> 
i—^>-l ij^j-* jLi^.1 i»jJa>J. SjLi^Aj l a. O ..... " j 

XjJ.1 (j X$*Jl OjjIj" (j &ji>A\j Xjl; (_JjC^3.l 
«-^jj .iu^iJI JujU) i^-l; Jyu LSi"j LS^J^' 

J (-jxSJI x^aJI j^jJ C*-^! j*- Sljjill oNNi 
jdl ^Ijlilj r'j'^'j ^U-^ 1 J—^" C^w.1 
(iSljjJh) iUS' »lxsiijl ,j5Lj 1^ .ij-JJI (j CJji 

*; iii ^ji u jr, i^^i iijJi jr ji sjti^j 

cJlji ^ \^iA jL.1 ^0 j C-iJ ^j^ :(^^f A) 
iplj-.Nl ij)j-^va!l oL5ol ^Ijij 4jjjP Jji SXo 
«x» cJlij .Sj^-'Nl 4l5Lu jljJai j j IT (^i)l 
jj ijx& olilAjl xiw L <4~' ij' jV Ob>'x» , -f l j>-l 
.\^£^ j <>-JjJ-l cJ>-j ijjP SJji JTj Jc'lj-^ 1 

jJp V^ijJ J^s^\i '(j-^—i* (j j^' X^L^j >» 

< \^iA jIjJ « fjv aUail 7«ijlj J^AJI ^ (_jU«~»JNI 

LjyJI ,jlj~Ll C-L>-i ij,;™!!-!*!! Xji /^jlx* xijj 



J^Vl r° A 



C^il . J i/S'i >-Jj>- ji (jiy-^" '-rV p-"^. ^j~J J -V- Jj; i>* V~b^b ^^.J 1 CjI ^ 11 l -r ,lj *— ;l 

ONjlsij Lj^p hjL~* OljUail i-J^-l o.i» SJL«J £~J>jiZ jl -l» t\^«1 JjVl jjJlS' YY 

ijl_^ oljUail Jci^J tULs-1 ia*>-U 4iJLJl_^-l c~-^Jl ^ tn^-tJI i.jlAI» L^. cl* oLLp 

JaiJ >>■ ^>l Jiljj .^>l gJli' Ji^~" J[ (jP>* (Ji i;^ 1 ^b^b S > ^ J 4 ^V^ 1 ^U 511 

o-W-j .JjaJI ^Jjll Jp j-T y'i J JlT ^y> _^ o-i**; ol -i» c^Jl Sit If -u, ^<\ev jlii "\ 

L'l^l W^l v_yU oJL* JP Vj^ 1 V" 1 ^ 1 J^ 1 i/^ J^ ^ ^ f^ Sj> ^ 1 ^.X^ W^ 

UUJ 4-J- i>~d V^»b ^ ^-^ ^-^ J* M •^^ C^" <J <-!>* ^ ^ ^ Vj^ jr~J 

t \<\-\V >_^ j ~^\ ^b^ J^V J ^' t^^ jJU- >) CJlTi>L^I l^ib jl j« ^1 

JTj .YiY Jj j-Vl .j-Lst jlji 1-& ,j-U Jpj v_^l ^y "^^ ti! oS ' V" 1 ?-" ^ b ' ^J* 

OJpU ^ .ijJL~. Ji> Jl CJ-^j J^i-I eJA •*rij jJI 

j^ni -ui jJ»j ^ ^^ J>j£ ^4^ cy u ^ <>V' c ^ 3 "^ f 1 -^' ^-^' , J ' 

.J-V^ 1 ^b °^b *^r- VJ=r O (> 5 A JI 

Sitj jjSLtj p o<\vr Jiili oyir ya j i^oM i^isi-i ^ijSli *vl^ c^>\j r^ji\ 

5iU OijSllj ijj-j r^ C^J> aT>^ ij^ i™^ J^V 1 ^^ ^^ao^ t) ' ^AVM 

iju a», .(^j^.) J^^i jl^I Jji jiyUi c^j ir t'jjr y« ; V" jjUi v v>' 4l * 

^ j£&\ ilJO^Vl II* ^yj i^>l ^> g^ 1 iA-JI ^b-^ 1 ^ iu ^-^J '^J^b 

jU^JI MW CfJ^J orir^ 1 J-tM 1 ^'>J "^ "J l > ^ r '^ Ui >Jj }JJ , '.^^ 

^UjJI Jl^ j \£* V j>i. c %- Jp J^aJ-1 Oo^ jL-J j olaJ 2^UI ^>l «i* ^-Ul l«l .^>j>- 

i^oll jJilJll j- oIpI^NI cJIjIj t^j4-l Uli-M J-V 1 oiri ^ 1 iJ-U J>U ^ 1<\nv 

^ ^^ ^-1 AiP i\\sr S\ sx jj .'^^j JW 4j^ o~i? °^i r '^ c i ' jAI 

lJ-uLni j j-j^-JIj u-^li ^.i^ 1 s^> ^ ^^' ^'^ ^^' O^v jU j) ^uixp 

x^\ Jji ji>)i Sjij ^ib 1 wr JjSii oj^ii r j?-*- dUil ^' > UI d JJ '-^" J! ( ^ b ^ J 

^ j, o'lill ^U! x^ p :J^^ J[ J^W A,io *pUI jj .iS>^ £lii !a*U ^yixp c 

c_jl^ Jj f lp JSLi; ^iTcJL. ^1 iljUll .til CJS^J a»J .i^«U i>l -^l^ 1 J^ ^' ^J^ 

SjJ CJ.L- ti^ll 5^JLI Jp isj** ^\ JpljiJI ^s ^ ^>i> i/ u ^; ^ ^' oI * 

i-uij ^liJu-Ni ,>. jjjU ji>i i^-L jp atij-i >i feJ-1 J- »uai ^ ^>Mi hA ->' 

s>- cj^u 0^.) jU->aJI j- ^»i ^ o-b '^' ^ l >' 1 ^^ 1 ^'^ ^A^ 1 ^ J ^' 

ijb. b^ i^ii ;,uii jju (i s^ 1 M- 1 ^' Cj '^ 11 t- UaJI ^ ^' rN ' ciik;il 

.^j-ji sw j^. i^ii oijai .jtii 3^! ^^. u^ 1 ^ ^ 

^JJi ^.Mi ci^aJ ^iJ^ j^i ^j .Jjij-i jiuSli j^ .>j Jb-Ji WJi pb '^^j ^ 

j ^Sii ^"j, jtii j^i ^j jiy i^iji ^i) 5 ^ i ^ '^^^ 5aj -^ '^ oy ^ ui ^' 



*°\ J-Vi 



Pjk jyi fl J* u ij/Jc. .i*- 4 ^u f uuu Jp oijii j-*i uiil <wr JjS/i ^ vi 



oSf jjjjdl ^ j_*JI *V>- f^il IJ* jUij .«J>" V^'j i^W-H cS^ 1 ^l 3jJ^ J! i.UJl 

*ii. ijji jj iii. jj-iA i -hj <-^ j» ^^ vtj^j y^ b y^' 1 ^ 1 w °'*w j* si - {-• 

j*^ jl .j^jIjj ;(«UD) C— jS>U>li .(iijl IJ* ^U^-ly j* iL-L- I4LU; tiakil j ^jidl Vjj^ 

^ ijl^T ^jL- j ijfJI Jp £; L- JLw. ,>pj j>J ^ JU- Jl i^l jUaiNl OjIpI iuy^ 

J-^T, t Ji^l Jl >J ^JbM; JjSfi ^jl« ^^ ji ii<k2i' ^^ :(<1>U) i-»li-l v> ! 

^ ^/-fj -0,^ ^-V- ^j (^ JL'Jj 11 ^ x* <^ (> ^ J^V 1 °>^ <Jlj^l 

»U i*:!. j (Ixiji) LJjij; j (U J**» L. ji LJL— I Jji iU-y j J r ~ la ~- U)1 o^ 1 ^ 1 ^^ *^ 

-IU.„, jyil jl r ;-k> 1 oV-J -^* A O^VA j J^V^ 1 J^ 1 ^' '(^ AY _ ^^ A ) 

j^jUl ^Jbi Jp J^ J^>- L. Jp iiC-jTjUIi) j O,^ iwU!l J[ J^j tSJil JeV^ 1 J^ 1 (^ 

U_j>- Jju (^iil (ijb^-l) rJls^a. JljC-l j_jUiij - i-Ji—UJIj iotjil i.jlill ii^>U i>x^ (\^^f 

J_^JI jjj^iu jV.-^- 1 1 LJ> jSJy .«Vi/^-> pi" 1 *" (/" ^^^ JJ*' ^' J ' ^ L * J "-' ji "-^ ""^ V-^" 

_^\ ijUl Jj Jp j_jfJJ ia^ U j^--" ijlf^JI yi JjySJj oU v>^ (i J 5 ^ J^ J l/ 1 /-' 

i_Jj»-J IjiiU- IJLgJJ iijJ_j^JI iijjJI i«UI Jl I_jPJ .AJlSw. ^y Jj;i« 1_AV1J 

UjU-j j^^T j 0_jp1 1^ K^/JiJJ «~-LI» jllail 

j_j^JI JT Jp <->j!l ^~vip illJJ] .«j_)^. Jr^' J_>-~~. Jj«j^ iJjLiJi* j_><j :*j.U^-I □ 

^Ll .1& Jal^ :UJI_ r -'l|l SljOll <ulij D i>- lS-V 1 - 1 c5 j J^' jTJj~l ^J ' Vlr^^ 1 j^'^J 

,vl_^]l Cjjju>-j -iSjji^T c^ "^k J^'r^^' -^ U'jr*; ^*^' •JJ' ^^ vijJs- t< Ijlj "^pj^s 1 j^ 

ilj^jj LLUJ iJjjJl ^-Jj i^ili jj^o 01 4-jL/ill ni\£-\ J-j JUailNlj .3iJU!l J« OU Ji Uas^-i jl 

(OUjJi) c^~^i! -SU-I ol^!>U> c-IjpI jf- j j i»-l j-^jlji «j-jaiLI ^pi) iji^^' J ->W O^J 

j* |<l Jl ^jUj" N <UjjJI i-Uj *— .J*i ,i>_jS^Llj j_ojJ.I ^-Ll jjUJI fU-U-l itJ^i/l-l s- 3 ^ jy) .f-L-jMl 

Jj i(ijUiJ)lj iJLidlj iu«j_ r ia!l) ii>5\l)l OlkLJI <da>- jfJIj .J-Jlj~-I j 4--L-JI J 4jjJj Aj Ij^t 

01 OjJ J^ tOlkLJlj OL. *jll «_^>- J_ji (Jut Jp i__p!>U.I JL»-1 j \^^< j aLSJ 1 (^JJl i_»UaiLl 

iJlj Jl O^ jc« ^-Lftjb i£j£ •— J W 4 '■^^ j-*^.^" rt_w3_^i!l frL^apl AJ *j^Lfcj CdjU<aJl /^» lJ*j1 

4_ij JJI^NI (j-J^li .5^ ^-ijjj^ <uJijNI j »ib Umpj .Ls>_j^a>- j^^J.1 j-p (OLLjjI-JlI) 

Ajl a* w AJUaL-j 4X«^« J (^U L'uaj^j) Ljjl-O Dsl* c , , ,/j^Ju I frL^apl /^ '•f'Jjy* f*^>^~ tAjjjJI t r-^Jj 

j^JJI (^^wjl = ^b) rt-^' i/j?^' ' *^' J^ l ~ J j~~'J .ii^i/r' ^^ ^ jr^'j r'"' C^-^' s-A&l 

J 4«J^!I aJIS^j ojjJ jp 4j-i_j^Jl ^j^'JI iJ^Ij (f"l-" f ls-U-1 Lj-1p i-J^^w i/il) ((O^XjI) ti~>^a 

.L_j<~tJI 5U- Lvjj olS'cS-JJI — <Jj-lJI ^-^j -Jlj 01 J| j^ ii^j 

j^j Jj^ Lu JJIj—l f Lii Jj"i/I jf-i^' J^ (>Jp Jp -uSj (j ,,.>^jJil t-Uipl Ob Jj — j^l^-UJJ 

^Jijil (iJLUJl iJj-^Jl j o t-i'll u~5j) tyji'j |»— jLp- ^i Jl 7-Li ^U-U-l jIpj .ijj^Jl a*jjJJL ^.^IjJI 

J^ Ojb Jjj ijjl^^f JjMl (j-wjl i — ./ i' .,- ,ri-J Jp c-JLw AJb »ji=-J \^^\ J *Jj-lil O-t'J 

.(^lU ljj^ --pjj Sajll i.jW-1 (j-wj) Ojjjjp j*j .(ijjjbl-l j^J- JSli) j^^^l «-Uip"i/ 4JJJLv« 

OikL. (j-Jjl r«~« J[ ^Uai JjVl olS* ,j~>- J» ^Pl) J (tJ^iA' Jrf lJ!>1>JJ SjttJ tliJI _/TI 

(J 111 I OlS" ip3J-l /"UsJ (j i*^«j i<— \j OLs-^t^j i_jlla>- vj .nC.ajS^lAlii fffioJ J^i L* I'tjri- 1 -^' 



>V! w 




-<*■ t*< '■"'■j* " 












tyji'j (rt^ 4/^ J^"*' t/*Jj 



.\\yo fW (^y j>- ( «i* 

(j jJj 4(^«J jJ J»«««t <(Jjt!l Jjlj~>l (j-JJ - 

^U^-j tcJs^-T owU j ^j^j OAAi f^ L-jj 
ljj^I ~.t^ C*»ij J>\ X^JJI *Up! ^ O^j 

i^ji ^^uji j* jjk ij-iy-j i— jt_, ual j-j 

Otf!>Uil JJ»j^ J-^Jj ^JjriJ ^J^J JjJ»-l 

^ m« fU)l <jj) • O'UA) v 1 ^ 1 ^l^ 1 c 



is^li-l ij^L/jl Ajiljafl C-«^jj s^^iJ i$>-j C-J^ 
JtA>- CaJij Jp j-i; tjl <J IjSaj i L5-i)l Cijll 

,5JUdl Cj1jU_!I 
dJliii ,^-L-Slt 0>UJI ^ \1 Sjiill c~a; 

*ifj jr 01 j^ 4 > ^i4 j c~~oS0i ^ jiUJi 

«# v < 0>J*J-\ A^Liii iiUxll JiJ^I »-liwl < i-^j 

.i^il aJi it_jSi-l ajbi y-l ^Jj (^1 jl *l JL jjJI 
4jjj1^jJI oUljj— il j^ j« ij-^/' ^' yr^i ' wlJS -' 
tfli Cijil ()j tlf«5j; jJI ijf^l JJtfjJl; iil^l 
^Jjj Jp JjUsj (/JJI jjjjil i^UjJ-il tilt J^^i 

tC^-~SC5i ^>Ul kii ^-J ttiAli (jp ^jj-- 4 ^J^_> 

jdl oL^«-iJl *Lcl ^y^ 1 ^ .''^jj! 1 

y& u^. 'J^V 1 «) M 1 trw V-^ ^J 3 
■yjL* j i«Jj ii\S«iJ i3j^»i I_yl5 J^l^j ^Jj 

t^JujI^Vl *JIp y '^ij^ i~<ai«^l S^jJl (^jj 

() iijUj OA1S fl* ^ *«l>- o> *W^ JI 

j ^L^JJ ljli-1 {/>$) <y*j 'V 1 ^ Vjcf-^ 1 
(_^cJt \U- fUJI jj .SJUhjJI v^U.li-1 tS-M 

ajUo'I jlpIj t\^Y^ c^ l4~~-l" t^JJ i^ 1 

JJI^I .U «j .\^i"\ (UN j*- IJ* V 3 ^ 
iijjJI ^jJljJ. L-Sj (^iA/e/^V j) ^Jib v^ 1 



r\\ jjij-l 



* * * ^ i 

yj^- Jl ilp ^ "Jjuj* J; £ jb VJ 3 " ^! C^' 

.(V-v^j ijJ^^lj ^1~"> i j t ri-^'-> ^'J 

i.j£>- j uliillj | Oa) lyjjj l \^A4 (Ip v"^^ 1 




t N^NA flp JJIfJiJI \xijj\ iwlp C--UL j jJj 
,jJz-~li jj .^1 g;jL£iNI fUU-l JJI^I f Li 

i^ jjj'UJI ^jj J (ijji iiU! Jp f-jjly> J*d>- 
.*JJU Ijj Jl o J^jjj iJliJI U.U1I !_jjj-l *b'l 

(j-Jj >- ■ /< ■■' ^ \Jj j^-ii Jl jIp ^j—j jjuj 
oLLp kU JIT, .(\UA-^iV) ^Sll jl*»- 



t ^oV flp iJ^' ^j 1 "^i 1 ^ 1 -V"'-* 0^°Y) aJjoD 
jj <jiO .iMr fip jj 4^3 omt ^u iiiSj 

.jljj.1 IJLA j i_^T5ap Jlj cO'VUllj OUIjjJI 
j j_j--J Jl*_>; VJ^ i-il (^''j ' ^AA^ ^Lp L-,jj 
iijUi ilUj tLilli ol*.U- j i^ljjdJ j>-U J 

Lr ^,J^ Ja-i jlTj ijj^^all JaLtJl j JUi J<^ 
^yjkll iJi^j 1M1 V_H-^' J^ 1 ^C* - 

iiL?w> j Ijj* 1 (U^J t OjjJ T ,,,. iU (j Ij^ic- j^val 
»J i\W\ fUJl JU>- j-ilil *— J^ (j* Li 1 J 'dj^'- 31 ) 

i_„,^'.ll IJLa j j^jljIj 5iliiJlj iJijU^JJ lyjj j^ 
t>JJI j Ij-^p jljUi J^pj .^^«^ ^Lp ju>- 
tLji f^lp^l *«jJ ij-^jj ^jfc" aJIS^U iJuiJI 
^ir fUJI jj .\M' -\\o"\ ,y fc*Jil ^lyj 

*IP "UU»il Jjplj tJJl^l iJjjJ L- -JJ V__5-cX>l 

.mi fip jj3j o^ia 

JjL.j'Nl j Ujyc LjIJ jljLi (jlij (j IT 

.i_j/NIj 7«±jUI j iJuJUJIj iU$3l Jl# \^J>j 

^jJl- ii Jl 4X[jlp JW j?-Uj I \ ^ \ "\ f LP (_JU-S' j 

i>-j^ Jlij i,jJI iwLLl ^ ^j^j O^YY ^Lp 
^ik. j ^1 . \ *\ £ \ (Ip *U-Sll (Up j oIjj^jJI 
wiJI lj^w.1 jjJUI Ja-i (jlSj coUIpUI Jl *jLJt 
(_ j j- J^>- <*«*ijl aJjL L»«jj Ol^j '1-^ i^kLol 

j ^JA*^ 1 («— ^ ^J f 1 *" ^^ i) iji^J -^iA 
Ijj* ^l_j^ i _ r ^>- J^pj (^jkl) ^yjjjj J^« 

jjlijU (Pwl*- ij lit^l iWf-J 'fj^JJ ^S^'b/I 



W L-; 



'S" 



^J 



^-^ ;oi \^vr fip Jji 

.i;>-jli-l 4^iJlj .tfVLajl lJU£* j LUp 
^jloll ^a^-l j ^jjj ilUI flp (j-Jill j 

Li, j^p IU1 fUJI ()j .(y^l jujtdlj cS^JI 



J**'. 



's"l 



nx 



r"^M i\y i^lilj (JalSj UIpUI J[ ~*aj\ Ji c tj'Uaj^ 

Vjr j Luis uir \<\i < \ fUi jj .(>V^ ^y* 11 

»U J-l *->L* j lIjLUjJI jv— Ji! L_vJj jipj 4 JhS 
5:>Li JLJj .(^oV-^oY) ^ JJUj O^s. 
iUi Ji~> 0^-\ -\^A) JeV^ 1 J=M C^ 
»U!I j>- ulS^Sfl Hj» t) ^LiwJI (j^Jj ol^ 

pi'ij 4 »iji v^; yj oM -1 1>* jy- i ^ > - ' ^ ^ 

jJJi -bu JSLi i^-UI (^ l.^) o,^ ..^ JI 
jSp \\-\\ (jJjj) jj^J jj .ij^ll (^>i)l ij-JI 

4 ^V^ fl* ^j.r=- S» L-jIj u^Ji'j V*^ 1 

o>£J iJLUl^Vl fli-iJI ojljj « aiUfj ii^li-l 
.1-^-Sll OlT^I ^ J^JL-Sll .1^ uLio lk-j 
vJ J- y* jliJl ^Jjll j ^J-\ 1.LSJI JI ilPj 
iuli«iVI j>JJI *L*». jUj 0^V£ fl*) ^jjf- 
t ^ ^VV f Ip o*^ ^Ji *^-~" til «L»jl ^ 

Nt\ jj .^j^- j t?wi j^ji ^yjj ^j 

ji-j i.jSU j ^UJU Tyjj J-Jilj & <mv 

OlU^'l i-ip « ju»-Ijh iS^- ^yji'j J>-i 
&J-\ sOa cJU*-j (^Ai) Sj-i* «i->U-l c~~^JI 
.ji~ y J~*JI <_>j>- « C^Oj'I pJ .aplii r Jp 

ijj-i* iJliil C-~~^S0l j Ijvie i_j^olj .(^Ai) 



5-UOJl 






-Ul 



i>*J •J'Jd'j (^i 1 



t-jj3- j pj^l jLj Ji ^jw 
tr- 21 * J" u-*^ 1 u'j'h cM 1 '-r'J'" CT ij 

iUJb jji-j (XA 1 *^ jap u^ ai t) a,r y 

.(LJUI lylj J> j,jLS) Ji/ill j«>^>i J* 
Oli!>Uj J^jJI !_j^ _£/■ j *il»^l ii^ t ^> l; -J 

t>. u^W^J JOri ^J*^ C^ Os^" "^ 5ajUI ^' 
S^^i-^i ^~«b (^jjIj i«_5^- j *UI xjj) jj\*~>\ 



ulSj'V Lvij pi O^oV fUl j^ ^^ill iikJ. 

,tl_j) ij^j _jAj i»Jil-l 
^,-li j Ijvif- p-^lj '5Ul>J.lj fjjjy J^>* 
i— >j>- J^A>-j .OL-w-jllj OiS^JxJI ^y jOp 5jb[ 

<;ULU; ^ i™iJl ^jJ-\ Sjlil Jjj djl^ t\^"\v 
pSV Jji j^ pj 4l_<>I J^U vj^ 1 ^'i^ 1 
iJU i«Jii-l i\jj tli!A>-l Jju i^yJI JjLaU i£^-~e- 
L-Jj jip nv« ^UJI jj .5L.ULI j J^-JJ jI^j 
l _^J.I IJU j Jfej 4 S-wdl p-.Vl j JJlj-VI oijJJ 

.i^liUl 4j^l JI ilp J^ 4 \^VA fUl j>- 

01 Jb. ^>l / ,^-LJI J*«JI j jj» J*>> 
J*«il) i^V 1 ^j*" til («-^^ .ijSLjJI ii^i-l iJjJ 



oj> JI jU pi 4Ujij> ^, ^ Jb ikT Jb (Lil»- 
i_^jJl oSj ,\^"\A flp OMi ^j^j Jori /*« J^ 1 
\\Kt pUI jj .^Ijjj Sop C-~~iJI j lj-^u=- 
4 ^ ^AA f U- ^Lkil -LpIj c jVI_r"V I— ■ Jj t-J^'l 

'oJj 1 ^' lH 1 l t'J > " ->^ t>* 6'^ -^ UJ - J 

j f-jk; .u^- j ,Uy / y^-'-^' ijSwJi J->j^ii 
j iJ>ilj .^>JI 

to"™ j LTijM 3 'JJ^ 

OLTj 4\^£r 

ie-y*£ Jjl J^P 

jsLI ^">U j ^ 

jL>r jlUj^ji 

^ j LA">U 
jj .a_J_J.lj 




(JWI) fi UI JJIj— 1 o-lj 



r\r jji^j 



^'JJ n^LJl *bSll» jj& jl j-ul.1 ^ «;%>»■ j J»«!l ^> S-u-L-* (>oi j. *;l j Jy _ 

|<p A^^'^T ^ ^ lj;b> c-bji.1 <>V^ ^y ,> ^r-itJl OlS' JU- J Jp_, .ioUciVl 

jlT lj[j .j^;UI »UJJl j_^p j J-'ly-l *'Ofi fUl ll«> iiljjl ^-Jj «_~*i J~«JI 1-Jjp- 

Iw i>i jsLl, j^v 1 j M 1 u-^j v-^ ^ j-vj '"i 1 - 11 * 1U_I <y ijj - <>"' 'O^n 

^Jcu. j^jjlj wtkJi jli tUL^tbi csV IkpUj jL^-V <^Li Ol^jJ Sj_^ j CJlT <_jjJ-I J»L._>I 

iljyUill j^Uill; ^-J sj^l lift Aj-jI j 'jJ J ^J-^' u-^J V-^ £?S^ ^' C-^ 1 ^ '^-Ji 1 -* 

jdl Oli^UJl ^.U^jj iJ^rVl ^UJI \}[) «i!liN C_-_^Jl OlU^V J^JI ^>y- iU^ .L. 



jjsr-j 7*i .ou^iJIj iJLAdl ^^xkl — !l j «*TU-I Jp ^bJI ,yy}_) ,J>\>- "-^-' jtj^j 

tjjjj-i jji^vi ^~;Ji v^. j' o^. 'Vjj j ^V) (jSLj^ ^ f u ' ^M 1 u-^'j s-^* 

i~~£. J~*J JjJ*- kJ »L.j| »U >_jUI Ttii j^j Ijij Cy^J j -t_JLj Jp jUj t(i_>Jsdl j-^Jlj *j>JS\ 

i^ll d_^ j* JiSlI Jp tiJLJI^Vl i-lijll it>* ^ <Jl~ (\W/rhi j) ^UJ C-™^ll 

»Uil JjI^A'I J*«Jl j »jjJj ^rtU 1 W-*-: J 1 *^ ijrJjt-^y^ x*^' ti! £)— " (j-^V yj. 

lift «Uj^ ktij.1 *wil_J.I i»Ai* j J*J jlj L>j^a>- i jj-LJIj-VI ^ JjJjJJ jj-LJl 

L^i iljoJl ^j »UjpI< jobl-l f>«jLI tk»J! Jiw Ji jJu , J r'Vl SjTIj Jii^ jjJDI ^UiiSfl 

J_j>. i.jSU.1 ^j \v_Ji ji\ oVjIjII j tSj^" VJ^ Jr*ji'j ^Vj 1 (J 1 -) J^J -^» r^* 'v^ 1 '"^ 

jl UiJ_i^a>- iiikJ.1 j »!>LJI i~aij i— I— Jl OjJ^Jl _j^i«JI 5j_jv J Ojii ^j^c^' i>Ljjl jl VI 'J-ojJI 

. ( j»J.I lift j i^i- iijajj iJl-L« S^ tiJii»j J^JjIj j JJuj -U-L- t^JJI J=rJlj 'V-r'"' '^* ^) ^~^' 

** »%Jl il«j- «ioJ i^>ULI ,_yjjlj ol^>-_jJ jl J^Vl j^ ii!)j j-pj 4j^i« j«-« ^!>LJI ii^p jlil 

Olj_^aJI ^y JjJjJI OJj t^U^/l J[ Cjl_jia>- • i^>Jl ^jJ-l i^LiJl ti h^j* ^^■^ ^Ji'j W^ ^rfr'* 1/" 

1 5~pyJl JjJLJIj j~jJs~iiil in Ji^UJI tljl 4_»j'y-l .liJlii -Uj jl ij^IJI ^ *>-JJ>- J-J •■'j-* 'is—' J'j 

j_pwrf filj-^J lift ^p tfc ^-^" J^—jl k5j~* l>[ ^wiaJJ tJ '/P'^r - ' ir^J * ^'•■l' (Vylj »— jUo'I l£t?- 

j;jjiJ,l jLp 4>-_jl.l j _ s ^-U Jl *jlk^- j l^Jjj 5jU ^Ja! i>^i\j JJJI^I Cj\jSJu Uij_J CJlS' <-l_^-l 

.^Ulj jr)\ kjl ^j 4l _wxil IIa ^yjj Uji J— i ^1 aIs-Jl! 

^j^j LJL.I jj^j ;Sephardim ijliJl □ <0Li j4 iljjJJ ^^T^Liol jl ^ J^ .i^LJI 

ij^L. jjJUI jLSliVl »^Lli .k-jdl ^j^jSII j>JI tcSjkUl ^>U;^ 5JJJ-I j^l ^a^l jju jl 

AjjoJI d^j j-ykv>^!j .^jjl UlcSj Ljjjl j^ JJj .iJLfl^VI oLUi'VJ J- ^-i: j ^TlTU-Uj 

J^J •.ui J i/" xp ' ^liLJ'j o'J^' ^^-^ ^ j_JJl Jp j^Uil JJ^^) T-ij^J y ^y}j jl Uil 

j^»l j* \j~J jjiUi jj^ii ■ jr- jp ■ ^1 11a jj^Jij jUJi ^ u_^p j_^jij jjLri^vi jatUi 

jli jlUI i^ j^ '/\8 p^l ^jj .^jhSlil jfa_ ji\ 3_-L_JI i^sJI ^pj Jp_j ,*l_^ a,. Jp 

U o# ^ 1^1 Ml lilaJI j ^Jl 4>-ji ^ Vj^ 1 Jj^" jl O^V^ 1 l>* ^Jjr^ 1 J-^i 0r^ c5 ' ^ 

•jj| jjlxjj iL~«- jJa—Ji Jl Sj»ull Jp (^fL»j- j^ »J_>-^ J' V| iiJUJ 4 5~Jp ti^l^l ^j-^^l ii^ 

Jlj; V (ijLSJii ^j) iJj^vaJlj UjI^VI «j>L5JI Jp Lp jj$j J ik^^JI jLj Jl j^JI j* Jj^x-j 

k>dl Jl jj^ ijliJI jl jUpIj ^ ^jjl ^k; iUi .Ujfl^Vl oUUiJIj (_s_^SJI j«Jbji *. *a^U 

tja^ JcS'^-l j j^~V-* i5jJ— • .^.yJI l5jUJ-I j^^j caL< ^T ^ _iiJI i-j^p^ 'i>*Jib ^' 

.iJtll o-jjl j, jJalj* (Uilj) djj^uj SU-I Olikl. JSj* (^Ul ailj.uJ-l (J-I^^Jb 

_y_UaJI J->- Jl _y>j}_ *jl jtJ tS_ r ^>L»ll SJJIj^Vl 

(• *f " s " 

UjU L^i jjSJ ^jj\ ojbil «c5ij^JI i_jtJjli) jl .JjjJ^iJIj (j^j^JI <_,W;?..i 



J^V! vii 



a«j .y.yJI cij-^'j _r>^ p*4- 3-i>-y *)jj ^Li dji \X» jl ujyvjjll (_5 lj .^jMl i-jjj«~i a^=t iij» 

JjjJI dL^l aJjJ^Jj lyj-'J j***-* (J [J* J-*^ 1 *;>£ iH^'to' l /'^ ,l 'j '*i J _H?" «-Li«JI» (yl~»l j fjf^U 

v$3 .^J^ «^.tdl uyJI ,y JjNI Ja.^H j i~>-Nl refill l-i* Jay ._j~JJI_j *ij*Jlj '^'j °jWJ^ 

_«L^ rt^Li ^;Sj 11*1,1 Sj-I^ 3y\JS' tJjj^aJI <j;^' /".^i ^.H^' iJljjJlj SJyJI 4JL»l£»Jlj 

jjjjj jSCj U.L* U'W j Ml jjS\'j (1 ipk^j jl^Ml ol Jylil Jl ftjU^I i_j»JLi 1^ ij^l 

JIj IjJU j JjMI Jj^vaJI ^jil Jip J* Jy> pS"l 0[j jScil J* (jjJlj ^jyll; yNlj Jajyi* 

;j J.^.^ll Jub'.ll >Li ^y ^jlc-lj l_ r -j_j^ j (Jjlj) .(jyil ^y _JiJl 1 -^^v2j (v*U;I ^tllj ^j-^L-il 

i ,^Jij j ipw\jj>j ii_^i lP^j ' ij^l •^ l ^' I^jjL" i<J j *»>«ll (* V 'J J! ^^r^"' k -r"'"^J 

Jl SJj*fsall il..«.?.Tj tl^LJlj laoljj «-ljl £jik>-\ jLJ[ JSj n_jy5ll <~£ 01 Jya I^^Lj IajJUpj 

■ I JIJCU^Ml jl t— .Uajl /jjJ C^>-j\J c3yj ' *'-'- 4 i_.«.MI oyvj yz~-Jj . OlJJI ix^S' 4->-lj "— ~ij* 

i^Jdlj t*j*Ji)/l iJ^-^l :^ iil^i .Sjyl .Aj'Ulfl £*£ Jh-^I j^ail J* jl^ 1 

14 IjjJIj < i^j-jjl — SJLiiJlj tiJLijjJlj 

,4^.J-wJlj 4 Jujjlj ti_»L r - JIj I JlSloly'lj -Vj^S fHj : (J*^' OjSt-f L;-*^ □ 

j Jlilj Jlfp^l Jl^-j J»l~»jlj J---L-JI Jsjiva j UfxJI ^y iiu^« hj* US' :\jiLfii\ □ 

r^l Jj-JI J _Hc" (J* J^J ujUaJI olJ» jl BjjsdJIii ij^l 



*Jii-J . JI^JI |*-ftl^l Jl v- 1 ^L** 11 □ j ui^-A 1 a^ H->J^ o~^ ~^J 'u^J^ 1 

jik, jjjji j_^Ji Jl SjU^J *jjiili x$*i\ j aJ^Ji .(ijU-Ji) j^yJi ^1 -U ir^b jJ 3 "^ 

iJS3l JsJ jl Jlij .«J^lj--i (i-» £j&**>\ rtr~* ^^~S 1^1 ^ii i^l «JJ> fl^S-l j JJ-^b 

2^__; 1^1 jLij i(»L- JLis-) k^Ipi) Jju (OjjJIj-JI) Jj^S/l lSjJ J_h-*=>JI .-jLJJI A^^d 5jU 

^y \/\ jjJJI p_jjlj Ojiyu IjJISj jfti iji^\ (lj^-1) Jl ,>__^i ijb£iNI 
i^JI ((^)) UTj tOJjS/l j^J jy iiy-MI t_Jl4-l» 

U53l ol ^l30l ,>u t^yj .>MI ^JU-I ^z . { yS^\ ^> ^^ by^ J~r :0j;^> □ 

OU ilii Jpj .(ij^ 1 ^ 1 )) J* «Jjri^» i*^i>- ^^^ JOj;f^ j .j^Ul ^_JJ IjJjn j^i-U. Jj^l Jl g£ 

J; c l_^i Jp jjj ^.j^il jujtJI j o^ 1 ^ /^ J ->' "JV 1 ^ 1 f' 9 '^ Ai)1 ^ ^ U ^' ^ CT^ 

S^ ol~ U j^l^ UTj .(.|..j\Y" ) ijWI x^" 'IJSUj -U^-J u^ "^W V^^ 1 " ^ (i 11 

air jJj .^jjJij J^J-ij yUJi yf~- t> .^i>- J 5 '^ 1 J-^J '^ u*j>"j ^- iJI iA! ijs:tt 

^l^j CJIT jJl JJUU SjLi^] ^o»w-- jOUx^NI ^ai ^u U 5ja*i jja^ M ^Kk-Ji j^-j) jJa-Ji 

^yj .olcr^ji J* (iy^ij *JjT^ jJJj ^^. ijJ*- S^yJl j ^' ^ dj^> J| j~J-l J^c* ■Ojfc il 

j -Jl vjjyll ^yj .aJjJyl (£xJU» Uij U53l Jl« .«^j^^» i-lT JUi^l l^j .«jUJI ^jl* J! 
Jj-rj CJlT JjSlI Ojpy _p^^ j .f.j ^LJI jy 11 

jil^iJI 5 y j>- j o^i^ 1 ^">'J ^' ^ V 1 ^ ^ J - *ir^ ^>J ^ ■'^J^' 1 n 

t^^^il O^ ,y j~^ >jJ^ i> p^f CJIT j ^ 5^1^ ^ j Jjfcil g-^. ^^ V^ ! 

j^lf- J>1 SjLi^ U53l f a>w-- cJlTliUl ^j jLiU l^iil («Oj;^i) Jl i^ ^^'j -O^- 1 * 

f la»c-l ^^ a^i J^i . ^1 J i» J^ J W >■ ^ ^. -^ (^ A \') f J ^ 

ol jL^li (iLSij^j) jl (iJJlj-iii J-Ai iOSjf* ~*^ Jl^^- 1 cii^ 1 -^-t 11 Cy u^* J'li d J*o 

V L^ Jp ^yJI ^JU-l aTJi ngi^B qIW" Ol *bjj ^j ol (JijJij .jnMi J! gpW v-^ 1 

.^jjJI ^JUUI J[ ^*JI jr^" ti! Uj ^s-*h <^f^ W^-i 
jUiil ,y L.U j--^- JJ tsl '\Ai' o^-^ 



no j-vi 



ppjll ^J "^AIl >iJ f l>.U-ij Ol^jji fU-U-l j jk^'S'i 'j*J* Or; ^J»^J y^ 1 s-^ 11 

_^j .OjJ ^ JBj.j Ol^i t*j ;S>JJ JxiJl ^JJI UUlTjJL. yj^JI f UU-l U~~»> .Ol^-Jl 

. y U JjJjij t Js»j ;JAr->" c-kll .JJl^l j LJ>dl ^.aJI jLdl J^ jjii ^ ^. 

&ii" j 'jjii Ijj^> ^ J ] -^' (<-*' 4 -* t^ J"**" ^' sr-^ 1 ^ - ^ * r- ** JI CJip ' ^ 

iUjjJI a^ y UjiljTj d^Jj^l Ji>» «S> Sili i._,li. 01 oJpI 1^ 4( IUI *Ui ^- j i_*JI ^ 

Ji iijT fl>-U-l olT lS^JI (,_>!> jS>) oljjJI v^ C —J u "^J .l^'U^I ^1; j ^ v 1 ""^ 1 

.^.a ojl. j eP_*JI yJ-l j mi j *~ii LUjlj UU U=LLJ lf-~-t o> e;^! £lioll 

•J/" j_J «^lj iijT fl>-U-l oliJ> OjJI oij kUJI ~*t>-\y j «-^' ^W J*^ L*-L) 

r^J-i! c^ 3ili ^ 4 5 ^ 5 J^ W^^'J lK> -W^ ljS "-Ja..,Li,llj Uj*p ^yJl ^L_Jl 

.«S>JJ ^yrjJjiJiNl *UI ,j ■> ^j jj UjjI/j o~ Lii liUlT^'U ^ U-U-l ^^—1 jl&Ml oAa wj' 

• U-ULI jikii ^ ji lye-" j£ ,i Vr- 11 |J1 J -"C^" ^ J^'^"' ^' *■** 
yl—J li»lj^Nl» *jIsS" j ivsl>- ajj-ya; SijIjJI i3y 

i_Jli iJttl iijljjdh illw lS>Ni ^r;^ 1 ^"^ ^J 1 ^ y^ V-H-** *^ '■^J& > ^ f - □ 

^l.S/1; ij;ir*N> ,Ji*.j .UjjIjTj «r>i s^u! jp i^i b^jJ 1 ; j^ 11 f^ 1 ^ *M 

j i_^JI ^i^ 1 ^»y^ Of. ^J-^ <^>/^>\ ^Vekj. ijfJ •^•^' V^-^ 1 2 * !il1 '' til ^^ 

Japi gjiJI Jiiljll jlT, t(\^-\V) ib.J.1 ^IjS/l lijUj^JI Jr; ^^211 ^jJI ^ Ji ^^1 

j^ 501.11 5jii!l j~^!j .i^-llj V^-")" ^i^ 1 ^~r ^i "^ ^ 01 Jp i^ 1 ^^J' J^j' 111 

l^ujLiJij iS>l sli 5y>i>« 5yi \^VV JI \^Vi J^ JiU: o»_, .ii_^, ^Ji Jp jJJI ^1^1 

5-jyJl iivill j^ ._jUi~JNI lj>i a**j .iJlk-i^Ml IJjJ^ UU U^L« l_jl>-i_j ^y.jjj^l J^-^' J 0_^-<9 

. |( » ^ J I JjIJU ^jNbl 5j5vi ijuJai ojj^ii ty'j^J ^- J j > ~ (J-r*^ 0_>^v J^ J[ Oj^y- 3 J^ n-^'j 

•■L; iwii /uij i^JJI Of_)j£- ,j; »- 3 'r*! J-*-" 1 " • 3 ^' 

L- J^Vl j j* jJlui. : Ghetto^ D ^l-^i j^ Jj^ 1 V^' J «^W yr*j^' cj^^ 1 " 

Lj^Jj 'Vj^" j' iOjJJI oUi^l i^J>-l (Jp ljj-Ai« 0j;^» J^ iljLij ,<LS'l J ill olilp^l (_gl ,jp Ij-j»j 

ii" Ujjjl j j_j^JI tLp-l JI ijLitA! IjjOi f-i>^_J ij>-_^l oj.,;..^.!! ip^SL-jJI ^jU-l "Lii^* Jifpl J 

iJaJl j tj3j& j^p Jjl i«iil i^jjt _j*j i\o\"\ jv-^' '\^f* jj •*d'- > ^' -Ji-* Cj^~^ 1_j j p "^ 

jj^SJI JjU^is y j~ j i_^JI ^^ »U. .(Ulkl) -l?^' V.r~ ^'j^ c/*" J 4 ^'-' J**" • 3 ^ 1 
^j^Uial /<SI_j) -bO^- ili»j J-piliiNl i^-ljjJI (Ja^jJI 

i»LiJ ysj ; Ljll j ojUJl J^L j_^jJI JUiil jAj jpJj iSiy^p a A * *^> > - • (*^>*i! lA>^ I— I 

1 ^[ .Iwij liiUaalj UpIi>-I N>Uu-I *A j^Jj OlT f-lkij V.j*" *^' *^' ^^ J -^W OIkiJ JI 

i^JJI Jj^ill Jt j jjj.1 ^UiiNl ^_^JI jji jLfJl 4 \^"\V Olyj^ >_j^ j i ^ > ^' cr^'j^" ^' l ~"-' 5 -^ 

iJle-ijll ^ \p\f\ ,\j-l i^Lki^l oU^jJ.1 Jp i> JJl^l ^_,i j^ *j>. ^jS/l oJa ji ^L-i Jp 

w yi J.UI JI i_^JI jl>^.l_, tijUdl •t5^ 11 

4J_>fJI Jp JJJ-I «J>- ^ ilj <.ijjui\ OliJJI i^i-*Jl ^jil ■ 'jJ-1 C*£ j aS^J-I aJL» oLiJ 

£^l jl jiJJl iJ Uj .*^Jj*J l>«j_ji^Jl j^ Jv-J lij>- Ci^l (ji-J CJlTj t \^Vi /ujj j (JloJll) 

■tJjiljw j^ i_j^JI ^Uj iJLp jIj-jIj Usl* Ij_j_^ Ul$^ J-vail iSjjva* i^i Jaj jSJj .J--.L-JI &\&Z ^y 

II* ily Jjj .jjja^ll ^LpI jj JJJI uAyaiLi Oaj *Li Ijilplj JjoJI ^jJl ujJ-l ,jp aS^J-I «JIa 5jU 



JV 



0-! 



m 



jp ,__JLj OLLp jf *uJUai ^i 4 (\ ^1^ J\ Y\) 
Jak>. ,iL>- j-P fl tjyL. j£j> JP u^"^) jU^I 
Jl <uL»l t <U__ r lllJ Olp\f>- -0 Jp 4A-J jl <La-U 

J&£ }y i jJI oU-jljllj oUjxp^/I j« !LXi 
_J>ljl i!!>L^lj i»Lill ~**~£ ^~$J) 0?f^"^^ 

i-U j i^L^i\) j^JLJil oUoi« jl (SjjiVl 
.(...y.Uill Jp ,lj^l_, ^Sll 

jaiSO.1 jlk^^L Ji»j" aii Liljpj^jj -4^1 W 

j 3-JlSCJI ijJI <__JLaJ UjI_j?-j jj-JiJI £j-U j 
J>ljl ijA^a^ C_iiaJ jlk_i~»^/l OLUpj .ijjil 

^LLp y^ - (ij ((ijUil ^-) LjLI^j *U-i ^oaj 

j^fj i«j-lS)l aJdJI i-L~» j« '/ \ • Jl ^Ij'ill 

j^l^l ijiSL: olo^-j olilj l^jl£L- j» <_>*i/Vl 

fcjJL» ?rjl>- j Olia-l— Nl J»-I_y uJiiu'j 

l \ *\1A j o i^ii jtt .ill" Ujl (jlSj t^-Jxll 
-_pj ^5LJI »L»-Sll j« *l_j>- i«lili cJiwj 
iliULSJ^I «i* d)l jl~pl Jp ^~^jc" oU-l>c>-l 
tLs-^l jap «L Jiij .ajjuU (^jUiJ-l /ullail »jJJ 
^jj-iil jSOj . \ <\A\ fUJI J>- »L>-i *«-J 
l£^£jl ^djih fjj-^ f^i J^i <t-*^" J 1 ^^' 
JJiP l£Jjuj ^ (jl Jp ^ya^ IJAj SnjVW ^-"^ 

JjI^jj .015CJI g^wft j< '/Ye Ljj u^^JI «jl£JI 

■Oil »lj J4 JH»I iSja^ Jl (j^aiil 4jjl JjJ>- jO^jJ 

^l. j. y.r- ^ ^4 'k>>- ^J- «^h. J| "^ 

J. i.j^-1 i'tW \^A« J>- C_JI Oij .ij>il ii-ail 

ji yy ifc* c-ji Ojj vr,^ Jly- ^b'^i ^ 
^ iiii-i sjji-i jii*:i j-ij ^ *\<\r >-jT j 

JJUj c_& tUJlj-^l - *iisM oUjUll j^ 
iJlkio,)/! JJLfl^l OLL^I >T jp 5j_^ f ^>!l 
^lyn illSjJ jjji" ji .,j-l5JI ^i-Ai i-H^sHj 

»U- CjUsjUII Sljl_y j 4xA\ i-L— Jl JP d^jJ 

:( \Mr ^T \r> jtii r ^3i 
j j_^jj jjU,i ^ o^fT *bj i^i ^ ju»i ^ij> 

L^wi jdl SJytJI ^Jliil j «i-VJ ^- | Ia-~j)) i f- 

jA jli- ii'li ip^-o jVlr"! J-^'J ■* J ^ jJI ^J" 1 " 

j ijijii ^^ jsti; ^i ii^ 1 w&\ ^ d ]j 



j^jjjj jjjj iJjJ^JI <i »ilil Jp JJLajJI Sjljl ("-^jJI 

i(*^j_)p — JjfcJl j^) jLp^I »l^ 1,5^^*4 tlop 
tjh>J.t Jil i_^j, -j» j_^JI JL (^jj_/I dJ^I j'jt-j 
5j$j J«Jj .Ijixi* J^lS^JIj (^iJI r-UaJ^I J*>-j 
SoiiS' Jjjl^l 5^^ Jj i»JLAI jjj.^y?!! OU1jj:,..II 

SjSvi jjl J*P Jl Jjaj 5-j yol *ulalil ]io*j J A>tL^4 

jlj t jl_^ >l 7rjl>- iulLJs ^ jl (_/!—! Jp ' o^uiJl 

U AjJJ jijJI ,jjJ 4lSLjkl 4J->-j)l ilU-l _jJS tljxjl 

, j*toj Ow^J^ /^ d jjl^= 

.LjJl ^\j :U"ills D 

JjSl^l iIjIjU *]aks£ «JL»p :«*i>^s i ,joJi3l □ 

j ii^JI ,^-UJl U>t>-N JJS/I ili>JUI Au Ui-i; 

»J>jj \^A> ^UJI j C^-jjj tliUSj V-L--J ijljl 
£>j~*\ tSJJI «5Jb>-jll ^-aiili) ijji tS -«U- > ill (JjJliil 
l^j OjSJ ijl i-ju U ijj^l i»-^lp (j-aiJI *~>-j*j 

tUiSilj (Jli^lj i«j5ilj <lj->JI Uij Cj\Jia 
sJL» Ji« Jp J ^aXip ji Jjj^JI ,jSC] .OljUJlj 
Cj\jyjC CAs? Jj iJ_jiJI OljIjiJlj lllUlj*-^! 

iuuJi jo^ji «jlp j j!>u a j^i ^a; cjif 

»Ull j iJj;^! J jt>-^l OlkU "O'i^l (iJUl jlySll 

tLjblj Li_jJU tibJ^JI *~rj*j C«-^>-lj \^1V 
j. jJip dJJi *^-l Jjj .LLM^-NI Sjb^i 
iUSfl J»- o~ ,_,— LaJI JU-L cJi^ jJI oUI^I 
O^iA fUJI j *b>Jll (j-Jliil *i-^ ij^l kWI 
i^yjl ^aiil j lAjS^y (j^ 'V' 1 -^' ^^ iJ^J 
(ill flj) UJJI j (^>"i 0-t- Jl ^^ J^ ^i-» 
;UIj j ip_^l i*S^i) JjwlJ (j— i-SJI dllSw" J«TJ 
iiliS^j 'ijj<JI ij—^^ (Ju'lilj oU.1 OlSLi kj j»j' 
UjjA\ ^Jliil j Ij^il 0\jjklll tUipi J! V-^^ 

po .^1 ajij.y j4^/ t y-V>' W^ 

iiJl^Vl SijaJl L>j 'li>r u-Aii' ^j iJJiJ' 
jLjw, Jp -u-i; ^Nl J-^-j 2i^i)l jp l^Lai A~ 

.|JkJI iXI 

U»p cSL- ijlj>fl ^l»l/r>" "■a* ^^ J!j 
il^l ^jjo J>" Uu* X ] A '&— ^J* 5 " 
j.j .i-^l OlJiiuilj J.lki *U»-j (j-^iU (^i-d 1 



rw j^vi 



ij_^Jl oUiSl Jliiil jb ^ JlS'j .ii>i. cp_>*; 

.r-j-ls-Sllj j&SlI «I* *Lkpl Ljlj SjUJl; jlUI j 

<y JJij iL.j» 'l~U» V^'j tJjM O/IJJ 

v-^. *>yJ* $\ c?-^ 1 cr^ 1 J ->+^ ^' J,:>U: " 
.ia j^jioJij ^aii jidj .juii ^ji J! (i*Ji) 

A ; li.-U Jj ii_j»!i ,_^V p^i^J cS-l^lj oJ 

.s^ lysLLJ ij^ij Li i^j ^ij '(J^>!) 

j aji^i i-jSU-i i^Li jj cjlt jJi t «%;Lij 
uuii v^- 11 ^^ j '^ Ar 4/^' ji^" J ->' 

u U r \ o OLf tjill Ci_jJI j OUY J>j 

Jlc^'j -V^ 11 °-W t-' 1 -^ ^ J^V>" 
^yC OlUJl C^lij \_rrfi) OljjS-LLl OU-kJLiil 

.ij Jjl '—'Jr-; ^4k~* ij JL«ij jj^ 1 ' "^ i**Ji-|' 

Jp j^T; jjjcll II* j. yy cjDl (v-^l j 



s-la 



J* 1 "j- 



L« iJ 



ljjj^ l?v j^V! ^j. (. 



■Op 



^p iJjJ — Li Jj o jLii tjUl Cijll j tjjUjJLl 
JI^JLl »*jj ^j jJLSl^r-Nl 5iU!l ^^J spQl 

jjj l^) «L- ■*>■ Jj» w^-iH ('Ub 11 j~ij) J*?; 

t ■ r J J Sv jjlj •^-~-Lw^-Jl SjUll ,j<i«J S^Lil j;P 

kJaiuil i^jj ^y OIJUIj JJIj—I Xj~i (Jp (U-P 
L^jlji C^f 01 Jju ejj^xil sJLa i_ij Ae- d\j^\j 
^Jl IjuiJI JjJj 5l«! • ijjill ^j^ »l>cil j 

tjjdi »lk^j JLidi j c_Uai^I jJI olji'Vl 

jSLij Cj^j'I (lijj^ j <j^» AjlsS' j iljJjiS' Oj^l 



JjU.1 *l^ i^»^JI i-j^iJl l*J£ jJI yjij->i 

J_,3- .i^ c^")/l ^ JJl* jl-^r ^_lj \^. i^i^l j 

.Uj»jj iwJiJI ij-iil j iny^' »l~^Vl 

Jl OjajjI ii llji ■jrf^ ji*~ 4 * p j^~J JjJ^-I kJ>j}\ 

i^jj Lib- fji" ^ . iJ^-iJl ^Jiil ^ 30j^>- tU-l 
i^j ijjil j^ JLc 1 ,j^-~« ^Vl l~~±>- *U o^-r 

J^U- ^J 01 ^J^i Jj-iJl V^ 1 <i <£J^ ^*^~ 
.iU.1 j^JI Ol^^JI 
ii^iJI j oLbjX-il *Lj JS^- J^-ij" iiilj J[ 
Jl \ • iiL~« Jp i^»t4 _£/i Ij^" ^^ V.yJ' 
iaL ^j~ij Js-L^ A^ii •••cr" a ^" '-'-^ p-^° 
ULc Y « J^>- ^1 "^S" A»\j>} *lfeJil u—^il 
U-b ^jf- Jl f' ' &-i~j *-*-~ J Jj^ 4 J-~??" 
i_jI) UU- iliOil OlSw J-Lfr iLj .i^-^l i->Lj JjJj- 



^vyi j^Ji ^ tiii iu »* till «ii (^^^r 

^0. j ijjJU Jj-iil *j4-l j *^« Lai I ^of *-i 
.UIp Y"\ 1^ Lili VI JjLi. J-k-Ii Jl 

liL^r^ui^i jipi (\wr) ^m jj^ jj 

«.ji-l OlSL. iJIpl OjiSLtj Ij^x-sijl j_^jJI j i» 

jr Sfl Jl Oj.yJa. 1411 >i t/iUi jIpI ...j^l 

5jL_JI C^- (j-J-411 -Lj-jJ SjLpI 01 l^j-^j V^Ijj. 

Li A; Li t J.«.„'^lj .(("(J i<>-j V y\ iJJlj^-Vl 

- - ■ ■■ - .t .... ... .j^L! 



iijjjl 



-.Jjll ^JijJ jl 4 5J-S 



Lr-V 



."ill 



k-jJI JJ-l 01 ^^pIj .j-kJuil JIUI XLI *WU 
diyj 5jL*»b j d\j^i\ y *J_jJ tj>w»j lsIII -Lf-jll 
.jwiiil 0>t— il jJp S~^p 
U^J; Ouij UJ^Vl iiiLkLJl 0L ^»j^lj 
Ij_« ^L.1 Jp ^"W t-- ojlJ) iiljisLl jjaJ-1 
iUIj .d^yJI ^ ^ JjIj ^Ij^l Cf ^ L^ H 
i_JVl 3 _ip rt_^I >-JL)w»i 4j">Lj ijjii i>-L~« OjIj 

01 ^"jLj (^^j iLuk 1411 f-lpr-Vl iLU- J_^i"j .j^* 

J^yJI *L>.\| J_)P y. UJl^)ll iJl^l JakL.1 <_>JLA 

.ioj^j *L>-lj (jjls o^-ij ii^Lsi JjU^ LjJU»-j 
0LT (t^iajji iLw jl j VJ*J ^ j ^L^ - J _rt^' ^' 

^jLj ifjj^ Hi ~Aj Js-\j jj> J^>l ^ jjjOsoj 



J*' 



V! 



riA 



iJlUOjJ VI *}|JI>^U*I -L« jLjCUvJ 1_> ,<JI jj^i t^JJI 
. AjJLJI jw U^-j' Oj<L rjjl ^^fc^ *I-Wl i^jii\jA 

ljJJI i^j^JJ ty^™' 1 ' *I-A«1I jp U&&- o-L» S^U^Ulj 

<JI Xz~5 CJ\? jlj l l Ja^^\ jjyiil lyjjl j 77 Ij 

'bUS' j 4 JUJ.I li* j t ^ j* jjjl _)w/ jlT 
jl l^^v t(^Aof) «4jj~~JI JIjpMI i^jl—j pop j» 

l j#j\~a£-\ o-l* jl *ij_} .ijljj V^ ij-^U^*- ■ij^U 
Jij id^LJl iiy«il|) jJU Jp i«U jJaJj 

lylT j^L-MJI ji VI tSjjTiil Vr^ji^ 1 

j£XA\ j5Ljj .^"Uoist j i_^JL ***\^l bjj^A. 
if^alxJIj i^UyJl jj ^"i/-" ijli« j-p dUj j* 

n-fr~*J ^JJjVl Ol^o«"..'ll JISwj .X^i 4^>-jil 

~p 5-Jjj Jp -LSuiLi 4j-^i*JI flJLA j*»Ij ^L«i ,c_j yjl 
jjdl S^UyJl jp VJ^' °j^* '— i~ ' cttHJJJ^' 

rt-f^-y y* ^j^' l^ jj~«l~<!>UI «ji>-Ij U ^iS^I jl Jj 

OjJb- 1 JUL wL « . " .... i rlgjl jAj . <LS^aJI 4, ^1 ,1. ^1 1 

j i_j^JI -Lvi «jLiJI ,-J^JI »I-UJI 3jjJl>- vljJ-jj 

ij^JJI olbS3l l+iJ-ffr :£»jdail jjJisUl 
AjjJI Jb»-j j~> *jJi JU«~^ jp i^Ssll «-U CjUJ^j 
Uxpj .j}L»U JjSlI jj^l j j~»r^~ilj ^.H^'j 

jyill j ijUj^l Jjjjbl^Vl J>-b i^SOl Oj^ijl 
jj*jj 3Jj_Ip 4*jiJ CjUIj?-| ^.H^' (J* '— 'i ^ j* '<*iLr' 
i^S3l C^w*l Jo- IjJi-.jJI jjyill j AvijJl I-*-* 

jp (.-J- Jij .iojjjVi sujj ^S/ij jjS/i ^1 

I_y0.»i . j$ll j« Jj-uJI i^jLf _ r ^uJI IJl» 5JJs> i>jJI 
Jp IjUSjIj tipljjll j J~*JI j«j q^UI J^ ,y 

C~J?" n-& i^>\^- *Us-l j ~Jt.2j>-j j*a£\j . 3jL>oJI 

i_ii2* Cjj^Jj aij . L5 k^jJI IjjjI j \£* V «>^p» 
(^iU-l (1)^1 ,y> *lJil 4|,jiJL^ jjL* iojjjNI jJaldl 
*Aj>- o^ aij .^i-^JI r^^ ^.^"-^' 'j'^J 'j-^ 

j j^4^i I^.O>.X-J ^^wJt^J.1 iMjl j_>kij c eLil 
jp "ilsai ;j_jplk!l Jj^J (•-fr'b '*iy^-i (_k»'j**' 
C-i jJI i*^JIj .((JVl Jj'U l_J«-Sjl»J *^ 

I^JjIj^l jLc: ijoj-l jj^iJI j>- ^ UvaxU 
*A «jr ,jJI 5J-P-jJl tfll jjSo Oils' jJI SjUdl 
Jl JS^I JLai c UjJl *Jsi i^S3l CJlTHj -W^jUj 
U-Cj; ii^-JI j (^i til Jill 5jl^B j J^oJI ijfJI 
OVilil wUiyj j^j^u" Jl i»-lai IjjjI C-^-^l 



.«-L y_jiJI Js^pj tjUlTj^^l J-fl^-l j U*Jl 
i^p iJT : Kibbutz (jJ>-£Jl) j-jj-^JI D 

Tt^U ^jLnll IAa jjk; Jij .("^S^l jl (lip|j4-li) i^ju 
j ilji^w. JSlij jj^-~ ^-Ul ,y ipj^i Jl jjJSg 
*j*tJ «^ ( -Jj^*SJI ij>-j , jiJ -^bj ^JjI«j ^jj* 
tLtj'L Jj"VI U^^Jj^ -^ olwii ^Jl iJ_j*^ill aT^-1 

dUij ' l-l» ( _ r Jj» ; SJI »UaJ i.Ul i>lin iJU CjL^j 
Jt>b-I a* j ,, '...k.. Jill jlSLjl j^S jjs jp 
jjdl oU;_ fc i3l j i^Jl ji/rWll jlSL-lj |*f^ljl 

ijij^JI i^P^I Olj-aj*x^a,l ^ UaJ l^p^*>t^j ijajjj 

« (Jj^i^ll Ojill) j/»)l IJLft Alia^ i^< ijpp\ i^iJIj 

J^ J*JI ^L.S/1 cjl^lj lS^LJI j^lkil 

.jJa~Ji Jp »t>L^Vl j J_^-JI JU-1 

A*dJI \*J -L>-l J I ^wv-5JI A>-L«^ rj\Sj 

V- jj aJISL- i^p £j\ju ,^}ji J»JI jj^ipj 



(JI^P^a) ~ I -.^" Uj^ap- *^jlj^J»lwv« J* jjiSs*ijJ 

<_aJuJIj ,_,— Jj~SJ! SL»- i_i-*ioj : Ijpljjl JSj iJlisJI 
^Jailj p^UlT iil^ll 5LJ-1 Jily j JS^Lillj 
i^li-l iiCllI v Upj i^l^ 1 ; ^^J •••fl J - | J 

jLil>Vl *liJ «JJj ...(^JjiJI LjiUaaVI tLiJIj 

4j*j jul -wj^SJI oL»^*J^ iui 4j_jj«~fl J>^j l^W 

. ..jJlllil Jl U~<^- j^ijj^ JP J*~" yJI i^ti^ilj 

Jb-jil ( -Jj r; Solj (|_Sjk5)l ( _ r J_ >;:: >jlj iOL~J_ > ~ : Sjl 

J^Jl V.jljj-1 X>-j3 ^«J OjSi i[ Uljil j;i<J i^iJI 

i__^-) oLJj-^I i^p iJLj .jVj—i ob_jpl 
1^ tt-Jj-jT Yaa (^A- JjSlI JylS" H *U«-[ 
\\\,Y<< 4_JJ »Ua>.Nl t_— >- L^Jl^L- jop ^ 
jXij 1 jl5LJI ^*ft ^ '/.Y,A Jlj^ i/l (j^-i 
olJb-j jj-^- ,_y '/.Y« i_J oL^_ >t - : >jl '-jL-^ 
.4iU._, JJI^VI ^1 

(jjjjji jJk^. : Antisemitism J-aU^UI D 
SyJl 4^j^ujI .jjfJI SbU. Jl 4j jLij vij_a^ 
j uvr fUl j > (^ J^ 1 JUwJI JjSlI 

j AP^ j-iilj illijUji-l Jp 5jJ_>fJl jUail)) 'bbS' 

.^j'n/I Olilil JTJI ^j Ijjji *^i >'L- 

f _^ill Jp jJkvill jiC; V tj>l ^11; 



ru j-vi 



. i^L-^AJtj Aj^aJjJI /^ ^Uaj ^yrJ J^r^ Cr^*~ > 
jl ^J>- iLJUlli jy-ZJ\ J< «Jj U \j£ ij^\ tip 



i_j^Jl ?w>l -Lai tiJU-Lj ti_jl^iJI «^j- (j J_^JI 

cju" ij\ i->Lt oij ^ v i jm j^ «yi iJ i^r 



j4» •fJ» JJ1 £y 4 



Cf- </ 



U>UI 



iJiJJJ 



■Ml 



LS°- 



jjl 



p^J^* 



LL- 



iitA>-l iJjJj a^L^jI; i»jfj j! tiUi /,p i Ju>c~~j 

ju-o U^3j li~>> Ul—JI fljiaj (j ^iuJI jV* j**?" 

(__ap- jU- 5jli>. Jl Jl |t^*LJ;lj "Oljil 3JpL~«j 

^r-Jp .ISwj jij^aj iuJI 7*7^*1 01 -L*JJ , Jt*I>J.I 

j_j>-j Jj>^j .i'ij 1 j^l— !sU> jii jji a*2jJJ j 
ljilTli| \^N i^'li (^—il; J_>*>i V jull J^fJI 

<U^O 4~-JlJ Jl (_£^$J .15 -~tj jl ,lp /j-jjUI 

>lyl^ 

.ij-^Jjl 4P_j^t 4j jJp (Jliil jX~_$J| ^oJiJl 

JLxpVI c5jX> Jjj jj$j jl^il i_>?-_) <kl.,JI cJjwJj 
iL-L- Ol-Li U-Upj ,J_j^JI -Wi ■ »-"H i*Ji' J_pJ 

OJ^ij .Jj^vll Ijjjij IT^l Jl ^j>l Jl yjA 
»~» Ij i— sy- Ijj^ii* fj^J V"Jj" *o*~" *k/>*J' 
ts*" ^ Jr' 5 ^' u*^; ^y^ *\£>- ^ij>yij* 
Jp S^Jta-JI Jl y^UI Sjj*»HI — i^_j^Jl o^ltLLi 
it^l ji Itt-M jc^ilj .JL^J.1 Jp t UiiJlj IUJI 
L5 -Jji i-^bT j^ oN^SjJjjJI oJLs Cj-^i-<I iwjjil 

jf^y u*. (»-^" j j'j»"» •j'j-* \ A"\ S j j-u> 
k*^ *JU*1I iUj c^j M oil5"j*j .«J-iLSL.j 

^iJj''^' 5 ^^ Ji *i ^-Hi Syr o^jy ^y O^j 
si-* jl ^jj .JLlII o^j-jU jjJs^^l 
j ji ij^uill iUUI »J._j j^ (ioVjS^jjJIi) 
j>i^ Jl \f V 1 - 1 ^^ 1 t> Clii JjjJI ^ JjoJI 

i^ui ^gi j ^j^ ji^ jt (li^i s^ijib 
jiop j ^.j-iii y>ji cJU-M ji j« ^n 
opU jij .«i^Ji Sjkw.B ^^ ji a/yi J5L._ji 

i/^Jft J^ 1 i>* u^^^ o> >■** >yrj iUi J* 
.<LoLtJJI ojiill Sili '^ 

■^J J* >>" ^rj -^ >i ji J^Lu i^JJI c5-i_>*JI 

^ ^,UI j^l ^l_,i U> ji .^^5JI ^^to-Jl 

»L^ j l.\j ^iL. i_^Jl jlT i^^Uil j^l iU_, 

•f-^J> i/ 11 V J > 11 h^ ^''W j^ a*s>J.I 



c k3j r* 



■U- tljjJI 



j*~~J 



^ lji> 1/ ;^p ^lill j^l j^ il^k^Vl 
5j_jill Oj jJp -ij^JI jjyi tL>- -lij .SOjOp Jjj 
J^ ^ ^^ii OjJli W\\ j jA^ai .^-Jjiil 

jlj^- /■-^jj «~— Jjiil ^j^l OjLvsj ./t-jip Ol*l >-l 
«jf" Jj-i>- yvap IJjj .I^>^Uj JjJ^ IS" (j OIaxJJI 
^JJj' J (►^J^^^- j jLf^Nlj r-UaJ^l <ui j_^JJ 

,i;Pb^JI Sji_jiJI j j^i. OjJjJI iJjLi ai_j .ijjiil 
U Uv»j kj'y tlij sou : 5ij JjH i^UtAJl 
(^JJI r-UaJ^I I Jl*. tj^;ljw^ j i_^JI T-L.-LII 
Jp L^JUil oUI i_jI_jjVI i^-JyiJI Sjjiil C-p>i 
j ,Ja^y\ Ojyi\ \&*J>j ^1 iijidl oUI^>.l 
Jj-I^- j i^^aal la* j^l jjjrf. jS3 .L_jj_ji 
^ ^ ^jU» ^1 in>JI Ljjji Jp iJjSlI 

CjUj^JI J_p-_j jl J ,2J^ii\j (Ja^^l Li_jj_jl 
ijljkll i.1 ijj*o (t-f^P cJaP I ials* J_jj j ij^JI 
L. IJlAj .U»J\ ^ItjSl ^jJli UjUpi ^J, V 

.^L-^UL Ljjjl j ,jfyi\ y>Ji\ *«Jl OS jSa 
.i-Uj^l «^- j UjLti'l _ja i^U^UI _^»j U_j 
^J^l j_j^JI y_ji j ^y CJIT ^iiUJ.1 oliiili 

OjlaiUJ.1 LjijIp- SjjJ ^j ci^-Jjiil SjjiJl «Jli 
^Jfc" ^Jjf~. IjilSo i dyj\j>-jjJ\ Ul .i^.1^ 

^_jL_-I j_>vy. j*^^ J" 'Jlc«JI OlSj .»A ^j^Lu 
^J^-J Ji ^ ^^i (jr 11 — b ^j^-J Ji (hJ^U^.1 
V^l oaJj jJI J^iyii .L^-li j^ iJU^i^l 

: ,^4 JiaJ-l 
SaSL ilji 5UaJ ,j»<~J,l jojJl »IjuJI - 

is^Al^ J»L._ji j (,; ^aJI (jyjl tljuJI - 
t_--o jjjiil ^p JOjIjdl ^i^Vl tlJjJI - 

l^l (j^J* i^jjillj) i^UiaVl i_^JI OllaUj 

^' j/ -^i^ 1 j'j i~-^ tijij v ' 1 ^ 1 ^ 

.l^^il O^L>J.I j jji«j»j Ijit 

-ULi ji_j i _ r t_* J - oU^ jJVI <-la*)l - 

.LJyj Ulil Jl 



J-Vl w> 




Ls^jSjiP J 




\/\W JjLI ^ yj UjX> i»£su ja ir-jjr- *UI jJjiji i—jjl 



C'EST UNE NECESSITE POUR TOUT FRANKS DECIDE 
A SE DEFENORE CONTRE t'EMPRISE HEBRAlOUE 
QUE D'APPRENORE A RECONNAITRE LE JUIF 

FAITES RAPIDEMENT VOTRE INSTRUCTION 
EN CONSULTANT CES DOCUMENTS. 




\M\ JjW j-jjIj j ijt& Jiilm &•»■ jt>«iil 



rv\ j-v! 



j jLJi jUJi j^j .a& ^>fr u-^ y^ w. v-v 11 ^' ^^ ^^ ol ^ 

»l*j C,b J\ £>ll .i* JJ£ ji .yuJJI ^ j* ^jHfcJI Jr-j J! ^ cSilj j^i~ilj ij^JI 

.oS/lj ^1 j Jj^Jl j-l^l 5)1— -^ Jr* a'-^ 1 -' o" 1 ^ 1 ^^ 5jL - jL -' t ^ "^ 

\m> j u> i-jft ji~ ^ iO^sJi ii* ^ ^M; W 't.^ 1 ^ aU "' <-^- r 8 ^-' 

j^jl JLi LU 61.1^1 j-UJ ^ S^if k>^ >" J! 5>JI ^JIj=rjjJ' i-ol^j f^l iS^ Cj- 

iibjlj ,^>ji ^L* ijj W^* f 15 ^ j'-» j1 s)^ 1 ^ '>' >■** JJ •« i jfc il 

j <U-l JI j^jUl J_^.j £ SJb- v 1 -"^ 1 ' ^ / V ^ i^Artc 11 ^y" ^^ ^ 

Ju« VJ* J-* 5i J *^ ^J>" ^" <^^ ^ .J^JI Jp ^j5l SXljS&l S^l iJ^Jjr 11 

^ o^i ji t JjNi uuii ^>i j uili iwj» vj» «^r £ ^^o^ 1 i * J ^ il sIa ^lyj 

^bjiJi jJi Ji lju- i a SoJi o-u. i^ i-uJ-i i\au jj .ijfii Ujiop j oi_>ui jJi; <^ 

.jiy^l i-Jl_/< ^' ^J^ 1 *ir^' ^ 'J^ Cjw>I vji Sa ir^ ^J- 5 t, 1 " 2 ' 

.1^1 j CjJ iJjrf^ 1 ^ ^L' ili -^f— Nj V^ 1 -cr-J^J- 5 *r^* u ^ ^ cJa> " 

j»ju L Jjjy. jjjjj iJj^' u~"r ^1 ^^J ^^ i>* cJ -^' ^-j"^ 1 i ->'-'-'^ 1 l^: ^' ^^^^-j 

5 -^ j" f"^ 1 J^' ^'j .JyL— JI "J^o*- "-jI-J- ^1 if^W. J-^ 1 i>* ^ ^^^' u-^J "-^J 1 (^r* 

—L-JLlVl v"j Jr* J >"J ' S >J^ i) 5l r i - 1 "^^ J^^ *^ 

JI Jj;yi .__»>i o_^JI ^UJJI *)Ui-.l jj ^ J-i*- ^ 'VJ Jr* oa i>^ fJiJ .i^L^JI 

W^ <i<w ,U4 lS j _>4J' Jj ^"Ij'Ji J Jj^' '-'.j''' '^J^i 'j-^'j ^Hj 1 '"' iwjJil /»L«I ^Ul 

►IjpI Jji ^ jA J=Ll jlj ii_Jo l^j v 1 -^ 1 lT'Aj' 3 l)-^' ^' 'J 1 ^. ^ ^-> ] \J^J '^ 

uluiJI jp i_^JI tVjft J~-j j Jt*i i^l — SI «+II *Jl li>-M jwJj'I Jij .o'Li j-ijj lS- 5 ^' 

ji jju Ija .^ ^l>- jtj Oi^'j *^>JI ^j*; JlS" *;Sl t^'U-Uc^l ^j tj^S^j ^W-l; 

j ,j^>\y ^jfc" ^r~ "^ V^'^' J~* ^^4-^' ijtJJI ,j- : jj i_J>~i^S'l t(\A^l) tji -^>j ■<-, — >-j 

iJJi\ ij^\ y JbjJI ^j JJi tdJUJDj ,-iji /»Jill jA J-U-l j!li-l JI jl5L JJjJj&I iJliil 

(t-j^yJal JI lj;V Joijil Ii* (Jj5o JI J_jJ iJ_j~j^iil ,j~=LI S- 3 ^ ,j^ -S?>^ J-* 1 ' U" >*-> 'lSj^^' 

_^J jl N| .^.k,-li j LS-JjfJI jikl^Vl Ui^ Jp iJU ilai JI jlSL Ijlij UaA-lj lJIj^NI f-*P l^ijti 

Jp JJj ^j .j^jSUJl ^vjIa jj UiljJ S*J jl (^xj j;P t j : ^i JI Ujs- UJy c-«— . ilj .Lf<o>x?- 

J»L.jNI j JVW S J^ i_£JJI -Uj til ilJi t/i-Jlj t/j^l or*^ 1 i-Jij «*^>- j» • t j~ J -J L -^' 

.LjJi; i^L-^UI LJ^i jp f-lioJI ^Jjj olS^Vl i-Uj -bjj jlT^iil 

LgJLf •u>-l jr " t isiJjj' fjfr^ 4 ^»Lwt>UI jl jjj iiJU ijjj- jj , -ijiji io^lji 3jU-[ U^ilj (j-^' 

jl ji- .LjjjjI L^p C^«xi ^1 ol— jljllj ijjjjl ty*^' <j* f-^J ->^ "j jLJVl iiyo- %Jr Ci*_j 

Jpj c_rtJll IJ* j^^j" Jl L5 «—; J j) : j' ^l l j>iil jjxilJil J^jJ Jij .V_jj J-*| i_Jl>JI |»-f--lj (J^j 

a?} J! Vj-^J '^'j«4-'j 5^4jt]l <$** ,y '-^j4- i*SC>J.I j^J ,iJU i^TU- tl^^ J[ ^jijjj jp 

. Oj ; j.^ll ivlAl^J i-»Lw^A!l /,-; iSj\y i)il>w CJ_^pl \(jl JjNl *£J~\ u^J C— yijj ijS^-oJI 



J-Vi WY 



jl jJSfl (c- ~£11) OU^JI j »i>w l^Jp J**- J-i JJI_^I ^jl K>j ^-Jl i*JUJlj >l 

j^ Lui. £Aj £• ;>! C J,ji a"- 51 —'' c ~~ r^ 11 J^l i^jb .^lydl Jl^ ^1^ C~^l Olliuil 

j f-jyJ ,_^_J~" ,la*i« U' AiJLJl OpULI 9y^- i^yJI u^'j^' <-jLw>- Jp £»_f!ljj tJ-\ -lUadNL 

jjS^J J^Jj j~JI W^J, iUJl jp aj-jUjI <d>-b .«iUl<JI JJI^I ^ji SjUiJj jUS C^ SjjW^I 

j L^i) otJi^ii >bi j>- wr j^- ^f- -^ (> ^vr JjSii oyir j i^Lu^i uu ji- .a, 

t jjj j>^i t-t^pj 4 (\MrJa~-iji)'u>- .*uji mr JjSfi j^- .-^ ^-Upi j j-ji ^j^ 

.l±S\jJi\ o£U J\jf_ .J^JI IA» J! OjjLi Jl>LI j-l^lj 



J-**-" 



JL_i *i" li^jl; ijjjjj ij^. :bL>U n ^y- '-i»-jil JW v> j* : f^' n 

i, Ip V -fUil J J^fll j^-^'j a -->J) 1 kr 5 -" V' u ^ '^'k V^J '«l£jL-j (/"'r- 11 ijjrf-"' 

IjUU 5>^. J> «,j-aiil ^ jUjJI W" tS^ 1 us^^' *-£- f^'j •^> L| 'x-^ ^'-« ^ J^ ^>* 

o...^ 4 .».jr\ c^j vv fip ,>: *w^ ^ J! <3 i*-^* Vr J^j '^ uji vj^ 1 i * Ji:l1 t>* 

buu jp ^ku ou>^Ji jl «iij«Ji ip_^jJi» ^^ ,m t \^n^ j 'Ji# .c~~^3i j uw jjp 

c^ui iJUjj v 1 ^ ^ ^ d^^-i J ->^* °-^ ^ ^ ^"^ ■^' J 'C 1 -^ 1 ^' r* lj li^ 1 ^ 1 tH 1 

.iiUI a~ 11 f lp Jl 1 fl* ^ J-lill y» 5 /» (> W^" Jj-^ 1 <J f^- 11 Wy^ **>.-& 

^ v > ^i ij4 JI ^ ^^Jl 0— lJUl a-^lj 5> e^j ^^^' Sjj^j S^ll ajJJ-l 

jjUJI <uw-lj <u>-i j;l JxJI II* ^1^ Ja ji 

^^ "oir s>ji «Ju Jt>Uj .^^uji -^ vr iJ>^i ^j "i>jij> ^ -M b ^i» j>J -we' 

hiitt, oy^t (OjJtJJI Uj ^ Jli) J^>J' J^'J '>~ci d -r^ J ^ ^ J '^' U ^^ 

.*U,j Sl r lj ^>.j ^1« ^aj^p fe j^ j JliJI)) :*W- sr - s -ldl «>!> £*^ J -oh'j 

ju_,ji j^uji jL. cj^Ji -^. vr r ui j jj>^ J«i* v*^ *^j' i> J^V v^ ^v 

^jUJJ iJJ >T liUL. Jl LiU ^jj^ ^Vl>J.I ^^r j ojj^- >_->. ttSpJ-l (ijL-^j 

J±uj syiUll 3^11 ^b Jp *jfc)l ^>J' '^' "'^ dl2 ■&» '^ M ' J 5 = plj J 11 

.^1 V ^JI ^\ j, ^% cS^pL^JI oUill ^y IAW J iiwi iJW tfJ«Ji C f**" 

t bUU j^ J S>'- LiU ^ Ji> jW ^~J J '^J 1 ^^ -| -'t/^ 1 ^WWNIj -WjJI 

(H ^ j^ ij^ oi <pui ^. jjujI Uj ojj^j.1 jp >- .vvgi. ^Mj ^ 

o'\ & ^"diiii c'u^ i>i ^ i^*j «'u« ijntj vj^ 1 ^j^-iij ^^ , ^^ 

^^,y_ j.jjiju.i" aij .oUjji ^juI ^ i>ii t.^ui j W ta ^J .auii o^^l 

:bUU Sj^SlI ijUUll- oIpUI ,J^j J oUid'j •^Ul j^: Jl «J-V ^ ^ -^-» 

^j S^lj &TJ *V J^'J J^i ^^ •<>' I ^ VI t UjJ ' ^^ J ' ^-^ J ^' iJ ^ 

ip^^JI,, J>j .iJipMl ujU-j i*Ml J^J C J^j" ^^^ Vr>' ^^^ ^^ ^^ 

jp i^iriisuji Jb^l ^y-^ jy>Ji oi iVjfc" ^ til ^'-» '^•> 11 Jja)lj s -^' ° WI 



rvr j^Vi 



pLiJl oLMl j oUIpUI SjU Ojji JiJj .bj.** '.r^ J-**"* Q^* f U "-> ; ,, l / U ^ JI >^» J 

^jjjj ^Uj>l, .^^^ W^J '«^ Li » f^ ^ N ^ ^ ^ sI * cM V -^r' 

ilia, oUji'ilapl iUiTj o^JI j* ^r-lji-l l«J r JJ y 1 ^-> ^ y» <^ -^ Wl 

^uj ^ ou>ii iiir jp jj^J-ij oc^-w) r 1 ^ " UuL '' ^ ' t*-' }' x ", ^ ^^ ^ J 
,^ii, ois^ o^ij .iLk-uii ogaij oir>i ^ .^ ^M ejlr ^ jl^ 

, ri ^Ju'\ ijf JI j^j y=r% ^yJ 1 J'A 11 J-^ 'f-f--^ J W r^ 'ur^-M V^ 1 JfiJ 

Ol_,U^J j L,/- S> vl^ial <m- jj ^j^ «^ ci^-l ^ bL-U iljj jL^I JI 

^l- ciiTj ^ ij^ i-Bj. i^lsi •uww V^ 1 r^" ^-> ^ '-^ ^ J ^' CP^ 1 «/ 

Oollj tfjJD ^1^1 ^S>il ^ ^U>*1) u^ji U ^ "^ ¥«i>" ^ ^ (> A^J ^^' 

j,_^ll ^ <i-i ^151 JI 5iU^ l ^kJi j i^yJl 'u-^r-ji *~^ tpW C^ 1 5l ^ 5 ^" JUaj " 

ii. .ujij u^v^ 1 ^b^^^' ^ j'y ^ or <y ■*. °j> ^■ iJ, J^ 11 . $■>** ^^ u i;: ' UJ, 

o^ij ^^ ks; ioi^wi ^j> yir ^ j~^ o~r ^i ^-j^jjj ls-^ i - J -^ 1 ^^ "^ 

►Uj^i LUll i»JJI»j CJf tjJjU jj^- y> 01 J>" (\^vr ljI Yi '^^ ^ l -\?r) 

oljU^^I jLp- j^i "d*- »bj .((OljU^u.^1 cSjjkv-lj yijst- Jv~ bL-U 01 05^: ^Ijj ^fb - 

j.1 5jbi ^ yys- V-fj i — > i>* ^'^ y*^ 1 ^Lt^l i«!>L, Jp JJ-dl jSCw M *Jlj 

t^i ; i^JI «Co sUUJ iUj^i SjU jU^I US3lj i>JJL LJ Jyw : (^jfcll ^fajil j-W.1 D 

«j*»-^ ls-^I ^lij 'i^^i j^ SyUi i*^ ij^j^ ■ u ^-^ '-'Jj* 4 -((/jJ jli ^y^ 1 ;) Vj^ 11 

jl^Ll j^,l l \^flY' JL.j .«DlplfU iubll ol^UJI JjS/l ^JS \') *JUjM ^ O^- 1 * ^ ^J^ 1 

;LJJI ^j a~Jj ~S}\ J^4 cjjT^I jjU .\MA jM j iijll i-jSXl i-lij j>- (\^Y> 

i^-jU-l jlUSlI J ,,,-^1 ^^ Sjbl - jp *J_jJ — • CJIT ^1 ijj^Jl iilS^JI ^ jJj J^ 

.jjjjjdl ju#j *5U*ll fjjj cttlT jjl^lj i jlk~-Mlj s^^jJJ i.Ul i~»LJI j^j 

JU»^. »_>i cjiJl ?JU!I tJUjUl y Sjbl - V^ 1 (J^^J -^J*^ ^l^™^ 1 JjJ-^'j <pU»aVl 

l Js> w iJlj OljJjl j jji jdl oL.jl.il jjLa. Jihii Jjrf-^ 11 JaLi;J ' ^. J ^ * ;l ii or*^ 1 '-^ V^jWI 

>( lUil t Ui j i^l^Nlj J^jlsSlI OL-IjJIj ^U^. J^ ,y jJo-ii ^Iji Jp *JjJ iili)/ 

(_JjLflaVlj ijjl II ijaj_^i) j»jji «-^j — '- s 'j~"li ^* liUaJI /"-"'j t5j^~P ^jUaal ^^L-" 

l^JI oUjUll tjji j Lplil i— ^-IjJI oljkLl 

.Sjiljdl *UJl ^ iiicsLii) : iJJIj-.'ill ol^l*J,l D 

ioUjUII --J(\ :^L_il a^J jL.j1I pij j.k,..U JI 5^>J.I *Jid (\^Y«) vW * i ^ 1 

r^n W4^J lj b *'yi-- | lj oL>jl«il «jk>- Jj^j uty^ ^^-* vl "-■ '-^"1 u^^" ^j~" t*^*^ ^ t5*" 

A^J (A/iJ 'OLLdl *— J (Y ilfiLij uU":,.^l ^jy^' jlJJJI JI ^-jj -k^J i l _ r ~*>*M LljlS~i 

Jxillj (Jikl-lj i_j>^)I iV'lj i^>y-l OLLJI kk>- i.J^lL »^J)I lis lJ^Pj .SJ^dil OLMjJIj Ljjjlj 

tL^iJl tjjj-l --J (r iiljjU »U kksi jltl i ^i Jjjjj^l (^ij^JI JjUaj^JI (j-j-^-l »Mjj" 'yr-V-J 

Ui-ijj i^-iJI '-JjJ-Ij iy^y-l kk4-l (Jp !-^r-iJ J» Ojiil flisw j Ajj,.^..^!! lIjI,!!!! CilSj .(J-^ 



JJ 



'j-*: 



rvi 




JJIj<rfl ^i .tl»£Ws «Ul OUnjI Ulijii 



OJIT Uj O^l uJjil l5jWI J>lk^l 2JL* tl>-i 
((SUU)) aJuj?- j *l»- Jlo* .4^9- j <ulp JJl^-l -ISjJ 

i^f/)l ^p tC-^J L$J^ k5i ^^J ,L*i jaJ 

J-X^-jNI j A»lks*-lj tip U ^,.SII il£j- 4j*lji-| 

jl ^y tiJlsJI ilUJI i-jyJ-l iulgj Jo. ~i (jlS"d~>- 

Jl jiUil ij^j <jX»Jaj" d)l j* DjS- CJ&*J LjJ^ k«i 
(Jjl^^l (^L-j j~»j i_~. ~>- ([al^ Jl JjjJI SjIpI)) 

U.UI iJ^jj^vill j£. ^U j^U jlj^al Jl Lj1>-I 
Jt ?lj>U Jp I 5U,_jJl JJj jaU j* ^paUdl j^ 
(j^jWI ^ Ojb LjJl t oJ^- jjUu >SiJ "OUijLL« 

,j* jJj t ^Ja^Jli Jl |,^j^j i_5^"i *i-'J^' ilL~Jl) 
4>« JlT (j|#l (1)1 jLLj .Ljjjl j i^iiLa^j *^B 



i^l «ij-<jjj^ jy^jh) jUai>-l i»i£j| :6UI 

oUji^ll | ^».j i»JLJll oljUl j^L ^j&Qj 

c-Abs jp dUiTj to^Jl WLAI ol_p)l j^ 
oljill jJUJ l^^- j^_ ^j| ^| olil y t 

j jT; .cljLic-VI jl^ ikJ r lf£i (i^-jli-l 



JJUjj 



-VI olid 



ij JowJI J-- 



<SJ 



JUV( 



Jp Jj-,a>JJ y-Jl^-VI OljU-JJ i^UjLjJI 
«j* ^"j .lUJl j 5-^LJI (Jjiil CjU^U jS-j 

-^ \£~ -Jj-^' ^°j^ W>^ o*-^ 3 ; (| t>*^' 'Jf^*^ 

jjjji oiy_Ji; iiUaf j»Ji"j .yir ijjjJi oij^jjii 

jl LS -L- iij^ jp -j^* Ji ji\ i^LJI Jj^iil 
Jpj^t LjJ* Oj-iJ OljjjJdl oIaj ij^jw i£jSL~p 

./^**iUj1jJjI jU5 /^ 

kjjj : (J I Li ji iCj j-i) fUJl ^1 Wuao 
j^VL (_/>!>■ .aIjjJJI 5>JUi»j LjbJ jLjjLI IIa 
OltLiJI ^ys oUjUll «-»;>■ 4wL.)/l xu+> .jU-IjJI 

t_jjP CjU»LU Lj^JJujj tj»-ljjl j ikLi) iiUil 
iwjj*«L=LI i»«ilSvi liUJiSj .i"jUil Oyi^j jj-U,,,!! 

LLiji jLji-l IIa iliuj .J»-lJJl (>• '-r-l/ 01 ' "J^b 
JLj~« J-A4 'JJIj-l J»-Ij u^ 1 -^ ^* ls ' 
ilUij '^«V ^ i*S'l J i« oUjlw js- j^ltLiJj 

.SU-I 

t«_^>J>l Sjljjj JaJy lOlj^'ill ij^J WLda 

tiUil j ^j^l Ol«*i ^ OL.IjjJI ilu^l JjUj 
iij Jl ij^Jl ^ijj t5^l oLLp Jp Ol^iVlj 

i__;P^JI J^la J\j«^Ij jVj--' Ji »>f^'j (t-JJl*^^ 



rve j^vi 



jlj tr< Jlk>.i jJ j* ^ o ^Ti j;^ i^Ul ^ ^^ Jl^l Ol^oi) :^^l j4 Jlill jjJI 

jl£ UIp iJj^. jJU! 0£- ai l+lTilLil 0j& ^ Jjj-' £j> J 1 ^ "^ 'J^V til V-^ L*i 

i*j jy~ y. ^Zjji 5jUi *^ jl£j iJ cr il -> )l ^ J •^ Ll ^ *) "^ J -^' o-* o^" 

>iiii j OjjS'^. ~i>. !■ jr' ^ *■ Ufril-XAl i.JiiL i^i hjj^i\ <cu5Vj *ilk>-l koi 01 ui«; 1*1 

^Xji £»■ 1^1 iJllVl s/ill cJlTOJj t jJ-l o>L> 1*1 v^l ^ i)L* Jp j/>ll vh ~°j?? 

olkUU ibl jSLi, Ui ^jll Jy c^T oS uj>I 01 SiL. :^J-I JiJi -b- ao^l j.» 

j ijuij su ^_i; cjj\ «j jsU i^ tiiji^i i*£ji 3j^ ^ ^Sii ii* <j jSj ,1 aui aui 

JLUll ol^SlI j* CJISj .n^JLall j Ol^b l* US' - J W J^ ^JJ^ 

.«aJ-I iUi j cl. ^ Jji Jp oijf jdl jJl dl^l aTl* ^ l^ji J^Vi ^ ^ '-i* 

JUS ljj*-i C«bj t ^"l \ d)L~J ^ fj; o lx 

«_,L~ ij-J ^ Jr ^ y> :0U g^ri» D aA>JJ OLU 01 JU-U .^>-l j>> (l-ie-l; C^l 

>jj ' jy v ■s r-^" Jf* 1 ^-^ ~ csi^ 1 t±s^ ^^ 'Jr* ^ ^-i H v^* 1 ^^ cJa ^ 1 l/ 11 

,W «U)i ^U^ jj ijcr^lj aiiJI l*jji J^U- VjJ— OlfOUi-l 01 iliJlj) p*y jp Vj>~- 

^ J^-j 4 n-\A Jj\l Ji^il A <j OcJ-l «i* j^iilj iUjilS^I 01 uJjywJI ^j ...lylii* ^ lyU 

J5U>[ Jaij i_iu *Jbj JjIp ft>L, i.lij :*i/jl t(lia OliJL, iJ U Oj^ju IjilTjjiJl LU^all j^JI 

Wjfr A" J^V (»' ^J-P u*-^ k^ ^ Ji 'y'j^ 1 -^i ^ t! ,<j ' Jj^ J 1 *" ^^^ 

oVl jjjil *-._/ itjl^- Jp JUiVt Jju iUij Olf tj *JL - ^-j^ 0L Ujup yt I - Sop olyt 

01 t_ji f}UI li*j .^Jr\ Ji ^ I* Js^dlj JJI^I Us .(|^ia Jp M j^JI ^-^ Jp JpUj 

lift 01 Jjiil ij'lSClj f-ljJI jjll) 4jA_>>- (j 7»—J Ji/ jSi I tUiiS" .pi^JI li* Ji. JjJ jSj I 

,i!l* Sjjvsj ,^1 MjJI Jp 01^1 ^bi Ulojl jjl ill; Jt. oUrU.^1 

^ LJL. ^IjJI J^ Jp jLSVI o~ :UIS >JL i^l Jp r <>JJ illl^Vl i^J.1 i^^U 

lJJJl> i»Jbj i>l JjJai jLSI JaJj Ja_jk>- JIJLi^/l J^'j-^' . iJjjJl lUIj ^U JJ C-xij i»Jj4"l 01 J[ 

O* 5-^0 <¥ & tfJ '**^ t>* J^V J^ U^ Wi O^J "J^ 1 f ljJ H ti! J*^" ^ sJaSi iJj J CJ ^' 

SjIpI *i 01 Jp ii-i'U if>- ^y SjjUil iojdl JjJJI IjIlS" i_>fJI 01 tiS" iUI 0lv-i Jl^-'j i^TL* Jju 

J »Li^j ^Jl JjjJ-l eXb Jij isJLdl OljiJI i—JjJ j^>\^i\ C~J\S~ Li jAj tijjbJI Ll»wi (W>-^>-j 

.*JljJlj ^j'U^ 1 f^-J 1 Jk ol/'Ui Jp US' *^ji jp ^jj>-p ai iJj^^vJl 

ijii- lJji* dJJij tl»Jlj]lj oVl ^i»^l jjjJ-t ^ j_j4_il jU> (jlp^l XS\£- ** i ^Sj .,yj>-\ \j}^-J> 

jLfJI Jl oSi jJI aUJ-l Oj>)lj ^UjSfl LJllI (JJdii ?^dlj .Ojj^l +j>j LU^iJI 

^^LJI iJLSI ^ 01 t_jij lift i ^"W pip p^LJI j ^^^ J_>fJI j^U.lj ! L5 *u; V oUi^o" 

.tlJip^l pa»j 5J;Lu oIo*«j Jp Jp ^,-J iU>- LU^aJJ 0V iUjiis-l jjl jJa^Ji 

i^UJl iT>l_, jUiVl v- Jp .11)11 :\k\j .£*-] jlUI Jp J," t^^- 

j ^^ail-l *>-j Jpj tiSkll j jjjJ-l ^jP 0VI jLv» t^"\^ 0L~J U ,>« *IJil tliSUj 

.jjjSii - j-v^ 1 t! 1 ^' u i -^-"^ u j^j 'j^^ a till aui ^^>jj 

^jj-j ilii Sjj^ *^t>UI l/>- 0l<-^ : LjU- Jj^- llS^- ^j^-j^l j d\&\ Jjlo^- 11S^>- OyC" 01 

iUlSJI jljLJ,l ij-L.1 Jp i«Ll« ^Lj>" Jij Atjj-l^ a^p Ol^lii i_j«L" Olj tiwiL.ji.jJI lJI^^I JS" 



J-V! rn 



^ 'yd { j^J^\ JiJ.1 <h* "-^i J* J^ ^-^ 
.YtY Jj-JI ^1 a- 1 * ^ ^ ^ ^l^ 1 

j SS^li. 5j_^a; J-aU 'Oj^> Jl^J b>pLs 
OlkLJIj OjjO^J.1 JljJI AjUj iaJjOJI CjLwJ^ 

Jl^j bjipU OjJb-1 ^jM-j tt?ljL. ^4« j \^"\o 

j^u- »^x)i <-jij9-i oi jiiii i-i* j «-W-j •^j*-" 

iUJ olisUJ SJL. oIopL-. a)_,oJI »j_jS b\^> Jp 

Lp e-UiiJIj AJj.^ll OlikJI A-"*-" iSjr~~* £»JJ 

.J^V 1 ^1 jjjk-j ((J^V 1 ,>> ^b asM 
£ ^M 1 v'>' c -~"' ' mA ^ ^^^ 



LjI^I Olj-li ^ 50jJL>- OUjU-j jf\jp- JiLiS^J 
1^ pi jdl iy^J,\ oVjUJ.1 ^pj Jp ^ij ajjjJI 
oU_jUIj JJUJ-I oI« *U»-N «^x!l aijjJl» 5jI» 
dJ~tJI ^ aIU- j U.^^- ^yJlj kr^ (^1 " U .b 
.J-V 1 csa] ^j>JI jLi-l a)L« aor^- u^^J 

aSjJ ^jC\ I^Ji iLjt 0*1^- i_-iJl >-\j>~* j ^j*i J 
ol* jj^la: y. ^*IjJI l^-^j ijjiJI Jc-V 1 ^b- 15 

jlL- 01 ^ &j C 5L- \" J^ 1 (> ^^ 

J^ au-li j-^ij Ja-ji* ts-^ 0, i c jl -^" ^^'-^ 

oJl» Jlk oi jjCj ^ .piTU o • -« " Osi C jl ^- 



ilUI JjOJI JUj J-II^I M oUl^^lj j>LI j 
.ij»»Jl (JjjJI ifj^f- »Uipl ( « : ^rj j*^' (J^ 
iJjLtJ k-jSlI jj-iJI Jj-J j^y •&* : l^i^ 
^Sll •^K'jj j^r^l Jilpl j ^LJ Ji\ aJ 

»!>LJI oLiU'l u^" 01 Jp if!sLJI CjUiU^j *xil 
^■H\ ^j, Silp> K>i<. 04- <^l 5 JJy si Jp 

■^jJi,\ jTU SU ^»l^ £fi M\ :UjLp 

i^y. ls ^j v jji^i oi .<~«y j»i>Sii ^ ^-u> 

iJjj^- c^ 0j5i 01 i_-£ 1^1 tSji ^j tS~-JJtl 

JiU.1 JI^VI ,> ^ V.^il oU/J-l ^ JT, 
j LfS»-j iikJ.1 j a!jj JS - u^slj' 5a =-JJ 5iL—j 

jjijii jp ifjUai^ »j»»- v**-; v.^ 11 ^j^ 1 

0jl~" iWsl a!U- irflji (jsai* ^>LJl 01 :l»jb 
^^ Jj3- Sjjj«JI JjaJI jSL.j J^ 1 ^ 1 (jri iJj 1 ^' 

takii j JU'Vi Jil-j Jj>-j WJi jjijii 

-J^ APj^ ,^1 £>jl J-* 11 ^»^ ^^J 



• AJI I J* 



YY JH>" YIY (Jj Jj-JI ^ a-** ^ tfJ* 

f U ^1 j_,aJi ^j Ji J»^. oir l. joi iikii 
ui, ci,-di yji^i ^j^^ Jj^ 1 4 ^j^ 

Jjbi j JJI^I (-UI JUJ.I £~i Id V-^' C^J 

y ji ^Ul j^li-j jjilill so>d.l jJSll ^> Jp 



rvv 




j u*a^l j-jj^ j^U- dii^ JAr"' J' 

T^U Jl ir-l^l "J i~UI OliJilj Ij'j^jO 

•„^J _i)l 5ApL_*j O L~n< -l S^a ^y I«Uj 

2 ^ a * ii*i>- \p <^Lijl (.^A^iSJ 4J4jwl 

• LI (J[ °jJ-^~ j -* i *i ,1 ^>Jj -^fr*^ d-jJs- 
jJI ijJUl i^U .oliil UUI cjyLl 
j iJLUI OJlil Jl SJ>JlI Ol/iljJI W^-j 
jLi-1 oji- ^i« >Ip ul j< j-jUI 

fr^ill J-ii-A iJlr^f q">UJI 11a 

* * * i * 

•J.J j lo»- ^ Ijji Jc'lj- 1 (j-^j Jj 1 

.j^V 1 j ijjji ii^Su iJJSli ,_, — -Sfi 

«J>-lj t j^L)l f ul Ji>JI 4^ Lf 

,\j±cJ\ Jpj jlail IJLa j ijbLI OUiSlI 
. 5jjJD1 cjjL^jJI ji^-l *iJJj-^" oLiJ.1 

SO i-wyi JjVl Oll>LiJI JUoj. jS^J 
\^i A fUl ilf! il« LLflj-Vl ijiJI 
pyii iuL" 3_»ic> sJb-j ii La CJIS' <L~>- 
\li\jJi\ fliaJI Sjljj j kJa^Jlj d^JI 

S-b-jJI ctJL" '' i.f'.rO Jlij ,i_JJI tl^^w* 



Ji iJLJlj-Vl 



.ill j \-«,\ 
f-ViJkJI Sj'jj C-ilSj 



..i ..«.l- iii :. r ^ vti i ■ - =f li -.I *^ i -..lit 75f— II I ■:_ I Vll .;. ^~- 



t^jA jlp Jij .IxljAj Ij^oj-^j LJUaj^jj 



01 (\^r Jjbi ^> is^Vi AJjj>tli "tf'-yf - ,:i !" *^ ° ilJ ' • i5lal » )l (^ 5 ~ L, ^ I ^ 

(k*j!l y>ir) tJji Jj *->l» tJ/i «-**!* ^» liJJw l^« V' yu jl iUJIj-i'lll Ijill J(U!l Jua 



^l'^ji > >i J .jji^i y-\. 



jji^j rvA 



^,1 j^ u> \jy >uu. m-\ f u jji^ f u ji^ \r j u-j iisi^ 1 ^-W y ° <4- 

*jl jlpij gJj 1 ^ i»lj J_>I« T< Sj-Vi J^jj |^)l jj^Ul l^ly" ^ ^li^il Sjljj jlLj ^ \\ar 

.V\ iJ t£S\ aJWI -iJjlj ^>JI «L. U*d ^ai^^ ,1^^,, j pJl JJ: JI jjui^l ^jJl o^, -Uo 

ii>Ml ol^i-lj oIopLJ.1 ul jiUll^t-ibft oSjij cJl^TI : <jVl I^IoaI t*JUI coj>- oij . V ;-,H 

^iii i^Uj, yjoj j J^v 1 c^L. ^i y* i>uj;Vi ajpuii vjij jjUIi jp j^^li ouisCi 

\^sa ^Ip j* <_>l _^-S ji .i.aii.j iu^ iijk *Ul ^b'l 31** Jl J**yJlj fjJljjJI ^bil iph^J 

Jp y;^ ijj V s - 1 J^V^ Sa ^ 1 ^W ^^ i£~*Jj-j> jj^JI W*^j jJI o-iVl Jij J-Siil 

^ 5^» uriJ-ill ji^L) i!j»JI jp jj^i" "\e « ' j£ . jl.jjlj ■!$*. j 

jp laisi ia yij k^^c*^ 1 ^u-^ 1 *»UaH *4-» >_>&" ji>^" j IjjT^ Ijjj LJji c~*J :,j~j/!1 jjJJI 

01/^1 cu*>-i a— i; jMi jj .oiaii iJU j ^jJi ^ \\oy fU j. JjSii jwiJi j* .fUSfi 

<i! *iA>~" OlApLil *jJju Jp ^rfj«i' Jj-UI SJj^il LJy jj (SjJJl Ji>- j jjUj'ii SOftLiw Jp 

(ijjjii)) SL>Jl J~-j -lSj-^' W^jJ ji>^ J^'j~"! tjfi &\ Jp 5JUlMl jjj C_sdJ Oij .J-Sl^lj 

j JyjJI iUibU JUS" ^«il ol ooTI 61 iJliS/l J_^ JJl^l £l^l s.lj, ^ L-jyJI i.jSil 

lLj^Lp- i^jji J*^ ji^ 1 -; fj* 'Jj—^J^' ^i-^ cr~^'j *y«ll i jJI JjIa* ,U2i)l *HI /T^'l 

jLS' Jb-I 7-ki; jj^_-i jj^ij^l t-Jv» Igi Jjl^'if IJL» jj aij .i-J^iJI SjjJUI oLidl j l yJJ\_ r * y j\ 

•j ,Jp Ixiii LJlilj L-Jji il)l JJI^I j ojUl *y* Sjljj Ci^l Uaic \^"\> »lp il^j j^ 1^ jLi^l 

J>j j LiJLj ilil Uj-5 ,y \}\jJ^i iji O^plii djl; tj~iJj j iJLflywyVI Sjli-Jlj L-jjiJI ijvjlsl-1 

JjoJI Jp jysjJl i^j^~- jJI (ijidl J^- — ^j^j.J J*^ -^jTji C— ^S3l fl«l \^"\« fU JjMl 

i^S/lj Iw^LJI S^U.,,,.!! jj^ji lJ->4; l^if IjjJI ^l^p ^J u a»vw. <0l ^Slj tljUu. U 4>IL 

.Ukll oljOi. Jp iiUaaVlj >U1I JJill »lil J^iJI j i^j jfj' lc» .^J— " 

50^ Jp XJjJ JT L.U0 ii'r Ji> u*- ^JJ J^ ] ^"^ f^ ^^ (> O^ 1 ^Ij-^^vr^^ 11 

j^X j lLjJj- ^ Sjj^^aJI Xp SjDI »IJli^U>.lj |^a) OjUJI lift j^—j" J^ JJ'^I J^ 4 LS-^I 

.\^A\ pjj jlyJI lSjjJI JpUII Jl V-'y 11 ol ^ iLl i>* Silii-Vlj lSjjJI 1^0^ 

J!>U ^ Vj Jl ^oJ ^/^Jl jU-l *liil - ' .ijJJ-l J~' 

JJj 01 U jSLw V JJI^I il ib'UJl iJiJI Ji^-J JJI^I c*- iwi CjjJI j : l />^ 1 JJ^ 1 

.fjji iju ^ i*jj» jjuj ouu;i ji j-^jJi h*~A\ cJis'j ijiii aiyi 

j ^aJI C ^UI f |ji^l jSUl j," 01 j^ y>j JtfJIj j (JJI^ 1 j^ 1 ul ^ ^^ 0>yui 

di^oJI JJjoJIb j^l ^yo" Ji L_.yJI « iULi ^^ j J^jr-'^l ^jLi 1 ji? {r*}\ -^jyj ^V. 1 ^ 

S^iL. kJ^ JJl^-MI y^l jU-l ul ^j J^j J Li o^^- 1 u« ^^ ^ J J ^" <^ 

^ ^yJI jJoJI IA ^^ jJI Aj-ud' ^>^ ^ Jt 1 '^' 1 -^ J^J & M d ^ J1 °^ u * 

Jji ui ti £w M tLijVl lift Ji VI JeVI v 11 ^ •^• l <J ^ V-^ V^ 1 f-^W i>* oUI >A s ' 

oVI^ JJ j, ^jiJI C ^UI f lJii-l oVl^l j yJUll «i—-AJ JpU- *Lj Jp oLJU-Vl c-i' l<r 

JJI^I uli ^j-JI IJAj .LLfl^Ml hjl~*l\ i— Jil I-Aj ^-^ lSjIj^ J»Ij Ojl« A SjJi ii^r-J <V"-j» 

jl Ulj^ aJjj ^- iSl c ^l 3_^ ^jlj Clwiij SJbJll OljVjJI Ci IT -^«V f lp « J-JI 



m j-vi 



,u \v/r f u!i J cjuir vijj-ii ■j—^ 1 M* 

Kj^s JpU. j ijJI ^jjjll ,>» ^.j^i J-V! 

^U-t £&[ Ji jS^r ^-^j^j v^ 11 ^j*^* 4 
«] oil jj.^.1 *ijjj s-Jj j\* ij]> ^-^j -"V 

:\^Ve »!*■ JjJ j Cj->»j .Wljll «-i* *»^» 
Ja^. o-IJ U-up ioliil oil j *;> i^ 1 *; J^» 

jLi-l 3& i! IJUT ^L'l^Nl rUjJl j,j } jib ^r 
.i,J!i iLi!. 7-lii olSC-1 ONI Ji^ tJl» :>JUij 

jl» : JJ jib /p* (iOj)j?-i Oj»j;i] ijb&i^p cii 

klo>w»l «_it UJ Ijl Li »*■*•-'' * ' ^*- -' ^ > — ' y«J' 
JL-j.1 j IJL» .iijkiJ] ij>j>v jj^S" iijjJI *~rj*; 
JS ."W (l* j W. \<\vr ^y- C-ipi jdl 

J^l; (j>_/Jl »l» L-^ .Sjltl j£"'\ OljjJal CJJ>- 

j»i-.i i«_jSU- c—aju i j i Jj j^ iwlSwii 7^ji_>^' 

iyw*Jl i-wjll Cj^Jj? ^y iiS \>yj^i jj\it 
Jp JjiJ jlkJSJ^I «_>J# ij^ J;U ^IJi^N 

J-fl^l J.^ rjjr ^J\ ijbl OjJb- SI iuf^«S/l 
. si^S" S^Ja^- "tja^- Jp »lji)/l J^ 
Sju2^-I ilp ij «UxJ^a Jj^ *' J ^*"' ^' -^J 

Lbill »Ij»^-.I (U'^-l fM:...' Ja : jjAj JLidlj 
V*— j J-l 6-U Jt«j L^** ojj ^a ^iJ jl (J.^-^; -■' (jr*-^ 

Jjl^l Jjj SJljisLl 4»l — JLI i— 'ji! IjliJ lj>- ^Ij 

.\<\Ao »Uil jLij-JI jl^Nl j ^jj-J j /Jj 

4jij IxJjjj IjjULj USy Jl ijJUl kl>lpLui)/l 
k^jNl j^l "laX" O^'t 1^ .iij-ill Lijjjl JjJ 
jU>-l Jl OlJJl; JJI^I Ojk^lj .OUUJlNl ilb 

OjUil jJI jjjLiJI Ji« l^i ^lo-i^l ijWl 5>-ji 
*mjli 4&~j*j Ljaj-*ij ^J iS_Pr JLijI Oj-X>- Jl 
JJI^I c^oSI lil uuSi .il*JI jtL. ^ JjoJI Jl 



L,yJl JjAil JT jl j^J cH •*i-'> J ' W J " U; -' cA^" 

ijJUl ^L-^l jLiil ^ »-A*l« J*- ^-^J J* 

SUaU iJj-dl yiTjJI ^ - JjOi-l ^ui J] - CJjUj'j 

Jlj; U ^ .W J^l J-i JJI^I oli ijiJI 
ciyi j J'J^i .J^l»>ll ,> **^« ^ ^'y^' 

JaLiJ ^l (lij-ill ^*UaU iJjjJI iilS^JIl) ^" (jl 4-JJ 

.Uol^l ijjJl oLJj,l J^b U. 
J>\ Cj\^s*2>\ ^-^j :ii}lj-«»l Olilp 
^1 jUJI J_^ jJ7L; , ^'>' , Jj^i^ 1 ^H 
k-j'VI jj-i-'l j i j-^ 1 ^^"^ l jL-^' 1 *il~~.j 
^iil Jp i(4jj-*Jl iijJJli) 5jI» /»J»j 3jJa>- Cj\i\j&\ 
^•%J\ lJU J«rj tSjiJ' U^^ y^" <j Ua * 

^jUjJ .-Jydl ^jjj (JjJ — ^' J 'Jj-^i ~ ^ ' 

y_L> JVJ ^ r>^ ^"^ v ^'j-^ J^ -(^fL^ 
^_jSC; Jl jjU j!» :i'U iil-ijT JJl^J i^jU 

i^yjl JjjJI OS/ Ja-jSll j^l j ^ jf* >l> 

JjSLii jJ OlSj .ii*^ lS 1 j l: *« u^J 1 ^" ^ 
Jjl^i jxj j>, Ji ii lijT t>V^ *bJ_^' u-^J 
: i! *i ijjJI a>JLiMI jU^jl »jp Jisl-v (Jp (OJjill 
jLiil »Jp 3-uLw Jp »J_^I ^piiy tM'^i l ^ 1 " 

jbO^j >-J/<i'J (jLJj«Jl Jai 1 -! (jM ijjJI i>JL-^l 

Jl Jjl^l jjL" M bll :U Jlj-Jlj .«1^!>U 

JLsj-JI J>U-^I Jljj J^ oJUUil o-U Jp ^jlll 

Jj>-j_5 JJlj-l ;> *l^i OlS" ^ill f.jpji.1 >=Llj 

jjjjlj J>^l iJJI^-^l SjijSCJ-I ^^f—fj (-jU-I 
j-^UI ^Ij*^-I j a^UI JJI^I j_^J Ji) M^l 

t-^> Ji 4~_i ^Ij jlS^j .((Ja—jifl J/JJI j l5j_}^I 

ji Js^pi jjl» : \^*\*\ (.Lp .^^^l) ^sr-l j 
(iLill jl i-jjplj .ijjJI UIjIjI j OjSvxi i—jjJI 

?(iiijSLtJi «JA eijii i^yj .^jij SjS 

f jij-j ji JJI^N j^. J» :^j>il C >JI 

?^>^xJI ^ SJjJ?- i_Jj>- j (^jJJI 



<T 



C 



>Ui 



^p l_jL3jl uJ-iSsJ pl^fvall *jlSj Jl »J_>P jl 

jU-l Cj-J! JJI^i J' ^J *i^ 'jy^ ' i J^- 

uis^ ^s~ ^ Jj^' : u^Jjk or^j^ 4 4->^ 
~Ji-\ ^fy~ J^>. iJlillj \<\vr fU C/j^l) Jj^ 1 

tijX <->s~ dy^ .nv fip JjSii bj& j 

(_^Jjl jIp U 'i a .? iil ijSL^JI i^jjAI i^ijj 

5li?JJI Ji^ jV'^-'i ^jSj i_)j~JI — i^pall Oljill 



& 



's"l 



YA> 



iJilll)) »— 'L ad>-\j "uJiU5 ^l^ioialil (J,l SjLiNl 

L'l^J »L5 JLujj .((i_j_j^JI illTjJI — 5J.UJI i^^dl 
•L^ ^ j»&^ ry» 5-^J^il 5J_j-jlS1 o^U-l (^1A) 
iJiJj jjj is^Ul iJ»j/u SiW ^y J- 1 V 0L& iJidl 

0_yl»» *~>L i-Jjyil OjiUI \\oY j jj^ai iij-dlj 

Olj i(_Si_j^JI l_~*jJJ Jjlj^ilj iJj^ilil AiiJ 

Olj JJI^-I Ji 5-Sj«Jl ^ Vjrti 11 JW^ 1 ^^" 

.(jlUll 

v* i_jiJ llj iJjj^aJI <UJalJll (_p^AI |»Ja^dl Ul 

(jJWI *Lapl n-^j <UjJI iJ.1 jaj tJj ; ^.,f ? , H j-jJU 
^jaJbstf- ap (V^J *VM~" a^DIj »Uil Jjj^^JI 

i_jLp jj . Ol_ji~» /ojl Jj S^ f^£j t<uLjlj~» jl 
,jm>*iu (_£JJI i*UJI (Jj^^aJI (j-i^Al J._fj ./""J*' 
,4^UI jj£**^ i)^jj j^Jr^ fW* 4 c_ r »Jjil i — ^y 4«SjJ 
_LiJj StU-.II jjj~i 5jb[ (J,jxa iJLi^JI &>JJl Ul 
j^pjxjj ,^u^jI La^Uj Lpj^I *^f-j j-wji' ^ J ljv* 
(Ills' Li o~^j Jj'j . f Wl j-wjil V*^ u-^j iJiJll 

Oj~i!j -^'-' '*^ : *' (^ ' < -'J j "j j ' jj^j?? W~^y 

-WW) {jyjj jj> f i(\\\\ -\\<o) 

5 r u'Ji'jj <0^ a -^n> OjIjO- f-^ u 




jji Uill c_ii t\^*\A j «J JJ£ jl lsAJI 



?iJkJ.I j S^iL. Sj_>^iJ (^jiil j-MJl *la^u-l J^ 
/wj Sj^ki-I iLi j o_jSi~» ?JbJI jl dLi V 
L^lij Jjl^l >J j J^i, V jLpVI I J* oli iUi 
*)j-jJI» j (H» -liJiJ 1 jLjLI jUju-V Li IT Lw 
IJAj iUD io>- iijki jLi-l Ioa jw OjL-Lo «5j_j«J1 
^ijJI oNl j^ J*) JljJ V JJI^I JU ^,-Jl 
iiLTjili) ( «i«jj iyjJ' istL.'yi jLiil aAc- SoaLv jU 
.ijjjl LjjLii. j (ji~iJI j* sijiil yLkU iJjoJl 

1^ k-jS/l j^l jji JaL-ll (Ju-JlT^jJUl Lp-M- 

jiti j iK-di .j* y b\ J.\lj .(j-fl^Ml 

J 4 f^y lS 1 Ji ■iji* ^ oVl j>- litoJil tuLJI 0! 
JjL^VI jT^ j vIj-L - ^ijo Jj** 1 ) JjLiJl fl_jj"( 

Y« t((»Li-l)) — J^.J j i^^jljX^Vl OL>.lj-lilj 

:ii_^Jl AilT^llj UUJl ij>4-ail Ajail Q 
o>Li jjJiil jj^JI JJ" |^_ ljJLII ^.JjlvJI jl^Nl 
o^-Ajj (JjVl Jj^-^l j*3ll - JjL jl) JL ^«L^ 
Jj\l iJj^Jl >!>! j IA1V j C — .1 .JiLill 
,,..AJi) ,yji j^j i«L)[ j iJj-^-^JI lJjoa oojL 

iUJI j_j^j 5ljuj ^ Ja - i li jljul^lj -^j^' 

jjUJI jLUI (j uJaAl IJL& i«a>- j f^^jj 

JI Jij'l J ijxJ j ycJ\ j_jiL a>j jj-L^ 

Ljjl ^U Jp v'jrf-^ 1 ^^LfNlj ^-jlJll 
jUpLj iioL^I JT^ iJ>ill asLl jiLi: 

.4^-1^1 JUi; 

■ .IjiVl o_jSv>- *• (JUjI (Jp *Ljj 

Vjj-.-I' SJiil oliii jJi-Ji j (^ILujJt 

JllS^illl *-.L e> Jy J.I LjJLidl UJLe-L. ULJl 

iUJI j iijfJI OLU^I 
i^U^LJIj iJjJIj yi^ 1 fltiL C^LkJ.lj 
Jlki^VI J^Udl air,!! c-i^-l 1<V. sij^ilj 



c^YT ^U tiijW 



or! J ' U:JL I 



va\ j-Vi 



JiJ Jp J^ *JI 1/ tjS^jJI jj tSJs-si.1 ^ 
IJL» OlT ^^^ >-ljl jj .^J^ 1 lH 1 -^ 
CjLJU- j* JoJ b ijUjJ_jP ^_p-U i~<lS>. 'j*JjM 
l*»>. ^T .UL V j. _/TI j «;*>« ^V^J 
Up C-iLW U^[ Oj-U»i (^A«) j-^J-JJ VJ^- 
^uiJIii ,,,.../77 *i O-isi .(i^-JiJI 0^1 » <-~-J 

^Ji!t SJb-j Je &»Ish1I|| Jp (Uy-l; lP.W 

•JjJ* N ^kJli V^ V^ (>-i u ^ f^ 1 
*UJU Jl j^i\j i « JvV 1 *!_P (> *Ui!l t^j- li 

j tjJa-Ji J>} Jp jl (1UJI OlaL j 4l^'U^j 
. \^iA j JJly-l *)jJ fLi] 3-H^'j iiLJ 1 J^ 1 

iijj tjJJ JL« iUJI j Lfjyiwj Ojj^aJI J-ljPJ c5-*Jj 

diii ^jNi jp aiiriiL^j ^ji ^ j-v 1 

l^"U-j UjljPl (tfj^Jl Vr-^ 1 c5 ') ^V - ' if* 1 ; 

,_jL~*Li Uiil Jj llj_pL~Pj Ll»l L^~^«lj L$-*~*JJ 
iijli-l ji- Oj.^.^H iwlkLlj fOt Irf W***.}' 
•y> jU'j—l JlSl-J JIjPjajJJI »J*J-I (jlj Usj^as 1 

•* Jj) OjSjJj iJjj^Jlj JJIj-l *|(pjj -k5i '/. \,o 

Jjjil jljpj^jjjl «^_j)l IJLft. SjjJa>- (iljil ^ _/Tl 
illijyJI iil^P»»jjJI iLlaJh) ^Ip I—Li |*-jJJ i~Jl; 
«ailj ijoillj ^ jl <SlLn i>l jj il bk jlS'l^ 
CjN^I «Jb* JjJli j ^jlj^cJl jjlaJlj l _jJJI 
|,j ( -^UJI tUjJIj ijJjJI pjiilj i_^L_xJI ijiil 

Jl ijy. U j^ .iaJJ-l JjjJl Je- J53l jI^MI 

.jji^i ji i_^ji jjj^-i^i jj.1- j-- j ^LtJ jr 



01 Nl t( lUJI *Uii ^ j ^LUJ i-^ 1 u-jt 

.iT^S/l 

^b : auii j! t^i V>fcJi 4^'Ji 1 D 

\P jyjM* 0-Up fW >J ^^XA (j i— <IJ 

y jJIpj '.'■* j .^H Oljlilllj AjJj^JIj ^~i-^l OyilLI 
.l£jjy\ SJ^il OlMjJI j iijfcll OUai^tJI 

J;^^ ^Jl j-Jjll U .Jjlj ji~- J-Jjll ^\J 

j j-Jjll II» Jjsi 01 >JuJ ^ i^ji ijj^-v ^jj 
\^i\ j i_*UNI ii_rt-ll SyJl Jl Obj>UI 5^a 

^UJI ^ijil Sjlil j SJL^^dl oLiMjII J^b ^Jll ^j- 

j j^.1 .i^Lil ■ oJLa. j JjNl C\Ja>- IJU OlT^JJI 

cjJj ,ju- \^'\v ^U ol jl "ol ju- -uJij'l y_jk; 
ejlipl j j^yll IJLft *U- aJj .fy V 1 • (Jlj>- **jj» 

ULp ii^ iJii. : J.UII tSijfell ^jil □ 
IL^JI otLil fjJI LjJI i_....-r.7j .\^f\ j C— i- 
iJLftj .loL !• _^ j ^jiJ 1 oyidlj oUUJJ 
j f^y>- O^j Jj^JI Jj^r J^ Jl ls*— j. j-Jjl 1 
j >t i j. >( IUJI OloL j ^ d-=- ^LiU- 
^»jjll IJLft sLil Cjjj ^1 o j .^., ^I I oL^JJI 

5jU -o *li J^p ^1 OlSj .+*jf-j (C—_^U ^rco 

j r U-l jj-lJl; jvfP^WI J.UJI tJi^JI j-Jjll 

S^eY j jj," oi Jp iyUiMl Ulil o_jSU J^^ 
i*_jxJ-l iiil_^ jp Cj^-^I jjJI f~jj?*~~£y 5JUjI 
JJLfl^Ml ojSUlJ OlTjUl ^jy, £> Jp iJ^ 1 
i.j^J-1 01 M[ .ijLvil j« Ijjj-^j (j;-^ 1 J j^ Lflj^J 
LjjujLjL. j Jlj^Nl eJLft Jiw c_«ai^-l U-fl^Ml 
Jj Jj^JI uJL>- jj i^LoJl IfrWas^J ijLaaNI 
.jJa^ii j Olk^^ (IU)I »t£i >-J^ 



J*V1 FAT 




JJl^l J\ Ljjj j» djyr^ 










VAr jjijj 



ifc J^l jJU. j- ^liJJl i^U jj.> : £> j -^ JX lU> lSj^ 11 c :>UI ^' -^ J ! ^ 

5jbl) ^jUdJ jjj (Y S-ullc-ljll OU^JJ j ill ^-«! I i-V~! Jy^^b "tO** 1 J* ^ Jjr" 

^jt-j liUal IpIU l^-li AA £r*i> '^-^ ^! Cf (iyfr^s i>V^" yr- 1 ^ 1 k^ 1 J-"JJ 

SjL. ^1 t J>JI jUSNI £lk! jl Jjl^l jAkail SU- J^l a*. J-V! Jl j_*JI Sy>* jj.1- J^-l 

yij-j jU'jji(£ t^l^Nlj ^^1 JUU j W^ i^UJI j WJI J<j oljji ^ 

.►jtJI ijy" *SIp Jp *I iijJJI »JL» i-jlif *lj[ l-^j 5a>«J.I CjLMjJI 

:m- fU U>- J OjjJx^l c—l J*~J tiL, JLij— Jl j^NI J* k>JJI (JipSfl 

Js-U* .iotfJI iijJJJ iiUaVl 5JpU!I C—jij iilS^JI C^IpI jii .JJI^I Jl oLij-Jl j_^JI Sysj* 

ijj>JI tj^Jl ^ 'o- 1 -^ 1 <) '^Jj-^ 1 ^. £«« j Jl t< - Jl O^r Jji j 'i.Jjfcil 

aJUj .l^ljLi.1 Uj Sjujl>- JUIp ill. ^"j jI*# JL. JJI^I Jl IjyrU 11 L, JLij~JI M>i\ ,y 

y^ lf\y)\} V-l^JI oU-jU jU j y* kj^l V- 11 iil !l ^ ^>^jij -^A^ (Ip JjSlI JjJlT 

jJI JjSfl oU-jLlj .Ijj^JI JL.UJI ilkJl l*j Jl I^Uj yrl^ Jl Vt 01 ^.oiljJI JLi-l 

:Ojj0i_J»l l/LUl y U!l -\£ ^ a* mT f^ 1 Jt>U J^V 

(Vji JiLH ^ Ju ^'^ ^^' ; — 'J 11 ~ 'j^J J*" 1 ** J' w * ols J -^^ JLJj" 11 ^^ 

• t^Tt j jUVI ^ till Uo ^ ,y \W\ (>UII j 

.^rr j ooli ^ o^u-ijli Jj^j ^ ^^- JjSli o^ir j u ^jx-v jpi 

j 'U 1 JJrJ (^ (^' '(.Oj^i) Xji. - \\\> (>UII J^U^l^ Jl \Ao) lj»-l^. r-\,"\Te 

.^ri j i«Jfc*-^ 1 5^^-J* 1 J>^J A^ ^^T J 1 ! 1 J ^ LS_f-~" ^i^lj t(4^l£j 

.\^ri j (j^-l) vji is>Ji - \\' J>^j vW ^^ ^^J 1 -' -'^^ rr "^^ 

Jiks Jjt 1 J-^ IfkLtJ Ojj0i_J.I Cj^jj j. Jl it. ^ (>• \^^f fWI j yrLf« <-J»VT 
^bVl *J oK>i c— i :ijUaVl oVUJil .liL. JLi_Jl jUMI 

...ilJ-l ^Ji iJjU; olS^i iUaT, ufW s >^ ^y- J^'j-^ 1 ^L^' ^ j'^* ^ l^J 

iSwi ; iiii^i oL— ij^ &~~{ Lj— 1 cJsl>-lj i^-e-Ui. <Uj) i.JJtdl OI-UJl j_^jj i^-U "tf-jll Jj^Jl 

...(^^vj 0L<i) i^^j C- 3 ,^' tji/rLj-"-^) 4™>jJ-" oJLa oLitu>Ji ^Jixll ^ji-JJ L^»L»I iajLl Ija (Jp 

JJil. Jp tjlj-l^l J_^" Ojj0x_J.I CJlS^j <Ull)l iUll Ol-Ui v-U *Zry- >-Tk^ iJ U (OlaLlI 

Olj-«j«i-J,l jU ci^lj .(ol'U-UI) 1j_^JI fliJdl -V.y^' OIjJJI Lji« tljj^j oUil L^j ,j~«j ,^il 

oJI j^ j \jS\^ C-*Jj tV'jj" (^ttj^il) j) ij^fJl iilTjJI -cdpl U tLiJI IJla z^y y-li 

^L-j ^^j-jijjJbl l^iJi* .j^^liJIj ijyJl iUUll Jl IjL»j Luj Ujj^i r£ 01 (\Mf Jj*j" k-ljl 

C_«Jij l^Jl lS i» j >j jiifl Jj i^jUaal y> U jO* J* J^ 4 ^ jf/ 1 Jl l^lj ' Vt^' J 1 ii Ojjjjp jj jLk. 

j. Jji JJjJIj .,jryyj^i\ oJ> j ^UaaVl IT jj- OlSj .(l^I J; >~>j&-) 0!>U-^ j J~>-!>UI 

LjiU IjJl iiLUII ilkll ^kj" kaj ( J^j N/|) :0_^jyP SOlJI SjiiJI j JJlj-"l Jl ljj>-lj» (j^J Lp_>*i J' 

l /~'>* J^J KljJs-ii j IfPjjj l^j5ij jUsI 5JU* jll»l j \^o> Jj-j" Jl \^£^ Olyj^ ,>. 

i^Lail J* jIxj" 4-«_ji!l iALail Oh) :OjjJi*AI Lilt n <tiy OlSj .«f«^JI kL-j iJu^i) ~-l L^Jp 

OjjOl—il Oj^i-I .liiJUill ijJLallj liUaa'yi »UJl j JjIj^I iijJ »Li JJ ,jJa— Jj J| j^-l 

^ i^L-lTj ^iUsNl J-V 1 oi^ o- L '' ls ' i) i^^ 1 Olkj^Ml ci^jbJI jlUil :^-lj) t^iA 

aplDI L^l J_^ ^ y^LJI tLiUJ t-u-1 CjjJI .(,j.UI 0^>-p ^-^-ij LiMLiil tL^|j sj^k-Ji 

tOljj lOU, .11 ijljj JL.j .«-*Vl ioUhjJVIj io J-l 

^Ikill i^^Ui Ojjj^U ^-ly- JjVj pJy Jljd) i.U)l iJlj^ljSOl jl :CjjjOi-a D 



J*Vl ™* 



diii iSl tJl^lj jf> J f**^ Ji y*^ 1 ^ 
Aj\ j iiyidl |^jI<w ■*£ j jH^^»J t ' ; ' 1 "Jj- 5 4^ 
jA^lj ii^l ^r ii< ^W f^ 1 * or^' -(^ 

j^UJ i_^>- j .o"U»L~. ^ pi-J\ Jpj .i^LJI 
i^jj l_^J" ^.JDI JJlji o-* <jIT ^ ^i j>^ ^J 

.((Ji>JI j>^ c>» :*~>i ^ jl '^ J ^X 

i^U-1 ^j) cr^^ >\j>r jj^ll J^J .'j^ 

'Ltt*' 'jj- 5 v^. ^ c^- i 1 ^ ^ s ^ i -** J1 

.[Wjjjlj a J »^Aj (^aI (1)15^ 'ajj^j 

-U^«) Eshkol, L. jJ ijj&il, » 

j ^ijjii ,,-ai ju- .jjSii auii l-.>i j 

^jjc^ .(lXh-^JI (/L^ 1 ^>l) y^" 1 * Ji* u 

J* t) i^f jj^ f 1 * .^jj- 11 "^ (j-r-^ 1 ./*$' Ji 

4 UIpUI 5iLJ j _^ .0^* Ji V^ 1 ^'^ 
flioll Sjljj *Ip y_Jn ,LJ oIpL«1I jp <-ljj~-«j 
*jO_hJI ilb^Jl JjJiiv j~.l .(ot-\^fl') 

<o"lij ^ IjJ JUj iJU yjjj Sjlj^l jV/ i>yjj* 
.(\^ Ji \^r Jr*) 

\ ^ « "\ ) Agranat, Sh. O^^ t olil^l « 

^>dl i*SU j ^!p .Ol^^Jlj oLi-JI j 
5>J] Ufj ^^1 .OA-\^TY ) (£l*M j iJj-^ 1 

SjU^ t-jjjij "-JL— ! JUJbO l^lsl-l Jt*^ 1 



L-T tJlpJJIj ^^Nl Jj^l kLiJI ^U j 
JftJ^-J iJj^^aJlj J_)*Jlj Jc Jl j~')' f 1 ^' c5^' f^-l) 
i^ji. L^>j-^>- ULiUiij J^'j-'i ^J- 1 («-^ 1/" ^.^"^' 

4 JLa. ^j j ^>-ji JI (^jjf^JI J^^' i/^')' 1 
j (|C— _jTjJ_>il» ,J»^ ^_bil *• (^MV) i— JI 

VLdj ijUl ib^ v 1 ^ Ji <!}*■ <S M i^'j 
.(IUI1 j i_^IL ^xSJ-i ^JJI (JiJI tjiSlI Jp jlkSlI 

1l>. (Jp ^j^ai ^rlXA jl ^^JaJ Ol*Ua»-| ij»»tdl jj^-^'j 

1UII j ijfcll iJJ J'j- J" ^ '^' a* u^> 
tj^ji 6jJU MA "—jjI-Sj U !_ii>idl *Lj (Jits' Jij 

j dJjyA\ ilij .Oj~is' yT^Sli ^Ji ■^3 | j 
ij# ^ c^^jil ^ ^>ll JI ,> ^'j 
iljjL-l JI iUll U4I i<Jlj 'O^j^ 1 j^'lj*- 3?y 
.JJ^-LI j UjljSC; CjISOi Jp Jj>JI ^u" ^ ^j 
J^ Jj^l ^MpNI i,LUI ^ ij^ilU 

Jjjall «k>» :S^>-Vl ijbJI «-U _jA C— jS^ljil 

^Uj J^ i.\n.,/l''< Uj djjl-il j UjljSi j!5v.l Jp 

t( >VNl *'-'J-> il u-^J UUi ' ^' S ^ UJI iUi 
jjj 4^ (JdJjjij il«liyi j-Ij ^. lfc« OjU jJlj 

j ■._b...l;ll ,Uap.l, ij^kJUII jij»JI i»k> V^ 
'■^J^ 1 i> , ' L ^* I, Ji UiiJ UI <J^ J -^ -^ ^ 

.*liill JI i^JI ^> _ j 'C-/jJy.l j^l <jl~! 
-\A«T) Ahad Ha-am j»IpU iW * 

J^jjj i^ii ^i j otM^ ^^' r*' ^ 

^....li JI i_^JI 3»« Ji V ljJI °-H^ *^' 
_^ li* ^Ji :*Ji_^ jt-f Jli* j u;lks-i a-^i 
Jp iltj SO: k-iJ Ji ijlij a* j^. f 15 ^ •«^-> 1 ' 

i;^ Uli 1 Vjrf^ yJ^-i ^" J (J^ 1 j^ 1 

iUi aiP j-v 1 cr^ "°— ^ oll2il ^ 



VAo JJl^ 



^ij .(\^\) *J l^'U f 'OUj-dl j-^L- JUUJ lft if.1 ^L~N V^ f-A~ -^w»ji i* ' \ Wo Jlill 

5jp kk£ j iijU .JlS'jSfl i-Uji OLUJI V «i* -i~ "<-k~ jl tlTj^j Jl ;> fc~. jJ^* S-Uj 

j 4-JiJLiil i.jUll K> JUi JJLSI^I oLLp ^ <_Ji> Jp Jb; LUI **£>AI j* oil 'Soil 

«i 5jbl ^ 4 >p \*tvr ej/- o^ti .dU >'i^j *- £f k> .j^lj *rrj^-' Q j 1 ^j£=U 

.uUpU. oVl_^ i^ *lp-tu-t jj Uxp oLLJl iiUwaJlj wL-JI J*U,S/I j OLiLJj J<a jjjj 

^../»Mi, 4ibl jjl Jp (Wl) *Jjp jtJj liljUU »tii J^V^ 1 J 4 ' ^ W* 2 ^ '^V"^ 1 ^^'j 

«\iU L-fj iUi ^ j? .«oii>i» iJ- >>■ j ^ ^> j^i ^^ u* jlA l M f-^ j* 

:( -\\\> ) AlmogiJ. t-Jj^- i^rjM » 

j^k-Ji J| ^-Ia .JjJj- J^i ^ jj^ ur-V Avineri, Shlomo j^j-Us ^j--LJi , 

_u; i^% iJL*i\ oifcuji j iijLij (\^r>> j ^Jj .Jj*^ ^^j ^^ :( -^rr) 

iuJLLJI 5iLJ!l j jJ*j .i>'Lyi fU j^~j V^ 1 f-A^ |J 7^ £-*"' ^ ^ v ^ ^ * J ^- JI 

"j'jj 11 ^ -\^ J! ^°^ ^ ^jj-^W^ yj^Nl <~rjlil-l Sjlj_j) i.UI i^ali Jj; .l^J 

>J/ ^ i^ j-j/ (^-W) v JjV ^^' ^ ^ «i>-* J>- »J^' jX .(VV-\^V\) 

>_;^ Jl iJJl .C\fl-\^"\T ) V^'j 0^^ y 4 ^ a^*. iPj "J^ 1 ^ i^^' Ji^ ij*- 

LSU l^Ij O*i"\o (Jb) J-^ 1 J^V^ 1 J^ 1 V- 3 ^ 1 ^j^ 1 J! \?J& i^ 1 j Lf'U'J ikLJI 



iiis^u L-fjj 4(\^vi) ii»- ijJJ L-Jj v ;i ^ 1 



.JJl^l j iijjJl \* 1 rr) Avineri, Uri ^jjj 't^jr* 1 * 

LJUJI (j jJj .(J?'J~■ , ' lt*'V*'J ^^Sj jL>»-* : ' : ( — 

:( -HIA) Allon, Ygal JUu iO_j!T » ^jl^j oy-j^^ J^ 1 • J^ yj tj^-^ J| yr^j 

i_jl_J- J^P , J, W .,. li j jij .(jj^^a (^^ <j""'j (j-ijl *J ' \^iA , ~7 , J r" j «Ul£lAI t—iji^a j 

.\*,1A i-j^ j IjjIj Ijji i—J .la-til? J (\^lf) 'jf* U^ lH"J 8 *iJ^' f^y^ 11 ^* jij^" u^'y 

Ji piJij {-L.UI >^j^ <j i-^j^ 1 ^Ia^Ni ,>jU cJlfc jJl ^Ul J^Jl ss> jKii ^yJ 

.(\"ia£) C ^iOl j Ks. i_^j'lj J»j>JI jI^I >-j_^- (►aLSiIIj ((Ijj^LjJIii j iJ^j^Jl 15^^' ^ JUti^L; 

yjjj *'jLi*J' lt^J V*^ i*' -(^^^) J**^ >Jj fVjpU) (iSajJjUl Sjjll ST^-d ^^w.1 Ji ."-j^oil ^« 

yjjj *'jJ^ 1 o-^'j V^ . iiliillj «-UJI yjj iX* JJ-I .\"iYl OLUwl j J_ti <il V[ '(Mj 

^ oNl ijji-l S^Si) l^jjj jjJJI^Ml ^^11 Ui»^.U tiJa-jl ijjJi tiJljU [JJIjJii *Jji ^Li JJ 

-\*iY«) Elazar, D. oib tjjUil * 

:( -\*iY\) Eliav, Arie isj t»-3\Jl « Li^~">ji j -*Jj ^jc^ 5 lSj^L^ :(\W\ 

S^Ia >_;jJ- j,U ^U jjjSL. .J_h^> ^L- qUUI JI pi'lj t(\^£-) ijc 12 "^ *i! ^^J 

Jl ^Iaj jSL r J Jj ,C~~£)I jrhs- .JIjJI jit .(\*iiA) iuJill ^Jill J5k=-I l^sljUi ilij 

-\\i<) jik,ji ^i, j>ji .\ui l >k~ii uji^ni oijii ^ij Jp jir, cSLiii i^joi ijuu 



j-Vi rAi 



■ <Jj.l ^ ^^ u**^ it 4*Jti u^r 4 ' l -r J ^J ^JJj' <J i>*JI ur^"^' "^j^—** JiJ .(io 

H^J*^ t/jf*"^ 1 iJ-^ 1 5il ^-> u-r 1 ' 1 '" <) i^ 1 - J ^ cPl^ 1 a-M" 1 4 ^ -{iS-Wif) 

jui i» :Jl» l/-^' ij* .(\^ aa ) k-jVl ij^l j^y J y^'j~-^" 3jLL-il Jjl j?J>^ *< 4 5JU.1 

LJlj-l ililj Ijij^i ^ <y J^k ^ ^r"-" U**-* i-iUji-Mlj 3^>AI yjj >_Jl; .(V -\^aA) 

j Jl>- \^"\V >-jy- JUj .(((t-f-iii i_^JI JLfrkJu" ^jId jhpu ItTj-tJj c (> AVN) JUiJ .(^"\^) 

j^Jj^I kkJ ^^ .C-j^ jljj tlyjjl OyJI ^,^1 pJkU" Jl Ipi d-^ lilnil 

J ,(\^A) ^-Uil ^ dUi-l Jl ^51 U J^VL) OUT *LiJV J-VI JjJ ^U Jp U-V^J 

. OliJj^ SAP .1 'yj'j jVLr"'' t/ri j~*°T *?'"*-! '-'.P'i lSv 3 ™^ 

\^\i) Berustein, Z. j-J tjjlaiJjJ * :( -\^\«) Eban, Abba \,\ iJU • 

V>" 1 -' lHj^ ^^ ^ ''i^' ^^ :( ~ ^ ^' jJ ^ '^ ^"^ ^ ^ ■ < ^ J; ^ ^"^ 

S-L*- jj^: ^JLt- j^ .JJlj-l ,> ^»jll ^ ''LiU*ji J ^^^ J U^rUlj ^ ^^ 

.(WTO) ^*~& Jl^UjUljd ^ cjlkjl aJjOJI yjj l_^ j J^J (\\i\) *&> 

.■Ui^Jl SJISjJIj LjUijjj jjj dUfijI JajUir J-»P_) 

Ben Aharon, Y. JU*-a cOjjUI jj « ^Vl j U> ly-u^ ^ So^l aIjoII j!ApI oic 

L— Jl j Jj .Jj**> ^Li'j y-V- : ( -^^) 1^ C ~^ JI «) l^ V^ 1 -^^ J^ 5 ' uai 

oLLp }jS ^j t \^YA o^~Ji Jl ^r^J cre-> ^ •(^^') "^J j^~" >JJ •^ L . 111 V> 

J; j (Jj^l J1?JI .rM U'-jSL. ^J\j ^> tSiU ,(vr-\^ > \) vr-jli-l y Jj .(\W) *ljjjJ> 

(\^-\^) C—^il Jl ilp .OY -\^e^ ) JiJI yjj 

](Vr _^-^) cjjjj^i i.Ull S^L-jSUl J_vj mi) Barlev, Haim ^> dJaJjlj * 

JJ\jjy jl>l-l LS »->JI fj^iil o* ;>U;:j .^ l i 'r- 111 ' ir^JJ ^^b 5 jM yjj -J^f^ (/-V- :( ~ 

.UJI^I iijH\. ^j»i\ ol^Ul *!)U-I () UuLLp j iljU_, 

j 3j .(^iA) ^-iJI j v 1 ^! ii-^1 "V* Jr'J 

\^..) Bentov, M. ^ijy cJ^ « (^^A) olTjSu Lfj ^J\ ^- uJlfejj ^W- 

.(U^^jlj j^j.^j^ ji^ Jir L^( - SW iliU^i Ob^>dl i-UI Jp u>^l i* 

^i y -_, jl^U sju^t ^1 . ( ^ Y • ) jilu Jl yrU «■«' ^^ ^ : (^J^ ^) ^ ^f ^^ 

.ijj^^^i^ jii J Li.(iA-\-\ir)U j; / ^j-ii sw iiji>i J^ tui^i iJL-Ji SiUJi 

-\-\iA) j^ji y j/.\-\i^ x.c^ji j^" 4 <\v^) jija-vi ^^^ j;vi>i>i^ 

.Sjuop ^UJ> J .,lilll ^> S^Li j j^ ,(V< ir^ 5 iA- p ^^ ^ d 1 -^ iUL ' ^ Jjbl kL ' 

Ben Gurion, D. JJIi ibyjjt j> * 1 * .^ j- \j& (\^vr) yj^l /Jj^ 1 

JIT, iL^>. SoL j LJjljj j Jij .J-V 1 J^ ^ ^ *"" ^ y "' '^" :ililS ^ y ^' 

^jloll j ^lj iW ^^ ^> ^ b «"' •«^ 1 ^ ^ U ^' ^ ^ ^ '^ J>il 

^^^li Jl ^U Jj.v W J^i^i j (cr ll f ^ :( -WA) Berger.E. >1 ^ . 



rAv j-v! 



.(oT-\^) />U!I jj^ll (j-Ui'j eHj.? <^! -^i^ 1 iiJJI "^ U J^ sl ^^ '^J 'Wl 

t(V" -\^ ) J^i\ o\J& J t(«A-\^at ) -\MT ) «-I5j J/j OjjOi^LI ^-^.1" j ^L.j 

^jJIj a^laJJ tyjji (V\-m« ) U>-laUI_yJy (<jMl <^> ^rr-t j r*L* \^r> jj ,(n 

\ ^ 1 Y j .^"Ji'j *-^ ^J-^" u^jW ■*>-' «L> I -Ou 

:( -\W) Perez, Sh. Oj*J« <.jjjj * ^j t iJj-^^aJl iS^J-l «^* csiil jj^d. ^U^ ^>, 

JglxJli J[ _/>-Ia .LJ^jj j Jj •jVlr-' 1 lT" 1 ^ (J* lM' li! ~*ij&^ W^J J^ Jj-^' «_jPJ 

l^Jl olJi^-jJ! jU'j aUlplAI Jl pil .\^ri (\^IA) J^Vi aJjj ^Li 4-ob jlpl .JJI^I *UJ| 

j ^jij 0^ a ') 5 - ;> ^ 1 oL^jll j UjSl^VI *ljjjll i-Uj Jy .JW"^ iwL^ ^-UJI J*£ 

C~~fS3l j yie- ,(\o-\\a\} s-liJjt yjj i_JU iijlji) >_jj>- LUlj (.gllll ^j^- ja Jlc-I . \^oo 

.tijyjfi Ji **^ji •t)b 11 ^r" lt^J* t>* ^J 'i^ L5^>" c^Jji' ' *;l_jfi1 ^ iap « (\^"\o) 

Ijiby-t ^Jl ^l^ll (j AjjUaaNl <L)j J-iJI Jj_^~* jl ii~l Uj tC~^>JI j upLI^j jli ._/ro j«^-ij 

oy^ljllj Jili y jj .^iv ^j>- j JJI^-I .iw-L-JI J_^lj JLi^l 

j (nvr) jju u> a-^i- *_i jJj .(\^v«) ;> -J^V ^ ,lJJ i j Jj 1 .j ls-^j "jj- 3 

i^jSU-l 'Iwall^ j J^lj Jsx-il i_il»- .*ljj_jil i-Uj iijjJI »L» •OtAf-l Jju 4Jjm^./jH i_^L~*)l Oyill J5" 

iL>- ili . WV ^j () ^Sll Slliu-I d~ A_.jJ-l_, *.|^aI s^jlj ((J^V^ 1 t U-xJl tr^" 9 ^! ^J 

JJI^I iJji ^^,1- ji. i r JjSl ^l ^ (J^Jl Ui^i « Jli . s a~ vLi UgJUJi 1/ l^, ij 

^ JlOil *SJ-I j (jij i«lpjj) ijSOjl J»- i[ ^Ij Jp jlS^j c tjliaj^ «^ JtlUjI jl>-j t(\^00) 

.\w jijijs- ^^iJi lijix, ^T .(\^oi) ^^^ jp v >i 



J dj~J»-JiJI l£l» :JyJ c~~^JI ^L.1 JJI^I -\AVA) Buber, M. jijU tjj^j „ 

aTki .nbujj* i^lSCl, ^J \^ ^^ jl ^ki-J j^l ^.jj j^^ ^^ Jj_^ii :( \^io 

<SIp Jp i^i ^OJI JJI^-Nl ^jjl J illi xp ^ al^l 61 <J_J U 4iS0 ,\AU Vjrf-^ 11 ^O^ 

.*~*^Sl\ dL-j j^-^k-Ull ^ y-Ull J«- Up ,jp iikiJLl i_„LJI iJj^l ^pji, jir^UI Jjj-y. 

STI^iJl jl±C «U; ji (\U1 j) «Jyu jlTl^l (\^l) KcSA^Is U* ^1 ,l^jj\ yjh! ij_ fcf ^ 

(Jas-i M 4Jlj (i.jSil ^li- j _^LS j^J ^ j .Jj^l .ui^j ijj>.j)l jljsLI ii_Ji l^j j-pj 

jli-l ^j!)\^r J>j ^ ISojj .!jaU^l f LSII t 4JllSll Jl ilj^ll i^jj j ^L. .ob^uJI 

j ^>-jWJ l>Jj ci^ tjl/ u ^ c(L4ji-5> bj>. ^ ^ d,^ (\<\rA) Ct^ d\ yr^j 

Jj> j^'j Jr 5 ^ 1 ^L^ 1 jr~. 'Ori'-J J 1 '" 1 ^J^ '^^? *ij-^ s- 11 ^" ^^ uF 11 ^-' ^W j^L. 

J- flp fc. J« J-Ja-UJlj ^V^ 1 aH J^' 1 .oJi^P OU)> J .j^kJis j i_._^]l 

:( ~\\>\) Burg, J. ji-iji ifcj> * 

^pj :(^\r) Begin, M. ^b tJ ^ . j^ j -.^ ^ ^ j ^ ^^, ^^ 

j,L- JJU .^Ij Oj^ v> y.jj .g,^^^ ^ j ^^| ais ^, ^ ^ ij. ^^ 



J^Vi I'M 




iijp Job o^ 1 J 1 ) j*« r*-^ 




ji«i ^i- 1 



m jji. 



>_^_Jl ^ W ,)j 4 JIJ»Nb tJib J^-lj <u-i" Jp 

1.U;; j~jai a»i^_jji iT>i jj ^'b ^A 111 <y 

:( -^Yo ) Tekoah, Y. la-ijj i«lj£j » 

.(Ve-M"\A)j (V-^oA) 5J>J.I ^Sll j 
v_ iwU- ,-Jj . jLij-JI jU^/Ij Jjjy J jj*- 

. mvo -^ Ojijjp 

Jabotinsky, V. j*»jitAi ^^f^iy}^ * 
«T^- jjli j J»jk^ Jj:^ ri^j : ( M i * — MA • ) 

.(nn-iv^) v.**^ 11 y^*-^ 1 ^jj—* 

jLillj eP_rtJ! ^j^l JjJ^aJI j^-t j 4jLij 
iuJiU-U <LJL4£>I iLil j Ijwip "-^1 'LS^J^' 
.iLi^JI ijl* Jp J**, (\^Y\) UUI iJjrf-^ 1 
j_rtJI) j^iil Lilp blil ^-J \^Yo j 
LijLJiIj iJj^^aJl SjLUI oLjjM (j,,ik.,-»,U 

t»_ji!l i>uA _^uil .J^b (Jj^ 3 a*^ i«l>^l 
:( -n\«) Dayan, M. ^Js^ itiLb „ 

j\S i-j-U j d*j"_j oUlelil JJ ~Ju\ .(jji-ij) 

j>- V^H^' ^Iji^ 1 /" J»* -V^o; <i JsLiJI 
j vjrf-^ 1 1 - 1 '^ 1 jU ^*A <-?f- j* .Mil 

Jjj" ;Ma< Jju .^Jjj Cj[J> jikf j jVLr"! Ji« 

.^o"\ i_jjP- j tL^, iL>- SjUJ J^jj (\^oo) 



C-w j ^ .(Ai-^VV) JJlj-l .Ijjj ^j 

4^1 JW CJlT jJl (\ , \Y'\) jllu Uil. JJ p^l 

•j "U>-jj i_X<JI -^-">jj cj~~^ t-»! 'j? 1 ^ ^.^^^r' 
jLii ^ ^jU ^IA-\MT 5j» j .Uill sJl* 

isXo- ji» tJ_)l.i liilll JjAi (_lo — J) ijUljjJI 



,_jlj c(5a>«il oL^jll Lfsi>-I) JjJJI ol_L~>- jj 

UIjL jlj iiuijJI *jjj-/5 ij?—^ '-J jj^ tij ■'j'jLr' 
JjoJI *Uil lS'^ <t * Jl » f"^! "^'j '-■;'*' 5jlp *rij*- 

i_ .<" i^jj •("4*'-' w '^ ^LJIJjI) jjj^" (c»rr 

j^n/I ^ j ^Lii ^ Jpj .j.^Ull JijJ SjfU- 
*rrj^'j 'O^'Vl -ijUjal CjUj I) iJLiUI 
I i(\U\j \WA tjU ^Lto-I) 



i>" 



u*r! 



Tamir, CM. *--i^« jVj-* 4 ' J ^^" B 

j i3j^-l a'-'- 1 -' (J^-^' j ^J -0^ ^J^=- 

^^j iJlk^JI v. 1 -^ 1 ^U^LJI 4ii>-^ .l^wU- 
Jx >. 5S^- ^-j-b j iljLi .MSA JJ *tLiJ 
C_~^3l j iS^J-l oJLA >^ k_Jo'l .(M£A) 

^jb' ioU^I JjjLj JbT) jjSLUI JJ ^1 t ^ wr 



J-V! n • 



i]jL$\ .*ljjjJI i-Uj -*J_jJ I*A^aJ tjJalJilj j Ijji^o 

i*zL*A tiJU is^vii; <uH i>Ljjl yl (1p tj^jjl 
iiLJI 5 ^ , /? Si I SjiiJI tj liUjj 'Jl/ri 0>«~i 
JkLJI (Jl -3_j5U ,«-»^j Oxij ^Jl OblicJ^U 

.(^VV) 

^y bop *^-ijj jj-jij i«_jS^ cJir t ^vv (j 

j* LJp jlf^fl Jl t^l L. iiLUIjJI !_^Uil 
ObMjll j <U>-jjl «<£/~JI i_jUJ-I|) ijLi^TI 

Js^b'^l olJ J[ jj^j Oj-wi Ojw» iilb _/'! .SJl»d,l 
is^jU» l^uxl tis^jUll J| tj^b J**-*! (J-Sil 

iJLii i—v^iw-b^ j iiUi J-^4 d)l Lj/ 1 j£o Ij 

JJI^I j>JI J^ j J^>- *;! ^jJI ^_, 

_j>-jJ^ °_fi~Ji Irf (jjjlj <-JjS~ <Jl»«ll '*** <jj .oLil 

tOjjLi Jl>4-I i>* l-^r Lj/ tils'*; I ^ iU-jil dll" 
ijJ'jij jr*-^" '■*■» «*»»*«; » jp Jj~ll "tJl Jj V 

UjjI *— J jjri i_Jwa* o ji) Sj~j_iJI SjL*JI i_j>-L^3 
.(i»_jjl ^ 1 _f*~* j . j \?j>„ *pLj tji/^J 
s-lp-jjli) ililt^Sj- (j f-liJlU I^Jj (j^i'j *■..,!■» I 
^ tilSj .^AA jp- \\M JL. SJUdl ((ijJpjJI 



jij ^\T <-j/>- >_Jip Oblio'l <d C-$>-j .i^ijVI ^« 



'j~~i 




Mi 



^y 




sjLjj ajb ^^15" OLJli'l j Ik-w \jji i_jJj 
,i;>-jlil-l Sjljj ^y Jliu-li ij-Lidl 

:( -MM) Dori, Y. tjj&u t^jji » 
.(j^V? 1 ^1 j OIT,! ^r-Jj Jjlj (J-Ilj-I Jl>r 

^ji^^dl J^jJll) Ktlj^D -lf«l JjL-' (j-^J 

y^iil j>JI .LL>- (j aJj .Us- j (J^'j-^ 1 
.(Y^-^YY) i— uAI ^jj .(^U) iijfJI 
^pjj ,U> jll lafUj sUIpUI 5iU j jlill J>-^l 
0^1 ^j ,)UV j=- .lil^UjU I.UI (jlS^S/l 



:( -^YY) Rabin, Y. J»J tj-jlj 

ijjrf-^ (J^'^i Lr"^ <^. 



JJ. 



-JL>li 



.jib ^ J**-j Uj^j j^* r^M' i-l! it-^' -cr"- 1 ^' 
SjUII JjJ .JjI^I jJ r \ j i^jOJI 5jbl JjJj 



Jii'J J"-*! 



n\ j-v! 



»Ljl 



,UJI 



oUls-Ulj 



;i f u u j^-Sii v-^ 1 J -/" .(lA-^ir) yui 

Jl Jtfj Jaj ilp J J-jJI cJjJ- L.Ip Ij^C 4^' 

i^Uj JyJ j^l>l ilJ* J J^J •^ lil o'Jj 

'\j£ <& ."W cJjP- j '&>& OyJl ^IjSlI ,t-^ 

3jj^ yj ^ jj^ Jla^Ml II» j>. jlf L. 

v^ 1 •JVV! <J M^ spjfc" -^ ^ 

ijj^l UiJJj io^JI illSy) L-Jj (\Wi) 

.UWI 

:( -\\>\ ) Sasson, E. y>Ul tO>-iLi » 

iXj fLtj J^o j oJj .ijj^= ur"\r^J ts*^? 
■Jz li Jl j-r^i iii_rtJI iJLi^-dl (|3LJ-I» ii~>**3 

j ^i ^ Ljj ^i wrr j .(^rv> 

-^■\\ ) J^JI yjj .^4. £ i'a^U ^->jj iJ^' 1 
.(H -HIV) ^jJlyJjj .(IV 

:( -\^r- ) Speiser, E. y>Ul ij~-—i » 
,J~*)I i_jjp- Sili (^_jil J»-l .(^fso (Jj'j-*1 u-"^ 

.iJj^aJI iy^jjl Ql,li',;ll Jl |«-^ajlj LSj»- (j -Uj 

3Jpli.»lj Jp J*p .(MTY) i-oLJI <o"U- oU 

C— ^!l j i JU .OjjJi-J.1 ( Jai-lj> J iy 

j»*Jj ^' <-^. "^ -^ jm. (" ^"j .0 wv) 

tA-J-JJI ^frJI O-^li t— jl llflT .«l /^4 A>^J 'O^i'j 

,(\U' yJ» yjJ-l 
-W^) Sneh, Moshe ^y t<u«i » 



jUaJl (^J) J~«-i ^^Nl Jl*" jOj* 1 ^'j 'Ji^ 

_ki»j jjj-l iJlk* jp £jj^ (1 ti-^^l r Sfl 
^JJI Jl SjpjJI i_Jju J^-ijj ^y (J* 1 !)IjJj>j" 

jl j^ M ^Ij gHI JJ-I i! ^L-i Jp ouuJl 

CJlT jl a«j i._jSc>JI L-Jj j^jIj tUi^ Uib jlT 
ai^j jl ij&j ,lSJ\j^y\ — ijyJI OUijUll Cj\Jj 
._ I.^tI I j Syu r^i *j li t j^-i-Ja — Xi!l X^3 «^iil 

^)l oliMJ louij Sa^dl oLMjJI i_,J l™TiUi 
jjjl ii.LsijUJ.1 jp jj; Ji) .JJ^J jjjj L^j 

.oJju JjtJ V lS-UI aJ-l s^^j ,_f«Sll ^^rl 

JLil »ij jS-^l j 4-cS3 .(i^jLidl j s^, — Jl» 



oli 



'^ ^ l 



~k~U)l 



i^JJI 



j"W 



.(rA-nro) vj 1 ^ 1 v.**-* 11 ^-^^ ^j^ 1 

Jl pil .(H-m-- sliU-UI ilij i(\U') 

ujjJ-i ji ^ 1 .(ar-mA) o jij fim y> 

y. ^ t^ls j .(Wei) (JeV^ 1 ^j^l 
U-Uu^l (jJI^I ^j^JI ^jj-l JJ j ^w'yCj 
■ta-l^- yfj iiJjjf^l ^ ^iUil tjjj.1 ju_^ Ja 



o^j'UJI ^-il :Rotshild ^LiJjj * 

j OjjiKily j OLtJ .iUJI j lij^ail iij^JI 
/^ JlLiJjj jjU IaJj^p (^_yl .j-^p ^jLJI jyil 
sjLiI (3jjjj ,i_Jyil SjjiJI 1 'jy - *^'' *i*J>Jli Jliiil 

iili* V.JJj' -^ 5»-^>- (j j^i^l lj~~"lj i — w»ji-l 

•^M LjUajy *l -r J il»^ lj)jp*J *riW^' -*^l^' Ij^-l* 
AJjjjm ..II isutjj 41 — j!j>-jI ( Jvuj i^— jj-^JI aui 
-U-jj ._y^ ^Wl jyil y"'j' J (jia— li (j ij^JI 

• UiJI jj^ki -iLiJjj iUlp ^*l l _ r ail^i **j (Jpj 
Ijlj 5jMI f^ u^l^'lj d-j-xJ-1 Jl^O 1 J^ 1 
Jlil 11p j l^j. Jlj; "il jJLiJjj ilJlp jli ,j~»j-u)I 

^jjJj-ul y>jj^ (j tjJ-3 IajI il i— ..wj Jij .Ojlvailj 
~e0) (CjLj<_JI j) JJ^I (^5 JIp tfJJI ij^JI 



-W^) Sapir, Pinhas ,y\pcj 'j^Lj * 
j»-l» .LJjJ^ j jJj JjIj jj^-^ ^-"^ :(^V« 

(\ma) i/iai j[ pi 1 .nn jJ=~ii J! 



^ " ■ "■ "' ' tl^ 

u- 4 



JVV! ru 



-\A1i ) Shared:, M. «uij* iCjjLS * 
j JJLj 1^)11 iJjoJI Sjii ^yj Jj^v *^j :(M1« 
jJa—l* J J yr^j ^r-Jj j -^_> .l$J_fiJ il>y 
ill) I J*? il~J- iJ-la~JU ii j _/fi~»lj (W"\) 

^>J-\ j (^Jl ^£-4-1 j ^k; .ijjJI obUlj 
jJjjU Jj At- JUi'j jxJ Jl i_jtj .JjNl SJ.UI 
dlS^JI j i^LJI SjilJdl ^iy .(MT«) (^L.^ 
.J-V! ^J U y-JJ 0^-> «<iA-\Vn ) iijiJI 
■up jJ»y> .jj»M ^r^ V; I 0^*"*) <J^-' 

Jl (_£}\ U <—>ydl JLs^ ijji\ »l-lii^l iiL^a (j <Jlj^l 

-\A1l) Shazar, Z. Ollj tjljl—A * 
.UJI^NI iijoJI i^L'j iiJ4jk)l (1U1I «-lj :(MVi 

j iJjLi nJ»__^u jj^> •J ?t-I [ 'j^^J » 

ijjjiUaj^i uu?-ij t j ; ,.. ' ,.. w , uii jl^ v.^j! < JI p ' 

i_j|JCoNl OllaL. 4ifc-Nj <jVj~»J *Jji J^J Jc^ 
J^Nl jfljJ ixiS Af ((Ljlk»)) 4*" I j^~-lj tiuUjVl 

I^vj j LjLS ?w>Ij ii—L-JI j!<p ,_y»l»- . 5-JllajjJI 



. 4j"L~>rj^J i — iji-\ iA~>i~/> At- e-^Ll^l /, 



MTT) Shahak, I. JJI^I <i5b-U » 
Jj ^u .ijui ji&pVi c>\jL^> j cj\j^ r 

■dJ Jm i^JI iwlsLI j jliJ .(Mia) j|,)i,.,H 
iolw Oilj^ ail .(\MV) «L»-S3l j oljj^jJI 

plijjl ikilj JJ j^i'lj i \^1V i-Jj9- Jju iJjj^al) 
tl^jwJI jp «ibj tjjjl^j j jLJ^II Jji»- jp 
^bTJ .aLIJI «ii l~wj (\W«) i—^l -v^ 1 

: ( - \ ^ T A ) Sharon, A. J^ji < OjjLi * 

aUlplil L.LU j iljLi .Jj5L) Jli jp C— -^3l 
■UcU- ^jJJUjS' «_>« ^Ij jvj i\^iA t - r J ^="- j r»j 



r 



J <.\\o"\ 



j^ 



JyJI J~5ljLi)l iijlil 



.•d>_jS\P- J 



'yJjJ u*ri p^^ o* u .y"J 



i_^J 



j_j«j^ « (J^jJI — ^j^J) V^*' ^^2- *^^j 
oUijLill r-buil J i4jSj»D I— ^j uls .Jjj»j 
j ojliJ .(\M\) JjjJ^ j iJLf 1^)11 - LjjJI 

i>J_^i i«_jxJ-l j^p t J_pJ J^Jj "ClJjul 1 5a>«d,l 

:( -\M>) Galili, I. JJI_^J i^Ip , 

iJlk^Nl Ol5>l j iJjLij ^ ^j^Ji JJ *l>- 
i)jJ ot>UI i_,Sp f-lioJI ^jj ^_Jli .sL'IpUI jj 
I0J>) ^^ill jITjVl >b-i .£~~£I1 _j^p .JVW 

^viljNI *lj~ij jlll,7,»'yi i^.L-J ^v-vO^llj 'j^'L 4 

*LUlj (\<\-W) cJbp-l jdl ,>dl j ioyJI 
J 5a_ >>^. Jw-L-JI »Iaj .l^J i_^wjJl Olj^^i-J.1 
JJ J^j»JI i-jjj- SjU IjjJUipl ,_^)l bJJI* *Vj» 
J^JI ^.J^ ^Uaii >b-i l^ai. jjlj 4 \^vr v. 



Jp Cjj^.1 jJl ip_^»J.I itf vl-jP- 111V ^j>- <) 
'_'■•» - io^4-l iilalUJ Ijjli ^P Ia^kjj .ibi yf 

j i£>\ «1 .!|tij jJj ,j<> Oldl *^>-J JP J^P 

■JuJjl Ja^ jl^l 0~ \ IVr yj^l - Oir^" '-r J ^ 
J Sji) 7«li; 5-LjI^^/I OljiJI sjti ft U-Up 

IjLi:: • ^Ij "U^p .j_j>J J^j jp UjL» jvv'j 

' "' ~ s ' ' f 

JLpI .i_jUj^/I i>JlS^ ^jp Nj J~w« J ljj£— P 

ipljjl) lyjj jXpj MW oLUo'l J ^LUil 

o^a OJjajj . JjVl jji*; ii_jX>- ^ jlk^Nlj 
^.Ujj ^r-i Jlkl-Vl Sjljj (_,-lj J^ «Jj^-J 
0~j .ib»ll ioyJl ^IjSlI <j (>V)!I U^NI 

^Ji^ll jlKi MioU lyjj jip i MA' OLU^'I 
^ JJI .(MAT Js^) oU j> iJUJ JjSlI 
iULij ^ Sjj^ jp -^jj-^ vr-< t. UaJ ' 5j '-' J 
c_Pji ^1 ipjjll (Oj_^ j jLJa-li j^) 

jJlk. l^I J; Julj^ j y^ 1 JJ (>Vi 

sj- iU)l- tMAr tLi \r jj .JH-i v^ 

J_^ LjiJlk' C_«^»j l*>lsLl iie'j-") 11 ii^ 11 
SJLiu^Nl (JjjLi ^ ^-r^j '« 4 -^* iJjj 1 ^ *^jj~~"i 
jji. j^ lyjj jij t Jliu-U i^Uoil ojljj j< 
j it,-.^ !. LJlk« L-L^ !A^-j t)jjLi j^^ 1 - 5 bjj 



nr j-vi 



^ j f ui .^j ^j^ & ^ >j ^' </^' ^ tf iUdl e° : ^' VJ^ J 

j. jU-i)> ^1 4t >LJi j ijb*^ 1 Olk~.NI JIL jl oj> i^V^ J^JI jj- j Or^J^-^l 

J[ jj« N &JH ^ «ibj <> j^i l5-W °^J> i^L-JI -W 11 <>j ."^-W^\ v-UI jvall 11a 

5jJ> iSy. ^ ^-V ^ ^w "JAr"! J°^ «> ^^'j «^/-^ >SrJ ^ J*V! u^-l 

vuil i) j^JI J4 <£~~' ^ ,lUil j iijfcll J*^ 1 ^ c5 ->J-^ <> Ji-*~' 'lyrk LS=-N ^^o 

c\4\ () ij>l jb*l Sjj> <J! -uM >ljl j V. ^"J ^'A f U il&±\ i^l ji>tl.l ^ Lil^ 

juiiJIj jV^" v^Jl Jj>-j 2^4 JilypMI C^JI Jii dUi <J| UU>yij .HIV fU ibj.1 

at^l jj lijLoJl JyJI Jp -u *JLil j^I jr* Salii-Ml i^ ^J^ 1 jV ^ J > i> ^IJoji-il 

^ Sjjl^ll oyJI JjJI c ^.Ud) ^ jlfV .Sw^ 1 VjJ 11 ^Ij^I t^ 

;.,b-..,il L-Sj -uli^l joai jjj Jb- tsill ^Sll Gordon, A.D. aib i^jjIaI t Ojij_^ , 

j iJlki-Ml l^LJj JjSLUI o.j^J- Ujl« L« r J~*JI Jl a_,fJI Uj ^y |^aI j^j iJl^l iJjj^l 

Jp «>wi; CJlT jJI ^^fc! 1 i^iJI oljjoJIj ,j^-Ji Jl j^-Uj jyJI «lla« j jjjf^o *U-I 

tLU >T jlT, .iJaJiil jjyJI iJi^j JUaj'^l ji «J*«JI Jji» SjU ojlSil J* jlk.(^«i) 

"Uj-Uo >w *IJl! *->-jJ _>A ijy JJ jJU- (_j-"L-» ^yijjjj '-i_^J! 'JJr-"k ,3 u^J. •(( ( U-»j' fL»oil|) 

i, .l.ij m-j'Ij* tj* ^- 4 J^ tJr^^'' L5^^ U^-r ^* Ui-*^-^ ulr 3 ^* <J! ^y 1 ^™ tJ; ^"^J ' ft-^T^^I 

« ^jliJIj jUJ JJIy-^l j>JI "-JLiN liL'jJjir Vm ^ ls 4 ^' c5j-^' J-^' jV^'j vU* 

i(^V>) «ijlj Sj-jj i*-^^! ^ , l ^Ai~Jj!)\ -^jfe" ^•N' l ^-* J , iJi jUaj J^ j.« ii^U-lj 

• 0*Wo) «?JJI^I L_jbi; ^j Jl»j 

Sop ^j^-i ((OUjJjt »_^-U Pjji**)) UI Goldman, N. #j_>-LJ cd)l_ajJj_P « 

^^ jp 'iI^'jaj .J^Ja-iill il^Liil JJ- ols-^i. ^"jll ^—J^j ubrf~" rtt*J :(^AT-U^o) 

ij^ O^ j jUoJjp tJXyail lis, j ii^f [a y,j iJjj^aJI J^pIj L-^jj j -Jj .JWI cS J _^fc" 

Jp U*ilj U-jjjl Ob-jdil oiA C-Kjij .illl^lj 4 LJltl Ja j_yLi!l j aljjSall Jp J^a»-j t«il 

tL-jSlI OU^L cJLjjj li^JI UJI^I L-LJI auil ^>>l j iJllNl i-jSCl-l .1^1 ^Jb- Jjl^-j 

(>-*' (>* •*y^Lr*)" i 4 ^-^ Skjjll iiUJI iJjjjwail cJ- ,j^Ji j t^Jjfj ^jJ ^j i«li| _>^ JjVl 

(^^' i>* ^!>^lj J^' 1 ^-! ^ J^l -^ j^jjll j-— -I" j OUoJjp j_j4?- iljL tjlll J^j^y 

uri tl^' V' b i>* ^^ i> J^^ s ' ;> « ;;tl ^Ij^jll ^>- ^^ . ^n j yJWI cSJ_^JI 

.iJjJil J^ll JaJ^ ^V^l V^4-' J* J^ J ^-' '^ ,f ^ ^ Vj:^^ 11 

jjO^) IajjO^ Jp hyj iJjj ol_J jUil -r JL. aUI iJj^ 1 i*^ 1 ^ l J dyj i^i' cS 

.la^l J ^ d-^ (S> Ijp L. mv ^lyj^ £ j LLV! '^y ^J O'MA ^ ^«1 

.IajUL oUJI JjJI Jp .la^l U~ui oLi^JI iiUfl Jl J^^xll L^> J_y .^1£ 

Cjl; lil Ml i,SLJ| ;^J| ^ uoi/ f jp -r cljSL*. j pjbjji JJ jiOJI j^JI ^ iJllSfl 



&\ 



1^1 



r\i 



5WSJ jl J f-ljl (_JJJI j^Vl 4 ^Jti ^Jj-> i~-jJ^ 

jlSviL ^LJ" $** <4 J^ •'**'. ^ J Ul>-U- 
Jj^j (Olj^tidl »LSJI_j »-}LJl J^j- Jp tj^j-^ 

.-JyJIj OL«j~JI J~w-UjLaJlj utfj?^ ryJjil 
Jl ^3-U .ijyJI LUaiJJ |ji-*jjll ^j^UjLall jfL.j 
^VY j .^>^l *~-^ i»i^-lj 0^) J-fl^l 

<j" ^ "C^ 11 (*""• ^^ <-^*' 5a i' As !" ^*" U*- 5 ' 
<j& 4}jys~> i«Jadl aJAj tjjj^kll jA IJL&)) jl ((lj^l»)) 

jji i— 'UjVlj iJainJI CjLL>j> j^ ^S" zj& 

i_j*^Ji t ^A£ jj^-J (j .j^jJj J^j ^. „' . ; Jf! . Ull 

Cj\jji •li'^i (J iLH Jw C~~^ll j LjL< UUlT 

^jli) jjSvj" jV <o"_jp-j -aU-j^l j^jl .iiL, ioU^Jl 
^ijU; jl »jl~plj nJ^JI Jl oljill j. J-JI^J 
^piiiUdJ l^lil A;>ti«^« j*\ IJI^jI j jj^Jlj i_j yjl 

- ^ « £ ) Lavon, Pinhas ^L*^ <. OjJV * 
^jJz^ii jJ»j^l .SJ^I ^_^-^l *Wj <y :(^V"\ 

(^M) «--i^lj cg;lUI ^y>- jJ^SL. . m^ a> 

-^01"). £_lijJI yjj .(^flt-^««) Jjy> 

Jp jb^Vl Jl »lfVl j JJl^l oa>.i ^ (o£ 
i»wii l-^^j ^oo j jLiu^l .^wJjill ?-!>LJl 
<u_^L~« <lJ_uI^iI t^t^tki te^j ' *u^L| C^&j& 
^Ux^ Jjj' *LJI ^o£ j CjJj (^^ iJljLi^*lj 

jp jv^i j _;Sii ^i u oiTj i^ujiJi ojijj <3jiV 
.jji^i j^ji ^j>. ^iyi ^ ^lji 

i>* (<-f < ^ !JW J '^r^ 1 j Ijj^*p (j^J J[ Lftyljl 

l _ f i«j wL^i *-^y^- JW^i fL-iJLi ' (j-jj^ail Jj^JI 

t-JJ^j dUij j-^i j iJliajjJIj *4^«VI oLidl 

i— 'Ut^Jl i^y^J i"^-*^ i_p<ail Ol»%JI jJjj 
( i 5_ / ^ail *>J-\ j«lkLj iiiil APJPJJ SbiJI j^ ^'^"o; 

cjiiij-Ji^i jj Jakai cuLt^ri i^i oikui 



.^yJI jlUJI Sa^-j |.ui jfU Jl Uy. »op -£ 

jj^Ja-diJI ^MJI JlSlvJ, J^ ^ I" -o 

Jl 3jp ^Ua* pij OijVlj J-j^JI iliJI j , j.;,k^ 
*JlC ^ iUKil sljLlL JI^Vl t^i JJI^I 

.j^LjI^i^/Ij i_j joI 

^ 'M 'jV'j~"V <*-^^- iaij LjJU cJij^Jl (^— i)l 

.iJJJJ *>.U-I C-pj 
5ij«Jl ^ jl~>-Vl i^>- J-^^JI jw jLpI -V 
t jjo i>j; jl Jp tiipli JjLJ-l j^l ^^i^^dlj 
^\ji\j .^UaNI ^Uj^VIj Jji.S/1 JIUI jL»Vl 
j jjijJl jjlvii ^jJUl j^j^kjjjll ^^-r^UI ^ 
.4 J: -J' iJU Cj\Ju_yu ^J_/JI Jj-JI 
(^^$31 JjjJI J. OUl^ Jp Jj-^J-I -A 

.JJ-I la* ,^yj 

i^ijUil i_,,,,.i Ji>0 jl fjj-iil lii jii i 

.<o ijj^JI JjaJI i jj-y j>apj *) iijjJI tjj^ai\ 

*ljl ,>« (J^'^VI |^«>JJ ^IjuJI Ju_jll <Ji aij 
jLjib 4JJU; jp L^j-^" JiJI Jl jj>- si la^j jUaJy 

*i^ ^J (JSjc^ 1 - LsiyJ 1 £Lr"^' i^l J^ 
, Jj^l 5)ja) Xi_y» U 

:( -^U) Vilner, M. yU ijti » 
jLjIj-jVI jjPj^JxII i_jj>JJ ^L-JI i_^J,l j?y^ 
i(\xiji) IjJjlj; j ajj .-Up C,. im'xII j^pj «7-lS'lj]) 
i^JI icU-l j ^JJJ i(^rA) tjJa-li Jl jP-Uj 

^p_j : v^JI 1 - J ^ : *"' i^t (j n-*L-*j i^ajall (j 
l^ C-JiJ jdl iJisNl ^-ijJ t(^"\fl) JJlj--VI 

.L^atC* a£~jP~ iJjj^vaJI j (£lj .t^lTljl »—l Cji 
itjlill V^ 1 - , J r p 'j ' ^"\V jljap jbl 
iJjUtij ioj~j^tf iUJ- AJilj^ 'liv'^- •i~' a — ^' 
(jli-l i»^>J,l dl_Jij SJ^X-j 4>1j Jj^ (jp JL*I 

.ijj^j /«iljaj iiji aJI t^jpaj 

:( - ^H) Katzir, A. jjjUl syjJlS' » 
i±i\jJ)l\ SijaJI iw-Uj iJji^jbll JUJI «^-lj 

^1*1") Kahana, Meir jJU iliMf a 
oU-j^l j^" Jj;v^ (j-'r'J i^- 5 ^. ai 3 J=r-J : ( _ 

Xj^ . Lp Ud» **^a>- i VUrll Saja-i ^^v'Lw-j 4j5sJ 



r\o J^V 



■i -i 



Lestschinsky, Y. uuji t^*«A-~i » 

JJ- t d_jit JL. ijlkr .(jJa-Ji) ^ <} -dj 
ilj-dl i.lilj jj^ pJL^- J^S^J ^J^ £^~" 
jdi «^y;U)) ^.li-i iJii. j (>-^ .^jW 1 
^U, ^ Ui, ^i ^ .JjM-i j c-wl- 

. - , I- -1' (Jf^r iiiljJI SjJu<aJI 

^.jUJl iW y.-uT J*~ olS' LS-iil ij-JjjUi 

auii Ljji-i cbu. jjsj^/i sjplj. v^f^ °l*^ 

jTl r jp iJ ol^U. Jp J_j^J-l j JjS/l 
jt.„„:Ji) ^» i^p 5jL«J jLi^-l y>j 'njV 1 ' i*~"I 

• «l^ J-V! j 1 -^'" lt~" i/ 11 "j 1 ^. ^ lM'j-; 

jJlll *UpS/I JSlji j. jdjJ lJ-j; JlSj 
.SjiSjll ijill JI Ij^vijl 

LL>- JJ i sj 1<JLp _^&jVl TtlUaJ (j~— ^' OLLj- 

j y_-b jlT lJJJI i J^i_f {\*\j>) Jjjf^ 1 " *^^ 

Js-Ljj ii ly !>y pL; jJI IjjjII utflJU) Ui^a. -i^- 

jxij .*'*■*"*. iJlk^JI Oly'O />_jiJ 4Jl£« JjJji 
1 LL>- j lJcjI-UjI »**a* JP L$jt*>- jJjl Ol*jl*ll 
Jj i s^aUJI j iJlkj^Jl Jjl_jiil sili JJ Laj 
i.^ C H ,,ft L.J1P 4^\al AjjL^J JIj -b (j '," .ia/iy 

i\ju>\ iJlp »Lf"L jLcj oUjiv Jpj 4 ilU^ll 

SjLill OJSu -l»j ,l^-j ^^LjuiJ ^ilj ((JJi) i»ial4 

ijf \j~f ta-ip oLip-lj s^yk^ij ^ M jj .qH 

.jiJI <kJ_j; ^yl. JI l_^-l JjjJI j^I j.^i 

jlyl Jp 4jJj^J1 ilihii^JJ J15L, l _ w ip jU 

ioI^I jjlkLJI JJ j^_Lj Ijjjij kiJJi) i»ku 
Jp ij^J^" "JV" J 'j*' j^y^ ^^ ^^r^l Uh 

./i-f» I-IpJj ^-~^>i iJjjfyiJl iS^A-l il)_^lj 
jl J-b *^SJ ,_^^J;U i<Jil4 i|y| ^^iw Lajl 

S\ vj c<baJ jUi <jp i^ait! t j^L .-iir^ tnj i.;-.... 



g;Ul yS/l 4,»^* C«^pij (j-wl^l Jp (J ^ r 5)| 

j^i j^i ti^i tj-S^ £>i) jV'i^-1 j i>wi jlil 

^-jiU AJjlJ SIap jj-^lj^-l 'Vja ^>-T jp iiibLJI 

.(^VV JUI Xj-Z J 

CJak^ jjl iji-l ^i^J. J-iaxJl iJ- (jpL-J iiji 
yjj OlkL- iyjii j^N (_JU= (j^a-j ,il»j<JJ 
jj 3i_j*) liJUOj l-l^jf Jli-*lj i 4jJs ^^iij c s-liojl 

ii^v jj .^« j V"^' s y-' Ji j^j> 

.ijlS' Obl^tj tVij/lj Jj^*_)jl ^J^ *J*yA>- 

jSOj 4 J^V if^" JJ I^jLLjU c^il 1J- cJS^ii 

^iJI ^Sll iOl^UJil j OjUaJl i|^ jj OjjJ^J.1 

i^ir j Ojjjjp j; 4JU1-1 jj itjji j ^si 

ltl»- iwixi» 4JL.J j jjiV i'jJ JJ JjXjil ^kvil 

.Uulj-yi iJUll <T>i Lii^l; Jp 
^H) Landau, Hayeem *~il>- jjj"il « 

jvip , Lij ^ . ^l l ((Jj—Jli) iUaL« tJjPJ jj ; ( — 

j Jifj ^^U^-Jl ((Ojj^l) <~>j>- j iJLiJI 41>JJI 

Lilji-jl j -Jj .c— j^)I (j-^t; ai« c™S0l 
jl^ oLUp jUj iSjLi .(^fo) jJi^Jj JI j^-Uj 
i_Jii»JLi 1 I.1 j I tJJi-lj iL>- iikji j i_jyjl 

jr jy cjir v 1 ^ 1 oikui ji j^ (.i^yij 

J»-l j-AjV jlT jdl t(J r _jl) iJaJil siA j. jsiP 

.l^jljJ (_g-b Jj jjj IjJ 4LJLjil i__ )j^>- JJ 4l^jjU 

njJsijJI -iliVli) i._^- j Oj^^- ^j^ jOjV Ji. 
Ifi (O-Ji t mv OlyJ>- j J_^ii jJ i*ii ,^1 

.tUj'j/l Sjljj 



-\A\t>) Luz, Kaddish (jijalT 4jji « 
SjU js-Ij ^jjJI ^i^-l j JjL» JajUi :(^1A 

.jul^l 't—Jjj C , ; ,'ool j j-^p-j ((olilpUli) iuJai. 

jr jlT .\<\y« j jJa~U JJ >>-U .L-jj j -aJj 

J~» ^Jl jJa-Ji j alilpUl iJiL. (j-~.lj j l_j<*l-» 
Sjjill Jj»j C~»jj ii^^l LijjjI Jj.i j CJjXT jl 

JJ »_r>^ jj^-^l ' 'Ij-iJI /»i-^ CjIJj »j 4i— jj^I 

'^iAj \W\ ^ .jjj OlT p^j J«j 'jJa-li 

^AiC UUJI iJ_^_^l Olj-Jjil j. jijJiJI j lljLJi 
.«UIpUI iJidj ((jlj» (Jl«JI VJ^ 



JJ 



VI 



m 



-\^r^) Lewinger, M. ^j* 'jMsi * 

f'p^l lA^" ^JJ "^'j tic'W c^^j i^^ : ( 
^jU i mA j >a -wU]l j oJj .iijkdl l^Jl 
j JJI^l l^b-l jdl ( _ r ^>lj*i/l Silpl ij>j «J_ij 

(jj -^HJ*" ii ^' p-* ti| l^J i\^!V i_Jj»- 

:pWA-\AU) Meir, G. IoJj£ tjJU „ 

jj^y_U IoJjp l$H <jIS"j L-jj j OJdj .(^Vi 
°W til 0^**0 W^ £ <^-l* -o^Ji 1 * 

,(|1|8) t)j^fv» t)\-e •— 'J»" til tl~wiJlj iS-b^xU 

Sy'ljJI J-^Uj Jis-^/ iU-j^ tj tlJjJj t OjjJi*J>l 

SJW Ol-bw_j AstL-iI *l^iJ oJbO.1 Ol/i/jJI J_j^j /^ 



c3 J^ 



0-.- 



Jjl 



.aJj.^.^h OlfJailiJ 



j>U)l (jj .iJj-^vall iljjjl O^Apl i_jUpI j _jSw.j^ 

V> J* (al-^i^) J-U 5yjj CUjP cJ,Ldl 

«^ Uj-Lt^; jjJU o^^iil .L*>Lv U(jiftl Sj^iiLi 
Lg^lij C|Ji -,,,li Ull ^^iJI if>-j UjlSolj t\^!V 

i.^Ji j colj 1^15^ opjpj \^vr JjSli {jj* 

U-bu |,^l-l Aiol i Oljij i^j^W oJi uri'j i> > *~ J ! 



ji-jj (Ills' ^j .USj j-lio iisji^. olil jij i & I 

ojiJI ( _/)dl IL.JI ZijXA Jlj Jj 0j X,j Up \jJlS 
iU-l i^j *l<wS"Ul Cj>- JL~- jJl*> Jj Ji" 

j ^i s^u k-j \ ^ \v JjSii jyir \ i j Xj-i 

■ ir^J 

llMV >lji j jii^i Jj jJSiVl J^J ^ 
t)jj~*i J^f^' jlla~-Vl f-j^ll 5jU n^l 
J>-i ^ Ijk* jjJUI SjLSJI j_^i a^i jL^iJs 

Jl^ Ji l _JLu tji^ «->-L« tJJLJl^.^1 kjSU-l 
°jr^' Jj 0_)-» ~sJ dj^j J i^j^JI s^ill -^ jv^jjlj 

:( -\^rv) Levy, D. oils t jJ * 
j JJl^j Jj j^-Uj tyi j o)j .JJl^j ^U 
I_j^a r^-^j ^liJl J-wJl C>y*e j kj£l .^oV 

j 7W 1 os-Ui jj5J J^o j>«Jl *i tO_jjJu~J.I Jp 
i«lpj J* j^Li ^1! .\^A\ j *bjjil l/ -jj 




jJU IJljc 



nv jj 



■\jj 



jUw ^j i^JJI (^tJI J-J-l -U- jlkUl iLU»j 
liUl Jjli ^ . J bjl IJ* j *l>|j *!jU= JS' 

»eXi j~a* j (jUa^l Jt>t*-V OlkL. bJpL^w 
j aid, I (j-iLJl i,)_H-^- ! ' j^" Jl' f l*' ijA^ 

i^J^JI jJsji' 1*151 'Jj-^. uC'i-^ tj-^'' 

J,t dUj Aju 4j"IJj kliij C^Vjl SOL j Jjj^ft 

■<J-V!) ^~* 

\\\K) Hertzog, H. ^b- '^jjij«ft « 
Weizmann, H. *-~->\-*- .j-aj-jlj » 

»-lj : Weizmann, E. jjIp ij»jjlj » 



.^j^JJI J[ 0*WV) 
:( -^m ) Navon, Y. j?lJ ;0jSU * 

-MV ) Hertzel, T. jjijj ijjjjft » 

ijJU j o)j .SJj-bl-l iJ^~f^Jl iS^J-l u™3-* : ( ^ ' i 

*ijO)li) jl_^«j iJliVl iiDl; LiJj^ «J>j ilAH j 

j Uly^.flW Lj-U- fjit ^1 Jpljjtll iU**J> ((ijj^Jl 

*~&t yjy* -lif- Jl 5jP--Ulj 4i?LiJ JjjjA 1-Aj 

1*1 L~jj JjJy^ v^^'j ' J - *^ y*i^' "^J ■ ^A^V 

Jl i^-lji-l ijj^JI 3j>Jil i^j^^i^j ijjj iji\y 
dJJj -U; JIjj"j .iyalU- ii>jJ i!j^> «-l^J ^Vr.,..U 

"UJU JjJ^. J^^j j OLiJI JJJj" i}yj» JjU- 

Jp iJl^JI i.jS^-1 Jiilj^ Jp Jj^Ll ^jU^j Jj\l 

7-lf-Jlj ^,Ja_J* Jl hij^J\ ij>J±\ i—j\j 7i^i 










&** 



L^_jaJI 



^ 




1 %^' 






UjjJI jlluJI JJ£ 


Ha... 


Va.... 


isr-- : 


J^Jt juLjZmli JJ£ 


VAT-- 


; i 



Haifa 




f~"j Territolres 
occupes 

m m Colonies 
B Ism&liennes I 



HA 



/#£*> .Annan 
Gaza/ letusafim r^: \ Jordanie 



© 
Naplouse 



CISJ0RDAN1E-" 

« - n f JORDANIE 




BANDE 
OEQAZA 



Egypte 



**-?■ V K y floor 
HtrusalemT A! ' cnb y \ 

. f ! 



te 



J' 



*> 



Jji OUlps.1 j Jj'Vl lJj.\ 'fV^ 1 °-i* j 'J^ 
j JjVl iij^ii <jj£ tl^jU^U (j_j lUJIj iSkJLI 

Lf«b\SL ibj^i jj^j Jajl_>4 iLjJJ-I JsnJx-o . (oJJI 
ijyJI *Uap-|i/l jaUol Vaij «Lj ^jVl ^* i>-l~*» 

£lki)l iio, JplSViY U^V^'J '^lA 
JjJ^j JS"A ^yu J^ 2 "*^ <£y. ^Lr- 1 J^ 



O^r v 1 >■') V-^ V^-' *Jj4-' ij^ jr- 

jjjol i^iiU L^i^u *uJl>- 5JU <UjI t^jjj^ 



r\\ j-V! 

LL?- LjI^^I '" -j^* i j^ ; .-y Sjp jlx^. v'Jtj J^^ 1 ' cr* ^ji*^" °J* l ^- J '^' O^iA JJ 
*JIp i+Aj J\j^ C^i\j <JX>- lJJI \0 ,y ^h\S~ iiliSJl Skjjl« 4-pljj i£/J ls*"L>' f-'*' ^~Ja~iiJI 

J_j>- U-ljjl C^jj t l^lf>-l_j^ jj Cj|^»J.I Jj-b- Jp ^*/* OltLU ,_y (_r~~ *-i-^' <^->ISj .iJlX-JI 

f-lkiil J*>- U tjlSC-JI !S^>- Ij\J. yl_j-JI a-U j£j J .i^W ^L^dlj ^-r**^" 'V^ 1 " iVj L»L»I 

*pjj ^y J j jl y> Irfj *sw> Jlipl jSLju jp SjLp Jj ijjJ-l iUi j i*~j iJJI &• tS-i«5; LjjISC^ jop 

Jilid jjl_d JJIy-l CjJicJj .k-j\l J^iJI j l^Jaj/ CJlT) .0* jjjUkJill t_^JJ Uiji j& 

SjliVlj ^fA JJ jllajjJI <_iljiVl J* 4jjj_j^ Uaj^a^-j U ijUxil ij^all .y-ljJI /" <Ljj CjU^Ap 

i/LoJI ^.IjSfl JP ">Ui i|W JJ i^dil -lA^ 1 ^ 

»UJl j^. Iljil iJjIj^.'VI flijjl Sjljj jp SjjU^JI i «p Jp L»lj Vi\i\ ilkJJ oJia jjyt« i li'l 

■ j*W 4 -^> ci. J\> •(J'j'J^ "tO*") jj^' tS^ J^ 1 ™^ kj*" 1 > I J^j ^iA <-Jjp- a* 

L.j ^li^l S»il i.U)l jfL-SlI j £^JI ^ (\ j^k~U!l j^ eJVVl ^l^ip l^Jl Uli .jjjj^l 

jl^>-il; Sj^Jill _£p jLOVI JljjSuil *^j (Y 'liy Y> • j *Vj* j-u- jJjjj .*^Jx>j i«-*'y 'jO -j JUl 

jji Jj>JJ ISy^'j ^' ^bj x^' (1" 'V^ -^J .fltuJI OlSL. j<wi JjUj U (^1 wj jJI 

j»Jl j -Will £w (£ iJJlj^Vl ^b"Vl i-iL. ijJ-l iiiij JL« tii>-LJI ^jsl t J_^»-!>UI ^lp 

^w(o ii^^— «JI ijbVI Lajai iww olijl J^U ."Ujj^ ls^ f^ 1 JLf 5 ,y -^ ^\&- **>$ j 

Jl u ^->ai .Ijjl p,(-\ 4 IJIjJJSfl jl/SlI >- c > ^t-JI ^ifiUI j, pJ jL^I j, ^Jlj 

'j-*-' -l.-^' '^J-*' : LS ^»^I |*J*!I jl_,l! J^ ijiLJl oUx>dl \y-b£ 1 *V> jli iu|^ll 

ijLoJi 5jb)/i cjit tl ii)j j; auyi ._^i».i oa. j Lu i Jjr ^i ^jui ^jju^Sfi . s> juSf 

j?-"J ^l^lj V^ iij^ Jj>Jl >^ jU .^ijj ^Jjj jUj 5> ^j i^UI ^ikaji 

.Mkjji oo-j ^ jr^ jpUi jio. jp oijji ij.UiVi ^fj;i juji-) ^avj mA ^ 

ljU4 ji JUVl Jp JIT Jj_,>JI ^ Jj; j U Jl J^j j^ s> jliL- jjp ^pU" (4,:,h U)l 

jr^" 'V" J^'j- 1 (J J-* 11 J^>" Jr 4 p-^jj jiSSlI j>h V-^ 1 ^ j~~J • i <— ; JI V • • Ljjli 

i"-^ Jc'V j tH W. ^j*^. i^y^-ii oj^j ^4-1 ^ui j ji Iai j tjklr, £_/• 

lH 1 ^^ ,y 5jli >> ^j> ,y s-^k M^j ^^ lj£ji uui^rvi j«i ol>ji c^^-j .o>ii 

Sjp y J— II ^> J-J. JI ^kJlj .i^Ui j tpjii ^ij iaj ^j ' Uj>u j^ ^ j^^^i oli _ Jt>u 

J^V 1 JP> 'JfWlj j--t«llj *liSll aj^JJl >«j i^yjl f ^U>!l JiUj ^_, . Ji^, 

^ ^ l. j^ oy^i_, .ui ^VLi j ji ji ovu-i ^ j ^si ^syi iju oi Jp oui 

^Ikiil JI \j ijKi JI ,V> JP jlTj ^^Ij ^i ji ^ > j ^ I J Y , ^ ^ ^f jVy 

•JJI^I j C-il j^Jp >4j ,j— iJi v*" JJ V-l^ j^ cJlj Uj CJIT l^U oUoiLl Ul .i%' 

asij-Vi ouu^vi j-i- cUi juji ii* j j ^j jj] j^ ^^ jj ^ ) ol ^j, 

JJ j— it jp j^u ijjir !> jiC ei^; oi ji , ( ,-,i;.,.ii 

jU)i a^ ^l, d^ J^vi s> jiu iiir ^ ^j.| "^i;^ ; jjU . ^' jj,^, 

£>* ^ /v lioo- i- u ^j^i jjUc; V ^ Jl yji^Vl oUL^Vl ^j .^|J ol^^^ 

4-a iJ=~^l VliNl JJ 5> CJISJ .oiSUl i_j y«.. l^Lw glkill" j a,^ u ^j 

j jU^^l iUfr ^^ jU U> iJ^i ij^t, U lil, .s> ^Ij ^ /. r ." Jp ua^j >_jj 

■^J tf' lP 1 ^^ 1 A+ 1 l»j*U» jdl ^IjSlI dlli JI l^i 

c* j mv J> cvir <\ j ji^i ^ ji ^i j^_ i^f api>ij ^yjuii 'j^ 

^ ip^ usi^i i^u ^^, ^;>juu j i^ii a ja ji ^ o^- j\ ^ijS/i ^ /. iA 

o> c^i cijii ^i ou ..^^k^uji oix^ji . Cr ^ a Jn -/or j,ii. ^iksii 



J** 



I J— 1 1 



J*Li i£l« l_yjlS aiUI ^Ulj ,f-lk«l) <LiJ>- 

f-jj-il viDi J* Ij-Waj" Ail) I *4-iil *A 4 ^«s 

C-JlSj tj-L-j s\fm? (_i| f-uajDl 0l>^» [J-»-jJ 

il)jjL>- tl~o |^>- Ijj^f fjj ij* ulS S^p f-Uai ^>«_ijl 
Uli i~jU-l £jlyJI j ^ yjUl u iJ r \ ."VUfi 

J^iis-^i j^j> i^jiili Sj^J V"^ - ' i«jjjli cJif 

"t\^a"\ ^^^Jl i-»j>- aj Ofl>- cJJJIj tjJ-Sl^Ml 
«5Ji»tdl <d=>_j)l i$-sL-l» U-'-'^J L^uJi i«_jUi« j^aj 
.-•Ij^l a* ^IkaJl J>^l j_ji C-KJJ jdl 

jj^-j Jp ,j-dl (jUI t^aV jliT V j - 
a* ij^- rj^b^l Jljjj tiJj-^ 1 Uj'j^ 1 <^jI_j» 
i lj^>L*jpjjj Lj_3\^-J1j d^y^Sj iijl^l-Ulj Jj^-JI 
a~*j"j tf-lkSJI JyJi Saa»dl *^*i/l a* jly *4>wj 



c ( _ r Ulj iJJIj 






a^MI OpL~« 
lpj~»l Sjp tUilp (O )( jp- jlil V (_yj — 

jiy *ii]L ^Jik; cj-Ij jJ! i^dJl ol^lkJl a* 

Jjjl i«j$J-l \j\j^ (jj .ij^ail ajli^l aJjPj (kj-di 
(Jp O MjLj Ij*>_)_j iJj-lJl idill (Jp jj^ftliidl 
Ac- ^jpVp)\ J^jljkll Ol_ji ij^- jUs> U 4AJa~Ji 
. «JU]I ijd <j_js a* Jai~* (^Ul ^JjJ^ X*£- 
i.W\S j*- \\atf a* y^ll Ol>JI L.I - 



^ ■ 1 ■^ | '" ajlXIi 



lT^T^ 



d jjVi oVji>J.i oIjuj 



IjL^Ijj ^^jjJ-Lj ( jj_j1jlL1 C-»j-ijLi i iw.Lui 

C-J-lj ,JI i^UI iiaLJI jlij^l jjPJi-J CJiS' 

cJjl^ jJI oUJUJIj JUxp^L «j«ai) »lkij ,>M- 

l y^y&\ iS'js-)) .iiksi OLjJi- illjjJLi (t-fljJl 
4 S^P j Sjjjf Ajjuio (Jai CJU' ,jdl 4((i_JyJI 

J_^ tjj^di i^p^ (ji-w - ftSli ill; j cjit 

(j-id O^i f-lj-^ jAj tsj—il r-LaxJI ,_y (J"_jll 

4ji (jjwi jUi jLp! i^j m^jjt ji y.ji uj 4^jd 



ii* <>>^j 4 jbjii ^ijSii jr ju-i icja, i^j 

j i/JUiMl iL^>-j .«5jUJ-l i^Uih) -^,1 jUJj^l 
i-ill Jr* jiS"l uMI ,_^>- kiLi .Us .ilill iLi* j^p 

*aMI iUaJ-l J*} .i»Jb CiUIpj ^-j^ Ojliiai 
J^d-VI Jp i-^p iik^. Jl Sjp J_j^. j ^^ii 
'bj^l cr^j |J4j 1«J ^1 JJI^I 0j £ 
.^>JI j LjJUJL JJI^VI 
L^J ,_y sjp jUxii'V C_Jap| ajjjp ol ....i; 

i>^d,Vl i.jlill aJ>i ^ l^i Jj^Vl jdll _^J 
jyJI ^ U'jjpj ^t>L-Vl il^l tf>j (^.U-) 
V_jjw. (/.i,A) (Jjl^LJI j^jJI j^pIj .<s^ ijf^\ 

ddiJI i_j_jiva j ^jjJj^VI Jiiiu ,jP Sj^S' i; J 

jjb OSjll y)}\ jSJ .L^k-IiJl jJj>^l i»ii^ C&r~J>i 
iluJll j^a-j \^AV Jdi bjS^. UJj^. Ji^~» SjP jl 

oLijUil j jl AjIj-iI jw ifjUIl (j «l_j~« i>l^ll 
ijs-ljl (jdJI jlp ja_s- tJjIjjJI jj^-l vl-9- S-JLJI 

^-Jjll jU-1) «Mjl l*;jlj SjP jL>-» m 
5^p OjSJ a) ( (jljp _jj 1 — Cj1j_^- ^jL ^Ji-IiJI 
jdl Ljijl yij j-k-IAJl jlDI S*J1 Kiy iwlp 
j ^ftj 4^^1—1 j ^wUilS' lijJdlj^iMl l*^>i 
U jlpj-. jJI 5jp j^ IoaI jjSc-- oMU-l JT 

(JJlj-VI Jib^Nl J- Uj^ 01 jl^ j;i Ja~i^Cw. 

j lf4jl;j 5j«u ijsjydl IIa (jl "UiUil ,j>v»j Uj 

: aJU-I iU->l 
ojj ill Ljj jTi; if jS'i jla—ii sjp ji'i; - 

4j!>tp-Vl ilJ- jJa-I» CM.* t ^£A J~ :i5>-i 

cjijVI A» l*_J»- OjUai (i^JyJl ii^ill) j-j U Ul 
d)lT IIAj 4 Ajk-Ji |»— I J*^ Uo^-j 9JP dli ((J 
*4jI_^ djjiJJ 01 rt-fUdj iUT XP Oj-^y; ^/"dl 
.5jp f-lkJ — A;k~li 1/b 
j 5jp a* CJlkjl iulwliil dLUJI Jj I — 

iJLV^ 1 ,>iJI >j>j .JjS/l od—iLl oljL- 
iJKJI Jkp Jp SjUJl l^i J-Jj iii^ ^^ 
a^ iJdl^NI oljDI cuSCj C^>- 4 0-dl j JuaJ-l 

OjScUj SiU-l »Ift .iL«lf i^vS-* A™^ J^ *daiil 

LjjUpI A» .iikll rtjjlj tij »JP JHJ^ (J aU 3 !* 



t • \ J*V! 



















Jjjj iU>l J* iijLi£j ijf- Jjua 



l>u)l ji »Uj> jjai b~ 





Iwy 1 



jj^Jl ijeitj JJlj-il jj cM^ill JaLi J*) Ujij. a :,h,„lall ^1 
gjj» dM)l (>Ui« _^ai Jxj Je (bv,l - sji jlil U^ijJj a,'>,„Lill 




Uyjl ^ SiJl^l V^f~> 



.^.ji jj*-, jp Uiu^i ^js/i ^ii ^rt jp o^ 

ti^Lil d^~ j« ijjyJI ii^ril 6a. ^1 j, j^jj 
ij&a^ \i~£ jdl Sk l^lji uu. ^u jl 
oJ'j yj:, jl YY« ji ^Ya ^1 L^- jj^i 

(4TU ) ly>- j-^'Vl j>*J\ j, SJuJl L4ji iiLi. j 
."fa* ^Uj t> j^S/i jU-l J| (l4j i ^ ^ 

(*-*' J 1 " JJ*" **^* ^^L. iOt 6ji?-L jjii; 
Jjli. j I4ji V, j nV" ^ j. ci^J 

j ^ °> f^-J^ J& 'Ls^ <-ill VY <Jlj>- 
<j^ <j Ls^ *V" c£_^ l«j jo ^ <.W\v 
Liej JlkLJI t ^ U* tjj^l ^ iiiry j^l- 



JV 



j**; 



i«Y 



j JwJI Jp laijl ijJO. 4^*3 tLiiUaal 

Jpj t£_U.I Sjl^j oISO.1 ,L. Sy^l i^Ulj 
oi^ 1 ui--'"-^"-^ 1 ^V^ 1 ,J * W^ -Ujva^ W~Jl 

LjJ^r JI «Uil i oLo JI ^Ja j Lfc jj^^j 
.O^jSfl JI j^-k-liJI j. JiYifl ^^ 4SCL-, 

*^LJI Jp '^j j£jl j lO^u- iuAll cJlj Uj 
y.Jj SlLUII -Up j, ^LiA j^ai ^ j\\ Ujlft 
j>JI JI «Ui| tOI^Jj tjlkLJl j^j tJJaJyUI 
> J* V^' <> l Jr tf»l If-L- j£ .cJ.1 
J^^^l cJ- C^ij Uxp \^V fUJI lu ^yJI 

.*t^Jl J^ai j io^JI Jj_dl ^y UjIjj Uy^Aj 

l**plk.j Uijl JjU ^m jlpi i^u^Vl ilaj «j 

.S^aliliVl Sj-Ij OlOA U-Uj bj# «iij i^jd 

<^lji ^>i Jp j^ ^ r i^Si ^_ ^ 

./OL ^^Jl Jlji U 01 .fL.Sfl ,y rji j iUa^UJI 
Ifi Oip (_;!)! ^-Jll y> l^ ^ Jj^.T 

u>r!>lil OlTcJj j (\UA) JiIxp iUll Jsl^L 
Jj^/I ji .i-Jj^ JT j. LjJp j^ai, j^lJa^liil 
<> ^ **r- J'j 3 " ■**. l?' ' ^ iA J J^' ^^Jr* 

jc^iJl ii io/T JJbJ-l iJd, ^j ^U^ iJLJUsil SjUII 



Jj»b ^tii jUi ji^ r b\/i ai- olpi_^ ^ _^i 

'fc'^J 'a-o' 1 jj»j y^ i-Uj, U_^Sfl 

jut ^ c^xa! y (f i,Sii iiL- ^i^-^ 0jijytl , 

^-*~^ <1T iUi j i^ .s^uJi o^LUdl 
^Li^ii Sjp JI ^^^1 a^i »u. .^ji j^ji 

iAj*y .uai ^^,1- ji ub £ikaji o-t. od» 

H^U- 5-^^ UjSi Ul J^i Jp (ijJsUiJl ^^1 

Liji !>LS^; t^Sd ^ o-U. l^i _^p iiliiul) 

'lSj^-UI li'i j^j Jp cU=dl J«- g;jJI J^l 



*1»- ^ IjjJ 



*-»Ij) JjO>- <Lj 

\ \ £j>- t Yr io«ii 1 1 



iSjp ^Uai 



'J cr 1 



.-Oil 



jIjLJ t((5Li-l)) tj_>A-L" 



0' 

,1 ul ^UJI d^ j>ail j* Uijl ji jy.^ ^.j 
'l5j>«J-I jv«JI JI I^L^I o_>«-_/j i If oil jSi 
^vlj .JiVl Jp 1l-» l_>MI i^w Uj^p Ojjaiy 

jjijji ui£. ji ^iii ^ jji iji^ji j^j ur 

^ o^ '^ 1*^ ifsiU^l j^pj Jpj .iJ«JI 

J^^JI Lji_^i iXjjzi- h-\j jp 3jLp L^lj cyjl 

jl i.J-rtc" Vi"^' *iW J -'^ OfcP Ifi ySjj 
'J^i^Cj i i_,Sw^P iLii Ujlj-^l Jai—1 jji \j «^jj 

l^j > j^J.1 J~JI ji Jji)fl jj ; J^JL iiJ| ^ 
.^jill JI ^Ja j OjjSfl ^ j jlSjJ jl a« 

^j*^j ts> jp pir^ . . j ^jdi jp pirrv juj 



i'V JJ 



;l r-i 



- J& V j^ ^soii Ji J^ I* Jb^Sli j^J-ifi 

Jp jj Jjj_J SjfJll iibUJl Jp _ r ^si j! ts-LaS' 

SjUUj ^ JIp^j (.-.)^J l V JUU "^ 
^jJL' Oji SjS"jD i^ji 1 J* *Wj jjVJ Ji/ 

-^>l , LSI -.VI .IjjJI ^j-lj Jj ^jJl l-i* j 

liJilil ^ jij**^' iJii* OIj L(j ^J^i £JUj& yl; 

ij>. ,yLi jj_j «Jl , |i 01 »i<u n^'.Ja.>JUil i_-«~tl) 



•JJ 



1 j— wU 



\\\r (J>j) ^r-v ^ j» 

wjt j JjJ>- -Ljju '^ J^jU.1 0}W j«Jjj" 0[ 
jji ilii fjU-l rWVI ^U ^Ij .iu-jSlI J^ill 

ri.;.^ Ull jj/hJI *~ki iJUl ola^dl jTji 01 

5]ji J£ OjXxj iJ-k-Jill jJ^^JI <uJ&Ji 0| 
iJil. JiljJj -ij^'j f^~" J Lf*^*" J J^'j*"! 

rrA pijilj Tit pi^il jl_/JI Jp i^kJLiil jjyJI 

.j^i y^i ^ 

^ ^^ Jj- jl£l j A^LilLj k-jVl J^JJI j 
J\ UUI JJLdl »-^- 01 jlvj jj>jl ^ ^IjJl 

0^-J xJjj 01 < ; ', : W li.ll jj>*£\ UiL. Jii«jj 

^ rf . 

j^. JjJ»- J4P t-U; 'lj^j Lj4jIj IjJb- JUj lS^V 1 ' 

^■i U-P (>ij lJ^^wI ^ yi>- 0j>o j^i-ji j^jioi 

j^' C'l ■)J c ^i f^~J' j^ 5 ^ i». ^ u^i 

jpj tjUjVl JP ii^ i.M.k .till jJj>>JI iJil* Oli 

i_JL iJ_jJ~J,l J*»d«.j lXJI Jljpl J^ A*^- lJI 

."LJa UJI J_f^ i^ij^" /jk^J yvl^ ,jS' JI 

jl^lij Jjlj^dl oJU. ill^Jl tj\ iljIOi M^i 
,IA JaJlji j^l J^j i_iilj Ol*lj»-J 



iUJl liU-J Vv'J '• il V ^ l d 1 " '-^ iJ^-^J 
l^b-^i jJI olijlill j^j .OijVl j^ v.^' 

jJaJiil 01 j-M-l >yll 01 S>)l liJU <> O^-JJail 

ijoll k-j »i. jxi j j*j)1I IJJ> -^ -i*j .«LjV 

.J^>b-Vl cs-bj j io-dl C«Sj -o fl+A 
0_j;^k-iiil ajSUi Uul UijL kjy >■! Jj^^-j 

y^-^JI ic»-lyj -Ai ,y *}jj£ L«J ti^jjil; l _ r -^j 

jijT r j ^ji j ^jji s-^ 1 t^ 1 ^' i/- j j ji 

V ji jsCii; iJikiii) i-u jp u^ 1 ^ 1 ^! -> paj - 

-.Ul -u^j'I IjJ »;pj! t-W«JI v^ l -^' ) 
-Cp jX^2J SjjL JjV jlj«x^.!)li J;^p <j Ijj *jL=LL 

oUojLL. j J_p^JJI jl tJ^lS' jC P Laj >U- r/i 
jJL 01 J-bj •J' 1 ^ 1 J^ 1 ; y^ la r^ p^ 1 (" 

4JjUj ii*JLall *; j~ij li f-LwilVlj «k4- *4^!l 

vljJI jp J^j" V oljjl^j oljjlj^j ^Ul 
/^ pju j 7t>w i ^jj j tj-Lis j| (...) l~i 

V jl JSCili SJlUlu 5-.U jp lui^i UN VI 

LiOA yt \^iyu Slil Ujki 5jJa>- JS" Ij'j—^b ' «*(_s>5 
Ls-LiS' ifj^j .JtAix—VI j*j Aj ^SL-^i' LJL c^JJI 
Ljilju>-j 1 Jjlxxil L^-~i LJji jLp cJ.j'< ij 5 "'^ 4 <_i[ 

'•y* (P ij "JjJrf il>-y> Jl~>-I Ujji {S^J 

j) U| (...)LjJI i™JL yjjjiil i_i>-l UjUpL 
i_jbSol i_jyJI ,»flij Ifli* 3*<3_jiil JjiJ-l L^iJj 
— Jju L> j jilij Af- lj.JJ ^ij — ,|.> i h llj ^^ijVl 

jljXi^VL; «JjXl4 »jjl iJLft J,| (J—'.V cJJiJ 

V ^1 Ojbjil «iA j *Ss;ip Ifviy^l (jUjjtj 

,iJL* Ija J »-b" j^s- SU-I ^ Ji»x^ Ja *JpI 
li 1 ^c*jl*; *— ::"*~^ '-'JjS'Jjj LjJj_ ; SjIj |^>1«Jj 
JS" J|j j^SvJ| Ijj ^oi" j^Jlil ti^ljdl v1jLjK«VI 
iikUJI i_JL>- Jl j»i3 b^ jj£J UL-p 41-jyJl 

j ^LiJi j^sCji j^k; Vj t i^i oiuaiij ^y-ij 



J^ 1 



s~l 



£<£ 







* 


.' .. --ft; 


t 


:!?■■<. St-- 


«1 


■ ■'»*■:.■>■ 










.) 


- jr. s 






■ '- "/'■. 


•■jh . 


- >.-. 


rf".' 


s •* 


■ 



■ T ■' '■ t .\V 
■ ' , j 

1 ' 

' .■*""■. s ' ' 







JJIj-jIj Jl^l ilLy ^jj olijP 




LUiJLill jj^tJI iJaiw «J*ljS^*ill ilLy &£ jjIj 




T, 'i 




U Ji. Ji ll jjj«!l ijaiaj J^'j-"' ori ^j—" oUfjUJl J»-!y .»tel 



V ■ ■ r -" ara " -' 









h. BfW ^*3»lB£i II* 

T » *" 



•vw. 



'jftft'jKf. 






'4k* 



•&* 



,/ 



£t > 



K 






i.a jjl 



./« 



j_j^~i 4~>-jl>- yjjj jjJj J 1 " 1 -'! J^Lr")" *'jjj" o-^ 1 f^A *i_^tj Y i Y *» Jl jljiJl Jp ijJi^UJI 

.j^ _^o; jJl jJaJUll jliil tli'j jIj^. jl a5^j- ^y^l 

^0 Jj ilfcJp jJj ,JI iijlkll Jp) «ijJa«JU]l <UjOp Cjx_^I «!L.JI si* j SijIjJl illj^cdl « 

il.A£ ; ( LjI^jIj j*jia \*j J^ij *— O UUjI 4 4l~u *LJi*« ^JsjC~i Jtjlij ,dj*jil.l »0jL« r^J y j' 

U~Z)\} .OlijPj 'J^'jJ '(^JJ ^"J^" jdjj) • W* **»lj-JJ jj-^ 2 —^' (jliil j 4i_ ) j_ r al\ Oljjjdl 



IhJLj 



jlj^^flj J^ uk U !l jl }y*~*J> (Jl* .!|4.:.J; till y_j>«JI 3^JaU ,^--1; 

J^Uj »ibj Jilp- »5L. _ji 4jXJl>ljj 5_jk>-i) Jp Vrj^-I jjjj Jl Cjlijf- y iJkil iiL. Jl 

iLllj .iik-jNl t3j-— '' VJ**'" ''r" tij~~* '"'jr* C—J_»a {£jyr oL*_jj- jcftjAll 

Jp JliMl J}U- ^ iiivi«Ji ili Up i) Jp ^^JJu; \^r (Jjlji) j?*^ S j)) 

ji/*Jl i«Ji^ jj JjI-II Jslj^-Nlj t>^Uil j^pl ~jjJI ^>-jU- yjj S:>U~. 

S-iscl! ol/yjlii jl Jp a/idl ilplj .iiJJI^Ij C-J_ja J^jj^- oUj^- 

^.■Jl IfrL-r- (V^-J JVW J* "^^ L*^-" ^*J^ jwi^ <fUJI JU^j; jl »£i a5jl jl jjl 

j fail] ljil>. jjSL, JliMl IJi* jl -uujj J^Uj .^gjjLil j">UI «Jjj a^ iJtil Oiil^ll 

j^'j bj- ^ o^ tjVW uri ^UjULl O^pI ^jj *j '^j ^iJl Oj^J-I jl^JI *_j^ Jp 

.((jLJj l_ » r.ll p*i*ZJ a.„J2.w-LiJ I ^siJI ioJi^ jU J^^Lil 

V^ J j'^-Nl Jp UjJ .JP J^jToSlj Jl IjfAJj 5> ^llaij i^yjl ii^kjl j ^^J^^iiJI 

5J>Jl ^S/Ij lTp.1 « .XJI U^J ^.1 Jl jji ^j ^\ J| ^ij; ^| ^ijji J j^mi 

ti! ls"- 1 y £^y ^! J u j -f^-J 1 y^ s~i>^ ii! ijUi^i udij ^-^i j ^^i a^mij 

J iPj^ill ^^ ^t Jp J^-Ja-Jiil SAPU. , OjUJIj 

ji Jljj .k,jVl J^JJI j jl^Ml J5UJ j^i ^ oUy> ^^ ^j, 

•«i» Ji> i> ^-^ Jjl 5_J^» J5^i (jli'Ml .(1^-kJiJl y^>Jl iJki. ^j 

^ Jtl :^j^ Jj ^^1 ^1 UT^ oUy. Jl ^Ij ^ aiiil iiU^JI 

•>„■- ^J^" 1 jUJ -C&f ^)\ i^lj .Ijj^ll oliy , ^^ j^Ji,, 

•^j^ 1 -^ c~o" 'h* vsi)\ -w^ Jf-H iJ*-^ 1 y.^ 1 ^-^ o^j 

V** t**b '^jjj s -^' ^^1 r b 4f i^ii \^vr (J>j) ^v. ^ fe-jjii ^Uj jp ijj 

i-tll •■** J r <; v^j' W^" Jj^Jl j f 5UI ji^ll Ui^ clj** ,j*S Jp *ji ^ jJp! jl jji 

. J.Nlj jpldb aJjU-I ;*_li*Jl i.j£j-\ c;jj Jii iSL^JI olb j jjjljJI j.-.,W,,,U.H 

u ^a5 ^ Sj^lj j tj* ^>UJ ^ ^jJI l^ii^ ^kUiJI y^l Ui^ Jsl^N/l illlj-Nl 

Jc >- Uaij»-l j«p y iijj i^i .sjjUl ^jbll Uii. ^ oUjU. ,juj ^^J^^iJI i_^tJJ JuM 

•J^ 1 > J^ i,^ 1 0- *«ij ^ ^'A 11 ^-^1 iJj-iJl j r !>UI 5^,^. jltj j ijJaUiJI y _^>JI 

3Ui ^ji a-jiii ^jSn ^ .j^^i ^^ " " ' ik ^ 
^ni ..u ^^i jir t u-^ ^ \fj 

.ijjj~\ ojjU Sjiil .L.0II dLL-j ^| ja ^ ^^^f Jjljj ^t* 

:c^~Li!' ^ ; jU JI c-L j>il 10* Jl>j ^J| t>>J tjk ^ j ^^ lfj j, |JlA ^ 



J*V! i'i 



4, »ji jl i_£ j^l t^jil »Nj» 4j .li l»j ol£jl l^JliUaj Uijl_^ ^ U^l Jikilj j_j^JIj 

^y *>Uli ">L.U- *»jl^| J_>£± jl J^jj .Ojj>->l\ al» ^A* •U J "^.J ^' Jr 4 i/~i ^ J 15 '' W-^'j 

dJWjlj .f^UJI U»p i_Jlj»- JT j ^JiJI J>-i i-iijl: tsj\j>i J**- U JiLlj ^jj>li ^jSfl 

Jp ^ ji Ju N f*>U)l j\ jjiLLI JT j JjJI j^^- tsiJI y ^W jl jj.i£» ^^ jl *V.P 

J^iJI »UI JT £j i oU^ — tJl ^ J! bl^j o^- £fU ^^ ^ uu - -r^ ^J 1 <JA> 

SU- .Li !j»«*ll ijJb- J! *Jip (3j3 illi* k-jNl JU-j i'^J tSJUllI oJL* Jpj jl&l II* j £*Jj 

.^L, JSlj .Ljw Lij^ L\*W jl ^j-^ ^j .*Jil^ -Vi J v* 15 ' C^"' J" r^'j 5 °"^ '-s* 9 * <£->^ 

JLj-^-I JjUi IjJIj U ^OJI villljij tojlopl a~tJj obUI jjJIj ^ ^L. j;/} ^ fJ Jlj 
jj ^ j-^ll J-J1 Jp JiiJ-l jpLjuj a— Jl .Jj& ^ cr^^ ^-t^ 1 5il ^ 

^ M tj il 01 U/j, ^\j .IjjjJI ^j ^ .Jli^l juJI iUji ^ < J^'l JU-I ^ IT fillijT 

jlj» jT^JI LvJ~j .*fliJL*i £ f>UI Jt>W Jl ^ r !AJI ^ tJjSlI tj^ a*-, ^i j! yu 

jl Ap , - .->; I'yo tLU .«U w^-li JLJ) Ij»jj>- II* ju-^u jl i_jji viJUJO .^ws JJlj-'t' ^* A ' 

j^; lyc^ U»p J^Ldl JUJbLl lJI^NI LU ^jj jjS^ ^Sjj-^-I Sylill ».u 'ni^l Jj-^-l ^- ^ 
4 A ^JJI ^y-'SlI y^ iJji *jA\ >J»l>Sll Ly .,>HI jr« J^i Ji^ 1 

/UsJj .-t^ij ^Vl C»Jai\ aJ^W- j. Ua^l S_jk>- jA ^j U»>- tJij-L« j jr^ Jc» 

8 Ift ^ [sU ^ Oli JlT U r !>UI lift j j/X-til LvljU- JT, JJl^i £& ^\ ji- Ji>!l j &/\ 

SjUdl *S>j *IjNI aJ Jto ^yjiJUOlT.^^I U-i *=r^ (>jJIj .S^U oUjli. j j^>U 

j>ui oju ^ ^ikii jj^ ^ j^i ^yij -^ c j -^ ^-^ 5 ^ a ' 5 ^' ^' lJ ^- 

j^l- ;) i^ui j_^«ji jJa-J L. bj~*i >j*)\j ,y d^M** uhm** 'Cxfj?^ ^W ch^; 

.iju j_j« oi *iriiA ^j . f >Jij v 1 ^ 1 >j*^ i^Ujij.UvijU-j J^V! uri f^ 1 >' 

ji^-i t( _ r ~JJI juJI t.ijjjil ^j ju-JI s^il 1 cSii^iil »Ia ii jjUl j l^U jeDl ^^ 

j y>Sii sa>ai oiiMjii j*uii ^jJi ^ i^i j^i ^ oir u Ljj a^ ji ^\p^ jJi 



J^LiJl JLid ^j>UI ijljll >—■ j (IUJI SaIijj .g^-l ^ ^^j^ 1 ^^'J ^' 

o^>- yji ^ui ^ oi l/li ^ ^i vwJi y^Ji i*k*j j^yi u*y ^ t-^ 1 

jl^u-l L>SCl lii *SJi jS^> jy^i t« ^ Jr^ 1 «jrt JUjJI y IjL- r-ji ,Ia J -0:^-^ 

^" j jni >-■ ji "j£« ^ij ijj^ 1 ^^ u> cH ^'j »> -^ ^'j r^ 1 &■ °! 

i^ i^uii .i^i jj iJUi'.ui ^yj «>JSfi iOa'j s'jjJ 1 pJ ^^ ^ &-* >' 

oi>l aiu. jj ju jj sjbj^ oiPi^ V J\ *+£» u.i ^ oiu ^ •J^)' 1 -' 

.s^jiai, j-i ^ ir r ^uij jroj, ^ ^j .jufli lift i>j J ^yi ^ 

j>.i ^ fJ ji L-ii ^jss u^ Air'ii* jij ^i *Wii V ^' ^ 'j^ 1 '^ ^J ^' 

^ ^i ^ j, iju ^ Air lift l^ jj .tsi^i X 1 -^ y ' v^j ^ w c J ^ J ^ u ' 

^i r ^ji 4> ^ui u j^ij lfJ ji u. o^^ ^ ^^ - oli ^ tr = }j " J ^ ^ >1 yJjJ 

o>ji ol-lj l<j ^ v ^' J^ ^> - u!l - SJj - *— J '^ 1 r*' Lj ^ JjjJl 



I'V J-Vl 



y> J4jb!l piklj jJJlj jr-^ 1 * W ! J °i Ji f*4 ^ ^ - 1 ' 1 V* -i/^l J! ^ J [ ---*■% 

L-vi ^ j-b-Nlj 5S>iil SLJ-1 J-^d £IJ. /'\ 1<J >2>-l ^1 5>JI cJlt A_Jj t /_> J-i^ 

.«Ull UU-i jjj *U N ^JJI J-SJ-l Ju_t J>.b k-/_l ij^l J lit! 

Oljbjy J4jh!l J.\l I.U nJl OUI>. l~«-i <Jj (H^ 1 ^" V <J_A J^cS-^ 1 J"-/ 11 -1U» ^J -V p^ 

__kw Jj>c!l SJLa Ji« ./>^~U SJJs- i~o/ *-apl i^>«!l jH^" ^' ^ al - ' ^'J ■^r'J-' 1 -J^- j* 

jpU-Nl jjkJlj *UI U-p j Jj»-~U i^yil •f^~ JI JjJ-! 

iJji iw»L_- «-.ji Jl Jki ^Jlj jUiilj ^V^Nlj jl Uii 5*jJ _«>• 4;-" j' f-4-M _/■ ^J 

Jp _ijU_!l JliOl »-*>■ fUl i^iil ^ 1.T Lfci Vj jrOjl j _S>-1 5y -J-^ 1 ;j_l_-*> £-~i M 

.jU_ 0& 01 J.Uj ^jll g;^ b pi^i pJl U-^r j^j .&/r *U-j j l« IjiUaJl J^IH. 

j-i»..*.ll jj-j «JUij 5j*ii olS^U .jiu>- ij-ij .«(OL.) j—j .^}L> .pill -J. Jji bjjli JiCj 

JJ; i-liNl Ujj -Jj- Jl jSiiJlj ^rjli \? nJ^L- j'V 'u-^^ 1 -V- 11 'p-r-v 11 

)*~i? LUJ? J^ ^^J iJ-^i ^rt>J- cr?)\ ^J~^ crl^ ^ ^.-^ Cf ^ °' J j' 

j^jjo! 1^-jU- >Jjj rj>JI i-_^j JsjjjjjSj iUJI aJjj i^iil J4jUl li-aJ-l li* iU^i o^^-j 

I^SLi .JAiJIj JjUJI »y_ii ijjir »^U!l ^jl ^)l i-jIJuJIj »VVl *>«1^ JaJ ilJb y »jJI *ip 

.(iljSLi I^SLi ^^Icilj *^A— J! j^p r^iiu. <J'j <1>j» Jl_>t o J ,».'>^l 

^-Jj Jj^JS' t _ r -j^l» :j«jIj J*"**' iUT jAi ^a^ L. »T)jj Jp Jj»; til .JjiLL. sljL_llj 

Olo__JI iSjU^JI ljU^I toO>>Jil Ol^s/jil j »^LJI d\ t£j jJI JjjJI «-^>- jjJj u^j'^I 

j iljLi ££*£ JJ L^Jl; 5^4— lyl pJI jJa-Jill JjSU- Jju ^V J^ j^ Ajf-jXilj JUiNl J-Jaj jj 

^^joj Mj 'jVV! v*^ ^j '^V!^ 1 ^j/*- 1 ^ vya j rtr ^i ^J^ ^jiy jlu ^ 

r^ytj ONI Uij-ULij jjill oliiJI j i^jj^JI .j^r^lj CjIL^xUIj ^Jd\ LUi JJ-j U^ 1 ^ 

.'-jj«-l', rj^f j-S* J^l; i^A* ^ji~" viD-ifj ijjl^lj ijLjk^li iJjJ^« jjaj-lj 

U^J, jj\ Jl L^il, ^, ^ J asjll ^j iL'UI l_.pU.1I Jp ^Jidl Jp SopUJJ iLLi iJj. 

jp lj-ib ji wJYVl JJ v-- 11 ; -lii-iO tiik. .J-L-Jlj J^JI <>%JI 

JJ i-Jl; .^"L4 bV 'j-^J pf'jj'^ ^'jj' J! ^i 1 ' S-Ij-uL-I .^jtjbJI aL»-JLI .0* iljj j 

.u»- ;>L cji y_J-i «!*_, j*j-i iia jj» »n> Jj'V pJi ^ jjj ^ji <g.u jj_, jji^i ^*j, 

i*j Iijj "i* c^JI ^ i-ip ^1 /jj b'J jlTU. Jl LU^- (^JJI ^jjl jl^ail ol ToS> ly 

.sLi-N ^.4 liJiiji ^*>- ^j>lj J-u)l *l^J JJ ^bi C>j* Ulj 5Jbii-.lj 5^ ipUJi JJ -^ba. 

iO;Nlj i^Jill i^UJI ^Jill ^ U-Tl JLil ^L 3^ J^ljJ ^^^idlj JpU^I j. JjJ* 

V^ _>* ^"' 'f 1 ^' o^J 1 _>* M -^W V^ "Lv^ J i >^r-J _^r IJuj .L_-j >y_Jlj ^.U-ll 

,1 jlJi-lj 1^ J, Sj^Ij t^ j^i; jl 5^1 j jLjj J.UJI r ^Ul J^ly t |_.jJ Jp J^Jlj ar^il 

.jft^l oL^I o JSd; .cljUl JT Jpj eJI> Cv .l j;rJr ^ J-LiJIj 



JcV! *' A 




I . <\ j-flj-l 



;5iUlj Olj_JI U-^JJ M J>- 5jlJ«lJ -^ ^J lii t/—' ^ M -^ 

!» ,> 5jui^ v ui v^ 1 ^v 4 ^' <y^ ] "^ ^ v r J,ut '-' uui '' a ^ i 









.iUJJJ 



V-JJ 



t \sLu 



.«»!>L~U ^yjj <-?j>*& J*j 




(Ij ^-Ijbr l^ii ^ j^J 

•^pl ,JI jiiJ <jl Lplk'.,.,...ij j^sj 



itljjjjw liJjJJ Qj)u.ih [111*111 jJj^jin - 

\ iu^xll iiwaJI ^i ^IjJt ^-\\\ fljij ^LujI 

a \a 'fl Lu «<LuJJI 4a.J-.ll _jLgjJI Jt_u3&Jt Jjditll CiLlO alio 



fUUJI ^ j>y^,UII jlLJI 



w,- I " 









N, 









4jJ^j ClUisjl 1 n o 



iibil ^IjVI 



j^fnf 




L-,,U- 



jUI 



fjJ' --SJ UjA> <jj-'--U. ..Idll 

_j^j V 1 '^ c^i^ j^-^ ^ ^'! 



UJl 



•b'j^b ixr°' (^* 



L»L 



'J 4 



Ij-ap- laJ jl J^ L!j .j^jkUJIj 

.Ja~.jVI jj-tJI ("HJ^ iJ '^J-^- 
il— J I (j i L«> />jjl IJLI^j 
IJjJ>. I_,>j jkJllj j ^1 

JLitil j^j i_ j^J-l -^ Ijjj «.LI 



V j* .\W JjLI Y< jujU A^ i^JI i«kjjll l Sl^u jj 



oLVjJI 



(J-^J 



-J. .11 



JJ 



./> 



t\ 




i_£i ,?Ujj! - Sji JUil JUi fjjJUJl I.U _ r A» U 

lUiu a.LfcJ UUjjjj ^p**^ J 1( jll «_bj JlkjjJl 
.MAY Au Ljij-nJ o>i} ^hj— II SLt Cjv*uI 
fojfell ilj.ll! s^ilji Jp JSij oU Jjjy» jjijj 
jW) SkLJl Jl ij<J JsSi J^jj j* .JUJI 

J Jutoll J^W °^J .A-uljJJI «^j! iC-*ll 

,st*i July 4^1 ^w 

JjLI \a ruj\j UoJip j) ((5L=LI» l$Jj~i»Jj (Lilla^ 
j iakU- LijJli U\Ji :b\j* Cji (\A ^y <.\\\V 

j jj-J iij^l ijli ^JfyJe- t^j\ b4jl — SjP JUll 

UU- Us-_>j 3U-U1I &i- jp >US UjuiI U lijj 

: ijiiljj b**ij| JL-J <jl LJ J4 l$ '- ; 1j....Jj1Ij (J^^rv^ 
^ <>4 (liPUJ o>UI) j^\ JUrtll u| Ja 
Jj-I JiSlI Jp JiJ jl <u bjM L. j;jJa~JlilI 
i_Jl£ 4 ; , . ; W.„,.,li Sjjj i«lil j*j <u 0_jJlki \£ ( ji^l 



lP^ l - J >^ ui*ji ■**; -f^—JI Cij dl>- jU! 
J^lj JuxpI UIj 50U»- t^i iljw uPj^l <_j»JJI 

<ujs fc** (. U . _«-» - i^SJ t i^SJ iJa £jj .^jjjtjJI 

t<U_i£ Jp iJjJpLjj Us- »^LJI jjjjjj vjJJI 
(1U1I Jji ^J»ljij *^usli_^j j^^^JS" ^--Ijll tSJL- 

o\,J5C »sii jl ^MJI JU-j L, J Ij^^wdj .S&l 

UU t >~*>' ilji Ai tgiJI JJl^l - ^yJI fl^l 

i3U1p j^ JJJ ji t5>^ W; (»-^i ^*i / *-«jJi S»«JL<I 
JjIj—I cJjLjj iAj^uJ,! «ij jUi .a-jjJ-I (J»»-ULI 
JljJl LjJL» tlij ilJIjV^I 4,;.W,,JU1I jjj^JI iJkuj 
f-y I jo jU! 1( U«*Jklj _^U-I fL-alj '(o^lil Jl<^l 

iJLi jjJLjI^^llj j.jUavJiJI »wij f-ly^ail Jr« Jo-^>- 

j VLil Jp Ijjli J*j ij l jfi\ u fa j jji-oJI jL>- 

i^ >Ua>- L^*i t3y*i ib>-j^ (J Ic^J U^-*1p jJ^-» /U**^* 4 

u JjU.1 juii I!* j^p jj .ijjs'tjUi ^ j^ir 

J...3,-, II (jJiki (JJI^I - L J-kJill JLL-^ J;> ^ 

»0P iSju^j (Jp AJjlii aJ^j "J O^JJ i cr A'\ri\ 

Ii5lft . jjjJLl ^LJl i-j^^I i.jl j^Si »>UJI 
(Jbyj J| OjjJxvwUil aJ| ^o (_$JJi /w»_>il jr^>-l 

Uj JJI^-)II - jJa~~U!l JUrNl i_rt J| X^s; 
(jjj-1 tjjAJdl ^j) i...oM|f>-l ^ Ale- iSjk-i 
.(\A,y O^^f JjIjI ^° aSU-l» '.,^~-^ 
l^j *li miSLjij JliNI lift o»jj<<d Jjl 3Jjl* 

j (^ji* (jllJ (jjj'ti i^- >-ij) r-l^p J_j*tf X»j-I 



t\\ 




Jij »l^!j JIjI^J OLUwJIj Olli.il *I_/4j JfJl ^Sfl; C— J JI^-JI-IJU JP iW il j| 

.JiitJI i;^...^! ! ikUl Jl oLJjJ.lj oLOUJI JLi; illi* jL»Vl< i^i U lil U>j^ ^--Jlj 

^"^fij ^UiNi jjUi ijUi J! c5>; i*'i ^ ^ ^ <Ji>Sfi JJ^- ip^-j s^i oiiU-Vi 

jL_. j LiS <ji ,_}£*j_ jJI Olpjlil ( yiii jif ^i'j V <_JO ilfj' j l^j'l Oyui U lil UOjJJ L»i_)J 

rj-^ji J-^ ULirtfl J^ Jj^l UlJU .JJUiVl -Lb' -Pj j^J ,l# j^ij" Jj ijJ-lj Vj^' LjJ-Lyi« (>Jjj£ 

L I_;_U...I» i)ji I, Ul ^J oLJjlill OJjb jl ill i«lp \>Ja>- jK-j i)l£/j/l -tjli JjIjjJI dill Ajj^j 



Jj_j— J <__,[ i53j< JJlj JJliil ijja^_li ikL»i] j-— «t 

fjj JjjJ' J'S" u-J* yoL?" t/U <> ^V VV 
»*jj jJI jXj jj-i \^" juJI ULoi .iWAj Y i Y 

JjjkJl oL> Jp JJjI^^I JjjJI jl <tvjJI 

J)ji olil y> OJil 61 1,5b j^u (^JJl ^uk-iiJI 

a*^ iSj'j* ii p yLfJI Jj_j-.iI I J)la- li ! A.li,,„li 

y;!) UjS/ 1^_^ 5a^ j, JjJj /JJI jftl ^S/l 



{.i LL, l^Jp JUL. ^Ij Vtlji J^U- _>« JJUj-I 

lj_j i_Jlk; <jl J^Uil J»__jJajLl »__w» j If i . ^JT 

l^.'.».^lp 4..'-k.,..,l> ijjj J^li[ l^»J (1)_J;«J2~~UJI 

Jjjj Jj_IS" SiLJI J— jLfj ^^ip-Mll i^jf-j ((^JiJI)) 
.Jj^jJI JJjjJI jw ( _ J ijUdlj 



J?V! 'it 




i 














w Jrib JAr*'^ ''jjj" ir^ li - a ^' 'Sj* 1 ^ 



I N" J*Vi 




»ul cJU> jij .(mr jyiii jjjjj) 
bis 01 mr jj^i jjjii u fjj 

J* IjUil iJjinll JIU*i!li ^i*y 
Ol » ; h'.;ll «j "lS^J Oil^Jt J^— 3 
01 <J* i (JjJsjIIj JJsljiwUilj iL«}L>1ll» 
Jl l il;., i ,i «,jJ»j)l pUj^"i/l tv^d t)j& 
JliJl Sf>-l_)*J ij.hTjill jJ»j!I JUuJIn 



J-V! i \ i 

jj£ { ya^\ Ua j OJjj l^^j-^^l SjUj .Ia^Pj ■ tjij-^-' ijiiy^ <-l |as TJ <J^ J^ ^*< 5 '' (uD^ 

m mv flp (>r^ ^L— 01 j^ 1 (> V^ 1 J! ^W 11 <-*>' jA t/^ 1 (> c^^ 1 ^ 

Lru. >T Tjj-j: ^ .>t* jwi ^11 j cJU j^k-JUii ,>jiiii Jp v^. *;i» iii ! J*^ 

01 i_~Jlj .5j>s<aJI J»^" t/s- (j-Jill £>*»_>*! .-U^iftj ^^kJill jJ-l { ^J »UJ JU l^Jii-J 

01 J-^i'^ 1 i>« ol-uUil jl oliU;^ ^Uil jj-Jxll i^L.1 ^p ^ ^1 oliliclVlj jUi U j 

jj^i; j^lj jIjJJ iS^j^j jj-^ jr^'i a* -^. t^ J ^^' "^" ^ o^ 1 "^' uf^ 3 cH i>* 

_^_,l 3^ .Ikpl jJ <y l^v. iljil ^y, JW J^Wj <Ulill ^11 Oli L-ii p^i ^^ :> 

X^pI L. Ijli .ii^ 1 ■>_* i>* -^ t?' jL ^ i4 J C-^ C^' *^ :rj CH"-* '^ V^ 1 i>* ^-^ 

^j \MA fU J^J t/^ 1 "^ Oli j^JI l-i* .olL^iMI «jjh ^ 01 <_-£ Wrrj^i y? 11 kv^'j 

«ljll xJlj JjSlI j>JU j* JjSlI JU-Jl j* l«»UJs-.l j 5CLUI j k- J-V! ^ J^ 1 -* ,JJli)l "^ U 

:,!■,.. .u 01 ^ JjSfl AJli .yxp Jliil xJlj ^l^ilj l«~»V ^J ^l^ 1 f 11 ^* -k-^ 

"j aTjUJ,! j^ J. i]U 0y^. ^.JJI ^Mi\ Jii. oLJyj Ol^'Vl aU4 iiL^LI oUI^Vlj 

^Ju UT Kji ij-Uj S> f-lla» j *»-jlSll Oljli.iMl *k# ,yi*-jJ iJl^lj ^j^W-l f^>ll p^i U> 

*\iVl 0^ .S-V4- 1 UJaJLill ikLJI Jl 0^^« (t+l 0i (jS^. I. fl<i t» Wi J4: "jll* .(i^M O^jiL' 

ji ^.U^Sfl Jp kS* l»j*r 01^ lil L. iij~ v^jx: 01 j* OtiU .U. OT j J=rjllj Olill; *Jp jIW 

jjl jli JI^JI IJla jp i>^lj .U. U»!>ir ji ,yijSll o>JI JiS ii^" 1 J* J^ 1 0^ ^j'^ ^^^'^ l 

dUij ^-Ul O^j ^Sll OUwiji ^ip JWIj ^Ijil Jl o>j Llji li> .jbpli oyh ^ Jij ^^kJiJI 

iL^JI Jijj ((cr JL>J.I SU-j 01 Jp ^ JjSlI oSl j/J " l r JI ^' ^ ^^ ^ ^^ ^ -^ 

ojdi a^iJi Ji oi>j u^^ 1 ib s> t,^ ^' ! ^ yjih ^ "^^ 

■m siiii^ ^Jiii oij v'y^r Sa> -J s ' s > t Uaij f-^" ^ '°^* <lf J ^ ll)l ^" J 

^Jli Ji>Jij Via- j,j\h\ jiksi. tf>l i-U! J-Vl ^j^ i> '^^J ^ fc J^^ iLJ - ] 

lj Lf ,Mi\ aJli'MI c. /: ..l liU _^ U <u*iJ £>. i> j tj^ tfj. li c—; 01 -oli ^ i^l^J 

01 J^Vi iU:pl ^ ^J l -rr J, -> ?01SLJI j^w" lJwJI j Jllij j>Jj J»^» j~J 01 o^-y ij-JI 

lopUi 0^1 ^ jo* N ^^l J tj^-^ 1 ^J vJ^" ^ W jSLli ty JWl J-- J-i .^L-UJi 

ikLJ jj^a, ^JU-N «v>- !■"«!> ^ ^ ^ ^ ^ ^ N °' ^- ^^f' V ' ^' 0l JtJ '^ ! 

_^ L. lil ij ilij; j-^ll IJu.j .«> ^Uaij U^iil ,>y^ ijUi ~&*4fyi u> j 1 JeW J ^rJ <>V. 

^> iJL ,Lt,'l Jp > ^JUI ^ip Jliil JuJI Ji \P- >*4- V^L-l ^.^ ^ ^~. ^ ^' ^"^ 

^l^i'V J_^i ^w= V" u » V^" 1 ^^ iJ* J>" J>=i ^ ^ i ^ iJI ^' J** 11 <> -^ ^^^ 

.,,^nv f ui j s> ^Jj ^>ii i*-iJi t>* 'j^ u* ^ u ^ v^ i^-^ - s^*" ^ t!> J - 

ij^ ^.jji ^"i^jsSii daji w iia ts>i s^ t*j • ar -' Liil -' cr 5 ^ 1 ^j J* 1 ^ 1 J*-" 

J oi ?\<\nv f iP j o^i*-. >4i jJi ^^Ji iip J Lr' c^y v'j J^^ u f 1 v^ 1 

■Ui SJUrtll 01 ^. >J l^~" *l>l •■!* W^ W ^>^ k ^ JI *&W ;'^ J ~^^ 



o* 



^Jll ^VJII .--iJl UT \r~rjj ^ cfS. J- 01 ^ JWI XJI ^ -^ -^ ^^ V f U 

^Uli .ju-jU JJI^-I wIp o-^ll 0i Up ^. ^>ll Si-iJI ^ ^^ f lP ^ c _>— S.jJI 

oi oVi i>-Ji ^j^ 4****>W ^. ^ f 1 *^ 1 oU ^ ^- ^^ x IIkJ ' 5> ^ J 

"iJUij LJjJli tijiSlI «J»>11 vJU- j 0^ 4it>. ,1 »M> >0! JjiH u^l ^ f ^^A 

^ i.ljl i>a"l ijw j» LSLBNI J ->^b ^j\i* 0i Jp ^ ^ tr-^ 1 ^' ^ ^ l - 

0i Jp 0li>JI jiii : JUI Jp u^' ^' u-^ 1 -^ obi, ^ ,J ^^' J ^ lai " ^^^^ VWJ1 VJ ' 



i \ o JJtj-l 




nn^vm 




jlirtU i1ijJj> OjJJ'r 



Ju-V! i \ -\ 




\WT JjL! \T ,J {j\jsy\ «jjj ji jjjj Aw 5jp ^ ayr «j»Uii J jl#>U iijOjjj cSj~k_lJ 







i\V J-* 



VI 



,ts£j- ji\ JLpljiJlj <cJI JbJ^ OjJ 

- gplydftl tlJjNI »■ ji ^ ^ SjjU-Ij 

J! ^l« "^ ^ <s^ V*-^ 1 -V 1 ^^b 

l _j r .id! v jlf a Jj Jp U?L5J *J b» jl iiiJ-l j 



lT 



^>- 



Jli-N 



Ij ^ 



,li!l JsU; JO>- OUa»-}U 



J' d;.' 



^ i IU LaiU j_j& «Jli"l ^V JjJlill JLaJli 

^ aji i^.u^ J! osi jji J»j>Jij ou^ii 

. f^JI lJL» v oLiLil jl Jl Lit b» SjLiNI 
jj V U^lj jj& jl Ubr v^l 

. Lp-li — atp .V ^-AP j* t/'J*"' 
JblL jiCj rl»->'l: Jii «Jli"l *-iji Nl IajV^ 1 

jl Jsiydlj .U-_cwi_<j iii -Lll il>-V O Li LSI Jl lyT 
Jl Ut JJlil ji SJaIv "4 j iijliLI JsljtSlI 
jl - ^J,I -P V Jj^L Lj-i S^ ^-*^- r * ^ ^ J^ 
, bJ 7"— i i 5^Lp Sjj-^j i-fll * Lp Nj! Lfel*- Ji'j' 
IjUi i jj^kJLillJ .jf^j \£ Uj—i jl LJji> 

^jJ>Jj | i.<. : .^j? yJl IJ* j-* i"*= J^ ^y _p ' 
.Uc_ll jj&_ ji J. I Jp «_* Cijil j J^V^ 1 
Jkij ^iJS'l OUil j> U^^!l oLJlifNlj 
j^l JlS>_ jli>Jli .«jj!l J-^LiJI j lV-iJI 

^W-Jj L« onSNl Jil • j S_Ja>- Jjl I*" Lk>- i^il 

«-i^l Jji_^ jl jlTjX j^l UJlj fj^-j^l iki 

V I4JI _JaJ U Ijl iili'Vli .IcfJp cJJjl 4 iiJt'll J 

LjjUj-Ij Lj^j_j*p_j [kj^si *pj ,lp Ljj'U jikJ.1 IJLa 

.U» iiljj 0&S jl '^Loj ^Ji«iill ^jjii\ ^ 
Jp kji SjJ_^ C J ij^ilj JjVl iU^Jli 

AvSjJl |Jp JJ^J 2 -'' c-r*-^-? oLJl ^Lp Jj ^j-^JI 
CJIp iik^ J . >_J-)j ^jJ' Jl»- ^^j (JliJl Jl 



i.jSU jj& J ^'LjJI ^wijil OU.jU« 
.uiJL&NI iU^ I4JI J^jJI p Olili-l; SJl^J 
^^j ^JUI Jlill jJI ^ -uJi l-U 5*ly p L. lili 
iJlii^l iU-yJl ^ jiJ-t J*JI j^ !» J' <> 
jjSi Jjll^l jli «IJLa t^jlil j^pl j <^ <j»y^ 
^,^1 li j^-o Lf SjjLJJ ^jl Nl# oUi ciX 
j. ijj^u_ Lsilil j">Ul 1) ^ — ^ *i ^- 4 j" ^ 

]ii>-j OLJjJ— ll_) OU^t>UsJI Ji -Uwa Jp 
ULL-NI jli iLSUl OliMi-l J^-j y^j (-UJI (-UiJI 

jA i-U^JI IAa j jli; L"j .JuiJl fy^y j_y j' 
^iJ; ^Cj jJI SlkJil oL^^UJI "*i>j^ 
«Ij>- oij^sij ijsi ijbl OLs-jU^i) 5jL»j UjUax>-l_j 
l-SI^I lifrj UIjJI j-Sll Sjbl Jj^ jS>" 
^y «, jjlj (LiLJ-l LiUiSJI jJ ^J-v o^_j j^jUJIj 

^Vli .JJlj-[ Ji j ^jjJ' ^J ^Vj yj^ 
^ Jr i ^ Oli_^-llj jjJJl^)/! ^ij jrjULl 

Jl jTjji. ^6 Jj Jj_ l;I LjJ i;Ji_lsJI ^ai_il 

^Wl jjl ji y> SjLiNI -Jl •~ r * r jZ Uj .J^'l^l 
j_i j^liaJI l)£~~> yJ- JJlj-1 V 1 ^"!) j' J* u^ 
^>; f U)l jftJLJI^)/! jA iOJT, ((i^jli-l >WI 
^S/l UjUi .(((.UJI (.lkJl_, J^IjJI p^ii) l\r 
jl jSLj jb^lj ObjU U* *UII ^.IkJIj J^ijJi 
^ jii" JULj JJIj-1 oJiy" ^^ l5> U^-^ J^Ji 
Jl5Li>/l JU.1I Ija j jii ^j .v^-J^ 1 iU - JI 

4J iljli; ^IJ li' J 5 " j jJI IJ* *^ Li~- t5"^' 
-4I }yu <£j Li Ui , j i*Lul^ r -'l_J jjJ-U j jv , ^W ...U 

OjLil Ui ?iJJIj--[ »l S. yJ a,,..Ji i»5^i Jl "0 C_JI 
— i^.b.,Ji kLojl iJ- lyrj °jJs^ J! V^^' 

U-^. (J*-r^ _r^^ J^"l <y j^l^l J-~l J ^r^v^*! 
Sj^ilj «l>o> *JLt iJli'l iAj IJL» ^giLlI j">lp)/ 
J^ ji Jp Lit ^ tS J^~\ xJI jl IT .iJL&NI 
jl ^gjLJ.1 j">lpl j^-ii jl JU^" a*^ **^U' OjLpIjJI 

JijLiJl ik^ily iJLiJNI »_^J)l| iaUl« oLiliJl *jl 
Jij Ul J j\>- y ji»j jl_j iS~jiJii\ JaLijMl «J- j-p 

Jl tj^JJI 5jj^ Lit jju; jtj (JsljkVl Lj^Lc 
y\i ^S^- «JU LSLiJ_j jJ_^JI iiilj^j ._^>^dl 



Encyclopedie Historique et Geographique 

Continents, Regions, Pays, Nations, 
Villes, Sujets, Signes et Monuments 

Tome I 



PAR 

Massoud Khawand 



Ed. Janvier 1994 



■ff.i 



■v-ie'" v- ** '-"'^