(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Aloys Blumauer's sämmtliche werke .."

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 



^'1::l- 



9 3g 

BtS7 
18^7 



//'■^ 



./. 









In »II ■iil»t>tltStl.««4la*kl> 
I tl*7- 



Ci Ili 



37/ JZ 



S n M 1 t. 



ÜJit XIaurtit Bon i rlni Rilif etit Dr. 0*** c %t\U\ 



t ühi »« (t«Mtt(i M ■UHin«, «M Xt*- 



it »riktB int tHxbtn M 



(I km fteMitpgHrililut »<l 91 



!■( auf Cli fTifnanrinq. fkn (ntt>>"nl s« 
et. ••••[ 



VI, 

■itl> 9p»m >«i KUittKHt «nb ftUfiMtt «**«• 



VIH, 

•ithMt'»!» 0*» Scftnnl«! XaKlannil h 



«latai fm'etiitttlH, lln SiannFpltl in |äl|)lI■^ 



tautet* 

Cine VttTi'i ' 



mal fiii frei)» au tn 



|inb b'HIa, ti>tc (InScgwut. Kn HcTcn b»i} - 
Sigcnfr^ftfn , ' mdiic ^nib»! nfcnitt man % 
9I(b( \it% ^nMxaA, e^c noc^ äcitfien, Cüott/olitc 
Qfrilf.itin antiinbigcit- @ft lii^cn in bnn !$ffen 
bei G^aratlccd, bcn er Irägt, fit (inb t(( SHutifr 
- \nx^ti ^i'i^tx'R ^ccUpabcU, bie Sofumentejdnct 
9tebli(^feit , ble ffituntpfdia bcs BJtrtrauend fds 
octStnibn:,— unb b» <9<s'^''f^'"i^ unfnn ^(us 
tiflin ffietrotfttuna. 

t|i itfl llmgongi: »tb« ein SSicIfpi'et^n' , «Btfe ©(^ön; 
fprfifjei, ©rine Siebe ffl gebfcgen ffloft, ftS»« 
anSsMt; [dne aSotrte pnb äc^te, gut«, gongi 
6nu aXüiijc; iß t£ ein SSunbci:, nenn n banit 
^aue Iiäjt? 3!>(r aXann, beffcn Otcbe o^ne Ot^t 
IV, 1 - 



ift, btffra SSotte Gvcrfc^alen finb , auf bcnen bn 
3n()alt iitttiue ecbtaf«n ift, ^t oi^t Utfarfie bomtt 
ju hrjmi tr maf oerftfittenborift^ in SBoittti 
f«)n , um tfitHi aHangel (tu ®«)l(Öt buttfi M( »bs 
jD^I }u tx^tiett. llnb was toftct t^tn auc^ bo« Sl^i 
t^(n ge)fttet« Suft aus fdner Sufhö^re, bai alt 
©rffenbtafe aus fdntm SRunbe fö&tt, unb on btm 
tiöifefteti O&tc jftjufft? iOet SBautet ift au(^ (tin 
St^önfpKt^et. SS»fnc Silrte Ifl naiJt, wlt feine 
««U, offen unb- buK6R<^H9/ »ff f^" **^' 
frtitittit unb gerabe, »i« et [dbfl. «etat «tcbottt 
ftn finb irit^t üdjt^^tu, mi foHf er fle mit ffie6e( 
vmf)ünt»1 feine Abfilmten nitfit ft^wari, — nm« 
feate er fic ü&(rtün(te»^ feine ffimpfinbuitBen tm= 
Itfunben,— »ai follf «Äomöbie booiit pUUnl 
©et ^mi)Ut, befffn SeeU mit feinen flSSottm im. 
mer im um'Bdteftrfen Bet&ättnif fte^it, jie(|t um 
feine ®ebanfen einen j0un|iheis, b« bcn »H* bcfi 
gorffftenbcn auffangt; fdne Äbfit^ten finb ttulen, 
We nur 6efl '91ai|t fKcgen , unb feine emppnbuns 
gen Ui aßetterttuf^ten ber Jlunif. 3(t t« >»"' «n 
SBunber, rocnn er feine Iffiorte frfimintt unb an^ 
fupt, roennfdneSBcbednijcrge^t, »ieMeSi^tange 
in feunbettfolfigen Animmungen , unb pi^wic biefe 
bee eines fflenftfeen Knblid in einen unnuftösHi^en 
Änoftti iufommen f^tiogf ? — S)n Maurer hat 
flelcmt, mit SHoi^benfen ju fpr<c^en; (ann er ba 
fiftwaeen? Gr tennt ben engen äRaum, ber oKe 
tnenfrfjUi^en Jtenntniffc umfifiHcSti (ann er p* ba 
einfallen lojfcn, üter oKe« in einem cntft^tibenben 
SEone ju fpret^en? Gt i|l on SS(6iitf<">'Wt "nl" 



flSorftt^t gtiVD^Rt; »frb er la frfncr 3ung( nicftt 
tSüc^tn fMIcn? St tft dn SRann (tn (btifl» 
efnnf Ut SBottt; ivttb n ba pCapiprai, »Ic dn 
JKnb? ilnt trttlic^, ^o* « («ftnsttsc fldfmt, 
fc^nfigtii, »ic bic aSauftn ftine« Xmpd«; 
iviEb n ba i< jnm StloutR feinet 3tingc lonbcnl 
30; raritte »ritb«! ba* iSott brf SÄautet* fKiM 
auf in Suttgt, fsbctb bie Vftic^t ßjm ben ffltunb 
fpcttt; abtt etwütte, M^n n: aut^ fprct^tn 
batf, liebet ftttbnt, eV « f" ®(ftalt (fnn Sügt 
fdiit eipptit enh6i4(; bnin 

Se$ aSautet« ffiott Ift na^c! Stc 
fflauttT UM bit aSa^t^ett, t^t nibnut a fdn 
gdnjtt Sehn , i^t ^albfget n bt^ ftintm Sintritl 
In btn Ctben ; it)tt ¥fabc flnVi , anf bcntn k man« 
brit; f^r ^fmmHft^r* Sft^t ift rt, ju bttn n übet 
nllc gdfengcWrgc bet BSiffenfrfiafKn t)iaan fümint; 
Ht ift ti, b» K 1i(^ mit b(t ee^nfuc^t (Irh Ht> 
trnben ftufcnweift nü^ctt; fit ift rt, »on btt et 
itbfn etrol, ben ftc idm iuicitft, mit ginieet 
C(eI«auffKnflf; fieiftrt, in beten nöfittem, uns 
flc^inBertem Tfnft^autn er feine gonje a!ü(ffeHo»df 
ff^t : unb feine &oxtt fönten ni^t bct mgianj 
dnec na&tf)dtlltbenben Stet« fe«n? Sdne ®ei'(t 
foate .nitftt getabe fern, mit ber' Sl<f|tfttat fdn« 
ISöttinn, nic^ttd«, ^eK unb unbentbelt, wie i&t 
Vntllf ? 9dne SBottc fcQten bie Oebanten fdn» 
CSeele nit^t eben fo gctteu abmalen , ai^ bet iw 
tä<fytaUmU Slt^tfhat. ben Otegenftanb in bem 
Vuge bef Sediert 1 Seine Seele, bie nut natt) 
■SCat^dt ftrebt, foK fc^tvatjt Siistn btüten, unb 



bi( BBaEtt^rit marttn? Unb ivaruin foK itbtt fdi 
tun fIBoito «Mit XM^c fcQn? ffitnnt «: nit^t bitr 
mit benni (i (ipcti^t, ajcubut? Zlorf k füv^tcnr 
iai ((in Sort in i^nc Siuli SifC ictbtr i^n nttbr? 
3Stlfi er tiic^t , ta| tat (Se^ritnnif bcc aXauitrco 
itttb tat Um !Bnib;t anuatraub QSoct tfnnUq 
®i«g(l l)a6< ? S9üijgt iai Sninbgef«! ein» angts 
meinen Sieiiiji&eit i^tn nit^t nuc^ ftic i><ti Ke^t bet 
grentaüt^ietcit ? -^iir (c Ut^l(()c feine £Rebe ju 
nbecsaiben, unb feinSBmt auf btn 3ci)m in bat 
O^r bei SBniber« ge^en jp taffen'! — SUi "irf"« 
Sciibei:! niuutbtrBXimiec nlt^t »a^cfprli^t, nit^t 
toa^E fptei^ni tann, Jo fllebt ti feine X&af)v^eit 
unter ben a)lenf<^en. 

Hbtt iii SSauret« BBort fann ni^t »a^r fcgn, 
totnn <A nt<^t iiu<^ heilig iff. iDerüKaxi 
Ter fpdf^t toa^, unb ^It avd) xcai « fpcicgt. 
San ÜBort ifl S^at unb fein 3a CSt^wut. 3eb<t 
fdnet fSerfprei^en ift ein ÜSei^felbcicf an fein .^etj, 
btn H nie ablitugnet aufgehellt ju ^atat, unb 
cftjafalt, c^c ber Sennin oerflolTen ift. 6cin8t{(^ 
tec ift bie S^re, unb fein Shrbanminngturt^eK 
matt Zob — Zoi in im ^utraiten fdntr JBnibtt, 
Sob in bent ücrtraiien ber pR^en ISefclirt^aft. 
aSürbc tc to«rt6ni(^ig , fo n>äie fein aBott bep btn 
Stübcrn bat fffioj:t tinei Slaitxxt, o^ne Jlraft, 
Ginn uab JBebeutung, ein leerer Si^aV, bet im 
C^rt bcfi ^crcnben ftirlit. Itnb »anim foS b« 
OSauTet niffetSCiirt fiatten? 3fl et nit&t Btitter? 
Sröflt er aarin blefe ^Jfttt^t? *ätt iebet iSruber, 
bm er feilt ÄBort giebt, eä IN ni*' aitiivt 



ffitrbtn l^m n{(^t für «inffiort, iai tt ffSlt , tau: 
ftnte gehalten ? Seioffl, mriitt SSnibtr, il^t tnufTeti 

BBtoftig wtrb. 

SBittt pnb bei Xotnmmtar jui Ortmntiriß ttc 
mcnfrfilit^Mi QttU, ittatmtt Strien, »uf bcnefi 
f^ brt unbctannte inner« SSntf) ttt SSenfi^cn ck - 
fit<U; ba^t fagt rndn jum SRctifc^tn : Stthi unb 
bu 6ifl! tfngt bM bnn aSauiet, tn<In(STttbet1 
nnb i^i nrabct i^n an Itt intitkltwBtn Jtiitjc \ti> 
nttStiU, an bn !9Sa(iT(idtf<tnetfi3nct(, unb an 
fen t^Üjttit fdnci SCTTpnc^tn nft gctttnatn. itnb 
fo , toi« b(« aSaurrt* !B5ort , wax Ut Sn^U md« 
n« ()(uH4tn Webe — (urj, »o^; o mSi^t« ct 
(uc^ , getf t6tf Siiibtt, au4 f)d«s f^V" ' 



ir. 

3t t t> t 
i <it)<italttv b(t Sita 



Jbin Otfo^ö'pf i^ fo vltUt 3Robifi(atlen«n, fo 
vititc SnrfffiöRtrunscji unb SStrunllaltungtti , fo 
ritKC aieTMUiominnune unb ^natmüttiigung fä> 
^ig, — - aK bei SKenfi^. Seitx Stanb, iebe eoflc 
bTÜdt i^tn <^ Jotmcn tfn , n; ift an bie ^attälU 
nifft ftincf Stanbct gcbunben, unb uüc^lt mitist 
ntn, ui« bl( Steit an i^nrn Stabt — in gtrabtt 
«bcT fntmma; 9Ii<^tuns «npet. Uti: aufoitttfam« 
Btobat^ttt uirb bicfe .{Ba^tficlt au(^ burt^ bm c^r> 
toBtbta«) Otbcn btt ^rnmaucmo bcftätigt finbtn. 
ÜMt Stllbung , totl^t b^cfe c^noürbigt SButttr {gnn 
C^ntn gUbt , fft ju jii^ttai, aU ba^ fle scläugnct 
»trbtn tonnte, unb ju Dottttffttc^ , alt baf fc 
iti^t mint eanjt Xu^ccffamtvlt iinbttnte. Cfe 
girtt iebnn IduT Olicbct tfntn ({aent^ünii 
tli^tn Sf^atatUc, unb in bitfm SdatoRfc 
btfle^tbtf sanjt iBürbt itt aKaut<c(. 

3(6 barf ini<6 (ü^n <mf bat SMgnif dnd it* 
btn unfern: IBnibti bmiftn, baf er nit^t lan^t an< 



tnft^ bnnte, t^ae in friac: Kct |u UvUn, m 
cm^btn nnb ju ^nhlB Italic Xu^nuns S(t> 
fpiitt ju ^at<n. — tEMt b(^ TUmoSp^n auf bm 
Aörpn wirft, fo »irtt tin ux^lt^ttge QWt t(* 
Orten» auf tii S«Ie btt OlngtnMi&ten. ®i* 
ep^ce feinet 9üftt tvirb |u[(i)fnb« unttr, Ht 
SSmtMiriiBbe frinn ^nbluia» Abc, nnb ftin 

Un maftt, anfaßt nun tine flBtU aon anibna. 

SSansiett bit motalir^e SBilbung bt« 
aSenf^tn ^i bit «^t nnb mUrcftt Btuft bet 
SnonurannQ, nnb gMc^^m ^c bni dtriniflnn0(< 
gtob M jU ^bon Jtnmtniffni bcftimmtn aXn«« 
nrt aa. 3n ntrinn Vagnt {R birt b«< B^änfU 
mb ^ö^ftt , uofi flt^ neife Obsfc^ mtre. tiai»« 
hcjinnSliIe Üjttt KtUit tnatttta-Kttttm , unb (<^ 
bunt unt« atlni mSgltt^n Snccfen fdntn, b» 
KHfmi Oiboi ^tmüTbiuet mailicn b'nute, aB bcr. 

Bat Vlttt, in io(l(^ bU ^mmaainro bfii 
Suifmibcit aufnimmt, ift vtoitinli^bctätitptttAt, 
wo bn: Silnglttig juntRanm Ttift, ms frtnt Sc 
SHfff an^ngni.^^ oti dnanbecju Mttn, nnb 
tb 9H(^tf(^nnt frtn« ÜJnftlgcn Xtt ju bmCen nnb 
jii^anbelti, baj-lft, Mt Scunblagc feint« iQauti 
tnl }u bitben , wo bU Orfi^ning fttae 3bmi 6t: 
rit^tfgt nnb tcgänjt, uw fdn Olrift bit »KntlI]tiJc 
fHntt SagMb ab^ttritunb ftfaic edbmfc^tc» 
(JHTti: jU BttrtAf »tginiMi. JDitf» 3etWtntt, bn 
für (da goiiit« tdKti ntfitWbct, wa» f üi d» 
ntnfi^ tcfon wHtb, iftge^i^Ii^, aUM« 



e(< Iditii: (rfaltft te mit fdani edbdt^tafttn -^ 

hU tsiiuivA^alt« bn Singt auf Ua ffiftim, tof 
6^-T rinfSonttl^, Xugcnb— ttn^itMam, 
mti 9tcM{<^ttU tiR JtI(ib-(eQ, ba« nian ttxKim 
»Boefii^tc bd a»MM'<^tKit ttügt? &e^t um, n 
»onb f(^ in frincn SStgiifftfK esa <$&» unb 3«c 
gcDb, 9«ftgt,. cc jmdfU ftfttX' an bm Sof«^ 
Rta^rn imntx 9xSft iti EEEcnf(^«n i nun fu^rt 

n tint ICntagl fbl« aRtnfi^cn bw Xugnib opfKii, 
fiti'et bdi eät^BfiafimiK , mit mti^m aitöRnei »m 
autgtbUtKtfbm .Stifts i?oa Sfirc.fvnf&cn, Mt 
(Sctilk, bann tai aKDct£u0( U« Ic^tt »tut 1« 
bMlffiangc totilt,. fic^.aBcbicfe aKraft^eii' otc 
fanrnttt im iBcrbn^tiua'Sutt* t^un, um bc« dm 
lifloi Stbosbn« wiam, — tt aet^an jn ^abm,-« 
jtetit H — unb gkutt tvitbn an C^ie, Sogtnb, 
unb SltbUt^t. 

Unb tbm baSi%-tit vtt^uS&c,] lotf bM 
€fg(nt(imiti(^ni- S^M^ta: btenauKniouintMM. 
iDie »sütitpt^eB Snmbfätc., xtM)t Mc Swqinadf 
tmo Üttn. 3iislfii»(» ^lif^, bU inniat Kttbi*' 
ime fo ulcln fibtla, Ut oHcC anKCibnttlst <« it« 
grab (inttt fi^atattn cnhiKbec fii^ t,lA^ mo^t, 
obet oiuwfr^, bk btftstiblot llcbug te ffio^t^uv 
AO« bm üid^.JBnKBotäabcn,. ba< (ft «tf ««■ 
kiititi bit guipianmn^ji^ SOtbci DK.^tqfanai 
CtnBbmr ma^t. . eit.sf^ {^c «IfnMn iSi|« i« 



b« Warnt M Aonmt. CHc Vtft fftacn «dH 
fttt). niattra (m mMnaeftidf« VtbMtt brt ttlfcnii 
aba ^t baiint {(n jV^ttit^ in km Jtntt bn IBa^ 

ft'toiR, baf, »ew «r fKmldt, fdnt !6ra»s: 
grihibctM, anb fdnt euffliX^otni oifitrt 9oIb 
ftpB , URb in bitfon 16nftanbt, tmtfc. »t. 1 »am« 
man mit Shi^m »on bn nauvtrn fagcn , bof (b 
Qhifttc bannt» unb OoEb mat^ Ufytt. CiU ti» 
fM Iftn nitffonfcft tiDirjii§ll(^ ba , tw ba« gc 
t<Hrt«i< ^(( iif<^ ^tri<H. CK« itxt üf» 
«etfiWffn« «uf 1*«* itinm 9»f8fft brt roafetni 
• Biib Stitfit, nn* Ift flWtftfambre aHmel^ninft, -In 
wttt^nn |t(^ S({f^on nnb bih^nK<^e QMfc^t btc 
^nb( «ttm. 61e iwnnt Irintn SWftna ftomm, 
«ob (rfii(«aSürgft, bm nnrSnang an frine^itftt 
Wnbrt, tngcnb&oft. 31o<ft iwfjt! SnSänm, ron 
kaS gef<^d(bene ®cfc@ eücFoi lü^t, obre bur<f| »{Kl 
flf^tlfrf)t i&cDtmigni jum SipfniKn^nvcbc graiat^t 
ttxtbtn lunn, ba Urrtrilt fit tn ttm ^tticn itt 
SHaaxni tie 6feB( Ui remlftfttn ?)tatort, b« 
tttc^t Bnb fBiUiottit banbf)a6t, unb na(^ ((rcnt 
TWfpru<^t »üitt tfn tefiiH1f4n! ©srttfeaft fm 
OcCffc — tlnc Cüge, unb b(e ®nrc(^tfnnic tinft 
(hrtmbtn fSattH, fefn nnnjoflnirt Jttnb mit tem 
forgni ^l<^tt^[ abjUferHgai — (tnitatiiiHtf)« 
9rati^mfdt ^(icn. 

d« t^t «e* «K6r! Cie bffttt baS ^czi Ict 
MWwrt jttt ffcnnrbft^— Mtfnn rinjlflcn ®ut« 
WfflMfli, bat dn mcnf^lft^r« «rtni auitauerf, 
mb tp nw^ bU Bht: bi( ©rcnjt brt ®ta6(i! ßfn* 



10 

a»e trifft, etc [^ t^n eiKfliswi^ Btd 
ftbtDbocii^dl nnb 3tntc , unb lä^ l^m bann nntn ' 

Baaf) bit bv»1>txXiä)t @Cd<(^ i^«t: 9[Ub(c 
bringt (ie ben ffijafi^en bet {Rnifi^^dt nä^n, nnb 
ta fff i^n aUa oft nui; biSitcnben AonMiiti»nic 
ta&tbtn cnttkibtt, nbujfit |[e aßt fdne Snfvni^ 
oufbictlttiiamiva^TcnfSotjügf:— auf ICtitr 
(({t nnb.Xugenb, 

etm bic SifeUfc^aft fo eitln gatra aXw 
f(^m ivti^ btin aXaucct tint CSi^utt qR«; seffKigtR 
Xitgcubm. 2)tnn ^fn ivirlt ntc^ itt CSoItat aaf 
tM SJurflet, ber 9(ri(^ oiif bni Xttmttn, bte 
0tof t auf ben JUdnni — ^itc nrittt btr aXtnft^ 
aaf btn fStiifc^tn, nnb Mtfcr gtgtnftitfgc ivo^ti 
t^üttge (£in1tiiß «{tust OcfSaiattlt , aSo^toDlIta, 
!B(f(<itIbfli^ nnb Koftanb In tem Xttttagcn btC 

»tnn rrii: nun , vivtttt, »c. ! aHt Mtft rfns 
gdntn no^U^tiam Ctcalm ittttt «4»/ ta* in 
Mftnn «tUIat^um Ini^ttt, in einen Sctan^untt 
fonundn, \o flnbtn ntr, baP btt avtsibllbctc 
Vlamec auf btt CStufmldtn Binif<^li(^n 9t«|ai 
ben ctftflt DUng bt^awpte, baf n mit aICcn Swtb 
Ecn bn 9Xtnf#&tlt in oaatgtnmtnnn SlDtioeg fti^t, 
bap tc na^mtnbig bn btßt asütgtr, btc trintftc 
UtttcrttiaB, bcc aab(ßt(f)[i(^{tc Sl{<^t(t, ttittbll^ 
ftf gnimb, btt beftt (Batn fcQn nüfft, utU r 
btcttfteaXtaf^ ifl: nricft^tn abnaw^, bof 
bi( mii^romt Vflegt ^ Immi Dtcnfibfli Mt (U 
gaitti^eXcitft btt Vtaitccr«, nnb bat ffin> 



11 

tmge», Hilf fiKtl piUhiaVliat, bo« höd)ft Vtifc 
grtot frinn mix^aft tSnijH^tm Auft ftp. 

tlnb In bitfn (ntitm nraft^gtiift, ixntc. 
mv. ! liegt He raa^cc (Bötbc fe<4 SSaunrt. a>Ic 
etuftn , Sit ju btef« VtSf t dfnan fU^tm , pnb blc 
üßattii^n Siabt b«r ^'u^xAvcne? , aitb tit 
Jtttnft, litn ^iit^^Skpfet btvf<(bni }u naiaiinni, 
ift itttH ttteft Qk^riiiuit^ , ba* imlf fo [ang* uik 
cntbnft bUiben triiA , Ut üa ffitoutn nft ^'(fc 
bctfcttn btofflt 9i9ftl nlUtsdi (at. 



m. 

9t' ( li 



GfibfR unb Jfmibfn M motfcftlit^Ri Ettox 



©«aSanwc will, ias ferift, tn aJlauwt tfnit 
S(6cti. Sit malzten, meine ätniücr! eint itoe^f 
fotfee iütift, «int et^ilinsdcrtft auf daita untbenm 
botnii^ttn ^fait, nnb rint ®ef(Btnwif( auf dntm 
rtcncn unb filumitfehn. ©o, mtineSStübn:! ttifl 
btc aXtnfc^ bucit'f Sctoi, a buntuanbttt nll aU 
et^tHufl bie firfUnSS(9( teiltafllütfs, ont^bann 
tttritt ei: ali ein BBeiferbie Stofenpfalt bt« SEUtfe. 
KbtE eT ulrb bUJSeTcIIenrcirc bt« SSeranüstne nie 
mit ffioit^eii matten, wenn ec nic^t tot^a Ut 
ee^ttinstirelfe burc^ üBUienDÜrHefdteR snrnx^t ^at, 
unb et micb bte mü^fame ecgilingSieife ivitber von 
Dorn onfanstn aiiHw, wenn er tü^t Ua 9>fab 
bei; gfnube aU ein SBeifet ju bnn^raanbeln xaüf ; 
bo* ^ei|t: er »(tb nf( luflivanbetn, o^t ie 
attltttttt ju fe^n, unb et wiib fein Gebdang 
Clttltrn müfToi, wen« tt nit^t mit ffieltfieft 
lufhvanbelt. SHnunn: tuicb bet scnie^en, Ut ttk 



15 

Stiitttn fMt, «Hb immer wkb bn bibrn, b« ni^t 
jU etttic^oi »nßt^t, Sicft bopprltc, In Ux 8a> 
tue b(# aSinfc^en Ucscabc üSa^ridt, tft tt, mdo« 
Sntbet', auf nxlitie 6U bit SJtaixuw) bu»^ i^u 
^tgfa(ti( 9Utfc aufmretfant mat^ UMlItt, 

Q« 0i(bt ttia M^t of)ne Cc^atttR , ttfnt Su> 
Sfnb c^nt — juiii tnüibcfien — mSallf^ct ia^a, 
unb fdnt ff^ubt c^nt iiib, 2)I(fti buri^ bU 
${l9fif(6c unb mgtaltft^e SBelt gblt^ fsttEatrfciibf 
Staturaef(( ift t« , tvai bU JCun^ ju bttn fo ferner, 
atn bcnno^ fiit btn jBrifcn fo aiintbt^tlitl) ma^t. 
Steubt unb Gelb ti}üUa flc^ In unfcc Cebcn wie 
Xag unb 5la^t, unb Sufl unb Si^mttj »((^fdn ia 
unftttr ßttlt tiiiit reiten fo afTi^miRb mit tinatu 
Ui, baf eft bl( Z^xönt Ut Mbtnt Im Xust nciQ 
nic^t Btcfiegt Iß, Kenn fiton iln 3TrubenIäc{)c(» 
anf bn Slppt f^^nxbt. Xbcr wo^( brm, mkne 
Srübcr! bcr stritten ^at, bcnn n »riß, imtiunt 
CT ^4 fttntt l SHaa fagt ctu>ad ff^i Un6eflimmt(S 
unb e^Ufci, UMnn man (agt: Gribm (<9 blt 
Säüvit Ut Snubr. iDal Seibni ntürjt bU Strabe 
&{(|t, ei nftugtSKubt, t« ift ba« Doiaueoefettc 
Scbingni^ i^cet iDaftqs« : unb fann bU 8BSi)< 
bal?~- ^ut p«^ b» lUbnbt eogn ivogC frinti 
S!at«Tl,, nenn ff^i^a Sa^crndfe odnc iteenb dne 
aJeraataunfluaifirfilMit^ jpSirt moftl o^ne Knlap 
rin Xutbnid bn gnubtan {^m ^Ibnir? unb mufl 
man i^ , mntit man (ttnni 6eelenjuftänb (cnnen 
mite, nU6t fM9ai,~ eb n fid) fcmnl Xbct tv 
meine xui einen £09 an bem Settc \tinti jaiifc^en 
ttben unb Xob f^anlen>nt JCattc«, «ob er mirb 



14 

oufi»i6dn> mtnn re fic^ Ifen tMbec flefl(6<n )I(^r, 
mib lebte ffltbante, icbra 9lüA(lif auf bie 6«nc 
fdn« 8(ftni aictt fdn« Std» rintn nnitn StnuP 
Bon uttauSfi«r<c5(f(titr Svfute. So, mrinc BSriie 
tetl gatfetptfe ÜBonne mft ßc^merj/bic »o^HW« 
tise Statut Dctbanb bcibt , unb atr iai Mben vdii 
untnä^mc, bct wüibc ntit ftt^c aut^ bit ^unbt 
Toubtn. 

lOU 9f}avtallt, tndne finibtt! Mcfe btm ](tii 
f^dn wi) (o jtvtpbKtttBc ®a6( brr Slataz, Wt 
viitatt auf btn ^füsdn unfnn aeenfc^t fo iafKg 
ii(i4 bf» ^»S^ ^(t: ^KVle ttnnt, unb un«, romn 
mit ifya ee^ft^t ^ben, fo i^ntZ enlüft, bitft 
iDtfpotlnn, bk mit unftnit ^j(n oft fo BMufin» 
!BaH jo fpfdtn f*dnt, tie lebe un6tftUblfltt 
Ststntt unfcccr e<(dt ^imnKlan tntbt, unb bU 
(efifcMstc I)S(6ft(n< nut na^ an bct Srbt fett'> 
fsScTt, bltfedgenfinniatSautcdnn, bMefoflwoi 
ffUB t«ut »tfa^rtfnB im Unfltüd , Me fo fltfc^iSftig 
{ft, unt nnfm Sdbtn mit aVtn ^atbra i^T(# Saiu 
fln^infcU au«jinna(tn , imb bJt un* im 9üfct( fo 
f9c«'bet&ut, foimtt»at1s aitb, unfl bm anrnf bn 
^Ttubc jU (t^D^ii : bleff 9dnbinn nnfntt-Stüifftc 
liflfrit, M( unoaf&ÄKci ffiünfi^« in un* «jcngt, 
bocn Srfcitbfanns fit uni «tt 9fc( le^nt, n>[d} 
bof^ fiit un» rtm babor^ woMtWH«* wobutt^ fft 
Ktit ritnb jn marfwii ftftdnt; fit f<W<^ wtt b«n 
«tfit^Ic bn edbra ouc^ nnftt Otfü^I füt 9nabt, 
twb aiac^t >nl baf Kecfttvitn um fo ^tnnt, i<« 
«^ SdbfB un* bafftttt atbRct tot. IHtafwrt*, 
nd« IBriibn! bit un« iia<^ langtii Oaalni bn' 



15 

goi anb Ijunlint AntanliHKn Xcüntunem bst^ 
cnbU(^ jua^Kidutrl!, gleitet rlnon mit Si^nnjcn 
OrtDUKti MttU, iai b(T aXutRr am f« vltt litM 
nnb t^tu»T »ftb, irait^cedtitn i^r balfttbe gtht^ct 
^1 J^iK9banE(if[(, o^nt bCcftUnni^t an bcM 
U^wurtt nnfcm 6n(t »iitbt vnfn: Gcfeni nnnn 
iiti6«twsH4 WS ft^ttibtn Cutt^ilV gbfc^m, bre 
frlat <S)>iit fdntt iDafnni van f(^ gitbt, all bm 
Offtanl, nimift er |l(f) am SnN feUfl wigiftrt. 
Unb bUfcc 3ii^anb bn 9td(«««Itjg(dt, Unn» 
|)^)iblt(f)t(U unb etumpf^eit bei eSinnrt ivüu a» 
nt^ tin I9<it 0Tb'fen4 UcbcC, al# bit immmtub* 
mb< Sb&t unb gtut bt« aB«bt« unb aßc^tC auf 
bitfnSrbf. 

Unb nuj anoUint in niiaittnto(6<a 91ii<Ei 
114x1 wl{t Ibn dn 0ut mc^c, an ba« n eneü^nt 
Ift, tiab U|t nl4t b(c imm» «Idt^ 9«n»| bn 
ffnnbt riat e«et in ftiaini ^|m }atü((, bi« (dx 
9ut b« aBcIt aatinfüirni wraiag? Kagt ni<(t tn 
ia (tctn 9ln^ to4 lUgcnbt IVdft am Onbe an fit^ 
fdbfl, Mb finb nic^t quaU bfcin unfmiXus» 
Qlä4K(^n Sitnft^n btc gtüftra eelb^nlett? 
9i<bt tt Bi4t Vfde, blt vat tautcc Slüct »nstätb 
Ib^ fInb ^ Unb waniM q»ä{«i bitft Siut; , Mt von 
oMftR.ai^t« quait, flc^ ftttft? 6(Mnt (» nl^t, 
baf da fldfdaur 2MfHalt fit aatici^, ^ bu»^ 
Sdbmjin: bi< gwnbai cin|>fäaa(i(^ |U mat^tu, 
anb f<^lBin.fit'* uU^t, ei)iu fitfe'« 6imifl ju ftpn, 
la fü^t«, ba^ Bun s^ ja kibta 94) til<^t fcoMa 



Ufo, rariiK fBtiibte'. (äffen CSIt hbI innwc 
biimU iufrifbra fettn , baf U( Sttfcn auf Conun 

■ HMt^^ ; übte lofTtH dit «D< aii(^ Ut Softn tikft« 
Mtirt fo bnc^n , baf flt uns nlt^t uottr bm ^äif 
^(H »Tteelbn. ilHc Jtunfit, ba£ ec6ai ga emio 
fffl, i^ piiUdt^t ft^wnct, eU büJtunfl, unttr 
tn Saft btc Sdbtn nftftt ju »Ibgcn. jDcc natu» 
fiä)t @«gcnbTU(t, mtt »clt^tm bit Galt i^R 
initffnbtneafibttUtbdi tnrgcscn atbdttt, ft^elat 
ij^t kl} t<m UtitttttM^ bcc gnube Mcfoet ju frvn, 
unb (4 ocljert müMan tvtoetbtw Sfidetiril tafu, 
mn fii^ nltit ttbR, — iumal ftanßditn 8ufl trun« 
tm in bit Stnit ju rcctfen , unb ^cft nic^t btc jtn 
Itönnbtii SBut^ ifjctt nnbänbiscn snut^milltnd 
9rd£ lu itbtn. Xlit ^T^ubt ift cfn SB(i6, ^t 

~ ^(Tifc^t, n>nnfi(nitt)t et^DK^ft. fScfw bcm, 
tm fl(^ l^E 6(ii^lln0j übftlä^t! Sie ftbat bra 
SUmfaD, b» in i^mn Sc^oofie fc^Uft, jum 
SEtb^ting , unb gratngt üfit bic .0tfnt jb trintoi, 
bit in fffieifc (n l^ton &atm gucii^pt. Ucbtn 
imiaf gebiert ffiaufcft «nb llibnfilttiguRg. iE)n 
il(4tt ttinft nut tinmal in friann Beb«; immre 
((tauftet, Rieif et nittit bafi a trintet, unb fo 
^t et iR btm Kftfli Staafc^ auf lebclattg bie Suft 
bttX[fnftn«Dntrun(tn. S)li<^tfobec!Sdf(, mtinc 
Bnibo: ! Sc ftiirjt bm sWt btt 9i«tb( nie auf 
tlnenäuaaiu, afpatt i)tutt, bamit » nuirg» 
nii^t batbc, unb mtif , baf man bnrßa nuifft, 
um Ininuc wit euft )u trlnfm. Xlf» (affat Sie 
Kai, tntfnt Srübn! mit btm tStrsnüstu -^i 
(alten } lajfen Sit unl aui btr CLucQt bei Scrabtn 



foft^'pfcR, iafftt ttUbt t^n M mitM^tmtt= 
bcn vtxfitit; (äffen 6U' unt jumtilni ttmai uv 
faocn, nm xmi üfttt a»<^ m^|u nfmOtn; nft 
rinnn Sertt, lafTtn Sit nnt Stnig atitUfca, 
bomft wk Sf el senltfen mä^n. 

S>a tiii aitt ^nitc 3^ angtiif^int SefcOcn' 
criftfan^ In .^aitii gi((^tun£)<n maiijtm, fo erins 
ntni 61(6ic^, iaf man Hc Snuttn bftfcc !S([t 
tiif (n tlntm ^b'^crn <Skaiit ttnv^ntitt, oCf ntnn 
maii 9t ^anb in $anb mit frtntn Snittni g<iri($t. 



16 
IV. 

«int fRtbt 



(9ro| tittb viriumfuffcnb iß hat Bttt brt aSaui 
ter«, racU bec aBtttona^tnU ftiiic« iSkfftrt u>b 
^cTjCRd, una6[«&£arbad9cni, notauf et acifittr. 
ffiie fctr ajtaurci bdd Bic^t trbtidt, wirb ra bn 
föa^i^rit utit aSfnf<^niUc&( grtoTcii ; fc nrit alfo 
ita 9tiUt bn aSa()t^dt t|l, fo QtDl tft bit ^tU 
mat^ ftlnej fflcificä, unb fo »dt bic Smije btt 
Ubtaitn ffllrafc^Mt wl'bt, fo en>6 ift bae Satccr 
lanb feinet ^mmi, f&i ift in bem ganjen XK btc 
CSt^ifpfnns fein fatttt, fctc b«in focfc^cnben Qtdft 
brt ORtntKti nir^t CStoff jnm Sctiot^tm barbStc; 
unb <i i|l auf bem ganjen SAentunbe trin %UiXt 
(^ , tDO [(in Ht^mbct ^j nii^t (<n«n Stetnpant) 
feiner JE&o^tgätigttU in dnm aRenfi^tn — ^nbt. 
Saturn, mdnt Stübre! ftnbcn (Irfi iniebnScnc 
bt# Si^figbcnS SKaum, unb tim baxam mnf dn 
Jff^tct %ntbn bitfd Sunbtt foto«^! eon CSdtni 
M »dfle« aW iti *ir|tn* — du SStimxtn fnjn. 

ffia^E^t Ift ba« Otnnnit bH SDaBrnt, ba« 
3tdj ju bm fda Odft ftinui ft»6t, tretlii&rqntK, 



19 

mif) btm frinc Stcb bucftrf, tinb fclrf Skmnif, 
worinnni n (c&t, uc^t bun^ baS VQ bn 0c^e< 
pfnng. lUbnall, in ia ganjcn fltfptkatcn Statur, 
toä^^ia Saum be£ fii:ttnntni|T<*, noiraaf f6n 
ffia^iung ^v fdnra Scijt unb Sabfal f(Ir fefnin 
Suift na(4 GSoIicbelt (titgtecn uHnIt. Ca et wtif , 
bofl birfc ®abe bei IVinintli an UUtt So^uijdt, 
an tdnta #immfUftrl(^ gtbunbtn , äitxsK untn 
b«i Xrttte t(fi aufmcrifanKn aKdnbmtJ (ttipoz 
ftirittt, fo pflätft.cc fic, reo (c fi( finlirt, vmU: 
tümmtct, ob Icgenb ein Itc^tfttieuer gtlett Mtfc 
ftcättt Dccflu<6t, obtc Icficnb tin Qcncratpiic^ta: 
bt< menfi^tii lOaftaMbf« f[(^ bin in(ebibr|(| ak 
tn SBa^dicU Dotbc^alten ^at. UcbaKugt, baf 
Ut urift ^anb bei 6(^ö'pfet< tioi fiSonitn bed 
OBabnn, fo tnie' bin Samen bei ®utcn biR(b bis 
oanje Ct^iipfang aotgifact f)at, [ut^t (cbictta^ts 
^t nit an einem Stte , f^wött nie auf bat iSctt 
tisef Setii^ifi , ber i^m nuc feinen Ztmptl alt l\t 
tiailU aUet HiS}ti aavttt^ , unb folget nie einem 
^wanne moutedfc^ct &tttint, bie ildif) ben 
■^dbtn am titn^ iMif^oi iini ffia^t^cft »alb 
fahrten. 

iDew tRainei ift iebe Jtenntnip, lebet Ktifs 
f<l^tuf reiUEomineR. Sc t)at feine Sorlifbe füt se> 
loilTe ESa^T^eiten , er bcnft nie einfelHg , uab tjängt 
nie aif)x aa^ einer Sei», alt aaif) bn oniem 
^. 2)et San» feinei Seiftet ift bn feftc S£dtt 
riKt 3)lanitet, be« tiüfenb onf felnim^eae UnH 
unb lei^tt ^t, unb fit^ bnr$ feinen fi^mtiiitlitc 
t(n Snnif, %m^ Ctfata tSttfi^enbtR C^^fminec 



20 

bUnbm liJft. 3K locf^ d^ittltm Hob ptädtttt 
satt Jtldbci^ aut^mant^a, b» fdittn ^fl s" 
fangen ng^sun nid, fcin< ffia^ttiritcn iaxftUt, 
n SfH (einen ei^lt fdtnärtf ; btnn ba tr auf, 
iafiü üBo^clitU gmanblo« fft, tuU fann a )b 
ditrt Jtttlbt« ncgm IftWn ? 

a>tc&Raut(r ft^eat lfineaSaf)rE)((Ii nfuc^t, 
Hebt unb c^t pe, unb ftSrtt fle i&n aurf» ou8 
*em füftften a«auine, Eoftrt« p« ifem qik^ W< 
mafif frfne» Stbm*. Sein »tW W b« »«* brt 
IftteS In bif Sonne, er wirb mt a'*'"'*"'' "i^' 
iatää gtfi^Mlt oon i^tm «t^tt : unb romn artew 
ftftnwitm S«Irt, bie (ein ^«ttete* fiicf)t oW bit 
^(ObuntU fflWft^una t>on Sm^uni unb ffiolitfirit 
ntvaaen (önnen, fcCB tebm «rfilftrot b« «Büfei» 
Wt öStt VodimO) Hasen , flc^t et feftm »«*el 
fcrt fflto Writ inC Ängept^r anb !a6t feinen Hrfit« 
gewohnten ®ei|l an if)ttm aDDertlätenitn göttj 
liefen 6rfiimater. 

ä)re SSauwc ifl balbfam oefleil Me 3a^ii'mec. 
fic retif , roh fc^nw e* fen , bie Mn&tfte« »on be« 
«^(flden ju vdnlgea, bi« Üix im iDnrrfjjnge buttfi 
MeBöpfe betSBenft^en onHeben. Cr n>fif, rcie 
fftet bat ®thUt Ut ®sl)vMf( i>»'> »<< '"^i ^'^ 
SRM, mit gering unb ttle 6alb ermübef bie JIraft 
bei BBanbtnt* fei), tet (* buK^wonbeln feil. <&c 
bnnt oUt bit (ßemanblungtfitnfte be« arrt^um«, 
fcer in gunbert tSufc^enben Seftatten ffiatjrfitit 
lügt, nnb nui jv o^, snn 9mäü unb Xnfe^,' 
iwn Oefefen unb Sannffücfien untctfWfit, Im Stei; 
^ in KatjttiOt ba« iBücgcm^t trlgielt. 6>, 



21 
nirine Snitral fcenft bn 3Xaunr, (o ift ts tin 

bn bü SBa^T^t a(ttT £)Tt(n nnfüngt, wo n fic 

polrt. 

](6ec oicnn bn aHaunc ot£ dn SScItbürscc 
bcnit, fu muf cc au(^ «Estin BBdtbüigcc tani 
bcCn: bcr SBltftutsMuiä fdnci ^a^n^ ft>n" ni(f)t 
cad»f(Bn, al£ bie€pl;är< ftincfi ^dM, tinb n 
(ann utimpglii^ jctit ^affüfdi c^tcn, c^nt aOc 
EKfnfc^cn ^ liclitn. ^iectn, meint SSTüfc»:! 
nfenncn mir ba« eccf^Qiefcl bcT@[d(^li(it,.bd< 
ftoc bei: gläiijcnbfltn 6tü^m imful tanigUi^t« 
Ci:b(nUß. {Ric^uatSNetift^n altlt^ mactien, 
(btnn bUi wäu eine SdiimüTe, bcttenlsen nit^r 
unglci^, »obui^t mancher SKauiei: einei: @(^bpf(t: 
ftcwaCt Ü6ra Scifta unB aTIetaQc |ic6 anmaßt,) aCfu 
nti^t alte JDicnfiftcn , einanbti: fllcitfi tnac&en, 
füDb«n alte 9B<nf(6fn gUiri) tieten, ift bfl( 
fcfiüne, QTD^eunbeTceic^t'ore 3icl, baibic^anb 
b« 9bihii b;m ^ititn be£ SKaucnd iiafscfiüdt ^ot. 
^et ffitaurei: bitnt bcr aKcnfc^deit, blent i^r unter 
allen Soncn, untn attfn SHeflietunflfifonnen, öf» 
fmttiri) ober 6cint[i(ti i »ie fann bo tin fianb, eine 
&txtdi bei Qrbbeben« au^ft^lfe^enbe Vnfpcuc^e auf 
fein ^ixi baben? iDet SSaurec liebt nuv fttCRS« 
SSaljclieit, »icet ben Sllenfi^en. ntii: narf) feinem 
Innern Si'Mre, (rfcnnUiifit^ ate baefficcbiittl^ 
für boi ajJaofiftafi feiner aBo&ItbÜtigfeft ; loie tann 
er bo ben ttnvcitientcn (unb tv'iti QU(fi fein !8tiu 
bei) bm iScrbienCen oetjie^en? SSie tann er bea 
lern ©;ft| (iner allBemeintn, nnrtj iCerbieitjl a'eieb 



22 

eirtfedlttn Web» |ciiwt ^JcfDaftirfguttg onf -JtD|hn 
in 9ttt^titittit , unb bei SnibntUbe auf JtDfttn 

<Si ift Iribft (in fraurigcä Booi tp^no^t aUti: 
fiitnff^ litten SifcIIfifjafftn , iScrbKübcrungen unb 
Sibcn, baf bit iSClcbnberfcIbcn, fmmn: nuc auf 
.tcn SJitttcIvuntt ÜjTti Stunbce ^infe^mb , dnanb« 
ten Stiiiftn festen unb baf bit 9rcnjt btc 9tf(Ils 
ft^aft {mmcT an<^ bU Srenjc iftttf Hnt^riU unb 
i&r« aHcnf[^tnli(6t wirb, fflocft ms^r: <B(nbn 
gtTcSifle Züti, fbcn bfcfct n)ot)lt^ätise -^ang bc£ 
VUnSdim- jar nü^mi SiKtTiitentng mit fHnrt 
91d(^tn f(f)c{nt oon ie^cc untn: im ERcnfcfini $aß, 
f8erfclgung unb 6ni)>ÖTung ange;ettt(t ju ^abtn. 
Smtntt i)aitt bcv ffiratiiint tcn iOttmift^, bn: Abs 
gur bcn Knifp«, unb b(r fi^niQtjc rftriftHfftf SHönA 
Itn braanen. JÜi(f(tn, »ie c* [t^eint, ununi 
iiKibli(^m Stütfif , tcr (i"( fo gtopc 3»etig( mcnfcfe« 
lif^re @tffltr*aft(it JU (ben fo titUn gtfltn ba* 
»Botit b« 3Rtnf<^l)tit ftrdtenb«! grfMsnm ntacfet, 
fi^dnm bU Seft^c unferf c^ctoÜTbigcR lOibtni ba< 
fcBtrf) eotgrteagC ju fj^bcn , baß pt bi( ®[frt« btfs 
fdl><n JU etnn aUgcmttnm gldt^ vctt^eiCten SXcm 
f^üitliebc oecbinbcn. ^roff ift bat Gltfe^, mdnt 
aStUbfr'. 06« ticin bic TtnjQdt betra, bi« (« re: 
piUiv. Zmi ^tri iti SKoutcrS foH bi* ganjc 
ffi)<nfd)Odt umfafftn, ac^, unb t6 umfafiC oftbit 
SHcnftficn finteeanbcä, bi< SBdib» cin(t Sum 
Ui; bie Kn^ii'njjer tincj Sgßeml, bic OIi(bn; 
einet eegc ni(^t: ber Gingmtlbte ft^impft ouf 
bcn ^vQfanm, bct profane läflnt bcn {fingtion^i: 



2S 

ttn ; nnb fett|t tnUtcn int SButitt bct aSgmttncn 
SStof^tnlUit JSf^t man Stfttn, bit dnanbn 
eerfc^tm, Sagen, bit, batig Sldb nnb aifn:fu(^t 
tntjnxqt, tinantti oeifol^tn, unb tinitlntdlitt 
itt, bic Snibn: gfscn Snib» ^(^ nnb tn bm 
ec^ooft btt Snibcrltfbc bm 9nutl in Qknctfit 
unb ®!M!n»i trntvctn. 

SafTen SUntti^, nulnt Scübct ! mdnin Stfd 
von dncm Stltit nKsivaibtn, bad i(^ jur Cd» 
>nfn< Drbntf tinb }Ut @<tionung bnCbttn, bca 
ttn ^^ctjcn n«^ n(t oon Seftftfur^t, ffirib unb 
^farttqgeifl »eigiftct morbcti |1nb, nii^t autmoi 
Im mtB. tafftn Sie tmt »i(lm(^i ben fflamen etR 
bicntn, bcn toit traacn; laffen Sit uns fctQt 
anouter feQD, iai if), aSänntc freien (Stiftet 
unb i^ajint , bie mit unbefangener Seele leben 
Cfral ber SBoWeit auffangen , unb mit ccinem, 
u'nuetboibnieni ^«jen alle !OIenf((i(n dcbtn ! Saft 
fcn mit nie bi« eieicfeförmigfrit bec SSrinungen 
mit ben nnfrigen jum 9)laa$fhl) unfirn: 9ie6e ■covo 
bcn! Saffen Sit und nietme^t alleg^ uat raa^T 
Ifi-, t^ren, bamit n>ii nie llTfoc^e ftnben, ben Sm 
Igänget ftgcnb einei ^efonbern fffia^tgeft ^u 
» e i: (6 1 e n ! 



Serfuct) einet @eft&t(&te ber alten 9tittecf 
ft^oft, in ^jug auf t>ie Steyntaucece^. . 



ajotcctnntrung. 

^(^t£ maitt Iif1'tonf(ti: llnttifut^ungcn üsAU 
lÜußgtE, la^gwiniget, unb Cfiiudirroiec, nUivcnn. 
man in Sicttiruna br6 Uifprun^ ä dnec Sad^c dpr' 
tcm I)[»ficn ttitUinitlacn upicfllmmtta 9Zamen tns, 
felbm diilgef)!, o(inc .oetlci; ein<n gcnaufn EStsdff 
«cn bm feftiuffttn, wafi ron ifet tnan dflctiKit^ 
untnrfut^cn tvglli:. 2>al)rt tommt (i, bafi man 
^ QU fo oietcn SönbetJ, (Eoüct: uab Orbcn*', 
e([cftic6t«n mcifl tf^e mübt lii'fl, bttw man auf b<i* 
tmmt, toa6 manbason niÜcnjpiQ. £a()cifan: 
9tn fa ' eielc ©cfifjicfeton mit erfifjaffuna b(t ffictt ' 
an. i!>äi)K finbd Xnbtrfot^ fi^on an ®ott SJat» 
btn tTficn )<fi^niautec, weit n bte SBcIt gtbaut 
^attc, unb d 6tauri^t nur boäSSurtf^tn bauen, 
iobd einen Sau mticerftn, um jubctodfen, ta^ 



25 

t(« Sitvmaunirtv ttta fo alt, aii <9ott felbft, unb 
fotgli* Don Cwlsfrit &^ f(i), »imofit auf b« an; 
btm Scüe bamätnlfc^c üSöt^tn bauis auc^ kcn 
Slbcr ju tlntm ^mmauTei: in optima forma tna> 
itttn tnii^tf. <Si miicbt bad« bft) UnUtfuc^ung Ux 
9tf(ftit^te tn atteti SRitttcfE^aft unb IbipcC StjUg^ 
auf bU grtflmaurerefl etn IcirfitcS ft^n, bcn »p 
fpntna bei sefommten sautcierbenf auf bU Gtv« 
metDgUiusniabtn, unb aut btmil&ortcStitIci;, 
bfl« In unftnc SRuttwfprat^« tbcn fo gcmiS boh 
9tiitn, oU Equc* ven equus, unb Chevalier bon 
cberala. f.f. 6,tg(((l[,ti»iri,, ju&Hpttftn, bafi 
b« refle SReif« b« nflt aütt« roap, unb ba( 
fc(äK(6 bi( fflitttrfitaft tbtn bcmitnigen i&rcn Uc* 
fpcuns iu banhn 6aB(, b<r b«i; «(te tin ^ferb 6(4 
ftUj. {Bo6(o man nctfi ba« SBKgniJaen tiStff, 
anfnm £«itt»toi4en dn BKit ^ötieKä Mit« ju gta 
bfR, alt, ftlbft bU c{it»iitbfden JtaRncCitec im 
Hingen ja artm (m Stanbe «nV, nwil c« fltwi^ 
i|l„bofnionn«U(6«auf9)f«tb«nrift, aUQIiafi 
auf boti »etge Jlarmet jsm «ften Äormtllht 
mtä). Haä) f(&H efi bct «WMtftSaft wirtUd^ «[(ftt 
asötnlldien eegauptunstn : '^ccmant in fciii» 
Sittcnre. relig. ordres mililaire«. Roaea 16^ 
fit^aupttti Miaittn**ftftf(Bffla(t, alibitJWej», 
fal^t^ fo olt, atd bie SStU, unb jcifit un« SHttti: 
M» aStnfl« untre fflimtob, fflinus urtS^So: 
toafitt. Sein» aXtinung nac^ füiittttn biiCtj: 
nn, W^fiatao brat 3ofip^ a|Dite, iilc^tt 
mtnisn ftQn, Wt tin mtttnfc^täg. «c Matf 



(jUrin b«n ®i> SS^i^ 3«ftli"iaiil( *) t« b«t Äönfj 
^ffioriiü äum 0Hft« aller ü^tttotlim macfjt. Can< 
(ootn tä|t ®ptt fel6ft batt^ SMofeS onb 3(ifuo bte 
f« C&Tt imtfttt. **) , 

V6(t nm aK'*t<aä ju vccntiben, min ii^ ti 
mtltt nfic^ Scfc^äft (cqn laffcn , ben Stanbpunft 
mciiKt llntrcfucfeunfl genau onjugtSen, unb mir 
ftoft bi< ©(firanfcn »orärit^nm, innct^aft weifen 
1(f) mlc^ beq ba Se^anbtung Ui mit »«Tg^titCR 
©toffrf ju daWcn &fl&e. 

3if) D«(lt6e unt« bcm Eilatnm ber oEfen 80^ 
• ^trfctiaft ieneit fn ben getttn bei BSithtaltreS ficijt 
iKiticin ßonj eutopa eüiflefii^tten flef(6mäfijcn 
StfttiTDibm , bct Dan bem sefttmtntcn ^eC batnoc 
ftgtc Seiten aQgcmnn fingt nemmcn unb aü ein 
wlt^rige« poßHftfttS tttabttffemtnt, qB dne öffent; 
tti^e ®*ul( b« SEüpferfrft atiflefefien wuAe, icncn 
fflittetortim, ba frine «tatntn ©eftSe/ frfnc dg» 
B(n®rtwiu(^eunbCminonl(n,^inedeen(n9l«6te 
uiil) qJciBttcflic» , ia fogas fdne eigene 9Kotat 6«ttr, 
fccITtn üMtfltlebn: eine ttfunbere nnb amor Me tol^i 
«gfttÄtafie lec bamaltflen SRen ft^i 6 ei( «ttäm Otiten, 

«: me^rei:; So^t^unbette ^butrff btr Cttte nnt 
jnbrt oon ginj Sutoja eine ßonj dgentWtn« 
Ki^e Btoerm 906 , baoon ««^ *» *" unfrigen (ile 
«nb W einige JteÄen pt^tbac »nten j itncn 8Hfc 

*) BiitoriAcpnolos. AM' orig. dsgl' Ord. milit. 
Veneiia ^3. fol. T. I. c 1. pag *■ 



27 

twcttim taWhH), btfTm ^nfliip In Ut (amalis* 
®cf#i(6tc b» &aaUn ibia fo tvit^tla toac, M 
meriwüttig Mc erfi^nutiBcn In b« .fflefdöit^tt bn: 
. aSeaftb^dt (Inb, Me et fitmot trottitt. 

lim nun bitfen too^ic^ätigm unb (totnn Uli fi 
fagen batf) itiautrrei'ftfeen ®el|l bra atttn flätt« fo 
UbrnUBi o'^ ntöglic^, baTjuftelfen , fanblf^nos 
^ig , ini<^ In dn gciiauei SDttail idrti Inntnt jBic 
fat^ng tlnjtttafTcn, unb i^« fltrnfott, @efinitun; 
gen unb ~{>anblungcn iU auf bie ttfinflai 3iJge 
(iit«iatna(en, übMjengt, ta$ b;t woO» ®(ift rii 
net 6a^e nU (efc^rieben roecbcn fcnne, fonbccn 
iiUE QUO bei unmUt-el&Qcen iSaiftcRung bre-Cent: 
Ott unb -^anblungeit fetbft — f)nrau« geführt wer: 
bm tnülTe. 

Uebttiilc« Ifl bn Stnfut^ einra bortelEcnbcn 
©ef^Icftte bCT QiCen JSitttrfc^o^ (eine fo teilet« Cas 
Uli, ali ft(^ man^n DleKtid^t dnbiCben biirftc. 
JDie'^cfi^te be£ WitttUtUeti , »oß bn fo viet 
gefAritö«' unbfo menig gttefen oritb, fobctttt 
iien iiltf)t getingen Xu^anb •am Seit unb asüfic. 
UebnbUt ^Qt 2)eutf(^[(inb au^tt einigen fege nm 
(tbeuttnbni Scuitiflüden nni^ tid I^t nit^t« aufjiu 
tcdftn , lai nut «an neUem einec jufammen^ärii 
floibtn ®ef(fiirf|ti: bei SHIteift^aft ältnUt^ fflfie. 
ffiton muf atfo t^eif^ bic biei ^le unb ba jer|T(uten 
jData blefe£ Segmflanbe« fammetn, tl)tü$ ju auu 
nücMgen .&üC^milte(n feine 3uflu(^t nehmen. XBcti 
^n tegtere llmflanb iebs^ ber fSinlß^tÜ bet 9es 
T^tt^te nic^t f<^abeii tänn , ba bat SBefen btt üüti 
töff^a^InSngtimbrScanlKlt^, 6paia<n,RS(l(4' 



28, 

lanb uBb iO(utf(^Ianb übeinK ln6 aamiii^ »ar, 
unb HcKtff^t miiit, all cfi (dbjt btt SRauint^ i$t 
ifi. <E« ffi ia(jn Am ^t^x mtibfämc Vt&cU um eist 
®ef(fit(^tt bt« KlttKorbaii, wenn fttte Wa flf 
ttäumt« Sbtal ligmb tfnef fc^cntn OUrtmonan«, 
frine Srjälitung (fnc^ ^cccioal ob« tancli 
iDt oon See, (nieme^l qii(^ Komone biefn Vtt 
fut ben <BiiH ter »fttetfd&aft fc^r btaui^ftaw £Xutl. 
tenflnb,) fonlxntdlget)^«"«, unnc^Ift^tefi, auf 
fifftorifc^ei Vnre^n gegninbcttt Onnäfbe' bev alten 
äSltterptte feim fall. 



trfle 6()wai bn Stitterfc^ft nah fcttge' 



iDic HttiUn iß inn<t 1^ rigolt SUtlttinn. 

btesanje St^Spfuns lutbt anb nftft, änpnt ätm 
aQ, BIO Snflenina titn flt^ erdft, fdnt nttb»' 
^aflelltnbe Jtiaft. Scmac^t, bafi bet niit^tftt 
' Cttan, bn flSaib« cntMüttnt unb Xänrnt niu 
bmd^, Im nämUCtHi KagcnbCidf ble Qrbc j» 
RMtn epcoglfnem hfamct, n lägt Mn tRan(ti)l(c 
etif Grbcn afine Jtinb, tdn fdiraai^d, wc^iloftt 
£^ D^Rt &<tiüfn. St untnftii^tt fn aBn Bri< 
tm blc" 8(brü(ft(, ^iilftoa iammmib« <DIaif<4t)cU. 
Qi: gab btn eoc aXttcjnit&cCB vitb iSIjituii Cnitnw 
bw tt85Pt(«n Wri(e 9)ri(ftcr , btn fl<^ («ftH |ftwb 
Ptnbffl Qiin^m Selont, bfii ooB ntiDii<n tn 
bcn @tau6 attrcttncn SlcMcffi S-taiant tuit 
WaviiZuttU, er ftjh btt MWpaft^m a^wn» 
n» (n VmrriEa feine Eat Qafafl unb fein« 
fSa«f)lnettrnttntgtoni. Unb eben blfftwo^It^^ 
Hg( Jtiaft ifl' et , bit {n bcn anav^irt^fli äeffm b« 
iBä'lftncanbtniRgen nnb btä ffiHttdaltnt, wobre 
fc^b'nfie Stifit von {Europa rinc dtaxAt\^<)i)U jn wm 
den brobtf, bcn ©dB ber aüttcrftdaft flcnntK }n 
(Mbtn (c^cint. -3n imtn 3tltm, mo Sf^^ f^ ^'' 



so 

tUt^t jtt iiabm gltt«6(c , ale er Ätaft in frfnen An 
nKB^ott(, wo b(c fOttfitll frintin ^«om imt fo 
tongt Itni (ßt6 , (lä n l^n moirbtn , obn Mi feis 
tin: SBeflc josm tonnte, »e ba« eigcnt^um bn: 
ÜßfthPdi onb fSJdfeR o^n( ^ütcc, Stübc^cnttisrab 
ogncSi^ug, unb iSatedant ein iCfng mat, hat 
man nur fo lange liebte, alt et uaS barfiinai jtt 
rauben gab ; in btefen ddten ^ottc bie HbTänote ' 
aHcnftfi^rft (etn( anhcrn ajettrttet, alt lie »enigea 
eblfu, bi( f^t €^niccbtt)om mtarnadmcii, um 
c* für SJafrtlonb , e^c unt aStftc^entnacnb ja jte 
dm , bft fe^ralir^ auf ba« ©wnaeliimi ben ecfiBjäs 
(^ml Ktvftanh, Icn llnterbriirftttv ^rft unb iS« 
ttm rw^tmfipiöcn ^crni Srcue fiinnxta — unb 
^t ebittr mawn ble OHtter beä fflHHetaltert. 

3ii(ESaIjr^dt, locnn ntanbft9Ktterf(^aft«ott 
biefcr fi^Knni, mi>(ili(iätl3fn Cdfi fittratfttet, fo 
fü^lt man f^ »ctfut^t, tu mitgßebo: bctfrft« 
flirJtinbrtfmrt®dprtjU Rotten, bei, nacfiEffs 
fing! «linnng») ju ottcB Seifen aMnnet fiers 
Dotbnt^te, bit ben liebeln ber menft^Hi^en Scfelfc ' 
f(^o^ flWidnftOaftllf^ entgegen ju arteiten, i^K 
- geutattfonien innedif^««! aErcnnungea ju (letnntoi, 
nnb ba« »efie ber iWeiifc^teft nac^ ben »ebütfnifs 
fm unb b« ffiinpfängti^tctf iftttt 3rif ja bcföilbcai 
mttti, tuTi, ble (»fe.Cefffna M auektfkö) 
f tevmauvci maicn, o^ne fo ju ^ei^en. 



•) «rnS an» Jan, ISiffiS^t für flH^raaur 
ssdfinHHit 1731, 8. e> 17 ■■ 85 u. 



8t 

Mdn bitfrt SefEtfeMpanlt tann nut bann 
hitM^ scnitg roerfcen, tomn man Vorbei: bfc fm 
nm {B«tfa|Tuii9 bfefn Stittcc be« TUtttt^ami, ütxe 
eütm, SWe6«/ Cmtatt, n.f.nj.ln rlnmt au«» 

kein tltfjinina bfeftt in fo manchen S^arfrt mat: 
. »ävblgen Cibttl«. 

XUkt Ittt llrfptans bn Mttcrft^aft (egcn Np« 
na^t aKc &ciirift^tttct, iie übet biefen fficgtii^nb 
flefi^rfibrti ^a6(n, f^w eigen« ffltdnBngen, bfe 
c6tn fo oetftpetcn llnb, alt bU Sltfld^Hpimltr, 
von bcnen fie biefe B&üTbe unfa^cn, utib ali bfe 
Jtopfe felbfi, ble fle ioBotita^tttf. Stttigt bn:^ 
fetten, mt\kt tle iSeticotogie bet DKrirefifjaft 6i« ^ 
ottf ll^amo", 9Mmiob , obet wc^ gai: auf @oA 
Ctfet junidfff^itn, fanij man göt^ftenl nur aCS 
3Bc9tt4|t gu ^ner Cbronliiue icaadaUiue bcS 
menfi^llc^en ©frftanbei anfügten. &n loiH i^ 
KW iene €(^rtftfj(IIec cmiä^aen, bie bet SUtftb 
ft^aft nä^er auf kt 6put gefommen ja ft^n f^efs 
nen. Ser 'iStannelUtc ^ a n o i e' bc Salnte 
IXatle, ber ü6er Me StltterTi^aft übecf"!!)' tmb 
bU bannt entftanbencn SUttecorbtn, ttof felnrc 
JtanneCiteifc^aft , fo gennn nnb Mammenfianecnb 
Sefi^rticbcn,*) baf fdbfeSncqfCiipäbl^enberSllüiic 
wertÖ dwEtco, ifjn abiufi^teifieii,**) flfebfbietä: 



••) Bnc^doptdi«, Wt. Chn*I*rit. 



52 

Rttft^c RUtnfcfeaft alt bat mutia Ut im mü4U 
tuet tntflanbtiitii BUttttroürbf on. •) Karin Ut 
Kfljnfff^ttitHi Ut tSmii^m OttKmetifuä »on MO 
CS(ffnH«n mit btra }u dntm SBanntriiffiii erfo« 
fcttKt^tn (Bwoiogen hob wditafitn« i;» Bpitem un» 
^clmm, %U btS gDHxntn Stij\gti in Tömifc^tn 
tnti bni gctbcnen Spctcn tn fpättttn ERUtn:, unb 
ttT limflanb btt bcq it&tn gtriif; ecfcbnlit^m Sb 
l<t£ Don Sl Sa^nn , fnb »iel ju unbtbeutenb , all 
baS man rine ^MOl&ef«, b'e fonft teine dnjljt 
6f>ut aus in ®tf((it(^tc bct aR(tt«la(tn£ fßi: 11^ 
Ijat, tarauf bautn fcntttt'. 7tü^ bebarf maa ba 
tdncr ^iHiDttcj'e, no ft^on bit Olefc^lc^te tti-Stta 
unb bti folgtnbcn '3af)<^iiiAfA( dnS Spuien ddii 
' «Kit nn^cm "Üt^nli^UU rnfteüft, b«ittn man «ac 
M^St^rmrf, um bt^ttic^ juff^cB, bofi ^e atCt 
na(^ unb mi^ tolt iit üSuijctn riiu« st^Vw Sost 
med jufamtnen laufen, sm ba£ 6gßcm bn Sitttn» 
■ ft^aftju bllbin. 

SHe ^Iteflc Xmbitlcn cionnlriHc^ «Ifltnnbtn 
StittfcTf^aft f(^ribtfl(^ tan tiiuax ln-tnS(f<^(^tc 
URbcfannteit^öntQ tnfSnalänb, MrtduS, tut, brc 
um'« Sadi: 516 bet Stiftet bee {Ritter bei So. 
ffltnnbt unb'fomit ber Uilieber ber fosenanntm 
ittenben Kittecftfeaft gmefen feqn fott. ©o 
gewiß es ft^elnt,- ba? biefct Äönig att^u* fdn 
Safcon nur bcn SHtterromanen tu QSlttelaUcvt ju 
tflnfen &üt, unb fu wa^irfi^rinlitfe tie grofe runbt 



•) llonorl, p. »I«q. 



88 

3taf((, Uf tnott tanee nac^^rravf riRcm Cft^tofTt 
jutffiin^tfttT a» (in ftttrae« tttbnblri^tl Mm 
f(taU«na«ttatIf(^fl*f(ti:f(^ffMtntifp, auf»«* 
f])ifttm Setten fr^n mag ; *) fo flittfl« tof^ moii^« 
Bi^ft^tircr ju roeit , xcMt Mt grfamin» fnotb« 
OKttwf^aft 16kä (fiimattft^n ©tifterr »(gen für 
ftn Hnblnfl aHärtm, unb fet6ffl( »on t«t wofer«, 
tri« fiüßt »cn ÜBa^tdrit, URtttf(6i(boi. ••) Unfh«t 
ttg »ot brt Sri ft b« (rwnfctn Kittof^ft Wn M» 
tmt, oHbrcSriftfcetwa^rtn. lltbrtMrf f)ri|t 
t(i;_b«i ®(f!^lt^(f(firri&«ii Ui WttttaUm rfn^ 
rcnberSMtterfoBfdalS Hn trffenbtr, unb bnTtut« 
fcniÄimn (errer), bcffen fle prf) bt»tdftnbm Ol(fc 
ttrn, iie rcirfli«* ^ijürif^e 9)«foncn flnb, btbte 
twn;»**) 6ciodjif)telä:^!i!ti,bap(Ic trifft im «hnt 
tiott« , bi( wlrtH^tn OUttet, bie rtm fe jut, oW 
W(Sloawinentitt«aufM6(tit^«&miinäogci«, mh 
bcn imnboi jU untctff^dbdi. ©tlbtt bU aufri« 
ninbf "biitpc »iellettftt nii^t ganj öfent ^ifiorifi^ 
QTunb'ftqn, ucntgRni« ift ei gtralg, baßlldm 
■ aSittrialter rii» tefonbctre Hrt non OHttetfämpfffi 
■tnanlafU, bl( unttc bctn Slamm Saftltunbr 
allgtnitin btfannt IMC. 



*) Du Cang«, Gin», ad Script, med- et i"'- I'*t- 

Tirb. Tabula rotunda. 
'•) Encyelop. art. Cbeval. el Tab!« rond«. Ho- 

aoii d( Sainte M»ria , Siur la Ch«i»l. »nc. «t 

»■■'■'••• » 

"*) Cnrn* de St. Falij«, Memoire« inr I' «n- 
cienn* ClUTBlerla. lom. tl. p.'U. 



84 

ukU fl< alt dt» eHfliU fco: S^n unb Zap^^rtdt 
Bitb 0» eine fei«Bfrif(lK (Bäürte Schaltet uriö, 
ticftit U8$ tife ffi^t^i^tt tcT alten beutfc^cn unb 
Botbifi^cn !BS(br. 36c Aflm lag In ttm €tita«is 
f<f)cn ®tif!Vbttftl6en. £apfei{eit ijl blt sCänjtnti 
. fH Sdte, von n»Ic^n: un« Xacitue bfe attca. 
JDeutfi^en barfleCft. SxUa war igr.&&en, ua( SEQoft 
fm i^ @(^mutt. SBer fn tcr €(^taii6t feinen 
ec^itii.ceclät, ^atte feine Sfice oeeloücn. *) Eatijt 
uitb SRann roiattn (ep t(inca Qlei^bebeutenbt SBctc 
■U,'*') fo TOie in, ben Reiten ber beatfc^tn StUttti 
f^if ein ^Cf^ec ;!)c£ien eis tatifereir aSann 
^{c@. )Doi$ mit ivDlten oon bcm »atjt^aft lit: 
'■ tt«U(^en ®ei|te ber Seutfc^en benXacituS fe[£jt 
(Juten, „©leoerclc^ten, fügtet,»*») {Sjxi Effcnts 
iit^en unb $dDatger<täfte nie anbet£ , ali 6emaff; 
tttt. iDot^ bacf teinec Wo iönen c^cr iSJaffen tras 
gen, bcBoi; ifin bje fflemeinbe für tiit^tig ^ätt. 
iDann a6ec ^cEommt ber Süngling vcn bem ^at: 
Pen, »on feinem iDotec ober anoenoanbten in eis 
neitfcntllc^cnajoU^ceTfainmCunaStgllbunbeanje. 
•Dat i|l ii)tt mannlii^e Xcga , baS bie eclte SSütbe 
te6 Süngling«. EBot^ct ae^öttc et feinet JamiHc, 
nun bet 9tepu£til. iSon bfefei.3e{tan,'fü^rt Sa' 
citnSfort, 6eg(eften pe I^teS^ütßen, obet anbtte 



■) Dt Mdt. Gem. c. e, 

**) 6i4n>i>tl <S{(4l4l4ftr Siutf^nt. t. Ift. 3. |6. 

*■*) De Mor. Onm. c. 13. U. 



85 

mim (noä^tte unb tapftn SMtttt , nnb tcüi 
äita nf^t antre Hitm Stfolaf lu fc^n. SeUft 

bbfn S^nnbfcnft ift nl(^t o^m CÜEobe. ^imib» 
etitf<^tib«t Das llrt^dl bcfTtit, bm fc bcgldtcn. 
Sic SitfÜ^rtcn unter fti^ tDettdfcni um bcit »ft<:tl 
3Ila| beq tcn Siitjlcn, unb bit Sücft«, um bie 
gtöfrtc Ibijalil tapferer (Scfä^rtcn. Sie fe^m l^s 
' tm @tD(} unb l^ce üXot^t batin, P^ imutci pon 
(bin auficiUfenea S.tfiaac 3tingtlnflt umningcR ju 
ft^ni, bte io^gtlcbcn l{)rc Sterbe, Im ^rUg; i^c 
CSifine r>nt.— sticht« l|t i^ncn ^eil^o:, aU Im Jclbi: 
tMD SörN> &cfi:^ü|cn nnb fdntn Stu^m bui:(4 
ÜfK a^atCR jit scir^etrlii^nt. Slur bec Suifl fämpl* 
füt ben Sirg, fic fiit bcn Surften. SBtnn (rgenb 
dnt StuRlnbe tanoc Im gdebm unb a^tu^c Ud^, 
■ r» »<if<n bl( itftijtcn abttf^cn aünsUnge ju Watios 
neu , bcQ luctc^cn ci Jtricg q{c61 , weil fie bi>' 3lu^e 
iiit^t litten , unb t6 fiir Icltöter Rotten , in Sfifa^' 
len floß }rf' reiben. — Sa bege^icn fte bann 
Don f^ton ftcijgfBigen gfürfien bolb bitfen jlwitfias 
ten^^cngfl, talb \ertti blutige ffcgrrit^c^i^wcübt." 
«on bAJlattcn ft^tdbt et:») „ SflSa* 6tp anbeut 
bintf<4<n' SBöKecn fit^ nuc ()1( unb .ba (tm jut bcs 
fonbetn ^fllciit niac^t, ifi bep ben JCamn'butt^uj 
CSittf : fic^ ifämljt^, fobalb fEe mannbat wecben, 
.paai nnb SSart ntattifen ju (otfen , unb ■bftfe b«t 
SEapfeiftit angeiobte Xiac^t nic^t t^ix abjalcgen,^ 
6U fU einen 3''»^ getübtet {jtAta, — E^ur ben 



Sdgtn mt e^nad^B bleibt bltft 'Srai^. cjc 
Xapf«flHi untft l&rwn tcaflm, 9lt(**lnCT gtffd 
«Incti effTOwn aHr9p(efn ftitt^rfiilirt Süi^tn in tjS* 
wntiigfli)fo (aiifl«, m fit flt^ bfffen bur^ t«, 
Äob rinrt Seinb« tntltitflcn. " Sadtiie Htfnt 
uiH üut6«niftf[f(^ rin ffietifpf(( Don fo einem, uU 
<t iftn nennt, SorSacffdien, etbe,*) S)it betih 
ft^e Selb&ere Slaubiue eioiliS fc^wur Ifen flegen M« 
fflimec, unb fein ^ooi;, tn* «warfen lief, fiel 
nttftt efeee, att mit i^ten Segionen. , 

Ms tiefe 3üfl« finb eben fo nUIe •puren btx 
«Itterfc^nft, unb e« ift ttlne Kation, We-öItCTe . 
unb b«ifli(t(rc ißeredfe bee «rfpriinaticfeen Kittet. 
fl«lll« anfjurerifen Ijot. iDet weife HBifana tei 
itamtn üolfn unb i^« SBctmiffiunB mft an. ' 
»cm fflationen ft^rint bief« Uentatt über ifjrt ©ren. 
iin ucKbreitet ju feoben. ©n gleit^er Seifl belebt« 
nat^ 6(ifor6 aeugnlfl ••) bteaSaßiec. 1.eitMau» 
&(n i6wn Älnbem, faet er, nit^t ef)« ben Stritt 
ä«fi<5, 6eoor fr* ni(6t jlorf flcnug'finb, fBaffoi 
iu fwflen, Unb galten (ä für entc^renbj nenn 
»(triefe Atiabtif ÖtfentHt^ in i^reS BJatert iic0ems 
"att «cftSeiiwn. 36t ®(&n>ecbt ift fftt XbefSbeitf, 
anb wer bat nitfet fii^rt, i|l cntnebc« ?Jriefter obec 
®Haw. 2Mefei Ocfft eaoam noc^ me&r taw^ 
iU WnwanbetunBen ber Sranten , eine« urfpriing: 

*) Riftor. L. 4, c. U. 

") De beUo G«ll. Lit VI. c, 13 et i». 



HA tiatftfint SJflf et , von bcfftii fdtgcUft^n mtb' 
. ^ rin 2>f#ftc tri 9t{n Sa^i^. itnflt :*} 



mper, ballli eit ineta Javeqlp 
fannii , hoc afit arls Se:i>i> 
t noiMn Fruicornm Iiottmi 



t" 



Xut^ blcft (anntffl nI<f)K (nt^ttnbmd, aU 
^e^rit, vnb n»c nntfr t^ncn btn Xnbtm dam 
•^afcn f(^(t, obn idm Donvatf , » fjabt frfncn 
Ctfeiti) im Jetbr nKggmotfcn, muptt nat^ bey foj 
"HftftM ö*fte*") bftf«! 6(Wmpf mit rinn ®f(b. 
flrafebüfitn. ' 

Itntn bcn Übi^Bra nDibif^cn ffiÖCfmi ^mfi^» 
bU itümlicte iDtnfaTt. Aiicg mac tdrc e^(lf!e !B« 
f^äfdfluno, unb Sapf«!ciC l&t feerfift« SBcrtitnft. 
tE£ moi: {mnicr bec namltc^e SSiifl, t(c fe aDe h< 
IrbK, nur in bre flu|(ttn Sffla^, bi( (t annahm, 
out (c eerfi^Ubtn. Sm bcn Gongobaibtn bncftt 
fdbft ein Sücflnfobn nic^t an frfnrt »atci« 3«f(t 
-nfi^tiiKa, bcDoc tr nbtit tton rlntm aufimäitigcn 
SüTftCB bicSSaffta n^altcti iattt, tinb VnbDUtn, 
iijrÄSnia, Oütfagte bitfc efew fnpun rigmm SodiK, 
b« f&in boi^ flcgen ßc&ot^n fjafte, •") Bitf« fw 
mtiil,mu bU CftvagDtiicn unb anbr« bcutft^e <Bäb> 
1«:, bcfilclhn notg toun» b(c uffpcfinglic^t Slttt 



■} Arnold Vigelliuap. Munt. Xam.II.P.l p.X. 
•') Tit. 31. D« ConTiciit. 

"•) P»ul Diacon. De rebui Longobari). L. I. 
c. I*. CoDf. cliam c. *1 et 14. 



U9t fi^ MM bit ffiaffm fax mtEiAta nKsttn in 
laffnir la ff. fd^m bb a)l>inR6iuMk«bit fCi jKm..^ 
JttfMf tüchtig mai^te, alt Un^titpmtt Out 
iweqmi 94ittt an, unb glaubtra tiUia ixatnb 
ffuLSäiltfii . ja btbttrftn, tn iiiven Mrf jtvivtc 
cpRoStn fobctt Bäbe nnb SBäterjhffc ob (dncn 
vnMtr. iDa^n tarnet üt 6cp litten altgäncfti 
ringcfü^tttn Adoptionet per Arma, dnc Scrmo: 
nie, con ueUfict &tl)itTtai unb nai^ i^m Su 
Sangt*} bni nS^ent Urfptuna bet SHttcrft^ft 
engten. 

Unffnitfg fi^nt bfefe eutt Iti SUn nnb 6ten 
So^unbraH ju ben 9«6tä)i(^ trfcfct bd^ehagen 
^ ^a6tn, bU na<^(KV it^ bcat'SUtttrfi^tag übU(^ 
natcn, o^nc baf cS banim nÖt^iQ Ift, baB ganjc 
6o|bm bn StiHecTi^aft bacauf ju tauen, unb et 
lo^nt f{(4 aOcrblns« bcr aSti^t, bUft TCbopIioncn 
nä^n (tnncn ju tcrncn. mi Suntma feinen Sle^ 
fen G^llbebert füi: munbig cttlätte, nnb jugleltl . 
abwKm, fpraii^ er: „Stft lege bfefcn BBurffpieS 
Inbetne^nbe, jumSeit^en, bap 1<^ bic mein Steli^ 
gegeben ^a6e." hierauf fprat^ et ju bcn llmflei 
denbcn: „S^tfe^t^ baf e{)t(bebett, mein Satin, 
tili aXann govotben : gctiorfftt i&m ! ■' ••) aE^eobor 
Ttfi), Jtönig bet SjtvDBDt^en , ttcf |i(^, ufirbicfci: 
Q^te ju genießen , ooni JCairec 3eno aboptlrcn, ***) 
(iMBi Surften, in bej^en Steige biefe Cctcmonte 

■} DiM*n. 21. k H tnite da loiitrill«. p. 3W I*q. 
•■( Gregor. ToTOn. L. VII. c. aj. 
'*•■} Jonundes, de r«bui gnt. c. S8. , 



89 

vl<%t tlimiiil aiftUi teat, *) Sc alvfüat ^ietoiif 
tri6^ bcn Jtf^a bVc .^raitn:, nnb StayUtWt at 
iVIlt an£ bfe iait^ itebaiiittttn Smtnonfch mit 
b(< X^etibOTii^ (fgcncn EESortcn.**) „$ct^tj!'bte 
Mrt nntci: bnt SiilCcra, [treibt X^wttoTlt^ (eq 
Uffn @t(c{|(n()dt , bun^ ble ffflafff n b« So^n tb 
«< -^ctbra gu »(tbcn. Xtnn nui bn ifi bitfcr 
ei)ce tpotd, btr bcn Slaincn btS Xapfnften NT* 
bicnt; btg JtiRbetn, bic bU {Katui gittt, bctiüst 
mün fltdoft; üBci:Sööiit,.bU!ISa5( unb'ifctWl 
»n« getictt, Icnncn nü SdgCingc ftpn, ScnRflE 
^abfQ bicfc Qdre'nicfit bcr Siatur, fotibnn nui I^: 
nin SBnbtcnfte |u batiEcn. — SSii: ailätcrt b{(^ 
ütfo, traft bn: Bi'Wttjitff unb leinti mannlirtjcn 
fficttagcnä , buti^ a^scnwäcHee (Si^djtaU fitt um 
fnn So^n, batnit bu, bcincm bcfann.ten tdegnC: 
fr^tn ®rfil( gemäß, bucfft bie SBofni gtbotcn »rc« 
8«ft. iSic fleticn Mc 9)fccb, ec^ift, Grfirorrtit 
uitti bte üSriam SSaifen, a6ec roa« not^mtSt gilt, 
aCi oHcfi bfffiiä : tuii: gcbm bir unfn: 3mflniS , ba? 
bu fdr« K)«t() 6ip. a>(nn bcr ift bcc SWf«flc In 
bcn Äugen bcc SUöIftt, bcn S(icobocl£66 aaäfpmi^ 
bdfiii: cifannt ()[tt. Slimni atfo bic üBaffen ju mcf; 
n^m nnb beinern ^efien. G^re bcn, bet in 3u: 
tunft bein Bijü^ii [eiin ra{i:b. Sc sU(t (ifer b(oä 
bdncm SDluttic f»in Sengntp, unb ondnlGlt fanß 
foiet SHenlU «an bir, <5e aboptttt ii^ dn SHa«^ 



•) Da Gang* Diiiertat. 22. b U v 

ville. p. «». 
••) Viclat. Lib IV. Ep. 2. 



40 

tiffni SSa^i in btfnm ^it^tbae iftj V»" ^^* 
IMtftr ttnnt» Mc Sotten. SSii iattn btt Ut 
SBofffn s(gt6ni, abtc iSö'Hcr tiürotcn füi b(ii» 
iEopfrefrit." 

2>i( ^o(((Q[f|fun8 , mit »(1(5« (»in: SE5«ttt>Mftft 
»Dti tiefet Srnmunie aie uon rinn aügmiln u6: 
Kf^ra @ittt fmrt^t, tte OoHflänMBt SRüftung, M( 
n: feinem aSaffcnfo^ne babcg gab , >a4 ^»tfiinUc^t 
unbjun b»®e&utt Dnab^önsls« fSnbtcnfl, befi 
fcn ffbabcQ cnvötitit, btr ^cigne ©rab von lE^ 
unb Sßücbt, bcn a (^ babutt^ bei; aUtn fiiSItmi 
rinräumft, unb ff[6|HiieMuibrÜ*, Ittm ttflt^ 
ba6(D bcMcnte, rourbin In Uv Sotflt eben fo üitl 
it)atattetiftir(^c Sügt bei Sifttecfi^oft. Uiitdjaaft 
IftWibitSUbiniaxttn: arma dare, aniMtiuici- 
pere, adoptari'per arma, ivotnlt bit nOtbifl^ 
tBöIEet: biefe Xtt fSStirbt bcjdc^notcit, bU nömlW 
(^en , bewn man fitfe iM^^^n 6« ben SUftra 6(» 
biente. Adobara mililem, adouber un chaTaüen 
(lief in b(t Stirat^e btd a^Htttlaltert : einen gnn 
OUtter f((Iogen,*J fc nie bfe 9tcb«ift)itm arma 
dar«, arma accipere, donner de* annu, fclnea 
onbanSlnn Ratten, oW eben blefen.**) ©(»ft 
bn !B({|rifT einer Xboption blieb nai^()CT in ber S«* 
mnon^bcs 9litterf<^Ia{rfi nsl^ Imnter fli^tbac. 
iDenn We nix ft^en uerben, bttxailsUtt man [elbfl 
tC QTittemüibe als dn( fQÜetcrsebutf , ober Jtriea*« 



*) Do Cait^a, rerb, Adobsre. 
•■) Du Cuge DiHirl. ». k 1i 
»ill« pag, 171 



41 

t^n, mt ^xttltn, fcwl^n junt tHitttt Ti^lug, 
iDtc ftlnen fSattc. 

ein SHän ^ief {n bcn o^tn Sclt«n bd aSib 
fe(altet( nU eque«, fonbirn mile».*) unb in-ftr: 
fifbniritng tstntnt bttf^SBort ft^n ju Xtifatig bc'e 
Wen Sa^^unbtctl in ben tMunbtn btt Sngelfai^ 
fcn (e^r oft öot.") ilnbln b« et^eneoerfaRiMifl 
btt banatigen Bdten tfiif idopiMr« tnijitem nirfiH 
(mlA-S, ül6 j«manbtn ju fdntm sattet unb f8a« 
fallni nwtftfn, "•) 9»on «(f)t ^feuiit bniHit^, 
ttfe «tt» btift ffltflrifft f^ in rinailbrt tlo<^teii, nnb 
«R(^ nqb nac^ jufammcn ti({||i, um base^ftm bec 
fctttrefi^Qft ju-bitbtn. 

9M tine 61tt(, Mc bot etiRnn btt 0HtR« 
' (ÜMt Ulbot^alf, la We In btffolg» einen tM< 
fratUt« ^MI berfelttn aiitnia<^te, uai bet In 
flh^Sfft^cn äffflemrin anaenommew Sebraarf) bei 
©nett«. Tiad) Mefe «aten bcutfcfKn Urfpning*, 
«nlUitT6Teiti:ten flt^ (tüd butr^ ganj <lure))a. C^r^on 
bfc itfen TCeutfcfien- entft^ebtn i^w SniipiafeitH» 
■dtte mit ben iSafftni 1^ ft mmn Mi crftcn, 
twtt^t bt( äntenEümpfe all cfft Htt ecofuiif^ £« 
Irm^nten , nnb ben guten vbct fc^ItmmtntlfuägMg 
berfetten fü* Ißa^lkei^A unb aBinfe-bHÄöHee 
f)fe(teit. ®l« fut^tm oon bem getnb , ßeflen ben [le 



•) Dn C»ig« , »erb. ÄilM. 
") Seiden. D« Til, honor, p. 11. C, G. 
•") Do Caa(a, Verb. Mile» et AlopUrc. 
t) Vellej. PMMt L. II e. H8. 



4g 

ju ScCbt iieljm meUttn; dnra ^cfdngtneKjn («i 
toMinidi; tiefem 'feilten fit ttntit au« {()nBi ^orc 
jum Sncttfompf tat^t^n , unb nat^ bnn Kttifc^iag 
l<tfft16tn UattitiUin [w iai e^ifa.1 i^ Knf» 
li^ JtilegS.*) iDitfe*liitige Seofüng, 6«) bre 
Vtcrgtou&t unb j^önlü^c.Xapfnfeft/ bft^nupts 
jiige aaer co^ Etatitnen, idte Sto^nung fMbm, 
W^bxtÜttt ^ tan auf oHc jwdfel^aftc JRc^te: 
fsnc. Scfc^e dii6«t biefiT Krt non 3n)c^!'ijnsfRi 
dttCRE^tlirfiegan)!, unb macfittn fie jtigUt((nntt 
bct graers unb ffiafr^pwifie ju jenen gcfc^mfifig«! 
8bfii{gwig jtBitttln , rotCc^e im aXitttta(t<t tintn 
b«in {RatncU b(r9fittittirt^ei(e (ordalia De!) aQgcs 
wclnWIFt^waun, iD!<fe®<ffii}{|nI)cft, ftfn 9Ud|( 
•it b(m ec^nntte ju b(wdf<!ii, Ift vUi öltft, aU 
blc mfttiffi^aftv fte (mfdU f^mt^Sttn.Mf» 
fiten 3<i&t:gunbtct mitei ten S^got^cn, äongo» 
hicbtn snb Sn^>en> ©onlcbalb, JCöntglnSaK 
gilnb,' OBtBripttetifoiwäöaH'^. unb ÄartbesOto» 
ft, ^mia bec Scumme unb bic £t^«tie ixtoitm 
itn fEe. **) tOIan ft^ug f[<^ um icbe Xlefnftfeit, 
»(SRI d«t !SmM, »emi dn^Si^uiti ent vou 
Riga ®uCbe1t, M)> nur nit^t lanipffägig «ac, 
nktfOi ft<^ finra dgcneirJUmpfn: (Cbnnpiim) fnc 
.feine «jfHbcl in et>& , •••) WpufH) fo , »ic man 
ifit Xgcntm itnb IQecIat« in Stauung nünmt. 
&ttfeüBut^> iibt Aleinigteit ^n eincc S^mfoilt 



■^ Tac. da mar. Getm. c. U 
**) Biprit-dM Loix. Xoin, ] 
-*i VUi. y. IM. 



48 

fß modelt , Qitb l^t Slnt- unb tlbta inin Vtquit 
oaimt ja geben , (latte (dnni aiibna@nmb,«U 
baf ^gcnaante Point d'hoimBLir, bal tmn M^^ 

dn (^aca(terUtif(^ct 3ug bei bcutft^cn KöUci mar. 
llnta l^ncn tvai eine ^elcfbignnj) tintf Slhjejnea 
ein «(((impf , .bet btffgi gai^e (JcTOflnbtfi^aft jur 
JKat^auffubectc; ") ba^tc tmATÜngte btr gerf^Ic 
fi<^<'3t»(V(aini)f.fg batb.aO:« iiMsen DtetfttMiUi 
M. *■> S3Ü (Sfnfittitung . unb g«Me(id^ 9«CTn Hei 
f<C 3m«e{ä*inpfe mai dn ho^ee e^dtt )ni StittcTs 
f(^oJ*, ffc ftnif ten ffirfit bnfrlSfn Hlbtn. Di« ®« 
(tge .biefrt 3njci)fampfe* mof^tcn tincn llnttrfrfrfrb 
imii^m bem eblcn unb gci^finat SUaan, ZU Jt« 
(jftulacffn Etibwfg beS gmntniMi ttteaUMr bfm 
blteiff nur rin*n «Wi'b imb rincn 6t«f. **H 
ap»rt fiJ^trti bft 3iwt)(a«pf bft asinennität. 
3a, re töM ofelmc^t bl< .&MpfvJi*firfitTn »tiUmi 
muns 4i4 TCticti, iai man ilir-DKftfidcb. iDic 
Stfege kc SJÖltn, btc l()c 3Urf)t in bni Effiaffen 
ttu|m, maftiu natÜtlU^ct ÜBdfe fn ifel^^ana 
tWT Spalte ber Ritnb{||fcit mc^c auf bie JttOftc brt 
Jtei:pnl, AH bct Cttüpib* f'^en. O« in ben 
Adcg jic^fli Esnnt«, niot tnitßld teq bqi often 
StutMen, * imb mcc Xxifti. genug ^ttc, bie ^m 
gnlifitfit^cn 3R>i.'9Campf rrfuberÜtW SwfT'n «n 
fiiun , nwt et 6<q Wn ^oMen. Sa lange bfi 
ttaifcn- bei ^ntnfe* getfuflcc taaten, »ai- bal 



•) Tacitas de nior. Gwro. e. !I. 
")Btprit de> U>ii: Tom. IH. J<*- "' ^1- 
*•*] Du Cause; verb. Dtullan. . 



nVwiKkii, mat bafi tX^t äaf)v W Opo^ bete 
ftt&titi •) ©Itfeii) flSottiOf folgten M( (Shfe(c trt 
9tUt<tf^)itft. Sie craeinifit«! bt&t Qpoititii, anb 
f&b<tt» 'inm Änapptn 15, jmn OHtt« Sraa^rc 
Cte (|tdd;tti<0(n*BiW?täiapft (H:Sin:tcn noc^ wv 
»in« flnitra ©dtt unttr bi« t)cranla(tt»bcn-«ii'üt 
(fM» b(l {RitCnfiDlIant. 3n da«: SnfttjenfatTung, 
tn bec bat Strebt bat tiniigt WÜitü nat , Tri» 
Stnbt jU fiK^eit , obre fcfn< Unfi^ofb ja bnurifm, 
6litb e« fc(ni»«o:( SSfidt b«r a»cnf*5rit p^n* 
fS^uf, UnnünbfBc Jtinbcc, frf)niacf|( Svtffe imb 
bat fliwit weiblich Vtfc^tt^t raatcn cum äweQi 
, (anmf ^UJ^rfc^FcfTtn. BBoItt« -ft l^t (Htifit üt 
lauptrn, fo mB$tcii.-jte ficf) ftimbtr Kerne bcbienm'. 
iDi( Jtldii rinef i&fttS uKtrb ofegniriiftn, tvnn 
rt ittcSt Togid* friittn Äümpfer «nannte. 2)It 
®(r«^ fctbft uvtfffiKicfen bic n>d6(t(^ X«pnb boD 
©<^«6 bt* männH*« Mnh*; fFt mnllte fftft drm 
■ftjjiD^ii; iut fflecfufotigung mfet^en, »tn« p« 
ni^t Kiige^Dit i^eiun^etEt nwrben leotlte; faA |T(^ 
(dnR, tkK ivat fifllirllrS'Dbtniiigeit bctasitttic 
Hngtjpam, \v^ia fit o^neSlcttung seiCoten' 
jlttRntt ü.dntn brisgenbcnn Vnlaf'jm CntRo 
Ijuna (tert 0*(n* Brtn», >>« fiffi'» ju drt« fein« 
reefentlMjflen ?ifH(Wen mo^te, rfn ®efil)I((tit.in 
fchen €(^u^ ju nehmen , bot bfe Statue tinb MI 
fflefeft fo ocrreafjtlop jn ^ia6cn ff^ienen? ein ©«■ 
f,ti;ei^t, ba< blt Statut ben ^n^Hnt icbef tSttfii^i 

l Biprit d«f Loil. Tom. II. paf. iMl. 



■ 45 

xea, «ob tat 9tftt bot jecf^uMgHneat ttM 

Bdius stetnticn tliits, bo^ )u-f(|»aA o^^**» 
aabmi aav, tat ^^ tftttm^t^^xttttiüi, u» 
fi) wt htm iOretauinb« |D ({^ü^n , im)> bat olfo 
btnt anbei« atd ({« h»ui:ise födK ^otti : tntiecb« 
({^alttiiB (otgtfpTC(()tn,~ab(t uRfd^uCbig »Rbomnit 
i« nitcben. £itfe ßaua()TEafunB btj fd)onen 9u 
f^Uc^K anb bm edlW.bnStlctn^flicIncfclnn: 
räinito fihunbibetn : fit mnftt bm Seift bei: fflos 
lanteri«, mib flQ& ,ben Samen , ßatt befolbctn 
aUi^linsi, aiiltfc/bft fiig'C luc @^a unb giftitfit 
mac^fea, bü BBä<t)tft usb en^blg«: i^ttt Um 
fi^ulb UBb if)i(( guten Seumutibt ju fei)R. 

^»üüxfttsJBAentta'traaen, mitÜSon^ 
tctquteu*) ben sanken tlt^nattEJHittnfcfiafe 
wa bUfm t^TeoBolbnUiitaJt ^tunUUtn, nenn 
. bn @^u|,b<f jDomni bn ei|)jiec Sutd bnftCben 
gwefen wäre.- JCfein tai ©optm b« SÜtterTtfioft 
^ttfjnedme Tib^äitai, mt^vtt Knläfl'«, mlftmii 
Stbroui^e, bit tt biüia ^atfen, nnb i^ alaobc 
bU' näc^ftm entfttetbenbeniUific^n , bie f^n gam 
jtS.iDaf{9n mtroidelten, vU[m«|c fn btc e^ad 
oetfalfuna tx bamaltaeit deUen übn^aupt nnb ta' 
ben tcauiigcn ^Blgenbet gaultrec^M ju {Inbcn. 

3^^ würbe ble @ebslb nulaet eeie^i. Sr. td 
n^ben^ -unb i^i.g<^^lpi>aii, menft^enEiebenhet 
•9«) jecrrif en müfTtn , »enn i(^ ein auifüiirß^et 
S^tnäßt opn alUn ben. ^ebrängnilTen unb iCluaUn 

*) Btprii dM Loiz. Tom. lU. p>g. VH. 



46 

entnicrfien foKt«, unttr mUfim Ut giSpfc i^cH 
Vdn ffiuTOpo In ttn anott^lf^m Stitn ia gtuüfc 
tutfaffuna fnifjte. «Btnn Sit. mtrtfi^enfriitbH^« 
JB^ouphinfl, t)O0 Wc ©«ftfeii^te aS« HKcnft^oii 
«CtR nii^K mdtn ali dnc rfitiMicIosifi^e Kc^e 
»on SßfOTÜftnnfldT, ©taufamtdttn , atäubtce^ta, 
SXotiit^a.ttn , llnttcbtiicfungtn , SBoi^dtoi uni 
nwnfitiHtfien Softmt ftg , im ßtanjen sHtummm 
äfiertrirint Iff , fo (R fl( tfi fl«i>iS iH(^t fn »(twff 
iMittSa^rtwi'f'^'«/ W< auf -Me SBolfnMOBlwnii»« 
Stn «nb blt angcmefne einfiiittuBa ^f Seubdtfjj« 
ßanC' folattn: <iB(nn nie ani) tU SlnfSaelitt 
Hunnen, ifntS a^i^tOUMmtniauT^ei hti nöi:fc: 
Utfim "S^ini, Uv He ffiatoport faum für rfnc 
■«BenfdEiciigaffuna afffaljeh , •) bic fittjna^ Ö gja^p 
irnntcTtc bui^t^ Suvopa jutPSultt ma^ttn, une 
jä&Hfle ©c^Qac« öfnmo^ner- mit fk^ in W( eS((o* 
»ereij ff^Uppttn, tl)t(n ©(fangfii« Ut *aQW 
fttitimt bw ^QUt tt6fceiHtt«n,-unb «uf feiten j«? 
flBmfteßen not^ trtenttn Äftpnn ÄriegStat&fiUb 
ttn,**) mnn mii aucfi iiftwbw« bU »äubwaffli 
uni ffln^etrungcn btt-Äoaitn, SBwmönn« utf 
onbrt« fiartarif^in SBöH« fli« (n b« »»(<6f(^te 
Bt^t ungcwS^nttf^t yiagca btt a»nif*^t ^tt«, 



u. f. t. 



btm '^»{«1 HEutofial n&t^ai, fo grofk, baf ff 
ti,e laam gegtänbett fflcftltfc^aft fem ttotTf^ai ittib 
ftiinft((^ni fSo'Itei wiebci ju incrigen fcgUncn. Km 
ßutt ba| bit aDgtnKin tingcfütivte ee^isn^^ 
(riio jtbeS'coelng jik-eintm orbnitlic^i], mit i&: 
nin C barhaupt« ntg DcrbunbencnJSanjcn ^ätte bU: 
bin roKcn, fc^uf fic in bei ^ol%t aüt itUm fUtlt^t ■ 
rin eielföpriS'^ ^ns(t)(uvc. SHt SibUi^fei» bn 
EtgramiK^t«, bafi ed (o niete Skocaiincii aläSSo: 
faEIcn gab. An TCbel rl| fü^ »on bcm ^üi^tn, 
unb fhc6tt nai^ unabdängfaEdt. iCkv Eefienträs 
gn Iti S(fl| bev mit [cinn^gH<n cct&unbcnen @(e 
li^HbaTtdt , (annte fein onbcred @cfe^ , oli feint - 
Ifflattü^t, nnbfelsanbmJSit^t, aU fda< SSaitlt, 
Z)t« etäddc tiatnbiaidte im @(^n>ac^nat. £ft 
ftäntifi^m unb bcutf^cn ^olnjen »initneltni uon 
Kiftttt unb 6({)täf[eni, b(»n ScHt«: vom SKaube 
bbttn, unb itbec aattete [ein, fo »eit er mit bcn 
ec^itietbte uitficn (oltnte. 83«: fein Oigenttitai 
flc^em woQte, butftt nie mi ben9Ba|fn (onmen, 
S|pmi(ai)ä()Tttibe Sefetibuaatn tcalen an ble tittfU 
atEsenidne): Jtriege, ein tIdiuE •SQcauti jevtait bes 
oabern, bli er fcttR tau tinsm gtofera jtrttetra 
tcacb. aXocbbccnnai unb Stauben mar aSsemcln, 
ncbcr Jtin^eac, noc^ {SltnipnsunbflSaifensSut 
«lixb eerf^ont, man täubte aXüb^, atUman 
Slcäen tiBb ei^afe raubt, felbft Jtönia« s Seiltet 
natbett ent^^ct, unb man mufte fnr bit SSiA^tii 
befonbere Sk^ronnen bauen, unb fle von {tuubts 
nnb fffiäcfilti» Nnot^ni taffot. OtU bbfen 8üe« 



'46 

malctt iui< inontctquieu,*) {Ro&trtfaa.**] uab 
©(^mitit ***) ben 3uftonb Suvopenfi oom Vtcn ^l* 
iai litt Sa^c&unbeit. . 

unb iüi<i ERinBcn b'a S&tn^fjtU mit Scftlb 
fc^aft unb Snoci^U, bicfn iibemüt^Ist Sviump^ 
b« Starte Ü6ei:tit6i^ttiiiin, Mef« eäniü*( SCeCä . 
' t^m1)tit van aUim, na« Qttuc^Heteit, Si>iUtbt, 
mtttiit)ldt unb Suflcnb 6iff- «>"= ^^f ''l' *™ 
.iSrff b« awtterftdoft wettt«, ipicn ®nfl, btt um 
«t ncefe- raupen SJoKetn ®^^üitnt)ät unb ewt« 
lidiftlt iw auflinb, 8t(*tf(^fr«»*tir unb läbcfc 
mutb m Wi^t, unb SffiuB bc6 lüittrbriiiön« 
juc «[rMnooa|i(n ÄeTtfeif flUKfl f^^"^- ■ -^"^ ^^'* 
So^^unbrtt gab «ibli* b<i: fl«brüJttn aSenft^^'« ■ 
itnt ÄUn SMonnet', bie mit (tn*ai Cib in ifyun 
asienfl traten, unb i(|t Stftwertt iu ^«ubfeabttn 
i^i getieillgtcn Stt^tt madjttn. 

aSfriie «^wnnolle UtTwnnB bec aattetft^p, 
.vtxti)t. SÖi:. , iff ni^t« woiig«, aCs avi ben SBol« 
ttix sti^fftn; « B«""*'« (i(ö auf bie Btoboi^tun» 
Bin eon as^nnem, b»«t filxirfn Sllif iu bie So 
fltbtafidtfn bei: (eotjrit tief clnjubrinöen oeraneffiW. 
^m» bit i8«btMifli»tfit bw SBmte^hdt »«< *»»"'= 
4ttec Ml fef)t iibetfconb Ka^mtfi , (oflt b«t oorttcfr 



•) Bil^t du Lois. Lib. XXX. at XXXI. ■* 

••) 6»WI«« »rt «(gituma *Ot(c» ««1* V. 1- »»• 

e. aj u. f. 

f. ai. e. a. ii« u. t 



49 

tUft StTfnffer l» Euaü de P«Iitiqne H de Hfl- 
ra!e, CcfItSO, niM)t(li'fI<4'f fc^abcntSctkn jilT 
tti^ni(i>^n Wi^i ^* Hntnirndhn ju 6cfr^^. 
aSan fan« nn WcitM ^rib füT W ttlm ^fliidrcR 
iKt waterfrfioft-, ulib fclc »tftatcnft« bnfclbm'iuar ; 
Itr ©(!)U| tft lUtiblfrfxn St^iinferft. " WuDnrIfoii •) 
Untt tbtn fo tferfnecH Bon btni IlTfptung btfi SHtts 
ttrgtifleä, unb jü^lt feine entftetiung untec icitc 
nrabtitMtigcn Qrcf^nfffc, nd^t ben lltftdn bct 
^nanött €in(alt t^, unb Un SSeWant Sura: 
pctti im Uten unb Ua fcCgcnbcn Sa^t^unbcitcn 
btförbcrn (lalfcn, 

SBtnn nd nun , eite^r. St. , aUe tid^i (nts 
bcdt;n €^UTtn bcc fKltfcrfc^oft, al6 eb<n fo fiele 
Si[f)tftralen üUt Un UcTpmng berfcUtn , in einen 
SSicnnpunft jttfaniinen famnieln, fo trftetlet 6e» 
bem, wieroofit frfinjatten, 8me bttfdöen bcuttitft, 
baß b« ctfte Äeim bet fflittetfi^aft in tcm Slaties 
noCi^antttet unferec iSäter, ba£ ifl in idrem {rit: 
g«ri{(f)(n ®rifte- unb iftrer Sapfetfelt log, bnfi , 
Wefcr uniMttilgbaK ©eiR , natt]b(m et fic^ ii6er bie 
@»nj(n fein« .^eimatti rcrtireitet V'tc, nur oet; 
frfliebtnt jcttucB annahm , ofjnt fdn fflSefen ju ocr: 
Iferen , Mt ign cnbli;^ bit Q^feRiscin Sc^iKftevtu: 
ficnben, ®ropmut^, QtjTliebc, 3Ubli(tifcitunb@ber: 
nut^, weilte mit bev Sa^erfdt fo gcwc^nlidr 
*fliib in -^tinb ju acljen ppegen, jum n»I)»6atls, 
9fo St^igeiß ber (icbroitgten aXcnft^^cit audbil: 



so . 

Xetm, tuti taf alfo fc« Orift In ÜWttnfi^aft, 
MKitn er ^M^ onfn fttnn ■^cinuit^ in Sranltn 
junft feine Su^ %9Tm a.nnai}m, tcnno^ beut: 
f(*tr ®rifl, fo roU frin »o^t^ötfg« «Bnflu* auf 

bitnft nur. 



5t 

vn. 

«Zbelfnabcnltanb unb Jtnapptnftuf& 



ibat Sv^tm itt SÜttcx^^aft , Kil^ti bit (ran« 
tfflcn SoCgcn bet gtubatvcrTafTuna ant b(« ^auffi 
ttd^K «tmiilaf t iiittin , fofitc bic trftc tSutjcl in 
9tDnf»i(^. iD{( Jticujjuge, tlt gcc^tf snb a£cn: 
t^(onli(f)ffeIttittnicf)tnuns, bU ]eaiaU bit Jiiipft 
flart Oanjoi !IB((tt()cile ttftOüftiflt«, Ralfen bitftä 
Cqßnn auMfttm, unb ocmx&ttn taifcldc mit aUiia 
tfn abennjeunCit^tn eDitbcrlic^Idtcii unb Suragcn, 
.niDbur^ ti in nnftni 3<[t(n ju «incm Otstnfianb 
Jttf Spottcl nnb bct Sat^ti: gcwocbcn Ift. Itnt) 
In bn X^at , wenn (in dirftficnoffc bc« IStcn 3alit^., 
WD bic ^iitaitafit bnn StfcitrpnitfK iicmlic^ vei)t 
ift, ble fflitrwfr^oft mt \m aomanm jcnci: gaftn 
^unbntc biiUTt^dlt, mo bct Qki(t bei S(^n)ännc3 
nq auf btm ^itpunttt \tt ficbcnbcn SSa|fctt ftanb, 
fo fiat er SRü^t, btn Slttnorttn füt ein ctnfKiofi 
Ui 3nftitnt, unb btffcn Öliebre füt »(münftijt 
IRcnf^R }u ^atttn. Tia\jtt (oni ti ttcrmut^Iit^, 
bo« (o manche «rfitiftftfBft bit gefamnit* »ittCTs 
ftftaff fSc (in »Ibttfinntflti Spft*"» uno«(init« 
tttfinbungcn, fiit (in longwdtiflt* »trottt fabtU 
^ofttt Tiitnaimm unb übmritlitnct SBraBabiu 
Wüiix, unb in icbcnt SttCter bt« aXitt(to(t»t fineU 



52 . 

Idt^nfHflcii BeitquItoftctrMidhn. Mdn H n'or 
dn flStrHrnft t« ntumn ®(f(l)H)Kfunlf, laf fft 
Ulli tiitcn ccnfltaftcTen ®^(Ot£iiunft nngaf>, wn 
loflt^cm wie iiU\ei SnftJtut anjufc^cn 6a^c^. Sa< 
KiEb, baffic imS oon bre (^rwiitbfgen 9HHccf<()nft 
tarflcllt, ifl dn iccnfg b<fanntc#, abtr aviittjcnt 
iti @einalti( btr Sitte unfr.t SGoTfo^rm. Sic 
jtigt uns in bicfcm (S^nölbc einen muntcrborcn 
^cntraR iev tsttüaion mit in tSaUattvit, tn 
()Ö(^f)(n ^tai^t mit bn -dnfattifti.'n eirb(n6art, in 
unbiinbigfttn aEnpfiTfdt mit ber treueren «ntcrroün 
figidt. XBIt <t:bIMcn barin tafi ft>nb(T6atftf @e< 
mi\<f) Dcn ©nuanbtftflt unb Ctörtc, »on btm wfjJ 
(atfttn aXut^ unb bcr aufiI)Alt(nb|li-n •Sebufb. @(t 
j(igt uns in bnn nätnlli^cn SRann bic giiffftm S()n< 
tcn, buTi^ if)imädf<^c Scrotsgränbc CTjcugt, nnt 
Itit nitbtigßca %cf(^aftlgungre , but^A dncn n^nf 
bcnen Scn^cggtunb i>ettb((t. Sie weifet un£ Sit> 
t(B, bi( 3to^f)tit mit ICrrigmt, (STdufamfeit mit 
(Sitte, ^xte mit (ebtlmuti), unb llngctcffitlgfeU 
mit eijriU'be ouf bie iDunbeffamRe Art mit cinani 
bcr serrinfgfen , unb fltllt uni EOlIinHet twr Hugen, 
bie bcn ■Selben .^omne tii^n nntec ble Vugen trc> 
tcn bütftm, unb berjn S^tcn et bemcifen, bafl ti 
ben -gelben bei aKittelaEtci« nut an einem ^(»tarc^ 
Scfe^(r fjaU , um In btn TCuQca bcr SSat^Wett tin^ 
tiai jufenn, tcai Ut €>ir[t[f)en onb Sliimcr tegtin 
fcen unfdfitn ftnb. 

Hm biefc« bem Vnf<^n Ufttfi fo-wibetftiimfrcnbe 
®t»aib« iU teffetfcrHflcn , miß i(ft Sftnen, omfir. 
»r., bU «ninbliiitn belfeften In ber «Pen »il: 



S3 

buns -m tftittM, foeitl mlc mifgd^ ift, ^igcn, 
itnb tufcn 1(l)fif)nt(t bei fflittctccjlcljuiig uibintn. 

Si-IjDa (icg tcr Olebutt dncfi SiüitS , im-nn i:$ 
ein S»aU lunv, äu|Ktre (i.t Mt ®orgc betr ßlt.TR 
für bcßtlticR tünfligcn 9tftt«[ru()ni. %\ii bcm S'i' 
(6«n, in bt-m (ä gf&«»n «xxx, aut bn ApnftcKa: 
tlan fclHCT OttUfiirKflunbc tmb aat, aabatt fcrafaia 
bstat^tttcR aBa&cjtlt^cn crtlücte man flcTi ft^Dii 
täU bje graben .£^äten bcS not^ tn btn ÜBIabda Kci 
9«ib(n Mittrtfi. iDerf) Dcrgoß man jutvdtcn ntrfit, 
Imm ÄiBbt ciiKB fflamen ju fl(6c«, bct »on fltopec 
SBotbebnituitg »ÜK. ffio etjätjlt Äatftv SRarfmlt 
Moni, ip fciiKm h«n Swiefaucnudn oon iftm fdbft 
«ngtatbcntn SBcig flunffl, ») f«in aSatre ö«6« iftm 
bcg («iiK» ©ttutt eines SBamtn gcScn lafftn , Ut» 
« and t«n Mumm iwcijre btt fluitliarltm fflan» 
n« jufoiiiTncn fcgle, „ju dntr Offüit&acunfl, feit 
» felBiU, baf bl(fi Äinb in feinen 3a!)t(ii f» öl*' 
ttWitfBflco njürb», aW bieft ittem ©ttfitbatfJin 
flrtfian rjfltu-n." JDic »cfturt bei Bcrö^mten 9tit= 
ttrt uia nai^Biatiara Äonnetoftlrt »on ?fta»tte(cO. 
bu£laMcllit, mit^UsaiSXctlEn, btc Eilige fQatK 
bix gatlcttumone,. «iiitatf Sat''')'»«^«« »oc^ct fi^n. 
priyp^fifttt baten , unb ei fe^Ue tiefem großi:« SJHh 
Kr nM}t an @^.f}i[^(r<&teib(vn unb giatlDitat«fI<t: 
krn, bic, »b ff« glet4 ivAec ben Sa^ »'^^^ ^«^^ 
Sa^t ffinev ®;l>urt luuSten, betfe umiJlbetfpKc^lif^ 
aurtalfulintalienuiiillteit, bap er In btntSitctt^ii. 






Ut Rar« fcQ Stietcti xamUn , *) in mfa^ fviK 
bcrtartn Sccnfinaiigtart fe vennutMIcb btt (Sc« 
t!)Ob( tcE 7^1{ofa))f)ni XaminHul fiii%Un, btt ju 
GlcfYD'd BdttB bU Qk&urHftnnbe bei SlDtnahi« auS 
f<1ncR X^atRi, ia btn CtcbatHtag bn CtaM Rom 
[tltfl aut lf)tm Si^fdfalkii mft aUgtinttiKtn Scp* 
foK ^u« faltultott. **) ffitnn nun bcn Rittn 
in ha SBiegc fdn ■&i)tD|{wp gcfttlU; iU Xrlnn» 
ftinft SXuttcT au«S(Itat Hub alle a3a^i}t{<^ Ddc 
unb aaif) relnn @i:6utt forgfliltlj) auroejrit^BCt toat 
rtn, fo 6ti(6 bn Xaait bii in [(In 7trt 3a^t Bti« 
m bo: ÄuffTt^it btr Tttuinijtnimn, bot Ift, bn 
iSiJTtRliintH nab fdnfc fSttttcr, «nb 6U bo^in 
fa{ianbrit( mait t^a aU (Er Ainb, bal nec^ fcintt 
fermat^cn Untmi^t« ßtftfg ju fnon fttttcn. VKrt, 
UM« n DD8 fdttoi CKitRiffiifli ^rh , wam ottn« 

tMlt^ In fdnn iunAtn £mIc b« Jtiim bti Xbenx 
tttnirtfc^ni nnb HBuBbcdatcn c»\t^Un, twb fa 
itnt bo(Ka Segiifft s»n bn StUtnfi^ft gniabct»« 
Wf if|M Ht\i Biictc im bn Vclgf nm fa ^ttllgn 
unb t^mfiitlQcf tnaiM tnafttit. Si-fictottn 
3a4K fam ber liws« S^^lfno m* bm ■&anbni bn 
grautn^mct niitn Mc Saffi^ bre aXänsti, unb 
warb Sbdfnabc. ffllaii lii^itU l^n abn nl^t ja 
4iau#r man fralKtc i^a an btn 4of {racab tbatt 
JFtfifläi nb(c aabn« Mittn« , btr na i^ (Satw 

*) Hltt, d* BartrABA d> Qn«icUn. Fan« 1M0, 
Fol. p. 4. 

») Cic. d« Ditln. Lib. H. 



6$ 

(UKc »atrat; oA bm (t oU Vtüütaie b£<Htt. 
tOam ti tsat xm bkfe Stit f tia iio<6 fo anbtktu; 
mUt mtttt, btt nl^t auf teiiitm e<^letft (üifii 
4>cf iw ft(( i)» DctfoiBWltt, unb (Ulf bicft {QciTc 
tl( -^'ft bnr AünEa« uab Stnflta im AUmn nai^ 
jNafim«! fw|t<. ZHtft ^üfe ba 600» nnb Wid 
l(t iDann bomalt bU tlajlg«» CS<^n(cii bct abluden 
Suanib. -fti». uar c^, tvo pif) bre Jtnatt jum 
lünftista SUltn ttlUlt. ■&!» Imtt et (StOif^am, 
ffio^Iltiwb, ISut^, m«f)tt(fMff<n(){it, liebt unk 
SttÜQian, iDtc HgUc^D »c^fiHtU bft Slittn um 
idR tjn revn feint et^nt, unb mit in bcn bt^btn 
bQtina Vunftm amof k tlatl tcfcnbctn Uatcc; 
tut». <9«ü unb [rint Samt llfita om btc 3iini 
tCT lotfcntlittifte ¥fl[(6t, )t« 6««« ftittiiS« »w 
damt Boelt unb S^otosit. Set SbtttnAbc »e* 
bwfte alfo &i«rfn tiartbcfoBbmilliitmitftK, anb 
Mcfts XWteaiäa gabca i^ bic iDiuncn. Vul i|)> 
nm «hwbe Imitt rt »uflltWi b« Äattrijüma* wi» 
UtJluuftjBHrtcti, »iibbltftiB(rtlnbaa9bft®(W 
tantnlt ntt bei Stdfsfoa ina<(tt bcn Anabta }Uia 
ÄtÄ^tUc Im fiferipial^m wib (n b« Sitbt. fe 
«mffttt tbtii fD fc^i bra ^abfc^ab feiaei IDamf, 
(M bli StoUqabn ba ^liHgRi «satte in 3tniffll(ta, 
nita bai »iW afeftf 9(1»»« > « w*" P** ""* '" 
Uffcr rrlialBfn «t»t afen, atot tup ibn ifgtab 
ti« ZUmt an -^oft juv £aint fdati -NiinX tvaQs 
rm. Xticfi.' nul) ftint Sott^tit, i()t Kitmutt tc 
feint gtfitiuiftea ttni|>fiabaBj)tnt ftint Mibotftew 
Pta SBiünfi^t, iftt jab tt !Rt(^tnf$af( »on alltn 
fdntn ®(tanf(B uab' '^aabbiagta. SSit t^^n 



66 

Xnta(^t tiiftr a tca eann ^tA Jtrtßcö iiat <te 
%itbni$ Ut fittligtn ^anaftoii. tinb t^icTaiK tnU 
^anb Hon bUft gaaj cigttK ICn ttt damaligen Stlt« 
tcrgaliHircrU , iene (fifiiMiifc^c iBngcttecuns tc# 
fiticn« 9tr<))l(4t<, moDon a(U StittcrrtmaiK au* 
til'fcn Seiten boS Jinb. 2Mc JDanii» nurbtn Qtatb 
JltUcn, insu "Au^xAtannta tne^i @c»alt übet 
fcafi uncrft^üttcrlf^fle StltUi^n} fjattcn, oU bU 
ka i)am(d[c(en 3ui)It» nbn ■&ttnnic( usb (hbc 
Sine Same litten j ^«S {l)c UeneR, üb dncE 
iDatat trtu unl rcbltc^ ttnifn , l)i<^ fi<^ fciim fünfr 
t[0(n @cll0tdl »ctfi(6em. iSic finnrcii^ bfc iDac 
mm bomalfsfr Seit bic ^pit^ten ber Gitbt inil t(* 
nen bcr 9lf ligion gu ecr&lnbcit , ia rolc gefc^dt fic 
fcUft bic (cgtm auf bie «fteit ju tauen woftiir, 
büBon gtebt unS ble llüloire du pelit Jean de 
SaioiT^*) ein itbtttbcf fBtxiS^Ü- 

<Si ralibSEmen, taiht.St., eitOrit^t trit^ 
unangenehm fcqn, ans blefetn Suffit, bat tna> 
feiner @eltentieir istgcn beuna^e mit 9oüi onft ^ 
lofegt, ben fönt erbaten Itnf erriet * ten bfc SXttnc 
barla ifiKm Zöglinge girM, nü^et: lennen ja ten 
Ken. Sie iunge fc^üne EStttuK, bie ia OSetfafltr 
iii\tS 9iontaa£ immrc niuOam« de« bellü Cou- 
sine« nennt, tii aber im @nmbt dne ßi^efltr 
itt Aejtißi 3i)I)ann nun Sranfceirf) wax, übrigcnt 
einetetlaritte ^tüte, tit, uncrbitliii^ oeaea alle 
Kntttigf einec twecten .^ei^rat^ , ti bequemet unb 

.) Hill 



ST 

(Ii^mtfanb, iln(iiun6i(tHi)«B3K!iß««, «H cltunr 
tärtigen Kittcu in tfircni CThiB* j» ((abni,.bitf< 
|S»^ p(f) unter oKtn ^rftnabm m k>»ft iti AMa* 
bmivngcn loofjtfti&fnxtcnSnintrt'au*, nmifiBi 
bad-tSHict i^et ^iige a'ngttfi^m ju laffco. SU 
«<f itjnjnff^fmnmni, B(rfi(^ci&nif)rc*©(^i;* 
unb fing t^irch Hntttrlf^t gltirf) mit icn 7 ^opts 
fiHbcn 0«. .,Df( «Pc ^awtfüBbe, fftVIft fc, 
mifne^R, Ift b(( ^öffnet, rfn abft^cnllcljt« So: 
fht; ah» »« feCncCame mu Hctt, rairt i^tW 
allcc nntcraiirflgtrit ticnm, «nb otfo oot tisfcm 
eaft« lieber ffiin. ©afi iiutptf, fflf)rt jic foW, ift 
brt aorn, nbct ben reofirfjiiff lictenttn Sittre »itb 
ftiB( 2)atttcauc6tnout filtern, bcnn p* iwsb ntt^t 
untettofl'tn ihn In bcr ®rtulB ja üben. Muc^ wi; 
(Srfi 6niNf)rt W( gcHebti; Isime bcn 9Hitet-, (w 
niitbpon iftÄi bk entgegen o'f'&'e Sugenb , bns Ifi, 
Mc Scwgcbigtdt fübcrti; btnn, W P« 'l'^ä». 
Bcali misericorde» , qironiani ipsi niiitricoriUsin 
I cooiciiuenliir." ©ot^ bi(6 ift t»«) TOciWm ni'ifi 
bre cinjtgc Xcrt b« ficH. Si^ft, btff*« prf) bwfe 
f^ttftgelcftrte iDam« bt? i^m ilntmiiWt UtUat. 
SSnj trtct^auptfonbe, bU pc in bicfJio Sont ju 
«flHren fmfä&rf, jittrt p< »cnigfteni rinfia'^f* 
©ugtfub ÄlrffttnuäUt unb rten (o »kU grii^iW« 
3)&Hi)fopb«, iumiUti au(f) nJoI)I gut bic »(tvftfl.' 
Icn ob« «n pflur JtonjUf<n. !Rad)b(in fff nun ttn 
armen Sunatn eine SttoWe In btm aSverc ItfUt ®et 
te^tfamEeit deium gctdinKnimt, unb baS ÖcU f.'i= 
urt <Sfik auf eint treue JDameBliebt geba« tjnt, 
3«^ p< j» tcni vtik b(6 e«6(« «6«, tai, *')«» 



68 

BSifHUNg iiiK^, tbaiiaXt timintn HAt tn aal« 
tmw^imi Samt la ftAn ifl, ml isdi^ ^til 
hm SUttnum fo enrifftr ntü», n>ril (vU fi K4 
Am fa tnfftnb nU luiv auArädt) aVt SniutBs 
ifnmn tn Zantic in SU6e— VraimjttnBKT pnb. 
Car taute* ««nt dune« cn «DWart ^ H( citfC* 
tun ESottt bltft< iwai^nt IBvaastlliiatt. 

man (ann Untat, toit (ang ton flKttn Smn 
Sta M fo viel ef^öniirit nnb OcUftrTaartdt tvti> 
ttnmulh. XmimüdftiatXHMtüantaifyt 
fM, unb tdbiiT^ effle anb Crib auf iMMCt (» 
6i<^cr^it )u brinam, giub fl(^ fo titf In friac 
CSttU, baflrecnblii^ bIcSragc^au#(ti}tt(rtt; eb 
{^n bmn aut^ (rgmb dnc iDomc in IDioft n^inta 
unb fbn lieben würbe, ven* tt ifyc mlgt Sxtiu 
unbOh^orfamanatfobtel »ffianini nit^tl — [praift 
bic JDamc, Mft bn ni<^t dn Sttltniinn, blft ba 
titf^I tut hübfiiin Sungt? ^ift bu ni(1]t VnfltR t»« 
feN«/ »ittit Cfawn vim iäxea, olc^t «Riinb unb 
SUDS« jum Kbm, nfc^t Xcmt unb ^abc jwn bU« 
ticn, nit^t Seine unb ifüft tum otb«/ >'<()( ^nj 
untJtömei, um allei, nxt£ fic blc^ ^gen raitb, 
)u »oDbcInacn^ fiSanun BafgaR bu bit^ leinet^ 
Qbmbfl bu, ba^ eine SXmt, tcv| aS' beC Ontca, 
fo bu an bir ta(t, fo ftt)T (^kv Q^e mraelTni, aat 
bfd) bitten raixb, fie ju (icben^ fffiag' r«, aaten 
bit^ eiart'. iOu muft btn erften CSf^tttt ttiua ! " — 
Sa« axa nun b«itlt4 0«<ia r ^11^" ^< ^<>i US> 
to Sangn waft ni^K. »X^, naban, firniß 
tt, [iebcT Serben, aUabgewifftnneibcn, nabmit^ 
bnn epotl btriealfloi aatftttn, bU ii^ aie^c oU 



nd» Mm RfhH KtM*." Un» fnnU |t«)tt it' 
lUtfMb •SC i^t, to[< tbi «»■«( Ciiatn, tm Slid 
Mf U< ^i»t iM 9>antef(U at^cfM. iCaS 

mif^l liNSpr i» «villOr fl>i<><& tu: »9tua. tcnn, 
infpii<6 arii 6*9 bcliKt ^<K wrii N9 Gktt, (rintr 
Itttnbiei« S«b ic ria ISict^ ms btat jb om 

ftottcTtc bn ame 3tiB«e, lub tft Sitat fptat^t 
.^Himtf"*, CSaixtn', wfcy twnnlififcIbitbU^m« 
frqn wttttt bdii tn faf> lix fpnr^, ȟibtii tu 
aik an» biennil" CnlCdne Colntn', tn tijtt 
hmetnrj tK( .^inimcK, ali blrfe OtfUiTuna n* 
»aftd fiHU, 9an\ ta »Ic Mttt SH^i gni^, 
mA, mit <e p«^ ai^ tni gü^ nit^t mt^i: M'«* 
fcnah, ^( n Mi 1^ ^iii «^ tfc Jtil», unli 
fi^utt&r, lRaI[nn{aec^gn^cii, ntii ftc lim 6ci 
fi^bn näitt. Kns »u ba« 3at<Tmcu'>f »»via 
M( S«M tffl natattc^itcii Slcwan }(6e(It»£« nnk 
M*i[<*< fwU<, «otübn. llnb nna futt; ^t it* 
\ifjtn iijxm Jtabi^mut * Itatntk^ veltltt fartt 

»vfoetf, ttntat ja ttfiillu, bic ^eil. Sungftau 
aSaria bePänbt« iti vccc^ta , ft<^ tn- itbn ^n^cl» 
giaM' io ^i* Si^ue btt ^tU. Jt»u^# jit cnpftdi 
(aa, t£Q(i<^ rinfet ISatcTunfn }ii Utt», uab fii^ 
btn OiidisiC Atif^E, cbn Sokrbt jn ftlac« Sb> 
pofatcn, 9»fBrateTf abtc 2nt&i|j'abcm; bo^Qüitt 
atib bcr ttiU 3angftäu tu ma^m. filtcatif cnu 
Vfti^fUi^utic lS«[antoi$artlfrf, bU7^upt> 
ttsb bit tJlaibtnattugtnbta, btOK btt 8 C<(1^ 



60 

tilUu , uiib Mt 7 ffintt bn San^niigMt. tSk 
befahl i^m fntia bei)mHufft«bfli'unfe e^Wa^ttftn 
tat .Ktcu} jU niai^n ; anb fiifi fldff<i an««Htdm( 
VKit, mib bit nitgcl at)uf(^ncitcn. llnb niK^tinii 
fif {^m- ((Bf (itn^c enidt vcn et^lff^dücn nnb 
(irtftL'trfifi^tn Bprfii^rii^ üPfr tto Xv^ BtDOffntf 
f^lpfl fic cnMicf) : — - .. Sann tu ollfS litt gdiini 
bwbaf^tcft, fo wnb' itft btr @utrt t^ , unb bti^ 
lUIitn." itRb Qaintxt' tnicttt frin, nnb ft^nt: 
auf Ui ^Mnb bei 3)amt, teU avfi t>M, (Eeansc 
Uum, bfH ca btr Srcuf unb golflfiimldf, 

6* gdjörtc oRabfnot CoiiiiK''S ludi^», Ite 
fetnht 6(t(c unb btv f(^än< 3Xnnb bc»S>ainc taju, 
lim tiefen fonbrebaicn tlntnrit^t in bfr Pfingc aitc 
«itbtnb jtt finben. @[au&tn€SIe inbtffcn nfc^t, vtit 
tl)t. Str. ! ta$ auf etcttnabcn buit^ane eine fi) 
fi&ufo(W(^U nnb flctrtt(( SWItnng tit)Mtert. CTt 
bcail^tfn f[( fi^on von -^aufc out bcm &^eoft I^i 
TtT OKcrn brn Adm einn eortrfffIi<4(n Scnfatt 
mit |!d), unb i<^ baif ium SerofH ht^tn nnt (mc 
(urjt ittnc anführen, nwl^c H« fflnttcr tinti btr 
gcü^ttn fKIttiT fdn» Stit, ici itm^mtta SSa^atb, 
lf)rm @o^ne auf bfeSlclfc mltQUb, aß f^n fein 
fScHn att Sbt(fna(ta an btn -^of bc£ |>n'jDei ten 
ßfloown fütitt(,») rint?(6«, bi» (6(b f» cinfw^, 
altni^rtnb, aUet enthält, raafi rinc asuttct f^ 
ttim gdfcbtcn Alnbc nur fmniti: SGorlteffUt^c* fot 
gen Cann, unb btc Uta gtunbQcbljrhn Itntcrtii^te 

*) Hiitoir« au Chevalier Bajud. Parti IGIC. t. 



6t 

fer baine Ätt bdlei COnnnei jum efgnflüit H« 
tu» mag. „SKrin &^n," fpratfy fit, alt in 
JtnUb« ft^ei) ' im ^f? ffiiic* «a)^a!Mtii Sf^lofT*« 
Kit ftfn<th'!Ctttnr nnb Orfftge Tdfcfinrttg }a i)f(t(< 
ftg, ntnffhi@i)tn, t)D jb^ft «nn jn ctnm «ov 
Rt^nnt 9<^[ttj» in km iD^ft. Co viti dt» SSak 
t<t i[)r.tn JCliibt hcf^If« t>ai:f, raipfri;!' (d) Me 
SSt^t, fofiut ft^'C enmaji; etfüDft hi birfc, f» 
(»kfl ba ntit'iS^nn fn kn tStlt IcNn. Z>M nfc 
Ifl: top bR MC aam (»Ott fät^t^ ittA i()tn M« 
nlcff, e^ l^ii> fo eid Mi tnögUc^, '{<Md£ ja Mi 
(dtjgcn. — Ucttran' auf fftn, unb frnrfrb M(^ 
Rtt vcrlafFfn. ' »Da» jiurtih ift : fn; feciiiitili«^ nvb 
QUt mit 3(ttnnann, tinb Itg' altn Ctolj «en ^: 
SHiM luia^ i<!bAn; bn tiib onfprii^t. ttcHaiimtt 
mmonb', läj)* üicinaH. ^dttt bl<^ nüifittt:« (m 
ttff^nunb Xrintcn, inA fliege b«i aSäpfagana, 
b«in *re ift rin nlrt-rigcS Jaftctj "EBttte iri« riii 
SMinick^fo:, nie chi SuIrfTgre) bamft tommt 9If« 
ttiaUt meü. «m Wrt« ifl ®«rt nnb S^af. *altf; 
teaS btt oerfptl^ff nnt^fHiH ^'' 7(ntitn, it^ 
fcM'tc bto^BMiwn onbeafftn; uiA^ott mirtf 
bii'« DiTgcEtcn, S>ai tritt* ift: naf bic @Btt S«e 
f^ttt, tijrilt roifffg mit btn 3)ttTft[g(n', benn gtmrt«, 
' iiMin€o^! suin aftirofcitgcbm ift nocQ 9iJnnaR& 
onn ^wüTbm : (« fenimt bir tunbcvtf£tti9 icicbtc 
<ln; lua« bu airit^dfcft. — iBa£ Ift atlci, roa« 
tift bit In bl« eecic (^(B mStfrtt. St^ unb tritt 
ffliitrt iDvtbcR nirtjt langi: mitr It6m-, !aS ««* 9u: 
■ tii dmit Don bit in unftra legten SafltB," — 
Unb mit bkftn Sffiottcn 303 Ift flut< aHutt« «b 



6g 

mb dne tHUeaaUmt »ami, uttb gitb ci i^nni 
CtofiB; leteftt tonn ctanK Wt ttiaftni iDbMi, 
eai i^M «ia-ViM^ MUn«(^ mb onbcnS«« 
feVt^iWn ^r Item Co^ , miDfa^t ift«4^ Jttab 
tnib fftAc Qm jiv«» X^Ininbk^MttfiiKbcti 
AtupDnumfMn tn 6aiioocn, bafi .n V^t haita 
miH^t Ulf bm 3aiie», f(((u(^tt i^m CSotac 
il«(( dii»9»Rftgii(bi(^:" ntUti, »« baniMb ^a 
yfrtb tsauRtltt, aiA iö fro^ QnwrtMe (üHft 
Hart SXn%t Ina et^toMwf ^lna>* !)■* in tli nxlU 
BdttfUt. 

2>k[(t ^ntaitmt^t btf inafln SSoc«b not 
Miii ftivUtb (fa gaaj oitbmc, 4M tec^o^ttv 
xVht M tut$tK Sitdatn', oies tiU^ attt vomdie 
DU BSUtt«: nwrnt f; »tmänftlg , all tU fXnXttt 
M ShiQiuib, üb jri<ftt an* -Eiefümni fs fl(bl)tt, 
aK bit DaiQB d«* ,|tclt«i CoiuäitH. SHt 9Sft bn 
3iteR«t bütbt» ia^n rm^ teun^ Mt riailgoi Ct^u* 
Im bn (ottnautai ConrlMÜ«, iDir f^acjägt^ 
%ic SM U((n etit« (iatR MOfoMiitBcn »Itta a*t» 
BHH^ni, »oxn SMi^biii^t, aäafU^ttti, Ol» 
nH(lii»s, atrciu, sab bn ^t^« 9ub twi Sm 
tl}iifia«mu« füc tu et6öfl(Kit tncliiKul gnviitltni 
Sontti iiA bicft Umtt inoa bomali nintnb*, M 
aa b«n {toftn bcc Sitt^s , »e im»«; (fn gnfa 
SufamnuBpufi »ob Samen »Hb Stittfra nur, nnb 
. nxan bic ttftctcii iU IctUua tUbttn, f» (anii 
naa (ticttt binfin, toi« ficnan nnb vall^äabl« (itn» - 
In Ibi Uiitari<6t muflt gnstfcnfnon, bal^Trisc« 
im; tBott^cil auf bUftit fitscn(i4afttn gaai bsptl^t. 



6i 

tlHt> iriftH<( not feltfn OMR Ut Stlttrteataatni« 
tAttiBjigt, nwi bfli etttm b« humatfii Britfli 
rinm ctma« ^famcB Vtfträ^ gab , uk bcn (aiC 
bwi^w* taviita, Wna^^n, naMHiUsn, wik 

In (twirt miltfctt. ttt mu te« tSat M. nxih 
lt(^ «d^c«, mb »lcD(ci4t hl* hun^fudf, 

r(^l((^»a4{rUff4M«auftwfnt3rit(a, natmitblo 
fu>nii|ig«l|ito441dw, bafihii, ■»fbcvbnial« 
tta nutnti »irtlh^t , unge^c^tltt Katfyzmit uab 
Si(t6«t^t t»at, bfv bM eicitfiUttni unftm 
StUfncfneKi^bUatTSiuiff, admaff^ unb rinc 
Xrt, San nuc^onifE^n gnt^^ ia btr fogauumtca 
ftiiumi etbniiatt Iß. 

e« Hlllraunrs aitc btrUntsrit^t, brnblt 
IDmntn Idnn 36'gt{iign pitit, M« In 6tiU btt 
ebN war, fa nangd^ft iMrn Mit tcr6rUc 
ba 9tdi|i>n. £>{< Skt^t» 86(t^|)t taat lai 
moU tia iSmraBfd soa SM^iimnii uab Xbfi* 
gttuibcB: KW* tonntt pt aua gai in btn Jtopft 
ciBri Srannijittimet<fci)8^ VintXttMa nUelGfn 
etf^tglättblj^ anb abiv^Httung füt >(Q«ib<ti* 
tnü^n^ca , fKiraftl anb gcnxftitt 0«^ a>w iOtt, 
m*$ bn Jtaabc InnU, tnb bU fdtfimu (Bnbtn* 
buti0 bUfci Uatmiffi» ndt t«»» bn 9a(aatn:i( 
l^aRc so(^ blc ff^T aatürfiitic jfolgc, baf b« Aaobc 
f[i4 fcüb gntfSbnti, friuJDamt uft Ostt jn neu 
»<tf)tc(a, niib alUt, tpalStjugauf (It ^^RCi >nU 
«Ugicfni V«9«n ju brtrai^fta. 



. pr fcf(|«ii IWtrttfc^l, t(ff(tl trt Änfltt «« 
^üft tinrf fRcmbm'iMnci^ B*»»?» miftt «r frfe 
tum ^mn 'dlTe fUfnertn ^SuMatjU tct^cn. SfiR 
auf fc« SWa*, ■ trtM ®»a3(ftaiftf^n' »i'filcftni, 
«otfctMffOi oMtWfltwi, tcsf ttr.Safi-r aufreartm 
V. f. Vi, taSoS btf lUDDe €(<-Ie bc« (Stcltnabm« 
IwlIi'nU mit tem @dft ti«r jRltti-vft^aft vcrtrtst 
maiijtc, aatiat Xtv^ftAin Xntijivtn unbSHittiT, 
hat CT ttigHi^ vet Mugfii ^tt(. ©h tw^iigdiG 
natÜTlfi^t G?ari)a^uno€fut4t mat^ti: alte ®vü'1< 
tcT Sbclfnabcn untet dnanb« ju ffliKfu^mungni 
dhCTÜdJCT (Ktun^D. ®ir^ aud t^n SXii^m 
^tlmt n»(f)cn, mit SBui-ffpicfidi no(fi Icm 3icie 
werfen, einen ^la^ nngrfifrn, ttn Knint ocw 
tMligcn , fi^ rinantrt tin S^ot olrr einen JtuK5= 
flang ftrcitig mai&cn , loown i^rc Hrtflcn 6||>jc(r, 
mint fic toOfl ju Scifm rin erfjiucrtt Pa()l(ii, 
Btit banrit btc Stfirtr i^ter iungm Mcmc an ■{>cdFcii 
unb ©(üutcn »rtfatfitni. 

ilnb (tni bii-ftt Krttdftt fo »!((« gbclfnattn 
nnter {inonttr, ifcfrt beftSnMgt Scpfnnimonltten, , 
tieft turrfiflängioc ®Iri(ftf)eit i&rer »(ftnnunsen unb 
Scibenf<^af(en/ bitfi ®tn)o(in^rit, fl«^ einanber ati 
Ainfcev dnrt ßmcinfffeafllirfKn 83atcrt i« brtratf».' 
tcn, piftttc in ten ^jcn tct jungen SÖalixue 
mant^t innige Itbenslängliife« Jwunbf rfjoftcn , ^ie 
fit lid) (inanbCT im manntit^n Xltet burrf) ^Itottn 
bcniii'fcn, iacn fict) dn Samon unb ^nt^ia« niifjt 
iicfcOnmt (jafren bürft.n. 

^.f« eMfna&enlinnb nun, bcn i^ Un t%: 
Pia ffirab tcfi tamaliocn aittevacienfi ntnata 



66 

««Ate', MU Uc »fk eStufe }mt4S8tt< MSUti 
ttxS. -ISxlMXlttttTiiafjvt, unh tnat Qsnj gcma^r, 
.tImnSlitt» }a biüxa, tvf« maa f^n n4(^b<nba> 
baUgtn äfilni ^6cn iDoQtr. 

KUtiU,.\cii) st mü Gtt)u\üiit ftincr Scföcticnind 
)>im Jtna(pm tntecgen. Sn Sag frintc Qc^cbuns 
jti bitfcm jiDCQten Srab bct SHttnfi^dft »at trittt 
mr für {^it dn ft^rtllt^tr Sag, fetibmt otK^tin 
84t fiit fcfnt 9i"ii<'tt <"■)) ilb ^f^fi «"t Anap« 
Pen. i£i: ttfam an lU^cm Za^t ^^^ Sc^icntt, 
nnb iU\t St?crlitf)t>-ft ift um (üilgt Safat^untcrte 
aftcc, aU fclbft bcr »irfKt^c 9t]ttnf<f)Iag. Titt 
5(itpun!t, in weitem bn Jtnabc innnnbai luicb, 
top aUt feint Slatuiträftt In i^ic aSefümmung nnb 
pb'irjgf Sidff <btret<n, onblcnt« alb-tbingä gti 
fegtet ja tucAtn.' SUSUintcr übergaben an bUt 
fem Sage l^cni Ci'^ntn bU ^läterfa, unb f<^a«i 
tft altnt Scutfi^tn gaben i^ntn, nig »Ii gtfe^m 
babrn, lo (inet ftsnCc^en S!erfamm(ung baS 
CS^ioetbt. iDU IScwobn^dt, bctgldt^cn fiii lU 
SBcnfi^eo »e^It^ätige Stitpunttc ga J'amlllcnfefint 
jn machen , iti^t tea tixtn \antbavttt Vuftncrh 
fam!ei^ onf bic ©eftfinile t« Matuv, »nb Betrat^ 
ipeniaften« meftr woljre« SBututgcfii^l, qU bct al# 
iime Quitaudi, fid) bun^ iäfitlii^ nUbcc^oirc 
®(udwün[(1)c an bot @lud nlnnttn ju Inffoi, baf 
man allenfalls ^aal, unb nit^t ttva £^cmae, 
e^eiftup^ , ober Jlillan ticife. 

jDitttbtlhiobe alfo, becbtefeBglätflirliimStib 
1>ua[t txtiiiljt (lattc, nidib t>»n feinen SltCTD i>nti 



C6 

3(n>raiianbUii ^tdi^ in ilt Süt^ »*ß^,^n 
^'rK tt (int SOItfft, wiibiuib tcdc^ friw SIttnt 
mit Jtiijcn In bca -gwnbcn opfim ^gai. Stdtft 
Qobr bc^ftbcn fii^ttt man I^n i|iti pm Wax, auf 
■i;«[(^nn tat fuc Htm Uftitarntt eifyaextt lag. Dn 
$rit(l(r Bo^ fcofftltt , uMititc, fcgnttt, tut aflt> 
rctc fl tm jungfn «nai^ra «m M( iriAtn. tOmn 
iomtOta tie anwtfnibta Stöb^B tat Hwr, tcm 
■Anä|!pffl ba« ®(tro«bt unjugüittn, VOrii^tttM^ 
fa nac tt nldit mt^t al« bi([I>) , iaf f(< i&n 3^b 
lu^uiia URb $nub( über dstn Stitpantt [rtntS 
3Clt(rt äufnttn, t« fiit fit »oit fottftre SSittiHg* 
feit wot. aXan übcTsab t^n ^Itünf bta 6<^llb 
unb bic eangt brt «ittnt , in btffo» £iicnS tr nun 
trfi fci!(tti(4 trat, «nb bfffra CS^ltti oitt eanj« ja 
tova^rcn, tüi wfftitllit^i et«<f btt Aiiavptiw 
fcintftci autmat^tt. Sic Spncii, tlt cc (anfallt 
l|t jnm ctllcninab £rf an ,' nM«a n«c twn 6(t&n ; 
tran tl< goCbnini raatm, mit tDit ^ötnt nxibtiif 
bist tn Stittctn Dortt^tttH. 

9Icb(t bttfcr StcmenU tiatt« tt« Jtna|>i»nftuft 
r<^an U/u djcncn 9er<et vnb OUatln. 3» rinmt 
W: filtenfn, nat ntxmiOta. aiMttfcliittrt fUrtiH 
SiiiOcb^cn, Ordre de Cheralerie betilctt, ta« 
da ai%tU6tn OUttcx »nfaft, unb alt rin aOg» 
wciittt SUtual nnb 9tft^iu^ ttt Mttcretbcnt an - 
tea tTanji)|If<^ -(af ge^iA ^ottc, nnt ivcIcfK' 
gaUlMi, fciatf mtfHft^mSa^atttuicAtn, für tte 
Sf(b^abcib(f Qi^umiitti^tu eine xtifitt 9tiff((> 
»tOe ofigticn tDÜiit<, foiib ic^ fclsnitE 9t\t%i Itt 
Ana))])(nf(^ft aufetj{i(^nd : 



67 

Iftot). 1bUmtit»\^a^mim^UlnMU 
tt^4)tift it^i^t iatia , baf kn ERIttn fciit(n 60(111 
in ftincE 3uscab triten Icntnt lalfe — 

Stint. Sinnt ti fi^, bap bct SUttnd Co^a, 
B}ätnr<tib CT Jtnapve.iil, bU Vfnb* i<> M^iätii 
»iKe, iCcnn H tft bittig, ba$ et oai:^CT bltni, 
unb tlntctt^on fcq , lettK a ^crc »{ib, SIui auf 
bau Stttctticnfit tMt a bin fSfct^ uirii Vbtl bct 
fw?(n aittn[(^ hnnc«. 

Stni. Xxitiali foCE ant^ itbcr Sütttt fciaoi 
CO^B in dned änbtrn SittccC £l<nfte t^un , ita 
mit a in frinn Sugnib Irent bcp Xafcl »otT^ncU 
bcQ onb aufwattoi, bcs Kittet napncn uttb f[d» 
bfn. S<na eltli^itiU bct, RxEi^ct dn Sf^ncibn 
obn: @(filcf[n mntm mid, v«tl|ct all Et^tinnge 
bt'O dnem flXtißci bltnin muf, fo foU au^ itbcc 
Qbdfna&t, bii jum EHIttiTocbcn gtlangcn reiS, 
Pot^ bc« dnun Sllttra aU fancn aXciftct bjoitat 
uabgUd^UtfanfcfiiiUicframtc, a»an da BXnfi^, 
bn da 6((lo|fct main aiellft, ju datm (Si^ndt 
In In bit etttc 9icB0C, f» »üt' rt au4 uagndnif, 
nKna dn Jtnappt bit ^flit^ttn brt StlttaDtb»« bcq 
einem aSoaM Icnun toeZU, Itt ai^t [tUftKit; 

4ttn«. Hui^ iH (t bna Jtnavpca atrftt etaug, 
taf n binSitttc blent, bi« T^^tbt brfocsti anb 
mit i^ ju 3nnii(»n aab Ci^Iattitni jüfec et 
rauf an(f) bi( ^flit^ten iti nitttrattcat oltic^ A» 
betn SBiffenf^aftca [eniea, anb otan füll tatiitei 
ein «igeael Sui^ galten , aab i^ ^lecju Hgene fiel)' 
tfc fieben. 



68 

S)ai fEni ilt ®^e^t, tlc Uli Six^ itn Anops 
ptn vox\^ttibt, unb tvii- iveTbtn faglcid) \ti)nt, 
mit gtnau bcc angeindn (nrrf^-ftcnlf ®c6raa^ mit 
tiefen iSorft^riftcn nbcTcin fllmmtc. 

Solialb in SbcCInabi; Jtnappe wia, hdxm tE 
tln eigene^ Kmt am -^ofc fdnc£ '^crm. iDfe gtoi 
feren XMet ijieUtn ft^on bamalä dn Ifatca 4>öf<^" 
alle bUScmtci:, bie nai^^ei; Steii^nucbnt sewcts 
ben finb, Sie ^tten 4(itc Aümmctcr, ffliunbs 
ff^eufcit, l^utdfeffeo, ffltunbMdltt j etaBmciffer, 
Aammctiui^eiu.b. 0). ÜUt biefe StcKcti wuttex 
baniaU mit Atiappeit befc^t. SIuT-aiEt bem cinjidcn 
Unterfc^febe, ta@ btc tanialiQcn QXunbfdjrntoi tCK 
SItttCT unb feine @(ifle ividllt^ mit SEQein biHtw 
ten , tie Zradj^cfitn xoiOtiit) bie Xnfcf bedtcn, auU - 
tctigen unb tian^^Mtn , bie Aamnicriimfei: btn 
©üften na(^ Xffn^e tvlitüi^ tae {EBaft^bcrftn r(i(6> 
tm, «nb HbenBt i^nen tie Setten iiitec(H ina<&= 
ten unb bie Stallmelftct wirfltr^ ifjrti -Eicnn ^ctbc 
Ci-fcrgten. iDer Seibtnappe bc6 -^enn, beti man 
au(tEcayerd'lionneur nunntc, unb berfmArfeae 
feine Sodiie ftugen unb feinen SSagennif ftOrcptn 
mußte, (atte untcti^Rcn ten erffen Stang. Uefteif 
iatspt waren bU Jtnappen nüger um f^ren ^tvm, 
tnan aettrtiufe Idnen ade tvIt^tliKien Seft^üftc , die 
seljeüneTcn Aufträge, unb 'cie nähere üenvanbtc 
fc^aft ber itnavptnfluf; mjt ienei beC ÜlitterS fi^eR 
itincn ein 3ti:<t)t auf ba£ innfge SSuTtmufn iljiret 
^ertn iü geben, äüdjtiger unb fcftiumr, obei 
auifi edtenoonet »at bet Jlrtaln'cnbitnfl iut 3eit 
eines Zumini obre Ätii-ßei. 3« fuldje« gnlToi 



69 

tnvßte ttt Mnapvt fdncm .^nni Ut Sliifhtiig an: 
Itgtn, dnSMni^, Ut itrt Ivc nt\e^Uitftn fJlnui 
«OR Sitten, au* brnn dnf qüiij« Stnfhinfl (ki 
ftanfe, TDdifgitciil cbtii fe Dtclc QSii^r nnb ®« 
fi^irni<^fcH fobcrtr , aie f)cfit jn Sagt dne JCnmi 
inni[angfn ftn3iii()t, mn iijKi JCanw in dnc eoffs 
ftitnMgr SBnUriiftung ju Mnscn, niAei) 0(0: jui 
gtrirfi iat Udv^t SEktfcfitn bcfi JtnonifR, eint dni 
jfgt, fffircf^t gii^i^naSre ßrfiltnc, (tm fKittcr toi 
atbtn toftcti (dunti, Kiu^ blc Sarg« füt tit ^>fcrt( 
Kue gas] In bni ^nbm bnr Anaiiptn. ^krju 
-gt^oTte nifftt winlgfr ©«((^WHrfjrdt, «nt 9fc> oen 
9kt(MflBgni ' Tütlint ftrf) ifi-tre S(Senä6cfrf)Ki6ung, 
M( n: COR p(^'fcI6ft onfapt ^atte, nft^t n»nlg, 
baf et te&^taih frtntfi Jtrinpijcnbttnftce c^n: m 
3)p(ö« fiCiM *errn Bejüumt anb gtfottrit Iwfte, 
«d« MM SOjafctiflcr Änfcftt nrit rtdtoi. cinjfgcn 
ftttig ivräni bnntr. *) ^micT (affnl bfc Jtnapi 
IXM tan «iUcrmif« ^b, imb fjlftmi f^m Üi 
€SttigMgil: (tin *(lii, frinSiWb, frin e*W(i*r; 
URb frinttoa;« »arm in 'gmia, wo cit^i^nlrfi) 
btau^tt, iR l^cm «än^B. Sh ^efm laf)et 
Gt^miMVptK, tUt Jtnoppcn, fo mit aii4 bct 
fwayS^f** «ojBt Ecvrer um Ecu trtit Ct^Ri) 
btt^liitä am. SttJDtRtff^Idntgie^mcn feiMe 
snntta Sufrra. **> «tim tcr Wttttoutrttt, tib 
t« $t hinm ifyn ^t, n>i^ imftw 3&lthK*tt «n* 

■*™»"8 1731. 8. e. 19. 
••) timül. e. 7. la K. f. 



7Q 

lEwtten r«^ ^tM^tn xüdtBMi onffirpaA. 3m 
sätet ^itlttn fif f « fcfl Sinttv idcnn *««, 6;Dfc 
tt*t««»«H<f(iat»rtWflUBfl«B, tCTfa6«il|^ wom 
rt9l0t^tsaT, mit ncutn 9Baff(8 , ctre mit rinfsi 
frif(^(n ^ftrbc, pariolcn, fe autfittaniitcit, bit 
^icbtunb Stii'fit an«, iiiitin umtrftfKni tteffm 
fuUttn , unt fiiif)t(n ibn auf aUc mcftUcOt SBdfc ju 
fitiüecn, o^nc i(b0(^ fcl^ft ju tömufni unb üt 
<STCBj>:n rinn Uafn 9kttt)dbigma |u üba^üixtk 
tat. &e ttiftauteaaiiticxtliittniUQt^iievt)), 
bU et: luätininb «inf£ XKfftnfi mac^c ^ bcn ^üiA« 
feiner Jtndpptn an. 

VUt biffc ^aut> sab JtricgäUtnite, f*'UR6cc 
bcutcnb unb »{(M^t entidtiQenb fi< oinft f(^ei«n 
Dti)f)cn, sumln btnKugH tcf Jtmwpcn, fornt 
uf^ an<tf(fiKKMun|%'liiinmfcvn mM^t.gTuf, 
(|(flfg luÄ t^cnmll. iDit ^ci^ta Stgriffe, bfc 
man oon bau cfrnnMigtn O^aralt« ttr SUtttcs 
f^ft nltanwin fttgtt, etubcitia bie ntcbtiefttii 
S>in>ftcbifc{n(|i1iii^n, unb tt ^it(t cf fiivrfrai 
fu »(11(9 (nticttfgtnb, fciaan {>cnn b(Q Xifi^ 
@tin ciajufd^mftn, .^ tf manc^ct frommt ^üift 
na4 «u imfeni Stilen antct frintr aBücbc fruit, ri: 
KW 4apn)incr,' bn (tv l^m ^effovtanAitnfk 
nntitbt, mb bin tt im (Sif<fr> 2afä flatt dnc« 
^ofaatora (taiK^ , fni^ ntorgtnt am Kflarc ju i 
müri^tn. Jtnrj, bdJtnopiMfllaubti mit c&nt bjr 
Säufc^uns in feinem Kitten ben Qanjen r^noitrtls 
Ben Mvftv b« fldammtn» SBittetf^oft jn t&wn, 
mit UM((^n na<f) ^eitt jn Zatt man^t ftsnimc 
S>amt in bem ^Mtaiftl be« ^abftc* bic »eÜBim 



71 

fObfl tu tl^mn ^«fon }K (iff<n «taaM. 3« wifn 
»ab(l i^ftbTuii IV. rt« BMtKt onnitrt, gtftbrt^ 
In; aot^tett »iitbe fi<^-i t^t a»f^niibBB0 fdncr 

Sit AiA|)v«r(4itft tvm an mib ^ flt^ ntt^tf , 
MtiuiXrt oonSB»»tjtat, nntii fli^ («bei; Änappt 
»mn Sittre »«Bcrrifnt mnjh. Unb teMlUtf nto^tc 

*te. JHttef boktoU (m Jtri«flc unb bn Xumttnn 
'Mntftr^ tin;Uiieme«1ttim9ii«4iMnbfg. SHc 
AwiJpta Hill«! rt 0»^ bariir «s iil«tf MI«, 
■lRbMlftMls[«u6H<^, BR» »fft «6« bi< »egtiffv ■ 
«■rral SilMttn:«, ju n>(t(^nt 9iab »on xe^ät: 
tsas, CtarCi «nb 9ef#ta(4fcU fh t« wtiftEmb 

' ^SM Mtbms »tm»[ettIs»Uat( äüf rin 9ftA f^ns 

ioMf^, «ai^S^ 9t\timte 9f>vb «tt tbiM «nnb 
M btt m^t, wir kn <M»<iR an «atnifnoDf 
foff«, ntb Hitt tib« b«ff(l6(, e^t c« ju 6«ni6wii, 
Pon' rinn etiK anf Ut onbnc ((^»Ina«, «i juMtn 
Rit^t )tf »dt gpn rinanbK (tt^tabm fliaiimi, fo 
^«•kMfftpftffl'fboK« fWKiM(^io, mir«« 
osarMwt» ^f>äiibm Mb^Ufm irtnaa Wntnm, 
.obn asrin« fcnte^t * bte BMb ftflianac^tR 
ftftn tfo« Brit bot ^tbcBi. i)bccM# nit rinn 
j^ant ^tiavf tUttmt , o^nt ic riiKR %a% In bic 
VlROffni jn fcttn , wmm i^ gnoö^nlfAcn SpltCs 
HhUAcn, bU frtQlfc^ in unfnm fiUgranffitttB 3<its 
altM f» ftttm »WBtttR [Enb, hif »it fU ^öt^jItiK 



72 

narn«(^fiii9cfl)|ii.ft^R Memmen, lAtfl^Sitc 
gilt mit im 3Üttttn-%mftt»ttn ft fh^ ftiii$ ttn aft 
Kntn DOn Ungnnat^; f( ImtUa t^t, tn% 
•^tHigfft, unb fogor SBenotrabungeit cilni^n. i W 

pri b(i) Jriebrfd) ffltartatajvn Ben Sraabm^rg in 

fonttiKR Hatte, ab idm mtft 6 Xogni tln SHtt 
&ead.tjbinb', tänMii'tMlt^c.Sdrcr^&^Mgtc.nit^ - 
IlciCnmtinitt tlJRitni, fa^f«!« ft offc 3«gefeinni 
Giftn^Ht. auf bttiSuiAc, ut» ^, fan^ ^triiritlt 
.(}«l n)ücbt,. Ott bjt (Sc^RKTjui ju '«(ciLw'tmHc/f) 
Su^i-r biefcn brf(ibim[I[(^(n ^lUfunscn, locaiitUt 
^anbibatcR ttr Kiltecfdioft ibccii.aSutb Biib Starb 
itait^m, furfirta ft.u46i()im(Sc<jtin nBcnXi» 
goiken lU.Jb», Ate KiMm.6if)t^. a^UUC-mäntn 
btkttt<i<w»fm. Sitte, uncrfcttttarftcf» ^3k«a mjb 
Srgitisi^tti ewt>< i^HK <&ä^«>'r jbU ihcngffan 
9t«nbj<iec tMn, ®p:c.!linbBi*l*6Wt,- bitti(*ftt 
ffiiinfKnu^ ti(ä.(itib'n(a Otef^IiMi^^ ,- unb.«« aOax 
im{Mtu3Üitas*teaUüt,hitaitt, jim SSDCjug 

baRb(itR0ntiUd.S2ccti'n>b<ftanb, naccii.Mii bitfcv 
. 6dfc ii^ *(W|!t9ro«i(lflnte fl^c« ;8teln^a9«B. 
ei(^ctfr«..aii.b»-McRira.gihAn,.iMfii»ciQft 
50 &t<fia:«nbi»o4tji(i4>tM^fc«raannntTiiiK«D, 
«wt (igfitnJd^cry rttr, wk aHf eb« »ft* 



•> EfSnilWitr. M O^ninl »m »tril^injen. S. 5« 



7S 

(^iagM P* wuBt, Sm^lnwlpOT,*) bnntXnt rt 
tME, ü&tr it)» Vup(>nin0 untSiUuas }U t«a: 

^men fi^ nun bfi JtnavpeB pi ^ii\t in btfe 
fwBienfUn n«b Sätfcfiäfitöungen tiaCge aa^w 
geübt, fo mn^Un |tt auct) [«(». iDet aßgtndnc 
^na bcT !Ritt«t jum «mgm 'ficnimjie^tn auf Kkn: 
t^xn fUdte aadt lj< itnoppcn mit ba üdu tarn 
Saga^'MktR 9 Mm an. Qi ^a^ i^cer »feit, Me 
«tf eiatnc 9au9 ftnum }S|]tn , un ^ aUtntme 
Unifo itt ^amtaäa. Ztt betannte ÜUtlcc Utdc^ 
tän guttat, Ut f^n in feinem Jtnnppenftanbc 
nl^tian iU Gc^uMtbt, faabem au(^ bie Sebcc fo 
snt iB fü^nn muHte , bag ec T'^^ iii'^ ^^ ein» 
boi 9Httetf^tag , ttai mit bec osbetn ben iaritro 
haxticcnatb, jOQft^on in feinem 30|tm3a&« auf 
efgnie 9of>f( ^ ^'i* ocnetiaitift^ Jteicflf top n, 
nie bieQufifi^dft, bie et f (^ bafelbfl Beefcrtigte, 
bemtifl, mttVrmutg, ^TOft, -CJUnacr unb Atand 
istit «u ttimpfen ^atte. **} Oab ed (dnt JSiicge, 
fg jeetn b)e .Knappen , um |t(^ ttrfa^eona ju »n^ 
(Raffen, infwmbteünber, 6((u*ten fiemb« ^öfe, 
ftcdbai^cten, fatien, letnten, unb fiitjiim eigene 
6(6iriMafefn 6(? fÄ) , tun aOe« SOIertuüibtfie obet 
Slüeil^ aafjujeit^nes ; *••) au^ gob«i fle an fiwiu 
b« *öfcn, mnb fd&fiSe^ SEumlrew, nic^t intmec 
hteft Bnf^auei: sA. jDenn Tu %attm nlc^t um: üftt 

*) a»(ii»of<tt#. «. 15. 

**) CIcb« »Ml fetiirMcn tbtbn. 1776. 0. I^f. 



74 

tUintn aBaffctt[i>itU , fi>iibnn tt uwtb fiintn a»(f) 
on boR SBoiabenb icecnb cinel giofien XumitM 
«tlau6t, in (Irintwn Jtämpfm mit bwBanje (M* 
man Joiiies luinate) auf bcai XunUipla^t öffnits 
li(6 in »es«'"«'* •'*'= äRtK« t""* 2><wn(n 1i)tt 
■ JttäptflegetKlnonbfKguwrfu*««. imii btiidilfle, 
fc(t In We(«n Botfpieten btf Sutnfert ben S)wie 
cbtt iDane «rti'tt- ("fam *«» *''«l" ®rf(8«»t)«it 
nittjt n«t b(n Icbbapcft«" aSorfc^mad icnre ffi^, 
im gtofm aCuraietf iu ficfltn , aue« b« manbüs 
moW ni*K flrtSetts foBiite , fonbtrn er 6attt ani^ 
juwrfttn, wenn et (ii* feffonb«« au6iid(5n(tf, ba* 
»®üi(t, bc6 ontmi Soa*! bewt gtolen Eumf«: 
fj^on aW iJÜttct.iU «f^dntn: tttmjsl)t bitftfi 
SJsrw(()t btn Änapwn «fl in fpöt««! StiUn ein* 
ßeräümt wa':b, unb oU d" mirflittitt Öinfltiff in 
fclc SKftewrfjte mit unter bSc licfarfien gtfewtt, wct. 
4t aaS} Hnb na(^ ble Sfttttccfrfjoft in BnfoIl,btfl4= 
ttn. 

^atti nun ber knappe feine 3cit a*bltnt, tat 
ftdft, ^att( (t fieben M^i ftinbuttfi (dnfm ^emt 
oae oben etroätinte Dienfte flctriftet, unb (latte « t« 
in oBen iu einem fRifter erfoti etlichen ttiflcnfdjaften 
ju einun fo tob'n ©tobt »en aJoWuwmcnWt ge« 
ttac^t, bttf fdnaseifter mit i&m »ufdeben aiat:. 
fo butfte « (nbßt^ 6offtn , i« ten Oempri bei ttt« 
(inatUffen jU wetbeni tenn bitftS noc^ (e&t a^ 
mäSiaten Mu»btuc« bebfente man fii bamoW, um 
bie mittcmUrbt jU bejeii^nen. 

Sin unb jmaniia So^w »a^«' *■'' «'f**'»*'' 
ftflc Seit (ler «ütoflufe , tinb »enn.lfc iungt BUt» 



75 

tff jogling um Mtft Gdct eon ftinm fibtCfnabnc 
ftftntie an titn \o langt alt Safob um fc(nf f^Ünt 
'!RaH^<*»(t> >>»>titt> folft tt gnolf, baffgmbcQ 
(tnA ä^n({(^cti , ebra mi)l nc<^ gro^eun €c6nfu(^t 
frin« 143a^« (6cn fo gut I43ül)ttiunbn:tt fcftetnen 
nalttn, oU fi< tf itnaa gt\^itnm t)abtn. Sik^ 
binrft« CT nfcdt ünmcc fu lange »arten; tint &öt)m 
9(6Btt, b(fDnb«e mitaftt (fflnbfcnfte) «m fd= 
nen ^ectn, ober rinc aufijctc^ntntit ©tfc^dlti^Mt 
unb Sa))fCT(dt im Xunttn Db» Jtricgtbfenfttn, 
tonnttti bitfeti fiic f^a fo loiiiitl^n 3^unEt fris 
Rci etatnt b£f<t)((unie(R. Sie $cfRjcn ven gtand 
T({(^ mat^tt man {n bcc 9&iia< ft^pn ju StittKii, 
anbete ntjUUta iit srnttmütue im t7ttn obet au4 
15ttn3a^, uabfo, mUbieBHttttff^aft abnofem, 
DMcb man in bUfcm fünfte sefälUa«:. £>ii<t &^' 
t» dnige osn leltft fo ubtrfpannte aStariff« hob 
U<f<i: fflütibe, baf fte ft(% bcifelben'nif^I cfift mäu 
big IlIcUcn, &i« flc einr SUifc in« gelobtt Eanb, 
tt« flnot 3u9 E|t9tn bic Unsläubism mUgmac^t 



vni. 

übet 
Oejtettei*« «uffläcunfl unt Stctatur. 



' n tinem Staate, in bem öon je^et HfU jut 
fidtuM 6«ttf<&t</ in bcm man »Ott jt^er bU «i^rtf. 
tm all« üufoetlürttn Blattonen lafl, am b*flo aft= 
rig« las, iemt^t ■SitwierigWf"' ti« -«Ifucittb« 
bre Eef« leijttn, in bcfffn aafacRätteton SE^rite 
Don ifier fflntnifäie unb ancinungen (timhti, Me 
icb« bentenbe Äopf reo^t ftn ©Hffen ^tsot, ob« 
nm öffentlich ou«6rc(^en lüffcn fonntc; »o HWSt 
6cfli«b« k(m jlatlen Sarnm feit lang" 3«« «nti 
gtgen at^dtett, unb bem DuTE^brer^eh bereite na^e 
wat : In fo dnem ®taatt mufte auf blt Üßegtiini 
munfl bei: *inb(nillTt unb ble örwrfttninfl btt 
9)rtSfr(?&dtnot6«enblarin(U*6«f(6w«l»nungwn 
BrDft^Üctn folgen. 

aufweisen Ijo^en Stab fi^on oot bitfreOiW' 
t^e bU ®*wt66faierti( bet ®(^rift|teltet bei Sanbe* 
aefKeasn »at , 6etticf«n üt jo6Hofen 8d(^(n gebiete, 
Mebtn, Zxäamt u. f. w. auf ben SEob bet ftHaw 
Aatferfn», unb bet nit^t ju bäobigenbt «fre, mit 
fff^m vit\t b«rft(6en bev.BeiftorteMU no* in» 



77 

jwtOtc Safjv (lintin naif)lt?trttn. ®« fflBett^ bi(» 
ftt ®eti^te, fo »nrfc^iebm tt mflt, unl fo itndjä 
beutiß et ottmat Uj) blofen ©dfgcn&eilSgtWittcn 
fe^n muf , «öffnrte Icmatt) bet intänbifrfien 2)i(^f= 
. fünft eine ni^t ju »(cat^tenbe Mu6fit^t. £H( 
. Si^wittuft aar nun einmal rege, unb fie f(^ien 
nuc eine »urje 3eit, wie in ein« tutjtn SJtunn 
l)top6(jei)enbenäffiinfcItilI("iU lariren, aW iftt ie« 
«Ruf tet emteitetfen ^ttfftaiiitit auf einmal (n He 
Beactfilie«. Et« Iteine Scf^vift : iibtztitfBi> 
gtäfeniffe, We am etilen »on tiefer flwfeKn 
. gtetifteit ®e6tau(^ machte, war bec ffiottäufei:, 
unb gEeicftfam iai Seit^itn jum Angriff, bafi &uns 
btrt Jebetn in SBcweflunB Wf- ^'^^ W'='** *** 
»oa atteni, unb iifier aUti, man noi^m ben 
nä^flen fisften Segenjtanb ^et, flo| dn( 6alb löns 
flew, balbfüeje«, balb flefaljene, balb unB(faU 
jene SBrii^e baviibec , unb «[[ftle (&n bem boma» 
Hülfe fefjt ^eif^unarfgcn ^Jublilum jui: aSß&ljrft 
owf- 51iri)ta »at Don nun an boc ber tÜftiBen S<* 
b« Ptfe«: füc 10 Äceuj« funnte man tebcn (Sc 
genjlwib , et moi^t« gcof obec (lein fe^n , butt^s 
gebeutelt lefe», unb ein »oßftSnbigeS 9Jet|d(fenif 
oUetbecaJon unfilUeber, bie bamolä. etftiiienen, 
wütbe ein ©ernälbe oon bet poffi«U*ften Aompos 
IBion fl<6(n. 2^ »la m 9>w6e nur einige biefet 
■ ©wft^üren ^tcfts« : " 

Heber bie etuüenmüb^en in aBicn, 

Ufbec bit Jtammeriungfem. 

HeSer bie SBütgcnnökften. 

Heber .bie ^albfcüulein. 



■ 78 

iUbtt tie S'^''"I<[n In SBitti. 

SDa« Samentabtl bn gtiäbfstn Stoitni. 

Ucbet bi( ®ifiwaif)iidUn in snäbigtR S^mt» 

t«$ Itonift^ni ICbtU. 
Ucbn b<n ^c^tn Sbtt in ffilcti. 
tut» Softoitn, S^lruigtn unb Spot^rttt, 
Setv^nj^nmi im iSectrautn etwa« int O^t. 
lUbn He JtaufI(Ut< In HBioi, 
Uc6*r bU SHfattolantKi. 
Ue6ti: b{c Stufet fn SBita. 
il(((t bft Jtau^annlbltnm 
lUitt bl( €c^ntibcc. 

tici» bit m<i(t. 

XXtbts blf ^nuAnntai^. 

lUbre bie Sriffurt. 

JDer cfjrtlt^ie BBaftel mit bcm AUnB(t6euteI. 

Vn $. e*, adcf bn nautaftnlege auf btm 

®xaitn. 
tUbec btn ACdberprat^t Im ^attt. 
H(6« bie tlntn^alluns *TO b« Sofel gn 6$önc 

lUbn b(n St^wlmm« atit XqccI bt^m SCdbot. 
SSearfdritung b« '^tataxtxtt bei Sturan unb 

llttei blc ^elt. 

ÄafpCTl, ba» 3nf(H ttiif«* Zdt<iittti. 

Heber bo* Stationaltitata. 

iltin ben aSiffiMUrf) bc4 ffiSrttfien* SSon nnS 

Gset: ®nati(n. 
lUbn iai fflratuHnn. 
llefiti: ble Äleibcttra<^t, 



79 

QUaai vbit Ut (ibe))fld^tta SEBicnetlatu». 
^ilÜoSovW ^" niDbcfffinalbB. 
lU&ec l>i( ^(^jtiKn in SEBUn. 

iDaS «cftcnR auf im *of(. 

H(6ct itn fltof dt »tflnb bti: aXagboUitatititle. 

Me6«:b(n®(ltiiinort, bm ffldtfltn^rit bt* 3^* 
f«ur6, bcrji^ wfAo|. ■ 
. 3ft bre aürt^rift 6tau ob« griin? 

Ue6n bie SrnbccT^f "<• 

Heb» bfe AtH^tnniutlf. 

Uttcc bi( Slcnnen. 

H(6«: Mt Stallt btt Ort(nifldftHrf|(tt, "* 

Ikb« bie SRftiiinfan, Opfcc unb SQUiofettilb«. 

tton Xbfi^ätTung b» teei^nac()»m((»ii. 

«e6« bie llntoetlität in HBieii, 

^ic Qleleflütcn im Kaftnlanbe. 

jCec ®Ki(*6af(n fue gtlf^Kt« aitaotoffn«. 

Utb« Sie ^e^niÄteujer^Jfuti":««* 

Aaufiä aatt^anb! ÄaufM aaet^Mib! Jtaiift* 
lang unb Euijc SBanrl ic 
Mt Mef« »Eofrfiüttn, baoon bie mriften in 
WeKubrif flSafuUtuc gcfjBKn, unb nos^ bto*' 
läufia btenmat fo oiel, ctfrfjiencn oorigc* 3'if)'^ f" 
rintt 3rit oon weniflen asonaun, »urten flcfauff 
unb ,a(I«fen. — ®i* linti *"> ^litetn nacf) dn 
iimÜ^ ticttftanWae« ffiepettotlum ii6«i: Bt««! 
ö6« tvefje bem, b« barau« fflien bcutt^nlen 
wollte! ©ie tneiften ttfi^ienen blo* beS Selbe« 
Mtaifc. tiwren In einem Süfl« ferHg , am jwe^ten 
acUVl unb am btitttn octe'ff«"- S»«" 9'""^' 
inliffen ja niibt, baf map efi 6e? einet »rofttiuK 



80 

üter (inen ®cfl«iftanb tcwnitfii tief. Qt »« 

Utina^t fdncr, üUt im man ntt^t wortUKt^feH« 
Sie ®Wt: "e6(t tie ffltgra&niffc, Ut ob 
Itrhna« »((l tffff« SEarfifota« octWtnt ^ottc, jOfl 
31 eK(ttf(^ftca xtaä) pifj, bttj mlit)n &tUtt«i 
fieitbrae^rro, 9),|!,joft, «ucotufi ja St. ©tte 
Pfion , mit jmegcn Ban Mmti »escn Bfifaptn S« 
aenfr^tiften frini tii^mK*« ©(^nftlkHeiUnttüSn 
tmnitt, ZU SBfottäariüv ©rfiiUtiunfl 
SBicnj, tiai In Bielwi» »etrui^t nwtfroürtigt 
©(fttfff, brt gut em)|)fe6tUB9 nlcfetS als ein ben 
©eSrtißänbtB mdji anacmeffenet San fffeltt, »» 
«tlaßlc übtt 10 etirdf^rifltn, unb i^c ^abm wir 
»jn tatftolifrbfn Untcttir^t bei etcrtDä^ten 
aJ-*. Saft:inloa^rir(n, US ©tüd! ju 7 Jtwiw 
*«"^, iu *«nfcn, bnr^ »dr^ b« rtfrigt^m «m 
fafin bcfn ^flH;5tn fftogbÜc^ctnnEnnKrfit bc« 16tcn 
Sa^t^unUm, in butc^ btt neuen SHonnoltü*« 
%s,tt 6eena^ In SBcrgeJTHifirit gefunbn »ar, »ics 
fcrt auf bie SBd« fltfjotfen ^at.') Jlk ©((Mft: 
llrt«ftt(®fBbenmäbt^eii InJBjten, »oit 
*«n Stantenfitaure, m&t eine bn: 9tü<fli<6* 
Ren amotfprfulationen fiit ifin, unb bie *mwi, 
«-«(r^c m in J^n an&in«tn. 25 fflvefr6üren f.^iu< 
gen fiit, für onb »Ibet biefen ScgenSunb, unb 

-imU\en binKi*, wai fiit einen wit^Heca SCfeett 
bcfi ?)u6[ifuni* bie ®tu6MniÖt(t)en ouSmac^en müf. 

{""■ igp« bfefrt Srft an ginetn bie aXanufattawn 

*; Zu mürMgf {»n <pr«6t) »iittn Süitola ||flk fti. 
[at6olif«Hi nnlritii«t ua<^ »(iMint hnumtitt. 



Itt SagfSptobuttt anftmübtt fort, unb in ititm 
gSonote bucfls man auf 50 &U 60£Bwfdiüc(nSR{(5! 
nung mot^fn. . Se^tt aJotfalt, ieb« Saerfnculfl: 
feit aatS juc SBcaft^ütt , unb bic attc6 «ßfertubt 
mttinn edegcnfirit, bfe fonft 3uo<naU unb 
SSutfIttä iu uiiltccfitit^tn fBtrttn bc« ®rifttft 
aufrief, amuflrtc M tn fflüicn kamit, imij SBos 
fl*n lanflcn »cßWürcn baä Eoftfln ju Qtlicn. iDie 
Sc^riftftcntc fc^leufli btit ©eftftmad befi ^MU 
tami ior)\)l getrofftn ju i)aUa, (ie ctdtgtcn fitfi 
auf ^t^Miiiildttn, gamUIenooiffiCe u. bs'./ »"''' 
©fofle, bic fonft nur in Batrauttn Jtuifcn nnb 
■fctunbf(^aftticf)in llnttmcbungen obat^onbdf wuw 
btti, gingen f|t burtft bl» ^änbe tincS ganjtn 
5)ubll(umS. Mlicc auci Mcftt ©pciftn warb moB 
'in Mc Sänge fatt, unb a» man mtnbtt gietig iu= 
■ jugreifcn nnflno , fo mar fS eine grcubc ju feticn, 
»Ic mancdcrle? ©t^flbe ble ^ctvcn ausgingen, 
wU rinet Ui anitxn JtÜf&e »tirtafierte , retc (1= 
ner len antetn Sc^miettr ftfralt, unb roieics 
bct gegen ben Stfireatt non Stoft^üren Icfijog, ben 
w mtt ben feinigen oeiniedcen ^alf- Tffldn btt 
Ääufer »nrten btlfen ungefl(^tet menifler, bic SBete 
legetfit&utfanweunbcWcc, unb uctmuttiliffi würbe 
bie (i*t6üi: june^menbe Eauigleit bei qJublitum* 
ben e^teibetn na* unb nar^ baS ^onbreert gelegt 
fjQbch, ^ttc nttfet bit Xnfunft be« 5»a6P(fl bem 
gonjm Si^riftflcHctwefen rint neue StdocUfraft 
nnb eine anbere SSenbung gegeben. 

iDicfe jret'oU ISpoti^e eröffnete ber Inlänbifi^eit 
eiteutUT eine Uöftü^m, ^efCtre Vueilc^t, ffllätt< 



82 

SK ton]btfftff Aöpfcn tlanbtn ouf, unb fdbft 
DkkSDii bcnienigtn, braen Si^riften bU^ec fb^n 
fo unbebeutcnt maccn, all tit Scgmfliinb;, nttc^ 
fic bemäntelten,' ft^imtn nun ju ((weifen, bafi rt 
t^ntn Bot^et nur an aSatetU jum St^triten s'fe^lt 
ftabe, iinb taf i^re St^ret&fut^t tfenen nii^t 3dt 
«(S, flnf eint it^tii flßa^t t« ®cgcn|liinbc ju len« 
l«t. St«5ti<^ fufftt b« StferiftfitffCT DWi SBetuf 
' nit^t trft ben Stoff, wenn n fii^ ^infc|t ju fi^refs 
Ben , fonbmi ber @tDfr fut^t t^n , nnb btängt i^n, 
wenn n ttnaSannfinbet, an lat ^ult; ct nbV 
tl^Iati&n, fl(^ ber 3b(tn , bie flc^ übet btn rinmal 
ge^fiten ®egen|lanb in ü)m enhvitbtn, jn entltbis 
gen, bal, wa( k gebälgt, beotai^tet, entbtdt 
hat, feinen BefmimitjntHten, unbbaifff«, wai 
feinen EBeruf jum St^rdben au^mat^t. (Si s^ebt 
jnjar, wiebetanUt, dnennDcfibdnaenbeTenSi^tlft; 
(Itnetberuf, olflbiefen, dnen SBetuf, benmonim 
aSasen fü^It, abet ben tennt man Idbet auS fd: 
nen ^üt^ten, unb nif war et oielteit^it frnntUc^et, 
oH an ben unjdtieeif ®noä(^fcn, ble er, in ber m 
Pen ^ledobe btt gJteffw^^dt , auf bem öftettei<5iä 
ft^en S3ob«n betDorbtaf^te. — SRit Ui $erm 
Canbrat()S Gtifiel ^banblung: SBaf Ifl ber 
gjabft? begann nun bic neue beffe« ^Jeriobe ber 
inlänbtft^en StfirifeftelTtrH). Sine btutfc^e, fe(6ft 
tem fSoIF uetftä'nbllc^e Vb^anbtung über einen Q« 
eenftanb, ber bieder entwebet b[u£ latdn{f{4, eber 
nutoonprotcftanHf(6en©(firlft!lctr«nbeutft^, aber 
ininiet nur fiit Sac^funblge ottdn btSonbeH »on 
ben war, nütbe aut^ o^nc bft fceqmüt^%t Cin:^ 



SS 

f(^tfinhina brt pamiiim SUi^U, m i^Kn 3nf)a« 
ouSmai^ttn, Kufmerffamfrit ju ein« 3eü mtflt 
iibin, roobrtfflrtanff ¥a6ft in b(nÄ5>fen ri* 
vrr Ratten SßtEt , onb oot olltm tn btnen t)e< SEß^C" 
nrt'Jubtilumä, dn ouSr^Hef cnbef ««^t ju roalhn 
iatU. Si^on bet Xilcl bee Sr&rift »ot für ba* 
IBoH, edplirfifn tuib mritmcn, obtiifini unb.büts 
'etriit^en ©tont«, rine fü(jnt »mntffdw Jta»e, 
nnct^ött in btn atfmn Xatcä^iimtn, in twl«^ 
man jitft wobt Jett anbtw gtage , nur niemals iU •■ ~ 
mai tft iiv ^a&ft? etfQutt W«- Ko^»rf'- 
antinjdSti*« fitffn b« Sn^alt, unb faft nnflCs 
mdn »ac bfe empötitna bctitnigcn, rodcfü; in i^* 
an flioftem dn< fttnli^ ganj an*«« Cs^w Üb« 
biefen ffltgenflanb dnfltfBflm ^twn. »6" wo« 
fcUfe 3elDi(n am mnftm mlb« ben 5t«faff« '"" 
pect«, B)ovtnb(ffenfic6eii Äapitct Bon Jtlos . 
Pdleutcn, bie mit fdntt »Hanbtung ilbre beit 
gjabp jugldÄ (tfifiiencn , anb gefltn i^r unmitttU 
bateS Snfftrffe atrirfjttt wann, JDo pc nun gegtii 
bitfe roenfg ober nii^ts oocbringen tontittn , f" toat 
rt natüctirfi, fcn? i^ntn bl* ©tfirlft üb« btn 9)ü6|t 
jum ^tdtcT l^cec Ötbittcruiis biencn mufih. Sit 
tonnnrtcn »on bnr ^anjet fectab gmn b(n ffietfals 
f«, unb 5!. aSttj in aug«6ur* feiclt t» dn« 
öff<nt(i(^cn Jtonttooeresrcbigt ®«f(t)t üb« iftn. 
SMi^tä war btx) bicf« Odtgenferit tupiger nnjufw 
^m,-aU Kit fif& bte Cifer« fluf bei Äanjd »anbs 
bn nnb rnimtnten, um btm !Safa|f(t eint atiju: 
iSVQtn , o^nt fi!^ gegen b(< ®niobfa^c t(« ©tantä 
nnb bff Scnfn, tDe% bbft ©i^tift »fliietr, lu 



84 

Siiiitt, ȟKnpeniit breStlin. ffin i<brt, bct 
bdgesm fitxiti, nannte feine fie^u lii^t unb ors 
oU, nnb btbat^tc unglüd(i<^(i: SBrift ni(^t, ba$ 
bit I9cunbr<fe( tti iSAtUMtni f^üi^, tribfif! 
uralt, übet bfc btrerRenAin^e nod^ mattet, 
unb folflH<^ outft «(frtetftijn. Jturju6re70€5if)tif« 
ttn jO0cn aOefn füt unb wibct btefcn ©egraftanb 
)ii ^ctb«, unb bat SRefultat aUcr ©egenfc^rifttn 
war, bajl pe bes »(tfoffert Mb^anblunfl, datt fi« 
jQ reiberlfflcn, ietannta, etfutfet«, unb folgM 
flenieinniiCig«; mai^ttn. X)it6 bmk6 angenfc^eins 
(t<^ bei n^aunli^t Hb^a^ berfttben, unb bic dt: 
ferfigtflt, mit wel(^« fie inS fiatrinift^c unb Juans 
ii)(Jft(w übcrfc&t rcarfc. ©ogor b« Sllet bicftr Äbi 
Itanblung f^fen Specht ju machen; eint äSenge 
©(^riftcn ref^iencn oon nun on in Seftatt Den S«: 
9tR, unb tnbel bn SieifafTer fetb|t uci) einigt Qld 
genjitänbe it£ Jticc&envtt^td auf bicfe Xrt fietjanbettt, 
wlnuntCte tt oon fragenbtn Xitetn. aSan ftug: 

SSai ift bcr ajetfaffet bev Kbdanbtung : SBaä 
Ift beB ^abft? 

Iffia« i9 b« Äartlnal? 

SBae foH btt gjfomt (egn? 

aea« Ift bie Ületigion? 

SBnS ift bfe Airi^c? 

SEBaS ift bK Äaifet? 

«Bat flnb ble ^füi^tn gegen ©ott? 

SBa* ift ber ^etet? 

SBai ift b« Scufel? 

SSoi finb bi( ffiSicna Gc^v^n über^auvt? 



8S 

~ Ilnb man nüiit ttieUtit^t m^ Iflb^r gefragt ^o; 
bm, mtnn tai Xntniorhn nlcfet fo ft^wn; loKrf. 
iffitnfeftcne nia<4tt ein &tgnn Ht\n ^errtn Sioe 
geftctict W feine Semcrfung : baß dtt 9!are mt^c 
fragen tonne, aU ithn SBtl\t tiantnoxtm. 

gio^ eine Etttdfc, üfrei ueli^r be« 9tlegen< 
m bet Änfunft bee 9)a6ft(» iit jum (Het fleflrih 
ten natb, mar: Sic SSoc^tHting an fetn-t 
pä6pli«e *tltfgf(lf9)lB« VI. »on^errn 
«Qtttenftcauc^. iDer gfim. g). ?. gofl, *« 
p*'« tinn einmal jum «ef^flft gemacht ju (iaSm 
ft^elnt, auf bet (rjbift^oflid&en fffiorte bfc Vf)ie(ten 
tet Ifuftlätung am aSlener ^ocijonte )u 6co6a(^ 
ten , Fannie biefen Srrftcnt nlt^t unange^alten wrr 
lo) la^tv. St glaubte an bcmfeClicn bun^ fein aU 
ttt &eti^of)r eine aDcngc ^ItHin naiiXiixvihmm, 
xmb, »linc eifl j» untecfutfeen, ob birfe 3Ec(feii 
itif^t etmn an bcn (Slüfeni feince eigenen Zuivt 
befinbllcft fcnn, ereiferte et 1i(^ bagcgtn (n einem 
Xme, bec in btn Seiten,' ba man mit Sänften 
((trieb, einem fffieielinaer Ggti gemai^t Reiben 
roütbe. .&ert Slauteiiptüutft, bet Wnem fci= 
tiet @cgnct gern bod (egte SBort iiift, fing an 
Stiiftcln an ((in ju fcbtilben, beten feine unbeantc 
»ortet 6t(i'6', unb (lietao« entpanb jener artigt 
Kricfhiei^fet, 'bet, njenlgffenS oon Seiten be( 
ehtm. ?). % ga|! einen ^erttiti&en aepfrafl la 
beutfi^tn Epistoüi obscuromin virorum abgeben 
roürbc. tinftrettig btribt *ertn !(taut(n|lrau(t 
bei} biffcni ganzen ^anbel ble S^re einer ungleich 
erofccen assfigung, iinb ble tutt^ gcöftece, bet 



86 

fSttfotFrc tCnn.'edirift an ^n, wit \tlw93ott 
(l<[lttnfl Ip. 

Oe nWtnm ta M(f«: jnjcijtrn Ci^riftfhUtB 
«KiDbe, ttü^c bnt ^pfi jum @caraftanbt ^aKi, 
nat^ mc^ttt ft^r gut s4(^TJ(6cne Kt^anblnngcn, 
Intn Suiciaanbctfetung mit^ ju rocft fU^Tcn ȟrbc. 
Stnita, au« aÜMt jufommtit'dfnoTnmtn, ngicbt 
fl(^ bct Schluß, baf |i(^ von tcm iungcn Sta^s 
»nt^Sber Mutorm— ' bnritnigcn Mtftc^t fi(^, bit 
nit^t ^fufi^cE finb — ivcnti niii^t @<t»tb6(gin^( 
«lUin ti< Ultcn , unb lltbcrTtgung bl< avfbtaufnibt 
^ffc nuiftiam wirb , mx^ nitC @ut(£ ^ofTcn I(>^t> 

ffllit bcm Sn^flut bcc ^ttbigcrfittii 
fei: begann fiicJDSftn <lne neue ^^üft^eUrrpf 
^obe, bin fornc^C nxgra bcr SBit^tigEeft Itt ®t> 
gtnitaQbtä, aU ifiut unfhtUiaen SftntinnülIgMt 
nwrtoiitbiB ift. ÜBU mit^tlg bit Mollt rinci^w« 
titacrä , unb wie gtof bct 4£inf!uf tfnt« öfnitHc^ 
BUbnträ ouf bat iBöII oon if^tr gmitftn fe» , b«j 
iDctfet bic butc^ aUe Statioafti unb Kiter iminn 
gWtl) fottlauftnbe -ttcfafining eon btn Sopfjiftm 
. Oiiec^entanb« an, bilauf Ht^etuinjittenbenSuBi 
futiQK unfoet 3dtni. ilnjäfelig pnb Me »t^» 
^It, bag dne fitraünnedfe^t fflebt fd^e aSttnmni 
ga .^ctbcn, unb Qutwiafge 6(4af( ju iriPenbnt 
fflötfen mochte. 911^t ftUfti fiafic» ^itblgtc t^it 
SKat^t übte büfi mtnf4I[c(it •ßnrj &ij auf rinnt nm 
«dUrfiaien ^untt eetiiibfn; unb ba^er tarn tt, 
Uif man bai , icat fie von ktt Jtonjei ^era6 wttts 
tcn, fo oft aKirotd nannte. Rix^ meOt: dn nur 
ntittelmälCgn SUbn«: läft aa unmlttcUore» <Ein> 



. 87 

f u|Tt anf fdn So» fenft im Ulktn «t^ftfltlbc 
tstit ^IntR fi<5 jutiid. 9Ilt wfTb du Sta^nal 
fdntn eeftm iai näbm, uoi Slita auf fdtin 
Sonnt ben -^uffitcn imrb. JDn Stunb ^tmw 
%( in in Statut bn €a(6(. iCcr Sttbntr ^at 
Bi0t nur alle ajottdrilt bcfi ßi^riftjldtn«, fonbmi 
« ijat nac^ toeft mc^c, um auf [dn SloK ju tvlis 
bn. SiU ^Tt, mit wdi^d bdbc i^te Sebanten 
unb Smpfinbunetn mitt^dfm, t|t untnblicfi om 
{(Rieben. Ißai SKittd jui 9Sfi(ung {ft it^ bem 
S^dftfidEec nnr btc tobte S)u(tt|iabe, beq btm 
^iKbiger ba« lebtnbigj ,SSott : b« qjMblger ift ge; 
^toärtig, um itbcS fdoerSBorte buttf) SCufbnid 
unb Stberbf ju unt«ftü|cn, unb niift al{o auf 
gneen ®fnne jugtdc^ : ber St^dftfteQn; i{t afints 
ftnb, bfdbt unsH't&tn, unb fann nur auf dnen 
€[nn »EtEm. iDer SUbncr »ivtt auf Xaufenbt 
)ua(d(^, unb ^at ba bM uiifttfgen SScct^dl, bo^ 
in oecü^rte Su^ctn btn unsetü&iten baotit, unb 
iai SBtofpld b(« Bi:öfran 2örfl6 b<n llrinreta 
mit anliecft. ZXn Si^riftfieaet lieft jebet alldn, 
unb btr etfer |ic()t Ednc aRitaetügttm u« fi<^, ble 
ffint Gmptinbung untciftüeen ein ^tbm fcnntm. 
JDtrSUbner Eann fortrdfen, »d n aiU, unb jw 
nidfjaltcn, mocgl^in beliebt: beneaufbe<@(^rtftf 
tteKerä (aun i(lie Jttdnigteit Ijemmen , unb fdnc 
Eltut)epun(tt tcetbtn mit dncm SSM überf^ningei). 
S>a6 ^ubtffum iti Stebncti lit gld^artiger, ti ift 
ilimme^rbcfannt, ttmaufbafTetbeiUniirftD. Sal 
^ubtifum Ui @^t{ftflell{t4 iß biefßttt, untnb< 
Uä) manniafaltig an Sbtataxt nab Omp^ungtE 



sranögni, er ttnnt fdnt Stf» nur na^ htm «Ss 
gnnrinea Stgrift btr aXcRft^cn, unb ^at nur mh 
fttrttt, uttU^mmttfOUtttl, um auf fic wltfcn ju 
tSnncn. 2u* biefte aJtrglcii^ung , bfe alteibingä 
no(^ rocfter flcfüfiirt roerttn lötintt, »ttb r* dm 
.Ifu^ttnb Hat, iaf ttt ^wUgn »dh unfllritfe BtS* 
f(ctm ffifnftufl ff^n müfT«, otä tet Crtjriftftcittr, 
baß bftftr nur nacft unb natf) 5)ri>ftlt)t(n matf)tn, 
iencr aber au gen bildliche empüninsen »trantaffra, 
unb fo(flIl(^ atfii^rtii^re »frtfn Knn«, unbba^rt 
in einem ßtaatt tint noiO writ thtngcre Vnfft<^t. 
vnUtne, oH fcl6ft in ©(^rfftftdlct. 

Sltfe alCgcmeinm !8etra[f)tungm, hit, ivit 
fltleS Ättfltmttnf, ifjn JCuSnal)mc unb <£fnf(^taiiä 
fungen iv^fil fjabtit mögen, machen bit tf#t)frfg< 
öänilit^c ScnFuitrrti6tlt aUtt BfffnHit^tn gJteWgttn 
ft^t aHffattcnb, ain norfi ouffalltnb« bU Jtlagtn 
betjenfgcn, blc flc% btrrttiHgt ßlaubtn, gtfltn dB 
SnfHtut ju tuumn , redc^efi alldn bkfcn aRanstI 
ein« bfftntl^cn T(uf[Ii&t (inigmnüStn erft|Mi tonn. 
Cdt bcr Srit, bo bi( gjfarttt b(n Sepf bre Ann» 
j(t mit btn aSönf^en ja tf)ülm onftngtn, i|l dn« 
fo(i^( Xuffltfetitm fo nüt^fgre, ia mon ujdß, rool 
pit TftftgtfluBcti unb Srrtfjümrc bicft ©attung V^c 
bfaet nl^t frittn untre btm iBo(f( otrtrdKr, nnb 
wU oft fl( btn 5)«bigt|fu5( jum gJrongtr btr ^fars 
WC, b(t06rfg(ri((n, unb f(I6|t (&«t Sunftgtnofs 
fm, flfmat^t tabtn. 3|l atfo bas SnPltut btt. 
ytfbiflertritItttBon tiffo: Crit« «n un<nt. 
((^li(^<i 3anm, fo bfcnt bafftKr jugldi^ Den bre 
oabren ©ritt tm ^Kbigem gam 6poni , wflir 



89 

gtoif auf üivt pceiiitm juoctmMi&ttt, unb im 
Oeben f*(6ft jum Äirtriffi, i&w ffinbiette btHre ju ' 
Dö^tin , unb idnim tint Jtanjcl ju etchauen , ntU 
c6« unfähig Ift, berfeI6(n eijrc ju mat^di. IHtfc 
fhens« Äuiwa^I ift um fo nWm, ba man, Inbre! 
an* Sufa^tuna wdf , ma« füc 6u6ittlc nit^t fc(« 
ttn bie Aanbibaten bct mdflm 3Nünrb«0Tbtit wa' 
wn. SJcnlgfttnS fjat mlcfe fclift rin reürtign; 9)mb 
fcffDt (fnft wtfi^ttt, unb mit iSonvrifung fdnn. 
CSc^uIHften übttätuot, baf er frit »ftlen 3a&t«i 
^rt, »on äW'P bH brcpfiunbfct frin« jiS^iiiHc^n 
Si^ülit um-bfc .^äCfte bfg 3a(itä immer ein S)rit< 
tcl mit Vtteftatm bcr jWeQten ober gar britttn 
Ataffe anigemußett, unb in bie dtafujinm unb 
_ ijranjiSfannWofttr abacftlt ijaU. 

00 dnteu^ttnbnun bie 3lof6nKnbiBfdf itgenb 
dner Art »on SffentHt^ct auffi<f)t über bie gJrebiger 
jjebem unbefangenen Äopfe ft^n muf, fo nit^tift 
finb-anbererfriN bie ®rünbe, roelt^e bie iBerttjribij 
fler einer (nbef^tüntten Äanjelfren&d' biefem 3ns 
Ritute entgegen flelEen. VSLe i^re @rünbe, In fu 
mantfiert;:^ J!r<irmei] (ie btefc[6en auc^ cinftciben, 
taufen immer in ben ^untt jufammen : ha$ eine 
cffentlitfee profane Ätitil ba6 Knfe&eu 
iti SBoctfi ©ottefi entlräfte, unb ber 
Qgrerbietung, biemanben^ertünbern 
be(felbenf(ftulbifl ift, juwiberfeo. 3njeen 
^ffiluroürfe, bie faum einet ÜB ibcitegung »ett^ finb. 
erfiene, ifl moU iai alle« &attie SSott, »aS 
dn ^rebigec fpri(!)t? 2^ traue icbem ^rcbiger ju 
viel eiirerbictung gegen feine» gcttlit^en £e^rec ju, 



f 90 

tdi baf icd je glauben tooütt, baf (inn: (u^n g» 
nu9 ft5, btm aüamtiU^n aScftn fdiw oft fo uiu 

(09if(%«n ©ttilüfft, fdncfiäpiKKBtn, fdtit ikbUu 
[en MuSfatle, irnb feititn StitaUntxam ali ngto 
«Bott UHt«juf(^i(6(H. ©Itib iwctitcnS f(l6fl i^w 
Äusltgunflcn Iti flöttlirfeen fflotteS inim« togifi^s 
tiii^tig, unb bem aSenr^cnsccflanbe^tmüfl] man 
Itfe bie n!Öti&cntnif!(ti SBa^rlKitsn bn «rf* 
Hfct , unb man wicb faft in ieb«m ©tiitfc »eottüec 
jw aJrrntinuna bitfct gcagc pnbtn. aSan kaUt 
üt SUxtstciKefinnfita cincf SSrubn^ Sctunbio*) 
ia nb^t füt ü&(ttti((i(n. @o ungnnmt ^tttige finb, 
fo ocroolinllt^ |inb jic nic^t nuc bcq fpanlft^m, [ow 
bo» au(^ M b(utfc5<n ^nbigcnt. aXan ^cce jum 
Smcie (in SBepfpiel au« ein» SZUna ^ubigt, 
it)(l(^ce cEdc (aum fünf 3at)t alte £(iatfa(^< fft. 
(£i ioat eine S'ol^tnpnbigt , in okIi^ci: bec ^^i^tis 
sn feine äai/öxtt jui Snt^altuns Don S^ifc^fpelfen 
cnnatinte, unb i^nenbcn^bfii^u ODcbcagallttnf 
fpelfen tcnc^men woate. Unter anbertj »ereeifcn 
füfittc et ba* SSepfpicl befi jungen ZoUai an : wie 

•j »canj 3*ra, (in rpaiilfi^» 3.|uit, auf tim\n 

in fiinrm Äorid. Sonoulfifttl, im n Btuf« Ot. 
lllll^ie nomitt, tm ipidtigmi ff (nn 3tit ijr ({9» 
Rfl'ItdieUb )iin eptHiXiI. ^t. SHiftl neHRlIli^ 

t'ttiril^mttnfrtCIgtcllBiukicaicuiK 
tu iDn ffonipiiigl, Stlpiij i^^j. 9 Ȋnb<. 
91' 8- in* Btulfi^. (!t.(tf((t t«. Ifl an ongditemfli 
un6 Ir^ntli^Rt tOlän yik VRfXg» oRc Kllicntn uiA 



91 

bnfritc mit b(m enfld in blc S«n( a^flonom f«f 
Hr aJHtht fitt So» »erlornt MufldiKt^E frinefl iSos 
tnSjufat^tn, UBb vait «, oU i&mberSngtleU 
um flwS"» 5'fr^ flSKlet , oot b«nftlb(n aus gurtet 
jUtüd gebebt, Don tem Gngd ab» mnunttrt nots 
t«! f(5, idn drtj^aft anjuanlfni. ..KH»." fufet 
txt !pwMfl« olinf ju (aefini fort, „alfo aui% Ifet, 
«trfne 3aMc«, füt^tet cu« ni«t ooe bcm Siftfj, 
rtflrdfrt i&n fjWj^aft, « »iA tutb iti^t fteifm 
M. f. 10. " Salt anftKrtw^ung tft froftlo* für Im ' 
»erflanb, unb leiUt ju Srug[(t«if[(n, bie tm 
.aSonn, bn: pffiaf(«6t, mpücen, fiatt i^n ja 
äbn^tagtn; ttbtd etgenbenniot^en mai^t ben $1:» 
feisn in bm JCHgm b<l vcmiinitlam du^örnt cnt: 
RKbR ium *cu(6ttT, btn « oetatttin, obtcjuw 
Wt^tötänbiö« JHnbt, büS « frtmitldbtn imiß. 
llnb ble» f(l, w«nit ^ivdilfl« ffttft tfit «Bort cnt« 
ftäftot; bi( Jttit» tgnt hat (StetBtMt, |Ie win; 
feaf 9atttt SBettln bnn ffitmibc b« ^bistt nit^t 
fcaftld« tonbfn feU, llnb mit fnnn tnbHc^ eine 
SfimttUI)t fftü^t bn: Aoni<ffl«bt(((ien btt ffitit(r6tei 
tanfl jawibre fnjn, bfc man btn ^pwbigtm ft^ut 
ktflift^ 3«bt«^(tHctung, ble iit(&t p«ronI%» 
«ki:bl<nft>in CSSninbc bot, »itb ®at»wfu»btn, 
*«m Pt «wUfen wirb ; man e&tet ben SRonn bei 
AUlbeä wegen. Die Äcittf wta ben gjtcbieetn 
nl«tj&te ^t nehmen, |ie »«I i&nen G^te geben; 
nnb flieBt ffe nitfit bem S^te , bem ffi&i;< gcbü^W? — 
©enug jur Muologie efne» 3nftitutS, beffen 
bef(^cibenet äabel nur bann ouf^ötmEann, wenn 
bfe JreHgct ouf&öten TCerbtn , i&m ©toff jum Sa= 



Ul jn fltbt«. — tiai StnfHtut fdW roai: dfloib 
It^ ttne UHttt giaiftaNuna ^»(^ ö^nUtlKii 3nß{i 
tut* in 9>rag, bic ©ci^tl bii gicebia" 8«« 
nannt , boi o&er, wctC tt fcinnn enbjtocAc in bei 
ICujfiiitiune minbct entf^ac^, auf^üTtt. Sit blai 
ft Vnfiinbiguns bicfrf 3n|Mtut* in SEBien ««gte 
fd^on Änfflanb. I>(i: wiiäiittt SBrf | tiiwt bt*&«ii 
«cn oattjHi^nt itnfebibatfrit asf bti Aattjd fslltc 
tMn bm «ttfeefb wt(Hi(t)« üKcfttre ouSatfeft ft^n? 
^. 3>e(5ltii, BtfintbCTSBmbtfanrteUin bcm «js 
6if(5cf(i(^mIfiHinnii((, itiarb««|te, breWtbtof» 
SntÜRbisuna aU dnt <&(taudfobtnina anfa^, nnb 
bemScinb, bm er noc^ nfi^KannU, 6e()trjtfl« 
bit ^tim tiat. Stlt tlnnn S^^ anbinbni »oI> 
Ua, beti maniiM^ alf^ftnnt, ^etft itat^ bn 91» 

fi(ib«JW(fl*fiiiiB— aEcna^n^rft} 6cb?.^ik*« 

Itn nar ti, nie man avi feinem Sc^bAtitf, btn 
et im aSinet »iorium felnm SeBneni jn< 
fanbh, {(^üeßmfonnte, 6etb^gcfügl (dan Stlliife 
onb fflemuptfeDn feinet llnfeljttarfrit. (Et lub fdne 
fämmtlicfien Stgntc mif) fSüfenbetf dn, um 
f<t) ba mit i^nea auf bec Jtanjd {timetfen, «nb 
bat ungeübt fn ben Xu^bdiden, btun ftfe dnß 
ter siD^e ®oIiat^ gegen ben tleinen iDaelb frei 
bimte. jDif Seener erfc^iienen, bie ^rebigt bes 
gann , unb bei; iKIefe fiel ncc^ sor bent erften 0tdn 
Mt Uk ®(^Ieubre fdner Jtrltifet:. St raffte (it^ 
^jif, unb jog nun attSt^rift^irtE ant, unb fid 
tnlebn, ((^niem: al* iuuor. Sr fom nun in ^ev 
fon dn« gidf<fi6aifct*, unb tfeat {urn bttttcnnMil 
lin» 0aS, b« nun bcutlic^ »opIK, baß et ben 



93 

Jtdtttmi u«it wcnigtc Q^tt ßtma^t ^a6f, niti 
fe dbni 9tencc ju ficgtii, a(g cS j^ncit sntai^t 

ttiue Vtatintt, bcc faitMnig SHttct ivat, gai ni< 

gtgrifftn (lätttn. 

Cd »etbäc^ttg nun 9, ^ot^Un ftUft batc^ 
bUf( Vtt JU fticittn fdnt dgent @ac|)f at»«>(^t 
^attc, fu fanb n bo<^ 6alb an ban mc^vscbatfitra 
9. 9. ^afltintn mürbisoi ®(^ü[fin. Sief» rif* 
rigi ÜXann , bn ben bUgnrfatn ^ofiavtiAaAtai 
gttreuKi^ ge^olfm tiottc, iai mtift 9avif^ |u em 
t^mrm. unb bat gtbnulh too^t^In jU tnat^, 
fanb btt HBacfifamEcft btt Qnifut tibn b4e ^ubi: 
fltrwa^t^Un uniuwtdjenb , anb felttt rt fiii: ^JB^^t, 
über biefelben tint Vtt ecn SupmKUijlDnJstth^ 
ju tiaftni. Qi t^at MH , unb t^ut li ncc^ f^t In 
frinrc (af^otlft^en ^Prüfung b« ?)wMfl«!. 
»a^t^ttitr b<« &(mK auf setiiife gebieten, anb 
In fdncT 6rtanntcn lltmanicc geft^ctcn Iff. 

Etoc^ weit m(f)i matb bltftf 3nfHtut Den b« 
Aanjcl ()n»& anetgt^ffcn- ^ i^oi^ ^olb bn alt 
gtmtine Qkgenganb in öfftntlit^m itanjelteben, 
unb bic metften obiger )«igttn fel6ß bc« bUfcr 
OteUgeiiVi^ bwtÜcg, »ie fe(it eS i^ntn jui 0^ 
ao1)ni)tU emotbtn iea , bte geM'iB» Stiftt« iai" 
Sumin<(fEa( iMtfönlütiec 8({ben[c^fttn ju matten, 
unb wU wtnfa Ut ^eiligteit bei SiCd oor Satt 
^rifJauns tif^u- JCurj, ^t bncitftn ftl&ft, mit 
f«6t (It ein« öffentH^n Xafll^t oonntt^m ^abcn. 
S)at Xuffd8«nbitt bti) bUfec Cot^c uMt, bap OUn« 
Rre, bU int ^ubiatjuiitte hvna^ gtau gcivoEbcn, 



54 

fcie ttn SU^t ju IjaUa olanUn, f^ iüBgrai fti» 
ttecm tu St^cmi unb asußrai aufbft^ ju ilixt 
ftn, gtrobe bfc lauufttti 9<nirir< eon tugrabH^tr 
&it uab gcKijtfc £tibtnf<^ft gabt», unb bcQ 
ton nfttn Snlafft M IMvfttn SaUü fo gon} vtu 
gafciij feaf Sanftmut^ unb !6cf(f)cibcn^rit bit wo 
fnitH<fefl« ttCgfiift^üfltn einte »rrfünbert tn ittfu 
Cgrifti fty, Äurj, SDtänntt, bi( »pn Vntj iscs 
etn uns tnnaljnen, llnbUben mit Sebulb jn ' 
Iribni, fonnhn bte SBa^c^fit nlc^t ontugM, 
nnb jfigteii nn£ non ntuem bit Uibiee, »citt 
Xluft, u>tl<^t bit SBottt sen bm SBcibn trennt. 

ffiun dn paax ffflortf von bn ^«blgnfrltif 
ftlb^! S>tr enbintd bl(r<e SnjUtut« ifl jistpfaf^. 
et r»'^ ^ Saun unb rin Spom füv blir ^abfgti:, 
unb rin ffiric^iungi« unb ffnwa^ningtmfttcl füc 
ti< äv^exn fmn. Sn nitt Onbjwed febm fnq: 
mütfilgtn, beft^eibenen Säbel, af)iu ^nfe^ong In 
^^ttti ao mai ju tabtin t|t, unb ^ta^ttt um 
pactcgifi^ eo& beffen, aat iei Dcrbicnt. JDn 
jiwptt (Ent^td fcbnt Kufdätung übet S)unUU 
titUen, SUTnttmdfung img« SStinungen, tlutm 
fc^tfbung jnifi^tn iDtf(ntIf(^ni4knb unntfcntlic^n, 
ButK(f)(n unb ft^bUititn, abngUoMfifeni unb tu 
iaulitfitn SieÜ^iani^cixäa^n , gniaut Jtotntnlf 
tn 0riflli<^ni »nb tuiättl^ Ocwult, wb ba 
Geoijliirit juift^cn bribtn , unb nibCii^ tat Sm 
tcuMu bn: et[n, boju nuc auftit^c tfto^tMtlc 
Ii<be, SRä0e>U9 unb JBtf(f)ribail)tit dn gtgdinbt* 
t(C SUc^t tarn (oncB. Saf bft ^}MMa«MtUre 
»idc bUfn Sobnitngtn ttfiiOtn, i^ anUusto, 



aia a»i) den \o unläugliatr ift ti, tag ft H9<i) 
weit mt^x Uifitn Kantia , alt fU wirtli^ Mfbn. 
lEBoiigflaX »rif i(^ nfc^t, wat cft tfn aan)<t So: 
gnt DoH ^crfg'nÜt^Ititfn Ddh -flcf) vnb ten ^ßubU 
acni jut Ontii^ung iti bovptltm OnbjWtifM bt^s 
ttagtn fön. OBoju tic ewigen Sicpliten auf iebcn 
KuefalC rinei $TcHget€t iDai $u61tfam tcei^ 
o^ne^iiij baS^cebIgcraSenf<f)enf!nb, unbbaialU 
€:prii^Dtt: ifflle m an f n ben CBalb f(t)t(qt, 
fo ^adf* nieicr— fü fe^t tS in bev C<()rifti 
fttOmeert SQtobt ift — fall wmigflnit gUc nftfit 
ftotlliahn. iDcr 6(^tiflft(IIn, bn Den bn @iit{ 
fttnec 7(b(t(f|t<n iibninigt if{, ^It fli^ bloi an bie 
Catfit, gt^t feflen @rfiritte feinen fffleg foTt, unb 
fe^t fl(^ nlc^t um noc^ bent 9iitUt , Mi flt^ »on 
tUfer ober itnet Seite ^ören Vift. 9Ie6^ einet sic'i 
f eten fflUflgnng m&xt ben ffitrfaffevn au(^ oft me^i 
ÄCug^eit In auSccttung bcc Sonirt^eile unb S9et 
tceibnng bei ](uf(Iäcuiig<gt|'(tMifte£ ju etnpfi^en. 
Sie ft^rinen t)lMrin eft |u (gaftig, unb ft^neibcn 
rinen Anotfn mitten nitiuxt;, ben fie natfi unb 
sa4 auftöfuifunttn. Z)a( tBnrt ber SufKärnno 
ifl .feinet, iSati4Na(^ admä^ligcn Sänget: bai 
Cnienicn ean Zünstnjbie einmal fefl in ben Jtopf 
. 04ämmctt fiab, fober^jtet tte^i S<it, alt bat 
teiqp; unb VbitfllanNmMBeciir^ell, bU Ids 
fen wandet gtft^Ht^cn foaiH, unb nsift aiib ßa$ 
nuvmntTtt ^tat gtWoi , laffen 114 ^ta.-^Axa 
via( au« igtet DJcfte fagm, fe muffln fo fortg» 
fügtt nterticn, nie fie getnameit ffnb. — SHeft 
ttttantningcn fttritnca mit nüt^ in fow fut da 



96 

Snftitut, iai oQci «fÜHen rauf, wa« man fein« 
natuc nac^ bacon RWftctcn tanti. 

2)ie iibciem »Irincrtn ©rfirifttn -bUf« brirtni 
gJeriobe tDawa mrift (in teibigtä jDurttjrfnonbrc 
See^MRaubc btr SttCi^ian fingen mltba mft aSo: 
tts ffion unb UftKt a&iunitcferftn an, unb oletf 
Gt^iifttn ft^Unen nnr btt einmal in @anQ gcbiac^: 
ten 6t^rei&3(»o6n(irit bcr ^änbe i^c J)afci)n ju 
tonten, Unb bo, wie natürtitfi, bre Jtopf btn 
■ßünben nt^t imniei folgen fann , fg paßten einige 
[cbe ®clegcn6eif ab , unb fui^ten i^« &^vtibma: 
tednllen auf bei ©affc. So&aib bcr ^übtl mai )U 
fpcet^cn iiatte, Ratten (te toai jU fi^teiben, utA 
role bet junget: gitdg an einra iaxtin asiobtfni^ 
nagt, fo nagte if)» @c6rc{bfuc^t ^dfr^ungtig an 
icbem ®affenf(K!(fa(eI. 2)i< öffentlich Äröeit ter 
gefr^ucncn Siecbcei^erinnen maz i()nm ein miDEom: 
menn Stof . ®iigar b{< Stufen ntu^ten^fit^ Don. 
itinai ju bicfem @egenftanbe tvauc^cn (offen, oBcc 
bie Siebn, i«t((%< P« iuc SBelt bcai^ttn, fo^en lei: 
ber eben fo wi , nit bie SQ^fen , wtl^t fie ju 9« 
jongen begei|tert ()atten; nvobec fie noi^ bie läi 
(^celii^e Sccung begingen , bie ^bniaalvntcet^en 
mit ben ^^oH^gbetretungen jit »etmengen, unb oKe 
flcft^ome tBeibiet^nnuL ^i Saflenp&cqBen aufc 
jugeben, eemut^ßf^ »Vrie von i^nn 9e«Mflän> 
ben beflet|lett, e£ iftnen nii^t anfaden, bofi fo riw 
{Stnnat^ung btc grübfte CSatqre auf Vfx rtsene« 
tnännlif^H @efEf|Ie<4t fev- 

Z>ettt unbefangenen Seoboc^tet: , btt nun ben 
Beetnwüitisca Su^otib btf Cc^^lftlielktnxfen* nift 



97 

ttm uocigcn jufmtimni ^ait, »nb btn iStjug itfleU 
' ben auf SRdial«!! / ®"af i«ft"ffi*ff(nf(5af((n b(o6. 
ot^ttt; fttllen «((( nun f(t&ft folgmbt »co6ai&; 
raasca bar. 

aSlbttfprw^ war oen it^n; ble EHirUeVeB« 
(5ntbe(eana<ninbEiti3Wr(i«beciaJfff(nf(^aff(n. ®t.- 
{^inbwe anfftSrung, Hefere unb grünbtif^w 
Antatnilft/ f<ft«< llebnj««9"na 6tti btncn, aiif 
b«m Sdtebie Sa^i^tttlfl, loattR oon [tfjtt bic 
nmnUblbattn Sols« t(fl"(I6cn. Z)et.ni(nfr^ti(^ 
Stift gUtt^t t{n<m Soiti^l^nntf o"^ k"n nui auf 
hn 9tmWas t'* Sei«tfta6((« Eitftt fö^t. Kaf 
bie nGmlit^e Vtt, mir bie SBitben (n ICmerlfa ^tmr 
ma^m, nl)itüta He Satefüet Kufüiiiung unb 
Mtfit, pt rieben ©d(l auf Orfft, mit itne |io(j auf 
flotj. 5Bft(r(p«u(6 «jtugtJCnftKiiauna iti®tifttS, 
öffnet neu« TtatflAitm , . trd6t btn ®«ifi In unbet 
(annte ©laenbtti , unb DeTtängett unb »crftärtt Mr 
JUtt( be« mtn((^[icf)<n SBifffne. Die fficft^id^te ol; 
Ut ffiSiffenftfiaften bfjtEHget bief» iÜBa^t. iSo 
tnim dtn miifttn nibctf|(||c'^ , nidFte man an gn 
((^»inbeftra voctDöTli, ta^cc b(t in ffierslciifiuns 
mit anbttn iffli!fi)(ftaften loum fllanbtitS« ffior; 
fprnng , bm fc^on bie Sciti^tn in b«t ^^^Itofopdlt 
miv^tcn. fiBtt (int Sfftc gcsii b<^ anbete ncrlDt, 
gemoa^ie ^(lilofop^if . fiten fo tn $ac(ie ber 9h: 
Ugion.TsHe be^en &(t^en bei JtfEt^nile^m ^> 
(«n »ir ben Ofnniitfen i^tet Segnet ju bauten; 
unb ba^ in ben fnftctn SeiCes bed Q^rifient^uinf 
btr iSibnftmii^ feine we^U^ätigc fIBtrtwg sntot, 
tat Biod^ttn M« rimlft^ Genfnmi «nb Sntnbilte, 



98- 

lit tcn mtnfrfillt^tn »«ftanb in fefW« Uatm nnb 
jut Unrt)ätiflfrft Dertwmmten. 

8B(nn man nun Mefe »(oSatfetunatn «nf bm 
aBifctrfsvd^ungSBeilt unfern aelolm, bU flt^ gca^ 
ieb<iMtcU(n Sor^dtt fcn: KufitacuD^ , g^tit itbt 
jnm SBd^I tci aHcnfc^^ett gemaifih SStnibnuna fo 
fc^ trclfna, anwrnbrt, fo nskbtM treSt^Inf^ 
ba^ btcfe .^eiTcn KBittr^pt«^» (clb|l bur^ bit Sie« 
fka, bie fit In iiitm aBibccTP'^i^tn not^atntia 0ts 
6tn müffoi , unb burcd bit tftfert Stöctecuog gn 
»ifTtr Z)tns<, bIt fi; jelb^ i»canta|fcn, ^ f^mi 
clgcwn San bniittn, unb an Igrec decnen Onibt 
aibtitcn. 91i(^t£ ifl (i^tfc^iucc, ali Kboglaube 
tmb 4Sotucif)ril: ]i( bcftaRbtn von itlin iwi: buic^ 
bia 9(^Uq«: Don fi^ntbitfung , bct fc inngab , Dnb 
bn ben Sn^anb btä 8aqtn imnt« in dntt e^ta 
fafc^t^iietUn entfnnung baoon jntiid t)icU .- i(n 
SSirtfidbiger felbft featftn b(n E^lt^n: wcejit^en, 
uilb bi< Mit , mit retlt^tt fte pit Ünt <Sö^n fpnw 
(f)cn, bra^'bttfelt^n nolbnba um bae SiAc^m S^rs 
ȟcbigEeit, baS l^nen buMonft toCerantt SRcnfr^cnc 
vecftanb noi^ gcInfTcn ^rtt. 3nb(f[tn (lat'bU 
flBa^i^rit Ucfac^ , ftibfl i(inn Vtgncoi ju bantnif 
, baf fit i^ buic^ Ü)tt (SibnfpTÜ^e Seltguidtft enc 
r^affttn , mit bcit CStioten f^nfi ^tllni Vntl(tlt« bte 
in idlig«! Sßtbd gtgiiQt«! ^opatijf, 7Ui0iimU 
nnb fBoniil^cit, nä^ft btUut^en pi biicfcn. 

(£ln< jWtCte Stemtitnng , bit ^^ Itbm !EB(o6< 
a^Ut iti InCiiiiblfc^cn 3cf)dftfttnm«f«i« eon fetbß . 
oufbHnfit , tfl Ut\t : bae bie ei^rlftftdbtf^aft — 
jumal In SSifn — »on it)ni: eigtnt^ümU^c 



*&9 

aBörSt ftfir 9iil B«rtown, unb ju einem baimfit 
Dnüt^etic^cn ^anbmccf ^(ta& §tfutt&R ift. 9d eitf 
OificH aordida iU mmtt Ratten , anb fo dni 
^Odttie 6<$riftnltnge nuc^ Die Atagcn dnef 3ii> 
ninat unb *oraj 6ei) i^ndi Btonut^en firffHi, 
fo fiel te flintn bofft nie dn , bUft Sattang Btfi^äfi 
l^gunS untei Me Offida aoi-dida ~ju «jt^Ien; f>n 
uns a6« ift bfl* Saromttra bcc offtntltcfeen *0(6j 
Ortung füt bit eSf^riftftdto«) bcrrit* auf fo elntn 
iScab gefalkn, baf bitfdbe, nenn man tint Jtlaf: 
PfitaHen aOn aScrt^aftigunafn natfc ©cunbföfm 
Mi »mift^ SttOitt feffftfcn ttoHte, fe^r twifets 
fc^inftc^ti afidfc untec bit Officia lordida ju ^c 
im (omtuen mü^t. XAt lltfat^t bitfei ouffallnii 
b«! Unttrfi^ttb«« fc^dnt ttitlU in bnrt Sa^leec^i 
niS b« fittafeten S^rifftn fltaui tic fluten, tfjdW 
ia betfiScf(&aff(B6dtbet5)n:fonen ju Iftgeit, rodele 
fi^ mit Si^cdtcn abgeben. 

llnpwitia Übenoitgt iitn [ttn fi^tetbtnbtMla: 
Hon bie anjo^I let fcfeta^ha^nb mmtlmafiam 
elften Wtlt bie Änioft^bdr guten; f!dat ab« bie 
eißm fo ^o(^, baf bie Untere baneben ju ttf 
fi^icinbtn anfänsiv fo muß bie Vtgtung füt bie 
tUlnen 3a&( in eben bem (Stabe abnc^en , ivie 
bajjiebetgeniii^t bet gtöfeni junimmt, Set ®VQb 
bei Sdectl^'tnigefi «mifc^en beiben iß immer bei 33Iag: 
ftflb Ui QUatmeinen üxt^eUi, unb ba6 fefenbe ^mi 
birtum gldc^it einem Sifttec, ber, »enn et unter 
je^nmaligemXnfltlnietfen nt^ einmal ein 3if(Mien 
fängt, biffe fiBaffetltclIe füt fif^Iot &ütt, uq^ roei: , 
tei gei)t. 2>aß Mel bet galt bet SBienet Stfitlften/' - 



100 

f(5, bcbarf .(cftct! tclneä fflmdfeS. fflon l«n tu 
|l«i Sprit U6 »oriaMi^afitfe an bH Snit ©«pttnw 
lue btS aessnn'ätliodi, fofgll* (n einet Seit »on 
isasonatcn, erftfiicntn blo« aUiiti fn ffißiilii 
1172 ® tfiriften , tle SlatfiSriitte fremtre ffierfe nit^t 
niitgctcf^net. Sfflett^ dtie 3at)t ! unt toi^ Bjflrbe 
bas ^ubttüim tiof? um tt" ^o" Muntert me^r « 
ft^m iihit&t Mafien, rosnn e6 6toS auf ben flotm 
aüSltt«! breKutctcn ongeJomtrien wätt. HngenotiK 
mcn nnn , bof oon bitfen eflffiunbett i»e5 «nb fieS« 
aig ©(griffen htct; ajicrt&rilc — reeIi*cS bo« f«' 
jebm Jtennct berfelbtn ba* alltcaUmpfH^ftc Posto- 
htum fe?n mu? — mittetmöflace , ober f(^l«^t(« 
3tug raarcu, fu tntftffit botaufi ein aSet^öltnif owi 
295 guten flegcn 879 intbe!)ttf(fien , ober flflt 
• ft^fc<tten 55tobutttn- aSenn rctt nun torit« ai* 
aefttnen reollen , baS eine ©i^rift in tie anbm a« 
tt(()net, niifit nte^t alfl 10 JtniMer aetofttt 6a6e — 
iMli^ce man in SBüiJ[S*t [» Dielet pffiobif<fte« 
©c^riftm unb foÄleltt svSfmn ÜBerte lü^t am 
nefimen tonn , unb tten« reit fetnet uor^ut ftfeii,, 
la^ BDit iebcE Streift im iDun^ft^nitt nut 300 a« 
lauft nrarben flnb, — fo geben nn« bie ISnttnttic^ 
m^n etfifdenenen St^riften cfne Summe »on bo* 
t<n 59066 HiaXbtn 40 Jtreujectt. SBenn t»it nun 
von tiefet Sumtne bteg VHath^U, »di^e i»f 
Clec^nuna b« «nt6t&rii((icn Cc^tiften towmen, obs ■ 
^tf)tn , fo (tgicbt fi^ bacaiu an unnüfi sttMirenw 
brtrei »elbe eine Summe dob SM99 ©utbtn 
'. 90 Jhcujtat. aitan tei^ne ^leju noc^ ben mit Bo 
■•jfung bitfer et^ri^tn «Htttnen Seitwvlu^, «»l> 



101 

it 
abbin baintt bat Lucmm ceuans oon Sbtcn unb 
Ämntiiiffni, mUnwtc^fii man wä^b Mtfcrßdt 

t ben aJttflanb aufl 6(|T(im St^riften ^ättt bttrit^on 
U^cn, unb uit^dte bann, oO man bent tpubUtum 
bie iStracfituns unb Qtcttngfi^äguna fo gani unb 
gfli: oeroraEti fonne, mit »((i^er bafftite auf bh 
Ifutigin St^rifrteacpiDbufte ^erab fic^ SnbffTm. 
DHtbt bat ^ubKfutn fe^r cpteUfg unb ungerecht 
b^btln , ivenn ti bieft ganjc unniige Su^ga^t btoa 
auf SKi^nutts bti Uutonn fc^ni&en unb elau^n 

. aeate, baß bttf« b(M(titli(^( ©ummt non 19299 
»ulbm, paf6 Äbiug W iCrudfoftw, (in t(tmt 
uawbwntfrSwinBbttÄHmoigtnjcfenfep. 9?a(() 
betn ^itßgm ffin;Us<i^ul , bcrgnabcfücienelCuto; 
Ets b(t f(^te(^tfßt ift , bi( bce @ttb<« am mtijtis b«c 
bifrfen, fcUm «en itbcc ©ttirift ta Euvtfjfftnirt _ 
f.'iifx jiotQ >Dt:ltt()(tte utncn ®creinntle$ in bfii 
©ätfd betitnlgta, bi( 6« ftemben ffldftiSötSutttn 
^tfioniinenbinifteoettit^ten, basifi, bie, um «in 
«rifteSHnb In bf( «Bett ju fe(tn, if)W^änti, fflat 
((^intn unb fffiinbtin tjettei^en, ober jitfi reofel gas 
f^ ben blofim TCuf<nt^It ftembet Äinb« in it)«"* 
©TOblfee rinm grefetn 3tn6, al« tf in ffflien fü« 
dneffio^nung aejaött »'*, afitdrfien laff^n. SRat^ 
WtfemSwepbtitteEfag alfo »Öaimt Den ben o6en aw> 
gtfüdtten uanüe »evmenbtten 29299 ®utbcn (In 
pt^sKt SBettag »on 19533 ®ulb(n auf 3lc^n«H9 
bec Sßetleaet. Sine eumme, bie jene S^^"^' ®** 
witwiaigfcit atterbingfi begräftitf) mat^t, mU roe* 
4« MHWbMi noi^ immti: fotffa&Kn, ieb« uptcif«» 
0(t6in:ti>6iM!ftu(«f[tlitoufbei:feI6en(unftigeß®*i*' 



fal an \>ai Xoortlicfjt ju Reifen , unb ^<i) bttStfnilb 
ju friib« tntftnbcnec Hutotnt t^dtdafttg ju 
mac^tn. ■ 

^<6 mt^r alt iai iU^t auffaücnbe ffin^ült: 
nip bft ft^tc((iten Stftriften afflfi bit gattn ftftob« 
t» SiiiTbfJKt &<f)üjtpUmn bii btfanntc 9tf(^a% 
fcndfit bdjenigtn , bis fit^ mit ©tfireiben ofiBAeo. 
Ccfcn unb ©t^rtibtti = tonnen mai^tt fonR bic (tfap 
bertic^cn Ofgcnfi^aftn) bt« gcmetntn snanncc aai, 
bet HBgsoti'&anbaiklt bbt; Igt Titetnen fft IjiR' 
cdc^tib , bm Snnf bed •t^Tiftfldlcc« ju mat^m, 
unb fo i{t bic Sc^clftfltltmo ju rinnn ^anbiMtt 
gtivoibdi, in bem [tiet pfafit, bfc gefunbe unb 
ftferribfä^EK *änbe döt- ffuW«« t>ctan(n?t( osn 
i((Ke ben SBctfaK ber Äünfte unb ^otibmet!«, Wt 
ntf)lftiU, re£(itti>d[ f(fi(((Mt ffiaaw bc* ^Jfuftftert, 
otrftftIMßt bit iKlfct gtatbdtctt SBJoaw btS Eunflfle* 
n<t)t(n SReiftcT«, unb biffre, toell ifim SRftmanb 
btn sTöfIcrn Kufwanb »on Seit unb SRü^e auf feine 
Kr6eit &(jad(en tvttC, mMf entnebcc batften , obtt . 
ntit^utn gjfiiftdcr wftbtn. Sef^tljt bui , fö nimmt 
mit bei: ®üte in Ärbrit ffet iffiettd ab , bos ^nb« 
Bjcrtfößt, unb mit bcnifflbcnbieÄfftfuna, bic man 
fonß bafÜT iiatle. Set (Slnmo^net hti taniti fit^t, 
baS tv iti) aflet ffio&tfeltddt bet haaren ettliett, 
baf n nun aUt 3at)t neu anf<daFF<n muß, loa« i^m 
fpnft eiec MS f^nf 3a^te gebauert ^attt; et min 
miebctguteaBaaw, pnbetpe in feinem Sanbenifftt, 
lauft tudwfittf , unb trägt iai <9elb au« bdMonb«. 
X>ai ip 6t9(flufi8 ba« «[(rfrffaC uufcrei: inlönbift^en 



1« 

»ml9 obre aar bin« Cc^cipftcll« sah , und b(t 

0ft|leä futd«. 3f&t 6a6cn wk ©rfitiftfleffn: li( 
ffienee, nt« b« gatt t(l not^ immra tct nömlii^t, 
nnb Wirt <ä fo lana« bUi&en, fo (ans« jwen IDrib 
^^eitt bre gefammtEn ©(brift(l«a«junß Blu^« ^fus 
(<^ finb. ffle? lJ(n ^anbrettlm Ijat man , um k«i 
^öf<n Solötn b{t «pfujrderco Boqubeugen, ble 
Sunfts unb Stinungetre^te ^scfit^cc, i^dt^c Igen 
funftgfterfihB andftrc tu itm auäft^lif^cnbUiatPft 
frinet Am|t fianbiiatt«, unb tai fJfuf^^rtn ba« 
«anbroert teaUn i bU ®(^rift(telleie5 »« 1» biefon 
5)un!te uon anteflinn ooadfre? unb o^ne ©c^uj, 
■Mb bl« Äritite, bl( fit^i fttolic^ mantfunal b*« b(» 
blJfnatenSutoQoefdifannabmtn, uub ii^^benSin« 
griffen bcK Ufterautoten tntataen (teilten , uaun 
von Ufeet eine Diel ju frfiiöac^e ®ctiue»ett, ein 
SoEt von intern SeüUte hintan ju ^altnt, tnet^eC 
nfic ju gut muftf , ba| bi« üBalfeii bei fijeä^cibign: 
fcffftlbm nur ©änfefpaten flnb, unb i^te SBortf 
jw« bcn £pn, Q&n nic^t ba« SSecmäaen einei ae^ 
f«ga«*«»ben ©emaW ^aben. Unb bleftr mtliriofe 
Süflanb b« et^riftften« tjl ti, ber ba« ©cbttt b« 
Bifftnft^ften jum Sumnwtptofe i<i(ä not^ fo uw 
BCcfcliäBiten gebttftc^tfrt m^f, «"»i *« f" »*''* 
HttewiTlft^e ÄWnWnbtet oetantafife , i&re ««i« 
gte» «n oKen ßrten aufjufeamen. ©et fflome 
«PtlfUtellet eat buct^ bUSeuU, bieten «w 
fttn, öerritä fo uteUon ftinct urfptünaKt^ ®'''** 
»(viBMB, ba? « anfangt ente^tmb jU mabcn, unb 



«><««•• »«iS läns* (• f«M9,5t, ®<fiHta(if(, Ig 
Ceffettcicti (üfii fo gut «in «Sc^fjnpfhamf ju ttnben, 
a« «e 6CT Käme Für 6n, bin SRomern »ort. 
iBali Wtl iln amo,, i„ fj|„ ,„,„s,„„ „„ ,|^ 
anfianb nf&awn , mit emt,n Mefei ®tlf(^tat! dmc: 
Iw Älfib iu ttngtti, unb fn ein« ®efenMaf( «u 
«rfcSetnm, ^icfo übdEroiitHgHlt. ffit wirb Sc^ 
J«rucl jic^cn , unb bm pfufi^n^ctlnbet dn ®c6itt 
u6etlatr*n, oon beiti b« gefirtefe gsoirn »le eon 
«inti: ai^mnannefc^«* fprii^t Sag ^ubHfuw 
fam^m urtel altrin iUBot bmmen. SD ffl 
b(t «n jfge *(rt, bell büS Mutotoolf-atä frinen fflti^ 
^ flnttftnnt, in cinjige, befTw ©«fegra fli| 
K*tiftM,t unb 9)furitit uiitm»nf(» ««f. ei 
twccf(6(t unumftijtfintt über alle aßerfe bes ffldjtes, 
«Hb »tf*ib,t nln bei S^rifif ,lte» Sttw aib 
». »tii»nmbft(<i3)iiU|lam, ballmSiSa». 
W<It««f. ftli,, x^t, f. B,,., „b mawnll« 
«USaM, f« Kitt jam ajlffollo, ,TOijt ajftb , aab 
fo gert^iDinb fettig ifi, eia langweiliges ©tütf, oblt 
einen fi^Iecftten ©((jauffjietee onf bet fflü^ne auejni 
JIBen; mm blefei SlaMhm aaf bet gtöfetn 
»iSne betüiltetata. eben (» »eaig feine. »cM. 

■ S*.l''„,"' "»"•*»>» »««Ifa «nf bedette« 
mt baibete, n,, s.ätf,«,,, „^ ».,,„„„ 

2: ... *"' ""' '" Slairenfplel, baj tiefe 
»ttiftlielletbanbe »s^entll* imetmal im HBle. 
nee piartam anKiabigef, nit^t t&eaee*eiaäfc. 
••*"■»■>'■ »«*«■» »en fenn .nftbten^ 
eejalt* ""'" * "*" >**•»•'«'• 



im 

IKbtt^vpt tröaf ile i)itx tülflnifT«« aSobe als 
Ui, nat man gcbac^t, beobaä)Ut aia cntUdt l}at, 

, puai in 33Mr(t)üiYn , obei: fldnen fticgenbrn fSlUU 
Ufn, in bie SBcIt ju fc^ldtn, Diftee jut Sitdltimt ~ 
rang brc e^w unfreec Eittnratut 6(9. ©icfe gs«s 
t^bc ift alletkilidt fe^c nit|U(^, um tic^ttsc !Be: 
^jfc unb SSrinungcn von gnsiffni (Scgcnflänben 
bcQm SSotfe in Umlauf ju (tingtn, a&et Ben alltn 

' Ctu^cn o^nc Itntcrfi^icb fo maf Sumtnarifttci auf 
dam oitf luccn SSagen Itoft^i^bfn , ^ei^t bif 
ffilftqff^aft fe^c geringfüsia tcganbcln. ^a& i9 
leitet«:, aU (in paat Sagtn mit ^unbrrtmal Q^aq= 
tm ätuge seit ju fi^niticir, bat £iug gebmcft unc 
tn tinnn Sitel, ber oft bat !8efie am ganjcn ÜÜnt 
ift , am näftift bcficn (ÜHcättfcnffct cincä iScTUecre 
ottü^äRätn JH laita , unb bann au^jurufcn : 
Anch'io son pittore!* 
3(5 tviU bamit, bag ic^ bcn ®»ucl'bn: Sutur: 
Dfuft^fce^gctugt^abe, nic^tfagen, ta@ ctniuna«: 
^^gtE Aopf, bcr mai etlecnt ^at, c£ aitt cigt« ' 
Bon Kirtriffi nie wag« (otl, ftfn ®{M auf bicfct 
JBa^n ju oerfu^en; cd »an lät^edic^, nenn ei, 
um fein ZaUvi gcmeinnügis' jn raai^m, auf ttne 
)>cinatnbe 6enbung toaxtax woHU , um (i<f) , im 
SaH rt iöin mi^tüngc, batauf 6ctufsn i« tonnen. 
Oln $ftif(^Et ift nui: ba, bcr ti nii^t 6cilfti ctfttn 
»crungluitttB i8erfu(^( bminitn (aet. a)cnn tcfc 
teil fliebt et SBttfut^«, btt (inen twutificn Beweis 
wn idreä llrOebcct gönitic^eni SDlangft dBet TCat^T; 
fü^igfeit a6g(6(n , unb b(nen man ti ouf bcn «ften 

' SBlid anfl(^t, ba? oat bcn »eanfffii/ *'f f'* '" 



106 

bei (Bnfoffei* Äopf ^num ttri6(ii , nie wa( wntfit 
nftli, unb nit waä mttota tann; 

licet nonum premautur in ■naniii. 

Unb folc^t iBtrfui^e, jumaC retnn fit toitbct^oU 
m»b(n, fann »ebci @(nbuns iioi$ iratnb riii am 
bcTtt mutti sei icoi uecbjcntm Stormurfc ia^fat 

Stotfi. tinc StwinrtunEi , tie beq btc SUngldc 
4una nnfmr EiHerotur tnit bft ouinättiatn inan< 
{((ttrp Suff(^tiifft ithtn (ann, ijl tiefe, baf to 
SBitn (in Bt:»^» X^cU bn icktn Jtüpf; gac nic^t 
f<l}tttbt; inbffftn auswotrt fafl fein ©tanb, Idn 
Xmt, (eint SffentlictK SBebi(ii|tuii6 ift, Me Bw^it 
bnt 9tam<n Sc^riftlteacc jum iRebcnc^MEttt ^at. 
IHtfeilnBleif^Srit [aßt (it^ tfttlls auf ber »ecft^fib«* 
■KU Scunbceifaffuna btc Stönbr , t^eil« aui bei 
ttttTcbfcbcn^elt befi iiitx utib bott ^etrf(f)(nben Soi 
nei ctdäten. . SSet) un« nä^tt faft itbcf Kmt ftinm 
mann ^inreic^enb, unb n f)at ni(^t nöc^fg bfe 
Stgdftftelltceq juc Utebcnquellt feinet QinCünfte jU 
mat^n; auenjattf i^ bit Kutoif^^aft bn) bin inrfe 
Hcb — iumal ad|tUc^it ~ Ittmtrca jU ü»tx ttt 
eon notbuciiUan fficbeninbuftctt aeuoibfn, bie 
iiMtXBeniacn ^cEftn tnnf, i^r iütjillc^etSinleiBQKn 
tnit {dm Sebücfniffen in bufi st^i'dge i&n^äUnijl 
iU bvinaeu. 3ni Vufitanbe Ift bit St^riftpelUnp 
btr atWfi^nCitf)^ , fic^ecile IBca ju SBcflJrbenineen, 
beq. unt not fic tt uenisftene aüacmtin nl^t. 
VutaätU i|l eefebeaieibe unb Gicbe )u bn SBifTtif 
fc^fttn ein dorfctenb«: Xon, be? vni (inb btlbc 
«fi^» mnlatt, aU baS, unb r<MM8 hlbcil no^ 



- 107 

erSfttnt^tiU aü (int ettt^ttt liantittnttf«^ 6(s 
traii^t« ju tottiittt. Xu<^ fitjeint bet «i^riftfUBcts 
namc im KuSIanbc dn siel tfycmwilmt ^xSbltat 
jU f<Qn, ulf re ttioi ttn( — dnfl wsm Matten 
Ott 9<4df tfhttnti »ar, unbl(t_ ts(S([iU(b{c|tu$ 
on f(l({stn tR. Xl((j MeftB jufamtncn gntommm 
mag filiirtic^cnb f(»n , icnc — jtvat fiii: tm etaat, . 
vt^t oin füü bU Sfttecatoi: — tiS{tlli^t iBcmtHs 
lang aufiUlCärni, bflj BBitn riat lorit gi^ptn 
Ttnjalil Botftrtffllt^cir ÄSpf( , als cottwfftii^tr 
&^xiftH{ttet ^abe, baf manche Sc^iftftcln ^i 
oft lurit mt^T fDt(^ eff» iinbe ,' ju bnun <v lo Me 
C(^ule ßtljni (Enntc, aW fol(^t, bit »on ifjt» te« 
Ben , unb bof man a(fo U^v tceU iitt 9(&(n ntui**/ 
wenn man btn @iab In allgemeinen SuftUirung in 
ffiUn btoi nad) ben Schriften biefer Stobt beftfme 
men woICte; eint Semnltung, wctt^e — fo >i>4tt 
_lle f(l — meine* HBiffcns no(^ iebti frembt 3teU 
fenbe, ter.tion SßJes iiixltb, ju tno^en wtgefe 
fen i}at. 

3^ wiU ^iet eben nii^t unlccfuifien , ob (# fit 
jeben ßuhn Äopf gspicfit fei), fdnc atalentt fo eiel 
mögtlt^ gemeinnütig ju matten, 4 6c9 efnet fo 
gwfen Ilngteitfeficft ber ffltilieSfla&cB , 6*» bewii 
Vuit^tiUing bte Statn meift eben f» raiaüttilie^, 
Ol* 6(0 JBeirt^eKBng bec ®tü<Jigüti!t ju ffieirfe ja 
ßeWM«nt, ber Sermete an fficift nittt ein Sftt^t 
ouf bl( ®rifte«fte5fle6iBf(it beä anbcvn (laBe, e6 
f(^ bec StettfecK, bee mit Gemäßen (acgt, &<« beim 
Bett&rilang « nit^ti uetHert, ni*t einer no(^ gtB» 
fern JlljlgreCt fi^ulbtg mat^e, alt Ut «kt^I«, 



108 

jU i)aUn, unb 06 bet mit feinmt sffiiffn, fargenU 
®ei(l fl(& b« QeleacnfKit nit^t fettft feeiauSe, tim 

U&Mi eint S!Bo6(t^öti8*eit, fcu, te„(6v man üe 
»fKftfimsnbct, btfto mtftt OErtitlfoIrtg« rolcb, ble 
m «6ra sranionen a)i(Bfc&«t juölric^ mJittittt, 
unb tion SaSr&uubert ju 3a6r6uittei:t ouf gangt 
Slationtn unb aMenftfemaltre fid6 fortetSt. asscat^ 
.6« , büp^ üOtS b((6 nuc pir re5c »«ige gfiKe «t^ 
MciSenb ffsii fSnne, um bie ®t%vIft|ltII(Ke iw 

'fpfc^t iu moc^(n, fo ift boi^ gfroip, baf bre e(n< 
wrnfr (fi »erbt o^nt^iin genug geft^tit« 
6 (n , im SUgnndntH eSm fo roenig für US ©cgsne 
t6ci( (nlf^fecibt. iDte oorttEfflittiftcn S&tOt b« 
fltogten ®ctftci: (rf^^iicnm ju riner 3(it, ba moii 
»i«! f(6r[c6, unb bet mcnfctKi&t ffitift »üvbt, Im 
Sanjen gtnommen, menfgflcnfi um jnKpBrit^dfc 
um« fcgn , wenn bit wit&fitn ©eiftct otEec 3eften, ' 
aa^rent fie bie mlnbrefflemfmnen unter ftt^ Hefa», 
ober güe falft^e WÜnji mü oaütn Rauben au6»»fc 
firn fa^en, mit i&cen (Solbs unb ©überjiüifcn W* 
ten iurüdf ^alttn wollen. 

3* roeff , wie td(^ bcegW^tn affgondn flei 
fugte S!Ba6ir(ieiten mifDeeftanben wetbra fc'nnm, 
unb me für Unheil pe anrid&ten miiften, »enn 

■ fa&ige Stute ouf (i(% antotnben »oÄtcB, benen fle 
nf(6t flefagf pnb. 

..3(5 erfucte to^te alle unb fcbe — We »teCi 
lef(6( eben igt, trog itret ©eifttiannutö, im »c 
atiff |in|, bf( Bonät^ige drin« aSünje in aScD 



109 

fiBialttn ifycti SStiftoiibctlafttiiS jofamtiitn ja fi» 
1^, um ani bUfitte in pa)}unntn Seutetn an Ht 
ABpfe jn »ofcn — fli^ ja ia Wnen Äufnianb ^u 
ftem, fonbnti ju btbcnfcn , taMIIc®DCbs, €il* 
Ut' nah Jtavfmniinitn , weCi^t i^n (Stantt^üntK 
DöttüBflft In Umlauf grötatfit ^abcn , bndts »Idmal 
bcjo^It finb, unb ba| ei uni^djltir^ fcq, eine 
frtmbe ÜBaaüc f bie fiten tnti)v ati (iun1]n:Cinat it* 
ja^U DOTbcn, fic^ witbec oon neuem bcja^Ita ju 
taffcn. Unb ba in ®ei9n, toel^i @olb mni^eR 
töittini , o^c^in fo ntnig , unb bra gelc^rttii Selb 
tebnai^Kfo »{(le flab, fo gcCanot in unfeni geOi 
annai unb baitütti^m Srittn an bfe fa'mmttit^ni 
•gwnsn, in bertn Jtöpfen lein eigene* ©stb geirtBgt, 
no^l obcT ba« frtmbe in'OXtut^ aufeele|t nltb, u^ 
fecefleticntltc^e Sßittt, baf biefclicn bot^ geni^wn 
möi^Ctn, bie cljne^ln ft^retftii&e iDlenge bec goA« 
Jeeren obct — nie bei Canbmann fit^ au£bcticft — 
«{i^tcn StuUl tu ^e^jigen, nnb Mefelbe« nlt^t 
tratet mit neuen )U »(meßten, fntemot fünft bief» 
. itycte Sejttmmong na^ fo tbien Sbeenbe^Sttnilfc 
no(6 imueifort bat tläglfc^t 6(^i<ffal müiben et* 
faxten muffen , »on unbaim^jigen ^Snbtn in So* 
hiKtnitel unb JCäfei unb Shwiirjfuftecate «cw 
nxinbeltjUtceibcR. SBocoifEebet -Fimmel tit»a^ten^ 
unb mit feitfArKamat^t gnübigjl btfc^ü^en roDSe 1 " 

Olodj ein llm(tanb, ber unfere Gittenitur in 
i^enj^octgange jurGcf ^ält, iftbie unter unt eim 
geriffene iSeiwo^n^tiC, frembe ouenwirtig* Soutnale 
anb äKogajinc mit InCänbifd^en eigenen ^otulten 
«nbSfvtugen ju (mUgmi/ unb ttit o^oc^ gto* 



110 

f(n aXansd iinfcm eittnatar an bnlt? fbinnm 
Ktbrittn notti mi^t m »«aröflTOi. tt« w«r dn« 
8df , wo lU ufflfsfti inläniiffc^ni QkU^ttni fn bni 
ynicMfcdm IBUftttm unfnc Sanbes feftit anfUnM^« 
OfTcRfc^ft fonbcn, in btc fte nrit S^«n ecff^tin») 
fonntni , tmb ^(^ alfo rlnc bcffcte fn axtimaxAitn 
IBIättrrn fuc^tn mufttti; R{<^t fetten nöl^igtc |Ic 
«K^ bic gtSfttt etnngt btt ScnrA, Kuffügt, ble 
({(t bebendii^ ivattn, aulwärHgcn SÜfttcrn fii 
libiclafftn , unb tlnigt URtn t^ncn fuc^tcn — wii< 
vormals laum ju enbenfm wat — tiiiuVt)ttiajin, 
ia btn gctc&vKn ffllöttftn dnn Mftrenttit ju m 
fc^einti, bUber nnfrigm, i^irt gtof en fBorfpniitgt 
B^nt, bon t(t)n b«n Sdk angab. 3n ivie weit 
fcUfe Utfat^en, Me unffw eittciatui um fo niiintf«* 
ft^Sgba« Sigcnt^um ixa^tm, nt^ f(t foijni(f()i 
nn , nrta it^ nlt^t untnfui^t» ; itmif ifl cs inbef: 
ftn, baf »fr fegt dM babcQ »nllnni , unb fo (nujf 
bitfc •ctDDljn^t »üfiKt, nit dn sut|f pcrfoMfc^cS 
Statt OMTbiii aufwdfen fEnnen. — jDaA Sn^Stb 
sif , ia utitgtt mit unt fdbfl btm^ unfm Stq* 
Mtge mU btn Katoütligni fettn , i{l auffaSrab un< 
(tric^ unb Btgni alle Rtgdn dnH gefdlfc^aftlfi^eii 
VatragE: mit gtbni Ignn fßntxä^t, ft geben 
uKbint; idc f(f|tn(en ((intn unfcre Sibeften, um 
fettige wiebct »en Ifinen um unfei &m fotifen iv 
dtenen. ffiai fffianber alfo , laf mir fgiie|^am(t 
(riKtanmen (Inb? SBüTbebaburcfiunfcted^ceU^ 
reratuc nf^t jairättsefefit ; fo miiii^tc Mti atUt noc^ 
(ifldetmi, abeifdnem Saterlanbe ben StiKt autjlef 
tm, um i^n «mbeni, Mrfo viele Xoch^&tn, j« 



111 

f(^f«e«, tft i« TC^nbung iebei ^Jotrioten teett^. 
SWt »Irb «lfm 'euttmtui osnoätti tädtn, nie 
»iib |l( fCcti J^rnt 6c^»e0mi (nnn(at«ni«irt^ imb 
Rot^nxntie tnat^m , wtnn ntif^t Scmdnstifl u«tn 
i^wn fi^rlfiftiOnn ^tft^t. — iinb tsc^ , isU 
(ri^t tiinnte fleba«? 3fl nirfit ffifen bctSRimb 
punf t , um bcn fi(b £catfi^knbi (Crinm nnb erb 
f m ^taiKh^tTt^tn ? 3ft (^ ttii^t — jiunal I|t — 
baa HugntcKTt »an goaj Sun^a? ^abm ^^iUfs« 
pE)if anb iffiifmtc^aftcn ia^M^ ntc^t einen etcC uwb 
tnn {Sithinsdhd« ? 3fi KufHärung nictit In eolc 
btnSlangt, unb ßt^en tiJi^t männcr, »ic naw 
(6rt ii>elt4((a(K.eanb jlt nittit bat, an i&r«6visel 
eU^t ttli^t KSet auf uat, unb ^abtn vl^f \tS>tt 
Otttwäxtiit S^ft^tCn: tirftentt: ntm blt btat» 
fi^ eiltnahitr, mit fit ift fft, no^ twUn cttifni 
(sIl, fo miiffc fl« Bon SBien ou* retttn etfüfwt 
tucebtn? — Kbre w«nit unfew beffwm Ctftriftfttl« 
tei: QUK für bjie Xu^knb mMUn , atnn fie tiif fleb 
Rtun Säf^t ' idre« aSutterlonbtf in iiutüinblf(^{ 
ÄUiffe Idtm, nxnn aJit^tti: iftt? anf mätferKttiim 
iBobni Rjeustni Sbimfn In auiwiitHst »ntt »«* 
Vflanim, wenn fd&fi btt Snlümbcc bic asanufaf tm 
Kit unb etaatfvocfällt fefi»« eanbet nft aui 
Cff^löjtiS etoat^aniriefn , unb biCSaCcntc feU 
' an eanbSUute du« fnmtxti Saucnaltn tnocB In* 
nen mii^, fo tü|t fii^ »on btc inlänbif^tn Sittctoi 
tut nfe'dn maitti ^oxttommcn ^pffeti, unb twna 
fl(6 auc^ Im Kutlanbt ^unbnt aUjdtftctleeSBalrsn 
fiiiibfn , bit — »i< igt nfl unläne^ dntc — «Sc 
■tnfttt 3t^nE»Bi«(wf(^u ittu^bmftn. 



112 

imrrtl tanbti auf tinec unglctt^ (o^nm 6ttife Mc 
efiaEotnaun^tit, ali btcdoflanb unfKrcSittcutui, 
tmb btc in fa mani^en iBetiac^t iDUtTatlft^c I5cö^ 
itnfweS @taaträ nac^t ntU ber Utterärtfc^cn Jt[dn> 
^(it btffclten ütitn \ifix auffalltnbcn JContrafl. iDtr 
ößectcic^ift^ Staat, bcc fic^ fenfl iiiaafl in mann« 
U4cv®tai:tc bacfldlt, icitb im ^«^ bn eutc»< 
tue no(i^ llcti füc utunünbJs ancKfe^en, unb mug 
flt^ nnii) immce etfalbn laffcn , pon fttmbcn unoc* 
bcttncn @eifl(l«onBünbern tgtun beja^lt« etitnn^ 
aniue^nni. iDo» itfm ifl einmal 6(ig nit« lum 
ISetürfnif e«t)Oib(n , fafl jcbn: am ^bJimAtttUt 
^Datmonn ^Slt M — ■»'■t^^ auc^.nuc um tin 
voac SimmcTUMDb; bomft ju tapcjiten — citi( 
(tdne Si&lf ot^itl : ncc nur lefm fann, ^at tcenia' 
jttnl ein (lalfitt iDu(tnb iBÜc^ec, unb tiefet 4>attb> 
InusSortiM, ttc nun 6ep unt fo uit^Hg ju nttben 
anfängt , tfi gttaie ia cinjEge , in uns btn Su£« 
länbnrn am metften )in£6at mai^I. ^tti bte mtiitti 
ftin -^anbCungi junge ^abcn wii: intänbifi^e SOtaniK 
fafturcn, bie baS <Stü> im Gaabe nfioCtcn, unb 
xaä bie ^aartn bei SufCanbet mtU^xli^ machen 
fönten, unfm iSüi^cnnanufaduun ab», ivcIcIk 
btn cbim ämtd Sjabm, für bic @t;ifle£Eicbiitfhi|ff 
bttSanbc« jufotecn, finb Icibec! no^^fcljcmif* ' 
Ui^on Stanke, unb bic beträc^ttic^cn Gummen, 
bie mv iälitlii^ ben SUebccbcutfi^n , btn SttgUn« 
txtn, ge'anjDfen unb ^olliintcni (aar bcja^bn 
miifcn, biuxifen btutlii^, toie uncntCe^ditl) uns 
ifixt itUittta ftÜMwn ^b, uub wit iMnle tto«) 



113 

rnifm SXanufaftuien jurrirfint , um unS mit i^n« 
UncV.S<)uft^W^(( in dn' ^kiifigntHt^t fe|<n gu 
Bnaen. Urtn^auplfftietat mit, (jaSt man Mc eit« 
tnatut ftltdi ob« gar n(( oon biefn; Ceits öetta^s 
trt, rnib bo* He|« fitft mein« iSro^tenB arUfi«w 
Kf(i 6mrif(n , Uf her ©tg'nftinb »it^Hg gwa 
ift, um in mitca^tans mm« i» werben, iffif 
Biglitn» U^ct unS Hf Srfa^rung unfewS cfatn"» 
6<^aben«, fcaß bifiinigett SSüifit*, mtlf^e ftü^« 
als toir afljingen, ti« tttteratut unb ffljif[enf^afltn 
iS)XiS Sanbe« ju 6egünfHgen unb gu tie&<n , fi^ nitfit 
oetttil)mt ^aScn, »cnn fit eon i^tei Semüdung 
wbp btm uBfi(()tBat:«t äuioat^ä Don mW mi'St» 
Moi , au(^ dnm ft^« Pt^t6a«n unb ^anbfltdf» 
Ht6en3nrea^lDpnfctmbem®({be(n»ortet(n; unb 
(08 aat^ tief« M&ftt^t nii^t in bm.9)tan üita gum 
®tfien brc Kßitfcnft^aften gemachten 6inTid(itunQ(n, 
fo mugte P« bo<() bd ©tfolg baoon üfittjeugen , bog 
lit ©mnmtn, weitet (ie baju Dfownbet dothn, 
auf f(tt gute, fOBW&t utt|tctt6aire aU ptfitbow 3üi« 
ftn onSgcUgt mann. Unb menn man bafl.atlg» 
tnriiK ISet^ältni^ ifc Staaten unfet cinanbcr oU 
rinc {mmraufibi^tnbt Siit unb S(ut ^tcac^tet, in 
ukU^ tinc SKafft bfc anbete btängt, unb nHe eine 
aXa<^t abläuft, bie anbete Dutbtlngt, looiebeSIir« 
ft, iebet.OTgaitg, iebta notfe fo unbettSt^tlirfK 
Minus bat adgtmnne ©(cithgettnt^t (iott; menn 
man annimmt, taf biefe SSolten be$ Staate^ an« 
an^otlii^ gegen ein&nbet ßteitin unb uHtEen, rnn 
fl(fiinä@ld:6ge»t^tiufettn, foi|l eS gtmiS, bafi 
aui^ bie iSifftnff^teR auf jtiK SBaagc ge^o, 



114 

anf »elt^tr tin @taat ftfn Snsfa^t gcgcii Im ans 
ttcn abaägt, nnb bai fir fsvail oonStftmffn 
Q^rt aU bte emiInRt ästn nic^t nnfittiät^tt^ 
X^tiC boDOR aatmai^m. 

ist ipürbe tni(^ ju »dt fii^ttn, mmn iti^ tf'f' 
üuf wat)ti »et^oltniffe gegninlfte ottgtmdrK »fo6. 
oedtung«! fürtffftti , btm Jabta aUcr bataufl mog* 
H(^en Sülgcningtn nntdgc^tn, unb b(t Ttniuntbnna 
ifrfftfien auf i<ten 3>Drig b» SittCTUtut Unb aVt 
bamit uecbunbcnc ®cscn|ttinbt ttnb 'Gfnrfc^tunacn . 
ans (inanbtt fc|en »cHK. 3«*" ®rfff, b« H<^t 
fitnug In f!(^ ^at, auf t(nn aOgnndnen aSa^Tfidt, 
tuitbU Sonnt au$i^«tn3R{ttcIpunfU,'bm ganjOi 
UinEcd$ b« ifin umofb^nbrn Stgtnftanbe ju 6e« 
fcut^tm, !ann iafi Don fettp. ©cnug, ta^ fitfe 
bataue bcT ma^rc Schluß ecgicbt , baf! inm fBtfttn 
Ut aSifTcnfcffoftcn nie ju cid gct^an luerbcn tnnn, 
unb ba^ ein Staat, in bctciti auf Untt^ml^ta 
Stuft Don 9rSft unb jSoQtPinmni^tft flc^t, bm 
9fl)f<l btifetttn nur burt^ ben ^öc^ftmögllc^tn 9tab 
ton Kufftörung (vrdt^en fönne, 

So ft^ntt cl m^ imnto; ftipn mag, btn aS> 
flOnrisot Qicab btt KufKütung cfnci Qief tu SMtu 
te« jU btfHmintn , fo irirb bcc aufmntfaBu BeoU 
at^tn, bet bm Stt^fd bn mtnfc^lit^tn aXtbtUitgfti 
niib tittrfcticitbea Stgtiffe natftfltfpürt, nni bU ^ 
Smxeittiüt »(f(t)aff(n^t bnfelbcn mit bre »or^ 
gtgaagnitn julosinnt ^U , girieret) t Sota ^bcn, 
ou« bdUB fi(^ , 00 ni^t bU Stufe bn XtfHüRii^, 
bK^ |[((tr bat Stttt Ober ffitiisn: btcftütit tm<^ 



115 . 

um föf t. ScMif ift ti, haf Mt 3^(mnii(M(tt 
uÄb ri«*a*ai SBoortnnngeB anfert »elfm aXo» 

bi( bobutc^ «nnlaftt SXtogc Den {[tintmt ®((d 
Stnttitffc^ttfttn trtt[(< iuc aOatnitineii SufEIiJniits 
hutcasm mußten, 

Denn bfe Xolcranjfbtft; ttatlcn slclt^ iUU Sit« 
long, bd^ |I< dntn gi^of'n ^M( unfece tSolfct, 
tetnn gleich ttlt^t iibti: alle, Uc^ ntnigftcnt übte 
ritb (SesenßaiiU Ue altttcrgebia^tcn SSocuitlieK« 
rrttnncii mat^tni. 

£{< but4 b{( SoIeianjciKtc e(i:an(a|t(ii ^it* 
tcntdtfc rinlgn — BtftfiDti wmfgtt — itoa^iljaft 
rffrifl« »Iff^öf« wattn dn nafic»*!: Bt^ritt jut SB«. 
hmnnng bUfti nämlii^en Slotuvl^eil; ,, bie 3a(i» 
fl8nbett( lang bcn Stift tei: ®teu&ig<n <tm fo fc^v, 
als bit Sttligton ((I6ft, o&Qcnücbigt Ratten. S<^(9* 
lit^ Ratten bUfe Sdcfe bcn Jtlofiergtaubcn — ' ba< 
ift', benicnigtn Slnubtn, UKft^ett btr SRö'itc^^gtift 
ju( Stft^ftigung fdiid übtniolbn aXupe, tinb j» 
4aiib()abung feinet ^dcatDortfieile aufjudeden, 
Bub mit nlCen Vu^wut^ftn tinec geaaltfam »(Tc 
t«tl)t<ii $I>aiitopc jv bun^iMben filc gut befunbttt 
iat — nrfbn fb^ , unb mufttn i^s raibn: p^ W 
6(b; aOcfn hkK aut^ bie[n: ACoftttrglanbe bttgegai 
soKbringeii mag, fotflboi^ gnirif, baf ttbcr BBt 
^ttgefunbt axenfc^raserftonb-, n»nn fic^ i^m au 
fiSt^eibttug auf dnti; Seite bie SttCiglon, in bem 
vielfärttgen mit 3'it'(°»^ belobentn Oeioanbe, 
n>DMit fit b(t axönc^ beenget j nnb btefc neligloit 
sttftnonbeniSdtt, »Uiawxt%t1{lÜ^€alii- 



. 116 

tutatt^ixttaitiifßtWf^t^i in i^mtt rim 
fw^a, radftn, mateSafcn Jtlnba jui SCBo^l htm 
ftSUt, ntr^t (Intn KttgenbtidE Knftanb nt^ta 
ȟi:bt, oon bm erfbn Butt fird tveejuwenbcit/ 
«üb iai Itfetc mit Snbninft ju umfangm* • 

Ut&et^aupt am nichts gcft&lrft«, um im Ä6< 
ftant stmiffn; aibnc^Ifc^cc unb Icibn! auc^ — nfi^l 
«Sni^if^ — itfyctn, itban no(^ fo tnibtn »Hft 
«nfc^aoUt^ ju tnacfKn, aU n»nn man iie eottnf^ 
O^tn fflnuRbfÜ^« biefce ^Irfcntri^ri Itntn tnta« 
^en fegtt, tinb cd teure gu tpünfc^tn, baf trgtnb 
rin aufatffäct«): Z^teloQ bte SKütie auf fi(^ nü^me, 
btn auffäKtnben Kbfianb 6(tb(r ee^mi Id rinn an(* 
fSgiU^ ^autCtU jn jtieen. 

£)U(aifnlii^(n tUnrorbnungen, uclc^ebitSt* 
fc^'ff ta fianbtt in i^rt iitfpeünflll^mlRet^te wt«* 
b(c cinftfettn, oerfd^afftfn btnfelben aSe nuc mb'g« 
(it^e®el(SCn^clt, fi^ um bie aügcnicfne Sutttärung 
wcbitnt i\i ma^at. @U iaUn nun Witttt, bectn 
nwlffl; 6)(6raiit^ f« on btm @dtlt brr SUubigtn 
Qiefi fic^tnrP^nstl^ not^tecnbls ju fQSobCt^ütni) 
matten muß. Itnb nenn aUiä) fSieleStbenfen tto* 
gtn, ®c6cau(^ t>on ERc(f|t(n jU mat^nii bic i^rm 
iBotfaf)itii tinfi fo gcillg , nnb mit {^itm Smtt fo 
ttwfentU(fi McflDc^teR ((^fnten, fo lä^t fic^ ioä} Don 
bfm Scqfpitl bu SSStniBcn , bit htaüi anfingen, 
M i^«t ^RaeßtUten SXai^t jum So^I il)Trc gn|b 
tUftm Untnt^antn ju bcbiencn, ncc^ immer einige 
jSSIitfamteit auf bic ü&dgen I|offen, iotl^t liebet 
@«(gn)altei «inet fuemben 9taaÜ, MBtaealttt 
iticcr eiseneit fittb ; mb wiib on$ bUfe StUNHtang 



IIT 

entttclt, fo tidbt toif) ^ trcfttli^e ®(tan(( jui 
7laipii}t, bafiifiiellrfunbtitniftbtttTtangtft Steinte, 
weltSt bff gcgcnwärtigün SSep^ci in (^«n Är^fiot 
mit b« Urt«t[(^rift : Ä»<t: ou ».«i Äw^^rou enfleattt 
unb unberührt liegen liefen, dn juriid sdegtCT 
@c^a@ füt igte Kac^foCger ftnb, »clt^t nt(f)tt]fnc 
ftanb nehmen wtrben , mit tiefen füi bat JSo^I ber 
SSenftfi^eit fo wft^tiQen ©cft^entm anm Srfim b« 
8teltg{«it, tefi CtaattS unb bet oHgetncincn JCuftlö: 
ntBg ju tov^tm. 

Z)ie Äuffitbung einig« Drbfn«^cmeinbcti , tit 
Kraninbernng ont f^ft^tönfung btc übrigen 
SKBntde, bie Wetpflif^tung betfttben, ii)tt roiffnts 
ft^aftlit^e TTuSHIbnnfl dnet öffcntliifitn Iftiffiiftt ju 
unrenoerfen, fM eben fo ofele giinlliae ffloiboten 
ber IfafElürungj beten taa^Itfiätiatn ffiinflaf bte 
. (ommcnben @eneraKanen mit iDanCboifdt feancn 
ttxtben. tbtt aXÖn(^egdil ivcii: bcn jeger dn axe^te 
ttiou für bi( »liiere ber flSiffenfttioften , unb b«: 
KngÜnfHgcSinpuS beffdbtn benahm faft aSen SoKic - 
flcn bet ffleteWmWt ©oft» S"l(*'t6''tfelt unbQes 
bd^en- iinmögllc^ tonnten auf dnem fe eng umi 
jSunten Sobcn blc €ptb'fl{nge bec SBiffmft^aTteit 
jit Säumen ^ecan mac^fen, unb tfiTe Xeft« in üc 
(üftt vetbidttn; unb wem ift niE^t aus ber ffln 
tt^it^te befnnnt, gu mat ^t oema^^mtn, Ut: 
nlc^ttn, nnb an bn fitb« ^infrlet^enbcn Seftron;: 
(^en y^itofo^ic, setoloflie unb 'Äirt^ennt^t auf 
nönt^lft^em Sranb unb »oben gewocben finb? CS 
ifl ni*t nöt^ig , bielltfot^e biefrt attgemeinen 9JH?= 
Wat^frt in b« 6t(Hminfen, ftiifti ju »enniit^tnbeB 



118 

tttfi^t iu fuc^fti , BtnnBM «trrfjre Ht SOISn<(« to» 
um Ott« ÄdnM bcc Xufflftuna foKtn «(Hdt ^abtiif 
um JMe oOgemrine 81ii&ttnofft btt StoateR in tiiwr 
^n ,(^rnn tScet^l Btc^ültnifiinäligcn 2)ämiRmiiig 
gu (cfiatftn — dnt %<fffiulbtgiin0 , bfe i^ncti-öftn; 
etmat^t 0» eiwiefen »otbfii ift. — Senus, iai 
MbicUnmöeti^tcftbt« Sebti^en« beraKflTai^afi 
teil au« bec SSatui tn JCtcftcronfalTuttacn crgicbt. 
8Sie (QHn (In SOZdik^, btm 9[d<$ 6(0 fnmm ISins 
MttlnbtnOrtniboS ®c(&ftbcnf(n jui:©u»b«, 
un.b bi( aSfcläugnung fdiK« 6eff«B HBffftns ^ui 
^fllc^t ßtma^t »Irb, ber In btm gTÜSttn Q>tfe$s 
jwonB ttjogen , unb Bon ffwngm Xfcetni — fdntn 
riniigcn «ftcn üffiegiorifmi — grie^rt Wirt , butt^ 
6c|Üinbiatl Kfeftumpfm fdnc« Stcftanbte, nnli 
gänjlit^f i8«a(^tung atttt ittlft^en aBlffotS fdne 
[)öc6(l( ffioatomnitn^rif jn «rdi^tn , bct fn rin« 
8a^ tebt, bic f!(^ mit fdntm Ztenti unb Gmplin« 
bungflOftmögen fo menig »etCröaf, btt, rertta.fein 
®rf(l Mafi imm« füt rinc Sffla^r^rit ottfolgt, aHt 
Xugtnilldt @(fa^c läuft , mit bnn nütfifttn 6tfiEuf , 
btn tc bataut jic^t , gegen ein @t(übbt , eine 3lt> 
gel, obtctintDrbtnemeinnng anjujiDfcn, beitnbs 
tf<() , nenn er ti äiit^ nagt , ftd^ auf jufUien , von 
feinen SBitSriibtm ge^oft, ottfolgt, unb aU ein 
Seifte« ' Vvoflat angefe^tn »icb : rote fann fo da 
aXonnUKut^ unb X^ütigfcit genug begalten, ba« 
ganjt ivtite Stbict bc# menft^Ifi^cn ftüiffeni ju unw 
faffcn, unb feinen ®ei|t unaufge&aften iiba off« 
anwige btfftlben ju ttctbreiten? H&it bit« jufaramen 
gtitommen, ift miinei^afgttn« tiinitiddenb, lic^ 



119 

btt llnbHiitc^6ar(dt itt Sk^nHjt jk sUIni Swti^tit 
tet ®eU^ifainfeU ja ecltötln, unb bw Sninb ant 
jaacbin, luaTaiii bit @vro|Ten btr rnnjlcn ÜBifffn* 
'fitiaftm in i^rta ^änbcn (nttnebtr ntttea, ob« 
UKhümint unb ««»Dgcn ivcibrn motten, »int bafi 
man nöt^ig ^at, ju (inn Sef(!&uIbIeQtta von dok 
fäbOc^«: Silicat fiint duftuitjt ja nt^mta, bU titfl<, 
Irir^t tl)«m ^nm JU tiitl Cc^anbt, nnb l^ran 
■Itavft ja tiitt G^ie matdni nücb«. ®(iiug , baf 
■veb^ bit efnc, no<^ Ut anbrt.ttirftK^e in Sufunft 
»tijt Statt ^abtn nittib, unb bof bit ü6ck ba< 
SRb'ni^divtfiit osangtn«» SQowdmuiiQtn bmüt 
Uice »o^U^tigtn tffiiifUDOtn äußnn, nnb manim 
fä^am Jtopf , bcm [onft Vax aUtm ttbifc^en flBi^n 
gcontC/ DcrantalTtn , pt^ nun au(^ mit bcc in JtCö': 
Rtco fonfi \0 fe^t: oecabfc^tuten «apieiilia terrena 
nnb pnidenlia camii atjugebtn, um flc^ OUC^ bui(^ 
fottfe« Äenntnifl« , in »iitffitfit (einer tünftifloi Hu: 
flcujifTen Xcitimmuns, f\^it ju ftiUin. 

Sit twrittrttStnfucfTt^^cit, unb iai babui^ 
btm 2Kibfcfpnic5t unb b«n aXfinungtn bet 6c^riftt 
fttUcctröffiKh;^'!^, secTpHit^ btt aKaemcinniSufs 
ttütuns eint nic^t minbec atftgnett (^btc, unb 
tKcadc^t ijt biefe aut» Seflen ^'^ nitnf(f)lt<^en {Btri 
ftanbtl aanot^tf {Bnoibnung bic ctflc, Hc, fo neu 
. fi( not^ ift, ft^on nirtUc^c Snijjtit' aufjuneifta 
(at. £(nn au^n ben idjtbauxi, fcf)on oben bti 
maXttn ^dtfamm So^a^if uelt^e bit Jtümpft fo 
eieltt rifrigtii fSt^na jum Xeften ber aSa^ciitit mit 
fitf) btai^tea , aitbt cA nat^ man<f)e tnfHf (^( Stob 
a<^hin9/ bit fi^ nbtr btn Spctgeng btc aOennetntn 



120 

Vufßaning taa^tu K$t. ZtlabiaQi atf)t ti mit 
ttt' äattifjtmn^mQ itt meßf(iblt(^m ®d^ti fe^c 
lonsfam, uob rinc buct^uf aufstEIättew iDtni 
lungäfl« Wft p(^ ^öctiftaiä-«ft osn b« jatotro 
@met:atiDn , »enn unfeit j|<gtft Jtinbn SSütn ft^a 
trecbtn, cmorten. Su<^ i^ ci in S)«fitlininuns bf» 
f(r ©atft^ Biet Irit&fM, bie jum gorfganfl bei; Hn^ 
Rifnins segebenen UrTac^n unb Vnla|Tt ^etjui«^ 
nen , ali b<e asttfong bccfetben ju be)tünnttn. S>it 
«ntfi)db(nbft(n iDoto , um toie Biet (lelTeK bafl iDoS 
übec gewiffe ©sgtnfiänbe benfc, Ütfm fl^ uaftreU 
tig aixi Un Okcfaufliflen bec fflofenfrua^främet, 
SilbetfttumlniTn: unb €Ea|>iiIitEt)änbIet , auS brn 
SSttfinunötn b« BBirtdt an gtöSeren aßaafo&rtiote 
tcn, au^ benn;ufften!Bi:ub<Tfc^af»I[fl(ii, unbbcm 
Mglitften abfafe ber »äi^fetnEn Opfer nnb bct foje« 
nannten Jterjctneibtr ^et^sfen. SnbelTen gU6t (tf 
fiic bcn aufmictfntnen SSeobai^tec noi^ anbei; 3>ata, 
' auä wd^en et ten h'öiittn @tab berXufCU'nAtg fo 
iUmli^ richtig bm^nen (ann. Qf gicbt untn 
bem {Qolfe bfQ befonbeiren Kntofftn unb Srft^ 
ntingcn gcutffe Xeu^emngen eon betn — wa$ i(^ 
aura popularii nennen mücbe, nenn tt Me xümU 
frtcn ©pMcdgefefegeber nlc^it in einem anbetn SB«« 
panbe golramtit (lötten — in btnen itnmec bei 
®Tab bet aUgmeinen fQornrt^eiU fiit gttoffTt 9» 
gmßönbe fic^tbar Wieb. aXan ednnwe flc^ bte Ku^ 
(c^enS unb bn fall aOgemetneR Srngiöning, iw^ 
bieCr^rift: übet btt StfttSbniffe, in bÜM 
Sttlitfien nnb abetigni StfeKfi^aftm , In Sifitntni 
«nb Jtoffeeljäafetn etrent», unb (jolte ten un6« 



121 

fw«t(*«t SWW unS «r 9ie(*o«(«oftft togcgcn^ 
mtt »ri*« fca» »Ol! *6r miBlri^ fHirtwc iBoft« 
vm- matfxtjM aif dtnüCnte^ .{uuunittit in. t^ 

fffllihfl, unB moa nrt*'frn»iMr, fco? Ba9«tll tun? 
ISft HdtiCTvn «r^riffm Wefk MttäU^ einer »chiinft 
ftttoft mit gtiuiffcn Segen ftfinbtn. o*'o"9* 'ft, *fe 
ÜBt^ rfiK Kfifje Beng*Stvn !üum lu Mtvatteti'ti»«. 
SM 8#p«.fo»i«(W«S((ffffttii', Ba* »ftifflWgt SI5H» 
femritMi' tntilbtT,- mnft« balftlS^e noit) unt^ natf 
mftrSbMn- »«traut. mftt^ot, M« cS'fBitfl'gorBiiflf 
rtw-nw foi SD^etnKfi^irj«U)itaii0R»9nt'iMlr: 
llnb Rotten ye S(6rift(tcltcr nl*( fcl6fl fo uft 18r 
3iri aüi 6em Sffitft» i)(t(ot(n, Rotten fle itite ®ci 
griffe nitfitffrtflDetTOftrt, unb (incrbcianiernTfu 
beit octnictitct; fo müttt iU Sufflätuna ifet ®c6i(t 
ni><f) toeitcc au^Ac^nt, unb i^n SKai^t fel6ß Iil« 
auf ^unblungen tr^udt ()a6cn. iDad jGoIt miiibe 
dngefe^en tiafxn, ta^ man i&m »e^I min, b^f 
nifln l^m nur bie ©ttiditfcii, nirtjC ba« ®alb n(((: 
mm, unb fdne ISBegriffe länfmi, nl((|f niti^tjen 
wcne, baS man Itim nicftt* nc^ime, o^nt bafür etä 
toat f&i^itti ju geben, unb bafi ber Swtd einer 
wahren KuftUicung nuc badn beftette, bai eigne 
aBofjt b(» ©ütger« mit frfnen ^fHiftten gegen ©ott 
unb ben Staat in bat ingfte unb genaueftc %ct^ätt= 
nifi ju (ringen. 

SRürfiten borf) aUe, ble f!(^ berufen glauben, 
tn ber aUgwiidnen MufHürnng ju arbeiten , -ibki 
be^crjigen; motzten boc^ bie tactnüdigen Heloten 
unb bie JU ^i|Igen Steueret ben aKittdwi^g nii^t 
»crtennen, auf mett^cm bfe iBiafy^elt dngn'gebt; 



12g 

«lic^tdi fit b»(^ ^Sdfttttcäftc itit^t on URiiiifctii 
^ifmitstiüKb MiTiptftttta; miit^tni bcc^ bu 
«t^tfft^Cct Dsfmt tmitt tfyuSKtbätßn W Ktr- 
tf)tiU bnntn unb bnis(cn U^rtn , wdc^ {^Btn Mt 
»(lfm IBccoiitnuiistn i^tti aSenart^tn tnrittn; 
motzten bDc^ aUt, btnn bU 9taCuc dn ^ü^mtSn 
ftsntnifvtnnösai gab , mU vitüoiattn Xtüftni an 
tKtn SBob rinn toa'^un Suftlämna odrihti, Bttb 
Mtntoi, tM* füt (In gtofn, \nUn€cfy^Ut 
9(bantt bat fn , bn XBotiU^tct tfnt« ffiolttl «nb 
gamtc Stnnatlcnta ecn {Rntft^cnalttm )u wc 



IX. 

, «1« ■ 1 

*i t a u e t f p i ( t 
{n fünf »ufiuat». ■ 

im I. t. ffiatlcaart^tattt. 



JirUbtltf) ton ettin^etm , «(^"1 ttin. 
Cminc Don ©trin&dm/ '*" So*!«. 
»tof Don *cnnt6«a- 
9rof «Ott llrarff, enoinfn* tttmuiir. 

*«i j.„.i.,.. .,..„....,.,. 

Gicgmunb l 

«tmot, «aultttitnn «tiuMirte» flsfr. 

Srtnbötb, lin anrnirfä»»«, 

»taWr. * 

ajettdofb , ?"nnrtttsl , Snoppt. 

gtotarien. 

mif^itc, Kittet unb Anoppcn. 

©in *twll). 



\, i£-r.l! et *3( u f j a g. 

Sndntni fflemac^. 

ffitfttr auftritt. 

■ ■ 'gw^rtUf^', JTirt^ttrfli^ rollt Ite, tieft Wflt^t, 
f^tf^^/ ivft bm aSilTet^ätei: iit It^U fcfnt« ?<> 
6(n* ift, n» dtlt.irtfiw Soft« in Stfendfiltbdn idtii 
»otbieisKt* ttettn, UngefKucrinaKefcngeftalt! — 
Ttbet mat rooKt' e£ mir tidtn, tat entfc|Iti^c 9» 
pidtf? 3if)'hait ia nlt^tS aftfiaft! — ftfi^t*'! 
»fn (tfi nlt^t mulofi an llrat^T fiaV i^f&t« M( 
{tönt, tHc fi^ ani Vitdi» in W felufgt leaft, tit 
fdn ffiigiht^tim \m f^n Im 'Stttfi trtib Zoi , tififrt 
nrfeb« obg'itoVett, 'ün^tin'Üe'fft niifftwrfK««« tf^ 
11«« Mntem jn aibtn» — Mw^t, w*^ (Mrtti tos 
TffeterfH^e ®c|[(^tt : ii^ Hn'», bft beit SMitfl trat^, - 
Ml t>ln tf ( CSditangc , Bit las ^ni ii^m jnjbifi^tc : 
3(4 Mb >f(iiK jrok«tt iKsAniini , fribt 6ce((tmiJt« 

f^ IM) «hgd^i, 'etot^, »niM: ;3t( «w«tt ta 



126 

nut bieg gtliebt iatm, ueKtt nni: ntiiKit um bitfi, 
' ütn fit lltfm mltfi nlt^t, fcttltppttn tiricl) au« ttm 
Xlofbcc 6t«f)«S Ixi fpß i<^ nkb(tfctiirri6(n , baf t<^ 
■ttnntbfirsm anatljSzt, »ctben uoUc ba£ fSdb tU 
BttZRannti, btn i(6 nl<^t Heben fann, 9B((6o()R( 
Bicfie, fl6f(^oiH<g, afift^eulicg! O rafnn bdn fefe 
gre Chatten mit^ ijt un[I(^tbat am^^aiht, fo ftfi* 
n: lat OHnaen mdiKr CStde joiirdgen Zitat nnb 
»otrtlUbe, et grti mit »on fdn« äteCTOttm Ätaft, 
taf f(5 irft^tftfiegt, — obtc tffbtt rnit^'. 

Sweater auftrtt,t. 
SHtbtf($ (Snin^eim, tSnofi». 

St. Cteln^eim. Sinmcc not Utac^f S^oc: 
tuit, unb In X^tänen ! Xidl btü» SStti^oftiaung, 
Cc^e^ , am Sagt beintc SSnlutuna m{t ^ennt: 
(ftg? iDu f^ünefl boc^ geftern fa tu^fg anb mt' 
Woffcat 

QKtelnt. <Bc6t auf) f8e[|it)(iflung , Stöbet, 
moc^t auc^ ent[(^to|[en ! JO, wenn bu oufteft, 
mag füc Sd^ttdniffe blefe Stacht Ü6et. mirf) faiqen, 
n)tiinbug<fc:^en()ä(Ceft, mat'i4f'>6i befncmünn: 
Ift^e €et(t ^ättt gebebt, »le biellneinige. 

3t. Sttindefm, @eniif »lebet ein Xtaum 
seil Uta(^, bet tägliche StfS^rte bctne£ 64läfc£ ! 

~9t»iRt. Ornat nennt i^tnii^talleilStaaiRl 
Ctfetbff, (tfelbftnat e«, ben t<^ fit^ , ni^t ba£ 
CMit meintt ^^antoft, ^ön nnt, ^Sttl -,-:1ti 
Rut Ba<^ Jptittnnac^, Uc ISanb fcMttt (rdl in 



127 

ndn Söninrc, <(^ »Kit tbm anfanvat^t, ti»b fo^ 
Ua blanttn aSittcift^n» tlnn: sasjtn Stüpuna' tn 
rlnaGät nrit 0(S"t>>^ti^ 3<^ glauitc, td uiitc 
4e()n tinb ^atnlfcf), btc an b» aBtiiib t;ina, ali 
ti anfing ficf) ju benegm, unb nitficT (am. Sot 
«(iiiem iStCtt bUcb (S 9^tn, unb fat) micf) fiact 
an;.ic^ ciEanat« Itrat^, ab« fdn@(rt(t)t nan bü^lcr, 
unb wviogcn in mUbent Sc^mti). .0, unb fein 
SUd 1 (i mat ni^t mt^r itt litbswUt , \ttUntti)t' . 
bttibc i&M, auf bnn ic^ oft ^itnmclan flog , «e 
mar llvaifii iBtid gegen S^dnbc, nur geniUbm 
bui^ ÜBtdmnt^ r abtt tt nat htd) llrai^i SUif, 
unb ba« gab mic Watt). 3(^ naat' cS annb<n , aU 
ti bf; ^anb unt.T bm 0i^i(b fmuocjos, unb mir 
eot^U; i(f> fa^ banuf ilt ®tijcft^(n einet jen 
(widmen SHngci. iDtc Sctfl trat einen; Srfjntt . 
nä^ec, unb niarf mir fic auf baS Scttc. SBi« im. 
8Bir&e(n?inbc btc^ltn |te |I(^ ba %etum , unb »urteu 
ju einet stäfH(^tn 6(^(anac. Si^ bebte »et SnI: 
ftgcn. iDle @[^Cana( fu^ ^fn an feine SStuH, 
fi^iang fl(4 an i^n, btf buct^ ben .^anilft^ , fcaf 
f)(ncia bi^ |in (da .^eta, baß es ^eO, ^eEI blatte. 
ÖSraufen unb (Eatft|en faft« mir^, i(^ woicte bott 
Okfic^te }u 3ü|cn fallen , aU tt nei) einen nxljniui 
tilgen, [cfmeibenben Slld auf mii^ uatfj f'ufjU 
unb eerf^nianb. 

9t. Stein^eim. Si^efler, baiuMTm(!)r 
aU gcttäumr, ti uai nacfienb geCTäumt. 2^ teilt 
ni(^l Sticht« ftqn jteifi^en Xräumen unb ^cfcticff 
nangen, abfcba£u>ei| ic^, bafible meinen STfi^cie 
nun^n STüumc |inb. SSit leic^f mai ft, tag bit 



128 

9üdt bdn« ieixttmt, «ttr rinm manB #n Mm, 
atib bic GortDiuift , bic bn bix ütKC bciiu ^nicgtc 
Verlobung mit ^tniubcvg nuutttß, ^ 'In ttwo: 
9>^iinta[i( ^ daim fBitbt famnictltn , bcfftn .t«b< 
Ijaftc StoEKtniiiRe t)tt mc^i oUrin Xnuim ^itnl 
SUbt e^totftttf ^\ite wtvttn gvif ntSitiec bdtin, 
dU Xtüumc. ^natbcra, bcn bic S^nb« nit^t 
fc^lafoi tief , tonnte bic 6nmbf nit^t tnDutai , bU 
boS exittmal feint .funb in Mc Mnigt Ugtn foS. 
Sdc6 gut bei: fiSann« fa^ {(^ ititi im Saittn, er ctef 
blf gonjc Satur jum Stngtn fcinn Sveubtn unf, 
nnb fo| batuntct mit rinrai »Ufle fo ••O tCB» öi* 
itigtn iCtinfe; jum ^immcE, bon mir bein Vust 
gltii^t, roenii «< banft. 

Srwine. S^fannnlc^, Biubcr, ic^fasn 
«irijtr >w« -ttt t)cut (otC et nur (uerüSiae, nl^ 
ibernicfnigc, bnnif<^ ose bem Alofttr iiic^erbnufitt. 
3(»i: itfencbcM, J^i iftgrtüufitet mlc^, ba, blt 
jßorfte^oüin von Xnbku , unb mein IBoter. 3^ 
teaftü, bof mein Jtopf 4« nrft btm CKigen »idjt 
nafnc^tn ttatti, itnb (türmtot auf tni^ Infi, bi< 
in<Kn ^«Tj fii^ lufammen jog. 3^ bot^tt nnb 
^U nUiti, oK i4i5 enc^ folgte; o&er ttmt ftp 
Um nüt^ii^ 9r|I4te , M ^t Ih-oi^ uteber in 
felM SIctfrtt eingefe^. '5^ iiaU itin 1£(n .^eri, 
»ruber , unb ba6 fott fein bleiben , M* H fcri^t. 

3r. etcin^etm. Unb bein, tinb btinel 
Catnt S&oxt fon jur Büge «»erben 7 glaube ult, 
Cf^neftn;, ce Ift nii^t Sltbr , ei tft f inbift^ S u«(t, 
tle blrf) fu nicttenuenblfi^ niat^t. 6a|t<fl bn 
ni(()t fclbff oft in €tunbtn bt|Terer lUberjeugunsi 



129 

tmf ^amtimi rin inaiiii {ft, tefn CctI4 Mt 
n^tä^tipai foffnt fonn, ba^ tt icc dniat Min» 
bff AMgi^ birt fltfif»gt «(gfantdt mft fenh 
fri||ict aMrlf^offni^ unt Vta Vet ^ttiat doöt 
pt Mwtats» ffiWt^ Uttb litt n birt ffirfttw «ii<f|t 
femt s«r HvcK^ ODtnoe? 3n »tifqi ICtnini lamll 
feB bf4 ßc^ct brinrt eHedce friiiKn , äU JH bcB 
friii1gni> ^ttf tdn ^j bn uta<6 aacf) nut ttire 
OtiitrtcKubc? Mtr et triebt aOc Kn^mblKre »f« 
(ctnct tmbiMtlec« ^c? -Sa «mS fui X^üttii^ftfc 
Im vMcftcte lljq fdn $mf 'gegen b(n JCaf^ auf btin 
flWd^ft^? trieb m t^n itlitit 6tt jn pnlSnlic^n 
1fojltg1icl)MNn} »D^-et fl<^ m<^t ftlbfl tucc^ th 
unetftutnt ^l^e, tntt btt n ilnH e<^tmpf« »cgnt 
KnAl |)ttoj<n in let Aulfccfi Qlcg^nwart tiicberflat^, 
frin* f*4*iä*i1at' IBctWftfing «atfi ^aläftina ittl 
*r(«g 'b<ft-^«j iH<6t ieenolic unf« otten Mt(ai 
<Sf()1figcnT ntit tfith , ba Mt ntritt iSattr b» ttrec 
ftifr bitft« 98(tftttfä rti* f4 Bkl HBat^ (tfee« »IS, 
(bcfltelt (?R Sriik'^nt Wirt« »n onnn aXaiiK 
intiftf i/fifi«! , Wft<iK(*f(^ae(uftb bwunbdt, unb 
on brm frfliß »t* aiftifllV« ffieriöimibunB ttit^t* auU 

>Ccteln(. S bag (t^ riitcn ^Ittfm an f^ai 
gtfbit^rn f;Sm, nur Hnttt, tn tinn SSauci nollt' 
1^ 4fiti fioiid^t toten 'jttifc^tit mit unb il^tn ; abtt 
n- (mt fdiHtt, .tdnuL ol« frint eubt i« tfnm 
VMit, tat Üjn iiirtff HcNn eani». SBwflrtcn«, 
•«tn, ccrgrtcnt jaf)(M]jv mft fdnilBiKiügc »n; 
<* hnii Mrinrt «ttt iifiW grtltlfii, f(^ fanii lltarfi 
tflArimI Mdtttai «fqtli btlnant, fan» lln aa« 



ISO 

mOnm 9tM#lni^ nlcfit <ia*tlnMl*»- C Iftfct 
anlxc, 6afr< eSitltiti mit ttiuni lOtibi, bo* M 
(ribft Mtabf(^ut. 6dt txc ungtitflif^tn mtut/u, 

14 tiMrtt mttiif (oimM nickte aicdi. Uvot^eci 
-»Ol olltiti f^fn nicjttdft fdift atfot iit mm 
Ui Ucbt pt.giUa. VU bio'llnniljrn, alle bit 
K^lüit, tic cc meinem (tebaben 4erjtn Bc^cQlt, 
ralei(^t(ctt mit btc <9tbantt , bof fU vtfa i^ tot 
ncn. 34 ^di iHi4 an ftinec etötft, unb mit 
ftaxl: mat 14 i^n omnSgni fa^, Mtmo^f ai<4 
(4> Stun <c bo^in 1^, 6fn i^ rtn fttnvo^tf aiis 
«trmb'tmbtt KBtib, fegaE nnwnnifBnti, bof ii^ 
sl^t rinnalmit i^m fteirbM tonnte. < 

8t. CSttln^elra. imbtsteifU^ , »it 9ta»> 
famgcflenfti^bieeiebtift! fflUB fiBb c< vlirSfJ)», 
ba^'utai^ tobt lft:.fDlTt(bic Seit, bic. alltf .^(Iltabt 
3ett Kiijtt über brinin ^metj wnno^t tiabeir? 
Du ^fl fo inete«, loal bii^ an ■^nebtig binbtt, 
Sil ^at becObh ni^t aOtt füiltro« gct^aitl Oi^ 
-tat Oünfllliig bei JUtfert, iMfite tc, fite bcHtn 
ecfUtten ^tinb ju arbeiten, r »ai et, b<t bic 
com JCaifet aufgcftcllten Stiftet mit jBirfpa^ea 
Bnb cisencm Selbe beffai^, baS Xobtfurtl» U , bat 
t^t alter ^a% gein tttai) ityitm Httittt, in <|iffe 
f(4<lä^t JDeaseffung m MonlAbein. iDtafe g» 
te» albn no4 Hb*>Ii 6tee^, mot er M 9«c 
mo^t bit feqn n>li:b ; St »n nar b(( leben , SaiR 
fevn an bedien Ainbern Den tlra^ , -Ut Kdtic ivM 
^a bntcb no4 engetc Sanbc at ifn; aRsttn^ 
buipfm. — iCfste Ht^ 94«>r^er, oSe bieftJBrakc 



181 

in «In* infww«« 9(fif|t«ii9fn , unt wn ttt 4>aiit 
UrSM tÜelM) cttflce jurammcn stjogin , unC fägc, 
b6 ([< nidrt ftdrfra ff^n tveA», oW i«« rinjigc, toö! 
mit biet) bfinc OtubiEiuntj an ntüt^ gfbunbni ftnlt'? 

atmlRt. >R(t af)nbet tint ganj antat iü: 
fanp, Sratn. -^^nntän^ »Hd) ftlnm -&i>nincl 
in mrinem ^^tiHfirficn , unb fetnc *iitte fliiKn, 
bRc fetne 8ift« miTb an nli ontoicB f(i>n , ic^ leftU 
fdn« ataa« »«■gifttn , werte noftcn »tt rin ®c?<t 
an fein«! 4>ng«i, unb f^t »«tri mii^ fcotan an' 
gOtttttifiitn, onßelrtftt (in meine dB'n«*'^''"**' 
VMi bet i(^ mitf) b«Rn nii^t IsSmadxh tonn , nit^r 
Ivlibai^in biwf. — 3«^ "wtbe »ein -^erj f*clttn, 
taf fittenlet an titat^, wib HnbatitboTan-^mnet 
tns Ift; tvaacig unb qualDoK wirt mein Ccbtn 
fflin, wU bo#«(*en rinct efnsetertetten «Scvbiei^ 
Tinn , Me i))« mganscnot Xagt mit 9rmi\itni' 
Mlfeti ^aMt, nnb dk bem Ct^irffal bcr fünftigtn 
fiiauittt. — «(Bft mein* edben um llrai^ mtu 
Un rin (BrtSüHffen fc^n. 3* werte rätsln tnüffrn, 
nenn «dn .ßei} Mutet, Itrat^^ etdAmirb mii^ 
vinaU Decfolgtn , tai tuieber fdteni, niafi i^ iljm 
anommm tjobt, et wirt b<n King mir Dcrbitfttn, 
in btm U^ i^ eineamigfdt gtgeNn ^attc , unt btn 
lrf( tMtft, unb 1(6 wtrtt untrt aSet»ü»f<n unb 
CSt^KifnltTen fterten. 

^t.ettinttiu. Siebt «(^(ftcr, fkffbFct) 
itt4t übcndl tUfiudbiVitt , mo feine jinb. Sffiie 
(ms brin« ine^t« {koftat^ rine Seleibignng ftii 
ll»(^ feiia , bex Mbt Ift ? Sotf bif gobening eineC 
SeifM abn Ut em>i< '^f naate<^en , »c((f)c tit 



182 
tttfK i»ff4") ^ Mb bcm VbaMm U9vHt» 

ft«, teiM »fgdfrMwi et«»c finb fitu «cur* bräm 
famfan ftboiitaflt. «tac «rib««f(^ft, bte bl» »a. 
tw gntattt gemocht M, Ift imaatiMä^, fi« tkte 
boi «IcDf^ aaf. SHt Siatm 6<it 6ö6«a «ab 

mifiit flogen wu (fnm ISDbtHi. llnb U< Sabd 
ouig b'l momioS i boS ba« **ri foiK« fffieibf« mit 
i^n «ti»( , »öM rftt tfivsdff in bk 3)«^ 1« 
«tmi^Atlt- «ötte bleSlMiK bat BtttoKt, (0 «ücU 
(K «tu^ bo« iAm (mattx Satten cfeta fo itngttx 

mir, et^e^, bii fflotuc n)fbtTfpd<bt M «in 
S«iM, MiefcinaUffffc^lnbie, Mwnbc^SM^ 

Scwifft. eoS €üi SSM bic bat ccHämi, 
SBoWt? («nn iift mria '&fci au« nie ftmuMiM^ 
•nin , ftisc gxkttta out rf nanbec (tg<n , nab bii an 
btn 34ns<i;R Dariü^ba , mtt battn (i<«t ? £3 iUbvc 
SBmhtx , f lagt ik Olottit In mit nic^t an , U) füfrU, 
tag üt ti Ifl, bU tnic aat btm Sancifcn jumft: 
ba luatft ltra<^* IBri6, unb (oOQ nU dntt Xnbttn 
tmbfs. ®tflle, Stubn, m* bitfrt taott So 
Mm» in miacn {micd , tunvifi^ Un»^« SUb in 
ouhKtefric, baCnrit^alUrOtttBBct^lgty nltiai 
ba« f^wttCife Qkfft^R v>d mic, in bm untt^t 
mtcnbetSSlUBiii: mtfncUattwt'voniicHf, gM 
ndtttt; 9t(ic ^dtbca, unb i^ »W bin banttn. 



188 

Scnbn, bMiM, «1« »1^ «DU WH Ur«^ Uw 
9«. 4tttf»^(im. «»f«! ««tt! fo ebb 



3>sltttK auftKttt. 
Zstt alte ^ttin^tim unb bfe Slorigen. 

Hribt, Onvi»« uafe '&aacb««8 ^t Mn bnSalm 
dM mtgcgdi etf(^A? — Tlin not ^0« feie 
tat^iBMiiittn TLuftnl SfSiuft b< bm iKag bifatc 
SKtoianu mit IJ^tüntn'? 

Siwlne. jDlt ir^ aii^t «AKint gittt, Ootn, 
w«n ic6 ntt(6 bott kür , wa — 

Gtwint. aa^fBttn! iDa maxt mri» imi 
«fatil tnvlüi piMibni ui Ur«^, ba ftütf «4 ai^r 
fK iüeatdxm oxtboi tui^ an dam Xnbcn t ba 
tMKb'i($aiK(gaMiiitb*bni, CalfT, ibecSfyO* 
am füfto, mififeuIUstB C4iim}rt, »ob ftium 

f(^ in fttatm QMmK, fc ^tli nti ftinc ffinafani 
gMitafnt , bic bcr |ttfbt i^s f<6lR3.f 'bn Um tüMtf^ 
»{((t bl< «Bmt», Ht i4 («incm ^ytiicn »«((«((, 
frin IdbMbn Slkt ^n» bot moin^» «ufgfftWtt 
lam nUIdb, 4tf4t JBeneucf uab fi^ttdM in 
»cintCSKb «tblblt. £ mOa Ißattt ! bM jmif((« 
«oq («n« «ii^ Mf^ lb6n, üb bbft «Mb ^ 



184 

X)*x a. 9itti*ktlah Unb jmftif nniRtff 
ba, ftniiit, n»4 ^ ^ '4'" Ctonttt bte miiii 
unb brin ffivtt gfltoib sia^ foS! 4Znvlncl 10« 
Stnn^rlK« 2o<^t(t, b« nufa iBtut? 3(6 (rbnnc 
bic^ ni^t mtit 1 fflcftrai soi^ At^^fTtn , tolt tfa 
SHann, anb ^tut jitttrab uab joamb, mtc d« Jtinb! 
aitat foU bat atUi 1 

St. 6tcinl)(im. (Ein Scanm, Satn, ^ 

bic H)u uentt ^Btiiiniunt mit ^utntbtrg auf, 
rkU « fo bb^itp RKir , bof fb i^n füt Crfc^Ms 
MOim- "übn bcritQ ItafnASungm fUA nuc titbm 
gSaa'> 

See a. ettia^cfBi. 9«>f( btt^r dtwi», 
laf btn JBor«t)lc^t est Xxäxmta nftfnwt«, bei 
ftisi Saflcc hEüumt. — Urä4 ")» (bd unb Upfcr, 
(t Dnbitnte bun& bic^ ntd« So^n ja loKbra; ba 
üauftiba, unb u)ar^ gliRtlidft , anb It^ wtirb btt 
SthMibn fu^, bof btin <t(iM airin Strt »ar. 
Sc blUb In ^Itj^na , unb bu btaänt^ frinni 
{Seeluft jwn) [mse 3af)n, bat W <"(^t, all bi( 
eiAi fvbctn (oan. ffiua gd' i^ bte .twuKbftg, 
oab gtbt bit mi^ «a l(n , oM i<4 bin an unt^ gc« 
gAm ^attf. Cc ifl rln asana, niU iDtatfiM«>b 
MvM^t, tavfM mA Rag , jinaSagnArn, ftn 
BriM, bii b(? jongni Stutnn ftittn beffnainKti 
flnb ; n: ocnnag alM btvn Xaiftt sab Im 9Mf, 
anb «c ^ot gtjdat, RuitrMnMg, ba rtM l»i* 
f^n Uh4 aab Hb« taüt^tist» 8(f «bt ftrOtr , nnb 



Du iMfft, bi( tlngnobc Itt Xtifttt titgt ft^n 
ffif iiMiwn^aMVr »»it ^ bn Sotct gegta fem 
C»^ MM^Mgta ^. SHr faBtc fU nii^ m 

«b rt -ifi ^tanOrngt Kttl, Uf i« Xag M»tt 

nie unb bnn Jtalfct Uva urftb. Snb bat albl, 
Stiuti», nnb Inf bb ^tofnnngnt briiul BatctS ob 
b«fitiBd9tn^D( iti<|t j« fh^nb« «Ktbtii^ - 
. - Scivfiit. 3(^ tiab^'f« 0ib<K^t, tWtr, jmo 
3«iw biii4 , (»abf mdnf CtHt tli^ vnft^tofm 
Her bcn, xoat 3^1, Mc SwRf^Rbin linb «ufa 
Sntbcr mit »Drft«IIt(t, ^a6t gmmen mit mit 
fcUft, ^abtfitstfii^UbüJlTliPf, mmlti^vaSt 
oft an mdnm «tttn jtrcttt , baf ftfif 9Ab«b tfif 
tut atii fimabn gt^n inSgni. 3^ ^tf t ndnm 
JUvf' nnbn.twin >&a^:-a)i|Btbia(i^t, Wäifytt krag 
llmpfr' ic^nitttlt i« adMu 0f ttc . liA uKintr, 
t)tp i(^ Mn tnxtn« ftlä^i^ mc^t fhibu bantt, 
atn mcfci ■Sxrj ^ing ftft , et fcntilc «i^t obgctifRi 
BMtbM' oan itau^. -— (dhi ffiänn} £) mcfa Ka* 
ttr, mmiSbteanaiocblaUfbt, n»nn'3^aiiK 
Jtwb gUaiUä nifTm DeBtt, J» Icft nit^ twlBCti 
<Kn trn eintfsn., JMn Ü^ tUh. :1Ut niftct a>«t> 
t(c fc^ üln: jntv-Jlatou »bt.tsot j wib aun0a4 
d« janjtt Mttf)titf)afU «obtabnns «inta^ > ■"•■ 
nni4 mbUcat^Smonihff'natiS^cknanf fsg« 
M. 34 Mb alt, jtgta ai)*,i<h H**'« •«*"( «•(' 
tfmif.mib »iiftt n^ tiiptnu MmwtMt»; abn 



i(k «iMfev W^vAar.«« «tfh «it4R gwtvtni, 
Mit i^-ineißt mit krt -a^ gen SM« -t^irii 

Mb in ri«tB niM «nt ^ibduiKf tntr «c $!■ 

OnMinolni k#t «rid^ «lu^ ü^n»« notn, lafir 
Bi# ftn SuKb galf;n, -bf> (Iti«ecQf4>l(( In anfmi 
^HQMt 0(taiM^ ^t. Saft mfc^ bai «tribtn os 
llBH^, nirt meine SRatter an 9u(6 e^ida näi«. 
Ct^-OMTSbiC, Jia«.lattteu4inciR(ndnfM Nrt 
»08 Sa<t fatttt.' BttdKt «rftft, tttftt «i^twa 
bHH «ntfc^i^fletii oSn 8a^ , Mf ein tßt» «rst^ni 
fun., nt WbiBril) b» ^njoiL du leimn t«1>ii} 
^ioc M' 1(6 4»f 4> XXc , Batn , ef<b «^ gitft «dl bft 
genfKit um UtM^ j« aHnai — ' ob«r tlibtt ml<ft, 
Üb tttafU. fiiff(n bb ^aab , tic mi^ wtviiii^ wtt 
«uin«ni.tb;a#.,' ' . .. . 

i- M>ix\e, ®tfin|iitn.. (.niüitt, wakut tat 
Sftiinni) JClnqft ba twl ««l'Mflrt tSWtrt jRRb 
ffw, ffiil«i«i!7' oeciit«ttft'b«:ti«l4 tMii^ It^wai 
ralt tU» ttfilt? foU 14 In mänftt olKn Stsoi wu 
foiijat dn :Siigacc g« ivnben, unb tot Stnt jn 
Ml^nif-tMftft-jiitT '34f»att«»iitil»ct9t»iBlt 
iwi«mi0MA>n(6e><stiMnr|«tM? fSfmncmc^t 
Cntoe , 14 mfpnKft nUc gaii} aiibm IDRigt Mn 
bin. £iaiift:Bicf)t l«i#ir)«MMS'AMc«, tat 
ii)amtfiattbmniB<gcn"(1iHii 3obM, nsbCdUg» 
ffue tinm Ubmüim-IBan-i ^löit <» Mt «*»•£■» 
9**»w)^nt^3^R(R, «IfiHbUttrftni, Mt 

tfitnifbUibt(«^«draMYiMii|mirted«taB, «nb 




{M< luf) 3it) Win aa(£, aOcSl ^ier 1^ mtint 
£anb für ^trtneioi. {'■« lon («"" M■ln!(if^ln^tt 
Entf^ioiTtnt'it} 3(^ gt^t mic^ oitfltitien ju1aff«n. 



Sßieitet Sufititt. 
J^niu6ece, Walte ®ttinf)«im, gcfmi^ ' 

in Ertnnnfl , aUti («n 'Sang , uiit t(5 tonn itnn 
nlt aanjeT ^cele ^angm an'let Scligldt bct gtui - 
Hgtn Xnjtf. '£) nidn Catei, Ird ^a&e Iti <£bltn 
fo cUIc , Mc milit @tud! woIFcn, ßMt fo ganj bti 
^tcfcf^Tnra&o^It&at, tiafi 1(^ tiid^t ivdf , wi IS) 
jo banfen anfangm foK, 

U4 flfmwM, attb »n««ffn, bot hu nn^ anixtc 
Ktmtn KHt Sittl .^. AHefer Ocmt Inrirngt biOi 
mtinem^cciai mk niül^fkui, vrt itfctt: ante« »üifec 
Wfy ItncK nitftan.%. SJUt aQc t« e«ttEfM), 
»Unit b^ «Infi Hrii^ i^a ^>, «in mit sidmulß 
State UBbäBMvfCi^Vt'H'itKi'biR 8n*i) tan«t 

^tu^ auf ^81 -^«^ oNltMr X*4ttrwi9tcP, ^ai» 



188 

IH fi^tt te btiiic ^änbc i« Itani. 

»üptrt — 3a , 3(« fBlIt cl nrfffen ! 3c& aiU «a<^ 
mtia Snntrftrt anfTt^tltf en , st^t^ra , »at i^ nie 
ftCtft tanflt ntc^t gett^fm aoOtt. St tfl btt e« 
fjümt ®tfii}UhU ■tcincj ^nicnfi , bfc idf [d gldif a<^ 
BH»; «Ol tm Kuem b» ffitlt nnb icnn tla^tlttgni 
ju snbergcn , 6ti) bcnni ittit etctt mit bnn eaftn 
tKcfttinificit Ift. ^ätit alfo , btfta Kater, aab 
nnbomoift rine 6(4wa<^tidt nittit, bU bir Statui 
felbf) luin Kslfiril (^ ffitfcn sma^t ^t. 

JDtt a. iitiln^tim. SSu^tc tii^te , lUftti 
Cafin ! Ci waun Seiten , »o au(^ ii^ rinni biKigca 
Süi^tn in bUftnt ^'unfTc mit uünf^tt. 

-gennebcTg. fij finb bcrtitt fitof 3a^i(, 
baf 14 «Ine (ribenfc^aft in rndnoB '^njcn trciatt 
blt Unglüd ü6n alCt mrii» Ecbraitase )u oertcdtta 
ft^Un, unb bei: 1(^ n«B oU' nein SCiid ju banlcv 
tfC^t. — 3^ fa^ Sminm bat erftnaal, aU fit 
Unti^ auf bm flld^tag ao^ ^oumi btgldtetr. 
Cie iibcrtia^trtni itp Mit, luib »•! itft bo an iftr 
fad, ^tfi^nai^dnfciiimadtcstf^. ^^ 
saitjt 6n(e ft^itn Htfa fät llut^, ost to XaUM 
dnci iBRgen tufln^a^c« HtboAei ffflctttt aab 
dntt AUa gfüdll^cn flRaimtl mvettte ia taivH||Bf 
bang» »an SlütlftEigtcU, bntn i^ bUd« ae<^ 
ftiaen Sktnftljm ffi^ geghubt ^ottf. 34 liag 
taittba« aa4 Botati, urt ria lüatcm lUagona 
mit bcm vertretritcfi^ttt iOdbt ipawU aid« «»4* 



139 

tn fi^SB ft^i: na|c an CMt aitm^t. CtUft Um^ - 
mart) intc burt^ frin« f83tUi<t Siebt necO wnt^cr, 
unb bief nilntite ntiiien'Stfn: füc feine Vngettscns 
^dttti anf bnn Dttt^tMgc, 3<^ fürcfitttr fdnc t(u 
Mc ^i^t, nnb matf » an(^ metnf Jtlug^ttt ft^alt, 
Mieb, i(^ bo(^ Imratr gcfi^üfNi, baS tofebet gut ju 
machen ,' v)«i tv bcqm Aatttr iutt^ fttn unbantigtd 
Sttragnt vitbOEbtif ^attt. iDitfe Qhft^äftiaftlt 
Ilep mit nlf^t Stit, l^rtr llcfat^c naii^jUftiütdtj 
mi nirio ©etj mrtjiiforft^«!. Sf^ öotU^offaung, 
t^m b(( Onn^ bt4 Aalfrrt jU sttoinneit , <il£ n 
luii^ bni ttnbffcnneiieit asoit M ^Jriiijtit oSt 
ihttat Vlane i«cftSctf. 3c^ mii^t ml^ f<I&fl sm 
taaJnbcn> ntnit tt^ fogtt , baf {(^ bt^ tttfeai jDocc 
fad eine anbm Snpflnbung , aU tit bei 3R{t1dl$ 
mtbCiffrt l^tn }ii Reifen , tu mltwatitna^m. 

S>tt a. 9ttf ntittm. SBa# btt füt ttrat^ St: 
tfeaiT fiaft, jtugt von bitfntSa^i:^; man atbti: 
ttt fiic bat Mm btiitniatn nic^t, auf btfltn Xoi 
man fein »Uiif ba irr. 

^enntbtra, XUUrai^ tnGStr^aft wac, nnb 
«ewtntn tat Aloft« »nttou jüm Aufenthalt ongr' 
mie\tt('mat, ba fiifelf Uf) jutrft blt tnlfietitfl« 
£üAr, bU l^ie Sntftrnung fn mrintm -Serien juciltt 
rfeS/ int <»"f tinmol fhnb'( ttH' uhb btutli^'ucr 
mtin« eitU, — ba| ic^i liebte. K^gtbtnt tong 
td) mit tinn tntloftn, niUt^tiibtn Setbtnfi^aft, nnb 
tiSBbViiatnbUi!!, moic^ anfllrat^lXob, bttboc 
M^ «Olli fPW /Mit tiK». Xft. «nr bttaK4n ttts 



*« a. ««»'htt'ttiti. »öJ »atnttW Art, 



11(1111(6(1,0. •Öört mlcft ou*, belUt iBottr, 
«t* 36r_ ritztet. — 3n bfcf« iwrtttn ^effnuna 
nait\ii^ (S, ümlncn »u 6tfH(^tn, um In CSr« 
S«l( au6|H()ten mcinif ÜBunfc^t ju reftn. KBrfn 
trt Xtittidf tliwt IdbfnUn,. fn ©rfutit« unb fficv« 
jnxIfCuns jitt(nti«ti@attihn,btt'm{[fl(I)FnbcmS[ti( 
«(ttatifl Bcm ^inimtl &«a6 tat, H^tc a'ncl ®t« 
fiitil (iaciui: e<rili(n -in mVioei; ISefft. ' 8tiut /tfc^CE 
rine Stimmt in mnnem Innern , lU ml4 oufritf, 
tfirrni ©ottwi ga |iülfe. 3*,»«3ap mriaet fdbji, 
ÜIU, atJcitrttrf »nb lettetf Uta^ Mff t« .felta« 
grfÄtn, 'icii €inc flute S^at flenjäfitt,, wauto n\(U 
»«iSScctc, |o ttiiy i(^fln«cac&6£8cttu^0ar6e'itetsi 
afftin Üouni mv n mäi ■^atafiina atiogcn^ aÜ iit 
firibmfrfiaft m'it t«wMttei BBut^ B)UWrf((itt(. 3(% 
6attt nun Änfotücfec 4uf ßquintn* ffiitcnntlit^ldt, 
unti war Irtffitglaubii] fi(Rug, in btn Utbenoalluiigen 
idrrt ÄanHütfett ©puwn te« 'tBo^tocHHiS iu finV 
boi. 3(6 befucfiü fit ttli(6< inoI( im Älojt«, unb 
801^ .ic}«w iBtfi(^t fraj bü Jtamm« jlSrict um ft^ 
bl«infcim3nntni.niut()rtt , Smndn« ©eclt tU^ 
Bcn ©cbonlen auf, fftwariwiciif.iictte, iinb ifet» 
Uttn fl(6 ju Sntfc^füfi^tt lurimmm, bit abf^ciu 
Ii(6 wartn. Gin fflitit in mttn Snnerftc* war flc« 
niifl , um mi(i {(Ib.jl ju ntra&fc^eucnj unb ii) iaf) 
Itint anb«( Ktttunfl,, ali 'in "b« Jjut^t, 



141 

Sit tat {<fi rtntB-VtdKtft in'i^ten «riUtn »gCofcn 

6(cl(. iDant, TCt^tung unb gniijctiltfci aSettTauta 
Mitb Immii'.hn Uni^iU itft giettiT* ' i^ti Uxadi, 
tttff> lUptt m^f ft^melo itPtn , aU, NeFc« mit fo 

tn-bet S^rne 9Ui^ iu-fiQbtn.f unb gins oU tttni 
fiaffcr na<t Stalint. SBon €tabt ju Stabt irsf ift 
ta um^n, loU tin», b» ben S'u<$ ^'^ '^itnmtU 
ron fi(f) aiiuftfiSttftn fh(6t, b(t auf l^m Ikflt, 
KtEtfn oirine eribtitfifiaft 6att( mii^ jb tief gtfof r, 
Jft lleR tifrf(t'\.Boii iiift, «Hn flitbK B«:|cln:ttibo: 
jtummei tiatm bic Stctie i^c gnoattfaintn Uut< 
titiitfic. ^^ UMcInbnffielt, nit tu (lnetn@tabt, 
unb bungtc mü) Um %is(n«li(t( , Dre <f n iSttfb von 
f^t tSfrn ffiHte, taS l^c nfi^ie nüft aar. 3t& mot 
ttitt^i(tiff(n> niifS (n dn Jttbjlo; j« etrgrafien, a« 
eiiK« <9o&^t£' Sffiftlectunf^ mic^ ouj^ neuein« Bt: 
ftB jurii* riffi "iffioi Ic^ non- bcin MiigenHitt mr 
t^at, iufff-'36r fribJ^/Seffir' ®(rt«, un6 »m« 
meine Dorfge Sttfie )u Smfnen rine Cc^aai^tfrit 
war, 'fo ttton fe boc^ iet Sürgc fiii: mdnt ^f&i^t 

tii6^.¥f»fel„,.liW, aiH^t.:i|nbaagtit^.iB.St (flWrf« 
tfnL .Si:<i[l)bicjiHt.u:Htt)v. tUiil^ ^WIH^dxi^.i 
obirc; ifti' ivfji^' itw ^ t^Clfii^t- ntrAvX' bttviutivt»,; 
Itfiti'icii.mc^ fo^niai)(f)(ni3<tsniit; bt^ffife <ib-.\ni. 

dntn eüt (cfiiDip^ittieni ju (äm)>f(n. 



giinftcc eitiftcitt. ; 

«ettSotb. (■"!* 'in™ 9ätith)'efn «Hcnfctt 
Sott eon ffitonnt btai^u iit\m IBtttf eom Jtaffa. 
aSit i^tn 1(nb aucfi bU SSotadm dod SSurint rnis« 

iDDIIItfll» 

^(nntbcrg. ®ur- Gaf bat Stflsb' im sre: 
f« eoQl p(^ vRfamnuIii , nnb vuOi' ä Un tmu 
ttm — (>"> «[>>( irbn^uiB] iRuE frliK ^Iqbfrlli^» 
Ttufftäß«! im) ,. ütifc ffletwuet! OTdatn ftomt= 
litten iDo^lsdnetntm SIüAcunft^ {ut Cttto&ona 
mit beton ft^ötun EBittuc invoc, unb btninö^Ä 
mefn( noc^mallgt SrinKcnuis üb bat , not 1$ mfi 
(onat aui^cbunatn , boß bu btin S^Iaect an n({> 
nun *Dff tiifajfeSell. gut l^f iebotf i(^ brfn« rfj 
UjimVtQamaxt, anb brint Staut nirb nri^l sfc^f 
fibtt twutcR , bap 1(^ l^t i^i:eii SiHnMaam auf rin 
|uar Sagt (iit|(((t. ^tatt Vbcnbl rasairttt bf^ 

*(iBtic6." 
WniiUqttt, ^cc^R tmedta"' — 2)cÄ fo}'^' iSoKt 
3(c ari(^ 6(al(lten na^ )Qmn(, [U((t Satn'! 

See a. dtcln^ttm. UNann^M ^'fte finb 
f(Un tvinoMtnen. 34 bin <tn bti ^f|M ^»ft 
^mb flmDtbra. (bn feinnt Stricht (laB' (c^ xott 
in mat )u fi»^(n> Mm^ jtt flagtii, nnb jot S«> 
]Ktf (at tl(^ ttoi^ tris etftn^ef» »UBi^tn (Äfn — 
Jtomm, bbStvacniMrtnaiifn;. SH^nrfOVwU 



&t^tut «ufttitt 

Saat. 

(3»>n |t«li»lfn an tlniB 3if4<< I>itl <9>|lnh tttfamntU 

dit etiiatitaii tann Knillt etctn^dm nit ScnliKn.) 

^enntbtis- ^i ^^^ nriOf ommtn , fecfte 
Gntrint, wUUontinniRitt tfn toc^Itdätign 64s|> 
seift, bn von obtn ju mrinnERtttiins ^tx&i fSnunt. 
O mdi» SC^tsrtii. bic eicbc btbocf trinn Satgfa, 
ftr glügt Im Snnnflni / nut btm Xllft^eitbtn flt^h 
bai; aitt Ht tanbctfltU ntilC bltTt fftqtrllc^dt. 

aXii^tt bat^ ttlfnfR} aSt Sttw-^afTnunsn ecfüb 
bii llfniini'. 

iDti a, ettlnbfin* ^'fo i»m SBttft! 
(nrbiK ktn Ihluiti] 

«otatltt«. (tit^t auf nnb CMI] fin cbltStUtn 
Brtnn; Ouf Don .(eiinetcra, nnb Siwtet tarn 

in bftftm Sctef , nnb eciIaiitiacRt mifmfstlt^, baf 
Itt flti mfTt^tofMr 114 in Ht6 tiiib 9^ ^((ti^ 
jR wAlabnt, anb diuinbn Mb((4, ftm Mb aafi 
tit^tls in olTnie |a Oitoi oab tent^ ja iMt»^ 
nit'* tasdibfonca C^t^attm jtmt. CeI4«* Vt» 
fin«^ (otn fb arit riatan ^oab aeb Cttfri tt* 
bSfttgt, unb »ra i^im btfbnftlM ttbttnoiStagni 
anttTKi^ani tefloi. 



144 

*<nn(6(rg, 34 ritt, mdnt »eftc, in 
«injiStnSßiiaft^ tndtMt'^etjenftiH luttrfctiidbnt. 

(unitri^KiM} — asrin Ettatnc, ttnodit, nntaittt 
nur nocti btn Sudgcit. 

erwtlK. (im is,6.n s=«"n'i') ®ott! tttertlTa. 
t(Tir nnlint nac^ itciii^ ! 

ntsft, BiK ettiuiuHBj l£]3t>ine! 

(ititifriN.tii.ailII»aU.3<ua.'n.}. 

JDcca. SUin^ttJtu (»iit» ^üstf tmun^ 
«iCE, VI[r%»1»(r, fittk' f<i6 j^i bic oaf; ^cb bca 
San!) iSeflCR unb (Skldijta, iai fc^ (nttpfc Saft 
W(ft egt mrinroi aSaterlanbt rec^It^atig wtrtifn In 

ltn«lt9cä#tm! (i»K ^nkt-in (InORNE tigoiD) Ea^t 

tlft«e ^tcjM fo on. rinoBba 5aItMi, rote Äuw- 
^ünSr, feft.unb frtu, unb btt ©(gm MC ^ttcir 
»(üb bleib») Uv Qui^ unb ßucicm etammt. 

{Jcnntbctg. S^cuk, flifi Oefä^'tlinn tncii 
nrf 8rt(n6 , titfre SHnfl (iftt fön on|i(ii(nli) fjp aSürge 
b(£ Milaut aauniw« paHthn mdnta unb Sttttm 
^ann. Sclfttunb-- bot SBitb btpOwlafrit — 
unbbnäebt!. etUti^pi.— 

(Etnin«. (faH •binUHis. ■«( ihM-HMii.) 
«ta.aebeta. «ott! (Etwftit! «iilft! 






ecftec flufttitt. 

tttwint. (B" *A tin ftäP«", W«mi P' Uii]<fi( 

Stitft anfttnut'"' f* )<■"* 'l' l'l'f'Ki "»* ninnt hii 

Ift'n 4t Ulli.) 

Sa 6til kci (ette ffiotc an tiii<^, auf bcm .&»: 

itn mcinefi Itrat^S! — wenn 1^ cuctj I<fe, bann 

ft^tnbet md aOce, unbli^Iebe KHcb» in btaQinc 

ilgcn , b» nuine !>S(Ct nai:. C , voai boS (in t(:i 

bcn matt, ntan fie aüt'i gönnen rnoßtcn! rofcbn 

ju fü^iltn an bcn @enuf oecriangenn: Sreukn, ju 

ItUn im <Scban(fn stn»1T(nci: StU^fciC, Seelt an 

@<el( ju Icbm mf tlUac^ ! C, baf! ßeSinn^ättcn 

fiitlafi, pt miithtti'i Tii<tjtSii)otfiüti^(Vttn'. (K(fl> 



Stpeotet «ufititt 
iSctvine, btt a. 6tetn^Ri. 

See 0. Stctnfidni. Suttadn, Qrwtnt? 
Stnnrtag nit^t ^n1 

Qzwint. Qt ginfl hinunter inf Sactcnjim^ 
niR, um btifSoiftt^cdna eonXnblan ju fi^eü». 
IV. 7 



146 

Sei a. 6teini)<{ni, Unb igr'.ju fcanfm! 
ecfiön, Snvfnt, ba^ a übn fciiKm Olüdt bnn 
nii^t oeigaf, bit baju ((«tniaen! -;- SBo* (Itft tu 

£)ct a. Stelndctm. UabtnücfittftbleSlirilte 
gttn wUin aufütitn , He ÄlagdHi anb fSemunft 

eon %tate an ?pi(t)t(n, bfeMtdcillB f«5ti müfTfit; 
4cnneb«s tnuf nun bnaXann tttiset^nicii« ftqn, 
unb rt m (Iräftit^, p(* felbfl feine ¥(K^t «rf(*w<j 
ren moUtn. 

«.deine. Ckrafli«, ffiattt? — JUMata« 
(hafbac nctbcn, iDa< tinft ISugcnb n«? 

iDei a. CtelDj^tim. 3ebt Zugcnb, (Eec 
winc , i)at i^rui $Ia| ; rüde fie aat ii)xtt 9ti1U, 
anb fK ^Dtt auf Sugenb ju fenn ! £tU attU^ ba 
finb ®ift füt btine 9tuf)t , unb ^ihbeoilff« für beiae 
9ftE(bt. Oieb mli: fLi , i^ ttiU f!c aufbewahren. 

Stwine. S}a6 ffi eine ^atte, gtaufoilH 
•9flt[()e, Me einem boeeiebfte abfobert!— iCo(^~ 
ia ! 3<^ vM. i^r gc^rc^en , min ben e^a% In enrt 
^anb( tegcn ; nur eerfpre^t mir , baf f t^ i^n ob 
bun Xage, ber mcEnec |>fllc^lai iitnltben ber lt{te 
i|l, wiebee ermatte. 

£cr a. €tt{nl)(lnt. ipa£ fc>ir|!bu. @ie( 
^er! 

erntlne. fflut benMe^tcn ba wia I(^ not^ 

leTcn. (nn^tcm «< tt« !a!c!lf stWtn] KB«^, Ußb 

f<^(RIi^l_ £i, tntin Safer, wae Ift <uil tnelntm 
'&crjj|i eemciben ! 



147 
fütv a.ettin^tim. Sla,m*0}i&>aliaf 

IjÜRB '. 

Scroint. a ^äEft, mb» Kafct, mü Ucai^ 
bfl f(f|tri6t, mfi: f<&td6t, aai bre güH( (rinefi psie 
itnif^ttlbt. (il'ü) „»aS Ifi ringroeenöttj, bflS 
ttiie (int aRünät aus dner ^aiib in lU anhtn gt^t ! 
Sin Steift maf nut Ointn Soft litbfn tpnnin , dn 
Siftt« nu't ein ffiateclonb , ein ZSam nur Sin 
BJrib'." — SJlun araQt^üiXt, Stat«, nit^t anc^ 
baj S£Bti6 nur Sincn asann? 

Str a. «tcin^dm.* ffiSagt, t»U «* «roc5 
lliti gemeint (lat, afiec faCft^, wie iu'S nitnmft. i^tht 
baif n{<f)t ue(^fcln , fo lang' i^c ®eaenflanb ba iff, 
unb uec^reK |Ie , bann ifU gro^mliebf . 3)a# , Su 
mini, ift ber Qinn bei: Ctclle. Clt^, nie man 
titrfe&rt Ii<P, aenn man ocrfcfitt emppnbet. 

SctDine. TttK ber Sufanimetiiians, Sßatn, 
rotU, wai irf) »eine. 

Jbit a. Steint am. Itfibrocnn n'imtifiu, 
fo reHr'S ©cilje bonlira!?, Jtann bit fo mai tntite 
fcon, al* bie Stimme b« fflernunft? 

Sctcine. Urat^ fiatte ourfi Kctnunft, tUos 
ter, — unb ein *«;! — 

Her ü. ®t(ln6ei». ©a* imm« me^ 
mW, ali bie iUecnunft etlaubt \ — Caf b<t£ AÜti, 
Srminc, bie 3elt wirb bit^ ttffere iDinst le^wn. 

(hgt lit »riffr )u[amnitn unt ir^rbl Mt&M fexUa») Siai 

g«6b"rtQU(5 ju ben »riefen, nit6tii)ü6t? 

Stmine. SBoSt 3^ mit benn aOtJ, aKe« 
Qctlinen?— iOoiftiinniet^nattd^ftinSilb! ii^^aie 
' ia Ubenbfgc Vübniifc von it;m — meint Ainbut 



148 

Cti a- Ctcln^cim. (fqt eiUfi unk f». { 

trait la* JEüft^in, xrfitll'fl ■*! tinb nlmnt tm C^lüfil ' 
in w Atmm, .<EnDine, wir »ollcn ^ntiAag 
fu(t)cn. 



S)iittt( Viif ttitt 

Cfaat. 
jtirmar, $mtti(^ etcfti^. 

mtintn ffiato: nli^t Qtfttitii, Airmai'! 

Äirmat. 06« 9tl)t n mit CnofB«! bi( 
Ettppttttunter, it^i gtauS« fit g(^» firt «aiten« 
iimmtir. 3i^ »ftt 9W4 Men. (Mit «n'* »»p») 3«. 
fff grtn mi) in ©orttiit^ite. — »oc^ wo: timmt, 
brnnbafo elHaWeSttafe^nattlttni? ©»StHni 
trt , »It c« fi^tint. 

guetclnVini. (iriHein)") Cr rriW jqbi 
K^OT ivcün. «Sfdgt a6. 

Afrwar. Jtentit 3S' t^n «it^f! 

Jtttmat. unmöflU*! 
St. «teinfedm. «ttr*! «tlff«'- — ör 
gr^Mtc Xcepvc (nauf , a<^<i> i»'!^ *&"■ "itfltgtn t 



JBiecter Kufttitt. 

Aitmai. aBiUomitiai, taafentnial tDiatamc 
neu, ticbei: £nut)otb! Su no^ im iebtn, tm 

nfi f<f)on fo ^njlii^ aU tobt bctauftttn ? 

^c. Vitiinf)tim. etv mit ntOKomnun, 
^it^nXteuljoIb! JSurnulntnXuAtn, fonftSIW 
«anbfn tn btt SBtIt wücb' ic^'g glauben , baf Sn 
n«^ (eiß. £0 oft von ^alüftlna bie SItbc mat, 
fogtfn mit Imnn: : Xrtutielb gat wp^t iva^c scfagt, 
m toitt^ «itroebtt mit llra<^ , obre nUmot^ luicbci: 
(Mnmtn! 

Xtcu^olb. na', ^aV tt^ niifit tarn an 
galten, bring' i^ fiut^ lltat^ ni(^t wicbtTl 

3r. ettin^tttn. Ca ^cifl Su btn Ofiä b«$ 
Sblen gcfunben , ^a^ fdne @ebtine gefammdt , unb 
bcm UngliiiWt^tn b« U^Ua iBientt fltt^on , bm 
i(4 i^m, ad(i «rgcbfflS ! gu cmdrm fuc^t«'! Unb 
eac au< ^aläjKna btingft bn unt Ilüac^i ©clitinc 
mit? £>, nie toltb blif« Onvlnc bonttn ! 

3reuf)o£b. Ktin, SteB&ett, nictitUtüc^« 
Stbcine,. btn ganjcn, gefunbcn, lebenbcn llnad) 
daf i(fi ffinoinen roitber gtbrac^t. 6le muf i&n 
nun balb ^aben ; lliat^ tritt gttabt nai^ Stdn^cim 
)u, uab fanbte njif^ am ec^ribenxs foct (ite^cr, 
. .^(nn üb eigen fdne QBietietfunft jU metben. ~ . 

Sr. etein&eim. ^fm\ Büge ni(tt, Mltei;: 
tSac i(^ nit^t eia Hu9«njeug< fetnei SobcfT Unb 
würben ndt'fi nie^Wngft reiffen, wtlnnitijc^lcbtt^ 



130 

Sttaffoll. ^tti)fiat\ 3^ ^a6e nef^ nie 
gtCogcn , tinb ibiit tt ^tt anj «Ibbvniisftcn ! Q* 
gefi^t^tn ne^l noi^ uaglavAüüfttt JDins« iinttt t(t 
eunne, aU baf dh iftftteT, tieri man aii fd«<c 
®t»» tom 9>frt* fWfjtit flrtt, na(^ ttfti Safjteii 

))cn;, wenn SQtifeaC mtt Stigcri fcW »aSetj m» 
3^t dfn t<ne «ifgt |(fMItct. 

Sri ®ttin^c(m. KEfci Wa^«', SStH^ttb, 
mac§ liitnbfg jtttlfit? 9Dtt tm ^tmmrl, not 
ielti ant Smfntn wnbtn ! — lim tHntt Bitte 
Jk Urai^ »iOm, XttuhoOi, Inf d'n Sltmanbrn 
wae »cn llnufcä Btctintunft mcrfen , Ml l*"* airt« 
n(m Cattr liintttfirat^t 6a6e. St ijl ^cr, l^ will 
Mdt, teit id^ Sin dEeln ^(tauf M^i. 3t^ bin 



gÜMftrr auftritt. 

^teu^oU uRb ^frmar. 

Aiimar. 5^ fic^' W«, »ff '»'" *ti6 9w 
tofftn. arca^olb , in btfner SSatftrit^t Ksat ititn 
,'tinb Xob. liriid^ mar uns aSta fo gcmlf tobt, aU 
UitL<STOfvatn , unb Qtniitit— i|t fdt ^nrtt mit 
■((tintbnrs verlobt. 

SteuMIb. aSctloM? Fimmel! »a« fSt 
ein Sonb fiii: Hm* ! Ilnb loonte benn «Snofne , bi« 
mir ftin ttim fo onf bte Sfd» banb , ijwn lltwi. 
fo »ftrfltJTen ? , Ärmtt llM<ft, ba< feattcft bn we^I 
nfc^t truartet '. mt i^n bat tatpiitts trtrb g(0CB 



ISl 

ftn gmtitn eSMf wirb tt »iit^tn, uirt ftht S<tn 
(anii mm fttn Xeb fcqn. SSit fenatct 3tR f« 
iRC^teliiflMg, fo vmfH« fr««? 

Jtirtn »c. AoMtdi nrit an etctn^dm* >■• 

iMri) ^MüfUna, nnb tim k nlc^ a(im Hni4 ait 
«n«t UAfHntttt ftiM« XitM< jmfid ? 



®c<&itet Muftiitt. 

unb bie ajorlgtn. 

2>(«a. ettin^tim. 3«ufio(b, bu ^ft 
«nl dnc na^vit^C gilnat^, »cni^n nds altn 
JlBVf jtrfpdBgtn m&^tt. Utacl^ fi«I neben ntrinnn 
0otin, mb UM, t<bt tinb fi^Etlbt fdn Kort: fn 
vittc StiFtn (Btnm<n ftit^nr auf ^aläftlna, unb 
6dn9eRbf(niim[{(^n ilm^nliefdiKtatebc«! iSU 
gt^t l<a aBjwfattimni ? 9tcb( ! 

Xitu^Dlb. jD(E Sufanimtn^ana bn 0b 
fc^ic^Ce foU eu(t) bai auflläicii, Si i|t tl( wiinbn' 
barftt 3lüt)t von 6<^iilfa((n, iU noijl notfi hin 
mttn In ^aCüftlna tclebl bat. ~ £at^ ((^i muf 
mUtU^tn, Uta^ ^at mic^ fo matt gnitttii, ba^ 
M tdn Scfn an mfi ^^b. ~ 3^r rei^tt , urtt »r< 
gtüdlit^tersilttautftd, bm 3^t mit llta^ , Ab 
nig SSalbuin, unb netfr ttllt^m ERlttccn nat^ttt, 
nn b<n f dnb ju ttrtat^tm. 0e6a(b bo* OrTii<^t 
ton Utatl« 2«b^ un)» <Enm unb bi( JtVnta* 9« 



Ifi2 

fADgnim^muiifl Im easn «i'f^oll, nac nift nrin 
Mm Uta ti^tt ffit; ^ ai"9T Qu(fi o1>(c Itcactii 
SL&Tftt jU flnbin. Sn? Iwie« Xagc bun^fut^f it^ 
Mcs(6tndb(naBa^Ipta6, uRtffitemant Eonnt« ob» 
nnICti mir fas'K / no matiQiu^ unbbttiatfaiifienen' 

gut Stiid bif 9aRjc unititaeRte Segcab, o^nc riot 
fiSvitc BOB btm , »aä iri) fuc^». et inat bb fct^ite 
SBot^c, luB l(^ unter frn)<m 'Fimmel um^reittttr 
alj bft 9b(^t tnf(fi itvang , mir Int nü^jtctt iffialle 
rin ßc^erfi StattitCagn ju fui^. Jtaunt trat it^ 
In b(n üBalb ^(nein, aiS iä} In ber 3'mtt ü^ f<>6. 
3<ti ging boMif ju, nab wie {cd na^n tum, i)W 
H b(n Eaiit rino: tau^tn , abcc toneaKtn ^ngnibtn 
Cttmtnt. 3<^ trat nü^unb fistelte,. Alt Ic^bwtf 
Ü^ tlnc^taipt)iiieiHü>tvmiafim, baCI(^Uia(^ 
«uf HNftnc Elldft an <Stwinen ^atte mat^ffl miifeii, 
ffih foitgtciffctt dtf tcd in bit J^iittt, unb fanb 
todn lUac^Kn im {nun annta Sinfitbltni fingenb. 
S<tt roat (imit <iEl(« für SttnbnKi-( ju Oultm , oU 
llTa<^ auffpiaas, mir In£ ®<fi(^t fa^, unb niI4 
umarmte. 

Sr. Stciu^cim. H6fi: roie !am bcnn llratf) 
»Dm iffla^Iptai , wu i4 t^u lobt nicberftürjcn fa^? 

SErttt^oIb. Sie frommen Sinpebbr (otttn 
i^n unt(T ben nfc^lagencn (Qitifttn , bit fif 'alte 
Kot^t auJcHagtn ju bcarabcn , gefunbtn , ft iiMta 
nui^ ttbsn in i^m entbtdt, Ib» in i^EC -^ülte ge< 
trugen, feine Bbiaben MrbiutbcR, unb f(iner'na<( 
SSermügen stf flegt. iDer Oraf i;attt im Untetkibe 



1$S 

<<n( töbtfic^e SSnnbc betommoi , bütiD<& rtii^t dtinj 
(jrft 01«, 06« feine flütfe SÄatur ^alf fic^i ftt&ft. 
aZacf) etlb^ SLtita ließ cc feine fKüfluns ben OiiK . 
fteUmi , na^m cUxi i^xtx alten .Steibei: , unb tlaei: 
' Mti t&ntn führte uni ali'''Hi$ MS an tl( CS«nj«i 
MD Skeffo. fiä)ou Ratten n>ic von einem •^ügtl 
bal (^tiPi^eeogec itn Sneeflc^tr, aU »it im X^[ 
ctlii^e üttttvÜ^etxm mit einem übetlegenen Raufen 
»n £üi:Eefl im Gefeilte fa^in. Xuf dnmaC bnif) 
lteat^eaani«*iecIo«: «riS mit^, alä i(^ i^nj(}al= 
tennoSte, mit (t(^ fort, fiüTjte ben -^iiatl t)inun: 
tet, 6eniäc()tiste fit^ be$ €(^iibS unb ec^tnerbtä cii 
tttt eii^i^Iasentn StÜUxi, tiß einen Xürtcn Dom 
¥fo*<( (^wü»ö fi<(( bavauf , anb iranfl mit fflUfeet 
. XBuHl in bcn Siiitenft^arm , bo^ t^« Vnja^l mit 
jebem feinet Stulpe abnahm. €^^n ftoQea t>e 
an jtt weiften, alt ein neuet Snip)» fit oeiftnttte ; 
tO(^ tvcElle (einer btn Streiken bei wunbCTbar 
fümpf^nben^nfiebiete fi<i6 nähern: ttra^s£(^nitttt 
nütiiete in bie Sütfen mie fit^initi Seuec, ali 
)»(oeCj(4 fein $fecb bntt^^Dc^en unter i^m jufiunc 
nun ftücjte. 6t woStc fi(& auftauen, ab»; dn 
St^marm £üvfen fiel, üitt i&n ^et, enlmaffncte 
l^n, unb banb i^m bit ^änbe auf ben 3IÜdtn. 
Ztieä atlee sefcfia^ in foCf^ei iSef<^K{nbigE>'it, baf 
f(^ faum Seit ^atle, mbf) ju bcflnaen. 3c6 rceHtc 
mm nlf^t megi mtUa^i bat, ftfirie, fie festen 
as4 Bii(^_mltneöni(n, icai ft benn autd tiottn- 
S&o^ fclbtn 349 frfilewten fie wi übet ben Shc 
j)(ltüt, unb Mtfouften un« an einen Äüufmoiw »cn 
einte ^anbelnben Äarofone, bnr no« mit S<* «<f 



ig* 

fh qJerftnt fö&th. SattOtt bwi) 3atw twj« »it 
be? ifiai iU etkvmfütt. 

»<i a. ettinfftlm. ttnb fw^bt vl^ 
Kat^vif^t twn raTcm Sufhinbt niu^ Snitft^a^ jo 

SteuMIt. a)k«aia«nlrtfc, ?fw»*»ti, in 
Imci mb ftorfi SBtetTagnt fit ^ffiuiiigttrt , Hl 
ttn gtnue^t^ff Aaiifinann , btnUiödiaiif bttEKtiff 
notti ^ififitna ^attc funnen (nmm, vhI auetifh. 
«Wt tiothn ratt Ctüwncn unb 6((tJiu»mt ju Wnw 
pfrn, «^ratcdne nm)Väff<t(JtiJfftmd(^ttn. Uib 
nm brang It^ In itim^, na<^ S^nitff^Uab ju r(M< 
*«• — e»a i(^ ettineiftn gu »ottn bn eicfec 
, ma^tnt anttdorttf er mir: Jtann Solb tbwa 
SBitttrfiefl DwficfponMn, alt nri^enDliK, unblc^ 
»ri« ^'ffrt? — Umci ((Raffte notb ffttcn Sog 
9fttit, unb wtt ftog«! na(^ ©(ulftfelottb. £09 
UBbffiat^ riftuta«^, faHtn baß « einmal bfäSog* 
Vta^Ijdt iitit, nur mrttwt^albtn rnib bet 9fnb( 
RWB'", wl« « fagit, unb mnn ((^Hmtne ISeee 
un* ju «6(rna(6tm jwanflen, ftfeltef « auf fniK« 
3'clb« untrtfrintmSt^itbc. SBtnn i* iftn 6M, M 
ju fd^anni, fo matr«<ntanrwort: iStnn bu fOHnft, 
»nb unfM 93ferb( fcnnen , fo fet) unbefümmat »tn 
UiM<^, mfi {j$mnit JBtnnSstn aut tncinnn ^nrjca. 
ttnvtot ivar fdn dniig fRtbn btt ganjc Strife bircfi, 
<wb rtfn (tffn SBtg,' aU ntft^ita« f^itbtii, wot 
noc^estdnbri», »0 tiOnviiMn ju twfftn gtanttt. 
3<5 »tuftt iUi}n mir fdnem ®ruS an IxRRtbna. — 
**« *•« 3^ «( «Ff4f(tt(, efwp^ix, fo furi 



i5S 

fS<ae fhtb iwHitxrtor, flüHt ««* f*««^ ! fc»| 
kA6 tot Jtnottn lüfcn, '&tnr, bcn l^ iOlÖfitt 
iaW. — Xrcu^otb, bu oaift Itou^, mn |fliMf 
Uttft nVIin titr i* bi(* , ^olt fritit »Icbubwft 
«n ^Mrtfte Mein , H« « f n ffinin« ift. Ox» 
wiRc mtif itHut)« tvlfbre wtcbm. ^netng tttU 
jlt, unbiftKä<^3, mir olle wätbtn jn fc^wtn^ 
fn>» , p« {^m ju nttteiera. Änift ffcwint muf ct)I 
»MbctritfC Kxrbtn. — Unb bann lltac^^ Ungtltiini ! 
ß, i(^ »dp iiletit, »o (<ft onfonaMi foK, — fiMli 
IRt« Srni^b, tnbtp ^ntn jh <Xn»ta(n «rt 
^ncbtrg , ccjä^t' t^ncn attt bctnt er^Wfah, mn 
b( iibnall tltai^ babtt) ous. 3rf| 6ranc^ 3rit mii^ 
IBfaffm, iimba«ttBkcb««Jtiii)tni*)u1hib(n. 9«^ 
mttt, Atnnae Iwgititrt bic^, baf fU nn( alt^t 

StcuMlb. iDoS nriß l(^., ^Nsfi*«/ fl*« 
ttni#. KBcnia«: UmffänbEit^fdt ifl (du* tiiit. 



^ithtnttv auftritt 

2)nr alK ©tefn^ttm, Jr. Sedn^tlm. 

Sti a. etcin^tfm. «Sit foIC id) bor ba* 

•Ile*iiu«aUi(^a? SBfcaiiidnanbn:(i>f(nbatgaii|t 

anritt, oiüs iai Hn 9abtii*nift? O, %af bn 

|ii fr&tn otauilfß, Sinnmatüiibi^ti:, nai ba ni^ 

nr. 

9r. Cttela^ti«. Ütmf^inaiiam, fBotn, 



Stbtrmann txti @ina«n fein cigni SAen, tci« ftSf 
14 It)!"» Hi<tit gcglauU ^a6(n, ba fit mlc ton 
llroriieXpbcttuatni? 

a)<t a. ©Uin^fim. O, (Sülni^«, mos 
wie Siciuif^cit ntnncn, @i^cin ie|p ba« oft, mai 
mir flteifHt. — Hob luw lofvb Uvat!) laä fie^mea? 
M iMin' i^. Sein 3«» tft sajcdTnib ^twcr, 
mw« w Qfuiit ti<i(b. as^^ un$, wetm fda Uaaci 
iHint unS übcrci(tl Gnuine mup fort auf mefii 
nücfijlte Si^toß, fobolb .^ennebttg toea ift. ^töf« 
Ui;t)(^ fic l}in:, i>ai matt 6turinniiiib in fdiie 

9t. etcitt^tftn. pc Snoincn füt^f i(^ 
nKRtotr , Staut. Sm tltrat^ gtbint SStiba^t bis 
tcogcnn: Giebe tiui: SBetadituttg utib '^D^in, abtc 
au(4 baä würe töltcnb füc Oncincn. We^t fün^' 
f^ füt ^enne6<tg. Gin Sunfe esn S(t)ina(4 cbn 
tlnitc^t fe|l UriM^ in ^Camtnen. Unb dat et nit^t 
CSt^dn Don Mben bcq ^cnnebero? SBie, fann (c 
niffit felbft bat aujtegcn, nad '^ennebctg ^ i^n 
^etiian ^ot? ffiiib et nii^it 9ift finbtn in fdntn 
ffiofjttbatcn , unb ^cu<6etcQ in feinet ^reunb; 
fc^ft ? — tinb loeti b«n , btn lltat^O aU cinm *(U((u 
Ut »etfolgt ! 

S)(i: 0. Steingdu, iDtnm (aS <»>£ itnn äd 
M mS bcBi SBe^c tÄum«!, bamit bU erffcn ^itte 
f<fKd Onntnie ^ euft^dt^en n>ctben. (Et nts^ 
-iHbra Gnoinoi nocf) ^ennebet^ ^fct antttftn. SDa 
Mtft fegtet^ mit meinen Stutia jutüd, nnb am 
. C^fibtwes feiwt watttn: (ä'mmt «, tft iu.ntdi 



157 

iftn aufiu^a(»n, not nMta nUt Otimilt — bu 
Imnft tiniib. 3{4 ßriQ Mc jinn Statin fc^ftKi^t 
VufCtä9£ inltgcbeti. — S£ tömmt Stnanb, totaiii 

ll($t(r aiufttitt. 

Srwinr. Su biß gcnlf Tcc^t luii^e, autcr 
Xnu^ctb! @(| bUti. tni'ift 't» •<<>" e*ir>i} Hab 
fan|l nldjt£, gat nit^tg fannfl bu mic fogm Dga 
Kuiiinn Ittixf)? Z)a( wac n>tBis> Snu^atb, ni^t 
awnla. -r S, nxnn bn nyifteft, nie bc« bttnan 
?(nb(icf aOiiS lu mnnnii ■^erjcn bbt'nbic} ivttb, olbA 
jßtrdungeiic mitia aitf^ittert, unb »ie*« f'bt'iflt 
unb po<l)t bct Ungtbult) in mit:, aQrt )U iiHff«ii von 
Uxadi , bic flcinfl«) ipinflc ia !StV nnb S^cE , (ein 
3a uiib Sein fofiat! um ei dn nrine Sech gt 
Rängen auf ewia ! — iDu wütbeft'« btbounm , tot 
bti mic fo ant nlt^U em i^m fofltD fannfl! 

XitnfiDlb. SBae tauuii4Su(^ foflni, ebb 
«äroroin , bae 34t ni<^ lünaft nif[ct , nnb vteSti^t 
beffer benf«, atfi tiftT 

S TIS int. ffiadt, Xicubi^Ib, »et)l nMbt ! 
O, iif) tob' (in guM Qttbfit^if ! e« ifl tnetu sm« 
itc Stit^t^w» ; aber et (itsen aü^ Ci^^t botiit .— 
tfn Saartuife »on Itca^i BO>itn> Gtbtn! SSciu Id) 
oft fo bot C<^ ouffi^litf e , nit cor bb Cntt otfc 
bifSctn«aII', »ifbcrtiKttf, im< Uttm», JUnb, 



. 16g 

Wft(^«*3n>BdnUa4i«Mti, tem, Sir» 
kiOi, bann fä^l' U^ »idn Bctan unb ettifbü. — 
Usk ccft bic gn^R S^erftH (a mtiztn S^att , bb 

CSfäc {n i^rcr taann C(^( ft<^ maltt 1 tBte Kit 
Ott AiBbti fc^on iuramtnta trdfk auf dnai 
9>un«! — O, ((5 btnP (» no^ mU atfttvn, »l* 
»Ic lo* SRäK^ «mt ötofen ©tffnt, ^re.3ti(t« 
9iti6 gnannt, \pUlun, ba6 bu mt n^^U ^ak 

Biic6 ftjra ^, unb «ig graf ffdruiftu* i» mit 
^antnig, nmtneelb baSgini», ufcnfagtc, 
«ab mit'« mg uab fiip babc? tin't ^ij moib, vi« 
ft^n wie MU no(6 nlt^t wufha, n»« füt efn« 
in ttsrti tag. S>ft waBfa^itfttni wie nit(^^ ja 
tan ^itUn^ad, aU c« ^cKw in UBfntti -^ciim «» 
NMbRi w«e. — Unb ni« tt tlati Saart dn bi(^ 
Mautot ajäifflu^tn mic juc Caubc 6i>a, ita iffil* 
yfrf li> Ht Ockf fifdh, unb aU ii^ t^im Xbenb« 
fugte, hat )B«iuia^ wSrbt u«EftH, n notf) brv 
IMti^f«a«(Utf, nnbte, wlttrfagtt, infettat 
■ juriii ft^Mtttii Ktf . — ß, {(^lnB{&t(nld&rfic»■ 
iln, XrcH^oIb, ntnn bet 2Cab mii^ um bot TLm 
bMbn bi<f<c Sctnen Mittel 

ScfU^olb. Unb itla etn« fiic 9«v^t, 
ISttDi«, btt'im JtiMbcNFefane f<^cn gnit^tt trag! 
Sic n 0ft bit Jtfttflifitinb« bn; Bauten, ofyu 
Saet^t gcMffnt «a tMebcn, I«« litf , uab «e mlt^ 
alt ii^ lf)n b«f toonini tttUtt, fagtt: Cic Mf» 
nn OB bn JUttt, «üb flnb femm »U t&mmtt in 
SM»« — uab »b « bfc et»* «ta bm iuntta 



189 

Whmuii leMf , mdt oH ni^t frikni (onntc, Nif 
d« trtt Ctiitr ^fj rix lAnttstC Mfmdfiaa 
feUtt. — Itnb bdRR hat Ctcrtm fritur iunant 
CSmU no^ ffia^i^rft! fSIfit S^r n»«!, nie a 
tfnft an Qutn Jhcgfiatttn -^aHbltt f« lange cftb, 
H( bai Vhttmtd mn, vsb tt mft auf mtitM 
Stofltf BM* tcta gmai^t iaW. jui i^ntiDBtt 
Oabi 3^ iiait W titaf ataßtütUn\ — iffiU 
oft frnif Icfi ttili^ frintS gnatni Immer nur bat 
SItt faffcnbeii CinnS, oK Itfe fo^, tof et 
ollcniat lltba üitt erüfctn fpring« uab S&üäit 
tmifyieaUn, alt bm tUiafUu Uhw(9 natura 
»oOte! — 

, SriDiBf. Vbtt, Zna^elb, bat SBI(^Hg|lt 
»etflaSfftbn, frint Siebe, frfne »oHe Hebe , bU rc 
nfi: bunf) alte Xbern Meb, bat tlmft^ltnAen unb 
Umfafftn ftinfi Seele , ba| mit'« oft wac , a« Ug' 
14 atilten fa fttn^ ^ecjen. SBIe er flt^ aaf^tatifl 
ansOel, loae n liebte, bap littet aie^e tan Ifypa 
(Xjafeiuiien ivar, aupet et fosb nat f8ö\ti backt, 
& RMif et*} au(^ auf ewifl aus fcüum -Eiecien. 

Xteu^olb. 3a, Qaolnc, b^mü*, ak 
fe|t(cm{(^6ielt! CS^^» anbenAnaben wotmeine 
Ctrie gebunb«. 3^ fonr ^n et|ie^en ; abn alt^t 
lange, fo ging it^ beq Umi te Me Ct^j <af fa^ 
faft bat friJ^t ^ttvoibvjjneen aSef btffen, ma.i in 
ifm I09 f n>te Jtraft auf Jtiaft au« i^m bU|tt anb 
iM)t »atf auf fein fiinfHget geben; nnb n>l( nua 
tot aKtt veif fn I^w watb .unb ^utt^t anfe^re In 



Otann! D ttnvbie, »^ fagf {(^ )« nh ftOft: 
Wt Statin ^ Stoff tmt jt^ fDUnatni in f«iHcni 

Seuntet Auftritt 

^at alte Sttin^tim ttttb 9ritbri(ff ettin^tm, 

(auf kir ecUml^Bn} •QmtttbeTg Uttb biC 

■^fniKbctg, 3(5 Mn wif(f«Hg, nwiiK 
X()tun:tn, unb gäbt bn Fimmel, bof i(^'( nit^t 
fCQit bücftcl 3fi mtt boi^, aie »tnn it^ oon mti 
[ilbft sttrtnnt tuiiibcl — O, bafl bcc^ bUft Soge 
fc^on um to'äzta ! !Sle , nie fii^tt' iif) iit &t\Mna> 
US ^b'fltita« Itiitfcir alt {|t. (ju tnplr»ii) JDüi^ S« 
bulb , meine Scftt , ^nb' tc^ bcnm JUifcT nut atifc 
i)cTi(1)ttt , reai i^ eor^abe , bann n>{K ii^ btm #oft 
fi'tmb nnbcn , fTtotb tcc ganzen SBcIt, unb mlt^ 
ttncngcn In ben 5Mtl in ücit. 

IDit ii. &ttiaitim. ^olQt lünn ^l^t, 

■^nnCllCCQ. (Itn bli f int ril^tnb) 8(6 IVDf|I! Sott 

gcicftc bt(^ ! Aomm , p?Ie ii>i>Ilffl M(^ ttgldtcn. 
(aRt 0».} 



©fit t et 3f ufjug. 
«tltee «afttltt. 

Saal. 
«Der alte ©ttiii^tlm, Äfraiar. 

Airfflar. (jun i>lt<R etiintthit, t» nut amlatRl 
StaM« t'cBimo @^i>ti fntla, %xr9i)tn1 We nofim 

' Dtt a. Ctein^tim. €(^Iiinin(i:, atl Ic^ 
Dtmut(i(f(. tbit Suttftt »ot Hrat^ HtS mit nit^t [o 
vicl3({t, al£ ii^ biautgte, um mefttt au^ju^t"- 
3(^ mußte Stufra u6<t^üpf(n, bU nö^ig genxfcn 
roänn, tbnm |Kti(n acitnbti: »(^äufornnwii. SBep 
b« «flen ©«l&c , W« t^r Scwlf^tit oon Hcat^S Ew 
6tB gut, lag fie tntt etinmät^Hg im ann. llnb 
auf bi( 9Ia(t)ti(i(t, ba? « Won ^In matt, fo^te 
(tne jrocstt O^nmatfit. @obaIb fTt f^ tt()Dlt fjar, 
mÜffHi roit fort. ®e^ , ßwttc flitmoe, t^u ffitwf« 
um HO* b«n lifitm Sienft, unb (orge füt riiw 
®anft< fiiv fic, f(c aän jum SUltta ju fc^na^. 
aitc^uh abra aUia iätm untet ■^cimt^ngi Stuten. 
ipicin Anoppe foU miT"« nwlbcn, nxnn aUti bt> 
reit ift. - 



^rotpttt Siifttitt. 
S^m^oft mA Mt J8orfs*n. 

»etttiptB-. ((«1*1 t.nin) iiMfti no(^ nt^t 

jDfi n. Ctcln^fim. 9tdn! Sttgcentr n 
Mt? 

JBftt^olt. £>, mdtmtr)!;, a»M(, ^(Qt 
^CTT. 3^ «"»: (aum rint ^albt 6tunbc üben btn 
Ch^dtmvtg, ta dn 9Uttn gffprniat anf mii^ jh 
Um. atrn Mtlft b» Aititp^ ? rkf r nri^ ^fHg 
an. Straf .^tnncbngtn, fatjC 1i^. !Bai{|tb(ti 
©tft^äftc! ft^rft«. ein»ri(f, faal'Irft, an bie 
Sorfl(()»lnn Don XtiMau, unb ctEonnlt i^n. -^cn 
«( bamiC , \itxit n iraTimmt , bti} itintm ttUn l 
3<btf>'\r mat Aftafpm iitmt , ritf i^ , unbnnin 
{(^auetJtnappt »an, müibecä^t in<(i b(^ Itrafts, 
M« 36« i«6t oon mie folurt. 3(^ 6atte «otd nfiW 
au<3(ccb(t, att n tnli^ nlcbcnnacf, unb mir ttn 
jBiftf Ro^m. S^'. 1^ «^ bcfaait , raac n taix aud 
ttn Xugtn. 3cfi na^m bnt fätjoa fficg tttft bic 
Bogt, «m i^m Dotjt^mtani. £kiI iflaM, 
fK^tn. 34 t^at, soai I^ (onnb.** .(«».) 

2)(c «. Cittln^Hm. Sott! mma 'tfimai 
hrg mM von frian attni SM« gtft^rirttti ^at , unb 
Urat^ unl ^n antrifft! Stc nljfftn tfftn, »»• 
oHt (Innen, 9(^, Eftbn Aftniat, fn^f für Mt 
' CSänftc. 



168 

JtltMav. iDtn Vv^itUt, ^tni/tfi'. — 
mn'Aca füi MnMütn ilatiii im ^of ! (s'^t iWb»- 
fttO asan ttfngt »t^t. -^ San eafjn ift** Alt 
Qunm ewtni wftbR. 

fi(t d. 6ttin^tim. 9ott! ''So {ftgtutf 

^dUM Ik'Mtl»? — 2)o<^ nitti fft'l »H fpüt. «(^ 
4» SmfiKn, AttlhaE, art bicritf |Ie ■en, fo gut 
bu (annfl ; •att^ätl ain, %af fCe Hielt ja fHO) ^» 
Oft tÜBimt. 



2)citt(r tfuftcitt. 

tltat^ ("ll tUfm «^matt gu ttitkif« etiiii. 
«.In, »•! it« IM atit Mo-aiD} gnt, »übe! — 
Xtf« ^bt tat 9Ieft kn e<i^antr? iSo Iß ■ttniui 

Stra. Stein^tim. ^Öt' «inffiort, Itmt^, 
<( bu mat untcniiaimft , boi bic^ itxmua möc^tt. 
IMn Xsb raac ub< allnt gmt^, mtb -^cnnttcto 
nttfeWt fi<^ mit Cnoinrn na^ <StUt unb SKc^t. 

9>fat, ftWm' bll^, irtht! (nh«« el« frin« e«ihn, 

^are, ftt fle^it auf dntt mttnf Jtfi|>f; «nb btt 
SlUtcc {|t rtn — JtUFPCn. 



164 

DfC a, ettin^tia. Jttüi« Ct^famf, 
tldc^l S)<Qm -^mmd, ii^ trag' f^a nii^t! X)oc^ 
i<^ vttid^'t bttnn .ßfle' S^t^ (><>■* nft, Umcir, 

aidn ffirib üibtt, mb fitt<^ }a .^anklaagtra fcinn: 
StüBb mac^tt} Obr fad«, ba$ in ^n^la mcb 
Brt müba titfn bK4 «Ba^It^tta erft^m, In 
bic »: et^tanemslft ^t nAi) geUet ^tt(, baß 
briiK Sor^tn dnt 2>lnie mar, bit ob im etfimtU 
^tUittn Ui ^tu^kvt il)xm aXann vagaf. — 
JDoi^ malt, ZÜts, malt mCi'l auf bat fßuUai 
ftüd, ts foIC mtinctütac^t milKotnint; ftqn, ii6tw 
t1ri|ün cj mit Siifltnb tinb SSo^i^dt, bat fannft 
bu; bu 6ifl ti l>(9 '^cniMbcrs in bif tMjuU go 
gangm. 

2>{r 0, ettin^tim. Itrac^, bn (Itdit Un< 
Bereuet in bdnct <&<((. ^tnnthtti (»otu ttlt Kb 
|i(5t(iiäafSnDin(B, fo lattg'tcMd^ im Stent ntaftt. 
^t n ni(t)t feI6^ füi aMn 8(6tii gtarMtct, üb« 
bat ft^on bat Xiibttuit^dl bdnct 9ii(^ta stjÜA 

Ittni«. aSU ba ben »Ilnbta rpfclft, mttr! 
U1[a, alt^miKbrrg ben '&tu(fi[n:. m«: n gat 
U( Satt» jU fcif^ tDfsgttoerfen , unb {(^ ^abt nnn 
fEntn 9Ild in fdn SBvinitp^t, St Eiab mit: 9iff 
in SBdn , onb ic^ tmnl itiii o^d' Xirg , nie aut ba; 
.»anb btt Sttuitbd ; abre ti mlxttt nittit, wie tti 
noUtt. «an n>UI ii^ i^m bni f&i^tt etdC nri:0ift 
rdc^ , if)K int O^c ft^rtptn , baf ti 91^ ifi , anb 



165 

CK foir mit !Btf(^ Ünasi "tn iif) min i^nt b'tn 
B(Ä(c an in Vtatit ftof (S , iaf I^m blt SS^k 
brofi f)craul faHeii. — Vbtt me Ht ttnn antc-^t» 
nrteta? BBrifl mit i6n, i<ft mu* ifemja baaltB. 
Stc ä. ettin^tim. «mncwra ift ntifjt 

Kiocf). IClfo stflü^Mt inft feitum StavWi 
®ocft Bi4t' jttm Änlfre «m- rintn ?«nttitf »It« 

n>4itgtftt mrinnai<i<6c aii^t. 3i^ tolH iftn finbn, 
nab »nfi^löfr ec flt^ in bin iBoncb b« Srbe. ~~ 
Suc^ ^Qt fc ive^l }u 9eft|iäf»fTa0cni fdn» 6((wnb« 
lutiid gdafftn, baf 3^t mit^ Itittt unb göngtU 
nai) feinen Kjl^tcn 7 

iDct 0. Steinticiin. llcac^, bu ^äuffl 
e^anbc üitt unt , bmn Saß rinnn Scfenit^t ju 
ft^mn tvtcbfn wiitbe. {itnntbnrei tdfle fort, t^' 
n von brinet: üQitbntunft mafte, onb »tig aoif) 
ttic^t«, Gc ift tbtlmüt^Is unb mtib bCt StnHntn 
Rif^t souottaUcn. 

Ilcai^. fßiK id^i bflin bdfil SoH 1(6 bn: 
aRann eitiec i8u))Cbicnc morben'! 6dO: bcfncXui^ 
tn nun an m» wicbet ii}xt Jtttnit üten, mii titte 
voiliigcn, unb ^(Bnebrtg bfattn, tcenn fe Hcai^ 
duSfptlttt? SÜiZit bu ft bop))eIt fhafiat mac^ea? 

SOtt a. Stein ^eim. Ortolne »atnie ftcafc 
^i. &t SiiauiU bl^Jo flcwif tobt ali mit, unb 
lt)t ^ttiM SSecfpctc^tn mit >&tnBtBn0 nai ein 
6<^ritt, ben alb 9(f(^ nlaubtn. 

tlia«. Sobt, tobt? — 3)n &ett Ift tobt 
. unb Ufttnbis tinnt«) ! CSt^anbt Itm ISrih , baf 



jUM« 9ttm i)o^! "li feit Oifet«, H( <itt(tt( i» 
laHbtmencf) ba»? fBi^Sfet, nxt |I$ «n mrifbn 
auf We 9tf(6t tmift? — ttkt ßt^rfe, bn {n fw 
nnn ^*im ttint SUf^rfnHsuiig mt^ finbn 
(ann. — Bdst, Xtt», fagc brinn Xeifitn;, baf 
ii^ p« 6offe, mit bit £)inw, bic ni(t(6«m ^joi 
SuMtbt tretet, baf it^mlit [<It)fiM(, unbmtT 
f[u4(n mScfitt , bog fc^ Jtiiuftt: um i^c -^itj »or. 

nii^t an, Ilracf). Sie ^at nie aufgehört bft^ ju H«' 
ten! llnfer 3urebrn btang {f)C ^enntfingt ^ttb 
auf. Itnb autfi i^t noc^ Ift ffitfnrn um bl^ i^t 
täfllit^ ffl*f(%aft(. 

Utac^. 3iir Qlfo uontet tne!it>aBefb cCnem 
Kntern juf^Ieptitn ? Ilnb bat tf)at SJatet unb 
^unb? — 3f«6 Su6e, bu »atfl SitfeltrSgtr 
bf5 btnigeftc, 'fieg bir niill lit anfanaen! 

Sr. etefn^clRi. Slie, tlfnc^, tceTb* Uf} 
mein 'Si^uctbt eestn bi(§ jücttn ; abec Kenn bu 
ein Opfer beinet Staiijt roiHfl, fo tag c6 mftft wets 
b«. ' 3<ö »etbfen' tfi, »enn Sttf^um unb iSot; 
titiBtdt jhafbat oiat^en. 

l}tti). asif fc^iin ba tifa» ffela^cit ^inttt 
bie Qujuiut^ fteU^ ! SßU fecKg bit ■ÖoiiiebeiBe 
jttitjff gcnoiben jlnb, bim fa^a Xugenb untjU' 
- l)ängen. .— iDo<& »rntt bii benn mein iiitcun'b bift, 
fafa^eniic, mo .&ennc&e[9*t)in ifl, unb ii^ uUl 
blT** glauben. 

Si.euia^eiDi. .^iintteTa iß nai^ fffionni 
jumJtatfer. 



167 

' ein Sunt banEta (ann , tcntu fsofl, ratbR^JöB« 
bei; inft ftfnfin Smtacs i)J|] ig. (iwt (dn e^ntrti 



S^iertcc ^uftcitt, 
Fenint unb tit iSoriseii, 

ßcnii^lt. (an btt SiSc )u ^inuE unt IBuldi:, 
kit m ftoitfii (Boiitnj Soff miii) , f«ft mii) ! — ittaii^ ! 
UMli^ ! («iif i»n j'u.il<Rl),) 

enutoe. ,(bl»,itt eimi;if uRt In ß^^ »»(UiittR . 

lttac&. ®o« etroine? »as ti(Enc ZeiHittt, 
Stdn^eim? %la^ unb ^ag», aU fämt 'fit au« 
btm ®M&e ! Ci" i"Dirt.n) gBcl6 ! bu ^afl bii^ ftWIt 
flu« ntdiKtn ^crjcn ßi^i^fftn- ®u ^aft ratine ettS' 
(titflitt, unb bic^ einem üBubcn in Ut JCnnc gewot: 
fcR. Sffilc 6ift bu nitfifS in(6t.' ^i« , m t^' SUbt 
füt bi(ö fifilaa , ifl nun ma^c übet ^mnrttrg. 

atmine. Cju i.imn süitn) SBitfet leint eieSe, 
«M^, fcrinen Sdaitn , beinen tobtenben ®rimni ! , 
dtitb nUc bm Sob, t^ ®(^aam unb fRnie mfc^ 
um'l St6cn Iitlngen. 

Usa^. e<6<im<n? $nUt^ fc^üintn? «at 
nlijt bie Si^anbe Unafl bat eint'an bic meagc 
trunEni, bol ^t bic eUtamSt^t-bt bei 0tiBei 
SBonsc gtgiitt? Seilt bu, ma bic bit Si^am; 



168 

i^m, w foD P( Ui Sfbm, unb wenn n bat ni^t 
fann , fu Uf fle bir mattit aDf ik Sföangc: 

«tmin«. SJUfit, llco^, tiK{n:fo »itt«(«! 
ßi fall mix fü^ ff^n von bir. Gf n>irb btn SattK 
mn fnbtn, btn Siebe unb ec^toüc^c mit jujog- 
(flttt (u i^ni auf) Uracti '■ Stein ^ccj »Atb bit nie sm 
gttctu, nut mdnc .^anb wat ftn begriff ts »i 
wttbtn, 

Uia^. aSe^ bcmSBtIbc, ba£$(inb unb^trj 
von rinonbre fli(6t ! — ©1«^ ouf, ttnoine! ^tf 
tieting ^at M(^ {deinen geU^tt; bic Xugcnb fdecfit 
nt(^tl £)u tiifi mit fremb gciuorbrn, toit fic bttnctn 
^(Tjen. Sdbft im Xobt fj'iK i^ nic^t t^tiCcn tniM 
gen mit ^ennebetrg. Sie Giebc tfiellt »ii^t. $att' 
fi befne -^anb , i)ätf et aut^ bcin ^n) ^aben tac« 
gen. 3t5 mag nittt (eben mit einem Sffieibf, boS 
mein« fiei'C nicfjt recrt^ ift. 

€irn>ine. 3<^ oeclangt nit^t lu btr, ItntiO,. 
oerblen' eStil^t* SBut sieb mitbieSveB&rit, mettw 
Xagc in SRtue jU Denveinen, unb menn i<fi <iu«gc< 
weint .^abe, fo laf btine iSerjcIIiuiis mi<^ ju Stabe 
begUittn ! 

?fc. @teinl)<im. SSttgiebStulnen, tltat^, 
p» 6at bi<^ immer aeliebt. €it^ i))ten6((mtt), « 
nut i^ce tägliche Sto^tuns t unb nan ßnb Mc fidbcn 
I^ttc Stent not^ gtoler. 

ittn^I SunSattgta fte^n im €alb Ut iäsi. 
Qn^ «laub' i(t) ni(^H. 2)em ^id b(( jfficibc« fca 



märt' Ic^'l gEanbtn, wcnR flc n^tvoH ^initAns 
^n^tfn gdcmt fiitte. 

anj atCt, unb Gtntntn um mctfltH. 6tt wub itU 
mrtnclbis nn bk, fc()Iua }n(g Safitt ^otttbRj* 
■tanb out, na^tn fit nuT aufacbtuaipn an, unb 
not^ coi; nicntacn 6tnnb(n , n>o fft M(() net^ tobt 
glaabtt, mat if)T 0d}miTi nm H^ mö^tißtx , alt 
■ aXC müa IXcoft. 

lltücfi. fallet 35t micj fiit «(nrn S^tüCtt in 
»aei(6(T Blau6t3&c, l(t)f(nn* Ittnltftt? Hrtt 
muff nit^t Dre((H(t rettben tSnntn. JDü* fft gtat= 
ItnlitU, tu iridjt übeft fflra6 hinaus iu rri(6(ii 
»tnnüg. K6« f^i: gtfid dn Änoftc mit glutttm ' 
Atnn anb rot^ra iSange ticlfei: a(« tlrac^, unb ftuc 
nt Jttuggdt »Qi b» eSInf nttKonuntn , ti« Jtad 
f«j Ounfl burt^ fdnen ®ünft(fng ju rrft^trit^cn. 
2)n Xct^ttnnann ftfiloi Cuc^ tigitCifg fiii Surt 
ipaM, Sfjt uoKttt i^n me(ftn. SM, Wtn, bat 
m(i(^le btrO jum Su&in fefnec 8cRi(nf(^fr, — JDn 
^m^Ur muffte fidi sicE bamit, baff n bei Jtalfn« 
Jta|cmat, unb glauttt, von ifim gcfbrirfielt, an 
tntt mit fftiitr ^fete jtttcn ^u bürf^a ; ab» iif) »ill 
bR^Dge bieJtraUcff auirdfftn, baf fit fit bian 
enftlutcn fcS ! 

«Tmlnt. Oett! Um btin» ftiftf) mlllin; 
Ura(^, ttinbaB iiit^f! 

llcacfi. JtrSi^t Ut^'«, baf f4 b(i brinai 
Clu^lni TtmWt Ditt Igut bV* um ftbi f^'nrt Vtc 



iTQ 

tk^ l»lk , IHM i4 ^ fdu BütaMlihl mit Roilta 
an üt eHni ft^wifer ? 9«4 it^ mif bf t ein aBU> 
t(I, aBtib, fSt bdnt Kugni, tptnn n bit gcjrit^« 
Rrt' rHtbccfb'miRt : Caf if)n dnni gtTüfilalnni {»[m 
tragen, nenn' rtlSatrrflttt, fag' ab»!ninnanbcrR, 
wnS für riti Jtopf In in 9lüfhing ftcrtt. 

IStaiitt. Schont int(5 nt<^t, uni alle tii(f|ti 
attv bcnt' an teintJtfnbcc, bUbcin(9Ia[0eiu9Bal: 
\<n ma^tn roirb. 

llcat^. Sljrinc Jtfnbal Sut, baf bu mit^ 
bttin ntnncTß; ia, Mt finb mtln. Oinainix^ 
4(iit(%tSIut fn bir, M bu fic füugttR. Sb«: 
(i.i6t Sljr au(6 bitfe nrft in ffiuKm f ian^ ^aitStiir 
ait(^ lf)nntSui:ci3tunbr(i|c cingetiümmcct? Strafen 
it)U Stelen ^f^pn bie Ecurnnten Ctiiicn (Sunt Jilug: 
.^dt? fijcrbfugungtn noif) .{iDfmamix narm wc^i 
bai evft», woS 3&i |i( Imtcn lii^t, ilnt ffiiiet ßtns 
111:61.-1:9 iDac wo^t hai SSa^tr, tai 3!}c Ilincn auf: 
ihattlT ffc„o(fo reat b« «(«anbec, üor bffftn 
Silbe blt Sungen aui Stai^dfciunge trieb hätten 
tueiTien (oKcnt 35t fpevTtct pc wof)! in't 3inimti) 
unb ga6t {(mm Socfcn in kie .{luiibc , tamit tic auiii 
mit Oienfi^en fpielen lernen mb'Kjtcn^ Zo^ mit 
3()r fie aitt^ mcgt fiejogen Mafien, bringt fie mit, 
i^ tuia fitUhtn. 

Ctnint. Stein, lltoi^, fic ^b bli nl^t 
unäl)nli(^ geioorben. S^ (rln«' fic bii. 

<ni<l KfaMioi.} 



17t 

ganfttc anfttitt. 

Iltat^. mo ifl Zvetlf)t>ü'i 
Sc rcai nrmiibtt ocn bet Stdft. 

XteudOlb. (»n tlt((r iniMt an ia 3^tit auf 

ura4 itiDcitti ^niit) Slcjn, ^ttil)e[i:, Si:tuf|otb[(^IiIft 
nfttit, wenn urorf) ma^t. 

' iSei^jtcc «uftcitt. ' 

Cnnfne unb ©eatrijc mit ben Äinbecn in 
SRac^tdefbcrn, nnb bie SBocigen. 

Satt, (tini« b» «.HO axrio »ütnr! S?, 
tPCDtt i^ nui tiii^t [(^laftn scsanaen n'dvt'. (Hüft 
mit 6i>tniiiiiti auf jt,R j«) Hebet iBat«:; 3^t toUtin 
ba ! — Xber 3{)r fc&t fo 6£6 ! itBiv ^aStn nit^t« ge' 
t6an, SJof«! SHc^irt, are ic6 uob mtin JBrnb« 
tflb(nI)cut£iHthi1i)iet8t6a[ten. 3ft taSun«c()n 

llta^. Sldn, SatI! («<iJi biifl auf aub cum 
»') 35c f(pb Hra^S Äfnbn: , unb fottt smänncr totv 
bcn. ©etit tiefen olten fflaiin tu , (auf it(ui)»[6 'iw. 
im») et uerttat SCaterfleBe an tnlr^ ben foQt ifev 
e6«n. et.a)irt aucf) euer iBatet fcnn. — Ärcu« 
tolb! f((i lia6t nitliM tnefitt, a(* nirineÄInber, bt*, 
anb mnnm BBiit((. Eof mit bai tWben , nnb ei 
fett «li flcnns fe((a. ®u , guter Wf«, rtfte ^ni» 
«c^ üufwrtn Sc^Iof , ntmnt b(t Äftibec mir, a»b 
}iff«9* i^, (ap ain, foiatb fcn onKmtnft, mdiw 
»afoffw iiiiffi6«i, fo »(et bui^tet nnt infawmni 

8. ..v.V\'^ 



17g 

tu Seml, ß* fvKtn xtiM »M )k Kmn, baf 
$t bKt «s^ Sotmlttae (fntnfftii. Ca abn bWt 
Ici) ndnra Alnbcni, XtnitiaQi. ([itfn} unb iwnn 
14 nftnauT fotnmtn foE, fcp^i^ ilBatn. Dle^ 
viA blt In bbftat jtällt rinn mein« Kafan» 
T(^^i<6 nitbiüigtn. 

Carl. 9(^ unr« SRuttn nic^t mit, Cottr? 

UraA. fflrin, 6o^n, bU 61ri6t ^in beq 
^KBcbcrg. 

QEufBC. Vffo aan^au«flq«fl(iit Klltt, al> 
(cd von Ritt gK(|T<a! (mlK«)« mit ikttntia eiliQ 
Slltnm tnl(^ mit, Uta^, faf miif) meiatt Ainin 
üHtn^ogb tonbm. 

Uta4. it}sina9ftb(9 4cniKbeE0b[eKm,fo 
lanfl' IT ba (ft. 34 nttmr, nai mtin Ijl, bu ^a^ 
aufot^Sct ntdn ja jv^a. 

Statrfi. {ttn, »tnn bot Bfugtifp rinn 
alten s*'^""" SBagb ttiM6 Ü6n: Su(4 ccnabf^tt, 
fe fjinnf i||| tronr t^ joiscn Bsn btc atü^nn 
eU6t jn Sui^; aber »tan 3^i mrin SBoit nf i^t at^i 
trt, (o ftagt Gore Jtinbn, unb all' Sun @Tlnini 
falEc auf intffe , wenn fl( Out^ ttuai onbnt jtUB» 
Knndi, aU b<tl, wat 3^v tmi ntt^t gbiubrf. 

ffar(.- imrcrt SButttcuriot, {Botet, fie (at 
unt fleb, URb 0)14 Su^. Sic (at un« olle Xogt 
»oR Cu(i eri£^, mb mic^aitn sft.mit i(c nn 
fiu4 scncint, fOie mit nnt Rnn iBfommen fceufB 
wütiien, lüf 3^1 witbet ba fevb! mubt w«fß, 

QtWfae. Wmtt m i^m *Mtm) 



178 

Uva4. 9mi»t, mdn Jtayf wtjtl^t Ur tun 
M Xiobri Xui^mi ntiltn , üitt iti^t ntfii ^ttf 
ibqdfe bit «^ bn , btt miß Mqti^n bmi , all 
Ui). »tr bn ftUft ^ tIct6«B, 6» bu« (»t fii« 
e^nxibi tcHtnit) tcn ^txt^ltt iD&nt, bn bti^ mo 
fjif)tt ^ar. — Jtomm, Xteu^ott, nimm mdtit 
JUnbtr. 

SttU^etb, (gt^lttufarnintniu, flttl |tt i^MJtlfl, 
tt[ ImrtE tngu ob M (4li'lf<n, unb Uilbl gicCCit tlt|<(i.) 

Xku^dU. Un(^,14 (ann bnaSttttetnü^t 
idc Sungtj tauten. 

Uiat^. CSd fann {(^'1. (nlrnnl ttn JtrdNtnln 
ttn Mm, unk fu^tt bis <Sii|»n oi bir $an> ftrt. Ic. 
»int D[[> e^nnli^lif »n XlmAr unt IBtDRiF auf i^rSioi- 
Wir. fl»lMi^.) 

■ »»attl);. {i«i!!B.gfü^™) affstnöglft^, top 
<{x aSann fo dafftn fan», btt fo li<6rt? 

©ie&cntec 8(uftci|t. 
. .$enn«6er9 uttb bit SSorfgen. 

:U-Tlt4. (NB; «niiirtni an In liüi nirt<|tn 
«ta») tN>, Bnbt, ^ tu bit^ aefosgtn? («<>» 

3ttu|*a(n titjrinhc, Ur |( fcElfatct) Jtatmn, ^u^c 

I«, bafi i<b bii Mm SQu^Itgatn lo^nt! (iit^t.) 

«(nstbtig. iDa«h«fii XBiafemtn, Ittat^? 
Mdii( *«i* wU f^ btir TritfKii jum «anbf^fcia, 
rtrcntottdn e^nnbt. 34 matb nie m«<tlribfg 
«Mr. tüo« **.t()at, etf^^ «I« tiatm 3«. 
t»iuni; »n-Mi «teTcdflii^kM Mawn Uiin. 



17* 

Urai^. KM -))i4 oaf «« «tfttf Mafot, 
fc^awtofK ÜBrtt! ait^\ fas' ic^, «b« fafe «ot« 
vi^tAtUr, nnbftatt Mt** attMtfiWrBt, b«|Ul 
gu feig aauf, brin asubm^d tnU ber XÜDSt t* 
Urtfetljten. 

^tnntbttfl. llnc^, idn Gdbnvf ifl b« 
n|)e, ben i^ tm^neäfta buUc, nnb i(^ wirbt tue 
mU btm 6#»nkt astwortcR« ncan i^ b«r man, 
weplt ba «ri* Ijäief!. »obw btoflrrtflftt «f^t* 
ftrttflung eon mit, fteH« nth: mcinin org^ Brirt 
)un m^m, nnb i(^ ivill inlcg fiintat Urt^rU nn: 
tnnKtftii. 

ittat^. €d Ma f^ bda SX^t«, nab btm 
fctfl bu bdit f(^natjt» iSnSi«^» «t^i wlf "■* 
t^ , xotott bn )tD9«*W ffiriS bariit« Miftrafllt. 
3(^ ftgc btn ^t\xä)lct iax^ unb bim^, fe^ aVt 
^St>tatiH9mtitt, ba«ba, fSpianc, äiccbdticx • 
fXaui jtt^en »iaft, n>f(( M4 i)lnfttt<i«i IB Mait 
Su^lnlnn, bU Stdt non etnanbn tti^/ nab 

Schürte'. 

«taaebttfl. Stiita, bu wiS&anb*[ftgwui»'>' 

lUt^aBfcitofttinetuftnciiabiE; Ibttit^n«** 
nwtii Ci^nMtbl nir ats» lii^ gii!)«!. aI« aaf M 
Afllf«« «Bert, uab «i4 bin •»1*t«B k« «ttter. 
Soia bu »0* M Sic ^ft, fo f*tw ad* iw bi« 
^ojfcc» (iktit^, nib idb nrit bic attootUa. 

«m, ai* HiUn W Kbln« «IMltlit ktai ««sM 
tntfltaw |tr<|t« * km f c fti« 3aiW*< 9lfMt MI 



175 

SaS bcT Jtaifec fctn ®trgt[ ouf bdnm !)Iaa6 
tcüdcn , unt brfnt Sc^anbt tcibii meine Stitfngö 
»dffittnT 3>D^'sif! Mn, Siftfangc, finSeWtfifn 
feint Sanft, umwi^ib' l^n fiebtnfa(5, lof' un6 ffjEc 
l6n, blittiWi glaubt, fcap bu fdn e^utU 6fH. 
3(6 wilTbft^ Borfcbmi, Botl&m unb rriin" SHtti'm 
Wt fit'S O^t BtiiHfB , taf bu ein BS«fü(irit h'ft, 
TOiK bir** 6nvrir«i nrft Spett trab St^tont^. Itnb 
rjRar^^ta* tWuteCcbtii f(fnt«®litiftHna«bniS)ttt=' 
(etrfcfttm (ntjfe&cn roftt , fo feü Wt 3«(lb« fltftfimCj 
ftn bdn eibtlans ! SSdi» Ratle ToD »((( fe(6ft 
vbttUittt , l^ niü fit umoidta in mdntn JtfnbtrR. 
ffilaltn idICI i(^ btln iSubmflud lalTtn in ttbinti 
Steft, Bnb ts ouf^ünstn im mir, bann Diniftl 
aK( Sug« mrtne JCinbcr fiinftibicn troi bat CifywU 
g«mfi(ke , ar mtititn ^af fn i^n 6«teH iaseti , M# 
f E mit ft^Sf (R , ifirtr SXutter Sd^ai^ ja ra^ui 
M fcii. 

3>ti a. etdn^fim. Unic^, bunarff (onft 
rin «btttatann, UtbttflRt^t anktOlli^tfK», bdflt 
Statte maiS)t ii^ gum llnmaifcf)». £n jtmifcft 
aKe Sanbc, unb müt^eß in btin cigni OfasaMibt. 
^tnnebng mar nit unebtl, uilT nab (ano fi$ Ter%t< 
fertigen : er fheittt bic tetn Slecfit auf SiminfR 
nit^t ab, lem' i^n (ennen, unb nimm inSüte out 
ftinn^anb, nmt er bit anbeut. Stanbimiianf 
nrin ffiort, fjätte ü^ .^nitieiae Mribiat, 14 
mticbi btc n^ bctn Re^t fw^ bt9ni Jtoifn, unl 
n*iHe alte JU^Ie anlhetsin , baf Pf bfe bcW^t 
üticff^evca foUt. Sntt aa%eMwm, Unt^,Wt 
V^ al^ üfadtln ttlMc bnT jan Mit ««bff. 



176 

Vu bii )u üiitftofini {ESirifui mstfifl, brat an (af, 
nat tu bit feEbft fc^ulblg 6iff. et^st» bcin 8tt«, 
tdfi bct^immet fo uunbnbaE bit friftftc, fcfioif ef 
brinttn SBtlbt, brinen JClnbrai nnb bcinnti jBato» 
lanbt, t^u, mie't (infin bratfctim Slitt» iimt, 
nnb ^ißtnlolfc bn Stat^nxtt Rirf)t bic trancifK S« 
f^ilbtt, baf aXänpir Statrdblflnb« itct eollcii 
Jtrtiftc »WC anwenbra fE(^ tlnanbn: fttbft anf^uttb 
&eu, unb l(iKni Sanbc dne S((rbe |tt Tau^Rl, anf 
bic c* ffolj ifi. 

ilra(ö. .fflift bu fertig, aft« C£cne1 ' Bfti« 
tu; bat SSoct ful)t|t füt btfntn Senat? Tibet {tegft 
bu, i(6 tin 6ati(ina, unb (ann cui^ bie Hntmort 
mit atli^tltbtn, ft^Wen , mit mitt« s / obet St^urs 
fcnblut-, tpU'S Kmmt. — t>itti^ ein 0utei:®rif= 
fei, iti^ i^ fü^re dne (efeitid^c .^anb , bu fnlt^ 
td«e SBciKtn btaut^tni atter! llnb bes asottn 
^out ba ijt fetn Pergament, »otauf flt^ gut f*tde 
6en laet. — Mlfo morgen tiot btn Äalfet! ^Sifl 
bu? Mcaip iricc nif^t belnt Stilflung abftauben jii 
U^a < (<>»} 

«e&tet »uftpttt. 
©fe flJerig««. 
ixntitberg. 3(6 6flbe S^impf »en Uro^ 
nlitteiTy bin natg h(n mutec butbcte;. ater H 
Wmfftt riit Eitofnibec! — Mefii: o« ta( tränft 
miili>KcVtßmf)n,^8mhtn, um befTentKtQnt 
3^cmicUra(6< Uhbtrfunft vahtimiMitn woHtet. 
Ä>nntet 3^ mttii fo Mv uttf innra , k>0 3^ füc^ 



1?7- 

ttUt, iif mikitt mttnt »tiftt M CnutiKik ttUkt 

flufflrtcnwotttn?' • • ( . 

iD(E a. ettUMim- -fSttjcib, .&niM6flrg, 

fm fsQea ! — Vbn Mt «ttif ttft tu gnab« u«m^ 
ttftm Orimm fn bit ^üntt'! SDatum faMft bi 
eoa fncmiA »icbwT 

■^enntfr^TS. SM» meinet 8tRtf, bttf tt> 
itHit^on UTa<^taM<bcctUnft geffett ^oftc; lowwtt 
RXtntfe mit in CkKcifdlfipbff tiaif). ' ' "' 

Sfi a. etein^tfn. V6rt llut^l «ruhte, 
itfft ntthn r>1e im Sit/iktiUa SiftiiT CBaffirt: 
Sttttct, tcn bCuHstn Sol^tti feiner Dta(^9<a: M' 
iubtuiat ffiit näCC, »ntn bu mitQm Bi^fsoi; 
«hrii^ «ft^meft, blt^ titirtn lUftft, unb watlt= 
teft^, »IC frinc -^M Ptf) fi(^'S< bat? 

Iiinntl^ie. Dbe Uibcr-mciata^nt^t, 
Gtcin^rim! Itrat^ asiixit f(ittc Knf tage Doibriiijtii, 
iBtiiM 8eumunb tt^ [(twncti, mldt.fA QkflMiuart 
Ut X(ti\eT$ , bn ÜtUtti tralr Iti KtAÜ iin fi^n 
jeßnt Vertuen: nai^ni, unb nri« XboifiMMt 
inn (Tftn StnotC« ftiiwt Vnflo^ »^di. SM 
fiott m(^ Ittbft auf bn Jlaifn: bmi^, «M-Ui 

ll»4 ^ nb^tt <A* ftbttn 8«nt, wenU evi^«ittr 
Vtifiagi antcipöets fam. - 

2)<t 0. etefn^ftia. Iffin: tVtffll UM A*f 
dum dmttftimt^ btinst, tab bw JtdIfM {)■ »«• 
WBW9I? 'V 



iT8 

a>«cii. .etttn^ctüK, IM Ma bträ titttM' 

biR te.SuC^ wn «MTilgSoii Stack nac^t ti««It< 
(CS im .dttüfl , in 3iv««fa»ipf glU ^ln»^ nk 
aetAi[(ii<6fdt mC^. otin ar bo«. ^ab' li6 bft 

6a(^^ xottttt fic fs e|f<nJ^T o»«^! ift, nie b(t 

ka folt jnielfcl&afW »«6* mit W(tf<l6«f(«m toof«, 
vitiK ^at lHisi}t mit l.l.(t«(^. t(nt> rcnt tarnt bn 
Viit^tag «ut(( M«atB^ : <0<'i> Xob «übt bcm ' 
XAt|(t iwb Qlcii^ ti«e @tü$c , unb gtcftt bdnn a» 
Ott' 9a(^e:beii @c^in b(£ ünxt^tt, liraife« 3^b ift 
tin ßttiuft fiic ScmiiKti, btn fti nit^t iibcättei 
niitbc. £annn bu gu fintm Jtampf btc ^asb U«e 
tc«, btffen ^olstn aOtmat tititif) ^b ungtfelKi^ 
piibJ ' ' 

^cttuttttff. ettlit^cin, 3fw (mwt blt 
Oh(($c bei SKti^ct uDb itl mttitfiaiiitt. Um 
3w«»tatnjpf autfc^laacn, ^fc, mdac SMjItft gte 
fb^räj obn mtln tlnie(fit b'^oitUc^ ascrfcniUB. 
Sdbtt. EanB unb taxf iif) i^t. Unb ratnn 14 oK" 
iM^MCDatt, .na* »üit' ti itit»1 34 tn>u 
tlui4* ^i , n ifl «itdUitefi^UA . aKUn » (Iimal 
ia t^m aufbccnnt. @c(u 9U(^atn ttsnt ttim 
•tttitcn tn ädt, (t nriiirbt fttncii tc|tn Sluttc 
tMpfm bann tcagni , fit ju bcfctcbfatn , unb migt 
- Jtfcbe »ä« bU Solflt mein» i)la(^(jl(bfB*(if. SBücb" 
i^ kam nl(tt nibet ütti oU ttnca eUui btiCanbi 



179 

fcUUnt jutn Jtaiftr am <E>ü(ft isftn näffnif «Bb 
S(f<fiiitt M, fo nütb' (c etR ncpra bairCpfct 
fdnnERac^gtcE. — 8i(6c|:€trin^clin, fobert nit^M 
lltbRtntnfc^lic^i* nun mic. Sin i^ nf^t o^iu^ 
Mn mdntm Mcbftcn strlfftn ; fsU H aut^ ntriii« 
Sbn lltatfes Ungtflütn avi^pfrait ,3^ ^ht %wh 
bcit non tnei(b( atbofTt« »nb |1t ^at mit bm Jte(4 
Ifetre ^6ffrt 8rfb«i ^u Trinfen geatzt« ; »nb ^«(^ 
tränt ii^'iiin gti;n(, fo lang' finvlnf tnlc l^tt ptt 
naB^m Sropfts vun^Kub« acifiigtfT %m Wt^m- 
mlE bic .^efcR btt SitCnftil! ^Q<^ btabtt 0(ii<fi> 
Ht^e nii^t, etetn^tioi/ wofÜE ble 2BeU nib^ ^tt. 
CiU glaubt aIIttntintES$ün[(^(b(ftl«b!et, iiiib.»dt 
irii^t, ba| mii: btt gtöfitt vnb nii^ttsftt fnmtcmb 
ngöTt btitb. _ Soi^ lafftt! mlc^ Savlnea no^ 
tfnmal fpEtc^m, allt meint ERetfitt in t(ire ■tanbt 
lUtiitt Itsen , iinb t^ füv aUW banfcn, mai fit 
Sfxtm'fiiUaim ab» nlt selUbtta^fnntbtrs juSifb 
gtt^an t)at. , ^ 

iDtt a. Steln^efm. Jtomm, -OmMna, 
flnb ^itf dnciit gttränfttn Satte niUbrt gut motten, 
vMi Ui 4[mmt(( Süsung molltt, ba| tt äUl go 
t^B mat. aiauU mit ) H tfl ble ft^wtrfft mdnw 
Ootttpflit^tw, b(r bql nrffbti: »t^mni jn Briifftii, 
iMt i(t bftgab. • 



>&t»iicfcti:s. 3(6 fn^lt für ndic «^, 
iVMiii id) .muf . ■— Tlptt ii) »»att -— Sta (ön«t 

A.^tinift^. Jtonntcß bu Rt4t M^o: («n< 
qim, amifftniiaftfc JtlügCn! (*t»i tu Sni^i) 

3n>e9tec Kuftiitt 

(Unil) nll feinen 9t<tttcn (l»t. f'^ B'B'" $(RRtttt> ilitti 

{xrotb. (iiMHtt eiiiif^ipeion) #rittr((^ ««R 
(»Mtti &naiat tiimiff^« ..Salfre «ntfttettt au' friMn 
Urficii «(tnntn SüiRm, Srafni, ebbn, Sttttcn, 
Ditb Jtnni^ttn ftlne Qnab' unb ^«Ri. 3ß wn »en 

Biwsn, bn gcsai 3flnanb<ii flog« nbn Sn 
Mwrabt fiat, bre triag« ficfeirr btn ®ff(|in -9« 
mif «or b(£ ^aifni Ijeill^tn üii^ttt^aSfU »Dt, 
iiitb mvatU Seft^tlb luib Uvt&dl. ,— iffin ^at 
Jtlagt? 

Urat^. Unu^ wibtE '^tnntfefi-s auf Gdb Hab 
M(n! . . 

X. ^tfnTi<i&. SBan lolft f 1 uoiitntnt ! 

Itrat^.- (Mit mit {»MMthrfl v*t} Qnfirait^^f 
ntbeTg,-ii^ HaQtJ>Ut) an vor «att, nsb »ot bftf« 
itlen Scannern 2f{iitf(f]lliRb(. iDu HR dn IBnfü^< 
m unb (^lofn aXaon, bu goR mrin fffitib ju etn 
(til«n 9c(iuf)tj bU. tnii: gdabtc ;£nue «w 6«(^, 
ti)' i<fi a>ciitr{^[iinb D«:tie$, scgtn bit UnstäuMsni 
fnfMtcn, unb. 4a*; ,btefa deimtüAftbm VbfEt^t 
Siouü^t^i^t gcg» qiiift oltflfli. Sutwftbotauf, 
wf ein fa(f4M uiiuatnfttt^ttt 9tn^t ttontntbam 



17g 

in KBonn«, 1b r«R(n ntttn wol ft fitaiMn , la$ 
fU bort B>^ nnrntttaa rintnffcs. Su a6n bWI 
M mcfnni JHnbcni, Xccu^cQ). (i>ifn) -Unti tM«tt 
14 DlminR; toninni foK, frq^i^t Sattr. Ut^ 
nrfrt ttc la bltfnn gallc tinn mcbt« SAfaüRi 
idpA^l^ mftbtltigcn. • 

Satt. Se^unfrtaSuttn; littet mit, jOattr! 

tlrai^. 9tdit, €o^n, tiie tltifet ^in (<9 
^ancbrrg. 

Stimm nitg mit, ilta^, laf ml^ mtirut Ainici 
Sicn^agb tefcbtD. 

Ura^. S>tt raoeft (tq ■^cniutos feUitnt, fo 
lang' et ba {|t. 3^ nc^nt, mal mdn Ift, bu ^a^ 
au^c^it »(tu m fcQii. 

fßtattlj. ^m, ntm bai Sfuenif einer 
alten Betreuen HBaBb ettvaJ über Suifi «eimiif^te, 
fe fünnf lu^ »«Ot* ii^ jtugen nan bn ®ufinn 
Siebe ju Su^; aiit nenn 3&i mein ffiott ni(^t a^> 
tet, fo fraat Suet JTlnbei;, unb aW Quo: ©tiniiii 
faSe auf mit^ , nenn fie Suc^ etniafi anbcr« jeugcn 
fönnni, atf bat, mai 3fyc nne nii^t glaubet. 

Sact.- Unfew OSutterttieint, iGatct, ^ iat 
ua( lf(&, unb aut^ (£uc(i. @le ^at an« alle SEogt 
Don tfu4 ee^^t, unb wic^abcp tft mit i^c un 
Sutt) Beudnt. Salt idIe unt una laramnen fcenea 
oüibfB , baf 31)t Miebec ba feigb ! SSti^t t^fft, 
■DZuttct? 

ScwlNt. {MMt •• Jtmi «Mna) 



• 178 

Ura4- Coviat , ntfai Jttrf wtfdtt Mt »m 
fet* Jttib« Kniittt niltn, ab» nfafet mria ^j. 
Bct)t^ Mtout^ bn, Ut rae^ Mqti^ faaii , all 
ti^. Tan bn ftOft kin iUibn, Ui tot («4 fri> 
e^ntibt tfuhnt) btn '^rui^In (odnt, bn ttt^ imc 
fU^ct ^at. — Jtomm, Snubolb, siiiun meint 
Jtintxt, 

iSctU^oIb. (Jttt «ul «(winin )«, f <tl »t 1»H «ta, 

lltflt^. SSu, loa* jb'aflfl bu? 

Xttu^ttlb. U»(^, idg fann bcrSKnttnnif^t 
i^r 3ungcl tauben. 

Uta4. €o(annW<. (ntnmt bm «[timm in 
»Hl XiR, unfc füi« bin Brcldn an li» {lanb f«t. 9t, 
i«<nt Dltt «tnaS^tl( um Xinnac unk Siatrl^ auf l^i aiw 
mir, gi»M#l.) 

' SBtatvii. <ia!!Qi«fa6»n)3ft'entögtl(^, bof 
«ia Wann fo ^afftn ta», bn fo llAtc? 

. . .^enneSerg un6 6ie SSerigen. 

.rUtaife* (Iw «(ii.nfXti an in Ztfic «ilt<|« 

»«»«) *ü, »nb(, ^fllu M(6 «(fan^B? {si"»! 

Xi«u|*IJItn biiSlaht, fttr |i tcitfü^rt) JtOBUn, i^Hldjs 

In, baf i<t) bic brint !ffli>tiU(iat(n lo^nel (titi'-) 

*(n»e6««fl. ®a*hdii ffifflfomui, «M(^? 
SSdnc -^oab will i^ Um cric^ jum «anbfiftlas, 
rtrt itaindn e^wnbt. 3<ö uatb nie mdHeibis 
«B-lifr. ttol l^tM, ftcf^ö aal diKin Sn. 
t»KMi; bn'Mi«4c»'MNcwaft»IdilK. 



IT* 

Ucai^. &i t>ti^ anf «t «tfc«» tonfm, 

bit^ttUkr, nabfta|t Mt'« oaMt CWraf, ta^ill 
. |u fdg »B«^, bda Xtubn^it mit bn JUIngt in 

4ientii6tre. Uu(^, bcta CtWaipf i9 tat 
nfte, bctt i(6 ungtcoc^ni bulbt, unb HiDinbeUt 
mit Um 6c|ntAt antuoctoi « naiti i4 ^ to^n» 
wofür bu ai^ l^fteft. 9ob(« Mt^ftimg^ Strt^u 
fectiaung »ob nttt, fteOe nrit mciiiMi ärgfbn S^inb 
tum 3tti(tn, nnb fc^ nilll srii^ fiincm Utt^tll uns 
t(T»(tftn, 

llTot^. So titt f^ btla «i^tff, HA» im 
fsllft tu brin fi^watjt« etrbm^n sf^t tptif m« 
thcRr ">oi" in fnsobM aOtif b«nto asfrdtfi]!. 
3c^ fett' bui ^nii^tec batcg unb bur^, f^ «Dt 
9ttb(n btOratHd, ba4 ku, Cptnnc, üici: btfncK - 
»anb jU^en loiBft, nriS Uc^ ^InlhtÄn g« Mait 
Sn^tetfnn, bu Seift sen «Inaebtt nl^B, nsb 
brine Gt^an^i b» I2ttt Xnat» yttU grttB. $i^r 
Ct^utfe ! 

^(nnebttfi. StUttr, ba nlf^nbtlflSwuiiW 
fi^ft Bttb aäürtüfct, mtb Mdftift bi(.9U^ tBtt> 
«4 -eatifrt'ioli cf n etntftatasbcc Ibtrlf^Mokc 
atdn C^uMtbt &U stgf» bli^ jU^ , aU aif M 
Jtdftv« flBort, Bab ho^ bm «tfc^n bw StUtfc. 
Stnn bu wo* u bIc bafi i fo ^btn mb^ voc M 
Aoffn» dkrii^, uib (4 i»Ut U( sMWKtoi. 

utac^. BBU[bit«4I(UiBi.tef^«S|telEin 
«cn , Mb tutfn W »M 8Ui«eIii km a4to«i 



175 

ScB la Jtaifcr fein Sfcgd auf bdnnt Slaah 
tntcicn, unfe brfne St^onbt ttibct indnt: Vnllng; 
wdlfnenT Shrfi'ßcfi Wn, ßtftfangc, ^öftttitöiii 
fetncSunft, umn!lnbM(inf!(6(nfac&, tof'unfcfiflc 
i^n, bis rc bic*6 BtaoSt, bog tu *rin ßt^urts 6ift. 
3«^ »Iffiir^ Dorfobetn, »et l^m nnb feinen SHtti'rn 
He iii'fi Stir firüfffB , bof tu rin (BCTfütjnt tifl, 
wiir Mr"* ftmpriftn mit ©VMt unb SttirorrW. tlnb 
Kinn rc Iq« tfft-mitUn f(in(« «ünWlnfl« bni 9lit=' 
tewtijttn tnf jicften wftt , fo feg bft JefiBc flffttiiBCi 
ttn ititt itUlans ! SSrint Ratle foK rntt^ feKfi 
ubtrletfit , fi^ niü fit uwmidtn In mdntn JtiHliTR. 
ffilaltn idICI i(b btln SButoiflud lalftn in Scbtn«« 
gtt'ft, Bttb ts ouf^ünstn fim mfE, bann nflllrfji 
aVi Sait mrtne Ätnbtt Jrfnfii^rcn not bat 6(^nt> 
gtmfi(ke, al['meintn'|>af|{nl6r(0«lniiag(ti, M< 
|(E mit ft^üttn , ifirtr SXutter 6<(^a(^ )tf rai^uf 
attbir. 

S)ti a. euin^fim. Vtta^, bnnafftfonft 
tfn «btttraann , IMttflRM^t MnblBfMitfwtt, brifl« 
Statte mac^t bii^ jum llnnenfifiin. Hu icrrdfeft 
aKe Sanbt, unb raüt^ep in tdn eigen OlDgmeibe. 
^enneberg mat nit unebcl, uiH unb (onn fi$ ter^ts 
ftetlgen : er ftreitet ble ttfn Stt^t auf Sinjinen 
nlctit ab, Im' i^n fenncn, unb itimm iaSüte au« 
friner $anb , wot er bit anbeut. S[an6< mii auf 
nein Ssrt, ^ättt Ü^ -^entietoa MftUgt, i^ 
raiicbe bei et^ bttn Bti^ fw^ ftiQni JtoifCT, unl 
■Mint Qitt JU^Ie anftwaem , baf |i« bie UMm 
ülwf^cvn feUi. SirT anCtwtim, Ktu^, W 
M(« at«t ütefaloi wliibc bnf jan M» Jünber, 



176 

iit tu jU Ijütflofot Sdfm mxbßr ^"t^ »" tot, 
not tu bit fetbft Mulbi^ 6iff. CSt^ane brin etfem, 
tafi bcT^Imitttl fo icunbnbai: bli ftriRrtc, fc^F et 
brinnii SBdbt, brinrn Jtinbtni unb Mntm JBatfv 
(«nbt, (bli( »'''* <'"<"' boitfifien BUtttr ilcint, 
nnb tiinttrfaffc in Moftartt nf*f bfe tronrifl« »w 
f^itttt, ba^ aSännti a>tatr<f)Ianb« i^tc nslln 
JtTäftt aur on»(nb(n |it^ einanb« fttbfl aufjuwfc 
(flt', unb {()T(m Sanbt dne Stnbe m Tau(«, auf 
bic c( doli t|l. 

Hira^. SBift bu fertig , olf« ffkffo? " 8Bf« 
bu bafi {ffiort fü))t|t fiit brincn Senat? Kt>re pei/ft 
tu, i<() binGofltfna, unb fann cutft bit Kntroo« 
Buefl([(t»tic6cn,f<ftfdloi, mit 3Htt«j/ob« ©t^ift! 
f«*Iut, wif'6 Kmmt. — &n tft tin ßutwSrif' 
fct, «nb (^ füdre dne tefttlit^t ^^anb , bu foQ^ 
faÜK «SeiKtn Srouc^cn, WKr! Jlttb b(9 »o6(H 
^aut ba ijl fetn f crgament, worauf fitti gut ft^ttfc 
*to (äff. — atfo morBcn »ei; btn Jtaifet! i)»^ 
bu? Mtflip ofci: nl^t b(tRt n^ftuna a6ftau6fn i« 
fa^n '. <'*> 

■'* »c&tee Äuftritr. . 

^xnntötirfl. 3(6 6fl6e ©d^impf »en Um* 
ftlitttK-, in no(6 hin SBiM« bulbetq- ofttt rt 
(ifiimpfK dn ffiofcBbtc! — asefit o» to* Itänlt 
«i* «u« a*»o6n , greo^m, um befftntwiKt« 
3Äe«icUra^ Uratbnfuftft Der&eimHt^n owBtrt. 
«esottt 36« m*4 fo fe^t «rttnnm , baf 36* f»«*" 



mtt, i4 nUt^h »finc tMflt tut atftiinM iiitftt 

.fci» Oti^hia »M für mli^ |ti4(M«)inib:, att b*» t« 
tff MriMn «KafngMa nii^t Irantw» tfättt onfb« 
(m f»IIts ! — Kbft »(( fltiictMt ktt «mb« unet« 
trftcm Srtaatn tn blc ^änW. iSaniBi Eattft ts 

^tuntitri, SiMet tnetn«r 8nitf, bii^ cd 

roUntb mit t» e^itttlipi>ft hai^. 

Cci a. Qttintrti"'' IßctUui^l atüMn, 
WU wflAcn tvli; titm eiffeiiAm fi^cn?' ffialfüt 
atUtd, bcn btuHstn Sf«(^n fttnfr naf^^fct kt6 
jubtug«» 1 fflit näVe , tB<nn bu mocgra nit^f ttoi; 
9tc((^ nft^wtft, biif) (ittrcn Ileptjtj unb kmu 
Uft, iit friiK *lg4 fi(^ gritgl Im»? 

4)Enfi(l|ita. 2)06 l<Hb(Mncta( 0^ ni(t>(, 
&äni)tim ! Urac^i i»ürb( feine Xnftagt ocibrüijiti, 
mrtitM eeutnunb «fi^ [(fwncn , intcti In Sigtiimatt 
b« Jtalfer« , bn OHItn unb IH OeIH jtMi f(^»tn 
|*Rca Ontafi^n: tnoi^ni, nt))) »(Im ICliorfMtrit 
imü «^ <SfHt(( fdncc Ibitlas« utimm. '34 
!)««( m((^ Wft auf bm Jlnifcc bflni^, 
^ (art .d» «Ml bNiMb) ininiMt 
UM* m td^t M W»m a*t», »ewtt «t** 
Vnliag« antnftntits faM. - 

j&<t 0. ettin^ffi*. mn: i«tim UM A«f 
dam awR^fttmcf btfiisr, »b bw itolfM {)■ to 
wiuiit? -f 

^inii(fr(t5. SDWetVti^ffw'dtlie^wt«.» 



<r» , 

»..«..«t.lnt.lm,, m Ml loa Htm- 

b«i ia. »«(& «R wcRisBiai 0tMt wutit ütMi, 
». i« «*,, im 3»TO!.«rt ^It Start« Ml 
••(»«(ictMl wtr, iKiK ,!■ t^ ,„,, 1^ ^ 

»(Wf«:« 6tp*li8<t iu fcinwi Siwplanipf. jOcm, 
Kl f« j«..lftrs«fi« (Rrtt mit w<»liirt<n IMa, 
»Wt Hii« artt DU ij,t,*. m>ml f«n bo 
KHifc^taB «UMS l>riBflcn?: JOcln Sob raubt bon " 
Äaif« unb iSrii^ (ist stüjt, unb gftbt bdntt a«« 
fi« «S<KÖt:btB ®*«n bt« UntBÖtJ, Itrai^« atob iff 
liH ßirfuft für örwintn, bcn (it nii^t äbtritbm 
»urb(. Jtannfl bu ju «ittm Jtamjjf bic ^nb biie 
t«^ btjfeti 0et0(ii üttanot blutig ^b untlütfllifc 
Pub? 

«,.*l"'»Ji'' ^'l«*». Shtauttbl. 
Otflt« bM SM*« uub M 9ait<t|luiib«. iDo, 

ftrtn, utn UKla llnljitl tfmto« uitAiiua 
»db«,fa»»uu»b«.fi*.„i^. Hub mi,„ I* an 

1UM> *ul, n Ifl uuaullif«»« , »,„ „ ,,,„, 

•"»WH« 3<it, et auti, (tlntn I,(r„ «lutl. 

. ÄI'"m ".*""' " '" '««(.1,, uub als, 

iTl ,, ' '"■" "^"« »«itaitWtwt. fflütb- 

•e» »«lu «li»t nibtt itu oU ilna eiir» bttiubi 



179 

fcirtcn« }Hm Aaffrc nm «Ulfe ntfen mälftn, wA 
itf^S^e bat, fo tsütt' tr Dtn ncfttiii ba*:CpfK 
frinnfNat^gter. -;- GfrbuStciii^tiiii, fobntnii^M 
lUinmtvi^ii^it nun tnic. Sin ((^ nff^t »^tM^ 
e»n Dicfnm eitbftcn gttifftn ; fall 1(^ <iu<^ nKfw 
tt^n tlnu^f Ungetüm avj^pfratl 3^ lüite gn»' 
bm von iitiUbt gt^offt, unb fit ^at nrit bm JttU^ 
(^ ^fttn etfbtn jultinfm gfstbeit; unb bsi^ 
tranf ii^'ftm gen», fo lang' Smine mir l^ii plt 
nuis(6(tii StDvftn »oR^ifDbc vn\afif{ Bun Htttni- 
Mit bit .»cfcn btt SltnrfflH ^Q^ ((N'tre OOhfr 
Il(%e nfc^t, @t(In^din, nofüt ble SSOt intc^ ^1t. 
CÜt glaubt auf meint SÖSünf^t 6<ftl(b[gt, usb.te(l| 
ltf(||t , baf Biii: btc gtötte unb ni^tigltt fmmet aib 
n^oit b(ii6. — Sd(^ lajTct. mU) Snvlam no^ 
einmal fpret^rn, aSt meint aitcfite in {$tre .^iinlie 
lunid.Iegtn, unb I^ füt altefi' bunten, nat fle 
{^rtot ^litbtnben abcc nit gt(ie6ten #1 nne^erg in Heb 
gtt^an ^at. 

Z)er a. Stetn^efni. Jtomm, -Ccnaebetg, 
unb ^iCf efntm gtMintttn SSoht micbtr gut matten, 
«a« be£ «immil« t^fägung loollte, baß H Übtl ge« 
(San wor. Qlnubt mit', H ift ble ff^wrfli mdnet 
Datetpfti^B, bic bq« witbei: tiefen )u muffen, 
naiit^bit.gaft. * 



» (er t « r ^ u f j-u j. 
«rfket auftritt. 

in» ünn fiii t» Jtaiftt, KtH Cllta (üi Mt Kl«tr. 

»d {.(lotbi ei4 unlic In eiufin tt« It""«- - Xh< 

. Cntf pM mb «llttr, »r «nNf, tk Kt<«ln , bomi »n 
■ Mm". IM »<Br»MR fllft)^ . 

' Jtaiftt ^tiltti<b' (tu f finieiti , in ((■ mM 
|t)ntri Ktmnf v«it tn «Rhrii Ctltt (iffgtgfit Umm] Sn 
W«, *nmi*«9l Birt (emtnRfltcdtguiiits? IIa« 
l^nnlinn aXntbe wtift' i<t) Utae OiTt^tf (Gmi? 

■^tKn;t<is. 2>le (Boliiuaibnng , '^«r, ^at 
{(tc Srtai^tEn gtfita meint 0^ gm<|t. 3<i t^' 
ffgtint tl<t« iuii unacnagt ju mtitiHi: H »oQtt 
tnrincn JtUJger ni^t tdjtn , unb btm Stt^tt fMvetr 
©ang lalTen. 

A. ^(inttcfe. UabbciaAIägcEift? 

^tnncbcca. itea^. 

Jhfcititl^. lDec9)aft|^! Hat »ta n 
bcDR, bcrZoOgäajUc? ' 

^tnnc&dg, Qr fab(n®tnugtl)Uuag, onb 
gUbt mli JBnftitining ft^ulb. Or toM Mf riMS 
Swftitainpf bringni. 

■It. .ficinift^, £te bu tdäft fiieain batfit 
« tanii MC fumtmoi. Snnim eoMtet ja wefil da 
paar SKttngängt. . 



181 

nenn i^, muß. — 7(bKiijw1ltt—-S)a^mmt 

Jt.4(ini[(4. Jtonnttft bu ni^t fdiftn («tn> 
mtt, smffftn^afttc Alügtcr ! (i<bt lu Qtti<|t) 

Sweptei; KuftcitL . 

fidt fid) «(gilt iEunnrtin iidc 

Saifn iin6 Sil^t» {«» (14.) . 

9»ttt« Qtadttn icnift^tt -Sdfn: fnftltM au' friwn 
IMeit »tttntn Sücßntr Orofeit, Sbltii, Stttttm, 
wA .Itstf^tRi fdn« @nab' unb ^«Ib. 3ft wn: esn 
nC^ QttgnitoäitiscR , tt r(o;<&tti,: JCneiftt, obn 
KKivgtr, -In s<%ni 3nnanb«ti £Ust obn !ba 
fütnait hoit, in bnngt ftc<t)ia! btn @ief($«t^(( 
miiß ODi; Ui Stalitxi ttüV^m SRittitctfhi&U est, 
imb «matte föcftfinb unb lltt^U. , — SBn ^at 
Jtlagf ? 

Utac^.' llrat^ ivlbct -E^Rncbtra auf E!<f6 Hib 
8<(<n'. 

Ä. ^(intitfe. aSon lofft flt BOttwfm! 

Uca^.' (iiiti nii ^^iKtfrg m) Qtmf VOil '^ns 
nrtttj , ^t6 «ofle t*^ an »« 9M, nab »ot MtfTR 
«bltit OKünnetn 2!mifc1]bnbt. Su «iß da Snfü^* 
KI unb tfttlsf« axann , tw Saß mcfn fffitfb ju »«. 
Idtin 9t(u*t, bii, mir adoblt Skuc )x fett*«, 
(6' (4i SXntfi^lanb ucEÜie^, ^tam bfe UnaUuUsai 
injbttttn, unb. aaf'.biiefa (iiimtiüttft^w Xb^t^t 
%ttwü4<iaft »cetn q>i(& «(tsM. S^u ^S Iwniuf, 
MifriitfaH^ uauiitttfH^« «fni^tfonnitintm 



18Z 

XtU, BittMfBdM 9ctwM Mcfiifret> ha^ftfU 

3[(i rrftätt bH um bt^rorultCen fut einen iBnfn^ 
tmb (f|t{offli flSann, unb nbtett mfitF mtint Seft^nt* 
feisuns mft bttn 6<^»ctbh gegen bi^ ju btmCfen. 

{^cnncbecg. Oraf son lliac^ , i(^ anttvortc 
blr t>oi (Sott, Ott nnftnn Statute, unb eoi bltfm 
nnftm tMea fRfc^tctn , baß bn fn allat Ctüitai beb 
n« ICnCCoge ft^nbli^t itnna^r^dt ff^^. 3cft 
6at( miiK Kag» nU jtt b«isn ftaft^m 9«mnn 
a|»»tn, M« 1(4, alc^ bun^ 9«fi(^, frabcnt ean 
Mnem «c^nosn, in f)Ut mnaMctii ifi, M« 
Stot^tfa^t mn bdMtn Brnnttatia 2ob «i^ir. M 
(ofa itit(( bUBf Mc( 18»rf(^ft btt Stfte* »<t Hß 
vtütbt, mit fi(nit>lEignn9 {^tn nnb bttn« &»«■ 
immbttn. 34 crtUte bl4 olf« ^i dsni ^liof» 
(SRlÖimbtt, mb »IS bir, ttwsn bn hüntlbM^tß 
nic^t nlbnnffl, mit bcm &^tä)U baedfit, taf 
bn dn fetifecr bfft. 

' St^Ctda^tlM. 3(( Mb brai «caftt MB 
^nntbns unb bcdBa^i^rit nidn 3cutnlf if4>Ms- 
3(^ HA attinutraiflipauftina, bU ani bm i^rifb 
K^ HgK tntt tinl »OTtR , f<il^«i ItMd^' »tn 
tk^ fHtoje» , wtb frin acob twc nt^t ««E Im gtn* 
1« ^c^ui^ iagtt gtwif , fa bna^' li6 no4 b« 
wm, fOBbccB «4 aSeSUtttc, Mt n«^ «rtf)«« 
talHM tmm, HUtfctn Uc »a»H4« C<W- i(>^ 

Mut* «(däimbttg , umMcc^Kl^tnribniM^. 

'«(' ti^ itii ttevt Hü Im nfbttntf», «M M ^t** 



18» 

Ibittt ans<^«n dar, uab btgt^u nac^ bro Otftttm 
irnffuc Siäter, baf iDn nrit cdaabift, mcfnc K» 
fic^ mit bem S^tiMTttt ju ie^ätitm , anb 9Uc^ 
t(t|U usfccim Jtarapfc <uceiiii(fL 

SiCitt. CStfinOtin. (innen} 3^ (Atrti 
Stcutft^abl, luib ^ onfn ^d^a^m mAUMi* 
Ut, ^öit eüim aiitn Warn; b«m b(t C^nmi 
JExüfu stgibn ^at, oo bUTm £>rt (Hnt ISm 
fammbnia in Rft^cn. -^Dtc^et ntc^t atf btt 
KÜtamt tiatt Staftnben , bni fdot ct:ßt f{(e bKitA 
«um SU<f)t nab S^t^l sttnoc^t ^at! 9cb(t 
vliVt jU > baf tin jnnciev nrati^ba fOtona t(t tx . 
lfm fiiUeiMfml {Sotnlanbtf , M« nita itxv^ 
f^, widm« Stldblgnttgtii in tit^, fnt S» 
ft^iftug ftivcc fieibtitfi^ftMi ntfintiK^ ! QK^iA 
tct nfi^t, ba$ R «tin flt^tstn KU^tttfHi^fa, 
»e bUHtet^tisttUetf^t vnUBTM^fi^tQwn, an6 
blt taxfjffWB fiSintbc bcc Obitex^t »lrt<r MMn 
«■Eifi«(«i'foa, ltt9>e«f)SHt(lwTfi(fRbtt4Ia(6( 
»muik(e. £»(t «iiuit t^c lagiBni, Uf WttM 
i^^tittgiii Ot^awAfff, bU t^amlrot jtm 04*0 
kitt Jlit4e OotM uab iH tSatmanM, nb |m 
Ißat^^mt bttmttmW nnsürtit nwOni, |» 
ttci^gni Vfctt aXMbtu^ nia^ra 1 CaQ bteSUb 
ttoviteb« >ite> 9»9Mt fflin ; f<4 ttamb«: rb^ 
ttfSlü^ifo (tmocbn, mb toOnt ti^atttefät, 
miriMgMt'IRMn^ttRibiilto? JtMM3|r)w 
tofm/ t#>|Wtafaitttftt6tMra, »MttlK^unb 



184 

tttA fSatntanbt gcgütf, jwn.6)iüt ii)tn iriittf 
((goptK taaifstnl 3n bUftin Sratvtanvf fann fda 
BöttU^tt Uct^ctl ^att ^a6ni; fccaa h^ jnigf ^ 
»ot Qtslt uitb »DE iSuit), in ffiiaf »n ^ntubttt 
W iinrt^tMa ! ffitbct tr, 110(6 mdtii Xo^ttr tro« 
U* U ättt Ut ^cfUae Sictije bn IS^t, anb l)älf 
{(^ meine Xoc^tec nut bcn ^af übn big St^ntS« 
i(n;(< @tanb(« lüpftn fe^cn , bftft alt« ^itb wiii^ 
naä) btn SRtifittn m^att Siatn i^cti; C^Kbt »U 
Um &^tanbU imot ecfonuncii fevn. Sunt alfi 
'^ntitbers, fe füIEt tr nfc^t bnc^ <SotM UitbeO, 
nnb fäQC 1110(6, fa täubt i^va ^nutbixi fdn Scbm 
niU {Barfa^, bal (onn Qott nic^t molbti, Ut t^n 
fo tsunbnbar non btiti 6(6w«bti anb bin Jttttei 
b«illiis(au6i6».t(fct^(tf)tt. Sänim, S^cSlii^tn, 
UfTcC Blc6t bU. Stimmt eines Unflititf aen , fonbrni 
btc:@att()tia(eUfiuetUi:t6cit leiten, Qtbtbie(tB ub> 
sattsten 3iDt9fanvf tiii^t )U, »etpftii^tet eliänetit 
(eibe, (ta^ 6<9 i^retStitteire^n ^u geloben, nie t^ 
9^waäitn gtgm ttnosber ju jiegen, fonbern Üjtm 
^tM tifMiB titt(di(6«n ■&anbf(6lit$ }u erftittn, 

^.ui» (ti ^aiitH eiufia (fO iOal aouiaftt doH ab 
tts.J^nbnl f(!l^bie etlmine.bei 9tC(^«4it4t.fifc«b 
Mr«Qa>' 36t 01i(6teil Sie Jtlug^elt fi^ielt fnunec 
auf bie etile, unb fit^t nie gctabt »oi f^; EtCm 
Swibec} bap etein^tini mein Stecht Bl((t Mn 
fann. St ^at |n nUU 9IebenAbf[(^tea, Ut Uw 
lü^es (i(«tK «U rnttne S^rt, tdana^l Utfe itaak 
Stutrt tn»«.bi(.tt(i«ftt (nw fo«.. 3* u» h* 



185 

bnuri^ mtbtt M<f), nnb ia 9m}^trrii oon CStdii> 
^titn Vatfasc mai^t btinr aSufrfiionbr tvibn: @raf 
^ranttog jniJSKläutnbune. -^tniKttrs ^ttt grö* 
|ltrrt9I((f)tj SUitit uibti bt(^ )u fü^mt. Snbrffm 
bcbcntt, SdrSMCt», wo« 3^t: btsf^rt. i[A«9U(4t 
foS nic^t jfrfc^nriben , toat gdörct unbni f ann. — 
' niff bn nUttig jum S!(tgletcti , ^nntbtTi 1 

■txnBfbrig. 3(^ flctic ^itrfiic meine (Stin. 
SBmmtünit (eln( Vtiflosc jutüd, unb wtbmpit, 
no* n mfv fälf<61<(6 ft^utb si(bt> fc leg' f^ mtfnc 
^ttb ÜiUtlit bfc fcjnist, Ott) an mtfn Sc^nnbt. 

Uia^, 8Bi(bnt)Dlen tuia Ic^'t, ivUb»l)oUa, 
f« (nng' {<^3uRBe unbSt^nn E)abt, unb btn lt|ttn 
'^nd^melnre At^tf aufbfften, bit ju fagcn, baf 
kB rin fSnfii^m 6fft. -^üct et alfo ne<ti ctinn4i, 
3t)T ^ Srcfammcltcn : bc( SSann ba , bn fo auf 
eW V0<4t, bat mrjn^db tKrftt^Tt, unb faibc-nun 
Ctift fÜE fdac e^anbf. ßc'möc^tf enn , baf bn 
fSnnn, bcn er freff^impft ^ot, b{(.$anb evv'SVuot 
f)<rtttB, unb fffn; Sefc^impfuns nii^t \ffim faS. 
Sc bittet mfifrinc ^^anb, unb »iS, bafS^cbat 
' fütSiofmut^ nnb STl(ben(K(6( Ratten fi>S<t. TOa 
Idf t Su(^ nit^t bbnbm , 3l)t Sttt^tn ! 2)al eafttc 
lann flc^ rfnnn eatomon untenntlfa^ inaif)<n, »mir 
^M^U9 ftitn ju ®t6Dt ft^t. ST'b'tt M COcvtf 
^f)TM unb SDTrtbnfe ju ftfntc 6(^anb( gebttin, 
bit Oitfi ®t<tub in tieXuan fttcu« foCtcn. Sitfi 
l)«ttra rinnal bit ^nb m fdncc ^^nitf)tt gtbcc 
t», üb tiwBin ifw nun i^n düngt nit^t vcrTai 
gw. «am Uff -^Hi^c SDlKt^ ftttuii tntfai Otlft 



186 

jvr^ttn. Smi iiab ntc^H anixtt febm ii^ na<4 
t«n Qhf(((n, M( SHttrni Rfaufira, f^erfiuintt 
|Km Sticht«): tl)va '&änt>{I jn matten. aBÜrbt nie 

mb 8uit, Vjn pt fttfr^b«, unb bo« 3(ft^"f)t, fo 
taoft' IIm4 UBb ^tnnürtg Ubtn. 

Jt.4(int{<^. Qraf eoft Uva^, bdncSm 

fA> nnb e^ncSninb, »i« bdnt^lgt. iEJis fflccitfit 
plBSitMffc, iit<t)t Cc^mJi^uttgtn , unb Mi fhtngftt 
0«n(f)tiat(U' llc?t feine ©pur Dan olle bon an *tn« 
mbnatB, ivaS bn {^ Scfjulb gic^|l. 

Uiarf). SBtU fe bntit gat nlt^H j^efjtn tvlS, 
M< ftTatgt ®cct<^Hsblt, \s> foll baj idtbit Slnbi 
vom Stflt^t Criftn. (t»») tmtn »tkf ^n») 3« 19 
f la IDaxtfc^tdtnt , '^tnnebttfiS dgcnt ^^anb, g« 
ftttn gef<()d((ta an bf( SSDcftt^erinn son Vnblau, 
(tivt IBeitutninn fitq nidnnn iffiribt. — JDit 
SCtliiapMvi^<f|« bts »üfntitttiH , mntn re iiin Sitte 
fcliiK SUinte ift. — Sfe ^ect alfc, bie fhtngeO»« 
te^Hgfdr, tvnm fit iri(^t ancft taut ift. [i<t|i}„ffia( 
föS i^ttat^ 1<igtRf wie banttn füc attti hat, tett 
{4 Vii# ff^uUfg ftiK? SBran tnrine Sftbt jn txm 
hftm, fbtlffui «BrKt Hin aSm Ttattmid W, fo 
ift d l« oHC^ MtfliZlaaf. 3^iin amSick mtlnn 
»UQfi^fD ttüiif«^, («ittittiimsra^ttudjuntjeurt 
Vbrttff^iiiib tut Btlc^ ba^ s^fi^tt' 3(^ f«t) , unb 
tUUr, Hmpf» tmb «trjmdfrlrt, ^offtt, mbttr* 
lOKlfMtc «tcbtt, bft faxt arit i»( Cum -tanb bat 
JtofkRfli, ttffffatig«— Omfa«! £>, rm* jM 



187 

liä tdbn mü»t« Unsm ^ibnilSi^t» Jtampfrt 40 
9M bni tieatisciXcgr Sit muf nibta; ii^ traft, 
fc6f, unb fn^knt^H, aU ba^fintiiiK mcbt t|tl" — 
Stn, «rätsln, nrnnHCi iiif), laf HS} tn(^r8Jfi 
ndr« 6<ib(, aU bs ttiinf^cff^ JFRigc flc nun fak 
fltrtifitiafdt , ob Jit rlo<^ tiit^t (I^t, baf bii ntte 
!B«!6 fdi^ec lirttcfi, aU f(c rt tdaiiM. 

•&nin(btra. (fi» fre? mtfi^Hfl«" *•«»«» !«■ 

(« ttraniifcij««} 34 «B «in StotWc 3rtt flötet«, 
unb mria f[nb bU OtbtCftmi bei: ffitraf^fttit, abtt 
Btt^r i^ XTgcl. 2)U ^mitSStU mat) tt miffni, 
ba^ ic^ Stnincn lltbti, {(^ (lab« nti^t Uifatfic bat* 
übet ju reröt&en. 3(^ btiuft tnit^i fcIbR auf mrinni 
»d«f, bmllcai^ untimriirfi mit auffing, (h rat» 
Hit in ff(f)d SBoitni iit ganje ©cTc^jt^t; mrinet 
^icnt, unb mtine 9tM()tf(ct{gune. Otiti Urai^l 
Xusc fonntt iadn SSnudfc bc6 fa^etf flnbcn. iv 
Uro*) 3!f) rcütbc wrttt grfämpff , no(^ BtTjroftfelt 
l)abtn, niran iif) tie lOiftteC, Srntncn' ju btfl^ni, 
lU bu tnlr frfbft an bit -^anb gabft, (läm nit|m 
iDonra. 3[^ bnrft^bicf) nur bciiKin£(f)id(iiI(iJ6m 
loffra , ba bttn Sobriurt^til gemtg uat , m» mtfiM 
TttfF(f)tra anf (frwlnni frü^re unb flrarijT« |U nxfU 
(^ , »cnn t(^ wtti^c ac^dtt %iltt(. — Cu(^ aU« 
hin ^ea'nroi'rtigm fobtre itfe auf, mf(% riitt na* 
fMtn Zitat an ilta^ ju jritfien ; niib tvmn ba< (tU 
VK Um , fs niQ ic^ mit Im 6(^wnbtc feie bo > 
iwtfni , baf bu gttogra feaft. 

■ft.ftitiri^. 9taf tinittra<fi, bdwIbiRogt 
6lri« bdirt »«uxffrt unauc^ttt SMimAiMs; 
lit »«(^tiflfdr iatf nn X^stfot^oi rii^t«, niiftt 



188 

•^ttfoi mb^rejni. Qt fn 6u<ti äffe bre3ttPm> 
braipf im QcFwItung Itt Sanbfilebcn« nnb tat 
^aitbFiafinns brr G^n ^tnntlinat nlmibt. tStiht 

(tt^m , füc ftn gtf<|mif|isni Jottgaiig btffd6<a 
ioTitn, Jinb nai^ bm Kujft^Iag nxti)älen. Sot^ 

Ijftmit onbenoinnijn, (fpif^t itift inm ^mec») 

n[<f)dne moTa<n fjicr um bt* Atilftrt Om^t! 

»erlitt tn ueclg» Oibnung. 

'&ciiii(6n;a ! 

2)rittec auftritt. 

S([ a. etetD^tim. XCfo tnaßf H iMbt 
nw^n, »ai i(^ füiti^tttt! Sdn obre OnvinciK 
E(((ti fall auf bre€|>l$t eitici 6t^wrebt(£ frfintbtii, , 
bai einStafinbnfü^ct? C^ßatncbt^! bUfre3nM9< 
(ompf .btic1)t, WAS BfeUfiktt >>o(^ great^ afbegni 
ivtAm fonntt; n lafttt nm «bM SSIut, re »itb 
rint mftt^tige tilc^ aui S)nitf(fi(onb4 IBobtn TCifn,- 
B^b ciafSBCume baju, bit wretfi ivar. In i^rcm 
ec^atrtn ja buftn. — iBit Id^t ^ift» ba* aSrt 
Mi^ttt uinbcn (eiinni, ^Stttf bu bun^ tlnm Xu^ 
li^ub ltra(f)tn 9dt atlaffcn, fdnt nftt .^i(r fu Kn 



189 

^ennetiftg. 3* tana itn Sturm nfaftt 
^alltn, etcinbdm, nnb bon Stillt)» QBcg nit^t 
DOtjti^nen, btn a matten foEt.. 3^c fa^ct fe(bf), 
ntt Uia(6 tobte, tvit «t aUei l)e|||^i{|tt , unb bjt 
UnKavtei)if(^(S*n raibrt (itfe aaf6ro(&((. ffla» müxV 
n nit^t untniiDtnnun ^a&cn, l/ätv i^ \tlntt Bv 
IxiaBiidittlt aamuoiiiiiat atfuc^t? 3t^ ntlf, baß 
Iltrai^« uab ficisiitent itUn nuE Sfn Sebtii iii, unb 
. fii^Is, wat aus mic »eücn müüit, cworbtf ii^ 
j»(Q In (EiatK. Sbti ebm bat bcßimmtc tnliS), 
lititc b« diutcEam^f aninnedintn , aU itcat^^ %cs 
fetjbmigat üä» miii) tavamtn jn taf». 3:^ (ann 
ttnmSegn», ben {rf) sn mir itait, bellen Streicht 
M) ft^n unt jä^Ien tann, Ult^tcc ftbanen, att 
bcn , bec »on bem Süden auf mic^ einbringt, unb 
nut ba« (onn «tat^ tetten, nxnn er xiotf) iu wH«« 
ift. Si mul! bn 3ni(0fanipf fdnc Sticftfie nat^ ERf: 
gct nnb JBarfc^cift fii^n, ttab ba« allein mat^t 
meine Ccttlielbigutts Iti^t, unb feine Schaltung 
mb'gli^. — ISvalatntßi^ii^iti^püfttrUmitiiUi 
Ui, unb mdn« 8it6e mm Itc üBin!, i^r llrattcn 
ium jive^tenmaU nttbti; ju stbjn , Sottet Setct. 
Ce^ct, UebtT@tdn&eiin,bain>acbie3e^({me&u(^ro 
unbe^Kiflict Arfaifiej uanim i^ fo beireit jum^uxr^ 
(ampf uaT, an bma St(ße3I)t n>i>61 eitllelt^t ganj 
anbe« eia(nnü|iBet:t Äbfic^ten ma^ttt Bcmut&et 
^abcn,)!lcmeineeiibe juCcninen nie getannt^at. 
©et a. ©tcin^tim. 3o, ^cnnefeetg, i(% 
alan&t.: bie SKenfi^en ju tennen, faf) it)t S^un unb 
Baffen, unb fonb fit in einem atwlffen fünfte aSt 
rinonbtt glrl^ ; vajei^ , bafr i(^ ucigaf an bi? eiit< 
IV. - 9 ^.,.,„„ 



190 

KuSnafiBit i« Miwften, — TOm »&b ntffit brin 
(^([mutt onlena etfttn an btm ffiiJI()ent(nT Itnb 
ift (t bli t^t iibtrftdtn an StäirffT iSSit n<u, 
H>cnnE)Uc^flicc«^<!^if«^f'i<^ oQ« fttncJIrafttfpanf 
ntn unb onftti»9(n, «Ab « Mtf) jnrtaflt — 

^ttmcbtis. borget nii^tl SBtnit Ura^ 
niattarfömpft, unb Iri^ Mtwuabet, fü^», büfl 
tt niU ni(^t« mc^t anlgabni imn, unb 1(^, et)' (tin 
norf) SScjiDfif ""fl*n>''f& frorat, in mrinet^räit 
}a>«Bnni, ja ibi^'^lntutc, bft^aafa ii)n Uttt, 
unb fagc: Gtbc für Grwinni, ll»tt), unb fifinil 
■ tnk teine Sttiwbfcftaft »Ob« ! — Sättm it« ba« 
nit^ t(ttet , fo «Ott (&n nit^t* ! 

iDci: a. @ttin^efin. ^nutcbtrs, bu bit 
dn ßngtl unt« ben S(Stnfc6<a I »ö6' tl nlttjt (ji» 
bnca gtndTui iohn, ii^ iviiibe bm aNaim riacn 
S^ote» (cfeeUen , Ut fein fiitfrS«* tiingöt« . ' W*" «* 
btm anbnn noi^ aafbtMgf. ICbct btg alEettt btm 
foTS' i(^ r btin SbcCmutt rettet Uroc^n nlc^t. iDrt 
®tban(t, f«in Beben auA brinet .^anb ]u BC^men, 
n>irb i&n aufs nette raipBren, « wirb (eine Äräfte 
jufaumcn taffen, nU finet, bntm Xab(Sbtin(if( 
mit iufanitticn gtfpannter (egtec &aft firfi ben 
S&)bt cntgtg<n ßctnmt, unb brinnn ec^nmbtt 
^trtif^e obnör^igtn, ble über bein obn ftin ttbt* 
ditftWb« muffen. 

3t. ettin^ein. 2)ai »itb n aiilftt, t&v 
(er. lIcbtrgiiRcie (n'f Sntgtgengtfe^tt Pub j[cbn: 
^ct^gtr^anntenEttbenfi^aft natürlich, jumaiinbon 
Vngtnblidc, reo bat Sefii^t bc« UnMrmüfltn«, ^ 
|U brfrirbietn, über unt ^erfdlU. iBit som !BU( 



191 - 

ttUafbUt , lolrt llni(ti(n ^cnneSccg* Unfc^nRi tnti 
gegen Itrolm , uab ^i aXatf)! , bit vlt fütöat Siat 
üfect tin Mti ■ßMrj Imt, aizb it)tt üMroflltf^m. 
C^n müt^t' i<t) fün^trn, ba| nl# Sd^otn übtt 
fein llnnt^C fein« XutfÖ^nnng ^inbaie. Trtw i(^ 
ftnncUrai^, » ^dtetnn fiic 9l«tt unb lfta(iT^({t, 
nnb ftflen SRtttfH genug , fle )u nehmen , no er fit 
aui^ finter. OBat «htttanf ISntAStasnlf mdOvi 
iDinenl «tbc fein njlri föcrr Hijet^unsl SSfeib 
bell beinern entft^lufi, -tennnRg; ti soan da 
«IfieFfgtlieOlMtf'fiSri*, »tnn iftetatr, »Sfflt^t 
«Htiintet^fNdtft, ttbelmütf) «tfi^btl -J. 3tt« 
»DE AUcm mug vci^üftt roertoi , taf Qnvfnc tA^H 
Dem 3w«)lainpf nf'dfixt, fljr ■tttj wötb« fo Biete 
CStf^Ugt auf elnanbet ni«^ ant^ofttn. 

jBet 0. StefnSeiin. ©afiie Bwf ftgtdf^ 
geförgt werten. ffiK-c jn Ctnrfnen , Jrirterii^, e^ 
Hi <Sin\i^tm6 jnscr {i^imt, bn fannfl in efntc 
©tunbe airt« feiet fnjn. eng' ifir , was bu t)i«B5 ■ 
tit^ jnffjrcrSetufeigung gla«6fl, unb Perlene bem 
fflerüt^KwmSwTOlampf.altnäugangiiif^. 61« 
tft f(fema4fi(fe, nnb wirb ofene^ln nt<^t tut brm 
SiniRMt Knnqif 

{i'cnnt^ecg. X^ bot, etrltigeCm, «tib snt: 
1>Utt BHirten Stuten auf« fcfeärfft«, i^w ffiettötfi^e 60= 
BOB nit^t taut Bwken ju tajfen. — 3^ muf niM 
ju bCTi Äonnjfritfttcm , ber Xnftalten ncocB. 

»«ra.Cttin^etm. 3(* will Htt) ftegleit«, 
^»neberg. BRct^te boi^ b« ^ot^fte beinctti tttel= 
mt^ aUt üt Jtnft über Itrat^l ^eq' geben , bit n 
i« ftitK teirffamftfn 'Uneben Jn iefetn pffegf! " 



5 Ü n f t c r 1! u f i u g. 

■Rampfptol. 
(Stftet Hufttitt. 

<£» XonFfiibit Mit ^attroni «tHoln un«i6«i. Vuf« 
»^f(iin[3aWW|((i»"6u(i. Um »i»e*n"il"i »»"■), 
Xtcu^olb. !Sig^( mic, bot t4 »■>({> JHW^ 
roiRtne! Saaftnti« tömt Ht SRtvetebe (m an bte 
«c^ccmtot, "itt l(^ loKU alt^ fca ffljn, «o tf 
Uto«eSrt« attt^ S«ni<%t? — 5>^mtt! top 
i(^ nfi^t aagen&IWS wrinm ^nim folgtf , usi nfl 
ineinmAo|)fi!i(ac[att6ii(M(4uo^i)I£pxtii:tt! KC« . 
Cb oa(f|,lua<((3(it fl«&aM tüH», ju 6*b»iil«, »tm 
(I btfa^t , ba n>cejut>f|tft«n , nw n um Mb unb S«: 
btn fi*t. ■ »aS brt) unfiÄlt« bwÄopf b«J ooc 
fo B«n bo( 4*0^ übdwät^ft! — Unb tot^ n)iiR[4t' 
b^ uta^nt i)tüt mdues EalteB beba^tlic^n iSttb 
fenfiim, ba$ tt übnicate, unb f«in Mtn ntcfit 
nagte. — a&agtc? HBagt btnn b«: QXann mit 
asul^ unb etürtc Den Stfin , wenn n'l mit Qintm 
aafotmiQt? €a bac^f t^ immn:, nnb trantt bn 
gtcfaCir latent , \e oft bcr Siiw (ein .^ntKbng. iqai. . 
linb Rod^ aiiib' ii) l&^ixt, |tüab' er gegen ^n aU 
$ctiib loi Jtcfeg. S6cc t)itc fi>9 Urai^« gvnijniCoffl: 
SKmd In ti'ölimu Si^tanlen j!cti einengen. ^Ut 
ii>U»ta^iu^tf(ün.iämff(K, feine CStidctcieaÄca, 
•meffenKnbtii^, ^itäiljbn Jtaq)|)ff<^9t(. Unb 



198 

faiur tt bol? .Btftttn U*? — Unb ^mncbctg, 
Ut falte, tamvfbtxiiktatt ^tvuibna, bet i^bet 
et^nütc^cn feiner Jtun|l otn^iiign dat^ba fnunn 

talt gcnus i^, feinem Scgnn ttbtR fIdn(ii9!orti)tit 
abinknem, unb 6cq bcm aKcn da StiUet, bcm 
nofl) (dntc fasen buiftc: iDu untctiagft! D 14 
mif^te jittem toic ein Jtinb, unb fifitf^nt tcU tln 

3»e9t<c «ufttitt. ^ 

Aitmac. iDn ^iei, Xcat^clb, ttnb nic^t 
auf nta^i CSt^toffc? Sog bit^ aucE» bit Sltuateibt 

STen^oIb. 3c^ ntijtbe mi4 mcincf $n: jcn« 
filmen, fonnf {dg, wo aDtnfi^oi&lut fti(|t, IBeQe 
füt mdni; Xugm fu^^nt. ^tnei bac^f i(^ tnii, 
iK ©(timetä eine* fflenff^en foflte jiicltB bur* blc 
Scfuninlt ntni^ijtit, unb »enn ic^ batm tun ben 
eribcnbCB dp ^co: »on ®affent wie ju dnetn SufU 
fpfet KrfammeU ft^e, ifl mix't, M fäf)' i<ti bot 
Jtotpcr eine« Unec^tuert, an bem dn ®licb btutet, 
unb bie anbtta QIEhbn {aui^jfn ! Otaii^ mit, i(4 
nute nii^t ^((r , tonnte bafi btaf 6(^aufpicl für mitQ 
feijn. T^tr »o Utot^ fämpft, Barf Swuljolb n^t 
megbldben. 

'jtttnar. Su t^atfl wo^E batan, ba| tu 
fatnft. llrac^ tätUfH mit ^nettra, vnb i» 
ttalh^ fdn Qtsnfc immii tlntn, bei %aiSU%(», 
»tut oufnfMiit. ■ < 



Xt<«M(^> CftambalttiMttift, JUnut, 
f» glrf nfctit SaSi in mtlnt ffnn^r. iDtn Vttwa 
(MM* 1(^ ^tTtn, »tt Ita Ortfdnb, bct mti übte 
mat^t Scfo^c fiiettdt. 

9t vaat nuE fSttttancn onf -^tniicfrarg , nic^tCS^iett 
ü6n Ittnm SqnR. Smtt tflin' J4 (riiun Sttttec 
iRO«itf<^taiib, bre Urat^m on SRat^ irab tÜSHk 
glii^j ofitc bi( Cc^iantm ia fEob nl(^t mit baS 
S44^tft(b , »0 btc ftarfjh «Ufr tin btflc ift. ^tc 
g{U nut bat , »Drin -^cnnibafl ftftirt Slric^tn nft^t 
^at,«0(r(ti(cf[i(^f(1t usb Jttue^rit, b« mo^t Don 
frinn fanb ju ttuatttn ift, (n btrtn Xbnn ftb<H* 
bti Slut inuff. 

X t c a ^ c I b, K&iiril aui^ bn an mir jum Uiu 
gUtdtmop^et» wnbm? Coi^ ttai iR ineiifc^tngdti 
fetla In Mt duhin^'! Ch-^anb, Mc i^ im JUttK 
fc^iittt, (ann i^n an^ ^n icltoi. C Jtfmac! 
on ÜAt ftitbt allct mit Utad} , unb gmic taii(4' ii^ 
bitTm gi^autn Jtopf mit (incm faxten aLebtraft^bd, 
noxti I(ti Stbcntblut an llEot^i Evcftn ft^t. — Ci« 
temtnni. Eaf an* tnifn: btc Sufti^ natsn. 

Zirittet SuftTitt. 

(Sinjug jum Aampf. 

Ilrat^ in fi^naiiK Stüftung, in ßibilt'tin Cetct 

■ in «Butt) flrtnott , mit ber Snfc^rift : 3t^ 4"*« 

nein gnaubt« Blcbce mit Xrounn. 930; i^m 

Biet Stiltit anb jkwm Xntpvtn. 

>Nnnrtna In blau angdnfniKflU^fie, imCW^ 

tint ft^Ufnibt ei^lanat, ^ bnSBf^rift ; Sri» 



195 

Jtnftppen. *i»W i(m» b<r alt« ©trinljcini unb 
gtiebni^ ßtcintitlni. 
©if SHitttr twten ooi: bit Äompfrit^ter iuv Safd. 
ein SittCT litft «ineii bU ©(^»utfantifl D«. 

»tt^tt«. C"«») S&tmonndaftmSÄittrt, li« 
36t flU Stuflw t« Sitten Öbltn juaeBui f(?b! 
Äünntafet itna«" wSott, unb oet uns, boj|^ 
ütt »on idneft i«naU frine Kittctrotitbe üftun» 
gttmpft &flb(, ba« P« «i« aSeuttt« fltfle.n IMf»' 
tdlanb anfltfUfttt, •«i«»"' aScut&eluioii,^*« 
gXtfntib btsangtn, unb nie mai scttian^aStR, 
to« Ü)u tlttttU^t <Si)w d^äjänltt i)me, Äiinnt 
Sdrba« iraatn'? 

fKittti. JffiiFlEniKR. 

mi^ttx. CSo fc^wörtf ** 6Ut Ü6tt Im tirfs 

Ogtn XlttttSiK^c. 

Kitte T> (M''" j<^" V*" Sl"!" ""f *'' ^"^^ 

Silt^tee. ginnfc6w5«taa*3^r, AUJW«« 
»f«, Äui$ Qtttxtt 6(()»(tbt« noA ffiotfrfitift bct 
»cftfteiuflfbwu*«, o6n(Siftunb»eBi)rtI)dtan8/ 
»{«■( wttfffeafinw ÜHtteni jinot. Ct^iwött, unb 
0tbt Stt<6 tatduf ti( ^nb(. 

Utotd unb -^tnacbtcg. (i<*»nM a*"Nm 

* Bit wtltm jtton fdnn ftla« Ik km eften'«« •><>•) 

b Mö^tt S^ HK Mbf , aaf bm trftcn €tei in 
UtSxoniMtC/ bn^axqtffogiiincn. 



196 

^tVKtitVi' (Itttl Ulli tiB ttinnUa |U Ua ta. 

»a ettlnt<tm, unt giffti friam e^ilt trä Jtii(i|tvn>} 3^C 
beitcn Sfrttn, Qttit) unb Snstnra toiU ft^ ttian, 
toßt ein StHcn[(t) Dtmag, unb rfn Kilttt bacf! »es 
tit fiit raitö itnb Urard ; "ic^ mürte i)ieK<it^t2Bun*cr 
t^un , itttU au(^ Cncine füt ri{(^. 

IlrOi^. (niBR ftnntttcgHi iiTnIg , nnb |li(i gtiti» 

^timebeT^. 6olU< abet dn tttEbttg Itnge: 
fi^c» 3dt eerflcdt ini(^ — fo Qt&t b«« (ii'tt itn 
vitfteiUtt Biauiunut) Qrcolatn; unb baS, ßleber, 

(gltCt An 3»P(kI t(w jniifltn Ctttnifim) iP mdu lE|ter 

9!SiBt, lag bit i^n MüS f^tii «icdt bem Sntialt, 
bcm^erjcn beffen, bevl^n fitrieb, ff^nPeineSi:'!"" 
Mt^ränc, unb Sminenfi axitleib. — ' 

Wtat^. (ftampfi) ÄBac (litt Sfit gum Ä&f(6iA, 
Säubern? 

3)<c <i. @t<fngeim. SRaitn, roiti^ltU 
nen fnine, n^aUe bit^ unt unb bei: SXenfcb^dt, 
anbfiJjonebrt Oinftitben! £c6 wo^ü (rüptiiw) 

Uiaif), ()u b(ii KiitdTn) eoa i4 auf f^n-, Me 
bn ^enfet auf ben aKlfTctdütec leatten? — £ai 
Seiften! ■ 

^x. Gtttn^eim. SKiiQt befai nnb tltat^s 
CSt^ulgdft auf euerer €(^iceittei €|9i|( f^ebett 1 
Set' un j, aSniber, uub tenf SMrfntn*. (raanM itn.) 

Urüt^. Xu^Sel^ra! fag'irf); (i«»" ftSU »n 

tii 3rBnptt(.] * 

•gitniittets, (»citt^ «&«()* M>nK) SeMni^f? 



nn( f^iiiht an , iuii Irttl lU l^'Ui fiii) Krac^ , tÜ 6i^ 

vcnvnnbtt unb mott, bu &aft bet SHttm^re gtnoa 
get^an; atfC bu V'Wi ^^^ ®'üd wilT bic ni^t. 
gobtrt alleä oon ntti:, nue nu^t bdnen Soti. iSci:« 
jcif) mir , atti^e i^ Vx Krid^t,' unb gfib mit 
tdnr -^anb!,, , , ., ,,''■'* 

llrat^. ■ ffÖitTR bnJtotnobi( mit tnirfgctn? 
9ott «nR^, Mit^ifMst'bft^ f 

^ttintbtvB. SOftiait bi4 nt« btidbigrt; 
pring tRl<^ nit^t, Mn jun «jtctimal Siifel im bfr 
|tt ttnit. -St&oU« Ui^ btlMii JUnbntt , Ie6« fiii 

Htof^. S>uif)tmtltameB, iBttfu^CT?— gort» 

Zier.a. St'tin^fiia. (luft u«i t>n e4'<>iAa 
am |a) liSt" lUatS , «6 bu fn bei» iS'erbccttn «nnft '■ 
3}v tBbhß enpinm, unb bcinc XiaUt ! 
■ llia4. flßoHt 3(ir mfct aufi nta' umfi^tiiw 
acn? — aBtfjfMt^, »u6e, foaMc^! (Mlägt Ra4 

iffm.)- :; ■ ■ 

" ' MJiDiifiltl Ura«0 ' ' 
r[1iM«(ato; ^niNti dtt Iftn )tt ^ü^;- unb'ninitil - 
! ,.' HiHmim^ULti. .ZiMina.Mliam unt UM4f 

^ Stc «^etein&tini. Sott ! fo nuif f e» fo 
loaunca: 



ify» aiV^ ftttf. (Ritt B>i >h «iMt>rii4t«o 

fti^tfc 9»f eon 4fanfbng, tu (oft beb 
Mti CHta ^1^ »ob ebtlmüt^is nfo(f)tnii tvir 

Ottttec Suftritt. 

Snoint. (mw hnia» Rttlrtl,0'«tttt«b 
Itwtl'. (KHUt II», trak tat iMMM-nt )*«*«>■) 

galba, <EU gortc «dir Snegfam^, unb »aDtr jH 
Saß 6" unnm; faum, Hf i<^ ^t avf tin ^tü 
1naü)tt. 

S)tx a.&ttinitlm. ftctt^ fo Miifftn otlt 
btint 6(^"Crn{ff( ÜBtr ttiEt^ tDnunnit (g<t(i>uf <nnl< 

«n (M, unt nll F' »n Utai)| felwni^.) 

driDttit. ffiad noUt 3fic1 — edtt 3b> 
fdiitt6tii fH({ita'! llrai^ ^ Ditt, Dl;t8(6fn. — 
& Bikt, iit bitr au(^, galtet ti auf, laft ci ni^t 
Mtrinnfn! — Ai>&nt3^i:nii^t? SSli^t? ÜtiR ^ 
t(t Stillt S^nif um ba£ euftc booiit juecrtütsmi? 
StcittbtA«^, <*fimn9u[^.iuwJc^n(iiiif4iiRbKi 
3«|(! — XfotbetiU, ctgc^fctlltiKti, Kob f^e^Itn 
i9 tbxt gcofeßünUi St^ lafTSuc^'t nK^t! Un»^ 
fItiMtn, iul^3|i:batT'iutl»,fdiie(kitaii4.(Mt 
•Hf , UN* M^ *it ItnMnim rinnt u« tt« utmt wO 



199 

X)#T 0. CStcfn^iin. Ct^K^I^! Vt^ntb 
t^! Sommn: auf Sdntm« ! 

CTivlfte. (la^iMici) tiat nur ein 0at|tb 
0R ■^fftt, .^Hcftrrg, Ixt itta^ tbXtttt 1 mt \ai 
(K tau A«*l «(4, aKtn ^Mbas, MttrttA 
Mb 4m, «»n n(^ fnintli«^ ! 3«^ n>{I[ l^n anfC» 
1^, btn sdnmlsea Slänftn, n ^S »iE Urac^ 
Mnt wkto Btfto- 61(^, .^cnnberg, fo, (H» 
M> 9SaU t«WMMn) fp njU l^^n bUtM. Qk^ aft, 
0(4, ^Uf Kfi tut»! — Sfin |»fui, ^nartu«, 
bii ^ft (in Ch^iTbt nnt jogfl tj ntc^t gfeni btn 

««{bM? UM^^tr («atiBtM^t bti^i — Caec 

»fc, BMcboixfiAdnlt^btvf^m, aUbnaUtb 
tami — D, In fftit gcnlf flfftrittfii fütUra^! 
8t uitb nD^l au(^ tobt fc^n ! (fu^t um^n.) 

^ta^titti, ei( ^dt mir tncfn Sonnftd 
lecrifF«! 

6tn){ll(. (ttaUM tu Ka4, Hk ((Im Smlt »P 

»«ff«n np») (2af mac^t f^r bal Caft, taft 
i^m fria QfiHiiddb ! 6(^t, t<^ (obt tntftit [a au4 
OK. -Onit' tft nnfct itpcQttt ■&o(^j(ittag, it^t^t 
fifti it 4u« eot»} Jffilt! wnlnt tnfüs ftpn, Vattt, 
ni4t m^? 6inb tit^t «UI jkix^jdtgafit s'Iol»» - 
Ocli» fctanbc, llra^t ^tcunbt, ^mnting -*• 
adn, nein, Itenntbcrg nitftt, liracb ivtaf^n nt^t 
ba(R). (!■ ^innteiig) Du barffl nlc^t bajn, .^tn* 
artttg! Si* fenlK ^o^ytit ntft Uto(f(, nif^t mit 
Ur, ^Stf ta? (gnifl «Hf »<B Jttpt) V6cr It^ liabt fefa 
au Jttani, Satct, tdntn Stof matin , tiab btn 
nntf {(^ (abni. Satn Vafnr, ftfiaff mit dnn - 
Ann]! (iriiR) difc idgr i^ la ^sthrg itff^t! 



gpo 

« fwS» mtcjDmitti dnflKStoi, (fnfii) .^to, ^mti 

4«rj »«tm») ^afeäBgtflWi, Bold, f^Üvn, q^t 

f^r! . Oi^ wUI m^ gn SoWb ^^! (n »«f 
lioWtp») iSeti, fÜJrftml<6iamdB(«a3vä8li8om, 

wS™ (luii, auf ti> et»., Hiitt ateni fflni *wit) Jti*! 
ttietült! Unbfoft^»«! (löH fu foim) (BMItft-ttt 
Wir beiiw *onb nic&t laßeB , Um* 1 C(*»ä*n) .SMt 
mit JI( , ji^ 6itf %ii^ ! (iHuttrb l«t VN4I «an» is 

«n Uli,) 

Jtitmar; (ür i«ii «p"» füWtnb) 3(^ pnbt frfn 
Stbcn an (^r. 

Btütrij:. fflotü' ©UiSbaljfii! JJaS.üä»' 
WulMgeOpf^bfffiictc! 

Dtt n. ©ttlndelm. ISrrointl ffin««! — 
«enm&etg müfttjt bu fte otmiil&kn ! ■ ; 

öenn e6crg. 3a, Slefn^efat, Kfi' (ft mit 
(luf bic gnrije nictrabriidenbc 8a|l Uimi Sammert f 
■Sirewütbrn mitbftfeibtti betCicSf, toSnift^ out^ 
mUn-itn S(^m(ti btä iBattrS um fein Ätnb ! fflrtt 
nid iuratnmcn oK«eure Stften^ flrtt mit (ie/(^ 
roia pc f{ft Saiten in «einem f>aim , Qixt&tai^tln 
f(()äcfcn mit irtcm SEage, baß (eine Seit ftt a6= 
thimpfe! (fönt In HrW »,n(.nO 

©et a. ©tein^nm. *ot! ba ^ft bcini 
*anb auf nifd& gcteat, unb |ie IfJ mir f^rett m&m ". 

^tnntbiti. 3<^, etcinSritn, Ijtäit ^m 
arturt in hrtn -SwaS ertragt/ unb ionn i^n »it^r. 



801 

tUitn ; dt« tofSt Idbm. 3<4 Ur Ittat^A VXitba, 
«i^m« OoiMt, ni» bU «dftt Mnrt ««ufert 
Cut ron^tnM0n,fo lange e«t«a fninkl^.'en: 
foB (rin üttt^t mt^c ^abtn an tntSicutKti bte&ilf, 
bcr fott^ Ili^eit «m H^ fitt- ittbxHUt ^V 'Tii^li 
ftexitn Itc fötit, miK i^ in rintm Aloftcr ue»: 
big s tobt f(Qn , unb nuv leben , um ju Cdben. 3$ 
lege mtitif SBürbm nieber, unbbli, guter ^eb: 
tic^, ttm It^, o^nt tft Siigung b« ■dtnnieK, fo 
Dit( jtt banbn ^abtn fönte, f<^tiif ((() meint Siiter. 
Xtetbn, e^nDüAlget Wter, ma« cennag i(^ füt ' 
bi^? Örfag? — SeQ tneinec C^ce! -eütt' ii^ 
für mitö einen, ic(» fläb' iftn bir! Ätoflt, &tulc 
üb« xnlit) — nur flutte mir nirfjt ! ©dbfi ®otte« 
Slucf) geflt nur übet: ben.SoCfiaften: unb ei: fcv 
raeinSeufle, mai^Xtac^ gegen Sinen ponSn«^ 
in mic war ! 

« 
^r. ettin^eim. Stetbbe^.unö, Srubei! 
ble Sa^i bei Sblen ij^ Kein sntee ben aXenfc^en; 
mat^' (lenit^t (ttinci:! 

Set a, @t(in^eim. «ennAeeg, {<4 ^^t' 
an biT, toai l^ oft füllte be^ ben Selben , bie ®i>U 
ttt ^aai miE ixanaf. Z^ tÜC, unb fonnte nii^t 
mnmo mibei: bcn , ber m{<^ leiben ließ. 3:^ ^ait 
mic fettft mel)t gu oeejeitien, aU bir. 3(6 fnüisfte, 
nitt bn jerfc^nitt^. Gaf mic^ tranetn mltbii:! — 
SSeln ^i litt ber ffinnbenüicle , unb — fle tovxt 
ben. Starfeen; mdne granen «Aau (Inb mtrSürg^, 
baf Wefc 8Snube nli^ m^x iax Matte »trbei 



nirti. — JUnn; «ifm (»atpcsttibl faKeti'* to 
fifycm, bof ce ttB^ da imi^tf SM tot, bd|ni 
^t^ (^ bnt^ , <ri( fnt thwii (»flgtni nun ~ 



« Mr« 



=a«= 205 

9 ■ - ■ tn 

^(astf ' unt) SommifHiont! * liSäf^ct 
■■.>«■ 
UnMrfltAU' Vta^^blnitg )u Jtötiigttfrg 
in 9^(u|ra. 



tluDg (F.) Nachriciiteii tob bIUi*iIh 
Gedichlen, WelcJM nil derUcidelbergiJclienBl- 
bliottick in die Vilicsniicba gAmtataeu find, 
nebfi einem Veneidinifj derlclben und An*- 
■Ugen. irTlwl. 8. »7Sfi- >* gsr. 
■» — Detselben BdcIu, sr Tbeil, oder alldenl- 
•cfae G«di|bte in Rmi . iMbit «ner Vomda 
.TOB dem Herrn UofralbAddnag, TD« »ItdeuU 
*cb«n G<diclile|t in 'der i^nrl%*tl .' BU>lM>llMk 

And 

ob/Mologici 

bui. P. 1 et a. enm s ubul.aen. fr. S- ^TST- 

1 Tbir. lo ggr. 
VatetifuBfl (^Tünblit^ mal) «Sslfi^) inrOn* 

6ifftningb«»Tanbliiuitit»nsfcmii, mit iJt«> 

Pf«, gt. 8. 1794., lÄbt«. 

*79U SuHbUiDfCHRKt. »c. 9. '*a W- ' 
— vitftitaa, aufta<3At)C in*' Stauai: fiU JDo 

Xtc^iB (JEcnigibnan) fuc Ratviulfreafcdafi 
Wlat^matif, ddii Bi^tl, '^flta, abtun, ßm 
an/ ffiTfbt. Solrfl. >8ii. 1* MI 4« 4 
8T. S< • X^():< 



icitfcdaft unb 

i< 4«cM. 



unb®tf(^t{^te, DonStlbnid, vtfuibt, ^«bait, 
^üamonn, atouIc unb ßata. 3a^. ittl-' 
1« bU 4« @tüct. M. 8. fl ^Ir. 4 ggr. ~ 

Kvittrcenift 8B«äe).«aßWwill Wfr:bM*«Us 
(c^cn Jtdtg« : unb aBclJTtnann, motiii ge[ef)tt trieb, 
tvic dn if)rifl(i<^n tfflcbmiann fflin unb mit @ott 
in.bm ®lt(ltflel)«n {»0. 8. i.m..,6-ta^. ,- 

— — fncjet Aat((^i«mu€ füc'tcutfc^e eofbatcn, 
nebft einem Kntjang «onSlebent. S- iSts. 4{|gt. 

|>iPoc. 3af^tn6u(f) für 1814, 1 Mtbl. 4 aar. 

®lDdebcc€Stunb;(ns Bügen. 1814. 9Cigr. 

3iu(l!IBort( ii6(i:bieentfi(I)«n9nnb!Btpai; 

mung tn^mt^äita Etgion/ )8i4. «'e^v. ' - 

A'us«i»Badr'r>etBiinß(freini&tUge.)de^NBcli' 
ili«le,'>(lie der Rl-euHiMJie Handel durch dai 
Kee- Salt •■Uamtlang» MoDopol erüllMi. '8. 

flt. 8. 179* 6i( >8oo. 6 S6(r. iS Mt. 



- 'ft^ttCAent. VittMtov.^mnat'.S^w^tr^sm 
' iKXtcbfccOltM^^ctuffnil. 01^8. ^606. ' jg^c. 

. Lebrtutdi dorPrcuuiscMi^GetcbkfaWlUtn 

- 'GebrttKfa flir-Scbdlnii >8i iSos- . 8 isr-- ' ' ' 

-^ ^' ««mbtott b«T«(f(^t<6te, ficbtfj^<i£uii9««b 

etatlllitymtfwä, »SMe. 0T.8. i'8o5. gZbh:. 

— — Lehrbuch der Well- uod Henachen-Ge- 

«chidite EumGehfcMch der Schulen, mitTa- 

bMeu. ftThle. S-iSoj- 1 Thlr.:i6^.' ' 

Auf Schn:ibpapiei"«'Tldr. 4 gf;F. '' 

irgi «ab.' 179$. «r. ^8. Simc äo^ifiäng ' sau 
^^^DJiaata^maSU0lK. ■ 

tStnnbrifi «fstr.ecft^^ei, acbtffi^wOma 

u. 0tattfK£ aHer^itovtiijMi'beä ^ieuf. &ttiatt/- 
aM dnn furjcn Ginlcltiing in bk oKgcmeiae 
. S(T(^i(^e unb &eosetttijii^ jum Scbnac^ bn: St^u^ 
len. 8. i8<H. 9 93r. . : - ' . : 



Säcjlo (e. 0.) S>at Moftve it SJaDombiofa, 

IT Z3). mit 1 Jtupf. 8. iSos. i Sllli:. 
._,«— i&cfftUcn £ti[^fi, BtSb^cil, Niit i Ai?fec. 
§. ißo6, 1 Sbh. 4 09t. 

(Tlui^ mft b. Xittl: S(f<^i(^t« bf« Scttoc 
üboMbo nnb ber gamltie Savarf.) 

SMe snennonitfn. Sin SamÜlcngmalbcin 

3 Mufiiigtn. 1809. la m- 

fiscr (C. E. a) de fosiififcut maimnatiuin reli- 
qini* in Prusib adjacenlibuique regiooibu* rc> 
p*rlU. 4. i8«4- loggr. 

StUtag (pcatrifc^R) jun aSacnrinai Uiimd<()t 
füt Jtintitt »on 5 hli isSo^tni. ^ttauiititbfji 
von e, Ä. m^ttjU. 8. 1791. la 9»»^. 

Scittäat (um ToguHitamfc^» ®(ft|bu(t), mit 
Knmcrfunscn jnm aOannrinen &mbie(f)t fni tit 
^i'nififi^cn 6taat(n. 8. 1800. >d gs*^- 

— — jut JlHiibe 5)Kui(n« , ir HS 7t ©b. mit 
Stoff . ii:.s. ati}. SebetaSanblne^efCcnsS^U. 
VUc 7 Sänbf Bi mhlt. 

jOt (S^araflcriftiE bcr franjöfifttcn ©toatS' 

nnfalTunfl unb ßiaativtcnttÜWi ma^vnb ia 
ttpoc^t 8anapatb'£, eom fBtrfiffft b«t Noticu 
mr l'iol&ieur de la Fi«nce äcriles cn 1S06. 
gr. 8. 1815- ■ Thlr; 13 m. 

Stmccfungcn ouf dnn Stdfc bui(^ eititn iS^cil 
^Ttuftne, non tincnt C&itrlänbcT. it u. stSbc^. 
8. 1805. a Zhix. 

— (fcdmüt^iae) übet ifnt &ttKrc oon Ut 9Sei}tiie 
Ccpoctatian, tum tincm ^icufcn; 8. 1801. gc^. 

— iibtt bit ftanjä'f. Knnce b« flcueften 3di, obet 
bn (ipaiie von trgs MS 1807. SSaif) brni franjcif. 
StlginaE 'b(utf(t tcatMlel. 8. 1808. is 991. 

S(T{<ttan bni Jtii'nis von Sc^tDcbtn. Kitt bm 
^anjöf. iibcrf. eon JtottCae. g'tanjüf, unb 
£i«l(((tl. 4. •8i4- 1" fl9r- (f- Rapport.) 

Stfrd (9- 930 V1hxn«mi(<^e EBtcboditunetn anf 
bct Üi'iiiQlif^tii ttniiNtlitäK : Stttiut>act( 4n Jti): 



206 esata 

Blgtlnä. 1^ »<( titttbtt)., iSiS 6U i8>5. 

IB((f;I (9. n.) (Ebii»t »(fultatt au* »»MV 
»MibQtfttungirn gwgen. 1S15. Sgflt. 

— — Fundanienla aVlrononiiae deducra ei obier- 
valionibui Jamu Bradtej in ipecula Grcnovi- 
cenu per auaot 17^0 — iTfift imtitulii. Fol. 
1818. isThir. 

■ UnKcfutftnngni iiB« bU ft^rintan unb »a&w 

»ak» brt im Satire ia«7 ref<Wtn«itn fltof« Jtw 
owtoi. 4- '8»«. I X^lx. 

B» * f I b t (Äart) flJun tim Bct^ltniS olfttHtft^ 
JH^itunaniiut»BlWt^inHif)nierii«^ung. etitt 
©otlefUBfl übn bai ini6tlunB(nit[rt. 8. 'BiJ. 
5 flflc. 

^- ttiflüntibt S(n(rituiig ja ^omtr« Sb^Q'M, 

fuT bk (tftcn Anfänger. 8. I8t6. 14 Mt. 

»(toeff (anit«ftiS(IIi((i«) , ta( ofene Mt fdjlnmlg« 
StfcbanK^dnng alFn Subtn unb bcn IScttauf ab 
[ecSübintKti jutettaDncQ,))i(!£QeU,bi<VI(of(b> 
trit, tat ffdriftcnt^um unt aOt 6raattn notfj» 
WMbfa iiRfcretljtn Biöffnt. 8. 1804. 7 ofit. 

e(amaii«r« (Vtoq«) esmratliiitmttit. it6U 
a« iBb. cb« btfl«! Bttgl« JCenei* ttaixfHrt. ir 
bU -51 S&ril. 4» Mup. 8. i8«4- iOtuifpaii. 
o(in< Äupfnr t X&lt. , CtfitriBpap. mft Jtupf, 
s Shlt. BJeHnpap. 4 Sl)tr. 

;iO{«f«16.4r6i67t.Säb.ob.lj4ra®(H*h.»tHI 

VSii.8. 181». »tutfp. o&!i( Jl. I mt. 6*tbp. 
n. A. ■ Siilt, 4 gor. SBriinp. 4 si^It. 4 «r. 

»itfetbHi. Safcfidt.SulflabftB+aän. 

btn. «. i8a7- Dnirfpap. 1 SEbd. 16 gat. 
6<6i:bp. > Sb(r. 8 ggr. Bfünp. 5 afjlt. 8 flor. 

»otonj«!! (Subtt. emft) JDarfttHung brt itittt 
UBb S^arattrr* 3mnianiie[ Äaat'(. Ben 
Jtaitt ftlbft gtttan tcWMrt u. 6ttirf)«gt. 8. 1804. 

»ö*»tU (3.) »enteaiUsIrirni onl eann« 
SobnfoiK ttim. Ra<4 tw ttm «igt. Xufga»« 



«=-= 807 

iatth^t, itZ^ adt SoInfoaUBUtm. g. 1797. 

»«ant (HO e^nt Oitgobt, ob» Srännttdcn 
dntf.^adfn^ftftpfepiint, U( fl<^ Don itvitaiu 
iöfifc^cn noIionaltUTfanunline iM(f)t rtulfflcni 
lit^B. Kut t. Sninjäf. 8. 1790. ib gac. 

ßtlef t iibtt tit Vbbonblitns ^t* -{itmi Cbrcfeiti 
fifhitCalnitf] XclUi ,.Mfc3tl(btn btt Seit" non 
dannGanbpnb. taCft)iMf(n. 8. iSoo- 9 09i* 

etttfwt<6ftt iwi(<^ 9Ti(b(t(^ bim 3nvttfi), 
Jtönfo Don ^nu^en «. b*tn SRoiquW i'TbcgtKi, 
«T. 8. etbtdtp. 1 Si)h. 16 g0(. 

^Bdänblfit Vapln a iSMU. S ggv. ' 

— jQaffrt&e Buc^ , fMttjöf. . f. Corr«qHMi(i*iic«. 
Srni^ftüdc aut 91ape(Mnt 2>tnff4r{ft |ur fficc» 

t^igung ftfnn: SlfgianngitHnft. S. 1815^ 

B SST- 

»ütbt (e. «.) Opetdt«. 8. »«5- »».ggr. • 

9t<gata jU aSencbigr cbti: b(e üibt ontti btn 

aonboUeten. 8. 1795- » 09^' 

— — Ssn 6nlt>lo eon Sofaica, abn bn 61(0 btc 
Statut übet bi< ZtfmüttatTti. 8. i79S- 1* eSi- 

— — Erzülilaftgen, mil da em Kupfer, f^.^ 
iTgS. Scbrbp. »oggr. Velinp. iTUr. tSExr. 

Sn[ba(f|(Jt.S.) )lAffSaifcnpflfa<t Jiinä^iftin 

»(ift^itaa ouf XÜaiefbru. 8. t8i6. 6 sgt. 
aSufglt (9. 6- SB.) Btt^aiiiuii füt JCiabct. 8. 

BDttler's Uudibni, frei tUiericUt von D. 
W. SolUu. Mt( Kupf. in aqn* linu Manier, 
luf Kcdtättetaa Vdh^. gjr. 8. 1798' 6 Tfalr. 

Uisidbe Bucb, auf hoU'in&ciiem Papier, 

obac Kupfir ■ Tbir. 

8Xtt ) Jtupf. 1806. . I 2:i)lc. 9D g9T. 
Cttaantej (SKiautlbt 6aap(bra) tt^ntii^ Qi* 

lü^IungHi , ttbref. BOB Soltau. s SiBtc. gr. 8. 
' 18M. eHitif. sZ^lt. liiSt. fStltap. 7StiI[. 



auf bm S^ninjDfifi^en übcrfcBtuntLinitlüiiMTs 
tungtn va^tf)ttt ton gc BdW, n^ft dmiBi» 
ntcODiiD. e. ir.'t>tnn6^t. 4X:^db. gc. 8. 
1791 bii i8(u. 4 Sfedr. 

üb« (ünnlit^c firjtnetiiia vnb eäutmine Ut 

ealpctne unl bU jitiedinijflae Vit S^tff ptttvo: 
iu sofertigea. Vu^nn Sianiüf. u6crft{t von . 
gr. 8Bol)f. flt. 8. IW5- 8 99t. 

Clnbb (btt) obn bic waei^i^ fffidbcr, Suflfp. 
!■ 4.attM, na^ Otelbisi. 8. 180g. 14 M<* 

ttotliit't (OcotAt) Otümmingni oa otoft UBh 

f&Utn. timialfäi^, 180?. ai£^(c. t6sg[. 

(edbt Sänbc ^afttn aac^ bta Sita : <Eo(e 

tlni (9.) KmMeDiMBc bd MtMttUUc^n 

• {SstfäKcn, s( a. 4! Sönb^a^ 

«Tli^ton'S (Ur. fffiti^.) »at^Stlofrat Scfniftm. 

9c. 8. 1806. 1 SblT. 
Cumbtctanb, ttiSabc, ün&^aiifpitlin sVxtf' 

liigttt. Hat b. Sagt. 8. i^s. ft agc. 
SacH (Sucaj) ¥mißi|<f)t SfitontE aa$ bn -^anb: 

(ttivift brt «tTfaffn« mit »dfäduag ttiftodfdiff 

nabtt^ntolaeifctmVamttfuagtn. ^öaaigegtb«! 

oon S. '^cnalg. it bii 7t Stb. la Xglr, 
2>ttbcü{t (S«:b.)9t^ni, Mtaalaft batet bic tfi: 

«iflaiffe bsr 3rft. 8- >8i+- 8 aflt- 
— — Sitautnunaui bn {oatgl. aioorbaaag iitet 

ben 8anbflutra. 8. .)8i4> 4 Sftt.; 
(CUtidc (3i:kbt.£}ttoc.)?n>3tnmli, f.$WaRi. 
2>ion, Xuun^icl ia 3aai&cn , fas^jagcn. 8. 

igog. 16 9Bt. 
S>{r(fta (■&. S.) SBtU({)^dc aal bta Cc^iiftta 

bd cöaiifc^ea Suriften. 8. 1813. la sat< 
Sotfptebis« oaa fBat^tlb, Ct^nafpltl, 

f.3(ft<r. 
2>tamann (SS.) MftotJft^^MtiqmtifffxIlntnflM 
.(^imgcn UbA Tltit/tUa, vbtt ti« Snfrfidft von 



— 209 

SHoftttt. Umt im •Stiti^. üicTf- »■ (i<i>Ht«rt. 
■gt. 8. iSaj- » Sfi'i^ « 6S^- 
SEtunitttt (3. a.) 5)rii&«n, roU Mc KBtrte.ti« 

Ciuintu« iiOTatlu« ^iäuM wüin- ^etgttcDt. 
: 3na 3}evträ)i übtcf. gr. 4- '814- 5 9flt- 
Cbttnlifoi (ber) otec Srja^IUDacn aui Dtn !Rit: 

mjriten, KU, araanb, mtt Äupf. 8. t?93- 

i ai)tt. iSjgt. ■ 
C H n s r (6. g.) ü&tt fcic Secfeättnip iwii^tn Itm 

Svjte, bcm Jtranttn uai kjTm ^ngetjedgcn , i< 

©tuet, 8. i?94. af^t. 
_ _■ äSnitM ü^ bcn iSffanbfidtdjnftanb bct »i.t 
. nia).3)i»ii.Dfti)wn?inn.8itbauen(m3otir »801. 

8. i8o», + g. 

» ""«( 

^ 8. ilto- •«!'■■ • ■ 

Spiit ein BQ den S^thngenn^örig. 3. 1604. 

• S8a()rb( mtt ba tWttnm ®tttii. 8. »79». " 8flt. 
' ISln-as über .die Gcdicbte nacb dem Leben. 8- 
. i8oi. 6 ggr. 

Euripi'dUTragMdJM-, dramaMtjricuntetflKK- 
meDta gt-aece, ail ofümot libro* recenMiilCb. 
D. Bekkius, acceduat animadvErsionea perp*~ 
luae et ^lossarium, Tom. prim. Hectiba, Ore- 
fits, Pboeniuae etMedo*. Smaj. ^792. iS f^. 

?tuf franjöftfrf] 1:111 ^aptec. '1 X^It. \ ggc. 
ffat(t(JtarI) g>rratif(b<srrtfiil)> ob« »enfroars 

btj)!flt«i au£ bra Xxnbe bn aJoTjttt. i|l« bis 3t« 

eammlung. 8. liio. -a Sttjtt.- 16991. '- 
Sanüttitn^gictfeTfitn, Enflfp. fit 4. Vcttm 8- 

180s. 16 set. 
'IJtff^eT (Jt. 0.) !&tlc^tunstn bt< SEirfRnit^am« 

'^iMf i»i(^t(gfttn 9n9t(tetngtiten bei SXmft^cn. 
. fiin^Wfoben tan ltnttiTftf)C bet Senßtmanbcit. 

att 3uft. 8. 1810. 8 ggt. , . « 



210 «=a« 

gtf<ft«t(3. ffl.)ffltefu(fi (inre 9l«titr9(f<(*ftt('Bon 

8iefl(inb. ate wreitljtf« wib Berttff. Inflagc, - 
mirrinwaSotwkc oon ^ag«i. 3»itÄupf. gt. 8- 
1791. 1 afelr; «fltr. 

KfrriS dw« ©oftfin* ü6tt Mc mntf{M((6r*Ba» 

tut, aM Sm^ittung diMt sTÖfcni SDnfi. S. 

'-_(6.T(.)polft.5obrin. 8. 1797. ©«Hnp. 1699t. 
Kuf (Kglättttem 9)(Itnpapt(t ao ggt. 

aMogtai^ft nnaititttit^tt Äfinlgc, ttt Xaff. 

8. 1800. 16 ggr, 

vf^t, fm Xufjugc von KBoIff, it Mt 4t iSanb. 

gc. 8. 18*11. 6 Sbir. 
.Jcagmfnte au« bem ßrtni rinc« CitiaufpifUrt, 

IC iSanb. 8. iSoi. 1 X^lr. ^ 

— (infc alten ftdmit^fflfn OffljfCT* übdfUe Btw'* 

-cbclunn bcS -Sflbatni. gttbft dimn ICn^ang iik 

ambllln: @ebi(1ite unb tinistt vt<i^<ii\<^n Ttuft 

fä$t, von Sr. 'JOtt« bon XJictktt. it Sb. S. 

ii7^...»aE6ft. 898t.- 

aaf SMitrifciiapJR i S&lt, 16 gar. 
^tiftfelin (SSicobtmu«) b« unfltÖdliQf aSütto» 

tttgififM ««((^ unb iDIctitn. Seinon Sabe»> 

. !tn,t)aR Conj. gt. 8. 1791. (3ii GBminttFO 5 89C- 
3füt3SSbi^eti unbUSütttv jumülcuiatt. flt.8- 

" ga«. 
9(ftet&tt(^ ( JCatfEt. <DauI«) au« btm Stuffifqni. 

8. 1797- 3 flflt^ V 
0<tian1tn unb SBt^xm^B iitn aSaniM tm 

i&Knitunbit6aiinbtte<8i:9ni|tänb(. itu.atSb. 

ifle6W3«ÄW&riI. i8*>. a.E&te. .. 
Qetltctte mMJJiUttaBWo.S- 1791. 6«?-. 
&tfiä)t (ba«) Meaalfdb an bec Saatc. 8. 1806. 

gt&-. w 89t. ■ ■ 
9 cl ft (bft) Qtlttt »eneiftfiigni , ftfn ^ipmnMtf 

ttn unb ^Ont Sttffang. Oltt citMin f»ff«t. 8- 

'735-''»+g3i:- ■■ '"■' 



9(lft Scltbri^* b(t StoS» , <tn fem JtaffttXtnds: 
bn bti fcltKin Qintiitt tn ^^nifcn in 3a^i igo?. 
4 301- 

GtBinicb ^J. Fr.) IMuertatio juridiea de La- 
gito rri oblieataa. 8' »8i». Ssp- 

©(ocai'fl (3. ».) B">9«PW*«mPtoHf*« ^lni^ 

mSanbrnit B JUctm. ^c. 8. 1797. at £t. In 
4. K6ti)tl[. 51 9b. fn 7 Vbtl}tli. unb Rarfitrag 
1797 b\i i&aa. iDae aan» SBref 10 X^It. 
9(fc^ict)teber3CTa6Kin6(cl[itii, unb eidlknt 
unt« bet .S)(rrf*aft b« Ktibn. 3n aWifejdtis 
gen llrfunben vea Utftm i&Ditr fcUB. Ku$ im 
3ta[iMt. itbcrfcft Don $. 9ß. ^ufltutnn. irfeit 
4r S^ril. ttit I S^acb. gt. 8. ir9>> 4 %i)<I' 

«tfi^ttm« bra bdtttn Subelfeim brt TRtfmntf 

fcn begonatn nocbtn tft. fRlt ^lojnminun, 
yteUeten, SUitt unb Stbic^ttn ngn SorDutti, 
Sujarf, (Eunom, JDInt»ic. '^erautsistbcn von 
Dr. Ä. e. etruae. a«- 8. 1818. 9«^. I a^tr. 

eiCblag son SantiQana. 3ue bim €))airif(^n 
bt«3«Ia. 7rSb. mit i^upf. g. 1806. iS^lr. 
aoflflt. 

9oIbbc(f'<(3-S-) £o)iDscap^lc bt< Aönisrcic^« 
9nu^<n. IC u. BT S9b. gr. 4. 4 St)li:. 

9ott6oIbCSr.Ä.)JHrfn(ec^tift«äb«bi(bcuf» 
f(%e »fretmift. ßt. 8- i8bo. gt(|. «a^tt. ^ggt. 

(Staff (Qb. «D»!.) Vvevftat Slnra, cbcT fnilfc 
matiftti« SSitjrit^nif bet In ^ren^cn nilbnat^ - 
ftnbcn ^ftanjen, 8, 1309. (inÖDmin.) iZfjtx. 

<Stitb (3. ffl.) eiemente bet 3at)l nnb Ujttt (Bm 
^Uii(f[c. 11 X)). bU (»i^eitHi. 0t. S. 181a. 

■ 14 gar, oello. 

Vtflt (3. 6.) edt»a jur KtfcMfraae bcr 9oN 
ttiam^nnta unb gntftl Ocfütnansni, fafficHi 
SiantOtban. gc. s. 1795. t S^ir. « 



212 =-=s= 

Öubln'* (5. ¥f»0 3wfa| ju Sfonfftaa"* ®«feB; 

f(^flf«o(ttrag. MuJ b(tn Jranjöfifitien üfcerftst 

»on 3>. ■&ü6nct. 8- >?92- i S.f)h. 
^agttt. (Jl. ®.) eihrlim^ bn S()ot^rt(rf«nft. 

Otntnbri'^e bet ß^ttnie bati$ iGerfut^t (rltnis 

tert. aSit Äupf. «. SaicKdi, 4» jänitft^ nnu 
flcart, u.oer6.aufI. flt.H. 1815. aSfelr. "sar. 

«prcuSen« «pflanicn , in 1 »Önbcn. gr. 8. 

1618. SKit Jtupf. 4 2!)lc. 

Chlori*Boruj»ica. »6. 1B19. iTlilr. 

— (C .^0 Sgrargeffg un)j bit.3nt«nb6(irfdt btfs 
fetbcn. flt. 8. i8ig. 14 8flt. 

— -i-!Bontrtiin3(tiü6(rbfeS9ob(tijJtoi:tei!onDft= 
ptcugen unt Siltljancii. 0T. 8. »8»o. 91(6^ 
*wtf. n aar. 

— (Äug.) Olfijtb unbSifow. (Sin tomanti(t^eä ®(= 
bicMÜn "o @i^attgcn. n. i8ao. a X^(t. 

ß a g ( n u er (®: a.) »ctratWotu bcr tt)rifl[i(6m 
ecfe« , - aie fie Sul&tr iiii>flriiteiiÄotM6i6mue boB 
fttat.' (äiite ®a6( jut brittcn 3»6tlfeo« t« «(= 
fotmatien. 8. 181?. 8 ggt. 

*aM (Tt.) JDa« eoangctium SOtürcton« in fnn« 
utferünglirtjcn »(flott, ien gwunboi be« SIratn 
at^amtnte «nb btn Ätitifttn in«6(fonfcctt: oow 
fltttSt. flt.S. iSas. iSWlr-Sagv. ,._ , 

Antilbe««! Mwckhh» Gnostici, liber de- 

perdLtus nunc quoad fieri poluU FMlUutui. 8- 
igsl- geh. 6 ggr. 

Hamann (J. M.) de Socrate cum diicipulis li- 
bros veterum traclanle, 4. 1794. ■ ggr- 

— — Chorus Euripideus et Bacciiit eicerplus et 
illutlrttus. 8. «79*' * BP- 

SBlättrr bc« ®efifel« unti tcc aännernng. 

9Irt|iaJi(!ob.Pcne()i:.Äant£t. 8. 1799. iWr- 
AtfimC(f(uIf<fetiftni. 91a* friBon Sobt gt» 

fmnntU. «bftriB(tiO«If(l)i:tft oif btnBcrftiit. 

trtÄ, lipBe.t..J8ocitfl.8. i8is- »2i6Ir.i»a9t. 



== 213 

■^anblnnatn nnb Statte ittia ü^trifü^n 9ats 

UiiUn^t tn ten {injogt^ünKTn JtuiUnb unb 

ßtingotten. gc. 8. i79'- ^' äS'c. 
♦ offeta.®-) eteteMeulwunaenÄanfl. at« 

Xbbtud. 8. 1S04. 6 ggi. 
— — $r(ufni* anrptücfef, aW »«Bfidiitonb tot 

^arabtee bnKUen unb tliOanli bnlRinfC^^gf: 

tt«fen iu ffijn. s. i?». 6 b9i;- 
Skxia<ii ilvtc griti^tfc^ = unb lotrinlf^tn 

fflMmmatolijflif für b(ii ofafctmifc^«! untncf^t 

unb cSoit Jtlapn bti Scalen. 8. 1701. Siur. 

fBUm ■■ ori«nta[if(^( «ufinif . 91. 8. iTsj. • 

■ «o agi. 

.-6>ffltanb<ba «ligiDfen Gefügte. (Ein Sti^ für 

oti^eftiictt unb sutt fflenfi^tn, niftf^e für Jtcpf ■ 

unb-^njauaUi^ltfcnniolItii. 8. 1803. 1 3:61c. 

8 agc, 
Henuig (E.) CoraoientaliD ile rebus Jaefdum 

uve JazyguiugoruBi ci Ana in UngHiam et 

Poloniam tiaiu^euorum in PniMia?linwio. 

rum. +. 181». jlggr. 
flerbart CJob- Fr.) Theorne de »tlractiaue 

elementonun priacipia melapbjsica; gr. 3, 

1814- »" Kgr- 
gjäboflo^f^e* Sufüt^tcB üfeaecSKUÄIaffm 

u>b bdtn llmmanbluitg nac^ btc Stwe btt baet 

»(flifruna* ' 91at6 ©raff. JCuf bffftn öjMtUtftts - 

SSti^na"! betoGQt gtmatQt. 8. t8i8.' i» om 
«ipptt (X«. D.) (Secfaßn Uc ecioilUuM (nauf: ■ - 

fttigtiib« 8ini() SBrilrag übre !B(r6tt(i«B unb 

etraft. «t( Xuflla«, 8. -jg?. 9 93«. 
*offinonii (3. g.) »«fAniSuna tw« SEKtuM'tt 

jopf*, ntbß rinet Änarifunfl, »(( man fl4 (n 

bUfcr Jtcan(t)({t stc^alccn niif[c , am ba»»a !■ 

gmefcn. Bu« SefÜni Ui tanbVDlff. 8. 17M. 

«Sol- 
gol f (6 e (Ä. tt.) Dtt ffl<6WSriW , fin ScMtm inr 

eäabns uBt aKUnbuOx, MttaifiifSniSatt, 

ri(fttni. flt. 8.. 1795- ' »ftt«. r^^S* 



Hüllmann (C. D.) De re argentarU veterii tt 
medii aevi disiertatio historico-critic*. 4. 181 !• 

5 ggr- 

De Apolllne cinlaluni anctore. 4, igii. 

6 SP- 

■frufctanb (®0 Srintittungen oaä mrintm Muf: 
cnt^att in Sanjlg Den 1808 W iSn. fficucSti: 
ttSflc lut 3ritgt((^f(5t« , oorjifglit^ aStr joc reb 
iien Ku^laiung mriiKt CantiUutf iibrr tnont^c 
SBorgönae. 8. 181g. 18 OO«- 

Stat^tmg )u kn Stfnnnsngtn aat mtintm 

Kufentdalf in Stonjig. Unf SBetamaffuna ba 
®cH. b« 7iä"lirigtn EHitn ©anjtgB Bon *rmi 
®tiK. «ni ¥rof. Blecf). gt. 8. >8is- 6 ggr. 

J^umtt (lalllifcfie iScrfurfte. SJpn neuem au6 iem 
Gngl.üNtf. tiE6ft clncr3u9a&(»on6.3--Rrflufe, 
gituc nacf) bcn panieren bei Itcbei^eett;^ nennc^Ttc 
TCufl. Si- 1814- ,» Sfitr. '6 flgt- 

■&Uiaik(3- ffi.) Kn »rifun g jut aSttbefftrung ber 
'^ftrbe, cotjüglic^ für Sanbnritttic. Kut bcn> 
gcanjö|if!f)En. 8. 1805. iSflgt. 

Sat^mimnOt-SOSinnianuel Aant, gtfi^H« 
■ bn:tln!8ritfenantinengcft!nb.a.i8o4. i8g9i:. 

^rüfunfl bre ÄanfiftfitniÄctlgtonSpliiloropfeit, 

. 11(6)1 (intcliinl. »onSm. ^an(. 8- '800. loggr. 

«acDbi (S.'&.) ^^Ibtmar, 3 Sbte, neu t Hüft. 
. 8. 1796.- a St)tr. auf SBfHnpoijitt s 3-tU. 

Jaeicbe (G.B.) Commentatio philnsopbica de 
arctiuimo diacipliaarum inter sc nuu. 3. iSoo. 

3efter(g.G0 Streunt) bt( Si^DDe^ünbi^en«. Sfn 
gi«uia^rtg(ft^cnt füt Barnen auf bal 3a&t 'W- 
SDHt colDttrtm unb ft^roarjen Äopf. Safi^enfbw 

•.miif, flcbunbtu mHSuttftal, 1797. iSggt. 

— — 3)tr2)DTfpTet{g<t. (Ein 6r6au(pfct -In 5 Huf; 
jiigen, na<^ ttm engl. Stamant: beiiaRbprteftn 
vtn XBafeflelb, S. 1793. ib ggr. 

SB^itna bttSrfte. Srauerfinet tn fünf XRin. 
8. iSa^ 18 m- 



e=: 215 

ao^nfDne ttbtn, f. Stiattt. 

3 f a ti ( n c r i n (bit) ober bet SBtlcbfPitSt ber rc&reaci 

jcn Süfui^cn. Hai bcm engl, bcr ERif 7(nna 

SRabdiffson bei:llE6erfc|mn tcS llbolpfj'ä ©(M"": 

nifft. sStiU. 8. i?97bi«i799. aa^lt.+flgt. 

' . Jt ä ^ Uc (Dr. i. %.) Setrartitung<n Übn bic Kältest; 

ob 3(fu£ SoCUä ©D^R scnxfen feg'! 8. i8ai. 

^rtaßtnd Qxöft. Qint Steie. 8. iSai. gc^. 

5 9B«- 

^^ilogattioS Xnbtutunacn «6« toi SRrirtj bcg 

ffluttn. «In JBeQtraQ jur ((nfac^en aiciliänbis 
fiung u6re ctiriBHct) vdifllofe aßobtftrit für tins 
fcnbt Snunbf bcTfelbeii. 'i unb i£ ®tücf. 8. 
i8ag. flfti. 1 Sftlt. 4 ggr. 

-? 3Io(ft (Intgc iffiom ü6ev bU Sfflaferbtit : iDoS 

du ct)ti(lll(6« 8onb(6l)cn: in obtrfte !81(i(ief jrtcr 
Ait^ftt in fdncm Sanbt ift. g. igio. 6 ggr. 

— — ^itiigt iti in brribunbtttjä^tioen SuSfl^ ■ 
fein in in bet ©tobt ÄünigSfeerg aRgefangfncn 
JÖKfttnwfDtmation. gt, 8. i8»3- «"')• 5 g9>^- 

— — iDi( .&cttH[i]ftft ber (oongdifcbcn c^ripiidfcn 
Jtiüt^t. ^ircbint beiSintud^ung in enangdifc^en 
fllrtfet iu MÖffeU gr. 8. »fias- gel), g ggr. 

— — Htbn ©t^reärnKKij , SBcgrijictung , fdjdn: 
6art unb wotirc ©röft. Deep ^ttbigKn, gr. 8- 
i8ao. lo 9St^. 

utbn Stügionebntkfamfrit unb Sldfgian*^ 

cifcr. 3nicp gJwbfgten, ^i:. 8. iSsa. 6 ggt, 
ffflai ^aben ivit iu (loircn oon btn fflJuniet; 

tfiätnn unfncr 3eit ? Qtnc^rcMgt. gi. s. i83i.' 
■ g(5. 4 ggr. 

Jtant (Smtnaiiucl) übcrcineSntbtifungj natfttn 
' 'atU ncut Jtrltit bei rdncn Sf cinunft but(^ tinc iU 

tnt cntbtbt^Uc^ gemalt wtcbm \o^. »te Suf). 

gr. e.irs'- 9 99r. 

— — Sie Stttieion innn&ol& !>"> 1 
(Ol (Bmiunft. «UÄup. j " 



"P- 



' Aant (3tiiin.) 3um mi^en frlebtn. Sin fW 
lofopf)ift&« öntwurf. attlCu^. 8, 1796, SBgt. 

SDittapicfift^c Änfangägniabe t« i»((f(t«I(((rf. 

»te »ctin(6ite Zv% gr. 8. 1798. ao 93t. 
ICuf f Dllänb. ^npitr t X^tt. 8 ggc, 

— — aXctaiptiolifc^c Ünfangjfitünbe btr Zuatnb: 
KlfM. att.vttbt^ttttHnfl. 91.8. 1805. i6ggr. 

auf .&6llönb, ^Japl« 1 a^lr. 4 ^x. 
(iDiife bcibcn SJerft ^ab<n au(t) bcn Stttt ; 
2)fe $t(tap^Qft{ baSithn ic ti. acS^.) 
jOet Srerft b«t Si>^U(>tm. sx. 8. »?^. 

16 MC 

Huf 6(fird6|iiipin i X^Ir. 8 fis*^- 

— — Xnt^icpD(»ef( in praaniat(|'(^«c ^Inflc^t. stt 
un;6c(T«rt( Ttufl. gt. 8. 1800. i S^le. 4. jg», 

auf ©(fitdftpapier i SLt/h. la ggi:. 

— — lUb«: bU SJu^mai^atp. Snti SBiitft an 
^mn 5?n«Wc(i WkoCai. 1798. sgat- 

— — togif. (Siii$anb6u(^iu!8om(uaa(ii. gt.S. 
i8oti. 18 agi:. 

Uuf et^tri&papfn ) X^Ir. 8 ißt. 

— — ]t(bn ^ttboflogif, tKtautgtgtb» DooD. 9. 
- S. OMnf. 8. 1803. 14 gas. 

iSnmifi^tc ec^dftm. 41 Sb. Xci^ttaiKg. 

gr. 8. 1807. 1 S()tr. 16 ggr. 

(Kuc^ mit bon Xittt; eamnilung dnfgn 
bfib«: uobefailtit gtbtUboita Qdwn 
ec^dftctt DOQ 3. Aant. ate Kajl.) 
Jtant'ö^CSBimO OtMt^tnifjtQK. m. Jqif. flt.8. 

iSii. )6 sei. 
JtefntStbuntcit^niablf- 8. iSog. itax. 
Kelch (Dr. W.G.)U«I>"' den ScUderKaat'i. 

Ein Beitrag lu Galls Hirn - und ScbaddUhr«. 
. 8. »aoi. Sfgr. 
Utbcc bic SSiifung galoanlf^ (Elcfrcun&t 

im nitnfcftlif^nt Jtümet. tii. 1805. 6 agT. 
AttiB E«.3'} Stoci flioTbfangKi , fit^aUtn {B bn 

ataftraiU tn SBIfftaft^aftin in SUtCi», btn Etcn 

Xug. t8ft7^ka4.V(|g.tea8r in btn jitT9<if< 



tei XMaU OMuttitaatt ttfKmmtcn olffnttli^tn 

Cteuitgen. 8. iSog. 5M>^- 
Xlinatz'i (8t. SM.) fiBfrt«- u — letfflb. gr.B; 

iSi4- iDnidr^. laS^tc., &i^xtif>p. tsZtjit., 

SStlinvapiec 56 Xfitr. 

Zittau« {fl tinjdn lu^abtn: 
aijeattr. a Sfett. ©(6r6p; 5 S^lt. 16 ggr. 

2>TU(tp. 4 £()It. 8 agr. iSttinp. 10 X^Ir. 

— — Janlti 8c6en, Kfiattn unb liStttnfafirt. 
@i^utbpa)i. 1 XI)Ii. 4 n(|T. ZlTu^pap. i Sb'r. 
i6ggE. asctinvap. 4 £tllt. 11 ggc. 

— — @tf(^ic5» 3tavf)&iit bt SqulQa«. SctiTbi). 
1 a(jlc. ao ggr, Btuttp. i Sljir. 1» ^i, SUcj 
Hnpap. 4 Sfjir. 

— — ®ef(f)It^tc SiofatS brt »anntclbm. ©Atbp, 
aSfett. iGggr. Bcudtp. «SÖU. ffirlinp. gSfilc 

— — Steffen noi: b« eiinbffut^. Gf^tSp. alEfelc. 
8 aar. 2)ruilp. 1 atljlt. ioflgr. flJetlnp.* ZttU.. 

I» aar. 

— — »(tjauft breaSDtfltntünb«. Brfittp. 1 Sfilr. 
3o^gr. JDtudp. iXf)Ii. nggt. QJeltup. 4£6[r. 

®ef(f)U6t( timi ©tutfc^en ber nfuefttn St». 

6*r6p. aZt)tt, 8 93t. ZJcudp. iSl)(i:. aoggr. 

S!clfnp. 4 3t.t)lt. II ggc. 
— ■— 2)(c ffitlti^ann unb b(t Dftfef«;. ©i^rdbi). 

linpctp. 4 Stliir. . 

— — SSofili:, Soa'l etftgtSotnct im 5)ataMt(<- 
itmi ja ftü^c ^rwadien M iScmul in as^tfifit 
l)Cit- ©tfirbp. a S^It. 4 afli:. iCrj*'. 1 Stflr. 
16 ggv^ ißeKnp. 4 Sbic. n gat. 

— — !Setra(^tungni unb Sebanftn übet vfcli^ir: 
Um @i-genflÄnbc. 9 Sfjit. ©cfirdfep, 4 Sblt. 
2>ru*p. 3 Sfelr. 4 ggr. SBtlinp, 9 Sfelr. 

Änotcing {©opfeic »., gt6. Sirf) äBunbtr&llbn' 
UBbXtSunK. «cnjB^lftWtXuSg. »JE!)lr. 4ggi. 

Könige (bic ipa^nflnmatn) tliftDdft^e Qt^melbf. 
Srif^ bct 1411;, Jtünig uro St^wtbciti Satlbn 
6te, Äenig »on Sronftreit^. 8- 1797., .jfjrflS,'- 



Jte nndi 9aft6(j1t(T blt Vuffitbnne Ut ^aMma 
nlatgorii^Kbarfttt tDÜnfi^m? 8. iSog. 599t. 

-Äoftgottcn (Sr.Jt.) 9l<niin««tij«n au» Sai>o* 
Iconi, bd Ompprf ömmlina* , Jtr<eA(<; unb Stt* 
g(nhn(<6ni, all SinltiFUttg ju tinn^cf^i^tt 
bei aStrnlc^tunathitge« (m 3a^c igia. gr. 8.' 
1815. Be&- 6 flsr- 

AofttStt» («.».) ^JcKHW« JRuflbtatt«. ir unb 
3tSb. 8. 1814U. ISIS- 3cbct Sanb 1 S^tr. 

iDleSßient, (ineauattalfcfcrift. iSog. libi* 

4.8 l>«ft. 8. 3(bc* ^(ft I Sti(t. 

— — Bi«|tI6c. 1809. 1» *tftc. 8. CrrSa^ig. 
8 S^Ci;. 

— — 2)ltftl6f. 1810. 166« 5* ^(ft. 8. 3«brt 
■&eft 16 aar. Wie 19 ^tftt ftgt für beit ^nuni 
ttt gdt^tm ¥rets oon 4 S^Er. 8 sgr. 

— — *U 9ritt(. 3n injanalof« *tf(fn. 1* W» 
6**cft. 8. 18U-.5. säijir. 

— — SStitfc btr ®tniwlin aSnrtronb, uon bttSnfd 
St. Helena gertlirie&rn , an dne Jttanbtn in 
giantreit^. 8. igiS. i> ggi, 

33« Jluggott SütniKn unb Kotfi 3«nanl>% 

ein Jfvcuttnfpicl InJCnttCtCbni'tii. 8. 1813. 4t^. 

5 asr. 

Steai SnnanbS 9Itlf(aBait6nin. «lue (c< 

Tolfc^cXtägf'QamDbit. 8. 1814. 4 ssr> 

y&'"6trt , obtt bit ß«6iiltnfff(. SUman. 8< 

180g. i Iftlr. 1» ogt. 

— — Knie «(ine «i^rffttn. 11 6f# jx »b. 8. 1808 
iit 1810. ? :£Mr. 8 asr. 

— (ÜB. n.) Otifuc^ dnrt Scft^cefbung bn 0i^(a<^t 
bei a>üTnfle(n. fflfbjl ^lan. '&trauJ3<a. Don 
V. s. ijto^ebue. 'So?, loggt. 

Jt T u « (Cbir. 3at.) &aaaa>l-ctf)^^a% Ütac^ bcf* 
ftn Xobe ^ccauSgea- »cn 9- d. Vuctimatb, ir bi< 
Si Sb. 8. 1308 bi« 1811. ec^cdbp. 7 S^k. 
1« aar. ©nirfpap, 5 X^It. 

flJcnnlft^t« ©(^rifttn üb« ftaatfiTOlrtSfc^aft« 

lif^f , P^lofopfitftte «. anbei« loiifcnfi^ftlii^e 9ts 



^ÄÄ 219 

gnAinl». Ka^ bcffm ZoU f)tta«i^i. sott ^. 
0. ^ct«naU. K u. sc Sb. S- SüU b. ^ottrait 

M ttnfafTcri. 1809. GSt^i^p. 5 Xiib. 8 ggt. 
Siucfp. a S^tr. 8 ige. 
TbUl) mit t. SUd: KuffäM übet fUatdnUt^: 
fd)aftl[(6( ffiegtnftänCc. it u. at Sb. 

1809- 6i^p. I S^t. iB gac. iCtudp. I Xbli. 

IDicI'ettoi , 4t; »b. 8. 1809. ©cdwitpap. 

i at^Ic. 16 9Bt. Ututftp. i 26It. 4 fl«. 
jDn3t<u.4t(3bdUa6tn aurf) ben Xu<I : dpi 
coclo:pabif(^( Vnfic^ten tfnfgtr Stccig« tct 
<BeUhx\amUit. iru. «»0. 

— — Süt^üitn, SV V. 6r Sil. 8. iSU. 

Xut^untMbctnSittl: 91acOa<t>ifTtn< PHIofopf). 

Ct^Tiften, mit einer JBotr. u. Itbliai^ 

luaa eon 3. ?. «eibätt. 2 X^ttU. 8. ' 

6(^bp, BlSfjlT. iSegi. Snidp. >XI)Ic. 

£(tft(6cn, 7t.a3b. 8. 1814. i3i)li:. iGgar. 

?Cu(6 untct im Sm : .&um(p»(itir(f)f 9i(cfu($e. 
IXcfetBcn, Sc. »b. 1819. 

Kn4 unter bcm SiteC : SSal Scbtn bei ^rof. 
S^djliän Sacob Jtraul, aui ben SKiti 
tliKCuiigtn fciiiei Sretinbe n. feinenSriei 
fcB. SatgfftcKt von 3ofiani»i üSDiat. 
8. ß'.'bxtiif. k £f)[t. 8 QS(- 2>cu(q). 

Ata uf c (3. S-) UntrittfipicbigC in l. eiJbmi<6tf(^ 

Jtixi^t 1» Jtönigfibna. %t. 8. 1810. 4 ast. 
' 6ieet(prtbi3t. 8< 1814- + a^^- 

— — Ttt* atmmtaiaüaaes acxUmicae. ^ i8li> 

^ — AnimadvertioDos in II/Epiitolam P*ii£ ad 
Corintliio«. P. 1 a U. 4. 1816. C ^. ' 

b_ _ OpnicuU tbeologica , ipanim edila , coIU- 
^imedilUqueaiuit-er.S. .i8i3- i Thlr. laggr; 

KÜtie(Jie}daiJobaiiiieiSecuniJus in drciSpr«- 
cJiea> MitKupfem. 3i itqS. 16 ur. AufV«' 
tiop. iTbli'. 8ggr.. t.NitUir>d>k^IeD.4rI)d. 



. Suncitnnsen ÜB. bU^Stcumatt, .^»uftn, ^omc 
mtni onb ^uilanb. ic £^fll, mtc i Aiupftc, s. 

Lectionei Ciceronianae in uium tcholarum. 

S- irSS- 5 ggf. 
Uihti »inb (iO. 3. ■&.) llntfcrfrfit ü6ct bU Innmi 

unb äuS(tn Gtforbernlffe ttfetttittiflcc (Bftorb* 

nungcn, naij b(n fBcrfc^riftm b(« aagmelntit 
• 9)wpß, Eanbrttt«. 8. 1757. loflgt. 
81 m m ( K ( Jt. a.) aRetüp^ppf b« Stögtnhinbc. Cin 

S3n(^ jum 9Ia$[{fen. qt. 8. 1804. 1 i£f)It> 

»o aar. ■ 

für M( geHlBef« 3u9"'l>- fl»;' 8. 180$. «o ggt- 
Utbegriiff btS grit(^if(^ e lemW^nt ^ritiMii 

t^um«. ein etltvbut^. 8. isa6. iX^f. i6ggT. 

Hviftartfiefi, cbcr SStmertiuiom juraScri^dj 

' gnngber ©ijrflAhmtt, ln66efonfin:ebei:frflniÖ|Ji 

f(6tn ©i)rü(t( , in 3 Hböanblunaen. ßi^. 8. «8o8. 

10 egt. 
"?inbt (3; 8S.) SwnöuS ü6re bafl ÄritaSüfitt, juc 

SSttufiiflunB an feinen' 3f«unb. 8. »797- Saat. 

/Auf ©(tic6p. 8 egr. 
.ß'in'b'fnti'latfs (Sulj.) 3a^6üc^rt ob« C6wn« 
.- -SD^aiuie« opn !:([ $ufilU. 3itm erfttnniat. []«: 

ojl^fl. Oün,=jQt)anneSSJo%tHnbg.1ffl.e<^u6ftt. , 

9(. 3- ia»3. 1 S^tr. »0 89';- 
eut^ccMf>''-3}iartin} i8rl(f(anmbwi^t,>&(tj^ 

son Preußen , von bcn £)nainaUn im oe^fimtn 

Sp^tD ju.Jtäniefbera mit eifliii:. Xnmnfungtii 

fxraufgcg. Dun Jt. ^abcr.- SIcift (ia« ffioctcc 
-. funa iibfr btn @i«ifl Jint> 6ti]l Gut^ci, »«i-e. 
..'.S-föDCDtvIfi. 8.':i8i4- i'faoi^-' "' 
SHont^icUf iur®(f[6i(fit( b« awtatritifflj« 3ii' 
- 1 .»BfiDn , ncbit einem ^utigmtntc (iUec äitem ^o 

tolritit, »on3.®>-&nmanii. 8. i3oo. .18 sa^- 



■ SRnf<i)<ti im Stanit bn Slatax u. fcet ©cfcn: 
fAoft..9c.-,8. 1793- SflBt. 

— — iSor6(r«t>'nbE llttunacn jum Sufm(rf(n unb 
■ Wiittibtiiti'n füc iiiR« Ecutc Don lucniafffns 

la äabwn. ßin ©i^uIj«, 5amilkn(>u$. 8. 
1798. 1 atltt. 8flflv. 
auf Sc^rbD. 1 Stilt. iS 9flr. 

asafufft (3.3.) ^etifiit Belfbtungtn on f(int 
aXitbütgre, mit JRüdflttt auf ffrniifntc^, 8. 

. 179t- (3n Semn.} 5 09>^- 

Wft)ix(,% (S-i lUHm bic einfubtuDfi iti Qnt' 
»Mrtiitigewim-id^j. in ^rcugtfrtie dlrmtatax: 
fffeufoi aU ^ff ©tonDtag* einer gtüdflirfwm 30' 
fünft füv^tufm. tänißcTfutd »cnifdbm nu^r 

- ^tmtc unb «itf ft^eUcte ^u^brntang in cct^ 
'f*off(n. 8. i8>>. i6 8flr. 

M «-1 E R e r rE. J, D.) Skiize einer pragin. Litlera- 
iHr-Geicliiclilc in der Medicin. gr. 8- 'TS'- 
' iThlr. 8 ggf. 

' Auf ScWltpapier 1 Tblr. 16 <;gr. 

ZüMtii und Verlieiseruncen '■" «'1" 

StÜEe tiner pragm^l. LitterSr - Gesclticiite der 
MedictÄ. gr. 8.' 'TsS- i4Sff". AufSchrfibp. 
«8 {jfir. 

>- Malerialien für Slaalianneikunile u. Juris- 
prüdem!, IS u. «s Heil. 8. 179'- >8 BS""-. 

— '— 'E«rcitationt» academicae, argumenCi aul 

enatomic! ai(l pliyslologici , quas ei dlsserla- 
(hiuin llEgJoinCialanin-uin -penii in faicicutMni 
f^llegit. 8 maj. 179«. 90 ggr. 
MPfli« (A:L.)Ml^eräla(^eduHo>ners. Aua 
dem Franz. mit Annrertungen u; Berichli- 
■■^iij|gen.vonF7.Th.Bink. 8- 179^- »<> SP- 
aiticabcitu'« (trt ®rafen) Etiflinalbrfrff', ßct 
ftfetCclitn aus icm Ä(rf(Ttitaniic jo 9Jin«nnfe, ^ 

mit itmftänkHffint 9?acttri(6tcn üb. fein ^liraric« | 

tin, fcttic llngfücWfäac unb 8i*r*bf9«o»l]0(tcn, ^ 



atTannutttioiiV.nannri. ViKb.8niBj.ii9b. 



bvt Botirit. ffiJn BfÜTog In antfitopotcglftfi«: 
^nflt^t fiit bi( VTattift^t ifflett unb £ct)<n£Eunbc 
jum ^auSbcbarf für 3«litniianti. &Kit 3ufd^(n 
unb SBtmerfunscn in ^inflt^t auf brn Snl unb 
mit iRüdfir^t auf bic Stbiitfniltt unfortr 3cit. 
a SE^U. 8. a X^It. 16 egc. 

aSontfRct (9tub. e.) Satlaam unb Sofap^at. 
'ficranjsts. u. mit eiatm ffiöirtnbacbc vtxftfjta. 
BDnSr.Jt.Jtö'ipfc. at.S. i8t8. iZ^U. lag^c. 

Mühlenbruch(Cbr. Fr.)01uemtionuni )uri« 
rom. ipecimen 1. gr. Ö- 1818- >6 jkt. 

Eßot^tint bU V. Jt— ft^cUntnfiufiung Mtwffcnb. 
S{aSSdtTa9ütoSßcirbK^tiiu.etrat(. U. 1791. 



•& 



:aut^ unt. b. Xitt( : |)[n)([(£^. t>.) Sdttaa 2cO 
9^agcI (SS.S6-) S£«6elUT{f((i( UtbcrficOt bcr ntu 

jüsUc^jlcn fünfte unb mU Jtunft cnrbanbMicn 

{»anbwafc, jum Stbiduc^ fiit Schubs, mit Ai 

iKtBorwb« BDii3-®--&afff' 8. 179'- 9 8fl'- 
Matürlichkeiten der stiüiiicliea und enipfind- 
. samen Liebe, vomFrelfa. F.W. T. iLG.. mit 

Kupf. TOD Jury. gTlile. 8- 1793. AiifSdirbp. 

5 Thlr. Auf Veiinp. 6 Thlr. 
— De». Bucbs 4r Theil, oder die Kilue dt» 

Jobanues Sekundua. MitRupf. 8- 1798. iCggr. 

Auf Veiinp. 1 Thlr. 8 gfF- 
»icoCaq (S.'&.nO^edtuHfc^tSEKnb. aS^;. 

8. igii. »Sijtr. 16391:. 
SüubDU («.} iSerfuc^ dmt SE^odc btd €cf)Iaf«j 

flt. 8. 1791. aoB9t. 
aXatfcialfcn jut ©lüaboiM nno «Konten 

SufUäiana bcr nicbidnifc^Mi @ttUnUi)U. ifk 

Gammfuna- " 

Pliirinacopi 

16. 1885: s m- 



3» [a 1 1> '* aitttUfau OkfiKÄ^t , äbttf^t utib mit ' 
KtttnnfuBgtn etläulnt. vengr. Sitbntig «cafm 

»tltfi iwbff ctan: fttfior. Sfitteitune unb Xin 

mfrtnngntDonS-ffl-C^Ioffvt. 8. i79S- «08Br- 

lürtn WatutrafHf, gt, 8- i?g5- »S&It. +3gr. 

SSricfc üt. bi( aHttapd^fitbafflotire. ffc. S- 

18ÖO. 1 a()Ic. 19 egr. 

liebet egafti:ta»'<SBac£elti. 8. tSoi. i6ggr. 

f- —Siebe am 9i«butt«oge3()tM:imaitflä(, Souift 
ICagutie aBiC&elminc Timaüt, Jiöntäiii oon^^ceu: 
ftn. am 10. äHntj i8o8. 8. flcb. ♦ flgr. ^ 

Parleiis (D.D.) ücilby. Die vonüekobMen 
fieweiie der Wabrlieit d. d«i e51l)i<£ea Ur- 
sprungj d. dirtsllicliEa Religioni vnriQgticIi 
für die Jugend. Aui dem £lng]. liberl. von 
C. W. Riirdiiufi. S.üSlG. iz efP*. 
- ^tetotiui {<£• &.) «erfuc^ üitx- Ht SBtiteutc 
tunsfimcfm. 8. 180s. ig ggr. 

^rebfattK dmü) ln.i8(j(<[)ung auf btc gcatniuäie 
tigd SciOiniftänbc, gc^attcn von dnun^i^tuEi: 
fdicn Se^cHsn^i'ocrinnSHilltoiTg unb Stell < 
(Scmdnt im Safer 1806, 8 agt. 

9>c(nci4){(n (pbHofwpWt^O «In« aHgemrincn 
ßfiadtkliit mdj Aant unb Sac^. gr. 8- >8o6. 

yviifung (ftrimiit&lge ober beft^dbent)- b« »1=-' 
flOUBfitn Äö'nigl. S'i^wS- ©««bnuna«« , bttxtfi 
jr«ob bffSrefeütung unb JStlhafung tot lic öftcnts 
[it^c JKufet. flöciubcn Qrc'fft bcr €iubic(nb(n. 8. 
•798- 9<6- ß ger. 

Purgold (L.) Helltvig, zainBesten der pr«uMi- 
•dieii Verwiiodetcu. f^r, 4 'igog. 6 Mr-. 

ateubai^'eCSt.) vaKirianblft^ <: ^iftodM«« 3oc 
ft^inburf) auf üüs £agc Im 3o^ct. fön tcfcbu^ 
jUK Unt(d)altuiie für grtiinbe btt MKtUtnMfflttft 
Otfi^l^e, unbi jUE Sck^sng fflc tif vMvriän: 



»«4 ^^ 

* t Mf^i 2hia«1i. Vnf bU 30^ 1601. 8. i8(». 

Met^» i«. feri« mmfitflitBit für 9md^U an* 

llnacrotiljti:. 8. >79"-, i6 gut. 
3(eUtnl5£D. J). ß.) 'siatua-c^t. 'ar. 8. .läo's- 

9l(inöati> unb j(mmoB, ob«; ^wbtfltcn : gJacote 

Iclc, al^Seitcag jUV'&pmilct'i!. 8, itioo. yggc. 
aieifc Bon ?iaci6 natfe eoijifa, 3tu* b<tn 9<l0ti i- 
, coB St, Eiljuli. 8-, 179S. 14,99t. ■ -■ 

».«ligii)it«bü(fetein((6iiftU^) cüccUtttmAm 

Qaif) b» e«I)(t äcfu f. fc.Sügtnb. att tmb.XafT. 

8. "181a. 6 (jgr. . 
MÖo>«- iDI« Saftotfiatiten twitfjWjene Ortimng, 

ob. übfc etiKD tBcgeuftant btc p^^fi((f)ca Sitastas 
* IJdjc. 4- 1810.^ 3 90t. ■. . 
niaK(Fr.Tii.) Commentatio iheologica de ^vtv- 

fiau iyiu. S. 1800., 4.991:. ■ ; 

(.a.9tQ())eeXnniDn(l%»fen von} übtr bcii.X>Kn4 

bei: Idcfitcn £rup;)(ii^.8. .1809. '4- OSt. ' : 
StüdnctlS. 00 Släsein b«r (cMra Sktfammlang 

t><t StdUli^n unb Sibutdivotjte^ct in btm SOat: 

moliqiliiatt jU Jtönigttcig.' 1810, 6 j^t. 

©iegrfpttbiflt. ö. ♦99V. 

9t.9tUbet'£ 6tl(v(()t>!tufle bei €(tit>itcfpirt(s«, 

Dctmügc find neuen (Eintic^tuns btt StaDiatntu. 

üntt ntum StoUnfnitcm«. 4. 1793- i> flgt.- 
Sit.gra SXaikfctiotfi, .tu Unnfatft^litfte. 1 )e tC 
.ac<Bb. '3> iSpi> t'^fc 6991. . .-. 1 ; 
Süttfdnneviinscn' Mit ( einft Skife impf) 

SfjltiiMaub , $Htif<ii , SurlDBb n. ei<tflbnb. 8- 

<795- ' Äftlv. +9gr. - .■ 1 

Sacy.ifA, J. SUrcalre de) Nsebiickt dai Buch 

tleqocli betrcITepd. Nach dcinFransös. bearb. 

und mit Anmerkungen veriehen i*. F.Tb. Rhik. 

8> iS«i> 6 gff. . . 

6ant«-n (3') :0(n~(n>ütbi9ti Wfaäi!^ gUifi^tn 

SiKKtliinjuii&jSBaititaStfi«. SiiSi«- -vm^-'- 



unfrt: rtrfcttcBenen «ÖHmi a. in urtf^itt*"« 

3(ittii. e;'*79i. ■" 93t. ■;■ " \' ■' 

■■e*[offtr(3.i?0'Öt'ä®i|'p'ä(;,6, i?94. lasflt. 

fungtn. 9c. g, ao gßt. 
HnnaUa kcr tüt^tt Ut aSenfc^m , bcf SSüci 

fl(c< u. bei: Wiifn. a ^eftc. gc. S, i7W- 3'^- 

*eft8 99v- •■ 

e<^innt<, Oftmcu^M« ©4ti1iirale in b(tN 3iil)n 

1813 it)äl)«nb M Artfgrf jivtfS)(ti SJraJifrcit^ U. 

MnflliinU. or, 8. *8*«.' ■' S&Ir. 4 (wci ■ 
^ e^fimolf «'(X.-«J.) ©ic ««(((irtfimlf föe firfb«: 

lei 9rf(W(cW.' 9 a()lr. 8- iSiS.' i sfilt. la^gt. 
6(6rö(t (SB.) 3ar eriniKtung frititr !BJaff«ntrü= 

t(r. ». 1815. 5 öflv- ■ 

flri(g«(i<bcc; 8- "815. 4 flOt. 

ffi<f)ut| (äoM ÄBfangSßrünbc btt «inen fflniae 

nlf, Btc jugtiWiti« Kn^ngegtünbe bct nincn 

(Raftimfiffnt((^(l(t'|Tnb- SR« JEupf. '^u S- tSo^' 

149g»- ■ 1 ., .-: . , - 

Muf ©rtjcrftpupl« »8 ggr. ■' _ 
— — Sebr Uiöble und kurze Enlvrickelunft'ern}' 

fcr der wicbtigileu mathematbeben TIieorieen> 

4. 1805. 1 Ttlr. 10 ggr. 

■ Auf Scbreibpapier a Thlr. 4 ggr. 

_ ^ gjtüfung b(C Aantiftfjtn Äriffi tre «iiKit 

iBetnanft. tt.^tf- 9^- 8- 179*. 'aö ggr.' ■- 

ÄBf ©i*(«i6ij4ipfer 1 aiflt. *(lgr. - ^ "^ ■ ^ -^ 

ÄurjrtSifet&värtff bfi:aritl)mffif,:(Sfrtriett:<r* . 

£i;f4f nomctTfe unb Bantinteff unj! alnf%tfttiiii[^ 

■ iwfeotli'fuHgcrt anft fiitSrfiulm. '«Bit Aa^Hn 
unb SabtUcn. »tSSeit, thSOf^mcrif ; ©eemct 

■ Mi , ittnt UBb ffpfiätifcfK SXrtAonemtmr «nb bie- 
eanbtnt^unfl.'S'- 8> itt-virbt". Huff.'iS». 



1 Sfclt. 8 



i4(ri6tMf|lt 



Vaf'@i|(ri6tMf|lin' 1 SlflttL' t9 g' 



226 >«Mn 

•rSt). tnfrAitpf. at-8- ifios- iSglc. avMt. 
(Äurij mit 6. Eitth Jtiwj« e«(irt(arfff bre 
m(((iaiif(^(n unb opc{f(f)i:it fffilfienf^oftui.) 
lOarans fft ntijdn aSgebrudt; . 

— — Jtutjnr tttixhtqxifi 6(1 mtii^anlft^tn SBiffnti 
fi^aFt'Xf mit JCnpf. ai. &■ 1805- 1 Z^'r. 

Äutjtt tol)r6(arifr 6« opttft^cn StBtffoifttaf« 

tm, Ollt ÄBpf. 9t. 8. 1805, , aagjT. 

— SiefftütK Suc^t , sc SLtitü mit 5 -Rupf- flc. 8- 
1806. 1 Siillx. ao flgr. 

(Vu(0 mit btm Xittli ^epulifw Vnfanat« 
gninbe ber Kftronomie.) 

— (3- 3- ÖO SSrefnrt) tinlgn SBeittag» jur &5bMU* 
. Iffc^tn XctbltcftUT. SS. Jtupf. nt. 4- 'SoS- 6 S^Et. 

— (Fr.) Aphorismen aus der Meiucfaegkuilde.u. 
Leheiupniloiophie, fraDiöjisch und deutsch 
berauiaegebea. EIdc Naciilese eu de laBodie- 
faucaurd'j bduDotem Werke, ir u. ar Bd. 8* 
1753. Auf geglatleten Velmp. aTUr. 4ggr. 

a»iftotogtl(t( aufffl|(. 8. 170a. 16 99t. 

€(^ulj Don^fc^eiabt, Stft^icItcunfenrSrii 

ttn. Vnt bem Gateinffcfttn Ü6eifc|t oon Sc^raalj, 

» S^itiCt- 8- '79a- 3cb<T £f}dl la ggi:. 
Clc^roelggct (X.^u) 9Za(titl;6t üto; bcn (otaaU 

f(^m Ivanen ju^ünigebaa- ffltlta^uvf. gi- 8. 

1819. I» öflt. 
eemleiO.e.) Stltc« @fau6ni4bcEcnntnt| ättt ' 

naCüiIlt^e unb cbti)t[1(fic 9IelialDB> üXft tiRtc 

J3otc(t;< oon 6- ®. ©cfiiipe. 8. v^ga. ai gflc. 
Cl(fia{tfpeai:e,bie lufHsen SBcibri Bon JEKtnbfor. 

ffitu unb flrtwu ii6(rfe|l. 8. i8»6. at&- '898^- 
eSinmMing (&.£!)■) "(bra bat Ccgan bec 

e»U- SBtbfl dnetn S^ntbni boit 3- dtant. 

Mit Äupfcni-, gt. 4. 1796. » Sfelr. 
9ei>f)0tlti9i}itocttt, ein erfiaufplel mir 

Scfana. Staiii bcm ISdrf^ift^eii von JS^cobst 

eatmaii. 8. i795' 9 flflt- 



Statvien (die) Jetdeubcben Ordent. Nacli 
4<iinOriginal-E)xin^LrinilAn^ei;kiipge|i vnd 
liisloi'lscn - et^tnologisciiciii tilouariuBt li*nu(- 
ceg. van De. £. Henalg. tiebil Voirtde Tom 
Kollfeieiiratb y.KoUeliite. (;!;.&. lSo& l Tbir. 

Stimmt riiirt MrHifCTfi üb«i,gi(^t( unb frio 

iBnfa^nn e<0tit bi< Aantinner, wa £■ &!■ 

8. 1« 83t. 
Stru ve (irk'L.) Fragineota.libiOTiiin £iibyllino> 

rum, quje apudLaclanlium rep«r!uiilur. gr<8- 

18'?- 8ggr. netto. 
iKber 6ie latrimf^ JO<(ßnatfon, fitnloi 

tuna^fc^nft ju Ui uffenft.^jiifBiia, welc^« am 
. »6. Sunl im @qtnna{ium gcfjalttn wuTbc. 8. 

iSiS- 8 B3F- 
3af(^cn&uc6, Don 3. @. 3ace&I unb fdsm 

gwunbcn für 1^95. u. 1796. 9SU &ipf*r? not^ 

G^cbowiedllunb^eRict. 16. g<bunbfni>iit$utt«* 

rat. ,1 a^tr. iggt. , .• ■■ 

— für-angaliende AerzU und Wundäiyta über 
die prafctisclie Artncimilteilekre in ilir«in gan> 
zeaUmfaiig«. irbi^jrBd. ieu. BeAbth. ^ und 
Zutätze. g. 1707 bis )8os. n TbIr. I3 g^. 

Xobcrlnl {X) tUttxatax bcrSiitfcn. tCuiim 
Stalimfttitn ni{t3ufä|tn onb KrmttlunBen »tn 
$.©. 9.^auSl(Utj<(r. ■aSft dn<m Äupftr unb 
rintm tiirtift^tn Äonceit. flf. 8- 1790, ■ S^lr. 

lUbtT bie Sric^beutung tic« menfc^Ift^m "XtiQti 
In Jtcanf()d»it. Kuä bcm Üatdnincn übnfrft, 
' ■nbftdwtl3in:(dnnixiiiiQUltbSufti@tKVi>tt.(>di|T. 

SlubPR). BT. 3. 1791; 8 gsv. 
■^ bit mbnaKtifc^tSlcgiminatfonn, ttotnßnfaffn 
.'ieä SBefbiftdtte (.^olft^O-' '79*- ,8 BBt. 

— bm i&ti- 8- B Wi- . 



Sftg ***** 

• Itnf« Btttcbt. 8., 1815. SBSr..;- ■ ■■'- . 

■ «H)w«.' 8; iBii.' 8 ggo- '■■-'■-"■ 

— .HciiTfnjgjfIcflf, Wir 9W(W(^f(ftf>cn in 

(ic Srmitti) in btn gcöflctn priufifc^en (Srüttcn 
'- tietmfd«. 8- 14 Bfli^- 
-^ itt ^rcm ?>«f(ffBe ft^tr* SBorftfitag ja rintm 

ittuen SUKgiDnC : <Stiftt. 8> 1800- '■ Ägr. 
■— lU'TCnfijrttfiHg *fr CrtüntrttbänfgMt in ^rtat 
' |fc«. 8. »BÖS- 5 ggc- ' ' " ' ' 
- tu btrittcn^n ^olbaten td ncuRjtfutttn 3atr: 



Ininttrti. 8- »8*5- 
- bin !Bei|<W«f- «"( ^Jrrtipf, gcfta 
JtiT<f!( iti i)d(ig» KUidniui ju Gontii ^t, con 



3uan iCl(8> Z)on i^ujla t) eampo Conto. Kut 

Sem S?aniWeniüliCT(«St. 8. »jigs- 4 m- 
— bai Rrt^cntige aBfffii »nb Neffen notfinjniHitf 
"®cnnMtaft,- «b« fiber-Wt erftcn SninMcgrlfff 

bctOIaturienntnfS. SDMf Jtupf. 8- 1798. i»g£ir- 
-UfSttfiiftt*« cignidy^m tneiidniftfetn anB (fii» 
■■tutgitf^cnÄrjnntittttttth&tc, natfe rinct fttcnj pas 

«(rologtWnt tIi(KH)tutff(5«n €laff!fcfalion. 8- 

i?98- «o gflt. 

— (oEp^afitnftfiO t« ac6räUif)U[^fl(ii tinfaifidi unh 
lufammengcfclttn ^tjitcQmUtcE , na<^ t^m JDofc, 

.Joon iinb rnffttitng. 3. 1797. 16 gär. , 

— (fuEjc) ttt SRanufafturcn unb S'aGritcn in Wjif' 
Ia#. Kk« bon auFßfrti. ü6<rr uon ». 0. Jto^ftyii;.. 

'8- j^w- *flg>^ 

6 Äupftni. a<if*«^iHS für 18". la.-iIXhfr. 
■8m<- ■ ■ -■ 

" iinflct (»r. C.) «iK^rii««! 'Ü6« *ai ÄRnlftmi 
brt A. llnioftiltäf jö ÄSniflÄttg. 'fflMt.i (ftti.- 
"■"- gc. ft'iws.-i"- ■■ ■ '■'■ ■■ - — 



Selt^nung. gc, ft- iWs-- 9«ft; 



9-=»! 229 

Untftwtat, mtin, nonaJoniig üinet.^rtccts 
6urg na($ fflcopd. ^iti«nlcnii^t an flntn Suc 
Stnbfcmnti uain pUstcnbw vtaiaut. ti nnl) 
B« asiitt). 8. iSio. fl X^lt. i6 S0r. 

ajfltct (3-©.) il»6ec SMoftldentue unb ^rottflans 
tiixmii. flr. 8. i8»4- 5 Ofl"^- 
. Sauoudin'« .^aabbui^ ta ^uHihnift, üai 
bnn Stanaöiiftgui Den gt. üSolf , «lit «ntatcs 
(ungcn UDn ^ta^iot^'. &■ iSoo- la gor. ' 

!B(II)H9«n (6. ?-) ^Jwuftn« 8aitbiD«i&r. «int 
ffiorlrfunB-S. 1815- SBSr. ■ 

fBctfuit rine» fotUr^cn Snuibriffce ia Sttättt' 
unb ^^t^^&tcnlc&^'f sum Utittnit^t bei nifmi 
unb ÄcbKbttni 3u(|CRb in @(f|u(ni unb (ri Uz 
ijäamitien eciitöiing. 8i «re«; 5 ggr. 

iSDigt {3i>b-> etftfltfjtt i<t eombaTbtnbunbrt- 

" flt. 8. 1B18. I SfclK. ao ggt, , . , 

— — »«f4ii*U b« ffilliK^fni = »efeDfcSdft ia ^m 
fto , auj ata aufgcfunbutes CLutlltn. 91. 8- 
i.8«5. > ^f)lr. .8 flgr. 

— .— Stnbfrfiniteti nn iD. grieblänbrt übet fdncn- 
KfijtMa auf ®(fct)tc6te bct Sßtrfsfaangoi btt 3ue 
ben In isten ^abi^bunbcct bunti et^ctftfldln. 8- 

ff((i. 18«'. 5 sar. __ 

— — iOti« £rt\tviiiiaMi aKatfcnburg in $[ts{lat> 
gte auf«, flu. 8- ge^. i8a». «, flgt. 

bt«n. 8> i?99- " ngt- 
SaibfieÜü^g fincä UtigVi^llqoi j^iQ fniwJHic 

geh Sobc, 8. >8oo. 8 sgr, 
©atfcfitiffcn (aUgcmeine utib bctunbew) ä"« 

.»tforbtrung, eines .Seffeni llnttrric^tS in ben Oanbe 

ft^uler'. 8- 1798. 8 ggt. ' '■' " ■ 

Vof» (HO Getliclite, ir Th. ». «78S. »Oggr. 

■' Auf Schreibpapkr i-Thlr.; 4 fer. "' ' 

-^■DesseHieiiÖuein, äi-TtieH B-' 1795-''4<J «er. 

, ■ Auf Scfeeilipafiier I 'l'hli'. 4{fer. ■ 
.<- SBmmti&be Getiiobte, 7" T^lc.'i ■& t8M. 

Auf hoJI. Postpapier laTIllr.^ftq.ggr. ; -i 



Vofi(n.)£liiitIicbeGedielile, »nlKup&ni.«r.8. 
Auf Velinpap. Si Ttür. 

OimeKupf., lufDrackp. 6TUr. ■oggr. 

— eamtttAt «AMtb ^Si)U. Su«»a!il bcc f^t» 
4atiti, abar4flt'VHld->>-i8*5> SStUsp. s S^If. 
di^rbv. s^lc- Sagi- ZtcuA). aXtllr. iSaac 

— iäuimt «Aiäjtt. t Xtte. iS. iK et. Suff*. 

1 Sbfttt* 8 0ST- 

enife, rin mvmSttS 9tWtit in s 3b9(E«. 

fitit tuaai Anpf. Xatgabt bre (cUcn4i4nb. aXU 
tatrittlftfMt Setttcn. 8. iSis- iwlRp. a se^d* 
,■> sai. netto. 6($i«itp. » S^lr. la ggc octi. 
X>tuifp. e^at Jtupf. 1 X^r. 8 0flt> 

3n Sof^mfonnat mit btntf«^ ectttni tn 

lCiifl>int(fpa^ i&m. Kof e^rtp. iX^Ii. 
aXUiBIancttm, ISiUn, gtbunbcn In aRacsqnfa 
mit aoUium Cttaitt. a Sglt. la ggt. 

SAteibpap. gtbBBbtn i S^It. is gst> , 

CScqtribpap. gt^efttt i Zfilc 8 egt-- 
3i< SCAfc^format mit btutfc^n Mttcn in it. 
i8i6. fMt'fiupffrn. ffielin, gtbusbtn ip-SXiu 
tDgaia mit gotbtntm C^nitt g Xfelr. 

CibwiSp. ^ebunbtn i-£()[t. iS ^gt. 

CSc^eibp. fttKftct 1 S^It. ii ggr. . 

— -'Idjilcn. 8. i8oo. Auf kolSad. Pap. iTiilr. 
i6 gzr. Auffraiu. Papier i Thlr. 8 nr. 

Auf Druckp. 1 Tblr. AufVetinp. S Tblr. 
8 ggf- 
SbtMCtn- SSttbeutfc^tnSttttmiti i6. HuU 

wa^t bei h(t(n (oab. 1833. St^nibp- ^ ^Ic- 

Scudp. 16 %QX. 
LvriidieGediclite. «Tue. S' 180a. Velin 

loThlr. Uoll.Sdirbp. SThlr. Fnni. Scbrbp. 

4 Thlr. l» %/ff. Druckp. 2 TUr. 16 ggr. 
^ '— ZctlmCMaiiK iler deuttdieii Sprache. 8> 

180» 1 Tklr. S «r. 



Vof* (H.);njlliolo|^ichB Briefe, a Tblc gr. 8- 

ITO*. 1 Thh-, lo ggr. 
ffflaftttitobt (eouite.) SRocft 3manbl Xntnnft 

auf Ct. ^tlma. Stac^fpfd in i Vit. iBio. 

S ggc. netto. 
'WannoiTiki (Stepb.) ConnBeiilctio delmmi- 

nado Kaalio TcriülU religionn chriitiailie in 
' fortt' ratioma hmnanae non acciuctore tcä Tin> 

dicc. 8 maj. i8a6> (In Comm.) ft ggr, ' 
CBari<in«ti (Q. X. (».) Ilcbn SBinoRatl 

JtantlnMiKnbttflieebmS'Safim. ffinetU 

ttag )« Atnntnff frinrt S^töttof nnb ^nie 

(it^tn 9c()(n(, au4 tcm tJigU<$<n UBigaiige siit 

i;)m. 6. 1804. 18 ggr. 
Ksf 2)ruifipai>(n la tt^- 
ISt^tt (6. Z>0 'dantbinacn m\> 9tittt. Z. 

mtiUi (iti) oUt seOra« 9H<^tf<^ brt gai« 
911i:smbl)t(m. 8. 1615- 4 9di:. 

sc 8, 183». 1 Xf)lv. 
GAtn, Ctubitii uitb &<fydittn itt Xfhsnoi 

ntn Sofuiiit -^cutliuE. gr. 8. 1810. 14 sfit. 
Rlntt uab SRatnlitlitn fiii bcn StiU^ianitllntta 

tbitit na(( btr ^riflCii^n ttt)n Im Sufonmcnt . 

^anat. ir u. ar SBb. 6. in'. > 3U)It. 
«tBfttmaiitt.(9.5).e.) eMffU^« *aab&ur^ 

fuE ble £tunb(n lublam EßactA'nttne unb iHKre 

Änbäty. flr.,8. >799- '» B««^' 
gjKbiattn für bie Ijauitifftt Samllieit » Ttnii^t, 

an aSen gc{ts unb Sonntagm bc^Subtcl. >t bii 

ScSSb. 8»- 8. 1799 Hä 1805- S Sflfe. >■ 99«^. 
SBifftdnt (iffi.) Sit SSoESCRftunben itnte 1Ea> 

tat mtt feinm Ainbtrn. eine OttiMtiiiig jirat 

Untcm(t)t in bn «ReliQion,- für bie ^aii«U(^e St' 
. jicöttiifl. isru.4rS£tr. 8. iflov iS^Ir, lasfli. 

, ^t (mtft ben Zlttl : ©eefetitcfire für .ftinbti ri« 
)Kr guten (^$icJ)anB , nac^ bcn tinfac^ften 
unb faflic^ßcD ffirunbfäsni latteUItU, mit 



282' e=a 

fltttt-^lnff^tdufki^X^morit', «int «im 

Idtiirifl jum HnKrtitfit In txc KtHaian, füt 

■ ' bit böMlii^e Stjfi^ne. ir u. ar SSanb. 8. 
»804. 1 SSIr-isflac. 
3«U(r (ff. Ä.) iBritiröge jut fflefortetiina b« 

?>mie. »otmaUtifdjuna. *^(ft(. gr. 8. 181t. 

3 adlr. 8 ggr. 
ffUmcntf tet mcnfi^littitn unb bw tetitf<((n 

CpMt6j«([^Wlr&w. aS6(c..'8. 18". i 3Ü)lv. 

8931^ ■ ■ 
-'^ <Sttmtixttitt9Ritfa. 8. i8)i. iSSttr. 8gat^. 

— — Siri b«:€l«nrti(atf(fiul(/tHW^ü6«rii!aB(mie 
«nt nbcbnibe Xljatfaffrm Mtuc^tct. 8. 1310. 

füt t^ciflKrt)* itoHg(on*t(6«. ir S&cif, cnt: 

t)äU bU cnangtlifc^t SteUgioheieOn abn ble (Bf= 
f[^l(5t(ünbS(l]te3(tufcIb(l. 8i 1815. uaat. 

^ -i- iDk »«akntotff^ul* > tf)c «htfanat , l(it eo. 
cat unb ij)« aJwfaffnng «ntttlMrianlcftung irttr 

-' i&t fStfn b(t a(nn(ntar6l(tuna unb in ei^utf; 

8. 1815- »fifla^- 

— — jDitffilemmhSreaSprai^Ufew. itffifc, , «jfs " 
Wt ble fflratente bet epnac^jnifxnrriiTe ober tai 

■-■K«ifi(Mb«SEButtfrfpmt^e, fHfc^tfpret^en, ©(^ön« 
f*«teeit , fflurtjfln&iren , fe(feii uub Mfdjtfcötdben 
nie erttn«nie:«ntiiu6angi3[gc«fi*nb.i itilttU 

i-B<m-!ffl(mbt®i?t6Ai,6ut^J 8: i*i(5;''>»o3ar. ': 

3>leeiraiOttcb«:©«M(^e^(, «riftk (Ht&. 

.' Me'«((tIi«fi(ib<i;8t(Smji(r-Bi*'Snii««-W^äBirt= 
' tf^):«>)4^''Ol^a^<*>aef0MS(b<;9>^.'S'. iets',- äggc. 
— !— »le Ätkgf iifiuiiä' bcr ttliWcnfatf^utr/ «tn 
■ M dtieS «((rf«b»n*- |ir -bi* , .lurfd)* 4ai fltjwii 

-■■«.■i8i«.- S-agt-, ::--i. ■■•'■ !■- .'■ ),■ ■■.iir 
^-~Dkffif«mctveptit3eS*ft.i;,*]i^Ift.!,(«r&j*ic 

''■Arifflbrfc^bbrtSwMMriftiftbbrt'Sk-fftftfiie. 8- 
■ >8*5."*äg'c.'' ■■! <'' ■;-T .:.■ 



== 283 

3tlUT(S.V.) aSai t'>Ken unb teeren tic ntutn 

SlonttolinftituC« in ^vtaftnl Sint SHtit. 8. 

— '— Sik SifiuInKiftctff^ute ein Anleitung fnc 
erfjuHfdrct juc flcfcfilcHm iBctaattung it)viä Ums 
Ui, inSiascn unb VntiDOttai , @Idd)nifitR, Sc 
fc^ic^ten unb @i:(|)tä(li(n. iDIit i XitcHupftc. 
ajritte Dcrt. Äupagt. 8. jS"?. g 99». 

. Qtuinbttnicn bei; iSurntunff. SÖctfuc^ tintt 

Scftfabtn« fitt StfiuÖe&r« , ttncn c* anU;6(tfi(fet 
bn etiitlüfiungtn unb an einem richtigen Stus 
fenoanflf '"fftben actcgcd ift, 8. 1817. ^Qat. 

Susabt jU benKnnaltn l(£ pteufl. Si^ule unb 
^in^tnmtfeni von ^r. «Sltbite. 8. ifiw). 4 gflc- 

$&ct)ec in ftemben <3pi:äcf)en. 

QI t m f n f u e (3. 9.) Xltiiui franjejtft^ei etfebuifi 
für ICnfältgtT anb ßtcübtere, cnt^attenb: fianjo:. 
ftttfie unb bcutf(^( Hufiait. 8. iSo_6. 16 gpt. 

Corresp ondsD ce enire Fr^tlerlc II. roi d« 
PruiseelleMar(|u!l d'Argcn*, arec leiEpitret 
ju roi au Marauii. a Voiumes. gr. &• 179S- 
Vuf e(§i(ibpa)>uc 1 Stilt. 10 ggt. Vuf (|ial. 
Vapitc I 3^h. 8 agt. 

Jacob) (F. U.) Woldemar. Traduil de l'AIte- 
mand p. Ch. Vauderbourg. « 'Volumei. ta. 
»?96. »Thlr. 

Kant (Iminsnuel) Projet de Pali p«rpänell«. 
Eiial pbiloiopbiqae. 1'raduit de rAilemand 
avec un kiouveau Sappldmcnt de l'Auteur. 8. 

— — Wiokraienie da Hiitorji powsiedboe}' ir 
wEglediie Koimopolityczayin, 8- >Soa, 8 ger. 

IDliDnaotiiut (S-.e.) VDlnif(^t<.&aab«ii4, btc 
flel>(nb auf dimn Scftbutfi, fffib'cttibnc^ unb d* 
n» 6ina(^l(^n. att Tbtfl. 8> 1803, 1 at^tr. 
. aoggi. 



SS4 ==» . 

Untn foIcKRbcn Situ« ift out^'cinjdn )u ^abtn : 

aufrage. 8. 1805. iBogr. 
^i)M\A)ii ^avWöttnba^. »tt Denn. Ttnfl. 

8. 1803. if 89t. 
^oltitWe Sptat^tf^tf für JJ«tf(ti(. ffitfter 

AuTfuC , nebfl einem polnfftfien 9tomcncIatDi unt 

@cfpi:d(|6u(^e. ate nmn-^ufl. 8. 1805. iSgar. 
Fu!$ie-t-il selrouver! Kive patriotique. 8' 

»815- " w^ 

Rapport a SaMajel«^ le roi d«Su^de. gcanjo: 
m «i«'" bnitfii) , f. »«tiefet. 

Vernon (P. de) Grammaire fran^aiie ä l'iwage 
dei Allemands. ^ninjö'fiftfet ©camtnatit. jum 
@((uu(fe bcr Stutfiten. fUeat mit (incm fcanjö: 
fifi^tn eefcbucf) Don 3. @. QlemtnfuS Detmtfettc 
Muft. 8. 1806. 1 Sblt. 4 Bflt- 

ffiftnon C5).be) Ttnleituns jurfranioflff^fn^anb! 
lungfl s Sottefponbenj. Sicue otrb, , mit einem 
fvatijoftfcfe ! tcutfcfeen mecfantiliftt 1 tetminoloair 
'ftfeen SESöttetbuttfe nnb bcn tiott)ii)(nbiBp<ti fauf= 
männiff&di äKctfjnunaen , 5)api(«n nnb 3)ofu= 
menlcn D«ni. auft. 8- 1816. i a^It. 

ffiörtcibuift Cft""«^ franjöfif(f)äbtuff(fert m«-- 
fimtiltftt I tetminDlogifitie^) fonimt $pnitu(aTen 
bet ostaiiglit^thn toufmonnifffien 9JapU« unb 
fRttfenungen. (Ein UnEjane ju de Veroon Änlei; 
tiingiUi:fcanji){if<^in$anbIungt:ßi>iTcfpoiib«ij. 
8. 1806. 8 aar. 

SR u f i f a 1 i e n. 

Xbtlnibc. Sin @ebi(^t von tDlattfeifTcn, In SSue 

fif oeftSt Don S. «. K. 4,. 1797. 3 Mr. 
SBenba (g. 8.) 8uife, tint (omiftfec Optwtt« in 

SÄufjügtn, tjon j. 6, Seft't; im6!aBiCTai*j , 

iUfl«. flt. 4. 1791. s2£blt. 
-» — me SRrifflion , dnt Contah Bon 4>. 3- KcM. 

Stn eiaei(tau<jugt. 9r.4. 1791. iZ^lt. iSSt'