(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Analekta Hellēnika meizona =: sive, Collectanea graeca majora : ad usum ..."

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfrom automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 



at |http : //books . qooqle . com/ 




r 



ANAAEETA *£AAHNIEA MEIZONA, 

ttrm 

CQULECTANEA GRAECA MAJOBA, 

jj> vtini 

ACADEMICAE JUVENTUTIS 

A0CX>lOf ODATA : 

cmf 

NOnS PHILOLOGICIS, 

PA&TIM OOIXEGIT, PABTEM SGRIfSIT 

m 

ANDREAS DALZEL, A. H. 
■ocivs uoiAX ■ocisTATii SDivann; 

Bt SVm ni ACAOBMIA JAGOBI TI. BCOTOKVM BSOIg UTT. « 
mtDMMWm A tMUTlt XT UBI.I0THSGAftI1lt. 

TOMUSn. 
OOMP&BCTBMTS BXCBBPVA 

VARiis poirnt. 



KDmO QUARTA ABfERICANA, EX AUCTORIBUS OOUM0TA» 
FriorilNM emendatJOTi chbi Notit •Uqiiot J&ttiJMtii. 



HILLIARD» 6RAY, & Ca— BOSTON: 
JKIMBER & 8HARPLESS-PH1LADELPHI1. 

1841. 



ANAAEKTA *£AAHNIEA MBIZONA, 

nrm 

COLLECTANEA GRAECA MAJORA, 
ACADEMICAE JUVENTUTIS 

ACnOUMODATA : 

cmf 

NOnS PHILOLOGICIS, 

^WAfl 

PAftTOf GOiXEGlt, PARHM SCIUPSIT 
ANDREAS DALZEL, A. H. 

■OCIVS mXOIAS flOCIBTATlI XDivxmfl; 

m nm ni AeAoxMiA jacobi vi. scotokvm Bsaa utt. •&• 
mxDmmwit a flacum xt BiBi.ioTHSGA»iiifl* 

TOMUS IL 
OOMP&BCTBW8 BXCBBPTA 

VARIIS pocnt. 



DniO ^ARTA AMERICANA, EX AUCTORIRUS OQRBWTA» 
Frioiibafl eaendatiori cim Notifl •Uquot J&teiJMtiii 



HILLIARD» 6RAY, & Ca— BOSTON: 
JCIMBER St 8HARPLESS-PH1LADELPHI1. 

1841. 



/ 



74791(> 

TILL '. ,L.. uN;. 






CUM res geatae et eventus^ qui verae Histariae suljieita^ 
(nr, non sint tjus ampUtudims in qua anima humana siSn 
tatisfaciat^ praesto est Poesis^ quae Jacta magis heraica 
mfingat. . Cum Historia vera suceessus rerum minimi 
ffo meritis virtutum et sulerum narret^ corrigit eam PoS^ 
ne^ et exitus et fortunas seeundum merita et ex lege 
Keinuse6^ es^ibet^ Cum Historia vera ehvia rertm 
iotietate et similiiudine animae humanaejastidio sit^ re» 
jUt eam Poesis^ inexpectata et vbria et vicissitudinum 
plena cenens. Adeo ut Poesis ista non solum ad dele^' 
tationem^ sed etiam ad aninU magnitudinem et ad mores 
ienfercU. Quare et m^ritd etiam divinitatis ciguspiam 
forlieeps videri possit^ quia animum erigit et ih subKme 
rapti ; rerum simulachra (td atUmi desideria accommo» 
dando^ non animum rebus (jjuod Batiojacit et Historia) 
nimittcndo. 

Bacon. ds Augni. Seient. Uh. il I3. 



LECTORI B. 

TIBI m manoB hanc Quintam EditiotMiii Vol. Sec. Col* 
L£CT. Graec. M aj. tradens, nihil fere habeo de qu6 te mo- 
nitum esse relim. Tanta est hujus operis acl promorenda 
studia Graecarum Literarum utilitas, et tam late ac beni 
nota, ut mea neque auctoritas neque solicitudo plus Taleant 
quam nomen ejus solum. Curam hujus Editionis ut susci- 
perem, et beneficiaf quae olim ab Auctore in me cuma- 
lata essenti et instantia librariorum, quorum maximS in- 
terest ne liber, ad muniendas vias Graec Lit. accommo- 
datus, in lucem soatens erroribus maculisque plenus un- 
quam prodeat, effecerunt Tu igitur hanc accipe^ aliqua- 
tenik, ut spero, purgatiorm quam priorem, et studia illi 
diligenter impende. 

G. DraBAB» 

Scr. E»iiiBUiuiit KaL Jim. MDCGCXYL 



PIUEFA*i6 

PRIORIS EDITIONIS. 



FUrr jamdiu mihi persuasissimiun, nihil ad aetatem 
jitv^enilem yer& Linguae Graecae cogi^tione imbuendam 
|Jus collaturum, quam ut Praeceptores, perpetuis inter- 
pretationibus Latinis repudiatiS|. annptationum philoLogi 
carum usum adoptarent. Sed vix prius eiusn^di annotar 
tkues in Excerpta ex Poetis Graecis yel seligere yel .pon- 
icribere institueram, quam statijn senseraoi^ Oj^esae fore 
ot eas multd copiosiores, quam quae in priore yolitmjne 
Scriptores orationia solutae comitantur, exhiberenu Et 
cpiamyis inficias ire nequeam, sed potiusr lubens confitear, 
comprobationem, qua exceptus fuerat hujus operis tomuff 
prior,efiecisse ut poaterioris editionem detreotare honc^td 
Don possem ; magna tamen laboris suscepti difficultas. et 
perpetua, qua tenebar, spllicitudo ne, quibus priores mei 
cooatus placuerant,eorumspemfrustrarer; aliaeque ratio» 
nes, quas supenracaneum foret hlc enumerare^ multd majo» 
rem, quim yoluissem, operi moranA fecere. lianc igitur 
excusationem faciles, ut spero, accipient Praeceptore? 
humanissimi, qui me per epistolas yel aliter mcxiuerHnt, 
yolumen hoc alterum se jampridem desiderare^-^uod 
qualecunque denulim siti illis nanc tandem 8uinBEi& cum 
obseryanti& dicatum yoIo« 

ExcERPTA Poetica, quae htc exhibentur, ejus. generis 
npft, quae ad afficiendos animos Juyenum PoetaB Grafscos 
•Tolyendi d^sideriQ iq^tissifQa yiderentur. Tjpis descriptA 
' A2 



Tl 



sunt ex editioDibus, quae cur& eniditonim hominm per* 
politae nuperrim^ prodieruiit> et quae fere habentur 
optimae. 

In AmiotationibuSy msi qudd multd sunt uberioresy 
eadem fere methodus atque in priore tomo obsenrata 
est : Quae selecta sunt ex diyersis editoribus yel inter- 
pretibus, eorum singula, quantlL potui diligenti&, singulis 
suis auctoribus adscribenda curayi ; ne tacitus mihi arro- 
gare viderer, quae fuerunt k yiris eruditls jam occupata* 
Atque simul, ne aliquid dlfficultatis siye a me siye ab alin 
non expeditum relinqueretur, summam quoque curam 
adhibui. Fieri potest ut quibusdam nimius yidear in lec- 
toribus relegandis ad libros, qui non nisi paucorum studio- 
sorum manibus contrectandi yeniunt Sed monstrandum 
erat iter iis, qui majores progressus facere cuperent in 
studiis hisce elegantioribus ; atque subsidia necessaria ali» 
quatends indicanda. Quamyis enim hae annotationes ad 
usum Studiosae Juyentutis praecipue sint accommodatae, 
et cum doctis hominibus nil nisi nota communicent, ex iis 
tamen Magistri juniores nonnihil adjumenti possint deri* 
yare. £t ne, in tant^ rerum exiguarum abundanti&, omne 
genus oblectamenti omnino abesset, passim adspersae 
sunt breyes aliquot narrationes et animadyersiones, ad 
poetas et poeticas yenustates aliasque res, potiils quslm ad 
mera yocabula, pertinentes, quae dapes has, parum lautaSi 
aliqu^ suayitate condirent. 

ATquB haec sunt, quae m uniyersum praemonenda ha- 
bui. Caeterorum singula in suis locis memorata inyenien- 
tur. Nunc igitur yaleas, Lector beneyolc; atqiie sinas me 
repetitos hosce conatus ad cognitionem Linguae longd om- 
nium nobilissimae promoyendam, in clientelam tuam et 
fidem commendare. Scr. Edinburgi, in Acad. Jac VI* 
Scotorum Regis, Prid. Non. Maii, MDCCXCVII. 



PRAEFATIO 

SECUNDAE £DITIONI& 



INDULGENTIA, qua excepta est apud eruditos Pn»* 
eeplores prior hujiis poetici yolttminig editioy effibcit ut, red* 
integratb yiribus, hanc novam eorundem favore digniorMQk 
redd^e conarer. Enarranti enim mihi prierem editioaem 
fHQjpm disdpuUs multa eirata lypogrs^hica in textn» mtt}- 
loaqiie defectus in notis occasio deprdiendendi data est* 
filauttoUerem)ho8utsupplerem»8trenudlaboiavi« Veieor 
tamen ne utiiusque generis qnaedam adhuc restent : Ydr 
iftm boc confirmare andeO) librum longd qu&m mtehap» 
pniesertiminnotis^absolutioremnunceyasisfle^ ConatQS 
autem mei multum debait duobus doctisaiiiiis mihif ue 
amidssimis yiris» quorum nomina benignus Lector in pro- 
oemb ad notas infiri commemorata inyeniet* 

. QuoiHAM sequentia ex yariis PoStis Exceipta se ex 
optimis quibttsque editionibus, quae comparari pospentj 
desumpta esse prae se ferunt, Lector forsan primo intiiitii 
naandritur, quare Euripidis Medeam, uti nuper edita. fuit 
k yiro emditissimo RICARDO PORSON, Mc non se* 
^pmtns sim. Ejus rei ratio nequaquam certd est, qudd ea 
odBtio k me pand habeatur ; iUam 6 contraiio longi 
omniant piaestantissimam esse nemo est qui negafajt : sed 
defioeie jam coeperant prioris editionis exemplariat et coiir 
tntns.miis novae totus tjrpis expressus ett» aalbdqfmm 



vm 

Medea Porsoniaiia lucem aspezisset. Annotationes y^ 
meas, tum ad hanc «Tin^oediamy txofk ad Sophoclis Oedi- 
pom Tyrannum, variis Porsoni criticis animadversionibusi 
ex omnibus ^<tuor Tra^oediis qua^ ipse jam ediderat, 
locupletare, quoS' facil^ ignoscet vir humanissimus, haud 
dubitavi. Nam vix prodierat prior hujus tomi editio, 
comMATTHAEUS RAITVE, s. t. d. Scholae Cartiiusi- 
anae apud Londinenses Archididascalus dignissimus, cujus 
sMHi&a doctrin^ «^quelib^ralila» Bodo^ suftt, qu&m ut 
neo ind%eaotr]^iraeconb, ad me sdisit impriniwi Hecubam, 
deifidd 0r68tem^ mram^ ab anioe suarec&oa edkam» 
ttiA$ non vulgaris^fiteratims sed eu^ions aidinis iaaiki 
TomMk iMitim sensi ; et s!liml« inteliigere garrisuB aamf m 
fltaimtt» ^se edKflori ddetisaiaMi caetefas qfBmqat siBgpdM 
Bttiipidis *fsibut4s^> etfdem modo adoraatas^ im poWooDi 
]tf6fekf^; opusi^ inslikutnii tandem cbHMiare diwem* 
tkmibufl^ qoibusdak» in vmm Sceaioorum PoSteum metou 
fisntd ik BmH6' p6st, Phoeaissas quoque^sompataTi^tiim 
MedeaMti, dMqUe Hecnb»» iferam ediiaih, cum Suppb* 
m^to wi PraeftdMem, m quo Bidilaegngtafdetiibiis 
praecipuis metribTtagfclB^ citiiBrqoam spembamte, Incem 
vSdenurt*. Oomia haec diiigenter evoln; et quoeeKiis 
fructusipeiieep0riBi Lectori notas in Oedipm TytBmmm 
et^Medeum itispimtiti tippiu^ebit. 

Ol^tjitii0im Adt ut e£tori acutissinso non soldm ^ialMt 
sed e^ intetpieti» muaefe fungi placuisset; praesertim com 
ex eittempiis, quamvis paucissimis, quae ai hoc genefe -pn^ 
Vdkf ntttlus r^ttas est dubitasdr iocu^ qaiu pertes fanln 
^pttri M^MSU ae Sliiis sostiiiuisset. Utcunque 8it,i magnas 
^rtS gMtittii 4 dMtis hMiiaibuss Jam meretw^i bh^cMs 
«^tillrtift, m curricuio tam fdicHi^ kcepto insiijliil, 
orbi literato demaastra?«rit iUe, si qui^ialius, adhuc i 



smim Angliae BENTLEIUM ; et forsan, quod ad safaac- 
tum attiiiet judiciumi etiam Bentleio majorem. 

Q0OD si semely prope initium sequentium in Medeam 
annotationumi Criticum ezimium» ob exterae gentis aemu- 
lum nimio aceto ab illo perfusum, leyiter perstringere 
jmsus sim ; id non fSBustum interpretabitur, famam ipsius 
Tdlicandi grati^ sed ideo qu5d virumvaldi cupidus essem 
▼idendi, qui se eruditissimum reique criticae ac metricae 
peritissimiun ostenderit, eundem quoque praeditnm ingenk) 
\em atque mawueto. 

Tu interea, candide Lector, favere perge humilioribus 
Idsce laboribusy eo consilio ab initio susceptis et jam denu6 
renovalis, ut docili juyentuti ad Graecae PoSseds intelli- 
gentiam et amoiem viam faciliorem munirent. Vale. Scr. 
Edinborgi, Id« Aug* A. D. 18Q2. 

VoL. IL 



INDEX 

■QKDif quAE in Boc aBCDHDo vouQoinB coimiiEimnu 

ffgr OiiMmblt I^BCtov PoSinata wiaim rab finen hi^ DelectM 
SHQaelOa» tmc ordnata «Me, «mnibai tamen Mrratis quae coDlSne- 
bat ptlor edido. Et ne interiores paj^nae titnloram, qoi afaigalM 
Hbri partttiones indicant, Tacoae iterum lelinquerentur, iis nbiqae 
insmmtnr EnauioMTA qoaedam adscriptttia ; sed, vt eonun inter* 
pretaflo jaTenilia ingenia exerceat, nollli anBOtatioDilras Initnieta.] 

PABS PRIMA, 
BZCERPTA BBBOIGA. 

I. Ex HOMERO. 

ExOdtboba. ftf, 

UberL 3 

E Ubro Y, 43— 269, 17 

E Li&ro VIII, 24— 71, - . - ; i* 

485—663, ... - 2« 

572—586, - - ... 28 

LiberlH 29 

^LsiroXI, 1— 43, 46 

386—639, 48 

£I«&ro XXIII, 205— 230, - - - - -56 
SimiUtudines Seleet<tef ..... 57 
Deseriptiones Sdeetae, - • - . • • - 61 

n. Ex HESIODO. 

Ez OPBRIBnS ET DlEBUS, 1 — 201, • - . • 67 

E Theogokia, 617— 806, - - - 74 



xS 

m. Ei^ APOI.LONIO RHODIO. 

Ex Abgonavticis. ?•«• 

E IMro I, 1—233, 81 

492—66«, - - - - - " 8» 

E Ubro II, 178—310, 91 

JB JDiftrd III, 1— 6, 299-«9, ... 98 

367—471, - - - - - 97 

, 744—766, . . - - 100 

828—843^919—926, - - - 101 

— — 948— 11«B, - - - - 102 

PARS SECUKDA, 

EXCEttMA TRAGICA. 

LBfiQPHQCLE. 

Obdifob TrRAiann, - - - - • - 113 

n. Ez EURIPIP^ 

iMBDKA, ... . • ^. . m ■. > l^ 

PARS TPRTI4. 

ElibBRFTA BUCbUCA. 

1. E THEOeBITO. 

fdyttiumt - 216 

txTdymolh ' .... 221 
/(2yWum III. 226 

-, VIII. ..... aw 

« ■i XI. • • ■ • • . ..! ^233 



• •• 

XIU 



j%atttmxy. . . • . . * *m 

XVIIL . - - 248 

' XIX. -.-*-*- 244 

■ ■■XX. >• • - .- 249 

XXIV. - 246 

n. £ BIONE. 

UgBtum IIL .......251 

IV. XVL XVIL . . - . 2Si 

m. £ MOSCHO. 

UjJUuny, -259 

VL VIL - - - . - . 254 

PARS QUARTA. 

EZCERPTA LTRICUU 

I. ODAE. 

Sapfhdb Rdiqdm quaedank 
L m rcnfifCfnj • • • • • • >te S59 

11« Infminam amatcm^ « • • » » 256 

SiMORiDiB Cei Fragmmium^ • • • • 259 

Bagchtijdb FftfgiiMfiftm^ • • • » 26D 

AiTAciuBoims quaedank 

OrfeXm . 260 

XIX. XXX. XXXL 261 

XXXV. 262 

— XXXVL ....... 263 

E PinDARi Carmmi&iii; 
Olffmp. L- • . • • •• m ^369. 

IL ^ m m ♦ . . . 220 

PfftKh . -• . . .."• 277 

B 



Ebinkes Ode in Fartitudinem, - . . 284 

Theoc]|iti in mortuum Adonidem^ - • - 285 

Anacreontica quaedam. 

L B(mlii, . . . . ^ -287 

IL Ejusdem^ ---... 287 

III. Julianii ---.•. 288 

n. SCOLIA. 

PlTTACI MlTTLENAEI I. 11. - . . . 289 

SoLONis Athenaei, - . . ... 290 

SlMONIDIS, --..... 290 

Callistrati, '290 

TiMocREONTis Rhodii, - - . . 291 

Htrriab Crbtsnsis, - - . . • 291 

Alphei Mittlenaei, - . . . • 291 

ScoLiA Anontma, L 291 

IL IIL IV. 292 

m. PAEANES. 

Ariphbonis Sictonii, - - . . . 293 
Aeistotblis, --..... 294 



PJltS QUINTA. 

BXCBBPTA MISCELLAKEA. 

!• HYMNI. 

Cuunthis Hymnus in Javemj - - - 297 

CAUAmAcm Bymnus ih Javem^ ' - - - 298 

— ^ — ' in Lavacrum Palladist - 802 



xr 



n. SENTim^IAX, 



IfoMnsuo CoKiWBMni, L II. 
IIL IV. V. 



Souav AnaaiASi, I. IL . • 

IIL IV. V. - 

SofOinDis CeI| L IL • 
IIL . . - 



PriHAadRAB Jbarea DietA, 



AmVHAMUi • • 

EmDUy ^ • • 1 
PjmuaKHns, L IL IIL 
IV. V. VL 



MnuirDBitL > 
IL UL IV. 



QuuMcmt 
TknutaKam. Sat tmit M, 



307 
308 
309 
310 
311 
312 
312 
315 
316 
316 
316 
317 
318 
318 
319 
319 
319 



m. EPIORAMBIATA* 

Ss AanrauxaA. 
D iv tno nm Ep ^n m mata Sdaeta^ • 



- 321 



NiorrAB FmtM/muM a ij tda» tmU mar' 



1—296 



ANALECTA GRAECA MAJORA. 

TOMI POSTERIORIS 

PAB8 PRIMA. 

EXCERPTA HEROICA. 



B3 



AEJINIJOT TAPANTINOT, 
Els 'OfATigw. 

JZTPA fiiv iifLavg(o6e xod Ugot xvxXa CeXiiyns 

A^ova divrfia^ ifimjQOs i^iXw 
*7)ivojf6Xovg 6* dysXtjSdv dnrindXdwsv ^Ofirjgogj 

AaitJtooraTOV MouS^v (pkyyos dva^xituvos. 

AJEZnOTON, 

Ets Toy avtiy. 

TIZ Tixff *Ofitjgtii^ fuydkfjs dTios idviv dTuvOns ; 
Tlg jfiii(Vy ^^^ ^* ^dXaHCa ftdznv oi)x oldev Axaimv ; 
Jijfios 6 KififiBgitav^ nccvdegxios afifiogos afyXtjs 
SiX/ovy Tgoiris ZvofC ^xXvev IxXvev ArXas 
Oigavdv $igv6T§gvov Mx^ ijuxiifigvov &fiois. 

AAELdlOT MEHHHNIOT, 

Ek 'ffifiodav. 



A0KPIJ02 iv vkfiil 6xteg<p vixw ^H6Moio 
Nifiq>at xgTjn^dtov Xovdav dnd 6gitTigoiv^ 

Exd Td<pov '&\f)&6avT0' ydXaxTt di Ttoifiives aty&v 
E^v<tv^ iavSifi fit^fievot fUXtrt, 

Toltpf ydg xai yrigw dTsiTivuv^ brvia MovCSv 
'O ngiuSifs xvOagw /evaa^cvo^ Xi6adi»y, 



I. 

^^ • EX HOMERO. 

(JuxTA Emt. EN OS§NIMy Em 0^ n. tom. 4to.J S 

■'■' » ■ •' ' 



fiic omne» «tne dubio, tt m omni genere etoqumtiae proctU a se re- 
^»'»^ « QUIHCT. X. 1. 



TOr'OMHi>0^ 0Jr22EIA2! 
'PAWSIJIA, rl rPAMMA, A. ^ 



^ 



ANJPA ftoi iwBTts^ Movaa^ TtoXvrgoTtov^ os fioiJia nokkd 
nkdyx^^ l7r€i Tgoiffs Ugov TtroXisdgov msg<fB* 
IloXXmv y dvdg&7t(ov tdsv ounsa^ xal v6ov eyvo* 
IloXXd S" Sy iv TtovTtp Ttddsv aXysa ov xaxd dvfiayy 
Agvvfisvos ^ xs ywxijv xal vd&tov sxaigmv. • 5 

AXX ov8* Ss hdgovs sg^vtsaxo fsfisvos nsg^ 
Avja0fdgdfSTig^iftv\dTa(fdaXijicfiv6XovTo* • * 
N^TtioL, 01 xaTd ^ovs mtsgiovos HsXioio 
ffaOiov* avrdg 6 Toidtv dtpsiXsro vdoTtfiov ^fiag. ^ 
T)Sv dfwOsv ys^ &sd^ d^yaTsg JioSj sbts xal ^fxtv. 10 

£vO' aXXot (jLSv ndvTSs^ oaot q)vyov ainvv oXsdgov, 
Otxot snav^ n6Xs[wv ts ns(psvy6TSs rfbs d'dXa<kfav* 
Tdv i' oTov^ voCTov xsxgtffiivov ^W ywa^ixis^ 



EXCERPTA HEROICA. 



fV 



Nv/uptf nitvC sfvx€ KaXvxpoj dia d^iAav^ 

Ev ftniaai yXa^golai^ XikatoiiivTi n6aiv bIvou 15 

AlX 0T€ 971 ^^^^ ^XOe^ nsgmXofiivov iviavtSv^ 

T^ ot imxk&aavxo &boI oTx6v8s visaOai 

Eh lOdxfiv, ov8^ ivOa nstpvy/iivos ijev diOXmv^ 

Kat lAsrd otai fpiXBiau &Boi i' iXiougo» ohtavres, A m ^ ^m^ 

Njhoii IIoaHidovos* b 8* dansfxis /leviaivav 20 

^viiOif OdvifijiAcdoos ^v j^aiav ixiifOau\ '/'';" '^. ""^ • 

jtxX (liv AiOionas /lexsxiaOs «f A</6'"?lftTa5?,- 

Albvonas^ xoliixO%^ifjllauaTa^^JaxaT%^ 

01 fniv ivaofiivov ^Tmgiovos^ oi i* dvuivTOSy 

AvTiimp Tavgukv t€ xal dgvsiSv ixaToiiSijs. 25 

EvO^ oya Tignsto iaiTi nagil((/Ltvos* oi i€ ii^ aXXoi 

Zifvos ivi (juydgoujfiv OXvfiniov ddgooi ^aav. 

Toi6i ii /ivOav ^gxB navqg dvigov tb &€mv t€* 

Mv7J(SaTo ydg xard -dvfiov dfiviiovos AiyiaOoio^ 

TSv ^^ AyafUfAvoviirfs TffXsxXtaos ixxav OgianfS' 30 

Tov Sy ini(ivff(fOBis^ ini dOavdToufi fisTTfvia* 

Sl ndnoiy olov iij w d^aois figoTol aiTio&vTOi! 
E^ ^fiiav ydg cpaai xdx ififuvar oi ii xal avTol 
JS^^Civ dvaaOaXijfifiv vnig fi^gov SXyi ixovaiv. 
^Hs xai vvv AiYiisOos vnig fiogov u^Tgaiiao 35 

T^fji aXoxov fivTfimqv^ rov i^ ixTavs votm^iSavTa^ 
Etim ainvv iXaOgov* inel ngo oi etnofiav ^utSj 
EgfUia^ nifirpoTnes iiiixpnov Agyufwnp^j 
Miijt autw xTsivhv, fiifAkfivdaaOai oxoiTiv* 
Ex ydg Og^CTa,!0 Tiifis iiSatiai u^TgsHaOj ^ " v^ 40 
OnnoT Sv i^tjajf tb xat ^ ifisigsrai aiifs. 
Sls sipaO^ ^Egfisias* dXK ov ipg^as AifiaOoio - 
IlsiO^ dyaOd (pgovimv vvv i^ dOg6a ndvr dniTiOi. 

Tov i* iffisiSsT snsiTa &sd yXavx&nvs ulOiljfv^* 
Sl ndxsg i^fUTsgs^ KgovHifj ^naTS xgsiAvTW^ 
Kai Xitfv xsZvis ys ioix6u xshai iXiOgf 



HOMERI ODTSS. LIB. I. 5 

J2s dxoXotxo xed akXo^, Sris roiawd yt ^iZou 
AlXd fioc dfiq)^ OKviJf^i batipgovi daUjai ^TOp, 
JvtSfiog&y os iif iridd (piXov dizo mjfjiaxa 7tM}(Sif 
Ni^ h dfjLfigvTjf^ odi t 6(iupal4s icti d^ahiatnisr 50 

N^aos itvigrfsa^* d^ed S* iv B&aaxa vaiu^ 
JlxXavTOs dvj^drrig oko&pgovosj oexa &akoufinfs 
llcunfs fiivdea oiS$v^ l/f e ii xs Tciovas avxos 
Maxgdsy at ytudv xs xal ovgavov dfupis ^otftfi* 
Thv dvydxTfg S^tmfvov oSvgo/isvov xaxsg^si, 55 

Aisl ds (laXaxoitfi xal alfivXiOiai X6youn 
BiXysij STtms lOdxifs imkMsxoi^ avxag Oivntfsvs^ 
^UfUvos xai xaitvov drtodgMxor^a voijtfai 
HsryairfSy ^wisiv ifisigsrai. ovSs w coi nsg 
Evigiitsxai ipiXov 7fxogj OXvfims! ov vv x OSvd^svs 60 
Agysieyv nagd vTfval ^agitsxo Isgd ^i^av^ 
ygoi^ sv svgsijf / xi vv ot xocov dSifaao^ Zsv ; 

Tip S^ djtofiSiSofisvos 7tgoai<pff vstpsXrfysgha Z^/^ 
Tixvov s/xovj Ttoiov as snos fvysv^gxos oSovxiov ! 
Ums dv snsix OSvffifOs syd ■d'SiOio Xa&oifiTfv^ 65 

*0$ nsgl fisv voov iaxl figoxSv^ nsgl S^ Igd d^soiaiv 
AOavdtoufiv sSmxs. xoi ovgavov svgvv exovtfiv ; 
AXXd IloasiSdtov yan^j(os daxsXis aisl 
KvxXsmos xsxoXoxai^ ov 6(pOaXfiov dXdmtrsVj 
AvxiOsov IIoXwpTffiov^ oov xgdtos stnt fisyitnov 70 

Hdaiv KvxX&nsaov Oo&tsa Si fuv xixs viSfuprfj 
06gxwos &vydxrfgy dXos dtgvyixoio fiiSovxoSj 
JEv aniaai yXoupvgoiiSi IloasiSdcsvi fjaytZoa. 
Ex xov Sif OSvaija IIoasiSdcDv ivoai^Omv 
Ovxi xaxaxxsivsij nXdtsi S^ dno naxgiSos aiffs. 75 

AX}^ dysO^^ Tffisis oSSs nsgupgatmfAS&a ndvxss 
Nicxov^ on&s iXOjfiSi' HwfSiSdayv Si fisdijcfsi 
Ov xo^Xov* ov fisv fdg xi Sw^asxat dvxia ndvxmv 
AOavdxmv dixffxi S^smv igiSoivifisy oTos. 



:' ^J 



6 .. ^ ^EXCERPTA HGROICA* 

f Tov f TiiuiBn litHja &€d yXavxoms jiOi^' 80 

Jl 7tdx€f ^fiiugB^ KfoviSTf^ vTtats xg^wvxmv^ 
Ei fiiv iif vvv xovxo (ptkov /laxdgsMi &Bot(Siy 
Nocf^acu Odvaija iatfpgova ovii 86fwv8Bf 
^Egfuiav fiiv STtaira bidxiogov AgyBupAvttfv 
Nifaov is Jlyvyirfv oxgvvofuv^ otpga rdxKfxa 85 

Nvfiq>jf ivTtXoxdfKo unxf vtffugxia ^ovXrfv^ 
Noaxov Oivdcfifos xaXaaiipgQvos^ Ss xa vhfxau 
AvToLg iyav Iddxrfv^ iaeXevaofiaij ofga ot vidv 
MakXov inoTgvva^ xai ol fiivos iv (pg£(fl &€iio^ 
Ets dyogifv xaXiaavxa xagTfxofwmvxas JIxoimvs^ 90 

Ilaai fiv7fax7fgs(f(fiv ditBinifuv^ oSxe ot aUi 
MifX d8ivd (Sfdiovai xai etXinoSas iXixas fiovs. 
nifirpo 8^ is Sndgxtfv xb xal is UvXov i^fuxSosvtOj 
Noaxov nBva6fiBvov naxgos q>iXovj rjfv nov dxoila^^ \ - 
Hi" ^a fuv xXios iadXov iv dvdganoiaiv BXQttiv^ ' 95 

'^l^inova\ vno noaalv i8ijaaxo xaXd ni8iXltf^ 
AfiBgoaia^ XgvaBia^ xd fuv <pigov tffiiv i<p vygifv^ 
H8^ in dnsigava yaiav^ afia nvoi^s dvifwio* 
ElXbxo S* aXxifiov Byx^y dxaxfiivov o|it/aAx^, 
Bgidv^ fiiya^ axi6agdv^ x& Sdfivrfai axixas dv8gmv 100 
'Hg&ov^ xolaivxB xoxiaaBxai oSgifwndxgtf. 
Bif 8b xax OvXvfinoio xagijviov dt^aaa' 
2!xif 8^ Iddxffs ivi 8ijfupj ini ngodvgois 08vaifos^ 
Ov8ov in avXsiov* naXdfijf 8* bxb xdXxBov iyx^^^ 
Et8ofiivrf iBivfj Toupicov '^yrfxogi^ Mivxjf. 105 

ESgB 8^ aga fivrftnifgas djnjvogas* oi fiiv BUBixa 
HBaaolai ngondgoiOs dvgdayv dvfndv sxsgnofv^ 
^HfiBvoi iv givotai fioSv^ ovs sxxavov avxoL 
KrfgvxBS 8* avxoZai xui oxgrfgoi &Bgdn<yvxsSj 
Oi fABv ag olvov sfuayov ivi xgrfx^gai xai {f8mgj 1 10 

Oi 8^ aiks an6yyoiai noXvxgrjftoiai rganiZas 
Nitov. xai ngoxidsvxo i8B xgia noXXd iaxsihrxo. 



HOBIERI ODTSS. LIB. I. 



Tjfv ii nokv ngmo9 Ub Thflifia^^os d^eosidtfs' 
*lI(no ydg iv fivri<ni\giii fiXov TtiLri[iivos ijrtog^ 
Otfitofuvos naxig iadkov ivl ^gaalv^ etnoOsv ikdmr 115 
Blnftmfgov rwv (liv axiiaxfiv xard Bmiiaxa &ei7f, 
TkfOfv f avtos ix^t^ ^^^ XTTiiiaaiv oldiv dvdaaou 
Td ^govitav^ fivtiifTqgiti luO^fjtevos^ ataiS^ ABipnfir 
B^ y tdvs ngoMgoio^ vsfUM^Orf i^ ivl dvfim^ 
Siivov Sffdd &vgjfdiv iipB<ndfuv' iyy^Qi, 8i tnds 120 

JjBtg ike iaiixegTfVj xal iBi^axo xdXxsov iyx^Sj 
Ktu fuv <piav7fias inea TCxsgdevxa ngotnfiiia' 

Xatg^^ ^Blvr nag dfifu ipiX^dicw avxdg innxa ' 

Junvov mufitdfjLSvos fivOififeai, ottco if€ X9V' 

'Hs sinw rfyae\ ^ 8* Sifnexo naXXds Ae^. 125 

01 f oT€ 8?^ g avxoifOev iifav iofiov vyrrfXoto^ 
EyX^ f^^ 9 lorri;(X£ ^igwv ngos xiova fjiaxgjfv^ 
Jovgoioxtfs evxoifOev iii^oov^ evda neg aXXa 
Eyx^ Oivififipis xaXaaUpgwos icfxaxo noXXd* 
AvTrj[v J* is d^govov elifev ayov, vno Xtxa nexdufifas^ 130 
KaX&v, 8iu8dXeov' vno 8e d^gifws noalv ^ev. 
Hdg 8^ avxos xXnffJ^ov d^ixo notxiXov^ exxodev aXXent 
Mvjfifr^gGfv fiif ^etvos^ dvtjfdels ogvfiayBS^ 
Aeinva d8ififeuv, vneg^tiLXotct fAexeXOtov^ 
Hlf iva fuv negt naxgos dnotxofjuvoto egotxo* 135 

Xigvtda 8^ dfupinoXos ngoxo^ inixeve ipigirvifa 
KaX§, X9v<f^ill9 ^ig dgyvgioto XiStfxos^ 
NixpaifOiU' nagd 8e ^eifxip^ ixdwaife xgdneZav. 
2!ixov 8* <u8oi7f xafurf nagidrfxe ipigovifa^ \ 

Et8axa n6XX^ intdetaa^ ;^apc?o^i^. nagedvxciv. 140 

/iaixgds 8e xgetmv nivaxas nagidtfxev deigas 
Havxoieyv^ nagd 8i ifipt xiOet xg^(f^ta^ x^^neXXa. 
Ki^v^ 8^ avxotiftv d-dfit in^exo ovyi^o^iov. 
Es 1f ijXdov fivifinifges d/^oges* ot fjtev inevta 
E^iffS iCovxo xaxd xXtiffio^s xe d^givovs x$. 145 



8 EXGERPTA HCROTCA« 

Toi(ft Si xifgvxss fuv vimg int x^tgas l;fmejf* 

Htiov 8i 8(moU nagsvifPBov iv xavimifiv* 

01 8* STt ovBiad^ hotfia^ rtgoxsinsva^ x^tgas taXkoiVm 

Kovgoi 8i xgrfTffgas iTtsatirf/avro noxoto. 

Avxdg BTtst Ttocfios xal iSrftvos i| sgov ivro 156 

MvTftnijgss^ rotaiv (iiv ivt (pgBolv SXXa fi€[ifjX€t, 

MoXitif T ogxTftnvs rv rd ydg t dvadiffjiaTa dan6s. 

Kijgv^ 8^ iv x^gatv xlOagtv jtsgixaXXia d^xs 

07ffiup^ os g iJBtds Ttagd fivifOTifgaiv dvdyxjf. 

Htoi 6 (pogfiiCtov dvsSdXXsTO xaXov dsi8siv* 155 

Avxdg T^fXifiaxos Ttgotfifptf yXavxmmv AOifvtfv^ 

Ayxi (XjifQv xs^aXifv^ Zva fijf itsvOoiaO^ oi SXXoi* 

Sstvs g)iX\ ^ xai fwi vsfisififasai^ S tti xsv sutm j 
TovTOKfiv fiiv ravta fiiXsij xiOagis xat doi8ff^ 
Pst\ inst dXXoTgiov fiioTOv vrptoivov siwatVj 160 

Avigosj oS 8^ rtov Xstix o(nia nvOsrai ofiSgip^ 
Ksifisv iny^Ttstgovj ^ siv dXi xvfia xvXiv8su 
Et xstvw Y I0dx7fv8s t^oiaro vo&nfdavta^ 
HdvTSs X dgjfCaiaT iXatpgoTsgot 7t68as sTvat^ 
H dff/yswTsgot j^gvaoto ts itfOtfros ts. 165 

Nvv 8* 6 fiiv &s dnoXioXs xaxdv fiogov^ ov8i Tts ^JiZv 
QiiXniogif^ stnsg Tts intxOoviov dvOg&nwv 
07f(ftv iXsvasaOav tov 8* wXsto v6(ntfiov ^fiag. 
AXX dys fiOi t68s slns xat drgsxi&s xardXs^ov* 
Tis^ noOsv sls dvSgav ; noOt rot n6Xts i^8s rox^^ss ; 170 
*Onnoirfs 8^ int vtfos d(pixso } nm 8s as vavtat 
Hyayov sis lOdxrfv ; rivss sfifisvat svxn6mrtati 
Ov fuv ydg ri as nsXov otofiat ivOd8^ ixitfOat* 
Kai fiot TovT dyogtvcov irTfTVfiov, o(pg* sS slddi^ 
ffs viov fAsOinsts, ^ xat naTg&i6s i(S<ft 175 

Sstvos ; inst noXXot ttfav dvigss rffiirsgov 8m 
AXXot^ inst xod xstvos inurtgotpos Ijfv dvOgAnmv^ 
Tov 8 alks ngoaistns &sd yXavxSnts AOifv^* 



HOMERI ODYSS. LIB. 1. 9 

Thiydg kym rot xavxa (idX drgexiios dyo^^vam. 
Mivxifis j^yx^dkoio dattpgovos evj^Ofiai etvai 186 

7io$, dxdg Ta^ioiai (piXrfgixuoicnv dvd^anD. 
Nvv y SSs ^vv vfft xax^kvOov ^' ixdgoiai^ 
IRicnf int otvona novxov in dXXoOgoovs dvOgonovs^ 
JBs Tifdtfi^ fisxd xaXocov a/c9 d^ aidava aiSrigov* 
Ntfvs 3i (loi ^S^ iaxTfxev in dygov voaq^i noXTfos^ 185 

Ev Xifiivi ^PBidgm^ vno Njfttp vX^evxu 
Setvoi 8^ dXXifXixw naxg&ioi ey^dfuff elvai 
E^ dgxv^^ ^tneg xe yigovx etgtfai eneXOfav 
jiaigrrfv ijfpoa' xov ovxixi q>aal noXivie 
Egx^aO\ dXX dndvevOev in dygov m^fiaxa ndaxeiv^ 190 
rgTft avv dfuputoXm^ tf ol figoaiy xe ndaiv x§ 
UaQxidei^ evx av fuv xdaaxos xaxd yvia XdSnaiv. 
JSgnv^ovx avot^ yowov aXcotfS otvoneooio. 
Nvv i' ^XOov* djf ydg fuv etpavx iniSjjfuov eivai^ j 

Hm naxig' dXXd w xovye ^fot ^Xdnxovai xeXevOovy 195 
Ov ydg nto xiOvtfxev int ^Oovl Stos Odvaaevs^ / 

^XX exi nov t^os xaxegvxexai evgii novx^^ 
N^a& iv dfJtg>igvT[f' xaXenoi Bi fuv av8ges Ij^ovkxiv, 
uiygioi^ 01 nov xeZvov igvxavocod' dixovxa. 
jivxdg vvv xoi iyd [lavxevaofMi, &s ivl dvfiS 200 

AOdvaxoi fidXXovai^ xcu as xeXiecOai oto^ 
Ovxe XI fidvxis i&Vj ovx oUavmf adtpa eldas* 
Ovxoi hi !hfg6v y^ fpiXifs dnd naxgiSos aiifs 
Eaaexaij ovS^ etneg xe aidifgea iia(iax exifar 
^gdaaexaiy Ss xe virftai^ inei noXvfijjx^x^yds iaxiv. 205 
AXX aye fioi xoSe elne xai dxgexias xaxdXe^oVj 
Ei iif l| avxoZo xdaos ndis cf^ Odvaijos* 
Aivm ydg xeipaXrfv xe xai ofifiaxa xaXd eoixas 
Keivm* inei d^afid xoiov ifuayofuO^ aXXrfXoiaij 
njgiv ye xov is Tgoirfv dva6tffuva^ evOa neg aXXoi 219 
Afyeifav ol agunoi eSav xoiXjfs ivi vrfvaiv* 
VOL. II. c 



10 EXOERPTA HEROICA. 

jEx xovi\ ovi 08vif7Ja lycJy iiJov, ovr ifii xeivos. 

Tiqv i* av T^Xiftaxos mTtwfiivos avxiov rfiia* 
Toiydg iym roi, ^uvb^ /idX drgBxim dyogsvaa. 
M^trig fjLBv T ifii fffai tov ififisvai' avrdg iymy^ 216 
Ovx ol8^' ov ydg n& xls iov yovov avros dviyva. 
*ifls 8ij iymy o(peXov fidxag6s vv tbv sfifievai vtos 
Avigos^ ov xxadxB60iv iois eni y^gas ixsxfiz' 
Nvv 8\ os dnoxfwxaxos yivexo dinfxw dnfBg&n&v^ 
Tov fi tx ^aat yeviadav ind av fis xovx igssiveis 220 

Tov S' aHxe ngoaisinB -d^sd yXavxSnts AQrpnfi* 
Ov fiiv xoi ysveijv yt &aoi v&wfxvov ontMm 
Oifxav* insi (si ye xotov iysCvaxo IhfveXoneia. 
AXX a/e fiot xdSe dni xal dxgexi&s xaxdke^ov 
Tis 8ais, Xis 8e ofuXos o8^ enXexo ; Xi7c:e 8i ae XQ^Af 225 
EiXaniv\ tfi ydfios ; inei ovx egavos xd8e y itniv^ 
'Jl&te fioi vSgi^ovxes vnegfpidkos 8oxiovCi 
JaiwifOai xaxd 8mfia* vefieaffTfaaixd xev dvifg 
Ai^xea n6X)i ogotav^ otnis mwxos ye fAtiiXOou ^ 

Trfv 5' aS TtfXifiaxo^ nenwfiivos dvxiov 7fv8a* 230 
Seiv\ inel ag 8^ xavxd fi dveigeat i^e fiexakXas^ 
MiXkev fiiv noxe olxos o8^ dtpveids xal dfivfuav 
JEfjLfievai^ oq>g exi xeZvos dvtfg ini8ijfuos ^ev. 
Nvv 8* exigm iSdXovxo ^eoij xaxd fiTfxidmvxes, 
Ot xetvov fiiv aiaxov inoirfttav negl ndvxmv 235 

Avdgmnmv inel ov xe d^avovxi neg &8^ dxaxoifiTfv^ 
Ei fiexd ols exdgoiCi 8dfi7f Tg&mv evl Srffim^ 
He fpiXmv iv ;f f ptfiv, enei noXefiov xoXtinevae. 
Tm xiv oi xvfi6ov fdv enoitfaav Havaxaioi, ' { i '• 
H8i xe xai & nai8i fiiya xXios i^gax oniatsm, i 240 

Nvv 8i fiiv dxXeims ^Agnviat dvrfgei^pavxo* 
Slxex aiaxos^ anvaxos^ ifioi 8^ 68vvas xe yoovs xe 
KdXXtnev ov8^ m xeZvw 68vg6fievos axevaxiZfo 
Oiov^ inei vv fioi dXXa d-eoi xaxd xi^e exev^av. 



HOMERI ODYSS. LIB. U ^ 1 1 

fhfooi ydf vififOKfiv inixgaxiovaLv agiiftoi^ 245 

^ovXixi^ Tf, 2!(iiJLrf T€j xal vkrj^vTt ZaxvvOm, 
Hi^ oatfoi xgavaifv lOdxriv xaTaxoigavkovifi^ 
Twfooi lOfftig i/ii^v fiv&vrai^ Tgiix(^(St Si otxov. 
ffi^ ovT dgvsiTai arvy^gov ydfiov^ ovtb TfAa/rip 
Uoi^acu ivvaTar xol di (pOivvdovmv siovrss 250 

O&ov i[AW' Totj^a 8^ fxa iiaggaiaovac xal avTov. 

Tdv i" inaXatfTijifatfa ngo<frfv8a HaXXds ^Oifvti^ 
St TConoij 7f iri noXkdv dnotxofiivov OSvaifos 
Jtvjjj o xa fjLVTffOT^^gctiv dvatHat x^tgag ifpeitf. 
Ei ydg vvv iXOmv^ 86fiov iv ng&Tjfai difgjfcft 255 

J?Taci/, ix^v n^Xrfxa xat danida xai dvo 8ovg€j 
Toios icov^ oiov fitv iy<o ra ng^T ivofftfa^ 
O&a iv iffUTigf» nivovTa t€ Tsgnofisvov t€^ 
jB| EfpvgrfS dvtowa nag IXov 3l€gfi€gi8ao' — 
i^£TO ydg xqx€uf€ ^oifs int vrfos 08v(f(f€vs^ 260 

^dgfiaTcov dv8go<p6vov 8tCrffi€vos^ wpga ol €t7f 
lovs ;^p&<?dae x<^Xx7fg€as* dXX^ 6 fiiv ov ot 
j0X€Vy in€i ga &€Ovs v€fjt€(fit€To ativ iovTas' 
AXXd naTTfg ol 8&x€v ifjtos* (ptX€€6X€ ydg atvSs* — 
Totos idv fivrf(fTifg(ftv bfitXi^6€t€v 08v(fa€vs^ 260 

IIdvT€S X 4ox^fiogoi T€ y€voiaTO ntxgoyafioi t€. 
udlX Tftot fiiv TavTa d-^iSv iv yovvaat x€tTau, 
H x€v voavrfaas dnoTipsTou^ i^f xal ovxl^ 
Oufiv ivl fi€/dgotai* ai 8€ (pgdUaOat dvtoya^ 
'Ojtnos x€ fivTfOT^gas dnwasat ix fuydgoto. 270 

El 8^ dy€ vvv ^vist^ xat ifiav ifindUo fivOcrv* 
Avgtov €is dyogifv xaXiaas rjgoas Ajfatovs^ 
MvOov n€(pga8€ ndatj &€ot 8' intfidgTvgot iaTtov. 
MvTfOTifgas fjtiv ini a(pit€ga axi8vaa0at avcoxOi* 
Mrftiga 8\ €t ol dvfios i(pogfiSnat yafii^aOatj 275 

A^ff iTm is fUyagov naTgos fdya 8wafi€voto. 
(X ii ydfwv Tci^lovcrt, xai dgTwiovatv €€8va 



AESINIAOT TAPANTINOT. 
Ek ^ Ofitf fw. 

jLETPA fiiv ^ftaTiga^e xai Ugd x^xXa iScXiivfig 

A^ova diV7j6ag ¥fi3rvgos i]ihog' 
*Tiivojt6Xovg d* dyeXffidv dTtrjfidXdwev ^OfitigoQ^ 

AaujtooTaTov MovC^v ipkyyoQ dva^x^fuvoe, 

jiJEHnOTON, 

Eis xov avt6v. 

TIZ nxff 'Ofirjgeirfi fuydXriQ dnog idTiv ditevSiis ; 
Tie jfitAv^ ^^^ ^* ^dXaikkt futxnv odx oldiv J.x(xuh ,• 
Jijfiog 6 KififiBgAav^ jtavdagxios afifiogoe atyXrjg 
JBiXiov, Tgoirig ^vofi* ixXvev ixXviv ATXas 
Odgavdv ei^gvHTegvov Ijfcov imxHftivov ^fioi$. 

AAKdlOT MEUHHNIOT, 

Eh *H(fioiov. 



AOKPIAOH iv vifiet (Sxiegtp vkxw 'H6i66oio 
Niifupai xgrjvidonv Xovdav dnd d^iTigoov^ 

Kxd Tdg>ov ^ipdtdavTO' /dXaxTc d^ Ttotfiives atySiv 
E^vav^ ^avO^ fu^dfievoc fiiXiTi. 

Toiipf ydg xai yrigw dninvetv^ iwia 3£ov66h 
^O ngiuSvg nJiagSv ytvtjiiAOfog XtScidfav. 



I. 

..^»..0. •EXHOMERO. 

(JUXTA EmT. EN OS%NIMj Evil ^. IV. TOM. 4to.J ^ 

Hiic amnes sinc dtMoy tt in omnigenert eloqtunH(ie procul a se re- 
KqvdL ^ QuiNCT. x. 1. 

« 

TOT*OMH^O^ 0Jr22EIA2! 

> 

'PAWSIJIA, 1? rPAMMA, A. , 

/ ANJPA iwi ewBTts^ Movcta^ noXvxgoTtov^ os (idXa noXXd 
^ IRdyx^^ ^^^^ Tipoti^ff tegov Ttxolisdgov insg(f€* 
IloXk&v y avBg&nmv idev S/nsa^ xal v6ov syvo' 
IloXXd 4* oy iv nwnto nddsv aXysa Sv xaxd dvfiMV^ 
Agvviuvos r}v rs ywxrjv ^cat vdarov iraigmv. • 5 

AXX' ovy & hdgovs sg^vaaro Ufisvds nsg^ 
AmmWfdg iffsragjf(!ftv}dra(fda%ijfcfLvoXo • 
Nrpxioi^ 01 xard ^ovs vnsgiovos HsXioio 
H(^diov' atkdg 6 roidtv dtpsiXsro vdtntfiov ^fiag. ^ 
T&v dfjtddsv ys^ d-sd^ d^arsg Jtos^ stns xal ^fjLtv. 10 

JEvO^ aXXot [isv ndvrss^ oaot (piiyov atnvv oXsOgoVj 
Kxot saav^ n6Xs(iw rs ns(psvy6tss rfis &dXa<kfav* 
jor i' otov^ voarov xsxgril^vov rfis yvv(^ixds^ 



EXCERPTA HEROICA, 



i V A- 



Nv/uptf nitvt €gvx€ KaXvxpw^ Ka -d^idmv^ 

Ev fmkMi yXafvgoZai^ Xikauoiuvq n6aiv ilvau 15 

AXX oxB iri hos ^Adf, negmXofiivov iviavtSv^ 

T^ oi inexX&aavTO &eol olxovSe veeaOai 

Eis lOdxfiVj ov8^ evOa neipvy/iivos ijev didlmvj 

KoU lurd ot(Si q^ikBtaL &eoi d^ iXiaigov anavreSf Mi^^m^^^ 

Nitfwi Iloaeiddovos' 6 8* d(mefxes /leviaivev 20 

^vitdim OivaiJiiJlndoos ffv yaZav ixicQwu\ -) r- '• " "^ 

AXk fiev Ai&ionas (leTexiaOe «fAo^6'"?lftTa5?,- 

Al&vonas^ xolJiix^^^^^l^^^^^^^i^^^X^T^J^^ 

01 fiev Svaofiivov ^Tnegiovos^ oi S* dvtAvTOs^" 

AvTv&&v Tavgcxv Te xai dgvei&v ixaToiiSris* 25 

JEvO^ Sye Tigneto SaiTi nagiji/Levos' oi 8e Si^ akXoi 

Zrivds ivl fieydgoiCiv OXvfiniov dOgoot ^aav. 

ToZat 8e [ivOav ifgxe naxrlg dvigmv tb &emv Te* 

MvijaaTO ydg xaxd -dvfjtov dfjLVfiovos AiyiaOoto^ 

Tov ^ AyanefkvoviSrfs TrfXexXvTos exrav OgiarrfS' 30 

T\)v oy entfivrfaOels, ene dOavdToiat fieTrfiiia' 

Sl ndnoty otov 81} w d^eovs figorot arrcoWroi/ 
JS^ rffiimv ydg q>aat xdx efifievat' oi 8i xal avrol 
JSfp^atv aTaaOaXijfatv vneg fwgov &Xyi exovatv. 
^Sls xai vvv AtytaOos vnig fi6gov u4Tgei8ao 35 

T^fi aXo^ov fivrfOT^v^ rov 8^ exTave voaTifaavTa^ 
Etios ainvv iXeOgov inei ngo oi etnofiev ^Zs^ 
JEgfiiiu^ nifitpavTes iwixpnov u^gyBtfovTrfv, 
Mi^ aviw xTeivuv^ fiiff^fjfvdaaOat oxotTtv \ 
Ex ydf OfJiaT€^!0 Ttats eaatiat ATge&tfto^ ^ *' v^ 40 
OnnoT &v '^Sijajf Te xai ^s ifieigerat atrfs. 
Sls e^aO^ ^Egfuias' dXX^ ov ^g^as ulifiaOoto - 
UeZO^ dyaOd tfgoviw vvv 8^ ddg6a ndvr dniTiOi* 

Tov 8^ 'qfieiSeT enetTa &ed yXavx&nts ^O^vjf 
Sl ndxeg ^fjtiTege^ Kgoviirf^ vnaTe xgeiAvTW^ 45 

Kai Xirfv xeZv^s ye iotxht xeZTOt oXiOgfr 



HOJOERI 0DTS8. LIB. I. 5 

J2^ djtoXono xal akXo^^ oftis roiaikd yt ^iZou 
jiJikd ftoi Ofup Oiv^^C iatipgovi SaisTat ^rog^ 
Jvapig&^ os Srf iridd q>iX0v ajzo mjfjiaTa TtMxsif 
N^iff iv dfiupigvtjn^ odt x o/i^aXig icti '&aXda€fiir 50 

Jff^os 8iv8gT^ff^* d^ed S* iv i&aata vai€ij 
^tXavtos dvj^dtTjg oXoSipgovoSy 0€ftB &aXdainis 
ndtttfs fiivOsa oi8bvj bxh 8i te Tciovas avtos 
JSiaxgds, aX yaidv ts xal ovgavov dfupls ^otftfi* 
7bv dvydxffg ivfmfvov oivgo/uvov xategthcst^ 55 

AUl ii /laXcwottfi xal alfwXioi4fi X6yoiifi 
BiXj^Bij oTtios Idiixifs iTtiX^M^tiu^ avtdg Oivatfsvs^ 
'Sfisvos xal xaitvov drtif6goaxo7^a vo^ifai 
Hs-yairfs^ ^i^viziv IfuigBxoL. ovii w ifoi mg 
EvTginBxai ipiXov ijfTop, OXvfims! ov vA t OivMsvs 60 
Agysuav nagd vtfvisl j^agitsto Isgd gi^cjv^ 
ygoi]f iv svgsi^ ; ri vv ol roaov di^Aifao^ Zsv ; 

TSfv f dnafUiMfuvos ngoaiiprf vsipsXrfysgha Z^/^ 
Tixvov spAv^ noiov ifs snos ip^ysv sgxos oiovnav ! 
n&s Av snsir Oivififos iym d^sioio Xadoiftrfv^ 65 

*0$ nsgl fisv v6iyv iarl ^gor&v^ nsgl i^ Igd &solaiv 
jiOaviitiMiv iiayxs. roi ovgavov svgvv sxovaiv ; 
AXXd Iloasiidov j^ou^ojfos daxsXis aUl 
KvxXisinos xsj(6Xiorai^ ov otpdaXfWv dXdioasVj 
AvriQsov noXvfrffwv^ oov xgiktos iari fjuyiatov 70 

Hdaiv KvxX&nsaav 06iaaa ii fuv tixs viffuprf^ 
06g7cvyos dvydrrfg^ dXos drgvj4roio fiiiovtos^ 
Ev aniaat YXaupvgoXat Iloasiidtavt fuyHaa. 
Ex rov ii^ Oivaija Iloastidtav ivoaij(Oiav 
Ovti xaraxrsivst^ nXd^st i^ dno nargiios eiirfs^ 75 

AXX^ dysB\ rffisis oSis nsgtipgaZ&fis9a ndvrss 
Noatov^ 8ni9s ^XO^at' Iloasiidayv ii fisdiiasi 
Ov xdXov ov fiiv jdg tt iw^asrai dvria ndvriw 
Adavdtiov dirafti d^smv igticuvifisv oTos. 



. j 



6 , ^ ^EXCERPTA HEROICA. 

f Tov i^ fiiULStt eTtscia ^ed yXavx&ms AQi^^ 80 

Sl itdxeg ^fiiTeQS^ Kgwihi^ vnajs xgBv6vtGW^ 
Ei fiiv 8if vvv xovxo fpiXov fiaxdgEtfcti &€ot(fi^ 
Nofniicfai OSvcfqa datfpgwa ov8s S^fWvSs^ 
^Egfnsiav fisv sTtstxa didxxogov JtgysupAvrqv 
Nifcfov is SlYvyirfv oxgvvofuv, ofga xd^Kfxa 85 

Nvfi(pif svTfkoxdfjua sinif vtffugxsa ^ovXrjy^ 
Noaxov OHvaaifos xaXatfi^pgovos^ Ss xs vstfxa^ 
jivxdg iydv Iddxrfvi^ iasXsvaofiaij o(pga ot viov 
MakXov i7toxgvv0j xai ol fiivos iv (pgstfl &sic}, 
Eis dyogtfv xaXsaavxa xagrfxofjuicnrtas A^aiovs^ 90 

ndai fjiV7f(fxifgs0(fiv dnsntsfuv^ oZxs oi aisl 
Mifk^ dStvd (f(pd^ov0i xai siXiitoSas ^M^as fiovs. 
nifiip(D S* is 2ndgxrfv xs xai is Ilvkav i^fAadosvtaj 
N6(fxov nsv(s6fisvov naxgos (piXov^ tfv nov dxoij(fff, \ 
HS^ iva fuv xUos i(fOkw iv dvOg&noiaiv sxifdtv^ ' 95 

^^j^inoiid^ vno no^falv iSijaaxo xaXd niSiX&^ 
Afi6g6ata^ Xg^^sta^ xd fitv <pigov rffisv i(p vygi^v^ 
HS^ in dnsigova yalav^ dfia nvot^s dvifioio' 
EtXsxo d^ dkxtfiov syx^^^ dxjxxfiivov ola/aAx^, 
Bgtdv^ fiiya^ axtSagov^ xm ddfivrfat axixas dv8g£v 100 
^Hg&cav^ xolaivxs xoxiaasxcu oSgtfwndxgif. 
jB^ Ss xax Ovkvfinoio xagrfV(ov di^aaa* 
Sxif b^ IddxffS ivi Srffm^ inl ngoOvgois Oivaifos^ 
OvBov in avXsiov* naXdfijf ^' sxs xdXxsov sj^os^ 
Eiiofiivrf isiv(p, Ta^pitav i^TJxogi^ Mivxtf. 105 

EZgs ^ aga fivrfax^qgas dyrfvogas* ol fuv htsixa 
Hsaaoiat ngondgotOs &vgdarv dvfnov sxsgnw^ 
^Hfuvot iv givoiai ^oSv^ ovs sxxavov avxoL 
Kifgvxss 8^ avxouft xui oxgrfgoi ^sgdnovxss^ 
Ol fjtiv ag olvov sfuayov ivi xgrfxifgai xal vimg^ 110 

Ol 8^ aixs an6yyotat noXvxgijftouft xganiias 
Ni^ov. xai ngoxidsvxo i8s xgia noXkd iaxsvvxo. 



HOMERI ODTSS. UB. I. 



T^ Si noXv ngmos t8e T^iXiiiaxos d^eoeiihfs* 
^n^no ydg h fonfin^fcfi tpiXov nxitifiivos ^op, 
0<tit6fUvos nurig iadXdv ivl tpgtttlv^ stTeoOiv ikdov 115 
jMr^4n^g€9v x6v (liv (fxi8a<fiv xaxd i&fiaxa d-eijf^ 
7Sfn(v f avTOS Ijjfoi, xal xx^jfiaaiv olciv dvdactoi. 
Td tpgoviw^ fivi^<nrfg6i fuOiffjtevos^ staiS^ AOt^v^ 
Bif d' tOvs ngoO^goiOj vifiiMrjOri d' ivl dvfim, 
Silvov StfOd dvgjfaiv ifpetndfiev* iyyvOi 8i tnds 120 

XkZg iXe dBinsgTJv^ xai iii^axo x^Xxiov iyx^h 
KaX fuv ipiavrfias STtea TtTsgdevra ngoffriiia* 

Xaige^ ^Bivr nag Sfifu ipiX^^asai' avrdg inHxa 
Jshcvov neuftfdfisvos fivOijacai, onsd aa xgyf- 

"Jts Bbtw ^eiO\ ^ 8" Smbto IlaXXds ^OifvTf. 125 

Ot f Sxa iif f bvxooObv iaav Sofiov vyrtfXoiOj 
JEjrxos fdv f BinrfiSB (pigmv ngos xiova fiaxgijv^ 
JovgoSoxTfs BvxoifOBv iv^oov^ BvOa nsg SXXa 
JE/x^ Oiv6ififos xaXaaUpgovos Xinaxo noXXd* 
Avtijfv 8^ is -d^govov BlaBV a/ov, vno Xlxa nBxdattas, 130 
KaXdv^ ia^ddXBov' vno 8b ^pi^ia/ff noalv ifBv. 
Hdg i* avxos xXuSfiov d^ixo noixiXoVj bxxoObv aXXent 
Mvjfmfgav* puq ^bivos^ dvvqOBis ogvfiaySS^ 
jjBiTtvm dd^^ifBUv^ vnBg^idXoKft fiBXBXOmv^ 
HS iva fuv nBgt naxgos dnoixofiivoto igoixo* 135 

KIgvi6a 8^ dpupinoXos ngo^d^ ini^BVB q)igov<fa 
KaX^, Xgv<f^iV9 ^^g dgyvgioco XiSffxos^ 
NixpaxfOai' nagd 8b ^Btfxifv ixdwaaB xgdatBlav. 
2XX0V 8* alSoiif xafUTf nagiOtfXB q)igov(fa^ \ 

.EtSaxa noXX iniOBtaa^ ;^apc^o^i^. nagBdvxav. 140 

j^faxxgos 8b xgBuiv nivaxas nagiOrfxsv d^igas 
Ilavxouav, nagd 8i atpi xiObi ;^pt/tf£ca xt^TT^AAa. 
Kifgv^ 8' avxoi(fiv d-dfi in^BXO olvoxobJ&v. 
JEs 8* ijXOov fivrfOxilgBS d-yi^ogBs* ol fuv BnBixa 
E^Bitfs iCovxo xaxd xXnffioifs xb &g6vovs X9. 145 



8 EXCERPTA HER0ICA. 

Toi(fi 8i xTJgvxss fiiv v8<oq int x^'^^ ex^tHX^* 

JSZxov 8i Sfji&oU Ttagsvifveov iv xavioiaiv'' 

01 d^ iit 6veia&* hoifia^ ngoTuifiBva^ X^^^ taXkw- 

Kovgot 8i xgtfr^gas ineatitpavro noroto. 

Avxdg inel noaios xat iinxvos i^ sgov hno IM 

Mvritnrfgss^ TOitfiv fiiv ivi fpgiolv aXXa fU(ii^ij 

MoXnif T ogxfi^nvs t£- rd /dg t dva^iffMta Sa4:T6s. 

K^gv§ 8^ iv x^Q^^'^ xiOagiv mgixaXlia difXi 

^Tffii&^ os g 7f£i8€ nagd fivtftn^^gtnv dvdyxT^. 

Hxoi 6 (pogfii^Cov dvz6dXXsT0 xaXov dsiSsiv* 155 

Avxdg TffXifiaxos ngo(siq>rf yXavxwntv AOifvtfv^ 

Ayx^ cx^v xBfaXijVj tva fiif nevOoiaO* ot SXXoi* 

Seivs qiiX\ ^ xai fwi vsfistt^asai, o rrt xsv sinm ; 
Tovroitnv fiiv ravta fiiXsty xiOagts xal dot8tf^ 
Psl\ insi dXXorgiov ^iorov v^notvov sSwatv, 160 

Avigos, ov 8if nov Xstfx otftia niiOsrM ofiSgf^ 
Ksifisv iny^nsigov^ ^ stv dXi xvfia xvXiv8sL 
Ei xsivw y I0dxtfv8s tSoiato votnrftsavra^ 
Hdvrss X dgrfdaiar iXa<pg6rsgot n68as slvai^ 
H dq>yst6tsgoi xgvtsolo ts iaOtjft^s ts. 165 

Nvv 8' 6 fiiv £s dn6XtoXs xaxdv fi6gov^ ov8i rts ^iZv 
OdXnogtf^ stnsg rts imxOoviov dvOgmnmv 
0tf6iv iXsi}(SS<fOar tov 8* SXsto v6(nifiov ifftag. 
AXX dys ftot t68s sini xai dtgsxsm xatdXs^ov 
Tis^ noOsv sls dv8gav ; noOt tot n6Xts i^8i tox^ss ; 1 70 
*Onnoitfs 8^ ini vtfos dtpixso ; nSs 8s as vavtat 
Hyayov sis lOdxtfv ; tivss Sfifisvat svx^6&vtat} 
Ov fiiv ydg ti as nslov otofiat iv0d8^ IxsaOau 
Kai fiot tovt dy6gsv(Sov it^tvfiov^ wpg si slim^ 
ffs viov fisOinsts^ ^ xai natg&los itftft 176 

Sstvos ; insi noXXoi lifav dvigss iffiitsgov 8m 
AXXoty insi xai xstvog inungotpos ^ dvOg&nw» 
TbV 8 aijs ngotfsstns &sd yXavxonts AOifv^^ 



HOMERI ODYSS. UB. h 



T^dg 1/0 TOi xavxa fiaX axgaxim dyogivam. 
MivTtis Ayx^dXoio datfgovos svxofiac aivai 189 

Tios, dtdg Ta^ioufi tpikrfgixuoKfiv dvdd0€i}^ 
Nvv i' S8b Ivv vi(t xax^Xv$ov i^' ixdgoiai, 
HXicsv ini otvona novxov in dkXoOgoovs dvOg&novs^ 
JEs Te/iiaifv fietd xctXxov dyo d^ aiO&va aiSifgov. 
Nifvs 8i fioi 7(8^ icnnfTcav in dygov voafpi noXtfos^ 186 

Ev Xifiivi 'Pndgm^ vno Nrftta vkijsvxi. 
Sf^voi d^ dXkifXixfv naxgmoi eyxdfuff Blvai 
E^ dgx^^s^ etneg xs yigofvi Btgtfai ineXOov 
Aaigxifv ifg&a' xov ovxixi (pact ndXivSe 
JEgX£oO\ dXX dndvevOev in dygov mlfftaxa ndax^iv^ 190 
Tgift 0VV dfupindk&^ if ol ^gmaiv x€ noaiv xe 
naoxLOei^ evx ay uiv xduaxos xaxd yvZa XdSffaiv. 
£gnviovx ava^yowov akmtfs oivoneooio. 
Nvv i* ^AOov- bif ydg fuv eipavx inidijfuov eivai^ d - . ^ 
JSoK naxig' dkkd w xovye d'eot ^Xdnxovat xeketiOov.y 195 
Ov ydg n<o xeOvtfxev int ^Oovt 8tos OSvaaevs^ / 

jtXX exi nov Imos xaxegvxsxai evgii novxip^ 
N^0& iv dfAfigvtff' j^aAcTtot Se fuv dvSges ^x^vatv^ 
AygiOi^ oT nov xetvov igvxav6a>a dixovxa. 
Avtdg vvv xoi iyd fiavxevtsofuu^ m ivt dvfio 200 

AOAvaxoi fidXkovtn^ xat ck xekieaOtu oto^ 
Ovxe xi fidvxis ewv^ ovx oterv^ trdtpa elS&s* 
Ovxoi hi Ihfgov ye (piXtfs dno naxgidos atjfs 
Eaana^^ ovS^ eiJteg xe atSijgea Siafiax e/jfai' 
0gdaaexai^ Ss xe virfxat^ enet noXvfiifx^^^^ iaxiv. 205 
AXX dye fioi xoSe eine xat dtgexim xaxdke^ovj 
JEi Sif l| avxoio xdaos ndXs els OSvaifos. 
Alvms ydg xeq>aXrfv xe xat ofifnaxa xaXd eoixas 
Keivm' inet d^apud xotov ifuayofuO^ dkX^kotat^ 
Ugiv ye xov is Tgoirfv dvaSiffievai^ evOa neg aXloi 210 
Agyeimv ol agurtoi eSav xoikffs ivt vrfvaiv 
VOL. II. c 



10 SXCERPTA HEROICA. 

JSx TOvd\ ovx OSvtf^^a iydv tSov^ ovr ifii xeivos* 
T^jv d^ av T^kifiaxos nBTtwfdvos avxiov Tfvda* 
Toiydg lyo xot^ ^bTvb^ /jloX ciTgBxims dyogavam. 
MipTjg fiiv T ifii (prfffL tov ififuvac avrdg iyc9/e 215 
Ovx old^' ov ydg n& Ti9 iov /ovov avTos dviyvQ. 
^Jls Si^ iymY o^sXov fidxagis vv tev efifiavai vios 
uivigos^ ov XT^dTBMiv iois sni jnfgas hsTfiz* 
Nvv 8\ os dnoTfnmaTos /ivsTO dvrft&v dvOgmniav^ 
Tov fi ix (paai j^sviaOow insl av fu tovt igssivsis 220 

Tov S' aiTB ngoaisins ^sd yXavx6nis ^dipnf' 
Ov fdv TOL ysvsT^v ys d^sol v&Wfnvov oniaam 
Sijxav insl ai ys tolov sysivaTO IIrfvsX6nsia. 
AIX dys fioL ToSs stni xat dTgsxi&s xaTdXs^ov 
Tis Sals, Tis Si ofukos oS* snXsTo } TiTCis Si as X9^^i 225 
ELkaniv\ TJi ydfios ,• insi ovx sgavos toSs y ioTiv 
'JlaTs fioL v6gitovTSS vnsgq>Ldkm Soxiovai 
JaiwaOaL xaTa Smfia* vsfua^-qaauxo xsv dvrfg 
Ataxsa noXX og6wv^ SaTLs niwTos ys fAniXOou ^ 

Ti^v 5* ai Ttfkifiaxos nsnwfiivos dvtiov tfvSa' 230 
SsLVy insL &g Sij TavTd fi dvsigsaL i^Ss fisraXXds^ 
MiXXsv fiiv noTS ohcos oS^ dfvsLos xat dfivfuav 
EfifisvaL^ o(pg stl xslvos dvifg sniS^fuos ^sv. 
Nvv S^ iTigm iOdXovro ^sol^ xaxd fAtiTLoanrcss, 
Ol xslvov fuv BiOTOv inoiifaav nsgt ndvrayv 235 

AvOg&nmv inst ov xs &avdvTL nsg SS^ dxaxoifitfv^ 
El fiSTa ols STdgoLaL Sdfitf Tg&mv ivt Sijfjim^ 
Hs (pLkmv iv ;|ff ptftv, snst noXsfiov ToXiinsvas. 
To xiv OL TVfiSov fdv inoirfaav Ilavaj^avot^ ' ( / ^* 
HSi xs xat ^ naLSt fiiya xXios ijgaT oniaato. •' 240 

Nvv Si fiLv dxXsLms ^AgnvLaL dvrfgsixpavro* 
i/2;^6T SXaios^ dnvaros^ ifiot S* oSvvas ts yoovs ts 
KdXXLnsv* ovS^ sxl xslvov oSvgofisvos «nreva/iji» 
Olov^ insi vv fioL dXXa &sot xaxd xi^s hsv^av. 



HOMERI ODYSS. LIB. I. '11 

Octmi yotg irqtfoiaiv litixfatioviSiv agunoi^ 245 

Jwljujfy^ Tf, ^af£i7 Tf, xat vXfjevrt Zaxvvda, 
Hd^ Soifoi xgavaip^ lOdxriv xaxaxotgavkovdi^ 
Toaeoi {jtffTig ifirp^ fivwvxa^^ rgiix^^^ ^^ olxov. 
H i^ ovT dgvsixai fftvy^gov yd/Aov^ oiks xskevxip^ 
IToi^ifai dvvaxar xoi di ipdtvvOoviSiv liovxes 250 

Olxov ifiov* rd^a StJ /le Sia^galaovtn xal avxw. 

Tdv 3' inakainrfffacfa ngo&qvia IlaXXds ^Or^* 
Jl nonoi^ ?]i 87I noXkdv dnoixofiivov OSvaifOs 
^tvjf^ 5 xa fjLVTfin^giSiv dvaiSitft x^^9^^ ifpsitf. 
Ei ydg vvv iXOmv^ Sofiov iv ng&xjf<fi &i}gjfcfi 255 

JSxahff^ i^ov ntfXTfxa xal daniHa xal 8vo Sovgs^ 
Toios imv^ oTov fuv i/ti xd ng^x ivoTfffa^ 
Oixfi) iv Tffuxigif nivovxd xs xsgnofisvov xs^ 
E^ Etpvgtfs dviovxa nag IXov Msgfisgibao' — 
i/2;f£TO ydg x^xsufs d^oifs ini vrfos Odvcfasvs^ 260 

0dgfia7cov dvdgoipovov SttrjfisvoSj 0(pga ot strf 
lovs X9^^^^<^^ x^Xxrfgsas' dXX^ 6 fiiv ov ol 
jd&xsv^ insi ga d^sovs vsfisaitsxo aUv iovxas' 
^XXd nax^^g ot S6xsv ifjtds' <piXisaxs ydg atvSs* — 
Toios iaiv fivrfOxrjgaiv OfjLiXrfasisv OSvaasvs^ 260 

Hdvxss X dfXTifiogoi xs ysvoiaxo ntxgoyafioi xs. 
^XX TftOL fjLSv Tavra xhsciv iv yovvaat xstxat^ 
H xsv voax-qaas dnoxipsxat^ ^i xai ovxi, 
Olatv ivi fisydgotat* as 8i (pgaCsaOat dvaya^ 
'OjtncDS xs fivrfox^^gas dn6asat ix fisydgoto. 270 

El 8* dys vvv ^ist^ xai iftSv ifindUo fi^Oav' 
jivgtov sts dyogrfv xaXiaas ^gaas A^atovs^ 
MvOov nsipgaSs ndat^ d^soi S' intftdgxvgot saxmv. 
MvTfOxifgas fuv ini atpitsga axiSvaaOat dvoxOt* 
Mrfxsga S\ st oi dvfios ifpogfiSnax yaffisaOat^ 275 

jixfp txm ss fjtiyagov naxgos fJtiya Swafiivoto. 
01 Ss ydfjuyv xsv^at^ xai dgxwsovaiv ssSva 



12 EXCERPTA HEROICA. 

IloXXd (idX^ ofsca Movxb (piXrjs inl naiSog imtfdou. 
JSot i* avx6 TtvTccvos vnodTjtfofiai^ al xf nidriav 
Nii agms igirrfaLv idxoaiv^ ijris dgitnii^ 280 

Egx^o TtBvaoiiBvos nargos Sjfv otxofiivoio* 
Hv ris TOt BinjfiU figorciv^ rf o<f(fav aKOv^rfS 
JEx Jios^ ijrrf fidXitfTa (pigBi xXios dvdganotcfu 
JlgSta [Asv is Uijkov iXdi^ xat (tgeo Nitnoga 8tw 
KBtdav di JSndgrrfvSB nofd ^avdov MBviXaov* , 285 

*Os ydg Ssvraros ^Xdsv Axatmv xaXxoxtxavasv.y ' -/^ ^ 
JEt fxiv xev nargos ^iorov xat votfrov ojxovc-gs/ 
H r av, rgvxi(iBv6s nsg^ srt rXairfs ivtatn6v^j 
Et Si xs rsdvstaros dxova^js^ fji;ifS^ sr i6yroSj 
Notn-qdas Srf snstra (piXffv is nargiSa yatav^ 290 

JSifftd ri ot ^(svaat^ xat int xrigsa xrsgst^at 
HoXXd ixdX\ o<f(fa sotxs' xat dvigt firfciga Sovvau 
Avrdg inrjv Srj ravra rsXsvr^arfs rs xat sg^tfs^ 
0gd^s(fOat Si^ snstra xard tpgiva xat xard ^fwv, 
Onnms xs fivrf^nrjgas ivt fisydgotat rsotat 296 

Krsivrfs^ ffi S6X(p^ rj dfKpaSov ovSi ri (fs xgi^ 
Nrfntdas oxistv^ inst ovx ht rrfXixos i(f(fL 
H ovx dtsts^ otov xXios sXXaSs Stos Ogi(frrfs 
Hdvras in dvdg&novs^ inet sxravs nargotpoyrjaj 
Atytadov SoX6firfrtv, os ol nariga xXvrov sxra ; 300 

Kat av^ (piXos^ -jEioUa ydg d" 6g6(D xaXov re fiiyav t; ,- 
AXxifios saa\ Tva ris as xat ixpty^vcav si stny. 
Avrdg iyav int vifa d-orfv xarsXsvaofiat rjSrf^ 
HS* srdgovs^ 61 nov fis fidX da^aXomat fiivovrss. 
JSot S' at^T^ fisXirca^ xat ificov ifindZso fiiiB(ov. 305 

Trfv S^ aS TrfXifAa^os nsTtwfjtivos dvriov rfvSa* 
Sstv^ rftot fiiv ravra (piXa (pgovi&v dyogB^vsts, 
'Jlars narifg & natSt^ xat ovnors Xrjaofiat avrcafv. 
AXX^ ays vvv inifutvov^ instydfisv^s nsg oSoto^ 
0(pga XosaadfASvos rs^ rsragn6fisv6s rs (piXov xijfy 310 



HOMERI ODYSS* LIB. I. jo 

Jifw f^ov hd vii^ xijfs^ ;fatpfi>v ivl dvfm^ 
7^e^€v, fidXa xaXov^ S xoi xei/jLrjkiov stncu 
jB| i/uv' ola €piXoL ietvoi ^sivom BiSovai. 

Tw i" ^(ui€ix enBtxa &sd yXavx&ms ^QrfVTf 
M^ [i hi vvv xaxigvTCB, hXaiofiavdv nag oSoio* 3 15 

J6gw d\ o TTi xi fioi Sovvai (piXov 7ftog av«y«, 
Airi9 dv€gxoiiiv& idfievai olxdvSe (pigeadat^ 
Kai fiakd xaXov iXmv* aoi S" a§iov itnai dfioi6^s. 
'Hfiiv ag ms dmvd dui^ ylavxmtis ^O^, 
Ofvis 8' Ss dvoTtata SiiTtraro' xm 8" ivt dvfim 320 

O^ fiivos xal &dgifos, vnifivrfaiv ri i narg^s 
MiXXov h\ Tf To ndgoiOev' 6 Si, fgsdv ^i votjaas, 
Sdfiihfasv xaTd dviwv otaaaTo ydg d-eov elvai. / _c_A. 

Amixa 8i fivTfOr^gas in^pxeTO iaoOeos y«s- X^ 

Toufi y doiSos aei8€ nsgixXvTos^ ol 8i atatnf} 325 

JSJxT dxovovT€S' 8" Axai&v vdaTov dstSe 

^vygov, ov ix Tgoitfs inereiXaTo HaXXds ASi^. : 

Tov 8" vnegmtddev tpgeal aijvdsTo &ianiv dotS^v 

Kovgrf Ixagioto nsgifpgesv IlrfveXoneia' 

KXifiaxa 8" vrptfX^ xaTB^aaTo oTo Sofioto, 330 

Ovx Oitf, afia Xffye xal dfi^inoXoi 8v inovTo. 

'JI 8^ St€ 8jf fivrfarifgas dfpixsTo 8ta yvvaixqv^ 

2!Tq ^a nagd aTaOfiov Tiyeos ntSxa notrftoio^ 

Avra nageiOGiv axofiivrf Xtnagd xg^Ssfiva- , / ^ /7 '\ /; • » . 

AfMpinoXoi 8" dga oi xeSvtf ixdTagde nagiarrf. ^ '335 

Jaxgiiaaaa 8^ inetra ngoarfvSa &itov doiSdv^ / 
^fU€, noXXd ydg dXXa PgoT^v ^sXxT^gta otSas, 

Egy dv8g£v t€ ^eSv t€, Tare xXsiovatv dotior 

Tov €v yi atpiv aetSe nagijfievos' ol Si aicDnrf 

Oivov mvdvTcrv* Tavtrfs 8" dnonavi dotSifs 340 

Avygifs^ ^€ fioi atel ivt aTTfdsaat tpiXov xifg 

TVipfr €7t€i fjL€ fidXtaTa xaOixexo nivOos aXaaTov- ^ 

Toiriy T^ xetpaXifv nodio, fisfivrffiivrf atet 



C2 



14 EXCERPTA HEROICA» 

AvSgos^ xov xXios svgv xaff 'JEkXdda xai [ii(fov Agyos* 

Trjv i* aZ T^^/iaxos TtSTtwfjtivos avriov tfvSa' 345 
MrfVBg ifiT^^ xi x aga ipdovisis^ igirigov doi8dv 
Tignstv^ OTtmf ol v6os ogwxat ; ov vif x dotdol 
Atxtot^ akXd TtoOt Zevs atxtos, oaxe 8i9(0€ftv 
AvSgoAStv akiprifsxifatv^ onos idiXr(<sw ixdcm». 
Tovxa 8^ ov vifisfftSy Javawv xaxov otxov dei8Btv* 350 
7^ j^dg dotSrfv fiaXXov imxXeiova dvdg&not^ 
'Hxts dxovdvxsiSift vsoxdxrf dfi(ptniXffxau 
2!ot 8^ intxoXfjtdxo xga8itf xaX dvfios dxovetv* 
Ov ydg 08v(S(Ssvs otos dn&Xsae v6(nt(jL0v ^fiag 
JEv Tgoiffj nokXot 8i xat aXXot (paxes oAovro. 355 

^kX ets otxov tovaa xd aavxifs egya xo/it^e^ 
I(n6v X ^Xaxdxffv tc, xal d^tn6Xot(ft xiXeve ^ 

Egyov inoix^adaf (ivdos 8^ av8ge(fat fieXijaet ."*/., v !•' ^\ 
Haat^ fidXtaxa 8* ifioi* xov ydg xgdxos e(fx ivi otxf. 

^H fiiv &afi6rf(f a(Sa ndXtv otx6v8s ^eSrpcet' V" 360 
IIai86s ydg fivdov nenwfiivov evdexo dvfiS. 
JEs 8^ vnegS* dvaSdaa (fvv dfKptn6Xot(ft yvvai^t^ 
KXatev enetx 08v(frfa^ (piXov n6atv^ o(pga ot vnvov 
'H8vv inl fiXe(pdgot(ft ^dXe yXavxSnts uiO^vjf. 
Mvrf(nifges 8^ 6fid8rfaav dvd fiiyaga (Jxt6svxa' 365 

ndvxes 8* ^grfdavxo nagal Xexie(f(ft xXtOrjvau 
Totat 8e TrfXifia^os nenwfiivos rjgxexo fivdcrv* 

Mrfxgos ifiifs fivrf^nifges^ vnigStov vSgtv exovxeSf 
Nvv fiiv 8atvvfievot xegn6fieda, firf8e ^orfxvs 
E(n(0' inet x6ye xaXov dxovifiev icnlv dot8ov 370 

Totov8^^ oTos 58* i(nt^ -d^sots ivaXiyxtos av8rj[v. 
HSOev 8* dyogrfi^8e xaOetmfieaOa xt6vxss 
Hdvxes, tv vfjuv fivOov dnrfXeyiws dnosincD, 
E^tivat fisydgcDV dXXas 8* dXsy^vsxs 8atxas^ 
Tfid xxrffiax s8ovxss^ dfist66fisvot xaxd otxovs* 375 

Ei 8* vfifitv 8oxist x68e Xmxegov xai ofietvov 



HOMERI ODTS8. UB. I. 15 

jE/iyc£V€ti, dvigds ivos piorov vjJTZotvov oXiaaai^ 
JCee^rr * lyd 8i d'8ovs im6&ao(iai ativ iovras, 
jtt xi noOi Zsvs 8Sei nakivxira agya ysviaOai' 
N-qnoivoi x€v imvia SSficyv ivroddev oXoiaOs. 380 

'lig eq>ad^' oi 8^ aga ndvxas 68d^ iv xeiXsat ipiJVTes, 
TSjXifMj^ov d^avfiatov^ o ^ag^aXim dyogtvs. 

TW J' air* Avxivoos ngoaiipri^ Evneideos vUs* 
7h(Xifiax'^ ?l fidXa 8ij ae SiSdaxovaiv ^sol avrol 
Txpayogdiv r ifuvaij xal d^agaaXim dyogevaiv. 385 

Mi^ ai y iv dfKpidXm lOdxff fiaaiXija Kgovitov 
Iloi^siev* o rot yevejf narg&i6v iaru \ 

Tov 8' aS T^Xiita/os nsnwfiivos dvriov tfvSa' 
Avrivo^ stnsg fwi xai dydaaeai^ o m xev etnoj-^ 
Kai xtv ravr iOiXoifii^ Ji6s ye SiSovros^ dgiaOai. 390 
Htpris rovro xdxiarov iv dvOg&noiai rervxOai ; 
Ov fiiv ydg ri xaxov ^aaiXevifiev aTipd ri ot SS 
Aifvaiw niXerai^ xal rifirfi<negos avros. 
AXX Iffroi ^aaiXrfes Ayai&v eiai xat aXXot 
HoXXoi iv dfupidXio lOdxtf^ vioi ifSi naXouoi' 395 

T£v xiv ris roS^ ^XV^^^^t ^^^^ d-dve Stos OSvaaevs* 
Avrdg iytov otxoio dva^ eaofi iffierigoto^ 
Kai Sfi&iav^ ovs fiot Xrftaaaro Stos OSvaae^is. ^ .^ 

Tov S^ a{ir Evgvfiayos^ IIoXv6ov nats^ dvriov rfiiSa' 
ThfXifiax\ ^ot rai/Ta d^eav iv yo^uvaat xeirat^ 400 

^Oaris iv dfjuptdXio lOdxjf fiaatXevaet AxatSv' 
Krrfftara 8* avros eyots^ xai S&fiaatv olatv dvdiaaots* 
JHif ydg oy eXOot dvrjg, oarts a^ dixovra ^iffipt 
Krifftar dnog^aiaety lOdxrfs ert vatera&arfs* 
AXX iOiXca ae, ipigtare^ negl ^eivoto egeaOar 405 

^OnnoOev oSros dvrfg^ noirfs 8* l| «vj^fra^ eivat 
T^airfS' nov Si vv ot yeverf xai nargis dgovga' 
Hi rot dyyeXirfv naxgos ipiget igxofiivoto^ 
H eov avrov xgetos eeXSofievos r6S* Ixdvet ; 



16 EXGERPTA HEROICA. 

OTav dvat^as Supag oixttai^ ovd' vnifuwz 410 

rv&iiBvav ov fjLSV ydg xi xaxS €is &iia i(^i. 

Tov 8^ aZ TtfXifiaxos TtSTtwfiivos dvxtov jfvia' 
jEvgvfiax\ rftoi votnos djtwXsxo naxgos ifwio' 
Ovx oitv d//sXiffs hi Ttsidofiai^ stnoOsv skdoi^ 
Ovxi ^songonirfs ifmdZofiai^ ifv xiva fJLiftijg 415 

JEs fiiyagov xaXi^aaa d'8ong6nov i^giffxau 
Ssivos 8* odxos ifjLOs naxgdios ix Tdfov itnl^ 
Mivxjfs 8^ Ayxidloio 8at(pgovos tvxsxai Sivai 
Tiis' dxdg Taqiionsi (piXijgixfiOiaiv dvdccsu 

^Sls fpdxo TrfXifiaxos* ^gscfi 8* dOavdxTjv &£6v lyvm. 
01 8* £is ogxffcfxvv xs xai lfisg6sit(iav doiSijv 421 

Tgeipdfjtevoi xignovxo' fiivov 8* inl Sansgov iXOeZv. 
ToZ(fi 8i xsgnofjiivoiifi fiiXas ini iisnsgos r^XOs* 
j^TJ x6xe xaxxsiovxBs s6av oIx6v8b ixaaxos* 
TffXifiaxos 8\ SOi ol &dXafios nsgixaXXios avJli]f$ 425 
^TkfnfXos 8i8fi7fxo^ nsgitrxiTtxa ivi ^tog&^ 
JEvO* sOff iis svvTfv^ noXXd tpgsffi fjtegfitfgi^av. 
T& 8* ag dfi alOofiivas 8at8as figa xi8v aUfvta 
EvgvxXti^ flnos dvydxrfg HsiOTfvogi^ao' 
Thjv nox£ AaigxTfs ngiaxo xxsdxstfttiv ioidiv^ 430 

ngmOjfSrfv It iovaav^ ieixoadSoia 8' Umxsv* 
^liSa 8i fuv xs8vjf dXS^ip xisv iv fuydgoufiv^"""''''^^ 
Evvif J* ovnort Ifuxxoy ^oXov 8' dXisivs ywaix6s^ 
^H ot dfi alOofiivas 8ai8as q>ige, xai i fidXuna 
Jfmdw fiXisifocjSy xai sxgsfps xvxOov iovxa. 435 

J2^ev 8s d^as ^aXd^ov nvxa novrfxoZo' 
^Etsxo 8^ iv Xixxgm, fiaXaxov 8* ix8vvs x^Tmva' 
Kai xov fisv ygairfs nvxifirf8ios sfjiSaXs x^g^iv. 
^H fjuv xov nnf^aaa xai daxi^aaaa x^mva^ 
HaaadX^ dyxgsfidASaaa nagd xgtfxotai Xixsaav, 440 

Bif.^ ifisv ix d^aXdfioiO' Oiigrfv 8^ inigvaifs xogdvjf 
Agyvgijf* ini 8s xXrfi8^ ixdwatjsv ifidvxu 



(. 



SX HOMERI ODTSS. UB. T. 17 

Sif$^ Sys nawiixM^s^ xBnaXvfjkfihos oios dmrf^ -^^^t 



^ 



• -Bx Tiyj 'OMHPOr OJrjSJSEIAI! E.^ 



43—269. 

^Sls i^ax' ov^ djtiOtfaB didxrogos Agytupovaisr 
Avwix STtsid^ vTto noMiv idtjaaTO xaXd niiika^ 
AfMSg6<fiaj /pvflT^ia' xd (uv q>igov ^qfUv i(p^ vygi^ 45 

Hf hc dnsifova yalav^ &iia nvotjjs dvifiLovo. 
EHsTO 8i pd68ovj Tjft dvdgmv ofifiaTa 'd'iXysi, 
'Jlv iOiXsi^ Tovs 8* a^TS xai vnv&ovtas iysigsu 
TSfv fUTa jjffptftv €X€9v niTSTO xgaTvs Agystfpiwis* 
Ilugirfv 8* htiSds^ II aldigos ifinBtfs novt^* 50 

JSsvaT imiT ini xv(ia, Xdgf ogviOi iovxms^ 
^Oifts xaTd 8aivovs xoXnovs akos dxgvyiTOio 
Iz^s dyg6MG»Vy nvxivd ntagd 8svst<u &l[ijf* 
71p ixsXos noXisMiv djp^aaTO xiifiA^iv 'Egfiifs. • 
AiXX orts 8^ TTJfv v^aov dtpixsro rqloO^ iovmv^ 95 

jBvfl* ix nortav fids iosi8sos T^nsig6v8s^ 
Htsv, wpga fdya itnios txsxo^ t& svi v^pupti 
NaZsv ivnXoxafios* ri^v J* ev8o0i TiTfisv iovcav. • 
Hvg fisv in iax<^f6fiv fiij^a xaisTO^ TqkoOi 8^ 68fvlf 
Ks8gov T svxsdTOio^ Oniov t dvd v^aov 68&8si^ 60 

Jaiofuvov" '^ 8^ sv8ov doi8idovd oni xaX^q^ 
littov inoixofiivtf^ X9^^^^V **p*^*' iiq>aivsv. 
^TXff 8s <fnios dfjupinsf^xsi TrfXB06m(Sa^ 
jSXifOg^ T , afysig6s ts^ xai sv&^ifs xvndgasaos. 
EvOa 8i T ogviOss Tawt/intsgoi svvdtovrOj 66 

VOL. II. 3 



It EXCERPTA HEROIOA. 

Sx&nk t\ ig9pc{g tb^ TavvyXmtsaoi tb xogwM 

EivdXiai^ T^tfivT€ duXdaeta igya fafjtffkev. 

'H 8^ oaStov TBTawiSTO 7t€gi ffTteiovs yXa(pvgoLO 

^Hfugts rfi&mca^ TsOijXat 8i (nofpvXjfdi. 

Kgifvai 8* i§8iifs nicvgis giov vSaTt XivxS^ 70 

nhfffiai dXXfjX€9v TSTgafi/iivat SXiivdts oAAi^. 

uifjupt 8i kstfi&vas fiaXaxot tov^ rf8i (fsXivov^ 

SifXeov. €vda x €n€tTa xal dOdvaTos n€g inskOtiv 

OrfififcuTO t8civ^ xai T^gipOsitf (pgBtstv fjatv. 

jEvOa (nds d7f€tT0 8tdxTogos Agy€up6vTrfs. 75 

Avrdg instSrf ndvTa i^ Oififaimo dvfAm^ 

Amix dg €ls €vgv (fnios ifXvOsv' ov8i fitv avnfv 

Hyvoirf6€v l8ov(fa KaXmpdf 8ta &€de»v. 

Ov ydg T dyvmss ^O^ol dXXr(Xot(ft niXovTai 

AOdvaTOt^ ov8^ €t Tts dn6ngo0t 86{jtaTa vai€U 80 

Ov8^ dg 08v^(srfa {i€yaXi^oga €v8ov mr/av, 

JlX}^ Sy in dxtifs xXai€ xa0i^ji€vos* €vOa ndgos n€g^ 

jidacgv(St xat (Sr^n^aj^t xat aXy€(St -Ovfjtdv igixOcWj 

HovTOV in digiiy€TOv 8€gxi(fX€T0^ 8dxgva X€i6(AV. 

'Egfuiav 8* igiitv€ KaXvtp&^ 8ta d-^deov^ 85 

Ev d^gSv^p t8gti(faaa fa€tvm^ atyaXocvTt* 

TinT€ fiot^ 'Egfuia xgvaogganty €tX^XavOas^ 
Ai8ot6s T€ (piXos T€ ; ndgds v€ fjiiv ovrt 0'afii1^€ts. 
Av8a^ o Tt (pgovi€ts* T€Xi(Sat St^^e Ovfjtds weoy^Vf 
Et 8vvafiuu T€Xi(Sat y€^ xat €l TfT^^vt^ivov i(STiv. 90 

AXX in€o ngoTig^a, Iva zoi ndg ^ivta d^tCo. 

^Sls dga (p^avT^oASa d^^d nagiOrfX€ Tgdn^ttw, 
Afi6go(sirfs nXrf(Saaa' xigaaa€ di vixrag igvOgdv. 
Airdg 6 niv€ xai ^aO€ 8tdxTogos Agy€ixp6vTrfS* 
AvTog in€t 8Binvrfa€^ xal rfgagt dvfwv Idi^jqf, 95 

Kat t6t€ 8if fitv in^aatv dfjt€t66fuvos ngo(si€vn€v*\.- 

EtgmTas fA iXOovro^ ^£a, &€6v } avTog iy& toi 
NrffugTicss tov fsiOisv ivianijam' xiXeoi ydg. 



EX HOMERI ODTSS. UB. Y. If 

Zivg ifii '^&yu isvg iXOifuv owc idikorxa* 

JU y Sv ixmv Toatsdvis SiaSgdfioi dXfivgov vdmg^ 100 

Aifitttov ; ovdi w aj^x^ fifoxav nokis^ oixs 9eoiiSiv 

* J^ T€ qitovct xat i§ahovs ixaroftSas. v 

AXld fidX ov7t&s icfti Jlos v6ov Alyioxouo 

OuxB jtffge^eXOetv akkov &eov^ ovO^ dkmoai. 

0ff(fi xoi avdga nageZvat oitvg&xaxov aXXc9v 106 

T^ dvig&v^ ot aatv nigt Ilgidfjtoto fidxovxo 

Ehdetes^ 8exdxf 8e noXtv nigaavxes edrfifav 

OiMai\ octdg iv votfxf AOTfvairfv dXixovxo^ 

'Hofiv inogc avefuiv xe xaxdv^ xcU xvfiaxa fjiaxgd. 

Ev&^ aXXot fuv ndvxes dnifOtOov itfOXol ixatgof 110 

7\Jy i' aga Sevg avefios xe fpigav xal xvfia niXaatse. 

Tov vvv a ^&yet dnonefmifiev oxxt xdxtaxa' 

Oi ydg ol x^' altfa fiXav ano v6(f(ptv 6Xia6at^ 

AXX ht ol fiotg iaxi fiXovs x tSietv^ xal txiaOat 

Ohtov is vtp6go(pov^ xal itfv is naxgiSa yatav. 115 

^Jls q>dxo' gi/ffoev Se KaXvyjw^ Sta d^edcfv^ 
Kai fuv tpciv^aaa enea nxegoevxa ngoatfvSa* 

HxixXiai iaxe, &eot, trjX^fioves e^oxov aXXayv, 
Ohs d^als dydaaOe nag dvSgdatv evvdteaOat 
AfupaSirfv, ^ xis xi q>iXov notrjaex dxoix^. 120 

^Jls fjtiv Sx Stgi&v iXexo ^oSoSdxxvXos Htos, 
7\Sq>ga ot ^daaOe d^eot geta t^ovxes^ 
'E&s fuv iv OgxvyiTf jjfpvtfoOpovos Agxefus dyvrf 
OU dyavots fieXieaatv inotxofiivjf xaxinetpvev. 
^JU S^ bn6x laaiwt ivnXoxafios JrffXTft^g, 125 

•J2 &vfi6 et^aaa^ fdyrf (ptX6xrfxt xai evvjf^ 
NitS ivi Tgtn6Xa' ovSe Srjv ^ev anvaxos 
Zevs, 5s fuv xaxinetpve ^aXov dgyiftt xegavvS. 
'Jls S" ai vvv fiot dyaaOe, d^eoi, Pgoxov avSga nagetvat. 
7^v fiiv ey&v iadoaa negi xg6ntos ^eSamxa 130 

Ohv* inei ol v^a dvifv dgyrjxt xegawm 



SO fiXCERFTA HEROICA. 

Zivs BXffas ixicuftfe iii(f& ivi oivom 7t6mm. 

Ev0* iJjLoi fiiv ndvTSs otnifdidov itfOkol iraigoi* 

7Vv 8^ Ofa divg avefiis ts tpiQmv xal xvfia niXaMi. 

TW fuv iym (piXsov tb xai hfSipov^ i^i itpatfxov IS5 

0if(fHv dOdvatov xai djnjgaov iffiaTa ndvra. 

AkX insi ovnm iiJTi Jios voov Aiy 16^010 

Oiks nafS^sXOitv aXXov ^sov, ovi^ dXioaai^ 

E^^iTw^ stliiv xsXvos inorzfiivsi xai dv&ysi^ 

n&VTOv in aTf^ysTov* nifvtpm di [uv ovnij symyv 140 

Oi; ydg fwi ndga v^ss inrfgsTfioiy xai iTatgoi^ 

€S xiv fuv nifinoisv in svgia vma d^aXdaarfs* 

Amdg ol ng6fpgov vnoOfjtfofiaij ovd^ intxsrftfOj 

'Jis xs fidX daxtfOi^ ^v nargiSa ^atav ixTfTat. 

T^ d' aihrs ngoaistns Stdxxogos Agyst(p6vT7fs* 145 
OvTm vvv dnonsfins, Jtos 8* inoniUo fiifvtVy 
Mifnos Tot fjtsT6nt(f0s xoTstfadfisvos x^^^^Jf*^^ ' ' i * ' * ^ 

^Jis &ga qmvrjaas dniSrf xgaTVs Agystfpovvqs, 
^H 8^ in O^vtftf^a fisyaXTJToga noTvta vvfiqyq 
Hi\ inst8i^ Ztfvos inixXvsv dyysXtdcyv. 150 

7\Jv 4* ag' in dxTris s9gs xaOiffisvov ov8i noT oaas 
Jaxgvofptv rigtfoVTO* xaxsiSsxo 8i yXvxvs auav 
NotfTOv 68vgofiivm^ insi ovxirt ijv^avs vvfiqnf. 
AXX i^ot vvxras fuv tavstfxsv xai dvdyxjf 
Ev anitfift yXofpvgotfft nag ovx iOiXmv iOsXovtfjf. 155 
HfiaTa 8^ iv nirgrfat xai rfiivstfift xaBitmv^ 
Jdxgvat xai tnovaxjffft xai dXystft Ovfidv igixOmVj 
H6vT0v in dTgvySTOv 8sgxi(fxsT0y 8dxgva XsiStav. 
Ayx^^ ^* ttfTa^ivjy ngo(fS€p&vss 8ta d^sdcnr 

KdfifiogSj firf fxot st sv0d8* 68JgsOj firf8i rot atmv IbO 
^OtviTO' rj8rf ydg tfs fidXa ng6(pgaif(f^ dnonsfapa. 
AXX ays, 8o^gara fiaxgd rafidvy dgfjuS^so x^Xxf 
EvgsZav (fxs8irfv* drdg txgta nr^<u in avrjf 
Tipov, Ss (fs figjfifiv ht 7fsgosi8ia n6vTov. 



SX HOMSRI ODY88. LUS. Y. 21 

^vtig iym <fZxw %(d v8ag xcU oTvov igv6fw 165 

HvOifffm iuvoaixi\ & xSv xoi Xifjidv if^ov 
Eifimd X df/upiiita' nifixpa ii xot oZgov onnsB^^ 
^Jls xij/tdX dax7f6fl$ aifv naxgiia yatav ixtfaij 
^ix£ ^toi y i6ik(0(fi^ xol ovgavov Bvgvv exwaiVy 
(X/uv figxegoi dai voifaai xe xg:^ai xs. 170 

'Jls ipdxo* gtpftSBv Si noXikXas itog OdvattevSj 
Kai fuv (pGivrfaas htMa JcxsgS^vxa ngoOTf^Sa* 

Aklo XI 81^ cv, d^ed, x68b /i^Ssaiy ov8i xi nofinffVj 
"Hfu xiUai axeSiff negdav fiiya Xaixfia ^aXaASirqSj 
Jteviv X dgyaXiov xs' xo 8' ov8" int vtfss itaai 174 

Jlxihtogoi negoaaiv, ayaXXdfievai Jios ovgf. 
OvJ* Sv lyw, dixTfxi aidev, axeSitfs imdaiTfVj 
Ei /iif fwi xXaitfs ye, *««, fiiyav ogxov ofijdaaai, 
M^ xi fioi avxf Ttqfia xaxov fiovXevaifiev &XXo. 

^Jis ipdxo' fuiSifaev 8i KaXvxpa, 8ca d^edtsrv, 180 

Xiifi xi fiiv xaxige^ev, enos x eq>ax\ ex x ovdfiatev* 
j H8if dXixg6s y iaalj xat ovx dnofpaXia eiS&r 
'^Zbv 8q xov fivdov inetpgda^ifs dyogevaoL 
Itn& vvv x68e Fata xat Ovgavos evgvs vnegOeVj 
Kai xo xaxei66[uvov Uxvyos vSog, Saxe tiiyiaxos 185 
"Ofxosj 8eiv6xax6s xe niXei fiaxdgeaaid^eotaij 
Miq xi aoi avx^ nif/ia xaxdv ^ovXevaifuv SXlo. 
AXXd xd fuv voio xat q^gdaao/iat, aaa &v ifwi neg 
^vxri /^8oi/irfVj Ste fie xgsui xdaov Zxou 
Kai ydg i/wt v6os iaxtv ivaiatfiosj ovSi /wi avx^ 190 
Ovpos ivt axijOeaai aiSi^eos, dxr iXetffmv. 

""Jls Sga tpmrqaa&' qyifaaxo Sta O^edmv 
KagnaXi/ios' 6 8' inetxa /lex txvca fiatve &eoto* 
*JJov Se anetos yXaq>vg6v O^eos rfSe xat dvffg. 
Kai ^' 6 fiiv ev6a xdBtUv int &g6vov, ev6ev dvianf 195 
'Eg/uias' v^ifupTf 8' ixi6ei ndga naaav iSmSifv, 
Ea6eiv xat niveiv, ota figoxot avSges eSovaiv. j 



nCERPTA REROICA* 



^■fe 



T^ di nof dfiSgooiriv dfimal xal vixrag i&fptav. 
01 d^ in ovsiaO^ irotfjLa Ttfoxsifieva ;^€r|pa« iaXkov. 20O 
Amdq in$l xdgnTfOav idTfTvos ^i ttot^tos, * 

Tois aga fivOov ^gx^ KaXv%ff&^ dia ^sdwy^ 

Jioyevis Aa^gTtdJhf^ noXvfii^av Oivffoev^ 
Ovxm dff oixovis ^iXrfv is nargiia j^aiav 
Avrixa vvv iOiksts iivat ; ov 8i x^9^ ^^^ Ifiatrfs. 205 
EiyB fniv itdsiffs tf^tft fgstJtVj o06a rot aitsa 
KffSs dvankfftsai, nghv nargiia yatav txiaOat, 
EvOdiB X aSOt fiivmv ovv ifiol roSs iwfia fpvXdaoots. 
A0dvar6s r sijfs* tfietgofuvos nsg tSiaOat 
Hifv akoxovj ri^s ativ iiXScat rfiiara ndvra. 210 

Ov fiiv Orfv xeivffs ys x^gtiw Bvxofiat sivaij 
Ov iifias^ ov8i qnnfir insl ovnms ovSi iotx$ 
Svnfrds dOavdrffOt iifias xai iiSos igitetv. 

7^v i^ dnafietSdfisvos ngoaiqnf nokvfirftts 09v(fitsifs' 
II6rvta O^sd^ firf fiot r6iB x^^bo' oi8a xat avros 21«^ 

Hdvra fidX^ ovvsxa ifeio nsgitpgenf IlrfviXdnBta 
Eiios dxtdvorigjf^ fiij^B06s r\ eisavra tHiaOar 
*H fuv ydg figoros iarty tfv S^ dOdvaros xat djnfgas. 
AXXd xal Ss iOiXm xat iiXSofiat rffjLara ndvra 
OixaSi r iXOifiBvat, xai vdtfttftov tfftag tSitfOat. 220 

Ei 9' ai rts ^iffift &bAv ivi oivont n6vr&, 
T^i^OfAot, iv ifrifOBifaiv l/(9v raXamvOia dvfnAv* 
Hhf ydg fjtdXa rtoXX' InaOov xai ndXX* ifi6jnrfaa 
^ KJfjtaot xai noXifio' fiBrd xal r6iB roiat yBviaOcf* 
^f^^Jlls tipar' TfiXuos 8" ag Uv^ xai ini xvi^as ifXOBVk 225 
^ ^EXOovTBs 8' Sga r&yB fivx^ ifnBiovs yXatpvgoio^ ' 

N TBgniffOtfv (ptX6rrfri^ rnig dXXijXottft fiivovrB. 
Hfios i* ffgtyivBta (pdvtf ^odoidxrvXos i^tos^ 
Avrix fuv xXaXvdv tb x^^^d ib iwvr OivMB^ 
AvTif i^ dgyvfpBov ^agos fJtiya iwvro vt/^u^, 230 



£X HOMEfU OPTSS. UB. Y. 23 

J&Xip, jff vtffeip' x€fukif ** ini&tpcs xwXvnx^' 
KaZ xiri Oivaa^l fieyak^rogi iiijSexo nofinijv. 
^mu fdv ol Ttikaocw (liyav^ agiuvov iv naXdfifftn^ 
XdixBOfv^ diJupoxiftaOev dxaxfiivov' avxdg iv avxm 235 
HxBiX^iov Tt^fuxakXis^ iXdivoVy ei ivagrfg6r 
JSxs 4* ineixa axinagvov iv^oov rfgxe 4* odoio 
Nififov in iitxaxi^g^ odt SivSgea (laxgd neipvxei^ 
KlifOgtf x\ ai/eigos x\ iXdxrf x ^v ovgavofifjxtfSy 
ASa ndXai^ negixrfXa^ xd oi nX&otev iXatpgm. 240 

Avxdg imUirf Bei^\ odt SivSgea fiaxgd nefpvxei, 

*H fuv eSrf ngos 86fia KaXvtfj&^ 8ia -d^edcyv. 
Amdg 6 rdfivero Sovga, d^o^s 8i ot ^wxo egyov. 
EtxoiU y exdaXe ndvxa^ neXixxrfCev 8^ aga xaXx^ 
Sicce 8* iniiTxafjtiv&Sj xat ini axddfjafv tOwe, 245 

TSfga 8^ eveixe xigexga KaXvipwy ^ra ^focay. 
TixgTfvev 8" aga ndvxa, xal ^gfjtoaev dXXifXoiai* 

JTofAfouftv 3' dga x^ye xal dgfiovijfaiv agrfgev. 

^Ooaov xis X e8ag)os vrfos xogv&tsexat dvifg 

0ogrxi8os evgeirfs^ eS et8ias xexxoawdtav^ 250 

T6acov en evgelav axe8irfv noi^aax 08v€faevs. 

Lcgia 8e ax^aas^ dgagwv d^afiiat axafiiveaat^ 

Iloiev dxdg fitaxgjfatv i7trfyxevi8eaai xeXevxa. 

Ev 8* laxov noiety xal inixgtov agfievov avx^' 

Ilfos 8' agaj n7f8dXiov notrfaaxo^ otpg lOvvou 255 

^gd^e 8i fuv gineaai 8taftnegis oiavtvjfai^ 

Kvfia;xos elXag efiBv^ noXXrjv 8' ine^evaxo vXrfv. 

Twpga 8e q>dge eveixe KaXvxpo^ 8ia d^edmv^ 

^laxia notifaaadat' 6 i' eH xexvjfaaxo xat xd. 

Ev 8" vnigas rf, xdXovs w, n68as x iviSrfaev iv avx^. 

MoxXoZaw 8" dga x^vye xaxeigvaev els aXa 8iav. 261 

Tixgaxov rffiag erfv^ xai xS xexiXe<no anavxa. 

Tf 8" iga nifinx^ nifin dno vijaov 8ia KaXvrpd^ 



24 KXCERPTA HEBOICA. 

JESiMxd X dfupddoda dv&dBO, xal Xayi^aaa. 

JEv U ol wSTtov i&ipcB d^sd /liXavos oivoto 265 

7W SxBfovj ixBgov 8* viaxos fiiyav h ii xaj ifia 

JT&pifx^* iv ik ol oif^a xiOei (uvosixia noXXd. 

OSfov ii TCfoitfXiv ojtijfutvd x$ Xiafdv xb. 

PijOotfwos y ovf0 nixaa^ Unia itos OivcCBik* 



• Ex xifs 'OMHPOr OJTJSJSELdS 0. 



24~7L 

Avxdf imi f ityifOiVj ofou^efies x iyivovxo^ 
TVTtriy i* Ahtivoos d/ofif<faxo xal finiBinB* 26 

KixXvxB^ 0ai^av ^jnfxofBS '^i fUiovxBs^ 
Oq>f Bin»^ xd fu dvfijos ivl <rx^OB0ai xelBiiBi. 
XbZvos oi\ ovx oH^ Saxis^ dk&fuvos ixn* ifwv ia^ 
Hi nfds ifoi&Vj ^ ianifimv dvOf&n&v* 
Uofimfv i* incfiivBi^ %ai XiMBxai Bfimiov Blvau 30 

'HfABiS i\ os xo ndfos nBf^ inoxfw&fuOa nofmi^. 
Ovii ydf ovii xis akXos^ oxts x ifid iAfiaO* ix^at^ 
EvOdi* 6ivf6fUvos itffov fiivBt BtvBxa nofin^. 
AiX a/B^ v^a fiikatvav iftfaaofuv Bts &ka itav 
Ilfmonkoofv* xoiifw ii iiito, xal nBvxi^xovxa^ 35 

KftvdaOmv xaxd i^fiov^ Saot ndfos Bialv of taxou 
Aijadfuvot y bS ndvxBS inl xXrfXatv ifBXfid 
ExOTfx*' avxdf inBtxa dvifv okByvvBXB iaixa^ 
^HfiixBfdvi* iXOovxBS'' iyd i* bS naat nafi^. 
Kovfotatv fuv xavx imxiXXofuu* avxdf ot SXkot 40 

Sxifnxovxot ^aciXqfs iftd nfos i&fnaxa xaXd 
EfxBaO\ offa ^Btvov ivl fuydfots ftXiofuv* 



EX BOMSIU ODTSS. UB. \UL 25 

d^iSi Ti^ dfVBiifOio* xaXiifaads 8i -d^iiov doiiov *- 

Jrifiodoxw tS yaq ^a ^£o$ ni^i ioxsv aoihtfv^ 

TignBiv^ onmi dvfios inorgvvQiftv dstdiiv. 45 

^Jls aga q)0vifaas yjnftfaTo* Tot 8* afi Snovro ^ 
JEiainTovxpv xijgv^ ii iisx&j(sto d^siov dotiov. •*— 
Eovgm ii xfivdivTi 8vo^ tu i nevTijxovxa^ *^ 
BijTip^, &s ixiXsv(f\ inl d^tv^ dXos dxgvyiTOio. 
Avxaq inei f inl vi^a xaTTjXvdov^ '^i &dka4f<fav^ 50 

N^ fiiv ofye (iikaivav dkos fiivOoais egvwav* 
I>v i^ loT^v T iriBsvTO xal Itnla vrft neXaivQ* 
HgrvvavTO 8* igsTfid Tgonots iv 8sgnaTivotai^ 
Udvra xaTd (ioigav dvd 8^ ttnia Xsvxd niTadaav* 
^T^pov 8^ sv voTup TTjv/ Sgfudav* avTog snstTa 55 * 

Bdv f ijfisv AXxivdoio 8atq>govos ss (liya 8£(ia. 
nXifVTo 8' ag aXOovaai ts xal sgxsa xal 86/iOi dv8g£v -- 
jfygofiiv€9v* nokXol 8* ag saav viot rf8s naXatoL « 
Thitfiv t* AXxtvoos 8voxai8sxa fiijX* ligtvcsv^ 
Oxtm 8* dg/t68ovTas ^as, ^ifo 8' slXino8as ^ovsr 60 

TMs 8igov^ d/Mpi d*^ Snov^ tst^xovt6 ts 8atT igaxstvifv. 
K^fv^ 8^ iyyiiOsv ^XOsv ayav igiqgov doii6v* 
Tov nigt Movit' iq^iXrftfSy 8i8ov 8' dya06v TSy xax6v ts* 
OfOaXfiSv ftsv ofisgcs^ 8i8ov 8* "^stav doi8jjv. 
Tf 8" &ga IIovt6voos O^xs &g6vov dgyvgdrfXov^ 65 

Miif^ 8aiTvii6vmv^ ngos xiova fiaxgov igsi^as* 
Kdii^ ix nMoaXAptv xgifiwssv <p6gfu/ya Xiystav^ 
AvTOv vnsg xsfaXijsj xai sniq>ga8s ;|f£pcrev sXitfOai 
Kijgvi'' ndg 8^ iTtOsi xdvsov^ xaXffv ts Tgdnstav^ 
ndg 8s 8inas otvoto^ nutv^ Sts Ovfios dv&you 70 

(H y ht ovsiaO* iTOtfia^ ngoxsifisvaj x^tgas taXXov. 

You IL 4 D2 



26 EZCERPTA REROICA. 

485—563. 

Avtdg iTtd n6aios xae l^rt/o^ i§ Igov Svro^ 486 

Jtf t6t$ J^ii6Soxov ngooiipi noXvpofftis Oiva^^dr 

J7fii68ox\ Hoxoi Sij 0€ ^gortmv mivil^ofi andvjimr 
H ai yB Mova iiiSa^B^ Juos Ttais, rf ci y AnolXw* 
Airfv ydg xara x6ofWV AxauSv otrov dsiSsis^ 
'Om^ ig^av t, €na66v re^ xou Sotf^ ifi^jnfoav Axouoi* 490 
'i/2<rr£ nov fj avtos nagsdvj ij alXov dxoiaas* 
AlX dyB Sif fietdSTfdi^ xat Ynnov xwSfiov aettfov 
Jovgaxiov^ xov EnstSs inoirfxfsv ovv Ad-qvff^ 
'Ov nox is dxg6noktv i6kov ifyayi dtos Oivdosvs^ 
Avigmv ifinX^ifas^ ot IXtov i^o^na^av. 495 

At XBv itf fiot xavxa xaxd fiotgav xaxaXi^jfSj 
Avtix iym ndotv fivOijtfofAat dvdg&notat^v^ 
*Sls aga xot ng6q)gc9v &€6s Snaas d'ionty dotiijv. 

^Sls fdB^* 6 y ogfATfOils &eov ifgxtto^ <patvt i* doMfv^ 
JEvOev iXav^ ms ot fiiv iva^iXfmv ini vtfmv 500 

Bd^vxes dninXetov^ nvg iv xXtaijfOt fiaX6vxes, 
Agyetor xot i^ tfiij dyaxXvxov dfjLtp* Oivoija 
JElax ivi Tg&tov dyogjf^ xexaXvfifdvot Znn&* 
Avxot ydg fuv Tg&es is dxg6noXtv igilaavxo. 
^Jls 6 fuv elaxifxet' xoi *' axgtxa n6XX dsy6gevov^ 505 
^HfUvot dfiup avx6v* xgi^a ii iS<ptotv TJviave ^ovXif^ 
Hi itaxfiif^at xotXov i6gv vTfXii xc^XxS, 
Hxaxd nexgdav ^aXietv igvaavxas in Ssxgas^ 
H idav fiiy SiyaXfia d^eav d^eXxxijgtov etvar 
T^neg ii^ xai inevta xeXevxT/fieoOat tfieXXBv. 510 

AUa ydg Ijv dnoXiaOat^ inrjfv n6Xts dfjuptxaX6%p^ 
Jovgdxeov fiiyav tnnov^ oO^ eXaxo ndvxes agtaxoi 
Agyeim^ Tgmeaat tp6vov xai xifga tpigovxes, 
Hetiev 2\ ms aaxv itingaOov vXes A^at^v^ 
£tn60ev ix^vfuvotj xoiXov X6xov ixngoXtnivtes* 515 



EX H01IERI.ODTS6. UB. TUl. S7 

jiXkov d' &kXjf &et8€ TtdXiv xsgaiUliBv atjtffv* 

jdmaq OSv(S(f-^a ngorl dofiara zfriup66oio 

Bi^fuvai^ Tpn ^grfa^ cvv dvridia MavBkdtp. 

KbWi ijf alvdrarov ftoXe/jLOv <pdro roXfn^avra 

NixrfiOi xal enscraj did (iBydOviJLOv AOrfirrfv. 520 

Tairi ag doiSos dside nsgixXvros' avrdg OSvddi ' 
T^xsTO' 8dxgv S^ aSevev vno ^Xeg>dgoiai nageids. 
^Jls Si ywif xXaJijfiSi ipiXov nScftv dfupinecfovtfa^ 
*Otne iifs ngoafOev noXtos kaov re neatfaiv^ 
A^nei xal re7cie<faiv dfivvov vtfXees ^fiag' 525 

^H fuv rov d^vififxovra xat danaigovr eaiSovda^ 
Afup^ avr^ X^l^'^ ^7^ xmxvet' ot Se r ontaOev 
Kinrovres Sovgennt (jLerdqpgevov i^Si xal wfiovsi 
Etgegav eufavdyovat, nwov r exefjLev xat oC^vv* 
T^ S* eXeetvordxm %£i tpQtvvdovat nagetai' 530 

'Jls OSvaevs iXeetvov vn wpgvat Sdxgvov etSev. 
£v6^ aXkovs fjtev ndvras eXdvOave Sdxgva XeiScyv' 
AXxivoos Si fuv ohs eneg>gdaar oj^' evarfaev, 
^Hfievos &yx olvtov, ^agv Si crevdxovros axovaiv* 
AhfM, Si 0ai^e(fat tptXTfgirfjLotat furqvSa' ] 536 

KkxXvrs, 0aA.T^csv rfyifcoges i^Si fiiSovres' / ^ » i " " "^ 
^rffioSoxos S^ rfSif axeOira q>6gfityya Xiyetav 
Ov ydg nm ndvreaat xoi^tUfuvos rdS^ deiSei. 
£§ od Sogniofuv re, xal mgoge Stos dotSos^ 
JEx TOvS^ ovna navaar oitvgoto yooto 540 

*0 ^etvos' fjtdXa noii fuv dxos fpgivas dfjLfpt6i6rfX€V. 
AIX dy, 6 fjtiv axeOirm, Zv ofjt&s regn&fieOa ndvxes 
ffeivoSoxoi xat ^eivos' inet noXv xdXXtov oina, 
EXvexa ydg ieivoto rdS^ aiSoioto rirvxraty 
Uofinif xaX q>iXa S&ga, rd ol SiSofiev (ptXiovres. 545 

Avrl xaatyvrfrot/ ^etv6s ^' Ixirrfs tb rirvxrat 
Avigi, oar oXiyov neg inttpavet nganiSeaat. 
Tf vvv fn^Si av xivOe vo^fjtaai xegSaXiotatv^ 



S6 EXCERFTA KEROICA. 

'Omxi d Btfmfiai' (pdaOai 8i «rc xdkXu6v i&iiv. 

Elji &vo(i^ o tri (fs xeWi xdXaov (itjftrig rs narqg t£, 550 

Akkoi ^\ 01 xazd aatVj xai oi Ttegivamdovaiv. 

Ov fiiv ydg ti? Kdfinav dv&wfios strt dvOgdnsnf^ 

Ov xaxosj ovdi fiiv iadXos^ inijv rd ngma yivTjftai: 

AXX Inl ndai TidsvTai^ insi xs Tixtoat^ Toxijss. 

Ebti 8i fiOL yaldv ts Tsijv^ SiffKlv t£, noXiv ts' 555 

Oq>ga (fs T$ nifAnmtn Titv<fx6fASvai ipgsci vijss. 

Ov ydg 0cuifxsMi xvSsgvifT^gss saatv, 

Ovdi Ti TtTfidXi iiTtli Tai SXkat v^ss sxovav* 

Ak£ avtal Uatfi vo^fiaTa xal (pgivas dvigmv* 

Kal ndvTQv idaci n6Xias xai niovas dygovs 560 

AvOg&ntnr xai XaiTfia TdxufO^ dXos ixnsg^todiVj 

Higi xal vsfiXjf xsxaXvfifuva4r ovii nori <upiv 

OSts Ti TttifiavGijvai sm iios^ ovd* dnoXicOau 

572—586. 

AX)! &ys fioi T6ds stni xal aTgsxims xaToUclov, 

^Onvn/f dnsnXdyx^s 76, xal aarivas Xxso xAgas 

AvOg&nw avtovs ts^ ndXsts t si vauTa&^as* 

H fiiv 8(fOi x<^^oi T€, xai aygtoi^ ovis iixauoi* 575 

OT TS ipiX6^Sivoi^ xai tsqnv v6os i(nl O'sov8ifs. 

Elni i% Ti xXaisis xat Mgsai svioOi OvfiS, 

Agysi&v^ Javaov^ t^* IXiov ohov wxoiw. 

Tw is ^soi fUv Tsviavj insxXdmvTO d' oXsOgov 

AvOg&noiSj iva ^i xai ictfOfiivoiCiv doiiilf. 580 

Htis TOi xal Tcrfos dn&XsTo IXu60i ngo^ 

EtfOXos i&v yafiSgoSj ^ nsvOsgos^ oi ts fidXufTa 

KqiufTOi TsXiOovifi^ fisO^ aXfid ts xal yivos avTorr / 

H Tis nov xat iTaigos dvifg xsxaguffiiva Sii6s^ 

EaOXos; inst ov fiiv Tt xaayvijtoio x^g^i^ 585 

rivsTaij os xsv^ sTatgos imv^ nsnwfdva sti^. 



HOMBBI (»TSS. UB. DC 99 



'7J3Z 



TOr*OMHPOT 0JT22EIA2 
*PATStAIA, ^ rPAMMA, I. 

TONi^ cataiA€t66(jLivos ngoifif^ noJnifiriTis OSvdaair 
AkxivoB xgatov^ ndvxw dgiitixers AouSv, 
Broi (liv riSs xaAov dxovifiev i&tlv doiSov 
Toiovd\ olos oi^ ItfTi, d«o& ivakfyxios avirpf. 
Ov ydg eytoyi xi fftffd xiXos x^f^^^^fov itvai, b 

H oxav BvtpgoniivTf (jtiv €xif ^o(.xd dijfAov anavxa* 
^anv/tivss 8' dvd i&iiax dxovdt(ovxai doidovy 
^Hfiivoi i^tiqs* nagd ii nXijdmai xgdnstai 
JSixov xal xgeimv* fiiOv d' ix xgifi^gos dipvMav 
Oivo^os fpogijfdi xai iyx^in isndsMi* 10 

Tovxi xi fwi xdXkunov ivl <pgadv Sidsrai slvau \ ^ 

JSoi S" ifid xilfisa -dvfios insxgdntxo tnovosvxa ' ^ 

£2jp£tfO^ ofg hi fidXlov oBvgifisvos (fXBvaxilfo* 
Ti ngmov^ xi »" insixa, xi a* vaxdxiov xaxaXiiaj 
Ki^i imi fAOi noXXd i6aav d^eoi ovgavUovss. 16 

Nvv i' wofM ngmxov fiv&ijoofiai^ og>ga xai vfuZs 
JSfl9£T * lyo y &v insixa, fvytov vno vtfXsis ^fiOLg^ 
^TfiZv ^Bivos lo, xai dnongodi i&fiaxa vatmv. 
Eifi OivOBvs Aasgxidirfs^ os natfi ioloutiv 
AvBg&fnouti fiiXm^ xai fiBv xXios ovgavdv IxBU 20 

NaiBTdm y ledxTfv BviBisXov^ iv i' ogos avTjf 
Nifgnov, BivoaifvXXov^ dgingsnis* dfji<pi ii vijiroi 
IloXXai vaiBxdovdi fidXa ax^iw dXX^Xpm, 



30 EXCERPTA HEROICA« 

JovXix^ Tf , 2dfiri t^, xai vXijeffda ZdxvvOor 
AvTTi 8i x^oiiiaXrl nawmgTavq hv akl xHxai 25 

llgog l6fpov^ --at ik xavevOB ngos t^ t ^iXiiv «,- 
Tg7iXH\ dXX' dyaOtf Ttovgoxgwpor ovtl iy&ye 
'Hs yaiTis dvva/iai yXvxegoTegov aXXo UieaBau 
H fiiv fi avTod^ egvxe KaXvjpd^ Sia dtdtav^ 
Ev aniatst yXa^pvgoici^ XtXatofiivrf notfcv eivai* 30 

*^9 i' avTtos KigxTj xaTegiJTvev iv fieydgoiaiv 
Aiairf^ ioX6saaa^ XiXaioiiivrf n6<fiv ecvar 
AXX ifiov ovnoxe dv/iov ivl (mjOeattiv eneiOov. 
^Sls oviev yXvxLOv ^ naTgiSos ovSi Toxtjerv 
PiveTai^ etneg xoU tis dnongoOi niova olxov 39 

raitf iv dXXoSanjf vaiei dndvevOe Toxrfcyv. 
El i^ dye tol xal vdtnov i(i6v noXvxrfS^ ivitfnm, 
'Ov (iot Zevs itpitfxev dno TgoitfOev tovTt* 
^^lXtoOev fte ipigmv avefios KtxdvtCiSL niXaCitev, 
( lafidgtp' evOa i^ iym n^Xtv engaOov^ aXeaa 9* avta^. 40 
\Ex ndXLos i^ dX^ovs xal xTjf/iata noKXd XaSovtis \ 
JaaadiuO\ 6s (it^ls fioL dTeft66fuvos xioL taifs, 
^ EvO* jjftoL fiiv iyo iiego noil (pevyifuv iffdas 
** Hvtiyea* tol ii fuya v^moi ovx iniOovTO. ^ 

EvOa ii noXXov fiev fiiOv niveTo^ noXXd ii fiifXa^ ks 

E<S(patov nagd &tva xat elXinoias iXtxas povs^ ■ 
T6(pga i^ ag otxdfUvoL Kixoves Km6veaaL yey&vwv^ 
Ot aiptv yeiToves ^aav &fia nXioves xae dgeiovs^ 
Hnetgov vaioms^ int<ndfievot fiiv d(p tnnmv 
Avigdust fidgvaaOat^ xat oOt xg^f neXiov lovro. 50 

HXOov eneLO*^ Saa (p^XXa xat avOea yivexaL Sgjf^ 
HigLOL' TOTe iif ^a xax^q Jlos alaa nageaTjf 
HfiLV alvofjuigotatv^ tv aXyea noXXd ndOmfUv. 
UTTfadfievot i* ifidxovTo fJtd^ffv nagd vtfval d^o^dr 
BdXXov y dXXi^Xovs x^XxifgeaLv i/x^^ff^^'^* W 

Oipga fiiv iqos ifv^ xat di^eto leg6v ^fiagj 



HOMERI ODYSS. UB. IX. 31 

T^ga S^ dXe^6ii€voi [livofnv nXiovds mg iovzas' 

Hfios i* ^Xws fuxBviaaaTo povXvTovds^ 

Kai TOTS 3^ Kixovas xktvav SafidaavTes Axaiovs. 

* JE| i' 09* ixdoTTfS vtfos ivxv-qfiiSss ixatgoi 60 

SlXovQ^* 01 5' SXXot €pvyofuv &dvaT6v ts fxogov ri.^ i 

HvOsv ii jtgoTigm nXiofUv^ dxaxiffisvoi TfTog^ ^ 
jiafASvoi ix d^avdTOio^ q>ikovs oXitfavTss ixaigovs. 
Ov8' aga fwt ngoxigo vifss xiov dfMpuXiaaat^ 
Ilgiv xiva xav dsiXSv ixdgav xgls sxatnov dvaaij 65 

Oi d^dvov sv nsdim^ Klxovqv vno djf^divxss. 
V^^wfl 3* inaga avsfiov fiogijfv vsfpsXrfysgixa Zsvs 
AaiXani &s(fns(jijf^ ovv ds vsfpisaai xdXvyjs 
TaXav ofxov xal novxov* ogagst i* ovgavodsv vii^. 
^i fuv anstx l^spovr imxdgatat^ taxia 8i a^ptv 70 

Tgt^Od xs xai xsxgaxOd SUaxKfsv ts dvifioio. 
KaX xd fiiv is vrjas xdOsfuv^ Ssiaavxss oXsOgov^ 
Avxds i* iaavfiivos ngosgvcaafisv rfnstgovSs. 
EvOa 8v(o vvxxas 8t}o x ijfiaxa cvvsxss alst 
KBifJLsO\ bfiov xafidx(p xs xal dXysat Ovfxov s8ovxss. 75 
AXX oxs di^ xgixov ^fiag imtXoxafios xiXs(f yds^ 
^latovs axTfadfisvot^ dvd ^' taxia Xsvx igtiaavxss, 
^HfisOa" xds 8^ dvsfids xs 7cv6sgvrjxai x tOvvov. 
Kai vv xsv daxTfOffs ixdfitfv is naxgi8a /atav, 
ALXXd fLS xvfia^ g6os xSj nsgtyvdfinxovxa MdXstav^ 80 
Kai ^ogirfs dni(oas^ naginXay^sv 8s KvOrjgov. 
EvOsv 8^ iwiffiag (psgdfirfv oXoots dvifwtat 
Hovxov sn IxOvosvx* avxdg 8sxdxrf iniStffisv 
rairfs Amotpdyov^ otx dvOtvov st8ag s8ovaiv. 
EvOa 8^ in rptsigov pijfisv^ xat dtpvaadfisO^ v8mg* . 85 
Ahpa 8s 8stnvov sXovxo O^o^s nagd vrfvalv sxatgou 
Avtdg insl aixoto x inaaadfisO^ t^8s noxiftos^ 
Jif x6x iymv ixdgovs ngotifv ns^OsaOou i6vxas^ 
Av8gs 8vm xgivas, xgixaxov xrfgvji &fii andaaas. 



32 CXCERPTA HEROICA. 

(XzivBg dvifss sUv ini x^ovl clxov siovtss» 90 

Ol 8^ ahp ot;(ojuvoi /liysv dvigdai AQTOfpdyomiv. 

Ovi^ dfa AmoipdyoL iii^8ovd^ hdffoiaiv oXs6gov 

'HiiSTifOiSj dXXd c(ipi B6aav XmxoZo ndaaadax. 

Tmv 8^ Saxis Xmxoio (pdyoi pLsXiTi^ia xagnovy 

Ovxix dnayysiXai ndXtv T^dsXsv^ ovdi visaOav 95 

AXX^ avxov fiovXovxo (isx dvigdat Amoq>dyoiai 

Amov igsTCxofisvoi iisvi/isv^ vdaxov xs XaOiaOau 

Tovs [Asv iytov inl i^/a^ ayov xXaiovxas dvdyxf/^ 

Nrfvat 8^ ivt yXaqwgjjaiv vno ivyd 8^aa igiiaaas» 

Avxdg xovs dXXovs xsXofiTfv igir/gas sxaigovs 100 

2Insgxo(Aivovs vifav ini6a4,vifjLsv oxsLdav, 

Mi\ n& XLS XmoLo faydv v6axoLO XdOjfxaL* 

Ol 8* ahp staSaLvovj xat int xXritaL xdjOLOov* 

^-E^s 8^ stofitvoL noXiTJv aAa xvtcxov igsxfiots, 

EvOsv 8s ngoxigto nXio/isv, dxaxrjfisvoL ijxog. 105 

KvxX&nerv 8^ is yatav vnsgtpLdXw^ dJOsfdaxmv^ 
^lxofisO^, OL ga O^sotaL nsnoLOoxis dOavdxoLaLv^ 
Ovxs g>vxsiiovaLv j(sgatv (pvxov^ ovx dgdoaLv 
AXXd xdy aanagxa xat dvijgoxa ndvxa (pvovxat^ 
Jlvgot xat xgLOaty i^8^ dfinsXoL^ aixs tpigovaLv 110 

Olvov igLaxdtpvXov^ xai aq>Lv Jlos ofiSgos di^su i^. 
TotaLv 8^ ovr dyogat ^ovXtffpogoLy ovxs d^ifwfxss' 
AXX' oly infnfXov ogimv vaiovaL xdgtfva^ 
JBv aniaaL yXaxpvgotav &sfuaxsvsL 8s Sxamos 
IIai8mv i) j' dXoxmv ov8^ dXX^Xiov dXiyovau 1 19 

Nifaos snsLxa Xd^SLa nofsx XLfdvos xsxdwaxai 
Taiffs KvxX&nmv^ ovxs a^s^w^ ovx dnoxtfXov, 
*7Xijsaa*' iv 8^ afyss onsLgiaLaL ysydaaw 
AygLOC ov fisv ydg ndxos dvOg&nov dnsgvxsr 
Ov8i fuv slaoLjiysvaL xwrfyixaL^ olxs xaO' iSXifv 120 

AXysa nda^ovaLv^ xogvq>ds ogi&v i<pinovxss. 
Ov% aga noifAvjfaLv xaxataxsxat^ ov% dgixotaiv^ 



HOMERI ODYSS. UB. tX. 33 

AXX ^ SanagTO^ xat avi/poro? i^(iaxa npana 
Ayigmy pifsvet^ fi6ax$i 3i t£ fmpcdSas afyas. 
Ov ydg KvxXmntMi viss ndga inXrondgjfOi^ 12S 

Ovi* wSqss vTpv m jixxovss^ cZ xa xdfAOUv 
N^s iviS0iX(jiovs^ of xev reXiouv ixaina^ 
Acxi lii w^ghnmt Ixvtvazvav (oXd t£ noXljd 
Avhgts in dXXijXovs vffuaiv nego&ai duXaacav^ 
(X xi ifq>iv xal vijaov ivxrifjuvTfv ixdfiovxo. 130 

Ov [juv ydg xi xaxif yt^ q>igoi 8i xbv Sgia ndvxa* 
Ev /liv ydg Xsifjbovts dXos noXioto nag oxQas 
'TSfffXoli fJLoXaxoc p,dXa x atpOixoi dfjoiaXoi etBv 
Ev y agotfis Xsiij* (idXa xbv fiadv X^iov ativ 
Eis &gas d^&Bv* iml (idXa niag vn oiias. 135 

Ev 8s Xtfirfv BvogfioSj iv ov X9^^ miafiaxos icxiv^ 
Ovx evvds fiaXiitv^ ovxt ngvfivijiSt dvdxpai^ 
AXX inix4Xaavxas fiitvai xf^ov^ dis6xB vavximv 
Ovftos inoxgiivTf^ xat intnveJ(f&(ftv aifxat% 
Avxdg inl xgaxos Xifjiiyos giu d/Xaov vSog^ 140 

, JTjpip^ vTTo ansiovs' nsgt S^ afyttgoi nttpyia^tv. 
. EirQa ocaxtnXiofABV^ xai xts &bos rfytfuivBv^ 
Nvxia ii ogtpvaifiv* ovSi ngoikpaivBx idiaOav 
A^g ydg nagd vtfvist fiadBt\ ijv, ov9i obXt^ 
OvgaviBBv ngowpatvs' xaxBix^xo ydg vBipiBifatv. 14S 

EvB* ovxts XTfv vifcov iaiigaxBv ofOaXfjtoJknv 
Ovx oiv xvfjtaxa fiaxgd xvXtviofiBva ngoxt ^ig^ov 
EiaiSofjLBv, ngtv vifas ivMiXfiovs intxiXcat. 
KBXisdtffftn ii vtfvat xaOBiXoptBv lifxia ndvxa* 
Ex 3b xai avxot fi-^fjtBv int ^yfitvt &aXd(f(f7fS' 150 

EvOa S* dnoOgi^avxBS ifiBivafiBv tfo dtav. 
fffios 9* tfgtyivBta ipdvtf foSoidxxvXos ifos^ 
Nififov d^avfidZovxBS iStvB^fiBcOa xax avxijv. 
Slgifav ii vvfiipat^ xovgat /iios Aiyuixoio^ 
Afyas ogBifxdovs^ tva SBtnvqifBtav ixaZgot. 155 

VoL. II. A E 



32 EXC&RPTA HEROICA. 

Oizivsg dvigss eUv int xOovl cZxov Uovxts* 90 

Ol y ahp otxojuvot (uyev avigtUfi Amotpdyoidiv. 

Ov8^ aga Amoqidyoi fiijiovO^ ixdgotiSiv oXeOgov 

'HiurigotSj dXXd ctpt d6aav X&xolo ndcacdau 

TSv d' oifxis Xcnoto (pdyot luXirfiia xagnov^ 

Ovxix dnayystXat ndXiv ^OaXev, ov8i vieadat' 95 

AXX^ avxov fiovXovxo (ux^ dvigdat Awxo^pd/ouft 

Amov igtTtxofuvot (uvifiav^ vocxov x€ XaOiaOau 

Tovs [liv iymv inl vi^as dyov xXaiovxas dvdyxjf^ 

Nrivat 8* ivt yXafpvgxfCtv vno tvyd 8^ca igvccas* 

Avtdg xovs aXXovs xsXofitfv igirigas ixaigovs 100 

2!nigxoiiivovs vqmv intdatvifuv ^ndtQV^ 

Mtf n& xts Ijoxxoto q>ayGv vocxoto XddTfxat. 

Ot 8* ahp etcSatvov, xat int xXrfict xdOttov 

""^E^s i* it6fiivot noXirfv aXa xiimov igaxfiots. 

EvOsv 8i ngoxig(o nXiofuv^ dxaxTffisvot ^xog. 105 

KvxX&nov 8^ is yalav vnegftdXov^ dOefiicxmv^ 
^lxofieO*^ ot ga d^eotct nanotOoxis dOavdxotctv, 
OvxB ipvxEvovctv j[8gctv (pvxov^ ovx dg6(octv* 
AXXd xdy acnagxa xat dvijgoxa ndvxa tpvovxat, 
Jlvgot xcd xgtOal^ i^^ dfinsXoty aXxs q>igovctv 110 

OIvov igtcxdfvXov^ xai Cftv Atos ofjtSgos di^it.]^ 
Totctv 8* ovx dyogai ^ovXrf^pogot^ ovxb d^ipuxnis^ 
AXX oiy vxjnfXav ogicov vaiovct xdgrfva^ 
JBv cnicct yXatpvgotct' '&efucxev€t 8i ixacxos 
JIai8(av i^d' dXoxov* ov8^ dXX^Xov aXiyovcu 119 

NffCos inetxa Xd/sta nagix Xtfuvos xndwcxai 
Tairfs KvxX&nov^ ovxs c^s^ov^ ovx dnoxrfXov, 
*77.rfscc*' iv 8^ afyss dnstgictat ysydactv 
Aygtav ov fiiv ydg ndxos dvOg&nmv dnsg^dxsr 
Ov8i fuv stcot^vsvct xwrfyixatj oixs xaO' HXrfv 120 

AXysa nda^ovctv^ xogvfds ogimv sfinovxss. 
Ovi aga noifAvjfCtv xaxatcxsxat^ ov% dgdxotctv^ 



HOMERI ODYSS. UB. tX* 33 

^JX ^y SanagTos xcU dv^foxos IjfiaTa rcjima 
ArHgw pfgsvsi, fiocfxH di xe fnpcdSag atyag. 
Ov ydg KvxX&nafSdi viss ndga fui,rondgffot, 12S 

Ov8* SydQSS vTf&v m Tixxoves^ oi xe xd(jLOUv 
N^as iv6isiX(juivs, «? xev TeXiouv fxcurra, 
^ini BJi ovOfiiTt&v IxvevusvaL' fotd ts noXld 
Avigss in dXXtjXovs vffvaiv nsgocxfi duXaMav^ 
(X xi aqiiv xal v^tfov iihcTifiivriv ixd/iovTO. 130 

Ov [uv ydq n xax^ yz^ q>igoi di xev Sgia ndvra* 
Ev fiiv ydg Xsifmvss dXos noXioio nag oj^das 
'TSgjfXoty fjutXaxoc p,dXa x dtpOvtoi dfvisXoi slsv 
Ev 8^ agotfis Xsiij* fidXa xsv fiadv Xijiov aUv 
Ets &gas dfiosv' ind fidXa Ttiag vn oSias. 135 

Ev 8i Xifiifv svogfiosj iv ov X9^^ nsiafiaxos icriv^ 
OvT svvds ^aXisiv^ othrf ngvfiv^i dvdysai, 
AXX inixiXaavTas fieivai xf^ov^ sbsoxs vavrimv 
0vfMS inoTg^vjf^ xae imnvsiiif&6iv difTfUm 
Avrdg inl xgaxos Xifxiyos gisi d/Xaov vSog^ 140 

^JSgifvrf vno ansiovs" nsfl 8^ atysigoi nstpjiaaiv. 
EvOa xoTsnXiofASV^ xai tis &sos rffSfiivsim 
Nvxta 8i ogipvaiffv* ov8i ngovtpaivsT idiaOai* 
A^g ydg nagd vtfViSl fiaOst\ ^v, ov8i ifsXifvif 
OvgaviBsv ngowpatvs* xaTsi^STo ydg vsipisMiv. 145 

EvO^ ovTis T^ v^<fov s(ri8gaxsv otpOaXfiounv* 
OSr oiv xvfiaTa fiaxgd xvXLv86fisva ngatt xif^ov 
Ei(fi8ofisv, ngtv vijas svaciXfiovs inixiXitai. 
KsXadaYftft 8i vtfvdt xaOsiXoptsv l&tia ndvTa" 
Ex 8s xat avToi fiiffisvint ^rfyfitvi &aXdif<frfr 150 

EvOa 8^ dnoOgi^avTSS ifisivafisv rfo 8tav. 
fffios 8* ffgiyivsia tpdvrf Qo8o8dxTvXos rfm^ 
Nififov d^avfidCovTSs i8tvs6fisaOa xa-i avxrfv. 
Slgaav 8s vvfupat^ xovgai /tvos Alyuixoio^ 
At/as ogsaxdovsj tva 8si7tvijastav iTalgoL 155 

VoL. 11. '4 E 



34 EXOSRFTA BBBOHaL» 

A^dxixa xafmvka xo^a uat cuyarias 8oXixatfX(W9 
ElXdfisd* ix vTfW' iid ii rpixa ocotffOfOivT^ 
BdXkoiuv ahpa 8* Hohb &£6s fievosixia ^n^fifv. 
N^ss (liv fAOi iitovxo iv&iexa^ is ii ixdattfv \ 
JEwia Xdyxoiv<^ afyss* iaol ii 9ix i^sXov oi^. J i&f 
Sls TCfiB luv nginav iffiag^ is ^Xiov xaToZvna^ % 

Hfuda 8atvi}fuvoi xfia r SarcsTa xou fiiOv i^. \ 

Ov 2^dg no vTfmv i^i^iTO otvos ipvOgos, ' v' 

^XX^ iviffv* TtoXXov ydg iv dfupupogivaiv SxaOTOt 
H(pii(tafiBv^ Kix&viafv Ugov moXUOgov iXdvxsSk . 165^ 

KvxX&Ttarv i* is yaXav iXeiiift/OfUv^ i/jnis idvTmVj 
Kanvdv t\ avrmv ts qiBoyytfv^ ot&v Ti xai tuymv^ 
Hfios y i^iXtos xaTiiv^ xal inl xvi^as ^XOi^ 
jd^q t6tb xotfirfOfffUv int ^/fuvi d^aXdatfrfs^ 
HfAOS y tfgiyivsM (pdvrf ^oioidxtvXos ip^, 170 

K(d Tor iymv dyogilv d^ifuvos^ furd naaiv hmov 

AXXoi fuv vuik fiifiver ifiol igiTfgss iTatgov 
Avrtdg iyd (fvv vtft t ifirf xai ifiois ixdgtMiv 
EXO(av^ Tovi* ivigav nBig^oofiai^ ovtivis iunv* 
H ^' oty vOgurtai ts^ xcd aj^gioi^ ovii iixaiQij 175 

Hi fiXo^sivoi^ xal C(piv vios i(nt d^eoviijs» 

*Jls etndv, dvd vtfos ^Sjfv^ ixiXsv(fa i^ iTatg^nfs^ 
AvTovs T dfiSaivHv^ dvd ts ngvfivi^ia Xvftau 
Ol y ahff it(f6aivov^ xat int xXtfiai xdBiXiov 
'JS^s y iiofuvoi noXiilfv dXa TiinTov igiTfioiS* 180 

AXX OTS ijf Tov x&gov d(pix6fuO\ iyyvs idvTa^ 
EvOa i* in icfxaTi^ (fnsos stiofuv^ 0771 d^aXda^nfS, 
*7\fnfX6v, id(pvff6i xaTffgs(pis' svOa ii noXXd 
M^X\ oiis TS xat atyss, tavsaxov* nsgt i^ avXif 
'TrptfXTf iiifiTfTo xaTQgvxiscdi XiOoidiy 18ft 

Maxgjf(siv ts niTvamv, tis igv(ttv tnpix6fiounv. 
EvOa i^ dvffg ivtavs nsX&gtos^ os gd ts fiifXa 
OTos noifAoUvsaxiv dn6ngoOsv wii fUT cUiloM 



H0ME1U ODY6S. LIB. IX. 95 

JjAJUtT , dXJC d/tdv$veip iw ddfftiatM ^. 

JToc ydf &av[i hixvxto mX&gtw* ov9i b&kh 190 

'Aviqi yB (fiTOfdya^ dkXd ^ita vXifevrt 

"Tkfnfkmy ogiov^ S xs faiveiou olov dii iXhav. 

Aif TOTS Tovs akXovs HsXiifirfv ipirjgas haigovs 

jHtov Ttdg vTft TB (livHv^ xaX v^a egvtfdai. 

Avridf iy& xgivas iTdgtov Svoxaidsx dgioTOvs 195 

B^ drdg afyiov daxov i^^v fniXavos oivoio, 

'Hiios, Sv fioi eS€9x€ Mdgav, JEvdvdeos vios^ 

'Igsvs AnoXX&vos^ Ss Itffiagov dfjKpiSeSjjxef 

Ovvexd fitv ifvv Ttaitfi TtegttfxofieB* '^Si ywaixl^ 

^jdl^fiLBvoi* 0xei fdg iv SX<fei SevigrjevTi 200 

0oi6ov AkoXXqvos' o Si piot nogev dj^Xad S6ga. 

Xfwfov fjtiv fioi S£x evegyios iTttd rtUavra* 

JSxe Se fwi xgffT^ga navdgyvgov* avTdg enevta 

Olvov iv dfjtfi^ogevat SvSSexa natftv d(p^(ftfas, 

^HSvv^ dxffgdatov, d^iov noTdv* ovSi Tts arrtov 205 

HeiSet Sfi&QV ovS^ dfiq>tn6X(ov ivt otxtp, 

AXX avTos, ctXox^ls Te fiXji, Tafiirf Te fit ottf. 

TVv i* OTe Ttivotev fieXttfSia olvov igvOgov, 

'Ev Sinas ifinX^tfas, ^SaTos dvd etxotft fii^ga 

Xev* oSft-q S^ '^eta dno xgTftrigos oS&Set, 210 

Seffneciri' tot &v oikot dnoaxitfOat tpiXov ^ev. 

Thv fpigov ifnnX^^as daxov fiij^av* iv Se xat rjta 

Kmgvxf' avrixa ydg fiot otaaaTO dvfzos dyrfvag^ 

AvSg ineXetfifeaOat fieydXrfv intetfdvov dXxrjv, 

Aygtofv, oxrte Sixas ei etSoTa, ovte d^ifittfxas. 215 

KagnaJifios S^ ets avtgov dftxdfieO^, ovSi ^W evSov 

ESgofUv, dXX ivifieve vofiov xd^a niova firjXa. . ^^ 

ElBirrtes S^ ets avTgov iOrfevfucBa ixaffta* 

Ta^oi fiev TvgSv Pgtdov, axeivovto Se arjxot 

JJ^^ ^' igiipmv* Staxexgtfiivat Se ixatftat 220 

Egxato* jifopes fiiv ngSyovot^ X^^^ SejiiTaatfat, 



36 EX€£RPTA HEROKA* 

Xofis i^ aiO^ Sfftai" yoov i* df£ uyyia nArio^ 

FavXoi T£ axaq>i9H xs^tem/^voj jots ivdfisXfir. 

EvO^ £/ii (uv nf&TioO* hofoi Xicaovr inisa^t, 

T\;g&v alwiiivovs iivai ndXiy* aurdf InHxa 285 

KagnaXifLCis inl v^a d^oijv ifig^ws t€ %ai Ofvas 

JSffxav i^eXdaavTas^ inmXilv aXfWfw vimg. 

AXX iyo ov niOiifafVy *i^t av noXv xifiiw ^iv^ 

Oq>f avjc6v tb iioi(u^ xat bi fitoi ^ivia ioiq* 

Ovi^ ag efiiXX^ iTdfouu ^pavHS ifaT€iv6s iae^cu. 230 

EvOa ii nvf ocsiaarTSs iOv^afisv j^i xal avTol 

T\;fciv aivv/uvoi ^d/Ofisv fiivofiiv ti fuv Mov 

^HfHBvoi^ im inijXOs vifmv tpifs i^ oSftfiov axOos 

'TXTfs d^aXiTfs^ Iva ol Tumiofnutv siti. 

ExToaOsv i^ avTfoio fiaX&v ofVfAayiov iOrfxev* 235 

Hfuls ii inaavTSs dnsaavfAsO^ is fKVxov avvfov. 

jivTUf oy ets svfv anios ffXaae niova fi^Xa^ 

ndyTa fidX\ oaa iffuX/s' Tai* Ofifsva Xeins Svf^qm 

AfVBLovs TB Tf dyovs T€, ^aJOsitfs €XTo6av avX^. 

Avrdf ineiT iniO^xt 9vfwv fiiyav vy/oa dHfas^ 240 

OSfifjLOV' ovx otv T^vyt iva xou tixoa ^tptufyu 

EaOXai^ TSTfdxvxXoi^ dn ovisos oxXiaasuxiv 

Toaanfv i^XiSaTov niTftfv iniOnfxs dvftfOiv. 

^E^ofUvos i^ TffisXysv oiV xal fjt^fxdias ai/o^, 

ndvTa xaTa fungav^ %at vn S(i6 fvov ijxsv ixdoTff. 245 

AvTixa i^ i}fuav fuv ^fiy^as Xsvxoio fdXaxios^ l 

nXsxTOis iv TaXdfOiOiv dfMfodfisvos xaTsOffHS* 

*Hfuav i^ avT sartfasv iv ay/saiv, wpfa oi siij 

Hivsiv ia^w0f^^j xai oi noTiiofniov siif. 

Avrdf insiitf ansvas nov^dfuvos Tct a ifya^ 260 

KaX TOTS nvf dvixais^ xai sioiisv^ Sifsto i^ ^ias* 

lil ^sivoi^ Tivss i<ni^ noOsv nXsiO^ vyfct xiXsvOa}^^ 
H Ti xftTa nf^^iv^ ^ fiayjiiitas dXdX^oOs^ ^Vil 

OTd Ts XTjiaz^Sr vnsif &Xa^ toct akimvtaji 



HOMEIU ODTBS. UB. IX. ^ 

VvxM TtagSi/uvot^ 9caxw &kXoSa7toi(ti (pi^arrBs; 255 

^Jls If ctd'- i^v a* aSri xaTsxkdadjj tpilov ^og^ 
JMavtm fpOijryov r€ ^agvv^ avtdv re niXagov. 
AXXd xai Ss fuv sneaciv dfisiSofiBvog ngoaiunov* 

^JI/ais TOi Tgoofdsv mcoTeXayxOivTBs Axaiol 
UavToiois avifiOitfiv vnsg fiiya XaXTfia OaXdaarfs^ 260 
OtxaSs lifuvoij &XXriv hiov^ akXa xiXsvOa 
HXSofuv* OVX0 nov Zevs riOeXs firfTidaaOau 
Aaot 8* ^TgsSism Ayafdfivovos svxSfuO* slvaii 
Tov 9jf vvv yi fdyiCrw vnovgdviov xXios i&tl* 
TUoffv ydg iiimgas niXiv^ xal dn&Xstfs Xfwth 265 

IIoXXovs* i^fists d^ aj^rf xixavofisvot rd od yovva 
Ix6fL£&\ ei Tt n6gois ^stvi^ov^ r^ xat oUAo? 
JAfs Bmrivjp^^ ^ts ^stvca» Oifus iortv. 
AlX atisto^ tpiguns^ Oeovf* IxiTat Si roi stfuv 
Ztvs 8^ intTtfiijft&g txsrdw tb ^tiv0v re, 270 

Seivios^ os Ssivototv dfi aiBoiotatv onrfSsl j - \ '' \ " ' 

^Jls ifpdpnfv' 6 8i fi airis dfisiSsTO vrfXii Ovftf* ^ 
Nijntos sls^ S |€iv , ^ TTfXiOsv siX^XovOas^ 
*Os (is dsovs xiXtat r^ 8st8ifisv^ ^ dXiaoOai. 
Ov ydg KvxXmtss Atos alyt^xov dXiyovotv^ 276 

Ov8s Osdv fjtaxdgenr instff noXv ^igrsgoi sifisv. 
Ov8' Sv sym Atos sxOos dXsvdfiSvos nsfjfkSoifufv 
OvTS asvj ovO* stdgmv^ si fiif Ovfids fis xsXsilst. 
AXXd fioi €tf>', onrf soxss idv svsgyia vifar 
Hnov in iaxaTtrjs^ ^ xai ax^86v^ o(pga 8asia. 280 

*Jls (pdto nstgdl^&v* ifis 8* ov XdBsv st86Ta noXXd* 
AXXd puv aiffoggov ngoaifprfv 8oXiots inisaar 

Nia pLSv ptoi xaria^s IloasUidtav ivoaixOav^ 
IIg6s nirgjfat fiaXdv^ vfiijs int nsigaat yairfSj 
Axgjf ngoansXdaas* avsfios d' ix n6vtov svstxsv* 285 
Avtdg iyd ovv T0ta8s vnixfvyov ainih oXsdgov. 

"Jfls ifdptrfv^ 6 8i fi ov8iv dfisiOsro vjfXit OvfiS* 
E2 



38 EXCBRPTA HER<HCA. 

AkX Sy dvoiias irdfois ini x^^9^s laXXi' 

JSvv 8i 8v€9 fjidgtpas, Sine ax^Xaxas^ nari yain 

KoTtt* ix 3^ iyxiipaXos xafiddis ^is^ ievt 8i yatav. 29Q 

Tovs 8i iiafiBXiitfxl Tafuiy ijfitXiaaare iognoir 

HaOu 8*^ S<n€ Xiay 6gB<firgoq)oSy ov8^ djtiXstmv 

Eyxaxd n, adgxas xs, xal o&ria uvBXoevra. 

^HiuTs 8i xXaiovTBS dvBtfxiOofiBv JitxBtgas^ 

HxixXia Bgy ogiwxBsr dfiffxavirf 8* b^b dvfuiv. 295 

Avidg inBi KvxXmp fiBydXrfv ifmXi^aaxo vtfSvv, 

Av8g6fiBa xgi^ Itov, xal in axgtfxov ydXa nivmv^ 

KbIx BvxoaO^ dvxgoio xawaadfiBvos 8id fn^Xcrv. 

Tov fiiv iym fiovXBvaa xaxd fuj^aXijxoga dvfiov^ 

Aaaov toy^ ^i<pos o|i/ igvaadfiBvos nagd firfgov, 300 

Ovxdiuvou ngis cxifdos^ oOi tpgivBS ijnag B^ovaiVj 

XBtg inifjLaaadfiBvos* ixBgos 8t*fu ^fws igvxBv* 

Avxov ydg xb xtd ofifiBS dnmXofiBO* atnvv oXBOgov 

Ov ydg xbv 8wdfiBa0a dvgdm tnfnfXdov 

XBgalv dn&aaaOai XiOov oSgifiov^ Sv ngoaiOtfXBv. 305 

^iils xoxB fiiv axBvdxovxBs ifiBivafuv rfS Siav. 

Hfws 8^ TfgiyivBia fpdvrf go8o8dxxvXos i^$, 

Kal x6xB nvg dvixaiB^ xai ijfiBXyB xXvxd fiifXa^ 

Hdvxa xaxd fioZgav^ xal vn ifiSgvov ^v ixdaxjf. 

Avxdg inBiSif anBHaB novrfadfjLBvos xd a igya^ 310 

2Svv 8* oyB 8* aSxB 8t/o fidg^as mnXiaaaxo 8Binvov. 

ABinvijaas 8^ Svxgov i^XaaB niova fiifXa^ 

'JP7fi8im dtpBX&v dvgBov fuyav* avxdg inBixa 

A\ff iniOtfx% ^ ^^^^ V^^QTf ^Sfi imOBitf. 

HoXX-ff 8i goi^f ngos ogos xginB niova fiifXa 315 

KixXmp' avxdg iyw Xin6firfv xaxd fivaaoSofjUvov, 

EX nos xiaaifAtfv^ Soirf 8i fioi b^x^s AOrpnif. 

^H8b 8i fioi xaxd Ovfwv dgiaxtf ipaivBxo ^ovXrf. 

KvxXmnos ydg huixo fuya ^6naXov nagd atfxSy 

XXogov, iXaivBOV" xo fuv bxtojuv^ wpga fogoitf 320 



^OMtki ODtSS. LIB. tt. . S9 

AvarBkv* xo fdv ofiLfus itaxoiisv sufogocnrtiSf 

'OciSov -d"* itnov VTfOs hvKodofOio iiekaivTfs^ 

^gxiios, evfsiTfs^ i}t ixjtegda fiiya kaixfia' 

T6(f6w Irp^ fiii^cos^ xoaaov ndxos et^ogdaaOau 

7W [uv Saov T ogyviav iymv dnixoipa nagaaxds^ 325 , 

Koi nagiOjfx ijdgoiOiv^ dno^vvai 8^ ixiXavaa^^ j \ 

Oi a^ ^mXov noitfaav* iym B^ idoaaa nagaefxds \ - ' 

Axgov, Ofpag 8i Xa6dv invgdxxBov iv nvgl xvfXif. 

Kal x6 fiiv ei xaxiOtfxa xaxaxgvytas vno xongm^ 

'H ga xaxd aneiovs xi^vxo fuydX ^XiOa nokkTJ. 330 

Avxdg xovs SiXXovs xXt^^ nanaXdxOai av&yav^ 

*0<ms xoXfi^qasisv ifjLot avv fioxXov deigas 

Tgi^pai iv 6q>0alfia, oxe xov j^kvxvs vnvos ixdvoi. 

Ot i* iXaxov, xovs av xs xal ifOiXov avrof iXioOai^ 

TiaaoLges^ avxdg iyta nifnntps fuxd xoZaiv iXiyfirfv. 33^ 

*E(fnigioi d* '^lXOev xaXXixgi^a fiifXa vofisv&v 

Aixixa 8* sls evgv anios ^aas niova fnifXa^ 

ndvxa fid)^' ovii xi Xsine ^aOeitfs exxoOev avX^^Sj 

H XI wmdfievos^ if xal &e6s Ss ixiXivaev. 

Avxdg eneix iniOtfxe Ovgeov fiiyav xnpoa deigas^ 340 

^Etofievos 8^ TffieXyev ois xal fnfxd8as afT^a^;, 

Hdvxa xaxd fioigav^ xal vn efiSgvov ^xev ixdaxif. 

Avxdg ineiSif anevae novjfadfuvos xd a egya^ 

JSvv J' oye 8^ aixe 8vo fidgxffas &nXiaaaxo Sognov. 

Kai x6i «ye> KvxXona ngoa7fv8(ov a/x^ nagaaxds^ 345 

KiaavOiov iuxd x^g<fiv ex<ov uiXavos Oivoio* 

KuxXaxpy T^, nie oTvov^ inel ipdyes dv8g6fiea xgia* 
Ofg ei8jfs^ ol&i^ xi npxov x68e yrfvs ixexevOei 
^Huexigri' aoi 8' aH XoiSTfv (pigov^ et fi iXeijaas 
OixaJte nefitffeias' av 8e fiaiveai ovxix dvexxas. 350 

-Z^jfeTAtf, nSs xiv xis ae xal vaxegov aXXos ixoixo 
AvOg&nmv noXicjv; inel ov xaxd fiotgav ege^as. 

^Jls i(pdfirfv' 6 8' i8exxo xat exmev* ^aaxo 5* atvM 



40 . BXCBRPTA HEBmCA. 

^Hiv ncjw nivw xaC /C jjf€$B Si^sgw ahis' 

J6s fioi Ht ngiipgov^ xai fioi xBwpvvofAa $lni 355 
AvTixii vvv^ Iva roi Sm ^iiviov^ &xi 0v xaigois. 
Kai ydf KvxXAnzMi tpigH Uiitogog agovga 
Olvov igiifTdfvXoVj xai afiv Jvig o(i6gos di^H* 
AXkd t68* ofiSgoififfg xai vioeragis itniv dno^&^. 
.' 'Jis ifOT* avTdg ol a^ts iym nogov atSona otvov 
Tgis [jfiv €8(oxa fpigw^ Tgis i^ ixntsv dtpgaii^atv: 361 
Avrdg inal KvxXana negl tpgivas rfXvBtv oTvos, 
Kai t6ts 8ij fuv en$Mt ngotftfiiSw futXtj^iotav 

Kvxhsnp^ eigm^s fi ovofut xXvt6v ; avTdg iy& toi ' 
E^Bgim* ov 8i fiot 86s ^eivtov^ S<fncg vnicrqs. 365 

Oirts ifioiy wofta* OHrtv 8i fu xtxk^axovat 
MiJTTfg ^i Trar^, i^' &XXot ndvTSs STatgoi. 

'Jls iipdfttfv' 6 8i fi ai^Tis d^eiSsTo vjfXit SvfiS' 
OHtiv iya nvfiaTov i8ofiai fittd ots iTdgoiai^ 
Tovs 8* aXXovs ng^aOsv^ T68e Tot ^sm^ov eoTat. 370 

Hj xoU dvaxXtvOeis niaev vmtos* avTog enena 
KetT dno8oxft&<fois na^vv av^iva* xa88i fuv vnvos 
^Hget nav8afuktog* (pdgvyos 4' i^iaavTo oTvos, 
WmfjLoi T dv8g6fieot* 6 8^ ige^iyero olvo6agei&v. 
Kai Tox iym tov fioxXov vno dno8ov rjXaaa noXX^Sj 375 
JESiws d^egfiaivoiTO* enetsai Te ndvTus eTaigovs 
Bdgawov^ fitf Tis fiot vno88eiaas dvaSvjf. 
jdXX oTe 871 ^^X^ ^ ftoxXds iXdivos iv nvgi fiiXXev 
AtpeaQat^ xXtog6s neg idv^ 8uipaiveTo 8* atv&Sj 
Kai Tor iyov daaov (pegov ix nvgos, dfupi 8^ eTotgot 380 
^laravT* avxdg d^dgaos ivenvevaev fiiya 8aifuov. 
Ol fiivj uoxXov iX6vTes iXdivov, o^vv in axgfo^ 
OipOaXfta ivigeiaav iyto 8^ itpiinegOev degOeis 
Jiveov^ 6s 8* oTe tis Tgvn^ 86gv vqCov dvijg 
Tgvndvi^, ol 8i t evegOev vnoaaeiovaiv ifidvTt 385 

^jdifsdfuvot ixdTegOe^ to 8i Tgi^ei ififievis aiev 



HOHBU OD«B» UM^ IX. 41 

Jii Tov h otpdaXfn^ TtvfiipcBa (Mojikov ikirtii ^^ ^ - 

j^ivio(Uv, xov 8* at/M nsfi^t ^fffftdv iiyxaA^ r ^ ' ^ 

Udvra 8i oi fikifaf dfupi xai of^vas s^aey ainfiif^ ' 

Hiifyili xaioiuvifs* itipafaysvvxo ii oi Ttvfl fi^oi. 390 

^m/Is d' OT oi^f ;faitx€t/s niXsxw fjtij^av^ i^ oxinofvov^ 

JBv viari yn^f^ fldsmi (uydka idxovxa^ 

0af/Miait€av* to /dp aixt otd^^gov j^ xfdros ioiiv* 

*J2s rov nif 6f$aX(jLos iXdivi^ n$gl fiO](Xf^ 

HfUffSaXiov ii fiiy ^fim^v* nsgl 8' lax^ nirgff' 395 

'Hfuis 8i 8€iaavr$s dn€0tffifie0*. avrdg 6 fioxXov 

B^gvd 6(p6aXfiou> n&pvgfdvov oXfiari noXXS* 

T^ fiiv intti sg^iy^ev dno io x^gatv dkJfov* 

jdvrdg 6 Kvxkmnas fujfdk^ ^nvsv, oX ^d fuvdfupts^ 

jntauor ht am^oai 8£ ixgias '^fioiwar t >: j ^^ ^ < ,' tx -t ftOO > ^;, , . ( 

Ol 8i ^oifs dtovrss iipoirw akXodsv AXXos* 

*Jmdfuvoi 8^ sigovro nigl onios^ orrt i i^8ot* 

Tbnt roaovj UhXvip^fi^ dgfffuyos S8^ i6iffOas\ 
Nthcia 8i dfiSgocafv, xal dinvovs Ofifu reA^ertfa ; 
H fiq ris ifiv fi^^Xa ^orw dixovros iXawu ; . ^^ 4d& 

H fiTf ris d avrSv xrzivQ 86Xf^ ^ fi^Jlf^» .. I'^ "^ ' 

Tovsr 8* aSr i^ avrgov ngoaiipff xgangSs UoXiiipfffkOt^ 
Ji fiXoi^ Oirts fu xatvH 86Xm^ ov8i pi^nr. 

01 i" dnafUi66fuvoi inaa 7mg6evT dfdgivov* 
Et fiiv 8i^ fjLifns HB puJtC^o^ oTov idvra^ 490 

NoviS&v Y ijwnms iisri Jios fujnLXov dXiaa&oL 
AXXd ifii Y ^ht^o nargl Hoati^diavi avaxn. 

^Sbs Sg iipav dmAvrzs' ifwv 8^ iyiXaMs fiXov xijgj 
*Sls ovofjL ifyuidrqiuv ifiov xal fiifris dfvifjmw. 
KixXisnff 8i itrivdx&y n xai d8iviov 68iivff(Hy 415 

Xsgifl tiftiXaipoioVy dno fjuv Xtdov ffAc Svgiiav* 
jimos y dvl d^gjfiU xaOi^STif^ X^^9^ nndcifas^ 
JSt nvd nov fitr osifOi XdSoi ifrsixwra dvgaU" 
OSno ydig ttoiJ fi rfXner ivi ipgsairifptiov stviu. 
Vou IL 



42 KZGERPTA HEBOICA. 

Avtag iym fio^Xsvavy Sxos ^x &gi(na yivoito^ 420 

Et xiv haifouSiv d^wvdxov k66iv i^' ifiol avtm 

Evgoiit;qv* ndvtaii 9i i6lovs xai (liftiv vqwuvov^ 

^JiatB TtBgl ywx^* fdya ydf xaxdv i/yvO€v ^$v. 

^HiB ik fiOi xaxd dvfiov dfiatff fpaiveto ^ovXij. 

Agaeves oUs ^aav ivtgBfBBS^ ioAfiifiaXJuoi^ 425 

KaXoi ts fuydkoi te^ toivB^is ^lgos Ij^ovrcs* 

Tovs dximv (fwiBg/ov ivotgBfpie6^i kiyoufi^ 

T^ BTCi Kixkmp bHbj nik&g^ ddBpuOtia £i9«k, 

JSvvtgBis aivjfuvos* 6 fnkv iv fiiifm dviga ipigBitxs^ 

T& i^ higm ixdtBgdBv tnp^, ts&ovtBs hcUgovs. 430 

TgBis ii ixaiftov ipm olbs ipigov* avtdg Byo/B^- 

AgvBuos ydg hfv^ fi^Xav ox agiOtos dxdvtmvi^ 

Tov xatd vma Xa6dvy Xaaiffv wto yaanig ihffSOBis^ 

KBifiTfV' avtdg x^g^i^ d&tov d^BMBOiOio 

NaXBfiios iJtgBfOBls ixofATfv tBtXffoti dvfim* 435 

^tils tOtB fABV iJtBvdxOVtBS ifABiVOflBV ^ iiav. 

Jlfios y 'qgiyivBia fpdvrf goioidxtvXos ^ds^ 
Kai t6i inBita vofi4vy i^ctfvto dgaiva fi^Xa*^ 
0ijlBiai y ifiifiTfxov dviffuXxtoi nBgi tnfxinfr 
OvOata ydq mpagayBvvto. dvaJ^ y oirhrQiSi xaoc^i 440 
T€ig6fiBV0Si ndvt0v otmv inBfiaieto voiTa 
OgOdv i(na6tov* to ii vTJmos ovx ivdrfcsp^ 
*Sls ol vn Bigon6x0v cliiov iftigvouti iiiBvto. 
'Tiftatos dgvBios fii^Xmv iiftBiXB diigtxJCB^ 
AaxfJ^ (nBiv6fAevosj xal ifwl itvxivd ipgoviovti. 445 

7W ^* inifiaififdfABvos ngo^iiptf xgategos IIoXifipv(fAor , 
Kgii ninov, ti fioi SiB iid ifnii^ BOfvo piifXiov ' 

'Tatatos } oSti ndgos yB XBXBififjUvos ig^Bai otav, 
AXXd noXv ngdtos vifiBcu tigBv avOBa noajSj 
Maxgd ^iBds* ngmos ii ^ds notafimv dipixdvas^ 450 
Ilgmos ii iftaOfi6viB XiXaiBiu aTtdviBifOai 
^Eifnigios^ vvv aitB nayviftatos. if ifvy dvaxtifs 



HOMBU ODT88. UB. IX. 43 

(kpBdkfiuov TtaOhis ; xw dvifg xaxos iiaXdmde^ 
JSvv XvyfOis ijdfoufi^ iofiaMd/iBvos ffivas oivf^ 
OSriSy ov ovno ffffd n^fvyfiivov etvai okadfov. 455 

JSi 9if ofAOffovioiSf noTup&vif€is te yivoio^ 
JSin$iVj onjtff xeivos ifwv fiivos '^kMxdCer 
T6 xi ot i/xiipakis /€ 9id isnios SXhiits akX^ 
Qtivofuvov ^aioiTo nfos oviai* xaiSi x ifwv x^f 
Awfi^tu xaxQv, rd fiot ovndavos nofsv Oixis. 460 

^Sls elnavj xov xfwv dno io nifins i9t;pa£E. 
EXB&ines y rfiauov dno 0nuovs t£ xaX avXifs^ 
Uifmos vn dfveiov Xvofop^^ vniXvaa 8^ iraifovs. 
KofnaXifuos ii xd fi^Xa xavaiinoia^ niova irffim, 
IloXXd nBfiXfoniovxss iXavvofjuv, wpf inl v^a 465 

^LcofuO*" dandaiOi 8i ipiXois ixdfotfSi (pdvTffuv^ 
Oi qiityofuv &dvaxov* xovs ii €txsvdxovxo yomvxes. 
AXX i/o ovx ctbv, dvd d' 6q)fvai vsvov ixdaxf^ 
KXahiv* dXX ixiXevaa &oms xaXXixft^a fi^qXa 
n6XX iv vTftflaXovxas imnXsiv aXfivfov vdof. 470 

Ol i" ahfr SicSauvov^ xal int xXrfiai xdBitw* 
^E^s i* i^ofiBvoi noXii^ dXa xiinxov ifexfiots. 
AXX ne xoaaov dnijv^ Saaov xe yiftove fiojjaas^ 
Kal xox lym KihcXona nfoaTfvitov xefxofiioiav 

KvxXmp^ ovx of efieXXes dvdXxiios dvifos ixaifovs 
Eifievai iv an^i yXa(pvf& xfaxefQtpi fiiffipi. 476 

KcU Xiffv ai Y efuXXe xixi^eaOai xaxd ifyUj 
H^ixXi' inel ^eivovs ov/ &teo a^ ivl otxo 
EaOifuvai* xS ae Zevs xiaaxo xal d^eot aXXou^ 

^Jls ifdfitfv' o y ineixa xoX&aaxo xTffiOi fAaXXov 480 
'Hxe i^ dnoffjf^as xofvfijv ofeos fuydXoio* 
Kdii* eSaXe nfondfoiOe vem xvavonf&foio, 
[TvxOov iievtfaev i^ oiifiov axfov IxiaOaL] 
ExXvaOrf ii &dXaaaa xaxefxofiivtfs vno nixftfr 
Tip i" ahp fpteifivie naXi^fiOiov ipife xvfia^ 485 



44 EXCERPTA HEROICA. 

nXfffjtfAvgls ix nifirgoio^ &ifuMe Si x^9^^ txi<fOau 
Avtag iym x^ige^ai kaSmv TtBgtfAijxea xovroV 
«fiara 7tagi§* itdgom 9' inoxgvvas ixilevtfa 
EfiSaUeiv x&TtjfSy iv vnix xaxorrfta (piiyoifuv^ 
Kgaxl xaTav€V€9V' 61 9i ngomtfivtes sg$Mov* 490 

jikX* OTS 9?f diV T6aaov &Xa ngiJMovrss dniifuv^ 
Kai T&t iym KvxX&na ngo<nfti9&r' dfitpi 9^ itaZgoi 
MiiXtxioig inieMtv igtftvov aXXoStv oUAor 

HxixXu^ Tutt idiXtts igidttifiBv aygtov av9gaj 
*0s xai vvv nivT0v9e ^aXmv fiiXos^ rfyayB v^a 495 

^Sns is TfnBtgov, xai 97f tpdfuv avtdO^ oXioOou^ 
El 9i tpOsyiafiivov in/, ^ ai^^aavtos Sxovaej 
Hvv xev agaJ^^ iffiiwv xetpaXus, xai vifki 9ovga^ 
Magfidg^ oxgtdevtt fiaXdnr Toaifov ydg itfatv. 

*tfls ^daav* dXX^ ov neWov ifiov fisyaX}ftoga dvfiov^ 
AXXd fuv S/^og^v ngwfiqnfv xexoTtf^Tt dvfiS§ 501 

KvxXcnp, aXxtv tIs ffe xaTaOvTfTmv dvOgdncyv 
OfOaXfAOv eigTfTat detxeXbffv dXamvv^ 
^dtfOat^ 09v<faifa nToXtjttlgOtov iiaXaoifat^ 
Tfov AaigTtQy lOdxtf ivt olxi ix^vTo:. ^ \ 505 

^Sls i^dfiTfv o 9i fi otfjui^as i^ftsiSeto fivOa* 
Ji n6notj ij fidXa 9rf fit naXatq>aTa &ia(paO* Ixdvtt. 
Effxe Tts ivOdM fidvTts dvrfg, i^s te fiiyas re, 
Ti^fios Evgvfil97fSy Ss fjMVTOtf^tf ixixatfTo, 
Kai fMVTSvofUvos xaTtyijga KvxX6neifdtv* 510 

'Os fAot ifprf Td9t ndvta TtXsvT^eaOai onttfm^ 
XetgSv l| 09wfifos dfiagnjifstfOat onjonijs. 
AXX^ aisi Ttva <pAta fiiyav xai xaXov i9iyfirfv 
Ev0d9* iXsvifstfOat, ptsydXrfv intstfiivov dXxi/jfV. 
Nvv 9i fi idv ^iyos t5, xai 0VTt9av6s, xai Sxtoevs^ 515 
OipOaXfiov dXdcxfsv^ insi fi i9afid(f(faT0 otv^. 
AJJi ays 9svg^ 09v6sii^ tva TOt ndg ^sivta &siaj 
^ofix^ T otQihm 9ipevat xXvrov Ewoaiyatov* 



/. • • 

HOMERl ODm. UB. IX. 49 

7\>v ydf i/6 naSs ii/u, natiff 8^ i/ios ct^TOc £&«<• 
^mos 9\ aac iOiXji(f\ li^exw^ ovii xtg akXos^ 520 

Ovrs 9'Bmv (Mxdfw, otSrc ^vtixiv d;if6fumw. 

^Jls lipax^ avzdff iym fuv afitiSofUvog iifoaiHnov' 
^ydg iijyfvx^ xs xai aiavos oe iwat(iLijv 
Eiviv nov^aas nifjc^ai 86fiov Atios eico^ 
^Jls ovx wpBaXfiuSv y iTfOerai ovd* EvotfixBaiv. 525 

^Jls iipdfjafv 6 ^ Smvta Hobsitdmvt avanxi 
Siz^^jZ^^9 ogij^£9v Hs.ovfuvov MTsg^svxa* 

Kkvdt^ Iloasiiaovy yaiifoxSi xvavoxavta* 
Et iisdv ys ais sifu^ naxi^g 8^ ifws svxsac sivat^ 
Jos fi?} 08vaa^a TnoXmofOiov 0ixa8' ixiaSaiy ^ 530 

Ttov AaifTS€Xf IOtiac]f sviolxV sxovra. 
AJJi st ol fio^f itnl ^Aoi/s T tSisiVyxai lxi<fO<u 
Olxov ivxTi/isvov xal si^v is 7iatfi8a yatavj 
Ihps xaxAs sXOoi^ oXiaas dno navtas ixaigovs^ 
Nffos in dXXorgirfs^ svgot 8^ iv nrjfiaxa otx^. 535 

'Jls iqtai e^dfuvos' xov 8* ixXvs KvavoxaixffS. 
Avxdg oy i^avxts noXv fisiZova Xaav dsigas^ 
^Hx int8tvij<fas' inigstas 8s tv dniXsOgov* 
Kd88^ sSaXsv fisxontaOs vsas xvavong&goto^ 
TvxOov Usihftfsv 8" oei^ Sxgov ixiaOat. 540 

ExXiiaOff 8s &dXaO0a xazsgxoftivTfS vno nixgTfs* 
Ti^ 8s ng6ao figs xvfui^ &ifmas8s xif^fw bxiaOoL 
AXX ate 8rf np v^ov dtfHxdfisO^i svOa mg akXai 
Nifss ivaosXfJtot fiivov dOgdai^ dfupl8* ixaXgot 
IXat 68vg6fisvot, rffiias noxiJ8iyfisvot atei^ 545 

N^a fisv svO^ iXOdvtss ixiXaafisv iv TpafidOouHv^ 
Ex 8s xal avTot fi^fisv ini ^yuivt ^d^aXdcfOifS* 
MifXa 8s KvxXmcos yXatpvg^s ix vtfos sX6vxss^ 
iAufadfjtsO\ as ftiftts fcot dtsfnSdfisvos xiot torfs. 
Agfvswv 8* iffotoua ivxv^(u8ss ixaigotj SiQO 

M^Xqv 8atofAivQVr86oav s^x^' ^^ '' ^^^ ^''^ 



46 EXC£RPTA HEROICA. 

Zfivi xtX(UV€fii KpwiSff, Ss nwfiv dvdatfB^ 

^Piias, /iTigC Ixaiov* 6 8* ovx ifindttxo Igmv^ 

AXX &ga fisgfirfgttev^ onm dnoXoiaro nMoi 

Nifis ii^asXfioi^ xat i/iol igiijgss iraigot. 655 

*Jis tote fiiv ngonav i^fiag^ is rfiXiov xataSihnaj 

^HfuOa dacv^fiBvoi xgia t Saneta xal ^iiOv ^. 

Hfios ** TfiXios xatiSv^ xai ini xviipas ijXSe, 

KeU t6t ixoififj&fffjtsv int ^grfyfitvt d^aXd^mfS. 

Hfws S^ Tfgtyivsta tpdvrf goSoidxtvXos i^Sy 560 

Jri tot iy&v itdgottstv inotgilvov ixiktvtSa^ 

Avtoi^s t dfi6aiv$tv, dvd ts ngvfivifata XvtSat. 

Ol ** aTifM sttrSatvov^ xat int xXtftct xdBiCov* 

^E^ifS i* itofievot noXtijv aXa tyintw igetfibts* 

EvOsv 8i ngotigt» nXiofisv^ dxa^pjfisvot i^og^ 565 

Atffisvot ix d^avdtoto^ fpiXovs oXitfavtss itaigovs. 

•Extfis 'OMHPOT OJTZJSEIAS A. 



1—43. 

ATTAP insi g kni v^a xatffXeofuv ^i &dXaaMv^ 

Nfja fuv &g ndfmgmov ig^atfafuv sls &Xa Slav 

Ev S^ liftw ttOifisaOa xat tatia vfft fisXaivjf* 

Ev Ss td fiffXa XaSovtss i6ifaafuv iv ds xat avtoi 

Baivofisv dxvvfiMvot^ &aXsgdv xatd idxgv ^iovtss^ 6 

^HfUv i^ ai xatintaOs vsds xvavong&goto 

IxfASvov oigov tst nXff^fitfttov^ iaOXov itaigov^ 

Kigocff ivnXixofiuosy istvf] &sos^ avS^sMo. 

^Hfists 9' onXa Sxatfta novtfndfuvot xatd i^, 

'HfisOa* tijv d* avsfjufs ts X!v6sgff^t^s t tOwSp 19 

Tffs 8s navfffisgiffs titaO* l<nia novtonogofi^* 

Avifst6 1 ^Xuos^ axi&tavtd ts naaai dyvtoL 



EX HCMfERI OI>TS8. UB. XI. * 47 

*H y is migaO^ htavB ^uBv^oov Jlx$avoto' 

£yOa a Kififugiov dyigav iijft^ r^ n6kis r$j 

Higt xcU vcfpiXff XExaXvfiiJiivoi* ovdi nor avxovs 15 

Hihos 4pai&wv iTtidigxsTai axxivtaaiv^ 

Ovd^ oxifiav (nsixjf(ft Ttgos ovgavov wfvBgosvta^ 

Ov&' Srav d^ inl yaXav art ovgavdOsv ngoxgdTtrijav 

AXX inl vv§ oXoTj Tixaxai SsiXot^i PgoToitu. 

Nifa (uv svO^ ikOovtss sxiXaafuv* sx 8s ra ^Aa 2$ 

EUuifuO^' avxot i^ adxs nagd g6ov Jixsavoto 

Hofuvj ofpg is x^gov d(pix6fAsO\ ov tpgdas Kigxif. 

EvO^ Ugi^ia fisv nsgifitfSifs JEvg^Xox6s xs 

ETjiov iym i^ Sog ^ igv^adfuvos^nugd fafgov^ 

S60gov ogv^a^ odov xs nvyovatov svOa xai svOa* 25 

jifMif avrS ds xods xif^f^v na^siv vsxvsaaiv, 

Hg&ta fisXcxgiJTm, fuxinsixa 8s ^8ii otvf, 

Ti xgixov aiO^ viaxc int d' aXfpixa Xsvxd ndXvvov. 

HoXXd 8s yowovfitfv vsx^mv dfisvtfvd xdgifva^ 

EXOov sts lOdxffVj cxstgav ^ovv^ tfxis dgietrf^ 39 

^JPi^siv iv fuydgoidi^ nvgifv x ifinXrf&ifUv icOXw* 

Tktgsifijf 8^ dndvsvOsv oiv Isgsvaifisv otm 

HafifiiXav^ Ss fi^Xoitfi fisxanginsi rffisxigoiau 

Tovs 8^ inst svxeaX-ffai Xixjf<fi w, sOvsa-vsxg&v^ 

JBXXiadfiifVj rd 8s fiifXa XaOmv dns8sigox6fAffaa 35 

Es fi60gov^ ^is 8' atfia xsXaivs<pis* al 8^ dyigovxo 

S^vxat vns^ EgiSsvs vsxiimv xaxaxsOvst&xmv^ 

Nvfupat x\ ^tOsoi xs^ noXtkXtfxoi xs yigovxss, 

HagOsvixai x dxaXat. vsonsvOia 'Ovfiov sxovtfav 

HoXXot 8* ovxdficvoi xaXxrfgstfiv iyx^^V^^'^^ 4t 

AvSgss dgrftfpaxoi^ fisSgotmfiiva xs^s^ sxovxssr 

Ot noXXot nsgt fi60gov hpoixmv aXXoOsv aXXos^ 

BscnsffiTf taxif' ifts 8s x^^ov 8ios Hgsu 



t8 MECEBTTA HBRmOA. 

HXOb 8* hti yw^if AfOjUiivmas AxgBtiao 

Axyvidvtf nagt 9* akXai dpij^igaO\ Smoi oft awm 

Otx^ iv AlyicOoto -O^dvov xal n^tfwv inianov. 

Eyvm 8^ atip ifii xBtvos, imt niev atfia xikaafiv* 

KXaie 8* oyB ktyicK^ &aX$g6v xard Sdxfvov BtSav^ 390 

Iltxvds els ifii x^^h ogi^aadat fuvsaivwr 

AXi^ ov /dg oi ex ^ Is €(ine8os^ ov8i tt xinvs^ 

OiTi neg ndgos iiSTUv ivl yvaftnroiat fniXta^u 

Tov fuv iym idxfvadt iSav^ ikir^ifd xe dvfi^^ 

Kai fuv fpmv^aas ensa nxejgd&rxa ngofnfii^w^ 399 

Axgei87f x^8tate^ ava^ dv8gmv^ AydfUfivoy^ 
Tis vi tf£ xrig i8dfiaMe xavffkeyios O^avdxoto ; 
Hi <si y iv v^ew Jloaetidmv iSdfiaaaev^ 
Ogtfas dgyaXimv dfviftmv dfiiyagxov dvxfi^ ; 
Hi dvdgatot &v8ges i^rfkj^aavx inl xh^w> ^^ 

Bovs negaafAvdfjLevov i^8* oimv neiea xaXd^ 
He negt 7tx6)MS fiaxeo^fievov^ i^i ywatxmv ; 

^Sls ifdfiffv* 6 8i fi amix dfm66fisvos ngoaiww 
JtoyBves Aaegxtditi^ noXvfn^av^ OSvaaev^ 
Ovi ifU T^ iv vTJsaat HoaBt^dmv i^dftaaaev^ 405 

Ogaa$ dffyaJimiv dvifimv dfuyagxov dikfiifVj 
Ovxe fi dvdgatot &v8ges i8ifX^aavx* inl xig^ov* 
AXXd fiot AfyiaQos xeti^s ddvax6v xe fi6gav xe^ 
Exxa^ avv ovXofdvff dXixip^ ohc6v8e xaXiaaas^ 
AmjtviaaaSy ms xis xe xorxixxave ^ovv int fdxv^. 410 

^Jls &dvov oixziaxm -d^avdxf* negl 8* dXXoi ha^o^ 
NmXefiim xjeiv^o^ ajies ms dgyt68ovx€S, 
Ol ^d X iv dtpvetov dv8g6s fiiya 8wafiivoto 
Hydfjup^ ^ igdvf^ ^ etXanivff xeOaXviff. y 
H8iff fuv noXimv dv8gmv f6vtp dvxe66X7faas9 419 



oinnn. ua xl 



Mwyd^ utHVOfiivWj xai ivl xgaTi^^ wfiuvff* 

jiiika 9U xaiva (kdkuna timv olotpvfao dvfif^ 

* J2s aiifi xfffr^a^ Tffanitas n nhiQovaas^ 

Xeifud^ ivl (Asydgf idnsSov i^ anav aSfiaTi d^iv. 

Otxtfminfv i* ^ovaa ona llgidfioio dvj^aTfoSj -420- 

KaaadvifpiSj nqv xreSvs Khnaifivi^infiif ioXofirjris 

jdfiq> ifJtoL avTOf iym norl yaitf x^Ht^^ aaigeyv 

BdXkov dno$vifif7C€9v nsgl tpa^ydvm. iqii xvv£nis 

NoitipimTj ovii fioi hXifj iovTi mg ds Atiao^ 

XBfcl xar ofOakfMovs iXinv^ cvv t£ tnofi igstaai. 435- 

^Sls oix aivoTSfov xal xvvtbqov akXo ywaixis, 

*Hns i-q ToiavTa fUTa ff€<flv igya fidhfTai* 

Olo/v i^ xai xeiv^ ifitfffaTO igyov deixis^ 

Kovfiii^ TSiliQufa n60€i <povov. ^oi itpTfv yt 

^andaios naiisMiVy iii ifimeif<fiv ifAottfiv^ 4S0 

(Kxai" iXsrS<f€&eai. ^ i' i^oxa Xvyg siivtd 

'Htb xa-i aXax^ ^X^^^ ^^^ iMofuvfftfiv dnia^m 

^n^ivTifjfOi ywax^ly xai if x evsgyos iif<fiv* 

^Jls l^az * avrdQ iy& fuv dfui6ofUvos ngoaiiijtov 
Jl ninoi^ 1f fidka i^ ydvov Atgios evgvAna Zsvs -435 
ExndyXms ^O^g^^ ywauuias iid fiovXdsy 
Ei dgxtfs. 'EXivTfs fiiv dnoX^fuO' eivsxa noXXov 
2!oi ii KXvraifiv^ingif ioXov ^TVi rtfXoO^ iovru 

*Jls ifdfPfv ii fi avrix dfui66fuvos ngo<fi$inr 
T^ vvv fii^OTS xai 0v ywaixi nsg {jnios etvau, . 440 

Mffy oTfivOov dnavta nupavaxifuvy ov x eS bH^^ 
.AXXd To ffiv fdaOaiyTO ii xai xexgvfifiivov elvau 
AXX ov (foiy, Oivaev^ <p6vos sMeTai ex ye ywatx6s' 
jfhfv ydg mwT^ r^, x<d eS <pge<fi fiijiea otiej 
KofigTf Ixagioio^ negupgmv IIffveX6neia* > 445- 

H fiiv fuv viifupiffv ye vhfv xaTeXeinofuv ^fuHs^ 
Egx^uvoi n6XefAovie' miis ii ol ^ hd fiati 
N^^mos^ os nov vw ye fur wvigAv Ztei dgiOfiS^ 

, You n. 5 P2 



K V vc 



M nEGEBPTA BBimCA. 

OXSior ij ydg xwy£ nemff fiXo^ oyp€tM iXBm¥j 
KcU xsivos naxi^a ngoHTmi^sxai^ ^ Mfus i^iv. 450 

.'. ' JT d* iivq oiii Tksg vtos ivmX^Offyai o^ovtis ^y • 
^^ UifiOaiMHifiy ioufv ndgo9 Si^fii 'niifnt€ dai avxiw.' / -'^'^V 
AAlfPii xoi igim, tirvV ivt ipgBtfV^pJiXXio eif^r 
Kgv68^^ fxtfS^ dvdfavidy tplhjfv is narglia yaXav 
Nijdxaudxitievar ind ovxixi mexd ywai^iv. \ ; . ' 455 
AX)^ ayt fioi x6di dni ifal dxgexiiis xaxflXe^o», 
Et nov ixi ^&ovxos axovsxe ncdidos ifioto^ 
H nov iy Pgf^ofuvi^ ^ iv IlvXf i^adosyxi^ 
H nov ndg MeveXd^ ivl JSnAmf ivpH^* ^ 
Ov ydg no xiOvvpuv im jfiovi iZos Ogintfs* MO 

'Jls ifpax* avxdg iym fav dfUi6,6iuvps ngo&i^mor • ""^ ^ 
^Axgiiitf^ xifu xdvxw duigeoi } otfii xi olia^ 
Z&H oy^ if xiOvTfXi* xaxov 8^ dyi/jtAXia fidtitv. i. '. ^^ 

Nm fuv &s ini&$0(v d(Ui6ofiiv$i invyigoi€iiv i , \ 
^EcxafUv aj[Viifuv6i^ &aXigdv xaxd idxgv ^iovxiS* 465 
HXOi 8^ inl tpvxi^ HffXifidSim AxiXifos^ 
Kai ndxgoxX^s^ xai dfnvfiovos AvciX^oio^ . 
Jibivxos &% & "Sgiifxos irfv iii6s 'Xi Hfias n 
Tmv aXXmv JavaAv^ fux* &p.vfiova itrpLiiafva^ 
Eyvm bi rguvn fu no8&xios Ataxioao. i '^/ 470 

Kai ^ oXoq^vgofUVff imd Ttxegoivxa ngo<f7fii8a* 

Jwy&d^ Aoigxidttf^ noXvfiijxav 08vtftfiv, 
I^iiXu^ xin£ hi fuiZov ivi fgial fnri&iai igyov; 
IXds ixXTff ^v8668i xaxiXHfUv^ ivOd xi vixgoi 
Jt<pga8iis veuowu^ figoxmildaXa xafjuSvxmvj 475 

'Sls if$a* avtdg iy& fuv dfUi66iuvos ngoifianov* 
Jl AxtXiv^ H^Xios viij fuya ipigxaj ^j^aaSv, 
EMov Tagitfiao xoid xP^^^j ^^ ^^^^ fiovXifV 
Etnoi^ onms^Mbcnv is na^naX^iaifpLv Ixoifnpr 
Ov ydg nm iSxi8^ "^XOov.Axdii^os^ ov8i nm dfiifs 480 
rifs iniOifVy dXX aUv ixm %ax£ ifiio 8\ AxiXXivi 



^^.,.. ^w.*^- .^. . ^i*- '<: ^'^ • 



Ilflv fuv T^ ife t^^ hHflnv taa&soUiv / ^^ . . « 
.jiffj^HOij vw air€ fU/a oj^hihis vsx^ y ^ * ''; . ■ 

JS>vddy i&v Tf fiiffti^avwdxaxit^i'^ ' 

*Jis swdfOffi^ ^ Hfi avtlii ^Mj^evog Tt^wshtK^ t 
W^ inuoL&dvar^ j^ TtOfa^Sa, maiiui ,09%Hkssv^ ^ - / 
ISovXoifiTfv n indfovpos jfiSv^T^ijEca^ aX)^ ^; . . / 

jMgt nag dHi^jgm^ ^'/«i^ ^loros noXv^st^j'^ *' ' : j^^' "^ * . 
^ ndciv vsmsMi karawdituvoiatv d^i^ajBiv. , 49D 

-^iUL ays uot rqv naufos ayavoiPuvOov svufins. / / / . . 
Bbisr S9 noXsfiof ngofiog s/ifjisvat^ ffs xai ovki. 
^ni dS jKOi, HffXifog dfxi^fiovos st^ri Ttsnwfoai^ * ' 7 ' ~^ 
, J7 er sx^st rifnfv koJJoiv f^td MvffiMvstMiyj 
ff mv druuirovtftv,^^ ^jBkXdiit. rs 09tnv ts, 49S 

Ovvsxduiv xard /ngofs fysi xj^lfds rs nwkLS^rj^ 
CivYUf sydv ktagmyds vn aiyds rfSMOto^ ; \ . ) • 

Ifsmov XaSfV Sgunov^ dfitvviav Agfsiotjsiv. ; ; , .' 
Et roioo»" iX^fii fxivvyOd nso ss Tcarioo^iAj ' ' 800 
^Tto 7CS rsm arvffoufu fuvos xat X^tgas adnrovs^ 
Otxstvov pi6mvraij iigywoiv r dnirifirjs* ■ " 

^Jis iipa-i' avrdg i/A fuv dfuiJ66fisvos ngoohtnov 
Hroi fiiv n^X^ dfitiifiovos oSn nhtvttfiat 
Avrdg rot natM^ ys NsomoUfioio tptXoto iO§ 

Hdaav dXffBsitfi^ fw&ifoofiiai, Ss fis xsXsihis* 
Avtos ydg ficv iyti ^oiXrfs inl vtfos itmfs ^ v ^ • ^ * ' 
Hyayov ix Hx^gov^^isv^iivxv^ftiSas A^atoih. 
Hroiflti dfupl n6Xiv Tg&hfv tpgaXoifisBa fiovXds^ 
Ahl ngmtos HaSs^ xal ov^ ^fidgravs fjf^Bmv 516 

Niormg r* dvrt^6s xdt iym vstxfifxoftsv otm. 
AHdg Sr dfvf>i n6Xtv 7}got7fv faagvoifise"^ Axtuo^ 
Ovnoi ivl 7thf$i^i fdvsvwdg&^, ov8' iv ofjitXm, 
AXXd nolO ngoeiidxs, rS 8v fxivos ovSsvl stxsov. 



•^ yCvri.*v. »t# i /v<.'. 



52 BSCKRFTA HEPOICA» 

HoXkovt S* 8»ifas Snefyer Iv aiv^ d^njffi. 51& 

nivxaus 8^ ovx &v iya iivOrfiofuu^ ovi* ovoiM^m^ 
^Ocaov Xaov incfviv d^iivfav jdg/$ioMv* 
jdXk' olov Tov T^XsfiSiiv xareviffato pfoJU^ 
*Hgo' EvffiiKvXw noXXoi 8' dfAf avxov haSfoi 
KifiBioi m$ivovto, yvvuM^ &vim, 8&fw 520 

Ksivov 8t^ xdXXufiov Stwy luxd Mi/ivova 8iov. 
Avtdf ox Bis Zmsov xaxiSaivofUVy ov xd/i Emio$j 
Agytiav ol ag^noiy ifwl 8* ini ndvx ixixaXxo^ 
HiAiv dvaxiXvai nvxLvw X6xw^ ^^ iniOsSvai' 
EvO^ SXXoi Ja»a&v ^y^oges ^i iUSovxbs 525 

Jfdixfvd X d/Mi6fyvwto, xfifuv &* vno j^ta ixdaxotr 
' Kitvov 8^ ovnax€ nd(inav iymv t8ov wpOaXfioUtv 
Ovx ^gi^avxa ^f^ xdXXifiiovj ovti nageimv 
Jdxffv o/iof^dfuvov' 6 8i fu fjutXa n6XX Ixixwiv 
^I7xn6div i^ifuvav J^Bos 8' imfULUxo xAntfv, 590 

Kal 86gv x^^f^XxoSofis^ xaxd 8i Tg&€€6i fuvoivm. ' 
AXX oxa 8if IlfidfUHo n6Xiv 8unifcafuv tdnifv^ 
MoSfav xai yigas icdXav ix^ ^^ ^^ iSacviv 
AftxrfOrfS^ ovt &g ^OX^fdvos o^iix^^f 
Ovx avxocx^8iTfv ovxaafiivos* qld xe noXXd a«/ ^/«.«-sv 536 
* 'jnfv€T<Hf iv noXifia* ISffi^ ^ ^* ^Joifvsxai Agfif^.:^^^f'* 
*i2s ifdfi'^ y^V ^^ ^Q8mxios Ataxi^ao 
, ^dHilra, yMxgd ^i&wta^ xax dcfo^iXov Xsifmva^ 
Ptfdoeyvti^ o^oLvtov iip^v dgtlfiixixov iTvau 

Al 8^ SXXai ywxai vexvmv xaxaxtdva&xmv 540 

^Eifxatfav dxyiifuvoiy Btgovxo 8i X7J8a ixd^wtf 
Otif 8* Atavxos ^XH TiXofmvidJkio 
NifHpiv dfpiim^i^ xBx<>XmfUvjf sivixa vixjfs^ 
Tiljy fuv i/m vixtfaaj 8ixaJi^iuvosi nagd vtfvtfi^ i 

Tn^j^ctfiv dfAf AxiXqos' aOifXB 8i nitvia fiifttff «7545 
Haidis 8i Tg&atv 8ixaoav xai IlaXXds AOijvtf, ' 

Jls 8rf fiif bfiXov vixfy:xoif8* ht diOX^* 



. i M. * XX ROMERI ODT8S. LIB. Jh . 53 

jitarB^y o$ nifi (liv elios, nigt ¥ igya rirvxio 
TAr iXXmy z/oivdHSv, fux dfivfiopa IlfiXsiova. 550 

3W /tir iymr htii06t ngoffniiiw (liiKixiototy* 
jildr. nuZ TkXatmvo^ duifuovos^ ovx io iuBkXig 




Js^ 



lisov 'AxiXXmos xsfaXn IlrfXfftdiaOj 
^jpntfuOa fOifiivgip iiafmzgi^. ovii xis SXXog 
jihws^ aXXd Zbvs ^iavamv axgaxov aixfXTiidav \ 
ExndyXms rfjc^v'^!^^»^ ini^fwtgav ieTfXiv. * ^A^^^ \ ^ • 
^XX Sys ^£vpo,,ttva|, tv inos xal fivBov dxoilitffs 560 
^Hftitsgav iJ^tMov 9i ftivos xal dyijvoga ^fi6v. 

*J2s itpdftifir 6 ii fi oviiv dftiiSixo^ fitf 8i fisr &XXas 
. Vmds Bis EgtSos vsxiiav xaraTedvsi&rmy. 
EvOa X ofi^s ngoaetprf x^oAmfiivos^ tf xiv eym xov^ 
jiXXd fiot i^BbXb Bvftos ivi (nifdBMt (piXottft 565 

Tmv aXXmv ywxds iiiBtv xaxaxBOvBtStmv. 

EvO* jjftot Mivma i3ov, Jtos dyXaidv vlov^ 
Xg4oBov ax^Ttxgov ixovxa. d^BfittnBTiovxa viocvttatv^ 
'HfU^ oi 9i fuv dfupn^'as ^tg^^io 'S^vaxta, 
Hftevot^Baxa&tBS xb^ xax BvgvnvXis jiUos im. 570 

Tov ii ftix, Slgimva nBX&gtov BtttBvdTfaa^ 
^ (f^as oftov BjXBvyxa xax datpoiBXov XBtftmva^ 
TWs avxds xaxinBwvBv iv olon6Xotatv ooBttat. 
Xsgatv Bxov ^naXov na/x^^^^i ^^ dayis. 

Kal Ttxvov bHov^ yairfs igtxviios vtov^ 575 

KBiftBvov iv ianiim' 6 4* in iwia.xBtxo niXiOga^ 
IShtB ii fuv ixdxBgOB nagtfftivm ^ag ixBtgov^ ^ . 
Jtgxgoiv BOmiifvovxBS* 6 y ovx dnaftiivBio x^gttL 
Atftm ydg ^XxijaB^ Jtds xvigrjfv nagdxotttv, 
HvOmi* igXOftivrffv^ itd xaXXtx6gov Havonijos. 580 



54 EXGERFrA HBaOICA. 

*^*>.^*/ ^^^^I^ ^ 9iipdmVf nuEiv 9* qvk ^Ij^bv iki^tBiU' 

*' - ' ' " ^OaadKt ydg xv^u 6 yigov^ tiubi/v fuvBalvistVy 

Toaadx vdmg dnoliifKST dvaSfoxi^'^ d/iqd dinoMi 56S 
Taia fiii^va f4^i(fn$^ xatatiiva^xa ii iaifiLeafv^ 
Jivdgsa 8^ wpmiztfla xatdxffi^fv x^ xagnoy^ 
Qtxv^ ^^ ^Mi, %ai fOfUai dj^Xaoxafnoij -^^ 

HvxaX TB j^Xvx€faly xai ilata^ tiiX$$d€9ifai' 
TVSv anox Wvati 6 ^if€9v inl x^9^^ fidffatfQai^ 690 

TMaS* S9^€fios ^bcxaaxB noxi vi^aa tfxv&evxa. 

o.* '''^'^"^''Kajljia^ SUtwpov ata^ov^ xgaxig SXyi ixovxa^ 
Aaav ^aaxdiovxa mX&gwv dfifoxigffaiv' 
Hxoi 6 fiivy axtfgmxdfuvos x^9^ ^^ noaiv ts^ 
Aaav &vm SOsaxi noxi Xdipov' dXi^ Sxe fiiXXoi 595 

Axgov vn$g6aXi€iv^ xii dnotfxgiyfaaxs xgaxaiU 
Aixvs^ hxHxa niiovis ocvXiviisxo Xdas dvaiiijs. 
Avxdg oy &tp wfaaxa xixaivdfABVOS' xaxd i^ tigm$ 
JE^Biv ix fuXi&v^ xoviq i* ix xgaxos ogmgBi. 
^Tov ii fiix\ $lo$viqaa fiiifv "HgaxhiHiiv^ 60Q 

^iimXov* avxos ii usx dBavdxqjgi^&BQSai /^y-'" * ^ ^ ^* 

. /.. ^-^^{nttat^^^^^ h^i xaXXiaipvgov 'H6^v, 

IlaXia Juos puyiiXoio xai ^Hg^s xg^onaiiXov. 
AfKpi ii fuv xXayyif vBx^imv ^^ ouavmv ms, 
ndvxoa dtviofiivmv* 6 i\ igBpof^ wx/ti iiMxdSi 606 

Fvfivov x6^ BX^^ ^^ ^^^ vBvg^iv iiuaxw^ 
Ativov nanxaiv0Vy aisl fiaXiovxi ioix&s. r 

JSfugiaXios ii ol dfiflnag^at^^OBaaivdogeim^ 
Xfiazos ^ xBkapm^ Iva &€g2uXif, Bj(yajixifKXif^ ./. . . .^. 
jlgxxoi x\ dygilxegoi xs ai^^ jfopojroi xb XiovxBS^ 610 
^Tafdvai t€, fidxiu re, ipivoi x\ dvigoxxaaiiu XM 
Mif xBxvffadfiBvos^ fofi* aXXo xi xBxy^oAxOy 
*Os xBivov XBXofuava ijf iyxdxOBxo xixvff. 



EX H0MBB2 ODW. UB. XL £6 



JBp^€9 i^ avtixa x$tvos^ inel tdev ofdaXfwtai^ 

Kai fjL ^iofvg^iuvos Inia mBgiBvxa ngocr^iiia* ^ 615 

Ji dcU, i( Tiva xat (fv TCaxov ujooov rfyr(XaZHs^ 'C^^^mjL. gLc, ii^y/ 
^fhmsf iymv ^iaaxov vn arfyas^^^oio. 



< 




Kai n^iti iredi' exiuwe xiv &iovr^ ^y roloit 

9m{£to xovai xl fwi^yaA^Tumioov Hvai a^dXov. ^ ^ . ^ - / ^ 

Tw [uv ^ym aviveexa xai tffayofv «| jtSaoM* ''•^ ^ 

E^^ias ii fi insftwev^i yiMVxmms .Jdifv9f. 625 

, 'Jls Bindv, ^f^^^p^ ddfify^^Ooff^am. , -^ / ,_^ 
Axfimjymv ^vxov fdvov Bfotaiov^ u xts ix lildfu 

jaVOQ .^^--tt^ :i 

Kai 

JU^fUH roffymfv xs^alifv iBtv^^o julmgov 
E^ JRios niji^PBUv a^(K»f^ IlBfaBfivBM. 
Avxtx hiB^int v^a*xmvy ixiXevov ixaifOvs 615 

uHxoik X dfASaivBiVj dvd xb ngvfivijaia XvfHu* j _^ ^ ; : -.^^ 
, Ol y alw BtaSaivov^ xoil inl xhntai xdditov. 

7^^ Ib xax JixBavov noxafoiv ipigB xvfm goom' ^ 




. v^jxal 

j£ XftT JixBavov norxafov ipigB xvfm gopm' ^ 
'xa fuv BtgBOiify fuxinatta H xdXXifws a9g9s.\ \ / 



o . . ^.. • //^i^ 



. 4 . ; '. f ' / W • 



5i EICEIIFTA HBROHU. 



• Ex tijfff 'OMHPOY 0JTSSEIA2 9. 



205—230. 

*SU ^chro* xr^ 8* avrov Atfro j^aJrara neU (piXw ^op, 
Hiljfutr wayvoiiffns^ td ol i^niia nifgad* OivM&k* 
Jaxg^naaa f tmvt lOvs dgdfuv^ d/ifi ii X^^^ 
Migif ^dJJi Oiva^C, xdg^ S^ ixvit\ i^ Ttgo<n(iHa* 

Mtj /AOij OivacBv^ axiiZsv^ iml xd mg 3Xka futkufta 
AvOg&nw niitwco. &boI i^ anaiov otjVv, 210 

OC vaiv dfdaavxo nag dkXijXoufi (livovrs 
'ffS^g ragn^aif xal yifgaas ovidv ixicOau 
Avtdg firf vvv /uoc x^ie ;|f^€0, ft^^i ve/iiwoy 
OHvtxd if ov x6 ngmov. inBi Havy H* d/dn^a^ 
Ahl ydg fioi dvfios ivi exi/j/OBMi tpihMiv 215 

Eg^iyt^ f^4 7^^ f^ fig<ytmv dndfoix iniicciv 
EXOmv* noXXol j^ xaocd xigita fiovXc^ovCtv. 
Ovii ocsv AgyBitf ^EXivff^ Jtos ixyByavta^ 
Avigi nag dkXoianS ifuyi/f <piXim[xi xal uvv^^ • 
Et ifiri, o fuv aSxis dgi^i vTes AxaiSv 220 

A^ifieyai oJxMb fiXiiv is naxgii* ifuXXov. 
T^v y ijftoi ^i|ai ^co^ mgogsv igyov dsixir 
T^ y Sx^ ov ngifsOev if ijfxdtOexo dvfi^ 
AvygifVj ii ijs ngmxa xai ^fdas f^xixo nivOos. 
Nvv i\ ind r^rf crffiax dgupgaiios xaxiXcias 225 

Evvrjs ^i^ig^Sj xip^ ov pgoxos aXXos on&nu^ 
AXX oloi cii X iy& xb^ xai dfupinoXos fUa fio^^^ 
Axxogisy ifv fiOi imxe naxi^ ixi itvgo xio^c^j 
*£r vmiv elgvxo 9iigas nvxivov duXdjiotOi^ 
IlBiOsis iif fuv dvfiovj dnrp^ia mg /idX iivxa. 290 



B B0HBRI otmauu §7 

• Ex T^ 'OMHPOr OJT22EtAZ 
Haf^tSoXai Tim xai jhc^fwpai hdcxtoL 

L 

JIAPABOAAL 

tl. 4333—340. 

Ji idxoi^ ^ ndXa iil xfaT£g6q>govos dvtgog h tw^ 

HBsXoy svytiOiivaij dvdXxitss avroi idvxss. 

*Jts f haifi iv ^vXoji^ eXoupos xgaxBgoto kiovxos 335 

NsSgovs xoifii^itaxfa veif/svias j^akaOrivovSj 

KmiiMvs ii^giiftfi xal a/xsa noiifevja 

Bo&xo/iiyfi^ d' inuxa irjfv sufijXvOsv svvriv^ 

jifuporxigoufi Si xoZiSiv dsixia nixiiov iqr^xav 

*Jls Ohnfivs xsivoufiv deixia nAtfiov if^Oiu S4D 

t 2. J?, 391—398. 

Kai x6i hnvx wsfios iiiv inavtfaxo^ ifii yaXiljfvtf 

EnXexo yjfvsf/Liff* 6 8* Sga (fxsiov staiis yalav^ 

0|ii fuUa ngoHimv^ fisydXov vno xvfiaxos dgOsis. 

^JU 3' ixav d&ndaios fiioxos naiistfai favsiff 

IlKxgoSj is iv voiidm xstxai xgaxig aXysa ndtf/^^ 395 

Jffgov Tipc6fAsvos^ oxiyysgos 8i ot s^gas iaifMv, 

Aftndoioiv i* aga xifvys ^sol xaxixrfios sXvtfov 

'Jis OJhfOff danaaxifv isitfaxo yaia xal (fXtf. 

II 3. Z, 102—109. 

O^ y Agrsfus sUi xai ovgsos tojiieuga^ 
HtuKxd Tffdytxov nsgifiilpcnov^ ^ EgflfMvOo^^ 
l%gnofUvff xdngoufi xai mxsijfs iXdtpoufv 
Yqu Ih 8 G 



98 MausmnA 

T^ ii ^^ dfia Niifupai^ xovgai Jws JUyi6xoiOj 105 

Aygw6fi/oi naitovifi' yiyjfda ii ts q^giva ^^to* 
IlMdmp i^ ^eg ^ ud^ tx» ^ fUtmnia^ 
'i^cccK 3* agiyv&xifi niXtiaiy xakai 8i tb ndaoi* 
^Jis ij7 diifatdXoufi fUTingm^ nagOivos dJSfii^. 

• 4. Z, 229^235. 

T^ fiiv AOffvairf ^^ouv^ Jios ixye/avto^ 

Msi^ovd T etaiiisiv xal nd<f<tova' xaMi xdgffcos 230 

OvXas Ifxe xofias, vaxivdiv^ avOei ofjioias* 

^Jis y OTB Tis xg^^ov negixe^STai dgyvgm dvqg 

ligis, Sv 'HfOMfTos iiiaev xal IlaXXds AOijv^ 

Tixvrjiv navToifiv, jifo^ievra de egya TeXeiec 

Jls Sga T^ xaTixeve jifopiv xeq>aX^ le xai Sfiois* 235 

t 5. X; 407—417. 

B^ i* UvM kni v^a dmfv xai d^tva &aXda(fffs. 
Eigov tneix eni vtft &ojf igitfgas Itaigovs 
(Kxtg oXofvgofkivovs^ daXegov xaTa idxgv jifiofTMt 
^ifls 9* oTav aygavXot nigus negi fiovs dj^eXaias 410 
EXOo^aas is xdngov^ in^ ^OTavtfs xogiifwiai^ 
ndaai dfia aoMigwaiv ivavTiai* ovHti ifffxoi 
Iifxova^j dXX diivov fivx&fAevai dfupiOiovai 
MffTigas* Ss efie xetvoi, inei tiov ofOaXfiouH^ 
Jaxgv6evTes Ij^kto- iimf^e ^ aga ^fUti Ovfws 415 

*Jls ifuv^ ms et naTgii" ixoiato xm noXiv avrmv 
Tgffxeiffs lOdxffs^ tva r irgd^ev i^' iyivovTo. 

% 6. /Z; 15—21. 

KAcce ii fuv neifaX ^ te^ xai dff^^ fd$a ^aXd^ 15 

Xetgds T dfupotiigoF &ulego¥ U ol hcne^e tdxfv. 



^Jls Si naziff Sv TcaZda tptXa fpgwimv dyandtsi^ 
EXOwx iS Qoiifis yavqs iixdxif iPiavjf^ 

^J^ xiiB T^fXSfMxav d^eosiiia iios wpofSos 20 

HAna xiiaiy Jtegtfvsj ms ix d^avdxouo fvpirta* 

*7, T, 515— 624- 

jti^df inifv vv§ lAd^, SXrfcLxB xoCtos Snavras, 015 

Keipuu ivl XixtQfy mmvaX H fioi dpup diwiv n^f 

0|€fiu fuXsimvai oivfOfiiv^v igiOotHtuv. 

Sts y orr£ Uaviagiov xQ^g^it jifiU»^)^ d^isiVf 

KaXov dsiSn^is^^ iagos viov UnafUvfMOf 

Jevigis9V iv nndXom xaOstofiivif mnuvotaiv^ 520 

HiB dufid rgmeaifa ^isi nohrqx^ ^i^vip^^ 

HaSX" oXotpvgofiivrf IxvXov fiXov, ov noxa jifaAxfl 

KxtlvB ii dfgaiiasj xovgov Zi^oto wo^^os*^ 

'Jls xal ifwl iixa ^fnds og&gnai ivOa xat ivOt^ 

t8. -X;29ft-309. 

Ot »' sfUwto xatd fjii/agov, fitks Ss driXaZai^ 

Tds ptiv T aioXos oltfxgos ifogfOfOds iiifinfcsv^ 300 

^Jlgjf iv Biagtv^y hi x iiptaxa piaxgd niXovxa^. 

01 fj Sax* aiyvntoi yapnp&wx^^i d/xvXox€tXatj 

JS§ ogiw iXOiivxas in ofvidifiat dog&tv 

Tai pdv X iv nBiuf vifsa m&Movcai tBvxa^ 

Oi.ii xB xds oXixovatv indiftivot, ovii xts dXstii 906 

I^yvsxat^ ovii fpvjnf^ xaigovat ii x dvig^s aygtf* 

^Jls aga xol pnnf&tijgas ixEaciipavot xa^d i&pia 

Tihnov inungoqfdiTfv* xav ii axovos Sgwx dsixi^f 

Kgdxofv xvmouivoir idmiov i^ Sna/v aXfmxt ^vm^. 



<0 



nCBUTA HEBOMA. 



•9. j; 381— 389. 



lldTtnivtv a* Oivgevs xad* id¥ i6fiO¥, tt w Ir' wffiy 
Zoos vjtindonioixo, dk^axetv x^a (lihuvav. 
Tods 8e aev ndXu ndvxas iv a[(iari xat xoyijfat 
Jlavcetkas jroAAot^ «wrr* txMas, oSaB' dXf^es 
Xbtkov 1$ afyiakdv noXiijs iiAoade d^aXdatftfs 385 

Jixr^ i^fvaav noXv&jtf' oi 9i re ndvxes 
KJitaO* (Uo$ noeiovres htl ipanddomi xixwxatj 
TAvnivx ^Xtos foidtav iiefXexo dvfuiv 
'Jls xit Sfa fuftfoxilfss in dXXi^Xoiet xixwxo. 

tlO. JC; 401— 406. 

E^ev inett OSva^a (texd xxafiivotiti vixvMiv^ 
^ftaxi xai X^dff nenaXay/Uvov Sexe UovxOt 
'Os ^d xe pe6ffoxas fiois egxexai dg^ga^XotO' 
Udv y Sga ot oxijd^ xe na^td x' dfupotifaSey 
uitftax6evxa niXei- 9eivos 8' eis ina Qiaeai' 405 

•J2 j Oivaeiis nendXttxxo xdias xai xsSfas ^«eg$ev. 

Jll. y, 233— 239. 

*Jls y Sx' &v danMims yif v^oftivoiat ipaveiif, 

'Jlnrte noaeiidav evegyia vij' ivl n&tni^ 

'Paiaxf, enetyoftivri;v dvifup xal xtlfiaxiTtifro' 235 

Havf ot d' iiifvyov noXiifs dXds iptetgivSe ' 

Nifxdfievot, «oXXil 9i negl xQot xixgoq,ev SXfOf 

^andatoi r ini6av yairfs, xaxixjfTa ^vj4nts- 

'Jls dga x^ danaoxSs hfv niais etaofo&aif. 



ei 
11. 

AnorpAOAi. 

• 1. JJ, 1-^13. 

Hpo$ i" ^fiyivHa fpdyq ^oioidxtvXos ^w, 

J2fnfr &g l| evv^fiv OSvaaijos ftXos vios^ 

JSXfMxa ia^dfuvos* negl 8i ^Upos o|i; &iT &uf 

iZbtforc i* wto Xinagoiaiv iiijaaTo xaAa niiika' 

Bif i* Ijuv in &aXdfioio^ &S0 ivaXiyouos avTtfv. 5 

Ah^a ii ocffgvxedai Xiyvq>66yj^om xiXivaB 

Bjffic^HV dyogi^is xagrfxofx4cnrias uixaMfk. 

01 ftir ixi^gvaaovj toI i* TfyBigovTO fndX ixa. 

Avidg iitit ^* ifyBgOsv^ ofAjfj^agiss t iyivovxo^ 

B^ f tfuv its dyogrjfi^^ naXdfjLjf i ix^ x^^^^ ^TX^^ ^® 

Om olos^ &fM TSyB ivo xi}vbs dgyol inovro. 

Oianiahfv i* &ga tS/s X^^^ xaTixevsv AdTJfmf. 

Tdv 9* iga ndvTSs Xaol inBgx6fi&^ov ^€vvro. 

t 2. jB, 420—434. 

Toidiv i* txfitvov oSgov tBiyXavxmms Adijvtfj 420 

Axgaif Zi^gov^ xiXdiovr ini otvona nivrov. 
TrfXiftaxos i ixdgoustv inoTg^&ifas ixiXevaev 
^OnXav &nTBa$ai* Tot i' atgifvovTOs ixovaav. 
'lOTov V itXdTivov xolXffs ivToaOi fua6ifirfs 
JSr^av diigavTBs, xaTd ii ngoTSvoiaiv iirfaav* 425 

^EXxov y lOTia Xsvxd ivaTgiTttoiai poevatv. 
Engrfasv y avefjLos fiiaov toTiov* dfupi ii xvfia 
2!TBigjf nogipilgiov fuydX taxB^ vtfos toifa^ 
*H i* iOsiv xaTa xvfia itang^^aaovaa xiXivBov. 
Jrfadfuvoi i* aga onXa d^oifv dvd vifa fdXaivaVf 490 

SvlfaavTO Tcgrfftifgas inunitpias otvoto* 

G2 



'M EXClSimA IIBAOICA. 

uiitSw y dBapdxom dtots ^iyBvbjiiSiv^ 

Ex ndyxmv ti fLdkutxa Juig yXam&mii xwi^. 

Uavwxitf pdr ^' ^e xal if# nOfe niXivOov. 

•3. ^,71—75. 

0fdCio^ NsifxofUfff^ rm ifm Mj^apxd/iive dvfif^ 

'XaXxov TC ifTifOTtifv xa8d&(iara ijxijevTay 

XgviSov tj i^kixTfOv xe, xai dgj^gov, ^' iXi favTO$. 

Zrfvos nov xoiTjdi y OXv{iniov ivioOtv avX^. 

*OMa xdt* aanna nokXdr aiSas fi Ix^i $ufOf6mvxa* 75 

t4, i?, 291— 296. 

*i2« ilnmvj tfiiva/sv vsfiXas^ ixdga^i ti nivxav^ 

X^gai xgiouvav iUnr ndaas i* ogidwev diXla$ 

Ilavxoimv dvifuov* avv 8i vefieMi xdhnpi 

Falav of/tov xal nivxov* og&gu t* ovgav6div vtf|. 

2!vv y Eigos xt Ncxos t insitiy Ziipvgis xa dvoatfs^ 295 

Kal Boghfs aidgtfjfBvixTfs^ fiiya xvfna xvUvtmv. 

*H fuv Sg Ss ebtovc dniSif yXavxmnis jdOifvtf 
OvXvfatM\ oOi (pMi d^imv SSos da^aXis aUl 
Efifievai* ovT dvifiom xivdaitsxatj avxi nox ofBSgf 
Jidexaij ovxe x^fifJTttniXvaxai' dXXd ftdX aXOfq 
ninTaxat diwiftMs^ Xtvxij ^ intSiigojuv afykff^ 40 

7^ ivi xignovxai ftdKages Stoi T^fMta itdvxa* 

H 6. Z^ 149^16L 

PbwovfuU 0tj Sva(t(fa* d^sos vri re^, ^ pgoxds iaai} 

Ei fdv xt€ &€ds iifcij xoi ovgavdv tvgvv ^oviriv, IfiO 



KX HOBnSEU 01>TSnA 63 

EldAs Tij ftSf^€0ds T£i fvif¥T\ &yxuna itaxm. 

El ii Tc$ Itf cni ^fomvy roe hil jfiwt vmuubnm^ 

T^fuSfLdxoQZs ph^ (f9iy$ uariff xai nitvia fj^ifiiff^ 

Tgufjfidxafis ii xaaiyvfftQi* ftdXa nwi afun dvfMis 155 

JSr iwpfO<fih^ai¥ loiyerat f^vsxa <tttb, 

Aswt^finw xotAfSs &dkos xogdr iiaotxPMay. 

Kiivos y aS Mgi x^ f/toMdfxaxos i^oxov SXXmv^ 

^Os xi ^ iiivouu fiflaas ohcwS^ aydjnftau 

Oi ydg na TOiovrov Shv figoriv ofOaXft/oZtsnVy 160 

GSx SvSff^j aiki ywaZxa* aiSas fi ixa iiaog6mvia^ 

• 7. H, 81—132. 



'Aixdg OSvaoivs 



jihuv6av ngos SAfiMX ti xXvxd* noXkd Si oi x^ 
*Jiffuuv* laxafUvmj nghv ^[dXxiov ovSov IxioBat^ 
Jlaxi ydg ^liov aXyhf niXev, i^ aiXijvifSj 
Jofui xa&' itfmfi^ fuyaXi^ofos Akxwiouu 85 

XdXxiOi fuv ydf roij^t iXyfXdSax iv6a xal Ivte, 
R fivxov i^oiSoifi nifi Si d^fiyxos xivdvow* 
Xfvaiuu SiMfm Twxcnv Sdfmvivxis iifyov 
Afjnifioi Si axaOfwl iv x^Xxia iaxaaav ofiSf^ 
Afjnifiov S* iqr vnifMfioy^ X9^^h^^ xop^^. M 

XfJaiioi S* ixdsifSi xui dfjnffioi xdvis ^amv^ 
OSs 'H<paxaxos ixiv^ tSvi^ai nfaniSiaoi^ 
Amfui fvXaaaifiivoi fuyaX^ofos AXxivAot/o^ 
Adavdxovs l»vtas xai dyijfas ijfiata ndvxa. 
Ey Si &f6voi nifi xoTxov iffffiSaz iv$a xai 1v$a^ At 
Eg fivxov i^ opS^ Siafmifis'^ iv&^ ivl ninXoi 
Asnxoi iyvtfxoi' fii&X^axo^ ifya ywaixmif. 
Evda Si 0aufXi9V ify^xofis iSfuS&vxOy 
IKvovxis xai iSovxir imfixavSv ydf ixiaxov. 



64 BXCERPTA HEtolGA» 

Xff^CBiOL y aga xovffoi ivSiiift&i^ hci fi^ftAf lOU 

^JEtnMavj aldofUyas daiias furd xBfidv ix^^^^i 

0aivovxes vihcras xaxd i&fiaxa 8aiTVftiv$^ifu 

IIsvrijxovTa di ol dfuoal xard imfia /waiocts^ 

^i fiiv dXergsJowft fAiSXtfs BTti fiijlona xagndv^ 

Al i^ itnovs v(p6&ai xal ^kdxata arg&^&siv 105 

'Hfiivouy old T£ f)tUAa fiaxeiv^ alydgow 

Kaigoceav S^ oOovi&v dnolBiSixai vygov iXaiov. 

ToMov 0aifix€s ncgl ndvxov Stgus dvigSv 

Nifa &oi^ ivi nivxf iXawiftiVj ws ii /waixes 

^ltnov x^iv^ai* nigi ydg Ofm i&xev Adifvq 110 

Egya x iniaxaaOax nsgixakkiay xai tpgivas iitdXds. 

JExToaOsv i* avXi^ fiiyais ogxoros ij^i dvgdm 

Tetgdyvos' nsgi i* igxos iXifXaxai dfifoxigoOev. 

JEvOa ii iivigsa fioxgd ne^vxei n^Affl^flnaa, 

O/x^ai^ xai ^ot, xai fjttfXiai dyXaAxa^noi^ 115 

JSvxaZ XB yXvxsgai^ xai iXaiai xifXBOimfSau 

Tdav ovnoxe xagnos dniXXvxaij otH* htiXiixu 

JSiifjiaxoSj ovii d^igevs^ inexifttior . dXXd fid£ atai 

ZBtpvgitf nviiowfa xd fiiv 9)1^«, SXXa ii niMau 

OyxTf i^ Wx^ y^gdaxiij fiijXov i* ini fi^^Xf^ 120 

Avxdg ini tncupvX^ tnafvXifj avxov i* ini iijihtf. 

JEvOa ii ol noXAeagnos dXmif ig^itmai* 

l^; hcgov ftiv d^siXineiov XBvgS ivi x^9V 

T%gctnai ^i*f * ixigas i^ aga x€ xgvy6o6iVj 

JlXXas ii xganioviSi* ndgoiOs H x ofupaxis eiatv^ 129 

AvOos dfisiifiUj hsgiu i^ vnonBgxdioviSiv. 

JEvOa ii xocfitixai ngaaiai nagd vsiaxov ogxov 

Uuvxotdi n&pvaatvy iitTfexavov yavii»oai. 

Ev ii iiim xf^aij ^ fiiv t dvd x^nov dnavra 

Hxiivaxiu^ ^ i* ixigmOiv vn avXris oviov Ti^tfi 130 

Hgos i6fiov vynfXdv, 80bv vigsifovxo noXixiu. 

Tot ag iv JXwv6oiO d^smv Uav dyXad imga. 



B MQWm O0TBUA* C6 

•8. Jtf; 39— 52. 

Sufiipms lur ngmw d^ieaiy aX ^ tb nd^m 

.Aw9fiimw$ &iX/ovifiVj^ Sw ^tpias ucafpiTctfftaip 40 

^Oaxts mi^iii mXdajfj xai q>d6yyw dxotiitif 

JSstg^aVf Tf y otfri ;kwi} xai VTJma xixra^ 

0&ad£ vom^arti^ naffiinaxai^ ovdi yavwxoA. 

JOJid x$ 2!$if^€S Xiyvfig &iXyoviSiv doiiif^ 

'flfifytfi h Xufmvc noXvs 8^ d/Af oore^fiv d'U 45 

AvigAv TtvOofiiv&v^ nsfiii ^ivol (uvvOovaiv. 

AUui nofi^ iXdav ini y ovaT dXsty^M ixaigw^ 

JEf^ icjpififas fuXafiiaj fiif Ti$ dxo^ajf 

Tiv aXXm^ dxdf avxos dxovifiBVy ai x iOiXif€$a* 

Aiftfdvxw d iv vtj^ ^o^xHfds xt n6ias x$^ 50 

OfBov ir litxonii^* ix i^ avxov n$ifax dviffOm' 

Offa x$ x$fn6fuvos on dxoJjfs Hsigi^oiiv. 

t 9. M, 85—107. 

SvOa y ivi HxiSlXff vai$ij i$iv^ X$}Mtvtar 85 

T^ i||TCM iptivjf fuv^ oi/Tf itxtiXaxos vsoyiX^St 
l^ercu, avTif i' aix$ niXof xaxdv ovii xi xt$ fuv 
I\Oijit$uv iiav^ itvi* $t &$6s dvxidif$i$v. 
T^ ^oi n6i$s $iifi iv6i$xa niivx$s &i9f0i* 
^jEi ii xi ol i$ifai n$fifAipc$$s* iv ii ixdaxjf 90 

JSfL$fiaXiri x$ipoLXif^ iv ii xfiifxoixoi 6i6vx$Sf 
Ihncvoi xai O-a^^s^ nX$toi fiHavos &avdxoio. 
Miififtf fdr x$ xaxd itn$iovs xoiXoio iiivx$Vf 
JB|« i* iiiifx$i MfaXdjS i$ivoto fi$fiOfov^ 
Avtifv y IxOvda, ifx6n$Xov n$fifiaifi&Qifay 0fr 

J$X^tvds x$y xiivas T£, xai stnoOi futtov iXjfifi 
jS^os^ cE fwfia p6ifx$i d/cufxovos AfJiq>iXfixtf. 
Vi^ II. 6 



T^ d* w n&nmB vavxM axf^ioi ^nimntu 
IlagfvyUiv nvv v^t* q>if€i 9i re icfarl ixdaif 
0m ifyifnJJ^aaa vams xvavonf6fOio. 100 

Tdv i* hifov dx6mXor x^aftak&isf&v Stffttj OBv^ifi&f 
hXqdtov aJlA^iUiy* xal Xiv Stot&nifanas. 
71£ i' iv ifivB^s itnt fiiyas^ tfyvJLXoiai TEdffX6s' 
Tf 8* dno 9ta XdpvVits dva^0i)S9§t laiXav ^mf* 
Tfis fiiv ydf t dviijatv in ^fiaxi, tgts'8* dvagoiSiS! 1#5 
Jsivov (ii^ Ofi ye xitBt rifjifoc;, Ste ^oidS^tev* 
'hv ydf XIV ^ikan6 tf* vnix xaxov avi* IBvoHjiBdv. 

•10. ^;9e^ii2, 

^^fxiwos^ii rts itnt XtfO^^ dXioto jrigovtosj 
'^v iilfAf lOdxffr i^o ii nfoSXift^s iv ait^ 
jixxal dno^^Ayts^ Xtfdvos nottmntrjvtav 
JSt ivifuav ifxvt&m<ft iv&Atfti^ jiiy^ itSpu 
ExxoB&r ivtotfOi^^i Sviv ieaiAOto /Aivovat 100 

Nifis iiiooiXfiLOi^ StavSjffiov fiitgovtxmvtcu. 
Avtdf inl xgatos Xtfiivos tavvfvXXos iX$tbf' 
*)k}^6di i' avi^ ^lg^virti^fat&Vi^^oidtis^ 
^lfov NvfifdefVikt NifuStns aaU&vtai. 
Ev ithtjjtftijfis tB xaidftftfof^ss eaai i05 

Adivov ivOa i* imcta tiOaiG&atfowst fiiJiMiftxi. 
Ev y iOtol XiOiot-nifgcftjx&€SjivOati NiSfapai 
^dfB %Hfaivovmv4Xi7t6gtfvga^^vfLaM 
Ev y viat devdovta. Him Hri ol &iffiiu itdiv* 
Al fiiv ngos Bogido xatat^atal AvOfifTtdUfiv^ TIO 

Ai i* ai nfos NStovehfl&t&tigar d^dff ti xeiP^ 
Aviges iitifXovtAij^dXX' (S0iti^diiav Sli6s i&tiv. 



n. 

•EX HESiODO. 



^gSIODUSr^riwrferckgm^ ingmi^ ei^nipttifmid JkUetdbiiwfp^ 
man manoralnlU^ o& qujkfisfiue c^pidismm; ut ttpigof i^mlf 
mro (Homerq) ita operis OMtoritqie proximut. 

Vsia» Pats«c« HaT« Lib» L 



t JEir TSiJV 

'H^iojor Tor ASKPuiior 

JBPFJiN xai^HMJEPJlN. 
[JnXTA Eon* TBqius RoBmoir. Ox^. 1.797. 410.] 
1—201. ' 

^UvTB iil^ hvinne ^Hpixef^ TWtig ^fjmi&tHfoLC 
^Ov n iid pffOToldMgiB bfiSs &faTot t€ faToi rt| 
'PifToi^T^lffiftoi Ti Jeos fuj^dkoio hciftu 
^Petd fiir ydg fifidei^ ^ta 9i PgidMxa x^^ttw 6 

'Psta y dfiiflov fUvdSH, xal ^Xw cUf^r 
vPffa 9i T iddmsL ofxoiUaif, xat djnfyoga xdf^u 
Zivg wfnSgtBpdTrfSf 8s vxiftata tAptaTU vaiiL 
KlvOi tSar dtmvxv 8iMjf f 0wi difuinas 
TMnf^ iym ii xs Biff^xf itiftvfia fwdvfdfaffirfv. 10 

Ovx ofAifMvor hfv ifidm yivos^ dX)L hti yaidv 



58 KZCERPTA HEROICA. 

*H ^ ydt n6Uiiuh ts xaxof nal 8^v ofiXXih 

JSx^JHrf' ovTis T^€ tpiXet^fOToSj aXX wt i»Ayxiip 15 

ABwixm fiovXytSiv $giy Ti^oexc fiagiiav. 

T^ y higtiv ngoTlgijv (uv iysiyaTO vv| igtSem^j 

eifxi ii fuv KgoviSifS ytpitvj^f, alOigi vaiw^ 

FidifS h ^ittf^i ocai dvigdai, noXXdv ojuivm. 

•JSTts xai andXaiJLiv mg ofim inl Hgyov iyeigiu 90 

JEts hegov ydg xfe Te tS&v igyoio jf «Ttfov 

nXfijitfuov^ os (fnBiiisi fiiv dgoiifiivai i^8i (jpvTSVHVj 

OMv T f^ &i(sOav tfl^t li^T€ ydxova ydTW^^ , 

Els Supsvov itnsiiSovT' dyaOi^ 8^ iois 7}8s figortotau 

Kai xegafjiivs xBgafut xorin^ xoU TiofTOvi Tixnsfv^ 95 

Kai 7nmos[nTwx9 f^!^^^h *«f. «oiios d^f^i:»^ , , 

Jl IligifTf^ dv 8e Taiha ts^ ivixdTOso ^nm* 
Mrfii (f igis xax6xagTos dn igyov ^vfiov igi&xoi 
Nsixi mmrsiiovT^ dyogijs inaxovov ioina. 
Jltm ydg t oXirn niXsTOi vsixitsrv t dyogimv re, 30 

^JjjtTtyt (ii^ fiios Iviov inrfnavos xaTdxsivai 
^JlgaloSj Tov yala figsi^ Jini^spos dxtifv^ 
7W xs xogsaadiuvos vsixsa xal S-^giv 6fiXXoi/s 
KT^fUMf in dXXoTgiokS. :?oi!f wxiTi i&k^&^ ifMu 
*SW igisiv* dXX^ aZdi SiaxgivAfuea ^sSms M 

JBslffifi iifcois^ oIt.sx Jiis stdiv a^iatau 
Bhf fuv ydg xX^^gov i8(UHfdfuO\' dXXd Td noXli 
*,AgndZw ifdgsts^ fUya xvicUvivy fiaciX^ 
Jogo(pdyovs^ oS tifvis S&Ofv i0iXi(nHU SixdMOi* 
Nt^uov ovSs uf(ufiVj o(f(f nXiov ^fuav n^tvtdsj' . 4D 

OvS* 8(fov iv fuidd^ TS xai da^poiiX^ fUy ortiof. 
KpihfpavTss ydg l;;fOMi ^soi piov dvOg6noi4L 
^JhfiSims ydg xsv xad in ^fiaTi ^dMouf^ 
*Jl(fT6 ai X sU huxvrifv ixi^nv^ ^^ dsgyiv Uvrm* 
Ahfd xi TrtfidXwv fuv vnig xatnvov xaTmBOo^ * 40 

JEgya fiomv 8" i^XoiTo xai ^fuivstv xuXdttgiymvL 



MX HnVQm flPCIU «T WBVtk 99 

*OcTi for i§paidT9fiB JTffopiQevs d/xvXofiiijfnfs* 
3Vw€x «;' dvtigAuoufi^ iinfaajo x^ca XvygtL 
JKigv^i ii nvf to fuv a^xis ivs nJXs Jane^oio 50 

JSSxJLe^^ avOfAjtousi Juos nagd iiffn^evxos 
JBv woUf rdg&9fxij XaO&v Jia x^nixifawov. 
Tw ii xoXoadiuvos ngoaiftf vtfpiXrfytfixa Zavr 

laxtttmHhf^ ndin&v nifi iiifdea fiimsj 
laifBis nvg xliy^as, 9cai i/id$ ipgivas i^nifonetfaas^ ^ 
ISoi T am^ [li/a n^fia %ai dvdgdciv iaaofiivouu. 
Tois y iyd dvxl nvgos i&tso xaxov^ ^ xsv &navTss 
Tifxavxai xaxd dvfiovy iov xaxoy dfmpa/anmvxH* 

^Jts hpax* ix i^ i/iXaa6€ naxtff dvig&v x€ d^iw xv 

*Hfaunov, i* ixiXevae nBgixkvxov Sxxi xdj^una 60 

raldv vi$i qrvgiiVj iv y dvOg&nov d^ifuv aviifv^ 

KttX aOivoSf dOavdxais ii Oiats ds Sna at<nuw 

IlagBivtx^ xaXov elios inijgaxov' avxdg uiO^vifv 

Egya iiiaax^aai^ noXviaiiaXov Unw vfaiveiv* 

Kat jtc^iy dfupix^at TUfaX^ Xf^'^V!^ AfgoHxifv^ 6$ 

KaX noOov dgyaXiov^ xaX yviox6govs fuXeiwas. 

JEv ii ^ifuv xvviov xe voov xai inixXonov ^Oos 

'Egfuiifv TJvc^ye iuixxogov Agyeupdvxtfv. 

*Jls Ifoff* ol y iniOovxo Jit Kgoviovi avaatxu 

uivxixa f ix yairfs nXdaae xXtnos Afjtfi/v^eis 70 

UagOivf aiioitf txeXov^ Kgoviiem itd ^ovXds* 

Zmce ii xai xoafirftse d^ed yXavx&ms AOijvrf. 

jifMfl ii ol Xdgixis xe O^eai xai ndxvia JleiOa 

^OgfMvs xg^^^iovs eOeaav xgot* dfifi ii xifvye 

Jlgai xaXXixofioi axifov avOeatv etagivotai. 75 

Udvxa ii ol xgot xoafiov ifijgfioae UaXXds AOijvtf. 

Et y &ga ol ax^Oeaai iidxxogos Jigyeifivxrfs 

Vevied ^\ alfivXiovs xe Xiyovs^ xai inixXonov ^Oo» 

7Vv|e, j^ids fiovXjfai fiagvxxvnov. Ev i* aga fcmjfv 

H 



7d mmrfATUaMtiL»' ' 

JSffw it&^aavy Ttijfi avigdaiv dXqnftnjf^. 

jiindQ hcil S6X0V atstih dfi^vcv iiitlXBMsr^ 

EU EnifKqOia Ttifots Tkatiff xXtniv Agyitf^vnjv^ 

Jifw dywta ^Bmv, t&xiSv dyyeXov. OHt Eitiftaf9i^ 86 

Efffd4SaJ6r\ Ai of hmn HfOfirfOivg, fiffTtoti 9Sg(9v 

JifyufOai ndg Shfvos OXvfiniov^ dXX dnmifimcv 

EfymidQi fiilnov n xax^ dv^rotdi yhrftaL 

Aincdq o Sa^dfiBvoSy oxi Sif xaxdv sT/^' ivitf^s. 

Jlfiv fiiv ydg l&taxov inl ^Oovl fpvX dvOg&rtM, 90 

NAtfiv dug u xaxSVj xal &t€g j^oA^TroTo rtdi^o^ 

NorSatov t' dgfaXimvy dSf dvSgdoi fifgai iSmxdv. 

jtty^a ydg iv xaxdnfti flgorol xatajhffgddxovtfiv. 

JXXd ywT) x^if^^^^ niOov fiiya nSfi d^tXov^a 

EaxiSaa* avOg&noiCi S^ ifiijtfato x^Sia XvygdL 95 

Moihnf S^ avt60i EXnts iv d^^ijXTOitfi Sdfiotdi¥ 

EvSov ifUfiVB niOov vno ^(eiXsaiv^ ovSi diigt/Ki 

E^iittif* 7tg6dOBv ydg iniiiOaXe nSfia niOoiOy 

JlyUxoiv ^ovXrfdi Jtos vtifBXrfyBgitao. 

JXXa Si fivgia Xvygd xat dvOg&novs dXdX^eu. 100 

nX$iif fuv ydg yaZa xaxSv^ nXBiTf Si &dXaif6a. 

Novitoi i* dvOg&noi&iv if rffdgxf rfi* ini vvxxi 

Jvx6ftaxoi (poitSoi^ xaxd dmftoZdi fpigovttai 

JS!t/qf' htki fmvrjfv iiBiXsto fiifttitd Za^s. 

Ovtms oiki nov itni Jios v6ov iiaXiadOoi. 105 

Ei S^ iOiXfiSy itsgov toi iym X6yov ixxogvf&dm 

ES xai inunafiivmr dv S* ivi tpgidi ^dXXto dxfdtv. 

^Sls ofiiOiv ytydadi &Bbi Ovrftoi t dvOgmnoi^ 
XgiidBOv jjLBv ng&tuna yivos fugonmv dvOg&nmfv 
JOdvatoi noirfoav oX^fima S&fiat i^ovtBS* tlO 

01 fiiv ini Kg6vov ^t/avj Sx odgavf ifiSadiXBViv 
^JlatB &Boi S^ iimov^ dxtfSia Ovpbdv BjtovtBS^ 



Ex Hnraa OFBiu R rafsus. T^. 

^^^iffnMf V i^ v7ci$if Mf^ iifQJkd ii nAr(€i, 

TUter hpr ^^ '' ^9^« ieHaff^ S^fovfa 
^vtofutnf naXlw xa ocal S^Oovmr o^ i* iOeXi^fiu^l 
^Havxoi ifya vifu^o cm idiXoifi^ t^o^m^v. IS^ 

Avidf injuii^ T^^ yiv^ xttra jfaSa xdkvipfv^ 
Tfi fuv iaifiOfisi iia^ Jws fuydkov is^Jti^Xioki 

Ct ^ fv}^f^ifaov^v Ti iiKosy fcfci CjihXia ifffay 

Hifa iMdfuvoh vidwf q^onmxss cV atav, . 13$ 

njiamotdxai^ Kal 'fifvrq j^^gas fia0iX;^ioy iifx^* 

^sixzgov e^ yivK, rcokO x^^f^^^ f/^^i^vtOsv 
jdfjniff€ov TBf^iiifav oX^dfHfnM ii^fufx ix^^% 
Xgwtif ovxe fwm ival^iovj ovxi v^ffip^, 
AliX ixaxw fiiv iftUs iua nqif^ ^Tipf x^fv^, 139 

J^fifPf 4fdXi^ fUya viptu^s ^ ivi otxf^ 
^4^' Stav ifSijaaUj xoU ^&qs fxixgov ^xoijq^ 
Havffiiwv liffMOmv. ivi X9^^9^\ 4^7^* iji^^^ 
jifffoiiais. *TSffty grdfi fkdaOaJ^ «uix liiivavTf^ 
JOiXi^liav dxix^y^ ^* dOavdxqv^ ^fona^HV 13f 

HOiXovj ovi^ Sgf^v fika%dffovUgoX% inl ^mfiol^j ' 
ff^fus avOf &nqufi xax ifOea. Tqvs fiiv ia$(xa 
Zivs Kfovii^i ixfv^fa^ x^^^l^^ ot(v£oui x^ids 
Ovx iiiSow fAaxdfsaoi ^Bois^ qt OXyfJ^noy IjjTOVj^n^ 
Jlvxdg htd %ai xoirto yivqs ««ra yaX^ ^d^vw^^ 14^ 

Tol fuv hfmjOwuii ftd^WQ^ ^n^ql xtfXiwxqx 
^mktgoir a^ ifmnfs xigiti xal xqtifiv ontf^t 

Zivs ^ naxijg xgctqv aXXo yivos fug^nmv dvOg&nm 
XdXxeiov noi^(f\ ovx dgyvf^ oifih lifiOiOfy^ ^ 
jEx fuXiav difvov xi xqi ^giffov* oloiv Afpffo^ 14^ 



72 CaCCBRPrA BSKOMUU 

EfY iiuXi nw6epta, xai iSgur w8i n ctmw 

Hifdwy^ dXX* didiiavTos tx^ icfa;t€f6tpfwa ^Svftii^ 

jttJiMnoc fuydhf 8i fihf xal x^fy^^ oaTttot 

£| SiiLmy iniqnmov ini (ni6afots fuXiitfttiv. 

ToZs t* ^ j^oGlx^a uiv Tcifjfca, xdXxeoi U tb o&oc, 190 

XaXx^ y ifydCorvo* fUXas i^ othc lcM cUhffOs. 

Kal xoi fiiv x^^^^^^'^ ^^ Cfpttigrfift iafihrt^ 

Bijaav is €Vf6$vra Hfunv xfvegov ^9ao^ 

N&¥Vfivoir ddvaxos 8i xai ixnd/Xovs mf i6nas 

StXi fdXaSj Xafjatfw i* iXinov fdos ^sXioio. 155 

Jivtdf insi xai tovto /ivos xatd yaZa xdXvypev^ 
jtitis it aXXo titoftov ini x^wi novXvSotetfjf 
Zivs Kfovihfs nottfas iixatAtBfov xai ofsiov^ 
AvifSfv iff&w d^tov yivos^ ot xaXiovtat 
^HfuOaoij nfotifxf y^^^ xar dnetfova yaXav. 100 

JTot tovs fuv n6Xefiu6s te xaxds xai f6Xonis atvij^ 
Tbw ftiv if iman^Xff Bi^Gjf^ Kaififftii yatjf^ 
SlXice fMfvafiivovs ftifXov ivtx OUitn6iao* 
3W$ ii xaX iv v^etstsiv vnif ftiya Xaitfia ^aXdatnfs 
Es Tfoitfv dyayw^ ^JEXivijs ivtx ^vx6fioio* 165 

HvB* ^ot tovs fuv &avdTOv tiXos dfitpexdXinfft. 
Tots ii itx dvOf&n&v fitotov xai ^i ondtfttas 
Zevs Kfovthfs xativatfct navqf is netfata yahfs. 
ThfXov dn dOavdtiov. tottft Kf6vos ifiSaaiXtve. 
Kai toi fiiv vaiovatv dxffiia Ovfwv ixovtes 170 

jEV ftaxdfofv vifaotiftj nof Jlxeavw fiaOvitv^^ 
OXStot ^oer totatv fuXttfUa xafnov 
Tfis itios ^iiXXovta tpifu itiiofos Sfovfa. 

Mifxkt ineit wpeiXov iym nifuvtouft futstvat 
' AvifdtftVj dXX* ^ nf6a0t Ouvetvj if innta ysviaOoL 175 
Nw ydf iff yivos itni ifiiifftov* ovU not ^ftaf 
naiao/vtat xafAdtov xal oil^vos^ ovii tt v6xxofy 
0Oiif^uvov j|faAe?rci( ii Otoi iiHfovat fufifivai. 



KZ BMMM Ofnu Br IMBBim» 73 



Z€v$ ^ aki^H xcd zovro ykvos fis f67tt9v avOgi^nwy 180 
JEa &v Ytw6pxvoi 7to}M>oeg6tatpoi xtXiOwnv. 
Oiii nati^g na£lt€6Civ ofioiios^ ovii n naSdes^ 
OM iiSvos i$ivo8iHtp, xal itatfog iraigm^ 
OiH xaal/vjfios g>ilos kfcetaij ms rd ndgos mg. 
Ahpa ii ^fdaxovtas dxifii^ovai xoxifas* 185 

MifK^pwxat 8* Sfa Tai); ;f <iUm4^s jMToinr^rim^rtfc, 
HxixXuH^ ov9i &$mv oniv ttiAtw ovii fuv tXyt 
J\ff(ivt€Mi xoxtviSiv dn6 ^anxiffia iottv^ 
SjofoihMt* htfos i^ itifw n6}jtv iiaXandiit. 
OM xis €v6fxov xdfis i60staiy ovtt iixaiov^ 190 

Ovi ayaBov* fUUiXov ii xax£v ^txr^a^ xal SSftv 
jivifa n/iif^ov^i' i(xij i* iv xtf^ ^cU aMas 
Oix hnat* fiidipn i^ 6 xaxoV xov dfdova fAtt^ 
JMotOi oxoJUois ivht&Vj ini i' ifxov ofaixau 
Z^los i' dvdf&mtoiv iXCvfoteiv &naaw 189 

JvexiXaios xaxdx^^V^ ofiafxil^H exvyif^imfS* 
Kal tit€ i^q nfos OXvfinov dn6 x^ovos tvfwoithfs^ 
Jismu^w (pafitOifi xaXv%pafiiivm xfid xaXiv^ 
uidafvdxmv fistd fvX txTfVj nfoXutdvx dvef&novs^ 
JSUk xai Nifucir xd H Ui^nai aXyta Xvyfd 
e^oft dvOfintoutv xaxov I' ovx io0ttat oAxif 
You n. H8 



7« 



•EK THS 

BEOrONlAZ 

[JmcTA Epn» FaiB» Aw. Woi» Hu» Stf. 1183» ««»1} 

eiT— 806. 

*i2c J?pcfl(p^ mt TTpiSra Tran^p mSfitfitato dvp^^ 
K&rtf X ^9i iV^9 '^<^f xgaxzg^ ivl SeofASj 
Bitogirp^ tntifOTtXov d/6[uvoSy ii9i xal eVtoSj 
Kal fniytBos^ xMlvaMe 9' vrto x^ovos BVfvoSainr 620 
£vd* oSl/ SXyz ix^vTss vno](dovl vaurdowBS^ 
EHax hi icxaxt^^ fuydXtis iv migaitL j^atffs^ 
Jffid fjutil^ A^pnifuvoi^ xgaiitf fniya nivdos l;^ainr€(« 
jlKkd iffias Kfovi9ris ra xai dOdvaroi ^tol SJlXqLi 
OSs xixiv ^ihcofios ^Ptitf Kgivov iv fpiX6rrfti^ 625 

raitfs ^gadfioifihqiaiv dv^ayov is tpdos aHris, 
jivxif ydg iffiv dnavxa Hvtfvixims xaxiXi\a^ 
liirv xiivois vixnfv xe xal dyXaov aixos dgitfOau 
Jifgov ydg fidgvavxOj novov &vfjLaXyf £;f oyrcr, 
Tkx^is xs &€olj xat Stfoi Kg6vov i^ayivovxo^ 630 

Avxiov dXXifXoiai iid xgaxegds vcfiivas* 
Oi fdv djf vtfnfXifs OQg6os TixifVBS dyavol^ 
Ol S* Sf dn OvXifinoio d^iol^ imxifgBs idov^ 
[Ovs xixcv "^vxofAOS ^Ptiff Kgovm BvvtfOHOaJ 
Ot ^a x6r dXXi^Xotai fuLxtfv dvfiaXj^f ix^^^h ^^ 



Ou>€Tifocs, h&y^ ii riXos T^rora TnoUfmci^ 
.AkX on iif xdmt^TimfhjfiO» Sfiupa nAfja^ 
JV&m^ X afft%od£«fir t^, Ti^wp ^i ainl ISoMi, 640 

^ ftfrf TotiP fjiniMB^ ^'^ A^ifiy u 9mi^ n* 

KiMiMi fUPj rmbis %9 xai OvfwoH uyXad idn¥af 
Off dnm^tApLM^p^M^njf/9$aai%$Xsiiu 645 

Hhf yif fdka h^ i¥ay^ dXhi^^ 
Mbofs xat ofdMiog nifi ftafrdfi^^ ^fMaxa^ ndna^ 
TVi^wis T€ &iQiyaal&m Kg6vw MaymfdfuoBa. 
^TfLBls a fUj^dXtfy T$ fiiff¥ nai x^f^ admws 
^aiym TiTq[yt66tw iramiai i» Ui Xvyffjfi fiiO 

Mrtfisdfuvai ^iXdnfrw iv^iosy o0oa na0ipx$i 
Ms-fdos Snff df 1x906$ ivoifX$yios dno Im^u^, 
\^HfUTif€ts iid flovXdsf dno iifov ^$g6$rtos*'} 

*Jls fdiO' Top y iiavtis dfM$i6$To K6tvos dftnifimiit 
Jaifunpiy own didtf(Ta nupdaasai* akXd xai avrol 9!^ 
J^fUVi &€€ n$fl fuy nfonSSasj n$gi f itufi t^/Mi» 
AXkn^ 9^ diavdTOitfir df^ /iv$o afV$foSo. 
2!^i i* inupfoofivjfmv dni l^fov ^fd$rsos 
Afof^ ifaivns dpuiXixmv ptno infpmv 
HXifdapuv^ Sjpdvav vU Svaij drdeXnra noMnss. 66D 
Tb xai vvv di$v$t t$ wSf xai hsiffon fiovX^ 
*Pva6pu0a xfdxos vpim iv sUv^ ^iorijfn, 
Msifvdfuvoi Tit^tr di^d xfaT$fds vtfptivas^ 
*Jis fdT* $7t^oav i$ dtol iar^$s idmv^ 
MvOov dxiv6oMn$r noXipyov i' iXiXstUto dvptik 666 

MdXXov $T ^ tondfoiSv pdxtfv i* dpUyoftov ijmfov 
Hibn:$s^ &^uci t$ xal SfOivss^ ^ptat* xsivf^ 
ThT^is T$ &$ol^ xai 8ooi KfAvov il$yivovtO^ 



7« 

OSs T$ Zevs JEfit$v0fi¥ vxi x$api$ ^ fi m ^ 

Juvoi T€ xfarefoi t^, ^itfr ixiffmtk9¥ IjfoiTH. 

[T£y ixaxw luv x^tfH ix* €^mv ifoMvra 

nwfiv ofmr }CffaXai H iTui^ n€9iT^m¥€a 

JBi &fU9v hdftmo^ iut ettSafoXai (UXt4aw^ 

Ot T<fT£ Tmiveim xati&faBsv iv iat hvygf^ 

nhgat iJih€ixovs tmSof^ iv gefoiv J^[ovi€$. 075 

Tu^as S^ hifMty ixagtihmrm fdlagr/as 

IlfOffovims* x^Hf^ ^ ^^ ^ ^f^ ifyov ifmivo» 

J[iifat€fov iuvo¥ ti nBftax^ Hivns dxt^ttv^ 

nj ii lUy icfiagdyfiffev^ inintvt i* Oigafvos €Vffk 

2!ei4fuvos^ n^iSev 9' ittvdMtto fAoafos Ohffatos tflO 

^Pm^ vrc aHavdxijtv^ ivoa^ S" txav$ fiofiSa 

Tdftafov ifBfievta noimv^ aimld t ip^ 

Aimixw taxfJ^io^ fiokdaiv t^ nfat$fdav. 

^Jls &f in dJLXifhns Uaaiv piXta atovdsrta. 

0mvif 8^ dfMi>OTif0V fSatt Ovfavov dat9f6tvta . 666 

K&ikofUvw ol di §;ffvi4fav fLij^dXf dXaJoftf. 

Ov i* df hi 2i$vs tnx^ i^ f^^^ ^^^^ ^ ^^ 7^ 

JSHaf fiiv fdvids nh^vto ^fivMSy ix ii t€ ndamr 

0aivi ^iffv^ dftioit$ i* Sf dn Ovfavov tfi* dn OXvfmom 

uitftfdntmv iatuxt &Wi9xaiiv* ot H x$fawol OOO 

Ixtttf &fia PfOfvt^ Te xai dattfon^ itortiono 

Xsifos dno tftiSof^^ ^tV^ q>Xiya ^ iiXvfimtftss 

Tbp^ifr dfnfl ii Fala fsf ia6w iiffiafdyitiv 

KauofUvTfy Xdau i* dft/fi Ttvfl fnydX i^nttos ifXif* 

ES^t ii xOmv naaa^ xal Jlxiavoio ^iMOfo^ 996 

nivtos t «tfvystor tovs i* ofupene dtffnis dHtfinf 

T\t^as /0ov«mr floi i* i^fa Kmv Ixa^tv 

jlMttor oMt y SfUfis xai ifdifMmv mf idytmv 

Avpf fMffMiifovtsa Mpawot; re MfonifS tt^ 

KavfLa ii &e<fni0iov xdtsx^ Xdos* ^<msto i* mvta 7M 

OfOaXfuoHaiv iisSv^ i^* ovaativ Ikfomv dmo^oas^ 



jOTms ms 8ri FMbi nal Mfkvisiuptk^fO» 

lEXrww Tofoff /df M fUyi^tos Ho^Ttoi 6f&f$i^ 

TNfS fur ifimoiihffg, tou 9' i^d$m^ ififmdmor 

TVtftfOff dothtos l/mo ^f ofr Ijp c^i fi^nonwy. 706 

JS^tV i* uiyifm iroah tf infyiy ^&^ SfM iof€ifdyi&i¥^ 

BfOfm^ xt ^BfOTtift^ ti leai oMttJUfeyra xefavvw^ 

SSfXa Jios fuydkoio^ fifoi^y ^X^ ^' hwc^i^ n 

JBs fdam^ dfifotifw ito6os y &igXff€09 ofAfH 

ZfUfiaXhfs ifiior itdfitos V m^afpsto ifymv. 710 

Eiikii^ 9i fidxyf ^9^^ ^^ iXiiifXois inix^Pti$i 

EfLfiet^os ifuLxono 8id xfotifds i^phas. 

Oty of^ h^ TCfAtm^ fid)pfu 9fifutav iyiiffa^^ 

KSfttos xi^ BfutfiSs tij riytfs r' iatos noXiffJOW 

Ot ^ tf tifxoaias nitfas mSafSy and xnfw 716 

lUfacoi^ inaoifvtifasy xatd d* itfxiaaav fiiXinfOi 

nrijrar M(e td^; fjtiv vn6 x^ovos iifvoiifofs 

niftifmvj xal iiOfMoSgir iv dfyaXiot&ti^ Hlf My, 

NtxifOavtis X^9^9 htifMfUnvs nif ii¥tas% 

Tiffoov ivif»^ vTcd y^^ 8oor ovfovds knt dno fdbfS. 730 

[l4ov ydf T dni ytjs is Tdftafoif i^f6iyta.'\ 

Bpvia ydf vihctas ti xsd ^ftaxa xdXxios Sxfmv 

Oifavddiv xatiiivy'9ixdtif is yaXmv &olTO* 

Ewia y ai vthetas ti xoi rfftata xdXxios htfmv 

Ex yahfs xataivj Sixdtjf is Tdftafov txoi. 726 

TSr nifi xdXxiOV ifxos iXifXaxai^ dfifi H fuv v^ 

Tfuftoixil xixvtai mfi Snfijv* avtdf ^ifBtv 

Pifs ^ttai Ttiff^adi itai dtfvyitoto &aXd(Hrrfs. ' 

Bv$a &ioi Thr^ss hti £^f tfifhvti , 

Kixfii^atat}, fiovX^t /kis vifiXtfyifhao^ tSO 

[JC6p0 iv oifmevtiy mXAfffs Idr;^ atttt ytdifs.'] 

7b& ovx ifttiv iotv n^as »' in^tfxi no&iOmv 

XSaXxiias, titjfos mfiitittai 9* dfupotif&OiV. 

Ev$a Pvytfs^ Kirtos rc, xai i Bftdfim foyti&vftos . 



'JBiiCfls ndinar ^i0ffmi n»i mifW^ 
AfyaU\^dfJHMmj «( xb -ewyiwM Swl xcf * 

OSias iMffnx^ d a^tiktf mdi^v £i«nHrO£ fhoixo* 
AUd xir ht9axaii¥$fii^q>ie9i. n§i ^Usi^dMm 
JifyaUfi* dnifiy Zi Moi Mi^ti^ydxQi^i ^^Qi0t 
Tovxo xifos* Moi Jfvuws 4s!^r^ mida 'iu¥d 

Jtfxiiifios^ 90i vATift ¥fi Mii 'HfiJ^fa ia4C¥ l»iw 
jiiXyXas \nf0(dmuWf di4iH$6/n9(ai iUya» 4^viw 
XdXxioir i| fUv i0» na^^^irah^ »i diifaSn^ 7JSQ 

Efxtiai^ oviiii^ dfiifcriifos iif^o$ ,hnm iiffMv 
AXX atii ixiftf.yiidfts^vJmuktO» iw^ 
iFMiaifimnfifSi^,* ^i" <«^ 4^mv 4vx4i ioika^ 

P JJ fc£K in^fiwiam ^do$ HcM4f9ci$ %wM, .7&5 

* JJ 4' * 7>cvov fmd^x^fOi^ maciyvifxov^ eta^NBkoiLO^ 
Nvi oAo^^ w<f>i^ ^<^>wA i |My if yiy .4^f wifeil] 

*l^osm0dK0diimTosrifiml^Moi* ovfi nox* avxatis 
HiXm 4pai0mffyfiiifHimidMxi9(&kti9^j 7M) 

Ovfovdr iiaoim^j^ mft^WfOifil^ wffolSfUvmv. 
TSv hifog fiiv }^Mim0U ^^4« i^»i»^9«A«kr0^( 
yW^gvxos dvtnfifaaiL ^nai^faiXixof. dvOfioAMi. 
Tov ii adhffhf fiiv ufoiiffi if^UxMifii ol ifxof- 
NfiXiis iif^,4fmlfi»^ %fi i\ S/v. Ufixa,XdSii0if¥ Ttfi 

jivOfAnmv* ix^Blfii^MmaidJ9a¥dfouu/&ioSaah 



JifBifuw T jttim fcoi hmmfs MBf99fC¥$kf$ 

[IjSi/iov T jttdm nal inai/i^s JHififetpavei^.'] 

Ev6a 9i vauxdBi tftvY^ d^eif dOavdxounj 775 

Jum^ 2kv^ dvydifio dipo^^6av iflxeavolb 
IlficSvTdnfy ricfiv ii &s&v xXvrd S&/Aara veUii 
MaMfiiCi^hgtfdi^kaxfifaft* dfupilli Ttdvxif 
Xcotfir df/vfioiai nfds Ovfavav i&nlfiXTau 
[Uaifa a 0aiiiMmm^4itfff ndtws Acia Ifis 780 
Ayfikhfs nmUtuu in' ivgia yofra ^aXda&tfs^ 
*0Kx6i^»md^ii^$Sk^iivd/k^ . ^ 

Kai ^' &nri( ipmi^fftai OHptia Mfeorr f;f <fn«y,] 
Zevs H TS Igw intpLypt &sSv fii/av Sfxov ivHxOi 
TtiXdBev iv xH^^Jf ^^X^9 ndXvAwfAOv {Hof 785 

fPvg^pdr, o t Ix nixffifs xaxaXiiSi&»u. i f Xi Sdxo i t o 

Bi Ufov nnofiuoto -^u itd ^viixtafAiXmveiv^ 

Jlxzavoid xifas* iixdrtf y inl fiolfa 9iiaatav 

Ewia fuv nifi yijfv rs u a l i vfia vmta ^Xdatnf$ 790 

Jivjfs dfpffi^ iiXiyfiivos sls dXa nbatv 

'H 8i pV ix nitfffs nfOfiu^ fiiya n^fia ^ohfiv. 

^Os xiv n^ hiiofxov dnoXXiiipas inofiL^tt^ 

jiOavdxmv^ oi i^^^^ ^^^ vup6ivros OXiifotov^ 

KiZrai vi^fios rmXntptivo/v ils iviavriv 795 

Oiii norx dfi6fO<fiffs xai vixxafos ifxnai Sa^ov 

BfAaioSy dXXd n xitrcu ivdnvtvctos xai ijyavSos 

^xfwiois iv XixiiMi^ xax&v ¥ ini xmfia xaX^ntiU 

Airxdf hn(v vovaov xiXiajf fiiyav its iviovtdv, 

AXXas i^ l| aXXav Hxitai x^f^Xinitatos dOXos. 800 



«0 

Ovii not ig fiwi^ hufuojretm^ ovi* inl hiSnto^ . 
JBm^ia niiri hsa* iwdxf 9* imidefmai aikt$ 
Eifais oBaiMkm^^ oS OJU^^icMt ikiMix I^m^ 
Tolw ag ofHM iBsvxo &soi Jhvyos «f^iror IUmf 805 
Jlyiiytoyy rd i* Sn^ xataawfiXmf 9id giftm^. 



A£KAHniAJOT TOt SAMIOT, 



ATTdl noLfudwifwa ftmufiSQnvd ftipd m\ 

Ed(fU9»v iv «^opittoft ot^ray, *Jitff^f, 
Xoi oa xaXXiniTfjXoVj igvaod/iiwu JUQt xgoUf 

SiQi^ixv ^cl^pvag Ugdv dzQipunw^ 
M»9V ^i XQolvag *£7.txo>v^oc Miov SdotQf 

Td KTctvoif 3t£Xov XQSaStv inmimv twf^ 
OS oi) no^taodiuvog^ fmmtQfov fhmg^ %« «i fMlkmt8% 

Kal yivoQ dQxa/uv ijifo^ ifuUm. 



nL 

• £r APOIiLONIO RHODIO^ 
[JnTii Edit. RicH. Piu Ptou Bruncil AnofeNTOR. 1780. Itmo.] 



Cur mqutm Colchi Mfignelida viditmu Aroo j 
Turbaqm Phastacam Graia bibistis a^uamf 

OviD. Medea Jabouu 



1EK TOT 

TJiN jiBOjfAMNIOr APrONutTTlKJiN 

BIBAIOT jt. 

i— 253. 

APXOMEltOS aio, ^oies.naXatysyiw xXia ^pwxw 
Mwi^fMi^ ot nAinoio xaid <n6fia^ xai did nitgM 
Mvw^ias^ fiaaiXifos iffffjioavvji ITsXiM, 
Xfva^iov fuxa xSm^ Ivtvyov ffXaaav Afy&. 

Tobf^ ydg IlBXtns fdnv ixXvBv^ Ss fuv oniaam i 

Motga fUVH axv/sgjij rovd* dvigos^ ovxiv idoixo 
JiffMoOiv oionidiXovj vn iwBaijfai 8a/i^ai. 
Anfov 8* ov fuxinHTa ^£i/v xaxd pd^iv IHHSIN^ 
XBifugioiJo ^itOga ximv iid noaaiv AvoLtigov^ 
AXXo (iiv i^eadaaBv vn tXvos, aXXo 9* ivsgO^ 10 

KdXXmtv adOi niiiXov ivufxifuvov ngoxofjaiv. 
'Buto y is HiXiifv avtoax^Sov^ dvHSoXifamv 
Tou II, 7 1 



72 «BBRPTA nOtOMUU 

E^ i/uXe tnwoePTa, xai ^Sffur fnvH n ifkw 

HaOiar^ dkX* didfMvtos f/ov %farcBgi6fffova dvfni^ 

jtthuttov luydhf 9e fihj xai x^^^s Sjantot 

j&l &iu»v iniftmov inl (mSofots (uXi$Miy. 

Tois f ^ jifeUxfa uiv Tctfjfca, xdXxeoi ii n ohcoi^ 190 

XaXx^ 9* iffydSovro* fiiXas i' ovx hxi tfUhigos. 

Kai xoi fiiv x^if^<f(fi^ vnd fffnigjftn SafifvTH 

Bifffav is ivf&ivta ii/jtov xfvsfov Jltiao^ 

NJmffnvoc ddvaxos ii xai itmdyXovs nsf iAvtas 

atXs fdXas, Xafinfdv i* iXtnov q>djos ^f Acoco. 155 

ulvidf in$i xai tovto yivos xatd foZa xdXvtptv^ 
jiitis H oAAo titaftov ini x^ovi novXv6otiifif 
Z&$s Kfoviiiis noifiifi iixanhifov xai of BUfv^ 
Aviff&v i^fAov &€lov yivos^ ol xaXiovtai 
^HfuBiotj nfotifjf ytvtQ^ xai dxdfova yaZav. 160 

Kai tovs (uv n6X€fi6s t€ xaocos xai f^Xonis a&n^, 
Thvs fuv if iictaniSXQ 0if6ff, Kaifitftii yaijf^ 
JlXBffs fnoffvafdvovs fijfX&v Sv&c OlHmdiao* 
Tovs ii xai iv v^stfifiv vnif fitiya Xaitfia &aXda&9fs 
JSs Tfohfv dyaymy ^EUvris ivsx rfvx6fMW 165 

EvO* ^ot tods fiiv d-avdxov tiXos dfif€xdXvtp$. 
Ihis ii itx d;vGfcmmv fiiotov xai IfdB^ ondanas 
Zeifs Kfovi^s xativaatft natifg is mifata yatifs. 
TtfXov an dOavdtm. toZtfi Kf6vos ifiSaaiXeve. 
Kai toi fiiv vaiovciv dxtfiia Ovfiov ixovtBs 170 

Ev fioxdfov vi^oKfi^ naf Jlxeavw fiadviivtfv^ 
OXSun iJ^o£(* totdiv fuXiffiia xafnov 
l)fis hios OdXXovta fifu tdiofos Sfovfo. 
Mffxki ineii SfHXov iym nifintotai futeivui 
' Jvifdaiv, dXX* ij nf^ade duvziv^ ^ innta j^eviadau 175 
Nifv ydf ii^ yivos itfii tfiiiffsov* ovii noi ^fiog 
HaiSaovtcu xafidtov xai ocTvo?, ovii ti vifxrmf^ 
0O9if6ii$voi' jifoAe^rotff ii dtoi iSMvoi fufifivas. 



jOX MfMMfS nai robi (uiUinai i(f0Xd xoMotaiv. 
&VS J^ dAlorci xoi tovxo yivos fiSff^nav avOf&itmv^ 180 
JBfr dr ytty^iKBvoi no)xoxffheupoi rsXiOm^tv^ 
Oiii naxi^g naiiiMiv Sfioiios^ ovii n naXiHy 
OmSI l^crof ^HVoMKf^ xal halgos haigm, 
Oi9i naaipnfw tptko^ tMtxaij as td mlfos mg. 
Ahfm ii j^^ffda^to^as oiifiifdovai xox^ar 185 

Mfynpavrai 8' &fa xovs jjfft^^TfOis ^ovrss^^inofOiy 
JBghXiOij ov9i d^B&v omv BttoTer ov8i fuv ofyi 
PiffJevtBMi TOX$v4fiv dni dfenTiffia 8oiSv^ 
Jjufotitcav hBfos 8^ higav n6Xtv ifaXandiii. 
OM Tis tv6ffxov x^*^ i^etai^ ovt€ ^ixcUov^ 190 

OSt ayaSov' fioXXav 8i xax&v ^t acr^a, xal ^Sgtv 
jtviffa Tiiiifaov4fi* 8ixij 8* Iv x^9^ ^ aUtas 
Ovx iareur fiXdtpei 8* d xaxos tov dff^iova fit^f 
IMoufi ifxoXiots ivin&v^ ini 8* Sgxov ofuttai. 
Zijjkos 8^ dvOff^nou/iv oHvffottftv Hnaciv 190 

Jv&xiXa8os xax6xafT0$ OfiagtilcH ctvytf^fttfs. 
Kai thc 8i^ ngos OXvfinov dno x^ovos Bvffvo8ibfSf 
AmtoHdtv fpagiiMi xaXvyfafiiva Xf6a xaXiv^ 
jMavdtmv fatd fvX ttrfVf nfoXtndvt dvOfSnovt^ 
JJMs xai NifUifir td 8i Xihpnai SXyia htj^fd 
Bvtftois dvOfdnoM^ xaxov 8* ovx iomai cUiqfL 
Yoi» 11« H8 



7« 



m^mmrfmi^^mmrm* 



EXIQJOT Tar ASKPAt&Tt 
eEOrONLdl!, 

[JonA Bph» Hwuh Jkm. Wovk Hal. Siz« 118S. «m.} 

617—808. 

^ififf ^pn^^ xd ngmra naTtlq Hiiaaaxo dvp^^ 
E&tif T ifii TVjnf^ iijtfa xgaxefS ivl itciiS^ 
SH^iffy vnifonkdv dyS/uvos, ^9i xal stdos, 
Kal fdyeOoSy xativaaifi 9* i^^ ^^ovSs eifvodeiTir 620 
JSv$^ Oi/ SXyi l;fovT£5 imd j^Bovl vautdovTBSj 
IXoT in i^x^XTcp^ fuydXtfg iv nsigaai yat^s, 
JtfOd fuH^ ixviifuvoi^ xgaMxf fii/a nivOos exovxis* 
JtXld fffias KgovUhfis rs xo^ oBdvaxoi O^eol aXXoi^ 
OSs xixiv ^^ofios ^PBitf Kg6vov iv ^iX&trfci^ 625 

raiffs fgadfwtfiivjfifiv dvifyayov is fdos aixis. 
jivxij ydg iffiv dnavxa ditfVBxias xaxiXe^ij 
£t)v Xilvots vixffv x€ xal dyXaJw eix^s dgiaOau 
/hfgiv ydg fidgvavxo^ nivov dvfiaXyf l/ovrc^, 
Tkx^is X8 &eol^ xal oaoi Kg6vov i^eyivovxo^ 630 

Avxiov diJLilfXoufi iid xgaxegds viffdvar 
01 fiiv djff vtfnfX^s Odgvos Tix^ss dj^avol^ 
Ol 9* Sg dn OvXtifinoio &iotj iaxifgBs idav^ 
[Ovs xixev ^vxofios ^Peitf Kgova evvTfOeiifar 
Ot ^a x6x dXXilfXoufi fidxifv &vfiaXyf Ij^oirc^y 635 



€Mil Ti( ^ tg^ ;^«iUMp( hhms avJls thlsm^ 
OHdrrifQiS^ Idw^ 9i tHm rkaro arro^Mio; 

Nixrof X afi6fo0&p^ xm^ t4m$f Swl umU HcMf^ 640 
lUi^mr ir ctp^Mw «l|no ^pm ify^mf. 
(yk vixiog #' lir4(tfaM# mU c^foedfi^ ifatmififi^ 
J^ rincB xoZs fUtimMi^ '^^ MfAy re Am^ n* 

Off &btm^ tdfu^fm» ivt (fttf$Mt^ kiXmku 645 

SEhf yif /luiXm hifip ivmniai ul^ii^ 
Mbofg nml mfduos nift fimf^dfmS'' ^fimtm ndnftm^ 
TVt^s T€ &BoijMaiSootKf6vw iH/w6f$9a$m^ 
^Tfuis ii fuydhfv tt pmf¥ tmd z^^ ddjttovs 
0mint€ TtTi^BCifw irmfrtioi Ir tmt Xvyf^ JUO 

Mrti^fdfuvoi g>ii^tiftot^ iv^ios^ Soom nuMptti 
Mt^fdog &^ dfmtoBo SvotfXiyios dni ii^fmf^ 
\^Hfutifms iim ftavldsy^ dxo Cifov ^tgdmnos,'] 

*Jls fdto^ Top t" iiavtas dfuiStto Kdttos d^fMt 
JoM^V^ ovM dJkbfftm Ttupdamtmv' dXkd xmi mdtoi 139 
OfitVi 8t£ Tttfi fiiy nfmniias^ mgi S* i<ufi vAffim^ 
jiXkii^ i^ dimvdtoufiv df^ yipto ttf^tfoSo. 
JB^i i* inupfomirif4mf dno (ifov "^fdtrtos 
Ayfof^ iimmtis dfutXixtmv ftni itCfmv 
HXifdafuv, KfAifov vli iimi^ dpdikntm naMvtts. d0D 
TS xai vvv dttvBt tt vdf xai iniffovi ^ovi^ 
'PmfifuOa xfdtos vfiSv iv tUv§ Ai^ioc^ 
Mofvdfuvoi. Ht^n^ dvd xfattfds wffdnfm^ 

'Jls fdt* hqfviioav H dtol imr^n idmv^ 
Mv$ov dxmfvaytw noiAfiov i* ikiXmitto dvftis 6A5 

MdXXov it ^ rondfOiOr fdx^fv i* dfUxoftov ijmfmv 
Bdvtts^ Sil^imi t€ xal ifosvss^ ^i^^V *^^» 
TLt^is te d^Moi^ xmi 8mn Kfdvom iitjfivovt^^ 



7« 

Jzwoi J8 x^arefoi te, ^iifr ixifomk» Ijifoms. 

[TVy ixativ fuy x^^9^ ^ ^h'^ ibMvto 

Uaaiv ifLmr xBpaXtd ti iwi^f imfn^ptmna 

JBS &(iaiv hdfvno/v inl 4mSafoliu ^AMHir.] 

Ot T(f T€ Tixi^BiUfi wni&ta69r h^ iat hiff^ 

nhgat rf)j€itw^ tfnAftp^ iv i^ff/iv J^iovt€$. #75 

Tn^vss 9* hifwBsv ixaftivwm ^dXayyas 

UfOffovims* X^^9^ ^ i^/i^ ^ ifia ifyov S^aivw 

ji[Mqm$fOi* ieivov ti tcb^j^ lUvtof diKaifmv^ 

r^ ii fiiy itffiafdpf^iv^ inietBVi y Oifmvis siftlk 

Hnifavos^ 7tBi60ev ^' Im^ma fMoefos OiMfotos 080 

'PiTTiJ VTT a$avdt(fnr ivom i" txavt fioftiSa 

T\iftafov ^Bf6iVta noimv^ abttid t kn^ 

AtPtcirov tmxftotOy fioXdmv t9 xfatBfdmv. 

"Jls V in dXXifXois ts^av fiiXta dtovdiVTa. 

0mvif i* dfjuporifmv tx^* Ovfaviv dat$f6tvta 68B 

EixXofiivenr oi ii ^ivufa» fiej^dXm dXtthftf, 

Ov i* df iti Zeis t^x^ ^^ pivos^ dXkd wtoS/g 

JEtiaf fiiv fUveds nXifvto ffivtSy iu ii t€ ndamv 

0aXvB fii^v^ Sfwiis i* of in Ovfmvov i^' dn Ohiftmm 

ji^fdntmv intHXt ffwmxoMv* oi H xefawoi d0O 

Ixtaf &fM fifovt^ ti xai dattfon^ notiorto 

XBifos dnd iftiSafifs^ Itfifv fXAya ^' stXvffitmtts 

Tof^isr dfiupl ii Fata ftfi^ios htfimfmyiiw 

KaiOfiiviiy Xdxt i' dftfl TWfl fuydX^ dgnnos ^Xsf. 

JSI^i ii x^my naaa^ xmi Jlxiavolo ^isOfo^ €95 

nivtos t dtfiiyttos* tovs i* ofupmB dtffok dvtfmi 

7\t^as x^wimr fU^ i^ i^ifa ilmv txmvtv 

jditnttos* oMt y afUfiB xai ijfBi(»miv ntf iJartmv 

Avjr^ fW ff iaifO^oa xtfawov t€ (ft$fon{fS tc^ 

KavfM ii d^eifniaiov xdtix^v Xdor miifato i* «rra 700 

OfdaXfiolffiv iiilvy i^' odmatv O4f0mv dmoA^a^ 



2\|fg /iir ifBmopi^ifg, to^ t d^^<fttey ^$fmJvtor 
TVa&os Sothtos fyirto &mp ifdii tjwnipTW. 7M 

JBw f jtrBiMiot iv04f(¥ rs i^ii^ ^^ dfM itffOfdjHfay^ 
Mfomfi^ Tf ^BffOTtifv Tc iuU alOaJl<fevra x$favi^^ 
tSfXa 2/10V (Ujtdkoio^ fifo^ 9* ^X^ r hotxifp^ t$ 
JBs fd&ia¥ ifixpotifwr ito6&s d* &$ghitos ofAfH 
SfUfiaXhfs ifiMor xdftos t avBfairsto tfj^mv. 710 

JB»Xiv&9f ii fuixff' rtfip i\ oXk^^iHs inijiortiSf 
jBfLftm4€9s ifidxofiTBo 9id xfatBfis vOfdvas. 
Otlf a^ hd TCfAtoiifi fidx^ ififutav l^ipay, 
ESfttos T^, BfidfB&s Te, JTffyifst' datos mkifiuMior , 
Ot pa tfajxofsias Tthfas otiSafSy dnd x^ifov 7t£ 

Ilifijiov inaMvtifasj xatd i* itfxi»^a¥ fhXio40i 
THt^as* xvU Tov^ fjtivvmi ;^9eya? i^fvoiikfs 
nifinpav^ xal ieiffjtoSua^ iv ofjraXiouHfi^ Hlftfav, 
Nixi^avtH x^9^9 tiTtBfdiffiovs nsf i6inas% 
Tiifaw Ik^9' ind j^.S&ov ovfovis iei dfio r^U^ 790 
[lifov jtdf t dfti x^ it Tdfrrafov' ^^ivta*'] 
Mhvia ydf viixtms n xsU ijfiaxa x^iXx^ dxfjmv 
Ovfav6$iv xatuiv, iixdtff is j^aSav Vxotio* 
JBwia t* ai vihctas ti xai iffiaia ;pi£A«4Df txfmir 
Ex fohfs xarcfiir, itxdtjf is Tdftafov txou 725 

Tov nifi x^iXxiov IjpxOf iXi/fkatai^ dfifi H fav vt^ 
TfutiOixil xixvtai Ttift Bnfi^ ailftdf ^ifBiv 
JT^ ^itou niipihiifi xal dtfvyitow &aXdifinfs* <' 

JBvda -d^ioi l^t^is "hrS ^!iff ^ifiivti ... 
KiXf^fatat^ PovX^ /ftos vifiXtfyifitaOj 730 

[JS&fo iv oi^fonvtij niX4^fffs iifxata j^aiffs»} 
TiOs ovx i^t^ iotv nriXas i^ ini$7fxi HoifiMv 
XaXxiias, rd^ niftxittiu 8^ dfupotifaB&^^ 
Bv0a Fvjnpi Kittos ti, xi^o Bgidfiws fU/dl9vfm 



^JB^tiTfs ndvxwmfitmi (wi ndfmi ^^^ 
Afyc[M\ isAfim^ %d xb ifwyiwm A§iU ircf * 

OS8as ui»iT , Ki j^ma .n^iim^ ivW&B fhovxo* 
AXkd xcv Max9ih^.(pi6Qii9gi ^iia^ShkXi^ 
JifyaUij' invdivM nal^Mi^^^dxat^i ^^oi^ 
ThvTo rifor xai Xhnfnds ^g^vijf wda invd 
*Eimixiy^vBfi},j^x^t/i^^ilfi^ 741^ 

Tav Kg60ff J^^MxoSa juijb S^rt Oug$^ eigtiv 

JttTif^pitos, 9&i jy^i iffiMu "SfiJ^faiBfifav jov^ 
AXXyXas snfoaiunfWf dft^dfww 44t^ 4m9av 

AlX aUl iTifrf;.jf€idfW¥.JmioaOw iav<i^ 
(i%fair:laGifi0^|p£f «%* 4 ^' '^ ^Mt/ ^ioit^ loMo, 
Jfl^ya T^V ctikvf^^iir^^AMf^&^ iZif t^HfTm» 
^^Hfuv infifi»ia!m ^9^0$ moisifinfim hi9¥0¥^ 7A5 

iVt;| dAo^ffff^Mf itfM«Ati|Myiii7) tljtf^i^] . 

: \iEv6a H Nvnjfi$.mXlksif€iir^fii9$V ^oMHr, 

'7)tvos^Sd»mtosydiiBivQi&$0i* ov3U noj wkoif§ 

HiXios fpaiSm imUf^mM. dMin&ntw, ^fSld 

Ovfavdv €ufa9(mi^4 m4\ovfmfd$&t xmaSfUvmv. 

Tmv hsfos (uv j^v -m maU f^fim mm i&oskdmfs 

7W ii cihi fhf fsiv «£MM^i jiftUaelo^ fi ol ifrof- 

NtfXsis i^^;4fjaiB»Vf»^ ^8\.w.nfmaXdi^0^ TH^ 

AvOf&nav* ix/Sif(kM^tiaiJ$^^ 



m^a^i^ 9ifc^i$4^ ndki¥,dkidiMi^ 

[IfOifiov X jttim wd inmitqs n$ff9$ipwdf(S^ 

EvOa 8i pauxdci cxvyBgif ^$69 dOavdxoufi^ 775 

Jmnf JSviij Ovydxffo dipo^^iov JIxbopoIo 
IlfeaSvxdi^j y6(fq>cy 9i Oem xXvxd i&fiaxa vaiii 
Maxf^oi^itixgtfOi ^axfigsfi^' dfifl "8$ ndvrq 
Kiom dgyvgiouu ngds Ovgavw i^ml^ixtai. 
[JOavpa ii Oa^Afmmm^Oofdiffg n69m dxia Igis 780 
A/yiiJhp nmJUtxai in* ivgia vdxa OaXdaoffs, 
*0nn6x J^^^Kiacdr iv dOmdio uffv igtfiai. . » 
Kai ^' wms ^o0iftpai OXyipma di^ftm f;f Atmv J 
Zcvs ii n 7(^fv fnifLxpt OsHv fU/av ogxov ivitxai 
T^X60sv iv xt^^^V ^9^^9 ndXvawijiov ifdmg 785 

Vvxgwj 8 X ix nixgtfs xaxaXii6inai'ifXiSdxofO 

E^ Isgov nom/iOto^iu 8id vihctafUXwvo^^ 

Jiauavoto xigar 8€xdnf 8* hti fMotga 8i8aaxair 

Ewia fuv nigl yrjfv xt ma i i vg i a vmxa OaXdtmfs 700 

JivifS dgyvgiifs itXiyfdvos $ls dXa nbxtiv 

'H a fu* ix nixgtfs ngogiit^ fiiya niffM OxoUftv. 

^Os xiv T^ iniogxov dnoXXihifas inofida&jf 

AOavdxmvj ot ixovai xdgij vup^Bvxos OXfipatov^ 

jKaroi vi^fios xexiXiafUvov sts iviavxdv 795 

Oi8i nn dftSgoaiffs xai vixxagos tgxtiai Satfov 

BfAoioSj dXXd xs xsixai dvdTtvtvaxos xai €Jyav8os 

XtgaxoTs iv XixiiOtJi^ xaxov 8^ ini xo/ca xaXihn$L 

Jvxdg htifv vovtfov xsXiajf fii/av its ivtamdv^ 

JXXos 8* i^ aXXov 8ixnai x^^^^"^^^ SOXos. 800 



•0 

JBm^ia nian ma* Un^x^ V imftiejmM a^i$ 

Tbibv &ff igHM ie&fto d^^d JBwyos ci^tfcrov Shif 805 
Jljniyiowj xo i* iqoi xa^xaaxvfiXou Im jfifoi^. 



jiSKAHniAJOT TOt 2AMI0T, 



t^QBtnev hf ^miaa£ oS^v, 'H6Af§^ 
Soi m MaXXufiTtjXoVj igvoadftiim Xi^ mtooi^ 

SiQiiixv ddqyvccQ Ugdv du^fiova^ 
JAxfev dl XQdvas *B)uxavidog Mwv 99^^ 

Ti xtavd^ wilkjov nQ6tj$iv ixoipiv Vt^, 
09 ad mf&9odfuvocj fmnd^ /hos^ iQfu oo fiiAmti% 

Kal fivoe dQzaiuv irqapH ^ifuUao. 



• Er APOLLONIO RHODlO^ 

[JnTA £dit. Ri<ar. Ftu Tmu JBrtock. AnGkNTOR. 1780. Itmo.] 



Cur mqtMtm Colcbi Mfignetida vidimus Aroo j 
Turbaqw Phasiacim Grma bibistit a^uamf 

OviD. Medea Jabouu 



1EK TOT 

TJiN ABOAAANIOT APrONJTtlKJlN 

BIBAIOT jf. 

i— 233. 

APXOMENOS (fio, ^oXB.naXouyeviw xXia ipmw 
Jli^ofcai, ol nivxoio xaid (n^/juxj xal 8id nhfos 
Kvofvias^ fia^fiXifOs ifrffioavvji IliXiaOy 
Xjfvatiov fuxd x£as^ ivtv/ov ^Aa^av A^&. 

To&iy ydf IliXiifs fdnv sxXvbv, Ss fuv oniaom i 

Moifa (iivH atvy€f7ij tov8' dvigos, ovtiv i8oi%o 
JHItoOiv oioni8iXovj vn iwsaijfai 8aiiffvai. 
Jfffov 8* ov fminma d^Brjy xaxd fid^iv IHUHN. 
XBifUfiOio ^iiOga xiov 8id noaalv AvdJfovj 
AXXo fuv i^eadtaaiv vn iXiJos, aXXo 8* hifO^ 10 

KdXXmw addi ni8iXov iviax6fuvov Trpc^ojj^ir. 
'JkiTo 8* is HiXafv avtoax^86v^ dvtiOoXifamv 
Youlh 7 1 



OZ UCEWTA HBUMCA. 

JSaXantmfSj i^r nax^ JIwSBiidavt %ai SXXms 

^PiU ^eois, "Hftfs 8i IliXaariios ovx dXiri»r. 

jittpa 9i riy y icJim i^fdaaaTO^ xai ol atOXt^ 15 

EvTV€ vavnXiffS nohnofib»^ Sqtf iPl nivtf 

Hi xiv dXXodanotai /tff avifdat v6^ov oXiacn. 

N^a (iiv oSv ol xgoffOev iniaX^iimiUivdoiijoi 
AfYOfv AOtfvaiifS xojUhv vnoOtfiMoaiivififi. 
NSv y Stv ij^ jTBVB^Jfv TB xcU oGvo/jta fxvOtftfaifiip^ 29 

*Hfi0Vj ioXi^^ Tf n6fovs aXos^ oaaa r* fp(|ay 
HXal^iuvov MovCM d* vnofijrofes tkv aoiH^s. 

UgAtd vw OP0HO2: fanfC&fuOa^ t<(k ^ ttot oMf 
KaXXtAntf Ofilj/ixi ipaTiittai ^vvi^Ua 
Oldyff (fxoni^ HifmXfftios Sg^i TsxiaOai. 35 

Avrdf Ti¥Y ivino^P^ ofSifiofli ovfMt^TtfvifM > 
BiXiai doi8d&v ivon^^ norafA&v tb ^isOfa. 
0tfj^ol i* dyfidJits^ XBivifs m ^i^Ta fJU^Xn^y 
AxT^s Of^ixitfs Z&vifs tni TijXi06{oaai 
^E^iifs OTix^oifiv imfTfifioij &s o y inmfd 90 

OsXyofiivas ^piffuyyi xaTtffayt HufhfOev. 
Offia fiiv iff Totov imv inof&yw diOX^ i 
AlaovtSffS, Xeifiovos iijnyioaiivjfci niO^tfaSj . 
Ji^ato, Hufixf BiifTmvtiL xoifaviovTo. 

HXvOb i" AJSTEPISIN avToaj(j^iov, 8v ^a Kofiifnfs 35 
Atvaro iivifsvxos i(p viaciv Aniiavoioj 
HeifiifuiSy ofsos iPvXXiftov d^iOi^ vaimv^ 
EvOa fiiv Aniiavos tb fiiyas xal itos JSvinevs 
Afifo ovfifOfeovraiy an6nfoOi eis iv t6vTes* 

AdfiWav i\ int ToZci Xinov nOAT0HMO2! txaviv 
£iXaTiiijSy os nflv fiiv efiaOevimfi^ AaniOimt^ 41 

^Onnore KevTavgois AaniOou ineOmfTfaaovTo^ 
^bnXoTefos noXifute- t6t aZ fiof^Oeaxi oi ifitf 
Fvtaj fiivev i* m Ovfios df^w^ as iondfos neo* / 



EX APOU» BttOPb ABMBAJn. UB. L Q3. 

Oai luv I0IKdO2! <MJ»n ivi hfgip IJUmo, 45 
Jtt^mv uiXsu/Uiffv 0uiMnftta'^ t^ fuv dvAyet 

Ovii 0efm& AJMHTOS ivf^frsiftua^ wdif^ 
Mifevsv vxo dTcomify ofBo$ XmXTcmiovioio. fiO 

Ovd* ^Xojijf fufOHn^ nokvh^ Bgp^Umo 
niE?, di tOami S4XOVS, EPYT02 %ul MXIJIN. 
3Vlte t^ htt tfixatog j^rtnos ods vtMofUvototiv 
AIBjLdlJHJS' wd %w ftiviit AfiJfffv^o^b ^6t 
MvffuUvoi tmifBf 0$tds xixiv JRtmoXifsta* 95 

Tm i* air htyiyiofv MsvitfftSosAyxtavitffns. 

HXvBi t* suf^uify nfolutmv Tvfwmva KOPJlNOJt 
KaKnthfS^i^Muis ftir^ l^ t ov nazflBs mfuivmou 
Katvia ydg tmilv itsf intxJiBiov0i» dotioi 
Keiftaiiffmeiv oXi&Bm^ oxs ^fias oibs dit' SXXmv . 60 

HXac* ogunBimfv* ol i* ifmaXt» ogftff&ims 
Ovte fUv ayxilvM nfmigm nOivw^ ovmisi^atr 
AiX d^xtos^ Skaftjms^ Hv&aro vnidt yftiiis^ 
9Biv6ftevos maBof^tft noftmtyhfv iXdi^m^* 

HXvOb i" ai MOWOH Tnafff&u^Sy Sv nsfi nd/nm 65 
Aificiiifs mict^e ^sonfonims ^mvAr 
mi xai ETPrJAMAH KxtfUvov ndis^ Sqti^ di Xtfo^ 
XwtiZos Krtfiivifv AoXontftia vmmdmazs. 

Kai ftifv Aximf vla MENQITION ii Ondsvtos 
Jlf&BVf dftmr^mat mvv dvifdaiv offa viotro* 70 

Mnsro r ETPirTIJiNtiy xai dXx^s EPIBATHJt, 
TUs^ o ftiv TsXiovtos^ 6 1' Ifov Axxofihio' 
Hxot 6 ftiv TtXiovtos ivxXuifS EftS&r^, 
Ifov y Evfmimr ovv mai tf itos ^x^ OidETH 
E^os ffvofkifv^ xmi inmi^ ftetdjiuHiBv 75 

Ei ieiaeis iiftotatv, Sts xXiv.€t£ ipdXmj^/ms* 

AitdfdnM^iifsKAN0O2!xU,tAv^aKjdviiih$ 



u 

No&tif(fBiv KiffiP0w mahfonor aba /cip i|«y 

Avtw ofMS^ Jl | yy #y tc im^popa fmnMSWMim^ SO 

nkaYX^hnas Ai6ikis ivl mSfoai i^mOijpmu 

*Jig ov» mtr&fA»ouft xauom {mJ^fKunov ijta$ffdifi 

^OnnitB xax€i¥ow uiijS^ Im xa^jg^aifra^ 

To^ifor ixds KHijimh^Saaw W sMf ifdiimio 

MtOitrfyik^iiiaUt xo xai 4vxoXat Bi$ofimnaL - 85 

7^ r &f htAKAXTIO£ x% nal I^TTOJS ifytfie^mo^ 
OtxaXhfS iniovfo^ dimf^o^ JBifvxov vHk, 
tt6f^ov, $ n6fox6iov 'Bx9fUlosr oSV am*n(xa 
Jmxty^r «u«^ /slp ixm^ ifShfvs toxtjfi. 

ASif e £ h^ J U amdai fisxwtmBom* ov fmv Mfi J^if% 90 
Ovf hfMmf!^ vii0fiTfiif.dXevdft$9m xaixivmaSov 
uifyivffs, SxB 0mxiom aMnhpfi^ ^vdfiimv 
jOffaiiff. TMdAMJlN fdv iv AxM^ vdaamto v^* 
nHAETHii ^&iffhisifmtavaii iUaaMt. 

To[syhaSMfon£if»ovdf^i^$BmTHS, » 
nais ayaBov TtXiavxos, iifulbfsv ^AAB^OZ. 
Ahw^ fuv nfohfm nmt^f Htr ov fiiv ft MU^mvt 
i^faat ^9 ^y fiids^ xo ^dsfiovifat* 
AXkd I, xtfXvysxiy ntf ofm$ xai fMvvov UvfUiy 
SS^fKfftv^ Zva ^faoimsin fuxamfinoi ^fA$a€u 100 

&9f(fia 9\ os nift ndBmajs JSftx^Uas 4ximaaxo^ 
Taivafitfv dt9^Xo$ t^o x^^» iiafios ifvxtj 
XkiflBm iint6fUvov xomn^ Uiv. ^ ti^xtv ipfm 
^ thfttt fov xaiidtoio xikos ndmtaavv iBsvxo. 

TI0TJS ¥ Jbrvukhft J^mpaia xdJJMt ^fMv lOfr 

Staniimy^ iodXos pify oftydfuvov Ttfoim^vai 
Kvfi &hk^hfs, iaeX6t r dsyiftMo ^XXmo, 
&U nXdov ^eXuf tt xml datigt xtxfd^gmaBmi^ 
jivnf fuv Tfixmvk dfwtijm j$ ifiAov 
Jlfom JSknmiif^ a$$dr f^tv ikiofid^^ 110 



U AFOlA..ni€K>. JfcfiOmMTr. UB. L 08 



Tffntd Tcmadmif nfQf^fitmh^ htXsto vapr, 

0^Ld2!i"^T iniwoyiw^gm(hfiri(kyT%mmr, 116 
JVO' d^iios ivmie Jmvikmo ix9fn, 
JSngds Imv n^fyi^ ifi^n^ Jhwaoi^ 

Jf^id» mi TAJLdOZxml ^PHIOH,^ Bimnos, 
Hkmdor, ifOtfyis %9 AXJiJOSOS, oSsxim ITif^ 
JV^;idr&- Tij^ »* SfMft M^ ifiipf^ fiafOmv 130 

AkiiJijhfs mmBfoSaiv iv Lj^Smloia MBJbdfomffs. 

Oiii lABv oidi fl&fv xfaT9f6ff09m 'HPjtKAHO^ 
IbMfU^* jikomidmo liXaiopiivov dBegt^ 
JXX ixd otf ^i^ dj^$ifOfiivmv ^Jmv^ 
NsSov dx Jlfxaihfs jh^yxifiov jif^os dfutipasj ISS5 

T^vodavj i Coov fifi xdnfim^,8s f ivi fi^ffrfi 
l9%ll€T0 Amfkmbfs^ Efvfuhdiov dftfUya rSfor 
ddv fiiv ivl Tif&rjfffi Mmc^vmmv dyof^oi 
Am^niU tXXifnsvmv fuydXav dit90i^mfto vdftmm^ 
Aitos i* f tdjnftij nmfix v6m JEifvoeifos, 130 

^SlffKi^ aw xai id "TXas xUv^ i^BXis and&v^ 
nfoOi^G^, imv n tpofevs^ fiXmxis t€ fitoS^. 

Tfi^hahf ^ioio xiiv Aava&l^ ytviBhf^ 
NATIUIOI!' ^r^hfv KXnovijm NatfSoXtiao' 
NaiiSoXm m£ Aifvov* jiifvov fs fiiv Sifav Ovfa ISff 
IlfoiTov NavTtXidiao^ Homtidtavi H xoifftf 
E^v noi AfiwfJmtf Jmivmts TixMv nhnfOsSmi 
Nm/AnXiOfVj os nifi wJanas inabnno ^v^Uff^nv. 

lAMSlNS^ vatdnos fHTixmBfVj Bmoi ivauw 
Afyosj ind iUams tov iov ftifov olmvotltfifv 140 

Hu^ fiif ot i^^fms ivxXstifs aydmixo. 
Oi ftiv y ^A6avtos itJftvfioiv^ dXXd pfv aiftolS 
Feiyagto nuiaXiimis ivaf^dfuov AtoXiiTfOi 



M 

Oiavovs T dXij^iv, ^a' ifMnvga cTi^t i»id$mi. 145 

Kai iiipf AhoUs xgaxegov nOATJETKEA Ai^ 
KA2TOPA T AwiMtop Sg<f» iBia^idyov Ziexmiv 
JETtdfftff&m^ roik i^ ^J^ 96aois hn Tvwtmfioio 
TiiXvyixovg dKvi (ujf xiiuv* ovV asfd^mo^ 
Nufaoiuvots* Zjfvds ydg ind%ia piliexo iUxTfOV* 150 

Or T* Aq^a^xudiai ATrKETH xal mif6ios lAAS 
Afrfvffiw Kav, luydXlf nsgiOaffdiis dXx^ 
Aiupdxifoi* Avjnavs 9i xoc oivxdxois ixixeuno 
OfAiuutiv^ il ixiAv yi niXii xXios^ diviga xiZvw 
'P^Sas xal vifSiv vno x^ovds avj^^Bau 15A 

Z^ 9i nEPIKATMENOS NtfX^ Sfto viii^ai, 
IIfi<f6^axos naiiw^ Sooi iv IliiXf i^ij^ivovxo 
NffX^qos d^iioio* IIoifii9dmv 9i ol dXxifv 
Amxiv dniifiifbfv, ^* S xxi xiv dfi^aixo 
Maffvdfuvos^ xS niXatOai ivl iwoxv noXifiOio. 160 

Kal fiifv AM0IAAMAS KH0ET2 x Uav Afxa^ 
Ot Tifitfv xai xX^fW A^i9dvxiiov Svaiovy l^iifitv^ 

Ttk 9vm AXiov* xfixaxds ^i fuv Sifnix iov^iv 
AFKAIOS^ xw ftiv ^a naxiff Avxdofyos inifxni^ 
Tmv ifupm yvmxis nfoyivi&xifos- dXi^ o fiiv ^9^ 165 

ISffdaxovx AXiw Ximx dftndXiv o^f « xof/^oi^ 
Haida 9* Hv Ofixifoufi xaaiyvi^oufiv Snaaifi. 
B^ 9* S fi MaivaXitfs Ofxxov 9ifos^ dfupiiofiuiv xi 
Aiiixifjf ndXXmv niXixw fii/av* Ivrva ydf ol 
Ilaxfondxmf AXiis fivxdxjf ivixfvy$i xaXig, 170 

At xiv nms ixi Tud xw ififxihfiu viiMau 

Bif 9i xai ATrEIHH, Sv 9^ ^pdus HiXioio 
Efifuvai* HXiioufi 9* S / mv9f doiv ifiSwfiXiViVj 
OX6f xv9i6mv fiiya 9* tixo KoX^iSa yaXav^ 
AMv T Ai^ifv i9iiiVj iffffidivxofa KiXxmv. 175 

AZTEPIOH 9$ xai AM0IJIN 'Tmfmaiov vUs 



jn^ip^ wptxmvw Axu^9o9^ ffv mte IliXX^s 
jraxfmihmf iva^M^tv Itt ifff^iv alyic^io* 

TtUvagav aix inlroSdi JUnfiv ET^HMOS hav^^ 
T6v ^ IIo^uBdmyi 7ro9#M^i<rraTOv flUAov 180 

Evf&mf 7VrtiQ& (Ufaa$€vios xivjB wtvfq. 
ExSvos av^ xal ndvtw ini jtXavnoio &isifx€v 
(Kifiaxos^ o4ti dwrtis ^dxx^v n68asj dXl' Stfov &Kf>ois 
Ix^i^ -iiy/i/uvos iugjf Ttsqxifrfto XBXsifdf. 

Kai 9^ SlXc9 Ihio naldB IIoaHidetvos txovto* 185 

Htoi 6 iiiv ntoXliOfOv dyavov MiXijtoio 
Noofufdais EPPINOJS^ 6 r Ifid^iffs ms'fff9fs, 
Bafdcvaiv, AFKAIOJS vnifSws* ttnofc 8" dfupm 
S^tkv vavttXb/fs 4'' dfBos cvxstAovto. 

Oivsthfs 8^ inl toXfftV dfOff^Bis EjaXviavos 190 

JXxticis MEAEAFPOJS w^Xv6t, AAOKOJlJ^xt, 
Aaox6mv Oivifos atthfods^ ov fuv i^^s ys 
Mtftifosr 4^Jtci i ^if^oa ywif tixv tov fiiv o^* Oivws 
B9^ ytffaXiov xOiffiifto fa noMs TaiUUy/ 
^JW hi xovfitfov nsftSaf^ia ivvtv ofuXov 195 

'HfAmv tov d* ov tiv Anift^fov SXXov Sla^ 
NiiHfi9 y ^fffaxXifos^ ioiXdifLsv^ bl x m fiovvov 
A9di ftivmv XvxdSavta fi^Btfdfif AitmXoiou 
Kai fojv ot fMftfcss avrip o8iv^ ti fUv axovttj 
Ei 8i xai iv ota8iif 8s8arffUvos dvtt^ifnf&at^ 200 

Stintd3hfs I^IKAOS iffmptdfttfHfB xtdvtu 

2vv 8i ffAAAIMONIOH Aifvov ndis JlUvtotOj 
Aifvov iniocXtfiftv^ j^eveifv yt p^ 'ffipaunoto* 
ToHvtx hfv n68€ tftfXJs* dtdf 8ifMS o^ S tts itXff 
ffmfirfv t iviaaifOav o xal fi^afidfuos ^s 205 

ffSatv dftottf€(f0tv^ IiJMvt xv8os di^mv. 

Ex 8" Sfa ^mxifiov xiev I^ITOJS Ofvvttiao 
NavSdXov ixfBya&r ^iSvos 8i ol iifxs ndfotBtfv^ 
ffftos Itf^ ffv6m8€ d^onfonias ifaiv 



OSs nQx EfMjfiifU Bofiif Tinsv JlftiShfM 

M0X€tJii SgiiKiis 9w^ufUfW' htd" «^ t^ x$ 

Sf^txios Bofirfs w9§i(^no JSjMfOMiifO^^ 

Ikufaov Ttfwdfo^ x^9f ^^^ iw^^imt^* 216 

Koiyiw i^ i%aOi¥j Umfmfiwiip^ iOinhfa^ 

KXiiofwfij noxaiialo nofd ^do¥ Efyiim»^ 

Avyaiois iid/maiss 7$$fi wfi$Mt mijU^^w* 

Tlatfiir in dxfojdtom noi^ iiub^Oei^ iff^d/s 

JSitoy dafOfnhm ntifi¥y$^ fUfa OdftSos BiaOa^ 310 

Jjfva9la$s gnoUkaoi iiaiuyias* dfi^iiivixois 

Kfdojos ii vndroto aal aixhos iv$a xal SvOa 

Kiniveai iwiovwo futd nvoiiaiv iB$ifau 

Ovii fuv ovi" avtoSo ndX$ fi&fiairw AKAZTOX 
IfOifiov HiXiao Ofiois im Ttatfos ioio 9B5 

MifmtBuv, APrO£ te ^e & MfOff^^V Aijfvjfs- 
AXX Sfa xal r» fUiXw iMfc^irAfMi ifUXf^ 

Tiaaoi Sf Ahfo^a^ ovf^ttf^ofH ^iflAiicw» 
7Ws fuv^ dfiotitas MINTAH 7€$fivautdwt$s 
KixXffoxoy fulXa ndvtM^ in$i Mivdmo ^vjffxxfmv 
Ot nX$!fftoi Kai mfuttoi dtpt^oifm $vj^imi^^ 
JBfifitvac Ss iixai avtov ^ova f$iv$mk fffJj^ 
AXxifUiif^ KXvfUvtfs Mivt^ijOos ixY$ya^ta. 

402--55fr 



nfnifm ii x$ v$ixos itt^fOif^ 



Et fc^ iiffi6t$vtas Of$oxXif0aivtH itaSfoiy 
Avtis t A^Mdiifs xat^fifwsv' iv H x$^ Offiikf 
Aatif divMjiifUvos odBofiVj nBifa(^ doii^s* 4M 

H$ii$ y M yaia xai ovfavos ^i OdXoMa^ 



Hi^ a$ Bfjouiw cUir h ai&tft zixfuif S^gawfti^ 

Aetfu^ ashi^uitf T€, 9Mi ^€lUm xiUvOoi* MO 

OvfHi ^.msmkiiJie^ nai ms xnofMol x€Ji4ltwti$^ 

Jh^i Niifg^ftf^ «^ If jr«Ta ndvz i^hwxo. 

HetSs y as nfAsw Ofia» Svfvrdfaf tc 

SUiarts vup6cvT0s ix^v xfdtos OMkifmoio* 

*ik Tt filif xalx^t^^ i /lar Efdvf dxaSi T^up, fiOi 

'H a ^Pijfy luMav i^ ivi xnifmatv Jixiavoto* 

Qidi xias fAaxdfia^i ^ioSs TmfM^ ivaawv^ 

Offa ZiiSs m noiffos^ m ffiol vifitia iiSdsj 

JanaSov vaiiMgv vtto anio^ oi ii fuv oiht» 

ISfysviis Kvximtis ixafvivavto xifowf^ ftlO 

Bfovti xi^aufOTt^ rr xd ydf Jdxvios Miliu 

M^xalofiiv fiffurya avv dfii6fo0t^ ax^Siv «vlf» 
Tov i* Sfiotov Xif!fa»xos iu Ttfovxovxo xdf^va 
ndvtis 6fiasy6f0oStfiv ix ovaoiv i^fiiovtis 
JSifhfOfi^* xoii^ 0ipiv iviXXini dtXavh doiH^. fllft 

Ovl' htl Afy fi^inaxa^xifaoodfisvoi 9ij XoiSdi^ 
'^:&ifiis Itfri, xims inl xi yXAififp^i xiovto 
AWofdvais^ dnvov 9i iiSLxvi^wifiviovto. 

Avxdf Sx aiyXr^00a q^amvob ofifia^iv Hsk 
IhfXiov ohMvds iiiv imfias^ ixi" aviptoio 
ISviioi ixXvZovto xivaaoofdv9fs dXds iofat^ 
Jix&t diviyfiio TSq>vr Sfaf ** ifiOwiv haSfOVt 
Baivifuvai x ini v^a xal dfxwiioeai ifiXffd^ 
SfUfiaXiov ii Xifi^ nayao^, ^ii nat aixij 
IhfXids laxiv Afyd, htimcifxovoa vii^Oai. 
Ev yd^ ol i6fv &itov iX^Xaxo, x6 f d^d fii^tnfV 
^^^o.v A^vaiTf J^aaviios TfffiOOi tp^^ 
Ot r dvd 0iXfiaxa ^dvxis inutxifd dXX^Xoiatv^ 
'Jls iidaavxo ndfOi§iv ifiacifnv f ivl ;f ^^, 
Voi» IL 



JEvx6(ffMs efnifoan itoff Imtfcv iifiimrto. S90 

MiMcf 8* Ayxatos^ fdjtc^ xa tfOiyos 'IfgaxX^ 

^ltavotr &yx^ H ol ^naXov Mto^ xal ol iy€ff$€ 

Mocatv vTtsxkiitfOtf vfios rginis. sDxsxo t* iff^ 

IIsiafMxaj ual fUdv XsXofv ^sgO* dX6s* avtdg Ii^mv 

Jaxgv^Bis yaiqs ano naxgiios of^nax ivsmiv. 535 

Ol »\ Sfff ^tOBOi 0oi6fxogov ^ i^ Ilueotj 

Hnov iv OgTvyiy^ ^ if vtwHv Itffia^oSo^ 

JSttfifdfUvoiy fogfuyyos vnai Ttsgl ^mfi/dv Of/LOfx^ 

EfifuXims xgautvoikft niiov ^i^aoo^fi n69€Mi/v 

^Jls ol vn Ogfifos xiOdgif ninXtfyov igeifUfSs 640 

II6vtov Xd6gov viop, htt ii ^Oia xX6Sovxo' 

Afgf f ivOa xai ivOa xsXoiv^ ixtfxuv MXpof^ 

^fknvov fiogfivgovaa igi^O$vimv fnivH divtgmv. 

Sxgdmt 2* vn '^tXif fXoyt BixaXa^ v^ ioi6mfs^ 

TevxBO. fMxgat i' aUv iXsvxaivovxo xiXevOoi^ M5 

Axganos Ss xXosgoto SiCiioftivif milou^ 

HdvxH y ovgavoOiv XBVtfOov Otot ^fiaxi xaivf 

I/j^ xai '^fuJOimv dvigmv fuvos^ ot x6t &gunoi 

Hivxov ininX6u0xov. in dxgmdxififi ii N6fupai 

HifXidiss xogv€p^(fw iOdfiSaov eiaog6m0ai 5fiO 

Egyov AOffvai^s Ixmviiosj ^i xal avtods 

^Hgmas ;|f€^£tf^v iniMgaidovtas igetfid. 

j^thdg S y ii vndtov ogios xisv ay^i ^tiXdtt^ 

Xiigmv ^iXvgOffSy noXi^ i' int x6fiatos dy§ 

Tiyyi noidr xai noXXd fiagsiif x^f^fi MJlnW, 595 

N6(ftov inivfiffiff0Bv dxifiia vytcofdvoiei* 

JBvv xai ol nagd^oitis, inmXivnov tpogiovda 

BnXiVhffv AxiXiia^ fiXf iniiifxBto natgL 



XX APOUii RBOD. AJKQOnAVT. UA O. 91 

•JBhtw BIBMOr B. 
178—310. 

Srddi* htdxtiO¥ otxav Apfvogthfs ix^ 0t/r$v9j 
^Og negi tij ndnmv iXo&TOTa n-qnar wktkq^ 
IXvsxa fUMnro&vvtig^ tifv ol ndgos iyyvdkiit 180 

.d^totS^s* ovd* Smov oniUxo xaj Jtds avtov 
X(€tor dtgixias Ugw v6ov avOgAnoufi. 
71p xai of y^gag [zsv ini hfvandv taXkev^ 
E% 9^ £Ut oipOaXfMov /Xvxigiv q>dos* ovti /dvvo$m 
JEta dn€tgMiOi4fiv wiiaaiv^ Soaa ol aisi 185 

Biafo^ta nsvOdfLtvoi nsgivaiixai otxat* S/yitgov. 
^JUid tiix vtfiiov &tpv& niXas dttftfovffai 
jiffwvioi inifiaxos x^Hf^ ^' ^^^ j^iupffl^ai 
Hwix^^ ^Trafov* ilsinsto t* dXXoti fogSijs 
Ovt^ oaov^ iXlate tvtOoV, tva t&mv dxdxotto. 190 

Kai y ini fxvtaXitfv otfjtifv ;|fiov ovti xts hXff 
Mif Sti Xivxavirfvti fogiiifiivos^ dXJC dnd xtfXov 
Mfft* iifxi&r xoXAv ot dniitvn Xihpava tattig. 
uivxixa t* itaatmv ivonfjv xai tovnov tfjuXov^ 
Th^at* avxoik nagiiirtas im^ifiv^ ifv ol Urtm 185 

Siiffax&v ix Jiis ^ev iifs dnivaoBai itmti^. 
Og$mMs f iVvijOiv^ dxifgiov ifix' ovitgov 
Bdxtgm (fxvfTCtifUvog, ^ixvots notfiv Ifi OiSfaXi^ 
Toi^ovs dfjupatpimv* tgifu t* &tpia vttftfofjtivoio 
Atgavijf yi^f^ T£* nlvm xi ot avexaXios X9^ 300 

BifxXifxit, ^ivoi ti tfvv 6(fxia ptovvov hgyov. 
JBx f iXOdv fuydgouo xaOitixo, yovva ^agwOiis^ 
Ovtov in avXiioio* xdgos ti fuv dfifixdXvyfi 
llogfvgioSy yaZav ti nigi^ itix^i fignfOai 



98 unwAnMifiMU 



Ol 8i [uv ms eOovTO^ mgunaiiov rfyigiBwxo^ 
Kaixdfoy. aHdf S to&fi /idXa fjt^s if vjt(koto 
JftifOios d/atvt^tfas lUTif&viB /uxvto^^vff^fi. 

KXvxe^ HavslX^^mr n^fSfin^roi^ $t mov ii^ 
CKi* vfuCs, ovs Sij x^tfif ^aaikifos ifp^fni^ 210 

Afyin/fs bti vifos fyn furd nma^ JjfUav, 
^T^uts dtffiximr hi fMOi vdos o£Sfv &caatm 
^JEhi &$07tgo7tijf^i. X^^ ^ ^^^ ^ ^^ Jliftoik 
Tlij xcU dfyaXioiaiv dvdxtofuu iv xctfuttoMv* 
locsaiov Ttfos ZijvoSrOW pijrutto^ aJUrpoff . 215 

Avdfdaij 0oi6ov X ifuph ^ ai^rifff AvHttv ^Hffif^ 
jiiaao^mh. ^ ^$£vj'ot0i f»ift£i^$9 uuivx$$^ 
JSfaifffuxi fwiy ^^aaoOs Sv^dfifiofov dv4fa liifUfSf 
Mifi^ Ifc' MHtfdiiiiiSev dfoff/nf&tfxi Xutivx$s 
A^m* ov /df fufvvov in wpOaXfuiXmv Efivws 220 
Ad% iniSif^ xai yifgas dfiiffvtov is xiXas £Umi* 
Ulfos d* m mnfdxaxov xfifMXMnaiKov dklo nanot^. 
*Mfnvuu iTtdfMxisfiOi dfafnd£ov4iv Ut^hiv^ 
Ex noOtv d^ffdatou) xaxaiaoowtM iXiOfov. 
IdfXo i* oH xom fnf^v ini^^oOov dXXd m ^fov 22S 

Jlvxos ifwv X$Xd$oifU v6ov^ idfnou^ fup^XmSj 
Hxtivar Sy ahffa iufifuu noxiovtat. 
JhffOov y lyy ^ifta i^at Oifxvos &f/tfu Xinmat^ 
nv$t xiit fivi4Xiw x€ ual ov xXiftov fdvos oiff^ 
W xi xis ovii fuvvvOa fifOftmv Sv^tto ndidaaaif 2M 
Ovi* it ol didfuimos iXifXofiivov uiof itif. 
AkXd fu nmftf i^fta uaxufxn itujds dvdyu^ 
JHSftviiVj xal fufufovxa xax^ iv /aaxifjL ^oOai. 
T\k ftiv &iiffaxdv iaxiv ififxvaai Bofiao 
rtias' ovi* oOvii^H dXaXxijawifiv idvxis^ 235 

Et iif iydv o Hfiv no:t intuhnis dvifdai ftrn^ 
OXOm uavxottdvjf xi^ nomff i^ ifi ijmivaft ji/jfvwg* 



BX AMUU aOMu AMOMOT. UQk IL 9$ 

KXiionitffff £lroMrci^ ifiov i6fMaw ^€v oMoircf . 

Iax€¥ jfytivofiSifr ditvav 9^ iXe x^as ixemw 240 
^Hfiavj nifi 9' tt^< ifSo vIm Bofiao. 
JAcf^ V opto^ofihm ffgBtw filveov* S9i x iitni 
2^9, aaxal6mvT09 ilmv x^fi X^^m yifovros. 

A ifiXj ov Tiva ^(d oi9iv opvysfAzifov iXXov 
JS/ifUvai dvOfimav. t(vv toi TAfa x^* cEngfimu; 24S 
H ^a &EOVS oXoi^i Ttuf^XtTBS Uffa8(]f0t^ 
MmvTw/vvas isioAs* t^ roi (lij^ (txfvtAmatv. 
jd/tfu /i fufy v6os iviov tlvt^rrat lifiivottft 
Sfotafuiv^ ii iif nf6xyv yifas x6ii ndfOtto iatfmv 
NSbr dfiiifXot %df imxdoviotatv hnnal 2E90 

AOavdjmv o«f * dr nfiv ifffTdaatfiaEV ioiiaas 
'Afnuias^ fidXa Mf XiXtifftivot^ U t Sv oftAMtfty 
M^ fiiv ToSat y ixTfit &iots dn6 dvfnov iai^fdoL 

^Jls ipdto* Tov y idvs xividis 6 /ifatis dvia^i 
FXifvms dftnitdaas^ xai dfui^aTo Totai^ iniiOOL 2SS 

Hiya* fiif ptot Tavta v6m ivtSdXXiO, Tixvov. 
ftto Aiitovs vios^ S fu nf6(pfmv iiSfaii 
MavTooilvmr Utm ii ivoAwfios iffi iXaxn^xfff^ 
Kai T6i" in ofSaXfimv dkaiv ^i^os, nX ^ ^ivifBi 
AaifioviSy (Xfmii'^ iii davowrt mf iifUviotiVj 900 

'Jls ov Tts O^idOiv x6Xos iatfitat itvix dfmyifs. 

Tm fiiv init$\SfXouftiv dXaXxkfOvat fuviatvov. 
Ahffa ii^xovfdtifot mnor^To iaha yifovtt, 
AoioOiov^AffXvi^v^iXAftov^ iyyAOti* dpufm 
HTif^av^ tva ^tfiiootv inafovfiivatiXdaetaVd 26i 

Kai ii^ TiK nf6ynaO*'6yifmv hpaviv iioii\r 
AXy aq>af^ ^t AiXXdt diivxiis^ ^ iftifonal &, 
Anf6tpatot vifimv i^dXfUvai itfae^ovto 
KXayyify pmfi&mitat iitft6or ot y idti6vTH 
Hfmis fiiOCifyiis dvtaxov^ mi H' Sfi dvt^ fltO 



M ncnraA 

T^Xb nagi^* iifi^ ii iv^dax^^og aiOi AiJUurro. 

Tdav 8* ai 9tax6niad6 ivo vla$ Bofiao 

^dayav imiix6\uvQi onUio ^itnr ir ydg Sipu 

Zbvs (upos aisKdfM€6p (ffiir dTOf Aim ov x$p ixiit&if¥ 276 

N6a(piir ind ZifJgoio nagaiiUfB^xor diXka$ 

A^^ ox is 0ir^ay xai ix 0iy^os foKy. 

'Jls 9^ ox ivl xvjffioiin xiives iaia^fiivoi S^fi^ 

Hafyas xegaovs, i^ ng6xa$ l/vsiioyxBS^ 

Seioifij xvxOdv di xixatv6fuvoi /uxdniaOev 280 

*dxgjfs iv ysvvBMi iidxTjv dgdS^aav 6d6vxa$* 

*Jls Zi^s Kdkats xa iidXa ax^iov dtaaovxts^ 

Tdjiov dxgoxdxxtatv ini^gaov ijXiOa x^^^ 

Kai v6 xs d^ af dix^xi'd'amv iuiiiX^aavxOj 

IIoXXov ixds v^aoiaiv ini llXan^ai xixdvxeSj 286 

Ei fiff ag dxia Igts iisvj xaxd i* aidigos dXxo 

Ovgav60£Vj xal xota nagaufafiivn xaxigwuv, 

Ov &iiuSi S vhs Bogioy iificaaiv iXdaaai 
^AgTCvlaSy fuydXoio Jios xiivas* Sgxia i* avxi^ 
JAao i/av^ os ov olhi xgifiyfwaiv tovaai. 280 

*Jls ipafuvti^ Xoi6ifv Hxvyos Sfioaev^ ^ rt #f o&tt 
^Piyiaxti ndvxiaaifv, omivoxdxtf xi xixvxtai^ 
Mij fiiv Ajnfpftogiiao idfuus ixi xdaii mXdaoM 
Etaavxis 0iv^s* imt xai fuigaifiov ^. 
01 i* ogxf ii^avxis vniaxg&pov itip ini v^a 295 

2i6iaOai. JSxgotpdZas ii fuxaxXiiovif &v6gmxoi 
Ni^ovs xot6 Y Ixtfxi^ ndgos IlXmd/s xaXiovtH* 
^Agnvial x Igis xi iiixfuifiv* at fuv iivaav 
KivOfiiva Kgijpjs Mivtatior ^ i' dv6govaiv 
OvXvim6viitt -do^ai puxaxOoviti ixxig^iaoi. 300 

T6fga i* dgiax^is mv6iv mgi Hgfui /igovxoa 
ndsimf fOiSijaavxiSj inixgiidv Igniaavxo 
Jfi$(la, xd T i| JlpiAcoio XstfXaaofs ixdpuaaav. 



Ei: AFOUU WBO»k ARGONAUT. UB. UL M 

Aitdq ind fiijra i6fx&i^ ivi (uydfOMr i^srro^ 

JaiwyO* i^f^vov avv M ttfM, iaiwro 0iviw 306 

^AgnaikiQS^ ol&v t iv oveifaai dvfiov iaivw. 

Sv$dt\ insl dignoM xof^iwavx tfii not^xos^ 

HawvxiM Bogim fidvov viias iygipfiSovTBs. 

jHios 9* iv fth^MAi nag i^x^V ^^ T^gwjos^ 

EBifara vavnXiifs ivinm^ aw^iv tm ouJLb^ov. 310 



• JSk tov BIBAIOr r. 



1—5. 

JB/i' ayi vvv^ JE^are, nagd -d^ t^a^o^ xai fLoi ivians^ 
MvOiv onos is /ci^mov dvijyaye xmas l7JiS€9v 
Mifieirfs vn ifmrv tfv ydf xat Ktfngiios dtoav 
EfiftogiSj difiifxas ii xBots fuXai^^fiaai ^iXyBis 
IlagOivtMds* to xm toc inijgarov ovvofi dv^nraL 5 

299—339. 

Jfmas A' onn^B iif tf^cv inagria &^av iSmii^^ 
Avroi T€ XiagoZaiv i^aiSgiivavro Xoixgots^ 300 

A^aaims 86gn9f rs norijfii tb dvfwv dgwav. 
Min ii rov Ai^nfs (fftrigtfs iginvt ^vyargSs 
T^as^ roiouu na^yogifav inisMi. 

IlaiZos ifiifs xovgoi^ 0giioi6 rsy rov mgi ndvrm 
Stivw ^fi^igomv ivl fuydgounv hufa^ 306 

nSs ATdv^llB vieisds naXid(fvroi'j iqi ris artf 
Saofnivovs fiiififffyvs ivixXatfev} ov ftiv ifjteto 
IlBiBtifBty ngog>igovros dndgova fiirga XBXiiiOov. 
.Hi$iv /dg noTB nargos iv dgfuufiv HbXIou^ 



96 EXCeitfTA BEROKhU 

Jiv£iidMj Si ifuto xMijmftiiv htifU^ SIO 

XXfxrfv 'E6n^iif9 ii(f0 ;f 60^, ix i* ln6fU(f$a 
uHfxnp i^Bigov TvffCrfvilhr €v6* m vvv Tttf 
Naurdsi^ fidXa noXXov cathcfoOi KoXxtto^ ahf^. 
AXXd xi fiiOw ijios} £ 9* iv nodv vfkfuw offmfftv^ 
Etnax dftfgaii&r if^* cXnvBi oW ifinovxM 31S 

AvifBr onnff xb yXa^gif^ ix vtfog iSffZB. 

Told fuv i^sfiovza xatfijnnfxw nfondfOiSsv 
Afyos^ vnoSsiaas dfupt iSx6Xm AiaovidaOj 
MsiXixios nfoainmvj htil nfo/svitftsfos ^cv. 

Ah^xif^ xstvffv fiiv Stpaf iUxsvav obXXm 320 

ZaxfVfsZr avTovs d* vno ioiifMi nsTtxrfmas 
Niftfov EwaXioio noxl ^tfov ixSaXs xvfia 
AvyaUjf vno wxxt &sos ii xis ofifi iodoasv. 
Ovii yap, atxo ndfoiOsv ififfiairfv xaxd vijaov 
HvXitovx ofviBss AfTJtaij ov8^ hi xsivas 32& 

ESfOfjtsv <Ur 01 y &v8fss dmjXatHiv^ iianaSdvtss 
Nrfos i^s ngoxi fm ivi ^fiaxi. xai atp dnifvxsv 
^Hfiias otxxsifov Ztfvos v6os^ iji xis aTaa* 
Avxix insl xat Pf&aiv SXis xat stfiax iimxav^ 
Owofid xs 0fi^io nsfixXsis staatovxss^ 330 

Hi^ avxoTo aiB&r fisxd ydf xsov daxv viovxau 
Xfsim i^ i^ iOiXjfs i^iSfisvai^ oH i inixsjSam. 
TVvds xis tifisvos ndxfffs dndvsvOsv iXdaaai 
Kat xxsdvwv flaaiXsvs nsfi&tfiov^ oSvsxsv dXx§ 
JStpmlxifjf ndvx€(f(fi fisxinfsnsv AtoXtijftfiy 336 

Hifinsi isvfo visaOai dfii/fxavov ovi* vnaXfi^siv 
Hxsvxai dfistXixxoto Aiis dvfiaX/ia fiijvtv 
Kai x^Xovy ovi* axXffxov &yos^ 0ftioi6 ts no€vd$f 
AtoXiJiimv ysvsijfv^ nftv is 'EXXdia xmas txioOoi. 



£X APOLL. RHOD. ARGONAUT. UB. m. 97 

367—471. 

Toia TtoLgiwaTtav Agyor ava| i" inex&ifaxo fiiiOois 
Eicaieav' xnpov Si j^rfAci (pgivBs i^€gi6oarto. 
0if y inaXoin^as' -^iieviTfva Si natal fidknna 
XahuAjtrfS' xmv ydg aq>a fuxakdiiAav ovvax i6knai' 370 
Ex ia ol ofifiax aXafiyjav vn 6q>gvaiv UfiivojLO'^ 

Ovx ofog oqkdaXfimv fioi dnongodi^ XoSjfx^gas^ 
NaiaO^ avxoTai Hokoiat naXiaavxoi axxoOi yairfs^ 
Ilgiv xtva XavyaXiov xa Sigos xal ^gi^ov iSiaOM 
Ainix 0fiagxrf6avxa a(p "^EXXdda; ovx int x£as^ 375 

Ux^nxga ii xal ti^ijv ^aaiXritSa Savgo viaaOa. 
Ei ii xa fii] ngondgoiOav ifiijs ^ipaaOa xgani^rfs, 
Hx av djto ykwacas xa xafiwv^ xat x^^^Q^ xadaaas 
AfupoxigaSj otoiaiv inutgoirfxa noSaaatVj 
'Jls xav igrfxvotaOa xat vaxagov bgfirfOifvat* 380 

Ota Si xat fiaxdgaaatv inaxpavaaaOa -Oaotat. 

0i\ ga xaXaxpdftavos' fiiya Sa tpgivas AtaxiSao 
NatoOav otSaivaaxov iiXSaxo S^ avSoOi -Ovfios 
AvxiOirfv oXoov ^daOai anos' dX^ dnigvxav 
AtaoviSrfS' ngo ydg avxos dfiaixpaxo fiatXtj^iotatv. 385 

Atijftrf, a^io fiot xaSa axoXcr ovrt ydg a^To; 
Aatv xaov xat S&fiaO^ txdvofiav^ Ss nov aoXnas^ 
OvSa fjtav tifiavou xis S^ dv xoaov otSfia nagijaai 
TXairf axw oOvatov int xxigas ; dXX^ ifii Saifimv^ 
Kat ^gvagif ^aatXijos dtaaOdXov &gaav itpaxfijj. 390 

Jos jjfapiv dvxofdvotat' aiOav S^ ay6 'EXXdSi ndajf 
Qaanaairfv otaG^ xXrfrfSova' xat Si xot ijSrf 
Tlgotpgovis atfiav Agrfi -Ooi^v dnortaat dfjuotOifV^ 
EtT o5v HoA^gofidxas ya XtXaiaat^ atxa xtv aXXov 
Jiffwv aipmxigoiatv vno axTJnxgotat Saptdaaat. 395 

laxav vnoaaiviov dyavjf oni' xqlo Sa dvfios 
VoulL 8 K2 



98 EXCERPTA REROICA. 

H afias of^Ods avtoax^iw i^svagi^oi^ 

H oya nsiQ^airo ^ci^$- rd ol Hdar agtuov 

0gatofiiy&' xal d^ fAiv vnoSk^djfv ngoffiiU(€. 400 

Sbiv€^ ri xav rd ixa^fra Si^sxims ayogt^dois ; 
El ydg itrftvftAv im d^mv yivos^ rfi xai SXkm 
Oiiiv ifuio X^ffV^^ ^^ oOvHOttfLv iSrfrty 
J&(fo roi xgvifsiov aystv 8igos, at x iQiXrfaOa^ 
neigtfOsis' iifOXoLS ydg in avSgdaLv ovn fisyaigm^ 405 
*i/2ff avtol fivOsiaOs rov 'JEXkddi xoLgaviovra. 
natga ii roi fiiveos re xal dkx^ itfifar aeOXos, 
Tov g avros nagiatfu jtf^potv, oloov nag iovra. 
Aot& fioi naiiov ro Ag^iov dfiupLvifiovrat 
Ta^gm xaXxonoSa, ttrofiari q)X6ya (pv(ft6cinria* 410 

Tovs ilda &v^as ifrvtpaXrjfv xard vatov Agiffos 
Targdyvov^ rifv ahf^a raftmv int riXtfov dgorgtp^ 
Ov (fnogov bhcotift Jrfovs ivtSdkXofiat dxri^^ 
AXX ofpLos iatvoto furaki^xovras oiovras 
Avigdfft ravxff^fi^jf^fi Hfias* rovs 8* aiOt iatt&v 415 

Kaigo ifi0 vno iovgt nagtaraiov dvrto&vras* 
Higtos tavywfu fioas, xal iaiaXov Sgjfv 
Ha^ofiat dfirjftoto. av i\ at rdia rota raXitftfats^ 
AvriifjLag r6ia Ttmas dnoiaaat is ^aiftXifor 
Hgtv ii xav ov ioirfVy fitfi* aXnat>* iif ydg datxas 420 

Avig dyaOov yayamra xaxmigm dvigt at^au 

'Jis dg afff* 6 ia (ftya noiov ndgos ofifiara rn^as 
'H(fO* ainms atpOoyyos, dfjtrfxavicrv xaxorrfru 
BovXifv i^ dfjupl noXvv (frg&(pa j^povov, ovii nrf alx^ 
Bag(faXims vnoiixOcUj inat fiiya faivaro agyov 425 

(hpi i^ dfiat66fiavos ngo(faXi^aro xagiaXioKftv. 

Al^rrfj f^dXa roi fia iixjf nagtnoXXov iigyats. 
T£ xod f/o Tov SaOXov^ vnag(piaX6v nag iovra^ 
TXtjaouatf ai xai.fwi duviatv fiogos* ovydg ar aXXo 



EX AFOIX» RHOD. ARGONAUT. LIB. ITL 99 

Pi/iW a^Og&nds yz xaxijs htaiuitpn avdyxms^ 430 

H fu xal ivddSs vcZaOa^ inixgoisv ix PaaiX^^og. 

*Jig (pd€ dftnxo^vijf PsSoXtffiivos' avxdg S xivyB 
JBfugiaXiois inieacft ngocfiwsnev daxaXocnrta. 

Egx^o vvv fisO^ o[jiiXoVj insl iiinovds yB novoto. 
Et ii <fii yt tvyd Povalv vnoieiaats inaetgeUj 435 

Hi xai avXofiivov fuxaxdaissat dfirjftoto^ 
Amm ocBv xd Sxatrta fiiXotx6 fiov otpga xai SXXos 
Av^ iggiyjf(ftv dgeiova ipma fjtsTeXOstv. 

laxey dTtijXeyios* o 8^ dno d^govov ogwz Ti^aonv^ 
AvyiijfSj TsXafiav xs nagaaxsiov* eintto J' Agyos 440 
Olos^ htd fjt€(f(niyvs €t avx60t vsvae XtnitfOat 
AvtoxaatyvTftots* ol 8* ffeaav ix fuydgoto. 
Secniatjov 8^ iv ndat fASxingsnev Ataovos vtos 
KdXXsl xaX ;|faprr€€rtftv' in avxS 8* ofifiaxa xoiigtf 
Ao^d nagd Xtnagrjy axofiivtf dTfstxo xaXvnxgrfv^ 445 

E^g axsi afivxovtsa^ v6os 8i ol^ tfvx ovstgos^ 
'Egjtvttsv nsndxffxo fisx txvta vttftsofjtivoto. 
Kai g ol fiiv ga 86fjL(av i^rjXvOov d6xaX6cnrtss* 
XaXxtoTtff 8s x^Xov nsqwXayfiivrf Atrfxao 
KagnaXifjuos 9dXafMv8s avv vldatv oTat PsS^xst. 450 

Avxos 8* aS Mif8sta fisxiaxtxs* noXXd 8s dvfif 
'Jlgfiatv^ 8Ma x Egoxss inoxgvvovtft fisXstfOai. 
ITgongd 8^ ag ofOaXfimv sxt ot tv8dXXsxo ndvxa" 
Avxds ^' olos hfVj otottfi xs fdgstftv iiSxo^ 
Otd T Isup, &s 9 fr«T* inl &g6vov, Ss xs (t^gaZs 456 
Hiiir ov8i xtv aXXov otfStsaxo nogtpvgmfsa 
Efifuvat dviga xotov* iv ovaat *' ativ og&gst 
AvSrf xs fivOoi xs fuXitpgovss, ovs dy6gsv(rs. 
TdgOst i" dfjup avx&^ fjiTJ fitv p6ss, ffi xat avxis 
Alrftrfs ^Oitfstsv 68vgsxo i* "^vxs ndfinav 480 

Hhf TsOvstmxa^ xigsv 8i ot dfjtq>l nagstds ^. - . 



MW 



V'479i6 



100 EXCERPTA HEROICA. 

Jix^QV oivindTm ilim fi€ xridots^dvjfaiv 
Hxa ii fivgo[iivff kiyios dveveixaro (ivQov* 

Tim i(u dBiXaif)v t68* tx^t axo^ ; bW Sy^ nivTW 
0Oi<feTai rig&&v ngofpBgitnaTos^ €^7^ x^gsimvy 465 

JSggiTo. ^ fiiv wpsXXsv oKijgiog i^akiatfOau 
Nal 8ij TovTo yf , Jtorva -d-ed Ilsgtnfi^ niXoiTO» 
OXxaie votrtTfttBU (pvj^mv (logov ii 8i (uv attfa 
JfnrfOrjfvat vno ^ovat^ toSb ngondgoiOe Saeijf^ 
OvvBxav oij OL iymyB xaxjf inayaio(iat aTff. 470 

*H (liv ag Ss iohfro v6ov (juXedtf^iatfi xoifg^. 



744—765. 

Nv^ (liv amvt inl yaiav dyi xvitpasr ol 8^ ivl novtm 
NavTai eis 'Ekixjfv rc xat wrtigas Jlgimvos 745 

Eigaxov ix vrfmv vnvoio 8i xai tis biitrfs 
H8rf^ xal nvXamgos iiXSsro' xai Tiva nai8mv 
Mrftiga TeOvemTmv d8ivov nsgt xS[i ixdXvTCtsv* 
Ov8i xwmv vXaxif st dvd nioXiv^ ov &gdos ^sv 
HxrfSis* dtyrf 8s (uXoAvofuvrfv sxsv ogtpvrfv. 750 

jiXXd (idX ov Mrf8siav int yXvxsgos XdSsv ^vos* 
HoXXd ydg Alaovi^ao n60m (isXs8jf(iaT sysigs 
/fsidvtav Tavgmv xgaTsgov (livos, oXatv s(uXXs 
0OiaOai dstxsXijf (loigxf xard vstov Agftfos. 
Hvxvd 8i oi xga8irf tnrfOimv svtoaOsv sOvsVj 755 

HsXiov ms Tis ts 86(iots ivtndXXsTat atyXrf 
^T8aT0S i^avtovcfa^ to 8rf viov rfs XiSrfTt, 
Hi nOv sv yavXm xixvTav if 8^ svOa xat ivOa 
Jlxsijf (TtgoipdXtyyt Ttvdaaetat dtdaovaa* 
Ihs 8s xat sv (TtifOsisat xiag iXsXiltto xovgrfs. 760 

Jdxgv j' dn 6(pOaX(imv sXim giev sv8oOt d' alsl 
Tstg d8iivrf apivxovtsa 8td X9^^h djitpi t dgatds 



EX APOLL. RUOD. ARGONAUT. UB* III. 101 

ImSj xat xsipaX^^s wjiq veiafov tviov axgis, 

JEvO^ aksyaivoxaxov iiivu a^os^ OTtTtoz dvias 

^xdfMtoi 7tgani8€(f(fiv iviaxiixrpmaiv Egoxas^ 765 

828—843. 

'jff i* Ind oSv rd TtgSxa fpaeivofiivriv tSev rfS 
nagOavixTi, ^avdds (liv dvijyfazo x^g^flv iOeigas^ 
jiff ol dtrffiekijf xaxaetfxivai 'qegidovxo^ 830 

Avaxa^as 8^ eiptfite TtagtftSas* avxdg akoKfff 
Hexragitf (pai8gijvex iiti X9oa' 8vve 8e ninkov 
KaXov^ ivyvd(i7txotaLV dgtigdfievov neg6vjfaiv* 
u4fi6ffO(fi(a 8^ iifvnegde xag^axi ^dkXe xaXvTtxgffv 
Agyvtpiffv. avxov 8e 86(iots evt 8tvevovaa 835 

2xet6e 7ti8oVj krjdif d^iov xd ol iv noaiv rfe 
Setfniaij dXXa x efuXXev de^jdeaOat oniaam. 
KixXexo 8* dfiq^tnoXotatVy ai ot 8voxai8exa naaai 
JEv ngo86(up &akdfioto dv&^eos rfvki^ovxo^ 
'HXixeSj ovncD kixxga avv dv8gdat nognaivovttai^ 840 
EaffvpLivms ovgifas vnotev^aadat dnjfvffj 
(X xi fuv ets 'Exdxtfs negtxakkia vtfov ayotiv. 
EvO^ aSx* dfifpinokoi fiiv ifonkiteaxov dn^vTfv. 

919—926. 

EvO^ ovnm xis xotos ini ngoxig&v yivex dv8gAv^ 
OvO^ o(foi i| avxoio Jtos yivos^ ovO^ Saot dkkmv 92D 

udOavdxtov ^gtaes dfp aifiaxos iSkdaxrfHav^ 
OXov Irfitova O^xe Jtos 8dfiag rffjtaxi xeivip^ 
Hfniv iifavxa i8eiv^ ^ J€ ngoxifivdifaa<fOax. 
Tov xai nanxdivovxes iOdfiSeov avxoi ixai^oi 
^af^ofuvov x<^gixe(f(fiv* i/rfOrf<fev 8e xekevO^ 925 

Afmvxi^rfs^ i^rf nov ouftfdfjtevos xd ixacxa* 



102 EXCERFTA HEROICA» 

94a_ll62. 

Ovy aga MffdsiTfs dvfws xgduBi SXXa voijaai^ 

Meknofiivris neg ofms' naaai Si ot, ^v tvy djdvfoi 

MoXnifv^ ovx int itfgdv iqfrfviavov iipidaaOau 950 

uikXd ixerak^eaxiv dfi^x^^^^y ^^^^ '^^'^ ^^^ 

jifiuputohQv (uO^ Sfukov £x dxgifias' is ii xsXeiiOovs 

TrfXo^B nanxaivsaxB^ nagaxXivovaa nageids. 

H d^afid iif axriOi&v idjrq xiag^ onnoxe iovnov 

H noios ^ dvifiouo nagaOgi^avxa iodaaau 955 

Avxdg oy ov fuxd itfgov ieXiofiivjf itpadvOrf^ 

^Trpoa dva0g&<fx€9v, &xe Heigios Slxeavoio^ 

^Os i-q xoi xakos fdv dgi^tfXos x itfiii<fOai 

AvxiXXei^ firfXoici i^ iv outnexov ^ev oilvv* 

*Jls dga xjf xaXos fxev im^XvOev et(Sogda<tOat 960 

Aiaoviirfs^ xdfiaxov ie iv<tifiegov Sgtfe tpaavOeis. 

Ex i* aga ol xgaiirf cxrfOimv niaev^ ofifiaxa i* avx&s 

HxXvtfav d^egfiov ie nagrffias ellev egevOos* 

Fo^axa i* ovx oniom^ ovxe ngondgoiOev detgat 

EcOevev^ dX)^ vnivegOe ndyrf noias» ai i^ dga xeim 965 

AfupinoXot fidXa ndaat dno tffeimv eXiatfOey. 

TM y dveo xal dvaviot itpiaxatfav dkki^Xotiftv^ 

H igvtflv^ ^ fia7cgif6tv ietiofuvot iXdxffiftv^ 

AS xe nagdaaov exrfXot iv ovgeatv ig^itmvxat^ 

Nrfvefiitf^ fiexd i' aHxts vnd gtnifS dvifiow 970 

Ktvtifjtevat bfidirftfav dneigtxov &s aga x&yt 

MifiXov aXts (pOiy^aaOat vno nvotjfatv Egtoxos^ 

TVo ii fitv Alaoviirfs dxtf ivtnenxrfvtav 

Oevfiogitf^ xaX xotov vnoaaivov ipdxo fivOov. 

Tinx ifu^ nagOevtxrf^ x6aov dZeat^ oTov eivxa ; 975 
05 xt iy&v^ oloi xe ivaav^ies dXXot eaatv \ 

Aviges^ ovi\ oxe neg ndxgif ivtvauxdaaxov^ i 



EX APOLL. RHOD. ARGONAUT. UB. III. 103 

H(L Tcdgog. rS fiif fie Xiriv VTtsgaiSso^ xo^gfj, 
H Ti Ttagsisgieadai^ o xoi (pikov^ jfi n (pdadau 
AXX insi dXk^Xoiaiv Ixdvonsv svfisviovrss 980 

X&p^ iv TfyaOim^ tva x ov ^ifiis sift dXixiadai^ 
AfupaJiirf» dydgsvs^ xal stgso' /Eii/d' s(is xsgnvois 
^X&ifjfs sniscCLv^ snsl xo ngmov vnitntis 
Avxoxaaijnnftjfy fuvosixia (pdgfiaxa B&asiv. 
Hgis c avxifs ^JExdxTfs fisiXiaaofMi^ rj8s xoxi^^ 985 

Kai ^iosj Ss isivois txitffai xs x^^9 vnsgiaxsi* 
Afupoxsgov i" ixivqs ^sivos xi xoi svddS^ txdvm^ 
XgsioZ dvayxaijf yovvovfisvos* ov /dg dvsvOsv 
'Tfisiar axovosvxos vnigxsgos saaofjC diOXov. 
Hol 8' SLv sym xiaatfu xdgiv fuxoniaOsv dgmyrls^ 990 

^Hd^ifUS^ &S snioLxs iidvdixot vauxdovxas^ 
Owofia xal xaXdv xsvxfov xXios* ms is xai &kXoi 
^Hgoss xX-Qaovaiv is ^JElkdSa voaxTJaavxss^ 
^Hgomv X akoxoL xal fitfxigss^ ai vv nox TJSif 
^Hfiias ifidvsaaLv i(ps^6fisvai yodovav 995 

Tdaiv dgyaXias xsv dnoaxsSdastas dvias. 
A-q nats xal Brfaifa xaxSv vnsXvaax diOXov 
HagOsvLxif MlvgAs ivfpgoviova^ AgiaSvTif^ 
^Hv gd xs Haaupdtf xovgij xixsv Hskioto. 
AiX ^ fisv xat vTfos^ insl x6i^(^ svvaas Mivm^ 1000 

Hvv xo iipslofiivrf^ ndxgtfv Xins* xrjv 8s xal avxol 
AOdvaxoi (piXavxo^ fiiam Si ot aiOigL xixfiag 
AatsgosLs axiq>avos^ x6v xs xXsiova^ AgtdSvrfs^ 
Hdwvj[os ovgavioLaLv sXiaasxat siS&XoLaLv. 
^Jls xai aol &s60sv ;^apeg saasxaL^ st xs aa&aais 1005 

Toaaov dgLOx-qoiv dvSg&v ax6Xov. rf ydg soLxas 
JEx fwg^ifs dyavjfaLv inrfxsitfaL xsxdaOaL. 

'Jls (pdxo xvSaivav' ^ S^ iyxXLSov oaas fiaXovaa 
Nsxtdgsov fuiSrfa* h^^ Si ot svSoOl dvfios 
Aivm dsigofiivrfs^ xai dviSgaxsv ofifiaaLv Snmpr 1010 



104 EXCERPTA HEROIGA. 

Ovi' ex^Vj o TTi ndgoiOsv STtos ngoTifivOijoouTOf 

AIX a/ivdis fisviaivsv doXlia ndvx dyogsvoaL 

Hgongo 8^ dfsUtijoaifa "dv&dsos s^sJu iiixgfqs, 

0dg(iaxov' avtdg Sy ahpa x^goiv vnidsuxo ysj^iOms» 

Kai vv xi ol xai ndda;» dno (mfOiav dgihaaa 101 b 

iPux'^ syyvdXi^av dyaXlofiivif j^axiovxv 

ToZos dno ^avOoio xag^^axos AlcoviSao 

HxgdTtxsv E^s rfisTav dno fXoya- xijs 9* dfMgvydg 

Oq)0ak(jimv "^gnatsv laivsxo 8s q>givas sufo 

ThjxofiivTf^ oTov xs nsgl goSisoaiv iig&ij 1020 

Tjpcsxat TfiSotifiv latvofiivTf (paisttiStv* 

Afifpo 8^ aXXoxs (liv xs xax ovSsos ofifjtax' sgst8ov 

Al86fisvot^ ois 8^ aSxts ini tupuft fidXkov onmnds^ 

'Ifisgosv (pat8gjffttv vn wpgvct fjtst8t6<avxss. 

Oxpi 8s 87f Toiotat fioXts ngoanxv^axo xovgtf. 1025 

0gdZso vvvy Ss xiv xot sy<o poffxiaofi dgtoyfjv. 
Eix &v 8ff fiSTtovxt naxifg Sfios syyvaXi^ 
jE| ofptos ysvvmv oXoovs ansigaaOat 686vxas^ 
Jfl x6xs fjtiaatfv vvxxa 8tafiotg7f8d tpvXd^aSf 
AxafidToto ^oifat kosaadfjtsvos noTafioto^ 1030 

Olos avsvO^ aXXtav svl ipdgsat xvaviotat 
B60gov og^A^aaOat nsgtrfyia* tS 8* svt d^Xw 
Agvstov atpdZstv^ xai ddaisTov afjtoOsxifaaUj 
AvT^ TtvgxaiT^v si vrfrfaas snt fi60g&. 
Mowoysvif 8^ ""ExdxTfv IIsgafft8a fjtstXiaasto^ 1035 

Asitwv ix 8inaos atfi6Xffta sgya fisXtaaSv. 
EvOa 8^ insi xs &sdv fisfivfffiivos tXdaarfOt^ 
Atp dno Ttvgxat^s dva^dZso* firf8i as 8ovnos 
Hs no8av ogajfat fjtetaaxgsq^Oifvat oniaam^ 
Hs xwmv tfXaxrf* fiff nms xd Sxaaxa xoXo^iaas^ 1040 

Ov8^ avxos xaxd x6afiov iots ixdgotat nsXdaajfs. 
Hgt 8s fiu8fjvas t68s fdgfjtaxov, rfir dXottpif 
FvfivmOsis (paJ!J8gws tsov 8ifJLar iv 8i ct oAin^ 



£X APOIX. BHOD. ARGONAUT. LIB. UU 105 

E6f$^ ojtsigeifiri^ fiiya tb adivos' ovSi xs fpaitfs 
^vSgdaiv^ dkXd -d^eotaiv ufa^ifisv ddavdxomu 1045 

Hg^ di, xai avx& 8ovgt adxos itmahtyjiivov aaxo 
KcU iitpoS' svO^ ovx av as Siarfii^^Hav dxmxai 
I\fyBviav dvSgSv^ ovd^ aaxsros diaaQvaa 
0X6§ oXomv ravgav. roios ys fiiv ovx int Stfgov 
JSaascu^ dXX^ avrrj/iag^ ofim avys fi-q nor diOXov 1050 
2CdCso. xat di roi dXXo nagi^ vnoO^aofi oveiag. 
jivrix htriv xgarsgovs ^ev^ifs ^6as^ Sxa Se ndaav 
JSegat xcd ffvogiTf arwpeXrfv Sid veiov dgoaatfs 
Oi 8' ifirf xard &Xxas dvaara;(vci>ai Fiyavres, 
2!netgoftivov ofios ivotpegifv ent pSXov 686vravj 1055 
^i xev ogivofiivovs noXias veioZo Soxevajfs^ 
AdBgtf Xdav dtpes ariSagoregov ol 8^ &v in avr£j 
Kag^agiot xrhes Sare negt figwfirfSj oXixoiev 
AXXjfXovs' xat 4* avros eneiyeo Srfiorrjros 
lOvaau ro 8e xoas es ""EXXdSa roi6 y exffri 1060 

Otaeat l| Atrfs rrfXov itoOi viaaeo 8^ efinrfs, 
*jBr tpiXov^ jji rot eaSev dspog^irfOivrt vieaOai. 

'Jls dg efff' xaX aZya no8Sv ndgos Saae ^aXovaa^ 
Otaniatov XtagoZat nagrftSa Sdxgvat Seve^ 
Mvgofjtivrf^ or efieXXev dn6ngoOt noXXov ieZo 1065 

Uovrov intnXdy^aaOar dvtijgS 8i fitv avrrfv 
B^avrts fivOto ngoae(p&veevy etXi re ^eigos 
Je^tregifS' 8rf ydg ol dn otpOaXfiovs Xinev aiS&s^ 

Mvmo 8\ rfv aga 8rf noO^ vn6rgonos otxaS^ YxrfOif 
Ovvofta MrfSeirfS* Ss 8^ a^z iyd dfitpts e6vros 1070 

Mv^ofjtat. etne 8^ ifiot ng6q)garv r68e* nrj rot eaoi 
^&fiara ; nif vvv evOev vnetg aXa vrft negrjaets ; 
H V1J nov dxpvepov axeSov i^ea^ OgxofievoZo ; 
He xat Aiairfs vrfaov niXas ; elne 8e xovgrfVj 
^Hv rtva rifv8^ ovpfirfvas dgtyvmrrfv yeyavZav JD7fi 

Haatfpdrfs^ rf nargos ofwyvtos iartv ifwZo. 

VOL. II. L 



106 EXCERPTA HEROICA. 

*J[ls fpdto* roy 8i xal avxov vti-^u idxgvat xovgfrfi 
OiXos Egas* xoZov ii naga6kif87fv inog r^via* 

Kal Xvqv ov y^as otoiiai^ ovdi nox ijfiag^ 
2ev iniX^(f€ifdaiy ngofpvyav fiuigov^ el kiBov ya 1080 

0(if^liai daxrid^s is Axtf^Ctia^ fitiSi xev SXXov 
Ati^s ngo6dXtf(fi xaxoxegov dfjtjiiv dadXov. 
Et 8i toi i^fierigtfv iiiSfuvai avaSs ndrgtfv^ 
E^sgio)'^ fidXa ydg fie xal avrov dvfios dv&yH. 
Etni ris aineivoTai nsgiBgofios ovgECi yaia^ 1085 

Udfinav ivgeiros rs xat ev6oros' evOa IlgofiTiOavs 
lanerioviSfis dyadov rixe JevxaXiava^ 
'Os ng&ros noiffae noXeis xal iSeifiaro vffovs 
AOavdrois^ ngmos Se xal dvOg&n&v PaaiXevoev. 
AlfLOvirfv S-q rijvye negtxrioves xaXiovatv. 1090 

Ev 8^ avrjf LmdXxoSj ifiTJ noXis^ iv 8i xat aXXai 
UoXXat vaierdovatv^ iv ovSi neg ovvofjL dxovtfou 
Atairfs vTfOOv Mtvvrfv ye fiev ogfirfOivra^ 
AioXiSrfv Mtvvrfv^ evOev (pdrts Ogxofievoto 
^fj nore KaSfuiotatv ofiovgtov darv noXiaaau 1095 

AXXd rirf rdde rot fierafiSvta ndvr dyogevo^ 
'HfieTigovs re dofiovs, rTfXexXeirrfv r AgtdSvijVj 
Koifgjfv MtvwoSj rSneg dyXaov ovvofia xeivjfv 
HagOevtxtfv xaXieaxov intfgarov, ifv fi igeeivets} 
AtOe ydg^ 6s 0rfarfi rore iwagiaaaro Mivm 1100 

Afiup avrifs^ &s ofjtfit narifg reos agOfitos etij. 

'Jis (pdtOy fietXtxiotat xaraxffi^cyv odgotat. 
TifS S^ aXeyetv6rarat xgaSitfv igiOeaxov dviai' 
Kai fuv dxTfxefiivrf dStvS ngoamv^aro fivOm. 

^EXXdSt nov rdSe xaXd, awrffioavvas dXeyHvetv 1105 
Auftrfs i^ ov rotos iv dvSgdatv^ otov eetnas 
Mlvm Uaaupdrfs n6atv Ififuvax' ovS^ AgtdSvjf 
laovfmt' rS fiif rt tptXo^evirfv dy6geve. 
AXX olov rvvrf fjtiv ifiev^ oi laXxw txrfaiy 



EX APOLL. RHOD. AKGONAUT. UB. III. 107 

Mvmeo* iSBio 8* iyd, xal iiimv dixriTt toxijW, 1110 

MmfitoiULu iXOoi ^ ^(liv anongodsv ifi ris o6(fa^ 
Hi Tis ayyaXos ogvis^ ox ixksXdOoio iiieto^ 
H avTijr 7^£ raxstai vnif ndwoio (pigouv 
EyOivd^ sis laoXxov dva^nd^aifai aeXkaij 
CkpgoL a\ iv otpOaXfiotaiv iXs/x^tas ngofpigovaa^ 1115 
Minlfa& ifi-Q UnfiL nsffvynivov. aXOe ydg eitfv 
AnfOfpdxms rors aoiaiv ifiarios iv fisydgomv. 
^Jls ag stptf^ iXssivd xarangoxiovaa nagsmv 
Adxfva' njv 9^ oys d^Osv vno6X^87jv ngoaisms' 

Aaiiiovitfj xsvsds fisv sa nXd^saOai diXXas^ 1 120 

'Jls 8s xal ayysXov ogviv inst [isra(A&via fidZsis* 
JSt 8i xsv rfisa xsZva xal 'JEXXdSa yalav %xj(ax^ 
Tijv^aaa yvvaiii xai dvdgdacv, aiBotij rs, 
Eaasai^ 'qSi as ndy^v &s6v Ss nogaaviovaiv* 
Ovvsxa r&v fisv natSss vnorgonoi otxad* ixovro 1125 
2!^ fiovX^^ rSv 8* aZrs xaaiyirqroi rs srai rs 
KaX d^aXsgoi xaxojtiros SJbtfv iadoOsv dxoirau 
'Hfursgov 8s Xi^os d^aXdfiois ivi xovgiSioiai 
Hogaavisis' ov8* ofifis 8iaxgivisi (pMrrjros 
AXXo, ndgos ^dvarov ys fisfiogfiivov dfjLq)ixaXijy)au 1130 

^Jls fdro* rjf 8^ svroaOs xarsi6sro dvfios dxovjf. 
Efotqs 8^ sgy dtSriXa xarsggiyrfasv t8ia0aij 
2!][srXirf' ov fisv 87fg6v dnagvijasaOai SfisXXsv 
^EXXd8a vaisrdsiv. Ss ydg r68s fiij^sro ^Hgifj 
Oipga xaxov HsXijf tsgi^v is I&Xxov Txoiro 1135 

Atcuff Mif8sia^ Xmovad ys nargi8a yaiav. 

H87f 8^ dfupinoXoi fisv oniTCtsvovaai anoOsv 
Hiyif dvidtsaxov i8svsro 8^ iffiaros Sgrf 
A%p oIx6v8s visaOai sifv fisrd firfriga xoJgrfv. 
*H i* ovnm xofic8r}s fUfivijaxsro^ rignsro ydg ol 1140 

Bvfjuos ofiSs fJtogtpjf rs xai atfivXioiai Xoyotaiv* 
Et fiif dg Aiaovt8ris nsfpvXayfiivos mpi nsg rfv8a* 



i 



108 EXCEBPTA HEBOICA 

^iflpij ajto6X&ax€iv, (ii^ ngiv ipdos "^eXioio 
//t^ vTtOfOd/isyw^ xai xis rd iitatna voijtfji 
OOvHcnf* aSris i^ dSoX^qaofuv ivOdi^ iSvres* 1 149 

'Jis r&y dJJ,7jlav dyavois inl xonaov iTtsttifi 
Usiffidev fAStd d* aixB iuTfiaj^sv* rfroi Iififcyv 
JSis irdgovs xal vifa xBxagfdvos &gro visaOai' 
*H 8i fisr d[iq)in6Xovs* al 8s ^xsidv dvrsSoXrftfav 
Uaaai ofiov' rds i^ ov rt nsginKofisvas iv6tfas' .1150 

^X^ 7^ vsipisatti fisraxOovirf nsnonfto. 
Avrofidrois ii noisasi doifs insS-qcar dnjpnfs^ 
Kai g irsgjf piv x^tgl Xd£^ ip^ia^ rjf i* ag IpdaOhfv 
jdatiaXitfv^ ovgifas iXawipsv ot ii noXiviu 
Bvvov insty6fisvot nort i&fiara. tt^ i* dvtovttav 1155 
Xakxtomf nsgt nataiv dxTfxsfiivtf igistvsv* 
*H ii naXivrgonijftftv dfitfxavos ovrs rt fivOov 
JExXvsv^ ovr aviifaat dvstgofxivjf XsXiffro. 
^lts i^ ini xOafiaXS 6ipiXai xXtvrijgos svsgOs^ 
Aixgts igsusafnivrf Xatjj ini x^^gl nagstrfv* 1 160 

^Tygd f ivi fiXapdgots sxsv ofifiara^ nogtpiigovtfa 
Otov ^ xaxw sfyov intiw6aaro fiovX^. 



FINIS 

BCCERFTORUM £X PRA£CIPOIS PO£TIB 
HiSlOia CARBIINI& 



ANALECTA GRAECA MAJORA. 

TOMI POSTERIORIS 

PARS SECUNDA. 

EXCERPTA TRAGICA. 



L2 



110 



ANTIILdTPOr eEHZAAONIKESlS, 



Ets AlaxvXoK. 

•0 TPAriKON ijp&vriiia xal dq>giv6s6(Sav doiSiiv 
Hv^yii^aQ 6Ti6agp jcgciTog iv ci)£;r/?;, 

AUxi^ Bdq>og&ovog^ EXeuScv^rjg ixdg atijf 
KitTot^ xv6aivm 6iifiaTi Tgcvaxgiijv, 



SIMMIOT eHBAior, 
EU 2!o(poxX'^. 

T0N6i xoQOiS fiiXipavTa Zog^oxXia, Jtalffa Zog^iloiu^ 
Tdv Tgaj^xrig Mov6rig d6Tiga Kexgdjuw^ 

UoXXdxig iv OvfiiXfi6c xal iv 6xfjvip6i j^tjXAc 
BX€u6dg jtxagviTtjg xUMg igeipe xSfiriv, 

T4fJSog ix^j ^^ yn^ dXiyov fiigog* dXX* 6 xtgMdg 
MAv dGavdToig digxmu iv 6Ai6^ 

ISINOI!, 

Els Evginiirf¥. 

XJlPEy fiiXafininXoig^ Edgcnidri^ iv yvdXdOi 
UUgiag^ Tdv au wxTdg ix^ ^dXafwv 

I66i (T imd xOovdg c5r, oti 6ol xXiog dtpBiTOv JkiTai^ 
l6ov 'Ofirjgeucig devdoig x<igt6iv. 



,111 

•ESOPHOCLE. 

[JuzTA Ed* Ricb* Fr. Phil. Brunck. Aroent. ik tom. in 4to.] 



A^tmffttnus philosophis docHssimum homvnem^ pottam qaxdem divi' 
mmt, SoPHOCLEir. Cicero de Divinat. I. 35. 



APIZTO0ANOT2 FFAMMATIKOT 
EnirPAMMA 

EH TON TTPANNON OIJinOTN. 

AIURN K6giv6ov Oidinovq^ IlaTgdg v6$ot^ 
n^g «tiSv dTtdvToyu Xoidogo6/ievos ^hog^ 
BXBfv TtvOidOM IhjSixm Oe6m6fidzWj 
Zfirm iavrdv^ xal yivovs g)VTo67€6gov» 
EigAv ^h zXi^ficov iv 6T£vaVs dfux^iTotg^ 
Axtov inetpva Adtov yevv^Toga. 
2g)iyydg 6^ deiviis Oavd6ifiov Xvdas fUXoCj 
HCiwe fiTjrgds dyvoovfiivris Xixos* 
Aoifids 6i 6n6as elXs, xal v66os futxgd. 
Kgioiv 6i n£fiq)6ds JeXqnxrtv ngds idTUeVy 
*Omos niOoiTO tov xaxov navdT^^gtov^ 
Hxov6i gxoviis fiavTtxris ^ioO ndga^ 
T&v AatEurv ix^ixrfliivai g)6vov, 
*OSiv fiaOiiv iavTdv Oldinovs TdXag 
II6gn€u6c 6i66ds i^avdX(o6ev x6gag* 
A&vfi 61 fivTTjg aj^z^vais 6i&XiT$. 



112 

XPHZMOZ JOBEIZ AAI^. 

AAIE Aa!Sdax{$ti^ Tmi^mv yivog ^lSwv alTatg, 
A6a6to TOL (pCkw vlov dzdg TteTcgofihdif ^tI 
IIat5dg iov %eige66i XltuVv <pdog' wg ydg ivevCe 
Zidg Kgcrvidrigy JlkloKog 6Tvyagaig dgai6i niBrfiag^ 
OS (ptkov rigna6ag vUv- d 6* rfi^aTd 6ol Td^s Ttdvra. 

To AiNirMA TH2 2<Pirroz. 

EZTI dinow inl yijg xai TtTganov^ ov jiia ^pmi^^ 
Kai rgixov dXld66H di qivriy fidvovj '66& inl ynSxv 
*Eg7UTd xtvetTai, dvd t^ aidiga^ xai xaTd nivrw. 
AXX* in^TOv nX£i6T0i6iv inecydiievov no6l.pa£v^ 
Evda Tdxog yviou6iv dpavgdTaTOv niXu a^roCf. 

ATZI2 TOT AINirMATOZ. 

KATBIj xal oi)x i6iXov6a^ xaxonTege Movaa ^avdvrw^ 

Qiavijg ^iieTigTjg 6dv TiXog dfinXaxii^g. 
AvSgoDnov xaTiXa^ag^ 8g^ rjyixa yaXav ig>ign€i^ 

Hg&TW M<pv TCTgdnovg vtjniog ix Xaydvmr 
JTfjgaXiog ^i niXwv^ TglTaTOv noda^ pdxTgov igeldHy 

A^X^va qiogri^v^ yvgaX xafinT6fuvog. 



TA Tor JPAMAT02: nponsinA. 
oumors. 

'lEPErH. 

KPESiN. 

XOPOH ix yegivT&v &ff6ai0v. 

TEIPE2IA2. 

lOKAZTH. 

ArrEAOS. 

eEPAUIlN Aaiw. 

ESArrEA02. 



2:o0OKdjsori; 
•oiJinor^s TrPANNOS. 



oiJinoTS. 

Sl TEKNA^ Kdi(Mv xov ndkai via rpo^ 
T%yas TtoO* i8gas xdai* ifwt &odi€Ti^ 
^lxnifiois xXddoKfiv i§BinBfi(Aivoi; 
II6Xk 9* oiiov [uv &viJLiafidTov yifui^ 
^OfAOv di naidvov tb xal tnBva/fidrmv 5 

^A Vo iixaimv fir^ nag dyyiXoVj rixvoj 
AXXxafv dxo^BiVj avxos 3d^ iX^XvOa^ 
*0 naai xXBivog Oliinovs xaXoiiftBvos. 
AXX^ & yBgaxBj q^gdf^ inBi ngimav ifus 
Ilgo xAviB fnovBtvj rivi rgono xaOiaraxi} 10 

AtiaavrBSj ij (trig^avrBs; tis 'OiXovros &v 
EfAOv ngoaagxBiv ndv* ivisdXjnjros ydg Sr 
EXi(ifj roidviB fijf ov xaroixxBig&v Sigav. 
'/fr AXij & xgarvviovj Oliinovsj x^9^ ^l^^h 

*Og^s fuv '^Adsj ^Xixoi ngoHTffjLBOa 13 

Bofioiifi rois aois* ot fuv oviino fiaxgdiv 
IlriifOai aOivovrBS* ol ii tfvv y^gq^ ^agBts 
^lBg^j iym fiiv Zrfvos' oi 8i r ifOiav 
ABxroi' ro 8' aXXo (pvXov i^BarBfifiivov 
AyogaZtfi d^axBty ngos rB IlaXXddos 9inXo8f 20 

Naois^ ht Idfvqvov rB fiavrBiff cno9o. 
II6X1S yag^ SanBg xavros BlaogaSj dyav 
H9rf aaXBVBij xdvaxovfiaat xdga 
BvOSv BT ovx oia t« tpoiviov adXtnr 
VoL. !!• 



114 EXCERFTA TRAGICA. 

0Oivavoa (ih xdXv^iv tyxdfitois x^wos^ 8fi 

0Oivov(Sa 8* AyiXats fiow6/wiSy jdxouti n 

AyAvois ywaixAr iv 8^ 6 nvgqxSgos d^sos 

Hx^^s ilaiiveiy XoifMs exOi^osj, nihy^ 

^Tq)* oS ouvovjai 9miia KaSfjLstov (liXas i* 

*^/^ ^svayfi/oSs xai y4ois nkavxitBxat. SO 

OioZai fiiv wv ovx tao^fievov ts i/m^ 

Ov8" cXSc naiSes, it6fucff itpianoij 

Avig&v 8i ngmrov Iv rs tfvfitpogais fiiov 

KgiifomSi iv rs daiii6v€»v ^a^lay^ais* 

'Os y i^iXvnfaSj aarv KadfuSor fioJLov^ S5 

HxXffgas doi8ov iaafMv^ ov nagei^ofuv* 

Kal ravO^ v^* ^fuSfv oviiv i^eiStis nXiov^ 

Ov8* ix8i80ix^is* dXXd ngoffOijxii d^aov 

AiyBi vofutei ff ^fdv ogOmaai ^v. 

Nvv T , i xgdncrov naccv Oi8inov xdgoj 40 

^lxsraiofiiv 0€ ndvres oi8a ng^ngonotj 

AXxTjv rvv €vgaiv ^fuv^ Btn rov •9'amv 

0i^fiffv dxovifaSf etr dn dvSgos otaOd nov 

^Jls roiaw ifnmigouft xal rds ^fiupogds 

Z&aas ogA fidXuna r&v PovXevfidn^v. 45 ' 

I0\ i PgorAi^ agufty dv^gOtxHSov n6Xtv, 

10* j evXaSfj^O^* ms oi vvv fiiv ^e y^ 

Uarijga xX^ftet r^s ndgos ngoOvfiias* 

Agx^s 84 r^s ^i^ firfiafi£s fJtefiv^OOf 

Hrdvr^ % is ogOdv^ xdi ne(f6vr€s Saregw. 50 

AXX daqtdXel^ t^8* dv6gOmaov n6Xtv. 

OgvtOt ydg xai rifv r6r ataia r^fpfv 

Ilagiaxes ^iv^ xai ravvv taos yevov. 

^Jls^ stneg &g^us r^ts8e y^s^ Stfneg xgar^f 

Svv dv8gd4ftv xdXXtov ^ xev^ xgaretv 55 

*J[ls ov8iv iartv ovre niigyos^ ovre vavs% 

EgvffMs dv8gay fu^ ^wotMOvvrav l<rtt. : 



SOPHOCUS 0ESDIFU8 TTRANNUS. 115 

Ou Jl natSss obnfoi^ yvmoL^ xovx ayvmd ftoi 
IIgo6T^XOtO^ ifuigovTSS' isi ydf oiS\ on 
NoHiXxB Ti^fbfTSs, xal voaovwes^ ws i/d 00 

(hix eariv 4fmv S(nis i^ l<fov voiSBt 
To fiiv ydg vfmv akyos bU Sv ifx^^ 
Jifovov xaO* aivtov^ xovSiv oAAov* i^ i* ipa^ 
iPt/jp^ Ttokiv T$ xdfis xai ifiov cxivBi. 
*Si<n ovx V7€v^ y sSiovTd fi^ i^sj^dgste^ 65 

uikX iOTS TtokXd fkiv fis Saxgveavia 81^, 
IloXXds 8* 680VS iXOovra q>govTi8os nXdvons» 
*Hv 8^ si axonmvetlgiaxov latfiv fMovrfv^ 
TavTrfv inga^a' 7tat8a ydg Mevoixios 
KgiovTj ifiavTov yafi6g6v^ is ra IlvOixd 70 

ETtsfjLtpOK 0oi6ov 86fia0\ &s 7tiiOotO\ o Ti 
Jg&v, ^ Tt favav^ T7Jv8€ ^wfaifmfv 7t6Xiiv. 
Kai fi ^ftag if8ii ^fifi^tgovfisvov X9^^9 
AvTtBi^ re ngdaCBV tov ydg etxmos rtiga, 
Antim nXsi» tov xaOifXovros ;^$» Jvot;. 7ff 

*Orav 5* iXTfTOi^ TtfvvxavT iym xaxos 
Mi^ 8gmv &v slrfv ndvO\ 00 &v 87fXot &s6s. 

'l€. AXH ets xaXov ^ r ehtas* oZ8e y dgrtim 
Kgiovta ngo^TuxovTa ctffiaivovtfi fWi. 

Oi. Jl\a^ AnoXXov^ el ydg iv tvxh yi ^9 80 

2!€vt7(gi fiaiti^ Xaf/atgos Stfnsg ofifiatL 

'ifL AXX^ etxdaai fiiv^ '^iir ov ydg &v xdga 
IIoXvtnsfTfs 38^ sTgTts nayxdgnov 8dqmfs. 

Oi. Tdx stcf6fiS4f6a* l^fiLfjaTgos ydg as xA^«v. ^ 

Avaiyiptov x^8svfia^ nal Msvoixims^ 80 

Tiv Tffnxv ffTiSis Tov &SOV q>ijfjtTjv tpigmv } 

Klgs. KitOXipr Xiym ydg xal ra 8i$a4pog\ st TiSxot 
Ka-i ogOov i^sXOivra^ ndvi &v svTvxstv. 

Ol E&tiv 8s notdv Toihtos; ovrs ydg &gamfSj 

OvT oSvnp>8siifas stfd r^ ys vvv Xiyf. 96 



116 EXCERPTA TRAGHCA. 

JTpf. El rayde X9Vl^^^^ nXtitfiaXQirtmy xXvHv^ 

^Exoifios eimcvj em xat tneixHv etsm. 
Ou Es ndvrag avia* xavde ydg nliov ^igm 

7V> nivOos, ^ xcU Tijs ifi^ '^XV^ ^h^ 
Kge. Aiyoifi &v^ oV Tpiovaa rov d^eov ndga. 99 

Av&yev '^fids 0ot6os ifupav&s dva^ 

Miatffia ;^opaff, m xeOgamuvov xOovl 

Ev T^i\ iXavvetVj fir^^ dvijxetnov xgi^etv* 
Ou Iloito xaOagfi^} xis 6 xgonos vifs ^iMpogS^i 
Kge. AvdgtfXarovvraSj ^ fovm fovov ndXiv 100 

AiiovTaSf ms Toi^ alfka xeifAdZov n6Xiv. 
Oi. Iloiov ydg dvigos xi^ie [irfvvei Tvxf(v ; 
Kge. Hv i^pV, S^va^j AdXos noO^ ^e/imv 

rifs T^tfiey ngiv 6e T-qvf dnevOvveiv noXtv* 
Oi. E^oii* dxovsnr ov ydg etaelddv yi nm. 105 

Kge. TovTov &av6vT0Sj vvv imariXXei awpws 

Tovs avToivTas x^^ Tijimgeiv Tivds. 
Oi. Oti" eufi nov y^; nov t68^ evgeOiffferai 

Ixvos naXaids ivtnixiJLagTOv aiTias} 
Koe. Ev Tffi* efaaxe yj}. to ie XrftovnBvov^ 1 10 

*AXmT6v* eTupevyei ie Td/ieXovfzivov. 
Oi. n^Tega i^ iv otxois^ ^ v d/gots 6 AdioSj 

H yifs in aXXrfSj Tmie (tvfinimei ip6vf; 
Kge. Bemgosj ms efatfxev^ ixirffimv^ ndXiv 

Ugos ohcov ovx eO^ txeO\ ms dnetndXff. 115 

Oi. Ovi* a/yeX4s TiSj ovii (fvfnnfdxTmg oiov 
^ KaTeii\ oTov Tis ixfiaOmv i/p^e^ar £v; 
I^. OvTftfxovai ydg^ nXifi^ els Tis^ o$ ip66m qw/mv^ 

^Jlv etie^ nXifv ev^ oviev elx etims q>gdcau 
Ol To noi^j iv ydg n6XX" &v i^evgoi fiaOetv^ 120 

Agxjfv ^gaxeiav el XdSoifuv iXniios. 
Kge. A^tnas l^aaxe fSwTvxovTas^ ov fu^ 

'Pmuff xTaveiv vev, dXXd avv nXifOet x^9^ 



SOPHOCUS OBDIFUB TTRANNU& 1 17 

Engdatfez heivS\ h rcf*' &v r^Xfi^s Iffiy; 125 

Kfs Joxovna xavx ijfir Aatov d^ oX&Xdjos 

Ovids dg&yos iv xaxois iyiyv^to. 
Ol Kamv 8i noZov ifmoiov^ xvgawiios 

Ovra TtetfovOffSj ilgj^s toi/t i^eiSivai ; 
Egi. ^HnoiXiXmios 2!(fiy^ xd ngos noat axomtv^ 130 

Medivras "^(las rdfavij^ ngoeriytTO. 
Ou jHX i^ vnagxr(S aSdis avx i/o (pavo. 

Ena%im ydg 0ot6os, d§ios 3i av^ 

Ilgo xov d^avdvTos rijvi^ sBBaff initngof^ 

'Jl&T iviixos oipsade xdfii av/ifiaxov^ 130 

r^ rifSs TiiJuogovvTa, t6 d^sS &* dfia. 

^Tnsg /dg ovxl tcSv dnmigQ (piXctv^ 

uiXX avTos avTov^ tovt dnoaxsSS fviaos. 

^Oaxis ydg ^ ixsivov 6 xtavdv^ xdx dv 

K&fi dv TOiavTtf xsigi Tifuogstv &iXot. 140 

Ksivo ngoaagxSv oSv, ifiavTov oq>sX£. 

AXX 6s xdxtaTa^ naZSss\ vfuis fuv fidOgmv 

'laraaOSy xovai* agavTSs txr^gas xXdiovs* 

AXXos Si Kddfwv Xaov Si' dBgoiJCiTm^ 

'Jls ndv ifiov igdaovTos. tf ydg wsvxsts 145 

8vv Tf d^sS q>ayovfnsQ\ ^ nsmancoTSs. 
7f. J2 ndtissj laTWfjLsaOa' T&vis ydg xdgiv 

Kai isvg s6tffisv, &y Si' iiaryiXXsrai. 

0oZ6os i\ 6 nifixffas xdais fiavTsias^ dfia 

Hcmfg tf rxoiTo, xal v6aov navaTi^giM. 150 

I^TgOfTJ. 

Xo. Sl Jtos aivsni^s (pdTi^ xis mns ras noXvxg^w 

Ilvd&vos dyXads s6as 
9^as } ixrirafiat <po6sgdv tpgiva, isifiart ndXXw^ 

LfiSj JdXuj Ilcudvj 
M 



IM EXCERPTA TEABKAs 

JB^avvifBis xgios. 
Etni fioiy & xt^ifias riuvw EXniios^ SfA6ffCt$ 9dfm* 

^vxi<ng6(p7J. 

Ilgma (si ocexXofjiiva^ d^vyaxsg Juos^ AfiSgox AOdva^ 

Faidojiov T aiahpsdv 160 

jigrefuvj a xvxXdevr dyogas d^gSvov evxXia &d(f^€(^ 
Kal 0oi6ov ixa66Xov^ id 
TgtMol dXe^ifkogoi ngo<pdv7fti (loi* 
Et noTs xai ngoxigas aras vnig 

Ogwiiivas nSXei^ 165 

HviiSax ixToniav q)X6ya nrffiarosj §XOm xai vth* 

Enmdils. 

Sl ninoi^ dvdgiOfta ydg 
0igo niffiara' 

No6bI 8* ifioi ng6nas 4n6Xo9f 

Ofit* tvL (pgovxiios fyxoSj 170 

'Ji Tc; dXi^sxai. oixe ydg 

Exyova xXvxais /dov^ 

jiv^ixar oiSxB x6xoiaiv 
Ijfov xafjudxmv «ri/overe ywaXxis* 

AXXov 8" &v aXXm ngoifHois^ 175 

*AnBg svmigov ogviv^ 
KgetifiSov dfiaifiaixixev nvgos ogfuvov dxtdi^ 

Ilgds hfnigov &$oVj 
. ^Jlv n6Xis dvdgiOfios oXXvxoi^ 

NffXia 8i j^iveOXa 180 

Ilgos niiif ^afvaxifff6gf 
Ketxcu dvoixxms» 

Ev 8* aX^oij noXial x hti fMxigHf 

Avxdv naga66fuov 



SOPHOOUS OfiBIPOS TtBANmiB. 1 Jl9 

MXodfv iUJiat kvy^ narw 185 

^lfmid^ i/aerovaxwifi. 
Uam^ ii Xdfimi^ tnwdeiHfd re j^iffvs SfiMfkof 

Evona nifirpov oAaM^, 

jigid XB riy paXigw, 190 

*0s vvv &xo(fX%o9 aaniiw 
0Xiy€i fi€ nsgtSAfxos dvridSmy^ 
IlaXitfinnov Sgdfitfpta vmxUfai 
ndrgms aamvgoVy dr k fUyav 
BdXafutp Afupirgiras^ 195 

Etr h rw dni^oy 8gpov 
Bgi^iov xXiidma' 
TiXsi ydg jfv ri vt^| df^ 
Tom in ^fiag igxerai' 

Tw^ i nvg(p6gm darganav 200 

Kgdtff vifmv^ i Zev ndxeg^ 
^Tno €f q^Bi^ov xegawm. 
Avxii S»a^^ rd rs ttd xgv0O(ng4fmv 
An d/KvX£v ^iXsa d^iXotfi Av 
Aidfjuaar ivSaretifdat^ 205 

Agwyd ngofftadivra^ 
Tds r$ nvgfdgovs Agrifttdas 
AfyXaSj ipv ats AihtH 8gta 
Jtfftfifet* rov xg^^f^g^ 

Ti xocXffOxm^ rdoS^ inowfjtev 210 

Fas, oivona Bdxxov €viov^ 
MatvdZtov bwiinoXov^ 
IleXtiifdifvou^ (pXiyovr^ 
AyXaAnt m4%a^ 

Enl Tov dndttfjiov iv &iots S^s^. 215 

(k Atrets' a 9' akets, r&fi idv &iXffs tinf 
J^iW dixBitOat, TJf v6(f(o ff v7tffg€X€tVj 
AlXxi^v Xd6ots &v xdvaxoviptatv xaxdiv* 



ISD EXCERPTA TRAQIGA. 

*A yd ^ivos (liv xov Xoyov rovd' ii$gSj 
Sivos di Tov ngaxOivTos. ov j^df &v fmxgdv 220 

Ij[vsvov avxds^ /u^ ovx ix^ ^^ avfiSoXov. 
Nvv i\ vtn^gos ydg daxis hs daxovs xeXi^ 
Tfuv ngotpmvm ndai Ka8/uiois rdie* 
Oaxis nod^ v/jlSv Aoajov xov Aa68dxov 
Kdxoidevj dvigos ix xivos 8i&XsxOj 225 

Tovxov xiXeiim ndvxa tftffAaivBiv ifiov 
Kd luv fo6sixatf xovnixltni vne^eXmv 
Avxos xa0' avxov' neiaaxai ydg aXko ftiv 
Atfxsgyis ovdiv jrifs 8^ anBtdiv dSXaSifs* 
. Et 8* aS Tis aJiXov ol8€v £| aXXtfs xOovos 230 

7W avx^xBtga^ lirf at&ndxo' xo j^dg 
Kig8os xbXS /^, x^ ^ X^^^ ngoaxBufexai. 
Et 8* a{f atonifaBifOi^ xai xts ^ fiXov 
Jeiaas dnaaet xoinos^ if % olviov^ xiie^ 
*A *x xw8e Sgdawj xavxa xgtj xkvetv ifiov* 235 

7W av8g^ dnav8£ xovxov^ oaxts eaxi^ y^ 
7^8\ ^ iym xgdxtf xe xaX d^gwovs vifi0f 
Mffx eUf8ixeaOaiy ft^e ngoatpmvetv xt/vd^ 
Mifx ev &s£v evxatat (n^e diiftaat 
Kotyov notetaOat^ (iifxe ;|fipvi(?a$ vifutv* 240 

JlOetv 8* dn otx€9v ndvxas^ ws (Atdafiaxog 
T\)v8* ^v ovxos, 6s xo IlvOtxiv &eov 
Mavxetov i^iqnfvev dgxims ifioL 
Eym fuv oiv xotoa8e xf xe ^aifiovt 
Tf T dv8gi x£ &av6vxt avfinaxos niXa. 245 

Kaxevxofuu 8i xov 8e8gax6x\ etxe xts 
Ets Sv XiXifOevj ehe nXetwov fiixa^ 
Kaxov xax£s vtv Ofiogov ixxgixpat fiiop^ 
Eneifxofuu 8\ otxotatv et ivviaxtos 
Ev xots ifwZs yivotxo fiif ov ^eMxos^ 2290 

llaOetv^ ineg xota8' dgxios ^gaadfUfv. 



80FH0GLIS OEDIPUS TTRAIYKUS» 121 

*7fuV ii xavxa ndvx inKfxifTno jsXeiyj 

*Tjrip T ifLavxov^ xov &sov w, r^^aSi Ji 

J^s^ a^ docdgnos xdBims ifOagfUvfis. 

(}v9\ H /df ^ TO ng&Yfia /ai^ ^«i^Aaroy, 259 

^xaOofTOv vfias etxog ^ oihm l^v, 

^v8f6s y dfiaxov fiaaiXitos r oXmXoios^ 

^JJi i^giwfv. vvv ii y inixvgS r iym^ 

J^ov (iiv dfxds^ & ixBtvos etx^ Ttftv^ 

jE)[mv di Xioafa^ xal ywaix ofiLianofov* 260 

KwvSiv T€ naii&v xoiv dv^ $1 xHvm yivos 

Mif ^dviftvxfitfsv^ ^ &v ixmfpvx&ia. 

Nvv i* is To xtivov xpat' ivjjXaO* ^ ^X^* 

AvO^ Sfv iym rovi\ mansfu rov ^fiov naxfoSy 

^Tneffiaxwfiai, xdnl ndvr ditpi^o^ai^ 269 

ZffiSfv rov avroxeifa rov ipJvov XaSitv^ 

T^ Aa6iax€Ujf naidl^ HoXvi&fov t£, xal 

Tov nf6aO$ Kdifiov^ tov ndXai r Ayifvofos* 

Kal ravra rois fit) ifoaiv svxofjicu &iovs 

M^Jjfi Oforov avTOiS j^v dvtivat rtvdy 270 

Mifi oiv ywatxAv naHas' dXXd r£ niiftf 

Tf vvv q>Osf€laOatj xart rovi* i^Oiovt. 

'TfOv ii rots aXXotat KaifiBiots^ oaots 

Tdi^ iar dfiaxovO\ ^ re avfiftaxos Jixti 

JC oe ndvrBs bS ^ettv Blaail &ioi. 275 

J& 'JlanBf fi dfatov iXaSiSj Si\ ava§^ Ipo* 
Ovr ixravov ydf^ ovrB rav xiav6vr ix^ 
Aii^eu* ro ii Zijrfffia rov nifitffavros ^ 
0oi6ov r6i* dnBtv^ Sarts ttfj^aarai norc* 

Ot. Jixat iXa^ar dXX^ dvayxdaai O^bovs^ 

*A\ fi^ &iXoatv^ ovi* &v ils iihatr dvijf. 

X6. Td iivjBf ix rSvi^ &v Xiyotfi^ & fwt ioxit 

Ol ^El xcLL rfir iart^ fiTJ nafjfs ro fii^ ov (pfdaau 

Xa Avaxr avaxrt ravO* of&vr iniaiafiat 
VouII. M2 



122 EXCVRFTA TRAC&IOA. 

Mdhffxa 0Bi6m Tiigsaiafy^ itoff ci ns Sn^ 285 

HxOTt&y tdi\ iS Va|, kx(tdBoi acuphnara. 
Ou AXX ovx h dgj^ois ovii tovt higa^dfiipr 

Enifiym ydg^ Kgiovtos slnovxos^ datXovg 

Iloiutovs'' Ttdkai 8i fii^ nofw d^avfidi^ac 
Xo. KoU lATfi^ rd y akka xafd xal nalai^ iTOf. 290 

Oi. Td TtoSa xavxa} ndvxa /df ^on£ loyor. 
Xo. BavHv iXix^ff ngis xiyav 6ioin6fW. 
Ou Hx&vca xdym* xw i^ Mvr ovids off. 
Xo. AJX d 71 fiev iiq isifMxos y igu fnifos^ 

Tds ifds axotW ov fuvtt xotdai^ dfds. 295 

Oe. ' J2 fiij 'ifti ifmvxi xdfSos^ ovi^ snos foSet 
X6. JtXX"oiiiliri0van6viaxiV' fXi^rdf 

Tov d'Biov ifiif fidvxiv SUi^ ayowfiv^ ^ 

TdXfiOis ifaeifV9cev dv$f6nmv fnAm. 
Ol Sl ndvta v»fi£vy TBifacia^ iiiaxxd X€^ 300 

jiffifxd T , ovfdvid T€, %ai x^ovooxiS^^ 

JloXiv fuv^ ti X€U firi fiXineiSj ffovets i* ^UM 

dq, voiffo ipvetniv* ^ tfi TtfOfftdxtfV 

JSm^fd x\ S^^vai^ fiovvov i^wfufxofjtiv» 

0oi6os ydf^ d xai fiij x^€is zmvy dyyiXav^ 305 

IIi(iipa(fiv :^v imimfK^tv^ ixXvifiV 

Movrfv At- iX&siv xoiHs xov votfiffiatos^ 
, Ei xovs xxavdytas jidiov^ fM0ovxH e^^ 

Kxsivatfm^ ^ y^s fvj^as ixTttfiyfaifi^a^ 

JSv y aSvf f6mnpfas pnfx dn oiavav fdxiv^ 310 

Mrjfi €? XXV aXhfv fjiavxix^s tx^ oiov^ 

*Pvifai OBomw xal noXtv^ fvaat i^ ifniy 

^Pvtfai ii ndv fiiaefta xov xsOv^otos* 

Ev aoi ydf i^fihv* avifa i' OHpeXBiv^ dnp ifv 

E^oi x£ xal ivvoixo, xdXXanos nAv&v. 315 

Tsu 0Bv^ fsv' (pfovsiv ds iHPOv^ lv6a firf xiXif 

jhlsi ffovovvxu xavxa ydf xaX6s iym 



80PHOGU8 QED1PU8 TTRANNUB. 123 

EUtdSy ii&Uc* ov yuf &^ iivg txifaf^. 
Ou Tii* iariyi w &0vfMO$ itasXijlveag. 
Tu^ A(pts fi h otxovs* ^^^a ydg x6 tfcd^ tc cv^ 320 

Kaiya iioUsm roviiov, ^ i/ioi tci&jf* 
Ot Ovj lv¥Oti Blnas^ ovt< nfOiUpikis n6kH 

7^\ igl a Idfe^B^ rifvi* anotn^gmv q>6niv. 
TiL *Of£ fdg ovii 0OI xo aw ^pwviffi tdv 

Ilgos xoAg&v* ms o^ iitfy iyo tavjov nddm. 925 

I9. M^j ngos &awvy ipgovw y dnoargafifSj insl 

ndvjts ci ngoaxwovfuv oXi^ Ixt^giou 
Tu. ndvTts ydg ov ^govslr* iym i^ ov fjLtf non 

Tofi i^eviino^ fiij rd ad ^xqnfvm xaxd. 
Ou Ti fffs; ^eiids ov fgdans^ dkX* iwo^s 330 

*H/ias ngoiovvoUy xal xarG^O^tgai nJXiv} 
Tu. E/d ovr ifMvrovj ovri a dkywm. rl TavT 

Akkms iXiyz^is; ov ydg &v n^$oi6 fiov. 
Ol Ovx^ S xaxSv xdxiarai -xat ydg dv nirgov 

0vatv av Y ogydvtiasi- i^gsis norS ; 335 

AXX 3i^ aT^p^xTo^ xdxiXevnfros favst; 
TVf. Ogyifv ifUfiypm rijfv ifjuifv* rifv ai^ i* ofiov 

Naiovaav ov xaratiiSi dXX ifii xpiytts. 
Ou Tis ydg roiavr kv ovx dv ogyiioir intf 

Kkvmvy & vvv av njvi* drifidZsis noXwj 340 

Tti. *H^Bi ydg avrd^ xSv iym aiyff ariym. 
Ou Ovxovvj& y ^iH^ xal ai xgif kiysiv ifwi 
TVc Ovx &v niga (pgdaaAfU. ngos rdi\ ii &iXii$^ 

Ovfiov ii ogy^j '^is dygundnf. 
Oi. Kal fkTfv nagi^am y oviiv^ as ogyffs i^m^ 345 

*Antg ^iiffi* taOi ydg ioxmv Ijuot 

Kal ^fupvr^aoi roigyov^ iigydMai ^, Baov 

Miq /f ptfi xaivmv* al i^ irvyx^'^^^ fiXinmVy 

Kai rovgyov av aov tovr iipofy etvai fiAvov. 
Tbi AhfOts } iwinm as r^ octfgiiyfiari^ S;i^ 



124 EXGERPTA TRAGICA. 

TSfS vvv Ttgoaavdfv (jiijnB rovaSs^ [iijt l/ii, 

^Jls ovxi yifs rqa8^ dvoifup (odfnogu 
Ou Ovxm dvoii&s iiexivffcas x68€ 

T6 ^"^(JLa} xai nov tovto q^Bif^stfOai Soxetsi 355 

Tku nifpsvya* TdXtfSis ydg laxvov Tgi(p&* 
Ou Ilgos Tov 8i8axd€is} ov ydg 1« yt rifs rixvrfs. 
Ttu Ilgos (fov' ov ydg fi dxovta ngovrgitpa) Xi/eiv» 
Ou Iloiov ^4yov; Xiy aSdis^ 6s fndkkov [idBa. 
7%e. Ovxl ivv^as ngoaOBv; if \nBtga Xij^siv; 360 

Ou Ovx SoTS y Hnsiv yvQtnov d^X aiOis (pgddov. 
Tku 0ovia ae fiffd TavigoSy oS tffxsts xvgstv. 
Ou AXi^ ov Ti x^Hf^ '^^ 7^ nrffiovds igsts. 
l\u Eino Tt difia xaXX\ Iv ogj^i^rf nXiov; 
Ol ^Ocrov /€;|fpi^2r£is* i9ff /EC(£n^v api^<rrrae. 365 

Tit. AsXffOivai as qnffd avv rots iptXrdrots ' 

AtaxusO" 6fAiXovvT% ovi^ og^v^ tv sl xaxov. 
Ou H xal ysyi/fOm ravr* dst Xi^eiv doxsts; 
TVi. Etnsg ri y ioTt r^s dXnfOsias aOivos. 
Ou AXX sOTt^ nXrjv aoi aot 8i tovt ovx iar^ inel 370 

T\f(pX6s Td T Jra, rdv « vovv^ Td t ofifiaT et 
TiL Uv i* aOXtds ya xavT ovstiil^cyv^ a aoi 

Ov8sts os ov^t T0v8^ 6v€i8tst Td^a* 
Ou Mtds rgiipst ngos wxros^ SaTS fAfft ifti^ 

Mqr aXXov, oarts q>£s og^^ fiXdtpat noT av. 375 

7%c Ov ydg ae fiotga ng6s y ifiov nsastVj insi 

^lxavos AnoXXov^ ^ Ta8* ixnga^at fiiXsu 
Ou KgiovTos, ^ aov^ xaina Td^svgijfiaTa ; 
Jku Kgi&v 8i aoi niffi ov8iv^ aXX avTos av aoL 
Ou Sl nXovTS^ xat xvgawt^ xat xixvtf xixytfs 380 

^Dnsgfigovaa xS noXvlrfXm j3iiG>, 

'Oaos nag vptXv 6 ipOovos ipvXdaasxav 

El xifa8i y dg^iqs ovv€x\ ^v ifiot noXts 



SOPH0CLI8 OEDIPUS TniANNUS. 125 

Tmhjfs Kgitav 6 m<nds^ ot/| op/^s 9>£P.o$, 385 

^dJdga fi vnsXBav ixSaXBiv ifisigsTaUj 
*l9>£ig fidyov TOiovis lAtfxavof^dipaVj 
MXioVj djnifT^^ wnis iv tois xifis^i 
Jdmw SiSofxSj T9^v Tijfy^v 8^ sfv Twplos. 
JEnslj ^iff sinSj nov av fidvTis sl ifafijss 390 

Has 0VX9 od^ ^ ^a%pmios ivOdd^ ^v x^w^ 
ERias Ti Totai^ doTOiifiv sxlvrijgiav} 
KaiToi t6 y aiviyfi ovxItqv ^movtos ij[v 
^vigos iisinsiVy dXXd fMVTsias sisi* 
^Hv ovT dn ottavAv av ngovtpdvTis sxo/v^ 395 

OvT ix &sav Tov yvmifv' dXX iym fioXov^ 
*0 fii^isv siias OiiinovSj snavcd viv^ 
jy&fijf xvgTfCwSj ovi^ dn otmvSv fAad&v 
*Ov iii isv nsig^ ixSaXsiVj iox£v &g6voiS 
nagatnaTijifsiv Tots KgsovTsiois nihas* 400 

KXaimv ioxsZs fWi xcU cvy x^ ^Bsls Tdis^ 
uijnjXaTijcsiV Si is fiif ^ioxsis ysgmv 
Eivaiy naOmv syvms dv^ oTd nsg <pgovsZs. 

JXa *Hfuv ftiv stxdSavtfi xai toc TOt/3' Itoj 

Ogjif XsXixdai xai Td <f, Oiiinw^ ioxsL 406 

^Si i^ ov T0iavTC9Vj dXX\ onms Td tov &soif 
MavTst aguna Xvtfofuv, Tois (fxonsiv^ 

7Vi. £i xal Tvgawsis^ i^iamTiov to yovv 
Itf dvTiXi^ai' Tovis ydg xdy& xgaTm. 
Ov ydg n aot tm iovXos^ dXXd Ao^uy 410 

^SlOT ov KgiovTOs ngoCTdTov ysygdipopM. 
Aiym d\ snsiirf xai TV<pX6v fi mvsiiiaas^ 
Uv, xai isiogxms^ ov fiXinsis^tv slxaxov^ 
Ovi" svOa vaisis^ ovd' otov oixsts fdTo. 
Ag otae" dcp &v sT; xai XiXifOas ixOgos dfv 415 

Tois aotaiv avTov vigOs^ xdni ytfs avm. 



126 CXCEKPrA TRAGICA* 

Kai c dfiipinkfi^ ftriTf^s xs nai rov ^ov natfis 

JEXf noT ix j^g t^(^€ 9€ey6now d^ 

BXknovxa ytir (uv clpd', tnnta ii &xiTay. 

Bo^s 8i T^s tfifi notos ovx lerai Xifii^} 420 

Ilotos Kidaigmv ovxi tfvfifiavos tdxa^ 

^Otav xartUadtf rov vfUvatoVy Sv ddfwt^ 

Avog/iov stainXcwfas^ tvnXolas xvx&v i 

AXkmv di nX^^dos ovx inai^fOdvsi xaxmv^ 

*0d i^ia&ifH aoi t€ xal Tofip tfoPs tbxvois» 425 

Jlgos Tovra xetl K^ovTa xat Toi^fiov in6fM 

UfOTtffXdxtZB'' 60V ydg omx i4Ti fiforAv 

Kdxiov SoTis ioctfiSifaBTal noTB. 

Ou H Taiha 9^^ dvBxrd ngos vofyov xXifav ; 

Ovx Bis oX^ov} 0^(1 ^adifov} ov ndXiv 430 

Aypoffos otx&v t£ivS^ dno&rgafpds onHj 

Tbl Ov¥ Lx6fiff¥ ly^ dv^ d av fii^ ^otdXBis. 

Oki Ov ydg ti <r' jjSif fiwga ^^mrfiovr^ htti 

SxoX^y dv otxovs tovs ifwvs iatBiXdfitfv. 

Tku 'HfjtBis TOioii* IfVfMBv^ ds fdif <fol SoxBtj 435 

• Mmgoir yov$yaii 9\ cX <f^ ifv&av^ ifupgwBu 

Ou noioiai} fiftvov. tis i* ifi ixf^Bi figoTmvj 

{Rk 'H8^ 'qfdga fvast ob^ xai Siaq^gBi. 

Oi. 'Jls Ttdivif Sfav atvixrd xdaafif XiyBiS. 

Tbu Ovxow aj) TotiT dgioros BvgiaxBiv Ifvs} 440 

Ol TotavT 6yBi9it\ ots ifi Bvgi^aBts fiiyav. 

Tbu AvTTf yB fiiv^oi i if vhn ^imXBaBV. 

OU uiXX' Bt noktv Ti^V i^iama\ ov fioi fUXBi. 

Tki. AnBifUTolbvpv xcU <ru, nat^ x6fju!Ci fAB. 

Ol KofulBTm i^^* ms nagmv Td y ifinoimv 445 

OxXBts^ svdsls T av, ovx Av aXyiiva^ nXiw. 

TBi Elnmv onBifi^ iv o^&c ^XBov^ ov t6 aw 
jBiaw ngiammfv w ydg iaO* onov fi oXtt^ 
Aiym 8i aoi toV aviga Tovtov, ov ndXai 



80PH0CUS OEDIFI78 TTRAKNUS. 127 

Zf^$i$ ohhXwv^ xwaietfg^dMmv ipivov 450 

7W Aatuw^ oi%6s itmv ivddii, 

Sivas Xoytp (jiiTOixoSy Biia i' ij^Bvi^s 

^avi^atvai Srf6atos> aiS^ ^tf0i^£T«i 

Tif ivfjupog^' TVfXos ydg ix SsSogxoroSj 

JTat TCT&x^ dvTL TtXovifio^^ iivTfv ini^ 455 

JBxiprrp^ ngoSsixvvs^ yaXav i/inogsvifnai. 

^avrfl^ai 8i naial rois avtov ^wm^ 

Aishpos dvTOs xai naTijg^ xd^ ^s €<pv 

rwaixos^ vlos xal noais^ xal tov naTgos 

^Oi/joan6gos ts xal fpovivs., xal rat/T, Imv 460 

Eam^ XoyiCov' xdv IdSffs fi iipsvafiivov, 

0daxsiv ifi ififf fiavTix^ iitfHv tpgovstv^ 

UTgofptf d 

JSjk Tis^ SvTtv a d'santinsia 

/^eXipts stns nsTga 
jiggtfc dg^jJTov TsXiaavra 465 

0otviatai x^Q^^'^ i 
*iSlga vtv dsXXdSov innov 
2!d£vag&Tsgov tpvyi^ n68a v&pL^v^ 
EvonXos ydg in avTov insvdg&axsi 
Ilvgi xai OTsgonats 6 Jtos ysvitar 470 

Jstvai 8* &fi inovTou 

j^^ dnld^cqtoL 

AvTtOTgoiprf d» . 

EXapukps ydg rov^ vufowtof 

uigTtm favstaa 
0d[ia Ilagvmw^i ^oi^ Shfhm 47fl 

Av8ga, ndi^ txvs^HVk 
0oa^ ydq id diygiav SXav^ 
Avd % avrga xai nhgas^ is ravgos^ 



128 EXOERPTA TRAGICA. 

MsXbos fuXiio noil x^g^iScn^j 

Td (i£(f6[i<pala yas dnovo^fiSoy 480 

Mavxeia' rd i* aui 

ZSvxa mginoxSxau 

Sxgoip^ jS^ 

jHvd fiiv o^v, 8€ivd xagdaau 

Uofos oiavodixaSj 
Ovx€ 9oxovvx\ ovx dnoipdaxovQ** 485 

*0 XI Xii<o 8* dnogS. 

nixoiiou 8^ iXniatVy 
Ovx ivOdi^ 6g6vy ovx oniam. 
1% ydg if Aa68axi8axSy ^ t^ 

noXvSov vstxos Mxstx\ 490 

OvxB ndgoiOiv nox lymy 
Ovxs xavvv no siiaOov^ ngos 8xov 

Xgijifdfisvos if} Patfdvmy 
Enl xdv inidafjLOv 
0dttv stfjt Oi8tn68a, 496 

AaB8axi8ats snixovgos 
A8r(Xmv &avdx(av. 

Avxt<ngo<piq j3'. 

AXJi o fuv oiv Zsdsj x An6XX$nf 

Sfwsxotj xai xd figoxSv 
Ei86xzr dv8g£v 8^ 8xt fiavxis 500 ^ 

nXiov ij y® ipigsxaij 

Kgiats ovx saxtv dr 
Xijd^s. tfo^iq, 8* Sv (fofiav 
JlagafAsiyjstsv dvtig. ^* ^^ 

IIox syoy dv^ ngiv t8oifit 605 

OgOov snos fisfitfofitiv&v^ 



/^ 



SOFHOCLfiS 0EDIFU8 TTRAKIVU& 129 

Ai^ xaxofai^. favBQd ydf ix av- 
Tf Tmg^ttc ^Adf xiga 
Hwij xal <fof6$ &f0^^ 

Baaivf ff i^tiitoXis. 510 

7\0 aic ifias ffBv6s ovnot 
Ofl^^CH xaxiav* 
F^ jiv9g€S TtoXixau ieiv ^Ttif nsnwffUvos 
KaTrf/ogtlv fiov xov jvgawov OtSinoWf 
ndgBiii arAi^TiSK. ai ydg iv tats ^i^fnfogaXs ftlft 

TajLS vvv vofdtH ng6s y ifMv mnovdhai 
A4fyousiv dx IgYOustv ds §Xd6f(v figov^ 
OS xoi piov fioc xov fiaxgaimvos n60oSf 
0igorxi xifvis fidiiv. ov ydg tis anXovv 
'H i^fda fioi xov X6yov xovxov figu^ SISB^ 

JDX is fdyKnovjBl xaxas fuv iv n6X$t^ 
Kaxos 8i ngos aov xai fihav xixXrptofMU 
Xo. AXX ^Xds fiiv 8^ xovxo xovviidos xd^ stv 

Ofijr^ fiiaadiv fidXXovj ^ yvSfifi fgtvmv. 
Kgi. Hgos xov d* ifdvQri^ xaZs ifiais yvmfiai§ St$ 628 

HsusOsts fidvxis xovs X6yovs tffsviiis Xiy$i ; 
Xo, Hvidxo fiiv xd8** oi8a 8* ov yv&fijj xtvu 
Kgs. JS^ of^Mxmv 8* ogdSv xt xa| ogO^s fgivos 

Kaxifyogalxo xovnixXTffiLa xovx ifnoii j 
Xo. Oihi oW' a ydg 8gmo oi xgaxovvxts^ ovx igai 580 

^vTos ^ o8* ^Tf 8afidxeyv a^a neg^* 
Ou OStos <fVj nSs 8Bvg ^XBbs } ^ xots6v8* i^^^ 
T6Xfj^s ng6a&nov^ Stns xds inds (Sxiyas 
^lxovj ^M»rat9 Sv xov8e xdv8g6s ifjupavms^ 
AjfOxifs T ivagyqs x^ ifiijs xvgawt8os} 535 

0ig dni ngos &S0Vj 8BiXiav ^ fiogiav 
I86v xiv iv ifwij xavx iSovXevam noutvj 
Hxoi^ov ms ov yvmgicotfu tsw x68$ 
JoXm ngoaignofVy xovx aXB^oifirfv fiaO&vj 
Voi^ll. XO N 



ISO EXCERPTA TRAOIGA. 

*A ym ^ivos (liv xov X&yov xovd* ii$g£y 
Sivos 8i T01/ ngaxOiyros. ov jtdg Sv (unjKgA^ 220 

Ijp^Bvov amds^ /itf avx tx^ ^^ MfiSokov. 
Nvv d\ v&x€ffos ydg daxos f & daxovs xeXm^ 
T/uv ngoq^€9y& nMi Kaifuiois xdie. 
O&xis noO* v/jiSv Adxjov xdv AaSidKOv 
KdxoiSer^ dvSgos ix xivos di&XsxOj 225 

Thvxov xeXB^& ndvxa ^fiaivsiv ifMv 
KbI fuv foSetxai^ xovnixXtffi vne^eXmv 
Avxos %aff aOTov* neitsexai ydg akko fuv 
Atnegyis ovdiv* jr^s 8^ onBUfiv dSkaSifs* 
. Ei 8* aS xis aXkov oi8ev £| akXiis x^wos 230 

7W avxSxBiga, firf iSimndxm' x6 ydg 
Kig8os xbXS yo, x ^ X^^^ ngoaxBiaexai. 
Et 8^ a{f aimnifaBtfdBy xai xis ^ fiXav 
Jeiaas an&aei xoinos^ vf x ttthrov, x68b^ 
^A *x x&v8b 8gdam^ Tavra XH^ ^XvBiv ifiov. 235 

7W &v8g* dnav8m xovxov^ Saxis iaxiy yi^ 
7^a8\ ^ iym xgdx^ xb xai d^gwovs vifim^ 
Mifx Bla8ixBaOaiy fi^B ngoaipmvBiv xwd^ 
Mifx* iv &smv BvxaXai fki^E d^fioai 
Koww noiBtaOai^ (iijxB xify^Sas vifuiv* 240 

JldBiv 8^ dn 0iX€9V ndvxas^ ms fudafnaxo^ 
Thv8* ^v ovxosj ms xo IlvSixdv &bov 
MavxBtov i^iqnfVBv dfxims ifioL 
Eym fuv oSv xoioa8B xf xb 8aifiovi 
Tf T dv8gi x^ d^avdvxi avfifiaxos niXm* 245 

KaxBvxofuu 8i xov 8B8gax6x\ Bixe xis 
ETs Sv XiXffdBv^ BiXB nXBiww fiixa^ 
Kaxdv xaxms viv ofwgov ixrgiy/tu fiioK 
EnBifxofuu 8\ oixoiOiv bI ^vviaxios 
Ev xois ifioZs yivoixo fiif ov ^bMxos^ 290 

llaOBtVj inBg xota8* dfxims ^gaufdfx^v. 



80FHOGU8 0EDIPU8 TTRANmJS* 121 

*T/AiV ti Tatnra ndrt imaxi^Ttxo xbI^Zv^ 
^TTjcig T ifiavTov^ xov ^sov xb, v^tfdi x$ 
jPi^, Sy dxdgnos xdOios ifpBttgfiivqs. 
€hi9\ d ydg jjv x6 ngdyfia (i^ &€i^laTO¥j 255 

^ocdOagfXov vfiok stxds ^ othos ify^ 
^vSgds y dgunov fiaaiXios t oXaimoSi 
^iX i^gBwfv. vvv Si y imxvgo t I/o, 
JBxor fAiv dgxds, as ixBivos sTxb ngiv^ 
JBx^v ii Xixxga^ xat ywaXx 6fi6anogov 260 

KoivSv T€ ncUimv xoiv &v^ €i xsiv& yivos 
Miq ^iviTxvjpjaevy ^ Av ixmtfvxAta. 
Nvv i" is TO xiivov Ttgax iv^lad* ^ '^XV* 
AvO^ Sv i/€i xov8\ oansgsl xov *fiov naxgos^ 
^TnBgfiaxovfiai, xdnl ndvx dtpi^ofiou^ 265 

Zifxav xov avxoxsiga xov 4p6vov XaSBiv^ 
TSf ^aSiaxiif naiSij Uokvi&gov t£, xal 
Tw ng6aOi Kddfiov, xov ndkai x Jlyi^ogos* 
Kai xavxa xoZs fit} ig&aiv svxofiai O^bovs 
Miljfx agoxov avxots ytfv dviivai xivd^ 270 

Mijx* oiv ywaix&v naidas* dXXd x£ nSxfup 
Tf vvv q^OegBidOaij x&xi xovi* ixOiovu 
^Tpuv ii xois aXXoiai Kaifiaiois^ oaois 
Tdi" eax dgiaxovO\ ij xb avpifiaxos Jixif 
JC ol ndvxBs ei ^witev Blaati Otoi. 275 

K6 ^JlanBg pC dgaZov iXaOBs, Si\ ava^^ ig&* 
Ovx ixxavov ydg^ ovxs xov xiavovi %x^ 
JtX%ac xo ii t^ffpta xov nipnpavxos ^ 
^i6ov x6i* Bintiv^ Saxis itgyaaxai noxt. 

Ou JixaC iXi^as* dX)^ dvayxdaai O^bovs^ 280 

*A\ pi.if O^iXoatv^ ovi' &v ets ivvaix dvil\g. 

JEo. Td ieiktg ix x&vi^ &v Xiyoipi^ a puoi ioxtt 

Ou ^Ei xal xgix iaxi^ pnj nagjfs xo piTf ov ^pgdaau 

Xa Avaxx avaxii xavO^ bgmx iniaxapiai 
Vou II. M2 



122 EXCERFTA TRACaOA. 

MdJiufxa 091$^ TBigB^im^^ Ttof cS xtg Si^ 285 

Uxonw %ai\ iS^^yol, Ix/ucSSoc cwp&naTO. 
Ou AJJi ovx iv dgyols ovii roHx iKfU^ftfiirfi^ 

ETtifirim fdg^ Kgiovxos sinovjosj imlois 

Iloimovs* ndXou ii firf nofmp d^atffidfnmu 
Xo. Kai fiTfV xd y oJlAa %m^d %uX naJMA ha^ 290 

Oi. Td nota xavra} ndirta ydf ^a«£ XAyw. 
Xo. GavBiv iXix^ nf6s xivmv 6ioin6fw. 
Oi* Hxovifa xd^* xov i* iUvx* ovisis off. 
Xo. AkH d XI fiiv iif isiftaxos f %£i f^P<>^ 

Tds ads dxovmv ov fuvii xoidai^ dfds. 295 

Ou ^Il fi^ ^isti iffovxi xdgSos^ ovi* Inos tfoSd. 
Xo. ^l}: wielirimv avxov «mv* oli€ ydq 

Tw d^slov ifitf ftdvxiv Si^ ayofvaiv^ ^ 

TdXtfOis ifixifvxep dv0f6nov fi6v&. 
Oi. li ndvta vwfiAv^ TBifBoia^ itiaxxd xe^ 300 

A^f^xd t , ovfdvid n, xai xOovo^iS^^ 

IIoXiv fiiv^ tl xat fiif.fiXinBis^ ^ovtts i* SfMM 

OCq, v6aa ^wmr ^ &i ngo&rdx7fV 

Hox^fd x\ £^va§yfiOvv€a^ i^wgiaxofiw^ 

0Oi6os ydf^ d xal fnf x}jdtis twi* dyyikmv^ 305 

nifixyaifiv i^v divximfnp^^ ixXvaiv 

Mcfinfv gir iAAsir xovia xov vocn^fiaroSj 
, Ei xovs xxavdvras AdJuov^ fM06vxis eif^ 

Kxsivaiftiv^ ^ y^ q>vydias ixntfitfpaifisOa. 

JSv y civy fOmnftfos fxifx dx oiov&v ^riv, 310 

Mi^ it XXV akhfv fio^ix^s tx^ oiov^ 

'Pvifai 0$mrw xai noXw^ ^v^cu i* ifii^ 

^Pvtfai ii n&v fiia6(ui xov xsOvifxotos^ 

Ev tfqi ydf i^fiiv* aviffa i^ dipeXiiv^ dtp Siv 

Exoi w ml ivvaixo^ xdkXafros nivov. 315 

Tki. 0€v^ f$v' ipfoveiv ws iecvov, svOa fnj xikii 

A6h fgovovvxu xavxa /o^ xaX6s i/d 



soraocus cMSDiraB ttranstus. 123 

Ou 7% 8" iativj ms advfMOs staskijXvdas. 

TVft. ^fBs (i h oixovs* i^ferra yai^ xo a6if xe Oi)^ 320 

JKd/& iioUsm Tovfi/^y^ t^ ifioi iti&^. 
Ol Ovx iwQfi slkasj ovxe nfoafpiXis noJiH 

T^\ Tf a i6ffeipsj xijvi* dnotfx^feiv fdkiv* 
TVi. *Of0 fdf ovii 0ol xo aw fonnffi Idr 

Ilfos x€Uf6v' 0s oiv fafy iy^ xavxw ndBm. 325 

2a. Mif^ ngSs &€mv^ (pfwSv y dnoaxfOfifs, inel 

ndvxBs ai nfoaxwwfuv oSl' ticxiffiou 
Tbl ndrxss ydf ov <pfwelx* lyo i^ ov ^^ nwa 

TSfi i^ivnno^ fiif xd ad 'xqfifv& xaxd. 
Ol Tt ipps} ^eiims ov g^fdaiis^ dXX* iwo^s »30 

^Hfids nfoiovvaij xal oMxafpdstfai n6Xivj 
Th. Eym ovx ifiavxw^ ovxs a dXjnfv£. xi xavi 

AXXms iXij^eis} ov ydf &v nv$ov6 fiw. 
Ot Ovx, & xaxSv xdxjufxs^ -xat j^df &v nixfw 

^aiv aii y o^d^tiasi- i^fsts norxi ; 335 

uiXX Si^ auyxxos xdxiXBiixrftos favst} 
Th, Ofyi^ ifUfAyfm Xfjfv ifiifv' xi^v aifv i* ofiov 

Naiwaav ov xaxstiis^ dX}^ ifjii rpiysts. 
Ou Tis ydf xoiam &v ovx dv ofytCoix hetf 

KXiimv^ a vvv av xi^vi* dxifidZsis niXivj 340 

Tu. *fl|f t ydf avxd^ xSkv iym atyff <niym. 
Ol Ovxovv, & Y ^lsi^ xal ai xf^ Xiysiv ifiot. 
Tei. Ovx &v nifa q>fdaaifii. nfos xdi\ si HXm^ 

Ovfiov ii Ofyifs^ ^is dyfio^dxif. 
Ol Kcd fiifv nafTJam y oviiv, ms Ofyijs Ij^o, 849 

'^nsf ^itffi^ tadi ydf ioxmv ifiol 

Kai tvfiipvxsvaoi xoSfyw^ sifydaeai *\ Stfw 

Mf} x^fci xaivmv* sl i" hiyxavss ^Xirnw^ 

Kai xoifyov av aw xovx ifptfv stvou fi6vw. 
Tsi AhffOes } hvinm <t$ x^ xtfftiyfiaxi^ 3kM 



124 fiXCERPTA TRAGICA. 

7^9 pvv ngoaavi^v fjiifiB xwiaiB^ in^x ifiij 

^Sls ovxi yifs xifci^ dvoaim fodtnogu 
Oi. Ovxas dvaidSs iSsxivtfaas x68€ 

7\> ^^fiaj xai nov xovxo fpsif^BifOai ioxeis } 355 

Tbu nifpBvya* xaknfOis ydq laxyov xgiq^m. 
Ol Ilgds xov SiSaxOsis; ov ydq tx yt x^s xixytfs* 
Teu Ilgos oov^ ov ydg fi axovxa ngovxgiy^o Xiynv. 
Ol Hoiov ^4yov} kiy aSOis^ ms fidXXov fidOa. 
Tsu Ovj[l ^ifxas ngdaOsv; ij \neigd XiyBtv; 360 

0<» Ovx SaxB y BbiBlv yvQtnov akX aiOis q>gddov. 
Tbu 0ovia CB ffnffd xdvigos^ oS tff^Bts xvgstv. 
Ou AIX ov xi xo^igw iis yB Tcrffiovds igBiS. 
Tbu Etnto xi iijxa xaXX\ iv ogyittf nXiovj 
Ou ^Oaov yB Zffff^^^^* ^ fidxtfv BigfjaBxau 365 

Tbu ABXtfOivoi CB tpTffd (fvv xois ftXxdxots ' 

AtaxufO^ 6fAtXovvx\ ovi^ og^v^ tv bT xaxov. 
Ou H xai yByffOas xavx dBt Xi^Btv ioxBis; 
Tbu EtnBg xi y itni x^s dXrfOBias aOivos. 
Ou AXX Btntj nXifv coi* aoi H xovx ovx l<rr*, inBl 370 

7\;f Xos xd X Hxa^ xov xb vovv^ xd t ofifiax bI 
Tbu 2v i' aOXUs yB xavx ovBuiitw^ a coi 

Ovisis os ovxi X0vi' ovBiitBi xd^a. 
Ou Mtds xgig)Bi ngos wxxos^ StfXB fiTfx* ifiB, 

Mif€ aXXovy oaxis fSs og^, fiXdrpat nox av. yji 

Tbu Ov ydg 0b fioiga ngos y ifiov nBtfBiv, inBi 

*Ixav6s AnoXXtav^ ^ xdi^ ixngd^at fiiXBu 
Ou Kgiovxos, if aov^ xavxa xd^Bvgtjfiaxa ; 
Tku Kgiov di tsot n^fi oviiv* dXX avxds av aou 
Ou Sl nXovxB^ xai xvgawlf xai xi^vrf xi^vffs 380 

^TnBgfpigovca xS noXvt^^Xf ^im^ 

^Ocos nag vfuv 6 ippopos ffvXdaaBxav 

El xifaii y dgxifs ovvbx% ^v ifioi ndXiS 



80PH0CUS OBDIPUS TTRANm/S. 125 

/foffixovy ovx euTtfXovj st^sx^igufe^ 

TavTfis Kgiav 6 Ttunds^ 6i/| igx^^ f0.os^ 385 

^dOga (i vrnXOdv ixSaX^tv tfisigBXou^ 

*T<p£is iidyov xoioviB fiojxoi^voggcupov^ 

Mhjov^ djnigxffv^ wfxis iv xois xigie^fi 

Movov iiiogxB^ xrfv xix^ifv i* ifv xvfXAs. 

EnH, ^ig emi^ nov av fidvxis €t ifaf^j 390 

Ilms ovx^ oO^ ^ gayftpios ivOdi' ^v xri&v^ 

Hvias XI xotai^ daxotifiv ixXvxTJgiov} 

Kaixoi x6 y aXvvyyL ovxtxov ^niavxos ^ 

Avigos iiunstvy dXXd fMvxsias iiir 

^Hv ovx dri ou9v6v <fv ngovq)dv7fs ix^j '^^ 

Ovx ix d^sav xov yv&iinr akX iym (loXtiv^ 

*0 /i^iiv liieis Otiinovs^ inavad viv, 

I\&lirf xvgijaasy ovi^ dn oiavSv (laO&v 

*Ov iif av neig^ ixSaXstVj ioxov O^gdvoiS 

Hagaaxaxijifstv xots Kgsovxsiois niXas» 400 

KXaimv ioTuts fwi xtd <fv^ /<» ^Osls xdii^ 

jiytfXaxTjifsiv* si ii fiif ^ioxsis yigtav 

Elvai^ naOmv syvms £v, old nsg fgovits. 

Xx *Hfuv fuv sixdCovift xal xd xovi* intf 

Ogyif XsXixOat xal xd d^ OtHnov^ ioxil 400 

Jst y ov xoiovxmvy dXX^ onms xd xov d^sov 
Mavxst. agttfxa Xii<fofuvj x6is (fxonstv. 

TVi. Et xal xvgawsts^ i^tamxiov xo yovv 
lif dvxtXi^at' xovis ydg xdym xgaxm. 
Ov ydg xt <fol t^i iovXos, dXXd Ao^Ufr 410 

^llax ov Kgiovxos ngo(fxdxov ysygd^fOfMLL 
Akym i^, instii^ xai xvq>X6v fi mviiiufasj 
2Sv^ xai isiogxms^ ov ^Xinsts^tv slxaxov^ 
Ovy svOa vaistSj ovi^ oxmv olxsts fdxa. 
Ag oX60" dtp &v sT; xai XiXtfOas ixOgos Av 415 

Tots ifot^tv avxov vigOs^ xdnl yijs avm. 



126 EXCeiUPTA TIUGICA. 

Kai c &fi(pntX^l firftgSs ts xai rov aav nmxfSs 

EX^ Ttm ix jr^ xfftfie 8€iv6nov9 dgd^ 

BXknovxa vvv fiiv ogd% ineixa 8i cx4xor. 

Bo^g 8i x^s if^ noCos ovx i&xM ^f/ti^v; 420 

Hotos KiOaifw ovxi (tiifMpwos xJg^Oy 

^Oxav xaxaieOrf xov VfUvau^Vy Sv i6fwis 

AvogfMv stainXswfas^ ivnkolas xv^&y j 

AXkav ii nkijOos ovx inaiifOdvBi xax&v^ 

*Oa i^i(S&CH aoi xe xcd xois mPs xixvots* 425 

Hgos xofvxa xai Kgiovxa xat xovfkov at6ftm 

ngomffXdxCCB' aov ydg o4x i^t figoxar 

Kdxiov Iknts ixtgiSi^iSnai noxe. 

Ou H xaixa ^ijr dvsoexd ngos xo^hov xkiiHv; 

Ovx €is oXBdgov; ovxl ^a^ifov} ov ndXtv 430 

Arpoggos oix&v x£vi* dnotfxgafpets &r£i; 

7%i. Ovy ixofiffv ly^ flb^, d ffv fiT^ ^xdXBts. 

Oii Ov ydg xt t^ f^rf f/i&ga f&vif6ovx\ in$l 

^Xol^ y dv otxovs xovs ifioiis iifXHXdfirfv. 

Tbu 'Hfjtsts xotoii^ Itpvfisv^ ms fiiv aot ioxst^ 435 

• JlfiDpot* yovewtt i% oX & ifvaavy Bfupgo¥is» 

Ou Uoiotat} fi^vov. xis i^ ift ixfiin figoxmv} 

{nk ^Hi* '^fJ^h^ fva$t ag, xai iia(pO$gBu 

Ot, ^Sls ndirf ayav atvtxxd xdaaf^ Xij^HS. 

Tst. Ovxow ai) xavx agtaxos BvgiaxHv hpvs} 440 

Ou TotavT ayaiii{\ ots ifi $vgrfaHS fiiyav. 

TVc Avxtf yB fiivxo$ d ^ vix^, ii&XaaBv. 

OU AXX' stn6X«!Vxiivi' iiiacHf\oSfWifaX€t. 

Tkt. AnBtfuroftvw xai av^ nat^ xofuii fu. 

Ou KofitZixm i^Oi'* ds nagmv xd y ifmoiov 445 

OxXsis^ 4tvdsis T £is ovx &v dXf^ivats nXiov. 

Tst Eindv anstfi^ Sv oSvsx ^XOw^ ov xS aov 
Jsiaas ngdatmov ov ydg iaO^ onov fi oXsts 
Aiym ii aoi xov aviga xovtofv^ Sv ndXai 



SOPHOCUS OEDIPU8 TTRAKHUB. 127 

ZtfitU ditstXSv^ ocd^axifgiSMfov qdvov 450 

Tm AaUioVy oi%is iaxiv ivddis, 

Sivos Xoyw iiijoixosj Bha ^ ij^iv^t 

d^aviferrrat 0r(6aZos* ovS* ifiBffistai 

T^ ^fupoga^ xvipXos ydg ix 8€Sogx6ios^ 

Xcd jn&x^ ^^^ nXovclo^y ^ivifv int^ 455 

Jhtrpngm ngodiixvvs^ yaXav i/jinogevaetai. 

^avT^a^ai ii naiat rois avtov ^wdv 

jii£jjp6s avTos xat naxijg^ xa| ^s i<pv 

Fwaixos^ vtos xat noats^ xat xov naxgos 

^Opuoandgos rs xat tpovevs.. xat raw , tdv 460 

Eaa^ XoytCov' xotv XdSjfs ft ixpevaptivov^ 

0daxBiy siJt ^iri iiavrtxxf ivqiiv tpgoveiv^ 

Urgoffi d. 

JjOk Tis^ ovxtv d d'eantinsta 

Aehpts eXne nixga 
Aggrfi dg^yjxcov xeXiaavxa 465 

0otviatat ;^€ptf4v ; 
^Slga vtv deXXdSmv innov 
jSOsvag&xegov (pvy^ niSa vm(i,^v. 
EvonXos ydg in avnw inevdgmaxei 
llvgt xat axegonats 6 Jtos j^evixas* 470 

Jetvat J* £{1 inovxou 

Kiigi^ dnXdmpoL 

Avxtaxgoip^ i 

EXafi^ipe ydg xw mpAnxo$ 

Agxims q>avetaa 
0d(ia IlagvJMoii wv ahiXom 47S 

Aviga ndin^ ix^e^Hv^ 
0oix^ ydg tm dygiar HXav^ 
Avd % dvxga^ xai nirfas^ ms xavgo^^ 



'28 EXOERPTA TRAGICA. 

MiXeos (itXim noH Z^g^iftn^^ 

Td fi€<f6[iq)aXa j^as dnovo^fi^ 480 

MavTsia* xd 9* aul 

ZmvTa TtBqutox&Eai. 

Hrgofij ^. 

Juvd niv odvj iuvd zafdaasi 

2!oq>6$ oiovodizasj 
OvT€ ioxovvT\ ovT djto^daxovO^* 485 

*0 Ti Ai|o S" OTtogS. 

niToiiai i' iXniaiv, 
OvT ivddi' 6g6v, ovr 6ni(Sm. 
Ti ydg jj AaSiaxiiais^ ^ Tf 

IIoX^6ov vitxos 1xht\ 490 

OvT^ ndgoiOiv noT iymy 
OvTs Tavvv no efiaOovj ngos Stov 

Xg^adfiavos iri ^aadvm^ 
Enl Tdv iniia/AOv 
fPrfriv st/i Oiimoia^ 495 

Aa£iaxiiais inixovgos 
Aii/fXtov d-avdT&v. 

uivTungofij fi\ 

AXX fiiv odv Zedsj o t AniXlmv 

iSWctoi, xat Ttt figoTov 
EtioTtr dvigmv y Sti fnavTis fiOO ^ 

IDJov ^ yd fpignai, 

Kgims ovx eOTiv dr 
XifO^s. aofiq^ y Sv aofpiav 
UagafuixpBiBv dvijg. dXX' oS 

UoT Byoy &v, ngiv lioifi 605 

Ogdw tnos f/tififOfdvWf 



SOPHOCLIS 0EDIPU8 TTIlAKIfU& 129 

Ar xajofahp^. favafd ydf ix av* 
t^ Tmgoiftc ^X&B x6ga 
XZbci» xeU tfofos &f6if^ 

Buaivf ff i^^jtoXis. 510 

Tf m ifias ^gzvis ovnot 
OfXij(f€i xaxiav. 
Kf^ jivSgas itoXtjau ieiv eitn nenwffUvos 
KaxTfyogBlv fAOv tov rvgawov OtSiJtovVf 
ndfHfi dtkffTwv. H ydq iv rats fv/i^opaft ff Ift 

Td& vvv vofd^H 7tg6$ y ifioS Ttanovdii^ai 
Aiyoutiv ut ifyoufw eis ^^kdSrfv tpifov^ 
Ov toi fiiw fiOL tov fiaxfaiitvos nidos^ 
0ifavti tijvi€ ^diiv. ov ydg tts anXovv 
'H t^fda fioi tov XSyov to^tov ^fH^ 526. 

jiXX is fdyunov^ d xaxos fuv iv 7t6X§i^ 
Kaxos ii Ttfos tfov xal q>iXtov xaxXtfOOfiuu^ 
Xo. AXX ^XOa fuv iij tovto tovvnios tdj^ Stv 

Ofjf^ Piatfdiv fidXXov^ ^ Tv&filf ffevmv. 
^h Ilfds tov y ifdvdrfy taZs ifiats yvmfiais Sti 52S 

nuaQels o fidvtis tovs X6yovs yfcvi^is Xiyn} 
Xb. Hviito fiiv tdi^* oiia i^ ov yv&fijf ttvu 
Kfi. E^ ofifidtmv y ofOAv ts xa| ofO^ (pftvds 

Katijyof€tto tovTCixXrffia tovt ifioS ; 
Xo. Ovx oW' a ydf ifda ol xfatovvtis^ ovx ofm$ 580 

Jlvtos i* oi* r^Tf iafidtofv i^a jteff. 
Ol OStos avj 7t£s ievf IfXdis ; ^ toaovi* Kx^s 
TiXfiifs jtfSaaitov^ Sate tds inds atiyas 
*Ix0Vj ^pov&h Sv tovie tdvifos ifnfavas^ 
jdjfotifs T ivafjnjs r^ ifi^s tvfawlios} 535 

0Sf iifti Ttfos &i6v^ iiiXiav r^ fiofiav 
li&v tiv iv ifioiy rat/T i6ovXiva& itoutlvj 
H toi^ov ds ov yvmf iaoifu aov tdis 
J6Xm Ttfoaifjtov^ xovx aXi^oifirfv fiaOAvj 
VoL.'lK 10 N 



130 EXCERFTA TRAQICA. 

A^ ovxl fMf6v lcnrt xovyxBigtffid ^rovy MO 

Avtv TB TtXTjOovs xai fpihav xvfavpiia 

Bffg^Vi o TtkTJdH xtW^^ ^ ^iaxstoir} 
M^ Olad^ m TtotTfaov} wvti %Sv elfTffuvw 

Itf airidxovaov^ xijaxgiv amog f$a$6v. 
Ol AiyBiv cv 8€iv6s* fiavOdveiv 8* iy& xaxos 546 

Xov* 8v0fi&^^y4g xal ^agvv a aS^ffx* ift/oL 
JBujfS. Tovx ayvivvv fiuov Ttgir axovcov 6$ ifA 
OL' Tovx avx6 fiff fioi fgdlC\ onm ovx €lxax6s. 
Xfi. £1 xoi vofuteis xrijfjM xtjv avdaiiav 

Etvai XI tov vov x&gis^ ovx ogOos <pgwBlCs. 580 

Oc El xoi vofdiBis aviga tfvyyBvifxan&s 

jdg&v^ ovj^tNfi^^tw xijv 8ix9)v, ovx ei ^gov^ 
JF^c. StffifVffjti (Xoi Tovr svhx eigijc&ai'' xo ii 

ndOfffi, ojeo!ov fjfs Tta&etv, HiMi^ ifii. 
Ol Emtde^ ^, ovx a7tH$ss, ws xg^^'^ f^ ^^ 555 

Tov cepvofjbavxiv dv8ga mft%pa(sQai xiva} 
Kg$. Kal vvv W mvvos etfii x^ ^ovlevfiaxu 
Qb IIocov xiv Tffif 8ijd^ 6 Adios ;jfj>oiw — 
Kge. J68ga»€ rtoSov ig/ov} o^ ydg iwom» 
Oc Aipavxos ig^n' duviAoifup x^^^P'^^ i ^^^ 

Kge. Maxgol naka^oi x av fiexg:iff6eUv ;^<(yoi. 
Oi. Toi odv 6 fjiiivxis oStos ^ iv xjf xi^^ } 
JBfe» jSof6i y ofwias^ xa| tifov xifk&fievo%. 
Ou EfiVTfdax ovv iftov xi x& xox iv ;f ftc^vo } 
Kgs. Ovxow^ ifjLov y iisxoxos ov8afjuni rUXas. 565 

Ou AXX ovxigswuv xov d^avivxos iifx^e} 
Kge. Ilagiifxi^fi^ Ttws 8^ ovxi} xovx ^a^itafjiiv. 
OL'. nSs oiv tdOl* oZxos iMpos ovx ifv8a xil8i} 
Kge. Ovx o23'* iip* oTs ydg ftilf tpgov&^ ift/fv ipiJuS. 
Ou To (fov 8ijit oToBa, xai Uyois &v fS tpgovmv. 570 

Kge. IIolw x68^ } elydg oX8d y\ ovx dgvi^ofjmu 
Ou 'Off ovvBftyd fi^ifoi ^^Me^ xik i/Mk 



SOPHOCUS OEMfVB TYRAimUB. 131 

MaBeiv fixam TavO\ dEnrcj^ xdfjtw 0O vdwk blb 

(k. JExfuiv&ay* bv ydg 9i^ fwsvs &k&iSO(Mt. 

J[f€. Ti*ii^i dteXftjvTip^ ifhjv j^a$ l;fs«r; 

Ol Agvfiitis 0^ h^ativ Sv wvuttogits. 

Kfi€. Jlfj^s 8^ ixiivff Tavrti^ /ijs taov vipm ; 

Ou ^JTv if^ikovM^ JidvT ifioil oeofit^itau 680 

Ejfi. OvMOw taovfiai ^Sv iy^ Svoiv Tfttos ; 

Oi. EvravOa ydq ii^ %al xaym ^aivn tptXos. 

Kgi OvXj $1 iiioirfs y\ <fe 1;^, (Kavr^ Xdyov. 
JSxiyfMii Tevto ngmov^ elTiv Av iinc^s 
Afx^w iki<f6ai |vV qjMatei [mXXov^ ^ "505 

ATgeiSTOfV BSioVTj H Tdy WO^ Hh XfdtJf. 

Eyd fuv ofSv ovt avtos ifjt^ifinvBfW 

Tvfawos etvoi fJtakXov^ ^ Tvfawa if^v^ 

Om aXXos Sifus ifmipfovetv inUnaTau 

Nvv fiiv j^ ix tfov ndvT Sviv f66ov tpif&^ 590 

Et i^ avTos ^fX^^9 TCoXXd xAv Saaw tif&v, 

nSs iijft ifofi TVfavvl^ r(iimv sxsiv 1 

Afjr^s dXvnov xai iwatfteias B<pv ; 

OihtmtoMvrov ^narrffiivos xvfw^ 

*Sln SXXa Xflf^^^^^j ^ '^^ ^^ xifist xahL d05 

JVvy n4mx^iftA^ viv fu nds dtsndisTav 

Nvv ol tfidev XfiftavTBs ixxaXovtft (iv 

T6 ydf TvX^v avTois dnavr ivTavO* ivu 

nSs iiiT* iyd xttv &v XdXotfi^ dtpsts Tdii; 

Ovx 3r ytvtMxo voiis xaxos xaXSs tpfov&v. 000 ' 

AlX oit ifatfvqs rijoie Tijs jn^&fttfs itpw^ 

Ovi &v pm SXkov ifAvTos &v TXaiijv noTi 

KaXjmvi^ eX^yX^'* toirto ftiv^ llvO&i* tdv 

lleiiOov^ Tdxftfff^M st tftf4p£s ffyyuXd tfov 

Tbvr aXX\ itt^ fu t0T^ax6n& XdOps 60f 



133 EXCERPTA TBAOiCA* 

Vijfff imX-Q iij Tp T Ifi^ xat cr^, Xa6&¥* 

rv&njf y di^Xf fui fi€ x^9^^ ptixim. 

Ov ydg iixcuov ovxs xovs xaxovs (jiixtfv 

XgTjnoih vofiiSBiyi ovx€ xovs xfV^^^^ Tcaxofk* 610 

0iXov j^df i<f6Xav ixSaXaSv^ icov Xiyc^^ 

Kai xov nof avx^ fiiaxov, ov nXsXifxov ^iXiu 

AiX iv X9^^f yv&au xdi^ dafaXSs'^ imi 

Xfivos iixaiov avifa isixwttiv (xivor 

Kaxov ii x&v iv ^/<ip^ yvoitfs fu^ 615 

JEb* KaX&s iXs^sv evXaSov/iiv^ Trferctv, 

Ava^' ffoveiv ydg ol xaxsls ovx iatpaktU. 
Ou ^Oxav Ta/t^ff Ti$ ovniSovXswov XdOga 

KofTff^ xaxvv iii ocdfii ^ovXs^uv ndXiv. 

El i* ^itvxdXmv nfonfAiv6j rd xavie fUv ^D 

Ilinfayfdv iaxaty xdfid i* rffjLOfxrffUva. 
Kft. Ti i^a XQTf^^^S} ^ fu y^ I|gi ^aA^tv; 
Oc ^Hxicxa* &v^axiiv, ov fvyiiv a fioiiXofiaL 
Kfi. ^Oxav nfoiii^fjSj oUv icxi xo ipdovitv. 
Ou *iiis ovx vT^i^v ovii numvaov Xiynsj 625 

Kfi. Ov ydf q>fovovvxd a iS fiXino. 
Oi. To yovv ifiAv. 

Kfi^ JIXX i§ taov iit xdfxdv. 
Oi. AXX ifvs xxx6s. 

Kf9^ Ei ii iwiijs fijfiivi 
Oi. Afxxiov y ofi»s. 

Kfi. Ov xoi xaxm y aqxorvxos • • • • 
Ou Sl niUsj niXiis. 

Kfi. KdfAoi n6Xi0s fiixani v^ai^ ov (foi fi6v0. 630 

Xo UaJdaaO^j avaxxiS' xatfiav i^ vfitv ofm 

Tijvi* ix i6fuiyv axiixovaav loxd^txffVy fiiS* i^ 

7\> vvv nafitnds vitxos ii d-icBoi X9^^* 
/o, 7¥ xijv a6ovXovy i xaXainmfOij tfxdanv 



80FHOCLIS OEDiruS TniANNUS. 133 

FktHSifqs i7eiffax\ qv9* inauifxTiyiifOij ^V^ 635 

OJTM yoiSQVifTis^ i8ta xivovvrss xaxd ; 

Ovx it av T oixws^ a^ t£, Kgiav^ xaxd (fxiyat^ 

Kai fu} x6 ftTiSiv Akyos ds (liy ottftxs ; 
JSf€. *Ofuu[a^ 9€ivd (i OUHitovg b ifos noais 

j^ffdtfat dtxatoiy dvotv dnoxgivas xaxotv^ 640 

Jlyijs dnmaat naxgiSoSj ^ xxBEvat XaSmv^ 
Ou SiffJtqnifur Sg&vxa ydq vtv^ S jnivat^ xaxSs 

EtXrifpa xovfLov (f£fta cvv xixvif xaxjf. 
Kft. Mif vvv waifirfv^ dXk^ dgatos^ et ai xi 

JiSgax^ okoifirfv^ Sv inatxta fiB Sg^v. 645 

lo. Ji ngos d-emvj nitfxBvaov^ OtSinovs^ xdSB^ 

MdXufxa fiiv xovS^ Sgxov atSe<f$€ts &tw^ 

Enttxa xdfii^ xoiaSB &\ oS ndgBtal aou 

JSxgo^^dd* 

Jbi HtBov d^hlrfaas fgovijaas i^, 

^va^y Xiaaofiau 650 

Ou Ti aot ^iXsts S^' stxddo j 

Jb* 7\Jv ovxz nglv v-Jjntov^ 

Nvv X* iv Sgxf fiiyavj 
KaxaiS$aau 
Ou ObB" oSv a xvifi^^s } 
JSo, OlSa. 

Ou ^gdCsS^xtfHs. 655 

-Xb. Tiv ivayif tpiXov ftif nm iv aixitf 

Hvv dipavBt X6ym axtfiov fiaXBtv 
Ou Ei rSv iniaxto, xavO* Sxav fiyxiy^, ifiol 
ZiffxAv oXaOgov ^ fvjnfv ix XTfaSs yifs. 

Hxgoipif fi\ 

Xok Ov xov ndvxmv O^bov 660 

0$6v ng6fiov ^AXufv* 

N2 



. IM HCERPTA TEAfiiGA» 

JBmi 0ifi>Si «^mAq^, 
*0:Ti nvfifkjw oisfffiWff 

AkXi (AOi 9v<ffi6fi^ 96b 

r£ ^OiVQVifa jfgvxai.rinh 

Kand ngoifdi^ei xois udkoiixd ngos dffv» 

Ol *09^ oiv iTio, ocetj^fq (U navrsXSs d^avetv^ 

Hjr^s anijiov xiiaS^ catQtfO^vac fii^ 670 

TV ydf ady^ ov xo xovd\^ inqqciiaig» <n6fi,a 
EXtiv6v' oixos d\ ivO^ oLv ijj ifxvyijaexai* 

SHfi. Hxt^yvos fuv.HTcav d^Xos st ^agvs 8\Sxav 
Bvfwv nsfdatfs* at Si joiavxM ^^vo.ti^ 
Jlvxais itxaios slalv aXyiOxai figaiv» 675 

Ou OvTcow ft idaus^ xdx^os $1} 

Ege. Uog^vffofmj 

SoiS fiiv Tvxmv dyvmxos^ iv H xotitf^ iaas. 

Avxangoipri d. 

JQn JTvvat^ xl i$iXl€is xofitSBi^ 

J6fjuxw xovd^ |<^.; 
Jb. MaOovod y ^xts ij ^i^sifif* 680 

JCi« J6xif(Sis dyvm ij6y&v 

M^$By idjxxsi 9i xoi 

lo. Afupotv dn aixoty; 

Xo. Noiffi. 

lo. Kai xis ^ M/a$i 

Xo. ^AXis sfioty\ aXis, yas ngonovovfiivas^ 685 

0aiV€xai^ Ivfl' iXtf^sVy avxoH fiivsiv. 
<k. ^Ogfs IV ^sis^ dyaOos ^v yv&fjofv ov^, 
Tovftov naguis xal xaxofiSX^mv xktgf 



80FHOC«il9 OEDIflfS .TTRAHNUS. 135 

JEa ^v«|, f throv jec^ ot^ 

*jdnu^lA6vw^t(tBiiB 690 

Uagu^gAytfiWy SMgcv 
Enl tpgiyifzay TtetpdvBai ft 
^v, rr (;£ vMtpitofiat^ 

jEV TToi^oe^ dXiiwaav 695 

JTar 3^doV ovgtaav 
Tavvv XB no(inds^ st 8i}vai0j ylyvov. 

lo. Hfos &€ivj iUia^xaii^ ^va^^ oxov Mni 
M^ivtv TOifiivdB ngdyfiatos imjif as ixus* 

0«.. Egm- -^i ydg rwd' is nXiov^fvvai^ ifiSir*- 769 

KgiovTOSj old fioi ^eSovXswms ix^ 

A. ^iy^ Bi ifafpms xo v$ims iyxaXmv igiXs. 

Ou ^hviajABipti^ Aatov xaOtCttdvau 

lo. Avtos ^iwBtims^ Tq jjLa&mv aXXov ndga j 

(h. Mdvxiv /jtsv oSv xaxovgyov suhtifinimsy iml^ 708 

7V / sis iavtovy nav iXsv&sgo! (nofM. 

A. Hi} vvv dfdsMeavTW^ Sv Xiysts nigt^ 

EfAov ^ndxovifov, xal fjidd\ ovwx iiftl con 

Bg&tBLov ovSlv fjiavtix^ ixov xijpnffs. 

0avm 8i <rot ifrffUia xmvSs (fvvxofjiaf. 710 

Xgtfirfids ydg t^b Auim nox^ ovx igm 

0oi6ov y dn avTotJ, x&v i^ vTtffgsxmv ano^ 

*Jls aSfrov ^^€i fju^Sga ngos noiios &aveiv^ 

^Ocxis yivoix I/ecov xb xdx&ivov ndga. 

Kai xdv fuv^ mm$g y ^ tpdxis^ ^ivoi noxi 715 

Ajfit^al ipov^vovis^ iv xginXais ofia^txoiS' 

Ilaiids 8i fiXaifxds^ ov iiiif^w ^igou 

Tgsis^ xai viv agOga xstvos ivtsv^as noiotv^ 

Eg^iypsv dXXwx^gifhv a&mov ds ogos. 



136 EXCBRFTA TRA<»QA* 

KimaW An6Xkw ovt iiutvw ipfVifB 720 

0aria ytvic&M wxffos^ oSz^ Ailw 

To Scivov^ mfoSsixo^ nfos natSos Tca$$tv. 

Toiavza ^ijiuu iiavxacal 8i&futav^ 

^Jlv ivxginov av fniiiv Sv fdg S.v d^ 

Xffeiav i(f€w^^ g^im avxos ipavA 725 

Ou OUv fi axoiiiSavx dgrios Ij^^e, yiivaiy 

Sh^XV ^^^^/^^9 xdvaxivjftfis <pfev£v. 
lo. Iloias iJLBfifivfis xovO^ vnonfo^^is kiyw} 
Oi. Eio^* dxov aai aov x6S\ ws o ^dios 

KaxaatpaydTi nfos xfutXaZs dfM^ixots. 730 

Jb. Hviaxo fdf xavx\ ovii nm Xi^avx sx^i* 
Ot. Kai nov ^aO* 6 x^fos oStoSj od xoi" ^v ndOos; 
ibi 0oxis fdv 1} yif xX^^sxac cx^&iif i^ oios 

JSs xavxo Jshp&v xdno Javlias ayH. 
Ou Kai xis xif^vos xoiai' iaxiv m^€Xffkvd&Si 735 

Jb. Hx^iiv Tt nfiaOsv ^ av xifai ix^ x^^^ 

•^fXV!^ i^oiivovj xav-i ixiffvx^ n6XH. 
Ol Jfl Zav^ xi fiiov ifoaai fisSo^Xevaai nifij 
Jb. T^i iaxi aoi xovx\ Otiinovs^ ivOilfuovj 
Ol Mif na fA if&xa* xov H AdSm^ ip^iv 740 

TXv itx^f 7P^^9 ^^'^tt ^' dxfnifv if€ffs tdtB. 
lo. Miyas^ x^^^^ ^^^ XevxavOis xdga^ 

Moff^s ii xijs aijs ovx dn^axdxH nohi. 
Oi. OifAOi xdXas* ioix iftavxov ek dgds 

Jtivds nfoMUjm dfxios ovx ttiiva^ 740 

lo. Ilm ipijsi 6xv& xoi nfos a dnoaxonoHd^ dvaJi. 
Oi. Jnvm dOvfM^ fii^ ^Xirmv 6 fjtdvtig ij. 

Jai^eis ii fiaXXoVj ^ iv i^ain^ hu 
lo. Kai fi^v oxvm fiiv* a i* &v iftf^ fnaBovif IfoL 
Oi. Hdxafov ix&fH fiatos^ if noXXovs exofv 750 

Avi fos Xoxiras^ oV dvi^ ^XW^^ y 
/o« nh^^ i^aav oi i^navtts^ iv i avtoXatv ^ 



SOPH0CLI8 OEDIPUS TYRANNUS» 137 

Kjjfv^ ojti^ ** ^i Aixov iita. 
Ou uil alr xM* TfStf 8ia<pav7J. xis ^ noxi 

^O xavif8€ Xi^as xovs X6yovs v/titv, yvvaij 755 

/o. Obuvs xiSj omeg cx^t ixiJaOets [iSvos. 

Ou H xdv iofioufi xvyx^'^^^ xavvv nag&v ; 

To. Ov dijfr - df o5 ydg xeWbv ^XOb^ xal xgdxq 
Si X aH^ Bxovxa, Adxov x oXtalma^ 
Efyxhtv6a^ xiffi ifi^s /£' po9 -d^iymv^ 760 

Aygovs (f(pe nifiipai^ xdnl noifivmv vofid^^ 
*Jls nXataxov siri xovi* dnonxos daxios* 
Kdaifixp iy& viv* a^ios ydg o8s / dvijg 
AovXos tpigeiv ^ xifaSs xal (isiCo xdgtv. 

Ol Has 3» fidXoi d^' vfuv iv xdxsi ndXtvj 785 

/o. > ndgzifttv* dXXd ngos xi xovx ifistsat ; 

Ol Aiiotx ifgavxov^ & jnivat^ fiij n6XX dyav 
JEipiffiiv ^ ftot^ it d viv stifiistv &iXo. 

/a • AX}^ t^exat fiiv. d^ia 8i nov fiaOstv 

Kdyd xd y iv tfot 9v(f(p6gw sxovx\ Sva%. 770 

Oi. K(ni fiif (nsgtfOjfs y^ is xooovxov iXni8(av 
JSfiov fisSmos* xo ydg &v xat fistt(yvt 
Aifyufi &v ^ <roi\ iid x^xil^ xoiaai* t&vj 

ISfAoi naxT^g fuv II6Xv6os ijv KogtvOtos^ 
MifXTfg is Msg6n7f Atagis* rfy6firfv i* dvqg 775 

Aifx&v fdytiSxos xav ixst^ ngiv fiot xiixit 
TouW insexrf^ O^avfidaai fisv d§ia^ 
HnoviifS ys fuv xot xifs ifiijs ovx a|ta. 
Avi^g ydg iv isinvots fi vnsgnXrfoOsts fjUOrfS 
KaXst nag oiva^ nXaifxos ws strfv naxgi 780 

Kdyd PagvvOsts, xifv fisv oiaav fffiigav 
JkfoXts xaxi(fxov* -Oaxigct i^ tdv niXas 
Jkhfxgos naxg6s x\ TfXsyxov ol is iv(S(p6gm 
Towsiios rffov x^ fisOivxt xov X6yov. 
Kdym xd fdv xsivotv ixsgn^firfv, ofuos i* 785 

YoL. >L 



138 EXCERPTA TaAOICA. 

Exviti fi ahl rotrd'* wpelffnB ydg nohi. 
AdBga ii (iffTgos xui Ttaxfos noffafofiai 

IM&iB. Xai [A 6 0Ol6os, &^ fJ^ ix6fM7f¥j 

ATifimf i^inefiyfav* aXka 8' SOXim 
Kal ieivd xaX Haxrfi^a nfov^dnnf liytatr 790 

*J2ff fnifcgi f^y X9^^ t^ fuxOtfyai^yivos d' 
AxhfTov dv$§!0noi0i iifXmaoifjL op^v, 
^ovBvs d^ icoifiuiffv Tov ^pvTBiicavTos naTfis 
Kdyci ^naxovaas TavTa^ tijv KogivOiav 
Aingois to Xomoy ixfieTgovfievos xOova^ 795 

JBipevyoVy iv&a fitfnoT aipoifnfp xaxav 
XgnfCfmv wuirf twv ifmv Tekovfisva. 
JBTBiXiov 8' IxvovfMU Tovtfi^ Tovs ^^opov^, iv oSp 
2!v Tov T^gawov tovtov okXvifOai XiyBHs. 
Kai 0Oiy yiivai^ TohfOis i§€gS' Tgink^ 800 

*Ot ijfv xtXsiiOov T^od^ odoinogSv nikas^ 
EvtavO^ ifioi x^v^ t€, xdnl nohxffs 
Avifg dn^vjfs ifA6s6m$, olov av ipjfs^ 
SwffVTiaiov* xa| oiov fi S &^ ifyBfi&v 
Avt6s ^ 6 ngiif6vs ngos fiiav ^Xawir^. 805 

Kdyo Tov ixtginovTa^ tov Tpoj^Aan^v, 
JToiio ii ogyffS" xai fi 6 ngia6vs^ eis og^ 
Oxov nagaOTHxovTa^ Tffg^aas^ fiiaov 
Kdga ivnXoiS xivrgoiai fiov xaOixno. 
Ov fAffv taffv y hiaev^ dXXd awrofuos 810 

£xif7CTg& Tvnets ix v^aie ;^£ifoV, vnnos 
Mioffs dnijvffs €vdw ixocvXivisTai. 
KtUvo ii Tovs ^jifutavTas. it ii t^ ^ivip 
Toi/Tfii ngoa^xH Aat^ n avyyBvis^ 
Tis Tovii y dvigos iaiiv dOXiaTsgos; 815 

7Y$ ixOgoiaifjmv fidXkov dv yivoi-i dv^g ; 
*J2 fjLT^ ^ivav i§£ati fiffi doTW Tivd 
% J6pL0is iix^aOaiy fif^ii ngoafmfiZv Tivdy 



SOPHOCUS OEDIPUS TYRANNUfiU 139 

Jidiiv d^ ax otxmv. xal rdS^ pv tis SXiLo$ij[it 

Hyd n iiAUvxf xdai^ d^ds 6 ngoiftiO^is* 820 

Aixn ^^ ^^^ d^avivxos iv ;^£f oiv ifjuuv 

Xfoivo^ 9i Svniff £}^\ &g ifw xaxos} 

Aq ovxl. nds dvayvos} d fu xfrf <pv/€tv^ 

KoU fWi ^v/oWi fi^ ^cii Tovs ifiovs iBitv^ 

Mifz' ifiSarsvHV nargiSos' ij /d/iois fu d$t 829 

MifXfos tvyifvai^ xal naxiga xaxaxxavttv 

IIoXvSov^ os i^ifvae xd^idff^yii fu. 

Ag ovx dn dfjLOv xaiha daifiovds xis &v 

Kfivmv in dvdgl x^^ &v ofdoiff Xojfov; 

Mt^ S^a^ fiif d7fx\ & ^e&v dyvov 0i6as^ 830 

Hoifu xavxtfv rffiigav* aX)^ ix ^gox&v 

BaiTfv ofavxos ngoadsv, ^ xoidvS^ Utatv 

KifJdd^ ifiavx^ ^fupogds dfiyfiivtfv. 

Xo. ^Hfuv fuv^ i5Va|, xavx oxvyfg* l&s S^div oSv 

Hgos xov nagovxos ixfidOns^Mx iXniSa. 835 

Ou KaX ftfjv xoiiovx6v y hni fiOi x^s iXniSos^ 
Tw cspSga xov ^oxifga ngoCfnHvai ftivoy» 

lo* HtipaCfUvov Si^ xis nod^ ^ ngodvfiia; 

Ou Eyo SiSd^o a * ^v ydg svgeOji Xiy0v 

Xol ravT , lyG^^ dv ixnaqisvyoiyfv ndOos. 840 

/o. Hotov d' ifiov nsgiMov ifxovaas Xdyov; 

Ou Ajfcxds ifaaxBS avxov dvSgas ivvinsiv^ 
'Jis viv xaxaxxeivsiav. h fiiv ovv m 
jii^H xov avxov dgiOfiov^ ovx iym ^xxavov* 
Ov ydg yivoix av bIs ye xols nolXois IcoSm 846 

Et S" avSg Sv oto^vov avSrfasi^ aafos 
Tovx eifxiv i^STf xoSgyov ds ifii ^inov. 

lo AXX^ &s (paviy ye xoinos &S\ inicxMo^ 
Kovx icxiv avxS xovxo y ixSaketv ndXtfr 
HiXts ydg ijxova\ ovx iym fibivrf^ xdS^. 850 

Ei S^ oSv xi xdxxginoLxo xov ngoaOsv XAyoVf 



}40 EXCERFTA TRAGICA. 

Ov Toc 770T , a "v^^ Tov yi Aaiw tfifi^w 

0wii dixaias ogdov^ ov ^e Ao^tas 

Aubti X9V^^ nouios i| i(iov &avEiv. 

Kaixot viv ov xfivos y 6 Svtnrivos ttotc Bb5 

KaxixTav, dkX^ avros ndfotdev oAcro. 

^JltfT ov^i fiavxBias y &v ovxs tqS^ iym 

BXixpaifi &v ovvix% ovrs rjfd^ &v vcxegov. 
Ou Kakm vo^iiCtiS* dkX^ oikds tov ipydrTfv 

nifiyfov Tivd atsXovvTa, fjiijdi tovt d^^s. 860 

jfo nifirpm Tax^aa^ «oAA' iofizv is dofjLOvs'-^ 

Ovdiv ydg &v ngdiaifi &v^ Sv ov col filov. 

2lT(oq)7f d. 

Xi^ Et (noi iw€iri (pigovTi 

< MoTga rdv ivasnTOv dyviiav X6yw 
JSgycav Te ndvTcrv, &v vdfioi ngoxBivtai 865 

^T^pinoSBs^ ovgaviav 8i aidiga 
TkxvwdivTEs^ Srv OXvfinos 
IlaTrfg fi6voSy ov8i vtv dvard 
^iSiS dvigcrv hiXTBv^ ov8i 
Mdv noT€ Xdda xaTaxoifidasi. 870 

Miyas iv rofSrois d^eis^ 
Ov8i yrjgdffxei. 

AvTnngofpif d. 

^TBgis ifVTBVEi Tvgavvov* 
^TSgiS^ rjv noXXmv vmgnXrfadjf fidTav^ 
^A fiif ^nixaiga fjLTfSi cvfKpigovTa, 875 

Axgotdxav ettfavaSdtr dnoTOfiov 
Oifv &govaBv bis dvdyxav^ 
EvO* ov no8i X9V^^t^ XQV'^^^ 
T^ xaX&s d* Bxov noXBi ndXaitffia 
Mij noTB Xvaai d^Bov atrovfiau 880 



SOFHOCUS OEDIPUS TnuNNua» 141 

0BOV ov Xi^^o noti 
llfotndxav t(S](€9y. 

Sxgotpri p\ 

Ei di XLS vnigoTZxa ;^£perty 

H Xoytp nogsvsxaij 

Jixas dq)667fxo$y ov8i 885 

JaiiiovGiv idjf aiSov, 

Kaxd viv ?Xoixo fiotga^ 

Jvtsndxfiov ;f aptv x^Sas^ 
El fi^q x6 xig8os xsgdavei dixawSy 

KaX xSv daiTtxmv Iplnrai, 890 

H xav aJdixxfov S^axat (laxdCGiv. 

Tis hi nox iv xotaB* dvifg 

OvfiS ^iXjf i^H 

Vvxds dfMvvHV} bI ydg al 

TotaiSs ngd^Hs xifitat, 899 

Ti 8i! (HB xogiiJsiv} 

Avxiaxgotp-q j8'. 

Ovx hi xw aOixJov slfu 

Tas in o/jKpaXoy aiStsv^ 

Ov8* is rdv A6am vctav^ 

Ov8i xdv OXv(iiniaVy 900 

El f/Lif xd8i /c<p<^{£XTa 

niaiv agfji6(fsi figoxots* 
jOXy & xgaxvviOVj stnBg ogO* dxwfsitf 

ZtVy ndvx dvdaacafVy ftif Xddff 
£iy rdv xs adv dOdvaxov aliv dgxdv. 90S 

0Oivovxa ydg Aottov 

IlaXatd d^icfpax l|- 

atgovitiv if8^, xovBafwS 



142 EXCERPTA TRAGICA. 

E^^ei ii rd &Bta. 910 

Tik X&gas avaxTBs^ 86^a fiot nagBtnddti 

Naovs ixiifdai Saiii^vov^ jdZ^ iv x^foiv 

Jhifpff XaSovarf xdjttdvfiidfiaxa. 

^Tipov ydg atgBt dvfiov Oiiinovs ayw 

Atinatat navxoiatatv* ovi\ onoV dvrlg 915 

JEwovs, xd xatvd xoTs ndXat xBXfiaigBxar 

AXX BCfxt xov Xiyovxos^ rfv fp66ovs Xijqj. 

*Or oSv nagatvova ovSiv is nXiav notS^ 

Hgos (f\ & AvxBt AnoXXov^ aj^x^axos ydg bT^ 

*Ixixts dtptyfiat xotaiB avv xaxBiiyfiaatVy 920 

^Onms XiSatv xtv '^fjtlv Bvaj^ n6grfS' 

^Jls vvv oxvovfiBv ndvxBs^ ixnBnkijyfiivov 

Kitvov ^XinovxBs 6s xvSBgvrfxrfv vb&s^ 

4^^ Ag &v nag vfitSv^ S ^ivot^ fjtddotfjt^ onov 

Td xov xvgdwov i&fiax iaxtv OtSinov} 926 

MdXuna 8^ awov Btnax^ Bt xdxtad* onov. 

Xo* Xxiyat fjtiv aZ8v xavxos bv8ov^ S §ivB' 
JTuvq 8b fiififfg ^8b x&v xBivov xixvov. 

Ay. AXi: 6X6iaxB,icailvv6JL6iotsdBl 

jrivocT , ixBivov y oiaa nayiBXij^ 8dfiag. 930 

Jb. A^xm 8b xal cv y^ & ^iv* a^s ydg cf 

( 7^5 BVBnBias oSvbx. dXXd fpgdt\ oxov* 

Xg^lmv dq>^at^ jpSS xi atffiffVM ^iXav. 

A/. Aya^d 86fjL0ts xb xai n6aBt xS <ro, yifvm. 

lo. Td nMiTwixai nagd xivos 8* dxptyfi^vw,^ 935 

Af. JEx T1JI9 KogivBov. xo 8^ inoSy ov^Bga, xA^ &v 
*II8ota fiiv^ nms 8* ovx &v; doxdXXotis 8* ta€99* 

lo. Ti 8^ iaxt; noiav 8vvafitv S8* 1;^« StnX^^v; 

Ay Tvgawov avxov ol ^ntx&gtot jfiovos 

Tifs ladfdas tmfaowfcvj ms ffi^az ixiL 940 



» 80PHCCLIS OEDIFUS TTBANRUS. 143 

/o. TIS^} ov% aKfhSvs IIoXvSos iyxgatil^ hi} 

Jtft Ov i7fx% iTtii viv &(ivaTos iv rdfpois tx^. 

lo. Hm dxasi ^ xiOvipcB II6kv6os^ S yigovj 

Ay. Ei fOf Jiiya rdkrfOiSj d^ &av€iv. 

lo. Sl 7ifd(fml\ ovxi i^Ttoxrt ^' ^ rdxos 945 

Molovifa Xi^€ts i-^Jl &£0v liavTivfiara^ 
*Iv iawi} xovTov Oiiiuovs ndXai tgi/jiov 
Tdv dvig itpevye iitf xrdvor xal vvv S9b 
Hgos T1JI9 Tvxffs oktoXev^ ovii Tovi^ vno. 

(k Jl ipiXTaTov jmvaiKOs loxdtntfs xdgo^ 950 

Ti [i i^snifi^^m i^vgo T&vie im(AdT0v; 

bi dxovs xdivigds Tovii^ xat (fxonet xXiimv^ 
Td oifiv IV i^x«e Tov d^Bov fjtavTe^fAata. 

Ou Oiro» 8i Tis ntn i^ni^ xal rt fioi Xiyn ; 

lo. Ex TifS KogivOov^ naTsga tov aov dyj^XA^ 9S6 

'Jis ovxlx SvTa UoXv&ov^ dXX^ oXwXot».' 

0$, Ti fjfs^ ^v } avi6s fioi <sv <ffffuivt&g yavov. 

Jj. Ei TOVTO jtgmov ist fi dnajjysiXai <taf&$^ 
Ei to$* ixatvov^ &avdatfiov ^eStfxdw. 

Ol n&xzga 9^mi6iv^ ^ vo^ov ^vvaXXay^s ^^ 

ji/. Hfuxgd naixud omfMx BvvdZn gonfj. 

Ou Notfois o-tXiffjuifv^ as aoiHiv^i<pd€TO. 

Ay. KaX t& fjtaxgm ys <fvfifjL€Tgovfjisvos X9^9* 

Oi, 0$v, (pev' ti iifT^ Sv^ & yvveu^ (fxoncXTd tts 

T^ HvQiftMmv itniav^ ifTOvs dv& 965 

KXdSovtas^ogvis^ &v wprfyrfrmv iym 
KtavetvifteXXov natiga t6¥ ifM^v-} oH^dimh^ 
Kevdeixdtm iif r^r iym i' oi" ivOdie 
Atpaviftes ly^fovff^^frTtTii^ T^ */Lito n^m 
KatifSid^ ovxa i' Av duvw etrf "^ifiod. 970 

Td y oivnagovta ^vXXaSdv &eaniafjiataj 
Kettai nacg*' ^^^^ IIoXvSos^ a^i ov^evds. 

lo Ovxov^i/m <fot TavTOt TtgoSXeyov^ itdXcu) 



144 KCraiPTA TRAGIGA* 

Oc Biiar iya 8i r^ ip6€m nagftfyof^^fp* 

To. M^ vvv Ix avz&v fitidiv is dvfidv fidXifs. 97 

Qu Kai nws to /itftgos Xixrgov ovx oxvaZv fn i$tf 

fo« 7V 8^ &v q)o6otr avOg&nos, ^ rd r^s "^XV 

EJgarei^ ng6voia y i<niv oi^dfvoc ifa4pifs§ 

JBix^ xgdnarov txfVy on&s dvvairi ns. 

2!v y is rd fijfrgos fiif ipo6ov wfifsvfAarm' 980 

HoXXoi ydg ^8rf xdv ovBigaaiv ^gor&v 

Mrjftgi ^ewdaOTfifav' dXXd ravO^ orif 

Hag ovSiv iarc^ g^&ta rdv fiiov tpigBU 
Ou Kah0S anavra ravT dv i^dgtfxo 001^ 

Ei fiij \vgBt l&a ^ raxovisa* vvv 8\ ind 989 

Zjfj nda avdyxff^ xel xaX6s Xi/BtSy oxvitv^ 
lo* Kai fiifv fuyas y o^OaXfws 01 nargos rdq>ou 
Ou Miyas^ ^itffit* dXXd rqs toififs ip66os^ 
Ay. Hoias 8i xai jnrvatxos ixipo6BtaO* vnigj 
Ol Msgimfs^ yigaiM^ II6Xu6os ^ &kbi fdra. 990 

Idy. Ti 8' £Cr ixiivffs vfdv is ip66ov tpigov; 
Oi. OtilfXarov fidvrBVfia 8stv6v, S ^ivB* 
jfy. H^ivi ^ovxiO^tfitrov SXXov Bi8ivati 
Ou MdXtind /- Btns ytig fu Ao^iixs nori 

Xffffviu fuyifviu fKtfrgl r^ ^ftavrov, ro r$ VK 

Ilarg^ aJfia x^9^^ ^^^ ifiais iXitv. 

*Jlv ovvBX ^ K6gtvOos i| ifiov mtXai 

Maxgdv dmpxBtr* €OTt;j|fiS9 fuv, dXX^ opim 

Td rmv rsx^vnav ofiftaO* ^8taro¥ ^Xineiy. 
Jy. H ydg nW oxv&Vj TUtOev ijifO* dnomoXiS} 1000 

Ol Harg6s rs X9lf^^ P^ ipovBvs «rvac, yigov. 
Ay. 7% 87jfi lymY ov rov8B rov 4p66ov c\ avitSf 

JEnsinsg bvvovs ^XOov^ i^Xwfdifirfv j 
Ou Kai fjojv x^if^ 7 ^ d%iav XdSots ifwv* 
A/. Kid faiv fidXtara tovt dipix6f0fv^ omos^ lOOS 

£ov ngos adfjtovs iX06vros, tZ ngdJ^aiftl tu 



SOPHOCLIS OEDIPUS TTRANNUS 145 

• 

Ou ^X£ n^ nm tlfu xoU qm^^^aatv y ofunv. 

Af^ St nat, 9cakms sliijXos ovx stdms xi Sg^. 

Oi. HoSj S 2^sgaU} ngos d^ewv^ ifZa^x ipiL 

Ay. JBl Twis fpBvyBiS ovvbx ds otxovs fiolsiv. 1010 

Ou Tag6& yz^ ft^ fioi ^i6os iiiAdjf aatprfs. 

Af. JB[m f^^t^ ^^ qnnsvadvrafv Xd6ffS} 

Ol Tovi avTOj ngia&u^ rovxo (i daaBi tpoSst ^ 

Ay. Ag olcfOa iifta ngos iixifs oviiv rgifitrv} 

Ol n&s 4* ovxh ^^^^ 7 ^^ Tmvie ytvvtftw igwvf 1015 

A/.. ^OO^ ovvsx ^v 601 II6kv6os ovHv iv yivsu 

Ou nSs elnasi ov ydg II6Xv6os i^ifvtfi fiej 

Af. Ov fidXXov oviiv tovie T&vigos^ dXX' tdov. 

Ou Kai nSs o ipvaas l| ttsov rS (itfievi; 

Ay. AXX ov ^ iyehvar ovx ixelvos^ ovr iyw. 1020 

Ol AlX dvri rov i^ nuZid fi dvofidCero } 

Af. Aig6v noncj tcBi^ r£v ifiAv x^Hf^ Xa6Av 

Ot KfO^ Si* dn dXXifs x^^^ e<neg^ev fUya} 

A/. 'Hydg nglv avrov i^in&a dnaiiia. 

Ol Hv f ifMnoXijaoiSj ^ rex&v fi ai^r^ iiimi ^®^ 

Ay. Evg&y vanaiais iv KiOaigSvos TcrvxaSs. 

Ol *Jiioin6geis ii ngos ri rovcie rovs r6novs} 

Af. EvravO^ ogetois noifxn^iois inetndrow. 

Ol Iloifirfv ydg ^aOc^ xdnl djfreiff, nXdvifS} 

Ay. Zoiv /, & rixvovj (fm^qg ye r& r6r iv Z9^^' J030 
Ol Ti y aXyos iGfj^oyr iv xaxots fie Xafi6dveiS} 

Ay. Iloimv &v agOga fMgrvgi^etev rd ad. 

Ol OtfMT Tt rovr dgxaiov iwineis xax6v} 

Ay. Afia ^ ^orra iiar6govs noioZv dxfids* 

Ou Aeiv6v y ovetios onadydv&v dvetXifjiftfv, 1035 

A/. ^Slifi dvofjLdaOijs ix rvxrfs ravrrfs^ os el. 

Ol Sl ngos O^eSv^ Ttgos fn^gos^ if narg6s} fgdaov. 

Aj. Ovx oW* 6 i'ov9 9i xawr ifuov Xmv tpgtyviu < 
Voull. 11 02 



136 mCESOPTA TRAQIOA. 

Kdv^wO* Ait^Xkw ovt i%€iwp ^¥v<f$ 720 

^aria yevi^dM Tcaxfos^ oSzi Ai&oe^ 

To dctvdy, bwfoSAxo^ Uffos 7tai86s naB$S¥. 

Toiavxa ^/101 fMvxixai Si&fUfav^ 

^Siv ivxfinov av fiij8iv Sv fdg &v d^ 

JS^tiav igiw^i f^img amos tpavet 725 

Ou OUv fi dxoiSitavT dfxlos i^^t^ yvvoM^ 

Vvxifs nXdvffiia^ xdvaxivjitfis fpgiviiv. 
lo. Uoias iJLBgifivfis tov6* vnoctga^ds kiyetsj 
Oi. E8oi' oKovaat aov x68\ ms 6 Adios 

KaTOLOq^ayBijf ngos TgmXats dfAoictots. 730 

To. Hv8&to ydg TavT^ ov8i nm Xi^avr lj^££« 
Ot, Kai nov ^eB* & X^^ oSros^ od t68* ijv ndBos; 
lo. 0mxls fiiv ^ jrq xXjfUtac cxiatff 8^ 68ds 

JEs TavTo Jthp£v xdno JavXias ayn. 
Ou Kai Ti$ X9^^ ToSksi" i<niv ovisXfflv06s ; 736 

Jb. 2!xf8iv Tt ngoaOw if &v T^€f8^ Ijfov xOwos 

Agxi^ iipaivovy Tavr ixifgvxOif noXn. 
Ot* Sl Zev, Ti fjuw 8gMat flsSo^Xsvaat nigtj 
lo. Ti 8^ iittt 6ot TOUT, OiSinovSy ivOfffUOvj 
Ol Mij na fjt ig6na* Toy 8i Adwv^ <piktv 740 

Tiv £^e, fpgdisy Ttya i" dxfnvfv ^Oifs nfra. 
lo. MiyaSy x^odimv ogTt XsvxavOis xdga, 

Mogtpifs 8i t^ (sifs ovx dneardtH nohi. 
Ot. OtfAOt TdXas' €otx ifiavTov sis dgds 

Jttvds ngoSdXXmv dgtim ovx sUivat. 74S 

lo. Ilm f^j oxvm Tot ng6s d dnoaxoTtovdy Siva^ 
Ot. Ahv&s dOvfjLa, fiif fiXinmv 6 fjutvrts i^ 

Jet^Bts 8i ftaXXovy i^ iv i^slnjfs lu. 
lo» Kai pLqv oxvm fuv^ a 8* &v igify fiaOovif IfttL 
Ot. nStsgov ix&gtt fiatosy ^ noXXovs ix^ ^^ 

Av8gas XoxitaSj oV dvi^ ^^fX^y^^ > 
/0« nivT i^av oi ^iifxnavtBSy iv 8^ avTol^v i|fr 



S0PH0CLI8 OEDIPDS TYRANNUflU 137 

Ou uil aX* xdi^ ifStf iiatpavif. ris ijv ncxi 

^O Twi($i€ Xi^as rovs X6yovs vfiiv^ yvvaij 755 

Ic Otxtvs TiSy o<mif ixfT ixcfc^Ods fi6vos. 
Ou H xav Sdfioufi rvyx^vei ravvv nag&v ; 
ib. Ov i^' wp o5 ydg xttOiv i^XOe^ xal xfdof 

2Si X sH* Bxovray Adidv r oXoXdraj 

JEiixhevdiy rijs ifii^s /€f poV d^iytov, 780 

Aygovs ctpi nifixpai^ xdnl noifivicov vopid/Sy 

^Jls nXaZaxov Mf rovi' &nonros darios. 

KSnifjiy/ iy& viv* a^ios /dg ois / dvijg 

AovXos q>igiiv ^ rtfaii xal fniCo X^9^'^* 
Ol Hms 3» fidXoi dijk}' vfuv iv rd^ii ndXivj 785 

lo. ndgzifxiv* dXXd ngos xi xovx ifpiidai ; 
Ol Jiioix ifgavxovy & jnivai^ fiiq noXX dyav 

Etgvffdv ^ fioiy ii d viv iiaiiitv &iX&. 
Jo. AXX' t^irai fiiv. d^ia ii nov fiadiiv 

Kdyw xd y iv tfot iv(f(p6gos iz^^^j avc^. 770 

Ol Kov fiif iSxigrfO-QS y\ is xoiSovrov iXniiav 

Sfiov fiiSmor xS ydg &v xat fiitCovi 

Aifyufi dv ^ <roJ, iid x^xV^ xoioai^ t&v; 
JBfAol naxifg fiiv UoXvSos ^v KogivOioSj 

M4^g ii MigdnTf Jogis* tfydfirfv i* dvifg 775 

AiSr&v fdyidxos x&v ixit^ ngiv fjLOi tiJ;^ 

Thidi^ iniaxTfy O^avfidaai ftiv d^ia^ 

^noviifs yi fiiv xoi x^s ifiijs ovx d^ia. 

Avifg ydg iv iiinvois fi vmgnXrfaOils ftiOvfS 

KaXii nag oivoj nXaaxos &s iitfv naxgL 780 

Kdyd fiagvvOits. r^qv ftiv oiaav rffiigav 

MoXis xaria^ov -Oariga i* tmv niXas 

Mrfxgds nargds r\ rfXiyx^v ol ii ivatpdgm 

Tovviiios ^yov r^ fiiOivn rdv Xdyov. 

Kdym rd fuv xiivoiv irigndfirfv, oftms i* 786 

VoL. >L 



138 EXCERPTA TaAOICA. 

Exyi(i fi ahl ravO^* wpBlffns ydg ;roAt)L 

AdBga ii ^rpo^ xul naxgos ncfi^oiiai 

IIv66i€. xai (i o 0ot6os, &^ fj^ tx6faf¥^ 

AniAoy i^imiA%p^ir akka ^ SSkiM 

Kai invd xal dt/on^a nfovq>€hnf Xiyenr 790 

*J2$ fi^fl fitiy XQ^^V t^ fiixOffvatyyhos d' 

Axhftov dv$f!0noiift 8fikmMi[i op^v, 

0OVSVS i^ itfoifitfv rov tfvxBvcavxos naxgis 

Kdym ^naxovaas ravTa, np^ KogivOiav 

Aaxfois xo XoatQv ixfuxgovfjisvos /dovo, 795 

£q>evj^oVy ivOa firjjnox aipoifi^^v xax&v 

Xgi¥f6fmv ovsiirf x£v ifnav xeXovfisva. 

JBxsixfov i^ ixvovfiai xovaSs xovs ;^<&poi;$, iv oSs 

Xv xov xvgawov xovxov okkvtsOat Xiysis. 

Kai aoty yiivai^ xdXtfOis i^sgci' xgtnk^ 8d9 

*Ox* ijfv xsXmiOw x^ai^ oiotnogmv niXas^ 

EvxavO^ ifiot xrffvl^ xs^ xdni imXmifs 

Avifg dni^s ifiSsSms, olov av tp^s, 

'Sfwifvxiatov' xa| oipv fi S ^' ifysfxwv 

Avx6s O^ 6 ngiaSvs ngos fiiav ^Xawixtfv. 805 

Kdyd xov ixtginovxa^ xov xgoxffXdxjfv, 

Ilaim dt' ogyifS' xai fi 6 ngicSvs^ ik og^ 

Oxov nagatfxsixovxaj xtfg^($as^.fiiaov 

Kdga itnXots xivxgotai fiov xaOixsxo. 

Ov fiifv tOffv y htasv dXXd awxofms * 810 

SxT^nxgm xvnsis ix x^ais x^^fo^^ vjntos 

Miatfs dn^vtfs svOvs itcxvXivisxat. 

Kxsivm ii xovs ^finavxas. Bt ii t^ |evfi> 

T\nk(p ngoa^xst Aati^ xt avyysvss^ 

Tis xovii y dvigos iaxtv dOXtmxsgos; 815 

T^s ixOgoiaifimv fidXXov dv yivotx dvifg ; 

*J2 fii^ ^ivmv i^satt firft daxmv xtvd 

^6fiots iixsaOat^ fiifis ngoa^mvstv xtvd^ 



sopHocus omvpvs ttbannusu 139 

SW^Zv S" ax oixw. xai rdd' gv tls «UAo5.^ 

H^y& K iiiavTf xdaS^ dffds 6 ngoiniOeis* 820 

jiixn ^^ ^^^ d^avovxoi iv ;|f£^Oiv ifiatv 

Xffoivm^ 8i &vn€f aXex. ig ififv xaxosj 

-^9 ^^^ ^^ dvayvosy «t fu xffri yt/y^iy, 

JTat fuu f?t;/oWt (i^ ^axi xovg ifiovs iBsiv^ 

Mrjfi iliSaxvinv naxgiSos' tj ydfiois fiB d$t 829 

Mrfxgos J^vy^vaiy xal naxiga xaxaxxavsiv 

HoXvSov^ 09 i^i(pvas xd^idgaipi (U. 

Ag orrx dic dyiov xavxa daifjLOvds xi$ 3v 

Kgivmv in dvdgl x^S^ &v ogOoitf Xdyov} 

Mi^ 8^xa, fiij Srfi\ & O^s&v dyvov €fi6aSy 830 

ISoifU xavxifv iqfiigav* dXX ix PgoxSv 

BcuTiv ofavxos ngoaOsv, ^ xoidvS'' idatv 

KrfXOf' ifiavxS ^fifpogas dxpiyfiivrfv. 

Xo* ^Hfuv fuv^ ^ Va|, xavx oxvrfg^ Sms f Av oSv 

Hgos xov Ttagovxos ixfidOns^sx ihtiia. 835 

Ou Kai fiTfv xocovxov y iaxi fioi riji^ iXniioSj 
Tov cspiga xov ^oxifga ngoafutvai fuivov. 

la HtfaafUvov ii^ xis noO* ^ ngoOvfiia; 

Ol Ey& 8iBd^0 a' ^v ydg BvgtO^ Xiyw 

Hol xavx\ iycyy dv ixnaiptvyoafv ndOos. 840 

lo. Uotov d' ifiov nsgiMov ^ovaas Xdyov; 

Oi, Ajfoxds sfpaaxss avxov dvigas iwinsiv^ 
^Jls viv xaxaxrsivsiov. sl fiiv oiv sxi 
Aslsi xm avxov dgiOfiov^ ovx iym ^xxavov* 
Ov ydg yivoix av sls ys xots.noXkins laos» 845 

Ei f SvBg Sv oioZovov avBrjasi^ aa^os 
Tovx saxiv iiBrf xovgyov sts ifis ginov. 

lo AkX^ ds (paviy ys xoinos &B\ iniaxaao^ 
Kovx saxiv avxS xovxo y ixOaXstv ndXnr 
Hokis ydg 7Jxova\ ovx iyd fiAvrf^ xdBs. 850 

Ei B* oSv xi xdxxginoixo jov ng6aOsv Ijofw^ 



}40 EXCERFTA TRAGICA. 

Ov Toc nor% a "va^^ xov /£ Aatw g>ivw 

0avii iixaios ogOov^ ov y€ Ao^ias 

JuZxB xf^voL Ttojdds l| ifiov &av€tv. 

Kaijot vtv ov xBtvos y 6 ivtnrivos tcotb Bb9 

KatixTav, dkX^ avros ndfotdev oArro. 

^Jltfx ov^t fjtavTBias y &v ovre rrfi^ iym 

BXixp€U(i &V ovvix\ ovrs rjjJJ' &v v&tsgov. 
Ou Kak&s vofuCm* dkX ofms xov ipydxrfv 

nifirfov xtvd axsXovvxa^ fitfSi xovx df^s* 860 

Jb nifiyfw xaxfSvaa^' -oAA' iofisv is iofiovs'-^ 

Ovdiv ydg atv ngdiatfi dv^ Sfv ov col fiXov. 

2xgofprf d. 

Xi^ Et fiot ^sirf (pigovxt 

' Moiga xdv svasTtxov dyvsiav Xiyw 
Eg2^€av xe ndvxov^ &v vdfiot ng6xstvxat 865 

^7\ffino8£s, ovgaviav 8t atOiga 
TkxvadivxBs^ Sv OXvfinos 
Ilaxrfg fiovoSj ovii vtv dvaxd 
0v(fts dvigwv htxxsv^ ov8i 
Mdv noxe Xdda xaxaxotfidaet. 870 

Miyas iv xoikots d^eos^ 
Ov8e ytfgdxtxeu 

Avxtingotp^q d. 

^TSgts ipvxevet rdgavvov* 
*T8gts^ ^ noXX&v vnBgnXrfHdxf fidxav^ 
^A fiff *nixatga firf8i cfvfKpigovxa^ 875 

Axgoxdxav etaavaSaa dnoxofiov 

Oilv Sgovaev ets dvdyxav^ 

Evff ov no8i X9V^^l^9 X9V[^^^ 

To xaXSs 8^ e^ov rtoXet ndXatttfia 

Mrj noxe Xvaat d^eiv atxovfjtau 880 



SOFHOCLIS OEDIPUS TTIUNinJB. 141 

Sedv ov Ai^lo noti 
HfOitrdxav t^x^* 

JSxgwpri fi\ 

El 8i Tis vTtigoTtxa x^galv 

H Xiyo nogavtiai^ 

Jixas wpo^rfios^ ov8i 885 

^aifiovov eSjf aiSoVy 

Kaxd viv iXoLTO [loZga^ 

JvanoTfjiov ;^ci^ev x^dasj 
El iiT^ t6 xigdos xsgiaveZ dixaim^ 

Kat Tov daiTtT&v eg^BTai^ 890 

H t£v dOixTtov i^BTai iiaToCtav. 

Tis hi noT iv Totai' dvijg 

Bv/iS ^iXri ?^€i 

S^t/j^as dfAvvsiv} d ydg al 

ToiaiSs ngd^ds Tifitaij 898 

7T 8€i fie ;fop£i/£tv; 

AvTiCTgofp^ p\ 

Ovx hi Tov adixrov sTfu 

r£% in ofiipaXov aiS&v^ 

Ovi* is Tov ASaioi vaav^ 

Ovdi Tav OXvfiniav^ 900 

El firf Tdde /£<p<{d£exTa 

n&aiv agfiLoau figoTots* 
jfkK^ & xgaTvvciVj etnsg ogO^ dsemfiit^ 

Ztv^ ndvT dvdaacyvj fiif XdOjf 
JSi^ xdv TB adv dddvarov aUv df^dv. 900 

0OivovTa ydg Aatov 

naXaid d^iatpaT c|- 

€ugovaiv iidifj xovSafwv 



142 EXCERPTA TRAGICA. 

Tifials ^7t6lX(ov ifjupairqs' 
E^^H Si rd &eta. OIO 

Ibw X&gas SvaxiBS^ 86^a /xot Ttagt&tddti 

Naovs hciitdai daiii^vav^ xdi* iv x^foZy 

JSxiffi XaSovatf xdjtidvfiidfiaTa. 

^THpov ydg aigBi dvfiov OHinovs aya/v 

AvTtaifSi navToiaufiv* ovd\ onot* dvrjg 915 

JEwovs^ rd xaivd tots ndXai rtxfiaigttac 

AkX icti xov Xiyovxos^ ^ ip66ovs Xijrjj. 

*Ox oSv nagaivova ovSiv is nXiov noi&^ 

IIg6s a\ S Avxh AnoXXov^ ayx^isxos ydg tl^ 

*Ixixis dq>ty[iai xotaSs dvv xaxEiiyjiaaiv^, 920 

*Onos X^aiv xiv '^fitv Bvayij n6gifs* 

^Jls vvv 6xvov(iev ndvxss^ ixnenXTfyfiivov 

Kstvov fiXinovxBS 0S xvSagvrjxTfv vt&s* 
Ajh Ag dv nag vfKmv^ & ^ivoi^ iiddoifi^ onw 

Td xov xvgdvvov i&iiax iaxtv OiSinov; 926 

MdXuna 8^ avrov Binax^ bi xdxiad* onov. 
Xo* JSxiyat fiiv aX8r xavxos sv8ov^ S ^ivv 

I\fvrf 8i fnftffg rj^s x&v xsivov xixvav. 
Ay. AX)l 6X6ia xs^ nai §vv oXSions dsi 

rivoix^ ixsivov y oi^a navtsX^s 8dfiag. 930 

/o* AHxm 8s xai av y^ i l^iv* a|co? ydg cf 
1 TtfS svsnsias oifvsx\ dXXd ^gdt\ oxov* 

Xgjftc^v Acpi^ai^ ^S xi aijpiifvai H^iXmv. 
Ay. AyaBd 86fiois xs xai n6asi xS am^ /^frm. 
lo. Td TtQUnToixa; nagd xivos 8* dfiyfiipo§,} 935 

Ay. Ex XTfs KogivBov. xo 8^ snos^ ov^sg&^ xd^ S» 

^H8ovo fiiv* nm 8^ ovx ofv; da}(dXXoi$ 8' 1^09. 
/0. Ti J* saxi; noiav 8vvafiiv S8* l/«c 8inX^vj 
Ay Tvgawov avxov ol ^mx&giOi ^Oovos 

Tifs ladfiias axifaowfcvj ms ffv8ax ixsti 940 



I 80FBCCLI8 OEDIFUS TTBANNUS. 143 

/o. TK S^i ovx infhSvs II6lv6o$ ij^xgaxijs hi} 
Af^ Ov Ji^r , i7€tl viv &dvaros iv rdtpoig Ijjrci. 

/o. Htk dxas} ^ ri&mfXB II6kv6os^ S yifovj 
Ay* Et liff kfy^ rdhfOis^ d%u& &avHv. 

lo. Ji nfo6noX\ ov^l ii^6ftrf rdd' ms rd^os 945 

MoXov^a Xi^tts ; — Jl d^smv fiavr€V(iara^ 
'Iv itnii rovrov OHiuovs ndXai tfifjLmv 
Tov dvHg itptvys fitj xrdvoi* xat vvv S9b 
Hffds rifs rvxtfs ohoX^v^ ovii rovB^ vno. 

Oi Jl fikrarov ywaixos loxdanfs xdfo^ 950 

Ti fC ii£nifi\fH9 iivfo rSvds Iks^dre^v} 

I04 dxovs rdvifos rovSe^ xai axonu xXvw^ 
Td aifiv IV ^x^e rov d^sov fiavrsiifiara. 

Ol Ohoo 8i ris nat iarlj xm ri fioi Xiyn } 

lo. Ex rifs KofivOoVj narifa rdv cdv dyj^h&v 9fi6 

^Jls ovxtx Svra IIoXv6ov^ dXX 6hoX4ta. 

Ot Ti yi^s, 1^'; avtos fiot av ojffidvtmf yivoH. 

Af. Ei rovro nfmov dct fi dna/yeiXai aaipw^ 
Ei ta$' ixuvov &avda$fMov ^BStfxdt». 

Ou Horefa idXoiatv^ ^ voaov ^aXXajifs 900 

A/. Ufuxfd naXaud a&fiaix BwdJCn ^nrf. 

Oi. Noaois orXiffmv^ As eoixsv^ IfpStro. 

Ap Kal rm fjtaxf» ys avfifinfovfAsvos Z9^9' 

Oi. 0iv^ (p£V' ii i^ dv, & yvvau^ axonaird tt$ 

T^ IMdfuxvtiv iatiavj ^ rovs avm 965 

KXcilCovtas' ofvis^ &v wptiyrft&v ijm 
Ktavatv ifi$XXov natifara¥ ifjtAv'} 6 H^&wA^ 
Kevdeti^m ijf yi^ iyd i' oi^ ivOdie 
Arf^avates ly;f(wr— «rTt/iif w ^fM ndOip 
KaritpBie\ ovxm i" Av duvw ih( 'i ifioVi 970 

Td i' oZv nofovra §vXXa6iiv ^aaniafjLatai^ 
Kstrai nof^ 'i^ II6Xv6os^ d^i ovSrvds. 

/0 Ovxovv^ iji^ aot ravret nfoiX&yov' ndXaii 



144 KX<mPTA TRAGIGA» 

Oc Sv8ar iya ii rS ff66w noifftfyofiTfv. 

To. Mif vvv ix avxav fiijiir is dvfidv fidkif^ 97 

Ou Kal n&s to iirftgos Xixtfov ovx oxvstv fu iitf 

lo. Ti i^ &v ^oSoir &v0f0nos^ ^ rd nj^ TujpfS 

Kffaxeij nfdvota i^ iaxlv ovievos ^faq)^} 

Eixij xfdxitsxov tffv^ onas ivvacxo xis. 

JSv y is xd nTfifos fi^q tpoSov wfi^iv/Aaxar 080 

IloXkol ydf ifiTf xdv ovaifaaiv flfox&v 

MtfXfl iwiwdaOffifav* dXXd xavB^ oxtf 

Ilaf oviiv iaxi, f^axa xdv fiiov tpifiu 
Ou KaXas dnavxa xavx &v i^dfrfx6 4/oij 

Ei fiif ^xvfBi tmc ^ xsxovifa* vvv d\ ind 985 

Z^j ndd dvdyxtfj xei xotAos Xij^us^ oxvsSvm 
lo. Kcd firjfv fiiyas y oipOaXfws ot naxfos xd^pou 
Ou Miyas^ ^irffi* dXXd x^s l&^s ip66os^ 
Ay* Uoias ii xai ywaixos ixg>o6$i(f0* vnBfj 
Ou Mefintfs^ ytfOM^ II6Xv6os ^ &xbi fiixa. 990 

jdy* Ti i^ iffx* ixiivTfs vfdv is fp66ov ^ifovj 
Ou Ot^Xaxov fjtdvxwfxa ieivov^ S ^ivB. 
Af* H ^ov} ^ ovxiO^ffuxov aXXov tiiivai} 
Ou MdXiifxd /* itne ydf fis Ao^iojs noxi 

JEf^ai fuy^vai fiTfXfl x^ ''ftavxovy x6 n 995 

Ilaxf^ov aifui x^9^^ ^^^ ifiais iXiiv. 

*Jlv oSvex 'h ^6fivOos i| ifAov ndXcu 

Maxfdv dn^xBix* evxvxSs fiiv, dXX* ofimt 

Td x6v x$x6vx€9v oftfiaff ^it^nov fiXinatv. . 
Ay. Hydf xdi^ oxvw^ xitOsv ^aO' dn6nxoXi$f 1000 

Ou IIaxf6s x€ X9^^ l^V 9^^^^ etvai^ yifov. 
Ay. Ti ijjx iymy ov xovis xov 4p66ov a\ avaif 

JEneinef svvovs ^XOov^ i^Xvcdfiifv} 
Ou Kal p^ X^'^ 7 ^^ a|cav XdOois ifwv. 
Ay. Kal ptifv fidXuna xovx d(pix6fafv^ onos^ 1005 

JSoi Ttfos i6fiovs iX06vxos^ ii nfd^aipd n. 



SOPHOCXIS OEDIPUS TTRANNU8 149 

Oi. ,AKX d noT €i[u TOis qnnBii^Mlv y o^uov. 

Af* Sh Koij xaA«iff ^r Sijkos ovx sidws zi Sg^. 

Ou Ums^ & j^€fati} Ttgos d^iwv^ iiiatsx ifii. 

Af. El xifvit ^%vym ovvex €i$ otxovs fjLokitv. 1010 

Ol TagSm ys^ fii^ iioi 0oi6os iiiXdff aoupi^. 

Aff. B[ f*^ fuMfia r£v ^fnrrsvadvicsv kdSffSj 

O^ 7bi)T avTo^ TtgiaCv^ xomo fi Biaad fpoSst . 

Ay. Ag otada dijxa ngos iixrfs ovSiv rpc/Eiov; 

Ot. n&s y ov^l^ nats y d rSvds ysvvffr£v ifvv} 1015 

Ay^ ^OO^ oifvsx ^ aoi II6Xv6os oviiv iv yivBU 

Ou Ilms Binas} ov ydg II6Xv6os i^ifvai fns} 

Af. Ov fiaXXov oviiv rovie raofigos^ aXX laov. 

Ol Kai nSs 6 qniaas i§- taov rS fiffisvi; 

Af. AXX otJ tf iysivar ovr ixetvos, ovr iyS. 1020 

Ol AXX wvrt rov i^ naZid fi mvofAaCero ; 

Af. ASgSv nor, tadi^ r&v ifimv x^V^ Xa6J»v 

Ol JSrfd* Si* dn aXXtfs x^^Q^ iarsgiav fdya} 

Af. 'Hydg nglv avrov i^inkd dnatiia. 

Ol 2!v i^ ifjatoX^aas, ^ rsx&v fi avr^ Himsj 1025 

Af. Evg&v vanaicus h KiOaigmvos nrvxats. 

Ol ^Jliotnogeis ii ngos ri rovaie rovs r6novs} 

Af. JEvravO^ ogsiois noifKviots insardrow. 

Ol Iloifiifv ydg ^aOa^ xdnl dTfrsitf. nXdvifsj 

Af. Hov f^ S rixvov^ aenrqg ys r^ ror iv X9^^* 1030 
Ol Ti y oiXf^ taxovr iv xaxoSs fis Xafi6dvsiSf 

Af. IloiSv &v agOga fiagrvgipfstsv rd ad. 

Ol Oifmr Tt rovr dgxatov iwinsts xax6v} 

Af. Aim Sxovra itarogovs noioZv dxfids^ 

Ol Asiv6v f ovstios anadfdvmv dvstX6fA7fv. 1035 

Af. 'Jlav mvofjLdaOffs ix tvxijs raiinfs^os sL 

Ol Jl ngos d^smv^ itgos fMi^gos^ if narg6s} ^gdaov. 

Af^ Ovx oH^* 6 iws iira^r ifM^ XSov fpgovsJL 
7oL.II. 11 02 * 



I4< EXCERPTA TtUGICA. 

Ou H YOQ Ttug aXXw /a aXaSeSy ov8* avm nx^i 

Ay. Ovx' dXkd notfiifv aXkos ixSidaai (jloi* 104O 

Ou Tis oStos} ^ xdxoiaOa iTfXmcm Xdj^} 

jffi '. Tmv Aaiov d^jtov ris wofuii^o. 

Ou H xov TVfthn^ov x^alU jr^ ndXfu Tttni i 

Ay. MiXicxor xo^&xov xdy9f6s oSxcs ^ fiotiff» 

Oi. H xSax hi im oiios, &tx t8€iv ifti; 1045 

Ay. 'TfABis y aqusx Btiiix &v oi ^nix&giou 

Oi JStnm^xis vfnoy^ xmv itagz^&xw niXas^ 

'Oaxis xdxqidi xov fioT^\ ov iwimi^ 

Eix oifv in d^giv, evxt TcdvOdi' ehidiwj 

2JrffiilvaO\ m 6 xatpos svfijaOai xdJis. 1050 

Xo. OTfuii fuv ovSiv dXXov, ij xov i§ dj^ftSv^ 

*Ov xdfndxBvBS nfdaOsv elavHiv* dxdf 

*Hi' &v xdd' ovx iptufx &v loxdaxtf Xiyou 
Ou TVvai^ voet^ ixBivovj 8vxw dfxim 

MoXhiv iifitfuaOa^ x6v &' oSxos Xiy$tj 10S5 

/o. Tis i\ ovxiv sTn$} fiifSiv ivxfmt^ xd 8i 

^pTfOivxa^^iiXov fiTfii fisfianfoOai fuiofv. 
Oi. Ovx SLv yivoixo xovO\ Snms iy&^ Xa£mv 

Ihffuta toiavt\ ov ipwim xovfwv yivos. 
lo. Mif^ nfos &Biv^ elnef xi xm aamov fitov 1060 

Kifiii^ fiattikfffs xovO'^ aXis voaovd iyi. 
CK; 0df0€i' cv fuv ydf ovd\ Sv ix Xfixift iyfi 

Mr[tf6s ^pavA xfiiovXos. ixfOfvsi xaxif. 
lo. ^OfjuBs mOov fioi^ Aartfoycoi* /n^ ifd xdi§. 
Oi. Ovx &v mOoifiofv fnf ov xdi^ ixfiaOilv aaqms. 1065 
lo. Kai fiifv ff ovovad y ti^ xd Xfdxd rac Xiym 
Oii Td XSaxOr xolvvv xavxd fi dXyvvH ndXau 
lo. Jl iiiisnortfi^ nOt fiifnoxe yvoitfs Ss bL 
Ou ji^tfs iXddv iiVfO tiv ^wlffdfjuoti 

TwiiMfvii' i&tt nXov^x^iifHv yivH. lOMl 



SOPHOdiS OEDIPUg ITRANNUS. 147 

Al /ov, fot/, SiSinrfvs' rovxo ydg a tx^ 

Mivw ngoasiTttiyy SHJjorS" o9 itoS^ S&t€f09. 
Xo. Tl TtoxB fiiSijxsVy OlSirtov^^ m aygiws 

Afyiaa Aiimf& 17 jnnt^ ; iiftoix Snmg 

MtIj 'x vfjs auutif9 rijai* wat^g^^i oiomL 107S 

Oc ^OTtota ZQtf^^^ gr(yrAx€ar xc^fj^ov 8^ iym^ 

KbI Cfuxgov €<rre, (fjtigfi tHiv ^v?iij(f(pfiai. 

Avxr^ 9' itfQS, --fpgovti jag 6$ 'yvn^ /^^- 

T^ ivifyivBiav XTfv ififjv ai<fjft}v€X€U. 
' Eya d^ ifiavxov 7tai8a xifs^ Tvxifs vifmv 1086 

THfs eif 8t8oi}<fffs^ ovx dxifiaffd^^tfofiau 

T^ j^dg nifvxa ft^fxgSs^ oc 8i av/ytv^ 

M^is fU fuxgav xat fiiyav 8i&gtaav. 

Tot6a8€ 8" ixtpvs^ ovx &v i^iXdoifjC ht 

n<n aXJLoSy &txt ftff "xfiaOav xovfiov ytv^ 1085 

Xxgoqi^/f. 

Jb Ebtsg iym fuLvm ttfd 

Kai xaxd jn^firfv Hgis, 
Ov xov OkvfjtJtov^ dftBigw^ 
Sl Ki^igav, ovx itfci 

Tdv avgiov navaiXrfvWj 1090 

M^ oi ai /9 xai naxgtSxav OlShtoVf 
Kal xgotpav xat firfxig aif^itVy 
Kai xog^vBoBat ngos iffiAv^ 
'tfls ini^^ga <pigov» 
xa xois ifiois xvgdwois. 1095 

/i^ 0oSS€, (foi 

M xavx dgict eli/f. 

AvxufxgofT^ 

Ti^ to, rlxvoir, Tir tt hixxs 
. .7W> fM/astfOiAvmfy Sga 



148 EXCERPTA TRAGICA. 

Iloivds 6g$(f(fi6dTa nov IIOO 

Uf orfTtBXaadsitry ^ ai /€ 
Tig dvydxrig^ Ao^tov} r& 
rdg nXdxis dygov6fiot n&aai fikai* 
JEiO^ 6 KvXKdvas dvdaawv^ 
Eid" 6 Baxx^tos d^sos vaU 1105 

mv in Sxg&v ogimv^ 
Evgtffna di^x Ix rov 

Nvfjupdv ^JSXiXGJviiavj 

AU nXetma ov/inaitei; 

Oi» El X9V ^^ ^^^^9 M ^oiXXd^a^d n&^ 1 1 lO 

IlgiaSvj (nadfnd^fOai^ rov ^ox^g ogav 8oxm, 
'Ovnsg ndXai trfxovfUv* iv xb ydg fiaxgm • 
Thjga ^(fSHj x^€ xdv9gi (fvfAfuxgor 
AXXms xs xovs dyovxas mtrneg oixixas 
Eyvmx ifiavxov. xjj 8* inKrv^fijf av fiov 1115 

Ilgovxots xdx dv nov xov ^oxijg I8mv ndgos. 

Xo Eyvmxa ydg^ adgp ladc Aatov ydg i|iv, 
Etmg xis clXXos^ nunos^ ms vofiBvs dvi^. 

Ou 2!i ngmt igoxo^ xov Kogivdtov ^ivov, 
H x6v8b (pgdCBis ; * 

Ay. Tovxov^ ovnBg H(fog^s* 1120 

Ou OSxos (fv^ ngiaSvj 8€vg6 pLOt q)mvct ^XSnmv^ 
^Od av (t^ igtoxo. Aatov nox ^Oa 4v} 

Bb. Hv 8ovXos^ ovx dvffxosy dXX oixot xgafsis. 

Oi. Egyov fisgifivmv notov^ if^^iov xiva; 

0$. Hoifivats xd nXst(na xov fiiov ^vstn6ftriv. 1125 

Oc Xmgots fidXt(na ngos xiai ^avXos £v ; 

0€. Hv fiiv KtOatgmv^ ijv 8i ng6ax€Dgos x6nos. 

Ou Tov dvSga x6v8* ovv ohOa xj\8i nov ftaOmv; — 

0i. 7¥;ifp^/ia 8gmvxa} noZov av8ga xat Xi/ets} 

Ou T6v8\ os ndg€axtv,rr^i^^^vrdiJdSa9 xinm} 1130 



SOPHOCLIS OEDIPU8 TYtiAimJB. 149 

Bb. Ovx S(n€ y ilatlv Iv idx^i fivi^fiTfs ^o. 
Ay. Kaiiiv yz &aiiiia^ HiSiiox* aiX iy6 itofA 
AyvSfi ivafivrfim viv si ydf old\ &n 
Kdroiiev^ i^lAOs rov KiBaigSvos xinovy 
*0 fdy diTtkot^i noifiviois^ iyS i^ IW,- 1135 

EnXififiatsv xSis xdvigi xfBts Skovs 
JEi ^os iis dgxxovgov i/i/i^qvovs xff^ovr 
XBtfMVi i* ffi^ xdftd T eis enavX iym 
Hkawov^ oSxos x is xd Aatov ifxaOfjuL 
Aiym xixovxmv^Tf ov XiymynsngayfUvovj 1140 

0B. Aiysis dXtfO^^ xaineg ix fiaxgov ^gwov. 
Ay. 9ig zini vvv xot oltfOa naXid fioi xiva 
Jovs^ ms ifiavx^ &gififia &giy/aifirfv iy&; 
Ss. Ti y iitti} ngos xi xovxo xoinos lifxogBiS} 
Ay. "W iffiiv, i rav, xhlvos, os x&i ^ vios. 1145 

0i* Ovx eis oXiOgov} ov aimnffaas lisai ; 
Ou A^ fkif x6laU^ ngi(f6vj x6vi\ imi xd ad 

Aelxai xoXaaxov fioXXov, ^ ra xoHy imf. 
Bt. Ti i\ S fpigane ietsnoxmv^ ifiagxdvm; 
Ou Ovx^ iwinmv xov nati\ Sv oSxos unogit 1150 

0e. Aiyet ydg eiims oviiv^ dXX aXXms novet 
Ol JSv ngos xdg^'^ fJ^ ovx igets^ xXaimv S* igel • 
0E. Mi^ iijxai ngos O^eSv^xov yigovxd fx aixi&jf. 
Ol Ovx Ss xdxos xis xovi^ dnotngitpu /^pas; 
Oi. Jvtntfvosj dvxt xov; xi ngoaxg^t^ifv fiaOetv} 1155 
Ot Tov naH^ iimxas xmi\ Sv oSxos laxogst; 
Si. Eimx* oXiaOat i^ wpeXov xjfi" ^fiig^. 
Ou AXX iis xoi^ ^|£t$9 fiff Xiymv ye xowitxi^. 
Bt. IloXXm ye fmXXw^ fjv ipgiiam^ ii6XXvfmu 
Ot. Avjjg oi\ ms ioixevj is xgiSds lAf. 1180 

Bb. Ov iifi lyeyy- aXX elnov^ ms ioirfVj miXaL 
Ot lUo^ Ka6mvj olxei&Vj^ f SXXov Xiv6s§ 



^lfiO ' BXGERFTA m/iaiGA« 

Ou Tiv^s uoXnmp T&viei^ xux noiw intpiii 
Bb. Mtj^ ngos d^aw^ /i^^ 8iimoO\ undfBi n}io¥* 1165 

Ou OXmXaSf it hb xaur if^oofLOi ndXi^. 
. #f. Tw Aaiov zoiwv ris ^rj^evnf//uhmv. 
Ou H dovXoSj ^ ndvov tss iyysvffs zeyAsj 
Bb. Oi/ioc nfds avx^ y elfd x^ i6/i^6 JJynv* 
Ou Ka/oy oKovHv dXi^ o/ju9S dxov^iov^ 1170 

0$. Kdvov jti xoi djf nais ixXffisd"* ^ d" eom 

KdX)d4x Stv itnoi Off yw^^ xdi^ ms igeu 
Ol Hydg iiiMiv ^ie itoi} 
0€. Mdli4n\ Svai. 

Oi. ^Sls ngds rixs^ias} 
0s. 'Jtis dvaX&aaifumv. 

rOu T^exoMa xXifpmv} 

0€. 0s4fdxmfv xaamv ixvtp* 1175 

Ou noiwv} 

0$. KxevsHv viv xovs xe^fAv^ifs ijv Xdyos. 

Ou Ilas i^x* dfifxas xf yigovxi x^ie 4SV} 
0$. Kaxoixtiifas^ S iiifnoO\ ms aXXijv ^Odva 

Joxmv dnoiituv^ avxis ivd$v ^* oii 

Kdx sis fUyun* laocev. d ydg oSxos el, 1100 

^Ov infiSiv oSxos^ tifOi iiianotfMs yejms» 
Ou lov, ioii' xd ndari otv i^ixoi aa^. 

Sl (pms^ xeXevxaiiv a ngoif6Xi%ffatfU vvvj ' 

'Oiftis nifaCfMi fpiis^i df' SvovxQ^^idh^ots x 

Ov xgrp^ fi ifuXmv^ ov$ x i(i ovx Uh xxaviv. 1185 
JQ^ Im yipscd figoxAvj 

*Jls vfids t(fa xai x6 fOfiiv 

Z&tfas ivagiBfim. 

Tis YOfy xig dvifg nXiav 

TaS tvia^fmrlmm ^i4ff^ IIQO 



80PHOCXJS OSDIVVS TVaAirNUS. tftl 

H TOMurov MTOy doM&, 
JEixt ^^^ta' cbroaeAtvM; 
To adv toi TtmfddHffi ixw, 

'Ocrm ««9' ti9CCfSoJU^ to|€i{m$, 
JB«(Mi&Eifirm Tov si£yT' «vdio^oi^oo oJMtr 

MufShfov ](f9fafUfi6v 
0a(vtk(9v i' ift^ ;t^7 7t4f/09 ^dvitfM/F 1300 
jl^oSxai fiamXaw %alal i/w}», 

Xml xd fdy^iCtt hifid^, 
ToAs f/ajrdXcuOiv iv ^ftof dfvdaamv. 
Tavy» i" dTmka^ m d0Juin^O9} 
Tle iv novms^ ris ATOis dyfiais 1205 

Id nXtiiviv OitiTtou 9Hifa, 
^Jl fdyas hifK!^ mMs^ ^xso^ 
nmiMl uai vm^ ^ala^ifiti^ miMi^ 
Ilms lam^ nms noO' ed natg^ i 1210 

jOMStS ipiffHVj TcUo^, 

2!i^ HwdOfiffav is xo^Mb} 

E^psvfi o' daov$" o rsdive* o^ Xf^^ 

jdixdiH xdv ajfOfmv ydfnov ndJia^ 

Jkwvovvxa xai x&evodfuvov, 1215 

id uiaiuov xixvov^ 

EU^ d cf Ae fiTlptox iHilfiap* 

OivfOfuu ydf ms nifiakXa 

Jaf(aimv iu atofukav. 

Td i' ifOw sbtsVv, 1220 

Avinvwod x ht o^y, 4mU 

JSmnMoifuaa xodf»iv ififm. 



IdS XXCERPTA TRAGICA. 

Or ef/ dxov(feae\ ota i' Bt4fA^tce\ 8cw i" 

AgBiaBB nivOoSj sineg i/j^irms m 1225 

Tav AaSiaxBiiov inffinsaSa d&fidT€9v. 

OTiiai fdg ovx &v Imgovj oma 0aaiv St¥ 

Nirpai xaOaffi^ tijvSs n^ ctiyr(v^ Saa 

KmiOBt' %d i* avtix is to (pm (paveZ Ttaxd 

^JEnivtaf xovx Socavta. tmv 3i n^fu>vmv 1230 

Mdkuna Xvnovd a£\ ffavma avdaifstoi. 

Xo* AelnBt fuv ovi^ & ngoa&ev ^ufxev^ to fi^ ov 
Bagfiatov elvar ngos i^ ixdvoiaiv ti q^i 

E^. *0 fisv tdxiatos tmv Xoyav unBiv te xai 

Madeiv^ tiOv^ ^biov loxdatifs xdga. 123fi 

Xo. Jl ivatdJLaiva" ngis tivos mn ahiasi 

Bi^ Avrff ngds avt^s. tav ii ngaxOivtw td fdv 
AXyuti amativ* ^ j^dg o^cs ov ndga. 
*OfAms i\ Saov ye xwv ifwi ftv^fofs ivi, 
UeiSaH td xeivffs d0Xias naO^iata. 1240 

^Onms 2^dg ogy^ Xf^f^^ nag^kO* tam 
Svgmvos^ tsv svOv ngos td'wfAq)ixd 
Aixq^ x6fiffv anma dfupiiB^iois dxfiais* 
UifXas i\ Snms eta^O\ inigg^aa\ iam, 
*KdXBi tov ^if Adiov ndXai vBxgir 1245 

MvTffnaffv ndkaimv anBgftdtmv ix^^\ ^* ^ 
Bdvoi fjiiv avtosj tifv ii tixtovaav Xinoi 
Thts olatv avtov ivat$xvov natiovgyiav. 
Eyodto y evvds^ ivOa itiattfvos itnXovSf 
J5I dvigos avigaj xai tixv ix tixvmv tiocou 1250 

XSnms fiiv ix tmvi\ ovx it oti\ dniXXvtat* 
• Bomv ydg nainataev Oliinovs^ wp oS 
Ovx Hjfv to xBivjfs ixOidaaaOat xiaxAv* 
AIX ds ixsivov nBgmoXovvt iXefiaaofuv* 



80FBOCL18 OEDIPUB TTRAKNUS. 163 

dPocr^ ^dg^ rifias i/x^s ii€ux£y Ttogstv^ 1255 

JTvraixd t ov ywaZxa^ nTftg^av d* onm 
Kljgoi imkify agovgav o9 tb xat rixvmv. 
Avttcmxi i* avrS Sainovmv Ssixwtfl res* 
Oviels /dg dvdg&v^ oi Ttagi^fuv tyy^iv. 
Jwov i' av^as^ M vfTfytftov ttvos^ 1260 

IlvXais SmXaU hn^lax* ix 8i TivOfiivov 
ExixvB xoika xX^dga^ xdfatiTtret ^ijnt^ 
OS i^ xgsiMASttfv TTJfv yvvaix iifB(8o[isvj 
nXsxrais i6gats ifiTteTtXtj^/iivTiv, 6 ii 
^Ojtms bg^ viv^ ieivd figvxtiOBts rdXas^ 1266 

JDU^ xgefAaanfv dgxdarqv ind ii y^ 
T%T^lu»v exBiXOy ieivd y i|ry xdvdivi* igfv. 
jinoandtfas ydg Blfidx€»v xfvojiXdtws 
Ihg6vas djt avx^s^ aXtsiv i^eexiXkixo^ 
Agais inaiaev Sg&gm xAv aitov xvxXmVj 1270 

AviAv xoiavB^* ^OB^ odvkx ovx oipotvxd yir, 
OSO^ oV inatfxtv^ ovO^ onoi^ Hga xaxd^ 
AkX hf cxitff xd XoiTtov ovs fiiv ovx iisi 
O^oiaB^^ oSs y ^X9V^^ ^^ yvmtsoiaxo. — 
Totam ifvfivmv^ TtoXXdxts xe xov^ &na% 1276 

Hgaad htaigmv fiXiipaga' ^oivtcu i* oftov 
JTX^M ykvBt myyov* ovi^ dvieaav '• 
9Avov fwi&tfas iSxayovas* dXX ofiov fiiXas 
OfiSgos /oAcfri^s aifiax6s x ixiyysxo. 
Tdi^ ix ivBiv ig^mysv^ ov fwvov, xaxdr 1280 

AXX dv9gi xai ywatxl tfvfifjuyif xaxd. 
'O ngiv naXcuos ** oX6os ijv ndgotOe fiiv 
OX6os itxaims* vvv ii x^Se ^fiiga 
Hxevayfws, Sxijj &dvaxos^ ataxvvTf^ xaxmv 
*0(f i&ti ndvxmv 6v6fiax\ ovHv iiSx dn6v. 1285 

Xo. Nvv i* iaO* 6 xXTJfimv iv xivt (fxoXp xaxov} 

VOL.II. P 



154 fiXGBM^TA TRACaCA. 

Tois niai Kaifuiouft rw uaTfOHtdpoyy 

7V»v fiTiTfds .... avimp w6<fi\ oiiM ^d jWl* 

'Jls ix jfiovds ^tpw iavww^ ovd^ m 129G 

Mbvwv iifUHS 4iQ€u!oSi ms iffd^ato. 

^P&fir^s y€ lUvtoi xoi nfOdijifwov twis 

JsZxai: TO r^ vd^fka ii^ttov ^ fif€iv. 

Jeiisi 8i Hol Mi* xl^Ofa ydg Tivlmv %di9 

Jioi^^STOi' dmfM 8^ doi^i xdjgfiL 1295 

Toiovxov^ otov xai tnv^vt bumnitaaiu 

Xb* Sl iiivov Hbiv ndBos dvOgAnois^ 

Jl i€i/v6tatov ndvx&Vj oa ijfm 

IlfotfiKVfa t^if. xis if\ S xJ^if/iov^ 

IIfooi69f fiaviai xis 6 Tttfi^aas 1300 

MiH^a iaifmv xmv fmminmv 
Ifyos ifW iy^i^tifi^ V^h^i • 

^sv^ ^v^ iififxav* dKX' ovi' itfnistv 

JiivafMi (f\ ieikmv ndXk" dvefiaiaij 

noXXd nvdiifdai^ TtolXd i^ dBf^cav 1305 

Toiav ffix9fv nofkxHs fitou 
Ou MaZ,Mlal, 

0BV, fsv' hiaxavos iyA^ noS 2m 
0isofLai tXdfimv) 

JIa(ioijpeojrydnk%xai4fOfdi9fv} 1310 

Id ial/jLOVj tv Jf^otf ; 
Xo Es isivw^ovy dxovifxov^ ovi' indiffifufv. 

HxfOip^ dm 

Ou H axAxov vifos i/jtov dndxfonov^ 

JSmnKofuvov dfaxov^ 

Jtidfiacxdv xa ]3}5 

Kod iv<foi}fi(fxov. ot/toij 



80PBDCXI8 OEDIPUS TYRANNUS. 155 

Ofyoi /uiX aiBir ohy ^taiiv /i c^fca 
Khxgtav xt xwi^ otaxfimMj xm fvtfin^ xoixay, 
JS». Ktd d'aviJid y ovSiv iv xonNiA&ds niffiaai 

Jaki 6B mvBBtVj xai iijtXa f^Sv nm£ 1320 

Avxungoipr( d. 

Ou Im fOioSj <fv /Aiv ifids iitiaoXos 

JExi fi&vtiior ixt ydg 
^TkoiiivBts ifAi 
7\Jv xv(pXdv xfjdBvw ipev. 
Ov ydg /ttc kifdBts^ dXXd yiyv&tsxeii caq^SSf 1325 

Kaijieg axoxBtvos, xt^ ys (fijv avdrjv Sfios* 
J». Ji 8stvd dgdaas^ itm hXris xoiavxa ads 
Oipcts /ACLgavat; xis d inrfgt iatfiAvt^v} 

2kgo<pi/f^. 

Ol An^Xhav xd8* ^, ^TtiXXw^ ^ fiXoif 

*0 xaxd xeXAv ifidj 1380 

Kaxd xdS* iftd ndOBO. 

Enatat 8^ avx6x€tg vtv 

OvxtSy dXX iyd xXd/ietv. 

Ti ydg ciet /i og^, 
*Otf y hgmxt fxir/iiv ^ tiitv yXvxJj 1386 

Jb. Hv ravd^ Snaaneg xttt aH f^ 

JSxgotpif y. 

Ol THi^nox i/wlfiXsjtxSv^^ 

JBxegxxwj ^ ngoaijyogov 
JEx^ JUrt dxo^uv ifiovfy^piXotj 

Andyti hainttw 1340 

^Oxtxdxi^d//^^ 



56 WXCERSTA TRACHCA* 

Tov xatafat&iaxwj 

JEii ii xal &€oig 1345 

JBxOg^atw ^gmw. 
Xo Jitkau tov vov f^s t€ Wfi^pogds i^w^ 
'Jls d ifiihniia (iifd^ avayv&vai ttot cb^« 

Avtiinqo^r( ^. 

Ou OJioiB^ otnis ijvj os dje d^ffias niSas 

Nofuiios inmoiias 1350 

EXvai ijt\ dno t€ tpivov 

jEJ^^vto xdviifmoBVj 

Ovdiv £t$ ](dfiv nfda^av» 

T6te ydg &v d^avm^ 
Ovx ^ fiXoiaiv ovi' iiAol toisivf axos. 1355 

2[6. OiXovti xdfLoi tovt Sv ^. 

Avtungofpri y\ 

Oi. Ovxow natfSs y &v q>ovevs 

HXBov^ ovii wijtfpios 
Bgotois ixXifOrfv &v ifpw ano. 

Nvv y SBXios idv dii\ 1360 

AvoaUav Si natSj 

^O/ioyevi^s d* dq>* Sv 

jivtds ifvv tdXas. 

El ii ti ngBcS^tBgov 

E(pv xaxov xaxovj 1365 

Tovt iXax" OtiiTtovs. 

JEb Ovx oW on&s ^b ip£ ^t6ovXtva0at xaXasr 
Kgeiaaw ydg ijtfOa fitixit Sv, ^ f©v iv^iUfo. 

Ov. *J2s fiiv tdi* ovx SA^ sax Sfun^ etfycuffiiva, 

Mif pC ixdiiaaxs, (inii av^^iHtv rri. 1370 



80PH0CUS OEDIPUS TTRANITUS. 157 

JBym ydg ovx ol8\ ofifLMiv Ttotois ^Xinmv 
Hariga nox ctv ngoaiiiov bis ^Aiov fioXw^ 
Ovd^ ai xdkaivav firiTif\ oTv iiiot ivoh^ 
Effy itnl xgeufaov dyx^vTfs Bifj^atffAivot. 
AXX 'q rixv&v iifi otpis ^v iipifKfoSj 1375 

Bhunova onms iSXaeiB^ ngoaXevfftfeiv ifAol; 
Ov iij[€a xois y ifjLotaiv o^daXfiots noxi* 
Oif aatv y^ ov8i nvfyos^ ovH 8aifji6vmv 
AydJifiaO^ iifd, t6v o navrX^qfiav iy& 
KdXXufT dvflg ets iv ya xaXs Oijdous Xfwpds 1380 
AnmifTfa ifiavxw^ a^o? iwinmv 
JlOetv dnavxas xov dasSif^ xov ix 9b£v 
^vivx avayvov^ xdl yivovs xov Aaiov. 
Toidvd* iyo xtfXtia fitfvvaas ifiip^ 
OfOots ifuXXov ofifAaaiv xoifxovs of^v; 1385 

*Hxiaxd y • dXX^ et x"^ dxovovaTjs ix i^ 
Hffy^ 8i m€9v ^gayfwsj ovx &v iax^fafv 
Ti fiof ^noxXstaai xovfidv dOXiov iifias^ 
*/y ifr xvfXos xs xal xX^vm fiffdiv xo ydf 
7^ ipfovxii' I|gi x£v xax&v oixetv^ yXvxii. 1390 

ii» KiOaif&Vy xi fi iiixov} xi fi ov XaStiv 
ExxHvas svOvs^ 6s iiBi^a fiijnaxB 
Efiavxov dyOf&noiaiv bvObv ^ yBy&s} 
Jl n6Xv6B xal KofivOBy xal xd ndxfia 
A6y& naXoud i6fia0\ olov if ifjii 139S 

KdXXos xax&v vnovXov i^OfiyjaxB. 
Nvv ydf xax6s x av xdx xaxmv BVfiaxofUU* 
Jl xfBts xiXBvOoi xal xBXfVfifiivtf vdm/f^ 
JfVfxM XB^ xai axBvmnos iv xfinXats oioZs^ 
AZ xovfjuov aTfjui^ x£v ifju&v xsifmv ano^ ^ 14Q0 

EniBXB naxfosy df ifiov fjiifivriaO^ ixi^ 
Or ifya ifdaas vfjuv^ sha iBvf tmv 
P2 



158 EXCERPTA TRAGICA. 

Ef^iaaO* '^(las^ Tcal (pvxEiiaavxts^ ndXiv 

^veiJB xavTOv anigiia^ xdnsSei^axB 1405 

narigas, dSeXipovs, naidas, aTfi i[i(pijXioVj 

NvfMpas^ ywaixas^ lirftkgas ts^ x^^^^ 

^ibjficrr* av dvOg&Ttoiacv egya yiyvsrai. 

ATX^ ov ydg avi^v eaO* a (iriSi Sg^v xaHvj 

'Ojtms rdxKSxa^ ngos &e(Sv^ I|g) (li nov 1410 

KaXvtpa^z*, ij fpovBvaax^ tf &aXdaaiov 

Exgiyjax^ evOa fiijnox eitfaipetfO* hi. 

Ix^ dJ^i&aax dvSgos dOXiov d^iyitv. 

HeiOBaOBj fitl SBiarfXB' xdfid ydg xaxd 

OvSbIs ot6s XB nXijv y iptov tpigBiv figoxSv. 1415 

JEb. ^JiX &v inaixBts is 9iov ndgBaO^ SSb 
'■ Kgimv^ xo ngdaaBiv xal x6 PovlBiJBiv inBl 

X&gas XiXBiTtxai fiovvos dvxl aov (pijXai. 
()$• Otptoi' xi iij[xa Xi^OfiBv ngos xM* Bnos; 

Tis fAoe tpavBttai niaxis bvSixos; xd ydg 1420 

Hdgos ngos avxov ndvt iipBifgrjfiai xax6s. 
Xfft. Ovx cfe yBXaaxif^^ OtSinovs^ iXijXvOa, 

Ovd* Ss avBiSiwv n xmv ndgos xaxSv. 

AXX BL xd dvtftmv iiTf xaxaiax^BaO* iii 

rivBOXa^ tTJv yovv ndvxa p6axovaav fXfya 1425 

uildBtaO* SvaTCTos ^HXiov^ xoi6v8* dyos 
'''' uixdXvTtxov oSxm SBixvifvau^ xo pLtjftB yifj 

M7(i ofiOgos Ugos^ p^xB tpms ngoaii^Bxau 

AXJt &s xd^iax is oTxov iaxofiitBXB. \ 

Tots iv yivBt ydg xdyyBvij fidXiaO* og^v 1430 

Mivois X oxoiSbiv BvaBOms bxbi xaxd. 
Ck Ilgds d^Bmv^ inBinBg iXniSos (i dnianaaM, 

Agiaxos iXOfdv ngos xdxiatov dvig ifii^ 

IIiOov xi pLor ngds aov ydg^ ov^ i/Ecoi/, q^gdam. 



SOPHOOJS QEDIPirS TTRANNCtfiU 159 

Ef^. Kal Tou fu X9^s ^^ Xmc^h mxttv ; 1435 

Ot ^PUpw la 2^s ix r^ad^ oaov TdxiaO\ Snov 
Btnfimy q^ayovfiai fiifS^pds Ttfoaijyofo^. 

£f& Eigad Sv, ^i rovt taO^ Av^ ei (ii^ xov &$w 
Ilf&Tun Bxgjftov ixfiaOetv, xi ngaxxiov. 

Ol AkJi ^ r ixsivov nad iitfX&Orf tpdxiSy 1440 

Tov naxgofSvTtfv, Toy.acr<£^, fi oatoXXvvm. 

Kfi. Oihms ilij^ ravd'* ofims i\ Iv Stnaf/av 
Xgeiasj Sfieivov ixfiaOstv^ ri Sgaariov. 

Ol Ovrms ag dvigog oBliov navasaO" vnsg^; 

Egt. Kai ydg av vvv r Sv xf d^M niniv <pigois* 1445 

(k Kal aoi y haaycifmm xi, xal ngoxgitffOfiOi^ 
T^ fiiv nax otxovs avxos Sv &iXiiB rdfw 
Sov' xal yag ogOms xmv y$ amv nkBli^ ih($g^ 
Efuov 8i fii^ox d^imO^m r6i€ 

Uaxgmov aaxv tmvxos o^tov rvj(^. 1450 

AlX la fu vaiew ogmiTi ivOa Tck^eia^ 
*Ovfi6s Kidaigmv oiros^ ov fiifx^g x if»ol 
Ilaxijg X iOiifOtfv tmvri xiigmv xAfW^ 
*Iv- <| ixsivmvj oS fi osnMi^iivffVydfifimi 
Kahoi roOBirdvy aHayfeift I/k otvvSwv^ 1455 

Mijr a}^ negtsm fUfSiv^ w fdg &vn9r§ 
Svijifxmv iamOtfv^ fnlf *ni rm-Ssivm^Tcmxf* 
AkX if fiiv vffmv fiotf ^ Simfnig Bla\ trm* 
ILuSmv 8i^ rmv fiiv dgtf^miv fnf fioi, KfimiVf 
IlgoaOjf fiifiifiva^v* &vtf6s daiv^ mns fiif 1460 

Hnwiv TTori itx^'^^ ^^^^ ^ ^^^) ''^ ^Hom^ 
TaXv 8^ dM£$uv idxrgamrs nagOivoev ifjugtv^ < 
ACv ov TtoO^ "^^fiuf X^9^^ iardAif fiogas 
Tgdnei^\avev rov8^ dv8g6s^ dkX Samf^iyii' 
VaiioifAi^ ndiftmiv rmv8^ d^ fmreijiinfPi^ 1465 

TaXv fioi ft^aOma ^cmi fidXi^va fim^zegttv 



«MO • BSCBRFTA 'mAOlOA. 

0e. E/Am fJLiv ov% iyoy' Heid/Mirfr Si tov. 
Oi. Tiv^TioXiTW TwvdB^ xoK noiag ^fyifsj 
0B. Mij^ ngog ^ew^ /A^yiiano6\ utuif^i nUc¥* 1165 

Ou OholaSy d c^ Tavz if^aofuu ndkiv. 
.'#f. 7\Sv Jtatov zotwv ris ip^y^n^iyku»* 
Ou H iovXos^ if ndvw %is i/yeytfs z^^i 
0B. Otfioi* syo^s wh^ y sifd j^ ist^f lfy$tv* 
Ou Ejkymy aKoiiBiv* diiX ofios dxaviniov^ 1170 

Bb. Keivov yi roi 97f nais ixX^ie"- ^ 9" iifm 

KdXXufT &v stnoi cij ywif^ xdS' m Ijifti. 
Ou Hydg iiiwsiv ^b 4toi; 
Bb. MdXun\Avai. 

Oi. *Jlg nfis ^ixs^^i 
Bb. ^JUdivifX&^so^fduw. 

.Oii^ Tsxovaa tXiffmv} 

B$. BB^fpdxmv ntta$mv iociff. 1 ] 7ff 

Ou noimv} 

B$. Kx€VBtv viv xovs xBxAvxms ^ X/dyo$. 

Oc Ums iif€ dip^xas xf yiffovxi x^i€ ^vj 
B$. KaxoiMxiaas^ & iiano6\ ms oUU^v x^^ 

Jox&v dnoiasiv, avrds ivSiv ^^ oii 

Kdx ds fiiyufx* iamtfsv. d /op oikos ^( 1100 

^Ov qni^t^ oixosy taOi iiianotfios y^yms. 
Ou Jbti, 2oi;* xd ndari S» i^ixoi awp^. 

Jl fpms^ xBXsvxoAiv cb ngoaSXhftaifu vvvy ' 

'Oifxis nifacfiai tpiisx d^ Av wx9^y%^^^ t 

Ov xt^ fi ofuXmvj oSs t ifi wx iiei xxdviv. 1 185 
Xo* Im yivBal fiffoxmvy 

*Sls vfios taa xuX xi fKnUf^ 

Z&aas ivaQtdfim. 

Tis ydf, xis dvjfff nXiav 

TaS tdiatfmrtmm yi^i» llQO 



SOPHOGUS aSDIPmS TnUNNUS. tSl 

H ro(/wtw 00OV 8o9c^^ 

JBkii 94iav% -djKoxi£viU} 

7\> ffov TOi xmgdinffi ijgmv^ 
Tw 0OV imlfiowaj tov mV, i xk&fMt 
OI9i3Kd(l«, fif09ci¥ oitivm fiaMLfHir 1 195 

'Oims ocmO* v9e(f(?oJU2v To|ei(M$:, . 
.JBmgdt9fams tov uwvt wdmifiovoo oX$mn 
Jl Zwr-^xtad fuv fAlou^ tdy f€ifi(f(kini^a 

HofOhtov xt^nfOfUfi&i^ 
0wdtc9v i^ ift^ X^^ viif/og -Mnmr 1300 
iEJI o^ xat ^atfiUw stalal ifni^^ 

Kal xd fjUj^ax htfAd^ffs^ 
Tais fu/dlatm^v iv 0^Sais dftd&wtf. 
Taviv i^ dnoftka^ xtg mBJu&nfOS} 
7& Iv TffovoiSj xis £xais dyffUas 1905 

XthwMos nJiXarf ^iw; 

Id nkiwm Oiiixot^ mifa^ 
^Jl ftk/ms iitfalfv mdxos ^mos 
nmHt umi rMXfii ^okmfiifTvikf mmtifi^ 
Ilms Tcoxsj Ttms nod' al naxg&mi i 1210 

AkmBK ipifsiVj xdXaSj 
IHjy iSwddif^v is xooMs} 
Etpivgi d mmw$* o TtdvB* ogAv Xf^^ 
Jlixdiu xov ajn^Mv j^dftov HNikmt, 

TkmvmSvxa wai xsjcvoiifuvov, 1215 

id uimiumv xhtvov^ 

£&ts tf* ccAs fti^jwx ^iftmv. 

OitifOfimi xdf ms nsfiaU^ 

laxsJav in axofibdtmv. 

Td y ofdov tht^tv, 1220 

Aviitvnfod x iu i^Vy4tal 

JSmnmoiftKta xodftiit Bftftm. 



lOS SICERPTA TRAGICA. 

£7|. Jl yijs (liyuna t^ai^ dsl riiJuifuyoL, 

Or ify OKovaeae^ ota i" euf6tp€<fO\ Scw ^ 

AfHo6e nivOoSj slntg i/yirms m 1225 

Toy AaSiaxBimv hrt^ina^a imfidrw. 

OTfia^ ydf ovT &v Itftfov^ ovvs 0a6iv dv 

Niipai xaOaffi^ tijvis t^ (niytfVj oaa 

KevdH* xd i^ avtix is ro ipm ^aivti xaxd 

^Hnivtaj xovx Sxovxa. xav ii TCtfinovAv 1230 

Mdkuna Xvnovd d£\ ffav&c av6aiff€T0i. 

Xo* AsiTUt fuv ovy a ngiaOev jfisifiev, ro ft^ ov 
Bag^<nov etvai' ngos i' ixeivoiOiv ri q^} 

J5|. ^O fiiv rd^unos rmv iayw eineiv re xai 

MadeSvj riOvtpu d^eiw loxdartfs xdga. 123fi 

Xo. Ji ivardkawa' ngds rivos nor alrias} 

Ef* Avrif ngos avr^s. r£v ii TtgaxOivrmv rd (asv 
Akyusi &n€(niv' i^ ydg Sf^cs ov ndga. 
^Ofms i\ 80OV ys xd» ifiol fiviffjofs ivi^ 
IlevifH rd xeianffs dBXias naOiffmra. 1240 

'On0s ydff ofy^ X9^l^^ nag^kO* l<M» 
OvgavoSj ter evOv ngos rd'wfjupixd 
•Aix^j x6fiifv tmm dfiupiie§iois dxfu^ 
ntflas i\ onms etai^O\ im^^, Jkm, 
^Kdku Tov i^if Adxw ndXai vexgiv' 1240 

Mv^fjofv nakaȣfv anegfidrmv exova\ wp S/v 
Bdvoi fuv avtos^ rifv ii rixrovaav kinoi 
This ohsiv avrov ivtnexvov naiiovgyiav. 
Eyoaro y evvds^ ivOa itftnifvos iinkovs^ 
jS| dvigos aviga^ xai rixv ix rixvw rixoi. 12S0 

XSnms fiiv ix rmvi\ ovx ir oti\ dn6kkvraf 
■ Bomv ydg eufinaufev Otiinovs^ vf oS 
Ovx ^ rd xeivjfs ixOedaatfOai xax6v* 
AkX els ixetvov negmokovvr eke^tfaofuv. 



SOPBOCXJ8 OEDIPU8 TYBAinWB. 153 

ipDfr^ 2^9 ^pMs i/xas llaerary nogeti^ 1255 

jTWa&flt T ov ywatxa^ firftgwav d* OTtov 
Klxoi iutXijv Sgovgav oS n xal Tixvav. 
uivtf<favn 8* avr^ ioAfiovmv dsixvwfi tcs* 
OviBis ydg dvdgmv^ ot nag^^fisv iyyiiOev. 
Attvov i* 06009^ is vfvfjnftov tivoSj 1260 

UvXais imXal$ ivijXat* ix ii TttSfdvw 
ExXivB xoiXa xX^ga^ xd/jatiTttBi (ftijqfj 
OS iif TcgBna^mjfv tjjfv ywalx iaBiiofiev^ 
nXixtaSs iigats iintmXByiiivffv. 6 ii 
^Ojtms bg^ viv^ iaivd figvxtfOds tdXas^ 1265 

XaX^ xgefioatifv dgndanffv* ind ii y$ 
TX^^jfnav ioceito^ isivd y ^ tdvOivi* ig^v. 
Anocndaas ydg Bifidtt^v xg^orfXdtovs 
Hsgdvas dn avtijs, aXatv i^BOtiXXsto^ 
Agais intu0iv ag&ga tAv avtov xvxXav^ 1270 

AviAv toiavd^' ^OB^ oHvbx ovx hpoivtd viv^ 
Ovd' oV inaax^v^ ovff onoV iiga xaxd^ 
AXX iv ttxittf td Xoinov oSs fiiv ovx Hh 
Oypoia&^j ovs i* ^X9V^^^ ^^ yvwaoiato. — 
Thiavt i^fvfivmv^ noXXdxis tB xovx Snai 1275 

Hgaa^ inaigmv ^Xifaga* fpoiviai i* df/unl 
rX^iu ykvH Hiyyov ov*' dviBcav 
96vov ftvi&aas (ttayQvar dXX bfwv fiiXas 
OfiSgos xofXdirfs tSfiatAs t hiyytto. 
TdS" ix ivBiv i^^mysv^ ov fjiwov^ xaxd* 1280 

AXX dvigl xal ywaixl iSVfifiiyif xaxd. 
*0 nglv naXatos i* oX6os Hfv ndgoiOs fiiv 
OXSos iixaims* vvv H trfis ^fiiga 
Htsvayfios^ &iy, ^dvatos^ alaxvvrf* xaxmv 
^Otf i&ti ndvtm ovofiat, ovHv iift^ dniv. 1285 

Xo. Nvv y ioO' 6 tXjjficrv iv tivi (fxoX^ xaxoS} 
VOL. II. P 



154 BXGBRPTA TBACOCA. 

J^. Bof itoiyHv jciij^ft, xai iffXow jnvd 
Tots nAu Kaiiuiousi xov Ttarfoxxdpovj 
7W firiTfds • • . • avdSv div6ifi\ oiii ^d /mm* ' 
^»fls ix xdovos ^0y iavwovj ovd^ In 1290 

MsvSv iifiuHs agaios^ ms ^fdaazo» 
^P&litfs j^e fiivTOi xai ufo^yifxov /r^^is 
Jatrcu' xo.j^df vi^fiba fiHtov ^ ^iftxv. 
Jei^ei 9i xal aov xkqQfa ydf mXiv wdlk 
JtoiysToi* diofM 8* dad^i xdjg/a 1295 

Toiovxovj olov xai ctvyovvx biomwiMiu 

Xo. Jl iBvvov t9$iv nddos avBfi^no^/s^ 

Jfl 9ai/v6xaxov ndvxmv^ Sa ijtm 
IIfOi$invf0 ,^. xis is\ S xX^ov^ 
IIfoai69f fMvia} xts 6 lOfiifaas 1300 

Ma^eiva Saifmv xmv fiaMiaxmv 

: Jffos if^ i^aiaifiovi fio/pf ; . 
*€v, y^v, iiiaxav* dlK ovi" hfnittv 
J^afML a\ ieilmv niiiX dvffioOaij 
IIo2Xd mOiaOai^ TsolXd i* ddf^aav 1305 

Totav ffix^ na^kjiHs ftou 
Ou AlaZ,ulal, 

0iv^ fsv' hlaxavos iyi* not/as 

, ,0ifOfiM tXdfi$»v) 
Ud fAOi jfdoyyd nknai ^Ofdhfvf 1310 

Im iaifiovy tv ^^ot^; 
Xo Es isivdv^ ovi^ dxovaxdv^avi* in6y»fi0V^ 

SxfOip^ d. 

Ou Id axAxov vitpos ifidv dxhfMov^ 

EatmkofLBvov dfaxov^ 

Jidfiaaxdv xs 1315 

Kal ivaoiifunov. otfu^i^ 



SOFBOCXJS OEDIPUS TYRAimUS. 155 

Khzfw TC tSvS^ ottfifVffAa^ xai fi^y^fOf xaxSy. 
JEk JSju d'aviid y ov9iv iv To^foi&ie TOffiaai 

JutXa 0i mvdalv^ xai dijtXa f^iv xaud. 1320 

AvTnngofji d. 

Ou Id <p(XoSj (fv (Aiv ifids iKutoXos 

Exi (aAvi[ios* hi Yog 
^TTtofiivsis ifii 
7\}v TVfXov Tcrf^BVGnr ^bv. 
Ov j^dg fu Xt^Obis^ dXXd yiyv&6xm aatpSSf 1325 

Kahcsg axoreivos, rijv ^b (Srfv avirjv ofim. 
JGi. Jl iBivdigdaas^ nws hXtjs xotavxa ads 
0^€is fiafav(u; xis d ijt^ge iaifjLAvavj 

Ou An6XXav xdS^ ijv^ jhtiXXw^ ^ fiXoif 

*0 xaxd xeXAv ifid^ 1380 

Kaxd xdi* ifid ndOsa. 

EnaufB 9^ avxoxBig viv 

OvxiSj dkX iyd xXdfuay. 

Ti ydg c9bi fi oq^^ 
^Oxf y ofovxi fjLffiiv ^ i9iiv yXvx^f 1385 

Kb. Hv xavB\ Snmaneg xcU tfv ipT^ 

Uxfofff y\ 

Ot. Ti9ij nm ifiolfiXBitxov, $ 

HxBfxxov, ^ nfoaijyofov 
Ei hsj dxo^aav if9wfj (piXo$} 

Andyn ixxiniw ISIQ 

*On xdxKfxdfHB. 
Aitdyn\ S yflUs» 



** MXCERPTA raAOICA* 

Tdv xatagax6iaxw^ 

JExi ii xae &€o[s 1345 

JSxOffdiatoy fignw. 
Xo Jeikau xov vov xijs xs avfupofas foov, 
^Sls d ^Oihi(fa (iffi^ dvayvmvai nox* &v. 

Jvxnngoipij ^. 

Ou OloiO' Stnts ^, Ss aa wyfias nkSas 

jNofidSos inmoSias 13fiO 

EXvai fij dn6 xs ^6vov 

E^vxo xdvi(fmo€Vj 

OvSiv ds xdfiv ngdff^w. 

T6€e ydg dv &avt9v, 
Ovx ^ ipikomv ovS* ifwi xo^dvS^ &x^ 13«5 

Xo. GiXovxi xdfwl xoin dv ijr. 

JvxiaxfOfi^ y. 

Ou Ovxow naxf6s y &v foveds 

HXOov^ ovSi wfjupios 
Bfoxois ixX^Orfv Sv itpvv ano. 

Nvv S" SBXios fiiv £ifi\ IS^ 

Avoai&v Si nais^ 

^OfioyevTfs S* d^* Sv 

Avxds ifw xdkas. 

El Si XI nfeaOvxBfov 

E(pv xaxov xaxov, 1385 

Tovx' iXax' OtSinovs. 

Xo Oix oW Snms ae tpm fie6ovleva0at xaUr 
KfUaamv ydf ijaOa fitfxh' &., ^ tmv xvq>Us. 
I O-. '^5fiivxdS'oix&»'^^'Sf^'eifrcu,[.ira, 

[ M^ fi exdidacxe, fit^Si avfi^oiikev ixi. 1370 



80PH0CUS OEDIPUS TTRANNUS. 157 

JB/m ydf ovx ol8\ omiaaiv noiots pXiTtmv 
Haxifa nox Sv nfoaeidov eis ^Aiov fioX&Vf 
Ovi* ai rdXaivav fifiTi(\ olv ifiol ivotv 
Effy itni xfetdifov dyx^^ itfyaafAiva. 
AlX ^ xi%v&v iift mpis ^v i(pi(iBf09^ 1375 

BXaatov6 Snms sSXa^a^ nfoaXevMHV ifioi; 
Ov i^^a Tots y ifwtaiv wpdakfiotg noxi* 
Ovd* oufxv /, ovdi n^fyos^ ovH 8aifi6vmv 
AydXfiaO^ iefdy xmv 6 navxkqfuav iym 
KdXXufx dvTff ik ev yi xaXs S^6ais rpo^aV 1380 
Aneniffj^^ ifiavxdvj avxos iwintov 
JIObiv anavxas xov dasdijj xov ix d'imv 
^vivx* avayvov^ xdi yivovs xov Aaiov. 
Toidvd* iym xrfXt8a fnfvvaas ifii^ 
OfOois ifuXXov ofifia6iv xovxovs of^v; 1385 

*Hxiaxd y' dXX^ ei x"^ dxovovmfs ex ijfv 
ILjy^ 8i mxmv (pfayfijds^ ovx &v idx^fafv 
T8 liof ^noxXetaai xovfiov aOXiov 8ifias^ 
*/r ^ xvfXos xe xai xXvmv fiff8iv' xo ydf 
T^ 4pfovxi8^ ^m xmv xaxmv oixetvj yXvxii. 1390 

Im KtOatfmv^ xi fi i8ixov; xi fi ov XaStiv 
Extei/vas ev0t/$, ms e8eiia fvqnoxe 
Eftavxov dvOfmnoiaiv evOev ^ yey&S} 
dl n6Xv6e xal KoftvOe^ xal xd ndxfia 
Aiym naXaid 8mfiaO\ olov if ifii 139S 

KdXXos xaxmv vnovXov i^Ofiipaxe. 
Nvv ydf xax6s x mv xdx xaxmv evfiaxofiMU 
Jl Tfets xiXevOoi xal xexfvfifiivrf vdmf^ 
JfVfiis xe^ xat axevmnos iv xfinXats 68ois^ 
AS xovf/Lov atfia^ xmv ifimv x^ifmv ano^ \ 140O 

Eniexe naxfos, &f ifiov fiifivTfaO^ hii 
Or ifya 8fdaas vfdv^ elxa 8evf Imv 
P2 



158 EXCERPTA TRAGICA. 

'OnoV BTtgaaaov aHdis; & j^dfioij /fi^oi, 

Etpticad* '^fiag^ Tcal (pvxEvaavxts^ ndkiv 

AvbZtb ravrov anigfia, xdnsSsi^are 1405 

naxigaSy disXipovs^ naHfas^ atii ififiiliop^ 

Nvfiipas, ywaZxas^ (irfiigas Tf , x^ndtfa 

Aidx^irt iv dvOgmnoiaiv egya yiyvBrai. 

jiXk\ ov ydg avi^v ead* a (iriSi ig^v xak^^ 

'Onas rdxKtta^ ngos &s&v^ l|o fii nov 1410 

KaXv^fa-z^ ij (povBvaaj^ ^ d^aXdaaiw 

Exgi%pax\ ivda firjnox' eiaonpsaO* hi. 

Ix^ d%i&aax dvigos dOXiov &ij^€iv. 

neiOeaOs, (irl Seiarfxs' xdfid ydg xaxd 

OvisU oRfe XB nXijv y ifwv tpigsiv PgoxSv. 1415 

Xo. AXX* Sv inaixsZs ss 9iov ndgsaO^ Sis 

Kgitav, xo ngdaasiv xai x6 PavXsvsiv* insi 

X&gas XiXsiTCxai fiovvos dvxi aov (pvXa§. 
Ou Otfioi' ri ftjfra Xi^Ofisv ngos x6v^ snos^ 

Tis fioi tpavstxai niaxis svSixos; xd ydg 1420 

Hdgos^ ngos aOTov ndvx sfps^dgTffiai xax6s. 
Kft. Ovx As ysXatm^s^ OtHnovs, iXifXvOa^ 

Ovi^ Ss avsi9i0v XI xmv ndgos xaxSv. 

AXX si xd dvrft&v firf xaxaiaxifvsaO^ sri 

rivsOXa^ xifv yovv ndvra p6axovaav fX^^a 1425 

JHistaO* SvaxTos ^HXiov^ roi6vy &yos 
' ' AxdXvnxov oSrm isixv6vai, r6 fifjrs yiy, 

Mijr' ofiOgos Isgos^ firjfis ip£s ngoaSi^srai. 

AXJ^ S9 rdx^ar ss olxov iaxofutsrs. i 

Tb& iv yivsi ydg rdyysvr} fidXiaO* ogav 1430 

M6voisr dxovsiv svasOas s^si xaxd. 
€k Ilgos d^s&Vy insinsg iXntios fi dnianaaas, 

Agunos iXOch ngos xdoaarov dvig ifis^ 

JliOov ri fioc ngos aov ydg, ovi^ ifwv^ q^gdam. 



SOmOCUB QEDIPim TTftANNtTS. 159 

Kgi. Kal Tou fu X9^^ ^^ Xmoff^U mx^v ; 1435 

Ou 'Pitpw la ^s ix xriaf oaov xdxiad% Snov 
Bvjfftmv fp€t;vovjiou firid^vos Tt^odifyogos* 

EfB. Eigws Av^ ii rovt urd' dvy bl fii^ xov ^iov 
ITg&TKn l/p^rov ixfiadeiv^ Tiiegaxtiov. 

Ol AkX ^ r ixnvov naa Hhfkm»rf fdiiSy 1440 

T^ naTQOfivTffVj xov, MB$rf^ fi dnoJikJrau 

KfB. OvT&s iJ^iz^ Tavff* ofiag 9\ Iv Sinaf/uv 
Xgeias^ afieivov ixfiaOatVy ti 9g$uneov. 

Ol OvTe>s ag dvSgos dBXiov mvo$a9* v;r«^; 

Egt. Kai ydg tfv vvv t ctv r^ d^BA niniv <pigois, 1445 

Ol Kal aoi y haaxi^mm re^ xal ngotgitpofuu^ 
T^ fiiv %ax otxovs avros Sv &iXiis rdfov 
0OV' xal fd^ ogOSs r&v y$ tfav re}^ {htBf* 
Efmov 8i fiTfnoT d^M&ifTO rdSs 

Uargfov adrv imvros oimtfTov rvjf$9v. 1450 

^XX ia fu vaJuw og&stv^ ivOa Ttkj^nan^ 
^Ovfios Kidaifdv oiros^ ov fM^g r ifiol 
ITanjff T iOi^OKfv ^mvrti xfi^iov rdfov^ 
^Iv- <| ixiivmVf ot fi dnttkhhffv, d^dvmi 
Kcuroi roOBmdv y ^Sa^ poqt ift Sv vd^w^ 1455 

MrfT oLkho negMi fMrfSiv^ ov j^d^&v^noro 
Bvi^atv i<f60rfv^ fx^ ^ni Tm^ Skiv» vcaxf. 
AXX if fi£v^ft£vfLoip\ onrfTtig c&r, hm^ 
IlaiSmv Si^ rmv fiiv dgc^mv ptif fMOt^- KfimVf 
HgdaOjf fMififivmv SvifBs setfiv, mars fiif 1460 

Hndviv nni ^£&^, avO^ oiv Sdv^ vairfiiov^ 
Taiv i" d^iictcv idxtgamm nafOkvoevifUilB^^ < 
Alv ov TtoOi "^^fJt^ X^9^^ iind&fi fiogas 
Tgdne^^'av€v rovd^ dvSgos^ dlX Stfmv ijHii' 
VaiioifjLi^ ndvtmv rmvi^ dd fK mjfii i fv ^ 1465 

TaZv fioi ft^aOma ^cai futiu^va pcivzefotv 



160 EXGESRFTA TRA6ICA. 

^avtfai fi iaaay^ xanaxXatfifaMai KOMiL 

ie\ & "va^, 
JTO', S ywff ytwaXv x^i<A 9* &v d'ijmr 
Joxoifi Ix^iv dipds^ Saniff i^ix l6XmQv. 1470 

Ti ifTifii; 
Ov Sn^ xAt;o TTot/, nfos d^iov^ rotv /aoi ipiXoiv 
Jaxgv^fooiivxoiv } xai [i inoixreifas Kfimv 
EnBfixy^ ifiol xd q>iXxax ixywoiv ifAoivj 

Aiym ti; 1475 

Kqt AiyBisr iy& ydg sifi 6 nogavvas xdi$^ 

JTvovs X1JV nagovaav xigi^iv^ if d zlxtv ndhu. 

Ou AIX evxvxoiffSj xai aa x^aSe xijs odov 
JaifiMV dfutvov ^ ^fii fgovgifaas Tifjfoi. 
Ji xixva^ nov norx^ iitxi; i€vg ix\ i),6exs 148Q 

^Jls xds dSBX^ds xdade xds ifJids X^Q^f 
AS xov qwxovg/ov naxgos vfdv Sd^ 6g^v 
Td ngotfOB kafingd ngov^ivffcav ofifiaxa* , 
^Os vfuvj S xixv\ ovO^ igav^ ovO* iaxogaVj 
Ilaxi^ ifdvOffv^ ivOev avxos ijgdO^. 1485 

JTai afd iaugiiiD'' ngotfSJJnetv ydg ov ifOivir 
NooiifjLSvos xd kotnd xov ntxgov fiiov^ 
Otov fiuivai aq>w ngos wvOg&mafv X9^^* 
Iloias ydg daxAv ^^ix ds ofuXias} 
Iloias d* iogxds^ ivOsv ov xBxkavfiivai 1490 

Ilgos otxov r|€tfd' dvxi xijs d^ziogias} 
AXX ifi^ix &v i^ ngos ydfiov ^xifx dxfids^ 1 
TVs oSxos iaxM^ xis naga^ixpeij rixva^ 
TVMtrr dvHSff XofiSdvaVj a xots ifi^^s 
Fovevaiv iaxi tfypv i*' ofiov ifil^^fiaxaj 1480 

T% ydg xaxStv aneaxij xov naxiga naxi^ 
*Tfi£v inzfvv xTfv nxovaav ^oaiVj 
*O0ev nsg avxSs iandgtf^ Tcdx xmv lamv 



JBkTifMO* vfiis^ Aim$g am6s iii^. 

Tomit wiiiuiiiBe^ x^ta ris yafut} 1500 

Oi3» iaia^ ovislsj S thcv* aXXd i^XaSil 

2Sf0n9S fOof^vai xaydfiLwe vfias X9^^* 

& uai Msroixi0Sf dXX inU fdvos tmti^ 

Taikau^ XiXii^aij -^0 j^dfij S '^evaofup^ 

OXAXofA^ 8^' &nr€,- foj ^fi mg&ns 1509 

Ilx^^ds^ dvdviffovs, iyyavsis dX&fiivaSf 

M^* iiuj^jfs idaii tots ifjtots TtmoOi 

AiX oixtufov 6(fds^ &9b tTfXucdcd^ of£v 

ndancafv if^ovs^ nXijv ocov to tfdv fUgos* 

Svwsvaovy & j^ewats^ (f^ tpavaas x^9^ 1510 

2^^ i\ & tixv\ si fiiv sixstov y ijiif q>fivas^ 

nHX &v TtagTJvow* vvv ii tovt evxitfOi pjoi^ 

Oi xcugos^ aiel tjfVj ^iov ii Xfovos 

^TfMls xvg^cai tov fvt&iffavtos natg6s* . 

Efi. ^Mis^ %v i^xm iaxgiiav. dXX^^iOi ^ipfs Um. 1515 
(k, Ihuniov^ xet fafiiv ^. 

Kge. ndvta ydg xoig^ xaXd. 

Ol 0200' if oTs oSv sTfuj 

Kge. M^eis^ xal xAt eiffofuu xhhtv. 

Ol rifs fiC Snms nifjnpeis anoixov. 

fy. Tov ^eov fi aitOs ii^. 

Ol MXd &iois r Kx^unos ^xo. 

Xfe. Toiyagovv titS^H tdx€U 

Ou 0^tdi'aSvi 

Kge. ^A fjti^ ipgovm ydg^ ov qfiXm Xiytiv fidxtfv 

Ol Ana/i vtiv fi ivtevdev ifitf. 

KgSM JSteixi vwj tixv&v H^ iqtov. 

Ou Mifiafims taihas / SXif fjtov. 

Kge. ndvta fi^ fioifXm xftxtetv 

Kai ydg & ^Tcgdt^aaSy ov aoi tf fiia iwiimeto. 1523 
YoL. U. 13 



162 ^' EXCKRFT^ TRAOfCA. 

Xo, Sl ndxga$ Oi^i^ ivotxoi^ XifiMsr\ OHinwsSis^ 
*0s rd xXbiv cUviyfiMX' jjS^^ xai xgdtunog ^ d^iff^ 
^Orns ov I^^Xf 7toXiz£v xal tvxais imSXinWf^ 
Ek Sifov xXv8e9va Ssiv^ ivfifogds iX^Xvdev. 1527 
^Him &vtfTdv SvT^ ix$iv7fv tijv reXBVxaiav Ustp 
^Hfiigav inuixojtovvxa^ fnfiiiv 6X6iJi€tv, Ttgiv &v 
TifiM TOt; fiiov Ttigdtfjiy finiiv dXynvov noBin^. 

TEAOX OlJinOJOZ TTPANNOT. 



It. 

•EX EURIPIDE. 

IJtncTA Edit* Ric. Porson. Cantab. 180K in 8vo.J 

EVBIPIDES — m affectihus cim omnibus mirm, titm in iis qm 
miseraticne constant,facile praccipuus. 

QuiNCT* LlB. X. 

rnoeE£i£ 
M H J E I A H. 

lAZSlN Uc K6givOcfv iWtxiV^ ijtaydfievos xai Mi^SeiaVj iy^njarat v^ 
KgtovTogy roff KogivOAav Pa^iXimi Ovyaziga JTXavxfiv^ JtQdg /dfiov. 
fdllovda di ^ MifSeia (pvyadavedBat, \)nd Kgkvroq ix riis KogivBox\ 
jfttgairrjtkKfiivT} fi&cv ijfiigav fietvai, xai TvxovCa^ fitCOdv Tris z^^Q^" 
906 d«Va ^id Twv 7tai$oiyv nifiTiei ti^ rXavxri, iCOiiTa^ xcd xg^fnh 
^rtipavov^ ds ixeivrj /ptTtfa/iii/?/ dia^eigiTaL' xal 6 KgioDV di, jte- 
gafkaxds t^ Ov/aTgl^ dn^XXvzai, Mrfieut $i^ Toi^ iavrrig tulZ" 
dac djtoxTdva/Sa^ iq>* SgfiaTog dgax6vT(av jiTegcoTm'^ S Ttag* ^HUov 
OjtStv^ bioxof yevofiivri^ d7toSi6gd6xei eis AOrivasy xdxeUie Alyet 
T^ Uavd&vos yafietTai. ^(gexvSrjs Si xal ZifiwviSrjs fpaCiv^ c&c 9} 
Mi/fiua i^fii6a6a Tdv Id6ova viov Ttotri^He' negl &i toS TtaTgds 
0^700 Mdovos^ 6 Tods N66TOVS Tcocrjdas tprfiiv ofiTtos* 
AMxa d' At6ova ^iixe ^CXov x6gov ifiiitovTa^ 
nigas d7tolv6a(f eidvirfic 7tga7tcSe66ij 
0dgfiaxa 716XX* iipov(f i7ti X9^^^^ XiSrfiiv, 
AiSfiXjos <r iv Tats tov Jcov66ov Tgoq>ots USToget^ %tc xal Tds Jiov^ 
tfDV Tgo^^s fieTa t^v dvdgmf adT^v dve\pii6a6a^ iveo7toirfie. ZTd" 
fvDios Si tprfic^ rdv Id6ova Tg^Ttaii Tcvd i>7td Tiis Mr^deias dvaiged^* 
veur iyxeXeviSa60ac ydg a^dTriv ^Ttd ry 7tgTifivri Ttfs Agyovs ai^Tdv 
xaTaxocfirfiiivac^ fieXXoii6tis Tiis veids ScaXve66ac imd «^ov /ptfmk 
i3U7te/6o66rfs yoSv riis Ttgvfivr^ t^ Id6ovt^ TeXevTfi^ac aMv, 



JjUSiZt 
. APJZTOfiANOXS TOT rPJMMATIKOT. 

MHJElAf Sut r^v xgde liiSma fx^gav, r^ ix^vov ytyafirpiitmt 
r)MV»riv vi(v I^giovToe &v)xcTlgttf dnt»THve /liv TXaJxipf xai 
Xfkvra, xai zoie U&ve vlo^' ixagMij f Jditovoe, Myet (SwctMi^ 
Couda. IJag' odStTif^ xttrat ^ fivBoxottic 

H fth dKTjv^ vo3 igd/ucToe ixdxuxat iv KogMifr 6 H /opdc ^fwi- 
&tti»ev i» ]WM»Sv mXiTiSoy». SSiSdxSri iitl JlvdoS&fm SfX"*' 
xoe, xatd t^ 6)^ori*otSTi^ i6Siftrp> OXvftJudSa. Hg&roe JSdtpo- 
fim, SeiiTegoeSofO»i.iie, TgiToe Ei^gijUSris. JU^eia, (PiXoxtti- 
«i}Ct J6tTve, BeguSrai SaTvgoi. 06 «A^Tai. 

TA TOr JPAMATOJS MPOSSLIIA. 

TPO0O2 MHJELdS. 

UAIJAr^rOS. 

MHJEIA. 

X0P02! ywaixa». 

KPEHN. 

lAZSlN. 

AirETS, BaaiUvs A»tfvmv, 

ArrEAOH. 

HAIS MHJEIA2. 

'ETEPOS HAI2. 

HfoXoyiSu a ^ TfOip6s. 



BTPiniJor 

•MHJEU. 



TPOQQS. 

EI& &p9X Jlfyavs iiif iiamiaeai mdfo^^ 
K6Xxov h fdavj ociHivim HvfuiXrfydiw 
Mqi* iw vdaMi Hqliov m^etv Ttmt 
TfiaiBit^a netheri^ ia(t ignfmttM x^9^ 
AvigSfi^ ufUnmv^ ot xi ndyxf^^ov 9igo9 5 

II$Xi^ fm^lOov*' ov ydg &v Utfnoiv ifnif 
M^£ia Tiftgyovs yip InXevo^ jRoAxcm, 
Efmi dvfMOP ixnXayai(f Idaovos. 
OvS* iv^ xtavttv miftaaa neXiddas Wpos 
Harigaj xax^st TifvSn yifv KogwBiav^ 10 

Svv dv8fl xai xiMvoi^iv^ dvSdvavaa f$ev 
9vjif noXizatSj Sv dq>ixsto x^^^ 
AHxif ii ndvta ^fupigwo Idaavv 
*ffn£g fuyUmf ylyverai ^mttfgia^ 
^Otav ywnf ngos avSga folf Stxotnax^ 15 

Nvv 9* ix^gd ndvTo^ xat voCBt xd (piXxara* 
HgoSovs ydg avxov xixvoj 9€(f7t6xiv t ifii^j 
Fdfiois IdMv fiaaiXixots evvdSexatj 
Piffias Kgiovxos nat9\ os cUavfiv^x^ovds^ 
MrfSua 9\ ^SwnffvoSy ^xifia^fitivrfy 2D 

Bod fiiv igxovsy dvaxaXet 9i ^s^ids 
Hioxiv fisyi^xsiVi xoi.Stoik pOfvt^aii 



166 EXCERPTA TRAQICA. 

(Xa9 dfLOtS^qs i^ Jdaovos xvqsu 

KBttat y aaiTos^ awfi vq>ii(f dXpfiii^tj 

7^y ndvxa awxTpcov^a iaocfvois X9^^^f ^ 

£nd ngos dvSpos jfader "^BtxTffjiivfij 

Ovx 0(1(1 inaifovtf^ ovt dnaXXdMovaa /^ 

Hffottwnov* as 8i nitposj ^ &akdaatos 

KX^dov^ oxoi/a vovdBxovfiivff q>iXan^. 

"EtvpTpcoTB atfktpaaa ndXXtvxov 9ififVj " * *■ 96 

uivxTf ngos avxijv naxif dnot(i&^jf (ptXov^ 

Kod yatav^ otxovs &\ oSs npoSova^ dipixiro 

MiT dvifos^ os aq>£ vvv dztfidaas ix^u 

E/vanu i* ^ rdXatva av(jufogas Hno^ 

Otov nargdoLs (iif 'noXiin$^at ;^0oy&. 35 

SxvyBt ii itatias^ ovi^ ofStf BVffaintcu. 

Jiiotxa i* avzi^y (iff rt ^ovX&iajf viov* 

BagvLa ydf q>fffVj ovA' dvi^hxat xoxo^ 

ndaxovd^ iy&ia xtfvit^ iufiaivm ri vtv^ 

Mif STfxrov &ajf ipdayavov it ifnaxos^ 40 

l/Etyif iofiovs BlaSdd^ tv iaxfcnat Xi^os^ 

H Tcat riifawov^ r6v rs yn^avra xrdv^, 

Kanitra (uil& iv(ifOfdv XdSjf rtvd. 

d%tvq ydf' ovrot fifiims ys av(i6aXdv 

Ex^^fav rts avtff xaXXivtxov faerai. 

AXX oHb naZiss ix Tp02f£»v nBnav(iiv(H 45 

Xrsixovat^ (itfrfds oviiv iwooii(Uv6i 

Kaxmv. via ydf (pfomts ovx dXyitv ^tXit 

JIAUArSiTOZ. 

IlaXatov otxav xx^fta isanoivrfs ipt^s^ 
Ti Ttfos TtvXatat x^i^ ayovd iftffdav 
^HaxTfxaSj avxif &f€0(jtivif aavx^ xaxd; 50 

Uos aov (iivff M^eta XsinsaBat &iXeif 
Tfo. Tixv&v onaii itfia^v xmv IdaovoSf 



EURIFIDIS MEDEA. 16T 

Xfnf^totifi io^kois ivfupogd rd itiMfnmy 

Kaxos Teitvovvro^ xat tpg^ySy dvQdncTzreu* 

Eym ydg m rovx ixdiSrix dXyriS^vos^ &5 

^SlcQ^ ifjieg6s (jl vTt^^Xds jij rs xovgw^ 

Ai^ai^ lioJi^vaav dsvgo^ ittmoivrfs ti^ast 

ITaf. Ovnm ydg ^ rdkaiva Jtavettu 70W; 

Dgo. Zrikm 6* iv dgxQ n^fia, xoviino fis^ot 

Ilau J2 fiiago^ ti xffl dttfnotus tbtttv r6it^ 60 

^Jls ovdiv otSe rav vsotig&v xaxwv^ 

7^0. Ti 9^ Itntv^ S j^egaii; fuj fdovei ipgdaau 

Hau OvSiv* furi/vciv xal rd ng6aQ* etgijfdva. 

Tfo. Mtf^ ngos yeveiov^ xgiiitre tSvvdovXov ce$&r 

Htyify ydg^ tt xg^^ r£vie d^cofiai nigu 65 

JToi. Hxovad rov kiyovtos^ ov 8ox£v xXiieiVj 
Ileiftfovs ngoaeXdmv^ evda i^q naXairegoi 
Odaaovtfiy aeftvov %fiL€pl ITeigrjvTfs ^iag^ ' 
^Jls rovaSe naiSas y^ iX^v Kogiv6ias 
Svv firfrgl fiiXXei rijade xoigavos x^ovis 70 

Kgitav. 6 fnivroi fivOos et aatp^qs Sie, 
Ovx oi3a* ^ovXoififfv y &v ovx etvai rdie. 

flgo. Kod ravr Idcmv natias i^avi^etcu 

ndaxovras^ et xai fOfftgl iuupogdv exei} 

Hat. IlaXaid xatvav Xeinerat Tcqievfidrtaiv^ 75 

Kovx ear Ixetvos rotaie iafiaatv q>iXos. 

Tjpa uInaX6fua6* ag\ el xaocov ngoaoiaofiev 
Niov naXatSy ngiv roi' i^ffvrXTixivaL 

Hu* Ardg avy^ -ov ydg xatgos etiivat rdie 

Jianotvavy-- rfivxaZej xal aiya )j6yov. 80 

Vgo^ Sl rixv^ dxoveO^ oTos ets vfids nar^^j 
OXotro fuv firjj iean6trfs ydg eat ifioSf 
Aidg xax6s y Sv ets tpiXovs dXiaxttat. 

Hau Tis i* ovjft ^vrftm; agrt j^tyvaaxets r^ie^ 

^Jls nas rts avtiv rov niXas fidXXov ftXet^ 69- 



158 EXCERPTA TRAGICA. 

E(p'ica&' ^liasj xat (pvxEvaavresj ndXiv 

AvBixB ravTOv anegiia^ xdnsisi^axB 1405 

naxigasy ddsXfovs^ naiSas^ aTfi ififiihop^ 

NvfKpag^ ywaixas^ lirfiigas t^, ;f coTrcftfa 

AtiJx^ ^^ dvOganoioiv egya yiyvsxax. 

uiX3i% ov ydg avd^v atfO^ S fiifSi ig^v TtdkiVy 

^Onms rdxKfta^ ngos d'emv^ f|o (li nov 1410 

KaXv\pa'i\ ij (poveiltfaTy tj d^aXdaaiov 

JSxgtyjar^ evda fjitjnor eta6yjeaO* hi. 

Ir\ d^maar dvigos dOXiov &t/eiv. 

IleiOeaOe^ lirf ieiarfie' rdfid ydg xaxd 

Oviets oT6s re nXijv y ifjtov (pigeiv PgorSv. 1415 

Jjo. AXX &v inairets es iiov ndgeaO^ Sds 

Kgimvy ro ngdaaeiv xairo ^ovXeiieiv* ind 

JU>gas XiXelnrai (lovvos dvrt aov q)vXai. 
Oi. Olfxoi' ri IHfta Xi^ofiev ngos rivi* enosj 

Tis fnjoi (pavetrai niaris evSixos; rd ydg 1420 

Hdgo^ ngos avrov ndvr iipeijgTffiai xax6s. 
Kfft. Ovx ^ yBXaatTiSy OUtinovs^ iXTjXvOa^ 

OvS^ Ss amdtt&v n rSv ndgos xaxSv. 

uiXX^ et rd dvtfrSv fiif xanuax^eaO^ en 

riveOXa^ ti^v yovv ndvra pSaxovaav tpXiya 1425 

AUtetaO^ Spaoctos ^HXiov^ roi6v8* &yos 
' ' AxdXvTtrov oSrm ieixv6vai^ ro fiijrte yif^ 

Mt^ ofiOgos legos^ firjfte tpSs ngoaii^ttai. 

AX)^ & rdxtar is oTxov iaxofiitere. { 

Tots iv yivet ydg rdy/evij fidXtaO^ Sgfv 1430 

Mivois r dxo6etv evaeSas e^et xaxd. 
Ck Ilgos 9'emv^ ineineg iXniios fi dnianaaas^ 

Agunos iXBdv ngos xdxtarov dvig ifie^ 

UtOov ri fior ngos aov ydg, ovi* if^^ ipgdam. 



SOFHOCUa OG0IPUB TTRAirNtI& 159 

Ij^ Kai Tou fu X9^^ ^^ Aara^ecs rvxstv ; 1435 

Ou ^PUpw [JL9 jr^s ix TTiai' otfov Tdxi(sO% oTtav 

^vTfcmv q>aivav/iM fiTfdevog ngoa-ifyogos. 
jfc JBSffwf Avj ei TovT taB^ Av^ bI fiif tov ^ecv 

IlfATun l;^P9&>v ixfiaOeiv^ tI ngaxtkov. 
Ol AIX ^ r i^^^ ^Sa iitfl&eiff fdtis, 1440 

TVv uaTgof6rajv^ tov, Mt$^^ fi dnoXXihmt. 
£f£. OvT€»s iXij^ ravd'* ofims i\ Iv Stnafuv 

Xfcias^ ofietvov ixfiaOBiv, tI iga&TBov. 
(h. Ovrm ag wvigos d»khv mvaiaO' Hn^} 
KfB. Kai /dg av vvv t Siv t& &sA nUniv figoi^* 1445 
Ol JTot aoi y kMx^nT& t€j ocal ngoTgixpofuu^ 
Tip fiiv xaT oixcivs avros Sv ^iXiis Tdfov 
0OV' xai /dg ogdSs tAv yB a6v TeXei^ iht$f* 
E/iov 8i (iT^OT diuf&iJTa t69€ 

IlaTgSov aatv Sbtvtos ooe^Tot; tvj(^. 1450 

AiX la (U vaietv ogsoir^ ivOa xi^na;^ 
'Ovfids Kt,Oa$gmv oiros^ ov pn^g t iiioi 
IlaTijg T iOioOvfv tAm xvgwv Tdfov^ 
*Iv' i| iMivmvy oT (i dnakiiiAnjVj^d^dtmi 
KatTOi TOCoSriv y oliayfia^^ ifi ctv vimnv^, 1455 

MiJT ak}i0nigiuu fnjHv^ ov fdf Siv^noTO 
Bvififxmv ia&Otfv^ fii^ ^Tti tof fctvo icoox^ 
AiX if fiiv ^ftfov fioif^ ontfTtig da\ tw 
naii&v di, tSv fiiv dgoivav fLrj fioiy KfimVf 
IlgdoOjf fiiftfiva»* mifBS sioiv^ mats fi^ 1480 

Hndviv noti ifx^Sv^ ivO^ Sm Sav^ Totr ^otr 
Taiv i^ ccftjUou^ oixTfamTS itufOivoa^ ifia$v^ ' 
ATv ov TtoO'. "^^fiif x^9^^ itndOvf^ofas 
Tfdnit'M»» Tovi^ dvifos^ dlX oom^ i/d' 
Vavoifiij ndvttaivxmi^ doi fKtotx^tifi^r \4M 

TaZv fijoi ftOiaOma xod fidXtJna fcor jfCfoft^ 



160 EXCESIPTA TRAGICA. 

^avfSai (i taawy xeaioxXaJaaaOai icaxfL 

ie\ S "yai, 
JJ9', £ yar^ y$vya£s' x^9^^ *' ^*' d^iyw 
Joxolfi Ix^Lv Hfpas^ SiSTtsg ^ix iSXinor. 1470 

Ti (pffiiii 
Ov i^ xXvm nov^ ngds d^aavy roiv (loi ftXoiy 
^axffvg^oovvTOiv } xai (i inotxteifas Kfimv 
EnBiixp ifioi rd (piXxax ixyovoiv ifioiV} 

Aiym tc; 1475 

Kqt Akyusr iyd ydg Bi/i 6 nogavvas ro^f, 

JTvovs np nagov(fav xigiptVj {f a elxev ndXoL 

Ol AlX tmvxovqs^ xai at xrfiie xifs oiov 
Aaifmv ifUivov ^ ^fni fgovgifaas rifj^oc 
J2 rixvay nov not itni; ievg cr, iJlOm 1480 

^Sls TM diBXipds xdaie xds ifids z^9^^9 
AS xov (pvxovgyov naxgos vfuv S8* 6g^v 
Td ng6a6$ Xafingd ngov^ivrfcav ofifnaxa* , 
^Os vfdv^ & xixv\ ovOf' igov^ ovd* Unog&v^ 
Ilaxijg i(pdvQ^v^ BvBev avxds ^gdOtfv. 1485 

Kal (Sqm iaxgii(o* ngoaSXimiv ydg ov (sBiv^a" 
Noo^fnsvos xd Xoind xov ntxgov fiiov^ 
Otov ^imv(u (S(pm ngos dvOg&n(ov X9^^* 
Iloias ydg daxw ^^sx €is ofuXias} 
Hoias y iogxds^ ivOsv ov xexXavptivai 1490 

Ilgos ohiov ri^tfO* dvxi x^ &mgias; 
AXX ^ix &v iif ngds ydfuav ^xtfx^ dxfidsj I 
TXs oSxos i(n(u^ xis naga^^irpsij xixva, 
TWtSr oviiitf XafiSdvav^ & xots ifnots 
Pov€V(fiv i(ni 0(p^ ^ oftov iifXijfmxa; 149B 

Ti ydg xaxmv ans^mj xdv naxiga naxi^g 
^Tfuiv insfvv x^v xsxov(fav ifgo(ftVj 
^OOev nsg avxds iandgiffy xdx xmv lamv 



80PHoca;.is nmm muNmnu 161 

JBKf^ftftttf* vfukt Snm$f mn^s i^i^. 

IkMM wiiiuidde^ xfra tU yaiuif 1500 

Ov9e iaia^ opiiU^ S xixv^ akkd itfXatil 

Xif^ovs fOagifVM xdg^tifwvs v(ias X9^^* 

A nai Meroixi0Sf dXX inU fjudvog TMtifg 

Tafkatv keXenpaij -W /c^ S *^eviutfup^ 

OJM^^uy }hy iviB^ foj 4f$ nif&^$ 1509 

IIz&x^^^ dvdviffovsf iyyevsts dXofdvas^ 

M^* iiio&ifjfs jdais rots iffiiits xmot^ 

AiX oixrufov 6ifds^ Sds rffhxdai' ofw 

Hiarcw ififfiovSj nXifv oaov ro aw fiigos» 

Swvwifov^ S y^ewats^ aff tpaiiaas x^9^ 1510 

2^^ i\ i rixv\ d fiiv atxerov y {j8if tpgha/s^ 

nHX &v nag^^ow* vvv ii rovr Bvx^aOi fan^ 

Oi xcufSs^ aUi tifVj fiiov ii Xifovos 

^TfjuU xvffifaai rov fvrsvcavros narf6s» 

Xfi. ^Mis, Xv i^xBis iaxfii&v. ikX^tei eripf$ iam. 1515 

(k. HwnioVf xbI fgtfiiv ifH. 

Kfi. ndvra ydf xoiff xoXd. 

(k. OW hp oTs oSv cTfu; 

Kfi. Misis^ xai x&i iTaofMi xkim. 

Ol JT^ fil Snms nifjnpsis anotxov. 

Kfs. Tov ^sov fi ahOs Ha^. 

Ou jixxd dtoSs r sx^o^ n^* 

Kfi. Totyofovv r$ii^si rc^ 

Ol ^xdi^oSvi 

Efs. ^A fAtf ^fovS ydf^ ov q^iXm Uysiv fidxtfv 

Ol Anayi vtiv fi ivrsvBsv i^rf. 

Kfs. JSrstxi wvj rixvmi^ y iqtov* 

Oi. Mqiapms xarkas y SX^ fiov. 

Kfs. Hdvra fti^ fioifXov xftxxstv 

Kal ydf & ^xfdr^aas^ ov aoi rf ^ia ^iansxo. 1523 
YoL. IL 12 



16£ ^r EXCKRPT^ TRAOf CA« 

Xo. Sl ndxfas GifSrfs Ivotxoi^ X&S^ast^ OHinwsSiB^ 
*0s rd xXbiv aMyfiut' jjlhf^ xai xfdtunog ^ d^nff^ 
^Oms ov l^ijXf 7toJux£v xal tiixais iniSXinwr^ — 
Ets Arov xXvi&ya dsiv^ iv/ifogds iXi^XvBep. 1527 
^JlittB dvtfxw SvTj ixtiyTfy ti^v xsXBVxaiav Uitp 
^Hfiifav inufxonovvTOf^ liifiiv oXSiZetv^ nfiv Stv 
TifiM TOt; fiiov mgdtfji^ finiiv dXysiviv noBkv. 

TRAOS OlJinOJOZ TTPANNOT. 



IL 

•EX EURIPIDE. 

IJtncTA Edit* Ric. Porson. Cantab. 180K in 8vo.J 

EURJPIDSS"'^ affkclibus am omnibus mirusj tum in iis gm 
mtferafione consiantffacilc praecipuus. 

QuiNCT, LlB* X. 

M H J E I A H. 

IJSSiN' Us K6givOcv iWw^ inaydfievog xal Mi^SsiaVj iyyvaf:ai vijiv 
KgtovTQCy tqO KogivSim Pa6iXk}q^ Ovyarigu PXavxtiv^ Ttgdg ydpjov, 
fJHXcv^ di ^ Mrfi^ui (pvya^vii^ai i)Tt6 Kgkovroq ix Trji KogivOov^ 
MagaiTffiafUvfi fiiav iifUgav futvai^ xal xvxovCa^ piKSddv Trjg /of(X- 
wos 6^ga Sid rmv Ttaidoyv nifiTiei t^ JTcruafT?, iiSdTJTa^ xcd jjf^ovv 
&tkpayovj dg ixeivij /pt7tfa/iiv9/ dta^iigeTai* xai 6 Kgkoav dij xe- 
gaiXaxeig T^ff &vyaTgij dndXXvzai, Mrideut di^ Tods iavTtic TtaV' 
9ag dxoxTeivaikCj ig>* SgfiaTog 9gax6vT(ov nTBgonTm'^ S Ttag* 'HXioy 
BUtSev^ Jbtoxof yevofUvfi^ dyto^t^gddxei eis AdTivag^ xdxatHie Aiytt 
T^ UctvdAfvog yafutTai. 0$gtxMrjg 6i xal Zifi(avi9tjg ^6ivj<&g ?} 
Jfifdccce iiiJi^ikuSa Tdv ld6ova viov Ttotii^Ha* negl &i toS Ttazgdg 
ttHoB Mdovog^ 6 Toi^g N66TOvg Ttoiijdag q>rfilv ovTiog' 
AMxa <r Atdova 'Orixe q>iXov x6gov ip&ffVTa^ 
riigag dno\6Caff eiSvirfii 7tgani6e(kSi^ 
0dgftaxa n6XX* tipotxf ijti zgvdcioc^t XiSrfiiv. 
Ai^xiXog <r iv Tcctg toS JiOvviSov Tgo^otg USToget^ fSTi xal Tdg Aiowi^ 
6ou TgoKpodg fUTU twv dvdg&v adrmv dveipi^iSatSa^ iveonoirfie, 2Td* 
folog di tprfii^ t6v Id6ova zg^Ttov Tivd ind Tr\g Mrfieiag dvaigeSii* 
vav iyxeXev6a60ai ydg ai)T?]v tnd Tff 7tg6fivri Trfg Agyovg aMv 
xaxaxoififfirlvai^ fieXXoikSrjg Ttig vedk diaXveOdai ibtd ToiS xg6vovk 
inine<Sov67jg yoSv Ttig ngvfivrjg ry Jatfovt, TeXevTfi6ai aMv. 



^ dPIXTOfiJlNOXS TOT rPAMMATIKOT. 

MHJBlAj^ 6td Tfjiv Tigdg Io[6ova ix^gocv, t^ ixetvov yiyafiiptivai 
rhtixipf Triv KgbfVTOS ^yaviga^ ^TcixTHVi fiiv riaixrpf Moi 
KgiovTo^ xai Todg iS/ovg viatig' iztogMti <f Idikivog, Aiyitdwoat^ 
6ov6a. Ilag' odSiTigfp xttTai ^ fivSoxotta» 

H fiiv dxijvff Toi) dgdftaTOQ {>7c6xHTm iv KogMtp' 6 Si XV^^ ^^^ 
drtixiv ix ywaix&v mXiTidoiiv, ESiSdxSi] iiii nvBoS&gov agxov- 
Tog^ xaTd Trjfv dydorixodTr^v iSd6(ir(v OXv(uiid$a. HJg&rog Ed^ 
gAaVj de^igog Zo^xkris^ TgiToe EdguMris. Mi^aa^ ^iXoxTti' 
rf7(, AiuTVQ^ BeguiTai ZaTvgoi. od 6&^Tat. 

Tji TOr JPAMAT02 UPOZ&UA. 

TPO0O2 MHJEIA2. 

UAIJAmrOS, 

MHJEIA. 

X0P02! rwMicw. 

KPEJIN. 

lASIlN. 

AIPETS, BcufOevs AOifvmv, 

ArrEAOS. 

UAIS MHJEIA2. 

'ETEP02 UAIH. 

UgoXxt/iln di ^ Tfoq>6s. 



STPiniJor 

^MEAEIA. 



KiXx&y ii olav^ icimvim HvfuiXfiytUU» 

Mffy hf vdxMi HqXiov maitv nmt 

Tiit^BBi^a neihcfi^ la^^ ignfmaM x^9^ 

Avif&v uf itn^Vj ot ri ndyxfvttov 8igo9 5 

Iliki^ furiiXBav.' ov ydg &v HffTtotv ^i^ 

Mif8£M Tiftfyovs yip inXevd' jRoAx£m, 

Efau dvfwv ixnXayaio* Idaovos. 

Ov8* ivf xuLvttv miaaaa IlaJuddag oiigm 

Ilaxi fOj sMT^a xifvSf yifv Kofivdiav^ 10 

Svv dvifi xal rinvoitfiv^ dvidvovaa f$ev 

9vj^ noliTais^ &v dq>iXixo x^^ 

Avtif 8i ndvta Mfjupifova Idaoivv 

^Hntf fii/Umf yiyvixai dmtrffia^ 

^Oxofv ywff nfos &v8fa palf 8ixotfxaT^. 15 

Nvv 8* ix^fd ndvxa^ xoU voaiZ xd (piXxaxa* 

IIfo8ovs ydf aixov xixva, 8i&noxiv x ipt>f(Vj 

rdfiois Idfiw fiaaiXixOis avvdCixat, 

Pijfias Kfiovxos naX8\ os aufvpof^ x^ovd^^ 

Mif8iia 8^ if 8vififfvos^ ^xifnMfitivff^ 2D 

Boa fiiv ifxovSy dvaxaXii 8i 8iiias 

Hiifxiv fiij^iamiVf nai,9toik fmfxiffixaii 



166 EXCERPTA TRAQIGA. 

Oias dfiotS^^s i^ Idaovog xvgBt 
Kittcu d* aaiToSj aS/i vipeZd oiXpfiiyt^ 
T^v ndvxa awtifxov^fa iaotgnhis xt^^^f ^ 

£7t€t ngos dvSgSs jfodir ^dtDtrffiivTf^ 
Ovt ofifi inaigcvtf^ ov% ditaXkda<soviga j^ 
Hgoif&nov* as 8i nitgos^ 17 O^aXdaatos 
KXvdov, dxovBt vovditov(UV7i q>iXmv. 
^Etv ftfptott atg$tpaaa ndkktvxov dignv^ ^* * '■ 90 
^vti^ ngos avTijv natig dnot/i&^jf tpikov^ 
Kal yatav^ otxovs ^\ oSs ngodova dfixito 
Mit dvBgos^ os atpi vvv dttfidaas Ij^cc 
Eyvmu f i^ tdXatva avfupogas Sno, 
OTov natgdas fiif 'nokiinHfOai xOovis. 35 

JStvyit ii naXBas^ ovi^ og£d tvfpgaivveaL 
/tiiotxa i^ avtrfv^ fii^ tt fiovkevajf viov* 
BagBtaj^dg ^gtfv^ ov8* dvi^^tat xaxas 
ndaxovd. iySda tifvSe^ iBtfioivm ti vcv^ 
Mff Oiffxxov &€fff €pdayavov it ifnatosy 40 

{Ilty^ dofiovs €ta6aa\ tv iotg&tat kixos^] 
H xai tiSgawov^ t6v tt yi^fiavta xtdvjf, 
' Kanstta fuiZa ^fi^ogdv kdSjf ttvd* 
Jitviq ydg- ovtoi ^aiias yt avfiSak&v 
JEjfigav tts avtff xakkivtxov ^aa^au 
AkX oZi€ natiBs ix tg6ji^v ninavfiivot 45 

JStsixovat^ firfxgos oviiv iwooiffuvot 
Kax&v. via ydg fpgovtls ovx dkyitv ^tkil 

JIAIJATSirOZ. 

llakatov otxav xtijfia iianoivtfs ifi}jsj 
Ti nfos n^ktuat t^i* ayovd igrffiiav 
^EatffxaSj avtij 'Ogiofdvrf aavrff xaxd; 50 

n&s aov fiAvtf Mifiita kiimadat &ikitj 
Tfo. Tixv&v hcuHi nfiaOv tmv Idaovoi^ 



EUIUPIBIS MEDBA. 167 

Jfytf&KOiifi ioiiXois ^fLfogd td itifninw 

Koatm mtvovrra, xai q>g€v£y avOdTtnxau 

JEym ydg aU tovt ix6i6rix akyriSovog^ 65 

^IlisB^ ifi€g6s fjL vTt^XOe yif tb xovgavf 

jii^aiy liokovdav isvgo^ itisnoivrfs t6x^9% 

JOm OvTto ydg if xdXatva Tta^tcu /oW; 

7^. Zrilo (/* iv agxQ TC^fi^^i xovSino fuaou 

ILu. Sl fiago^ tt X9^ iBtmotus stnBiv t^z^ 60 

^Jls ovdiv o£$£ T0V vB0tig&v xaxov^ 

Tgo. Ti d* ioTtVy S yegaii} /irj fOovsi (pgdaau 

Heu» Oviiv* fiBTijn^crv xal Ta ngoaO^ Btgi^fUva. 

Tfo. Mij^ ngos yBVBiov^ xg^mB (SvviovXov <ti&&r 

Hvyrfv ydg^ Bt xgrfy t£v9b &ij(tofiat nigu 65 

IlaL Hxovad tov Xiyovrosj ov SoxSv xXiiBiv^ 
IlBififovs ngoiSBXdmv^ Bvda 8t^ naXatTBgot 
Sdaaovctj aB/ivov ^fpt UBtgifvrfs diag^ ' 
^ils tovcSb naHas yifs iX^v KogtvOias 
Svv ftrfTgi fiiXXBt TrjaSB xoigavos x^ov6s 70 

Kgiov. o fiivTot ftvOos Bt aatprfs piB^ 
Ovx oiSa* ^ovXoifOffv d* &v ovx Btvat xdiM* 

Tgo. Kat TavT Idaov naidas l|avi|rrat 

UdaxovTas^ Bt xcti firfTgt ita^pogdv BXBt} 

Uau IIa)Mid xatvSv XBtnBTat xrfdBVfidTtov^ 75 

Kovx B(ST ixBtvos TottfSa 9&fia(ftv (ptXos. 

3]pa ^noXdfuaO* $g', bI xaxov ngoooiaofuv 
Niov naXat^, ngiv Wd* i^vTXrfxivau 

XTm. jitdg c^\ *o^ ydg xatgos BtSivou xdiB 

Jiitnotvavf' 'qavxaZB^ xai aiya }j6yov. 80 

7)ga. SL tixv^ oxovbO^ oTos bIs vfids nat^gj 
OXotto fjtiv fjLrfj iBitn^Tffs ydg Btfr ifioSj 
Atdg xaxos y Sv Bts iplXovs aXiaxttau 

Ilau Tis y ovxi ^vrfTav} agu ytyv&axBts t68Bf 

^Sls nds tts avtSv tov niXas fjtdXXov ^iXii^ 89- 



1§JP nCERFTA TRAGICA. 

01 piv Sinaim^ oi di xal xiftws x^i^^r^ 
Et ziffAfds Y ivvifs ovvex ov tnigjfu najifff 
Tgo. /t , -£^ ydf litxair i^fiajov dca^ rixva. 
Hv i* 0s lidliina xov0i^ ififfjL&aas i^^^ 
KaX n^ niXaU fOfTfi dvifOvfiovfdvjf. 90 

HSjf ydf alSov of^fia viv xavgovfdvnv 
ToL(ii\ &s Ti dgaifeiovifav* ov9i navasTM 
X6kov, (faq)\oJda^ ngW xaxMx^M ziPOi 
ExOfoiis y$ fdvxoi^ fitf q>ikovs ifda^d xu 

MHJEIA. 

Idf iviftavos iya^ fuXia tb n6vmv^ tfS 

I& fioi fioif n&s &v okoifiav} 
T^ TVd^ ixtZvo^ tpiloi natSas* fidtfif 

KiviZ xfaiiavj xiP$i ii x^Xav. 

2!nvi(Sax€ d-curaov i&fitAos cftfo, 

Kal fiTf mXdmfi ofifiaxos i/yvs^ 100 

Mifii nfOifiX&^x\ dkXd qwXdifei^* 

Ayfiov ^os^ oxvy^fdv xi ipriccv 
0fBvos avOddovs* 

Ixs vw^ x^fBiO^ 6s tdxos £&«. 

JifXov y dfx^s iiaif6fuvov IO5 

Ni(pqs olfimyffs^ &s xd^ dvdqfH 

MBiCovi dvfiS. xl nox if/difmu 

MiyaXotfnXayx^oSy ivtfxaxdnawnos 
iPvjf^, iifXOeiifa xaxoi6iv. 
J£|. Al at^ enaOov xXdfuov, inaOov fuydhfht 111 

A^i oivf fiSv. & xaxdfOTOi 

IIai8$s oXoiaOi oxvysfds fiaxfos 
Svv naxflt ^ai nds i6fios b^^ou 
Tfo. I& fioifioi, ao xX^fjtmv. 115 

T% ii aoi nouias naxfos dfixXaxias 

Mnixovai} xi xoJai^ ^X^^^i otfijoi^ 



BURIPIDIS MEDEA. 169 

Tixpa^ fiij n 7tiiOff$\ ms vjtBgaXyi. 

/tuyd Tvqdwov k^iAaraj xai nas 

OUy dfxofiBvoi^ TtoXXd xgarovvTBg^ 120 

XaXi7t&s ogyds [UTaSdXXovaiv. 

Ti ydg hiQiaOai Ixjfv in laoiifiv 

KgBiiftfov* Bfioiy oivj ai fi^jj [iBydXmSj 

Oxvgas y tvq xaTajrtfgdaxBtv. 

Tav jdg [leTgiciv ngaTa [liv iimtv 125 

Thwofia vtx^, X9V^^^^ ^^ fiaxgf 

A^(na pgorotaiv ra 8^ vTtegSdXXovr 

Ovdiva xougov BifvaTai dva/tots* 

MiiCovs 8' aras^ orav ogyiaQ-Q 

j^aifiovy otxois dniimxiv* 190 

XOPOS. 

JSxXvov qfovdv^ ixXvov ii fiodv 
Tds dvdrdvov KoXxHos* 
Ovii nto ijniosi dXX^ £ ysgoud^ 
jUiov* in dfopinvXov ydg Itfo 

MiXddgov fiodv ixXvov. 1S0 

Ovii wvijiofiai^ jnfvaif 

AXyitSi i&fiaxos^ 
End fci^ ipiXia xixgavrau 

TgQ Ovx iial iofior fpgovia ydg Tjirj 

Tdi^* o fiiv ydg l;^€i Xixrga Tvgdw&tt 140 

^H y iv d^aXdfiois Tdxu fiiozdv 
jdianoiva^ €piXov ovievos oviiv 
HagadaXnofiiva (pgiva fivdois. 
J£|. Al at iid fiov xBfpaXds (pXo^ ovgavia 

Bairf. xi ii fioi Xjjv in xigios ; 145 

^£v tptv' d^avdxm xaToJvaaifiavj V ' 

Bioxdv ttwvyigdv ngoXmowsa, 
You II. Q2 



170 fixcERrrA tragica. 

JEa* j^s^ -<S Zsvy xat yoi^ xal q>£sf^ 

laj^dv^ oiav a Svtnavos 

MiXnsi vvfupa} 150 

7Y aoi noxi jds dnXd^ov 
Koijas egos^ & iiaxaia^ 
JBmvaei d^avdxov jsXsvrdvj 
MrfSiv ToSs Xiaaov. 

Ei Si aos noais 155 

Kaivd XixH ^^Si^^i^ 
Kdva t6S€ iirj x^dacov 
Zeijs (Soi toSb (WvSixdasc 

Mjj Xiav Tdxov^ 
j^vgofiiva adv avvijjav» 160 

Mif. Jl lUydXa OifUj xoU ndrvi Agmiu^ 

jdivMid^ a ndaxo^ fuydXois ogxois 
JEvdifaafiiya tov xaTdgajov 
Ilocivi ov noT iya v^fifav r ifflSoifi 
AvTOis fiBkddgois SiaxvaioiUvovr 165 

OT y iiii ngoaOev ToXfioa^ dSixiSv. 
Jl ndTeg, a noXiSj &v 4ntvdaOrifv 
Alaxg^s^ rov ifiov xtiivaaa xdaw. 

Tgo. KXvsO* ota Xiyei^ xdniSoaTai 

Bifuv evxTaiavj Z^vd &\ 09 ogxw 170 

BvaTOis Tafiias vev6fuaTai} 
Ovx eaTiv onos ev rm fuxgS 
Manoiva xoXov xaTanavaeu 

AvTiCTgo(pi^* 

jSo. n£s av is Sypiv rdv afterigay 

EXOoij fofOw T av8a0ivx§9v 175 



X 



EimiFIDtS MB0SA. 171 

Et nm fiag^OviJunf ogydv^ 

Kai Xiifia fpgiv6v fisOiiif} 

. M^TOi x6 y ifiov ngiOvfAOV 

0ikounv dniino. 180 

uiXXd ^aad viv 
Jtvgo n6g$v(fov otxmv 
I$a^ ^a, xal tdS' avia. 
ISnavtSov^ ngiv ri xax&cai 

Tovs iam^ nivOos 185 

rdg fuydXas tJA* ogiiaxau 

T^ Jgdack xd8** dxdg ipiSosj $t neiam 
Jianoivav i/idv* 
M6xOov 8i x^^^ xjjvi* inii&am. 
Kaixoi xoxddos digy^fia Xsaiv^s 190 

Anoxavgovxai iiAoaivj oxav xis 
MvOov ngo(pig(DV niXas ogfutO^* 
Hxaiovs 8i Xi/&v, xoviiv xi ao^pods^ 
Tovs ngocOe pgoxovst ovx dv dfAdgtois^ 
(Kxivss vfivovs ini fdv ^aXiais^ 195 

Eni T SiXanivaiSj xat nagd deinvoti 
E^govxo^ fiiov xegnvds dxods* 
2iXV/iovs 8i figox&v ovids kvnas 
ESgsto fiovarf xai noXvx6g8ois 
Jliais navHv^ £| &v O-dvaxoij 200 

jBwai x€ xvxai eipdXXovtfi 86fiovt. 
Kouxoi xd8e (liv xig8os dxitaOai 
MoXnaZai ^goxovs* iva 8* svSnTtvoi 
^aiX$Sj xi fidxTfv xeivovai ^dvj 
Ti nagov ydg l/5i xigy^iv df avtoS 20S 

^aixds TiXifgofia ^moiOiv. 



m BCBRPTA TRAOICIU 

JQx laxdy SXm noki^ww yomt 

Atyvgd i* dx^a (loy^fd jSo^ 
7\>y Iv Xi^u 7tgod6tav xax^yvfifw. 

&€oxXvT€i d^ &iuca 7tadov<fa 210 

Tdy Zrfvog ogfxiav ^(uv^ 

^A viv €6a€Bv 
""JEXXdS* h mrtijtofov^ 

Ji SXa vrix^w^ itp akpvgdm 
nAvxov xX^d* dnifavtw. 21A 

Mi^ KofivOuu jnfvaixss^ i^XSov 86(imv^ 

Mt^ (loi Ti [lififijaO^* olia ydg noXXovs Pfoimv 

Hsfivovs j^syStaSi rw)s fuv ofLfAdt&v Sx^i 

Tovs y iv dvfaioir ^ ^ df tfiiixov noids 

JiiaxXsiav ixnjifavTo xat ^aOvfiiav. 220 

Aixtf ydf ovx ivs&tiv otpOaXfiois ^at&v^ 

^Omsj nfiv dvifos MXdyxyov ixfMOitv ^atpS^ 

JSrvyBi iaiofxds^ oviiv "^itxiffiivos* 

XfTf ii ^vov fiiv xdfTa nfoaxofBtv n6Xiv 

Ovi* doTov ^ea\ Stms avOdiijs ysyos^ 229 

JliXfds noXiTats ioTtv dfiaOias vno. 

EfWi i* SiXTtTov nfayfid nfoamaov rSSs 

^Pvxtfv iiiipOaLfx* ofxofAat ii^ xal fiio^ 

Xdfiv fuOstaa^ xaTOofi^Btv X9li^^9 ^piXau 

Ev ^ ydf ijv ftoi ndvra^ yiyvaaxns xaXiSy 290 

Kdxiaros dvifw ixSiStfx ovfMos Jtoais. 

ndvtmv i\ 5a aar Sfixffvxa^ xal yvmfjofv f/^i, 

Pwatxis iafisv dOXt&TaTov tpvt^v^ 

^As nf&ta fiiv iitxf^dTmv vnsfSoX^ 

Hiaiv nfiaaOai^ isanoTTfv ts aAfMTOs 235 

AaSstv* xoKOv ydf tovt st SXywv xaxir 

Kd» Tfi^ dydfv fdyunos^ ^ wmSv Aa(Si&^, 



wmamBmsn^ 173 

Pwcuiiv, ovd^ olov T imp^aadai Tn^am 
EiS ^ioi^d i^ ^&fi ocat ve{wvg diptyijUvifv^ 240 

^fZ /idvxiv sivaij (ii^ fiaOovaav otxod^v^ 
'Oif^ fidXitfta xfff^^^^ ^wewirff. 
Kiiv/siv rdi^ i^fuv ixjtovov/iivaiaiv li 
Ildtfis ^oix-q^ fiif jSi^ figov tvyw^ 
ZtfkBHos cu&v (t ii fijf^ d^avtiv /peiw. 245 

jlviff 9\ Stav TOis iviov axOfftai §w»v^ 
E§io fiojidv BHaviSE xafiias datfv^ 
H ngos qAXov Tiv\ ^ ngos tfhxas Tpourcer 
^Hfdv i^ divdyxiff Ttfos fiiav y^X^ fiXimiv. 
AiyovCi i' ^MS^ 0S dxiviwov fiiov 250 

Zmfuv xax olxovs^ oi ii fidf vwTai iogt 
Kaxm ipQovowTis^ 6s Tfts &v nag daniia 
Htijfvai ^iXoifi &v fMXXov^ ^ twhv dnaf. 
AXX oi ydq duTos ngos ai xofA ^h hiyor 
JBoi fuv ndXis ^' 7fi' icTi^ xai naTgos iipM^ 255 
Blov T wtfCis^ xaX (piXmv xoivovia* 
Eym y HgtffMS^ anoXis ov0\ vSgitofUU 
Hgos dvigosj ix ytfs ^agSdgov XiXjfafJvn^ 
Ov ifXff^g^ ovx disX^pdv, ovxi <f^iv^% 
MtOoffiiaaadai Tifai^ ix^vaa ovfKpogas. 260 

ToaovTov oiv aov tv^x^^^^^ fiovXijaofuUf 
Bv fJUH nigos Tis fiffX^'^ ^' ^l<^£^) 
Hoaiv iixjf Tovi* dvTiTiaaaOai xax&v^ 
Tiv Hfvra t avrS &vyaTig\ ^ t ijnffnato^ 
Hiy^v. ywiq ydg T^itita fnev ip6Sov nXia»^ 265 

Kaxi^ i^ is dXxifv^ xai aiiifgov ftaogfv* 
^Orav i^ is evvi^ rfiixfffihrq xvg^^ 
Ovx iativ dXXif ^giqv fuaMpovmiga. 
Xo Jgdam tc)(^'* iviixms ydg ixxiasi ndaipf 



174 EXCERPTA TRACICA. 

Mi^$M* mvOBtv 9^ oH 6s &avftdC€9 jiSxa/s. 270 

^Ogi ii HcU Kfiwxa xijaS' avaxra )^ 
JSTBixwta^ xfuv&v ayytkav fiwksviAdxmv. 

KPESIN. 

JTi, T^ tfxvOgoTtov xal noaei dvfiovfiivfiv^ 

Mi^Seiavj shtov x^aik yr\p £1» nBgav 

^vydSa^ XaSovtfav 9i0<fd avv ifavrjf rinva^ 275 

Kal fjnf Ti fUlXsiv* &s iyd figaSevs Xo/ou 

Tov9^ eifitj xothc SatBtfu ngos 96fAovs ndXiv^ 

Ilgiv av ai yaias TsgfiAvmv l|«i fidXo. 

Mif. Al alj nav&Xrfs tf TdXoiv d;n6Xkvfiai* 

JExOgot ydg i^tam ndvTa 9i^ xdXtov^ 280 

KovH ioTtv &vffs $vng6aot(tTos €x€a<tts. 
JEfijifOfMt 9i^ xai xaxSs ndcxovtf'' oft&Sj 
Tivos fjt IxaTi yils dno(niXXetSy Kgiovj 

Kg. ^i9otxd Oy -ov Jev 9€i nagafmixnv Xoyovsf^ 

Mif fitot Tt 9gdaffs naT9^ dvrfxzoTov xaxAv. 285 

jfvfiSdXX^Tat 9i noXXd tov9b ^sifiaTOS. 

jSofij nifpvxaSj xat xax&v noXXmv t9gtSy 

Avn$t 9iy Xixrgav dv9g6s itntgrfftivrf. 

KXvto 9* dnBtXttv a\ ms dnayyiXXowfi fwt^ 

7\iv 96vTaj xat yrffiavTa^ xai yafiovfjiivrffv 290 

JgdsBtv Tt. TavT ovv^ ngtv nadBtv^ (pvXtl^Ofiau 

Kgstaaov 9i fiot vvv ngos a dmxOi^Oaty yvvcUj 

H fiaXOaxtfSBivB^ v&tigov fiiya tnivBtv. 

Mrf^ 0$Vj (pev* ov vvv fis ngmov^ dXXd noXXdxts^ Kgiofv^ 
JESXatf^s 96^'ay fieydXa t etgj^atfTai xaxd. 295 

JSJgrf 9* ovnoO^j Stnts dgTitpgw nifvx dyifg^ 
IlaStas nsgtaaSs ix9i9d<fx€if0at tfoipoik. 
Xiogts j^dg aXXrfSj ^ ixovaiv^ dgyias^ 
9B6fvov ngos dat&v dXfdvovtft 9vafuvrf. 



KUBJPIDIS BIEDEA. 175 

JSxcuoi^i {liy ydg xaivd ngotstpigm JtOipd^ 300 

^o^tis ctjifpciog xov <fo<pos Ttsfpvxivav 
Dov 8^ ad io7iorivT0v Biiivai Ji noixikov 
KgBUutm vopuffdds^ hmgos iv n6XBi <pav$t 
Eym 8i xavrij xi^tfii xoivtavQ '^^X^^* 
Hwp^ydg oSaa^ xots fiiv eifi inupOovos^ 905 

Tois i* ai ngo(fdvx7)s* aifii 8* ovx a/ay aofif. 
JSd S" oSv <po6€t [iBj (iij Ti nXTffifjuXis ndB^s* 
Ovx &8' £X^i fioij --iii^ jgiifjfs i^dsi- Kgiov^ 
*Ji<fx €is Tvgdwovs avSgas i^apLagxdvHv. 
Htf ydg xi pi rfdixffxas; i^iiov xJgijv^ 310 

*0r^ (f£ dvfios i^yBv. dXX i(iov n6atv 
MufS^ ov i\ol(iaij.0o(pgov&v iigasxdJtt. 
Kai vvv x6 fuv oov ov <p0ov6 xaXis ^av» 
Nvpup£V€x% s5 ngdaiSoiXB* xijvds 8i jfiiva 
Eaxi fi obutv* xal ydg '^Sixtffiivoi 31A 

JSijnjtfOfUifOaj xgBuS(f6v&v vix&fuvou 
Sf^ Ai/w ixovaai (laXddx^ dXX* Bim fpgivSvf 
. 0(^8(a (io^ (iif xi PovXivifffs xax6v*^ 
To6£8i / ijaaov ^ ndgos ninoiOd oou 
rwtf ydg o^Ovfios^ 6s 8^ auro? dvifg^ 320 

^P^fov fpvXdaauvy if tfi&TtrfXos <fof6s. # 
JXX UiO^ ms xdxiifxa^ (iff X6/ovs Xiyr 
^Jis xairx agags^ xovx ix^is xixytfv^ 8nms 
MbvzZs nag ^uv^ oiftfa 8viS(uv7fs i(ioi. 
My. Mif^ ng6s <f£ yovdxov, x^s xs v€oyd(iov xdgifs» 325 
Kg. jd6yovs dvaXots* ov ydg &v ndtsais noxi. 
Mrf. AXX i^sXas /te, xov8iv ouSian Xixds} ^ 

Kg. 0tX0 ydg ov ai (iSXXov^ if 86(aovs i(ioiis* 
Jlif. ifl naxgis^ m$ <fov xdgxa vvv (iveiav l/o. 
Kg. nXifv ydg xixvcav^ i(ioiy£ (piXxaxov n6Xi$. 390 

M^. 0iv^ ipvi' figoxots igmxBS ms ouxxiv (dy0U 



176 EXOERPrA TRAGICil. 

Mif» Zsv, inj kddoi <fi t£p8^ S^ atrtos xax£r. 

Kg* 'JEgn, S ftajaia^ xai fi andXXd^ nivw. 

Mff. nivos fiiv i^fiff i* ov novf xexpifiuOa; S3S 

£f. Tdx ii onaiSv x^tgS>s daOiJM fiia. 

36f. Mif iipa xovx6 y^ akhi ^ alxov^ai^ Kfiow. 

Kf* OxiMv nagi^Hs^ ms Soixas, S jrvvau 

Mtf. 0av^iifi8&*' ov xovO^ Ixixsvisd <fov xvx^tv. 

JBjjf. Ti 8' oHv fiidtsij xovx dnaXXdatsu xOoydsf 340 

M^. Miav fu fuivdi xijvi^ ia^ov iffiigav^ 

Kai Svftnsgavai ^govxi8\ ^ (pev^ovfu&Oj 

Ilataiv X dtpogfiifv xols ifiots' inat naxi^ 

Ovdiv xgoxtfi^ fjaixav^^aaSai xixvois. 

Oixxng^ 9' avxo^s" xal cif xoi naiSmv naxijg 340 

niqnmas* dxos S^ icxiv evvouhf </ Ij^fcv. 

Tovfiov ydg ov fvoi ipgovxtSj ii fp^^ovpLtda^ 

Ksivovs Si xkda ^ftipog^ xtxg*ifiivovs* 

JKj^* 'Hxi^m xovfMv Xifft ifv xvgawtx6v* 

jilSovfUvos Si nokkd S^ bti^Boga. 390 

jSa^ vvv ogm fjtiv i^aftagxdviov^ jnfvai^ 

^OfMS Si x€v^H xovSs. ngovwinm Si <soi^ 

Et ^ *7ttov6a Xafjinds Si^rai d^iov 

Kai naXSas ivxds xijaSt xsgfAivw xOovis^ 

Savet JJXexxat fivdos dtpBvSrfs SSb. SSS 

Nvv S^ €t fdvHv Sstj ftifiv id' igiiffav fdav 

Ojv ydg xt Sgdans ShvSv, Sv fidos fi ixBL 

3Dk Jvffxavi jnSvai^ 

9ev^ f£Vi ftsXia x£v o£v d^i^^ 
Ihtnoxe xgirpBtf xiva ngo^BviaVf 300 

HSiftovj ^ )fi6va 4fm^ga xaxiv 
JSimft^ems 



WmiPIDIS MBDSA. 177 

^Jl$ iis &ro^ tf£ xXifdmva dti$j 
M^dwtj xaxav inofevife. 

26^ Kaxis.niTtgaxTai navxax^' rls dvtBgsij 985 

uiXX ofni xaik-Q xatnro, /ii; ioxeiji tto* 
JEt €ia dymyss rots vemtnl wfifioig^ 
Kal TOitfi xffSiiiaa^tv ov tffuxgoi nivou 
Jax^s ydg av fu tdvd^ dmntvaai nn Sr^ 
Ei fAij Ti x^gSaivovaav if rexvmfiiv^j 379 

Ovd* SLv ngoatZnov^ ov^ &v ^dfi^v x^goiv* 
*0 d*>$is xoaovxov fmgias dfixsxo^ 
^SlcT^ l^ov avxS xofi iXstv fiovXivfiaxa 
P^ ix6aX6vxij XTJvt* dtp^xav 'qfiigav 
Muvai fij iv jj xgets xmv ifiav ixOgmv vexgods 375 
BifCm^ naxiga T£ xai xdgjfv noctv t ifidv. 
lloXXds 9^ Ij^ovtfa d^avaatjiovs avrots oioifs^] 
Ovx oiy onoi^ ngmxov iyx^Hl^^ (piXai* 
HSfXsgov wpdxpm Smfia wfMpixov Tivgl^ 
HdTfxxov mam fdayavov St iptaxos^ 380 

Hiy^ 96fiavs da6ad^ tv iaxgmxat Xi^os. 
AXX iv xi fAOi ngoaavxts* d XtffpOTfaofiuu 
MfAOvs vnsgSaivovaa xat Tf/vci^it^, 
OavoSaa dijam xots ifxots i^Ogots j^iXisr. 
Kgixuna xrjy BvOatav^ ^ mtpifxafisv 385 

JSofpaX ftdXiOxaj (pagfidxois avxotfs iXsVv. 
EUir xai i^ TeOvdau xis fiB H^sxai ndXtsj 
Tis jnjv aavXov xai 96fiovs ixfj^ovs 
Skvos nagaaxmVi ^iSaexai xovfiov 8ifias} 
Ovx Jiaxu fuivatf o^v hi afitacgov xg6voVj 390 

Hv fiiv xis iffiiv nifgyos datpaXi^s fpav^^ 
MXf fUxetfu t6v8e xaX aij^ f6vw* 
Hv 8* i^iXaitvjf ^fMfogd.fA <^c^avo$, 
Yot. IL 13 B 



178 EXGERPTA TRAOICA» 

KxiVQ (ff€* tdXfiTis i* bTiu ngos rd xc^Tigiy. 395 

Ov ydg^ -fid rip H^moivav^ ^v iyd aiSm 

Mdkutta Ttdvrmvj Tcal iw£fy6r iiX6fiffv, 

'JExdxifv^ ^v/ofe vaiwtfav hnias ifiij^r 

Xaifmv ti9 avtov tovfwv akywti xiof. 

Ilocgoris y iy& (ffpiv xai Xvygovs d^to /dfMivs^ 400 

IlixgSv di xipfos^ xai g>v/ds ifids x^^^* 

AXk €&, 4p€i9ov fifftiv, Sv initnatfotj 

Mifd^iOy flovXiiiovifa xai texvofxivff. 

'JEgn €ls tS i^tvov^ vvv dyw €vywxi(!^^ 

^Ogfsa 7td(fX€is; ov yiXma i€X tf SfXiiv 405 

Tbii; Hiifv^ioiSj tois t Idaovos ydfiois^ , 

Pij^maav ia6Xov natgosj *HXiov t ino. 

Eniataaat 9i* ngos di xai nap^aftiv 

I^aZxis^ €is fiiv €aOX dftrfxavinatat^ 

Kaxmv di ndvtav rixrom aoqimtaxau 410 

2!tgoq)7f d. 

Jb Avm notofimv ligmv 

Xmgovat nayai 
Kai iixa xal jvdvta ndXiv atgi(p€xaL 
Av9gdat fiiv doXtat fiovXai' d*€mv d* 

Ovxht niatts dfag€. 415 

Tiv 9* ifidv €vxX€tav ix^w fitordv 

Htgitpovat ^pofiac 
Egx^au. ttftd jn/vatxeim yiviL 
Oiixitt ivaxiXaSos 
iPdfLa ywabtas ^iu 420 

Amtatgotpi^ d. 

Movaat 8i naXaty€vim¥ 
AfHio/vi dotSav^ 



fiUBIFIDia KEDQA> * 179 

*JIkmb ^iimiv doiidv 426 

(PoTfos ayijiv0Q (/uXiQV' iml oior- 

d]pfa dv vfjiyw 
Afgivmv yirv^r iMtHgog 8* aimv l^i 
IlolXd fiiv dfUj:it(9LV 
^vigav Ti fAQ^ffav einilv, 490 

Hxgofprf ^\ 

JB^ 9* ix fziv oixmv nargicav hfkiwfOi 
Matvofniv^ xgaiiaj 
^UdifAOvs ogi^aaa n&vxov 

Jlirgas* iitl di ^iv^ 
Nausts x^oyl^ ras dvdvigqv 435 

Koiras okiaaaa Xixrgov^ 
TdXawa^ qwyds 8i X^tas 
uirifios iXaiivu. 

Avxungof^ fi\ 

BiSwe S^ ogxav xdg^^j ov8* Ir ai8ds 

^EXXdbi r^ fjLsydXa 440 

MivH^ alOtgia 8* dvinra. 

JSol 8* ovrs nargos 86fiOi^ 
Jiierav€^ fisdogfiiaaaOat 
M6xS(QV ndga^ rmv 8i Xixxgwv 

AXXa PaaiXsia xgH(S<tav 445 

J6fioiatv iniifta. 

lAZRN. 
Ov wv %ax€i8w n^rov, dXXd noXXJm^^ 



180 SXCERPTA TRAGIOA. 

JSol yif Ttagop yip^ nfyis xai SSfiovs ^cv» 
Koiifas ipagoiiiSjf Xf€ufa6vc3v PovJLb^/jmtcl^ 450 

Aotyw (Mxaifav ovvbx ix7C€ifBi xOovJs* 
Kdfiot iiiv ovSiv ngayiia' iiij Ttavtfjf noxi 
Aiyovtf^ Idaav ms xdxitnds itn av^g. 
*A i^ ds xvgdwovs iifxi aot kBXej^fjLiva^ 
niv xifdos ^ov tfffuovfUvrf fvj^. 456 

Kdya fuv del ^aaiXimv dvfiovfnAvmv 
Ofyds dfp^fgow^ xai o iSovXofitfv fiiv^mr 
2Sv 9* ovx dvieis fimgias^ Xiyova dsl 
Kaxos xvgdwovr xoiydg ixm<fBi x^ovds. 
*Ofias 8i xdx xmvi" ovx djtsigffxms (piXois 460 

^HxOj xo aov ii Ttgoaxonovfuvos^ jnivai^ 
Jls firjft dxgrffMov |uv xixvoiCiv ixTtiajfs^ 
Mift iv8B^ xov. ndXX' iipiXxBxai fvjnf 
Kaxd ^vv avT^. xal ydg ai cv fii tfrt^€&, 
Ovx &v hrvaijiTfv 6ol xaxos tpgov%iv noxi. 405 

Mff Jl nayxdxitfxB^ -tovto ydg ts eineiv Ij^o 
rX&aajf fdyiaxov eis dvavdgiav xaxov^- 
HXObs ngos "^fids^ ffXdBs^ ix^iaxos ^ty&S} 
Ovxoi d^gdaos x68* iaxiv^ ovS* BvxoXf/Uoj 
0iXovs xaxSs igiSusavx ivavxiov pxinnv^ 47D 

AXX^ ij fiByiaxTf xmv iv dvOgmnois viamv 
IlaaaVf dvaidet' bH i^ inoitfaas fioX&v. 
Ej^6 xB ydg Xi^aaa xoviptaOrfaofiat, 
9vx7(v xaxms ae^ xai av Xvn^ast xhiimv. 
JBx xmv 9i ng&xmv ngmxov ag^ofuu Xiytiv. 476 

Eamad d^ ms taaatv 'EXXifvmv oaot 
Tavxov ^wBtaidjfaav Agymov axiiiposj 
IlBpupOivxa xavgmv nvgnv6mv intaxdxtfv 
ZstiyXatat, xai anBgoHvxa d^avdatfiov yif^' 
Jgdxovxd ^\ Ss ndyxgvaov dfifiniav iigasj 480 



XjtilfM ItfoSe noXvnXAHois Siheyos dv^ 

K%ilyaa\ avk^x^ ^^^ 9^^ amilfU»y. 

^uv^ 9i^ nmiffa xai 86iaovs ngodova ifunk^ 

Ti^ IlffXimxiv Bis ImXxov ixtffi^ 

Svv aoly nffoOviAOs fiSXkov ^ aonpmifa* 485 

lltXiav T anixT€iv\ Saneg SXyunov d^avitv^ 

naiSov vn avxov, ndvxa x i^BiXov f/^ov. 

Kai xavB^ vf ^yiiSv, S xdxiax dvdfovj noBifV^ 

Ilfovimxas ^fias' xaivd 8^ ixx^^ ^X^^ 

IlaiSov ytj^&x&v. ei ydq ^aO^ SnMs ixij A90 

Sfvyyv&ifr Av ^ aoi xovi^ ifoaO^ai Xixovs» 

^Ofpmv ii ipfoiiiri nlittiSy ovi^ i^^ lAoSiSv^ 

El 'd^eovs vofuZais xovs xox ovx o^j^ay ixi^ 

Hxaivd X4ia0a4. ^iafu dvOfmnois xavvv^ 

JEntl ^pvouiOd y ds i^ ovx Bvofxos &v. 495 

Ihv ie^id j^iify ^ 6v noXX iXa/AOdvov^ 

Kai xAvis yovdxmv^ ms fidxifv xtxgm^Oa 

Kaxov nfos dvdfos^ iXniimv 8^ ^fAdfxofUV. 

Ay^ '^ fiXtp ydf ovxi aoi xoiv&cofiaty 

Joxav^a fiff xi nfos ye 6ov nfd^iv xa^XmSj 500 

'Ofms 8^' ifmxtfOals ydf €uaximv ipavel^ 

Nvv noZ xfdnmfuui noxifa nfos naxfos 86fwvs^ 

Ovs coi nfo8ovaa xai ndxfav^ dtpi7i6fia(v } 

H nfos xaXaivas HeXidSas} xaXms y dv ofv 

Ji^aivx6 fi Oixois^ Siv naxifa xaxixtwvov. 505 

JExei ydf oirtm* xois fiiv otxoOev q>!XoiS 

JExOfd xaOiaxTnx* ^^^ ^^ f^ ^^ h9V[^ xaxms 

Jf^Vy coi xdfiv fpifovca^ noXepuovs ix^ 

Toiydf (u noXXais fiaxafiav dv 'EXXdda 

EOfpcas dyxi xmv8v d^avfiaaxov 8i ce 510 

Exm noCiv xai nanov 17 xdXaiv iym^ 

Et fpev^ofiai ye yaCav ixSeSXTmiy^, 
R2 



lHi BXaatPTA tllAGI^A. 

KaMv y Sivh9o^ tf v€o&tt wfupmi 

Hrmx^vs ^mOou natdas, rf r iawHL &$. 516 

Jl Zsv, xi 87J xfvtfB^ fi^^ Ss xiSitfkes ^ 

TexfAijfft wOf&KMiv mnadas aafifi 

AvtqAv d\ 8tm xp'^ Tov xaxov iiBiiiva^ 

Ovisis x^^^T^ ifinffvxe tfSfiari} 

Xo. Jmwi^ ris opyi^ xat ivciaros niksi^ 520 

'Orav tpiXoi ^iXotai cvfiSdX&tf sgiv. 

h^ JsZ fi^ ios soix^i fiff xaxdv fvvac ki/siP^ 
AXX &ns vads xsSvov otaxo&tgSfpovj 
Axffoiiti XaUpovs xgatfniiois vnsxigdfiHv 
' T^v ififv tft6fjtaffyovy S yihai^ y^XtiadaXfidv. 525 
H/a i^, ^insiii^ xat Xiav TA^gyotsx^^y'^ 
Kvngi» vofuC& v^s ifxifs vavxXtfgias 
H&rsigav slvai &swv rs xdvBgefnwiv ffAvffv. 
Uot It Bdti fisv vovs XsTCtor dXX' iTtijfdtivos 
Aiyos iuXOsiv^ ms Egm o^ ^dyxads 530 

T^o^is dfthctois rovfiov ixaAtfai iifiasi 
AlX ovx dxgidSs avtd d^dofiai Xiav* 
^Omi ydg oiv wvffOas, ov xaxos Ix^i. 
MstCm ys fiivtoi rijs ifiijs amtffgtas 
EiXTjfas, ^ iiimxas^ ms iym fpgdam. 535 

Ilfmtov fuv 'JEXXdi^ dvtt fiapSdgov x^^Ms 
FaXav xaroiMls^ xai iixvfV snitfratfai^ 
NSfiois rs X9^fi^^ /^^ ^P^^ tax^os j^^ev. 
Udvrts ii a jftfOovr oScav ^EXXtfvss aoipijv^ 
Kat i6iav soxsr et ii y^ in itfxdrois 540 

^Ogoufiv &Uis, ovx dv ^ Xdyos tfiOsv. 
Eitf i^ spoiys fiifts xf^^^s iv iofiois^ 
Mrjft Ogfims xdXXiov vfLvifaai fiiXos^ 
Et fiif ^nufjffios 17 nijpf yivoir6 fwu 



BtiBifiPis mpsA* li3 

TiHfatiUk^l/ci$fW jw^r ifkm^ n&f09^ g$ifi 545 

^A V ii$ ydftM9 fkQt fiuiUJUxws musiiufas^ 
Ev rSk^ ieiio itfmci fiiyifo^ j^my 
Enetra ^&qigw^ Mita W4 f/^yas ^Uos^ 
Kal AW^i w& ifAQiirw* dlk\ lj( ^<r«j|fos« . 550 

Endfmi(fOfv ieif lalkiai x^^^^ 
HoXXds ifihcw ^f/ttpofds dfifffxdvo^ 
Ti rov.y Sr B^mf/L. iifov «tm^iifri^oK, 
H naXia yifpMi ^a^iXims^ fpvyds yey&Si 
Oi)[y i ^ xviZbl^ 60V fuv ix&Oifmv kix^ 555 

Kfuvifs ditv^ffMfffs Ifdf^ mwXtffffUvos* 
Ovi^ Bis dfAikkav Ttol^iww anKwiipt fxmVf » 
^jiXis ydf otj^sfmres^ ovMi. fUfifOfUu: 
AkX d$^ To fiev fiijfitno^f oixoSfiev naXos^ 
KcU fAiq tfxmyitoifiSff^^ j/tj^sHfxmv Sn. 560 

Hivifra ^pBi^tfi Ttas ns ixiwidv ^iXos* 
naQas id ^f^^foifi a|a»s idfimv ifimv 
JSndfffs r dieXipods rat^..imM$€rti9tvo9Sy 
Eis rau» ^iitfv^ ocal iwafin^ifas yi^os^ 
EviaifiOVQiffV^ ooi re ydf naUUm %i tef; 585 

Efioi re A«^t toS^c fiiXXovocv riftvois 
Td J^mvf ov^itai* amv ^Gi^dXevfiat^^iammsj 
Oiy &v ^ ^itfSj Bi: CB fiff xviSoi Xixps. 
Ak£ ak. ratfovmv ^iu6\ mat' ofOovfiivfff 
Evvijs, ywamiBS ndvr ljc8i9^.vo|tuEsrr 570 

Hv i^ ai j^imftai: ^vfupogd rts hs Xi^oSf 
Td X^ara xed xd^Xtcra noXeiu&rara 
Tidiods. X9H^7^ XiXodivno^^iorovs 
ItaiXHms rBxvoiiaOai^ di^ i* ovar sfyat yivos* 
JT ofirms &v oitx ijv ovOv dvdfAnots xaxiSv 574 
3!o. laaovj bS ftivrofiai' ixdtffiifaas Ai^^$* « 



184 EXCSRPtA TRAOICA. 

'OiMS 9* ifioiy€, -x(i Ttagd y¥&f»$f¥ Ipo^ 
JoxBts^ Ttffodovs ififr SXoxoVj ov dixoua if^i^* 

Mq. H TCoXkd noXXots bi/u iidtpogog §goxAir 

ElJLol jfdg, S^is &8t9cos Sv^ <fofds Xij^iin^ 580 

nifvxSy nXsUntiv ISmdav wpXufxdvsu 
rX&Mjf ydg avx&y tSJHix eH mguftBXiSvy 
ToXftf navovgyeiv* lcrri d^ ovx a/ar ifofis* 
'Sls xal av ftij vw ets i/i tvifj[f((juav yivjf^ 
Akyiiv re itivis* iv ydg ixxevit c htos* 585 

Jl^^ <r\ wttg ^(fOa jtii/ xaxos, mlaavx ifti 
Pafutv ydfwv x6v8\ dXXd jeii} <fi^ ipiX&v. 

la. KaXAs y dv ofv xoi^ iivTOfgixHs X6yipj 
Et ffoi ydfwv xaxtinWy r(tis ovii vvv 
ToXfA^s fu$€tvai xopdiag ptiyav x^Xov. 690 

Mif. Ov xovxi if itx^Vy ^^^ ^dgSagov Xi^os 
Ilgos y^gas ovx €vio^ i^iScuvi mc 

la. Ei vw xAi^ tifdij fAi^ yvvaixos oifvixa 
I^fiai fu Xixxga fiaaiXim^ & vvv l/o* 
AXXy Sifneg alkov xai ndgosj itSifau &iXmv 595 
2!ij xcU xixvoufi xots ipuots ofioifnSgovs 
0vifai xvgd^vovs natias, egvfia iafiaau 

Mif» Mtj fjioi yivoixo Xvngos eviaifuaiv flioSj \ 
MTfi" oX6oSy 04XIS X1JV ifijfv xvitoi ipgiva. 

la. OHfd^ as fUxeii^H xal ifOipioxiga ipavet; 600 

Td xn^^ f^^ ^^^ Xvngd ipaiviifOa noxi^ 
Mtfi^ evxvxovifa ivifxvxi^s eTvai i6xeu . 

Mtf* ^T6git\ ineiiif ifoi fjtiv iift dnoifxgifiprfy 
Eyd i^ egfjfios xijvie ipev^vfuu x^6va. 

la. Avxif xiii' etXov firfiiv aXXov aixm* 805 

Mff* Ti igAifaj fmv yafiov^a^ xai ngi^ovcd ifSf 

/o. Agds xvgdwois dvoifiovs dgofjiiv^. 

M^. Kdi ifots dgaia y o^a xvyxdvm i6ftots. 



BITRIPiDIS MBDEA. 18S 

hu ^SU oy HQwovfMi xavSi aoi xd nXeioym* 

.AiX tt XI ^ovXh noualv ^ aawQ fvy^s 610 

UfOifwpihjiia j^pij^fiaTov iftav kaSsiv^ 

Aiy* m hoijkos cupBwip iovvai x^qU 

gkvois T€ TtifMHv ^fi6oX\ ot dgduovai i^ ii. 

Kul xavza /ju^ d'iXovaa (logaveh^ yvvOL^ 

A^€Ufa d^ 6ff2^s xsgdavsts diisivova. 615 

Mtf. OSx &v iivoiai xoZai aots X9T^^oii(uO* S/Vj 
Ovx &v xi ieiaiiiitfOa, (i^^ ^v diiov* 
Kaxov /dg dvSgos i6g ovTfatv ovx ^x^u 

Jm. jiJiX oiv iyd (iiv doUfwvas fiagxvfOiJLai^ 

'Jls ndv&^ vnovgyatv aoi xa xal xixvots ^iAm* 620 
Hol 8^ ovx dgiaxH xdydB\ dXX avOadif 
0iXavs dnmOet' xoi/dg akywtt nXiov. 

Jlfif. Xigsv ndO^ ydg x^s vtoifiilfxov ndgifs 
AlgBt^ Xgoviimv dmfidxmv i^&nios. 
Mwpeo^ tams ydg, ivv d^a^ 8" Bigt^sxai^ <I26 

Petfuts xoiovxovj StsxB </ dgvstaOai^ ydfwv. 

Hxgotpi^ d. 

Jb. JE^erti, vnig fuv &yav 

JEXOdvxBSj ovx evioiiav^ 
Oii* dgixdv nagiimxav iv dv8gAnv d 9* Hn ilBoi 
Kvngt$, ovx aXXa d^is 690 

Evxmgis o^m. 
3ii^ax\ S 8ianoiv\ in Ifioi 
Xgvaimv tJ|ov iipibfS^ 

Avxnngotpif d. \ 

Sxigyoi 8i fu amfpgo^m^ 6S5 

J&gfifpym xdXkuttov &imv. 
Yaull. 



)M SXCERPTA TRAOIGA. 

ffO$s ini Xixtgois^ 
Hgoit&dXw, 8$ivd Kihtgts^ d- 640 

mokiiiwg 4* €wds tfe6iZovc\ 
OtifQW xgivoi Xizff jwmxmr. 

Jl naxfk^ S dofid t if/tiy^ 
Mif ifjft SjftoXig j^yoifita»^ 
Tw dfAffxavias ix^vt^ 6M 

Jv(migarov amv\ 
Oixiff^tarov dxiov. 
Owdof, duvdrw ndpos tafuhfv^ 
^uifUgav rdvi^ i^avvdatta* fi6x9mv I* 

OvH &iLXos vnsgOtv^ 600 

Hfds natgias ctigB^M. 

Avtuftgofp^ j3' 

Eliofisv, ovx i^ itigmv 
MiiO&v ixofuv fgdaa^ai^ 
m j^dg ov n6Xis, ov ^iJiMVXis 
JSiimtfBv naOovifa^ 655 

JHv6taxa nuBiwv. 
Axdguttos oXoid% St&TcdpB^ 
Mri fd^stifidy^ xa»mgdv dvol^ 
Ta xX^ia ijpgsvmv i^ 
pol piv tpiXos ovnot SttroL 660 

AirBTZ. 

Mj^Bia, jjfOff^* Tov^s ydg Ttgootfuav 
KdXXiop ovSsi^ olHe TtgottfmveSv ^&avs. 



ECTRflPlDIS ICEDCA» 197 

M^ Sl x^*^ ^^ ^9 ^^^ ifo^ov Havdiayos^ 

^lyhv' 7t6d$v yifs Tijad* imcxgmip^ 7tiic¥^ 

Au ^oiSov Ttakawv ixlijimv jpgfqitxi^iov. 665 

Mq. Ti d* ofjupakov yijg ^f^mimim i(ndhi$ ; 

Au Hatieiv igewav OTtiffi &jtm yivoixo [lou 

Jfif. Ugos ^eSv^ Sjtais ydq S$vf dat xeiv€t$ j3^, 

Ai. ATtatiis itffitv, daifionls xwos x^XTh 

Mq. Adfiaftos ovatfs^ ^ ki^ovs &7teigos a¥; 6^0 

Au 06n i0fjL$v Bw^ SZvyes yafiTfhi&v. 

Mr^. T% itfta ^otSos thti aoi TtaiSmv itigi} 

Akl 2!ofp&TBg rf xax avSga ^fiSaheiv iTtif. 

Mff. Sifus fUv '^fiAs X9V^l^^ eiSivat 'dtoif; 

Au MdJuax^ htsixoi xai ao^p^^s ietxai fpgevds. 675 

Mff. Ti iiJT ejffffifej Xi^ov, ^i &ifit$'xXveiv. 

Ai. AdxoH fie xov ngovxovxa f»q Xvaai 7t69a. 

Mlf Jlgtv &v xi Sgdajfs^ ^ xiv i^iocrf ^Odva } 

Au Ilgiv av Ttaxgdav aiOis itniav fMiXn^ 

Mif. JSv d* &s tixi^^ XTfvSe vaxmoXets jfi6va'f 680 

Ai. UixOevs xis i^t^ yifs ava| TgoiKffvias. 

Mtf. Ilais^ ms Xiyovat^ HiXoTtos evae^itfxaxos^ 

Aiu To4t^ &€ov fidvxsvfia noivwsou &iX&. 

Mtf. So4p6s ydg ^dv^^xat xgiSovxd xotdi^. 

Ai. K&fioiye Ttdvx&v q)iXxaxos iogv^ivav. 681 

Mff. AlX evxvxoiff^, xat xiijp>i6 8amv igfs. 

Ai. Ti ydg aov oftfia xg6>s xe awxitn^ 89$ j 

Mifl Aiyev^ xdxiOtis icxi fMi 7tdvTav Ttiats. 

Ai. Ti fffs} aatpms ftoi ads (pgdcov iwiOvfnlaM* 

Mff. AiixeZ fi Idatov, oviev i^ ifnov Tta&Av. 690 

Ai. Tixgyffia igdaas} (pgdZe fioi aatpiaregov. 

Mff. rwatx itp fffULV iiOTtiTiv i6fmv ^X^i. 

A^ H Ttov T£T6Xfiffx igyov ataxictov T6ie ; 

Mff. 2dxp XaQ^* m^ioi V iaftiv ot 7tg6 rov fSX&u 



188 EXCERPTA TRAGIGA. 

Mff. Miyav f Sf&Ta* nnnas ovx i^pv fikois. 

Au Ixm vw, ciTTcp, ms Xiysis^ itntv xaxAs. 

Mif. AvSgov tvfdw€av xrjSos ^gdaO^ JiaSBiv. 

Au Jiimai i^ avx^ xis; nifo^vi fwt Xoyov. 

Mfi* Kfiav^ Ss &fX^^ r^aSe y^s KofivOias. 700 

Au Svyyvmitxa iiiv ydf ijv <fs kxmstaOcu^ yvvou. 

Mff* OhoXa"^ xat ^rpc^ / i^eXavvoficu ^Oovis. 

Au Ufds xov} xoS^ akXo xtuvw aZ Xiysis xctxiv. 

Mff. Kfiw (i iXavvH q)vydSa y^s KofivOiag^ 

At. E^ S^ Ida€9v; ovSi xavx inijveifa. 705 

Mif. AAya fiiv ovxh xafxegnv Si fiovXexou. 
AXX* avxofiai ifs x^^aSs nfos ysvsidSos^ 
Fovdx&v xs xmv mv^ utsaia xa ylyvopM^ 
OtxxBifoVj otxxstfov fu xifv SvaSaifiova^ 
Kat fiif ft iffffjLOv ixnsifovaav eUfiSjfs^ 710 

Ai^at Si x^^ ^^ Siftots ifintov. 
Ovxms if&s cot nfos d^tw xeXsiUpifos 
rivotxo natSmv^ xavxos oX6tos &dfvots. 
ESfTffna S* ovx oTaO^ olov svfTfxas xiSs* 
Ilaiam Si d wx ctnatSa^ xcci naiSmv yovds 7 § 
JSnstfai <fs diftUD'^ xotdS^ olSa ^dffiaxa. 

Ajl HoXXmv ixaxt xijvSs aot Sovvat x^^^f 
/VvflM, nfiBvfiis sifUy nfmxa fiiv d^smvj 
Enstxa naiStav, Sv inayyiXXst yovds* 
Ets xovxo ydf Sif q>fovSos stfu nas iy&. ^ 790 
Ovxm S* sxst ftot* aov fiiv iXOoriifrfs x^^ 
Hstfdaofuti aov TtfO^svstv Sixaios Sfir 
To66vSs ftivxot aot nfotnffAaivm^yvvat^ 
Ex xifisSs ftiv y^ ov <r' aystv PovX^jifOftaf 
Avxif S* idv nsf sis ifiovs sXO^s Sofuws^ 726 

Msvsts SavXoSy xov 6s fiif fuOm xwL 



EURIFIDIS BIEDEA. 189 

JSx Ttjaic i* avTif jrljs dnaXXdattov n68a* 

Avahios ydf xaL ^ivoi% ktvai d^iXm. ' 
M9(. Haxou xdi^^ dkXd ntaris d yivono fioi 

TMioVj ^xoifjt av ndvxa ngds aiOsv xoiUSs. 730 
jIl Mov ov ninoiOas; ^ xi tsoi t6 ivax^fisi 
Jfy ninoiOa' Ilekiov i* ixOgos iini (lot iofios^ 

Kgimv xs' rovzois i\ offxioKfi iiiv Zvj^eis^ 

AyoviUv ov fuO^* &v ix yoias ifii. 

Aoyois ii ffviiOds^ xai &b0v dv&iiorosy 735 

0iX6s yivoi &Vy xdnixiigvx€v/ia4fi 

Tdjl &v niOoiO" xdfid fiiv ydg daOivij^ 

ThCs y 0X60S Itfrc, xai i6fios zvgavvix&s. 
Al IloJiXifv IA€|a$9 A yvvat^ ngofAtfOiav. 

AXX al ioxei aoi igfv xdi\ ovx dtpiifxafML 740 

Efioi XB ydg xdi^ itsxiv da<paXi(txaxa^ 

2!x^iv XIV ixOgob aots ix^vxa ieixvyivM^ 

7V dov T agagi fidXXov. i^yov &soik» 
Jfif. Ofiw niiov yifSy naxiga ^' 'HXiov naxgos 

T\nffiov, d^iwv XB ifvvxiO$is dnav ykvos. 74B 

Au Ti XQVf^ igdauvy ^ xi fiif igdasiv j Xiye. 
HSf. Mifx' avxos ix jr^s a^s sfjC ixOaXelv noxi^ 

Mi/jfx^ iXXos Tjy xis xmv ifiov ixOg&v &yw 

XffjjjCn^ fLsOrfCHv Z&v ixovaii^ xg6nf. 
jiL Ofiwfu yatavy ^HXiov ^ dyvov aiOas^ 760 

0eo^ xa ndvxasj ififuvetv, a tfov xAtfo. 
Mj. AgxsL xi y ogxip x^e fi^q ^fifiiveav ndOoigf 
jii. ^A xotiSi iv00€6ovifi yijn^exai PgoxAv. 
Mtf. Xatg€9v nogsiiov ndvxa ydg xaXSs IjHfSi. 

Kdyd n6Xiv aijv ds xdxKfx^ dtpi^ofiaiy 759 

Ilgd^ad & fiiXX&^ xai xvxova & ^oifXopmk 
Xk AXXd a 6 Malas nopinatos ava^ 

nsXdam i6fiois^ 
'Jiv X inivoiav anviim xaxix^f 



190 SZCfiRPTA TRAGICA. 

Hgd^Hor inal j^iwatos dvTJf^ 760 

Atyev^ Kog ifiol 8s8&t7i(fau 

Mfi^ Sl Zsvj JixTf T£ ZTfvoSj 'Hkiiw Ti fpSs^ 
Nvv xaXXivinoi j£v ifiav ij[df£v^ fiXaiy 
jTsvffaoftsitOa^ outs 69ov PeSifxafuv. 
Nvv i^ iXnis i;(Bfovg xovs ifiovs riauv iucifv. 765 
OSxos ydg ^dm^^ if fjuiXiin ixdfivofisvy 
Aifii(y,KiMpavzai xmv ifitiv fiovkavfjidxmt. 
E% xovi^ dvmffdfJi€a6a ngvfjLvrfirfv xcUivv, 
MoXovxas Sdfxv xat ndXiafjui IlaXXdSot. 
Hirf di ndvxa xdfuk <ioi fiovXevfAaxa 770 

jii^o* dixov ii,fJLif ngos i^ovijv Xiyovs. 
lUfmfoc ifjbov XIV oixaxmv, Idaova 
Es onpiv iXBeiv xifv ifi^v eux^ofiou* 
M^Hvu 8^ avta fiaXBaocov^ Xi^& XdyovSj 
*Sls xal Soxai ftoi xavxa xaX xaXms txw^ 775 

Kmijivfjupog elvai^ xai xaJixis iyvmafdvmr 
IlaZias Si fiBivai xovs ifiovs atxjfifOfjiour 
Ovx&s Xi7(ov4fa noXsfdas int ^Bovds 
ExOfOici naiias xovs ifju^vs xaOvSgiaav^ 
^X^ m i&Xoiat naiia ^tfiXia^ xxdv». 780 

nifixpo ydf avxovs Scig ^omMt^ ^^^^f^i 
Avnofv T£ TtinXov xaJt nXixov xfv^if^MOV* 
ESivn^ XaSovca xwsfjiov dpupiO^ Ji9^ 
S!0um$^j6Xs£xai, nds ^^ os &v d^iyxf x6g7fr 
ThtotdSa xf^^o Jtpagfjuixois ddpj^ora. TB5 

EvxaiBa fiivxoi xAviC dnaXXdaam X6jmt 
SlfM^a S\ o3k)v iQ/ov icx igyacxiov 
TommfiiAtv ^Zv* rixva ydg xaxaxtsvm 
Tofi* "Ovxis i^xtv^ o^fxis iiaigtjasxiW'' 
Jdfiov XB ndvxa cvyx^^^ Idcwos^ 790 

E^sifu ymiaSj fnkxdxmv naiimv ipdvov 



EUBIHDia HBPBA» < 1^9 1 

0€iS/ovifa^ xai iXic Ifyw woai&Marov* 

Ov ydf yeXMdoti tXtixw i^ ijjrdpov, q^iXou. 

Iim* xi fioi tij^ xifios} ovx ffioi naxgis, 

Ovx ohtos ItfUK, ovx daoifxgofpi^ xax£y. 795 

'HfAdgxavov x6B\ 7(i4x iiBkipafavop 

J6fwvs naxgiiQvs^ dvigos 'EXhivos X6yoi£ 

nMdeLff' os rffiZv^^v ^m£ xioiiMxtfv. 

Ovx i^ ifiov j^mg protSaff iiffexai noxB 

Z6vxa9^ X0 Xoinov^ ovxs x^^s v9oSuyov 800 

NrifMpTfs xexv&aH nai8\ ind xaxip^ xaxms 

Baviiv <ff dvdg^ff to£s iftxnai tpagfidxois. 

Mffdsis fu (pavXrfv xdaOsv^ vofiitsxw^ 

JUjfy rfivxaiav^ aXXd d^axigov xgonovj 

Bagslav ix^goiSy xal ^iXoiCiv svfisvif. 80& 

Tmv ydg xoiOik(ov svxXsi&xaxos pios» 

Xo. Ensinsg ^fitv x6v8^ ixoivtotsas Xoyov^ 

JSi T ofsXsiv d^iXovaa^ xal vofiois Pgoxmv 
SvXXafi6dvov(fa^ 8gav a dnswino xdis. 

Mvf. Ovx saxiv SXXm* aot Si ayyyv&fi-q Xiysiv 810 

Td8^ iaxi^ fjfij ndaxovaav^ ms iy&^ xaxms. 

Xo. AXXd xxavsiv dm noiis xoXfiijasis^ yvvMf 

'Mtf. Ovxm yag &v fidXiaxa SifxOsirf n6ais. 

Xo. JSv i* dv yivoio y ddXuoxdxrf yvvrfl 

Mif, Ixm* nsgiaaol ndyxss ol V fAiaf^ X6yoi, 815 

AX}^ sia^ x6>gsi^ xat xouit*^ Idaova* 
Els ndvx/x ypig 9ri JtoLxd nutxa^ fgf^iiuda. 
Ai^Sis 8s firf8iv xmv ifjioi 8s9^ypbfmv^ 
Etnsg (pgovsis y sS 8s(fn6iaiS{yvyif x lifV9» 

JS9gofii^(L 

To. EgsxOsi8aixd nalaiov oX$99t^ 8SN> 

Kai d^smv TtaXfssfULxdgvii^f 



191 EXCEBPTA TRAGIGA. 

^ligas x^f^s obtogOiftfw t 
^xoip€g66fuvoi 
Klaivoxdrffv aoiplav^ 
AbI iid XafiTigardxov 825 

BaipoPT€s &SgAs aiSkgos^ 
EvOa noff dyvds 
Ewia Iluglias 
Movaag Xi/ovifi 
gavddv ^AgiMyviwv (pvtivi$au 830 

Avxiitxgof^ d. 

Tov xaXXtvdov x dno Ktfqx^ov ^od§ 
Tdv Kvngtv xXjf^ovaiv dipvif'> 
cafdvav^ X&gas xaxanvsvaa^ 
Msxgias dvifjimv 
^H9vnv6ovs avgasr 835 

AbI i* iniBaXkofihav 
Xaixaiaiv Bv&itf goH^ 
mv nXixov dvdicav^ 
Tf ifoq>iif nagiigovs 
nifuiEiv sgconasj 8|D 

Havxoias dgBxds iwegyojk* 

Hxgoifii p^. 

HSs oiv Ugmv noxaimv 

Hn6Xis^^ ipiXmv 

IlJfmifjuSs ifs x^9^ 
TUr naUioXixsigav i^si^ 846 

TVtv ovx oaiav} fux* SXX»v 

HxitpcLi xixiov nXaydv^ 
Hxhpai ip6vov oXov aXgti, 
JU^, ngis yovdtxw de ndvxH 



BURIFIPIS MEXmj^ 193 

Tixva ipwiiicys^ 
Avxictxgo(pri p\ 

USs di ^fdaos ^ ipg^wog^ ^ 
Xiift Tk%vmv aidiv 

Jet^dv nfO0dyo¥pa z^^y} 856 

Ums i* Ofi(MX4;iL 7(fO(f6aXov6a 

Tixv^iSj aiaxfw (ioifav 
JSjp^ais fp6ywi ov iwdim% 
Ilaiiw txeTav niTvovTmv^ 

Tiyiai xh^ q>oiviav 860 

TkdpLOVi ^fA^* 

Au ^Hx& xeX^vddHS' xal ydf oica i^^fup^s^ 
OvT 8y ofidgxois xovii y\ dXX axoikippm% 
Ti^^^fMf» fiovXst xaivdv i^ ifwv^ yvvau 

Mif. laaov, ahovfiat me xov eififfiiv&v 885 

Svyyv&pbffv ilvai' xds i^ ifids ofyds ^ifii^ 
Etx6s 0% htd vfv n6}X vnaifyatnaf^ ^tto» ' 
Eym i' ifMVT^ itd X6ymv dq>tx6fAifv^ 
KdXo9i6^<fa' JSxBTXia^ xi fiaivofMUf 
Kal iv<ffuvaivm xottft ^ovXavov0iv ^; 870 

ExOfaii yaias xotfdvots xaOiinafUi^ 
n6(f€i d*', Ss '^y if^ Td (Wfifof6»za%€tf 
Fifftas tvfawov^ xai xa^jnnfxovs Tiinms 
Efiois (puwimfvi ovx dxaXXet^Oi^(fOfMi 
Oufiov} xi ndaxm^ ^smv nofti6vxmv xaXmsi 875 
Ovx ^M, ptiv fwt rnuiiSj oHa ^i x^va 
0e6yQv€^ ^asj xal tfnaviSovTOs fiXmvi^ 
TavT iwoiffBBZ(s\ ^a06fiL7fv dSovXiav 
HoXXifv ijHowta, xal fjLdknfv dvpLovpah^. 
VoL.IL 14 S2 



184 EXOSRPtA TRAOICA. 

'OfMS 9* ifitoiye, -m^ nagd j^&fitfr Ipo,- 
JoxeUy Ttfod^ oifr SXoxov, ov iuccua ig^9* ' 

Mff. H TCoXXd noJiXols ei/d tidtpofos flgoxmr 

Efjiol ydq^ &rnf iJivKos <^, itoipos Xkytw 580 

Hiqwxs^ nXsCanfv tfffjuap wpXufxdveu 
JTX&aajf jfdf av^&y raSix iS naguneXitVj 
ToXftf narovffj^Biv* im i^ ovx ayav ifof6s» 
^Jls xat &i) fifj vw ets ifi wcxiifi0v yivjf^ 
Aiy%iv T€ iiiv6r iv ydg ixxivii (f htos. 585 

Xgijfif 0\ itmg ^isOa /ii^ xaxos, miaavx i/ii 
Fafutv ydfiov tM\ dXXd fM^ Hi/y^ fiXaiv. 

la. KaXms y dv oiv rfl9' i^nrfghBis X6ym^ 
Ei t$oi ydfnofv xaxttnov^ TJfxis ovii vvv 
ToXfA^s fuSitvai xagiias fniyav x^Xov. 690 

M^. Ov xovxi c ilxtv^ a^^ fidg6agov Xi^os 
Hgos yifgas ovx ivio^ i^iScuvi aoL, 

la. ES vw x69^ t^Oi^ fiif ywoixos oifvsxa 
T^fAoU fu Xixrga fia^iXims^ & vvv l/o* 
AXXj Saneg stnov xal ndgos^ i/Saiu d^iXmv 595 
2!ij xal xiKvotai xots iftots ofMHtn6govs 
^vitcu xvgdfwovs natSas, igvfna iifuufu 

Mif» M^ fwi yivono Xvngos sviaifuav fltos^ \ 
Mffi^ oX£oSj o^is XTfv ifMi^v xvitoi ipgiva. 

la. OM* ms fmeiiiii xal aoipisniga ipavitj 600 

Td xm^^ M^ ^oi Xvngd ipeuviifOa noxi^ 
Mffi* svxvxovifa ivifxvxifs etviu i6xei. , 

M^. ^TSgifj ineijiif col fdv iifx^ dnoifxgoipifj 
Eyd i* igtjfios xifvie fsv^vfuu xOdva. 

la. Avxif xtii' etXov* fATfiiv aXXov aUxii. 805 

Mif* Ti igiifa} fi&v yafiovifaj xou ngi^iovifd ifif 

la. jigds xvgdwois dvtnfiovs dgiOfUvff. 

Jlfijf. Kid ifots dgaia y oSifa xvyxdvm i^MOis. 



£imira>i9 MEiwA. 189 

At *i2( ov Hffivoviiai xmvdi 001 xd nX^yu* ' 

,AXX $1 Ti fioiiXBi naialv ^ tfatnjf fvyijs 610 

IlfOtfwpiJiTffia X9W^^^ ^l^^^ kaSsSv^ 

Aky* as hoifAOS cupd6v(p ^owat x^fk 

ghois T€ nifimiv ^fiSoXy ol igdaovai d i9. 

Kai TavTA ^ d^iXovaa fmgavBls^ yvvOL^ 

A^oufa i^ Ofjrifs xagiavHs dfuivova. 615 

thf, Oiz &v ^ivoufi Tottti aots XQV^^^^^M^* ^^* 
Oin &v ri ieiaifutfOa, fiifQ^ iqfuv difUnr 
Kaxov ydq dvigos i6g mnftftv ovx $x^u 

itu AkX oiv iym fniv iaifwvas fJLagxvgofiai^ 

^Jls ndvO* vnovgyBiv aoi xe xal xixvois d^iXar 620 
JSol y ovx dgiaxsi rdydB\ dXX avdaiif 
0iJLovs datmOiZ* xoiydg dXywet nUov. 

B^. XhgBV no0f ydg xifs veoifnjxov ndfftfs 
Algtl^ Xgovitfiv imfAdtmv i^&ntos. 
N^Bv* tams r^y |w #£fl i" Btgi^fjai^ 625 

rofuZs TOiovTOv, maxB ^ dgvstaOai^ ydpm. 

Hxgofif d. 

Effoffis^ vnig fuv &yav 
JEXOdvxss^ ovx Bvioiiav^ 
O^ dgixdv nagiimxav iv dvigAuv ti i* £Uf filAoi 
K^gts, ovx aUa d^is 630 

Evxagis o^m. 
M4nox\ S iianoivj in iftoi 
Xgvaimv x6fyarv ifsiffS^ 
^fyHgm xfi^My a^vxxov t^^niv. 

Avxi^ngofpif d. \ 

jBxigyoi ii fis amipgoaA^ 6S5 

Aigvfpta xdXkiaxov &emv. 
ToblK 



18C KCERPTA TRAGIGA. 

Svfndr ixnXijS^a* ^^' 

ffOH ini Xixtgoi^ 
Ifyaa6dkoi iuvd KiIt^^ o- 640 

TttoXifwvs 8* €wds a$6ttcva\ 
Oiiiffov xgivoi Xixff ywtmmv. 

Sl narfis^ A ieifid t i/tcer, 
Mff irjft anoXis j^voifiavj 
T^ dfAffxavias ix^vtfa 6ift 

^iffSnigatov alSv^ 
Otxtg^arov dxiov. 
Oavdap^ duvdt^ ndgos SafiBaiv^ 
^jifUgav tdvi' i^avvaaifa. fn^x^mv i* 

04x aXXos vnsgOiv, 6S0 

Hyas natgias migs^ai. 

AvtiAStgof^ j3' 

EQofUv, ovx i§ itigew 
MiiOmv Bxofisv fgdffoaffaL 
Ui yd^ ov T^Xis^ ov fpiXwvxns 

iSMMBV na»ov€fa;v 605 

Jnv^tma nuOi&v. 
Axdgustos oXoiO% Sva Ti^pam 
Mri fikovstifzavy zaOagdv dvoiioP' 
ra xXfj9a fgsvmv ^ 
pud fnivfthfs ovnot iutm, 

AirETS. 

Milj/itia^ Xo^^V^ vov^s ydg Ttgootfu&v 
KdXXiov oviei9 ol9e ngoftfwvtiv fQms. 



i 

r 

EURIPIDI8 UESmk. \$n 

Mi^ Jl X^"^ ^^ ^) ^^ 4Swpou Havdioyos^ 

Au 0oi6ov nakoMv hiXinw xfTfnfjfiov. 665 

Mil. Ti i* 6fjupak6¥:}^g ^eanifiafy indXtjS ; 

Au Uaidw igiW0v aniffi &nm yivoit6 fiou 

Jfif. Ugos d^Bwv, ancus ydg Sivg' dai xBivM jSioy^ 

Au ATtatiig itffiiv^ daifiov6s rivos t^XV* 

M^» Adfiof^os oviftis^ ^ Xi^ovs ineifos a¥} 670 

Ai. OSh ifffuv aw'^ aSvyes j^afnfli&v. 

Mj^. Ti iijfta 0oi6os etni aoi nailkav nifi} 

^ JBoipajsf if xar aviga ^fjiSaleiv Itti^. 

Mtf» Bifus fuv '^fxMs xg^^^ff^^v dfivai •d^ov; 

Al MdXiOTj insiroi xal aog^fjs ietrai tpgevis. 675 

Mff. Ti iifx ttjffff^i Xi^ov, u ^ifusoclvHv. 

Au A(fxov fu Tov ngov^wra f»if Xihou n68a^ 

Mf Ilgiv &v ri igd^fffs^ ^ riv i^ixff x^dva ; 

Au ngiv &v naxgdav aiBis iifriav fiuiX^ 

Mtf. Hv y &s rixg^9»v njvie vav^oXsis x^iva f 680 

Au Ilirdivs ns iifri^ j^s ai^a| Tgoi^tfvias. 

Mif. IlaZs^ ms Xiyovai^ IliXonos svasSi&rarosk 

Au To4r^ d^Bov fuivrBvfia xotvaaai d^iXm. 

Mif. Hoipos ydg ^dv^g^xai rgi^av rd roidti. 

Au KdfiOiye ndvrmv fpiXraros Sogv^ivav. 681 

M^. AXX* evrvxoiffs, xai ni^oi^ 5ai»v ig^s. 

Au Ti ydg aov ofnfia xg&s te awritif^ S9i} 

Jfljf ; Atyev^ %dxvar6s iari fwi ndvrofv n6aiSi 

Au Ti ^ffifs} aaupas fiOi ads tpgdaov 8va0vfittt9$ 

Mif. ASixei fi Idaarv^ oviiv i^ ifiov na&mv. 690 

Au Ti xg^^fia tgiiaas ; ipgdte fiOi aag)iar€gafv. 

Mii. Pwaix i^^ ^v i$a7t6rtv 96pmv sx^u . 

Afi: H nov r€r6Xfi7fx igyov ataxufrov r68e ; 

Mff. JSdf taO^* ax€fioi i* iaftip of ng6 rov q>SXou 



188 EXCERPTA TRAOICA. 

Au Hhsgay igMOBis^ if aw ixOaigmu Xixos} 
M^. Miyav f igoTa* mcrds ovx ifpv ^iAois. 
Au Ixa vw^ Btntg^ ms Xi/sis^ itniv xands» 
Mm. Avig&¥ Tvgdwmv xifios "^gdaO^ XaSeiv. 
Au Jiimat i" avt^ tis} Ttigaivi fwi ko/ov. 
Mfj. Kgimv^ Ss agx^^ tricis yiis KogivBias. 700 

Ac Svyyvoaxa fuv ydg ^ 4Sb XvneicOai^ yvvau 
Mrf» OXmXa* xai ngis y i^aXavvoiMU xOovis. 
Ai. Hgos Tov} Toi* oUAo xaivov aZ Xiym tuiuxAv. 
Mrf. Kgim fi iXavvH ipv/dSa y^s KogivOias^ 
Ai. E^ i Idamvi ov8i Tavr iit^ica. 706 

Mm. A&y^ fiiv ovxh TcagTegeiv di fiovXcTau 
AXX avTOfiai 6b T^^iSis ngos ftvBidZos^ 
rovdxav TS T&v amv^ Usifia tb yiyvofiaij 
Oaatigovj otxteigw fu Tifv ivaiaifMva^ 
Kat fiij fi igiffiLOv ixnsMvtfav elatiifSy 710 

Ji^ai ii x^^ ^^ iifxois ifiimov. 
OvTm igtos tfoi ngos &b&v T£XBa^f>6gos 
PivoiTo naiimVj xavTOS oXOtos &dvois» 
ESgtffia i^ ovx oTaO* oTov BHgtfxas tHv 
Uaiiifm ii 6 ovT anoiia^ xal naii&v yo^i/s 7 5 
JSnBigai ds d^iSm* Toidi^ olia q>dgfiaxa. 
Al noXX6v IxaTi Tifvie aot iovvat j^of^v» 
Fvvatj ngiOvfiis Btfitj ngma fiiv &Bmvj 
Enstxa nalimiv^ iv inayyiXXet yovds* 
Ets TovTO ydg iif ipgovios itfu nas iyi. ^ 79D 
OvTm i^ Ijifa fiot* aov fdv iXOoriinfs x^^ 
IlBtgdaofiMi aov Ttgo^evetv Hxatos mv* 
Toi$6viB fiivTot isot ngoCTffiaivmyyvvat^ 
Ex TrfiiiB fiiv y^ ov 6^ aystv fiovXijitofiaf 
AvTTf i* idv mg ets ifiovs iXO^/s ioftovSj 73S 

Mav^s oitvXoSy xov 6b fi^ fuOm twL 



EURinDIS MEDEA. 189 

JSx T^ade 8* avTTf yi^ AicaXkdaaov n68a* 

Apahtos jfdf xal ^ivoi^ elvai &iX0» * 
Ifiy. Etnai xdS^* dXXd nitnis si yivoixo fioi 

ThtkoVj ix^iii &v ndvxa ngds aidiv xaXas* 730 
jIl Mov ov ninoiBasi ^ tc 6ol xo dvax^fis; 
Ify ninoida' IleXiov 8* ixOgos iini fioi 86fMOSj 

Kgimv xb* xovxois 8\ ogxioidt fiiv tvj^iis^ 

A/av(Uv ov fudet av ix yaias ifii. 

Aoyois 8i &vfi6dsy xal &Bmv dv&fxoxoSy 735 

iPiXos yivoi dvj xdnixrfgvxivfiaci 

Tdx Skv niOoio* xdfid fuv /dg d(fOiv^^ 

Tois 8^ oX6os itntj xai 86fws xvgawix6s* 
Jl. IloXXifv iXB^aSj £ jnfvai^ ngofirfOiav. 

AlX ti 8oxtl aoi 8g^v xd8*^ ovx dipictafuu. 740 

JBfioi x$ fdg xdtX* itnlv da^paXiffxaxa^ 

Hxif^iv xiv ixOgois coZs ixovxa 8€ixviivai^ 

7\i d6v X ogagB fidXXav. iiffj^ov &£o6s* 
Mif. Ofiw ni8ov j^s, naxiga ^* 'HXiov naxgos 

TovfiOVj &a€iv x€ (fwxiSHS dnav yivos. 74S 

jiu Tixt^f''^ 8gdasiVj ^ xi fiij 8gda€tv} Xiys. 
Mtf. Mifx* avxos ix yi^s crfs sfi ixSaXstv nmi^ 

Mrfc^ SXXas ^ Xis tmv ifi&v ixOg&v iysw 

JJQ^]/, fLsOi/fiBiv Z&v ixovisita xgontp. 
Al OftwfU yaiav^ ^HXiov ^' dyvov tsiSaSj 7S0 

BsoiSs x€ ndvxasj ififuvsiv^ a aov xXiim. 
Mrf. Agxsi. xi 8^ ogxtp x^b firf ^fifiivcrv ndffoig} 
Au *A xoidi 8vif6B6ovifi j^i/v€xai PgoxAv. 
Hif. JSdipov nogiiSov ndvxa ydg xaXms Ix^u 

Kd/m n6Xiv ^flv as xdxutx dtpi^ofiai^ 759 

Ilgd^atf S fiiXXoy xal xvxovc & jSoi/Aofcw, 
Xi* AXXd a 6 Maias nofinaXos ava^ 

nsXdasu 86fiOiSj 
'Jlv X inivoiav ane68€is xaxixmv^ 



190 EXCERPTA TRAGICA. 

Ufd^^ior imi j^Bwatos dvrjf^ 780 

Aiyev^ naq ifioi dsSimidai. 

Mq. Si Zsv^ Jixij T£ Zrpfog^ ^HXiov rc (pms^ 
Nvv xakkivmoL x&v ipjSv ixOgw^ filM^ 
ramfCofucOa^ x€is odov fieS^xafuv. 
Nvv 8' iXnis ixSfovs tovs ifiovs riasiv Sixnft^* 765 
OStos ydf ^dv^^ ^ fuiXiei ixdfivofiBv^ 
AifiT^' Miq>aviai xmv ifuiv fiovkBVfidzmv. 
JBx xovi^ dvmf^fuoBa nfVftinjxTfv xdXaiVj 
Molovxis aaxv xai noXi&fta ITaXXddo^. 
Hiff ii ndvxa xdfui eoi fiovXavfAaxa 770 

Ai^' iixov SifM^ nfos ^ovqv X&yow. 
Ilfynffaif* ifnmf xiv otxsxw^ Idaova 
JEs aifpiv iXOeiv xijfv ifi^ifv atx^ofiat* 
MMvu i^ avx0 fiaXBaxovs Xi^m XiyovSy 
^Jfls xid ioxaZ ftoi xavxa xai xaX£s ^XMUf^ 775 

Kmij§iifiupof elvai, Tcai xaXms iyvoofiivar 
Haiias^ ii fiBlvai xovs ifjiovs aixjfCOfiai* 
Ovj( As Xinov4a noXsfiias ini xOovds 
ExOfoXci naiias xws ifiovs xoBvSfUMr 
uil^ is iiXoiiSi naXia ^atXias xxdvm. 780 

nifLXffo ydf avxovs iof ij(^vxas ivjji^ff^f 

'• ' Asnxiv xt ninXov xai nX&xov /pt/^Aa^ov* 
KSivmf XaSovca x6<tf/iov dfJuptO^ jgf^ 
JKoMkjoXsExsu^ nas ^' os &v &i/if xdfifr 
T\Hot<fis xficm jq>affidxois imfiffiaxa. T85 

EvxaAOa fiivxoi xmi' dnaXXdatfm X^6jw 
Jlfuo^a i\,ohv ifyov hfx sfYattxiov 
7ottM6«6ar.i]|Ktv* xixva ydf xaxaxxsvm 
Tdfi* --ovxis iciivj Scxis ^oi^wxai'^ 
JdfiLOv xs ndvxa nvj^iad Idaovos^ 790 

E^sifu jtmiaSj ^ptk^txmv naHmv ipAvw 



0i^w<f»j xoi Tkaa Igyov wo0i&W€w* 

Ov ydg yaXcufdM tkijxov i^ ixOg^v, fikau 

Jhm^ xi (lOi tif^ xiffios} ovj ifwi naxfls^ 

Ovx ohcos iiM»^ ovx catoaxgoipif xaxSy. 795 

^Hfiidfxavov x66^j ipHx i^BXtfvtawfv 

Jifwvs naxg^iovsy dvdgos 'Elkr(vos XAyois 

Ihufdauf* os iffuv.^v d^ki^ xiasiMxtfv. 

Ovx i^ ifjLOv ydf ndiSas onpetai noxB 

Z&vxa^ xd Xoindvy ovxe x^s noivyov 800 

NvfMpns xaxv&aa nali\ ind xaxijfv xaxms 

Bavetv Of dvdyxif xoU ipjoiai fagfidxois* 

Mriisis fi€ (paiiXriv xdaBav^ vofiij^exo^ 

M^y rfivxaiav^ dXkd d^axigov xgonov^ 

BagtZav ixOgots^ xat q>iXoiaiv svfisv^. 805l 

T&v ydg xoioihav svxXBstfxaxos pios. 

Xo. Eneimg rifuv xovi^ ixoivwfas Xoyovj 

2!i X dfsXsiv d^sXovaa^ xal vofiois figoxiv 
SvXXafiSdvovaa^ igav o dnswino xdie. 

Mrf. Ovx simv dXXas' cot di avyyv&firi Xiysiv 810 

Tdd^ iaxij /u^ ndaj^ovaav^ m iyto^ xaxms. 

Xo. AXXd xxavstv ad niitSs xoXfiijasiSj y6vai$ 

Mq. Ovxa yag &v fidXtcfxa SrfxOiiri ndais. 

Xo. 2!v d^ dv yivoio y dOXuDxdxr) yvviq. 

Mrf. Ixo' nsgiaaot ndvxss ol V fiiafp Xiyoi, 815 

AX)! sta^ X^f^h ^*^ xoiiil^ Idaova* 
Eis ndvxa ypig iij ^^-^d n:un4 dBR^^^ 
jdi^sis 8s fAffdsv jmvifjLol Ssit^yffpf^mvj 
Etnsg ipgovsts y si isanoxais^ywrf x IfPMi 



jngo^prfjoL . - 

Tc. EgsxOstiai xo jtalaiov ok^fgt^ 

,Kai &smv rtaJSiss-puaxdf^^ 



IM EXCERPTA TRAGIGA. 

uinoip$g66fi€yoi 
KXsivoTdrnv tfo^piw^ 

Azi Sid XaiiTtgfndTov 825 

BaivovT^ iJSgAs aXOigos^ 
EvOa noO" a/pds 
Ewia Ilugiias 
Moiicas kiyown 
XavBdv ^Ag(Mvlav ftmvifaL 830 

AvTiffrgo^ d. 

Thv xaXXivdiov t dno Kti^ksov ^od$ 
Tdv KiJTtgiv xX]ftovaiv ofpvih 
tfo^vav, x^9^^ xaTanvtvifai 
MtTgias dvifimv 
*HSv7tv6ovs avgasr 830 

AbI 8* im6aJ,Xoiiivav 
XaiTOLiaiv ev&Stf goii^ 
m nXoxov dvOicov^ 
Tf aoipi^ nagiigovs 
Iliimsiv iganas^ 810 

IlavToias dgnas iwsgyojk* 

Hrgoiprl ^. 

nSs oiv Ug&v noTafimv 

HniXis, ^ ipiX&v 

ILlfMnt(ii6s ifs x^9^ 
TVtv natioXiTSigav ^ci, 84S 

Tdv ovx oifiav} fisr aXXmv 

JSxitpcu TSxitav nXaydiv^ 
XxhfHU ip&vov otov aSgsL 
JUif , ngos ywdxw is ndvxH 



Tixva fpwiv0j^9^ 
AvxKStgotpri j8'. 
Ilm 8i d^gdaoe ^ ipg&w^ ^ 

KagSif %£ XippH^ 
J^ww Ttgo^dyovaa tdX/iayi 856 

Hm i^ ofif/tara ngotfSaXovea 

Tiwois^ SiaKgw /wifay 
Sjpfaiis f6ywi ov 8wda^ 
lEaiimv ucexav mTvovxm^^ 

Tiyidi xh^ foiviav 860 

T%dfjiovi dvfiif. 

Au *Hxo xeXavffdais* xal ydq oiaa Aafiapi^ 
OvT &v ofuigtQis TQvdi y\ dXX dHovaofiai^ 
Ti^jff/^fM ^vXh xaiVQv £| ifMiOv, jniva^ 

Mii. laaov, atxovfiai ae x&v dgnffiivQv 865 

Svyyv&pb&v ^lvat* xds i' ifids ogyds 4pig$^ 
Eix6s a\ ind v^ n6XX vTcaigyaaxai tpiXa^ ' 
Ey6 8^ ifMVT^ tid Xdyc^v dqxxoptiiv^ 
KdXoM^aa' SSxsrXia^ xi fiaivofiaif 
Kai 8pafuvaiv& xotai ^ovXsvovaiv sSj 870 

ExOfaii yaias xotgdvois xaOiaxafUu^ 
Iliaei ^\ Ss ^cv 8g^ xd aufiq^og6zat€^ 
r^fM» tvgawov^ xai xaaiyvfjxws xixnme 
EfiOis gntxevc9V} ovx dxaXXax$ifaoftM 
OvfAOV} xi ndaxWf &££v Ttogttovx^v xaXA^ 875 
Ovx H0lfdv fiot nai8eSj ol8a ii /Oiva 
iPe^ywvm ^dsj xal anaviSovxas fiXnvf^ 
Tavx ivvQff&Bia\ ^Oofn^v dSovXiofV 
IloXXifv ixovaa^ xat fuinfv dvfiovfihnf» 
YoL.lh 14 S2 



\ 94 EXOERFTA TRAGICA. 

Nw oiv inouvSj amfgaveiv r ifun AoxfS;, 880 

K^ios r6d^ ^fitv ngoaXuSmv i/& i^ ajfgw^ 

^H xg^ fJi^sivai x&vis T&v PovXBVfiaxmvj 

Kal ^(mBgaivBiv^ xal nagstndvax Xi^^h 

Ni!fjujp^v TB x7fisvov6av i}8sa6ai aidev. 

AIX iafiiv olov iafiiv^ ovx igm xax/ov^ 885 

rwatxts. ovx oHv xgvf^ <^ ofioiavaOoi xoxo&y 

Ov8* dvtiteivBiv v%jnt dvrt v^niw. 

IlagiifieaOa^ xat g>afiiv xo^id^ ^pgovilv 

Tor* dkk* afUivov vvv ^BSoifXsvfiai rdii. 

Sl rixva^ rixva, dsvrs, XsinnB ariya/g* 890 

E^iXOer^ dandaaaOe xac ngoa%inar$ 

Ilariga fuO^ ^fi£v, xat itaXXdxO^O^ Afia 

T^ ng6a0$v ix^gas sis (piXovs fifffigos fdia* 

2!nov8at j^ag "^fitv, xat fieOiaxrfXBv ^iXos. 

AdS^aOs X^^^ 8e§ids. oifiot xaxa^^ 895 

*J2jp iwoovfjtat 8ij n r&v xexgvfifiivmv. 

Ag^ & riocv^ ovro xat noXvv tmvres xg^^ 

^iXijv igi^er aXivffv } rdXatv iyd^ 

*Jis dgri8dxgi}s etfii^ xat (poSov nXia^ 

XgAvff 8e veZxos nargos i^aigovfiivff^ 900 

Otptv rigetvav r7fv8* enXf(aa^8axgiimv. 

Xo. KdfAot xar oaamv xXcagov a^gf^Orf 8dx^. 
KaX fiif ngoSaiij fjteiXov ij ro vvv xaxdv. 

la. Aivwj jnivaij rd8\ ov8^ ixetva fAifKpofjLOi* 

Etxos ydg ogyds ^Xv notetaOat yivos 905 

rdfjtovs nageftnoXmvri y dXXoiovs n6aei. 

AXX^ eis ro Xwov aov fieOiarrfxev xiag^ 

JByvms 8e njv vtxSaav^ dXXd r& X9^9i 

BovXfjv. ywaxxos egya ravra a&^govas. 

'TliH^ 8e^ nai8esj ovx dfgovriarms nan^ 910 

IIoXXjiv iOffxe avv &eois ngofiTfOiav. 

Ofyat fdg vfids rifa8e y^s KogtvOias 



SURIPU>I& UEDBA, 195 

Uaxjfg T« xal d^mv oatis ^in^iv evfuviis* 91i 

lioifu i^ vfMfi Bvxgaf€is ^Sffs riXos 
MoXovtas^ iX^gmv tSv ifjuSv vnBfxegovs* 
Avxrf^ xix^ffOiS iaxgvois xiyyBis xogas^ 
Hxgitpaaa Xsvxifv ef*naXiv nag^tia, 
Kovx dafUvif xovi^ i^ ifiov iij^Bi Xdyov} 920 

Mtf^ Oviiv* xixyw x&vi^ iwoovijUvff nigi. 
hu Bdgtfsi wv* eS ydg xmvia &^M/iai nigu 
Mtf. Jgdam xdi\ ovxoi tfots dniox^eo Xoyois* 

Twij a difXv^ xdnl iaxgvois Ifpv. 
la. Ti iifca Xiav xoici^ initnivHs xixvois} 925 

M^. Exixxov avjovs* tjfv i' Sx i^v^w xixpa^ 
JSta^XOi (i oiicxosy d y^vTJaBxai xdie. 
AXX &vMg ovvzx als ifiovs '^xeis Xdyovs^ 
Td fuv XiXsxxai^ x&v i^ iy6 fUfiv^cofiai* 
Enal xvgdwois yijs fi dnoirxstXai ioxtH^ 090 

Kdfioi xdi^ icxl XSitxa^ yiyv6(fx0 xaXSsj 
Mifi ifuxoi&v ifot^ fiTfxs xoigdvois x^ovos 
Naisiv iox0 ydg ivtffisvijs stvai i6fiois* 
*fffM€ts fuv ix yifs x^ai^ dnoUgofUV tpvy^* 
Uaiiss y onos &v ixxgoupSai ci}X^9^^ ^^^ 

Aixov Kgiovxaj xijviB fiif (pavyHv xOiiva. 
Jtu Ovx oQ^ &v bI nsiaai/U' nHgdaOeu ii xff^» 
Mjf. 2v i^ dXXd aifv TciXevaov' aixBtcdai naxgos 
rwaZxa^ natias XTfvii fiif tpBiiyBiv x06va. 
la. MdXiaxa^ xat neiaBiv ys io^m aip iym^ 940 

Elnsg ywaix&v iaxt xmv dXXmv fiia. 
Mtf. BvXXi^f^fiai ik xovii aoi Tcdyd novov* 
Hift^m ydg avxjf i&g\ a xaXXiaxsvejai 
Tmv vw iv dvOg&noiaiv, oii^ iym^ noXdj 
Avn6v xs ninXov xai <ni(pos xty^fJJXaxcyy 045 



196 BXCERPTA TRAGICA. 

Hoiidas tpifwras. dki^ dtfov rd^os xgah 
K6aiiov xofii^Hv iBvgb ngoan6Xmv TivdL 
£viaifwvijif€i S* ovx iv, dXXd (ivpia^ 
jivigds T dgttnov tfov xvj(ovif o/ieuvhov^ 
KsxnifiivTf Tc ocoa/iov^ Sv noO^ ^HXios 950 

Hajgos narifg iiiwifiv ixydvoiaiv ots. 
AdZvcOi fBfvds xdais^ TratSf^, ds xh^^ 
Kai tif TVfdwm fiaxagiif vvfiq)jf idtB 
0igovtis» oinoi iSga fiefiTtrd ii^au 

la. Ti i\ S fiaraia^ xmviB ads xbvois x^^^i ^^ 

JoxBiS ifnavilBiv iwfia PatfiXsiov ninXmv} 
JoxBis ii ;|fpi/(rov; <riS2>, fiif iiiov^ rdis. 
Eimg ydg iffids d^iot Xiyov rivos 
JTtfvrf^ ngodrfifBi xgrffidrmv^ adq>* oW iy&. 

Mff. Mij fioi ffv' miOsiv imga %al d^ovs Xdyos^ 960 

Xgvais ii xgsiMmv fivgimv Xoyav figorots. 
Ksivffs 6 iaifimv' xBiva vvv av^si d^Bor 
Nia tvgawBt rmv V ifimv naiimv fpvyds 
Vvx^s &v dXXa^aifiBO\ ov xgvffov fi6vov. 
jiXX\ i rixv\ stasXdovrB nXovaiovs idfiovs^ 965 
Uaxgis viav ywaixa, iBan6riv i* ifiifv^ 
^Ixm6rr\ i^rBitfOs^ firj tpBTfysiv ;^0tfm, 
K6cfiov itS6fvrBs* rovis ydg fidXiifra iBt^ 
Els x^ig ixsivTfv imga H^aaOai rdis. 
iB' w rdxiifra* fiiftgl i\ &v ig^ rvxsiv^ 970 

EMy/BXoi yivoKfOsj ngd^avrss xaXrn. 

JSrgoipif d. 

Jb Nvv iXniiss ovxiri fiot naiimv (6as^ 
Ovxirv (frBixovffi ydg sts fp6fvov ^iff. 
Ji§Brai v^fifpa xgvtfimv dvaiBtffiSvj 
j/i^ai ifftmoHfs arav* 976 



EUKBnNB MBDIBAb 197 

JfavOf 8* dfupl x6iuf 
09J9H xofif ^AUia x&ciiw av^ 
rd y iv ;|f€potv Xa6ov0Sa. 

Avxiircgofprf d. 

IZittfM X^^ afji6ff6ai6s x avyd ninJuw 
Xgwt6^vvxj6v xb ctk^avov mfiOiaOau 980 

N$ff€kffois y ifdjf ndga wfihfoxoii^flH^ 
ToSov sis Sgxos neasizaL, 
Kai (ioigav &avdtov 
IIfoak^$tai iiitnavos, Sr 

xav i* ovx vnixif€Lfuhau 9U 

2!xgoq>ff p\ 

JSv i\ £ xdXav^ S xax&wfMpM^ 

JHfiefMv xvgdww^ 

IlaKslv ov xaxBiids 
OiiOfiov fiioxdv ngoadj^ans^ 
jiX6xf XM c^ ftxvyigov didvaxov. 990 

J6inav€^ f/toigas Saon nagoixH* 

Jtvxitngoipif j8'. 

M^^^ivofiai ii aw SXyos^ 

A xtUaiva naUmv 

Max$g^ & ^vii}(fH9 
JS^ xixv^ wfiipiiUav ivix0v 995 

jif^iw^ & ifoi ngolindv dvifnms 

AXkxt ^voixii n6at$ Spvevvip* 

Ilau Jittnoiv% dq>Bivxai naXias fXit coi^ V^tyifs^ 
Kal iSga vvfjtfif fiaeiXls dafdvff x^9^^ 
Eiilax^ etg^vff H x&Kmjev xixxoi^ 1000 



19S EXC&RPTA TRAOICA. 

Mri Ecu 

UaL Ti dvj^Oetif^ itntfxas^ '^ix Bvrvxitss 

Mri. At at 

HaL Tdi* ov ^^8d xoitfiv i^j^yaXiiivois. 

Mri. Al al iidX aZOis. 

Ilai. Mwv XIV dyyiXlQv xiijpfv 1005 

Ovx oVta^ d6^s 9* iafpdXrfv tvayyiXovi 

Mrf> HyyuXas oV fjyyBiXar ov tfi iiifupofiai. 

Ilau Ti h] xax7iq}Bis o/ifia, xai 8axfvff0ii$j 

Mff. IloXk^q fjL dvdyxTf^ 7tgi<f€v* xavxa ydg d^Boi^ 

Kdym xaxm fpgovova ifirfxavrfadfiffv. 1010 

IIcu. OdgHBi* xdxBi xoi xal tsv ngds xixvov hi. 

Mff. AXkovs xaxd^o ngocOtv if xdkaiv iy6. 

Ilau Ovxoi fudvrf cv tfSv dmXvyrfs xixv&v. 

Kovipos ^pigeiv xgif dvrfxov ovxa <fvfjcfogds. 

Mrf. Jgdam xd8^' dXXd fiatvs S&fidxav ta&^ 1015 

Kal naial n6gaw\ oTa xg^f ^^^* ^fiigav. 
Sl xixva^ xixva^ atp^ fiiv iaxi irf noXis^ 
Kai imfi^ iv &j Xin6vxBS dOXiav ifii^ 
Obcifasx dBi firfxgos i<rxBgrffiivov 
Eym 8^ is aXXffv yaZav Btfu 8rf fvyds, 1020 

Hglv aip^ ovaaOaij xdni8Biv BvSaifiovas^ 
Ilglv Xixxga xal ywaZxa xai yafirfXiavs 
Evvds dyifXai^ XafindSas x dvaaxiOBiv. 
Jl 8v<ndXouva x^s ifiifs avOa8ias' 
AXXms ag VfMs, & xixv\ i^BOgwtfpdfirfv^ 1025 

AJlXqs 8* ifi6xOow, xal xaxB^dvOrfv n^vois^ 
SxB^^ds ivByxova^ iv x6xois dXy7f86vas* 
H fiifv noO* "^ 8vaxrfvos bTxov iXni8as 
HoXXds iv vfxXv^ yrfgoSoax^aBw x ifu^ 
KaX xaxOavovaav /£p(;ev bZ nBgiOXBXBtv^ 1030 

TirfXmov dvOg&noiai. vvv 8* oXoXb 8il 



AUBIFIDIS MEDEA. IM 

T%vx€Set fgor€is* fStp^ ydf itneffTifMipff^ 
Aimgop 9idfyo fiioiov^ dXyHvw x ifUir 
^Tiuts ii iJajjif ovxki Ofitfitusiv tpikois 
(hffBCB\ is aAAo ax^fi dxotndvT^s fiiou. 1035 

0€v^ ^n/, xi jegoadigfXBcOi fi of^wMw^ xiwAr} 
T% ngoiSj^laTa xov navvinajov yiXav ; 
Al ai^ xi igdami xaghia ydg otxetai^ 
Pwa^s^ ofifM ipaiigw ms etSov xixsv&v. 
Ovx &v iwaifitfv* j[aigixm fiovksvfiaxa 1040 

Td ngoaOtv* afyo naiias ix yaias ifwvs* 
Ti izl fiij naxiga xmvis xots xovxmv xaxoU 
Avmmhav^ avxi^v ils x6aa xxaaBat xaxd} 
Ov iifi iymyt* ;|raep€TG) ^ovXBiifiaxa. 
Kai xot xi ndax^} ^ovXofitat yiXm o^Acev, 1045 
ExOgovs fuBvLCa xovs ifwvs dirffuovs} 
ToXfnfxiov xdi^' dkXd xijs ifi^s xdxffs^ 
To xal ngoioBat fjtakBaxovs kiyovs fgevL 
Xog$tx£^ naiiis^ hs i6fiovs. oxf ii ftq 
Bifus nagiZvat xots ifiotat dvfAOtnvj 1050 

Avxf fisXjjair x^^^ i^ov itoipBegm. 
A^ Sr fiLTf i^xa^ dvfiij fjtij avy igydaff xJiSe 
Eaaov avxovs^ & xdXav^ fpetaat xixvmv 
Exet fuB' ^fAov IwxBs Bwpgavovai as. 
Md xovs nag 'Ati^ vegxigovs dXd^ogas^ 1055 
Ovxot mn iinat xovd\ onms ixBgoSs iym 
Ilaiias nagififm xovs ifiovs xaBvSgitHu. 
ndvxms 6fp dvdyxif xaxBavehr inet ii Xff^y 
^HfUts xxtvovfuvy (Xneg i^etpiiaafuv. 
ndvxms ningmxat xavxa^ xovx ixq>evinai» 1060 
Kai ii^ ^nt xgaxt axifavosj iv ninXotai tm 
Niifuptf xiigawos oXXvxac, adxp oW iym. 
AXX^ -^lfU ydg ijj xXTffxjweaxdxtfv oiWf 



IM EXCERFTA TRACIICA. 

KcU xoiMb nifjnp» rXrifAOPttnigav hi*^ 

Uatias nfQ0umlv fiovko/iai* i&i\ i tixvOf 1065 

j^6t cufjidaaadai fajrgl t^tav xif^ 

Sl q^ikwdtif x^i fiiiraTOv di fLOi xdfo, 

Kal ^X^fMj ^^ Ufitfomov ^vyivis rixvm 

JSviaifiovohov^—^^ ixBt* rd i^ ivBdii 

Ilanff dtpeiler'^ — S /Xvxsia ngooSohlf^ 1070 

Sl /lalBlaxos X9^ TtvevfAd d^ -^iunov rixvmv: 

XmfBiTB^ X»f^T* ovnir Bifu nfoaBXinBt/v 

Oia T is vfiasj dXXd vmSfMu xaxoZs. 

Kai fiavBdvm fuv^ oXa ig^v fuXXi» xaad* 

SvfMos ii xfButdm rdv ifi&v fiovXBVfutrmVf 1075 

^OifnBff fuytormv aXrios xaxAv figotois. 

Jb. IloXXdxis ^^ iid XmTOTigmv 

MilBav ifioXoVj xal ngos ofuXXas 

HXOov fuiiovsy ^ X9^ j^BVidv 

Bifkw iftwfv. dkXd ydf ianv 1080 

Movaa xal jjpV, ^ nfooofuXst 

Hofias SvBxsv* ndaatoi ftiv otr 

fLwfovydf ii^ yivos iv noXXais 

JS§fois dv taas 
Ovx dnifiovaov rd ywawAv. 1085 

Kdl (fiffd ^3fOT(Si% tXzivis sufiv 
ndfLTtav aneifou, fiar^i* iipvrwoav 
IIal9aSf nfotpifBiv ds Bvrvxiav 

Tdv y$tvafiivmv.] 
01 fiiv y SrBxvoi, ii dniifo^iivaVf 1000 

E16* ^v j3poTo&, ar dviafov 
MaXiBs r$Xi6ov&*j ovxi TvxdvTBS^ 

HoXXmv fufxOmv dnixovrau 
Otviv ii timvmv iifriv iv ohois 



Kararfvxofiivws tot &r«yra X9^^ 

BUmfr &* miBhv X$i%pamti rinrow 
JEn If in rofinmy tXr inl <pXmvfm§f. 

ESt hU Xf9f^oSs 1M0 

MoxOowu^ To3^' iaxhf adffXott» 
*jEr Si TO Ttdruav XoiaBiov fflh^ 
IlMiP xar$f£ ^vrfiotai xaxAir 
Kai hf r^ Ui9 ^iorA^ S^ sSfor, 
XApard &" ijepfv iiififXes rixvtar, 1105 

Xffftfioi r iyirovr* si H xvfif(fH 
Jaipmv oSro9, fpgoiiiog is '^iiav 
04svmo9 nfofifmv c&fuiffta rinnmv^ 
nii^oiv X4u Ttfos Tofs aXXots, 
ThjvS^ hi XAt^ dvtofordtifv 1110 

llaidav Svacev 

0viftoS9i &90VS huSdXXttvi 

Mq. 0iXaij ndXai roi nfotffLevovoa np rvxtfv^ 
KafoSoxm rScitdiVy oT Ttfo&i^stai* 
Kal 8ff iiiofxa rMtt r£v Idaovos IIU 

Hrtixpfvr onaiAv^ nvtvfid r ^tBto/tivoiv 
JtixwOiVf Ss u xaivov dr/iXei fixx/Sv. 

ArrEAOz. 

Ji isiviv tfyov nafav6(iaf9 atfjraofiivff 

M^^sia^ fivyt, g>fiyB, fnfts vatav 

Amoivd dnifvijv, fM^r oxov neSo&tiBff. 1120 

Jlfij. Ti i^ a§i6y [loi rijaSt vuyx^^^^ 9^^ i 
Ay. OXmXtv i^ rvf avvas dfrim xdfff^ 

Kfiov ^' 6 fp^ifas^ f of fidxitv r£v t$mv ihto^ 
VoL. IL T 



202 EZCERFTA TRAOICA. 

Mif. Kdkkunw dnas fivBw^ h i^ €vsfyhms 

T6 Xomw T^ xal iptkois ifAoIs Uii. 1125 

Ay. Ti ifffii fgovsts (uv ofOd^ xov luuwi^ ytfymi^ 
*HtiSj TVfdw€9v hxiav ffxuffUv^^ 
XaigM xXvovaa, xov ^06^1 xd roidii} 

Mif* Ex» Tt xdym xoiait aois ivavxiov 

Aiyoiaiv sixitv* dXXd fiif isukgx^^ q>tkos^ 1130 
Aifynv i^ onms mXovxo* its rdaov ydg &v 
TBfnffeias ^fMs^ st xBOvatfi na/xdxm. 

Ay. End riocvav 0&v ^kOi Sinrvxos /ov^ 

gvv naxgt^ xal nag-^XOe wfitptxovs iifnovs^ 

'H^OfffUv^ oSmg aois ixdfivofuv xaxots, 1135 

AfjuiBs* di Srmv 8* svOvs ^ noXvs Xiyos^ 

2!i xai niaiv aov vsixos itm^cOat ro ngiv. 

Kwst 8* 6 f/Uv ris X^Hfy ^ ^^ ^avOov ^dga 

Haiitov* iy& di xavxosy ifiovi^ tfnOj 

Hxiyas ywatxAv |w xixvots ofi itsnifKtfv. 1140 

Aiisnoiva 8\ ^ vw dvxl 6ov &avfidCofUv^ 

Hgiv fuv xixvmv aav eufiSetv ^ogiSa^ 

HgiOvfiOv etx* ofOaXfXJOv $is Idaova* 

Enstxa fiivxot ngovxaXihpax* ofifiaxaj 

Annci^ X dnitfxgs^/ ifinaXtv nagvfiia^ 1145 

naHav fsveaxOsla $ia68ovs. nitsts 8i aos 

Ogyds x dfjfgit xat xoXov v€ds^i8os, 

Aiymv xdi"* Ov fiij ^vcfuvqs itfa tpiXots^ 

Haiiait 8i Ovfiov^ xai ndXiv (frgixifns xdga^ 

0iXws vofutovif^ ovamg &v n6ifis tfiOiv* 1150 

Ai^ii 8i 8£ga^ xae nagatxijifii naxgos^ 

0vyds dxpiivai naast xoia8^^ ifiip^ X^^^* 

^H 8\ 6s i(fii8i xoiffiov^ ovx "^vitfxixo, 

AX£ ^i^ dv8gt ndvxa. xat ngtv ix 86fju»v 

Maxgdv dmivat naxiga xat nai8as ifiOiv^ 1155 



EURIPIDIS MEDfiA. 209 

AaSoS&a ninXws noixiXavs tffmitfx^o* 

Xgv6wv T£ d^^taa iniq>avov d[i(pt fioingiix^^^t 

Acipmgi xax6nxg& a^W^'^^^^^ xo/i'^, 

Axfwxov ^ixo ngocyBXmaa ffSfiaros. 

K&nm waatad ix ^g6vw iiigx^xai 1160 

JkiyaSi dSgov ^alvovea nakksvx^ nodl^ 

J&gois vnigxdigoviUi^ nolXd noXkdxts 

T%vovT is ogSov ofifiatfi ifxonovfAivr(. 

T\fvvOivSB fdvxoi Seivov ^ ^iafi ti^tv 

Xfowv ydg dXkd^aca^ Xexgic^ naktv 1165 

Xmgtt^ xgifjLOvca xmka^ xoX fi6Xis fpOdvei^ 

Bgovoicof ifinetfovifa^ fii^ X^f^^ netfiiv. 

Kal xts yegaid ngocn6Xtav^ i6^aifd nov 

H Havos ogyds^ ^ xivos ^eav fioXelv^ 

AvmXdXv^ij ngiv y og^ 8id ct6fia 1170 

Xtogovvxa Xsvxov dfgov^ ofifidxm t dn6 

K6gas itxgitpovifavj alfid x ovx iv6v xgot" 

Elx dvxtfioXmyv ^sv oXoXvjr^s fiiyav * 

Kencvx6v. evOvs 8^ ^ fiiv is naxgSs 86fiMS 

^Jlgfxtfifevj '^ 8i ngos x6v dgxios n6ifiv^ 1175 

0gdcovca vvfup^s t;vfitpogdv* dncufa 8i 

JSxiytf nvxvoiaiv ixxvnn 8gofiijficufiv. 

H8if 8* dviXxisyv xmXov^ ixnXiOgov 8g6fiiov 

Ta^vs fia8ufX7fs xegfiovav &v ^mexo^ 

*£r 8^ i^ dva^8ov xal fiiiifavxos ofifiaxos 1180 

JhvSv ifxevii^M* ^ xoiXiuv ^eigsxo^ 

JinXovv ydg avxjf mffi inecxgmeiitxo. 

Xgvifovs fiiv dfupl xgaxl xiifievos nXAxos 

Bavfiaifxov iet vdfia nafi^dj^ov nvg6r 

nifxXoi 8i XiTnot^ cSv xixvciv 8ogiffiaxiz^ 118S 

Aejvxjfv e8anxov ifdgxa xifs 8va8aifiovos* 

0f6yei 8^ dvoLCxdc ix d^g^vetv Ttvgovfiivff^ 



•W EXCBRPTA TRAGICA. 

'Piynu dikovaa, mitpcannr aXi.' dgmgdntg 

SMsann X9VH0S «^«- itvg 9\ insi x^fofr 1190 

Eaeutt, itaXXov ils xoaos x' iidfinsn. 

ITixvii y is oS9us Svft^og^ vutofiivn, 

nk^ Xf xsxivxi xdgxa ivOftae^ OUtv, 

Ovx 6/iftdxav ydg iijXos ^ «atdaxaots, 

Ovx evfvis ng60tmov al/ta 8' i§ Sacgov 1195 

EoxaU Xfaxos, ivftxsqfvffftivov itvgi' 

2!dg*is 8' da wniov, aaxe m^vov 8dttfv 

JTvadftots di^Xois ipagftdxov das^fov, 

Jsivov ^iafta. ndai 8" i)v <pi6os ^iysiv 

Nsxgov- xvzifv ydg slxofuv 8t8daua)uov. 120O 

Ilaxifg 8' 6 xkifftov ^fttpogds dyvmi^ 

udfvo ngoasXdov 8ofta^ ngoantxvel vsxg^ 

Jiftoit ** tvOvSi x«ti nsgtnxifias 8iftas, * 

Kwstf xgoaav8ov xoid8'- Jl 8^atifvs nai, 

Tis a" S8' dciftm 8uiftivew dni^Xsas; 1205 

TYff viv yigovxtt xt}ft6ov og^avdv aiOsv 

Tidifaiv; otftoi, tvvddvo^ ooi, xixvov. 

Ensl 8i d-g^ov xai y6ov ina^aaxo, 

^litov r^tuov i^avaax^aai 8ifms, 

ngoasixs$', Saxs xutads igvsaiv 8dfvtfs, 1210 

AsntoZai xinXots- 8Hvd 8' ^ naXaiaftin» 

'O ftiv rdg ^etX' ^vaaxifaai ydw, 

*H 8' dvxsU&rt- st 8s ngds ^iav dyot, 

Sdgxas ysgatds iandgaad dn' oatiov. 

Xgivi^ 8' daiaStf, xai .«*%* 5 8Jaftogo8 1216 

^ify' XOMOV ydg o^' jjw vnigxtgos. 

^^^y<»*i^vsxgoi,xatsxsxaiyigtn;nax^ 
UiXas' xodsanf 8axgdoui avftfogd. 
Kai fiM «^ f^v aiv hmo8dv iato Xdyov 



EURIPIDIS MEDEA* -305 

Py&CH ydg avtif &ffuas MOingof^* 1220 

TVt ^rqxd S" ov vvv ngmov ^yovfiai (txidv* 
Ovi* &v Tfi&tcs €tnoi(Uy xovs doq>ovs figotiv 
Joxovvtas cevac, xoU iugi(ivr(tds Kiym»^ 
Toikovs fuyi&iijv fu^iav wpXufxdvetv. 
Svtftiv ydg ovSets hxiv svfaifiav dvi^* 1225 

OX60V 8^ imf^vivTos, evruxi^egos 
Akkov ^ivoix dv SXkos^ evSaifuov d* &v o9* 

Xo. Eoiji 6 iaifUBv noXXd tifi^ iv i^ei^^ 
Kaxd ^dif^eiv iviinos Idaovu 
Sl rXfffwv^ Ss cov ^fupogds olxteigofAiVj 1230 

K6gif Kgiovxos^ ^ts $is 'uiiiw nifXas 
^^^^ Tdf^/e9V ixari %Av Idaovos. 

Mif ^iXai^ iiioxxtu joigyov^ 0S rdxi^d fioi 

Ilaiias xravo^ifff x^i* dtpogfM^Bai /9ovo(« 

Kal fiif ^oXi^v &yoiv0a/v ixiovvai %i^a 1235 

AXJlh ipoveV4ai ivcfievearig^ x^gL 

JXX it , onXiiav^ xagiia* ri fUXXoftiV 

Td iuvd xdvayxaia fii^ ngdamv xanulj 

Af^ S rdXtuva x^tg ifirf^ XdSi ^ifos^ 

Adffy tgnt ngos fiaXSiia Xvitrfgdv piov 1240 

Kal fiif xafdffSffs^ fjnfi' dvc^/anfi^s rimmv^ 

*ifls ipiXxa6\ 6s sxixxes' dXXd xjfvie ^ye 

AaBov figax^tav ^fjtigav naiitov aiOeVj 

KoMHTa \>gifvec xaij^dgdxnveis&f%ifMeH 

0iXoi y &pv&av, ivnvxifs i^ iym yvfvJ^ IfllS 

Hrgof-q. 

Xk Im Fa X8 xai napupai^ 

Axtts AeXioVj xariirxj 

Sere tdv oXofievcfiv 

Pwaixa^ nglv tpotvia/v 

Tixvots ngoifSaXelv ^ig aitoxtivov. 1250 

T2 



906 BXCERPTA TRACRCA. 

S&s Yog oato xgv^ias 

rovas t6Xaax&r ^emp 8^ 
jfflia mxvBiv €p66os m wifmv. 
AXXd viv, S (pdos iio/eviSi xdtBtgys^ 

Kaxdjtavfsov^ b^bX oixmv tpotviav 1255 

T\iXau>vdv x Efiwvv vn dXcun6fmv. 

Avxiaxgofp^q. 

Mdxav fjuAxOos s^gn xixvov, 
Mdxav aga yivos ^ptkiov 
Exsxss* i xvaveav 

AinoviSa Hvfinktfj^ddov 1260 

Ilixgav d^evmxdxav da6oXdv. 
JiiXala^ Xi <foi q>giv£v 
Bagvs x6Xos ngoantxviij 
Kod dvtffiivijs (p6vos dfiBi6exat} 
XaXend ydg ^goxots ofioyevrf fud^ffuxx* 1265 
JEnl yuXav avxotpovxaitti |w^ 
9d d'€60sv mxvovvx inl 86fiOis axif* 

nAIZ. 
Oifiot^ xi igdam} not ip^ym fojxgds xh^i 

UAIZ 'ETEPOZ. 

Oix old% diiXcpi tpiXxax^ oXX^futfBa ydg. 
X^ Axo^iiS fiodv^ dxoi/eis xixverv} 1270 

Im xXdfiov^ S xaxoxvxes yvvau 
IlagiXOo 86fiovs; dg^^^ai (p6vov 
Joxet fioi xixvois* 
J7a23lf • Nal^ ngos d^emv dgi^ax* iv iiovxi ydg* 

^Sis iyyvs ifSjf y itffiev dgxiimv ^ifpovs. 1275 
Xo. TdXaiv\ &s ag ^cOa nixgos rf ifidar 

goSf axis xixvmv &v ixexes% 



EURIPIDIS MEBEA. 207 

Miav di^ xXvOj ftiav x6v ndgos 

Fvvaix h 4piXois xh^ Pai^!v rixms, 1280 
Ivd (Mvsiaav ix d^sovj Sd^ iq Jios 
AAyiaq viv i^insijnpe d&fuLziav aX^. 

HixvVL i^ a rdXaiv is aXfiav, ff^^ t 
Tixv€9v ivaasSsiy 
Axf^s vnsgreivaaa novxias nSda^ 1285 

Jvoiv x€ naiSoiv ^6avova dn6XXvxaL 

Ti iff nox oZv }^ivoix &v {xi detvAv} 
Sl ywaixw Xi^cs noXvnovovy 

*Oaa S'^ Pgoxots ige^as ^^ xaxd. 

la. FwaZxis^ aX x^aS^ iyyvs Stnaxs axijnfs^ 1290 

^p iv SofJioiiSiv ^ xd isiv sigyatSiiivq 
Mrfisia xoiai8\ ^ (isQiaxrfxsv q>vyjfi 
Asi ydg wv r(ioi yi^s aq>s xgvq>dijvai xdxOy 
H Tcxifvov dgai am/i is aiOigos fidOos^ 
JEi iiT^ xvgdwQv i&fiaaiv 96asi Sixifv. 1295 

IIinoiO\ dnoxxsivaaa xoigdvovs x^^^\ 
AQmos avxri xSvSs q)svisaOai 86[iovj 
AXX^ov ydg avx^s (pgovxi8\ m lixvarv^ IJK»r 
Ksiv^v (jiivy ovs sbgaasv^ sg^ovaiv xax&sr 
Efimv 8s naiSfov ^kOov ixaSa^v fiiov, 1300 

' M^ iioi xi igdaoa oi ngoarptovxss yivsi^ 
MffxgSov ixngdaaovxss dv6aiov tpdvov. 

Xo. H xX^fiovj ovx olaO\ oT xaxmv iX^XvOaSf 
laaov* ov ydg xovai* &v ifOiy^m X6yovs* 

la. Ti i^ iaxivi ij nov x&ii dnoxxstvai d^iXiij 1306 

JTo. Ilaiiss xsOvaci ^Bigl /^^^P^^^ aiOsv. 

Ja. Oiiioi, xi Xi^siS} &s fi dn6Xsaas^ yrivau 

Xo. ^Sls ovxix ovxmv amv xixvmv, q>g6vTiSs iif» 

la. IIov ydg viv sxxsiv\ ivxos^ ^ "ioOsv i^iwv^ 



906 BXCERPTA TRAQICA. 

H&s yag obro xfvaias 

Fayas iSXeuntv* ^aw ** 
jfffia mxveiv (p66os m ayif&r. 
Akkd viv, S (pdos iio/svis^ xdxetfys^ 

Kaxdxavaov^ b^bX otxmv q>otviav 1255 

Tdlaivdv r Epiwvv vrc dX€un6fmv. 

ydvTKfxgofTj. 

Mdxav iiSxOos tf^n xixvav^ 
Mdxav aga yivos (piXiov 

Exexes* i xvaveav 

» 

Amovaa HvfjLTzkffj^dSov 1260 

Ilngav d^evmdxav eia6oXdv. 
JeiXaiaj xi croi (pgevSv 
Ba^Hs xoXos ngoamxvei^ 
Kai Sviffuvi^s q>6vos dfiei6exatj 
XaXend ydg ^goxois Ofioyevii fudafuxx* 1265 
JEni yaiav avxofpovxaiiSi |wfi>- 
id d^eoOev nixvovvx ini iofiois ax^l* 

nAIS. 
OSjeiOf, xi Sgdam} noi fifjm firixgis xh^i 

UAIZ 'ETEPOZ. 

Oix oT8\ dieXipe tpiXxax*, oXXiiftettOa ydg. 
X^ Axoveis fiodvy dxoiieis xixvov; 1270 

I& xXdfAOv^ S xaxoxvxes yvvau 
IlagiXOa 86fiovs; dg^^^ai ip6vov 
Joxei fioi xixvois* 
IIal8e$* Nal, ngos &e£v dgi/^x* ev diovxi ydg* 

^Jls eyyvs ffHtf y etftiiv dgxiimv ^ifovs* 1275 
Xo. TdXouv\ &s ag ^tfOa nixgos ^ tfe^o- 

gos^ &xis xixvmv Sfv ixexes^ 



EURIFIDIS MEBEA. 207 

jdfotov avx^xBifi' (loigii, oaevtis. 

Miav Sjf xXv&j (liav x&v ndfos 

JTwaXx iv tpi^ois xh^ ^aXsZv rixvois^ 1280 
Ivd (MV€iaav ix &mvy oQ^ r( Jios 
JdfMf viv i^in€iA%p6 daifidTwv aXif. 

ZJiTr^i y d xdXaiv is dXfiav^ tpivf , 
TixvQv 8vifijfi6£i, 
Axi^^s vTCSfXiivaifa novxias ndda^ 1285 

Avoiv X6 naXdoiv ^davov&' dn6XXvxaL 

Ti irf nox oiv yivoix &v {xi 86iv6v} 
Sl ywoLixw Xi^cs noXvnovovj 

*Oaa 81^ fifoxois lp€|a$ ifSff xaxd. 

la. rwaZxes^ aX x^aS" iyyvs Stnaxe axiyjfSj 1290 

uif iv SofAOiaiv ij Ta Seiv 6lfyaa(dvtf 
Mijd6ia xoiaii\ f( (uOiaxrfx^v q>v2^} 
Ati ydf vw Tij[xoi yifs aq>€ xfvq>Oifvai xdtm^ 
H nxTfvw ifai aS(i is aiOifos pdOos^ 
JEi (lif xvfdwtav 8&(iaaiv 8&a6i 8ixtfv. 1295 

IIinoiO\ dnoxx6ivaaa xoifdvovs xOovis^ 
AOmos avxff xov86 q>6v^6aO€U Sdficyv; 
jiXXjOv ydf avrifs 4pfOvxi8\ m jixvarv, Ijntar 
K^ivtfv (jiivy ovs 68faa6v^ 6f^ovaiv xaxm* 
E(jLmv 86 nai8mv '^XOov ixa&acrv fiiov, 1300 

Jfi^ (loi xl 8fda(oa^ oi nfoaifxovx6s yiv6i^ 
MijxfSov ixnfdaaovx6s dviacov q>6vov. 

Xo. H xXrf(iovj ovx oTaO\ oT xaxav iXijXvOaSf 
laaov' ov ydf xovai* &v ifpOiyfyo Xdyovs* 

la. Ti 8* iaxiv} ^ nov xa(i djioxx6iva4, d^iXii} 1305 

Xo. IIai86s X60vaai j(6ifi (i^fifdi^ ai06v. 

la. 0i(jL0i^ xi Xi^6iS) &s (i dn&Xeaas, ywau 

Xo. *Sls ovxix ovxmv aov xixvmv, {pfovxi^B 8ii» 

la. IIov ydf viv 6xt6iv\ ivxds, ij ''ioO^v 86(iav; 



206 BXGEIIPTA TRAGICA. 

Xb. IlvXas dvoi^ag^ tfmv rixv&v ihpH q>iv». 13 lO 

/a. XaXdT€ xX^Sas ms ra/itrra, nfoanoim* 
EocXifsd'^ iffAOvs^ m tio dinXovv xawv^ 
Tovs fJLiv d'avivTas, xifv Si ritsmiiai ^vf* 

Mri. Ti rdade icivsis xwvojioxXavHs niiXas^ 

NexQovs ifWvSv^ xd(U xijfv etgj^aafiivffvj 1315 

Ilavaax novov xovi^* si 8^ ifjtov /f ftay ex^ts^ 
Aiy €L xi ^oiiXtv ;f wpt *' ov if^aihsK noti* 
ToiMf' ix^fia naxgos ^HXios nax^f 
JiBtoinv tfpXvfagvfia noksfiias X^9^* 

la. li fAtaoSy £ fiiyMTov zxOicxtf ywat 1320 

Bzols x€ xo^olj navxi x dvOg&nwv yivH^ 
'Hxis xixvotai fSoZatv iftSaXetv ^i^pos 
ExXtfs xixovffa^ xSfi anatd^ dn&X€0as. 
Kat xavxa igdaad^ ifXtov x€ ngoaSXinHS^ 
Kai yatav^ igyov xX&iSa SvdtfiSiinaxov. 1325 

OXoi* fyo 9i vuv ^fOfva, x6x ov ^govAv^ 
*Ox ix 96fi&v 6i flag6dgov x dno x9ovo9 
'EXXrfv is otxov '^Y^fxrfv^ xaxov fiiyaj 
Uaxgds xa xal jriis ngo96xw, t/ a' iOgiiffaxo. 
Tdv <rov 8' dXd(fxog tts ifA taxrfipav ^soi* 1330 
Kxuvovtfa ydg 8rf cov xdatv nagi&xiov, 
7V xaXidngagov ttaiSijs Agyovs (txdtpo9. 
Bg^ ftiv i% xomv8e* wfjtfevOstda 8i 
Ilag Av8gt t^Bj xal xexovifd ftot xixva, 
Evvifs ixaxt xat Xixovs ttfp dn&Xems. 13S5 

Oim Stncv ^ts xovt Av ^EXXrfvls ywif 
ExXff TTo/}', Sv /£ ng6(f0ev if^iow iym 
ri^fiat <r£, xifios Ij^d^ov, 6XiOgt6v x ifwlj 
Aiatvavy ov ywatxa^ x^s THfgiSifvi8os 
HxiiXXffS lj|foi;<r«v dygimigav (pJatv. 134D 

AXXj—ov ydg dv ae fjtvgiots 6vd8eiSt 
Jdxotfw xot6v8^ iftniipvTti tfot ^gdac 



' EUBmDld ME0EA. . IM 

£^*y 9iaxQonou^ icai rixvay fiiaiipdvi» 
Ep.ol a Tov ifwv iaifitay atdtuv ndga^ 
^Os oitB XixTfC^ woydfjLov 6viJ0o/i€Ui 1345 

Ov natia^y oSs tfvtta xd^cdgBipdiAfiv, 
^JE^m ngoosinstv tavras^ dXX dn&Xs&a. 

Mff. Maxfdv y &v i^ixBLva xoTttS^ ivavxia 
jtiyoifiiv^ el (iTf Ztvs nan^g tfnliftaxo^ 
OV i| ifLOv ninovdas, oU x Btgydno. 1350 

Hv i^ ovx SfukleSj xofi &ttfjtdaas Xixrfy 
TsQTXvov 8ui^€cy fiioxov, iyytXiS^ ifkol^ 
Ov6' 9^ xijgawos^ ov6l* 6 aol ngoaOds j^dfwvt 
Kgiov dvaxBi x^8i fi ixGaXBty x^^^^' 
Ilgos xavxa xat Xiaivav^ si ^oiiXsi, xdXst^ 1355 
Kai HxiiXXav, ^ T^g&ijvdv ^ijas &nios* 
T^s if^ ydg^ ws ;^pi^, xagdias dvOfftpdfjiifv. 

Jit. KavxT^ Y$ Xvmtj xal xaxav xOiy^vSs st 

Mif. Hdtp her Atfce 8" &Xyos, fjy &v fji^ ^yysX^* 

la. Sl xixva^ fztfxgos &s xa^e^^ ixvg&axs^ 1360 

M^. St nat8ss^ m mXsaOs naxgda viaff. 

leu Ovxoiwv ^ '^i^ 8s^id aip dn&Xsasv. 

M^* AXX vSgiSy o£ ts aol vso8fiij[tss plfiot. 

la. Aixovs atpi y i^maas oifvsxa xtavstv; 

Mff. Zfuxgw ywtUxi niffia xovx shrat SaxtSsi 1365 

la. 'Hxis ys aAq>gmv* aoi 8s ndvx^ i&siv liaxd. 

Mff. 06S' <9vib€r si&i' tovxo ydg as 8if^stat. 

Hau OX" slaiv^ oXpm^ && xdgtf, fitdatogss. 

Mif. laaatv^ oaxis ^g§9^ ntfpLOVffs^ ffsoi 

la. laa&i ^ijta atfv y ^oTttv&top tpgiya. 139^ 

Mq. Uxvyst nixgdv 8i fid^tv ijfiaigoi &i9w. 

la. Kal fii^v i/d a^ ^d8iot 8* dndXXctyat 

3^ nSs oivf xi Sgdi&m} xdgxa ydg xiy& d^iXm. 

la. Sd^at psxgovs fiot xo4a9s^ xat xXaHaat ndgts. 

Mff. Ov 8ifi\ inn afis t^" ^4 ^d^x^i^ *^^* 

Voi« IL 16 



210 . EXOERPTA THAGICA. 

^ifwa' h 'ffgas tifLeros Jtxgaias ^«ov^ 

*Jis fvq xis avtovs noksfuw xadv6gl(fif^ 

TVii6ovs avam&v. yxf **' tiJ** 2usiifpov 

Hsfivifv iogxTiv xal xik^ ngoifdkpo(Uv 

Td Xoinoy^ dvxl xovSs Sva4te6ovs tpwov. 1380 

jivxif 8i yatm eifu n^ Egex^^^^ 

iAlyet ^vovKT^ovaa x6 Ilavdiapos* 

Hv 8\ Saneg eixos^ xaxdavei xaxos xaxms^ 

Agyovs xdga aov Xei/^dv(p nenkffyfdvos, 

Hixgds xeXevtds x£v ifiSv ISdy ydfmv. 1385 

/o. AXXi a Egiwvs oXeaeie xixvmv^ 

0ovia xe Jixff. 
Mif. Tis ie xX^ei aov d^eos if iaifimv^ 

Tov y^evd6gxov xal ^Hvandxa} 
jEpu ^ev^fpev, fnvaagd xat naiioXixog. 1300 

Mff. aSxeZjie ngos otxovs^ xal &dnt aXoxov. 
la* JSxeixm^ iuftfmv y Ofwgos xixvmv. 

Mif. Odnm ^gffvets'^ fiive xai jnjgaax^ 
la. Sl xixva ^iXxaxa. M. Mrfxgi ye^ aol 8* ov. 
la. KSateix ixtasj M. Hi ye nrffiaivova. 1395 

la. At «r, fiXiov X9V^^ ax6fiaxos 

Ilaiimv xdXas ngoamviaaOai. 
Mff. Nvv afe ngoaavi^s^ vvv dandCeiy 

T6x dnmadfm^. I. Jos fioi, ngds dti/v^ 

MaXaxov xg^^^tos xpavaai xixvmfv. 1400 

Mjf* Ovx eaxv fidttiv enos e^^ucxai. 
If/u : Zevj xdi' dxoveis^ ms dneXawifuO\ 

Otd xe ndaxofiev ix x^s fivaag&s 

Kal natiotpovov xijaie Xeaivifs; 

AlX m6aov yovv ndga^ xaX iiivo^juUj 1406 

Tdie xai ^ptfvm^ udniSodtm^ . 

Maffxvg6fuvos iai(Aovasj ms fioi 



BURIPIDIS MSaDEA- 211 

Tavifai tb jf^porv, ■O^dkpat tb yexfOiSr 

Ovs (ATJ noT iyo ipiiaas ofsXoy, 1410 

Hfos aov ipdifiivovs imihBau 
lloXXSy Taizias Zevs iv OXifiat^y 
UoXXd y diXmos xfaivovat 0€oi* 
Kal ra Sox^divr ovx mAitfOi;, 
Ttfy 9^ oJtoxTfftaiv nogov ^Sqs d^tis. 1415 

Toi&ifS' aniSfi t69b npa/fia. 

FINIS 

IXCERPTORUM EX FOETIS TRAGICa& 



ANALECTA GRAECA MAJOBA 

TOHI POSTERIORIS 

PARS TARTU. 

EXGERPl*A BUCOUCA. 



u 



JLdATSimH TOT 0IAO2O0Or, 



Ets iyakina Ilavas (tvgtCw. 

ZirATSi XdHiov Jgvddoiv Xijtas, dS^t" dnd xiwgat 
Kgtnmi^ xai pXtjxii navXvfiiyilg xoxddmv^ 

Airds ixd 6vgiyyi fuXMeTat ei^xeXd^ip UdVy 
*2}ydv Uis ^xrcSv /«r^o^ tidg xaXdjmv* 

M ii xigti OaXigot6i /opdv 3io6iv i6T7i(ktvto 
*7SguiSH Nifiqm^ NiSfUfm 'JiiadgvddiS' 



eEOKPrroT tot htpakotihot 



Enfygctfiixa. 

JA9NnS 6 XsvxdxgoKi 6 xaXf Cvg^yYi, (UXMwf 
JBaxoX$xtk SiivtoQ^ dv^izo Jlavl rdSr 

Tok TgfjTok Mvaxa^ Td Xaj^dXov^ 4|t)v dxovTOf 
NiSgiSa^ Tdv niigav^ f m^ ifiaXo^g». 



AAAO. 

AHS^ imi Tdv Nvft^v^ Mifwis adXoTotv dM» 
*J9i Ti fboi; ui/lyAv naxTiS^ dHgdfuvos 

Jg^iSftaiTi xgtxuv" 6 9i pwxiXos ififuya ^iXiti 
Jd^us^ xagoSiTffi xviifiaTi fuXjUfievos. 

Byyds 9i CTdvTis Xa6lag dgvds dvrgov dxMiV^ 
nSLva T&P atytSiTov igfpavi(kofiis Vxvov. 



•E THEOCRITO. 

[JtTXTA Edit. L* C. VjuxTSXNAm. LuGD. Bat. 1781. in 8to.] 

AdfmrabUis in suo genere Thsociut0s, sed tmsa illa rtutiea ti 
pattoralis ncn forum Tnoddj vmim ipsam etiam urbem rtformih 
JaL QuiHCTiL. X* 1. 

jsar TSiN 

0£OKPiTor Tor nrpAKorjnor 

BOrKOAIKSiN. 



'rno9E2i2 

- rav Ug&rov EiSvkJiiw. ^'^^ 

BI^ ffoinp Tip EidvXXiip ducXiycvrac XQds dXXiiXovs BtiQOif xo(/i^ 
^ xai Jtf7§6Xoe. *0 di BriQaie pcvxoXixm fdei Tdv M Iqcotoq wrpsi» 
pam xal dmSviiaxovTa Jd^vida' xai dvTl to6tov alya ie t^ 
dfttX^ah ^ xaXdv xioaMiov naQpt toO M7i6Xov yiQae XapSdv». 

i' I II 

erP2i2, ^ jiJH. 

^ EHiiXUwd. ' ' 
erPSIS no^i^, %ai AinOAOJB. 

BTPZIZ. 

'AJr Ti To %pi6i}giafia xal i nitvs^jainciXi^ njp^c^ 
A noji TaZs nayaiai^iisXi^^tour^ d8v di xal ru . 
£vgiai€s* (UtoL Uava xo itvttgov^ SBXov dnouti. 



216 eXCERPTA BUOOUCA. 

jiixa T^os 1X9 xefo^ rgdyw^afya rv Xa%pjl' 

Atxa i^ afya Xd6jf r^os yigas^^is ri xaxag^Bt 5 

^jd X^l^^s* XH^"^ ^^ xaXdv xgias^ iitta x ofAiA^^- 

AinoAoz. 
^Aitov^ S noifidv^ To xew fiiXos^^ xo xawxis 

i ^^i> 5f^g* i|;td ras nixgas xaxaXei6Bxai^vyfiS6ev vdof. 

i ^ V jiixa xal MAfOi xdv otiia iSgov ayavxai^ ^ * - 

Agva XV aaxixav Xayr^ 7ig^^\ ^ ^i ^ dgiaxjf 10 

Tifva^s Sgva Xa6stvj xv 8i xdv oiv vaxegov a^. 



7fJ\ 



Afis^ noxi xav NviMpav^ Xjfs^ aindXsjj^s xadt^^ 
^Jls xo xdxaa^s xovxjo ya&Xoipov^^ xe fivgSxpu^ ; ' ' 
JSvgi4itv: xds d^ afyas iy^v iv xSie voiuvaS. 

^ AinOAOZ. 

Ov d^iyns^ S noifidv^ xo lisaafiegivov^fiv d^ipus Sfifm 15 
Jlvgitfdev* xov Hdva itioixafus\ ^ ydg dn ayge^ 
Tnvlxa XBxiij^xios ofina^exat* ivxi /s mxgosj 
Kai ot dsl igifUtaxoXf noxl^^vl ^xii$ifxai. « 
jiXXd^ (xv ydg iif^ Gvgai^ xd JdupvUios aXysa sHss^ 
Kai x&s P§9XoXixas inl xo nXiov txso fi&aas^) 20 

i/(vp'^ vn6 xdv nxsXiav iifi&fisBa^ xo xs Ilgirfnm 
Kai xav Kgavuiimv xaxsvavxiov^ fnsg 9 ^£xos 
JHjvos o noifisvixos xai xod igvss* ai di x dsiifjfs^ 
^Jls noxa xw At^iiads noxi Xgofuv fifas igiifdmv^ 
Afyd xi xot dmaS 8tSvfiax6xov is xgls dfiiXSai, 26 

*u^, 8v sxota* igiipms^ MoxafiiX$erat is ivo niXXar 
Kai fiadv 7ctita^6tov, xsxXvafiivov aiii xagmj 
AfLip&ss^ vsoxsvxisj sxt j^Xvipdvoio nox6aiov* 
T^ nsgi fuv x^^V, f^^g^^^M vy^SOt xtaifos^ / > • 
Ktaais sXtxgiiam ocsxovtafiivos^ a ii xax avroV 30 

KagnS iXti stXsixou d/aXXofiivd xgox6svxt. ..j 
EvxoaOsv is ywd^ xi &s£v iaiiaXfia^ xstvxxat^ 
AaxTfxd ninXm xs roj ofinvxv ndg ii ^ hiffs 

X 






r * 



:-) ^^^ 



THEOGRITI iDYUU I. 217 

NwKiiova kuUaair %d i* ov ^gevos aTntxai avtis» 35 
AkX oxa fjttiv T^ov noTidigxejai av8(a ^cAW^ro, 
JXXoik d' OfS Ttoji Tw giTtTil vdov* ot i' m ifmtos 
JtfOd xvXQiii4<ovTSS ijwfia fioxOitovTu 
ToU ii lUTa ygijf^vs t£ yig&v^ niTga tb TiTvnTOi 
Amgds^ i<p & ontvimv fniya iixTvov is fioXov iXMi 40 .^ '^; 
*0 ngia&vs^ xdfivovti ro xagT$gdv dvigi iom&s. 
^aiffs n^ J^iov viv otfov (fdivos iXXomsiiHv^ ^ ' ' ' 
'Jlii ol diipeav9txaT av^iva ndvroOsv tvssj 
Kal noXi^ neg iovn' to ii aOivos a^iov aSas/'^^*^^ 
Tvxdov y Saaov anaOsv dXitgvxoio /igovjosj 45 

nvgvaiois ataijpvXaiai xaXov fiiSgiOsv dXmd* 
Tdv oXi/os Tis xmgos itp aifiaaiaiai fpvXdoau 
^Hfuvos* dfnfpi ii fjuv iv^ dX&nsxss* a fiiv dv £g;^m ^ ■ 
0oiT]jf, Civofiiva Tdv Tg&^fnov* d i\ ini nijgav 
ndvTa ioXov Tsvxoiaaj T^naiiiov ov nglv dv^auv 50 
*aTt, ngiv ifaKgauinoy inl ^goiai xadiijf. j ^. ^ 
Avrdg o/ dvOegfiee^^i xaXdv nXixsi dxgiioOijgav^ 
Sj^oiv^ i(pagfi6aianf* fiiXsrai ii oi ovrs n nifgMj 
OvzB (pvrmv roMifvov^ Saov negl nXi/fian yaOsu ; ' 
Havva^ y dfi<pl iinas nsgininraTai vygos SxavOos. 55 
AioXixov Ti ^drffia* Tigas xi tv dvfiov dtv^ai. 
To (iiv iym nogOfiSi KaXvimvim afyd r iitDxa c 

y^Jl^ov, xai Tvgoevta fii/av Xivxoio ydXaxTos^ ;^ 
Ovi' hi nd noTi x^^Xos ifiov Mysv^ aXX hi xBirai 
AxgavTOv. t£ xiv tv fidXa ngd^pgmv dgsaaifit^^ ' 60 
Aixev^fioi TV (piXos tqv i^pifugov vfivov dsiaxfs. ^ ' . - - ' 
Kov TOi Ti fOovim* nA%ay\ & *yaOi* tov ydg dotidv ' 
Ovxi na sis jitiav /a tov ixXiXdfiovra (pvXa^SiS. 
BTPZIZ. 
AgxBTB PmxoXixas^ Mmaai (piXaij agxrt doiias. 
Bvgais Sy m '| Ahvas^ xal Svgaiios di^ d (ptavdL 65 



,v \' • u"* I ' 



218 EXCERPTA BUCOUCA. 

r ; V ^ n^ nox &g ^% Sxa JAtpvis hdxsroj n^ noxa^ NiifuptU} 
H xaxd IhivBui xaXd xi/imaj ^ xaxd Ilivioi 
Ov ydg Sij noxafwto iiiyav ^ov Btxsx^ Avdno^ 
Ov^ Aixvas cxomdv^ ovi^ Axidos Ufov ^img^ y 

AgX^'^^ P&xoXixas^ M&ttat fpilaij agx^x dotSas. 70 
Tijvov uav &6ss^ xifvov Xvxoi mgtjtfavxo, d v- '*' ^n- 
, ' } 'Prfvov x^ '^ igvfjioto Xi&v dvixXavas d^avAvxa. 

AgxsTs ^mxoXtxas^ MStfai (piXat^ ^X^' dotSas* 
UoXXai ot ndg noaol ^dss^ noXXoi 9i xs xavgot^ 
IloXXal S^ aif SofidXat xai nogxus mSvgavxo. c c < ' v 75 

AgxBXB pmxoXtxds^ Mmaat (piXat, ^X^ dotSas. 
Hvd' 'Eg(Ads ng&xtaxos dn togeos^ etns ii, Jdfvt^ 
Tis XV xaxaxg^st} xivosj m ^ads^ xowov t^a^aatj 

Ag^sxs PmxoXtxds, MSaat ^iXat^ ^X^"^^ dotSds. 
Hvdov xoi fiSxat^ xoi notfiivsSj mtoXot ^vOov* 80 

ndvxss dvifg&xsw^ xi ndSot xax&v. ^vO^ 6 UgiTptos^ 
X. ESfpa^ Adxpvt xdXav, xi xv xdxsht; d Si xs x&ga 
HSaas dvd xgdvas, ndvx aXasa noaai fogstxat 

(Agx^xs ^mxoXtxds^ Moaat (piXat, ^X^"^ dotSasJ 
ZaXota\ d Svasg&s xts dyav xai djidxavos saaL 85 

JSi^jf j? ^c^i^ iXiy^* vvv S^ ainoXm dvSgi sotxas. — 

92— 162, 

7V$ S^ ovSsv -nmsXi^ad^ 6 fimxoXoSy aXXd xov avxA 
Aws ntxgov sgcna^ xai ss xiXos \vyirfi6tgas. 

Agxsxs fimxoXtxds^ Mmatu (piXat^ ^X^'^^ dotSds* 
Hvdi ys fidv dSsta xai d Kvngts ysXdotaa^ 95 

AdBgta fisv j^sXdo^a, fiagvv S^ dvd dvfwv sxotaa, 
ii, ^ • : JKrptB^ XV dijv xov sgmxa xaxsvxso^ /tdnpvt^ Xvyi%sZv* 
Ag ovx avxos sgoxos vn dgyaXim sXvyixOtfS} 



i . 



V. 



THEOCRm IDYLL. I. 219 

Afx^^ fi^»9toXix&9j M£a(u tpiXai^ ^'iX^ doi8a$. 
Tdv i^ aga x^ JtdtpvLs TtoTafuiSsro^ Kvngt fiofeta^ 100 
Kvufi ysfuaaaidj KthtQi dvaToiaiv ditexO'^* 
Hhf ydf ffdadsi ndvO\ aXiov afifu iedvxmt*^^ ^*- ." 
' Jdfvis MLajr dttqt xaxov iatHjai aXyos igmos* 

Afx^^ ^(oxoXixdsy MSaai (piXai^ d^st doiids» 
Oi Xirsrai xdv Kiingw 6 BtaxoXos, Sons nonc I9av. 105 
^Egns noT Aj^xiaav* irfvsi igvss^&os xvnsigos^ ,,^ V*^ 

i'Slis xaXav Po(jL6sir9€ noxl Ofjiilvsactt (AsXtOifauj ^ ' f 

Agxsrs PmxoXixds^ MSaat ipiXai^ dgxsx doiids* 
^SlgaXos x' -liliovts^ snsl xal [idXa vo/isvst^ ^^ * r ^ 

Kai Tcvmxas fidXXsL, xal drigia tdXXa it&xsu ^ 110 

Ag^^sl^ioxoXtxds^ MmaoLt ^iXaty^ dgxsx dotids. : ^ ^ rln^'' '"^ 
Aiits on&s (naarf Ato(jtijisos id^o^ tdS^o, ^ ^*^^*'"^»^ 
Kai Xiys, tov ^mav vtxS Adtpvtv^ dlXd ftdxtt^ (JtoL ' ^ 

AgxsTS ^&xoXtxas^ M6(fat tpiXat^ dgxsr dotids. 
Si Xvxot^ & &£ssi & dv "t^aa qxoX^ss agTcroL, "I .' ^^ 115 
XaigsO^' 6 ^&xoXos vfifuv iym Adfvts ovx st d/v ^X^v^ 
Ovx st dvd igvfjttos, ovx aX<fsa. x(^g AgiOotaa^ ^\ • •* » * • 
Kai noTafjiolf Tot j^ftrf xaXov xard SvfiSgdios ^iog. 

Agxsts ^a^oXtxds^ MSaat ^piXat, dgxst dotids^ 
4dipvts iy&v Sis t^os b tds ^oas Sis vo/isiimv^ 120 

Jdipvts 6 tms tavgas xai nJgttas Sis notitftiov., ; ^ 

Agxsts ^cntoXtxaSy MSaat tpiXtu, agxst\ dotids. 
Ji ndv^ndvy slt iaalxat &gsa fiaxgd Avxai69j ^ ; 

lEtts tv y dfjuptnoXsts fii/a MaivaXov^ svd^ int vSaw 
Tiv JStxsXdv, "EXixas is Xtns 'Piov, dint} ts adfia 125 
Trjfvo Avxaoviiao^ to xai fjtaxagsa^tv dyatnw. 

Arfftts PtoxoXtxds, Moaat^ tts^^XTJyst dotids. 
EvO\ i iva^^ xal tdvis ^ig svndxtoto fuXijtvovv 
Ex xkgm (fiigtyya xaXdvy nsgt x^^os iXtxtdv. 
Hydg iym xni sg&TOS is Ados sXxofiOLt ^itf. 



220 EXGERPTA BUCOLICA. 

Nw ta fjLiv ^ffioixe fidroi^ fofioin 8* mayBcu^ 
^A di xaXd vdfxia^og in dffxevdoufi xofjid^ai^ 
ndvxa y IvoAAa yipoivro, xai d nixvs oxvas h^am^ 
Jdjifvis ind 9vdax%v xal xd^ xvvas Skafos £bc(M, 135 
Ki^ ofiwv Tol (fxSnss dtfioat yaQvaauno. 
X Aifyets fimxoXixds^ Moaai^ lU^ ^^^* dotids. 
X6 fuv tM tinmv dnenavaaxo' xov 8^ Atpgotixa 
HOiX dvogdaaair xd ye fidv kiva ndvxa XiXoinii . 
Ex Moigdv ^^ /Idxpvis i6a foov^ ixXvae 8iva 140 

Tw M&aais ^piXov aviga^ xov ov Nvpufpajjaiv dne^O^. 

'Arfym fimxoXixdsj MSaai^ m, X^sx^ doi8ds. 
Kai XV iiiov xdv afya^ x6 xb axvfos' Ss fu^ diuXiaii 
' ^"iKsHnjiam xaXs Moiaais* iS/atpcrf noXXdxi MoZaai^ 
"' Xaig^' iym t^ vfifav xai is Haxsgov Siicv ^m* 145 

AinOAOZ. 

nx^is xoi fiiXixos x6 xaXjov axdfic^ O^gai^ yivoixo^ 
HXifgis xoi axoMvmv* xaX dn AlyiXm laxdia xg&yoiS 
*A8stav xixxiyos insi tif ya (pigxsgov qdsis. 
Hyiis xoi xo tinas* ^aai, ^piXos^ as xaAoV SaSsf / ' 
*Slgdv nsnX^aOai viv ini xgdvaiai ioxaasts. IdO 

' J22* i0e, Kiaaa£Oa* xv 8* ofisXyi vvr al ii x^fMigai 
Ov fi^ axig^dojpSf fii^ 6 xgdyos vfipuv dsvaax^ 



THEocBm nnnLu n. 221 



'rno0E2:iJS 

rov Jtmifw EtivXXiotu 

I 

'rHOZEITAI ZtficMa, Jthptdo^ MwSiov Tivds i^^^Sv iz Kohd- 
OTQag ^VQOig Ti uai (poQfuizoiQ^ dvd xtvos ^iQunctivris B&niUdoi 
^xoSutxovovfiivij^ i^' iavrriv jutQazac fuvdyHV^ ixizaXovfiivfi fi^r 
Siliivfpf xai Triv *JEWr^, dts iJii t^ iQGtrt ovfJiSaXXofUvag wxTf- 
^vdg ^aig. Ttjv di BiOTvXi^a 6 SedxQtTog ix tSv Zi^pdovog 
lUTi/pfiyxi ftifjuov. 



• 9APMAKETTPIA. 

ElSifXJUou fi\ ; 

1—41. 

IIA ptoi xal ddfyat} figs BhtvXc n^ di xd fOitfaj 
JSxiipw xdv oceliSap ^oiymif otog dAxmy ^^ ; . 
*Jk xov if/tlv fioffvv iivxa q>iXov xaxaOtfaoifiai &viga^ 
^Os ftoi dmd&caxaCos wp & xdXas ovHnoO* ifxit^ 
Ovi^ iyvm nhegov xBOvdxafiBSj ^ tool €^$, ft 

OvSi diigas agot^iv Avdgauos. ij ^dot aXXtf 
JlX^' ^X^ ^ ^* JE^pos xax^ds (pgivds^ d x Atpgoiixa. 
EoifiviJtai noxl xdv Thftayi/fxoio notXaiaxgav 
Avgiov^ Ss viv iS&, xal fiifixpofjtai old fu nout 
Nvv 8i viv ix dvi&v xaxaB^aofuu. dXXdj HsXdva^ 10 
0aivi xaX&v* xiv ydg noxotiioofiai d<fvxa^ iaXptov^ 
Tif xOovif &* ^Exdof^ xdv xcd ffwiXaxis xgoftioim 
JE^jlfo/ttivay vixv€9v dvd x ijgia xcd fdXav alpta. 
XaXq ^Exdxa daanXrfxi^ xai is xiXos dfitfuv ondia^ 
0dgfutxa xavO^ igdou/a x^iova fitrjfti xi Kigxas^ 15 

Mijfti XI Mffiiias^ fvJjfti ^avOas IligtfjtifiaS' 

Ivy^^ iXxi XV xifvov ifiov noxl tmfia xov &v8ga. 



222 nCERPTA BUCOUCA. 

jtkfixd toi ngatw Ttvgl xdKmw uX£ ijtinaa^i, I *- 
Bi&ivXi isiXaia* n^ tos wgivas ixmn6tatsai ; ^ 

H fd yi Toc, fivaagd^ xal xvy inixagfia lirvyfiaij '• ' , 20 
ndad^ dfia xat Xiys rat/ra, xd jJiXftdos ocxia ndaam* 

Ivyii SXx€ XV xijyov ifiov noxl imfia xov avdga. 
JiX^is ifi dviaoBv* iyd i" inl JiXq>iit idipvav 
^Wo' y ds aw:d Xaxsi fiiij^a^ xannvgiaa^a^ 
K^^anivas 4fOff, xbvSi anoiw eiSofisi avx&S' 25 

Ovxa xoi xal JiX(pis ivl (pXoyl cdgx afiaOvvoL 

/vyl, iXxe XV xijyov ifiov noxl SSfxa xov dviga. 
Jls xovxov xov xagdv iyd avv iaifiovi xdxm^ 
^Jls xdxotO^ vn igoxos 6 MvvSios avxixa :JiXxpts. 
JC ds StvBtO^ o8e gofiSos o xdXxeos^ i^ A^pgoiixas 30 

*Jls xsivos dtvotxo noO^ dfjtsxigjfat diigrfoiv. 

Ivy^, iXxB XV xijvov ifiov noxt dafia xov aviga. 
Nvv dvam xd nixvga. xv d\ AgxtfU^ xat xdv iv aif 
Kvm^ais ^* didfiavxa^ xai st xi ntg datpdXM SXXo. 
OiaxvXt^ xod xvvbs afifitv dvd nx6Xiv dg^ovxat* 35 

^A &€6s iv xgtiiotat* x6 xaXxiov ds xdxos axBu 

Ivy^^ iXxe xv xijvov ifiov noxl idfjta xov Sviga. 
Hviis aty^ fiiv n6vxos^ atymvrt y d^tat* 
*A y ifjid ov ai/y^ axigvmv ivxoaOev dvia* . ^ 

AXX' inl xifvtp nwfa xaxaiOofiat, Ss fu xdXaivav ^ 40 
yAvxi ;waixo$ iOiixe xaxdv xdi dndgOevov ^ft$v. \ ^ < 

47^134. 

lOyS^ iXxe xv xrjvov ifiov noxi iwfia t6v aviga. 
'Innofiavis ipvx6v iaxi nag Agxdat* tSi^ int n&aai 
Kai nmXot ftaivwxat dv ogea ocai &ooU innot. 
^Jls xai AiXftv tiotfu xai is t6i€ idfjta neg^aat 50 

Matvofiiv^ txeXovy Xtnagas ixtoaOs naXaiatgas. 

Ivyij iXxt tv T^vov ifwv noxi iSfjca tov aviga. 



IflEO^RlTI IDYUL. 11. ^23 

Tovr cato xAs ;^Aacva$ to xffdamiw &kB0$ Jkhpi$^ 
'Sl *Ym vw TikXMcu xaz d/gim iv nvfftfidkX&. 
Jl oT, Bgm dviagiy xi fuv fuXav £x X9^^ alfia 55 

EfLtfvs 0S Xi/jLvaxis artav ix ^9ilXa Tiinoxas} 

> /t^l, aXxa XV xijvav ifiov noxl iwfia xov aviqa^ 
Havfdv xai xgiy^aaa^ noxov Tcaxdv avgiov otaS* 
Siiftvhj vvv 8i XaSolaa xv xd ^gova xav$^ vnofuf^gov 
T&i xifv» fXids xa6v7tigx€gov, &s ixt xai vvv 60 

Ex dvfjiw SidsfAai' (b di fiev koyov ovSiva nourj 
Kai Uy inKpOvaSousa^ xd Jihpi&os o(nia ndaam. 

Ivy^^ iXxe XV x^vov ifiov nortl S6fia x6v avSga. 
Niv Stj fxovvTf iotaa n6d€v xov ig&xa Saxgva&^ , . 
Ex xivos dg^svfiai} xis fiot xaxov dyayt xovxoj 65 

HvO^ d To *T6ovXoio xavaupigos ofifiiv Ava^ 
JXaos is AgxipLiSos^ x^ Sij moxa noXXd ftiv dXXa 
9^fia nofinavaaxB nagiaxaSov, iv Si Xiaiva. 

9gdii6 fuv xav ige^Q^ oO^v ixaxo^ noxva UeXdva* 
Kai fjL d 0€vx^ika, Ggdaaa xgofos d fiaxagZxiSy 70 

AyxiOvgos vaioiaa xaxav^axo xal XixdvBvae 
Ta» Ttofindv d^daaaOai' iyto Si oi d fuydXottos 
'JlfuigxBw, Pvaaoio xoAov avgousa xtx&va, 
KifupunnXafdva xdv ^axiSa xds KXtagiaxas. 

9gdZ^6 fuv xov iga^O* SObv ixsxoj noxva 2eXdva. 75 
Hhi S* tZaa fiiaav xax dfjux^ixov^ f jd Avx&vos^ 
ElSov /ffX^iv ofjuni xt xal EvSdpunnov tovxas* 
Tois S^ ^ ^avOoxiga fjiiv iXixgvaoio ytvBidsj 
HiijOsa Si axiXSovxa noXv nXiov^ t} xv JSeXdva^ 
'Sts djto yvfjLvaaioio xaXov novov dgxi Xtnovau 80 

^gdCBo fjuv xov BgSh^ oObv Zxbxo^ noxva JSBXdva^ 
-T &s tSov, ms ifidvTfv^ Ss fJLBv nBgl Ovfios tdtpOrf 
JtiXaias' xo Si xdXXos ixdxBxo^ xovS^ hi nofinds 
Tjp^as ifgaadfiav, ovd' &s ndXiv otxaS^ dnrjfvOov 
Eyv&v* dXXd pti xis xaitvgd voaos i^aXdnaiB' 85- 



224 EXCERPTA BUOOUCA. 

Kii(iav 8* iy xXtvr^i ihf ofMxa xal 9ixa viham* 
0gdiZi6 (uv rav igmB^ oOev txixo, Ttoxva 2!skdv€U 
Kai (iLtv XQ^ t^^ ofAoios iyivno noXXdxt ^dtp^ 
Effsw i^ ix x$q>akds n&aai rgixts^ avxd ti Xomd 
Oart er i^ff xai Siffia* xai is rivos ovx inigaaa^ 90 

Hnoias ikinov ygaias iofiov^ aris indisv} • 
^KX* ^ oviiv ihupgiv' 6 ii xf^vos awro fiv/mv. 
0gdU6 (itv tt>V igmd^ SOsv ixero^ noxva 2eXdva. 
X* ovrm rd i&Xa rov dXaOia (avOov Ike^a* 
JEti^ ayi^ OiarvXt, (toi xc^Xends v6(f& evgi n (ndxot* 96 
Hdaav ix^i fie rdXaiva^ 6 Mvviios* dXXd (luoXotaa 
T^gTftfov noxl rdv Ti(iayiftoio naXaiexgair 
TtfVil ydg fottff, xtfvii ii ol div xaOrjttSau 

0gt£Ci6 (lev xov sg&O^ BOtv Fxero, n6tva HiXttva. 
K^mi Tcd vtv i6vxa (idOois (lovov^ dtwxa vivtfor^ 100 

Ki(tp^oxt I!t(iaiOa x-^xaXei' xal vtpdyeo xdie. 
^Jls i(pd(iav' d i* ^vOe, xal ayaye xov Xtnag6xgw 
JEts i(id i&ptara JiXtptv, iyto ii (uv ds iv6t(tfa 
jigrt &vgas vneg oviov dfiet66(ievov noil xoiitptp^ 

C0gtite6 (lev xov egmO' oOev txexo, n6xva 2!eXdv€^J 106 
ndtfa (lev et^ti^dijv ;jft<(vos nXiov^ ix ii (lex&no 
^lig&s (Uv xoxyetfxev itfov voxiattttv iigtfats* 
Ovie xt tptavdtfat ivvd(iav^ ovi* oatfov iv Snvtp 
Kwi&vxtu tptavevvxotpiXav noxl (laxiga xixva* \ 
AXX indjnjv iayvit xaXov X96a ndvxoOev ttfcu J^^ IIO 
"T" 0gdCe6 (lev xov egtoO^ SOev ixero^ noxva JSeXdva. 
^^ Kal (i itftitav & "tfxogyos^ inl xOovos o(i(iaxa n^as^ 
I ^E^ex ini xXtvxijgt, xttl eZ6(ievos tpdro (ivOov^ 
\ H ^d (le^ 2!i(iaiOaj r6tfov itpOatf as, oatfov i/& ^hfv 
/ Hgdv noxa rov ;^ap/€VTa rgix^ itpOa^a ^tXtvoVy 115 
\ JSs ro reov xaXitfaaa r6ie tni/os, i} (le nagr}(iev*J'^ 
\ 0gtxie6 ixev rov igtoO' otffv ixeroj n6rva IkXtkva. 
WvOov ydg xrfytivy vai rov yXvxvv^ ^Oov^ igma^ 



( 



TB80CRIT1 IDYU* O. 2|&& 

H TpiTos ^f T^ofto^ i«y f^Uo^i wiixa nmdSf '\ 
MiXa fuv iv %6k7tom Jiwifiov^ qwXdaamv^ ^ . 120 

Efoxi d* Sxov XsvTcav^ ^HgaxXios Ufw sfvos^ \ 

ndvt04t€ 7togfvgijf4fi mgiZmingi^iv iXixjw. ^ 

0gdSf6 fuv xw igmO' oOev Ixixo^ noxva 2kXd/va* \ 
Kai fA d fdv x iiix^ifOe^ tdi' ^ fiXa' xai /dg iAa^B^Mi 
Kai xaXos ndvxiMi fin ijiOioiai xaXavfMi. 125\ 

ESiov i\ £ixe fidvov %6 xaXm tnofia xevs ifiX^a' 
JEc y aXXq, pL dOeixe^ xal a dvga c^cro fWxX^^ ( 

ndvxms xoi neXixais xal XafmdSes ^Oov i^ vfiias* 

^ffdiie6 fuv xw igaO^ o0ev txcxo^ noxva jSsXdva. ( 

Nvv ii x^^^ f^^ ^^^ '^i Kvngiii ngaxov ofaiXsiV' 130 
Kaij fuxd xdv Kvngiv^ x^ fu ievxiga ix nvgos cClw, ( 

J2 /dvoij iaxaXiaaaa xeov noxi xovxo fdXaOgovj j 

ASxos ^ifXexxov. Egos i^ aga xai Ainagaiov 
HoXXdxis *Aq>aiaxouo aiXas fXoyeginegov aiOeu 



144--149 



f 



KoSte XI x^os ifdv inefUfirpaxo fuafpa xoi ix^e$^ 
Ovx iyd aS xijvm* dXX^ ^Oi fwi d xe ^iXiaxas ' 146 
Mdnfg xas ye ifios avXiixgiios^i & xe MeXi^s^ 
JSdfugov^ avixa nig xe nox ovgavov exgexov txnoij 
Am xdv ^oMnaxvv dn Hxeavoto (pigoiaour 






S^i fiOi aXXa xe noXXd^ xai ds aga JiXfi$ if otvm. ^ 

154-.166- 

TaStd fM d leiva fwOrfiaxo' Htfxi i* dXadi^ * 

Hydg fiOi xai xgis xai xexgdxts iXXox itpoittf^ ItSti 

Kal jiag ifuv ixiOei xdv Jmgiia noXXdxis oXnav 
Nvv ii xe imiexaxaZos dxp &ti viv oviinox eTiov. 
H ^* ovx aXXo xi xegnvov Ij^ee, dfiav H XiXactOif J 
V<Mu IL 16 X 



/ 



t 



2226. BXCBRPTA BVOOUOA. 

Nw fU¥ rois iptXxgois xaxadvaoftai* ai 8' ixi x^fii 
AvTt^^ xdv Jtiao niiXav, val Molgag, apa|£t* 16» 

Toid ol iv Xidxq. xaxd fdffiaxa (pa(d <pvlda($Hv^ 
A K jiifavfm, Sianoiva^ nagd pivoio (Aadoiaa. 
\ ( AlXd XV [Aiv xc^foi^a nox Slxiavw xgine n&XovSj 
n&tvi* iyd 8^ olam xov ifioy nwov^ mitntg vnitnav. 
Xalgs HiXavaia Unag6xgoe /a*pm 8^ akXoi 166 

jinigss^ ivxijkoio xax avxvya wxzos 6na8oL 



'TnOeEHIJ! 
rov Tgixov EiSvlUov. 

BnirPA9BTAI fiiv xd EiStSXXujv tovto AiiiiXog dnd voO ^dSrv- 
xof, ^ AfiogvXXie dnd TTJfff x6^e vnq igcofiivrig^ ^ KafiadTris dn* 
odTW %o9 T^yfiaTOQ' haxcnftd^i ydg Tie Tff AfmgvXXiSi^ tw 
dv6fiaT0g /ti} Si]XovfUv€v. Uxd6eu d' dv Tiff BdTTOv elvcw tovtov 
^g AijtdXov ISvTa di' iTigov nout 6 Be6xgtTos 7igo6dmXiy6fuvov 
KogMmviy xal rdv igtoTa^ Sv elxe Tigde Trjv AftagvXXiSa^ ifi^vov- 
Tff. Tivis 6i Tdv Bt6xgtT0v elvac vofil^avCiv^ ix tov^ H ^d yi Tot 
6ifidg xaTaxpaivofiat ; HcfuxiSijv aMv xaXovvTee Tdv TiTvgov 
U ftiv xigioftfy dk di (klTvgov elvaiq>a6L, Td Si xgdyftaTa ^n dv 
ijU iTaXiag xegi Kgirmva. 



• AinOAOJ!, ^ AMAPTAAIS, {j KJiMAHTHH. 

Ei86Xliov /. 

KSlMAHJSi noxl xdv A(iagvk3Li8a' xai 8i fioi afyis 
JBdaxovxai xax ogos, xal 6 Tixvgos avxds iXaiSvtu 
Tixvg^ ifdv xo xaXov natpikafiiva^ ^6(Sxe xds afyots^ 
Kcd noxl xdv xgdvav ayt^ Tixvgv xat xw iv6gxav 
jFW AiSvxov xvdx€9va fvXdaaeo, fi^ xv xogv^jf. 5 



THBOCRin JDTUU HL 227 

Jl XOfftetfd Jl/AOfvXUj Ti fi ^vx m tovto xa%* ai^ff&y 
IlmffxvTnoufa xaXeh toV IgmyXov} ^ ^d fie fuasis} 
H^ /i TOi (ttfMS xarafpaivofiai i^yjniBiv ^fuv^ 
Nvfupa^ xal nfoyivsiosi dnd/^ac(Oai fiB noiff^sis* 
Hvtds TOi iixa fiaXa fpiffo* jtfvSOa TcaOalXov^ 10 

^Jl fi ixiXsv xadsXHv xv* xai avguov aXXa roi otam. 
Biaeu fMV dvfnaX/is ifiov axos» cLids yBvoifiav 
A PofAdevaa fiiXiatsa^ xal is tbov avtfov ixoifiav^ 
Tov XUS6W 8ia8vSy xai xdv TcrifiVj f tv itvxdad^. 
Nvv i/vmv Tw Egma' fiagvs ^sos* ^ ^a Xsaivas 16 
Maaiov id^Xais^ iffVfni xi fufv hga^s fidtjfg'^ 
^Os fiBxaToafiiSxw xaiis oatiov Sjcg^tdmBu Ttf^^^f**^*^^ 
J2 To xoAov noOogfvaa* ro ndv XiOos* S xvdvofgv 
Nvfupa^ ngianxvlaf, fis xov aut6Xov, Ss ty ipiX^aa^ 
Eirn xal iv xsvsolai f>tXdfMaiv iiia rigfipts. 20 

Tov (nifovov rtXai fu xax avxixa X&txd noiifastSy 
T6v xot i/wvj AfiagvXXi tpiXa^ xtaaoto ipvXdaao^ 
EfinXi^as xaXvxsaat xai svoifiotai asXivots. 
Jl ftoi iy^^ xi ndAm ; tc 6 Silaaoos} ov^ vnaxo^SHj 
Tdv pcuxav dnoSvs is xvfiaxa xijfva dXsvfiatj 25 

^Jlnsg xms dvwms axontdtsxat OXnts 6 ygtnsfk* 
K^xa ,^ 'noOdvm^ xi ys fidv xsov &8d xixvxtou. 
E/vm ngdvy Sxa^ fuv fiSfivdfiivm st fptXists fis^ 
Ov9s xo X7fXiq>iXov noxsfid^axo x6 nXaxdjnjfia^ 
AXX avxms dnaXm noti ndxsi i^SfiagdvOtf. 
Ehts xaX Aygoim xdXaOia xoaxtv6fiavxts^ 
^A ngdv notoXoysvaa nagatSdxis, ovvsx iy6 fisv 
Tlv oXos sjncstfiou, xv ii fisv X6yov oviiva nofg* r 
H fidv xot Xsvxdv 9tivfiax6xov atya ipvXdaam^ Z' 

Tdv fis xoU d Migfivmvos EgtOaxts d fisXav6xg0S ^^^?^::^ 
I^Acxst' xal imam ol^ insl xv fiot ivitaOgihcrQ. t ^\ 
*AXXsxai wpOaXfi6s fisv 6 8sit6s' dgd y Vhfam cg/ 
Avtdvi ^svfiat noit xdv nixw Sd* dnoxXmfOsis' 




SSft ucKiirrA mxGoucju 

Kai^ [A tdms nniioi^ ircsl ov% oiafAWtiva ivrL 
^lTntoidiniSi oxa 81^ rdv TtagOivov ijdtXe r&fuu^ 40 

MaX ivi x^f^i^ ^^ Sfdftov aw^v* a i' ^raXdwa 
^Jis iSev^ as ifulvti, ms is fiaOvv SHkn if&ia^\' 
Tav dyiXav x^ fuivTis arc OOgvos ij^ MtXdfmonn 
Es IIvXov a ii Biavxos iv djfTcoivjftfiv ixXMii 
MdtTig dxagisMa nigifgovos AXtpnu£fnas. 4S 

Tdv 8i naXdv KvOignav iv &g€<fi fiiXa vofnsiwv 
Ovx OVX0S ^Sliwns inl nXiov ayaya hi^^as^ 
^Jhft ovti ^BifUvdv fuv axeg fia&ioto xiBjfx^} 
ZaXmos fiiv ifdv 6 xov Sxgonov STtrov iaikofv 
Evivfdmr laX& ii, fiXa ytivai^ lafUmvOj SO 

*0s x6^mv ixigfftnv^ Btf ov niwfitaOi ^iSaXou 
AXyim xdv xifaXdv xiv i^ ov fUXiu ow h* dtHmf 
Xkiatvftai ii nta&v, xai xoi Xthcot iii fi Uovxai. 
^Jls fUXi xoi j^Xvxii xovxo xaxd ^g^xSoto j^tvono, ^ 



THIOCBin IDTLU THL 889 

'rnoeEziJ! 

tw Oyddav JEiMikiw. 

TA fiiv nQdyfUiTa isd JkxeX&cg- 6 ^i Xcj^ ix voO xoitirixoS XQ(n^ 
Tov. M d* iQidoiPTH dXXiiXws MevdXxa^' imfii^ uai Jdpvic P»h 
itiXosj MiXfipiTeg xQiTTiv ain6Xov, &S %d ^ofia ^iOiAxnrm^ iiradXov 
9i TtMn Tdg idias avQi/yas, TeXfodvtwv di ti^ SfuUav^ 6 aijU* 
Jtog T^ Jdqmdi t^ vixriv dTiovifin. Bon /tiv oiv to9to Td 
EiSiXltov fuxTiv iu Ti toO Sifi^fiaTixoO xai toO fUfitjTixoO^ 

• BOTKOALdSTAL 
EmXkiov ^ 

JAmiJS, MENAAKA2, xoU AinOAOX. 

JA9NIJIx^Xau^vxi innnjvT$to PmKoliam 
MSXa rifimr^ m favtl^ xax mffea /iaicfd M^vihm^ 

Afifm avfiaiev Sidatifiiya^ Sjjupm diiitv. 

IfyaTos 9* 8fv noxi JJufviv idmv dydffeve Mavdiacar 6 

MENAAKJL2. 
MvM^tav htiovffi fiomvj Adtpvij X^ iioi dataaii 
^afd Tv vixwfiiv^ Saaov &ikm avxqsy deUtmv. 
Tov 9* iffa xd Adfvis TOi^f dnafuiSv^o fi^iOf 

JA0NI2. 
Iloifidv €igon6xmv otmv^ avfixid Mevdkxa^ 
Ovuati vixaazls fc', ov^ €iTi nddois xv y diidmiv. 10 

MENAAKAS. 

Xffjfaiiis Sv hiiiiVy x9lli<f9Bi$ xaxadiivai oiBXwi 

JAONIZ. 

XfftfdSm nvt itfiSiiv^ ypiftfto xaraSiivai iiOXav 

X2 



2d0 CXCEBPTA mjCOUCJL 

MENAAKAX. 

JA0NI2;. 
Miifxov lyw ^tf«- Tv »i d^is y iaofjukofa dfiviy. 

MENAAKAH. 
Ov d7f<f£ noxa dfivAr iTtsi xaXen^s &* 6 na-nff fuv 16 
JT a fiuttiifg* rd 8i fiaka noeiansga ndvr dgidfuvvtL 

JA0NII:. 
AXXd xi fidv d7f(f€is} xi di jo nXiov i^st 6 vixmvj 

MENAAKAH. 
ISigify av inoiijca xakdv iyd iwsd^ovov^ 
Abvxov xagov l/ourav, icov xcfer«), Imv avmOsv^ 
Taikav xaTdBitfv* rd 8i to nargos ov xaraOifCm. 20 

AA0NI2. ^' 

H fnAv Toi xi^ei digtyy ij(m iwBatpmvov^ 
Asvxov xagov ixoicav, taov xdx&^ Ttsov &voetv. 
Hg&av viv tfwinaf* hc xat toV idxrvXov dly£ 
Tovvov, insl xdXafids y$ diatfxKfeils Siirfiaisv. 
AXkd ris ofifis xgivBi} rts induoos iaoBrai dfiimvj 25 

MENAAKAZ. 
T^ov nSs ivxavea toV aindXov f^ xaXitfmues, 
^Jl noxl rais igifois oxiiov 6 tpaXagos vXaxtBi; 

X' ol fiiv nams aitfav, h *' atn6Xos ijve' inaxot!<far 
X" oi fiiv nams oUtdov, 6 y alnSXos rfeas xgtvai. 
Hgaros d' Sv deidB Xaxdv tvxrd MevdXxas' 30 

Htxa y dfioiSaiav vnaXdfiSavs Jdtpvis doiidv 
BoxoXixdv' oSxtD 8i MsvdXxas aglaxo ngaxor 

MENAAKAZ. 
Ayxta xal noxafiol, d^Biov yivos, aixt Mevdkxas 

Ua nox a (fvgixxd ngoatpiXis ^as fiiXos, 
B&cxoii ix ywxds xds dfivHar ifv 8i nox ivejf 35 

Jdipvis ixofv SafidXas, fi7f»iv iXaaaw ixot. 



TBBOCRm IDTU» YIB. 3)1 

KifS»ai xttt fiofidvoiy yXvxagov (pvzov^ atmf ^AOiay 

MwcUsi%i Jdipyig jaiciv oajSovufi, 
Tomo x6 fimx6Xiov maiwcv xijv xi MevdXHas 

7^*' dydyijjX^'^^ S^ova ndvra vi/ioi. 40 

MENA^KAZ. 
nana lop, navrd 8i voiiol^ navrd di j^dXaxzos 

Ovdara nXi^dovttiv^ xai rd via rgiqiBxaL, 
Evd* a xakd nats smviaaeraL' at y &v wpifnoij 

Xo nocfjcdv t^gos rqv^i^ x ^^ Pordvau 
JA9NIZ. 
Ev$^ Sft, ivO* afyn diivfiarixoij ivOa jiiXuusM 46 

HfidvBa 7(Xifgov(Uv^ Xfltt dgvis vyjiirsgai^ 
EvB^ o xaXos MiX^v fiaivsi noaiv* ai 8' &v dqfignoi^ , 

X& rds pds fi4ax&v^ x ^ P^^ awlregaL 
MENAAKAZ, 
Si rgdys^ rdv Xtvxdv atydv aveg, £ fiddos vJias 

Mvgiov^ & aifial ievr itp vimg tgt^oi* SO 

fiv njva ydg r^qvos. tO^ & xoXt^ xal Xiyt MiXnv^ 

*Jls Hgansvs ip&xas, xai d^eos Sv^ ivspit. 
JA0NI2. 
Mrf fioi ydv UiXonos, iiij pioi ;|fpt;tf£ia rdXavra 

Etif ix^v^ i^?^ ng6aO€ Mhv dvifunr 
jiXK vno rf nirgtprdy ^ofiai dyxd^ ix^ ^i M 

HiiwofAa fiSX iaog&v^ rdv HixtXdvh ^a. 
MENAAKAX. 
Jivigtai .pijiv x^m^ foSsgov xaxov^ Hiaai y avx/tiis^ 

Ogvtaiv S^ vanXay^dygorigois ii Xiva* 
Avigi ii^ "nagOtvixds dnaXds niOos* & ndxig^ 4 ZiSf 

Ov pu&vos TigdaOifv* xai rv ywaixoq>iXas* 60 

'Tavra fniv £v ii, dpLOiSaiw ol naidss aaaav. 

Tdv Ttvpuirav.i^ fidv ovrws iidgx^ MivdXMOr 

MENAAKAZ. , 
ibtVitv rdv igifmVf ftiiev^ Xii^^ rdv roxdSw fifv^ 



^32 tSCERFTA BUCOUCA. 

Mt\V diixBi fi , oTi (uxxas idi^ noU.atdiv Ofioftm. 
Jl jidfi7Covf€ xiimv^ oiho fiaOvs Snvog l^^i iv; K 

Ov xfT^ xoiiMUfOiu fiaOiog ttvr nai9t vinoyxa. 
TaJi 8' otes, (17(9^ Hfifus oxvBtO* ajtaXSs xoghtadOai 
Aoiag* ovTi xafulaO^^ 8xxa ndkiv ciSs fp^itftau 
J?riTa vifuaOs, vifutsOv xa i^ ovOara nXijaaxs n&aoA^ 
*SU To fuv & ""gves €;^o»vTt, to 8* is TaXdf€9S dnoOmfMU 70 
^Bihigos ai Jidxpvis Xiyvgws dve6dkXax dii8iv* 

JA0NZ2:. 
Kofi ix x£ avxgm aiivofgvs x&ga i^Ois Qoioa 
^ds SafidXas kag$XBvvxa^ xaX^y xaXov l^fus lf)MMr- 
Oi fidv ovii Xi&yov ixgSOrfv ano xov nixgiv avxf^ 
AXXd xdxm pxirpiis xdv ofittigav 6d6v itgnov. IV 

'jHbZ* a fovd xds nogxtos, div x6 Tcvevfia' 
^Aiv ii x^ fJtiaxos yagifnai^ aiv H ^ d ^msr • 
^Aiv ii xm d^igBos nag ifimg giov atOgioxoix^. 
T^ igvt xal ^dXavoi xStffios^ x^ fiaXiii fiaXa* 
Tf pot i* 6 fioaxos^ xo PmxoXm at ^obs avxaL 80 

^Jls ol naiiBs oBiaav* 6 i* ain6Xos Si^ djnigBViv 

AinOAOZ. 

^Aiii XI xd ax6fia xoij xai ififABgos^ i Jd/tpvt^ ^pmvdr 
'Kgiaaov fxXnofiivm xbv dxovifuvy ^ fUXt iU^r. 
AdaiBO xds tfigvyyos* ivixffaas ydg dBiimv» 
Al ii XI Xiis fiB xal avxov dfi eUnoXiovxa iiidiou^ 85 
T^vtiv xdv fUXiiXav imam xd iiiaxrgd xoi afya^ 
^AxiS vnig xBfaXds aUi xov dfioXyia nXifgol 
'JUfUv 6 naXs ixdgrf^ xai dvdXaxOy xat nXaxdyvfOM 
^Nixijaas* ovxms ini fitaxiga vBOgds &Xono. 
*Jls ii xaxtapnixOiff xai dvBxgdnBxo fgiva X^Ttf 90 

JixBgor oOtm xai viSfupa yafuOBu/ dxdxoixo. 

K^x xoikm Jdfvis nagd noifjiitn ngdxos fyBvxa^ 
Kai viffvpavj SacgaOos ilH^ Irc, Natia yufuv. 



mfUi 30^ 9tS3 



TnOBEJSIJS 

ToS "^ErSixdrw EtivXJJov. 

tmOEBITAId Xii»X6D\p mcQTiroe&v iavToO rdr ixi ntlatdqt gfm 
w di* ^iK* JlQoadiaUyiToi Si 6 BtdxQiToe iuTQfi NiMi^ JlfiXtj 
€i^ Td yhog* Sg avftfeiTfjTtje yiyovry EQoaiQTQiiTov^ iaTQov Wvoe 
Moi a&TOv. 0iQiTai di xai Tt jtoifiitdTiov adToS dm^^tyQaftftivop 
telp JSinlwtog XQdg MuQtTov. 



• KT Kji Jl V. 

EHiiXXiay uL 

OTJENnvndv iffma neipwcn ^pdffutMW iXlo^ 
iVixlia, 9^1 fyxfunwf i/dv doxcc; wx ininMw^^ 
HtgU JBkffOfss' Tmnpw 8i jt tovto xai oli; 
JTlvtt in oifBg&notg* BVf^v 8* ov ^^fdniy iviu 
Twi^Mev 9' o^ac tv xaXms, taxfov iiina^ 5 

Kai xaSs iwia iij mfiXaidvov i^ox^ MoufM§. 

OJrM ywv ^dS^a 8id/ o KvnXmp & nof dfdv^ 
*i^l!]faJbg HaXiifafinSf S% iffaxo xag raXataiaSf 
ufyti-j^ovnda^mv nift ri tndfiui jgk nfoxd^ag z$. 
Hgam 8* wki ^ois^ ov fuiXoiSi ov8i midvyQiSf 10 

uiX)k oXoaHs pMiAmr &yBtxo 8i ndvta ndfsfya. 
^HoXXdxi tai iiss isoti tavXiOv avtmi dn^^Oov 
KXmfas'iu\^9tAvas' o 8i tdiv FaXdUfaiv diiimv 
Avtm in sBA^os uatstdHsto fvxu^iMas^ 
JB^ dovsy l/0Mm>y ix^ vnondf8u)v iXxos Ib 

Kihcfios iu fuplXaSj d oi ^nati nd^s fiiX^aw*. 
^XXd to fdffian»v eifr xaO^^uvos 8* ini nktfois 
^TifniXaSy is n6vsoiv ofdr^ asits toiavta* 

Jl Xsvnd FaXdtSia^ti tiv qfsXiovt dnoSdXX m 

VoL. !!• 



'. 934 • eZCBRPTA MQOUCUL 

M&fxo yavfoxiga^ tpiafGtifa oiifaxos m/ias. 
0on^ i^ aiO' ovxm^ oxxa yXvxvs Hnvog lj[V f^ 
Otxn y svdvs toiisa^ oxa yXvxvs vnvos av^ (u* 
0€tf;^m i^ Sansf oc? nohjov X^ixov dOf^itaca. 
HfdaOtfv (iiv J^ycyya xsovs^ xofa^ avixa nfaxov 95 

HvOss ifi^ 4fvv iiaxft^ ^iXoia vaxivOiva (ptiXXa 
Ei ofBos Sfi^aaOai* iym ^ oddy aye'fjL6v$vov. 
IlaiiaaaOai y iaid&v xv xal vaxsfov ovdixi nm vvv 
- Ex nfvm Svva^ai* xlv i^ ov /liXiij ov (id Ji\ wUv* 
rtv&axo^ jjrafisaaa x6fa^ xivos ovvexa (pt^yHr 30 

Ovv€xd fwi Xaaia (liv ofp fvs inl navxl (uxSnf 
JE^ dfxds xiraxai noxl ^Sxefov Ss (lia (laxfd' 
Els i^ o(pOaX(ws eneaxij nXaxsia H ^ls inl x^iXH. 
AXX dmos^ xoiovxos idv, fioxd x^^ fidaxmj 
K^ xoikm xo xfdxiaxov d(jieXy6(iivos ydXa nivm* 35 
TVpdff i" ov XeinH (i ovx iv &ifH^ ovx iv onofjfy 
Ov xH(mvos Sxff* xafaol i* vnefajfiies aUL 
Hvfiaiev S' ms oikis iniaxafMU £ie KvxXmnmv 
Tivj xo fiXov j^XvxfSfMtXov^ dfid XTffiavxov dsiitar^ 
IloXXdxi vvxxos dmfi* xfHpm ii xoi Svieua veSfms 40 
ndaas dfiLvwp6f ms^ xai axi^fivms xiaaafas of mmiv. 
Ak£ dq>ixev xii nofx Sfifie, xai i§eis oviiv IXatiaw* 
Tdv y^Xavxdv H ddXaaaav la norl xif^y ^X^V^ 
*jtiiov h xmvxff nof ifdv xdv vihaa iiaieSs. 
Evxi idtpvai xffvei^ ivxi ^aiiveU xvTtdftaaoij 45 

Evxi fUXas xtaa6sy hn ofineXos d yXvwiheafjtosr 
Evxi xffvxfov vimf^ x6 fioi & noXviivifeos Atxva 
ji$vxas ix jifuji^off, nox6v dfi6f6aiov^ nfoUftu 
(Tis xevxmvie &dXaaaav exHv ^ xApLoB^ SXotxojJ 
l/it 8i TOi avxos iymv ioocim Xaaimxefas ^fuv^l 50 

Evxi ifvos ivXa fnotj xai vni anoif dxdfuixov nvf* 
Kai6fi,evos i* vnd xevs xal xdv tffvxdiv dvexoifmv^ 



tHEOCIirn IDTLL. XL '235 

Sl ijtoij St ovx hsxiv fi a [ulnff^ ^^7X^ I/ovto, 

*ILs xaxiiw nori tiv, xai xdv ^iga rsvs iipika^fa^ 55 

uii iiTf To (nifia jt^- ififov 9i toi ^ xfcva Xeuxdj 

H fuixav dnaXdv igvdgd itkaxaywi €/oi<rav. ^ 

AlXd xd fuv -d^igeos^ xd Si yivBxai iv ;|f£iju(9vr 

'Ji^Ti ovx av xot Tavra figsiv &[ia ndvx iSwdOtfv. 

Nw fMv^ i x6giovy vvv avx6di vsiv ys fAaSevfiai^ 60 

jitxa Xi9 ovv vat nXimv ^ivos Si^ dfixvfxar 

*Jls XBv tdo, xi noO' aSd xaxoixifv xov ^vOw vfLfuiv. 

E^ivOois, FaXdxsiay xai i^BvOotaa XdOoco 

(^Jidneg iywv vvv &8s xadijfjLSvosJ otxai^ aatBvOsZv. 

HoifMivsiv S^ iOiXois (fvv ifiiy dfia^ xaX ydX dfuXysiVj 65 

Kal Tvgav na^at^ xdfuaov dgifjLsZav ivsZna. 

^A puh^g diixsZ fU fiova^ xai fiifjupofiai avxf* - 

Oviiv n^ nox SXos noxi xiv q>iXov shtsv vnsg fiLSVy 

Kai xavx*j ifiag in ifiag ogsvad fis Xsnxov iovxa. 

0aiA rdv xsfpdXdv xai xms niias dfifoxigms fiw V 70 

HfihieiV 0s avioO^, insi xi^dv dviifjiaii . 

Ji KiixXmp^ KfixXmffy n^ xds fgivas ixnsn6xMM} 

Atx ivOav xaXdgas xs nXixois, xai O^aXXov dfidaag 

Tais agvsififi ipigois, rd^a xsv noXd fidXXov f^ois v6Cv 

TMv nagsoidav SfjLsXj^s* xi x6v tpsvyovxa 8i&xsisj 75 

Evgififsis PaXdrsiav ttfas xai xaXXiov SXXav. 

HoXXal (fvfinaiifSsv fis x6gai xdv vvxxa xiXoviaij^ • 

KixXiaiwxi is ndaai^ in^jv x avxaZs vnaxoictr ' 

A^Xavdx iv x^ y^ x^av xis (paivofjuti ^fjtis* 

Othm xoi IIoXiStpafjLOS inoifiaivsv xov tgma^ 60 

Mwaiai&v* ^^ is iid/\ TJxgv^^ iimxsv. 



2S6 KunprA BoooucA. 



Tov IlBVT€X€u9ixdxm EUhfXiJav. 

EinrPA0ETAI fiiv XQ&TO rd EiSvXXiov Zv^xmiauUj ^ Adwd 
jinxRM* fymTtBercu di Ttvae ZvQaxcvoioce rd ykvoe^ TutgeTU^fjfiodaae 
iv AXi^^Qtlf^ xai inl Okcv i^icvaae rrie xofijiije toO xofuaShme 
AdimBoe ^Tid AQaivirie t^c to8 IlToXifuUov Td^ 0ik4xillkifao 
}watx6e> JB39oe Si e^/ov ci iv A}^vSQoif iv Tt^e jI^qh^, itmwo- 
^Uaa^vae Td M(aXu to3 Adwtdoe fnerd T&y vofufjofUvmv ixi v^ 
OdXaaaav xofUCeiv. JutyQagfH di 6 Bs6xQiT0ey /o^jtf/ucw «y 
paaiXiSi^ fdovadv ««t«c, xai ttIv xoXvriXnav Trie AQOiviffe 9i 
^ife dnayyiXXovaav, 

"^ :LTFAK0T2IAI ^ ajhnuzotsal 

EMXXioy a. 

rOPFJl, nPAglNOH, rPATZ, SENOI, 
^ETEPOE gENOH, FTNH AOLfOE.} 

roprsi. 
ENAOI Jfy^ai 

nPAMiNom 

BaSfL hi %al vw ijvOBs. ^ Sifgw^ Ewoa^ om^* 
Ef$$€Ji$ Ttai nnixgavoii. 

ropm 
ExH xdXkms^ 
HPAMINOlt. 

KaJiUinf. 
roprsL 

Ugaia^a* noXXa /uv oxXa, noXXmv 8$ xiBglKnm. * 



yanam wnvu Tf. 887 

*A d* 69qs irfutor tfi 9* ixufnifm SfLfuv onrocx^S». 

nPASINOH. 
TaW 6 ndfngas t^os in sax^ra yw iXaS* iWMr 
jCUot, om obcrfif0^ Sxqs ivq yHrovss £fus 
JXJidiMis^ noT igtr^ fpBov^gw xaxw^ cuiv ofAoios. 10 

ropra. 

Mij Xiya xoy x%ov ivdfOj fpiXoj Mivofva xouMnm^ 
Tm lUiKxm nag^Avxor c^, yiivaij as noOog^ xv. 

_ nPAMINOH. 

0df<fttj Zmnvgimvj yXwugdv xixosr ov Xiym Wfvv. 

roPFR. 
AUAivsxai xi figifosy val xwv nAxviav* xdkos anfvs» 

nPASINOH. 
JxfSs /idv T^os ngmavj (Xiyofus Si ng&av ^ijv 10 
nivxa^^ vixgov xal ipvxos dno (fxavas ayogdatmv^ 
Bv6i figmv SXas &tH¥''^^ ^**^ xgioxaiiixdnax^ 

roprsL 
Jiftik xavtd y l/f i» %iMgos dfyvgtm^ JunikMmsr 
^Ema dgaxfnmvy xwdiasj ygaidv dnotiXfiaxa nrfgav^ . 
nhm ndxms iXaS^ ijfiis^ dnav ^ov, Iff/w in igyf, 90 
JXX tOij x^inixovov xai xdv nsgovaxgiia Xdisv 
Baius xm fiaOiX^os is dfpvam nxoXifitUm^ 
BMi/ievai xov JUkaviv* oxoi^ /^fia 9mi^ xi 
f otf/ijp xdv fiaaiXuutav. 

nPJUIINOH. 

Ev oXSim oXSia irclm 
•fir iHsSjX ^ c&M, tioXaa xvx^fnf iUiftu 9B 

roprsi 

'Egnsiv iga x etif degyois aiiv iogxd. 

nPAMINOH. 
Evv6aj algi x6 vofio^ xal is fiioov^ oMOgwnn^ 
BisndXw. al yaXioi fiaXaxms Xffli^^^^^ ^^^^' 



338 ncEBFTA wooueiu 

KivBv dif, (pif^$ ^MiSw vio9* Hdaros nfdteffav 8A 

^JtS" m$ vSfM fpig€i' 96s op»$* fii^ nwkv, SnXijfnf^ 30 

E/XH S8og* dvinavs^ ri (itv x6 xit^oviov aginsi 

Ilavcai* ifftoZa &bois iidxei^ xoiavra vivififAOu 

^A xJidi ras fuyakas nq> kdgvaxosi Sie fig avtda^. 

roprsi. 

IIga^iv6ay fidXa xoi ro xaraTnvxis ifinsgivafia 

Tovto nginet kiyi ftoij noMo xaxiSa roi wf Unmj 39 

nPASflNOH. 
Mq fAvdajfSy Fogyol^ nXiov dgyvgio xaOago fivav 
H 8vo* TOis y tgyois xaX xdv rpv^dv noTiOrixa. 

roprsi. 
Akkd xatd yv&fiav dni6a xou 

nPAXINOH. 

Nav xaX6v tTms. 
T^dfoiixovov tpigs fioi^ xal n^ &oX(av xaxd xStffiovt 
AfupiOBs. ovx d^S Tv\ xiTcvov fiogfidy ddxvsi hnos. 40 
Adxgv S(f0a -d^iXeis* /mAov d* ov isi rv ytvicOau 
^EgnmfUs* ^gvyia^ rov fiixxov, nataiSj XaSoZifa* 
Tdv xfAv €ifm xdXeaov, rdv avXeiav dn6xXaiov. 

Jl ^£oe, off^os o^Xos* nms xai n6xa rovro negdaM 
Xgfj ro xax6v} fi^gfiaxss dvdgiOfiOi xal AfiirgoL 45 

HoXXd roij i HxoXefiats^ nsnoitfrai xaXd Igya* 
El^ & iv dOavdrois 6 rsxmv, oviels xaxoEgy6s 
JaXiiroA rov i6vra, nagignw Atyvnruni* 
Ola ngtv i§ dndtas xsxgorafiivoi dvdges htausiov^ 
AXXdXois ofiaXoljxaxd naiyvia^ ndvrss igstoL 90 

'Aiima Fogyotj ri ysvoifisOa} roi nroXsfutnal 
*Innoi rm fia<fiX^os. ivsg fpiXc^ fi^ fu nanjtfifS» 
OgOos dviina 6 7tvg^6s* tS* ms aygios. xwoOagiffis 
Evv6aj ov ipeo^i SiaxgTfifstrai rov ayovra. 
JivdOffv fisydXmSj Sn fioi rd figifos fiivsi MoL 55- 



THnooRm iBTLifa XT<K 230l: 

Tbi y I6av h xogav. 

nPASINOH. 

Kavxd (fwaysigoiiai Tfitf* 
Iiatov %ai xw \frux90v otpiv xaiidkttfra dsdoixm 
JSx naUtos. ajti^dmiies* oaos ox^os amav img^Bu 

roprsi. 
Ei avXas^ i iMXigi 

rPATZ. 
JEj^mv^ S xixva. 

ropra. 

nagev0$tv 60 

Evuaois} 

rPATZ. 

Es Tgoiav nsig&iieyoi Ijfvdov AxoaoL 
KaXklina naidavj neigtf dTfv ndvxa xsk$txau 

ropPsi. 
Xf^/uis a ngstfSvxis dnt^no d^etfni^atfa* 

nPASINOH. 
ndvxa YwaXxis laavxij xal as Zsvs d/dj^iO* *Hgav. 

roprsi. 
^iaaiy nga^ivda^ negl xds d^igas icaos ofuXos* 65 

nPASINOH. 
S$&niaias^ rogyoZ^ 86s xdv /ipa ^ot* XaSs xal xv^ 
EMa^ Evtvxiios' n&xix ^^^9 i^^ ti; nXavrfij^ 
HSaai dfiL daivOafiss* dngl^ sx^v^ Evv6a^ ifiu&v. 
St fAOi SsiXaia^ iixa fuv xo &€giaxgiov ffirf 
Eaxifnai^ JTogyot. noxxS Jios^ itxi yivoio 70 

EvicUfMVy & "'vOgmns^ ifvXdaiiBo xmfAnixoviv /Km 

ffENOZ. 
Ovx in ifjuv (Uv* ofuos Si ipvXdJ^opM. 

HPASINOH. 

AOgias cxXor 
SlOevvff S(fnsg v$s. 



Sdf0€ii jnhmr IrxaAf ^^^ 
nFASINOH. 
EsU mgaSj xiptUTa, ipiX avifiv^ h xal^ ttnsy 
Afiiu nsfunikXav* X9V^^ '^ ouctiffiovos avigig. 75 
^XiS^aL Eiv6a Ofiiuv &y\ & is^Xdj xv fiidCBV. 
JEaJUU<rr* iviot nMai^ 6 xdv wm thi dnoxXd^. 

roprsi. 
IIffaiiv6ay nhay Siv jd noixiXa ngaxov adgTftfav 
jiimd xai os ;|fapteyT(%* d^Sv nsfovdfiaTa fMiti. 

nPASINOH. 
ffifcvi ABwtfia,* notai ^ff indva^av egiOoij 80 

Jlotoi tmoyfdtpoi TOXfiSia ygdmiaT iygatpav} 
"Jls hvfi iitxdxavTi^ xai ms lit^/u iviivivvTV 
JEiiywx\ ovx iwipavTd. JSoipiv Ti X9W ^^9^^ 
AvTOS i^ 0S d^atftos in dgyvgim xaTdxHTai 
KXiOpL^ ngSxov tovXov dno xgoTdnpmv xaTaSdXXm^ 85 
*0 xgitpiXaTos Aimvis^ o x^ Axigovxi (piXetxau 

^ETEPOZ SENOI. 
Ilafi(sac0\ & ivoTavoij dvdwTa xmiXXoutai 
Tgvyivir ixxvcuasvvTi nXaTSid^ioufai dnavT€U 

roprsi 
M&j n60sv mvOgmnosi rt ii tIv^ st xmriXM diUsj 
nacdfuvos iniTaaas* JBvgaxociais imTdaawi 90 

^Jls Btiifi xaX TovTOj KogivOiai dfus avmOev^ 
^Jls xal b BeXXegoipmv* IleXonovvaCiinl XaXiVfUsr 
Jmgtciev i^ l|€tfn, ioxm^ toTs JmgUeccu 

nPASINOH 
Mff fpv^9 MeXiTmies^ os ofmv xagTegos et^^ 
nXdv iv6s* ovx aXiym^ fiii fioi xevedv dnofid^jfs. M 

roprs^. 
Jllya^ IIgaiiv6a' fiiXXei tov Aimviv detieiv 
^A Tos Agyeias OvydTtfg noXviigis doiioSf 



TssaciuTi nmx. x^. 341 

Axts xal Ilnifx^^ ^ov ldXB(iov dgicTsvae* 
0de/i€iToU ri (ad(p oUa) xaXov- HiadQiJTtxtcai TJihf» 
rxNH AoiJor. 

Ji(jnaiv\ & PoXy^Ss xs xai IBdXiov ifpiXaaas^ 100 

Ahttwov X JEpvxa^ X9^^^ TtaiaioLd Afgoiixa^ 
Ol6v xot xov AlScyvtv dn dsvdm Aj^kgovxos 
Mrfvi SvoSsxdxai (jtaXaxatTtoSss dyayov ""Slgar 
BdgSiaxai fiaxdgov 'Slgat tpiXat^ dXXd nodsivai 
Egj^ovxat^ ndvxeaat figoxots aui xt (pigoiaai, 105 

KvTtgi Auovaia^ xv fiiv ddavdxav dno dvaxds 
(AvOg&n&v ws (ivOos) inoirjaas Begsvixav 
AuSgoaiav is ax^dos dnooxd^aaa ywatx6s* 
Tlv Si ^agtto[xiva, noXviiW(is^ xai noXvvas, 
'A Bsgsvtxsia -dvydxrjg^ ^l^Xiva tixvta^ 110 

AgtJtvoa, ndvxsaat xaXots dxtxdXXst ASovtv^ 
ndg fuv ot Sgta xstxat oaa Sgvos dxga (pigovxi^ 
Ilag J* anaXoi xdnot nsqpvXayfiivot iv xaXagiaxovs 
Agyvgiots^ JSvgia Si fjtvgts xgifast dXdSaaxga. 
Eihaxd tJ-' oaaa ywatxss ini nXaddvo noviovxai^ 115 
AvQsa fiiayotaai Xsvxo navxot dfi dXsvgtp, 
'Oaaa x dno yXxrxsgo fiiXtxos^ xd x iv vygS iXaGp^ 
Tldvx avxo nsxsrfvd xai ignsxd x^Ss ndgsaxt. 
XXogal Si axtdSss^ fiaXaxo Pgtdotaai dvjjG&^ 
Jiiftavd'' ot Si xa xogoi vnsgnoxoovxat EganeSf 120 

Otoi dqSoviSifSS iips^dfjtsvot ini SivSgov 
Uoxovxcu^ Ttxsgvyov nsigofisvot^ o^ov dn o?o. 
Sl sSsvos^ o ](gvads^ o ix Xsvxo iXi<pavxos 
Atsxo, olvo^oov KgoviSa Att natSa (pigovxss. 
UoQfpvgsoi Ss xdntfxss dvo^ fiaXaxoxsgot vnvo* 125 

'A MiXaxos sgst^ ^o xdv 2afiiav xaxa66axmv. 
Ecngmai xXiva xo ASovtSt xo xaXo oAAa* 
Tdv (jLsv Kvngts s^st, xdv S^ o goSona^vs AStavts^ 
Oy.xmxaiSsxixris ^ ivvsaxaiSsx o j^afi6g6sn 
VoL.IL 17 Y2 



MO nciaPTA BtroouoA* 

SSENOS. _ 

nPASINOH. 
Esis Sgas, xiptHro^ tptX dvifmy, iv tmX^ €ij|p$, 
^/EffC£ ntgunilkmv* X9^^^ ^ otxxigiiovos dv9f6s. 75 
0ki6€Tou Eiiv6a &fi(iiv* &y\ & deiXdj Tf) fiidCtv. 
KdXlutr ivSot nMoi, 6 xdv ww €ln dnoxXdias. 

roprsi. 
IIffaiiv6ay nha/ SSe* xd noixiXa ngarov odfTfaov 
Atmd %ai ms ;|faf i^yra* ^Sv mgovdfiaxa fpaCBts. 

nPASINOH. 
Sirvi ABavaJUv^ nolai ^^^ inivaaav BgiOoij 80 

IloiOi tmoygdfpoi xdxgiSia ygdfifiax fyga%pav} 
"Jls Bxvfi ittxdxavii^ xai ds ixvfi ivSivevvxc 
JEfirpvx, ovx iwipavxd. JSofiv xi X9W SvOgmxos* 
Avxos 9* os d^arixos in dgyvgi^ xaxdxBixai 
KXiOpL^ ngSxov tovXov dno xgoxdtp&v xaxaSdXlaVf 85 
*0 xgupiXaxos Aiwvis^ S x^v Axigovu ^iXstxai* 

'ETEPOZ SENOI. 
HaiiifaaO^^ i dvaxavoi^ dvdwxa xmiXXoufoA 
TgvyivBs* ixxvoMfBvvxi nXaxBidaioufai dnwvxa. 

roprsi 
Mdy n60sv SvOgmnos} xi 8i xlv^ st xmxiXai dfUsj 
Ilaadfuvos inixMCB. JSvgaxo^fiais imxda^EiSi 90 

^Jls Bliifs xai xovxoj KogivOuu alfds SivmOev^ 
^Jls xal b BsXXsgofmv IleXonovvaaunl XaXsvfUsr 
As^fUfiev i* l^B0Xi^ ioxSj xots AmgUaacu 

HPASINOH 
Mif ipvjf^ MeXixmies, os ofimv xagxegos etif^ 
HXdv iv6s* ovx dXiym^ /tci^ fioi xevedv dnofid^jfs^ M 

ropFsi. 

Jllyai^ IIgfii/Lv6iK' fiiXUi xov Aimviv dsiisiv 
^A xds Agydas Ov/dxrig noXviigis doiioSf 



THEOCRin mTLL. IT^. 34l 

Axts xal HniQX^'^ ^^^ tdkBfiov agL<ixEV0B* 
^de/iHToU Ti (acup oT8a) xaXov' iLadgvTtmai ^^. 

rXNH AOIJOZ. 
Ji(j7tOLv\ a roXy6s rs xal ISdhov ifpikaaas^ 100 

Al7tHv6v T Egvxa^ /P^^P TtaiaSoLcf Aipgoiixa^ 
OiQfv xoL xdv AlSovLi' dn dsvdm Aj^sgovxos 
Mrfvl SvoSsxdxcp (laXaxaiTtoSss dyayov ""lilgav 
BdgStaxa^ fiaxdgav ^Slgai tpiXai^ dXkd nodHvai 
Eg^ovxat^ ndvxsaoL [igoxots aUi xt (pigoiaaL. 105 

KvngL ALovaia^ xv fiiv ddavdxav dno -Qvaxds 
(AvOganov ws fivOosJ inoirjaas Begsvixav 
AiiSgoaiav is (Tf^Oos dno(nd^a6a yvvaLxos* 
Tlv Si ^agL^fxiva^ noXv6w[A€^ xai noXvvas^ 
'A BsgsvLxaid -dvydxrjg^ 'EXiva tlxvZa^ 110 

Agatvoa^ ndvxetfdL xakois dxLxdXXn AStovLV. 
ndQ fiiv OL SgLa xeixaL oaa Sgvos dxga tpigovri^ 
Udq 4' anaXot xdnoL netpvXayiiivoL iv xaXagi<sxov9 
AgyvgioLSy Svgio Si [ivg<o xgij(fSL dXdGacrtga. 
EiScctd -y oaaa ywalxss inl nXaddvta noviovxai^ 115 
AvOsa luayotaaL Xswcq navxot dfi aksvg<a^ 
'0(S(Sa z dno yXvxsgm [liXixos^ xd x iv vygQ iXattf^ 
Ildvx avxS nsxsTfvd xal sgnsxd xaSs ndgstfxL. 
XXogal Si (fXLdSss, fiaXax^ ^gidotcaL dv7J6&^ 
^iifLav&*' ol Si xs xSgoL vnsgnoxoovxaL EgansSf 120 

OioL aqSovLSiiss i(pstdfisvoL inl SivSgmv 
/TorovTCM, nxsgvytDV nsig&fxsvoL^ o^ov dii o?©. 
H iSsvos, c3 jfpvcro?, <3 ix Xsvxci iXitpavxos 
Alno^ 0LVO/60V KgoviStt All natSa (pigovxss. 
HoQfpvgsoL Si xdnrfxss dvco^ fiaXax&xsgoL vnvo' 125 

'A MiXaxos igsL^ x^ ^^^ 2afiiav xaxa66(fxcrv. 
EaxgmaL xXiva xo AS&vlSl xS xaX& dXXa* 
Tdv fdv KvngLS s^eL^ xdv J' 6 goSona^vs AScyvis^ 
OxxmoASexixris ^ ivveaxaiSsj^ o yafiSg^s* 
Vol.il 17 Y2 



342 EXCERPTA BUCOUCA. 

Ov xevTBi To q)ikaiJL' hi ol TtSQi xetXsa nv^^cL 130 

Nvv fLiv KvTtgis exoiaa tov avxds j^avgixa aviga. 
jimOev y anfiEs viv afia SQocfa ddgoac €|o 
OiaevfjLSS norl xiifiax in dXovt njvovxa' 
Avitatsai 8i xofiav^ xal inl <J(pvgd xoXnov dveufaif 
2!T^Oe0i (paivofjLivots^ ktyvgds dg^afisd^ dotSds. 135 

^Egnets^ & (piX ASmvt^ xal ivBdSe^ xeis Axigovra^ 
*Afu6i(ov (qs fpavri) fjtovaTaTos' ovt AyafjLifivtav 
TovT enad\ ovt -^?a5 6 fiiyas fiagvfidvtos ifgoSj 
Ovd^ 'ExTog ^ExdSas 6 yegaiTaTOs etxaTi naiSov^ 
Ov HaTgoxkifS^ ov Ilvggos dno Tgoias inaveXd&v* 140 
OvO^, ol ht ngiregot^ AaniOat^ xat JevxaXtQves^ 
Ov neXonrfidSat Te, xat Agyeos axga IleXa^yoL 
^JXaOt vvv^ (piX ASovt^ xat is vitoT evOvfi^tfats. 
Kat vvv ^des, ASavi^ xat^ oxx dfixff^ (pikos '^ets^ 

roprsi. 
Hga^ivoaj ro X9W^ (SO(pmTegov* d O^Xeta 145 

OXSia oa6a taaTt^ navokSia ck yXvxv(pcrveu 
'Jlga ofjuos xeis otxov dvdgtOTOS JtoxkeiSas' 
Xanrqg o^os anav netvdvTt Se fitfSe noTivB^QS* 
JCatgej ASw dyanaTi^ xat es xaigovras dfpixvev. 

•'EAENHJB EniBAAAMIOJB. 

EiSiiXJUov i^. 

EN nox aga HndgTa^ ^avOoTgtxt ndg MeveXdja^ 
HagOevixatj OdXkovia x6fiats vdxtvOov exottsai^ 
IIg6(fOe veoygdnTo &aXdfi(o ^ogov idTdaavTOy 
A&Sexa Tat ngaTat noktos^ fiiya X9W^ Aaxatvdv^ 
*Avixa TvvSdgeo xaTexXd^aTo rav dyanaTav 5 

MvojOTevcas ^EXivav 6 veoTegos ATgios vios. 



THEOGRITI IDTLL. XTIIL 243 

jitiJliw y &ga naaai is iv fiiXos ij^gorioiitai 
Hodisl TteginkiocTOis* negt 8'' lax^ dSfi vfievaia. 
Ovrm 87} ngm^a xaxi8gadss^ S (piXs yafiSgi; 
H ^d xis iaol Xiav ^agvyovvaxos; ^ ga (piXvnvoSy 10 
H ^a noXvv xtv emves, ox ets evvdv xaxeSdXkev} 
Ev8eiv fiev XQJf^^^^ ^«^' Sgav^ avxov e^g^v tv, 
HaiSfi d' idv avv naicft (piXoaxogyto nagd fiaxgt 
Haia8eiv is ^aOvv ogdgov inet xat evas xat is dSj 
K^s exos f| exeos^ MeviXae^ xed wos a8e* 15 

OX6ie ydfiSg^ dyados xis ininxagev ig^ofiivm xot 
Es JSndgxav^ onot & "AAoe dgiaxies, 6s dvvaaio. 
Afovvos iv dfjiiOiois Kgovi8av Jia nevOsgov i^ets» 
Zavos xot dvydxTfg vno xdv fiiav o;(exo ;f Aaa/av, 
Ota AxoLud8<ov yalav naxel ov8efjiV dlXa. 20 

H ^iya xoi xe xixoix\ et fiaxigc xixxev ofioiov* 
^fifus ydg ndaai avvofidXixes^ ^ 8g6fios avxos 
Xgtaafiivahs dv8gnnt nag Evg&xao XoexgoZsy 
Texgdxis i^TJxovxa xogai^ dTJXvs veoXaia' 
Tdv ov8* dv xts dfiofios^ inei x 'EXiva nagta&djf. 25 
uims dvxiXXotaa xaAov 8ti<patve ngSaanov^ 
H&tvta vv|, axe^ Xevxov eag ;f f i^ovo» dvivxos^ 
^JUe xat d xgv^^i^ 'EXiva 8te(paivex iv dfitv. 
Htsiga fieydXa dx dvi^gafie xoafios dgovg(f, 
H xdata xvndgtaaos^ if agfiaxt GeaaaXos Innor 30 

*Jl8s xat d go86xg(os 'EXiva Aaxe8aifiovt xdafios. 
Ovxe xts iv xaXdgip navia8exat egya xotavxa^ 
Ovx ivt 8at8aXi(a nvxtv6xegqy dxgtov taj6 
Kegxi8t avfinXi^aaa fiaxgmv exafi ix xeXeovxav. 
Ov fidv ov xtddgav xts iniaxaxat &8e xgoxijaat^ S5 

Agrefitv dei8otaa xat evgvaxegvov AOdvavy 
'Jls *EXiva* xds ndvxes in ofifiaatv tfiegot ivxL 
Jl xaXd, & x^9^^^^ xoga^ xv fiev otxixts ^iiy* 
AftfHBS y is 8g6fiov ^gt xai is Xetfi&vta (piiXXa 



•• 



244 ' BZCEAPrA BUOOUOA. 

Effipovfiesj <n€(pdvi9s dfstpsJiisvai div TrviovTOf, 40 

HoXXd TBovs, 'EXiva, fisfivafiivai^ os yaXadtfvai 
jiffVBS yBLvafiivas oios /xatndv nodioiaaL 
Ilgdrq, xot axifpavov Aotq xafial av^ofiivoio 
Wii^aaaij axisgdv xaxadifaoiiBv is nXajdvi&iov* 
ngdxa 8\ dgyvgias l| oXmdos vygov aXsKpag 45 

uiaaiofiBvai, tna^BvfiBs vno axcBgdv nXaxdviaxov* 
JTgdfifAaxa S^ iv (pXoio yBygdipBxai (ws nagi&v xis 
AwBifiTj) Jtogitnv Uidsv fi^ ^EXivas fpvxov ififiL 

Xaigots^ Q vvfKpa^ j^aigois^ BvnivdsgB yafiSgi. 
Aaxm fuv boiri^ Aaxm xovgoxgorpos^ vfifiiv 50 

EvxBxviav Kiingis 8b d^Ba, Kvngts Taov BgaaOai 
AXXdXav* Zbvs 8b KgoviSas^ Zbvs dtpdtxov oXSov^ 
'J2s «I BvnaxgtSdv Bts Bvnaxgidas ndXtv Bv6if. 
Ev8bx* bs dXXdXmv dxigvov fptXoxrfia nviovxBs^ 
Kai n6dov' iygBadat Si ngos dS fiij ^ntXdd^adB. 55 

NBijfiBda xdfifiBs Bs ogOgov^ in^i xa ngdxos dotSos 
E^ Bvvds xBXaSTJaff dvaax&v Bvxgtxa SBtgdv. 
'TfjLav, i 'Tfiivau^ ydfm inl xSSb xagBiTfS. 

•KHPIOKAEnTHS. 

EtSvXXiov tff. 

TON xXinxav nox Egma ocaxd xivxaaB aiXutaa^ 
Krfgiov ix aifiGXmv avXBVfiBvov dxga Si x^ig^ 
JdxtvXa ndvO^ vnivv^BV 6 i' aXysB^ xal ^ig B(pii<Sinf^ 
Kai xdv ydv htdxa^B^ xai aXaxo^ xa S^ AfgoSixtf 
JBt^Bv xdv oSvvavy xai fiifitpBxo^ oxxt yB xvxOm 5 

Gifgiov ivxi fuXtaaa^ xai dXixa xgavfiaxa nouu 
X* a fjLdxTjg yBXdaaaa^ Tv i' ovx toov iaai fuXiaaatSi 
Xm xvxdos fiiv irfs^ xd Si xgavfiaxa dXixa nouis. 



THEOGRiTi umx. XX, 245 



"^BOTKOAISKOZ. 



ETNIKA fi iyika^s d-iXovrd fuv ddv fpiX&aon^ 
Kai fi imxsgTOfiioiaa xdi' awsnsv Egg' OTt ifulo' 
Boxokos Sv iOiksig fis xvaav^ rdkav; ov fisfidOjfxa 
Aygoixms iptXiHv^ dkX darvxd xstkea &Xi6€tv. 
Mff Tv yd fi€v xvaarfs j6 xaXov ardfia^ firfS^ iv ovsifois» 6 
Ola ^XiTtHs, OTtnola AaAe&, ois dyqia uaiaitis' 
'Jis rgvfpsgov yekdsis^ as xaniXa gjffjtaxa fpgdaSus* 
'ils fAaXaxov ro yivsiov sxsis^ as dSia xaixav. 
XsiXsd Toi voaiovTiy xh^^ ^^ ^^^ ^^^ fiiXaivai' 
Kal xaxov s^dsts. dii ifisv (pvys^ fitf fis fwXvvifs* 10 

TotdSs fjivdiadotaa^ Tgls sts iov sTtTvas xiXnov^ 
Kcu fjL dno rds xstpaXds noTt t& noSs avwsj^ss stdiv 
XsiXsat fjtvxOiaSotaa^ xal ofifiaat Xo^d ^Xinotaa* 
Kai noXv ra fiogfpa dTfXvvsTo^ xai tc asaagns 
JTot aoSagov fx iyiXa^sv. ifiol 8^ dcpag sleasv alfia^ 19 
Kat /poa q}otvix07fv vno TwXysos^ 6s goSov igat^ 
X* d fjtsv s6a fis Xtnoiaa* fpigm d^ vnoxdgStov ogydv^ 
^Ortt fjts Tov ^oigisvTa xaxd fjuofiTJaad^ STaiga. 

Ilotptsvss^ stnaTi fjuot to xgTjyvov* ov xaXds sfjtfjti; 
Agd Tts i^anivas fis &s6s PgoTov aXXov stsv^s} SO 

Kal ydg iftol ro ndgotOsv indvOssv dSv Tt xdXXoSy 
*Jls xtaaos noTt ngifivov^ ifjtdv S^ in^a^sv vnijvav* 
Xahat 4*j ota aiXtva^ nsgl TcgoTdtpotat xixwro* 
Kal Xsvxov TO fiiTonov in ocpgvat Xdfins fisXaivais» 
Ofifndxd fjtot yXavxds xagonoTsga noXXov AOdvas^ 25 
To &r6fia xal naxxds yXvxsg&rtsgov ix OTOfidT&v Si 
E^^si fioi fC9vd yXvxsfWTiga if fAsXtxijga. 



246 EXCERPTA BUCOUCA. 

^Aiv 9i iioL ro fiiXidfia^ xal jfv 6vgiyyi fuXi($im^ 

Krjfv avXS Xalio^ xffv i&vaxi^ xrfv nXayiavXip. 

Kat Ttatfai xaX6v fis Tcar Sgsa <pavrl yvvaixes^ 30 

Kal TtMai fu q)iXevvd^' d d' darvxd ovx itpiXatfsvy 

uiXX\ ori fioxoXos ififil^ nagibgafis' x ovnor dxoilBij 

*J2s xaXos Ju6vv(S09 in ayxeai nogriv iXatfver 

Ovx iyvio 8\ ort Kvngis in dvigi firfvaro ^ar^ , 

Kat 0gvyiris ivofisvcev iv ageatv avrov Aiovtv 36 

Ev igvfiolat tpiXatfe^ xat iv Sgvfiotctv exXavtfev. 

JEvdvfiuov di ris ^/ ov fiaxoXos} ov ye 2eXdva 

B&xoXiovra fpiXaaev dn OvXvfino Se fioXotaa 

Adrfitov dvvdnos '^Xde, xat £6^ iva natSt xddevie. 

Kat n), ^Pia^ xXaiets rov ^&xoXov. ov^t 8i xat tVj 40 

li Kgoviia^ 8td nat8a ^otfvofiov ogvts inXd/)(OffS} 

JEvvixa 8e fiova rov ^oxSXov ovx ifiXaaev^ 
'A KvSiXas xgiamv^ xat Kvngt8os^ a re HeXdvas* 
Mrfxixt fiTfSe tfv, Kiingt^ rov d8ia fiijre xar atfn/ 
Miji iv oget ^tXiots^ fxavij 8^ dvd vvxra xa6ev8oi9. 45 



• « 



H P A K A I 2: K O 2. 



Et8vXXtov xy. 



^HPAKAEA 8exdfjtrfvov eovra no^ & Mt8emK 
AXxfiifva^ xat wxrt ve6regov IftxXrja^ 
AfjLtporigos Xovcfatfa xat ifinXij<fa(fa ydXaxxos^ 
XaXxeiav xariOrixev is d(tni8a^ rdv HregeXdov 
AfjtfptrgvcDv xaXov onXov dneifxvXevae netfivros^ 
^Anrofjtiva 8e yvvd xetpaXds fxvOjjtfaro nai8mv 

Ev8er\ ifid ^gicpea^ yXvxegov xat iyigatfwv (htvw^ 
Ev8er\ ifjtd xpvxd^ iv" d8eX(pe(o^ evaoa rixva^ 
OXStot evvd^otcfde, xat oXStot do ^xotifOe. 



THEOCRITI IDYLL. XXIT- 247 

^Sis tpa^uva iivaiSB adxos iiiya' rovs i* IAa(J' vTtvos* 10 
^fiog 8i (ttgifpBxou fisaoyvxTtov is Svtfiv agxxos 
Jigicyva xax avrov, 6 8^ dfjupaivsi (liyav Sfiov* 
Tofiog ag aivd nik&ga 8v(o Ttokvfiijj^avos *^Hgfl 
Kvaviaxs (pgi(f(fovTas vitd ansigaiai Sgdxovtas 
Jlg(f€v inl nXatvv (ruSov, oOt aTadfid xolka dvgdarv 15 
Otxd, dnsikjjdfa^fa (paysiv figi(pos 'Hgaxlija. 
To S^ s^siXv(SOivTSS sni xOovl yatnigas SjKpco 
^tfioSogos ixvkiov dn 6(p0aXii6v Ss xaxov nvg 
JEgxofjiivois kdfinscfxs^ ^agvv S^ i^inwov tov. 
^XX OTS Sr( naiScDV Xtxfiofuvoi syyvOsy ^vOov^ 20 

Kal Tort dg i^iygovTO (Jtos voiovtos dnavra) 
^Xxfiijvas (piXa Tixva* (pdos S^ dvd otxov sTiixOrf* 
Hj(u o y svOvs av(fsv^ ona>s xaxd &fjgi^ dviyvo 
Koik(o vnsg (sdxsos^ xal dvatSias slSsv oSdvTas^ 
LpixXi-qs^ ovXav Ss noalv StsXdxTtas xXaivav^ 26 

0svyiftsv ogfiaivav. 6 S* svavTios st^STO x^gcflv 
*ffgaxXirfs, dfi(p(o Ss ^agsl svsSijaaTo Ss(ffi6y 
^ga^dfuvos (pdgvyos, oOt (pdgfiaxa Xvygd TivuxxM 
OvXofdvots O(pis60t^ td xat ^sot ixOaigovTU 
Td S^ alhs ansigatatv sXtaaiaOYiv nsgt naZSa 30 

(hpiyovov, yaXaOjfvdv^ vno Tgo(p& disv dSaxgw 
^tp Ss ndXtv StiXvov^ inst fioyiotsv dxdvOas^ 
jJe(tfjLo dvayxaia nstgofisvot sxXvatv svgijv. 
AXxfiffva S^ i(fdxovas ^ods xal iniygsTo ngdxa. 

Av(naO\ A(uptTgij(ov' sfis ydg Sios tdx^t oxvffgiv 36 
Av(na^ fATfSs n6Ss(sat tsoZs vno advSaXa d^sirfs. 
Ovx dtsis^ naiSov 6 vs&Tsgos Saaov dikst; 
Ov voists^ oTt wmds (X^gi nov olSs ts Totxot 
UdvTSS dgt(pgaSiss^ xaOagds aTsg '^gtysvsiasf 
JS(ni Ti fJLot xaTa S&fia vs&Tsgov^ saxt^ (piX dvSgav. 40 

^Sls (pdO'- 6 S' si svvas dXox^p xaTiSatvs ntOilfoas* 
JaiSdXsov S^ Sgfirfas fuxd ^Upos^ ogg ol vnsgOs 



248 EXCEaPTA BUCOUCA. 

Kkivxilgos «(dfivo nsgi Ttaaadkf cUiv «En^r». 

Mroi Sy agiyv&to vioxkaaxo xtXafiavos, 

Kovfpi^av ixigtf, xoXtov, (dya Xorivov sgyw 45 

AiMpiXa(pris d' aga naards ivenk^dif ndkiv o^tpnfs. 

Jfiaas drj xox avatv vnvov ^agvv ixtpvamaas' 

Oiasxt nvf oxi &do(tov dn io^ags&vos iXAvtss 
J(mss ifiot, <txi6ttgovs 8i dvgdv dvaxmftax ^as- 
Avaxaxs, 8fiass xaXaaiipgovss' avtos dvxsZ. 50 

Ot 8' aiyja ngoysvovto Xvxvois dfia 8aiofiivouu 
Jftass- ivsnX^Oif 8i 86ftos, ansv8ovtos ixdaxa. 
Hxoi dg as si8ovt imtitdiov 'HgaxXifa 
0^gs 8va xsigsaaiv dngt^ dnaXaZaiv sxovxa, 
2:vfinXi^y8riv Idxrfaav. 6 8' is narig u4fupirgiiova 65 

'JSgnstd 8scxavdeaxsv, indXXsro 8' vyfodi x«igt»v 
Kagoaiiv^ ytXdaas 8i ndgos xaridtfxs noSoUv 
Hargos iov &avdra xsxagafisva 8sivd niXoga. 

AXxfij'iva ftiv snsita nott atpirsgov ^dXs xSXaov 
Stfgov vnai 8siovs dxgdxoXov Iq)ixX^a. qq 

AfKpitgvav Si r6v dXXov iW' dfivsiav &sro xXatvav 
HarSa- ndXiv 8' is Xixrgov tW ifivdaaro xoire. 

Ogvixss rgitov agti rov saxarov Sgdgov dstSov- 
Tsigsaiav roxa ftdvrcv, dXaOia ndvra Uyovra, 
AXxfiilva xaXiaaaa, xgios xariXs^s vsoxftw, ' «9 

Kai vtv vnoxgivsadat, onas rsXisaOai sfisXXsv, 
Hv6ysf MtfS', stri d-sot voiotvro nwrfgw, 
AiiSfisvos ifii xgvnrv xat as ovx sativ dxlfiai 
Jveg6nots, 5 ti fxotga xard xXaotifgos insiyst, 
Mdvtt EirigsiSa, fidXa as (pgoviovra StSdaxo. 70 

ToV iXsysv fiaaiXsta- 6 8' dvrafisiSsro roias' 
edgast, dgtatotoxsta yvvai, Hsga^iov atfta- 
Natydg i^vyXvxd ipiyyos dnotx6fuvov ndXat Uamv, 
HoXXat AxauaSarv ftaXax6v nsgt yo^art viffta 
Xsigt xarargitpovrt, dxgionsgov dsiSotaat 75 



THCOCRm IDTLL. XXIY. 249 

^Ahcfnnlp^av owofminv tfiSas 8^ ecjf Agyiiauii. 

T^ros avj^p SJ£ fiiXkei is ovgavov aaxga (pigovxa 

^fiSMvsiv Tsos vios^ djTo ajigvov TtXarvs '^gnSj 

OS xoU &jfgia ndvra xat dvigzs ^ccovss akXou 

jd&isxd 01 jeXiaavTi nBng^fiivov iv Jios olxrjfv 80 

JifoxOfos* -dvaxd di ndvra nvgd Tga^ivios i^si. 

jTafjidgos ^ dOavaTov xsxhjasTai^ oc TdS^ inagaav 

ICv&SaXa tpoXsvovTa figi<pos diaSTfXrjaaadai. 

JEtncu 8i^ TOVT dfjtag^ onavixa vs6gdv iv svv^ 

KagxoLg68c3v aivsadai t80v Xvxos ovx idsXi^asL 85 

^XXd^ yvvaij nvg fiiv toi vno onq8S sikvxov stna^ 

Kdyxava 8^ danaXdda |i;T sTOLfidaaT\ rj naXiovgm^ 

H jSaro, 7f dvifjLtp 8s8ovrifiivov avov dxsg8ov 

KaZs 8s T&8^ dygiaiaiv ini cxitacat 8gdxovTS 

Nvxxl fJiia^^ oxa nai8a xavijy tsSv ifdsXov avToi. 90 

ffgi 8s avXXi^aaa xovcv nvgos dfjL^inoXfav tis 

^PvtffdTd sii fidXa naaav^ vnsg noTafiolo (pigoiaa^ 

'Payd8as ss niTgas^ vnsg ovgiov otif) 8s visadaty 

AargsnTOS. xaOag^ 8s nvg&aaTs 8Sfia &ssi& 

Hgdxoy' snsvta 8* aXsaai fisfiiyfiivov (a>s vsvdfuarauj 95 

SaXXS iniggaivsLv iaTSfifjiivov dSXaSss v8mg* 

Zffvl 8^ iniggi^at xaQvnsgTigm agasva x^^9^y 

^vafuvi&v aist xaQvnigTsgoi ms TsXidovts. 

00, xaX ig07Jaas iXsg)dvTfvov o^sto 8i(pgov 
Tsigsaias^ noXXotai fiagvs nsg itav ivutvroZs* 100 

'HgaxXiTfS 8' vno fiaxgt, viov (pvTov 6s sv dXn^ 
ETgitpBT^ Agysicn xsxXrffiivos AfjupiTgvGyvos. 
TgdfjifiaTa ptsv tov naZ8a yigav Aivos iis8i8a^sv^ 
Tids AnoXXcntos^ fJLsXs8(ovsvs^ aygvnvos rfgas* 
To^ov 8^ ivTavvaai xat iniaxonjov slvak oiaxw^ 105 

JEvgvToSy ix naTigov fisydXais wpvsios dgovgais. 
Avrdg doi86v sOrfxs xat ofiq^G} x^tgas snXaaasv 
Hvtiv^ iv (pogfiiyyi 0iXafifjiovi8as EvfioXnos. 

y OL. IL Z 



250 £XCERFTA BUCOLICA. 

*Otftfa y djtd axeXiaw i8go<ng6q)oi Agy6BBV avdgis 
AXXakm €f(pdXXovTt itaXaitfiiaaiv^ Saaa xb Tohaai 1 10 
JbivoI iv tiidvTS(fatv, & r sls yalav ngoneadvres 
Ilvyiidxot i^siSgovTO naXaiafiara avfifpoga tixv^ 
ndvT s(ia&* ^EgfiBiao StSaaxo/isvos nagd TtatSl 
^AgnaXvxo ^avoxifC' rov ov8^ &v TtfXodt Xevaa&v 
GagaaXias rts sfjtstvsv dsOXsvovr iv d/SvL 115 

Totov intaxvvtov ^XoavgS insxstTo ngoa&n&. 
Innovs d^ i^sXdaaadat vcp^ dgfiaTt^ xat^ nsgl vvaaav 
AatpaXios xdfiJtTOVTa^ '^gox^ avgtyya <pvXd^ai^ 
A(i(ptTgv&v ov natSa tpiXa tpgoviav iSiSaaxsv 
Avt6s* snsl fidXa noXXd d^oSv iiffgaT dy&vmv 120 

Agyst iv innodoTo xstfitjXta* xai ot daysts 
JUpgot^ i(p Sv iniSaivs^ X9^'^9 StiXvaav tfidvras» 
AoiigaTt 8s ngoSoXaia^ vn daniht v&iov s^ovTa^ 
AvSgos ogi^aadat^ ^ttpiov t dvi^sadat dfivxfJtdVj 
Koafiiiaat ts (pdXayya^ Xo^ov t dvafiSTgTJaaadai 125 

Jvafisvi&v intdvTa, xai tnm^saat xsXsvaou^ 
KdoT&g tnnaXipas sdasv^ (pvyds Agysos ivdtav^ 
'Chtn6xa xXdgov dnavTa xat oiv6ns8ov fiiya TV^c^ 
Nats^ nag AdgifaToto XaSdv tnmjXaTOv Agyos. 
KdaTogt S^ ovTts ofiotos iv dfitOiots noXsfitards 130 

AXXos hfVf ngiv yijgas dnoTgiipat vs6trfta. 

'JiSs fisv ^HgaxXifa (piXa natSs6aaT0 fidTtfg. 
Evvd S* ifs tS ntuSt Tsvuyfiiva dyx^Ot naTgos^ 
Jigfjta Xs6vTstov^ fidXa ot xsx(tgtafjtivov avr^. 
Aslnvov Ssj xgia t omd^ xal iv xavi& fiiyas dfTO^ 135 
A(ogtxos^ da(paXias xs (pvToa^d(pov dvSga xogiaaau 
AvTog in dfiaTt tvvvov avsv nvgos atwTO S6gnov. 
JSXfAaTa S* ovx daxrftd fiiaas vnsg svwto xvdftas. 

[AsijtH rd tHos tov nctQdvros EidvXXiov,] 



n 

•E BIONE. 

[JuxTA Edit. L. C. Yalckenaer. Lugd. Bat. 1781. in 8vo.] 



KEINOS (T 01) mXifiwg^ 01) ddxQva^ Udva (T ifuXju^ 
Kal Pwvag iXlyaive^ xal decdwv ivofieve, 
Kai avQiyyas hzevxs^ xai ddia jioqtlv dfieXye, 
Kccl TCaiStov ididaoxe ^cXdfiaTa^ xal rdv EQwra 
ETQB^ev iv xdXTiOLOLy xal riQeOe Tdv AtpQodiTav. 

MOSXOT EniTA0. BISIN. 



EK TSIN 

BIJIN02 TOT SMTPNAIOT 
BOTKOAIKSIN 



^A MEFAAA iaoi Kvugis sd* xntv&wTi Ttagitnaf 
Nipdaxov Tov Egma xaXas ix x^^gos ayoufa^ 
Es x^6va vsv&tdtovra^ r6aov Si [loi €(pgaas [ivOov* 
MihtHv fioi^ (piXs jSovra, XaSov rov Egma 8i8aax€. 

Jis Xiys^ X ^ /^^^ dTt^vOev iym d\ Saa ^oTcoXiaaBov^ 5 
Nrptios^ 0S iOiXovra /jLaOsiv^ zov Egora Sidaaxov 
^Jls zigsv nXayiavXov 6 Ildv^ ck avAoV AOdva^ 

Jls x^Xw 'Egfidmv, xiOagiv S^ ms dSvs AitoXXwv. 

Tavrd (uv i^sSiSaaxov* 6 S^ ovx i(A7tdCsT0 fiiiOmv, 

AXXd [lOL avTOS dsiSsv igoriXa^ xai [jl iSiSaaxs 10 

0vaTSv T ddavdTcyv ts itoOovs^ xat [laTigos sgj^a. 
Kriyfav ixXa06[iav [isv oatav tov igmTa SiSaaxov^ 
'Oaaa 9' igws fi iSiSa^sv igmvXa^ndvT iSiJSdxOtiv 



252 EXCBRPTA BUCOUCA. 

* ElSvXhov y. 

TAI Moidat rov Eg&xa rov aygiov ov (po6iovxai^ 
Ex dvfjio 8i (piksvvTi^ xat ix noSos avxo eTtovTta. 
K^ rjv (liv aga ipvxdv ris e^^v dvigaajov OTtjfdff^ 
Tijvov vmxfsvyovrt, xat ovx IdiXovri ScSd^xHV* 
Hv Si voov ris Egtori Sovevfievos dSv (leXiaSjf^ 5 

Es rijvov (idXa ndaat insLyo/xevai ngogiovru 
Mdgrvs iyiQv^ ort (ivdos 08' enXero ndatv dXtfdijr 
Hv (liv ydg figorov dkXov ij d&avdrcDv rivd (jUXna, 
Ba(i6aivei (lev yX&aaa, xat cos ndgos ovx er deiSn* 
Hv S^ air es rdv Eg&ra xat is AvxiSav rt (lekiaSg^j 10 
Kat roxa (lot ^^aigotaa Std ar6(iaros giet dSd. 

t */ 

^EHHEPE^ rds egards /gvaeov ipdos A^pgoyeveicus^ 
'Eanege^ xvavias tegov^ <pike^ wxros dyaX(ia^ 
T6aaov d<pavg6regos (jtijvas^ oaov e^o^os dargmv^ * 

Xatge (piXos* xai (lot nort not(iiva xcj(iov ayovri 
Avrt JSeXavaias rv SiSov q)dos' Svexa ri^vay 5 

21d(ugov dgxo(iiva^ rd^tov Svev. ovx int (ptogdv 
Egxo(iat^ ovS^ iva vvxros oSotnogiovr ivoxXijao' 
AXX* igdo' xaXov Si r igaaaaptivo avvegdadoA. 

X tt. 

^AMEPE Kvngoyiveta^ Jtos rexos '^Si &aXd(fac^^ 
Tijcre r6aov dvarotat xat ddavdrotat ^fx^Xinrets; 
Thrtdov etpav* ri w r6aaov dni^Oeo^ xat ri w avxd 
TaXixov ms ndvrsaat xaxov rov Egora rixjfai^ 
Aygtov^ aarogyov^ (logcpd v6ov ovSiv o(iotov; 6 

Es ri Si vtv nravSv xat ixa66Xov &naaas afipuvj 
^Sls (irj ntxgov i6vra Swai(ieOa rijvov dXv^atj 



m. 

• E MOSCHO. 

[JOXTA ESIT. L. C. YaLCKENAER. hVGD. Bat. 1781. in 8to.] 



jtXiMs fiiv Ttdv SX^ov, i/ioi (f dniXeiTits duddv. 

MOSXOT EniTA0. BISiN. 



EK TSiN 

MOHXOT TOT HTP^KOTHIOT 

EIJTAAISIN. 

TAN dXa rdv j^Xavxdv orav Svsfios digifia PdUijfj 

Tdv (pgiva xdv SstXdv igaditofJLai^ ov*' m (Wi yd 

Evrl (pika^ noxdyH Si noXv nXiov dmis yaXdva. 

AlX Srav dxijcfrf noXios Pvdos^ d 8i d^dXaiSiSa 

Kvgrov inatpgi^ff, td di xvfiara (laxgd (isfiifvrj, 5 

Es ;fOJva naTCxaivo xal divSgea^ xdv 8^ aXa fsiiym* 

Fd 8i fwi wtnaiSxd^ xd^a 8daxios eva8ev vXa^ 

EvOa xal^ fiy nvevatf noXvs Svsfjios^ d nixvs d8si. 

H xaxov 6 yginevs l&et fiiov, & Sofios d vavs^ 

KaX nAvos ivxl &dXaaaa^ xat txOvs d nXdvos dyga. 10 

Avxdg ifiol yXvxvs vnvos vno nXaxdvip ^aOv(piiXXm^ 

Kal nayds q)iXioifit xov iyyvOev t^xov dxovetv, 

A xignei %po(piotaa xov dygtov^ ovxt xagdaaeu 

Z2 



252 EXCBRPTA BUCOUCA. 

* ElivXlLov y. 

TAI MoL(S€u xov Egma xov aygiov ov (poSiovxai^ 
Ex dvim 8i ipiXavvxi^ xal ix tioSos avx6 SnovxaL 
K^ rp^ liiv aga yjvxdv xis e^^v dvigaaxov OTtiji^^ 
Trjvov V7t€x<p£vjfovxi^ xat ovx iOiXovxi SiSdaxsiv* 
Hv di voov xis Egcm Sove^fievos dSv fieXifsSn^ 5 

Es xijvov [idXa ndaat ineiyoixevai ngogiovxc. 
Mdgxvs iy&v^ oxt fivdos oS'' enXexo ndatv dkrfdijs' 
Hv fiiv ydg pgoxov dkkov y dOavdxtov xtvd fiikno, 
Ba[i6aivet fiev yXSaaa^ xal 6s ndgos ovx £t deiSat* 
Hv S' avx is xov Eg&xa xal is AvxiSav xt iiekiaSmj 10 
Kat x6xa /lot ^aigotaa Sid ax6[iaxos giet dSd. 

t ^/ 

'EJSHEPE^ xds igaxds xgvaeov fpdos ^(pgoj^eveias^ 
'Eanege^ xvavias tegov, ipike^ vvxxos dyaXfia^ 
Toaaov d(pavg6xego$ [t^as^ oaov e^oxos daxgmv^ • 

Xatge tpiXos* xai fiot noxl notfiiva xSfiov dyovxi 
Avxt JSeXavaias xv SiSov tpdos' Svexa x^a^ 5 

Udfiegov dgxofiiva^ xd^iov Svev. ovx int tpogdv 
Egxofiat, ovS' iva wxxos oSovnogiovx ivoxlijam* 
AXX igdo' xakov Si x igaaaafiiva avvegdaOaL, 

X tr. 

^AMEPE Kvngoyeveia^ Jtos xixos ^Si d^aXdaaas^ 
Ttnxe x6aov dvaxotat xal dOavdxoiat xakinxets; 
Thrtdov etpav xi w x6aaov dnixOeo^ xat xi w avxd 
TaXixov &s ndvxeaat xaxov xov Egoxa xixTjat^ 
Aygtov^ aaxogyov, fiogipd v6ov ovSiv ofioiov; 5 

Es xi Se viv TtxavSv xal ixa66Xov mnaaas ofifuv^ 
^Jls fiTf ntxgov iovxa Swaifieda xifvov dXv^atj 



* E MOSCHO. 

[JuxTA Edit. L. C. Valckenakr. Lugd. Bat. 1781. in 8vo.] 



JXlMi fih Tadv oX6ov<f ifiol d' dniXetJteg doiddv. 

MOZXOT EniTAO. BISIN. 



EK TSiN 

M02X0T TOr JSTPAKOTHIOT 

EUTAAISIN. 



t EHijXXiov L 

TAN dXa xdv yXavxdv Stav Svtfios dxgina pdXXjfj 

Tdv (pgiva xdv 8£iXdv igadi^oiiai, ovd" hi fioi yd 

Evxi q)iXa^ nordyat 8i noXv nXiov afLfis yaXdva* 

AXX oxav dxrici^ noXios ^vdos^ d di d^dXaaaa 

Kvgrdv inafpgi^rf, id 8i xvfiara (laxgd fie/iiivjf, 5 

Es xOova nanraivG) xat divSgea, rdv 8' aXa (psiym* 

Fd 8i lAOi wfnaard, rd^a 8daxios evaSev vXa^ 

EvOa xoUj ^v nvsvajf noXvs Svefios^ d nirvs q>8si. 

H xaxov 6 yginsvs Imi ^iov, & Sofios d vavs^ 

Kat nivos ivrt &dXaa(ta^ xat txdvs a nXdvos ayga. 10 

Avrdg iiiot yXvxvs vnvos vno nXardvta ^aOvifiXXm^ 

Kat nayds tptXioi(it rov iyyvOsv rfxov dxoifstv, 

A rignst \po(piotca rov dygtov^ ov^t rctgdatfst. 

Z2 



234 EXCERFTA BUCOUCA. 

• EtHXXuw s" 

HPA ndv Ax&s tSs ysixovos' ifgaro 4' Axd 
2!xigTffTd SaTvgm' 2JdTvgos 8^ inefiaivBTO Aiiitf. 
*i2s Ax^ Tov Hdva^ to^ov JJdrvgos ipXeyav Ax&^ 
Kal AiiSa 2aTvgi(txov* €gm S^ iafivxeT dfxoiS^ 
^Oaaov ydg ttJvcov tis ifii(f€€ tov (ptkiovTa^ 
T6<scfov bfim (piXiov ixOaigeTO^ ndax^ ^' Sutotva. 
Tavra Xiya ndatv tcc dtSdyfiaTa Totg dv€gdtnots* 
2!rigy€T€ tovs (ptXiovras^ iv\ ifv (ptXirfT€^ q)tXij(fd€» 

t EtSilXXtov V 

AA0EIO2J^ fi€Td ntaav inrjv xard novTov 68€v^^ 
Egx€Tat €ts AgiOotaav dymv xoTtvrf(p6gov v8mg^ 
^Eiva (pigav, xaXd (pvXXa xa^ avO^a, xai x6vtv tgdv* 
Kat fiaOvs ifi6aiv€t TOts xvfiaar rdv Si &dXa(S(Sav 
Nigd€v vnoTgoxdet^ xov fiiywTat vSaatv v8og* 
*A 8^ ovx ot8€ d^dXaaaa 8t€gxofiivov norafioto. 
Kmgos 8€tvo0iTas^ xaxofidxavos^ atvd 8t8d(fxa>v, 
Kal TtoTafwv 8td (piXrgov Egcos i8i8a^€ xoXvfiS^* 

FINIS 

EXCERPTORUM £X POETIS BUCOUCia 



ANALECTA GRAECA MAJORA. 

TOMI POSTERIORIS 

PARS QUARTA. 

EXCERPTA L.YRICA. 



EnirPAMMATA AJEHHOTA. 



EU T0V9 ivvia Avgixovs. 



JIINJAPE^ Mmxiduiv hgdv ^zofia^ xal XdXe Zetgfjfp 

BaxxvXidt]^ Za7ig)0vg € AioXidss /a^rfff, 
rgd/ifia r* AvaxgeiovTOs^i *Ourigixdv os t* djid ^evftac 

E67ta6as oixeiois Zxrfiixo^ iv xafiaTOis^ 
*H TB ZifHxivideb) yXvxag7\ 6eXts^ iqdv tb TtecOove 

I6vxB xat Ttaidoav dvOos dftrfidfieve^ 
Kcu ii(pos AlxaioLO^ Td noXldxis aXfia Tvgdwm 

E67i£i6e. ndTgris dk6iiia ^vdfievov^ 
&7ikviiekets T^ AXxfidvos drfidvesy XXaTe^ 7sd6ti$ 

Agxflv oT Xvgix^^s ^cct nigas i67id6aTe, 



Eis Tovs amo^s. 



EKAAFEN ix Bri^cjv fikya Ilivdagos. fjtvie r^Ttvd 

*H6vfteXc(p66yyov fiov6€c ULfiorvidew. 
Adfmei HTrfiixogos te xat I^vxos* ^v yXvxOs AXxfidv» 

uiagd 6* dJid 6T0fidT(Dv (pSky^aTO BaxxvXiSris. 
HeiM AvaxgeiovTc 6wi62ieT0. jcoixiXa d* at)d^ 

A}jKaios xtddg(f yle66ios AioXidt. 
Avdg&v d" otf X ivdTri SaTtgxi^ nkXev^ dXX* igaruvdk 

Ev Moi6cug iexdzt} Mov6a KaTaygdiptvau 



•OD AE. 



Jfmif mfri^ta Maeoniui imd 
<^* Sedu Homerus, PindaricM kUmij 

CeaeqHef et Jllcati minaces^ 
Stendiorique graves camoena$: 
JfeCy ri quid olim lusit Anacreonf 
Dekvit aeias : spirat adhuc amorf 
VvDuntque commissi calores 
Aeottae Jidxhas puellae. 

HoR. L. lY. Qd« nu 



t EK TSIN HAU^OYJB ^ 
AEIWANA TINA. 

•'* *. » "^ ; • * ' ' ' . 

<L JEts AfpgodiTip^. 

noiKiAoepoir, dsdvaj AnoUt^ 

UaZ Aids^ SokojrXdxej Xiaaofiai (fs^ 

ndjVtO^ dvflOflK 

AXXd TvW lA^V ^^ Ti^a xdxffoka . 5 

Tm i/ios avdas'd!tot4c^n6kXv .^ . 

JBxXws^ natfSs l^ ddfiov Xatqiifa 

Xfi!ff€ov ijXdis 
AfffL VTCotedjaaaj xdXoe H tf dfw ^ 

Jlxiis (ngovBoi^ jngl yw fuXaJvvas 10 

Uvncvif, iivwtHnxig dji dga^^ uXlH^ 

gos iid fiica» 



SSO • «XCERPTA unuoA. 



•B Jl KXrAIJOT 

AEI^ANOI^. 

TbciH 9i TB dva;9QSMt JBlgilpnf iwydkc^ 

nkoihw^ xai fuXij^X&aamv doiSmv avBw 

JaiZaXkmv r inl fio(imy d'sot0iv aidtiai fiomv 

SavO^ q>Xayl fmgia^ Bvxfixmv Tt in^X&v. 

Pvfivadimv ts viois avXmv ts xal x&iiav (liXiu 6 

JSv Si ciiafoSitifiai ndgna^tv aiOav dgajpmv 

^lmol niXovTou* iyx^d t€ XojfxmTO^ , 

Sifp^d T dfjupdxea evgm^dd/ivaTai* ;^aAx^i9v ^* 

Ovxiti aaXniyyc9V xrvnos^ ovii avXdxai fiiXifgmv Anm 

AnS ^Xiipdgmv^ ifi/$(v £s 9dXnu xiag» 10 

2!v(mo<fiav 8* igaTmv figiOwx dyvmi^ 

Hoidixoi &* vfjtvoi ^XifOsvtau 

t JEJr TJiN ANAKPE0NT02 TIN^. 
X it- Els noxifQLov dgyvgovv. 

Tov agyvgov Top£i^ov, 
H^auniy (loi noirf^ov^ 
UavonXiav (uv ovxh 
(Tiydg fidxaiaixdfuiiij 
J^pT^i^n^ 8i xoiXov^ 6 

^Oaov 8^jfj ^Ovvas. '. 
Hoisc 8^ i(ioi xax avx^ 
Mqi wnga^ fLifO" dpLa^av^ 
. Mij axvyvdv Hgimva^ 
Ti IIXeid8mv (liXH puiij * 10 

Ti d\ darigos Bo&xim f 
noitfCov dpatiXovs fAOi, . ^ 



AirACREONTIB CARMINA. 261 

Kal fi6tgvas xar avx&v^ 

Kat 3faivdSas Tfvjf&aas* 

HoUi ii Xrivov otvov^ 15 

Kai )igv(fiovs Ttaxovvxas 

^Ofwv xakS Avaim 

Egma xal BdOvXXov. 

• ifl*. JSts To Setv nivBW. 

IKvH 8i Uvtfs avT^. 

nivH d^aXaaa avavgov^ 

"O 8" ^Xios &dXaMav, 

T^ S* ifXiov (S&Xifvjj. Q 

7% itoi fAdjfiad\ haigoij . ,. . 

Kavj^ d^iXovnu vuivwvj .} 

tX'. ElsEgma. 

Al ]lfoy<fp^ xov Egm^ 
Jiftfaaai axsfdvoiai 
Tf KdXXsi, nagiimxay. . 
Kalvvv 7f KvQigiuiu 

ZfiTii^ Xikga ^igovca^ , . ^ 6 

uiiiaaadaijov.EgQja, . -^^ 

K&v Xvajf di xcs amoVf ..:,\\ 
Ovx B^sufij (uvii 8i* Y^ 

JovX$^€iv dsSidcucxai» ... \ 

t Jid. Els iavxdv. 

Atpzs [iB xois &Boi(n 
ZZUriA, nuiv c^vaxi. 
SiXm^ &iX(D [lavijvau 
2A 



VA 



.u 



ElAaivex ^xiMta^ Ut 

Tdg iitfTigai xxaydvxu. 

Eym Si if^^iivA wc^». 

Iluiv *' igvdgoy olvqy^ 

Bilm^ d^iXo. iwv^w^ 

Eliaivsd' 'HgaxXf}^ nglv^ 10 

Jhv^ «fpvpv ^fifihfffv^ 

Kai tJ|ov Lpirsiov. 

EfiaivBxo -nglv AUbs 

Mn aumtios Hgaiaivmv 

Ttfv^JExmgos fidxaigav. U 

Eym d^ Ix^ xi^f AAoK, 

Kai (ftiiifAa xwto ^(BtitaHf 

Ov t6^^ oii lAdxaigam^ 

OiJiM^ d^il0 liav^vau * ^ 

^Xi. Ms Epg&retfs $hiva. 

*0 TdCgoi &Stos^ i nati 
Z&k fiuoi ioxzt Tt$ ehau 
^ign ydg ^ifupi v6toi§ 
Sitmviqv ywcXxa^ 

Iligf ii nivtov e^v^^ t 

TiiMVH Ts xBfia x^Xals* 
Oix &v ie tavgos SJiJijQi^ ^ 

E^ dyiXfis iXa6e$ls 
EnXivCB TTJv dxtXa^ifav^ 
El aif fuSvos / ixeivos. 10 



t 1 



7Y ^ Tot;^ vofiovs iihMTUiSf 

Tl 9* ifiol XoyGV joaovxwf [' ^.\^ > 
TAv iKqiav taq>eXov^(av} .^ . 

MaXkov dilfaifxB nivw^ ' \ 

*AvaXdv nofia Avaiw ' 
^"^akXov itiaaxB naituv 
Mnd XQ^^V^ ^g)go8iT7fs. 
IIoh^,xjiga (fniifw^^ > . 
2^os ii&g^ fidK oTvavj S nat, 10 

Tifv ywjpfv fiov xdgdcov. 
Bgaxv (ijj lovra xaXJnxsir . ^ 
'O ^avmv ovx intOt/iiet 



:^v.. ■♦ .»,.13 i%%kxAU 



I 'lEPjmi ;srpjiKoxsm, 

9ct2 tuydvogos ifykj^a nXoii^w 
El y aeOXajrdgtfev ' 
. v. EXiiaij q>(kmtj^ft(igy . 

MrixiO* aXiov ctxinH 



252 EXCERPTA BUCOUCA. 

* Etdmiov V. 

TAI Molaai tov JEg&ja tov aygiov ov q)o6iovTai^ 
JEx dviiS 8i (pikevvTi^ xal ix nodos a^r^ eitovTaL 
K^ r^ (uv aga xpvxdv tls exov dvigadTOv onrfi^Qy 
Tijvov vnex(pBvyovTi^ xat ovx idiXovTt SiidaxBiv* 
Hv ii voov Tis JEgani dovev/isvos d8v (uXiifSfi^ 5 

Es T^vov fidXa ndaai in€iy6{ievac ngogiovTU 
MdgTvs iymv^ otl fivdos o5' inkiTo ndatv dkTidTJs* 
Hv fiiv ydg ^goTov dXXov i} ddavdTov Tivd fiiknG^ 
Bafidatvei fiav yX&caa^ xat w ndgos ovx Ir deiiBi" 
Hv 8' aiT is Tov Egma xat is AvxiSav ti fieXiaim^ 10 
Kat T6xa fiot x^igotaa Sid axofiaTos giat ddd. 

t ts" 

'EUUEPE^ ras igaTas xp^^^^ov tpdos Aq^goyavataSj 
'EanegSj xvavias tegov^ fpike^ vvxtos dyaXfia^ 
Toaaov dfpavg^Tsgos fii^as^ oaov i^oxos daTgmv^ • 

Xatga (piXos' xai fiot noTt notfiiva xSfxov dyovTi 
AvTt JSeXavaias tv Si8ov (pdos' Svexa Tijva, 5 

JSdfugov dgxofiiva^ Tdxtov 8vev. ovx int (ptogdv 
Egxofiat, ov8^ iva wxtos oSotnogiovT ivoxlijam'' 
AkX igddD' xakov 8i t igaaaafiiva avvegdadau 

X tr 

^AMEPE Kvngoyiveta^ zftos Tixos ^8i &aXd(ftra9^ 
TinrB Toaov dvaTotat xat ddavdTotat xfx^Ximets} 
ThrrOdv e(pav' rt w T6aaov dnixOeo^ xat ta w avrd 
TaXixov ms ndvteaat xaxov tov EgtoTa Tixjfat^ 
Aygtov^ aOTogyov^ fiog(pd v6ov ov8iv ofiotov; 5 

Es Tt 8e vtv Tttavdv xat ixa66Xov &naaas afifuv^ 
*Sls fvq ntxgov i6vTa 8vvaifie6a Tifvov dXv^atj 



m. 

• E MOSCHO. 

[JuzTA Edit. L. C. Valckenaer. Lugd. Bat. 1781. ra Svo.} 



^Xms /Uv Ttdv SX60V, ifioi S" dniXeiTUS doiddv. 

MOXXOT EniTA^. BISiN. 



EK TSiN 

MOHXOr TOT 2TPAKOT2IOT 

EIJTAAISIN. 

t Eii^fXkiw k. 

TAN dXa rdv jfXavxdv orav Svs/ios dtgifjia pdXXjfj 

Tdv tpgiva idv iuXdv igsOitofiai, ovS^ hi fioi yd 

EvTt (piXa^ noxdyH di itoXv itXiov afifis yaXdva. 

AXX oxav dxrfix^ tcoXios fivOos^ d 8i ^dXaaaa 

Kvgxdv iitaipgi^Tf^ xd 8i x^fiaxa fiaxgd fiefi^^ 6 

Es x^6va Ttaitxaivto xal divSgea^ xdv 8' aXa fii}ym* 

ra ii fioi dtma^xd^ xd^a 8daxios €va8ev vXa^ 

EvOa xai, i^v nvevajf noXvs Svefios^ d nixvs aSei. 

H xaxoV 6 yginevs t&et ^iov^ & 86[ios d vavs, 

Ktu novos ivxl d^dXaaaa^ xal ixOvs d nXdvos &yga. 10 

Atndg ifiol yXvxvs vnvos vno nXaxdvtp fiaOvtpvXXa^ 

Kai nayds (ptXioifii xov iyy6dev ^;|fov dxoveiVj 

ji xignei ^pofpioica xov dygiov, ovjft xagdtfaet. 

Z2 



254 EXGERPTA BCOOUCA. 

• mvXXiay ^ 

HPA ndv Ax^9 xas yuxovor ijpaTO i' Axo 
HxigxTixa HaTvgo* UaTvgos S' iTteiiaivsxo Aiiit^ 
^Jls Ax^ Tov ndva, TOtfov UdTvgos ipkiyBv Axo^ 
Kal Avia UaTvgicxov egms S^ icffivxer d(ioi6f. 
^Odtsov ydg Ti^cyv ns ifiitfes tov (ptXkovTa^ 
Toaaov ofims fiXiov ixOaigsTO^ ndaxB 8^ aitoiva. 
Tavxa Xiyo nddiv ra SiSdjffiaTa tols dvsgddTOir 
JSxsgysTi tovs q>iXiovTas^ iv\ ijv (piXiriTS^ (fik^aOs» 

t ntdmiov v 

AA0EIOJS^ fiSTd IIt<yav intjv xara novrov bSs^ffj 
EgxsTCU sts Agi6oi(fav ayov xoTiV7f(p6gov vSog, 
^Eiva (pigcyv^ xaXd (pvXXa xal dvOsa^ xal xoviv igdv* 
Kal fiaOvs iiiSaivsi Tots xvfiadr Tdv Ss &dXa(f(tav 
NigOsv vnoTgoxdsi^ xov (liywTai vda(fiv vdog* 
*A d^ ovx oiis O-dXaaaa Sisgxofiivov noTafioiO. 
Kmgos SsivoOiTas^ xaxofidxavos, atvd SiSd/ixmv^ 
Kai noTafwv Sid (ptkTgov EgcDS iSiSa^s xoXviiO^* 

FINIS 

EXCERPTORUM £X POETIS BUCX)LICI& 



ANALECTA GRAECA MAJORA. 

TOMI POSTERIORIS 

PARS QUARTA. 

EXCERPTA L.YRICA. 



EmrPAMMATA AJEUnOTA. 



EiS Tovs ivvia Avgixovs. 



JIINJAPE^ MovdccKiv legdv ^zoua^ xal XdXe Zsigfl;p 

BaxxvXidtj^ Za7ig)0vg t* AioUdeQ /ocptrfff, 
r^fifia if AvaxguovTog^ 'Ourjgixov og t* djid ^vuec 

E67€adag oixecotg ZTrfiixog' f^ xafxaTOig^ 
*J£ Ts ZLfHx)vc5eQ) yXvxegrl 6eXig^ Tjdu Te neiOove 

ISvxe xat natdcov dvSog dfiyfidfieve^ 
Kat }^l(pog Alxaioto^ Td TCoXXdxig atfia Tvgdwm 

E67iei6e. ndTg7]g Oi^fiia ^vofxevov^ 
OfjXvfieXaCg t^ AXxfidvog dr]66veg^ ZXaTSj nd^ 

Agxrlv ot Xvgtxilg xat Ttigag id7cd6aTe. 



Eis Tovs amovs. 



EKAAFEN ix 6ri^m fikya Ilivdagog. ^7tvn TtQJCvd 

'H6vft€Xig>66yyov fiovCoc Zificjvideca. 
JUfijui ZTtfiixogog T6 xat I6vxbg, ^v yXvxdg AXxfidv. 

j£agd 6' dTtd dTOfidTwv q)6iy^aT0 BaxxvXidTiS. 
JletM AvaxgeiovTL 6wb67ieT0, notxCka d* adSf 

A)jcaiog xtOdgcf Ai6Scog AioXiSt. 
AvdgSv d" oi^x ivdTtj Zanqio^ niUv^ dXX* igaTUvaU 

Ev MmkSatg iexdTtj Mov6a xaTaxgdtptTau 



L 
•OD AE. 



Jfcnfmfri^ns Maeoniu» ienU 
<>!' Sedes Hanurus^ Piniarieae kUerUj ; 

CeaeqHef et Alcaiei minaces^ 
Steeichorique graves cemMenae: 
Kee^ si quid olim lusit Anacreonf 
Deleoit aetas : spirat adhuc amorf 
Viountque commissi calores 
Aeoliae Jidiius ptiellae. 

Hor; L. IY. Qi>. nu 



AEIWANA TINA. 
<L JSts Afgodixfir. 

noiKiAoepoir, dAdvai AnoUuk 

Afif ft SacMi^ p9(9^ aviaufi Sdfiva^ . ^. \ 

HiTvtaj dvfjun^* ^ 

AOiXd TvW ^X&% at leoxa xatigekm 5 

7% ifios avias^dtoiaa^nokXv ^^ 

JSxXvis^ TtatfSs '^ ddfiov Xatqttfa J 

Xff^ffiov ifXOss 
Af[i vieoU^iaaa^ xdXot Si d iyov - ^ 

Jlxiis irtfovOoij mgl yw fjuXalvas 10 

Uvxva SivwtiSTtxiff ds dgavm^ al$i^ 

Qos iid fUca» 
Vot. n, 18 



258 BXCERPTA LTRICA. 

M^tdidaaa aBavdTo ngoa&no^ 

Hgi oxny i^ xo nknovBa^ x o m 15 

JS^oTTiifMA (idXifn idilm ysviaOai 
HOmiAii ^i^fM^f Tiva 8^ aSTs TttiOm 
Tdv aajnfviaaiut fikhaTar t&, JSqt» 

q>6i^d8iicita9) 10 

Kal yd^ at fe^H, Ta^iM <«6|ki? 
jii Si iSga fiiq Hxst, dkXd i&asi* 
Al 9i fiif fiXet^ Taxios ipiXdaii^ 

H ov XBV iOiXkois* 
EIB^ ilJLoi xaX vvVyX^Xsndv ii Xv0ov t5 

Ex i^tnm&if, PWa i" ifK^ol TeXiMtu 
* ^fiftos tfd^^h TiXeaov* tv i* avwJL * 

JSiSfmaxos iaeo. 



/3'. Hgos ywaixa igaiiivtfv. 



(MmwTimoi x^s ido^ di^tm: 
Efifuv dvifgfSaTi^ivavTMTM 
lifddvei^ xai TtXaaCov dH^ fovSf^ 

6ai d vnaTmkij 
Kal yeXdSs ^nfdsir tJ fioi ^pdv 
Kagiiav iv OTijOtdi» hnimam^. 
^Jis ydg etia aty^goxi^s fie ^m/imi 

Ovdiv ir ixev 
^JXXd xafAfmcijXdfftfa iaye* Xhtmv 4* 
"' ^ Avrixa xg^'i^f vmieigifjuixaVf . 
07mdTetMfV:Jt^oAiiv ofiifUj ^fiSiv^ . 

Civ 9* dxoai /mt 



1S 



Uaaait dygeSy x^LcifOTifa ds nafms^ '- 

Emd* TsOvdxiffv S* okiyp *md$vaa^ 15 

0aiv9liai ibtvovs. 
jiXXd nav roifidtTor, crei idviffii^^ 



• zmsiNUor keiot 

jiBIVATtON. 

*0r£ Xi^aM h SoiSaliij^ AvipM 
BgifU Ttvimvy xnnf^iitd t$ kifiva 
JtifMTi ffgmtv^ ovd^ aiiifWgtifi 
JlagiUitSy df^pi tb IlefifBtfidXi . 
0iXav x^9^9 eTniv tb* i tbxoSj 5 

Obitt}^ novov* (fd 8* d&Teis^ YoXaJBhfv^^t 
Hrofi xv6aasis iv aTSfnei i&ftmi^ . . 
XaXMiay6fif^ ie^ wxTtXafinetj 
Kvavitp TB Svifm* Tv tT dvaXeav 
^TnefOe Tedv xiftav ^aOetav 10 

IlafiAvTos xjifMTOs ovx dXej^etSy 
Ovt* dvifiov ffMyymVy nofi/nffi^ . 
Ekquvos iv xXaviii^ TCfSaonov xaXi^. 
El 9i Toi Seivav rdye ieivw ^, 
Kai x€v ifiMv ^fidTetv Xentiv IB 

^Tnetxes oZas^ xiXofjtdij eSSe^ fffifos, 
Evdirm 9i n6vTos, evdim dftnfov xaixiv. 
MaraioCovXia M us ipaveirf^ 
Z$v ndTBf^ ix crio* Sri 9ij &afaaXiw 
EnoSf evxofiai nxv^ 9ixas ftou 9B^ 



SSO I WCERPTA LTRIGA. 



•B ji K X T A I J O T 

AEMfANON. 

nXovxw^ xai (uJnyX&MQv doiSSv avOza* 

JaiZaXkmv r knl ^&fi6v d^eotaiv aiOnat jSoory 

SavO^ tpXayl fiijgia^ Bvxgix&v tz [i^^k&v. 

Pufivadidv TB viois avXSv tb xai x&fioy (liXeu 6 

JEv Si (fiiagoSiTpiiti n({gn€^tv aiOav dg(i^(v£v 

*Iinoi niXovTor iyx^d « Xoyx^^^d^ • 

Slfp^d T d/Mpdxia evgd^ idfivaTav x^Xximv i* 

Ovxin aaXni/yov xtvnosj ovii ovXaTai fuldtpgw Anw 

Ano pXefdgov^ i^v Ss ^dXnei xiag» 10 

Hvpatoaiav i* igaTmv figiOovz* dyvuU^ 

JHaiiixoi ^' vpLvoi fXefovTou 

t J^E TSiN ANAKPEONT02 TIN^ 

X tt* JEis noT7fQiov dgyvgovv* 

Toy ag/vgov TogeTSmv^ 
Hfanni^ fjtoi noiifaoVj 
HavonXiav piiv ovxij 
(Tiydg fidxaLCixdpLoi}) 
J^pT^iOv ii xoiXoVj 5 

^O^ov irivjf^ fiuOvvas. : 
Iloiei y ifwi %aT avT^ 
JfefiyV a^pa, fiTJO* ofiaiav^ = » 

^ JHq axvyvdv Slgimva^ 

Ti nXBidimv fiiXu fioiy * 10 

TV d* wnigos Bomem ; 

IloirfiSov dfiniXovB f«o«, ^ 



AKACREOimS CARMINA. 26 1 

Kal p6tgvas xar amSv^ 

Kal Maivdiag xfvy&aas* 

UoUi 8i hfvov otvov^ 15 

Kat xa^^tovs natovvTas 

^Ofiov 9(ail^ AvaiQ 

Egmra xal BddvXXov. 

• eV, Ets ro 8stv rtivBiv. 

^Hjnf iiikaiva kIvbi^ -: \ ^ 

IKvH 8i iiviga avtjfv. 
IKvH d^dkaad dvavgovs^ 
•O d" ifhos ^dUwav, 

T6v i" ^Xiov aeXtfVTf. o 

7¥ IMOi iidjii0d\ hatgoiy ,. *, 

Kavif d^iXom TiivHvj «^ 



tX^ ElsEgma. 

Al Mov(fpLi Tov Egm^9i 
Ji^aaai azsipdvoiei 
Tf KdXXsi nagiimxav. . 
Kalvvv if Kvdigaia 
ShireZ^ X^rga ipigovifa^ 
AicaaBai^ xm EgQja. ^ 
K&v kiajf di tis amw^ 
Ovx e^siai^ fiEvel ii* 
JovXei^Biv iaiiiaxiau 

X Xd. Ets iavt6v. 

Aipes (is tots d'€Oi(n 
IIiiTv^ nuTv dfivtni. 
OiXo^ &iXo fiavifvau 
2A 



Vw\ 



/ JT Xsu?^omvs O^ioTfi^f 6 

1 . TVtg fnjrifai xTuyqvijis. 

JEym Si fjajSi^fa x^^9, 
Ilimv i* igvdgov olvqv, .. 
Bik&i &iXQ. ffftiy^w^ 
EnaiviO^ *HgaxX^s ngiv^ 10 

KOL Trf|0V lipiTBLOV. 

Eiudvno nglv AUbs 

Mti doTtiio^ xgaSaivmv 

T^ *Ei^ogo$ iidxougav. U 

Ej^d i^ tx^'^ icvns^lav^ 

Kai &tiiifia rovro ^^afrttK^ 

Ov rdiov^ ai fjidxaigam^ 

BiXm^ &iX0 fiav^voL •'*^ 

^ Xi. Ek Evg&rtffs ifkiv0L 

Z&is fjLOi Soxet Ti9 £&ac 

0igft ydg c^^ v^roi^ 

XHimvirfv YwaSxa* 

Iligf 8i niinov s^gvV^ • 

TifMVH TB xiBfMa jpfXals. 

Ovx &v Si TOvgos&XXo^ ^ 

Ei dyiXtfs iXaffOiis 

EnXtvoB n^ &dXa(faav^ 

El fif^ fuivos y lx€ivos. 10 



•O" 



•\.. V 

7¥ li€ rovs vofiovs iiidax^iSf 
KoU ^6gav dvdpcas) 
Ti 8* iiwl Xoyov Totfovxanf 
Tw fofdiv wpeXov^ov} 
Makkov SiSadxi nLvw^ 

^AjjcaXov Ttoiia Avaiov* ' 
^^akkov dlSaaxs naiUtv 
Mnd xgy^ifs ^ipgoiivqs. 
noh^,xfifa &i:iipw^u -. 
dos Sdof, j3c£A' oivov^ S Tfoty 10 

7^ ytvx^ [lov xdfoaov. 
JBffdxv iiTf litDvra xakilTtxeir ']' 
'O &avmv ovx iTtidvfiet 

tniNjAPot 4tii^Ja^JA, 

I 'IBPSUifl 2irP4K0XStA, 

tkXmu 

\ . , ..■•■ .*\n 

uiPiOTONfii^mriU'' 

xt2 (uj^dvofQs i^a nXoi^ 
Ei »" aeeXaj^df^iv ft 

MifxiO* aXiov ax6xH 



/I 



9M fXeBRPTA URiei* 

Eff^/ias 8i aidigos' . . fo 

Mni* OXvfiTtias dySva 
0igtBgw avidaoiuv* 
^OOcr 6 noX^^axos 
^ ^Tpyos dfupiedXXerai 

Uofmy iMTirUMi, xBXaSBiv .15 

Kgivov nai8\ is afpvkdv ixofUv^ 
Mdxaigav 'Iig(ovos icrtiav* 

uivTungof^ d. JT. cf. ^ 

BifMfTiiov os dfjupinH . 

JSx&ntov iv noXvfidXip 

JBixiXttf^ iginmv fiiv fO 

Kogvipds dgetav dno natfS^ 

^ylgyCCTgt U nal 

Moyaiocas iv d&tf^ 
^ ^6& nallofisv (piXav ^ '' 

AvigEs dfupl d^a^ ' 25 

Tgdmtav. dXXd Jagiav dr 

ni f4gfityya TtaatsdXov '' 

AdfiSav'^ si xi tot Uiaas xb 
Kal 0€gBvixov x^^^ 
N6ov vnd yXvxvrdU 30 

xatjs idTfXB fpgovtiaiv* 
*Ottn4^uiXf>sif<pdto^ difiks . 
jixivt^tov iv igiftom Ttag^gmv^ ' 
KgdtBi ii ngoififii^B fBtfndx^f . 

" En^ios d. K. e/. 

JSvgaxdttiov^ iTcn^xdp/Uiy 30 

BattiXija. Xdfjtjtu \' 

Ji Oi xXios nag Bvdvoft ^i^Ss . 



Efd&amo /aidojio^ Ilodsid&ft^W 

Emi viv xo&o^v Xi69fios I^fl^ 40 ' 

KXmOm^ iX&^avTi ifiuiiifufv . . 

Slfiov xexaifUvov. 

H&aiS/iaTamoXXdf. 

Kai noaSTimd /3f 0T«y ffivm 

'Tkifxwdhf^Xiyov 45 

JedaiSaX/iivoi ^cillf <ir nmniXoio 

M^fiOtaTAnt fdidov 

2. fi\ K. if'. 

J&(^g J\ 3;ntf &nu»Ta tsA^ 

X^ird (uiXixa ^aTofg^ 
Enifi^^^a.TifidVf — fiO 

KbU SntOTov ifiT^aaTo nundv 
Efifuvm t6 noXXd^i^. 
^Afi^OL y intXomoi >. 

MdfTVffB^ aofp&TaTOu 

Ec^ i* d^fl fdfuv . 56 

£oixif$ dfupi Jam&vw xc^ 
: 14* t^$i»v. ydf ^wia^ 
rU TavTdXovyOi i\ M^ . 

^^.jffmiforf g>^irhlMU^ 
^OniT ixdX$(fe n^ 00 

V!7^p Tov ewofAmajov , y .. . 
lEs ifavsfv^ (fiXay tb HimfXoiVi k ; 
AfmBaXa QBoiai dsJlnva naf^gmv^ 
,7%* A/XaoTfiMvav dfndaoif . 

A. jT. K. it" 

JofiivTa (pfivas Ifiif^^ 06 

Xfvaiaitfi t dv Innois 



Voi.. n. 2A2 



JXni ddffia ^MfT /utafiimt 

HXOe nmi rm9Vfiijkf$ % 

Zffvl xiam inl X9^* 
*i2s y atpavTOs Jbu^ 

JkH^ 0i9i fMa%fl wXUi f^mit» - 

fuyoi fpmtBs ayagmr 
&f9km %gwpa m mmi^ 76 

%a fpOovBgm /€cn£mw^ 
^Tiatos oTi re ttv- 

fi tioUfav ifup dxfidv 
Maxaiff tdfmv xatdfiihf^ 
Tganitami % ifapl iimammQimv 80 

mOfv iuddaavjOj MaifdfQw* 

Efiol ** anofa^ yatngtfMfj^ov 
Maxdfmv w" eeTr^rv. 
v/ Atpi^afiai. dxiftiia UJio/^gsv 

BafUvd4MKay6fn9* Bi^iSif^ikv dv- 86 
Sfa dvatdv OXi^fmw ^oftk iitfiOr 
ifavj ^ *PdvtaXo9ii9ibs. )iXltd ydf Mra- 
ni^^OL piyav iX6ov oik IBv^ 
i\i vdaOff* fc6ff y iJav ' 

jixav vnifonXov, ^ go 

Tdvioi nmiff vntfftfifivah ^ 

^^^yUfi^tsfi^ avtA Xleov^ 
Tivai^ pmfoivSv Tt^fWJkiSriStidtelirY 
Evq>fO(fvvas dXdxin^ . 



i'T\ 



n6¥w* oAavAiw Su xXi%pa$ « 

*uiXix$0iU,fvfmdims 

NixTOf d(i6po(fiav xi 100 

JAcsvj oXfSiv SjfpBhXQv 
j Bi^mv. ei 8i Bsdv 

jtfv^ ns eXnetal n laBi» * 
ftiiv tgiw^ dfiafxdvsi. 
. f^iOvixa jtfo^xav vtdv 109 

jMdvarot ol ndXtv 
• t Mswd tS tax^oTfiov 

jiidis dvigmv idvos. 
Hffis 9vdvd$ftov ^' St$ ^dv ' 
Adff^ nv fjJXav j4v$iov Ipi^or» 110 

*£rol^ dvtqfjfivtiaiv ydfiav ' 

Ilufdta Kafd Ttatffds j^ 
iofyyv^Imtoidfuiav 

noXiMoXisi^hfogifvf^ lli 

Akvsv PafAmhtov^ 
^ j f jEvrp£a«wr a i" om^ 

J7ap Tiotfi i^KeMir ipdvjfi '^ 

71p/[i€K££rr 4i£UiK 
a Sdga Km$kuj:Sg^\ «f 1% 

Ilo^iSSaoVj is j^liftv 
1)^ { 7V^Ta£,4K^MdM ^;^ 

(Hvoftdov xdXMwr 



M\ 



EXCERPTA IitltltA. 

JBfu i* ini Tfftj^vrd' - 

fw nogsvifov dgfidrciv 125 

£$ .AXiv.^gAiEL ii nkXMw. ^ 
£nety xfsts y^ xal 8ix avigas Skhn 
Efwrasj dvaSdXXsraL ydfiov 

E. y. K. i/. 

Bvyarg6s. 6 /uyag Si x(v8v^ 
vos avaXxiv ov fm^ ««q 

ra Xafi6dvsL. d^avsiv 8" oHnv dvd/xa^ 
Ti xi ns dvmwfiov y^gas iv axdxf 
KaBijfisvos iyjoi fidrav^ andvxov 
KaXov a/ifiofos} aXX' ifioi fiiv auto^l 
ABXAs y vnoxiUtrav rv H 135 

Ilfa^Lv fpiXay diSoi. 
'Jis ivp^itsv* ovS' dr 
. . Xffdvrois i^dyjoj Sv Mma^ 
Ci. ToV fiiv dydXXQV esds . 

E*(ox£v Supfov xgJasov, iv nriffof' 140 

iflv r pMfimrras Ijcnws. 

2. 8". K iT. 

"EXsv f Ohofidov fihv 
JOkgOhw T$, (nfvivvov* * 
Tixe ii Xayiras ii 

AgnaZai fiifmXtSras vtofk. 145 

Nvv y iv coffMLxovgiois 1 

Aj^Xaaufi fdfwnai^ 
AXq>€fip ndfip xXt6(iis, 
TfifiSw dfupiitoXfyv * 

Exov noX^vjBrdrf na^ i 15Q 

gdfi&fm. ro 9i xXios . 



rail^AKIOIftTMPrl' 

niXonoSj iva rajfth' \ 

rds noimv igiiftiiii .'« 185 

Axfiai -i.hx^s ^aifi!novoi. 
*0 vixSv 8i Xomov dfAipi fiinoi^ 

A. y. K. lZ\ 

AiOXmv y fvsxiv. t6 8* dr 

el nofidij^gov iaXov 180 

^Tkarov sgxeTai nav^ 

TJ PgoTS. ifii 81 tfjiB(pavm<tai 
Kitvov iTtnixa v6fm 
/:^ohftlt% fwXni^ 
Xg^Jf. ninoida 8i ^ivov 169 

Mij TLv dfup^ifpu^ 
KaXiv TS L8gLv dXXov^ ^ iiS^ 

vafuv x^vft&Tkgov^ - 
T&v yi vvv, xXvtaLaL Saiiar. ^ 

X&aifjiev vfiv(Av Ttrvyats. ... 170 

Bsos inLTQonos I- .... 

ofv TealaL wnSaTaL 
Exerv tovto x^8oSj ^lig&Vy ^ 

MigifivauSLv. h 8i fLTf to^ Aijrai^ 
Eti yXvxvrigav xiv sXnofiM .175 

E: 8^. E. l/. ^ 

H^ SgfMTL dv^ xXeiisLv 
Enixovgov svg&v 
086v Xoymv^ nag sv8sisXov iUOdy 
KgivLov. ifiol fjtiv &v MoL6a xagrsgA^ 
taTov fiiXos dXxa TgifSL. in dXXoi^ 180 



^TkfM^Xf^^ MttcfW^ ifU , 185 

lavas i4vta nafxa. 



niNJ. OATMtL 



.)} 



>Tl 






j;;j 



jiva$upog(U/yis vfAVOi^ 
Ttva &€ov^ ^iv ^f^a^ 
Tiva i" S;viga xsXaBifcbfUVf , 
Htoi niaa fuv Ji6s* 

Ohfiiatidia S* Bcxor ^^ A 

* iiiv ^ilgaxXhiSy 
Axfibiva TtoXifixnr 
^i^fmva ii xfXffaogia^ 
^Evixa vixaf 6fov 

rij^mvtfxiov OTti^ 10 

Jixaiov iivoVj 
*'ISfptMfi Axodyavtosy 
'SHmvii(ifav xB naxSfOV 
A&rtovj 6fd6noXiv* 



j^ */€p^ ffljlfoy ofaqjfi^ 

UctafMVy Zi^tiUc^ j htw . 

n$ fiL6g<ti(wsi jtXovmly ^ . 
Ts ^a^.Xdfiyaymr 20 

. . Pmfifiais in\ dfetati^ 

.JXX\ i Kf6i^u nal"Pia$, 

^ESos Olijftnou yiftmyi 

AiBXmr r\,%Qgufdvy 

n6gwx AXfftov<f S5 

lavOAs di^iliais^ 

E^pmv agovgav hi na* . .^ 

E. d. k:^. • : 

Ev iix^ XB xa^iHO^d Mmu^ v > . > ' 80 

f^ Anobfcw ovi^rS^. v^-.^ 

Xf6fvoSy o ndvrmv nwnf^ .-: s V 
Jvvouxo d^ifw^igymv t£ldL l n' v ' 
u^i{9a ai ndtfsf 'itm^svi0^iuu$b^^kon' §v 
EeXmv ydg^^^jffB^ffuikm^ . ^ : . V . 35 

il^fca &vdaxH naXlyxojov SafMeOhf 

^•A ^2i. fi. K» 4i,% » ,\ 

*Onmi <hp fc yrtfg jri|wry y "•'*'' 



c^i 



u\ 



M niTvei fiafv 
Kffiatf^Gn^ Ttfos dyaSmp* 
ZAh /aV ir OXvfintois^ 
AnoOavoiaa Pp6(i& > '^ 4B 

Kigavvovj TkrviOii- • ^ 

ga JSiiUka' ^iXtt ' r^ 

Ji fuv IlaXldg ahl^ 
Kai Zevg naTrjf fidXa^ fiKEt *' ' 
Ji naZs 6 xtwogxffos. ^ ^ fiO 



..Vv 



Aiywxi 8* iv xai &aXdda^ 
Mstd x6fai<Si Nfigijos ' ^ 

^AXiais^ fiiojov cjpOixov ' '^ 

Ivoi mdjiOdi f ov ^ 

Xov dfiipi xp6vov. ffroi^ ^ v^ 55 

Bforay xixfixa^ 

, n%tfas ov TiS^avdxaVy 

f^^tii^ Afjijfifiov 6^fa¥ 

AxeifBi cvv dyaOf / \ §0 

'Poai rSXX^^ mui 
^4^ ':r> «iB^aKjfti^if T6 /urrii icA ''- • 

a nHvmv is &v9fas i$a/v. . 

'■V * ' 

Oiha 8i Mt€f\ dxi naxf&tov 9b 

0i6fTfp (fvv SUSf 

Eni Ti Ktd mffi SfiHf \ 

HaXiVTfdnsXor dXitp fff^mf 

E^ od nsf hjiivs AiX^ f^Pf^ t^ TO 



75 



POrDABI OLTBIP. & S79 

B£vi xf^<fOsv na}j»ifatw rikiifMv* 
JS. /. K ly^ 

lioi^a i* ol^r' Egvmrdi 
JETtefvi ol cvv akXaXo' 

fpoviif, yivos dg^^tov. 
AiUpOTf ii OigaaviQOs I- 

^novTi HoXwsixiij 
Niois iv diOXots 
Ev fidxaig Ji noXifjiov 

Tifi&iJLivos^ u^igaartiav 80 

SdXos dfQyov iSfiois* 
^OBsv cniQfjuxtos Ij^or- 

xa ^itav^ nginst 
7Vv jitvfi(ftSdfiov 

E/xofumv Ts fuXimv 86 

Avgav xs Tv/jfavl/Eccy. 

A.y.K. ty. 

OXvfinUf fASv ydq aixds 
riQas lisxior IIvBmvi 
J* ifwxXagov is disXfidv 
laOfwtxs xotvatxdft' 00 

ns Svdsa xi&gimtm^ 
AvmiixaiQ^fmv 
Ayayov. xo ii xvxstv^ 
IIstQ&fUvov dyavias 

UaQoXvst ivafpQAvtav. M 

*0 fidv nXovxos dQitab 
JsiadiaXfiivos 
0iQBt x£v Xi xal xmv 



^!f4h KMCBUTA ixmcs^ 

KcugoPy fiadatay vTtkjpBnt 
^ 3iiftiamy aj^otigw* 100 

E. y. K. ^ 

Attvqg dfitaXoSj dXadivw 
Avigi fpkyyor d 9i fjitv axH 
Tls^ olisv xo (liXkov^ 
*Chi &avivr€9v ^uv Jv- 

BdJt^ avxix dndka^vot ipfivBs 105 

Hoivds hutav rd 8^ iv r^s jiiftos dgjf^ 
AXtxgd xaxd yds dtxdr 

i€i Tcf, ixOfd Xoyov fpgdaas dviyn^ 

js. r. K. ii\ 

lifov 8i vvxxetfdtv ahi^ 

Icfa 8^ iv dfiif ats dXi- 110 

ov Bx^vxts^ aTtoyitnegov . 
]&fS6Xoi vifiovxai ^io- 

Tov, ov xOovd xagdaaov' 

xes dXx^x^gSv, 
Ov8i n6vxiov vSog'^ 116 

. KeivdvndfAitMtai^ iX^ '^> 

Xd nagd ^ ttfuoi^ 

^^' gw evogTtiaK^ 

A8axgw vipiBVtai 120 

Almva. xoi 8^ dngoa6fW' 
tov oxxiovttnSi^^ 

^tf^» A. 8 . K i8^. -1 

0€foi 8" Irifit/Miirtti^ is t^ 
^Exaxigmdt fuivavitg^ 
An6 ndfinav d8inmy txeiv ' 12S 



• \ 



HTOAIU OLTM^^ H. 2T5 

*OSw nagd Kg6vw xiii^ 

aiv ivOa fm^dgmv 
Naaw mic^(&is 
Aigai mgntviwtfiv dh^^ ISO 

OsiAa 8i xgv&ov ^Xi/ei^ 
Td fiiv x^g^60€v^ dx dr 

ykoj&v devigioVy 
^rSag 8" £U« gfig6H* 
* Offiot0i: Twv jgigas dva^ 135 

nXixovji ntai m^d»m9^ 

JS* 8 • R if* 

BovJiais iv dgdais 'Pada^v0Mr 
*Oy naxT^g ix^i Kf6voq hcol- 

fuov avrm ndgedgov^ 
II6ifis 6 ndvtmv 'Pias 140 

^Tnigxaxov ixoi^as d'g6vov. 
Ilfflsik T€ xai KdSiios iv Toldiv dXi/wrav 
^/tAA/a T ivHx^ insi 
Zffvos fftog Xvtats ineufe^ (idxrfgr 

2!. i. K ii\ 

Os*JSxt€(g ifffalB, T^wf 14ft 

Afiaxov datgaSif xco- 

va* Kiixvw Tf &avdTm lidfiih 
Atl£fT$ natlt* AlMo- 

TM. IlokXd fioi vn dpulh 

¥0S mxia ^ihf IflO 

JStvi&v hrti fOfiTgas 
^avavra (Wvnoiifiv* is 
Ji To ndv igfiffviafv 



S76 KZCERPTA LTRIG^ 

XaxitiL aofpos o jroiU 

Madwtes 8ij XdJSgoi 
Ilayyktoaaiq,^ x6faxis Ssj 
Axfavxa yoLgvnw^ 

A. L K. i»\ 

Jids Ttgos ogvixa &£ior. 

Entx^ vvv axonS ro^j |60 

Ayi, dvfU' xiva fid}J4>/iev 

Ex ftakdaxas a^e ^pa* 

vos evxXias olcfrovs 
^livxtsi ini xoi 

Axgdyavxi xavvaais^ 186 

Avidaoiiat iv6gxiov 
Aiyov akadu votf^ 
Tixsiv fi^Tiv ixaxiv 
Fb ixiiQv n6Xiv 

0iXois aviga fiaXXov • 170 

Evsgyixav nganiaiv^ cU 

<p6oviaxig6v xi xh^ 

E. i. jK. n. 

9ifg0vos. AIX atvov Ua 9t6gos^ 
Ov Six^ cwavxdfuvoSj oiU . 

Xd fidgymv vn dvSgSv^ 17| 

To Xc^2^0ai &iX&Vj 
Kgijfov xe d^ifiev iadXmv xaxob 
Egyois. inei y^dfifios dgi$fwv n;sgtni^ivyir 
i u j Exiivos Saa xdgjiax* aX- 

Xois sOffxev^ xis &v tpgdaai tifvoiro j 180 



rraDAHiFmL l S77 

• niNJAFOT nreiA. 

t 'lEFJlNI AITNAm ZTPAKOTSISL, 

^Agnaxt. 

JS. (L K iff. 

Xgvisia ^offuy^j An6Xkc^ 

vos xal toTtXoxdfiov 
Hiiviixov MoKSav xriavov 
JVk dxovei fiiv pd<fts^ dyXatas dg^d^ 
IhiOovxai i^ doiiol odfiaaiv^ 6 

A/9f(Six6g€ifv ojiotav xmv fgoifuen^ 
AfiSoXds xsvxjfs iXeXi^ofiiva. 
Kal xov alxfiaxdv xtgawov o6swifH§ 
Aivdov nvg6s. sv- 

Sh S* dvd (SxdtitX(o Jios alexoSy €y 10 

x$tav inigvy dfjupoxigo- 

Bev xotXdiaiSf 

A. d. K i6\ 

Aggds otav&v* xeXaiv&' 

mv S^ ini ol vefiXav 

AyxitiXm xgaxl^ ^Xefdgw 15 

^ASv xXattngovy xaxi^evar h Si xvdHWmv 

^Tygov vSxov aimgei^ T«a& 

*Pu(aZai xaxaoxifievos* xai ydg fiusb^ 

xds AgffSj xgaxhZav avev$€ Xmw . 
2B3 



JEyximv dxiidv^ taivei xc^diay 90 

K&iMTU x^Xa 3i xal 

Jatpj6vov d^iXyei ffhwjifjupi ti Avr 

xoiia 60fpi^ PadvxoJL- 

jtmv u Moufav. 

S. d. Rd. 

'Oaaa di (171 7tB(piX7ixe 25 

Zsvs^ dxvlovxat fiodv 

Iltsfiltwv dtovxa^ 

JTav r€'Xal Ttdvrov xar dfiaiiiuixetofir 

^Os T iv atva Tagzdga x£i- 

Toc, Oemv TtoXifuoSy 30 

TSfftos ixarovraxdQavos* rov nor$ 
mXixtov &giy;av noXv&^ 

Wfiov avrgov vvv ys iidv 
Tai &* VTtig Kvfias dXtsgocies qxOm 
2!txeXia r avrov nti^ei 35 

Jfrigva kaxydsvra* xiarv 
A* ovgavia tfwixet^ 
Nupie^d Alrva^ ndveres 
XiAvos o^eias rtOt^a* 

H. fi\ K. tff. 

Tw igeifyovrai uiv dnXdr 40 

rov Tcvgos &yvoftarai 
Ex iivxav nayair norufiol 
J* dfiigaiatv fjtiv ngoxiovrt fdov xatcvoiS 
. JSOw^ cUA' iv ogifvatdtv ititgas 
0oivt(S0a xvXtviofiiva (pXo^ Is fiadetr 45 

uv (piget ndvxov nXdxa tfvv Ttatdyf. 
KeZvo 9* ^Afaicroto xgowonis ignndv 



(sOair ^oPfM 9i xai KOfm^ > 50 

TOK aKW0av 

A. fi\ K iff. 

Olov Aixvas iv lAskafi^vXr 

XoiS Sideiai xogvq>ais 
Kal ni8f avgoiivd 8i x^Qd^ 

60i<^ aitav voTov noxiXBxXi^ivov xevx^X. 55 
EiHj Zsvj xiv €11} avSdvHVf 
^Os xovx iffinsis ogos^ svxdgnoio yair' 

as (tixcDnov, xov fiiv inmwfd^ 
KXsivos oixicfxrlg ixvSavsv noXiv 
rtixova* ITveidSos 80 

J^ iv 8g6/i& xdgv^ dvinni Viv fiT* 

yiXX&v ^ligmPos vniff 
KaXXiVixov 

E. p\ K. li. 

^uigfAMu Naivifupogiftoii 

d^ dvSgdai ng&ta zdgi^ ^ 69 

Es nX6ov dfxofiivois nofn* 

naSov iXdsiv oigov iomhm ydf 
Kmv xiXiVT^ ^sgrigov v4» 

tfrov xvxetv. o H X^yos 
TaJxai$ iTci &wxvxiais i6§av fifii^ 70 

,^omov hasaOai ftisfpdvoi* 

dfi viv tnnois xs xXv%dv 
K^^i tfvv svip&vois ^aXiais ovofuundv 
Aiixis xoU JdXov dvdtfamv 
0ol6€j Ilagvo^m xe xgdvav 75 



Ej^imv dxiMv^ iaivBi HOfdiav 20 

K&fLaxu %riXa 8i xai 

Jatfiuivov d^iXyH ffivaSj ifjupi t€ ^Or 

roiHa aofpi(f. ^aOvxoX- 

nw XB Moitf&v. 

E. d. Kd. 

*Oaaa di /iff netpiXrfxs 25 

ZbvSj axvlovxai podv 

Htsfiiav atovxaj 

JTdv xe xal n6vxov xax afiimindxtiw 

'Os T iv alva Tagxdgm x^f- 

Toc, Oe&v noXifiiogy 30 

7V^o$ ixaxovxaxdgavos' xm noti 
KiXixiov &fiy;av noXv&^ 

Wfiov avxfov vvv ys fidv 
Tai &' vnig Kvfias aXugxits qxOm 
SaceXia x avxov niiUt 35 

Jkigva Xajiydavxa* xi&v 
J* ovgavia (fwixsi^ 
NupiBad uiixvaj ndv$x$s 
Xiovos o^iias xiO^a* 

2. fi\ K. iff. 

7& igBTjyovxai uiv dnXdr 40 

xov TCvgds aQrvoxaxai 
Ex fivx&v nayai' noxafioi 
J* dfiigm^iv fiiv ngo^iovxt fcbv xanv^S 
. AiOmv' aXX iv ogfvaufiv nixgas 
0oivi(f0a xvXiviofiiva {pXo§ h fiaBaZ- 45 

av (pigH n6v%ov nXdxa (tvv naxdyf. 
Kiivo y *A(paiaxoio xgowonis ignexav 



JHvoxdxms m¥>i4fti^ 

iSdiw :St^»VfM 9ix(^ nuf^ > 50 

tw¥ dxotHfar 

A. fi\ K iff. 

Ohv Aixvas iv luXafKp^iJ^ 

Xois did^xai xoQVfais 
Kod Ttidf 6xffO(ivd 8i x^gda^ 

aota anav voxov noxixBxXifiivov xivriL 55 
JESj, Zsvy XIV siff dvSdvHVf 
Os xovx iqiineis ogos^ svxdgnoio /ai" 

as (isx&novj xov fiiv imowui^ 
KXsivos oixictxrig ix^Savsv n6h^ 
rsixova^ HvdidSos 60 

J* iv Sg6fjuQ xdgv§ dviuni viv 4/- 

yiXXov ^ligmvos vnijf 
KaXXivixov 

E. fi\ K. li. 

*AgfMMu Navoifpogi^o^ 

J^ dvdgdai ngiaa xd^i/s ^ 69 

Es nXdov dgxofiivois nofi^ 

nmSov iXOsw oigov iomhm ydg 
Kiv xeXevx^ ^egxigov v4^ 

nw Tvxsiv. o Si X6yos 
Ta^ms Ittc ^pvxvxims S6§av figii^ 70 

^^oiniv hasaeai mtpdvoi^ 

($1 viv Innois xs xXv%6kv 
\K^ ^w evfpmvois ^aXlais ivofiwndv 
A^ixis xal JdXov dvdaamv 
0oZ6ej IlagvMa xs xgdvav 75 



EyxSmv dxfjidvj taivst HOfdiav 90 

K&lMxu xijka 8i xaX 

JatpAi^mv d-iXytt fp^ivw^ ifiupi ri Aor 

xoiHa aofpiff, Padvx6Xr 

nav xe Moufdv. 

E. d. K d. 

^Oaaa di lAtf mfiXrpiB 25 

Zbvs^ drvtovxat fiodv 

Htegidav dtovxa^ 

rdv xtxat n6vxov xax dfnmiidxtioir 

*Os X iv atva Tagxdgm xcf- 

TOC, 0B&V TtokifUOSy 30 

TV^M ixaxovxaxdffavos* xov nox$ 
KtXixtov &giy;av noXvo' 

wiiov avxffov vvv ys fidv 
Tou &* vnif Kiifias dXufxiss qjfiai 
JStxsXia X avxov ntiUt 35 

Jkifva Xaxydsvxa* xUav 
J^ ovqavia (fwij(£t^ 
Nup6sad Atxva^ ndvms 
XUvos o^sias xtO^^a* 

H. p\ K. tff. 

T&s ifi^ovxat uiv dnXdr 40 

xov TCVfis &yv6iaxat 
Ex nvji&v nayai* noxa/ioi 
J* dftifaiiftv fuv nfo^iovxi fcbv xaxv^ 
. j£Omv* dXX* iv ofifvatiStv nhfos 
0oivta0a xvXtvdoiJtiva (pXoS Is fiaOit- 45 

av fifst ndviov nXdxa ifvv naxdyf. 
Kitvo 8* ^Afaiaxoto xfowonis ifnndv 



Jnvndxovs w#«^ 

4$ew ^mfM SbtcoI nof^i^ 50 

roK OKoii^av 

A. p\ K iff. 

Otov AhvoLs iv (uXafKpvX' 

Xoig dii^rai xofvq>ais 
JTot nid^* ingofivd 8i x^gda^ 

aoifi &nav vmxov norixexXifiivov x$vriL 55 
Etq^ Zev^ rlv sitf avidvBiv^ 
*Os rovr iffinns ogosj svxcignoio y«f- 

as fiircDnovj rov fiiv inmwfu^ 
KXsivos oixicfrfjf ixi/Savav n6hv 
JTiirova* JlvOidSos 60 

2/* iv igiifup xdgvi aviuni Viv ^y- 

fiXXov ^ligmvos vniff 
KaXXivixov 

E. fi\ K. a. 

'AffiMu Navaupofi/Jito§s 

J^ dvigdai ng&ta xdgus "^ 65 

Es nXdov dfxofiivois nofi" 

naXov iXOtZv oigov* ionwifa ydf 
K&v reXwr^ ^eftigov v4-^ 

nm^Tv^eiv. o8iX4yos 
Twkois ini awrvxiMs 8d§av flff l, 70 

Aotnov ha&fdai mtpdvoi^ 

tfi viv Innois t« xXinAv 
^K^ aw Bvipmvois ^aXiOis wofioardv 
Ailxis xal JdXov dvdamv 
^oTfo, Uaffvaaa rs xgdvav 75 



980 SXOSEFTA LYRICaA. 

EOiXifam$ xavxa rd^ 

JS. /. JC iff. 

JBn B$&v ydg fiaxaval nSf 

isai fiforiais dgBxaiSy 80 

Kal ao^ol xal x^9^^ P^^ 

xal mgiyX&C(foi x sfvv. Aviga d* iyd i» fyor 
jitvfjaai fisvoivciv^ tXnoiiai 
Mif x^Xxondgaov axovd^ 6(fei t dym- 

vos paXetv H^o naXdfjug, doviov^ 8f 

Mdxgd 9s giipais dfiavcsaO^ dvtiov9* 
JSl ydg o nas x9ovos oX* 

6av fniv ovxm xal xjsdvmv diifiv ii^. 

6^oiy xafAdrQv 8* iniXor 

^nagdaxoL 90 

H xev d^vdaHtv^ olous 
Ev noXifiouti fidxais 
TXAfiLovi ti»vx9' ^<^9^t^^ 

v\ mix BvgiaxovTo Btav naXdfiuus nfub^^ 
(Xav ovTis ^EXXdv€9v iginsi^ Jd5 

nXoikov itTSfdvmft dyig&xov. vvv /8 futv 
Tdv 0iXoxTiJTao iixav ifpinmv 
EaTgaTsij6ffi avv d^ avdyxij^ fu» fpOu^iv 
Kat Tis imv fisj^aXd- 

vpp iaavev. ipavTi 8i Aapiiv4$€v A* 100 

xsi TBigofisvov fmaXdff^ 

ifWTas iXQstv 



Yobll. 



PINDARl PTTIL I. S81 

E. /. K li. 

*fffmas dvitBiwi Iloi^ 

avxos vlov To^av 
^Os Ugidiioio noXiv nig^ 105 

tfcy, TBXiikaaiv rs Ttivovg Java/oCh * 
A^ivtZ liiv X9^^^ ^aivenr 
AkXd (koigiiiov ijy. 
Ovm d" "lig&vi Sios ofdm^g niXo^ 
Tai^ nfoaignovxa Xf^^i ^ ^^^ 

JEgaxaij xaigov iiioiis. 
Motaaj xal ndg JsivoiAivsi x$Xai^M 
IliiOid fjLOi noivdv xt9glnnw. 
Xdgfna i^ ovx dXkhgwv vi» 

xaf ogta naxigos. llft 

jd/\ intix Jtxvas fia^dit 
0lkiOP i^iiigmiuv {f/ivov* 

2. i\ JC iV. 

2\p itiXiv xBivav ^oiful' 

t{» (fvv iXivOsgt^ 
^TXJJios tnddinMs 'ligmv 120 

Ev vSfLOis €xti(f(fi. GfXovxi H IlafUfiim 
Kal pdv ^ffgaxXiiidv ixiyovoi^ 
OxOai$ vno Tav/ixov vaiomt^ ai 

$1 (UvBiv x€6(iot(tiv. iv JfyiiuoS 
Jmgii(s. i(fx(yv y JfivxXas oXSiOif 1S6 

ffivi60sv ogviSfiBvoi^ 
Jsvxan&Xan^ TwiagiJidv j3a0rfto* 

|0i /eixoviSj &v xXios iv- 

9q(t9v (fXxif^* 



38S wsamsTA ixbjoa. 

Zcvj rik€i atel H TOMtf- 190 

rav Afiha nof i^twf 
Alaav datois xal ^aadsS^ 

cw dimHgiv$tv Ixufiofv Xtfyoii aivdgSnmv 
S^iv xoi xiv x€v dyfirijg dviff 
Ttf X imxiXXifuvos iofidv » ^ 135 

gmr xfcbtot (nffiqmvov iq>* d>^vjglav. 
Aiawfioi^ vBvaov^ Kfovitw^ HfUfov 
(kpga xax ohcov 6 ^oi- 

vi$^ Tvgaav6v x akaXaxds ixn^ 
Nau^UnQvov ^^v Ufiiv^ 140 

TS^ 74^6 KvfiLM* 

E. »\ K a. 

Ota Hvgaxoaiiov ag^ 

X^ iafipt$ivxBs 7i^0or, 
Jlxvn6gc9v dnd va&v 

^Og afiv iv n^f ffaXeO* dkxtitv^ 145 

'EXXdi^iiXxi^v ^ias 
JovXias. oigiofAOL 

JOBdg fUv 2!aX(x^vos AB^vaim^ X^^ 
MiOeiv^ iv JEndgxif. f igim 

Jlgo Ki6aig£vas fidxav^ UO 

T^Mfi Mifiiki f^iv xdfiov dyxvXixo^ 

ndg di YB xdv twSgov aKxdm 

Ifiiga^ naiieaoiv vfjivov 

jtkfivofiivsvs xeXiaoiSy 

Tdv iiiiavx dfif dgex^ 156 

IloXefiiav dvigmv xofnirxmf. 



raiBARI FfTH* h iM8 

H. i. K. iff. 

Kaifdv d (pOij^iaiOj noXXAf 

neifara tnnnavii^axs 

tim figaxBZj fiitmv innax 

MSfAos anSg&Ttwv. mo }^dg ocdfos df^6Xiiyu 

^tavifs xaxBias dndiis. 161 

A((nifv 9^ dxod xgiifiov dvfiuw j9apif- 

VH (idJMT iaXoiaiv in dXXmgiois. 
AIX 8fims^ "Xgiaamv ydg oixitgftmv fpMvoi^ 
Mri nagUi xaXd. v&^ 165 

(Aa Sixaim 7tq9aXim argardv^ dr 

^€v^£f di ngos Sxnovi xdXr 

xsuB yXmamv. 

J. i. K iff. 

Etn xai qiXavgov nagaiMth 

ffitj fU}^a xot $pigexai 1TB 

ndg aiOev. noXXmv xafiias 
Eaai* noXXoi fulgxvgss dfjLfOxigQis nunoL 
EiavdBi 8^ iv ogy^ nagfiivmv^ 
Etntg XI fiXiis dxodv alteidv al^ 

d ocXifsiv^ fiif xdfivi Xiav iand^our 17i 
J^l&c i" S^meg xv6sgvdxas dvi^ 
^ltniov dv€fi6€v. 
Mi^ ioXmO^Sj £ ipiXi^ xigSiitiiv fiJ^ 

xganiXois. Oni66fi6gotov aS^ 

Xfifia 96ias 180 

E. i. K iL 

Oln^ dnoixofiivmiv ds^ 
igmv 9iaixmv fiav^iu 



BXCERPTA LTRICA^ 

Xod Xayiotg xcu doiiols. 

Ov ipeivti Kgoufov fpiXwpg&v Agnd. 

TVJv ii za^fip jifaAxf^ xav^ \^ 

t^ga v^Ua voov 
ExOgd 0dkagiv xaxix^i navta fM^nr 
Ovi4 fuv fog/uyyes va&^ 

gofpiai xoivmviav 
MaXdaxdv naUiov odgoiai dixovtau 190 
JEi ii nadBLv^ t6 ngmov adlav 
JSS d' dxoveiVj isvriga fiot- 

gr d/jupotigoiac 8" dviqg 
^Os &v iyxvg^nf, xai iljf, 
Hxiipavov a^iiunov iiisTcxau 195 



• HPINNHi: SIJH 

ds xifv g&iiffv. 

XaSgi fioi^ "P6fia, dvydxrfg ^gffot 
Xgvttiofiirga, Sat^gov avaaaa^ 
Heuvov a vaisis inl yds OXvfjtnov 

^tiv aOgaviSxov. 
Hol fiSva ngsaeitna HSoxs Moifa 5 

Kvios dggijxTO PatSiXiiov dgxds^ 
Ofpga xoigavifov ixoiaa xdgxos 

^Aysfiovavifs. 
H^ *' vnd aitvylq, xgaxsgmv Xsndihmv 
Hxigva yaias xal noXids &aXdaaas 10 

Sfpirr^ai* (ft) 8' datpalios xvSegv^ 

^axsa Xa^v. 
Hdvxa 8i aq>dXX(ov o fxiytaxos attSv^ 
Kal fuxanXddOiov fiiov aXXox^ aXXtH^ 



THEOCRITI ODE. SftO 

Uol fufK^ nXifaiiniov oi^av ofx^ l^ 

Ov fuxaSdXXii. 
Hydf ix ndyjmv cv fiiya %gax(atov% 
jMgas alxfiaxdsj fuyakovs^ Xoxt^HS^ 
Ewnaxw Jdfiaxgos onm cwoUttts 

Kagnw an dv8f^y. 20 



e£OKPITOT 
• BIS NEKPON JJSlNm. 

jUSlNINnKvB^ 

^Jls eHs vtxgov iji^f 

JExvyvdv Ijf ovra ;|rair«y, 

Slxgdv xa xdv nagiidv^ 

Ayiiv xov iv ngos avxdv S 

JSxa§e xos Egmxas. 

Ol d* ivdi&Si nqxavoi 
nicav igafiovxBS vXw^ 
sSxvyvov xov vv dvivgov^ 
J^odv xe xdnilhfoav. 10 

X& fiivy Pg6x9 xaddifms^ 
JEwgsv cuxfidXmov. 
'O i\ i^nioe' ilaA^mv, 
Exvnxi xoi(fi x6fyiis. 

*0 ^V i' iSaivB iiOor U 

0o6itxo ydg Kvdijgtfv. 

TS y iTnnv Afgoiixa^ 
ndvxw xdxiaxi difgAv^ 
HH xovii fiijgdv f^o; 
£6 fuv xov avig ixuipasf 90 

2C 



286 EXCERFTA LTIUCA, 



\ii 



*0 d^g 8* nelev £»€, 
Ofiwpti (foij KvO^iptfj 
Airtiv ffSy xal rov &^l^a» 
Kal tavxd (uv td iie^L^ 
Kal T&aSi T&s xvyofttk^ 86 

TVn^ &vdga tov xaXiy ^iv 
Ovx ^ikov naxd^av 
JIXJC 6s &yaiii itnWw^ 
Kal^ fiTf fcgmy xo xav/M^ 
jTvfjLvou t6v bTx^ fiffgov SO 

EfAatvofiav q^ika&ai' 
Ktu fuv xdT$&ivdtB^ 
ToiiTovs XaSovtfa^ KAngi^ 
Tbikovs 7c6katBiTifJtvJB^ 
(Tiydg (pigw Tttgufdtk ij 85 

JEgcrtiXm iS^yras* 
Al 9* ov^i aoitdy dgx^ 
Kal taOt ifiBv td ;f €lAi|f. 
Ti ydg (ptlztv hiXfjUsfVj 

T^S^ '^XitfxtB KiSngis^ « 

Mxiv tB tdXs Egmffi 
T& &Biffjid dl "ntlif&m. 
Exi&t* httlxoXo^^ 
K^svXav ovx Uam^ 
Kal tS 7€vgl TtgotfsXdik 45 

'EkOiB rds igmvtm. 



0! 



AKAORECmTICA» 287 



ANAKPEONTELd TINA. 

*«'. BXLIAtOT. 

AvUxffi€9P iiAv (U^ 
"O TifJh^ iJi€X&»6s, 

JIifmkdKff¥ ^ULif}^M. A 

rigmv fjtiv ijv^ xaXog Si^ 

KaXis XB xat fpiXewos» 

TVjlfcao? SSiv olvov. 

Tfiiwvxa 9^ avxw ifdtf 

Ege^ iX^tgay&yBi. 10 

*P *' i^iXmv xagifvov 

EfLoi atiipos itHfoiti: 

7\> i^ £C AvaxgiovTos. 

Ej^d 8^ 6 /juogos agas 

EdricdfjLTiv fAer&nar 15 

Kal iifOiv axgt xal vvv 

Egmos ov ninavfuu. 

t P*. TOT ATTOH 
Hgos tmygdfov. 

Ayi^ tmygdtp€9v agune^ 
Avgtxifs Sacovs MoimfS^ 
0iXonaij^fAOv6s ra Bdxxov 
*Etigonv6ovs ivavXovs* 
Fgd^pi xds noXeis xo ngmxw b 

^lXagds xs xal yBXmcasr 
*0 ii xtfgos d 8vvcuxOj 
Fgdfe xal v6fiovs tpiXoiivxmfv. 



ncsarrA I.TB10A* 

•/. lOTAIANOT AimiTIOTi 
Hxitpos nXixmy noB^ iSfW, 

Ev TOiS ifiXiOVi Ef&T€t^ 

JStU tif¥ TtTigmv xaxeu^mr 
E€dittid $U xir oJmow^ 

KaX vm Sao fusXA^ imw 
Ilxsfoiai yafyaXpDBu 



IL 
SCOLIA« 



}fmc eii bibendum^nmepede HUro 
Pubanda tellui : nunc Saliaribu$ 
Omarepuhmar deorum 
Tenpui erai dignbm^ iodaUe^ 

HoR. I. Qd. 37. 



•jtIA90PSLN nOIHTAN 



AZMATA H ZKOAIA 



MlTrTAKOr MITT4ffSrAI0T, 

L 

EXONTA 8et t^Sov xal UMxw faghft» 

Httixuv norl (pma xaxdv, 
Uundv ydg o^iv /Xaoaa 8td cxifuaos. iUU^ 

J^fo/Qw Mj^ntaa xqaHlif viiyuu 

n. 

Tfynvoifgai^ Sitas^in^jyhnftnc 
AvSfeiav if^ jr^fuvet. e^ ^i^ai^ 
You IL 20 2C2 



290 EXCffiRFTA LTBIGA. 



•ZOASiNOZ ABHNAIOr. 

U^fvkayfiivos aviga ixeunavj 
*Ofa fii^ xfvmov €yx^^ ^X^ 
KgaiCff^ 4patSfS itfOitti^iTtjf nfoaimf^ 
rX&iSiSa ii ol iixoiivdos 
JEx fuiMiyas fpgevos yBytav^. 



SIMSlNIJOr. 

*ryiaiv£iv fuv agunov dvigt 9vax^ 
Asikigov 8iy fpvdv xaXov yevicOai* 
Tgixov iij TtXovxeiv dZ6Xmr itxa 
Tixagxov^ rfi^v futd xmv filav. 



t KAAAISTPATOr 

Ev fi^gjov xXaii xo ^Upos (pog^amf 
^Jlit7X€g'Agfi6iios x AgitnoyBixmv^ 
^OxB xov xvgawov xravixijVj 
litovofiovs T AOjfvas inovqiidnffv. 

0iXxaO* ^Agpuiii^ oi xi nov xiOvTfxoF fi 

Nififots 8^ iv fiaxdg€9v <sb qtaaiv slvati 
*Iva neg noi&xrfs AxtXsvs, 
TVdeid^v x€ (paolv Jiofi^Ssa. 

Ev fi^gxov xXa8i xo ^itpos fog^m^ 
^Jloneg *Agfi68ios x Agunoydxmv^ 10 

*Ox AOtfvairfs iv Ovaiais 
Av8ga ttfgawov ^lTtnagxov ixanvhifv. 

Asl atpfv xXios iaaexai xax atkv^ 
^ikxaO* 'Agfjid8u x AgitnSysiTov^ 
Oxi xov xvgawov xxdvexov^ U 

Iaov6fU)vs X AOi^as inoii^atov. 



P1VER90RUM SGOtU. 291 

TIMOKPEONTOZ 'POJIOT. 

JUpzXU /, & rv^ki nkovx^^ 
M^TS yxf^ iifJT iv d^aXdtfit^i^ 
MifT iv i^nsig^ q^avijfvax^ 
AkkaL TdgTagiv xt vatsiv 

Kd^igovTO' 8id ai ydg 

UdvT iv dvOf&nois xdx i&cL 

*'tBPIOr KPHT02. 

Em fwi nXovTos [liya iogv xal iifosj 
Kal TO xaXov XaKf^Cov^ ngSSXtffia xgandr 
Toiktp ydg dgS, tovto d^sgtCe»^ TOihif 
IlaTio Tov aSvv olvov dn dfiniko^ 
TovTtp dsifndTOs fivoias xixktfiMi* loi H 

Mi^ ToXivavTBS %£ev i6gv xal ro xaXov Xauf^tov^ 
ndvTSS ywv nsnTTfdTss ifwi^ xwiavTi 
JsifnoTav^ xai fiaaiXia fii/av fpQviovxu 

t AA^EIOr MITTAHNAIOr. 

Ov crigya ^aQvXrftovs dgovgas^ 

Ovx 0X60V noXdxgvaov^ oTa Pvy^ 

Avxdgxovs igafiai ^iov^ Maxglvr 

78 MHAENydg APAN ayav fu tiffiu^ 



tAAEHnOTA. 

l 

EiO" ii^, onoOls ns 

Hv sxatnosj to (nifBot 
JuXdvra yvSfvai^insixa 



i9S feXCBftPtA LTRICiU 

jiviffa fiXov vopilHv ddolf ipgivL 

n. 

HaHXdt TgiToyhBi, wMd ^B^wOf 
OgOov Ti^ie n6XLv tb xai noXitMf 
jttsg &Xyimv xtd indauofv 

Kai davdmv a&gw^ 

Hif Ts xai naTifg* 

III. 

^O&THs &v8ga fiXov (iij ngoiiimffi^v^ 
M^dhfv lj[u Ti/idv^ iv T€ PgofTottf 
JEv Tf ^otaiVf XAT Iftoy vi/w. 

IV- 

JBAv fcof nlvtf awifSaf 
JBwiga^ ffW(n£(pavfifp6g$i^ 
JSiv icof UMvofihfp (lalvfOf 
JBimwpgon^m cinpfoivu 



IIL 
«PAEANES. 



Coiupicit, ecu! alioa. dtxtrd la^iqatpif lughms 
Fetcflnte , ladAmqa^ dioro Paeana eanenUf^ 
jtiler odoratum tauri mmu»* 

Tm. An. YL «Sft 



^API0PONO£ ZIKTANIOr. 

^TFIEIAy nfBif6taTa (laxdfw^ 
Mmd tftvvalonu 
Td XstnJiuroy fiunSr 

Ei /df m ^ nkojkov xdg^9^ ^ ts»Am% 

TSs taoiaiiiov6s r dvOgAnois 

BoffiX^os dfx^ ^ ndOov^ 
09$ xfwpiois Affoiit^s afxviti d^fmhftw. 
H ttw SXka d^ioOzv dvOf&noiai tifftfni^ 

H nivmv dftnvod niipavxai^ 10 

Mstd ^iio^ lidxaif^Tyisia^ 
TiOffle ndvxay xaX XdfiatH Xafitmv tagr 

^iOsv Zi x^is ov w ivdatfimv» 



294 ■XCEBFTA LTBMA. 



• APIHTdTEAOTS HdlAN. 

^ijfafia xdkXiCTW fiif^ 

Jtd$ TtBfli ncLfOive, /logipat 
Kcd &avstv Zakmos iv 'EKXdSi nhiios^ 
KtU ndvovs tX^vai (iaJi€fovs dacd/tavxar 6 

ToXov inl g>giv igma fidkJiBis^ 

Kagnov figci^ x dBdvaxovj 

Xgv0ov T£ xgiMa xal yovimv^ 

MaXaxavxrixoXi &* vrcvov, 
JSfv 8* ivBji ^ -^^^^ *jypaxA«jff, 10 

Aifdas xe Tcovgoi nok^ dvBxXaaav^ 
Mgyot/s ^dv dyogirfovxss iiiva^iv. 

JEots T€ n6Bois Axi^Ji^^ 

JXa$ T Atiao S^fjtavs ^Xdav. 

H&s i* Svixa fiXlov iiogf&s 15 

^O Axagvi&s Mvxgwpos 

jiiXlov xijtc^asv avyds. 

Toiydg dotdifwv igyois 
Jlddvaxdv xi fuv av^aowfi MovML 

Mvojnoitivas &vyaxgis^ 20 

Jt/is gevtov ai6as av§av4/ai^ 

^MXas xs yigas fisSatov. 

FINIS 

EXGERPTORUM LTBiCX>RUlL 



BHBBBBBBBaBRBBaBBBBSSaBSaaBaaaas^^ 

ANALECTA GRAECA MAJORA. 

TOMI FOSTERIORIS 

CAR8 QUUITi. 

EXCERPTA POETICA MISC£LLAN£A. 



KAAAIMAXOT, 
ats xw iavtov naxifa. 

'OSTIS ifidv jucfct (f^/ue fignt JiiStu, KaXkifdtllfftt 

HOi KvfTivtticM JtttXSd xt wxl yevtrriv. 
BU^rie (f Sitvta xev 6 /Uv mre TtaTfiSoe ixXn» 

Mg^tv 6 f IjtKtt xgiMovtt Pttitxaviije. 
Oi viiuOtf HbSdat fvtg Ztove 29«v Hfi/mn mMm 

Jfi) Itfijli TuAttdt «6* diU8tvto ftJuove, 

AJHAOT, 
JbmfOiypmxti t6v imt^ l!ofm¥. 

^BBTA JSofSSv tgta xtef t«6e niliv, tlSvoiuc, gxaviiv. 
METPONiiiv KAEOBOXdOZ 6 AMue «7mv APIXTON. 
XIASINS' kv Moily Ja*t9ttiitmt, FNSiei 2EATT0N. 
'Oe Si Kigiveov fmit, XOAOTKPXTEEIN^ IIEPIANJPOI. 
mTTAKOS, OTJEN APAN, Se Ihf» yivoe i» Mrvk^. 
TEPMA d* OPAN BIOTOIO, SOASiN Ugate iv AB^mtf. 
TOTS HAEONAS KAKIOTZ ii BIAS djtifntn Hntittk. 
ErTTHN iPETrEIN 9i BAAHS MXtfdioe rfiSa. 



• H Y M N !• 

[Ex Bftiwatn Aviikct. yxT. Pokt. Ge. AKoxrr. 178S. Bro.] 



■att 



Quidpriui dicmn 9oliiii Parentit 

Laudibuif 

Prasnmos illi tainun occupavit 

Pallas honores. Hor« I. xn. 



'TMNOS EI£ AIA. 

KTJiSir dOavdtop^ nolv&wfiB^ najncgaris tUii^ 
ZiVy <piiai(9S dgxffj^i^ vifiov fiita ndlna TcvSegvwv^ 
Xaigr ci ydg navxicai d*i[us dvrftotdi ngoaavia/v 
JEx (fov ydg /ivos ifSiuv^ trjs (ufiij(ia Xaj(6vxi$ 
Movvoij Saa t&H n xal egnn ^i/t inl yal^. 6 

T(0 tii xaOviAvi^itmj xal (fov xgdjos ativ daUtm. 
2!ol Sff nas S8i x6(ffios iXiM6[iivos mgl yaZav 
UitBtioL, ^ %k^ fy^, aoA iit&p vkd 4fhib xgiaihiiaL 
Toiov S](iis vnoigydv d/vixi^ois ivt X^Q^i'^ 
AfUfn^j jtvgoivtai Uiitaiovta xtgdvvdv. 10 

Tov ydg vno nhfyifs ^vni&s ndvr ig^iyaaiir 
*J2 av xativdvviis xoivov koyov, Ss Sid ndvimv 
!PoiTft, fujnnffavos fuydXois fUxgoZs ti ipdi^cw. 

'Os tSa^fos yiyoL&s vnatos $aciXivs Sid navtog - ^ 

♦ 4r • • • # « 

OvSl T< yiyvtiat tgyw Inlx^wl ifov Hxd^ itdtXftffVi id 
Ovti xai aidigiov ^itov n6lovj oSi ivt nivt^ 
VoL.lt 2D 



298 EXCERPTA MI8CELLANEA. 

UXjiy iniaa ^itoviti xaxol apnifjftttv dvoieut. 
Kal xoiffuts xd SxocfM^ xal ov tpiXa <fol fpiXa iifxir. 
* J2^£ ydf Bis iv ndvxa tfwiffiioxas i<sOXd xaxotctv^ 
^JicO^ Sva yiyvBCdaL ndvxw Xiyov aUv iovxa* 20 

^Ov fevyovxis iStfiv^ o<foi dmjx&v xaxoi alai^ 
j^^tffWfOij oZx dyaOav fiiv dal xxijifiv noOiovxHf 
Ovx icof&fi d^iov xotvov v6fiov, oOxb xXifovifiv^ 
^Sl xev n$i06fiivoi 6vv v& ^iov iaOXov ixouv. 
Avxoi 8* aiO^ ogfiSaiv avBv xaXov aXXos in aXXot 2tS 
Ol uiv vnig io^s anoviijv ivcigicxov sxovxb^^ 
01 8^ ini xeg^ocvvas xtxgafifiivoi ov8€vi xicfuf^ 
jtXXoi 8* Hs avtCLVy xdi cdfiaxos i^ia igya^ 
2!n€il8ovxBs fidXa ndfinav ivavxia x&v8b yivicOau 
AkXd Ziv ndv8ogB^ xiXaiviq^is^ dgxixigavvif 30 

AvOg&novs ^voio dneigocihnfs dno Xvygifs^ 
*J7v cv^ ndiEg^ cxi^acov v^^^ ^^y ^^ ^^ xvg^COi 
JTvSfafs, ij niifwos <fv 8ixffs fdxa ndvxa xv6$gv^ 
Ofpg dv xtfiijOivxes dfut6&fua0d ce xtfig^ 
TptvovvxBs xd cd igya 8t7fVBxis^ ms inioixe 35 

Svifxiv i6vx* ind ovxe figoxots yigas SXXo xi fUiSoVj 
OSti d^sots, ^ xotvov dei v6fA0V iv 8ixjf vfivetv. 



• KAAAIMAXOr KrPHNjUOT 

^TMNOZ BES JLL 

ZHNOH ioi xi xev aXXo nagd cnov^jfcnv dei8$iv 
Aitovj ^ &e6v avxov, dei fdyav^ atev avaxxa, 
HifXay6v&v iXaxiiga, 8txacn6Xov ovgavi8]fCt} 
Hws xai vtv, JIKTAION deicofiev, ifi ATK^ION} 
JBv 8ovQ fidXa dvf/ii6s* inei yivos dfifi^iaxov. 5 

2Mt ci fiiv Raiouftv h ovgect foci yeviaOoh 



CALLIMACHl HTMmJS HT JOYEBI. 299 

Ziv, <ri 8* h AgxaiiTH* Ttorsgoc, jtdug, ^eiitfavro} 

Kg^ss dsl rpevjanav xal ydg rdtpov^ S Sn^a^ aeto 

Klg^es lT«9mfvavro* (fv S^ ov d^dvtr iaitl ydg aUu 

Ev 9t ife Ila^^aaUo ^Piiyf rixsv, ^t fidXuna 10 

Eftxsv ogas d'dfivoufi nsgiaxsnis' IvOsv i j^opog 

^ltgis* ovdi Ti fiijv xsxgrifiivov EikeiOviris 

'Egmrov, ov8i ywrf intfucfj^nar dXXd i ^PHTf^ 

SlyvyLQv xaXiovat Xbx&iov Amdav^es. 

EvOa c ind f^ijrTfg fuydXav dnsO^^aro xoXnmv^ 15 

Avrixa iitffro ^oov ffiaros^ ^ xb rdxoio 

Avfiara x^X&acuro^ reov 8' ivl xg^a Xoiaaai. 

Ad8&v dXX ovno fiiyas ig^ssv, ov8' EgvfnavOos^ 

AtvTt&taros norafiSv* srt 8^ a6goxos ^sv dnaea 

AgxaSirf" (fitiXXsv 8i fndX svv8gos xaXisaOat 20 

AirtrJ insi rtffAdaSs^ ^Pirf or iXvaaro fiirgrfv^ 

H nolXds iqrinsgOs aagmviSas vygos Idav^ 

Hstgsv^ noXXd^ 8i MiXas ^[tfasv ofid^as^ 

HoXXd 8i Kagvimvos dva^ 8tsgov nsg idvrosj 

IXvqOs iSdXovto xtv&nsra' viaasro 8* dvi^g 25 

Ilstos vnig KgdOiv rSj noXvartov rs Msr&nffv 

JitffoXios' ro 8i noXXov v8ag vnd nocciv sxstro. 

Kai f ' m dfjnfxavitfs axofiivrf tpdro n6rvta 'Psiif 

Tata fpiXtf^ rixs xaX av' rsat 8* d8ivss iXatpgai. 

Ehii^ xaX avravvaaca &S7f fiij^av vxf^oOt nifxvv 30 

IlX^ev ogos axiJTtrg^' ro 8c ot 8ixa novXH 8tianf^ 

Ex 8' ix^s fUya x^vfia. r60t xgoa (pat^giivaaa^ 

Jl Va. T£oy aniigoasy Ni8ff 8i a' i8mxs xofiiaacu 

KevOfiAv is Kgrfraiov^ tva xgvtpa nat8s6otOj 

HigscSvrdtff Nvfupicav^ al fitv r6rs fiat&aavrOy 3b 

ngmiarjf ysvs^t, fisrd 2!r6ya t«, 0tX^gifv t«. 

Ov8^ aXitfv dnirtas &si^ ;^cieptv- dXXd ro ;^£v^a 

Kstvo Ni87fv MfiTfvr ro fiiv noOt novXv^ xar avrd 

Kavxivmv JtroXisOgov, o Aingstov nsfdrtarat^ 



300 EXCERPTA macEiLAsnuu 

Hviupigtiai J^nn^* naJiMfyaTW ii fuv S9mf 40 

TWoi ni»ov<si AvnaiO(vln% Sgxioio. 

Eixz Bivds iniXunsv^ inl KvmMoto jpifov^a^ 

Ziv ndxBgj ^ Mfitfn -tfe, (OBvai 9" Uav iyyiidi JEWitf#M,j 

TomdM xoi niaBf Saiiurv^ dn oiupakor ivOw iMfM» 

OfupdXiov lutinHxa niiov xdkiovct K69miv$$. 45 

Zbvj 0i 8i Kvf6dvrmv ixagat nfoaBTOijpivavxo 

Jtxxatai MtXiav ai 9' ixoifutfiv ui9f i^axiia 

Aixvm ivi }(gvaif* cv 9* iO^ao niova fiatov 

Afyos Afiakdei^j int 9i yhncv oofgiov I6fms. 

rivxo yoQ i^anivata IIavaxgi9os Igya fuXia^f^g 00 

I9aiois iv ogeaaij xd xe xksiovoi HdvaMga. 

Oika 9i Kovgnftis as nigi ngvXtv dgjp^aavxo 

Tvixia mnX^yovxiSj Iva Kg6vos ova^iv ^jppf 

Aaniios etaatoij xai fttf aio xovgitovxos. 

KaXa f/iiv ^i^sv, xakd 9^ ixgafis^ ovgdvu Z$ir 56 

O^ 9* dvi^aasj xaj^ivoi 9i xoi ijiA^ov cSn/iUM. 

A)J! ixi nat9v6s imy ifpgdaaao ndvxa xiXsia" 

T^ xoi xai yvmxoij ngoxegyfycviis ncg iovxss^ 

Ovgavov ovx ifjJjngav ijfstv ini9aiaiov otxov. 

Jtfvcuoi 9* qv ndfinav dXtfOiBS ^aav doi9ot* CO 

0divxo ndXov Kgovi9jfai 9id xgi^a ^&fiaxa vetfjuur 

7%r 9i X in ovXiifin^ xb xai SX9i xX^gov iffiSaaai^ 

*0s fidXa fjLTf vivifiXos} in laai^ ydg ioixe 

HifXaaOai' xd 9i x6aaov Saov 9id nXetaxov ix^^ 

Wev9oifiifVj dtovxos & xev nmiOoiBv dxovijv. 95 

Ov at d'Bmv iaaTfva ndXoi O^iaav* igya 9i x^Hf^f > 

Sif xsBiff, x6 x6 Kdgxos^ 8 xai niXas iiaao 9upgom^ 

9ifxao 9* otmvmv fiiy vneigoxov dyyiXtGmfV 

Hmv xegdmv' &x ifwtat tpiXoiS iv9i^ia tpaivoi$. 

JEXXeo 9* atSnmv o xt tpigxaxov* ov av ye vffmv 70 

jEfMigdftovSj ovx av9ga aaxianaXw^ ov ftiv dofMit' 

jiXXd xd ftiv ftaxdgeaatv oXiioaiv dvxtmtf^xtUf 



vAJLiMkcm nrmvB in jortau 301 

jUiXa iiiliiy hkgoiai* av i^ i^ilso moXidgxws 

jlvxovsj Sv vno x^^Q^ yiOfWQOSj &v idfis atxfi^j 

'Stv ifivfifyiy ndvza* ri 9* ov xpaWovft» vn i^fffyj 75 

Avxixa jifoAxijlas luv vidofjuv *H(pai^oio^ 

Ttvxil^ds i" Agmos^ inaxriigas 8i Xct&vijs 

Jfrifuiosy ^iGov ii^ kifgijs ei sHhas offAOvr 

Ex 8i Jios ^acikiisr insl Jios ovdiv dydxroh^ 

Ssidxspoy T0 xai aq>s xsi^ ixgivao Xij^iv* 80 

J&xas 8i TCxokisBga tpvXacaifisv* iCso i* avtos 

jfitgjfs iv nxoXittHStv in6xpioSj ot xs iixjfCi 

Aaov vno axoXi^^ ot t IfinaXiv tdifvovaiv. 

Ey Si ^vijfpsyiiiy iSaXss a^piaiy^ iv y dXts oX6ov 

IIwsi [livj ov fidXa i* hov* ioixs 8i xsxfiifgaadM 85 

' Hfuxigtp ftsdioytv nsgl ngi ydg svgv fii&qxey. 

'^(Atigios xsivis ys xsXsi xd xsv ^gi vo^ajf 

^Eanigios xd fd^yttna^ xd fisiova 8^ sixs voifaif' 

(H 8ij rd fiiv TtXstSvc xd *' ovx ivi' rav 8* dnd ndfaia¥ 

Avxog ayrfvix6Xovaas^ ivixXaoaas 8s fisvotyqv. 90 

XaZgs [dya^ Kgovi8rf nawnigxaxs^ 86xog idav^ 

JAtof dn^povtyfs* xfd 8* sgyfiaxa tis xsv dsi8oi} 

Ov yivst^ ovx sfnat^ xis xsv Jtos igyfiax dsiasu 

XaZgs^ Ttdxsg^ XaXg aZOv 8i8ov 8* dgsr^ x cupivds Tf« 

Ovx dger^s Srsg oX6os initfxarat ay8gas diistv^ 95 

Oin dffiTq dxpivovo* 8i8ov 8' dgstify xs xal oXtov. 



300 BqERPTA JHBCaBKXAiaU.^ 

TWoi niyovtfi jdvxawhfs agmouo. 

E{ke Oivds dniXButsv, iTtl Kvma^oto fifouw^ 

Ziv ndtig^ ^ N^(up^ ^e, C9eyai »" i<iav irr^ Kvmmi^) 

TovtiM m ni6ij ioZfiov^ un ofupaXir ivOiv btidvo 

OfupdXiov lurinHxa niiov xaXiovci KAimiu 45 

Ziv^ Oi ii Kvf6dv%mv hafai nfoaxqjpivavw 

JixtaiM MsXiar ai 8' ixoifutfiv Aifi^aTiia 

Aixvf ivl XfH^^^V ^^ ^' iO^qaao niova fiaiov 

Afyos AiiaXBilris^ inl ii ykvxv xtffiov €6f€H* 

rivTO ydf i^anivata Ilavaxfiios ifya fuXiaif^ 60 

Hawis iv ofiisci^ xd n xXiiovai Ildvoucfa. 

OtXa ii Koiif^xis a nift nfvXtv dfjp^avxo 

Tiix^^ TtinX^yovxtSj tva Kfiyos ova^tv ^pfv 

Aaniios itaatoty xai fiif aio xovfiSovxos» 

KfiXa luv ^i^iv^ xaXd i' hfOfiSf ovfdvii Ziir 06 

O^ i^ dvijSifaaSj raxivol ii xoi ijXOov IdvXoL 

AXX ht rnuivos idv iffdaaao ndvta xiXaa* 

Snp xot xai yvoxolj nfoxtfffyiviis mf iovxis^ 

Ovfavov ovx ifjiijnffav ijfiiv intiaiautv otxov. 

Jifvatoi y qv ndpinav aXrfOiis ^aav iotiot* 60 

^divxo ndXov Kfoviijfai iid xfi^a i&futxa vitfjuu* 

Tk ii X in ovXv/inf xi xai SXit xXiffov ifiiaaat^ 

'Os ftdXa fiTf vivirfXos} in iaaixf ydf ioixi 

HffXaaOaf xd ii xoaaov oaov iid nXitaxov ixoyOL 

Wivioiftrfv^ dtovxos & xiv mniOouv dxovifv, 95 

Ov ai d'B&v iaaijfva ndXot &iaav* ifya ii j^^<pAf| , 

Uif xiBiify x6 x€ Kdfxost P ^^ niXas itaao ii^pfm. 

Oifxao y oimvmv fiiy vmifoxov dyyiXt&x^v 

JSmv xifdav* &x ifwtat ipiXois ivO^ta tpaJivoi$^ 

JEXXio i* atJirfAv S xt tpifxaxov* ov av ys vrfmv 70 

Efmifdfwvsj ovx avifa aaxianaXov^ ov fiiv dojMv* 

AXXd xd fiiv fiaxdfiaatv oXi^oatv dvxtnofifxasj 



VAhlMkCm HYMNU8 IN JOrtM, 301 

AXXa fiiliiv ixigoLai* &u i* i^iXio moXidgxovs 

jtmovSi 3v vno x^tga j^swiwgosj 3v iSgis atxfi^j 

*Jiv iginpySv ndvra* rl 9* ov xgatioivws vn Uffffvj 75 

jivxtxa x^Xxifas iiiv viiiofuv ^Hfpai^oio^ 

TBV]pi<nds i^ Agnos^ inaxr^as 8i XcT&vtis 

jigti/uSos^ 96i6ov ii^ XifgTjs €^ sUfoxas offwvr 

Ex ii Jios fiaaiXiles' inel Jtos ovdiv wdixxoh^ 

Siiorsgov tS xai aq)B tst^ ixgivao X^iv 80 

Jaxas Si TtToXtedga tpvXactsifisv* iCso i* avtis 

^gifs iv -nToXU^nw in6xpioSj ot rs Sixjftsi 

Aaov vno axoXijiSj ot r ifinaXiv tB^Avovciv. 

Ev ii ^fpiviifv iSaXts c^pitSiv^ iv IT dXts oX6ov* 

Ilaai /liv^ ov fidXa i" hov* iotxs 8i Tsxfi^gaadai 85 

' HfUTig& p^iovtc nsgl ngo ydg svgv fii&qxev. 

'^dkigtos xstvis ys tsXsT rd xsv ifgt voiftfjf 

^Ecnigios rd fdj^ttna^ rd fuiova i* sirs voiftfjf* 

01 ii^ rd fuv niXstow rd *' ov^ ivi* rav ^ dnd ndflaeav 

Jvros Svifv ix6XovifaSj ivixXawas 9i fisvotvijv. dO 

XcuHgs fniyoL^ Kgoviijf nawnigrars^ Smrog idav^ 

Jmiog dniffioviffs* rfd S* igyfiara tis xsv dstSoii 

Ov yivsr^ ovx stnat^ ris xsv Jtos sg/fiar dsiasu 

l^tZgs^ ndtsg^ XaXg aiBv 9t8ov 9^ dgsnp^ r atpivds Tf. 

OvT dg$T^ Srsg oXSos initnarat &v9gas di^stv^ 95 

Ovt dgm^ dqtivoto* 9i9ov 9^ dgm^ rs xal oX6ov. 

2Dlt 



3Q2 EXCERFTA mSCEIXANEA* 



I 



• JSIH AOTTPjI TH2 nAAAAJOX. 



02S2AI Xmqoxoot x&s IlakXdios^ l^m naam^ 

E^ijv rdv tunov agxi tpgvaccoiuvav 
T&v Ufav iadxovttaj xat a &€og evtvxos igmi* 

HovaOi vw^ £ ^avdal^ aovtfde IleXaayiddss. 
Ov nox ABavaia luydktas dntvixpaxo ndx^iSy 5 

Ilflv xdviv baiBiav i^eXdfSai Xayov&v* 
Ovi* oxa 8if^ Xvdg& nsnaXayiiiva ndvxa (plgouta 

Te^X^aj xmv dZixov ijvO^ dno y^yaviov 
AXXd noXv ngdxunov wp* dgiiaxos av^ivas Innoiv 

Avtfaftivay naycus ixXwfev Jlxeavo 10 

'ISgm xoU ^aOdfuyyas' ifoi6a(Tev H na/ivxa 

Jldvia x^Xivofdyav wpgov dno axofuix&v. 
Jl tx Axoudfss^ xai (iij luigay (iffS* dXaSdcxgtHy 

(JSvgiyymv dta fB6yyov vna^oviav) 
Mif (iiSga Xoxgoxooi x^ IIaXi.d8ij fAiji* aXa6datgm U 

(Ov ydg Adavaia xgif^^x^^^c^ [uxxd fiXiiJ 
Otcnz^ firfii xdiOTCxgov* del xaXov o/ifui xi xi/jtos. 

Ovi* Sxa xdv Ii(t 0gvi iiixatev igiv, 
Ovi* is ogeixaXxov /u/dXa #£os, ovii HifU^vvxas 

JE6X$%ps iivav is itafaivo/iivav* 20 

Ovi* ^Hga* K&ngis ii itavyia x^Xxov iXoSaa^ 

IloXXdxi xdv avxdv its lUxiOtfxs x6[iav. 
^A iij its i^ovxa itaOgi^aaa itaifXmSj 

OTa nag Evg&xtf, rot Aaxiiatfji6vtoi 
Atfxigss, ifinBgdfims ixgitpaxo Xtxd Xa6ot(ta 26 

Xgifiaxa^ xas tiias ixyova ipvxaXias* 
Sl xAgat^ x6 figtuOos dviigafu, ngmlov fXa» 

H ^ov ^ (fi6ias x6xxos ^x^t xQ^iav. 



CALUMACfll HTBIir. IN LAT. PAI« 303 

T^ xal yvv Sfasv xe xoiiiaaaTS /mvov akcuovj 

*Jl Kdar»fy ^ xal xfi^Tai ^Hgaxkiris. 30 

Olirm xat xxiva ol nayx9^<f^ov^ dts aitd xctirav 

J7i|]^ai, Xinafdv afiaaa/iiva nkixafiov* 
S^id^ ABavaia* ndga roi xaraOvfuog iXa^ 

IlapOfVixaij fuydX&v natiss udxBtnofiBav. 
Jl ^ddvOj fifezai ii xac a Jiofiijiios dcnts^ 35 

^Sls iOos Affyums rovxo nakauksgov 
Evftififfs iiida^Sy rstv xsxo^i^fiivo^ Igiis* 

*Os noxa fiovkivrov yvovs inl ot d^dvatov 
Jifnw iroifidaiovra, fvy^ reov Igdv &yaXfM 

iSlxer BX^9 Kgtiov i^ sis ogos &xi(faro^ 40 

Kgsiov ogos' ei iij iaXfiov, dnogg&ysaaiv lOrfxsv 

Ev nhgais^ als vvv Svofia IlaXXariiBi. 
Eliff AOavaia ntgainxolx, xgvaBonijX^^j 

*Inn&v xal caximv aiofiiva nardya. 
HdfMsgov Hgofogoi fiff ^dnrsra* cdfisgov Agyos 45 

IKvBT dno xgavavy firff dno r&v norafjtmv 
Hdfiigov al ioXcu rds xdXmias is 0v€fdisiav 

H is AfnvfUmfv otans rdv Javam. 
Kal ydg iif Xf^^V ^^ ^^^ SvOstfiv {fiara fiilas 

*H^Si fogOaiav Iva^os i^ ogicov, 50 

Tf ^Odvf ro Xoergov ayav xaX6v. dXXdj IleXatfyi^ 

0gdaiio^fnj ovx iOiXcvv rdv ^aaiXtiav tijfs. 
*(h x%v iijf yvfivdv rdv IlaXXdia rdv noXiovxov^ 

T&gyos iaoy^sirdi rovro nawiSrdriov. 
Hiftvi AOavaia^ cv fuv t^iOc fiiatpa i* iy&v n 55 

TuXai'' igim' fivOos i^ ovx ifios^ dXX irigmv. 
naXiss^ AOavaia vvfifpav fuav ix noxa B^Sas 

HovXJ n xaJt mgt ii^ tpiXaro rav iragdv^ 
Ma^riga Tkigsifia^^ xai oi noxa x^Q^^ fysvro* 

AXXd xai dgxaiav sifr int Bsifniiov^ 60 



304 KXCERPTA mSCEUJLlfEA* 

ff*ni KofmyBias^ Era ol rsOvoiUvov S^os^ 

KoX fimiwl noxa/i^ xbZvx htl KoufdUuf^ 
H^nl Kofmvdasj ^ sts ^Akioffiov iXaiivoi 

*InnaSi Boimx&v Iffya SugxoiUva^ 
IloXJidxis d iaifjuov (uv if ineddaaxo iUpgf^ 9# 

Ov d* oagot iVv^av, ovdi j(ogomufiai 
^ideiai TskiOitncov^ Sd* ovx ayeito XaffPcXi, 

A}X hi xat Tifvo^v idxgva niXX i/uvif 
Kalnsf AOavaiif xaTadvfuov sitfav haiga»* 

/ti^ noxa ydg ninXmv kvcafiiva mgwas^ TO 

'Iitnm ini xgdv^ *EXixmvi8i xakd ^BOutf 

AAvTO* fiBaafugia i^ bI]^* ogos wsvjdia^ 
TBigBcias 8* m fimvos dfid xv^iv^ agn yivum 

IlBgxdCmv, Ugoy ;|fopoy dvBingifBTo* 
Jcif^daas 9^ SuipaT&v n, noTi ^iov ^XvOb xgdvmg^ 7S 

HxiTXios' ovx idilmv i* bHb ra fvlf 9ifu$ ^g. 
T^y iiy xoXmaofiiva nBg^ ofuos ngocitpaaBv ABdnw 

Tls CB^ Tov ofOaXfims ovx Ir dnoiCof/LBvov^ 
Jl EvffgBiiay x^XBTcdv oiov ouyayB iaSfnmvi 

^A fdv ifpa^ ncuios i^ ofAfiaTa vv| iSahir 80 

EindOtf i* ougOoyyos* ixikkacav ydg dviiu 

TAvaTdy xcU q>mvdv bcxbv dfiaxavia» 
^A Nvfupa y iOoaCB' Ti fioi tov xmgov igsifit^ 

ILlTVia} TOiaihai iaifiovBs itni ^iXaij 
Ofifuxrd fioi Tm naUios dtpBiXBo. Tixvov SXaan^ 9ft 

EHbs AOavaias CTddBa xai Xayivasr 
AXX ovx diXiov, ndXiv mpBav i ifii isiXdv. 

Jl ogosy i ^EXixmv ovx hi fU}i nagiTB^ . >. 

H fuydX dvi oXiymv ingd^ao' iigxaf oXitMfS, 

Kai ng6xas ov noXXdsy (pd^a nadios ix^^ ^ 

ndxBffiv d^tpmigoipi ^iXpv nBigi noHi» ^tlSfStfk 

dfdTffg fuv yoBgdv oItov dfffiwH^ifv 



GALLDCACin HTMlf. IN LAT. PAL. 305 

Kai fuv AOavaia nfos t68^ iXs^Bv inos* 
Aia yiivai^ furd ndnna PaXBV ndXiv^ oaaa 8t hgydv 95 

Elnar iyav 8* ov toi rixvov iOt(x aXaiv. 
Oi fdf Atfavaif yXvxtgdv niXu ofifiara naiimv 

^^fndaisiv* Kg6vioi i^ S8s Xiyovri vofioi* 
^Os xi Tiv ddavdrmvj Sxa fiij ^^6^ avros ikpfrai^ f 

ABfTfCn^ fU(fOS rovrov tSHv fisydXta. 100 

Jla jnivaij ro fiiv ov naXtvdygsrov aidt j^ivoiro 

JEff/or* inel Motgav Si^ inivevae Xiva^ 
'Avixa ronffar6v viv iysivao. vvv 8i xofiiaiev^ 

Jl Ewfgsiia^ riXOos wpHX6fisvov. 
lUaifa fiiv a Kadfojts i^oxsgov HfiTtvga xav^ii^ 105 

n&ftita 9* Age&raios, rov fiAvtfv evx6fisvot 
JToiSa, rov d6drav Axraiova, rwpXdv idioOai; 

Kal rifvos fieydXas ffifvfgofios AgrifiiSos 
SMsratr dXX* ovx airov 9 n dgofioSy aSif h BgMOt 

^Pvdtvvrat ^vai rdfios ixa6oXioUj 110 

^Ojtnorav ovx iOiXmv nsg tSn xagisvra Xosrgd 

JaUfiovor dXX avrai rov ngtv avaxra xifvss 
Tovrdxt Ssinvaafsvvrt' rd i* viios oaria fidnfg 

As^stroUj 9gvfms ndvras insgxofUva. 
OXBiatav igist cs xat svai&va ytvicOai^ 115 

E% ogimv dXaov nat9* vno9s^afdvav, 
Jl hdga^ r^ fnl^ rt fuvvgso* r£9s ydg dXXa^ 

Tw X^^^^j ^l iftiOsv noXXd fuvsvvri yiga" 
Mdvrtv insi &tf(fS viv doi9tfiov iMofiivotatv^ 

H fxiya rov dXX&v 9^ rt nsgtcaorsgov. 120 

JTvmostrat 9^ ogvtxas^ os attftosj oZ rs nirwtai 

HXtOa^ xai noiov ovx dyaOat nrigvyss. 
UoXXd 9s Botwroiift &song6naj noXXd 9s Kd9/if 

Jfyfi^fstj xaX fisydXots Sifrsga Aa69axt9ats* 

VoL. II. 21 



308 * EZGERPTA BHSOELLAinElA» 

Ovi wyaOiv. Kqgis 8i nagBOxi^Mi (likaivar 5 

*n luv ixwdfa riAo^ j^gaos agyakicvy 
*iSr i" higti ^avdroio. (uvwda 8i ylyvtxai ^6if§ 

Kagnos^ o0ov x htl yijv xlivaxcu '^iXios. 
Aixdg inel 81^ ttvti^ tiXos ne^afiehpsrai Sgifs^ 

Avtixa iri xsOvdvai ^iXxLov^ ij ^ioxos. 10 

IloXXd ydg iv dv/iS xaxd yi/vnai* aXXoxe 8* oJxo§ 

Tgvxovxatj Tnvitfs 8^ igy o8vv7fgd niXir 
uiXXos 8* aZ nai8w ini8€V€xaij &v xt iidXufxa 

'Ifuigov xaxd y^s egj^Bxai, its jtt8iifV' 
AXXos VOV6OV ixH Sv(io<p66g&v' ov8i tis itftlv IS 

uivOgmnmVj ^ Zsvs (lif xaxd noXXd 8180L 

IIL 

Avtix ifioi xaxd fuv XQ^^Vf^ i^^^ aansxos I8gms^ 

Uxoiovficu 8^ icogov avOos ourfXtxirfS 
Ttgfnvov 6(ms xal xaXov^ ind nXiov &<psXsv slvau 

AlX ohyoxgivtov yiyvsxai^ &cnsg ovag^ 
'HSif xifi^soaa. xo 8^ dgyaXiov xat d(iogq)ov 5 

r^^gas vnig xsfpaXrfS avxi^ vnsgxgi(iax(Uy 
ExOgov b(ms xai axt(iov^o x ayvmtnov xuOst Sv8ga^ 

BXdntsi 8" otpOaX(Mvs xal voov d(uptxyOiv. 

IV. 

dtydg 8nsg vojittmv xs xat dgyaXicav (isXs8&vmv 
^E^ovxaittf (JLOtga xi^ot d^avdtov. 

V. 

JhvoI ydg dv8gi ndvtss hfuv svxXsst 
Zmvti tpOQviffgai^ xatOavivta 8* oMcau 



DmBRSORUM 8BNTCNTUS. 309 



• HOASiNOJi ABHNAIOr. 

I. 

LSON toi nlotnovaiVf ortp noXvs SifyvgJg itnh 

Kai ^ffvaos^ xoU 2^s nvgo(p6fov miia^ 
^lnnoi ff ^fuovoL rc, xal ^ iwva rayxa ndgtini^ 

rMngl T£ xai nXevgats xai no€flv a6pd nadttv^ 
Ilatiis T iqSi yvvalxBS' orav ii ya ravd' ifixnft^iA 6 

*i2pj7, cruv i^ ^6ri yiyvexat dgfioiia^ 
TavT S^pBvos dirqxoliSi' xd ydg negi&ifta ndvxa 

Xgrffiax ix^tv ovids Igx^tai sts Atitfir 
Oii^ Av anoiva iidovs ^dvatov fpvyoi, Ovii fiagi(a9 

NoiSsovij ovii xaxdv frjfM imgx^iABVov. 10 

11. 

Ilais itiv &Vfi6os imv ixi viptios igxos oiivxcav 

9vaaiSy ix6dXXei ng&zov iv Snx txtiSt. 
Tovs y ixigovs Sxb ii^ xi},i(fst &aos IWr ivtavxoik^ 

*II6qs ixfpaivH ni^fiaxa ytyvojiivris. 
T^ Tgtxdxjf ii yiveiovj ds^oftivmv inl /viofv^ 5 

Aaxyovxaty X9^^H^ avOos d/Ui6o[tivtis. 
T^ ii xsxdgxji nds t/s iv iSioitdi* i(fxiv agunos 

Icxvv^ oZ X dviges ifi^ftax' txovc dgexijs* 
nifiTnif y Sgiov aviga y^dfjLOv iiefivfy/iivoy etvaif 

Kai naii&v Irfietv ettsonitSQ j^^ysijv^ 10 

7^ i* ixxjf negt ndvxa xaxagxifexou v6os dvigoSf 

Oa^ egietv eO^ oftSs egy dndXaftva d^iXet. 
*Enxd ii vovv xai ylj&caav iv iSioftdatv ftiy aguno§^ 

Oxx6 T ' dfifpoxigtav xiaaaga xal iix exff. 
T^y ivdx-Q ivvaxat ftiv Itc, ftaXax&xega i* avxoS 15 

Ilgos fteydXrfv dgexifv amfid xe xal tso^i^. 

2B 



310 EXCERPTA MISCSLLAinSA. 

OvTC &v Safos ioy fiotgav txoi ^avdxov. 

III. 

jB?« vifkhfs g>if€xai xuivos (livos ifii x^^^^^ 
Bfowq d* ix Xa/ingas yiyvexai dtrxzgonrir 

JS| avifuav ii d^dka^aa xagdaasxai' ^ ii re; avxifv 
Mff xivjf^ ndvxciv itfxi dixaioxdxri. 

Av8f&v y ix fisydX&v n6kis oXXvxai' ets 8i [wvdfxov 5 
J^fios Sxifts idv iovXoovvfiv inetfi. 

IV. 

IlfSs Mifiviffwv alnivxa^ 
'BgHKONTAETH MOIPA KIXOI BANATOX 

Ai£ stfioi x&v vvv hi nsiaeoi, i^sXs xovxo* 

Mif8i fii/aifj Sxi civ X&iov iipfaad^rfv 
Kal fASxanoitftfov Xiyios xaZl^ &liz i^ asiir 

OrJSlKONTAETH MOIPA KIXOI BANATOT 
Mtfi* iftol SxXavtfxos d^dvaxos fuiXoij dXXd iptXouti 5 

KaXXsinoifu ^avmv aXyta xal ifxovaxds. 

IloXXoi ydf nXovxovat xaxoi^ d/adoi H nivovxau 

AlX ^fiEis avxoXs ov iiafiu\p6fu0a 
7^ dfnifs xov nXovxov* imi xo fiiv ifM$i6v itfxi^ 

Jjfiffuixa i* dvOf&nmv SXXoxb SXXos ix^u 



PITERSORUM SEKTEIfTIAC. 311 



• 2IMJINIJOT KEIOT. 

l. 

OTJEN iv ayOg&nom pivH XfVl^* sfimiav ald. 

*E¥ ii x6 xdXXtiftov Xios hinsv dvTjg' 
OmilEP 0TAJSIN FENEH, TOIHJE KAI ANJPSIN, 

Ilavgoi fuv dmfft^v ovMi is^dfuvoi 
UTigvoig iyxaridevro' ndgitni ydg iXnls ixdaxm^ 6 

AvSg&v TfiB vimv ifnjde^iv ififverai. 
BvifTav y o(pga tis SvOos ixtf noXu^gaTov ijfff^f 

Kovtpov ix^ dvfjLov^ noXi^ driXeCTa vovl. 
OvTB ydg iXnii^ ix^i jnngaaaifuv^ ovrt d^avdaOai^ 

Ov8\ vyiifs oTav jj!, (pgovrii^ ex^i xaiidTOv. 10 

Ni^ioij oTs TavTjf xciTat vooSy ovii t idaifiv 

Jls Xgovos iad^ ^6ifs xal fiiorov oXiyos 
Aki^oS;. dXkd av TavTa [laddv ^iotov notl xigpm 

Vvxi Tov dyadSv rA^di x^f^t^^l^yos. 

n. 

Jl nalj TiXos fiiv Zbvs I/€£ fiagiixTvnos 

ndvrmv^ 8<f itnl:, xat TiOtfa Stcti ^iXsu 

Novs S* ovx in idvOgmnoiavir dXX itpifiugoi 

Ad PgoTol iii Imfiav^ bviiv eiidTiSi 

^Onms ixaOTov iTcxBX^vn/fiH ^sSs. 8 

EXnts ii ndmas xdnimtOeirf Tgiq>H 

Angtfxrov igfMlvovtas. ol /civ '^[ligffy 

MivoveiV iXOBtVj ol i* irimv nsgtTgonds. 

Nimra i* oviets Stms ov ioxsT pgoxmv 

HXoikf Ti x&yaOotaiv t^HfOai fiXov. 10 

^OdvH ii xov fiiv yijgas a&fXov XaSiv^ 

Ilglv xigfi txfftav rovV ii iiStnjfvot v6aoi 



312 JBXCERFTA MISGEULAHBA. 

nifncBi fjLekoUvifs ^Sijs vno xOovSs. 

01 8^ iv ^^Xdmy^ XaiXam xloyBVfKvbi 15 

KcU x^[ia,aiv noXkoZat nogtpvf^qs ako^ 

Ov^tfxovaiv^ Bix Av [ii^ iwifOiovxai toBiv. 

Ol y oi^X^y ^avTO ivaxi{vf fWff^ 

KavxdygBxoi kBinovaiv i^Xiov (pdas. 

OifxB xa^uiv &n oviiv* aXXd [wgiai 90 

BgoxoiCi x^gBSj xdvBnifga&toi Sifai^ 

Kal niffiax iaxiv. ei 9 - ifjtol mdoiaxo^ 

Ovx &v xax&v igffiev^ ovi' iv iXyBCt 

Kaxob ixofn$9 dvfiSv alxi^oifnBSa^ 



III. 



ruvaixos oviiv X9W ^^9 ^V^^^ 
EaOX^ OfUivov^ ovSi ^i/iov xax^s* 



• nreAropor xprsA snn. 

ABANATOXX tdpngixa ^£dvV, vifif Jk Mm«i 
TXfia* xal oiSov agxov^ innO^ i^^oa^ ayatHki/i^ 
Tknig x€ xaxag(6oviaffs ci6$ iaifiovaSr iwofMh ^iSwr 
To4s XB yovsis xifiayxovsx a^x^^ ixyeyi^xas^ 
^iv S^ iXXmv dgBxjf nouv fiXov ^axis aginos. 5 

Ilgaici i* bTx€ XoyoiSj igyousi x inwpOlfi^m* 
Mtfi^ ixOaigB (piXiov <f6v dfiagxdios ^v^mi fimf^ 
Oipga ivvn' ivtnofMS ydf dvAyxrfs iyyitOi vakii^ 
Tavxa fiiv ovxas taOi' Tcgaziiif i* HdltBb xi/vitf 
Fuftgos fuv ng&xufxa, xai vjMnf^ Xayv^it^ Tf,. - 10 

Kai Ovfiov. ngifgi&,si* alazf^ ^^^ ^ifr^./tf^ S i im ^ 
Mtjfx iiiif' TTc^K?^ ii fidiXi^ aufxvv» 40m^ 



DZfSBSOBUM BfiNTENTlAB. Sl9 

SSta hfe mo &AnfP Saxei Igj^f u XiY& u* 

Mjfi* dXoyi^os cavtw Ix^iv mgi (iifdiy iOiU* 

jiXXd /vi^ fiivj 06 duvUt¥ TteTigmai aTtaoc 15 

Xjg^fiara S* aiXou fuv xtaadat iptXsli aXXoj oU^tfm* 

^Occa T€ hu/tofvi^at xvxat^ fiffoxoi aXyi ixovaw^ 

'Sv dv /AOtfav SkjfSj TauiTp^ vh^^ M^^ ayavoMxtv * 

laaOiu ii •xqma», xa66aov invyr &!ta 9i ^gdCiBv'' 

Ov ndw toSs d/a&o& xovxmv nokv (lotga iidcsat, SA 

UoXJLoi 8^ dvSgAftotat Xoyot istXoi t£ xai iaOXol 

llgoaTtimou^i iv (vJjft ixnhlfiaio^ (o^x &g idajfs 

MSgysaOat amvtiv* j^tvios i* ^ nig rt Xiyifxoij 

nigd&s tax* S U rot igit^ ini navxi xtXsiaOf^ 

Mqith pajte Xdym ae nofsinjf^ fofti xt igy^ 29 

^iniMy fMnlx dmvv^ SxtToifiJi fiiXxegAv iaxu 

BovXbvov ii ngo igyov^ Snms^ fi^ fmgm itiXtfxau 

JitXovtoi ngj^BOf ti Xiysty x dvinfta ngo^ ^ifm^ 

jiXXd xdi* htKsXiicVj doi fjolf fuxinttx^ dvia^&u 

Ilg^aB ii fiijiiv xmv fnif iniaxaaat, dXXd itidaxiv SB 

^Oaaa X9^^ ^^ xegnvoraxov fiiov Hi itdimi* 

Ovi^ vyuhift Tijs mgi omfi dftiXitav %f <r xt^ 
jdkXd noxov ti ftixgov^ xai aixovj yvfjvmaknf xi 
IloutdOat' fdxgo^ H Xiym xdi\^.o /tof a dviifiiu 
ElBtCo/^M Hanav sxstv xmOdgstovj &Bfunxov^ 30 

Kai nifiiXaii ye xama notixv^ onoaa t/^Oivoiv taxiik 
Mi^ ianav^v nrngd xatgavj anmd xaXmv diaiffimv 
Mffi* dviMOigoi taOc fnixgov i^ ini ndam^ .ofMMr. 
Ilfijaai H mSB\ d at fmf fiXdfie Xiytaai ii w/i igym. 

Mifi* vnvov fiaXaxotatv in ofifAaat ngoaii^aaOat^ 40 
Hgiv xmv rffugtv&v igycov xgis Exaaxov imXOihr 
m nagiSifv ; 77 i^ Ip^fa ; 7¥ fiot iiov ovx ixiXiaOif ; 
^f^dfuvog y dno ng&tov ini^iOv xal fiaxinitxa^ 
j^iiXd ftiv ixngi^a^^ intnXijaoiO' xQV^^^i^ tignov. 

VoL. II. 2E2 



312 JBXCBRPTA MISGEULAHBA. 

0Oiifov<fi dvTfi&v' rovs d* AgBL dBifiTfn^ywt 

niimH fuXaivrfs ^itfs vno xOovSs, 

01 i* iv &»kd^4f^, XaiXani xXovBVfKvoi 15 

Kal xvfiwdiv noXXotai nogtpvfqs dXos^ 

9vilcxov<fiv, bIx &v fii^ Swijamvxai tdnv. 

01 y a^x^^ ^ipavxa ivifx^vf fulgff 

KavxdyfBtoi Xsinowfiv i^XIov (pdos. 

Oiftm xohSv ax oviiv akXd {wgiai 90 

Bfoxoiat xijges, xdvinifga&toi iiiai^ 

Kal ni^ax iariv. d d' ifjtol nLOoiaxo^ 

Ovx &v xax&v ig£fiBVj ovi' iv SXyein 

Kaxok IjifoirT» &viM^ alxtioifntda* 



III. 



rwaixos ovdiv XfVl^ ^Wp Xrittnai 
EaOX^qs afUivov^ ovSi ^iyiov xax^ 



• nreAropor xprsA eub. 

JOANATOTX fUP vtmra ^£di;^, vifif mg iidMmm^ 
TXfM' xai ai6ov agxov^ htnO^ ^gmas a/fttio^^y 
Tovs T£ xw0^Ooviavs ci6$ iaifiovaSf, twofuh ^i^mir 
Totfe T€ j^oveis TLfiay tovst fl^j^itfr' ixyByMias^ 
KSv S* dXXciv dfBTjf nouv ^plAoy Saxis ^ofmos* , 5 

Hfaiai y iTxi XoyoiSj ifjfoufi t inwpOip^m* 
MfiS^ ixOaifB (piXM cSv dfAafrdiQs ^vama fimtfifi^ 
Oq>fa iwfi* ivva^M^ fdf dvdyxrfs iyyiiOk vaiiu 
Tavxa fuv ovxos taOi' TtfaxBtv i" nBtCB^ tmiti 
Poftfos fjiBv nfStuna, xai ihtmv^ Xayv^iifs tfj, ^ 10 

Kai Ovfiov. nfifjfiis^i'' alaxfiv Tt^xB f/^i^^ f^Bx^ SiAm^ 
Mijx iiijf' Tre^ya;^ IH fidXta^ oa/j^cp Mvrdy^ 



DITEBSORUH BENTCNTIAB. Sl9 

Jifra immto&%fi^ iaxBi Igj^ t$ }^y& t<. 

Mift^ dJLoyiaros cavrw ix^v mfi (iif8iv i$iU* 

uiXXd 2^vii^ fiiyj ds Swvhiv niiigm^LL &Ka,w IS 

J^^ara i' £Uot€ fuv xtmOcu ipiXst^ aXXin dU^tfoi* 

^Owu xa Sai/jtOfViifat tvjiais figoroi aXyi ^otMiv^ 

'Hr dv fiOifav SkjfSj raraip 9^P^9 p^' dyavdmw * 

laoBai ii -Xfin^ xaOiiSov irivjf &!ta 9i tpgdCev* 

Ov ndw zoSs d/aSoSs rovtmv nokv /ciorfa itia^i, SA 

UoXXoi y dvBg&noiOi Xiyoi isiXoi t£ xal hdXol 

ngonninxauoi iv [njt ixnXif€(f€Oj (Ofi ag idojfs 

JSSgysaOai oann&ir %ptvios i' ifv nig n Xijrgfxai^ 

Ilgdms iifx* S ii roi igim^ inl navrl TiXeiaOf* 

MqiEh pajits Xij^ as nafiinifj (olfii Ji tgytOi 29 

npif^aiy fKf^ sbuxv, 5 Tt TOi fof firiXregiv ian. 

BovXbvov ii ngo Igjrov^ onms fiif tmga niioftau 

JnXov-tm ngn^tmef Tt Xkynv i dvhffta ngo9 mvifos^ 

AXXd tdy hauXiicvj dos fjof futinni omt^&u 

Hf^ooB ii fiTfiiv tmv fnif iniataoai^ dXXd iiidaxiv SB 

"^Oooa X9^^ ^^ tegTtvotatov ^iov Hs iid^ms* 

Ovi' vyuiifs TifS nsgt omfi dfniXitav %f <r jft^ 
jikXd notov n pitgov^ xal oitov^ yvfjmitaiaiv ts 
IlouiOSiw fjsttgov ii Xkym tii\Jo fo^ d dvsipteu 
EiBiCo/^M iCanav ejfSiV xmBdgswvy SBgwnoi^s 30 

Kai nifiiXaii j^ tama nouEv^ onAsa tpMvov fii^i 
Jlfi^ ianavfv ns^fd xaigov^ anmd xaXmv diaiffimK' 
Mffy dvsMBsgot &Ar f/Jtgov i^ ini ndom^ agiowv. 
ngijaae iimSB\ dasfoif ^Xwfu* Xijntaji ii wgi efyviK 

Mffi* vnvov fiaXaxoZaiv in ofifiLaai ngoaii^aaOai^ 40 
Uglv Tor '^givSv Igymv xgls ixaatov ineXdstv 
m nagiSffv ; Ti ** tgsla ; Ti fioi iiov ovx itiXiaOif ; 
jig^dfuvos .9' OTTo ng&Tov ini^iOc xal fistinHtay 
j^iiXd ftiv ixng^aSj imnXijtfoso* XQV^^^^^ tignov. 

VoL. II. 2B2 



314 EXCEBPTA MXBGELLANEA. 

Tavxa nivsi^ xavx ixfuXiTa* xotk&v X9^ ^W^ ** *^ 
Tavxd tf£ xifs ^eiTig dgsx^s «& fj^ca d^asr 
tfal (id xov a(uxigt^ V^X^ nagai6vxa xetgaxnh^ 
Ilaydv dsvdw fiidBw* dXX ifx^ ht iify6v^ 
Sioidiv iTtsv^dfUvos xsXiaaL xoik&v 8i xpax^ag^ 
I\&(fjf iBaivdxmv xt &swv^ d^vtfxSfv x dv6g&nmv 50 

2!v(na(fiVj ^ xs Sxa&xa iiigxsxaij ^ xe ocgax$ixar 
rv&(frf 8\ ^ &ifus l<m\ ff}ifiv nsgl navxos ofwbfv 
^Jl&ts as fiijxs dsXjn sXnitsiv, fiijxs xi XifOst^. 
Pv6(fff i* dyOg&novs avdaigsxa Ttqfiax sx^a^ 
TXiffiovsSj €llx\ dj^aOmv niXas ovxcrvj othc inogAfnv^ 59 
Ovxs xXvovtfi: Xiictv is xaxmv navgoi ttwtaoufi. 
Toiff fiotga Pgoxmv fiXdnxsi (pgivas* M is xiiXtvigoi 
AXXm in aXXa figovtaij dnslgova niffiax ^|;09^€f* 
Avygrf ydg (fwonaios Igts pXdmowfa XiXffOs 
IhifMpvxos^ ^ ov ist ngoadystVj stxovxa is f$fiystv. 60 
Zsv ndxsg^ if noXXSv xs xax&v Xii^fstas dnavxaSf 
JBt natftv ist%atSj sXm xf iaifiovt xgArxat. 
AXXd av &df^stj insi &sikfv yivos Imrc jSpoto&rir, 
Ots Isgd ngofigovaa ftiifts isixwiftv Sxatna. 
^Slv st <fol XI fUxsifxtj xgaxifests Av (fs x^iUtiio, 65 

H^xiaaSj 'ipvx^ ^^ ndvav^ dno xAvis ifa&ifst/s 

AXX stgyov ^g&x&Vj Sfv stnofuv^ iv xs xaOaginoSSf 
JSv xs Xiiifst iffvxifs xgivtav* xai fgdlsv Sxatfxa^ 
'Hvioxov yv&fiffv ifx^as xaOtinsgOsv dgufxtfv. 
Hv y dnoXsitpas if&fia ss aXBig sXsvBsgov iX$ifSf 70 

Eif^ai dSdvaxoSf &s6s ofiCgoxoSj ovx sxt dvifxis. 



DITVR80RUM SENTEEmAE. 315 



• eEOFNIAOZ MErAPEStS. 

Kfiovs [iip xat wovs 8itijfJi^0a, Kvfve, xai Imcovs 

EvyeviaSy xa£ xis fiovXsrai £| ayaBSv 
KrqoaisOar j^fiui 8i xaxrjv xaxov ov (uXsSaiyBi 6 

EifOXds avi^p, 7Jy ot xe^f^ara nokXd 8180. 
Ov8i yvyi^ xaxov dv8g6i dvaivevai Btvai axotxis 

HXov^iov dX)^ dfpvBov PoiiXfTou dvx ayaOov. 
KfijlMxa ydg xifiLmaL' xal ix xaxov iaOXos ij^iu^ 

Kai xaxos €|. dyaOov* nXqvxos €[ui$ j4yos* 10 

Ovxm fiif ^'avfiaSe yivos^ IIoXu7cai87f, daxAv 

MavfovaOar tfvv ydq fAiif/eiai iaOXd xaxois* 
Avfiifs xoi xavxtfv €i8as xax6naxgiv iovtsav^ 

Ets Oixovs aytiai^ ;f p^^acrt nBiOifiBvos^ 
Ey8o^s xa7c68o^y ind xgaxegrf fuv wvdyxff 16 

Erxifii^ ifx dv8g6s xX^ova d^e v6oy. 

O&tis xoi 8oxi$t xov nXvfiSioy t^fuvat ov8iy^ 

AlX avxos fzovvos noixiXa ^ifyB* ^X^cvy 
Kiivos Y oupgorv iaxl^ y6ov fii6XafifAiyos i^OXov* 

Lfas ydg ndvxis noixi)! inutxdfuOa. 80 

01 xaxoi ov ndvxms xaxol ix ya<ftgds yiyAvaaty^ 

AXX ay8giMi xaxoZs tfwOifuvoi q^iXitfv^ 
Eg/a xi 8iiX ifiaOov^ xal ijtff ^rictprffia^ xai IfOfty^ 

EXn6fuyoi xiivovs ndvxa Xiyav ixvfuu 

UoXJif xoi nXiovas Xtfiov x6gos mXi^iv if^tf S5 

Ay8gas^ 8ooi fwig^s nXiiov Ijfsiir iOiXov. 



316 EXCfiRPTA MISCCIXAJfEA^ 

Eknis xai xofivvos Iv avdf&Ttomv ofMioi' 
OStoi j^dg jiaXBTtoi Saiixovts djifdregoi. 

Ovdsls w6f&7U9v om iMfTOi, ovTf nitpuKiVf 
'Ocxis naaiv aimv ^ycrfrcu ais J&iw* 50 

Etni xo fiiv ji^ifov^ ro 8* afiaivAv y ^gyov huiaunt 
Ov8ds 8^ dvOg&nwv avros &r«yTft iso^pos. 

Ovx Bga/Aai xkKffji^ ^aifiXrita iyxaTax€t^a$ 
TsOvB&s* dkXd Ti (loi l&vxi yivotj dya$6v. 

^(SndkaOoi ys Tdnijaiv oftotov axg^iia duvi/vxu 36 

To fyi}jov ^ axXrigov yiyverai^ tf (laXaxov. 



• EK TSIN AM0IJOJS. 

EN oU &v dxvxi^ ^f'^ dvOgmnos xonois^ 
^Hxufxa xo^ois nktiifuiiov ^inaf^ 



t EK TSIN ANTI^ANOrS. 

KgfhfKUy 0Hiia^ 
Anavxa xiXKa Tig iiva^L dv^ nXi^ 8volSv^ 
Olvov xs niv0it^ ^s €g0xd x ifm^^av 
Afifdtiga fiipn/H ydg dato t£v filefMfndxmVj 
Kal xmv Xdyerv ai* S(ns xovs dgvovfiivovs 
MdXKtxa xafixa xaxaspmv^s noXXov9 nouSi^ 



t EK TSIN ETBOTAOT 

TPEI21 ydg fmivovs xgax^gas iyxsgawiim 
VtCs b9 ipgovov^ xiv fiav vyuias SvOj 
*0v ngmov ixnivwffi* tiv ii ^siSngov 



^nrBBfioavM ssrrBirms. 317 

Egmvos iqiov^ xr xov jgijov 8* vTtvoVj 
Op danu&yxBS ol ooipol xsxJL^fiivoi 6 

Otxa8£ ^aiiCov^' 6 8i xixagxos ovx hi 
^Hfdx€g6s i(n\ dkX vSgeos' 6 8s niiutxo^ ^oHr 
JBxxos 8i X&IA0V a68o(ios 8^ VTtmnifov* 
Oy8oos dvaxX7ix6g€9V' o 8' Iwaxos xoXijs' 
Jixaxos 8i fiaviasj Scxs xal fidXXstv nouZv. 10 

JToAiiV ydg ds iv (uxgov wyfsiw xvOds 
^TnoaxaXilH ^^<rra xovs nsnmxaimi. 



• EK TJIN ^IAHMONOS 

I. 

ANHP 8ixai6s itniv^ ov^ o pif dSixeivj 
AX£ SifxiSy dSixsTv 8wdfuvoSj (itf ^oiiX^av 
Ov8* Ss xd (uxgd XafiSdvgtv dxiex^Oy 
ADX Ss xd (uydXa xagxiget ftti XafiSdvmv^ 
ExHv 8wdfuvo9X€U xgaxstv diiffiios* 
Ovi' Ss ys iMHfSm Txd/vtm 8iaxifgBt fiivov^ 
AXX Sitxts a8oXov ywfalav x 1;^ c^v fiiiHiv^ 
£&ai 8ix€uosj xov AMt(W etvai diXMu 

II. 
^Biiov ov8ivj ov8i fiovtfix&xsgov 

*0 Xoiiog&v ydg^ idv o Xoiiogotifuvos 
M^ ngoanot^ouj XotiogstxatXoiiogmvB 

IIL 

Hdvx iaxlv i^evgetVj id» /t^ x^ nivodf 
9ifiyjf tts^ Ss ng6<f€(nk Tois {[fvofjyUvofCi. 



318 UCERPrA MISCIXLA5E4. 

IV. 

UoXi) futt^v iifxi xm xaxw ix^iv xanw^ 
7V xa0* iva uMi xoZs imaxonovfiivoii 
Jitv xov xaxSs Ixovxa^ nm ix^ij XiyBiv. 

V- 

AvBfmjtov ovxa ^ifdiqv nagaxvicoi 

Eifxlvj not^ifai 8* avxov ovxl f^iav. 

T^/M^wv iij xovs largovs o29' ij^d 

*7)itif ijncfaxBtas xois vodov&iv sH itfiSga 

Udvxas XaXovvxas' ffT indv nxaiamni xi^ t 

uivxovs noiovvxas ndv6\ Za^ ovx elciv x6xb» 

^JExifOv x6 r aXytiv xal xo ^BWfiiv iax ta$H* 

VI. 

7V>v fii^ XiyoYta xav iedvxafv [^Si ivf 

Maxffov v6fut£j x&v 8t}* sinif avXXaSds. 

Tiv 8* sS Xiyovxa fnif v6fuV etvai fiaxfov^ 

Mff8^ &v iS(p68g itnif noXXd^ xaX noXtiv j^^^tray* 

Tkxfiiffiov 8i xov8b xov 'Ofoffov XdSe. 6 

OSxos ydg Tffuv fivfui8as inmv yfdtpeij 

uOX ov8i ets ^Ofirffov etftfxev fiaxfiv. 



• EK TSIN MENANJPOr. 

h 

AEIxfdxmiv im xdXrfe^ Uyeiv 
Ev navxl xaif^* xotn iym nofeyyvm 
Els iAtfpdXeiav xf fiif nXet<nov fufos. 



DmaiSORUM 8ENTBNT1AE. 319 

IL 

jiiX il ffwoiiyjay xovs X6yovg dvdf&y lg& 

III. 

*Oims ii SiaSoXaiift nBtOsiai xaxv^ 
Hxoi nwrigos avrds i<ni xovs xffSnovSj 
H nartdnwfi nouSagiov Yv&^rfy Ix^u 

IV. 

Oi%os xgdxun6s itrx dmjg^ S Fogyia^ 
^Oifxiis dSixBuidai nXetaT inliSxaxaL Pgox£y. 



• EK TJIN KjiEAPXOT. 

ElxoiS luOvMoiUyois ixdintfs ^idgas 
jiXysty itvyiSaiyB xify x$(paXffy ngo xov nutp 
Viy axgaxoy^ rffmy ov8i els inivBy av* 
Nvv ii ngoTsgiy yc xov nivov xTfv ^iovip^ 
HgoXaiiSdyavxsSy vaxegovfuv xdyaBav. 



t FNSIMAI MONOJSTIXOL 

SK AIA90FSIN nOIHTSUr. 

OIIjiON fdyi^Ay iativ ^ prn^ figaxol^ 
Jlxaios Blvai fLSXtjov ^ XfPl^^^ O^iXi. 
uivOgonor Ixavi^ ngApams eis xo ivifTvx^^' 
*7kig CBavxov (iri ipgda^fs iyx&fiia. 
0iXmy inaivov (mXXov ^ oavxov Xiye. 



39D EZCERJPTA BHSCEIXAinUU 

T£y ivtvxoiinQv Ttdvrss aufi avyysveis. 

Ofjn^ fiXoi!vTC9v oXiyov iaxvH ^f^ov. 

0tvy i^ov^v (pipavaav vaxsgov fiXdSifv* 

^Jls fdya ro (iixpov iaxiv iv xaigS ioOiv^ 

Xagls^ x6 X tutHv noXXoLf Tcat xo xd xaifia. 10 

Mif fioi yivoiO^ & fiovXofi^ dXX & avftfifeL 

Bo^Xov 8* dfiaxiiv ndai^ fiij aavxa (wvov. 

laos iiiv i(fOi ndat^ adv ngovxifs fiup. 

Mifivijao vios Sv^ m yifay E&jf noxi. 

nXdvTf fiiov xiOTfai aoffoviaxsfov. IS 

Ovx dvSfos ofxoi niaxis^ dXX opxeiv wml^f. 

'Jls navxa^ov j^a naxfls ^ fidtfxovaa y^. 

Jid ii auonifs nixf6x€fov xaxffyofiL 

EvxaxaffivT/fxov ittxi atjnjXos xfonos. 

Ii£a$ vifui^ ^«^ ^iX&v xds cvfupofds. 20 

Jliav fiXmv aeavxov ov^ ^l^^^ (piXby 

0tX£t y iavxov nXetov ovSds ovSiva* 

MixOstv dvdyxif xovs d^iXovxas €vtvj($iV. 

T^ intfuXeias dovXa ndvxa yijn^sxai* 

OvSds S voils fiiv oQtVy S Si nouts ^nn. 35 



ni. 

•BPIGRAMMAT A. 

[bx aval. yct. poet. 6R. edit. bruncs. argent. III Tox, 8ya] 



iStd iamm tt parvae wmnuUa est gratia Musae. 

Mart. IX. 27. 



EK TBZ 
JLd^OPJflN EmrPAMMATStHI 

AmoAoriAs. 



"^HPINNHS. 

Ek BcamBa Cf}v viftqnjv iv t0 ^Xdfup nXsvTiioaaut. 

NTM^AJS JBavxttog ifAiii' noXvxXaihav 8i itagignw 

HxdXa^y Tf xaxd yas xovxo Xiyois Atiqr 
BazkanOZ EZ2:\ AIJA. xd 8i xoi xaXd uev nodogmm 

JllAOxdxay Bavxovs d/ysXiovxi xilxav' 
*JU xdv naty Tftivaios vfp is idfiLov aysio TUiinas^ 5 

T^^ inl xaiioxds ifXiye Tivffxaias' 
ITal ad fuvy & ^Tfiivau^ ydfuov (toXnalav dotSdv 

Es &gT^€9V yoBgov ^Oiyfia (uQriQiiudiSao. 

VoL.IL 22 2P 



322 EXGERFTA MISCELLAilBA* 



2IMJINI/I0r. 

n. 

Jyifds agtnuikavxos Iv '£Xldii tw lf>' iwmmi 

'hntlw ^fx^dixffv ijf^c tcSxsvOb xovts^ 
'H TcaTf6s re^ nal avifos^ disktpSv j oZiSa tvfibnmVf 

Haiiov T% ovx jff&ff vovv is iiacOaXiriv. 

IL 

IlfaJ^iTikris^ Sv tnaitx^^ 8i7ixfi6o(f$v EfOTO^ 

E^ iZiris iXxov dfxhvnov xfaSirfs^ 
0fvvff fiUfOov ifulo 8180VS ifii' (piXtfa 8i Ttxrm 

OvxiTl TOI^I^OV, dXJC dTBVLC6fJUV0S. 



•HIMMIOr SHBAIOr 

Hfifi vnif Tiffi6oio JSoq>oxXioSj rffifia^ xiaai^ 
'EfTtvJ^oiSj ;^Xo€pov$ iToifOjiiiav nXoxdfiovs^ 

Kai nsTaXdv ndwrf &dXXoi foSov^ ^ ts ^iXo^^t^ 
uifotaXos^ vyfd nifi^ xX^fjuiTa x^vo^f^^^j 

JEZviocBv BVfAadirfs niwr^fpfovos^ ffv 6 fuXixfOS 
HaxrfffBVy Mwcmv ofifuya xai Xafirov» 



IIAATIIN02. 

l. 

^H iio6ff^v jikdaaca xad' ^EXXdJtos^ ^ tov ifcunmv 
Eitfijov ivl nfoBvfois Aats Ix^vtfa viov^ 

7^ Haq>ijf tt> xdTOTiTfov ind roirf fuv ifdoSai 
Ovx idiXo* otrf 8* ^ ndfos ov 8iivafiat. 



DITmBORUM EPiaRAMMATA. 998 

II. 

*IIL 

Ifcnn(/ov xdfog etfU* 6 8' dvrtov iinl /atof/ou* 
*Jls aki xai yaixf ^os vtibox AtSris. 

^AV iyd d xXdfAov Agsrd nagd xjfii xdSfffMt 

*HSovff, aufxiOTos xeigafiiva nkoxdfiovs^ 
Bvfior ix^i fUj^dXf fieSokfffjiiva^ €in$g dnaciv 

*A xax4q>gov Tigtpis xguMov ifwv xixgixcu. 



^ANTTH^. 

Mdvffs otxos avr(g ^ twv noxB* vvv 8i xiOvifxms 
Ltov Aagaif Xf fuydk^ 8JvaxaL 



AESINIAA TAPANTINOT. 

l. 

M^ c6y hi otov6fiOio nsginXeov tkvos S8i 
Tovxo x^ctSgaiffS &€gfjLdv^ oSixa^ niiffsr 

AXXd fMoXdv fMdXa xvxOov vnig 8(^iaXil6oxov tbcgav^'* 
KBt&i yt ndg xdv^ noifuvia nixvt^ 

£vgif(f£ts xiXag^tov ivxgifvov 8id nixgrfs 
Nofta^ BogBtairfs xffvxgdxegov vupdZos. 

11. 
i|aAos i 4n & yw¥ afySs ndais iv nox dXmjj 
Olviffs xovs dndXofifs ndrtas sSatps xXdSovs. 



396 XXCERPTA BnStSXLAHSA. 

ANTinATPOr SIASiNIOt. 

*I. 

'ETtrd n6Xeis (idf^ano aoip^ 8id ^iiav 'OfoffWf 
jBfi^fya^ Xiosj KoXotpov^ Iddxtfy IIvXoSj ^gyos^ uiO^iu 

II. 
nXovTOS jifiinBiijf SdiiaXis fita xat tgixiiiaXXos 

Hv iisr ix xovi&v Xifiov iXavvB d^fifs. 
HfiSfOTS 8* dfi^oxigov dfAvifv Xiixos^ ixxava t' dHs 

T^ ddfAaXiV mviijs &Xbxo Povx6Xiov. 
nrfgo8ix^ t^ oy Ifidvxi xax avxivos afifM XvyA^as^ i 

Otxxgos dfwxtfxm xdxdavs ndg xaXvS^j. 

III. 
*0 Tgflv iym xal yt^ga xal agndxxBigav igiixm^ 

Hnigfnaxos vy^insx^ Bunoviav /igavov^ 
*Pivov x^gfiaifxilgos ivtngoipa xmXa xixaiv&Vj 

AXxifnimfSj nxavSv sTg/ov an&Os vitpos. 
Kai fu xis ovx^xsiga noLgd (f^pvgd 8iyfds tx^'^^ 

jBagxl xov ix yBvvmv mxgov ivBiifa x^Xov 
HiXiov 3^g0ifsv. 23' ms xd xax aidiga Xetlifam 

Tbvv noalv ovx i8drfv niifiia xvXiv86fUvov. 

BEOJJIPIJJ. 

Nav^yov xdtpos dfti- cv 8i nXis* tcoI ydg Sd* ^$Ss 
OXXiifjL£d\ ai Xoinal v^ss inovxon6gow. 

nozEiJinnoT. 

T6v xgiixff naitovxa mgi tpgiag Agxidvaxxa 
Ei8&Xov fiogtpas xoipov imondifaxo. 



DITEKSORUH BPIGIU1HA9A. SSf 

Hxatioiiiva^^&s si-uva fiotgav sj(€U 
Ifiiiupas 8* om ifutivsv 6 vTfmoS', akX hd yoiv0¥ 5 

Maxgos xoifM$ek tov fiaOvv ^nvov Ijifsi. 



MEAEjirPOr. 

l. 

Ewpofxoi vdss nsla/iti8es^ ai n6gofv ^EXh^ 

nkaixs^ xakov xoXnois deidfuvac Bofiwv^ 
Hv nov in i^'C6v<i^ Kaav xaxd vaaov liifxe 

0aviov is jifapoTrdv isfxofuvav mkayos^ 
ToSx inos wyysiXa^' KaXij wi, ^ ft$ x»fdtH d 

^lfugos^ ov vaihavj nowl di nston6gov^ 
Ei ydg xovx €inoix\ sS is xiXos avxixa xai Zsik 

Ovgtos vfuxigas nvsvasxai ds oOovas. 

Jdxgvd 4foi xal vigOs 9id ^O^^os^ ^HXioidga^ 

/fogovfiai^ ^^yas Xsiipavov ets AiSmv^ 
Jdxgva ivcidxgvxa' noXvxXavxif i^ inl x^fkStp 

JSnivim v&fia noB&v^ fnvafia quXo^gotfvvas* 
Otxxgd ydg, olxxgd (piXav ae xal iv fOifdvoig MMaygof 

AidCo^ xevedv ets A^igovxa x^^* ^ 

Al at, nov xo noOevvov ifnot O^dXosi dgnaaev ^jMo^ 

^Agnaaev* dxfiaiov 9^ avOos eq>vge xovis. 
AXXd ae yowovfiai^ yd navxgo^e^ xdv nav^vgxov 

Hgifia 6oXs xoXnois^ f^teg^ ivayxdXuftu. 10 

IIL 
Ov ydfjLOv^ diX Atiav imwfupiitov KXeagta^a 
Ji^axo, nagOevias dfifiaxa XvofUva. 



328 EXGERPTA MISCnBLLANBiU 

AfXi ydg i<mifioi vvfupas inl iixXu/iv &xev¥ 
Amolyxai d^aXdfmy inXaTayBvvxo d^gar 

H&09 8^ okoXvyivos dvixfa/ev^ iv 8* ^TfiivaiOs 
JSiyaOds yoBgov fOi//ia fiBdaQfiuwsaxo. 

jil 8* avxai xal fiyyos iS^o^x^w itagd Ttaaxf 
Ilevxaij xai fOi/iivti, vigOiv itpaivov 686v. 



APXIOr. 

Sfi^xas aivHxo xis^ oxi tnovaxtv^t fiiv vTas 
Maxigos ix x6htmv ngos ^pdos igxoiiivovr 

EfiaiaXi 8^ oXOtCovM ocovs atava Xm6vxas 
jing6i8r(S Krfgav Xdxgis ifjiagtps M6gos. 

Ol fih ydg Cdovx€s dtl navxota mgwstv 
Es xaxd' xol 8i xaxAv s^ov Sxos tpoifuvou 



•ANTinATPOr eEHHAAONIKEJlS. 

lax^xf x^^^ fJLvXatov^ dXexgiSss^ bS^bxb fiaxgd^ 

Sa^ ogOgov ngoXij^ff yifgvs dXzxxgv6vtav. 
Arfo ydg Nvfiupaiai x^g^ insxttXaxo fdxOovsr 

Al 8i xax dxgaxdniv dXX6fA€vat xgoxnp^^ 
A^a 8ivBvovatv' 6 8* dxxivsMtv iXiTnais 

^gmfdxai ma^gav xotXa ^dgtf fivXdx&v. 
riv6fuO* dgxaiov fitoxov ndXiv^ d 8ixa fiSxOoy 

JaiwaOat Aqovs igya 8i8acx6fuOa. 

*AA0EIOr MITTAHNAIOr. 
Xsifiegiots vt(pd8B<S(St naXvvofiiva xtOds ogvts^ 

Tixvots evvaias dfifixes migvyas^ 
Miatpa fuv ovgdvtov xgvos SXsaev i^ j^dg ifjteivir 

AiOigos t^* atvmv dvxinaXos vi^pitov. 



DITERSORUM «PIGRAMMATA. 329 

HgAcvfi xal Mr^na^ xax Aiios oUiitfOijri^ 5 

MiftigBS^ ogvtdw igya Maax^fievau 



AnOAASlNIJA. 
IxOvoOtfgvfT^ga MeviazgaTov &Xa0€v aj^giji 

Aovvaxos uatBcqs ix xgixos iXxofiivTf^ 
EHag ox ayxl^ngov (poviov nXdvos dfnpixavovca 

O^Urfv igvOgif fvous itpgi^B Tcdpiv 
Aj^gvfiivff 8^ V7i odovri xaxixraviv^ akfiaxi XdjSgtf 
Evxos oXiaOffgwv ivaaiiivrf (pag^ymv. 
— ■---■■.- ' , , ,, , 

KPINArOPOT. 

♦L 
Etagos rjfvOovfiLiv xoitglv g6ia^ vvv 8* ivi fiiatff 

XtLpLaxi Ttogq^vgias iaxdaafXBv xdXvxasy 
Hol ijtiiisidijaavxa ytvsOXijf Sa/ieva xjfds 

HoZ, W(i(pi9ic9v daaoxdxjf Xtxi^* 
KaXXitfxtfS oipO^^vai inl xgoxdtpoiai ywaixSt 

A&toVj ^ /JUIAVHV i^ivov l^iXiOV. 

*IL 
OOffvdhfv^ JSndgxrfs xo fdya xXios^ r^ Kwiyiifon^ 

NaiffMxov^ ^ ndvt&v sgya xdXsL noXifiov. 
A^ios alxii^rfs IxaXos nagd x^iHnaai* Pi^ov 

KXivOslsy ix noXXav '^Oatnifs ^sXimv^ 
Atsxov dgnaaOivxa fiXov axgaxov ^WM ix^goXs^ 

Aixis dgiffupdxGrv avOogsv ix vsx^&v* 
Kxsivas 8\ os aip ixdfutsvj ioZs dvsa&aaxo xayoU^ 

Movvos diitxrfxov is^d/jisvos &dyaxov. 

IIL 
Afyd fis xrfv svOrfXoVj oacsv ixivmasv dfioXysik 
OvOaxaj naadav novXvyaXaxtoxdtrfVy 
Vot. IL 



330 EXCEBPTA MI8CELLANEA. 

jTev&dfuvosj fuJLaiiis ixal i^gdtfcaxo TCtctf 
Kaiaag, x^qv vrfvisi ^iifiatkoov ^ydyno* 

'H^ y avxtxa nov xot is daxifas' ^ ydg iniaxov 
Matov ifwv, luuav ovS^ oaov Aiyiiix!^* 

^AOAAIOr BAHZOr. 

Mifxe fu x^fAari novxos ayBi d^gaavs^ ovSi yaXi^v^t 

Apy^s i^Maadfjofv r^v noXwrfvtiutfy. 
Al fUitinfiBS aganai^ onri ii yt ngdfyis dvigm* 

Kai fidXa fiirgov iym x&gxiov 'q(Snacd(iiiVn 
Tovx dydna^ (pilB Adfini, xaxds d^ exOaige dvilXas' 

Eiai xivis ngTfeis xai ^i&zov Zi<pvgou 

^rAiTorAiKor. 

IlaiSa naxi^g Ahcesv 6Xo£ (Stpvyx^^^ Sgdxavxi 

AOgififasj 9siX^ x^ov ixa/xxpe x^t^" 
Bffgos i* ovx dfpd^Mgxr iid axdfAaxos ydg oiinds 

Ht^iry xvxOov ^auov vnagOa Pgifovs. 
IlavcdfiLtvos ii ^ovoio, nagd igvt xjfie fpagijgtfv^^ 

2!ii(iLa xai evxvxvqs d^xe xai ev&ioxiris. 

''ANTI^IAOr. 

l. 
* J7 7n^^, xoi xXaXva^ xai viaxi niX^Ostaa 

MSia^ xai ff ngo noimv ^ios igeiio/AivTf, 
Kal ihcas ix xegdiioio^ 6o^ xwi fiixga^iou^ 

Agxia* xrjfv xoiixois ^v xi negiaisoxtgov. 
KotXais ymg nifMr x^9^i'^ ^^^ dgiiovxa jSo^r^, 

Ehcv Ti Xisi isi (idxTiv^ oiSxgaMov^ i^oq)dgwv} 

♦II. 
A xaXovj avxoit6vjfxov iv aiOigi ^evfiia fuXuSiSov^ 
AnXaaxoi.x^igmj avxonayeSs d^aXdfSMi^ 



DiyERSORUM fiPICHtUMKUTA. 331 

Ov jSoog, ov yafi^jHiy ieuoikkva igmdvw^ 
jTavJiov di it/uxgoio^ xodi yXvxv v&fia [dhooa 5 

IlrfydtZBi (fxijvavs daipikis £| okiyov. 
XaigoiT €va/i£Sj xal iv avdsai Ttoniaiys^Qe^ 

AWsgiov nnffval vixxagos igydkiias^ 



""AESimJOr AAESANJPESLS. 

Mdvxus, amsg6sMav oitoi Zr(XHrB xiXevOov^ 
E^^x\ sixaifis ^€vioX6yoi tfo^iijs. 

Tfiias dfpgoavvrf (laioffaxo^ x6Xfia d' hixjs^ 
TliiffiovaSj ovd^ tdiffv sldoxas axXsttfv. 



KAmTSlNOZ. 

KiXkos avev x^i^ov xSfmi fxivovj ov xaxix» H^ 
'Jls ixsf dpcitfxfov yifx^fisvov diXsag. 



ATTOMEAONTOJB. 

l. 

AvOgwTtoi dsiXijs^ Sxs nivofisv ^v di yivTfttu 
Ogdfos^ iii aXXiJIXovs difgss iysig^fuda. 

11. 

Bvio^fmv^ Ttgmov ftiv 6 fxriisvl fjojdiv otpsiXent 
Elxa d* 6 fiTf y^fiasr xo xgixov^ otnis SatOiM. 

Hv 8i fiavsls j^n xis^ s^si ;|fofptv, ^v xaxog6^ 
EvOvs Tijv /afjLBXTfv, ngoZxa XaSav fuydXtfv. 

Tavx stios (foipos taOv fidxtfv i^ Enixovgov iatsov^ 
Hov xo xsvov, t^xstvy xal xivss ai fiovdHss. 



SSO BXCERPT A insCEIXAimL 

7\Sy €vtvxo^mv ndvTBs Btdi avy/sysis. 

Ofjnlj fiXoilvTGfv oXlyov itfj^ce j(fAvo^. 

0avy ^ovj^v ipigov6av v&tegov fiXdSifv. 

^Jis fii/a To fuxgov iariv iv xaigS ioOiv* 

JEbpif, TO T euiBlv noXXd^ xai xo rd xaiguu 10 

Mi/f iwi yivoiO^ a PovXofi\ dXX a ^(npigiu 

BoiiXov S* dgiifxeiv ncufij (iri tfavra [aovov. 

lifos i$sv itfOi naai^ xAv ngov^jfs jScici. 

Mifivqao vios Sv^ 6s fifov iaji noxi. 

nXdvq piov xiOTftfi (fa^fOviifTigov. 15 

Ovx dvigos ogxoi nitfxiSj dXX ogx&v dvifg. 

'Jls navxaxov /£ naxgls 7 fiitfxovifa }^. 

Jid ii auon^ mxg6x€gov xaxtf/ogiL 

Hvxaxeupgoviixiv iaxi ai/rjXds xgonos. 

Iiim$ pdf^e xwv ^Xav xds Cvfiupogds. 20 

Aiav fpiXmv tfeavxov ov^ i^HS q>iX6v 

^PiiUi d^ iavxov nXiLOv ovdels oviiva. 

MoxOaiv dvdyxjf xovs &iXovxas £vtvx$iv. 

T^ inifjiiXaias dovXa ndvxa yijryixcu. 

Ovids S vacrip fiiv oVttVy o 8i nouJ!s ^n$i. 85 



ni. 

•EPIGRAMMATA. 

[jtX AMAL, VKT. POET. OB* EDIT. BRUVCK. ARGEITr. III TOM. Sm] 



iSid tamm ei parvtu twnnuUa est graUa Musae. 

Mart. IX. 37. 



EK TH2 

JLd0OPitlN EnirPAMMATJlN 

ANeOAOriAS. 



•HPINNHJS. 

Big BoanMa c^ vifufnpf iv t^ ^aXdfi^ nXsvnioettttnt. 

NTM9A2 Bavx(8os iiifii* noXvxXaikav di nagignov 

JhdXa^y Tf xard yws tovzo Xiyois At8f* 
BAZKANOZ EZZ% AIJA. rd di xoi xaXd uiv noOogmm 

Sl(ioTdxav Bavxovs dyytXiovxi x^x^v 
'Jis xdv. naXi^ Tfdvaios vtp Ss dd/iov &yno miSxas^ 

T^^ inl xaSaaxds iipXaye TxvfxaCds' 
JSjoI ^ ftivj & 'T/jiivai€, ydfuov fioXnatav dotidv 

JSs '9'fifuc9v yoegov fdiy/jLa fuOTiQfiiaao. 

VouII. 22 2F 



322 EXGERPTA laSCELLAiiEA* 

SIMJlNUOr. 

'Imtov Afx^dCxffv ^Sb xixBvda xwls^ 
^H Ttaxgis T€, xai dv8gasj disX^piv t oiffa xvgdwmv^ 
HaiSav t^ ovx ^gdtf vovv i$ dxaaOaXiriv. 

11. 

IIga%cHXris^ Sv inMxfi Sti^xgiScxfiv Egena^ 

jE7| Viirfs iXxov dgxixvTtov xgadiijs^ 
0gvvQ (iLutBov ifjLsio 8idovs ifii^ fiXxga 8: xixxm 

Ovxixi xo^Bv&v^ ak)! dx€vi^6(i€vos. 



•HIMMIOT 0HBAIOT. 

Hgifjt inig xiSiiSoio HoipoxXios^ ''fgil^^x.j xiaci^ 
'EgnilioiSj x^^Qovs ixuigoji^mf TtXoxdfiovs, 

Kai nexaXov ndvxtf d^dXXoi ^oSov, ^ xi q>iXo^^$ii 
AfinaXos, vygd nigi^ xXiffiaxa xeiHtfiiv^. 

Elvexev eviAaOirfs nivvx6ipgovos^ ffv 6 fieXixgos 
HifxffciVy Movcmv SfAfuya xcU XcLgixm^. 



ILdATJlNOS. 

L 

^H aoSofgiv ^Xdaaaa xaB* 'EXXdSos^ ^ xdv igaaxmv 
Efffwv ivl ngoOvgois Aats ?/ot;(ra viov^ 

Tff Hatpijf xS kdxonxgov* ind xoirf fxiv ogaaOai 
Ovx iOiXm* nSrf 9^ ^ ndgos ov Siivaficu. 



DnmSORUM BFIORAMMATA. 9S0 

II. 

ZtftovifM^ V^^ ^^9^ ^gi^o^dvovs. 

*III. 

Namffyov xdfos BifAi* o d^ avriov icfrt yamfyov* 
'Jls aXl xal yatji |wo? vneoT uitiijs. 



*MNA2AAKOT. 

*AV i/6 d xXdfiov Agrtd nagd rjfis xdBff/itat 

^HSovif^ altfxt^nos outpaftiva nXoxdfAovs^ 
Bvfn/dv &x^t fUfdX^ PeSoXfffiiva^ Hneg dnactv 

*A xaxofQ&v Tigrpts xgstdcov ifiov xixgtxai. 

^ANTTTIS. 

Mdnnfs oixos drqg rjfv lHv noxv vvv 8i x^Oviixms 
laov Aag€t^ x^ fuydJ^ dvvaxat. 

« 

AESINIJA TAPANTINOr. 

l. 

Mi^ (Tv / It^ otov6fioto nsgtnXBov tXvos S8b 

Tovxo xagaSgaitfs d^Bgfiov^ oKxa^ nitfr 
AXXd fMoXAf fuiXa xvxOov ^ig dafiaX^6oxoy Xx^r,** 

KBtai yB ndg xbw^ notfuvif nixvtj 
EvgififBts xBXagiitov ivxgtfvov 8td nixgffs 5 

NofMy BogBtaitfs xffvxgdxBgov vttpdttos. 

IL 

liaXas gM»yw afySs nSats iv nox dXmjf 
Otvifs xods axc^oi^s ndvxas BiarpB xXdSovs. 



324 EXCERPTA BnSCELLANBA. 

T^ d* €7tos ix yairii joaw vacvB* xaigB^ xdxuns^ 
I\adfiOis ^regor xXijfM to xagnotpogov 

^PtCa /dg afiTtedos o jl^ira ndXiv ykvxv vixtng dinjffiij 
*06Cov inufTtitffai coi^ tgdys, dvofiivm. 

IIL 
*Okxd8a nvg fi dvitpXi^t^ joirqv aXa futgijaaaav^ 

Ev x^ovlf Tjf nevxas ds ifii xeigafiiv^^ 
'Hv niXayos iiia&aav in xfovos' dXkd ^aXd/ttfqs 

Tfiv ifii yBivafUvTfv idgov dniinoxigiffy. 

eEOKPITOr. 

A ieiXau zv SvgHi^ xi xo nXiov^ ct xaxaxa^eis 
^dxgvifi diyXrjvovs &nas 68vg6fisvos ; 

Otj(€xai d X^f'^^^ ^^ xaXov xixos^ otj^^r is ^Aiair 
Tga^vs y^dg x^i^Xals dfupinia^e Xvxos* 

Ai 9i XiivBS xXayyevvxr xi xo nXiov^ dvixa xifvas 
Oaxiov ov8i xiq>ga Xeinexai otjiofiivas ; 

KAAAIMAXOr. 

T^e Hdmf 6 Aixwvos Axdvdios tegov^ilTtvav 
Koifiaxai. Svdaxeiv fi^ Xiye xovs dyadoiis. 

II. 

^JSiSvxofios ^ o ^eivos^ 6 xal cxixos ov fiaxgd X^mv 
^gis Agttnaiov Kgtfs vn ifioL ^doXLxiv. 

III. 
EtnaSi 'HXte /aip£, KXeofiSgoxos & *fi6gaxi&xifs 

^HXax dtp vyrifXov xei^eos ets AthfVj 
A^iov ovxi na$(Qv &avdxov xaxov^ dXXd IIXdtmvo$ 

*Ev^ x6 negi yn^x^^^ Tf^f^f^^ dvaXetdfUvog 



DIYERSORUM EPiaHAMMATA. 325 



'HJTAOT. 

AwfifuXws Bdxxov xai XvaifjiBXovs AfgodmfS 
JTsyyaTai ^vydnfg kvaifJLBkifS noidyga. 



""/tlOZKOPIJOT. 

Tdv Hixdvav OgaitifSovXos ht oaTtiios 1fkv6$v Sbtvovsj 
'JETtrd Ttgos AgyBiw xgaviiaTa ia^d(uvos^ 

Abiocvvs dvxia itdvxa* xov alfAax^Bvxa S* 6 itgiifSvs 
0BIS BTtl TtvgxaXifS Tvwixos BhtB xdSB* 

JBikoi xXadtsO&tsav ly& 9i 0b^ xbxvov^ aSaxgvs 5 

Bdg^poy xov xtU Bfiov xai AaxBdaifAoviov. 



TTMNEH. 

L 

T^ nagaSdvxa v^fiovs Jafidxgiov BxxavB fJtdttfg^ 

*A uiaxBSaufiovia xov AaxBSaifjLOviov' 
AfXTov y iv ngoSoXa ^Bfiiva ^i^os, BhtBv, 686vxa 

Ojvv BmSgiixovc^ ola Adxaiva ywd* 
Eg^B xaxov ipixvfia did <tx6xos, oS did (uiSos 

Evg&xas 8BiXais /171^ iXdfpousi gior 
AxgBiov (fxvXdxBVfta^ xaxd fiBgk, ig^B nod* ^Aiav^ 

E^gv xdv ov JSndgxas aiiov^ oi a bxbxov. 

U. 
Mrf aoi xovxo^ 0iXaivi^ Xitfv inix^giov l(nr<o, 

Ei fiif ngos NdXm y^s fiogirfs bxvxbs^ 
AXXd d EXBvdigvrfs 58^ bxbl xdcpor boxi ydg tatf 
ndvxoOBv Bis Atirfv igxofiivouHv odos. 
2P2 



3fi6 KXCERPTA flfISCELE«AllEA« 

ANTmATPQT SIAIiNIOT. 
*L 

JBivigva^ Xios^ KoXoqxiv, lOdxif^ IIvXos^ Agyos, A&^ni 

11- 
nXovTos AgunBUtxi ddfiaXis fiia xai xgix^nakkos 

Hv ofe* ix xoixov Xi(i6v iXavvB &vgifs. 
Hfi6gox€ 8* dfMpoxkg&v dfivip^ Xvocos^ exrava i^ c3Us 

7^ idfiaXiv 7t€viifs &Xexo fiovxoXiov. 
Hifgodix^ 8* oy Ifidvxi xax av^ivos dfifM Xvy&^ag^ l 

Otxxgos dfivxifxm xdxdava ndg xaXvSjf. 

ni. 

*0 Ttglv iym xai yf^a xal dgndxxHgav igiixmv 

JHtigfjiaxos vtpmsxi} Bi&ioviav ykgavov^ 
'Pivov x^gfia&xifgos ivcxgofpa xmXa xixaivc9v, 

AXxifUvffs^ TCxavmv algyov Snmds viq>os. 
Kai fi€ xls ovxifX€iga nagd C(pvgd dixpds ix^^^ 

Hagxl xov ix y€vvmv ntxgov iveiea x^Xov 
HeXiov )(^g0C€v. £3' m xd xax atOiga XefiM&v 

Tovv noalv ovx iidrjy niffM xvXivi6fUvov. 

eEOJJlPIJA. 
Navifyov xdcpos €ifU' (Sv ii nXi€* xal ydg SO* ^futs 
OXXiifi€0\ al Xomal v^€s inovxonogow. 

nojsEiJinuoT. 

Tdv xgihtf naHCovxa n€gl tpgiag AgxuLvaxxa 
EtdaXov fiogtpdis xmtpov inacxdcaxo. 



DnrEKSORUBI BPIGIIAIIMAVA. S27 

JSxmxofiiyu ^&9 €t ziva fMtffav Sj(€i. 
N^li^as d^ avx ifiitpfsv 6 v^tos^ dXk* hd /oi^My 5 

Maj^ xoinadsk %ov ^&Bvv vm^ov l;{^4. 



MEAEArPOr. 

L 

EwpoQXOi vaes nsXayiiidBSj atX nogov 'EkX^f 

IDLeite, xaXov xoXnots Be^dfitvai Bofiavj 
Hv nov in ifjov&y Ki^av xaxa viaov ihfxs 

0aviov is x^Qonov Sefxofiivav niXayos^ 
Tovr inos dyysiXa^fOB* KaXif wi, tfcfe fns xofdHu 9 

'liisgos^ ov vaikav^ noisoi di nstonogov^ 
Ei ydg xovx stnoix^ £^ is xiXos avxixa xai Zeds 

Ovgios vfuxigas nveilaBxat ets 6d6vas. 

*IL 

Adxgvd 601 xai vigde itd x^ovos^ 'HXiai^iga^ 

j^wgovfiai^ ift^yas Xenffavov els Atiav^ 
Jdxgva ivaidxgvxa* noXvxXavxif i^ inl xiifkStf 

Enivim vdfta noQtav^ fnvifia tpiXofgo^vvas. 
Otxtgd ydg^ oixxgd tpiXav 6e xai iv ^tfiivoif M^Xia^os 

Aidtm^ x^ntr eis A^igovxa xdgiv. 6 

At alj nov xo nodetvov ifioi duXos ; dgnfmev *^aS| 

*Agna6ev* dxfialov i^ avOos itpvge xovts. 
AXXd 6e yowovfiai^ yd navxgofpe^ xdv nav6ivgxov 

Hgifia 6oi$ xdXTtots^ f^tt^g^i ivajncdXufat. 10 

IIL 
Ov ydfkov^ diX Afiav iniwfjMpiitov KXeaglifta 
Ai^axOj nagdevias dfifMxa XvofUvM. 



396 EXCERPTA IUC£LLAKEA« 

Agxi ydg i<migioi viifupas ini iixXUfiv axfw 
AmolyXai d^aXdfmv inXaTayevvto dvqojc 

H^s 8* okoXvyiiuos dvixgaj^tVj iv i^ ^TfiivaiOs 
HiyaOils yoBgov fpOij^fjia ludagfAoaaTO. 

Ai 8* avrat xal tpiyyos iiaioiixow nagd nattxf 
Iltvxaij xal q>difiiv(f vigOsv ifOivov 6d6v. 



APXIOT. 

0gi^xas alviiTo us^ oxi axovaxBvai fiiv vtas 
MaTigos ix x6hiQv ngos q>dos igxofuvovsr 

EfinaXi i" oXStCovCiv oaovs atSva Xindvras 
Jlngoidifs Krfgmv XdTgiS ifiagipB M6gos. 

01 fiiv ydg HdovTes del navToia negmtfiv 
Es xaxd* TOi 8b xaxmv sSgov Sxos (pdlfiBvou 



""ANTinATPOT OEJSJSAAONIKEJIS. 

IdfX^TB ;|f£rpa fAvXatov^ dXeTgiSBS^ BtfdBTB fiaxgd^ 

Kifv ogdgov ngoXiy^ y^gvs dXBXTgv6vw. 
Aifm ydg N6fjupaiai x^g^ ineTSiXaTo fi^xBovsr 

Al di xaT dxgoTdTtfv aXX6fuvai Tgoxitfv^ 
A^ova iiVBfiovaiv* 6 d' dxrivBMiv iXixraCs 

^g^fpdTai niOiigmv xoiXa ^dgtf fivXdxmv. 
r$v6fied* dgxaiov ^i^rov ndXiv^ et iixa fidxOov 

JaCwaOai /hfovs egya 8iia(fx6fie0a. 



""AA^EIOT MITTAHNAIOT. 
Xeifiegiois vnpddetftfi naXwofiiva TiOds Sgvis^ 

Tixvois evvaias dfupixee nxigvyas^ 
Miaq>a fuv ovgdviov xg6os SXeaev ^ ydg ifieiviv 

Aidigos rj8* alvov dvrinaXos vefimv. 



DITEIISORUH VIGRAMMATA. 329 

ITfAcvTi xal Mi^Ha^ xax Aiios aUHaOtftfj 5 

Mrixi f€Sj offvidcav igya 8iiaax6iA€yau 



AnOAAHNIJA. 
IjfivoOfifffT^fa MeviajgaTov &Xuf£v aygm^ 

Aoiivaxos cTtmcTfs ix igix^s iXxoiiivq^ 
EViaf ox ayxlargov fpoviov nXdvos dfiq>ixavov<fa 

O^Biqv igvdgrl tfnnds i^gi^t itdyrfir 
Aygvnivq d^ vn odovri xaxixravev^ aXfiaxi Xd6gf 
JEvxos 6kiifOjjg£v 8v(fa[iiv7f ipagvytov. 
^" ■ - - - - • ^ ^ ^^^^ 

KPINAFOPOr. 

*L 
ESagos tivdovfisv xongiv g^ia^ vvv i* ivl (litfiff 

Xsiiiaxi nogtpvgias iaxdaafuv xdXvxas^ 
2!oi iniiuidififavxa yzvzOXixi Saffisva xfjis 

Hotj W[iq>i8iisyv daaoxdvg A^/lov. 
KaXixiSxris 6ip0^vai inl xgoxdfpoiiSi ywiuxdt 

A&iovj ^ (lifiveiv i^givov tfiXiov. 

*IL 
OOfvdlhp^j Hniigxrfs xo (liya xXios^ ^ Kwiyeifoiv 

Naiifiaxovj ^ mivxiov igya xdXu noXifi&v. 
Ag^tos atxiiTiXTis IxaXos nttgd jifft^^acre 'P^^ov 

KXivOUs^ ix noXXav '^Oavils ^sXiiovy 
Aisxov agnaifOivxa tpiXov ifxgaxov ws td* vn ix6g6St^ 

AHxis dgffiipdxiov dvOogev ix vfxtW* 
Kxaivas 9\ 8s c^ ixdiuZev^ iots dvsif&isaxo rayotig^ 

Movvos di^mfxov ds^dfuvos O^dyaxov. 

IIL 
^fyd fie XTfv svOffXovj oaav ixivoaev dfwXysfh 
OvOaxa, naaduav novXvyaXa7cioxdxi(v^ 
VoL. n. 



330 EXCERPTA MISCEUiANEA, 

JTsvadfuvos^ lisXajiis md iipgdfSiSaxo Tttag 
KaXaaf^ Tcrp^ vrfvci ^iiimkoov ifydyiro. 

'Jff^ d^ avTiMa Ttov xal is daxigas* ^ ydq iniaxw 
MaCov ifJidvj futcn^ ovd^ Saov uHyiixov. 

*JO^TOT BAUUOr. 

MiJTS fu ](SifiaTi novTos aysi &gaifvs^ ovSi /akipn^ 

Agyifs 'qanaadifvqv ttiv noXwTfvefurfv. 
Al fUc6niT€s agiarai^ 07tq ii ye ngd^us dvSgav* 

Kai fidXa fuxgov iya Togxiov 'qanaadfirfy. 
TovT dydata^ q>iXe Adfini^ xaxds d^ ix^atge dviXXaisr 

Etal Tivis ngTfsis xai ^i&tov Zitpvgoi. 

'TAITOrAIKOr. 

naXZa naT^g AXxmv oXom aipij^divTa igdxovti 

AOgijaaSj dsiX^ t6§ov ixafixffs x^g^' 
0jjgds 8* ovx dtpdfAagTS* did tnofiaTos ydg ottnos 

Ht^sv^ tvtOov fiaiov vnsgQs figifovs. 
Ilavtsdfuvos di yovoto, nagd Sgvt Tjfis ^ogiTgifV^ 

Hiffia xoU svTvxirfs difxs xai svtnoxitfs. 

*ANTI0IAOr. 

l. 
*H Ttifgiij xal xXaivay xai t/JitTe niXTfOstaa 

MaZa, xai ^ ngo noiov ^Mios igsiiofUvify 
Kal ihtas ^ xsgdfioio^ awpf xwi fiiTgafiioiQ 

Agxia' xrjfif toijtois ^v tc nsgufOoTSgov. 
KoiXais fdg noput, x^^^^ ^^^^ dgvovTa ^o&Tifv^ 

Elns* Ti xai as fuh^v^ oOTgaxov^ i^x^<^9^^^i 

*II. 
A xaXov, a^tOTtovifTov iv aldigi ^svfM fuXufaav^ 

AnXatnoi x^Hf^^ avtonaysSs d^aXdfuu^ 



DiyERSORtm SPIGIUMKUTA. 331 

Ov fiooSj ov yditijHiy dsvoiiha i^nmw^ 
jTavXov di Cfuxgoio^ xodi ykvxv vd^a fdJuooa 5 

HriydCBi cx^svg daipikis £| okiyov. 
XaifOiT ivaj^iis, xal iv avdsai TtoifiaiyeaOe^ 

uiiOegiov Ttnfvai vixrafos igj^dxides* 



*AEJlNIJOr AAESANdPESLS. 

Mdnrtus^ dai8g6eMav Sifoi trfxstTi xiXevBov^ 
JB^^T , uxaiifs ^£vioX6yoi tfoipiijs. 

Tfiias dtpgoavvri fioi&ifaTo, t6X(m 9* htxre^ 
Tliijfioyas^ ovi* liirjv Btiiias dxXetrfy. 



KAmTSlNOS. 

KiJJuos wtv xa^w TigTtu ^ovy ov xar%€C H^ 
^SU Qftof d/jndatgov vfix6fAsvov iileag. 



ATTOMEAONTOJB. 

I. 
AvOgmTtoi tBikijs^ OTB TtivofiBv* ^v di yivTftai 
OgOgos^ in akXiJlkovs difgBs iyBig^iieOa. 

II. 

JBi9aiitay, ngwxoy ftiy 6 (i^SbvI fjajdiy ofBthmt 
ETta 9* 6 iiT^ jniftar ro TgiTov^ Stnis Saati. 

Hv 8i iMVBis yiyin Tis^ ixBt x^*^i V^ xaTog^^jf 
EvOvs Tijv j^afiBTTfyj ngotxa XaOwv lABj^dXffv. 

TavT BiSios (fotpos itfOi* fidnjv d* Enixovgov iatsoy^ 
ILov To xBvov^ &fTBiyy xal TivBS a£ fiovdiBS. 



334 BXCERfTA nSGEUJklfEA.^ 

*V. 
nXovTOs 6 T^s ^p^^Z^i nlwto$ fJbiros ictiv dXifOifs' 
TiXla 8* ixBi Xvvnfv nXtiova xmv iyaAw. 

AOTKIAAIOr. 

L 
Havl fiXotntTfXvj^t^ xal ovfsoipoiTdai Nv/ifaiSj 

Kal JSaTvgois^ Ugats t $vdov 'A/AaSffvdcij 
Hvv xvcl xaX Xoyx^^ ^^S? nglv &vof6vTufi Mdfxos 

Mijdiv iXav^ avtxws tovs xfivas ixgiitacs. 

IL 
'Pyj^X^s f/cw toiovTov^ OXvfimxi^ (tift inl xfifvffv 

JEXd^Sj firft iv ogH ngis n itavyis ifSmg. 
Kal cv ydq^ &s Ndgxttfaos^ timv xo ng6ifanov ivofykf 

TtOvif^jl^juamv tfavTOv Sqs d^avdTov. 

III. 
Tds TgixaSy & NixvXXa^ Ttvis ^dntHv ifs Xi/ownv^ 
*As av [iBXaivoTdTas i^ dyogds ingia. 

IV. 
Thv Xtdivov Aws ix^is o xXtvtxos ^Y^aro Mdfxor 
Kai XiOos ^, xal Zevs^ inlfagov hifigetuiu 

V. 
HXovTov fiiv nXovTovvTos ix^ts^ yM!f ^^ '^ nivtfto§f 
Ji Tots xXffgovdiiots nXo^au, aoi 8i nivqs* 

VL 
Maxgorig^ tnavg& trtavgo^fjievov aXXov iavtoS 
*0 ifOovegos AtOipmv iyyvs timv iraxiff. 

VIL 
Et Tts jnffgdMis t^ svx^at, a^tis iifn 
PqgdaxHv noXXas ets itii^v iixiidas* 



BimtSORUM EPIGRAMMATA. 335 

VIII. 

Tovs TcaxctXaiy^avras j^kvoc$gw (pdos ovxhi il^^yof, 
Tovs i^ ini ngoaSoxin t&vras dei d^avdrov. 

IX. 
Mdyvov^ Si €& Athfv xariSti^ xgoiu&v Aiiavivs^ 
JEhtev* Avaarqtsmv rjXvQs xaX vixvas. 

''KEPEAAIOT. 

Ov xd Xij^Biv TcagdaTffia^ xai Axxixd ^i^^ara nivxBf 

EvtifXtos i&tiv xai q^govifjias fisXsx^v. 
Ov8i ydg^ si xdgxouge^ xai si xova^st^ x6 xt HUh 

KaX xeXd^U XiysiSj svdvs 'Ofirigos Bajf. 
Novv vnoxecadai 8et xots /gdfiftaaL^ xai cpgd/fiv avxav 5 

ElvoL xotvoxigav^ Saxs voctv, a Xiyns. 

•NIKAPXOT. 

Eis 'Piiov %i nXtihr€ij xis OXvfutvxdv ^XOev igmSv 

r Tov fidvtiv^ xtd n&s nXBiiaixai datpaXios. 
XSk fidvxis^ npAtov fuv^ iqnj^ xaivrfv Ix^ xrfi^ vavv^ 

Kai firi x^^F^^t ^^ '^ Mgovs dvdyov. 
Tovxo ydg Av noijfs^ '^^sis xdxBlaB xai S8b^ 6 

Av fiT^ nsigaxi^s iv nBXd/Bi cb Xd6jf. 

AMMIANOT. 

L 

EZff aoi xaxd yrfs xoiifptf x6vis^ oixxgi Niagxh 
O^ga CB gijiduos ilBgvaoai xvvbs. 

II. 
Ov Svvofutt TTjl x^i BgixXos xijv ^tv dnofiffaaBiP^ 
T^s ^ivos ydg bxbc xrjv xh^ fuxgoxigtfv. 



336 EZOiaiFTA MISCELLANEA. 

Ovii XiyH, ZET ZJIHON, idv magrf' ov j^df dxaiu 
Ti^ fivos^ Ttokv ydq jifs dxo^s dnix^u 



^POmiNOT. 

O/Afiax^ ex€is ^jfffffSj Mskivq^ xds X^^9^^ jiOrpn^$^ 
Tovs (latovs nafiTjS^ rd tffvgd t^? BixiZos* 

EviaifKav 6 ^Xinov 6v xgiaoXSios o&tis dxoiiu* 
^Hfjudsos S^ 6 q>ik0V* dddvaxos d^ 6 yaimv. 



UAAAAJA AAESANJPESiZ. 

tl. 
HSaa ywif %6Xos itfxiv ex^ 8* dyaOds 8tSo SgaSf 
T^ fdav iy &aXd(jup^ xijv fjuav iv &avdx^. 

tn. 

O Z€vs dvxl Ttvgos nvg wnaaev dkXo^ ywaXKM. 

EiOs Si (irjftB ywrl^ (i^^xe xo nvg iq>dvff. 
Hvf (uv S^ xaxios xal aSiwtrtai* ^ 8i ywif itvf 
Aadaaxovy ipXoyBgov^ ndvxox dya7tx6(uvov. 

tUL 

naaav^O(Uffgos tiei^B xaxifv dq^aXegifv xe ywaSxOf 
JS&(pgova^ xal n6gvrfv^ d(upoxigas oXeOgov. 

Ex ydg xr(S 'EXivrfs (lOix^vaa^iivrfs fp6vos dv8f£vf 
Kal 8id (SQfpfoavvrfv IIrfvsX6nrfs d^dvaxou 

IXids oHv xo n6vrf(ia (lids x^9^^ ^^^ yvvaix6r . 6 

Avxdf OSvaaeijf IlrfveX^TtTf nf6q)aais. 

IV. 

ndvxa (liv oTda^ Xiyas* dxiXifs 8* iv naatv vndfxus» 
Pev6(ji€vos ndvxmv ov8iv l;|f£c$ cSidv. 



- - V. 

IZ& ns cbtaidivios ffoyt/iLmatis i<ni 6¥a(Km^ 
Tw X6yw iyxg^httmVf m ndOos acor;|fpi{raTon 

VI. 

J^ cnovdi^ imaOelsy ^^iga rds odifras, 

VIL 

Eln(8os ovii TVx^s ixi fioi (liXai^ ovi* dXiyiCi» 
Amjiw x^s dndnfs^ ifXtfOov bIs XifUpa'' 

Eifd nivTis dvOgionosj iXevOifi^ di tfwoocm' 
^TBgitmfv nwiifs nXovxov dnwngitfiofu/uu 



USIAAIANOT. 

Xxibedi^ IjCW^i ^& ov8n^ Ix^tJSi yjkOv ndrta 9ar$tCii$. 
OStms aviiy ix^is avxos^ W SXXos ixv» 



lOTAUNOT AITTIITIOT. 

XkfMdms iiCBifOs Mfaavs^ Xijf<nopiSi ^UXmt 
Toldti ydg; hpfi ipfiXa% IfmBdos^ i^ myfif. 



eEOASlPOT. 

^JEgfuwgdxTis xijs ^mfr ind xijy ^ra Xiyoni$ 
^EgfiaxgdxwSy fuxgots f$Mcgd x^tiff^Oa. 
V0L.II. 23 2G2 



i. 

Iht&iiav d q>iXiei (U fAaOtty 9v£ms Egevdm^ 

neigoiiw xgaZirfi^ nkdafiaxi xigSaXi^. 
Bi^lMuhluvqv Tiv\ iqnfVj )fi&va* fJtiiAve di xoi^j^ 

jigxmos^ rguxigov fiv^axiv^i^ovaa noBov. 
'H di fUy i(novdxtf<f€ xal ijfAaro, xot xo ngomnov 5 

HXijiB^ xal ivnUxxov fi6xgvv ^g^ia ^ofitfSf 
Kal fu fUv^hUxev&iv. iym di xts^ 6s ^galh mt i §^% 

OfifMXt &gv7tT0fdv^ av/xaxivivaa fdvmv. 
OXStos is noddv sifu* xo /ag fuviatvov wfiMai 

Hivx&v^ ds fuj^dliafv xovxo didinca x^^* ^^ 

IL 

ISoi^ fidxag aij^txvftfji€j nagdxxtov i$ negtmndv^ 

7W xgdyov^ S dt&ads dyixadijgoaijvas*^ 
2!oLymg.xa0xpgi9cfv vkaxd xal xgiaxofios tU](fid 

Evai$^ xai xajp^vifs ^ya Xayoa^ayiifSj 
Jfxtvd X iv ^oOiots anXoiifuva^ xai xaXafUVxds 6 

irdftv0v, xal fioysg£v nsZafui cayiifvo6 6Xmn 
Avdexo ii KXeivtxoSj ind xai n6vxtov dygav 

Awt^ xaX ifci^k9 noXXAxts i§€oS$H. 

■ ' ' I. 

Ovx€ ^6iov &XB^dvov imisJsxaii 4>Sxi ad ninXm^ 
Ovxi XtdoSXifxmv^ n6ftvta^ xexgvfdXmv. ^ 

Mdgyaga a^^gfotifsttneXBineiai^ ovSi xB^UfHi 
Xgvaos dmx^ov ^ifs tgiz^ dyXatifv. 



IttTKRSORUM EHGRAMimA, vM8 

^XXd xa&y koydSw nokXw d^avfovigif^v. 
XUXsa 8i igocoBvxa^ xal ^ (isXupvgTos ixsivif 

HOaos dffioviTfi xstnds €<pv Ilwpirfs* 
TWroiff nd(fiv iym xaTotddfivafiav ofifuiai (loHvoK 

0iXyofiai^ ots iXnis faiXixos iviuUi. 10 

n. . 

Haiyvia fiiv Tdde ndvta* Tvxqs 8* ixsgoTgOTtos ogfiii 

Tats dX6yois TavTais ifKpigsTai ^oXiat* 
Kai figoTiov fii^ov dfaXBgov fiifitffia vo^aeiSj 

Nvv fiiv v7t€g6dXXtav^ vvv d* ditoXBmdfuvos* 
jiiviofuv 8r( xbZvov^ os iv fitm^ t€ xii6& rs 6 

XdgfjMTt xai Xvnjf fiixgov ifTfgfiSaaTO. 

IIL 

JSaXd Td Ttagdiviffs xeifiifXia' TtagOsvijf 8i 

^TOk pi&v SXsasv &v Ttdai-fpvXaTTOfiivtf* 
TWvsxsv ivOiiffjuos aXoxov XdSe^ xai Ttva x6iff¥f 

Ad^ PgoTov dvTi aiOev* ipsvye 9i ftaxXoaAnfv. 

IV. 

^Ovvofid fkOuAl ii Touro; ^aTgis 8b uM.fiis tI iimi99$ 
^KXiivov 8* Bifjii yivovs. ^Bt ydg dfovgoTdTO^f ^ 

^ZijOas. iv86^s sXiJtov fiiov. Pst ydg d86im; 
"^KsZfiai^* kvOdts vvv..fiTis xivi Toina Xiymf 

*V. 

^v$d8s HisgQavTd <foq>6v 0x6 fM^ (^sCov 'Opnffoip^ 
KXsivos in dyxidXip xiifiOos sxst axoniXm. 

JEi 8^ oXiyrf ysyavta tooov xd8sv dviga v^os^ 
Mif t68s dufUi^Si i 1^^^) 8sffx6fuvos. 



MO . EICERFEA HISGEUJlllEJU 

JToi ydff akrf€&iov(ta xaaiyr^ai Ttoti J^Xo$ 
Mtftgas oat tUiivm Hfyxro AfftotiTfi^. 



jiJESnOTA. 

I. 
TSiN MOTZSIN 'ETPHMATA. 

KaJiXidvc^ OOfpiJiy rfgotios eSgsv doi8^s' 
Kkim TioiXkixogov xiOdgtfs iJuXiffdia fioknifv . 
EvxigTCff TgayixoZo xogov nokvtfxia fpan^ify. 
MikitofAivTf &v7froL(Si fiBkiq)gova pdgSirov BHgs. 
TigipiXogij x^Q^^^^ nogsv zsxv^fiovas avkovs. 
Yfivovs dOavdrov Egard nokvrsgnias s^s. 
Tigy^ias ogxffOfioio Ilokvfivia ndvtfotpos sSgiv. 
Ovgaviff n6kov eSgs xai ovgaviov xogov aungav. 
Kafwcdv $^€ Odkaia ^iov re xal tfOsa xeivd* 

11. 

Td ^ov ixfidZBi fiaiov xgovov* rjfv 8i nagikOjf^ 
Zfftw evgif(f€is ov ^iov^ dkkd fidtov. 

IIL 

M^fsAga^ fiif arefdvovs (frqkif x^Q^^ffj kiOos hni* 
Mrfii ti nvg fpki^ifs* es xevov ^ iandvtf. 

Zmvri fioi^ et ri y exeis^ fierdSos* ritpgav ii pieBilkfxmv 
Hffkov mii^eis^ xovx 6 d-avav nierau 

IV. 

H^ls Kdarogis e^fnv^ orav ifxdnrif ti^ 8ixekka* 
SdXniY^ 8\ Sfv ^YXXf tif 8e rgiiytf dginavov* 

Et nkoiois &yxvga* xaraaneigovri d^ agorgov 
ji/xiargov ygm^* mpofd/ois xgedyga* 



DIYERSORUM EPIGRAMMATA. 341 

7¥arro<riv d^vmi' xoU 8i TtvXmoi ocogai. 
OStms svxgrfiftov oouilovs Kwnmg xixiijflpu^ 
'Piva ^igw Tcdatfs agiuvov igj^acias. 

^lgd ^Bmv dya^ois avaTiiTttaxai^ ovii xadagfimv 

XlgBim* x^s dgsx^s iftpaxo oviiv ayos* 
Otnis 8* ovi^v ^xog^ aTtotfxix^^ ov itoxs ydg diqv 
Vvx^v ixviipziSi amfia 8iatv6(juvos. 

tvi. 

rvfgvifv itts ndgis fu, xai Ayx^^^ ^oi Aimvns. 
Toik xgais olda (a^vovs' Ilga^ixiXris 8i nSOivj 

tVIL 

HaXXdsrdv KvOigtuLv SvonXov hcTtsv ISovtfa 

KHngi^ &iXeis ovxms is xgitsiv igx^fisOaj 
H8* anaXiy ytXdaaaa* Ti /coi (SiUos dvxiov aHgHVf 
El /vfxvij vixm, nms Sxav 8nXa XdSmi 

VIIL 

Ets SyaXfta NMtiq. 

E% Sm^ fu O:ioi,x£v^av XiOov* ix 8i XiOoiO 
Zmipf IlgaiixiXris ifjotaXiv iigydaaxo. 

IX 

Adta$ td ndJkov itO* ^Xaxo^ itxi 8Uvmf^ 

Aaifuivwv x6 xd^os^ ov8i fpgdcai 8wax6v. # 

O ^if6fos ijv 'SifnXTu^os iv ovaa^ xot &x$fdvoSn 
AdiaSy ol 8^ aXXoi 8diKxvXov ovx i8gaf»av» 



3tt maamAmactauLAMi^ 

Mij vBfU^a Pouoiin* X^^^ fiatoufiv oTcqiBt 
Bmos xoi Hafhis tnXsto xovqos Egm. 

XI. 

MSxts &ra| ;^iuaff naXi Ssiksga Xixtga 8i&xii$ 
Namffos nh&H iU ^vOov dgyaXiov. 

*XIL 

JlxilM xdgciis yXvxaginsgai: rjfv 8i PgaStiv^^ 
niaa xdgii xeveif^ firfii Xiyoixo x^^* 

XHL 

Bk alya ^fildQnjaav Xitm. 

T^ Xihcov ii Idtmv fkalSv xgitpo ovx iOiXovaa^ 
AXXd fi oBva)nedl^u noi/xivos dipgoifihnj. 

^u^Oils y vn ifiovy xax iyuov ndXi d^^fiov inmu 
'H XAPLS AAAASAI THN ^TZIN OT JTNATAl 

*XIV. 

*0 ifOifvos i(fxl xdxutxos^ Cjj^a H xi xaXov iv mrfr 
T^xii ydg fOovigiv ofifiaxa xai xgaiiifv^ " 

XV. 

# 

JBv vios dXXd nhtfs^ vvv yffgSv nXoiSatds tfyjt^ 
Jl fbivos ix ndvxmv olxxgos iv dfupoxigotr 

'Os x6xc fuv xg^<fOai dwdfitfv^ 6n6x ovdi Sv <^or 
Nvv 9* 6n6x$ xgijaOai fiij fvvafiaij x6x Ix^ 

XVL 

02^09 xobL xd Xoixgd xai ^ n$gl Kiheguf igm^ 
' (^pxigtfv nifiam np 686v €ts j^lhfv. 



^Jls xai xov. gd^o^ tq JtUoy Igxit x^f^ 

3mil; 

XfifCis jfiif^ n^omov fidgxvs^ .^jtoX^d^y^f, ^ , . 
jiv fuxixvs ammv ^v, dd^^iysxM^ ^.m )9vl|)^i^/ 
Ki^y6ii4i^(^^di(^.vvv, ri^^^^ 

♦XIX. 

JS6(Mxa noXXd rpiqoav, xai i&iiaxa n6iX dvBystga^^ 
jdxffonis iis 9??f%. M^ I^P^^^^i. 

*XX. 

Ziv fiaoilsvj xd fiiv iaOXd xai Bvx^fUvois xai wnlhnoig 
AffLfU iidov* xd 3i Xvygd xai svxofdvmv danigiixm^ 

*XXI. 

JEiSi^ fU xaxaxfihtxjiSj & ovSevos dvigds og£vxo9f 
OfLfM Jixrfs xaOog^ ndvxa xd yivofisva. 

•XXII. 

TU noO* o xov Tgoirfs n6UfiLOv aeXiSeititi j^OfC^tof^ 
Hxis 6 np ioXixTfv AagxuUiao nXdvfjv} 

Ovx ovofi £vgtax& isaq)is^ ov n6Xiv. Ovgdvi9 ZiSf 
Mif noxe tfmv iniov 86iav ^Ofitfgos ix^ij 

♦XXIII. 

ToSx6 xoi "^uxigtfs jtit^j»if toy, iaOXi HaOtvOf 
^HJdOos ^ /EC£xpi^ xi^s fisydXrfs (piXiTfS* * 

AUi (ffxiftfm OB* 6v 8\ bi ^'ifuSi iv fOifjiivou/i 
Tbv JlijOiis in ifioi ut^ xt nijfs vdaxos. 



3M ndBffVA loaceiXAirBA. 

•XXIV. 

OuK l$WH. Sfimi^ f/miSffs d* is dfiBivwa X^9^% 
Kal vaUis (Mxdgm Piftfws d-aXijf hl noXk^j 
JSMa xax HXv^iov miiov ifoufxAfa j^i/tfdas 
ji¥0€<fw h fAaXaxoidi, xaxwv ixToaOsv andvxmv. 
Ov Xiifttip Xvitsi ^f ov xavfi\ ov vovaos ivoxXatj 
Ov mivff d^ ov 8i%pos exH d^ aXX ov8i nodcivSs 
jivOgAnttv hi aoi pioros* t&sis j^dg dfiifinxw 
JtiyaXs iv xaOofoXfSiv OXiffinov nXrfciov ovxos. 

FINIS 
IZCERrrORUM MISCELLAinsORUli. 



NOTAE PHILOLOGICAE 

AD 

AJ^jTALECTORUM GRAECORUM MAJORUM 

TOMUH POSTERIOREM, 

IN ORATIAM 

STUDIOSAE JUVENTUTIS. 
EDinO QUiJlTA AMERICANA, 

FRIORIBTJS SMEIfDATIOm. 
2H 



NOTAE PHILOLOGICAE 

AD 

EXCERPTA HEROICA. 



L NOTAE IN HOMERUM. 

* Ez HoNERo.] Partem h&nc alteram hnjas Delectilifl) qnae est PoS- 3. 
tlca, incipiendam duximus a Belectis qaibosdam ex Ody88e& Homeri. 
Nihil ez iliade h!c exhibnimus, quia hujus exemplaria comparatu 
faciiiora sunt quam Odysseae; et unusquisque Linguae Graecae 
Studiosus, utcunque tenuis sit ejus bibliotheca, imprimis possidere 
debet exemplar Novi Foederis Graece; deinde liiadis HomerL 
Quemadmodum igitur nihil ex illo in priorem, ita nihil ex hac in 
posteriorem hunc tomum transtulimus. 

Quod ad Homerum, auctorem et lliadis et Odysseae, attinet, is 
antiquissimus omnium scriptorum Graecorum, quorum ulla opera ad 
nostra tempora peryenere, habendns est Quae enim composuiase 
dicitur Orpheus, Musaeus, Linus, aliique, qui ante Homerum yixe* 
rint, eorum nihil quod genuinum aestimandum sit hodie extat He« 
siodus forsan Homero fuit aequalis; sed vix audiendi sunt ii qui 
ilium perhibent vetustiorem. 

Neque Homerus tantum poetarum Graecorum antiquissimus est, 
verum etiam omnium poetarum tum yeterum tum recentiorum long^ 
praestantissimus ; unde princeps omnium saeculorum poetarum, et 
praecipuus Poeta, semper habitus fuit et dictus. ^^ Homerus,'' in- 
quit Cicero, ^' propter excellentiam, commune poetarum nomen 
"apud Graecos efficit suum." [Top. cap. 13.] Et alibi, "Certi 
^similis nemo Homeri." [De Divin. lib. ii. cap. 47.] Atque Vcl- 
leius Paterculus, de eodem loquens, his verbis utitur ; " Clarissimum 
^ — ^Homeri illuxit ingenium, sine exemplo maximum : qui magni* 
^ tudine operis^ et fulgore carminum solus appellari Poeta meruit 
^^ Iq quo hoc maximum est, quod neque ante illum, quem ille imita- 
"retur, neque post illum, qui eum imitari possit, inventus est" 
[Lib. L cap. 5.] Verum enimvero praeconiorum, quae de eo antiqu! 
scriptores memoriae prodiderunt, vel quae ei a recentioribus tributa 
sunt, magnum aliquem numerum hic proferre nimis foret longum, 
et ab instituto nostro alienum. Eorum amplam messem inveniet 
lector curiosus ad finem Gnomologiaa Homeri, per doctissimum^ 
Jacobum Duportum. Quicunque autem Homeri excellentiam peni- 
tus cognoscere cupit, is potius praecipui ipsius Poetae opera diligen- 
ter perscrutari debet Sine horum intiml cognitione nemo eruditns 
merito haberi potest Qui Homeri poemata ignorat, nihil fere novit 
de vetustis mundi temporibus. 

Liceat igitur nobis studiosam juventutem obsecrarc, ut Bunmiam 
attentionem adhibeat ingeoii monumentiB quae supexattnt exquiaitia» 



4 NOTAE IN HOMERUM. 

3. slml huJQS poStae. Qaanquam enim, cnm qulbufldam ex snmmii 
ejua laadatoribus, dicere Dolumus omue geuus gcientiae in Homeri 
carminibus posse iDveniri, hoc tamen confirmare audemus, liiadem 
et Odysseam abundare adeo immen3& yarietate imaginum et simtli- 
tudinum, atque incredibili numero rerum g^cstarum, quibus hominnm 
mores, studia et affectus ad virum, ut dicam, repraesentantur, ut fieri 
non possit quin lectoris animus, cui acies non prorsus est obtusa, sum- 
mum fructum et yoluptatem uua capiat, cum ing^enti quadam admira- 
tione conjunctam. "Quid enim," ut verbis utar viri omatissimi 
Roberti Lowth, " nobis usu yenit Homerum legentibus ? Qnis est tam 
" iners, tam inhumanus, quem non incredibili voluptate perfundat, 
" quem non moveat et percellat, suoque veluti afflatum instinctu se- 
" cum abripiat divinum illud ingenium ?" [De Sacr. Poes. Hebr. Prael. 
i.] Etiam interpositio illa ac ministerium deorum, quae- totam Iliadem 
et Odysseam pervadunt, doctrinam nequaquam inutilem cum lectoribus 
communicant. Namque ibi disci potest quid Graecomm antiquissimi 
censerent et quomodo agerent de rebus divinis : Et quanquam Lon- 
ginus aliique critici Homerum in eo reprehenderant, quod personas 
suas divinas ad naturae humanae imbecillitatem saepissim^ dedaxe- 
rit; hoc tamen, utcunque verum sit, summo poetae nequaquam vKio 
yerti debuisset Nam si deos aliter quam pro captu vulgi repraesen- 
tare conatus esset, hoc pfailosophum non poetam fuisset agere ; atque 
in un& parte artis suae se plane hospitem ostendere : Quippe Uo- 
meri fuit deos suos, juxta atque heroas exhibere, non quales esse de- 
baerint, sed quales fami accepisset.* In hoc igitur, ut in maitis 
aliis, eum imitati sunt sequentes poetae ; et praesertim elegantjssi- 
mus Virgilius, qui, etsi ministerio deorum in Aeneide utatur, modo 
multo magis artificioso, quod ad structuram fabulae suae, quam noster 
Homerus, (uti praeclare ostendit vir eruditissimus Chr. G. Heyne, 
in Excursu suo primo ad Lib. i. Aeneidos,t) tamen notioni HomerU 
cae de essentii et naturd deorum ubique adhaeret . £t qui naturam 
et attributa deorum Homericorum ignorat, nae is poetas nec Graecos 
nec Latinos recte intelligere potest. 

Porro; Homeri poemata optimam descfiptionem status ciyilis 
Graeciae aliquandiu et ante et post bellum Trojanum continent , 
unde historici quoque nomen mereri a quibusdam habitus sit. | Geo- 
graphorum sui saeculi eum fuisse facile principem inter omnes 
constat. Cujus rei egregia indicia in carminibus cjus subinde appa- 
rent, praesertim in posteriore parte libri sfecundi lliadis, quae vocalur 
Cataiogus. Differt quidem narratio Homeri in formk a narratione 
historici ; nec sua regionum mentio eadem est ac descriptio geogn- 

fhi : quippe longe alia est ratio poetica ac historica vel geographica. 
'eculiaris autem laus est Homeri, ut finem historici et geograpbi 
quodammodo attingat, per viam quidem minus directam, sed multo 
jucundiorem et amoeniorem. Immo, Horatio judice, etiam phiioso- 
phis Homerus anteponendus est 

irt- 

Quf quid sU pulchrtan^ quid turpe^ qitid uiiU^ quid non^ 
PUniijii ae tneliih Chrysippo et Craniore dieit : 

•Vid. Sam. Qarke ad Iliad.4l,S. 

t£ditticQ. S.et3. 

t Vida fVood^s Esiay mi the Origmal Onwu md fFr%iwgi t/ Bmtr. 



NOTAE IN HOMERUM. 5 

** Plenius,'' — (Terbk iternm ntor ornatissimi Praesolis sapri citali,) 3, 
(^ qui noa partitionum ac defiDitioaiim formulaa jejune explicet, sed 
^ morum atque afiectuum humanorum imaginem, vitaeque communiB 
^ et civilis universam ra^onem, tot tamque variis in omni g^nere 
" exemplis tam accurate periecteque exprimat, ut, qui ex Pliiloso- 
" phomm scholis ad illif s acroamata se conferat, sentiat sese ex 
^Mmplicatissimis angustiH in amplissimi cujusdam et florentissimi 
^ campi spatia delatum : — ^Melius, — qui non monitis solum et prae- 
^ ceptionibus et nudis sententiis doceat, sed suavitate carminis, puU 
^ chritudine imaginum, fabulae artificio, veritate imitationis, iectoris 
^ animum aliiciat^ penetret, delectet, percellat, ad omnem virtutis 
*'habitum formet, atque ipsius honesti spiritu quodam imbuat.^' 
[De Sacr. Poes. Hebr. Prael. i.] Sed in Homeri carminibus tam 
malta quoque occurrunt de rebus militaribus, de medicinS, sculptur&^ 
commercio, variisque aliis artibus et opiiiciis, prout nota erant io 
illisantiquis mundi temporibus, ut summi potitae opera promptuarium 
qaoddam scientiae heroicarum aetatum merito haberi possint; — 
scieDtiae non quidem acquirendae ex jejunis et abstractis principiis 
ac praeceptis, sed ab exemplis in actiooibus et afifectibus humanis et 
divinis exhibitis, et quasi ob oculos positis, ultro proiiuentis. Horum 
autcm exemplorum tanta est varietas, quanta nuliius hominis obser- 
Tationi, nisi summo ingenio et mente perspicacissima ac pene divini 
praediti, unquam obversari potuisset. 

Quin et omnia haec tradita sunt dictione adeo copiosS, e&demque 
simplici, nitidS, pura ac dilucid^; adeo ad sententiam, sive ea 
sit sublimJls, sive. mediocris, seu humilis, ^xprimendam accom* 
modata, ut etiam hac in parte optimi in omni aevo critici ad 
Homerum semper sumoia cum admiratione respexerint. £e eo 
loquens Aristoteles — jii^H^ inquit, xal diavoicf Ttdvzas i^TCigSi* 
^).r,xi, [De Poet. cap. 24.] " Hunc," inquit Quinctilianus, " nemo 
^Mq nwiflrnis sublimitate, in parvis proprietate superaverit. Idem 
" laetus ac pressus, jucundus et gravis, tum copia, tum brevitate, 
^*mirabilis: nec pot^tic^ modo, sed oratori^ virtute eminentissi- 
"mos." Et paulo post: — "Verum hic omnes sine dubio, et in 
*' omoi genere eloquentiae procul a se reliquit." [Inst. Orator. lib. 
X. cap. 1.] Rhetores quidem, critici, et grammatici, non solum 
varia eloquentiae genera in variis orationibus, quae personis loquen- 
tiom mire conveniunt, apud Homerum illustrata animadverterunt ; 
sed et ibidem repererunt exempla copiosissima omnium orationis et 
v^ntaxeos partium, omniumque dictionis troporum ac figurarum, 
qaales sunt metaphorae, allegoriae, prosopopoeiae, atque id genus 
alia, quae scilicct suarum est artium singulatim enarrare ; sed quo- 
rmn usum Homeri ingenium atque mens divinior ab ipsS Naturi 
didicisse videtur. — Sed ne iongius in campum hunc immensum pro- 
grediar, (ubi quicunque Homerum justis laudibus prosequi aggres- 
•U8 fuerit, finis ei circumspicienti nusquam apparere videtur,) mihi 
(antum observare liceat, quicquid animum humanum heroicorum fa- 
ciuorum admiratione in sublime rapiat, quicquid laetitiam, luctum, 
misericordtam, caeterosque affectus, quorum exercitatione aut ia 
valde delectatur, aut promovetur, excitet, id omne inesse carminibus 
Homeri. Neque effectus hi plane admirandi ex inconditS rerum 
gestarum, descriptionum, aut narrationum congerie oriuntur ; sed Ib 
liiade et OdysBel exhibentur duo pulcherrima opera, quorum partes 

2H2 



6 NOTAE m HOMERUM. 

. tam beDe fimt disposilae, omnesqtie tam apt^ inter se connexae, nt 
exompia adhac absolutissima praebeant nobilissimi illitts foetus lin« 
mani Lngenii, Epici nimiram, vei Heroici Poematis. 

Qoisnam igitur est llle, ant unde venit, qui legislatores sclentiam 
politicam, qai historicos ac philosophos artem scribendi, qui poetas 
et oratores qnomodo affectus commorendi sint docet ? atqoe cnjiB 
excelientiam omnes tam facile agnoscunt quam splendorem aolis qni 
totnm mundum iHnminat* Dolendom quidem est talia interroganti 
Rnllnm possc reddi idoneum responsum. !lle qni tanta eloquentii, 
venustate, atque persplcuitate de rebus gestis aliorum scripserit, de 
se, quae ejus erat modestia, omnino reticuitt " Omnes hominea," 
inquit doctissima Dacieria, " cupiunt cognoscere qualis iUe ftierit, 
« qui eorum admirationcm excitavit ; sed ita res est, hujusmodi dc 
*' Homero desiderium nnnquam expieri poterit ; et omnium mortalium 
« celeberrimuB semper erit maxime omnium tenebris obvolulos.'' 
[Praef. ad lliad.] Unde factum est ut olim a quibusdam divini 
origine fuisse crederetur. Quin et templa ei in variis iocis extructa 
erant; et apotheosis ejus, vel consecratio, in antiquo lapide desig- 
nata, adhuc a8servatur.| " Adeo nimirum," inquit Politianus, rir 
elegantis ingenii, ^^ sese supra hominum conditionem vates hic emi- 
^^ nentlssimus atque incomparabilis attollit, ade6que nihil morule 
**sonat, ut merito illi et patria coelum, et mater esse Calliope videri 
"possit" [Praef. in Iliad.] 

Narrationem quidem habemus de vitS Homeri ab antiquis tempo- 
ribns nobis traditam, et Herodoto historiae patri volgo, sed, nt ero- 
ditissimi homines putant, falso adscriptam. Enimvero ubique exhibet 
res evidenter fictas et falsas. Fabulas quae de eo ibi narrantur qai- 
cnnque cognoscere cupiat, eum ad ipsum opus relegare visam esl 
Nec quae de vita celeberrimi hujus poetae scripsit Plutarehus, et 
qnidam alii, majorem fidem obtinere merentnr. 

Q,uam longe a belli Trojani temporibus remotus Homerus vixcrit, 
ne id quidem inter eruditos convcnit Sccundum optimos aactores 
Troja capta fuit A M. 2820; ante primam Olympiad. 408; ante 
Chr. N. 1184.|] Marmor autcm Arundelianum casum hnnc25annis 
ponit altius, nempe ante prim. Olymp. 433 ; hoc est, ante Chr. N. 
1209. Vix ullus est scriptor, qui hominem floruisse statuit proprios 
ad Trojae excidium quam annis quinquaginta ;§ [i. e. ante Chr. N. 

• Vide Le» Voyagu dujeunt AnacharaU, Introd. 

t In illo ad ApoUinem bymno, qui Homero yu]g6 adscribitur, auctor quidem 
de se mentionem inducit ; vers. 105 — 176 ; unde apparet eum tunc temporis 
fuisse in insul4 Delo, domicilium autem habuisse in Chio, etcaecum esae. Sed 
aa hoc carmea re verd sit Homeri non convenit inter doctos. Qui<fefflQi id ad- 
acribunt cuidam Cynaetho, qui Chius erat et Rhapsodus vel Homerntes, i. e. 
Cantator carminum Homeri; quorum magnus erat numerus, qui per Graeciam 
olim errabant. De quibus vide Fab. Bib. 6r. Vol. i. p. 369. sqq. edit. Harlei. 
' Thucydides Homero hymnum adscribit, et hos Tersns repetit L. UI. 104. P. 

f Vide Gisberti Cuperi commentarium, Amst. 1683. 4to. et Jo. Car. Schotti 
noTam ezplanationem Homericae apotheoeis. Eactat in Foleni Suppl. Tbes. 
Antiq. Gr. &c. Vol. ii. col. 292. 

J Vide Heynii Excurs. ii. ad Aen. Lib. iii. 

I Vide Essay on tht Geniut and WrUingt ofHomer ; ubi Woodios Homeram 
fi^t tam antiquum, quo melius ut videtur sententiam suam suffnlciat, sttmmizm 
Mmpd poetam artem aoribendi netciise ; qiiam «tabilire aed ntJlo foccesia 
labocat. 



jrOTAE !N HOMBRUH. 7 

11S4;] nec exMte remotius qaam qidDiifeDtis et yiglDti qmlaor ; [i. e« S« 
ante Clir. N. 660. Oljmp. xxx.*] In tanti de liac re seDtentiarQm 
varietate, nobis Tisum est sequi multd majorem yirorum doctoram 
Domenun,! aetatem summi poetae poneado circiter aoDum post 
captam Trojam 240 ; i. e. circiter 944 annos ante Clir. N.{ 

Quibus pareutibus ortus fuerit prorsus est ignotum. Nam qoae 
de his vui^ circumferuntur narrationes omnino sunt iDcredibiles. 
Exempli gratii ; refert auctor in iliS brevi Homeri yitS, qoae a 
Plutarciio conscripta dicitur : ^^ Fuisse in lo insul^ quo tempore Ne- 
*^ leus Codri filius lonicam Coloniam deduxit, quandam puellam indi- 
" genam a daemone quodam Musarum famiiiari compressam ; eamque 
^' grayidam factam in regionem nomine Aeginam concessisse ; uDde 
^^ btro&es, qui irruptionem iliuc fecissent, eam Smymam in serrl* 
^'tutem ^uxisse; ibique Maeoni Lydorum regi doa&sse. Cumque 
^^rex puellam propter pulchritudinem amasset, inque matrimo- 
'^nium duxisset; illam, dum apud Meletem ambularet, partOis 
" doloribus correptam, Homerum juxta flumen peperisse." Haec 
fabula^ quam narrator se apud Aristotelem in tertio de Poetici libro, 
sed qui nunc deperditus est, invenisse ait, mentionem non meruisset, 
nisi quod inde scimus Homerum a Maeone Maeomdem^ a Melete 
JiieUngcnem interdum fuisse appellatum. Sed utcunque fide sit in- 
digDa naecce fabula, multae aliae non minus incredibiies de Hoi&ero 
narrantur, quarum repetitio et operam et oleum foret perdentis. 

Solum ejus natale admodum apud vetcres incertum fuisse rel cx 
eo apparet, quod de hoc honore septem civitates olim coDtendeiiat; 
quarom &omina sequente rersiculo continentur : 

SimfmOf Rhodus^ Colopkon^ Sakmis^ Chioi, Argos^ Atkenae. 

Unde Cicero, " Homerum," inquit, " Colophonii cirem esse dicunt 
^^ suum, Chii suum vindicant, Salaminii repetunt, Smymaei verosuum 
^^ esse confirmant. Itaque etiam delubrum ejus in oppido dedicare- 
" nmt. Permulti alii praeterea pugnant inter se atque contendunf 
[Orat pro Archia Poeta.] Sed neque de nominibus harum certan- 
tium civitatum auctores consentiunt ; nam quidam pro Salamine Cu- 
mas, alii pro Salamine et Rhodo Pylum atque Ithacam substituunt 
Vir doctissimus Leo Allatios. ipse Chius, in libro singulari de Pa- 
trii Homeri conscripto, Homerum in celeberrima insulS Chio natum 
esse contendit, et hanc suam opinionem variis testimoniis erudite 
soffulsit TGron. Thesaur. Ant Gr. Vol. x.] Scriptor non inelegans 
Robertus Wood, qui regiones quasdam Asiaticas peregrinans lustra 

* OpDmtnr doctisBixaiiB DodweUas Homenim poat Olymp. zziii. floraiflse ; 
600 aium post Trojae excidium ; et hanc saam opinioDem summa cum erudi- 
tione tueri conatur. [De Cjclis Diss. iu. ii 6 — 69.] Quod miratur doctisaimai 
Coninias, Fast. Att Tom. iii. p. 158. 

t Vide Sab&asium ad Solin. p. 608. et Heynimn ad ApoUod. p. 1086. 

4 Herodotus, qai Tixisse yxiigo statuitur circiter Olympiad. Izxxir, hoc eit« 
circiier annam ante Chn N. 444, refert in 8U& hi8tori&, lib. ii. 53, Homerom «t 
HesiodQm ante se ut ipse putabat extitisso annis quadrinrentis et non amplios. 
SecuBdumi Herodotum igitur Homerus vixit aute Chr. N. annis 844; et poet 
csLptam Trojam 340. Scd cum hoc non consentit quod in-renitur in VitA Ho- 
neri Herodoto adscripti, nisi legatur com Scaligero nrftucSnm pro Iteeffio* Vida 
Conkui Faet. Att ubi supra. 



B NOTAE IN HOlfERUM. 

3. Tent, patriam Homeri credidit vel ChiOD lnsalam, ▼€! Smyntm, 
Tel saltcm locum aliquem orae Asiaticae inter Rhodon et Tenedon 
jacentem ; et hoc quidem yerisimillimum reddit argumentis ex ipsis 
Homeri carminibus petitia, quae admodum difficile foret infimare. 

SEssay on tht Original Genitu and Wriiinga of Homtr^ p, 13. 33.] 
^x iis autem quae de Homero narrantur mmm est de quo nuUus 
omnino dubitationi locus esse possit, eum nempe egreg^um Auise 
peregrinatorem. Ipse, tanquam suus Hiysses, 



-^nwkoTvm prcvidus urbes 



Ei mores hominum isispexiL 

Hoc quoque ex carminibus ejus passim, ct praesertim i parte poi- 
teriore libri secundi Iliadis, qui Catalogus ynlgo yocatur, manifestis- 
simum est. Haec enim, ea qua Homerus vixlt aetate, a nemioe 
componi potuisset, nisi ab illo qui regiones ibi descripta^ ipse ymmt 
Volunt nonnulli eum fuisse Aegyptium genere, ex domo illustri et 
regi^, liberalissimis studiis educatum ; eumque dlTitiis omnibusqoe 
copiis instructum itinera sua confeciasc. Sed haec opinio nullis ido- 
neis argmnentis confirmatur. Verisimilius yidetur, quod affirmast 
alii, eum AOIJON, sive Fatem errantem, fuisse, et varias regiones 
aub hac persona peragrasse, domos priiicipum aliorumque diritam 
frequentantem, et onines ad quos adierit diviais suis cantiiems mm 
delectantem. [BlackweWs Enqtiiry into the Life and Writinp of 
Homer^ Sect, viii.] Fertur praeterea Homerum fuisse caecum: et 
multi credidere eum sub persopa Demodoci, caeci vatiaregis Alciooi, 
semet ipsum adumbratum voluisse : 

Tdv jugl Moikf iq>iXrfie^ $idov 6* dyaOov rc, itaxiv ff, 
OipBalfi&v fih afug6e, didov d* riSUav aWtjt/. 

Odyas. •d, 63. 

Sed et ipsa ejus caecitas a nonnullis negatur. ^ Traditum est," in- 
quit Cicero, ^^Homerum caecum fuisse. At ejus picturam, noD 
'^ poSsin videmus. Quae regio, quae ora, qui locus Graeciae, quae 
^^ species fonnaque pugpiiae, quae acies, quod remig^um, qui mo- 
^^ tus hominum, qui ferarum, non ita expictus est, ut quae ipse 
**non viderit, nos ut videremus, effecerit?" [Tuacul. Disp. v. 39.] 
^^ Homerum,'' inquit Velieius Faterculus, ^^ si quis caecum genitQiD 
^ putat, omnibus scnsibus orbus est.'^ [Lib. i. c. v.] Potuisset tameo 
ille captus esse oculis in senectute : rem enim tam late divulgatam 
omni veritate carere vix verisimiie est Quum, inter varias regio- 
nes ad quas iter faciebat, Samum, Athenas et lon adiisset; inlo 
tandem mortuus fuisse ac sepultus dicitur. Incolae ejus loci, muitof 

* Accedit hoic operi— «^ Comparative Vitw oftht eneitnt and prtsent tlate 
o/the Troadt, Sed yiator noster nihil distinctd vidit in Troade : nam, cam 
ibi totA vi& errasset, omma in descriptione sxik mir^ perturbavit ; ut videre eril 
cum eA conferendo inclytae istius regionis descriptionem, qoae auctorem babet 
CbeTalieriam, Timm ingeniosnm, nuper editam Gallicd in Actoram Reg. So- 
oiet. Edin. Vol. iii. yel teorsum Anglicd nostris annotationibui illustralfta* 
[Vide pareigum ad init. Lib. iii. Vir^. Aeneid. in Heyaii edlt. 3ti&. Upa* 
1800.] Non tamen, propter hanc in Troade infelicitatem, justil 8Q& laude 
fraudandus est Woodins, quippe qui de summi poetae lectoribas, in maltii 
lociai etsi non in Qnmibus, tentaminis rapra landati, optimd m^tlii lit 



WOTAE IN HOBIERUM; 9 

poet iiniios, tnonuinentam quoddam in littore sitnm pro Homeri se- 3. 
pQlchro monBtrare soleoant* 

Dno maxima siunmi poetae opera, quae ad nostra tempora per- 
▼enere, sant Ilias et Odyssea. In ill& de ir& Achillis, atque adeo de 
oello Graeconim ad Trojam eesto ; in hac de erroribus et peregri- 
natione Ulyssis, post bellum Trojanum patriam Ithacam repetentis, 
cechiit. Praeter haec duo poSmata, extant etiam Batrachomjoma* 
chia, Hymni et quaedam Epigrammata, Homero rulgd adscripta. 
Sed otmm haec sint carmina genuina summi poetae non conyenlt 
inter eruditos. 

Caeterum apud antiquos nihil unquam fuit celebrius Iliade et 
Odjrsae^ Maximis principibua et heroibus semper fuerunt in dell* 
ctis. ^ Q,aam multoS)" inquit Cicero, ^^ scriptores rerum suarum 
^ mi^us ille Alex^nder secum habuisse dicitur ? Atque is tamen, 
^ cain in Sigeo ad Achillis tumulum adstitisset, Ofortunate^ inquit, 
^ adokscens^ ^ui tuae virtutis Hwnerani praeconem woenerii, £t yere ; 
^ nam nisi Ilias illa extitisset, idem tumulus, qui corpus ejus con- 
^ texerat, nomen etiam obruisset" [Pro Archia Poet] Neque yete- 
res magistri ullum scriptorem, in erudiendl juyentute;, priorem po- 
tioremTe Homero habuerunt ^^ Igitur,'' inquit Quinctiiianus, ^^ ul 
^^ Aratns ab Jcroe incipiendwn putat, ita nos rite coepturi ab Homero 
^ yidemur. Hic enim (quemadmodum ex oceano dicit ipse amnium 
*^vimfontiumque eurstu initium capere) onmibus eloquentiae partibuB 
^ exeropium et ortum dedit^' [inst Orator. x. i.] Atque scripta 
Homeri, diu ante tempora Qulnctiliani, juyentuti solere praelegi ex 
eo apparet, quod tefert Plutarchus de celeberrimo Alcibiade ; qui, 
qnum ex pueris excessisset, adiit quendam ludimagistrum ; quum* 
que librum aliquem Homeri ab eo petiisset, atque ab homine tulisset 
hoc responsum, Se nikil Homeri kabere; eum, colapho impacto, sta- 
tim reliquit [In Alcibiad. c. 7.] 

Sed inter tot tantasque laudes quibus Homerus in omni aeyo ad 
coelum sublatus fuerit, non mirum est eum quosdam quoque nactum 
fuisse yituperatores. In hoc genere apud yeteres palmam omnibos 
praeripuit famosus Zotlus ; qui yixit sub rege Ptolemaeo Philadelpho^ 
et propter conyicia, quae in summum Poetam profuderit, cognomen 
' OfirjfOficc6Tiyoc meruit, regisque indignationem excitayit Dicitur 
tandem yiolenta morte periisse ; illud tantum maleyolentiae prae- 
mium consequutus, quud nomen suum nobllium apud posteros scrip- 
torum castigatoribus legayerit [Oyid. Rem. Amor. 365.] Fuerunt 
etiam baud ita pridem apud Gallos nonnulli recentiores Zoili, qni 
famam quoque Homeri oi)SCurare conabantur. Sed, eorum operibus 
in obliyionem jam properantibut, carmlna diyini Vatis redintegrato 
spleodore fulgent 

Verum hoc argumento diutius forsan immorati sumus quam insti- 
toti nostri ratio postulabat. Sed de Homero loqui orsus quis iacil^ 
potest silere ? Hactenus processlsse non tameu poenitebit, si modd 

•Hodld attervatur Petropoli, m hortb Comitis Stroganoff, Swrcopha^f mar 
moreus. variis figaris pulchrd omatns, qui d mari Aegaeo classe Rasstci, ante 
paacoa hos annos, illuc adductus erat Monumentum Homen dicitar ez Insali, 
lo. Hujus notitia nupcr vulgata fuit Germanic^ item Anglic*, sabhoc titu'»ot 
ThB frtltndtd Tomb ofHomer: draum by DominU FioriUo.fiomaMtckef 
Jtf. CkevaUer^ iriih iUustratimu and noies by C. Q. Htjfne. Lond* 179&. m 4to. 
pp. 90. cum tab* aeneia. 

VoL. 11. 24 



10 NOTAE IN ^OHERUK. 

8. jmrenilis iod^ aninras Iliadis et Odjsseae penitus cognM^eadae co- 
pidine incendatur. Quiconque plura scire cupit de Homero ejns- 
que scriptis, eum relegamas ad libros, quorum plenam enarrationem 
inreniet in nov& Fabricii Bib. Gr. editione, quam procurairit doctiiBi- 
mos et diligentissimus Harlesius, Vol* I. p. 317, seqq. " L IL c. i. 

HOMERI EDlTIOlffES FfUSCIFVAB« 

IjOmnind abhorreret ab instituti nostri breyitate hfc recensere rel 
majorem numerum Homericarum editionum. £x iis tantum paucas 
notabimus ; illum qui pleniorem enumerationem desideret remitten- 
tes ad edit. Fab. Bib. Gr. jam indicatam ; item ad Harles. Introd. in 
Hist. L. Gr. p. 25. seqq.] " S. II. § 2. P. 

1. Homeri Opera, (sciL liias, Odjssea, Batrachomyomachla, et 
Hymni,) Graece, recensita ad MSS. codices et Eustathii ineditos 
tunc commentarios, labore et industrii Demetrii Ghalfondjlae, &c. 
Florentiae^ 1488, 2 rol. infoL rQ,uae est Editio princeps,] 

2. Gracce. Venetiis^ in feedibus Aldi, 1624, St ToL 

t» 8ro. [Hapc vocat Emestius in praef. Aidinam tertiam.] 

3. , ab Antonio Francino, Fenetiisj apud Lmc. Anton 
Juntam^ 1537, 2 tom. in Svo. [Hacc est Classica editio, cnm Venetis 
codd. collata et castigata, ita ut Francinus inepist ad lectoresgloria- 
retur, poetae textum neque purgaliorem neque emeodatiorem ante- 
hac fuisse. Haec est Editio, quam Dorvilius in Vanno Critici, p. 390, 
Tocat accuratissimam : quod judicium Emestius in praef. Hom. p. x. 
de Florentini an. 1 519, intelligens, haud recte TttupeFayit. Harlbs*] 

4. liias et Odyssea, cum commentariis Eustathii. 

Titulus libri est : Ed^zadiov Agx^im6x6nm) Bi(i6aXopiMtfQ ITcrpsx- 
6oXal et£ Ttjv *Ofi7Jgov IXtdda^ — xal hs tt^v 06ik566ucv^ fteTd eixo- 
ffOifTdTov xal Jtdvv ^\(peXifiov nivaxoQ. R&mae^ apud Antonium Bla^ 
dum^ 1542-1550, iv tom. in foL [Prodi^re iterum, Bae^eatt apnd 
Frohenivm^ 1560. Edita sunt etiam ni volumina novae Enstathil 
editionis ab Alexandro Folito, cum Tersione Latin4, notisque per- 
petuis, quae quinque priores iibros lliados tantum continent Fio- 
rent. 1730 — 35, tn/oL] 

5. Extant apud Poetas Graecos principes heroi- 

ci carminis, &c. Excudebat Hen, Stephanus, anno 1566, i» foL 
[Opus pulcherrimum,] 

6, lliaa et Odyssea, et in easdem Scholia, siTe ln 

terpretatio Teterum, &c. oper^, studio et impensis Josoae Baraes, 
S. T. B. &c. Cantabrigiae, 1711,2 vol. in 4<o. 

7. iiias et Odyssea, Gr. Oxon. 1714, 2 toI. in Bvp. 

8. Ilias, Graece et Latine. Annotationes-^^crip- 

sit atque edidit Samuel Clarke, S. T. P. Londini, 1 729-4732, 2 toI. 
in 4to, [Iterum, 1754, eadem formS, typis nitidioribus, sed minns 
emendate.] — Odyssea, Gr. et Lat. Item Batrachomyomachia, Hjmni 
et Epig^rammata, Homero Tulgo adscripta. Edidit, Annotationesqoe, 
ex notis nonnuUis MStis a Sam. Clarke, S. T. P. defuncto relictis 
partim coUectas, adjecit Sam. Clarice, S. R. S. Lond. 1740, 2 toL in 
4(0. [Ilias et Odyssea Clarkiana, praesertim Ilias, saepe prodi^re in 
fbrm& 8t&, et multos iuTenerunt leciores. Variae item editxones 
text6s et Tersionis sine notis in locis diTersis prodierunt] 

9. TM£ TOr 'OMHFOT IAIAJOZ'0 T0M02 HPO' 



NOTAE IN HOMERUM. 11 

TBP02>—'0 TOMOE JBTTEFQZ. Gla^uae, 1756, tn fol—\ 
THZ TOT'OMHPOT OJTZZEIAZ 'O TOMOZ HPOTB- 
P0£—'0 T0M02 /lETTEPOZ, cui subjuncta sunt reliqua Ho- 
mero vulgo adscripta. Ibid. 1758, infol IV Vol. [Opus splendidfe- 
simum atque emendatissimum.] " Apvtd R. et A. Foulis. P. 

10. Opera omnia, ex recensione et cum notis Sam, Clarkii. Ac- 
cessit varietas lectionum, &c. cur& J. Aug. Emesti, qui etsuas notai 
adsperslt Lipsiae^ 1769 — 1764, 6 vol. in Svo. 

11. Homeri Ilias, ad veteris codicls Veneti fidem recensita. 
Scholia in eam antiquissima, &c. — ^nunc primum edi^it cum asterfis- 

cis, &c Jo. Baptista Caspar d' Ansse de Villoison Feneiiis^ 1788, 

infoL [Pra^^misit editor doctissima prolegomena.] 

12. *OMHPOT lAIAZ KAI OJTZZEIA. [Ev d' Toftoi^.] 
E3 EPrAZTHPIOT TTHOrPA^IKOT EN OSONIAt. 
Erei if co, in Ato. [Edit vulgo vocata Grenvilliana, quae est pul- 
cherrima etemendatissima.] 

13. HoMCRi luAs GUM BREvi Annotatione, cvrante C. 6. Hethk. 
vm Tol. in 8vo. Lipsiae et Londini^ 1802. [Opus immcnsae erudi- 
tionis.] "Item brevius, 2 vol. in 8vo. 1804. P. 

" 14. Opcra, ex recensione Frid. Aitg. WoLrn, cum praeff. sine 
notis. Iliadis Pars I. XII Lib. fol. splendidissima. Lipsiae^ 1806. 
Omoia, iv vol. sive partes, 4to. vel 8vo. 1784 — 1794 — 1804 — 1817, 
lAps. Prolegomena, Voi. I. 8t7o. maj. Halis Sax. 1795. P. 

Veriim Studiosae Juventuti plurimum commendari debet libelluA 
cui titulus : Initia Homerica ; sive Excerpta ex Iliade Homeri; com 
locorom omnium Graec& Metaphrasi ex Codd. Bodieianis et Novi 
ColL HSS. &c. Edidit Thomas Burgess, A. M. Coll. Corporis 
Christi olim Socius, nunc Episcopus Menevensis. Oxon. 1788. pp. 
76. in Bvo. [Magna autem exemplarium penuria novam hujus uti- 
lissimi libelli editionem nunc flagitat ; qua Editov doctissimus, de 
Graecis literis optime meritus, et a me nunquam sine laude nomi- 
nandiu, Juventutem 0iXiXkrjva egregie demereret] 

1TH2 TOT 'OMHPOT OJTZZEIAZ 'PA^SIJIA, Ij 
rPAMMA^ A.] i. e. Homeri Odysseae Rkapsodia^ she Lntera^ jpri- 
fiia. ^PaxpqtSia^ Contextura carmintan et quasi consarcinatio. £go 
existimo f!aipq>Sias initio dictas fuisse poemata longiuscula, et qui- 
dem hexametris versibus scripta, quod multos versus veluti consutos 
haberent : postea vero latiorem fuisse datam huic verbo significa 
tionem ; sic tamen ut de scriptione versuum heroicorum potius dic» 
tum sit, et quidem de Homericis etiam interdum pecuiiariter : unde 
etiam peculiariter singuli ejus Iliadis et Odysseae libri ^ip(pSiac ap- 
pellantur. H. Stephanus. Homeri Poemata ex Asil^ in Graeciam 
primum transvexisse Lycurgum refert Plutarchus ; item Aelianus. 
In Graecii diu circumferebantur, non, uti nunc habemus, in duos 
libros disposita ; sed tanquam cantilenae quaedam disjunctae. — ^Li* 
bellos Istos primus ordine disposuit, contexuit^ et quasi consuit, 
[^^1^;^^] Pisistratus: ^^Qui primus Homeri libros, confusos 
*^ antea, sic disposuisse dicitur, ut nunc habemus.^' Cicero de Orat 
ilL 34. CukRKE. Hoc autem monus colligendi ac disponendi scripta 
Homerica quidam eidem Cynaetho attribuunt, quem auctorem vo- 
hmt hjmni ad ApoUinem. [Vide Leon. Allat. de Patr. Hom. c. ▼• 
et ViUoisoni Prolegomena ad Hom. edit Ven. p. 35.] Libros autem 



It NOTAE IN HOMERUlt 

8. ifiigalos et Iliadis et Odjsseae singnlis literis alphabeti, dia post 
aetatem Homeri, desigoatos esse notissimum est Verjm at stu- 
diosa juTentuB facilius videat quibus ex locis poematis desumpta 
fberint sequentia Excerpta, atque ita eornm relationem ad totum 
opos intelligat, yisum est ut hic ezliiberetur breTis 

CoRSPEGTus Tonrs Odtsseae. 

PoSma initium capltab invocatione Musae etpropositione unirer- 
•ae materiae ;* ut postea fieri solebat, ad exemplum Homeri, in cae 
teris hujusmodi carminibus heroicis. Celebraturus summus Poeta 
rarios Uljssis, post captam Trojam, errores, varios c&tfus, Tariaque 
discrimina ab eo prius exantlands^^i^uam in oatriam Ithacam reditus 
diem possit videre, victonanlque reportjire ae procis uxoris Penelo- 
pes, qui regiam ejus infestabant, ibique omne gcnus molestiae, illo 
absente, ciebant ; narrationem suam non, ut historicus, secundum 
rerum ordinem a^reditur : sed, primum omnium, heroem suum 
exhibet detentum, anno jam octavo, in insuii Ogygii al Calypso, 
postquam illuc tempestate delatus esseU Decreto autem a diis 
reditu ejus in patriam ; Minerva in Ithacam profecta, speciem induta 
Mentae Taphiorum ducis, Telemacho Uljssis filio persuadet, ut 
adeat Pjlum et Spartam, Nestorem et Menelaum de patre sciscita- ' 
turus. Interea Mercurius ad Caljpso a Jove missus, eam jubet di- 
mittere Uljssem. Caljpso, quanquam invi^a, Jovis imperio paret. 
Profectus igitur Uljsses rate quam ipse fabricaverat, a tempestate 
obruitur, quam immiserat Neptunus^ ei infestissimus. Nauiragium 
passus, ipse in Scheriam, insuiam Phaeacum, nudus enatat; ibique, 
quum, valde fatig^tus, ad dormiendum in sjIvS se recepisset cooper- 
tus foliis, postridie, strepitu Nausicaae, regis Alcinoi filiae, ejusque 
Tirginum, quae ad flumen propinquum ut vestes lavarent pervene- 
rant, somno experrectus est Ad regiam Alcinoi deductus ibi be- 
nigne excipitur; conviviisque, ludis, donis, liberaliter tractatur. In- 
terrogatus ut de seipso, deque erroribus suis verba faceret, multa 
narrat, quae ipse viderat, quaeque passus erat. Loquitur praeser- 
tim de Ciconibus, Lotophagis, Poljphemo Cjclope, Aeolo, Laestri- 
gonibus, Circe, descensu ad inferos, Sirenibus, bobus Solis caesis a 
sociis suis, tempestate propterea immissS, quae illis omnibus exitio 
erat ; quo modo autem ipse solus, fracta nave, ad Ogjgiam Caljpsus 
insulam evaserat. Aliquandiu apud Phaeaces commoratus, Ithacam 
redire vehementer cupit. Suppeditante navem Alcinoo, in patriam 
tandem navigat ; ibique primum, Minervae monitu, adit Eumaeum 
subulcum, a quo de rerum suarum statu, de Penelopes fide, de pro- 
corum injuriis et insolenti^l, de Telemachi profectione, atque de 
patre et matre certior factus est. Interea Telemachus, jussu Mi- 
nervae, in patriam redire parat, ipsique adjutrice, insidias fugit 
qu:u ei proci struxissent Is quoque, monente deA, eundem Eu- 
maeum adit; quem ad Penelopen mittit, ut de reditu suo nunciat. 
Absente Eumaeo, Uljsses se notum facit Telemacho ; eumque do- 
mum mittit, postquam quid et quomodo acturus esset admonuisset. 
Ipse Uijsses postea ab Eumaeo in urbem atque regiam, pannis obsi- 
tna bacuioque innixus, deductus, primum ab Argo cane agnosdtur, 
I post absentiam viginti annorum ; a procis autem atque servis suis et 

aikciliis contumeliose exceptus et multa indigna passus, tandem noctu. 



NOTAE IN HOMERUH. IS 

pbstquam prod cabitum ivissent, armis omaibus, anxilio Telemachi, 3. 
remotis, eos aggredi parat ; et canctos, servato Pliemio cantore et 
Medonte praecone, interficit ; dom Eurjclea, qaae eam inter laran- 
dum e cicatrice agnoverat, servique fideles, qaibus se aperuerat^ 
fores costodiendas curabant Procis interfectis, ancillis impudicis i 
Telemacho suspensis, et scelerato caprario Melanthio crudeli sup- 
plicio affecto, tandem a Penelope agnoscitur; deinde patri suo 
Laerti se notum reddit. Ithacenses autem, duce Eupithe, patre 
Antinoi, accenso propter interfectum inter procos filium, ad arma 
concurrunt, et cum Uljsse ac Telemacho praelium committunt: 
sed cito placantar a MinervS, quae foedera inter utrosque facit, — 

MkvTogt ei^ofiivfj^ i^fi^v Si/iae^ ijdi xai ad^r^v, 
Mmtori assimikUa^ ium corpore^ ium etiam voce, 

Per totum hoc opus egregium, — hoc alterum Homerici ingenii ac 
mentis divinioris monumentum, mira atque suavissima regnat simpli- 
citas. In Odjssei quidem summus poeta minus sublimis est, minus ^^ a£- 
'^ fiatus numine jam propiore dei,'' quam in Iliade Quod si illa hujas 
majestatem non aequet, exemplis tamen ethicis, ad vitam humanam 
dirigendam utilissimis, multo magis abundat Ilias quidem exhibet 
heroum pugnas, deomm rixas, discordiam, caedemque fere perpe* 
taam ; Odjssea vero rerum seriem amoeniorem, vetus hospitium, 
naturae simpiicis imagines, vitae privatae sollicitudines et oblecta* 
menta, atque multa id genus alia, ob oculos ponit Ula, ut verbii 
utar Horatii ad Loliium, 

StuUonan regum ac popularum eontinet aesiui: 
Haec aatem — 



•quid virtus et qtdd sapientia possUj 



UiiU proposuit nobis exemplar Ulyssem, 

Longinus quidem, magni nominis criticus, censuisse videtur Uiada 
ingenii palmam Odjsseae facile praeripere ; quia argumentum ac 
stjlus in ill& quam in*hac muito plerumque sublimior. Unde etiam 
colligit Poetam composuisse Odjsseam in senectute, quando vigor 
ingenii jam declinaret. [De Subl. § ix.] " E contrario" rut obser- 
vavit vir doctissimus Sam. Clarlte F.) " contendit Dna. Dader^ m 
«^ prae&tione ad Odjsseam, hoc non Poetae ingenio deficienti, sed 
^^rei utique ipsius diversitati tribuendum; Homerumque, etiam si 
"Odjsseam priorem, Iliadem posteriorem composuisset ; utrain- 
^^ que tamen eandem, ac nunc habemus, compositurum fuisse. Simi- 
^ liter et Duportus, Par^ inquit, inutroque Opere vis et vigor etsplef^ 
" dor ingeniL FPraef. in Gnomologiam Homericam.] Ac quamvis 
" fatendum quidem in Iliade, cujus materia grandior, stjlum multo 
^^magis sublimem essa quam in OdjsseS, ubi materia pleram^ue 
^ tenuior ; notandum tamen et in Odjssea omnia ubique tam apte et 
"- vivide depictaesse, ut dubitari possit, annon arti potius quam ingenil 
^ defectui adscribenda sit ista diversitas. Homerum enim nemo (at 
** recte observavit Quinctilianus, lib. x. cap. i.) in Magnis sublimi 
« tate^ in Parvis proprietatesuperaverit,^^ [Ad ver. i. Odjss.] Operae 
pretium erit etiam inspicere quae de hac re disseruit PopiuS| io 
Postscripto suo ad Versionem Anglicam Odjsseae. 

21 



14 NOTAE IN HOMERUH. 

ARauinENTUH LiBRi I. Odtsseae. 

3. Dconim concllium fit de Ulyssis in Ithacam e Calypsds in0ai& di- 
miasione. Minerra descendit ad Telemacliam ; et, formam indnta 
Mentae regis Taphiorum, enm in Pyium ad Nestorem et in Spartam 
ad Menelaum, ut de patre ahsente eos interrogaret, proficisci horta- 
tur. Dea discedens numen suum Telemacho admiranti prodit 
Mox ille adit procos matris suae, qui sedent auscultantes Phemium 
inclytum cantorem. Ipsa Penelope apparet ; cujus adventus palchre 
descrihitur. Cantorem, qui reditum Graecorum a Troja canehat, 
illa iacfarymans reprehendit ; sed, hortante filio, ad cuhiculam redit 
Proci per aedes tumuituantur, quorum strepitum et audaciam Tele- 
machus reprimere conatur. lili saltatione et cantu se oblectant Tan- 
dem dormituri adeunt quisque suam domum. Telemachus qnoque 
lectum in thalamo adit, et tota nocte secum de suo itinere reputat. 

Fer. 1. AvSga — ¥vv€7C€ — mXi^TgoTiov^] Virum — dic — ver$utwn^ — 
Epitheton TtoXvrfOTtos indicat (non, ut quidam putant, Tirum yexa- 
tum et ^^ actum fatis maria omnia circum," quod Poeta exprimit 
per— tfs fidXa noXXd nxdyjfir]^ sed) animi, ingeniique yersutiam ac 
solertiam variam, quibus egregie praeditus erat Ulysses, et quae 
personam ejus ubique designant Quum enim plerisque heroum 
personis, tum in Iliade, tum in OdysseS, communis insit fortitudinis, 
rel magnanimitatis, longc supra sortem vulgi mortalium, quaiitas, 
qua lectorum admiratio magnopere excitetur, in eo tamen elucet 
Ilomeri ingenium, qudd eorum unumquemque ita ubique repraesen- 
taverit, ut eum a caeteris omnibus facile possis distinguere : neque 
nllus est poSta dramaticus, si Shakesperium forsan excipias, nedum 
epicus, qui in hac parte cum Homero conferri possit. Quodantem 
ad Ulyssem attinet, hunc Poeta prudentem, cailidum, versutum, per 
varios illos casus, perque tot discrimina quibus conflictatur, modo 
plane admirando, ubique exhibet ; et non solum epitheton noXvTgo^ 
nog^ quo h!c et aiibi [yide Odyss. x, 330.] utitur; sed aiiae yoces et 
locutiones, in utroqne po§mate passim occurrentes, hujnsmodi per- 
sonam egregiam optime dcpingunt : e. g. noXvfirjTig OdvtkfsOe^ pU- 
nus connlii Ulysses. [Iliad. a, 311, 440. ^^, 200, 216. tp, 709, &c — 
Od. p^ 173. (f, 763. ^, 274, &.c.] dalt(pgoi)v noixiXoti^/JTrjg^ beUicosuSj v«r- 
suius. [Hiad. X, 482. Od. y^ 163. ??, 168, &c.] noXvfiTixavog^ quimuUa 
et bona noyit consilia. [Iliad. /5, 173. d, 358, &c. Od. a, 20&. f, 203, 
&c.] noXvTXas dtog Ooukkdg^ patiens nobUis Ulysses^ ob multa ad- 
ycrsa quae sapienter tulit [Iliad. t>, 97. t, 672, &c. Od. 5, 171. p, 
S80, &c.'] mXvaivogy de quo multa ad laudem narrantur. [niad. c, 669. 
X, 544. Od.^, 184. atqne Iliad. A, 430,] S^ OSuSbv noXvaive^ doXojv 
Jr', ^^ novoio- O Ulysse laudatissime^ dolorum insatiabilis^ atque 
taboris. TXijfuov^ fortis^ patiens. [Iliad. «, 231, 498.] TaXa6^q>gan'^ 
magnanimus. Odv(f6riog TaXa6i<pgorvog — rfuz"»}, Ulyssis magnanimi 
elamor. [Iliad. A, 466. Od. a, 87, 129. y^ 84, &c.] Dicitur etiam 
dTaXavTog Jit firiTLV^ aequalis Jovi consilio. [Iliad. p. 169, 407, 
636. X, 137, &c.] Ab Helena dicltnT—noXvfitjTtg OSvdCei^g^ 'Og Tgd- 
^rj iv d^^fjup I&dxrjg^ xgavaijg neg Mdrjg^ Eid<^ navToiovg n do- 
Xovg xal firfita nvxvd. — solers Ulysses^ Qui nutritus est in populo 
Ithaeaej asperae Heei exiHeniis^ Sciens omnuMdwque dolas et consiHa 



KOTAE IN HOHEaiDH. 1» 

prtMKentta. [Hiad. ^^, 200.] A Diomede autem sic deflcribltury— £1^ 3* 
fiiv dr\ i'rag6v ya xeXeikvifi' aMv iXiOSiu^ Jlck av inw^ Odv6iio6 ^ 
iytA ^tioio XaBoifiTiv^ OS Tngi fiiv 7tg6<pgtav ngadiri xat ^fids dyi^ 
r€(>p E,v 7idvT666i novotHi^ g>iXH 6i i IJJaXXaQ AOrfvrj ; Tovtov 6* 
i6miitvoiOy xai ix jcvgds aiOofiivoto Apupto vo6vrfiaifiev^ iml ntgi 
oISb voifaai. Si quidem revera soeium jubetis me ipsum cligere^ Quo- 
modo tunc Ulyssis ego divini oblivisci poteroy Cujrts eximte quidpn pro- 
penstem eor et animus fortis In omntbus laboribus ; amaique ipsum 
PaUas Minerva ? Eo certi comitante^ etiam ex igne ardenti AmJbo ro- 
dierimus^ quoniam est admodum peritus consUiu [litad. ar, 242.] Cae* 
terum de proprio nomine herois h!c, in operis exordio, sappresao, 
ita Eustathitts : — 2Jr}fieia)6ai 6i^ qti Cmjc^ rd zov OdvdCias ^ dgx^ 
ovoua 6 IIoifjTi)sy i^aigoDV adrdv 6BfivoSs iiuBiTOLs xai iyxa)fi&iSj 
xai dvagrw rdv axgoariiv. Nota autem^ quod ab initio nomen Uhs- 
sis Poeta reticeat^ efferens eum konestis epithetis atque eneomHs^ et all»- 
ciens auditorem, 

2. IlXdyx^t] trrare faetus est^ errceDtt Nam Yerbmn xXdSoi) 
[f. 'dyico^ pro -cffoj, (Vide Frag. Gram. Gr. p. 26.) nnde nXd/x^^ 
tfinj zvi^. pro inXdyx^t aor. 1. pam.] significat in Toce act errare 
fttcio^ in voce pass. errare fio^ in voce med. errare facio meipsusn^ 
erro. £t qnoniam in multorum verborum quibusdam temporibuB 
haud multum discriminis est, utrum medium vel passivum sensum 
usurpaveris, idcirco uterque aoristus pass. nec non perf. et plusq. 
pass. sumi saepissime videntur in sensu medio. [Vide ColL Gr. Min. 
ad Anacr. Od. iii. ver. 12, 13.] Verum solenne est Homero augw 
mentum omittere, more lonico. Nam Linguae Graecae fonna, 
qua utebatur summus poeta, ea est quae ex dialectis Ionic4 et 
Aeolici praecipue constabat; inter quas magna erat affinitas, et 
quas usurpllsse videtur sine ullo discrimine. Has tamen locuple- 
tavit aliis interdum vocibus immixtis, quas verisimile est eum pere- 
grinantem collegisse ; quum tamen illae differentiae inter variaa 
Gr. linguae dialectos, de quibus nunc loquuntur grammatici, adhuc 
essent ignolae. (Sed de hoc argumento vlde quae doctissime dis- 
seruit vir clarissimus, mihique amicissimus, Th. Burgess, in annot 
sua ad Dawes. ^tisc. Crit p. 397. itemque in praef. sua. p. 17. qui* 
bus calculum app<)9uit cele^^err. Villoisonus, in Addend. ad sua pro- 
legom. in Hom. edit Ven. p. 58.] — inet Tgoirjg leg. nroX. ^neg.post- 
quam Trojae sacram urbem ^ evertissei. Unde Ulysses ab Horatio 
[Epist lib. i. ii. 19*.] vocatur<iotiit<or Trojae ; quia scil. pluspotest, 
quo maxime poilebat Ulysses^^^consilium quam vis. Nam uti loqui- 
tur idem Horatius, [Carm. lib. iii. Od. iv. 65.] Vis censUt expert 
mole ruit sud. Caeterum Troja vocatur «acrc, tum quia hoc omnium 
munltarum urbium commune fuerit epltiieton, tum praesertim quod 
Trojae moenia structa dicerentur ab ApoUine et Neptuno. [Jtd 
t6 zeT^ixiaOai ind Oe&v. Scho^.'] ^^ Vel simpliciter ob magnitudinem 
" et nobiliiatem. Hesych. IgoiJ, fieydX?}^ rf^^a^tf." T. Y. 

3. HoXXohf (T drOgojncov — ^J Qwt mores hominum mttltorum vidii et 
urbes. Hor. Art Poetic. 142. Vide etiam Epist lib. i. ii. 19. 

4. IloXXd d' %y iv ;r(rvr<jo— ] — muUumilleet terris jaetaius et aUo. 
Aen. i, 3. 

6. jAgrvvfuvog ^v « x^X^ *^^ '^' ^O Ano:ie cupiens vitam suam 
servare^ et reditum sociorum comparare. Agwfiai verb. defect ssf^ 
vare^ comparare^ perficere cupio ; expecto tanquam praemium laboris. 



16 NOTAE IN HOMERUIL 

9. 6. --^^^iMctro] s€rv<tvU. 'PicD^ irahoj Ubero^ ertjno ; in fofiiL 
med. quae saepissime occorrit apud Hom. servo quod meum estj eeroo 
pro meipso^ et Bimpliciter t ervo. Ufuv6^ Jitg^ cupien» licet, tfou mitto f 
tlBfmi in med. mitto ipee me^ eupio. 

7. --^q^eTi^cv dvaiSBaXiigaiv — ^] euA temeritaie. dToitfSaXoc^ rande 
dtaddaXit] stwtusy amens ; quasi ex aTri domnumy noxa^ et OaXhxk^ 
vireo ; 6feTigri6iv dTaOdaXii^v^ lon. pro ($g>eTigaU &c. 

8, 9. — oT xaTd Povg — H^Oiov] i. e. xaTi^aGiov pous^ comedervsU 
hoves; iJKgiovos—ineg&av^ djio tov ^Ttig nfiai iivai. Schol. Sic 
T. Gray^ poeta lyricus celeberrimus : — Hyperum^s march they spy — 
[Progr. of Poesyy an Ode.] Caeterum de sociis Uljssis boves Solis 
comedentibus narrat Poeta iDfra in lib. xii. Hic autem, in exordio 
poematis, ^^ non erat bis locus.^' 

10. dfi6$£V j^e^] ex aliqud saltemparte. dfids^ lon. et Dor. pro ^g 
rel Tis^ tf nitf, aliquis : unde dfioOev^ ady. 

11. Ev$* dXXu fihv ndvTts^ — ] Omnes scil. alii Graecorum duces. 
Nam incipit narrationcm suam poeta non statim ab Ulyssis errori- 
bus, sed ab illo tempore quo Dii deiiberant de profectione ejus ab 
insula Caljpsi^, ubi septem jam annos detentus fuerat Poatea, 
more aliis inde poetis epicis solcnni, Ulyssem ipsum inducit nar- 
rantem res praecipuas, quae sibi ante id tempus acciderant. Scrip- 
tor enim ejusmodi, ut observarit Horatius, Semper ad evewtmh 
festinat ; et in medias res^ JVbn seeus ac notas^ auditore^n rapit. [Art. 
P. 148.] Quanquam igitur inter Uiyssis a Troade dicessum et redl- 
tom in patriam Ithacam intercesserant amplius noTem anni, ai^pi- 
mentum tamen Odysseae non ultra triginta norem dies extenditnr. 
Vide Tiri eruditissimi Heynii Excurs. ii. ad lib. iii. Aen. item ejos- 
dem Dlsquisit i. de Carmine Epico Virgilii. 

12. — 7Kg>ev/6T€s — ] Non est perf. part med. uti put&ue Tidetnr 
Tir doctus Sam. ClarlLe F. sed act Tii^evya pro Jtig^evxa^ ad Titan* 
dam repetitionem soni asperi. niipvya est perf. med. Vide Moor 
Element L. Gr. p. 133. " Vide 11. p. 314. Ciark. et Gr. Buttmann. 

13. xexg^f^ivov] desiderantem — ^non a xQolofiaij utor^ sed, auctore 
Enstathio, a XQ^i'^^ X9VC^i indigeo^ per eilipsin literae tf. Nimiruna 
suxgrifiivov hic idem sonat ac /prfOn^Ta, et H. Steph. Tertendum 
potius censet carentem. 

4. 16. Ev ^jtiaCi yhtq>vgoX6i.^ — ] Pro tinie6i yXapvgotg^ in specubus 
eavisy XiXaiofiivrj 3i6<Uv c/voi, quae cupiebat i4 is mariius sibi esseL 

16. — 'TiegiTiXofJLivmv iviavr&v^] volventibus annis. Aen. i, 234. ad 
qoem locum ita celeberr. He^me : ^^ VolTentibus annis sc se, nota 
^^ poStica ratio, quoniam annus in orbem redit'^ 

17, 18. — inexXcoCavTo] sibi destinarunt. a xXosSay neo^ glomero* 
Est autem ^ KX(o$cS nomen propr. unius ParCarum. — JuqwxiiivOQ 
j^ev [fp^] evaserat. 

21. — Jtdgos Tiv yatav lxi66ai.] i. e. ek ^v yatdv^ anioquam is 
iuam in terram venisset. ndgog^ adT. loci et temp. cum Inf. 

22. — AiOumag — ] Aethiopes incolae erant regionis ultra Aegyp- 
tom, meridiem Tersus, sitae. Olim erant Talde devCidaifiorvec^ ut 
hinc dii certis temporibus epulari dlcantur. Vide Uiad. ce, 423, 
% 206. 

23. — dedaiaTai^ lon. pro SidaiVTai. Toi [d] dtx$d M. qtd 
bifcaiam dioisi sunt. Aegyptum superiorem Tidetur intelligere, 
per quam mediam fiuit Nilus, eamque in partem Orientalem et 



KOTAE IN HOMERUM. 17 

Occldentalexn dividit : et dicuntar SdxocTOi drdg&v^ nam habitatores 4. 
Aegypti inferioris pntabant hoB superioris Aegypti incolas esse 
uitimos hominam meridiem Tersus. Damm. Lex, 

24. —^ixSofiiv&v — ] praes. part. a dvCofiai^ verb. nov. a fut. med. 
veHbi dvQ), wbeo, 01 (ikv duS, integAjv, ol d* dvi6vT, cdii mndm ad 
oeeidefUem solem^ aia verd ad orientem, Putat amicissimus T. Young, 
dv6ofiivov ideo fortasse in forma futuri dici potuisBe, quia Sol occa- 
suroa tantum conspicitur, vix in occasu ipso. 

25. AvTLSoiv] tU adesMt. Verbum est dvTidia^ contr. dvTiS^ unde 
Homericum dvTiooj^ reduplicato scil. dimidio Toif od, quod est o- 
quae mutatio saepissime occurrit apud nobilissimum poetam. Vide 
infra ver. 32. cf. liiad. a, 31. tp^ 431. |3, 323, 472, &c. 

29. — dfivfwvoe Afyi(S6oco^] nobUis Aegisthij — ^Refertur hoc epi<* 
theton dfivfiwv non ad praestantiam animi, qui in hoc homine tur- 
pissimus erat, sed ad nataiium spiendorem ; fuit enim regio genere 
Atridarum. De pulchritudine intelligit Emestins ; nam et mulie- 
res, null& ali& magis de caus& quam propter pulciiritudinem, dfivfJKh 
w apud Homerum appelkntur. 

32. —aiTtSoavTai !] culpant, Vide supra ad v. 25. 

33. ES i^fikov — ififttvai'] i. e. ^f i^fxoov — elvai, 

34. — ^Ji^g f^^^o^j] praeter fatum^ contra quam destinatum est 
fatia. Sic i>Jiig aZ6av^ liiad. ;r, 780. Confer Iliad. p, 321. ^, 517. 
Od. e, 436. 

35. — ATgeidao] ATfei9rjCi'-<n)> lonicus genitiv. est ATgeidecij 
Poetice ATgrjCddm, Aeol. ATgei6w>. 

37. EiS^ aindv }iXi6gov*] quanquam gnartu essei gravis exitH, 
cui ipse foret obnoxius ; Stih xg6 c4 elxofuv i^etg^ i. e. ngoeinofUv 
oi, quoniam iUi nos praedixeramus, ^ 

39. — ftvdMSOai] fivdeHdcu contr. fivddOai^ et apud Hom. redupli- 
cato or, (ivdaiSdai. fii^Te fivdaiSdat dxuTiv^ neij^ ambiret ejus icxo* 
rem. fivdta^ in memoriam revoco^ fado tU aliquid in mente haereat et 
maneat. fivdofiai^ in med. in memoriam mihi ipsi revoco^ unde re- 
cordor : et ita usurpatur ut verbi^m deponens : atque significat 
eiiam amhio^ quasi memtem meam in sponsam defigo^ aif^io constanter 
sponsam ; in quo sensu saepissime occurrit in Odjssei. Conf. «, 
248. f, 34, 284. A, 116. r, 378, &c. 

40. — Ti(Sis ^iTiu — ] uUio foret^ vel fdtionem /or*— praedixi- 
mus scil.— non ukio erit. Vide Vol. I. ad p. 122. n. 6. 

41. — ^s IfieigeTM altis.] suam desideraret patriam^ euperet in pa^ 
triam suam redire. Latuit enim Orestes apud Stroplkium regem 
Phocidis per complures annos. 

43. — dOgoa TtavT^ dniTi6e,] cumulate omnia luii. 

46. — Xirjv — ioixoTt-^XeSgqr] meriiisswid p&micie. 

50. — dftq^aXds-^aXd^iSrjs^] umbilicus maris. Eodem modo& 
Graecis antiquissimis, geographiam minus scientibus, Deiphi um- 
bilicus terrae esse dicebantur. Conf. £ur. Med. 666. 

62. ATXavTOi — ] Conf. Aen. iv, 247, seqq. et celeberr. Heyne 
ad locum. De Atlante vide etiam propriorum nominum iexica. 
Ejtw filia fingitur fuisse Calypso, " insulam Ogygiam possidens» 
^^quam Melitam infira Siciliam autumant, qui rem vere factam 
^^ Homerum narrare opinantur. Poeta eam insulam suo more 
*^ ixToni^ei^ (in alium locum transponit,) et in Atianticum mare 
«* transferre videtur. Hinc frustra est quaerere, cur dicatur haec 
YouU. 212 



IS NOTAE IN HOMERUH. 

5. *^ insula media maris T nam est in vasto Oceano ex fictione poStae,^ 
Dakm. "diofucva Wolfius legit, pro 66fia6i, P. 

55. ToH ^ydzTjg — ] Hunc Phoenina Unet Dido^^ hlandi$que moiv- 
tur Foctftt»— Aen. i, 670. 

57 — 60. — aiiTdg OdvdCBi^g^ — ^ Sensusest: — UlyHses cuplt fumum 
exilientem videre suae terrae, etsi mortem extempld subiturus ; [ut 
recte Dio Chrysostomus, Orat. xiii. notante Sam. Clarke F.] imago 
ad commoTendos afifectus quam aptissima ! [Conf. Ovid. £x Ponto, 
Lib. I. Epist. iii. 33. et Apul. Apol. I.]— oiVf^ w dol neg EvTgkTurat 
q>Ckov fiTog^ neque sani tilri cornnwoetur iuium cor. 

65. — t/ vv 61 t66ov olt^tkfcroj qaid tandem iili tantiim tnuceru ? 
dSviUSofiai^ succemeo ; f. dSv6oficu ; aor. 1. Mvdafifjv^ o&futfatfo, eliao 6 
c3(f tftfao, Attic^ contract^ Mv(kr et sic rulgd flecUtur in gramma- 
ticis. 

63. — repiXrij^giva — ] nubium eoactor^ Aeolicus nominatims, Ho- 
mero frequentatus, idem ac vcipeXfiycgiTtjg, Epitheton est Jovis, 
quia Jupiter est aer superior, ubi nubes coliiguntur et pendent Cf. 
liiad. a, 511, 560. d, 30, &c. 

64. ^xog dddvTtav ! — ^] septum dentium^ i. e. Tct x^^V^ ^obra, 

66. * Os Tugl fihf v6ov iavi Pgor&v^ &c.] Notandum praep. TUgl 
in compos. saepe denotare emineniiaTO^ item ahundaatiam, Hfc, per 
tmesin, distrahltur a suis verbis ; et constructio est, 'Oc fikv Tug^vi 
^gorS/v \xaTd] v6ov^ mgiidaixe d^ Igd d0avdTOi6t Oeotdi^ qui quidem 
mente euperat alioe mortales^ affatim verd dedit daera immort4Uihus diis, 

2€egl pro itigt reposui. Vide II. a, 258, cum nota Hejnii. P. 

69. KvxXtaTW xexdXomu^ — ] subauditur ^vsxa. Angl. tf enraged 
on aceount of the Cyclops, Tempus est scil. quod rite vocatur praes, 
perf, — dfpSaXfWv dXdo)6€V^ [sine ^iXigm, pro aJAaoK^v, abo^Wtt, caecum 
reado^] Angl. made him blind ofhis eye^ put out his eye, De Cyclope 
vide infra Od. i, " yaiTfoxos^ terram continens, Interp. P* 

71. nd6iv] Ita 5ta, pro nd6t, Vid. infra ad p. 86. v. 147. 

74. — no6ai6doy» ivo6ixSayv — ] Neptunus terrae quassator^ Ita 
dicitur, quia mare causa motuu^ terrae credebatur. 

75. — ;rXa^t — ] errarefacit, Vide supra ad v. 2. 

76. — 'flfiets cSHSe negupga^enfieda ndvTes N66tov^] nos tpsi delibe' 
remus de reditu ipsius. (pgd^to^ In voc. med. saepe sign. delibero, 
^ Notent tirones idioma Graecum, iifutq (Xde TtdvTeg^ cui iilud fere 
" respondet, quod nos dicimus, let all ofus here^ &c." I. T. 

79. — igtdaivifiev — ] Pro igtdaivetv, 

6. 84. — ^idxTogov Agyetq)6vTr}v] irUemuneium Argvddam, Ita dici- 
tur Mercurius, quia nuncius erat deorum, et, jubente Jove, Argum 
multioculum, quem Juno custodem lils design&sset, interfecerat. 
Qnae Eustathius aliique commenti sunt de et7mologi& vocis Agyet" 
^vTtjg ad rem esse minime videntur. 

86. Nij6ov ig S^j^yitjv — ] Vide supri ad v. 62. &Fgi^ftiV pro 
4Tgvv0i)fiev^ celeriter mittamus. 

90. — xccgriuofi6(avTag] Vide supra ad v. 25. 

91. — fivi]6Tijge66tv dnetnifiev^] Poet. pro fivrfiTi\gi6tv aTUtTutv^ 
emnibus proeis interdicere, " In oi'r<, hq>ga, et similibus, jam sequor 
Woifium, Clar)(ium, et alios. Romana vero cum Eustathio, 1549, 
Edmensis, Oxoniensis, 1797, oTri, liq>gd ol exhibent Oxon. 1816, 
«Trc, &c. P. 

92. — d6tvd — ] neutr. plur. adverbialiter. — eiX6todag ¥lixat 



NOTAE IJSr HOMERUM. « 

^ade^ ^xtpedes comiim eormbw horoes. iiXi'jtovg, -exfoff, 6^ ^, A&gl. 6. 
crooiud or bent^ooted ; l^f|, -ixdf, 6^ ^, Angl. cranib^ horned. ili^, 
^ est etiam BabstantiTum, et signif. m torquens ae " iiX^jtovs^ Clark. 
Wolf. Edin. 5ta. alXijtovs^ Rom. Oxon. et Lexica P. 

94. — ifv mv — \ sicM, Cf. CoU. Gr. Min. ad p. 36. n. 2. 

95. — fiuv xUos idOXdv — ^ZV^^'^'] i* «• ^XV' — »P««'*5 scil» Telema- 
chum, gioria iTisignis habeat. 

96. — w?rd 3to(kSiv idrfiaro — jMiXa^ Observa vim med. voc. 
[item infra in iXXavo^ ligavit sua talaria^^-^^d^ (puie^ pro relatiy. vel 
arlicui. postpos. fconf. VoL L ad p. 3. n. 4.] ^fiiv — ^-^lom — quam. 
^TJiv^ supple 4>aXa(kSav^ uti ^ yri^ terra^ vocatur ^Tjgd. Cf. II. o», 
339, et inira Od. c, 44. item Aen. ir. S39. 

98. — afia xvoi^g dvifMur] Sfia Cdv jtvouug dvifMv^ simul cutn 
^ibus vehti. 

99. — dxax^iuov — ] acwninatanL Ab rfxij, cuspis^ renit cfxa^, 
acm^ f. ^tfox, vel -of^o), unde in perf. pass. iixadfiai^ vel ijxaxfiaiy et 
in particip. ^xa6fiivog^ vei ^xa/^iro^, et sine augm. lon. dxaxfJ^ivog. 

100. Boidd^ f^h^ ^'] Pulcherrima descriptio ! ddfivrfit.^ lon. pro 
Mfivrt. — * ddfivrifitj rig^ rfit^ ind. sine iota subBcripto, in'editt. P. 

iOl. — ToS^ivre xoTkadaTai] i. e. <Xg xoTideToi^ contra quos irata 
criL 

102. Bij di xaT" Oi)Xvfi7ioto xagtivoDv] i. e. di xaTi^tj [djid] 
zag^^iov OXvfixov. conf. 11. a, 44. 

103. 27^?!—] Pro i6T7i. Stetit. Vidc Vol. I. ad p. 3. n. 7. 

106. — fnvrfiTfjgag dyrivogag'] procos superbos. Erant nimirum 
Dobilis^mi ex circumjacentibus insulis. 

107. n€66€lC6C'—0vfidv iTBgnov^] Vide Athenaeum, lib. i. cap. 14. 
abi lusus hic procorum particulatim describitur. Clarkb. 

114. 'JI6T0 — TtTtrifiivog ^rop,] i. e. xa'^ ^Tog^moestiu» corde. TcioD^ 7. 
punio, crucio. cf. Od. |^, 298, &c. 

115. O666fuvog jiaThg^ i6^X6v ivi fpgi6lv^ Pulcherrima quidem 



116. — 6xi6a6ilv—^iifi^ dispersionem faceret. 
120. ffetvov Srfid Mgi^iv iq)e6Tdfiev'] lon. pit) Sivw drfid <W- 
^tff iq>s6Tdvat' Hospitem diu adjanuam stare. " Vide Gr. Butt p. 176. 

123. — jcag' dfifii q>iXrfieaL'] i. e. nag* i^fttv q>iXii6ji^ d nobis amici 
txcipieris. qaX^Cofmt^ q>iXrfit6ai^ eliso tf, q>iXri6€ai^ contracte q>iXil^ 
Cy. Vide Vol. I. ad p. 9. n. 8. " p. 99. n. 1. 4. p. 250. n. 2. P. 

124. — 7ta66dfiBvog] pro 7ta6dfitvog^ a JtdofUUj possideoy et aaepe, 
apnd Homerum^ gusio. ottbo 6e X9^' ^ <^P^ ^ ^^ Sttco, lon. 
€t Poet. pro oSTtvog. 

130. — V7t6 XtTa 7t6rd66ag^] u e. {>7t07tiTd6ag irr«, tegumenio 
moUi s^straio. Xiz6g^ ^, dv, tenuis. terwi filo textus. [cf. Iliad. O^ 
441.] Sed XtTa est hic accus. a Xtg^ quod in hoc sensu in usn est 
tantum in dat. et accus. jitg, -id^, vel Xtv^ Xiv6g^ d, est leo. Vid. II. 
A, 239. cf. II. t>, 441, ubi XtTa potest esse accus. plur. a XtTW. " Mg^ 
Lto. acc. Xtv^ tantum. Lex. P. 

134. — a(ftitfct«r,] opt'aor. 1. idem quod d6rfiai, [vide Vol. I. ad 
p. 27. n. 11.] ab rfd&), taedio officMT^ &c. quod pro drfim^ exajpriT 
et ^'^vs, «wtvw. ^7tegq>idXoi6i fieTeWdfv^ i. e. ^>,do^v fi^ {^TtegqnaXotg^ 
venteru tnter n<per&(». Caeterum {r7ugq>iaXog est d t^Trip ti^ Ugdv 
qndXfjv Ttoi&v^ foedifragus ; inde insoUns^ superbus. Vide infra ad 
<9 106. p. 32. 



tO NOTAE IN HOBfERUH. 

8« 149. KoB^ — bte6TimxvTo\ Jmenea coronabanij i. e. tii^2e6«U 
uique ad summvm, Uc. Hloc Vii^. Craieroi magnoe stattmnt^ et vtu 
cwrmanU Aen. 1, 724. abi yide quae aanotavit doctissimas Heynios. 

150. i^ fyyv IVto — ] i. e. i^ivTO igovj exemerant desideriumr^Lli, 
ff, 469. et qaae ibi protalit acutissimuB Clarkius. 

l&i. — ilXXa fie/ii^Xet^l a/ta curae erant, fiafiriXH^ per Sjnc. et 
sine augm. pro ifUfuXrixu. 

166« — dv^dXXiTO — ] praeludebat^ in quo gensa saepissime sumi* 
tur dvdSdXX^ai. Vide Theocr. Idyll. viii. 71. "Infra, p. 232, 

157. —TuvSouce'] "ItaWolf. Clark. Oxon."— Ante vocaLaspir. 
pro Tievdo^TOj et hoc lon. pro jku6qivto. ^* Edin. 5ta, 7uv6oia%o. P. 

158. — ^ xai fiot v€fii6ii(Seai^ o «-^i xev £Iji<d;] num etiam mihi 
[v€fu6i^ri] irasceris^ [o tti^ i. e. di* o ti] ob id quod dixero ? " In- 
^^ terrogationis nota h!c et infra v. 389, mihi potius omittenda Tide- 
^^ (ur ; ti interrogativum vix extra Septuaginta et Novum Test 
^ occurrit. Locus Platonis ab Hoogeveen altatus Serrano jamdih 
^ dnm displicuerat Facilis autem est eliipsis vocum dicam tame».'' 
T. Y. " In 5t& 0, Ti. In prioribus, S^, «rt, quod reposui, secundum 
F. A. Woliium, qui criticus optimus existimatur. Idem legit ^ zoi 
pro ei xal. P. 

163, 164. — iiSolaTO-^qrfiaia'^] Pro XSolvto^ dqifiaiVTo. Vide 
supra V. 157. 

166. — xaxtv iU($pov,] i. e. 6ud xaxdv fi. malofato. 
169. — dTQSxkig] non vere, sed accuratl^ particuktiim. 

171. — dq>![xeo--] dg>ix6fii2Vj dg>ixa(So^ eliso <^, dfixBO^ Attice 
dfixov. 

172. — tIvb^ ififievai ct)/cr^«wi ;] quosnam se esse praediauUf 
Vide supri ad v. 25. item Coll. Gr. Min. ad p. 32. n. 17. 

9. 184. — fisTd x<xXx6v] Angl. in quest ofbrass. 

188. — elgrjai — ] igoftai vel etgofiai^ xnterrogo^ in subj. c^/uU} 
elgrfiaij eliso (t, elgrjai^ post contracte etgfj, 

192. JlagTiSet^] per sjnc. pro TtagaTudeV. Ti&iat^ idem quod r^^- 
fu^ interdum in usu est 

193. — dvd yowdv dXdnjs oivomSoto.] per fertile solum areae w<t- 
bus consitae. 

195. — pXdjiTOo6t xeXeMov,] impediunt d vid. dxd xeXci^^v seil. 

199. — ^puxavo'axf] detinent. Vide supra ad v. 25. 

201. — xai dK TeXiedOai ^o),] Aogl. am^ 09 I think it will tvn 
outy — nam TeXietSSac^ idem quod TeXet69ai, est inf. fut 2. med. vcl 
potius fut 1. pro TeXe6e<f8ca. Vide Villoisoni Animadversiones ad 
Longi Past p. 248. 

204. — ^XV^^'] ^on. pro ^ZV'—" ▼• ^^^. of^ct^ Wolfius. P. 

205. 0gd66eTou^] Poetice pro q>gd6eTou^ Angl. He will ccwuwe, 
— sroXv^trf/ftvoff, vide supra ad v. 1. 

209. — TOtov ifn6y6fie6t dXX7\Xot6t^ ad kunc modum nos invisthor 
mns invioem. 

210. -^vaSfifievat^] pro dvaSiivat. 
10. 212. Bx T0v6\] scil. tov xQ^yov. 

213. —7te3€vvfiivog] Angl. discreet^ i yiviki)^ " Bire Tcvvfu," spiro ; 
miiofmt^ apud Hom. sapio. Vide infra ad t>, 586. p. 28. 

216. --^dydg n& w iov y6vov a^dg dviyvoi.] nunqmm q»i 
$uam eiirpem^ unde orius sit^ ipse per se eognovit^ ssd exparentibus stat 
audivit^**''nunquam qui» genituram suam tpse per se scivii : nam opo 



NOTAE IN HOMERUM. f 1 

caTiUatar — Telemachus, qnasi nnllus filins certara habeat patrem, tOi 
led matri tantum de patre credendum esset : sed simpliciter ioqni- 
ttur, maxime cum is nunqnam patrem suum ipse adhuc ridiaset, et 
ex eo de ea re certior fieri nondum potuisset £st er^ h. I. y&vof 
abstractum, loco concreti TtaTijg. DAMMn Lexieon. Nam yulgaris 
significatio tov yivog est natus, soholes. 

217. *Sig Sfl fyo)/ l^iXav — fyi^itvai] Utinam san^ ego fuissem^— 
[Vide inf. ad Eur. Med. ver. 1.] T£t;, i. e. too^ quod pro TivoQ, 

218. — xthLti66lv Mq ^m — ] i. e. l(p* dg xTia6tv^ in bonorwn 
nmrum possessione — nTkcg -ctz^Off, Td, possessio, 

222. vtavvfivovlfEdm. 6ta."NuI]& ex analogiS produci potest media 
Ttcis, v6wfiov, Pronuntiabatur fortasse hic vAw/ifiov. Claiuce. 
Vide tamen infra ad p. 72. t. 154. 

225. — htX^TO ;] i. e. inkXtTo^ quod quanquam sit imperf. temp. 
omnino htc, et alibi saepissime apud Hom« reddendum per esi. [cf. 
Iliad. a, 418. tf, 480. f, 434, &c. Od. (?, 364. 8^ 441, &c.] TinT^ di 
6i j(tf(5 ; scil. ixavei aig 6k. quae necessitas urget te ? /^f o) vel xgeiv^y 
•oog, eontr. -odc, 97, tox lonica idem notans quod i\ /^^. DAMicn 
Lex. "Athenaeus L. VIII. c. 16. legit — /pa»v. Clarkx. P. 

226. BiXaniv\ tj^ ydiiog ; — l[gavog — ] BiyMnivY\^ i\ fii/dXrj edoh 
Xk^ iv fji xaTot Bthag xal 6v6Tgo(pdg e^coxovvTai. — Egavog, Td dnd 
CvuJSoX^ng detnvov. Sehol EiXaniv' — rarissime eliditur longa vocaiis, 
Tel diphthongus cv. Vide Morelli Prosod. p. 5. 

227. ^negcpidXcDg — ] Vide eupra ad v. 134. 
229. — dg6<ov^] Vide supri ad v. 26. 

231. dveigsai] Vide supra ad v. 123. 

232. MiXXiv fiiv noTe^ &c.] Constructlo est ; noTi fih fSd^ olxoi 
ijulXev ¥fifiavca dtpvHdg xal dfivfiO)v, Angl. Formerly indeod this 
houu used to be opulent andjhurishing^ &c. 

234. Nvv 6' irigoDg i6dXovT0 ^&aol^] Angl. But naw the gods othir^ 
9ue ordain ; fitiTiooDVTeg^ vide supra ad v. 25. 

241. — ^AgTwiai dvfjgeiipavTO'] Harpyiae abripuerunt^ ^rorerbium 
de iis qui nobis sunt erepti, nec scimus qua delati sint. cf. Od. |, 371. 
et V, 77. item Aen. iii. 210, 214. ibique Excurs. eruditissimi Hejnii; 
nec noQ Tht Epigoniad^ eximium poema epicum Anglicum, prope 
iaiyum. " dvegeinTO). P. 

243. KdXXmev] pro xaTiXmev. 

246. JovXixiv 7f, Udfiri rc, kc.] JSTemorosa Zacynthus Duliehiun^ 11. 
M$ Sameque. Aen. iii, 270. JovXixidv rf, UdfiTj r«, xai i^Xrie66a 
ZdxwBog. Od. 4, 24. hf ibXiievTi ZaxxnSfp occurrit et alibi. At 
Idfuri lectum fuit etiam a Virgilio, contra atque Apollodorus vole- 
bat ap. Strab. x. p. 453. D. Sane communius nomen Samos etiam 
apad Homerum, quae deinceps Cephallenia. Dulichium est prope 
Cephalleniam, unde etiam nunc parva CephalUnia vel Teaki appeil»* 
tar. cf. JVheeler^ p. 35, sqq. HETirE. 

847. — xgavai]v Iddxrp/] Scopulos Ithacae^ Laertia regna. Aen. 
iii. 272. 

262. lodg /p^lEddcti — ] non nisi admodum barbarorum populorum 
mos, in II. vix occurrit, sed in Od. a, 260. Hetne, ad Aen. ix, 
773. 

264 — ^274. —g>iXie6xe^] lon. 3. sing. imperf. ind. pro ig>iXee. — 
Ofta^e^v^subauditur f^. [ Vide supra 1. 255, 257, &c. F.]—revoiuTo 
— lon. pro yivoiVTO, — Oeojfv iv /ovnrtfi uetTcu. Bv ry t£v ^euv 



.'■iif.;,,^ 



» NOTAE IN HOMERUM- 

IhiiorxiAf i6Tt Schol-^vwya^ jvbeo. Est praes. scO. perf.- „ 
Heai — pro commun. otjuSjCrj. Vide supra ad v. 123. — ^wiH^ contr. 
pro jWf*, prccs. imperat.' verbi ftn/i/a>, lo. quod Cwirifu^commtLto ; 
item inttlligo^ attendo : ab eodem (tn^tio), io usu est imperf, ^vrim^ 
contr. ^wmrv^ et ^^viov^ quasi a fvvwo. — ifiTid^to^ ex ifuid^sao^ 
quod vulg^ ifiTidCov, Sic ^p/eo infra 281 ; et *fp«), 284. — ^a^(«df, 
non perf. med. a fpgdfyo^ sed praes. imperat a verbo poetico m^^- 
^, rftco, cdwero. [cf. II. f , 600, (T, 9, et i», 340.] -^vaxSi^ pro 
ivthytjOi^ ab dv^ytifit^ id. quod o?w»;^, jii6eo, hortor. 

275. My]Tlga 6%] " Mi^vrjg in 6ta etStiS. MrjTiga in prioribus.' 
Schol. legendum conjicit MrjTrjQ d*, sed nihil opus ; nam hujusmodi 
syntaxis dvaxoXovOo^ saepe occurrit apud Homerum. Vid. II. (?, 353. 
y^ 211. (, 510. X, 224. annotante Clarkio. 

277. 01 di — ] Eustathius de patre, Scholiastes de procis expU* 
cat : certe hdva proprie a procis vel nuptae vel nupturae, vel patri 
dabantur. [Vide Eurip. Med. 234, et lexica in voce.] Dabantur 
saepius utrinque dona, quae hinc fieiXia et imfieilia^ inde iedva 
dicebantur. Vult autem aliquando ie^va idem ac fieiXia^ unde in 
utroque sensu sponsae dicebantur dvdeSvOi^ cum secundum varias 
facultates, corporisque atque animi dotcs, vel nihil marito afiferebant, 
vel nihil ab eo accipiebant iDagval pro donis quibuslibet sponsae 
datis occurrit apud Eur. Med. 952. Hic autem probabiiius videtur pro- 
cos munera dare pro Penelope juberi, quam cum ei accipere. T. Y. 
12. 279. — niSfjai] subj. aor. 2, m. TC^Sonfiai^ niSrfiai^ eliso (J, niOrfiu^ 
unde contracte nidri. 

282. — }i66av — \ h66a ix Jidg est fortuito audita quaedam vox, 
index veri ; vel et oraculi et vatis alicujus vox. Sic Od. ^, 216. Damv. 

286. *0e ydg MTaTog ^XOev] TovTi6Tiv v6TaT06 inav^X$€* Ec- 

STATHTUS. 

288. II t" a r,— ] ff t* dv TXai^Q iviavrov^ Angl. Thoa mightest 
sttrely endure evenfor a year^ neg Tgvxdfievos^ tho^gh dUtressed 

289. '>^* iT' iovTog^] Wolfius. Friores, ftrjdi t' iovrog. P. 
291. Hrjftd Ti ol j£U<Jat,] Tumulum ei erige^ xal ini xTigea xvt- 

(f€l}ai> JloXXd fidX\ et infer ei inferias multas. Huc scll. pertine- 
Imnt sepulchri et monumenti honor, ludi funebres, dona mortao 
congesta. Damm. Caeterum de hujusmodi 6rifia6i^ Tiifi(5oi£^ &c. 
vide quae nos notavimus ad Troadie DescripU auctore CheDalierio. 
[p. 89. Version. Angl. in 4to.] /cvtfort, xTeget^i^ sunt aor. i. inf. 
oct subauditur scil. oga^ vei tale aiiquid ; uti in q>gd{€6$ai^ ver. 
294. et alibi saepissime. 

297. Nrpudag d j^«ti/,] Twr^tfr«v, atpgova elvai, Schol Puerilia 
ferferre^ consectaru djfim^ est propri^ porio^ haheo in dorso. 

298. Hot)xdiBis^] Pronuntiabatur T^Sx a&tff. Vide quae acutis- 
•imos Sam. Clarke annotavit ad II. £, 349, et ad t;, 188. 

304. 305. ~d6/aX6(a6i] vide supra ad v. 25. —ifijuifyo^ vide su- 
pra ad v. 264 — 274. 

309. — in6i/6fiev6s ncg d^ofo^] festinans de itinere, Moto regitnr 
i Tugl subauditi : praeposit exprimitur U. yjy 437. inei/6fuvoi negl 
vixrjg, ineiyoi^ impello : ineiyofiai^ in med. festino. 
J3. 317, 318. — ^6fievai] pro dovi/a*. — Kai futXa xaXdv iX&fv Eivmn 
domimpulcherrimum {mihi dandum) sumas^ 6oi d* a^iov f6Tai dfioi^V^* 
iUn etiam erit {donum aUud) quod permutaiione dignum sit. T. Y. 

320. Ogvtg o' Ss dvonaia iiinTaro'] Tasiquam avis autem l ^onr 



I70TAE IN HOMERUM. n 

9ptt$» inolamt, dvojtaSa sninitiir adyerbialiter ; nomiaat. scil. piur. 
neut ab dvojiafoe, -a, -ov^ quasl ex a priy. et usiTOfiai^ video. 

323. — dt6(kcTo] nupieaitu eat» aor. i. med. sine augm. redapiicata 
tf, ab oTo), puto. 

526. JB&t'] pro ffvto* 

340. — mv6vTw] pro mviT(o6av. Vide Vol. I. ad p. 99. n. 3. 

343. Toiriv ydg xiq^aXijfv noQkfa^ taU entm capui^ i. e. talem Tirum 
desidero. Sic Hor. — desiderio — tam chari capitis, L. i. Od. 24. 

344. — xaS^ElXdda — ] KaTd ti^v ScTTaXikcv, djid fiidg Jt6Xioi£^ 14 
MfutTi 'BXXddos. Schol. Recte, nam Homerus nusquaa utitur voce 
"EXXjdg pro uniyers& GraeciS, nec ^EXl^vis pro omnibus Graecis. 

349. AvSgd6iv dX^rfiTfiaiv^] dXgjipT^gCiv^ dat. plur. lon. pro dX^ 
fprfiTats^ ab dXq>rfiTi\i^ atf, ^, itvoentor^ ab dX^&ia.^ iwoenio. av^g^Q 
dXq>rii6Tai in genere sunt dvOgoiJioi. Daiim. 

352, 353. 'Htis dxov6vT£(i6i^ &c.] quae audientibu» recentissitna 
obversetur auribus. Idem, dxov6vT€66i^ pro dxovov6i."^jiiToXfidTah^ 
sustineat. 

361. — mTiwuivotv — ^J Vide sopra ad y. 213. 

373. — -iV vfuv iivOtrv djirjXe/etog dnoe^TKo^] ut vobis sermonm 
siM curd [i. e. audenter] edicam. d7iriXe/a(0£^ ady. ab dTiriXtyi^g^ non 
curans^ quod ex dxd et dXiyoD^^ curo. 

379. — TiaXivTiTa igya y£vi60ai'] facta retrUmta fieri. 15. 

381. — d^d^ iv x^^^^ fpvvTag^] i. e. ifiq)vvTig xetXi6iv d&d^^ 
adhcterentes labris mordicus^ i. e. dentibus, Angl. makitig their 
teeth adhere to their lips^ i. e. gnawing their lips. Nam, ut obser- 
yat Dammius, ifKpdvat est a\pcc66ai ytvvaiosg xat ifiJiXaxrjvai nal 
dov «V ^v yiviCdaL. Vide II. a, 613. — *Sl£ ix^t^ ifijceqnwld^ Sic tene* 
bat adhaerescens^ AngX. thus she held fast clinging ; sermo est de 
Tbetide sappliciter adbaerescente genibus Joyis. 

383. AvTivooe — ] Inter procos Penelopes admodum conspicuus. 
Nobilis erat Itbacensis, superbus, audax, et imprimis Telemacho 
infestus. 

386, 387. Mi^ 6i f—Pa6iXiia Kgovuav IIotTi^HSV*] Angl O 
may Jupiier never make thee king^ iv dfiq>tdX(p ISdxtiy in the sea- 
begirt Ithaca. Haec loquitur deridens Telemachum. 

391 — ^393. — TtfTiJjjfdat ;] Htc et interdum alibi reddi potesteMe; 
quamquam reyera sit a yerbo tbvx(o, Tev^ta^ TiTtvxa^ TvxSrfioiiai^ 
TiTvyfJUu^ affabrlfacio^ extruo^ affingo^ ^c. quod yerbum^ quamyis 
in operibus^ navibus scil. aedibus, poculis, scutis, adbibeatur proprie ; 
latius de diis tamen et hominibus usurpatur, quorum yel natura^ yel 
officium^ yel staius describendus est Hoc in loco TeTvxOai id ferc 
sigpQifrcat, quod Lat dicitnr naturd comparatum esse ; seu mayis, hic 
et alibi, cum minimo sententiae damno, saepe poteris hoc yerbo, 
esse^ rem totam conficere. I. T. Oi) fxiv ydg^ " refertur istud 
^^ ydg ad id quod eieganter reticetur : Miror te iia dixisse : yei 
*- Tihi in hac re rion asseniior: non enim, &c." [Vlde ad II. e, 22.] 
Clahke. r& xaxdv pa6iXcvifi(v^ aliquid malum est regem esse : al^ja 
TB oi <fc5 A(pv6idv xiXiTat^ staiimqtif. ei [i. e. regi, quod ^6iXtvifiiVy 
regnare^ regem esse^ indjcat,] domus divesjit, " 66i pro 6c^fia. P. 

394. AXX* rjTOtr pa6iXrieg Axai6ri>^ &c.] Principes Acbaeorum 
juyenes et senes, ex quibus potest rex eligi : ergo soli yos ju- 
yencs proci non estis ii, ad quos solos spectat regis dignitas : — 
iaesf praeterea bis yerbis lenis quidam fxvxTrig in Antinoum. XXaum. 



«4 NOTAE IN HOMERUlf. 

398. — ^piomVy cSs (toi XtftikkCTO^ &c.] servarum^ quoi mUU (fiKoet 
heredi suo) pratdando ptperit Ulysses. Ecgo bellicoBum patrem iDQQlt 
fuisse, qui serroe ex beliici praedS ceperit. Idem. 

399. — Bdg^(iaxos] Nobiiis quoque Ithacensis, unus ex procit 
Penelopes, mitior aliis ingenio^ sed callidior. Hic blanditur Tele- 
macho dedpiendi causi. Idetn. 

402, — dtafuxeiy tldiv] aedihus tme : nam oTtff v, qnod idem est ac 
cls^ videtur liic poni pro Mg, 

403. M'^ T^o/ ^Atoo?ri}py— ] Angl. FornevermayUte mcmeome^ 
o6Tig dKo^i6H xTi^fiaTa 6e dixovTa ^i^^ who ehall violently de- 
etroy Ihy poeseeeion» e^ainsi iky wUli Ubi obsenra, verbum dnc^m 
habere duplicem accusatiyum ; et pirtff-^ quod est pro piij^ Ion« pro 
piq,^ hic 8umi adrerbialiter. 

408. TOi] r<f^, Wolfius et alii. P. 

409. — T^S^lxdveti] kucvenitf nam Wdc saepe aignificat idem 
ac ivrauda^ &ev^ kxe^ kuc, 

«.6» 4 1 0, 4 U . (Xov dvat^s d^pctg oT/encet,] Quam exsurgens staiim abit ! 
odd* ^JiifjLHve JTvdifievac' neque toUravit ut eognosceremius : ydg od fth 
kfoiH nau^ [xara] ti iig &ia^ non enim vultu simUis est viU komini 
pfditficveu^ contracte yvwai. 

414. -^yyiUxtg] Haec tox htc vulgo putatur esse dat. pl. lon. pro 
dyyekioug' ted quia Terbum ^Boi sequitur in sing'. num. quod con 
structionem efficit ralde duram, maiiem Eustathio adstipulari, qui 
legendum proponit dyye)Jfig in gen. sing. adeo ut regatur ab vm 
•ubintellectA. Nam quod a Sam. Ciarlce F. obserratur, yerbum scil. 
jutdofuit. cnm Genitivo constructum apud Poetam nusquam occum- 
re, id quidem minime ad rem esse videtur. Nam Tuwofiai in voce 
passivi, significans persuadeor^ necessario habet post se gen. cum 
praep. i^jcd. Sed Tuidoftoi^ in voce med. s^ificans pareo^ dtempero^ 
obedio^ &c. hBbet post se dativum. Praefert tamen dyysXii^ edit 
Oxon. Eth, <jl 6, ^' Vide infra p. 95. Apoll. L. ui. r. 307, 308. P. 

433. odjtOT^ — ] nunquasn^ cum e&, scii. 

441. Bi} ff Ifuv—] Vel firj ^' Uvaiy vel pij T tivat^ locuUo fre- 
quens apud Homerum ; gradiebatur tre, perrexit ire. [cf. II. d, 199,et 
S09. c, 167. ^, 220, &c.] sic etiam pd6^ tet^ vade^ age, U. |9, 8. 

442. — iyd 6i xA^^ifT iTdvv66ev IfidyTi.] Constructlo est; imvi- 
vv66€v 6i *X, IfidvTc, pessulmnque Mendit loro. 

17. ^ 443. — o^dtf dAnfi^] ovisfioridd land, doycog vel -cv^Jlos^ praestan- 
tissitmsm cujusvis rei. 
444. —xi9>ga6*] Vide supra ad v. 273. 



• Ex Tn^ 'OMHPOT OJTZZEIAS E,] Ex Homeiu Ootss. 
LiB. V, 43 — 269. Jupiter Mercurium mittit ad Caljpso, ut eam ja« 
beat (Umittere Ulyssem. Calypso aegr^ paret imperio Jovis; et 
UlTssi materiem et instrumenta ad ratem fabricandam subministrat. 
Ulysses, rate fabricatfi, ab insul& Calypsus solvit 

43. — diduTogog — ] Vide supra ad «, 84. 

44. jldrix* Ijutff—] Conf. supra a, 96; et Aen. Iv, 238. Dixt 
ra/, lic. 

47. BTXeTO di ^€6ovj—] Tum virgam eapU, &c. Aen. iv, 242 
Coa£ SUtil Thebaid. 1, 306. Hor. Carm. L. I. Od. x, 17. 



NOTAE IN HOMERUM . tb 

48. —^JCvAovras — ] dormientts^ pro {fTHfiavTac, ab i^du, dormto. 

50. Ilugiriv. — ] Uugia^ ^M£ Maxidovias^ legdv Mov6&y. Sch^ 

51. — Idgq) ^gviSi ^xe&c,] Tiiiv dgfttjiv^ oi) rd (Soifia^ jidgoo di^ 
Zg(vm ^Xd(kkov, Schol AngL a gM; or «eckmetv. Vide Aen. 
iv. 254. 

54. Ti^ — ] i. 6. Toirqy Xdgfj^ scll. 

56. — n6vTov — ioudko] io£i6rig, 4ogy d^ i}, fi^rtcaiit, 6 fUXag^ i 
dvBovQ tov \Ji0ri9 viohul mos ixorvj tpeeiem tiformam habetu. Damm. 

59, — ij^ i6xag6q>iv — ] adfocttm. i^xago^v^ Poetic^ pro i^jdg^. 

60. — ci)xcaTOio,] c^iaTOff, -ov, d, 1), guodfacUe imdilwr; ex <S 
et XHcCiOjfindo. t^ua, r), vel, ut hte, ^&vw rd, lAya atOor. "^ Est ^i^v 
**> Sgov c^£(,'^ inquit Dammii», ^ mazimd 8i ligna ejus uruntmr.'^ 

62. 'lOTdv inoixofiivrjj] Angl. plyii^ the hom, Vide II. a, 31. 

63. * 2^97 di CtUog—] Ordo est : ' TXfj 6i TfjXee6w6a jteg>vuH dft^ 
qd CtUosj Syh>a OMiem vireacone ciremnortverat epeeum, TtfX^fa^ ver« 
bnm poeticum, idem quod ^dXXo), praes. part TfiXeOdomf^ contract^ 
sriXidav^ unde Homeiicum TtjX9$6wj reduplicato scii. dimidio vov 
0), qnod est 6fuxgdv. 

66. — Xgriuig — ] Iwvixm mXoifTat. — Kognva$ di eivdXtai^ uara 18 
Toih HaXaiodgj al aWviai, EuaTATHius. Ao^l. cormoranU. 

69. ^fffiegie i^mnSa^] FiUe jaubeecens^ Angl. a young hix%triani 
vine. ^ On arriva d la porte de la grotte de Calypeo^ — elle UoS tapie^ 
^^ see d^unejtune v^ne^ qui itendoii egalement #et branehee eouplee dt 
^ toue c6tks?^ Ltt Aventuret de Telhnaque^par Fen^elon^ lAo. i. *Hfitglc^ 
AfixeXogy cig SuxCToXiiv Trjg dygiag^—SchoL ifiomi verbum poeticum, 
idiem quod ifidw. T^rilXti^ plu8quamper£ med. verbi MXXeo^ fioreo^ 
vireo; TiSriXa^ quod e8t praeB. perf. signif. Angl. IJUmrith^ vei / am 
b^come luxuriant ; iTe$iiXeiv^rellomceTe6iiXeiVymplu»q. IJlourith^ 
ecL Vide notas S. Clarke ad Iliada, passim ; et Originand Progrett of 
Languaee^ vol. ii. Vide etiam borum ColL VoL f. p. 151. n. 4. 

74. mirfiaiTO-^] Pro Oedofuu dicunt interdum lones Otjioftai^ t 
Oir/fiofiM,. Sic V. 75. Of^TO^ pro ^iiTO. item v. 76. 

84. — dtgxiOxBTo^] Hor^ lonico, pro idigxiTO, imj^rf. k Sigxe^ 
▼el ^igxoftatj atpicio, 

86. --^/aXdevTf] <kyaX6Hg vulgo redditur admirabUit^ admirm^ 
du$ ; eum admiraiione et tilentio tpeciatut ; quasi a (Uyti^ tUeniium* 
Vir doctissimus Joannes Taylor, in Lectlon. Ljaiac. 703. legendum 
coojicit &tc et alibi paasim apud Homerum, (ope Aeolicae iiterae F, 
quam Digamma vocant,) CtFaX^Fag, ^^ Vexatissima,^' inquit, ^^ ista 
^^fh^a vel ^iSx, iZftaTa^ didftaTa SITAAOENTA^ quae passim 
^ apud Homerum leguntur,— emendari jubeo semper CtwaXonvTa. 
^ Qui a iUyri deducunt, vel potiuB cogunt, operam ludunt £iaXS6at 
^ apnd Hesychium est notxtXai. Rect^ igitur ZiyaX6iv (corrupt^ 
^^jPpro F) exponitur ab eodem notxAovjr'^ yf^^V^ Xafutgdv^ &c 
'•^ ZtyaXoiVTa^ Xaftyggdy notxtXa^ xai Td ofuna?'* Uaeterum de Di- 
gamma Aeolico, deque ejua usu multiplici, vide Foeter on Aeceni 
€Md Quamiiy^ p. 122. Dawes Miscell. Crit Edit Burgess, p. 113. 
et qnae ibi annotavit editor doctiasimus, p. 396. caeter&que de hae 
materii scriptores ab eo inAcatos. " Vid. Reisk. Or. VoL 6. p. 287. P. 

87. — Egfukt zg!^6^fiaxt^ Mercuri aured virgd. *Egftiag, vel 
JBgftiiagy vel contracte 'Egftrlg. Mercuriut. iiXiiXov^g, Fo^lki pto 

A^Xv^g, vel liXvSag. Sic Uiad. a, 202. et alibL 

88. — ndgog y$ ftiv oQti Oaftl^.] (^uum ndfog^ imtea^ eom 1 
Vei..IL S5 9K 



tt NOTAE IN HOHERUM. 

poie praeterito conjjODgi postalet, Baniesias hfc legendnm prop<mH 
MfufiQj in imperfecto, sine angm. ^ro iMfu^Bs^ ui sensnfl sityanieo 
aindein neutiquam frequens /Ue adeue soklfas ; qnod non improbat 
Sam. Clarke F. Sed niliil mutatione opus est : Nam aiibi Homeros 
hoc adyerbiom cum tempore praesenti conjnncit; tnmqne reddi 
ponit, aUii. Sic, [Iliad. a, 653.] Xai Utjv 6§ jtdgo^ y 9&^ iXgfttuu^ 
a6T9 fUTdXXw' Et amnifio U alids neque imiefrogo neque oencrulw, 
Jono scil. alloquitur Jovem. [Od. ^^ 36.1 ^(tu xdgo£ iinky aouim, 
quieanque alidt iuni mraeitaniiiiimL InL p. S4. £t htc,-Hi&tf ^ 
dem tu nonfrequem adei htc. Vide Iliad. tf, 386, 425. 

90. — il TitiUa(thov kiTiv^l ei qtMiv ixu Toif divttOdat Tiltw^' 
$^vai^ 97 dvMxr<Sy iCTi yivMcu. SckoL 

93. —xigatkfi — ] Pro ixkga6i^ a uigdvwfu. 

94. — ^i] oomedehat ; ab ^bOco, quod idem ef t cum i(fSife. 

95. —iigagi — ] pro ^, refecenU. Non a praeterito med. ^pe^ 
led ab aoristo ijgagov. Glarxe, ad Iliad. d, 110. 

19. 103. -^Jt^c — Myi6zoid] A^tdem habentii Jofoii. Sunt qui re^ 
tunt, d eaprd nutritu Vera autem prior interpretatio. /icm, ad c, 
802.— "1. 104. JUcgiSiXSil^v^ Wolfius, pro Ttagi^ iXSitv. P. 

108. ABfivctifjv dXiTOVTO^] peccdrunt graviter in Minervam. \dh 
cto et dXiiT09^ in aor. 2. m. ^XiTdfirjv.] Cf. Aen. i, 39. Pamm 
exurert chuiem^ &c. et quae ibi annotavit celeberr. Heynius. 

110. — d7Uf6tJ9ov]perieruKt. dno^BiSia est lonic^ pro dxoif^ 
, iuu^pereo, 

111. '^xiXcMi.] appropinquarefeeit^ appulit, Scriptnm est tm 
duplice tf, quia fut. et aor. 1 . ijtiXaikc^ penult corripiunt. 

118. -^Aijttove;] Angi. jeahus^k Cv^^ ^ V^^ Scribitor et, 
teate Eustathio, dtiXiiftovig^ idTi pXaxTixoi. Sed hoc frigidQm. 

119, ll^. --dyilatsei] invidetii. Occurrit dydia tantum in formi 
med. dyaiCSij contracte dydcOi^ duplicato tf, d^atfSi^ more Home 
rico. Sic infra, 122, ifiydaxSdi in imperf. noi-^if^^ i. e. mcrjfktoA. 

123, 124. 'Bm fuv] Pronuntiabatur &e fuv. Clarke. Ogrvyii^ 

Cvg JriXfi^ v^doQ di 1) JriX6s i(STiv dvd fiiOov r<3v KvxXddm. SM 
ide CoII. Gr. Min. ad p. 46. n. 2.] —Agrifuc drvif. Hor. Carm. 
b. iii. Od. iv.— e< integrae Tentator Orion Dianae, Virgineddomitm 
sagiud. xaTiTtapviv^ i perf. med. verbi fpivo}^ ocddo^ oritar noTom 
▼erbum ^rc^^ivo), per svnc. ^ri^vA), unde in imperf. ixvpvov* 

125, 127. *Slc (t bn&e iittf&nx— ] JrifirtTrig fiiv JIXoifTW iydvats^ 
itd Oidwv^ Ia6i(p "Hgua fuyiW igaTy ^iXiTriTi. Hesiod. Theogoo. 
M9.^S^^^ft^ iV^a6a^iuo animo obsecuta. — IV^iiipivi TgutSX/^ Ko^ 
in a ihriee tilled falltm. CaeteRlm apud Jaflionem, po§t dilaTlwB) 
inventa iunt semina frurum. Unde Ceres eum adamtae dicttor. 

129 dydtfSeA Wolf. invidetii; contr. pro dydetfSi. Mlierdjn 

60i ab dyaftai. Vide supra ad v. 119. 

130. — rngi Tgijuog piSaoTa — ] Angl. riding on kii hel Ab 
obsoleto /^ao», Tenit in perf. med. pi6aa^ in particip. fkSaek^fbkg^ii' 
paairosy et P^owtoq. Vide Sam. Ciarke, ad IL v. 46.etiam 
Fragm. Grakn. Gr. p. 18. 

20. 132. — liSLitoff— jfper sync pro iXdCa^. Ita vulgo; sed amlcai 
meus doctissimut Tho. Burgess, EXOcu^ inqnit, (quod Orammatici 
contractum esse aiunt ab ixidaai) idem esse putem ac ilXut^ sed aoti- 
quioris formae. Ab iXxa nempe, sive tXXmy iXOos^ OJkctj uta xiXXfiy 
sfiUtei, kt. Index iv ad Dawes. Misc Crit xodSo^ findoyi «l^ 



NOTAE IN HOBIERUM. n 

MT. 1 IntaOa^ et apnd Hom. inhMa^ nt sit penidtfaiia longa. Vide tO, 
sapriad ▼. 111. 

133. Evff aXhn — ^] Hi dao yenus, qui rem jam ftatis notam ex 
SQperioribiiB ezprimjunt, merito suspecti suut Emestio ; nec tunt in 
comment EustatliiL 

139. BHtTm^ An^. IM him htgone^ Ulyases iciL Mirum boc 
cuiquam unauam ambiguom fuisse; uti Scholiastae apud Bamesium* 

140. — nifi\^ U fuv — 1 Non: dunitkm iptvm wutquam ego: 
Immo dimissura erat : sed nmquam tmn deductre^-proieqm poiero^ 
ut moX) et alibi. Eritestl 

144. --^xfftfis — ]d'6xffi^. Idem fere seasus atque sonus to- 
cis Gothicae «cat&e. T. T. Eadem tox benl nota apud Scotos. 

150. HV] L e. ^, t&of. Ab h^ et sto, pro quo dfu^ <o« vado ; 
est imperf. in usu apud Hom. ^ov, HHy -m- et per£ med. ^to, HOiy 
-cr qnae fonnae saepissime occurrunt 

152. JaMgv6g>tv ciptfovro*] A ladtrymi» eieeabanivr, iax^^iv^ 
u e. dxd daxgwav, xaTtiSevo 6i yXvx^ aitdah^Ev Sdxgvikv ^ adr^ 
6 tov piw zgiivoe^ xal xarccfJKe^. Sehtd. 

154. — iailk6xev^] ionic^ pro Xavij ab lave^ retpiro^ dormio : sic 
paulo infra Se^i6xtro pro idegxeTO. 

163, 164. —dvdg Ixguc xrj^ai — ] AngL hui mdbs a elote<om- 
paeted deek — vd Xxguc sunt tabulata^ (fMm naoit eoni^Uur eupemie» 
:tifya proprie significat eompvwt tibftaui tpti, Tcl ttio eommoao ; ut 
piane indicat vox med. [Vide VoL L ad p. 37. n. 6.] i}fpoeiJia xov- 
Tov, oktourvm pontum, Notandum : dr^ digog, d, aer : sed drjp^ yei 
loD. nVfi -^po^ 4, [unde liegoHdtls^] caligOi ndnda. 

170. ' xgiivai,] Wolf. a xgaivo). xgPvai^Vvig. reUiAori, SchoL P. Sl 

171. — mXiTXae — ] Vide supra ad a, 1« 

174. — xIXhu — ] lambus est Eadem sjnaloepha saep^ occurrit 
Sic inCrap. 22. t. 215. Otd^ p. 23. t. 231. /{rfT, quod potius sine 
diaeresi scribendum, p. 37. y. 283. Nioy p. 39. t. 347. xgia, T. Y. 
] Jem saepe notatum a Sam. Clarlce. Vide ad Iliad. o, 18. §, 268. &Ci 

175. — vriee H^ai] sunt naoet utrinque aequa^et^ Tel aequalet tihi 
ah utroque Uuere^ atque ita ad nayigandum aptissimae. Sic SchoL 
I6at xaTd Tods «Wjrov^ 'De—ne^Saky Tide supra ad cr, 25. 

181. Xevgi ci [uv xaTigeiev^] AngL ani tkt ttroked him wUk her 
hand. Idem Tersos saepe occurrit apud Homenun. xaT€tgi(wy 
bkmde nmkeo. Vide IL a, 361. Od. S^ 610, &c 

182. HS^ dXiTgoe / i(f6i,] Td-^XiTgdg i66l^ xai odx djeop&Xm 
eiSi^y dvTi ToO iiXiTig xai oAx ehas Td dXtfiis^xed TadTa fifi dxai- 
SofTog ttv dnoqMXm ydg 6 dxa&euToe xai aSiSaxToe. Eustatb. 
" Profectd improkut et^ et non ineatOa tcient. Clibxx. P. 

183. 184« --^MifgdaSfig dyogev^ai.] kuhmtti in animum proloquL 
pgd^ di^ fwdfpfua^ in Toce med. deHSbero: ixnpgdfofuu^ eogUo^ 
fnoiior^ indueo meuiAnum; ixeq>gd69fje^ aor. 1. pass. in sensu med. 
rVide supra ad «, 2. item VoL L ad p. 7. n. 10.] Jtfro vvv T6Se 
ra&e^aoL Aen. xii, 176. Ettommctaltetiie^kc IMd 181, 197, 
816. ix, 104. X, 113. Ti, 323. 

196, --^Qitev] retedit ; subaudito sciL pron. recipr. nam 7(e»^ 
rel ncMt^ est tedore/aoio. V(ev paulo hifra, tedk. Vide VoL I. ad. 

' JOS. -rA M zatgi xai ifixfic.] Ti MfantQ^ S xai ifota HyeiTai^fSL 
iam9i^%it&^ ifim6fifuJvH. SehoL qoaesi Teraslt intetpre- 



n NOTAZ IN HOMERUM. 

tatio, Bententia erit ; Qtiamvtf dUetdert tt nu linquert parat^ ^pio tOm 
nikUinMnus omnia bens cedani, Clarxe F. 

209. — ifuig6ftev6g ^£p— ] qvantunnfis eujndt»^ 
S24. -— ^TO nai vdSi %Mi ytifkSta,'\ Orao eat : %al TUi j^ivkO» 
fUTd tMi. Apfi^L Itt iki$ di$aiter happen among the rut. 

S28. HfiOQ f '^ytvHa^ &C.] HfiOQ^ quando^ eum ; conj. poStica, 
cui respondet, vtifioe^ tum^ tunc* ^yivBia^ epith. Anrorae ; est ex 
^ jipog, Td, tempuM matutimtm^ lux matutina^ et yivofuw et sign. 
yel lempoft maMino nata^ rel lueem mainainam gtgnem, Occorrit 
hic Tera. U. a, 477. et alibi apod Hom. ^oddxzvXoQ^ roieordigUot , 
eplth. laadatiisiiniim Aristoteii. ViTg. passim imitatus est Yersam 
huncce polcherrimmii. Vide Sam. Clarice ad H. o, 477. 

23. 244. jSlxoii d* ix6aXe Tulvra^] 6Mga sciL vigjnH arhorei iprn 
d^eeiL AngL HefeUedJuUiwefUy tree», ^J)e fabrici nayis Vljd- 
^^ seae et naTigatione lege Cl. Riccii Dlss. Homer. zlix.^^ EaNEsn. 
Conf. Popii annotationem ad r. 31 1, llb. r. suae Venionis. 

246. -^^iixt r^Tpo— ] Angl. hroughi wimblee^ augen, 
248. TVfipouUv — xai dg^irjfitv — 1 Angl. mUi large naSk and 
aami ; atmfiv^ avtaioiiy pro ^gev^ vel ^ge^ perf m. yerbi dgfo^ t^. 

nopw enerariae capaeii bmk peritui fabrUii artii vir, in tanium latam 
ratem eonfeeii Ulytiei, iSapoe vtjos^ Angl. the hold ofa ihip, 

U5L Ixgta di tfrniteff,] Vide snpri ad t. 16$. 

253-^266. — drc^p (uxTtg^fkv inriyxevidMt rcAevra.] eaetervm 
longiiaaeribuiperfieiebat, ixYfyxtvle^ ttoe^ 17, Tonde ijitjyxeviSitkk^ 
dat pL Poiitice pro inij^ntevAk^] esse yidetnr ia qood yocant Ai^l. 
the pauML Bnriyxivttii^ inqnit Enstathlos, ikxvSfie ix Ttg&gaii tk 
ngviivav TiToftivai xai iJUVijviyfiivat.'~^xixgiov^ antenna; xtfid' 
Xtov* gidfetnaeuhmt, 

266, 257. 0gdii di fuv ^mMi^) Angl. He feneed her with a 
border of wieker^vorher aU etround. oiOwifTfity dat pL lon. pro 
oiSvtvatg^ ab otd^voi^ 17, ov, Salignm^ ex iaHee, Th. oArtfce, ioUx. 
Xiiftaroe ilXag ifuv [i. e. sma] Angl. ioward^ihewavei. noXXiir 
inex^^^f^ ffXtrVf he ete/ead in her abundanee cf baUaet. 

260. — Mgae] * Tnigat^ svnt fnnes, qnibns antemiae ad malam 
adligantnr; yel, ot CaMar loooitiir, B. G. iii, 14, destinantnr. £r- 
«ssn. MaXmK^ Td 6xotvia^ di' &v dvetyeTai xai xatdyerat 1) xigaia. 
SehoL Hodie sont fones qvibos angali extremi felomm pn^im 
yersns docmitur. EiunBni. ^tniga^ Angl. ihe rope at the upper ex- 
trsmily ofiheeaU ; 6 neffgy the^rope at ihe lemer exlrsmtfy ; Illa sciK 
extendit sursum i eoma anteniiae oUiqn^ ad malnm ; hic d^orsum 
ab angulo yeli ad latns nayis puppim yems. 

262. ~f-^ TitiXedzo—] ei [L e. oi eo]faiita siml— 

24. 266 fjux] -HKyy, td^ viaHea. Hle pronnntiator ^eu ntf DOtarlt 

Bamesius et Claridim F. ''^ Wol£ ^ AUL P. 



*Ex tH^ *0MHP0T OJTEZEIAZ B.] Ex Hami Oms. 
Lib. Vni, 24—71. 486—663. 672—686. Ateinons Phaeacmn rex, 
ignoto hospiti sao amicisslmus, de ejus deductione concionator. 
Jussu regis, nautae nayem In profo&dum deducunt Intevea iostmi- 
tur coQyiyiuffi ; hitrodnclkur Demodocis €«tor aaablUi f epnlaotiir' 



NOTAE IN HOMERUy. » 

Rogata Uljiftis, Demodocns Equum Ueneutn canit; et, mentiCDe iii-S4. 
dQct&ipsinfl UijSBis, laciirymae heroi oboriuntiir. Quibus observatis 
Alcinous cantiienae finem imponit, atque Uljssem ioterrogat) quis- 
nam et unde gentium sit 

24. 'AMg ix£i' f iiyigOeVi — ] CaeUritm paHquam eanvenerantj — ffy 
ut dieium est $uprd» Clabkb F. [iij^egSiv pro i^yi^tfiav^ ut saepisai- 
me:] Pliaeaces sciL in cujus insuiam, post tempestatem a Neptuno 
ei immissam, Uijsses, relicti Caljpso, yiz tandem penrenerat. 
. 30. nopLnifv d* iTgAvit^ — 1 Angl. Ht imploru a saft canduet ; aiud 
Ug9 thai ki$ requut mau be raHfiedL 

35. Ilgfazojehm'^ AngL of fint raU epeed* uoiga^ Si iik>j ued 
niVTiixavTa<f i. e. secundum Sam. Clarke, [ad IL i, 182.] xoige» ^iko, 
zat xovgoi mvri^ovTa^ et xoigea duo) xMvddOevv^ nal xovgoi tuvt'^ 
xoyra xgcvdC&o^Hav^ AngL let tm amdfifty youth» $et theme^ts apari^ 
o6oi ilaiv dguivoi xdgosj vaho on ather occa$%on$ di$iinguuh them$ehe$, 
[De jidgog cum praes. temp. yide supra ad <, 88.] Caeterum eorum 
opinionem, qui putant optimos Scriptores Graecos duaii numero 
pro plurali interdum usurpftsse, Yide eundem viram doctissimum 
Sam. Claricium more suo, i. e. acutissim^, refelientem, ubi supra. 
[item ad Iliad. a, 566. p, 288.1 et alibi passim. Contra Ciaricium 
tamen affirmat Emestius [ad H. o, 666.] exempla itaperspicua esse, 
ut nullo modo eiudi possint Vernm unum tantdm protulit e scrip- 
tis Homeri, ez Iliad. sciL d, 452. xoTa/ioi^-Cvfi/SdX^Tair—infehci' 
ter! Nam sermo est ihi de duobu$ fluminibus. Duo quidem alia 
citavit, alterum ez Arato, y. 1004« [rectios 1023.] fJec^c xoXoioi' 
alteram e poSmate ,n>$gt Xidew^ Oipbeo yulgd sed' fnlso adscrip- 
to, y. 77. dbi qwyivrjf» ponitur pro pvyov yei ^poyfyir ad quem locum 
ita annotavit yir eruditissi^us Gesnerus, Emestii amicus: ^^Hfc 
^quldem aperte dualis numerus pro pluraiiF ponitur, quod cupide 
^ nimls nefffisse Ciarkium ab Homero fieri, pulohr^ jani monuit yir 
(«summua Emestius, qui ad 11. o, 566. et Imc loco Orphico et Ho- 
^meri ipsius pluribus prolatis dstendit, omnind etiam duali usoe 
^ esse, ubi de plurilMis ageretur.^' Nifail tamen ejusmbdi, nisi jam 
sapra dicta, ex Homero, yel ullo alio auctore, protulit Emestius. 
Addit quidem, ^^se talia exempia piura rep^risse, quae notare omnia 
^^snpersedit.''* Nescio an hoc sit, quod Gesnerus yocat pul^url mo^ 
wd$$e. Ad istnd autem FseudoMOrphei quod attinet, ita annotayit 
vlr ei^egius Thomas TjrwUtt: ^Numeram dualem pro pluraii 
^htc poni non inficiandum est; sed nolim ex hoc soriptore canonas 
^' grammaUcos conficere." [Videedit Th. Tjrwhitt Lond. 1781.] 
Quae igitur de hac re pmtulit Eroestius non sunt magni momenti, 
nisi forsan excipias exemplum ex Arato ; quod notayit quoque Scho- 
liastes his yerbis : t^ M fo&¥te^ (hait^ dgilBfup ivgijtkcTO dvri MXtj^ 
QwTixoS' to9to ydo i9oe «^Cfr 8 xal ^Qfinigog otte. Sed quod ad 
Homenim attinet, boc nimis temerd dictum yidetur. Hujusmodi 
sjntaxeos usum confirmare quoque conatur yir maflio ingenii acu* 
mine Gilbertua Wakefield, f Sjly. Crit per. i. p. 59. J exemplis non- 
nuiiisaUatis. 1. ExPind.OLiL158.;«epumv^eqnoyldehifraad 
locum, p. 276. 2. £x Orph. Arg. 818. (Pa^^eTor, diTivit ^^— Sed 
Ae<{te9 htc alloquitur Jasonem, qui — iv navrtMi iUTingen€^—ei co- 
mites Jasonis in uno sodalitio. 3. £x Hesiod. Op. et D. 183. fal. 
186.] — Bdfigy^ inkMt. Ibisanalectio est|U^«(l>c«tf(Tt. V^emf. 
ad ioc» p^ 73. 4. Arat 968.^ir(sS{dn^s P<»geh ^tMixt fcmf— quod ad 

2K2 



M KWAE nX HOMERUM. 

rem iacere ridetiir, iiM fonan sermo sit de dQobns gfeneiilHii, eo^ 
tIs •cil. et grtculis. Ad smnmftm : major exemplorom copia wStivt 
desiderari yidetar ad infiimandam differentiam interdnaiem et plu- 
ralem nnmerom. 

37. Jffidfuvoi — ^] Ordoest: ildi Stfidjitivot igiTfid ixl xltfik 
ndvTH ixSfjTi' QMmi auiem betU HgaoeriHi rtmoi ad tranitra omM 
exiU ^^^XtyihiTi ^ai^ doTTa, tuMiifii parate eofivmum. 
26. 46. -*-i';K;vf7 ^Vfid^ hnTgi&nfiiv^] L e. oTfti Ov/t6g ixorgivrt^ 
M e u nqui animiti ipsnm impeUat. 

48. — xgivehTi^] Ita recte edidit Bamesins. Vnlg^ti hthent 
ngiBivTi, qnod prlknam necessarid corripit Vide ad 11. a, 309 ; et 
Vj 1S9. Clarxe. De dnali nnmero vide sopra ad r. 36. 

63. Hgr^vavTO d* ioiTfid — ^l Aptdruntaue remoii iv Tgajtolis Sig- 
fiaTivouk^ itrophii pelkeeii. rVide Coll. w. Min. ad p. 37. n. 15.] 
ndvTu imd futgav^ omnia rtl^. dvd 6' hHria^ «. t. X. i, e. dvankta'^ 
tktv ei Xivnd UfTM. Vide II. a, 480. 

66. * l\f)o9 d* iv voT&p] *OgfU(Hv ^tffo9 iv voTAp^ scil. ^yg^^ est 
solTentinm ^ portn yei a llttore, edm naris dedocta stat in aqal 
alt& : at igfUfitv ^tpt^ iv if/g^ est appelientinm, cum navis, finito 
cnrsn, snbdncitnr. Erhksti. 

66. Bdv ^ tfnv—] I. e. iSffiav Uvai. Vide snpdi ad a, 441. 

67. mtBovicu] Al n^^ fjhQv Tttgaftftivat ^Toai, SekoL ^aitt^ 
tspte; Angl. the oomU. (fiftot^ frieiiiiui) diaetae^ oeeL ERimn. 

69. —dvomtifiKa ftifX* Ug^Oiv^] Conf. Aen. i. 633. JVeemtMb ti^ 
lertd, &c Ubi ita notavit Hevnlns: — ^ex toto Homero satii 
^coDStat, beroicis temporibuS| bospltis adventn fai domo statim 
*< sacmm fit, caedltHr victima, et ex eft epnio sacro hospes excipi«> 
**tnr." ^J 

60. -— difo d* iiXiMo9ae (Mc'] Vide snprii ad o, 92. 

61. dfttpiO* IJiov,] i. e. Ti SftpiTtav^ et enrdrmnt, TiTixovTdti 
doFc^ igaTHvifv, a p parSir mU fui oonomimi omosiiMii. TiTAtovTO pro 
^rrf/ovM Vide II. a, 467. 

62. —igiffoav dotdar] Heroicls temporlbns semper dndd^ eon- 
viviis, qnae rer^ cnm re divini erant conjnncta, aderat. HEtirE, ad 
Aen. i. 74a Vide BlademiVPiEftqmr^iiae tke Lifi and Wriimp of 
#fomir, p. 113. 

63. Tdv iri^ AToffif /^AfftfSf— ] Dno versns exqnlsitissimi. Snb 
personi cantoris Demodoei qnidam pntAmnt Hoinemm seipsnm de» 
pictom volnlsse ; sed talis opinlo nnllis satis idoneis ai^^nmeatifl 
MMtar^mgii^iXffiij vaM dUexit. 

67. JCD^dd* ix mMaXiptv xgiftuOtv—] i. e. xaTixgifmik 6i fig- 
fuyj^a-^x mtikkiXov. 

68. -^xiq^ga^i z^^ iXiMu Kiigii*] Hroi HiftftaviVy Xva dvi 
XfjTot Toii tigiUr 4 Tde /^ljpac imSffxmf^ Tva yvif Ma xatat. 
SekoL ijiipgadij aor. 2, ab ^jbmc/ j^ «niitoo, admoiieo. 

26. 486. — i| iigofv IVto,] 1. e. .iiivTo Kgov^ exe miit eni daiderium :— 
Vide snpra ad Odysa. «, 160. [Conf. Aen. i. 220. 727. vili. 184.] 

488. HciriMM—] jteleJlfcMiloem^r-Vide Voi. I. ad p 
26. n. 4. 

489. AxeueSfv oItov etkSfm,] jfleMsonim yiiltim oaiiit,**Allndit ad 
pfiorem Demodoci cantilenam — Niixoi Odv^fioe — x. t. X. bajoi 
Libri ver« 76, sqo. 

483. rdv EmMe ixoirfiov Civ A$i^^ Imtar monOi equ u m^ drn- 



NOTAE IN HOBdAUat Sf 

nd PaUaih «rti, jM|/!cafK,~AeD. ii. 1 6. et alibi paMim. Vjde cele 
beninii Heynii Excun. iii. et vii. ad Lil>. ii. Aen. 

608. H narU mTgdw PaXiHV — ] Vide Deseripticm of ih€ Plain 
of Tray^ hy M. CAevolter, p. 117. et Aen. ii. 31. 

510. Ty 3ug d^f— ] 4^ vtiqite demum «ententii eiiampoitcd peror 
geadm eeeei. ChAsm F. 

511. MHa /dg ^ dxoXMaiy} Jam Trofae eie fataferebanU Aen. 
ii. 34. inffv ndXie^ m. t. X. poeiquam urbe tntra^e^^onclueieeei — 

519. KiWi d^] Ordo est: q)dTO d^ [ixtl?v€fv—Mv(kSia nempe] 27. 
ToX^tfffanrro aivoTmTOif n6X§fiov aUOe, — Angl. He eang ihat Uhfsets 
haoie^ ihere rieked a dreadfid engagemeni^ then toopraoM victorioue^ 

523.— ^Aov je66iv dft^JeeikMa^] eman marUem an^Uxata^ — 

527. Aup* ee&r^ X^f^^ — ] ^P^ eircmnfuea, Xiya nwxvw etriduU 
^uicU : — [Vide U. t^ 284.] Nihil ampiius Yult lia^c timilitudo, quaip 
quod Ulywes iXenvd inXaiev. — ci dl t^ 6nus$ev xojiTOVTeg da^C6i 
fieTdq>gevov^ x, T, X. Uli verd pon^ [i. e. hostes] eaedentee kaitie ler- 
gmn atque &«fiierot[foeminae scil.] etgmv ei6ocvdyev(k^ duaunt eam in 
eerviMem. — Elgegoe^ ov, 6^ eervitue ; ab cZpQif «ecto. 

539. •— «apQpeJ ee exeiteant^ exoreue eet^— aor. 2. act pro &ge' et 
hic sulNiuditur iavriv, Vide Vol. I. ad p. 3. n. 7, 

544. TinmTai^ parata eumt^ et pauld infra, crt .*<— praes. acil. 
perf. Vide Vol. I. ad p. 27. n. 4. 

547. — eW dXiyavnegimxijaiee n^aniSeaCi^ qui eeUicei vel int- 
mmum atHngit mente, Angl. vho poeeeeeee the emaUeet ieteUigence. 
"AwTwrae ««cft fpge^iv* ^govifeie iCTi. SehoL 

556. -^iviaxifuveu ^geCi viies.] navu quae dirigunt ee et emUen^ S8. 
danl ad propoeitium keum meeUihue prcmrnei^^q^aa^ ratioaalei. Bamm. 
Haec et quae sequuntur de nayibus rhaeacumf ad verbum sumta, 
plane sunt &bulosa et incredibiiia. Sed ez portentosA hac descrip- 
tione hoc, in genere, colligendum est^ Phaeaces praestantissimos 
faiase remiges, ut possent gnbenaculo carere : eosque portentosis 
narrationibus delectatos fuiase. 

583. — im — ] htc, ut dibi paashn, pro ixeifTi, 

573. ''Hixenidyx^] Vide supra ad or, 1. 

586. — mnwiikva eid'^*] ree prudentee intMgai. nvvei^ f. nvAfei^ 
tjnroj epirarefacio ; it eaperefaeio; hinc pass. jevikfuu^ eapio^ he^ 
heo jptrttttt egregioe : hujufl verbi solum perfectum Daas. per omnes 
modos, apud p&tam occurrit, ninwfuu^ eapiene /aetue tiim, valdi 
MpiOf ^ Daicm. Vide supra ad a, 213. 



» THZ TOr *OMHPOT OJTSIEIAS *PAVSiJIA, ^29. 
PPAMMA, 1] HoMSRi Odyss. Ld. IX. [Vide supriL ad p. 3. n. t] 
Uiysses se notum iacit Plmeacibus ; et historiam suorum errorum 
incipit Narrat pugnam suam cum Ciconibos, quorum urbem la- 
marum evertit; adventumad Lotopbagos; deind^ ad terram Cy- 
clopum; ibioue inclusionem*in antro Polj^emi) und£ non prius 
egreditur quam, sez sociorum ejus i Cyclope deToratis, ipsum Po- 
Ijl^emum Tino somnoque giaratum exeaecet 

Fer. 6. — TiXoc /«p»itfT«pov— ] rem gnrttorsm— ** Est— famillaris 
** loniee scribentibus dictio riXoe^ quae saep^ niiiil sonat aliud quam 



8t NOTAE IK HOMERUIL 

t9. » X9nf»^i faJ^ CA8At)BoifiTs, ad Athen. lib. ii. cap. 3^-^/9 *«» 
SflfMv — ^i. e. xarixv ^^^ — 

12. —Ovfids iytiTgdxtTO^] AngL % mind ha$ a iefftr»— Sic 
Virg. Sed n tanitu amar^ &c. Aen. U. ad init -tfrfw/^, Wolf. P. 

17. — iyd d* a V ixHTa^ — ] i}^ 6i innta^ ^jnpvyc^ vfiUi^ ftfia^ 
Mai vaim d&futva djiOTtgoSiy dv ^ |cA^oc iWV. Anel. And i&oi 1 
afUrwardiy whtm I have eseaped tke faial dayy and aweiUng in m» 
own halriUxtum afar^ may hofoe a mnliiai iniercowm QfhoepitaUty «tdl 

19. Etfi* O^vtfftV— ] Sic Virg. Ami pftit Aeneae—Jamd tupet 
aethera notw. [Aen. i. 378, 379.1 Noted lii rerrat, qaod Aene<« 
egregie se ipsnm commendat Recte, nosfaris moribm ai rem aesti- 
. mes ; secus, si heroieis ; ut ex toto Homero satis conatat Exempla 
alionim y. ap. Pierson. Verisim. p. 206 : adde Spencinm [in Ettaff 
on PopeU Odyeeey^ P. I. p. 62.] Hic ipse yersoi ez Homero adam- 
bratos Odjas. i, 19. Ulysses apnd Alcinoom : Btft* O&v^tik Jat^ 
TiddfjQ^ Bq Jittdt S6loUUv AvOg&KOUk fiiXm^ {emtne et honoratiu nm 
nropier eagacitatem eoneiUorum in re beUied^) nai fuv xXios o^gavdv 
Jkei, fomd Mtper aeihera notut^ ex poSticae orationfo genio, niUl aUod 
qnam simpliciter, celeber et inclytus. Incljtnm autem ac notomie 
calamitatibns sols dicere, minus habet offensionis etlam nostiis mo- 
ribus, kc Hetnc, Excurs. ad locnm, xn. 

21. — eddUaXov'] eoiupiaiam. eii^fiXoc^ resoluto 97, e^ieXoOy ia- 
serto e, eddeieXoQ. 

23 — 25. — vaievdoiXU] habitantnr. veuetdeti habita, freqimto; 
signif. etiam, sumfrequene^ hah%tor,—Jovktxtiv t«,'— Vide supra sd 
<r, 246d— j^^Xf} — ^yulgo redditur Aums^, depreeea ; et jeawMtfed- 
Tfjy omnimn enprema, Locum ab interpretibus miniis recte accep 
tum ita interpretatur yir omatissimus Sam. ClarlLe, [ad lliad. y^ 201.] 
ac si po^ta dixisset, *^non modd montem istum, yer. 21, aed totun 
M insulam, etiam x^feaXi^y etiam ^uibus in partibus depreetior es- 
^^ set, comparat^ tamen cum circumjacentibus ittsulisMn/impnfviTV 
«« eiv dXi «sTdAu." Cf. Cicer. de Orat Lib. i. 44. Hor. Epist L yii. 
^ 41. HawjufTdTfi reddi potest exfrcmo, nempe ocddentem yerras, 
*^ quod yoluisse yidetur po«ta.'* T. Y. 
30. 28. 'Hg yaifjQ — ^l L e. I64ag v^g^ AngL than qmH natiye lani. 
SO.Bv «^jriM^J Vide supra ad a, 15. 

32. Aiaiff^] Aeaea. Ita dicitur Circe ab Ala^ qoae urbs erat 
Colchidis. Erat nimirum Circe soror Colchici regis; «^ hisda 
ejus dicitnr vi^ Aiaifj. 

39, 40. Ki*6v§aCi MiXttt6§v, ICfidgv-] id«m ▼«let ac ixiXaOi fu 
Kix6vtav n6Xii l6fulgfp. Erant auttm Kixoveg Thraciae populus. 
Trojanis auxilia tnlerant; hinc Uljsses eos pro hostibns habuit 
Videll.(s73. 

42. — dTiftJS6ftevog — M17C.] Supple ftoigagy freudatue aequaJi pof' 
ftone. dTifiety est, uti Dammius interpretatur, eig aTfjv ifiSMiifo^ m 
labem et ojfeneionem indueo. dTifdtofuu est, sfe dinfv ipHaivei^ hiDC 
dTifi66fUVOQjfraudatue. 

43. — disp^ ffo^j— ] eekri p ede diegdg pn^ri^ dgnificat, qui 
hnmorem Aa6c<, 91*1 rigatue ett, reeent: inde metaphoriGe v^tNMf 
vtPM»; i d<a/y(0, r^o. Sunt qui putant dugff Tndl hlc de nayi in* 
telligi ; sed hoc simplicitatem Homeri minus redolet 
46. -^Tui elXinoda^ iXtaat poGg.] Vide snpri «^0,92. 



IVbTAE IN HOMERUH. 9» 

49, 60. dp* rnxw^fulgfvtMat^] wna tx ipm tqmtj sed l cumkm 
pignar§j uti ez iiiiiiiiDeri8 Iliados lock liqiiet Sam. C1.ARKB F. zttl 
o&i Xgil xif^ idvmj et^ uU oput e$tj pedibw, nam TU^iviivTa idem 
tonet ac mfoOg idvras. 

54. 2i€rfiifm» d* ifuix9VTfi\ ZTtiddfuvot. est imiructd atie. 
Eiumn. 'L 57. JXti6fiivu pro dXtSdfuvM^ Wclf. P. 

58. HfUfg d* i^Xtog fttTtvMtro ^XvT^vStA MtTtxoDtvtro fUTdn. 
Trjfv TJjff "hf^Q afj^ffiiv d *HliOQ naTd Soav pookvToQ* ot tj fttthm^ 
SgCa i6Tlvj ri 6Xlyw Tt fUTd fttOtiftSgixv^ oTt fiitc XikvTat Totjf jm^ 
veiv. EotTATBius. Cum tol frtmnrcl ad emn loemt eotHj tfi 9110 omn 
ert, hooet sohi tolent ab opere. DiJfic Conf. Virg. Edog. li. 66. et 
GrayU Elegy^ ad init 

59. — xilhfav — ] i. e. iKltvav Ax<u4wg' incUndrumt Ackhoij aeiiaa 
traoaitiTO ; pepulermU Aekmot. 

60. ^JB^ ^ d(p* inddTrie—] i. e. NumenM occlsomm erat 72; aex 
icil. pro ona^naqiie nave, non sex ex nnaquaque nare. Nnmenif 
DftTinm UljraiB erat 12. Vide infii rer. 159. 

64. OiM^ dfa ftot — ] Non hk rapenracanenm est istnd dger aed 
▼Im habet hnjnamodi : Jieque^ uii tam properl Jugientibue fieri vm> 
tmtlftriuifii erat,— Vel, Neque impediit trepida nostrajvga mdnjpriut» 
auam ulteriik progrederemur^ Itc Cjjkiun F. n^v Tgte avtfat Ttva 
€xa6T0v^~prxu$tpiam ter voedttemue unmnquemquey &c Agxafyv MBog 
(inqnit Schol.) t&v ijti ^ivfjc dmXXvfkhtav Tdg yrvxdg dvaxaXtPif 
T^vw ToOg 7itgtXttg)6ivTag^ ixdv dxienkv dLnadt* t} fva uat A Ttg 
^i dmUnotTo iv t^ nt6^^ 3ggo6iXBot. Conf. Virf . Aen. tI. 506. 

66. — 6i;iK^ivTtg.]trueidatL dt/hiaBivTtg fTOwmtktihotnr 6fieii6ivTtg^ 
oti obaery&mnt Bamesins et Clarkins F. ^Scripsit Wdf. P. 

68. —tSih di vtq>it66i^] Con£ Aen. i. 92. iii. 198. ▼. 11. 

70, 71. — i7UMdg6iat,] VnlgdreddlturoUtfiMM.* Enstathius antem, 
JS7axdg6tat 6ij finquit^ oO xXdytat vih ifwbtg t^ iyxdg6tot^ dXX* 
isd xtffiaXriv^ dta r^ ix tov 6^gei9 jevtvftaTOg tw iiTatv mXXf^v 
lvTa6tv. — i^igov^ intxdg6tai^ Angl. phmged ae ii were hecdlang^ 
cnl interpretationi faret Tocis etjmon ; est scil. ez ijii et xapw— m^ 
T^ di 6iptv — Vela awtem ipeie — Ig dvifioto 6ti6xt6t TotxOd Tt xal 
TtTgaxSdy vit venti ditcidit in tret quatuorque partet. Versns notissi* 
mns, cujns numeri optim^ repraesentant yim ejns rei, quam poSta 
Tult exprlmerc. Conf. II. /j 363. et quae ibi annotarit Tir onatis* 
simns Sam. Clarke. 

73. AdTdg 6' i66vfiiv(og — ] Iptat vero [nayes scil.] fettinanth^ 
3tgotgiv66afttv [iffeTftoi^g] iijittgovdti protrutimfut remit ad terram eoi^ 
tineniem. Vide IL a, 435. 

80. MdXtiav,] AxgoitTiiotov mffg jiaxtavtx^g, KvBffga^ -«dv, Td^ 
vffSog Tf\g jiaxonftxifg. SenoL 

83, 84. — ixiSfjfuv Ih/fig jiiOToq>d/eiiVj] eonteendimiut terram Lo^ 
tophagofvm^ — [quae sciL sita erat, non in Sicilift, ut quidam puttomt, 
aed in LibjA,] oTi^ dvOivov ddag &ov6cv, quijlorentem dbum eduni. 

106. XvxXdatoav — ] In sinfipilari Foljpnemus xaT^ ^|o/9ri' Tocap 92. 
tar KixXonff. In plurali KvxXmmg sunt populus/Siciliae, in re- 
f^ione yalde fertiii, ol jitovTtvot postea dictL Ulyssis aevo iiabita- 
bant sparsim, quisque in agro suo : hinc credibile fit, potuisse Foly* 
phemum pati ea quae passus est, utpote solus, extra societatem 
aliorum, et detestabills slne dubio omnibns. Cave yero pntes, 
poStam Cyclopes omnes fiqpere fiovofddXftovg' nescit omnind haoe 

YcmflL 



S4 HOTAE IN HOHERUH 

St. moMtrMiiiii pMov nceBtionim, inepte et hnmoderal^ fi&gentiiim. 
Imo ipse Polyphemi» fuit qoidem «ndcaliM ; Mod cemi foitaflte aon* 
•erat ftlteram : po^ta entm dat ei pXi^^ %txt dg>g^f^ nec certe 
siluisset hanc idioxriTa^ si in media froute oculum unum hahuiflset. 
Damm. Vide Eustath. ad ver. 187. qui hujus quoque flententiae est. 
^TU^ialJK Tulgo redditur/oeilt/fe^, perfiddg; item niperhwj amy' 
gant ; interdum vinonu ; quafli ex i^xig et ^idXtiy quia tbedera per 
pidXac fiehant. Aiii deducunt ab ibrcp^v?}?, qui nimi$ txerevit^ inde 
eiceU^. Poteflt igitur hic reddi ingen$^ ut ad Hoturafn Cyclopum 
referatur. [Vide supra ad a, 134.] Caetenim in hujuB tocib con- 
flonante 9 latere Aeolicum dig;amma putat amicus meus doctiflsimus 
Epiflcopufl MeneTensifl, quasi olim flcriptum esset i^tfFiaXos ; at- 
que adeo Tocem ipsam deduceodam ab ^qfAo^ tuper eo, superoj ut 
cognatum flit Terbi imktiSoi^ ^JuglSaivoi^ unde Latinum Superbus. 

111. — igi6Tc[^Xov^] ix TiXeiov zagmrif Ttif 6Ta^Xris j^nf6fiatm\ 
SehoL 

116. — hixiicc] ac, ^, moUif, moUi eolo* i Xaxccivoi^ terramfodien' 
do mollio. 

120. —fuv MoixveiftWl ip$am «ii^dnmlicr,— pro ti6ocxvoD6i- ab 
oixvifa. 
35. 125. — ftiXTOTtdgtfii,] MCXrfp Tae Ttagetdg «e/pe<f/uiwri, T0VTi6Tt 
^dg Ttgigag. MiXiog 6i nfjXdg fovddfdtif. SehoL 

128. — 6U Tt noXXd] AdTerbialiter, vekiii crehrd. — 

130, 131. OT xi 6g>iv—] Confltrue: Of nai %e ixdfWVTi €ptv 
idxTtfiivipf vii6ov. Angl. and «Ao migJu euliivate for Hiemiehee the 
popuhue iiland. OO /liv ydg [i6Ti ] /i Ti naxi^ for ititnot hf any 
means unfrukfuL 

134, 135. —luiXa xev PaS^] Ordo eflt: w dft^ fuiXct PaSd 
Xiitov aOv eig iigag* Anrl. lAey might reap a ven/ taU crop eanstanUy 
at ihe Mtaied $ea$on ; ijiH obdag ^t^ \i6^t] pdXa ntag^ $ince the soU 
vndemeath i$ very rtdL oidac^ Td^ $olum ; in usu tantum in nomlnat 
et accufl. tOo^ rd, idem quod ;irov, pingue. "ijt^ Sni^Ti. Wolf. P. 

136. — W od X9^^ mt6ftaT6c i6Ttv^ ubi non opu$e$t yUne,— Conf. 
Virg> Aen. i. 168. HUife$$a$ nan vineula nave$ Ulla tenenlf — kc 

138. AXX' intxiX6avTae futvai jp^v,] Angl. but for tho$e who 
arrive only to remam a whiU. imxuXta^ £ Aeolice, -iil06>, appeUo 
navem «n ftffut, kc 

162. ffftoc d* ^yivita—] Vide flupra p. 22. ad Ter. 228. 

34. 159. —ig di ixd6Tfiv] Conf. Aen. i. 193, &c. 

162. — Satvvftevoi xgia—xal pMv^ ] Vide infiri ad Soph. Oed. 
Tjr. Ter. 269. Xayrdvwj f oHtor, sonat etiam $orte continrere. 

186. — xaTiagvxte66i Xil9ot6t^] Tdtg iv Tip y^ ivwgvyfUVOtQy ^Tt 
TiSefteXttaftivotg. SchoL xaTmgvx^^^ -^9 ^9' 4) reddit Dammius, infrd 
info$$u$^ $ie ui inferiar par$ $it defo$sa^ ^^^^ emineoL 

187. — flft/^p iviave mX&gtOi^] Conf. Theocr. Idyil. xi. " Inf. p. 233 

35. 190. — iTiTvxTo] erai. Tizvyftat, ««m, iTiTvyfttiv, cram, in hoc 
sensu saepe occurrunt apud Homerum. Sic, Sixiavds yive6tc ndv- 
Ti66i TiTVXTot, Oeeanue nativitae omnibu$ e$t. II. ^, 246. dgUfTOg ivi 
Sg^xi66i TiTVXTO^ erat prae$tanii$$wmt$ inter Thracee. II. f, 7. et 
aiibi passim. 

198. —6g kftagov dfig>d5i(S7ixit'] Angl. who wa$ the guardian of 
I$maru$ f dfupiSiSnxa^ I am the guardian. iic Vide II. a, 37. et quae 
ihl aeute annotaTit Tir omatissimus S. Clarlce. 



NOTAE IN HOMERUH. S5 

-^jugitxofMu ett» qaaai diGas, Angl. 1 kold mfMtlfrmsnd ; i. e. IpnUet. 
202. XgxiSta-^^fk^ios—] ^uri bent ekJitfnai et pQii — 
m -^t^^if^ged^ duUixa x£<kv^] ampkon$ dyodeekfi ipii ;^ 

fMn paneiorihui qudm duodeeun. Vtde 11. jr, 560. et ibi Sam. €lark«. 

209. 'Ep dina£ iiatXi^6a9r^\ Umun poeuimn qui impleverai^ 
ixm dvd s^o6i fUrga Sdaroc, tmjunddtat vieenoi meniuroi aquai : 
oain dvd eit htc dittribativuni. 

210. ^^ft^^^69ei^] odor tfirahat. Ifye^ eat c^y odorem emiito : 
m per£ mecL Ma et 8^€i)d«, uDde in plnsq. ddMeiv. ^ hta praete- 
^'rita med. (inqnit Dammins) aaep^ in notione praeaentis et imper- 
"^ fecti ponnntnr.^' Vide anpri ad y. 198. 

212. — ^l c»v. rd^viaHea : bfic ennntiatnr ija, " Vid. rap. p. 24. 
r.266. P. 

213. aMuei rdo^'] eiaHm enim miki euepieaiui eet ofttpyiict gene^ 

219, TVeptfo/] 01 naXaMfKM^ iv 6[g TvgonofioSifi, nai iutvxoihTai 
d TUpo/. SehoL Angl. ihe eirainen. ^ijxoi-^M ftdvdgai xai negi» 
(oXoi, iv oTtf 4h>yntf5ieUiivai xd ^giftftara. Id, Angl. ihe penm. 

221. Bgxaw] ineheae eraut: lonic^ pro e^ftiwu ffiav ab 
^y^ rel ctp^», ineludo. 

222. —ggiat'] M veojnfoi nal dxaXai nai SoMSHt^ dnd rile S6. 
^(ftje' ri iwfeetg tf ij^iUtf. SchoL Qnia roa eat dHSevije iai itdgavife 
iuSgocy ideo rori comparantnr quae snnt tenera et mollia. — ^Aeachy* 

la qooqne, In Agamemnone, $g66ovg nominat teneroa ayium puUos. 
— Sed primua omnium pater eleganti^trum Homerus fySriv^ id est, 
nremj tenellos i^iculos Tocavit :— /eop^c ftiv ngdyovot^ X^^ ^^ 
fthoMu^ Xoogie d* ait^ ig6ai' quasi dicat, td igtMtj siTO dooMlfi 
TtgKaxa. CAaAirBOirvs, ad Atbenaeum ix, 8. citante Clarkio F. 
'^gk—Xij^nai^ ii ro0 pdXaxxog Ma^nUtfe in66ra€te. SehoL AngL 
mhey. 

225. TvgeStv atwftlvove] Sumtie eaieorum nomiiitft»— Vide Vol. I. 
ad p. 53. n. 5. 

331. — ne/avreg] Aliter 9ffavTee^'-4Mfaftev t}dj uai adtoi Tv- 
gdv aiviftevot ^pdpiftev. £x parte niminim sacra iaciebant, partem 
ipsi comedebant Cl^kk F. 

245. — ^ iftJSgfWv ^xev—] ^TjUOtixev iftggvov. ^Oftrjgos ydg, 
ixevavTArv Ttie tvvrfielae^ iM^ ^ Xiyn Td xaTd pxCTgis' iftSgwv 
ii^ veoyvdv^ ^ Td Tixvov. SchoL 

246. — Ofi^jag] quum eoaguldiidr^TXnm «p^fo e»t eoagulo ; etiam 
olo, nutrio. i«vxolb-^onf. Tbeocr. Idyll. i, 58. "Infra p. 217. 

252. A i^tvot^ riveg kfTi ;] Conf. Eur. Cydop. 89, 274. Aen. 1, 
369, item Od. y^ 71. 

254. —dXdeavToi] errami. Vide supri ad a, 25. " Tote Wolf. 

256, 257. —iift^ d* aire xatexXdiAti ipiXov ^rop, JnOdvTtav — ] 17. 
Sjntaxis poatulat JeidaxU^ nt concordet cum iijitv. Sed bujusmodi > 
itroctnra non infrequens est apnd Homerum; [Vide II. x, 137. f, 
139. et «libl passim :] nam ut aeque dici potest ipCXov ^rog ^iftSv 
ieusdvTtav^ et ipiXov ^rog ^iftiv iekktiUy FoSta, slne scmpulo, usup- 
pat tpCXov ffTog ^ftXv deukcvTonf. Siu autem boc displic^t, potest 
iomi deiOdvTay» in genit absoluto. 

26i. -^VTidaadat.] eonititttcre^ Angl toordmn; ^to fttiTtdedOai^ 
contraote fetiT4d<t$eu. 



Se NOTAE IN HOHERtnl 

t66. •*-4^i? ' ^^' nixav6fUvoi — ^l iio» veniimif nqipSeet aeei- , 
diiUu ad im gtma^-^xdvia^ rel xizavofuu^ invetdo^ anttpor, 

280. Hxouijt iexaTiijf^ ^ xai (^X^^^^] ^^'^ * ii<ruiii«iraMto 
olifiio abkine loeo^ s. «(rdm loiifi ibtiie, tm proplf nt rtr, 117. oSn 
4X^^j ^ dxovrikofi. ERiranT. 

38. 289. H^ di 6ik» fuL^taQi — \ I. e. ^i^uig^faQ di ^tb— Cod! i 
Viiy. Aea. iii. 623, sqq. 7«2» egometi ^ >^ ^^^n^ ^^^^^ ▼^^^ <^^1^ 
bemmuin Hejoiiiin, in Ezcars. zri, poStam tnentem eoDtn repr^ 
hensionem Homii, riri ilL [EUm. ofCriL ch. xxi. snb iin.] Caet^ 
rAm hnJQsmodi descriptiones gi^tnm crndelinm naittetm et 
ayersionem foeditate snt non fm^re, probent, inter caetera, (pae 
Shaliesperius, peritlssimus ille jndex hnmanae natnrae, MaQmo 
snnm narrantem indncit de modo qno is Desdemonae, pnlcherrimae 
ac noUlissimae puellae, amorem conciii&sset [Vide O(kdio^ Actl 
Sc 3. Horfatker Uned me, &c.] Nec dnbitari hanc tot|m de Polj- 
phemo liistoriam ex Odysseft hic exhibere ; quia tales sanuni poetae 
miras ^arrationes non solum ingennae juventutis nauseam et aYer- 
aionem non excitare, sed animum juTenilem TSlde oblectare an)- 
madyertL Res ipsae quae describuntur utcunque foedae dat et 
horrendae, earum tamen i summis poiltis descriptionei «ninos 
audientium mire allicere et attrahere solent 

I 30U OMfUvai — ] Non ex oMv^ indd enim fit oHiifUvai^ytl 
oizdfuvaiyqQ^ antepenuitimam necessarid producit: sed, qaiana- 
log^ ex riSinu fit TtBkvcu^ ex di6o^fu^ M6vai* eidem ex o^/u lit 
odrdvai^ indeque oOrdfiivai^qadd antepenultiBiam neceflsario co^ 
ripit Clarke, ad II. 9), 68. 

319. C£ ComperU transt Firg. de Polyphemo. OM. Metan 
xiii. 782, 3. Cawky de Goliath. MUUm de Satanl PoptUV^ 
Bion. JckiuonU Works, " CowUy," Vol. IX. p. 64. indicante J. T. 

39. 326. -^dov t^ dfyvuev—] BKTirafUvmv %wv x^*9^ ^ did^ 
fut ^ffrvid i6Ti. Sehol Angl. a /atAom. Vide Vol L ad p. Sa. 
n. 7. 

327. — ^rffiKto] flciit. " djtoltvvat^ lamgart. Cl. Vid. Od. ft «60. P- 
335 — iXiyfiffv.] Per Sync. pro iUyOfittfV^ vel iXikiyfiffP. 
347. —«-97,] lonlce pro vd^ quod contracte pro ««e, aee»pc;> 
Tdta^ f. atfo), ca/>fo, aceipio. 

40. 359. ^ntM&^.] ^, 1}, aviilntt, fcc item subetant porfto, j^ 
&c & iiffi6eii^frango. " RivUi^ a tiream. Vid. 11. /9, 755. P. 

366. 05 w ifu>i/ 5w>^]"Ita WolE" OJkv, nemo^ habet in 
accus. oHiva^ non ohxv. Nec est o$Tiv l^ per apocop^o pro 
oirFiva^ ut esse potolsset ante Tocalem ; sed exquisito artificio liic 
ponitur ante consonantem, qud meliika Cyclops, jam pen^ ebrios, 
nomen id Ulyssis fuisse proprium crederet Post autem ipse Polj- 
phemus [ver. 369.] Oiriv iyvi it^futTov liroiKai— inquit, idtanqaam 
nomen proprium hospltis intelligens, quod lector interpretari poeait 
oXiriva^ nemtiMm, [oSriv scil. pro otrriV* aate Tooaiem,] atque exiadei 
cognito jam Ulyssis consilio, Cjclopem irrideat, utpote re Terl 
iMmtnem postea deyoraturum. Caetenim se ite appeiiari ided prae- 
sertim finxit Uiysses, auod proyidisset ambiguitetem inde oriri, 
Polyphemo exitio mox lutoram. Vide infri ver. 408, sqq. 

372, 373. -^Tto^oxfidOae — ] IIlayii&aaQ' 6oxfitdf ydg Ti xtf; 
rufv. SckoL Inflexd eraad eeroiee. Conf. Aen. liL 631. sqq. CW 
eem inJUxam poemij te. zad6i fuv-^^gm^ L e. m^^ H fu^ 



HOTAE IN HOBIERUM. 91 

9d(n^ f e^bkhm clvog^ i. e. olvos 6i i6i6vvo in ^dfoyoQy vimtm l 
gMtrt •nmwebaL Coof. Qyid. Metam. xiv. 211. 

577. dvai^.] Angl. ^wuldJUnch. dvadvtOj emergo ex aUqita re; 
Ttfiigert €t detredart aUquid. 

584. Jivmr] Angl. / twirled it romd. vpvx^ contraqt^ pro 
tfmdot^ k vgvTKlfo* ier^ro. 

586. — Td di vgixH ififuvic oA/-] Angl. and it epint ineeeeantfy. 

589. iSifev difrfii^] Angl. the tteam tinged^ kc. cffco, f. ci^, 41 
ambmro. d^r/ii^^ tpiritvt^ vapor. 

590. ^-<iq>agtt/edvTo] lonic^ pro ^f^pagajidfvTo^ i HqMgayha^ f. 
iftfikH j o j nw» «2o. ^'jbr^ 6i \MaX^] 6^pagayi9vto Ttvgij AogL and 
theroott ofkit eye craekld with thefire. 

594. 'SU tov iUf; dfSalftd^] De ti Tocis hirjus, Ctie^ ita 
(^ainctiiianos : ^Minime," inquit, ^noblt concessa est dvo/jucro' 
^McAr. Qais enim ferat, siquid simile illis meritd landatis, Uyfi 
^ (kdc^ et 6i(i iq>$aXftdg^ fingere aadeamiis f* Lib. I. cap. 5. snb 
finem, citante Cla^io F. " Vide II. 6. 456. P. 

403. Tif^Ti ritSov-^^ffiae,] TiMTi t66w referendom ad dgftifU' 
MVi Tertendnmqne non cur^ sed qmdtantum laetut^ tantoper^ vociferatut 
et : qoid tibi mali tanti accidit, nt tantoper^ TOciferarlre. Ei» estl 

404. — a/i;i«] Non est, nt qnidam putant, dualis pro plurali ; sed, 
Qt ScboliasteS) JLfifU^ lijudfci MaktxSk* ad 11. a^ 69. TOffiday etiam 
Aeolice) pro tiBr^. 

408. — OiTiQ fti nTtiviir^] Vide supra ad t. 366. 

416. XigtA i^Aa^tfcov,] Angl. groping with hit handty—timXa» 
fHfen^, pro yniXagidm. Vide'supra ad a, 26. 

426. — ^eg — ] Dactylus esse Tidetur eadem ratione, qua dOdva^iSL 
m cboriambus. EmrESTX. Ita dmviiOOai infra T. 461 : in 9iic 
aatem quibusdam Tiris doctissimis digamma non otioeum Tideri 
potest : id enlm in ti£ affuisse ^ Toce Latini, aoit^ coUigitur. T. Y. 

426. —iodviq)ig iigog] '0 i6Ti fitlav^ dtg uai iv dXXoa MitTai. 

427. ToOg dntm 6wiifyoftf—] AagL Then ItiientUf hound tofether 
with weU twiited twigt-^ SivTgng oMfievog^ taking ihree ofihem 

455. — Xa6ifiv ^d jwdrig^ iXv6Silg,] viUotmn eubvenirmn invokh 
tut — iXiko^ f. ikko^ invoho^ curvo^ &C. 

454. ddrmy <>i6ze6ioio] lanae egregiae. Vlde supri ad «, 443. 

456. Nti)XifUoi>g 6Tgi^iig] Firmiter impUdfut^z^V^ TiTXfi6n 
[pro TiTXfindTt] ^vfup^ haarebam canttatUi animo. " sc dAeov. P. 

458. — vofiMP iii66vT0-^] ad oatmM ruebant-^n6iito^ exagito^ 
in^ivofieu^ in med. rw>^ perf. paai. inai6vfuu^ per metatb. iSMvfun^ 
QQde in pliisq. i^Mififpfy in med. sensu, fuebam* 

440. — <y9wepa/e0vm] dutend^Mmhtr ; pro ^faga/oivTO' 6fageh 
/£61, f. ffifo), tonum edo ; item, ut htc, txtendoy &c. 

441. ixtfuxiiTiH^] eontreetalHXt. 

442. OgSwv i^TaOTonr] Reeti ttantium .w^tf«aiog, [in gen. UiraS 
Tog Tel i6TaoTog^] id. quod iCTaMeky subintelL pron. recipr. Vide 
Coll. Gr. Min. ad p. 58. n. 2. 

446. Aaxpt^ 6Ti^v6fUvog^] FeUere dento grao atni f e t me media 
^fQini^nte. 

447 Mvo— ] Per metath. pro cMuo, et hoc projMJMto} S. 

siog, plusquaHH. pass« a tfstiw. 



38 NOTAE nr HOllERUlL 

. 4S. 459, 460. — arod^j ^^y jr if^ ^(Bf)9f(tecc— ] i. e. M ^y «fp xo^ 
«iaAtti99{tfc£€— qaod est zaxaijiafp^ifiai^ nt DoCum tircmilMit. Con£ 
Ori«L Het xiT^ 192—197. "«ad ^i «'— -WdC 

467. ;tM3mff.] Vide sapri ad o, 25. "^ittcii, Yfdxaif^ yodh. P. 

468* (£m' d* djppil^ relkw--] i.e. M dvivevw 6^f>fitUjm^trciiwnm 
lutfii prokibthamfltre — 

473. o0(tov re ^^i^^vc /'^fjO^^)] i« «• ^wisifiifii ^tf iM^iid voee elo- 
Mfif a«2m /MTMf. yiyAvoi^ et /^c/ODYio, ita clomo, Tel loquoTj mt audiar 
froeuL yiymt^ siDe aagm. pro iyiywi, 

475, 476. -^« lep' ^/utUc; JtvakwjitQ Mfdt—^l Ang^l. fAov 
«Mut nat^ U «teiiu, ro eol (A€ eompafiiofif of a ^mid ^uf-^E/ffuku^ 
pertyiic. pro iSifieveu^ et hoc pro ¥Shv. 

477, 478. Kai Tdnv 6ivt-^] Ordo eit : Koti Utpf ititwti ifya yt 
ifuXXe Ktxn^Mai tfe, Ei omnind mala faeta asseeutMra enuu (e, 
X/irAi** execrande ; ixil oOg a(ov iSttSeiv ^iivovg ivi 6^i^a^ quomdm 
•on vereharie eomedere hoepitet tti tud domo, 

485. — xahi^U)V — xifiM^] Ani^l. tke reftamU wame. PoleiieiTi- 
mo MIItoDut: Me Unei wrbe re/Sid mmm namneu aUait vndl 
Ekg. i. 9. 

44. 486. IlXijfifivfie in nivwx^ Uti mmd a i io tx mari, ^fmti ii 
/iptfov luiilSaLf adegUque vi twinrcf ftope Urram. Ad Terbmn, ^fm 
muui injimf^bat navi^ ierram vertui ire, Nmm, uti notaTit Damimiii, 
^ftita^ f. cotf (0, ett co^o, 2e^effi jmie«cri6o et impono» 

498. Z^v xiv agai'] I. e. ntv 6wdgaii — 

499. MaQfidgq^ ixgidivti PaXAv*] taxo atpero eo nfee to. 

501. ~«<«or9;o'Ti ^ft^'] iraio animo. Pro KiMortjKdtt^ i t^ 
rio», raniiitalefii /oveo, Angl. / bear a gmdge. 

507. — fii^xdvii] iXe fii tclL 

508. Btfui] lon. Imperf. pro ^v. ' 

513. -^i;^^f7v] ca^eelaoeriam.— Pro idtdiyfirjv^ k tixoftat^ capv^ 
expeeto^ iic 

45. 523. AI ydg 6r^] Ei [Po6t. al] per se solam, aliqaandd imni- 
t«r procffie, id est, «ttnafn. VioBnt». Nonqiiam, qned aciam, per 
•e folam, ted conjaactam eom particolA vdg. HooGBTBKir,ad Iocdid; 
qaem Tiram doctimimam Tide de liac locatione pleniikB dinereo- 
tem, ia lilMro aao de Partlcalls Linr. Gr. p. 333. Vide etiam Vol. L 
ad p. 70. n. 4. " Viger. VIII. Ti. 2. / 

532. 'JIX* il oi ^' mvi] Coni: Aen. It, 612. Si fangere for- 

638. iTtigHfie di W efjciXi^or] AngL ke etcert^d hit immtim 
ttrengtk ixigiiSei^ nter, tiMttor, &c. Iff, «vdc, i}, nervat in eor^ 
vtr. dniXiBgiK^ ov, d, i}, ci|^ magntftido eertd mentwd deiermitan 
nequit; inde, tmmefiMf : ez a privat et JttXedgov^ Jugervm. 

540. oiifkiv dxgov It^gSav] eapple eig. o^^, ou, rd, pAtmaear 
fam : idem qaod iiffidXimf. 

46. 558. —nai ini xviqKcg ^XSi^] 1. e. xai xviq>a£ ixipiBi^ Angl. and 
d&rtnett aamo oa. Vide U. a. 475. 

%* In Polypliemi formft ac robore^-^ont malta, qaaetlbi repet^ 
iMBt, midta alMania, «i tol^tillas jadiclam adhibeas ; f ed ohaDtasiae 
•enaasqae Tolaptati ista scripta, non philosophico acaminl. — Hoid0- 
tm mvltd atvoctoa fpectacaiam, et camificinam Teriikt, ethiboerat; 
■ed alioi hominei, allad aecoiom, qaod lepieeret, habcbit Of^ 



VOTAE IN HOHERUH. 80 

dfa» «b onuii «tffodtate alieniMimvs doh (ameii hoKrendnm hoc Po- 46. 
Ivphemi •pectacniam, Metamorph. Lib. xiv. iteriim exhibere 
«rabitayit Earipides antem in Cyclope Satyrici dramatis natari 
toeri le potest— San^ Theocriteot Cyclops pauUo hamaniore colta 
exhibetiuv IdjU. xL HKnrSi Excort. xTi.iid Aen. Lib, iii. nbi yide 
plora* 



« Ex r^c *OMHPOT OJTZZEIAX A.\ E» Hoiceiu Odtss. 
tiB. XI. 1-^. 386—699. Hic Liber Odyneae ralgd faiflcribitof 
iVerUb, [interdam N$xvo(Uiv%$/it^ L e. xgayftaTiui ua%d ToOf 
vixvae^ qaando de mortais agitori Tel mortai agentes inducontur ; 
rel qaando manes eyocanturi at re^Mndeaat de fataris. Uljises 
apod Circem integrum annom moratuSi iiU monentei ad domum 
Platonis proficiscitur, consultarns animam Tiresiae^ Tatis eaaci, de 
iis qnae sibi ampliiis eventura essent^ antequam in patriam redire 
posset. lCane igltor cum sociis profectus, yenit, CQm sole ocddente, 
fig fdav^ abi aD& nocte peractHi altero die ad Circem rerectus est 
Hanc Ulyssis ad domum Ditis profectionem imitati sunt multi alii 
poetae : sed in hoc genere palmam omnibus praeripuit eleganitssi- 
moi Virgiliusi fai Aeneidis lib« yi. ^ VfargUio,^) ut rerbis utar Hey- 
Dii, ^^ sane omnino major iaus inyenta aliorum omandi quam noya 
^ excogitandi conyenit; inyentis tamen alienis tam solierter inter- 
^ dam osus est| ut aequalem cum primo inyentore iaodem mereator. 
"^inter liaec ponemus descensum Aeneae ad inferos. Homerum 
^haud dubie ante ocnlos liabait ; at ab HomericA Necyi4 quantos 
^ artis et inge&ii progressus ad Aeneidis librum sexlom l^' [Excors» 
xiy. ad Aen. Lib. yi. Vide totum hunc Excursum, itemque caete* 
roa quibos libram yi.Aeneidis, atque adeo totam hanc de Ac- 
rvtag materiam, docUssim^ iliustrayit yir ^pregios; ubi* aimol 
calamam primarH philologi fiicile possis fand^^are.] Quanquam 
autem in lubc parte operte aui Virgiiius omnes aemolos procul a se 
reiiquerit, insont tamen in Homeri simpliciere Nixvi^ qnaedam 
imagines et desoriptiones pland admirandae; ide6qae ante oculos 
ingenuae juyentutis ponendae. 
Fer. 6. — vmk mmmf/ifOio] «mv6ngiigo9i nigrieamum proram 



7. Ixfuvov oifov Th nXfi6^Tiov^] SeeundumvtfUimimmutiimplefh 
eqn vehcfiiw»^* ikif mide YtifUj liabet in imper£ &ov,bw Uh^ Uir 
lu^ tn. X. r. X. 

8. iTij^Y^iCtreet /MCMla Mtlt; Qium n eum •oclii Huhui Wj f ich is 



9iie^tbmsl| Sub^dmldnd monirico Jmmt twrpii tt oamm i 
coMU MiiBniaifiiii vil^miica failo jtir. H<m. Lib. i. i^rist it| S3. De 
iis, quae apod Circen Ulysses sociique sunt experUi expotitnm est 
in libro soperiore. De Cfaxses faisailli yide H^U Excors. L ad 
Aen. Lib. yiL -*^ia»9i<Mx, ' J? sfipif tfi^rofii ^ diaXktT^ dfv^ftmivff 
lynp^.'' EineriTHnTs. Fortai|ie per aMntMt hic ioteliigendom 
est eoiUu exceUeHi. Clarks F. Od. x. 136. Rect£. C£ Od. x, Hl. 
et 227. item Aen. yii^ 11. 

12. ^niiwTi] Vide iupra ad «, 26* 

14. -^KifLfHfflmf ivdffuf»'^] Gens erat Cimmeriorami quae habi« 47 
tabat sapra pomum Euxfauua ; sed per yiros Gfaamerios hlc intelU- 



40 lfOTA£ IN KOMERUIL 

47 geodQS eft popolni Italiae prope Baias etlacwn ATeniiifli. .^ Loeot 
^ (inquit doctissimuB Hejmius) apprime erat idoneoa ad hominiini 
**animo0 religionum terroribns sollicitandoe. Accedebant tamen 
*^ ad hanc locorum naturam priscae opiniones de extremo occidente^ 
^ ade6qae de locomp inferoram aditn, qnem aliqaando in his locis. 
^^ constitucrant Graeci onmis terrarom occidentalium feciei ptoi^ns 
^ irnari. Ad has opiniones mythos suos attemperayit Homems ; 
^ Virgiiii acTo locornm notitia satis magna Tigebat) qnam nt iis 
^inhaerere liceret — Admodum probabile est---priBC& aetate ca- 
M Temas, qnae ibl erant, bominibus pro domibns fuisse) donec ad 
^^mellorem ritae cultum procederent, natamqne hinc esse de 
M CimmerUs fabulam, Od. Jl, 13, sqq. ; etsi tenebris iliis perpetuis 
^^ silvae quoque continuae, quibus conyalles montium ol>sitae erant, 
^ majomm horrorem addere debuerunf Ezcurs. ii. ad Aen. lib. 
ri. ubi yide plum: item Excura. iii. Conf. Ovid. Metam. xL 592. 
Eit prope Cimmmioiy kc Tibuil. ir. i. 64. Viig. Geor. ui, 
367. 

18. oiigavi&€v] ie eoeb. Saepe apud Homerum, ut htc, construi- 
tur cum pmep. adeo ut dn^ o^gaviSgv sit idem quod dj^ aigocviiv. 

26. -^/0D^( X^^^] Uhamina Jimdthaam» Vide VoL I. ad p. 
31. n. IK 

27. fuliKgiiT^] tmUtof fuUMffv^^ rd fuXixgatav^ est infiuun 

29. IloXXd di /ovvo6ft7iv—] muUum auUm MppKeabatn jnanimn 
inanibui penonis^^^vvoOfUti [unde jmvotifntiv pro ijmvoufitiv 
imperf.] est gtniiu$ adookOue arot ^ nam,'^ ut obseryaYit doctiasi- 
mus Dammius, ^^ mos emt veterum genua superiorum, aut a quibos 
^^ opem rogabant, bland^ amplecti ant tangere passis manibus/^ If o- 
tandum autem hic exemplivn sjntaxeos Qmecae : iyo^iya\rvo6finv — 
%dgirtya vcxihov, suppie ^kuiivodfiivosj Tel iaie quid, BkOltiiv ei^ 
ISdxtiv ^^v tfrs&cev poOvj ad yerbum, ego euppUeaham mortuit 
vavefUy revenui in I^acam^ eaer^kaiurui eaey &c. i. a.^^vaoem me, 
rtoenum ii^ Ithaeatn^ eaerijicaturmm juoencam quae nondum peperii. 
Hanc fomam imitantur, sed rard, Latini ; sic Hor. iii. Od. 27. 
Ihor inoieti Jovii eeummeiit ^nlfav po&v-^ic Virg. Aen. yi, 251. 
tterilem vaeeam, 

31. — mifnv ^ ifinXffiifiiv MJU9r] pyramque iaipUturum 6ontt. 
ifinXrfiifuvy et ifixXfjaifuveu^ pro i^ujfliftfciv. Sic ugevtSifnrv pro 
fipethfeiv. 

34. Tode r ijui^] Constroetio est : Exei d* iXXtOdfinv ^oig efi- 
Xa^Xats Xlvai^s tc, [dfjXov^Vi] &vea vengSv^ Sed quando preeatui ium 
hoi voHi preoihuiquo^'-%ciL gentee mortuorum^^^ui di fitiXa XaSeav 
diudeigo^lii/fia ie pi^gov^ tum peoudee prehomai iuiukan ad foaaa^ 
Conf. Virg. Aen. yi, SO&^^SU. ItaL xUi, 438.^ Ecee rmmi variat 
ipeeMt, — £c. 

37. —EgiSivc] Pro EgtSovc^ lonic^ ; ab EgOog^ ^, rd, 
48. 388. SXSe d* ijfi^] L e. ixtjXSt 6i-^yriyi^^ ante yocalem 
aspimt* pro dytiyigatOy quod lonice.pro i/iyegfikvea tfktv^ coagngatae 

388, •— ;f^/tcov iniaTfOv.^fatum ohierunt ini^MOV^ aor. 2. ab i»- 
tfjfio», f. 2. ijfUfx^j obeoy eector^ iic. " Vid. sup. c, 98. p. 18. P. 

391. ILtvdg] exoandem ; praes. part a mivviifu^ quod idem.est 
e^mwvdn. Vide Fragm. Gram. Gr. |^ 43. 



n% MX c^^ p[§^] Ai bm^ wm mmmfmtH ^ vm 

401. Srik mgt€mfiiviftiV€v^] Bou$ teo eoawiiKb ifn^trnfim^ U 

ijuzH^fii^as^ (Hht ii dxi^XXaiev^ iix6nH td ifmtt ^mKtMVH xum^ 
Mm c^ ArnfUfmva. SM. Vide Od. 4, 46. lop. p. 30. et VoLL 
ad p^ 51. n. 10. 

409. JSrcw,] «f-^/ii, oemda^ idem qvod arr«^T«tH Ittb^t in ftor. £. 
Ijcv^, £rciyc, i*vtj^ pro qao 6r«^a. 

413» (X idr^] Sapple nTaivwweti^-^-eilttMifif ^tOaXvif^ ijpnlii 
^Rw^w* Vide sapra ad o, SM. p. 10. 

417. AlXd nt^Xog>itw^] Sod mittHmi mm^Vidm tiipriL ad o, 49. 

419. — ^utv— } undabat^ih^ fyroj c^ impftt^ ffrmrf lade, 
metaphori€e, ut Idc 

422. —at)%!dg iy^] Ooto eit: mlm^ iyA Xfis yaip diigofv 
ZeHgug KaXhnt lugi pa6/dv^ din&yi^wv. AnrL Dvi /, wkiU M* 
tendtd on the tarih^ rainng vp my kand$^ gJtflV^ "^ iwoni, d|ytM[ nt 
f «ot: i^d'! nfvibui N^Sf&aw^^ kiU ik^ a&afftdoiK^ wnnan reln^ 
'n^di HXfi xoBIXhv /«pitf dgtSaXfiv^ fiOi idvri Tug ei^ \f^fLa} M^9Vj 
^vngii0ai %i Cft6iia, nordidshi toko Ifca trovbk to «om m$ dgi^g 
(yet , or fiy moiiA, mth her hand$^ lio. 

429. Kovgidiiih^nddii] Jtfartfo cm vv^ m^pMra^^mpdiOs eat, ' 
Qt interpretatur Dammim, [Lex. ad Tocem,] epitheton qaod dator 
uxoii, qaae vlqp primom aupsit alicai; ¥01 marito, qui conji^^ 
vir^nem dazit. Quod autem tradit EuripideS|* Tantalum fuiMe . 
primam Cj^taemiiettrae maritun^ eumque ab Agamemnone int^r^ 
fectum, de eo nihil novmt Homeros. Iplu in A. 1149. P« 

432. '^ft nat^ aiiz^ ^X^j] >• !^ 'Stn xatizm a/b|Oc« 5t6i» 
jr.j--. • . i.. ^._ _. ^ . Focmiii«w fiHifieriiitt^ 

^ elt^m ei oiiae pro^ 
^ iWoif. P. 

435. '^^^^t&gvixa] Mitomuu: nominaU pn> i^gi^^Ki^tf, at vtpiXt^ 
rigina^ fiti%Uray «• c. ;L 

436. — i^ouce^ <^m{ /lovAeteJ Ev&a Hvwofjviov nai r^jif «00- 
ATgioK jwaCxif, A^7$n^y SC ^v nai adriiv fMx*t^il3Sav fod &vbh 
Tov^ mXld iyivoTp oHvd, '^nirr^mtQB^ 

440.. T^ virv /aiinoce-*] ilvai est, ut Ipqauntur Grammatlol. }n£ 
pro imperat vel iHJ^udiri poteat ^iXfnc. Sic infra nvgwv^Mifjnv^ 
qaod pro 7Ufav6xHV^ et pdcOaij et iterum c/voci. Pro fNj^, di<- 
cant poetae, pdthcto^ ^damay et n^pavCxto. 

448. — ^v^ dvdgSfv K^c dgidft^^] Tovrkfzi^ 6vvTifiivai folir i£r- 
#poftfi, ^ ^ iliitf^c{<fe' rele^ TtTantm a^fyfidg. EumTHnm» 

45& ATiipc inrcA^//UT«tt*] Aooem i^Ue. mTUfftfUvaiy L e.6a 
3WTt0z^9 iPfiAit uti supr^ pro impejcat 

457. — ^co(] Vide flupra ad a, 1^5. ''^ pro fAa. Pr. 

465. ^'j&vo^ djviftfVHi^] etaniia c2oleaiet. Nam Ssthliw^ 
cgm ipirita a^ero, eat pio iCTdxaiur et ftfvaaa, oaed eat praea» 
perC s^epe f ignifical eto ; et iUiTdxHV^ iiohanu Alii malant aplri* ' 
Uim kiien^ ut mi, UTfifMV pro iifTfifnv^ aor. 2. «Teljmiie. In UjKH 
aulemo9uiibmaalHMifitiirpron9inen reciprojpjiim Vlde sapri ni 
e« 442. f. 4^ '' Vid. Butt Gram. p. 176. ETei^tt. P. 

466. —ntiXffhidHo] ITnXiiStjf^ ov. lonice /Tijli^Jijf, Ib)^ 

voL.a ao . 3L3 




4t Jttmat IN ROMBKOIL 

I0.41MI, et ITfflif/MHt t^ Sw prommtlatar ttnmm «m •ytUba. 
[Vlde IlUul.a, 1.1 AeoLGen. ntilfiiddao. Caeteruin Acliittef ite dlc- 
toi, vt et llfiXHWfy i patre Peleo; atqne AiawMtjg^ ab sro AMcol 

473. — ^iftfHoei— 1 motien»-- ilfYj^o^a^ £ jKfftfo^ /^ifMta^ eibo 
tf, /KtftfMtti past| eoDvactei fiiiihf* 

474. — il^Mf mtt«AM/Kcy|--] «i imferm ikmmlM. Non U<|ai- 
d5 coDstat atijim Ulj«iefl| ncrii nictit ad ftocefl Areml| Qti MnSb- 

' feratCireei manes tantihn ad se eToclrit; an Intra oetinm ipee 
Inifrennt eaaet Qnae htc dicta «vnt ab animi AehilUt, et ^pme 
pottea Tisa sunt ab Ulyssei posterlori oplnioni; qnae antem deecri- 
buntur ab eo ftctai Initio bnjns Hbri, manlnmqne tniba qnae erecata 
' nd enm conflnlt| priorl frrere ridentnr. Sed de indnstrift foimm a 
snmmo poCti haec obocnritate snnt inrointa^ qn& magis sol" 
•nam narratlonem redderet. Vide Burk^ •» ihe SMmu^ kc 

476. —Poov6hf—nan6ifXm ;] to n tJ i m n defimeiwrwmf 

477. -^Uvikhs^^ Proiinntiatnri dnobns sjrlieblSi PelyM. 
' 479. l^ifeifAro nmwot jfptei] /p^i It^^ ^^i i> a6 itM ai | 

Item ornciifiNiii vflrticiniiiffiite. nt htc« 
f^4fK). ^^fiiiii\ Aeol. pro 4l>t)?fi <|n<»d per sync^pon pro ijguwi^. 
Vide II. «I 448. n^ 830, kc. 
51. 482. ««^«/pmm] iUttatttpidbrcpoCf Muipmt^t^. BdkoL 9n- 
perlatlms scil. comparatirc p^itns. Nec Insollta est apnd Gmecos 
talis gradnnm pennntatlo. Sic npnd Anacr. Od. xhrli 9. jsdUmirc- 
poTi pro jfaXcmrarcnr. 

486. — r^ /ii}n ^9wi/¥ dtaft^^ qinan nmi i q mm %s ^M 
m oHwm HM^^Maxtf^ lon. pro tfir«jr/{bv. 

488. B0VX0//197V— •] Ordo est : nn (hvXoififiv M¥ imlfeiogogi&ffmi- 
Hv na^ MXXnfi dxXi^g^ dvSfi^ f^ n. r. X. fnalkm fuilieHr extffcnir mer» 
citdi seroirt aln tnojn viro^ CMt, kc. Onam sententlam ritiqperat 
PlatOi de RepnbL lln. 111. snb Init Et Lndaans ez eodem loeo ar- 
gnmentom sntnslt Dialofi inter Antllochnm et AcfaUlem. 

499. il ri MlntMm^] $i fitdd mMoerir^ — nbtv6f»ai^ ntmMat^ ni^ 
jMr«i| |>erf.'pam. i TtinfOdvofuu^ £ Tvtm^ictti perf. ntm6ftm. 

601. rf ni rcy tfn){^/ii fiivoe — ] Sic constme : T^ Hme^ (I. e. 
iv roihrqi r^ Xt^'^] *^ ^r^atfii aivos nai jiHlfoci ddntovt^ fa^ 
oorem robur ei hmctae tMma meas Xorrwides ■ ■ rnam tfrv;4fdi, qnod 
mlf5 signlficat Aorreo aUquidf rel odt| hk transltiri sonat AorfyiiuiMm 
rel oiiofiii» rMido] rs^i [i. e. rqi| qnod pm Ttvi] ontott [eomm acll.] 
oT mfpov PidetvTai^ [pm Piohftat^ et hoc contmcfi^ pm pidovtatj qai 
I f/lMm o^laiili iifyov6iv r^ dni rtfiijs^ arceiUque ah homire. Vbi no> 
tandnm qnim pnlchenimi depfaigatnr pletas Achlllis in seneai pn- 
tmm Pelenm. "Criiiaifu^ a ^viyf». P. 

608. in Znigov] Znifgec dJ, niXio JeikiaUat. SdkoL 
5f« 518. <— afor rdv TfiXe^tffiv — ] t. e. ivoftifm tiv TfiXopi$ffit obg 
^v Sv MaTev^gof taniu m nomiaabo qualie erat Tdepiiioe qom 
talci/eei^ Itc — ywaim dfvena Mtgoafv o nMe hr i a propler doaa. Ob- 
scnfns habetnr hie locns ob defectnm hlstorlae. Alil alitiir Inter- 
pmtantnr. JTffrcioc i qnibnsdam mdditnri ad wuigna utafiaa afett- 
nuilta jMfltnenci nnd^ vaM magmu. Aliis est nomen poptf fn 
MtsII. )ihfa§a iiQga ruigd pntantnr doua diOa d Priamo mofri 'et 
wcori Afrmlii nt el persnademnt| nt cnm mnltls anzlliis TMgiiioe 
jnramt Dicitnr et raamns nnam snamm filiamm EniTpjlo pro- 



IIOTAE nr HOMEIIini. 4« 

6it. --Ar g«^ JBwidr,] Vldt tapii •« «f 49S. ^ i6^ 

5M, 636. --"Offf^ if p^XfifUvog—] nequ€ MtmU tetei ami» im9% 

|W COMIIIM VllilMrtlfltf* 

64]. «-hrijpovTO di K^fti tfnsfirf}.] i ni r w i t <m < wii|ni— geniiiiiMw.jiMW. 
Ofnto imperf. med. ab fy» it\ ^Ua^ qaod ett Uteai ac^ dte.; 
54». ^^MtfrtiMi,] oMileiaf. Vide Vol L «dp. B8. d. 3. 

646. 12kl9K M r^^ <r/MMfcKv] Mvltd minero inrldiA ad Tiqjor 
•00 fefertiir hob jndiciimi, qiiam ad Graeeomm doees et precerea, 
«II «piid reeeDtlorea : Qm$9dw dboM, kc.Owid. Met L xiiLTer. 1. 
CumnF. 

647. *Aff dl} ^l) SpcAoV VMT^IM-»] <7fJMW MmI HOH VMIiMII, kc 

Vide Infii ad Enr. Med. rer. 1. 

546. -^ratBC xaWtf/«v,] Vlde Chtoaikt^s iW^ltoii ^ lAo Plaim 63. 
^ ^Voft 4«am bos AngL fecimno : Index^ roce Ajiuc. 

549. --^i^ avipe ^if iUotr^] i. e. (f ^ xi^ff3nMrYo[jMe^] i2loo, 
M xcpteie^vjrro [aoc^ Ijp^v, fnt ywtdtin/»fm4 /irBOilpnlti ii mi ii oref tl 
ffltoirciltiw xopj' in comp. cmn gen. taop^ exceHentiam denotat 
nride II. «, 258.] De xirwixo Tide oopii ad i, I9a p. 36. "jUf^ 
EdlB. Cl. Oxon. WoL Rom. Malim Mifi. Vld. Heyn. ad ILa,S58. P. 

556. -HteA»] Snpple IWxa. 
. 559. — nlv] lon. et PoCt pro^o^. M iMOgKo i&tfMW^ L e. iMiBf^ 

56f. -^ M /e' oMiy of^Mdhreor-] EzqnisiilMlmd, «t beni notom 
est, imitatnt eot htinc locnm elegantittimos Vlif Uios ; Aen. vi. 469. 
iUaiolo>boiooiiloi,kc. Vide Lonff n. ^ iz. " ^L L p. 307. P. 

564. — / 6itQt ^r^xl^n— } i* «• ^/nS^ »« [q«od est av\ nqM^^ 
tamm t0t me aUoemwyiftiiil, &c. 

560. ^inag flpovto^] oamai d ici>a nl C£ Aen. ▼!, 431. et 
Hejnil Excors. xL '^ r. 568. yiwdti^. Wolf. P. . 

^t. Bfigag 6/UfO oiMhta,] ftra$ md coginiom oi v u Uad iai am. 
s^Xs0mrproiAoib^stt,«bi^Aiio,[et«IAin)f]«olo^ DeOrione 

rfde Dlodor. Sicolom, Hist lib. ir. ad fin. 

674. — dayl^,] dayi^Sy ior, d, ^, nonymcfaii nonyWwfiw dm i ex m 
ptlT. et iyv>^firango. 

675. jroj rtrv?i^ sArov,--] Con£ Aen. tI, 596. Ase noit tf 3¥^ 
llfoa, kc. [Heyn. ad loc.] et Locret 111, 997. 

576. — 4 d* ix" ^via arirtt^ jaTjBfor] AnUqoo 1000000 ad coiforls 
Tistl speclem declarendam hoc Taiere potoit Hxtvx. 

678. JtfTfonf tOn ^t^ovm*] /11 vtie«ra oiNSfraiifii. 

679. n^aifii^] Propri^ est ropvit, qood et Latlni de eo diconti 
tpil Tlm foeminae fiicit Unde HoraUo dictos Jtfyoi nipfor. " Od. 
nr. 6. t." Enirxsn. ^" Ab iXxim. P. 

584. Z%iHo di di^fdafv^\ ^gl. Hi ikomid iigm af esfnmo fUnf| 64. 

^ -««-Nam, tort obserTaTit Mericos Casaobonos, ^*est in isto Torbo 

<«{^o9xo scil. qood pro i^iiixo] (ot alibi ploribos) aalml gestientiS| 

^et alkfoid copid^ molientis, per extemos gostos indlcatio.— Hoc 

^«^igitnr Tolt PoiU his TerbiSi eam foisse Tantali^ seo In pedef 

..c^efectl, siTO alio qoocooqoe gesto, (ot de piqrilibos olim loqol 

^^soliti^) m^oXfJiv^ ot ardentissimam sltim prae se ferret^ Conf. 

. Hr^n. p. 597. 1, 241, &c. nUHv r oAk ilxt^ iXi^^^ hU «onM 
iil iboU of noMn^ fo drmit Vlde ColL 6r. Min. ad p. 38. n. 2. 

685. toMf S^oif dnoXiaui'^ dfaSgoxir] foftw o^iia portiMf 
• h oiyla. obmUtfxsTOi lonled pro dnAXiWO, dviSfoxif^ Mfi» JL 



«^ ]»Tiir IH: HOHERinft 

§4 pwt pMi. tev^:Aia«p<jr««^ 4«Mi» dh<w> » . Tlii OA^^A 
84a 

686. aeaTO(^}MKtfx€] lonic^ pro xaTii(fiv9^ «CMr. !• i aECfWjttAwy 
mfiukkz « cttctf etifjbiA^ MMd^; qttod ab£^, idem tigii. 

599. Ja€^ ^ftt{liyr« jv. o.] protriMbiilMi omiU h im mkUmt 
Upideai^ ingeiiiM nadHihui maoilwifl. fiaMt^j i» akum promitrt 
fieit^txtniU; nBm€Uiifd0jifefaeio. Damm. Caeteriim Imec lalH»» 
Bb SlijiAei descriptto inter Griticos celeberrima eat, oU Po^la 
tdl. TmAa sei mmerot) Texboromqiie ipsotram aonimi ad rei dicei^ 
dae naturam miro artificio accommodaTit [Vide Sam. Clarlca ad 
D. ^ aea.] Dloiiya. Halieani. JISq oh SnhS^ radw [wd xsfi^ 
Tdv Z^vpw] fUfifiTix&s, nai xat^ adri^v wi^ CMeCw %m ^mftd- 
«wv, dffMv idav. Juoi (i^ Skvpw dfkldm/r-^av aw oMitfxf 
^-neri X6^. 'Evwifda i^4MifUt ^iv 4 dfjXo06a rov j%voMiww 
fimtfm, wd pbfpoff m)^ jrirpov, r^n ijUxovov in f^c ^^^c jcmytf»y« 
«4v ^ugHS6fievov wok MAlony t&v dvaSaivovTa xpdp T4^t/ Sjf^^^rih^. 
^i^Ttff dveif9m}f$iv9fv ntr^^ Mo^ dv^. § 20. Coaf. Demetr. Pbal. 
j$^i Egfi. § T9* P«»« liojut locl Ten. cnm ejoi aonot. item (^mpi' 
MTt Pkilfomfhjf of Mel. Vol. U. p. 238. " B. IIK c i. s. 3. 

596. — ngaxaii] 'Hidzvgd iiivafug. SohoL ijiij^ftd Huv^ dv- 
titoQ afatatek^rgdpiTaiM md ivSv6i i^£, tigatai' Uy ii|i«w 
i) ugaTaia Af/iV toO Xidov, EuvrATBivs. t6t^ d7to6Tgi^xi6ui , yb^ 

^^rge^ff] ugaraik^ Aifl. thm the impoiH^forco ef ih^ $Um re aai W 
t^fim him. Est et Jrpacmct» nomen proprium. Vide Od» /tf 194. 

597. -«^JU2ar cifti^cttd^r.] iffpu taipiMleii*, t. e. tpnpeamiw» ii»»inwtt 
Uki feikitate in koo ▼enn sommua poSta TenoHatem mipri n^U» 
tam aflsequutiu est 

599. —uoviij] ta^ pilveri limiUs. Ai^L a Mttam. 

600. — pitjv 'Sgaxhriiitiv^} vim Horoidiam; 1. e. timpliciter Ibrt 
eiilm. [Cf. Il..tf, in. r^ 105. et malta aiia loca.] Sic Hor. Pmtpit 
Jkhoronta HeroaUm hhor. Ub. i. Od. lii, 36. 

612. Mtl TixVffidfiivoQj] 0|dae8t;:'0tf ^««'rfifvo xtTivov «cl«* 
ftAw i^ tixvn^ ju4 Ttjfvniklfw^j [ri dXXoJ^ fiffii T%j[yi^fimT6 n 
<?ZJlo. Angl. iie who had dee^ned Viat thoM ty ki$ artj fmer htnimg . 
«aatvitd, fMT t^tr vhhM he.e^eoUe^ «ndk fnomr. E^ Bimirum «1- 
cum in tuo genere. 
55. 617. '^ytilkd^^ 4^9^^ reriMim Homericiim, idem fned 
dyedy dueo^Jero^ kc 

633. — rogyiif(V nopaXifliy dMivTt xtX&ge$)\ idem quod I\t^y4^ 
umpuki^ dw x: Chrgoffie topii< Wrmdf pofitln.. 



66. ^ BftTiiQ\OMHPOrOJTZ£ElAS ^^ Ex HoMiai On». 
Iji. XXIII, 909—^^. Penelope tandem agnoacit Ulymem. 

-996. *Xiff iPf^fo-] Sic dim^lSXjeiw tcil/ qnL Penelopte^ antea 
daUlapti, Gtrtii indiciit ae rer^ Uljasem ette jam demonttane 
Terat: < i 

210p— 9(9. ^^^rekxvvCoi'] pmdent erae. PItttq.pro ininw6o. rVide 
tepira ad ^, 586u p. 28.] ^m <r qitm^ A^iHr, DU auiom daiaeU 
aenmmamj Of v^ dyd^awe^ fvi •obieinvideruiiU^ [vmTJ /«iwr« J^ 
d \t 4Hm wagjffpm ^ifii^, a^ iMid imnekn w^aaetUee deU ' ' 
Ml, ^ixktSefi [eislod^ rVgW^Upenmm td imM^ 



KOTja m womam. « 



no. ^IU ^fii—] Oioit ninirau P€ti«l4»pe, *^MhfimAik IM$^ 
^ mm vm «e dctlMie olieiio, tt jMiamf^tMit leT ae Iml» mak tfNit «It 

tt6. AtBbr d*, ix»; i^9f ^tl^] 8<gM eeiL per faatt XJljm^ 
D Penelope egnorerat: nti in hoc libro sopril- expoiitiiiii eet, 
laaete^ 



* Em Tfie 'OMHPOT OJTZZEIAZ—] Ex Hombm Oom 67. 
^ CoifriJtiTiewe oe DvoMiiioitEe 



t 1« i/,— ] 1. LiB. IV, 333--^4a Procl in dene Uljie)eeenpih 
rantiir a Menelao himiiilis in tpeca ieoDie i Biatre cervft depoeitis. 

dS3. Sl neif»,] Oeelicntkaec esdamatio saepieiiiiii tiped Monie- 
fiHif et Dotat rel loctiini, vel in4i§MtloBefl^ Isc. qnael a |partic«il 
eT, mmantis roce, cum repetitione voB n.—i. vtrL ^ Adjicitiir et 
^pdlm canfinnfttliMm ac^urane) qnare Hee)rcn. f ftdl» expkcat 
^hfw^ Xiav, — Confinnatiopi ciMealiie adUlitar, quandd tiia haee 
^ jen^vnttiR, ^ ^ht iff),^ qnoMii iptes eet In eammA admiratione.^* 
Boottrttpr. " p. 493. 

334. jEBeAey ed »i ^ »e« . ,] Ingl. U^ «M «i lie, «w. nam prain. 
teoipaie xm atiiniir, uU Grneci intetdoD knpelrAiet<|$ «t ifr pio 
JMf etikiera, u e. ^jiJA^vd, prejniAevM) nt netmn, iAttni q«i- 
qoe nsmrpant interdom entf pro ui. 

336» -^Ujip] 2iwiM^HMpy9otmi^&itfi»¥. Seki>l BimMk 
di, lieimslAA;^^»^''^'''^ "<^ Winv, dfnvf) Msvtfukf. 
EeeTATHivs. AngL «a tikc ^. 

887. Kwiitmk ^fp^] AligL el< hmmtttoineimtaHiftdbK-^epit^ 
^pro i$ipi7. ^i(ca,i|kjpa|ee^$fp<0^t2efiier, mlc^rfgo, item e«- 
eMfne. fnveittero. 

838, 839i ^Hfft >d6iihf$9V l^^i»,] Attgl. ^mHi hk^^t reddi- . 
t«r aor^ In eenan immM ladetMminaie. AfifOflfmOi M MMf, 
ct ccrvee eciL et kinmtUi. xiivoukv^ L e. inetmg^ prom mik ttm m 



%* Oecorrit eadeMcomperaae ps ^<^ 

{ S. IBr-i 6. Ia V, 391-^88^ UljMes, qa«n din in Hnctikvs 
natimet, tandem conepicatne terran^ tetepaMv lilieiis laetieeb 
^j ^f wi pntne MaA&tvtam TaletudiBem. 

398, 397. -^wrioie d# U izfM iaiftm^] izp»^ Aeltfaij^^ * 
iMMfffiiv^ ri fUTd pXMne ixfi%0iv. SekoL /fle^ proprii eet !»• 
fiMi^ MbtM* et fiiMMb «toteier. Tandem s^ridficabat iif«HiiM* 4e— 
et mraeulvm tdm, /oilqwtt eat mlftfy nl notom tiioni l mei ■ miaeyiyeee 
lk|^, d Mor6e Menuit 

398. OMIf daaaaft^v ieiHmxoyoXm vtd SXfi.] C%m. dal^ mffO^ 
rm$ ttruL et sulva. Sic Virg. Trtife lapM etalttlii, EcL iii, 8a 
«^i^efilnr «t OMtfr, qoed malo.?' T. Y. 

I 3. Z,H 3. Lib. VI, 101^-*109w Nansican Inter andUM 



40 MOTAE nr HOimtOlL 

IQt. Ol^i^Jfr§fU€ diX^I (ffietKt auUm Dima muik dt memU^ 
«a^(t^gaiuIeiif,--€oiif. omnino hanc ezquisitiMiiiiam timmtediBM 
ciim ejtis admiraiid& imiUtione ViifiUanll, Ae». i, 498--604. <2iwlw 
m BnfQUu ripii^ kc et ride praestantimimi Heynii Exam. zz. wA 
locom. Sapii [^, 121, 122.] Helenaqoo^e GOflqmratnr Dlane: 
Em S^ ^EXivfi ^Xdnm ^vUtos ^tfngiffoia HXv9iVj Affrfyui&i JtfMf- 
loutdwp tixvlk. 
58. 106, 107. -^yiyriSt di Ti foha AtjvJr] gauiHvord mmULmmmt' 
intQena filiam Dianam. — fiy§ ijH xdffri ^i fUrwta Mg xaOdmfp^ 
ipm tmut €amU tt fnmUm mpt omneti ttdffi^ %6^ indecL fittmMP^ 
ou, f d. Sed poStae saepd ntantiir pl. nmn. ykytfii est praet. ^ 
perCmed* 

108. naXai 6k n n£€atr\ fmkkrao verd it mmai^ i. e. tameM-OBi- 
nea mae Nympliae smit paiclirae^m|i9i>off diinlis' Firgo 
— ut tect^ Emeatioa. 



• 4. Z,] 4. LiB. VI, 229^—235. UljaBei, lotoa et anctos, reates 
tedatas, et paichefrimiis i Uimrfk faetos, comparatar argento aoio 
tecioso. 

290. ^aaiSi sMfpi^for] Ordo est: naSilMi H offJUv «^r [i^Jsd] 
mtfnmKi dimiiii aaUm ortm» c s mat d ta/iii. 

232. 'St€ d* ort fK, iKc.] Appaiet es his ipsis locis talem aigM- 
ti aariqae* te ono opere consociandi asam ac morem riraisse et 
^aeaisse Homeri saltem aetate. Talis erat catethos HeieBae ex 
Aegypto apportetos Odns. ^, 182. tdlagop Jfyigtoir ffoOf it IM 
goSta mofdarto^ Talis erat crater ihld. t. 616. Omiiteo nurite 
metallis tbs Tel atensile exomaadl morem Msse declarat t. c ta6>' 
tm Uiyssis Od. t^ 200. Hram, EKcam. txii. ad Aen. lib. i.ahiTl4e 
l^ara. Conf. qaae nos aanetaTimas ad dfvalMr^t Dsfcryiisii of lAf - 
/'jat» of TVoy, p. 160, sqq. 

235. 'Sk dfa «^l Ulvisi scil. Conf. hi^as kd imltetieMai 
Viigiltenam, Aen. i, 588, Roitiiii Aoaooi^ kc 

t 5. Jrr-] 5. Ia. X, 407—417. UlTSiis Socll, eom laetl exci- 
plentes redeoi^m i Circes domicilte, comfmrantar irltalls ezdptei»- 
tlhviMalres. 

407. Bnv d* ttvoi^] Pimm aaUm tn— Tel Slatimprofietm sam. 
Pnv^ pro Kfiv^ saepd aatem teTenitar hoc modo constroctnte npnd 
Hom. Vlde IL », 73, et 273, abi (Uv ff ihm est pro mtiOav Md 
Uom. Od.T,160,i9f|f l^/M^fqiiMlestWn f tfvfti. etallblsnepls. 
slmd. Vldesapriada,441.]p. 16. 

410. jugt /M? dyilalaiX draam vaooai 
aamm iamd ioUmd iMam fafOkm^-^-nifami emmtlater-l 
syUabae. " migiHi Wolf. uixooo pro «Mmdra. P. 

415. JanqAiVTio ipfvw\ Dammlas reddlt. f^Jrtanteri 
«Mam lacrtma&ttMlt, prae «nadlo trlititlne commlzto. 

416, 417. — ^/K«T,] pro uvai^aota/to^ pro fwTfo ^ iw f dfoo ^ma 
iofdfifiav* ' Hfttfiv Rom. et Gramm. itgdfov^ C. W. £.0.^ — r. 

X 6. /r^] 6. Lb. XVI, 15-*2I. Eamneni fidelis labotena ex 
dptem Telemachom redacem comparatar patrl exclptenti fiUnte 
daeetam poit dlatntfnam abientiaoi. 

15. Kmti ii fuv MOfoXi^ n^ Oirdatet mi aam i 



KfiTAB IH HQiiniML 

UfB?J xoj o/c^ fefea «aJUa^, el nmS» liantM /nOcAnx. 

18.. ^y4S dxins r^9^] e ion^ft»^ terrd^ secuiidiuD Heijcliiwii; 58. 
•edElyaoL Miigiiiim exponlt; diii fijc iZEXoxowntfou , 

10* JUMfvov, niJtt^ctrov,] UiitoiMi,.iiiifecluftRtiMi. [rfjZi^^^cToo pn>- 
inli eit iiato cumpattrjam Hn€x «•<, Angl. a Am 6oni <o ono t» Att 
M age; iinde, afonoiuriU Son. Vide plura in Lexicis.] ijti r^ 

MMIi^iMlkOM flCCWJMlf.- &C» 

ttL -H^&c i)9M|p(^d(] Qaem paali tapii ^hM/npf i^pelbTermti 
emidera liSc yocat ty^pcptfdv, qu«d eodem fedlt In antiquiMimit nl- 
BifinM temperibiH neutiqiiam erat inlioneftum negotium pascere et 
curare tues, Eumaeum autem dAn^ appeliat ob egregiam ejuo in 
dowitwM fidem et pietatem* 

ftU JOUvwcc Mi0iv n^i^c,] TofM» oMiilaliii ui drcmmkxmf^ 
Mos erat oocula figere in caput, ocoloi» manoi, kc ut lupra potnio» 
4et notari ad t. 15. 

* 7. T,— 1 7. Ld. XIX, 616—^24. PeiKiIope comparator Um^- 
niae. Ipoa renelope loquitur. 

.616, 617. — xvzwai di fm] Ordo est : xwiivai di i^iGiii faXid^ 
vai dpiM^ ddivdv xijp fm igi$9v6iv [ifii] i^vgofUvijVy cnbroi aiuUm 
ocMtao eiMO otroa t af iMiMi «mimi eor 2aoeMimt mo ia^ «ti<em. 

518. —lluvSaoiav Kovgti^] ASdon filia Paadarei MiletU nnpoit 
Zettio 6atri Ampnloifii, a^iue %% ee peperit filium Itylnm^ quem 
imipiene intez&cit In lusciniam, rel, aecwidum alioo, in cardue» 
lem, mutata, caoum fiiii deplorat, eiunque li^no laepd aomine 
Tocat — iagos viov Uirafiivou^ vere recefie orfo. 

^^* Conf. Virv. Geor. It, 51 L QnoKe pamika maertm PhUamo- 
fa, MG* et quae mi notaTit praeolantissimui Heynius. 

t •» Xf— 1 8. LiB. XXII, 899—900. Dnplex comparatio: priore, 
Proci trepidi et confusi assimilantur bobus armentalibus agitatis 
asilo : po^rlore, Ulysses et socii Tulturibus, qui minoribus aTibus 
inrtllmit 

5199 01 d* ^ovTO—l /t vero U-^Mabanlr-VnKl sciL 

300. ^hMXos ol6rgoo] etUr a n liit V iry.— oii «omeii onlo JRoma- 
UMW i nr, >oM li > oii GroJt vorilro vooooIm; Ge<Nr. lii, 147, ubi Tide quae 
anpolaTit HeTnius. 

30S. 01 d*,] Uljisea scU. cum sociis— 

904. Tai fUv «^— ] JHoe fnidem m oMnpo, rci^ftti [$tt] vipm 
srehltfpvto, vokmi ad mdm ftrUrriUu^' t. iof. p. 326. 

30G. faigov6i. ii t" dvtgae ayg^] Viri inteUifendi pastores toI 
iMiticif iqpectantei Ulam quasi Tenationem et copturam, delectaatur 
lioc apectaculo. Eaimn. Metius Popius, qul dfgn de praed4 intel» 
ll|^ T* T. " vipmr^iMtwv oUotr-EvarATm. P. 

309. — o^r* ^tfty.] oM^riMno mulaiat ^^ est yiiro ; enm tm 
pttmfirar^ te. IBvev^ i. e. favtaOiav ilge sov ^vuv. Vide ad Od. 
1, 419. supra p. 49. 

■• a Xr-] 9. Lra. XXII, 381—389. Proei jacentes tmcidati com- Oa 
pnrantur piKUNM extractii reti et in Uttore jacentibui. 

381. ndxtnnv r OSv(ti^] Cvmm»puiaaU milsm P l yM i Mrf «- 
m9ip« prft hid^^tfpf^ i nmMtaim. 



mnMmwaimsmL 



•a >S04. nSnMt^} C ^ tb ^ na t€tm9m mwMm idlm:^ 
labif. 

966, 386.— ^Aiijfff iMTOtlSi MdiUti^^ lcc.] t m k m melm *ian 
(i. e. ad Uttof-*] rdi <aB<r«iWml imiihybtv. 
906. 2^ ftki^] Et k^rum ^^tidtm sd kMu mifirt ammtm. 

t 10. JT,-^] 10. LiB. XXII, 401—406. U1J8868, procis Interfeciii, 
compantur leonl qvi pastus yenit de boye agresti. 

40K ESgiv ixH^\ Inotmi d§indl I71y«<m— Eoryclea scil ''xta- 
(Um^ vlxMUv^ Wol£, Item fiipra p. 53. X, 568. Vid. Clark. P. 

t 11. tP;_] 11. LtB. XXIII, 83Sr-290. UljmesTenitoptatoiPe. 
■ttelopae taiiqiiara terra Banftafis. • 

837. — xoXX^ ^i J€ifl /fot' Titgo^ SXft^r} mmbm vtro mt^ mh 
pm aeemcU idttigo. v^qjofwv, perf. med. [et eat pmes. peii] i 
'Tftfmy quod prepri^ eat ooc^fnle^ eomltiiw. AtMOm d* ijtiSm 
yairiQ^ LaeH verd coiweeiMiim< Urrmm ; ixtSiPVWo ijM^fitcv^ toMm- 
Amf ; et, panld anpri, ifi^vyov^ effugimU. De aor. in lioc fleosa 
Tide Vol. I. ed p, 19« a. 6* 



61. * 1. J9r-] 1- Idt. 0, 1—19. TelemaeliQi mmie en^em et id 
coDcloBem proficioceBiL 

K jr/ROff r ifm/lveM^] Vide mipri ad p. fS. V. 898. 
• 8. -^^^^tvj pro iH^c poMlcd, 

6. Bii f ifiiv^] pro fSfi I* Uvm^ ferroaUqm tfv, yel atmfi» 
Mt. Vide aupra ad «, 441. p. 16. 

13. — ^fTfvvfv.] pre i9ne8v90j Imperf. eb len» T^rbo ^f^ofm^ 
quod Idem ett ae ^«p^^e, 

r fL Br-] 8. Lm. II, 490—434. Initltmi AaTigatioitfa pftepetae. 

480, 481. Togm^] Telemacbo acil. cmn aoGii& hh it^ 
Aov, J^iee, &«, coBtrBot row, tne^ lii, ab Utt,quod id. no rf»K<ymi^ 
Ax^ii^ opportmmm — afxpfft}ff, ioc, 4, )}, jwri jptrant; qiiaiiex« 
prir. et aeeptfo», miteetfi Euitatbiua tamen : Axfoctl ^^ ^^fy^ ^'^ 
ingme iv«-«, ^fm jrvioym. afBMcit et priorem etjfin. 

484. ^fieMfefie] MoMfindi, 4 dxi) di' fie d Itfedr iwibm* 
lejr^eAte ovm, mpet rd jui^ «^^^ vnde dede^n^Jte. SeftoZ. "Clifke. 

426 iii6Tgin%m6i poe96iv.] fteiO^of^it ierie. Botae Mal M^ 

Urm tois in ^iew ifuivrue xdXme* &Ao2. 

488. — ^^ ^^i^] AnfL «Me tfte eJb^ Mt on ier «19^ 0(. 
eummt bl tree Teraae II. «, 481. 

489. ^iftjip^tftfoiite «iXM^y.] Angl. performmg her «oyeyv- '^ 
dOfi^tftfio, loi». d<a»i{0dto, cof^^ 

431. --/TCidre^lae oKvoco.] pleNoe vtiM. ixiStep^f -ioOy ^ if, fft 
mmme^adhhra. AngL Mm JM. im^i^T «pqe^w, mrmerf 
jMnlk; ie^/ereinmmoleiiice. .' . 

68. • 3. J^] 3. Lib. IV, 71—76. Menelal Regia. 

n. 0gdf^ Ne&eogiSfu] Obeetee^ JVeftorule^JUloqiittitf Tdflm»- 
chui Piiietratum Neitorii filium eomitem itfaierii iel. i fj4o ed 
9fHum.'^xmi$Afuma ^ro MEOia^ idffmtt^ ^xM^^ '^^ofL 
mgs lnd£, grmidt magmfieeiU. > . 



WKfVM WX noitSllM. 4» 

tf f MMim , ex a prir. «t poCtico (f6jn^ di^. 

t 4. JKr-l 4. LiB. V, 291— «96. Temp€fta§. 

Wl.^l2f «^ffi^y--] Ifeptmiiis •cH. faifcMttis UtyisL <}oo£ Aen. 

riMf^ k^ Ubi Hejmiin, ^riapHclot^^ faiqpift ^ Homenii Od. c, 291, 
•^oq. Mi tamob lafaiai inbiimto.^ 

294. MsfH S" odgav6erlf mif.] ingfmU mttm d eotlo lua. ^, ki 
peiC iMd. dpft et Ipmpa, mide nor. Terb. po^t. in praes. dprffO). Zi>v 
d" JB^gog — Slc Virg. sapnu Und Ewwqut Noiu$wu fvunt—M qoem 
ftocwb-^ Seqnitor)'* inqnlt Hejniiu, ^ teinpestnftt deflcrlptid omnium 
•^fcrd poBt Vir^iHnm poetaram Imitatione nobflitata, in qna obief- 
^ Tandmn, qnraiodo omnfai afait ad lenMem et admlrationem nnr- 
^fJtaJ^ \M rlde frfim: et cmi. ejnsdem Escnrs. iii. ad Aeft. 
Lib. I. nbl Tir emdltOB mlratnr abaentiam Aqnflodii ; e6qne magis, 
^ood oom caeteris Tentia B^gtr^ oiBgftfytvirrjc ab Homero memo- 
tvtna ait Caeterdm Homerica baec procellae descrlptio magno- 
pcvi landatnr il DlonjB. HaUcnm. n&d ri^c 'O/te^foov Tioe^Moc. § 9. 
' Hem. VUa, fai Opnac. Mytfa. «bc. T. Gale, p. 314.^' Viri^inm «n 
tem In Ime Homero long^ tnperiorem eontendit Scallger ; qnl, inlqno 
et afbeordo jndido, merita HoBMri nblqne ftri esctennare conatnr. 
Po^tic. pasiim. 

I 6. Z^] 6. lin. VI, 41--46. i>eor«m iedei. 

42. *^$i ^pcbH ^tiAf ^OQ—] Hnnc locnm feHclsslm^ Imltatns est 
Lncretini : ^i^iparil DMm fiiim<fi, sedeiquo qvieUu ; Qudt Mqut eon- 
MsMtf Tfnli, noqui mAOa nihM» Adiperguni; neque nix acri coMreta 
prmnd €wa cadem miaiai f emnperquo inmdnks aether IntegU^ tl 
lnrfl dMmo hmehio ridet. Uh. iU, 18, sqq. qnoi termii exqn&itisii* 
moa kled apponifaBni, qndd Pohna de Rerum J^aturd Stndiosae 
JarenMi tIz nnqnam praestd adilt 

44. o9rc ;rMh^ ^;f»;rAvcrraH neque nix eo pertingit} dXlct (idX 
atSgfi TfiMWTat dnrlfiXoc^ eedomnM codi Hrenitas eatpandiiur irtumh 
mt «Mmi, [Oob£ Aea tI, 640. Largiar hie campje aether^ &c] 
XevMi^ d* imdidgofiiv aXj^Xtr candidieque amhii eptendar. MgO/ti^ 
petf. med. et eet praea. perf. 

g 6« Z, H ^ ^ ^h 149L.-161. UljHes In Ignotft terrl allo- 
qottnr Naaalcaam. 

149; /Wo0jMa^4lf, ditaOtfit*] Supples ieorOjS regina t y&wo9im^ 
i fdw^ eit proprid euppleat oro tangene genua ; qnod facere, apnd 
Tvterei, iolebant ann^Ucei. Sed jwwiffuct qnoone lilgnificabat 
alnMlioiter.jiippte oro; et fer^ idem ei;at qnod XiMftatj nt hl6. 
^m ri Tif , kc. Oonf. Aen. i, 327. O, fidim te mmorem f &c. et . 
Tid^ Heyiiilnm ftd loonm. 

157. — /opdv «Alte/Te9tfav.] choream ii^edientem: nbl ponitnrflS. 
Mfticip.,iB gen^ iem» «lla iermo fit de Nansical. pTlde Ooll. Gr. 
Mln. ad p. 103. v. 16.1 eiOotivitkkcv^ pro iitfotxvolkkxv^ ab eidotxvi^ 
^i ng f ndi ar. Pro AtiM&nwf kyntatls postnlat Xiikkkiv6i^ MiX obser- 
tbtK EtMtatbln. Sed ejnsmodl constfnctio non infreqnens est ftf ttd 
HMii« Hk genitf V. absolntns est. ' Vide ad p. 37. t. 256, 257. T. 

159. j&rraf <r a{, kc] Ordo est: *0f pMas iUvoidt dydflMKi 

Vok u. au 



M MOTAE m HOllBtini 

flMMi. /I^M0, froow AMi» ; item|mMp(Mulero, jmp» poUniior. dydffftm^ 
TPcfs med. A»irit tanquam n6t propriam. 

• 7. B^r-l 7. LiB. Vn, 81—132. Regit AldDol regla et bortM. 

86. — ^X^An&raf^— >] pro ilrila^itvoL ^^ rel sine circmnlocotfieM, 
ik^hmo^ pliuq. ptit. ab iXotivm^ rel £U^qi. Hanc lectionem Hm- 
neiiiit reftituit ex Sclioliatte, pro ▼nlgari iftfiUm^^ qnod pfo ijpf 
f«ifrjK<i«i {(fov, et qaod occnrrit infii ▼. 95. 

87. ""Mtql di ^ptit xvdvoto^] Angl. and imfiimr&toUmni i 



J(fy6ftoiy kc] Argmiei mtUm potUt tn omo ifakaal 
«fpr^f^ ^ «Xip9if^ ^x^Angl. oMi « nbtr imid- wfom <*aa, 
jgvdfi di KOfiivfi^ cmd a goldom archUrmt. MogAfvti^ e&mix ; tmnltnr 
etiamproeiirooffuiiiii6r»0 9«liMiiMiio, ^jomiai^^ iit«,44l. 

Sed, ut H. Stepli. obtervat, pro qoaTlt tmnmitate poni qnoqoe Tidetar. 

89. jiffjnigm di CtaSpioi — ] In hac lectione prima In 4tm^mi 
ettcorripienda. Eairatn. BEalt; namdi antetfrcorriplnoiipoteit: 
potiot ejlciendnm t, 6wa$fiotv. Neqne hoc nmnerotnm. mmii 
antem andax {traSftoi d* «26;^.— Bametil. T. Y. Sed qna radoDe 
per tynaloeplMm efftrtnr uiXmii dittyllaba, et ^od Tei ngiK mono- 
ijrllaba, eadem &rd— pronnntlarl pom e t fi o i iv. Vide tnpri nd p. 
«1, ▼. 174. 

92. -^vifftk maMidtii—] Angl. wiA csgwittte MIL i^vtf/k^ 
▼el Mvlvfii^ pro HdfHKvimo» xgaxi9i66i^fro*jtfttxi6i^ a TogaxiOj i), 
jMolMi, in pL ai 7tfani8is^ proiGordia. ^dem locotlo oocnirit altti 
taepe, et de Vulcano. 

95—97. Ev 6i ^gdvoi^ &c.] Itiim voro mUa ad paruum nceiMda 
eraal «IfM^fue, [Vide ad r. 86.] t» loca titliriom d fioitfM «ifMi £ Ma 
xixlm Uxsoi i{h/f;«oc ifiS^X^o^ [lon. pro iv^iSXfivro] Hi fOjfk 
[fonan taftU» tel fvMmttria] Umm heoi^iuii vmiroii erani^ — 

99. — htfjivavdv ydg ix^*<'^'] omiM oaim tfuUhamtar; I. e. 
epollt delectabantnr. 

64. 100. Xg66iiM — ^xoiHpoi] L e. Jhraiae eUimmjwomimm — 

106. ""iU T9 fiXla fUiu6vfjo aiyeigour] talei fnalMi /oUa jw»> 
tinii jHfMli ; qnae tciL perpetnd moTentor. 

107. JK:atgo6imv d" iSovimv^ Su:.1 Befio4exiit mUem d Ktdeit diM- 
lot JbMtMdMMt oliMm ; L e. tam bene texta erant lintea, ot liqoidom 
oleom textoiram penetrare neqolret, ted defloeret Alil allter In- 
terpretantor ; hat interpretationet ita enomerat SchoL JTcti 
eStms ^6av xwtvai^^ «te fitjSi iXamv 6i* aMh^ titXBav { if^iBtv in 
iXoiOfv i6tiXlSovj 6id ri)v Xtvuitijttr ^ tgv^ptgai ^tev, iis ^taOf 
iXoiov dxo^v fioStoH djn6ttXSHv tiv fiitov^ ife doMtlV iikmf 
dMt6dXXHv. Caeterum naiMfimv ett pro miagioo66oiv^ i noniyoat 
KOigititi &C. beae eoniexiiit keio; a mcIJ^, liowm. 

100. -nSi &i ywarntt] Intellige ex toperioribot, tl6tv tdgut^ 
^ periiae tmUinUld UxeiM. 

113. Tttgd/voc^] QnalMorj^girHNi. tt66dgetv /vOt' yttiHftttfm 
fHt ytmgriniv, SchoL 

114. — MtfinH] eretomni [xtf^fhm ▼erbom noT. poCt i pefC 
▼eibl f dM.] tfiXtMetvtaj vireniet. tffXtMt^y Idem qood ^JXXt^ 
tffiitUowj tnXteim6aj Im. pro tiiXtedttv^ tnX69dmi6aj tbc VMe 
tiV^ada,». 



H9TAE iR wnfKiuni. »1 

l9St^l2e^han 4|^ja>T<u] vuua olaMiaia «t Tf]fff /ijv fr«- 

miiifaii a^ana pan, qiuu ut opriciim «ofaiii t» loto /oco, necalvr «ob; 

itm vi a aemi a ai oKai «oof, aitat vwo eaUatU: JtdgoiB* di rc, kt. tt 
coram tu in eoatpoUa nmt voao wmuUarao^ Jlonm dtpoaeniet^ aUa$ 
vero mftiiifffiirfftfiiiif 
127, 128. Evea di^ kc] JU voro exeakao mroolao ad exin m mm 

131. — oOovj kc] mde aqmbaeUar chee. TeT ag* iv AXmy^oto 
[yijtf^i] Afcxi^ pro n^v^ kc Notandom noatr. plnrido htc coDstiiil 
cnm Terbo quoqae plor. Caeteriim ad haac po^ticam deacriptionem 
lUudlt MiltoDQS, doctinimoi poeta, de iiio Paradiso loqaens: S^ 
oiore dekciout 1 ihaa ihoee gardoae feigo^d Or of umv^d ADOins, or 
nfdJajcaom^ koeiofoid Lawim^ fiii.Ln.ix. 439. 



^ 8. Mr-] 8. IdB. XII, 3»-62. Sirenei. Ciice Uljmem aUo»65. 
qoitiiK. 

38. ZHf^vag fih xgSoov dfiieai^] snbaaditar etg. Si rtm m 
voeoij ei drcee poeala noeii, Hor. Epiat ad L<riL L U. 23. 

42. — ^^ d' WTi ywfl^ kc] kmenooiiqmmwcorj &c. Conf. Oroy^ 
EUgjf : For tkem no more Ae hlaziag koarih ehall hm%j &c. 

4d. -^^vo6pivy)iio pro ^Tkiy. 

47. ^utgi^ iXdav] praoiermvigaio. iXdav pro ildmv. nibaaditar 
(fo, Tel tale aliqoid; ot alibi, qnandd infiaitivoi pro imperoL ponl 
dicitar. ''L 61. luifai^ «tvif^pto* fiam aUigooimr. Ciunsi. P. 

t 9. Mr-] 8. Ln XII, 86—187. Scyna et Chaiybdii. Ciice 
Ulnaem alioqaitar. 

85. EvOa r— ] £*iXXn hvabi^ Ujo. HUmUem Se^ iahaUiai^ 
horrondma voeiferane. ^^Apod Homenun, a qao primum Scyllae 
^ «peclem deciaratam habemos, mjthom omnhid limpliciorem ei 
^iei declarandae magia consentaneam Tidemas, Odyss. /i, 86— > 
^ iOO. Scopolas est, cam antro, cajas fando ilia pedibas sais adnata 
^adhaerescit: ande x6Seg ivASeua xdvree dtagoi ei triboantar t« 
M.89«ralt^ illa pedibos sais insistere neqait; itaqae medio tantdm 
^ corpore ex antro prominet, et sex saa capita late exerit, at pisce* 
^tur, onde TiTat| beHaas marinas, JeXfifiwe cs, nivas re^ nml 
^ anoSi fufiln fXpU Kiiw. Vox pono ejas est qaalis catali t. 86. 
^Tne ^ra fwvii pihfy o6n CM^Xauoe veoyiXnej JnivetaiJ^ HsmB, ad 
Virg. BacoL Excais. It. Con£ Aen. iiL 420. sqq. et qaae ibi notaTit 
idem Tir egregias. 

88. — «tt^*] imttUee ad mooondmoj qaasl ex a prlT. et tget^ C9> 
ctto. Alii aliter interpretantor. 

.95. AiMid^ixMa^^] Illicautempiteatwr^tcopuhmGireamkttratm 
tjfivdoty pitcor^ in 3. peis. ix^vdei^ contr. ijfivq^ Po^L ijftvda. jupe- 
^f^T^t^i idem qaod XiyA^gi/«c/mafg| ci^tde fnacrsiif • 

loa — vede wva!voxod^c] Sabaaditor ^x Telcbstf. 2 «ooc eacm»66. 
Iiam ilUciiteprorwii. il in compos. P. 

101. — jfietitaXdtwt^] hemtUiorom. xAijtfiSvv, sapple sAf^ — ueJxov 
d«ifl|tfrctMisiai, et inter hos jacoliaii pocict traiiimdlcrc, L e. distantin 
•jas a SqrlU non major est jacta sagittae. 






M iwnB.Dr «oiaitfliL 

B. • It. AV-1 10. Ub. Xin, 96--11C. Portus P&<ireytilb. 

96.-98. ^ifitvm di Tk—Xifiiiv^] jkfi^ iMxiTff, ^* ^ 1^eIi« 
Mfxwig MfTi Ugd¥ f»u ^laMov dcdpwvot. StM. -^ ^ipti^ JM* 

Aw v<n) ffojmtm ¥fi ipw Zakora A^fijpfo, UfUvoe jnMtijmiiidij 
[idtm <q«od JtjpotfMCTflMrUia] jMrfiti lid^'acaiini 6< einii venm tRdl^ 
«MNiiM ««. ITdotfanrjfwxiifiM m^ so9 UfUvos^ wd de 6xkxrpf o&fcu 
f«3v dvifuav. EusTATB. Con£ onmiiid amoeiiiaBifluaii illam deoer^ 
ttoBtm hoguBiiiodi portAs, Aen. L 159. ^ ui feeeitv bfifo iocno, kc 
rqnae me paemm, beod memioi, mii^ deUnirit] Piteme ejin 1 
Ibeae, ot oboenra? it ad loodm Hejiihio, jpetitar ooDt partim ex I 
Odjm. 0, 404, et 411, oqq. obi UljMeo enatat naiifrafio Ia Pliaea- 1 
ciam, partim Odyao. v, 96, oqq. obi ia Ithaeam eocendit De toiQ \ 
tooo vide ejosdem exinul Tiri ExOOro. Ti. ad Lib. i Aen. 

99. JSk" dvifuafv^ &c] Qwm d Miiii faueii drfendimt magnm I 
Jlmctwn ah aUo. '" Aa, Qeoo (lefoiMlaii<«Mro [exbM 
mt vejtlonmi gfwnUrJkuUimn: i. e. flactoo a Tentio taiibeo impai« I 
ooolF, 

101. — Srttv Zffuv fcioyov rwvwa.] cum portiu ip atkm ti rtnmi iat . 
¥a^ at SchoL ffwv li^o ri 6ffttJ694iva$ dpiuwVTm. 

106. -^tieoitoMavCs^] dmriSkvtui ri}v /Mftv, o APn «o ftih. 
fioftoL 

107. £v r l^ AAm «oefiiai^, «te.} Angl. JM «d&tb Ittevae 
«oore loiur exteiiied 6eMi fnado oftatk; amd ik^ 4ka M/mpki Move 
llifllr — rafc riwftnowii- 

mTjSvd' Stfarv^H '^I'^ primain HMlplteoii habet T. T. 
110. --«raifof«tjerv0^«bmtfivj pormoAih t itom i iii t i io . 



IRXrUIH! BWOBDII; 



U. NOTAE IN HD^lQOUIi 

* Bi Hnq»a] HeModi» poeta fliit tmtiqnitBiiDAis et cclebeiTi*61 
mmj iieraeiis TO^ dlctQB) [Vide Vii^. Geor. ii, 176. et ]Bcl, tI^ 
10.] ab Aseii Boeotiae rlco, ad radlceB nontis Heliconis: sLre ibi 
natos, iea ed ki ea to tantuai, pottqaaQi pater i Caini, AeoUcarQm 
frbimQ nift» qiiae bnjwpalrte erat| Ascram loiffrSaBet : de qoa aii^. 

KitioBe HeBiodos IpM nobis narrat [B(^. nai^JSfdg. y. 633, aqq.} 
triB aatem nomen DIiib, Mairis Pycimede foiaBe dicltiir. Scripti 
^w remotiflrinMaoi mdaleiit aaitiqaitaittm ; aed iacertom adhyc eat 
qao tempoie ■potimimte Tixerit. AneUw Harmorii Arqndeliani 
etim37 annii mcit «nfiqnievem Homero$ alii coa aeqnaleg fQiaae^ 
«iil HemeFam HcBlode longd TeiOBtioaem affinnaat. MV di 'Qtii^. 
pov, inqoit Snidai, Mmf mfagyJtfBff^ififH* nawd ii iLHcvfyCiiyxgtkt 
yos. Ihf9>6fm xai H^Xu nl^kfwm 'hA/99^ ixwiv hfavr^ 
M^Mu NottBoatmm eat liie iooi taataa litea compoDere oonari» 
Eonua opinioBi, qal Hemermn aeniortm Hetiodo atatnont, qoae^ 
teste Joan. Qer. VosbIo, [DeFe«dB 6r. cap. li.] ploriQm eat, potiiia 
acqjaieBoamoa ; ita tiunea nl InfnB jurentuB in iUioa aenactatem incU 
dere potiriaBet. fVide Bupra ad p. 3. et Fab. Bib. Qr. Vol. I, p. 86. 
e^ Havle&i] m ' lune tamen rem taendam nnlinm argamentnm' 
derirari Miet i quodam libeilo, qni hodiaeaEtat, coi titQlga, 'Qfiiigtm 
*d*HMimf dpi^j qoem Qraece primufl edidit cQielMiTimafl HenF, 
SteplianQfl, [ao. IS73, In 6TO.}ieiqflilcontlaet nafrrationem certami» 
na, Qflod Hefliednfl com HaaBero: mMflfle dicitar, in Cbalcide coram 
PaDide Wfe, qoi piimafl Hefliodo detnlit VeirifliiQUe eolm eflt onlp 
Tenam b^ai «onteniioaiifl MBloiiam iprlicifl Gmmmatlcifl folflfle conp 
flctam. Nec majorem idem.merelav itflQd de bac re epigranuna ia 
Anthologla: fedlt WecheL p. 89a et Bronck. Aaalect VoL iiL 
p. 180.}''Attoii.l6l. 

'7]a*9 nnfffl^ dv XahMi '&aw *Of^fJt0¥* 

Cfljwdam qaidem non abfllDiiik eertamirfa nmtlonem ftclt }pae 
HenodoB ; [E^; ical ^H^ t. 664»] flfd d» Homero i fle TiotQ ne. 
Tel QBom Terbom prefert: ni^o qi^ddem eredibtle eflt Hefllodom m^ 
^am in tali contentiene ab inoempambili Homero Tlctoiiam mpor- 
^. QtMnqacm aatem Henodofl, in omoibofl TirtQtibQ% qaaa 
sommam po^tam eenstitaant, Homero longse fllt nMbrlor, non tamaa 
destmt et floa merita Ascraeo' Tail ; de qno QoinotlliaiiaH ^^ lUvOr ' 
inq^lt, ^«aflflarviC HefliodQB, magnaqqe pata ejiafl Ifi nomiilibiifl est 
*^occQpata. Tamen atHes circa praecepta flententiae, lenitaflqne 
^ Terbonun, et compoflltionifl probablilB : datorqae ei palma in iilo 
^medio genere dlceadL^' Uib« xi eap. 1.] JQCandA dictionki sim- 
plicitate praeclpu^ commendabilifl est Hesiodafl : flin aatem Fabiufl 
eom nonqaim aflflaifere affirmiaflet, ad iec^tea Tii^cmMmdm»^ qaae 
tmti subiimltafe io Tlieogonli describitar, potnlflsem^fl prorocara^ 
^a^ extant Hefliodi flont EQYa nai 'HiU^ B^opnfk^ at Mwig 
a^xUm. Nonndi tamen dahfttantan Stmtfm H^ra^ to Terfc 
•H i manu Hefliodi : atque id muiU ab eo prorsiifl iibjjndlGM^^ Qpflif^ 

2M3 



84 KOT AS nt fflESIODnL 

•7 H Dttf Talgd pnUmtnr primain exhibiiiiie adiinllmtteMfli <qitt _ 
rif poenatb, qaod ttoi liodle nuDCiipaarai dUbeikmm ; CQJai perfee- 
tioDem Yidemin in carmine illo/aeeio et motfv-^orgicis elefan- 
. liMimi Viifilii. Negat aotemjpraestantimimi» Heynini H§Mh dm 
9p9n fwfteo carmea a Viqfilio imitatione eMe espreMn| cai 
opUiioni ipte Virgiiioft aniam dedine ridelnr, dnm ee Ai ra^ n w i 
cafmtfi Romaaa per oppida canere ait [€eoif. ii^ 176»] H Vlz 
^ enlm,^ nt affirmat idem rir egregiai, ^ in triirai ant i|iiatQor locfi 
^ GeorgicAn Heiiodeae aententiae iont eipffei«ie > ' ' Q nod Mten 
** Aicraemn carmen appeHat iQom opni Viifittoi, id «d yertinet,^* 
eodem Heynio jndicei ^ faU in iimiil fe^ genoM TOfanlnr, non 
^ qnod ex Heiiodeo petitnm ant traaaeriptni ant ad ejne IbxBam 
^ est compoiitQm.** [Prooem. in Geor. iob fin. «bi ride pln^l 
Caetehim qnod ibidem obierratilr, •« eomparatiiee Vii|^ ad Heaio- 
^ dnm ittiUtntA, nibil exillni) jejnnfrai et aridioi Heilodo, niUl co- 
Mploiiiii et plenloi eiie Viryliio;'' in eo eximlni crltlcni qvUNpdnm 
fbnan Tlderi poiiet Aicraeo ienl panld iniqnior, ii neicicent qnae 
ab eodem obierTato fnerint de loco mibllmi In TkeegoniA. ^ £x 
^ bii,'' inqnit, «« et iimilibi» locto poitamm anliqainiflMnan chnrnc- 
^ter comtitnendiM eit, qno aiiiii|^eri llHi Ucnerit; namilmHeqnid 
**ieriomm poMamm in|^nia nen pfotnMre; et pifet^ HeeMtenm 
** ingeninm non tam ex boc ac ilittlliboi In HercnUi Glipeoi aed ex 
^ iii pariibni aeetimari) qnae tenniora ennt et ex placido ac inedlo- 
« cri f enere.'' [De Tbeog. ab Heiiod. eondlti. Commeitnt Soc 
R. GotUi«. Tom. IL 1779. p. 161.] Ubi obiter nelandam Cl ipm m 
HereuKs Heynio Tideri opoi fenninam HeiiodL In Ttmgomd^ car- 
mine apod TOterei loi^ ceieberrlmo, nnlliim tradilnr eyiffa nU- 
gionis Graecomm; ied fiibnleia deomm febMntio exponMnr, Ite nt 
narraUonibni alioqnin jejonto potticn enUndd aocedant omnBEMnta. 
Quod ad morem Titae atthiebnt, tmdltnm eel Heiiodnm mria m otii 
fafaie amantlMimnm. ^ Vir fiiit,'* infnit Vetteini PatercnhiB, ^ per* 
**eleganU8 infenii, et mollimiml dolcedine rjnminnm memomMUi, 
^ oUi qnietiiqne cnpidliiimni.'* [Hiit Lib. i.] Mniamm alnmnimi, 
qnod poitto iolenne eet, ee Ailiie, ngnoi paeeenteHi enb HeUooM 
dlTino, ipie teitatm^ [Tbeog* tt. O^r. et D. 66ft.] Ad proTectnm 
ienectntem perreniiie, atqne morte riolenti tandem perii«# pertJ- 
betnr. Sed de bac anctorei mln^ conientfnnty nec nUina eomm 
namUo prae ee feri Tnl ipecimen Teritatii. De Titi Heaiodi 
icripi^m Snidii, aUiqne Telerei; atqne d reoentioribni FnlTiui 
Urtinni, LUini Gyraidni, Ger. Jo. Vemlni, et onninm oopierintee 
Opemm ejni Oxonienito edilor Tb. RoMiMen, qnl D imer tat le iii aune 
iniemndnm cnraTit calcnlnm Aitronomicnm de aetate HoiiQdlt^ni 
nnctomm bnbet Jeeepbnm Atweii, 8. T. P. Vide Fab. Bib. Or. nbi 
•npril; item Vol. L p. 667, iqq. edlt Harloi. "L. L o. sULU. o« «iii. 



■BMom Bomoni maacvuB. 

I. Heilodl Opera et Diei ; nnacnmOnUonHMi koeratk 16, et JBi- 
djUUi TbeocriU. MidMmiij 1463. imfoL [qnae oit Edtt. prinoetpn.] 

t. Hedodi Tbeogonla. Ejnidem Scntnm HerenUi. EJBAdafen 
Georglc6n ttbri dno ; nna cnm TbeocriU Eclogto 30. kc kc Fm 
^€fmi4Um^U9b.m/hL 



ntmxi m HEnoDini; m 

9k fibnibdi Aieiiei Ofen et Diet. TheosfiMiia. Scntimi Hercii*eV. 
lik Fciiefttt, mM d partu Wimuj 1637. t» 4ta. [Haec est ecttt. Fr. 
TrimTeUL] 

4. Heriodi Ascnei qoae extant, enBi Scholiia GraeciSi kc am 
tedice copioainimo. Gr. Lat Operi et atudio Dan. HeinsiL Es 
<}0Umd Pkmimiand Raphelingn^ 1603. t» 4to. "In 8to. 1613. 1622. P« 

fi. Peitme aiinorea Graeci. Heaiodoa, kc. Edit Radulplii Win. 
leKtoni, Or. et Lat CmOabr. 1635. m 690. [AUca» cl LondMit rae. 
iMi repetita. Optfana eat Lond. 1739.] 

6. HeaiodiOpera oomia ex receniione Jo. Oeoi|g:ii QraeTii, kc 
Or. httJmit§L 1667. tn 8vo. 

7. Healodi Aicrael 4|uaecnnqiie eztent, Gr. et Let ex recenaione 
iMBBia Cierici, frc cnm Indlce Geor. Paiorii. JkhHM. 1701. t» 8vd. 
[Cierici animadTenionei, qnae annt ct^loilMimae, non magni aeaH^ 
mefttar ab emditii. Tam alMnrdii aomnib rafertaa eiM pntat Hejr- 
■ioit Ql 0« in recentioribna editienibui repetitaa Tideie molea- 
tumalt] 

6. HeaiedlAaeraeiqaeeanpeneDt^eamBotiiTarioram. Gr. etLat 
Sdldit ThemaoRobiaaoByS. T- P. Qaa». 1737. tn 4to. 

9. Heaiodi Aicraei qnae extant Opera, com notia iekctli, accedit 
Faaoiii Index itndle SchreTelU, ad editienem RolNnionii recenialt 
Dotiieqae iaaa adjecit Je. Teh. Krehalak Llfnae^ 1746. tn 9^. 
e« tns. 

la Healodi Aacra^ qaae extat, eom nelli Tarieram, te. coranle 
Ghr. Frid. Loaanero. Ltpiioe) 1778. tn 8«d. 

tl. Theogonia Healedea, lexta iublnde reficto, in oram praelec- 
tienam aeoritmi edim i Frid. Aog. Wolf. Graecd. Halm Saxan. 1783. 
[Hoic edit accedont qaaedam praeatantiaiimi HoTniL] 

\* Plenam editt enaaMratloDem Tlde apad Fab. Bib. G. V^ L 
p. dM, aqq. edit Hatiea. "L. IL c. 8. a. ta 

r A evNr *M£IOJOT TOTAXKPAIOTBfyw xai^fffOgmA 
Le. firHsaioM AiauEt Gjpertfricr §i DMti». [|— fiOl.l Epya *«l ^Jfffi^ 
pas O^pifo ei Diu^ eit po«mm didaeticm, In qno cum agri colendi 
ratieDem tradlt, tum hi primia fratiem Peraen ab IrnaTiA et Tolap- 
tate ail Tirtatem et dlligenliam reTocare atadoit ILaLBi. 

Fer. 1 — la MbMu^ kc.] Decem primoa Teriaa,. qai conthient 
InTecationem JoTii et MivarQm, aocterem non habere Heaiodam 
aftffaaant Paaaaniaa, Txetsea, aliiqae: et doctliifanai Brancldai) ki 
ioi Onomicoram PoStaram edltione) eoi 4»miiit [Vide Fab. Blb. Qr. 
Llh. ii. c. 8.] ITitfAfiHh^xwfig nugiaQ. dud^gO^-^wU ^furifeuc 
fulmdim^. xliimam-^atd^aiifikii vidr difdfAKOvg. SckoL uXiid^ eat 
eaUra, etieiii |loftam eonetiio. Poat nXiiMkci recti hktelligit M oa- 
cliopaiai aSc av iBiXifri. Je^n di) — Agiu quamo. hvkmvi ^vU^ 
aa^tti recte etpODH GraeTlai ^fiv^e^ ot dpma^ ifigeig pro iJfpM- 
6^9^ xfi^mvm ixavu nre ktmiiHKV^ kc. 3. *0v re dic^, Stc Sie 
eonatme et dlithigoe, at bene Tidlt GronoTioi : rc dC Sv Pforel ivdfm 
[jMv]dfecttd^fa%alw [el6i]retrjtai^i[jfin^RtfiTipiinllom 
Jkon. . Angi tlbnn^tiAim moHol eMi» eri otffoare cr temmnea: emd 
Ifciy ate nobUarignoble^ aecardimg ta the vM.ofm$gfUy Jave. Slmpllcl» 
taleiiiqaantenhalient haerepetitionei) qaae antiqaitatem redolet 
r«i7eii eat 00/1 00 ali jiw. ' J^yii^feitny^firawrii v ohat iah «-O^jai^ai 



«1 ]wm Dr HBBionDK 

.3U.IM. ». 'Ptfte ^ r^ffuiH^Ma tmm irto i lfc, frfb W xiite» 

«Ifc^ oilrciinim mtgHy h. e. erehit, omat 7. xdg^pn^ aUmmmt 9* 
XAfii^c, kc «d JoTem refeitw. IVvi; 4i Xdw^ ^iuHtm {tf^] 



ll^lS. <M» igti punhw itfv ifHffov }4¥06^] JVen $mik m m i m . esi 
MMliiilioMM» gmm^ L e. doe •oat cmiteiitio&iim geoem. in» im ^ 
quod hlc idem ac iC%L Neo iMotttom ett cvol pro mi ap«d Lathiee. 
[VMe Viger. de Idlotiflmit, C. V. s. iU. k 1 1. fin.] 12. tojiWest hSc 
jpmdeiw, 9afim$^ Tir «nteiUBftM. dM^ d* dvditgtty lie. et Mvdk,^ ^T 
Jgmi$it ^vftit. AnfL otui Mtfy mnofa d^wmU imp&Mm^ ^Qvid 
^ WQ miri,'' inqait GrMTiesi ^^ Foetem M^^^v trlhttere eniwmfey 
^^fwim ioter doM refimetv et hk et in Thee9oei& f 
•8. 14^16. «^^HpiJUis] mlilaiHi. djrcfr m it f oUni^ pntftipu oVvip-^ 
0iUi4» Tirv;«-^^ik^. iSdboL dll' M dmjm$9tf Uc $ei wffimiario 
«mmor^a/tum con$Uii$ Ulem eehmt grooem. 

vaTO-T^/iw^» .vtlf^. 4^«V9}r*<t«raiYn% 'gdfx a t I8 i> w dlo^f^ 

eMJfi^^ «r#. yw W o wm i ^ ^ScAoL 6^jir di /uii jfoUdif cf ^iim», 
idUcet loM?) JS^foviSnc iv ymno it(tifiiv m$U dvdgdik. Po$m$ iMam 
longl meUortm m terrae radidbue^ [hoc ect, io terrl,] et i$U$r ho $ $m $ $* 
Mv dn4 *ot¥oO repoteednm* GEMcnoB. CSeetetim heec JBfM boim 
olhil aliod yidetur qoam aemelatlo. "V. 20. ditdXetftov^ Bnmdu P. 

. St% -^c] offwi nwz^* Ineri, inqiilit) videei aliiim labore 
diTlttM ioTeDaiie, et ipte e4deiii ratioee opea qneerm atadet 
Grabvius. cbtf^vMp— «^0v. *f| H m i MoL 

ja. Sl Jaigfti^] AUoqnitiir firetiem) et jam traditam dootrinam edf 
ejos emendationem accomm o da t ? eumque dehortetur & contentioal* 
bui forenaibui, quia infeliciter clrca eu ▼ereatur^ cui iingulifl 
temporibai iui proTOi^toi noo adfuednt. Snmaotoa. t$p^^^ tf^. 
iHM(f^por-j;fir««q£0ov. «a«<^|«pvoc~4 igti tvTc mxolo iM^oute. 
vfiko' ix^mweiiovt^-^iitfdo fiivao ft^emifio ^ooffoBvnt. SokoL dy^ 
p^fi jwiivdv itfmc>oo«cto«iti#i.emii<or8m/ofl(imi. Ayof^o inoMov^ 
olvat Flauto ooi forooporomdoimf Teeent lilc» ccftii; ut Qboerra- 
Tit eruditimimui GraoTiui. 



30*^*36. Sipi)^ f" 4;UW xiacrac-^] CWtt «Mm pofoa eo$e 
dfko^iM. NamW)Ueet«itUeproJilAitfi^dci;«tTidit<}neTtoi 
m*1*>ri A^i ^ ^ ciitM wt e a «011 o$t vieOm dami t» omwM vepooi- 
tm»^ iigfifoOy $ie$teit$ orilmh th uti interpretetur Idem tIt mageuB. 
Jfyt^ifogoo flnwiiv^ Cevovie «imim; %o0 m nofo^ftovooj L e. off 
»li^KH^f«iiv^». AngL. wil4 «*Me4 «JUi iAom ha$t amplif ciqig^^cd %w{f, 
dfilAAMc: voino» Mod ing$v ijo* cf;iAiovpi&>(fi titiift$$iu then dcel «t mnofc 
aoifm. Imt (S^.mM vo otrifk a$td comceC i o f i oioia tko goodo of otkor 
poepU. Eit MiL .concemio uronhMu d* oMof Mn» M Mrcfov 
iy»v.c»Jiy.fco»cocr tl ctotf nol lyiy toi yr to tn % cf lioii lo do co to 
wtitki crU' «^ (^ M q^ireNird» teM dcoidc eee OOHlroocriy Owt 
may be botff^en uo ko fmr iriak^ mhiek proootd ho$$ /rom Jooo. 
[Vide M «, m] Wytfi lonic^ pio «sAeo, quod Mem ec 
o^BotefH^ 

S-|~30. mn-4MtkiiUf] J tm i i nii wn u inUr imrim n 
n Md^Ut * » 4MI.0wfK»> «ivkwtB BoMnfM, dUUA fnT s«Utf, 



miakm^ lilMeiBdttatem^ ioqiili po^ dlirMaras( (aeqiiattfferei^ 
8dJ«> ta v^ro ambita et donis vd JtoXXd^ majorem partem rapolrtir 
H^n^no^ ^nttt^^rmr^nt^i bi judicea ao tenatoreSfpotldB qnam 
r^^ qpi, ut Tidetuc,, adeo corrtqpti eraiit^ at naa aoiiHP' pnlfliod- 
ezigereDt allqaod donum mercedis loco, sed et privatim .a.llli||aDtlfk. 
b«». mmeni acciperect. [Vide Herodotnp 6^ D^jo^, L. L 96. et 
Qdj». O^ 40, 41.]^or ciMc ^^«^ iSiXQvCi, iiwimi^ qui h&aie JCttmr: 
vofibatUJMdie(Bm^ Sealiv^ AotaTit i9iXmMk hSc poaitiim pro^^cAtfVr 
Sed slnaul Bottae debirit auetores Graeooi hQcmede tempore pfaea.- 
Qti solejrey.qQippe t^ai lempns rsapiciant, qoo rea aarrotati [Vide 
VoL L s^ p. 12^ m. 6.] iinmMuj redaplicatal^ pro d^mteiy qaed, 
iSiMd^ venieasi Becettaridpeiialtinam cocripit: ut iM^fuff'" 
Ripra,.pjeo 4daad/is6ai k M^ 

40 — 13. — p tf^» ^Xiov ^iiuh »n^oV J Hte pfopri^ ioc«t fratreai » 
po^ta, Omiflais iitibYU, praestare qaietam pomtBienem dimidilf fui» 
toMUoa* Utibaa qoaereDdam, praeaertim ai' paffcd yiTaa. GRAvnoa. 
Simul qooque, tiae dubio, per8trlogr*t jodiQet^ coifff ftOiljittt^ toprft 
dictott qpi toit iadulgf»t copiditatibat, et i Titoe fcaniitale traot* 
eantofd xXioviiiav injuttam. Ot)d' oifov<, kc. victib irugalitaa l^' 
comiBeadator. ■ Sic Hor, Me pmaM otioa/^ JUb tMilioHMh live 




t; [Lib. i. Od. 31.] irptfttMri/m*--^iro«tf»~ i*e«& 
ntam, L .^ vffat fi^4o<^iMi. ^PtfHw rd^ nev'-4^i0ano^ Verte^ 
cqm Graevio : FaciU «ntn» fMo die tofUpm yyoewp i wt i y o amUJ^yeg^ 
^ h!ft.ett, loiort parare,4M:oiitrM^, tobiotellectio jS^» " VidevP^. 
SoL XT. 16, H. ^L 8. ZTiL L Ecci. Ir. 6. ifr^ikkn^ ^Gaitieni Ba 

46, 46. Milfd ^a ^ivTcfe^, |ic] v SteUi» fofrtiqMiNiiMm jmjdtm to^ 
fimo oemrttf L e.; Stat^m ad fioemrlaborem perduceret t £tt oentpS' 
metaphora d^iu^pta ab ea qood lacere aolelieiit-.Teleret, qoOflft' 
lijee^M?) pott oaTigatiooeoi, QaTet'.eraot wriMlactae. Stt^peodelmnt' 
mmirqm claTot in fumo, qoo credebaotur iodorari alqae i ptttredioe- 
serradt Suot qui mfidhmf pro niod acclplqnt, ttiTamque pro anir- 
tro, quod xuatici, finito opjere, tcdebaqt tu]}er fomota laqoearia iti« 
dem coUocare. . Un^ b^c TeitamlMi<<^onit ,^liger : itom em^ 
»«pie nosoigatiaum^ negiit ^griauhiainm^ In hunc locam maltaa* etCv 
ern^itittimut GraeTiut, quQpA Ti^Mt. 

47, 48. AXXd Zti>%^ hgv^MH^} (Uf^. tclL' Teram atqoe rectam69 
optimiunqoe TiTondi metlM>dum.--*J7|p(^u^ilte u^^rxv^^Tf^t Promo^ 
Am vtmititf, qui filiut erat Japeti e% Atiae Tel Cijm^oet Nymphae^ . 
frtjlei^ aotAm EpimetheL b^ppttliomipema te i Ivto fommtom, 
IDnerTae auxilio iaooeium atcepdiate dicitais Igneioqae^ adoioC/l' 
feruli' ad rotam aolit^ fhratom ette^ atqoc ex hoc igoe ceelettl 
hominem tuum anlm&tte. '^ Vide Aetchyli Frometheoim 230iylw. P* 

,^f>r^^^ i[pi(^€.dj;o0f^].LocosrObtcivatirq«em.intoctam eteob 
lifentio pjraeterienmt interpretes.^ Ordo, interponctioDe mutat&, Tide^. 
tur ette :' iifg dl juttg laTuroSo Ixpvtt» i^ xpO^vd^r^ lnSf^ «^ /afo' 
hlt^4iAzt£^d^^f{gSmm^ m^ /uje^oerm 4i6^ XaBm x^fmniqav' 
it>v 4f»* fHim' anUfim eptgius. Japeti abteoi^didii tn. etrod /mtUt^ 
VfHyi, yimi qnidmfvrtim ab^Miy homumm graMj d prwlfole Jomt- 
ckutt Jovem fvlmiMbut gaudentem. MXinTm aitig ett /ifn^Mi,^«flrff 
f^fpj[^ ofdero^ vel ojipp^^. . Appotlt^. Hoifttiot: \audax Jofoti 
g^nm .Wi^ frwdet mfJi gentihu iaiuUt. [L. L Od. 9<] Ca^raA'; 
igoem 'ui fermae meduUi assenrare, iuTentum Prometh!tl lUtse^ tnr 



M HDTAE Df HESIODtnC 

SekoL 

60. 'ZT^ttOfm ^ ^xJXcuftf— -] Seqnitar jam deacriptio forattioiif 
Pandorae primae molieris, qnam dii deaeqne, collati operl, amali. 
lem finzAre. 

66. ^M>Ht*^] Uem qnod dftf^XidCM. [ Vlde Vol. L ad p. 64. 
n. 4.] Conf. IL v, 54, iqq. — ntd iMif¥ d^lievy ei dmdermm «db> 
m$%ij nai jWM&pve fuXioifyag. ^ xopelV, ioqiiit Graeriiii, est m0^, 
^uukhaju^if. Heejch. Mogii^yua6ft^yWttMffHr. imde et nvirfpc, 
^qintmupkmamuietiueiuryaedikHm. — I\iOu6goi ftMlt^ihtc wni mm^ 
'^fuao toUu ti» ormando eorpore tmi oeet^paiao. M idlerea rerd qm 
^ etadio ma^ tenentar, qvun comendi et ezcolendi corporis, qnilNx, 
^ntFimAnMoitymUataiUornandieaiidatutf^* Hanc tamen interprf- 
tationem respnit Tir doctiatimot Bar. RnhiAenins, qni pro fwoui- 
foot liegit ymi£6feoQ* fuXedAvme yvu£6govQy ewroi quae memhra' toth 
numuU : et haao lectionem exemplis confinnat: qnam et Prochn et 
Tsetnes ridisse Tidentur, hoc medo interpretantes : pfettOaek' 
BieoCae %d fUXfi. "fuXedOmiy Bmnck. L^. n. ymou6fWi i uigu^ 
Qniet P. 

67. Jffv di Mfur wivoiu Te r6e¥] I. e. ivMim &i to utnu i4ev^ 
mdere voro ei imfudeeUm «leiitfiii, uei iiUuXonefe ^Av, d fiSieeu 
muvu >^iduTogefe AgfHf6vTr(¥y uderumetem Jh^indam; netan 
Bierenrii epltheten. Slc II. j9, 109. ^, 497. kc. 

70, 71. — Jififiyvijeu] Est 6 dpi^igoee Toie nddme Twdt f»- 
Xioy miroque erure : et est epidieton Vnlcani, non tffourik sen seiiie 
ritnperatorio, sed jfagauTijgtaTiuik »»Td rivct iMTtira' hlnc et 
addi solet uXvT^tj neigiuXvrdey ut apparet non ^ominiae cttni 

EMltnm, sed oh personalem Vulcani charscterem. Damm. I/ex. 
om. nag$iinpeUMftueXevr^nlAnta\i\^Moi7i^^ 
ev nXd^fUiy tvdaXfUiy elMLov. Gvnm. Kgevi^ee» 9id povXdc^ Seter- 
enJUUemuUHe. -^eee did^ dactjlus. Cf. H. «e, 1. et Clarklum ad loeitt. 
- 79. — Sv d* dga feevi^] ^eov^ ^^ ^ tvofta^ ut apud li. ^, 161. 
«U ptevf perperam nagiXuHy docent, et ezponnnt voee. GaAivm. 
peevi^ sl Idem Taleret ac ovoftm^ dleendum folsset inlBfiur neqne k 
loco Homeri citato eum sensum hahere videtur : distlngnendmii le- 
tIus post (ktgwuTjheev^ plenins post «iMf. T. T. 
70. 8S. —ntifi' dv9gdeev dXpffeT$^v.] detrimenium homimHm M» 
Iritt. dX^ffiT^6i^ lon. pro dXptjtfTeek^ ab dX^ka^ itevenio. 

96—98 iv di^uTot^ d6ftOiikv] tn nonfraeiAjnfxide^Aipt 

enlm, nt notaTlt GraeTins, qttodris receptaculnm, et Tas nottt— 
xpMiT ydg ixipSaXe ne^ xd9tto,prtib mum k^eoii opereukm eadt 
— Pandora sclL 

102. #p* ifiiiipfy 1 Legendum censet Graerlns ip^jfugm. Hor. 
Peet if^nem aetherid domU SMkeium, Maeiee et neiva FeMum Tertit 
kuuMi oehore; kc Idh. L Od. 9. 

106, 107. ^««opiifiito] ^ dgxif9 U^». AM. lureX^. « 
dwT^fuu igu^ Xt^; Qvnm. ^^ d* M pge&i pdXXee 6n€u. M 
vero in pnueordiie tuie eonde. Locntlo quae saepe occurrit Hfni 
Hemen^ 

108. 'AeH tdSi, St«. 6fti$ev^u to9 mOTeiO rtvove. r^fdtik^ 
ifivovTO. SekoL Hte inciplt celeherrima enarratlo dlTOfianiai ho 



ilh^i^afiie iu^ dCgivm ^,] R pidem pimfuim 



SOTAS m HESH»)]». 



^tU 3* liftoov, [dele d" et lege siinpUciter iftaov^ yel cmn Graerle 
ftitifm',] el tn dn vtoe^f, #<eiifo anifno praedki^ viO^y dref ^§ 
m hm v jud ii(io€' ttonum mhc laharUm» et aonmmdf ['Hrif^i pv6 
drof rc, Bninck. Gnomici. *i2tfre ^eoi d* ifnaov^ Ed. Lt/it. nota. P.] 
--^aSrfdi [xff^] xtfac «oj /</j[Mrc 6/boI^ $mipor amUm iimUibm 
n. e. eiae mittatione] podiimi ot mamim» gaudeiU$9^ [hoc est, nt rect^ 
Onietai, lemper intef^ membrii, non senescentibns,] Ttmov^ 
(pvo irigMovzo] iv 'dotX irfi ^ d t lmiah aMt m tn «onototif, Itc. Apvnoi 
luiliidH ahm n danUt pomu^ rel/nieMm^ &c. Hnnc Teisnm ex Dio- 
dmro Sicnlo rettitnit GreeyhiB. "fiiiXm hfo non «mit gregeo. /d. P. 

119. '^xoXliv — ] i QominttiTO vegiilnrl tioiXA^, jmkXi^^ TtoXXiv. 7L 
Mokiig fleetitnr etiam regalarileri apqd Homenim et noetram ; gen. 
jUXmoo^ in dat pl. mlUoiU^ pro niXuk^ nt in Tersn 1C0. 
. 121. — tecM^i)] Legendom Tidetnr imi ii^ nam xev htc iocum 
noA ImbeL T. Y. " ixHS^i Bnmcli:. Gnom. lApi. pro tai nev. P. 

lHBj. IM. JSiget kO^diunfm;] A%ra miiair-4€0dfievm^ redupllcalo 
4« poStice pro iSdftovo^^' paii. aor. 1. med. Terbi Ao, ivrnk», Tel 
Swfu^ iadmis — HXovrodirai — nXovri^ovrii roi^ dvBgimmis. SchoL 
-"-Tigma fia€iXiilou^ Gnr autmii daemonibus tribnatnr regins honor, 
iiaiic rationem aifert Pintarchvs, libro de defectu ONMiulorum, qnia 
f mii Xiu^ rd oi xoufv. Gractiub. 

189. — stprc ^pvifv ivaXiymov^ oftrc vififteu] Veite : «sfns e&rporio 
kaUiu iM w iVt » «e^ tweiM». ^pvi^ htc non est sola statura et proce* 
titaa corpofis sed conjunctacQm dignitale loraMte, ut rectf Graeci 
■mglitri dooenl. Nittfta est iagommn. GlooBae VS. Vossianae : 
t o iyg ^ pgivfj6iQ* Hom. pgivio^ IL a^ 115. id. 

130» 131. AXX*' ixariv ftivj kc.]- Sed een tm m mmie puor apad mo- 
IrtNi sediiilam mitrie&oliir— Increpat Hesiodus mollem istam et efl^ 
minatam edncatioDemy ^nae, ut ait Qninetittanus, nerost omnet el 
a i enri» el oof7N»rtr frmngiL Robihsoh. drdXXw fUj^ v^pew f ivl 
dbt^ oreeeenevdldirudieindomoeud* " Vid.Gan. i— n. Is. lxt, 20. £2. 

132. md fiSfjg fUrgov raoiro,] el ad jeubertatem tkotro. PoCtls 
fiffie ftirgov nihil alhid est tfmn ipsa ^97. GajaTios. Haud absl- 
mila eat istud Homeri : riXoe ^aimretaf quod est ipoa mare. 

136—138. -..^eti^] est hk eaerijicare. Sic Vifg. Cmnfaoum^ 
vUtdd. [Ecl. iil, 77.] et Princeps poetarum: fifat Mig JavaOv. 
[Iliad. o, 444.] *M ^ifue dvafimotik uar" ffim. Ut jueteen eet homd^ 
uH/mineediihueeorumeaneuette; nam Ijfioe interdum significat ioeice 
OMMiieliit ad eommorandmn. Cf. infii t. 167. iten U. (, ftll. Zeie 
M^oui^ns iug mife o rpfho Tg r^. 

141, 142. Toi ftiv imjfioviott^] Haec est Teiboram ^mdMotet 
Tet ftiv ftduagee ^vfirel uaXimfreu ieuregot imjfiiveot. Hi beatl 
mMtalealiecuiidi sunt terrestres, scHlcet daemones: hoc est, secun* 
di gradAs, inferiores iilis daemonibns, «|ui ex aurei saeculi ^TiTreilr 
ovnt orti. Q,ui qnidem non reglwn honorem sunt adepH, dlX* JJMfijs 
rsftii nai roRKty invfM. sont taasen et hi in dignitale constltuti.-^ 
flUiotrm Toro htc est eidL GayBfnm.. 

146. Em fneXtdv^ Has Toces hiterpretes reddunt, de frmdnie^ 
oaMi Innaistet podta hoc genua hominum durae finnaeque textaraa 
Mm». Eademne autam generatio et aenea fuit et fraxineat Bu 
fteXtdv dnviv re uai bfdtgtftev Torto, Haetie terriiilo et v e M h nn * Ti 
i rti i g y est genit plnr. Dur. pvo veB feeXemv MeUn 



« HenUB: IN^HBSIODDlf; 

mAm pn» fmey^ nurpalnr) «ed n^taphoEtce etlavL ak ! 
Ca^teriBquepodtif proAotCdL [Vide IL ?s 642.]--Obiter noUripoliecl, 
QTidinm) qiii ia qaatoor aetatam deacriptioni ad Heaiodum reflpexi^ 
aeoeDm. aecolam per armortim tludiiim ab aliia distingaeie ; T«rtia 
f^ iUa$ mccemt 4irn«a froht, Sa^vior ingenmy ei ad harridaffnmtm. 
«mia. TBaoBALDt apiid Rolnmon. "Metam. i. 1>26. 

72. 148, 148. JMLa^VQ^'] Latinis sunt nuondUi^ qni moiibafl tont iih 
ddti* Txetxesa;^Oft. Cic vatH U agruiu. Qrastiob. fiefdkn^ 
ffifl — sapple iv w^wots^ erat auim iliis nui^riM w ; xai jfcjj^ 
Aex^M iTUpvaov 4i atmav ijU 4%iJ6€6gUg fmliMkv. sl mmMif tavietee 
fnjMf* vaUda mambra nantBbatiiiar ex humont* 

165. — i£ ^figibi^ta S6fiov Kptispov JidaOj] &ioAeiS htcest «fno^tdus, 
ab Bdftiiy nluf^ sfMalort at Yitg. Uea^ stnla nfti dicit : aat UnMemt. 
Glosaa MS. Vomii : ei)fdiivta^ 690TUv6fV. Soidas : cdfc&evro, terit* 
W, {o^MkTij. Sic el Hesycii. et ElTmologicam J&npknoLr^gmok 
reva nqn e$t meo jadicio Jrigidutj sed dirut^ iUaetabUit^ ktirratia. 
Hesjch. J^sp^, pfinvdv^ fuihiTdv^dvatdig^ poSogiv^ iXmirdv^iiU* 

154. NwwftvSi,'] {i^vo NAwftet) Vide8opraadOdy8S.a,JUIl&p^iO. 
■ 160; ^xgori^ r^^^] Verte : priari aeiaiej non generatiau^ ot 
TOlgOs Criuavios. 

161. Todg fiiv ip" in%ax6lip] Intelligit non tantamroi)r ix^ ixL 
9^eu€ dicioa^ sed-.ellam eos qva ,J&fd)fOvoi dicebaptary i. e. vdfv iX' 
nt T«3v ini €hif€U9 fttios. Ulriqae Thebas adorli sont Hnmi9& 
Prioies qaidem.arfiUBentam sabministrftrant Aeschylo neWlimime 
tragoediae ejos nominis; ^teriores yero polclierEimi po£iiNitii 
Epici, cai titulas : The Ep^aniad ^ quod auctorent habait «ammi 
iv^emi et eroditioidK» ▼iram, GuL Wilkie, S. T. P. " fiiihavj aoium^ bc. 
• pro ppibut*. P. 

167. ^HMJ W dmdikkcc] ei.tedu tribtttnt. Vide supni ad t. 
$7—^9) eU36-*-13a« 

10. Tr^ha dJi^ demvtt^e^] Hmio Tenam ex MS. reposaitOffBe» 
v}ns. 

111. Bif lutm i gnm vwfiouk^ Hae vij^ot ftaatUmv decantalM er&at 
apud reteres poetas. Cf. Odyss..d, 663, sqq. rind. Olymp. ti, iOd 
-r-<14Q« ScDiion CalUstraU : Ev ftdgmovnXcaii a. c. X. lafra p. 295. 
290. Aepeid. rif 638, sqq. etquae ifai aanolaf itdoctissimus Heyiuas: 
itiem Piio. Ub. yi, c 3^. 

. 174. Mn*i^ ^nMt^ ^eeJlov, te.] O vitmam ego qmnie nonhutra^ 
^ffomiimntjmert. Vlde iafra ad £ar. Med. ▼. 1« p. 166. 

73. 181, 182. Eik' av, &c] yHvdfuvo^ 8ant>e;r^^ec. Sic* auten 
▼tlte ^ Qtia m vnt nati xaneeednti hec est, sanesca^t^ quom Vii^p^t- 
qnm Inpem aspeierunl senio coaficianla»^--^04M-mc9^ »»(^ 
4lfAA4«..Non baec referendasont a4ii#^ ^fU)LWnui^ sed ad y^^ 
fW^ Loqnilnv.dQ discordia et dissentlone animoram. (huxfim. 

1^6— )88.,4lf^|aifsati0(] esl dtifi^^y ptM^t, toffim^lid tjfiem 
eaUff^. tt^^mm eBiifUfi^pe0$at ^piXodiU. et r^ lt9. ftepof i' i^h 
gov noUv i^aXojid^et^ est i^Xaxd^iv iieafit^ toUt eapagnartn ^ 
Ilta4*.<^6a.ofS Xfkiematdvigi-xigtii* ftandairkteitoktviroikftridn: 
^.«ifQ.aeepat Jdmi Aagli intBfdamr.vtiintnr fat«rp eoim iev« 
moi^o ; vthin ie. thatt .6e eatvved agaitui a mak of inftfior degnf, 
[Ppnf, V%ejr..de Uieiism. a V. iii. 11. n.9$. Zeunii.] pa^^^^ 
WkHiim$i^Mis^ nl^doeant jiemMl)i,.dnalis pt^ ptarriiflii^^ 



irOTAE DT HESIOBini. '« 

fVm 4IUW tlr onmtteimQi Sun. Cfaurke amiQtiiTle, «d niid.'^, fS6e. H. 
et Tide snpri ed Odyis. ^^ 36. p. 24.] Vera leetlo hte M : (U jbvm 
Aitftfi* etqne ita legiMe Tidetvt MoMhopQlQi. -^^ &eSv Hmv-tM-^ 
«ff* iM^iit deanim vindtctam vnriU: Nam l^mi non est oeuikit, tit qat- 
dm petnt, sed poswi, vindkta dMnn^ Ut. .Slc lliiia. x, 9911. 
^cdry Smv o^x fl^Ai^wrer cleonsfi «HiofMm fiMii v&irMet. [Cenf. 
OdfM.:^, S8.] Mi pihf eS^yi djn9oCt¥ [djndo^ffikv] '^gekr^gia pi 
fdvfPtMi [rnp^l «mM(V, «i€«rt As Idnd •efii6iif varoM/vi» eciiica- 
liOMpraofmai^e(Mef« «olimt ■r^^gi^^ rV9^^^ ^'^ff,— «vrbs / P. 

191. vffpcv] Mjt49r(if. SckoL aMtreotnm seH. pro cencreto. 

194. ^Td <r ^pxov i|K«r««(] K e. per tmestai pr» d* ^;io^retti 
Spimr. ^ Ab pre d' iaUognmf dfn^Tm^ fefei^ f P. 

199, 200. ASenfdTonf furd ^vT Irfjv^] jmvdtw^CXa mt DtL 
Sic miperifis f9X*di9^fltXfovmat AMn^ieei, ^01« fviwji^ nmlieree. 
GRABrnrs. ;ipoAi9e<rs^ pro ^^Jttjro^ nomhiatiTe daal. feminlno. 
Ostendit Bnmckioij [sd Sopb. AAtig|im» V. 9f 9. et 989. «t^tie od 
Oedip. Col. 1676. item ad Electr. 977.] pronomen «en particlpintti 
plurale mascnlini generis de femina adbtberi pesee ; ita etiam mas- 
culinnm dnale : sed in slsgldiBiri numero id-mHi^m ebtfn^. J^e^c 
ri&df. dvri toG td6d§. taiqoit Sebol.fad Electr. 977.] rni rwv ^Xv- 
x&v Toil* d^BviMtedgffgoit nifjfvitcei^ Hmf ^^vfftec jtfrreMlV. td) /el^ 
gt ydg^Hi. ned ^Ofifigor (n.c,778.N TVI^i fM^ «p^psMfi neXeidCiv 
ZBuctS^ . 6fioXBu. Ad qnem locntti Iliaidls qdae annotaiit Clsirkliis 
Bnmcklo yaldd smit improbata. td di Wi^Ae ^Xfaec Xvjfgd-^^lh^ 
aneniur e^Um dohne grmm^ M^ffnteU^atdiXH^^iitm. SMl. 
Vlde V<d. L ad p. 99. n. 1. 



• Em rifr 'HZIOJOT ASKPAIOT BBOromAZ.] b*e. Ik 74 
HesiOM Asdun Theooohu, slre Deonim GefUmttofie. [GI^-^^-^M/) 
Qni in boc poemate aliqnod systema religlonls Oraece^ln tradittiili 
.pntant, nae iHi ▼ebemenHer errfeibt ^Gonstatenim Hesiednm non * 
^\A egim^, tit ihbnlas i se congestas «d pbUoso^lefSMk rationeSI aot 
<*eticnteret ant aiffotd eomp6neret, sedepectlsseiboo, nt pi-o polk 
<*tlci tngenii modalo qoallcwiqne ordine dirersas Mmlas tn uiMffli 
tt tansen eoBtexefet, easqne peStieiB ovndiJ^entlB commendarets^—- 
uti ostendit eeleberrlmns Cbr. G. Hejne, In Dbisert. sdl de Tbed- 
^onAsdiHesiodo conditii, [in Commentat- 8oc. Reg. ScientOott 
1779, Vx>L tl. p. 121^, sqq.] nbl tetam Theogeniam Hesiodeam 
envdeirt^ enarraylt rlr IHe praeslantlslteas^ coi alias moltas 
dbbettOB Tetemm Scrlptoram ezplanationcMs jadfeio tam snbitoto 
eittt sommlt doctrin& conjimcto prolatns, nt Inter prfattirtoft, q«| 
in Imo palaestri sndamnt i mmtis nsqne Htsris^ meritd' censendtt 
sit Ad dlBSertStlooem igltar qaam indieavbDils lectorem i«legittb 
irismn est ; nam instituti nostri bretitas ptrtem alil|Obkn Tbleo* 
goniae btc Ixmtiim exbiberi patltar: atqne I%(iixmiifi jpiigiiem Ta^ 
UtTwfwmtfiLt degeripiioHerik eo codsilto selegitnoB^ at non sdium sbn- 
plicitatis Hesiodeae ezemplnsi, qnod ex Operibei et Dlebas jtak 
€Mimvi, sed etiam labllntflatis, qu4 Hesiodus excelNiiMO Aon voigd 
r, coib faigeboa Jumtnte <6ottttiantciMiiias. 



Fer. 917. 'JZs Bgtdg^ td MoOn^] Hesiodam 

2N 



m IFOTAE IN H£SI0DDM. 

Y4. i pliiribaf cafmliiibiis, iterum inte^itor ex Us, fiQibi» Titnram 
pugnam peneqaitar^ moltd copiosiui et oraatios qaam reUqut trae- 
tatis. Redit primiim ad id quod sapri jam [t. 601.] attigerat, tm 
Ceotimanos, Briareem, Cottum et Qjreaj luime & Joto Tiiicitlli 
aolutoei qmbiM, Tirium Taatamm meta, a Crono in Tartaro teneW 
tar : tam nanatar bellum, nuiii ezpositA caosA qoa esset conftitam, 
nec dlsertft satis conunemoratione eorum qai iliad gessenmt: ptigu 
autem magnA cum poStici ti et graTitate memorator, ut luiieDdi 
sit haec particala, una cum sequente loco de Talrtaro, inter potkni 
Tetustioris poteos specimina. HsraB. *SU Bgtdgi^ Td x^a— 
JZkc^ Kgivos iktc intelligitur. Lectio Tulgata est ; Bgui^ ^ c( 
xp«ff«— Sed cum emnibos aliia iocis poStamm vtriasque lingaae 
Bgtdgmc duabus primia breTiboB sit, doctisslmas Edltor Woifim 
leTem hic motntionem fedt metri causi " V. Th. 154. 

626. rUtfC foaSfU$iv^^h^] Ttrrae emmUUj fkc.p-<Edr^ j^ 
Mariliii tf9MV uxavwa diipfiKkH^ ^m miim narravit iUh mnia 
Aftrfe ; dgMai tfdr Miivoi4 viutiP^ te. «• eaii» iOk vieiariatnqiu h 
ifkndidom gUfiam ryo Hflf n n Mw. 

630. TiCfivis fTf ^ssJt*^] Titanes intelUgendi sant Teteres m 
Uranidae, inter quos minor natu Cronos ipse : cui deorum et iny* 
thorum ordini antiquiorl sucoesslt recentior ilie. HEnr e. Sunt Igitur 
TiT^m ^ioi Cronus oml cum fratribuSi qai et dlii prioris aetat»: 
Dii Terio posterioris «unt orti Satarao. ^ Croni autem ipsios,^' ot 
ohserraTit Heyniasi ^nolla fit mentio; at ez po€tae'mente belhini 
^ hoc factom Tideri delieat poat Cronam jam regno i JoTe dejeo 
^ tami cum Titanes adTersas noTom principem sedltionem movi»- 
^sent Infii tamen Tt. 861.] cam Titanibus hi Tartaram dejectii 
M Cronus memoratnr.'' 

693. ^wiigH dobw.] Ailorst to ionaii. iffi^ Ma^ iflf. lon. tftfc. 
mnit iioc et. i)m. ^omfff, pMer, genlt pl. Oiav, Aeoi. A/isv.Jcf. 
Odjss. ^i 326, 336.] Venom seqaentem uncis cLtcamscripsit Wd* 
£as| qola repetitns Tideri potest es t. 6tb. 
76. 636. ZwifksK ifidxo¥€Oj kc] Qood deoem annos contlniistum 
eat beilam, dooee pugnl iilft memorabiU [qaae narrnta estl finiretiir; 
potest id ornatni poetieo tribui ; potest tamen lempos forte contiirao- 
rom terrae motaum daaignari, donec eruperat intesthia eiemento- 
rum discordia. HBniE. Idem tamen tIt egregius cenaet ontionem lilc 
fore expeditiorem si com t. 634, alMSsent qaoqoe 63S-^. 

639- — Aov M Tiloc r/anco MTolifwio.] aiqimU adkue fortimi ts 
pn^aii miJuonmL wiloe MoXt/ioio pro xiXopuK notnm est ex Hod. 
dni et ipse saep^ sic loqoitnr. Aii^ est : Mc l&ov rvhu mkiimtkliK^ 
Tel| luizn ku m ^iraTO. Raiionem transktionis <mtim^ disces ex D. 
ei410| sqq. eoU. simiU locoiKi 433. V. aq. KtivoiOt Centimanos desi^ 
nat| qooa nt lieneTolos sIIn et andaees reddat, bona fercnla Us appotiit 
Joplter. Nam honc ad m^/c0c extrinsecus intellighnas. Woir. 

64t* *Sio «iarap— ] Additamentom aUenae manus hoc esse potuU 
Ouiet et Hejo. Mibi qnidem Tefsus nonc ferendus Tidetor. Idm, 

643. Jii Tiro roTf— ] InteUige Briareomi Cottnm et G7geii,f 
Gjfen : nam t. sqq. eos aUoquitur. HKnm. 

651. Mnjiidfwm wX6%fitos MyteO JWMioret plaeMJas mstieaM' 
oUie, ^ ijs scU. Sikla maBdvTH^ kc ^mmik hoa^kik nfkdiia JbM 
steriim vcNSfftt, Iw. ivfi/ko^ a nomfaiat ivridOy 4 ijl ex £ et tti^ ^ 
Mpii T. 633. 



JIDTAE.IK IIISI9D1HL U 



tfj|/f«i ^ugl ptiv M^oMOm^^ £m.] Coir. «fa». Gitoi 
Mtgl^ xgeaUiH* Maloi pro i6€i texihtn iM, ^od magto He» 
iiejiciim eit Wou*. Si xtgi d* iiktf t^ij^ ox judicio comctam 
kgltiir, iiecemo erlt refiogere qaoqoe jtfaxiBtig, Unrxx. " ntgi fth 
mgoMaas^ nigt ^ Miv. Wol£ in coir. Vid. sup. p. 5. t. 66. P. - 

667. — -dpijf— «] Volgd putator lon. genit ab dgiidim»^ damwiun: 
[et sic Scat Herc 29, et 128,1 in qoo, at obferraTit Wolfioa, prlma 
nrllalia ab antiqaioribo» intenaitar, qaae brevif cotttrji eet in Jlgfjc» 
RepoDendam igitur censetifpMoc. Vide D^OrriUii Crit Vannam, p. 
390. et Clariuom ad 11. f, 486. 6. 213. 

668. £^(U <r ixifoottihptiv^] Volgft £^£ d* impgad f Mihnftkv. 
666. — ^/JTT d* dfU/ugtw fyHgav] pugnam ar d i a m ndtdnmii 

obi Dammiai patat ad Terbl e^mologiam rei y ic i, afe fUym «^^ 
com a IntensiTo. Caeteram, ot reete obaenrat Robinsonas, ^ Es 
^hac descriptione praelii Deorom et TfttaMmi satlB constat PoCtam 
^noitram non solum, nt Tult ^uinotiUanai, «i» madioeri iiU dumidi 
^gcners ezcelluisse, sed etiam ad sommnm Poi^tloesftsdglam assap> 
M gere potaine. Nibil cert^ grandlos ocrarrlt in descriptlone illi 
*^ Homerici €^s ^cs^/ibet, quae aded a Longino cel^nmtar.'^ S. 9. 

669. —Boihv6piv^] Per paragogen po£tioam pro EgUmK, et76 
hoc pro Eg&Sovc^ a nominat Egt^os^ oog^ frd £t frd i| sablntelll. 
gituf) ut notaTit Gaietas^ 

676. Jlizgas ^XtSdwo—] Vlde Vol. I. ad p. 98. n. 2. 

681, 682« *-^V«Mf»«— -xoda^, — ] Tldentar jungenda; ita meiias pro> 
cedopt reliqaa, qaae §id»jlciantar. HnrmB. 

688. ElSag fUv fUviog, Im.1 JSdMp, oMno^ Mfk et i9dr eognata, 
quibas adde ^d ti$ag. —ihi di rt xoMrv patvi pif(¥^ t e. if ifoeti. 
iWrus. '1. 687. o6 d*, Wolf. Edin. MT^ Rob. odT, al. P. 

690. --^ di nigavviil]fidayma aaUm^fut [6^] Pgovw^ tb xai 
dUSTtgoHg Invag norittifTO dnd 6w§/$€egflo X^9^^^ ^^ wagpiit §iXv^6^ 
o$r9is Ugi^ ^Zi/KK* Mid oum iomiru ti Jv^ s oaioiapli voUAamt i 
roburtd masMi, ef er^nxt ooniorquontia meramiiamauaa. De txwag ila 
SchoL fd^toc, i* vo9 6ivijyvg^ i&g dx6 coir Iwo^fiai^ tMwg^ laT&mo^ 
%axtm* n dvri to6 iyr^^ iu €oS Toagixoftivov^ ijtuS^ i dfixvoitfti' 
voc irtr^ yivwvai. xgSvra^ &i d Tgayiwoi ravry a^ Xi^ii, Erit 
aic idem, quod antd tfmsjfwdiv» Conf. Hesycii. h. t/ ibiqne Intpp. 
Wour. tiXv^on est CMUoroiiee. Vide supra ad Od. «, 26. 

697. TiT^vat jf«oi^-J Id est, Terme filios. QoiBr. 

698. — IkSdt <r dfugdi—] ^ktCt per i^pocop. pro Mtt. Et in Lex. 
Homerico ita Danunlos : dft^tt^^ t ^ notatproprid dToo^tgko ut^ 
^os^ ffivo aliqiiemportume oi debitd^ ab a prlT. et fugiifo^ «on attrwtm 
«nc6vutoiMjparteN».*inspecie est,prmali^ii«m,^mi<ais«id<iMll,lic. 

700. — Xdot'] Notabile quod In ilac partlcuUl fdoc allo modo 
quam in theogoniis dlctom pro inunenso aere ; et quod t. 732, Taiu 
taro nvX/at ijMtiui JOMttMv faXutiat^ non Hephaestus«-«^{ifcmi 
(ftToScT) d*, {&6%i) dv%a oi ^cTt, ^ o. o. dnoB^at^ aSme, ck 9wt 
pda xai tiiaxvdt tdgve ftntgStv MiXvaw «elbr J^ lcc. adtpeeiuot 
amdiimf videlmim' rte iia te hahere^ ac ti eoelum et terra miteeretUmr: 
iaiie emm ingent /ragor Jvtmrut tttet^ ti inter tt eorruertnt. Ita accl* 
plenda haec; alias j^ *o Titlesum esset 6gAgH ut pro dv mox 
mtyae (md in ed. TrincaT. et ed. Paris. 1644. In bac quoque t. 
726, ¥iuot. Versos autem 706. pvonos ex snperioribae confictus, et 
otioMi est HBrxB. "Ckmoe proprld, pnto : idr, t. 6^. P. 



•t soTiE nr HBamwm 

itmv dudOwtiftai Z<Mw dii ^^ooohA yn., BibUoth. ad init SeqQeni 
are8Basm€iit6.rejectni €tt i RulmkeDio, .approbaHte Welfia, ConC 
iL ^ 13, tqq. item Aen. Ti, 677, iqq. '' Vide ilUtoi^ P. L. VL ipM- 
sim. .P^ . . : 

717. .•^-diip{ daififv-] t tr e Mw ir ft i. 8ic intelligo. Loqmitio aiias 
eiibi.|ioiidmik<otaTiefiiit Wmj^ lloBHesiodeiiBpottabiti^cipijv;^^. 
.Gaeteram iqeee Mi e 789, Iwftx ^m^, «d r. 746, seqaimtoc, .pastta 
i aeriocibiiijbaptodif amplificata esse sospicari licet« Cobiaereat 
inter ae tantum illa : qaod Taxitmtik nrnro ahemo ctaeto «it, ^jutqm 
jnaimcalfl UiMhfm aWdtiK, Jiipr<^ eim wrd Mmuetmoritfimdmnmta 
•0m mdkm mmi>^lU* 9odmnqm w bco Abcftt domatM. 744, 5. . Nam 
mera lepetitie ^ «i^rioribiis est ia yss. 729— 73S, 73&— 744. Ii 
iilttmis JM iViwcdc ^ oAii<K dsitv^ lifT^acv parom ooouikode diotom 
est, com sailem tepetitvm esse deberet Ma- tadtm mtof^ t» km 
KocUs aedes simt; at 758, oodtmmlQeo Somnus et Mors dsmos ha* 
beat, et 767, Hades et PnMeipiika et Stjx. Caeterum ex bis ad ia- 
(elligeiidnm in premtu est, Twrimrmm antea looam Hada» obtiaiiine, 
cui mox offlif ^ successit V ii|pUi«s Tartarum ab Elysio seJmMlum k 
iocis ittHsris oeUooayit, aceleratorum, sedem : Aen. vi, 548, sq. et in 
Excurs. p. 858« HmnnB. ''£nc. Tm. . 

728. —xt^ioi6t\ Scrib. KificOi^ ut editt TrincaT. 8ftepb. Iic ttt 
bibent J2^fM(x«d( .i^ntepenait pt^^tam baberet Wcur. 
' 73ft. ^KdQm d* itUBnuo I]^6kiawi\ Quod Neptunus dicitur Ta^ 
tarum muniTisse portis, quae exitum Titsnibns p)raeclude.ceiit, doi 
Vulcanus, reotd mtrerbk Causem oommenti unam banc tideo, qii d 
boc tempore, de quo nnnc senao est, Vulcanus ex Hesiodl meDte 
nondum nalus fnerit, quem tum despmi, cum JotIs imperiamjamata- 
biUtum erat, prodlre videmus ▼. .927. Msm. Vide sopri ad t. 700. 
78. 736— «742. Mvdet di — ] In seqoentibus dubito an omnls ak fie«io- 
^o suttt et stttis sana. Partim baec jam antea dicta, partim TenoB 
9b Homero matnali subt, utetaUm t. 739. ex U. v, 65. V« 741, 
maUt Gttietas fxm* oi^imoy 2d4 per. sed foite ri^ inteUigi debet. 
Tamcoostr.^tUUUtMUti;i9#«i><^Mv hGa ttai ivatc. Vide U. i 
{, 346, Od. V, 63. Una m Md pwdia «uoi eiodo Atio modo iikc I 
oArwrti. Idam. /' 736. Hiac noTum qua«i exordium ftctQoi. Vide 
Wotf. P. . 

745. 'JEteYrce»,— ] SUU; et.paialo pa»t, '£te^ pro ^tfrqxtk, 
Mf. Vlde Vot L «d p. 98. n. 3, 

749. 't'dpmt6ftmm$ ftm ev» jf.] .aAsmla Ttothit otAmmim mogmm 



750. ~iiesaMCiidsfui9] ChUetuscorr. «ctTadiSiTia. Sedfutunima 
Omeciasaepiiis j^ aor. pooiisolet Woi.r. *mtm6fi<Uvat poUui no- 
Tum xidetnr esie praes. idem qnod ad formam ac fut 1. med. Vide 
Claike ad Hees. Uiad* s, 109. ubi Tir omatisiimus boc noTum praet. 
man£iljfloftmi non agnoscit; quanquam analoffii non diasinili ps^ 
aaepd nsnrpafe Tisus esi Homerus Torbum ^iicoftah dtftfeo, iSvCtf9f 
Iw. Occnrrit quoque in Tulgatis editt Hom. a»Tstffftfm, <pod 
Clartins iegit aMrmiiyiaTe^ in aer. Sed et faiTenitur saYoCn^s^ 
{11. 0, 389.] nsnrpatum tanquam tempus praes. quod Tir acotiMimot 
TidBtp» non. okssynrftsse. 

754. lifymm TiK ^] £s}M0M tmjpmmti Mism, cloiioc fisari^ 
L e. per jmtnmAfaachmumi Abmoi dmm imtipui tmi Minmit eisini 



Prioi oaoqae ben^ Latiii^ dicl potett Trei seqneiitet Tems Hey- 
nio et nolfio ioserti Tidentar alien& mana. 
759. — ot)<yi no^ ai^ods] Conf. Od. X, 16, eqq. " snpra p. 47 

766. —ijfi^ ^ij kc] Hoc ita inteiligo, nt Bdvecwog dicatnr in- ^ 
TisQS esse rel UO^ QQonum tatten Titik in ejoftpHtestate Hon est, diis 
immortalibus. Wolf. 

767. ^foiF jfionnM] jfi6mc iL b eit pro umntjfi&PUc. /denw 
j96fUK i/lxnevrts. AngL ro$omMiig mumomo. -««^ttrdQft»^ pre /tfnfMs 
«(iS«/mi/. Vide y^. L ad p. 9a n. a. 

778. ^ftg>i d^l est mose rudio eemieipie pM: MviTpfrf fe m? 79. 
kzrjgi^ftiva idotkv. Hafva.' 

780. J7ai;e«9 ^] Hi 4 Tems, si seisani 4itig4ntl>s spectet, ita 
inepti sont, ut nihil sapjri. Wolt. "IZsipor, Aifid,.adr. lalerp. P. 

781. Ary^UrnB;] sc Asira, nec Bmtandni Inif j^^j^oAiA}. i8%»aatein 
dea fontis et finTil patanda est^ eodam mod» ot /fjfmpha aHmuu 
locolit iUa antfomi 4 qao fons scatariie patindDa est^ moK loca • 
iDfera subitunis. Primo hcnor liabltas deae, tit- per cem jofaretoiv 
postesi soiennlJlB faotam, at per ejas aqansa Jua as etu a : faam ade^ 
affeni ad deos narnd poSta, oooties jarandamait In 788, Trinoar. 
oi u yf^lkhitsiu, Edit Par. ds n§ tpoi^n^y mMM qfaim Talgd. 

HETlfE. ' \ 

789. SiKHev6b ttfat'] Kigag fiarii psM M nk brnchham, qoo 
seoso eUam Latini comti dioanH Wour. 

793. —Ti^] Intell^ dW siiv£m6pg^ :In dmMimQ ot coii>. 
lonam duplicarem non necessariam erat* In cei^diitlmie enlnai 
etai rarius, pejrtioidae dmSf md^ ini pmesertlm -aciiaeate* 1 pesiroi' 
mam praducmt TOcaleio. rronnncjaiido iom literam g^eniniiea 
Tidentar. Wol. Si djtokat^foo eiti JUA», Jttans aimplieiter slgni-* 
ficat Sin a W^Mo, xedde, cam Wolfio, jiiiem«2tesrsn».* qoi inio^ov 
adverbium puitat .Heynlns aut iss^bpim scribendnm eenset com 
Guieto, awt in(o^nov imomM^ jangeDdwn, oni MMrssrtt. 

798. -^jd 4tmfUMi naXmwou] i. e. ncS^ imiu&fhmt mMv. 

801. ^^fof^igm»^] Oecttrslt saad et In JB^.'678t sed Ibi %A 80 
vindica/i iiU^ Mflilun At b. L est dj^outxAguinu, qood est d)oo^ 
(uigeToi. V. Etjonol. et Hesjcb. b. t. ''Et sic ed. TrincaT. Par.'' 
HcYSE. " Enstatb. non eensa, sed seriptoia modo baec Terba difieire 
putat, ad II. (p. 394. p. 1243. L U. Vide Woif. addenda: item Soping. 
et Alberli ad Heajcii. P. * 

804. BtgaU] cooUbatt: Idem qnodi^. CetnectloestRahnlEenl^ 
pro Tulgato Eigktc. Putat HejmkM, fadd oifdo fion mlnda locam 
habuiaset, reipeeta nkerias ic pwXn^ 



805. Siriymv;] sntfo i igm N ittn jnngter «nm 8d ^ rifmw i, •! ansi 
cum opxor, u. rect^ Wolfiusi 

VouIL i^Ka 



irOTAB m APOLLOinUM luaoDiuK. 



in. HOTAE IN APOLLONIUH RHODIUM 

SL * Ez AFOLumio Rmno.] ApoQoniiis, po(lta heroict», Siilei, Tel, 
nt qnidain Tolmtt, Illoi fillas, AiexandTinus fait eenere : sed qoia 
apod Rhodlos per aliquod tedipiis Rhetoricam professus esset, et ab 
iUis joM ciTitatis aooepisset, Rhodiiu rtilg^ dicebator. Floniit circi- 
ter A. IL 3770. Olymp. czxxri, 3. ante C. N. 234. Rhodo Alexan- 
driam reTeisns, Eratosthenl saocessit in praefeetar& Bibliothecae 
Alexandihiae, sab rege Ptolemaeo EaergetL Callimschi discipaliis 
foerat; sed ei postea fiictos est InTisissimas, qaia,^t Tulgo creditar, 
scripta ejas siTe contempserat, sea sibi airogaTerat. 

^ripdt iT lilnis Aigonaatica, sea de Expeditione Am^naataram, 
qai celeberrimi naTe Argo Tecti, hortante Pelii, e Thes8ali& io 
Colcludem naTigabaat, jlMreiMii FeUm asportatari. Egregiom inter 
poiStas Teteres argamentam, et oaod tractaTit Apollonias, jtidice 
^ainctiliano, oe^iMili ^wulam nMiiioeWtofo. Idem fer^ jadiciam de 
Apollonio talit Longinas, qai eum appellat aMTOivoVyvitio cartntem ; 
hoc indkara Tolens phis stndii et curae in eo fiiisse qoam ingenii. 
Prozimas tamen ab Homero foit in heroico renere Apollonias: 
qoamTis hmge qoidem inteirallo cum ingenii tum aetatis. Verum 
pofima ejos diligealer legenti judiciam illorum criticorumplus justo 
seTerum esse interdum Tldebitur: nam et nqn rar& assaiglt Apollo- 
nius, atqoe in imaginam Toritate et elBcaoli ipsl Homero tIx impar 
censeri potest ^ Itaqoe^' (Inqult Blblioth. Criticae auctor) » Virgi- 
^ lius, qul solus ex Antlquis proxim^ accessit ad Homeri praestan- 
^ tiam, qaique ejas exemphim, cdm in descriptlone argumentl, tom 
*^ in omamentis et omnl carmlnis colta, secatus est; muHas tamen 
*^ easqae ekgantisslmas Imaglnes ex ApoUonio asBimisit^' Vbl. II. 
Pavt U. p. 27. Amstelod. 1783. Ubi Tlde plara. Item Fabr. Bib- 
Uoth. Gr. Vol. It. p. S62. sqq. Edlt Hartes. "L. IILg.26. (oHm 21.) 

aDinom Arou/nm rbodil 

1. ApoUonll Rhodil Argonaatica, Graecl, cam Scholiis, Htteris 
qoadratis, s. capitalllNM, per Laor. Flor. de Alopa, 1496, tn 4(o.— oL 
1498. [Floftntimm hanc appeUant] 

2. ■ Graec^ com Scholili, fai aedi- 
bas JUdi ot Jminao «oceri, eKnmls Froiieiico jfmlaiio, 1521, ta 8vo. 
[JUdUmm Tel Fimetefn appellant] 

3. ■ Graec^ sine Scholih^ Partmi, 
1|64], w 800. [Pariima.] 

4. —————————— Graec£,camIndiceetSchoUis, 

ex offic PHri Brvbackii, 1646, «a 8vo. [Ffaaco/iirtoim.] 

6. --—-——--——— Qraecl, cum Scholiis; item 
Eadcm camUne heroico Lat translata per Valentinum Rotmarum 
Salisbuigensem, cum aimotaUonibas. Bonteoe, 1572, ta 12fno 
[BanUmntJ} 
6. -—^-— -—_—_— Graec^, cum SchoUls; et mk- 
-' " hmr Henr. St^hanl, 1674, ta 4la. [Ocnfoenm.] 



VOTAB IN APOLLamQH BBCUDnnL «I 

7. AponoDii Rhedii AigonaiillconiiD Libri ir. ab JerainlftSl. 
Hoeisliiio in Latinnm conTenl; commentario et notis ilinttrati^ 
4hv Ia^ Bat. 1641, in Zvo. 

s%, ' Edidlty nov4 fere interpreta- 

tione iliostraTit, &c. Joannes Sliaw, A. M. Qami. 1777, ii toL 4$^ 
«19. [Eadem edit Hnd. repet 1779, «a 8t»o.] 

9. e scriptis octo Teterlbns librli^ 

quommpleriqne nondiim coiiati faerant^nonciMrimum emendat^ edidlt 
Rlch. Fr. Plxil. Brunck, jlmnlor. 1780, tii Svo^ tt 4<o. "Lipi. 1810. 

%* E plurimis, qui post nomerum Epico carmini acribendo iage» 
ninm applicuere, solius Apoiionii Integrum ad noa perrenit opui 
Argonautieorwny eo saitem nomine, sed et aliae praeclarae ob dotea, 
Idonei editoris curi digniatimum. Ne^ectom quidem non omnind 
fait, quum illius septem prodierint editiones.— Sed iiiotis aded ma* 
fiibas semper contrectatum fuit, ut collecto per iongam Iwrbariem 1 
iqualore ad hunc usque diem infuscatum remanserit. Sont enim 
editiones illae omnes mendosissimae^— Tenelirlcosam Teniooem 
adjecit Hoelzlinus, quam nemo inteiiigere posslt, nlsi sensum d 
Graecis hauriat, pvHdoque commmiatio poHam onoraoiij ko miw mm 
fiaVitnmiui ; quod Terum judicium de eo tuiit Danid RtdmkumM.-^ 
In editionum censum referri non meretnr BataTae repetitio, quae 
Oxonii prodiit cur4 Joannis Shaw, A. H^— Verum est profect^ 
ilomctum Apollonio faciliorem esse. Sed qaum salebrae pieraeque, 
in quibus haerebant lectores, — complanatae $inl, futumm confido, «t 
qui semper doctissimus liabitus est Po^ta, idon deinceps moiUor 
suaTiorque Tideatur. BRmrcK. 

t EK TOT TSIN AnOAASlNiOT APrONATTIKSlNBU 
BAIOT J!.\\. e. Ex ArouLam AMOKMmsommi Ln. I, 1«— SdS. 
InTOcatio, Argumenti Propositio, Catalogus, 

Vor. 1. Agxif^'^^ ^^f 0oKi^ Solennis hicest Poetlsmos Deum 
aliquem initio carminis inTOcandl. Homerus : MHviv ^«ds, ^odf^ 
et Avdga (loc ivviJie^ MoikSa^ — Hesiodus: Mouddmv ^EUnmffddont 
dQZ^l*^ dMiiv. Aratus: E* Jidg dgxAi^Ada — ^Ab Apoiihie 
unom e suis poematibus exorsus fuerat M^garensis Theognis : 

J2 ava^ AfjTOvg t4i, Jiif Wxo^, o&fors Uto 

Ai^dofuu dgx^f^f^^ o4f^ dvetxav6ftaw 
AXX' ald KgAwiv r<, nm \iC%axof¥y iv to fUdot^w 

MAko. Bmxvgk. 

Aqx^I'*'^ (^io, [i. e. dxd tfotl] Ineipiem d (e, [De dgx^ «t dfp^fcM», 
*ide Vol. L ad p. 46. n. l.J — JtaXai/tvknf uXia ^pwtSfv Mvi^ 
fgcu, — ^lg livrififj;v d^ vd ivdo^a tw Aqyovavwinwv fyya. Sekol 

2, 3. ^'II&vTOio ua%d 6T6fLaA Bosphorum Tiwacium intelilgit, 
Pontum Euxinum Torsus. De xiTgaio Kvaviaio^ quae et Hvfo&tf^ 
/d^es Tocantur, Tide infra ad Eurip. Med. mit 

4. X^uov utrd uwig — riXa6av Agy6.] Angl. tn f&ui.of Ifto 
pild/ak FUeee. [Cf. Eurip. Med. 6. et Theocr. Idyli. xiiL 16.] Dicitnr 
x&cff, a«oc, rd, Tel xcSQg, m, rd, velku. De Jp/nt Tide infri ad 
Eur. Med. init 

6, 7. Motga fUvii-^} Fakm nMHMrs^De praeseati tenp. hoe 



«lodo OratoisnBurpalo, Tido Vol: I. M p. ^22, n. 6.] Qaae iie^tnmiv 
iic construe: -^afiilmi M iih^Mifit liwMaii'^ Tt^ dvlgoc^ 
ovTiv' tdoLTo oionkSiiov ^ijfjMcv^ Anffl; to be [i. e. thai he woM he] 
^erwhtlmtd 6y the dmnca ofthe manfrom tmofig the peopU^ whmn ht 
jAmcAI $ee hanuLg om^ ene ecmdaL 

8. 7-t^f?)^] idem qubd ^iitjv^ htc p^ VtflgaiA TCTfv, est ex ielia 
•ineadatione 6isberti Cuperi, approbante Brunckio bis yefbis: 
'^lnTOcatiodeaimt in ymia 4. tum incipit naitatio : PoSta nec Apoi- 
^^ iinem, nec Peliam alloqoitur ; proinde rd reijv minime stare 
^ potett" Caeterdm Pdfiti a Pd^^ hquor^ btc liumitttr pro oraeida. 

9. ^Ava^gov^] Htc, et lib. iii, 67, nomen est perennis fluTii. 
ApolloAonH p. 48, [54, edit Hejm.] dtaScUvtav di itotafidv Avavgov^ 
SSfi)Si ftovoicMaloe^ rd ^{lov obtolkiat iv t^ ^JB^ jMiXov. 
Vide Tb« Mmikemm ad Hj^iiii fib. xf i. BaihfCK. 

10* AXXo fiiv ifetkUitO^ M i^tfc^,] AUtrum quidem senaoit^ post- 
qilam emet «ii6 Umo^ i. e. 4 Hmo» 
82. 16—17. -^-^ffifcMflm] cum duplici <^, ad ijllabam longam efficien 
dam, ut bend notaniiomerum legekitifbus , ^ptt^co, dico^ aliis ottendo^ 
mmro ; aed ^^^Ofiece^ in Toce med. meeum reputo, delUtero. cotuUim 
meo. if^Haro^ eeeuhi reputennt^ xat oi ae9Xov ivTva vccvTMTii xoXv 
«ijdio^, dique ei eerta$nkn inetruxit iHtoigdtionit taborioiissimae^ l e. 
pmtquetm eemtm reputdeeet^ ei eertasnen^ ke. ^ X€V-—iXii(t6fi. xft, 
q«od est av^ constnrttur oum dAltfti, 0^p* Sv iXidij. Pro xev rolgo 
tteUi male, uti osteuM Bmnckfus. 

18, 19 i7tik}Miov$iv] Ab8u!rd^vul$fileg;ituT?rt xXeAfvtkv. lllud 

i Y. 59. reponi debuit, ubi genuinam lectio^m ab Homeri Scho- 
liaste confirmatam reyocaTimus. Brvnck. OTdo est : oi doiitoi fih 
^vjegSiSdev f/tv^fite^Poi*^ tide infra ad init iSoph. Oed. Tjr.] 
hanXeiMUv Afyov naftktv r?J» im6Srifw6ivipi At^rjitair^. Veteret 
mtidem paetae perhibent tHrgttm fahrin&eee navem coneiliis Minercat 
De fabricatore nayis Arffus non consentiunt auctores, neque de et}- 
Boiogii oomit^.' VldeWrit ad init Eurip. Hedl Sed plena raat 
omnia Letlca «jasitiodi iifitoriis. 

26, 26. '^xomiif IttfinXrjtdoi ayx^] prope speeukan Pimvlae^ 
SifistXfi^ unde IRfmXrfy^mcfas Boeotiae, liliids sacerf^^tlrtfp, hc. 
c£ Hor. Lib. i. Od. xil. Unde voecdem iemeri insecutae^ &c. et Od. 
xxiy. Quod si Threicio bkmdtus Orpheo^ &c. item CongreveU Mour%- 
img Bride : Musie hath ^rmi, fcc.*Thraciac ? 

29. -^^Xiddaaca] ipto TfiXMtovdat^florentesi: ylde supri ad Od. 
ft, 25. Sic M(>/<k90&t Tplro ifTixolov6i.^c V / iTCingd, quas tUe longo 
tractu^ ^eXjfOfUvas^ deliintas, ut yulgb reddunt : Sed oliseryandQm esi 
yerba Latina carere participio praes, temporis in yoce pa88iyl,qood 
▼ald^4(8t inocoimodmn; et Intetprete» Latinos cogit a'd participium 
perf. ^ecurrere, quod hiterdum sententiam auctoris prorsus extiD- 
guit Vide II. a, 410, ubi kTetvofiivovc redditur ab interpretibos 
eaesQS ; quod abBUfdumest " Z&tin^ nomen est loct proprlum. BEimcx. 
*J^9}ff ^Ttxioi^v ini^Tatpaa^ Ordine stant confertL P. 

39. ^jtdiegtidt ei^ iv idvTee.] Vulgd legitur dnoTtgoSiVj eem 
dilrene. Sed illud praefttat Limgo tractu eodemJUtentes aheo^ scil. 
iSMitie ia emn locum, ubi a PM^eb recipiuntur. Con£ iy. 135. Bainrcf. 

40^4. ^TtiTMt] i. e. ijti to&tott^ Angl. next td Ihem. igt^di* 
vim AoJttSdeWn supple ijtl^ tempore pra^tentium Lofithiria^ 
^ \ Mdk Ikicce Pnilyf hemtv hon Ojtlops illei de quosnprf hiOd;»- 



«At 8ed Q&w e Lapithls. [Vid^ Ilif^* o, 264.] d»I^<|MC ftb ojAw^ 
tehiaL, est proprie annu vutrueiiar, mdejmufr; iMji^9go£ }^v§^ 
naiu minor. [cL IL p^ 707. 7^, 108.] pagi6^ni^ Ioq* inpeHl a jSffpiJ^ 
to, guod idem eet ae Pc^givi^j tnolutid gr<m ^ficiar^ tfwmpcicit 
[conC lliad. 7, 619.] dK rfoidgof jua,.»iaU 4MUa. Vide Uiys$.iP^ 
306. ;^, 31. et alilu« " Snpra p. S[4. Itiein II. d, 326. Fi 

48. JJnofMvTi Kai xijfioQ] JJiTOtfib^.affiiiitateiB iiotal) t^ ^I i«(» 83 
j^lUai di^;4|f«M{v x^op aatem r9)v 4^/«4lM4n\ %ilfv,fqffVTida^ qoae 
acceptio e Jexicia &ota« Brijjiqk. . 

49. — ^t7f^'i/«tf(ftv] Poetice pro <iip^C|. ar Doniait ^igtfn^ ^^»00^ 
ahwyianM PC€ort6t», «e il et ap^, (Ufiiitf ; Ifgitw ei cSpiTMffy -17, «oi*. 
In aaibufldaixi.libns acrjbitiir cwn dapUci ppecri pevperam, nti osten^ 
dit bronclciafl. , 

51, 62. — -«qXvX^. 'JJiE^K«^ viii^l fiia<i«Wii dmte» Afcrciim 
)E2u. — 'ifHiia/o^Mol. ge^it ab '.Blp^iag^.qpod Idem ,ac ^Bgfiiat^ 
ov, contract^ * ^B/gfi^nfi^ fi^' el&fda&vt d6km)$j bmii dotH dola», Jai% 
diioo^ t»^eZitg0| &c m.perC lo^* dttaa^ «pde in pwrMpio, doda^^ 
■ Hio6ay<fms' qu^e mfKthodus flexionit apad.pQBtat.^tBtissimn est 
Sic 04J8S. p, 619. didoA^ im* Imgi^v^a^ dqcW. .oamtMt dtUetm^ 
biUa. " idat^ docuiii iMitlj didicU. P* 

63. — Vi40(^^fOUf^v] Vera Mripta^.hi^jaa rerbi eat vM of tai, ni, 
f. 1. wkSQfiai^ antepennlf. lotig^t ot Jref;le oatandit BnMckiafl* Ixj M 
Toldir;^Uf<iOftivot^^ A^f L oiid 9fiU to r&ffft «Atb ihty woro teUimg 
oni^ kc, 

60 Kevraioouitv iXMmj] i Ceai^f¥p$ fatriimr^ 

63, 64. -r-^tkterro] Barb^iram c^t Qra^citalA ioiOQgnitam T«rbi fo» 
mam exb^bent ecildonea, ^Jt^ccp. , Vero pfopinaHomnri SchoUaa* 
tes, id66<kcT0. In hoc yerbo Utera, silHlans geminari non debnl| 
quia V per fe loognm ea^ Vide Glai^w» ad Hom^ IK 1, 692. A, 16 
fn aup. ▼. dfxH^fai pro .Tulfi^ iifuXfjm ^dtt-idena SchoL «yf d/^ 
xXtvai d^icire opponitur axafinTOQ^ ut a^ocos .opnoiiitai? Tp d^A 
iau iyM^tya^mt^itmfinMe^injfiM Factt4hanc<onposita 

commutantur.BRusoK.. Co^C P.yTd.. Met^qn^xiii 496k-«-maft«ltn^0n» 
fqsnut ah omni^kc. i^iiHa^f vuifli y^imi «^^ «^ iorfmm voMi\ tn 
ma, per sjnc. pro wHofiTi^f^ j^ vcA(^.T-^ctt^^vm«itfnfop^<U i^m 
tfiy xairai^^,.tclttf .va|»<^tf aftK<t(vttaiimifiiy>4liicoiv||MnlJ6«iw xaf«l|» 
^37«, adTerb^ a sraToftftfo), csrmo. 

67, 68. —dfx^ i^ HfP^ gywdio^] Xvndc lif^w^ Tp^ 6lftfte 
liag. KTi/ihfj pt^M^^^ fi$fi<iaXi(i^s^ .:^o^iomiti» di t^ eMaXhn 
ebu. JoXo7t^9 ydg &vof ei^Xiao* .S<M* vmndaaMi^ lon. pr» 
iva^Taij habitabat, a i«fe«afo, cf. IL Xt 67^. p,3iM^ ''IL ^ ^* P« ' 1 

69^ — Ox^iiVToar^] .fi jaomiBat. Ox^uOf contiacte OjfoBo^ «ffmrf 
qnae nrbs cejf^^ .Jmf^ Ejuxvsfftt^imf^ 

76. ]^ox06 ^vogtrpf^\, Saha^dit]ar MmTjip JBi ^sdoik, Tide snpri 
«d V. 62l. '....• 

81, ,nXa;f j^ivrac] .««^o^oi^ VidQ. ad OdysQ^a,. ^.. #fiu04fi«r^ 84. 
tiitf^^k^a.dt|}^, tntM^^v ''prodijr^fin^ F. ' 

ii^ 83. .— ;iiiax^v ft;;aif(ffdv ^3iia£f^«tr,] Sic in qnMoor codd. qMUB 
l,oe^onem afnoscit et >expon^ Scholiastes.: ot)>i JlfHHifUiftaToy naxd&i 
o^j^i^jjfavg^tv ToCg dvQgiTfm ,4»>(i6^v§i* £ Yolgnto xau^ mdtan 
flensus elici potest Nihil .a^^m refiert,. utrom dxavgi^f nn ^ooi^ 
gifv lAKajtur» Vide Gcaeyiaio ad Hesiodi: JSp;'. 240^ et nos ad Aes- 
cliyU rrom. 28. BRimcK. In hacautem ScboUastarintfQrprotstidmi 



t» HOTAi: IK APOLLQintm lUIOtllUM^ 

•4 qa&e Braiickio aded arridere Tidehir, neqaeOf qdae est mea eaeci- 
tat) Tidere seiMiiiii potee : sec iiliaiii accepi hnDen i dociiasimo 
Oraeyio ad loeum indicatam : et qoae Bmnckias ipse notaTit ad 
AeachyU Prom. mlhi Tidere non contigit In TerbU po§tae deside 
ro iteratam Istam SchoUastae particnlam negatlTam, et dabito an 
fiiiMi6Tov hic pOMit aomi pro ftiyi&mf^ qaanqaam non iffnoro Atti- 
coe po^tas interdam dicere /Mfxftftoct pro jii/t&Tor [Vide Soph. 
Oed. Tyr. 1901. et PhHoct 849*] et fidxiarog^ in chort cantUeni^ 
nbi Toces Dorlcae admittontar, potest eme pro jaYfattfroc. Constrao et 
Interpretor hoe modo : c&r inetvgitv nandv^ [toI aaxcSfT, nam -hoc 
Terbam inTepltnr confltractam Interddm com accosatlTo, interduni 
com ^eniUTCs] mh [i^v] dvBobmufk ftiini6v€V^adeo attingeremala^ 
Tel pUcti fnalit^ nan eH AomtatMtf re$ kmgfteimk remotAf-^i^kccva^^ 
est attingo^ gueto^fnior ; et somitar In atramque partem. Sic Iliad. X, 
672. Jfdooi X9^ Itvudv inavf^^ aniefutm eorpitt eandidum attin^ 
gareL Loqaitor Po«ta de jacolto. conf. o, 316. tf, 308. Item y;; 340. 
ubi constrattor com genltlTo. InTenitar etiam In Toce med. apnd 
Homerum, Ilted. «, 410, tra ndvreg inaiiatavtm Patklflor abi ob- 
aerrandom fiaOimH reg^ ab AtMe sabaomto ; «I omne» eeipsie fruan* 
fnr^—eMmei ^peie j^aeeantf propter regem : Tol sme Pvenei^ vt omnee 
fruantnr eao ny <• Ironlc^ aclL dictom. Sed GraeTlns reddit : «a 
ONMM» pke ta ntar preptor refm. cf. Od. d, 106.] — dxnSre xagxy^ 
^enm ineivave fui ivi Adlihf-^-eimtidem eo» eepeliendo» curaverint 
etiam in Ub^ t66ov ixde [dnd] KdXxw^ i^fov ci Tug diOiig re nai 
dvaToXai liikiov ei^ofdovtat [Tlde sapri ad t. t9.1 iu66fiyvi. Locu* 
tlo poStlca ad magnam dlstantlam dMOtandakn. Hunc Tero iocam 
diAcilem ita reddendmn proponit T. T. : Ae malir fnuim dtu frui 
kominibue OeeL "Sodl eepidierunt—^?. 

87. Eiigirov vCesj] Vlde Odjss. ^^ tf6. riiov aatem in seq. t. at 
Eostathios adnotat ad II. a, 441. od t^ tfarc0O( atifiaivH^ dXld riiy 
«0|^in}T Tixvffv. BnmKaL 

101—104. Bffiia r^/Rtodlq»] Legltar n&oldoot^ ov^ et iZEtp^ 
#m, ov, d. De Theseo et Pirlthoo, Tlde In Propf. nom. Lexicis. 
Vide etlam Vlif. Aen. tI, 618. et Hor. Ub. ill. Od. 4. ad fin. et 
qnae Ibi amiotirant Tlri doctlHfanl Hejnie et Janl. Pro Tolgato 
•etvi^v^ Tel sfMrf)T dMv reposait Branckias MOiviff¥ Mvy eommunem 
eaq^editionem. Slc aotem constrae: dt^nXos M Mfide igvxe ^itd 
Taivaglfiv x^^ BfiHia^ Se inita^To mfi ndvTas EoixBitdas^ £d- 
M6fUvof¥ «MVffv d#^ [tf^] IlHfid^. ^ te dftffo nev idiVTo p^Tto&v 
TiloQ nofutToi/e MdvToddiv. exitude auiem vitwuhtm eohibebai eub Tao- 
marid terrd neeeum^ gnt eeUbrie erat eupra omnee Ereehiheidaey dum 
a a ma iw Mm mpcilMoiieNi proeemiebaimr cum Piriihoo. Ambo eertl tm- 
poeuieeeni faoUiorem exiim n laoortr dm n fta f Argonaatls sclL si eoa 
comitaU essent "dUfiXoe^ dtdfie^ ex d et sfiftt), non video. P. 

106—112. TI0T^ CeleberrimasnaTlsArgAsgabemator. conf. 
Vliy. Eclof . It, 54. Mer erii tum Tiphfe^ ftc.— c^cipi, Ursa major 
aic dicta na^ ifPX^* ^^ ^^ loco apparet Teteres carsam naTiam 
aolere dirlfere efaaerTatioae solls et stellaram. 6ih di d^ et eum iped^ 
[nam oi, a nomlnatiT. 6e^ est omnlnm ffeneram,] Agj^og— Tlde 
anpri t. 19. — mivfie ^Ko9fifUf6^hfff6t^ sic Vii^. diinnd raUadiearie. 
Aen. ii, 16. el Tide Odjm. ^, 493*. sapri p. 26. 
85. 119. ^^e Tine nvfA] Vide hifri ad TfaeocrK. IdjlL Ui. t. 43. 
p.2S8.cCPropertU. 3,51. 



MOTAE IN APOLLOinUH fiHOmnK f f 

m. OMi ftiv Mi Pinv—] pitf ^HgaMXfioc Mt mt# HweiiUi, ^ 
Qoliim. riliad. tf, 117. c£ /, 106, &c.] Sic Morat HercnUuB labor. 
[Lib. L Od. iii. in fia.] oQod est Homericiiin §ifi *Hga*Xfieifi. 11. 1, 
689. et alibi. AXX' ixH^ &c. Angl. ad yerbum: B^a whin he heard 
tke roNirl of the oiitmblinf ofihB horon^ 9oan aJUr he had pa$ied/rom 
Arcaaia to Argoiy onu rt9gaed omor by Lifneeui^ on ihijoumeff vhen he 
carrM the boar alioe^ who veed tofeod in U^foreeti of Lampioj along 
the exteniive manh of Erjfmamthiti : hkn^ bownd infetten^ he knddcwn 
firom hii immeme backj at the entranee of ihe forvm Of Mycenae ; and 
9Ct autj himie^ of kii own aceardj wtthoni the hwtokdge of Eury^ 
othem. Caeterom histoila et labores Hercuiif etiam puens notisBima. 
138. — ic nigi Jtdvmg^ &c.] Ordo eat: Sc noguneUwTO ndvrac 
vavTiX/ifiij 9111 vtftc«6o< onificf arte namganiL 

14i. — ^9J oi, inc.] Ordo est: /ti) dfjfios dyd6avt6 ol {fvena] ct^- 
tX^ir^y ne popubu ei inoideret propfr gloiiam, Nam djfdfyfMi non 
. 9olum significat ocbiMror, aedf cimi dativo jmictam, inoideo, [Vide 
Uiad. p, 71.] " Item, vMg^^ itc.^-^til^ftoVy adreiirialiter ver^. 

145. —ifucvga d^ftata] Toeantw tigna, qmie mgodvinoi in Tic*8G. 
ttmls ardentibus obeenrabent, «t OBBen (btaromm ind6 captarent. 
KusTBR, ad Saidam. 

147. — &gCev — ] In hac Toce et in eimilibaif, abl Bninclciaii et 
Wakefieldios [Vide Diatr. ih Eor. Hec. p. 6. S6, &e. et SjiT. Crit 
I. p. 81.] pattomt N. ipeXmaTiMf^ at Tocent, non opos eMe ad sjl- ^ 
labam longam efficiendam in Anapaesticis scll. et lambiclsi quando- 
pes terminat in c Tel i ; et tn Heroicisqaando pes eh afiquA ex hisce 
literis incipit, sequente consonante simpiiel ; noS| mooente amicis^ 
simo Tho« Yoai^, in hac editlone istud N^ i Bruncklo omissum, 
libenter reTOcaTimos : [Vide infri p. 87i T. 183. p. 88. T.12f7.] Cnjm 
rei in Tragico.Benttrio ratiommi qaicanqoe reaoislTerlt, eum com 
muoi sensu plane carentem pronunciaTit clarlssnaaas Gr. Lin|^. Prof. 
Cantabrigiensis Rlcardus Porson ; qui hanc quoqoe Uteram finalem 
in Tcagoediis Euripideis nuper i se editis, etiam ubicunque sulise 
quens tox Incipit a muti ante liquidamf (qoae quidem syllalmm na- 
tur& broTem patiantar breTom manere)) constanter retinuit: sic 
Orest 64. — r»^»jriT ToigfHPi^ ubi Tide -quae Tir IUe acutissi- 
mus ulterius ofaserTaTit " V. £17. KXilovOi, 6tB : KXeiovtkVy priores. P. 
149, 160. TfiXvyirovc] dbiirof, i{iltctot,-^[sedsignificationeshuju8 
TociS) Homero usitatissimae, dainint LeticiL ' Vlde ad p. 69. Od. n, 
19.] •— «i)J' dniBfjfk vM^kmc* Angl. n^woM ehc aoeru from their' 
goinjf ; ydg fi,iffieTO indim XinTgnav Zf(vic, fo^ ehe thougM of their 
perlormiDg detdi worihy of the progenu ef Jeme. 

151. ^ATrXErZ] Vide ColL Or. Mln. n. «3. 
.169, lea — i\fi H Tr» nev dw^TO MagfvdftevoCj] et quodeumque 
enperet uUer pugnandum^ Td niXiOSM^ id fieri^ ivl iwof^ TioXifioio. 
Aogt in.thebruntofihe war. i. e. ei dedit potestatem sul In quam- 
conquc Tollet formam mutandi. Cf. OTld. Metam. xii, 666. 

1 60. -^ftndXtv] i. e. dvd n6Xiv ^TuMe^ pro cSomXe, comitem dedit. 
168. — «pxstw digoc] non pendet asequenti Torbo ndXXm^ sed ab 
alio suppresso Torbo. BRoacK. Vlde hoc schema faifiri iUastratum 
ad Soph. Oed. Tyr. t. 269. p. 221. 

17S^ 173 — Sv dv} pdT$c HeXioio J^fuvav] L e. Sv ^i^ ^dTm 
[Af-iri] ehai [vidv] 'JERUbv. ^MvMew^ Tide supra ad t. 29. 

176—178. —AM9IRN] Hic Amphion dlTenos fait oh Ampki- 



fpe> Jovii^t Anttopei filio, eonditore Tfaebam, de qne B^tat 
Ub^ ^ii, Od« xi.r-^;if ^utftv a^^^taAolKr. tn orw elaKoriftict lin&ria. im 
tfflpptts, n^crctiMMi, significat qnoque^ wwmnmiia Umu^ Utkt^ afdmmm. 

87. Id3, 1$4« -HNl<f^<9«odc /3ixi{7£i' nifa^y] Locos notabitis adimilMnK 
tus ex li. V. £t&-Ht29. ubi poeto describit eqeos Ericbtkoi^.' e£ 
Vii^. Aeo. Tii. 808. 4e Camiil&c IUbl v^ iiUaUa^^ kc et P^^e'* Hi^ 
«^ on Crt<. A«t to wbm ^fi CwmUa^ kc^^Xld Tm4fieims 
.axgots txvt6iv od«»y, [i. e. eUiptiee, pro xttvd nxfo0vo o6ov iau Tiyyw^ 
4^, taastma ^puuUim ^ mad^fiers Tel quantom Tocari po«it imde^ 
fieri J m^iotffo du^ mUmi^^ Aogi. md jatt di^inng ilu jofet cf 
hitfe€t^Ummm^wotigtk$vM9rywaif. l/noo^ wm ^o^m v tw i ig i m ni 
•ed iaterdooi, ut bfo, f m^ jMdttf. iugdg^ tpd Aumorem AaW, AiMiMiliit. 
jiiq>6gTiT0^ pro ijvc^dpf^cv, j>lii9fQa]nper£ paeB^ in Bod. Bema. Vjde 
Vol. I. ad p. 68..n. U 2. et ad p^ 48. n; S. 

188. JlagdiviviVj] Pj&rperim Tulgo MaqB^viric^ Oido mkidiT 
4r*f^og voi^pM^ Ibigl^ivinv^ idoo Ifx6gMfit 'Hgtjo. Hae emen- 
datione nihil certio9 : noBiinflindua evat locoay ande Ancneus- Tcni^ 
bat Cf. ii. 879. Insub»e ^mk antimium nomenest IIag»Mfi. 
Vide Cailimacli. Uj«ui« in TMm^ A8. B&ohck. 

203. Aigvov inixXtfiiV^ kcJ] i. e. jUUs Aigvov tm^ iniukti6it% yt 
fih^is.'ffpaiSwmn0tii.ff§v$iiv* 

204..*-acMc] Vidfo JM^oe. IIMI. dant codd. qoatuor.~Patrem 
suum refarebat^.qum ntroque .peda dandnm msse fiibalantar: 
ideo Poeti^ ptfj^i^^c dicitur. *--^Xdr aofte» btc KmdQ^ /M3Uk^ 
fiivog notat : ajias sl^ficationes apiid Hiesjcfai Tide^ et Eustatk. ad 
It ^ 142. p. 971^ PRimcx. 

88. 219. TAfi^vijt!,fijfqovdTouk^kc*] Tota haee deacriptio fipatram 
^i^To^ et jtaXtcpDo 9f t admeddm f oiStfea ; non aMilcni e^^catn -dif-- 
ficilis» , Adi prapr.nom» iMica. "ToSt4fvgok.,8okoL P. 

231., iiX^T4oiiv90iJSfAf^oai<] L «• si^jftfmim s/wrt^ gliiriekNifnr «e 
^ Vide sup^a «d T« 29». 

492--568.] Oinpli^ C«ataen% AigAsr Piofeette. 
. 492^496. -^"^^iy TJ pi» , "] Omnibus ad AigAs profisctionem para* 
tis, Axgonaiitae, jol^ in TOf piM rt i n am califinem decHnante, snper 
toris ibliorum ad littas stratis discambentes, f enio indnlgent epnlia- 
«c Ti»o. Ort9.Us est failer.dnos ex beroibaa^ Idam< Idmonemqne, 
qui conTiciis se inTicfm pffescindaftt;"r<-;^po«j^diiteTfrxor it^jfiifi^ 
vkeriui voro U$ proeu$i$$o$i{Yldc Uiad. 1^9 490. j JK H ^mljpoi ^ 
xXiifkfVfis [naTOfftiT^} ^nt^tjw^f^^^ ^ MtofMfjo «opscpifewfi^ 
fitn «ocji 0$ eertafUUnu uUominaii o o kibmu o a i^ iptHqno Ja$om cokA mo 
itt: kv 6i nai [a#^(| Ofpf dsy dvaazdpuvoe xd9topiv • Xinv [/<^i] 
juigafev oioidiSf^. eifna tii^,4Uoi .Orp^mt^ kteod tnmim taotoimu.ci^ 
rofn, ttfUdttfU eatUUifgtf^ 

496r-^. i7s«^i d- 4^ ;^ ito.] Cf..¥irf. Eelof. yi, 31. Ate»^ 
fns eanebai^ &c.~--r4 xpJT 6v»agffgiTa iii ciUifXeitfi ^ jiMpfE^i i^rtib 
eoe^iNic(a.tiila> «sM^.imd /c^ Tel fontaA, [<£ OTid. Metam. L. i. 6. 
41^4 marc e^'.(etiiii,,lMft.) 4| diioil» Wmsjp «lairprfS^jtfRT Aotffa dft^^o^ 
Ifnmieiot^liUditertiaoranitit^idadniitoiUmi ^iUuo xikeiSat^ 
Sic Vii|p. Aen. tL 797. £xffa oiuh SoHtquo Toat^ 

89. JaOS^ ^ffhf Kgiif^ ihmBe Tifuiei] hio ^tndom Satamo eodtikal 
honorit caueV-^iMun T^fl^n^ legitnr ab IWea.sahaodlto» " Vid. VoL I > 



HOTAE IN APOLLONIUM KHQDniM. n 

Uft — Opftt ZiiQ tri KOJIfpOff,] Sfc JuTenalis Sat vi» 16.^0»« 89. 
■ en rfiFi BarMo^— «ed more Satjrico, diTerso scil. ab Epico. 

61£ — 514. H,] Per aphaeresin pro 997, ut aaepe apnd Homeram, 
«t hoc pro ^th »u^« — afiovovj imaMMtor. ftordv est li«$€um eofi- 
serpiumj qnO Tolaera expleri solent a chirorgis: unde dfwroe^ ov,^, 
i^ qm oanpUri non.cWel vol poiest [cf. liikd. d, 440.] —i/igBftiovTig 
^ oiitt^ev ^glBMty Kfiktfift^ qmescmiiu auriiui tredU ad obUeta- 
fi o^ow. "dftonv 7Epofi/ov^o--iiiMtfta6«/tW protofMie^aiil — P. 

616. — ftiAp' il^if MXXme ^olxTik* 0/^770.] tale tn ipii$ hhmdu 
«•enlaDi co«<ile reitn^HekK. Ita ex MSS. qiubasdam reotitalt Brmick- 
bn» pro TuJgato AiXxTiv doUiy(»* 

61&— 518. — (MT hd &i^ fU%iMuwa] Ae^ «ItH posi, *§gaikkl' 
fmm [reduplicato tf^ ut saepe apud po^tas] Xoi6ds^ mitto libaminoy 
'f [i. e. iv %n dcf^ ^] 0ifUQ i6T4^ prout /a$ eel, c^ ts /iovro int 
aiSofiiwuf yXiiM^j donoc «109110 profimdebant m itMigiiat arrfen^et, 
[Libatio ista postrema, ut ooserTaTit BruQckius, super Tictimarum 
liagQas in bonorem Mercuiii £ebat Hom. Od. 15 136. /^ 332.] &i 
^M&ovvo [pro ^Wovvo] STtvov did nvifae. ei $omni rtcordahafUur 
ptar noeteM. Optimo Tero jure suspicatur H. Stephanus, ut notaTit 
T. Youitf , particulam d ^ pro Jit irrepsisse. " vine^ tunc P. 

623. Siuvifiivai] et piuvifiiVj idem quod ptUvnv iniSaivHv vifoi^ 
Aagi <o FO 0» hoairdy &c. " 621. dfarpco, eummilalee tfnrfamm» P. 

626. UtiXido—AgrA;\ Pdiaea Argo. Vide infra ad Eur. Med. 3. 

626, 627. Ev ydg oi difv ^it&v AiiXaTO,] /» ed emm trahs divina 
impaeia eratj [^^^ kaitUe^ item loto Aoelaf propri^ est, ut hic, %- 
num Umgwnj cortiee epoliatmn^ trahi^] t6 (ia \i*] JoiSiavidoQ prj^ 
Jt^vpfoUfi fjgfioOi dvd fiiOdfjv (tTelgav. quam i Vodonaed quercu Miner' 
va adaptaverat mediae carinae. ptj/dg^ /o^iMi item ^veroiie.* Dodo- 
naeae quercuS) scit Tocales erant 

628. — ^m^/soeQ eoniimid eerie^ i ^X^^\ ^^^ ^X^^^f eoriee^ Oo- 
AeMrealMu — «tfxoO|/HO»( — idgiioiVTOy ordme eedehamt. Vide supri ad 
r. 29. 

631. —fUyaTi Mvog *Sga*X^] Vide supra ad t. 122. drxt^ di 90 
oH ^xaXov ^iTOf prope te autem poeuit euam ctava m ■ Hercules sciL 

632« "-^uai ol Ivo^^i— ]' atque ei tuh pedibut (altius) tmmoreo navit 
caiiatt- T. Y. 

638, 639. "-dtucoTn—niSov pn6(Mi niSitkkv*] £x Homero, U. 
4, 671. — Toi di ^n^UovTig dfMigTi\ JkbXjtp t" iOyft^ Ti^ jtotU tfuai' 
gopwic ikovTO. Bruvck. 

640. 641. *Ac ol ih^ Ogg>ilO£] Ita^ monente DorTiUio, [MiscelL 
Oteerr. It, p. 194.] reposuit Brunckius, pro Tulgato, "S^g M Og-^ 
ptjiocy claudicante Tersu. Caetarum quisnam est qui non admirator 
haiic imi^^m ? Argonautas plangentes undam remis ad cilharaad 
Orphei ! — ^ia d* l^xXi^Tor Jluctue oiuttm fremthamt : --*-«pQd 
Hefliervm inTenitur ^idiocf ia^ iov^fretnentj elrqme, &c sed Ti ^ 
Stavjjbautj est recentiorum poetarum. 

642. A^ig^ <r ivSa xal Ma^ &c] Tails qualis hic ets^quens Ter- 
•QS eb Homeric^ sublimitate non multum dbtare Tidetur. Tantdm 
Booi .aunt: OG» TgiSm fisaioi, im&rdfiMVOL mdiou^ Kgaaovd puiV 
hfOa xai Ma (^mxifuvj i^di piSafSai. IL s, 222. Sed qni sequuntur, 
nd w* 659, ipso principe po^tarum non sunt indigni. Eonmi autem 
pvlchritudines dSscipulissuis particulatim enarrare periti est Mi^isM 
inter praeleg ndnm.''^x9Jx<£y,#a/ttt.Vid. IL 97, 262. P. 

V0L.U. 88 ao 



T4 IMFrAS m APDLLOZnOM RHQDieiL 

90 M5. Tiifiec.] Scholiattes: Snaf MMi ^iBhm mgl Tt^p mv 
MiafiOvvTtc advflv. Vfiy. Aen. TUi^ 91. LMtur vmeta vadU Ma 
ttdraMtitr el undat^ Miraiur neam m t uekm FvLoiirru Itwf^ Scm 
vtrtfm. BmnrcK. Scholiaflei Tort loiitiiiii poCtae* lite mliuif ledi* 



oepisse Tidetiir : nam wide M&n^ [AngL wkiU A9 Mp wa» 0» htt 
y, cf. Diad* «, 482.] est genit abi. et «^m non •aiit •rHMM 



ntmi^ i€d arma ArgaaauUmtm. Reddas igitor sic : Eonim autm 
arnMyfkatoipragridieiUi^fiil^^Aaat Sede* 

bant nimirnm, [nt snpri r. 6S0.] anenlfl jnxta positiB. 

546 — 56^. uicpcufdc] eal Mmtta ^An^Uunia ex qna non eat decii» 
nandam, ex a prir. et Tpijn»— «^o/k^ auk^ etc M jiUSeiu f^». 
^deMfoc-— rpro cAfODofoufiitt, nt saeplMlm^ «opi^] «kinitra6afi<iir tmiieii. 
ta afoi Minervai honiae^Itv^, Am, 1), et /irifi^, uiIm MolofltiM, 
nbl Minerra colelwtor, ind^ dlcta^ nt htc, Ivwpfy. buMgaddatftue 
igivfid^ vikrantii rel tmpetfaieei remee. * Theflflaliae t 

654. Xiigiiv — ] 0iXfigai kal Kgivev vidii ^^ *^ Kivveaigm^ 
magnofl InTentor in arte MedlcA : magiflter Aeflculapli et AchilUi 
^j^ii eflt ItMMt, ab d)w^ frango^ qnla ibi fimgontiir flactnfl. aej 
mlXd (kegiiif /Mp^ mXiww^ Asm. emd gimngihemmany esdtartadom^ 
oeeampanMd wiik ihe moctofi of kii kmae /bofia, i7Uv^fMfii¥ duffiie 
' vHtov nOttOftivoie^ he pra^for a eafe reium to them ae theff wen 
aiting off. — MagduoiTtg^ usmt flcil. Chlronifl, cni nomen erat Ght» 
rido. — ^pA^ diUitfniTO xargi. parrigebai eiwi eiio patri^ Peleo tciL 
jam proficlflcenti cmn caeterit AigtNiantifl. dndAfxoftae^ interdom 
reddHorpfoptno: Tide Odjtt. /^ 41. tf, ISO. Piikherrimd exeo^ 
tat» — haec de centanro Chirone et infimte Achille. 

91. ^ EuToO BIBAIOT A] B Ls; II^ 178-^10. Phfaiel Hlitofit. 
-*»Po0t Tariefl caaofl et diflcrimhia- Aigonavtae taadem appellQBt td 
oram Bithynlae ;• Iblqoe, ^yoo reg-e Bebrfcioitim il PoUnce hi ceN 
tamlne caettOt interfecto, cam Bebiyciit pagnant, Ticiorlamqae re- 
' portant Ind^ profecti ad oram adTertam, Botphoram hqfrediantar, 
et ad terram Phinel perTeninnt 

178. BiSdr iKdumv oiuav, Itc.] At ad.littui damum habuii^ ke. 

181—185. odT oMfv dxitito] neque uttam reverenltam okeerea^ 
hat — - [X&ov^ i. e. uavd xoM9 Sthv iOttvi. Tlde Infri t. 190.] aij 
igelw dtgiu^ dv^gAmu/^v legiv v6ov Jtde ecOtoB. et eupauem «► 
ttqndk hominibui eaeram meniem ipeiui Jovii. [zfta>^ Tel Xt^ ^^ 
qnod X9^i araeulum ida^ vaOeimr.] Tf uai iMiuXXiv ei Snvatdv ^v 
yHgae^ quapropter et tminM [Japiter nemp^] perpeiuam quidm 
ameittiomr-^i ikt fdvu$9ai dxetge6ibukv iviAiiv^ mam gmdm 
paMatur eapioeo otete. dnmgtOun ttrictd t|gnl£ tnfim^ tmmcmm, 
lic Vvttap, atOQ^ «d, In genere, hiqnlt Dammlot hi Lexlco, aobt 
:k&v iie ivffiiv imtiHhunf^ omne fuodjuvai tCprodeet^ti guofivipm- 
iumui: In tpecle eat ct6«e. 

188^190. 'Ag^tnae^] Yiie anpriad Odjtt. e^ fiU p« lO-ft* 
{fitiv dkdxiito. ui vioem erueiatm iMret 

IM— -im. '^^i Tfc ftXfi] nee fuiieuam hnno [ibetidam odo- 
ram tcil.] emliiiere ooetci, ft^ Jf« pogiiftavoe Xeuuavtfrvdi^ mdum 
^}9^miiguiiurtadmooeni^dXXdfif]ri6tmkdx4tfiXo9*iidm 
^d dim itampraeid. Qnae ferd ett hiterpretatio Bnmckil f qoi pro 
v«t^ ftn ua^ repoaoit H Sm^ nen iokm nen^ nedum • qnilHM par- 



ROTAE m APOLLQNIOir BHODIITlt 9% 

Uodli, Qt Uc, D^caBtibuB, snlijiii^tiir aemper in akero membio, QU 
dXl* odx^ dXX' 0^1- utbeneottendltdoctissimiisHoogeTeen, [Doctr* 
Paftksul. ling. 6r* p. 741, aqq.] /<y«Nk participium est, inqalt 
BnucklfM, formoe lonicae, difls^iiabum. ^Mv U dxixvH Xii^iv» 
§m^i ^dtoei eaeftalakml rf^Moe ^pulanMi. JDe bac foed4 imagine 
Tide pnBetantiflBioii Hejnii J&cm. Tii. ad lib. UL Aen* aob fin* et 
Eiuon. jnri. 

195, 196. rotM* oHuig jueg^vw i^fijDfev,] JUm wm [Axgo* 
nantas scil.] ade$te iemit^ Sv Uvwv^ quihui venimUilnUj ^kf^riv oi 
^ev dv Mc^ ooOMiio /eoif et eomftliitnni «rol, dmtvttO&cti [per qmc 
pro i£xoHi<fa<(l0««} itfc iMns* m mo etfo/mtliiniiik 

197—199. — <f«f|^ov f}0«^ 5v<tpov,] vamiiii teft^imi fomiitwn, 
duijgiaa est «oit. aiiiaiofift, aniaid privalMf, mofimif* '-^p^papdonf, 
idem qaod dfigKXfdm^ eotiireekmt^ rox Homerica*— « ^«fl^ mfoi^ray 
a]^,tacyCd,/aiMlHraaMai6fvrKm.* deindeaMnidfHmfaoaotf. "^uv^^ 
maeiien$mi P. 

mi. --^t«j d^y IM.] Ordoieot: fivol SlfMnhov ewiefyov cttfria. 
pflltf «ir eoolinf&al offo. ^' £!if x^ijaei, e tfaiUoib oroo, iorHf fwn. P. 

"SOS^ S04. 00^] «^ Telentt fpeetef. ApoUonim, FerHgo.^^ Conit. 
Lbjl ;«Atv di x^, «« r. A. Ftaf(alia> Tol polaotli lerrom oiroame^pt . 
ex tmo, Tel fa^ltb. i? S^oL P. 

205. MXftX9^ ^ ^^i uAfta%i MinU^ Svecv9oc.] AngL and wiCkmU 9t. 
j]feaii^^ &e «of dupoMcl lo laflfKtd e If^ L e. tit ftlfiiee he exkibkod 
a drovmf languor. if iM%oio 6%i/fim^ e mmmo peelore. P. 

220*^222. e4 ydg fuOvov^ lic] nam lum eolum £rinayf esXreaia 
perle tnooftl oculof mibl ; qnod nibii aiiad e«e Tidetni^ qnam qndd 
vtoleiilir eom privdmei lomtae,— ^netj yvif^^ dfiiimfrov i^ wiXoe ^brei» 
i. e. oeciindam Brmiekittm, ued iXum yvf^i ^ ^ ^^^ ftikXm iic 
xiXoc ptjft^Meee. 8cilioet Tocea elir r^Aoe, nt noUnt idem Tbr 
acntiarimot, non com Torbo Aacm, oed cnm nmnlne djatfpvtor co»* 
nedeiidae. "ftrjgAo^ rlomero, lo vrind uf,-^Adi^ oaiee. P. 

£31v. Oi^ ei ol didfiecvzof iXriXecf»ivov uiag eHtjJ] Ae et eieaoda» 
«oaeaiiMclam Offfl eor. iXeah^ qnod Tariao luibet iignificationea, 
redditur mterdom, claeo, Aiclile opm faeio: d^dftetc^ pro /errOf Tel 

cftoly^e interdnm snmitar ; atqne ita SchoL dddfMCf ottl 6Tmo9 

M^igov eiSae»' Homini antem andaclisimo, dnrlasimo etpianienero 
amribere solBbant Teterea Mi^getov l^rog Tel ^«i^, Itc Tide IL 
jr, 36T. 01, 905, te. Hor. Libw L Od. 3. iUt roiar el sMf trf^ Cina 
peehm eral,— Ubi Tide qoae notaTit doctisslmns JanL 

232. AXXd fm mmi) difwa aar<ril/m d^de dvdynii\ Itn ^mom^ 
«t-dadimasf restitnit htmc Tetsam BmmsklQB, qoi aArmat aUmn ami 
osae iafaoctoto potaate, qni pejds ii libnrlls yn^dae Iherit 8e4 
non of>eMe pretiam ibret nobls hanc rem hlc loei reeoqoera. 

234. Tdo fiiv^ qim vor4 Tei Aof vef^Jfarpyias oclL 
.236. M^iiiyekfiMhykc.] Siqmdem ^ oUm aUquemdij kit. 

240. /tfoer Arn^fogifng*] Sic iioetm >HtMf JMnorlf .wapod Hsm^^OS» 
liam^^eat e0ie,>fiwo, aeeimilo s poMs rocentioiibna dieo. 

244. •--^^'ipSrepoi^— ] Slc lect^ emendaTit RlranlEanlns, Eplst 
<Sit ii;p. 56. Vo^ •wyofknmv.B.viw cm rddte u^Hii dv^m- 
ta»i-HQmu habet Tgimtti A wt^i ^ilTmte. & |i, 15. 

200; ^fifft Me «oWm] Sabanditar ^ ''cS^e^ixi^pasec. Sdk. P. 

96S. -«i^emviifwo] loD. pro lieairtf 1^0, t^^ 

4ttl4' Amn^ iv r§ffhm } munmie maaUMo /rmiri /r m J ea t 94> 



W HOTAE m APOLLONIDM RHODICnii 

iMHhu. [De aor. Tide VoL I. ad p. 19. n. 6.] coii£ Aen. zlL 769. 
el Orid. Met i. 633. item Statii Tlieb. t. 165. 

283. Tdmvj kc.] i. e. nliBet ixixffxov rdry dugotdtm tmU. 
ffwtrd im>ad^HSimi etu eMremu mambui. Ubi notanda Tis temporii 
imper£ fjhSa ioTenitar apnd Homemm et signif. MKt», Mbimi^ 
egiu^ vMi; quasi ab SXig. Ab Heaycbio exponltiir jnt obterrat 
H. Steph. in Toce] non solam futvfjv^iixil^ ted etiam X^V^^ dSgiuK^ 
da^Hl&Q. ixixgdi»i citm impitu konUi imoaia^ ii^grvo^ vt aaep^ apnd 
Homerom. 

t88. — JSopfo,] Boplffff, otF| 6. lon. genltiT. eat Poflm^ i nomimit 
(kgds^ lon. Pagijs^ contracte pro /Sop^. AeoL genit. eat pogiaOy vti 
8opri« 

891, 292. —Xmg^p Swyds 4ao(feiF,] c£ li. o, 37. Aen. ziL 818. 
— ritrvKTai, ui. Vide oapri ad Od. ^^ 544. p. 27. 

29«. —Zvgopd&fxt] Vide Aen. liL 209. oqq. et qme iU natarit 
praestantisoimus Hevnius. "diirfiayev^ Tid. in£ p. 108. t. 1147. P. 

300. — i^tvajfiavlri] Probant hoc pro Tulgato futaxgavifi H. 

Steph. et Brunck. fntmxMviOs significare Tidetor, fmpe9lhabtt i mam^ 

qm r$liqmt Urram. /mw/^/^ hto sonat poithabiidj Tel roliold iarrd. 

95. 308. —irit^tkfawH.] Verbom po«ticam| mgUmUm. Sic IL 1, 

550. p, 660. 



* JBr Todf BIBAIOT r'.] E Ub. IIL l^. InTocatio ad Erito. 
la fine libii secondi narratar qnomodo Argonaotae in teiram Coi- 
chicam et flbienta Phasidis tandem perTenerunt NoTam rsnmi 
oeriem ingressaros poeta^ Ubrom tertiom orditnr d> inTocatione sd 
Endo, Mosam nempd qoae poaeest amoribos. fai seqaentUras eiiini 
exponitpr amor Medeae, cnjos ope Jason aureo Tellere potitaroi ertt 

3. — tfi) )^ xai Kii^ftdos^ kc.] ta mim H Fmurio aficiam oortUa 
ooY-^fHfitme^^-^Mag^imtr smMptar. jpnoUM^Appositd OTidim, 
JViiiie mUUy ri qwtndo^ Fuor ot Cftkarta^faooio : Atmo Eratof aam Is 
nofnon om o r t i kabot. De Arte amandi, IL 15. 

299^-339, 367--471.] CondiUones obthiendi Aaiei Velleiia 
Medea Jasonem deperit-^Inter lieroas coofreiierat oratotes mitters 
ad aolam Aeetae regls Colchorom. £d proficlscantar ipse Jssooi 
AugeaA et Telamon, comitanabos ouataor Phrin fiilis. Nam poit 
interitam Phrixi, i qno toUui lilad aureom adTectom foerat Col- 
chida, et qui k rege in matrimoniom acceperat ejoi flliam Chaicio» 
pen, hi fiiU Phrixi et Chalciopes, at patris &tnm, qui joHO Aeetio 
tandem . interfectas foerat, Titarent^ Colchidem rraqiieraat, et la 
Graeciam naTigantes naafiragiam feoerant ad inaolam MarUs. Ibl 
ArgonauUs obTiam fiM:tl, tom hls reTOCti fberant Cokhida. Eocoa 
nomina erant Anras, Metei, Phrontis et CyUsoros. Tenendam 
tamen est Argom rhrlxi fiiiam non iUum essei Argnm, naTis Aigiit 
f^yricatoiemi aed alterum ejosdam nominis. H^ nt jam ActoiB| 
Jasonem, Aogeam et Telamonem, ad anlam regis comitantar. In 
primum tIsus est Jason Medeae, rogis alteri filiae, quae eum otallia» 
aic Tolentiboa Jonone et Minerrl, anziUanUbas Veneie et Onpi- 
dhie, amore deperit Oratores, il rege hoopiUo ezcepU, laot^ epi^ 
. iutor. ''ApottonividicittFhrixuamortmimesietaidooaoAeetao, 



inyr AE m apollonium itHODiuit n 

gaBqne filloe, jimra patrls morlentis, profeclos esse mtI Cotehlcl| 
nt Orchomenuin irent,' Ibiqne haereditatem reciperent; atque ita 
nanfrag^um passos. L. II. y. 1094, 1151. P. 

299. -"-(fq^iv] pro &ipidi^' ipm — oratoribin acil. qnos jam memo- 
rarimiiui, " cnm miis Phrixi. P. ' ' 

SOS. Ex d^ T0&—'] i. e. i* ^i Twrw xmf jfpe^vov, cMtne. 

906-^8. — 9}^ Ti£ dxrf[ MxXa6ev fu66rjydi (fwoftivove ; vel quH 
^ialiaii initrpellavii tfi medto vif$ $eroanti$ vomei t Pro yulgato tfcoo- 
fUvoi£ praetulerunt H. Steph. et Brunclc. tkaofUvovg* activum enim 
est, inquit hic, yerbum hckkfv^ significans ifiLK^iCeiv. HmfUvfvg 
feddt potest profieieeentet ; nam Hesjchio tfBoow» est ibgfimvTO, ^ 
70VT0. " Recte.' od fiiv ne(BMe ifitto JCfOtpigovToe^ &c. «o» quidem 
mihi panneiii 09tende«H^ ke. " Genitiv. reg. Vid. aup. p. 16. y. 41 4 P. 

31 1. K(gihpi\ Vide aupra ad Od. X, 8. p. 46. , 96. 

321. — adrovg d* ted dodgaOi nejtvfj&xag^ kc,] noe ipeoe autem 
trabibue Hlapeoe inevdae Mortii ad oram tyeoit wnda^ &c. mnTtjoiTag 
pro rtmtrixdTag. " An, :frf Trroixek, tutitAs^ mnTefk^ nenTti&e f P. 

332. Xgeifi (T Ijv iSiXtjs i^Hfievai^] Rationem autem ei vis cogno^ 
teete. X9^ ^^ Z9^ <^) contracte, obe, 9}, idem quod Xife&i^ v^ihtoi^ 
«fiif, neeeseitae^ &c. ^dftrvai^ est ab Vdt^^ in infin. Sklvcu, lonic^ 
Mfiev^;peT sjnc. Xtffiev et Wfiev, unde Idfievai. 

333. T6vde — ^l Hune — Jaaonem scil. Tig pa6iUdg nefidttUov 
Ufievog iXdtkku andvivOev naT^ xai xTedvonv^ tfmddm re» tmpeme 
eupiens ah^ere longi d patrid et po$$e$nonibui, neotiifkog^ ijui etrcum 
andihtr ; quasi a negtaiko^ circum$ono, inde neguxi6i0v, adyerbialiter, 

335. i^Tigril htc slgnlf. $ud: etsi 6^<aiTe(0Q^ i 4g>Si[^ proprK 
sonat vester^ de duobus : [atque ita Hom. U. a, StX^.y^nifinH vie* 
6dai d€0po, fmttit hiie «re, dfirixavov^ ntte eotuUio. 

336. — -oild^ ^tfX^lctv] Ordo est : o&9i ^Teifrai feverfv AioXidim 
^naX^^eiv '^vfiaXyia fiiivtv xal x6Xov dfUiXtxTOio Jidt, orfd* aTXr^ 
Tov dyos^ Te Tuavdg (l^i^oeo, n^v x&ag lxi6Saiig *EXXdda, 6Te(fTat^ 
per ajnc. pro 6TeveTcu^ promiuit. Vlde supra ad Od. A, ^83. p. 64. 

376. — 6fta^ri6avTe ifp^ *EXXd9a /] Ordo est : ngiv Tiva ifi&p 97 
XevjHzXiov 6igog xai XevyaXiov 0g^ idetv^ crOri'/ 6ftccffTii6avTe ip* 
BXXd&a, sensu perspicuo. Est autem formula iratisetminitabundis 
apta, hodieque yulgi sermone satis tiita. Maiuevtte Jugam^ ni quie 
vestrum velhte et Pkrixum in Graeeiam reportare velii^ quae nunquam 
vidi$$d optaverit. Scilicet hls yerbis significat Aeetes, eos, ni proper^ 
i^ant, subitd iisdetn suppliciis plexum iri, quae mox diclt se de 
inis statim sumturum fnisse, nl hospitali mensft fuissent a se excepti : 
et sle exsecUs llbguls et amputatis manibus yellus in Graeciam, et 
Phrlxum Teporttoent satls trlstificum. Brunck. 6ftafTii6avT$j pro 
vuljnirl 6fiM^i\6avTeg^ ^ duobus codd. extractum fuit a Bruncklo. 
Retertur autem iste duaHs ad 6igog et ^gi^ov. Sed dubito w yir 
acutissimus sensum po^tae rect^ ceperit In yulgatis pro iq>* *EX* 
Idia scrlbitur dg>' 'EXXddos' ponatur igitor punctum interrogatlonls 
post i9i66ai^ et comma post *EXXd6oc' atque retineatur participium 
m nominat plur. ut ad Phrixi filios referatur. Reddas jam AngL 
WonU fou begoney hefore any one bdwld a woM^ece [a J^eeee to his 
tost] — and a Phrixus too ? — You t whojoined them on thetr wayfrom 
Qreeee^ not on aecount oftheJUece^ hut &c. Judicent periti. Locus 
evldifficUis. "ViaeHom.Od.p,448. R 

202 



T8 irOTAE IN APOtLOMlUM ItHODIinL 

S66. — <f/<o ^» T^M Mkffr] jm^ al mep^ redimdat; el wa^ 
v^ftabftQditarjiip^ mod^rare teiptum de kae txpi di tiomi, tfxio^idea 
qaod tf/^, rel (froi)^, ut tlroaibui oelam. 

388. ---r& ^ ay rtfitov— ] Conf. Od. c, 100« lapra p. 19. 
98. ' 397. JijfiaBifpi] Conf. II. <r, 189, sqq. 

399. Hiy^] Vide Cbridam ed 11. ^^, 409, anl «Ut jMrioiiJMi 
JaeerUvi» eonun. 

406. *Sk a^oi^ &C.1 Htc aliadere Tidetar ad PeUam, de qoe 
sqpra ad r. 333. " Intefi. fuyalfHV. P. 

^108— 410. T6v {f aM€ m^/u XV^%] ^ «• «»^ ^'^ f «^ 
cd(, lic. 9110 uwe tiip«ro mumiUnu. 6Xo6p itg iwwoj jmiculomn guaii- 
fuam ni, 60M Tot^^ wXit6xo6i fun viftovrai dfipi &C. 

411—417. T(ffk iii(0<f kcJ] quoo p^aioo impotto per dwum nooak 
Martu ^uaiuor iugerumj njv al^w xc^udev im tHOov d{f6t^ ^uod 
eiWfi ttatim adfinem exaraverim^ od pdXXofUU duv^ Jfjo&£ h dXnoUi 
€x6gov^ non ia^iciofrugee Cererie euleie iamquam eemenj dXX''66iinMit 
^Hvoto 9^^ lumXdi/jflwvTac dvd^6i Ttvivjfiwato 6iftar eed deetm 
horrendi eerpeniie genoraniee homimdmi amuUie eorpue : sea hommm 
armaiormm oarpora : Todg d* aiSi dattmfv meigo» iD»' ift^i 4ovgi jugt^ 
6vad6v dvTuiovtaOm quoe iK diteeGame intorfieio ctraimdfco med haki 
obviam emniee, 

419. -^Tto/it&u ig (kttkXilog] olnav iciL ad domom n^ Peliae. 

426. ^noodaXioUUv*] ine6i scil. aetuHe verhie. 

427. ««^ila Toi fti diuff^ lic] voW mdmod^ etrcvmdiMiti me^ 
eedmmf^. 

99. 430. 'Piywv Sv$foia€6f r^^ kc] Hanc lectionem ez MSS.raftitvH 
Bronclciat, pro Talgari/P//iov Mffietouk mmnilo imSiidit^ dvd^ 
Mfic^ atqae ita reddidit : JVpii eiiiifi aiUo nmgie horremdo eouumitM 
homo duram meeeeeiiaiom^ quao mko huc adegiL Id eat: niiiil inilu 

ELTias accidere poterit ipea necemitate, qaae me hnc adeg it 
Talt T. Yoang Talgalam lectionem. 

453. nig03io6 a* Sdj kc.] BfM^ecvTiudk ed Mfo9i6§io Tifv dwixds 
dvn^Oi>XojuKod(UMV T^ v^ ift(paivov6i, Kai tw^ 'Q^eiyfi, Ti^fmfxvi- 
livS6fiiV0C. Sehol "U. /, 221." Cenf. Aen. iT. init et t». 83. 
100. 466, 467. —^ fiiv lli>iXXiv duiiftog i^aXiaaaai.] mHmam ean^ tm 
danmo ^^tgiat ! [Vide infri ad Ear. Med. biil.] —M^Tva^edlJiffiff, \ 
JTi^ff3a Tifv *SudTtiv XiyHj dfs toB UigCioiig ^vyarifa. TivU i^ i 
a&T^ fam Jiig ilvat xttfiTa. SchoL " mg6tio^ Hes. S. 400. 377. P. 

471. — i6XfjTo] }n ono cod. Reg. Bnmcldas seriptum reperit I 
ai6XfjT0^ reclamante metro. E^rmd. M. p. 351. HXnwOf imuAfn^ j 
tud itiTdfauTO. yqdpoTOt mai 6td tHo eu dti^pBoyfmh Heijrclt | 
EoXfftat^ TiTdfauTotj iMTifiTat^ d^fhftTat. " Ibid. o. UXfgffO pro ]fi- 
Xftto^ ab a&aioi. Sic {epdy pro {lydT, sopri p. 96. L 322. P. I 

744_766. 828—843.] StalAs Medeae descripllo. 1 

744 —761 . N^i fiiv Ijw^— ] Omnind cam hac descriptioBe coih ' 

feratar Virriliana illa ejoidem generis, [Aen. It. 622.] Jtox erai^ &c. I 

2aae, at palcbre meaiini, dalcedine sna me paerom mire captalMt { 

BTentorem tamen Qraecam, Bronckio jodice, non aawcntns est ImU 1 
lator Romanas. Vim somnl qoanto meliiis exprimaiit Isla Af(A\oe& 

uat Ttva 7itt0mf¥ 1 

Mfftiga TeOvoironf dd^iodv mfi moift* MiVPiir 1 



HOTAB iN APOUX^NIim KHOIHiaL 7» 

qaiim Vliglia jM0iNlei| fr^daque, Ucet Teiixii onuUisfimft, vokienm 
«DumeffftUo ! Haec ille : nec temere quia iaficias iret totam descrip- 
tionem Graecam qnidem •impUciorem eme ac BnbUmioremi Roma- 
nam verd iQaTiorem alqne omattorem* Venim xai r»ira, &c. sie 
eonatnie : *ai ddivdv Mn/ta mgutdXvxTh rttv nnriga n&vedmav 
jmiiw et okMma ftin tMrtmU^tibai Mpuim mairem mortuorvm 
Kbmrum: 6i/ii di lx%y ^Xaivofiiwrv Sgpvip^. nkniium mOim tenebai 
mgr€tem$e$ te^Arm. cf. infra Tlieocr. IdyU. U. 3d, 39. p. 222. 

756. HeX^ &g—] Vide oomparatioBem ln Aeneide, hinc deflum* 
tam, Tiii, 9St. et qaae U>i notaTit praeBtantias. Heynins. 

161—765. — Mod» d* aiu\ Ordo eat: (T ddtfvi? ^iiixw6a dut 
Xgode aUi iragi MoSi^ ei dolor egmrent per corpus eemper eonficiebat 
ewtt «nte, u 4f^i dgoidg Ivag^ Moi ixi viiaxov iviofv xi^aXrii ^/(^^9 
ivff dXi/uv6Ta90v axoe dihn^ 6nn6'^ dxdfucTU EgoiTis ividxifi}^ 
CiV dvioQ ngeaUdMw. ei cvrca teneroe nervoe^ aiipu «ii6 tniiim occipi- 
timncapiiitpenMe^M aeeorrwmu dolor eMi^ quando woicti amores 
jniUrwni moleeiiae praecordinem 

830. MokdTfifiiXipjkc.] quae ei neghgenter demiaae pendehani^ 101 
— «ttTOCi^^iwt, idem qnod xa$Hfiivai^ a xaBituu^ demiito: i^giSoV' 
To, imperf. eh degiSofiaij qnod interdum, ut hic, significat pendeo. 
VideH Steph. Thes. in Toce c2c()^. 

" 833. dgngdpevov^] A praeterito medio dgriga [bcU. ah dgoai^ for. 
matnr Terbnm a^jpo^ parUclphunc^^iu^i^- aoristoB dgtigafifiv, 
paFticipinm dgr^fuvoe. Bmikcx. I. 787. P. i 

836. Agyvq^ifjv.] aU>am. Ita, pro Tulgari dgyvgitrv e aez codd. et 
florent edit lepotuit Brunckiua. 

837. ^XXa tT ifuXXev dtif^ai. dxH^.] ei aiia Tol wna or> 
tMra esmni %n poeiemm» « « . 

.838. -^vaxa/dexa nd^] non paxeioree qnam duodecimj duodeam 
ipeae. Vide Clarkium ad IL «, 660. 

919. Ev6r i^hw^] ParaUs medicamenUs Hedea ad templum He- 
cates, comitantibut aiiciUis, corra Tehitur. £d quum penreniMet, 
^imJMiia anciUis, higreditur. Interim Jaaon, hortantihus Argo et 
Mopao, illam aeqoUnr. AdooUoquhun Tenit in templo soIub cum solL 

923. Hfiiv IkkhfTa ATefr, kc.] em coram epedandusy eeu eompellanr 
duforeU CL omnhio Vli^lum de buo Aene4 Buniliter gloriantem. 
Aen. I. 586--694. IV. 141—150. J- T. 

926. ^l/tjn«i^ijB,]Fftf«-flfiipycM,MopBUB8cU.TatcB. Ampyci,i5cA. 

948. OM^ dga^ Uc] Nee anwme ^pdiem Medeae converiebai seee ad 102 
alia eoneidmmda^ quanimnms eaneniis; [o/ttaw, imnen^ eam htc, ut 
opini^, habet Tim ac bI dixeriiH-tomM, inquam, non conTertebat 
Beae,&cl xaiku di [fidbtai^] ffv Tiva fioXniiv dBfigoc^Ofihi i^dng^ 
iq>nv^avw oi i^aoeai, ei onmu caniiienae^ tiuasneimque modularetiir. 
nmdiuplaedHsntei^adeofiideUeiareni. HujuBmodi autem construo- 
Uo, ubi relatiTum oCtis ponltur in numero aiag. poat antecedenB m 
plor. non hiBoUta eat Sic, Xeni^h. de Crr. Inat Lib. Ui, Bub fin. 
mdvTog o9^»*-«bi Tide qoae annotaTit Th. HutchinBon; qui aUa 
exempla hidicaTit "eMgoi^ nai^. Sdu>l P. , ^ . _, 

954. H^^afid H tfnjWw «yij aiop,] CerU erebrom praecordm 
eer agUaimn est. idyv^ pro Hyvy »or 2. paaB. ab ^r^^fi^^^. . 

959. —^i^lMas^ fcc.] Sic construe : d* hffixev aCjuTOfv dTJW M- 
Xmdi. ei iimnatit ingeniem aenmmam peeorL Aor. in hoc senBu ttn* 
dioaiB jam notoB. Vide VoL L ad p. 19. 0« 6. 



m !»OTA£ IN APOLLONIOM RHOCMinl. 

96f. B* d* iga^ kc.'] Descriptio qnani rigore plena! 

973. rveS 6k fuv A&ov^ijSykc.] Sentit aiaem Ae$oniie9 
pKeitam eese maio <2mnt<fi« tmifiiNo, ^yinmvipjfotv^ pro ifimjm- 
xviav^ perf. part verbi ifmixm. Vide tiipra ad Od. i^, 96-^. 
p. 66. ^' ApoU. r^ 321. p. 96. P. 

977 — ^979. Mrcri£Tacrtf3rov,] Id qi^biisdani libris legitor dlsjime* 
tim ¥vi V€aeTd<xa*(fv. fyi est lon. pro ^. r» — Tnars ne eorcan ne 
nimi» ervbteeae — ij n 7UcfeSegieC$tti^ S «tx ^ilov^ i)i vi qxitfSm. tpm 
mtmiff feree/mteri»^ (modeunqiu pktcet, at/l dieoi. 
103 983, 984. — inet rd xf^tw ^Mtitc] qwmiam ab inkio poOkUa u 
eororiy te mihi graia medteamenta datwram, Chalciopae enim id pro- 
miserat Medea. 

986. Sg iiivoic^ kc.] Vide Vol. I. ad p. 10. n. 3. " Vol. II. p. 37. t. 
«70. 

990—993. Soi d* dv iye^ Stc] THbi vero ego referam gra^ 
posted ob atm/tum, qua fae ttt, sieat deeet eeortmm heAitanteij tibi. 
8Cil. nomen et pulehawn eomparam deeui ; «te <l edn quoqae heroet ceie- 
brabunt te^ &c. "iXXoc^ Edfai. Shaw. Steph. ikXoi, Branck. P. 

996. HfUas i^6ve(kkv ipifofieve» ;«c/ouXr] Sic Poeta eximioi, 
ndhiqne amidnlmns, in exqnifliti88im& tni TraTOedift, cni titQlni 
Douglae: Ye Daaui ofDenmarkl toenfor yon ifeeLy Who iaHy itf- 
ting on ihe iearheat ihore^ Long lookfor lordi thai never ihaU retum, 

1002 — 1004. -^iXavTo'] pro i^iXecvvo^ imperf. med. i 99^17^11. 
▼el| aot alii folnnt, pro ipiXrt^avTO^ a piXk». fu6q^ &i ol aiSigi tix- 
, fuxg ddTeg^M HThpavoQ^ t6v Te *Xei6v(f Agiei^vtitj iX^lkfeTat xdvrv' 
Xog oi)gavioUUv eiSAXoidiv. eique in aeihere medio iigmtmy 8cil. nderoi 
eorona^ quam et vooant coronam Ariadnoi^ vohitur per noetem intef 
eoeleitia iimulachra. Allndit ad coronam septem stellis ornatamf 
qnam Ariadne, i Theaeo destltnta, dicitnr i Baccho amatore ^cte- 
pisse, qni iatam corooam poatea in aatra retnMi l^otandnm eit Ja- 
sonem de indnstrift ailere de Thesel in Ariadnen cmdelitate. " filaf- 
TOj rel aor. 1. med. a q>iXofuu^ prima longa. Vlde faifra p. 303. ▼. 58. 
et Lex. Hed. &c. P. 

1006. — ^ /dg ioixag^ &c.] etemm eerU viderie^ qnantnm jndicare 
Ilceat dformd^ blandii morihui omata eae. 
104. 1013—1016. Ilgonjfd <r dfpeidi^iktaa] Bt itatim manu non parcd 
—kc. Kai w Koi dg\Hkx6a jea6av xfWX'^ dnd 6Trftie9v^ djwXXopUvfi 
X6V iy/vdXt^iv ot jar iovrt. Nihil hoc potnit expressius dici. 

1018 — 1021. ZTgdTtTiv] 6Tgd7mo hlc transitiTum est, cajns nea- 
tralis tantnm signlficatio lexlcogniphis obserrata fnit BanircK. Ordo 
est : TeHos E^ dnidTgaxTev ^iHxv ^Xiya djtd fccvSoto nagi^atiK 
Ai6ovidaor &c. taXii amor emittebat dvleemfUmmam ■ i. e. takm ddr 
eem flammam amor emittdpat d Jiavo eapUe Aeeomdu^ et oeukrvn 
Me&ae iplendorem auferebat [conf. Ofid. Am. iii. 11. et IL 19.] 
d6v Ti iig&n Tffxero» n^ii jsiMMPv iaiOfUvij i/j^^oUk paiMiV. v(M 
auum roi diiiohitur cirea germina roearum oiiejietui maHOmi itnitit. 
rro mlgato ^&Ktfi, Bmnckins ^ qnatnor codd. protnlit ^^«Kkv, 
qnod positum pntat pro ^^ ^ dialecto ; qnia Dores ti in a Wr 
tant Idem tamen addit qnae seqnnntnr: ^^Hanc Ie4:tioneffl qui 
^^ non probirit, per me licet reponat ^iftkv. Est mtem ioiifl 
^ sen $o9ffj rd ^pvTdv^frutex rosas prodncens.'* Conf. 11. yfj 597. 

1025. Owi M d^ To&Hat — ] Snpple ine6u Fix iandem veri 
tedihui v^rbti aum hlandi emnpiUaaiit virgo. 



MOTAE Df APOLLOgnUM RHODIUli H 

lOte. 0tJ^ vih,] JUimi$ omimMi iMaie,--Vide iabk ad Theocr. 
IdjlL iL ▼. 69. p. 223. 

10^29—1034. Jfi vin^] tme tanii clwviad medid noete aeqitU 
portionibui dm$dj potiquam U hoeri$ vndie perennu flvoiiy solus eeor^ 
nm ab aliitj in vethbu» atrit^ foveam effodwt rotundam ; inque ed mactet 
agnamj et uU^gram erudam PTnte imponatf tfufum rtA aggetterit pyram 
Vk iptam/oveatn. Conf. Aen. ▼!, 253. ubi praefltantiBsimus Heynias 
obseryat, diis inferia £eri hoUeautta. 

1035. Mowoytyiij kc.] Ordo eet: 6h iuMHCho Xvto lon. ^Xtd» 
(teO|] *Exdx7f» fiOWoyMVfi ni^dfjtdtt^ et plaeet Seeaten un^^enam 
Perta€jiUam^"V\d^ snpra ad p. 100. t. 467. P. 

1039. '--'liftfTidi fiivadTgifS^vcct djrito»,] impeUai te retrd eonverti. 
opo, exeitoj vnpeUo^ fat Aeol. ^^ptfo^ ond^ aor. 1. ind. £g6a, subj. 
hgfSdj ogdffgj Zg^^ lon. ogdtjfii* 

1040. fi$i xw Td iuadTa uoXaidaSj] ne quo modo tingulit imperfeO' 
tis relictit, — " xoXojki^ tmmtmio, retundo^ irritum reddo, P. 

1042. Sgi] Man^ ab ^, gog, Td, 6 og$goe, temput matutinum» 
" IJLvSrpfae^ ^^vbi kumeetaveru.'*^ Interp. kamng moittened^ or toften- 
ed. P. 

1046. Ilgde ^if— ] Sapple Totfmc, praeterea. nal a^^ dovgi— 105. 
sapple 6vv. 

1056 — 1060. — VHoHo] i. €. M moTo, per fwvale. Xddgrj Sg>te 
6iTi6ag(oTigov Xdav* Angl. teeretly thratt atnong ihem a heavy ttone 
oi 6i 431* adT(pj and they on aecount of tkitj dv dXixoiiVj kc. xcd 6* 
a;dTde imiyov i$06ac \6id] drjUnf^oe^ et iu ipte fettina ruere per 
ardenttm pugnam. 

1061. — vAkSio tf* ifintigj] attamen abij — f [i. e. iv t^ dd# iv ^] 
fCXtyy \i6Ti 6ol^ tpio libeatj ^ iadiv 6oc dqiOgfiffiivTc viiWai. quocun-' 
que placuerit tibij quum profoetut Jueritj ire. 

1065. — St" ifiiXXtv] nXdyia6eai inl novrov noXXdv dx63igo$i 
iito' [i. e. 0?] quod erraturut erai per ponium longittimi d te. 

1069. — Mvdtio] lon. imperat. a fiv&Ofuu^ qood idem ac fivdofiai^ 
reeordor^ kc. 

1083. — iikc^i] et saprii, ▼. 1062. foife, pro iidi, perf. med. verbi 106. 
^'Ja>, delecto. " Vide infra p. 253. v. 7. p. 338. Ay. U. ▼. 4. P. 

1086. — iHgiiTog] Volgd iO^^og^ divet ovium. ii^giCTog, qaod 
praetulit Branckius, est ▼ox insolita significans htc, ut iile putat, 
noXXovg izov6a ffiiTo^g. Hi autem (fHToi fuisse ▼identur alvei qui* 
dam [Angl. canalt] ex aquft 8als& ; aestuaria interdum ▼ocant, quae 
scii. aqu& implentur accessu maris aestuantiSf ejusdemque recesss 
▼acuantur ; unde ▼identur cursu flu^iis similia. Quod innuit Pan- 
sanias in AtticS, L. i. c 38. Vide etiam Tbucyd. Lib. ii. c. 19. 
Hesych. in ▼oce ffiiToiy etEtymol. Magnum in ^^n^) P* 703. Sed 
ulinis ^ insolita^' est ▼ox iSgiCTog^ solenne autem mX^Mrjfvtg noXv^ 
€ovTac* quare ma^ult J. T. iS^^6g Ti xal iXoTOg. Apud Sch<^ 
liast jftfvut et patouit aJbundone. PiCToi^ prop. uom. in Attica. P. 

1100. AWi r^g,—'] Vide Vol. I. ad p. 70. n. 4. Utinamj ut tune 
Mmot amicitiam iniit eum Theteo de illa, sic nobis pater taus ettet 
atnicut. 

1109. AXX' olov—] Sed tantun^ 

1115. Oq>ga (TJ Ordo esl: J^ga^ xgofigov6a iXiyX^lag iv iipBal' 101 
HMw^ fivi^ 6i nepvyfiivov ifi^ UrffTi^ 

1127. -^dnv i6dfodiv] pkm^ torvat^Jum^int-^i^tv^ pro AtopA. 
Vot. IL 



m HOTAE IN AP(»lJOil!DH RHOtmnL 

omahii autem noiirum lectmn ttt thakunu^ uln U virgwm yxortm 
duxero, jnffdccvkig pro xogdavtlf^ fiit L a wog6aiv99j oug^^ omo^ &c. 
tic supri [▼• 1124.] 7fOf/iavkw6iv. 
108. "1145. dSoXriiaiitvl ASoXim^ oc t wT O » oMm^dJiovTS. ApolL;'. 
1145. dSoXii6ofuVy Inteip. 6wvevfiffii$€c. CoiMtuitini Lexicon. P. 

" 1147. dUTitayov] Ita fciipti pro- diivfutyo»^ secQDdaiii Heynii 
notam ad liiad. a, 631. scil. aor. 2. pa«. pro dtOTfutytfiav. Vide 
iiipra ad p. 94. t. 898. P. 

^ 1162. Airofid90i£ di iMmMi] Podibu» «ttrd te movmUUnu ; fcii. 
animo aiiorsum attento. P. 

1157, 1168. *H6i MaXivrgoMif/iUv dft^xavog] iUa vord anwn agir 
iationiJnu ptrjflixtk-^Xtifiito^ pio iXtXiffTO^ perf. pan. i Uki^ vel 
Xtdm^ quod idem ac XiXaia^ atqne, nt depoaenB, XtXjoiofuu^ eupio. 

1161. —nogfiqooOa] anode eogikmi quaHi mali faeinorii partieept 
eaet iuo eomUio. '^wAKSato idem qnod iuoiviitaTO^ a ^wdg^ quod 
idem ac uoivig^ ctmfmmtf. 

\* Atque ez Apolionii Rhodii Argooanticis haec, in praetentifi, 
tatis smito ; quibos sedulo excuasis, studiotus diligens, sioe dobio, 
totius po£mads pttrlegendi cupidine fli^^bit in sequentibus Jason 
pugnati yincit, aureum yellus aufert ; et cum sociis, consceni& ite- 
rum Ai^ naye, itineris comlte MedeA, Tbessaliam tandem, multig 
ezantlaUs laboribosi per noTam quidem ignotamque Tiam reTohitur. 

" Omissum suprap. 66. Hom. Od. /u, 87. MiXatf naxiv* Wol£ Ron^ 
xiUy uaxir Edhi. Ozon. Ciarlc P. 



NOTAE PHILOLOGIGAE 
EXCERPTA TRA6ICA. 



Apud Chraecos antlqaissimoB mos erat laudes Bacchi Tindemiae 
tempore celebrare. His festis, cantores in choris dithjrambos, siye 
hymnos in Bacchi honorem, canere solebant, peruncti ora minio yel 
Tini rubri faecibns. [Tibull. Eleg. ii. 1. 55. Horat Art. P. $75, sqq.] 
De tenui h4c ori^ine creyit Tragoedia ; sic dicta diid tov rgd^ 
td r^ff fjf^Vf^ quasi Mrci cantiUna ; siye istud animal daretur in 
praemium cantoribus, seu tanquam hostis viDearum Baccho yinde- 
iniae tempore immolaretur. fjt yerd cantores in hisce chorb tem« 
pns aliquod interquiescendi haberent, yir quidam, Thespis nomine, 
nnicum actorem yel histrionem introduxit, qui fabulam auditoribus 
iaterim narrarei Ex fabulis Thespidis, qui histriones suos plaustro 
circumyexisse dicitur, nihil nunc extat rost hunc yenit Aeschylus, 
poSta longe nobilior. Is, pro uno Thespidis interlocutore, duos 
labstituit, dialogum et actionem dramaticam inyenit, cantus chori 
breyiores reddidit, histriones laryis et sjrmate instruxit, atque cothur- 
no eleyayit, formamque yeram Tragoediae dedit, qualem yidemus 
in ipsius septem dramatibus quae adhuc supersunt ^ Tragoedias^' 
[Terba sunt Quinctiliani] ^^primus in lucem AuchyUu protulit, 
^sublimis et graiis, et grandiloquus saepe usque ad yitium, sed 
tt rodis in pleitBque et incompositus. — Sed longe clariiis iiiustraye-> 
^ runt hoc opus S^phocU» atque Eur%p%de$ : quorum in dispari dicendi 
^yiinter sit poSta melior, inter plurimos quaeritur.'^ [Lib. x. 1.] 
Aeschylns chirus yirtute bellic&, clarior ingenio, natus est Olymp. 
ura. 4. ante Chr. N. 525. Tragoediarum ejus specimen hic dare 
prohibet instituti nostri breyitas, quae nos non sinit, nlsi unam So» 
phoclis^ alteramque Euripidis proferre. Eandem ob causam non 
possumus htc long^us excurrere in historiam Poeseos dramaticae 
Graecorum ; neque disserere de natur4 Tragoediae, deque Theatro 
Atheniensium. Multi auctores multa super hac materii scrips^re. 
Praeceptoris dil^entis est talia perscrutari, eorumque summam disci- 
puiis suis yiyi yoce enucleat^ tradere. Ad hanc rem auxilinm 
deriyare potest ab Aristotelis de Poeticft Ubro, iisque qui hi hunc 
snnotationes et commentarios composuere. [Vide Vol. I. ad p. 277. 
n..!.] Adeat praesertim .4n9to<le'« Trtaiitton Poeiry iranslaied wUh 
ifotti hy Thoma» TSgoining, Af. A. Lond. 1789. in 4to. nbi multa 
doctissime san6que admodum judicio prolata inyeniet : et Mason^s 
Elfrida^ and Caraetaeus^ Dramatie Poems witten on the model o/ the 
Ancieni Chreek Tragedy; with Leiters to Dr. Hurd. Extant cum 
Poems hy W. Mason^ M. A. 1764. 8yo. Item Le Theatre des Grecs^ 
par Brumoy^ nouvelk tdftion^ Paris, 1785, in 13 yoll. in 12mo. 
royoge du Jeune Anacharsis en Grece^ ch. Ixix. Alios indicatos 
Tidebit in Fab. Bib. Graec. Vol. IL p. 162. L. ii. c. 16. Edtt Harles. 



M NOTAE m SOPHOCLEIL 



1. NOTAE IN SOPHOCLEM. 

111. ^ E SoraocLB.] Sophocles Sophili filit», Atheniensia, poeta tn- 
gicos snbiimis, natus eat Olymp. lxxi, 2. ante Chr. N. 495; post 
Aeschyiiuii 31 ; ante Eoitoidem 15; cnm qaomm utroqae tragoe. 
diiB postea certayit Stuaiis liberaiibaB eam pater diligenter iosti- 
taendam carayii Masicam et saitandi artem, Lampro praeceptorc, 
didicit; atqae Poeticam ab Aeschylo edoctas, ingenio sao tragoediae 
provindam magnopere aaxit et omayit Forml corporls pulche^ 
rim& fuisfle praedicator^ qaod nonnihil decoris addidit exceUeoti 
eju8 ingenio, cajas matare dedit docamenta. Nam post ▼ictoriam 
feiaminiam, yix annos 16 natas, epiniciam paeana praeiusit citbari 
et desaltavit Atheniensibas. Viginti qninqoe annoram fult, quum 
tragoediam saam primam edidit, ma^stromqae saam Aeschylam in 
tragico certamine yicit Viginti fere yictorias ejas generis peperisse 
dicitar. Ex maltis, quas scripsit, tragoediis septem tantum super- 
sant, qaae omnes in sao genere sunt exquisitissimae. Formam 
theatri matavit, scenae omamentum et picturas adjecit, atque tres 
histriones colloqoentes induxit Ingenii quidem sablimitate Aescby- 
lo par erat : judicio autem et accaratione ionge saperior. Princeps 
Graecorum PoStarum tragicoram ab aliis hiu[>itu8 est : alii palmam 
tantiim cum Euripide participare, yel eo etiam inferlorem esse 
contendunt Majorem faudem graritatis ac subiimitatis, fabularum- 
que structurae artificiosae certe meretur Sophocies : in aflectibas 
moeroris et misericordiae commoyendis Euripides, sine dubio, pri- 
ma^ obtin^re debet Sophocles quidem personas, quales esse opor- 
tet) finxit ; Euripides rero, qaales saat [Aristot. de Poet p. 98. s. 46. 
Tyrwhitt] Sed ater in aniversam alteri anteponendus sit, UDicui- 
qae pro sensa suo liceat determinare. Sophocles, ut refert Cicero, 
in iibello suo de Senectute, ad sunmiam senectutem tragoedias fecit. 
Nonaginta quidem annos natos obiisse dicitur ; sciiicet Olymp. xcio. 
3. ante Chr. N. 406. eodem qao obiit Euripides anno, qui tameD 
saum septuagesimum quintum vix attigerat Non tamen onmem 
•aam operam in studio poeseos posuerat : Reipublicae quoque cod- 
soloerat Annos enim 55 natus, septimo ante beilum Peloponnesia- 
cum, ana cam celeberrimo Peride, adversum Anaeam Samiorum 
ciyitatem dux missus fuerat [Vide Brunclcii notas in Vitam Sopho^ 
clis ; abi pro 01. lxxxit, lege lxxxv.] De ils, qui plarade Sophoole 
scripserunt, yide apad Fab. Bib. Gr. Vol. II. p. 193. sqq, L. iL cl7. 
edit Haries. ''Rect^, OL Lxxxir, 4. P. 

80PR0CU8 EDmOHBS PBAICirOAt. ' 

1. Soplioclis Tn^^diae septem,cam commentariis. 6r. Femtm^ 
it^fudilnu Aldi Romani^ mense Aag. 1602. in 8yo. [Praestantissima 
(inqait Bronckias) omnium haec editio est, qaae majorem quam 
ceterae omnes aactoritatem halwt] " Commentarii — ^promlssi ah* 
iont Fab. et Harles. P. 

2. — ' com interpretationibus retustii 
et valde atiiibas. Gr. Florent. per haentki PhiL Juntae. Ibtft. io ito 
l%aao itpetita ost» 1M7.] 



NOTAE IN SOPHOCLEM. 86 

3. Sophoelis Tragoediae flepteiD) Gr. cum Gnecis Deinetrii Tri-* 1 1 L 
dinii SclioUis seorsisi; apud Adrianum T«me&iJiii, tyjn» regfti»* 
t^aris. 1652. ia 4to. [Haec edit maximi habita est ab ornnibua edi- 
toribus osqae ad Brancldum, a quo yaide Tituperator, et prae Aidi- 

ni principe nihili aestim^ta.] 

4. . una cum oaBibus Graeeis Scho- 
liia et cum Latinis Joach. Camerarii. Gr. Annotationes H. Stephani 
in Sophoclem et Euripidem, seorsum eziCuaae,ftimnl prodeunt Anno 
1568. in 4to. [Edit ranu} 

5. Gr. in quibua praeter multa menda 

aublata, carminum omnium ratio hacteaus obtcurior, nunc apertior 
proditur: operiL GuL Canteri. Antmerp. 4X wfitnmd ChriMi. Plantini, 
1579.in 12mo. [Edit rariasima.] ''Repet Lugd. Bat. 1593. P. 

6. '- Gr. 4to. E^edem cum vers. Lat 

Additae sunt lect TarianteS) et notae yiri doct Thom. Jolmson in 
4 tragoediaa : n tom. in 8yo. Apud FouJu, GUugwu, 1745. 

7. Gr. et Lat novk y ersi<me donatae, 

scholiis yeteribus, kc. notisque perpetuis et yariis lect iilustratae, 
operi Thomae Joimson. Juondini, 1746, iii tom. in 8ro. '' Ant^, 
1705—8—22. Post, saepius. Fab. et Harles. P. 

8. » cum inlerpretatione Latina et 

scholiis yeteribus ac noyis. Editionem curayit Joannes Capperpn- 
nier, regiae Bibliothecae custos, kc Ee defuncto edidit, notas, kc 
adjecit Jo, Franciscus VauyiUiers, regius lector et Gr. L. Professor. 
Parinui 1781. n tom. in 4to« [Haec editio, quae oomplures annos 
sub prelo erat, et nimiam eipectationem excitayerat, yotis erudito- 
rum non satisfecit Atque hoc ipse eo magis dolelnim, quod Cappero»* 
nerium olim noyeram, yirum certe doctissimum, beneyolentiisimiia 
atque optimum, et in exteroa Bibliotbkecam regiam Lut Parisiorum • 
yisitantes officlosissimum. Quod eqnidem lubens agnosco, quippe 
qui beneficentiae ejus particeps essem. Hujus editionis merita rect^ 
aestimari yidentur in Bib. Crit AmsteL Vol. iL Par. ii. p. 38, sqq. 
Vauyillierius, qui, etsi inter primarios criticos non numerandus sit, 
non tamen contemnendus eimty in Bimia.acrem reprehcasionemacu- 
tiasimi Brunclui incurrit] . 

9. Soplioclis quae supersunt omnia ; cum yeterum Grammaticorua . 
Scholiis, &c. ad optimorum exemplarium fidem recensuit, yenione 
et noiis illustraTit, kc. Rich. Franc. Phil. BrundL. — Arrentoratii 
}786. n VolL in 4to. [Edit pulclieirima« et omnium Jonge optima. 
Prodiit quoque, 1786, ii totn. in 8yo; et, 1789, Scholia &c. in ter- 
tio Vol. "al.tom."] Pleniorem yide enumerationem editt. inter aiia 
mulU de Soph. Fab. Bib. Gr. Vol. ii.p. 219. edit Harles. 

" Sophoclis Tragoediae septem ; cum schoiiis yeteribus, yeisione 
Latina et notis: Tomissia Triclina schi^is, et recentioribus.] £x 
noya recog. splendida forma, 250 exemplaria suis sumtibus edidit 
Bruncl^> Argent. 1788 yei 9. m Tom. msj. 8yo. Fabr% et Harles. 
Haec editionitide repetita est, (oum indice et praef. ex Ed. I.) kc 
OxonOj 1808. n Tom. 8yo. [Lezicon. Sopbocleum omnies habent] P. 

* " 10. Denuo recensuit, et R. F. P. 

Brunckii annotatione hitegra, et aiiorum et sua selecta illustrayit 
Frideric. Henr. Bothe. Lipna^ 1806. n Tom. 8yo. [Multa inutayit 
ScholUi omisit] P. 

" IL ; : = — EmendaTlt, yariotatofli lectio^ 

9P 



W SOTJJL IN SOPHOCUOL 

firfiudt Accedit Lexicon Sophodenm et bidez — . Lmm. vi Vq|. 
8vc. ab 1802 — id 1811, lecepimds. [Nondiim omnia; non Oed. 
CoL noc Lexicott.] P. 



%* Hai annotationes in Sophoclis Oedipnm Tjraminm et lEmU 
pidia Medeam yisum est ezordiri a brevi expotitione metronun 
praecipaomm, qnibQ» osi sont Po^tae Oraeci Tragici; metronim 
acilicet lambici, Trochaici) et Anapaeitlci, qnam ezposHioDem 
Tatint meot iteram a se aoonratimi deacriptaffl mecnm amicMme 
commnnicaTJt ^ 

In conficiendUs^nae infra tradnntnr in nswn tironnm rei metricae 
rei^lis, ez Porsoni ad snam Hecnlme Praefationem Snpplemento, 
thesanro reri anreo, qoodcnnque ad nostmm propositnm pertioeret, 
lilMBre sumebator ; quod factnm vir ille egregins plane et Graecis 
literis adomaodis natns lubenter condonabit duabns causis qaibqsid 
impuisi fecimus. 

Primom ergo neqoe Hecnbae iterum editae neqne Snpplementi 
aeorsum impressi datur ulla optantibuscopia ; nec auditur quicqoam 
de novae editionis conBilio. Deinde, si Tel mazima ezemplariom 
facnltas suppeditaret, aliunde statim oporteret qnam ez chartis tam 
aingniariter eruditis nores et imperitos discipulos primis el^meDtii 
Imbul ; qnos tamen cnm soios tnteiae notftrae duziinus, fieri certe 
nolumus nt post iuTentas fruges glande rescantur. Propterea, ex 
•cenro Porsoniano venlae securi tantum hausimns, quantam sit ne- 
ceasarinm ad alumnos in praesens sustentandos, qni moz 1n ipsior 
dlscipllnam fidemque se traditnri sunt Ponono autem a nobis 
qnicquld eo noaine debetur, id qnantum qnantnm est, summA reli- 
^one notis appositls acceptum referimus ; quod si qui Tolent ita 
moniti Supplementum consulere, Inrenient ez regulis Inde somptls 
vnam et SLlteram lolas oum Ipsis Terbis nturpatU) caeteras partim 
Terbis leTlter immutatis, partim denique ad sententiam Ponom 
et anetoritatem, non ad Terbnm ezactas. De reliquis ^ae dantnr 
praeceptiS) nihil liic attfaiet cnriose loqnl ; docti nltro inteliifeDt. 

[R. P. e«tt numeralibai mMttstrmTlt kca SoiruiilaTi Poasoxi.] 



L 

DE METRO lAMBICO. 

1. Versns tamblcni trlmeler, lez conitana pedlboi, apnd Tni|i 
coi Seriptorei, In locli omnibni lambum amat; qui pes ia onuil 
praeler nltimnm loco potest In Tribrachjn dlssecari. 

t. Idem TOrsns in locls imparibni, primo, tertiOf qnintOy etiam 
i admlttt^ qnl pet In prlmo loco Tti In Daclytam Tii ii 



NOTAE IK SOPHOCLiaL 



W 



Anapftestam^ m tertlo tantmn in DactyHiiD, in qvinto ne^ in Adbp IU 
pftestnm neque in Dactylnm, diiseeatur* [fL Ponon. SoppleiB* ad 
Hec^ Praef. zix.] 

AXX\ £ Kfanivwvj (Miftovg^ X^f ^/*^^* 

3. Tam in primnm, tnm in omnet pneter nltimniii loeoa) lieeft 
Aoapaeitom proprii nominis recipere, ist& iege tamen, ut Anapae- 
atnt in e&dem roce totnt condneatnr. [R* P. zzi.] 

4. Caesnrae, auk venni in medio pede diyiditur, duo aunt prae. 
Gipua genera; amrum poet pentiiemimerim i|uod «itatia^ aherum 
poBt kepthemimerim reperitur. [Tide R. P. zxit. zzf .] 

5. Est et aliud certft lege Caeturae genua quae /MWfo nominaturi 
nempe, ti rertum conclu4&t pet creticut orationit ittterraiio quam- 
▼is broTi dittinctuti iocum penuitimum rarittime Spondaeut obtinet : 
Sin Torba aiiter cam Tert>it coojuncta incedunt, paulu» interett 
qui pet tit iii quinto. 

Zrdimg i^ ig dgOdv xai ni6&VTiQ \ Sdngcv, 
*Sig iMkv iffuv oiff-< j^ifffyog \ 9&W9 vaBg, 

*^C0s'- dXia$ai d* &9>tXov \ T^d* ^fOgqi. 
Hftdg %wM fyvinv^ ik fUv Coi \ doxit. 

[R. P. "xxx. zzxi.] 

6. Ett et alia tenarii diTitio, quam ti non caeturam, quanrcatimm 
liceat nominare. £a ett, cum tertiut pet eliaionem patitur, tiTe iii 
e&dem Toc^e, tiTO additit y\ d^, /(', if^ r*. 



Otitot tdXag' ibt«* iftavrdv Ug dgdg. 

lif^ itgdg ^kor f^gov&v f dTMfrgap^g^ iml. 

*jLvfjg ydg iv dmvoio fi inuipCkrfiBAg [Mi^. 



ImMd TrimHti ofud TragicogTabiida. 



[R. P. ZZT. J 



N.P, 
Uterque 



1 '1. 


* 1 

w — ^ 




4» 

w " 


8» 


- 


1 — w ^ 

I w ** — 

II W W "■ 


■ 
m 

w w — V 


- O tt 

^ w ■• 


w w "" 


w w • 



locoi denotatar Unet ■implid. 



II. 
JX. MEIHO TROCHAICO. 
I. VmMt.TMcMlca» Tttiaiwte CKtRlactkn% 



S8 



NOTAE Ur SOPHOCLEBL 



lll.«t tmi coDStans tylhibi, apod Tragicos scriptores, In iods ottuiniiis 
Trochaeum amat;qiii pes potest abique in Tribraclijn dissecari. 

^Awimioftat nvevm 6e. KilfU vM* fyog ixu. 

t. Idem rersos in locis paribos, hoc est, in Sdo, 4to, 6to, etiun 
SpoDdaeum patitiir ; qoi pes abh|Qe in Anapaestom dissecatnr. 

3. In omnes sedes praeter 4tam, et Tmam^ licet Dactjrlom reci- 
pere proprii nominis ; qui tamen Tel in e4dem yoce ante nltimam 
syllabam totas coatinendns est, rel Ita certe distribnendiis, nt iaw 
breves syllabae priorem nominis partem efficiant 

lUvTtt^^BXXfivH. JSvgaTds di MvffuSimfv oi 6oi xapijv; 
2iiyyov6v ^ ifiijy IhMdfpf srs xdv vofds iw9f^mvtd /m». 

[R- P. xxiii.] 

4. Trochaici Traffici caesnra nna est, qui yersns post quataor 

Cdes absolutos diyiditur, ad finem integrae Tocis, quae nec artico- 
I nec praepositio sit oportet. [R. P. xliii.] 

5. (^uicquid de potod ante finalem Creticum in lambico Senaiio 
dictum est, idem aomioibus modo mutatis de Trochaico Tetrametro 
dictum puta ; quippe et res ipsa et ratio rei in utroque est ie^dem. 

' 6* In pedibus dissolutis, iiiud unum caretur, ne Spondaeo (sive 
Anapaesto) in 6ta sede Tribrachys hi 7ma subjiciatur; cujos rei 
rel apud Coaiicos rarissimae hoc est exemplum, 



OSti ydg vava}^^ Sv fti^ yfig XolSfjTai ^pig6fUvog. 



[ILP.xliT.] 



Droehaici Tetrametri apud Tragieoi TabuhL 



N.P. - 



1. 


t. 


9. 


4. 


6. 


6. 


7. 


8. 


- ^' 


^ w* 


— w ■ 


mm W 


— w 


— w 


— w 


- 




. «• 




«• — 




«• ^ 






W V * 




w w * 




w w — 




- 


— W V 1 


— w w 


— w w 




* w w 


•» w w 







Unea simplez locnm eaesarae notat 



Ilt 
DE METRO ANAPAESTICO. 

1. Legitimum Anapaestorom sjstema ex dhnetris oonstat^ qaibvf 
Interponitur aliquandb monometer; et rersn catalectico qui raroe 
mlacus dicltor, ex tribus pedibas et sjUaha composito, claadatot 
necesse est 

% Yel Dactjlas Tal SpottdaMs cfebenima pro AiiipMst9 wOd- 



irOTAE IN SpPHOCLE^. ^j^ 

.tellv^f vftiUo fere <ltor.rtaiiie, fiisl quod rarissime OaeMo ApyipeeHas ])J« 
•ubjlcitor. [R.P.xlTi.] 

3. Sicubi biatum Tmgici relinquunt, Is fere est yel in yocali 
l(nig& rel dlphtbongo, quae tum necessario corripitur: ut, ftoikte »a$ 
^v^ Xi6t^ai tVM»v. [R. P. xltl.] 

4. Sjstemfttle Avepaeitlci ea lez ett, q«ae Siadfmt .dldtur, ut 
Dnlla lU ad finen» siDfulonun.T^iinm.Qommimiit qriMl>e| •fA totom 
ijfltema acansione continui cobaereat* 

Nempe, bic yersus, 

Btg dffiit^ ifnol wa piX^Tijwd^ 

.aoii e«et piobiif, ni ad nrlUwm natuca.bjreTe^ p^Uone p^potdiipeD- 
dam lequeretur statim 

nec bonc yersBm 

R fuyelXa Bifu Moi ^iUtvC ^Aft^n^ 

recte exciperet rel rocalls propter blatofla, rel diaa consonaotes 
quae quidem syllabam natnra bKTem Den mantre patertntar. 
Verum sequitur MidCtff d.wtktx^ a. r. Jt. ^ 

5. Metra slTe dlpodiae tum asaxiibe iiDPif r»stii ▼erAu eiBciunt, 
eum In integras yoces desinunt ; praeterouam In T.ersu <»talect|cO| 
qul tam maxlme aurlbus placebit, cum nexametri dactylici finem 
constituet l^onnunquam Toro et 'is Dactylum admlttit In primo 
loco, nt, 

Oihr d9t6tum(h¥ ti yvpoinih^ 

[K. P. zlvli] 

6. Eoram qui caesurt carent Tersuumi gratlsslmus bic ad Hures 
accidit, coius altera dlpodia post Anapaestum broTl sjHabi In alte- 
ram abunmit 

JlHiffiyw ig$Tficilkv igeMfUvoi. 

IV. 

DB ICTU METRICO 

^ [Qid In slDffuUi dipodiis prior duplici, posterior simpllci notl^O* 
centfts acuti blc Indicatur.] 

/n vtrm Troehaico tt laiadnco* 

1. Cum Trimeter lambicus, primo semlpede subducto, numersa 
praeterquam in caesur& [yid. sup^ 1. 4, 6. ii. 4.] eosdem babeat ae 
Tetrameter Trocbaicus, cui prima sit subducta dipodia; qul I^;ei 
Sclfli In ho6 Tersu.tenebity idem in utroque intelliget Vid. Hareiuqi 
ct Bentleium, utrumque in suis ad^Terenti^m MqolUi^oiitvoic* . ' , 

Voi.II. '^ ^^^ 



89 8P2 



90 IJOTAE IN SOPHOCLEM. 

1)1. 2. Id metro Trochaico, Tribrachys Trochaei, Anapaestos SpoQ. 
daei temporibus par est ; quorum quatnor pedum ih primaa ommum 
syilabas ictus pariter cadit 

3. Siu lambica quis scansione uti malit, sciat lambum et Spon 
daeum in ultima, Dactjlum et Tribrachyn in medii percuti, 

HqmSv fuv oqo^ 7iTi'qvya stlguSaXXef XiTiXwv. 

In venu Anc^Matico. 

1. Ut spondaeus prbxime cum anapaesto conjunctus duos pedes 
anapaesticos, ita cum dactylo dactylicos efficit 

2. Proinde in singulis dipodlif metri.q^od Anapsieiticuffl Tocatar, 
anapaesti in uitimam, dactyii in primam, spondaei prout anapaesti Tei 
dactyli vicem sustineti nunc in primam,nunc in uitimam, ictuscadit 

A^X^xc € 6 Maiag * nofiTtafoc avd^ * 

mku6ii'9 dMftok^ 
*s»V ^ ojuvomv * OmovMs MaT§fAv> 
nga^ifag^ oxii yev^afoe «(vajp, 

[Haec nota *in tironum usum Id^o apponitur, nt numerorum ei 
Anapaesticis in Dactylicoa, et versa yice ex his in iilofl| coDTenio 
manHestius appareat] 

113. *OIJinOTZ TTPANNOZ.] O^Dirua TYtuam acu Rm 
: inscribltur ^aec Tragoedia, ad difierentiam Oedipt ColofuL Cacte- 
ritm, (ut notaTit Dammius, Lex. Hom. voce ^'/«roff,) " vox Tvgav- 
" vos Homeri aevo omnino nondum la usu erat : post recepta haec 
^' vox in bono sensu designabat principem ; donec malis tantuzn 
'' principibus tribueretur rd zvgavvii^v, relicti justis prlncipibus 
^ appeliatione, BaOiXiikj ara^.'' Erat autem Oedipus filius Laii 
Thebanorum regis, et Jocastae ; quem pater, qunm <ex Apoiliois 
oraculo a se de prole consulto, initeiiexit fore ut a filio suo interti- 
ceretur, recens natum pastori armentorum suorum occidendum in- 
dtdit ; qui misericordii commotus, ne ipejn iomnem vitae auferret, 
parvuli pedibus gladio perfoiratis et vimine trajecto, eum ex arbore 
suspendit, tanquam inedift moriturum. Sed Phorbas Polybi Corin- 
thiorum regis pastor, illac iter faciens, quum vagitum auduTisset, ad 
locum accurrit, pueilum aervavit, laetiisque ad Meropen uxorem 
Polybi, liberis carentem, detuiit ; a qu&, tanquam filius de coeio 
misbus, summi cur& susceptus est, atque a» pedum tumore, Oedipit 
nominatus. Adolescens factus forte audiTit se fiiium Poi^bi et Me- 
ropes non esse. Statuit igitur Delphos clatn aclire, ut oracahun 
consultaret de veris parentibus. Ibi el consulentl hpc tantum re- 
sponsum Apollo dedit: " Fore ut ille cum matre concumberet, pa- 
^^tremque, qui eum genuisset, occideret'^ His auditis, fugere 
decrevit, donec eo perveniret, ubi scelera tam infanda nunqtiam 
admittere posset Per Phocidem iter faciens Laio ignoto rlieda 
vecto, cum aurigA, forte obviam factus, orto de vii certamine, utrum- 
q«ie bterfecit. Sede regii hoc nado vacui fiictl, Thebani iate- 



/ NOTAE IN SOPHOCLEM. »1 

rea yaldd yexabantur a Sphinge, monstro quodam hoTrendo, qnod, ItS 
ex virgine, leone et aquili compodtom, scopulo Tiae immiixenti 
iosidelmt, et aenigmata sua difficillima transeuntibus proponebat ; 
qaae quum solyere non poascnty ex improviao Teniena aiia et 
ODguibus ad «e in rupem trahebat Oedipo quoquef qui b&c pre- 
ficiflcebatur, boc aenigma proponebat: ^^Quodnam aaimal mane 
^qaadrupes, meridie bipes, veaperi tripea essetT' Cujus locutionis 
Dodum Oedipua dissolvit, reapondendo, — ^^^Hominem esse,— -qui 
^'Dimirum in infaDti4 manibus et pedilnMr repens, quadrupes eat; 
" factus yir, ut qui nullo alio quam pedum adminiculo nititur, bipes ; 
*^et in senectute, viribus deficientibui, assumpto scipioae, tripes.'' 
Quam solutionem Spbinz tam aegre tulit, ut statim se de saxo prae- 
cipitayerit. Oedipus yero, qui fiiius Poiybi regis Corintluorum ba- 
bitos est, acuminia ingenii mercedem regnum Thebamm et Jocas- 
tam reginam in matrimonium obtinebat; secundum fidem pubiicam 
ei datam qni hoc modo civitatem Sphinge iiberaret. [Vide Eur. 
Phoen. ad init] Thebis igitur per aliquot annos jam regnayerat, 
liberosque ex matre aui Jecasti susceperat, quum Thefoani^ grayis- 
limi pestilentii oppressi, oracuium ApoUinis consuUura miserunt, 
quid potissimum facerent. Kespendit deus, necesse esse ut de auc- 
tore caedis LaH supplicium sumerent Oedipus ipse, tale facinus a 
seipso posse admitti nunquam suspicaius, 8imm& qpe mtitur ne sce- 
leris patrator diutius lateret ' Ad agnitionem, aive, ut vocat Arisfto- 
teles, (ivayvd)^fi6iv^ progreasum, et quae inde eyenerunt, Tragoedia 
ipsa nobilissima docebit 

F$r. 1. KelSfiov ro0 TfdXai via rpo^jj,] Tgopii^ a perf. med. yerbi 
TffkgHa^ dto, vuiffd sigo. vivendi roHoyvictui : sed htc proUsjprogmia. 
KdifLov ToH TucXoUy scil. ^ivofiivov frequens est hujusmodi dictio 
elHptica : ut obseryavit Burtonus. Vide in£ y. 268. 

2. T^vas xoff ^gae rdOd* iftol ^oa^eTC,] Ad verbum, Quasnam toti- 
dmiessiones hits mihi sedetis f h. e.-Quamobrem quaeso hic iia stdstis*? 
Hajusmodi iocutio solennis est apud Graecos scriptores, ubi scil. 
vox cognata sequitur sttom yerbum; stculifc» M/tn^ yfdfpm >^9>4^9 
et simiUa. [Vide Vei* I. ad p. 31. n. 11.] Nec insolita est eadem 
phrasis apud Latinos : Nam etsi yix bene Latine sit stders sessionem ; 
dici tamen pbtest jni^nare pugnam^ dormire somsum^ et similia. 
Caeterum ^od^ est idera ac Homerlcum OecdiSSiay yel OdOtko^ pono 
me in stdem^ sedeo. Utraque yox derivari yidetur a 't^io), und^ 
t^tffUj pono. Omnino displicet opinio viri doctissimi H. Stephani 
yerbum Oodfycv a «^s deduccntiB, et conjicientis posse '&odiitv 
exponi eeUriter (i. e. Oook) in sediU instUre ; quod nollo modo jDon- 
yenitcum hoc Sophoclis loco. Occurrit ^dCCii infrJL y. 161. " fdpoe 
saepe est ses^o supplicura ad aras, yel focos. Vide Soph. Oed.' 
Col. 1158. 1163. Ad. Br. Hom. Od. 97, 153. sqq. et Tragicos passim. P. 

3. — i^i^TififUvot^] dvzl Tov xixoOfitjfiivoi. Schol. 

8. *0 TtdtU nXnvds — ] Confer Hom. Odyss, «, SO. supra p« S9. 
et Virg. Aen. i, 378. 

9. —ind Ttginwv i^pv^ — ] ^w, aor. 2. a ^vo), ^vfu^ saepe reddi 
poftulat tum. nginfav i^vg^ idem iifc est ac Ttginn 601. Sic infii 
y. 587. o9t' o^rdg ifxiigoyv fyw^ neque ipse ctipeiW' smn, i. e. iis^tte 
ipte aqno: et Eur. Phoeniss. 133. — TUife fiiv (Mvitag i^filius ipti- 
Mn OciMi tst. Vid. etiara Eur. Suppl. 292. et quae ibi notayit yir- 



n KOTAE IN SOPHOCLEH. 

ilS..aoctot J€r, ifsrkliiiu). Item Viger. de praec Gr. dict idfoClaLii. 
t09. «dit Zeunii. "C. V. s. xIt. r. 7. n. 71. P. 

10. -^tvi w^nnp xa6i6TaTi ;] xivi rptfjrq», qub modo^ est, qiun, 
auamobrfm : «t 9oi%hocl. Oed. Tynm. ver. 10. MAftxuuiD. ad Eor. 
Snppi. 147. M0$i0vaTe^ per sync pro xa$t6TiixaTi* quare iia €$thf 

11. -^Tlg^TH ;] Sic, pro Folgari 6TtSavTie^ restituit Bnmck- 
iot ex wio MS. Ref . qoam lectiooem agooscit Schollastes, male 
expotitam per JtaS&PTi^. STtgynv, inquit BruDcUoa, hlc Talet 
jMtere, ettpen^ orarof ot Oed. Col. 1094. et reddit#«dtoVT«ff, ^ Cti^ 
|arvrK; Miiii^Mci iiMfiMiil«t, eupUntitvif Eaodem lectionem ante 
Broaddaa prohaTorat BortonoB. — As %Mitot^m av ifia& — more 
Attico, pro «fe iyn dv ^iXoifu^ Angl. Sineo I $hoM choote — [Vide 
Vol. L ad p. 86. n. 6. et ibid. ad p. 87. n. 2.] xgMkxgturv [xacc^] 
watv^ io amia yoo hy aU mtan$.^v(klXyiiTOg^ Angl. iu^itii^, har^ 
hoartoiL "De Bortoni Pentalogia Tide infra ad p. 163. Notitiam. P. 

16. BiipUfCU voTc Mg'] Non artf It6i diealit; aed arif proforibm 
tuarum aidium /Mtiti». Veterom liic mos notos. Brvnck. 1. 17. 
nTidSaij ixTift$p^^ aor. 2. i xiTOfuu. Vide infra ad p. 165.T. 1. Eor. P. 

18. *iip^«r«-] BroAckloa restituit Atticismom ^mfe^ pro Tolgari 

•if^ip.— Idemqoe rescripsit ^Oiwv pro ifKSkav, Q^oam lectlooem 

sottolsit aoctoritate Valckenarii, qoi in £ur. Phoen. 952. edidit 

^^m. EoslatMnm qooqoe in partes soas traxit, ad Iliad. 6, 693. p. 

1 166. 36. " '2e^^ c" iye^fkmm. P. 

20—21. -^xgSg Ti HxlXMoe datXdPB yaots^'] Jtk Ugd ^ xaii 
BiiSaig WgvTai r^ ABtjvfj Td fiiv OyxaiaQ^ Td 6i I^fupfiae» StM. 
fiavTii^ ifjioS^. 'Dictio po^tica: 6noS^^ pro Pa^ per Metooj- 
miam. Joxta Ismeni flomett stetit Apoliinis ara, obi per cineres et 
flammam fiebant Taticinia. Vide Paosan. Boeotic. p. 730. edit 
Koimii. BtmToa. Td d* dXXo^^dXov^ oaHera anUem muUitudo^ $etfr£/i- 
ftivov^ ramls soppiicibus ortuUa, ^ouut [iv] d/ogalkk^ adet t» for^ 
'ogoe Ti n* d. V. PaUadiique ad gemtna dektbra^ t& iid fuxvre^i 
6m^ l6fifivoi^^ €t adfaiidieum focum Tel aram Inrteui ; Tei ismenii 
Apollinis, i. e. Apollinis qoi apod Thebanos joxta flumen InoeDHin 
colebatur. Caterdm de fiovTsi^ 6no5^ tta Krebsios : ^ Usitatnsi* 
^ mom Graecis est doo substantiTa ponerc^ ita ut akeroni moni» 
^^ adjectiTi S08tineat**-0ed. Tyr^ 21. ftavriitf Cmo^p pro /urvnxn.'' 
Ad Jiesiod. Oper. et Di. 191. 

22, 23. ayav i^ri 6aXiiiHf^] AngL noo ;)Iii«Mia(c» exeoedm^; 
»a$ oda iri t£a Ti [i6Ti] dvazowpittai xdga [ix] /h)Mf» ^vm 
6dXotr and i$ no kmger abU to rain tte head from the d^itthe rf o 
bloodif (tde. Oenos nempe locutionis metaphoricumf a rebus mari- 
nis desomtoBL Caeterum qood ad oEx re attinet, Tlde Vol. L ad p 
6. n. 6. 
114. 95—28. Mivov6afikv xaXv^iv iyxdgfXOiQ jfiavdi^ Anrl. watting 
amm wOk thcfruiU oftke earth imrt^: [xdXv^ est proprle,^/Iof reeett 
nondum aperiu$ ; Inde /bHtciftii» quifoi$^ Angi. ihe hiuik of any fndt ; 
xdluS fyteugjtOQ^ an huek wiih fruii in ii: poivoftosj est d bobmt 
depa$tu$ ; sed flwvofiOQ, com accent in penult (ut obsenr. H. Ste- 
phanos ad Tocem,) est §oiiv ^nTixds^ bobu$ pa$eendi$ aeeommodatu$ . 
at dyiXaa fiow6f»oie^ htc tantum slgnificat, (notante eodem Stephano,^ 
Mmiit gri^[t6iMy.Tei 6oiait «lore poeceitftftii» ^fr^thi».] Tdxotai ce d/o- 
ime /waixiAv^ AngL emd with the prod$^on$ of women abortioe, 
^ dfimxi osl| lecondom Scholiasteni 9ta$t^iivoie^ mak naii$ .*«— A^ 



mTAR m soPHocuK- a» 

6' 6mfg>6goQjkc constractio est: 6 di 7nf(q)6DO^ ^tdg^ iffiUim lt4. 
iMfiiis iv6xfiifm^ iXa^vH n6Xiv^ ignifer mUm Dem^ fuii» wiUceC 
ttlefrtmo, tflmieiit, txagiUU «nftem. 

31 — 94. BMU fUv wv^ kc.] vw sine «cceDt iden qood fiiv^ 
tgitnr, Sic aiftem constnie : Ej^ vw^ oAT 0l9e Tta&H i^fii<l6r 
ipktrm^ xgivovri^ tfe odx iOovftmv fthf ^eoESi^ J€(/mwon 6* dvSgm hf 
v« ihfm)ogoih piov^ iv t§ (waXXa/ai^ 6aifi&vwv-^Ego igUwr Mquo 
fmori eoruedimiu adforeo Uuu^ te eensentee non quMdeai aiiM parem^ pru 
mttfn auiem ifUer homines^ et tn viiae ealamilatiiue^ et in deorum tnter^ 
tentihui. Nam, ^ iii {fvfi^pogatg pAnP'^ [rewba vuA finmckii J ^^ iotel- 
^ lige quicquid aponte «ui hmxilDibufl In Tit4 eveoiie solet ; Tttif 
^<fwrv/^tff, Tote iSwccvTijfiaik' in daifiittav ^waXXaf^ie^ quicqnld 
^^oimien deonm inrehit praeter ftolitiim, quicquid fit deoram 
" Inteirentu. — Infra, 960^ Oedipus quaerit num Polybus mortuua 
^fberit Viictov fwaXXapf^ morbi mteroentu. In Oed Col. 410. 
^Jteiue qMveAlrje ItmtiJLK/^ ; ei^u»nam> tntorventu P^ Porro ob> 
servandum Idioma Graecum duplicem nefationem [oi)il'oi)x] poa* 
tolare, quarum alteram respoit linfuae Latinae ratio. 

35. 'Oe / i^iXv6ae^ ddrv^] Non e«t qnod conatrqctio diAcilior 
exqairatur, sc i^iXv^de to9 da6fuf9 Sv ia6fidv nagedjofuvj^^-^um 
lententia rimpiicior rectd interpuncta satis pateat: tc, advenieno 
wbem Cadmeam exeohiHi iliud Spkingi» veetigal ^ — nempe SjAingem 
iiUerJleiend4. Bvrton. Non immeritd tamen priorem istam Syntaxinf 
qaam difficiliorem yocat Burtonus, tanquam unic^ Toram calcuio auo 
comprobavit Jacobus Tate, A. M. in literis ad me datis; ut sit: 
f^Xfinf [tie] d6TV Kadfniov iXv6ae [nffde] ix [toB 6a6fiw] 6»Xifgde 
aotdotf, 8v 6a6fi&v Tgageixoftev* et obseryat coostrucHooem ejusmodi 
apud Eur. Hed. It. '\noXiT6ht&v — in ed. Mus^ rayii, &c" Vide etiam 
Vol. I. ad p. 86. n. 4. et Porson. ad Eur. Orest 1645. (Hanc con- 
^ructlonem calculo meo haud comprobare possum ; omnino similis 
ett.sequenti ad y. 100-^^ fptfvtp tp&wv JtdXiv XtnvTae. Ubi qf6vov 
re^tur a Xiovrae eodem modo quo da6fidv ab illiXv6ae. G. D^ 

37. Kai To^ — \ Angl. And that too— Phrasis quae effertur 
Graece plurali numero. '' Xiyei^ vofUfet^ pass. ind. praes. 2. s. Att P. 

40. — (Mijtov xdga^] (Mipi caput^ pro ipao Oedipo. Loquendi 
raodus PoStis femiliaris. Simlliter Aeneas de Ascanio^ Aen. It, . 
364. CapiPisque vnjuiria charL BwroN. • 

, 42. — etT§ Tov ^kSrv— ] tov pro Ttvoe* oMd mv^ noeti quoquomodo» 
V(de CoU. Gr. Min. ad p. 36. n. 2. 

44. *S^ Totdtif ifi7uigoi6i^] Um enimperitisvideofeliei quoque snc»- 
tueonsiliamaonm^v^ere. BROifCK. Ita interpretes: 9ed6vfif)ogdv pro 
99eatu coneUii suml posse non credo ; ea enim to^x fortuitnm aliqOid 
semper innuere Tldetur: lifc autem potlus in primltiTO sensu sumi^ 
loc6sque adeo totus Ita reddi potest : Sicubi aHcv^ue deormn voeem 
aiidUtif vel etiam d mortaUum quocunque quiequam aeceperi» ; vu2eo 
«ntra apud prudentee expert6$que viroe etiam eollationes coimltt maemni 
in usu es$e. Ipsius sapientiam supri laudaTerat ; jam etiam aUos 
consultSsse posse addit : qui sensus Tulgato multo melior ridetur ; 
otiosom enim alias foret xai^ neque tota seittentia loco suo digna. 
T. Y. Esto ut ^vftq^ogd aliquid fortuiti semper Innult Hoc Ipsum 
est quod quaerimus. Sensus locl esse Tldetur, Saptentes Fortona 
juTat C^nta6. Jlnon. " ^vfi^pogde^ eventus^ {klbffcrc, vtgeniesj^ftarento». P. 

49. — THe xagoe 7tgo§vfiiae'] fifim scit 



M IfOTAE m SOPHOCLEM. 

49. .-^^ttvq^iuaAK,] Vide VoL I. ad p. 27. n. 7. et ad p. 108. n. & 
Sententiain autein sic reddldit Burtonus : Sahuii olun tui$ tub ampi- 
eHi partae reeordatio parwn praderk^ eiquidem ad hre:oe iempm ertui 
poHmodo demmn excidamui. " fufivipfi^a, optativ. Erfurdt P. 

61 — 63. AXy d^^XtiqL riivd* dvdgeoadov xoXiv] liaque reftmro- 
tamurbemin tuto eoUoea, Brvncx. yetg T6vi Ttag^x^S Ttfv Tvzrpf 
ilfUv^ tum enimfortunam exkibuieti nobu, ai6t^ dgviSt^ eeeundo omint, 
»<rj Tovih tifog ytvoQ^ et nune m eimilu tui. ravvv^ u e. xard td 
jtgdyfiara vOv ovi». 

64. — etjug Stg^HQ Twtfdc ^s^] Vide Vol. L ad p. 3. n. 3. 
116. 68. — ^'Morii^ xe^x ayvena — ] PleonasmaB freqttens apud Home* 
nim. Vide lliad. ^, 333. 

60. — vodovvvegf^] Nominatir. abaolut^ oiiirpataa, ut saepe fit 
AngL dietreited ihtmgh you be, 

66, 67. AXX' USre noXXd^] Angl. but he aeeured that I hamt indttd 
«Jked fmmy tean, daxakkxvTOL^ participium ubi Latini utuntor iDfini- 
tivo. SxAvTa 6k [cfcj mXlde MoOe [iv] xXdvoie q>govTiSoQ,andkau 
wandered many «ay« tii a labyritUh of eare, Pro xXolvotSy Yulgares 
Editt. habent xXetveue^ quod eodem redit. 

70. —ifuxvToif yafiSgiv^ — ] Graecis yafiSgoi appellantur ouicoo- 
que per nuptiai adfinitate juncti sunt ; generi, soceri, uxoris fratrei, 
sororum mariti. Bruncx. ifi. yafuS. Angl. my kintman. 

75. Keti fi' ^feag ^97 ivftfurgovfuvov Z9^ — ] Constructio yide* 
tur esse : xai iifuxg fvftfUTgo^fuvov /p^vfi riSff Xvjni^ fu^ ti ngdMn» 
Angl. And the pretent day^T^ien ealaudaied hy the time of hu depatiurt^ 
aiready hegin» to malce me uneaey ahout what he is doing, tov /ic() 
iixSroe Te^^for unrea»onal>iy, &c. " beyond probability. P. 

78. AXX* Hs KaXdv — ] Nempe juirenes, ex scenae parte ezteriori 
proepicientes, opportunum Creontk adFentum Sacerdotibus signilj 
cant BvRTON. Vide Porson. ad £ur. Med. 863. "ac tfv r', 66 tu. P. 

80. Si "'vaS AmXXov^ il rdg-^] ii ydg^ utinaim. [Vide Vol. L ad p. 
70. n. 4.] gl. iWi dtj. Librorum omnium lectio est iv tvxv Y^ ^^ 
quam agnoscit Euttathius p. 1164. 27. et aiibi : et retineri poterat. 
Nihilomittos certistima mihi yidetur, ut elegantissima est, Marklan- 
di emendatio in notA ad Eurip. Suppl. 1146. rok, cui respondet in 
proximo Tersu Htfnig, Briihcx; qui ita reddidit: O rex ApoUo^ vi\r 
nam ille ita felici sorte veniat^ ut hHari vidtu adeet, ikoTfjgc ylcem 
aupplet adjectiTi. Sed respuit is^ud rok Jac. Tate, tanquam loois* 
raum ignotum lambicis Euripidis. iv «-rf/97 yi rq^ £din. 6ta.— rc^, 
Aj. 840. Aesch. S. Th. 486. 639. Br. rqi pro rm. Erf. P. 

8t. AXX* iixd^ai fdv^] Sub. dK idriv iixdikci' -^dydo av--e\\\^ 
tic^ ; si enim aliter res se haberet, non utique — [«aTc^] xaga noXvCft- 
99)c— BuRToir. 01) ydg dv xapac.---Coronati enim soli domum redi- 
bant, quibus laetae sortes obtigerant Quocirca bene in Scholio 
additum ini Tivt cMifi. Quibus yero Tel tristia nuntiata fueraot, 
Tel domum repetentibus adTersi aliquid acciderat, ii coronas depo- 
nebant ftiUNcx; apud quem Tide plura. 

84, 86. — ^ififUTgoe ydg dtg zXvhv.] proph enbn eatit adett^ audirt 
ut not pottit. '^fidv xffdfv^a, pro ifidg nrfiiCTrfi. Sic Eur. Orest. 
479. Sl z^ *ol tfi), MivkXim^ x^ivfi' ifidv. 1237. Sl ivyykim 
nargde ifiod. et Phoeniss. 298. Si ivyyivna «-wv Ay^ogog thwsv» 
pro i fvyyivie. £t sic saepe res pro person4, seu, ut barbare lo- 
quuntur, abstractum pro concreto ponitur. Infra, 128. tvger 



IfOTAB IN SOPHOCLEIi •» 

¥t90c offve» xifMkhte^ pro T^jgUwav oSra) 7u66vToe^Hcc scheina 
Latin'i8 etiam tisitatum. Cicero de Orat6re iii. 42. Quo t^em tn 

fenere et ^oirtiaes et i>itia pro ipeitj in quUnu iUa nttU, appellarUvr ' 
»RUHCK. 

87. — Xi/e» /dg %ai rd didq^og^ — ^] AeDig^atica responsio dii- 
Uiam injiciens soliicitndinem, obecure innuens quod postea diserte 
fndicat, yideiicet salutem publicam per homicidae poenam esse 
reslitaendam. — xai^ d^dv i^iXddvTay — sub. riXog^ yel simiie 
quiddam : ut interpretatio sit haec —etiam adverta^ modo vid rectd 
ad exitum perducantur^ et d propoiito non aberrent^ in fortunam 
bonam eodert — nempe ,ii xd ayviodTa yvuMeiti^-^ie 6 Aat^ q>ovavS' 

BuRTOlf. 

92. 'ETOi/iog—] Sub. «//i/. Id. 116 

99. Uoitji) xadagfnfi ^ — 1 Cum nominatim designaretur nemo, nec 
M4htic\;erta expiatioois methodus praeciperetur, plures impatiens 
subdit interrogationes. Id. 

100. Av^grjXaroifVTag^ — ] extra fines a&^ente^-*reapondet scil. 
Creon ad priorem Oedipi interrogatiohem. 

101. o^ T^S^aTfta /et/iafiin^] Accusativus absolute positus pro ge- 
nitivo schema est Atticis scriptoribus perquam familiare. Brungk. 
(fort potius subintelligendum est Since blood i$ deluging. Con* , 
structio Graecis usitatissima, et qui nos Angli etiam utimur ad 
notandum melius tempuSy quod praesens rite nuncupatur. G. D.) '^Li- 

bri omnes Tod' alfia, Br. Ipse Tip^d* — xSXiv, Erf. t6S*. Quos yide. P. 
114, 115. Smgde^ — ] £st qui ad oraculum consulendum peregre 
proficiscitur. Burtoxt. O&agoi XiyovTai od /i6vov ol OeaTai^ dXXd xai 
Ueie ^eove n:efi3i6fiivoi. Harp. Suid. ATtTJXOiv—d AdXoe iie AnoX Xu>^ 
XgrfiofuvoQ mgi tov ixTeOivToe natdde^ d aga (iptj. Sckol c&^ djii' 
CxdXri — nempe non rediit domum salvus^ unde exierai salvus* Burton. 
Caetehhn dmdTiXXto^ in voc. med. est quasi dicas mitto meipsum^ i. e. 
eo, proficiscor ; et aor. 2. pass. saepe sumitur in sensu medio. Sic 
Eurip. Med. 666. Ti S* — idTdXris ; quare verdinisti^? Vide Vol. 
!. ad p. 7. n. 10. 

117. — ^TOu Tie ixfUcMv ixgriaai^ dv ;] Constructio est : /| otov 
[Attice pro oSTivoe\ tis fiaS^ av ixgrfiaTO^ Angl. from whom one 
kaving leam^ the fact, mig/U make Sie proper nee of his knowledge. 

118. Svii6xov6i ;^p,] yag referturad aliquid subaudltum — Nullu| 
est nuncius, &c. — moriuntur enim omnes praetery kc. ubi observan- 
dum praeterea, tempus, quod est praesens imperfectum iodielinitum, 
[t^v?{tfx<njtfi, ihey dieA poni pro praesenti perfecto definito, [^c^i^fjxa- 
ft, ihey are dead.] Sed scriptores Graeci praesens illud saepissime 
usurpant de re praeteriti indefinit^ loquentes, i, e. pro aoristo. 
[Vide Vol. L ad p. 85. n. 2.] et interdum ut videtur, pro hoc prae- 
senti definito, i. e. pro praesenti perfecto. 

120. Td noCw ,^ i. e. nMv i6Ti Td ixetvo fV; Angl. of what 
sort it ihat one cireuiiutanee f ydg fuxBitv tv av i^ivfoi noXXd^for the 
knowUdge of one drcumsiance might lead io ihe fiucovery ofma^y^ 
ti Xd6oiftiVj X. r. X, ifwe eould obtain^ kc. 

122. — fuf ^firi — ] idem quod Td ivdg dvdgde itofiji. Burton. 

124. iTcfc oof dXffiTrie, — J Sic construe : tc&s ovv 6 XTfiTfje av 117 
Kfi ie T66i T^XfiriSiii f-rl [xaTd] ti i7€gd<f6iT0 ivBivdi iiv dpni- 
gfp ; Angl. How coul^ the robber home proceeded to such a pit4M ^ 
audaetty^ ifhe had not been tampered with [bribed] from henuf i. e. 



VH lifOTA« lit SOPHOCLEitfr 

117. by some citizenhere. Quomodo et fili^Dckiutn locuni 4kp6«iissk 
vldeo, [nisi obUUo ab aliquo cive praemio incitatia fuisget ;] eamqrie 
suffultum. a Schollaste : iifiii ns ztov xoXirwv ^ciq)9iig€vavtdv^ X9^r 
fUtdi TteiUxs ngdg rdv zai^ ixkivw fdvov. 

128. Kaxov di Ttotov ifinodt^f] Sup. Hv. — ^tifgavv^oc dvTfd Xh 
iSotiCtiej abstractum pro concreto. Vide supri ad r. 84. 

150. •-ff 7toixiX<pide Zipiyi — ] Disqulsitionls intermisSaer cxm 
rerislmllis. Bvrton. — rd Ttgde nodi €xo7Citv^ kc. Sic celeberri- 
mus Drydenus, notante Jac. Tate : Andpreient cares iOon butried tfte 
rmote, 

134. — T^v^ iBiOff Atetfroof)^*] curaii^ hdnc iUicepistu, Bktmcic. 

138. AXX' aMea&rov^ — J Scil. ^7tigai^od,ToWd2to6xi6Suv6oi. 
9ed meapte eouid hoc asn&oebo icelui, d7tiXfxi'&&i Attlca futurl fbrma 
pro d7to6xidd<ko, Idem, 

142. —pddgoiTV nTatSOii^l gl. dvAtTa69i, dvd^Trj^i djtd t&v xo^ 
idgS^. Sedebant enim ad aram pro supplictmi more. Vlde Oed. 
Col. 1168. W. "Et supra y. 2. P. 

146. — ri TtiTtTfox&cig.] Haec locutus eiit e sceni Oedipus, mot 
rediturus, ingrediente populo Thebano, quem ut statim conrocaret 
modo aliquem jusserat ; interea manet senex sacerdos Joris cuffl 
suis, quos quatuor yersibus his sequentibus alloquitur. 

147. iQ 7tat8ie^ UiT&iii<iBa'] Cum comitatu consurglt saccrdos, 
duum ea impetrayerant, quorum gratl& supplicantes conTenerant— 
iv od* ilayylXXeTai^ ea quae hicpatoin jaanpromittit — t&Sv eodem 
casu refertur ad Tohffi^ Attic^. BtmToir. Non autem e sceni dece- 
dunt, ttti quidam putant ; exsurgunt tantdm ah aris, mutantque suam 
positlonem, quo paHibus Chori melius fungantur ; quas quidem pet 
totum drama sustinere yldentur, inclpientes i sequente cptilenS, 
seu interludio pulcherrimo, quo quidem cantando tempus occnpa- 
tur, douec populus in scenam inrrediatur, redeatque Ocdipn?. 
(^uare nodum in scirpo quaerere yidentur viri docti, qui de chori 
personis in hac Tragoedii disputant Vide Hist Acad. Inscrip. 
TAm. ii. p. 173. "iii. p, 108. 4to. 1723. P. 

151. i2 Jidg ddvi7t7le fpdTi^ — ] O Jvoii duleiiona dietio — Qnae 
ab Apolline yeniunt oracula, ad Joyem uitimd referuntur ; quia ille 
yaticinantium pater habebatur : quo yolente et jul>ente data erant 
responsa. Burtoit. dSvi^ti^e^ yocatiyus Dorice. Cantiones tragtcae 
Doricam dialectum solent usurpare. Ti^ 7toTi Kae [iie] dyXade Bifr 
9ae \d7td] Tde 7toXvxgi6ov Jlis^oe ,' — IXae^ rac, Dor. pro fSr;;^ 
r^c. Cotastltuit hanc cantilenam Brunckius ita ut priores sedecim 
yersus efficerent Stro^hed et Antistrophen ; reliqui autem es^ebt 
thonostrophici. Caeterae Edltiones hoc carmen fotum exhibent 
monostrophicum. 

163—166. — i%TiTa(tat ^iodv ^^ay^] Sup. xard. Angl. my 
fearfui tnind ii oh the raekj [vide Vol. !. ad p. 56. n. 5.] d«aa« 
TtdXXtav^ trembling with alarm, [dbseryat Porsonus, ad Eur. Orest. 
516. slmplex TtaXXo^ medio sensu occurrere l^ectr. Eur. 438. M.] 
/9frr, JdXis Jlauiv ! O heaKngy Delian ApoUo t [Iritoe cum splritu 
lenl deriyatur Hesychio ab Idottai^ eano^ quia sclucet Apollo Medi- 
corum deus * cnm spiritu autein aspero, ab r^/c«, mxtto^ quia scilicet 
mlttit saglttas ex arcu. AHi hanc yocem dedocunt ab 7^, quod 

118. Apolltoi Pythonem interficlenti acclamabatur.] dfofiivoe {td^ dfiipl 
^% regarmngwUkproftmmd vtneraHomwhaitveriit^HnMiamtShthe^ 



Jtara m sopHOCim n 

[JlM tHnen igttdto Tiicliniini referre dftpt iki wA xdXXmjwti lia. 
flMiiuarect^ ut mihi salteiB Tidetor. Vide Iliad. «, 21.} Sit punc- 
tm peettf jif^i«W* et comma tantGm po«t rploc, idemqee post 0d* 
;i«, ot coMtrucfio hoc modo procedat: »dfi6goTi vdpuij Wxiw 
Xfi^iag EXxdSos, rini iifn^ xl xgtos iSccv^Hs^ ^ vkyv^ tf inlktv xigi» 
v^XXofithKug d^poiff, /tm xpik» ziuXofiiv^ 6t, dfilS^' ASdva, ^&Tfyatig 
JUQ^n AYafuv ddik^idv /uidoxov^ d OdHCn idxXiu xvnX6iVTa 
^givov dyogdi^ — Moi 0Mov ixoMXoVj — M rgMoi nqofdvfiTi /cet . 
rftoS^JOTpne,-^^ noti mijxgowigttg Srae ^XifOfWfitvag ndXii^ i/fini» 
^alPO^^pSdym Tgr^umc iutoMioiv^ OiSoti xai vBv. Fama tmmorfolir. 
fiOa auroae Spei^ die mikij ^uam rom eonfioia mihiy vtl novam^, w 
^votoooiiha» anmi iompe$tat&m vifttelilem, prtmihii hm^a^tt ie^ 



■mmoirfnWff JlliiMrva, fiiiia Jaoii, ot Dianam iororem ierrieqUm^ (pao 
inmdtt ihrono eplmdedo ratimdofim^ ct fefig^ jaeoUiniem Phodfimm^ 
ia^l ire$ vot aauU miki, malarmn dqmliorti ^-^ qaando, friore nifxd 
giaiiaii impendenie^ exUrmindidi ineendimm ianiae dadie ex hde ro- 
^tonei etiom mtno vamie. Ubi notandbm, Bnmckiiim ex Aldo et 
pleffi^iie codkibus, pto ▼«Igari mnXifiivoe, reposnlaoe xtxAo/tii'^,, 
«t concordet cnm pvoximo ftoij fuod tine dnbio bona fnisoet lectio, 
•i pBDCtiim poet jrploc in eomma motteet Sed et altera lecUo ab 
^edem riro docto non deboliBet contemni, mianqQam snffulta inerit 
al^ Eilatatiiie rationibiis non Mtie idoneis. Eet re Teift nominatiTtu 
aheoiiite pdsitiu, nt eaepi^ fit apnd Atticos scriptores, x€xX6fiivo^^ 
iari* vBkile I infooke. Reet^ autem Bnrtoniu evplicat, dfi^gevt, 
0dfia^ dioina vox araeuhtm reddene; id6mcpie notat po^ticae dictio* 
i^aAgiuatiirne elegaDtiam in /puifac tixvov EXni^og^ et **iJl^xXidf. 
^ alt, pro idxXttij ff paro, more Attico, in a mntato.^' More Dorico 
polini; et obserrat Pononua ad Enr. Phoen. 1307, **himc Dorit- 
^ miim Don obtineve, nisi nbi terminatio Tocalem seqtiitiir.^' Sed 
idnXtfio in nominatiro eet contract^ nheX^c, mid^ regnlariter in ac- 
ooaatiTO^ n^aXio, uVMgaxXitjg^ contract^ '/^^«A^;, in acciu» ^Hgec» 
xXtOf et fimilia. "didfuvog^ g^ ^oSotftevog^ ti ifecvrkSiig. — ngo^dvri' 
ti inoi xixXofihn^ BatnrcK. ee ri l t, fwm remmiiki eonfieiei* t/ jfp/o^. P. 

169. ^^ngdmcg 4t6log,] i^6Xog est «swreiiufff esrpeditto; item 
p o pato , ut hlc 

170. Oi)d* in f^goiftH^ ^JT^O ^^ cwn eccentii acuto in penult 
eet pro Iv^tt^ ut int pro $Jii6tt^ kc. Angl. ner ii ihere anvforee of 
tniad, ad Terbum, sKnrd of (i^oagiU ; ^ metaphora,*' inquit JBurtonuiy 
^ ab iiast&, qoae in defensionem corperis acmib^tur.*' 

171. — oSts ydg i*j»ovet^ kcJ] neque enim maktretomU inehfiae terrae 
fmgeg. Nen^ arbitralMntnr olim Deos hominibus iratos 6b ali^ 
qnod impium &cinus, fructilms terrae oliesse, fetusque animantlvak 
perdere, donec placarentur, ezpiifto scelere. BBimcx. Caeternin 
ov^TflEt est praes. med. ab aix$)D», Tide Frag. Gram. 6r. p. 9. 

173^. -^ihrs HxouUv, fcc.] STDtaxis Tldetur esse <*-o9rc prre^xtg 
[iv] vixotg dvixovfkv [iavtdg i^] i^av xafidtw^ neane muKerm paHm»' 
riaatcf exiurgtmt ex laeritnotit doloribut. Angl. iidr ao women in eh&d' 
bhrdt twvioe iheiar rutfid ^foet. dvixeo est nirnim toUo; et pronomibe 
rei^proco subinteiiecto, (quod saep^ requirunt ejusmodi Teiba in 
sennone Graeco,) simificat eufvo. IijUii xdfiatot snnt doloret uhl 
ApoUitH Iffifi^ i. e. JGreiitoo, Tef iKoiiae, Tota fiebaat Vide supri 
ad ▼. 164. (Jf^ dedi metri mtil Vide librum, col tifolus esC| 
Preeodia Oraeca, p. 81. Ed. Sds. G. D.) 

VoL. U. dQ 



M If OTAB IN «OPHOCIiBM. 

177. KqbMov dftccifiaxirav jgvgk^] Valg^ reddant r oflfdt igm 
iudefuso — de etymologii vocis dftaifiaxeToc lextcographi doq co»> , 
•entlaat Secundam quo«dam est ex a iDtensiro et fuugJtdm^ em m^ 
petu ctuno etforor in aliqmd : sed alii aliter. Vide H. Steph. The- 
saur. App. Ind. in yoce. 

178, 179. —iiSxigov ^<ot;,] T<a V^ov. SehoL 'Siv n6Xtg^^k 
di* Sv — 7i6Xi£ pro iocolis — scii. tanta erat morientiam torba, nt Tii 
numerari poMet Bvrton. 

1^0. NfiXia di yiv^eia — ] vf^lia neatrom plorale adTerbii ik%. 
Bruncx. — yiviSXa neut pl. oam quo concordat V9jXia. Vtde infri 
T. 1426 J. Tatb. "vfjXea^ Bothb. P. 

183. Ev i* dXoxoi, kc.] i. e. dXjozfn di iv [wp TfoXii] n JuXtd 
fiarigis in^ [ai)Toe^] — Lxoru aulm i6t, el/tiasto iUUu ^nae ffMnnf, 
Ixx^gtt dXXai dXXoSiv^ iupplicts ^iao aHU^ ijftamvaxoSdi dMv 
MagaSdifiiOv^ cUmorem kuM»UiinUm tdmi prope aliaria^ [iviita] Iv^ 
' rpttfv x&mv, propter iriiiia mujia. Sed ddvdv est ez coajeetmi 
Ma^m?ii ad Euripid. Heraci. 44. quam, tanqwam eg^giam, l«id»« 
Tit BranclLitts, et in textum recepit Neacio tamea annon Tulgtfii 
lectio, dxzdv scil. naqd poifuov^ tit potior ; quae ita constrai et 
reddi potest, ut Tuagd pAfuov d*%dv ait idem ac xafd dxtdv T«fr 
PiofiWf^ ad liUui akarium^ metaphorice tctL pro prope aUaria: nnk 
potius Jtccgd Ptbfaav dxzdv sit ad UUui Tel margimemjha n m i » Itmo^ 
ni 8cil. ubi altare Ismenii ApoUlnis constructum erat Jadicent em- 
diti, qoi bene noi^nt, quam sit difficile genuinum aenBom poetanni 
Tragicorum ubique in hiace chori caatileait expromere. 
119. 187. Ilaidv di Xdfijui^ — ] Elegana a yisa ad auditom tranaitio^ 
Poeti» adaiodum famiiians. Sic infra t. 473. BimTov. Aort Tii 
Paean soundM aloud. Vide Bacchjl. infra p. 26a Uftvoi ^lS/ovtm. 
'• Sic fere iXafitfii^ infriL t. 473.'' Aium. Camtab. " idma dXxdv^ £r£ F. 

190 — 197. Agtd re cdv ftaXigdv^ &c.] Sic constrae: €i [sapple 
ddg — ^ut Schol. videtur] vonTAku [xavd] Sgdfifffia TraXltkfvnv th 
fiaXigdv Agia^ og vvv dxaXxog dOjUdiOv [sciL dv^ jjrailx^ ^Yt^^ 
xai ddjMog' locntio poStica durior quidem iila et inTolota ; ted noo 
infrequens. Sic Eur. Phoeniss. 336. dTunXog ^pagkav^ Isc. Burtox. oiI 
Xgfbfuvog onXoig — SchoL] q>Xiyii fu dvTtdftav mgiMffTogy [6dg f«* 
Ti(ku] djtavgov JidTgag^ elT^ ig fiiyav MXafiOv ApupiTgiTag^ iW ig 
T&v d7i6iivov ogftov Bg^xtov xXvioiva. Quae sic Angl. reddi po»" 
sunt — and do ihou eauH to retvte^ hya retrograde cmtrte^ tkispermieim 
God of war^ wko nov, though unarmed wiih sword or shield^ deUrojfi me^ 
wkiU he adoancu with a trmmndoui nmie ,«'— causehim, I beseeoh thee, 
to retire /ar awayfrom the inmnds ofmynatioe country^ eithor into t&f 
copactottf bed ofJmphitrit^ or ifito that inhoipitable itation for ihipi 
-*(^ Thradan tea. ^^ IlaXAkSvTOv dgdfififta voTi^eu^ gl. 3taXa4gh 
^ftfjfiat, Supplendom est ddc, quod in gloss4 eliam noutnm. w 
*^ aotem haec ellipsis in precibos maxime soiennis. Vide ComiciUD, 
^ Thesmoph. 286. Ran. 886. qoo quidem intellecto, liqoet copalsm 
^ «e in T. 190. neutiquam delendam esse. HoiTgag dnmjgov^ gL t^ 
^ naTgUog r^; ifiiig dfiXaSri ftaxgdv. Sic membr. et tres alii co- 
^ dices, cum Aldina editione ; optime sane. Aitera lectio htmjgtv 
«(plane mendosa est" Brvncx. An6levav ogftov^ Pontom EaiinoB 
scUicet Aeschylo similiter (apud Lycopbronis Scholiasten id 
Alex. T. 1286.) ^/0po|eTov, oti et ipsi Lycophroni «Aeschylom seeo> 
to xax6iiivov, appeliatum propter immaoem aecolarom feritste»i 



HOf JkE nr SOPHOCLBIL M 

fd^ tMte Apoltodmro, («piid Strab. p. 458. edit Anist 1707.) hos* llft 
pitcs immolare solebant ' Postea) cum istartmi geDtiun moret 
Graeeonim commercio emoUiri coepisflent, Ponti28' Eiffatos e/t 
JBXiHifOQ dicelwtQr. Vide OTid. Trist L. ir. el. 4. t. 56. Pomp» 
MeL 1. i. c. 19. Ammian. Marcell. 1. xxii. c. 8. AficC n rdv ftaU* 
f*h', catacbreiticb, pro morbo hottiliter graasante. Bobtoit. 

198. Tiltt^] Aogh at iU eonebtium. 

200. Tdy — ] iUmn^ illam Martem, scil. MorbQm, qoem hoc nomiae 
appeliat "d^gKjfav^ gen. pl. Doric. pro d^vgcawv. P. 

fi03^-S15. Mmh* dva^^kc.] Constmctio est: ji^u* ^t<a|, av 
MkMftt. MavMeaiTt %d 4d dSdftaOTa ^kUa dxd j[fvMxo6pm9 
dymXSfVy nge6TaBkvTa dgayd^ Tt Tdg irtm^ostv atvXag J^lftt^oe^ 
i^ seTc dt466H AinH* HcHC' Ltfeiat rex Ap<dlo, «Itiuwi potsem dit^ 
tribaere tela im «mefo ei amreo^ area^ ad apem 'ferendam dh^eia r st 
Wneof Dianae ^lendoree^ [i. e* splendida Dianae spicala,] eian 6tft^ 
Lyetos numtee perenrrii: [Dea sdl. Tenatriz.] Tt mxXii^MW Tdv /fv- 
^oft^gav Uvma Bdxxov MiHcv, iwAfmifn» Td&&e ydt^ dftidroXav 
Muvddm^ fpUyavTa dyXa&fU JteAt^^ neXeMilve» iiU tSv Oe&v dx6* 
reftav iv ^iUe* ei inooeo emroA dee&rum ntUrd pwpureum Baechum 
Evium^ eognominem hufue ierrme^ [BecclMm TMbuiom scil.}. Mae^ 
mubun comiUm^Jiammaniem splenaidd taeddj ut appromnqttei cantrm 
kutM deum itrfamem tnicr dtot. St&v^ Pestis pro lieo habita, nt ob- 
serraTit Bnrtonns, propter potestatem nocendi. dywXwv^ genitiTns 
phiimlis nominis dyxiXtj^ notante Bnincldo,. qni ii^ textnm recepit 
ifiodToXov ex dnobos codd. pro Tiilgnri ftavoCToXov. Glossae : dfto^ 
UtttTov 6w6fuXov^ tfwoSotMigov. Caeterum idem Tir acntiis, et de 
Ldteris Qraeds optime meriti», ndhi Tidetnr miniis aocnrat^ sensnm 
poStae cepisse, qoi reddidit «t ^iXoifU ivdart&SOc» Tditd d^dfutttra 
piXta^ utUutm dutribueret tela tua inoieta ; qnod ntiqae debnisset esse 
-<— ifltiiafit ego dietrihuerem^ toI dittribuere poteemj tela tua invictOy uti» 
nam mihi praeeto ettext tua itnicta teia^ &c. ^tiae dtttr»6titfrapi. Nam, 
BnmclLii interpretatio necessario postuliisset 4t ante ivSaTiiHiSOat. 
[Vide ColL Gr. Min. ad p. 90. n. 4.] ivdcm&ftai est Terbnm depo- 
nens. '' Vide infra t. 250. P. 

216. AiTtfc^] Petitadkac-^kDf^. YcmarettiUimploring; [xo^] 
a d* oiTil^i^ hut wUh retpect to ihe object ofyour requettt^ In scenam 
•cil. rediens Oedipns, ita ailoquitnr chorum, cujns Terba proxim^ 
proiata jam aodierat, praesente nnnc popnli mnltitadine. 

219. *A *ftii l^hoe^ kc] quae ego dieti hujut faetique hactentis t»- 120. 
teiut proftram. ToH Xiyev^ tov jtoagBivToe regnntnr a Mtgi subintek- 
lecti, notante Burtono. od ydgav ftaugdv txvtvoif ai}r^, refertnr 
iatnd ydg ad aliquid submteilectum : Q,uae cum ita sint, opus est 
ndhi Testro anxilio, — . neque emm ipte iwoesiigando Umge procederem 
nuUttm habent indieium. ftaxgdv, sc. xaTd t^v ftaxgdv dddv, ut oIh 
serraTit Burtonus. ^?) ovx in unam fljllabam coaiescunt, notante 
BmnclLio. 

222. Nih S\ difTigeoj lcc.] JVimc oiUan^-^^m^r siitiit doit eenteor 
apud vot evett. — dvTl roilf, inquit SchoL JtiJtoXiTO/gd^fiftac^ xai apri 
ccdrdc ivoftMipf ^ivoc tav^ xal iSa&iXtUSa. J. Tats. Eur. Bacch. 
822. eic ywatxoQ i^ dvdgdc TtXdi. PoiioxL. IL s. 19. tit ipi^Sovg t§* 

lav. MUSOIUTB. 

227. Kii ftiv ^ifTtu — ] Subaudiendum dfifttuviTer ut ita locns 
Tertatnr : Atque etiam ti terrore cffieiutur^ ipte aceutoAtntm ettdra tt 



f«o soTAC nr sovHosianB 

m mfffinumi^ d«eliMt tftBeii; Q;aMi dizifliet : Mmk Ufth ^fitm 
ttc Td ijmkfifun TtaSt iixuwdv oMe ^ju^eugiif 6ijfMiftraL Idem 
•Bim Tohdt poiSta pcSOwa^ teB|<My i&oiM, ac ai dixiiset ^«W* 
^vor ^M^iXjt' Hb4Th.. Kmi d fUv oMe ttri 6 Migd(a9i <mcj f9t 
Mwm XiyeavaMft xaSt a^^tvB^ vdv ftffev ^auielaifv X§ytnt oMn 
yoto Stivdv midwat^ U pL^ ivt 9^s yiie dm^%di%%ai* ila SchoL 
•ed Heaih interpiuigit comma poat ^elMxm^ et refe^m^Ji/xAijjiiaad 
•d te^^^f BOB ApeSahai' ut senteiitia « 1 m L fa t^ Hiamii kmn 
tffieiaturj ip$t aeemaiiontm etairm t tubirakem vel diteiamdamt^ Dihi« 
iolniAaft omnia iadicave jub o o r e peti enim hoc debet^ Qt cooitet 
tait» baJQa oiaiHiilae^ xtAimm ydg dXko /tiv d&mtgyia mBhr mm^ 
tmr emUmmm nikil omnM airox U enMU ftUittmr. BiniTOir. J. T. hoiiG 
*oc«m sic yeniaciile reddidit : And if ki kaik^ faam ftmr of pmMr 
meii^ kUkifia kepi hmek a ewtfeemom ofgaik^ m wkifok kit oamttertiii 
tN9o<v€i)-^let iMm come forward aad aFOwit dow witiioiit ittx^tt 
ddt it die amkf kmrm ke ikaU et^ r - k e mmt$ tpdi ike eemuirf^ Int no 
iajiirf ohall be dooe to hit perioii. Idem «Idit :— De boc dimnm^ 
Mvf o«iqi ootiflaimo, Tide SaBiu Ciariie ad IL a, 136, 136^ C^oiD pote- 
rla djmiMtv bSc*qiiaeaitam ez ipao Sopbocle tiqppeditare, TracbiD. 
t; 457. in oratione tamen dteimiU, aic dlseffte, Xai /tiv Mtiaag^ oi 
mmXAt rap(Uip« 

S29. -^xeukv] ^ dJttM^enm. Vide VoL I. ad p. 60. n. 5. 

tSS. *A *« %Mt dgd^mr^] Gonstnictio eat; jrpi} aaiiiv [^] 
if»ei^^ d &fdiht ix TMt. da «M«, AngL mfUr ikem ikimg ti noBU 
Sopbodi Tolde fre^pieatat«m, nt obaerrnTil Bnmokina. 

ft36. '^xavid^] lefertnr ad vd wtvd iidUL : scU« iaitrdite u 
fBsr Ikehmaormm koaeimem ittmm mmemmfot faerii^ kc BimTOK» 

t40. — ^/iowtfag vifuev*] Qaid sit gigviSae viftetv docebit Athe^ 
aaeas, cajns haec sont Terba L. ix. 18. p; 409. Af» M XEPMW 
Uttoy cfc S dMi^eaevov 4aX&v ia 9o9 f^fioQ XmftXdvevwte^ ift* eS ti^ 
^viUmv intT^jow uai trotfvy Meg^foivovmta mmie Magovmme ny^^' 
Bburck. 

t41. AMVM] L e. meXeitt^ laiipflfei sciL Torbt.eofilniriafl ii|;Difi- 
cationis. Quem nsam liiastrant Vaickenarios ad Herodot tII. 104. 
Forflter fnd. n. Plat et, poto, DonrilL ad Cbaritoo, AnomfOi. Caaiah, 
Vtde lafHL ad t. M9^nu 

246. JTffrfrfjojMu $i miv Mfmmi^^ dimt mta de mv Xtiiifisiiy] 
Extteror amiem oaedie amotortmt^ ttoe ts «tl «BHff i§notat^ kc 

249. Kaxiv naMwe vtv^] IngraTescit jam execrationnm Tiolso- 
tia. Nibii magis tragicnm spir^ qnam .iiaec Oedipi oratio; qaid 
enlm borriblliiiB, toI miserabiiiua bac diraram commemontioDe, 
^foas lo saaai altro impradens capat doTOcat f Bubtob . Caeterwn, 

r^ dpmgevj labeas btc repooni dfte^f jttbente Tiro erodiHsiimo 
Porsoa, at Tltetar Anapaestos, qoem i^itimo jare « tertio loco 
flttOladlt ^Vida praef. ejos in £nr. Hec. p^ x. et Tide sapraadinit 
baram Nott In Oed. Tyr. 

t50. '^tvetto /Bt^od IvmMcos,] Sfc <^timd Bfarklandas ad En- 
Hp. SappL 39a Volgd l^itarpronas absord^ iv co& iftei^e f^vot^ 
4bs9 ^aSivoe. M nolla caasa erat, car qaidqaam imprecantiir 
iaterfectorl, qoem ipse comperisset secam domi saae bsbitan: 
illam statim expeliere potent, aat quoTis sappUcio multare. Qood 
ieqaltar TfoOtiv^ adlateriectoremspectat|Si qols forte in Oedipi domo 
r^ noB M ipiaiB Oedipons nt iaeptd sooinilniot 



-MeifMtes. JkBomm» MM ooiAliid hdh alwuda i^idetor nlgaiif 
lecMo ; neqae qoieqnm fiicUliw quem nt^ qnae aliie imprecato 
«aaet Oedipm, eadem la ee, si Doziufl faiitety imprecaretiir. T« Y. 
i^ylMterfuretatioiie <et censiuA Bnincbii iMeeleDa coBCiirrit J. T. 
qiil dobitat an. imij^fmi noMv aUqnid alind aigBificare pes- 
^t, quam imprecationem eontra loqQente^. Certe idloma Orae- 
com omnino poflttilatf ut ^Mi^/a^i jutBi^v aignificet-H^ricor vi 
M w/tiar^ ^^XV ^^me^ilV^ pncm» .fd iu p^Ham^ 4(c. .[Vide Co)l. 
Or. Min. ad p. 32. n. 17.] Exempla tamen occumint nbi LatinwD 
kUoma usurpatur. I. Vera y idetnr BmncUI objectlo* Neqee enim 
Jmec in ae imprecaretnr Oedlpus, ouatl q»e .noxiua emet ) nam .in 
hee temporls artlculo, qoam maxime pumm se pvtat : led ti noximn 
apud se retinuisiet .Quod ei Yniuime t. Sopjbecles, baeo yerba . iw* 
fui ns^sebjunmimet U. iv vsTr 'EMOIS Uiunt 'JBMOT^wiM- 
€99. Tam jejuna repetitlone esumeme Sopboclem t III. ^o^Um 
•dabHabain, ^ntrum snbaudirl pomei «ik^ anie MdilV. Sed tMo 
mmcm haee £miat Oed. Tyr. 1179. Bor. Orest 1064. sdir' i^ 
dDslp #9is ]h4 ^MfV [^] toou^ ^jpflM^ AfiWAflBSs; Sopb. Asrtigf 
IIOC W ^^ iMifitlf, fuii 4wifc M^mftev [4^;] Caoti£. 
Anen. " Videeupra y. 206. P. 

268. — vih it / ifU9Vf»s\i^fi^ Mtne «ifo mieisr inm ^ .•^gno- 121 
igntr-Sio liquidd scdptum est in codlce ehartaceo regio. BnviiGK. 

860t '-^xttj /«Mxr/ ^itoiiipeir,] «I egns esiynysm <w ss rt im in fnh 
^^r^emdd ssMs, ci imvd uo^vmv wMm [Idem. ac nami juOSh]. mv 
— s^/i^m imiv^ fni Itofnijyyg es» - «iv-^ iMJfjt^ita' sf ssfimitmM 
*SMm es Hberi mmifHfid$H$U'm4kiy n •prs/ef * s^ hq» fmuei infUw. 
UbLnotandumTeculamaif praeenntlamesse trerbi, siandemqne imi 
cnm auo veibe repeti ; ut saept^ fit Vide Vol, L ad p. 1661 n. 2« 

264. Av^. Av ij^ ev^r,— ] Verba. sic. ordioandn sont : dv^^itv 
iyApuxf99!UMtHig tMt^ iA^mgti [thiip] «s0 ifM WKTpfcr^In fittl- 
gnllSfpro es0d* lefitor.t^, quedet miipotest Caetenun.fiite- 
Us baec circumstantia, ut bene obserfat Burtoneif ab Oedipo Insciente 
mepe aa^neffttur $ \et «^lerter sane bec eit a Po^ consultum, ut lub- 
mde rebemeltler etlMNrror et mlserieoedia uidientihui iegeneretnr. 

257. J9 uls(Mk«s/<|i miir j«— ] idem ao c^ AtdSiJnw JicuH^ wel 
jieO juuids. jMMnov- eam- aequ^ dici poteit %dv uMxMtga noa 
*|M^«ev ee0 awiMr et wf mM* Aique slmiUter Homeius J)aUvo 
utitur, ubi potuimet eiie genitivui ; obserranle dectimimi iBwititadk ; 
Hlnd, «, 24. ilnod aoOem ad TOdem AvMana/t^ attlnet, eit a^ec- 
lieum posseeriTum prooasu possewitOiVelgeDitlrQnominis^iTeleti 
qoom Latlne dlcimua £pti(olas Gt rt rs n i an acy pro eo qued^eitJM- 
9toUu Gicsrontt. 8iCtBiad.^5 64. J^Mvsp^ mfdvtlt Ibflsir'^ 
PitiiiXiioQ* ubi ^ievopl|7fquedeitidemac JVitfMSfftConitruitar^emn 
ffotfiA^ in genklTO. VUe eUam Iliad. s, 741. Ubl Euitaaioi enai^ 
raM boo Syntaxeei fenuivCltaTit hunc locum. SQpbodli, oti noftnrit 
Burtonus, et post emn Bnmckiui. Verum eUlpiii h!o lod ita nqi- 
plenda ei^— vff AMmini^nmiitiivvoi [nem «iWfdaoi^p eit ^ Idem 
ac AttlMfiMW^ ut M^tep^ pro ^iOespsc} «nF xwidds iJsiaivdUpsv, 
Ts iXau^ifipov Svm '99^mMi wiJUi^r^ivoiUefwnfMti nlqoe 
ita*porro. 

269^271. **^/<VMi 'ftisd^] CDQStractto eslr .iijrifwAisiIr 
jircn YV^ d^tvoi wiui^. Tivd^dmmf, /afie^.atv mI9ibs pmujtiv* 
ipMnr riisor.ns^llftM^imfinwi^ oAen s nir iais nl i s n > i* h n cte n u s xonlj 



m KOTAE IN SOFHOCLEH. 

ISl. procedit sententia ; sed qnld est, ^ifr' oiv yilv dvitvat adttH neX 
tai ywaix^h ; nam haec plena syntazis postolat-» «eoe igkur tem 
proferat lis $choUfn fntiiientm, rel tt muliUrUmt. Sine dobio haec 
locotio inter eas numeranda est) qoae paaBini inTeniQntnr apud auc- 
tores ntriusqne llnguae) ubt yerbum duobus yel pluiibus subrrtantirls 
adhibetur, quod eorum tantum uni proprium est. Pro dvtkvai 
ig^tur aliud rerbum ex ana]€^& substituendum est ; e. g^. tgipnv, 
Tel tale aliquid ; quod et notarit Bruncldus : ut sensus sit, neve igi- 
ftir nnUriat iit ioMem ex mulieribuij Angl. and therefore tniiy noi 
n&wriih antf chiidren to Ihem by ihiir wvoef: [quippe Terra jure np- 
pellatur TtajViSd^c^ et tovgorgd^.] Sic Iliad. a, 532. — 1} fulv ijmxa 
Eig aXa iXro paiMav dT^ aiyXi^evToc OXifitnov^ Zeve di i6v mdp 
Mfia. Ubi Thetis recte dicitur duiHre [3lX^!&ai\ tft mare jmfitn- 
Arni, non itidem Jupiter in mm dommnj sed rediiv, rel venire m 
suam domum. Ad huoc locum Ita Eustathius -^rlvv 9rt iv r^ — 
i^ dvaXiyov vorjriov i^fuBiv ^Hfia^ tm ^y Ag Birtf fih IjXarv eif 
SdXailt6avy Ziifg Si xoog r^ tdtov S6ftov ijX$9. Atque Illad. /, SS7. 
*IjKJtot d^noSta^ xat notntX/a rei^x^^^inetro. Ubl hi Schollte Tets- 
ram Grammaticonrai ad IHada, VenetHs nuper editam a doctissimo 
VlUoisono, ita notatur— ^o ixHvro oi5m i6rt xotvov int ronv Ixxm^ 
dXXa Ttgoifvnainvoftev ro i6ra4av «fc im rtv^ Hov dt oi ivrea xHrat 
dgifa^ Jtov6tot ijgnot ; «. 407. Vlde etiam Odyss. y^ 289. et Eustath. ad 
locum: Item Soph. Electram, 435. et quae Ibi obsenrBTlt Bruncldus: 
nec non Virg. Aen. tII, 187. amotante Hejnio. Verum d« hoc 
ichemate onmium plenissim^ disseruit Tir enidltisslmus D^OrTllllus, 
ad Charltonem, p. 394^ et aqq. Qperae pretlum erit Inspicere 

. «tlam quae Tir admodum RoTerendus Richardus Hurd, ntmc Vigor- 
niensis Episcopus, olim de h4c re scrlpsit, in notis suis hi Horatli 
epistolam ad Augustum,* t. 97. ubi erudltisslmum BataTtim acerrime 
reprehendit ob quaedam ab illo temere effutlta in Tlros el^ntlssl- 
uos Addlsonlum et Popium. '■^Xld r^ ndrfup r^ v9v— Pestem 
hiteiligit, qui tum Thebani affligebantur. 

- 276, ^S^mg fi' dgafov iXaSit^ — 1 Sinee you haoe inoohod me in 
M» exeeradon^ ATc-h^ Vim Hntt i tpeaJk : ^'g ydhf Arraw— par- 
tlcula j^g referri htc Tidetur ad aliqoid sublntetiectum-^Et poasum 
loqui faciliilM^-^ nmc non irUeffeci^ oOrt l/o) [divafuv^ I. e. dth^ 
jB«i, uti ben^ notum eliam tironibus] ^Qttt rdv uravdvra' ne^ 
poetum indieare inierfeetorem» 

278. — -rd 6i (v^flfta — ] NominatlTUs solutus ; non Tero qul Tice 
fft&ttlTl est, et Latinorum ablatlTo absoluto reepondet; sed per 
Qiiod atlinet expUcandus. — ^AIiter hic locus ezpediri etiam potest, 
suUati distinctione post (i/frrjfta^ ut constructio lAi: ^ Si roif nip» 
wavroc 0oi(iov rHfe rd (^rifta^ Unttv^ H^rto el(yee6Tat nort, 
Yel adhuc, transpositi sequenti distinctione, ^v 6i roO niftyjctvros 
Mfov rd (i^rrjfia^ tinetv^ Ikfrtc nori ilgyaOrat rd6e> Prima ratio 
omnium Tidetur optima. Brumck. "ein^ Wdt, tl6rtc^Erf, P. 

282. Td 6t^eg' ix roMT—] VRc pulchr^ officio fimgitur Chorus, 
quid facto opus slt opportune suggerens, atque Tiresiae jam fai sce- 
nam prodeunti praemunlens Tiam. — rd 6e&n^ in rdiv6t Sv Xiyoift\ 
M ftot 6oztV' sententia est : tiquidemj quodvrimtm ettj Apollo mentein 
snam mpert^ declarare recoset, «l lieeat idj ftod tecwndat hahetpartet^ 
wggerare Boaroir. Angl. reddl potest : — l miglu mention what ttjh 
JMwv Umeiobeau netH reeomte, Rcspoa^t Oedipus cum aninli 



KOTAIi l!f dOPHOCLBH. 109 

tiDp^ttt— (/ iraJ r^T^ i6H, fti^ nof^g rd firiod pgciiku. If you hao€ 
9iiU a ikM^ by no fneans omit io mwticn it* *^ Xtyoift £v h!c tA 
^ Ai$6}. T. Br. ad Aj. 86.^' Anonym. Cantdb. 

284. — TafjO^ 6f6ht^ Id cst Tet tc&rd^ ul rcct^ scriptum ct cxpo- 
lAtui rcpcii in uno cod. Pcrpcram rulgo raW. Brvrcx. Caetcmm 
Tireaias yocatar avai proptcr exccllcntlam artis planc diyinam. 
tvai cst communis appcllatio Apollinis. 

f67. AkV odx iv d^yoC^ oddi xoW infa^/trtv.] Nequt hoe negli' Itt 
getUer faciendum curaot.-^v dgyt^e^ idem ac dgyAs' et i7tga^fifi> 
in senau remotiore rocis med. faciendmn imhi curovt. 

290. Kai fiijv vd / dXXa — J Enimoerd eaetera^ quae vulgo ferun» 
tur^ nikiH eunt et inanee rwnoree* Bavircx. Perstringit Chorus rumo- 
res, qui dc Lali moite jactabantur) Incongruoa quidem illos et parum 
aibt conatantcs : quo magis nccessarium Tidcbatur Tircsiam consu- 
lere, cx quo solo Tcritati^m posscnt exquirere. BraToii. xco^w^, g1. 
dyvx66TaTa.—3taXaid^ daSgd, i 

295. Tde Hdc dxo^anv — ^J gl. Tde ^g dxoianf touI^m xaTdgac 
oix ^noiuv^t €iyf pvXdTTwv. Biu 

297. AXX* di^ieXijiatv aHiv i6Ttv'] g1. 6 ^eg&fUav o^tfv. Cho* 
TQB mmirum obserrat Tircsiam caecum Vatem appropinquantcm, 
i quibusdam in scenam inductum. 

505. — ei zed ^ xXjkte tcM* dy}4Xe»v^] siforA id non lam audi- 
iiti 4d> his nuntiisy quitekue deduxertMt. Brvncx. " xXiitie^ Libri. Er£ 
310. Zj) 6* ch^] Sic Aldus ct codd. omnes. Pei|>eram Triclinius 
oiv mutavit in od^ putans fort^ ncgationcm eum p6ovii(kce rcquiri^ 
quae jam adest in geminato fii^Te, Idem. Aagi. Do ^wu then^ wi^ 
out beii^ fi niggardof tky skiH n» ougury^ er ofany othet mode of di- 
vhuition wUh whieh thou art acquainted^-^ 

5^4. Ev 6ol ydgi6/iev] in te enim nmm : id cst, in te ommie poti' 
ta eet spes nostra. Brvncx. Vide Valck. ad Phoen. 1256. J. T. 

516—318. (PciF,- feH' fgovetv c&g dnvdvf^] Haec et quac se- 
quuntur «ic possunt rcddi Anglice : Alas ! alas ! What a halejfd tking 
u wisd&m^ Ivda fiirf X^U TiXrj [t. e. XvikTeXet,] whereitavailethnotits 
possessor ! vdg iff^ xaXik ei^c^ TaHra dt6Xe6a' for though well iDp- 
mtaiiUed wth thi» maacim^ Ifor^ot t(— A'rf not recoUeet it ^--o^ ydg av 
' oevg* Ix6fi7jv. otherwise I would not hate come hither. 

328, 329. — ^;^ ^ od fti^ nore Tdfi* ^{m6n»,] Slc repoaoit 125 
Brunckius, pro Tulgat|i-^-«^/tc*' c&g dv tHnci). Sensos loci sic expri- 
niitur in glossl : od fti\ Ttort tHmo tdfiet^ riyow ti^v ifiif» futVTeiaVy 
c&C dv fiii ixqnxvi/ffka^ riyow pavegd ncf^tfof Td 6d naxd' qui quidem 
^ vqlgitft quoque lectionc dcduci posse Tidetur : ^ d* o6 firfltore 
dv tXncd Tdftdy [i. c. uti in j^. r^v ifti^ ftavTelav] tie fti^ ixpiiva> 
Td 6d xaxd. Angl. never will I declare the truths which I possess fretn 
my sUU tn drvination^ that I may not expase thy disasters. 

532. £;^ a^ iftecVTdv,] Ita Brunckius pro TulgatH, ij^ t^ ifiay 
t6v^ X. T. Jt. quam suam lectionem inTenit apud Aihenaeism L x. 20. p 
455 et in ^oodus cedidbus. Nimlrum i^ ^ rectids respondet 
sequenti fXrre <f dXyww et passim occurrit iy^ oO dissjHabumi uti 
moHBtrarrit idem Tir doctissimus ex Oed. Col. 959. Antlg. 456. et 
aliun^. 
338. — dp^rfi^eMfC,] gl. «& ^gyily xtvifietjae* 
556. AXX S^ dTeyxToe xdTeXiikfjTOC ^vet;] Angl. But wiU 
tftM ifcoi» Ayselfso harsh.and obetinaU ? dTtyxTOe^ gl. 6xXt^^ dfstt' 



i(M MDTJIE m 9QPnDGUHIL 

rumjMmr est AtUce pro im^. et lecUo tit EimUUiiaiMU Eodoa 
modo (MX^fUu^ •Ko/m», in 2d& pertonA |MUi| et oIm., et ixnyiaif 
.i§patt4U^ 9^ Sed Tide Ponoa. ed Eur. Hec pnie£..pp. iy. ▼• 

.337« Oo/ijv ^/li^N» ri}v ^^Yfv*] AngL IW>hMjM PJ^Ii^ 
^p«r. Jxem ^^^ htc ita tignificat 

341. 'H^H ydg aritd^] ydg refertur ad alb|iiid «ubaoditnBv— Nl 
hil opof est «t taceam de hit, vpparAunt [gl. mpa/fVfjdcf cu, ^ij» 
4fcai] tMMi» ndtro^ — De aM^ in hoc jeaau ride Vol. I. ad. p. 104. 
n. 2. ^ Ohsenrent tirones, in hajuimodi respoiifionibns Angliee 
^ reddeadis^ «ttppiendam eme particnlam n^. r^l yin^ Far ant ei* 
c( prioii poiest, attt nopi, sicut rea postulet et auris .patiator. Hic 
«^autem locut ita reddi potwt AngL JVb|:.{jro.a .oeedipot be lo 
^angrjratm7.tilfnce;/or]i4aHcrfl wi/j/oi iu wffm mtfijf U^^ 
^UinuU owr 00 nUtU. in mttltif ezefyipUa (infra tt. lOOa 1017. 
*< 1029. kc.) ttbi ex refponsione oritnr alia. interrQgatio, Idioma.ip- 
«(flicttm pottttiare ]ridet|ir.(iWik'' J. T. 

34t. Ot)«o0v, S / riiH^ — ] £ff0| q^im^maB^fiuia Juhm^ jmoI, §ik 
mihipibr.utdUm^ Baniictu 

343. -^siSMfc €dr,] ProtmO-^ ^h^ ^«' ^«f ^, 4ff«tf {if^i^mm* 
oicvifTi;, ioevi iraeundid olroctMtfiid. 

.34^ — ^ ^4^ ^jrwJ ffL <k itdM$$fifiu Anajigpn^' .alia*-HSr ^»- 
iMrW( #^^i ^?{^06bE«. If eutraUtar adbiheri Igm cvm i^enitiTO «• 
tendi ad Comici Ljsistr.. 173. BaoircK. Hoc est poat adTerhia, i^, 
. 9M»9Cf ^f ^%m, «fi» tfolSgi et si qaae sfmiiis, [V 14^ Viger. .C*.V. 
vn« 9.] Kon puto rvfSMi vocem ess^ litc. sttppl^ndi^i aaippe iqaseiD 
taii iocutione nunqoam ^ppareat. Sjntaxis potius eadem ttt ac— 
Wc vo<r d;toff&ce — xot^ytigy — Tv' </ owaotL-^AjD^l. lo '<&tf fnUkrfd^ 
•faily^-r^ «M ;»ia<e qf lAs #ar<4 /— ^ aifau a -«lale o/* pfU, yoa. are/ 
So ok; 6fyng ixP^^^^inMtrimg th dngru ofwumm sa «iUdi. / osi/ 
Vel hraYitts-«-f«cfcu if^ ar€t«il amgw! Tiaiy jasTi et {Vii taiM|asn 
nomlna baberi ppssunt /.> T. {6g/fi£ mibi Tidetur non ab^sl^ ngit ^ 
..ab oddivy /cips^ subinteUecto. Conf. Herod. L 1 14^ 4 d^ A^nfAiga^ 
4g^^ dK ux^ G. J).\ '' Adrr. reg. gen» cum Ijro), yel seoisum. P. 

346. — li$i ydf SonHv ifud^] Conslructio pc^est snppieri bot 
modo: Xaeir^onmf iitoi'--^yda^ n [x^wd rafaffYOv maff] Un 
i[«K j i^^ X^ naivQnr Idiiitpunn UyMai otQ/dd^ ootlfva] Idm. 
.. 90O. Aliifiig ;] gL f ^^«Jv. llfNic vsro / BavacK. 
1 14. 366. — ^^ Jiov^] Sic scribepdaoL JBncUtionm bic est jfouf nos 
«ndTerbiQm ioci fUQy ttt maie vertit Johnson. Jdmn. 

360. ^ 'sjtifp^ I^/<»v ;] iU;i]i>v est lectio Bruni&kiana, pro rol- 

, gatA Xiyoiv. mnt .iirmoaimnt momn tmta$ f i. e. #3Eprrtrtms am itarim 

..udUm tibi mm dieiurui t Nnllus tamen duhitat Bpincldus, quia So- 

phocies scripserit: Odxiiwn^acf xgde^rifC iwMm^ xaUvs Foiwa 

tofnen Yttlgata est Yera lectio : an ionta$ ma lofni aiteriijs? "U^mf 

proefiurt Botbe« Uymv^ Erfuidt P. 

36L. O^x &^^^y ^^Jtihf ;^T4(v-] Ad priorem partem Jn^^ 

Sationis respondet Oedipiis, si)/i Iw^aar ; scitioat invnwa fd»% 
XX\odx oS^msy Mtfrs s^^fsTv ijntmdftivovy ojug fwfMo. B^ou 
362. Hhvla Oe ptifU tdvdgde^ oS (tirUe «vpilV.] oS relatiifttmJ^ 
fertur ad ontecedens ^povict^ non od «Mp4, et regitor In gedM^o i 
. niupfrv, Vel foiaittn, ut putat T. Yonngi non minus intot^ inten^stt- 
IW 7idgariS|4Maite JfiisQfssls^ 



IfOTAE IN SOPHOCLEM . 106 

> 9C9* ^U* o9 f-i X^^^^f»^^] ^^fS!^ ^^ impmi: Qti rirffinki infrt lt4. 
w. 368. Sic LongiD. sect. xvi. Xaigonf rtg adr&v todfidv dX/w^ 
uiag. Ubi Tide quae annotaYit Tir doctus Joan. Toapius. nfnumtg^ 
%\. Xmdcgiac. " Vide ioira p. 178. Eur. Med. 399. P. 

366. — «ip ftdTrfv ilffii6tTatJ] f&g (uiTrfv^ gl. ixd dxaiffoe- hk usu 
sunt apud Homerum et alios PoStaa igto et «rpco, djco, uude in fut. 2. 
paas. iig^i(iofuu. Vide liiad. i^. 796. In ora sunt etiam gko, ipft», 
et eigiw^ unde in fut 1. med. *igii6ofi«i. 

366, 367. jUltfiivai <k 9>f)fU^fuXo0v^^'^] Jiio ie no» oiimumI- 
verlere le eoMiiefecre, vel, aU U imcmm eontumurt, [Vide Vol. I. ad 
p. 87. n. 1. etiam Vigerum de Gr. Dict Idiotism. C. V. s. yiii. r. 3.] 
^Cih %U6 ipiXTd%oi£. Phirali numero unam matrem innuit Sic 
''infra 1184. Oedipusait: $i)v oTc t* od t^v f^ ^/uiJloiv, o&( ^ 
^^ ifnt o^ idei nTovmv' quomm lioc ad solum patrem, superius ad 
^^ soiam matrem refertur. £st hoc Kiiema Tragicis vaid^ usitatum, 
^^ de quo videndua Gatalierus Opp. T. i. p. 361.^' Brunck. W h 
xaxoO — 9110 tf> iUUu mismae po$ku$ e# / Htc et passim rd Xva deno- 
lat tam statum, quim locom. Scrtot. 'Tra, «^ adv. reg. gen. P. 

374. Miai zgiipH jtgds wxrdSf] Id est, ftia tfe vd^ tq^h. gl. 
iiilauifv T^ 6x6th diaTgHSHSy qui veros est horum verborum sen- 
sus. Nemo ignorat, quantum frequentet Sophocles verbum TgS^HV 
sensu rotlf ifjHVj qo& de re videndi Casaubonus ad Athen. p. 649. et 
ValclLenarius ad HippoL 364. ii6T€ ft^ iiti^ /cifT* dXXov^ oiSTtc 
9^ ^9^i ^Xd^fai nm^ dv, ita tU nee me, fiee alium^ qtn hicem videat^ 
laedere poeeu, Brunck. In vulgatis legitur pXiyKU, errore typogra- 
phico ortum, «t videtur. hi omnibus codd. teste Brunckio, legitur 
pXd^MU. Quod autem Tiresias respondet in vulgatis editiouibuS) 
judice eodem BrunclKio, plane contrarium est illius, quod respondere 
debait^ oO ydg fu ftoSga. ngig yi (knf 7u6£tv. Imind, inquit hic, oi^ 
jHig 6e ftoSga Tigis / iftov HfKktv. In istis fdg refertur ad suppres- 
aam sententiae partem, ftu^ile supplendam : o&T dv 6e pxdymfi^' o^i 
ydg ftaCgd i6Ti 6t xgdg iftov 7u6eXv. Facil^, imperitis describenti- 
bus librariis, pronomina commutari potoerunt cad* ixnga^ai^ gl. 
Tdde Tifttogti^at, Quid verdt SceUte^ eujus aueiorem inveetigae^ 
quodque U ipeum pairdese tguorae, Obscure loquitur Tiresias, ita ut 
quod is cogitet, non statim adsequi possit Oedipus: sed nobis qui 
legimos, perspicua est sententia, nodo ulcus lectionis sanetur. 
Hactenus Bruncltius. Sed textom sine necessitate, imo cum magno 
aaatentiae detrimento, ab eo hk mutatum feliciter ostendit J. T. 
in literis ad me datis ; qui hoc modo sensum poitae enarravii : Oed. 
Thif bUndnese alone proteeis theefrom harm^ firom my handf or from 
am^ oiker% who enjoys the blessing ofsight. We pity thy wretched 
state, and in that pity thou artsitfe. Tou Nay; pretend not to make 
me the object of thy pity— and therefore claiiin credit for not injur* 
ii^ me. Ifear thu noL My skiU inoropheey assures me ihou eansi 
domeno harm. (v. 448. 01) }ug jkfff 6mv 6i yi ft* dXits.) ApoUo tt 
aU^sfgffieient to proteci kis servoMt^-^or to avenge him, Thou darest not 
haxm me. Quod ad ««tf' ixxgdiat — attinet, Td xa^ ifti ixdix^6ai 
— ^inquit Schoiiastes. Eodem modo (w. 402—3.) denunciat el 
Oedipus quid ipse facturus esset, nisi T-resias senex fuisset et eae- 
CII8, adeoque tutus ab injurii sub praesidio naturalis misericordiae. 
In hoc totius dialogi cardo vertitur; (v. 363.) J.XX* oif Tt /o^jpon* — 
( V. 968.) H xai r?rfi^ *^ deindi eequitar commfaiatio acerbissinj 

VoL.li. ao 



1« KOTAE m SOPHOCLQI. 

prolftta ; (r. 974.) Mtdi rftp^y ke. deoi^ne, (r. 40t.) ^^ 9i /n^ 
^ '*$6nH£ yigcdiv kc. ^ Acat^ et elegfanter J. T, Sed non video car 
* tt in oltimis i Bninckio diflcesserit «ttcT ixngS^^ haee tua Bcelera^ 
^de qoibns tam diu jnrgamur, punirt. Vide Bnmckii notam.^ 
Cantab. Anan. (Nemo est qni mentem tenori Dialogi adhlbeat, 
quin tententiam Branckii Teram putet fudg wuTSg ad TvpXde rd 
^ i/ta^ t6v Ti w9vj Td ^ f^iifiat^ </, certlBsime refertnr, et pXdwai 
ad miserlas, quas Oedipo mox futnraB ease Tiresiaa innuit Hoc 
modo igitur interpreteris : Oed. You are inyolyed in one eoniimied 
nieht of darkness, so tliat jou can never injure me, nor anj one, 
who sees the light Tmss. No ; for it li not fated thftt jon ahould 
perish bj me, since Apollo is sufficienti whose concein it is to 
punish jour crimes. Q. D.) 

380. — xeci Tixvfi Tijvfjs ^mfifevda] et t» an [rel sapieiitia] 
ista mea, quae ariem [sapientiamj aliorum hominum eape r a i [ alludit 
nd artem suom, qu& aenigma Sphingis explic toet,] t^ noXv(i0bii^ piipy 
eirnn vitae gtnere conjuncta, quod magno etudio expetUur^ sulunidifar 
scil. 4dv^ l^yitam regalem Intelliglt,] O0ee &c. Angl. whaf a etore of 
envy i$ iatd up wiih ffou i 
1S5. 390. Exil^ — •] oltooift, M teciit tet. gl. f^ Si fii^^ dyt eini. BRimcK. 

391. -n^^iQMfdff )nxk>v,] perpUxi eamvmu inventrix canii. Diils- 
slma quaeque monstra eanti appellant Graecl po€ta^ £orip. Herc. 
Fur. 1275. Tipf t^ diitpUgavov xal JittXifi6Xa&eij ntha ^Tlfgtxv ^ove» 
<kce. Harpjias Apoilonios, ii. 2B9. appellat fu/dXoto Jide stiHwEff. 
BRUircK. " Supra p. 94. P. 

402. AyriXaTfj6HV'] Sententia est — videmini eane fum Htu,et%IU 
-qui haee tmd eonfinxitj [nempi Creon,] non sine damno veetro aggres- 
enri me tanquam piaeuhm rtrno exptUert. BuRiw. dpihxTii6HV^ g^ 
ifU dr]Xov6Tij dv Xi^ng q^Hc tlvai. Plerisque In Codd. nt In Aidi- 
nft edit tenui spiritu notatur. At melius aq>eratur. Eustathius ad 
Odrss. ;i. 617. p. 1704. rd djnikaTav nagd £oq>onXei:. inePifO fUv th 
nai da6ihiTcu Jtagd TdSyog. BRimcK. Ita Chwnmatici, et forsltaQ 
rect^ ; sed rulgo etiam d^yog cum lenl spiritu scrlbitur. T. Y. 

404. *Hf»Xv fth^l Obserra hk Chori opportun^ moderantis offi- 
cium : quale describit Horat. Art. PoStic y. 196. Hk boniefavtat' 
qut^ et eoniiUttur Ofntctf , et regat irato». Bvrtok. 

408. — i^uffOTiov rd yo^] Constructlo est : Td jfo&v dvrtXifai XOa 
iii4k9Tiov ktT^ftoi' quae Brunckius bene reddidit : aequum tamen mHd 
ju» dicti» tuis paria rtferrt : ToOSg }fdo, %. r. 1. hoe emm ego etiampoUeo, 

411. *Si6t^ oO AgiovTOe ' xgo&raTOV )fiygd}fM>fieu.] auoeirea iiec 

Creontt patrono opu» miki erii. Brurcx. Nhnirum alludit po^ta ad 

Teterem apud Attienienses morem, quo omnes inquiHniy /uimcanc, 

. sibi sumere debebant patrowum. Vide Hesjchium ad Tocem j^o- 

&edTov^ Vol. IT. c. 1051. edlt Alberti. 

415. — ned XiXtfias iXSgdg Av] Abn anknadeerti» te tiHfntONB» «m 
^lde supri ad t. 966.] Toie <Mhv a^roO vigde^ tui» ^pmt opwf 
tn/erof, &c. 
U6. 417. -^ftq^ijeXf^ — ] 4 dfiqmigaiS» nXiirTevda in n TOBnetrgds 
nai firftg6s. SehoL "Bvrton. 

418. kx^lHoeris Atfticista In Dietiomhue Jtiiei»: Adf, AttI' 
nOs' iXd6fa, 'EXXrivinek. Slc in Oedip. CoL t. 373. (kSi», pra 
pi6d6arv. t. 398. wea6nUS6i^ pro niXTa6nui6ev6t. BimTon. Vtde 
Bttwesft HiseeDan. Critlc edlt. Bogeii. p* 77.. et VlUoiseo. nd 



NOTAE IN SOPHOCLEM. 107 

L«M«n, p. 248. qiieoi locum integmm protolit Bnq^as te «uii IM. 
ad Dawesium doctiasimia annotatt p« 371. 

420 — 423. Boife di v^s dijg Tua^Q «tfit ffiwi, JU/U^;] Twt mAem 
tkmori» ^Hi non erit poffti»— yei receptaculmii t i. e. oti reddidit 
Bnmckias; Qnoaiilem fio» pervmimt ^Jaiui tuiF jurog KiJBmift^ 
M^/i xdza [fdTcu] 6i^iuiq>moQ [6oi^] '6Tav xaTuAfSri vdv avo^ov Ofii- 
iwiop^ ^ SviMXMv6ag [iv] ddfiOis, rvxt^ einXouis ; Qififf Cithoiron 
quetiy» tuoi breoi non recinet, mmm eomciui factui fuerii hymenaeij 
eupu tfi importunam itatianem tf omt licae appubiii, acunda naoigatione 
uiui f KiBai^^ inquit Burtoniis, pro monte quoyii. Hic autem 
praecipue nominatur Cithaeroo, ut prae caeterlB maxim^ consciua 
toalorom, quae Oedipo acciderant 

426. *Oif ^i6A6H^] Sic recte Marlclandas ad Suppl. 694. Vulgo 
S it iii6&6H 6oi %£ nai teig tfoT; Tixyug. Intelligerem quidem a € 
^MOh Tolc 66k TknvoiQ. Verum a & iiukb^H 6u alMurdum milii 
▼idetur. iiMOH liic neutrum est, ut nagi6d!6if apud Comicum in 
Vesf^, 666. BamrcK. 

426. — xai to^fidv 6%6(ia nooKfiXintfy'] et mca verba egmtumelid 
MdttM. Ui>i obsenrandum 6%ofui pro ver6w vel «ermofie aaepe apud 
Soplioclem usurpari. [Vide inf. 671.] xooxtikaxi^m est kilo ojper^ne, 
mde eotCwnelid afficio. Vide Vol. 1. ad p. 205. n. 4. 

428. Kdzwv i6%ic — ] Jac. Tate leg^ndum proponit ^06Tic x«- 
aAn»— auctoritate monitua Poraoni monentit — ^^tutissimam corri- 
**gendi rationem ene vocularom, si opus eei^ transpositionem.'^ 
Atqoi non Iilc videtur opiie eae; nam senaus optime exprimitur per 
tdwf¥ litc adverbialiter sumtum: nec penultima vocis canonem 
illom violat, quem, labore tantum non improlK), deque cunctis docto- 
rilHis ben^ meritO) nuper stabiiivit scriptor quidam doctissimos 
aooikjmus, in his rebus apprim^ sagaz— \h tlnoHi na6i fuidois viv.] 
MonMy Reoiem. Aug. 1799. p. 427. ^ Adjectiva nimirum compara- 
^ tivi gradtts in IftJv babere istud I penultimom breve in dialectis 
*^ lonici et Doric&, sed iongum in Attic&.'' 

431. — ^^tet;] BlfUy eo, cum suis compositis, in formft praes. sae- 
pissim^ habet fot signif. [Vide VoL I. ad p. 60. n. 6. et p. 101. n. 1.] 
Confirmat qoidem Dawesios verba ista apud Atticos re ver& futura 
esse. MiscelL Crit p. 82. edit Burgess. Pleonasmus vebemens. P. 

433. OO ydf t» 0* ^fi fuiga fcov^tfovr^J ydg refertur ad ixdXi6d 
tfe, vel taie aliquld, subauditum :^Vocavi te^ fiofi eiitm fioveram ie 
iiuUa loeuiurum. Caeterum ^di^, pro vulgan t;dciT, est ex conjec- 
torft Bronckii, qoi hanc formam Atticam ubiqoe retinuit : Nam pdfj 
est per contractionem ex lonico ^dc^. Soient enim Attici [verba 
sunt H. Stephani, Append. c. 138.] piusquamperfecta lonica desi* 
nentia in kk, fiict&qoe ex commonibos terminatis in hv, resolutione 
diphthongi, contraliere, et pro nenoiiixHx^ dicere nenuiixij^ itidem- 
qoe ^dfj pro ^dicr. Est aotem hoc ^df^ prima persona singoi. praet 
plo8qoamper£ med. ex themate etSio. Vide Aristoph. Nobes, 329. et 
qoae ibi annotavit idem vir doctos Brunckius, in su& praestantissimi 
poetae Comici editione. ^dr; etiam Valckenaer ad Eur. HippoL 792. 

434. — iml 6roX'^ / dv — ] aUoquin aegr^ ie domum meam arcee- 
ito ia e m . i6THXdfir^^ gl. fiiTe6THXdfitjv. Simplex pro composito. 
6TiXXeiv et 6TiXXe6^ hoc sensu firequentat Sophocles. Vida 
Isifiri 860. Oedip, Col. 298. Antig. 166. PhU. 60. 496. Brvvcse. 
;\2;j|«t^/d(t*--SQidai,£rfiirdt,/pro^. P. 



IfOTAE IN SOPHOCLEIL 

436. — 4J(c^pov«cO gl. fp^ifnoi. Pro iSpgovig BnmckhiB reiQM 
ex omiiibiu codd. yet. et Aldiiii edit. ift^pguvig, 
438. — p&Ui tf6,] gl. ^H^H 4te, tiOev iyewrfitts. 

440. Ovnmrv 6d vccdt^ — ] Sarcasmus maiignns, per quern allodit 
ad Oedipi sollertiam in solyendo Sphingis aetiigmate. De Toce 
fyvQ Ti^. sapri ad t. 9. 

441. ToutW ^Mi^^ Jk ^iuf— ] Angl. Do— feprooM me «&& tj^ 
ta wMch ihoa shaUfind my greainm eonsitis, 

442. ASrti^^ t6xV — ] g^* ^^^ 4 tddonififfii^. 
444. AxHfu—] Vide supri ad t. 431. 

446. — H)&( xojffdif vd f ifinoSo^ dfl^^ Angl. ttnee ihu prume 
JSsturhi ths business in hand^ [vd ifisndc^^ i, e, vd iv ^RMtf , j Milc t" 
£v^—oO* Sv dXy&vais xJiiov. and being gonsj thou woiddst gioe «t m 
Jurthor troubU, d/lefc, gl. vafdrTHs, 6vStisj 3H)gev9els, Caeterum 
de Tocnli av tanqnam Terbi praenontia, ejnflldemqae com ipso veii» 
repetitione, Tide Vol. I. ad p. 166. n. 2. 

448. — TsgddoiTtov*] gl. dSiatfia. Atque ita reddidit Brand[i«, 
dignitatom acil. Forsan od dei6as vd 6dv 7tg66m7iov ponet reddi 
A^l. not afraid ofthy look; ^frown. M yag i60^ oxov ft* 61^ 
for it i» noi in ik^ power to dsstroy me. "iXnS^ fut 2. toI Tid. snp. 
418. P. 
127. 466. ZziiJSTgqf ngo^Huvi^^] Intellige vf ^xvtjfif jmiHnvik 
kew^ Ti}v dS6v. Bruitck. Angl. groptn^ ki» wau with a staffi 

469. — xai ToD xavgde dfto6xdgog] gl. d/toyafios. Angl. boA a 
sharer of his faihef^s bed^ te. 

462. — W6xHV — ] InfinitiTUS pro imperatiyo, ut loqaoBtur 
Qrammatici. Infin. potius per ellipsin to0 xiXeva> 6i^ Tel i^» 
6oij Tel cuioBTis ejusmodi. 

463. T/c, ivTit^—] T£s i6Tiv^ Sv Xi)^i 6 AndXXotv-^ie oStoe 
i6Tivj ovTiva ifig>avi(H Td fiavTiibv ; SchoL Pulchre quidem eipri- 
mitur in h&c ode anlmi anxietas qu& laborat Chorus, orta ex pne- 
senti rerum statu dubio ac diffidllimo. 

466. Aj^^ di^on^^ tnaxim^ nefanda ; ot in EL 849. ^HXak 
dHXaiw, tniserrima ; et alkubi HllTav' i^xdTow xaxd^ mala pksfim 
mnxtma. Brunck. " SuperlatiTus orientalis, uti «ermit «ervonim. Geo. 
IX. 26. P. 

467. 'S^ vtv diXXdSiov fjexonf] Quum qnintus hic Strophae fer- 
8U8, qui, in omnibus codd. et Ubrls editis pro diXXdSanf habet dih 
Xoxditov^ neutiquam par esset, utl debuit, quinto sequentis Antistro- 
phae, qui Aldin& editlone sic se habet : ChiTf ydg M dygiav ^Xav 
cum quo consentiunt omnea codices, excepto chartaceo Regio, qn 
exhibet ^jeai^ pro ^^, et hoc 6id rd fOTgdv^ secundum Triclifiti 
notam suprascriptam ; [TumebiiB autem mutaTit istud ^nai in Ax^ 
ut Tidetur, sine ull& auctorltate ;] idcircd Bmncklus, ut luuic ia 
condnnitatem tolleret, in textu suae praestantissimac edltlonis Ter- 
8US hosce duo sic constitoerat : 

^Siga viv diXXmidm Xnnoafv. 
tf^r^ yag ^nai ^ dygiav HXav. 

Quum autem idem Tir doctus postea incidisset In lectionem Hon* 

' chianam prioris horum Tersuum, quae exhibet diXXddonr [Vide 

Hesych. Lex. I. c. 1 10. edit AlberU :] hanc quidem in notis adoptivit, 



irOTAE m SOPHOCLEIL 100 

pm^ikaiM rerd Aldinam et maniiscriptoruiii restitait : et mdlui d«- 
bltat qiiin Sopliocles reliqaerit : 

'i52^ viv deXldStav TTiTitav. 
0oiTf ydg i^ dygiav iiXav. 

Hanc igitur atriiisqiie Tersils lectionem) tanqaam viro illi doctissimo 
«nicd probatam, nobis yiaom est in .teztum liujas nostrae editionis 
recipere. " Sic Br. in ed. 3/ Caeterum diXhideg Txtsu sunt eotit 
v^oci$9imi riciUproeeUa. Vide Henr. Stepli. Tlies. t i, c. 1129. f. 

472. — dTiXttnriToi^] Codd. yeteres omnes, ut Aidus, dvofmXdxti' 
«w. Triclinius et Schoiiastes dvanXdxtiTvt. Ad metri rationem 
legendum omnind dnXdxfiro^ quae yox extat Tracii. 120. Bauncx. 
dxXdxfjrcv, dvaftd^fjTOv. £oq>oxXiig Tgax^vlais. Histchivs. 

473, EXafiiife ;t>^— ] lUusiris enim miper emiasa est nivoio l Par^ 
«Oflo duHoy laiitafUem ut quiniue virum inveetiget : namque agrestibut 
ahdii te n/t^, — ^Brunck. ZVQ^^^i viduus^ i. e. iolitariusy tine vaccor 

-^mn armenio. 

4a0. Td nwMfi^ht ydg — ^] ecitto tmae ex mmhiUeo oracula vt 128. 
^fitgiat : BRmrcK. Apollinis intellige oracula e templo ejus, quod 
Delpiiis erat, edita : quam urbem in medio orbjs terrarum sitam 
esae finxerunt Teteres. Bvrtoh. . Vide £ur« Med. 666. 

481, 482. — Td d* cdd ^Swra xegiXordTai*] ilia vero temper vi- 
geniia ciremnvoUmt. Bruhgk. 

485. OvTi Soxovv^y ^y^ d3to^6xovff'] AngL whik Ineithergioe him 
credil, ftor contradiet him : o ti Xi^ci d* dxog£. but am at a hee vahai 
to MOf: xiTOftai. d' iXjsAUv^ and IJhitter on the win^e of expectationj 
ef^ 6gesv [Td] iv^dStj o&re [Td] djtifka. eeeing Mthmg clearhf either 
reepeeting the preeent or the paeU 

489—497. Tiydg rj AaSdaxiSeue^ — ] Haec et quae sequuntur 
ad finem Stropbae nonnibil difficultatis babent; quae boc modo 
expediri potest: )^g ij^j^ o&Te n&Jtor^ Ifuxdav itdgoiBev^ ovtc 
[fiavMvoi] Toi/tn', Tt vetxoe ixHt^ fi AaSdaxiSaie fj t^ [i)($] Uo* 
XvSev, Angl. /or never eiiher at ofty time before did I leamf nor do I 
iwn now, that any difference eubeteted between the raee of Labdaout 
[Lalus yiz.] and uu ton of Polybut, [Oedipus yiz. wbo was so re- 
puted,] xgdg Stov xgv^fi^^^ <^4 PcMvq>^rom which having dertoed 
mmf toUd argument^ [pdikxvoej propri^ lapit Lydmt^ quo aurum pro> 
btttar: sed sensn laoori, pro quaoit tfidtcto, yel arfunMfHo, quo adiud 
probatnr. Bvrtoh.] dfiC im Tdv iiUSafim ipdTiv [xaf^] Oidin6da^ 
l tnay be thereby induced to gioe credit to (Jbw domettie oracle Ttbe 
oracie yiz. of Tiresias] reepacttn^ Oediput^ and thut le$id my aia in 
avenging the teeret miutderjbr the ton of Labdaeut. Ubi obsenran* 
dam: 1. Tocem xW^I^^^ ^ yersa andecimo hujus Strophae ibi 
repositam esse a Bruncliio, petitam e Teteribus scboliis, Tersiis in« 
tegritate sic postnlante, ut congrueret cum eodem yersu antistro- 
pyco : 2. dfu^ yel ^jutfu^ futurum esse Atticum. Vide supra ad t. 
431. ^ Locus unirersus, inquit T. Young, corruptus esse yidetur : 
miniis impeditus foret sensus, si y. 493. non vgrfidftevoe^ sed fteft^ 
^fuvoQ reponeretur: — mde '6tov Pcukivqi elfu ini Tdv ijMafUfv 
fMTiVj fi§fii>6fUVog OidiJtodaj Angl. ofi the eoiience of which I thoM 
agree wiUi thit new optfitofi, tfi cotiJefnfitfi^ Oediput, ' Oidi7i66a^ gen. 

500. '^vdg&v d* oTi fuivTie] Angl. but that aprophet amotuf nun ad" 
vatkeetfurther in knowUdge than /, there is fio certotfi way (fjudging. 

2& 



m mypME in sophdclek. 

606, 507. fUfifOfUvm^ d^v wam^f(v^'^ L e« «Os iPv ; 
Tdh/ fufi^fihwv rdv fidvviv. Non eontradMerem tUa, ^ «alem m- 
ciudriiUy—JiocciftctninL Hesych. atara^m, xaTHxetv. xgiv idoift 
dfiSdv iTtoc^ prtiuquam vidoro didwn eoentu comprohatmn. BRimcK. 
Bnmckius mini videtur sensom hajas loci male cepisse. In proxime 
ieqaentibtifl Bermo pian^ eft de Oedipo ; imde condudi licet, pne- 
gertim quoniam ailr^ warpatnr, aermenem in proxiBi piMcednn- 
tibus quoque fieri de eodem Oedipo. Atque iia Soholiastca r ij^ 
di od» dv Kort ijuuvlOoifu m)c fiif^pofUvavc %iv paOiXki^ (inCer 
quoi Tates priorem tenet locnm,) •— othT dgSdv av advSnf Ti.tKOf 
faif(v^ ngh Idoifu ifa^ti %d igya aal tiI^ djMaikv. Lego igitur et 
ialei|Kmgo hoc raodo : 

Air oSno^ lytaf av, ngiv lSoift\ 
Ogddv ixos fUfi^pofUvoav 
dv xaTaipairiv. 

Nec mihi apparet rerbum waTdfrifii nnquam, quemadmodaBH «on^ 
ygk»y construi enm gen. penonae. Apud Aristotelem affirmatioiiem 
denotat; et deiiratiTum ejos xaTa^paTtx^ apud Scholiastaa plani 
opponitur c^nfjrofMmaK^ff. Simpllcior certd haec interpretatfo, et 
seriei sententiae conrenientior : Angl* Otie ma» map marwu$ anaiktr 
ta atiainabU^ i. e. in human wi$dam: haitiU I scc^ tm I havo ««m&Je 
epidenee in the case, neoor vnU I ojfirm Uutt tkey arein^ ^V^ «^ 
ooctiM tiu king. For w€U did he apprace kimeelf the Jriend rf tkii 
eowUry m a erine tfdanger htfore, &c« J. Tate. ^'lAliter teatari. P. 
189. ^. XTig6t(fir—n6ga—] Sphii^m intelligtt 

509. Mcd iU^pde ^^n^] ^ eapiene iUe [OedlptK scil.] vieae esi^ 
[Vide CoU. Gr. Min. ad p. 36. n. 14.] Te Paadvtp ifiimkie. eariaqee 
prohadone oiioitatidileetnt* t^ odxor* d^Xij^i icaxi«v dj^ iftde pge 
v6g, quarey qaanUum egoiudieoy nmquam dignmo erii qai mahu kei^ 
fnr. De Terbo i^Xt^aivHv^ Tel 9q>XHv, lide Vigeiiim de praecip^ 
Gr. Dict Idiotism. aanotante Zeunio, p. 865. "^ C. V. s. ix. r. 8. d. 

513. dc^ i^fi XiJMffUw wrnyog^ /■^v^^] ^ oiHfm regom 
Oedipum oanita mo akroeia verba hqwL ftov scil. vegitar k pracfH 
nard in compositione. " Vel a yeibo accusandi. P. 

517. eiii PXdtfivqfigev^] i. e. vi pigov eie phkSftv^ An^ any Mmg 
tfnding io mjare Aini. 

519. 0igovTt Ti^e pdiiv.] Angl. wkUe I am ekarged wtCfc ikie 
•ooiiMtffon. }^g 4 Cfjfiia Todrov to0 X6fOv od ^ign eie dnXouv /Kot, 
dXX* ig fUpfPTOV^fof ike it^ry done me bff Mt kmgaage dote noi lead 
fo wkai fi tritMj koi to wkai w eftkeeamoet w^pofiafiet^ if Ti& / am 
tti ontie io bt cetUed a traiior t» tke e%, kc. De phrasi piget^ da 
dnXovv^ et q>^09 eis §Xditffv^ panld snprB, yide doctlBsimtun Mark^- 
landum, ad Eurip. Soppl. 895. 

585. Ugds rov d* ifdvOfii^] Undenam appanmt^ [Vide VoL I. ad 
pw 7. n. 10.] -^00 pro Tivoe. 

588. BS ififidTotv S* igMi^] OeuHene reeiit^ reeiaqm menie koe 
erimen profirebatur eoniramef ol ydg iUbpgovH aaMTfinde ijfovtk Ti 
jiftftec^ ot d1 fuavifievoL jtagaTWTgafifiivov^ SekoL "Seo. EHbrdt. P. 

531. utfdvoff d* M* ijfifi — ] Choms, cum Oedipom jam adoise cer» 
neret, nihil ultra respondet BeaToir. 

538. -^-TOiPivd' ijfeie TdXfteje ngi^etjeovY^] iiyow <fa Oga^ nai 
dimt^ elf BatircK. 



«OTAB m 8QttI0GI)Sik 111 

Mf; ^mi^^ uMgdg—] id est ^coA. fm poUm w.pfr«n«iy-.-SM||« 
fl?V97f S^dc mbil «liud yafet qow «f o SHx.viXMc^ ut apud Latinos 
CoBfticoe hic kmo. Sic iy» Trach» 305. Delaoira se ipaam indicat 
hia irerbis, vg^^ yt (dans Hi^ nu adbmc vivwU^ Biujhck* Vide. 
infra 816. et ad Eur. Med. 1334. 

53fi. £r--cSs oi^ ywtgi6oifu — ] bta.iKm amplius ad Terbum ^cdv. 
referri poosunt, aed aiiad ex aoalogii ada wnendiim eat, imXaSnhf^ 
iXjUCm* Idtm. 

638. — «Mhr dX9ioif$nv fieMiP ;] iiytw M^ ti iid$oi^ oi dwn- 
Mn^ dxodoSnCkiij dfiAviOOiou. Jdewu 

543. OM <&c Tfohi/tfov ;1 Dedit Brunckiua noitfiw^ pro Yu^ari 130 
nMtjfioav^ seGundum formulam poetia Atticis fiimiliarem* De <mir 
Ttdendus est idem yir doctuf ad Aristoph. Avea^ 64. item Muretus 
Var. Lect L. iii. c 12. et R. Bentleius, qui, in Emendationibut in 
Menandri et Philemonis Reliquias ex nuperi editione Joannis: 
Clerici, [sub nomine Pbileleutheri Lipsiensis,] pag. 126. edit alte« 
ripa,, Cantab. 1713. haec habet: ^ OU" oti TioirfiOfv^Scio te facU^, 
^ nim — Inepta liaec scriptura est, ne Graeca quidem. Vera lectio. 
^ est, Olaet Oy Ti Tcoivfiw^ Sdo [lege SeU] fddfaeu». Ratio autem^ 
^ coaatructionifl est, quia inverso ordine est aeciplendom, Fao $e%$ 
^ ^iod .* ui Latini dicunt Faciam «cffcio qmd^'^ Vide etiam Gub. 
Koofi. ad Qregor« de Dtalect s. 2. qui inter alia plura iioc profert : 
^^ Conatructionis vere Atticae difficultas, quae primo intuitu subesse, 
^^ Tidetur, eTanescet, si otnff S, ti noitfiov ; o&ff S Sgaiiov ; cum si<* 
^ milibus perpancis posita accipiantur pro Ttohfiovy dgdCov^ olaff X ; . 
^fac Hvif amdP^ Cf. Porsonum ad Eur. Hec 229. "dvvt wS, 
7Min(f^€.. SehoL P. 

646. — funvSdvHV S" iytA na»dc — ]— cd ftiwd ^ivoiets ito9 dxmi0\ 
dtd Tifv dv^ivHav. SchoL 

647. Tovf' ai^rd vvv^] i. e. *a^ %o0^ advd-'--quodadhancip9am 

666. — c^ Zf^^^] Aldus (k X99^' C^- Au|pi8t (A; /pff. Reliqui 
omoea /psT n^ quae omnes scripturae perind^ mendosae sunt 
Vide Dawesii Miscelt Crit. p. 332« Bk.viigk. In quo Dawesii loco,. 
haec inter alia habet Tir doctus : ^^ Nemp^ ab ^oristo indicatiTO- 
^ ^ZP^TV notissiffli fluuat analogii XW^ Zf^^9 /pn^ot.^' p* 324. edit 
Tho. Buigess: ubi Tide plura, et quae editor doctissimus mihiqne; 
amieiflBimus ibi notaTit ' rdv ^efivofwvriv — iv eigu(vei^ SchoL P. 

667. — vvv Sf Mvic iifu Tf (hvUiifucri.] i. e. vvv dfu ^ aivds 
Tff ^. €t «cifie idcm 9vm McnUtUid. h. e. miiM; eddcm tum itnUniid^ vel^ 
mmc mca itnientia cadtm at Haec lectio i6t Mvdc^ pro Tulgari fr* 
aHdg^ probata est ValclLenario ad Phoen. p. 340. et in textum i- 
Brunckio receptsu Ci. Porson. ad Hec. 299« 

666. — fyewav^-^xiTe ;] gh ifycrfiiv ijuaiiOaTi^ 

667. xdk d* Ofizii] Ai^.. iad whu dundd wc not f 

670. Td 6dv di / o2i00a,] quod ad te attinct, Tel, quod CMtproprii. 
tmmi. — ^lnnuit Tatas subomationem, qui Oedipum accmaret Bu&TOff» 
Pro To 66v 6i— Porsonus ad Eun Med. 461. legit Togiv^e^ 

672. *Off oUve^ — ] Sophodes pro ovvexa significaate Qitio, dizit . 
o6^ ovVamK hi ijace [123. edit Bnmckii.] H. SrBrBAiius. Atque 
ita in hoc loco. *0 ftdvzic^ ii firi ildft6avi Ci zoiVorvdVTOv PovXiv^ 
fiasos^ oihdv ifii ^n^ «o0 Aatav qHtvia. SchoL " Htc pro oTi^ puto. P. 

674, 676. -H^ fi 609 fUtBiSv dixaiH Tav€r^—\£ifo autem Upar^ iZl. 



liS KOTAE IN SOPHOCLEK. 

ISl. amULri amio Uidemj ut tu me modo. xaW^ i. e. xaT« m ecdwd* 
Vulgo mal^ runas exhibetur zaW^ nt sapra, 284. Brvnck. 

576. dX&(fOft€U.] deprehendar. fut 1. med. in seDSU paBS. ut saepe 
obserrare est, apnd (iraecos scriptorea. Vide Vol. I. ad p. 99. n. I. 

577. — ytifiae Mxw ;] Attice idem ac iytifucQ. Aqgl. Haoe wm 
married — Sic infra 699. CT^/fiag ^Wy pro IkSxffiaQ^ et 701. /'coov- 
l£v«flfe !/«£, pro p^OfiXevxe. item in Oedip. Colon. 1140. ^avfid^as 
ixcn. ubi Scholiastes, dvvi to9 ^vuaOa^ Attix&q. 

678. Agvffiic oi)« ive&Tty Sv dvutTOffeh.} Pro oi)je ive<fTtv Tou- 
piut [Emend. ad Suidam in not ad fin. Part. ii.] legendum conjicit 
— ot)« dv ^Tt^-fie^ari aoii poteet. Ubi ride plura. Haec autem 
riri acutissimi conjectura nullo modo admitti potest : nam, ut rect^ 
affirmat eruditissimus Porsonus auctor ffotarum hrevium ad Toupii 
Emendat [Vol. ir. p. 462. edit Oxon. 1790.] ^ yocula cFt' praeseati 
^ indicatiyo nunquam jun^itur." 

579. Aqxw ^ ixiivif Tai}Td, — ] Et regnae pariter cum ed^ ^^ 
Uov UUffOs] ^ifuov; terrae equalem porMnem adminiitrani? An^l. 
And do you reign viih tke same poaer^ and over the same extent ofdo^ 
mmion tnJih her t " Ta^Td^ Td adrdj rent datirum. P. 

680. *A "^v ^ ^iXov6a^ — 1 i. e. a c?v 3 ^iXov(kc^ quod idem cst ac 
£ Sv [yel ut ^l STcva dv] '^iXtf. 

581 — 583. OOmow idovfiai 6q>0v i^ ^voFv TfiTpe ;] Nonne ego^ 
^ tantum tertnu iumj me aemudem arbitror vohis auobu» f Quare nic 
ita arbitratur, infra enucleate ostendit Oedipus interea, qui minus 
rect^ Creontem intelligit, temer^ respondet, ivradda ydg Sri ned 
xaxdg tpaivH ^Aoc.— subauditur xaXSk eljucc, ad quod refertur ydfk 
rVide Hoogeveen Doctrin. Partic. L. Gr. p. 183.] Pulchre dizistl, 
Abm tfi ^e quidem te etiam plani ottendie mahan amicum. Odx dv 
qMivoififjv xaxds g>iXog^ ii 6eavT^ X6/ov didoiris^ c&c i/e^ ifuxvT^ d^ 
itafu. [Sic enim eiiipsis ^ Schol. suppletur, k Burton.] Aon [inquit 
CreonJ me malum amicum ostenderem, n tecum rationem initurui 
euei^ uti ego mecum. Mivat X6/ov iavn^ est iecum ratiocinari^ ar- 
gumentari. Locutionem fere ejusmodi videre est Eur. Med. 1077. 
sqq. 868. Nec multum absimiln est ista, quam notavimus in Hero- 
doto; Vol. L ad p< 26. n. 3. ''Hicenim ambitionem prodis. P. 

588. — Tii^wa igfv,] rl. Pa^iXixd notetv, xaifiii Pa6iXeik elvatj 
S6mg adTds ix^ ^<^^* Primitiyum pro possessivo. — gvoe regte 
euntfaeere. Brvnck. 

592, 593. n&Q d^T— ] Constructio est: Ttm ^nTa Tvgawh 
ipv ifiiorv ifioi ixHV — De &pv in praes. temp. yide supri ad y. 9. 

698. T6 ydg Tvxetv^TtavT^ — ] ivi [i. e. iveiSTtv.] iOHv adTotg 
IvTadda^ Hyow iv ifioi. Omnia quae cupiunt ut eoniequantur^ tn me 
poiitum eue inteUigunt. Tv/xdvm cum quarto casu construitur. Ex- 
empla passim obvia. Brvrck. ' 

600. Odx dv /ivoiTO vove xaxds xaXek ^govSv.] Qui defetieitate 
eud tam reeU ientit^ non eet quod ille tUn invideat vel imidietur. 
BuRTOv. " Mem reeta eapieni prava eoniUia nunquam agitaverit. Ba. 

601. AXX' o^ iffadTfig Tri6d€ Trig yvdiftTjg iq)w^] Sed neque ama- 
iOT ium huiui comihij [de regnandi aucupio loquitur,] o0rs jtor^ dv 
TXaifjv [elvai] fie^ dXXov igtSvTog, neque unquam potui tolerare, ut 
euem partieepe talii ineepti cum alio agente. 

603. ICai Tmd* iXcypfv, ToifTO fQv^ — ] ^//ov, supple Afn'. 
^nvTo fiivj ABgli.inthefirit place. [Vide VoL L ad p. 6. n. 4.] 



irOTAE IN SOPHOCLEM. HS 

Alii aiiter legunt et distingunnt, 8ed omnium optima Tidetnr Iiaec 
lectio Bninclciana. ^^ EXej^x^ ^^ ^^ ^^^' Qul^bi invenitnr. 
^ Quare naurpandam est htc in accus. subintellecto eig, Sic iig 
** MM^v, vel xaigdv^ simpliciter.^' J. T. " HXayx^ neMt nominat 
in Euiip. Herc. Fur. y. 59. ed. Musgrave. — iXiyxov tovto fiiir par- 
ticip. !i!c in Oed. Tyr. Bothe conatituit. P. 

608. rv&fiif <r cfdfjX^— -] incertd autem »tupieione ne mt prioatim 132. 



616. KaX& file|n« — ] [Hoi] e^aSovftivtp n^etv^ — Pvickrl locu^ 
tus e$if n iu eofoes ne labaru^ — 

624. o[6v i6Ti rd q>6ovetv.] Gl, in uno codice regio chartaceo op* 
time hoc exponit : 6[6q i6Tiv 6 ifids n^t Ci ipBovog. quuarn primvm 
^etenderis^ quae mea rit erga te invidia. Brvnck. " Jealousy ? P. 

626. — %6 /oOv iftov.] GloMa supplet, 6vfiq>i^ el q>(ovm. J\Xd 
Moi Td iftdv 6vfiq>igov i^Akw M q>govetv 6e, Idem, 

628. Ei6i iwiriQ fii^iv ;] Quid $i rem non tntellim ? Pro Tulgari 
^wiris Brunckiua reposuit \wifZQ^ 2. sing. praes. ind. il Iwtko. Anti- 
qua est forma, quft aaepissime utitur Homerus. 2. pers. imperf. 
icribitur J^wieti contracte pro (w&c^. rMarult Porsonus, ad Eur. 
Orest 141. iwiriQ,] Agxriov / oftoig. ^ihih tamen miniu imperan- 
dum eH. 

629. OS TOi xaxm / dgx<^^f^^ — ] Creontis sermonem abrumpit 
Oedipus: sententiam itie alMoluturus erat, imHXTiw^ Tel simile 
quid» BRinrcx. 

632, 633. ft^ ijg Td vdv x, t. X.] cuju» operdrixamhanceomponi 
oporiet, Bruxgk. 

637. —el'—] ffl. nogeikhi, Vide supra ad t. 431. 133. 

040. — ^votv anoxgivag' xaxotv^ e duobut maUi aUentm eligens. 
Utrum ^ duobus malis rex eligeret, non dicit Creon ; sed boni omi- 
BiB, ut Tidetur, gratii, obscure significat, quod supra Oedipus apertd ^ 
dixit: Ovi^6xHv^ od qrvyetv 6i povXofiai. — Caeterum obserTanda 
rara synaloephe in 6votv^ quod hic monosyllabum est Brvvck. 

643« Todfidv 6&fuc] i. e. fu, Idem. 

644. Jfy) vijv iva^rjv^] Angl. May I not now prosper, [Vide Coil. 
Gr. Min. ad p. 32. n. 9.] ri7v, now, t» tki» life, 

647. — TOvd* Sgxov-^e&v^] hoc juejurandum^ cuju» teste» deo» 
advoeat. 

662. Tdv oGtb ngiv v^tuov^] Huncneque unquamanteaetuUftm^ vfh^ 
T€ iv ISgxq» fiiyav^ et nunc tanctitate juramenti munitum. ^ Magna 
^ erat apud Teteres jurisjurandi religio, quique eft se obstrinxisset, 
«^nefas erat illi fidem negare. Vide Eur. Hippol. 1047.'' Brvnck. 

656. Tdv ivayii q>iXov — ] Constructio est: fti^ nore §aXetv iv 
[Tel ifiSaXetv] ai^iq, t6v ivayij q>iXov 6dv dq>avet X6yq> aTiftov, 
bententla est, Anglice expressa: ntoer to condemn and di»konour 
yourjriend^ who i» under »o »aered an ohligation, without clear evidence, 

660. Od t6v — ] pro o^ ftd t6v — Saepissime fid sic supprimitur, 
nt infra 1088. Brvnck. 

662. Enil ddiog^ — ] Constructio est: iml 6Xoifucv [xa6^] S rU34. 
[i6Ti] TuiftaTov^ aOiog, dq>iXog^ ii x. t, X, Sed mieerrtmi peream^ 
«Kf homvMbmque invisu»^ n &c. 

667. — xai TaS" — ] idem ac xai TadTa — Angl. and that too^--^ 
and eepeciaUy^ ii Td xaxd ng6g 6q>^ ngo6dwH, [male in quibusdam 
Ubrif noo6wafkiHJ\ si mala a vobi» orta accedantj &c. 

VoJh: 2a8 



lU NOTAE IN SOPHOCL^ 

134. 669. --4:vnH— 1 dMiXSiTfOj »fii> iUMtaog^ dxoXiXmfHK SdfoL 

671. Td ydo tfdv,— ] ydg imxn^ rd 6dv iXiivdv drSfia^ od ri 
€<niSr Axigh /ar mu pUt/ u exciud 6y yovr lameiUabU txprunom^ nQt 
iy whtU ke hoi iaiJL Vide rapri ad t. 426. 

673. Iwyvds fiiv elxtav dtiXos d') Fortasse yertendmn : To hp» 
rom precibos eonttat eedore vnUo^ %nfem§o etiammmLf animo : hgus 
autom irae poenUebit^ (ita enim accipio ^a^fds d*, /^,) eum eedatue 
fuoris. BuRaESS. 6iiXos ddtjSmg ^xw oxav di iTtl to nigae iXB^ 
Tt}£ dgyfiej T6xa PoQkog oXOiis fd Jtga^fuu SehoL (JBofiis, naD<|iiam, 
nt opinor, significat gravii eum miht tpei, eed alteru Significatio 
forsitan haec eat: You evidenily .yieU with a bad grace^ and your 
hanh temper it eeen when yon go to the extremity ofyour pauian^ u e. 
when you gioe ihe reine to your paeiion. Saepe Tii swwtantiTi ia 
Terbo latet et snuoi caaum regit G. D.) 

677. XoO fiiv rv/fuv dyv^rog^ iv 6i toM" taoc.] Ad Terbom : te 
expertui mei iMtcuan, quum iim apud hoi aequaUi. i* e. idem ac antea 
foi eorom existimatione. Bene Scholiastea : 6o3 fiiv fii^ iKUiTafii- 
vov Ti^ iiiilv moaigea^Vj oCov i^yvorjxdTog fie- naod di mizoig TtiQ 
bfiolas So^fjSi 9}v xai xgdnpf eixov jugi ifii. ^^ £n sententiam mo-* 
^^ derat^ simul, et seTere dictam, et hominis innocentiae et digpdta- 
^^tisconscientiae consentaneam! — haec locutus Creon exit — neque 
^^ rursus, nlsi in fabulae Ezodo, in scenam regreditur." Buhtov. 

680. MotOovCd / ^us 4 Tiixn*] Olossa : xofiiOox, yvovOa tCs i&riv 
i) xaTixov6a adrods t^XV^ iiyow f} fidxrj. Angl. / wiU eonduet him 
iny when I have leamed the nature ofthii calamitoui ineident. 

681. J6xffiis dyvfis Xdytav] Angl. A itrange iuipidon aroiefrom 
eertain ihingi that were eaid^ xai di Td fti^ Miixov ddnTH^ and what 
ie w^utt ii abo pravoking. Minus distinct^ in his e| quae prp^iim^ 
sequuntur loquitur Chorusi nolens culpae arguere Tel Oedlpum Tel 
Creontem. 

^ 686. — M^ ^n^^^^j a^TOV fiivHV.I vhi deiOt eontentia, ibi «ifltfu* 
tere. Beunck. 

687. 'Ogfs ty ijxeiSi--] AngL Doit thou iee to what a length thou 
art eome ? honett at thou art tn meaning^ thui to abate and bfunl ihe 
ed^e ofmy epirii. Kagdia non significat undentandii^^ sed courage^ 
ipirit : sic Med. xagSw ydg 6LxeTm. t. 1038. Vid. ibid. t. 98. &e 
dnafJiJSXvvfa^ Tid. Valck. ad Hippolyt 'EnTd ini erfi. t. 716. 
Olasg. edit J. T. Rez Coiyphaeum alloquitur, propterea stomacha- 
tus, quod hunc nimis fsTere partibus Creontis suspicatur : quam su» 
spicionem ut i se amoTeat Chorus, suam fidem iuT^olabilem eiga. 
rerem in proxlme sequentibus obnix^ profitetur. Haec omnia cu» 
pidiorem reddunt Jocastam In causam contentionis inter Oedlpum 
et. Creontem inquirendi : unde oritur sequens iste dialogus inter 
Oedipum et Jocastam, in quo po^tae ars exquisita mir^ elucet 

136. 690. Xaei di— ] gl. rd^i d^ MeTxSai fte nagdq>gova, drvxn i^. 
Td dwerdj idv <te jtagaXoyiijtx^fuUy o6Te Trjy ifirji» piXriv yrjfv 
iv nivois c!.ii97/aTot)i^af ei&doa6as. Burtonus reddit : nagaq)g6vifwv^. 
dnogov ini pg6vifia — omni eapientid deetituiumy itaut ad ionam men- 
tem nuUa rettet vieL Vide VoL L ad p. 4. n. 3. 

694. *0s T^ ifidv ydv iplXav — ] qui earam meam pairiamy l ealami* 
tatiijlueiibui emergero noti vaientem^ protpero cunu direxiitu Bruhcz. 
dXiky6av iv nivots est vaMoUem tti taborihui^ AngL when toaing or 
driving an a ^^iea ^tronma?^ tf^^ est «iCtiiMio venio provehof ab: 



nOTAE IN SOPHOCIiElL 115 

od^i veniuB $mmdm. oSpijdSKp, qaod qnidaBi libri editi exhibent^ 1)6 
Tersamjogulat; et praeterea, si vocis geDuinam significationem 
resplcis, est plan^ aMordmn. Vide o^^ in Lexidfl : et, si plora 
vis, adi Bronclciom ad AriBtoph* Ranat, 94. 

699. ^Ttiikcs ix»s*] gl* ^Ttfias. [yide sopra ad t. 677 1 &tav(U 
vtu /u^tv, nihii aliod est qoim fitjviiiv, qoemadmodom Tragici 
dicont laravac poi^v pro pofv, BauNCK. Caeterum S%€v nqdynaxot 
regontor ab <Vc»a soDintell. 

700. BqSr - 6i /dg x. t. Jl.] Dicofi»— {iibi entif» d m mojor fpum 
db xmHm [Chorom intelligit] Kabetwr reooroiUvi^ jttgi JKgtovtog^-Hio 
Creonte^ quaHa in me maehmaku est, 

702. jiiy\ ii (tag)^] CouaiTnci\ot9ii Xt/^tiioitgikz^fynaX&v 
rd vitxos [ixiiufi.] Angl. Sayi — ifyou ixre io neak oi laywg iho eauto 
of the ffuarrel direcilv iohii eharge. Or, Sofu wheiher you are io ehargo 
hkn dtrectly with Ae eause o/ ihe quarr^ " ifaf&Sy fmmifegUj ooi^ 
daUer. P. 

703. ^ovkt fi$ — MaSidTavai,] me eae perempiorem^ Nam na^ 
kiTaxa §aepe redditor sum. Vide sopra y. 10. 

705, 706. -^Tul^ t6 / iig iavT&v^ itav iXevBiQa ift6fta.] giSov 
xaTct Td iavTov — fiiooei [vel, *aTd ti^v iccvrov dtivctfuvj] 6 ftdvTic 
naikcv xaxovgyiav Xoyfav dxgaT^ xivti. SchoL 6T6fia hfc, ot centiea 
alihi, sermonem significat ndv iXivBigct tfrrf^o, idem est ac xaTd 
jtdvTa iXivdigo4TOfiii:. Aeschjlot Prom. 180. ayav ^ iXevdioolfTO' 
futg. Brunck. Reddi potest AngL Sinu he^ \riz* the prophet,] viltJU 
out rettratnt^ ntverfaiU io hahhU t» a moet tieeniioui manwer. Ob» 
senrent tirones iXtvdigot etse praes. ind. contracte pro iXevStgiu. 

l(yt. — d^iis 6iccvTdv^Sv XiyHe xtgi^] omwid oauit de ietit^ fnoo 
dieere inttituitii^ ctird, — Brunck. 

708. — ovvix^ i6Ti 601.] De ifo«, quod in hi^osmodi locotionibos 
redandare dicitor, yide VoL L ad p. 66. n. 5. "cbvixa pro orc. P. 

716. — iv TgiTiXaZc dfULiiTcts'] t» f[uodam irioio. xaX&s di Tdv 
T^Ttov jtgoCiSfiXiVy Yva iic dvdfivrfitv dydyff t6v (HSixoda. SehoL 

717. Jlaidde Si pXa6TdeA Solwoditor xaTd. AngL ad yert>om, 
And at io ihe hirth of the ckHdy oO 6it6xov i^lfdgcu rpe/fp, xcd ixetvoe 
Of^iv^as viv [xaT] agOga Ttodotvj ihree dayt dut noi patt from ihat 
(irA€, until hitfaiher having hound him hf &e cmkkt^ &c. 

724. *Siv ivTgknov 6i^ fitfiiv^] q^rum rentm ttt mtUam rationem 136 
haheat ; [sic Hom. II. o, 160. Tcav ovTt fHTaTgtjttf.] Q^oae prozimd 
sequuntur, ecrum difficultas, quam agnoscit etiam ^ronckios, fonan 
ezpediri posset Angiice hoc modo : )^g Oide adTde ^ifoe qntvit 
[Ta nodyfiaTa^ Sv Z9^^'^ igewf^ for ihe dei^ himtelf wiU eaeUy 
manifett ihote ihingt^ whote utUitff ht purtuetj i. e* for whereoer the 
deity hat any uteful purpote in vieo, he wiU himtelfmake thingt mani^ 
fett. 

728. — {nto6Tga^ls — ] gL Ttis xgortgae iv6Td6mK» id est : iM 
miae ^govTiSoe 6Tga^iie ditd Ttie JtgoTigae iv6Td6ieK toOto Xtyne ; 

731. HddaTO ydg ravr',] /op refertor ad id qood reticetor: 
rixov6ae^ audiyisU ; haec enim dicebcmtur^ oi^di Ttat Xi^jcevT^ ixH. [L e. 
iXri^i. Vide supra ad y. 699.] Angl. nor hat the report yet eeated. 

738. i2 Zst;, Ti fiov 9ga6av^] Ne utrayis caesora onmine ezolet, 
yersus liic scribi debetAfi Ziv^ Ti 9oa6ai ftavj x. t. X. Vide sopri 
ad initium notarum in Oed. Tjr. J. T. 

740. — f tftfif] gL T&if Tov 6&itaToe iyxov lo fine •eq. 



.16 . NOTAE IN SOPHOCLEM. 

libri omnes habent ^/cov, abi, fli ^lossaram anctores audimos, sobaa- 
diendum fjv vel ^rv/jrorf, qaod pronas est abflonam. — Verbom 
c?/« duobus subfltantiyis sumcit; sed requiritur adverbiumi quo 
quaestio ad definitum tempus restringatur. Qii4 erat aetaU tuhc, 
qyando eivitaH renuniiatum Jvit^ eum in trivio oeeiittm fuiise ? Bruhck. 

742. MiyaQ^ — ^] Angl. to//, /voofjtur agri \%a%<i\ J^xavBi^ xdga^ 
hating kU head already nlvered o^er with white haire. 

744. — iotx* ifiavrdv — ] Ordo est: ibixa oOx aldkvat d^im 31^ 
iSdXXw ifiawdv tig Snvdg dgdg. Confltructio apud Graecos scrip- 
torefl uflitatiflflima : videor mihi imcieniem modo ohjteiue meipntm atro- 
eUme exsecrationibut, Ejusdem syntaxeos exemplum occurrit sapii 
y. 668. Sed hoc etiam tironibus flatis notum. Vide Zeunium ad 
Vigerum, p. 197. C. V. ili. 2. et D'Onrillium ad Chariton. p. 52. 

749. — <? d" dv fyri^ fiodoiUf iguJ\ Angl. but what you thall oiib, PU 
uU, if I know it. 
137« 760. E^txiTev6e^] Notent tironefl i in i^txiTeuSe. ob augm. tem- 
porale, produci. T. Y. Vide Moor. Element Gr. L. p. 129. 

761. -HfgDC — ] idem flaep^ apud poetas pro /, vel aiJT(5v. 

765. iJAr dv fi6Xoi — ] Lat diceres ; utinam hic adestet — quae ris 
particularum 7tm dv et passim occurrit et satis patet unde gignatur. 
Vide infra Med. y. 96. J. T. (Simplicius et rectius, ut opinor, qwh 
modo hio adveniret. G. D.) 

766. ndgi6Ttv—] Licet, Daturj FaeuUat ett. H. Steph. Thes. 
T. I. c. 1 136. c. gl. &waTiv i6Tt tovto, Schol. interpretatur ifudu 
—imBvfute^ et ivTiXXif, Si intelligitur iq>it6ai posteriore sensu, 
lectiorectihabet; sin prlore, qui yerior yidetur, tovto admitU doq 
potest Sed facilis mutatio in roCfd* i<pU6at. J. Tate. (fovd*, cer- 
tiflflime, nam iq>&6at regit fl^enltiyum. G. D.) 

769. d^ia ii Kov futSi^v] Ordo est: 6i xal iyti [eifu] diia mm 
fuxBitv Ta y iv6ol 6v6p6g<oQ irovTa. gl. pccgkae iiaxiifuva. 

771 — ^773. is T06e&TO)f iXn&m ifiov Ps^Stoq'] Angl. when lam 
arrvoedattueh apitchofdredMnl expeeiation. t^ ydg dv Xi^atfu lui- 
fyvt fi tfo^, cui eiNfn poltort indicarem fuam tibi^ ie^ Sid TOui66i 
TVXVS ; tptmn hanc fortunam expertut tim t seu potius, qimm in taJH 
ditervmine verter* 6ta rdxv^' Uvai idem est, quod iv tvzv ihat. Sic 
frequentant tragici ^«* idivftQ paivuvj in dolore ette^ Jolore adfiei: 
itd ^ovov jf ttiperi^— iieceiii intentare^ dare : itd nidov^ itd ^66ov il- 
Betv^ detidlerare^formidare, Atque alia hujus ffeneris multa. Brvnck. 

777. ^ecvfuiaat fiiv d^ia^] admiratione quidem digna^ [ylde ColL 
Gr. Min. ad. p. 6. n. 5.] ^novirjs ye fiivTOt x. t. X. non tamen mid 
tantft tolHcitudine digna. 

780. KaXit'^] Lege ExdXit — Nam, ut affirmat Dawesius, ^^ser- 
u ndonifl Attici ratio yerborum augmenta praetermltti yetat^' Cofit 
Porsonum in Praef. ad Eur. Hec. y. — 2iXa6Tdi] 7UiiXa6fikvos i4d(, 
^yow tncHoXifuxXbg. SehoL " Praes. pro praeter. Bothe. P. 
138. 788. Sv fuv Ixifujv^ dTtfwv i^inefixpiv] Subauditur mgi. Angl. 
ditmitted me without honouring me with any retponte re^ecting thi 
purpote ofmy eoming:— 

791. —X^^^n—] Vlde Bupri ad y. 656. 

794. — T^v Kogtvdietv] ttjv KogtvSiav yfjy xaTd Td iniXotJtav 6i 
d6Tgfav ftiTgovfUvog^ ijjwv fuixgidiv pXinm^ xai it' d6Tgfav ivfj^dX* 
Xtav a&rrlv^ djuirifww^ x, t. X, Schol. Corinthiae terrae valedieentf 
tolitfue ex attrit potthac eonjectwram facturut^ tpuim hngl ah ed rutf 



NOTAE IN SOPHOGLEH. 117 

simm^fiigtn diereoij done^ ed peroemran^ &c. BmotfcK. Ubi Tidetur 
▼ir doctus yocem ixfUTgovfievog usurpSsse ut particip. fut. 2, med. 
Tel fat 1. med. Attice pro ixfieTffffi6/uvog> "De positu. P. 

806. — Kgds piav] gl, ^utiiag. 

806. xdiv tgoxnXdTfiv^ gl. Tiv ifvioxw. 

808. — fitfktv *doa — ] gl. itaTd Td ftitfov Ttic MiqMX^s^ — Ordo 
est: z^TjCto^, xa$ixiT6 fiov SixXoi^i xivTgoLg xaTci fii6ov xdga.^ 
xaBixvil6Bai seusu feriendi sempcr cum genitiTO construitur. 
Brtwck. (fixX/olg xivTooufi' ^ dvo nXri/aZs — ^ fid6Tiyi 6vo xtvrga 
iXtnS&Ti. Schol TricHnu, 

810. M fii^v I6tfv / frotev] gL Urpf dUipf djMcixev^ «^vriri- 
Civ. " Sed pluB aequo. P. 

813. — T^^ivfpjgl, T^ q>oviv6ivTi. homitA iUi^ mihi ineogiUto. 
Gallic^ diceremuB cet ineonwu. Brukck. Angl. if any reUUionehip w&- 
mU hetween this etranger and LaSnu^ &c. 

815. — Tovdi y dvSgdQ — ] gl, ifi^ov* ut aupri, 634. et mox, 829. 
i7C dvdgl T^\ iiC ifJuU. Bruitck. 

817. 'Jp /£f} \kvw — \ CoDstructio est: ^ /i(f) l^etfT/ Tiva ^ivw 
U7(i* d6Tmf dixi^Bai [fu'] 66fioiSj firfii Tiva jtgo^qHavitv^ x, t, X 
Marult tamen Brunclcius ut sit per iiypalliigen pro Sv ^tf rm iivwf 
Qftfri 66/ioig $ixi66at. Quod absurdum est 

824. — fiYi *6Ti — ] Hanc lectionem e duobos MSS. protulit Brunclu* 139 
. us, quae certe multo melior Tulgati fii^Ti, it fu X9^ qnf/itv^ xeU fiii 
kzi fijot, pvy6vTt iditv Tovg ifioOSi AngL eince I mmt heeome an eakle^ 
and in that ntuation debarred qfthe eight of mty friend»y /tfJT^ iftSa-^ 
uvitv [pr^o ijiifiSaTiViiv] naTgidog* and not nuffered to reoieit iNy 
native tand ; or I must, kc. 

828. Ad oOx diC (ifjum — ^l Sic construe : cTp' odx dv Ci^, xgivesv 
TovTa [ifvai] d7( tifiov daifAOVog iji^ dvSgi t^c, n. e. ij^ iftoi, Tide 
supra ad t. 534.] dvogSoiTj X6yov ; quae Brunckius ita reddidit: 
Abnne, mn ah immiii daemone haec mihi destinaia judiearetj recti «en- 
liret ? simplicius autem erlt, judice T. Yonng, si intelligas dvog^ 
doiti X6yotv i^ dvdgi T^i. 

833. KtiXTd' — ^vfiqiogag — ] AvTt^Tg^qm^ 6vfi^pogdv xfjXiSos xai 
fiQXv6fiov. Schol 

847. — iie ifii^Jtov,] Ita rect^ dedit Brunckius. Nam imperiti 
Tdclinius substituerat flfiag pro ifiij omnino sine uU& necessitate^ 
ifil ante ^ lambus est Nam ^^ sermonis Attici^' [ut recte obsenra* 
vit doctissimus Dawesius, Miscell. Critic. p. 160. edit Burgess.] 
^ est proprium, omnibus omnino Terbis a ^, prout hodie scribuntur, 
^^ incipientibus dupiicis consonantis Tim perpetuam conferre.^' Haec 
a Dawesio paullo temerius edicta esse m^ monuit J. T. qui proTO- 
cat ad Simonidem, infra p. 312. 

849. — ix6aXiiv ndXiv] gl. fiiTaSaXiiv, De potestate adTerbii 
ndXiv^ Tide Toupium ad Suidam iii, p. 4. (16.) Bruhck. 

856. KaiTOC vtv od xitv6g f 6 6v6T7iv6g TiOTi KaTixTav%] Atqui 140 
eum mieelhis ille neutiquam occidit^ — Brunck. De suo filio loquiiur, 
quem interemptum putat infantem in t^ d6dT(fi bgn. Vide supra 
V. 719. ''Ibi, d6aT0v iig hgog. BoUie. Erfordt P. 

867. "SldT^ oOxi — 1 Constructio esse Tia^tur : &6Ti iye^ ai)/t av 
PXiwcufu oijTi r^cT av, oihi t^6* av V6Tioov^ ovvixa fiayTiiag ye^ 
An^. / would not look this way or that^ jrom respect to an oracle, 
Hoc est impietas quam execratur Chorus. «^fiof^. Cantab, 



m irOTAE Iir SOPHOCLEft. 

140. 880. — 0reJI»9rf«,] gl. ftemMaU66fimi¥^ xofuvAftevov^ fiira^ 
lo&vm. 

863. Bl fm fw€ifi^] Ei idem quod Miy utinam ; et constroctio 
est: EWi lUtCgoi Sweirj ftM ^igovri [i. e. ^ionv^ ut recte BurtoBiu] 
«tfy iikieJtTOv dyveiocv mtvmv X6)W re fy^Wf^ [^<^] ^ *• ^* ^* 
AngL MayfaU atsitt nu [or mdy tf &e mv Aappy lot] to prtierve ik 
vmtrabU $a»€tUy af all tka$€ wardi ana deed$^ regpteting wkich th 
^htblime lame are ardained^ whitk have lAetr ar^n in regioni of ceio- 
Mal «sr, kc Horror scilicet animuin Choro snbit, propter De&ndam 
Jocastae aadaciam, qui debitam deorum oraculis fldem eleyare 
conata esiet Ipsioii ^itur Impietatem pentriogit in h&c sublimi 
cantileni, eft qua deciHt dignitate. Nam officinm erat Chori a par- 
tlbus atare virtutis et sanctimoniae. Vide Horatii Art Po€t 193. et 
qaae ibi diaserait ylr admodum Rererendus Ricliardus Hurd. 

867. — OXv/tnos] Olympus moos Theaaaliae altissimufl : undepro 
eoelo apud poStas haud rard accipitur. Htc aotem metonjmice 
Olympui Yocatur Oljmpi habitator, i. e. Deus. Buirroir. 
' 873. 'TSftg ^VTim ri^ffawov'] Velle Tidetur Bronckias hoc dic- 
tom per hjpallagen pro i) Tvgawis pwiikt SfSgiv. Sed hoc dod 
fcrendum. [Vide Clarkium ad iliad. a, 566. et ;, 396.^ Minor Scho- 
liastes locum sic interpretatar : ^Xigfi^vla^ xarcc^pfOVffiiQ (rtl|ttV«, 
iMeUgii iv iaw^ tdv pa6iXia. ' W^c, ijv novi^ 6 rtigawoe Srjlov- 
6vi, noXX^ tojp T^ ftirgev nXrjgwS^ itarakK^ £ /u^ ^vjitipigovTtt 
etOwip, dvaSiSdfMa iig dxgotdTtiv 'dJtoMiya^ l^\piv ittiWiv tis 
6v&rvx(av^ Ma od nogii^ Cvftfpigod^fji nal AfpiXtfifp /p^rac. Unde 
BraBckius ▼eiba poStae ita reddidit:'-«J2eff «H temerk mvitii ee txta-' 
tiaviiy quae nec opportuna nec utilia iunt^ ilhun Injuria^ summo et alh 
t«j»(o infoitigio tinponetim, tii exitium impelUt^ unde fruitrd eonatur 
emfugere, Post oigovOev^ quod Aldus, omnesque veteres codices ex- 
hibent, inseruit viv, ^^ Pronoraen,^' Inquit, ^^ quod inserui, non mi- 
^ ndM ad sententlae quam ad versihi integritatem necessarium est— 
^ Solos Triclinios ex conjecturft dvAgovOiv^ pesslme. dgovitv hk trao- 
^sltlTum est, ut praec. r. iiOava^affV Sed utinam Tir doctus 
«Kenpla protullsset horura rerborum In sensu transitiyo. Nam non 
sufficit auctoritas Scholiastae, qui intransitiyum iiOccvaSdOa per 
transitiTum dva6i9dikt6a^ et intransitlYum &gm^ per transitiTQin 
i^iffiv interpretatus est [Vide Vol. I. ad p, 168. n. 6.1 ReTOcanda 
Igltur lectio Trtciiniana, et locus ita enarrandus : tnioUntia cum 
eoniwnelid [nam SSgtc ita significat] hominem ei addictum tyrannm 
faait : i. e. facit eum multo magis *a»dv xai dvoftov quam antehac. 
Sed finem respice hujus ' Tfgifoe^ quo Tiigawog quoque necesaario 
Implicatar ,*— 'loquitur quldem Chorus paulid obscuri&s, non Itatamea 
at non possimus hanc rem satis distincte Intelligere, saltem tam di«* 
tinct^ quim ipse Chorus Toluit ; — sedrespice £emeju8, — (utTerMi 
otar Jac. Tate, qui opem suam ad hunc locum difficiliimum expe* 
diendum benigne contulit,) — It gUtti iU appetite with every dted of 
JoUy and wickednea^ and in the madneu and bUndnea of iti pauion^ 
rwthei np to the higheet and craggicit iteep ofdeetiny^ wnere one faltt 
otep^ eaiUy tnade^ phtngu it into irretrievable rutn. Reddas igitur ab 
Inltio Antistrophei hoc modo : ImoUniia cum contumelift coojuncta 
bominem faeii tyrannum : hujusmodi ItuoUniia^ ubi temerl wMi 
oe exiatiaverit^ quae nec opportuna iuni neaue uiiliaj poitquam in 
f^n^ftmn vertieom [dxgotiiTav suppie niTgav] aioenda^ pm' 



HOTAE m SOPHOCLEIi. 119 

tefi r«ft in tvAJm immtoHU^ [iM uiiU pede mm «fiteir, i. e.] 
tnMJruitrd amaiur au/ugere. Tnclinins haec recii ceplase Tidetur : 
iiSgUSttti Tuxi avoftM^ omia 1} Joxeftfn;, a^rfihxH iii Sarpov, innw 
tig Tiiv TOiaiTfpf dvd/nipf ninxmMkv^ cdr Sv6tvxak xal dSioK s&^ 
aUha didfHv.-^tA haec omnia eraditi praeceptoria jndicii santo. 
" Oh &gav6iv pro ^tgov^iv viv^ cam Bothe. P. 

879. —xdXai6fia\ f^yow ti^v (liTipiv toO ^^tv Tod Aatav, gl. ab 
Aot Francino Schoiiis addita. Jasserat Apoilo, nt LaTi occiaor in- 
Teidgaretar. Ex Jocastae verbis timere poterat Chonis, ne ab hAc 
faiTeatigatioDe roK desitteret, qnod ne fieri sinat Denm precatur. Ba. 

883. — imifonTa^l gl. xaw^poviyrcxflg* Neotmm plurale Tkead- 141 
Teibil. Idem* 

888 — 895. Jv&n^TpLifo x^ftv x^^^y^] ConBtructlo e«t: «^ 
fo^i^ dv6niT(UW xXiddg^ jr^ uig^itTd ziQSoe ^iuaAog^ iiiproptor 
in/auitai delieiai^ ^iii non itudebii lucrif, uai r«rv dCinTtnv ioftTai^ 
mee d rehui «mpm ahiiinebit, ^ [ii] putrd^ l^viu {^<^f ^^^ 
dOiu909V^ mtt i% dmnem haerebit non tangendii, Tie dviig^ [eni] iv 
ToMT^ iti xoTi l'iit [i. e. dwrfiiTm^ vel ^n Tiiv ^ifvafuv. In 
Tulgatls scribttor ^M-cM, enor inanifestd ortus ex Ticinis TocibaS| 
refragantibos sententii ac metro. Branckias dedit ^ei ex emen- 
dattone Heathii : postea aatem Tidit ftcribi debaisse l|e<, (praeeonte 
tamen amico meo em^tissimo Bargessio,) qtiod fai textam igitor 
rectpi debait] dfiivHV piXri yfvxdg Ovfi^ ; Qiitt tiitm homo^ qui 
totos in hii est, ab animo iuo eonieiemiae itumdoi «fi^iMMi areere poite* 
'itf ^—propter infauiiai delieioi. cam antecedentibos constmo. P. 

898. rSQ in^ 6ftwal6v—] Vide infra Enr. Med. ad t. 666. 

899. — JSattk — ^j Abae (qaae et Abaatia) arbs Pliocidis joxta 
Paivassum, Apellinis oraculo clara. BmiTOff. 

901. £i fii^ Tdii xtigddiixTa x. t. X.] iiin hase oramda OKmSbui 
mortaHbui probabuntur. Bmnck. '^ /erpoVecxra, iiMBfit/*eila. P. 

905. — itTng dgO^ duoOiie^] ii reetl oudiii I. e. ii reeU voe arii" 

906. Mivovra ydg — ] ydg ^i; i^aigodOav naXaid Ob$^etf9a Mkiv 
^ivovTO^ k[k^.for Aey are now iubverting thi endit due to iht oraete 
nnderedformeriy to Lckuiy oiifit were failvng.^ 

911. jO&gag dvanTeiA Non soU reges, sed cajascanque ciTitatis 142. 
priSDores Teteribus appellabantor dvanTi^. Brvnok. Sed honorifica 
haeC appellatio potiori jore Sacerdotlbas congroere Tidetor, quara 
Thebanis senibas qQibasconque. BtmTON. Tlresias supri^ S84.tocv 
tar dva^. Be persoms Cheri Tide suprji ad t. 14^7. 

91 4. * T\pov yd^] Oediptu enim tenei animum nknii aUeiUipe n $ u m 
oufungenii eurii ; neque^ ut vitvm eerdatmndecet^ n&oa exveterAui eol* 
Ugit. — ^^ hoc id ipsum erat, qaod suadere ToAait Jocoita ; athaecsit 
^ argomenti tIs : cum Taticiniis nraetefitii nullahabeatar,/i(ie», nolla 
^ Itidem et his reeentibui haberi iebet?^ BonToir. 

919. — AixH* AnoXXov^ Apollo Ljcios dietu»e«t a Lyceo juxta 
Athenas^ qood pntBvdm ejustemplam fulsse cfedebator, uti refert 
Pausanlas, [Lib. i. c 19.] yel a Lyctll in Asii ififeriore, obl apod 
Patararo sex mensibas hieinallbas agere soiebat, at responsa daret, 
aex aotem aestiTis apud Deium maleraara. [Vide Heynii Excon. 
li. ad Lib. It. Aeneidos.] Apollfaiem Lyorum Tel Lyceom qooque 
dietam Ailsse testatar idem Pausanias, fLib. II, e. 9.] ex eo qudd 
Sicjonios docalt quo modo lopos, [itt^»otv,}^ui oTilia tantopere Texa» 
bant, atnullus ex llHs fmotas capi posseti Interimerent fVide etim 



ItO HQTAE IN 80PH0CLEII. 

PaoMD. Lib. ii. c 19. item Scliats ad AeschjL Septm «dTen. The- 
bas, T. 144 — 147.] Caetenim Lyceus moD8 erat Arcadiae, Paai 
Deo sacer; quod tirones meminiBse debent — c^^^/ofTOff /ap d^ 
proxumu «ntm et^ i. e. tnum enim templam proximum est 

924. Aq* av jta^ ^fiWi — ] Jocoftae ad templa deorom properafr> 
tis orationem abrumpit inopinata Nuntii a Corintho Teoientie in 
scenam in^restio. Buiitov. 

936. — rd d* iMOQ — ] subauditur xatd. 

1 43. " 943. i5 yigov ; Ei ^^ Xiyt»^] firfurdt et Bothe, et Canter. fere. F. 
949. Ilgdg Tfie ti^xVS — ] AngL in th$ eomaum eoarH afnatart. gL 

dxd ^v6ixw Oavdvavy bv a naiural d^atlu 

959. —^vd6ifiov PiQTjMOTa.] Suppl. 666v, 

960. — vidov iwaXXa/iSi ;] Vide supra ad t. 34. 

963. Kai T^ f*0Lxg^ y% a. t. X.] Ita sane, el Un^ quad vwoml$ 
tnuntat eti^ temport, Brvkck. 

966. — 0pvi(,] contracte pro bgviag^ ab igvic^ Hog^ Tuiffd dgivt^. 

968. —i}^ d' od* fvSdde difmv6Tog fyx^'] ai egOj q» hie smn, 
ensem in eum non ttrinxL Bruhgk. 

144. ^ 977. — ^ Td Tfig Tvxn^ ^ff^'^^^] AagL ofwhom forttmo ittkeioU 
diredor, 

982. ^XXd TaOer—] Ordo est: dXXd [ixetvog] mp' 7rv mdTu 
i6TLv oddiv^ g>igii x. r. X. Vide Ciceron. de DiTin. Lib. L c 89. 
^^ Sic construe : OTtp TctifTa jcagd widiv idTiv^ eut taUa nuUi earoi 
^^tunt, Hesjch. xa^ oddlv. cvxoilov, edx^gig* Eur. Orest. 662. 
*^ Tta^ oi^div aiiraXg iiv av iXXivai JtiiUig. Sogh. Antigon. 3& 466. 
» H. Steph. Thes. T. iii. c. 46. c.'' Caniab. Anon. 

987. Kai ftffv fUyag / 6q)6aXfidg—] AngL And indeed your FaikerU 
death throwt great light upon tlit. ^^ fUyag iqSaXfidg^ maie quod ad 
^^ quantitatem ; fiiyag /— Porsov ad Phoen. 1638. notante J. T." 

993. n odxi ^^f*Tdv — ] Pro Tulgatis ^ oi), quae apud poStas Al^ 
ticos semper sunt monosjllaba, (quod et agnoscit Triclinioi,} 
Brunciuus reposuit ^ ot)/^* rect^, ut opinor ; nam media in ^tfUT&v 
nuilo modo produci del>et, ut putat Triclinius. Scandas igitur hoc 
modo : Hjlri' Spond. t6v; rj o^ lamb. /j ^e/u- Tribracii. Sic 

1006. ^xtng-^i ngdffiUfU Ti.] Sic Aristoph. Plut 341. Face 
216. Eurip. Herc. Fur. 729. His omnibus in exemplis, 
simiiia passim obTia, xgaTTnv sensu toO nd6xeiv adiiibetur. ] 
146. 1007. AXX* oS tm^ dfu — ] Std nmqiMun iho in omdm loeum < 
parentibut. De elfu et suis compositis in sensu futuro ride aapri 
ad T. 431. 

1008. —xaXmg iJ iiiXog odx Mdg—] Notus Graedsmw. ^0^1. it 
itplain that thou knomett not mhat thou art about* 

1014. ngig i^Mfig] gL fUTd Hang* Jwre^ mtriiH, BBimcR. 
^1017. — oi) ydg mXyiSog--] AogL Wat Polybut thon not tttg 
fathorf Vide supri ad t. 341. J. Tatb. 

1018. Oi ftdXXov oiiiv TodSe Tdvdgig^] JVbn magit qmm ego^ [Tlde 
Bupra ad t. 634.] dXX' Xthv^ ted aequL 

102L —juOdd fC dmffditTo;] Ti Terbi reciproci piane idem est, 
quod def6fia(i ue Sv natia. Brviigs. 

1036. Jhv6v y Ihtei^og iixagydvm dvHXififjv.] Zifdgyava sunt 
Latini fatdae; item mowmnenta^ erepundia; AogL tokent^ badaee.^ 
wee et interdum Tocantur yvo^fiaTa. Nam, (ut ^bserTaTit Lin- 
denbrogius ad TerentEunuclL iT. 6. 16.) ^ infantes antiquitus cem 



NOTAE IN SOPHOCLEM. Ifl 

^ttU«oa« mteericordiae exponebaDtor, morifl erat ixt4ilifiug qalb» 
^ dam donis muneratos eos relinquere : quae Graeci yvwgiOfiaTte^ 
" Latioi crepundia vel monumtnta yocant" Ubi Tide plura. Brunckius, 
qui solus interpretum sensum hujus loci rect^ cepi»e yidetur, ita 
reddidit : Mowumenta sane Ula nwUus ntm^ ^mbus non ut quodMlorur. 
Ansr'. yero reddi potest: Iwaitadlydugracedbymytokem^ orbadges, 
Hxaf/dvfov regitur ab dnd suppressl. 

1036. ^Siat" tivofidcerji—] Oidinovi scil. quod ex oidlto et jto^Q. 

1037. — jcgds ftrirgo^ ^ xavgog i — ] HnaBov rotfro, fd Suxrfrfifi' 
nu rd Hffiga ; SchoL 

1052. — xdfutTeveg] Attica crasis pro xai ifutxtvsg. BauircK. 146. 

1056. — Td di ^ivTa — ] Ordo est : fi7j$h di Poi^Xov ftifiv7i<t6ai 
Td firfiivTa fuiTtiv» 

1062. — oiiir, av ix TgiTtiQ—] Vide Musgraylum ad Ear. Andro- ' 
mach. 637. qai citans alia hujuscemodi exempla haec addit: ^^lndi* 
^«cant haec, ultimam apud Graecos ignobiiitatis notam fuisse, si 
^'qais a tribus retro aetatibus ignoMlis esset^ OUtcu 6i ti^ 
loxdCTfjv dv6yiv€iav a&t^ (Pweidvlav dnoxg&HTuv^ nai xoiXi&HV 
TTiv iriTffUv. SchoL Q^uae confirmantur per ea quae Oedipus dicit 
iafra, 1070, et 1078. sqq. 

1072. --^XXod^oii 3to6t v6Tigov.] Haec locata ezit ^ sceni Jo-147 
casta nunquam reditura. 

1074. ^ia<Sa] Perperim Aldos onTf^ii, Tamebas aC£tetfff. BauircK. 
"Attic€, ^ttftfeo, pro dtlS6w. P. a Ba. 

1076. 'OTfoiU xavi^i^T^^] Angl. Let whai will break/orth. 

1082. Trig ydf^] Kecte gl. TavTtig. Articulos 6 pronominis 
yicem sustinet, pro o^toc, qumi quidem in feminino genere yitAsse 
poetas Atticos Marklandus credidisse yidetnr ad Suppl. p. 251. 
Sed falsum eum faissc hic locus ostendit, et inlH t. 1 466. raiV fm 
fuXi^Bat^ id est ToiTiav. Bauiicx. Vide etiam ad y. 1457. 

1083. — dMopcdav.] gl. iTaiav. Angl. Tke congenial Monthi or» 
damed me to be great ae well a» mean. 

1086. ELTugiy^ ftdvTig — ] En plenum anxletatis interyallum 
AvapfwgiCiv praecedens, qnae jam illico erat perficiendal totum 
boc conunode occupat Chorus, qui, uti semper, in Oedipi fayorem 
pronior, rei adhuc incognitae exitum fclicem comprecatur. Burton. 
ifxovooikfiv ol xaTd Tdv Xogdv xg^fi^f^iTigiv Tt jugi to3 OiSiTtoSoQ^ 
OTt ^iiOTigov j^ivovg Tvyxdva d7t6 Tivog tSv 6ge&v Nvfiq>Sv. SchoL 
xard yv&fitjiv Idgig^ iftjtitgog naTd t?}v yv&ftfpf^ % idTt HwiTdg. 
Idem. 

1088. M T^v OXvfiTWv^] Of) ftd Tdv OXvftxovy djtugeg oAm i&j^ 
i Ki&atgdrv, xaTa Tdv atf^iov jtav6iXrjvov iiftigav^ iiyow xdw Xofi^ 
xodv^ TO0 ftri oi)x av^HVj riyow Tiftfv <fe, ififtdg drjXovdTi^ xal 6fUh 
diotTOv Tob OidinoSog^ xal Tgofdv^ xai ftijTiga^ xai TiftdHdeu na^ 
r]ii&v^ dig i7Uga6Ta q>igovTa Totg iftov Pa6tXiv6tv. SchoL Odx^^^if 
ig Triv cdogt»» dTuigaTog to0 i^ftdg af^^iiv 6i^ d^ Tgopdv xdi ftrjTiga 
Toif Oidixodog. Alter SchoL JSTon («, Cithaeron^ Olvmpum teitorytumto 
latehii, simul ac craitina diee iplendidum extoUet jubar^ [ut rect^ 
Brunclcias. Nam 2iav6iXrjvog est ex jidg^ xd6a^ ndv^ et 6iXa£^ 
fulgar^ lumcn^jubar. Mire omnia turbavit in not& sa& ad honc l^ 
cum Vauyilliers.] noe extoUere te tanquam poptdarmn^ et aUorem^ ei 
parentem^ Oedipt ; teque d wbii noitrii choreu eeUbrarij uiooti que 
regiht» noetri» gratMm/eceri». diuigmv. ^ Diyersae formae,'' in^ 

VOL.U. . 81 28 



Ite NOTAE IN SOPHOCLEM. 

Bnmckias, << stint «TtHgoc et dmigm^ xxi ofuu/to^ et dfjujftm^ aliwpie 
•* multa." iji^rjga q>igeiv rivi^ cst tnorem gerere^ gratumfacen alieti 
Vide Hom. liiad. a, 572. ''Negativa litc abundant Graece. P. 

1094. Mire grassatnr Brunclcii audacitas. Qnanto rectiusliic, qoi 
««nii molitur iaept^,'' ad £ar. Orest. 614. 



'Sig inifiga q>ifov» 
xa Totg ipLoig Tvgdwois» 
IriU 0Mi^ 6oi 
Ji Tavv* dgki^ itrj, 
vad' 



m ijf dxfiov dgiav 
E&gtjfia Si^av^ ix rov 
^Tvfifdv *EXixtovi9i0V^ 
jIU xXcHtfTa 6vfina£^i, 
Jinon. Cantab, 



1098. T£s tf«, Tixvov^] In re incerti relinquitnr conj^ctorae lo- 

CQ8 : et fictio poetica facile aiiquem Deomm) twv fiaxgaimvm^ coo- 

ttituit Oedipi parentem, Pana, vei Apollinem, vel Mercuriam, rei 

Baccfaum. bVRToif. 

148. 1100. — ^gMi6dTa] I>oricu8 genitirus, et redopl. tf, pro ^ 

tdTOV, 

1102. —Ov/dTfjg] non temper relatir^ filiam significat: sed 
quandooue, ut iitc, absoiute puellam. Sic aXoroi supra 183. abso- 
lut^ mukeret. [Vide etiam MusgtaTium ad Eurip. Helen. 1321. 
Androm. 1039.J r^ ^p, i. e. TovTip^ t^ AnSXXtavi^ cujus proxime 
praeciissitmentio, quique passim JVifiios appeilatur. Perperam ia 
gloesis Tip Ilavi, BruKck. Constructio est : dga Tig ^ydTf^ n^ 
juXatSSifdd mv [suppl. ifyiig, Vide Eur. Med. 100, ubi lioc adr. 
exprimitur com genitiT. post mXd^tv^ Tulgo enim hoc Terbtioi 
habet post se datiTum.] Uavdg dgidCiSdTa, ^ ^ofibv, [Irixri] fi 
iKe ; T^ ydg x, t, X. 

1 1 04. — 6 KvXXdvag dvd6(foov^] * 'Egfirig. C jllene autem mo» 
Arcadiae, ubi natus esse dicttur Mercurius. Burtoit. 

1111. IlgittSv^] Tulgo ngMng, — Chorum quum adloqnmitar 
tragicae personae, numero singulari haud minus saepe utuntorqnaffl 
plurall, ut nxvftk 668. 687. infn^ 1321. passimque in quiboscaoqiie 

' dnunat bus. Hoc libraritis quum minus perspexisset, ngifXHs intii- 
lit. Brukcx. Mil (fwaXXd^avTd ;rei>, TovTiiSTu fiil HvvTVx^vxa^ p, 
xo(ro)V7f<kn/T«, ^9) ik dfiotSriv xal dfuXAzv iXOovTa, BiaiSdftivotil 
6 Oidiium Tdv TtoiaSiSTrjv igxSfnvov^ Sv fiiTinifixfjaTO^ tfro/a^T» 
fiiv ilvat adrdv ix toO y^gm^ xai Tmv dy6vTiav oixiTwr ti^ i^ 
imffTi\firjfv xai dxgtJSij yv&Siv rqS Xog^ dvaTiBrfit. ' SchoL 

1112. — iv Ti ydg futxg^ yrfg^ ^w^^it^] Praepositio iv hfc, nt 
•aep^ alids, abondat. Supra 821. Antifl^. 962. 1003. Phil. ll^. 
Ordo est: rq» ftaxg^ yi^ ^wtfdn^ xaf i^fifUTgde i6Ttv dv9^ 

. T^i^ nempe rqo KogtvSicfi dyyiXtp, Scribi etiam potubset, nec 
forte deteriiis. T^i Tdvdgl^ sublati distinctione poet Iwi^t^ 
Bruncx. 

1113. — Tf^i Tdvdgi CififUTgoQ'] Leffe (fiftfiiTgoe* Vide Por- 
aonum ad Eur. Hec. 347. Canonem apud The Britith Cnftc, Dec 
1797. ric correctum do : <^Q,uum Torsus lambicus in fine trisjllabos 
^ iBst, [Tel quasi trisyilabus, ut okfTi firj xXv(»rv] pes penuttimus rarif- 
^ simS Spondaeus est.^' — Facili negotio emendari potest lonisTers* 
initialis : Sic, ATXas 6 v&rotg /aAxioe(f«v o^v&v. J. Tatb Vids 
ad init notarum in Oed. Tjr. 

1120. HTiviifgdiui,] Ai^I. DoH Aoti «MoiidwfMm^ 



JfOTAE IN SOPHOCl,GBL 123 

1121. —qf&vu pXb^tav—] NoB Angli exprimimus: loqkttpMnu 
and UU me. 

1130. — ri ^waXXd^ag %l nixi ;] avt aliquid cum eo haluuse eom^ 
tnereii? — Coptinuatio est praecedentis interrogationis : Jp* <jpda 
VO0TOV t6v avdfa r^Unov fiadiii/v^ ^ ^waXXd^as ri nta ; Memini»' 
tifC ergo hunc vxrum illic cognovisse^ aut aliquid^ &c. Perperam in 
impressis ^. Beuvck. 

1133. — AyrdST^ dva^vijdw viv] non rd ayvmra — aed dyvAta 149. 
ab dyvfHg^ ignarw :—Jfaciaai sc ut ignanu Ule reminiscatur. Bur- 

TOH. 

1136. EnX^ia(iv — ] Sic legendum esse meridian& luce clarius 
c«t: dSev dxrjiixa xard r&v Kidaigwa inXrfila^iv ifioi — [yulgc^ 
ixXffi^^J] Venua praecedens totus est 6id fiicovy seu in paron- 
thesi : lupplendum yel tfi/v, yei imCTaTm' nominatiyi sunt absolbti 
6 fiiv^ i^ d* — Brungx. 

1136-7. — rpeft oXove — iftfirjvovs /prfrw] i. e. per tree Men$es 
Junium, Julium) et Augustum. eig dgxToi*go%'^u$fue adsidtu Arcturiz 
quod, Piinio dicente, (iib. ii. § 47.^ undecim diebus ante aequinoc 
tium autumni exoritur; h. e. ut ille alibi (lib. xyiii. § 74.) aeipsum 
explicat, pridie Idut Sepiembrit. Burton. 

1144. — TOVTO Todnoc — 1 hanc rem. Hoc senau iTtoe apud Ho* 
merum frequens. Bruncx. Sic Hebraice. P. 

1145. — & Vo^r,] Compeliandi formula Poetis et Oratoribun 
Attlcis familiaris. Moeris in Diction. Attic. . Si 'Tdv^ JiTTix&s' £ 
Cdj ^EXXfjvixck. BuRTON. H. Steph. in Thes. Voc ETtie^ Sociusj ex- 
hibet iTav ut Ooricus Vocatiyus pro /ra. T. I. c. 1282. e. Ubi yide 
plara : yide etiam, VoL I. ad p. 186. n. 6. 

1146. Odx eig SXeegov f] od» iie fpBogdv^ inu ^rjXavin; SchoL 
ai duanriCae idii ; &5h Attice pro yulg. i6r/r et (Suanii6as idr^ pro 
tU09nfj6€ig. 

1158. jiXX' eig t6^ ^|ac,] AngL Bti< at any raU ikou shak eome 
to this^ firi Xiyayv ve Tov^ixav^ if thou dost not ieU ihe truih. Nam, ut 
obsenrayit Brunckius, Td ivdtxov est justwm^ id est verum, Hesjch. 
iviixov^ dXrfiig. 

1160. — ig Tgi6dg iXf.] AngL has reeourse to delatfSy to procrasti' 
nation, iXdo^^ idem quod ^Xat^rQ), sumitur hSc, ut saep^^ in sensu 
iotransitiyo. Vide VoL L ad p. 88. n. 5. 

1163. — ide^iiriv 6i Tov,] tou pro Tivog^ Attlce; et regitur ab 150. 
dnd subintellecto. 

1167. Tm Aa£&v Toivw Tig^] Ergo quidam erat ex famUid 
LaH. Brungx. 

1168. H ^ovXog^ fi xetvov — ] Ifumserous^ aui quis erat ex iUius 
gen/sre ? Idem, 

1169. —Tigdg a&r^ / eifii t0 6hv^ H^^'^*J AngL I am on the 
paint of (speaking) what is dreadful to speain — Jind to me (it mau be 
dread^l) to hear. gl. xai iyiA ii^ a^^ eifu t$ deiv^ dxoveiv, V ide 
Valck. ad Eur. Phoen. p. 140. T. Y. 

1174. 'Sig ngog Ti X9^s >1 fl* ^ ^^ ^*^ X9^ 
1178. — d>g dXXffv jfiitva — J Constructio est: Ag Soxwv [avTdv] 
dnoidetv [Tdv natda 8ci\, eig] dXXrjv x66va^ ivOev odTdg ^v, ^^(fe 
^ hlc non yaiet eig^ quandoquidem ab Atticis e& potestate non ad- 
^ hibetur, nisi rei animatae junctum.^' Bruncx. Vide VoL L ad p. 
$8. n. 5. " Item supr«, t. 251. 205. P. 



114 NOTAE IN SOPHOCLEH. 

1181. — fdBi di67toTfw T^y&s-I Nota Syntaxis Graeca. Setfo le 
mfelteem eite. 

1184. — i&v 6[s t^ — ] i. e. Ti nbpa6fiM 6/uX&v 6vv ixiivote^ 6n 
tfc OT^ X9^ l^* dfuXitv, Ubi notaaduin nmncram plnralem poni pro 
dngulari, nt saepisslme fit apnd Poetas ; Oedipumque de matre vni 
loquentem usurpare genus masculinum, ut in ejusmodi phrasibos, 
ubi sermo generallor est, interdum etiam fit apud Poetas. Vide 
Eur. Alcest. y. 384. et quae ibi annotarit Bamesius. 

1186. Myevittl — ] Choricum hoc canticum in duas strophaset 
totidem antistrophas, nnden(km singulas rersuum, diridit Heathios 
qaod st absque ull& fnterpolatione fieri posset, lubens admitterem^ 
Sed ed minus i codicum fide discedere volui, quo minos iDtelligo/ 
quid nostra faitersit monostrophicane an antistrophica haec sint 

DRVNCX. 

151. 1191. HvoMtov — ] Constmctio plena Yidetur esse : ijToaovm 
i6ov ai^Tdv 9oxbVv elvai eMa^fWva^ Angl. jutt as tnuch as tAcU he may 
seem happy, xai <fo'|dctV aTCOxXtvai^ and ihatj having seemed m, kt 
may thenjall dnoxXtvat^ 7ti6itv^ ^ dnoSaXitv, SehoL 

1195. Oi6in6$a^'\ Vocativ. Dor. ab (HdiTiMfii^ -ov, Imae^ qnod 
saepius legitur OiiiiTum^ -odog^ Stiae, yel Ofl^inos^ -ov, 2dae. 

1196. *06tic xc^ (fTCiQ^oXdv roffiklac,] i>7tiglSoXi»& ^&rvxrfias. 
iMgaTtfSag^ iyxgaTt^t iyivov Tije xaTd jedvTa iihrvxovi fiaxagio- 
TtiTog, Sdtol. 

1198. 52 Zid^ — ^l qjid' did ftiOov. xafixpAwxa^ Tifv dyxilms 
iX0v6av 5w/aff. SchoL Tjra Tt^ Ztpiyya, i6Tiov W, oTt i} Zfiyl 
«/< ng66oiinov xai xi^Xriv x6grig^ 6mfm xvvdc, KTigd SgviBog^ f«- 
»77^ dvdgomov^ Hwxag XiovTos, Sdtolia Trielinii 

1204. Tavdv (T dxoiiiiv Tis dOXi^Tigos ;] Angl. But now whoitto 
hi heard of more xiDrelched than thou ? 

1205. Tis iv TC^vois^i — ] tO dBXiimgos supral ad singula sententlae 
membra adiiibcndum revocatur. Bdrton. " Vel gradus compar. P. 

1208. — Xtfiijy A&cds\ Perperam yulgd ai^6s. Glossa supplet 
4, nt sit 6 adr^s* Vide y. 557. Bruitck. Cui idem portus [oti (irf 
T9ig ^v xaijwfj Ioxd6Ttj^ ^r Xiyit' Xifikva, SchoL] suffecitutin em 
sponsus ingredereris^ qwi filius eras et pater. 

1210. --«2 TcaTgfficn—dXoxis] patemi sulei^ quae possunt reddi 
patemus lectus, is To66vSi — supple /p<^t^v, tamdt^, 

1214. Jtxd(ii T&v dyafwv ydfiov icdXai] damnat inauspieatai nri- 
dem nuptias genitoris simul etgeniti, Brunck. dixd^it^ gl. xaToditalfi 
Caetenlm dyafios htc est xax6yafios. 

1218. Od6gofiat x, r. X,] Te enim vehementer deploro magnistjukr 
tibus, laxauAv— Sic opttm^ codex regins bombycinus. NomeD 
est adjectlTum iaxatos ab iax^fi derivatum. In uno codice regio 
chartaceo dxioiyv. In reliquis iaxioav cum gl. ^xurcSv. Brcnck. c^ 
TUgiaXXa^ jcigidXXoos^ iTKgiSoXtxms* Schol, " KaTixoifit6a^ Br. P. 

1 52. 1223. 52 yns — ] In scenam intrat B^yyiXjos^ slve Nuntius extrao^ 
(finarius, ea palam narraturus, quae in sceni ips& apert^ exhiberi 
pudor yetat atque operis lex : nempe Jocastae exitium suspendio 
yitam finientis, et Oedipi manu sibi injecti ocnlos efibdieDtis. 
Bvrton. 

1226. —iyyev^—] yvTfiuos- iyTgixi69i, i7tt6Tgt<pi6ei^ i7u6T^ 
9>9}v MxiTi. Schol, 

1228. Nixpat xaBagft^] dJtmXvvat Std xa$dg6ie9s. SdufL Sic 



NOTAE IN SOPHOCUEaf. If5 

fere ddcns illnd AngKae Gnl. Shaktpeare : — WiU aU grea ^Ttp- 5S. 
Um4*$ Oeean woik thi$ blood Ckan from my haad? Ab. — ^BIacbeib, 
Act iL 5. 2. 

1231. —aT\ ^v^ adOcfigiTot,'] Nemp^ Joeattae Vfnspendlxm et 
Oedipi excaecatio. Bitrtov. Pro aiSaioiTOi legeDdiim cepset doc- 
tissimas Hemsterliusiu a^dygetoi ad Calliomch. Frag. cxz. ''a 
Beatleio collecta. P. 

1232. Minu ftiv — ] CoDstractio est: odd* [i. e. %d «aaeaj a 
ngoiSBBv '^6h(uv^ Xeijuc (liv rd fiii oiht ttvac PagikfTOva* J^ihU deest 
malis, ne Ula quidem quae antea noDeramus^ quo minue eint luctuoiiinma, 

1234. 'O fiiv zdxi6xoQ xm — 1 Ut pantciitimit et ego dieam^ tt 
vot intelligatit. eimtv n *ai /mOitv, gl. e& vd eiTutv ifii SfiXovdrij 
xeU eis zo ftadetv iffid^, B&iriicx. 

1237. — rcw 6i TigaxOivTWV — ] Aogl. But the mott grievout cir» 
cmnstaneet ofthit direJtU tcene are wanting; ^ ydig Sxpis oi> Tfdga^for 
no one had an opportuniiy of beholding them. ndga pro Jidgi^Ti. 
Nam non solum Tragici, sed Historici, praesens tempos saepe usur- 
pant de praeterlto verba facientes. 

1239. 'OfKog d*, o6ov ye xdv ifxoi fiviifitie ivi^ — ] Angl. JSTever' 
thelest, atfar at my manory tervet^ — [hn pro IVctfTi,] 7uv6uy thou 
thaU heat^Aitxc. pro communi luvCn. 

1241. — dgy^ X9^f^^V — ^l ^yv^ «**^ ^^^ Xvjcrj. SchoL 

1243. — dfiipide^ioie dxfiatg-] unguibut utrinque dextrit^ id est, 
e&dem vi exsertis ac si utraque manus dextra esset Heath. Ex- 
ponit tamen Scholiastes simpliciter dfupide^ioie^ per dfupotv x^^f^tv. 

1244. — im^nSanf^ i^O),] ini^n^ ®&t eum fragore obdo. Sic 
Hom. iiiad. o, 454. 456. 

1246. Mvrifirpf xaXai&v — ] antiquorum congrettuum memoriam 
rtpeiensy undl is ortus^ d quoperiisset ip«€. Brukcx. di Xinoi Ttiv r/x* 
xovdav [£tV] 6v6ztxvov naidavoyiav Tote 6l6iv ai^ov^ reliquittet autem 
ipsamj quae pepereratj ad infehcem procreationem liberorum suo ipsiut 
/ilio—Ldii scii. filio ; quod Graeca dant sine ambiguitate ; sed piu- 
raliter, ut saepe fit, ubi sententia numerum singularem requirit 

1250. E^ dvdgds avSga^] gl. ix tov Adtov Tffif Oidino9a. In qui- 
bnsdam codicibus et libris impressis legitur avSgas^ quod eodem 
redit Mavult dvdgag J. T. 

1262. — ei6i7iai6cv — ] irrupit 

1256. rwatxd — ] gl. dtjXovoTi i^iT&vdnd xoivov. Possis etiam 153. 
extrinsecus arcessere yerbum ex analogid : i^aiT&v iifidg 7€ogetv ol 
fyZ^^ ^al dnxvvHV onov xiroi — ^Bruhck. 

1261. IlvXate din^ats ivr\Xa'^^ — ] geminasfores insuUat calahus^ 
Junditusque eveUU cava claustra^ atque in cubtcuhm irruit. Brukck. 
tcX^dga^ aliter xXetOga. 

1263. OS 6ri xgefjM6Trifv — ] Conf. onmino Aeneid. xii. 595. sqq 
ubi Poeta, summo cum judicio, mortem Amatae, rebus leviter per 
stnctls quae aliquid offensionis lectoribus parere possent, depin 
glt J. Tate. 

1264. — ioigaie ifimnXeyfiivrpf.] Se^efihfrjv^ i/xexXto6fiiv7jv xge» 
fidBgaiQ. i&ga^ 6id tov f, SOev xal fierioigov, xgefidSga, 6i* dS xgefijL 
^ig T£. Schol. toriUibus suspendiis implicitam. 

1266. — inel di y^ — ] Vulgata lectio est : ijul di y^ ixeiTO tXi^- 
MMitav^ deivd d' ^r Tdv6ev6' 6gfv. — ^Mutatio Brunckiana ingeniosa est : 
^ inei ifc / ^ X.T. X. Sequor Bothe, et fere Erfurdt P. 

2S2 



126 NOTAG IN SOPHOCLEM. 

153. 1268. AnotfKd^ac — ] Constractio est: /a!jp dxo67u[(fac dg>* ilfid 
ttr» a&FifQ XP^V^^^ mgovagj atfUv iS^riXXiTO [rd SpLaxa 
8Cil.] Namqae amdtii ah ipsiut vettimmtis aureis fibulisj quihus omala 
^rant^ ^^fag — iia sublalisjferiit nervos oculorum suorum. De mfovai^ 
qaae et nogTuci dicebantar, [vide Ear. Hec. t. 1160. edit Porsoni,] 
ita Dacierios : L^ancien habit dei femines Grecqaes etoit l^iiabit 
Doriqae ou Cariea, qui s^attachoit arec des agraffes ; mais le maiH 
yais usage, qa^elles firent de ces agraffes en qoelqae rencontre, obli- 
gea les Grecs a leur faire prendre i^habit lonien. On peut yoir Bnr 
ceia Herodote, liv. v. s. 87, 88. 

1271. — O^ oUvix*] dvri tov (!ti. Sehol oti odt difmvT6 viv 
6[a £fratf/ev, qu^d mnqaam viiuriforent eum qualia passut esset^ i. e. 
quod nuwpiom viswriforent qualia tpse passus esset ; [g^enus est leCD- 
tionis scriptoribus Graecis perauam familiare, nec Latinis inasita- 
tam.] — dXXd Td Xotndv iv tfxor^ dipouxT^ \ixeivovg] odg fUv oi^x 
ESh [9;rrcd9cri,] sed in posterum visuri forent tn tenebris [i. e. non om 
nino visuriforent] eos quos non oporteret videre^ [liberos suos scil.] 4i 
od yvoaHoiaTO oSs iZ9Vi^^ [)^waiJ] nec agnituri forent quos cupera 
agnoscere. "Vide supra v. 419. P. 

1276. — i^fivmA dvoifua^. SchoL 

1278. dXX' 6(w3 ^Xag] Vulg^ta lectio est: dXX' 6fto^ fiiXas O^ 
ggoQ /aJla(>7C d^fuxTog iTiyyeTor sensU) ut opinatur Brunckius, nnUo, 
aut pravo, et metro vacillante. Duplex ig^tur remedium metri 
proposuit idem vir doctissimus, vel per verbum compositum a^^ 
TfyytTO pro simplice ; vel inserendo voculam / [non r*, utl in ano 
MS. male] ante verbum simplex. Quorum tamen prius iile prae* 
tilit : et praeterea pro x^^in^ ^^^^ Z^^^iv^t dativ. scil. plnr. 
pro /aX(/^ae(, quod quidem in quibusdam membranis invenit vir 
solertissimus. Sic autem verba ordinavit : dXXd fiiXag HfxJSoog tftw 
XaXdiaig oXfiaTog dniTiyy^TO. ^^Diversa sunt, inquit, fiiXag Hfir 
^ 6gog^ humor ex oculis manans, et /of Aa^t cSpLaTog^ grandines sai^ 
M gwinis^ i. e. crehrae sanguinis gtUtae : opponuntur hae TaVg fivdA' 
^ 6aig q>6vov 6Tay6(U^ quae minus quid significant : Nec lentam iahi 
^ saniem emittehant^ sed largifluo lacrimarum imbri mistae sanguinii 
*^ grandines decidebant. Venustum est hoc schema, quo res augetnr 
«^ minorts negatione. Sic in Aj. 628.'' Haec ille : Sed noo, q( 
videtur, cum soiiti su& felicitate. Atque displicere hanc interpre- 
tationem tum quibusdam ex doctis meis amicb, tum erudito cuidam 
Cantabrigiensi anonymo in literis ad me nuper datis, invenio : mol- 
toque magis textiis mutationem et explicationem quas olim pro- 
posuerat Ullbertus Waltefield, 6 fiaxagfcrjg^ Sjlv. Crit. P. i. p. 81. 
et quas in primi hujus vol. edit. citaveram. Caeterum omniam 
interpretum in hoc loco vexatissimo expediendo felicissimus miiu 
videtur amicus meus eruditus T. Young. ^^Sine tantis amba- 
**gibu8," inquit ille, " legi potest cum codice, — atfiaTog t^ iTiyyt- 
M ro, quod is facile inteiliget, cui oculi humores distillantes videre 
^ cont^^it : grandinis enim cum sanguine mistae satis exacte speciera 
«ferunt" Vide M. R. Jul. 1799. p. 313. 324. " An, fiiXag oftSgog 
XaXdftjg aZfuxT^g t^ — ater iml>er grandinis et sanguinis, i. e. grao- 
dhiis sangoineae ? Vide Vol. I. p. 66. n. 1 1. et infra, p. 172. v. 220. P. 

1280. — dvirv — ] Atticum pro dvoCv. Adhiberi autem solara in 
caau genitivo docet Phrynichus p. 34. edit Nonnesii. Bvrtov 
^t^yiv — xaxd' exorta sunt maia, Brvkcx. 



NOTAE IN SOPHOCLEH.. It9; 

1206. — obv n€cl ihrvytmvi^ ijm*ri(ku^] gh nai tdv futfovwa iXiifik^f 1 54. 

1298. — ii^ iye^ xgo6ixvgtf H^V'] Kesolyenda phrasit ad huBC. 
nMdiiiii: xpdff htSa iyw ijSvi ixvgda. Hesych. xgo^xvgti^ TigoCay* 
Yifyt, Brurcx. 

1301. fum&dTw] Dorica fjuiikkov^ ftdMtaTog^ adbibent Tra|^ici pro 
fiu'(pt>v^ fti/uSToe. Sic Notter, Phil. 849. Eurip. f^gppol. 826. rd 
ftdmat^ ifim xaxwv^ &c. Brdkck. jtgSg 6^^ «. t. X, Subaaditnr 
ijUStjxe^ Tel tale aliquid. (Traffici nunquam ftd66nv^ ftdxtdrog^ 
pro fte^v^ fUp6T0g^ adhibent. ftdtkkav a ftdxof^ Doric€ pro fiiixxK^ 
formatur. Vid. Biomfield. Glofls. in Pers. Aetch. t. 444.. qui tamen 
i^or&we ridetur Scapulam in Lex. ftd€ikov et ftdxi6Tog ti.ftfjxoc 
derivare. 6. D.) " 6 Jtrfii^g ftiifova — qid iruuUavit diriut dirisHmii. 

1310. jfiTBTat qfogd^fiv /-— ] Vox fnihi tptonam aootat iti auras 9ulh 
laUt f BauNCK. In aliis dtaniraTai^ repugnante metro. 

131 1. Je^ datftov, h^ i^i^Xov ;] Ofortwut, quonam evamti f Bauiigk. 
1313. lo^ 6x6tov vif>os iftdv dn^rgoTtmf^ O ienebranan mearmn 

mtbem dHettabUem^ imxXoftevov dq>aTOv^ [imgxiftevov dd^ov^ 
StJu>lJ] quae me invohit infandum^ dddfta6T0v tc xcU 6v6ovgt6T0Vy 
indomalnlem et ^erminatam ! 

1326. — riTV yi 6t^v ad^i^ ^fttagJ] Ab 6ft4g^ eimUit^ idenij yenit 155. 
adFerbium dftws^ timiliter^ pariter^ aequ^: Sic II. a, 196. Aft^ 
6(t£g Ovft^ q>tXiov6a — utrwnque ex animo pariter aman» — Scribitur 
et oftofg^ et yulg;d redditur per conj. adyersatiyam, tamen^ cUtamai, 
be. Nam cum ex duobus modis, in quibus res aliqua eyenire po» 
test, alter ilii eyeotui plus quam alter, yel ei omnind, fayeat; et 
ubi tamen, non negato posteriore eyentQs modo, affinnatuc rem, de 
qua sermo est, eyenturam esse, yel jam eyenisse, pariier ac in 
priore; inde fit ut oftois recte reddi possit iamen^ attemufi^ &c. 
Stc, Nubila tempestas est, tamen ilie veniei. — Sftw ixOvos iXeike- 
Tot^ iUe yeniet pariter ac si esset serena. Quod lingui yemaculi 
dici potest, The weather is cloudy, but heMl come all tre samb, 
[as if it were clear] — he'll come fiotwitktiandini^for all that he'11 
come — he'll come fievertkelett — in tpite of that^ kc. Vide Hooge« 
reen de particulis, yoce Sftws. Jac. Tatb. 

1332. — vtv] Dor. idem quodjutr, pro aMv^ a&ti^iaM. Usuj^ 
patnr etiam interdum pluraliter ut hic : nam htc ad iwetg refertur. 

1336. Hv rai)^,] idem quod TavTd i6Ti, Nam ^v passim yi- 
dere est pro i6H. Sic Horat. Lib. i. Od. 37. Temput eral-— pro 
iemput ett. Vide Vigerum de Idiotism. " C. V. s. yi. r. 7. 

1347. Jeaate toO vofl^— ] Subauditur tvexa. Vide infra ad Eur. 156 
Hed. y. 95. 

1349. ^ aV drgiag nidag voftddog—] qaicunque me HberavU taeyo 
vinculo quod m patcuit pedet meot ligavit. nidag est gfen. Dor. 

1364. — Ti nge66^Tegov—xaxoD xaxdv^] Angl. any one evU tnore 
itiveierate than another, — " antiquiut^ graviut. P. 

1373. — rfv ifioi—] CoBstructio est: dv ^xoFv ig/i6Tiv eigya^- 157 
ftiva ftoi xgei66ov* dyxivtig* quorum sensum ita recte dedit minor 
Scholiastes : ngdg oSg dfnpOTkgovg igya i6Tiv M iftoO nenottiftiva 
xgei66ova dyx&^rig^ fiyow fiei^ovog xaxov H^ia fj dyx^vrtg^ nviyftov fjg. 

1374. -^yx^vrig eigya6ftiva.] Notandum, per yocem dyxovri^ 
non htc intelligendum poenam lege tancitam^ sed tupplieium quod 
noxius de teipto tumii^ ceu quod Jocasta fecerat, animum intole« 
rabili miserii aut nox^ liberandi gratiL Conf. Eur. Alcest y. 229, 



IfS NOTAE IN SOPHOCLEM. 

157. sqq. Baceh. t. 246.— Acat^ Scholiwtei : — ttyx^vtjg faixp tt tANrq y 
Sjuf o&* ^v iaiS^ oddi iv ^oWviq». dtd tcvyov oSv c^xoXo^^m, 
Zn futfov naxdv ditxgd^9 tU iaw&v^ 13 ilxeg fy ««JLcvriftec. 
Jac. Tate. 

1376. SXa6Tmkt Ztmq IKIotftv,] ik ^ok ^aytt^ ojuh i^iyn- 
SekoL " ^y€w^ 1) rm Tinvm ^mg^, Tru i. e. 1} o^(. P. 

1379. — Tttfv 6 xavrXff^uoir ^] Ordo ett : riufv ^;i:& 6 jfovsXii' 
fuav ilg dvfjg Tga^ig iv raig Bijfiaig yi iuiXh4Ta diuATiqfrjfi ifuoh 
cdv, quae Bnmckins sic reddidit : ffn^brn mumTiinia ^f», «o&ct vtr»- 
nitii ^i Tkthu verfOfiter, me^pftifii /mJeA^rrtm^ prtvavi. — ^'^ Pemiaie 
^ Bninckius. Verte, 9111611« miterrtmiif ^fo, tanit Ofmd ThAa» (ente- 
^ hac) ap^mSk fortwnd iMnt, [M^JtJUtfw vptf^ciffj iMmiei frvoaoL De- 
**plorat tcil. Oedipm fatam rattm^ qui nT^fig dvri nXmOi^ 
^ [y. 466.] factni sit.'* Coiidi^. ^fiiioii. 

1389. — rd ydo^ ydg Td rijv ^pgovrid* oixitv— Schema Terborvm 
Oraecb Scriptorioos ntitatinimum. 

1394. — xai Td JtdTgut A^m» naXoid SA/ia6^, — ] «t paUmOf «t 
ciida «t, anli^tia domiif, o[ov aaXXoQ dga i^^gi^faTi (u vnovXav Ma- 
xdSv^ quakmpulckritudinutpecUm m« «iittlrti«li« abdita tegeiUmn mala ! 

1400. MToOfidv^] ToOfidv cjfui xaTgdgj est rd affut Toif ifuv 
MaTgig, 

1401. — Jp' ifUfu fUftvrfiff iTii — ] num mei adkae mtmmimUj 
quaUfacimu ajmd 90« pairavtrim ? i. e. niim a<2Atic m«miiii«ft«, ^nali 
fadnm tgo cunid to» patravtrim. Quae est forma iocutionia Grae- 
cit Scriptoribut utitatimima. [Vide tupri ad yer. 1271.] ^fuv^ ^L 
mx^ i&fUv. " i>fdvj Tel Sfuv^ ult bvevL P. 

168 1403. — & Y^f»^^\ Vide Longin. de Sublim. § zxiii. ubi critici» 
ille hunc locam citat et laudat 

1406. Av^Ti] 2. plur. aor. 2. i in a mutato, pro dviTi. B&imcx. 
Nam Xrifii retinet vocalem tyreyem imperf. in aor. 2. ut liene n6runl 
tirones. 

1416. AXX &v ixaiTitg—] Ordoett: dXX odi Kgifov jtdgidTtf 
ig diovj [iis] rd xgdiSCiiV xai rd ^avXiVHv^ {.^9^] <S^ iJUUTil^g' Sea 
^e Creon adeii opportunum ad agendum et oonsuUandim de ii» qwe 
petii. ig dioVy iis rd dgftiffiv roJ /povov, rovridriv e^ aaigh^ 
idxaigag* SchoL 

1420. Tis fioi — ] Ti'g xASTig Mixog ipaviZToi fua — tcil. xop' 
ixitvov ; Angi. What eredit ean I reaeonably expeet io hoDe vntk kun? 

1427. — otfrco dsixvvMM, — ] Angi. wA«a yoii thui expoee — 

1430. ToTc iv yivH — ] Ordo ett: /dg ixH ciVteifcS^ ro& fiivag 
iv ykvH ftdXi6Ta 6gqiv r^ dxoiiiiv Td iyyivri taxd. 

1434. —Ttgdg (M yda^ ireiudjnon med. Dicam quae iua nugis 
quam mea intenitfieri, Bruwck. 
169. 1438. — <d rovr* ft^ a V J Voculaav emphatit gratil repetitur, 
tubaudito, ex praecedente, idgaikc. 

1442. ^fim d*, XV SiTafiiv zgiiag^ attamen, ut praeeen» eH 
rerwn etatu». Brvnck. ^Tafuv^ per tyncopen pro ifiTiiKafitv^ 

1446. Kalydg6d vvv — ] Subauditur fidXuSTa^ moxtm^: c<«miii i 
prti«f«fi« lua/orliifia/acif ut deofide» habeaiur. \ 

1449. JB/ttov di fi^or — ] Ordo ett: di fiiixot' afi0)99]rw riii j 
mrp^ov d6Tv Tvxiiv ifioS oixtiToO (wfTog. dStonQ^^Tw tciL tofflitar | 
impertonaiiter. . 

1461. —ivSa xXij(iTai — ] ubi kic Citkaeron meu» celebratur. 



t 
KOTAE IN SOPHOCLEIL IM 

1483. —iSvzi] Sic bene ToDpius Cnr. dot. in Siiicl. p. 103. 144. 159. 
libri omnet mendoae ^SvTe. Brunck. iSi6$ipf (wvzi xiigunf Tdqxw^ 
proprium t^pMirwn mihi viventi eoniiilumdum curdrunt^ Vva Od^m 
i^ ixtivwv^ of dnoiXXiiTfiv /le^ ut moriar ab tiiit, qui me perdebani^ 
I. e. qui necem tiMom mbHebaniur, Nmm ea esi Tii temporis imperf. 
^ Nescio an temp. imperfecti solius. [Vide BrnnclK.] Valck. Plioe* 
*^niM. [1406, ubi vide plur.] QuiviB ocriptores antiqui conantibus 
•* effectum tribunnt'^ Cantab. Anan. 

1466. — w^ j^ &v xoTi—] Bvi^km ydg « r, riyouv^ ti ^tfixov 
yd^ o6 fir^mTB av igjvXcijfitiv ini rm toJwt^ Shv^ xax^, SchoL 
MUii hic 7idetiir po^ ad rumorem aliquem alludere de morte 
Oedipi modo extraordinario eTentur&, post ipsius secessum in Furia» 
rum nemus: quam quidem rem Sophocles argumentum postea 
selegit postremi iliius, sed non admiratione indignissimi, suorum 
dramatum. ^Vide Cic. de Senect c. Tii, 22.] Minime htc reprae- 
sentatur Oedipus tanquam omnino gnarus futuri sui fati : cousequens 
tantum, quod sibi Tidebatur Terisimiie ex rebus mazime portentosis 
anteactae Titae, deducit ; — nimirum, quoniam non Tixerat, ita nec 
moriturum esse, quemadmodnm caeteri mortales. Sensus totius 
loci a T. 1451. ita potest exprimi AngL AlUm me U> dwell on my own 
Cithaeron ; — myfather and m^iher designed it to be my living tomb.'^ 
Yes. AlUm me to inhabit that mountain^ that I may at Ungth find that 
diisokaion whieh they intended for me. However^ whether 1 die on 
Cithaeron or noi^ one thing ie certain^ that neither diseaee nor any 
eomm&n cause wiU deetroy me ; for mrely I shoM neoer have ihen 
been enatehedfrotn suidi imminent death^ had I not been reseroed for 
some tignal ditaster at laet Jac. Tatb. 

1458. — ojvrjTKQ ilif^] Lege o;c^7U^ ut Porsonus monuit Sic 
ifixcdipv^ quod est iv ytodotv. Jac. Tatb. auocunoue ibit^ Angl. 
whithersoeDer it wiU. Vide supra ad t. 431. ' Hxtj^ Porson. Eurip. 
£d. Lips. Vide Indicem. P. 

1463. Mv ob mff i) >^^] Ordo est: ceTv ^ iyiii Tgdxifyc pogac 
ov 7€0T* i6Td6fj /copeV dvev toQ^ dvSgdc^ [i. e. ifxoi). Vide supra ad 
T. 534.] quibus mensa mea niunquam awposUafuit seorsum d me. 

1466. Tatv juot fiiXeiiSai.] Sic bene scriptum in cod. Reg. chart 
Glossa TOVTtav. Aldus et reiiqui codd. mendose alv. Vide suprai 
ad 1082. Brurcx. Sed et Totv pro (dv hic legendum felici con- 
jectur^ jampridem proposuisse doctissimum Burgessium iuTenio. 
Caeterum fiiXe(S6cu regitnr ab Sga, Tel tali aliquo subaudlto ; siTe 
est, ut loquuntur Grammatici, infin. pro imperatiTO. 

1472. Od di^ xXwa Tiov^] aidSdveTcci t&v ^v/aTigonf jragoKfw. 160. 
f)oA^ fm ipiXotv daxgv^^oo&VTOiVj dvTl ro£f, twv ifi&v dvyaTigunr 
dhv 6h iimtv daxgv^^mkkav, dgdevix&g i^iiviyxev. i6ri 6i AttixA- 
Tegov^ die rd, fid rc) t^cid, xai TtA xtXge. Ita Schoiiastes. Potest 
hic autem subintelligi Tixvoiv. ^^ toSv qiiXoiv neutro genere dici 
^^Tidetur, ut, Terbi causfi, Oedipus iile Coloneus, t. 1110. hasipsas 
^fiiias Td ipiXTaTa Tocat Vide piura apud ValclK. Phoen.' p* 
tt 162. b.'» CanUah. Anon. "Et htc t. 1474. P. 

1475. Aiyia Tt ;] Angi. Amlinihe righl? AiyiiSj You are. 
1477. — ff (f eix^v ndXat.] Sic scriptum reperit Brunciiius in duo- 
bw MSS. Vulgata lectio est, ^s £/>£«, quam probam censet Bur- 
geasius, subinteilecto, non 6ut^ ut Heachius, sed if. In quibusdam 
a^l^tur^^v rf/stf. 
,VoL. 11. 



190 NOTAE IN SOFHOCUaL 

100. 1478. — rtjtfdc r^c 66ov—] leai^B^ina minjg Mo9, ^s t^ 
yjag dtjJiQvoTi Tdg xigag. SdtoL 

1479. -^"^p^ovgiiikxg Tvxot] idem fere quod ^ff^ov^i/i^tLU ' Vide 
sttpra ad y. 699. 

1482. JfTod ^VTOv^yov — ] aT/cij^c to9 MTgdg^ tw ^pvthxvrog 
i^g^ ovTm dggSv^ riyow rv^^Alorreiv, jigior^hrfittif Td xgSrigov Xa/i^ 
jggd ififiaTa, 3fgo^ivfi6av^ iioydHavTO^ aXTm iytvovTO. Sckol Vide 
PorsoD. Supplementad praef. id £ur. Hec. p. zxxiv. 

1490. — nenlavfihfai] dtf Uta t a vTi Ti^g ^&atgiag^ vice specta- 
cidi — i. e. Vo8 ciebitis lachrymas populi fiedentis in theatro yice 
tragoediae qaam acena exiiibuerit ;-— quo modo inteUexerunt Hea- 
tiiiua et Brunckiut. Scholiastea autem aliter : oSev odx ixavri^m 
Tcpdc Tdv olxov xexXavfiivai dvTi Ttig dxd ^etog&cg Tig^fiafg ; i. e. 
vndi non revertttrae ettis domum ladirymd» obruUaeprovoluptate specU^ 
eidi ? Recte, ut opinor ; nam xXaio est non soium fieo^ sed tocAry- 
tna» moveojfaciout qmtJUat Sic Plato in Phaed. sub fin. Vide 
Vol. I. ad p. 266. n. 1. et Viger« de Idiotism. C. V. s. i. ad fin. ^' Aes- 
chyl. ClioS. 456. 729. ed. Giaflg. TtexhtvfUvog^Jlen»; 665, d^ktue: 
ubi quidem Schutz post Staolej commendat xexavfiivov, P. 

1493. Tig oSTog ^roc, r4 Jiaga^jpei^ Tixva,] Hic et sequentes 
,dtto yersicttli omnium, qnos continet hoc drama nobilissimttm, mihi 
yidentur expeditu difficiiliml. ^^ Pessime," inquit Brunckius, ^' yerdt 
^^ Johnsonus, Qui» Ule ertt, quiiia abficiet libero»? Tixva ▼ocatlvuB 
^ est, et jncgaMipH neutraliter adhibitum, ut fere solet dva^xTHV^ 
^^ Sttbaudito xivSwov*'^^ idemque reddit, '^ Quu iUe ml, qui» audebit^ 
6 gnatae^ — ^^ dva^ffimHv quidem est »ur»um vei in »imime jaceref 
et cum xivdwov constructimi, ut saepe fit, tunc sonat perieuUm te^ 
meraril adire* [Vide H. Steph. Thes. ad vocem ; ubi yir celeber- 
rimus multus est etiam in explicatione phrasiom dva^^m x^w^ 
ei dva^'tpac fidxfiv.] Potestet Ttaga^^Tuv xMwov idem sig^ 
nificare ac dva^Tcrecv xivdwov^ quanquam ezempla vix occurniDt. 
Hactenus igitnr non mal^ processisse videtur Brunckius. Sed quum 
idem vir doctus nulium rectmn sensum inretterit in daobos quae 
proxim^ seqttuntur versibus, quae in omnibus impressis, et codd. 
sic se habent, TOcaijT' dveiStj XafiSdvory^ d Toi^g ifioi^g JToveikfiv ^ai 
tSgxpv ^* dfiov drjXiifiaTa ; de suo substituit, — £ ToCg ifiotg idTlvy 
favev6c 6ip^v x, t, X, atque ita reddidit,-— tot ei taata »u»e^ere dede* 
eora^ quae generi-inhaereni meo, parentUnu ^eetri» w>bi»<iue eimul eari- 
tialia? '^ Potoe,^^ inquit, ^^manttm restituisse mihi Tideor, et 
^ sensum adsecutus fuisse : d Tolg ifiotg i&vlv^ nempd ngdyfiodi^ 
^^vei i}^evi(U^ yoveikk ikp^ ^' dfuriH dtjXi^fucTa^ pro yoviojv xai 
>^ 6q>^v. Dativus pro geditivo, quod firequens est." Sed hfc, nt 
ftlibi interdum, [Vide Coil. 6r. Min. not p. 81. 107.] mmis videtnr au- 
dax vlr egregius. Sensum non aspemandttm e vttlgati iectione mihi 
v^deor elicuisse ope Scholisstae, cujus verba haec sunt : T/g Xaft- 
Gdvoyv ^ftag eig /vvatxag^ & Tixva^ jgag6\f)eTai TotaHTa ^eiSth a 
fOVe96iv i^fi&v^ xai {^fitv dfJUfO ^toi StjXriftaTa^ ij)wv pXd6ai^ dtt^ 
fi&cc; Ordo igitor sit: Tig idTai; r/p, rixtw, XafiCdvoav [bfiat] 
jucgcc^tpei ToiaW dveiStj^ d [^v] dtjXtifiaTa Toi^g ifit^^g /ovevCc^ 
[Schol. explicat yovev6iv ^fuSvj veetru pareniibu». Sed iftotg yoreikii 
satis recte se liabet : nam per dvei^tj Oediptts seipsum intelligi^ 
qtti cert^ exitio erat tum Laio, tum Jocastae.J ^tm ts [(^AT^iKatttf 
6^ bftoif ; Angl WhowiUbethemanf who^bytnarrywgjfou^^ 



NOTAE IN SOPHOCLEM. tSt 

t^triook suek infamy^ [or, a cannection wiih mtch an infamous person^l 
as proved the ruin of my parents^ and vnll also prove yours ? ' JToveiP 
<Uv idri scripsi secuadum Erfurdt uot. Meis parentibus et vestHim sc. 
parentibus — Braack. Oxon. ubi supra, ^^ siafaSdXXs^Sai^ et dva^ 
^nwv:' P. 

1601. — dXXd dtiXaSri xh^^ q>6agrivai — ^fids Jp6c5r.] sed pro- 16L 
fectd vos virgines innuptasque contabescere necesse erit. /i^oi^, ^a^ 
Okvav^. Schm, 

1505. — fii^ 6(pi negCtSriil Certissima est Dawesii emendatio, 
qnem vide, [p. 265. cdit Burgess.] nagUdetv est speme/ey negligere^ 
quod flagitat sententia. Depravate libri omnes jiagtStiSj 6laudicante 
versu, nec satis bene ad sententiam. Brungk. Affirmat tamen Por- 
sonus, ^^Tragicos nunquam in Senarios, Trochaicos, aut, putat, 
^^ Anapaestos legitimos nsoi admittere ante vocalem.^' Et in hac 
sua doctrini stabiliendi, [ad Eur. Med. 284.] addit paulo post: 
" Hinc etiam refellltur Dawesii emendatio ad Soph. Oed. Tjr. 
" 1505. firi 6g>e negitdrig pro ^ 6q)e nagidrig, Quod negttdetv tam 
^ saepe occurrit apud Comicos, argumento est, Tragicis eo uti non 
^ licere. Nisi statuere mavis, Tiagidrii genuinae vocis esse inter* 
^ pretamentum, lege, fii] nagd ii<p* lSi^£?'* Vide infra ad Eur. Med. 
V. 284. 

1512. — TOVT^ e^x^^^ (^^^ ^' ®' ^^ ^f^* ^^ mecum vovete, ut 
invatis semper^ ubicunque opportunum sUj atque ut transisatis aevum^ &c. 

1517. Ot^ i<p* ots — icf^ii;] nostin* quibus conditiontbus ibo P Praes. 
verbi etfLi, eo^ saepe sumitur sensu fut Vide supra ad v. 431. 
Sic Alcest V. 382. [ut observavit J. Tate,] Enl ToTtfdf, on these 
imns^ natdas /ftpd^ if ififig dixov. 

1519. — ix^c6Tog ^'xQ).] idem quod ^x^i6t6q eifu. — ToiyagoSv 
rev^ei rdxa, QtMxr^ voti forsan composfies, Tev^ei^ Att. pro commu- 
ni tev^ri. Vide supra ad v. 1239. et Porsonum in Praef. ad Eur. 
Hec. p.' IV. 

1520. 0rlQ rc/d* o9v;] Angl. But sayest thou so? ydg oO g>iX6j 
sabauditur fidXiCTa, Yes : for I am not accustoined^ &c. 

1523. Kalydgd 'xgdrrfiag^ — ] i. e. a ixgdTrfiag — Kam quat 
obtinuisti antehac^ te per vitam non comitabantur. Plane persuasum 
habet Porsonus, non licuisse in Attico sermone augmentum abji* 
cere. [Praef. ad Eur. Hep. p. v.] Neque hoc exemplum contra* 
dlcit canoni ; nam a i pronuntiatur ut una syllaba. 

1526. 06Tcg od f^Av=— ] o6Tcg^ xgdTcCTog f^v dijXovoTc^ odx ini 162 
edSacfiovfy noXcTm xal edTvxcacg ^&a^^mjdXX* ini t^, iavrov drjXch 
voTc^ dgeTrj, Schol. 

1528. *^6te Ovr^Tdv orx*, — ] inuSxonovvTa idetv^ &c. est Is, 
puto, qui expectet videre^ qui nondum viderit, ultimam illam diem^ 
Locum ita verto, Qnarl mortalem^ qui uUimam Ulam diem nondum 
viderit^ neminem felicem judices^ priusquam^ &c. Buroess. Rect^, 
ut opinor. Ante 6X6t(ecv subauditur det6e^ vel 6etv 6e* vel tale ali* 
quid. Caeterum inter alios, qui hanc sententiam commendaverint| 
tta Ovidius, Metam. iii. 135. 

Ultima semper 

Expectanda dies homini : didque beatus 
^nte obitum nemo supremaquefunera debet. 



132 HOTAE IN EURIPH)^ 



11. NOTAE IN EURIPIDEM, 

163. * Ez EuRinDE.] Euripides, MDesarchi et Clit^ AtheDiensiam filios, 
celeberrimm Poeta Tragicus, natus est Olymp. lxxv. 1. ante Ch. 
Nat 480. in insali Salamine, eo ipso die quo Athenienses inclytam 
Tictoriam nayalem Salaminiam de Persis reportirunt, non longe ab 
Euripi ostlo : unde et Euripides nomen suum adeptus fuisse dicitur.1 
Non solum pater, sed et mater ejus, iliustrl erat ramilii Atheniensi : 
nti testatur rhilochorus, Suidas, aliique. Apud Aristophanem qoi- 
dem [Thesmoph. 387.] Euripides olerum venditricis filius vocatur j 
sed hoc more comico effutitum, nullo respectu veritatis habita 
Eum pater vitae Athleticae assuefaciendum,' Grammatices rudimeo- 
tis imbuendum, atque Musicae, Picturaeque studio excolendum ma- 
tur^ curavit In Rhetoricis Prodicum Chium; in Philosopbia 
Anaxagoram audiyit Anno autem aetatis decimo octavo ad Tra- 
goedias docendas animum applicuit: atque tantum profecit, at 
Tictoriam in Tragico certamine saepius reportaTerit. Studiium 
tamen Philosopbiae minime negiigebat : unde Tragoediae ejus mo- 
rum praeceptls excelientissimi generis abundant ; et ipse FAtiofo- 
phxis Scenicut^ sive ' ijti rrjg 6xriviig q>iX6<fo<pog passim appellatas 
fuit. Inter eum et Socratem, summum illum philosophum et opti- 
mum yirum, arctissima intercedebat amicitia : ex quo apparet eom 
Donnisi.purissimae Philosophiae fuisse amatorem. *0 di J^wxgdTijs^ 
Inquit Aelianus, dTidviov (tiv iTte^ra Totg OHlrgoig' elTfOTB ii 
Eogmidrig^ 6 r^g Tga/tpdiag noitjTi^j iflym^C^TO xaivoCg TgaytfiSdg^ 
t6t6 yi dg>ixvitTO. Kal ITscgawt di dymi^ofiivQV toD Bi^jMw^ 
zai ixet xaTi^H' ^/afpe ydg T(p dvdgi ^rjXovirc did ts ti^v 6og>iav 
ai)To0, xai Tfiv iv Totg fiiTgocg dgeT'^. [Var. Hist. Lib. iL c. 13.] 
Multo major numerus dramatum Euripidis, quam Aeschyli. yel So- 
phoclis, ad nos perrenit Eorum enim novendedm adhuc soper- 
sunt ; ex quibus merita Euripidis facilius aestimirunt eruditi. Vito- 
perat in eo Aristoteles malam aliquot fabularum oeconomiam ; idem 
tamen fatetur omnium poetarum Euripidem esse TgaycxdtTaTOV. *0 
EdgcTtldfjg^ inquit, ei xal Td dXXa (iH ei bixovo/xet^ dXXd Tgaycxm- 
TaTog ya tc5v notrjTm facveToi. [De Poetic. s. 26. edit Tyrwhitt 
Vol. 1. p. 291. h. op.] De Tragoedii loquens Quinctilianus, "Sed 
** longe," inquit, " clarius illustrayeruDt hoc opus Sophocles atquc 
^ Euripides : quorum in dispari dicendi Tii uter sit poeta melior, 
^ inter plurimos quaeritur. Idque ego sane, quoniam ad praesen- 
^ tem materiam nihil pertinet, injudicatum reUnquo. lllud qaidem 
^ nemo non fateatur necesse est, iis, qui se ad agendum comparaot, 



t " Salaminem et Euripum Euboicnm Attlca inte^acet. Ad Artemisium in 
Euboea, non ita prope Euripiun, at de Eurtpo, Penis Oraeci navibus obsiite- 
rant, priusquam eosdem ad Salaminem profligarunt. Nomen Euripi de alHs 
marii anjastiii et simiiibua communiter uiurpatur. Nescio an fretum ^^^ 
tum inter Salaminem et Atttcam aut ab antiquioribui aut a recentioribut £o* 
ripus nominatum sit. Fabricium, Harles. Bamcs. Acc. Dalzel non procul ses 
prope sequitur. Vide Herod. VIII. 11. B4.de procliis. Pattsan. UcoibC.. 
14, Arcad. c. 30, &c. de Euripis. P. 



KOTAE IN EtTRIPmEIL 1S3 

^ QtUiorem longe Enripideiii fore. Namqae is et in sermone (qnod ll9, 
^ ipsum reprehenddnt, qnibns gravitas et cotliumiis et tonus Soplio* 
^ciifl Tidetur esse sublimior) magis accedit oratorip generi: et 
'< sententiis densns ; et in iis, quae 1 sapientibus tradita sunt, paen^ 
^ ipsis par ; et in dicendo et respondendo, cuilil>et eorum, qui fbe* 
<* runt in foro diserti, comparandus. In affectibus vero cum omni- 
^ bus mirus, tum in iis, qui miseratione constant, facile praecipuin.'' 

ilnst Orat Lib. x. c Ll ^* Cmn Sophocle igitur" (verbis nunc utor 
ioctissimi Harlesii^ ^ Tragoediam Oraecorum perfecit Euripides ; 
^ atque illi duumyiri id, quod Aeschylus prudenter auspicatus erat, 
^^feliciter sapient^rque ad perfecUonem perduxerunt" [In sui 
edit Fabr. Bib. Gr. Vol. II. p. 238.] Propter odium in foeminas, 
quod Euripides in tragoediis, et praesertim in suo Hippolyto, ex- 
pressit, dictus fuit a veteribus Mi6oyjhfig. Sed aflirmat Sophocles, 
apud Athenaeum, [Lib. ziii. p. 557.] Euripidem non nisi in scenA 
ita adYcrsus muliebre genus affectum fuiase ; quod et ostendit Bar- 
nesius in Titi Euripidis. [§ xix.] Unam quidem, alter4mqne deinceps 
uzorem habuisse fertur; sed utrasque nuptias infelices ezpertus 
est Aristophanem aliosque poStas comicos obtrectatores habuit 
infestissimos. Maledicta tamen, quibus isti eum prosequ^l>antur| 
nullam fidem apud aequos rerum aestimatores meruerunt Tandem, 
circiter septuaginta annos natus, in Macedoniam concessit ad regem 
Archelaflm, doctorum hominum egreg^um patronum, i quo munera 
antea acceperat, et apud quem in magno honore habitus erat In 
MacedoniA aliquot annos commoratus luctnosi morte periit, canibus 
tegis infelici auodam casu discerptus; septuagesimo fer^ quinto 
aetatis anno, Oljrmp. zcm, 3. eodem quo et Sophocles nonaginta an- 
nos natus obiit Rex Archelaus Euripidis interitum summo moe- 
rore prosequebatur, atque ossa ejus, repetentibus Atheniensium 
legatis, ut in patrio solo tumularentur, Athenas mittere nolebat : 
sed in Macedoni& et magnifice parentmndum, sepulchrumque nobilis- 
simum eztruendum curaTit CiTOS vero sui, quum cineres ejus ob* 
tlnere non possent, magnificum coenotaphium ei condiderunt : quod 
Pausaidae tempore adhuc durabat, atque hoc distlchon ezliibelwt: 

M fldp fivflfta %6d* W, Ei^ath dXld tft) ravdi. 
Tfl tff? pig 66^71 fivrifia Tod* dfiJiixiTcu. 

[Brunck. Analect Vol. iii. p. 264. "536. Anon.] 

Kefert idem Pausanias statuas Euripidis et SophocliB in theatro 
Athenis positas fuisse. Hn Atticis, c. 2. 21.1 Vitam Euripidis Graec^ 
scripsere Mairael Moscnopulus, Thomas Magister ; et Latin^ Josua 
Bamesius. Vide Fabr. Bib. Gr. L. ii. c. 18. Vol. ii. p. 234, sqq. 
edit Harles. et Vo^age du Jeune Anachani» en Grece, ch. Iziz. 

EuatrtDis wsnnofiEB riufecirvAB. 

1. Euripidls Medea, Hippoljrtus, Alcestis, Andromache, Graece 
Flarentiae^ apud Laurent. Franc. de Alopa ; in 4to, [a Jano Laeeari 
sub finem satfC. zv. curata, literis majusculis, neque tamen sine ao* 
centibus, descripta. Haec est edit. omnium antiquissima, sed quae 
nonnisi quatuor tragoedias continet] "Aldma, 1503, et eziiide 
Herragianae parum emendatae habentur. P. 

2. Euriptdis-Tragoediae zix. in quibus praeter Infinita mesda 

2T 



t94 NOTAE Ur WJWFWEM. 

163. sablata^ carmiDtim onnniam ratio hactenas ignorata Q«ac pnmna 
proditur : oper& Guil. Canteri) Ultrajectioii Graece. AtUwerpiaej ex 
• oJMnd Chriiiopk. PlaiUini^ 1671. in 12mo. 

3. Euripidis Tragoediae quae extant Cum LatiD& GoiL Can- 
teri iaterpretatione : et cum Scholiifl Graecis, " in yu Trx^poe* 
diaS)" ab Araenlo Moaembasiae Episcopo collectis. Accesaeroat 
Jo. Brodaei, Guil. Canteri, Casp. Stibiiai, Aemjl. PortiannotatipBes 
Ezcudebat PatUus Stephanm^ Genepoe, 1602. 3 Vol, ui 4to. 

4. ■ ■ quae eztant onmia, &c " cum Scholiia in vn 
priores-— ab Araenio llc.^^-^per^ et studio Josuae Bames, S. T. B. 
Caniabrigiaey 1694. infoL [Haec edit olim mazlmi liabita erat ; 
sed nuper merita ejus rectius a Tiris doctis, qui in edendis operibns 
Euripidis sud&runt, aestimfita sunt : neque tamen negandum Bame- 
■ium multa praestitisse.] 

5. , quae eztant omnia. Tragoedias superstites, 
&c. recensuit :— interpr^tationem Latinam — ireformayit: Samuei 
Musgrave, H. D. Qronti, 1778. 4 Vol. t» 4to. [Edit omnium 
splendidissima, nec sine laude ab eruditis ezcepta.] 

6. ..-—..i— . quae eztant onmia. Gr. et Lat Lipeiaej 1778 — 
1788. 3 Vol. in 4ta. [Ezliibet haec edit. Bamesianam recusam, sed 
ita, ut in duobus posterioribus tomis oomia, quae praestiterat Mus- 
gravius, et optima quaeque) quae protulerant singuiarum tragoedia- 
rum editores, possint inFeairi, magai cum diiigenti^ collecta et 

: edita a viro doctissimo Chr. Daa. Becicio. Accedit iadex yerborum 
copiosus et accuratus. £st igitur haec edit omaiuni) quae adhuc 
lucem vlderuat, longe utilis^ma.] 

"7. Tragoediae et Fragmenta. Recensult, &c 

Augustus Mattbiae. Lipnae. m Tom. 8yo. recepimus, 1813—1823. 
. In I. n. ra. Teztus est ziz Trag. if. f. Scholia ad vn priores : ti. m 
Notae ad x. scil. ad fin. Ipli. Taur. Caetera desiderantur. Interp. 
promissa est, et Indices. Danaes frag. inter caetera ^^locum ha- 
sbit'» 



pro 
bel 



Singnlae Euripidis Fabulae, Tel earum quaedam selectae, saepe 
& Tiris doctis editae sunt : quarum yel magnum numerum hic re- 
eensere nimis foret longum. Optimae notae sunt sequentes. 1. 
Medea et Alcestis; cum interpret "metric&" Qeor. Buchanani 
ScotL Edin. 1722. tfi 12mo. 2. Hecidm, Orestes et Phoenissae : a 
Jo. King. Cantab. 1726. in 8m 3. Eaedem; curante Th. 
Moreli, qui Alcestin adjecit Lond. 1748. 2 VolL in Bvo. 4. Phoe- 
nissae, cum interpr. Hug. Grotii. Edidlt Lud. Casp. ValclKenaer. 
Franeq. 1755. «ti 4to. 5. Hippoljtus, cum interp. " iat carmine" Geo. 
Ratalieri. Edidit Lud. Casp. ValckeD2er. lAtg. Bat. 1768. tn 4to. 
6. Tragoediae quatuor ; Hecuba, Phoenissae, " Hippoljtus," et 
Bacchae. Curayit R. Fr. Pl». BrunciL. ArgenL 1780. tn 8vo. 7. Sup- 
plices Mulieres. Edidit Jer. MarlLiand. Accedit de Graeconun 
5t& Oeciin. impariByliabicli, &c quaestio grammatica. Lond. " £v- 
pnd. GuL Bowyer. 1763. 4to.'' Edit altera, 1775. in Bvo. B. Iphige- 
aia in Auiide, et Iphigenia in Tauris. Recensuit et notulas adjeclt 
ler. Maricland. Lond. 1771. t» 8vo. 9. Burtoni Pentalogia: sire 
Tragoediamm Graecarom Delectus: Editio altera; cui. obserFa« 



NOTAE IN EURIPIDEM. 195 

flones, &c. ftdjeeit Th. Barge». Oxon. 1779. 2 FoU. tn 8vo. r-NeiiH 169 

Fe, Sophoclis Oedipos Tyraniras et Coloneas, Antigone ; Kuripidis 
hpenissae ; Aeschyli Septem contra Thebas. Omnes de Thebis. P.] 
10. Hecuba, ad fidem MSS. emendata, et breyibus notis, emendatio- 
nam potissimom rationes reddentibas instracta. In asam stadiosae 
javentutis. Edidit Ricardus Porson, A. M. Utt. Gr. apud Canta- 
brigienses Professor. Land. 1797. %n Gro. Secutae sunt Orestes, 
1798) et Phoenissae, 1799. et nuper, Medea, Cantabr. 1801, atque 
naperrim^« Hecuba, iterum ; cum Supplemento ad Praefationem, 
qnod continet doctissimi editoris ezpositionem praecipuorum me- 
tpomm Tragicorom. Cant. 1802. ["Hae IV Tragoediae i Porsono, 
com Supplemento, iterum editae sunt in I Vol. 8to. k Schaefero. 
lAmiae^ 1807, et prius. P.] — ^VIde plures enumeratas, in Recensione 
Editt 3tio tomo edit Lipsiensis praefizi: et in Fab. Bib. Gr. Vol 
ii. p. 268, sqq. edit Harles. 

" Eurlpldis Medea. Recensuit et illustraTit Petros Elmsley. A. M. 
Qsoiin, 1818. 8to. P. 

" Medeae Tragoedla ex editione MusgraTii pnmum in his Col- 
lectaneis inserta est Ad hanc Notae conscriptae sunt Verom 
postquam Textus Porsoni receptus est, eaedem fere notae mane- 
bant, etiam in Tersuum dtatorum numeris. Idcirco saepius erant 
prorsos absonae, studia fallentes. Haec, ut potui, in editione priori 
corrigere studui, opere parum facili aut felici, Terba ipea potissi- 
mum tenens, at saltem ^ parce detorta.'' Forsan nonnalla in prae* 
senti tentaTero, si ratio operis admiserit Qoaedam ex editionibus 
Matthiana et Ehnsleiana recepi. P. 



^JHHJEIAJ] Mbdba, filia AeStae, regfis Colchorom, ex Idyii con- 185. 
ioge, foemina apud Teteres poetas celebratissima ; il quibus descrl- 
bitor ut TCnefica, et incantatrlx insignis. Jasonem ex Thessalii 
cum Argonautia profectum amaTit, eamque docuit, quo modo dra- 
conem aurei Teileris costodem interficeret, ips6qae aded aureo 
Teilere potiretur. [Vide suprai in Excerptis ex Apollonio Rhodio, 
p. 81, sqq.] In Graeciam cum eo datm naTigaTit; obi postquam 
ei nupsisset, comqae eo complores annos Tixissct, et ex eo aliqaot 
filios «uocepisset, Tisum est Jasoni illam repudiare $ atquo Glaucam, 
siTe Qt aiii Tocant Crettsam, Creontis Corinthl regis filiam ducere, 
Medea repudiata, «^ferox InTlctaque,^' nil nbi altionem spirat 
Hujus ultionis «lodus argumentum dat seqoenti eximiae Tragoe- 
dlae ; in qui po6ta personam Medeae depingit tanti ingenil tI, ut 
in sceni tcI Teteri^ tel recentiori Tix aliquid excellentius InTenhre 
possis. De historii «atem Jasonis et Medeae consull potest Diodo- 
ri Siculi Biblloth. iib. It. 40. sqq. ApoUodori Biblioth. Ub. i. c 9. et 
in eam doctissimus Heynius. Item Hyghii Fab. xxi,- sqq. OTid. 
Epist. Medeae Jasoni ; et Metamorph. lib. Tlt 1. sqq. atque Propr. 
Nominum Lexlca. 

Fer. 1,2. EiS^ wg>€X' Agyovc^] Constructio est: Etff e^^eXi 
Cnd^ Agjwi fi^ dutnTxtdBai xvaviag SvfixXtiydiae k alay K6X» 
X(av. Utinam nofoii Argo non •oolduet per Cyaneoi Sumplegadei «» 
icrrafii Co/dbomiii» Ubi notandam: 1. Aor. 2. Terbi OfHXoi^ dAoo^ 



136 NOTIE IN EURIPmSIL 

166. usorpari ad Totmii exprimenduii^ rel solam, rel com e0t,ci^, wi 
<&s* Sic, iY6t SptXov dXiOSai^ utinam periisiem / tW &9>tXtg iXkS$€(ij 
utinam periuse» ! tXff &fptX* dXMai^ tUinain periiiset ! &c. [Vide Vi- 
gerum de Idiotism. edit. Zeunii, p. 267. C. V. ix. 4. 5.] 2. Aeqoe 
recte dici 6xd^ Agycvs^ navi» Argil»^ et 6xdq>og ^Q)^ navis Arga 
Erat autem Argo naris illa ceiebenima, qoi Jason cum tniB heroi- 
bos, qui inde Argonautae dicebantur, e toti Graeci& delectis, navi- 
garit in Colchida ad auferendum Aureum Vellus ; sic dicta fonan 
ab adjectiro dgydg^ velox. [Vide Virg. Eclog. iy. 34.1 Kvdvtca^ 
, scil. Tcirooi, quae erant parvae' insulae saxosae in mari Euxino haud 
longe a bospnoro Thracio, parr^que distantes spatio ; ex eo Hyyp^ 
jcXtiyd^ts dictae, quod nayigantibus nunc disjungi, nunc coliidi [tfv^- 
j€XiirTt(^ai] viderentur. [Vide Apoll. Rhod. ^^on. in ipso exor- 
dio, et ii. 317. Herodot. iv. 85.] TfXayMzai Tocantur ab Homero, 
qui eaa in Siculo mari coliocat, cum sint in Eqxino. [Vide OdjSB. 
/t, 61.] Caeterum duiKvdCdai^ inf. a duxxxdofuuy pervolo snmitur 
htc metaphorice. Negat tamen Porsonus existentiam verbi xTdo- 
ficu^ m^fiai^ et edidit cum Kustero, cui accedunt Lascaris et Eu- 
at&thius, diaKTdaOai^ ut sit aor. 2. mediae. Attici, ut iile aihitratur, 
in praes. adhibent nivofuu^ xiTafuu* nunquam verd TjtrafuUj tn 
praes. sed iKTdfiriv, in imperf. et in%dfirtVy in aor. 2. unde in inf. 
KTdiidai* Hanc occasionem arripuit vir doctissimus usum accen- 
tuum jurentuti studiosae commendandi. " £t iiizifitfyy xriOSai^ i xi- 
. TOfuu. Vide supra ad p. 113. t. 17« P. 

3 — 6. Mtj9" iv vdjuxiiU — ] Ordo est : juiixfi di rfiTfifSlkc iv W- 
jfatOc nrjiXiiv fiii xort ntMv^ el pinu» eecta in »aliihu» PeUi mai- 

Eeeeidi»»et^ fitld^ igtvfiMai /i^( dvigwv dgASzenf,^ neque remi» 
remigando} exereui»9ei manu» virorum prae»ianti»»imorttm^ [nam 
i6(0 est remi» in»truo^ vel remigando exerceo ; (aive ut Porsonus, 
remi^are eogere^ rem^}o applicare : igerfirfiai^ est rem^re :) atqne 
ita videtur vocem inteilexisae Scholiastes, dn6 xuvoD 6i to csptXt 
^fj igtTfwtkti ^ AgytA (poUus ^ juixtj) rdg rm dgi^TW /c^jpotf. 
Haie ig^tur interpretes Latini, neque mamt» rem^de^ent,] eH ^r^l- 
$ev Td tuLyx^^j^ digoe HtX^Ly AngL who weni in queei qftkegolden 
Jleeeefor Pelia». Vide supri ad Apoll. Rhod. i. 4. p. 81. 
7, 8. — Tiigyovg — ] Supple tie> Ovfidv^ tupple xaTd. 
11. 12. --^vSdvov6a fiiv 9v/p—] Sic Construe: [iv] ^yyfl fuv 
dvddvovCa jeoUTcue^ [tig] jfiova Sv [jtoXiTeiv] d^xiTOj in easUio 
quidem plaeen» civihu»^ qkorum fn ierram perveneral : vei ut <^tlme 
interpretatus est po^tarum sui saeculi facile princeps Geoigios nos- 
tras Buchananus : —genti» evfiu» eml incolit Sohm^ favorem demereri 
eeduku Pro qnfjtp lefendum q>v6Hj [indole^ naiurdj morilnuj] con- 
jlcit doctissimuB Frid. Jacobs in Animadversionibus in Euripidis 
Tragoediaa, qnas ad me nuper e Germani& misit vir hnmaninimus, 
mihique amidssimus, Car. Aug. Boettiger, qni has, omnesque adeo 
politiores Literas, Vimariae omat Eandem quoque conjecturam 
in mentem venisse invenio emdito auctori Bibliotli. Crit Amst. 
Vide ejus operis Vol. ii. p. 40. ^ Si necesse esset textum mutare« 
^ facilius esset hfc qn)y qnam qnkki^ ut apud Pindamm, 6o^g 6 
^j^XXd tiSek qnvf' simiU enim mendi in qoibusdam Hesychii 
" editionibus, ^ro ^v^, qn)yi^ legitur : dubitari potest an satis tnanr 
^ cum sit qrvri. H. Steph. autem in voce Euripidem citaf T. 
YQOna. ^" Vide infra p. 276. v. 154.~P. 



nOTAE IN EURIPIDEM. 13T 

13. Airi^ $i — ] proponit Jac. Tate pro «rfr^' «, ut rite reipoii- 
^eat ad dvddvtnxia fiiv supra. " Sic Elms. P. 

19. — ^ff ttl6v(ivf z^ovosJ] qui prvMepM est hujus terrat. Vide Vel. 
I. ad p. 3. n. 3. 

Sl, 22. ^-^vaxaXeF di ^e^ids] Lego cum doctiasimo Jortino, 
dvaxaXit Si is^id^ UAStiv (uyicvrrv^ ut dt^vSi slt genitiv. sing. 
quem regit UidTiv iisj^^Ttiv. Angl. and iwvokei ihe migfUvfouih of 
kis pledged right hand. Q^uod et Porsonus probaTit et edlmt 

24. KatTOL d' d<kTogy\ Pulcherrima sane descriptiol atque ad 166. 
commovendos affectus aptissima. 

26. — ^6$£T^ ^tMriftivrj^] Egregius OraeciimQS, ubi participium 
pro infinitivo ponitur ; et nominativus participii usorpatur quando 
sermo, ut hSc, manet in eadem personA : animadvertit $e tiipnd af" 
fectam. [Vide infra r. 36, 38, 495, et 648.] (^uum .autem tran- 
situs fit ab un4 person^ ad alteram, participium cum alter& hac per- 
sodS ponitur in accusativo: Sic yjadtT^ aH^ i^^ixrifUvovy atiimcui- 
vertit ilhun in^vand qffeetum. Vide Vigerom de Idiotism. p. 330. 
edit Zeunii. C. VI. i. 13. 16. 

" 30. Hv fi727€OTe — ] J^iti quando. Barnbs. Muwuuvk. JVtn quod. 
BucHANAN. 35. dTioXiimCSai^ privaru Euislet : sine apostropho. P. 

33. — og 6<p€ vvv drcficUkis ^/«^*] Sic Angl. whc naw hoi dugraced 
her. Vide supra ad Oed. Tyr. v. 577. p. 131. — Versnm in priore 
editione 41, [Jk/-^ ddfiovt ^Mdtf^ Zv* ^Tgoo^ai Ai/oc,] cum Porsono 
h^c ejeci. ' Matthiae Tersum restituit. Restitutum uncinis inclusi. 
Repetitur .qoidem in y. 381. et sic etiam y. 40« in ▼. 380. In utro- 
que loco novam nuptam indicare mihi Tidetur, et htc loci necessar 
riu9 esse. P. Elms. omisit THgavvoVj the prince$$^ 40. Uberoe intelligit 

43, 44. ---oihoi da^Aas — ^J Ordo est: Tis 6vfi(SaXdnf ^jfigav aJr^ 
vStoi gidaTai xaXXivixov^ ahquii^ iu$cepto cum itid odto, nequaquam 
praeclaram victoriam celebrahit. Ollm credidi po€tam, per o^oi — 
xaXXivixov ot^dcToi^ (vulgarem lectionem,) intellexisse, non quidem 
feret $e pulchrwn victoremy seu nequaquam praeclarui vietor evadet : 
sed statim sentiebam Linguae Gr. rationem, ut hoc recte exprime- 
retar, ne<^essarid postulare xaXXivixos. Bamesius, quamyis htc 
yulgarem lectionem probavit, et reddi posse credidit xaXXivixov^ 
victoriam ineignem^ ostendit tamen [ad Merc. Fur. v. 681.] xaXXi- 
vixov de^HV notam esse locutionem, ^pro vietoriamquatnfDiereportare^ 
subintellecti voce fioXjifiv aut dotdi^v. Muretus igitur hlc legen- 
dum proposuit fdiTcu^ quod observo Porsonom edidisse et ingenioae 
tuitum esse. 

53, 54. XgvfiToltfk MImq — ] Sic constroe: Td ^MdYfmTa^ ded- 167. 
710ZWV Tcaxek mwo&VTa \jt6Tl] 6vftq>ogd /pYjtfToAU iouXois^ xai dvS* 
aJiTiTai (pgevmr re$ adoenae dominorum calamiiati $mt $ervi$ fideli' 
bu$, ei tangunt ipsorum meniee. SifTfo^ nedo ; SyfTOfuuj in voce med. 
necto meipeum cum aUquo^ L e. tafigo .* dvOaMTOfjuu^ vicietim tango ; 
et habet post se gen. per notam sjntaxin. 

56. — fi* i^n^Xdi — ] fi* pro fioi in priore editione cum fi<Siov6ji 
concordabat: ijtigxoficu Tulgo habet post se accusat interdum 
dativum. Veriim dubitat HarlLlandus, ad Iph. A. 492. ubi huius- 
modi constructio occurrit^ — AXXo^s Tk fC iXioe T^e ToXmjfigov 
xogrjg EiCriXdij 6vyyeviiav iwoovfiivqi^ — an fiC poni possit pro fiov 
quare proponit iwoovfuvov. £t si Terus est canon Dawesianus, 
rVide Misc. Grit edit Burgess. p. 266. 472.] «« Poetis scO. Atticit 
VoL.lL 82 2T2 



198 nrOTAE IN EURIPIDEM. 

167. ^noD lieer» Qllam dipthongum elidere,'' /it', 1. e. fit, hlc necessario 
postnlaret fioXoviSay^ quo modo et Pononos edidit ex nno HS. kc 
qvamvi» vulgetam putat confirmare yideri Pliilemonem, Athenaei 
yii. p. 288. et exemplum illud ex Iph. A, Recte conjecerat Jac. 
Tate, in literis ad me datis, ante editam k Porsono M[edeam, criti- 
cnm illum eximium fioXod6av praelatumm. ^ Nam com,'^ iaqiiie- 
bat idem J. Tate, ^^ dativus nominis praecedit, sequi poteat accusat 
«^ adjectivi aut participii, ut infra, v. 811, et 884, et 1233—35. at non 
«^Tice Tera&.^* ^uod quidem Terum est tum apud Graecos, tum apnd 
Latinos scriptores. Caeterum — fiiuiCfiifttti^ ut ait Scholiastes, zodq 
iv fiaydXcuf 6v6Tisx^ig i^itaipfihovg' ofru ydg 6ito7t^y rdg 6vfu^ 
ffdi fifi 6vpdfwiw^ Ktd XiyHv drdgwxotg ^(nifUVUj oOgocv^^ n iiU^j^ 
^ rVi^ ^«^« dXXoig^ difiyovUTai. 

69. ZfjX&&'] fiaxdgiog bItouc&ftiv dtdvoutv f/wv. AXXoh' ^av- 
fui^ tf«, n&9 oin iyi^nag. Sdiol Vide Valck. ad Eur. Phoen. p. 
160. "J2^pO(,Attice. P. 

64. — ^acp^* ymfeAn)^} Mos ei^t flntlquisslmis temporibus, ut snppli- 
ces, quibus supplicabant, eorum alterl manu genaa, alteri mentom. 
Tel barbam prehenderent, [Vide Iliad. ct, 501. <i>, 371. «, 454.] undal 
hic, ttt Tidetur, notrlx paeda^ogum per barbam obsecrat 

67. ni66ais] Reet^ interpretatur Schollastes de loco, ubi alea 
torea convenire solebant. Musorate. [Vide Gesneri Thes. Liog. 
Rom. Voce Caleulm,] 7tt66oi non est nomen Ibci, ubi talis luditar, 
aed sunt columellae saxeae, quibus area fontis et sugvestus ejos, 
qui procul dubio fuit saxeus, cingebatur. Reiske. Se taunen optime 
tuetur Musg. in notft sequente: et auctores habet dlsertissimos, 
magnum Casaubonum ad Theophr. xiT. et quem citat PlerBonuizi, 
*aa Moerid. t. Srflafia^ p. 351. '^ Caoiiah. Atwfi. 

72. -^cfdi.l Hk san^ Td6i praetulerim, utTitetur homoe^eleo- 
ton^ PoRSoir. ' td6i sciipsi pro tUb^ post Elms. P. 

84. Tk d* otfjfi ^vffTw ;] supple /iyvA6xB$ T66e ; Quiirum mor- 

taiuoii hoe non novU f &gTL ytyv^xHS Tddi^ jamdudim tu nSttir^ &c. 

Lectio TU%ata est : , Tig T o6xi ^vfjTav dqTt ytvA6*ei Td&i^ — qaazn 

Tmtiui' boc modo poauit Anglice, You iind this out now, it seemi 

Bm la^iore^i ihi fnai», who Aoii not hy tkis Hme kium this plain inith^ 

timi eoety man lovei himielf better tnan hii neighbour, (eome it is trae 

In maoj casea jutily enough, othert basely /or their otm interett^nO' 

latiBg> eTefj tie of duty and honour,) tince even Jason our master 

oanfiad in hii heart^for the eake of fnarryvnr with a princess, to abafh 

don theee hit poor innocent chiidren — to Uie bleak mercy of tlie 

world» "U^fTi^jam nvnepritnwm^ nontfint. P. 

168. 86. 01 fiiv dtnoAoQj kc,] Janus Quiielmius legendum putalmt 

dtd nXtos, gloriao eamd^ [Verisim. I. c. 16.1 Mihi Tersus interci- 

disse TtdetQr« Quare manttra abstineo. MtSGiuTx. Idem tamen, 

vt obeerrarit auctor doctissimus Bfl>. Crit Amst [VoL ii. p. 44.] 

acutam et speciosam propo«uit correctionem, in Supplem. Tam. Hi- 

p. 341. 06 ptiiv 6tnaixf ol6i Kingtdoi /ofpcT, Atqm pudici matrinuh 

mi nmUam AMoao graiiam refert Jaeon^ ii qwdem atueeptorum Khero' 

rwm amor n&oo matrimonio ffitfinfttor. Brunckius autem hunc Tersnm 

apniiaBr efse judieat. Sed nihil mutandum nec reiicienduis, mod^ 

po^ator comma poat /o^pet^, in t. 86. Sensum recte Tidit rir mag^ 

■ue ^ifo Orotivs, qni locum ita reddidit : MeSne moremteeuUigM 

nM, iibi Ut fmifn oapioit cm mel^ qnam dberi^ Pan fm^ po^ 



KOTAE IN EDRIPIDEM. lafS) 

pmata dwn inktani eommoda^ Quanda iste sobalm potihabet ledo f 6S 
vater. Excerpt ez Trag. et Com. Graec. p. 190. Caeterum de 
iioc Tersa 86. ila PoraoDiM : ^^ Mihi videtur sententiam prioria 
^^ versus quodammodo mollire voluisse Euripides.^ 

89. Zt) d* ck— ] E Florent. edit recte, ut opinor ; nam nihll est 
m praecedente Versu ad quod t$, quod Brunclcius habet, referrl 
potest; <fi vero refiertur ad fih subauditum, ut saepd fit; quasl 
easet * T^c fi^v — iTi) di — Jac. Tate. Atque ita Porsonus edidli , 
— i^ftdtOag i/s^ idem quod ^iifi€a6ov. Vide supra ad t. 33. 

95. /o^ dtfdTuvot i/f^] Dorice pro dikfTfi%'oe. ^Doricas formas 
«« in impressis receptas non agnoscunt membranae in his Anapaestis.'* 
Bruitck. In Anapaestis neque nunquam neque semper Dorici dia* 
lecto utuntur Trag^lci. Ubi igitur in communi form& MSS. consen- 
tiunt, communem formam retinui ; ubi codex unus aut alter Doris- 
mum habet, Dorismum reposui. Porsov, ad Hec. ▼• 103. fteXia t§ 
[tvexa vel iid] Jidvotv. — Medea scilicet exauditur, scenam nondum 
ingreaaa; quod ad animos audientium commovendos exquisite est 
excogitatum. Carminis genns simul mutalur ex lambico in Ana* 
paesticnm ; quo4 terrorem auget. " 96. Elmsleius praefixit Id^ ex 
Codd. 8.^6. lick dv—Wd^ supra p. 137. v. 766. P. 

101 — 103. — dXld ipvXdikMSd^ — ] »ed caveU ^ saevo impetu et hor 
rUnli naiurd aniini eontumaci». 

105. J^Xov d* d^z^^ iieugifievov] £t hunc versum per figuram, 
quam Rhetores vocant dvaaTgopfjv^ constituit Poreonus, et versum 
1105. — ZAfuxTd ^' 7f6fjv eiaHXBe TixvoDV^ propter numeros sedem 
praepositionis mutans, et dva6Tgofpflv faciens. Ubi vide. P. 

''110, 111. Al^ at^ IfTiaSov—] Ita Elmsleius duos versus in unum 
reduxit, ut similis sit versibus 95. 144. 294. &c. Auctores habuit 
Exclaoiationefl saepe sunt extra versum, ut in his locis. P. 

119 — 121. Jei^d TVQavvfffv X^/tfiaTa^ — ] Pulchre emendavit vul* 169 
garein hi]jus sententiae interpretationem vir ornatissimus Sam. 
Clarke ; [ad II. ce, 82.] Terribile» eunt regwn animi ; quippe rard 
admodmn eedere^ pUrumque dominari soliti^ difficuUer inu deponmt. 
Nimirvm dgxo) in voce act Lat sonat prineep» »um ; dgxofiai autem 
in voce pass. ni&dtlvt «im». [Vide Vol. I. ad p. 46. n. 1.] OXiya^ 
rard^ noXXd^ nwUum^ usurpantur adverbiaiiter. 

122-*130* TdfdgMiaeai ^v ije %6wAw] ^ d^ Porsonuscum 
Brunckio. [Videsupri ad p. 86.' v. 147.] Sic autem construe etin- 
terpretare : t6 ydg Mima Cfw ii^ moukv xgeMov^ Angl. And 
afUr aU, Ihe habit of Hoing upon afooting of equalUy i» preferabU : 
ilfl oiv ifiotyt— may I H^for my part be permitted — ei fiif fieyd* 
Im^ 6fvgm ye^ xaTayrfgdCxHv^ to grow old^ if fwt in mo^ficence^ 
at leaet in »eemritiy. Q,uod ninirum est aureae mediocritatis. ydfj 
ngd^ fiivj eijutv TO&vofuz ciSfv fHTgiafv vixf^ &c. Angl For tn the 
fint pUice^ the very montion ofthe fume of a moder&te eonditiion ha» a 
euperior eharm ; and l^ etperienee ofit ufarihebeettiateformartat»» 
«ird* ^g6dXXovTa d^vaToi PgorMi oO&iva xaigdv immoderata oi»* 
(em nullo ianpore effieaeia 9unt mortalibu» ; dntdoixe di ueitW dTraff 
fHxoig^ Htccv Saifuav dgyMf/. afferunt autem {rd ^JugSetXXovra scil.] 
fnajore» eedamiiateefamiliU^ ^ndo deu» ira»ettur. [Aor. in hoc sensa 
tironibos ootus.] Doctinlmus Frld. Jacobs pro oixoig proponit ty- 
«o»€, ut sensus dt: graoior uutat magnU et ehtU rebu» dforhmdpet' 
fiiciet. Quam conjectttram erudite tuetur. [Animadverm in fiur. 



140 NOTAE IN EURIPIDEIL 

169. Tra^o. p. Sa] C£ Horat Lib. ii. Od. z. "xccigdc significat, qvod» 
cunqae opportuaam, commodum est-^-odSiva xaigdv dthwTai^ nAti, 
fuoa comniodum ti bomm nt^ ^fiure poteat, Matthue. P. 

138. BkcI firl q>lXia nixgavvai,] Qnta nMKtiiie amica faeta mnt 
Ita Bnmckius, Beckius et Pononus. Muflgrarius habet Bx^ firj 
^IC S xixgavTiu. Vulgaris iectio est : iTfii fii^ p^ xixgatm^ 
^uoniam res infestae tunt immiitae, Sensus est : Mthi nequaquam an* 
rident doloree dom&i^ nraeeeriim Jlagitiit inquinati, xixgaTai per 
Sjnc. pro xixigaCTCUy a xigdwvfu^ mieeeo, " At xixgavrai a xgotir' 
va^perfidoy peri. pas8. 3. aio^. P. 

139, 140. O^x lid drf/u«*~] Optime ad numero8,noa prorsu ex 
conjectur&, lios duos rerBUS restitult acutissimus Portonua, sic : 

Oix M d6ft0i* ^gavda ydg ifffi 
Tdd*' d fiiv fdg l/ct Xixvga tvgdwwr 

l^uicunque rero has literas amat, leget cum roiuptate Porsoni aimo- 
tationem ad liunc locum; ubi rir egregius ansam anipiens ez repe- 
titione tov ydg intra tantilium spatiom, (scil. ydg ijSfi^ et, in reisQ 
' sequente, ydg f;if6e,)aliquot ezempla profert, ubi eadem particiiU 
itidem repetitur. Tum, nihii majos se liabere quod agat, atqae 
otio frui profitens, (quod de me utinam ez animo et ego possem 
praedicare I) longe, sed admodum eruditei digreditar, ut ostendal, 
quam non paucis Po^tarum fragmentis ita citari accadeiit, ut in hunc 
usque diem inter Schoiiastae rerba latuerint. "pgoOSa ro^ ^17. 6 
fUv /o^^Vulgo. x^ ftiy /«tp— 'Matt %dv ftiv ;t^p— -Elms. uterque es 
conjectura. Uic eUam ddifca. P. 

144. AleJ'] Voz Medeae scenam nondum ingressae adhuc audi 
tur; id quod ad animos audientium commorendos mir^ est accom- 
modatum. 

146. Oavaztp xaTaXuUx^v^] morte diMoJoar— Conf. Sludcspe' 
rium, Hamiet^ Jki I. iScm. ii. 

170. 151. Ti doi Kori rac dnld^Tmh-'] igos dnld^TOv xoiTae pro 
ajsAotfm igos xUTas' atque sic reddidit Bucliananus : Quod tandem 
immoderatum Thalami dieideriumr^ F In teztu repone fyK, " Tii 
Cot xoTij omnes fere. P. 

153. £xiv6it — ] Td^jaAtH ^avdTcv Tiltvrdv, d^-ri tw ijui" 
(et, xai itiSaXiS 601 ^dvaTov, SchoL 

157. — fii^ jjra^otftfot; — ] ne tttMcere, fnij igyifyv, Hesychiis, xi- 
Xixgayfiivoc, ^yiCfUvoCk Herodot rii. 1. fUydXeag xixagayfikm 
TdtCi ABrp^aioUU, Verum riz aequum erat a Medei, ut ne onniDd 
irasceretur, ezigere. Legendum ^itur : Jhv^ T0$i fii^ jfa^tftfots 
me nimit vehementor ah hoe iraecarii, To6i pro ToSi metri causi. Sic 
TuvTi Supplic. 156. Tqidi Her. F. 667. Musoiurs. Legendum po- 
tat Brunckius : Kiivqi Xiav firl ragdtkkn). Cujus prozime ad men- 
tem corrigit Porsonus, xiiv^ t&ov fii^ ropofakfot;. 

158. CwdixdOiv] Fut. 1. a dwdtaEajini, quod penuit corripit. 
«^ Sensus est ; in uiclscendi h&c injurii Jupiter ipse feret opem.^' 
Bnmicz. " AiiasDor. pro 6wSixii6it^ a 6vvStxieiijpatfoeinor. Alii itw* 
tixndH. P. 

160. Jvgofiiva 6dv iiivn^ccv,] Sic Porsonus edidit pro Odvoofiivtt 
60V idviTov. Vide ad Hec. edit nor. 734. Eustath. ad IL /f, 269- 



irOTAE IN EURIProEH. Hl 

p. fi 8, 19) (166, fiO.) ii^KeToi di xai rd UvfMcu. SigMtu. 
Oeinde cdvtfrav BninckiQs. 

170. Bifut tihiTaiav — ] quae voia el impreeatume$ effeetu carere 
nan finit. Firmat lianc interpretationem bgitiav Sifiiv^ qnod mox 
legitur, ▼. 21 1 . MvsoRAVB. 

172. — iv TiVi fuxg^ Attiui nau^ dXld SfiXoviri fU^ xaTa* 
Kga^fiivfj xaxdv TUcikfiTai Tijs dgyfjg. Schoi 

184. — ngiv Ti xaxMai TCidc ^co*} xaxota daplicem accnsat 171. 
habet poat se. 

190. KaiTOi Toxddos ^igyfta — ] A^nn Td ixtnOa, xaiTOt^ ft^ 
0lv^ i} di67mva (fnv&v 6oqi Totc ToXfMiv ai&t^ nXrfiuifyiv^ izw6a 
XeaiVffC TCTOxviuQ Td piJfifia, xai Sfioog, oSTwg ixoi&ifig a^rfi ^ftoff^ 
ecV ^ffv z^xg^'^ ei6eXevifofiai. Sehol 

193—206. — Zxaiods di Xi/dirv^ — ] Elegans locns, quem sic 
▼ertit celeberrimns Hngo Grotiiu : [Excerpt ex Trag. Or. p. 192.] 



Ml tne peecet judice^ eijmi 
Proavot muUum tdpuuee fwef , 
Placwt thakanoi qwibus etjeetae 
Omare dapee eamdne^ laetae 
Qicod mulceret moUUer auree : 
At fnuliiMis nemo Camoenie 
Doemt Stygios netere luetus^ 



UfM et moriee etjunesti 
Casui totat verOre damos. 
Aiqui potiiU delmit isiis 
Musa fnederi : fMm qmd coend 
Ridentejuvat iet^dere vocem, 
Cum res per se sit graia saiis 
Dukis morialibus esca ? 



Quae et pnlcbrS reddidlt Qeo. Bnchananos ; sed Grotiam in h&c 
parte praefert Bamesios. Tentayit et hnnc locnm non infeliciter 
celeberrimus Sam. Johnsonus. Vide JohnsonU Works^ puhUshed hy 
MuTphy^ Yol. I. p. 161. ubi est ettam parodia Anglica horum yer- 
suum, haud pari successu facta. Conf. Anecdoies of disiiftgwished Per^ 
sons, Voi. IV. p. 182. 

208. Aiyvgd d* of/ea— 1 AvTi toO Xiyvg&g xat dStoH Td dxecCj 172 
^ffiir^ ^ fioyegd M^eia pof. SchoL 4 

21 1. Tdv ZfTifdQ dgxiav 9ifuv^] Tdv scil. Ovyariga Zfjivig—Th^ 
nndem^ filiam Jovis^ eusiodem jurisfurandi, [Vide supra ad ▼. 170.] 
» Ti^ Zfivdg {vwarxa.) Themis Coeli et Terrae filia, Jovis peiiex. 
*^ Vide Apoliodor. L. I. c. 3. et Bos. eliips. voce ywi^J*^ Cantab. 
Anon. " Conjux apud Hesiod. Theog. Prima Metis, 886. secunda 
Themis, 901. postrema Juno, 921. P. 

212. *jl viv ^a6ev] quae ,ipsam irt /ect^Meminerint juniores 
Doricum ^a6ev pro ^tfiev habere penuitimam longam. a scil. in 
Dorico pro ff semper loDgum. " Kifie^ aor. 1. saepe transitivum est 
apud po^tas. P. 

214. — aXa riJ/cov — ] dicit, quia contra Veterum morem tam 
noctu quam interdiu nayigabant Val. Flac. yiii. 176. Indldiem 
nociemque volant. — nivrav xXrjtS'. Sic Theodorides, Anthoiog. 
H. Steph. p. 263. [Bruncic. Anaiect Tom. ii. p. 44. Epigram. 15.] 
KXfjtdes novTCv <fe, xal i^xamal SaXaftPuoc. xXfjf^g utroque loco 
poriam yel claustrum significat, plan^, ut apud Dionys. Perieg. ▼• 
1036. — ^lntelligendum autem hoc loco de Bosphoro Thracio, quod 
claustrum erat Euxini. Hac enim Medea — i Colchis Thessaiiam 
▼enit. dxigavTuv interpretari licet, qui claudi non poiesi. negaiveiv 
enim claudere^ obserare sonat Orest. ▼. 1684. Musoravjl. Ingeniosa 
est et forsan melior interpretatio Brunciui : per tnare oecidentdU 



141 NOTAE IN EURIPIDEM. 

172. ad diffieiU trasuUu Bosphcri dauHrum. " Pott.tii»— iidlnilpfiu. Pomp, 
Mela, i. 19. Val. Flac. iv. 729. Mart fitgmm ? P. Caeterum Potsoni» 
hof tres venos ita dispertiyit, quem ego bac editioM teciitiis tum. 

JC aXa v^xf^^ ^* dXfivf/ch 
HivTov xXy^ dnigaifxmf. 

216. KooMuti /waXxH^I Tandem in flcenam progreditor Medea ; 
CQJus tota haec oratio est pulcherrima, et po§tam sapit superioris 
or^inis. Prope exordinm tamen quaedam difficUia occurrunt ; erant 
nemp^ a poSti exquisitias elahoranda, ut Medea^ quo meltus amici* 
tiam captaret Chori, eidem se ostenderet grayem et sententioeam. 
Carinithiat^ inquit, fMdierei^ txvd l domo^ ne in aUqti4 rt me rmre- 
hmderetii. ^^ Antequam,^' inquit Jac Tate, ^^ sequentis loci difficil- 
^^ limi conemur interpretationem, notaodum est, locqlionem ^fipa" 
^ T(av djto posse usurpari siye de iis, qui aliquo ministerio puhlico 
^ peregr^ fung^ntur, seu de iis qui domi in stodiis se ahdiderunt 
^^ De hisce posteriorihus non potest htc intellig^ quia hi postea in- 
^dicantur per to6s d* dg>* fftftf/ov 7iod6€. ^ii igitur significare 
^ potest nisi exercituum et classium praefectos, aut qui legationes 
^^puhlicas agunt apud exteras gentes. Vocem quoque OvgaiiK 
M credo posse sumi de penonis publicis ; sed ah iis omnino diTenis, 
u qul domi manent e conspectu civium remoti ; et eos denotari qui 
^ in forum prodeunt, atque in consiliis et concionihus coram popu-> 
^ lo rempuhlicam tractant Eorum utrique generi ol d' «f^* '^iroit 
^noSde opponuntur; illis scilicet, quia nullo puhlico munere ran 
^guntur peregre profecti; his autemf quia quamvis in ciritate 
^degant, nunquam in ptkblicum prodeunt, neque rempuhlicam om- 
^ nino gerunt Construe igitur hoc modo et interpretare : o/da /dff 
^ jfoXXoOe [it^^^] ('poroSv — rodg fUv 6/ifidT(av djcoy toOe (T iv OvgoAif^ 
^ CefivoOe yeye^rag* ToOg d* dg>* i^vxev JioSdQ Tr^v d^xXuetv Trie iw 
% ^ SvfUae xTTfiafiivove. [Sine scrupuio resolvi oi cT dip* ifiibxav mddf— • 
^ ixTif6avT0^ quae per se est integra sententia, in TOJk d^xTtfietfU* 
M vave* quia, ut notum^ exempla hujusmodi dvaxohnMae apud Orae- 
^ cos scriptores, et apud scriptores in omni lingui, praesertim in sen- 
^ tentils longiusculis, saepenumerd occurrunt] JVom hene wroi wuUoe 
^ quidetn morUdium ex eo quod pereonae puhiieae^ eifoe domi seu foria, 
^ geeserint^ dignitatem et honoretn n6tifieto/im peperieee ; eot autem^ qri 
^ vikun ciom, prnHUieque eiudm dediUwif tramtgeriiU^ inque publicum 
^ mtiM» prodierint^ eibi compardm vnfamiam ioeordiaeque crimen : sed 
M iniquissime ; namque aliquem damnart^ in§fenio ejui atque indoUparum 
^veriptctii^ iumma ctrtt tit tiifttrta." Hujus loci, q^em valde diffi- 
dlem et intricatum agnoscit etiaa Pononus, alii alias interpreta 
ttones excogitarunt : sed omnium rectissimd sensum Poetae cepisse, 
ut supra, videtttr J. Tate ; qui porrd obsenravit ^^ Euripidem pro- 
M priam personam, potius quam Medeae, hic loci sustmuisse ; atque, 
** ut alibi interdum, ohlitum fiiisse proprietatis temporum, homlnum 
M et locorum, dum eos pentringere studet, qui minus recte sentie- 
^ hant de studiis philosophiEe et poeseos, quibus ipse fiierit addictns. 
« Vide infra vv. 296. 303. vide et Hec 1^57. Iph. A. 339. 345. et 
^ multa alia id genus loca ethici nostri Po^e, to^ ijU T^g tSxnv^ 
^^q)iXo6dpov.^^ [Vide plura in Bihlioth. Crit Amst VoL ii. p. bU 
%M auctor doctissimus protulit venionem £nnii| quae laudatur a 



NOTAE m EDRIPIDEM. liSf 

Gioeffone, Ep. ad DiTeraois, vii. 6. adjnnxitque interpretationett H. 11$ 
Grotii.] f Neqne mentem Po^tae neqne verboram oonstrnctioneni, 
ut Jiiiii saJtem Tidetor, cepit Jac. Tite. Tods (xiv dj^ dftficcTfov et 
Tot)ff d* iv ^vgaioic aeque ad TioXXoik Pgorw 6efivoii€ yeywFat re- 
ferri debent, et sab verbifl quoque U <r d^' li^vxov 7fo6dg compre- 
hendantur. Duo genera hominum htc tantum indicantur, diveraia 
quidem conditionibus ; unum e conspectu deg^ens, (eorum scil. qui 
raro In puUicum prodeunt,) alterum domi TerBans {u e. muneribus 
et officiis priTatis funf^ena^ utrumque autem placidam et minua ao^^ 
bttioaam Titam exercena, eoqae 6ii6xXiiav ixvi^vTO xai ^aSvfUav^ 
quippe qui, fiibi conscii recti, nunquam hominibua tese commendare 
seduio studeaat Ne sibi eandem iuTidiam pariat, Medea e domo 
prodit et causam diserte apud Corintliias mulieres didt G. D.) 
Caeterum Chori officium optime depis^t Horatius, Art Poet 193. 
ad quem locum Tide Tirum admodum ReTerendum Rich. Hurd^ 
nunc episcopum Vigomiensem ; item ad t. 200. ubi Tir doctus in- 
geniose admodum ^sserit de ipso hujus Tragoediae Choro. "Sic 
redderem : JMiiftor novt, qtn lumeHi cranl, (respectable,) aHo9 1 eonjpse- 
tu^ aHos tfi jmblieo ; ^iiuft autem et seereto degaUee^^ (bui those of silent 
and retired walk,) iiniitram famam nadi sunt ignaviae, MxUiav 
xai f/aevfUav^ pro d^xUtav ^aBvfUag, iv did dvaCv. Vide Vol. L 
p. 15« n. 7. p. 66. n. 11. P. 

221. Mxfi ydq oOx — ] Ouae sic construe : yd(f dixri o^x iviOriV 
d^daXftofe [Tivt] Pjforeiv^ o6Tie, x. t. X. Juttuia enim fum ines* 
ocuHs aiicui morialtum^ quieunque^ &c. 

222. —ixfiaeav—] ixfideri, Eustath. ad li. y^ 279. p. 413, 12 
"Ram.' 314, 48. " BasiL 895,' 5. Phr." Utraque iectiaproba. Saepe 
enim noiv cum subjunctiTO jungunt Tragici, omisso « v, quod in ser- 
mone tamiiiari semper requiritur. Ponsoir. "SifTiQ^ Transitio a 
piur. ad sing. et Tice Tersa, freqqens est, quod EufltatL notat P. 

228. ^txofuu, d^,] Angi. and I amfast going. 

230. — }%yvoa6xHg xaX&g^ pro /iyveii6xHV xaXak- Res enim 
ejusmodi est, de qu& ad testimonium Chori recte proTOcari potuit 
Cantero piacet ytyvdaxfo xaXme^ ReislLio yiyveS^ai xaXm. Mus^ 
GAATE.— ytyvAtfxeiv xaXd edidlt Brunckius. SimpliciBsimam Mus- 
graTii emendationem recepit Porsonus. 

234. — x^ni^''^ i^^repooXif— ] x9Vfi^^^ ^^/** ^^ *^^ ^"^^ ^ 
^pVTTV. TOdro 6i d E^niirig dxS Ttli xar* aMv 6wffi€lag Xiyiu 
oi di figtaeg odx d^vtag ixoiow Toik. ydftovg^ dXX* ix Tmv ivavrianf 
adroi iSido6av xaedmg xai aMg iv dXXotg xafi6Tff6i' xai "Ofin' 
psff- [Iliod. X, 244.] Ilg^ ixaT^v (Mg diSxsv, iJUtTa di x^—- 
i6Tt di dvaxgovt6fi6g' oi ydg ffgmg Td ivavTArv xagetx^v. Sckol 

236. xaxoB ydg tovt^ W dXytov xax&ir Kdv x. t. I.] quae tuI- 
gata lectio est a Porsono approbata. Fdg refertur ad aliquid 
subauditum : Quare autem hoc dico : Nam adksto graoiui makm est 
hoe ouxio, &c. Vide infra ad r. 254. 

239. otkT o[6v r*— ] Vide Vol. I. ad p. 5. n. 6. 173 

248. H Ttgdg q>iXov Ttv*—] "Ubi," Inquit Porsonus, [ad Orest 
64.] ^ Terbum in breTem Toealem desinlt, eamque dnae consona»- 
^^ tes excipiunt, quae breTem manere patiantur, Tix credo exempla 
** indubiae fidei InToniri posse, in quibus syllaba Ista^ producatur.'* 
Qui Canon ne hic locl Tioietur, caTOt Porsonus, pro rjXtxay riXtxeeg 
8cril>ens ; et scriptionem suam ita ingeniose tuetur : — ^^£uripides,quo 



14« NOTAE IN EURIPIDm 

179. ^ jadice,Tiii!i8 amicitt fxvgim zgeAUkav 6(uUfimy fOreat 796.) amlco 
^^ieqnalem non opponeret ID^dxligiinr Jigds ^iixas^adatqMixm 
^ coatem, nt Phoenias. 1761. ngdg rfXixae fpdvTfii 6di.^^ Caeterum 
pro ipCkoiiiv Bnmckius e duobus MSS. iptkov^ atque ita Porsonw. 

250. AkymxU <r ^iiutg^ — ] Notus Graecismus : ad yerbum, Dicixai 
autem no$, qudd p$riculorvm itnmunem vUam agamusy &c. Meliui 
Latin^ ; dicunt no9 agere &c. 

254. AXX' od ydg — ] i. e. AXluaL ^ut ri otim XaXm ;ydgodz,T*l 
Pro ailr^ff, scribe cum Dawesio et Ponono di^^^ nam est 6 adTos, 
"Vide Porson. ad Hec. 299. Sic scripsi ddvdc^ Oed. Tyr. 458. 
ubi aMg^ Br. Mtde^ Er. Melius ai^6£. Eims. P. 

259. Od fifivlg\ — ] Ordo videtur esse : otlfx ix^^^ finriga x. t. 1. 
lieSogfiilkUiBai [dnd^ %fi6de 6, non habeiu matrem^ &c. qui portm 
mihi praebeani ex hde adamikUe, " Vel, toc. med. apud quos miM 
partum tnveniom— <StfT<) vei limili part intellecti. Vide iDfra t. 
443. P. 

264. — riv i^ ififi^xo^ Quum yafuXv de viro, yayLtX6Bai de fe- 
minl Tulgd dicatur, coniicit Poraonufl, ut sarcasmo utatur Medea, 
legendum ^t t^, (quod mcile in ^V i^ transire posset,) i. e. ^ f^ 
iyiifUXTO^ ei illam cui iUe mipnl,— eodem modo quo Martlalis : uxori 
nubere nolo meae. vm. 12. N<m negat tamen Pononus bene etiam 
legi posse, rl t^ iyiifiaro, ut mox 290, rdv 66vtcc^ xai yrifiavTa^ xcu 
yafwVfiivTjv* ut sit, et Hlam quae nupsit ei, Quod autem ad y<t(iov(ia 
attinet, quod de s^ usurpat Medea, infra 606. id mihi videtur ab 
ill& dictum, dum animo reputaret infandum fa<4nufl, quod in eam 

gatraverat Jason ; et proprietatem sermonis oblita, enm indigoa- 
unda interrogat : Ti Sgekkc ; fimv yafwuda^ — ^id Jacitnt f Jvtaii 
aUerifeminae ««6efi#— cum dixisse debuit — AWm aUeri viro nuheHs^ 
ut tu alteram feminam matrimonio duxisti? "Sarcasmum esse 
utrumque innuit Ponon. P. 

265. Scyfv, — ] tU taeeae : lioc est scil. quod a te consequi capio. 
Alloquitur Chorum in sing. num. quod solenne apud poetas Tragicos 

269. Jgdiko ««•• iv^ixcDS ;^p— ] Vide Hurd. ad Hor. Art Poel 
ubi supri " ad v. 216. 
174. 277. xo&x ditHfu — TtdXiv^ neque revertar — De axeifu in sensa 
fut. vide Vol. I. ad p. 50. n. 5. 

280. ExSgoi ydo i^iaiU TtdvTa 6i\ xa JLg»/,] Naim profecib invMffi 
expediuat omnes ^pmes. dnd fieTaq>ooas Tmv odgtodgofiovvTtav xal 
XccX&vrm ngd^ Td nvevfia TOfk dgrlfwvas. SchoL iSutJt, pro i^ut- 
iU^ ab iSifjfu, emiUOj Attice. Barves. xdXm^ accus. a nom. xdhaSy 
rudene, gen. xdXw^ dat xdX<p, more Attico. In usu est etiam xdXoi^ 
ov, 6. [Vid. sup. Od. e^ 260.] Utrumque significcU: funis nauticut— 
praesertim quo vehun ad antennam vel attrahiiur vel aemiUitur, Idem 
proverbium occurrit apud Aristoph. Equ. 756. Edit BrunclLii : vvv 
ieF6e JtdvTa di^ xdXtov i^thfai ^eavToH^ nuncfunes omnes tuas mo- 
vere te oportet ; i. e. ut Dammius explicat, [in suo lex. voce xdXos^] 
jam omnis conatus est tentandus. 

281. Kodx i6Tiv-^x6a<Sis.] JVbti est littusy in quod ejffugiam. 
Gomparet se alicui in pelago venanti, inque bostis vel piratae 
manus jamjam incidere metuenti. Musgrave. 

284. jy^Oixd (f — firi dgoLdr^ — ] Vi4e supra ad v. 250. — Jiegtaun' 
iHxeiv Ald.^ et omnes editiones Brunckianam praecedentes, exceptl 
Lasc. quae HagufiJtiCx^^^ habet TiagafijfixHV A. Flor. Tutgafui' 



NOTAE IN EDRIPUDEH. 146 

idXHv B. D. E. xsgafiTtixitv lib. P. ;Eapa/i£;r£/€ivrectcBeckiii8post 
Brunckium. Vulg^tnm, sed dod audacter, defendit Toapius Ad- 
dend. ad Theocrit xxi, 26. cum putet idem juris esse liquidae ante 
mutam, quod est mutae ante liquidam. Nec mendosum esse credit 
Wyttenbacliius p. 55. anapaestum fortass^ in quartam sedem admitti 
posse judicans. Sed demus, anapaestos n