Full text of "Ancient records of Egypt : historical documents from the earliest times to the Persian conquest"

See other formats

■■^RARY 
PRCVO, ''-"'^H 



-v-" 



^ 



P (SdmrnfUc^e aSerfe 



r> on 



(Caroline ^idS)lcr, 

gebornen 



p n 



® r c i tt c r. 



ajierfer Sanb. 



SWeue oerbefferte 2(ufta9e, 



?B3 i e n^ 1820. 

©ebvucEt «nb im SSevlage bep 2(nton g>id^lev. 



2J 9 a t M f I e ^ 



^ n 

datoiint ^i cp (cr, 

getornen r>on ©reincr. 



©driller. 



3 w e t? t e r 2 1^ e i L 



Sleuc, Dctfeefferfe SCufUgc* 



SB i e n , 1 8 2 o* 

©ebrucft unb im SSertage U^ 'Union ^i^Uv 



HAROLD B. LEE U3RA5W "^ 
BRKSHAM YOUNG UNIVERSUP* 
PROVO.UTAH 



3t g a t 1^ f I e ^* 



g r jl c r 35 t i e f . 



t#\Afi#\r/\/\A#tMv/vMV^«vA# 



®u(picia an Salpuvniem 

<Oc^ Wn in ©ijnt^ium/ meine ©eliebte, auf bem 
Sanb^aufe unfev^, beine^ greunbes HQat^otM* 
Sine angene^me ®titte umgibt mid^^ unb wiegt 
na4) einer langen 3^tt t>oH Sciili'euungen unb 
(£vfd()uttcvun.gen meine ermubcten @inne in eine 
mol^It^dtige Sluice* li(^at^otk$ befu^^t un^, fo 
oft e^ feine ©ef^dfte evtauben/ unb mein Siri- 
bate^ bringt atle 3^it/ bie ev bem ^ofe at>muj5i- 
gen iann , bet) mir ju* 3ci^ l^in fvei). ©aleriuS 
l^at meine ©^eibung bewilltgt, unb ben SBefe^t 
bavubev an ben @enat \?on Stem unb ben ®ev- 
vanu^ ?fniciu^ gefanbt @o finb benn alle g>fa- 
ne au^gefu|)rt, aOe SOBunfc^e erfuHt, unb i^ 
Iann xxx^i^ bem B^itpunct entgegen fe^eh , wo 
feine 5!3?ad[)t bev SBett mid^ me^v ben 2(tmen 
meine^ S:ivibafe5 rnivb entreij^en fonnen. 



Syjid^t^ flovt ben x^oUhmrmmn @enuj3 mei- 
ne^ ®lM^f aU bie noc^ foftbauernbe ©c^wdc^e 
meimv ©efunb^eit, eine golge ber (angen 2ei- 
ben unb ^vdnfungen. @ic ftnb Devfd^wunben ; 
aber il^re SKMungen fii^fe i^ noc^. 2(ucf) bie 
3a()ve^jeit l^atte wd^renb ber ©eereife nac^t^eU 
Uq auf mic() sewivft. 3ff) t^^ f^^nf in SKifo- 
mebien am 2(ber, mcine Satpurnia/ urn !einen 
^rei^ m6cf)te ic^ bie Si'faljjvun^ biefev ^ranfl^eit 
n\6)t gemac^t l()aben* @ie i)at mil* S^iribate^ 2ie- 
U in nod) gfdnjenberm Sic^te .gejeigt Sd^ bin 
ganj glucf (id^. Sr lie^ mid[^ ol^ne weitere 5Sov-- 
bereitung, fe(l auf ■?fgat(;of(e^ greunbf^aft red^^ 
rtenb, gerabe in fein S^an^ fii^ven ; et tvuQ mi^ 
auf femen 2{rmen au^ hex ©dnfte in ba^ 3itti- 
mer, ba^ un^ ber fieunblic^e SGBirt^ felbfl ann^ie^* 
2(gat^of(e^ ben)df)i't fi^ auc^ je§t, wie immer, 
al^ einen ber bejlen S!)?enfd;en ; er empfing un^ 
mit ruf)renber greube, unb be^anbelt un^ me 
geliebte ©efd^wijler. ^d) ftnbe il^n fe(;r \?erdnbert. 
Xod) bat)on na^(;er» 3^6t laf; micf) bir nur er= 
jdf)len , ba^ ic^ feinen JBemu^ungen fur aKe^, 
wa^ er jur Srfeic^terung nieiner Cage bienlid^ 
fanb, unt> S:iribate^ ;idrt(ic^er ©orgfalt gro^ten 
S^eil^ meine SEBieberl^erjleKung oerbanfe* 

2)a^ ©erdufc^/ bie Unrul^e in ber gtdnien- 



7 

ben ^auptflabt ieS Ovimti wmU mir 6atb jur 
8afl. 2(gat^oHe^ erriet^ meinen S2Bunf4>, imb 
bot^ miv feine SSiUa ®pntl^ium, bte einigeSDIeU 
len \?on JTiilomebien liegt, ein Svbtl^eit feinev 
aKuttev, jum Zufent^alt an. 34) "^^^^ ^^ ^^^ 
^evsnuQen am 2)ai? Sinjige ^ wa^ meine gveu- 
be jlorte, wav bte 5Bemerfung, ba| S^ivibate^ 
fic^ nidjjt eben fo leid[)t, wie id^, au^ bet ^aupt- 
ftabt entfernte. 3"fc^ff^>i brad^te miv feine 8ie6e 
auc^ biefe^ OpfeVf unb id; (ebe l^ier ganj nad^ 
meinem ^erjen* 2)ie 5SilIa liegt einfam unb 
tcrborgen jwifd^en walbigen ipugelu/ bie ber 
2(nfang be6i ©cbivge^ finb, bag weiter l()in ftd^ 
jum SSerg Dlpmp auftl^unnt Dbglei^) bie 8anb- 
flvape ni4)t weit \)ov bem ©arten torbetj.ae^jt/ 
fo fd'ttt bod[) ha^ -^au^f ba^ l^alb jwifc^en ^i- 
nien tjevjledt unb nid[)t gro^ ill, nicf)t foglei^ 
in bie liuQen. 35ie ©d'vten finb weitlduftg, unb 
jeigen in mand^en 'ilnlagen ®puven zim^ bii- 
flevn ©eifleg, ber l^ier in ber €infamfeit fetnen 
©efu^len na^^^ing* 2)iefer 2(u6bruc! be3 ®an' 
jen gefdllt mir ungemein, unb id^ belauf4)e in 
ungellorfcer Sinfamfeit f)ier bag Srwad^en beg 
griil^Ungg, \)on beffen SinflujJ id^ t?iet fur meine 
©efunb^eit ^offe* Siribateg l^at mid^ ben ^ai^ 
ferinnen g>rifca unb 93atena *) vorgefleUt; aud^ 



8 * 

mit bem Safav ©ateriuS ^abe i^ gefpf od[)eii, unb 
alfe |)aben mic|) mit '^inftanb unb ©lite cmpfan^^ 
flen. ajet) 2)ioc(etian alUin war eg mirno^nicl;t 
mogli^r 3wtritt ju cvl;alten; ev umgibt fic^ mit 
fD r)ict ^erftfcf)em g>omp unb Seiemoniel, baj^ 
ber StJgang ju il^m uberaug f^wev ift. Ser £a- 
far l^at mir feinen ®(|)u| \?erfprDc()en/ unb 
SBort ge(;a[ten, wie bu weip; unb fo ift mci- 
nc Sufwnft freunblid[) erl^eitert, unb jcbe ®or- 
ge \)erfd[)wunben* 

3c^ f)abe bir gefagt, ba§ id^ ?Igatl^oHeg fe^r 
t)eranbert gefunben l^abe. Ser 53erlufl/ ben er 
eriitten , unh bie 2(rt be^felben werben bir be- 
fannt feijn, fo wie fte e$ mir maren, nod; e(;e ic^ 
in 97iEomebien an!am* 3^ ^^^ f^W^^ \)orbe- 
reitet/ bie (Spuv^n bief^v 33egeben^eit in fei- 
nem 2Iu6fe|)en ju jinben ; bennodf? fanb i^ mit 
Srauer weit me^r/ aU id^ erwartet i^atte* (Sei- 
ne B^d^f bie nie ben "Jfu^brudf ber Sugenb- 
bliit^e trugeu/ finb jegt tief \?erfaHen ; fein 23li(f 
i|l evlofd^en / unb afle^ Eunbigt ein ganj nieber- 
gebeugteg ©emut^ an. ^6) \)ermeibe/ t?on fei- 
nem UnglMe ju fpred^en, unb er f)at CarijTen^ 
iJla^men nod) nid)t genannt/ feit ic^ |)ier bin ; bodf) 
fe^e ic^ \)or, bap ber S^faU \)ieC(eic^t einfl ein fo(- 
d;e(^ ©efprad^ fjcvbepfu^ren wirb/ unb jittrebatjor. 



9 

liui) ill biefev 9ttic!ftd^fc wave miv bie 23e* 
f4)(euni(5un9 beiner ilnfunft, nad^bem nun ein- 
ma1)l bte aSejlimmung beine^ 53atcr^ al^ ^vo- 
confut entf^ieben i|t/ fel[)r evwunfd^t, nid^t a(^ 
ob ic^ eine fo geringe 9)?einung t>on 2(gatl^o- 
fle^ gejligfeit l^atte, urn ju gtauben/ baj^ beirt 
bfof^ev 2(nbU(l |)inmc|)en wuvbe, biefe tiefett 
fSBunben f^neU ju l^eilen ; aUv id) {;offe t^ief, 
un^ mit ber 3«it aHe^ \)on beinem |)eitevn 
©inn/ \)on beiner fveunblic^en @ute, i?on bei- 
nem 5Sev(lanbe/ uni X)on beiner @d[)6n^eiL 
SBie empftnbli^ ba^ (larfe ®e\d)U6)t gegen d'u- 
<5evlici^e SReiiie ifl/ tevne icf) immer mel^r unb 
me^r einfel^en; e^ wivH n\(i)U fo (c{;neU/ fo 
jtavf, fo bleibenb auf fte, unb au6) bie 23ejten 
ftnb {;ievin bi^ jum Srjlaunen f^wad^. 

SWibmebien wivb biv gefallen. S^ l^evrf^t 
f)\ex ein gefelligev Slou/ man liebt ^vad)t unb 
Sevflveuung, aber man tiebt e^ mit @cfd;mac6 
imb i^iemJid^em 2(n(tanb« X)iep fd)emt eine 
-SSSivfung be^ ceremoniofen ipofe^ unb ber ®enf- 
art ber bepben ^aiferinnen ju fepn, bie in i^- 
ren ®runbfd|en fef)r jlreng, unb, wie mand^e 
glauben, l^eimlid^e Sl^rijlinnen feijn fotten. ©e= 
nug, ber ®^ein ivirb gerettet, aber im 3nnern 
ber ^dufer f;at eine ubermdj^ige Uppigfeit nid^t 



lO 



alfem auf ben ®enuf, US Ceben^/ fonbern aud^ 
auf bte ©itten unferg @efci[)(ed;t^ einen na6)ti)eu 
ligen (Sinfluj^. 2)ie SSBeibev be^ ^ofe^ unb bcr 
©tabt finb fafl alle loder in i^ven @vunbfa|en 
unb Don jwepbeuttgem SKufe ; aUv fie finb fd[)6n ! 
S^ l^abe feet) einem gefle eine SSerfammtung 
von ©eflatten gefel^en/ tiber beren Steije, bux^ 
ben finnreidj^flen ^u^ unb bie gefd^macftjollfle 
^rad[)t er|>o^t/ td^ mvtlid) evflaunte, beren 2ln- 
blicf mix — ni6)t SKeib/ beffen l^a(t bein iperj 
mid[> nid^t fal^ig/ abev ein ©efu^l \?on Srauer 
tiber meine fo fd;nea tjerwertte Sugenb emflof^te. 
3c^ bin nid^t mel^r/ waS id^ war; unb lf)ier ifl 
2(tte^ fo bejaubernb, fo \)erf ii^rerifd[)^ fo jubringlid^! 
@dj)reibe mir bod^nod^, meine (Seliebte, el^e 
bu 3lom t)erfa(Te(l/ unb fuc^e beine Sleife ju be^ 
f^leunigen ! 9!}?ein iperj f4)fa9t bir mit ©el^n- 
fud^t unb Ungebulb entQeQm. Ceb wol^t! 



li 



Swepter SBttcf. 



itfWw^'«'^«^«wvtfvM^M^ 



^tgat^^ofte^ an gM^ociom 

S^ifomet>ien im Scbruar 301, 

VJ^ i(l lange/ mein greunb, ta^ bu meinen (e|- 
tett S3vief *) evl^ieltjl, wovin icf) bir meinen un- 
evfe|tici[)en 5SerIu|l gemefbet ^aU. 3d^ evinnere 
n\\^ je^t nid^t mel[)t beflimmt, wa^ ic^ bir ge- 
fc^iieben l^abe. 3" i^"^^ 3^it war eg bumpf unb 
biifler tn meiner @ee(e* 2«beffen weip bu/ was 
i(f) \)erlor unb mic? ®ie^ fleniigt, urn bir eine 
93orfleBun9 meiner je^igen Cage ju madden* 
^eine $8etaubung wafjrt en)ig 7 unb fo ^at fi^ 
mein ©eifl auc^ au^ ber emporgeriffen, tie eini- 
ge 3^it nad^ jenem Sreigniffe fc^wer unt> entner^ 
tenb auf mir lag* 3^ Zxad^me unter ©efal^ren 



*) ^r fommt nid^t vov, fo wit aUe, tie nid&t5 aum 
(Sang ter (Sefd^id^te beptragen/ unb beren bennocl& 
megen t)c^Sufammeni&a«9^ erwol&nt n>ert>cn mu#. 



12 

unb fvemben ^ov^en blieb mein ©eift unb ^Sr^ 
4>er aiifrcc^t; evfl in fKifomebien, in ber ©tide 
be^ goDo^nlic^en Ceben^, im t)atevlic^en ipaufe, 
^rlagen bei;be, unb i^ wavb im eigentli^en @in- 
ne an Ut)hm ivant SGBie id^ genefen bin, unb 
ivoju? wavum? n)eif5 id[) nic|)t. 2(&ev id^ 6ann 
n)ieber fdjlafeu/ ic|) Bann ©peife ju mir nel^men ; 
unb fo !ann unb wirb mein Safepn tpo^l nod^ 
tange wa^xxn. 

(So jtt)e(f(o<J, fo f(ein, fo nid^t^bebeutenb, 
me biej5 Safepn mir bama^t^ erfc^ien, unb nod^ 
iegt juweifen in feinev ganjen <Z6)al^eit unab- 
fe^lid^ )?Dr miv liegt/ l^dtte icf) e^ t)ieQeid|)t tjon 
mir geworfen, ober in ber nad()(len @d;(a^t t>er- 
fd)(eubert ; aber ba^ fotlen, bai^ biirfen wir nid^t* 
— Gin @tra|)I liberirbif^en 2icf)te^ fen!t fic^ in 
meine dla^tf unb bas Ccben befommt wieber 
®el;alt/ obn)ol;l nid;t fiir meine ipoffnungen, 
unb nid^t fiir biefe SBelt. 

gtn g>fab ojfnet fief) mir, urn jur SSBal^rl^eit 
ju gelangen. S5 ifl be^ gorf^er^ ^flidS^t, barauf 
fortjufc^reiten/ unb wenigflenS ju fe|)en, wol^in 
ev fii^rt/ felbjl o^ne SKurffid^t auf eigenen ©e^ 
iDinn, fetbfl bann, wenn fid^erer 53erlu(l bie got- 
ge feiner gorfd^ungen wave. ^Snnte er 'au6) an= 
tex$ ? SSBurbe fi^ nid^t bie fd^recf (id^e SBa^rl^eit 



i3 

fetfefl ^a^n ju i^m ma(|)en, \^enn a aiid^ feine 
7inQen ^ov i^r oevfd^Uef^en wctlte ? O , e^ l^at 
f4?on fo man^e traurige ©euji^^eit ben SSBeg ge^ 
funben, urn bief^ .^erj unfe^tbar ju jevreif^en! 
3e|t erf4)eint fie im mifben eicf)te, unb id) folge 
bem leitenben ©tral^I, bev mi^ in eine tvoflen- 
be ^ette ju ful^ven t)evfprid^t. 

(Sin Sfjvifl:, jener ^ipeHe^, ben bu aU ten 
Sel;vei* unb gveunb ber t^ovau^gegangenen 3^^- 
genbgefpietinn au^ il^ivn SSviefen fennfl , wax 
ta^ evjle SGBefen/ ba^ mir in fc^recf (id^en 2(ugen- 
bticEen tl^eitnel^menb erfd;ien* 5i)?enfd[)enfreunb- 
Iid[) unb weife bel^anbelte ev ben ^vanfen ; if)m 
banfe x6) juevfl bie tvieb^rHel^venbe ^efinnung, 
il^m fpatev bie ^vaft, ba ni^t ju evltegen, )vo 
menfc^Iid^e ©td'ffe allein bet? einem fe^v rei^ba^ 
ven®efu^(, wie nieine^, tjielleic^t nid)t ju fie- 
l[)en \?evmod^t l^d'tte. ©eine Sioflungen waxen 
t?on mel^r al^ gewo^nU4)ev lixt Sr nal^m fte au^ 
ben innevflen Siefen be^ t^evarmten jerviffenen 
^erjen^, er eroffnete \i)m ben ipimmet, lie^ 
iibevivbifd^e ©tral^ten in ba^felbe fatten, fuHte 
e^ mit ipoffnungen auf Senfeit^, unb vid^tete 
atte ^rdfte unb S^eigungen, benen |>ier fein n)ur- 
biger ©egenflanb mel^r entfpved[)en Bonnte, auf 
^ro^e 2(u6fid^ten unb Sffiirfunjen in bie Swfunft, 



14 

gKeine (SeelenBrcifte famen nad^ unb nad^ jurM , 
unb an if)nen ri^tete fi^ ber irbif^e ©efa^vte 
auf* 3d^ (jena^, unb bin wiebev fdf)i9 iu ben^ 
fen/ ju mvten, mm aud^ ni4)t fuv micf?, bod^ 
fuv ?{nbere. 

g>^ocion! gin weifcv e|)vifl i(l ein evl^obe^- 
ne^ SBefen , ijl x>ieViei^t baS i?mie , wa^ bie 
mcni6)lx6)e SWatuy errci(|)cn Sann/ bie ^6d)(le 
9Soaenbungy beren fie fa()i9 ifl- ®ie flanj ju 
evjlveben, ifl nic^t ba^ 2oo^ bt:5 ®tei'Mid^en; 
aUv ba^ er^abenfle 3iet ^at if>nen i^v me^r aW 
menfd;U^ weiferSe^rer gejlecEt: ®et)b \)or(-- 
fommen, wie euev 93atev im ipimmel 
tjolteommen ijl'- ^ein gevingeve^ Uvbilb, 
aU \)ie ©ott^eit, gab ev i^nen na^^uaf)men; 
unb mWev ®ott ijl ber ©ott bev (S^riften ! ^ein 
leibenf^aftli^e^ , ftnnli^e^, aUm menfc^Ii^en 
@4>n)ad^en untewovfene^ g>^antom, n>ie bie 
a5ett)o^ner be^ alUn Otpm)), fein mvij^igev Sufe-- 
l^evv ber in t)o«fommenev 2(pat^ie bie SBelt ge-- 
l;en laj3t , wie fie !ann, wie tixe ©otter gpifur^. 
e^ ijl etn aama^tiger, burc^ ii^ felbjl x>on 
gwigfeit be(lef;enber, attwiffenbev , allgegenwav-- 
tigev ©eift, bev aUe^^ wa$ t>a ijl, au^ bem 9?i4)t^ 
l^ert)orgebrad)t, unb nut barum gef^affen M/ 
urn feme 9)?a^t uub Siebe ju t^erKaven- Die 



i5 

©eogonie bev Sl^viflen tfl einfad^ erJ^aben, unb 
weniflflen^ e6en fo fa^fid^ unb tDa^tfd^einlid^, 
aB bie ®t)fleme unferev gM^Uofopl^en ; ja idf> ge^ 
tvaue mir ju U^aupUiif ta^, ih bem ge^ortgen 
Sid^te t)etrad[)tet/ unb t)on bcm poctifd[)en @d[)mu- 
rfe entfleibet, ber biefe Srjai^Iung ou^ ber ^inb-- 
|)eit be^ 9!)?enfd[)ertgefcf)Ied[)t^ umgeben mug, bu 
feine ben 37aturgefe|en gema<5er unb t)cvniinfti- 
gev ftnben wirjl. Unbefd;reib(id[) fdS)on tfl bie ®e^ 
f4)i^te be^ ftttltd^en ^SerfaO^ ber SOJenfc^^ctt 
unter einem balb ibpHifcf^ ^^ Ueblidfjen, balb furd[>t^ 
bar ernflem a3i(be bargeflettt. 3a, bie Srfennt- 
nij3 be^ ©uten unb 256fen war e^, ba^ erwa^ 
(i^enbe Oewiffen, bag @efuf)t beg Ste^tg unb Un^ 
vedbtg, bag ben fd^onen Svaum emiger Unf^ulb 
unb Sugenb jerflovte ! S)u ftel^fl l^ier ein gofbe- 
neg 3^italter, unb bie Urfad^e feineg, 53evfd^n>tn- 
beng tief unb weife in ben inneiflen Srieben beg 
9!}?enfd^en aufgefud()t unb bargeflelKt. SBag in ber 
gabel \>on 'iimov unb ^ft)d[)e mel^r bilblid[)e 2)ar- 
ftellung eineg gXatonif^en Sraumeg ifl, ifl f)ier 
bie ®efd()ic^te be$ 9)?enfd^en, ber 9)?enfcf)l^eit in 
i^rer inbioibuellen unb allgemeinen Sntwicfelung 
jur Cultur. 

3)iefen ®ott nun, aug beffen ^anb bie (Son- 
ne, bie ©terne, aUe un$ UUnntm SEBefen l^er- 



i6 

§en lenft/ biefen ®ott nemicn bie S(;ri(len i^ven 
5Sater. Srt biefem ^inbe^ - 53er^d(tnij5 benfen 
fie fi4) ju i^m ; unb nic^t^ ifl, momit fie fid^ tf)m 
gefdflig madden fonnen, fein Opfev, fetne SSii-- 
^ung, nid[)t^ aB emreiner(Sinn, unb einmenfd^-- 
(ic^-gute^ iperj- Me (gtetblid^e fmb i^nen33ru. 
ber; fte ju lieben, wie fic^ felbfl, Beinem jtt 
t^un, wa^ man ni<^t felbfl (etben 
mod^te, id i^v ipauptgefe^. 3e me^r man bie-- 
fem eiwfa^cn ©ebanfen na^forfcf)t, je mel^r 
niuf^ man ben ?e^rev Uwunicvtif ber ih wenig 
5S3ovte alle ©efe^e ber SKorat fo jufammen ju 
faffen tt)u§te/ baf; in alien S^ulen unb ©ecten 
unfevev gj^ilofop^en nid{)t me^r, unb nid^t^ 
S3effere^ gelel^rt wurbe* 8ie6e ©otttibev 
2(lle^/ unb beinen 9Hd^|l:en wie bid^ 
felbfl;! SCBer fann me()r forbern aH bief^? Unb 
wa^ muvbe bie SBelt fei^n, tvienn alle 9)?enfc^en 
biefe einfa^e 53ovfc^rift beobad^teten ? Jlber bie 
S^viflen ge^en nod^ wetter; fie bringen nid^t 
blof^ auf Siebe gegen biejenigen, bie wir jju l^af- 
fen feine Urfa^e ^aben, fie forbern Uberwinbung 
unfer felbfl, unb 23e,\d^mung ber ()eftigften 2ei- 
benf^aften, 3c>rn unb SKac^gier. ®egnet, bie 
end) t>erfotgen! 23et^et fur bie/ bie 



^7 
euc^ f^affen! 3n welder ^^ule, g>^ocion! 
\mvb je reinere S:u,genb gelel^vt ? 

SKoci[) ein g)?a^r, bie c^viftlic^e SKorar iflme^i' 
al^ menfc^lid() ; ahev inbem fie eine Jpo^e forbevt, 
bie wir nic^t ^u erret^en fal^ig finb, fpovnt fie 
m$ mniQJten^ an^ ba^ 2iu^eife ju t^un. Unb 
wa^ farm ni6)t bev SEWenfc^ , wenn er atte feine 
^rd'fte brauc|)t? X)a6 S^od)iie niuj3 ber a)?enf4) 
fid; porfegen, ttjenn er bae^ ^ol^e erret^en, unb 
nic^t im ©emeinen oerfmf'en mti. Slad) bemUn^r 
enbli4>en mu^ ex flveben, bann hmdt}vt ev fic^ 
aH einen unflerbfi^en @ei(l, bem biefe JpMe 
5U eng, bem biefe Svbe nur eine ^evbevge iflt^ 
S)a^ l^aben unfeve g)f)ifofop^en fcf)on gefagt^ 
au^ ber e^vifl fagt e^/ nuv unenblic^ einfa^ew 

2(ber bet) ber ©d^wdd^e unfere^ l^alb finnli^r 
i^alb geifligen SSefend, ba«, jwep SBeften ange^ 
l^orig, m\Q ^wif^en bepben fd^wanft, wa^ blie^ 
be un$ fur Jpoffnung iibrig , ben ^of}m ^efe^^ 
len ge^ord^en, unb bag 3beal errei^jen ju fon^ 
nen, bag jene Sel^ven \>on m6 forbern ? g}?u§^ 
ten wiv nidj)t baran tjerjweifeln , ten ftrengen 
©efe^en c^enuQ ju t^un^ jpier fonnte bag ©e^ 
wiffen unf> nid^t beru^igen, bort murbe ein m^ 
enb(idS) |)eirigeg SEBefen ben fcfjwac^en ®of)n ber 
©innli^feit ftrafenb \?on fic^ weifen. Hbev lie-- 



i8 

benb unb evbavmenb tvitt bie ^e^eimnif^tione ia^^ 
re v>on ber ^Serfo^nung, ^on einem unbeflecften, 
IJ^eingert/ ber ganjen ©tvenge jener govberungen 
genugtlf^uenben Dpfev ba^wif^en , \?on einem 
Opfev, ba^, bie @cf)ulb bey ganjen 3!}?enfd(>en^ 
9efd;(e^t^ auf fi^ nel^menb , frepwiflig fic^ bev 
gottlidjjen ©etedj^tigfeit bavbotl^, un^ fiir alfe 
litt/ blutete, flavb. 3" feinen ^Sevbienflen jtnbet 
ber f^wac^e SKenfcf^ oollenbenben Srfa§ fur feine 
unvollgommenen SSellrebungen ; fte eignet erfid^ 
jU/ unb burdj) i^re 53ermitterung barf er \:)em 
S^l^rone be^ allerreinjlen ?£8efen^ mit minberer 

X)u fie^fl au6 biefen Ui^tett UmrijTen, bie 
i^ bir mitjutl^eilen im @tanbe bin, wie erl^aben 
unb ben JBebiirfniffen be^ ^erjen^ angcmeffen 
biefe Cei^re i^. ?(lo6) hnm id[) fie ni6)t DoHjlan- 
big ; wa^ id) aber fenne, iiberjeugt meinen 9Ser^ 
(tanb, unb befriebigt mein ©efii^L Unb wenrt 
biefe Uberjeugung ein(l t^oKenbet fepn mvb : wev 
Eann mi^ ta^^lUf ja, wer Unn nnd) ber entge- 
gengefegten i^anbfung^weife fdl^ig fatten, wenn 
i^ fie annel^me, unb ganj werbe, wa^ i6) ol^ne- 
|)in f(|)on jum Sl^eife bin? — UbereitenaberwiH 
i^ nid^t^. X)er ®d()ritt i^ n)icf)tig ; er forbert 
\)onfommene ©eijle^frepl^eit/ unb gewiffen^afte 



19 

^dfutig. 2)ie evfte fe^U mir no(|) (janj, mein 
©emiitl^ ifl ni^t vul^ig. 2)ie grfc^uttevungcn ber 
Dergangenen ©c^recfen l^aben nod[) nidj^t aufge- 
l;6vt/ in mir nad^jubeben ; nod^ bvudt ein ju la- 
ftenbe^ ®em^t meinen @ei(i. 

O mein gveunb! SOBa^ l^abe id^ t)er(oren? 
Saviffa! ©efpieUnn meinev ^inbl^eit! ©clicbte 
meinev Sugenb! ipolbe^, fanfte^, lieUx>t>Ue6^= 
fen! SGSo bi(l bu je^t? SSBo fd[^n?cbt bein veiner 
®^ijl? ipafl bu nod[) Svinnerung t)om 55ergaiu 
gencn ? 2Beij5t bU/ ba<3 bein ungliicflid^cv greunb 
l[)ier tjerfaffen tvauevt? Ober |)6vtmitbem Ceben 
ober mit ber g>erfonIid^Eeit, wenn aud^ bev ®ei(l 
nid()t t)evnid^tet wivb, ade (Srinnevung, aCe Siebe 
auf? Svoftlofe^ ®9(lem/ ba^ ba^ menfd^ddS^c 
iperj t^erabf^euen, tiber tern ber Unglurflic^e 
tierjweifefn nmjite, wenn e^ feinen 2lnl^dngern 
getingen fonnte, e^ ju beweifen ! SSBag ware bie 
Unflerblid^feit bann fur ein 9Sorrecf)t fur ba^ 
benfenbe SBefen? SBurbe fte e^ nid|)t mit bem 
S^iere, ber ^flanje tl^eiteu/ beren aufgelofete 
^orper aud^ nic^t \?ernid^tet, fonbern nac^ bem 
Oange ber 97atur in urfpningli^e Stemente jer^ 
fefet werbeu/ bi^ fie enblidj) nad^ langerer ober 
furjerer 3^it wieber in organifc^e Sl^eite einer 
^ffanje ober eine^ S^iere^ iiberge(;en? (£^ ifl 

5B 3 



so 

unmoglid)! (So Unn bev ^rei^Iauf be^gottUd[)en 
gunfen^ in un^ ni(^t fet)n ! 

2(u(^ l^ieriiber l[)at ba$ S^riflentl^um einen 
erl^ebenben fd^onen ©(auben, ber aUe @pi|fin-- 
bigfeiten unb @o))l()i^men befd[)amt* 2)oc|) ^iev- 
uber follfl bu eirt anbere^ a}?a^t mel^r f)6ren. 
©enug, fte lebt, fie wei^ urn mic^, fte tiebt mic^^ 
wenn gleidj) ^ternieben il^ve fanfte ®timme t>cr- 
ftungen ifl/ unb nie wieber in ben fatten leeven 
diautmn mix bie ^o(be ©eftalt begegnet, nic 
wieber ifyv feelent)elle^ 2(uge mir freunbtid^ flral^- 
ten, unb fein ijerj auf biefer Srbe mir ta^ il;:^ 
rigc erfe^en wirb* O ^^ocion! 3^ werbe fie 
ttiemal^t^^ niema^f^ l^ier wiebev fe^en ! 3» bie- 
fern ©ebanfen liegt ein -unenblid^ev ©d^mevj — 
obex bet?ov er wiebev bie innerfle Siefe meine^ 
SSBefena aufvegt/ (af mid^ abbred^en ! 8eb n?e|)l I 



21 



® r t t t e r ^ r i e f ♦ 

Satpuvnia an ©ulptciem 

fyiifomcbien im SJlati 3ot» 

-^tet bin id^/ in bergrej^en, fleraufd[)t)oC(en ©tabt/ 
iinter bem fc|)6ncn ijimmet x>on ^leinafien, unb^ 
wa^ nod) befT^^v ifl, in beiner 9?d^e, meine tl;eu- 
re^geliebte gveunbinn! 3^ ware wa^v(icf) gern, 
ftatt meme^ ^nefe^, felbfl ju bir in beine (iin= 
famfeit geeilt; aber mein 93atcr bebavf meinev 
ju feinev {;au^(i^en Sinrid^tung, bie l^ier an ei^ 
nem fremben Orte, unter ganj mmn 53er^aU^ 
mffen/ md^t ofjne groge 23cf^werli(f)feit tJoKen- 
bet wevben fanm S^ i(l mir balder unmoglicb/ 
\^i6) fiir'S crfte ju befu^en. ^onntejlbcnnbuni^t 
auf ein ^iaav Sage in bie ®tabt !cmmen ? 2)u 
bijl bo^ f)offenttid[) fo wo^l, ba^ bie fleine SKei- 
fe \?on einigen 9)?ei(en feinen libetn Sinflu); auf 
ieine ©efunbl^eit l^aben wirb. 0/ wie freue id^ 



32 

ini4)/ bid; na6) fo langei: Srennutij} wiebetju fc- 
i)en/ unb mit biv nUx taufenb Singe bev 93er- 
gangcnl^eit unb 3w?w"ft ju fprec^en, bte 5troi^ 
aller Uberfegung mir nic ganj gfeidj^guttig waren, 
unb untev bicfen Umgebungen l^ier ev(l wiebev 
vec^t (ebenbtg werbcn! 

2(m jtt)et)ten Sage nad) unferer "Zlnfunft Be- 
fud^te un8 ^Igatl^ofte^. Sir barf ic^ c^ ja gefle- 
I'icn, ba<5 mir fonberbar ju 9i}?utl^c n>avb, a(^ id^ 
tm. SWebenjimmer feine ©tinime i^orte/ bie miv 
gebdmpfter/ aB fonft, oorfam. (Sr begriipte mei^ 
nen 5Sater mit l^erjlic|)er g^rfurd^t, unb erfun- 
bigte fid^ na6) mir tint) meinen a3rubern, ^6) be^ 
nu|te meine 5SerbDrgenl;eit, urn mid^ in bk ge- 
l{)6rigegaffung ju fegeu/ unb trat bann, aU mein 
^Bater mic^ ricf, ganj gefaflfen l^inein. 2lc^, e^ 
war mieber nicf^t^ mit biefer ^unjtelet) ! Siefe^ 
buftere trubeJfuge, au^ bem bie tieffle ©dj^mer- 
mutl^ fpvac^, bie n)elS)mtitl^ige iperjlid^feit/ mitber 
cr auf mid^ iwging/ unb meine Spanh fa^te, tie 
m\d)e ©timme, mit ber er mid^ in feinem 5Sa^ 
terfanbe willfommen f;ie^/ un\^ bann ber @eban- 
le, um mefTentwiUen biefe traurige ^Serd'nberung 
mit il^m t)orgegangen war, ba^ allet^ bewegte 
mid; (o feltfarn/ bag id^ wol&I fii^fte/ wie meine 
gaffung mi^ t>er{ief^ Sr l^atte (d t^ief ge(itten : 



£3 

me l^d'tte i^ i^n inx6) aBgemeffene ^dtte tvan:: 
fenfonnen? Unb bocf) war rnein@to(iburd[)eben 
biefe 0c^wermutf) / bie td^ ju jerjlreuen tt)un[d[^- 
te^ 6e(eibigt 

2)ie geinl^eit feine^ aSetragen^ brad^te inbe^ 
haib wiebcr emige 9?u|)e in unfeve ipaltung. SSKein 
53atev bemd^tigte ficf) feiner mit einem politi- 
fc^en ©efprd^e, in ba^ JlgatJ^oHe^ fogfeic^ mit 
DoBev @ee(e eingmg ; unb ie|t im gcuev bcr Un^ 
ter^altung , a(^ ev auf 2(ugenbU(f e feinev Cage 
v^^9^<3/ f^ien er wieber berfelbe ju fepn, bet ev 
in dtom war. £)ie^ 23ifb trat xiox meine ®ee(e; 
ic^ rief/ wd^renb bie9!)?dnner angelegentlid^ fpra^ 
^eWf tic frof)en ©tunben juriidf, bte ic^ bama^l^ 
genoffen l^atte/ unb auf einma^I war e^ mir^ 
M rnupten iwei)2(gatl^oE(e^ fepn^ale fonnten lea- 
ner anjiel^enbe@c(? warmer, beffengrnfl t?Dr mcu 
nem gdc^eln fo oft gewi^en war, beffen SSlicf 
l^unbert 9[)?a^t mit (Entjiicfen an mir ^ing — unb 
bicf^finflereSBilb be^^ummer^, ba^ mir fo fremb 
geworben war, biefer Srauernbe, ber eine 2(nbere 
fo if)ei^ getiebt l^atte , ta^ i^v Sob i^n an ben 
SKanb be^ ©rabeg brad^te, unmoglid^ eine unb bie- 
felbe gjerfon fet)n, 3^ f4)auberte , bie 9Sor(lef^ 
lung war mir f)6^fl peinttd^ , i^ flrebte au6 aUen 
J^rdfteu/bie wunberbare S^dufd^ung ju jernic^ten. 



^4 

(1$ gefang nic^t. liuf einmaf)! ful[)Ite i^fia^ mei^ 
lie X^rdtien im JBegviff waven, l^evt)or^ubvec|)en. 
3ci^flanb fd)neQ auf unb t)ev(ie§ ba^3i*^»tiei% ®ie 
flromten ^eftig ; warum? wuj^te ic^ fclbfl ni^t, 
abev id[) fanb eine Svfeid^terung barin, fie fliej^eit 
ju laffcn* S^ fam mir t)ov , jenev 2(gat^oHe^ fei) 
tobt/ unb bev, ben id[) jegt gefel^en ^atte, nuv 
cin 93i(b , ein ©c^atteit Don i^riu 9)?ir warb fo 
n)ei^ unV^ ^^vj, wie wenn man nad^ bem^Ser- 
lufl einer geliebten g>erfon an einem Dvte, n)0 
jnan fte fonfl oft gefei^en l^atte , nur i^ve fatte 
a3i(bfdule fdnbe. Siefe JX^nli^feit im 2(u{5ern, 
unb biefc 53erfcf)iebenl^eit t?on 3""^"/ jener xmv- 
me 2Int^eil unb biefe Mitel S^ evgriff mic|> 
f(^mei'iU4). 34) fnf)fte, bag icf) mic^ in biefer 
©timmung nicf)t t?or il^m fel[)en laffen !onnte. 
2(B id^ na^ einer SGBeite wieber l^inein ging, war 
er bereit^ fort, unb l^atte oerfprod^en / balb wie- 
ber ju fommen* @o \)atte il^n alfo mein SBegge- 
|)en ni^t gefrdn!t, luie id) im erflen 2{ugenblic6 
fiird^tete, aU i^ meinen 5Sater aCtein fanb? @d 
l^atte er gar nid^tei an mix bemerft, nic^t^ ju 
beuten gefunben? 9?aturUd[); ic^ Hn if)m nid;t^ 
me^r, aU eine alte 23efannte^ unb einer folc^en 
ttimmt man e^ ja nid^t tibel/ wenn fie fid} ent= 
fernt/ unb ben guten greunb in einer ©efellfd^aft 



25 

juviScfld'p/ fcic il^m wenigfien^ cfcen fo (ieb ijl, 
al^ tie i^vige. 

@eit bem ifugenblid ijl ein wunbevbavcv/ 
aber ma^rli^) ni(i)t angenefjmer ^ampf in meU 
nem ^nnevn. 9Kit(eib mit "Jlgatl^ofle^ Unglucf, 
SBunfcf), femen Summer ju evlei^tcin, unb ein 
tittered @efu|)t be^ gewattigen '^bflanbe^ jwi^ 
f4)en jener ^eit in 9lom unb biefem fatten S5Bie^ 
berfel^en wed[)fe(n unaufj^orlid^ in mir. 5SSa^ wirb 
l[)ierau^ entflel^en? SBelc^e Jpaltungwivb miv ba^ 
gegen il^n Qehen ? 2)u / meine tl^eure greunbinn, 
fonnteft i^ierin mir ben wefentlic^jlen X)ien(l lei- 
flen. Su fte|)jl 2(gat^of(e^ fo oft, er t^ertvaut 
fcir , ba^ weij^ x6) ; bu wirjl un.9efa|)r wiffen/ n)ie 
ev t)on mir benft* ®c|)veibe miv bod^, wa^ er t?on 
mir fpricf)t, unb befonbere in wetd^em Sou! X)ax^ 
au^ (df^t fidf) \)iel fd;Iie§en / unb ein fetn ftil^ten* 
be^ SEBeib ifl im ®tanbe/ au^ ber Zxt, tt)ie ein 
^ann t?on einer 2{nbern fpric^t/ ju erratl^en/ 
n)a^ er fiir biefe empftnbet* ipierauf t^erlaffe i^ 
mic^ tJoHfommeu/ unb ermarte beine 9^ac|^ric|^t 
mit Ungebulb, geb wo^l ! 



?6 



^ i ttttt S f i e f. 



«MV/^AM\^AIVtfVMM\A^M 



©ufpicia an Safpuvnien* 

(S^ntl&ium Cm SWarj 301. 

2i5amm tann i^ nid^t ju bir flieflen/ an beinc 
aSvuft ftnfcn / unb bicf) mit S:()vanen bev gveube 
wiafommen i^ei^en? Z6)\ Sntbel^ven unb €ntfa^ 
gen war oon je^er berSGBaijjffpvu^ meine^ Cebene^ 
unb feine 9!)?a4)t bewdl^vt ftc^ fort unh fort 
3^ bin franf, meine ©ehebte/ nid()t fo franf, 
baj3 i^ ni^t aHenfalt^ im ipaufe, unb an cinem 
warmen grill^Ung^tag in bem reijenben ©arten 
unferc^ greunbl^g I^erumf4)(ei^en, unb ol^ne ju 
5ro§c ?(n(lrengung meine^ ^opfe^, bir, meine 
S^eure/ fd^reiben fonnte, aber t?iel, mei ju 
fd^wacf), urn eine SKeife t)on fed^d ©tunben ju 
bir in bie ©tabt ju unternel^men. 3^ l^abe t>iet 
t>on ber 9tu^e meiner gegenwd'rtiflen l^age, Don. 



^7 
2{ften^ mitbem iptmmet, unb am aHermeijlen vott 
bev, (grfiiUung meine^ l^6cf)|len SGBunfd^e^ fl^I^J^fft* 
£^ tviU ftdi) ni4)t dnbevn. 3^ tvantte immerfovt; 
tinb fo foil i^ benn tjicHeic^t im Jpafen ®4>ijf' 
bvud^ leiben/ unb bie SSBelt ju einer 3^it »er- 
laffert/ wo mein 8eben crjl eigentlic^ beginnen 
unb id[) na(|) fo mUn ©turmen an'^ 3i^l gelan- 
gcn foa? gi^ war eine 3^it, wo ic^ ben Job 
uninfd()te, wo cr miv aU bai Snbe meinevO.ua- 
len evfd[)ienen ware* 2(ber je^t, legt ifl ber 
©ebanfe, auS S:iribateg 2frmcn, au$ bem @on- 
iienfcf^immer femer fceglucFenben Ciebe l^mabju^ 
fteigen in ba6 SKeic^ wefenlofer ®c^atten — ober 
be^ wefenloferen JWid^t^-^f^auberl^aft, entfe|^ 
lid) ! Unerfreulid[) unb bufter fte^t bie bunfleSBelt 
jenfeit^ t?or bem forfd;enben S3li(fe, unb na^ 
taufenb Bweifetn, eitefn @pecuIationen unb ni^- 
tigen Srwartungen bleibt bem grubetnben 5Ser^ 
ftanbe lj)6c^flen^ ber Srofl ber Ungewif^ljjeit 
SBeiter fann er es nici[)t biingen, weiter ^at ei 
tiie ^in SCBeifer Qehxa6)U SBas ft^ wiber btefe 
iiberjeugung in uni emport, ijl ber Srieb ber 
©elbfler^altung, bem ber ©ebanfe ber 5Sernid^- 
tun9 unmoglid^ ju faffen ifl* 3^; fi^flte \)on S;i- 
ribate^ fc|)eiben , it;n ber biijlern ^Ser^weifelung/ 
ber — f4)re(flid)e 92Ba^{! — ben Srojlungen ei- 



28 

iiev neuen IHebe ubevlaffen/ unb |)inge{;en/ n)o^ 
i^cr nie jemanb juvucEEommt, wo feine jpoff^ 
nung beg SBiebevfe^eng ijl? O nein, neiri/ nm* 
->ie§t mc|)t (tevben! Sieifrjte geben miv ipoffnung, 
, linb i^ ergveifc fie begievig; fie fagen/ unb eg 
ifl auc|) me(;v alf wa^rfc^einlid^, bap jene traurU 
gen Srf^tittevungen , bie 25efd[)n)evben ber 9?ei= 
fe, bie ^Sevd'nbevung beg ^lima'g auf meinen ge- 
f4)n)a4ten ^ovper na4)t^ei(tg wirfen mu§ten ; fie 
\)etfprec^en mir \?iel \?on ber SCBirhmg bev S^it, 
unb ber inneren Swfrieben^eit; unb fo will id) 
benn gebutbig fet)n/unb alle ©ebanf en unb 3>]J^i- 
fel \?erbannen/ bte nod; juweilen in mir auf (lei- 
gen mollen, id^ will re^t gelaffen, red)t ergeben 
fet)n, fogarblinb unb geful^Uog, wenn eg 
bie Srl^altung meiner ©efunbl^eit forbert 

®u fvagft mid;/ ma^ unb wie 2{gat^ofteg \)on 
bir fprid^t? Suwillfl bein SBetragen nacf^meinen 
5Beobac|)tungen einrid^ten? @o muf> icf) ja wol^t 
ganj aufric|)tig fepn, unb ni^tg alg (IrengeSCBal^r^ 
^eit fpre^en. (Sr ac^tet bic^ ol;ne3«^eifel/er will 
bir i^erjli^ wo^l i unb wenn id[) feinen Summer 
in ierflreuen wtinfcfje/ fann icf) eg am beflen ba- 
lurc^, ta\} id) einige 23ilber unb ®ccmn au^ 
feinem Dtomifdjen 2iufent^aUe x>ov feine ©eele 
fti^re. gr erf)eitert fi^ bann unb fprid^t mit^Ser-- 



29 

Qnu^m \?on iener 3^tt/ abev ba^ affe^ fel;v ru* 
f)iQ/ unb ol^ne baf^ bie geringjle 53evlegenl;eit 
obev l^o^eve SGBdvme auf eine Icbl^aftcve Smpjin^ 
bung fd;lie^en tief3e. 5Sergi^ abev nic^t fur meine 
unb beine Svwartunflen, unb fiir ba^ fiinftige 
©lu(f unfev^ greunbe^ , ba^ bie SEBunbe feine^ 
iperjen^ nod^ fvif^ unb buvc^ bie 2(rt bed 9Sev- 
lujld feiner ©eliebten wivHid) f^verflid^ i|l ! 3"* 
bem i(l er einer v>on jenen beneibendmevt^ett 
@d()tt)drmevn , bie fid^ mit einem feligen SBiebev* 
fe^en na6) bem Sobe fc|)mei^etn f Snnen* giiv i^n 
ill feine Sariffa nid^t tobt ; fte i(l nur ^jovange- 
gangen, unb fo mu^ er if;r wol^I bie Sreue be* 
kt)a^ren. J)o4) un9ead;tet biefer unb mand^er an^ 
bem ©d^wdrmerepen / bie er mir aud ten 2e^v:: 
fd^en ber S^riflen genommen ju l^aben fdj)eint, 
— fa^ nur einige S^it t^erflief^en , bid bieSKeu^eif 
bed ©mbrucfd fid^ t?erliert/ laj; bie SKeije beined 
angenel^men Umganged feinen 53erfl-anb befd^df- 
tigen, fetn ©ernut^ er|)eitern, la^ il[)n ten 3au- 
ber beiner ®d[)Dnf)eit empfinben — unb bie Siebe 
ju einem leeren ®c^attenbi(be wirb ber ©egen- 
wart n)eid{)en! 

Siribated bringt bir biefen 93rief. Sr freut 
fid[) fel^r, bid[) wieber ju fe|)en/ fo fe|)r, ba6,tt)d^ 
rejl bu tt)eniger, wad bu bifl/ id[) bet)naf)e beforgt 



3o 

fetjn mu^te* (Sr (;at miv t)erfpro4>en / bi^ uub 
beinen 5Satev ju bereben, baf^ i^r rnit i^m ju 
mir l^cvau^fommen \oUt; unbfoerwarte icf) benn 
in wentgen Slagen bad aUein urtgetrilSte ©lucE 
bev greunbfc^aft in beinen Airmen ju geniepen. 
Ceb wol^f ! 



3i 

iiMrtiiw -*i I. . 



gunffet SBficf. 



IMVtf>«V<'VtfWtf^«MV(^ 



^f^gatl^ofle^ an ^M^ocion. 

©ie 5^i^^^"^^^ff""^^9^^^ '^^^^^^ f^^ jetflreut, 
unb bn* ^ampf beginnt auf ^ neue* Sag v^eev 
f)at 58efe^l aufjuked^^en , unb id^ gel^e mit %iv'u 
bate^ unter®a(eviu6 gal^nen ju bienen* SieSu- 
vuflungen ftnb mit then fo t)iel ^fugl^cit aU 2In- 
flcengung gemad^t. ©ateriug l&at unumfd^rd'nfte 
5!)?ac^t, unb c^ ifl ju ^offen, ba<5 biefeg 3^^^^^* ^t= 
tva^ Sntfd^eibenbereg t>orgel^en wevbe. S^i^^v i(l 
eg @e«?inn fur ten @ang ber 2(ngelegenl^citen/ 
wenn ber "fyo^ile SGBttte, bie 5!)?acf)t unb bie linp 
libung fid^ in einem ^uncte oereinigen. SSBir jie- 
i^en an bag Ufer beg Su}>f)vatg ; bort wirb njal^r- 
f4)einUd^ bev erjle ©d^Iag gef^el^en. 3^ f«>ffl^ 
bie^ 9!)?al^l bem ipeere nid^t Uo^ au$ ^fli6)t^ 
fonbern au^ in ber ipoffnung, flrenge 23efd[)dfti-' 
gnng/ unb in berfelben ^fuf^eiterung ju finben, 
ginfamfeit unb a)?uj5e finb nidj)!; filr ein (Bemiit^f 



32 



ba$ in biefev ®titfe nuv an S^vaiiev unb 3Sevtujt 
ju bcn^en l;at. 

(Sine \?iel \?erfpved[)enbe, fe^r anjie^enbe aSe- 
fanntfc|)aftK;abe ic^ nocf) in biefenS^agengemad^t. 
JSpelle^ , ben em ^efel^I feiner 5Soi'gefegten nad; 
2fpamaa juvMrief, fiil^rte mid[) ^or^er ju bem 
a3if4)ofe Don JTZiBcmeDien , (£utt)4)iu^. 3cf) fanb 
an i|)m einen 9!)?ann, bev feine iehen^avt/^len- 
fci^en?enntnij3 nnb prteftevtid;e SBiirbe wofjf jju 
tjeveinigen weij3. Sdj) evvietf; 2(peUe^ SBunfd^ : 
Sutpc^iu^ foHte tJoKenben, wa^ ev begonnen f)aU 
te* 9]od^ fann 16) ni6)t urt^eifen, oh biefeSGBa^I 
gut getvoffen i(l; abev ba^ 6ffentli4)e S^ugnif 
unb ^tpelle^ 3)?cinun9 fpre^^cjl fuv Sutijc^iu*^. 
2(1^ i^ jum iwepten a)?a^I bet) il()m wax, tvat ein 
jungev SDJann, ungefd^v tjon memem fitter , ein, 
eine ^o^e, mdnnli^) fc^one ©ejtalt. ^raft, fej^er 
SCBiHe, bepna^e S^dvt^f fprac^en au^ ben bebeu- 
tenbenStig^n, ben fc^maten,fe(lgefcf)Ioffenen 8ip- 
pen; niir in manc^em ^^lid , in mand^em 2tuf- 
fc^Iag bev groj^en blauen 2(ugen, (ag.ein jattev 
ebler Jfu^bruc!, bev (;Dcf)fl anjiel^enb ben fe(l:en 
Srn(l be^®anien mitberte* £>er®o^n be^ abenb^ 
ldnbifcf)en Safari, Sonflantin! fagte Uv 5Bi- 
f^of, aH ev mi^ i^m Dovfteltte/ unb aud^ if)m 
meinen SUa^men/ nebfl einigen Umjldnben oon 



33 

miv/ fagte. din fovfd;enbev a5ticF, bod) mi)to^s 
m freunblid()e ©ute, fc^ien meinSnnerfte^ buvd^^ 
fdjauen ju \\)oUen ; utvigene^ na^m er mic^ fel^r 
anfldnbig auf. £>er SSifc^of wurbe abgevufen* 
Sonjlantin bliet) mit miv allein* gv fpraci[) we- 
nig^ aber gut* 2)u weipt/ ic|> bin nie fe^r ge- 
fprdcf)ig, am wenigflen mit Jpo^eren; bod^) felbjl 
ba0 SBenige, wa^ jwif^en un^ gevebet tvuvbe, 
veid^te l^iu/ un£5 einanber ad^tung^wertl^ imb be- 
fanntev ju madden, aU man e^ fonjl gewo^nIid[^ 
in ber erflen Unterrebung wivb* liU ber ^if^^of 
juvud !am , fanb er un5 in einem ©efpvdc^ ubei* 
©egenjldnbe, bie in ber ie|igen 3^it jebem wicf)- 
tig fepn muffen/ bev nidS)t bto^ fiiv ben 2lugen- 
blicf lebt. (Sonflantin^ Untevl^altung flraft ben 
erflen (Sinbvud , ben feine ©eflaft mad&t, ni^t 
Sugen; fie l^dft mel^v, M jener t)evfpric^t. 

SEBiv l^aben uns feitbem ofter^ gefe^en, unb 
wevben e^ funftig no6) me^r ; benn er ifl t)on 
feinem ^JSatev bem ©dfju^e unb 56efef)( be^ Sa- 
fari ©afeviu^ ubergeben , unb wiv wevbm ben 
S^t^jwg jufammen madj^en* ©iefe 2lu5fid[)t ifl ein 
SKeij mef)v fiiv mi^ , 9?ibmebien, feine ^u^^ 
unb feine 53er^d(tniffe balb i^u t>evfaffen* 3^ (te* 
l^e mit emem tief x>ctxt>unbctm iperjen feltfam 
unter 9J3?enfd[jen , bie einefo(d[)e gdnjtic^eUmflat^ 



34 / 

tuuQ beg ^nmvn fiir ©d^n^avmevep l^aften , unb 
ni^t bcgveifen lonnen, ba^ unmoglic^ me^r ah 
lea fo fepn UntXf wie \)or anbevt^alb 3^|)ven* 
S)iefe gorbevungen , fo leife fie angebeutet wer- 
ben/ ftil^Ie id^ bod[), unb fte brucfen mid[), be= 
fonbevg bovt, wo idj) iiberall fein Stec^t ju gor- 
berungen fel()e; fie \?ev(eiben miv ben Umgang/ 
ben i6) fonfl gefud;t l^aben wurbe, unb tjevfd^Iie^ 
J5en mir bie fJeine 'iiu^fi^tf bie i^ fiir Sv|)eite- 
rung unb 3evfiveuung \?ov miv fa^. D baf^ bie 
glurf li^en , leid^^t^evjigen 9!)?enf(J;en fo fd^wer bie 
25ebuvfniffe eineg tvauevnben ®em\iti)e^ a^nen 
lonnen! S^^en ifl nuv bort wo^l^ wo alle^ fo 
leid^t/ fo fd[)n)ebenb ifl, al^ in i^rein 3n"^^*»! 
fSBag biefem U^aQlx6)m Swfl^nb wiberfpvi^t/ 
tt)ag il^n ju jloven brol^t, flie(;en fie am einev 
2(rt oon naturlid^ev 2(ntipatl^ie/ unb Qlauhen an 
fein tiefereg ©efu^t, aU ta^ , wa^ fte begvei- 
fen f onnen. S^ wivb miv fel^v tt)o^l fet)n / wenn 
id^ einmal()t bie ^tabt im Sliirf en l^aben / unb mit 
(Sonflantin unb Sivibate^ bem fvd'ftig wec^feln- 
ben ®piel beg Sebeng im Sagev jueilen wevbe^ 
2)u (ebe ve6)t woM/ wnb fie^ miv fveunbfid^ nai}f 
wenn in ben gevduf^t^oKen (Btunben , bie mei- 
nev jefet wavten , meine S3viefe feltnev unb fur- 
jev fepn wevben ! 



33 



@e(^5fer SBrtef. 



tf\«^/^AM^#tf^4^/^^««/««vr^/vwv 



(S.neu6 gtovianu^, Senturio ber 2eib- 

wa^e be^ Safari Sonflantiu^, an 

(S D n (I a n t i n. 

^Baracum ^) im 2Jlari 301. 

^15enn i6) bein ^^evj nid^t leniite, unb tjon 
ber aSiHigfeit fowo^t aU l>^m Svnfle beinev 
2)en!ung^art uberjeugt n)are/ fo wurbe id^ ge- 
n?if3 aSebenfen tvagen, id^, ber WHantif hen Siing- 
ling; ber Cel^rer ben SoflHng ^ i^um ^Sertrau^^ 
Un einer 21nge(egen^eit ju madden / bie fonfl 
nur ber iunae 9)?ann mit feine^ ©teic^en au^- 
juma^en l()aben fonte, 

?flo(^ mel^r folfte mid^ bie SKticfftd^t abl^al- 
ten/ ba<3 bu felbfl, obgleidj) in ber ^Bliitl^e ber 
Sugenb, unb mit alien 2Cnfprud(^en auf ein 
©ttidE begabt, bem, in beinen ^a^ven^ fo9!)?an- 
d^e^ aufgeopfert n>irb/ bie^ nie bafur erfannt/ 

S 2 



36 

ttnb ben S^eigungen \?on einev iveic^eren 2fvt 
nie Singang in beine ©eele geflattet l^afl. Sod^ 
mit aller biefer ^a(te gegen bie Ciebe n^ei^ i^ 
bein ipevj bev greunbfcbaft fa^ig^ M»b fo (ege 
id() meine (Sorgen unb mein 93efertntnij3 offen 
m beine ipanb* 

X)u wivjl bicf)be^ ?(finiu^g>Dnticu^ evinnem^ 
ien feine ©efd^d'fte oft mit um in ^Serbinbung 
trad^ten. 2(1^ bu ^rittannien \?ev(ajTen/ itnb mein 
Jpevj unb meine S^it obe gemadf^t l[)attejl/ be- 
fud[)te id^ juerfit au^ S3eburfni^ bev 3^^*(^i'^ww"9 
fein S^au^ ofter^* (£v unb feine grau wavenipei- 
ben, aber vedS?tlid[)e unb einfac^e SDtenfc^cn ; fie 
erjogen eine ^fTegetod[?tev/ 93aleria/ ein liebfi* 
d^e<^ @efd()opf auf ber ©rdnje jwif^en ^inb unb 
Sungfvau mit grower @orgfa(t unb Siebe. X)e^ 
^d^utmeiflevn^ gewolJ)nt, jog id^ balb biefi ^inb 
an mid^, unb e^ war miv eine angenef)me 23e- 
fd[^dftigung , biefe^ empfdnglirf;e ©emtitl^ jum 
©uten ju bilben. @o t^ergingen bvet) 3a^re in 
nngeflovter d{uf)e ; aber unbemevft war wd^renb 
meiner ^(nweifungen ba^ ^inb ganj t>evf^tt)un- 
imf unb bie 3w"Sf^'^" (^^"^ blu^enb/ t)evfcf)dmt 
unb bebeutenb x>ov miv. S^ waven anteve 9?e- 
gungen, bie nun mein ipevj gegen fie bewegten^ 
unb id[) ftil^tte bie9?ot^wenbigfeit^^iev mitSvnjl 



3/ 

unb S^ftiflf^i^ a^ubu^m. HUv 'U\) bem erflen 
5Sevfucf)e tntberfte id^/ ba^ aud^ ba^ if)nge fic^ 
femcr bewuf^t ju wevben dVtftng, unb baj; S)an!- 
bavEeit/ t&Qli6)ev Xlm^angf unb ba^ libetflvo- 
menbe aSeburfnip^ fid[? innig an ein t^eure^ 2Be^ 
fen anjufd^Ue^en, atle cbleven O^eigungen be6fe(- 
ben auf ben na^ffcen ©egenflanb, ben ubevrafd^* 
ten Sel^reiv .()ef)eftet l^atten* a)?i^ l^atte in 9iu(f- 
fid)t i^rer ber .^vo^e Untevfci[?ieb ber '^al^te unb 
ber ©ebanfe fid^er gemad^t, ba^ ein 9!3?ann \?on 
meinev X)entavt unb meinem 58etragen feine 
3Infpvtic^e an bie jartli^e (Smpftnbung eine^ 
S!}?abd(?en^ t?on fed[)je^n 3^^^*^^ ma^en fonnte. 
Seflo l^eftiger unb tiefev tvav ber (SinbvucE, ben 
biefe Sntberfung in mir l^er\?orbrac|^te/ unb id^ 
evrot^e nid^t, ^u geflej^en^ ba^ i^ im a^ten 2u- 
flvum 3) be^ 2eUM 9Sa(erien^ ®eful^(e mtfc glei- 
^em geuev evwiebevte. 3d^ enuog i^re Umflan- 
be, bie id^ genau ju fennen glaubte, id^ (leUte 
i(;v ijerj auf me()v aU Sine g>robe, ic^ burd^- ■ 
fpd^te jebe galte be^ meini,gen, unb nad^ eineir 
befonnenen Ubevlegung, wie fie bem 9)?anne 
n^ol^t jiemt, Qah i^ mi^ enbUcf) bem veijenben 
Suge ^irXf bev mit jebem 3;age mid; fejlei* an 
ia6 l^olbe 9)?abd;en, fie inniger an mid[) banb* 
3^ bad()te nun barauf^ fte ^an^ fui* mic^ ju 



38 

Gilbert, t)a^ l^eip, id) oevfud^te in bem l^eitigflen 
iinb it)id^tig(len g>uncte meirie ilberjeugung ju 
ber if)viflen ju mad^em 3f)^fitt^fi^ff«>ttt»i^i'®tnn 
Jam mir ouf l^albem fSBege entgegen, unb ma^- 
te mir ba^ 53oi*l^aben/fie in bie ©ei^eimniffe un- 
ferer Dteligion cinjuwei^cn, j^um anjiejjenbfien 
abev and) jum binbenbflen ®efcf)afte* 97un evfl, 
d^ unfere @ce(en ju Sinem er^abencn SEBefen 
cmpovflrebteri/ unb fie S^ett an alien ®egnun- 
gen na^m, bie ba^ fdS)one SSovved^t bev S:f)viften 
ftnb, nun erjl fii^tte i^ micf) innig unb untvenn- 
"bav mtt il^r tjeveinigt, unb je|t entbedte id^ ben 
iiiUvn meine SGBlinfci^e. Der^djjrecfen/ mit bem 
?{ftttiu^ meine a3ewert)ung aufnal^m , jeigte mir 
fc^nell memUngtucE. 5SaIetiawar nid^t bie3:od^- 
tev eine^ feinev QSermanbten/ wie id^ nnb bie 
SSBelt bi^|)er geglaubt l[)atten, unb if)re ©eburt, 
ber ©tanb il^re^ 5Sater^, ber nod^ lebte, t>on 
feld^ev 2(rt, baj5 e^ eben fo unmoglid^ war/ 
ol^ne fein 5£BifTen uber fte ju beflimmeu/ a(^ \)er- 
geblic^, feine Sinwilligung ju biefer ^Serbinbung 
ju f)offen. J)iocIetian/ af^ er \)Dr ad^tje^n Sa^^^ 
ven auf etnem Swfi^ na^) 23rittannien gefommen 
war, l^atte il^re SEWutter, bie Sod[)ter eine^ ein^^ 
gebornen giirften , fennen gelernt, unb — g e- 
liebt tann man wo^^f t>on fofd^en Smpftnbun- 



39 

gen ni§t fagen — abet iem gJrofecten bcr 
g>rd'tortaneiv in bem man mit Sted^t ben fiinf- 
tigen ^aifev a^nete/ wiberflanb t)ieHeici^t felten 
cin ipevj ober eine Sugenb* 2)ie giirftinn jlarS 
bep bev ©eburt be^ ^inbe^z iinb 5Sa(ei*ia wur- 
be ber ge|)vuften Svcue einer Sammerfrau ubev- 
gebem 2)iefe vetc][)te bavauf bem 2(finiuiJ ^on- 
ticu^ i^re «^anb, unb t^eilte ftd^ mit i()m in bie 
2iebe unb ^fTege biefer 53evfaffenen , bie fte ben 
9)?an9e( ber ztftetn fo meni^ cnipftnben lie^en. 
'iiU X)iocletian ben S^ron bejlieg, unb il^m 2(fi- 
niu^ Syjad^rid^t t>on bem 3)afet)n feiner Softer/ 
unb uniweifell^afte SSeweife fur bie SCBal^rl^eit 
biefer SBe^^auptung fanbte , gab i^r ber ^aifer 
ten 9^af)men, ten er felbfl he\) ber S:f)rDnbe(leir 
gung angenommcn l^atte/ unb befaf)!/ fte in ber 
©titte unb unbefannt ju erjiel^en, bi^ e^ i^m 
gefatlen wurbe, fie anjuerfennem 

^6) tt)upte nun mein ®4)icEfaf/ unb befc^fo^, 
e^ mdnnlid^ ju tragen. 3^ entfagte 9Sa(erien, 
unb entbedte il^r bie Urfad^e* S^t'e Ciebe war 
flarJer, a(^ i^re 23eftnnung* @ie woUte niifti 
t)on Xrennung wiffen ; iie mar entfc^loffeu/ mit 
mir ju fliel^en, unb alien fd^immernben 2fu^ftc^- 
ten, bie i^re ©eburt i^r ojfnete/ o^ne bie gering-- 
fte Steue ju entfagen, J)u n)ir(l nicf^t forberu/ 



4o 

ba|5 i(^ btv bie ^ampfe unb f^^merjlid^en. (Siege 
biefer 3^it/ bic fo tiefe ®pui'en in meinem @e- 
inut^e J^intevlaffen i^abert/ genau fdj^ilbein foil* 
IDer fcfitvevtle au^ Men rvax bev flegen 9Salerten^ 
Siebe unb vud fic^t^lofe ?iufopferung. ^^ve ^ffe- 
geaffcern fallen bie ©efa^iv fte fiivd^teten t?on 53a- 
levien^ aflju^eftiger Seibenfd^aft t^ielleidj^t fii^ne 
©^vitte, obev jitterten \?ov bern 3ovne be5 2(u^ 
guftu^ — ©ott n)ei§/ tva^ bie Urfac^e war — ge^ 
Itug, DOT funf 5!»onatl^en \)evfd[>wanben fie fammt 
53afevien pto§Ii4) au^ Sboracum/ unb fel()Vtt)a^r- 
f^einlid^ au6) au^ ber ganjen Snf^f- SESenigflen^ 
jvaven aUe meine 97a^fovfd^ungen buvd^ beine^ 
5Sakt^ ?infe^en untev|lu^t, tjergeblid^, unb id) 
l^abe me^v aU einen ©runb ju glauben, baj; fie 
aSrittannien tjerlaffen l^aben* 3<^ w^enbe mid^ nun 
an bi^. 3^ "1)^^^ alle ipoffnung aufgegeben; 
aber i^ wunfc^te 5Sa(erien5 ®^icffal ju hnnen. 
2)u bifl am S^ofe be^ Tfuguflu^ : o fo fud^e nut 
JU erfaf)ven/ ob blo^ 23eforgnif^ bev iiftern/ obev 
ein unmittelbaver 25efe^l beS ^aifev^ bie Urfa^e 
biefer eitigen %lu6)t war* 

^^ bin i>erftc|)ert/ ba^ i^ 9?adS)rid^ten erl^al-- 
Un werbe, wenn bu felbfl bir welc^e verfdj^affen 
fannjl. 3d[) weij^/ baj5 fie ju ni^ti^ fii^ren wer-- 
ben, bcnn i^ l^abe entfagt^ aber e^ fiort "meine 



4» 
Sluice/ nid;t^ tjon einem SEBefen ju wiffen, ba^ 
fo innifl mit mir t>er6unben war, iai id) aU ei- 
nen Sl^eif meiner felbjl betrad[)te/ unb an beffcn 
llngliicE ic^ tjieUetd^t bie gvo^ere i?a(fte ber ©d^ulb 
tvage* Sa^ ift e^/ wa^ mid(> qud'lt* Ceb wol()(, 
(Sonjlantin, unb evfreue mx6) balb mit einem 
83vief ! ?8Benn ev and) m6)ti t)on 5Satevien ent-- 
|)alt/ fo ftnbc id^ bod^ bein Spcv^ barin. 



42 



(Siebenttt 55 r t e f. 

Sonflantin an (ineu6 ^toviann^. 

Sdifotmbitu im%ptiU 3c«. 

v?0 gibt 93er^aItnifTe im menf^Iid^en Seben/ k^ 
fonbev^ ill ben l^ol^even Stegionen bc^felben/ bie, 
nne bie Slugel be^ ©^mettevling^/ x>on weitcn 
mit fc^onen garben prangen/ bie man aber nid^t 
frdftig anfu(;Ien unb untetfud^en mu^, wenn 
nicf)t bev ©(anj tjevfd^minben/ unb ein trube^ 
unfcfjeinbare^ ©ewebe librig bleiben foil. 9Son 
biefev ?Irt, mein \^dUvlii)cx t)erel^rter greunb, ifl 
mein 5Serl^dItnif; an bem l^iefigen Jpofe ju ben 
50tenfc|)en, bie ben ndc^jlen unb unmittelbarjlen 
©inpuf^ auf mein (Sc{;i(f fat l^aben. @c|)Dn fange 
f u(;lte icf) ba^ ; unb \)a^ i6) e^ weber bit , nod; 
meinem Qciichten 53ater entbedte, war — met= 
leic^t ®tolj, t)ielleici^t bie Sr!enntni^/ ba^ biefe 
Sntbecfung ju ni^t^ fii^ren fonnte, aU end) am 
fevnen Ufer bev 2:^amifi^ iiUv Umfldnbe ju be-- 



43 

ujivu^igen/ bte nuv ber ©egeniDartigc mit 93e- 
flimmt^eit burd)fcf)auen , unb mit ^raft ju feU 
ncm 53cvtl^eil Unhn fann* £>em SBrief, in wet- 
6)em \:)U fo 9f)?an4)e^ oon meinem ©influffe ju 
l^offen fd^etnjt/ Mafl bie 2(fc^e t)on ber t^erbovgc^ 
nen ©lutf?, unb ic^ jetge biv nun mid^ felbfl/ 
unb meine 93ev^aftniJTe/ n)ie fie finb* 9)?ein 5Sa- 
ter "^at mid^ bem @c|)uge, ber ©ovge be^ (£a- 
far ©aleviu^ tibevgeben; unb c^Jinb, feit i6) 
aui beinen 2(vmen f^ieb, bret) Qa^ leibli^e 
^a^ve oev(lvicf)en / in wetc^en er fo jiemli^) bie 
9JoHe eineS jwar flvengen/ aUv befovgten 5Sater^ 
gegen mid^ belfjauptete. 2(uf bie Sdnge wuvbei^m 
entweber bie Slolle ju Id'ftig , ober ev fanb ben 
^flegefo^n m6)t Qatxi fc gefd^meibig, al^ er ftd^ 
imiinfangben unerfal^rnen ^rittannifd^en Sting- 
ling gebad^t l^aben mod[)te. 2)ie ©orge t?er- 
fd^wanb, bie ®trenge bfieb, unb au^ bem SSa- 
ter wiirbe nad[) unb nad^ ein befpotifcfjer iperr ge- 
n)orben fepn, tvenn md)t ju biefem 9Serl^d(tnij^ 
jmep SCBefen erf orberlid^ wdren : ein gebietJ^enbe^z 
i\n^ eine^f ^a^ fief) gebietl^en Idf^t, S)er ©ol^n 
be^ abenbldnbifd^en (Safari fii^Ite fi'dj) burc^ ©e-- 
burt/ SKatur unb ©(lic! ni^t fo tief unter bem 
morgenfdnbifdjjen; er fa^ eine ru|)mn)urbigere 
5(u^fid)t t)or fic^ aufgetf)an, a(^ fein ?eben im 



44 

©ormenfd^ein frembev ipol^eit ju \)cvflattevn, unb 
ftd^ mit bem fyol)Un lin^e^en unb finbifcf)cn (gc^im^ 
mer ^ii begnugeu/ mit bem i^n ®aUxiu6 fo fd()Iau 
al^ t?evfc^rDenberifc^ umgab. ®a^ erjeugte guvcf^t, 
iinb gurcf)t gebievt ben ipap. ©alcriu^ l^af^t mid^, 
aber ev fur4)tct mi^ auc|). Sv umgibt mid^ mit 
©pionen ; e$ f oflet mandj^e^ 9)?a^l ?llad)\inmn 
unb gefpannte 2fufmerEfam!eit, einen ^rief x>on 
l^iev au^ buvd[) tie tveitm JKomifd^cn gjrotjinjen, 
tie feinem S^pter Qei)ov^en, Hi na6) (Sbovacum 
iinentbecEt/ unevbvocf)en ju bringen. £)iefcr i(l 
einer \?on ben gliicfli^en/ bev feinen ©pal^evn 
entge|)en wiib, unb bavum ent^alte er, wa^ \?ie- 
le feinev ^Sorgdnger nic^t ent^alten fonnten. 

S)u |)a(l in bicfev tvmm ©d^ilberung meiner 
Sage jugteid^ bie Uvfadj^e, warum e^ miv md;t 
mi>glicf) war, in beiner 2(nge(egenl^eit t^dtig ju 
fepn* £>iecletian^ \?oviuglid^fte Sugenb ifl 5Ser^ 
fc^Ioffenl[)eit unb 9Serf4)wiegen^eit. 3nbef5 foil bie 
.Saifevinn g)vifca mit ber e^ema^ligen ^oniginn 
be^ Dlpmp^ nic^t bto^ bie Sigenfc^aft gemein 
l^aben, bie ®attinn be$ SGBeltgebietl^er^ ju fepn/ 
unb bev Tfuguflue^ foil fid) ofter^ gejmungen ge-- 
fel;en l^aben, mand^e feinev gveuben x>ov bem 5Kli- 
de feinev 3«no gefjeim ju ^alten* Untev biefen 
5Serl^dltni|Ten i(T; ei f^mev, Svfunbigungen ubev 



45 

eine fo t^evBorgene ®ef^id[)te ein^ui^iel^en/ befon- 
tev^ bovt, tt)0 jeber @df)ntt betaufd{)t, unb jebei* 
entbecfte ju ben unangenel^mflen 93evn)i(felun- 
gen fii^ven wiivbe. 3^ fann nur mit ber grSf^- 
ten 5Sorfic|)t ju SSBevfe ge^en, unb alle^, wa^i^ 
bi^f)ev evfal^ven fonnte, i(l/ ba^ 2(finiu^ ^onti- 
cu^ mit jwep grauen/ bie man nid)t fannte, be^ 
ben (e^ten ©aturnalien in Solonia 2i*gvippina 
gefel^en wurbe* 9Son bort fell er fid^ nad^ a)?an^ 
tua gewenbet l^aben. ®obalb i6) mel^r evfal^ve/ 
mvt) e^ miv ba^ t^euerfle @efd)aft fepn/ bid) ju 
benad^vicf;ti9en / wo id) mi^) audf) immer bepn- 
ben moge; benn wiv bred^en in bvet) Sagen auf, 
um un^ ju bem ipeeve ju begeben* X^ein 5Sev- 
tvauen l^at mi^ fe^r geef)vt ; icf) wevbe be^Jfelben 
tt)urbig ju bleiben flveben/ unb jebe @elegenl;eit 
evgreifeu/ um biv ju beweifen, wie unau^l6fdj)Ucl[> 
ta$ ©efii^l ijl/ ba^ in meiner 23vu(l gegen bi^ 
glu^t, bem i^ bie jwei) fofllid^ften ®ahen ian- 
hf bie ber 9D?enfd^ bem 9)?enf^en geben fann — 
frei)e Siebe/ unb 2(nleitung jum ®\xt^\h 2eb 
wol^l! 



46 



SI * f e r S r i e f. 



4fs^/v^#y#t/^^/#«Mk/««^#4tf^# 



galpuvnia an i^ren SBvubev, Suciul 
g>ifo, in Stom^ 



adifpmebien tm SCpritt 301. 



2}3enn bev 9!)?enfc^ nuvnidf^t^ evwavtetc! SBenn 
man fic^ nuv abgewo^nen fonnte, bev Sufunft 
mebr jujutrauen, at^ bev ©egcnwart! 2tber fo 
finb wir nun. 3mmer Miifen wiv in bte gerne, 
t?DVtt)avtt^, unb !ein §eeft| mvUii^^ev ®nUx hnntt 
mi fo reijenb , aU bic f^^immeinben ^reuben, 
bie un^ tjon 5£8eitcm im magif^en 2id[>te ber Sin^ 
bilbung^fraft cntgcgen gldnjen. SBa^ i^ mir mit 
x^6)t finbifiem ©inne fur gSotfteHungen t?on 
biefem Snifomebien unb ben greuben ma4)te, bie 
ic^ |)iev jtnben wuvbe! SBa^ i^ mir fur @ef(^icf>-- 
ten erja^tte, fur ©cenen trdumte ! g^ ijl 9?ic^t^, 
eitet Snic^t^- 3c^ bin ^ier feinen Jfugenblicf bef- 
fer baran, aB in 9lom, f^timmer t)ie(me^r, ^em 
i^ bin ^ier fremb mb aUein- O wer mir ba^ge^- 



47 
fagt l^d'tte, aU i^ mit fvo^Iid^em 9D?ut^e in ba^ 
©c^iff flieg, aB nuv ber 2(6fd^ieb t)on bir mic^ 
S^rdnen foftete, unb id^ mit ^offnunge^veic^er 
(2eele bie f^onen Ufer ipe^perien^ 4) nad^ unb 
nad() t)evfci^n)inben fal^! 3^/ ba^ ijl'5 eben; ber 
9)?enfdS) ifl juv S:dufd[)ung geboren. 2)a^ wal^ve 
©Wd i(l nivgenb^ M in feinev Stnbilbung^- 
f raft^ 5n biefer geniej3t er e^ t)orau^ ; fo barf 
er e^ benn \?on ber lauen un{>ebeutenben ®e-- 
genwart nidjjt forbern. Sr l^at feinen Col^n 
bal^in, wie bie S^riflen ju fagen pfTegen. 

ipier QiU e6 erjlaunfic^ 9SieIe ton biefer 
®ecte; fe(6fl bie ©emal^Iinn be^ Sdfar ©aleriu^^ 
9SaIeria/ foH baju gel()6ren. X>a^ i(l au^ eine 
Urfad)e mel^r, bie mir ten l^iefigen 2(ufentl^alt 
verleibet S^ ftnb fopf^dngerifd^e traurige 9)?en- 
fd[>en, bie m bm unfd^ufbigjlen ^Sergnugungen 
@ift finben, iinb fid[) au^ ben unbebeutenbflen 
ipanbfungen ein ©ewifTen madden. 'Hud) nuv ein 
Mvni)en SBei^rau^ auf bm Ultav einer unferer 
©ott^eiten ju flreuen, aud) nuv einen ^iifcn 
Opferf[eifd() j^u effen , ifl i^nen ein tobe^wiirbi-- 
ge^ 5Serbre(^en. 2(ud^ leiben il^n mand^e lieber, 
aU fie ba6 tl^un. S^^' ©ott mu^ ein flren=^ 
geS, eiferffi^tige^ SBefen fetjn. 2)a lobe id^ 
mir unfere ©otter vinb ©ottinnen. Sine un- 



48 

^d^tkve 9!3?en9e biefev ^avmtofen SESefen U\)oU 
text ijimmel, Svbe unb 93?eei% vgie (treiten 
mcf)t unter einanbev, fie beneiben einanber i^re 
Opfev nid[)t/ fte nel^men gaflfrei) jeben gremb- 
ling i^rer Zvt a\i6 ben entfernteften ®eQen^en 
untev ben a&cnteuevlid[)(len @e|la(ten auf; fe^ 
e^ 3»^i^f>^f/ ®pevbeiv 2(ffe/ ^) ein Ungel^euev 
mit l^unbevt 25vu(len/ obev ein 3beal menfcfjU- 
6)ev ©c^on^eit. 2(lle5 bu{ben fie, ^ei>e\n gon- 
nen fie ein ^U^^en; bafiiv ^ulbet man au^ 
fie. ®lauhen iann fie !ein \?ernunftigev SWenfcf); 
aber bev gJobel bebarf biefeS ©pielwerfg. @o 
lap ei i^n\^ unb t^ut/ wa^ eud^ euev iperj 
ju t^un evlaubt ! 

X)o6) \vd^ ereifeve id^ mtd[)um2)in()e,biemi(i^ 
nic^t^ angei^en/ bie id) mir ehen auS bem ©inne 
fd)fagen will? 2ld^/ Iteber SSruber, bci$ ifl bie 
SEBirfung ber 9?ifomebif4)en 2uft SBenn man 
t?on ni6)t^ aU SKeligionejlreitigfeiten l^ovtf wenn 
biefe ^been alleanbemoerfd[)lingen/ jebe^Oefprdd^ 
t>evbevben, fo wivb man jule^t felbfl: mit ^inein- 
gejogen/ unb nimmt, fo ungevn man e^ and) t^ut/ 
bod^ enblid() ^avtet)^ bafxiv obev bawiber. 

}iu6) ^Igat^oflee^ iflt?on biefem ©d^winbel ev- 
gviffen ; unb id) fuvd)te fall, ev ifl weit me^r (li^vi\tf 
aU ev felbft geflept. 2)u follteft il?n ie|t fiir bie 



49 
flUHntyeit iinb gvl^aknl^eit biefev ge^re/ fur bi^ 
befeli.geilben SBirfungen fpvecfjen l^oren, bieer fic^ 
\>on i^v fiir bie SDTenfc^^eit t)erfprid^t! Oft muf> 
id; Id'd^ein, m^ oftet- d'rgete ic^ mid^ ; inmiUn 
gelingt c^ ctber bem ©^wdvmeiv mic^ futr einert 
'HuQcnhlid ^tnjUvei^en, 9)?emen 5Satev ^at er 
f4)on iiemlic^ auf feiner (^cite. Sisentlid^ ^at er 
nuv ben®e3enjlanb 9€n)ed;fert,Unb wa^i^m fonf! 
ba^ atte 9lom unb i^ie dtepuUit maren, ift i^m Uu 
ba^ S^riflentfjum/ t^on beffen 53er6reitun3 ^^' f*^ 
grfag fiiv iHm i^erlovnen Jugenben, urtb bie2(ni 
vegung aUev beffern ^rdfte mi a}?enfd)en ^erfpric^t* 
Ubvigen^ f>abe ic^ i^n fe^r x^ev&nbevt gefun^ 
bett, fo Xfevfaiien, fo 6teic|), bag idf^ u6er feinen 
erflert 2(iibUcg erfc^vaf. ©a^ ^at bie giebe au<J 
biefem ^Xfiarine Qema(i)t Unb fte foOte eine be^ 
gliicfenbe gmpfinbungfepn? 97immerme^v! 3d^ 
l;aU nur erfl furilid^ noc^ ein traurige^ 5Bet?fpiel 
Dbit i^ren SSev^eevungen gefe^en, unb^dtteiifie 
je fiiv etioa^ ®um ^altm fontien, fD wurbejt 
Sulpicia unb ^tgat^offe^ meinen ^a^n l^eilen. 
e^ finb nun je^nSage, aB Siribate^ ju una^ 
iam. gvfie^tblu^enb unbf4)onaug, f#ner at^ 
t^ i^n ie fa^, unb au<^ ben iugenbricf)en Sugen 
ftval^tten ^rdft, SDTut^ unb geben^freube. dt 
ha^te mix einen JBvief \)on ©ulpicien/ gin fed* 



50 / 

fame^ ©cmif^ ton anfd;einenbem ®(u(fe unb 
gel^eimer SBel^mut^ frvad; au?^ i|)m. @ie batf> 
mi^/ fie ba^ einjig ungetvilbtc ®IM bee 
gveunbf^aft genief^en ju mac^en, unb (te ^u be-- 
iu^cn. @ie fc|)neb mir, bap fte ju franf [et?, 
iim iu miv ju f ommen. 9)?ein (£ntfd;lu§ mat 
f^nea gefaf^t. 9}?em 93atev f;atte nic^tSeit, mi^ 
ju begleiten. 3^ f^fite bem g)rinjen \>on Zvtne^ 
niert/ baj5 i^ am folgenben S:age mit il)m nad^ 
©pnt^ium jurucffef)ven wiivbe; urn abev bod[^ 
nid[)t ganj allein mit i^m ju fetjn, bat{; id; 2(ga* 
tl^o!(e5/ micf) ju begleiten. 2)er fe(tfame9)?enf^! 
©tatt fic^ biu'd; taS 93evtvauen geel^rt ju ftnben/ 
ba^ ii) auf il^n unb t)xcH6)tunQf in bev er tibet- 
aU jle^t, ju fegen fc^ien, xt>aQU er e^, etnige 
5Bebenflid|)Jeiten gegen bie 9teife eine^ jungen 
S)?db4>en^ mit jwep «n\?evl^eivatl^eten Siinglin- 
gen tjovjubringen/ unb evgab fid^ nuv , al^ eir 
mid() unerfd[)uttevtidS^ unb unempftnbli^ gegen a(- 
le^ fanb, wa^ bie ©tabt uber mid^ ju Hatf(^en 
Belieben wilrbe* X>ennocf) geftet mir biefe @ovge 
fui- meinen JRuf/ bie gretjmiitljigfeit, mit ber 
er fie d'uperte, unb mel^r no6) aU \>ovi)in fu^Ite 
i^ mid), t)on biefem ifugenblicfe an, burc^ feine 
aSegleitung gee^rt/ unb t)or jebem un9ered[^ten 
Sabel gefc^tt^t. O wie lieben^wiirbii) fonnte er 



51 
fei^rv Jt)enn er minbev \)oBIfommen/ minbertiSev:^ 
fpannt fepn mo^te! 

SBiv veijteit nac^ ®i)ntf)ium. g3?i(^ trugert 
meine Sa))j)cibocier ^) in einer offenert ®dnfte; 
meine ©efd'^rten viiten langfam ne6en mir. S^ 
n^ar em (iebfi^ev Sru^dtig^morgen, bie ©egenb 
urn un^ freimbricf), bie Cuft lau, ber ipimmet 
|)eiteiv alle^ ju 2ufl unb gro^Iicf)!eit gefttmmt* 
(Scf)erj unb Qai)en tjerfiiriten bie (ange 3eit bev 
S«eife, fogav ber evnfte greurtb wiberflanb nicfjfc 
bem 3<^wl?er, ber burd& atte 6inne in fein ^erj 
brang; ev gab fid^ bem fro^Iic^en 3uge ^in, bev 
il^n mit fovtvij^/ Unb fo Jamen mir afle tj^'gnuge 
unb Inciter in ®t)nt^tum an* 2(cf), bie fc^one ©tim^ 
mung tjevfcf^wanb ba(b ! ®u(picia tarn un6 ent- 
gegen, ein 23ifb be^ ge^eimen ®vam$f in bev' 
hvim 3eit urn je^n 3a^t*e gealteft 0?url n>avb 
miv auf einma^I cie(e^ f(ai\ 3c^ mar faum eini:r 
ge Jage in 9?i!omebim gewefen, ciB ba^ ®tabt- 
gefd^mdg ntidj^ t^oti eiriigen neuen 2iebe^gefc|)ic^x 
ten be^ leic^tfinnigen Siribate^ unterri^fcete, unb 
iUgteic^ mit (iebfofern ©potte feines a b e n t e « e r- 
lic^en 53er^d(tnifTe<^ mit einer entlaufenen 
Stomifc^en a}?atrone ermd^nte. a)?an mufate 
nic^t, n)ie na^e mid() bae 93erbdftnig angmg, 
fonfl wiivbe man wol^f t>or miv gef^Jwiegen f)a- 

2) a 



5a 

Ben* ^iev fanb xA) bie aSeflattgungt^onbeni/ma^ 
ic^ fvii^er ni6)t gtauben woUte. 2)0^? mu§ i(|) £U 
ribate^ bie @erec|)tigf'eit wibevfa^ven lafTert/ bap 
ev wenigjlen^ in ©ulpicien^ ©e.genmart fcinem 
Sabel untevtiefit Sv begegnet i^v mit bev javte^ 
jlen ^Idbtwng imb bev liebeoonflen 3Iufmevffam- 
Ifeit. @ie fc^etnt aud^ voaEommen jufvieben; ed 
entwifel)t if)r !eine ^(age, Eein 23Ii(f/ bev auf ben 
wa^ven 3Mft^"b if)ve^ ipev^en^ fc^fief^en lief;e. 
®elb(l a(^ n)iv allein waven, unb id; fie bvifigenb 
befvuv^te/ gejlanb i|)v9!)?unb md)t$/aUv eim^eftu 
ge 83eu?egun9/ ein leife^ 3ittevn, ba^ i^ven Qan^^cn 
^ovpev evcjviff, jeigte nuv ju beutUdj), me fe^r fie 
il^ve Cage fennt unh fii^tt ^Xbevgejte^en wivb fie 
e^ nie, fo fenne icf) fie, unb fief) liebev im (liUem 
®vam \?evje^ven; al^ jwgeben, \^a^ i^v ©cfjvitt/ 
mit S:ivibate^ ju entpie{;en, uniibevfegt wav. 

3d) bef (age fie ^evjlid^ ; abev ic^ f ann fie 
nid)t ganj entfcf^ulbigen, dmx fo wenig, al^ i^ 
i^n ganj t?evbammen fann* @ie|)/ liebevCuciu^/ 
id) bin biHig, i^) evfenne afle euve Uhtugenben/ 
@d^wdd)en unb Saftev, abev bie SGBa^v^eit^fiebe 
cvlaubt mir ni4)t/ atte ®4)ulb auf bie mdnnti- 
^en Scl^ultevn, (bie }iWax* t)on bev Qlatxiv eigent- 
licf) bavum fo ftav? gebaut fct)etnen) ju mdljem 
^ulpicien^Siebe itlmd;t bie (eic^te |)eieeve glam-- 



53 

me/-fcle ubevatl 2e6en unb greube \)evbveitet/ j^^^ 
be^ 53er^d{tntf> t>erfd;onert, ben gemeinjten Sin- 
gen aSebeutung/ ben entfetnteften erne angenel;* 
me 23eiiel()ung gibt, in beren milbem ©c^ein ber 
9[)?ann fein 2ehcn fvo^ tjerflattert, unb fief) felbfl 
in feinen(£ntt)ef)fungen glMlid) fu^ft. Sl^re Cie^ 
be ijl ein bunfel lobernbeei \)erie|)renbe^ geueiv 
ba^ mit eifevfiidS^tigem ©tol^ jebe^ SOBort/ jeben 
SBlid ben)a4)t/ au^ TlHem ©ift faugt, unb ol^ne 
SHurffic^t biefelbe grenjenlofe ipingebung/ biefel- 
be^^annte 2lufmerffamfeit fovbevt/ bie fie felbfl 
leijlet/ unb liber bie fie fi^ ein ^odj^miit^ige^ 
Seugnif^gibt. lid) I (^u(picia!ennteuev®ef4)lec|)t 
ni^t/ unb J^oit ben Sdati) bevjenigen nid^t/ beveit 
(£rfa|)vungen fie be(e|>ren fonnten* X)a$ SBeib/ 
ba^ bem ©eliebten bie ganje giitte il^vei* Ciebe 
jeigt, l^anbett IJ)D^(l unHug; bieienige aber/ bU 
4>on i^m eine gleid^e ©td'rfe unb innige Svmie- 
berung forbevt, ^eigt, bafj fie ni^i bie gevingfte 
9!}?enfc|)enfenntni^ f)aU 

Slivibatet^ ift jung/ fd;on/ UtieU unb gefucfit; 
taufenb locfenbe 2lbenteueiv taufenb tippige @e- 
flatten winEen i^m auf alien ©eiten : unb er fott 
bie i?ev!uUf^e ^vaft befigen, bem '^tllen ju m^ 
berfte^en, unb au^biefen fcf)immcvnbengi'cuben- 
fveifen fveubig unb oI;ne &tucfblic£ in bie }ixtm 



54 

feiner frd'nfelnben, )^evUu^ter\, tjerflimmten ©0^ 
Jiebten ju fliegen ? ?85al^rlic^/ ba^ i(l ju \?iel t>on 
^inem fo g^bre^licfjen SBefen geforbevt. 

3n wenig Svigen ivirb ev jum ^eere abge- 
^en ; tenn Hv S^l^i"3 ^f^ f^'^^ eveffnet. 97un 
n)ivb ©ulpicien^ dual \?erboppeIt UQinmn. 2^ 
furd;te rnic^ barauf/ fie md) feinem 2(bfd)iebe 
luieber ju [e^en, tpenn (gntfernung , Ungewij^- 
l^eit mb giud)t if)r o^ne^in bemegte^ ©emtit^ 
in no4) f)eftigere ©pannung bvingen wevbem 

5lu4) 'iiQat^otM wirb mit i^m 97ifomebien 
Dertaffen. 2)ann bin id[) ganj einfam in ber gro^ 
f5en men[d)en\?c«eni?aupt(labt gr ei(t bie^ SfWal^t 
fe^tV fovtjufommen ; e^ ift, aB brennte |)ier ber 
«Boben unter feinen gtij^en- 3^un n^a^rli^/ ^on 
bem Se^lev bev (gitelfeit, wenn i^ if)n je geljabt 
l^atte, wiivbe i^ |)ievgani ge|)eilt wevben muffen, 

(g^veibe miv batb unb oft, lieber aSvubev! 
Seine 23viefe xt:>axbcn eine liebe, eim l^o^jl 
not()wenbige 2(bwed[?6lung in l^a^ tobtenbe Si^ 
tier(ei) bvingen , in wel^em mein Ceben ^iev 
bumpf t?evf4)lei4)t SSSa^vli^)/ ^^nn ftc^ ba^ 
ni^t balb anbert, fo wevbe i^ meine ganje 
5!)?unter!eit \?erlicven, mb ein ©egenfltid ju 
©ulpicien werben- 2eb n)o(;l! 



55 



Sleuttter Srtef. 



«r\Mr«MX\#\r«\V«NM/tf\OM\tf« 



2t3at^one.^ an gj^ociom 

^ine morberifc^e @cl^(ad[)t ifl t?ombev, in ber 
Slaufenbe il^r 2eUn \?ev(pren ^aten, in bev aud^ 
mir ber S:ob fuvcf)t6av naf)e war, unb o^ne Son^ 
flantin^ j^etbenmiiti^tge i?ie6e mi^ unter hie 9[l?t)- 
riaben feiner Opfcr geriffen l^dtte* 2Bir finb ge- 
fc^lagen , unb (te^en am rc^ten Ufer be^ Su^ 
p()vat^. 2)a^ea9ev ifl bet) .^ievapolt^ aufgefd^fa- 
gen; ic^ akr bin meinem getbJ^evrn, meinent 
£Kettev in bie ®tabt gefotgt, wol^in il^n feine 
SSBunbe fid& bvingen ju taffen n6tl[)igte, feine 
SCBunbe / bic er fur mic^ empfangen l^atte. Sv 
fd^Iaft im anfloffenben 3i^nr^;ter/ unb id[> cile,bir 
58evicf)t t)on unfevm ©c^idfat unb meinem Ceben 
ju geben , bamit !ein t)ei'flvof?ernbe$ @eruc{)t bid[^ 
beunvu^igcn/unbbei? ber ©ewij^i^eit unferer 9?ie- 
berlage mein Sc^weigen bicf^ mitSorge urn mid^ 
erfiiflen moge. 



56 

®aUnu^f bev fd;on ba^ oorig^e ^dl)t \^er(5e6en5 
auf etne ©elegenl^eit ge^avvt ^atte, 53alerian^ 
f^impfli4)e^ Snbe unb bie ©c^mad^ be^ SKomi- 
f4)en 97alE)men^ buvd[) einen entfd;eibenben ©ieg 
an ben g>erfern ju vd'd^en , fucf^te jeW/ t)icHeicf)t 
mit mel^v ipafl aB Slu9(;eit, eine @c|?tad^t ju 
liefevn. (£in unQlMM)e^ ^SerJ^dngnij^ |)ieg i^n 
bie unabfe^Ii4)en®anbge{t(be \?Dn Sarr|>d s) jum 
©d^aupfa^e wdi^Ien, idd fcfjon einfl Sraffu^ mit 
feinen Cegionen in bem t)ervdt^erifci)en 23oben 
wnb bev gtii^enben ipi|e feinen Untergang gefun?' 
ben l^atte. SBav ev fa{fc|) bevid^tet, ober traute 
cv (t^ atlju \?iel ju, genu^/ er griff wiber ben 
Sftat^ alter feiner^vieg^oberflfcen t:)ie weit uberler 
genen g>erfer wiit^enb an. X)a^ ©efe^t wurbe 
l^ei^; bie 9?6mer er!anntenbieU6er;ta^t bergeim 
be/ if)re ©efal^r, aber au^ bie (g^re i^xc^ Sta^r 
mm^f unb bie @c^mad()/ bie fie ju rdd)en ^at= 
Un* S^ tt)urbe mit uner^orter Sapferfeit geflrit- 
ten; atleinber fanbige i^oben lui^ treu(o<^ u\u 
ter unfern giif^en, unb ber fenfre^te ©onnen^ 
ftra^t entglii^te unfere SHiijlungen jur uner^ 
trdgIiJ)en 8a(t. Sie ^erfer, ftet^ bur^ 'frifd^c 
^^avm erfe^t/ evmutm ftd^ unaufl)6rlic^, wie 
bpc! ipaupt beripijbra, unh bot^en unfern mu= 
ben Airmen immer frifc^e ©egner bar* 3^re gan=, 



51 
je 9!)?ad^t auivf fid^ auf ben 9!Kittefpunct unfere^ 
Jpeeret?/ n)Or®a(eviu^ befal^f ; ev triirbe buvci^hx- 
c[)en, unb nun war 53evaMtTung unbUnovbnung 
aUgemein. 9^ur Scnflantin |)atte 93efonnenlj)eit 
wnb SDJdtligung genii^/ urn feine ©craven, un-- 
\?erwivvt ton bem allgemeinen Carmen, in fefl^ 
gcf4)IofTencn ©liebern gegen bie 83rfi(fe ju jicr 
i^en/ bie tiber benSupfjrat fu(;rt/ unb in i^r bte 
^offnung unfre^ JHurfjug^ ju er|)alten. 2)ie jer- 
jlreuten ipaufen floi^en je|t in u>ilber ^ajl bem 
©trome jU/ unb X)kU fanben in ben glut(;en 
t^r ®rab. Siribate^z auf ben, al^ bie^auptur- 
fad^e be^^riege^/r jeber gjerfer feine 3lufmer!= 
famfeifc geri^tet l^ielt, unb bev/ ju ftolj/ eine un- 
vu^mU(i^e®id()erl^eit bur^ ^JerHeibung jivi erEau= 
fen , an SBaffen , ipelmbufd^ unb ber ^eroenge-- 
fltatt vor Men fennttic^, aud^ je^t nod; burd^ 
bie &tei{)en fprengte/ unb erl^ieit, wa^ nod^ ju 
erl^alten war/ fa^ fid^ auf einmal^I allein t>on ei^ 
nem gro^en Srupp g>erfer umringt SCSiberftanb 
war ni^t mogtidi). Sr gab bem^ferbe bie @por- 
nen, unb fprengte an ben SupJ)rat 9). ©ie gein^ 
be l^atfcen tf)n ereitt, feine Siettung Mieb, aU '\x\ 
\}iw SSogcn. gr Pr^te mit berganjen Stiijlung 
in bie f4)aumenbeg(ut(}. 3cl) |)ie(t i^n fiir t^erlo-- 
ren; aber mit Sliefenfraft fdmpfte er gegen i<xi 



68 

Element / unb crreidf>te bai jiemlid^ feme Ufer^ 
tt)o i^n bie Unfrigen mit lautem %venbenQz^6)ve\) 
empftttgen* ^e^t fud^ten bie ^erfer unfevm Keir 
nen »^aufen ben Ubergang ju evf^weven ; abet 
Sonflantin \)ert^eibigte hi^ 58vucfe mit eben fo 
viel a5efonnen^eit a(6 ^ut^. 2)a fprengte ber 
2(nfu^rer ber geirtbe i^eran. eonftantin^ f^Iic^^ 
tc SRiijlung mod^te i^n getdufd;t ^aUn ; er ^ielt 
mi^ fiiv feinen ©egnet/ unb in ber ^^offnung/ 
bie ©polid opimd^^) ju erbeuten, jucfte er fein 
06)mvt ixUvmid). 3d; flanb abgemenbet, ber 
5cwalti(ie (Streidj) ^dtte mic^ tobten muffen/ wenn 
ni^t Sonilantin mit ®c^i(b unb 7irm i^n aufge- 
fangen ^dtte. 3m ^lugenblicg ber SKettung erjl 
crfannte idb meine ©efa^r ; i^ wanbte midf), mb 
mm (Sf^mxt rdd^te bie X>vo^unSf un\> Sonflan- 
ting SSBunbe* S)er g>erfer ftel, bie ©einigen jer-- 
flreuten ficf); wir fprengten un9e|)inbert liber bie 
aSrucf e , bie fogleicf) Winter un^ abgeworfen wur^ 
be, nnb erft |)ier, aU mx t?on unfem g>ferbert 
fprangen, fanb i^ ben iiugenblicf , meinem 9let^ 
ter ju banfem ?(uc^ er f u^(te er(l je|t feine SKun-- 
be, unb fanf ^atb o^nmdd^^tig in meine 2rrme. 
SBir l^ielten un$ fejl umf^fungen. £)u bifl mein, 
rief er : 3^ ^abe bi^ mit meinem 56Iute erfauft, 
3c^ brucfte iJ^n an mein ^erj ; unfei'e ©eelen. 



59 

mi)t iinfevc Sippen ,, fd^muven ftc^ ewi^ae %xem. 
3d^ tvuQ i^n au6 bem ©ewul^Ie ; feine 2mte exU 
un ^ctbe^f unb wa^ 2iebe unb Srgeben^eit er^ 
ftnncn !ennten, wuvbe aufgebotl()en , urn feinen 
Suflanb ju evUi^uvn. (Seine SSBunbe ift tief/f 
aUx m6)t gaf d()rli^. 3d> lebe urn i(;n/ i^) f^tafe 
an fe4nev ®eite , taufenb Heine S5anbe f nupfen 
un^ jeben ZaQ feflev/ unb rnein ^evj offnet ftd^ 
mUiQ unb freubig er|)ebenben @efu()(en, 2fu^' 
fi^ten unb ^lanen, bie Sonftantin^ 5Serl^dttniffe, 
feine Senfart/ feine greunbf^aft fur mic^) mir 
in fc()onerer 3wfw«ft s^igen. 3n n)eit umfajfen-- 
ten (Snttvurfen fi'ir bie 9!)?enf^^eit t^eriievt ftd^ 
tie SKucfftd)t auf einjelnen (Sdjmevj/ unb t)ov 
bem lauten SJufe bev ^ffid)t fiiv'^ ©anje \)er-- 
jlummt bie ®timme Httever Snnnevungen, we-- 
nigjlen^ in fo (angen 3tt>if^enrdunien, ta^ bet 
©eijt .3eit unb ^vaft gennnnt/ urn ben @a§ 
beutfid^ ju er!ennen, ben man in guten &unben 
fo Uii)t auofpnc^t/ unb in tvuben fo former jtid; 
iugibt, ben @a|, baj; ©Iiirffefigfeit nicf^t ber 
SwecE be^ Sinjietnen fep, urn feine tjielenSntfagun- 
gen unb Qevinge?Xnfprucf)e bavnad^ einjund[)ten* 



6o 



■lyii yw i MW. 



3 t^ttt tt S r » e f. 



»rMV^/^«#^A^^t/M^M^r</^^ 



gotijlantin an Sncu^ gtorianu^* 

^ieropoCi^ itn 5uniu5 302, 

-OifciC[cid;t l)ixt bad taufenbi^iingige ©erii^t mei? 
nen 9eelj)vten 53ater/ unb bid^, meinen \?aterU- 
^en greunb ^ mit b^m Ungtiicf e unb bev SJiie= 
berlage nnfev?^ ipeered beEannt gemacf^t, elj)c bie- 
fev aSrief ben meiten SKaum jwif^en ben Ufern 
bed Sup^vatd unb bev S^amifid juvucffegt, 2(uf 
j^ben gall werben bie dmttt^en SBeiid^te bed 
2)iocIetian unb ©aleriud meinen 5Satev fd^on 
iDelttd'uftg won ben Umfldnben biefev \tnfeli9en 
^egeben^eit unten*id)tet f)aUn j i^ ent^alte mi^ 
Alfo allev nd^eren 5Befc&reibungen, Unb bie Ur- 
fad)e unfeved Ungfiicf d ? Sie Unjufneben]()eit b^v 
Offijieve iinb ©otbaten fliflevt fie fi^ (eif^ in'd 
C^v. 3^ ivevbe fie niemanben nenneu/ aid mei^ 
mm 53atev unb bir, benn nur 3^^* ^^^^^ ^^^ 
fpf ba^ natuvlid[^er SBibevwille geg^n einen ^eim- 



6i 

li^en gefnb tie ^timtne bev S&illlgfeit m3)t in 
mir tSbevtd'ubt. 3^ war S^uge, S^eitne^mev bev 
@(l;ta(i^t S^ur dn prmifd^ ^efttgei? @emu% 
n)ie ©ateriii^, fonnte buv^ b<t^ 2(nbenfen an a(5 
te ®c^mai^ fo cvi)i^t it)evben/ urn rnit cirtem m= 
glei^ f(^wd(j^even ipeeve uhb in ungunfliger ® tel^ 
lung anjugreifen. Sefet bveitet ber (iDfje ^evfer 
bie fd[)inimernben ©ejdte w^tt bieefeit^ bev ®e^ 
genb aui^/ tt)i> t)or einem SWonatl^e bie JKfimi* 
f4)en '2(b(ev flanben^ SlBiv ftnb am re^ten llfev 
be^ @upl^rat5i 

2)iocfetian, bev fid[) ^u 2(nfang best S^tbjug^ 
in 3Intio4)ien aufl^iett, ifl je§t na^ JTJifomebien 
juruiJgegangen* gr l^at bem Sdfav tie Qan^e 
©^weve feineo 3ovne^fuf){en (affen^^). ^u %u^t 
Am ^uv\niv , bev in biefem 2(ugenblidf e ben ^ta= 
d)e( be6 @d)im})fe^ fd^dvfte, muf^te bevfloIje®a- 
(eviu^ eine ©tunbe tveit bem 5Bagcn beg Sai^ 
fevg fofgen. gg rt)dve tl^oiid[)t unb dnma^enb t)on 
einem Stinglinge/ ta^ ^evfaf)ven t>ev(ldnbi.<jev 
©veife, beven gemeinnufeige ^lugl^eit ac|)tiel^n 
QlMli6)e ^Ci1)xeU\r>al)vt "^dben, laiit taMn ju 
njoUen. Sod) fann id) nid?t bevgen, ta^ mit bie- 
fe au^evovbenriid^e aSeflvafung, bie mel^v t>on 
einem Suvftnad^ 9lad[)e, aU einev n^eifen 2(6- 
fid^t ju teffevn jeugt/ nid^t in 3)iocretiang 3c* 



62 

tt>6^nlic(;em S(;avafter ju Uegen fc|)cint. dnt^t^c^ 
fcer |)at if;n feine ^ranHlc^fett reiibavev gemac^t, 
ober e5 l;at ber 8ijl unb ben Sidnhn gelungeiv 
t^ie (vinggend'^vten %unhn ber S^^i^tva^jt enbdd; 
in zim i)eUe gtamme au^bre^jen ju mac^en. ©a^ 
leriu^ ift f^Iau unb flo(j 3enu(j, urn feihe 3)e- 
mutl^iqung mit ©etaffen^eit iju evtrageii/ unb \)or 
bev 58Beft buvd^ Unterwerfung untev ben SEBillert 
feineS 2(u9u|lu5 fie M eine \)aterlid^e3uc^tigung 
Ujinber ente^renb f4)einen jU mac^en* 3n il^m 
focfjen 9iacf)e unb 2But^. (£v ^apt ben ?.uguflu^, 
er i)a\^t aud^ mi^ ; unb ic^ fann X)ioc(etian eten 
fo wenig lieben, me er. @o jle^en mv einanbei* 
entgegeu/ jebev gevujlet, iebev mij5trauifc()/ ie= 
ber im linbcxn feinen Untergang befurc^tenb* 

3« \oi(i)en 93erf;a(tnifTen t(l ber ©ewinn ei- 
ne^ ojfnen treuen greunbe^ groj^er unb hebeu- 
tenber/ aU je. 3c^ f)abe mir einen erworben* 
(£^ ifl ein junger 9itbmebieV, ben i^ im ipaufe 
bei^ a3ifc|)of^ hnmn Uvnte- @ein 2(u<5ere^/ ber 
®ei(l, ber ftc^ in feinen dlehm jeigte/ gewannen 
i^m meineJic^tung^ je^t ^at im genauern Um- 
gange feine 3)enfart meine 8iebe erworben* (Sr 
ijl auf bem SBege, ein dt^vift ju merben; tn fei- 
nem ^opfe ifl ?iaum fiir mei umfaffenbe ^lamf 
in feiner 23rutT: 2ie&e unb SWutj? genug/ fie auS- 



6S 

juful^ven. S^ fud^e if)n an midj) ju fetteit* So^ 
woju tie§ abfid^t^ooHe SCBovt ? Unfeve ipetjen 
ftnben unb \?erjte^ett ii^ x>on fctbjT-. 3n bcv le§-- 
ten @^{a^t ^at gleid^c ®cfal|)v tm ®tuvm be^ 
©efec^t^ unfern greunbfc^aft^bunb , wie ic^ l^of^ 
fe/ unauflD^U^ gefnupft. Sv ijl meitt, ic^ fage 
e^ mit ©tolj unb 2iebe ; id) Ifjabe il)n miv evroor^ 
ten / unb i^ fi5aube in jebem gatle auf il^n 
i&^Un ju fonnen* 

97od^ mu^ id^ meinen 9Safer unb bid^ urn 
37ad^ft^t bitten, baj3 biefer SJvief fo fpdt, fo 
lange na^ ben @evud[)ten bev ©dj^Iac^t \?ov cud^ 
fcmmen wirb, 3^ ^av \)ern)unbet,ni^tbetvad^t- 
lidS), bod[) fo, baj5 e^ niid[) eintge 3eit im@^reu 
ten l()inbevte. Siefer lange S3vief unb meine 
9Serfi4)erun9 foUen SBilrge fuv meine vollfomme- 
tie ^erflettung fet;m 



64 



an ft it Srief. 



WVA'tfVMAM>/<«\#t#UNM 



^f^at^ofle^ an g>l^ociort* 

•Jc/u tvivflevflaunen, mitten imCaufefce^^deg^/ 
ttJo bu mid^ bet)m ipeere vermut^efl/ einen 58vief 
\)on mif au^ 9^iBomcbien"ju ev^atten. 2^ ^i^ 
feit geftern l^ier, unb evwavte atle ^(ugenMicfe 
abgefanbt ju n^evben. Sine fettfame, eine gld'n- 
jenbe 9teil;e t>on SBegebehi^eiten l^at ft^ in ben 
U^ten Sagen ^ufammengebvdngt/ unb rnic^ mi 
bem SunEet meinev Cage l^evoorgeviffen* Sir j^u 
f vjdfjfen , me rafd; / n)ie evfdjiitternb , n>ie er^e- 
benb aKeg aufeinanber f olgte / foil bie aSef^dfti- 
gung meiner 9)?uf^e fet^n/ wd^venb id^ in einern 
&ema^e be6 Eaifevlid[)eng>allaj^e^ auf meine^lb- 
fettigung mavte. 

SingebenE bei* evUttenen boppelten <^^n\a^ 
fann ©ateriu^ im finftem ®emixt^ barauf / bur^ 
einen entfc^eibenben @c|)tag t)em ubevmutl[)i9en 



65 

g^erfer bie tjerfpottete 9[l?a(^t ber &lomifd^en vi^ee- 
re , unb bem ungeved)ten 2luguflu^ b^n SEBeit^ 
. SJe^jenigen, ben cr ftrafJo^ beleibigen ju fonnen 
gegfaubt ^atte, mit nic empfunbenem 9?ad^brucf 
ju jeigen. gr entwavf einen fuJ^nen, aber gro- 
^en g>lan. SOIenfd^enfeben unb govbevungen bcu 
D^atur famen ni^t in ?infd^[ag ^ fein S28eg ging 
iibev fie ^in- 2)ui'd; @anbtt)i!ijten unb unwivt^^ 
bare ©e^mhrn fii^rte er ba^ ipeer m u6er(lreng- 
tm a)?arfc^en unb evflaunen^wurbiger Site bi^ 
in bie ©ebirge 2(vmenien^/ unb (lanb auf ein- 
ma^( weit iibev unb l^intev ben nici^t^ a^nenbert 
^erfern jenfeit^ be^ Sup^vat^. 2)ie grfal^vungen 
biefe5 a)?arf4)e^ werben miv ewig im ©ebdc^tnif^ 
fe bteiben* (Sie waven l^art/ abevgroj^ unb er|)e- 
benb. donflantin, Uum Xfon feinev SBunbe fo 
weit l^ergeftellt, ba^ er bie SSewegung bee 9tei-- 
ten^ i?ertragen fennte , Siribate^ in g>rac()t unb 
SBoOufl erjogen, felbfl ©ateriu^, Un ?ater unb 
SBurbe t)on ben grof^ern SBefd^werben be^^rieg^^^ 
bienfte^ frei)fprac^en , trugen , bulteten unb ent- 
bel)rten, wie bie gemeinflen ^rieger- ^^v ^ep- 
fpiet erinunterte ba^ ipeer, unb willig unb mu- 
t^ig fofgte ber Solbat bem gu^rer, ber nid)t$ 
vox i^m x^ovau6 l()atte, aU bie grof^ere @orge 
fur bie if)m untergebene ^^av. Se war etn 

%^at^9f, II. Sfteif. ® 



66 

SHomifd^e^ ^eev, eg war ein Smpevatov, wiivbtg 
bcv t)ergangenen beffcrn Seiten , unb freut)t(; cv- 
1^06 ftd() ber Oeift im 2lnMicE biefer fvaftigen ©e^ 
mutlj)cv/ biefer Jlnftrengungen ju einem grof^en 
3n)erf< biefes 53evfcf)winbeng fleiner 2(bfidbten 
t)ov bem gemeinenSGBo^I. 9!)?it2(^tun9 unbgreu- 
be fa^ idj) Siribateei |)anbe(n, mit St)rfuvc^t unb 
giebe meinen Sonflantin/ mit 23en?unbemng ben 
beta^ten Sdfar. 

^in cmpfangtt4)eg ©emiitl^ wivb burd^ foI4)e 
a3et)fpie(e unwibevfltrl^tic^ l^ingeriffen , unb eft er^ 
wac^en ilvdfte in i^m, bie eg oorl^er fetbjl nid^t 
tannte* ®o grog ifl bie9}?ad^t beg@uten unb ber 
Sugenb ! ^unbfc^after l?atten bag ^erfif4)e ipeer 
Don unferer 2fnnd^erung unterri4)tet ; eg wanbte 
fid) ung eilig entgegen , aber eg t?ermut^ete un^ 
nic^t fo na^e* Unbeforgt um eine ©efabr, bie fie 
entfernt glaubten , fd[?(ugen fie in ber 9?ad^t i^re 
©ejelte auf, unb ru^ten \)on ben 25ef^werben 
jweijer Jagemdrf^e au^. ®ieg (;atte @aferiu4 
erwartet. ®in ?Ingrijf in ber 9?ac^t ift fur bie 
^erfer eine ^albe 97ieber(a^e *^), 3^)^^ ^ferbe He- 
]j)en abgefattelt, angebunben; fie felbft/ mit bem 
Sroj^ unb ©efc^Ieppe ber 23equemlid)feit unb SCBoI- 
luft im ?ager uber^duft/ fonnen ftc^ ni^t frei> 
fcewegen* Sonjlautin erl[)ieft ben fd^werjlen ^0^ 



67 

flen. 3^»i ten .()vo§ten S:](?eit be^ Stu^m^ ju laf- 
fen, wax ber fc^one ^Sovmanb, imtev wetc^em 
ber Sd'fav il()m wenige ©tunbett \)ov ber @d^Iac|)fc 
feine 3»ifti*uction ufcergab; pJeHeid^t mod^te eine 
9e|)dffigeve ^Ibfid^t jum ©vunbe tiegen. 58et)tn 
(Sinbvuci^e ber97ad|)t nal^te fid[? Sonflantin, fd^wei- 
genb unb ernflwie fie, tjori einer fleinen treuen 
@d[)aiv bie er fid^ felbjl evla^/ beg(eitet, bem 
Cager bev^evfer. SSBiv evfliegen ben leic^ten SBall, 
ber e^ umgab* 9?temanb l^orte un^. X)ie duj5errt 
^ad)en pelen lautfo^ unter unfern @treid[)en. 
93?it5Befonnen^eit unb53orftd[)t brangen mir tjor- 
n)drt^/ at^ je^t auf jwei) ©eiten, ber 93erabre- 
bunggemd^, Siribate^ unb ©ateriu^ mit wil- 
bem ©etofe \)on au^en ba^ Cager jlurmten. J(uf 
cinmal[)( waren SSerwirrung unbCdrmen attgemein/ 
unb bie ^evfer, bie fi^ nur gegen einen duj^ern 
geinb i?ertl[)eibi9en ^u muffen QlauUerXf fa^en 
if)n pIo|lid[^ in i^rer 9)?itte. 2)ie 9?ieberlage war 
t)oH!ommen. Sa^ ganje ^ager, alle feine@^d|e, 
eine 9!)?enge ©efangener/ unb unter biefen bie 
grauen be^ SJ^arfe^z wurben unfere 25eute. 9?ar- 
fe^ felbjt entEam \?erwunbet unb nur mul^fam ben 
»^dnben be^ fu^nen S:iribate^, ber ii)n wiit^enb 
tjerfolgte. Sr|l ber anbred[)enbe %aQ ^ei^te unfern 
Qdrii^n @ieg/ bie flanje 97ieberfa(je ber g>erfer* 

g 2 



68 

Zhev aui) x^on ben Unfrtgcn M^aven \)iele gefaUen^ 
35er Zvibun bev So^orte, unter ber meine £en- 
turie jlanb/ fang an meiner @eite ; td^ iibevna^m 
feine ©telle in ber entfd^eibenben SKac^t. 2(m 
5D?ovgen geftel e^ meinen @efa(;vten, mid; auf 
bem SBal^lpla^e jum Svibun ju eva^dl^lem 3^^ 
3eugni^ war el^ven\?otl* Sonflantin ev(;ie(t t)om 
Sdfar, ben ©iege^lufl unb gejlillte 9?ad^e milber 
ma^tmf bie aSefldtigun^ biefer SEBa^l/ unb ben 
53cr^ug ftir mi^, M ©iege^bot^e na^ 97tfo- 
mebien gefanbt ju wevhen^ 

®D bin id^ mitten in ber oorigen ^fta^tf we- 
nige %aQe nad) bem @efed[)t/ in ununterbroc^e- 
nem 3^9^^ f)ier angefommen. S)er ^aifer lie^ 
mir befel^len, offentticf) einjujie^en, un^ f^irfte 
eine ^fbt^eilung ber 3'>^i<^J^^^* ^^) / Offtciere unb 
©Dtbaten in fd^immernbem ®cf)mu(fe, urn mid^ 
abjuf)o^len unb ju begleiten* 3^^ bin Fein greunb 
\yon ftffentli4)en ©c^^aufleUungen ; bie^ 9i)?a^t xn= 
bef^ bena^m bie allgemeineSGSi^tigFeit ber a3otl^-- 
fd?aft biefem 2(uftrag einen Z^eil feiner Unan- 
ttel^mlid{)feit. ©anj S^ifomet^ien l^atte fid) t>or bie 
'Si'i^ou unb in bie ©trailen ergoffen/ urn ben 
®iege^bot^en ju fel^en ; mandber 3w9enb9efpiete, 
mandjer alte 5Befannte, ben %venbe unb 97eU(]ier 
][)erbep9elo(f t l^atten / bewiWommte midj^ freunb- 



69 

U^ untcv bem frol^Iodenben ipaufeii/ bev bem 
3(uguflu^ unb bem fiegvei^en Sdfav laut jujaucl^j- 
te* 9!}?etn iperj war erweitert unb angenef)men 
dinbvMen geoffnet* 5Son ber S^errajfe ^^) i^veS 
.^aufe^ begn'ij^ten mid[) Salpurnia unb i|)v 23m* 
ber. Sine feine Stot^e iibevjog i^r ®efic^t/ aU 
i6) H)ven freunb(td|)en ©ruj; mit 5(c^tung unb 
greube beantwovtete. 9!)?ir war wol^t; id^ gab 
ini4) b^m fcf)6nen S^wbev i^in, bev mi^ umftng, 
U^ img^attajt be^ ^aifev^ bie Orientalifdj^eSe^^ 
poten = gJrad^t mein Jperj beHemmenb einengte* 
3i; fam t>on einem SHomifd^en ipeeve, gefanbt 
\)on einem 3»iP^vator/ bev, n)uvbi9 bev beffevn 
^Sevgangenl^eit, ni^t^ al^ bev evfle ^vie.gev fei- 
ne^ i^eeve^ wav; id[) n)av S^wge/ ©enoffe jenev 
^(nflvengunigen unb Sntbel^vungen gewefen — unb 
jme eine 2a(l bvudten t)a6 gotbene @etdfe(, bie 
fc|)immevnbenSBdnbe, bie ^vac^t, bie fi^ urn ei- 
nen Sinjigen f)iev auftl^iivrnte, auf meinen @ei(l. 
Sie ©egenwavt be^ ^voconful^ im@emad^e be^ 
Saifev^ t)evfd[)affte miv eine livt \?on (gvquicf ung. 
X)ev ZuQxi^uS ^ovte mid; gndbig an; unb id) 
mu^ biv gejlel^en , ba^ bev buvd^bvingenbe 9Sev- 
jlanb, ba^ f4)avfe Uvt(;eil/ bie t>oK?ommenen 
^enntniffe / bie ev in biefem ©efpvdd^e duf^evte, 
miv unwia^uvlid^ Z^tunQ abjwangen/ unb mid^ 



70 

jumS:if;eif mcinen5£8ibent)iHen gegen feincn i?od[^- 
mutl^ oergeffen ma^lten. 

©ei^r tievbinbtidS) erfannte er meine 23efovbe- 
vung jum Svibun art/ unb fiigte nod^ cin foflba- 
reS @cf(i()en! |)inju. SCBarum muj^te er ba^ tl^un? 
SBavum muffen bie ©ro^en leben X>ien^f bev 
tern 5Satev(anb gefd[)a^, a bj a 1^1 en, unb mit ' 
cinem ©ef(^en! , ba^ , wie gvo^ e^ auc^ fur ben 
23efd[>enften fepn tnaQf bem ©eber ni^t mef)r 
gUt, aU ein ®anbforn/ ta^ i^m unbewuf^t t?on 
l>em aufgetJ^iirmten ^aufen feiner ©liter l^evab- 
toUtl 

2uciu6 g>ifo bel^anbelte mtd^ mit Ciebe unb 
Ti^tutXQ. ®r lub mid^ ju fid)* Sd^ naf)m e^ gern 
an; benn au^er meinem, 93ater ifjabe id^ ja fonfl 
tiiemanb me^r in 9?ii'omebien , ber an meinem 
(Sc^icE fal Si^eil nimmt , bem id^ Stwa^ bin , aU 
fein ^au^. 9)?ein 5Sater empftng mic^ mit gro- 
wer aber prunf\?oKer greube, unb bebauerte nur, 
baf; bie furje 3^it meine^ Znfcnt^alU i^m ni^^t 
gejlattete/ bie gldnjenbfle 23egebenf)eit feinei^ 
^aufe^ burd^ ein S^(l ju fepern ; boc^ na^m er 
fidf) \)or, ba^ 53erfaumte nd'd^flen^ nad^ju]^o|)Ien* 
3^ wiberfpradj^nid^t, unb bemu^te mid^ in aU 
lem , wai er t^at unb fagte , ni^t^ aU bie \)d-- 
terlidj^e 2iebe ju fel^en, bie feinen ^luj^erungen 



71 
lutn ©vunbe lag / unb m\v bie garbe feine^ Sf)a- 
rafter^ trug. Sr tt)ar fo \>evQniiQt: me \)dtte i6) 
i\)m luiberfprec^en fonnen? gr liebt mic^: unb 
i(l ba^ nicf)t ba^ 83ejle, ba^ ©c^onfte, wa^ bcr 
S!)?enfcf) bem a)?enfd[)en geben f ann ? 

£)ev g>roconful fam miv fc^on imHtvium mit 
Salpurnicn unb femem ®o^ne entgegen. 3^^ bie 
|)erjlic^e greunbfc^aft ilj)re^ 58etragen^ mifc|^te 
fief) eine jarte 2(c^tung^ bie/ flatt un^ einanbev 
fremb ju mac^en, tm 2iu^erungen gegenfeitiger 
Suneigung einen ^o^evn Sleij gafe. 2)ie ®cf)et- 
bewanb, bie 9!}?ann unb '^mQlirxQ trennt, fcfjien 
l^eute jwifc^en bem5Saterunbmivgefunfen; daU 
;>urnien^ JBruber he^anUtu mid^ mit acf)tung^- 
tjottev greunbfd^aft/ unb fie, ^oc^fl ftttfam, 
betjnal^e matrcnenmaj^ig gefleibet / unb in l^ei- 
terer ©efprd'c^igfeit gleicf) weit t?on 2(nfpvu^en 
unb 9[)?utl^n)itten entfernt, fc|)ien mir ganj lie- 
ben^miivbig* 3c^ war oergnugt, unb fein 9!)?ij5- 
ton jlorte bie ftitteiparmonie meiner ®eele. SJZac^ 
%i\i)e entfd^tiipfte un^ Safpurnia unbemerft 3^1 
einer ^alben ©tunbe liej^ fie un$ rufen, Sine 
junge @c(a\?inn in SRi)mpl^entrad[)t fui)xte uni 
tm6) mef)rere @erna4)ev unb ©attevien 6i^ in eu 
nen (^aai be^ ^intergebdubc^* S5Bir traten ^in- 
ein; (ieMicf^e 2>dmmemng unb fuj3e 2)ufte urn- 



72 

ftn^en uni. 'iim dnbe ie$ (Saalcg toav eine livt 
23ul^ne, t>(oj5 buvd^ b(u(;enbe Drangcnbaume unb 
aSfumengcwinbe gebilbct, unb auf eine wunbev- 
Bave SGBeife burc^ dampen evUud)tet, bie fetbft 
tjerborgen nuv bm^ i^ve jauberifc^e SBirEung be- 
mcvthav tt)urben. Sine angene^me 9!)?ufiE erton- 
te, unb Safpuvnia/ in einem lin^^xxQc ^ bev bie 
Sanje @d[)6nl^eit i^ver ©eflalt jeigte , of)ne bem 
ftvengflen (Sittenrid^ter 2(n(af; f^um Sabel ju ge- 
Ben, fdS^webte, \)Dn 9?t)m))l^en-be()(eitet, aB 53e- 
iiu^ Urania Ifjerein/ 3" einem ftnnrei^en Sanje 
bvMte fie bie ©eftnnungen au^ , bie il^r aU bie- 
fer ©ottinn juf amen. Sie 9?t)mp|)en bvad^ten i^v 
Sitien unb Dvangebliitl^cn ; fie wanb weif>e Sran-- 
je al^ ©innbilber ber Unfd^utb barau^* ^Utten 
in biefen a5efc^afti.()ungen ertSnte \)on fern unb 
immer naf)er unb ndfjer biefelbe frie.gerifd^e 9!}?u= 
fif , bie micf) |)eute bep meinem Sinjuge in bie 
Otabt begleitet l^atte, unb in bem gfeid^en 2fu- 
genbfi(fe gaufelte eine @(|>ar Ciebe^gotter au^ 
ben ©ebufd^en l5)ert)or. ^rd'nje t?on S^ofen, bie 
fte trugen, M6)ev unb ^feile, ©c^all^eit unb 
5i}?utl^n)iae dS^arafterifirten fie al^ bie ^mber ber 
flett)o^nUd;en St)tl^ere. UnwiHig empftng ^ie Ura- 
nia. @ie hebeuteten fief wa^ biefe SO?ufif anjei* 
ge, wer Fomme, unb ba^ fie bem B^Q^ entQe^en 



73 
ci(en woUten. Urania fc^ien i^v 53ovf)aten ju mif3^ 
bilfigcn / fte ju marnen* ®ie §inaUn eilten ad{)tr 
lo^ fort, aber nt4)t lanije, fo lamen fie, bie 
^rdnje jerriffen, g>fdl unb^ogen ierbrod)en jju^ 
riirf/ f(^ienen Uranien ju ftageti/ wie libef ftc 
empfanaen iDorben t^aren , unb entfto^en enblicf) 
auf i(;r ftrenge^ @e(;eif3* S^^tfanbtc fie i^re 91pm- 
yf)en mit ben weif^en a3(umen!etten ab ; fte ent^ 
fd)webten in einer Iieblid[)en@ruppe, unb53enu^ 
Urania briidte in einem pantomimifd^en Sanje 
tl^re grwartung unb Ungebulb , n)ie biefe (Sen^ 
bung aufgenommen werben njurbe, auS. liu^ 
biefe 9[)?ab^en lamen traurig jurtid; fte (;atten 
\^xe Sranje no6) unt>erfe^rt/ aber fie brurften in 
ernflen mitfeibigen ©tetlungen au^/ ba^ aud) 
i^re @efd()enBe feinen (Singang in ein trauernbe^ 
Jperj gefunben l^atten. ©eriil^rt unb mit(eib^t?ott 
[e§te nun tie ©ottinn fief) auf einen SKafenftfe/ 
unb fcf)ien nad^jufinnen. gMo|Iid^ fprang fie wic 
begeiflert auf, winfte ben 9?t)mpl^en, enteitte mit 
i(;nen , unb inbej5 bie 23?uftf be^ S[)?arfc]&e^ f ort-- 
^vd'^rte, !am fte, jebe^ 3^i^^» ber SSenu^ Ura- 
nia abgeworfen, gel^arnifd^t unb be|)clmt, al6 
©ottinn SKoma ^^) juriicf , ®te QSictoria in ber 
JKed^ten, einen 2orber!ranj in ber Cinfen l^a{- 
tenb, unb t>on if)ren SHpmpl^en begleitet, eilte 



74 

fie gevabe auf mid^ ^Uf unb erl^ob tie ipanb, urn 
miv bm ^ranj aufjufe|en- 3^ «^^i'^ betroffen, 
flerii^vt/ evfc^uttevt; unb inbep cine tt?e^mut|)i-- 
geSrinnevung, burd^ bie pantomime ber juviicf- 
fe^venben 9?pmpl^en erregt/ mein 3nner(le6 buv(^^ 
iudtCf fd[)lan9 fo t)iel fc^meicf)elnbe®ute, fo md 
j^erjUcf^eiid^tung fid^ tveflenb unb mitbe um mein 
^erj. ifber il^ren ^ranj fonnte nuv bie (Sitdfeit 
annel^men. 3<^ >vid{) jurucf / ic|) woUte i^veipanb 
ergreifen; ba umringten micf> bi^ 23egleiterin-- 
nen, unb inbem ein S^orgefang anftng, bev miv 
fagte, baj5 ni^t bie Siebe, nicf^t biegreunbfc|)aft, 
nur ba^ 53aterlanb mx^ (of)nen Eonnen, unt i(^ 
ftarv unb ane bejaubeit baflanb, wanb fie mit 
U\)t)en fc^onen airmen mir ba^ gorbevrei^ um'^ 
Spaupt. dlnn eiften 5Sater unb 25ruber auf mi^ 
ju J bev S^orgefang evl^ob {x6) tauter im (i.in= 
llange mit bev fiiegevifc^en a}?ufif; i^ ful^fte 
S^vd'nen in meinen Tluf^^n ; ein t|)eure^ r^eiMdv- 
te^ 23itb f4)mebte freunblicf) t)ov miv/unb im@e^ 
ivauQe fo t)iel gemif4)tev Smpftnbungen gab id^ 
mic^ wittenlo^ bem \6)omn Sinbvud ^in, ben 
ba^ ©.an^e auf mic^ mad()te , unb bev mein ^evj 
tiid[)t t?evfe^(en bnnte. Salpuvnia ergviff meine 
S^anb , unb fii^ite micf) an bie i^uv. @ie offnete 
fic^ \ wiv flanben im ©avten, bev im 2(benbfc|)im- 



7^ 
mer buftenb unb glanjenb t)or itn^ lag. Sefet ev(l 
bepm ZaQe^li6)U faf) icf), wie f4)on fie im ijelm 
unb Jpavmfdj) « — ein jaubevifd^e^ SDiittefiDefen 
jmifd^en 9Senu^ unb ^atla^ — wax. @ie bef)ie(t 
t|)ren Jfnjug; fie mocf^te n?of?t wiffen, warum — 
iibriqen^ Mieb fie fief) gleicl), l^eitev, freunblid^, 
anfpvu^^Io^, unb f4)ien ben @inn il^ve^ bebeu- 
tung^oollen ©d^aufpiel^ ganj t^ev.qeffen ju Ifjaben* 
3cf) fonnte ba^ nidf)t; unb fo war e^ miv (ange 
ni^t moglid^/ ben Son ju ftnben/ in wel^em i^ 
mit biefem feltnen, gefal^vUd^en unb boc^ a^^ 
tung^murbigen SGBefen fpred^en foHte* &en ftng 
tl;re Unbefangenl^eit au/ miv bie meine wieber- 
jugeben, at^ bev 23efe^( be^ 2(ugu(lu^ mic^ ab= 
vief / t)ieneid;t fe^r juv S^it. 

STiocI) biefe 9?acf)t reife id^ ab/ unb n?evbe97i- 
fomebien fo balb nid^t wieber fe^en. 3d^ benfe/ 
ba^ muj3 icf;; benn e^ i(l ni6)t gut, in gemiffen 
Umgebungen oiet ^u fetjU/ xtx^nn man befldnbig 
weber barin fepn fanu/ nodj) will. SBa^ in miv 
torgel^t, unb wel^en Sinbrud bie l^eutigcn ©ce- 
nen in mit l^interlic^en , foflfl bu au$ bem 8a- 
ger l^oten. 



76 



Sroplffer 33ricf* 
Salpuvnia an ©ulptcien. 



s* 



I^al6e einen 1^6df;(l genuf^reid^en fdj^onen S^ag 
buvcf)let)t/ meine liebe ©ulpicia / unb mein \)o(-- 
U^ Jperj bvdngt mid(), meine greube in ben 23u- 
fen meiner greunbinn ^u ergief^en* ®d l^evvlidS) 
ber S^ag war, fo (ieMid^ ifl fein 2(benb — un\^ 
i^ i^aUf urn t^n red^t mit aKen ®inn^n ju ge- 
tiief^en, miv ba^ ©d^veifegerafc^ auf ba^ p{atte 
5)ad^ unfev^ ijaufe^ bnngen tajTen, ba^ nac^ 
Drienta(ifd[)ev ®itte mit 23Iumen unb OvanQn^ 
fcdumen befegt, cinen ®avten unb red^t angc- 
ne(;men ©pajievovfc fvir bie fu^Ieren ^tunben 
anbiet^et. ^ier fige id^ unter ©tiften unb 5B(u^ 
tl^en, weid^e I'lifte umfpielen mid^, t)or mirliegt 
bie ^eilige a}?eeve^f[ut^ unermej^IidS) au^gebveitet/ 
liber bie bev (e|te ©onnenjlra^l feurig Urnmn^ 



77 

gveube in ben Srinnerungen be^ f^onen %<x^t^f 
bem fie (eud()tete/ finft Jointer ben 33evgen oon 
Suropa l^inat), beven bunfelblauc SRiefengejtal- 
ten fonbevbav mit ben |)eCen fWaffen in Cuft unb 
aWeer contvafliven* 

Urn mid) l^ev ift ein fveubige^ SfBeben unb 
©d^wefgen in vul^igem ©enuffe. ^afer unb9!)?tl- 
(f en i<xxK)i,^XK im (e|ten ©onnenjlval^f/ obev wie- 
gen fi(|) in a3Iumenfe(4)en. 53(Mr ben ^d'ufem 
obev auf if)ren 2)adj)ern ft|en bie 9^ad^barn unb 
wiebev^ol^len in traulid^em ®ef4)wag bie greu- 
ben be^ Sage^; l^ier unb bovt tont eine 2et)etv 
obev ein fevnev ©efang buvd^ bie Otitle. D mei- 
ne (Sutpicia ! SBavum bijl bu nid^t l^iev, urn ba^ 
?ine^ mit ju genie^en! 3<>r ^^ >^^v ein fd^onev 
Sa^ fuv mid[) — fiiv ganj 97i!omebien, unb bu 
foKft allei^ l^oven, urn bi^) im fSBiebevf^ein un- 
feve^ ^Sevgniigen^ ju fveuen* 

@d^on geflein 2(benb(J t)evbveitete fid^ ein 
©evii^t x>on einem t)oH|tdnbigen ®iege, ben 
©ateviu^ ubev bie g>evfev evfod^ten l^abe. 3n bev 
Q^iebev.^efd^Iagen^eit, bie fid^ feit bev Ie$ten \xxi= 
glucf(id()en S^Iad^t bev ©emiitl^ev bemdd^tigt 
][)atte, wav biefe S^euigSeit fel^v evwunfd[)t, unb 
wuvbe begievig, obwol^t nic^t ganj o^ne SKi^^ 



78 

tvamn evgviffen/ weif mx leiber fd^on gfter^buvd^ 
fa(fc{;e ©iege^^ojfnungen rvaxcn getduf^^t wor^ 
ben* 2)efto gvoj^ev wav bie greube, al^ lj)cut 
mit ani^red^enbem Jtaqc, \)om faiferlid^en g>aaa-- 
fle au^, wo^in ber S:vibun, ber bie 97a^n(i^t 
gebva^t, t^ovlduftge 23ot^fd;aft gefanbt ^atte/ 
ii^ bie fro^e ^efldtigung burc^ bie ganje ®tabt 
tjevbreitete. 2)ev Svibun befam fBefe^I, oftentlic^ 
in bie ©tabt einjujie^en- X)ie ®tva^en xvaven 
mit einer unjd^Ibaren 9)?enf^enmenge bebedt, 
beren bumpfe^ ©erdufd^, wie be^ fevnen 9[)?ee-- 
re^, uub i^r i?in -- mh iperfliit^en mi^ evge^te* 
3c^ wavauf bie Servaffe liber unfevm ipaufe ge^ 
gangen, woi^ jefet fc^veibe,unb fa^ bem ®ci^au-- 
fpiel t^ergniigt, aber o^m befonbere 2:^ei(na^me 
iu. 2(uf einma^l t^erMnbigten ein leb^afte^ @e-- 
fc^vep unb 3aud(?jen, ber ©c^att friegerifc^er 
Sndrumente unb bie l^eftigeve 23ert)egung bci- 
g)?enf^enmaiTe bie linnd^emnQ be^ ©iege^bo-- 
t^en. Me^ f4)rie: (S^ lebe ©iocletian ! (£5 
lebe ©aleriu^! gd war ein greubentumuU, ber 
au^ mid) unwiMEurli^ ergriff, mein iperj 
f^neHer fc^Iagen, unb S^rdnen ber greube in 
memen ^ugen f^jwetten mad^te ; e^ war mir, 
aU fottte ii) mitrufen: (S^ lebe ber ^aifer ! ©o 
anflerfenb i|l ta^ gntjucfen* ^e^ttam ber 3ug- 



79 

53orauS vitt eine ®d^aar nan^ gewaffneter unb 
prac^tig gefc^mucf ter ^rieger, jointer i^nen, t)oii 
Offiiieren umgeben, bev Slvibun im S^^mwcfe 
feine^ 9tange^. 3^1) l^atte fd^on t)ov^er \)on meU 
nen ©claoinnen ge()ort, ba^ ev ftd; bep bev @4)Iad^t 
fe^r au^gejeid^net, unb \)on feiner dol^orte auf 
bem ©d^fac^tfetbe jjum S:ri()un erwaJ^ft worben 
war. ©te^ mad^te mid[) aufmevffamer auf i^n. 
€^ a>av eine fc^Ianfe ©eflalt, bie fic^ mit 2ln-- 
jlanb gegen bie grti^enbe a}?enge tjerneigte^ aber 
je nd^er er fam, ie fcnberbaver warb miv ^u 
9)?utf)e. — 5^ glaubte, be!annte Suge ju entbe-- 
fen, unb—- fletle biv meine Uberrafd[)ung, meine 
Sreube \>ov ~ ee tt?ar UjivHicf) liQatf)otMl 2(15 
er an unfer Spau^ Urn , fal^ er fogleic^ empor. 
®o einne^menb, fo frol^ l^atte id^ il^n nte gefe-- 
i^en^ ^ein ©ejic^t glu^te , feine HuQen leuc^te^ 
ten Dom freubigen ©tofje; unb bod^ njar eine 
Uf^eibne SpaUutXQ in feinem SSBefen, bie ben 
f^immernben ginbrucE liebad^ md^igte. (grgrtij^^ 
U mi6) fe^r freunblid^; i^ beantwovtete feinen 
@rup mit fo riet 2ld[)tung unb t^eitnebmenber 
greube , al6 fii} nur in eimn ®ru<5 (egen rdpt, 
unb evgeete micf) an bem Umfe^en, gmporblir 
rfen unb gfiflern bev ^Wenge, bie biefe^ S^idS)en 
meiner Qmamvn 93eEanntfd^aft mit bem ^elben 



80 

U6 S^age^ aufmevffam gema^t ^atte. dU^ d= 
nev ©tunbe Um mein 53atei- \)om itugujlu^ ju- 
vM* Zn^ er war crfveut ixhcv bie ^(u^iieic^nung, 
bic feinen ©aflfreunb e^rtc Si* vuf)mte ben gti^ 
tigen Smpfang be^ liu^u^u^f ZQat^otM be-- 
fc^eibne^ Kuge^ aSctvageu/ unb funbigte i|)n mil* 
a(6 ©ajl juv S:afet an* 

2Bie ein 23(i|(lra^( fu^v miv ber ©ebanfe 
burd^ ben ^opf/ Un l^eutigen S^ag unb 2(gatl^o- 
fle^ tt)o()It)erbienten fUlu^m bur^ ein Itemed gefl 
ju fepevn* ©eba^t — get|)an! 3c^ (ief, meine 
9!)?ab^en, unb bie jungjlen @cla\?en meine^93a^ 
ter^ vufen ; id^ untevvicf)tete fte, fo gut ft^'^ in 
ber gile tl^un tiej3. Unfergroj^er ©artenfaatwarb 
jum ®c^aup(age eingeric^tet , unb atte^ red^t 
|)u6f^ georbnet 9?o^\?or berSffen^jeit jog micf) 
ein ©erauf^ an*^ genfler ; — er mar e^. O^ne 
ben g>run!/ ber ifyn juoor umgeben l^atte, ju 
guj5r nur von einem ®cla\)en begleitet, Um er 
auf unfer ipauS ju ; aber ba^ 5Sol! (ief i|)m nad[?, 
unb begleitete i^n mit S^euben^bejeugungen bi^ 
bei)naf)e in*^ 2Itrium* ipier empjtngen i|)n mein 
9Sater, mein 23ruber unb id) mit einer l^erjfid^en 
greube, in bie fi^ — unwiUMrlid) etwa^^ geper-- 
lic^e^ mifcbte. (£r gab fid^r in bem frozen ©e- 
fii^te, unfrer greunbf^aft |)in; er war Ij^eiter, 



8i 

Sefpracl;i3, fogar munten O wie IkUnSMts 
big, n)ie gefd'^rlicf) HnnU ber a^ann fetjii/ 
ivenn et- immer fo l[)eiter wave! 97un jum @(u^ 
cEe fiir un^ arme Ieicf)tfmnige ©ef^opfe, bi^ 
ni^t fo grtirflid^ fi'nb, CaritTen ^u fet)n, fommt 
ev ni^t aUe ZaQc aU ®iefle^botlf)e/ unb fo i(l 
au^ feine ©efa^v, ba^ er atte Sage fo lieben^:^ 
wurbig fct)n wivb* 

97ad[> hem gffen entfdE)rupfte i^ tinBemerft, 
unb na^bem aUei t)evanflattet war, lie^ ic^ meU 
lien 5Sater unb t^n in ben (55artenfaat rufem 
Zu^ ftir meinen ?3ater war itiein Heine^ ge(l 
eine Uberrafc^ung^ urn bef!o beflfer gelang e^, 
unb ic^ glaube, baf5 atte g>artepen gfeid^ t^ergnugt 
au^einanber gingen; liU ic^ ^u 2rgat^o!le^ trat, 
i^m ben ^ranj aufjufefeen, fa^ ic^ i^n unwitt^ 
!ur(ic() iuriicJtreten , unb eine brennenbe JHot^e 
uSerflog fein ®efi6)U (£r l^ieft meine ^anb ju^ 
vtiif, akr id^ liej; mid^ nid;t ftoren ; unb wd'^-- 
renb meine 9}?db^en fi^ in liebli^en (gteUun-- 
gen fc^webenb unb tan^enb urn i^n gruppirten/ 
wanb ii} x^m bae ©iege^jei^en in bie 2oden. 
@o llanb er beh-dnit unb betroffen t?or mir, unb 
banfte nur mit etnem a^fide mb S:on, ber mir 
meine fleine g)?u^e fo i>erga(t, wie id) fie XfevQoU 
ten iu ^aben n)unfcf;te, unb — jei^e mie^immei' 



82 

l[)eimlic|)ev Siften unb ?(6fi^ten — buvd) meiit 
gejl t?ergoIten ^aben id oil te. 

SBiv gincjen in ben ©avten. 3)?ein 53atev 
wuvbe abgevufen^ t^^ blieb atteitt mit 'Jlgat^o:^ 
Ble^. (£v wav nic^t ol^nc 53erte9enf)eit/ tai 
fa^ i^); e^ freute mic^/ unb ev^ielt miv meine 
Qan^e Unbefan9enl;eit. X)aS muf, fepn , wenn 
ic^ nic^t auf ber ©telle ben er^altenen ©ewinn 
vevlieven/ unb wiebev auf bem ^la^e mit ii)m 
ftz^m Witt, auf bem i^ t)ov feiner :2lnfunft 
ftanb. Sv muja ju benfen, augjulegeu/ ju ent- 
vat()fetn l^aben, wenn ic^ meine 2tbftcf)t evvei-- 
^en wiU^ nicf^t t^. SBit mtifTen dfjavactere 
tauf^en. Unfeve Untev^attung war eine SSBei- 
le einfplbisr t>^"« ^^^«^ ^^f^^ leb^aftev; unb 
obwD|)l fte beftanbig in ben ^^xanhn jtuang-- 
lofev Sreunbf^aft Mieb, wav i6) bo^) ganj 
n)o^l mit bem evfolge be« Sage^ jufvieben, 
unb fa^ i^n ru^^ig Tlbf^ieb ne^men, aU er, 
jum Jluguflu^ berufen, bem unwiUfommenen 
23efe^l jiemlid[^ unmut^ig gel;orc^te. 

®o fle^en nun bie ©ac^en/ 2)ie nd'^ere 
5Bef4)reibung be^ gefte^, unb eine Sei^nung, 
bie i6) bi^ je^t nuv entworfen, unb nac^flen^ 
au^jufvi^ren im @mne l^abe, bringe i^ bir 
felbjl mit, fobalb meine^ SSrubev^ ©efd;afte 



83 
i^m evlauUttf mi^ ju btr ju Begleiten* 2)er 
gntwuff ifl gelungen; icf) l^offe, bie ^Sotten-- 
bung foa e5 aucf) wevben. 2l()ev nun auc^ fein 
SBort weCter, 2)ie Sonne i(l langft ^inab, 
unb bie Sd'mmevung mac^t aDfe 23uc^fla6en 
t)ov meinen miiben 2iuflen revfc^minben. @cf^(af 
n)o^(! 



5^ 



84 



5)rc9jcMt«f S5rJef. 



V^A#^tf#J\r/«AMM»/«#«/\/i# 



%^^ox>^ania an ^unia SKarceHa. 

DUicao im ©eptem^er 30^. 

0)vit welc^en gmpftnbungen , geliebte ^vem-^ 
binn, wivfl bu btefe^ 23(att in bie i?anb ne^men/ 
bag biv 9^ad^rid)t \?on bem Ceben, \?on bem 
(Sd^itlfate eineg SBefend gibt^ beffen S:ob beine 
§reunbfd[)aft feit ad^t gjJonat^en a(g gewig be^ 
weint ^at? 3a, ic^ UU no^! €g ^at ber 93or- 
ftd;t gcfaHen, mein 2)afet)n auf eine unt)ev|)Dffte/ 
wunbevbare SGBeife ju ev^alten ; abev i^ wiivbe 
mic^ biefev wunberbaven giigung buvd; eine 
galf4)^eit unwuvbig tnad[)en, wenn id) fagen 
woHte , ia^ id) fie fiiv ein ©lucE eifenne, mb 
im in bieiev Sage, in bev id^ mi^ beftnbe, mein 
tertangevteg Seben f uv ein wunf^jen^iDevt^e^ ®nt 
Ij^alte. 3c^ fann mir bie taufenberlet) Smpftn-- 
bungen unb gragen \?ovfleKen, bie ftc^ au^ bei- 
nem tiebeiJoHen ^evjen nac^ meinen ©^icffalen. 



85 

meitiei- Sv^altung/ meinem U^iQmSi^\\mht^cv= 
tiovbrangen; abev ba i^ fie nic^t aHe jugteic^ 
hcantwovtm Unn, fo geniige bir, inbej3 ju wif- 
fen, ba^ id; gefunb unb vu|)ig bin, ba^ id[? ju 
97icda im ©c^oo^e einer fe^r re^tfd^affenen ga- 
milie bet) Jjeliobor^ 23rubev, bem ad)tunQ6\v\iv^ 
bigen iipfia^/ lebe, unb (af^ mic^ nun (angfam 
unb orbentli^ bie fonberbaren Swfatte er^di^ten^ 
bie mein Ceben er^ieften, un\^WU^t frifteten. 

3n jenei* ©^verfen^nac^t/ aU ploglid^ ein 
flrdplic^ev \?evn)iiTter Sdvmen bie a3ett)0^nev un- 
ferev 9Sitta au»;J bem ©^^^I^f^ -^wff^recfte, unb 
Semetriu^ buvd^ fein gte^en X)on feinem 93or- 
i^aben, fic^ ben 23avbaven ju wiberfegen, ab^u^ 
bvingen, unt jur g(ud;t ju bereben watv fa^ id[^ 
mic^, nad^bem er alle waffenfal^igen 3)?dnnev 
mit fid; genommen l^atte, mit ein paav altert 
®c(at?en unb meinen SCBeibern ganj attein. 9!)?itr 
\mv biefe Cage nid^t unevwavtet; i^ l^atte fie 
Dorl^evfe^en Unmrif unb tvav barauf t?orbereitet* 
3^ fann nid^t fagen, baj; id^ fe^r evfc^rocfen 
obev \?evwirrt gewefen ware ^ benn mein 53orfa6 
war gefap. 3^ I^^f^ meine Ceute alte ju mil* 
fommen, fleOte i^nen bie Cage ber: ©inge x>0Vf 
unb libevlief^ eS i^rev 2Ba|)I, n)a^ fie t|)un/ ob 
fte ben 2(u^gang be^ ®efec|)te5 abmavteu/ ober 



S6 

nod^ in B^itm flie^ert moKten. 3d& fetSfl cvKdV* 
te fiir mid[), ba^ ic^ bi^ }^um entfc^eibcnben 2{u' 
genblide meinen ©emafjf unt> bie 53itta nic|)t 
rjerlaffen, unb nnci() nuv irt ber l^6d)ftcn JTiOtl^ 
burd) bie gfud^t retten wurbe. SKac^bcm ici{) i^^ 
nm biefc^ \)evMnbigt If^atte, ergriffen einige bie 
gfucl(>t auf bev ®telle/ cinige \)evbargen ftd^ in 
iitn ©avten, einige bfieben im ipaufe/ unter i^* 
tten 9!}?c(i)te, bie fd^onfle unb iungfle meinetr 
®cla\)innen/ inbem fie, t?evfu^rt burd^ allerlet) 
@eruef)te, uberjeugt war, baj5 bie @otl;en nidj)W 
tt^enigev a(^ unempftnblid^ gegen bie @4)onl^eit 
waren, unb manc^e^ gefangene SiKdbcben exn 
gldnj^enbe^ ®IM U\) i^mn Qen\a6)t ^aU. 3^ 
vevfuci[)te DergebUd;/ il^r bie Jl^orf)eit bteferipoff- 
nung l)egteiflid() ju madden; fie bel^avrte auf in- 
vent (Sntfd^(uf3/ unb x>on alien meinen 2euten 
btieb nur eine einjige, bie tvem St^abne, bet) 
miv. 9i)?it biefev begab x^ mid^ in eine^ ber®ar- 
ten^dufer, t)on wo au^ un$ im fd[)Iimmften 5a(= 
le bie JKettung auf ba^ getb, unb bann burd^ 
2(uen unb ®ebufc{)e, bie i4> wol^l fannte/ bi^ ^n 
einem eine ©tunbe weit entfegenen Sovfe offen 
flanb* SSBiv jogen mdnnlid^e @cfa\)enf(eibev anf 
flerften einige ^oftbarfeiten, unb jebe ein tuv^e^ 
@d;mert unb einen S)o{cf) ju un^, unb fo ^arr-- 



87 

ten mv, bet^enb in iatiQcv (ixwaxtun^, berSnt* 
fd)cibiing unfev^ ®rf;icffa{^. Qin alter @cfa\?c 
Qdb un^S von !^eit ju 3^it ^unbe t)on bem @e- 
fec^t/ ba^ tdrtgev jweifel^aft blieb, af^ id^ an^ 
farti)^ geba^t l^atte* (Snbli^) u&erjeugtc un^ bie 
f4)i*e(flicf?e jyjac^ri^t, bap mein ©emal^l mit ben 
meiflen feiner 2mte erfd{)lagen fet), unb nur ei- 
nig^ menige ftd^ bur^ bie gfud^t ju retten fud^* 
ten, Don unfvev brol^enben ©efa^r. Zvo^ attev 
Seiben, bie meine 53evbinbung mit S)emetnu5 
liber micf) gebrad^t l^atte, erfc^utterte mic^ fein 
Sob bod; (iuf'6 au^erfte ; ic^ brad^ in ^^vanen 
(lu^f unb woHte auf'^ @d^tad[)tfe(b, ju fe^en, 
oh nod^ SKettung, no6) ipoffnung fur il^n ubrig 
war. 9D?eine Ceute i^iclten midj) ab ; fie fleKten 
mir bie ©efal^r, ja bieUnmo9lid|)!eit be^®d^rit- 
M t)ov, fie brangen in mid^, ju entfliel^en. Sdf^ 
fotgte il^nen jufegt. 2D3ir flo^en, unb famen 
gtiicf(id[)/ beijnal^e eine 9Siertel(lunbe weit, burc^ 
ba^ 2)icfi^t fort* SBie mir bamal^I^ war/ fann 
id^ nid^t fagen. S:aufenb fd^merjUd^e ©eftlil^fe 
flrebten in meiner @ee(e empor/ aber ba^ md'c^- 
tigere ber gegenwdrtigen ©efal^r l^ielt (te alfe 
nieber/ unb rid^tete aOe meine ©ebanfen nur 
auf ben einjigen ^unct meiner SHcttnnQ. ©d^on 
fingen wir an, wieber ^^offnung ju nd^ren/ 



88 

(lU plofelici^ einige aSavbarcn , bie fid[) itjd^renb 
be^ ©efe^te^ in ber &eQenb jerjlreiit l^atten/ 
un6 Xfon bev @eite liberftelen. g(ud;t n)av un- 
mogfidj); n)ir fud)ten un^ alfo ju n)ef)ren, fo 
lange wiv fonnten. 9?od^ begreife ic^ ni^t, wo- 
(;cv mir biefe (£ntf4)(offen^eit Earn. S^ wav nic^t 
ber 93?ut^ bei' ^Serjwetflung, benn id^ bel^iett 
einc jiemlid; f(ave ^{nfj^t meincv Cage ; abev td^ 
fd;reibe fie juerjl ber ©lite (Sotted ju, bev ja je- 
be^ SGBefen mit ben ju feiner Srl^altung nSt^U 
gen @aben au^geviiftet |)at, unb bann metner 
gevingen '^\iv6)t t?or bem Sobe* 3^^ fuf)(te wol^I, 
baj; un^ bie 83avfeaven fd^onten, ha^ fte un^ (e- 
benb ju fangen trad;teten ; ba^ gab mir Sutler- 
fid;t. Mev wa^ finb weibli^ ^vd'fte, unb ein 
'2iimf ungeubt ba^ @d?mert ju fu()ren ? Unge- 
bulbig unb erjiurnt iiber meinen fru4)t(ofen 2Bi^ 
berflanb jiiicfte ber ©otl^e feinen ©dbel/ unb 
l^aute nad^ mir. 3^ glaubte ben Sobesjlreidj) ju 
empfangen; aber er wottte mid; t>ermutl^Iid^ nur 
iuel^rlo^ mac^en. @ein ®treic^ traf meine SSBan- 
ge, bie fogteid^ ^eftig ju bluten anftng ; unb wie 
i^ erf^rorfen mit ber ijanb barnad^ ful^v, ent^ 
ri^ er mir (eid^t ba6 @^mert, an ba6 ic^ in ber 
23efluriungnid[)t gleid; bad^te. Soabne fd^rielaut 
ouf, ba fie mi^ bluten fa^/ unb warf i^rSc^mert 



89 

tt)eg^ urn mix ju l^clfetu ^^ mntu if)v, un^ 
md)t buvc^ ubevtriebne ©ergfalt ju t^ervatl^en; 
fte f^wieg, abet id() fa^ S:|)ranen in if)vcn 2(u-' 
gen, unb biefev 2(nb(i(f gab mir mitten in mei- 
ney tvaurigen Cage ein angenel^me^ ©efii^f. 3e^t 
jielen bie ©ot^en iiber un^ l^er, unb banben un^ 
bie ipdnbe ; abev inbej3 fie no^ bamit befc^dftigt 
tvuxverXf nat)te fid^ ein jn)et)ter ^aufe ju ^ferb, 
on beffcn @pi|e ein 9i)?ann t>oneb(em2(nfe|)envitt. 
0ie fprengten auf un^ jjU/ fie fpvadjjen untev 
einanbeiv fie fa^en un^ ofter^ awy mix fonnten 
fel^en, ^a^ mx bev ©egenflanb i^reg ®efpvdcf)e^ 
waren* Snbli^) m^cxte ftc^ un^ bev 2(nful^ver; ev 
liej5 unfere 33anbe auflofen, unb fagte un^ in 
gebrodjenem ©ned^ifc^, inbem er ur\^ aU ^na- 
ben anvebete, unfer 2)?utl^ ^dtte i^m gefaCen, ev 
wolle un0 nid^t binben faffeu/ ev tvaue unfvev 
g^vlidS)feit/ mx foBten i^m ju Un @d)iffen fol^ 
gen. Sefet wax HUc$ t^evtoven,- unb unfev Coo^ 
ba^ f^limmjle/ ba^ un^ trejfen fonnte -— ®e^ 
fangenfd)aft. 5!)?eine einjige ipoffnung, meine 
cinjige flftetturxQ beftanb noc^ in bem 2)ofd^e, ben 
id) auf ^ fovgfdttigfle ju \?evbergen mi^ bejlvebte. 
9)?an fii^vte uni ju ben ©d^ijfen. ®ev jiemlic^ 
weite @ang, bie fafte Suft f)atUn bie @c^mev- 
jen meinev SSJunbe fe^v t>evmel^vt« 2)ev eb{e %xU 



90 

ti^jeiv fo l^icf) bei- 2(nfu^ver, \af) mir meine 2eU 
bm an. (gr Iief; ben ^ug bet) einer Cluelle l^a^ 
ten ; ein bejal^rter ©ot|)e tvat auf feinen 23efe^( 
l^iniu, \vu\6) meine SGBunbe/ legte ^rd'utev; bie 
er be^) ft^ tvug/ bavauf/ unb rerbanb fie, fj> 
gut e^ (Si(e unb Ovt erfaubten* 3^ fii^e ba(b 
etnige ?inbevung, unb muf^te bie @nte bev 93or- 
jtd^t bewunbevn, bie biefe S33itben in ben ro^en 
Svieugniffen ber SKatuv emfac^e ipeilmittel fin- 
ben Ia(3t. SGBir befliegen bie @4?iffe — ad) ! unb 
iDie bie S)?ovgenrot^e anbra^, fa^ id^ bie .qelieb- 
tm lifer ber Jpeimat^ f^on jiemdd^ fern in 9le- 
befn fi(|) \)erlieren. aSep biefern 3(nbUcf bra4)en 
meine S:i^rdnen l^eftig l^er\)or/ unb ba^ ganje ®e- 
fti^I meine^ Ungliid^, bie ganje Uberfid;t alle^ 
bejTen, wa^ td^ t^erfcr/ unb bie ®dS)recfen, bie 
meiner warteteU/ ftelen auf einmal^t auf mid)^ 
3'd^ glaubte ju tjerge^en. 3^t)ei)9!)?a^t judfte mei- 
ne Jpanb na6) bem 2)o(d)e — jwei) 9i)?a^I ^ieft 
mid^ bfo^ ber ©ebanfe an bie Unred^trndj^igfeit 
be5 @e(b(tmorb^ ab. 2)od[) blieb ber (SntfdS)(u§ 
fell, i^n ju braud^en, fobalb mein ©efd^Ied^fc 
entbecEt/ unb meine S^re in ©efal^r fepn wiirbe, 
Xann i)iett idf bag le^te SWettung^mittel fur er^ 
laubL 3«>ep S:age t^ergingen in biefern troftlo* 
fen Suflanbe auf bem etenben ^a^n, ber uns^, 



01 

untegteiffid^ Q^nug, bennod^ iiUv ben unfid^ern 
€uxtn tvua* 2(m britten 2Ibenb erfd^ten un^ bie 
wc(l(id;e ^ufle. S^^t envad;ten alle metne @4)mcr* 
jcn, welc^e Srgebung in ben SSillen bev 5Sovftd^t/ 
unb ba^ SEWitleib unfev*^ ebetmiit^isen ®ebtctlj)ev<J 
etwa^ bcfd'nftigt ()atten, uneber* Scf? war fo er- 
f4)uttevtf ba^ t^) fcf)tt)anFte* gritigev faf; meine 
@d)n)a^e ; er na^m mic^ wie ein ^inb auf ben 
2(rm/ unb tiug mid() an'i^ 2anb* S^iev fprad; er 
miv t)on 97eucmSvofl ein. grfagtemir/ ba^ id^ 
i^m ange^jovte, baj5 i^) fein @cla\?e fei), baf3 er 
inid[) ahev vecf^t gut l^alten woHte, wenn id) e$ 
vcrbiente* "Jfu^ feinen mdnntid^en ^iiQen fprad^ 
ni4)td ©raufame^, au^ ben grof^en bfauen 'iiu^ 
gen fogav @ute. Sr wax nun ba^ einjige SBefen 
auf bev SSBelt, bem idb ange^orte, bai an miv 
S^ei( na(;m/ baS mid^ f(^u|en f onnte. (Sin ®vanen 
ilbevfief mid^ , aUt ic^ fal^ bie S^etl^wenbigEeit 
ein, mi^ in mein @ef4)icE ju evgeben; id^gelob- 
te i^m @e(;ovfam unb Zvene, unb haffy i^n urn 
@ebu(b. Sv t^evfpva^ miv, v>dtevlid^ fuv mid^ ju 
fcvgen. ®ev 3wg gi»g bem SBalbe ju, aud bem 
un6 balb mit lautem gveubengefd[)vet) ein gve^ev 
^aufe t)cn S33eibevn unb ^inbevn entgegen eilte, 
bie 3wvudffel[)venben ju empfangcn* Sine2(vt\?on 
gveube Hva^Ue in meine @eele, aU i^ eine fc()S^ 



m gvof^e ^\:ciu oott mitttcrn 2a()rcn/ unh brei) 
fef)V u)ol^(gebifbetc 9!)?abd)en/ teven dltejte^ ctwa 
funfjel^u S^f^v alt fet)n mod^te/ auf meinen ®e- 
bietf;ev juei(en/Unbil^naB®emal;l unb93aterbe* 
ipitlfommen fa^. Sv (teHte i^nen feine bepben ®c(a- 
»en x>0Xf iinb i6) fal; n)o(;(/ baf; Soabne, bie einem 
flanj J^iibfd^en bungling ()Iid[>/ bie'2(ufmev!famfeit 
unb S^eilna^me ©ifeUa'^, be^ dfteften 2)?dbd)en^, 
auf fid; Q^oQen i)atte. Soc^. na(;m man un0 bep- 
bcgutig auf, unb mv iamen balb ju ben SBol^- 
nungen be^ ©tamme^ unb in gritiger^ ipiitte. 
SGSie biefe Jpiitte au5fa|)/ ^vic ^ier lebe 5Be- 
quemli(i()fcit fc^lte, an bie ber ^ewol^nev bc^ 
gebilbeten ?anbc^ 9en)of)nt ill/ unb welc^e 2ei- 
ben unb Sntbe^vungen un^ bavau^ entfprangen, 
judre uberfluffig ju fcl)i(bernj bu fannfl e^ bii* 
t>ovjleUen. £)oc^ bie ftilte unn)iberjT:ef)Ii^e Oewalt 
t)er@ea)c(;n^eit mac|)te un^ jute^t aud; biefe 25e- 
fd[)merlicl^feiten ertvdgdc^. 3^ lernte l^iev untev 
biefen einfad;en 9!)?cnfcf)en einfef)en/ wie iveni.g 
bie 97atuv bebavf, wie oiele Caflen um unfve 
^ebilvfniffe auferlegt l)aUn , \x\\^ in bev 2)en= 
fung^art unb 5Kef)anbIun3 unfver ©ebietl^er fan- 
ben wirjvofl unb Svleid[)terung. 'iii)f meineSie- 
Be^! SBiv fcf)elten biefe 9i)?enf^en SBavbaren ; unb 
ic|> 1)<iU S:ugenben unb ©efu^Ie untev i^nen i:^r[= 



93 

getroffen , bie \m in ber getUbeten Sett la\b 
ituv bem 9]af)men na6) tenmn wevben. 3M 
(gitten finb vaul[)/^ abev einfacf), i^ve ©efu^te 
l^eftig, aUv rt>al)v ; unb in biefen ftarfen unt^ev^ 
bovbenm ©emiit^cvn ifl @ro^mut^/S:veue, 2(uf- 
opfevung unb Ciebe bi^ jum Sobe feine bewun^ 
bevn^wiivbige ©eftenl^eit Sl^ve meiften gi'|)Iev 
fmbgolgen i^re^ einfamenSuflanbe^, il^re^SfKan^ 
QeU an aSefdjdftigung* Sie gvau^n befovgen ben 
^au^^alt/ bev 9!)?annev einjiger 23eruf ijl Sagb 
unb ^vieg; unb in ben \)ie(en mii^igen (Btmu 
ben, bie biefe Seben^avt mit ft^ bvingt, tjerfd'Ct 
bev ©eifl/ ber nod^ immev t^dtig fepn will/ auf 
gefd^rlid[)en niebngen 3eitt?evtveib. @pief unb 
Svunf fiiCIen biefe ©tunben au^; unb ba in biz= 
fen gvoi3en frdftigen ©emtit^em jebe 97eigung 
halb ^ur ?eibenfd;aft rnvb, fo faUen lj)ierburc^ 
oft emporenbe ?{uftritte x^ow X>a$ finb abev 
and) bie einjigen Cafler, bie mv i^nm mit JHed^t 
vovwevfen fonnem ®on|l bef4)dmen fie un^ in 
ben meijten Slugenben, unb, wa^vlidf), bie 
gvauen IS)dtten t?ov alien Urfac^e , bie ®itten 
biefev fogenannten SBilben ju pveifen* 3^^^ 
SCBeibev finb nid[)t/ wie bepnal^e im ganjen Orient/ 
@clat)innen ber 9)?dnner/ ober l^ocf^flen^ ein 
(Spielwerf/ mit bem fie tdnbetn/ fp tange e^ i^* 



94 

ven 2(uflen gefatf t. Sicgvau be^ ©Dt^ifcf^en ^vie= 
gev^ ifl fcine gveunbirtn/ feine erfle 5Sevtraute/ 
lie Zt)eHmf)mevinn aUer feiner Sntfd()lutTe, oft 
feine SSegleitevinn in bie 0^1ac^t* Sovt bavf fie 
jointer bem Slveffen feiner lS>avren ; fie t^etbinbet 
feine SBunben , fie trocfnet ben ®c^iDeij5 \)on 
feiner ipetbenjlirn/ fie tl^eilfc feinen 9iu^m/ ober 
ftirbt mit i^rn, wenn er fd'ltt, urn feinen 5SerIu(l 
tinb il^regrei)l^eit nic^t juuberleben* 2(ci(), wieoft 
l^abe ic^ mir in jenen angflti^en fd()onen S^iten, 
al^ ba^ ipeer bet) Sbeffa unb 9]ifibi^ flanb, ein 
fold^e^ 5Ser^a(tnip getrdumet, o^m ju al^nen, 
ia^ eS f^on wirHid^ irgenbwo \>ov^anben fet)! 
fSBenn ic^ bamal&t^ mit ^jeburft l^dtte — wmn 
i^ il^n l^dtte begteiten, feine \ianie tragen, 
meine 56rujl ju feinem ©d^ilbe mad^mf fein 
93(ut mit meinem @d)Ieper ftitten btirfen — i^ 
n)urbe nii)t gejittert ^aben ; alle weib{id;e gurc^t- 
famf eit ware x>ov bem ©ebanf en entm^en f bei) 
i^m ju fepn, unb il;n ju fd;ti|ett« ^Ki\e ?£Bunf4^e I 

SDama^t^gebotl^bie ^flid^t — unb je&t? 

So^i(i^tt)ill meiner (Srjd^fung nic^tt)or(5reifen. 
2)ie ©tite, womit mx be^anbelt n)urben/ 
bie ®trenge unb 9tei,nl^eit ber ©itten xn 2lbfid[)t 
auf ben Umgang ber bet^ben @efd[)Ie4>ter/ bie x^ 
wnter biefem 93olfe f^errfd^en fa^/ unb por <x\= 



95 

rem ©ifeHa*^ Smpftnbungen gegen gtfabne, bte 
tur^ bie fortgcfe^te %du\i)unQ immev lebl^aftet 
n^urben, bewogcn mi^/ ber CWutter unfer ®e- 
|)eimni^ ju ojfenbaren, iinb i^v ju fagen, ba^ 
tviv grauen \mve\u dJlm na1)n\ biefe €ntbetf ung 
mit (Svjtaunen, abev o(;ne SfiBiberwillen auf, unb 
bie ©ovgfalt, bie man t?on bem JIugenblirfe an 
fur unfeve (Irenge 'Jlbfonbevunq t)on ben md'nru 
lid^en a3ett)of)nern be^ ipaufe^, tinb fur ange^ 
mej^ne ^(eibung trug, jeigte mir/ wte jwerfmd':: 
<3i9 biefer ©c^ritt war, unb wie wenig wir in 
biefer ipinfic^t ju furc^ten l^atten. Sd^tebte nun 
jiemlic|) rul^ig, aber in tiefer ®c^wermut|) fort. 
2)ie Srennung ^on alien meinen Siefcen, bie man- 
nigfaltigen ^efd[)tt)erben meiner Cage, unb bie 
ivenige ipoffnung auf eine 3!tnberung beugtert 
mic^ ttef. 

®o tierging ber SGBinter, beffen aWad^t i^ 
l^ier erfl mit ®dE)re(fen unb mit f(>rperlid[)em 
®^merj fennen lernte, a(^ id^ ben tiefen @(i[)nee 
bie ganje ©egenb unwegfam mac^en , unb bie 
gropen breiten Otrome, t)on €i^gefeffelt, flarr 
un\) fkia pel^en fal^- Snbeffen fanb mein ©emiitl^ 
and) in biefen raul^en Sagen eine 5fcef^dftigung, 
an ber e6 mit Siebe unb 3ufriebenf)eit|)ing. 3c^ 
lel^rte meine ^au^jjenoffinnen allerlep livhiUnf 



95 

^oxtf)eiU unb '}in\u^mUi}hiten U^ 2cUn$ unb 
S^au^^aM hnmn ; i6) unb Soabne wurben i^re 
9)?ei(lerinnen/ unh ba(b fa^ id^ bic unwibetfte^- 
lidj^e 9}?aci^t ber l^o^even SSilbung ubei- ro|)e abev 
unDevbevbene ®emutf;ev* SBiv befameu immer 
me^r @c()u(erinnen aui^ ben benac^barten ipiit- 
tert. @ie, bie un^ befe|)(cn fonnten, l)ovd)ten be- 
gicvig auf unfevn Untemc^t ; fie ef)vten un^ wie 
bejTere SEBefen/ unb fatten fief) unfve a3efef)le gc^ 
fatten tajfen, tv^mn bev SSSunfc^ ju gebietf)en in 
meiner obev (gt?abnen^25ru(l getegen t;atte, 2(bev 
wenn id^ ai\6) i|)ren ©e^orfam nid[)t \)erfangte/ 
fo tvar e^ mir bod) ein fiif^e^ ®efu(;t/ ®ute^ n\\= 
tev il^nen V)erbreitet/ unb fcf^onen ©amen au^^e^^ 
flveut ju l^aben, ber no^ in fputev ^utiinft 
gfud)te tvaQen fonnte* X)u wirfl ed mivfiir feine 
diMhit au^tegen, wenn i^ bir fage, baf> uM 
tmi)v aUdin lintvaQ \)on@otl^ifc^en 3tinglingen, 
ja t)on einigen i^ier er|len .^eerful;ver gemad^t 
murbe* Sben fo feic^t mvH hu mir aui) glau^ 
ben, baO e^ mid; weber Ubevminbung noc^ Ubev- 
tegung f'oflete, fie au^juf^tagen^ SSep St>abnen, 
beven fret)e^ iper^ fie nie^t na6) bem 53aterianb 
iurucf jog, beren @tanb i^v mand;e i^drte i^rer 
KBigen Cage ertrdglicf^er ma4)te al^ mir, getang 
e^ bem ebten tapfern^attivalb beffer* Sr iflgri- 



97 

eiger^ JWeffe , unb; ttJa^vliJ;, i^ ^ate wenig fd[)6* 
nere 9!}?dnner flefe^eii/ aB biefen l[jol^en, bepna^e 
nefenmdf^ig gebauteit Sungting mit feinen bun^- 
fe(b(auen Jlugen unb fcinem golbnen ©elorfe* 
(£i* ti)avb urn fie, \xx\i fie gab il^m nac^ bev SKei- 
gung i^re^ ipevien^, mi) bem 9tat(; ber gami^ 
lie wn'ti n<x6) meinem eigenen, i^te ipanb* 

3e|t war ber grueling gefommen. Ser tiefe 
©c^nee unb ba^Si^ bev gfutTefc^moIjen ju einem 
unenbh4)en ©ewdffer, tax^ furci[?tertici^e 53er()eer 
vungen in ber ©egenb onric^tete/ unb in mir 
bie (Sel^nfu^t nac^ bem f^^onen ijimmel meine^ 
53aterlanbe5, nai) 2(Hem, wa^ bert febte, mit 
fold^em ©c^merj enegte, baj^ id[) manc()e^ SWa^I 
njirflic^ tjov @ef)nfuc^t ju flevben furc()tete. D 
meine ?iebe ! SGBie fd[)tt)ac^, )t)ie t^'6x'\6)t war id[? ! 
3cf) fuvcf)tete mi^^ ju ftevben; benn tvc§ <xU 
lev ipinbevniffe nd^vte i^ bieijoffnung bevSHucf* 
h\}Xf bev je^t f^ulbtofen emigen ^Seveinigung 
mit bem gveunbe meinev Sugenb, 2)a^ geben 
wav miv (ieb gewovben — urn feinetwidenl 
2cf) iittevte oov bem ©ebanfen, e^ je|t ju oev- 
lieven, unb in biefem wilben ?anbe/ einfam/ 
von \^\x\ gefd)ieben, ju (Icvben. 

Sie SGBafTev vevliefen, bie ©egenb flanb im 
gvu()(in(;6fc^mu(f, bieSBege wurben wiebevgang- 



98 

havf iinb mit ii)mn tarn \m^ ^^unbe, b^fy^vem- 
be — Sf)vi(len, ®vie(fym in bei* 9?ad;bavf^aft 
n>dVen. S)en (£inbru(f , ben mir biefe 9?ad)ncf)t 
ma^e, fann id; biv ni^^t befc^reiben. 34) >^^^& 
fran! Dor g^'eube; benn bie entjMenbe ^off- 
nung, ba^ fte urn meinetmillen/ mid^ ju fu^en, 
ha waren, bap ®r untev if)nen fct), bva^te mic^ 
fafl au^ev mir* 3>^>«^^ 5S)<^tte icf> biefen l()eimU- 
6)en SOBunf^ 9ef)egt, unl) il^n, wae aud^ meine 
53ernunft bagegen einwenben mod^te, nie aui 
bem ®inne \?er(ierert lonnen. Sag e^ nodj) nid[)t 
gefc^e|)en war, fd{)rteb id^ ber 3^^^'^^i^i^ tinb ben 
©turmen be^ 9i3?eere^ ju. Siefe fcf^one Sdufc^ung 
i^erfd^wanb batb ; aber e6 blieb no^ ©toff genug 
jur greube fur midf?* S^ waren ©ried^en, 2anH:^ 
leute, biefelben, t)on benen bu mir na6^ Zvd' 
^em gefd^rieben, bie Ciu6 bem frommenSnbjme* 
cfe, ba6 S^riflent^um ju tjerbieiten , fid^ in bie- 
fe rau^en ©egenben, unter biefed barbarifdf)e 
53oIf gewagt "fatten. Die 9)?ii^feligfeiten unb 
®ef al^ren , bie fie auf il^ren ^ilgerfa^rten au&^ 
geflanben, bie ©tanbl^aftigEeit/ mit ber fie aU 
U^ ertrugen, ber Sifer, mit bem fie il^re ^e^ 
auemlid()!eit/ i^r Seben wagten, ru^rten mid& tief, 
unb ffogten mir l^eifige SI?rfur^t \)or il^nen ein. 
'Hu^ waren fie fd[>on fo gliidflid^^ gewefen, fc^Sne 



99 

grud^te il^rev SBemii^ungen ju fel^en^ 2)ie einfa^ 
^en 8ef)ven be^ S^riftent^um^ l^atten Singang 
in bie unt^evborbenen ipevjen gcfunben, unb bie 
9)?ilbe, tt)omit biefe frommen SWannev il^re ne.uen 
@4)ji(er in benSel^ven berateligion fon)ol[)I a(^ in 
mandj)en nuglid[)en 2(rbeiteh unb ^unflen untev- 
xiii)teten f gewann il^nen bie 2iebe bevfetben. ®ie 
l^atten 'Mevgevd't^e/ ipanbujerf^jeuge , ®ame^ 
vepen mitget)rad[)t. (gie lel^rten fie ben 9?u§en 
biefev 2)inge, ben grof^en 93ortl[)ei( be^ 2((fer- 
baue^/ iinb einev (Idten Ceben^avt einfe(;en; unb 
fd)on xo^xzxK \)\zx unb ba f (eine ©emeinben eiTid^- 
tet, bie bid^tenSBdlber, bie biefe^ 2anb in feuc^- 
te fatte ©c^atten J^iiBten / fletlenweife niebevge^ 
Ijauen / unb ba^ fvifd^e (Srbreid^ mit nu^ti^em 
®amen bebaut , ben bie ipanb bev neuen Sibvi- 
ften unter fet)evfic{;em ®ebet^e xxw"^ ©egnungen 
il[)rer e|)vn)uvbigen Sel^vev in frommem 9Sevtrauen 
au^geflreut ^atte. 9[)?an fiinbigte <x\x^ \xx\t> i{)reri 
25efu4? an; unb ixwt entjMenbe ^offnung ouf 
SRettung buvd^ fie, unb JKiicffel^r tn mein 55a* 
terlanb burd()bvang mein gebeugte^ ©emutl^, yxx(^ 
inad^te mid^ unau^fpvec|)Ii(i^ frel^. ^\^l(xvci^Xi(xxKy 
e^ war »^e(iobor mit nod) jwei) ©efd'bvten. 9?ie 
meibe id; ben Sinbvurf \)evgeffen, ben ber2(nbU(f 
ber Sanb^Ieute/ ber Son ber 9i)?uttevfprac^e (xyx^ 

© 2 



100 

i^vem 59?unbe auf mid^ mac^te. gritigev na^m 
fie nwfii^tunQ mb ?iebe auf. 3^v @efcf)aft ge- 
lang au4) f)iei* jum 53ern)unbem gut 3cf) ^^^tte 
ba^ ^immtifcf^e ^SergnugeU/ bie gamilie meine^ 
Sffiolfjlt^atfr^ in Un 23unb ber S^viften aufqe- 
nommen, unb fo ben ^eim ju taufenb fiinfti- 
gem ®uten in biefen ©egenben empor wa^^fen 
iu fe()en- 

ipeliobov war feinerfeit^J ni^t wenig erflaunt/ 
mic^ j)ier ju finben. 3^ entbecf te il^m mein ®dS)i(f^ 
fal/ unb bat^ i^U/ rnic^ ju vetten, unb ju ben 
9i)?einigen ju bringen. Sv t^erfprad) ju t^un, wa^ 
er^vermo^te ; benn er n^av ol;ne bie<5 entfd()(offen, 
balb nad^ ^it\)\)nun jurticf ju Ee^ren, bem 58t- 
fd^ofe CRadjvidSjt t>on bem gortgang feinev Untet^ 
ne^mungen ju geben^ unb i^n urn Unterftu|ung 
in feinem @efd)dfte, unb mebrere ©efdl^vten ju 
bitten. €r trug gritigevn meine SBitte vor. 2c^ 
l^atte ni4)t ben 90?ut^ baj^u; benn ic^ n)uf5tc 
tuo^l , ba§ man mi^ ni^t gevn j^ie^en la^en 
tt)utbe, S3a6^ i(i[) gefiird)tet batte, gef^a^. X)ci 
©otl^en ganje SEBilb|)eit brac^ uric^eiium i^ev» 
tor, aU man ilE)m \)on bem 5Seriufte einer^er* 
fon fprad) , an bie ev fid) mit ?iebe gewol^nl 
l[)atte. ipettobor^ untt)iberftef)Iicber 93erebfamfeit/ 
feinem el[)rwurbigen 2lnfef)en gelang e^ enblic^/ 



101 

bad flurmifd[)e ©emutl^ ju Befanfttgen. Sr l^ovte 
i^n gelaffencr an*j aUv midi) f ovtjjuIafTen , ba- 
ju war ev auf feine SCBeife ju bewegen. Sr liep 
mid^ rufen, ev f^att, er bvofjte; enblid^ bat^) er 
mid^ mit S:|?ranen , t^n nic^t ju tjevlaffen* 2lc^, 
bad war cinl()artcv^ampf! Sd gel^orteaae2}?ad;t 
tveuer 8iebe M}^Uf urn ^ier ju wiberflel^en. 3ci^ 
n^einte i^eftig, ic^ fan! dov il^m nieber/ fiif^tc 
feme ipanb, wie bie eined53aterd, unb wal^vlic^ 
mit benfelben Smpftnbungen ; id^ fd^ilbevte il^m 
ailed, wad ii) in meinem 53atevlanbe juriicEge^ 
laflfen l^atte, tt)ai meinev wartete ; i^ fpvad^ 
enblic^ feine eigene 5SaterIanbdIiebe an/ idf? batl^ 
i^n/ ft^? an meine@tette ju fegen, unb fiiv micf> 
ju entfcf)eiben* 

Sr flanb eine 2Bei(e ftumm , bann fagte ev 
mit ^eftigem ahev ni6)t vau^em S:one: ©e|) ()in! 
3c^ weig, bu lannfl f)iev ni4)t glticftid^ fet)n; 
abev wir fortnen bic^ aucf^ ni^t \)evgeffen. ^^ 
evgviff feine ipanb f bvucf te fie an mein S^exy 
imb woUte il[)m banfen. 3^^ bem 2(u3enb(i(fe 
fagte ipeliobov etxmi von bem CSfegelbe, bad ev 
fuv mi^ beftimmen follte. 3^ ^^^te \)ovl^ev mit 
JpeUobov barubev gefpvod^^en/ unb babet) auf bie 
Keinen ®4)a§e, bie ic^ unb Soabne gevettet 
unb bidl^ev tjevbovgen l^attett/ unb/ galld b(efe 



iiic^t iuvetd;en foKten/ auf teine unh nmm^S 
Sugenbfreunbed Sleidpt^umev unb Ciebe gered^- 
mt; aber ein ge^eime* ©efu^I ertaubte mir 
nidftf biefe^ ?inerbietl^cn<^ in biefem 2(ugenbti(fe 
ju evwd'^nen. Jpeliobov tf)at c^ bod^, unb gvitu 
ger fu^r wilb empor. ^ovn fpvu^te au6 feinem 
5BIi(f / ev entvig mir fcinc »^anb/ un\) flief^ mld^ 
wnfanft meg. SBa^ ben!(t bu? rief ev entriiftet: 
SSBa^ wagll bu mir anjubictf^en? 3^ ^^"n bid^ 
f vep laffen / id^ fann bic^ t)erfd()en8en ; t)evfaufen 
it)erbe id^ bid^ nie. ®e^ in bein 53atevlanb ju- 
viid / rueit bu nic^t me^v bet) un6 bleiben ividft, 
unb fag beinen ian^^lenten f ba^ uni 23arbarcn 
ba^, wa^ iDir Uebcn, nic|)t urn ©olb feil i(l! Sr 
wanbte fid^ vafd^ weg, unb woUte fidj) entfernen. 
Sd^ eilte il^m nad^, id[; ergviff feine S^anb , ic^ 
fit^te fte, id^ bef^wov i^n, mic^ nid[)t im Bovn 
ju entlaffen, mir ju fagen, ba^ er mir \?ergebe/ 
tinb mir eine ©c^ufb nic^t aniuredj)nen , bie ic|) 
tiid(?t begangen l^atte* Sr blieb jlei^n, fa^ mic^ 
^rnjl aber o^ne3«>vn an^ tvMte mir enb(id|) bie 
ipanb unb fagte: 3)u bfeibfl bod[) meine Jod^ter, 
wenn bu an6) jenfeit^ be^ 9)?eere^ )V)of)nen wirfl! 
3^ gefobte e^ il^m; ja i^ gelobte i^m fogar, 
wenn ein wibrtgeS @d[)icEfal meine ^^ojfnungen 
jerjioren, wenn id^ in meinem 5Sater(anbe nid^t 



io3 

QlMlii) wevben foHte, ju i^m unb feinet gamu 
lie iuvu(fjufe|)ren. Unb, ber) ©ottl Sunia, eg 
fc^eint, id^ werbe biefed 53evt>rec|)en l()a(ten! 

3n ben wenigen tt)el^mut|)ig frozen Za^erif 
He mv nod^ mit einanber jubva4)ten, wui-ben 
ctUe ^Inllalten ju unferev "Jlbveife Qcma6)L gritU 
fler unb fern 9]etfe ^attwalb beforgten iin^ eitt 
©d^iff, unb bie gef4)icEteflen SHuberer, bie fie 
tintev i^rem @tamme fanben. S\?abneng Jperj 
ivuvbe m feltfamen SSBiberfprud^ aufgeregt, at^ 
fie l^orte/ ba^ ic^ mit ^eliobor na^ unfenn ge- 
ineinfd()aftli(^en 93aterlanbe jurM fel^ren tt>mU ; 
abev ber ©ebanfe an if)ren ©atten befiegte jeben 
Sn^eifel , ma(^te jeben SEBunfc^ \?erftummen* O 
roa^ fann ein SGBeib nic^t bem geliebten/ tern 
Uehenben 9)?anne aufopfem! Sr wiib il^r 
9Sater unb 90?utter, ipeimat^ unb 5SatevIanb, 
unb n)o et ifl, ftnbet fie il^r ©Iticf. SSBefd[)e ipoff^ 
nunQenf n)e(rf;e iluftvitte fc^webten nic^t uot 
meinem ajlirf e ! SGBaS l^abe i^ ni^t fur ©cenen 
getrdumt! Hd), ja wol^l getrd'umt! 

Unter fe(;r gemif^ten aber bo^ meift frol^ett 
(gmpftnbungen fa^ id; ben %aq ber 2{breife fid^ 
nd^ern. Sr fanu 3^ f^i^i> >^it l^ei^en Sl^ranen 
ton meinem giitigen @ebiet|)er , tjon feiner ga^ 
milie/ pon meiner treuen Soabne. 9?ic^t alletn 



io4 

gviti^erS S^auif alfe 97ad^t>am/ fogar tnand)^ 
fnn xtyo^mnhen ^amilkn Unun ^ un$ nod) ein- 
maf)t ju fei^en/ mi^/ bie fie gefannt unb geliebt, 
unb ben uuivbigen gJriefler, ben fie aU einen 
gottgefanbtcn gel^vev vevel^rt i^atten. £r \?erfpra^ 
i^nen, balb wiebev ju fommen, unb gvitigem 
unb St^abnen ?fta6)xi6)t \)on mir ju bringen. lim 
Ufer !nieete id^ tjer gvitiger unb feiner ©erna^^ 
linn niebet/ unb batf; fte urn il^ren ©egen. ®ie 
gaben i^n miv im S^alfjmen beg ©otte^ / ben fie 
t)m^ ^eliobor l[)atteiT fennen gelernt ?flun flie^ 
gen tt)ir in'g @^iff ; wnb na6) einevjiemlici^ ar\Q\h 
lid^en gal^vt an ten ^uften be^ Su;t'in l^evab in 
einem f^le^t gebauten ^al^n unb mit@ot^if(i[)en 
Stuberevn fangten mv in ^^anj^ an. 

^ier fanbten n)iv unfre ©c^iffer juriicf / fo 
veid^ bef4)enft, aU i^ eg tjevmed^te, unb mit 
taufenb banfbaven ®n'i(5en an unfve gveunbe. 
3n bev ©tabt batl() id; Jpefiobovn , miv feg(eic|> 
alleg JU t)erfd;affen / wag n6tl[)ig war, urn wic= 
bev anflanbig untev gebilbeten 9i}?enfdS)en ju ev- 
f^einen. D meine Ciebe! 5£Bel4)en jaubevifc^en 
9leii gibt (ange (Sntbel^vung ten gemeinflen Sin- 
gen! Sie wenig evfennen wiv ben SSBertl^ unfe- 
vev 23equemlid[)feiten bet^m atltaglicfjen ©ebvau- 
d^e! S!)?it wa^vev SEBoUufl fyxiUte i^ mic^ in bie 



io5 

gettoJ^nten ©emanbev/ crbtiete mein ipaat/ imb 
genof. in bem einfac^enTinjug eine aSefvtcbigung, 
bie rttitr nie ber Joftbavfte ^u§ \?erfc(^ajtt l^atte. 
lihev tennoi) fn^ id; m bem erflen (Spiegel/ bev 
feit ac^t 2}?onat^en mem ©efic^t jurucf ftra|)lte/ 
mit einigem ®d;re(fen bieSSeranberung, bie bdS 
rau^e dUma unb eine jiemlicf) tiefe 9]arbe auf 
meinev SSBange |)evt?ovbva^ten. 3^ w^^ "i^ f4)^^ — 
ic^ ^atte biefen53orjug an '^Tnbern wol^I evfannt, 
aber nie bet) miv vermipt — i^ war ja au^ o{;ne 
i()n t)on bem greunb meiner Sugenb geliebt/ t)on 
cihem wiivbigen ©emal^t gead[)tet wovben* '3e^t 
fl6<3te mir boc^ bie grofee 93evanbevung eine Hvt 
x>on iinQ^li6)hit ein, unb mit jittevnbev 3"^^v= 
ftc^t, bie bieferSmpftnbung einen neuen innigen 
SKeij gab , l^offte i6) auf bie unwanbelbare Zxem^ 
auf bie ebte X)enfavt meine^ greunbe^. 2Biv fan^ 
ten ein fegelfertige^ ®^iff im ^afen , ba^ nad; 
g^alcebcn bejlimmt n^aiv unb (anbeten g(ucflid[> 
en ber \?atevfanbifci^en Stifle. 

Socf) mein 58vief ifl unmd|5ig lang. 3^ tjer* 
(pare bie grjd^Iung bev fevneren 56egebenl^eiten 
unb meiner je|igen Cage auf einen jwepten* iieh 
wofel i 



io6 



Sl() eopl^ania an 3""'^ 9!}?avcella. 
Sdicaa im ©eptcmftcr 301. 

-vig ju meiner 2fnEunft an ber Stifle t?on 23U 
t|)9nien wav id^ im erflen SSriefe gefommen. — 
SWit SGBonnefc^auer/ mtt einem ©ntjuden/ baS 
mix bi^^er utibeHannt gewefett war^ betvat i^ 
ben geliebten ®tranb, wo id^ alle^ ju finben 
l^ojfte, wa^ mein Seben jur ijimmef^fefigfeit er- 
|)6()en, miv \) otter ®rfa| fur fo \?iel freubentofe 
Sa^ve fepn fofite. 34) war fret? ; Eeine ^fli^t 
|)inberte rnicf) me^V/ fc^ulblo^ bem fiif^en 3^3^ 
ju folgen, ber, feit ber Sinb^eit in mein SCBefen 
rerwebt/ mir j^ur jwetjten 9?atur geworben war. 
^eliobor<^ ^a^ve unt feine jlrengen ©runbfd&e, 
tie jebe l^eftigere 97eigung fiir ein ©efdj^opf, 
a(9 fiinbdcf), al6 unferer l;6f)ern 23e(limmun9 
juwibet oerbammten/ {)ieUen mic^ ai, i^m mei-- 



107 

m Smpftnbungen ju entbecfen. 34) ^^^'^^ f^i»^^ 
@vunbfa|c, weil ic^ i^ren Urfprung in einem 
t)om 3^^if4)^»^ abgejogenen ©emiit^ evfannte, 
jveit id) einfal^/ baf5 nuv fol^e ©efmnungen 
il^m bie f)ci(ige 2(4)tung fiir alle^ einflo^en tonn^ 
ten, wa^ ex fur ^fli4)t ^ielt, baf^ ev nur buvc^ 
fte fd'l^ig war , ba^ ^Tpoftetamt bci) barbavif^en 
5S6tfern ju ubcvne|)men, jebe ^equcmti^Beitbe^ 
Ceben^, unb ba^ Ceben felbfl fur gcring ju ac^- 
ten. 34) tjerfd^Io^ mcme greuben, mein fiifie^ 
©eJ^eimnif; in metner 25ru(l, unb geno<3 fie t>iet- 
Uid^t urn bejlo inniger* 9!3?ein 9Sorfa| war, fo- 
gteid^ nacf) 9?ifomebien ju 9elf;en, wo i^ ?iga.- 
ti)otUS felbfl, ober bocf) S^ad^ri^t \)on i^m ju 
fnben l^ojfte. 9Bir nal^men ^ferbe, unb auf 
jtiein bringenbea 23itten einen (^cta)^en jur ^e- 
gleitung* ^^eliobor war mein ^Sater, x(^ feine 
Zod)UVf bie fSBitwe eine^ ^aufmann^ au^ ^p- 
janj. @o ma^rten wir un^ auf ben 2Beg. O 
weI4)e gidnienben, entiiirfenben 23ilber mal^tte 
mir ni^t meine g>^antafte! SlBe(d;e frozen @e- 
ii)i6)ten erjd{;Ite i^ mir nic^t in ben \?ielen flif- 
len ©tunben unferer 9leife I ^6) \m{^te , bag 
©ont^ium, ?Igat|)oHe^ l^anbgut, an ber ©traj^e 
von S|)alcebon nadf) JTJifomebien liegt. 35er @e-- 
tanfe, baf)tn ju gelj^en, ifjn t)ieaeic|)t bort \\x 



treffen, menn erim biifleven ©d^attcn feinev ®ar- 
ten f4)mermutf)i9 ging, unb manc^e^ 58itb einer 
beffent 53evgangen^ett xiov feinen SBIicfen fd)n)eb^ 
te, i^m bann ju begegnen, unb wenn ev erflaunt 
jurucf bebte, an feine 58ru(l ju ftnfen / unb i^m 
ju fageu/ baj; mx .(jtudlid^/ baf^ wiv t^ereinigt 
iDdven — biefev ®eban?e, biefe 3(u^fic^ten mad^^ 
ten mein ipcrj x>ov gveube jittern, unb fo nd- 
l^erten wir und ben walbigen ^u.geln, l)intei: 
benen e^ Devborgen Ueflt J^elioborn wagte i(](> 
iti^t meinen ge^etmen SSunfc^ ju entberf en ; id^ 
gab eine gvoj^e Srmiibung t>or, unb bat^ i^U/ 
weit bev 2(benb einbrad^, in bem 2)orf, ba^ \?or 
ung lag, ju iibevnad^ten* S5Siv vitten langfam 
bte @traj5e f)in. ®d)on fa^ id) ba5 Sad() be^ 
»Jpaufeti freunbli^ jmifd^en bun!etn g>inien ^ev- 
t)ovbticfen* Sin Sl^eil be^ ©arten^ evflverft fid^ 
bi^ an ben S28eg, gegen wel6)m ev ft^) in ein 
gvo|3e^ ©egitter enbigt, ba^ bie Tluafid^t auf bie 
(Stvaj^e unb bie ©egenb um^er gen)d()rt. Sa^ 
i^u^te id[) nod^ ved^t w^J^t, unb fveute mid^, aU 
le^ fo ju jinben, wie ed in ben guten Slagen 
meinev erflen Sugenb gewefen war. SBie wir 
unC^ bem ©arten nd^erten, fa^ i^ jwet) gvauen^ 
jimmev in l^du^li^^ev S:rad^t, bie aber, Svo^ i^^ 
vcv Sinfad^^eit f fUt^i^t^um unb l[?o^en ®tanb 



109 

Dervietl^/ 'iivm in litm ben gMatanengang l^erafe- 
wanbeln. 2)a^ @ittM'tf)or waroffen; unfev ?in- 
bficf l^atte fie f)evbepgeiio9en, fie traten Ifjevau^* 
S^ waren jt^ei) tjoHfommen fd[?one ©eflalten; 
bie eine, fcf)Ianf unb majeflatifcf) gebaut/ mit 
bunfein Tfugen unb £)aaren, fc^ien d'lteiv unb 
ein 3us ^on Summer in bem Maffen @efi4)te 
mad^te fie mir liebev, al$ if)ve jungeve ©efd'^r^ 
tinn, bie in ber guKe ber 3M9^"b unb ^^on- 
i)^it neben i^v ftanb* Sie Srfc^einung befrembete 
mid^. @ine unangene^me Smpjinbung bemdd)- 
tigte fi^ meiner. ipatte ^(gatlpofte^ ba^ ?anbgut 
verFauft? SEBol^nteer neb ft biefenfc^onengraunt 
f)ier? g)?ein Jpevj f4)lug dngftli^* 2)ie gvauen 
gvupten un^ freunblicf)* ^6) fanbte ben ®c{a\?ert 
ab, um mic^ bet) i^nen ^u evfunbigen, U)em bie 
5SiHa ge^ore/ unb ob wir im X)ovf eine SRad^t- 
f)erberge finben fonnten. £)er ©cfat^e fam balb 
juviicf, unb bva c()te bie ?(nttt>ort: bie ^Silla ge- 
|)6re einem faifevlid^en Sribun^ im 2)ovfe wiiv- 
ben wir feine anjldnbige llnterfunft finben; 
t\>enn mv H)nen aber ba^ 53ergni4gen tnadfjen 
woUten, bet) if)nen ju bleiben, fo u^tivben fie fi4> 
icmiii)en, \m^ emen ertvdgli^jen 21ufentf)aU ftiv 
biefe Syiac^t i^u \?erfc^affen* ®a^ 3ur)Otfommenbe 
biefev Sinlabunfl/ noc|) m^^x aUv bie SSegievbe^ 



no 

^iev ttav ju fe^en , tviefe mid) an, ba^ Zmxh'H:: 
tl^en ani^iimf)men %vo^ man^em SGBibevfpvuc^e 
meine^ ^Begleiter^, bcv gegen bie f4)oncn ge- 
fc^miirften grauen, gegen ben ^olS)en SSJo^ljlanb, 
ben l^ier atle^ t^ernet^ / 9)?ancf>e^ einjuwenbeix 
"fyatte. 9!}?ein unfeliger 9Sovrt)ig fiegte. 2(c^/ wa^ 
foUte i^) evfa^ven V SBie bittev wuvbe meine 
5alfci[)^eit gegeii ^^eltobor, bie 2(bfidS)tlici^feit mei^' 
ne^ Sani^en 83etvagen^ fleflraft ! 

SCiv (liegen ab* 2)ie grauen empftngen un^ 
fel;v fveunbli^ ; man evfunbigte fic^ nac^ unfever 
Steife, un\^ mit \?te(er geinl^eit nac^ unfem Um- 
(Id'nben* SBiv evjafjlten, wad wir bereit^ t^erab- 
rebet {;atten* SKein 9!)?ann wav in 23r)janj gc- 
florben; id^ ging nad^ feinem Sobe mit meinem 
5Satev nad^ STJibmebien iUvM. — Unfere wal^^ 
re ©efc^id^te ^atU met unglaubfid^er QeUunQerXf 
aU biefe gewo^nlid^e Svbid^tung* @o famen 
wir in \^m ©avten* 'H6) I Slaufenb (£rinnerun= 
gen n)e|)ten mid^ aui ieix 3Bipfe(n biefer asd'ume 
an; bep jebem ©^vitte bad{)te ic^ ben €igen= 
tlj)umer be^ ©arten^ au^ einem ®ebufcf)e f)cv= 
t?oitveten ,\u fe(;en — bie t^euve ©eflalt ju erbli- 
<f en, bie fletd \?or meinen 2{ugen fcf^webte ! SBiv 
fegten un^, ba^ ©efprdd^) ftel ba(b auf bie 5y?eu- 
tgfeiten be^ $age^^ eg wuvbe t?om ^viege, t?on 



Ill 

bei gd'f^v^ U^Um (Siege, Don ben Jpoffnungen 
be^ Jfrmenifdpen ^rinjen S:iribate^/ beffen lln^ 
fpvucf)e ber ipof \?Dn SWifomebien fo t^dtig un- 
tevjlufete, gefpvodSjen. Jpeltobov na^m eifvigSl^eil' 
an biefen 9?a(f)vi^ten ; ba^ @efpvdd[) murbe leb^^ 
l[)aft. 2)ie fc^ftne junge g>erfon ld4)e(fce i^ve df^ 
tere greiinbinn f(f)affl^aft an, unb cin angene^-- 
me^ Sdd()eln , ba(^ ben tvuben asiicf biefer iwei)* 
ten ev^eHte, jeigte mir, ba^ be^^Jrinjen @^iifr 
fat fie na(;e anging. 5BaIb ^ovte i^ and) ifjren 
9?a^men* S^ war ®ulptcia, jene SHomevinn, 
tjon beren ungtu(flid[)en Ceibenfd^aft mir *21gat^o- 
fle^ ofterg erjd^tt l^atte. SSBie jie aber nad) a3i:^ 
t^pnien unb auf biefe ^Silla Urn , war miv un* 
erftdrUcf^, ipeliobov, ber noc^ einige 2(nftalten 
fiir unfere Dleife ju mac^en l^atte, entfernte ftc^ 
ie^t (Sulpicia iat^ i^re greunbinn, il;n ju be* 
gleiten, unb aUe$ ju beforgen. ^omm bannbalb 
wieber, liebe (Eatpurnia, rief fie if)r freunbfic^ 
nac^. — Satpurnia ! SGBie ein a3Ii§|lraf)l mvtu 
biefer SKa^me auf mid^; mein SBlut (lanb flitt — 
icfe war unwrmogenb, mic^ ju regen ober ein 
SBort ju fpred^en. grft al^ ber gefurc^tete @e* 
genflanb f4)on weit t>on un^ war, erwad^te id^ 
aud meiner 93etdubung. 2(IfD £afpurnia l^ier — 
auf biefer SSiDfa! ®c^wanfenb wie bie Srinne- 



: 112 

rung eine« S;taume^ Urn miv m^ unb nad^ bie 
^eftrtnung, baj9 ic^ i>on bir evfaf;ven f?atte, gaf^ 
))urma fottte mit i^rem 93ai:er nad^ 58it^t)nien 
fommen. Unb fie war l^ier! @ie (ebte auf bie» 
fer 53iaa — al6 wa^? aB tt>a<^ anber^ af^ bie 
23raut — t^ieUei^t bie ®attinn tc^ aSefi^er^! 
SSBa^ in mir tjorging , a(^ biefe Sntberfungen 
langfarn aUv bcutlid) ftd^ au^ meinen tjerworre^ 
lien ®et)anten entwicfelten — o, ber Sob tann 
ni^t bitterer fetjn, aU biefe ®efu()Ie ! Sarum war 
alfo bet) ber Ungewija^eit meine^ @4)irffa(d aud^ 
nicfet gine 9Jad[)forfd?un9 nad^ mir, nic^t gin 
53erfuc^ ju meiner Stettung gemac^t worben ! 

©ulpicia war bet) mir jurud .geblieben. X>it 
(Sonne fan! Winter ben SBergen l;inab; i^r letter 
®traf)f brac^ burd^ ba^ ©ebufd;, unb ma^tte aU 
M urn un^ mit flld'njenbem ©olb. 3c() faj5 t>er-- 
loren in fd^^mer^lic^en ©efu^fen, unb ^orte nur 
i^alb, wa^ (Siulpicia x>on ber ©tiUe unb ®c^6n^ 
|)eit bei 21benb5 fprad^* 3d^ muf^ i^r ni6)te ge-- 
antwortet l^aben; benn fie Tegte enblid|) bieJpanb 
auf meinen 2(rm/ unb fagte mit unbefd[)reib(id^ 
flutigem Sone : 2)u f4)ein(l aud; ni^t qIMU^ 
iu fepn, liebe grembe! 3c() fu^r empor — ic^ 
fa^ fie fiarr an; i^r liuQe wurbe feu4)t, unb 
meine S()ranen brad^en l^eri^or* O, i(fy ^aU mi 



iiS 

— \)iel \)evIoven ! vief id^ evfd^iXttevt. ^X)ai glau^ 
ie ic^. 9ScvIufl \?on biefer Zvt — fie beutete auf 
mem S^vauevHeib — wirb feften ober nie \>cx^ 
f(f)mevit« 3^ tt>j^^* fv«>^/ [<> mipoerflanben ju wer^ 
ben, i^ lie^ meinen 2:f?rdnen frepen gauf* @ul* 
picia oevflanb mid[), ol^ne mid^ ju ergvunben; id^ 
fanb cine Zvt \?on a3evuf)igung in i^rer jarten 
S:l^ei(naf)me. ?i^/ fie weij^ aui^f tt>a$ ein jev- 
ritTene^ Jperj ifl ! 

©ie @onne war ie|t l^inunter. Safpurnta 
fum lf)upfenb juvucf, unb evma^nte i^ve'^vmn^ 
binn, beij bev finfenben Sammevung il^re @e- 
funb^eit ju fc|)onen unb in'^ Jjau5 ju gel^em 
2Bir flanben auf^ 3m i?ineingelS)en Utvad)UU 
x6) biefe reijenbe ©eflaft ved^t aufmevffam. O 
fie f^ien mir je^t, ba icf) wuj5te, wev fte n)ar, 
nod^ fd^orter/ noc^ \?erfu^rerifd^er ! 3^^^ ^en)e- 
gunc; wav 2(nmutl^ — SSBoJ^Uaut mo^te id^ fa* 
gen, jebe^ SGBovt bebeutenb, jebev ^Urf fieg* 
reidf). 5n5 wir in einen @aal ju ebener Srbe 
tvaten, nal^m fie mi^) auf eine muntere 2(rt 
bet) bev Jpanb, unb jog mic^ fort, urn mit 
mein ©d^Iafgemad^ ju jeigen. S^ war ein nieb* 
lidj)e^ fleine^ 3i»imer mit alien 23equemlic&fei« 
ten be^ S£Bo^t(lanbe6i o()ne g>rac^t t)erfe(?en/ 
unb mit bev 'iiu^fi^t in ben wilbe|len S:f)eit 



114 

bcv ©avten* (Ein ^piegeT an bcr SBanb jeigte 
niiv plo|licl), i^ fann fagen mit ^^xedcrXf un= 
fere bepben ©eflatten; Salpurnia Muf^enb, ju^ 
genbUd^, mit ben fiegvei^en SSIicfen, ben gtan^ 
^zni) braunen ^oden/ bie funfllid^ gevingelt urn 
tie wei^e ®ttvn, bie rofigen SBahgen/ ben Men? 
benben SJJac! en f!attevten, in bev iippifljlen giitte 
emer QlMli6)en ©c^on^eit — unb id) mUn i^o 
t)eiMil()t/ vtn Summer \?evjel^rt/ \)on ©onneunb 
$uft tjerbrannt, mit tvuben 9^Men unb bev tie-- 
fen ?ftavhe aufben favMofen SSBangen. O ^unxal 
Sim bie ungemefTenjle Sitetfeit obev bie (d'd^er:' 
li^fle 5SerbIenbun.g l^d'tte e^ waQen fSnnen, l^iev 
fic^ in einen SSBettflreit einjulaffen. 3^ erfannte 
teutlid; bie @r6(;e be^ 'Jlbflanbe^ unb meinen 
^ntfc^tebenen 93er(u(l* @ie entfernte fid) l^ievauf^ 
lim mil* 9tul^e ju laffen/ fagte fie* Tid) ja wol^i ! 
@ie lap miv 9?ul^e — bie 9tu^e be5 ®vaMy 
nac^bem id^ tmd) fie '.^tte^ t)evloren l[)abe, wa^ 
bem 8eben SEBert^ gibt. 3^ weinte vec^t ^eftig, 
unb weinte mid^ au^ ; i^ warf mi^ auf meine 
^niee/ unb bemut^igte mid^ untev ber Spanb be^ 
(Sotted, bev jii^jtigt, weil ev liebt. ^^ iat\) ii)n 
urn @tdvfe/ unb ftil^Ite mid^ wivBlid^ gefaj^tev, 
at^ nad) einev SGBeite eine @c(a\)inn fam, urn fid^ 
ju evfunbigeu/ ob id^ni^td bebiivfe* 3d; oevlang- 



115 

U ju il^ret®ebiet^erinngefii^rt jii wevben* Sa^ 
^&\>^m brac^te njid; in einen @ao(, bev ange- 
nc^m buvd^ einige in fdj^onen Urnen brennenbe 
Campen erl^eHt war. ®ufpicia lag auf emem 
!Ku()ebette; Safpurnia i^r gegenuber l^atte bie 
elfenbeinerne Setter im 2(rm, auf ber fie eben 
gefpieft unb baju gcfungen i^atte* ^6) iat^ fie, 
f ovtjufa^ven ; ta griff fie mit ben gilienarmen 
in bie golbenen @aiten, unb fang mit woOuflig 
fc^meljenber ©timme ein iiemlidf) (ofe^ Cieb bar- 
^in. 3c^ bac|)te ber 3^it/ wo i^ aucf) gefpiett 
unb gefungen J^atte, bama^I^, aU tie erflen @e^ 
fu^te in unfern jungen iperjen erwad^t waren, 
unb fpdter in Sbeffa unb 97ifibi^/ wo mein ®e^ 
fang oft bie miiben SGBaffengenoffen er^eiterte, 
2)emetriu^ 35e\)fciU mid^ lo^nenb ermunterte, 
unb ein 2(uge \)oU Sliil^rung unb ^eitiger l^iebe 
an meinen SBlicEen l^ing. 2(ber freplid;/ fo tjer^ 
flel^e icf) nici^t ju fingeU/ mit fo fpre^enben @e* 
berben, mit fo wottuftat^menben iauteUf unb 
feine fo weidjen vunbm livme bejauberten ba^ 
ti'unfene 2(uge, inbej3 ba^ Oi)t b^m @irenen- 
fang (aufd^te. 

(So warb jeber 58(i(f auf fie ein ©tadf^el in 
meine ®eele. ^Iber ic^ war nod^ ju etwa^ ipd'r- 
terem be(limmt ; ic^ foUte ben &eld) bi^ auf bie 



ii6 

Spefen feereu/unb in teimm iinauf3er;eatenSGBtrT^ 
fe{ meine^ ©efd^irfee^ ben S:vo(t bev Ungcwif^^eit, 
t^ex m6gUcf)en ^effnung, erl^atten. @^ lagen 
Seid^nungen auf bem S:ifcf)e. 3d^ fa^ fte bur^; 
c^ waren \?evfci^iebene ©egenfldnbe fe^r gef^icft 
au^gefii^vt Segt ergriff i6) bie grof^te unb le^te- 
O ®ott im ijimmel, wa^ ertlicfte id;? — "Mga- 
tf)otIe^ 25Ub, ju ^ferbe, in einev mir be!annr 
ten @tva^e \)on STiifomebien/ in \?oUem !viege- 
tifd^em ^(^muiSef unb t)on ciner a)?enge 5!)?en^ 
fd[)en umgebcn ! 3^ jitt^tte ; lange l^ielt i^ wie 
kwuptto^ ba^ ungfiicflicf^e SBlatt in ber ipanb — 
unb mein 2(uge \a^ nuv il^n* g^ waxen feine 3u- 
ge, feinc ipattung, fo genau, fo lebenbig ! 9}?ei- 
ne @eele \)evtor fi6) im ?Xnf^auen* Salpurnien* 
©timme tvedU mid^ au^ meinem Sraume. @ie 
fragtc mic^/ wiemir ba^ 23(att gepefe? — 93or- 
trefflid^, antwovtete id[), unb fe|te in bev fd)rec!^ 
Iid[)en 53evwiiTung ^inju : Sr i|l jum ©prec^en 
getroffen. 5Bie, bu fennfl ben Svibun? rief (te 
rafd[) unb fprang auf mid^ ju, g(eic() al^ l^dtte 
meine ^efann tfd^aft mit if)m miv ein ^o^ere* 
SnterejTe in il^ren 5Xugen gegefcen. C mc Uh^ 
J^aft mu§ ba^ fetjU/ ba^ fie an i^m, ba^ er an 
il^v nimmt! S^ wav ^u fpdt/ meine Unbefonnen^ 
l^eit ttJieber gut ju mad[)en ; ici[? muj5te fie nun 



117 

i^idM) UmdntcUu 3|l eS nic|)t JTgat^oHe^, 
ber ©ofjii be^ ^e^qefippu^? fagte ic(). 3a, ec 
tjl'^/ vief fie fro^Iic^) : 2)u fennfl i^n ? »3d; cvin^ 
nere mic^, i^n i?or me|?reren 3a|)ven iuweilen 
in 9?i!omebien gefe^en ju ^aben.« Unb bu ftn^ 
be(l ba^ Seilb getrojfen? »5Soafommen; nur 
wiinfcfjte id; bie aSebeutung ju tt)ifTem« Snun ev^ 
fu(;r icf), baf, STgat^rei^ ficf) in ber le&ten 
©c^rac^t auf^erovbentlic^ au^gejci^net l^atte, 
bci|] er auf bem fSBa^rptage jum Svibun er= 
tDcS^It, unb t)om ed'fav alS ©icge^bot^e ^um 
X^iocUtian gefenbet worben war. 3tt biefem 
'iiuQcnhMe be^ fc^meic^elnben 'Bolf^juvufe^ ^at^ 
te fie i^n gejeicf^net — fie feI6(l. ©ulpicia (a-- 
d)cUe fein, aB Satpurnia mix taS erjd'^lte. @0 
ifl fein SSBunbeiv fagte fie enblid^, ba^ fie i^n 
fo flut getrotfen l^at; bie ^^antafie entiuirft, 
iinb gro^ ^^) fii^vt bie Jpanb. (gin Heiner fc^erj^ 
ll^aftev ®treit begann nun unter ben bepben 
SHomerinnen, ein ©treit, beffen ©egenftanb er 
unb feine Ciebe ju Safpurnien war — unb i^ 
warSeuginn, unb id) wurbe ^umiUn t)on ber 
freunbli4)en ©ulpicia aufgeforbert , S^eil bar- 
an ju m^mm I D, ba^ war eine ber bitter|ten 
2)tunbm meinei Seben^! 

3c^ erfu^r burc^ biefe ffeine SWecferei? enb^ 



118 

li^) fo t)iel/ ba^ iwav Salpurnia noc^ nicf)t 
feine ©attinri/ ober fetne ©eliebte, unb ni4)t 
t)ie( weniger aB feine %>vaut war, ba^ i|)v 9Sev-- 
I^a(tnij5 fd^on in atom angefangen, unb m fni- 
fomebien fortgefe^t wmt)^, baji er aber ijegt 
wieber jum ^eere abgegangen wav, wo bie 
grieben(Junterl;anbIungen mit ben g>evfevn be- 
^innen fotlten. 

Sd^ tuuj^te flenug, unb entfIol(), fo ba(b i^ 
lonnte, in bie (ginfamfeit mmu^ 3i»^»i^^^- 
^ein @d^(af befu^te meine "^lugen. 3^ l>^<^te 
eriangt, wa^ icf) gewiinfcf^t l^atte ; id^ war au^ 
bev ©efangenfd^aft befvept/ i4) war in meinem 
53aterlanbe/auf feinev53iHa — unb wie wav ic^ 
e^, unter u) e I c^ e n 5Sev^aItniffen ! SCBilb unb \)er- 
ttjovven burdj^h'eujten fid} ©ebanterx/ ®efu^(e 
itnb Sntwiirfe in meiner @eele. X>a^ attem 
fii^tte ic^ ffav/ ba^ nun mein Ceben^plan jevvif.- 
fen, unb ein mmv not^wenbig war. 2(u^ bem 
^ampfe jlreitenber ^rafte, au$ bem (Ef)ae^ 
f^merjUd^er gmpftnbungen ging er enbfi^ l^er^ 
t?or, wie ein einjigubriger Cebenber fid^ b(eic^ 
unb fd^aubernb \?on bem @d[)(adj)tfetbe aufric^ten 
mag, auf bem alle feine 23riifcer gefaHen finb. 
3c^ entwarf i^n mtt ffarer SBefinnung ; unb bn 
foflfl i^n ^oren unb bidigen* 



2ln cine ^Seveinigung mit iem / ben ii) nic^t 
me^v nennen mUf ifl nid^fc ju benEen. Sr ijl 
tobt ftir micf); fo will i^ ei aud^ fur i^n fetjm 
X)a6 @cbic!fat l^at mein ©afepn ievflovt/ eg ^at 
mir ®tanb, ©emal^O ^Sevmogen, 2(C(eg gevaubt, 
alte Ceben^r^offnungen jerni^tet; fo ^oie benn 
au6) mein SEBefen, mein 9Ja^me auf* Caviffa i(l 
tobt — fie ifl unter tzn SKuinen oon S:racf)ene be- 
graben. ©iefe Sl^eop^ania, O^u mei^t, bap bie^ 
mein S^viflenna^me ijl), bie ie|t arm, oerlajfen/ 
einfam juiurf fel^rt, i(l ein anbeve^ SSBefen, fvemb 
fur bie SBelt/ fremb fur jene/ bie fie fo fc^nett 
tergejTen Eonnten. ®ie ijl nic^t in SJJifomebien 
geboren. ®t)nt^ium ifl ber Ort il^rer (Sntjle* 
l^iinQ. ®ie f)at auc^ nicfjt^ me^r in ber gld'n- 
jenben ipauptjlabt ju fud^en. Sinige ^ojlbar^ 
leiten, t>U jene oerjlorbene Carijfa rettete, unb 
tie immer einige ZaUntc ^7) wert^ fepn mogen, 
jt)erben i^r ein befd^rd'nEteg aber forgenfretje^ 2e* 
ben fi(^ern. @ie !ann entbe^ren ^ bag ®d;i(f- 
fal ^at fie in feine vSc^ufe gefti^rt* @ie wirb mit 
ipeliobor na^ STJicda ge^en, unb bort, entweber 
in bem ipaufe feiner 53erwanbten/ ober einer an- 
bern unbefc^oltenen S^rijlenfamilie 2lufna^me 
unh @4)u| fud^en* 2)ort wirb fie unbemerft U- 
ben, (lerben, ober oielleic^t ndc^jleng ju i^ven 



120 

wilben %veunl}en }^mMM)vmf hexen urtDcvfeu 
nerte ©emiit^ev ni6)t fd'l^ig finb, jeben (Einbvuc^ 
jo fd^netl fal^ren ju la^en. 

®obaIb bev Sag anbra^, V)evlie^ id^ meiii 
Simmer; unb (lieg in tie tl^auigen ©avten IS)in- 
ab. Ungeflort buvd^irvte ic^ bie woJ^Ibefannten 
©d'nge, unt) rief mit fc^merilic^er gufl bie 23i{^ 
ber ber 55ergangen^eit ^uxM. ipier l^atte idS^ aW 
^inb mit bem ©efpielen tec Sinbl^eit fdj^ulblo^ 
iinb gludlicf) gefpiett ; bort in jener bunfetn ^i^^ 
itientaube fatten bie ®efu|)Ie ber 2w"9^'^" i"^ 
er(l S58orte bebmmen, bort i^atten wir un^ ewi-- 
ge Sreue gef^woren, unb von bem ©ipfel jene^ 
Jpuget^ we^ten bie q>a(men im a}?orflenwinb, 
iinter temn feine 9i}?utter un^ oft urn ftd^ gefam^ 
melt, Sel^ren ber S^ugenb unb SSBeiei^eit in unfe- 
ve ®eelen gefenft/ unb un^ miuinanbev unb fur 
einanber gebitbet l^atte. SWit fcf^merjlid^ ftiger 
SGBel^mutl^/ mit ijerrei^enben @efu(;fen im6)= 
flreifte id^ biefe 2)en!ma^(e einer beffern 53ers 
gangenl^eit. 'iiU id) mid^ bem ipaufe nd^erte^ 
fam mir ipeliobor entgegen. (gr l^atte mi^ ge- 
fud^t, um mid^ jur (Snellen 21breife ju ieftim= 
men. 3^m war e^ ni^t wo(;{ in biefem gfdn^ 
itnben ipaufe, in ber97dl^^ ber (eid^tferfigen (laU 
pmtiia. ©ein 2lntrag fam mir ntvun^^t; id^ 



121 

crfud()te i^n juglei^)/ ben &teifeplan ju anbevn, 
inbem id) nii)t me(;r, me anfatiQ^f gefonncn 
fep/ na^ STiifomebien ju gel^en, tooifin ex mic^ 
ol;ne bief; nur au^ ©efd'Uigfeit begfeitet l^dtte. 
Unb*wo^in tvitlfl bu? fagte cv. SBel^in bugel()(l, 
cvmiebevte icf)/ nad[) STiicda/ obev an bte Ufer 
be^ ^ox\)iii)emi. Sv faf) rmd() fe^r n^axint unb 
f ovfc^enb an ; aber er fvagte nid^t weiter. »Unb 
was^ witlfl bu in dlicaa madden, tu hift ganj 
fremb bovt?« Sd^ bin e^ liberall/ erwiebcvte tc[) : 
Su wei^t , ta^ id) nirgenb^ gveunbe ober 5Sev^ 
wanbte ]t)abe. SBiHfl bu fo gutig fepn, mil* in 
beine^ eblen 83ruber^ ^aufe eine grepftatt ju 
vevfc^affcn, fo wirjl tn bir ein unglucfli^^e^/ 
|)eimatf)fofc^ ®efd()6pf ewig ^evpflic^ten. (St* 
f4)ien nid^t unjufvieben mit biefer 58itte/ cv t>er- 
fprad; miiv gut un^ eifrig fiir micf) ju fovgen ; 
allein/ id[) faf; tDo^I, ba^ ev nur fur biefen "^iu^ 
genblicf nid^t weiter forfd(?en wollte/ baf^ i^m 
aber mein gednberter (Entfc^Iuf^ fel^r aufpet. 3^ 
ful;Ue,baj3 i^ feinem flrcngen gorf^erblicFe nid^t 
entge^en, unb fru(;er ober fpdter midj) i|)m etit^ 
teden muffen wurbe. X)od) gern unterjuarf i^ 
mirfjaUem, urn nur au^ biefer SSiHa, am bev 
fl7d^e t»on SliEomebien ju fommen. SBirna(;men 
2(bfdS;ieb* Si)?an fd^ien uniufrieben uber unfern 



122 

fcf^neflen liufbvn^. ©ulpicia jetgte fine wa^- 
re S^eilnal^me; id^ fa^, bajj icf> i^r wevt^ ge^ 
worben war, unb biej^ ©efii^t t^at mir, ^oit 
atter 2BeIt aSerlajTenen , unenbtid^ wo^L SBir 
tjerabrebeterv einanber ju fd()reiben. @d fc^ie^? 
ben wir, unb (angten in jmei) Sagen in 97i- 
cda an. ipeliobor^ ^Sermanbte na^men mid^ 
auf fetne (Smpfe^tung iingemein gtitig auf. 
3dS> I^be mit xi)mn; i^ bin ru()i9 unb t)erbor- 
gen in cinem flitten ^aufe, unter Qnten 9!)?en= 
f4)en/ unter Sl^riilen; unb fo ftnb bie Heinen 
fSBunf^e, bie i^ no6) auf biefer 5S5eIt l^abe/ 
erfiittt. 



123 



gfinfjcNfer fBtief. 



v«««^M^A^^/v^Mtl««v^^,M 



2(gatf)DfIe^ an g>l^ocion. 

^a^ ©erd'ufdj) ifl tjoruba; e^ ift wieber (liH in 
miv/ unb fo it)ie bie ©eele/ fief) felbfl uSevIaffcn/ 
na^ unb nad) in il^re t)orige ®timmung juriicf- 
fe^rt/ fe^ren auc^ i^ve gewol^nten Smpftnbun^ 
gen jurud* 2)ev ^(ufentl^aU in 9?i!omebien nut 
allem feinen ©lanj/ feinem piun!enben®evdufci^ 
liegt me bev Sraum einev furjen ®ommernad;t 
][)inter miv. 2)ie Sinbriicfe/ bie er l^eiTorbracf^te/ 
tevflingen allnidf)lidj) ; bie $8ejaubevung entfliel^t, 
ber ©eijl fiel^t wieber l^ett unb rid^tig. 97ein/ 
ba^ i|l ni(f)t bie Siebe, bie mid^ gltirflic^ ma^en 
fann^ '^{cf)/ biejenige, weldfje biefe Smpftnbung 
fur mid^ in bem treuen warren iperjen tviiQ, 
fc[)(dft untev bem iptigel \?on Srad^ene! @ie l^dtte 
mir fein gefl gegebeu/ fie f)dtte bie furje 3^it 
unfre^ SBepfammenfepn^ nicf)t tm^ ein @d^au- 
fpiel nod? mei^t oevfiirjt/ in bem nur if)re£ci(ente 



124 

unb \i)ve ®d;6n]^eit flauncnben SSet^fall eimvtu 
ten follten. SarifTa wave an meine 23ru(l gefun-- 
fen, fte ^d'tte nad^ meinen ©efal^ven, meinen 
Seiben gefragt, fte ISjdtte mic^ geliebt; unb 
€alpurnia wottte mi^ bfenben unb feffeln. 

SBie war e^ mogli^, biefe 2)eutung in ba^ 
gefl ju legen, fid^ a(^ meine S^^unbinn ju er- 
Hdren, beren fovglic^e Ciebe nut ben |)6^ern 2(n= 
fprti^en be^ 53aterlanbe5 weid;t/ unb in einer 
@tunbe bavauf alfeS ba6 rein ju t^ergeffen , ebec 
wenigflen^ ten 2{nfd^ein J|^en ju woHen , al^ 
l;dtte man e^ mit alien Sinbvflden, tie e5 i)ev= 
vovbvingen mui]te, oevgejT^n ? C wenn e^ Siebe 
getvefen ware, wa^ fte ^inrij^ , mir i^r iperj un-^ 
Tjer^ullt ju jeigen, wie ^dtte fie*^ \)ermocf)t, mei= 
nem mirfli(i() ier\)edten ©emiit^e fo fait unb ru-- 
l^ig gegeniiber ^u fle^en, U4ib wenige 9!)?inuten 
nad) bem beutung^DoUen gefl nic^t^ al^ eine 
lei^te fro|)ac^e ©efeflfdpaftennn ju fepn? S« 
war £itel!eit, nid)t^ al^ (gitelfeit; fte woHte ei-- 
nen gewaltfamen Sinbrud auf mi^) madden, aber 
tie fKteQunQen ni^t t^eilen , bie er in mir l^ert)or- 
brad()te. SBie flein, wie fait erfd[)eint mir i^r 
JBilb! Sag mid) ba\?on abbred^en ! 3d) fd[)dme 
mic^, au6) nur fur einen ^tugenblicf bem 3^w-' 
feer untevlegen ju fetjn. 



125 

2)u fd^einfl/ nteiit \)(ftevficl;ev greunb, nid^t 

,^anj jufvicben nut meincn ilnfid^ten be^ S^ri- 

flent!;um^ / imb nod^ wcnigev mit meinev 9?ci- 

gung/ ein 23efennev be^fetben ju wevben. S^ ((I 

fcf)n)er, in 23viefen aUt6 ju erfc^opfen, wa^ ftcf> 

fiir obev wibev eine @ac|)e von fo vielerSBBi^tig- 

feit fagen laf^t; id; mill alfo nur cinige beinev 

(Stntvuvfc ju beantwovten fud^en. ®u mivfjl: bie- 

fem ©pjlcm t?or, baj3 e^ auf bloge S^vabition ge- 

baut^ buv^ SBunbev unteviin^tf unb in unbmd^- 

bringlid^e ©e^eimniffe gel^uHt fet), bie be^menfd;^ 

Iid[;en 93ev(lanbeg ju fpotten fc^einen* SBa^ bie 

Svabition betvifft, fo erging e^ bem Uvl^eber bie- 

fe^ ©pflem^ nic|)t anbev^/ aU bem weifen ®o- 

fvciU^, g^ptl^agova^r unb ben meiften ©tiftern 

bevti^mtev ®ecten unb ©lauben^formen* 53ort 

i^vev ^anb hefikm mv wenig ober ni^W. 2(ne^, 

roa^ au^ bev gevne ber 3^it^n ju un5 l^eruber^ 

tont, finb einjelne 2autef aui i^vem ober if)vetr 

erjlen S^^^ler 9)7unb, aufgejeid^net \?on Snt- 

fernteren, felten x>on B^itgenoffen ober 2(ugen- 

i^eugen. 2)ie S^viflen befigen bodj) wenigflen^ in 

ben fogcnannten St^angelien x>\eU ®prud^e, Cel^^ 

ven / %i)aUn unb 9)?einungen ilfjre^ 9[)?eiflev^/ 

feine SBiograp()ie \?on feiner ©eburt ii^ an feinen 

Stob* SBenn mx bem 3^M9«iff^ bev ©efd[)id^te 



126 

liber^oupt ©lauben fee^meffen, fo mfitT^n mix ei 
aucf) biefen einfac^en ©t-ja^tungen anfpvuc^<J(ofet 
SWenfcl^en , bcnen e6 an ©efd^icEnc^feit fowol^I 
jum beffevn 5Sortrag , aB jur liftigern dinfku 
iutiQ Qehva^. Spdttm fie ju tduf4)en \?etmorf;t, 
obev e^ gemoHt/ tt)alE)r(i^/ bie ©e.^ner wurben we-- 
niger einjuwenben ^aben, unb ba^ gefliffent(id[^ 
fun|lU4)e ©ebdube n^eniger SSto^en geben^ S)aj5 
fie e^ nid^t t^aten , ba<5 ber grubelnbe 5Serftanb 
SSKand^e^ an biefen ni^t ganj gtei^Iautenben 
Seugniffen aufjujtnben weif;, m6 er J^aarfcf^arf 
fici()ten unb jergliebem will, t:>a^ HvQt mir fur 
il^re SGBa^vl^cit £)ie Sunger fallen i^ren gott- 
itc^en Sel^vev |)anbeln, teiben, ftevben ; unb wie 
fi^ biefe (grfd^einung in ben 2fugen tjier t^erfd^ie- 
bener einfad^er 9[)?enf^en fpiegelte, wie bie Sv- 
jd^tungen jener a3egeben^eiten, woxion fie jurn 
S^eil nic^t fetbjl S^ugen tt>av^nf mit ben ge- 
ijDo^nlid^en fleinen 93erdnberungen jebem eridf)tt, 
unb ^on il^m aufgefa^t wurben, fo jei^nete fie 
jebev/ unbef limmert urn ta^ Uvt^eil ber 9?a^- 
welt unb bie fd^arfe SritiE fpdterer ®e(e|)rten/ 
jur Srbauung ber@emeinbeauf, ber er Dorftanb. 
liber bie SOBunber tann i^ bir nid^fc^ fagen. 
9)?and^e mogen fi^ naturlid^ erfldren lajTen, bet) 
anbern, fo wie be^ bcm ©e^eimnijTe ber®eburt 



127 

unbjnatuv be^@tiftev^ flel^t unfer 5Ser(tanb flilT. 
SBir f6nnene^nid[jtt)C9reifen; ahev mtiffen mv 
e6 benn begreifen? S58iet?iele taufenb (grfc^einun- 
gen ge^en in bcr p|)t)ftf^en unb movalifd^enSGBelt 
t)or ; tt)ir fii^ten il[)ve SGBivEung , aber wir bcgrei- 
fen if)re gntjle^ung ni^t 9!)?it fru^tlofer 9[l?u^e 
jevarbeitet fi^ bev menfd[)(i(i[)e 9SBi§ r biefe 83eo- 
ia^tunQm untev SKegefn unb in Jpt^pot^efen ju 
bvingen ; unb wie fpottet bie ©vo^e unb Srl^a- 
benl^eit ber 9?atuv biefer avmen 2(btlE)etIungen/ 
Untevabtf)ei(ungen unb fpigfinbigen SvEfdrungen 
burd^ bie gel^eimniJ3t?olIe lixtf wie ftc il^vc @e- 
fefee befolgt, baja alle ^(ugenblicfe Ciicfen unb 
a3t6j3en in ben funfllict; evrid^teten @t)ftemen 
entflel^en ! SOBevben wiv weniger an ba^ ©afepn 
beg SGBinbe^, be^ 2)onner^, bev grberfd^iitte^ 
rungen glauben, weil wir nid^t wiffen, wol^jer 
fie fcmmen ? SBevben wir weniger 9[)?agregeln 
.bagegen eigveifen, weit un$ i^ve dlatm unic^ 
fannt i|l? @en)ij3 ni4)t. 2(uf unfer 5Serl^aIten 
wirb ber S^^if^f/ in bem fie uni (affen, feinen 
Sinfluj; \)aUn. Sben fo t^evfd^vt ber reblid^e 
(Shrift. 2>a^, wa^ fur unfer Ceben anwenbbar 
ifl, wa^ un^ beffer/ ebler madf)t/ wa^ bengrie*? 
ben in un^ erjeugt, ba6 ifl'^, wa^ wir annel^^ 
men unb befofgen miiffen. 2)aS finb bie fegen^^ 



128 

veic^ert SSSirfungen btefev Cel^ve; baS USri^e er-- 
greift ber finbli^e Olaube, o^ne ftc^ urn feine 
grgviinbung ju befilmmevn. 

3c^ ^abe bir UxxiUin mand^enmeinerSBviefe 
iibev bie ^^riflli^^e Si)?oraI gefc^rieben. 3(f) bin 
ilberjcugt/ tafi fie bie reinfle ifl, bie bi0f)ev auf 
ber Svbe flele^rt wurbe/ ba§ fte fo ganj fiir ba$ 
j^^ig^ S^italtev/ fdr ben ®tanb unfrer Sultur^ 
bie gegenwartige Cage be^ 9)?enfc^engefcf)Ieci^t^ 
pap, baf; fc^on l[)ierau^ if)v gotttii^er Urfprung 
fid^ bemeifen Iie§e , wenn i^n aud) Mm frufjeren 
Seugniffe befld'tigten. S)ie ©ottf)ett, bie taS 
©d^icffat ber 9}?enfd[)^eit fenft, bie weijj, ^u 
wel(i)ev S^it unb auf weld^e llxt i^re ®^mad[)e 
wntev(lu|t/ il^vem 93erberben gefleuevt wevben 
foK, l^at in biefev ®pod[)e biefe SKeligion ent- 
fle^en (affen. @ie fanbte einen ©otterfol^n/ fie 
ju (eleven. SEBa^ ftnben wir (;ievin ®onberbare^, 
mvf bie n)iv unter 9[)?ptl^en t)on iperoen unb 
©otterfS^nen aufgewad^fen finb , bie bie 90?en- 
fcf)en jur 3^it bev 9?otf) vetteten , bie @rbe \?on 
Unge|)euevn befreijten/ ben 2^^^ ^^t* ©otter t?er- 
fo^nten ? 3(1 ^^^* 25egriff eine^ einjigen ©otteS 
anjtoj^iger, aU ber t)on unjd'I^Ugen ®6^nen un^ 
idl)Iiger ©otter? Unb melc^eSleligion ^dtte nic^t 
fold;e 9Ser^6rperungen iiberirbifcf^er SBefeu/ bie 



129 

^um S5e(T;en tcv leibenfcen (^tevhli^m ben ®ig 
bev ®eliflen t)evlicf3en? Of bev ©ebanfe fiegt fo 
tief in l^em iperjen be^ Unglurflid^en! Unb wef= 
d^ev ®tevbU^e ifl gturfli^ ? 2)ie Oefege ber 9?a- 
tur, bie p|)t)ftfd[jen 9te\)oIutionen gel^en ad)tIo<J 
iiber Un Sfvuin feincv ipabe, feine^ Seben^ {;in/ 
fie i?ermag Sem gteJ^en ju beugen/ il^iem ©ange 
fegt feine ^ugf)eit ©d^ranSem 2)ie Cafler, bie 
53evberbtl^eit feiner 3)?itmenfci^en jud^tigen il^it 
mit nod[) fc^arfeven Stut^en ; er mu^ buf^en, wa^ 
?fnbve \)erfd^ulbet l^aben ; er wirb l^ingeopfert/ 
^ weil ein libermutl^iger f^wefgen mU ; weil eiri 
9?afenbev ta^ Unmoglid^e fovbert, iiutm S!)?i)=^ 
riaben auf bem ©c^fac^tfelbe* O / wo^in foQ bet: 
terfotgte gedngftete 9[)?enfci^ fid) wenben, aU ju 
ber unfid;tbaven 9}?ad^t, bie fldrfer ifl, al^ bie 
3?atuv unb bie bofen 9}?enf^en? Sr flie^t ba- 
l;in, er ringt im ®eUt\)e mit i^r/ unb fie fen* 
bet il^m einen DJetter. 

©trome t>on a)?enfd^enbfut l^aben bie ©eftfbe 
ipesperien^ , bie gelber t?on ^^arfalu^z v>on (BaU 
lien / ®i)rien , t)on alien g>rooinjen be^ 9l6mi- 
fd^en SKeic^e^ getrdn ft. Saufenb emjelne ©dblac^t- 
opfer finb bem STteib unb 9Serbacf)t ber S^rium- 
mn f ber 5S5ut^ ber ^rdtorianer, ber woBhJ* 
(ligen ©raufamfeit einef Siberiu^ ober Salifluta 



gefatlen, imb tvenn jel^n Saufenbe i(;v 2e6en 
^inbuf^ten, fo t>niammevten et^ brepf^ig taufenb 
im SJenb obev ©d^macf), weil fie i^re ©tii^en, 
i|)v ©tiicE in jenen x>evioxm i)atUn. 2)ev Solojj 
be6 unermef3nd)en £Reidj)e^ na^t feinem Umfturj* 
2tn alien Snben !ra4)t ba^ morfc^e ©ebdube; 
alle ®du(en f^wanfen , alle ©runbfeflen ftnb 
^vf^uttert, unb mit unge^eurev ^vaft bvingen 
iingef4)n)dcf;te iporbcn ron 23av6aren in 9^orb 
unb 0|l auf bie untergtabenen 9)?auevn lo^^ 
83alb werb^n fie fie eingefluvjt f;aben, unb bie 
fc^onen g>vet)injen mit9!)?orb unb3?aub erfuBen. 
SGBa6 bleibt bem 9!)?enfd)engef(i){ed[)te t)ann librig? 
SBerben jene S^vuggejtatten einev iippigen ^i)an= 
tafie, jene armfeligen ©rftnbungen bea finbifc^en 
SBe{taltei'6 gegen bteSd^recfen au6()alten? SBirb 
ber vol{)e ilberglaube , bev unbegreiflic|) genug ne- 
ben bem (eic^tfinnigflen Unglauben beflel^t, bem 
9[)?enf^en S^vcfl unb 9i)?utl^ geiDd^ven? ^ann et/ 
wenn fein ©(iicf jevtriimmert ifl, niit 3wt?evfi^t 
^lilfe \?on ^en ^itbfdulen l^offen , bie er mit 
fci^tt)elgerifd;en SWal^tieiten ober (dd^ertic^en Se- 
remonien e^vt? SBevben i()n bie S^w^^t'fovmetn 
beru^igeu/ bie Ji^effalifd^e SSBeibev fi'iv il^n fpre- 
d^en? Unb wenn fein SOial;!/ Bein Opfev me^v 
bev ©ottev 3«>vu fliKt/ mvi> er gelajTen unb fveu- 



i3i 

big in bie oben SBol^nunaen bev STiad^t / be^ 97ici^W 
I[)inabfiei3en ? 2)ie tagU^^e Srfa^rung jeigt un^/ 
baf; bie 93o(?^re(igioit ni4)t mefjr gegen bie ein^ 
bvingenben libel @tanb f)alten fann* 2)ie 9!)?enf^* 
i^eit muf^ n)ie.berfleboven mevben burc^ eine &te(i- 
QiorXf biebem 53evbei*bnijbev@;ttenbuv<^ (Ivenge 
SO?ora(/ bem Sgoi^muf^ buvdj) Sitifdj^avfung bcv 
Ciebe/ ber ^Ser^weiflung buvcf) fejlen ©lauben 
an eine bejTere SBelt ii^ei^ie. 2)iefe Sleltgion ijT: 
ba^ (Sl;riftent^um/ unb fte (eiflet allee^, wa^ ber 
5!)?enfc^enfvettnb fiiv taS^citaltev u>un\(i)en Hnn^ 
Sccf), inein a3vief i(l eine ^(bfjanbfung ge- 
j:)orben. ^xivm ber SBeitlduftigEeit nic^t/ mit bev 
ic|) biv gevn t^on iebem JSeweggvunbe meinec 
ipanblungen unb meinev Uberjeugung 9ied^en- 
fcf)aft geben m6d;te, unb lebe wol^l/ bi^ i4?3^it 
ftnbe, biv noc^ me^r ju fagen !. 



3. , 



132 



©c(5je^nfcr Srtef. 



^tfNAfSA^/^V/trtfWVMgK/^'NA 



fStantna Cm ©eptem5er 301, 

^(ovtanu^! glorianuS! Seine 53aIena(eb(;nD^! 
©ie vuft biv ju — e^ ijl i^v moQli^ geworben, 
bit ein Seid^en i^ve^ Seben^ ju geben. O / bie 
95evjtveiflung wav i^v mel^r aB (gin 9!Ka^I na^e, 
n)a|)venb ein enblofe^ 3al;t: t?evf(i[)Iid(), o^ne baj^ 
il^ve Ciebe unb 8ifl ein 9)?ittel gefunben J^atte, 
bie engen Oc^vanfen ju jevbvec^en; bie fte fe(l 
umfci^Iiej^en , unb fo unenbtic|) fern \)on bir Sal- 
tern SBunb l^aben fie mein iperj langfl; gebvurf t 
SGBenn i^ in t)evjn)eifIung^\)onen Jtagen feine 
^offnung fal^, eine ®put meine^ Safepn^ bi^ 
ju biv ju bringen , wunfd^te id) fie nod^ fefler, 
nod) engev, baj5 jie midf) ganj evbruift l^d'tten ! 
SEBirfl bu mir jurnen, glorianug? 3^ ^atte 
me^v at^ Sinen 53erfud() gema^t, bem Ceben, 
bag alg eine unevtraglt^e 2afl auf miv (ag, ju 



j33 

entfliel^en. ©^ war nid^t vedf)t; ber ©ebanfe 
fc(;re(fte mi^ jurucE* ®u l^afl midj) in einer ge|)re 
untevwiefeii/ bie ben ©efbjlmotb t)etbammt* S)u 
![)afl e^ mir in ^vitannien , a(^ man un^ juerfl 
tvcnnte / aB id^ bir biefe tegte Slettung fo man^ 
i^e^ ebten 9)?enf4)en ber 5Sorn>e(t and) ju unferer 
tjorf^tug f ftrenge t^erwiefen* 9!}?it einanber fter- 
ten ! @uf;e^ 8000! @^ fcf)merit ntd[)t/ wurbe id^ 
me'iivvia *«) gefagt f)aben, unb Qem^ eben fi> 
freubig* 2l6er tu wofltefl nic|^t — unb x^hxa^u 
bir ba^ groj^ere Opfer, 3c^ t)in f on bir getrennt, 
tinb lete nod{), 

2)ur^ n)ie \?ie{ ®tabte man mi^ gefd^jleppt 
^atf feit in jener furdt)terlid[)en 97ad[)t mein 5Sa- 
ter an mein 5Bett trat / mir befal^I auf juflel^en/ 
mi^ anjufleiben, aB bie 9[)?utter wemenb l^er^ 
eintrat, i6) aUe$ jur 3X6retfe fertig fal^, ber 5Sar 
ter mir ben ^anUl tibermarf , ali him grage^ 
leine t^erjweifelnbe SBitte 2(ntwort er^ielt, feine 
offenbare SEBiberfe|(icf)!eit ber l^o^ern ©ewalt ju 
entfTiel^en \)ermod[)te, ba^ weig i^ nid)t. 'iilS i^ 
au^ einer tiefen 0(;nma^t erwad^te/ war id[) avtf 
bem ®^iff , urib fal^ bii^ M\\en ber t^euren 3«= 
fet weit jointer mtr* 2)ann wmM id) franf, fel^r 
fc^merilid^, fe^r gefd^rlic^/ fo, baf, i^ ^offte, 
(lerben ju JSnnen. 9Sen bir fprac^ mir f ein 9!)?enfd^, 



»34 

fo lieUxioU fie mid) fonfl bef)anbeUen , unb fiir 
alle graven / bic icf) mit oevjagenber ©eele an 
fie t^at, waren fie taub* 3)a^ evfle a)?a^I/ a(^ 
i^ mit fd;n)an!enben Svitten in'^ greije geleitet 
tt)uvbe/ fa^ id; mic^ in ganj unbefannten @e^ 
genben; man fagte miv, mv waxen am 9i(;ein- 
flrom , imb bie gvoge @tabt / bie icf) ni^t weit 
ba\)on i|)re 3innen in feinen?S3etten fpiegefn fal^/ 
uicfve Solonia ifgrippina ^9), 2(^, guter ®ott! 
SSie fevn, wie abgefc^nitten bur4) ^^n weiten 
Ocean 1 

©viffel unb ^apiev, geber unb Jafel'^^^) , wa- 
ven mir entjogen; einige93evfu^C/auf einStucF- 
d&en Seinen obev ©toff mit gavbe/ mit meinem 
SSlute ju fc^veibeu/ wuvben mit unfeliflev ©c^Iau- 
I;eit entberft, unb (Irenge jernic^tet, O xvaxum 
l^dtte id{? ni4?t flerben follen ? SBavum mu^te id? 
bief; elenbe 2eben ertragen ! 3^^^ fi^^ wiv in ei- 
nev ®tabt \)on 3^^^^^^^ ? ?9?antua nennen fie bie 
2cute. Sd^ !ann mid() nid)t in biefe a)?enfd;en, in 
tl^re Ceben^avt^ in i\)v Slima ftnben* ©ie uner- 
trdglid^e iji^e tl^ut miv wel^; mein ^orper, ben 
bie fd[)u)ere ^ran!^eit erf^jopft l^at , Teibet buvc^ 
bie glii^enbe ©onne unb bie bofen 2fu^bunflun- 
gen bev ©umpfe, bie bie ©egenb uml^er dcv- 
peflen. 3^ bin ber fvif^en 8uft, ber Eul^fen @c|)at^ 



i35 

ten mnmv ^nfel , i^ bin bev ©e^emvavt be^ ge- 
liebten ©egcnflanbe^ gervo^nt; ^ier — mu^ id[) 
t?evfd)mad^ten. 2)u wtirbcfl mic^ iaum erfennen. 

'^c|), glovianu^! 3ft ^^ bir nt^lt moQli^f 
mic^ ju befrepen? D rette, rette ein ungliicElU 
d)e^ SBeferi/ ba^ ol^ne bic^ ni^t leben, ^ier nic^t 
tu,qenb|)aft, unb bort nicf)t felig fepn fann! 2)u 
l^aft mid^ beinen®(auben, ben ®lmUn berSiebe 
ge(elf)rt, unb jegt ftoj^eft bu mid^ fait unb ftreng 
in bie t?on(}e 97ad^t. O ivdre c^ nic^t beffev ge- 
wefen, micf) bovt ju laffen? Supiter l^dtte nid^t 
gejurnt/ wcnn ^in fveunbli^ev ®ta(;l mir ben 
SCBeg au^ biefem Ceben geba^nt i)dtte. SWinog 
tvuvbe mein Ungliic! 9eel;rt/ unb em mifbe^ Ur- 
tbeif gefproc^en ^aben. 3m S(t)fium l^dtten tt?ir 
un^ wieber (jefefjen; bort/ mo £)ibo'^ @d()atten 
jiirnenb bemJlnea^-^ au^m^^ ware id[) inheim 
5(nne geeilt ! SSie trub unb biifler aud? biefe 
Stcid^e finb, id^ ware mit bir Dereinigt gewefen 
— unb fie (;dtten un^ geld^eltr 3c|) ^dtte flerben 
burfen! O cjlucfUd^e grei)^eit! 

glorianu^ ! 2Ga^ (;abe i^ gefagt? D, mv^ 
bu mir \)erjeif)en fonnen ? S^eiu/ i^ fann e^ ni^t 
bereuen, eine £^ri(!inn geworben ^u fepn! S^ 
i)l bein ©laube, e^ i)T: ber ©(aube ber 2iebe,unb 
iUht i(l fein ©tjmbol/ bie i^^|T:e/ bie reinjle/^ 



i36 

bie ^uttcttkU. Sa^ 5ttnb auf ben licBenbcn 
'iivtnen ^dfweU fie t)om ipimmel ju un^ l()erat). 
Su i^v tt)enbe ic^ mic() auc^ am ofteflen, am 
liebfleti. Ubev atte^ eriS^aben, groj; imb furc^tbar, 
He^t tie @ottl()cit t>or mcinem fd^ucfjternen SBlicf* 
2(ber fie war SGBeib, wav abutter , fie (ebte, fie 
Ittt / fie Uebte wie i^ , fie t?ev(le|)t meinen iKum^^ 
mer* O, fie i)at mi6} (jetvojtet/ wenn id) rcd^t 
|)eif5 unb jitternb t?ov i^r geweint/ wenn id; fie 
nm ginberung, urn gurbitte bep i^rcm ®o^ne 
gefTe^et l^atte; unb gewt^ i(l e^ il^r ^ev!, ba§ 
id^ ie|t ein SKittef gefunben l^abe, bir ju fdjjvei-- 
Jen, unl) t)m SBrief buvd|) ben tveuen a)?enfd[)en, 
ben bu n)ol^( fennjl, unb bev movgen »on l^iei* 
nad) Sbovacum abgel^t, abjufenben. 

93?an erjd^It l^ier, Sonflantin, beinSSsHng/ 
fei) in gvo<3em 2(nfel^en am ^ofe be^ morgenldn- 
bifc^en 2luguflu^, unb oermoge fel^r ml ^onnte 
6v un5 benn nic^t l^elfen? O wenbe bidf) an i^n/ 
fd^reib il^m! 3)ie ung(u(f(icf)e 2:od^tev beiJ 2(u-" 
guflu^ l^at ja einige Tinfprud^e auf menfd[)lici^e 
Jpiitfe. Ober bin id^ nuv barum au^ bev glucfli- 
ci^en Unmiffenl^eit meine^ ^vit?at(lanbe^ geriffen 
wovben, urn ju erfa^veu/ baf5 auf biefer S^o^e 
gveunbfc|)aft,S:^ei(nal^me unba}?itleib auf^oven? 

O gfovianu^! ©d^reibe mir balb/ aber nid^t 



i37 
fo ftreng / fo tali , \mt bu in \:itxi te^tcn %Cio^zn 
in Sboracum mit mir fpvadj;)fl. 34) ^l>^^ ^'^ @vunb- 
fa^e, tie bi^ fo i^anbeln l^eif^en; akr i^ eriiege 
wntev bev ernjlen 2afl/ bie fte auf mein allju- 
jveid^ec^ ^evj legen. 3c^ ^^"" nid^t fo l[)efbenmu^ 
tl^ig fct)n. Sd^ liebe bic^ mit alien ^vdften/ mit 
alien gmpjtnbungen meinev ©eete! O f4)veibe 
mir .aiitig! 2aj5 midj) nurSin 50?al^I einen @tva|)l 
jener Ciebe evblicfen, bie iw jenen golbnen Sa.^en 
meinSeben jum Jpimmeterl^eltte! STJur SinSBort/ 
n)ie bu mir in unfrer Snfel Saufenbe faflteft ! 
S£8enn bu \6)mVi antmortefl, unb beine. Tlntwort 
tern 83ot^en gibfl/ ber fte auf einem fid^ern 
?S5eg f)terl^er bringen !ann/ fo trifft fte mid^ noc^ 
]f)ier 5 benn tt>ir bleiben bi^ ju Snbe be<^ nd'djjften 
9!}?onat^^ in btefer @tabt. 2)a^ l^abe i^ l^alb 
burd[) 8ifl, |)alb burcf) Swf^H erfaf)ren. 2(finiu^ 
g>onticu^ l^at an ben 2luguflu5 gefd^rieben, ber 
mein 5Sater fepn foil, unb wirb bie ?(ntn)ort 
l^ier erwarten. 2)iefe gri(l ijl i^ielleid^t bie z'\n= 
jige, bie un^ in langen 9)?onatlj)en / t)ieneid;t 
in S^^ren offen jlel^t. O laf; fte n\d)t fruc^tlo^ 
Derftrei4)en, unb la^ mid^ \iiz 5Serft^erung 1^6- 
ren, \^a^ bu mid{) no^ liebjlt, ba^ bu nod^ l^of- 
fejl/ unb <xn Slettung gtaubfl! 2eb wol^U 



138 



©icfcenjel^nter fStief. 



w^^/v^^fVM^/(l^i^#^«^/^Al^/^# 



^iev bin id^, in 9?ifibi^* 2)a^ «^au^/ ba^ ifi) 
bewof)ne, Itegt in bevfetbcn @traj5e, in bev id^ 
\?or iiwolf 9}?onatl^en mit 2)emetnu^ lebte* (16 
l)at ten Sd'favn gefallen, biefe (S}tabt auf ber 
duf^eriten ©rdnje be^ 9iei^^ gegen ^erfien jum 
@^aupla§ bev grieben^untevl^anbfungen juwdl^- 
len , bie 97arfe^ nad) ber evlittenen Diieberlage 
eroffnet Ijjat, unb fe|)r eifrtg jii t)erlan9en fc^eint* 
(Eonflantin , aU bev @o^n be^ abenbtdnbifc^en 
Gdfavd, buvfte ni(^t babei) fef)ten, unb icf? folgte 
meinem giivflen/ meinem ^veuntef weil ev e$ 
tt)unfc^te. @o i|l e^ gefommen , baj5 id^ biefe 
©tabt n)iebev gefe^en/ biefe ®tabt, bie miv ewig 
unoevgefUic^/ unb ewig ju fd;mev^lic^ev gvinne^ 
runq fei)n mxt. 3i(^ (Sonftantin juevfl ben SCBunf^ 
dupevte/ baj^ id^ i^n begleiten nitJ^te, njavnte 



i3() 

mid) cine inmvc ©timmc/ biefev )&itte nid^t ju 
n)illfalE)ren* 2(6er ii) tvoUc auf bie 9J?acf)t ber 
Seit, hie jeben Sinbvud f^wd'c^t, auf tie 3^v- 
ftreuung burc^ bie ©efd^dfte, bie meiner l)icv 
wartetert/ enblid^ auf bie ©tdrfe meinei^ ^er- 
jen^* S^ wav t^Dtid;t, e^ a^ar tjevmeffen / bicj; 
ju l^offen. 2l(^ i^ x>on weiten biefe 9)?auevn 
erMidte, x\)0 id) fo f4)one, fo fetige, fo fcf^merj^ 
tic^e (S>tunhen t)evlebt l^atte, ent)ad()te bie gan^e 
^Sergangenl^eit unb ba^ ©efui^t meine^ 55cvluftc^ 
mit unwiberflel^Itc|)ev ^vaft in miv ; unb feine 
Berflreuung , f eine 56efc^dftigung \)at biefen ain- 
bvu(f bi^ jefet fc^wd^en , !ein Sampf if)n befief 
gen fonnen. Sonflantin n)ei§ ni^tf ma$ ev t?on 
miv gefovbevt l^at ; eo mdve uncbel, e^ i^m je^t 
jiu fageu/ unb feinem ^erjen bie bviicfenbe 2afl 
einev fe(d)en 53erbinblid^!eit aufjuwdtjen. Ubev- 
l)aupt ifl e^ wol^f eben fo revgeblicf) aU unbiHig/ 
2(nbeve/ bie nid;t^ baju bepgetvagen l;aben, un^ 
fcv ®IM iju jerfloren, unb ni^t^ beptragcn Un= 
mWf e^ tvieber l^evjufletten / .mit bem jteten 2ln^ 
X>Iic! unfvev triiben 5[}?ienen/ mit bev 2ln^6rung 
unfvev a!ten ^(agen ju qudlen. ®o fud[)e id? mic|) 
ju bel)eiTf4)en / unb glaube wenigflena tmd) biefe 
ilbung meinev SEBillen^Evaft einigen SJIufeen fiir 
mein beffevc^ ©elbjl ^u ftnben* 



i4o 

& i(l feltfam, me ut\auM\^ti6) tief man^e 
(Sint)vu(fe Meiben, inbeffen anbere faum bie S^it; 
i^rer gegeniDdrtigcn ©auer libevlebert/ unb nod^ 
feltfamev unb libtev ftir un^ ®terMid[)e, baj5 jenc 
meiflen^ imtev bie tvaurigcn ge^oren/ unb bie 
frozen f^neU t)erf(|)n)inben. SBavum l^a(t be^ SKen^ 
(d)en ®inn ben @^merj [o fejt, unb tiergi^t fo 
fc^ned , tva^ i^tn wol^fget^an ^at ? ®a5 i(l nid^t 
gut/ e^ fiil^vt juv Unbanfbarfeit gegen ®ott unb 
S!}?enfd^en j unb eben bavum ijl t>ieHeid{)t md) bie 
aSegierbe nad[) 9?aci[)e bet) vol^en 9[)?enfdben bei* 
mad^tigfle unb unau^Iof^Udj^jle Srieb* ^lix mein 
©efii^I ifi Jeine 3^it jwifd^en jenen felig bii^ 
ftevn Sagen unb bem gegenwartigen ^(ugenblic! . 
^(IIe<^ fle^t l^ell t?or miv, atte^ tebt urn mi^ me 
bama|)B; nuv (linif Sin^ fe()It/ unb biej^ 
(£ine? — (£^ i(l fein SSBa^n, fein 2Ber! ber ev-- 

]^i|ten(£inbi(bun3^!raft! — 3^ «^^^*l^^ biepSine 
tiie i)en}effen ! 

SGBavum finb bie freunblid^en Srinnerungen 
an meinen le^ten 2(ufent^alt in9?ifomebien, an 
aUe^f wa^ ft^ bort t^eveinigte/ urn i^n miv ju 
cinern f^jonen ^ellen^uncte in meinem Ceben ju 
macf)en, fo ganj \)evf^it)unben? SSBarum bvdngt 
fi6)f wmn x6) fte jci jumeiten geflifTentUd^ juviicf 
rufe/ urn mic^ ju jevllveueu/ nur ber einjige 



i4it 

©d^atteti/ bev bavauf liegt^ bie Sitelfeit unb 
2(bftdS)tti^feit be^ 2Befen^, ba^ fonfl fo {iekne^^ 
W)\ivti3 iiif ma^tiQ l^ernoiv unb mxft feinen bu* 
ftern @d()ein auf ba^ ganjeQema^tbe/ unbmadjt 
feme fro^U^en garben evblaffen, unb feJ^vt, in^ 
Um er miid^ auf ben fcf^arfen ©egenfa^ ^m\^m 
Satpurnien unb meinev x>^vMxt^n Sugenbfveun- 
binn l^inweifet/ ben ®ta^et gvaufam gegen meirt 

®od[^/ wogeratl^e ic|) f)m? SfBa^ id^ nocf? furj 
jutjov aU (oblic^ unb n6tf)t9 anpvie^, untevlaffe 
id) fogleid) felbjl, unb bred^e gegen tid^f meirt 
t)atev(id^er greunb , tva& i6) gegen 2(nbeve ju be- 
oba^ten mil* (trenge \)orne^me. ^Serjeii^, wentt 
juweilen ein \^mUe$ ©efti^l mid^ l^inveigt! 3^ 
fel(je bie ^^mdloixQteit unb 8d(ligf eit ewiger ^(a^ 
gen ein, unb e^ ifl mein feflev 53ovfa§ , fte nic^t 
laut werben ju taffen* 2)u abev, bev bu wei^t, 
n)ie t)ie(er 9?ad[)fi^t, ©ebulb unb 2iebe meiii 
ipevj t)on jel^er beburfte, urn jufvieben ju fetju, 
bu , bev bu fie fo oft mit miv l;attefl , unb mid^ 
9Sern)aiflen mitleib^t^oU an t)a$ beine fd^Ioffejl*, 
tvage fie nodS) ferner, unb fiel^ mir gtitig na^, 
n)a^ eine fd[)nelle gmpjinbung, bet^Sevnunftjum 
Svoge , t)eibvid^t ! 

Sonftantin^ 5^*^M"bfd^aft erfe^t miv mly 



i42 

unb etn fliWe^ S3anb/ ba^ fid; mit jebem 2:age 
nu1)v unb nul)v un\ meiite ®eele fd;(ingt, fann 
nid)t anber^ , aU xinS nod) nafyev Deveinigen. Sv 
ifl ein S(jri(l, wie bu n?eij3t/ unb balder ftet^ mit 
viidm feinev ©fauben^genoffen umgeben, mi6)e 
fid) urn il^n al^ einen feften unb er|)abenen 9!)?it-- 
tetpunct fammchu SDht i^m befu^e i^ i^re 5Sev-- 
fammlungen / unb finbe — id) weif^, ba^ Sro^ 
ber ^evfcf)ieben^eit unfcrer 2)enfpit mein 5Ser- 
tvauen bi^ nic^t beleibtgt — immev niel^vOvunb, 
bie gute 9}?einun3 unb bie fd[)onen Jpoffnungeu/ 
bic id; t?on ben SBivfungen biefev 2e^ve auf bie 
9[)?enfd;^eit l^ege / ju nd^ven unb ju t^evgvojaevn. 
3(;v ©otteebienfl, fo ti?eit id[? a(^ Ungewei^-- 
tev bemfelben bepiuol^nen bavf — ' tenn bet) ber 
Sepev il^rev9i)?t)(levien muf^ nic|)taUein bev9?id)t-- 
G^vifl, fonbevn au^ bev nocf) auf niebrigen @tu- 
fen flel^enbe Qilaubm^Qmoife fid) entfevnen — 
alfo i^v ©otte^bienjl/ fo weit id) 3^«9^ ba\?on 
waiv befle(;t in gemeinfd[)aftnd;en ©ebetl^en unb 
©efdngeu/ in 93ovIefungenau^ il()ven IS)eiIiflen23u- 
(i|)em, bev 2eben^flefcf)ici^te i^re^ S0?ei(T:er6, unb 
in jttjerfmd^igen Dteben baviibev. SEBie eft f)atf 
wenn bu mit mir bie Sieben te$ dicevOf be* 
ijortenfiu^, be^ 2)emo(l^ene^ lafefl, ein (lille* 
geuev meuie ajtufl ev^Viffen / unb in fcf^merid^ 



i43 

d^er (gvinnerung ia6 5Bi(b jeiiev fd^onen S^it \?or 
iiitine @eele gefuf)rt! S)a fa^ i^ tie vevfammef* 
ten duiriten, icl[) fa(; ben 3?ebner \?or ben 9to- 
flri^ --) flel?en/ unb \>oU glii^enbev 93atertanb0r 
liebe, mit begeifiertem Zom bi^ mtirbigen @e- 
Qen^dnbCf He ha^ SG8ol(?( obev SS3e^e bes ganjen 
53elfe^ betvafen, wiirbig unb ^inreij^enb t)ortva' 
gen; icf) fal^ bic SO?enge an feinen Cippen l)an:^ 
gen, je^t t?on Srauev, je|t \?on ebfem Unwitten/ 
ie|t \>on gro^en gntfc(?luffen bewegt, ber ©e^^ 
mutl^^flimmung be^ 9?ebner^ mUiQ fofgcn/ unb 
in fpmpat^etif^ev Stii^rung feine ©efii^le t^eu 
ten. Srl^aben unb tibev aUe6 qvo^ erfc^ien miv 
bann biefev 23eruf , unb gottli^ bk 9[)7ad)t, ein 
ganje^ 53o(f m^ eigenen Sinfic^ten buid^ bie 
fanftc aber unn?iber|lel^lid;e ©ewalt ber ©pvac^e 
^u leiteu/ berSpvac^e/ biefe^ipimmel^gef^enE*^^ 
ba5 Qan^ eiQentl\6) unb aUein ben SDienf^en uUv 
ba^ Sl^ier ev^ebt/ morin feine g>erfectibilitdt, 
feine fd^onften 53oiTeci^te (iegen* X)a^ finb bie gof- 
benen ^etteu/ bie tjom 9)?unbe bei^ ipevme^ flie- 
f>en. 2(bev oerflummt i(l bev SWunb bev ®uaba, 
\?evf^n)unben ta^ frdftige felbflftdnbige 93o(f ber 
alten Somitien , bie ^etten be6 ipevme^ finb t>er-' 
voflet 9?ur ©op^iflen unb JRe^t^gelel^rte mif^- 
brauxi^en nod) juweifen il;re enttt>eil;ten (Bc^eim- 



i44 

niffe/ urn x>ov Unwitrbigett etiien unwuvbiigen 
3rt)ec? ju errei^en. 

2lt>ev in ben Sempein ber S^riflen erl^ebt fid^ 
biefe fo gefunfene ^unfl wieber in i^rer alten 
SReinf^eit unb ©td'rfe/ unb wenn au6) tU ®e- 
genfldnbe, an bemn fie fic^ libt/ ni^t von fo atl^ 
gemein kmerfbarem Sinffu^^ bie CWenge, vor 
'ber fie fid^ jeigt, nid^t ein ganje^ felbflfldnbige^ 
SSolE t|l, fo finb jene, bie fie wdl^U, ni^t min-- 
bev wiirbig unb gemeinniilig, unb i^ve SSBtrfung 
auf bie t>evfamme(te®emeinbe nid)t minber gro^ 
unb wic^tig. 3E)?it er^ebenbem ©efu^te/mitSRii^^r 
rung ()a6e x6) marid^e biefer SRebner gel^ovt/ unb 
mid^ burd) Srfal^rung u^erjeugt, baj3 jene fd^im* 
mernben 23i(bev \)on bev 9i)?acf)t ber 23erebfamfeit 
unb Reclamation/ bie mix bama^I^ \?orf4)web' 
ten / !ein jugenblid^er Jtraum waren* g^ liegt 
eine fpmpat^etifc^e ^vaft in bev leb^aften Stebe* 
97oc^ e^e un^ bie tjovgebra^ten ©vtlnbe iibev^ 
jeugt l^aben, l^at ba^ fpre4)enbe 2tuge, bie auS^ 
bvud^tjolle SWiene, bev bewegte Son un^ libev* 
vebet* S^ ifl ein 9i)?enfc^/ ein SBefen wie miv/ 
bat^ wiv fid() fveuen , leiben , juvnen fefjen ; unb 
tt)iv leiben, jiivnen unb jubeln mit i^m» 2)ev 
9!}?enfc^ fpvid^t jum a)?enfd^ert/ bie 9?atuv ev- 
gveift un^ mit unfic|)tbavev ©ewattf unb vei^t 



145 

iin^fovt, too^in ju fotgen mv nid^t n)ibevfle|)en 
fSnnen. 

Scf) bin i!i6erjeugt, baj5/ wenn e^ mir mog- 
lic^ wave/ bi^ juTti 3^"9^n einev fof^en get;er 
ju madden , ein gvojaer Zf)dl beiner ^(bnetgung 
ge^en bie S^rijlen t)etfd^tt)inben tvuvbe. 2)a e^ 
nun unfere ^flid^t ijl, iibevall SOBal^rl^eit ju 
fud;en/ unb bie WloQli^hitf ii^ t)on biefer ju 
xibev^euQenf uberatt in beinev 97d|)e ifl/ wo ftd^ 
ein S()n(lentempel unb ein gefd^icf ter SRebner be- 
ftnbet/ fo bitte id^ bid^ urn beiner ?iebe ju mir, 
urn ber SBerul^igung wilten, bid^ meiner libera 
jeugung n&f)cv fommen ju fel^en, befuc|)e eine 
fo(c{)e ^erfammlung/ ^6rei|)re5Kebner, unb fd^rei^ 
be mir bann / n)eld[)e SBirfung bie^ auf bid^ l^at^ 
te! 8eb woj^t! 



^CfiaffeoF. II. Zt)nU ^ 



i46 



Sl^eopl^ania a n ©wlpiciem 

ptic'da im £>cMet zoi. 

A)einer gdtigen Ifufforberung unb bem SSBunfdS^e 
meinc^ iperjen^ Qemd'^, fd[)reibe id^ bir, meine 
lieben^wutbige gveunbinn, au^ bem (lillen 2(uf- 
entl^atte, in weIdS)em id^ enblid^ m6) fo mand^en 
©tiSrmen SKu^e ju genie^en ^offe. S^ tin nid^t 
in Syjifomebien geblieten, wie bu au^ ber Ubev- 
fdt)nft meine^ 5Sriefe« fel^en wivfl* SO?eine^ 9Sa^ 
tera ®efd[)dfte forbevn feine 3Intt)cfenf;eit l^ier^ 
unb ii) begleite i()n gevn. 2)cv ipeimat^lofe jin^ 
bet flberaU fein 5Saterianb, wo bie wenigen gu^ 
Un g}?enfd^en n)of)nen, bie nod^ einigen 2:f)eit an 
i^m ne^men. 3d) l()at)e auf ber weiten SBeltnun 
au<5er ber Keinen gamitte, bet) ber id() lebe, unb 
einer einjigen greunbinn, bie aber qebiet^enbe 
Umjldnbe fern t?on mir b^Iten, feine ®eele mebr, 
um berentwillen id^ irgenb einen Ort jum 2(uf- 



147 

ent^alt tjorjiel^en/ bie urn meinetunllen audS) nuv 
tie geringfle 5Serdnberung in xi)vev Seben^weife 
mad[?en mo^te. 3^ ^i» alletn. g(^ tjl ein ctge^ 
tie^ ©efu^f, fo ganj einfam in bev SGBeft i^u fepn, 
ju anffen, baj3 unfev ®IM fein fvembe^ 2fuge 
erl^eitert/ unfer (S^merj feine frembe Sl^rdne 
f;ert?ovlocft^ (£^ i(l trauvig ~ aber e^ (iegt ben^ 
nod^ etwa^ ^Berul^igenbe^ barin. (£^ mad^t irn^ 
bie ©egenftdnbe unb ^SerJ^dttniffe au^er un^ fo 
gleid^giilti^/ fo bejiel^ung^Io^ , ba^ wir baburdf^ 
in jenc jlide S^fTw^S Eommen, bie fo riele SEBeife 
be^ Jpeibentlf)um^ aU ba^ l^od^fle ®utf ba^ Bid 
aUer menfd^Iid^en ^Beflrebungen anpviefen, unb 
bie 6)vi^hi)e ^Religion (idj) bin eine Sl^riflinn ; 
bu wivft tai fd;on lange Qea\)mt l^aben) aU bie^ 
jenige ®timmung emppe^tt/ bie un^ am gefd^icf- 
teflen mad()t, bie SGBelt/ il^re Steuben/ unb un^ 
felbfl ju t^ergeffen , unb an unferer 93ereblung, 
unferer ipeiligung ju arbeiten. 

2)0(1^, fo (liH mein ©emutl^ auc^ ifl, fo fe^c 
id^ n\\^ beftrebe, alle^, t\>a6 miv biefe Srbe an 
greuben i?evfpra^, unb an ©c^merjen juma^/ 
ju tJergeffen, fo n)irb bodf) ber ?(benb in ©pn* 
tl^ium nie auS meinev ®eele fd^eiben* 

^d) f)ahe tid} fennen gelevnt ; unb n>mn 
rnid[) fein 93orui't^eil, teim Sitelfeit \>^rfu^vt/ 



148 

fo ^ate i^ M biv eine %xa\i gefuiiben, bie, fetBfl; 
mit bem Ungfiide befannt, Ceibenbe ju t>ev(le^ 
^en, ju fd[)onen wei^, fo ift bie unbefannte 9lei- 
fenbe, bie fie gajifvet) in if)vem i?aufe aufna^m/ 
ni^t ganj au$ i|)vem 2(nbenfen t^evf^wunben. 
£)iefe ^offnung ift e^ au^, wel^e mir 3ut)er- 
fi^t QxUf beine gutige 2(uffDrbeninq ju einem 
5Bviefwed[)fel fiiv mcl^r aU mtigfeit ju nelS)mcn/ 
unb biv juweilen ?fla6)x\6)t \?on bem einfamen, 
\)ev3effenen 585efen ju geben, ba^ einige ®tun^ 
ben in beiner SHoi^e \>zxUUe. 

SBenn beine fd^one greunbinn im Sirtel il^^ 
rev bvautlid[)en ©efd^afte unb gveuben, in be?: 
gflUe i|)ve« ©IiicEeg mit bem 3)?anne oeveinigt ju 
wevben, ben i^v bet)be at§ fo ebet unb liekn^^ 
wiivbig fd^itbevt, noc^ einige gvinnevung an ei^- 
ne QUi6)Q\iUxQe (£vfd)einung Ul)a\ten |)at, fo vu^ 
fe mein linterxhn in i^ve ©eele juvuif, unb tev^ 
Qi^ ni^tf mm t>u mic^, wie ii) f)otfe/ mit ei^ 
nev 2(nttt)0vt evfreuen wiUjl/ miv ju fagen, oh 
fie beveit^ \)evmdl){t ift/ obev wann fie e^ fepn 
wivb! @d[)veibe miv auc^ ben Sag unb bie ^tun^ 
be/ wenn bu ved^tgutig fepn wiHfl! (Salpuvnien^ 
Steijunb unwibevfle^lic^e eieben^n)uvbifl!eit,fo m^ 
bev Umftanb, baf5 fie beine gveunbmn ift, mad()en 
fie meinem S^^v^m wevt^/ unb eg wave miv fet;v 



»49 

m^tiSf bie grof^e ©tunbe, bte i^t ©efd^id^ auf 
eine fold^e 2(rt entf^eibcn wirb/ in meiner 
Sinfamfeit nac|) meiner ®timmiing ju fei)evn. 

9?od^ l[)atte id^ eine asitte, abev fie gvenjt an 
Unfcefd^eiben^eit ; unb fo fel^It miv bev SDJut^/ 
fie t>orjutragen. Hud) betrifft fie nid^t bid^, fon^ 
ievn bie reijenbe gliicf (id^e 23raut SGBu^te id^^ 
ba§ fie ftd[) meinev mit einigev S^eitnal^me erin- 
nerte, unb miv nid^t jiirnte/ wenn id^ fie urn 
eine gvof^e ©efallicjfeit bd'tl^e, fo wuvbe id^ in 
meinem nd'd^flcn 5Bvief meinen SGBunfdj) entberfen^ 
unb fveunblid[>e ©ewd'^vung |)offen* Seb wof)!! 



i5o 



Sleunjel^ttteir 25rlef. 
®wli>icia an %\) e o \> i) ani a. 

2Z5a^ bem evmiibeten' SCBanberet in ber oben 
@(eic|)fovmigfeit einev weiten wuflen Sbcne bev 
:j(nbli(f jeineS walbigen ijiiget^ ijt, bev i|)m ^li^-- 
lung, Stu^e unb @vf)o^fun9 tjerfpvidj^t, ba^ war 
miv bein SSrief/ meine getiebte Sl^eop^ania ! 
9[)?ein geben fc|>{eppt ftcfj fo fveubenlo^/ fo cin-- 
tonig l^in, mein iperj bavbt fo fe^v an feinen 
beffevn gveuben, baj; bie blo^e 2(u#d^t, ein 
SGBefen gefunben ju f)aben, ba^ mi^ oerjle^eri/ 
unb ©ebulb unb Slveue fiiv mic^ ^aben fonnte, 
feit bem Sage , aU ii} bid^ hnmn lernte , wie 
ein freunb(icf>er ©tevn burcf) bie tviibe Sdmme^ 
rung meinet^ Safepn^ jlral^lte. ©em ^atte id^ 
f(|)on bama^U \mf)x ©cf^ritte gegen bi€() getl^an; 
aber eine jarte gurd^fc, ni^t jubnnglidf) ju fd[>ei-- 
nen, unb meiner greunbfc^aft felbfl i^ren S2Bert|> 



i5i 

babuvd^ in bcinen 2lugcn ju benefjmeii/ l^ielt 
ttiicf) aS* Urn beflo evfreulic^ev war mir bein 
56vief; benn er gab mir ©ewif^l^cit uber ba^/ 
wa^ i^ im erjien ^(ugenHid gea^net l^atte, uber 
bie gfeid^e ©timmung unfercr ®ee{en, unb eU 
nen ge^eimen 3^9/ ber un^ wec^fetweife ju ein- 
anber ful()rt 

3a/ e^ bUiU ewig wa^r — nur gleid^e 2)enf- 
avt ma6)t hie greunbf^aft fefl, unb nur unfer 
@ef^t(f beflimmfc unfere ©enfart SBie fanrt 
ia$ fvoi)U6)e SGBefen/ ba^ tm @onnenfci[?ein beS 
@Iu(fe0 fetn greubenteben t»erflattert/ mit bem 
Unglu(flic^eng{eic^fu^len/ben eirt ernfte^Sc^ic!' 
fal oon ber SGBiege an ju Sntbe^rungen unb Set- 
ben eriiogen |)at? 3|)"^n bepben muj5 notfjwen- 
biger SBeife bie SSBelt, unb 2(He5 urn fie l^er in 
cinem fo oerf^iebenen gid^te erf^^eineu/ bap an 
einen feflen S^\<^tnmmi)aUf ber gegen 3^it unb 
©turme au^bauerte/ nid?t ju benfen ifl. So 
(ange fein cntfd^eibenber gall eintritt, wo Sine* 
fiir ba^ 2(nbre auf bie g>robe einer f^^weren 
SBal^f, ober eim^ grogmutl^igen Opfer^ gejlellt 
wirb, mag ba^ 23unbnij^ bauern* ^ommt etn- 
ma^t jener ^cxtpunctf fo mug bie t?erfcl^iebene 
©timmung, ber entgegengefe|te ©efc^macf, ber 
i^mn i^v &tM in ganj tjerfd^iebenen ®egen(lan- 



l52 

fcen jeigt, bie lofenSSanbe lei^t jevreif^en. S)ar^ 
urn wof)( ben gleid^gcftimmten ®eelen, bei) be^ 
mn dl;nlicf)e ©^icgfale d^nlid^e ©efinnun.qen 
iinb d^nli^e $S5un(4)e erjeugt |)aben, bie Mmv 
Opfer fcebuvfen, uni auf bem felbfl gut fle^eip^ 
mn g>fabe einig mit einanbev ju wallen ! 

Un^ bunfein ©emiit^eni/ benen ba^ ®d[)icf^ 
fal felten tdd[)elt/ l^at e^ bocf) auc|) wiebev eigene 
Sreuben gefdS)enft. SEBir geniej^en ba^ ©lud bev 
Sreunbfc^aft innigei% ^eine 3^i'|lveuung tuenbet 
iinfere ©ebanfen fo Ui6)t Don bev gveunbinn a6^ 
letne Sitelfeit t>evleitet un^ / auf frembe ^ojlen 
iu gldnjen/ feine Svoberung^fud^t bringt un^ 
in Sottifionen mit unfem ©efpielinnen , un^; 
bie tt)ir nad[) ni4)t^ 2l'nberem ftreben/ al5 mit al- 
ien ^rdften einen ©^genflanb auf ewig fefl ju 
fatten/ unb feinen groj^ern ©^^merj fenneu/ 
aB il^n ju oerlieren, fei) e^ bmi) ten SS:eb obev 
burd; SSBanfetmutl^* Socf^nein — nid^t gleicfj^iel! 
O meine S^eop^ania ! 34) f^""^ ^^i^ @d;i(lfa( 
nid^t ganj; abev fafl moc^te id[) bid^ beneiben! 
2)er Slob entrifj bir ten ©emal^f/ ben liebenbeu/ 
ben tveuen, in ber 3^it^ <^l^/ "^4> b^inen 3^^- 
ven unb beiner Srauer ju urt^eilen , eure Siebe 
nod^ in fc^oner SBlutl^e j!anb/ unb ber 0.uell ber 
Smpftnbung \>o{l unb vein burcjj eure tepben 



1^3 

Jpevjen flo^* Su (iebfl i^n nod^/ obgteid^ bie Ur^ 
m feine 3ffd;e bivgt, unb bu ^offfl nac^ beinem 
©(auben, in emev JHegion be^ 8id[)t^ unb unjev* 
flovbam* greube il^n wiebev ju fe^en* 3f)^ ®lu(f - 
li6)enl Sure Ciebel^at euve 53evbinbung, fie ]()at 
euer 2)afetjn uberfebt D n)el;e bcnen/ beven 
S)afci)n/ Uxcn ^Serbinbun^ i()re IMebe ubevlebt ! 
SBenn Sine^ fait unb abgefiorben an be^ 2(n- 
bem ©eite faum nod[) ben ©c^atten jenev €nt^ 
ji'irfungen na^^ubilben fd'^ig i(l/ bie e^ einjl 
i^mriffen, wenn jene^ geuev/ in bem ftdj? bie 
tvunfnen ©eelen juv@ottern)onne emporfd^wan- 
gen, jumatten iiu^erungen ad^tung^ooHevgveunb- 
fc^aft l^erabgefommen ifl/ wenn bie gtii^enbe 
S3vujl be^ Id'nger ©etreuen t^evgeben^ il;r geuev 
in bie falte 2(fci^e ju ftromen fu^t, unb ein un- 
Qcl)mvex (^d^nm'i urn ba^ , wa^ war unb ni(|)t 
mel^v wei'ben fann, bie tief evvegte 5Bvu(l jer- 
rci^t, bie mit alien i^ven SEBunben fid^ nur in 
abgemejTenev govmlid^feit an einen SSKannovbu^ 
fen gebrvidt fu^lt — t^a^ ijl ©d^merj/ S^eopi^a^ 
nia, n)utl[)enber, \?evje^venber ©d^^merj, unb bag 
ev ber tegte ijl, i(l bag einjige S:v6|TO(^e bavan! 
X)u |)afl/ n)ie e^ fd^eint, meine geliebte 
gveunbinn, einen flud()tigen ®c^erj, ben mv 
un$ in beinev ©egenmavt eilaubten, etwag ju 



i54 

n*n(l genommen* Sal})umia i(l nod^ md^t23vaut; 
fte ifl nur bie gea^tete \)ertraiite grcunbinn 
jene^ ^anm^, beffen ^ilb bu 9efef)en l^ajl. Sa^ 
cr fur fie empfinbet, ijl wo^l nt^t jweifeli^aft — 
ahtv wer fann auf 93?annetliebe bauen? (£5 i|l 
nic^t Unge^ ba^ cr einen fe^r tf)euem ©egen- 
ftanb/ eine 5^'^wnbinn t)evIoren l^at, bie er \)on 
3ugenb an mit l^eftiger unb unQlMlidfyet 3avt- 
lic^^eit geliebt l^at* 2)enno4) fangt er an, bet) 
ber reijenben Safpurnia feine^ 53er(ufle^ ju t)er- 
gejTen, unb ber unbefc|)retMid^en ©ewalt ju weU 
4)en / mit ber biej3 gefd'^rlic^e 9)?dbd;en bi^^er 
auf atte 9D?dnner wirfte, inbe^ fie felbft unUfan- 
gen blieb. dluv bet) Tlgat^oHe^ f^^eint i^re @tun= 
be aud)gefommen ^u fet)n, unbwenn feineneuen 
ipinbermffe eintreten, iDenn bie 3^it liber t)a^ 
93er.gangene ten milbernben S'd[)(et)er gejogen 
l^aben n)irb, fo fef;e id) biefem 23unbnip mitipoff- 
nung unb greube entgegen. Sir aber ben S^it^? 
punct ju beflimmen, ijl/ n>ie tu fe(b(l; einfiel^jl, 
nid;t moglid;* 2(gat|)oHe^ i(l mit ben gdfarn in 
Siifibi^ , WD ber giiebe gefc^foffen wirb ; wir 
l;offen il^n erfl in einemSSKonat^eju fe^en. 93ief- 
leid^t Unn idj) bir bann \m^v fagem Salpurnien 
mU id) ben 3(nt^eil, ben t)U an i^rem @d()icffal 
lummfl/ metben; ic^ weip/ e^ wirb (ic freuen, 



^55 

Xfon eimv %va\x gead()tet ju fetjn, berm 2(nMicf 
nidj)t^ @em6()ntic^e^ tjerfunbigte, unb bercnna- 
l^evev Umgang ba^ 5Serf))red^en be^ erflen liu= 
genbrtd^ ma^r gemad^t l^at SBBa^ bie SBitte 
betrifft, fo glaube i^ fie im \)orau5 in meiner 
greunbinn Slafyrmn jufagen ju fonnen/ unb fo 
erfud^e i^ bi^)/ fte miv mitiut|)ei(en, x>on wa^ 
immer fiir einer "iivt fie fet)n mag. Sl^eop^ania 
tann urn nid^t^ bitten/ beffen ©ewd'l^rung nid^t 
i^ren greunbinnen jur angenel^men ^fliid^jt wiir- 
be- 8el) woi)ll 



i56 



3wanjt9(ie¥ Srtef. 



#M^M^«^i^^/y^#^M^^#t^/«A 



Sunia SfKavcella an Sl^eopl^anta* 
SCpamdd im Stoocm^cr 301. 

•^ meineSli^eopl^ania! 9)?eine tl^cute unt^erge^-- 
lic^e greunbtnn! 2)u l^a(l JRed^t, wenn bu itn 
2tnfan(}e beinc^ aSriefe^ fagfl, baf; feltfame Sm- 
jpftnbungen unb taufenbevlet) ©ebanfen meine 
®eele buv(l;!reuieit wtivbert/ wenn id[) beineit 
58vief wuvbe etoffnet ^aben* ©dj^vecf en , gveube, 
irnb bann Sw^ifel waven bie erflen dteQunQ^n 
meine^ iperjen^, at^ id^ bie ©d^riftiuge ber ge- 
liebten greunbinn evMicEte/ bie i4> langfl unter 
bem ipiigel t)on S:vad[)ene feegvaben glaubte* 2l6er 
alg bev ^n^ait ber evjlen S^ifen jebe Ungewig- 
l^ett jevflreut l^atte — ba, meine ©etiebte, war 
inniger l^eij^er 2)anf unb ein !inb{id[)eg ©ebet^ 
ju bem gutigen 9Sater, ber bie i?erjen ber 9)?en^ 
f^en me SEBafferbd'^^e Ien!t, unb ol^ne beffen 
SBillen lein ^aar x>on unferm^aupte fdttt/mein 



bringenbfle^ Oefu^I. Sann tal i6) weitev, unb 
niein ipevj begleitete bein ©d^idfal mit fpmpa* 
t^etif^en ®ef listen U§ gegen ba^ gnbe. 3a / 
meine ® etiette I SSSunbevbav unb unt>egveiflid^ finb 
bie ^xxQunQm @otte5, bcr bid() mitten untev 
83avbaven erl^ieft, unb biv il^ve ©emiit^ev geneigt 
mad[)te, baj3 fie nt^t aBein beine^ Ceben^ unb 
beinev @^ve f(i()onten/ fonbevn bid^ au^ in grie- 
ben jtel^en lie^en/ aB bie 9?ettun() erfdS)ien. SGBie 
fef)r f)atte id^ gei\)unf4)t, biefe reine greube mit 
unfevm e^rwuvbigen 53ater Sl^eopJ^von ju tl&ei- 
(en! 2(ber fein t)evHartev ®ei(l fd^webt bereit*^ in 
]^6f)evn Slaumen, unb er falf) n)ol|)( fdngfl mitl^el* 
lem 25Iirfe bag ©d^icffal feincr (2d)ulerinn fid^ 
l^ievnieben aug t>evfd[)[ungenen ^noten fd)on unb 
friebUd^ auf(6fen, aU bu nod^ in ber S^ntte bei^ 
neg ebelmutl^igen ©ebiet^erg buflev ftnnenb bei- 
nev SuEunft entge.^en fa|)(l. Sr (larb bm t)er^ 
gangenen grunting ; mit ber neugetovnen 97atur 
wurbe aud^ er neugeboren, unb erwad[)te aui bem 
biiftern Srbenwinter in Sben^ gru^(in9gf)ainem 
(So l^atte i^, tt)ie bag immer bet)m ?5evlufte ge- 
liebter 9)?enfd^en ge^t, nur mid^ ju be!fagem 
Unfre Slrauer um Sntfd^Iafene ifl immer nur 
Srauer fiber un^ felbft. 3|>nen ift ja beffer ge^ 
worbeu/ alg eg ung ijt» 



i58 

®o war e$ au^f dU id^ hi^ jel)tt 9!)?Dnatl^e 

fiir tobt (;ielt. 2(d;, id; fonnte bein 2od^ nidf^t 

beweinen! SGBie wenig gveuben ^attefl bu genof- 

fen ! 2(6er i(^ benjeinte mid[) felbfl , id^ betrauerte 

ba^ ®d[)i(ffal beine^ greunbe^, «nb \)iev fommc 

id^ auf imen g>unct beine^ SSnef^/ mit bem i^ 

unmoglid^ jufvieben fepn, obev biv bepftimmen 

fanm 'Jigat^offeiJ — la^ mi^) tmmer^m biefert 

9?a^men nennen, ben bu fo gefliffentltc^ in bei^ 

nem SBriefe ju rermeiben fd()einfl ! — i(l fo, tt)te 

idb eg war, t)on beinem Slobe XfoUtommm tlber- 

jeligt^ 2)ie ©riinbe biefer Uberjeugung unb 

iiber^aupt bie SSBirfung, bie biefe Satajlrop^e 

auf i^n Qema^t ^atf fannfl bu am U^en ani 

tiem ^:6riefe unfere^ greunbeg lipeUei hnmn ler^ 

mn , ten id^ bir (;iermit in einer getreuen 7ih= 

f^rift beplege. Sr i|l cm^ Srac^ene, bem ®d^au-- 

^m ienev ungltlcf lid^en SBegeben^eiten gef*rie-- 

bem SBenn \)U i^n getefen ^aft, wirfl bu felbfl 

befennen muffen, baj^ ^Igat^ofleS f eine Tt^nung 

beines 2eben5 ^aben fonnte. 2)ie weibli^e \)on 

SBunben entftettte Seiche in prd'^tigen Sleibern, 

bie man in beinen Simmern gefunben, ftir bid^ 

ge^alten, unb begraben ^atUf unb ,bte wal^r- 

f^einti^ jene g)?eli)te war, wet^e i^u (gitelfeit 

ju biefem ©d^ritte X)CvUiUt ()atfce, muj3te i^m 



i59 

iinb 2(pelle^ jeben B^^^f^h i^b^ txoi} fo f(][)wad^e 
ipoffnung benel^men, befonber^ ba bie Sobten 
fd[)on beQxaUrXf unb Mm ®pur betner Diefetung 
ju <tnben war* (£^ ifl alfo fe|)v natur(i(f>, ba<| 
2{gat^of(ee^ him weiteven ?fiad)fov\(!^ut\Qen an- 
fletlte, unb feinen ©ebanfen mel^v nd'^rte, bre/ 
bie et unter bem ipiigel \)on Slrad^ene begrabett 
glaubte, an t)m Ufern be^ 23ort)|ll^ene<^ ju fu- 
d;en- @d t?iel juv SBeantwovtung betner erflen 
ungere^ten ^lagen ubevbiefet)ermeintlid^e®lei(i^- 
QiiltiQhiU 2)a^ e^ eine Heine galfd^^eit war, 
mit ber in ipeUoborn nad^ ©pnt^ium lorftefl, 
fu^Ifl bu felbjl, unb x6) fage biv nid)U barubev ; 
aber wie magfl tn fo evftnberifd^ fepn, bi^ felbfl 
ju qucilen, unb ani einem fveunbfd^aftltd^en 
©d^erje, au6 bem jufdHigen Sufammentveffen 
einiger Umfldnbe bir etn ganje^ ©ewebe t)on Un- 
tveue/ ?Sevvat^ unb gewiffem Unglucfe ju bif^ 
ben? Sd^ n)eij3 t)on fef)r guter ipanb, baj5 nid)t 
Salpuvnia, fonbern ©ulpicia in ©pnti^iurn 
wo^nt, ba<3 ?Xgat^o!re^ il^r biefe SSiHa au^ 
greunbfcf)aft eingerdumi, nnb ii)xe greunbtnn 
fie bort befud)t i)at, mie fie an iebem anbern 
Crt getl^an ^ab^n wiirbe* @d bebeutete benn i^s 
re Tfnraefen^eit gar nidt)t^ in SRucffic^t auf ben 
SBefiger ber 9Siaa; benn ij^r 25efuc^ gait nic^t 



i6o 

i^tUf fonbcvn ^utpicten, «nb e^ wave bit (eid^t 
gewefen, burc^ einige gefc^icSte gvagen bie?5Baf)r- 
l^eit i)evau^uhvinQ^nf W)enn bein emporte^ iperj 
biv Unbefan9en|)eit genug l^ier^u gelaffen l^d'tte. 

34) wiK ^ievbuv4> ni^t fagen, baj3 bu feineit 
©ninb |)attefl/ unru^ig ju fepn; ic^ 6in t^iel- 
me^r na^ alien 97ac^vi^ten, bie id; au^ SWifo* 
mebien erl^atte, bet)na(;e iiberjeugt, ba<3 Salpiu*- 
nia einen bebeutenben Sinbvuc! auf il^n gema^t 
l;at/ baj5 jene ^Sevl^altniffer bie fdj)on in 9?om 
anftngen^ l^iev fovtgefefet worben finb, unb buvd^ 
bie ©ewi^l^eit, baf; jebe^ fviifjefe aSanb jcvriffen 
fet), an ©td'vEe unb Ste^tmdfngfeit gewonnen 
l^aben. (Sie l^at ifjm, aB er mit bev ©tege^* 
bot^f4)aft anfam, ein finnveid[)e^ gefl gegeben^ 
an beffen @d[)liifTe fie ibm einen ^orbevFranj um$ 
ipaupt wanb, unb beffen 3"^^tt i^m i^re Sm^ 
^)ftnbungen fur i(;n auf eine eUn fo feine al^ 
fd^meid^el^afte SCBeife ju erfennen gab* 2)a5 
alle^ i(l wa^x , unb beine SBefovgniffe finb ni^t 
^u taheln ; aUv i^n — \1)n foltjl unb fannfl bu 
nid)t fo f)avt befcf)ulbigen* Sr ifl ein ^ann. 
®?dnner ^aben anbre ©efu^le, anbre ^iit6)Un 
M wir- 3l^r SEBirfung^frei^ ifl ber ®taatf bie 
5a3e(t; ber unfrige finb unfere ^inber, unfer 
S^au$ ; ienem ge^oven i^re beflen ^rdfte. SG8ir 



i6i 

itjdvben bic jOrbnling ber 97atur t^erfe^rert/ wenn 

rt)iv eineh au^f4)tiej3enben 2(nfpviid^ an alle il^ve 

S:|)dtig!eit, aOe i^ve Smpftnbungen maci^en woH^ 

ten* SSBenn nun bep bem grogen S:reiben unb 

9?e,9en aKev ebleren ^rafte be^ 2)?enfd[)en/ tm 

gelb obcv in n^id^ttflen ®taat^gefd^aften, wovin 

i^n Sonftantin htau^tf U^ ber ®emi{3^eit tei^^ 

Heg S:obe^, bie t^n fafl an tm 9?anb be6 ®ra- 

fce^ brad[)te/ bet) ben unau^gefegten S^ejlrebungen 

ber fc|)onen unb fd^Iauen Salptivnia/ einen (gin- 

brud auf fein wunbee! »^evj ju madden, wenn 

fage idj), bep aKen biefen Umfldnben bein S5ilb 

na^ unb nadj).in @d;atten juruc! weid^t, fannfl 

bu if)n fo f)ixxt anHogeU/ fo unnad^ft^tlidj) ta^ 

beln? ^arinjl tu bir ein groj^e^ SSevbienjl aui 

teimv feftevn Sveue mad{)en, bu/ bie il^n am 8e- 

ben weip/ unb bie burd; feine S^vflveuting/ fei^ 

ne 93erfu^vung t)on il^m abgetodt wirb ? 

Hi\$ alien biefen ©vunben fann id^ bcimn 
g>lan, bid; il{>m ganj ju entjie^eu/ unb bie dioU 
le bev 55ev(lovberten fovtjufpiefen, unmSgfid^ bi(» 
ligen, SBie (eid^t fann ein Swfall bein @ef)eim^ 
nij3 ent^uUen? SSBie tiefmiJf^te e^ beinen gveunb, 
tDenn feme »^anb no^ fret) iff, fd^merjen/ bie- 
fe Sntberf unfl nic^t bir felbfl \?erbanft ju l^aben ? 
Unb iDenn e^ ju fpdt ware — wa^ wvirbe beine 



l62 

unb feine Cage fepn? W\^ fd^aubevt x>ov bem 
©ebanferu 3)a5 iibevlege wo^l^ meine ©eliebte, 
el^e bu auf bem begonnenen SSSege weiter f^veU 
tejl! '^iKf mi^ fannfl bu jebod[) in jebem gall fi^ 
cl^er jd^len; ic^ werbe bein ©e^eimni^ tveu be- 
u>al;ven, obwo^l icf; nid;t mit beinev 2Infi4^t \?ev- 
jlanben bin, iinb fe(;r wiinfdje, bid|> )?on bei-Un^ 
t^unU4)feit unb ©efa^v biefer ©viUe — m*^ 
jeif; meinev grepmut^igfeit ben 2(u6bvuc! ! — ju 
iibevjeugen. S^eop^ania! 2)u ge^jt auf einem 
f^tupfvig (leiten SEBege. Sv fann bi^ an ben 
SKanb be^ 2(bgvunbe^ / er fann bid^ in ben lih= 
,<)vunb felbfl fti^ven; unb bu jluvjeft ni4)t atlein 
l^ineiU/ bu veif>efl aucf) beinen greunb mit bin 

SBenn bu benn aUv mxtli6) fiiv i^n m\i6)U 
bav bleiben mU^, fo entjie^e bi^ miv nid^t, 
jegt/ n)0 feine ^flicl)t bid^ me^r ab|)alt, bem 
SHufebev gveuubf^aft ju fofgen! ^omm ju miv! 
3n meinem ^aufe foafl bu fo einfam unb t^er-- 
borgen leben, a(3 in bev SeHe eine^ gvemitem 
^omm ju miv, unb la^ mi^ ba^ ©lucf bet 
gveunbf^aft genief^en, ba^ id; fo lange entbe^vfc 
l^abe! X>n weijat, mie 16) bi^) liebe, unb wie 
flliicfUd^ mi^ beine Swfage mac^en wiivbe. 8eb 



»63 



€ln tihb jwanjtgjler SBtrief. 



yKM\M^Mt/^Miltfy# 



gfovianuS an 5Salcriem 

Qf>oxacnm im 9lot?em5er 301. 

^u l^afl vertangt/ baf3 idp biv antwovten fott, 
?ISa(evia! S^ fd[)emt/ ba^ bu ju beinet 5Berul^U 
gung «nb juv funftigeh Ceitung beine^ 25etra- 
gen^ btefer 2(ntwDvt bebavfjTt. 2^^ evfuHe ben 
SBBunfd^ meinev greunbinn! X^mh aber nf4)t/ 
SSaleria, baj^ e^ vatl)ti^f baj5 eS rnogtid^ fet), 
biefen 23 vtef wed^fet f ortiufegen! 2)te innefe @tim- 
me in rtieiner 5Bru(l, bev flveng gepriifte 2(u^- 
fprud^ meinet 5Sevnunft t^evwevfen jebe^ ^ittetf 
ta^ nut baju bienert f onnte, ein 55er^dftnij5 forfc- 
jufefeen, weld|?e^ wir bet^be/ al^ t?om ipimmet 
felbft getrennt, betra^tert miifTen* €5 war eine 
3eit, TOO ein tjerjeibtid^er Svvt^um un^ toerfeite- 
le, fu|)ne ^unfc^e urtb ^offnungen ju na^ren* 
>£)iefer grvt^um ijt perfcf^wunben/ wnb mit i^m 

8 a 



i64 

iet)e ipoffnung , jebe gntf^ulbigung fiiv einen 
fpdtmi 53erfu^. ®cv ipimmel l^at nuv ju beut^ 
Ii4) gefprod^en. 2)iefer 56rief i(l niein evjtev an 
t)ic|) feit jencm S:age, bev miv l^U tJoHe ^ennt-- 
mf3 unfer^ 2f^i(S\<iU gab; ev luivb auc|) mein 
letter fet)n. 

2)ufenn(l mid;, 53atcvia! S^ ifl unmogU^)/ 
bap bu in biefev grflarung bie @pva4)e be^ oev-- 
laroten UBanfetmutf)^, bee flatternben Ceid^tftnn^ 
fiiv^ten foflteft, bev |)ei(icie g>pid[)ten jum 9Sov-- 
wanb (trdflicl^ev ^dlte mi^brauc^t. 2)er 23?ann, 
bev in fo veif en 3al;ven u^d^tte, ^at fiiv bentvau^ 
vigen EKeft feineg Seben^ gewd^lt. 2)Dd() t?on mir 
foa bie SKebe nid^t me|)v feijn* 3^ weifv bu ^afl 
©lauben an mi^); abev ic^ mo^te bieg f^one 
©efiif)! jum SSSevfjeug beinev SHu^e, beine^ funf- 
tigen ©Itide^ gebvau^en. 

83efinne bid;, 53alevia ! 2)u bi(l eine ^aifer^ 
tod()tev, bu bijl erne S^viftinn! (g^ jiemt biv 
ni4)t, fo fleintaut ju t^evjagen, wenn ba« Un^ 
gltiif mit faltev ipanb in ben asiiit^engavten bei^ 
ne^ ©tiicfe^ gveift , unb feme la^jenbe ©^8-^ 
1>fun9 jevjlovt. 2)u puc^tejl im ©ebet^e ju jenev 
ev^abenen 9)?uttev be^ i?evvn, bie fo Diele @4)mev. 
jen, fo \)iele tviibe gvfa^vungen gelafTen ertvug, 
unb au9 iebem ©ruvme in neuev 2Buvbe uni 



i65 

©efii^I i(l ri^tig un\) tabello^. 2(ber wenbe bid^ 
n\(i}t t>(ot5 mit jitternbcni ^erjen unb flvomenben 
Sl^ranen an i^re guvbitte ! ?evne t>on i^r bulben 
unb tragen ! ®ie litt wcit m c f) r al^ bu/ unb meit 
(lanbl^aftev* ipalte bit i(;r 5SorbiIb gegen^ 
ivd'vtig ! @ie ifl nid^t blof3 ba(^ ©tjmbol unenbli- 
d)ev Ciebe, fte ijl au^ ba^ Uvbilb weibli^ev @e- 
bulb unb ©anftmut^, unb ber evgebcnflen ©ot* 
teefur^t. Unterwirf bi^ mit vul^igev ipoffnung 
bem Dereinten SCBitten beine^ 53at^r5/ beine^ 
^aifer^/ unb bev 53ovftc^t! Syfi(f)t umfon(l ^at 
fie bi<^ if;n Qeva\)e in biefem 3^itpunct fi'nben 
tajTen. 9?tc^t ol^ne il;re 2eitung wax bein ©e^ 
fcl^icf bi^ l^iev^er. ^ietlei^t, unb fef)v wa^r- 
fcf)einlid^, bi(l bu ju etwa^ ©ropevm beflimmt; 
unb e^ wave giwef/ biefe (;o^em 3tt>^rfe, wenn 
wiv fte gleid^ nid^t fennen, auf bem J^au^Ud^en 
7Utav unferev Siebe eigenmoid^tig ju opfevn. SEBir 
l^aben bie innere @timme t)om ipimmel er^at- 
ten, urn ju wiffen/ wa^ ved^t ifl, bie 93evnunft, 
um un5 in f^wever S08a(;I ju leiten, enb(id() fi-i^? 
ne 9otttid(>e Sel^ve, um ba^ einmal^I QQwdi){te 
9ted^t mit ^vaft ju ergreifen, unb mut^ig au5* 
jufu^ren — follte and) unfer ©lud ban'iber /ju 
©runbe gel^en. 9SieI beutlic^ev ift nod^ m bie- 



1 56 

f?m gall fein SBille auegefprod^ert* Rein Sun^ 
fel fann tinfeve SBa^l evfdj)wevtrn, fein S^^eifel 
ilber baS 9tecf)t bicibt litdg* ©lirfen wiv anfte^ 
l^en, um feinen guflungen ju untevwevfen ? Sonn-- 
tfn wif^f ivenn wiv aud^ wollten? 

2)amm, 53alena, faffe bi^), fovbere bieSraft 

^uf/ bie in bcinem SBufen n)o^nt, bie i6) nxxx 

ju WDl^l f^nnc! ®et) flav!, fep gebulbig, t)or 

2ll(em, fct) f V m m '. 8a^ micib »^i^ ^^^^^^' ^^^ 

einem flvaflid^en SBunfc^e ^oren, bev meme®ee^ 

le tjetmunb^t ^at ! Caj; mid; nid[)t fuvd^ten mtiff 

fert/ bag bu bi^ einfl fo wcit \)evliercn fonntefl, 

^anb an bid) felbjl ju legen ! SJeigt bu wd()1, 

5:yaleria, baf^ xmv bann ewig s^trennt wclren? 

a?uv in Slpfium begegnet bie ©clbflmorberinn 

bem einjl gcliebten ®d^atten ; aber ein |)eili9ev 

@ott \)evwivft ben Stafenben, ber uber fein 8e- 

ien 9ebiet|)en ju Unmn glaubfc, unb ben gei-- 

gen, ber bie aufevlegte gaft ungebulbig abwirft^ 

unb bev gJviifung entflie^t. 5Salevia! SEBenn id^ 

bic^ einft bovt mit SfBonne empfangen, mnn 

bu mid) in einev SBelt M grieben^ unb bev 

©leid^^eit wiebev antveffen willft/ fo trage, wa^ 

biv bie5SovftdS?taufevlegt, unb|avre(lanb^aftau0! 

9Salena! 2ebwo^U SSBatJ bu auc|) ju bulben 

l^aft, wie t)iel S^wevter bux6) beine ©eele ge^ 



i67 

l^en mo^^eWf bmhf baf5 bein greunb mit biv fei- 
bet, unb bein ipevj feinc SBunbe empfangt, bie 
nic^t ba^ mdm eUn fo fd)meri(ic|> jerrei^t! @cf)vcU 
be miv nid^t mel^v! 3^ bavf birni^tantwovtert. 
3}?a4)e feinen 93erfud()/ bid^ an (Jonjlantin ju 
ttjenben ! 3^ ^^nne feine Cage — ev fann un5 
ni4)t l^elfen ; un^ i(l nid^fc ju l^elfen* 2)a^ be- 
benfe — unbt)ergi^ mic^! 



163 



Swep uttbjwanjrgjlerSrief. 



«\«^/^f^^/«f\MWV^«^^#^/^#^#^A 



ffticda im StopcmScr 301. 

Sucnn bu ni^t Id'dpeln n)itt(l/ meine geliebte 
greunbinn, fo mod)te id[) mein iperj einem ffa^ 
ven SSBafferfpiegef pergleid^en , bev jwifd^en S3ti- 
i6)en t^evborgen ba^ ^ilb be^ fd^onen ipimmel^ 
treu in feiner Siefe bewal^rt. SdBcnn aud^ ®tuv^ 
me auf eiitc SBeile feine ObevfIaci()e truben unb 
cmpoven, ba^ bieSBUber entfTier;en obev t^erwov- 
ren auf ben unflaten SEBeKen fcfjwanfen, fo bringt 
eg bod[) feine SWatur mit fi^, baf; et* mit alien 
feinen ^rd'f ten wieber in feine \)ovige Cage ju 
Eommen jlrebt, unb fid^ nad; unb na^ felbfl 6e- 
rul^igt S)ann ftef)t ber SGBanbever, ber il^n in 
feiner ftillen 53erborgen]^eit auffud^t, nid^t bie 
glut^ felbfl, er fte^t nuv bie 23i(ber beg Uferg 
unb Un f^onen Mauen ^immef, bev i^m au^ 
bet ffaven Siefe entgeflenftvaJ^ft. ®o ijl eg mtr 



j6() 

ergangeti/ tncine ©eliefcte ! 93on felt^ft/ o|ne au= 
^ere^ 3wt^w" / bat ftd[) mein v^erj wiebn* gefun- 
bert; ber flitte gyicbe unb mit i^m ein t(;cuve5 
83ilb finb in ba^felbe iurMi]cfe{;rt O/ eiJ wav 
^ine trauvige 3^it/ aI5 id) ilE^n nid^t me^v lUhen 
ju burfcn glaubte, a(^ i4) i^n fur fcic^tftnnig 
linb flatt^vl^aft l^alten mugte! g^ wav ein Ttuf^- 
vu^v in meiner dlatuVf me gewaltfame 5Sevir- 
xunQ berfeltent 5d) muti i^n lieben/ id^ mwf) mit 
il^m einig fet)n , wenn id[) e^ mit mir fclbfl fepn 
foH. 3^ 6in c^ wieber, unb ba^ ifl ba^^Ieineb 
meiner SBruft. 3e|t ftral^It ber (liUe Spiegel wie^ 
ber nur fetn if)eme$ ^i{b }^mMf unb ici^ barf 
n>o^( fagen, e^ ijl mitv mie ber ^liit\)f bie felbfl 
\?erfc^minbet/ unb nur Un Jjimmel i^eigt. 3d() 
wilt mi^ gern felfe(l tjergeffen, wenn mir Sr 
glucfac^ iff. 

2)u ujirft niettei4)t glaubeu/ iaf^ id^ il^n gefe- 
|)en/ ober fonft: zttva6 f on il^m ge^ort l^atte. 97ein/ 
meine 2iebe'. 2(u6 meinem 3n"^i*»/ ^"^ fc^" Sr- 
innerungen an meine 3i^9^"t>/ ^"^ ^^^ Suf^m- 
i|ien^a(tung me^rerer Umflanbe, an^ ber libera 
jjevigung \)on feinem SS3ertl^e ging bie frdftige 
?8erul^igung l^eroor. ®elbfl beinen 23rief l^abc 
id^ crfl beEpmmen, aB e^ bereit^ fiide in mtr 
xtav. S^ag er ent^iett, gab mir nod^ ^S^eve^raft^ 



I/O 

ft 

wnb Hi an9enel)me ©efu^t bevUSeveinjIimmutig 
mit bet' ebelflen greunbinn. 3^ / meine 2ie6e, er 
ijl ganj entfd[)utbigt. Sr flef)t vein imb tabello^ 
vov mir, unb ba^ madpt mid[) gfiicflic^, fo wenig 
beneiben^meit^ fonfl meine Ca^e ift. 97uvber®e- 
Hr\h, an i(;m jweifetn ^u mujTen, !ann mi^ 
n)al^vf)aft ung(iirf(id[) mac^en ; benn ev jlort mei* 
nen gvieben* ^\)n lieben, unb bie Sugenb (ieben, 
i(t®in^ kt) miv! 2Ibev n)enn auc^ btefe Uberj^eu^ 
gung bie unevla§(i4)e 23ebingun.9 meinev ®eelen- 
vu^e ijl, fo ijl fein a3eft| fein 9te^t, ba^ ic^ 
pen ber 55orft^t o.U ein (Sigent^um anfpved^en 
bavf. 3ene^ ^at fie miv gewa^rt/ weif ©eelen- 
fvieben ju unfevm ©^elenl^eite not^wenbig ifl, 
Unfeve ©(ucEfefigfeit ifl e^ abev ni^t, unb fp 
tavf ic^ biefe nic^t anfpved^en , unb t^ue e^ aud^ 
nic^t O meine 3unia! 2Bie gluiftic^^ic^gewovben 
ttjdvc, wenn e^ ®ott gefaKen Indite, wn^ ju \)ev- 
Wigen, wage id) nid)t ju benB^n, 9!)?iv fcf)n)in- 
belt i?ov biefev i?6^e pon ©etigfeit, bie \)ieUeid()t 
fiiv bie^ 8eben ju gvo<3 geroefen wave. 3^^ t'i^f^v 
^ %\xx6)t Uxn^ic^t fief) mein i?evj, unb b^fc^eibet 
ftd^; bie SBonne be<^ JpimmeliJ nid)t fcf)on ^iet- 
nieben ju genief;en> 

SSKein 53ovfa^, unbe!annt ju WxUnt fle^t 
fca^ev nod^ immev feji. %i tvaflen manc§e 9^ac^- 



xi^ten , mand^e UBevIegungen 'ta}^\x 6etj ; ed vul^rt 

gange l^er. 3^ ^^iU ^Tiicl? bemu^en, biv aUe^ ffav 
unb beutUc^ ju madden, fo beutltd;, al^ i^ e^ 
f iilt^Ie; aber e^ ijl: fc^tver, ©efuf)Iert ®pi'a^e jii 
gebe^n , \xn\) wa^ wiv a(^ entfc^ieben xocA}x em-- 
pftnben/ bem Jlnbevn eben fo flat einfe^en ju 
mac^en. 

S^ lebt l()iev ein gewiffer 9!}?avciuS ^((pinui!^ 
bevfelbc, bev jum SJ^ac^fofger meined tierjlorbe- 
nen ©ema^I^ bep bem ijeere beftimmt war, ;inb 
beffen '^nfunft bev gefrd'nBte n>uvbige ipelb ni^t 
erwavten wollte* (£r fennt mid^ alfo mi)t per- 
fontidj?/ fo wenig, aB id() i^n je gefel^en l^abe; 
aber ev fennt afle^/ ma^ in 3Ji!omebten unb am 
»^ofe \)on einiger SBebeutung i|l/ unb fo benn 
wi) bag S^au^ Ui gjroconfuB, feine fd[)on^ 
%o6)Ux unb i^ve 5Ser^a(tniffe. Srre id) nid[)t, fo 
l^aben il^re 9?eije felbfl einigen Sinbrud auf il^n 
gemadjt; abei> wie \>0i^ bet? foId;en Se(tmenfc^en« 
gef)t, eiJ gleitet oM^i U\6)i tiber ifjve abgefcf^Iiffe^ 
nen ®ee(en ^'\x\, unb alfo and) bie Siebe. 53on 
il^m f)abe i^ nun buvc^ fd^irfli^egvagenunbgr-- 
hmbigungen fo \?ie{ erfa^ren / baj5 (Salpurnten^ 
53er^a(tnif5 juTIgat^oHeg feinOel^eimnip ifl/unb 
ba^ man i^ver 93^vbinbung a(6 einem fe^r xi:ioX)X' 



172 

id)einii^en (Sreianiffe entge^^en ftel^t !S3ie folt 
tcf; U\) biefcn 5Scv]^aItnifTen ben ^uti) i)aUnr 
I;en3orjutreten? SBie Ui6)t Unnte e$ gef^eJ^eti/ 
baf^X^at^oHe^ buvd^ mein2)afei)n me^r erf4)recft 
aU evfveut wuvbe , baj3 er banii ani Sied^tfc^af- 
fenl^eit cin^anb jerveij^en wiirbe, ba^ if)n3(u(fr 
li^ madden F6nnte/um fid^ in cinalte^ ju f(i()mie- 
gcn, ba^ i^m fvemb gewovben ift, unb nid()t an- 
bev^ ale^ bnicfenb fet)n wiivbe? Unb wiirbe ic^ 
bann QiMli^ fet)n? 9?ein, meine Siebe! 53ie{ 
beffjer ifl'd, er erfd'^vt nte, ba^ tcf) lebe; fo er- 
(pare ie^ i^rn aSef^dmung, Dleue, eine f^were 
SBal^f, ober eine nod^ mu^famere S^veue, bie 
ini^ unglucElic^er ma6)en wtirbe/ aB feine Sin? 
ne^dnberung* 

®o tin i6) flitt^ unb fefl entfcJ^Ioffen, meinem 
^hm treu ju bleiben, unb au$ eben ber Urfa- 
d^e !ann ic^ bein 2Inev6ietl^en , t\a6) JTpamda ju 
flief)en/ nid^t anm^niQiu 2)orfc bin i^ befannt, 
bort fonnte e^ mir nicfjt gelingen, unter meinem 
€^ri(lennaf)men unerfannt ju bleiben, unb id^ 
muj5 biefem ©(udfe/ wie fo man^em anbern, 
entfagen. 3^ >^^w<3 ^ier/ wie fo oft in meinem 
SebeU/ fagen: S)er iperr f)at e^ gegebeu/ bet 
»^err l^at e^ genommen, ber ?fldf)tm be<J i^errn 
fetj gebenebepct ! 3(d), wenn id[) ben %voft ni(^t 



*73 
|>atte, tvie fSnnte id[) mcin (Sd^idffal evtragen! 
@o \?iel ju \?eiliercn/ fo 53ie(em ju entfafleri; 
iinb bod^ tiid[)t ^u »crjn)eife(U/ baju gel^ort un- 
mittelbave Untevflu^ung x>on oUn , SBivf'ung bcv 
gottlid^en ©nabe, urn bie icf) in unabWf^ifiem @c= 
b^l^e x\x[o^z. >>5Bittet , fo wirb zwicf gegefeen wer^^ 
ben!<^ 3^/ ^^ *^i^*^ ^^^^ ^^(jeben wevben-^nici[?t 
\}($i^ f wa^ nuirt ipc'-j/ t?ieHei€f)t img/ fiir meirt 
©lud ()ie(t -^ abev \iOi^i wa^ id; beburfte, urn 
feinem 53evlufle nid^t ju erfiegen/ ©ebulb/ ^vaft 
unb gviebert* 

©laube aber nidf)t/ meine S^euve, baj5 mein 
©emiitl^ immev fo vul^ig i(l! Syjem, beine avme 
greunbinn ifl nid^t in jebcv ®tunbe fo unbegveif- 
Ite^ (lavf, nm \izxi 5SevIu(l \?on iTgatl^oHe^ giek/ 
iinb ben (Sntfd[)(u^/ bein 2(ncrbietl[)fn au^iufd[)la^ 
gen, mit jlittem ©leid^m ut^ ju evtragcn* O c^ 
i(l mir oft, M woKte e^ mir bie SSrujl jevrei^ 
f^en, tDenn ic[) bebenfe, wa^ id^ fl^^offt l^abe, unb 
n)ie e^ nun geworben i(l ! 3w«>^ifen f^weben mil* 
^ilber <x\\^ ber SSergangen^eit t?oiv juweileu/ 
wenn id^ ba^ flitte ©(licf betrad[)te , ba^ gubia/ 
tie ©ema(;Iinn be5 ?t)fia^/ geniep, wenn i^ 
bie?iebe unb2(d^tung bebenfe, mit ber biefe©at« 
ten \\i) bel^anbetn, bie taufenb fieinen ©ef^dfte 
be^ Seben^, W burd[) 2iebe, Sortli^^feU, Sveue 



J74 

unt) 2(ufni^rFfanifeit fo m^mmlo^cn Svcij ei1;a(-- 
Urif unb ftc^ miv tann bev ©ebanfe aufbringt/ 
ii>a^ icf) al^ ifgati^oHeS ©attinn \)dtU werben 
fSnnen — o bann, Sunia, ge^ort me^valtjmenfd^^ 
ti4)e i^raft \>aiu, urn ni^t ju cerjmeifeln. 35ann 
bleibt mir feine SHettung al^ im ©ebetl^e, ta$ 
oft \>u ipd'Ifte meiner S^d'^te einnimmt^ unb irt 
^eliobor^ biijlei* ev^abenen 2(nfid^ten bev SKJelt 
unb Swfw^ft* (Sv veij5t mi4) mdc|)tig empov/ er^ 
ber bie Ieibenfd[)aftltd^c 8tebe ju einem ©efd^opfe 
\) vbamrnt, wdf)venb ev feirt Seben bev 9!)?enf4)- 
l^eit n)ibmet, ev, beni bev ganbeinann, bev 93ev- 
wanbte nid^t iid^ev fle(;en aU bevSBUbe/ f liv ben 
cv eben fo wittig fein 23(ut t^evgi^t, ev jeigt miv 
meine ^fTid)t in einem wunbevbaven, ex^ahemn 
fatten Cic^te ; unb fo n?e|)e feine SSovjleUungen 
meinem ©efti^le t|)un/ fo mdd^tig ftdvfen fie mei- 
nen SBiflen, unb ev^o^en meine ^vaft* 

34^ l^abe an ©ulpicien gefc^vieben / mit t>ev- 
ftelltevipanb, urn jebev Sntbecfung t^ovjubeugen. 
3d) will miv biefen SGBeg ojfen evl^alten , urn et- 
wa^ 3ut>evld^ige^ \?on£aIpuvnien^ 55evf)d(tniffen 
ju evfa^ven. ©ie ^at miv geantwovtet, ganj fo, 
iDie ief>e^ evwavtet |)attej i^ve2(ntwovt i)atm(^t^ 
an meinem Sntf^luffe gednbevt. 9?d€^(len^ mev* 
be i^ i^v wiebev fd^reiben; ic^ will e^ waflen, Sa(* 



l>uvnten unUv eittem ^^idli^m OSorwanbe urn 
jene 3eicf)nung bitten ju ^ai^^nf bie miv bie \)ot- 
le ©ewi^l^eit meine^ Unglilcf^ gab. g^ i(l feirt 
56Ub. 2(d^ , ic^ |)abe fonft nic^t^ t?on xi}n\ , unb 
niu^ ba0 (iin^iQ^ t?on meinev£Rebenbu()(evmn et^? 
bettein! 2ld; 3wnt<^! 

3(1 einjl; biefe^ SSanb^ >uie e^ ®ulptcta felbjl 
ju evwavten [4)eint/ wivfli^ gefnupft/ \)er(atTen 
riellei^t bie gtu(lud[)en ©atten itfien, wae^ boc^ 
mogtid) ware, ober |)at bie 3^tt auc^ bie legte 
©ptir meine5 2(nbenfen^ in feiner 5Bruft \?er- 
lofc^t, bann fomme i^ ju bir, bann birgfl bu 
mid(> im ©fatten beine^^aufe^, unb gonnjlmir 
einen ?lntl[)eit m bev SBefovgung beine^ ^^au^we- 
fen^, an bei* Sviie(;ung beinev ^inber, beinei^ 
Snfel, bie bi^ iaf)\n beine fpd'tern ^a1)v^ \?er- 
fdS)6nern werben, bamit mein S^afepn nid^t ganj 
nu&(o^ \?erfd^n)inbe/ unb ic^, wenn bev milbe 
JBefrepev bev gefangenen ©eele evfd^eint/ mit 
bem SBewu<3tfe9n aui^ bev SCBelt fc|)eibe, bod^ gi= 
nem 9)?enf4?en etwa^ gewefen ju fepn ! 2eb wo^l ! 



iyb 



©rcj) utib jwattsigjler Srief^ 



V^#s#<#NMvv/<ArMvtiAr»s«># 



(Jionjlantin an Sneui glovianu^. 

•i)te B^it mvi immet frud^ttarer an SBegeben- 
|)eiten unb ®amen fiiv bte Sw^unft. Set: ^v'wq 
mit t^n ^erfern i(l burd^ einen glovveid^en grie- 
ben geenbigt; wiv l^abenunfevntriump^a^nlid^en 
gmjug in STJifomebien gei^atten/ unb Siocletian 
begegnet bcm ©aleriu^ mit einev 2ic^tung/ bie 
tJermutlE)(id^ bie el^ema^lige fd)imppicf)e (Strafe 
gut mac|)en foil, ©alcviu^ mupe nic^t fepn, wic 
ev ifl, wenn ev biej^ ®efuf)t be5 Unrec^ti^ nicf^t 
mit genjaltigev ^anb evgreifen / unb ju feinem 
5Be(len nufeen foUte. S^ weif? iiut?evla j^ig / bag 
er bie Uberlegenl)cit / bU if)m biep ©efii^l unb 
bie finfenben ^vafte be^ atternben ilugujlu^ ge^ 
ben, mij;bvaucf)t/ urn biefen ju mancf^emSciS^vit^ 
te iu jwingen / obev j^u nhexvebcn — wer ent- 
fci;eibet ba^ ? — bev eine langevprol^te ^fugl^eit 



177 

HiiQm ju flrafen brDf)t. ^lan fprid^fc fDgar l^iei* 
unb ta^ aber nur |)6d[)jl ge|)eim ba\>on/ baj^2)io- 
cletian fveowitlig bie SHegierung nieberlegen/ ben 
5[)?at)(dnbif^en 2(ugu(lu^ ju bemfelben ©d^ritte 
bereben , unh ftc^ bann in bte (Sinfamfeit nad(> 
®a(ona, wo er fic^ in ge^eirn unb (ange f^on 
einen liebUd^en 2(ufent^alt jubereiten (dp, bege- 
ben wirb. 5)ann wurben ©alenua unb mein 9Sa^ 
ter 2(ugu(lu^ werben^ unb wev wiirbe ben Stang 
lev Sdfarn einnel^men? 93?iv l^ier feinen Syteben:* 
iu^UVf Mm Sveatur be^ buflevn ®aUxiu& t)or- 
fommen ju laffen, foil meine @orge fepn. 3^ 
|)abe fuvfltid^eg 25tut unb fuvfllid[)en ®inn x>on 
meinem 9Sater QeexUf unb beine Untevweifunr 
gen lf)aben mid[) gele^rt^ ba^r woju mid[) 97atur 
unb ©ef^id beviefen, mit feflem ©emut^y ju er- 
f ennen , unb jju ergveifen, 

9)?arciu6 *2ltpinu^ ifl \?on ©aleviu^ entfernt, 
unb ^rdfect in SKtcda gewotben/ ev/ biefer ge- 
wanbte ijofling, bev ©unfiling be^ ©dfav^/ ein 
fvie^enbev (Sci()meic^lev, ein erfldrter geinb bei* 
(E^viften, unb barum feinem ©ebiet^ev bi^ je|t 
fc^einbar unentbe^vUc^. 21bev wev ware bem ©a- 
leriu3 unentbebvli^ ! ©enug , er ifl entfernt/ unb 
fpielt in SWicda bie SHolle beg ^M^ilofopfjen, ber, 
beg ipofeg unb bev SBeU fatt/ nuv fic^ oUein le- 



178 

Un Witt. 3d^ l^abe i^n ^on jel^cv \)evac()tet* ®eit 
er abev bet) jebcv ©elegen^eit, unb erfl neuU^' 
bet) 'iiQati)otU^ SSefovbevung juin S:vibun biefem 
mit ^eimlid^er a3og^eit entgegen tt)av — ob au* 
eigenem SSBibevwitten/ ober mil ber @cla\)e aud^ 
bie SKeigungen feine^ i?ervn fried;enb t^eilt, unb 
mid) in meinem greunbe ^ap, tvei<3 i^ nic^t — 
feitbem l^abe x6) i^tn bie ©efmnung, bie mir fein 
5Betragen einfloj^te, beutlid^ mev!en laffen, unb 
feinen ginflug xieva6)M. 3egt in feinev 53erban* 
nung f)at er, uneingebenf aUei gSovgefattenen, 
mir feine guten Sienjle anbietf)en laffen- 2)ie 
tevd'^tUc^e ®eele! Sv wei^ \?iel, fein (Sinflujj 
tt)av bebeutenb; wa^ 16) ju t^un l^abe, werbe 
id^ fel^en- ®^ ifl ni^t^ fo gering, fo t)evtt)evfli4>^ 
ba^ ni^t an feinen vedS)ten ^(a| gefteUt, jwecf:: 
ma§ig gebvaud^t werben f6nnte , unb meine 3u^ 
lunft, folgli^ au6) meine a}?a^rege(n liegen no^ 
in tiefem 2)unfel. 2)a^ i^ nid;t^ Unwiivcige* 
tl^un werbe, weij^t bu. Tiber wa^ SJJot^we^r unb 
brd'ngenbe 5Sev^dUniffe forbern, fann nic^t mit 
bem 9)?a^ftabe ru^iger gafTung gemeffen werben, 
unb bie 5!)?oraI be^ 5i3?enf4)en unb be^ ®taat5 
md[)t biefelbe fepn. ©egen ben , ber fid^ Me^ er-- 
laubt, mug bie 55ernunft felbft atte g}?ittel 0^-- 
ne Unterf^ieb ergreifen l!)eigen ; fon(l ftnb unfe-- 



179 

re SSBaffen nid^tglci^, unb tie gate ®ad[)e un^ 
teiliegt d'ngftlid^en SKurfft^tem 2)o(l[), bet? @i)tt! 
^neu6f bet) bem, bev fur baS ipeil bev 9!)?enfc^- 
l^eit fein Ceben am ^veuje opferte/nuv bieS^ot^r 
tt)er;r mirb micfj folc^e 9)?itter er;veifen macbent 
2(uf ben S^o^en bev g>o(itiH fefjven wir wiebev in 
t!m ©tanb ber 9?atiir juriirf , wo nur bag 3?ed^t 
beg Cijligem ober ®tarfern qUL ©ateriug ^afit 
micf;; er l^a^t bie e^riflen, ev tmH fie i^erfoli^en. 
©g ivivb ein l^artev , ein gewaltiflev ^'ampf enU 
(tel^eri, aber ic^ fcoffe, ber Spimmcl unb (Sato 
iverben t)ann auf (Siner ®eite (lef)eii«)^ 

lin meinen t^euern 53ater l^abe tc^ oor ^wep 
Sagen gefc^rieben , unb mid) umfldnblic^er liber 
meine Sage evfldrt. dv i(l wo^I fo gut, bir ju er-- 
jd()len , wag jwep ^af)l ju fc^reiben mir weber 
meine Sneigung , noc^ meine 3eit evlaubt. 8eb 



9)? a 



i8o 



ajier unb jwonjtgfict ^trief. 

liQat^otUi an gj^ociom 

^^ wevben U^m^e jweij aKonat^e vergangen 

fepn, feit bu feinen 55mf me^r \)on mir ev^ 

i^alten ^aft; unb ba ie|t meine 3eit miebev 

fret)er i(l, ^afl bu woi}l flegrtinbete^ Sle^t/ 

ma^vic^t \)on mir ju forbern. 3^ ti« ^^^ 

im edfar, eonflantm unb Siribate^ feit eini- 

Qm %ac^m \)kv. 2)er ^aifer i)at mid& jum 

Svibun untev ben 3«>^i^«^^" evnannt 23i^ in 

bem O-uavtiere ber Seibwa^e ^Ia6 fur mid^ 

gemad)t wirb, wo^ne i^) bet) meinem 53ater, 

bet mid) mit befonbevev ©iite be^anbelt, feit 

mein ^Bev|)dltni<^ ju gonftantin unb qliicflic^e 

Umftdnbe miv eine be^eutenbere Sriftenj oev- 

fAafft, ]()aben. Ubinqen^ ift mein Seben wie 

tjot^in* gm tviiber ©ebanfe mvld^t mid) nie, 

unb perflebeng fud^e ic^ evnflUc^ mi^ in bem 



i8i 

Umgatige einer tiet^en^muvbigen Sveunbtnn ju 
jevjlreuen, beren ^Sorjiige Dermogenb waven, 
tJieKeic^t in jebcm anfcevn iperjen fru^eve Sin- 
bviicFe ju t^evlofcf^en. 5Bei) mir ifl t^r 3<iwt>ef 
t^evloren* 3^ ^^te i(;re 5Serbicn|le/ ic^ erfenne 
bie feltene lf)U6)t i^rev DJeije, id() fu(){e mi^ cr- 
l^eitert/ fo lange id^ urn fte bin ; aUv bie Seere 
meiner SBvufl au^jjufunen t^ermag ftc nrd^t. 

@o t)on bev SGBiv!(tc^feit abgefloffen, unb 
unfdi^ig in ivbif^en ©iitern ©tud ju fudj^en unb 
ju ftnben, ergreift ber ®ei(l beflo l^eftiger t)ie 
Sbeen/ bie ftc^ tl^m bav6ietf)en. Unb fo l^ore nun, 
^l^ocion, wa$ eigentfic^ mic^ ab^ieft, biv fc^on 
Id'ngfl ju fcf)veiben! ©laube ni^t/ ba^ e^ 9D?an- 
get an Svinnevung oberminbere^ 9Serfangen n)ai> 
bir atte meine ©ebanfen mitjut^etfen ! S^ war 
Unf^Iiiffigfeit, gutd[)t/ mod^te id) bet)na^e fa- 
gen. (£^ ifl eine peinUd[)e Cage, wenn berfc^iebe- 
ne ®^i(f fale jwei) S^eunbe ^n fel^r \)erfd^tebenen 
2(rten ber JTu^bilbung unb libevjeugung fu^ren, 
fo, ba<5 bem Sinen jutegt nid^t^ libvig bleibt, 
a(S bem fu^en Sroflte ju entfagen, mit hem ge- 
liebten gveunbe uber ben widj^tigflen ^unct bet 
Svfenntntf^ gletd[)(limmig ju benfen. Sann jo- 
gert. bev a)?unb bag au^^ufpred^en, wa^ f^on 
Idngfl in bepber ^ev^en beveit lag, unb bie^anb 



l83 

weiflevt fi^, bet Slafel bie in^altfcf)n)eten aBovte 
einjugraben. 

2)0^ mu^ eg gef^e^en. ipote benn, mein 
gveunb, mein ©ejloinbriifv unb taj5 mi^ l&offen, 
baj; ber Bwiefpalt in unfver (Jrfenntnif; !einen 
3it)iefpa(t in unfevn gmpjinbunaen ^txx>oxbxxn' 
fien wevbe I 

34) bin ein e(;vi(t* 5Sor \?ier SSBo^^en ^abe 
id^ tjov einev Meinen ^(nja^t rneiner ©(auben^-- 
genoffen feperU^ bag asefenntnij^ jenev SBa^t-- 
l^eiten unb Se^ven abgetegt, bie lange t?oif)et: 
fd)on mein ganjeg S53efen mit innigev Ubevjcu-- 
QUtiQ evgviffen l^atten* ®aj3 eg fo fommen \mx^ 
be , war miv (angfl Qmi^ , unb aud^ bir wivb 
biefe 97ac^n^t ni(f)t unevwavtet fepn ; aber mei= 
neg 5Saterg wegen bleibe biefev S^titt no4> fo 
lange revbovgen, big bringenbe Umflanbe^mein 
offentlidjeg a5c!enntnip fovbevm 3:)ag bin ii) i(;m 
f^utbtg. 

Snun ^abe i^ evrei^t, wag i^ fo lange alg 
U^ 3ie( bunHer l^eftigev SBunf^^e fu4)te, bag 
\$po4)jle, S6e(le, wag bev g)?enfd^ evvei4)en fann* 
3^ bin einig mifc mir felbft, gewij^ libev meine 
?Beptimmung in biefem, mein Coog im anbern 
^zUw ; iebev Sweifet i(l gelofet, unb jebe gifli^t 
riegt f(ar unb beuttid^ t>or min 



183 

Urn meine Ufcevjeugung fo \>iet aU moglidj) 
in bcinen 2tugen ju ve^tferttgen, wenDe id^ mi6) 
jiiv Sl3eantn)0vtung ber neuen UntiaQen unb^Sot- 
wuvfe, bie beine le|ten aSriefe, tt)etcf)e i^ in97ifi^ 
big empftng / gegen meinen (BiauUn cnt^alten* 

2)u fd^ifberjl mir in bem evflcn berfelben mit 
tt)alE)v^aft bi^tevifd^em geuev bie Cieblicfjfeit bev 
@vic4?if4)en9[)?tjt^olo9ie/ unb bie f^onen 25i{ber, 
bie fte ben ©innen in jeber livt ber SEBai^vnel^- 
mung barHetl^et. 9?id^t fa()i3 / i|>ven SBevtl^ flit 
bie iiberjeugung unb ^ovalitdt ber 9)?enfd[>en 
auf ber jegigen @tufe i^rer 23i(bung ju bewei- 
fen/ betnul;(l bu bidf)/ i^nen einen ^o^ern, bef- 
fern ©inn unterjulegen, unb beutejl in biefe 
gabein / wai nie bavin tag / unb n>a6 nur @ei- 
fter/ it)ie ber beinige^ bie benn o^ne bieJ3 biefeS 
aSe^etfeg nicf^t beburfen, l^ineinfegen fonnem 
SBarum bag, mein greunb ? 2)ie SKpt^en unferer 
5Sora(tern waren in i^rem Urfprung ganj lobli- 
^e unb nu^lid^e ©rfinbungen fur bie 9!}?enf(^l^eit 
in il^rer bama|)Iigen gage* @ie entl^ielten nature 
gefd^id[>tlid[)e SEBa^rl&eiten, in (ieblid[)e aSilber \?er- 
pUt, bie ®ef4>id[)te berSrbe, i^re 9tet?o(utio^ 
nen, ben Sinfluf^ ber ©eftirne, ber ^a\)ve^cu 
ten auf il^re SSewoper. @o waren fie bem ein^ 
geweil^eten ^riefler el^rwiirbige ©pmbofe bexliU 



^ 



i84 

le^ evisuQenben 9?atuv/ tern 8aien abet iaib 
ni6)t^ anber^ aU wibevfinnige SKeprdfentantcn 
eben fo \>iclev iiber - obev untergeorbneter ®ott- 
l[)citen, bie balb einig, balb fd'mpfenb, fid) in 
bie ^eiTfciS?aft bev SGBett t|)eiltcn, unb fo ben cv- 
J^abenen SSegvijf eine^ einjigen ®c^6pfev^ ver* 
bvdngten* X>a$ l^eranreifenbc 9[)?enf^en9efd()Icdj)t 
entwud[)^ biefen finbifd^en JBegviffen. 2)ev SBeife 
fing an ju gvubein / bie aWcnge ju fpetten ; unb 
nun finb mv bal^tn gefommen, baf^ fein t?ev(ldn- 
bigev a)?enfdS) einen cvl^cbenben ©inn mit biefen 
Sfflai)vd)en t^etbinben , f ein ipevj burcf) i^ren ^fn- 
tlid ju l^o^erm ©cf^wunge gewecEt werben fonn- 
te , wenn aud^ alle f^onen ^linfle ft^ urn bie 
?£Bette beeifevten , ©otterbilbev unh Sempet mit 
altem au^juflatten , wa^ bie ©inne reijen, bie 
ginbilbung^fvaft tergnugen fann* 

3n wejfen ^^evj ftromt jegt nod^ ein S:em- 
pel, tt)0 bie \?erfpottete ©ott^eit n)ol[)nt, l()ei{ige 
©d^auev? SSBer fii^ft no6) etwa^ anbeve^ bep 
bent linhtid eine^ f^onen ©ottevbilbed, al^ baf^y 
e6 ein tvefftic^e^ SSBevf bet ^unfl: fet) ? Unb felbfl 
biefe Sunfie ! Sie Seiten be^ gJenHe^ finb ba-- 
|)in, bie3ugenbb(ut^e bev3)?enfd[?f)eit i(l tjovuber/ 
unb mit i^v bie ^^Bliit^e bev ^unfl. ^ein fnfc|)e5 
lebenbige^^ ©ef^Iec^t tvdgt @i}ttei'ge|ialten in 



X85 

feiner a3ru(l/ unb jleKt in 9!)?armor ober Svj 
bar, n>ai feine ©cele begeiflernb erfiitlt. 2ln ben 
jugellofen ipofl^altungen \?etdcf)tlici^cr SEBoHujl^ 
linge obev blutbuvfligev S^tjvannen i^erjlummen 
bie ©efd'nge bev l^eiligen Sid[?tev: unb wie fonn-^ 
te ein 3fttP^^*^toV/ ber im wilben ^ager au^ge- 
attctev Cegionen evjogcn wurbe, mit Cujl unb 
@efd[)ma(f ben Ciebevn l^orc^en / bie etnjl einen 
'iiuQU^i entjucftenV 3^"^ 3^iten ftnb corbeij, 
unb mit tl^nen bie S'dl^igfeit/ jene gabein unb 
23i(ber fur etwa$ ju J^alteU/ unb fie ju \?erel^- 
rem SEBurbefl bu wol^l bie geibenfc^aft be^ er^ 
v)Ci6)\men S^ngling^ bur^ ben 2(fop ober gM^d^- 
bru^ ju idf)men wd^nen ? Dber f onntejl bu bid^ 
mit ber ipoffnung tdufc|)en, bie SButl^ ber em- 
jpovten ^rdtorianer mit einer gabet ju befc^iDo- 
ven, ivie 2}?eneniu^ "Jlgrippa? ^4.) :j(nbere 3^iten 
erjeugen anbere (S)ittenf anbere aKenf^jen; unb 
biefe f)aben anbre ^ebiirfniffe. Sin^ ber erften 
be^ au5 ®eift unb ^orper jufammengefegtenOe- 
fd^opfe^ ifl Sleligion. £)er ipang baju liegt in 
il^m , unb duj5ert ftd; Ut) ben ro^ejlen 5S6lfern 
im finbifc^eflen SGBeltalter* 3l[)nen genugt bie 
tobte 97atur ni^t, fie befeelen fte, unb Uti)cn 
ben ©eifl an , ben fie a^nenb entbecf en* S:iefer 
aU mand^er ^l^ifpfo}>^, mancf^er l[)erj(ofe Spot-- 



i86 

Uv wd'^nt/ liegen biefe ©efii^Ie in unferer SSruft, 
unb xievltinben fid^ balb al^ erl^abene ® otte8fuvcf)t/ 
ba(b a(^ D^eigung jum SSBunberbareri/ ©efpen- 
(lerfuvcf^t^ ©lauben an 2(l^nungen, Svdume u* 
f. n). Sev 9!}?enf^ , feine^ iinflerMid^en ©efdJ^r* 
Un fid^ bewugt , fu^t biefe wtinbevbate SSeveU 
nigung t)on ©eifl unb 3J?atene uberall, al^net 
in jebev aufaevorbentticf^en 5Begeben|)eit mel lie- 
bev bie Sinnnvfung cimi l^o^ern SSBefen^ ^ aW 
tU golge tobtev falter ®efe|e, unb fu^ft fi^ 
nivgenb^ aCfein/ wenn 2llte^ urn i^n i)ev x^on eu 
net unfi^thaven benfenben ^raft geleitet njtrb. 
2(ber bieSvpaben unbJpamabvtjaben , bie 97t)m- 
p^en bet Cuellen, bie ®atpren unb gaunen finb 
au^ ben 5GBdIbern entfTol^en/ jum Sll^eil \)Dr ber 
@timme bev 5Sernunft, ^^um Sll^eil x>ox bem ipol^n- 
ge(dcf)tei*/ wi^mit ber unuberlegte ©pott bie from - 
tne Sinfatt fc^recft. ©tatt il^rer wol^nt m beui 
einfamen 2)unJe( ber SS3dlber unb in ber erl^abe- 
nen ©titte ber JWatur baS ©efii^l ber allgegen- 
ludrtigen ®ottf)eit, bie ba^ 9D?ood am ^anme 
mit eben ber S2Beii?^eit fd[)uf , aU ba^ 2(uge be^ 
ajeobacf^ter^/ unb ben ben!enben ©ei(l, ber fd^ 
lE^ig ifl, biefe SSetracf^tungen anjujleUen. 2)er ei- 
niQCf aHrvijTenbe, aCrndd^tige <S>6)opf^v erfiittet 
fca^ ®an^e; fein ipaud^ f4)webt in ben fdufeln- 



187 
ben Suften urn un^ , feine t^d'tevtid^c guvfovge of^ 
fenbavet fic^ in bem Snjlincte jebea S:^iev5, bem 
a3au jebe^ 9?ejle^* ®c^eint bit biefer Svfa| ju 
gering fur jene fabel^aften SGBefen? Unb warum 
bemul()e|l bu btcf), bem ©lauben an fie cinen 
neuen ©inn unterjufc^ieben ? 8aj3 fie entfliel^en 
mit bem ®tvom bev3^it/ bev fte bev 5Sergan- 
genl^eit jutrdgt ! @ie ge^oven nic^t mel^r in un- 
fer Seitaltev. Sin mm6 beffeveet ®t)(lem fle()t 
ia ; bie 9)?enf4)(;eit foil ed ergveifen / obev e^ er^ 
greift fie mit mdcf^tigen lixm ; benn e^ ifl ein 
JKinb be^ ©eifle^ bev B^xtf unb unwibevjlefjlic^ 
n)ie ev, 

dlo^ l^abe id^ einen ©nwurf ^u beantwor- 
ten* 2)a^ S^nflentlS)um / fagjl t^Uf ifl ben Mn-- 
ften nid^t gtinjlig. Sin 21[)eil ber 'iinttvovt liegt 
f4)on im 53ovl^evgel[)enben* S)a^ S^italtev ifl i^-- 
nen ungun|l:ig. @fl( ifl n^al^iv ba^ Sl^viflent^um 
bulbet m4)t a3ilber unh 3^idS)^n be^jenigen/ ber 
n?eit ilber alle 5Sorflellung, tiber jeben a3egviff 
er^aben ifl* (Sd^tiegen boc^felbfl bie ivi(ben®ev- 
maniev i^re ®ottl;eit nx6)t in Sempel/ al^ in 
eine unwiivbige 93efdf)rdnf'ung ein : fo barf unb 
mu^ ber Sl^rifl aud^ [einen l^6df)flen ®ott auf 
bie ]^6cf)fle, reinfle fSBeife \?erel^ren, ?Iber ta6 
9tab ber ^Serdnberung wdljt fid^ unabldpig fort. 



i88 

unb bev menfc^U^e ©eijl fle^tnie fliHe. d^ mx- 
ten Seiten fommen, wo in fi^crer SRu^e ber 
t^atige Srieb ft^ erfinbenb, bilbenb entfalten 
tt)irb- SBenn einjl na^ 2af)xi)m\)evUn bte@tur-- 
me \?evtobt ^aben, beren 5Beginn wir nun erle-- 
Urif wenn atte witben 9fJationen, bic je|t tiber 
bic gcfittete SBelt J)mmuhxe6)en , unb Suttur, 
«un(le, SSBiffenf^aft unb Orbnung ju jluvien 
broken/ fid^ unteveinanbev befampft, tjcrjagt, 
unb Muttg aufgevieben l^aben werbeu/ bannwivb 
in bem aKgemcinen @c|)ve(fen nuv bie SKeligion 
aHein aufred^t fle^en ; fie wirb ba^ ipeiUgfte unb 
^64)fle be^ 2)?enf4)cn kwal^ven, fie wivb bem 
iibermut^ vof;ev a5atbaven (S^rfurd^t gebiet^en, 
il^ve fanfte 9}?ad[)t wivb ber witben ©ewatt ba^ 
®lei(i[)gett)i4)t l^alten, in bie SpaUen i|)rer Sempel 
n)erben fi^ ^tinfle unb SBi<Tenf4)aften t)or bem 
©tuvm retten, unb wenn e$ auf bem mtiben 
gvbf vei^ flitte geworben , mirb ein fd^onevev Sag 
au^ i^nen uUx bie neugebome SBett f)et\?ovge-- 
|)en. 2eb wo^l ! 



189 



gunfunJ) awanjigjler Srtcf. 



w ^ tfvy^^»<»tf<#y>\/»#»\^^ 



SKarciu^ 2((pinu^ an 2uciii5 ©cribo- 
nianu^. 

Slicoa im ^ecemi&er soc. 

^u wiHfl 9?ad^ndj)ten , 9?euigfeiten von mip 
l^orem SBa^, bep Men ©ottern, foil id^ biv au$ 
biefem SWefte t?on ®tabt fd^reiben? S^ gel^t 5(t^ 
le^ feinen langfamen regefmdj^igen @ang fort; 
unb ba eine gvoj^e 2(njal^l ber Ijjiefigen (ginwol^- 
Iter S^)n(len i(l, fo ift bicfer ©ang fo jliUe 
unb evbaulid^ , ta^ jemanb / ber au^ einem ra- 
fdbern abwe^felnben ?eben fommt, f)ier ©efal^r 
Iduft , x>ov langer SBeile ju flerben. 3tt>^9 9)?o- 
natf)e bin i^ ^ier — fie bun!en mid^ jmep 2^^= 
ve — unb bin entf^IofTen, ni4)t mef;r lange l^ier 
ju fepn. €^ bereiten fic^ n)id)tige 9Sorfdtte im 
@tillen t)or; e^ finb \?iele^dnbe igefcljdftig, ©afj 
meme greunbe unter ber Bat)l ftnb, i(l natur- 
licb- ?iber nid)t allein, wa^ fur mic^ getban 
UJirb, foil mir ^um 9Ju§en gereid^eu/ aud^ wa^ 



IC)0 

meine geinbe wiber mic^ ^u t|)un meinen, foil 
(x6) untev i^ren ipd'nben in SBaffen gegen fte 
t)erfel^ven* SCffan l^at mi^) t?om ipofe entfevnt/ 
unb QlauUf mid[) aud[) \)on jebev (Sinwirfung ent^: 
fevnt ju l()aben* ^6) laffe jie fcei) bem ©tauben, 
ber fie t^evfluiigt unb ftd[)cr mac^t, unb fpiele 
IS)ier bie SKoUe be^ gejluvjtcn ©unfiling^ mifc 
'<ilnflanb unb Semut^. ®a(eviu5 fann meinev 
nid^t entbe^ren, bag weif^ i^)^ Sonflantin ^af^t 
mid), unb braud)t mi^ t)ieaeid)t bo^ cinjl. Sio^ 
dctian ifl cin untergel^enbe^ ©eflirn. X)ie d^vu 
flen aibeiten in ge^eim jixv fi^/ ©aleriu^ of- 
fenbar gegcn fie, ber 2(uguflug fc^wanft; ein 
bofeei Tfniei^en bet) einem 93?anne, ber fonflbm 
Bweifel ntc^t fannte* Sine ^avU\) mu^ fiegen* 
S^ fommt nuv bavauf an, fi^ bie ipd'nbe fo 
frep ju er^alten , ba{5 man fie jur redj^ten 3eit 
of)ne "©d^anbe ergreifen f ann y unb bafviv woUm 
mv forgen. 

2)u witljl tt)iffen, wag id^ Don®aIenugS[)?ag-- 
vegeln gegen bie 6:f)viilen benfe? ®ie f^eineu 
miv toafommen jwecf wibrig. ®ottte eg moglic^ 
fet)n , bie c^ri(l(ic^e Steligton augiuvotten, woran 
id) je me^v unb me^r jwdfTe , nid^t aue ^ic^tung 
fiir ik — eine fold^e 2(b9ef4)ma(ft^eit wirfl bit 
mir nic^t i^utxamn — fonbern weil ic^ fie ju fe(l 



191 

Be^runbet glauBe/ fo miSf^te t6 nid^t mit offen- 
bavev ©ewaft gefd[)cl^en* ^Serfolgung , ©trafen, 
@efal;ven evl()i§en fold^e 9)?enfd[)en nod^ me|)v; fte 
mai)et\ fie eigenftnnlg, uniiberwinblici^. 53on in- 
nen, in i^ven ebelflen S^eifen mii^te biefe @ecte 
angegviffen, in fte bev ^eim beg 53erbevbeng ge- 
legt wevben , ber bann ben ganjen ^ovpev fang* 
fam t^evgiften, unb ^ur ^iuflofung bereit mac^en 
ionnte- ZUv ein fold^e^ aWittet wirb ein Si)?enfd?, 
wie ©aleriug, nie ergreifen. 

Sonftantin mxh eine bebeutenbe StoHe fpie- 
len, bie 97atuv ^at il^n baju beftimmt; ei fanrt 
nid;t untergeerbnet bleiben / unb e^ ifl ein fii^e- 
ve6 S^id^^n feineg ®d)avfMicEeg / ba^ er e^ mit 
ben Sl^riflen ^&ltf unb alfo ben ©eift ber 3^it 
fur fid^ \)at 2)ag i(l aud^ wol^l bep eineni fi> 
flugen 9!)?ann, wie er, ber wal^re 23eruf ju tie- 
fern ©lauben. (£r fammelt je|t fc()on 9)?enfc{)en 
unb ipulfgqueffen urn fid), bie er ju feiner 3^it 
in ^ewegung fefeen wirb. 3^m fonnen auc^ 
©d^wd'rmer nu^en ^ unb fo ^at er einen ber ent» 
f4)ieben(len , ienen?Xgat^of{cg, urn fid^, benneu- 
lic^ ber (2d)winbelgei(l feiner ^ameraben ^um 
Zvihun mai^te. ^d) l^affe ben 9!}?enfc^en aui me^v 
<iB einem ©vunbe, unb nel^me mir t>or, il^m 
ndd^jleng einen empftnblic^en ©treid^ ju fpielcn* 



l()2 

gi$ ijl cine lad^erlid)e ©cfd^id^te, bie iS) tjiedeid^t 

in a^ifomebien feinev 5XufmetffamEeit gewiivbigt 

li^atte, bie aUv t^ctjiU bienen foil, miv ^iev bte 

lange SSBeile ju t)evtreiben. 3c^ >^<^v faum a6)t 

Sage ^ier,aB mir eine^ SDJovgen^ in ber 9^% et-- 

ne^ e()viflentempel^ ein grauenjtmmev feegegnet, 

beffen gutev 2(nftanb mh tiefe SBitwentrauet 

meine ajlicfe fln^tiQ auf ft(|) jie^en* ®ie fommt 

nd()ev; id() betra^te fte genauev, unb obwo^l 

bev f^itjarje ©^lepev if)r ©efi^t |)alb ^ertivgt, 

exhnm x6) mit Srftaunen Sariffa, bie SBitwc 

be^ Semetviug, bie man fc^on (ange fur tobt 

ge^alten f>atte. 2tl^ id) na^ 37ifiM^ f am, um ben 

ipeerbefet)l ju ubernef)men, war fte fd^on abge:? 

veifet; aber id[) fannte fte t>on fvii^evn Seiten, 

unb war ofter^ auf 9?eifen mit if;r jufammen ge^ 

tvoffen* SBie fte ben ipdnben bet:®ot^en enfcgan^ 

gen, wie fie f)ier^er gefommen, mi^x6) ni^t; 

im ©runbe liegt au^ nid()t^ bavan. ©enng fie 

ifl ^ier, unb lebt im ipaufe eine^ gewtffen 2^= 

fta^, eine^ bevangefef)en(len$£urgevbiefer®tabt, 

unter bem STJa^men i^eopl^ania', al$ SSBitwe ei-- 

m$ aSpjantinifctjen ^aufmann^. 2)iefe ge^eim-- 

ni^t)oUe 93erborgen^eit fiel miv auf; benn id^ 

weij5 , ba^ fte bie ^eif^ geliebte 3ugenbfreunbinn 

ime^ 2lgat^oHe^ war, ber aUe^, wa5 er auf 



l()5 

Si'ben befigtr barum geben wiirbe, wenn er er- 
fal;ren Jonnte, ba^ fie (ebfc/ unb i^n noc^ (iebt* 
3^ mupe ber @a4)e auf bie (Spur fommeiv 
unb fu|)vte mi^ unter einem (eic^tcn 5Sovwanbe 
U^ 2t?fta^ ein- Sa fe|)e unb fpve^e ic^ fie nun 
juweiten. 3^ (^^Ke mid[), af^ fennte ic^ fie nicf)t/ 
begegne il[;r mit grower ^X^tung, fcf)Dne i^re 
?Sovurt|)eife, unb l[)at)e nun fc^on fo Diet |)ev- 
au^gebradj^t, ba^ fte i^ren 2fgat^oHe^ fur un= 
Urn |)d(t/ unb bej3tt)egen i(;re 9Serborgenl^eit ntd^t 
\?erlaffen mU\ ©a^ l^at fie mir nun frepUd[) nid^t 
fo gerabe ju erjd1[)U; aber il^re gragen un^ €r- 
funbigungen fagten mir alle^, tt)a6> ic|) wiffen 
n)oHte. @ie i|l lei^t ju betJ^oren, wie aKe bie 
frommen unb arglofen a3?enfd{)en il^rer ?{rt. ®ie 
gefdllt mir, unb ic^ Ifjdtte 8uft, fie in Siebe ge- 
gen mi^ ju entjunben. ®d^6n ift fie nic^t; aber, 
bepm S^piter, Eein gemeine^@efcf)opf* Sine Hei- 
ne STJarbe auf ber einen SKange entjletlt fie ein 
wenig; ober i^r SGBuc^^ ifl ebel, i^r bunfleS 2{u- 
ge, ta6 fid^ (angfam unter feibenen ?SBimpertt 
i^enbet , ^at einen fel^nfiid^tigen anjie^enben liu^= 
brucE. 3^ve ?(rme finb t)orjiigIid[) fc^Sn* Uber 
biep ifl fie eine S^rijlinn, unb eine l^od[)fl an- 
bdcf)tige. (£^ ware boc^ luftig ju fef)en, welc^en 
Sentrafl bie irbifcf^e 9Senu^ mit alien biefen 



194 

gvommigfeiten ma^en wiivbe/ urtb ju \>evfud^en, 
ob e^ ni^t mogli^) ware, ben pl;ilofop()if(^ert 
Su^enbgeliebten au5 if)vem iperjen ju \?evbvdn:^ 
gem Sev @}>a<3 lot?nt wof>t bieSi)?iif)e einev HeU 
nen SSerfleaung, unb betuftigt mi4> im t)ovau^. 
Ceb wo^ll 



»95 



(2e4)l un& jwanjigfier SBrtef. 
Salpurnia an il^ren ^rubev SuciuS 

9liFomet)ien im December 301, 

wte^len mu^ id) bie S^it, liebfler SSruber, 
urn biv ju fd|)teiben, unb meine alte ©c^utb ab- 
jutvagen. 2(ber bu fennfl meme Unart. S^ foftet 
mid^ SIKul^e/ jum ©d^veiben ju fommen; wenn 
id^ aber einma^l anfanqe, fojtet e^ mic^ eben 
fo t)iele, wieber aufiu|)oren^ @o wivfl bu jwav 
wenigc/ abev befte Id'ngeve 23riefe t?on mir be- 
f ommen. SGBiv leben jegt in einer unrul^igen fro^- 
ric^en 3eit SSBie ®d?abe ifl'6, baj^ bu ni(^t%f)eit 
tavan nel^men fannjl! gepcvlic()feiten unb Un^ 
terl^attungen jeber 2lrt tt)ed)feln mit einanber ab, 
ipoffefte, 9So(Bfe(le/ ipDd)ieitfefl:e, griebenefe- 
(le; unb beine ©^weflev fpidt bep alien biefeii 
iperrti4)feiten , al0 S^oc^tev be^ g)roconful6 unb 
?5reunbinn bev ^r mentfcl[)en ^pntginn, 

Si 3 



196 

eine gar nid)t tinbebeutenbe SWoHe. 2^ etfc|)eirte 
fa(l jeben Sag offentlicf) bet) irgenb einem fepev- 
lic^en Hufj^UQe; unb i^) muj3te bod[)U)a^vlid; hin 
5P?abd[)en/ ic^ mtif^te fo etwa^ x>on einem ©toi- 
ler ober Spnifer fepn , tvenn e$ mir nid^t eine 
wa^re 2(nge(egenl^eit fet^n fottte, jebe^ 3)?a(;t in 
einem fo \?ief me mocjUd^ neuen unb paffenben 
2(nju9 ju erfc|)einen. 2)a^ foflet S^itf 9^ad^ben- 
fen , ?{rbeit. 9?ed|)ne baju bie t?ie{en ®tunben, 
n)eld)e ®a(lmal;(e , fetjerlid^e Opfer u. f* w. eim 
nel^men/ unb t^u wirfl Iei4)t begreifen, baj3 bei- 
ner gefc^dftigen Salpurnia in i^xem weitlduftgen 
ipau^wefen wenig ^eit ubrig bfeibt 3uwei(en 
f onnte n3) n)ol;l ein (2)tt!lnbd[)en jinben ; aber ba(b 
ijl ein greunb, balb SBraut unb 58rdutigam ba, 
e^ wirb gefdf)n)a§t/ gefd^erjt — wer fann bent 
Sieij ber gefettigen greuben wiberfte^en ? — unb 
fo Derfliegt ber Sag, me eine 9!)?inute. SSBenn 
i^ bann 2(benb^ miibe auf mein 2ager fmfe, 
tt)ieber^olbIt Worpl^eu^ gefdllig bie ^reuben te$ 
Sag^ tn ncdf) f^oneren asilbern^ 34) ^i" f«> ^^^" 
gnugt , me \6) feit lanqen ni(|)t \net)x war, unb 
fji^Ie, bafftcb in biefen ^^'euben, aid in meinem 
eigentfidben (glemente , mein i:\an}^e^ SBefen auf ^ 
Ieicf)tejle unb angenef)m(le entfaltet* 



197 
X>oi) id) plaubere in einem fort, ol^ne ju U= 
UnhrXf baf^ tu unmoglicf) wiffen fanrtfl, wa^ 
id[) meine. STJun fo iviU icj) benn einmal^t bie flat- 
tevnbe g>^antafie bei^m gliis^I ^<^f4)^"/ wnb fie 
jwingen / ve6)t fittfam unb orbentlid[) ju erja^* 
leri/ n)ie fid|) alleel begeben l^atte. 53ov jwanjig 
Sagen ungefd^v l^ieltcn bcv ^(uguflut^, ®aleviu5 
unb Siribate^ i^ven fei)er(icf)en Stnjug in 9?ifo- 
mebiem (J6 war eind ber gtdnjenbjlen gefle/ ba§ 
ic^ je/ fcfbfl in 9tom/ gefe^en l^atte* Sie ange- 
fef)en|len €inn)o|)nev/ alle offentlid^en 3(utovitd- 
ten jogen il^nen im pvdd[)tigften 2(njuge unb mit 
fetjerlicl)cm ©^pvdnge entgegen; aber alle^ pev- 
fc^manb t?or bev^racfet be^ anfommenben J^ofe^. 
2Dev ^aifer jwav unb Sdfai' ©aleriu^ mac()ten 
Sro§ bem auj3erovbentlid[)en (Sc|)immer, ber fie 
umgab, nirf;t t)iet (Sffect , wenigften^ nid;t auf 
mic^, unb i6) gtaube, ^alh SJJifomebien — fo ^od^ 
tt)irb fici[) wof)l ba$ tueiblid^e @efc^Iec|)t ^ler be- 
laufen — war einer(et) SJIeinung mit mir/ waS 
aucf) bic fogeriannten 93er(ldnbigen ober bie 
©d^meic^ter \?on il^ren bebeutenben ^^pfiogno- 
mien/ bem iperrfd^erblirf/ ben J^etbenflirnen fag- 
ten, giir mid) ivaren e^ ein ^aar afte iperren 
o^ne arieS 3»^tere(Te. 2)e(lo prdcf)tiger na^men 
fic^ bid[)t |)inter i()nen bie ^rin^en eonjtantin 



198 

iinb Siribate^ au^. ®o J^errli^y fe blenbenb, 
me bie|5 9!)?a^I/ l^atte id^ fte nie gefe^en. @ie 
vitten auf jloljen gjferben mit allem 2ln(lanbe 
gefd()icfter9leiter; bie ©onne jog blenbenbegun^ 
fen aui if)ven SHiiftungen, unb bie Jp^Imbtif^e 
njegten auf unb nieber, wie ftc^ i^re g>ferbe tan^ 
jenb unter if)nen bewegten* Sf;ve f^^onen ©eflal- 
ten waren bur^ bie f^immevnben Umgebungen 
fef)r ev^obeu/ unb bie ©timmen jwifc^en ^em eb^ 
len Svnfl be^ btonben ^Britten / unb bem freunb- 
Iicf)en geuer be^ bunfe{n2(vmeniev^get^eilt. dlid)t 
n)eit ba\>Dn im ©efolge il^rer evflen Dfftjiere be^ 
f anb fi4> 2(gat^oKe9. 2(ud(j fein 2(njug wav pra^- 
tig, wie e^ bie geper unb fein @tanb f orberten ; 
abev i6) muj3 bir aufrid^tig UhnnerXf fo woi)l ei* 
mir bamal^l^ Q^fi^U M bie SBIicfe be^ ganjen 
93oIfe5 an il^m, aBvgiege^bot^en, ^ingen, fo t)er- 
fd;wanb er l^eut gdnjtic^ t)ot: ber ®d^on^eit unb 
bem ©lanje ber bepben giirflen. SCBa^ au(^ bie 
gM^ilofopl^en fagen mSgen, ®c|^onl^eit unb^ol^e 
©ebutrt ftnb feine fo ganj gteid^gultigen gigen^ 
fci^aften ; unb wenn fte aud) f eine 5Sevbien|le t^ev- 
Ieif)en, fo bienen fie bod^ baju, bie, wet^e fc^on 
\Jorf)anben ftnb, in ein blenbenbe^ Cid^t ju jletten. 
Jivibatei^ mit alien feinen guten gigenfc^af- 
ten/ aU ber ®ol^n eine^ SBurger^/ ber etma 



199 

tm^ Unglurf fein 53ermogen x^extoxm l^dtte, 
wiirbe unfev 9Kitteib exveQen^ unb \mx wiirben 
un^ fxmetXf wenn if)m bev 3ufaQ wieber fein 
txittevfic^e^ ®ut jurucfgabe. ZUx f)ier tfl cin 
guvfl, bev (e|te ©pvojaling etne^ evlaud[)teni?au- 
fc0, an beflfen SBiKen einfl ba^ @d[)idfal t?on 
5!}?illtonen l^ing, timd) einen Ufurpator feine* 
S:f)ron5, feiner 9?ecf)te beraubt/ \?evfoIgt/ nuv 
t)ux6) bte S:reue etne^ alten 2)iencr^ gerettet. 
2)iefer Suvfl |)at nun fein Sfteid) mit ipulfe feiner 
greunbe erobevt. Sv i(l n^iebev ^onig ; fein SGBitte 
lenft wiebev ta^ @ef4)ic! \?i>n Saufenben. SEBie 
ganj anbev5 ijl biefer Sinbvuc! ! Unb wenn t)a$ 
©emiitl^ bur^ jene Svid'^tung \?ovbereitet tfl/ 
ben nierfiviirbigen 9[)?ann mit giinfliger ®tim* 
mung ju betrac^teu/ bann t^ollenbet nod^ erne 
f^ene ©eflalt ben ^anUx besi Qdn^^n SBilbe^* 
SBer fann fid[) beffcn ganj erwel^ven? SCBer tt)irb 
Idugnen, fca<5 ber fd[?6ne Sivibate^ aU ^xixiat- 
mann, ober ber giivfl in aUtdglidjjer SBilbung 
ni4)t l^alb fo intereffant fepn wurbe ? ©a^ wi^en 
aucf) bie Sifter; unb barum jleHen fie \xn6 fo 
gern gurtleu/ ipelben^ ©otter ber Srbe bar/ laf^^ 
fen fie oon gro^en ®c|>i(lfa{en gebeugt ober cxi)o= 
hm werben, unb fd()i{bern fie uni oben brein aU 
t)oKenbete 0^onl^eiten* 



200 

©e^en 'HUnb tam er mit 'UQatfyolU^ ju mir. 
3^|t war bev 3<^wfc^v \?erfd[)tt)unben, unb in ber 
einfa^en fvieblid^en Soga, im freunbf€^aftlid|)en 
©efprd'cbe gcivann biefev balb miebcr feinen al- 
ien gXag neben obev felSfl \?Dr Xiribate^ in mei- 
nem ©eifle. 3^ f^"^ ^W etma^ |)eiterer alS 
fonfl* 2)ie tiefe ©d^wevmutl^/ bie i|)n uor^ev 
l>epnal()e ju jebcr gefetligengreube unfd'^ig n\a6)= 
te, l^atte ftcf) in einen fanften Svnfl \)ern)anbe(t ; 
ev war fveunbli^ / aber (lill/ unb wortarm. Sli-- 
ribate^ l^atte befc^toffen, fcf^on ben fotgenben 
Sag nac^ ®i)nt^ium ju gel()en* 3^ erl()ielt einen 
Sag 2(uffcf)ub Dim i^m / weil id^ e^ not^wenbig 
fanb , ®ulpicien erfl auf biefen 58efud^ , unb baS 
crfef)nte 3i^l ^^K^^ i^ver Ceiben unb S28unfd[)e \?Dr- 
jubereiten. 'iim britten Sage reifle er enblid^ im 
©efolge eine^ i^eere^ x>on @clat)en/ g>ferben unb 
^ame^ten, bte foniglic^e a3rautgefd^en?e trugeU/ 
ah f urn feine ^raut ju l^ol^Ien. 2)er gmpfang 
foil ganj fo gewefen fepn, n)ie id^ bad^te, t?olt 
3drtttcij)feit unb 3Ic^tung auf ber zxx^zWf \?olI (gntr 
jiicfen auf ber anbern ®ette* S»obalb (Sulpicia 
ftdt) von bem greubenflurm erl^ol^tt l^atte , wurbe 
fie in einer prdd^tigen ®dnfte \?on ad[)t reic^ ge- 
fleibeten Sappabocieru/ bie m f (einen 2(bfd|en 
t)on anbern abgelofl wurbeu/ fo fdj^onenb unb fo 






201 

fepcvlid; aU mogtid() na^ 97ifomebien Qehvad)tf 
iinb i6) empfiing fie am %i)ovc U6 pvdcf)ttgen 
Jpaufe<^/ ta^ Sliribate^ fc|)on lange gefauft, unb 
niit f6ruglic()ev ^vacf)t l^at einiicf^ten (affen* 

ipiev blieb fi'e ai)t Sage bi^ ju i^rer 93ev^ 
md'l^lung; unb biefe wurben gvopen %^^\U mit 
Subeveitungen, mit SCBal^t bet foftbarjlen @tof- 
fe, Swtt^^I^" / ©erdt^fcf)aften u. f. w. i^o^fl ange- 
ne^m jugebracftt. 2lm Sage be^ gvieben^fefle^z 
fcaiJ bev 3fuguflu^ fel^r fepevlid^ beging , wurbe 
au6) tie 5Sermd^Iung be^ 2(vmenifd^en ^onigg 
DoKjogen, unb@uti)icia erfd()ien miteijiev^vad|^t/ 
bie fajl bie '2(ugufla unb il^te Sod^ter, be^ £d^ 
fai:^ ©emal^linn, t^erbunfette. @b will e^ Si- 
tibate^ / ber m6)t$ unterldj5t , woburd^ er bev 
SBelt bie 2ld^tung jeigen fann, mit ber ev feinc 
%vau be|)anbett. ^eit biefem Sage bauevt nun 
ba^ frol^lic^e Cebeu/ \>on bem icf) bir im 2(nfan- 
ge fdf^rieb, unb nid;t^ (lovt meinen ©enuf^/ al5 
ber trube @e\:>anlCf ba^ ei nid^t me^r lange 
wd^ren / unb bann eine tobtlic^e geere an feine 
©telle treten wirb. Siribate^ fu^rt feine grau/ 
fo balb bie gefle \?oruber finb , na^ Scbatana. 
ASulpicia ^at fid) jiemlic^ er^o^It, unb wirb im 
®tanbefet)n, bie Steife o|)ne ©d^aben fiir i^re 
©efunbl^eit ^u unternei^men. 3l;r ©emut^ ifl be-- 



202 

ru^igt, unb fo bie erfle CmcUc i^red U6el^ ge^ 

lung; abev i6) wevbe tl^re2tbn)efen|)eitfel^r fd^wcv 
cmpftnben, icf) werbe fte, id^ werbe Sirtbatc^ 
iiUvaU t^crmiffen. 3^1^^ >^«> <^He 3w)eifet t^er^ 
f^wunben, alle &r\Qftti^en (S)^annunQm aufgc- 
lofet finb, unb fein ©eifl fic^ unge^inbett unb 
frep entfalten Eann, fannfl bu bit feimn aSeflvijf 
ma4)en f wd^ ein angeneljjmer ©cfellfc^aftcr ev 
tjl, ()od^fl lieben^wufbig d^ gurfl unb 9D?enfc^» 
®eine ipeitcvEeit be(e6t aud^ ©ulpicien / unb un= 
fer Umgang ifl angcne^m unb fr6^Iic^. grepli^ 
wivb 2lgat|)oHe^ l^ier bleiben: wirb abev fein 
(Smjl, feine wovtavme Untev^altung tm ©tan- 
be fetjn, mid() fuv jenen SSerlufl ju entfcf)abigen ? 
3d; jweifle fel^i\ €i* tfl ein geinb atlev (auten 
%veut)enf atlev offenthc^en SBefufligungen; ex 
wax fogav entfdjloffen, wd'l^renb ber geltlidj^fei^ 
ten nad[) ©pntl^ium ju gel^en , unb bort ganj al- 
lein fetnen ©ebanfen unb ©^warmeretjen ju te- 
ben. 2)u mu^t 9e(le(;en/ ba^ ba^ bod) ju arg 
war; auc^ tie^en mx i^n biefen trubfinnigen 
5Sovfa§ nicf)t auafu^ren / unb ex ergab fidj? ju- 
le^t unfern t>ereinigten ^Bitten unb STJerferepen. 
fSBie er fief) bann betvagen wivb , wenn unfeve 
gveunbe feme finb, unb wiebev alle^ |lille urn 



203 

mii) gcworben i(l, hai wiffen bie ©ottev ; ic^ fe-- 
^e biefev 3^it mit einer 2lrt t>on ©d^auev entge- 
gen. ®oc^ meg mit ben triiben ©ebanfen ! @ie 
foHen mir bie gegenwdrtige 2ufl nic^t terberben. 
Unb fo leb wol^l/ lieber ^iBvuber! 3^ ^il^ i« 
(Sulpicien, um im Umgange meinev gveunbe ie- 
be bufleve Stegung ju t)erfd^eucf)en. 



S04 



©te&en unb awanjtgjler S5rtef» 

S:l^eo<>l^ania an ©ulpicicm 

Sticcia im 3)cccm6et 3o«. 

i§^6 mag t^ielleid^t unfcefd^eiben \)on mir fd&einen, 
ju dmvS^itf n)o bie gvoj^e SBelt mit allem/ wa^ 
fie ©Id'njenbe^ v>erlei|)en !ann , 2(nfpvuc^ auf bic|) 
mac^t, unb bu ben ex^aUmn @ci[)aupla| betve- 
ten 6ajl/ auf bem nid^t mel^v gefellfcfjaftlicf^e 9Ser- 
l^dltniffe, fonbern bie ®c|)i(lfale t)on Slaufenben 
an bcin ijevj fprec^en , bi^ an ein unbebeuten-- 
be^ SSBefen ju evinnern, ba<^ tu einma^f fveunb- 
lici[) aufgenommen l^afl, 2(6er wenn id; micf) fc^on 
gent bef^eibe , unb wol^l n)eif5/ ba^ bie 23ef)err- 
f4)evinn t>on 2(vmenien, unb bie Stomif^e SEWa- 
tvone nid[)t mel^r eine unb biefefbe Jfngelegen- 
l;eit l^aben fonnen, fo wiirbe id) bod[) felbfl bet* 
Zd^tmQf bie bu mir eingeflof^t l^ajl, ju naljje 
treten , xt)enn \6} bid^ eine^ unjeitigen @to(je^, 
unb einea tibermtitl^igen SSevgeffen^ ienev Sm- 



2o5 

pftnbungen fafjig l^ielte/ bie biv nod^ tjov einigeit 
^onat^en wid^tig waven* 3" biefev fd^onen 3u- 
t)erfi4)t wage i^ e^ nod) ein 9i3?al^t an tii) ju 
fd()reiben/ unb t?ov beiner 2lbreife \?on 9?ifome- 
bien mein 2(nbenfen bet? bir jiu evneuern* 

2)u jle^fl nun am B^eU beiner SBiinf^e. ipeil 
biv, meine gefd[)dgte gveunbmn! Unb mogen bie 
©egenwart unbStitunft beinem .^evjen mitSBu- 
d^er bie 8eiben bev 93evgangenl^eit tol^nen ! ©a<5 
ic^ midS) innig beine^ ©liidfe^ evfreut, ba^ id) 
wanne ©ebet^e fiiv bein SSBo^I jum »^immel ge^ 
fanbt l^abe, wirfl bu mir glauben; benn bu fennteffc 
e^ \?ovau^ f^fe^n* SSBenn biefe aud^ dov einem Cin= 
bern 2Iltar, ju einer anbern ©otti^eit empovfliegen, 
fo wirb bo6) , tva^ auc^ beme 9[)?einung \?Dn il^= 
vem Svfolge fepn mag , beine 9!3?einung libev bie 
2(bfid^t berfelben gen)i§ rid;tig fepn. 5a, baucrn- 
be^ ©IiicE , wie e^ bein iper;^ oevbient, f?at bei^ 
negveunbinn ftir bidf) erflel^en wollen; unb timm 
mein ®ebet() nid()t ganj oerworfen it)ivb , fo mujj 
tr^ bir n)o^I erge^en. 

5n meiner Cage l^at fidE), feit idb @t)ntl^ium 
ijerlie<5, wenig gednbcrt* 3c^ (ebe fliO unb t)er- 
borgen. 3)?eine *2fnfprudbe auf ©Iiid in iebem 
©inne bee^ SEBorte^ finb Idngfl aufgegeben; id^ 
perlange ni4)ti^ al^ SKu^e unb 93ergeffen|)eit/ unb 



206 

ba^ l^offe i^ nod^ ju evvei^en. SKeine greuben 
be(tef)en bavin, bag id) S^wginn bev I^au6lid[)en 
Sufrieben^eit einer fd[)d§baren gamilte bin, bie 
. mid) al^ ein^ i^ver ©lieber betva4)tet, unb niic^ 
mem 2rilemfei)n in ber SBBelt/ fo wenig a(^ mog^ 
(ic^, fu^fen Idf^t. S^nen wieber gmibe ju ma-- 
(i^cn, ifl mir einc fiiiie g>fii4?t, unb fo wage idj) 
e^/ biv eme SBitte tjovjutragen, beven ic^ f4)on 
in meinem erflen 33vief erwd^nte/ unb berenSr- 
fullunc; bu miv fo gutig jugefic^ert ^afl. 

g^ war haib nad) meiner 2lnfunft in dhc&a 
einma^l bie 9lebe t>on bem fepeiiic^en S:age in 
SKifomebien, aU bev Slribun bie ©iege^bot^- 
f4)aft bra^te* 34) evid^fte, ta^ id) eine wol^fge^ 
lungene 3^i4)"""rt tuefer @cene gefe^en, unb 
mit 5Sergnugen bie Sfli^tiQhit ber Umgebungen 
fowol^l a\6 bm liuSbvud ber Smpftnbungen auf 
ben @efidS)tern ber t»erfammelten ^Wenge Uwun^ 
text ^dtte* 3!)?ein gtitiger ipau^wirtf) , ber felbjl 
tenner ifl/ dugerte ben Uhi)aftm 8GBunfd(), bie^ 
5Blatt ju fel^en. 2^ fciS)n)ieg, weit i^ bieSd^mie- 
rigfeiten wol^J emfal^ , bie feiner Sifullung im 
SBege ftanben; inbeffen l()ielt ic^ esi fiir meine 
^flid^t, wenigjlen^ 9!)?elbung baoon ju madden, 
unb erfuc^e bic|) nun, bi6) fur micj), ober t)iet- 
me^r fiir ben ac|)tung^wevt^en SiftaiJ bep ber 



207 

fcf)onen gafpuvnia ju t?evn)enbe«/ unb un$ tie 
Sei^nung fur einige S^a.^e ju fenben* @o balb 
fie 9efe(;en unb bewunbert fepn wirb, foil e^ 
mein angetegentlidj^fle^ @ef4)dft fepn, fte fo 
tt)o()lbel^aIten unb fd^nell al^ moglid^ wiebev j^u- 
viidFiuflellen. 3ci^ ftii^Ie woi)l, ^a^ meine Sgiitte 
etma^ unfcefd^eiben i(l; aber idf) l^offe, bevB^JecH 
berfelben wivb fte bet) Safpurnien entf^ulbigen, 
unb ben Unniut^ milbern, bev rjiellei^t in ber - 
®eele beiner veijenben greunbinn ge^en mid^ 
entflel[?en Bnnte. 2eb wol^t! 



2o8 



Slc^e unb jwanstflfler Srtef- 



®uli>icia an S:^eopl&ania» 

Sflifomebieti im ©ccem^cr sot, 

SBenn fd[)on ber Moj^e 2(nMi(f beiner 55nefe 
|)im'eic^t, mir ein angene^me^ ©efu^I ju geben, 
fo ifl if)r Snf^ult immev \5on ber 2(rt, urn mein 
©emiit^ auf i5 anjie^enbfle ju kfc^dftigen. 2)ev 
re^te ttaf mid; in einer ber feltnen einfamen 
(^tunim, tt)o id(^/ mube tion^ra^t nnb fi^^alU 
lofem ©eprange, mi^ mit Cujl in mic|) felbjl 
x>erfenfte , unb bie SBilber ber ^Sergangen^eit 
tjor mir \)orut)er ge^en liej^* Dein 56rief \?erfe|-- 
te midS) urn fo lebl^after in jene S^it. 2)er fd;6ne 
2Ibenb in (Spnt^ium , beine freunbti^e Srfc^ei^ 
nung , bein Slrtibfinn , ber meiner (S^wermut^ 
fo f^mei4)elnb antiDortete, aUe^ jlanb wieber 
l^eU Dor mir, unb i^ flog ju meinem S:if4)e/ 
wm bir ju fagen, ba§ feine 3^it/ 8eine SSerdn^ 
berung meine^ (^d^id^aU t>m\ »i(b au^ meiner 



*209 



S3rufl t^ertit^en wtvb , unb tt)ie fcl^r e^ midE) freut, 
ba^ tu mir Jld^tun^ QenuQ fur'^ @d;o!ie unb 
@ute jutrauejl, urn mid[) feiner fofdjen SSergej^-- 
ric^feit fa^ig ju |)Qlten. Sa^ alle^ wotttc ic^ bit 
fc^reiben^ al^ mir beine a3itte einftef/ unb ic^ 
mid[^ nun befd^eiben muf>te, cr(l dalpurnien^ 2ln-- 
funft ju evwarten- @ie fam in mniQ ^tunten 
barauf ju miv l^erein ge^upft. 3c^ trug i^r bcu 
nen 2Bunfc^ cor; fie gewd^rte i|)n mit ber groj^-- 
ten SSBiafd^rigfeit. g^ fcf)ien fie ju freuen, ba^ 
il^re Jfrbeit 23ei)faa gefunben i^atte, baf; man fie 
ju fe^en wiinfc^te ; unb in biefem anQcm^men 
©efii^fe befc|?lo^ fie, bie 3eic{?nung bem tenner 
2t)fia^, ober \?ielme^r bir j^iun @efd[)enfe ju ma^ 
dS^en, inbem fie nod() eine wo^Igefungene gopie 
baoon befi^t, unb ba^ Original ber ipauptpgur 
o^ne bief3 je^t immer urn fie (ebt, unt i^v ein 
g>ortrdt JiberfTuf^ig mad^t..®ie bittet bi^, e^ al^ 
cin Seid^en i(;rer 2(cf)tung unb aU ein ilnbenfen 
an jenen 2lbenb an^une^men. Sa^ affe^ war in 
ber erften 93iertelftunbe au^gemad^t: aber wie 
l;dtte fie in hi^m abn)ecf;fe(nben ©erdufc^e \>on 
iUnter^altungen unb offentUc^em ©eprdnge 3eit 
ftnben foUen, an ifyv 5Serfprec^en ju benUn^ 
2)ie griebenafeper, bie ©aturnalien, unb meine 
|9Sermd^Iun9 ^aben ^flihmi^bim \n emen (Sc^^au-- 
i Sfgat^pf. II. Zi)(iU O 



210 

pla& tev lebl^afteften SSewegung unb ber laute- 
flen gvo|)Uc()f eit Devwanbelt ; unb in biefen 3er^ 
(Ireuungen/ bie einem ernjlen ©cmutl^e el()ev2(n-- 
la^ jum a^i^i^evgnugen unb ju aSetrac^tungen 
geben, Icbt unb wcbt bie^ Ieid()te licbltc^e SBefeu/ 
n)ie in feincm natiivli^en (gtemente. ®o tjcvgin- 
gen a^t tjoBeSage, e^e id^ bie Seidjjnung von 
il^t er^atten f onnte. ipeute enbfi^ gab fie fie mu> 
unb iogUid) gel)t ein @c(a\?e ab, urn fie bir ^u 
libevbrincjen. SGBie fci()6n, wie beglucfenb ware eS 
fur mid[)r wenn bu bi^ entfd)Iief5en fonntefl — 
woju ber ®clat?e/ ber ben 93rief bringt, 58efel^t 
i)at f alte 'Jfnftalten ju treffen — wenn "^u bid^ 
erttfd^Uef^en fonnteft, mit i^m l^ierfjer ju fom^ 
men, unb mir noci^ ein3)?a^I, wa^rfd()einli^ ba^ 
Icfcte 9)?a|)t in meinem Seben, ba^ QSergnu.c^en 
beine^ Umgange^ ju 9ewa|)ren! 3d[) .<}e|)e fel;r 
balb mit meinem ^onig unb®emal^rnad^2Irme^ 
men. SWeine ©efunb^eit ijl i^war zi\Xfaf> beffer, 
oXf> fie in (^pnt^ium war, aber bod^ fo ,qebrec^- 
lid) , ba^ id^ wenig ipoffnung l^abe, eine fo weite 
SReife no^ ein 3)?ait jurud ju mad()em 2)ie 
:iirjte unb aud^ Siribate^ tjerfpredben mir t)iet 
t>on ber ^erd'nberunq be^ glima/ t)on ber reinen 
Suft in ben ?Irmenif^en ©ebirgen. g^ i|l mog^ 
lic^ / '^<x'^ fie SKe^t |)aben ; aber e^ liegt ein ®e* 



211 

filial in miv/ ba^ aUtii biefen ^offaungen a>iber= 
fprid;t. 2)ev tobtlic^ \)evtt)unbete 5Baum prangt 
nod) mit JBId'ttern unb grud^teu , ber ac^tlofe 
SKanbver freut fief) be^ ©d^atten^z unb (;offt auf 
fiinftigen @enu(3 ; abcr t>on ber @onnenfc|)n)u(e 
ber Ceibenfc^aft oerfengt, x>om ©ewitterflurm im 
innerflen Ceben^feime \?er{e|t/ welft er langfam 
feinem Untergange j^u* 2Bie fann er t>orn lauen 
^Jjerbjl mit feinen fur^en Zagm, feinen frofli- 
gen Cuften fid^ ipeilung t)erfpred[)en ? 9Jur ber 
rnitbe Sinfluf^ be^ gru|)Iin(j^ vermod^te e^ met- 
leic^t J aber — ber grtifjling be^ Ceben^, ber grue- 
ling ber giebe ifl ba^in! 

35u l^a(l urn bauernbea SGBol^l fur mic^ ju bei- 
nen ©ottern gebet^et 9i)?it Stti^rung l^abc icf> 
beiner Siebe QebanHf unb bid^ beneibet, bu 
®lMl\6)ef bie in biefen 23ebrangnitTen/ n>o 6ei^ 
ne menfd^lid^e ^raft nief)r au^reid^t, i^re 3w- 
flud[)t gld'ubtg ju J^o^ern 9}?dceten ne^men fann* 
3d^ fann nidj)t l^offeu/ ic^ fann nid;t betf)en; 
benn id^ tann nid^t ^(auben* Unfre ©ettl^eiten 
finb (eere ®d;attenbilber; unb an tauU 9)?ddS)te/ 
bie be^ S)terb(ic()en Coog nad^ eifernen ©efe|en 
Ien!en / !ann ic^ fein ©ebet^ t)erfd;wenben, O 
fomm, Zi)eopf)ania f !omm, unb bringe mir bei- 
ne fanften Sroflungen mit ! glo^e meinem i?er- 

O 2 



jen beinen begMdenben ©(auben ein! SEBie gevn 
will id^ mid) bir ganj |)ingeben ! Unb ba bein 
^evj burd^ fein fu^e^ aSanb l^iernieben gel^alten 
i(l, fo cvgveife ba6 Sinjige/ wa^ biv ubrigt, 
fd^tinge e^ nod) feflev , unb f otge mir nad^ Scba- 
tanal £)ort foil bie tveuefle greunbf(|)aft fidj? be^ 
miil^en/ beine ?S3unben ju l;ei{en, unb bir bd- 
nen 5Serfu(t evtrdglicf) ju ma^en* Sivibate^, bem 
id^ t?on meinem SBunf^e gcfagt l()abe , laj3t bi^ 
burd) mi^ feinev Jld^tung \?erftd[)ern , unb rcrei- 
nigt feine 55itte mit ber meinigen. SBie fd^on 
wiirben bie lefeten Sage in 9^ifomebien fepn, wie 
mand()e 56efd^TOerlid[)!eiten ber Steife wiirben t)er- 
fd^winbeu/ wenn bu fie mit mir tl^eiten woHteft! 
58ebenfe ba^/ meine tl^eure greunbinn, unb la^ 
mid[^ einer flunfligen 2(ntn)ort entgegen fel[)en! 



2l3 



fltentt uiib aroanatgflcr aSrtef. 



tf^«Vtf\/«i^iV/\«M>/V/^«NAr/^A 



9[)?arciu^ 2(Ipinu$ an Cuciu^ ©cribo- 
n i a n u ^* ^ 

0licoa im Santtcr 303. 

•^te tobte 5!}?atcvie fangt an^ fid^ ju vegen, 
un\> c^ fommt wieber Ceben unb SBewegung in 
mein einformiged ©afetjn* JSegievbe unb SBibev- 
flanb, 9Sorurt(;eif unb Ubermad^t erregen ^ampf 
unb ©d'^rung auf bem gtoj^en ®d^aupla^ ber 
SBeft, unb in bem ^litvotomu&f hex mi^ l^ier 
umgibt* Sie ^rdfte, bie bi^f^er ungebrau^Jt 
f^Iiefeu/ etn)ac|)en/ ba fid[) ilt)nen wuvbige ®e- 
genfldnbe bev Sl^dti.gBeit bavbietl^en, unb id) wer^ 
be ba(b wiebev ganj ba^ fepn fonnen, woju mid^ 
9?atuv unb Umfldnbe bilbeten. Ser lange glim- 
menbe gunfe i|l in glammen au^gebrod^en / bev 
^rieg bes ^olptl^ei^mu^ gegen ben S^rifliani^- 
mu^ exMvU ©aleriu^ i)at bie Huge ©lei^md-- 
t^igfeit beg alt^vnben ?(uau(lug ^um SBanfen ge^^ 



2l4 

iva^tfunb i^n Bewogen, lange gepruften ®nin^^ 
fd'len ju entfagen. 2(n alien Orten ifl ben S^ri- 
(ten befo^ten worben, i^re Sempet ju fcf)lief5en, 
t^re Dpfer etnjujlellen , feine ^rebigten ju Ijjal- 
ten ; unb jeber 5Serfucf) / ^rofelijten ju mac^en, 
wirb mit bem £obe beflraft '^). ®o neigt ficf> 
alfo wenigflen^ fur ben Tlugenblirf ba^ S^nglein 
bev SGBage auf bie ®eite ^er alten Orbnung* Zuf 
n)te lange? mxb bie 3^it le^ren* Snbeffen finb 
meine greunbe t^d'tig gewefen; man i)at @ate- 
viu^ meinev benEen gemad)t, unb td^ evwavte mm 
ndc^flen^ einen angemeffenen SEBWung^fvei^ ju 
ev^alteti. 3^ werbe il^n mit 5Sorfi^t benii^en, 
unb liber ber ©egenwart nx6)t bie Swfunft au^ 
j;er li^t laffen* donflantin i(l ein ju gldnjenbe^ 
®e|lirn, um fogtei4> t\a6) feinem Jlufgange ju 
t)erfd[?winben / unb ber ^lan, ba^ S^riflent^um 
ju unterbrucE en ober gar ju DertitgeU/ wirb wof?t 
ein fruc^ttofer 5Serfuc^ bleiben* S'^ii'^fT^" f«> f^^- 
ge man fein ©liid mit 55erfotgen mac^en fann, 
terfolge man, bod^ immer mit gef)eriger ^fug- 
^eit unb gein|)eit, um ten Ubergang jum @e- 
gent^eit nid^t unmogli^ ^u madden* 9he wirb 
ol;ne bie§ ein tjerfldnbiger 3)?ann ba^ recl;te a)?af5 
uberfd()reiten ; nur Stafenbe ober 5Serblenbete 
fliirjen fi^ tiber ipal^ unb ^opf in eine ^artet;* 



2l5 

So \?iel \)om Dffentlid[)en , wovin bu nun 
]&alb wiebev ben 97af)men beinea 9!)?avciu^ «)itjl 
nennen l^oren. (itn>a& weniger gunflig, obex nic^t 
wenigev leb^aft bemegt e^ ftc^ in meinev Heinen 
SGBett. 2)te fromme S:^eopl^ania ifl cigenfinnig, 
iinb il^re bef^^ranfte 2)en!art fc^t meinen SGBun- 
fd^en ipinbcrnijTe entgegen, bie mid^ nuv l^eftiget 
reijen* @ie niuj3 mein werbcn, auf wel6)e 'iivt 
e^ fei). '3li6)t ba^ id^ fo fel^r t^evUebt in fte ware ; 
aUx t^k ®vfd[)einun3 ifl mUf unb mi^ untev-- 
]^a(t ba0 ©onberbave* 25ie Tixt bet* 9e)D6f)nncf)en 
5Beiber fmm i^ au^wenbig ; ba ifl n\6)t^ mel^v> 
wa^ mil* unevwartet ware, nidf)t^ me|)r, ba(J 
meine SOBunfd^e fpannen Unnte. 23et) S^eopl^a- 
nien offnet fid^ mir eine neue SSBelt, unb idj^ fii^^ 
U feit (anger S^it h^m erften SKal^l wieber mit 
wa^rem JBel^agen atle Sriebfebern meine^ SOBe^ 
fen^ in eine angenel^me (^pannmxQ t?erfe|t. 3d^ 
|)abe aHerlet) g>Iane entmorfen, unb bu wirjl 
nadj)|len^ ben glurflid^en Srfofg meiner i8emu-- 
i^ungen l[)oren; benn id^ muj5 eiten, an'^ 3iel ijU 
gelangen, e^e meine Mnftige SBeftimmung micf> 
au$ il^rer 97d^e wegruft Ceb wol^l! 



2l6 



lidati)olU6 an gM^octon. 

fftiUmehien itn Jjatinct 303, 

^\m l;eftige Unrul^e bewegt mein 3""^i*M/ 
gurd[)t unb ipoffnuni) wed^feln jebe ©ecunbc, unb 
tvingen mi^ balb ber5Serjn)eifTung,balb ber@c- 
ligfett nal^e. (S^ ifl rtioglici) — faffe ba<^ Sntj^u^ 
(fen, ba^ in biefem @eban!en liegt! — e^ ifl 
moQU6)f baj^ ?aviffa nod^ lebt; aber e^ ijl au^ 
moglic^, baf5 fte meiner tjcrgeffen \)atf ba^ ein 
TTnbmr — 9?ein, hai ifl ni^t m6.9lid[)! Q$ ift 
So(lerun,9/ bie^ aud^ nuv ju benfen. SSBenn fte 
no^ Mtf fo liebt fte m\6) ^ me na^tlii} and) 
tl^v ®efd()t(f , tt)ie gebiet^enb bie Umjldnbe feijn 
mogen, bie fie |)inbei'n, mid) i(;v 2)afei)n n^iffen 
ju lajT^n. 2(6er ot> jie nod^ lebt, ob bie Cuftge- 
flalt, bie \)or mir fd[)webt, mef)v al^ ba^ ifl, 
bafii liegt nod^ verl^iittt im ®d[)oo^e ber ^ntun^U 
Unb ma^ wivb fte miv bvingen ? 



21/ 

picim. dalpmnia i(l U\) i^w (i^ ifl bic SRebe 
ron einev ^^id^nuriQ^ bie bicfe entworfen f)at. 
^6) n)unfd[)e fie ju fel^en* ^Un weigevt fid; eine 
SBeile; enb(ic^ vei4)t ©iitpicia mir ein 56(att/ 
ba^ neben i^r (iegt. ©telle biv meme libervafd^ung/ 
meine ^envtrrung t?or, aB ic^ in ber S^i^nung 
iem Scene meine^ Sinjug^ aH (Siegeebotl^e er-- 
fenne! 3^ war betroffen, geriil^rt, bef4)amt X)on 
©alpuvnien^ un\?evbienter @ute. 2fu4^ fie erro- 
tl^ete nnb war t)erlegen ; aber mit einer unbe- 
fd^veibtidfien 8ei4)tig!eifc fanb fie ft^ balb wiebeiv 
wnb ftng fo unbefan^en an/ von ber S^i^t^w^a 
a(^ ^unflwet!, a(^ fd)mieri.^e 2(ufgabe, ju fpre^ 
d^en, bie fie fic^ felbfl, urn i^re "Krafte ju ver-- 
fudjen/ .gegeben l^abe, baf^ meine cigene 23etrof- 
fen^ett, aber auc^ mein freubtgesJ ®eful)l ent- 
un^/ unb nid)t^ ubrig bfieb, aW bie SBemunbe^ 
rung i^rer ^un(l, unb i^rer — ^alte. gnblid; 
rief ®ulpicia eine ®cla\?inn/ unb befafjf i^r, 
ba^ 33(att einjupaden unb abjufenben. SBo^in? 
fraflte id^ mit fel^r natiirhd^er S^eugierbe, unb 
erfu^r nun, baf5 im \?ortgen Jperbfl einegrembe, 
bie fid^ %\)eop^ama nannte, bie eine S^riflinn^ 
SOBitwe eine^ 5Bi;jantinifc^en ^aufmann^ war, 
unb mit i^rem 53ater md) 9?ifomebien reifen 



2l8 

njoHte, t^on ben t>et)ben JKomerinnen im ^SovBet)- 
reifen eingclaben worben war, bie STJac^t auf ber 
53t((a juiubringen. 25ie @d[)tt)ermutl^ bev grem- 
ben (jewann il;r ©utpicien^ Swneigung* 3m t)er^ 
tvaulid^en 2(bcnbgefpvaci^e fam bieStebe auf jenei^ 
23i(b. X)ie grembe befal; e^, fc|)ien erf^iittert/ 
iinb t^evrietl^ baburcf), baf) fie mi^) fenne. ?fm 
anbevrt aJJov.^en , wo ®u()>icia fte fel^v bla^ unb 
t>er(l6vt fanb, erflavte fie, baj^ ein p(oi|Iid^ev 3w* 
fait fie ittJtttge , il^ren 9?eifep(an ju tjerdnbevn, 
tinb nac^ 97tcda ju gel^en* ^ein %}itten bev bet)- 
ben gvauen Dermod^te fie, nuv eine ®tunbe ldr\= 
gev ju tjerweilen. @ie reifete alfogleid^ mit i^vem 
^aUv ab, unb lebt nun in SKtcdd, im ^aufe ei^ 
ne^ angefe^enen 9!)?anne^, ber fidS> Spfia^ nennt. 
53on l^ievaui^ (;at fie ein paar 9D?af)( an @u(pi- 
cien gefc^rteben, unb fic^ bie S^i^nwng au^Qe- 
bet^en. Sie (Svjdfjiung mad^te mic^ aufmerffam, 
tint evvegte feltfame 5Sermutl^ungen in meiner 
@ee(e* gialpurnia fc^ilbevte mit bie ©eflalt ber 
gvemben. 2ic^, jeber Sufl vief ein tl^euveS 23i(b 
juriicE! HUe^ traf ein, bi^ auf eine 9?arbe auf 
bev SSBange, bie icf) nie anCaviffa bemevft l^atte. 
SWein ipevj f^Iug l^eftig , man jeigte miv i^ven 
a3vief. Sa jevfIoj5 bie fd)6ne ipoffnung wiebev. 
2)ie 3wfle gtic^en nid[^t i^vev @dbvift; bennod^ 



Q 1 C) 

^tauUc meiii einma^t cxxe^M ©emdtl^ iu ent- 
becfert/ ba^ tie ^uc()flabert nicfjt fvep gebilbet, 
fonbem wte mit 2lbfic^t t)ev(leKt fepen. 3^^ ^w^ 
^erte meine 53ermutl^ungen nt4)t ; abev ic^ eilte 
jum ^rcifect ber 8cibwad()e, unb batl^ i|)n urn 
Uvfaub auf ac^t Slage. 3^; rvoUte nac^ SKi^'a, 
in'^ i?au^ be^ Stjfia^ ; i^ woUte mid() felbfl ubev= 
i^uQm , n)cr biefe S:iJ)eopl^ania fet). Ser gJvdfect 
fd^lug meinc ^^itte gevabeju ab , unb gteid() a(9 
ob ev fiiv^tete, i^ modjte of)ne feine Srlaubnif^ 
bennocf) fortveifen/ tvug cv miv hie SEBa^e im 
faiferlicf)en g>allajl:e auf. 2^1) 8nirf4)te t)or3ovn^ 
aUv x6) muf^te ge^ov^en. 9!)?ein t^ertrauteflev 
©datje wurbe nadj) STlicaaan eincn aUenSSefann- 
ten unferc^ ^aufe5 gefanbt, um ficf) nac^ ben 
gtemben ju ev!unbigen. 97ac^ fed()6 (an.^en Sagen 
fam ev geflern juviicf . ®eine 5y?ad[)ricf)ten lofeten 
feinen mdmv B^eifd/ fie bienten nuv/ fie nod^ 
mel^i* iu t^evwivven. Sl^eopl^ania gaU aud^ l^ier 
fur bie SGBitwe eine6 25t)iantinifdj)en ^auf mann^ ; 
ober bev ®rei^, bev fie begfeitet |)atte/ tt^av ni4)t 
i^r 5Sater, e^ war ein d^viftlic^^er gjnefler/ ein 
aSruber beg ©enatorg ?t)fiag/ berfelb^z bcv \)or 
mel^r a(g einemSai^re a(g ©lauben^fel^rer ^u ben 
@otf;en gereifet war. 3" ^^n ©otl^en! Unb 
pon ba^er war er jegt mit biefergremben gefom- 



220 

men ! i?at er fie bott gefujtben ? SSSav fie aui SSi;- 
janj ? SGBarum nannte fie if)n auf bev9?ei[e li^ven 
^atev ? 5SBie f am ev baju, fie ju UQteitm ? SBie 
!am fie in ba^ ipau^ bee Cpfia^? 2)er feile 9!)?ar- 
du^ fommt td'glic^ l^tn; ev fpteft offentlidj) tl^ven 
grepmerber, ev will fie {;eirat^en/ unb fie — fie 
bege^net i^m freunblid;* 3fl ba^ auci() wal^v? 
^ann man ©evud^ten trauen ? 9!}?avciu^ 2({pinu^ 
muj^ Caviffen pevfonlicf) fennen/ unb fie il^)"- ®^' 
gen biefen 9!}?ann fonnte fie t^r £)afet)n nid^t \)ev- 
fc^meigen, werxn fie mit Sl^eop|)anten eine gjer- 
fort iDd've. Dber oevbirgt fie fief) Mo|^ t)ov miv? 
Unb ift93?ai'ciu^ i^v 53ertrauter, bev einjige, ber 
urn \i)v (Sd)i(lfal wiffen barf ? O ^^ocion ! S5Bte 
g(u|)enbe Settle t'reujen fi^) biefe ©ebanfen in 
meinev @ee(e. ®i> r?iel i(l gewif^/ entweberSl^eo- 
^)l^ania ifl nicl)t Saviffa, ober toetm fie e^ i(t/ % 
trennen ein bofe^ ®c|)i(ffaf/unb nod^ bofere 9!}?en- 
fdjen fie auf eimg t)on miv, fo ifl fie nid)t Diet 
beffev/ al^ fur mi(^ oerloren, fiiv mi^, bem fie 
fid^ fo dngftfi^ \)evbivgt. O Unn fie benn ba$ 
Sntjiicfen nic^t benferi, in ba^ mid^ if)ve (£rf4)ei- 
nung oerfe|en itjurbe? ©(aubt fie nidf)t me()r an 
meine Slveue/ weit bie i^vige evlofc^en ift? O 
bepm .^immel! 2Benn ba^ ware, bann muj3te 
ic^ ben fiir meinen Sobfeinb l^aUen, ber mir bie 



221 

(Sewi§l()eit gate, baf) fie ben ipanben bev ©o- 
tfyen entgangen ijl/ urn ba^ SSBeib jene^ 9}?avciu^ 
ju werben ! 

Unb wenu fte nid^t 2avi^a i(l?SBenn biefe 
wirflicf^ unter bem ^^iiget tjou %va6)em begraben 
liegt? 2(^/ bie SGBa^vfc^einlic^f elt biefe^ ©eban^ 
Un brangt fi^) tnir, wenn meine ^^antafie in 
Mf)nen ®ilbeni fd^welgt , am ofteflen , am Idi)- 
menbflen aiif ! SBer wei^/ wer biefe S:^eop^ania 
i(l! ®ie ift au^ jniJomebien gebuitrg; fte ^at 
mici^ tjov jei^nSa^t-en 6ftev<^ gefel^en/ id) fie aud^ 
t)ienei4)t , of)ne i(;ren 9?a(;men ju mflTen. SSBie 
Ieic|)t ifl eine 9{eid;9uUi9e @ejla(t in j^ef)!! Sal^- 
ren t^evgeffen! ipeliobov \)at fie jufd'Hig in aSp- 
janj fennen gefevnt; bie junge verfaffene SBit- 
we begibt fid; unter ten @^ug be^ e]()vamrbigen 
^rieflevd, beffen *2((ter unb 3)enfavt il()v eine Ciiu 
ftdnbige 23egfeitung ^ufic^evn. @o fommen fie 
nad^ ®i)nt|)ium/ fo nacf) S^tcda/ wo er fie ju 
feinen 5Serwanbten bvingt. 2)ovt lebt fie tjevbov- 
gen, bi^ bev t)evdci(?tlid;e SSBoaiijlling 9!)?avciug 
bie gvof^e B<^i}l feinev ®cf)(ad^topfev mit ibr t?er-- 
mel^ven will. SSBie alltdglid)/ wie allj^unatuvlid) 
ifl biefe @efd)ic^te ! 3^ve Srfcbutterung betjm Tin^ 
Hid meine^ a3ilbe<^, il)ve fotgenbe 85tdfTe, 9Ser-- 
ftovt^eit/ ber gednbevte 9?eif^plan, finb \vot)t 



222 

cberi fo unbebeutenbe Umfld'nbc/ tie nm iii ^uU 
picien^ ^f^antafie/ iiDe(d)e gevn bie sewS^nlicf)^ 
ften Singe in einem feltfamen patl^etifc^en 2ic^- 
te fe^en luill, i^ren Urfprung |)aben* ®d fallen 
meine Jpoffniingen in ein leered 9?id[)td jufam^ 
men! 

ipunbert 9[)?af)t in einent Sage burd^louft mein 
bewegte^ ©emiiti^ ben ganjen ^vei^ \?on 5Sevmu^ 
t^ungen unb ^^vcifdn / bie biefer 58vief ent^d'lt* 
Jpunbert 93?af)l entfagt bie priifenbe 53evnunft 
ten leeren ©d^attenbilbern, wnb eben fo oft fap 
fie ha6 Jjerj mit wel^mut^igerSreube wiebev auf. 
O wer fann einev folder 2tu0fic|)t entfagen , e^e 
ev beflimmt n>eij^ / ba^ fie blof; S:aufcf)ung ifl? 
ilu^ (lel^t mein Sntf4)lti§ fe(l, fo balb id) !ann, 
nad^ a^icd'a ju eiten, unb mir Uberjeugung ju 
tjevf^affen, falle fie nun au^f me fie wolle. 3d^ 
tcnh balb Svlaubni)] ju erlj^atten; bi^ bal^in 
brennt bev 58oben unter memen guf^em 

2)er (Staat^!un(l unb bem alten ipag ifl il^r 
feinbticf)e^ SBei! gelungen* 2)ie S^tiftenoerfol- 
Qunii ifl au^gebro^en. 2(ber unfre geinbe wer- 
ben boc() nic|)t triump^iren. S^ werben taufenb 
Opfev fallen, unh t>a^ ©ebdube ber Str^e, be^ 
negt mit bem $Btute unj^df^liger aSefenner, wixb 
fief) fdj^onev unb fejler au^ feinem ©dj^utt erl^eben. 



223 

f 

3luf einer neuen @eite wirb mein ©emutl^ in 
biefcm S^itpunct inncvticf^cr Unrul^e \?on jenert 
UnfaCen evfd^iittevt* 3(^ fe^e meine 58riiber (ci- 
ben, i^ fe^e bie Ungevec^tigf eiten / bie man ftc^ 
^egen fte erlaubt; unb ©c^onung gegert einen 
bem @rab^ na^en 93ater oerbietl^et miv, offent- 
li^ aufjutreteri/ unb mid) at^ i^ven ®{auben^- 
genoffen ju befennen, je&t/ n)D fie bev 5Sevt^ei- 
biger unb ^elfer nic^t genug \)aUn fonnten. 

^Serborqen unb l^eimlicf) t>evfamme(n ftc^ bie 
©emeinben in ^atafomben unb ©rdbevn, bie 
i^nen fcf)on in fvuf)cren ^Serfolgungen ju 3w- 
flud[)t^6vtern bicnten. S)ort l^alten fte i^ren©ot- 
te^bienfl/ l>cvatl;en fi^ iibev il()re ©efal^ren; unb^ 
mir ifl bev Swtvitt oertDel^vt, weil man mid^ ftiv 
einen »^eiben/ einen 'Kn^dnger beg ipofes ^dlt. 
SBie felj^r biefe ^Serjlellung ba^ ©emidS)t meine^ 
^ummer^ tjerme^vt, begveiffl bn Ui^tf ^1)o= 
cion ! Iiu6) werbe id^ fie beflimmfc nur fo lange 
fortfe^en, bi^ eine l^eilige ^flid^t gegen meine 
23ruber unb meine Uberjeugung iem fc^onenben 
5Rudficl()ten auf^eben* 5SieHei^t |)Drft bu balb mel^ir 
t?on mit/ mein @d)icffal mu^ ftc^ nun fd^nett 
entfcf^eibem 2eb tt)o|)l! 



224 



e i n u a b bvep^tgjler fSvitf. 



/tf>/N«\AIM>«WV^tf«JWN/t#\A 



S:(;eop l^ania an Swni^^ ^avcelta. 

0licaa im Sanncr 3o3» 

Sluc^ in ben txiib^en ®tunten meine^ CebenS 
tt)av e^ mein eifvigfle^ 93efT:veten/ niein J^erj 
mit ben giigungen bev 93ovficf?t jufvieben ju 
fpved^en/ unb mid) i^nen unbebingt in 2(Uem ju 
unterwerfen* So er|>ielt ic^ mir mitten untei* 
%v\ih\aUn ben |)ei(igen g^'ieben , ten unfev gott- 
Ii4)ev Server feinen 3^ngern aU ba^ f^onfle 
©efd^enf l()intevlie^. ^ie^ev l^atte icS) H immev 
tetmod()t; benn bi^l^er ^atte ic^ meine 2eiben aU 
unmittelbare ®4)icEungen (Sotted betra^Jten Un- 
nen/ id) l^atte noc^ nid^t burd^ bie 5Bo^^eit ber 
9!}?enf4)en gelitten. 3^^t, wo biefe neue lixt t?on 
5Bebvdngni§ tibev mi^ fommt/Unb mir ba^ le^te 
@ut, wa^ idf) auf Svben befige/ meine SSerbop 
genf)eit unb meinen unbefc|)oUenen 9luf ju vau- 
ben bro^t, jefet empovt fic() mein iperj in wilben 



225 

<Qii)Ujien. Bum crften a)?al^I mif^t ftd^ bev 3om 
in meinen gered;ten ®ci^merj, unb bie pifle Sv- 
gebung entjl[ie|)t au^ mcincr SSrujl* ©oHteft bu 
1$ fiir moglid^ l^alteri/ baj5 ic^ ^en ?fla6)^cUun= 
gen eine^ 236femi4)t^ au^gefe^t bin, ba^ meine 
@efla(t bie tt^ilbe ©innlic^feit be^ \?erac^t(tc^en 
5[)?arciusl 2(tpinu^ Q^v^H^ f)at / bev juerfl fic^ mil- 
wnter bev ^iille bev ?(^tung unb §veunbfc^aft 
ndf)evte, bann feine niebvigen lib^id^tm bnvd)- 
fd^einen (ie^/ unb aU ev entfd()(ojTenen SBibev- 
ftanb fanb/ feine Suftud^t ju Cifl unb 97a4)fl:ef- 
lungen na^m ? 

@dj)on lange mevfte id^, ta^ ev mid[) au^u^ 
f ovf4)en fud)te ; feit einigen S^agen fii^fe id) mid^ 
auf jebem ®d()vitte \?on feinen@pa^evn befaufd^t/ 
beoba^tet. 3d[) fiivcfjte, eva^net, wev id) bin. 
S>o t?ie( i(l gewit3, baj3 man ftd^ genau nad) mei- 
nen @d|)irffalen/ nad^ meinev ipiev^evFuhft, mei- 
nem 9Sevl^a(tniffe j^uv gamilie be^ Spfta^z fogar 
nad^ meinem 2(ufent^att in @t>nt^ium evfunbigt 
5Son wem anbeveJ, aU Don i^m, fonnen biefe 
53evfoIgungen ^evvii^ven ? Sv moc^te gevn SDZei-- 
(lev meine^ ©e^eimniffe^^ unb mit i^m 3)?ei(lev 
meine^ SEBitlena fepn. ©c^Ie^tbenfenb, wie ev 
ifl, fann ev, a^enn ev oevmutl^et, wev ic^ bin, 
mir feine anbeve al$ eine niebvige Urfacf^e obev 
Stgat^pf. ir, sr^eir, ^ 



226 

2(bfi^t meiriev ^Scvborgenl^eit jutvauen ; ev muf^ 
not|)U)enbigev SBeife glauberi/ mt^ m feine ®e- 
wa(t ju befommert/ wenn er mein ©e^eimni^ 
weif^* 2)ae) foil er nid^t ^offen, ber 236fen)icf)t* 
€v t(l md'd^tig, fein Sinflu^ i(l wicbev gvoj^^ 
wnb ba^ 2a(lev ftnbet iibevall@c(;itlfen. Sennoc^ 
werbc ic^ fcine (Srwavtungen ju tdufc|)en wijTen/ 
unb cinSGBefen/ ba^/ wie i^/fo t)on alien t^eueni 
JBanben lo^geviffen, fo gleid^giiltig gegen jeben 
2(ufent|)att ifl, wirb bod; einen SEBinfel auf Sv- 
ben ftnben, in weld^en e^ fid() unb feinen @d;merj 
t^erbergen unb rul^ig jlevben Fann. ^in ic^ tobt/ 
bann mag 2{gat^ofte^ wiffen, baf^ bie t^evgeffene 
Caviffa nod^ lange genug lebte, urn ju evfaf)ven, 
bap ein $8anb, ba^ fie fur mel^v M Sine SSBelt 
gefnupft glaubte^ burd^ bie ©ewalt einer leid^t- 
finnigen ®d[)6nl^eit jerriffen n?erben fonnte* 

@ie lieben ficf> / ba^ ift gewi^ ; baruber fann 
au^ bie ful()n(1;e ipoffnung feinen 3«>eifel nd^= 
ven. 3^ tt)ei^ ba^ au^ fid)ern 0.uellen, unb wa^ 
i^nen mangelte, erfe|te ®ulpicien^ S3rief. ®ie 
l^at mir bie 3^id;nung gef4)i(ft. Satpurnia macf)f; 
mir ein ©ef^enE bamit O allmdc|)tiger ©ott! 
©ein ^Silbau^ il^rer ^anb! @ie bebarf beffert 
nid)t me^r, fd^retbt bie^oniginn, ba bai Origi- 
nal bejldnbig um fie lebt! Unb Salpurnia fdj^webt^ 



227 

me eben icv ®rief fagt^ mitten m ©evd'ufc^ 
unb ©c^immeivgldnjenbev gefle, imb beitl^in 
folgt evx\)v\ Sr, beffen SBefen fanfl biefer2(vt 
t>on greuben ju wiberfle^en fdj^ien, er t^ertdug- 
net feine beffeve Uberjeugung , er i(l nic^t mel^r 
aQCiti)otU$f er i(l ber gefdnige , tdnbelnbe Cieb- 
][)aber ber reiienben Satpurnia/ bie et/ wie il^v 
©c^atten/ libevatt l^in begteitet! 

(2)Ul^icia ^at miv fe^r f veunbfd^af t{id(> , aber 
tneinem 1^6^11 fc()wermutf)i9enS:onegeanttt)ottet* 
©0 ^ahen benn auc^ fie bev aSeft^ be^ ©elieb- 
ten, bev S^ron, bie gvfuttung allev i^rev SCBiin- 
f4)e ?tid[)t glildfli^ gema^t ! @ie lub mic^ ein, 
mit il^r nac|) Scbatana ju gelpen* 34) erfenne i^^* 
re ®ute mit banfbarem ®emiit|), i6) f)aU if)v 
alle^ gefd;rieben , waS mein wal^rlj^aft geru|)rte^ 
^erj mir baruber eingab ; aber i^ l^abe i^r 2(n- 
evUeti)en (tanbl^aft abgele()nt 2l(|)/ wenn id^ 
mid^ in ber SSBett jeigen biirfte, n)ol[)in wiirbe 
id[> am tiebjlen piemen , al^ in beine 2(rme ! 



|> 2 



223 

SBa^ id^ fiivcf^tete ijl eingetroffen/ nuv auf 
eine ganj anbeve SGBeife. 3^ ge^^ fort ^on i)m^ 
x6) mu^ fort; benn ^ler ifl him ©id^erl^eit mef)r 
fur mic^. (S^ ifl ein furd[)tbavev @c(){a() gefaUen. 
— 2(ud) bu mivfl feine SBiifungeu empfinben. 
Unfre .Kivd^en finb gefd^toffeit/ oiele unfver t)Dr- 
nel^mflen 33?itbvuber in SSev^aft genommcn. 2(uc^ 
bem wttrbigen ?t)fia^/ ber einev bev ilUejten bcr 
©emeinbe, unb cin t(;atigc»j, cifrige^ 9[)?itglieb 
berfelben i(l, bvo^t ba^felbe ©^id fal. SnbefTen 
ifl ev entf^toffen ju Meiben , unb alle^ jlanb^aft 
abjuwartcn/ ma^ 23o^^eit obev SRad^fu^t uber 
i^n ju t)ev^angen bef^Ioffcn ^at Sv l^at geinbe, 
unb tt)ei§ nur ^u n)ol^{ , ba^ SHeligionsJ^afi nx6)t 
jum evflen a)?al^te jum Serfmantet fleinlicfjer 
JRa^c bienen muf3te. Jpefiobov gel^t t>on lf)icv nad) 
JWifomebien, wo unter ben 2lugen be^ 2fug«(luS 
bev SSerfoIguhg^geift minbev gefe^lo^ nmt^et 
Unter biefen Umfldnben bleibt bief^ S^au^ feine 
ft4?ere 3«Pu^t mel^r fiir mic^. 2111 ein ju reifen 
wage icb nic^t, t)a id) mic^ fo wenig pevfonIid)er 
@id)erl)eit erfreuen fann. (£^ b(eibt mir a(fo fein 
2lu^n)eg ubrig, a(^ mitipeliobor ju ge^en. 3!}?ar- 
ciu^ 2[Ipinu^ ifl in biefem 2{ugenblicf nad) Sd'fa^ 
vea jum ©aleriu^ berufen? tiielleidjt ifl bief3 ber 



229 

^itijige S^itpunct, ber mix juv %iu^t ixhxxQt 
liii^ i)CiUn v^efiobor unb 8t)fia^ mid^ uberjicugt/ 
ba^ man in einev gvoj5en gevaufcf)t>oaen @tabt 
t)iel ef)ev f)offcn tantXf unbemeift ju bleib^n, al^ 
an einem fJeinen Ovte, wo jeber 9(acf)bav um 
jeben @c^ritt bc^ anbern weij;, ilbevbie^ wevbe 
icf) nicl[)t in ber @tabt felbfl wol^nen. S^ine ^Siev^ 
telftunbe batjon amSingang eine^ fleinen ®e|)6U 
je^ (iegt ein Sovf^jen, beffen id) mi^ noc^ wol^I 
au^ meinev ,^inbl^ei(; evinnere* Jpier t^on Carmen 
nnb S^i^flveuung gefd^ieben, ben)o[;nen einige 
cf)vi(lfid)e SBitwen ein einfame^ Heinef) ^au^, unb 
)X)ibmen, ba fie in ber SOBett ni^t^ mel^r ju wir- 
fen unb ju l^offen l;aben, ben 5He(l i(;rer Sage 
ben iibungen ber grommigfeit unb a)?enfc^en- 
liebe, ®ie t)evfertigenbie@evdtf)e unb ^Ieibung(^=^ 
lliicf e fiir bie ^ird[?en / unb bienen in benfetben 
aU Siaconiffinnen -^) ; aber i^v fcfjonflev SBit'-- 
fung^h'eiS ijl bie Untevfliigung ber JXrmen, bev 
Unterrid^t ber 2)?dbc|)en, bie ilf^rer 2(ufftcf)t iiber- 
geben finb, unb bie ^flege ber ^ran!en, bie 
t))eiH in'^ ipau^ gebrad^t, t^eil^ in i()ren SOBo^- 
nungen t>on ben wol^tt^dtigen grauen befu^t 
ujerben* 3« i^n^n wirb mi^ Jpeliobor bringen* 
3n ben 9D?auern biefe^ ipaufe^, ba^ id^ ni^t 
verlaffen mu^, mnn i^ nid[)t will/ fann ic|) g^inj 



23o 

unbemerft unb t^erborgen leben ; unb ber 23evuf 
biefev SBitwcn gibt meinem gel^altlofen 2)afepn 
Swccf unb 2Bevt^. 9[)?ov9en veife icf) ab. 5Bit 
werben , urn atte 97ad[)fovfcf)ungen ju taufdj)en, 
bie ©tvaf^e nad() "ifpamaa einfd^Iagen, unb \)on 
bovt er|t auf einem Umwege nad^ 97i!omebien 
ge^cn. ©obalb id() in meinev (lillen grctjfld'tte 
angelangt bin/ iverbe id^ bir fd^veiben. 8eb n)o|)l! 



33* 



Bwep uub brepftgflcr SBrief. 



y^^#u^M!w^M'«/yM\^M^M# 



2(3at|)ofIe^ an ^^ocion. 

S'lifometieti im gc^ruar 303. 

•^a^ ©ewitter jiel^t fief) \)on atfcn ®eiten ju^ 
fammen. a3alb i(t c^ m6)t me^r moglicf), feinen 
®cf)(a9en m^umi(i)^n. ®o ivn*be i^nen bcnn 
mit gSKutl^e begcgnet. @e(levn lief; bcr gjrd'fect 
bev Ceibwa^e rnicf) vufen. 53ie(fa^e JWerferepen^ 
in benen bev (Sinn be^ faifer(icl;en ®bict6 iibev- 
fd;vitten n?Mvbe, l^aben bie tange @ebu(b ber un= 
glurflic^en S()ri(len evmubet (£^ ftnb l^iev unb 
ba uniu^ige 2(uftritte t^orgefatlen; unb biefe 
njaf)vUc^ natuvUd;en SdeQuixQcn ber ®elb|lerl^a(- 
tung branbmavft bie S:t)ranne9 mit bem97al^men 
DJebeHion. Wlan botl^ bte bewaffnete 9}?ad^t ge- 
genfieauf/ mit un.()(eid;em ©rfolge. "Jfn eini- 
gen Drten wuvben bie 9Serfofgten ba$ Dpfer ber 
Ubermacf)t; an anbern mupte ber ffeine ipaufe 
ber ®o(baten ber Uberja^f berUnglucfli^en wei^ 



4)en/ bie t^v $|)euev|le^ unb 'Jpod;jT:etJ mit bet 
SGBut^ bev SSevjweiflung Dcrt^cibigten* 9[)?an (;at 
nun bef4)lD<Ten/ wivffameve SJJa^rcgeln ju ergi^ei- 
fen ; unb icf^ foKte mit ein ^aax Sentuvien , bie 
xd^ mix au^ ten gepviifteften ^viegcvn fclbjl au^- 
wd^len burfte, na6) Sd'favea, wo bie 9!3?if3()anb- 
Uingen be^ ©tabtpvdfecten bem SBifd^of, einem 
el^vwurbigen ®rei^ / beveit^ ta^ 2^hen gefoftet, 
linb alle d)viflUd{)en Smwo^nev juv Smporung 
gejwungen l^atten. 

ipier ju fd^weigen n?av unmoglic^. 2lbev bie 
g>flid^t be^ (So^ne^ flebot^, ba^ nid^t me^v ju 
terf)ef)(enbe ©e^eimnij^ bem 9Sater ivenigflen^ 
juerfl ju entbecfen. 3ff) tat() mir 23ebenf^eit 
axx^f unh fiinbigte meinem 5Sater meinen Snt-- 
(^tu^f ben 2(uftratj nid()t ju libevnei^men/ unb 
bie Urfad{)e be^felben an. €v n)utlS)ete — \ia5 l^at- 
te id[) t)orgefef)en — ev bvol^te mit Snterbung 
unb glud^r id^ wav bavauf tjovbeveitet, e^ er-- 
f4?re(fte mid^ nic^t, er t>evbannte micf) jute^t 
au^ feinen a3IicFen/ unb \)evbotl^ mir, fein S^aut^ 
je n>teber ju betveten* 3^ wittbe unwal^r fet^U/ 
wenn id^ be^aupten woKte/ \)a^ mic^ bief5 a3e- 
tragen m6)t gefd^merjt l^abe; aber e^ fc^merite 
mid^ me^r urn feinetwillen/ benn id^ furd[^tete 
bie fd)dbti4)e SiBivfung beg Born^ fur ben abge- 



233 

UUm (Svei^. 5Scn i^m ging iii} jum ^vd'fecten 
bev Ceibwacf^e, unb evHa'rte i^m, wavum id^ un- 
nioglicf) gegen bie S^nflen jlreiten fonnte^ (Sr 
fd^ien eben fo evflaunt aU aufgebvadjt; unb nad^- 
bem er fief) in Svoljjungen mit ber Ungnabe bei^ 
^aifev^/ mit 5SerIu(l nieincv ©teU'c/ unb in lee= 
rev SBiebev^ol^Uing afler bev fei^ten iBefd^utbi- 
gungen gegen ba^ (E()nfl:entl^um, bic man ge-- 
wo^nli^ t^orbringen ^ort, evfc^opft l^atte, mad^- 
te ev iule|t einen 53evfud^/ mic^ ju befel()ven* 
3c^ (jatte meine^ 53ater^ Sorn unb glud^ evtra^ 
gen; faum f'onnte ba^ JBeginnen be^ ^rdfect^ 
mir mel^v M ein Sdd)eln abnot^igen* 3<^ ^^tl^ 
i^n ju t^uu/ tt)a^ feine ^fficl)t in biefem galle 
t>on il^m forbevn wuvbe, unb ba^ Ubrige meiner 
Uberjeugung jju uberlaffen* ®o vertief^ i^ i^n* 
liH id) in bem 0.uavtiev meinev ^ameraben 
ongefangt wax, brad^ten bie @dat>en meine^ 
5Satev^ aHe meine ®evdtf)f^aften, ©iicf^ev, Saf-- 
fen, ^(eibev. SQJein 53atev woUe nid^t^ me^r Don 
mir wiffen, ev fjabe feinen (Sc^n me{;v; biefe 
^ot^\d)aft gab ev ben @c(a\?en mit, unb bad^te 
mid; babuvcf) fe|)v lief )^u fvdnfen, Wi^ vii^vten 
bie Srauev wnb bie Ciebe, bie biefe guten 9[)?en- 
fd^en miv jeigten, unb mein Jpevj offnete ftd^ 
mitbevn Smpjtnbungen. lim 3(benb (angte ein 



234 

23rief au^ dliccia an. i^cop!^aniatt)art)evfc^ivuiu 
ben/ niemanb n)uj5te wo^in. 2^^ 8t)fta^ ijaufe 
n)irb ein tiefe^ @ei[)tt)eigen baiiibei* beobad^tet. 
ijeliobor i^at fte UQUiteL ^avciu& 2itpinu^ i(l 
einige Sage tjori^er nad[?Safavea abgeveifl. ©eli- 
te fie il;m bal^in gefolgt fepn ? Unmoglic^ ! ^e- 
liobov fann bie ^vaiif bie ftd^ feinem @^u|e 
libei-gab, bie ev in'^ ^au^ feinev 53ermanbten 
hva^Uf nic^t einem 9)?avciu^ 2ltpinu^ in bie 
2{rme fii^ren/i fet) fte tibvigen^, tuer fie wolle! 
3^t' ©efc^id beunvu^igt mi(^. 3d^ fann ben ®e^ 
banfen, ben id) einmal^l \)on i^v gefaf^t l;abe/ 
ni^t aufgcben / unb jegt, ba fie auf'^ mm fur 
inic^ \?evloven fd^eint/ wivb ev mir wa^rf^einli- 
6)ev aU jema^l^* 

SBa^ilid; , e^ j^d'tte biefe^ 3uf^^^^ "i4)t be^ 
buvft, urn meine Cage ^k^ft unangene|)m ju 
ma^en* Snbeffen foil nid^t^ mein 23eivuf^tfet)n 
erfc^iittetn. 3^^ mei^ , u)at^ id^ ju t^un l^abe. 
Ob e^ fd^wer ober teid)t fet)/ bavf ic^ nid)t fm-- 
gen. @^ mu^ gefc|)e|)en! Seber, ber in biefer 
3eit fic^ al^ Sfjntien befennt, ^at einen t)iel 
|)drteven ©tanb, aU bie Idngflbefannten ©lau-- 
ben^genoffen. 9i}?an fie^t i^n gleid[)fam al^ einen 
trogigen SRebeHen » al^ einen offenbaven 93evd^- 
ter be^ faifevlii^en ©ebot^e^ an* ®o gel;t e^ 



235 

mil', fo ivuvbe ii ©onftantin 3e(;en, bev and) 
in biefen entfc^eibenben "Jlugenbliden bem 2(uflu- 
flu^ feine wa^re ©efinnung entberfen muf;te, 
ware cr nid^t ber ©ol^n bei^ Safari. fWigtrauen 
iinb S^afy umlauern un^ \?on alien ®eiten; [elbfl 
bie aSriefe fmb nic^t fi^er. @ollte(l bu lange 
feinen er|)alten, fo t)enh, ba^ eS miv unmofllic^ 
war, ^ufc^reiben, ober baa ©efc^riebene fi4>er 
abjufenben* 2eb wol^l! 



336 



S)xn) unl) btepf tfljler SBrief. 



iMyiiMVM»yvNtr#t#M«^#\fiM 



S^eopl^ania an 3«"i<i Scarce Ua. 

StiPomebten im Se^ruor 303, 

weit jweij SGBodpen bin id) l)iev, cine SSiertel- 
flunt)e \)on 97i!omebien entfenit* 93on bem fla-- 
ci[?en Jpau^bad{?e fiel;t mein "Jdifle bie na^e@tabt, 
bie ©iebel i^vev pvad[)tigen Sempel, bie e^rnjur- 
bigen S^tivme unfevev ^ird[)en , t?on benen (eibev 
jefet fein 8aut ju und |)evut)ev tonen barf* 2intex 
Spanb gegen ta^ ®tabttf)ov ju, ba^ an'^ 9!)?ee-- 
ve^'Ufev fii^vtf liegt ba^ Oaiavtiev ber faifevli-- 
4?en 2eibn)ad;e. 2)ort tvo^nt 2{3at|)of(c^* 3^ 
fe()e ben 9vauc^ au^S Un ®ff^n (leigen, i^ ^ore 
bie Wegevifd^e 93?uft! I;evubevfd^allen , i^ ent-- 
becfe jumeilen f^immernbe ©craven/ bie buvc^ 
bie Strove ein-- unb au^jie^em SGBie mand[?e^ 
9[)?a|)l mag ev an i^rev @pi§e gewefen fepn ! X)a$ 
f4)arf|I;e Jfuge fonnte in biefev Sntfernung feine 
©eflatt unterf^eiben; abev bev ©ebanfe baran 



237 

evfd^iittevt mein 3nnev(lei^, linb mad^t jcbe 

Unter ben ^vauetXf mit benen id^ (ebe, iffc 

b()e SSBitme eine^ Sreij.gclaffenen au^ bem ^ifo- 

nifd^en ipaufe, 53erfcf)iebene @d;ic!fa(e |)aben fie 

\)on 9tom l^iev|)er .cjefii^rt; aberil^i'eS:od[)ter S)ru- 

fitta bfieb au^ 2(nl^diig(i^!ett fret)willig in dcU 

puvnien^ Sienflen. ©a^ junge 9i)?db(i()en / au^ 

eine SJ^riflinri/ befudj)t il^rc SSKutter jun^eilen* 

D rneine 3wnta ! S5Ba^ erjd^It un^ ba^ a3?dbc^eri 

Sfter^ i?on ber ©tite unb greunb{id[)feit i^ver@e- 

bietl^erinn/ t)on bem wenigen Srebit/ in bent 

ba^ mdnntid^e ©ef^ted^t bet) i|)r fle^t, unb ba^ 

fie nuv l^6d()flen^ Sinen, einm Dffijier ber 8eib- 

\XfCii)Cf ben fie fc^on in 9tom gefannt, uni^ nic^t 

ungevn gefe^en ^abe, tjon ber allgemeinen 93er- 

bammung au^nel^me! ©ann befd^reibt fte uni 

mand^e Heine Unterl^altung, inandS)e5 trau{id()e 

®pmpofion "7),n)obet) ber gefd^d|te greunb ni^t 

fef)(en barf. ®o befamen wir neulic^ bie ^ii)iU 

beritng eine^ 5e(T:e^, ba^Safpurnia i^rem ru^m- 

beHeibeten ©etiebten ju S^ren gab. X>a^ geft 

muf; unau^bleiblid[) einen gcwaltfamen SinbrucB 

auf fein iperj gemad[)t I;aben/ ober er mii^te un- 

empftnblic^ g^g^n fo mdcf)tige 3?eije / unb mef)r 

aU betnutf)ig/ er muf>te blinb gegen feinen SBertf; 



238 

fei)n. DrufiHa l^atte fetfefl eine SKoHe babet), wnb 
fie mag fie Qan^ gefcf)icf t au^gefu^rt ^aben ; benn 
e^ ifl ein artiges^ wo^Igebilbetes ®ef4)6pf ^ bem 
man bie beffere Srjiel[)ung anfie^t* 2)a^ ill Sdf- 
puvnien^ ?£Berf, fagt bie 9)?utter; fie ^at fic^ 
U6 aKab^en^ wie eine cilteve ©dj^wefler ange-- 
nommen, unb 2)vufitla i(l i^r aud[) bafiiv mtt 
ganjer ©eele ergeben. 

Unb fo ijl benn bev lefete ©tra^l \5on ipoff-- 
nung t^erfd^wunben ! (Salpurnia i(l nid^t aUein 
I^Dd^(l reijenb unb lieben^wiivbig, fie i(l aud^ 
ebel unb f^a^bav. 2(gat^oKe^ wirb fi6) nid^t beij 
na^evev ^enntnij^ i^ved e^arafterei Ea(t ven i^r 
wenben ; er ujivb fie immer mz\)x lieben, je me^r 
cr fie fennen wivb, unb geijlige 9Sovjuge werben 
ba^ SBanb unauffo^Uc^ madden / ba^ Uv^evli^^v 
JReij unb fd;mei4)elnbe5 SBetragen um fein ipetj 
wavfen. Unb baviiber trauere i^ ? S^ f^^merjt 
mi^, tia^ eatpurnia gut ifl? ^6) ^d'tte midj^ 
freuen Bonnen , baf^ eine g>erfon , bie mid(? nie 
mitSGBitten beleibiget ^atte, uneblev ©efinnun^ 
gen fal)ig gewefen wdire? 9)?tc^ beeintrd^tigt 
ba^®ute, wai ein banfbare^ ©emut^ \>on i^v 
erjabtt ? O STJeib unb giferfu4)t ! 3^^^ ©ebuvten 
bev (gitelfeit unb ©elbflfuc^t! ®o muj5 auc^ i^ 
euven giftigen ginflu^ fu|)(en I ®o ifl benn bie 



%UQmb , auf bie id^ (lolj fepn ju bilvfen glaub^ 

ber t)or einer evnfien ^robe entflie^t! O 3u- 
nial f83ie get>vedS)ac|) i(l baa menfc|)lici^e iperj! 
SSBelc^e ipoffnung bliebc i(;m auf ^Serjei^ung 
unb @nabe, wenn e^ nicf)t mit jitternbem 5Sev- 
trauen ju bem t?atevIi4)enSrbavmen®otte^f(uc^- 
ten f onnte ! 

2)iefe ©timmung barf X[\6)t b(eiben; fie i(l 
nid^t menfd)Ucf) gut, t>ielwenifler einer S^vijlinn 
miirbig. fSBo meine ^raft ni^t ausrei^t/ \)oXU 
mic^ ein ftd'rferer 2(rm. Jpeliobor fommt morgen 
\?on einev fletnen Steife jurucf. @o t)iel Uber- 
rvinbunfl eil mic^ foflen mag , fo wenig Sc^o- 
nung id^ Don biefem flrengen ?f{xi)t^x l^offen barf, 
fo ent^iitle il^m bod() ein offen^erjige^ ©ejld'nb- 
nij^ ben 3ufl<^nb meiner ®eele, unb feine ern- 
(le Sugenb jeige mir ben SBBeg, auf bem ic^ 
midf) it?ieber erl^eben, unb @elb(tad^tung gewin- 
nen fann. 



3cl) bin mel rul^iger in meinem Snnern. 
2eid;t mar biefe StiBe nidj^t ermorben ; bo^ ic^ 



240 

|»otfe/ fte fpQ bauev^aft fetjru ipetiobov'^ 6tvert-~ 
ge ^at micf) gebeugt, \)evnicf)tet. 2lbev wie bie 
g>flanje nacf) bem fc|)wevm ©eanttevvegen fic^ 
am ©tva^Ie bev 2(benbfonne aufrtc^tet , fo vic^^ 
tet ft^ aud) mein Oeijl, buvc^ tjevfo^nenbe SHeue 
unb fe(le5Sovfa^e geftdvft, cmpon 3c^ ^abe mi^) 
felbil: ubevwunbcn , i^ ^abe mein innerfle^ 5EBe^ 
fen jum Opfer auf bem 2(ttav bev g>Pi^t ge-- 
bva^t, unb ber ^immlif4)e 8o^n folgt auf ten 
^ampf. 34? f ann nun jwav ni^^t mi4) uber gat:: 
puvnien^ Sbelmut^ unb i()ve 5Serbinbung mit 
Tfgat^oHe^ fveuen— ad?/ ba^ lt^ noc^ nic^t 
m69Ucf)!-abev ic^ fann bet? bev ®emij3^eit, bap 
i^ i^n \)evloven ^aU^ einige 23evu(?igung in bem 
©etanhn janben, ba^ er mit i^r g^Iiicflid) fepn 
n)ivb- 

ijeliobov ^at miv juv ©u^nung meine^ 93ev-- 
ge^en^ eine g>flic^tubun9 auferlegt, tie miv 
wal;vtic^ fe^v f^wev fdat, bie mv bie Svfennt-- 
ni^ i^vev 55evbien(tU^feit mid^ anfangd evtva-- 
gen mad)en fonnte* 34> ^^\ ^^^^^^ ^^^ ^^^ 
<Kvan!enpflegebefvet)t; meine gvjie^ung, meine 
gvfa^vung in weiblic^en 2(vbeiten bejlimmten mid^ 
jum Untevvid()t bev (Sc^iilevinnen , unb 16) wib-- 
mete mi^) gevn biefev 5Befc|)dftigung. 3e|t muj5 
id) auf ipeUobov^ ajefel;! — benn feine Ubev^ 



24l 

l^euQurxQ fpri^t fid^ ni^t, wie bet) unferm ef)vr 
wtirbigen 9Sater S^eop^ron, alg 9?at^ obev @r- 
ma^nung au^ — i^) muf^ auf feinen SSefe^I mid^ 
ber ^flege bev ^ranfert wibmen ; unb ta ev mtr, 
meinev tjovigen 9Serl^dltnijTe wegen, ^cnntnij^ 
in aut3evn 93erle|ungen jutraute — O/ welc^e(Sce- 
nen vief bie^ ©efprd'c^ fjeroor ! — fo mu<3 ic^ un- 
tev feiner unb einev bctagten 9)?atvone '^{nleitung 
bie 9Sertt)unbeten beforgen* O meme '^unia ! 
IDa^ war dm fc^verflic^e 2(ufga()e! ©a^ er(lc 
SWa^t tmg man mid[) o^nmdd^tig weg. 2(ber ipe- 
liobov i(l unerbittlid^. Sr finbet, unb niit 9ted;t^ 
ba^ 93evbicnfl(id^e unfevev ipanblungen nicfjt m 
bev lel^ten iibung t?on iJempevament^-'Sugen^ 
ben, er fotbert ©elbfiiiberwinbung unb 2fufopfe- 
rung be^ 8ieb(len, @rt6btung unfever ge^eimen 
SBiJnf^e, unferer Sitelfeit. SBir mtiff^n ben al- 
ien 5!}?enfcl^en ahUg^en, unb einen neuen anjie- 
^m. 2)a^ 2(Be^ fii^rte er mix in einer un\?er- 
gej5U4)en ®tunbe mit einer 23erebfamfeit ju ®e- 
miitl^e, ba^ ic^ enbtic^, in S^^rdnen jerfliej^enb, 
in feine i^anb ben ^i)wuv nieberlegte , meinem 
23erufe treu ju bleiben , unb foQte ed mir ®e- 
funbf)eit unb Ceben foflen. 

®eit bem ge^t e^ merfli^ beffer. 3^ f)ahe 
jiemlic^ \?iel Ubung ; benn bie ©raufamfeit ber 



^eiben la^t e^ nici^t an Ungtiirffid^en fe^Uty 
tU bev ^ulfe unfere^ «^aufe^ bebtirfcn* Wein 
SBibcrwille vevliett fid[), meine ®efd[)icfUd^feit 
nimmt ju, unb icf) fe^e wo^I etn, baj^, ba* 
©vauen be^ evjlen ?(nMi(f ^ afegcved^net, bep bie- 
fev 3frt t)on ^ranfen \)iet weniger ©efa^r unb 
aSef^werbe i(l. @o wilt id^ benn mein 800^ mit 
©ebulb tragen; abev, fo balb mein vSc^i(ffaJ 
entf(f)ieben, 'iiQat^otM t^ermd'^lt, unb \>a^ X>a= 
fepn eineg perseffenen ©efc^opfe^ ganj qUi^qi^U 
tig i(l , eile \6) in beine (Sdjjwejleravme/ unb ad) I 
i6) imUf id^ fomme balb, fe^v balb ! 



243 



2Jter unb brcp^tgjler Srfef. 



v«^«M«#«Mtf<MVtf«A^AM 



Sonftantin an Sneu^ glorianu^. 

9liFomct>ictt im 5e6ruar 303. 

<On etnev fel^r unrul^igen ©timmurtg fenbe id^ 
bir, mein t^dtevlicljev gveunb, biefen SSrief. 9?oci^ 
biefe 37ac|>t gel^t ein \?ev(a^(iciS>ev a3otl^e bamifc 
l^eimlid() auf cinem gifc|)erfa^ne au^ bem ^afen 
ab, unb kingt il^n nad^ SBpjanj ju unferm 5Ser- 
tvauUrXf ber il^n bann auf betannten SBegert 
wetter beforbevt 2)ie @tabt i(l flefperrt, unb 
alle^ in bumpfgd'^renbet JBewegung* J?eute9[)?or- 
gen^ tfl gd^ unb unerwartet ber ®c^Iag gefallen, 
ben SRa^e unb ^axtet)tvut^ (dngfl gel^eim bereU 
tet l^atten. SDIit 2(nbru(iS> be^ Sage^ jogen flarEe 
?(bt^ei(ungen t)on berCeibwad^e (liH unb gei^eim- 
nifj\)oIl burd^ bie ©tragen ber ®tabt nad^ aUen 
4^ri(tlid^en ^ird^en. 2)ie gefperrten S:^uren wur= 
ben mit ©emalt aufgefprengt^ ba^ «^eilig(le er- 
brod^en, l^eroorgeriffen^ ©erdt^e, ©^viften. 



344 

5Buc|)ev/ aHea auf einen Jpaufen gewovfen, unb 
\?erbrannt/ unb enblidj) bie ^irc^en felbfl mit 
wilbev SBut^ jevftort , unb bev Srbe glei^ ge-- 
mad^t. @c[)vecfen unb SBetaubung waren bie er- 
flen 22Biv!ungen btefe^ unerwarteten 5SorfaU^ 
auf bie ol^ne bie§ gebeugten £f)riflen. dlad) unb 
nad^ ermannten ^id) einige/ bie in uniiberlegtem 
(gifer ftir i^v ipeiligfle^ ficf) bev flberma^t ju 
wiberfegen, ober auf ben S;r:ummein i^rer ^ir- 
^cn ju flerben befd[)(o(Ten. Sin foId;er Tiuftvitt 
jog me()reve a|)nlid)e nac^ fic^. 3n wenig ©tun- 
ben wav bie ganje @tabt in aufiii^rifd^ev 56e- 
wegung. 2(uf alien ©traj^en, bep alien S:em- 
peln (lellte ft^) im ^leinen ba^ SBilb be$ gvopen 
^ampf^ be^ g>oli)t^ei^mue mit bem S^viflen- 
t^ume bar, uberall falf) man 9!)?ij3l^anblungen/ 
5Sevwunbete, Sobte* 2)ie 5Sernunftigern lj)ietten 
fic^ in i()ren S^dujicxn t?erfd^loffen ; felbfl bie 25efr 
fern untev ben ipeiben fal^ man feinen S^eil an 
ben wilben 2lu^biu(i^en i^rev ^artep ne|)men f 
nur 9>6bel wutl^ete gegen ^obet/ aber urn fo em= 
;)Drenber unb fved^er. 

Die Siilen von un5 ern^arteten ieben Jlugen^^ 
Wicf ben SBefel^l/ fid^ oor ©erid^t ju |letlen* 3^ 
war unb bin nod^ auf jeben gall bereitet. S6 ifl 
me^r aliJ wal^rfd^einlicf> , ba^ ©aleriu^ nicf)t 



H5 
hio^ bie liuixottnnQ einev t^erl^a^ten ©tauBenS- 
forrtt/ ba^ cv t>m @turj mel^vcrer ©efiirc^tetert 
jur Hbfi6)t bet) biefen SlRaj^regcIn i^attC/ betctt 
©ewattfamfeit bag beutlic^e ©eprdge feine^ wit- 
ben ©emtit^g trd'gt 

liQat^otkS tl^eUte meine 53ermutl^urtgen unb 
meine a3efDrgniffe* ©ebtetl^enbe Umjldnbe l^at- 
ten i^n fdj^on t)or mel^reven Sagen beflimmt/ fei- 
tien ©lauben offentlid^ ju Utenmn. @eine SGBei- 
gevung, ficb wibev bu Sf)n(len igebraud^en ju 
laffen, )^ient^ bem bujlern ©aleriuS jiUm wiH- 
fommenen 5Sovn)anbe. 3m 97al^men be^ ^(ugu- 
flug warb il^m fcefo^len , fetne (Stelle aU Zviinn 
nteberjulegen. @r gel^ovdS)te fd^nett unb wiHig* 
J((g bie dladfvi^t in bem 0.uartiev bev @olba- 
tm erfc^oll, entflanb Unvul^e unb Cdvmen unter 
tm Slreuen, bie ben geliebten 2lnful^rev nid^t 
miffen woHten* 9!}?it einem Ungeftum, in bem 
fic^ noc^ bev ©eifl ber alten ^vatoviamv jeigte, 
brangen fte in ben faifei1id[?en ^allafl/ unb fov- 
bevten i^ren Oberflen juvucf* S)ie ©d^wddpe be- 
willigte unjeitifl, wa^ Ubereifung unb fUta^e eben 
fo unjeitig t^evfjdngt flatten. 2(uf i^ren ^(ipi(- 
tenf unter lautem Saud^jen, trugen fie il^ren 
^nfu^ver in feine fSBo^nung juvucf^ ipiev blieb 
ev eine SBeite unangefod()ten ; man wciqU nic^t. 



346 

i|)m einen 2luftvas \?on 9G8i^tig!cit ju geben, 
man furcf)tete fleinl[)erjtg , bag er bie ant^eitvau-- 
te gSWad^t mij^brauc^en wuvbe* 2Iber man umgab 
i^tXf fo n)ie mid;, auf aHen @eiten mit 2au^ 
fdjjern unb 0pd|)ern, SSBir truflen unfer gcmcin* 
fd^aftfic^ed ©c^irffal flrtaffen , unb ^ielten un^ 
fliUe,>efonbcv6 ben l^eutigcn Sag, an bem jebem 
llugen 9!}?annc 93ovficf)t jiemte* ©egen 2(6enb 
tjerlieg m\d) 2lgat^of{e^, um noci[) \)cv gmbrud^ 
ber SJJad^t in fein iiiemlid[) fevne^ 0.uaitier ju 
gelangen. 

Sin einjigev ®clat>e begfeitete i^n; ^an= 
tet unb ^appe t?erbargen feine Sleibung unb fei-- 
nen ©tanb, unb ein furje^ ®d[)tt)6rt wav feine 
San^e @icf)ev|)eit. ?luf bem SSBege trifft ein t?er-- 
wiiTtet Sdrmen unb Hagenbe ®timmen feinO^r. 
5Befannt mit ben ^uftritten bej^ f)eutiden Za^e^ 
eilt er bem ©etofe ju , unb ftnbet etnen S^au^- 
fen @oIbaten unb g>obet fcf)vet)enb, tobenb um 
ben 2(Itar einer l[)eibnifdj)en ©ott^eit Dor einem 
Heinen SempiUeifammelt, bie imJBeflriffe finb, 
ein armee 5£Beib mit einem ^inb jum ®enu^ 
be^ Dpferfleifcfce^ , baii'fymn ein fanatifd()er®6.' 
^enpriefler aufbringt, ju jwinflen. 2)ie Unfllucf- 
Ii% meigert ftc^ flanb^aft. Se^t entveigt einev 
ber asavbaren i^v ba^ ^inb, unb brof)t, ee m 



347 
tie ©pfeifamme ju werfen. £)ie ^Sevjweipum) 
ber abutter , ba^ 2(nflflaefcf)ret) bee ^inbe^ butd[)- 
bringen 2f3atlf)ofle6 23vu|l, unb reif^en tl()n l^in/ 
ju t^un, wa^ bie ^(ug^eit nimmer biUi.gen fonn^ 
te* Sv brdngt ftc^ in ben ^lei^, ev vuft i^nen 
im Sla^mrn be^ ^aifer^ gvitbe JU/ ev jleltt i^^ 
mn t)or, ba<3 ba^ Sbict nut Untevlaffung ber 
d[)vi(ili4)en ©ebvau^e , abev ni(i()t bie 3lnnaf)me 
ber |)eibnifcf)en befe^Ie* SSBann l^ovt bev n)utf)en- 
be gjobel bie ©ttmme ber 53ernunft? @ie iiber^ 
t&uUn feine 9?ebe, unb fci[)(eppen ba^ SGBeib bep 
ben ipaaren jum 2(ftar. £)a tibevmannt i^n ber 
Sovn; er entvei^t bem ®o(baten ta^ ^inb/ gibt 
e^ ber SWutter, unb oertl^eibigt fie unb t^n ^lei- 
nen gegen ba^ 2(nbringen ber SBut(;enben. 2(ber 
bie 3!)?en9e wa^fl jeben 2(ugenblirf^ 53on ber 
grau unb bem ^inbe meg , wenbet fid; i(;re 9ta= 
ferep auf ten mmn @egen(lanb. 9)(it ©piemen, 
@4)tt)ertern/ unb allerlep ©erd't^e/ womit 3"- 
fall unb blinber S^xn ten Unt^erjlanb ben?affnet, 
bringen fie auf i^n ein. (£r iibergibt tie Ungliid- 
li^en , beren Stettung il^m \)iellei(|)t fein ?eben 
f often wirb, bem ^cU\>en ^ ber xi^n begleitet. 
Siefer will femen Jperrn nicfjt \?ertaffen , em 
(Irenger 58efel^t gebeut ©el^orfam/ unb man tdj^t 
ii^n mit feinen ©erettcten ungel^inbert fie^en* 



/ 

348 

2(6er Jigat^oHe^ mxh ba^ Djjfer i^vex Sutl^* 
©corner unb tjielfad^ t)cvwunbet finft ev niebev; 
unb n)ic fein SDIantel ftd^ au^einanber fc^Iagt/ 
eifenn^n bie 9^a(ij)|len mit ®^recf en, ba^ fie eU 
mn Offijier ber Ceibmad^e getobtet l^aben. ®ie 
cntfiiel[)en ; ber evfd^rorfene ipaufe jevftreut fid[). 
2(9at()oMe^ bfeibt alUin im SBlute fcf^mimmenb 
iiegen. 2)er ®c(at)e war fogteid^ in ba^ 0.uar- 
tier feine^ iperrn geeitt/ unb t>erMnbete ben 
treuen ©olbaten bie @efal()r i()re5 2(nfu^rer^. 
®ie ftiirmen ^inaud ; aber me fie auf bm ^la% 
fommen, i(l alle^ einfam, unb mit ®^re(f en unb 
@d)merj finben fie feine Cei^e* ®ie na^ern fii), 
er atl^met no^ ; mit rolS)er ^un(l fud()t i^re Cie= 
be t)a^ asiut feiner mUn SSSunben ju flitten, 
unb einige t)on ben ®o(baten / gel^eime Sl^ri= 
flen, befc^lief^en , i|)n an ba^ be(!e Ort, ba^ fie 
fiir biefen gad Fennen, ju bringen, in ba^ SGBit- 
n)en^au6 ber S()ri(len, bie fid) in ber STla^e ber 
©tabt mit SSBerfen ber ^o^Ui)(it\Qhxt befc^afti- 
gen , unb bet) benen in biefen %aQzn fd)on man= 
q)er Ung{u(f(i4)e @ci^u| gefunben l^at* Sie SSBa^ 
d)cn am S:(;ore laffen fie jie^en , ba fie il^r 53or-- 
l^aben l^oren ; unb nun eilt ber ®c(at)e jurucf/ 
mir bie Unglurfebot^f^aft ju bringen* 9}?ir off^ 
net mein 9]af)me bie gefc|)Ioffenen ©tabtt^ore j 



249 

id^ fliege ju meinem greunbe* asteidj), ol^ne 5Be- 
weQUtXQf ol^ne 5l3ewM<3tfet)n jinbe i^ i|)n untei* 
ben ^anben jwetjer graueu/ t)on benen t>ic jiin- 
gete, in Z^vamn jevftief^enb , !aum fo r?iel S8e- 
fonnenl^eit tibrig l^atte, um ben 5Sent)unbeteu 
ju be^anbeln. 9?ie fa^ i^ eine fol^e 9tu|)vun3 
bet) einer Unbefannten. 34) ^^^^ h^ 'iiQati)otMf 
x6) faj3te feine Jpanb/ id^ nannte feinen 9?a(;- 
men; enblic^ i^i^S ^v ba^ mube 2(uge auf, bticf^ 
te ftarv um ftc^ l^er, ol^ne etwa^ ju evfennen/ 
unb f(|)(o^ e^ fo^fei^ wiebec ^e^t fd[)ien bieSBe^ 
we^ung bev gveniben fid^ nod^ ju \)ermel()ren ; fie 
jitterte fo flarf/ baj^ idj) t[;r riet^, fief) lieber iju 
entfernen/ wenn ii)x ber 2tnbIicE t^iedei^t ju 
f^auberl^aft n^dre. @ie fal^ mid^ mlb an. Um 
feinen g>rei^ ber SBelt/ nid^t um meine ©elig- 
feit! antwovtete fte l^eftig mit bebenbev @tim- 
me , unb ful;r emfigev in i^rem trauvigen ®e^ 
fc^dft fovt. 2)er 'ilxj^t tarn , zxn beja^vter ^vie- 
flev, er untevfu4)te bte SOBunben; mit 2(ngfl fal^ 
id[) feinem Uvt^eil entgegen. aSIdflfev aU ber 93er- 
wunbete/ mit emem 3ittern, ba^ i^ren ganjen 
^orper fieberl^aft erfc^yiitterte, l^atrte bie grau 
cuf feinen Jlu^fprucf). gr erfldrte enblid;, tck^ 
bie SKunben jwar bebenfUd), aber ni^t tobtlic^ 
fepen. Jpier fan? bie Unbefannte mit einem greu^ 



35o 

bengefd^rep d^nrndd^tig niebev, unb man mugte 
fie wegbringcn. 3d; blieb ne^ cine SBeile ; i6) 
er!unbigte mid^ nad^ ber gremben/ beren 23etra- 
gen miv fo feltfam aufgefallen war* 9?id[)t^, tvai 
i^ \)&vUf tjeimod^te miv eine JfufHdrung ju ge^ 
ben, pber eine SSermut^ung ju begviinben* ^(ga- 
t^ofle^ erl^ol^lte fidj) nicl;t fo weitr ba^ er eine^ 
t^olten ^ett)uj5tfei)n^ fd^xQ gewefen wave; unb fo 
entfevnte id^ mid^ enblid^, um nid^t meine eigene 
©id^evl^eit in @efaf)v ju fegen, unb fd[)vetbe biv 
a(fog(eid^ bie Sveigniffe biefe^ mevfwuvbtgen Sa- 
ge^. S5Ba^ in meinev ©eele t^ovge^t, lannfl bn 
benfen ; bu weigt , wa^ miv bie ®ad^e meinev 
©fauben^genoffen / meine Mnftigen 2(u^ftd^ten/ 
unb 2fgatf)ofle3 finb. 

2>ie 9?adj)t ifl \?ovgevu(ft, bev 5Botl^e wav^ 
tet- Seb m^il 



25 1 



5(nmcrfutt0Ctt, 



1} ^/ie ^aiferinn ^vi^Qct wax ^ii>QUt\an$ (hctna^t 
linn, ^t naJ&m ^ep feiner S^rpnbefleigung &cn 0lal&s 
men ^aUxin$ on, unt 9o5 feine Specter Valeria tern 
(baUviu$ 8ur grau. 

a) 3n ^aprocum, tern l&cutigen S)prf/ tpav btt 
faiferr. ^attafl. 

3) liut!rum/ cin Seittraum t?pn fiinf S^l&rem 

4) $e^perien/ cin Stol^me opn gtalien. 

5) Sn ten ^gpptifd^en 2empeCn f!ant>en ©?)m6prc, 
tie unter Zf)Ut f wn5 ^fTanaengeflalten oJferleD %nf 
teutungen nnt gel&eimnifpptte fiel^ren fiir tic ^ingc? 
n>cil^ten entl^icrten. 2)er ^ptel tetl^cte fic a(^ (&6ttct 
an* 2>ic ^iana ppn ^pl^cfu^ , a<^ ©inn5i(5 ter aUtu 
ndl^renten atatur rourtc aU cine l^pl&c Srau mit Pielcn 
55rii<!cn pprgcfJeat. 

6) <Sappat>pcifd&c ©craocn wurtcn aum- SIragen ter 
<5anftcn gctraucl^t 



252 

7) ^icxapoM , eine6(att am tcd^ten lifer bciQu^ 
p^tati, ^ie (Sd&Uc^t, welc^e l^ier 6efd^rie6en wirt), 
fint)et ri4> ^epno^e mit atten Umtlant)en t>er wirflid^ 
gefd^ic^tCid&cn ^erfonen (€pn|lantin aU5<jenpmmen) in 
tern treoiel^nten ^opiteJ von ^errn (Si&6pn^ ®efcl;ic^? 
te. S)af id^ fie oon t>em ^af)xe i<^6 auf 301 periegt 
f)abc, witb man in eincm fflomam WQ^l peraeiOen^ 

9) (Sefd&id&tCicI^. 

10) OpoUa ppima rour^c tie Stiiflung te5 fein^H* 
f^cn ^eerfU^rer^ genannt. 

11) 2)ie i&auptaiige liefer. Segebenl&eif fmt) ganj 
nad^ ®i6&pn. 

11) (56enfaa5 Qefc&ic^tric|> , fp roie tie Spr^en tie;^ 
fer (5c^Ia(^t, Sflarfe^ ^Scrrountung , unt ter turd^ ten 
StpOarton gefcfeCpfTene griete. 

13) SPDiancr unt ^ercutiancir maren tie JBenen^ 
tiungen aroeoer ^Ut)tif^n fie^ionen ppn gepriifter Sireuc, 
weld^en ©ipcletian , um ten ittermut^ ter ^rdtpria? 
tier au ma^igen, ten 2)ienfl ter fieitroad&en iitertrug. 

14) ^ie $oufer im Orient f)atun, unt l&oten npd^ 
grpften Zf)cii$ piattc 2)dd^er^ tie in ten FiiC^Cen 
etunten aum Suftf^PPfen unt 6poaierenge^en tienen. 

15) mptti ^atU feine eigene ®Pttinn, ter unter 
tiefem atal^men SempeC ertaut wurten, ©ie rourtc 
i?erfc^ieten atgetiltet^ unter antern ater aud^ mit 
einer 5SictPria in ter $ont. 

1^} Qxoi, ein 3lfll&me te5 %mov$. 



253 

17) ^iti ZaUnt golt ungefa^t gcgcn looo ^urbeti. 

18) ^U^ttia nnt) il^r (Semal&r «Potu^ mit eihant>er 
}u flerbcn 5efd&roffen i^otten, fenfte fic auerfl t)en2)olcl^ 
in i^x $et5/ unt) ga5 if)n t)ann il^rem SJlonnc mit ten 
Oeriil&mten acortcn: ©r fd^merat tiid^t, 

19) Coloiiiae Agrippinae, to5 l^cutige ©offn. 

io) 2)ic ^pmer fc^ricben ^alb mit ^riffeCn auf 
ZaUln , weld^e mit SCac^^ ii^craogen waren > 6a(t> mit 
Sebcrn oon Sto^r auf ^ergament unt) einc §(rt papier, 
ta^ au:^ einer ^goptifd^en ©taut)€ ^ereitet n)urt>c. 

^1) %l^ Slnea^ &eo feiner ,&pttenfal^rt in (&lt)iium 
tern ©d^otten Oer t^it>o begegnctC/ t)ie fid^ um feiner 
Untreuc miUtn crmortct l&atte , wan^u fie fic^ aiir? 
nent pon il^m al^. 

ii) Slpjlra , mar cin C&e&Qute auf tcm^^aupt^^ro^c 
t)on 9lom/ ta5 au^ t)en ©d^ifffd^no^eCn einer defiegten 
Stotte errid^tet mprten mar, unt por meTd^em tie ijf? 
fenttid^en J)let>en gel^aCten murben. $erme^ pterSJter* 
cur at aud^ t>er C^ptt t>er SeretfamFeit , unt mirt a($ 
fptd&er mit gpltnen ^ettc^en af>qibilh^t , tie ppn fei? 
nem SJlunte an tie ^iftren ter Sul^prer geten. 

13) ^ie ©teUe, auf metd^e fic& tiefe Sfnfpietung 
teaiel^t , ill au5 tem 2ucan : 

Magno se jufiice quisque tuetur, 

Victrix caussa Diis placuit , sed victa Catoni, 

^4) %l$ ta^ ^ptf in ten erflen 3eiten terSteput? 
iif cinfl gegen ten 6enat unt tie 9teid&en aufgetrac^t 
mar, unt fic^ aufer ^pm auf einem 25erge getagert 



354 

15atte> tragic cl bet ^ottfut 2Jtencmu5 ^^xippa Htt^ 
tU httannu %af>H von bem SJlogen unb t>en (&rtet>ern 
tc5 £ei6e5 wicker $uv .Orbnung , unb in t>U ^tabf 
auriicf. 

25) 5(tte5 bief , fp mic tie ©tUrmung btv ^irc^^n 
an einem Sage im gansen 9teicl^e ijl gefd^id^tCid^, 

*6) ^ioconiffinncn n>aren d^rifiricfte SOiemcn, wtU 
d^e in ten ^ird^cn, f>e\ont>n$ 5c9 5ct Saufe n)ci&n« 
djer iSiitcd^umcnen t)icntcn. 

t7) 6t;m|7orion, tin fUincS (^a(!mal^(. 



is* 



i 



X 



BRIGHAM YOUNG UNIVERSITY 



3 1197 21410 2953