Skip to main content

Full text of "A new English and French pocket dictionary"

See other formats

This is a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before it was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journey from the 
publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated querying. 

We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain from automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attribution The Google "watermark" you see on each file is essential for informing people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can't offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liability can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organize the world's information and to make it universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. You can search through the full text of this book on the web 

at |http : //books . google . com/ 

^c ^'K 

oigitized by Google 


V.,H-. . f:)»,r— 


:t'^iL^ f^j I 


.y Google 

.y Google 







Dr. F. E. feller. 

Vol.. I. 





Digitized by Google 


a)a . )4*aU-4- M-vv»^<'v^. 

.y Google 


A, an, art. un, un«. 

Aback, adT. {mar.) tn arrikr0, par 

dtrriire, tur It mdt. 
Abaft, adr. en poupt, en arriire. 
Abaft, a. poupt, f. 
Abalienate, r. a. oliVner. llai$$«r. 
Abandon rT. a. t^andonntr, di- 
Abandonment , s. abandon, d4- 

iaitttmemt, m. 
Abase, r. a. abaT«««r, amltr. 
Abash, T. a. rendrt eonfua ou Hon- 

teux. — to be abashed, avtur 

honte. \rcUtattrg. 

Abate , r. a. abaUre , diminuer 
Abate, t. n. a'abattre. 
Abatement, s. abatttment, m., tft- 

mmution, reduction, rtmise, 
Abbess, s. abbesse, f. [f. 

Abbey, s. cU>baie, f. 
Abbot, s. abb4, m. 
Abbreriate. r. a. ahr^gtr. 
Abbreviature, s. abrigi, m., ahri- 

viation, f. 
Abdicate, t. a. abditfutr. [m. 
Abdomen, s. abdomen, ba»-V0iUre, 
Abecedary, -arian, s. abMdaire, m. 
Aberration, s. igaremerU, m., ar- 

reur, f: 
Abet, T. a. exciter; atd«r, aetitUr. 
Abetment, s.' appu<. encourays- 

ment, m., excitation, f. 
Abetter, s. inatigaleur, m. 
Abhor. T. a. abhorrer, ditett^r. 
Abhorrency, s. horreur, anertion, f. 
Abide, r. n. demeurer, retttr. — 

by or in, «e tenir d, aouUnir. 
Abide, r. a. aupporlar, «ndur»r. 
Ability, s. habileti, f.. aaeotr, pou- 

voir, m., au pi. talent: 
Abieet, adj. abject, vil, bac. 
Abject, T. a. rejeter. (en juttiee. 
Abfadicate. r. a. denier, exclure 
Aljare. r. a. abjurer, renonoer, 

Eiigl.'Fran». W, 

Able, adj. hoMe, capahh, eaperk 

To be-, T. pouvQir. 
AUeneas, s. pouvoir, m., habilet^, 

capacity, f. 
Ablation, a. eMutioa, f. 
Abnegate, r. a. ra»t«r, nnoncer A. 
Aboard, adr. A-bord. 
Abode, 8. $4jour, m., d*meure, 

f., aayle, m. 
Abolish. T. a. aboHr, annuler. 
Abolition, s. abolittoHt f. 
Abominable, adj. abominable. 
Abominate, r. a. dAester, avoir 

en horreur. 
Aborigines, s. pi. 
Abortion, s. ^atiaa* ooucft*, f. 
Abortire, adj. abortif, primaturd 

— child, avorton, m. 
Abound, ▼. tt. abander. 

About, prep, autour, fnin'ron, vert; 
(k cdus* d«. — ■ to be about, 4tre 
aur le point, aller {faire qeh.). 

About, adv. A la ronde, fA et la; 
a long way aboot, un grand d^ 
four. |d««a«a de; plus d«. 

Above, prep, et adr. en haut, au- 

Abore all, aurtout. 

— mentioned, a. auadit. 
Abreast, adr. da front, vta-A'Vit. 
Abridge, ▼. a. abr^^er, raecourot'r, 

rdduira. \abr^^, m. 

Abridgement, a. aecoureiaaament; 
Abroad, adr. ailleur$, ddhora, en 
Abrogate, r. a. (Oroger. [Aranger. 
Abrupt, adj. aatcad^t bruaqu*. 

pr^ipiW; aubHt. 
Abruptness, s. bruaqaeria, f. 
Abscess. 8. abtta, m. 
Abscond, r. n. ae caofcer, s'«d- 

«en<«r, a^dvader. 
Absence, t. abaen^, dittrac* 

tion, f. 
Absent, aAi* mbaant, diatrait. 



Absent, r. a. itoigntr, »*mk$9nUr, 

4tr» ab80nt. \m. 

Absentee, #. abttnt (dt mm pays), 
Absolute, adj. obatHu. 
Absolately, ad. ab$olumtnt. 
Absolution, s. abtolutton, f. 
Absolre, r. n. oftaoudre. 
Absorb, r. a. ab$orb»r, 
Absorpt, a. mgtouti, ab$orb4. 
Abstain, t. n. t'oMmir. 
Abstemious, a4j. tobrt, ah§tintnl. 
Abstemiousness, moddntion, $o- 

hrUU. f. 
Abstinence, «. oAaMnanea, f. 
Abstract, r. a. abstraire. 
Abstract, s. abrSgS, 0Xtrutt, m. 
Abstraction, s. abatrttelion, f. 
Abstruse, adj. abttnu. 
Abstrusely, ad. oftacurAnanl. 
Abstniseness, s. obteurtU, pro- 

fondtuvt f. 
Absurd, adj. oiaicrda, rtdtewJt. 
Absurdity, s. abmrdiU^ f. 
Abundance, s. ubondunM, f. 
Abundant, adj. «iofidaii(. 
Abuse, T. a. iibu$tr; mo/lratlar, 

injuri0r. [affront, m. 

Abuse, s. ahu$; bldma injunle. 
Abusive, adj. akuMif; injuritux. 
Abyss, s. oafms, gou/frt , m. 
Acacia, s. aeaeia, m. 
Academical, adj. aeadJmtqut. 
Academy, s. aeaJUmit, f. 
Accede, t. n. oaeAiar. [ISrtr. 

Accelerate, t. a. $0 hdttr, acci' 
Acceleration, s. <ice^/#raMon. (» 
Accent, s. oeeaiU. m. 
Accent, accentuate, t. a. acetntitar. 
Accept, T. a. accvpttr, agritr. 
Acceptable, adj. ocetptoM*. 
Acceptance, a. aeeapcalion, (» ae- 

Acceptation, a. osetMtl. m. 
Access, a. atci*, t^rd, m., 

tutrde, f. 
Accessible, adj. aee«««tU«. 
Aceession, s. <»ee9$$ion, f., avd- 

Accessory, adj. aee«saotr«. 
Aeeeasory, s. oeeassotrt; eom> 

plica, m. 
A ""'dent, s. oooMsiU, intidtnt, m. 


Accidental, adj. aceidmUl, tattut- ■ 
Acclamation, s. aeelathation, f. 
Acclivity, s. monUt roidt, didva^ 

tion, f. [nablt, convantr. 

Aeeommodate , t. n. itr0 eonv0- 
Aecommodale, t. a. aceommod0r. 
Accommodation, s. aeoommoda- 

manl. m. . eonv0nano0, f. {m$nt, m. 
Accompaniment, a. a«eomp*9iw- 
Accompany, v. a. acwmpognar. 
Accomplice, a. eomplic*, m. 
Accomplish, t. a. oeeompltr, odha- 

Accomplishment, s. aeaompltasa- _ 

m«iU, parfMftotiiMfiMnI, m. ; par- * 

(0Ction, q^altti ^mtnanla, f., 

taltnt, m. 
Aceomjptant, s. arHJkm4iiei0n, m. 
Accord, s. accord, «n. — Of bis 

own — , tN>/on|atr«m«nl. 
Accord, T. n. a'ocoordar, Hre 
Acemrd.'v. a. cMcordar. [d'aecorrf. 
Accordance, s.rapper<, m., tonfor^ 

miW, f. 
According to, prep. aMtoaiU. aalon. 

eotirorm^fnefit a. 
Accordingly, adv. par eoiuagttaia, 

an eona#guene«. 
Accost, V. a. aieoaUr, aborder. 
Account, a. eontpl*, ea^eui, m. 

iinporfanca, rat$on, f. — on 

account of. d oaua« da. atUndu. 

— To make account of. fair0 

ea$ d0. To call one to — , fair0 

r0ndr0 compU Aqu. To give — , 

r0ndr0 compfa. 
Account, V. n eompfar, ca/cu/ar. 
Account. T a. «o>npl0r ; «roir0, 

P0ni0r. [aponaoMff. 

Accountable, adj. oomptofrla, re- 
Accountant, a. eompUM$, ca/> ^ 

cutofaur. (anaMr ds hvre$, m. ^ 

Accoutrement , s. aeeoutramanl, 

aiualMiunl, ^utpamanl. m. 
Accredit, v. a. oecr^diter. 
Accroach, v. a. aMirar A act, a'ap- 

propriar. lacerottr0. 

Accrue . v. n provsnir . r^iult0r, 
Accumb. V. n. 00 t«ntr d UM0 4 

dam< cottcAa', d la mantle dM 

aiMiena. TlaMcr. 

Accumulate, v. a. oemnnu/ar, a«i- 

5d by Google 

AoeuTMy. t. MtaetitudB, UMiU, f., 

$oin, m. 
AMorata, adj. «x««l, toigni. 

AeooM, T. a. oeeuaffr, UAmtr. 


Aotor. a. avttw, m. 
A<^«M, 8. oetrtce, f. 
AetuaL adj. tff^etif; actutl. 
Actuality, s. rdaliU, aetualM, f. 
Actuary, s. totmnu, el«re, m. 
Actuate, T. a. ae<tvtr, animfr, 

Acuta, adj. a lyu ; $uhlil, piniirant, 
Aeutanass, a. ocuO^; pMlration, 

ititaoOi d'««prt(. f. 
Adaga, s. adagt, prowrba, m. 
Adagio, a. adagio, Unt. 
Adamant, a.d<amaiit,in. \4i$$oltAU. 
Adamantiaa. adj. d« diamant; in" 
Adapt, T. a. adapUr, appliqu0r. 
Adaptation, a. application, f. 
Add, T. a. ajouUr , augmtnttr, 

t'otudra, cotUribuer. 
Addar, a. eou/«u«r«, f. [aaertr A. 
Addict, T. a. a'odonnar, aa aon- 
Addition , a. addilion , f. turcroU 
Additional, adj. odditionntL [m. 
Addla. adj. vtda. 9t4rtle. 
Addla a^ga, o*uf» eouvta. 

— brain, eerveau vidt. 
Addraaa, t. a. a<br«»t9r. 
Adreaae, a. adr$ue, requiU, priire, 

f.. plac0t.m. 
Adduce. T. a. produira, ain$ntr. 
Adapt, adj. taoant. txpart. 
Adept, a. adfpfa, m. 
Adequate, adj. proportion^, ^al. 
Adhere, r. n. odMrtr. 
Adherence, a. adhdrenu, f. 
Adherent, a. partisan, m. 
Adheaion, a adhMon, f. 
Adjacent, adj adjacant. 
Adjar • •■• 

Ace. a. at, m. 

Acerb, a. aearba, Apra, at^ra. 

AcerbRy. Apntd, tdvMtd, ai- 
greur, f. 

Aeeteua. a. aigre, oelda. 

Ache, T. n. /aira doultur. 

Ache, a. nm. m., demUur, f. 

Achiere. t. a. aeluvtr, txihuttr. 

Achierement, a. txploil, m. 

Acid. ad|. aetda, at^ra. [oooitar. 

Acknowledge . r. a. raeoniiaftra. 

Acknowledgement, a. r*eonnai$- 
aanotf f. ; avtu, m. 

Aeouatiea, a. pi. oeoiMtiOtta, f. 

Acquaint, r. a. avarKr, tiiA>r»i«r, 
avittr, fair* tavoir. To be ac- 
quainted with. oonnaUra, fr^ 
guanlar. Make, get. bring ac- 
quainted with, ^otra fairt con- 
nat'aaanoa. [kakHud*^ f. 

Acquaintance, a. eonnaiaaanea, 

Acquiesce, r. n. sequtaacar, $$ 
toumtttrt. {m., parmiaalon, f. 

Acquiescence . a. aeqaiaactmtnt, 

Acquire, r. a. atquirir. 

Acquisition, a. aoqtt<«a<on, f. 

Ai^uil. T. a. acquitttr, ab$oudra. 
To acquit an obligation, raeen* 
naf/r« un bitnfait. [m. 

Acquit, a. aequutamant, acquit. 

Acquittal, a.oftao/ufion, ditkurt;f. 

Acre. a. oera, atpnU, m. [Apr*. 

Acrimonioua , a4j. awimoninm. 

Acrimony, a. atrimonie, AprHd,f. 

Aeroaa . adtr. eC prep. A lr«««ra, 
da tfttvara. au travart^ 

ActM>T. n. agir. 

Aot, r. a. Jouar. raprdanUar, 

Act , 1. aeta, fait, aoup, traits m. 
aation, f, ^ To be taken in 
the Tory aat» itra pria mtr la 

_. «eMoii, f,; mro9*$, m. 

Active, adj. atur. agila, agiamat. 
Actirily, a. aatmtd, agiVU, U 

•ontiguitd, f., vot- 
finaga, m. 
AdJactlTa. a. adjattif, m. 
Adjoin, r. a. adjoindra. 
Adloin. T. B. itra contigu A. 
Awoum, T. a. ajoumar, ramattra, 
diffdrvT. [/at*, m., rami'aa, f. 

'joumement, a. ajoummnaM, di- 
ndge. adjudicate, r. a. adjugar. 
mat, a. adjoim, m. 
. ration, a. adjuration; t<mju 
ration , /. 

aJHBtar, rdglar, 

a. ig'MalamaNl, afw 




Adjutaoey, s. Aat d'adjoint ou 

d'adjutant, m. 
Adjutant, s. aidt'tnajor, m. 
Adjurate, r. a. aid^r. 
Admeasurement, s. mttitrage, m. ; 

rtatitution, f. [rigir, gouvtm^'. 
Administer, t. a. adminittrtr, 
Administration, s.<idminiatftion,f. 
Administrator, s. adminittrattur. 
Admirable, adj. admirablt, [m. 
Admiral, s. amiral, m. 
Admiralty, s. umirauU, f. 
Admiration, s. admiration, f. 
Admire, t, a. admirer, «att'm»r. 
Admissible, admittable, adj. ad- 

mittiblt. (miaaton, f.,aoeit, tn. 
Admission, admittance, s. ad- 
Admit, r. a. adtn«Mr«, p«rnteltr«, 

donntr aceig. »ntr4«. 
Admixture, s. mixii(m, f. 
Admonish, v. a. txhorttr, reprendre, 

a^triir. [tation, f., avit, m. 
Admonition, $. admonition, axhor- 
Ado, s. fagona, e4r4moniM, A pi. ; 

bruit, m.; p«in« f. Maeh ado 

about nothing, beautoup de bruit 

pour rien. 
Adolescent, s. adohMent, m. 
Adonize, t. a. adeniaer, omer. 
Adopt, T. a. adopter. 
Adoption, s. adoption, f. 
Adoptive, adj. adoptif. 
Adorable, adj. adorablt. 
Adoration, a. adoration f. 
Adore, r. a. ador«r. 
Adorn, t, a. orner, par«r. 
Adornment, s. ornemtnt, m., pa- 

mra, /. \oowrant , de$ flota 
Adrift, adT. flottant au grd du 
.Adroit, adj. adroit, habih. 
Adulation, a. adulation, f. 
Adult, s. aduUt, m. tt f. 
Adulterate, ▼. a. aophiatiifuer, 

adullerer, r. n. commettra un 

adulter*. [tdration. f. 

Adultery, •. odultire, tn.; adul- 
Adrance, t. d. perf$eHonn«r, pro- 

poaer, r. r. faire des pro^rto, 

V. a. auaneer , poiuaer. 
Advance, s. avanea, /., pro^rte, tn. 
AAvantage, ». avantage, profit, tn. 
A.dTantageous, adj. avanla^mMC. 


AdrentiUons, adj. oeetdanM, ea* ' 

Advent, s. Aoant, tn., venut, f. 
Adventure, v. a. aMn(ur«r, ri«9u«r. 
Adventure, s. avantura, f. 
Adventurer, a. avanturiar, m. 
Adventurous, adj. aventatmtx. 
Adversary, s. adMraatre, tn. 
Adverse, a^. odearaa. contraira. 
Adversity, s. adx>araifi, miaira, f. 
Advert, v. n. (to) ^air* attention 

(4). {aavoir. 

Advertise, ▼. a. awrtir, faire 
Advertisement, s« oearftaaenwnf, ^ 
Adverti8er,s.tnonfleur,t». [af)ia,m. 
Advice, 8. ooja, conaait, m. 
Advisable, adj. propra, convenabla. 
Advise, V. a. aonaaiUvr, aviaar. 
Advised, adj. aaga, prudent. 
Advocate, s. ovocat. protecteur, tn. 
Advocate, v. a. d^fendre. 
Aeolian>harp, s. Aarpe Mienna, f. 
Aera, s. ifre, dpoque, f. 
Aerial, adj. a^ri«n , iTafr. 
Aerometer, s. airomiire, m. 
Afar, adv. loin, de loin. 
Affable, a. affable, dou*. 
AfTabili^, s. affahiliti. f. 
Affair, s. affaire, f. 
Affect, s. affection, paaaion, f. 
Afifeet, ▼. a. agir (aur) ; interaaaar; 

affeeter, toucher, atmer. 
Affectation, s. affectation, aff4- 
Affected, adj. affaetd. [tarie, f. 
Affecting, adj. loucAatil, atten- 

Affection , s. affection , f«ndrea««, 

f.. tile, m. 
Affectionate, adj. affectionn^. 
Affidavit, a. attaatation aoua aer- 

ment, f. * 

Affiliation, s. affiliation, f. ^ 

Affinity, s. affinitS, reaaenMance, 

/., rapport, tn. 
Affirm , V. a, affirmar , eon firmer. 
Affirmation, s. affirmation f. 
Affix, r. a. aUacaar; joindre, Her. 
Afflict, V. a. affliffer, ahagriner. 
Afflicted, adj. afflig^. [d^aolar. 
Affliction, s. affliction; ealamitd,f. 
Affluence, a. affluanca, f. 
Affluent, a. abondmnt. 

5d by Google 


Afford, T. a. foumir. donntri 

produirt, aubvtnir (d). 
AffiruMhisA, r. a. affranthir. 
Affray, v. a. tffrayw, terrifier. 

— s. quertlUt f., tumultt, m. 
Affright, T. a. tffrayer. 
Affront, V. a. affromer, iruulter, 


— M.affront, m.. in«u/^«, uUaqu; f. 
AQoat. adr. A flot. 

Afoot, adr. d. aur p>«d. 
Aforabaod. ad. par avmnet. 
Aforasaid, — named, et-daaaua dit, 
i nomm^. 

Afraid , adj. an craitue, effray^. 
Afresh, adr. d« nouo#ai«. 
Afront, adv. d9 front, en face. 
Aft, adr. («n) arri^re, d'arriir0. 
After, ad. pr. c aprit, ttton, 

— all, ad. aprti tout, en/tn. ma/- 
gr^ tout pa. [diner, f. 

— aoon . a. apr^s • midi , aprta- 

— thought, arriirt'ptnt^t, f. 
After- crop. s. regain, m. 
Afler-dinner, a. aprii-midi, f. 
After-growth, s. retru, m. 
After-fife. a. via aprto {a mort, f. 
After-math. s. regain, m. \m. 
After-times, a. pi. tompa A venfr. 
Afterward, afterwards, adr. apri$, 

puis . entuiie. 
Again, adr. «neore, da nouveau. 
Again and again, d p/u«ieurs re- 

Affaiost, prep, eonlre. 
Agast, adj. effari, Sperdu. 
Age, a. Age.m. ~ Ot i%; tnajtur, 

— under age. minetw — , eld 

age, vieilleue. f. 
W Aged, adj oinix, a«ana^ en ^e. 
Ageney. a. o^enoe, action, f. 
Agenda, a. agenda, m. 
Agent, a. agent, m. 
Agglomerate, r. a. aggkmirwr. 
Agglutinate, r. a. cof/«r, oaaemMer. 
AifhUinaiion. a union, fiataon, f. 
Aggrandize, r. n. agrrandtr. 
AnrandizatioB, a. ai^randiaaeinenl. 
Aggravate, ▼. a. aggraver. [m. 
Affregate, v. a. agriger, unir, 


Aggregate, s. totalitd, collection f- 
Aggreu. s. aetaut, m. 

— r. a. tneuiler, attaquer. 
Aggressor, a. agreeeeur. m. 
Aggrierance. s. chagrin; tort, 

dommage, m. 
Aggrieve, v. a. cAo^rtner, attrister, 

vexer, (aire tort. 
Agile, adj. agile, aouple. 
Agilite. a. aoup/eaae, agilit^, U- 

giretS. f. 
Agitate, v. a. agtter, debattre, 

Agitation, s. o^tlolton, Motion, f. 
Agitator, s. agent; agiUUeur , m. 
Agnize, v. a. reeonnaUre, avouer. 
Ago. adv. avant, paaei, — a year 

ago, il y a douse mote; long 

ago. U u a longtempe. 
Agoing, ad. en devoir, aur le point. 
Agonize, v. a. itre a Vagonie. 
Agood. ad. a^teueement. 
Agony, s. ogonte. f. 
Agree, v. n. itre d'aceord ; a'ac- 

corder, conoenir. [able. 

Agreeable, adj. eonoenaMe; agr4- 
Agreement, a. accord., aeconimo- 

detnenl, traiti, march^, m. To 

come to an — , t'aeeomtnoder. 
Agrestic, adj. champitre, rural. 
Agricultor, a. ayrtcuifeur, m. 
Agriculture, s. ogrtcu/lure, f. 
Agriculturist, a. ^oonome. m. 
Aground, adr. eneabli, ddtouS. 
Ague, a. fUore intertnittente, f. 
Ague powder, a. fibrifuge. m. 

— fit, a. frieeon, etceia de fitvre, m. 
Aguish, adj. Hdvreux. 

Ahead, adr. en a9ant -^ to much 

ahead, tant far tite. 
Aid, s. aide, f. ; aide, aecoura, m. 
Aid, r. a. aider, aeeourtr. 
Ail, V. n. ^«tre mal —• what ails 

you? qu'avex'voua done J 
Ailing, a. maladtf, valetudinairc. 

Aim. a. via^e, f. ; hut, coup, tn. 
Aim, V. D. (at) viaer (d); (endre 
Air, V. a. «^r; ehau/fer. [(d). 
Air, a. air, m., mttie, chanaon, f. 
Air-balloon, a. 6af/on a4rcctatique. 

.y Google 


Air-bladder, i. ve$$(e natatoir$, f. 
Air-gun. s. nrquebut* A vent, (. 
Air-hole, i. toupirail, m. 
Airinest . a. qualiti d« c» qui ttt 

air4; l^ireti; vivaeiti, f. 
Airing . a. Vaetion i^mirtr — let 

OS Uke an airing, prtnon* fair. 
Airless, adj. <an« air. 
Air-pomp. s. pomp« A air, (. 
Airy, adj. airitn, legtr, folAtr$. 
Aisle, 8. at/«, f. bat-edti d'un* 

Ajar, adj. tntr'ouvtrt. 
Ake, T. n. fair* tnal. 
Ate, a. doul0ur, f. 
Akin, adj. parent. alUi A. 
Alabaster, s. olhAtre, m. {feu, m. 
Alacrity, a. vivaeit^, allegretee, f.. 
Alarm, s. aiarme; ^pouvante, f. 
Alarm bell, totnn, m. 

— watch, rAwil, m. 
Alarm, t. a. aiarmer. 
Alarming, adj. aiarmani. 
Alas, interj. Mlae. 
Albatross, s. alhatraeee, m. 
Albeit , eonj. quoique , nonobtlant 
Album, •. album, m. [que. 
AlchTmy, •. alchimie, f. 
Aleonol, s. aleooi, m. 
Alcore, a. a/ed««, f. 
Alder, s. aune, m. 
Alderman, s. Mievin, m. 
Ale,.s. aile, biire douee, (. 
Ale-brewer, a. braeuur, m. [m. 
Ale-house, a. icneme, f., cabaret, 

— bouse keeper, s. eabaretier, m, 
Alembic, s. alambit, m. 
Alength. ad. om long, tout du long. 
Alert, adj. a/trf«. 
Algebra, s. algibrt, f. 
Algid, adj. froid, glaed. 
Alneal, s. panacie, f. 
Alien, adj 4tranger, aubain. 
Alien, a. itraa^er, m. 
Alienate, t. a. aligner. 
Alienation, s. alienation, f. — 

alienation of mind, aliination 

d'eeprit. folie. f. 
Alight, T. n. deteendre. — to 

alight (on), ss prSeipiter («ur). 
VUke, adj. aembiable, paretl. 
\9, adr. ^alement, de mime. 


Alimentary, a^J* nourieaaiU, nu- 

Alimentation, a. alimentation, f. 
Alive, adj. weant. 
Alkali, a. aleali, m., toude, f. 
All, adj. tout, toute. 
All, adr. tout, entiirement. 
All. 8. le tout, entemble , total, m. 
All along, tout du long; — men, 

foul le monde; by all means. 

eoiUe que 9o4te; all at once. 

tout d la foit ; not at — , point 

4tt tout; -orer, entiirement, 

d'un bout d Vautre. * 

Allay, T. a. allier, tempirer, miler. 
Allay, 8. mdlange, altiage, aloi, m. 
Allege, r. a. alliguer, declarer. 
Allegation, a. alligation, f. 
Allegiance, s. fidSlitS, f. 
Allegiant, a. loyal. 
Allegoric, alj. atUgorique. 
Allegory, s. alligorie, f. ieoutager. 
Alleviate, t. a. alUger, adoueir. 
Alley, 8. ruelle.f., paetage, m. 
All-hallow. 8. Toueeaint, f. 
Alliance . a. altianee , confddira - 

tion, f. 
Allocation, a. alloeation, f. \ 

Allocution, s. alloeution, f. 
Allodial, a. allodial, ind^pendant. 
Allot, T. a. tirerautort; adjuger, 

aeeigner. [m! 

Allotment, aatignation, f. partage. 
Allow, r. a. allouer, permeUre, 

Allowance, a. eon««n<«m«nf , m, f 

p«rmi«sion , eonnivene* , f. • 

mppointement, m.; ration, (., 

rabaie, m. 
Alloy, s. alliage, aloi, m qualite, f. ^ 
AU-aainto. a roustotnt. /. 4 

All-soals. 8. lee Tripaeede, m., pi. 
Allude (to), T. n. faire allution, (d). 
Allure, T. a. amoroer, aitirer. 
Allurement, a. app&ta, attraite, 

m. pi. 
AUurhig, idi.attrayant, aSduiaant. 
Allusion, 8. allueion, f. 
Alluvion, 8. alluvion, f. 
Ally, V. a. unir, joindre, alliar. 
AUy. 8. alM, eonfMM, m. {m. 
Almanack, s. ealendrier, almanack. 

5d by Google 


AllmightineM, a. tout$'puiitanet. 
Almighty, adj. tout-pw$tant. [f. 
Almond, 8. amand0, (. 
Almond-tree, s. amanditr, m. 
Almost, ad. pre«gu«. 
Alms, s. pi. autndn*. ehariti, f. [m. 
Alms- box. (rone pour /e« aumdnea, 
Alms-bouse, a. maiton da eharitS, 
Aloft, adr. an kautt ilivi. [f. 

Alone, adj. aaul — let me alone. 

la<aies-mot tranqutlle. To leave 

alone, akmdonnar . 

Along, adr. /• long (d«). 
Alont-side (of), adr. A e& 
Aloof, adr. da loin, au large. 

. A e&U de. 

Alond, ad. A houU voix. 
Alow, ad. tn hat. 
Alpine, adj. At$ Alpet, haut. 
Alpine, a. Habitant d«t Alp»$, m. 
Alps. 9. pi. /as Alpi9, f. pi. 
Already, adr, d^jA. 
Also, adr. au$9i, de plu$, aneora. 
Altar, a. autel, m. 
Altar-elotb, nappa d*aula/, f. 
Alter, r. a. eUUrtr, ehangtr. 
Alter, r. n. t'alt^tr. 
Alteration, s. altSration, f. 
Altercate, r. n. quereller. 
Altercation, s. alteretUionJ., dfintt. 
Alternate, adj. alumatif. [m. 
Alternate, r. n. et a. altemer. 

Altematire, s. alternative, f. [aue. 
Although, oonj. quoique, malgri 
AlUtade, a. hauteur, fatte, al- 

titude, f. [ment, tout-di-fait. 
Altogether, adr. eneemble, ewMre- 
Alum, 8. alun, m. 
Alrearj, a. tueAa, f. 
Always, Mdf.toujours,eonttmulte' 
Amability, s. amabilild, f, [ment. 
Amalgamate, ▼. a. amalgamer. 
Amaae, r. a. amatter. 
Amassment, a. aeeumutattoH » f., 

amae, m. 
Amaie, r. a. $urprendr», Conner. 
Amaiement, i. aurprtaa, f., Ston- 

ntment, m. 41 

Amaion, a. amatone, f. 
Ambassador, a. ambaeeadeur, m. 
Ambaasadreas, a. ambaeeadrtee, f. 
Amber, a, ambre, tueein, m. 
AmUfttity, a. ambiguitd, f. 


Ambiguous, adj. ambigu , ^quivo 

que, douteux. 
Ambition, s. ambition, f. 
Ambition, v. a. ambttionner. 
Ambitious, adj. ambitieux. 
Amble, s. amble, eritrepaa, m. 
Ambrosia, s. ambroiaie, (. 
Ambry, s. garde-manger , buffet, m. 
Ambulation, s. promenade, f. 
Ambulatory, adj. ambulatone. 
Ambush, s', efnhuacade.embUcha.f. 
Amelcona, s. setgle blanc m. 
Ameliorate, r. a. amSliorer,perfee- 

Amelioration , a. amiltoration , f. 
Amend, v. a. amend er, eorriger. 
Amend, t. n. a« corriger, »e ri~ 

tablir. [riforme^ (, 

Amendment, a. amendement, m.. 
Amends, s, (pi.) dSdommagement, 

m., com'pensation, f, — to make 

amends , d^dommager , com- 

Amenity, s. omrfntl/, douceur, f. 
Amiable, adj. atmable. [bilit^,f., 
Amiablencss, s.agre'ment,tn.,ama~ 
Amicable, adj. amicat, gracieux. 
Admicably. adj. d l^amiable. 
Amidst, prep, au milieu de.parmi. 
Amiss, adr. mal , mal-d-propoe, 

— to take amiss, prendre en 

mauvaise part. 
Amity, s. amitii , f. 
Ammoniac, s. ammoniac, tn. 
Ammunition, s munition de guerre. 
Amnesty, s. amnieiie, f. [f. 

Among, amongst, prep. «n(r#, par- 
Amorous, adj. amoureux. [mi. 
Amortize, t. a. amorttr. 
Amortization, s. amortieeement, m. 
Amount, s. montant, total, tn. 
Amount, r. n. (to) w monter a. 

revenir. [tcurit^, f. 

Amphibology, s. amphibologie, oh- 
Ampbibious, a. amphibie. 
Amjjle. adj. ample, etendu. 
AmpHQcate, r. a. amplifier, ac 

croitre, exag&er. 
Amplification, a. omp/i/lcad'on, f. 
Amplitude, s. ampiKudt , grandeur; 

epiendeur, f. 
Amply, adr. lar^atnanf. 

.y Google 


AnpaUte, ▼. «. amputtr. 

Amputation, s. amputation, f. 

Amas», 7. a. amuttr. 

Amuseraeot, a. amu$0ment, m. 

Amusiog. adj. amutant. 

Anaehrooism, a. -i$m$ , m, 

Analogioal, adJ. analogiqtu. 

Analogoos, adj. analogue. 

Analogy, a. analog it, f. 

Analyau, a. analy$0, f. 

Analyze, ▼. a. analyer, 

Ananaa, a anaitoa, m. ^ 

Anarchy, a. onorcAt*, f. 

Anathema , a. > thime , m. 

Anatheaiatize, ▼. a. onatMmiMer. 

Anatomy, a. analomie, f. 

AncMtors. a. pi. aneStre$, m. pi. 

Anchor, a. aner«, m. To cast an- 
chor, J0t*r Vanert, moutUtr. 
To weigh—, lever Vancre. 

Anchor, r. n. ancrer, mouiller. 

Anchorage, a. anermge, M. 

Anchored, a A Vancre. 

Anchory, a. aneAota. m. 

Ancient, adj. aueien, antiqut. 

Ancient, a. anaaign^, m. 

Ancient*, s. pi. u$ oneiana. m.p/. 

And yet. n^amoi'na. — so forth, 

0t ain$i da tuitt. To go-a«e. 

alter voir. Two -two* deux d 
Andiron, a. ehentt, m. [deux. 

Anecdote, a. aneedot*, f. 
Anea. a. pi. la barbe dat ^i$. 
Anew. ear. de nouveau. 
Anfractuous, adj. anfractueux. 
Angel, a. ange, m. 
Angelic, adj. angdhque. 
Anger, a. coltre, f., ckagrin, am- 

porttment, m. [eolire. 

Anger, t. a. chagriner, nuiUre en 
Angerly, ad. ave* eolire. To look 

— . paraUre fdche. 
Angle, a. mnale; Aamapon , m. ; 

Itgnt A picker, f. 
Angle, T. n. p^Aar A la ligne. 
Angler, p^cAaur d la ligne. 
Anglicism, a. - eiama. 
Angling-rod, a. parcAa, gaule, f. 
Angry, adj. oAajfrm, fdcM; dow 

/our«ttx. To make — , fdelur. 

To be aoon>-%aa/'d«A«r/'act7emaia. 


Anffolsh, 8. angoi$9»t ddtreete, f. 
Angniah. r. a. lotirman(«r. 
Angular, adj. angulaire. 
Anights, de nuit, la nuit. 
Animadversion, s. obaaroofton, re- 
marque i animadvereion t f., 

blAme, m. 
Animadvert, r. a. aparcauotr, re- 

marouar ; rtfpritnandar, cenaurar. 
Animal, a. animal, m. Iblimer. 
Animal, adj. animal. 
Animate, t. a- excite, animer. 
Animation, a. antmalioii, f. { 

Antanosity, s animoeitd^ kaine, f. S 
Ankle, a. jointure dm pied, f. 

— bone, a. eheville du pied, f. 
Annals, a. pi. annalet, f. pi. 
Annex, r. «. annaxar. irSunir, 
Annex, a. annexe, f. {joindre. 
Annexation, a. unton, ra'union, f. 
Annihilate, r. a. anntAiTar, ane- 

Annihilation, s. an^an(iaa«menl, m. 
Annirersary, s. annioereaire, m. 
Annotate, r. a. annoter, noter. 
Announce, ▼. a. annonoer, publier. 
Announcement, a. annonce, f„ 

avii, m. [tncommocier. 

Annoy, t. a. troubler, moleeter. 
Annoyance, a. trouble, m., mole- 

etation, f., ennui, m. 
Annual, adj. annuel. 
Annuity, a. annuitd, pention 
Annul, T. a. annuler. [viagire, f. 
Annunciate, r. a. annoncar. 
Annunciation, a. annonctafioii, f. 
Anodyne, adj. anodin. 
Anoint, r. a. otiufra, eaerer. 
Anomalous, adj. anomat, irri- 

gulier. llarite. f. 

Anomaly, a. anomalit, irrSgu- ^ 
Anon. adv. <ott(-d-rAaura, 4 I'ln- 
Anooyme. adj. auonyma. [etant. 
Anonymity, a. ^tat anonyme, m. , 
Another, «. un autre, una auira, 

one another, I'un I'autre. 

aae after — , Tun apr#a I'autre. 
Aiilwer, V. a. rrfpoiidra, poyar. — 

for. rendre eompte. 
Answer, a. r^ponee, f. 
Answerable, adj. A ripondre; re- 


5d by Google 

AMT i 

Ant, s. fimrtni,f. — -lion, » (o*r- 
mi'lion , f. — '8-hole , - hill, 
fourmiliire, f. [•«iott, f. 

AntagOBism, 8. -j«m«, m., oppo- 

AntagoDiflt, s. antagonittt, m. 

Antarctic, adj. antarctique,atutral. 

Antecedent, adj. anUcddent. 

Antecessor , s. pridieetuur, m. 

Antechamber, s. antichambr; (. 

Antedate, t. a. cmiidaiw. 

Antediluvian, adj. an^Ab/uoifn. 

Antelope, s. anUlop; gastHt, f. 

Antemeridian, a. avant-midi. 

Antepenult, s. antip^nuHUm* , f. 

Anterior, adj. antSrifur. 

Anthology, s. atUhologie, f. 

Anthropophagi, ■. p). anthropo- 
phag«$, m. pU [bouffon, m. 

Antic, s. Hgure groteaque, f., 

— ad|. frotetqtu, arUiqut. 
Antiehristian, s. antiehretitn, m. 
Anticipate, r. «. anticiper. 
Anticipation, s. anticipation, f. 
Antidote, s. antidott, m. 
Antilope, a. and/ope, f. 
Antimony, s. antimoint, m. 
Antipathy, a. atuipalhie, f. [nit, f. 
Antiphrasis, s. antiphrate, iro- 
Antipodes, s. pi. antipodt$, m. pi. 
Antiquarian, s. antiquaire, m. 
Antiquate, r. a. vitillir, mbolir. 
Antique, adj. antique, labroger. 
Antique, s. antique, antiquitS, /'. 
Antiquity, s. antiquitS, (. 
Antre. a. antre, m., cavtrne, f, 
Anril. s. tndume, f. 

Anxiety, ■■ anxiety, f. 

Anxious, adj. in^uiet, tn peine. 

Any, pron. et adj. quelque,9haqtit, 
tout. — any one, any body, qui- 
eonque.~ any thing, rien,quoi 
que ce eoit. 

Any body else, tout autre. 

— more, davantage. 

— > where, partout. [.que te toit. 

— wise , de quelque maniire 
Apace, adr. vite, promptement. 
Apart, adv. d part, a edte. 
Apartment, s. appartement, oi., 

pitee , f. A suite of — 's , un 
Apathy, s. mpalhie, (roideur, f. 


Ape, s. einge, m. [imiter. 

Ape, V. a. eingeT , eonlrefatre, 
Apeak, adv. & pic. 
Aperture, s. ouverture, issue, f, 
Aphoristicdl, adj. aphorintique. 
Apiary, s. ruche d'abeiUes, (. 
Apish, adj. ridicule, de singe, 

Apishness. singerie , affiUrie, f. 
Apodictical, adj. apodictique. 
Apologize, V. a. dejendre, excusev. 
Apology, s. excuse, apologie, f. 
Apoplexy, s. apoplexie, f. 
Apostate, s. apostat, m. 
Apostasy, s, apostasie, f. 
Apostle, s. apotre, m. 
Apostrophe, s. apostrophe, f. 
Apostrophize, v. a. apostropher. 
Apothecary, s, apothecaire, m, — 

apothecary's shop, apot/iicoj'- 

rerie, pharmacie, (. [f. 

Apotheosis, deifization, apoMose, 
Appall, V. a. latre paltr, effrayer. 
Appall, V. n. paiir d'effroi. 
Appal, -ment,3. frayeur, f.,decou- 

ragement, m. [»». 

Apparatus, s. appareil, prepmratif. 
Apparel, s. vitement; appareit ; 

agri«, pi. m. [equiper. 

Apparel, v. a. v4tir , babUler, 
Apparent, adj. apparent, elair. 
Apparently, idr.apparemment, evi- 

demment. {tie, fantdme, m. 

Apparition, s. apparition, f., spec- 
Apparitor, s. bedeau, m, 
Appeach, Y.a.accuser, incriminer. 
Appeal (to), V. d. «'«n rappvrter 

a. en appoter. 
Appeal, V. a. accuser. 
Appeal (a cause), v, «. appeler 

d'une sentence. 
Appeal, s. appelialion; accusation, 

{,;appel,m. Without further 

— , aa?ts app«l. 
Appear, v. n.parattre, apparattre. 
Appearance, 8. apparenee, figure, f. 

At first appearance, d'abord. 
Appease, r. a. appaieer, calmer. 
Appellation, s. nom, m., ^o/iA* 

oatton, f. 
Append, v. a. attathev, sueptndre. 
Appendage, appendance, s. ad- 

.y Google 




j&int, apptnditt, 

done*, f. 
Appendix, s. tuppl^mtnt, m. 
Appertain, r. a. appartenir. 
Appertenanoe , s. apparUnanee, 

d^pendanet, f. 
Appetite, s. appMt, Mtir, m. 
Appetitious, adj. appiti»tant. 
Applaud, T. a. appiaudir A. 
Applause, s. applauditttmtnt, m. 
Apple, 8. pomme^ f. 
Apple of the eye, s. pruneVe, f. 
Apple-damblinn, s. pi. pommea 

Apple-pie, t. pMiMX pommts, m. 
Apple-tree, s. pommi«r, m. 
Apple-loft, fruittrit, f. 

— -monKer, fruitier, m. 

— -parings, -peel, p«turt$, 

— -saace. marmelade d« pom- 
woman, fruitiirt,f. [m«a, f. 

Appliable, applicable, adj. appli- 

tdblt, eonformt. 
Appliance, aeeoura; rtmtdt, m. 
Applieation. s. app/iea(/on, f., 
Apply, ▼. a. itppUqutr. [emploi.m. 
Appljr (to), T. n. «'adr«M«r d. 
Appoint, r. a. r^ltr, fixer, con- 

ttitutr; donntrun rend«t'VOu$; 

dd§igner. At the appointed 

time, d rA«ur« dile. 
Appointment, s. arrangenuiU, ri- 

gltmtiUi rendez-voui; appotn- 

t9mtnt$, pi. m. [a$$ign€r. 

Apportion, r. a. donntr tnpartage. 
Appreciate, appraise, ▼. a. apprS- 

mtr, ^valuer. [motion, f. 

Appreciation, s. apprSeitUion, »tti- 
Apprehend, r. a. appr^htndtr; 

tompr«ndr«,prtndr0, $«$ai»ird». 
Apprehension, s. appr^henHon, 

arrt$tation, f. According to my 

*^, o fnofi Aotc 
Apprehensire, adj. apprAientif. 
Apprentice, s. apprtnti, m. 
Apprentice, r. a.mettr* snapprsn- 

Apprenticeship, s. appr0nti$iage,m. 
Apprise, T. a. avtrtir, infomur. 
Approach, r. n. a'approdMr. 
Approach, r. a. approeftsr, rap- 


Approach, s. iq>proeA«, f., aoe^, 
m. At the — of , d Vapproeht 
dt. To hare — to one, avoir 
aeo^s eh«x qn. [probation, f. 

Approbation, approrement, s. op- 
Appropriate, T. a. (s')approprt«r. 

Appropriation, s. appropriation, f. 

Approre, r. a. approuver, agr4$r, 

Approximate, adj. approximatif. 

Apricot, s. apricot, m. 

April, s. avril, m. 

Apron, s. tabUtr, m. 

Apt, adj. propr«, habile; $HJet oh 
enelin a. . 

Aptitude, s. aptitudt, f. 

Aquatic, adj. aquatiqut. 

Aqueduct, s tiqutdue, m. 

Aqueous, aquose, adj. aquaux. 

Aquiline nose, s. nss tiquilin, m. 

Arable, adj. arable, labouraMe, 

Arac, s. arao, ra^. m. 

Aratory, adj. aratoire. 

Arbiter, s. arbitre, m. 

Arbitrariness, s. d««pottsm«, arbi' 
traire, m. [fraire. 

Arbitranr, arbitrarious, adj. arbi- 

Arbitration, arbitrement, s. arbi- 

Arbor, s. arbre, m. ftro^s, m. 

Arbour, s. bereeau, treille, m. 

Arbuscle, u. arbuste, m. 

Arc. 8. arc (de eerde), m. 

Arcade, a. arcade, f. 

Arch, 8. arehe, voitte, f., are, m. 

Arch, adj. rued, fin ; archi— , fleff^. 

Archangel, s. aroftan^s, m. 

Archbishop, a. arehewque, m. 

Archdeacon, a. arckidiaerct m. 

Arehdidce, s. arehidue, m. 

Archdukedom, s. archiduchd, m. 

Arched, adj. voM. 

Archenemy, archfiend, a. simsmi 
du genre humain, m. 

Archer, s. archer, m. 

Archery, s. Vart de titer de fare. 

Archiepiscopal, adj. arehiSpiteopal. 

Architect, s. architecte, m. 

Architectonic(al} adj. -ique. 

Architecture, s. architecture, f, 

Archlres, s. pi. archive*, f, pi. 

Archness, s. eepiiglerie, m. 

Areh-atoae, a. def, f., voueeoir, m. 

5d by Google 




Archway, s. galertt tintrfy, f., m«H- 

bule, m. 
Archwise, «dj. «n are, «n v(m(«. 
Archy, arcuate, adj. arquS. 
Arctic pole. a. pdlt arctiaut, m. 
Ardent, adj. anient, vif? 
Ardour, a. ardeur, fougtu, f. 
Ardnons, adj. ardu,rota«, taearptf; 

p^nibh, diffieiU. 
Area, «. aire, rfteniue. f. 
Arefy, r. a. arfcAer, deaa^eher. 
Arena, a. ar*ne, f. 
Arenacious, arenose, adj. $ahlon- 

Arenation, «. bain de aaftfe, m. 
Areometer, a. arrfom**re, m. 
Argillaceons, adj; argileux. 
Argue, T. n raiiontur, argu- 

menfer; dt'tputor. 
Argue, ▼. a. di$euttr, dibaUre. 
Argue (of), t. a. arguer. 
Argument, a. ar^umenl, m. 
Argumental, adj. prouvanf , di- 

Argumentation, s. atvumen(affon,r. 
Argus, 8. arguB, eapton. m. 
Argute, adj. $ubtil; aigii, fin. 
Ana. s. air, m. 
Arid, adj. aridt, stdrile. 
Aridity, a. aridity, »UnUt4, 

$4cher*»»e, f. 
Aright, adr. droiletnenl, ju$tt. — 

to aet aright, r«drt$$9r. 
Arise. ▼. a. ae levtr, ti'Htvr, 

naUrt, firovtnir. 
Aristocracy, a. ar istoerad'e , f. 
Arm, s. 6raa, m.; 6ranehe ; arm$, f. 
' Arm-chair. fauUuil, m. 

— -full, bra$$4«, f. ' 

— -pit, or hole, aiutUe, f. 

Arm. T. a. armer. 

Armada, s. floUt, f. 

Armament, a. armemanf, m. 

Armature, a. armurt f. 

Armed, a. aux broa; arm4. Long 
— , qui a lt$ bvM tongt. One 
— , manehot. — from top to toe, 
armtf de pied en cop. 

Armillary, adj. arm<//aire. 

Arnistiee, s. armialiee, m., trivt, f. 

Armlet, s. braceltt, bratsart, m,- 

Armorer, s. armuritr, m. 

Amorial bearings, s. pi. armts, 

armoiri«$, f. pt. 
Armorist, s. armor iitt, m. 
Armour, 8.*arnaia,in.,armttr«,f. 
Armoury, a. maga$in d'arm«$, 

ar$«nal, m.; k^raldiqut, f. 
Arms, a. pi. arm0$, f. pt. — ces- 

cation of arms, eeaaatton d'arme$, 

f., armi$tie«, m. Fire-Arm. 

arme A feu, f. Totake up ar ms , 

prtndre let armee. 
Army, a. arm4e, f. 
Amotto, a. roucou, m. 
Aroma, a. ardme, m. 
Aromatic, adj. aromatique. 
Around , adr. et prep, {out au- 

tour (de). 
Arouae, r. a. ivetUer, exciter. 
Arquebusa, a. arquebu$e, f. 
Arrack, a. aracfc, m. 
Arraign, r. a. arranger; titer 

devant un tribunal, accuser. 
Arraignement, s. proc*a, m. 
Arrange, r. a. arronger. 
Arrangement, a arrangement, m. 
Arrant, adj fieff^, intigne, tnfdm*. 
Array, a. ardre; ornement, m., 

parure, (., habit, m. 
Attsj, t. a. mettre en ordre, 

vilir, 4quiper. 
Arrear, a. arriire-garde , f. — in 

arrear. arriiri. 
Arrears, s. pi. arrirage; m. pi. 
Arrest, s. arrit, m. [picker. 

Arreat. (t. a. arriter, tmittr, em- 
Arriral, is. arrivSe, f.; arriwage, m. 
ArriTe, r. n. arriver, parvenir. 
Arrode. r. a. ronger. [ganee, f. 
Arrogance, fffrogation, a. arro- 
Arrogate, r. a. $'airoger, uturper. 
Arrow, a. fUehe, f., trait, m. 
Arse, a. eu(, demure, tn. 
Arsenal, s. araSnal, m. 
Arsenic, ,8. araente, poiaon, m. 
Art,, artt^ee. m., adr»$$e,f. 
Arteiy, s. arttre. f. 
Artful, adj artiTleiel; ruatf, habt/e. 
Artfulneas, s. art, m., htAilet^, rute. 
Artichoke, a. artichaut, m. [f. 
Article, a. article, m. 
Article, t. a. arlteufer, dreasar, 


5d by Google 




Articulate, r. a. artieultr, Btipuler. 
Articulation, s. articulation, f. 
Artifice, a. artifiee, m. 
Artificer, s- artiaan, aitisle, ouv- 
Artificial, adj. artificitl. [tier, m. 
Artillery, s. artillerie, f. 
Artist, 8. arti8t», m. 
Artless, adj. nature/, simple, naif. 
Artsman, s. connai$8tur, ama- 
teur, m. [roeeau. 
Arundinaceous, adj. teniblable au 
As, adv. eteoDJ. ainst que, comme 

— as for, as to, quant a — as 
it were, pour ain»i dire. Do 
as I bid you. faitee ce que je 
vout die; as-as, autei-que; as 
much, ad. autant; as soon as, 
(Us que, auaaitdt que; as yet, 
encore; as you please, comme 
il voua plaira. 

Ascend, r. n. monter. 

Ascend. ▼. a. monter, tsealader. 

Ascendant, ascendency, s. «up^- 
riorttS, f., ascendant, m., as- 
cendance, f. 

Ascension, e. aecention, f. 

Ascension-day, s. {'.iscenaton (d« 
notre Seigneur), f. 

Accent, s. aaceniion; hauteur, f. 

Ascertain, y. a. conttater, vSri/ier, 

Ascertainment, preuve,t)^n/lca<(on, 

Ascetic, a. aecStique. [f. 

—, ». ermite, anaehorite, m. 

Ascribe, v. a- aftri6uer, tmpu<«r. 

Ash, s. ^r^ne, m. 

Ashamed, adj. eotifus. To be 
ashamed, avoir honte. 

Ash-coloured, adj. oendrS. 

Ashes, t. pi. eendree, f. pt. 

Ashore, adr. d terre. 

Ash-wednesday.s. /our dea eendret. 

Ashy. adj. cendreux; cendr4. [m. 

Aside, «dr. d c^i, a pij^rt. — To 
lay aside, mettre d part. To 
take — , prendre en particulier. 

Ask. T. a. demander, pner. 

Aslant, adT. obliquement, de biaie. 

Asleep, adv. en4ormi, ateoupi. 

— to fall asleep, e'endormir. 
Aslope, adv. obliquement, en pente. 
AsD. aspen, s. tremble, m. 

Assertion, s. assertion, f. 

Assessment, s. taxe, asaiette de 

Assess.T.a. taxer, i 

Assets, s. pi. la masse d'un faillt. 
Assever, asseverate, r. a. affirmer 

solennellepient, sous serment. 
Asseveration, s. protestation, f. 
Assiduity, a. cusiduitS f. 
Assiduous, edj. oMi'du. [d^puter. 
Assign, T. a. aasigner, prouver. 
Assignation, s. oaatynatton, f. 
Assignee, s. ayant-cause; cession- 

naire, substitut, mandataire, m. 
Assignor, s. aaat'dnant, c^ant, 

eommettant, m. [transport, m. 
Assignment, s- assignation, f.. 
Assimilate, v. a. assimiler. 
Assimulate, v.a. eontrefaire,imiter. 
Assist, T. a. aattster, aecourtr. 
Assist (at), r. n. assister d. 
Assistance, a. assistance, aide, f. 
Assistant, s. assistant, aids, m. 

Asparagus, s. aspergss, f. pi. 
Aspect s. aspect, air, m., mine, f. 
Asperity, s. t-udaste, aspirUe, f. 
Asperse, v. a. eo/omnter. 
Aspersion, s. calomnie, diffama- 
Aspic ^ aapic. m. [tion, f. 

A« : ^ i ; , s. oiptrant, m. 
As at, after), r. n. aspirer 

As ; ; ::i. adv. obliquement; — To 

look asquint, T. n. loueher. 
Ass, 8. dne. m. 
Assail. T. a. assaillir. 
Assailant, assailer , s. asaail/ant, . ' 

agresaeur , m. 
Assassin, s. eusassin, m. 
Assassinate, v. a. aasoaatner. 
Assassination, s. assassinat, m. 
Assault, s. assaut, m. 
Assault, r. a. assaillir, attaquer. 
Assay, 8. sssai, examen, m. 
Assay, t. a essaysr, tenter. 
Assemblage, s. assemblage, m. 
Assemble, v a. assembler, con- 
Assembly, 8. assembles, f. [voquer. 
Assent, s. assenltment, consente- 

ment. m. 
Assent, v. n assentir (d), agrisr. 
Assert, v. a. soutenir, af firmer, 


5d by Google 




Assize, s. lattx, rigltment. m. 
Assizer, s. itaionneur , jaugeur, 

inapeeteur dea poid$ et me»ure$t 
Assizes, s. pi. aaaiaea, f. pi. [m. 
Assle- tooth, s. dent mdeheUire 

ou molairt, f. 
Associate, r. a. unir, a$$oci«r. 
Associate, r. n. a'assoeier. 
Associate, s. a$$oci4, eompagnon, 
Assonant, adj. assonant. [a//iV, m. 
Assort, T. a. aaaortir. 
Assortment, s. aaaortimant , m. 

vari4t4, f. 
Assuage, r. a. adoueir, appainr, 

ealtnflr. [sef. 

Assuage, r. a. $' adoueir, a'appai- 
Assurae, t. a. prendre, a^arroger, 

Assuming, adj altier^ arrogant. 
Assumption, s. oasompaon, f. 
Assurance, s. caution, aaaurancaif. 
Assure, r. a. garantir, aaaurer. 
Astarboard, ad. d trtbord. 
Asterisk, s. aateriaque, m. 
Astern, ad. en poupe. 
Asthma, a. aathme, m. 
Asthmatic, adj. aathmatiqua. 
Astonish, r. a. Conner. 
Astonishment, s. atonnement, m. 
Astound, T. a. 4tonner, eonfondre 

da erainte ott d*admiration. 
Astray, adv. to go astray, v. n. 

AstriBge, ▼. a. reaaerer, eontracter. 
Astringent, adj aatringent. ' 
Astrologian s. — logue, m. 
Astrology, s. aatrologia, f. 
Astronomy, s. aatronomie, f. 
Astute, adj. /In. ruai, pinitrant. 
Asunder, adv. en deux; aipari- 

— ment. 

Asylum, s. aayla, refuge, m. 
At, prep, d, pr**, de. 
At an end, aehevi, finU 

— a loss, en d^faut. 

— first. d*abord. 

— last, an/In, A la fin. 

— leisure, d loiair. 

— no time, jamaia. 

— once, d'un aeul coup. 
Atheist, s. alMe, m. 

Alhint, adj. qui a aoif, aUM. \ 

Athwart, prep. A travera. [pied. 
A- tip-toe, adv. aur la pointe du 
Atlantic Ocean, s. ocSanaltantique, 
Atlas, 5. satin; atlas, m. [m. 
Atmosphere, s. atmosphire, f. 
Atom, s. atome, m. 
Atone, V. a, expier, reparar. 
Atone, V. n. (for), expier. 
Atonement, s. expiation, f.,aaeri' 

fice, accotnmodement, fn. 
.\trocious, adj. atroee. 
Atrocity, s. alrociU, f. [liar. 

Attach, V. a. arr^ler; aUacher, 
Attachment, s. arr4t , m. , «a/ai>, 

f. ; attachsment , m. 
Attack, T, a. atlaquer, 
Attack, s. attaque, f, [aequMr. 
Attain, v. a. atteindfe , oblenir. 
Attaint, s. defaut, m., tache, f. 
Attaint, v. a. tacher; convaincre, 

Attempt, T. a, easayer, attenter 4. 
Attempt, s. easai; attentat, m*, 

entrepriae, f. 
Attend, v. a. accompagner, auivre, 

visiter, aoigner ; prSter I'oreille 

A, ^couler. [conaid^rer. 

Attend, v. n. (to), Stre attenlif a, 
Attendance, s. service, aoina, 

train, ^garda, cortege, m. [*n. pi. 
Attendants, s. pi. suite, f., gena, 
Attention, s. attention, f.,aoin, m. 
Attentive, adj. atlentif. 
Attenuate, v. a, attenaer. 
Alter, s. pus, m , moive, f. 
Attest, v. a. atieHer. [m. 

Attest, s. attestation, f., cerlifieal. 
Attire, s, ajuatement, m.. parure, f. 
Attire, V. a, aj aster, parer. 
Attitude, 3. atttlude, po</ur«, f. 
Attorney, s. procureur, m. 
Attract, s. attrait, charma, m. 
Attract. V. a. attirer, gagner. 
Attraction, s. attraction, f., attrait, 
Attractif, adj. attractif. [m. 

Attribute, v. a. (to), attribuar {A). 
Attribute, s. attTihut, m. 
Attrition, a. attrition, f. 
Attune, V. a. accorrfer (uninatru- 
Auburn, ad}, brun f once, [tnani). 
Auction, s. encan, m., enehtra, f 
Auction, r. a. vandra i VaneMra 

5d by Google 




Auetioneer, s. tneantnar, m. 
AudaeiODs, adj. audaet. 
Audacity, s. hardiett, audaot, f. 
Audible, adj. qu'onptut tnttndrt. 
Audibly, ad. a haut* voix. 
Audience, s. auditnce, (.; audt- 
Auditor, s. audittur, m. {toirt, m. 
Auditory, s. auditoirt, m. 
Auger, 8. taritrt, f. 
Aught, pron. «ue/qu«-eAo«« — for 

aught 1 kooWf d ee qu» j» «at«. 
Augment, r. a. ouf itMntcr, agran- 

Augmentation. n:au$mmiUation, f., 

aterou$*mtnt, m. [r«r. 

Augur, augurate, t. n. et a. augu- 
Attguration, s. pr««««iUim«fU, au- 
gur t, m. 
August , p. n. {It moi$ d'} iiodi. 
August, adj. m\tgu$i«. 
Augustness. a. grandeur, majtUd, 
Aulic. adj. au/ioue, royal, [f. 
Aunt, 8. lanto, f. 

Aurelia , s. eAry«a/id#, nympkt, f. 
Auricular, adj- auriculaire. 
Aurora, «. tMrort, f. 
Auscultation, •. Vaetion d'4eout«r; 

auicultalion, f. {prS$ag9, m. 
Auspices, 8. pi. ausptOM, tn. pi. 
Au8piciou8, adj. propic*. heurtux. 
Austere, adj. au$tir«, rigid: 
Austerity, s. aust^it^, $ioiriU, f. 
Authentieal. adJ- authtntique. 
Authenticate, r. a. authtntiqutr, 

Aothentieity. s. auUunlieU^. f. 
Author, a. aulfur, m. [piritux. 
Authoritative, adj. mutorisd; im- 
Authority.s. autoriti, f., pouvoir. 
Authorize, r. a. aulortaer. [m. 
AntoeracY, »■ autotralit, f. 
Autoeratie, adj. autoeratiqu^. 
Autography , s. autograph*, m. 
Automaton, a. automat*, m. 
Aulopsr, a. autopait, f. 
Auloptieally , ad?, d'apr^a fa IS- 

motgnagt oculair*. 
Autumn, a. automnt, f. 
Autumnal, adj. automnat. 
Auxiliaries, a. troupes {auxUiai- 

r«s) . f. pi. 
AttxiUaiy, a^J. auxUMre. 

Avail , T. n. itre uUlt. asrvir — 
to avail one's seir of a thing, 
pro/lter, ae prevatoir d«. To be 
of no a ra i I , ne atrvir d rim. 

Arail, a. profit, m. 

Available, adj. avantagaux, pro/t- 

Avalanche, s. avalancht, f. [taUe. 

Avant-guard, s. avant-garde, f. 

Avarice, s. avarice, f. 

Avaricious, adj. avare. 

A vaunt, iotcrj. gare, allezt 

Avenge, v. a. venger, punir. 

Avenj;er, a. vengeur, m. 

Avenue, s. avenue, aUee, intrie, (, 

Aver, v. a. averer, verifier, mfAr- ■ 

Average, s, eorvee ; avari«, f. — 
on an average , Tun portant 
V autre, {yepartilion moyenne. 

Average , v. a. cakuler par una 

Aversion, s. avtramn, f. 

Averse, a. toniraire. 

Avert, r. a. detourmr, aliener. 

Avery, s. gremer a I'avoine, m. 

Aviary, s. voliira, f. 

Avidity, s. amditd. f. 

Avocate, V. a. rappelar , ivoquer. 

Avoid, V i. evUtr ;mdtr ; annuller. 

Avoidable, adj. iviiabla. 

Avouch , v. a. aoutemr; avouer, 
appr Oliver, temoigner. 

Avouch, s. preiention; approba- 
tion; preuve. {. [tentr. 

Avow, v. a.juadVier, avouer; sou- 
Avowal, s. deciaration, ^., aveu, m. 

Await, T. a. aUendia. 

Await, s. gutt - a- pen$, m.. cm- 
Awake, T. n. t'eveiller [bHicke, f. 

Awalte, V. a. eveiller, r^oeiller. 

Awake, adj. iveiUS. 

Award, v, a. adjuger. ^ 

Award, s. arrit, jugament. m. ' 

Aware, adj. imttuit, inform^ — 
1 am aware , je aui$ »Ar, con- 

Away, adv. abaent, dehor $, ^art^, 
iloigne. luous-*n/ 

Away , interj. hora d'ici, allez- 

Awe, s. re«p*c(, tn., vSn^ration, f. 

Awe, r. a. (rapper de reaped, im- 
poaar du reapect. 

Awe-command ing, a4J> imposant. 

5d by Google 




Aweigh, «dj. the anchor is «weigh, 

Vaner* Mt levi. 
Awful, adj. to/tftitMl, auQMtt, 

impotant; terrible, redoutable. 
Awfulness. s. $olennitd, aatntetS, 

f., retpeet, m. 
Awhile, guelque tempe. 
— ago, if y a quelque temp$. 
Awkward, adj. maladroit, gauche, 

d4»agrM>le. [groeeiireti, f. 

Awkwardness , s. maltuiretee. 

Awl, «. aline, f. 

Awoiog. a. tendelet, m. 

Awry. adj. oblique i d$ c6l4; de 

travere, & reboure. 
Ax. axe, s. tognie, haehe, f. 
Axle, axle-tree, a. eeeieu, m. 
Ay. adr. and interj. oui-dA, ear- 

tainement; ok, ahit 
Aye, adv. d jamais, toujoure. 
Azure, adj. a»ur^, bleu celeste. 

Baa. T. n. biler. 
— t. bilement, m. 
Babble, t. n.babiller, jaser. 
Babblement, s. caquet, babil, m. 
Babbler, s. babillard, m. [pon, m. 
Babe, baby, s. nouMOu^ntf, pou- 
Babenr, b. jousts d' en fants, m. pi., 
Baby-Iioen, s. layette, f. (jonfou. 
Bacchant, s. bacchant, m. 
bacchanals, a. —ales, f. pi. 
Bachelor, s. gargon; bachelier, m. 
Pack, adr. an arriire, de retour. 
Back. T. a. monter (un cheval) ; 

appuyer, soutenir. — to back 

the sails, eoiffer les voiles. 
Back, 8. dos; derrihre, revere, 

dossier, m. To fall upon one's 

back, tombsr A la renverse. 
Backbite, r. a. midire de, ea- 

lomnier. {ateur, m. 

Backbiter, s. m4diseur, calomni' 
Backbone, a. ipins du dos, f. 
Backdoor, t. porf « ds derriire , f. 
Backfriend, s. ami faux, m. 
Backgammon, s. trictrac, m. [f. 
Backhouse, s. maiaon de derriire. 
Backside, s. partie potlirisurs, (., 

revsrs, m. 
Backslide, r. n. reeuler; fairs des 

pritsates. s'apostasier. 
Backslider, s. aooafcU, m. [m. pi. 
Backstays, s. pi. Otus de mAts, 
Backward, adj. adoer««, confraira; 

lent, tardif. 
Badcward. adv. en arriirs, A re- 

eulona, d la renverse, A rebours. 
Backwardness, s. r^upnanca, Isn- 

tsur, Hdgligsnes, f. 

Backwound , ▼. a. Messer de guet- 

A-pens; ealomniar. 
Bacon, s. lard, m. [sain; malade. 
Bad. adj. mauvais, mechant, mal' 
Badge, s. eigne, m., marque, f. 
Badge, r. a. marquer, signer. 
Badger, s. blaireau, m. 
Badly, adr. mal. 
Badness, s. mauvaise qualiti, f. 
Bafifle, r. a. (rompar, frustrer, 

amuser; renverser, ruiner, «W- 

jouer. — s. ^eA«c, m., dSfaite, f. 
Bag, s sac, m., bourse, poche, f. 
Bag, Y. a. mettre dans un sac. 
Bag, T. n. gonfler, enfler. 
Baggage, s. bagage, m. 
Bagging, s. serpilMre, f. 
Bagnio, s. 6atn« publics, m. pi. 
Baxpipe, s. eomemuse, f. 
Bail. s. caulion, garantie , f.; 

garant. m. 
Bail, T. a. cault'onnar. 
BailiCT, s. bailli} sergent, m. 
Bait, 8. amorce, f., appdt, m. 
Bait, V. a. amorcer; attaquer. 
Bait, T. n. descendre {dans une 

auberge), rafratchir. [amotca, f. 
Baiting, s. Vaction de rafratehir. 
Baiting- place, s. hdtellerie, aubsrge. 
Bake, r. a. cuire au four. [A 
Baker, s. boulanger, m. 
Baker's shop, s. boulangsris, f. 
— 's wife, s. boulangire, f, , 
Baking, s. foum^e, f. 
Balance, •. balance, f.; eontrs' 

poide; solde, m.; incertitude, 

irresolution, f. 
Balance, r. a. psser; peser, con- 

5d by Google 




aidirtr, txaminer; balanter; 

Balance, r. n. balancer, he'sittr. 
Balbucinate. v. n. balbutier. 
Balcooy, s. balcon, m. 
Bald, adj. ehauv, nu; fade; uti. 
Bald-head, s. tile chauve. 
Baldachin, s. baldaquin, m t"'* 
Balderdash, s melai^e,galimaiia9. 
Balderdash, r. a. faleifhr. sophi- 
Baldpated, adj. chauve. [atiqutr. 
Baldrib, a. od^« de pore, f. 
Bale, 8. balle, f., ballot, paquet, 

m.; ante; mi$ire, f.,maux, m. pi. 
Baleful, ady funetle, tri$l« ; per" 

nieieux, nui$ible. 
Balk, s. poutre, f, ; aillon, m. ; 

bivue, eacade; honte, f., affront; 

tort; prejudice; eontretempe, m. 
Balk, r. a. tillonner; fairt faux 

Balk, T. i.fruBtrer, omettre, patter; 

taire't confondre; prdjudieier. 
Ball. 8. btaie, bille, boule, f.; bou- 

let; bal, tn. — ball of the hand, 

paume de la main, f. — ball 

of the eye, prunelte, f. Foot- 
ball, s. ballon, m. Spentball, s. 

boulet mort, balle morte. 
Ballad, s. ballade; vilanelltt f', 

vaudeville, m., chanton, f. 
Ballast. •■ leatt m. 
Ballast. T. a. (eater. 
Balloon, 8. ballon, m. [m. 

Ballot, 8. ballotte, f.; halottemtnt. 
Ballot, T. n. voter au tcrutin. 
Balm, s. baume, m. [calmer. 

Balm, y. a. embaumer; adoucir. 
Balmy, adj. baltamiqut; adou- 

eitaant. [f. 

Balneary, s. bain public, tn., 4t%n9, 
Balsam, s. baume, m. 
Baltic. 8. la Mer Baltique. \f. 
Baluster, balustrade, s. baluatrade. 
Bamboo, s. bambou, bambouc, m. 
Bamboozle, r. a. tromper, duper, 

Ban, 8. ban. m. 

Ban. T. a. maudire; exeommunier. 
Banana, s. banana, f. 

— tree, bananier, m. 
Band, 8. lien, bandaga, bandaau; 

tabat, m. — band of musiciansi 

(roup* de musiciena, f. 
Band, t. a. bander. 
Bandage, s. bandaga, m. 
Bandbox, s. boita de carton, f. 
Banddog, s. mAtin, m. 
Bandoleers, s. pi. bandotditre, f. 
Bandroll, a. banderolle, f. 
Bandy, s. cioaae. raquette. f. 
Bandy, r. a. bander (/a balle); 

diacuter, agiter. 
Bandy, r. n. ballottar; $e diaputer; 

ae liguer. 
Bandylegged, a. tortu, baneal. 
Bane. s. poiaon, m. ; mor(, perta, 

peate, f. 
Baneful, adj. venimeux; nhortel. 
Banewort, s. morelle, f. [funeate. 
Bang, s. coup. m.. bourrade,gour' 

made, f. 
Bang, T. a. battre, itriller, rdaaer. 
Banish, r. a. bannir, exiler. 
Banishment, s. banniaaement, m. 
Bank, s. banc {de aable); rivaga, 

bord, m., rive; digue; banque, 

f.; ittabli, m. — bank of the sea, 

ieueit, m. 
Bank, t. a. dlever [una digue). 
Bank up, T. n. a'^Uvar comma 

dea montagnea. 
Bank-bill, a. billet da banque, m. 
Banker, s. banguier, m. [que, f. 
Banking-house, 8. mafaon de ban- 
Bank-note, a. billet de banque, tn. 
Bankrupt, 8. banqueroutter, tn., 

T. n. faire banquerouta. 
Bankruptcy, a. banquerouta, f. 
Bank-'Stoek, a. lea fonda d'una 

banque, m. pi. 
Banner, 8. banniire, f. 
Bannian, a. robe de chambra, f. 
Banquet, s. banquet, m. 
Banter, a. plaiaanterie, raillerie, f. 
Banter, r. a. railler, plaiaanter. 
Baptism, 8. baptime, m. 
Baptize, r, a. baptiaer. 
Bar, 8. barre, traverae; barriirei 

/ .; obataole; barreau, tn.; barre, f. 
Bar, r. a. barrer; empioher, priver^ 
Oar-keeper, s. gargon de comptoir. 

— maid, 8. fllle da comptoir. 

— room. 8. talon, tn. 

5d by Google 




Barb, t. chtvai de Barbarie, harbt, 

m. ; bar be. f. 
Barb. r. a, ra$er; barbthr, faire 

la barbe. [rude 

Barbarian, barbarou«,adj barbare. 
Barbarism, s. barbari$me, m., bru- 

taltti, groesiireti, f. 
Barber, s. barbter, m 
Barberry, s. epine, vmette, f. 
Bard, s voite, barde, m. 
Bare, adj. rat, nu, simple; de- 

ttitui de, priv4 dt. 
Bare in clothes, mal viiu. 
Bareboned, adj. diehami, maigre. 
Barefaced, adj. effronU. 
Barefoot, adj ptede nut. 
Bareheaded, adJ nut4te. 
Bargain. 8. mareM, aeeord, m. 

To bare into the—, avoir par- 

de$»u$ l« mareM. 
Bargain, r. n. (for), marehander. 
Barge, s. barge, barque, f. 
Bargeman, s. balelier, m. 
Bark, s. iwree; barque^ f. 
Bark, r. a. 4«oTeer. 
Bark. t. n. aboyer, glapir. 
Barkbared. adj. $ant icoree. 
Barking, s. t^otement, glapi$$emenl. 
Barky, adj. d'tfcorea. [in. 

Barley, s. orge, f. 
Barm, s. levure. f. 
Barn, s. grange, f. 
Barn-floor, s. aire, f. 
Barnacles, s. pi. moraiUte, f. pf. 
Barometer, ». baromitre, m. 
Barrack, a. baroque, f. 
Barrack, r. a. coaarnar. 
Barras. a. eerpilliire, f. [m. 

Barrator, s. avoeaeeeau, chicaneur. 
Barrel, a. baril, tonneau, m.; boUe 
I d'une montre, f.; bariUet: (^t; 

eyiindre, rouleau, m. [baril. 
Barrel, t. a. entonntr, mettre an 
Barrelled, d canon, a baril. Dovk- 

ble-, d deux 9oupi, d eanon 

Barren, adj. sterile, aride. 
Barricade, s. barrieada; batayole, f. 
Barricade, r. a. barricader', fraalin- 

Barrier, a. barriire; limite, f. 
Barrister, s. avoeat plaidant, m. 

Engl.'Frant. W. 

Barrow, s. bar, m. , brouette, f. 

Hand-, branvard, m., citfi^ra, f. 
Barrow-grease, taindoux, m. 
Barrow-pig. s. verral ou port 

chilre, ni. 
Barter. 9. eehange. iroe, m. 
Barter, v. a. echanger, troquer. 
Base, adj. has, vil, indtgne; fraa. 
Base. s. bate, f., fondement; pirf- 

deatal, m ; basse, f. 
Base-court, s. baiic-cour, f. 
Base-minded, adj vii. m4pri»able. 
Baso-viol, s. viole,f. [{du aon),f. 
Baseness , s. bassesse , gravit4 
Bashful, adj honteux, timide, 
Basil, s. basane, f. 
Basilic, s. basittque, {. 
Basilisk, s. batilic, m. 
Basin, 3. bastin, reservoir, m. 
Basis, B. base, f., fondement, m. 
Bask, T. a. expoaer au aotetl. 
Bask, V. n. ae mettre ou as tenir 

an soteit. 
Basket, s. corbeitle, (., panier.m. 

Hand -basquet , s. panier A 

Basket-hilt, s. poisrnrf«d'uiwaprf«,/'. 
Bass, s. baste; natie, f. 
Bass-relief, s. bat~reltef, m. 
Bassoon, s. baaaon, m. 
Bastard, s. bAtard, m. 
Bastard, adj. b&tard. 
Basle, V. a. arroter ; bdtonner, 
B aster, s. 4eumoire, f. [faufiler. 
Bastion, a. baation, m. 
Bat, a. ehauve-aouris, eroeae, f. 
Bat-fowling, s. /oue'e, f. 
Batch, a. fournee, f. [minuer. 
Bate, T. a. rabatlre, baineer, di- 
Hate. ¥. n. e'abaiaaer, dtminuer. 
Hateful, adj. querelUur. 
IJaleless. adj. indomptabte. 
Bath, s.bam, tn. Foot-b a I h , n.bain 

de pieda. Hot-, s. batn ehaud. 
Bath-keeper, s. baigneur, tn. 
Bathe. V. n. se baigner. 
Bathing-gown, a. peignoir, m. 
Ra thing- tub, a. baignoire, f. 
Batlet, a. battoir, m. 
Batten, v. a. engraitstr. 
Batten, ▼, n. a'engra>sser. 
Batten, f. ^ran^a rigle; voligt, f. 




Battir, r. a. battre, froiMtr; fra- 

«(MMr; canonner. 
Batter, s. fartne ditrtmpit, f. 
Batteij, t. batterit; canonnade, f. 
Battle, s. batatUt, f. [m. 

Battle-array, s. ordrt d» bataill*, 
Battle-door, a. baltoir, m., ra- 

qu»U»t f. 
Battle-field, t. champ debataillt, m. 
Battlement, «. er^neauao, m. pi. 
Baubee, s. demi penny, m. 
Banfrey, s. beffroi, m. 
Bararoy, «. aurtout. m. 
Barins, a. pi. ^a«ein««, /*. pi. 
Bawble, 8. b<tbiol«, bagatelle, f. 
Bawd, 8. maqaerelle, (., maqae- 

reau, m. 
Bawdric, 8. baudrier, m. 
Bawdy, adj. obteine, tfmpudtfUf. 
Bawdy-house, s. bordel, m. 
Bawl, T. n. ertaiUer, brailler. 
BawsiD, s. blairtau. m. 
Bay. s. baie, f., golfe; laurier. m. 

— to keep at bay, teninnSehee. 
Bay, V. Q. aboyer , b(ltr. 
Bay, adj. bai, brun-rouge. 
Bayard, s. cheval bai, m. 
Bay-berries, s. pi. baies, f. pi. 
Baying. 8. bilement, m. 
Bayonet, s. balonnettt, f. 
Bay-salt, s. Bel de mer. m. 
Bay-window, s. fenStre ciutr^e, f. 
Be, T. n. itre, exiattr. To be 

well, ill, w porter bien, tnal. 

It 1 8 crer, o'«n *»t fait. That 

is nothing to me, eela n« me 

regard* pa$. 
Beadi, s. rivage, bord, m. 
Beaeby, adi. expot^ aux flott. 
BeaooD, s. baliae, (., fanalf m. 
Beaoonage, s. droit de baliee, m. 
Bead. s. grain de eoUi»T, m. 
Beadle, s. hedtau, huUner, m. 
Beads, s. pi. ehapelet, ro$aire, m. 
Beacle, s. bauet. m. 
Beak, s. bee; tfp«ron d'un na- 

frire, m. 
Beal. s. ptutule, f. 
Beal, T. n. auppurer. abcider. 
Beam, s. poutre, so/iw, f.; levier; 

tlmon; fUau (d'un* balante); 

rayon, m. — th.e ship is on her 

beam ends, /« vaitteau eat touf- 

A-fait tur le cM, 
Beam, t. n. rauonner. 
Bean, s. ftve, (., haricot, m. 
Bear, r. a. porter; euuyer, eouffrir. 

— to bear in with the land, 
[aire voile vera la c6t». 

Bear (a) part, avoir part. 

— fruit, porter du fruit. 

— hard, maltraiter. 

— interest, porter tnterit. 

— the charges, payer le$ frait. 
Bear, s. oure, m. 

Beard, s. 6ar^, f. 

Beard, r. a. prendre par ia harbe; 

Bearded, adj. harbu. 
Beardless, adj. tmberfre. 
Bearer, s. portaur, m. 
Bearing, s. ex^rieur. mainticn, m. 

tenue, f.; gieement, m. 
Bearings, s. pi. armoine$t f. pi. 
Beast, 8. bite, f., animal — beast 

of burden, s. bite de aomme, f. 
Beastliness, s. brulalttS. ealtU, f. 
Beastly, adj. and adv. beatiaf, aa/e. 
Beat. T. a. baUre, frapper; ptler. 

— to beat a ship, avoir ta tnar- 
che tur un vai$»eau. 

Beat back, repoutter. 

— black and blue, meurtrir. I 

— down, rabattre, dimolir. i 

— time, battre la meeure. 

— to death, aeeommer. 

— to powder, riduire en poudre. 
Beater, s. batteur, m.; voleun, 

note taeUe; hie, f. 
Beatify, v. a- 6ea(i/ler. 
Beatitude, s. d^atitude, f. 
Bean. s. damoiteau, ptUt^maitre, 
Beauteous, adj. beau. [m. ^ 

Beautiful, a. beau, belle, $uperbe. 
Beautify, t. a. embelUr. 
Beauty, a. beauti, f. 
Beauty-spot, s.jframde 6eaut^,im. 
Bearer, s. eaetor, m. 
Becalm, t. a. tranfuifftaer, cafmer. 
Because, eonj. puiague, pareegue, 

c'e*t que. 
Beceafico , a. becHgue , f. 
Beck, beckon, s. eigne (de la 

main ou de la tite), m. 

5d by Google 




Beck, beekon, r. n. and «. fairt 

$igne; apptler. 
Become, v. n. d«v«ntr; ttoir, eon- 

vtnir. — It becomes a king, il 

eonviffU A un roi. 
BeeomioK, adj. avnant, convt- 

nabltf a^ant. 
Bed, a. /if; «arr^. m.; ficuqut, (., 

— to be broQ^ht to bed , itre 
aiC90ucMt. Bridal bed, lit nup- 
tial. Feather-bed. tit d» plumt. 
Straw-bed, paitlaaat, f. 

Bed. r. n. and a. coucfter; annar, 

Bedabble, t. a. arrottr, tumptr. 
Bedaah. r. a. MabouMtar, aalir. 
Bedaab. r. a. barhouilUr. 
Bedazxle t. a. 4tlouir, avauglar. 
Bedchamber , •. ihambra A eou- 

«A«r, f. 
Bedclothes, s. pi. bedding, s. laa 

touvarturaa dTun lit, f. pi. 
Bed»curtains , s. pi. ri'd«au« da 

lit, m. pi. 
Bed's-head, s. thavat, m. 
Bedeck, r. a. orntr, par«r. 
Bedew, r. a. atrotar, mouillar. 
Bedfellow, a. «oucA«ur, eamarada 

da lit, m. [aaureir. 

Bedim, t. a. rmdrt aombra, 06- 
Bedizzen, r. a. andimanekar. 
Bedlam, s. Adpitaf, m., maiaon da 

foua, r- If' Pl- 

Bedposts, s. pi. eofontMt da lita, 
Bedreneh, r. a. mouillar, trampar. 

— with blood, anaanglantar. 
Bedrid, adj. alit^. 

Bedrop, T. a. arroaar; tachar. 
Bedside, s. rualla da lit, f. 
Bedstead, s. hoia da lit, m. 
Bedtime, s. la tampa da aa eou* 

char. [tarra. 

Bedanf, r. a. angraiaaar, fumar la 
Bedust, f. a. eouorfr da poua- 

BedworJr, s. owrraga aiaS, m. 
Bee, s. abailla, f. 
Bee-hire, s. rucha, f. 
Beeeb. s. hStra, m. 
Beef, 8. du boauf. 
Beefsteak, s. bifatack, m. 
Beer, s. bitra, f. 

Beer-house, a. eabarat, m. 
Beet(rare), a. battarava, f. -> 

white beet, poirSa, f. 
Beetle, s. aaearbot, m.,* hia, f., 

battoir, m. 
Beetle.r. n. a'avancar^fairaaaUlia. 
Beerea, s. pi. taa boaufa, m. pi. 
Befall, T. a. and n. arrivar, aur- 
Befit, 7. n. eonvenir. [vanir. 

Befool, T. n. dupar, infatuar. 
Before, prep. avanS, dtvant. 
Before, adr. auparavant, avant. 
Beforehand, adr. par aoanee, 

Beforetime, adr. autrafoia, jadia. 
Befriend, r. a. fa9oriaar, trailer 

an ami. 
Beg, T. a.priar, damandar,' mandier 
Beget. T. a. angandrar, produira. 
Beggar, s. mandiant, m. [pauorir 
Beggar. ▼. a. randra pauvra, ap- 
Beggarly. adj. and adr. cA^n/, 

Beggary, s. ^ueuacn'a, mandieit^, f. 
Begin, r. a. and n. oommancer. 
Begin afresh, anew, again, re- 

commancar. aa renouvelar. 
Beginner, s eommanpani, m. 
Beginning, s. tommeneaviant, m. 
Begird, r. a. e«i'ndr«, liar. 
Begnaw, r. a. rongar. 
Begone. interj.a/f«s-«ou«-«n, pare/ 
Beguile, r. a. d^avoir, trompar, 

Behalf, a. favaur, f.. profit, dgard, 

m. — On his-, da aa part. In 

my-, an ma favaur. 
Behire, r. n. aa eomportar, aa 

conduire, a^ir. 
Bebariour.s. eonduite,«ontananea. 
Behead, v. a. d^capiter. \f. 

Bebeading, s. decollation, dioapi' 

tation, f. {m. 

Behest, s. ordre, eommandamant. 
Behind, prep, and adr. (par)dar' 

riire. [rikra. 

Behindhand, adv. darritra, an ar- 
Behold, V. a. regarder, eonfamplar, 

Behold, iDterJ. Unet, voi/A, voioi/ 
Behoof, s. avantao«,m. , ult- 

at*?, f- 





Behoofe. v.n. eoii««ntr, itreuUl*. 
Being , $. exitune* , f. , itte , $i- 

jour , m. [rotstr. 

Belabour, r. a. hattrt . iirtlUr. 
Belated, adj. aurprxt par lannit. 
Belay. V. a inl<re«p(er {h\pa$aage). 

dre$ier de$ »mMcht$. 
Belch, s. rot, m. 

Belch, r n. and a. roUr: uomir. 
Beldam, a. vitiUe. $orctire, (. 
Beleaguer, t. a. aui4gtr, hloquer. 
Belie. T a. m«n(ir a; d«men(ir; 

eatomnter; imtter, $ingtr. 
Belief, a croyanct. fot. f — Hard 

of— .tncrHule. Easy of— crrf- 

dult. (m ). 
Believe, ▼ a. «roir*. penaer 
Belike, adv. appartmmtnt. 
Bell. a. c/ocA*. $onneU0,f.; grtlol; 

oahee d'unt fleur. m. . campa- 

nu/«, /* Alarm-bell. a. (oc4in, m. 
Bell-clapper, s. fraMant d« ciocAem 
Bell - fashioned , adj. campant- 

forme. [m. 

Bell-founder, a. fondturdecloehea. 
Belhgerant, adj. b§lltgirant 
Bellman, s crieur public, m. 
Bell-metal s. m^tal d« cloche$, m. 
Bellow. T n. fronder, beugler, 
Bellows, a pi. $ouffUt, m. [mvigxr 
Bellr, 8. venire, m. , table (d'un 

fulA), Z'. 
Belly, r. n. faira van^a, daventr 

Belly-ache, a. moi au ventre, m. 
Belly-band. «. ventnire, f. 
Belly-bound, adj. conettpi. 
Belong, T. n. apparttmr; con- 
cern* r. 
Beloved, adj. cMrt, favort. 
Below, prep, and adv. au-deeeoua, 

»ou$. en bae — it is below me, 

1/ e$t au-dee$ou$ de mot. 
Belt, a. eeinturon. baudrier, m. 
Bemad, ▼. a. faire enrager, ren- 

dre fou. 
Bemire, ▼. a. embourbtr-, erotier. 
Bemoani t. a. platndre, lamenter. 
Bemock, v a. ratller. 
Beneh. a. banc; ^tablt, m. 
Bencher, a. tueeeeeur, m. 
Bead, a. eourhira, f.; noeud, m. 

Bend, v a and n. (a«) plier. 
eourber; lendre, bander ; nouer. 
Bead back, r«cour6<r. 

— forward, a'accrouptr 

— the brow, (roneer le aourctl. 
Bending;, adj. pencAan^, qui va 

en pente. [d«»»ou$, en bae. 

Beneath, prep and adv. eoue, (au) 
Benediction, s. bSnddiction, 1. 
Benefactor, s. bienfaiteur. m. 
Benefice, a. bini^ee, m. 
Beneficent adj. btenfaieant. 
Beneficial, adj avantageux 
Beneficiary, a. binifieier. m. 
Benefit, a bienfatt; bMHlce, m. 
Benefit, v. n. and a. porter proftt ; 

favorteer. [btenfait, m. 

Benevolence, a. bt«nv«i7/anc«, f. ; 
Benevolent, adj. bienvei//ant, bon. 

Benighted, adj. eurprie de la nutl. 
Benign, adj Mnin; dieertt. 
Benignity, » binignit^. f. 
Bent, s. pli; penchant, m., diepo- 

eition, f. 
Bentins. adj. pauvre, ehiiif. 
Benumb, v. a an^ourdir. placer. 
Bequeath, v. a. l^guer. Utonntr. 
Bequest, s. lege, m 
Bereave, t. a. priwar, d^pouiUer de. 
Bereavement, a. priuation, f. 
Berfish, a. perche, f. 
Berrr, a. grain, m., bale, f. 
Berth, s. mouiltage, m. 
Beseeeh. r. a. eupplier, conjurer. 
Beseeming, adj. con v«nab/«, bieu- 

Beset, T. a. earnir; aeeiiger, in- 

vettir; obetder, aUaquer. 
Besbrew, v. a. maudire. 
Besidea. prep, and adv. pria. 

aupr^a; ou(ra (cela), d'ailleure. 
Besiege, t. a. aesiSger. 
Beamear. r. a. barbout7/er, aa/ir; 

enduire, touiller. 
Beamoke, t. a. enfwner, fumer. 
Besot , T. a. abrutir , randra tot. 
Bespangle, v. a. orner de pail' 

tettee, etc. fatner. 

Beapatter, r. a. Maboueeer ; d\f- 
Bespeak, ▼. a. comn\ander, purler 

d, a'abouc/tar/prtfvanfr. 

5d by Google 


Bespeckle, t a taeheter, mouektter 
Bespit. T. a. craeher $ur. 
Bespread, t. a. »emer. itendre, 
eouvrir [pandre. 

Besprinkle, r a. arro$er, ri- 
Best. adj. and adr. U nieW/#ur, 

/a tnetUeurt ; /« mteux. 
Best, 8. ctf qu'i/ y a de metlleur 
ou de mieux — at the best, 
tout au plu$. au fond. 
Bestial, adj. bettial. 
Bestiality, s. b«$Uaht4, {. 
Bestick. ». a yamir. [mu.r. 

I Bestir, T. rec. (one's self) se re- 
Bestow. V a. tonfirtr, donn*r. 
Bestride, r. a. franehxr, patter; 
Bestud, T. a. garmr. [monur 
Bet. s. pan. m., gageure, f. 
Bet, V. a. and n. parter. oaoar. 
Betake, v. ref. (one's self) avoir 

rtcouTt i, prendre. ' 
Bethink, r. ref. (one's self) ru- 
mtner. a'avtter. [avenir. 

Betide. T. n. arrivtr , «ur»tnir, 
Betimes, adv. de bonne heurt. 
Betoken, y. a. prMayw, si^nt/ter. 
BetraT. t a irahir. «^dutr« 
Betroth, r. a. fianeer. 
Belfast. V a. eonfler. 
Better, adj and adr. wei7/«ur, 
mi«ttx. — To be better, te 
porter mieux, valoir mieux 
Better, s. avantage ; tupSritur. m. 
Better, v. a. amAiorer, turptuter • 
favoriter. Better and belter' 
de mieux en mieux. So much 
the better, tant mieux. 
Between, betwixt, prep, enlre. fm. 
Between-deck. s. p|. tnn-epont, 
1 Be^e . be?" . s. Jquerre, f.; biait, 
* BeTel. bevil, adj. dt biatt. [m, 
; Beter, t. {chapeau de) eattor, m. : 
9i$iir», f. y 

Beverage, s. breuvo^e, m., 6oi«son 
Bery, s. «ompoom#, reunion: 
trottpe , A — a bery of partrid- 
• ges. wmpagnie de perdrix, f. 
Bewail, r. a. ple%irer, diplorer. 
Bewail, T. n. «« p/aindr*, te la- 

Beware, t. d. te gmrder, prendrt 



Beweep. v, a. phurer. ptamdre. 
Hewitch, V a. enaoreeler, enehan- 
Bewitchery, s, soni/egB, m [ter. 
Beyond, prep, and adr. au-deteut. 
(at*-) de/a, de plus, outre — to 
go beyond , paastr outre. -^ 
measure ,• ou(re meeure. 
Bezzle. v n chojnner . crapuler, 
dtstiper. [chant, m. 

Bias, s. btais. m..- pente, f., pen- 
Bias, adj. biais. de biais. 
Bib, 3 biheron, m, , bavette, f. 
Bible. 3. bihte. f. 
Biblical, adj. b\bhque. 
Bibliographer, s. — phe, m. 
Bibliography, s. — phte, f. 
Bibulous . adj. epongieux. 
Bicker, V. n, «e remuer; quereller. 
Bicker, s ptat de bois, m. 
Bid, V, a. commander , ordonner; 
annoncer , proetamer , publier ; 
Bid defiance delier. [tnvtler. 

-— farewell, dne adteu. 
Bid s. offre . mtse, / 
Bidder, s. encfie'risaeur , m — to 
the highest bidder, au plut 
„.o//'^a"'. [meurer. 

Bide. V. a and n. endurer; de- 
"idet, s bidet r 

Bier, s. btere . ctviire , f . bran- 
B If did, adj. double (card. m. 

Bifurcated, adj bifurqud. 

--..u.vaicu, auj Diiurque. 

Big, adj gros; grosse . cn/frf, hour- 

Bigamy, s. bxgamie. f. 
Big boned, adj. membm, earr^. 
Bi«gen. biggm. g. beguin, m. 
«ight, s. balant; garott m. 
Bigness, s. grosaeur, f. 
Bigot, bigoted, adj. 6i<?o(. 
Bilalerai. adj bilateral. 
Bilberry, s. ba^e dairetU, f, 
Bte. 8. btfe. f.; ulcere, m. 
Bi ge , s. la largeur du fond de 
Bi ge, T. n. faire eau. (ca/*. 

Bilious, adj. biltettx. 
Bilinguous. a a deux ianguet. 
Bilk, V, a. tromper, berner. 
Bill, s. bee, m. ; serpette, f.; billet, 
m.faffiche, f.; compte; billet, 
m., let Ire de change, f. [f. 

Bill of exchange, s^letlredeeliange, 

Digitized by Google 



Bill of lading, «. ttttrt <f« eoi(ur«, 

{'., eonnaiuemtnt, m. 
let. s. bt7/e(, m.; bdcAe, A; 
ftngot, m. 

Billiards, s. b<//ard , m. 

Billard-ball. s. bille, f. 

—cue, — stick, gueu*, f. 

Billot. 8. Mieht, f. 

Billow. 8. vague, tam$, f. 

Billow, T. n. $'enfl»r, $'am<me$}»r. 

Bin, 8. dSptmt; mannt au pain, 
f. , eo/frt d I'avoint, m. 

Binaele, s. habitaele, m. 

Bind, T. a. litr, r«/i«r; arrStar, 
eontraeter; nutrrtr, [tigt, /'. 

Bind, 8. aarmtnl d« kouUon, m., 

Binding, adj. liant, fig. en^digfanl; 
eon$tipant, OBtringent — bin- 
ding notes , nott* coul^$, trat- 
nee$. f. pi. 

Bindweed, s. tittron, liaat, m. 

Biographer. «. —ph$, m. 

Biped, s bipM9, m. 

Birch, s. bouttau, m., verg$$, f. pL 

Bird, s. oiMOtt, tn. [M^e, m. 

Bird of passage, s. otfs«aud«pa«- 

Bird, T. n. oi$*ltr. 

Bird-call, s. apptau, piptau, m. 

Bird-cherry, s. mtrUe^ f. 

Birder, s. oitthur, m. 

Bird's-eye-view, s. pton ou a«p««f 
A vue (Foiseau, m. 

Birding-piece , s. fu$il pour tinr 
aux ot$HMX, tn. 

Birdlime, s. glu, (. 

Bird's-nest, a. nid d'ot««au, m. 

Birth. 8. naiManof ; eoucA*; v«n- 
trSe,port4a; *xtra«tion, origint, 
f. ; commenctmant, m., source, 
f.; mouillaga, aneraga , m. 

Birth-day. s. jour ou annivaraaira 
da la naiaaanea, m. 

Birth-place, s. liau natal, m. 

Birthright, s. droit d'alnaaaa, m. 

Bisenit, s. biaeuit, m. 

Bishop. 8. Mqua ;fou {aux ichaca), 

Bishopricic, s. •^v4eh4, m. [tn. 

Bissextile, s. annia biaaaxtila, f., 
(leap year). [mora, frain. tn. 

Bit, 8. tnoreffdtt, un (patit) pau ; 

Bit of a cannon, s. digorgaoir, tn. 

"^it of a key, •. pann«<0H, m. 

Bit, r. a. ftnboucAfr. 

Bitch, s. thienne, f. 

Bitch-ape, a. guenon, f. 

Bitch- fox, s. renarda, f. 

Bitch-wolf, 3. louva, (, 

Bite, V. a. mordrti mortifiar. 

Biting, s. monure, f, 

— adj. mordant, piquant. 

Bitmouth. s. bridon. tn. 

Bitter, adj. amer ; fAchaux, tnor- 

difiant — a bitter cold, un froid 

Bitterish, adj un pau amar. 
Bittern, bittour. s. butor, tn. 
Bitterness, s. amertuma, aatira, f. 
Bituminous, adj. bituminaux, 
Birouac, s. bivouac, tn. 
Blab, V. n. bavardar, contar. 
Blabber, s. bavard, babillard, tn. 
Black, adj. noir. 

Blackberry , 5. m<ira da haia, fram- 
boise sauvage, f. 
Blackbird, s. merit, tn. 
Blackcattle, s. groa b4tail, tn. 
Blackeartb, s. l«tT«au, tn. , tarra 

franche, f. 
Blacken, v. a. noireir , diffamar. 
Black- friar, s. dominieain, m. \pl. 
Black-game, s. tea bitaa noiraa, f. 
Black -guard , s. goujat, vaurian, 

poliaion, m. 
Blackish, adj, noir&lra. 
Black-lead, s. mnia da plotnb, f. 
Black-letters, s. pi. lattraa gotkt- 

quts, f. pt. 
Blacktnoor, s. nigra, mora, tn. 
Blackness, s. noirtaur. f. 
Biackpin, s. aigutila A tita, f, 
Blackpudding, s. boudm notr, tn. 
Blacksmith, s. forgaron, tn. 
Bladder, s. ve$$i». puatt^a, f. 
Blade, a. petit* feuillat f., brin, tn. ; 

lame, f. [rame. 

Blade of an oar, s. /• plat da la 
Blade-bone, s. palaron,m., 4pia I 

(po«). f. [m. 

Blade -mi 11, s. tnou/in A imoudra, < 
Bladesmilb. s. fowrbiwaur, tn. 
Blaii), s. clou, m.. puatula, f. 
Blamable, adj. hJdkmable. 
Blame, v. a. blAmer, raprandra. [f. 
Blame, 8. f>/dm«,m. j fauta, offenaa. 

.y Google 




Blimeless, adj. trr^rochaHe. 
Blanch, r. a. htanehiri pehr; 

Blaneher, t. blanehii$eur, m. 
Blanehing-house, s. blanehi$$eri0,f. 
Bland, T. a. eajoler, tartuer. 
Blandishment, a. cajoUrtt , f. 
Blank, adj. bUmt; blane; confu$. 
Blank, t, a. »lfat$r; confondrej 

d^eoumger. [port* femUt (• 
Blank, s. b/ane; bilUt hlanc, m. ; 
Blank-bond, s blana - aetny , m. 

Cttrlf'b/tmcJkfff /• 
Blank^venes. s. pi. ver* Matiea 

(non rtmtf«), m. p/. 
Blanket, t. aowMriur* d« lit. ^ 
Blare,^ir, ^rontfcr, /Iatnb«r. 
Blaspheme, r. a. b/ospAtfrner. 
Blasphemy, s. bleuphimt, m. 
Blast, s. bouff^t, f. ; coup (<(« trotn- 

palls, ete.). tn.; ni«//«, ^ 
Blast, r. a. browtr; /(ijr« tauttr; 

HAttr; fairt fyhoir,- infteter; 
Blay s. ab/«(t«, f. [dt^amffr. 

Blaxe . 8. rayon . m. ; /lomrnf, f. ; 

bruit, m. ; 4loU9, f. 
Blaie, T. n. Hambtr, Jtineettr. 
Blaie abroad, t. a. divufjFU*r. 
Blaioorr, s. blaion, m. 
Blea, bleak, s. aubitr, m. 
Bleaeh, t. a. and n. blancA^r. 
Bleacherr, s btaneki$$9ri», f. 
Bleak, bleaky, adj. p4/«, froid. 
Blear, adj. offtuq^i, [blimt. 

Blear-eyed, adj. tha$ti*%UB. 
Bleat, T. n. biUr, 
Bleb, s. mmpoult, pu»tuU, bulle, f. 
Bleed, r. a. and n. aatgnar. 
Bleeding, s. $atgnSt, f. 
Blemish, s. (lHri$»ur», taehe, f. 
Blemish, r. a. fUtrir, tachtr. 
Blench', v. n. reeuttr, M$it0r, 

Bleneh, s. trtuaillmunt, m. 
Blend, ▼. a. mSltr, eonfondre, 

Bless, T. a. b^ir — Bless met 

ban Ditul ju$U cull 
Blessed, adj. Mnt, $aifU, htureux. 
Blessing, s. b^Mietion , grAet , f. 
Blight, 8. iroM<ssMr«, nMle, f. 
Blight, T. a. brouirt ; gAttr. 

Blind , adj. avtugh. — Blind of 

one eye. borgne. 
Blind . s. /'aux priUxf , m. ; ja- 

lount; blind«, f. 
Blind, r. a. aveuglmr, iblouir. 
Blind-alley, s. cul-de-tae, m. 
Blindfold, t. a. bander le$ yeux. 
Blindfold, adj. le$ ye%tx bandit, 

$an» rijltxion. 
Blindman's-baCr, s. dt^nt-musetfe, 

f., eolin-maillard. m. 
Blindness, s. aveuglenunt, m. 
Blink. T. n. clit^nn*, clignottr. [m. 
Blink, s. elignemtnt, clignottment, 
Bliss. 8. filieiii, f., bonheur, tn. 
Blissful, adi. bUnheurtux, dd' 

heteux, {eatoire, m. 

Blister, s. ampou/a, f.; vSn- 
Blister, r. n. •# former «n «ea«tM, 

«• eouvrir d'ampoul»$. 
Blithe, adj. gai, joyeux. 
Blilhness , — someness, s. gaieii, 

f., $njou*ment, m. 
Bloat, T. a. and n. •nfltr, gonfler. 
Blobber, s bouteilte d'tau, vesate, f. 
Blobber-lipped, adj. lippu. 
Block, 8. bloe: lourdaud, m. 
Block, Y. a. bloqutr, arriter, *n- 
Blockade, s. b/ocua. m. {fermer. 
Blockhead, s. lourdemd, m., pd- 

tort, (., 9ot, m. 
Blockhouse, s. forlin de boi$, m. 
Blomary, s. a//lit«rt«, f, [tolire. f. 
Blood, 8 $ang, m., rae», fmmille. 
Blood- thiratr, aanguinai'rff. 
Blood-shedder, s. m«»rlrier, m. 
Bloodshot, a. e^ttd au dtgrd da 

la ehalaur du tang. 
Blood-hound, a. h'mt'ar, m. 
Bloodlet, r. a. Batg^ntr. itang, f. 
Bloodshed, s. «ffu$ion ou peria da 
Bloodsucker, s. »ang$u», f. 
Bloody, adj. tan^rairf, tanguinairt. 
Bloom, 8. /laur, f. ; duvtt, eoton. 
Bloom. T. n. fUurir, pouasar. [m. 
Blossom, s. fUur, f. 
Blossom, r. n. /Uurir, 4tr» an /law. 
Blot, 8. tacht; fldlri$$urt, f. 
Blot, T. a. tachtr, temir, flitrir. 
Blot, T. n. botra ((a papier). 
Blot out, T. a. rayar, •ffactr. 
Bloting, 8. fumag*, tn. 

5d by Google 


Boar-pig. s. mareaiain, m. 
Board, s. ati, m., planeht; tabU, 

f.; carton i bord , m. ; pttuion 

oitinviUairf, f.; eonaei/. tribu- 
nal, bureau, m. — a book in 

boards, hvrt brochi tt carton- 

n^, m. 
Board, ▼. a. and n. planch^ar; 

mettrt an panaion; donnar la 

labia d, nourrtr; 4tra o» vivra 

en penaton; bordar, abordai^; 

aceoatar, ahorder. 
Boarder, a. penaionnaira, m. 
Boarding-house, «. panaion; au- 

barga, f. 
Boardiog-wdiool. t. penaton. icola 

d panaioH, f. [m. pi. 

Board -lands, a pi. domamaa. 
Board-wagea , a. pi. ardent d di- 

panaer, plat an argent, m., p«n- 

aion, f. [tar, aa glortfiar. 

Boast. T. a. and n. vantar; aa van- 
Boaster, a. gloriaux, fanfaron, m. 
Boasting, a. vantaria, A, orguail, m. 
Boat, s. bateau, m.. barque, f. 
Boating, 8. cabotage en bateaux, 

m. [m. 

Boatman . boatsman , a. bateher, 
Boatswain, a. boaaaman, contre- 

tnattre, m. 
Bob. s. lardon, brocard; pendant 

d'oreillat m. : perruqua A I'ab- 

b4, f. 
Bob. T- n. and a. pandra , pen- 

diller; 4eourtar; moquer, railler; 

(rapper, tapoter; tromper, duper. 
Bobbin, a. bobina, f., fuaeau. m. 
Bobbinet. a. toila da dantella, f. 
Bobtail, 8. cour/e-9ueu«, f., cour- 

taud. m. 
Bobwig. a. parruqua ronde o» 

eourta, parruqua a rabb^, f. 
Bode, 8. augure, priaaga, m. 
Bodge, 8. compi/ation, jr., n\oi ax- 

plHif, m., eheville, f. 
Bodge, ▼. n raater court, a'ari'iler; 

Bodice, a. eorpa de ittpe, coraet, m 
Bodily, adj. and adr. corporel. 
Bodkin, s. pompon, m. ; aiguille 

& laeer; aiguiUa da tile, f.; 

fer d friaer, m. 

Blotter, a. broutHard, m. [m. 
Blotting-paper, s.papter broudlard. 
Blow. r. n. aouffler , venter; re- 

apirer, haleter; a'dpanouir. 
Blow away, e'carter, emporier. 
— out, ilaindfa 
Blow, T. a aouffler, aonner; ibruitur 

— to blow one's nose, aetnoucher. 
Blowth, a. fleuraiaon, (. 
Blowzy, adj. >ou/Iu. mafflii hAl4. 
Blubber, a. huile ou graiaae de 

balama, f. [lUaurer. 

Blubber, r. n. piatller, braire. 
Blue. adj. bleu, da couleur bleua; 

vral, marqui au bon coin. 
Blue-bell. a. eampanalte, f. 
Blue-bird, a. AocAe-^ueMe, f. 
Blue-bottle, a. bluet, aubtfoin, m 
Bluff, adj. groa, lourdaud; enfle; 

arrogant, tier; 4mouaa<i, rabaltu; 

aacarpi, rotde. 
Bluiah. adj. bleuAtre. 
Bluisbness, a. bleu faible ou pd/e,m. 
Blunder , s. fauta , mipriae , bi- 

«ue, f. 
Blunder. ▼. n. faira una fauta 

ou bdvua. aa miprandre, aa 

tromper; broneher. 
Blunderbuss, a. groa mouaquaton, 

m., ar^uebuae A croc, f. 
Blunt, adj. 4mouaa4, obtua; lourd; 

aimpla, niaia, endurcu 
Blunt, T. a. dmouaaar; mitiger, 

adouair, m. 
Blur, 8. tacha, rolure, f. 
Blush, T. B. and a. rougir par 

puda^r ou par honte; fleurir 

{en rouge) ; rougir, teindre an 

Bluah, a. rougwtr de hoi^ ou 

par pudaur; apparition aou- 

daina, f. 
Bluater. t. n. faira grand bruit, 

tampitar, patter, ilre furieux; 

aa donnar dea aire, faire leglo- 

rieux. \vade, fanfaronnade, f. 
Bloater, a. bruit, tumulte, m.; bra- 
Blusterer, a. vanfard, fanfaron, 

gaacon. m. 
Blusterous, adj. bruyant. 
Boar, a. verrat, aanglier, m. 
Boar-eat, a. matou. m. 

.y Google 




Body, 8- eorp$, m.; matiirt, «ub> 

Hanct; corporation, f. Any body, 

tout It monde. Dead — s. ea- 

davrt, m. Erery — chacun, [f. 
Body-gaards, s. pi. gardt du eorpa, 
Bog, s. marai$; m., fondriirt, (,, 

mar^aat, payc <(« marat«, m. 
Boggy, adj. mareeagntx. 
Bog-land. a. payt de maraia, m. 
Bog-mou, •. apbaigru da maraia, 
Bog-reed, s. jonct m. [m 

Boil, r.a. and n. bouilliri bouit- 

Boiled meat, a. bouilli, m. 
Boiler, a.fournaau de cuuin«,m., 

ehaudiire, bouiUoira, f. 
Boiling hot. adj. (out bouillant 
Boiling-point, s. terma da I'ibul' 

lition, m. 
Boisteroua. adj. violant, imp^uaux, 

furieux, bruyant. 
Boiaterouaness. a. imp4tuoaiti, f. 
Bold, adj. hardt, intrSpida, cou' 

ragaux; libra, effronta. 
Bolden, T. a. and n. anhardir, 

Bold-faced, adj. affronts, 4h6nti. 
Boldness, s. hardiaaaa; affrontarii, 

impartmanea, f. 
BoU. s. tiga ; me$ura da aix boia- 
Bollen, adj. enfU. [aeaux. f. 

Bolater, s. travarain, ehavat, m. ; 

compreaaa, f. 
Bolt, 9. trait, m., flicha, f.; vtr- 

rou. pina, m., ehavilla, f. ; 

eribta. m. 
Bolt. ▼. a. and n. varrouiUer; 

blutar, aaaaar. — BoU out, aor- 

Ur bruaquamant. 
Bolter, a. eribla, tamia; Mutaau, 

m.. itamina, f. 
Bolting-clolh, a. Aamina, f. 
Bolos. a. bol, bolua, m. 
Bomb, a. bomba, f. 
Bomb, bombard, t. a. bombarder. 
Bombard, a. bombard*, f. 
Bombardment, a. bo%nbardtmant,m. 
Bombast, a.galimatiaa, pMbua, m. 
Bombaslieal, adj. omfoti/^, vide 

da aana. 
Bomb-proof, adj. qui aat i 

fSprauva daa bombaa. 

Bond, s. lian, noeud, m. ; oU<- 

gation, f. ; billet, gaga, m. — 

in bond, an entrepot public. 
Bondage, s. aeroituda, (., eacla- 

vage, tn. 
Bond-maid, bond- woman, s. aarva, 

Ulla ou famma aaelave, f. 
Bond-man, bond-serrant, s. aarf, 

aaelave, m. [m.; aarvituda, f. 
BoDd-serrice, s. aaroaga, eaclaoaga, 
Bond'sman, s. r^pondanf, garant, 

m., caution, f. 
Bone, a. o$, m., arila, f. 
Bone-setter, s. cfiirugieH, m. 
Bone-spavin, a. aparvm, m. 
Boned, adj. quiadeaoa. High — , 

d o» aaitlanta. Big- — , qui a de 

groa oa. 
Bonfire, a. feu de joie, m. 
Bonify, v. a. bonifier. 
Bonnet, a. bonnet, chapeau, bonnet 

{de letnma), m., calotte, bar- 

retu, f. (point. 

Bonny, adj. gentH, gai; d'embon- 
Bony, adj. d'oa; oaaeux; maigre 

comma un tquelelte. 
Book, a. livre, m — without book, 

de mSmoire. par eoeur. — Bound 

book, livre relii. Day book. 

journal,m. Old book, bouqum.m. 
Book, T. a. couoArfT par Sent, an- 

rigieter, mettra aur un livra da 

Book-binder, a. relieur, m. 
Book-case, s. parte- cahier, m.; 

armoira aux Itvrea, f. 
Bookish, adj. «(udt«ua;, aavan^ 

taaae, pedant. 
Book-keeper, adenaur da Itvrea, m. 
Book- keeping, a. Vart de tenir 

lea lt\>rea, m. [teuae; pSdant. 
Booklearned, adj. savant, aavan' 
Booklearning, a. ^rudtlion; pSdan- 

terie, f. [vaillerie, f. 

Bookmaking, a. compilation, Scri- 
Bookseller, s. Uhraire, m. Second 

band bookaeller, a. frougui- 

tit'stf. m. 
Bookselling, booklrade, a. tom-^ 

marca de hvrea, m. 
Bookshop, a. fibratri*, f. 
Bookstand, s. tableUt, f- 

5d by Google 




Bookwheat, s. MS tarrann, hl4 
noir^ m. 

Bookworm. «. v$r qui rong* le$ 
livr«$; divortuT dt livm, horn- 
nu 9tudi«ux, bibliomane, m. 

Boom, T. n. porttr toute$ /«« voi- 
tt$; $» priieipittr avec vioUnee 
(tur) ; t'elevtr ju$qu'au eul, 

Boom, 8. barre, f.; arbrt, mAt, 
arc-boutant, m. [f. 

Boomkin, s. eilrouilte, eourge, 

Boon. s. don, pre$ent. bienfait. m., 
grdee, faveur, bonte, f. 

Boor, s. pay$an, ruttr*; benit, 
nigaud, m. [tourdaud. 

Boorish, adj. ruttique; gro$iier. 

Boose, s. Stable a vaehee, f. 

Boot, a. botle, f.; porttire; boUe 
ou eai$$e {f.) ou pamer d'un 
earro$»e; gam, profit, etvanlage, 
m. — to boot, avee avantage ; 
de retour. par dea$u$ le marchS 
— to DO boot, en vain, vaine- 
ment — boots, mouchard; dome- 
atique de louage; cadet, m. 

Boot, r. n. and a. «« botter; «er- 
vir, rendre terviee, itre utile. 

Booth, s. loge, baraque, cabane, f. 

Bootjack, 8. tirt'botte, m. 

Bootleg, 8. tige de botte, f. 

Bootleas. adj. inutile, vain. 

Bootmaker, & bottier, m. 

Bootpulls, 8. pi. eroehetB, tiranlt, 
m. pi. 

Bootstrap, s. tirant de botte, m. 

Bootstretchers, s. pi. embouchoir$, 
m. pi. 

Boottopa, 8. pi. genouilliree, f. pi. 

Booty, 8. butm, m., proi#, f. 

Bopeep. 8. cUgne-mutette, f. 

Borage, 8. bourrache, f. 

Border, s. bord, carnile; borne, 
m., frontiire, /"., limitee, f. pi ; 
rivage; paeage, m.; bordure; 
platebande, f. 

Border, r. a. and n. con/ln«r a, 
ahoutir ; (aire un bord A , car~ 
neler, border, garnir. [m. 

Borderer, a. habitant dee frontiiree, 

Bore, r. a. percar, trouer. 

Bore, 8. forSt, pergoir, m.; fo- 

Ture» embouthurtf f.; emitbra 

d'un canon, m. 
Boreal, adj. borSal. 
Boreas, a. borSe. m. 
Borer, a. tarrtire, vrille. f. 
Born. adj. ni. Dead, stub-, mart 

nS. To be born, naitre. 
Borough, 8. bourg. m. . bourgade,f. 
Borrow, T.a. emprunter. 
Borrowing, a. emprunt. 
Bosom, 8. 4etn,m., gorge, poitrine, 

f., coeur; intdrieur, eoeur, $ein, 

m., entraillee, f, pi.; jabot {d'une 

ehemiee), m. 
Bosom-friend, a. ami intime, ami 

de eoeur, m. 
Boscage, 8. boeage, pays boieS, m. 
Boss, 8. boaee, boaaeite, f., bouton, 

clou, relief, m., garniture, f. 
Boss. T. a. oo«8u«r, garnir, 6oa- 

Boased, adj garni de boaaee; bo$»u. 
Bossy, adj. en boaae, aaillant. 
Botanist, s. botaniate, m. 
Botany, s. botanique, f. 
Botch. T. a. ravauder, rapetasaer, 

raplSeer, raeeommodar ; gAter, 

aavater, eatropier. 
Botch, s. piiee qu'on met d un 

habitual; rapiSeetage, m.; cA«- 

villa, f., ravaudage,m. 
Botcher, a. ravaudeur; gAte-mi- 

tier, m. [m. 

Botchery, s. ravaudage, bouaillage, 
Botchy, adj. rapetaeaS, ravaudS. 
Both, adj. and adr. toua deux, 

toua lea deux. Tun et Vautre — 

both . . . and, et—et. [moleatar. 
Bother, r. a. tourmenter, vexer. 
Bottle, 8. bouteille; botte, f. [m. 
Bottle-bottom, a. por(«-6ou(ei//« 
Bottle-ease, a. cantine, cave d 

bo%UeiUea, f. Itetllaa, f. 

Bottle-castor, a. garniture da bow 
Bottled, adj. ventru, groa. 
Bottle-flower, s. bluet, m. 
Bottler, s. aommelier. m. 
Bottle-screw, s. tire-bouehon, m. 
Bottle-sUnd, a. tablette A 6ou- 

teillea, f. [m. 

Bottle-tray, s. plateau ibo%aeillea. 
Bottom, 8. fond ; but, motif; val- 

5d by Google 




ton, tnfoneemeiU; aid>nunth »i. 

— at the bottom, au fond, enfin. 

Bottom (of a ship), s. quiUe, ca- 

rint, f., fond, m. 

Bottom , r. a. and n. fondtr ; se 

fond«r$ur. [fond. 

Bottomed , adj. fonde; »oUdti ; a 

Bottomless, adj. •ana fond; sans 

bomta, $an$ fin; impin^rable. 
Bough, s. brancht. f. 
Bought, 8. p/t, joint, m.; tour- 

6ure, f.; noeud, m. 
Bouillon, ». bouillon, m. 
Bounce, t. n. bondir, faife des 
bondt; eclater, eraquer; [aire 
du bruit ou du vacarme. 
Bounce, s. bond, Mat, rapport, 
erao, vacarme, fracas, bruit, m. 
Bouncer, s. bavard, hableur, ro- 

domont, menteur, m. 
Bouncing, adj. fort, fort d» matn 
robuttt; dodu; bruyanU men- 
Uur. [borne, f. 

Bound, a. bond, taut, m.; limite. 
Bound, T. a. and n. bondir, «au 
tiller; rtbondir; 4trt eontigu d; 
borner, arriter. 
Boundingstone, s. bom$, pierre, f. 
Boundary, s. limitt, frontiire, f. 
Bounden, adj. obligS, obligeant. 
Bounder, a. eerquemaneur; arpen- 

t«ur, m. 
Boundless, adl.inHni.aanabomes. 
Bounteous, bountirul, a4J. liberal, 

bienfaiaant, banin. 
Bounteousness , bountifulness, s. 
bianfa iaanca^ib^ralit^, b^nig nite. 
bont^, f. 
Bountiful, a. ganiraux. 
Bountifulness, s. gdndroatU, f. 
Bounty, s. UbiraliU, q4nirosit4; 
prima, r^compenae, f.; arrhes, 
f. pi. [axda; d^oorer. 

Bouse, r. n. and a. boire avec 
Bousy, adj. iwa, gria. 
Bout. s. foia, f.; tour; coup, m.; 
batteria, querella; ivrognarie, / . 
Botttade, s. boutada, f. 
Bow, r. a. and n. pliar, courber, 
fiichir; aoumattra, aaaujettir; 
u plier, aUnclinar, faira la re- 
vtfrmos, $a proatarner. 

Bow, a. riverence , f. ; ore; ar- 

chet , m. 
Bow-anchor, so ncre d'a{fourche, f. 
Bow of a saddle, s. avi^on, m. 
Bow of a ship , s. auant d\u% 

vsiixseaa, in. 
Bowel, Y. a. eventrer. 
Bowels, s. vl- entrailles , f. pl't 

boyaux, m. pi. 
Bower, s. voiite, f.; barceau, m., 

chaumtSre, f. 
Bow-hand, s. ia main de Var~ 

chet, f. 
Bowl, s. creux, tii., enfongure; 

tasse, f., bassin, plat, bol, m. 
Bowl, V. a. and ii. jutef une boule, 
jouer d la boule ouaux quiltes. 
Bowlder-wall, s. digue de pierre, f. 
Bowleg, H. janrbe tortue, f. 
Bowlegged. adj. bancal. 
Row-line, bowling, s. bouUne, f. 
j Bowling-alley , s. quillier cou- 
I vert, m. 

Bowling-green, s. boulingrin, ni. 
Howling-ground, s. quillier, m. 
Bowman, s. archer, m. 
Bow-shot, s. porlee de rare, f. 
Bowsprit, s. beaupie, m. 
Bowstring, s. eorde d'arc, f. 
Bowyer, s. arbaldtrier; archer; 

fanfaron, gaacon, m. 

Box, s. botte. caiaaa, caasette, f., 

CO ff re, rayon, m., tablette, f'., 

cassetin, m ; loge, f.; aiige du, 

CQcher ; ^crou ; aouf/let; buta ou 

bouis, m. — a strong bor, coff- 

re-fort, m.' Poor-box, tronc,m. 

Box, V. a. and n. embotler, meltre 

dans une botte; souffleter; boxer. 

Boxen, adj. de bms. 

Boxer, s. souffleteur; boxeur, m. 

Box-matching, s. combat a coups 

de vomg, m. 
Bov. 9. jarpon, enfant, m. 
Boy blind, adj. enfant in, pueril, 
ignorant. [m. 

Boyhood, s. enfance, f., Age purfriY, 
Boyish, adj. pueril, enfantin. 
Brace, v. a. Her, atlacher, coupler; 

brasaer, braaaeyer. 
Brace, 3. lien, m., agrafe; sou- 
pania, f.; crampon, ooc/-'-' 

5d by Google 




tommttr; brat de vergut, 
couple, m. 

Bracelet, s. bracelet; bra$aard, m. 

Bracer, s. ceinture,f., ai$$eUer,m. 

Bracket, s. tataeau; gou»$et; cour- 
bdlon, m. 

Brackish, a. aaumAlre, dpre. 

Brag, T. n. braguer. $e vanler, dire 
de$ gtiaconnades . [m. 

Braggadocio, a. fanfaron, hable'ur, 

Braggardise. braggardism. s. fan- 
faronnade, gaaeonnade, f. 

Braggart, s. bravache, fanfaron, 
m. [vain, vaniteux. 

Braggart, adj. fanfaron, glorteux, 

Bragger. s. fanfaron, gaaeon, bra- 
vache, m. 

Braid, t. a. and n. treaser, tiaaer, 
entrelacer, cordonner. 

Braid, s treaae. blonde, treaae de 
chevettx. f., tiaaage; noeud. en- 
tralaeement, m. 

Brain, s. cerveau. m. , cervella, f 

Brained, adj. ^ui a la cervelle. 
Crack — . timbr^. Hare — .Scar- 

Brainless, adj icerveU, etourdi. 

Brain-pan, a. crdne, m. 

Brain-sick, adj. frdnetique, fou. 

Brake, s. fougire, f. , buiaaon ; 
briaoir; bridon, m.; moraillea, 
f. pi.; brouetia; hucha, f. 

Brake, r. a. briaer (du chanvra). 

Braky, adj. 4pinaux, rude, ra- 

Bramble, a. ronce, f.; brouaaaillea. 

Bran, s. aon, m. . [f. pi. 

Brancard, a. brancard, m. 

Bran-new, adj. tout baUant neuf, 
tout neuf. \braa, m. 

Branch, a. branche, f. , rameau, 

Branch, t. n. and a. pouaaer ou 
Jeter dea branehea; ramper; di- 
viaer en branehea; brancher, pen- 
dre A una branche. 

Branch-peas, s. pi. poiaplantSa,m. 

Branchy, adj. branclm, touffu. 

Brand, a.tiaon, brandon, m.; mar- 
que, fUtriaaure, f. 

Brand, r. a. marquer d'un fer 
chaud, fUtrir. \m. 

Brand-iron, a. far chaud; tripled, 

Branding-iron, s. (er chaud, ftr 

d marquer. m. 
Brandish, v. a. hrandir, accotier. 
Brand-sunday. s. le premier di~ 

manclie des car^mea, m. 
Brandy, s. vau-de-wie, /"., bran- 

dauin, m. 
Brangle, v. n. queretler , at que - 

reller, se chamailter. 
Brank. s. ble aarrasm, m. 
Branny, adj. aembtable att aon. 
Brant-fox, s.retiard charbonnier,m. 
Brasier, s, 6i aster; dmandier, 

chaud ronnier, in. 
Brasiery, s. dinanderie, f. 
Brasiletto. s. bresillet, m. 
Brasilian-root, s. ipecacuanha, m. 
Brasjl-wood, s. br^sit, boia de bre- 

sit, fernamboue, m. 
Brass, s. cuivre, bronte, m.. mine, 

/, , airain , m^tal , m, — red 

brass, cuivre rouge — yellow 

brass, cmwre jaunf, laiton, m. 
Brass, adj. de cuivre, de bronte, 

Brass- battery, s. laiton en feuilte, 
Brasset, s, bra$sard, m. [m. 

Brass- founder, s. /bnrfeur da 

bronze, m. 
Brass-wire, s. fil de laiton, f. 
Brassy, adj. mineral; de cuivre, 

d'airain; effronti. 
Brat, s. marmot, enfant, petit 

babouin, m. [ce nom, 

Brauls. s. pi. Stoffe indienne de 
Bravado, s. bravade, fanfaron- 

nadt, f. [grand. 

Brave, adj. brave; bonnite ; noble, 
Brave , s. brave , bravache ; d^fi^ 

Brave, v. a. braver, affronter^ in- 

auUer; provnquer, morguer ; se 

vanter, se glonfier. 
Bravery, s. bravoure, f, courage^ 

m.; brauade, vanlerie. f.; entfle' 

ment, m. ; braverie, magnifi- 

cenee, f. 
Bravo, s. assassin a gage, m. 
Hraw!, v. n. criaillcv; grander, 

Brawl, 8. criaillerie, f., tapnge, 

vacarme^ >n., enerje, queretle, f. 

5d by Google 




Brawler, s. eriailleur, querelleur,m. 

Brawn, s. parlie eharnue du corp$, 
{.; brat c/iarnu, m.; chair du 
eochon, m.. viandt $ali«t ('. ; 
cochon engraistet m. 

Brawner. s. coehon grot ou «n- 
grai$$^, m. [fort, vigoreux. 

Brawny, brawned, adj. eharnu. 

Bray, s. braiment, frrui/, m. 

Bray, t. a. and n. broyer^ battre; 
brairt, bramtr. [pUon, m. 

Brayer, s. broytur de couleurs; 

Braze, t. a. braser, touder; bron- 
xmr; rendrt impudent. 

Brazen, adj. d'airain, m^talUqite; 
impudent, ^honte. 

Brazen, v. n. 4tre effrontd. ihonti. 

Brazen-faced, adj. effronUt thontd, 

Brazier, s. eAaudronnier, m. 

Brazier's ware, ehaudronneri* , f. 

Breach, a. rupture; briehe; effra- 
ction, infraction; violation, f. 

Bread, s. pain, m. — the sweet 
bread of a breast of veal , ri« 
d« veau, m. Ginger-bread, pain 
d'Spice. Stale , pain ra$aia, 

Bread-fruit-lree, s. jaquier, m. 

Breadth, s. largeur^ f.^ IS {d'une 
etolfe). III. 

Bread-tree, s. jaquier, m. 

Break, t. a. eaaser, briaerf rom" 
pre; dSchirer; forcer, enf oncer; 
interrompre; ruiner, detntire. 

Break, t. n. <« cotter ; te dSoMrer; 
tauter, erever; dichoir, te di- 
minuer, difaxUir ; faire ban- 

Break loose, dStaoher. 

— one's heart , fendre le coeur. 

— up, rompre, te tSparer, avoir 

Break a custom, d^«aceou(umrr. 
Break a horse, dompter, dretter 

un cheval. 
Break a jest, faire une raillerie. 
Break on the wheel, rouer vif. 
Break up company, fautter com- 

Break, s. fracture, rupture, eat- 

turt; trantgrettion , f.^ vide, 

m.; ouverture, dchappie} bat\- 

queroHte, f. 
Break of day, I'aube, lapointe du 

jour, f. 
Breakable, adj. fragile, caesant. 
Breakage , s. refraction , f. ; eou- 

lagc, m. [briaantf cciteil, trt. 

Breaker, s. dompteur de chevaux; 
Breakfast, v. n. dt^'jeHner. 
Breakfast, s. dejeHne, de'jeiiner, tn. 
Breast, s. poitrine, govye. f., setn, 

coeur; {lane ou ciUe d'un vait' 

«eau : front, m , face, f. 
Breast^bone , s. oa de la poitrine, 

sltrnuin. m. 
Breast-plate, s- plastron, m. 
Breast-work, s. parapet, m. 
Breath, s. haleine, respiration, f., 

souffle, m. 
Breathe, v. n. respirer, prendre 

tiateine, «e reposer; vivre. 
Breathe, v. a. extialer; intinuer, 

faire entendre. [/lat/er. 

Breathe after, v, a. a$pirey a, sou- 
Breatbe a vein, ot4t»'ir une veine. 
Breathe one's last, expirer, rendre 

r&me. \m. 

Breathing courtesy, s. compliment. 
Breathing-hole, s. aoupirait, m. 
Breathing-vlace, s. repos, m. 
Breathing-time, s. relAche, f., re- 
pos. repit, m. [esaouffle; niort. 
Breathless, adj. hora d'haleine. 
Bred, adj. produit; e'tev^. 
Bree. s. taon, m. 
Breeches, s. pi. culottes, f. pi. 
Breed, v. a. engendrer, produire; 

causer; clever. 
Breed, v. n. produire, enfanter, 

fa ire nattre; itre grosae ou en~ 

ctinlc [dents. 

Breed teeth . pouster, faire dea 
Breed, s, couvre , porte'e ; race; 

education, discipline, f. 
Breed-bate, s. qtterelleur, trouble- 

tSle. m. 

Breeding, adj. enceinte; couvant. 
Breeding, s. education, naiaaance. 
pihtease, f, [f. 

Breeze, s. vent frais. m., brise, 
Breezy, adj. rafraichi par la brise. 
Brethren, s. pi. frires, m. pL 
Brevet, s, brevet, in. 

5d by Google 




Breviary, s. brMnirt; txtrait^ 

abr4gi, m. 
Breriale. r. a. ahrivUr, ahriger. 
Breriature, t. abkrMature, f, 
BreTilT, s. hniveti, court* du- 

Brew, r. a. and n. (roaaer; me- 
fanner; tnaeAin«r. <ram«r. 

Brew. ». bra$$in, m. 

Brewage, a. breuiin; m^mng*, 
m. ; 6oM«on. f. 

Brewer, s. frra«a««ir, m. 

Brewery, a. brcM««rte. /". 

Brewbouse. a. frra«a«ri«. /*. 

Briar, a. ronea, brout$aiUet, f. pi. 

Bribe, bribery, a. eorruplion, f. 

Bribe, t. a. eorromprt^ aufromar. 

Brick. T. D. briqu«t*r. 

Brick, a. briqut. f. 

Brick-bat. a moretau dt briqut. m. 

Brick-burner, a. briquettuVf m. 

Brick-clay, brick-earth, a. t$rr0 

Brick- duat, a. poudra d« brigu*, f. 
Brick-kiil, brick-kiln. a. frri^ua- 

<«rw, tuihrie, f. 
Brick-layer, f. mafon, m. 
Briekle. adj. frtabl$, eaatant. 
Briek-maaon, brick-maker, a. bri- 

quttter, m. 
Bridal, adj. nuptiai, dt noct. 
Bridal, a. fit* nuptial* ^ noe*$, 

f Pl- 
Bride, a. fa nouoe//« marU*, ^u- 

a#a, mariA. f. 
Bride, t. a. a« mmri*r, ipou$*r. 
Bride-ale. a. r«paa nuptial, m. 
Bride-bed, a. Ii< tiwpliai. m. 
Bridegroom, a. nouvaau marie, 

ipouXt m. 
Bride-maid, a. tuivar^* ou mim- 

pagna d* Vepoutie, f. 
Bride-man. a. compagnon d« Vi- 

poux, gargon d* noc*, m. 
Bride-wain, a. pr4t*nt d* noee, m. 
Bridge, a. poni; eh*valet, m. Draw 

b r i d g e , a. pont-lwi*. Flying-. 

a. poni volant. 
Bridfe-bote. a. ponlona^*, m. 
Bridge of boata, a. ponton, m. 
Bridle, a. frn'da, f., fr*ini liga- 

mtnt, m. 

Bridle, r.i. bridtr; tenir *h brid*^ 

dompttr, r«(rintr. 
Bridie up. r. n. «« rtngorger. 
Bridle-hand , a. la main qut tient 

la bride. [conei*. 

Brief, adj. bref, court, tuectnct. 
Brief, a. extrait. abr/gS; croqui$, 

m., minute; a»Bignation, f. 
Brig, a- dri^anfitw, /"., frri^anttn, 
Brigade, a. brigade, f. [m. 

Brigadier, a. bngadier, m. 
Brigand, a. brigand, m 
Bright, adj. elair, brtllant; efair, 

dtetmet; 9harmant, exeelltnt; 

iclairi, $ag* ; glorieux, illuttr*. 

To be bright, brtller. 
Brighten, ». n. t'^clatrttr, briller, 

etine*l*r. luir*. 
Brighten, r. a. po/ir, rendre dair; 

Maireir; igayer; tlluttrer, 
Bricue. r. a. briguer. 
Brilliancy, a. Mat, m.. apUndeur, f. 
Brilliant, adj. brillant. itincelant; 

Matant, aplendide. 
Brim, a. bord, m., extrimUi, *ur- 

face, f. Ibord , oomb/«r. 

Brim, t. a. and n. rempltrjutqu'au 
Brimmed, a.dfrorda. Broad — , A 

target bordi. Narrow-—, d6orda 

Brimful, adj. pletn ju*qu'au bord, 
Brimatone. a. coufre, m. [oombU. 
Brine, a. aaumure, f. 
Brine, t. a. aaler. 
Bring, t. a. apporter, amenar. 
Bring about, or topaaa, r. a. a/fae- 

tu*r, rMiaer/ aehevar. 
Bring an action againat one, in- 

t*nter un procia contr* quel' 

qu'un. [menar. 

Bring away, r. a. emporter, em- 
Bring down, T. a. portar en baa; 

Bring forth, r. a. produtra. 
Bring up, nourir. Clever, amenar. 
Bring together, r^oncilier. 
Bring word, informer, fair* aa- 

Bring in guilty, declarer eoupable. 
Bring to bed. t. a. aooouoAar. 
Bring up the rear, fair* (com- 

mandar) Varriire-gard*. 

5d by Google 




Brinish, adj. •aumAtrt, $alin, taU. 

Brink, s bord, m. 

Briny, adj.ta/^— the briny depth, 

Vonde amirt, met, f. 
Bria«. s. toon, m ; iachere, f. 
Brak, adj. vif, iveilU, aettf, atertt, 

animS, mrdent. 
Briskness, s. «iva«t(^, gattti, f. 
Bristle, s. aoia da eocAon ou d« 

pore, (. 
Bristle, r. n. f Mrxater. 
Bristle vp to one, rudoytr, hru»- 

flfuer qu. 
Briteh, s. erot»$ d* futil, f. 
British, adj. brttanniqu*, angtaia. 
Brittle, adj. eoaaaiU, aigre, fragile, 
Brittleness. s. fragility, (. {frit*. 
Broach, r. a. embroeher, mtUrt 

en broehe, mettre $n parea, en~ 

tamer; d4biUr, publier, eemer, 

r^pandre; tnventer. 
Broach, s. ^ocAa. f. 
Broaeher, s. broeAa, f.; inven- 

teur, auteur, m. 
Broad, adj. large, ample, epa- 

eteux; elair, dittmct; plat; 

haul, hardi, groeeier. 
Broad awake, adj. tout A fait 

Broad, s. largeur; palme, f., plat 

d'une rame. m. 
Broad day-light, grand jour. 
Broadsbouldered. adj. A tar gee 

dpaulee, d'une belle earrure. 
Broad-side. s. /tone de batterie, 

m : bardie, f. 
Broad-step, s. rapoa dTeeealter, m. 
Broad-stitch, s. potnl, m. 
Broad-sword, s. eepadon, eabre, 

eoutelae, m. 
i Broad-stone, •.earraoM da pJeiT«,m 
Broadness, s. largeur, iiendw, f. 
Brocade, s. broeart. m. 
Broider, r. a. broder. 
Broidery, s. broderie, f. 
Broil, T. a. grtller. 
Broil, s. vacarme, tapage, m. ; 

querellef brouillerie', f.; tu- 

multe, m. 
Broiled, adj. grilU— broiled meat, 

fhUade, f. [tateur, m. 

Broiler, s. grille, f.; mutin, agi- 

Broke, r. n. faire le mStier de 

courtier ou de fripier. 
Broken, part, rompu, caaei. 
Broken beer, bitre fade. f. 
Broken-beliied. adj. ayant une 

hemie ou deeeente. 
Broken .language, jargon, m., 

paWar mat une lanque; bara- 

gouin, m. 
Broken meat, viande hdehSe, f.. 

reete d'un repa$,graillona, 
Broken mouth, 6oueJi« de briche' 

dent. f. 
Broken spirit, eeprit abtUtu, m. 
Broken wind, aethme dee cAa- 

vaux, m. 
Broken -winded, adj. heUetant, 

poueeif, d pau d'haieine. 
Broker, s. eourtiar; fripter, m. 
Brokerage, s. courtage, m. 
Brokery. s. friperie, f. 
Bronze, s. bronxe, airatn. m. 
Bronze, r. a. bronser, vamiaaar. 
Brooch, a. ornement, m.. farure^ 

f.f joyau. m. ; broehe, epxngle ; 

agra/Je; broehe, f, [tretenir. 
Brood, r. a. eouver; nourrtr, en- 
Brood, s. eouwfe, race, hgnie, f. 

— a brood of pigeons, voice de 

ptgeone, f. 
Brood-hen, s. poule qui couve, f. 
Brook, s ruieeeau. m 
Brook, T. a. endurer, eouffrir. 
Broom, s. gentt; balai, m. 
Broom. T. a. balayer. 
Broom-land. s. bruyire, f. 
Broom-maker, broom-man, s. fai' 

eeiur de bala\e, m. 
Broom-stick, -stoff, mcmcAa & 

balai, f. 
Broth, s. bouillon, m. 
Brothel, s. bordel. m. 
Brother, s. frkre, m. 
Brother-german, %.friregevma\n,m. 
Brotherhood, s. fratemitd, e<m- 

frerie, confratemitd. f. 
Brother-in-law. s. beau-frire, m. 
Brotherly, adj. fratemet. 
Brow. s. eoureilt front, m., mtna; 

pente; hardteeae. effronterie, f. 

To bend or knit the brow, fron- 

eer le eoureil, avoir I'airtriete, 

.y Google 



Brow, T. a. and n. bomerjimiter ; 

itre au $ommet de. [m^prit. 
Browbeat, t. a. regarder awe 
Browless. adj. effronti, impudent. 
Brown, adj. brun; 4cru. [intolent. 
Brown-bread, s. pain bia, m. 
Brownish, browny, adj. brunAlrt. 
Brown-stoat, ■. potUr fort {biirt) , 

Brown-sugar, s. ceutonadt grit0, f 
Browse, t. a. brouter. 
Browse-wood , ». boi$ d'un ar- 

bri$uau, m. 
Browsick, adj. abattu, dieouragi. 
Bruise, r. a. mturtrir, routr de 

coup*, egruger , batlre, ptler, 

itraarr, broytr. 
Braise, a. mtuririaturt, contuaion, 

froi$$ure. bo$9», f. 
Brumal, adj. d'hiv«r. \qu*, f. 
Brunt, 8. choc, coup, m., atta- 
" Brush, 8. brotte, brotsetle, wr- 

gette, d^erottoirt, (.; pmc«au, m. 
Brush , r. a. brottvr, vergtttr, di- 

eroUtr, bcUayer, nettoyer; p$in- 

dre d la broitt ; nutr, ioueher 
Brush, r. n. ruer. [de prt4. 

Brush away, t. n. d^camper. \m. 
Brush-maker, a. vergetitr, brotaier. 
Brush-wood, 8. brouaaaillet , f. 

pi.; bourr^t, f. 
Brutal, adj. tn/iumam, barbara, 

cruet, brutal. 
Brutality, s. brutalit^; grosaitrtte; 

cruauti, inhumanity, f. 
Brutalize, t. a. and n. abrutir; 

a'abrutir, 4tra abruti. 
Brute, s. bruta, bile, (.; homme 

brutal ou fdroee; homme groa- 

ater, lourdaud. m. 
Brute, adj. brute; aauvage, ineul- 

tivi, groaaier; aana raiaon, in- 

Brutish, adj. brute, beaiial, aen- 

ntel, aauvage, birutal, groaaier, 

ignorant, rude. 
Bmtishoess. s. groaaitrtti, f. 
Bryton. s. eapiee d'orgeat. 
Bub, 8. aorte de bitre forte. 
Bub. T. B. boutllonner. 
Bubber, s. hanap. broo, m. 
Babble, s. bulle d'aau, bulla d'air; 

projet vain , m. ; niaiaerie, 

duperte, f. 
Bubble. T. a. and n. boutllonner; 

murmur er, ruiaaeler. 
Buck, 8. daim, chevreuil; eocu, 

m.; leaaive, f. 
Buck, r. a. and n. 4tre en rut, 

a'aceoupler; laver , leaaiver. 
Buck 'ashes, s. pi. eendrea de 

leaaive, f. pi. ^ [m. 

Buck-basket, 8. panier A leaaive^ 
Buck-bean, s. trtfla d'eau, m. 
Buck-goat , a. bouc, m. . 
Buck-coney, s. lapin, m. 
Bucket, s. aeau, baquet, m. 
Bucking-tub, s. euvier a leaaive, m. 
Buckish, adj. laseif, lubrique. 
Budcle, s. 6oue/« , f. — buckle of 

beef, filet da boeuf, m. 
Bookie. T. a. bouc/ar; altather, 

agraffer, boucler. Imaina. 

Buckle with one . en venir aux 
Buckler, a. bouclier, ni. 
Buckmast, s. faine, f. 
Buckram, s, bougran, m. 
Buck-tooth, s. dent inoiaiva, f. 
Back-weed, 8. monnayire, f. 
Buck-wheat, s. bUaarraain, bU 
Bucolic, adj. bucolique. [noir, m. 
Bud, s. bouton, bourgeon, oeil, m. 
Bud, T. n. and a. boutonner, bour- 

geonner; greffer, ieuaaonner. 
Budding-knife, s. Awaaonnoir, m. 
Buddie, T. a. laver. 
Badge, adj. empeai, pManteaque, 

capricieux, quinteux. 
Budge, r. n. and a. bouger, $e r«- 

tnuar ; faire mouvoir, faire alter. 
Budget, 8. aac, magaain, m.. poche 

de euir, f, ; budget, m. fcutr, f. 
iff, s. peau de buffle; jaquette de 
Buff, adj. da buffle; lerme, in- 

^branlable. [unit, m. 

Buffalo . s. buffle , boeuf aauvage. 
Buffet, s. coup da poing ; buffet, m. 
Buffet, r. a. gourmer, aouffleter. 
Buffoon, s. bouffon, m. 
Buffoonery, s. frou/fonneria , f. 
Bug, s. punaia*. f. May-bug. s. 

hanHeton, m. 
Bugbear, s. Spouvantail, loup- 

garou, m. 

5d by Google 




Bagie, bugle-horn, s.eord«eftas««, 
comet, m. [$truiT«. 

Build, T. a. aod n. b&tir, eon- 

Boilder, s. mattre-magon, archi- 
t«et«, Hi. 

Bailt, s. atrueture, arehittctur*, 
f.i bAtimtnt, m., eonttruction, (. 

Bulb, s. oignon, bulht,m.; boul»,f. 
— bulb of the eye, prunelh d« 
Voeil, f. [avant, fatrt ventre. 

Bulge, T. n. faire eau ; peneher en 

Bulge, 8. voie d'eau, f. 

Bulimy, 8. boulimie, faimcanine, f. 

Bulk, 8. maete, volume, groueur , 
multitude, T^upart, totality, f., 
grot, bloe, m. ; avance ; eapaeite 
d'un vaiteeau; charge, eargai- 
eon , f. ; etabli , m. — by the 
balk, en bloc [ventre. 

Bulk, T. D. (out) bombev, fatre 

Bulky, adj. grand, grot, peeant, 
maaeif, corpulent. 

Bull , 8. taureau, m. ; bulle ; con- 
tradiction, cUteurdil^, Moue, f. 

Buil-baitiDg,8.com6at de taureaux, 

Bull-bee, a. guipe, f. [m. 

Bull-dog, s. Mpica de dogue. 

Bull's-eye, 8. oeil-de-boeuf, m. 

Bullet, 8. balle, f., boulet, m. 

Bull-faced, adj. A traitt groenere 
et ineolenta. frcaux. m. 

BuU-flghting . s. combat de tau- 

BuU-fiDch, 8. bouvreuil, m. 

BoU-Oy, 8. taon; eerf'volant, m. 

BuU-frog. 8. eap^ctf de grande 
grenouille. [tard. m. 

Bull-head, 8. «o/. lourdaud; tS- 

BuUioD, 8. or ou argent en lingot* 
ott non-monnoyS, m. [vtllon, m. 

Bullock, 8. jeune taureau, bou- 
^ Bully. 8. bretteur , fanfaron , bra- 
[ vache, mauvaia gamement, 


BuUy, ▼. a. and n. tap4$ger, faire 
le fanfaron, bretter. 

Bulwark, s. boulevard, rempart, 
baetion, m. 

Bnm-bailiiff, a. pouaae-cul, aergent, 
m. [coehe d'eau, m. 

Bum-boat, a. bateau de proviaiona, 

Bumper, a. bocal, hanap, m. : ra- 

w5», f. 

I Engl.-Prana. W. 

Bumpkin, a. payaan, manant', 

ruatre, lourdaud, m. 
Bumtrap. s. huiaaier, m. 
Bun, 8. foaace, f. 
Bunch, 8. boaae, f., porreau, m., 

tumeur, f.i faiaceau, ni., bolte, 

touffe, f [plumet, m. 

Bunch of feathers, s. panache, f.. 
Bunch of grapes, a. grappe de 

raiaina, f. 
BuDchef hairs, a.louffe de cheveux,f. 
Bunch of llUle sticks . a. fagot de 

brouaaaillea, m. [a'enfler, bomber. 
Bunch, T. n. a*4lever en boaae, 
Bunch-backed, a. vo^ite, boaau. 
Bunchy, a. «i» grappea, en touffea. 
Bundle, a. faiaceau, trouaaeau, 

fagot, paquet, m. 
Bundle, T. a. empaqueter, mettre 

en paquet, en botte. 
Bung, s. bonde, f., botidon, tam- 
pon de canon, m. 
Bung. T. a. bondonner. 
Bung-hole, a. bonde, f., trou de 

bondon ou de futaille, m. 
Bungle, T. a. aaveter, bouailler. 
Bungler, a. bouailleur, m. 
Buoy, 8. bouSe, f,. gaviteau, m. 
Buoy, V. n. and a. floUer ; difendre, 

toutenir; amuaer, fruatrer. 
Buoyancy, s flotla^ie, m. ; tneon- 

•(ane«, legiret4. f. fconalanf. 
Buoyant, adj. flottant; Uger , m- 
Burden, a fardeau, m., charge, f. ; 

refrain, bourdon, ni. 
Burden, t. a. charger [f&cheux. 
Burdensome, a. eodteux, peaant, 
Burdock, 8. bardane, f., glou' 

teron, m. 
Burgeon, a. bourgeon, m. 
Burgeon, t. n. bourgeonner. 
Burgess, a. bourgtoia; repriaen- 

tant d*une vommunautS, membre 

de partement, m. * 
Burgh, 8. bourg, m. 
Burgher, a. bourgeota, m. 
Burghmaster,burgomaster,8. bourg- 

meatre. m. 
Burghmole, 8. municipalite, f. 
Bnrglaiy, s. vol par effraction, m. 
Burial, s. funiraiHea, f. pi. , con- 

vol, enterrement, tii. 

.y Giggle 




Burial-book, ». regittre mortuairt, 

Burial-groand, s. litudeVenttrre- 

mtnt, eimetiire, m. 
Burialterviee, s. mM«« dt» mortt, 

oraiaon furabrt, f. [$oyeur, m. 
Bnrier, s. ce/ui qui enterrt, fos- 
Barin. burlne, b. burin, m. 
Burlesque, adj. burluqut, drdh. 
Burly, »d\.groa, grcu, repltt, maffle 
Bum, r. a. and n. br{iUr, calemer, 
Burn, 8. frrtl/ura, f. fcuir«. 

Burner, a. brUltur, tnetndiairt. m. 
Burning, adj. briUant; ardent, 

violetU; lubriqu*, ehaud. 
Burning-glass, $. vtrrt - ardent, 

miroir-ardent, m. 
Burnish, r. a. brunir, poltr. 
Burnt-sugar, s. caramel, m. 
Burr, s. le bout et le tambour d« 

Burras-pipe, s. boUe A poudre, f. 
Burrel, s. beurr^, m. ; mUraille, f. 
Burrel-shot, s. milraille, f. 
Burrow, s. bourg. m. . petite ville, 

f, ; terrier, m. 
Burrow, r. a. and n. p«re«r la 

terre, (aire un Irou dan$ la 

terre; entrtr ou $e eaeher dana 

un terrier. [dee compte$, m. 
Bursar, sboureier, trieorier, mattre 
Burst, r. n. and a. crever , ee 

erever; forcer, brieer — to burst 

into laughter, Mater de rire. 
Burst, s. Mat, tn , ^rupaon. f. 
Bury, s. eaveme; maieon ou eour 

eeigneuriale, f. 
Bury. T. a. eneevelir, erUerrer. 
Burying-ground, bunting-place, s. 

eimetiire, m. , eipulture, f. 
Bush, s. buieeon, arbuete, arbrie- 

$eau, m.; fjueue de renard, f. 
Bushel, s. boieetau, m. 
Bushy , adj. 0uffu , plein te buia- 

aona; ipaia. 
Busied, part, and adj. occupy. 
Busiless. adj. oiaif. 
Busily, adv. avee activiti; ardetn- 

ment; a^iauaement. 
Business, s. affaire, occupeition, 

beaogna, f. i mareha, m., affair ea 

commercialaa, f. pi. 

Busk, 8. frttso, tn. 

Busk-ease, s. buaquiir*, f. 

Busket, s. boaqutt, m. 

Buskin, s. bottine, f„ brodequin, m. 

Buss, s. baiaer; tJidlon, m. 

Buss, r. a. baiaer. 

Bust. s. buata, m. 

Bustard, s. outarde, f. 

Bustle. 8. hru^, fraceu, tapage, 

carillon^ m. 
Bustle. T. n. faire du bruit, du 

tapage; a'ampraaaar, a'agiter. 
Busy, adj. affair^, eutif, diligent; 

tnquiet, ampreaad. 
Busy. r. a. oceuper, employer. 
Busybody, s. brouillon, tatillon, 

tracaaaiar, tn. 
Bnsybrain, s. homme d projata, m. 
But, conj. maia; qua; quoique. 
But for, aana. 

But, prep, hormiaf outre, except^. 
— yet. niamoina. 
But, adT. aeulemant, ne — qua. 
But, 8. limite. borne, f.. bout, but; 

le groa bout, m. 
But, T. a. toucher d'un c6tS, Hre 

contigu; objeeter. 
Butcher, s. bouohar, m. 
Butcher'8-row, s. boueherie, f. 
Butchery, s. boueherie, f. 
Butend. 8. 9roa bout, manche, ni., 

cross* (d'un fuail) , f. 
Butler, 8. houtaillier,aommeUer, m. 
Butt, 8. botte, f. ; groa bout ; coup 

da tile, m. 
Butter, 8. b«utT«, m. 
Butter- man, -woman, baurriar, 

Butter-box, s. boUe A baurre^ f. 
Butter-flower, s. jaunet, baaainat, 
Butt«r-flT, 8. pawllon, m. [m. 
Buttermilk, s. babaurre , m. 
Butter-tooth, s. <I«Ht da datwiK, 

deni tne<siv«, f. 
Butter-tub, s. cuve & baurra, f. 
Buttery, s. dipenae, office, f. 
Buttock , s. derrier . m. , feaae, 

croup* (d'un oAsvoj), f. ; cimier 

(d'un boauf) , m. ; carcaaae de 

naoire, f. 
Button, 8. bouton; bourgeon, m. 
Button, Y. a. boutonner. 

5d by Google 




Button-hole, 8. boutonniire, f. 
Button-maker, <. hovAonnitr^ m. 
— -ware, s. froutonn«ri«, f. 
Buttress, s. art-houioni, t'peron, m. 
Buttress, t. a. soutenir, appuyer. 
Butwink, s. vanneau, m. 
Buxom, adj. gai, vif, enjoutf, gail- 
Buy, V. a. aehettr. [lard. 

Buyer, ». ac/tWtur, m. 
Buzz, y. n. 6ourdonn«r, cAueAolrr. 
Buzz, s. bourdonnement , chueho- 

ttment, m. 
Bnzzard , s. btt$e, f., aot, m. 
By, prep, par; pri« {de). 
By, adv. tout prt$; paaae; impart. 
By all mreans, en tout ea». 
By and by. tout'A-Vbture. 

By the by, en poasant, d propoa. 

By day, adv. de jour. 

By-lane, s. rue//e, f. 

By>name, s. aobriquet, m, 

By-path, s. aentier icarti, m. 

By retail, en ditail. 

By -room, a. boudoir, m. 

By turns, tour A tour. 

Byword, s. prowrbe, m. 

Bye, 5. demeure, habilatior^^ f. — 

Good bye, adteu. 
By-Toad, s. ehamin de'tourne, m. 
By-play, a. tntarmide, m. 
By-pro6ts, a. pi. profit indirect, 

tour du bAton, eaauel , m. 
Byre, s. vacharie, f. [m. 

By-3tander, s. apecfateur, ta'moin, 


Cab, T. eourtr apria, attraper. 
Cab, s. eabrtolet, m. . voitura, f. 
Stand of —a., placa de cabrioleU, 

Cabal, a. cabale, intngua, faction, f. 
Cabal, ▼. n. cabaier. eomplotar. 
Cabbage, s. chou. m. [f. 

Cabbage- head. s. pomme da ehou. 
Cabbage-lettuce, a. laitue pommee. 

Cabin . a. cabinet . m. ; eabane, 
petita ehambre da vaiasaau, f. 

Cabin-boy, a. mouaaa, m. 

Cabinet, s. cabinet; 6ureau. m. 

Cabinet-maker, s. ibini^a, m. 

Cabinet- ware. s. Mmalaria, f. 

Cabinet-wood, a. boia aatini, m. 

Cable, s. c(U>le, m.t gumina, f. 

Cabman, s. cocker {da eabriolat), m. 

Cabos, 8. eabot, m. 
^Cackle, t. n. glouaaar; rieanar; 
' Cadarer, 8. cadaore, m. [oaquatar. 

Cadaverous, adj. eadavSreux. 

Caddy, s. boita i th^, caqua, f. 

Cade, T. a. apprivoiaari dlavar 

Cade, 8. caqua, f., baril, m. 

Cade-oil. a. huila da ganUvra, f. 

Cadee, a, racilaur , eomplica de 
volaur, m. 

Caducity, s. caducity, f. 

Cag, 8. caqua, f. petit baril, m. 


Cage, 8. cage, voliire, priaon, f. 
Cage-work, s. ouvraga parci ou 

4 jour, m. 
Caitiff, s. coquin; pmonnier, 

eaclava, malheureux. m. 
Cajole, T. a. cajoler, enjdler. 
Caioler, s. eajoleur, m. 
Ca oling, -lery. ». cajolerie, f. 
Calce, 8. gdteau, patn de eire, m. 
Cake, T. D. ae collar, coaguler. 
Cake-bread, s. patn blanc. m. 
Cake-shop, a. bouliqua da pd- 

(taaerte, f. [haureux. 

Calamitous, adj. calamitaux, mal- 
Calamity, s. ealamiti. f. 
Calash, s.ceilicha, galoeha, f. 
Calcination, s. calcination, f. 
Calculate, t. a. comptar, calculer. 
Calculation, a. calcul, m. auppu' 

tation, f. [di*re, T. 

Caldron, s. chaudron, m., ehau- 
Calendar, s. calendrier, almanac i 

catlandaira, regiatra; icrou, m. 
Calendar-month, s. moia civil ou 

commun, m. 
Calender, s. calandra, f. 
Calender, t. a. ealandrar, Uaaar. 
Calf. 8. vaau; faon, broquart. 
Caliber, s. eaiibra , m. [mollet, n't. 
Caliber -compasses, pi. oompot 

d'^paiaaaur, m. [dienne, /. 

Calico, calicoe, a. cdlicot, m., in- 





Calidity, s. chaleur, f. 
Caligrapby, s. ealigraphie, f. 
GaliTer, s. eapice de moutquet ou 

da petit canon, dont onae $«rvait 

autrefoii en mer. 
Galiz, s. calice d'une fleur, m. 
Calk, T. a< calfater; cramponner. 
Calker. s. catfateur, ealfat, m. 
Calkins . s. pi. crampont . m. pi. 
Call, T. a. apptler ; crier, t'ecrier; 

nommer, appeler. 
Call, T. n. coqueliner ; carcaillar ; 

a'appehr , vi$iter par haaard 

aana cSremonia. 
Call at, T. D. pa$$er par. 
Call upon, r. n. altar voir. 
Call after one , crier apria quel- 

— aside, tirer i c6t4. [qu'un. 

— back, rappeler. 

— one jiames, injurier. 

Call, s. /'action (f.) d'appaler. 

cri, m. ; vocation, f. [nue, /. 
Callidity. s. fourberie, flnaaae, 
Calling, s. amploi, mdtiar ; appet, 

m., vocation, f. [inaenaible. 

Callous, adj. ealUux, endurei. 
Callow, adj. n'ayantpaa deplumaa; 

jaune, imberbe, inexpert. 
Calm, adj. calma, tranquille. 
Calm. s. calma, m., tranquillity, f. 
Calm, V. a. calmer, apaiaar. 
Calmness, s. airiniti. f. 
Calorific, adj. caloriflque. 
Caltrop, s. chauaat'trape^ f. 
Calumniate, r. a. eolomniar. 
Calumniation, s. ealomnia, f. 
Calumniator, s. ealommataur , m. 
Calumniatory, adj. calomniaux. 
Calumny, a. ealomnia, f. 
Calvary, s. ealvaira, m. 
Calve, T. n. viler. 
Calves , a. pi. veaux . m. p2. ; 

peaux da veaux, f. p/.; molleta, 

m. pi. 
Calvinist, s. and a. Calviniate. 
Cambered, adj. arquSt. Itiate. f. 
Cambric, s. toita da Cambrai, da- 
Camel , s. chamaau, m. Arabian 

camel, s dromada<r». m. Camel 

driver, s. chamelier, m. Camel 

hair, s. poil da chamaau, m, 
Cameleoo, s. camMon, m. 

Camerate , v. a. vaster , arquar^ 

Camomile, s. camomille, f. 
Camp, B. camp, m. 
Camp, r. a. and n. camper. 
Campaign, s. eampagna, f. 
Campaigner, s. viaux aoldat, m. 
Campaniform , campanulate , adj. 

campanii orme, campanule. 
Campanula , s. campanule , gan~ 

teUe, f. 
Campestral, campestrian. adj. 

croia«an( dana lea Champa, 

champitre. [campagne, m. 

Camp -meeting. 8. eu/t« divin da 
Camphire, camphor, s. cam/phra, m. 
Camping-stool, s. aiSga pliant, m. 
Can, s bidon, m., eruaha, f. 
Can, V. a. pouvotr, aavoir. 
Canakin, s. cannette, f. [m. 

Canal, s. canal, conduit, pa$aaga. 
Canalize, v. a. canaliaar. 
Canary, s. t»tn de Canarie ; canari. 

aerin, m. 
Canary-bird, s. canari , aerin, m. 
Cancel, v. a. oarrer. biffer, annullar. 
Cancellated, adj. 6arr^; annulU. 
Cancer, s. cancer, chancre, m. 
Cancerate, v. n. dSgenerer en 

cancer, devenir canc^eux. 
Cancerous , cancrine , adj. can- 

cireux. \ckre, franc, inganu. 
Candid, adj 6/anc,' eandide, ain- 
Candidate, s. aspirant, candidat.m. 
Candidness. s. candeur, aineerite, f. 
Candied, adj. eandt. con/It. 
Candle, «. chandalla, f. Wax- 
candle, B. bougie, f. 
Candle end ,s. bout da chandalla, m. 
Candle grease, b. auifda ehanielle, 

m. « 

Candlelight, a. lumiira d'une chan- 

delle. f. By — , A la chandalla. 
Candle-mas. s. la Chandeleur. 
Candle-saves, s. pi. frtnet, m., 

bobiche, f. 
Candle-stand, s. ^u^idon, m. 
Candle-stick, «. chandelier, bow 

gaoir, m. 
Candle-waster, s. farron da than' 

delle. m. [colon A miehaa 

Candle wick, s. michc dachaniilU, 

.y Google 




Candour, t. eandeur, franchise, 

ingSnuitS, f. [an aucre. 

Candy, r. a. (aire candir, confire 
Candy , b. ee qui tst candi , con- 
fiture, f. ; (sucre) candi, m. 
Cane, v. a. biuonner, donner dea 

eoupa d» eanne. 
Cane, s. canne, f., roaeau, m.; 

eanne A sucre, (,; hMon, m. 
Cane-break, s. cannaie, f. 
Cane mill, s. auererie ds cannes, f. 
— work, ouvrage de oanne. Sword 

cane, canne d auere. 
Canel, s. eannelle, f. 
Canicular, adj. eameulaire — 

canicular days, pi. joura cani- 

euiairea. m. pi. 
Canine, adj. eanin. 
Canine hunger, s. faim canine, f. 
Canine madness, s. rage, hydro- 

phobte, f. if. pi. 

Canine teeth, s. pi. denta eaninea. 
Canister, s. botte A tM, petite cor- 

beille, f. 
Canister-shot, s. mitraille, f. 
Canker, s- chancre ^ m,; rouille ; 

chenille, gangrkne, f. 
Canker, t. n. and a. diginerer en 

chancre; rouiller, (««) cor- 

rompre, infetter , envenimer; 

mortifier. [fect4. 

Canker- bit, adj ehancreux, in- 
Canker-rose, s. Eglantine, f. 
Cann-buoy, s. bcUiae, bou^e, f. 
CanniA>al. s. cannibals, m. 
Cannibalism, s. eannibaliame, m. ; 

barbarie, f. [tillerte, f. 

Cannon, .s. canon, m.. pite« d'ar' 
Cannonade, t. a. and n. eanonner, 

battre A eoupa de canon. 
r' Cannonade, s. eanonnade, f. [m. 
Cannon-ball , s. bouUt de canon, 
Cannoneer, cannonier, s. canon' 

nier, m. [portde du canon. 

Cannonproof, adj. hora de la 
Cannon-shot, s. coup de canon; 

boulet, m. 
Canoe, s. canot, m. 
Canon, s. canon, m. , rtgle, hi; 

tormule, f.; ehanoine, m. 
Canon- bit, s. embouchure de 

cheval {partie du mora) m. 

Canoness, s. clianoinesse, f. 

Canonical, adj. eanonique, ca- 

Canonization, s. canontaation, f. 

Canonize, r. a. canom'ser. 

Canon-law, s. droit canon, tn. 

Canon-secalar. s. aeeutier, m. 

Canon- regular , s. religieux, m. 

Canonry, canonship, s. canonical, 
m.; prdbende, f. 

Canopied , adj. eouvert d^un dais. 

Canopy, s. dais, pavilion, balda- 
quin, m. 

Canopy couch, s. eanap^, m. 

Canopy of heaven, s. firmament, m. 

Canorous, adj.«onore, harmonieux. 

Cant, s langage technique {de 
toute aorta de metiers, licite ou 
illieite) ; jargon, nar quote, bara- 
gouin, argot, m. By cant, atix 
enehirea, A rencan. 

Cant. T. n. baragouiner , parler 
un jargon parliculier, ou patois 
ou narquoia, parler un langage 
affects ou cafardf parler en 
termea teehniquea. 

Cantable, adj. cantabile. 

Canteen, s. cantine, espoulette ; 
gargote, (pour tea soldala), f. 

Canter, s. hypocrite; baragouineur, 
eelui qui parle d'un« maniire 
alfedie. m. [f. pi- 

Cantharides , s. pi. cantharidea, 

Cantle, s. moreeau, part, tn. 

Cantlet, s. moreeau, fragment, m. 

Canto. 8. chant, m. 

Canton, s. canton, m. 

Canton, cantonize, r. n. eantonner. 

— T. a. dtot««r en cantons. 

Cantonment, s. cantonnement. m. 

Canrass , s. eaneoaa , m. , toils a 
votlea, voile, f.; eroquia, m. 

Canvass, v. a. examiner, diaeuter; 
briguer, aoUioiter. 

Cap, 8. casqusttSt f., bonnet, 
chapeau, m. , tite, f. — patent 
caps, capaulea fulminanles . f. 
pi. Fool's cap. marotte, f. Night 
cap, bonnet de nuit, m. Cap 
maker, s. bonnetier, m. 

Cap, V. a. and n. couvrir d'un 
6onnft ou d'un chapeau; 6ter 

.y Google 




le bonnet ou U chapeau, di- 

couvrir la tiU ; talutr. 
Capability, s. capacilS, f. 
Capable, adj. eapablt. 
Capacious, adj. apoeieux, large, 

va$te, ample. 
Capacity, s. capaeitS . f. , pottvoir 

dtf tenir ou de eontenir , m.; 

capaeitS, inteiligence. porUe^ (.; 

etat, rang, m., qualtUf, f. 
Cap-a-pie, adr. de pted en cap. 
Caparison, s. eaparapon, m. 
Cape, s. cap, promontoire, m. 
Cape-wine, a. vm du Cap, m. 
Caper, a. oapre; cabriole, {., bond, 

entrechat, tn. 
Caper, v. a. eabrioler. 
Capillary, adj. captllaire. 
Capital, adj. c« qui eonceme la 

tite, fa vie ou lamori; capital, 

eeaentiel; excellent, d^licieux. 
Capital city, s capitale, f. 
Capital crime, s. crime capital, m. 
Capital letter, s. majuscule, f. 
Capital stock, s. fonde, apital, 

principal, m. leapital, m. 

Capital. 8. capitale, f.; chapiteau; 
Capitalist s. capitaliete, renliert m. 
Capitation, s. capitation, f., d^- 

nombrement, tn.. taxe, f. 
Capitulate, v. n. capituler. 
Capitulation, s. -ion, f. 
Capon, 8. c'lapon. m. 
Capon, V. a. chaponner. 
Capot, 8. capot, m. 
Capper, s. bonnetier, m. 
Caprice, s. caprice^ m., fantaitie, 

bi%arrerie, quinte, f. 
Capricious, adj. capricieux, fan' 
Capricorn, 8.copricom«.t».[W«g««. 
Capriole, s. cabriole, capri- 
ole, f. 
Capsize, v. a. renvereer, ckavirer. 
Capstan, capstern, s. eabeetan, 

vindae, vireveau, m. 
Capsular, adj. capeulaire. 
Capsulate, a. enfermS. 
Capsule, 8. capeule, f. 
Captain, s. capitain», chef, com- 
mandant, m. 
Captainship, s. chmrge de eapi" 

Utine, eapitainerie, f. 

Captation, s. captation, brigue, f. 

Caption, s. capture, eaieie, prise 
de corps, f. [querelleur. 

Captious, adj. captieux,; ceneeur. 

Captivate, r. a. oaptiver, en- 
chanter. [tivitS, f. 

Captiralion, s. priae de corps, cap- 

Captire, adj., s. and r. a. eaptif; 
captif, m., captiver. 

Captivity, s. captivity, f.; esela- 
vage, m. [f. 

Capture, a. capture, proie, priae, 

Capture, v. a. capturer. 

Capuchin, s. capMchon, eapue«, m., 
eapof*. f, capuein, m. 

Car, 8. charrette, f., char, m. 

Carabine, s. carabine, f.; cara- 
binier , m. 

Caravan, s. caravane, f. 

Caravansary, — aerail,m, 

Carbonade, carbonado, s. carbo- 

Carbonic, a. — nique. [node, f. 

Carbonise, v. a. earbont««r. 

Carbuncle, s. «<carboue/«, f. 

Carcase, carcass, s. oarcaaae, f.; 
squelette, m.; carceuae, f. 

Card, 8. carte ; carde, f. 

Card, V. n. and a. joiMr aux car- 
tea; carder. Mariners' card, ro«« 
dea venta. Visitiog card, carl* de 

Carder, a. joiuur aux cartea; car- 
deur. aplaneur,m. 

Cardiac, s. cardto^iie, cordial, tn. 

Cardinal, adj. cardinal — cardi- 
nal numbers, nombrea cantt- 
tiaux. m. pi. 

Cardinal, s cardinal, m. 

Cardinalate, cardinalship, s. ear- 
dinalat. «n. 

Carding-maehine, s. machine a " 
carder, ploquereaaee, f. pi. 

Card-match, s. fldibua, tn., allu* 
mette de carton, f. 

Cardoon, s. cardond'Epagne.m. 

Card-table, s. table A jouer, f. 

Care. s. «oin, aouci, m.; asai- 
duiti, exactitude; garde, pre- 
caution, /". — to the care of, d 
I'adreaae, auae soina de. 

Care, v. n. avoir aoin, ae aoucier, 
ae mettre en peine (pour) — I 

.y Google 




donH care, cela m'«8f 4gal , m- 

Careen, s. carine, f. 
Careen, r. a. and n. earner, dort- 

ner la carine, radouber; itre 

Careening-place. careening-vharf, 

8. (lieu du) earSnage, m. 
Career, s. earriire, course: ear- 

riire, f. 
Career, t. n. courtr aveo vitetse. 
Careful, adj. $oigneux, inquiet, 

aoueieux, attentif. 
Carefalness, s. $oin, m., exac- 
titude, vigilance, privoyanee, f. 
Careless, adj. nonchalant, n^gli- 

geant, nigligi. 
Carelessness, manque de eoin, tn., 

inexactitude, n^ligence, f. 
Caress, r. a. caretstr, eajoler. 
Caress, s. earetee, cajolerie, flat- 

terie, f. 
Caret, s. caret, renvoi, m. 
Cargo. 8. cargaiion f. 
Cariated, adj. eartV, vermoulu, 

moiei. If. 

Caricatare, 8. caricature, charge, 
Caries, s. earie, f. 
Cariosity, s. earie, f. 
Carious, adj. cartV, pourri. 
Carmelite, s. eami«, m. 

— nun, s. carmdlite, f. 
Carmine, s. carmin, m., carmine. 
Carnage, s. carnage, m. [f. 

Carnal, adj. ehamel, eentuel; vo- 

luptueux, libidineux. 
Carnalist, s. voluptueux, lihertin,m. 
Carnal-minded, adj. tentuel, li- 
Carnality, 8. »en$uaUtS, f. 
IT" Carneous, carnous, adj. cAamw. 
Camify, T. n. «• cami/ler. 
Camiroroas, adj. carnivore. 
Carol, s. chanson, f„ cantique ; 

nolft, cantique de notl, m. 
Carol, r. n. and a. chanter, louer; 

dianttr, cilibrer. 
Carousal, s. carousel, festin, m. 
Caroase, r. a. bienboire, trinquer, 

se rSjouir. 
Carp, 8. earpe. f. Toung carp, 8. 

carpeau, earpillon, m. 

Carp. r. a. and n. critiquer, cen- 
surer, jue'dire, blasonner. 

Carpenter, s. charpentier, m. 

Carpentry, s. charpenterie, chat" 
petite, f. 

Carper, s. critique, censeur, rail- 
leur, Cf-nemr minutieux, m. 

Carpet, s tapis, m. 

Carpet bag, s. sae de nuit,m. 

Carpet, v. a. couvrir de tapis. 

Carpeting, s. tapieserie, f. 

Carpel-walk, carpet-way, s. che^ 
min de gazon, m. 

Carriage, s. port, transport , char- 
riftgc, charroi, amSnage ; char- 
not, m., votture, f.; train de 
carro&se; affHt; prix de voiture; 
bagage, port, maintien, m., con- 
dutte, f. 

Carrier, s. voiturier.charretier; met' 
seiiier, m. 

Carrier-pigeon, s. pigeon messager 
ou courrier, m. 

Carrion, s. and adj. charogne, 
carogne, f.; eadav^reux. 

Carrot, s. carotte, f. 

Carroty, adj. eouleur de carotte, 
rouge&tre, roussdlre, roux. 

Carry, v. a. porter, mener, con- 
tenir; gagner. 

Carry along, emporter. 

— away, emporter. 

— back, rapporter. 

— in, taire entrer. 
Carry it, v. a. I'emporter. 

Carry it cunningly, T. a. user de 

Carry it fair, T. a. fairs beau, 

Carry it high, T. a. traneher du 
grand mattre. 

Carry on, t. a. eontinuer, pousser, 

Carry over, r. a. transporter, 

Carry one's self, t. reO. se corn- 
porter, se conduire— that horse 
carries well, e* cheval ports 
bien !a tite. 

Carry the day, remporter la vie 

Carrying- trade, 8. expedition, f„ 

5d by Google 




Cany-table, s. rapporteur, eon- 
teur, m. [tur0. f. 

Cart, 8. chariot, m., charrettt, voi- 

Cart, V. n. and a. $e faroir de ou 
tran$porter $ur tm« ehamtU; 
mettrt $ur un« eharrettt; at" 
taolier au cul d'un* charrette. 

Cart horse, s. cheval de eharretU. 
— load, 8. charrette, f. [m. 

Cartage, a. prix du Carriage ou 
de voUure, m. 

Cartaker, a. vaguemestre. m. 

Carte-blanche, s. earte-blanehe, f. 

Cartel. 8. cartel^ dSfl, m. 

Carter, s. eharretier^ m. 

Cartilage, s. eartilagt, m. 

Cartilagineous, adj. eartilagtneux. 

Carthnsian, s. chartrettx, m. 

Cartload, s. charrette, f. 

Cartoon, a. carton, patron, m. 

Cartoucn. cartoose, cartrage, car- 
tridge, s. cartouche, gargou8$e, f. 

Cartrage-box, s. eartouehier, m., 
giber ne, f. 

CartwaT. s. chemin de charrette, m. 

Cartwrfght, a. eharron, m. 

Carre, t. a. coup»r, tailler; tr an- 
ther, dicouper; graver; iculpter, 
ciseler, gUtllocher. 

Carter, 8. iculpteur, cieeleur, $ta- 
tuaire; graveur; eeuyer tran- 
ehant; couteau & trancher, m. 

Canrlng-knife, s. cow«au d tran- 
eher, m. 

Caryates.-tides, a. cartatide. f. 

Cascade, s. caacade, f. 

Case. s. ^ui, fourreau, m., botte. 
capsule, houue {de lit), f., cou- 
vert; ca$, fait, m., ehote. cir- 
eonatanee, f. ; eat, m. 

Case. T. a. metlre ou aerrer dana 
un itui ; envelopper; depouiiler, 

Caseharden, r a. tramper, cimenter. 

Case-knife, s. grand couteau de 
euiaine, m. 

Casemat. m. casemate, f. 

Casement, s cAa««i« d fichea. m.; 
fenitre, /*., battant, m.; eouliaee, 

Caseons. a. caaieux. [f. 

Casern, s. eaaerne, f. 

Case-sbot. s eartottchaAmitraiUe.f. 

Cash, s. oatase. f.; argaitt eomp- 

tant, numA-aire, m. — in cash, 

(en) argent comptant — to be 

out of cash, avoir la bouraa 

Cash, T, a. payer, aneaiaaer; ven- 

dre; conySdier. {m. 

Cashier, cash-keeper, s. cataaier. 
Cashier, t. a. ca«««r, annullar, 

abolir; caaaer, eongedier. 
Casing, s. dtui, fourreau. m, 

couverture, garniture, cage, f. 
Casing-paper, s. paper d'enve- 

loppe, m. iboiaaon, f. 

Cask, 8. bartl, tonnaau; eaaqua, m.; 
Casket, s. eaaaette, f. 
Cassation, s. caaaadon; a6o{t(ton, 

annuUation, f. 
Cassock, 8. aoutana, f. 
Cast, V. a. Jeter, lancer; rejeter ; 

faire dea petita; ibaueher, traaer; 

aupputer, compter. [brer. 

Cast, T. n. dieter, vomir, ae cam- 
Cast a bell, v. a. fondre una cloche. 
Cast down, t. a. dScourager, 

Cast about, jeter de toua cdtin. 

— away, abandonnar, bannir. 

— headlong, pr4eipiter, 

— off, dipouiller, muar, congi- 
dier, compter. 

Cast up, T. a. aupputer; addi- 

tionner; vomir. 
Cast, 8. jet. m. ; fonte ; forma, f., 

exerieur, coup, vol, m. 
Cast of the eye, coup-d'o«i7, m. The 

last cast, la derniira axtri- 

Cast. adj. jelS; fondu; fruatri. 
Castanet, s. caatagnetta. f. 
Castaway, s. rebut; riprouvi, m. 
Caster, s. roulette; carafa, f. 
Casters. 8. pi. poivrier,huilier,m. 
Castigate, v. a. cMuier , punir; 

Castile-soap. s. aavon eapagnol.m. 
Casting, s. fonte, f , ealcul, m. 
Casting-house, s. fondarie, f. 
Castings, s. pi. ouvro^a da /)}n|«, m. 
Cast-iron. s. far fondu, m. 
Castle, 8. chAteau; roe, m., tour, 
Castle, V. n. roquer. [f. 

5d by Google 




Castle-keeper, n. concierg$ du 

ehdteau, m. 
Castling, a. avorton, m. 
Castor, s. castor; chapeau de 

ea$tor; plat dt minagt, m.; 

roulette, f. 
Castor-hat. s. chapeau dee-aetor^ m. 
Castor-oil, s. huile de castor, f. 
Castor-oil-cystern. s. plat dt mi- 
Castrate, r. a. ch/Urer. [nag; m. 
Castration, s. eaetration, f. 
Casual, adj. caeuel, aceidentel. 
Casualty, s. ttuualiti, (., haeard; 

accident, m. 
Casuist, 8. eantiate, m. 
Cat. s. 9hat, m., chatte, f.; chat 

(vaieaeau); capon, m. Tom cat, 

ma<ou, m. 
Catacombs. 8. pi. •ipulere, m.,cata- 

eombee, f. pi. 
Catalepsis, a.-/0pst«, f. 
Catalogue, s. catalogue, m. 
Catamount, a. chat $auvage, m. 
Cataplasm, s. ealaplatme, m. 
Cataract, s cataract*, boicule; 

cataraete, f. 
Catarrh, s. catarrhe, m. 
Catarrhal, catarrhous, adj. ea- 

Catastrophe, s. calaetrophe. f. 
Catcall, s. tifflet, appeau, m. 
Catch, T. a. prendre, aai'air, at- 

traper, atteindre, eurprendre — 

to catch cold, «*enrAumer. 
Catch, T. n. itre contagieux. 
Catch. 8. pri'fe, capture; prote, 

f., bulin; oiaeau de proie; croe, 

m. ; I4gire contagion, f. ; prea- 

tentimeM^ m.; dianaond refrain 

ou A reprUe, f. — hf catches, par 

Catch fire, prendre feu, 

— of a door, s. anneau, m. 
Catch-bit, s. ieomifleur, para" 

eite, m. [attrape. 

Catcher, a. huiasier,m., qui pr end. 
Catechism, s. catSchieme, m. 
Catechumen, s. cat^cAum^ne, m. 
Categorical, td}. cat^orique. [etf. 
Category, a. cal^orie, f. 
Catenate, r. a. enehatner. 
Catenation, s. enc'iafnetnenf, m. 

Cater, t. a. powvoir de vivres, 

Caterer, a. pour«oyeur, eelldrier, m. 
Cateress. s. pourvoyeuse, f. 
Caterpillar, s. chenille, f. 
Caterwaul, v, n. crier comme let 

chate. [<a66a( de* chatt, m. 
Caterwaul, s- mueique (f.) ou 
Cates, s. pL mete dilicate, m. pi,; 

friandieee, f. pi. 
Catgut, s. eorde A boyau, f.; marli. 
Cathedral, s. catMdrale, f. [m. 
Catheter, s. eathiter, m., aonde, f. 
Catholic, adj. and s. cathoUque, 

univereel; catholtque, m. 
Catkin, s. chaton, m. [m. 

Catpipe, 8. ptpcao, eifflet, appeau, 
Cat's-eye, s. oet7 du chat, m., 

chatoyante, f. 
Cat's-paw. 8. dupe. f. 
Cat's sleep, s. aommeil aimuUou 

feint, m.- [ton, m. 

Cattail . s. queue de chat , f.. cha- 
Cattle. s. Mlail, m., Mtea d cor- 
nea, f. pi. 
Caudal, a. caudi, A queue. 
Caudle, s. chaudeaut m. 
Caul. 8. /i/e(, m., coiffe, f. 
Cauliflower, s. ehowfleur, m. 
Causable. adj. poaeible , A effectuer. 
Causal, adj. ee gut e« la caute, 

coneemant la cauae. 
Causality, s. cauealiti, f. 
Cause, 8. cauae, f. 
Cause. T. a. eauaer. 
Causeless, adj- aana cauae ^ d'ori- 

gine; aana raiaon ou *t*j«t. 
Causer, a. auteur, agent, m. 
Causeway, causey, s. ehauaa^e, 

jetie, f. 
Caustic, adj. and s. cauatique, 

eorroaif; eauatique, m. 
Causticity, a. cauaticit^, f. 
Cautelous, adj. eauteteux, eireon- 

epect; rua^, fin, adroit, fouH>e. 
Cauterism, cauterization, s. eau- 

tSrtaation, f. 
Cauterize, r. a. cautiriaar. 
Cautery, s. cau^riaation, f.; cau- 

ttre, m. [tire actuet, m. 

Cauting-iron , s. fer dtaud , cau- 
Caution, 8. caution, f.; caution- 

ed byGoOgh 




n»m$nt, cautionnag0,m., garan- 

ti$. r. 
Caution, r. a. avertir. 
Cautious, adj. eireotupect, prS- 

eatUionn4, avi$S. [voyanee, f. 
Cautiousness, s.etreon«p«e(ion; pr^ 
Carage, s. tntavtment; droit d$ 

cave, layer d« cave, m, 
Caralcade, s. eavalcadt, f. 
Cavalier, s. cavalier, m. 
Cavalier-like, adj. eavalitr. 
Cavalry, s. eaveUerie, f. 
Cavate, v. a. ptreer, eremer. 
Cave, 8. caverne; cave, f., antrt, m. 
Cave, V. a. ereu$er; enfemterdani 

un» eavertif. 
Cavern, s. cavern*, f. 
Cavernous, adj. eavernetut. 
Careason, s. caveeaon, m. [m. 
Caviare, caveer, cavier, s. caviar, 
Cavil, s. cfticane, f. ; argunxtrd 

eapHeux, m., tubtilit^, f., so- 

phitme, m. 
Cavil, V. n. ee aervir d'argumenU 

eapUeux, sophi$Uquer,pointiHer, 

Caviller, s. chieaneur, $ophi$t0, m. 
Cavillous, a. capUnuD. 
Cavin, s. eavin, m., eavSe, f. 
Cavity, 8. oavit^. f., creux, m. 
Cease, v. n. and a. ee$$tr, di$eon- 

tinuer; finir , achever, mettre 

fin d. 
Ceaseless, adj continutl, perp4tuel 
Cecity, s. cMU, f. 
^edar, s. cMre, m. 
Ceder, s. e^dant, m. 
Ceil, V. a. plafonner, fambristtr. 
Ceiling, 8. plafond ; lambrt§. m. 
Celebrate, v. a. andn. faire V4loge, 

eilibrer, chanter 
Celebration, s.Hoge, panigyrique, 

m., louange; e4tSbration, $ol$n- 

ni$ation, t4libnt4, f. 
Celebrity, a. eelSbrite. renomm^e, 

eil4brcUion, louange, f. 
Celerity, a. cMriti, viUese, f. 
Celery, s. c^fert, m. Head of eele- 

nr, 8. un pied d$ e^leri. 
Celestial, adj. c^leete. 
Celibacy, a. cAibat, m. 
Cell, 8. oelluU, eelle, f. 

Cellar, a. eave, f , eellier, m. 
Cellarage, s. cavee, f. pi.; tfeftan- 

aonn«rie, f., layer de eave, tn. 
Cellarer, cellarist, a. eelUrier, m. 
Cellular, adj. cellulaire. 
Cement, s. cement, cement, ma- 

etie, m. Imenter. 

Cement, v.a.e{msn(er,yomdr«; etf- 
Cementer, s. ciment, lien, eimen- 

tier, m. [nanf. 

Cementitious. adj. eimentant.joig- 
Cemetery, a. cimettire, m. 
Cenatory, u.quieoneeme leeouper. 
Cenobite, s. e^nobite, m. 
Cenoby, s. maieon de c^nobitee, f. 
Cenotaph, s. c^notaphe. m. 
Cense, a.rente, f:, impdt, m.,taxe9, 

f. pi. [$er, parfumer. 

Cense, v. a. eetimer, imposer; eneen> 
Censer, s. enceneoir, m. 
Censor, s. oeneeur, m. 
Censorial, adj. critique, catuti- 

qtte, mMicant. 
Cenaorious, adj. critique, centeur, 

Censurable, adj. eeneurable. 
Censure, B.eritique, r^primande,f., 

bl&me, m., eeneure, f. 
Censure, v. a. ceneurer. 
Censurer, s. critique, cenctwr, m. 
Census, s. cenc, m. 
Centaur, s. cenfaure, m. 
Centaury, s. centaurie, f. 
Centenary, adj. ccn(ena/r*. 
Centeaimal, s.chiffre centSiimal,m. 
Centfold. adj. centuple. 
Centigrade, a. centigrade. 
Central, a. central. 
Centralize, v. a. cen(ral<aer. 
Centralization, s. cenlra/t'aafion, f. 
Centre, a. centre, milieu, m. — 

centre of gravity, s. centra de 

granitd. m. [don, tn. 

Centre-bit, •. pergoir de bon- 
Gentre, v. a. and n. placer au 

centre, concentrer, centrer, iire 

au centre. 
Centric, adj. att centre, central. 
Centrifugal, adj. centrifuge. 
Centripetal, adj. centripite. 
Gentry, a. etntre, m., centincUe: 

guirtte, f. 

5d by Google 




Gentry-honse. s. gu4rit$^ f. 

Centuple, adj. etntuple. 

Century, s. aiMt, m. 

Cephalic, adj. and s. eSphalique; 
remide eephaliqu0, m. 

Cerate, s. e^at, m.; toiU eir4e, f. 

Cerate, v. a. eirer. 

Ceration, s. elation, f. 

Cere, t. a. eirtr. 

Cerealious, adj. e^M. 

Cerebrosity, s. (rinette, f. 

Cerecloth, a. toile eirie, eertin$, 
f.; taffeia$ d'Angleterr«, m. 

Ceremonial, adj. and s. ceremo- 
nial {atij. et $. m.). 

Ceremonialness, eeremonlousness, 
T ' !e, /',, ceremonial, m.; 

Ceremonious, adj. c^remonieux. 
Ceremony, s. ccre'monie, forma- 

liti, f.; complimtnts, m., fa- 

Qon$. ['. pL 
Certain, adj. certain, assur4, adr, 

manife$te, fixe. 
Certainty, s. eertitudct asaurante, 

regulantS, f. 
Certificate, s. certiRcat, brevet, 

extrait, m., atteatation, f. 
Certifier, s. eertificattur, m. 
Certify, T. a, certifier, canstattr, 

' ■■- :■' . .. ,-,.,;uJ.. f. 
ueruie, cerulean, ceruleous, adj. 

bleu, bleu Colette. 
Ceruse, s. ce>u««, f. 
Cess, 8. taxe, eotitation; meeure. 

f. — out of all cess, A i'excAa, 

d outranoe. 
Cess, T. a. (oxer, coti$er. 
Cessation, s. ceasatton, relAthe, 

interruption, f. — cessation of 

arms, auapraaton d'armet. (,, 

armiatiet, m. 
Cession, s. eeaaion, f. 
Cessionary, adj. and s. eaision- 

naire (adj. el t. m.). 
Cetaceous, adj. and a. eitatie; ce- 
Chad, s. aloie, f. [tacd, m. 

Chafe. T. a. and n. chauffer (en 

frottant); ichauffer , irrittr; 

ifkorehtr en allant d cAeoaf. 

Chaff, s. paille hackee, f. 
ChafT-ctttter, s. Aaehotr, m. 
Chaffer, r. n. marehander, bar' 


Chafferer. s. aeheteur, barguig- 
neur, m. [f. 

Chaffem. s. ehauditre; baeainoire, 

Chaffinch, s pmson, m. 

Chaffy, adj. plein de paille; Uger. 

Chafing, s. Vaetion de chauffer: 
deorchure. f. 

Chafing-dish, s. richaud, m. 

Chagrin, s chagrin, m. 

Cha^in. v. a. chagrinrr. 

Chain, s. chatne, f. 

Chain, T. a. eneAafnar. 

Chain-lace, s cordonnet, m. 

Chain loop, s.anneaudechatne,m. 

Chain-pump, s pomp« d chapelet,!". 

Chain-shot, s. boulet & chatnee, m. 

Chair, s, chaine, /"., ei^e; tribw 
nal, m ; chaire, f. — easy chair, 
bergire, f., Tauteui/, m. — fold - 
ing chair, (ei^ge) pliant, m. — 
priTy chair. cAaisa p»rc^«, f. 

Arm-chair, elbow , fauteuil, 


Chair-bottomer, s. empailleur, m. 

Chair-frame, s. froi'a d'une ehaiee, 

Chairman, s. porteur de ehaite ; 
faieeur de ehaieee; prMdent.m. 

Chair-pan , s. baeein d'una eliaiae 
percee, m. 

Chair-iroman, s. ieureuse, f. 

Chaise, s. chaiee, {., phaeton, ca- 
briolet, m. 

Chalder, cbaldem. chaldron, s. 
cftarr«(^0 de eharbone; fraiee. me- 
aure decapaeit4pour leematiiree 

Clialiee, s. ealice, m, [etchee, f. 

Chalk, s. oraie, diaum, f. 

Chailc. T. n. and a. marquer. dee- 
$in*r, eerire, fumer, brunir 
avee de la vraie, marner; eal- 
quer. [m. 

Chalking, s. eaqui$8e, f., troquia, 

Chalk-pit. s. mamiire, f. 

Chalky, adj. plein de craie. 

Challenge, t. a. rf/jdar, provoquer, 
donner un cartel, mppeler en 

5d by Google 




Challenge, s. aommation, f.; ddfi, 
appel. cartel, m.; demandt, pre- 
tention ; r^cueation, f. 

Chalvbeate. adj ehalybi. 

Chamber, s. chambre, f. 

Chamber, r. n. and a. aemeurer ou 
rStider dan$ une ehambre ; «n- 
(ermer, chambrer; tntriguer. 

Chamberer, s. Aomme intriguant, 
galant, m. 

Chamber- conTenience , s. pot-de- 
ehambre, m. 

Chamberlain, a. chambellan; tn- 
epeeteur, intendant, garde dee 
hte. m. 

Chamber-maid. s. eoubrette, fern- 
me de ehambre, f. [m. 

Chamber-orgao, s. orgue portatif, 

Chamber-stool, s. ehaiee d'affairee 
ott pereie, f. 

Cbambrel. s. jarret, m. 

Chameleon, a. eamdlAn, m. 

Chamfer, v. a. eanneler, ehan- 
freiner, ehanfreindre. 

Chamois, s. eAamota, m ; peau 
chamoieee, f. 

Champ, T. a. mAcher, rongtr. 

Champagne, a. champagne, m. 

Champaign, s eampagne, plaine,f. 

Champignon, s. champignon, m. 

Champion, s. champion, combat' 
tant, guerrier, m. 

Champion, r. a. d^fierau combat. 

Chance, «. chance, f., haaard, ac- 
cident, m., aventure, fortune, f. 
— by chance, par haeard — to 
have no chance, n'avoir paa de 

Chance, v. n. arriver, §e rencon- 
irer, venir d , auenir, avoir le 
bonheur ou le malheur de, 4tre 
mi$ dane une eituation. 

Chaneefoi.adJ. riequant, piriUeux, 
haeard^. [m . 

Chance-game , s. jeu de haeard 

Chancellor, a. chancelier, m. 

Chancery, s. chawtellerie, f. 

Chancre, a. chancre, m. 

Chancroos, a. ehanerettx. 

Chandelier, a.candilabre. luetre, m. 

Chandler, s. chandelter; fabricant 
ou marchand de chandellee, m. 

Change, r. a. and n. changer, 

troquer; (e*)altSrer, ee changer. 
Change, s. changement, m., alte- 
ration, vieieaitude, f., troe, m.; 

la petite monnaie, f. ; coura de 

change, m.; bouree, f. 
Changeable, adj. changeant, vari- 

able, muable; chatoyant. 
Changeableness, s. tnconatance, f. 
Changeling, s. objet change; enfant 

euppoai, m. 
Changer, s. tiiangeur, banquier, m. 
Channel, a. canat, lit de rivtire, 

m., dvitie, gorge, f., creux; di" 

troit, m., paeee, f. 
Channel, r. a. eanneler. 
Channel-bone, s noeud de la 

gorge, m. 
Chant. 8. cAant, m., milodie, f. 
Chanter, a. ehantre, ehanteur, m. 
Chanticleer, s. rdoeille- matin, 

coq, m. 
Chantress, s. chanteuae, f. 
Chaos, a. chaoa, m. 
Chaotio, adj. eonfua, aana ordre. 
Chap. T. a. and n. fendre; ae fen- 

dre, a'ouwnr, ae erevaaaer, 

ae gercer; marchander, bar- 

Chap, 8. fente, erevaaae, gerpure, 

f. — i young chap, jeune 

Stourdi, m. 
Chapel, 8. chapelle. f. 
Chaperon, s. chaperon, m. 
Chaplain, 8. ehapelain, aum6nier, 

m. [creuaea. 

Chapless, adj. ayarU lea jouea 
Chaplet, 8. chapelet m 

Chapman, s.c/ialand.m., pratiau«,A 
"haps, s. pi. gueule, m&ehoire, 
bouche, f. 

Chapter, 8. chapitre, m. 

Char. s. ouvrage journaiier, m., 

tAche, f. 
Char, T. n. travailler ou aervir a 

la joumie. 
Charman, —woman, s.Aomm«(m.), 

femme de }Ourn4e, f. 
Character, s. earactirej timoig' 

nage, m-, atteatation de vie et 

de moeura, f. (gur. 

Characteristical, adj. earac<^t«(t- 

5d by Google 




Characterize, v. a. earaeUri$er, 

marquer, peindre. 
Characterless, a. tan$ caraettre. 
Charade, s. charade, f. 
Charcoal, a. charbon de bot$, m. 
Charge, «. charge, f., fardeau; 

soin ; d4p6t; tnonitoire, m., 

accueation, f. 
Charge, v. a. and n. charger; im- 

puter; charger; attaquer; d4- 

Chargeable, adj. A charge, respon- 

aoMt ; imputable, aecu$able ; 

dispendieux, eo{Lteux. 
Charger, a. grand plat. ba$$in; 

ehtval de bataiUe ou de guerre, 

Charily, adf. frugalement, toigneu- 

aement, avee ^eonomie. 
Chariot, a. char, chariot, m. 
Charioteer, a. coc*«r, m. 
Charitable, adj. charitable. 
Charity, a. charity, f. 
Charity-house, a. maiton de eha- 

riti, f. [re», f. 

Charity-Mbool, s. ^cole dee pauv- 
Charlatan, s. charlatan, m. 
Charlatanry, a. charlatanerie, f. 
Charles' -irain, s. tagrandeour$e,f. 
Charm, t. a. charmer, enchanter, 

enaoreeler. ravir. 
Charm, a. eharme, enehantement ; 

attrait, appae, pi. m. 
Charming, adj. charmant, enchan- 

Charnel-house, s. ehamier, m. 
Chart, s. carte marine ; charte, f. 
Charter, s. chartre, charte, lettrea 

patentee, pi. f. 
Charter, r. a. and n. prMl^iar; 

Mtar {un vaiaaeau). 
Chartered, adj. priviUgt4; frM. 
Charter- bouse, s. ehartreuae, f. 
Chase, y. a. and n. ehaa$er, pour- 

auivre; enchdtser. 
Chase, s. chaaae, (.; gibier, m.; 

forit; eouliiae, f. 
Chaser, s. chaaaeur; eiatleur, m. 
Chasing, s. eitelura, (. 
Chasm, s. abtme, ereucB, m., 

ouverture, f. 
Chaste, adj. thatta, pudiqw. 

Chasten, chastize, r. a. chdtier 

punir, corriger, dompter. 
Chastisement, s. eh&timent, m., 

punt ti on, correction, f. 
Chastity, s. chaste t^, f. 
Chat, 8. babil, coquet; ehaton,m., 

pomme de pin, f. 
Chat, V. n. babiller, caquetet, jaaer. 
Chattel, s. biena, meublea, m. p/., 

bStail, m. 
Chatter, r. n. caqueter, babiller, 

jater; croaaser; gaaouiller; da- 

quer dea dente. 
Chatter, s. babil, eaquet; ga- 

xoutllement, m. 
Chatter-box, a. babillard, jaaeur, 

caqueteur, m. [t^. 

Chatterer, s. caqueteur, babillard, 
Chaw, T. a. and n. nidc/i«r. 
Chaw, 8. tndcAoir*, f. 
Chairdron, s. entraillea {d'un ani- 

null), f. pi. fprix. 

Cheap, adj. A bon march^, a bon 
Cheapen, r. n. marehander, bar- 

guigner. [prix, m. 

Cheapness, s. le bon marchi, baa 
Cheat, s. tromperie, fourberie, 

frauds, f. ; fourbe, filou, tm- 

^^oateur, m. 
eat. T. a. tromper, frauder, 

trieher. {eheur, m. 

Cheater, s. trompaur, fourbe, tri- 
Cheek, r. a. arriter, reprendre. 

retenir; contrdUr. 
Check, s. choc, obataele ; accident, 

Schec, m ; riprimande, con- 

tre-marque,f.,contr6le; mandat, 

billet, m. 
Cheeker, r. a. marquater, bigar- 

rer, billebarrer. 
Checker, s. trisoreria, f. 
Checker-board, s. i/Aiquier, m. 
Checkered, adj. marqueti, bigarr^, 

biUebarri. [par earrea. 

Cheekerwise, adv. an ^ehiquier, 
Checkenrork. s. marqueteria, f. 
Checkless, adj. indomptable, puia- 

aant. [4cheo et mat. 

Cheek-mate, r. a. and a. mater; 
Cheoktaker, s. eai««i«r de th^A- 

Ire. m. 
Cheeky, adj. marquaU, higarrS. 

.y Google 




Cheek, s joue ; junuUe ; amarre, 
f. — cheek by jole, 90u$ quatre 
yeux. [maehoire, f. 

Cheek-bone, s. o$de la joue, m., 

Cheek-tooth , s. dtnt m&eheliirt 
ou de derriire, f. 

Cheer, ». ehire, f., traitement, 
repa$, regal, m ; gaiti, joie, (., 
courage, m.; humeur, di»po$ition 
de I'Ame. f. 

Cheer (up), r. a and n. {»«) ri- 
jouir, egayer, eneourager, ani- 

Cheerful, adj. gai, joyeux, enjoue. 

Cheerfulness, cheeriness, s. gatte, 
f., enjauement, m. 

Cheerless, adj.trute, melancolique. 

Cheese, s. fromage, m. Cream- 
cheese, 8. fromage d la crSme.m. 

Cheese-curds, s. pi. lait eailli, m., 
mattet, f. pi. 

Cheese-monger, s.frommager, m. 

Cheese - paring , s. rognure de 
fromage, f. 

Cheese-running, s. pettt-lait, m. 

Cheesy, a. easeeua;. 

Chemic, chemical, ehymistlcal. 
adj. ehimique. 

Chemist, chemic, s. ehimiite, m. 

Chemistry, s. cAimi*, f. 

Cherish, r. a. soi^nrr, entretentr, 
nourrir; cMrtr; eareaier. 

Cherry, s. and adj. c«ris«, f.; rouge 
de eeriee. 

Cherry-orchard, s. eertsaie, f. 

Cherry - stone , ». noyau de ee- 
riee, m. 

Cherry-tree, s. eerttier, m. 

Cherub, —in, s. cMrubin, m. 

Cherril, s. eerfeuil, m. 

Chess, 8. ichece, m. pi. 

Chess-board, s. ichxquier, m. 

Chess-man, s. pitce dee 4thec», f., 
pion, m. 

Chess-player, s joueur d'echete, m. 

Chess-reoK. s. tour, f. 

Chest, s. eai$$e, f., eoffre. m, ; 
poitrine, f.; eoffre, m. — chest 
of drawers, commode, armoire 
A tirotra, f. 

Chestnut, s. and adj. chAlaigne, 
f.; ehd/atn. 

Chestnut-colour, a. thAlain. (a. e< 

t. m.). [ehitaigneraie, f. 

Chestnut-groTe . chestnut-plot, a. 
Chestnut-tree, s. ehAiaignter , m. 
Chest, T. a. enfermer, metlre en 

eaieee; entaaeer, thiaaurtaer. 
Chested, adj. ay ant une poitrine 

— broad or holloir chested, d 

pottrin* large — narrow che- 
sted, d poifrtn* ^troite. 
Chevalier, s. ehevalter, m. 
Chereril, s. chevreau, m. 
Chew, T. a. and n. mAcher, eAi- 

quer {du tabac) ; ruminer, mi- 
Chicane. s chicane, f. [diter. 
Chick, chicken, s. poulet, pouaein, 
Chickling, s. pouasin, m. [m. 
Chick-peas, s. pi. pots chiehea, 

m. pi. [bldmer. 

Chide, T. a. gronder , cenaurer. 
Chide, 8. bruit doux, ga*ouiUe- 

ment, murmure, m. 
Chief, adj. principal, premier, 

capital, aouverain, auprime. 
Chief, 8. chef, commandant, gi- 

n6ral, m. 
Chieftain, s. eapitaine, m. 
Chilblain, s. engelure, f. 
Child, s. enfant, m. el f. — with 

child, enceinte. 
Child-bed, s. couchea, f. pi. 
Childbirth, s. aeeoucAsment, m. 
Childhood, s. enfance, f. 
Childish, adj. enfantin, oue'ril. 
Childishness, s. enfantillage , m. 
Childless, adj. sans enfant. 
Children , s. pi en/ants , m. et f. 

pL ; poatiriti, f. 
Chill, adj. froid, ayant froid, 

frtleux, aenaible an froid; di- 

couragi. abattu. [friaaon, m. 
Chill, 8. froid, «n., Iroideur, f.. 
Chill, T. a. and n. rendr* froid, 

glaeer, geler , tranair de frotd; 

friaaonner, avoir froid ; mourir 

de froid. [gourdiaaant. 

Chilling, adj. froid, pergant, en- 
Chilliness. chillness, s. friaaon, m. 
Chilly, adj and adv. un peu 

froid, frtleux. 
Chime, 8. consonnanc«, harmonie, 

f. i carillon; iws, m. , rims, f. 

5d by Google 




Chime, t. a. aod n. earillimtur; 

Chimer, a. tonneur, earUlonneury 
Chimera, a. chimirt, f. [m. 

Chimerical, adj. nhimirique. 
Chimney, s. ehtminh, f. 
Cbimneir-comer, s. coin du feu, m. 
Chimney-piece, a. tabUau de 

clitmin^e, ehanAranlt, m. 
Chimney-pot. a. chap* (d'una 

ehtminee), f. 
Chimney-sweep. •. ramontur, m. 
Chin. a. manion, tn. 
China, a. la Chint; guingutna, 
' m. ; porcfffaiitf, f. 

China-ink, a. tncrt d* Chin$, f. 
China-man. —woman,*, falmater, 

tn., ~-iir*, f. 
China-root, s. quinquina, m. 
China-ware, a. poreelaine, f. 
China -warhouse. s magaain de 
Chinch, s. punaiee, f. Iporeelaine.m. 
Chineongh, s. eoqueluche, (. [f. 
Chine, 8 ichine [du doe), troupe. 
Chine, r. a. ireinter, iehiner. [f. 
Chinlc, a. fente, gergure, erevaeee, 
Chinlc, T. a. and n. aoiinar, ch- 

queter ; ae fendre , ee erevaaaer. 
Chinky, adj. erevaeaS, plein de 
Chintz. 8. indienne, f. {fentea. 
Chip, T. a. and n. haeher, drf- 

couper; ehapeler; taiUar. 
Chip, 8 petit morceau, m., miette, 

f., coupon; m. 
Ghippings. 8. pi. eopeaux. m. pi. 
Chipping-knife. s. haahair, m. 
Chips or bread, a. chapelure, f. 
Chirk, ehirm, chirp, r. n. gm- 

aouiller, ramager, igayer. 
Chirk, adj. gai, tdf. 
f Chiromancy, s. dtiromaneie, f. 
Chirp, chirping, s. ramage, m. 
Chirr, t. n. roueouler. 
Chisel, s. cieoiTf eiaeau, m. 
Chisel -work, s. eiaelure, f., 

ouvrage travailU au eiaeau, tn. 
Chit, 8. chAton, poupon, germe, m. 
Chit, T. n. germer, pouaaar. 
Chitchat, s. babil, eaquet, m. 
Chitter. T. n. grelottar. [f. pi. 
Chilterling. s. boyaux, m., tripea. 


ChiUy, ad!], enfantin. 

Chiralroos , adj. chtvaitreaque 
Chivalry, s. ehevalerie,f. Iguerrier. 
Chives, 8. pi. eiv, eivette, Cf 

boulette, f. 
Chlorate, s. chlorate, tn. 
Chloroform, s. cMorofortne, tn. 
Chocolate, s. choeolat. tn. 
Chocolate -drops, s. pi. paatillet 

au chocolat. f. pi. 
Chocolate -nut, s. cacao, tn. 
Chocolate-pot, a ehocolattire, f. 
Choice-, 8. ahoix, aeaortitnent, tn. 
Choice, a. rare, choiei. tn. 
Choir, 8. ehoeur, tn. 
Choke. V. a 4lrangler, itouffer, 

suffoquer, engouer; engorger, 

boueher, empScher. 
Choke-cherry, a. griotte, f. 
Choke-damp, s mofette, tnou- 

fftta, f. 
Chokeful. adj. gorgS. tout plein. 
Choky, adj. euffoeant, 4touffant. 
Choler, s bile; eolire, f. 
Choleric, adj. choUrique, bilieux; 

querelleux, eolire. 
Choose, r. a. and n. cAotai'r, ^ir«, 

prdfireri avoir la faculU de 

Chop. T. a. eouper, tailler, haeher, 

depecer, fendre; changer, tro- 

quer — to chop logic, dttputer. 
Chop about, t. n. tounter, virer. 
Chop in. T. n. entrer bruaquetnant. 
Chop upon, T. a. aurprendre; 

reneontrer par haaard. 
Chop, 8. niorc«au, tn., tranche; 

dMiirure , rupture ; edtelettea, 

pi ; tndchoire. bouahe, f. 
Chop-house, •■ reataurant o6 I'on 

manga dea cdtelettea de mouton, 

cabaret tn. 
Cbopped-straw. s. pailla kaehde, f. 
Chopper, s. hachoir, fendoir, m. 
Chopping, adj. 6i0n nourri, groa 

at graa, dodu. 
Chopping-biock, s. haehoir, m. 
Chopping -board, s. ^rancAoi'r, 

hachoir, m. 
Chopping-knife. s. eouperet, tn. 
Chops, s. gueule, bouehe, f. 
Chord, s. corde, f.; accord, m., 

corde. f. 

.y Google 



Chorister^ s. chantrt, m. 
Cbonu, 8. ehoeur, m. 
Choule. 8. jabat [d'un oiaeau), m. 
Choose, T. a. tricher, tromp*r. 
Cbowter, t. n. murmurtr, grander, 

Christ. 8 Chritt, m. 
ChrUteD. r. a. baptistr. 
Cbristendoro, s. ehr^litnli, f. 
Cbristening, s. baptime, m. 
Christian, adj. and •. ehr^titn; 

humain; ehr^tien, m. 
Chrislianism , Christianity , s. 

ehrp$tiani$m«, m. , ohritienti, (• 
Christian-name, s. nom dt chrititn 

ou de haptinu, m. 
Christianize, t. a. eonvertir. 
Christmas, a. noHl, m. 
Christmas-box, s. etrentui de noHl, 

f. pi. [de norf/, m. 

Christmas - day , a. premier jour 
Chromatic, adj. and a. chroma- 

Uque ; eolori$, m 
Chronic, chronical, adj. ehronique, 

tenatU i une ehronique. 
Chronicle, a. ehronique, f., an- 

naUi, f. pi. 
Chronologist, s. ehronologiete, 

chronologue, m. 
Chronology, s. chronologie, f. 
Chronometer, s. chronom^jtre, m. 
Chub, 8. ruetre, ignorant, m. 
Cbub-cheeked , chub-faced, adj. 

Chuck, V. n. and a. glou$aer ; 

tacaber: donner un petit coup 

sous le menton. [barbe, f. 

Chuck , 8. gloueeement, m. ; $ou- 
Chuckle, T. n. and a. rire d gorge 

deploy ie , r leaner; appeter, 

Chuff, a. rustre, ruttaud ; gro$ 

ventru, m. 
Cbuffy, a. grottier, ruttiqu*. 
Chump , chunk , s. grot moreeau, 

m. , grotte piiee , f. , billot , m. 
Church. 8. Sglite, f,; office ou 

aervice divin, m. 
Church, T. a. relever una fantme 

det coudtee ; prier ou remereier 

dana V4glite pourqu. [I'eglite.f. 
Church-ale, s. file de village, de 

Church-book, s. baptittire, m. 
Churching, s. relevaillet, f. pi. 
Church-man, a. ecel4tiaatique, m. 
Church-martin, s. hironaella da 

muraillet, f. 
Church>reeve , cbnrch-warden, s. 

marguillier, ancien, m. 
Churchyard, s. cimetiire, m. 
Churcblaw. s. droit eanon, m. 
Churl, s. ruttre, ruttaud, grot 

bouvier, manant] avare , ladre, 

m. limportun; avare. 

Churlish, adj. i-uttique, grottier, 
Churo, T. a. battre, agiter violem- 

ment ; battre du beurre, baratter. 
Churn, a. baratte, /. 
Churn-staff, s. batte d beurre^ f. 
Churr-worm, s. grillontauvageou 

dea ehampa, m. 
Chutter, t. a. mdeher; bnuquar. 
Chyle, 8. eltyle, m. 
Cibarious, adj. mangeable , nour- 
Cibol. 8. eiboule, f. [riatant. 

Gieatrice, s. eieatriee, f. 
Cicatrize, r. a. eieatriter. 
Cicely, s. titili; eerfeuil, m. 
Ciehory, s. ehieorie, f. 
Cider, 8. eidre, m. [eidre, m. 
Cider-eager, s. vinaigre fait du 
Ciderkin, s. petit eidre , m. 
Cigar, s. eigare, m. 
Cigar-case. a. porte-eigaret, m. 
Cigar-shop, a. debit de tabae, m. 
Cil. 8. tablette, f., appui, m. 
Cilicious, adj. fait de erint ou de 

Cimeter, s. eimeterre, m. 
Cinders, s. pi. fraitilt, m. pi. 
Cindrous, adj. earbonique. 
CIngle, s. tangU,f. 
Cinnamon, s. einnamona, m., ean- 

nelle, f. 
Cinnamon-water, s. eau de can- 

Mile, f. 
Cinq- foil, a. quinle-feuille, f. 
Cion, 8. scion, m. , greffe ; luette, 

f.yxejeton, m. 
Cipher, a. ehiffre ; aSro, m. 
Cipher, t. n. and a. ehiffrer. 
Circle, s. cerele, rond, m., eir' 

eonfirenee, atttmblie, f. 
Circle, r. a. mouvoir en rond. 

5d by Google 




Circled, adj. •» forme eireulaire. 

Circlet, s. p$Ut eerd; anruau, m. 

Circuit, 8. eireutf, tour, contour, 
etrelt, m.j juridiction: pro- 
lixity, f. 

CirouitioD, s. r^olution, f., tour; 
detour, circuit, m. 

Cireuitoas, adj. en rond; par dee 

Circular, adj. eireulaire, rond — 
circular letter, s. httre eireulaire, 

Ctrculate, r. n. and a. eireuler; 

mettre en circulation, (aire eir- 
euler. [lecture, m. 
Circulating - library . a. cabinet de 
Cireulation, s. circulation, f. 
Circulatory, adj. cireulatoire. 
Circumambient, adj. entourant, 

envtronnant, d'alentour, am- 

Circumambalate , r. n. aller ou 

marcher ou ee promener tout 

Circumcise, r. a. e^reonc^r*. 
Circumcision . s. eireonet«ton, f. 
Circumference, s. cire9n(4renee, f. 
Circumflex, s. ocoenf circon/lexe, 

Circumfluent, adj. coulant autour, 

Circumfuse, t. a. rrfpandre autour. 
Circumjacent, adj. eitui autour, 

cireonjaeent. [pdriphraee, f. 
Circumlocution . s. cirmmloeution, 
Circumnavigable , adj. autour de 

quoi on peut naviguer. 
ClrenmnaTigate , v. a. naviguer 

autour. {gation,f, 

CireumnaTif ation , s. eirconnavi- 
Circumpolar, a. gut e$t autour 

du pole. [timiter. 

Grcumscribe, t. a. et'reon«eHr«; 
Cirenmspeet. adj. ejrtonapaet. r#- 

Cireumspeetion, a. eirconaprefion. 

rSeerve, f. 
Cireamstance, a. cireontlane*, /. 
Circamatanee, t. a. eireons<ano/#r, 

CireamsUntial. adj. eireonttanetV, 

ddtailU; aeeidentel. 

Engl, and Freneh Diet. 

Circumstantiate, r. a. drcon' 

atancier . dStaitler. 
CircumTallate , t. a. mlourer de 

Tgmparta, de fortificatione. 
CircuoiTent, 7. a. circonvenir, 

surprendre, tromper. 
CircumTention, s. circonvention, 

surpriM, tromperie, f. 
Circua, cirque, s. cirque, m. 
Cisalpine, adj. ciaalpin. 
Cistern, s. citerne (., ritervoir 

d'eau, m. 
Cit. 8. petit bourgeois, m. 
Citadel, s. citadel le, f. 
Cital, s citation, f., ajournement, 

m.; citation, alligation, f. 
Citation, a. citation; alligation, f. 
Cite, T. a. citcr, ajourner, aaaigner, 

eommer ; all^uer, mentionner. 
Citicism, s urbanity, f, 
Citied, adj. natwaliai , r«pu 

comme bourQeoia, 
Citizen, s. citoyen, bourgeoie , m. 
Citizenship, s. droit da bourgeoieie, 

m.. citadinance, f. 
Citron, s. citron, limon, m. 
Citron -tree. ». eitronnier, m. 
Citron- water, s. citronneile. f. 
Citrul, s. citvowlle, f. 
City, a. and adj. villa, citi , f.; 

cuadm, urbain, [geoieie, m. 
City-freedom, s droit de bour- 
Civet, s civette, f. 
CiTic, civical, adj. citJtque. 
Civil, adj. civil, politique; eivilieS, 

poli, civil. 
Ciriliaation, a. civilisation, f. 
Civility, s. 4tat d'un bourgeoie, 

m ; civility, honniteti. f. 
Civilize. ▼. a. civilieer, ImmanUer. 
Civ ism, 8. civiame, m. 
Clack, s elaquat, cHquet; traquet 

de moulin, m. 
Claclc, T. n. elaquor, cliqueter, 
Claclt-goose, s. barnacle, f. 
Clacking, s. chquetie, m. 
Claim, T. a. r^clamer , prHendu; 

appeler, nomtner. 
Claim, s. demande, pretention, f. 
Claimant , claimer, s. prStendant, 

rictamataur, m, [gluer. 

Clam, T. a. ajid n. toller; e'en* 

Digitized by CjOQQle 




Clamber, r. n. grimptr, rnonter. 
Clammy, idlm$qutux, glutin$ux, 

gluant. pdtmx. 
Clamorons, adj. bruyarU, tumul- 

ClamoOT, 8. bruit, eri, m., ela- 

mtur, {. — T. n. crt#r. — 

against, «e rSerier, 
Clamp, 8. tmbottur0; tatte, ban- 

quiire, f., gaburon, clamp, m. 
Clamp, T. a. and n. emboUtr, 

jumel0r. [§ect0, f. 

Clan, 8. trihtt, famiUt, rae«; diqut; 
Clandestine, adj. clande$tin. 
Clang, 8. eri, $on, bruit, m. 
Clang, T. n. rendrt un ton aigu, 

glapi$$ant ou ptrgant. 
Qangor, s. $on, «on d« la from- 

ptttt, m., fanfare, f. 
Civile, s. bruit (de fer» ete.), eii- 

guttia. tintmnent.m. 
Clap . T. n. and a. i^aqu$r ; ap- 

plaudir: appliquer, aerrtr, at- 

Clap bands apptaudir; touchtr 

ou a$ frapp^r dan$ la mam 
Clap in, T. a. and n pou$ter, faim 

entrer; $« Jeter dana. 
Clap ap a bargain , eor»dure un 

Clap. 8. claque, f., elaquement, 

Mat, fraeae, bruit; coup. m.. 

tape, f.; applaudit$$ment», 
Clap of tbnnder, a. doup ou 4ciat 

de tonnerre, m. 
Clap on the ear. a. $oufflet, m. 
Clapper, s elaquet; battant;mar- 

teau; clapet; clapier; applaudia- 

»eur, m. 
Clapperclaw, t. a, qronder. 
Claret, s vin de Bordeaux, vtn 

dairet. m. 
Claret-race, ».vi$ag9couperot^,m. 
Clarification. 8. elarHleation, f. 
Clarify, t. a. and n. eo//«r du vtn, 

darifler; Mairer; $*4^airer. 
Clarinet, s. clarinette, f. 
Clash. T. a. and n. -•• thoquer, 

e'entrechoquer, f« buter, $e fro- 

i$$er, fraeaner, heurter; con- 

tredire; eonteeter, dieputer. 
dash, 8. choc, froieeement, cti- 

quetii, m., contradiction, eon- 

teettUion, f. 
Clasp, 8. croc, croeA«(, m., agrafe, 

boude, f., ftrtnail, fermoir; eou- 

teau de poche, m.; embraetade, 

f., embrasBement, m. 
Clasp, V. a. and n. agrafer, at- 
tacker, fermer; embra$»er; c'at- 

tacher, »e colter A. [pi. 

Clasper, s. vrillea d'une plante, f. 
Clasp-knife, s. eouteau fermant 

ou de poclu, m. 
Clasp-nail, a. clou A bardeau, m. 
Class, s.e/<M«e, f., rang, ordre.m. 
Class, T. a. dateer, ranger par 

Gassic classical, adj. elai$%que. 
Classic. 8. auteur elaaeique, m. 
Claasiflcalion, s. dauiHeation, f. 
Clatter, r. n. dtqueterf elaquer; 

quereller; dabauder, babiller 
Clatter, s. frruif, fracac, eliquettc, 

Claadicate, r. n. boiter, eloeher. 
Clause, t.piriode, phraee; clause, 

condition, eonduaion, f. 
Claostral. adj clauatrat. 
Clausure. s. ddture. (. 
Clarellated ashes, potaaae.f. 
Claricle, a. etavteule. f. 
Claw, s grtffe. ptnce, pincette. 

main, f. 
Claw. V. a. gratter, ^gratigner, 

dichirer; chatoutller, flatter. 
Claw off. T. a and n. gratter. 

rtper ; manner gloutonnement, 

ae d^gager; a'eaquiver. 
Claw-back. adj. and s ftagornaur, 

adj. et a (m.) 
Clawed, adj. ongli) dicAtr«, ^gra- 

Clay. 8. argile, terra glaiaa: 

boue ; terre , f. 
Qay. T. a. endutre d'argila, mar- 

ner; terrer (le auere). 
Clayes. a. pi. e/ai>a. f. pi. 
Clayey, a. argileux. 
Claygroand, clayland. a. terre 

argileuae. f. 
Claymore, s. glaive,m, {enEcoaae.) 
Claypit, s. argiMre, mamikre, f. 
Claysngar, s. caaaonade, /. 

5d by Google 




Clean, adj. and adr. propr*, net, 

pur; tout-d-fait, absolumant. 
Clean, r. a. nettoyer, purt/Ur. 
Cleanliness, cleanness, s. proprttS; 

n$UetS, f. 
Cleanse, r. a. purifier^ nettoyer, 

Sourer, eurer. 
Cleanser, s. eeiui qui nettoie, 

Soureur, balayeur; abatergent, 

purgatif, m. 
Cleansings, s. pi. eurure$, f. pi., 

nettoiement, eurage, m. 
Gear, adj clair, minee; serein, 

pur; palpable, distinct; Ubre, 

frane, vide; innocent, sans taeht; 

indubitable; s^r, elair;hbMds 

Clear, adr. entitrement, tout-A- 

Clear, r. a. Maireir; clanfier; 

vidsr; absoudre; dieharger, di- 

harquer; aoquitter A la douane, 

payer Us droits de la douane; 

payer, aequtttsTf Itquidsr; liM- 

rsr ds dettss ew de toute charge; 

Clear a boat, payer les droits de 


— accounts. rSgler ses aomptes. 

— ap. s' Maireir. 

-~ tne room . vider la ehambre. 
Clear (up), t. n. s'Matrsir; »e 

difager. [dOHaiM;(.,aeq}iit, m. 
Clearance, s dMaration d la 
Clearness, s. elartd; persptcuitd. 

sirintti, f. IT- r . 

Clearsighted, adj. tlair-wtyattt; 

pSnitrant, judteieux. 
Cleare. t. n. and a. s'attaeher, ad- 

Mrsr; ee fendrs, se crtvasser; 
\ fsndre. 

Clearer, s. eouperet. m., hacks, f. 
Cledge, s. pr«mt«r lit ds la tsrrs 

argileuss, m. 
Cleft, s. fente, ouvsrturs, etevasse. 
Cleg, 8. toon, m. {f. 

Clemency, a. cUmsncs, f. 
Clement, adJ. elSmsnt, debonnairs, 

Clergy, e. etsrgi, m. 
Clergyman, s. eee^^staali^tte, m. 
Clerical, adj. clMeal. 

Clerk, s. c/«re, ecelesiastique ; 

homme de lettres, savant ; com- 

mis, HI. 
Clerkless,adj.tndoef«, illettrS, igno- 
Clerkship, s. Stat (m.) ou charge 

(f.) de clerc, de secretaire, de 

eommis etc. 
Clever, adj. habile, adroit. 
Cleremess, s. adresse, habileli, f. 
Clew, s. peloton; point, m. 
Clew, r, a. retrousser, carguer. 
Click, y.n.faire tie-tae outac-toe. 
Click, s. loquet, m. 
Clicker, s.'garpon fripier, m. 
Clicket, s. marquet, diquet, m., 

eliquette, (.; marteau, m. 
Client, s. client, protdgi, m. 
Clientele, clieutship, s. clientele, f. 
Cliff, s. e'cuet/, rocAer escarp^, m., 

descents, f. 
Clift. 8. fentSt crevasse, f.; icueil, 

m. [ri^ue, 

Climaeter, climacteric, a. cUmatd- 
Climate, s. chmat, m. , contrie, 

rigion, (., pays, m. 
Climatic, climatical, adj. deelimat. 
Climax, s. gradation, /'. 
Climb, r. n.^anda. monter, grim- 

per, esealader. 
cumber, s. plants grimpants, f., 

grtmpeur, m. 
Clinch. T. a. lenir i poing fermS, 

tentr a main (ermie ; fermer Is 

poing; river, claveter. 
Clincher, s. crampon, crochet, m. 
Clinehwork, s. bordage A cUn ou 

en couture, m. 
Cling, r.n. n'attaehsr, se colter, ad- 
CllBgy, sd\v'squeux,gluant.lhSier. 
Clinic, clinical, adj. clinique, 

alitSf St clinique, m. 
Clink, r. n. and a. tmter, rS- 

sonner; (aire r6sonner. 
Qip, r. a. and n. smbrasser, envt- 

ronner: rogner, ^courier; tondre. 
Clip a language , Scorcher une 

Clip, 8. totUs, tonture, f. 
Clippings, s. pi. roynuree, enle- 

vures, f. pi. 
Cloak, 8. mantsau, m. 

Digitized by Goeole 




Cloak, T. a. couvrtr d'un 

eouorir, eaehtr; ma«gu«r, pa/- 

/I'er, dtMimuIer. 
Goak - bag , s. yort« - mmnttau, 

m., valtst, f. 
Cloak-bearer, s. por/«-qu«ue. m. 
Clock. 8. horlogt, pendule, f. — 

what o'clock is it ? quellt heurt 

Clock, r. n. and a. glout$$r; Uwrrer. 
Clock- band, s. aiguUlt d'horloge 

ou de montre, f. 
Clock-maker, s. horloger, m. 
Clock- making, s. horloger u, f. 
Clock-setter, s. $onntur, m. 
Clock-work, s. moimement, rou- 

age, m. If. 

Clod, 8. tnotle, fna$$«, boUe; tourbe, 
Clod V. n. and a. »e coaifuler, $$ 

cailUr, *e grumeler; herttr. 
Cloddy, adj. p/em dt motUt; ter- 

rtux; grumeU. 
Clodpated. adj. $ot, $tupide, bH$. 
Clog, T. a. and n. charger; tm- 

barra$8er, emp4ch«r; mettre de$ 

entraves; itrt $mhaTra$»4 ou 

empichi ou gini. 
Clog , 8. poid$, emharra$, m., 

diarget tntrav«$, f. pi.; trongon; 

peuin de boia, eabot, m. 
Clogs, 8. pi. elaquet, f. pi , m6oI«, 

m. pi. 
Cloggy, n.embarraetant, obttruant. 
Cloister, s. c/oi(r«. m. 
Cloister, t. a. doUrer, encloitrer. 
Cloisteral, a. mona^iqitt. 
Gloom , T. a. boueher avte unt 

matiire visqueuee. 
Close. V. a. and rt. fermert clore; 

eotu^ure, Unir, eolder; a'ae- 

eorder; $e elore; joindre {I'enne- 

mi), en venir aux mains avee. 
Close, adj. fermS; itroit, eerrd^ 

compact, plein; ieeret, rettW; 

attentif; iconome. 
Close ball. s. bille colUe, f. 
Close coat, s. justttueorpi, m. 
Close fight, 8. mil^, f. 
Close rain , s. une ptuie drue et 

menue. {tn. 

Close weather, a. t«mp$ eouvert. 
Close , adr. de prU , d*une ma- 

niire eerrie — close to the 

groand. d /leur de terre. 
Close study, s. application, f. 
Close by, tout pri$. To live dose, 

otvr« avee eeonomie. 
Clostf, s. fin, conduston, cldture; 

pauee; miUe, /.; c/os, cloteau, 

encloe; cui-ds-sac. m. — at the 

close of night, d nuitdoee ou 

Close-fisted, adj. avare, ehiche. 
Closer, 8. clef de voAte, f. 
Closer, s. e«{ut qui termine, qui 

tondut, m. 
Closet. 8. cabinet, m. 
Closeting, s. eotis«i/ tecret, tn., 

intrigvue de cabinet, f. pi. 
Closh. a. fourbure, f. 
Closure, s. ddture; riaoltUion, f. 
Clot, ».grumeau,m., coagulalion.f. 
Clot, T. n. $e cailler, $e eoagvUer, 
Clot- head, clot-poU, s. mots, /our> 

dauti, m. 
Cloth, 8. drop {delaine), m.; toUe; 

couverture ; nappe, f. Cast cloth, 

8. habit utS, m. Old cloth, s. 

friperie, f. 
Cloth-bag, 8. porte'manteau, m., 

valise, f. [m. 

Cloth-beam, s. rouet de tieeerand. 
Clothe. T. a. habUler; revitir. 
Clothes, 8. pi. habita, m., hardea, 

f. pi., linge, m. — sm»ll clothes, 

pantalona, tn. pi. 
Clothier, s. drapier, m. 
Cloth-pegs. 8. pi. fichoira, m. pi. 
Cloth- wearer, s. drapier; tiaa»' 

rand, m. 
CIottT, adj. grumeleux, coagule'. 
Cload. 8. nu«, nu^e, f., nuage, m. 
Cloud, T.n. $e eouvrir de nuagea, 

Clondless, adj. aane nuagea. 
Cloudy, adj. couvert de nuagea, 

aombre. obaeure. 
Cloogh, 8. trait, bon poida, don, 

m.; fdlaiae, f., ^cueit, m., vall^ 

profonde, f. 
Clout, 8. torchon; lange , tn., 

braiea, f. pi.; bande, rondelte, f. 
Clout, T. a. raewmmoAer, rape- 


5d by Google 




Gloated, adj. eoaguU, gruvfuU; 

garni d» eloua. [eailU, m. 

Clout-cream, s. lait grumeU ou 
Clout-nails, s. pi. ofoua de iow 

lien, m. pi. 
Clore, 8. clou de girofl«, m. 
CloTe of garlic, s. gou$$e d'ail, f. 
Gloren, adj. f$ndu. 
Clorer, s. luteme, f., trifit, m. 
Cloiro, s. pay$an, nutre, manant; 

paJf/oMa, acaptn, m. 
Clownish, adj. grouitr, rwtique, 

lourd. [fonn»ri$, f. 

Clownishneas. s. growirtti, bouf- 
Cloy. r.k.ra$$cuier. toul»r;aff'adir. 
Cloyless, adj. e« qui n« nourrit 

ptu, ne rosaaaia poa, matgrt. 
Club, T. n. pay«r ton ecot, bour- 

titler, eontributr , coneourir ; 

Club , a. matme , f. , gourdtn ; 

trifle; elub , m. , coterie, iO' 

eiM, f.; 4eot, m. 
Clabber, clabbist, s. mtmbre d'un 

club, clubiete, m. 
Club-fisted, adj. i grot poinge, i 

gro9»et matns. 
Club-footed, adj d pied tortu. 
Cluck. T. n. gloutter, fpird-boi. 
Clump, 8. bloe, m., motte, f. 
Clumsiness, s. groeetireti, f. 
Clumsy, adj. <rapw; ^rosaier, lourd, 

maladroit, gauche. 
Clung, r. n. t^her, te detticher, 

»e dijeter, te ratatiner. 
Clung, adj. ««c. ratattn^, ridi; 

eonaum^, attiuu4, matgre; en- 

Cluster, s. amat. tat, groupe , et- 

tattn; ptloton, m.; grappe, f. 
Cluster, T. n. croUre en pelotont, 

en grappet. 
Clutch, Y. a. empoigner, taittr, 

tenir; terrer (/« poing). 
Clutches, s. pi. mains, poUes, 

griffet, f. pi 
Clutter, s. brutt, vatarme, fra- 

cat. m.; foule, nmlUtude, (.; 

fatrat, m. 
Clutter, T. n. ^aira d« bruit, (aire 

vacarme. [m. 

Clyster, •. clyttire, lavemtnt, 

Coach, s. earrotte, m., voiture, f. 
Coach and six, oarrotte a tix 

elunaux. Hackney — , earrotte 

de louage. To keep a coach, 

avoir Equipage. 
Coach-box, 8. ti^gt du cocker, m. 
Coach-door. s. portiire, f. 
Coach-horse, s. cheval de earrotte. 

m. [m. 

Coach-house, s. ramtsa, f., hangar. 
Coach-maker, s. earrottier, m. 
Coachman, a. cocAar, m. 
Coach-stand, s. place de voituret, f. 
Coach-step, s. botte, f , marche- 

pied, m. [de concert. 

Coact, r. n. ooir entemble, agir 
Coacted, adj. force, contraint. 
Coaction, s. eooedon, eontrainle, 

f. [concert. 

CoacliTe, adj. eoactif; agittant de 
Coadjutor, 8. attittaiU, coadju- 

ttur, m. Icoaguler. 

Coagulate, v. n. and a. te coaguler;. 
Coagulation, s. coapu/ation, f. 
Coal. 8. charbon, m. 
Coal black, a. noir comme du 


— house , 8. cAarbonneria, f. 

— man, — woman, charbon- 
nier, Ore. 

Coal, T. n. ^aira du charbon, wr- 

boniter; itre riduit ou patter 

en charbon. 
Coalery, s. houtllire, fottt charbon- 

nitre, ('. 
Coalesce, t. n. •« confondre, 

t'unir en croittant; te rdunir, 

ae coaliter. 
Coalescense, s. union, f. 
Coalition, s- coalition, (. 
Coaly, a. charbonneux. 
Coarse, adj. ^roaster, brut, grot, 

ipait; incivil, ineulle. 
Coarseness, s. prottttret^, impo- 

litette, lourderie; ntdetae , f., 

difaut de raffinement ou de cut- 

twre, m. 
Coaasessor, s. attttteur adjoint, m. 
Coast, 8. edte, f., rivage, m. 
Coast guard, a. ^arde-cdtea, m. 
Coaat, T. n. odioyer, caboter, rater 

ou ranger la cdtt. 

.y Google 




Coaster, s. eabottur, edUer; ea- 

botitr\ habitant de* 96tM, m. 
Coasting, s. cabotage, lamanagtftn. 
Coasting- pilot, s. pilott tdtter, la- 

maneur, tn. 
Coasting-trade, s. cabotage, m. 
Coat, T. a. and n. couortr, reviltr; 

$0 v4ttr. 
Coat, 8. habtt, juetaueorpe, m.. 

robe , ca$aque ; robe d*enfaiU ; 

f.f habit de eer^onie, m, , eou- 

verture; toieon, peau, ecorte, 

eouehe; chape, f.; goudronnage, 

m. Great coat, pardeeeue, eur- 

tout, m. Riding — , redtngote, f. 

Press — , habit, m. 
Coat of arms, s. armoirtee, f. pi. 
Coat of mail, s. eotte d» mailtet, f. 
Coax, V. a. flatter, amodouer^ ca- 
Coaxer, s. enjdleur, m [jSter. 
Cob . 8. btdet . m. . araigHie, 

balle [de ma^s), f. 
Cobble, V. a. »aveter,raeeommoder. 
Cobbler, s. savetier; gdte-mitier, 

mauvais ouvrier, m 
Cobbler-rhjmes, s. pi. ««r« bur' 

leequee, m. pi., prose rimde, f. 
Cobweb, s. toUe d'araign^, f. 
Cochineal, s. eoduntUe, f. 
Cock . 8. coq ; robinet . m&le dee 

petite oiieaux. m. 
Cock a-doodle-do , s. coQuertco. 

~ boat. 8. canot, m. [m. 

— crow, 8. chant du eoq, m. 
Cock of a balance , s. aiguille, f. 
Cock of a sun-dial, s. atyle, m 
Cock of a gun, a ehten, m. 
Cock of a hat . s. retroueeie, m. 
Cock of hay. s. meule de foin,f. 
Cock, T. a. redreeeer , retrouuer; 

mettre en meule*; bander. 
Coekade, s. eoearde, f. 
Cockatrice, s. batilte. m. 
Cock- brained, adj aane eervelle, 

Hourdi. [m. 

Cock-broth, s. bouMon de coq, 
Cocket . 8. eeeau ou cachet de (a 

douane; acquit de ladouane.m. 
Cocket-bread, s. pain de manage; 

bteeuit de mer, m. 
Cock-fight, s. combat de cogs, m., 

joule de toqa, f. 

Cook*horse. s. ckeval tur un bA- 

ton (jeu d'enfante), m. 
Cockish, adj. laeaif, ckaud. 
Cockle, s. petonele; ivrcUe, f. 
Cockle, T. a. and n. rtder. 
Cockled, adi tourn4 en vie. 
Cockle-shell, s. eoquille de pe- 
tonele, f. 
Cockle-stairs, s. pi. e$ealier en 

limoifon ou en earacol ou en 

vie, m. [m. 

Cockloft, s. grenier, galetae. ttrant. 
Cock-match, s. gageure a rooea- 

eion d'un combat de coqs, f. 
Codcney, s. badaud de Londree; 

damoieeau. enfant gAlS, m. 
Cock-ptgeon, s. pigeon mAle, m. 
Cock-pit, s endroit ou ee battent 

lee coqe, m. 
Cock's-comb, s crite de coq; tna- 

rotte. (.; fat; arlequin. m. 
Cock-spur. 8. ergot de coq. m. 
Cock's-lread, cock's- treadle , s. 

grilee, f. pi , germa de I'oeuf, 

Cock-stride, s. pas de eoq, m. 
Cock-sure, adj. «4r. plein de ton- 

Hanee, hard* 
Cockswain, s. eommandant d'un« 

chaloupe, m. [m. 

Coco, cocao, cocoa, s eoeoii'er, 
Coeo-nnt, s. coco, tn. 
Cocoon, s. eocon, m. 
CoelioD, 8 cocfion, f. 
Cod, 8. coeee . goueee, f. ; coeon, 

m. ; teeticule . f. ; oreiller, m.; 

inoru*. merluche, f. fresh cod, 

cabillaud. m. ' 
Codfish, s. merluche, morue, f. 
Cod-oil. 8 huile h^attque tirie 

du cabillaud, f. 
Coefficiency. s. coop^-ation, f. 
Coefficient, adj. coopirant. 
Coequal, adj. co^of, par til, m. 
Coercion, s. coi^reifton, f. 
Coercire. adj. coifrcttif. 
Coeval, adj. coiUemporam , de 

mime Age. (, 
Coexist, T. n coexieter. 
Coexistent, adj. coexietant. 
Coffee, s. cafS, m. [de cafi, f, 
GofTee- berry. ». five ou 6a<f 

.y Google 




Coffee-biggin, a. pot A /I(<r«r, m. 
Coffee-houM, s. eafJ, m. 
Coffee-man, s. cafttter, m. 
Coffee-mill, s. moulin 6 cafi, m. 
Coffee-pUnUtion, s. cafetiirt, 

eal^ttrt, f. 
Coffee-pot, s. caf«tHre, f. 
Coffee-tree, s. eafitr, eafiiar, m. 
Coffer, 8. ooffrt, m., caiti», /*., 

coffre-fort, m. 
CoffiQ, s. hiirtt f-f etrmeil, m. 
Coffin , r. a. m«ttre dana un cer- 

eu$U ou dan$ um biirt. 
Co^j T. n. (latter, eaj^er, «n 

jdf«r; trompar, mentir. 
Cogency, s. force, put»$anee, f. 
Cogeniat, adj. parent. 
Cogent, adj. presaatU, urgent, 

irriaietihle, convainquani, eoir- 

citif. fpen««r. 

Cogitable, adj. A quoi Von peut 
Cogitate, T. n. penur, eoneitUrer. 
Cogitation, s. refleation; peneie, 

eonMiiiration, f. 
Cognate, adj. eognat, parent. 
Cognation, s. cognation, par«nfe'; 

eucee$$ion cognatiqiu, f. 
Cognition. ». cognition , «on- 

naiaeance, (., eavoir, m. 
Cognizance, s. connaieaance, f. 
Conabitant, ». habitant du mime 

androit, m. 
Coheir, •. coheritier, m. 
Cohere, t. n. itre aUacM, M, 

colli enaemble; eonvenir, a'ac- 

eorder, itre bien aaaorti. 
Coherence, s. coA«'renc«, eoA^'on, 

adhirenee, f. 
Coherent, cohesire, adj. eohirent. 
Cohibit, r. a. retenir, en^cher, 

Cohort, s. cohorte, f. 
Coir. s. eoi/fe; calotte, f^ fronn«f. 

Coil, r. a. divider, mettre en p«- 

toton; rouer lune corde). 
Coil , s. bruit, fracaa , m. ; eorde 

rouie, f. 
Coin, s. coin, coin de mire ou 

d'arrimage; m., eneognure; 

monnaie , f, ; argent monnaye, 

Coinage, •• braaaage, moimayage, 

Coincide, ▼. n. eoinoidcr. 
Coincidence, s. r«neon<rff, com- 

cidence. /. [m. 

Coiner, a. monnayeur, inventeur. 
Coition, s. coXt, aecouptement, m. 
Cojoin, T. n. ae joindre, a'unir. 
Coke, s. charbon diaulphuri ou 

diaoufri, coke. m. 
Coker, s. ouvrier, journc^ier; 

batelier, m. 
Cold , adj. and s. ft'oi'd, glad; 

airieux, indiffirent; froid, m. 

froideur, froidure , f.; rhuma, 

m. [eana imotion. 

Coldblooded , adi. da aang froid, 
Coldhearted, adj. eana emotion, 

Coldness, b. froideur, f.. froid, m. 
Colewort, a. choux verta , m. p(. 
Colic, 8. coliqua, f. 
Collapse, T. n. a'affaiaaer, tomber 

Vun aur Vautre. 
Collar, s. eoHier; licou. collet, m. 
Collar , T. a. coUater , prendre au 

Collate, ▼. a. comparer, con- 

fronter, rieoler, eoUationner; 

eonfirer, donner. 
Collateral, adj. collateral. 
Collateral wind, s. vent da c6ti ou 

da largue, m. 
Collation, s. collation; eomparai' 

aon, confrontation ; collation, f., 

goAter. m. 
Collator, s. collateur. m. 
Colleague, s. eoUigue. m. 
Collect, s. toilette, oraiaon, eourte 

priira, f. [eompiler. 

Collect, T. a. reeueillir, ramaaaar, 
Collectaneoos, adj. reeueilti, eom- 

Collection, s. ncueil, m., Ufiia, 

eollettion, f. 
Collective, adj. collectif. 
Collector, s. tolleeteur, m. 
College, s. collige. m., aociiti. f. 
Collegian, s. membra d'un collige, 

Collegiate, s. nifmbrcd'un collige; 

ecolier d'un colliga, in. 

5d by Google 




Collet , 8. toilet, m. — of a ring, 

s. ehaton, m. 
Collier, s eharbonnier , kouitltur, 

marchand de charbon; bAtinutU 

eharbonnier, m. 
Colliery, s. eharbonniire, mine de 

charbon, f. ; commerce de char- 
bon, m. 
Colliflower, s. ehoufleur, m. 
Collision , s eof{(<ion, f. , cAoe, 

froiseement, m. {placer. 

CoUooale. t. a. eoUoquer, ranger, 
CoUoeution, ». eoUoque, entretien, 

m., eonvertatton, f. 
Collop, 8. tranche, f. 
Cotlo({ui8l /adj. par eo//ogu«, de 

conference, de convereation- 
Colloquy , s. coUoque, m. , con- 

verealion, f. 
Collude , T. n. 4tre d'intelligence. 
Collusion, s. eollueion, intellt- 

genee, f. 
CoUuaory, adj. collusotre. 
Colon, 8. d<u« point$ (;]; colon, 

groe boyau, m. 
Colonel. 8. colonel, m. 
Coloneler, colonelship, «. offUe de 

colonel, m. 
Colonial, adj. colonial — colonial 

produce, aenrdec colonialee, f. pi. 
Colonist, 8. colon, m. 
Colonization, s. eolonication. f. 
Colonize, r. a. dtablir une colonic, 

Colonnade, s. colonnade, colon- 

naieon, f. 
Colony, s. eolonie, f. [cancon, m. 
Colophony , s. colophane , f. , ar- 
Coloration, s. Uinture; eouleur; 

coloriaation, f. 
Colorific, adj. colorifique. 
Coloss, colossus, 8. coloeee, m. 
Colossal, adj. eo/oMd/, giganteaque. 
Colour , 8 eouleur , f. ; leint , m., 

rougeur, eouleur ^ (.; pritexte, 

m., eouleur, f. 
Colours, 8. pi. enaeigne, f., dra- 

peau, itendard, pavilion, m. 
Colour, T. a. and n. colorer, 

teindre, p«<ndi'c. eolorier, en- 

luminer; colorer, pallier; rougir. 
Colouring, s. coloria, m., eouleur, f. 

Colouring-drugs, s. pi. eouleur; 

f. pi. 
Colour-man, s. mar^and de eou- 

leura; eotonate, m. 
Colour- marble, s. marbre A broyer, 
Colourless, a. p&le. \m. 

Colt. 8. poulain, m. 
Colt of an ass, s. Anon, m, 
Colt, T. n. itre gai, aauter {comme 

un poulain) ; railler, plaieanter. 
Colter, 8. eoutre, m. 
Coltls-tooth , 8. dent de lait, f. 
Colubrine, adj. comms un eerpent, 

eerpenti forme; ru$4, faux. 
Columbary, s. eolombier, m. 
Columbine , s. colombin , m. ; 

ancolie, f. 
Column, 8. eolonne, f. 
Columnar, adj. en forme de eolonne. 
Colures. s. eoluree. m. pi. 
Comb, 8. peigne. m.; itrille, f.; 

airan; rot. chAaait, peigne, m., 

erite de coq. f. ; rayon de miel, 

Comb. V. a. pat^ner; dtriUcr; 

carder, houpper, chancer. 
Comb-maker, s. petgnier, m. 
Combat, s. combat , m. — single 

combat, combat eingulier, duel, 

m. [ee eombattre. 

Combat, r. n. and a. eombattre. 
Combatant, s. and a. combattant 

Combination s. combinaiaon, f. 
Combine, r. a. and n. (se) com- 
Combustible, adj. combuetible. 
Combustion, s. eombuation, f., 

incendie, m. 
Come, T. n. venir, arrtver, eiborder; 

devenir, riuaair — in limes to 

come, A Vavenir. 
Come about, v. n. tournar, te 

Come in, r. n. entrer, ae rcndrs, 

Come after, auivre, auccdder. 

— back, again, revenir. 

— by. paa««r. 

— next, auivre. 

— up, monler. 

Come off, f. a. ddpirir; partir. 

5d by Google 




Gome short, t. d. itr* infintur, 

avoir la ddtavantag*. 
Gome to pus, arrivtr, avsntr. 
Gome upon, «urpr«ndr«, taisir. 
Gome, interj. allontl eouragtl 

ga I tua — come along — attez- 

«ow«-«n, a//on«-nous-«n/ 
Comedian, s. com^disn, auUur 

eomique, m. 
Gomedj, s. eotnSdi*, f, 
Gomelinass s. 6onn« tttmtf, tonns 

grAea, beauts, f. 
Comely, adj. and adr. stfan/, 

graeiaux, a botkne mins, httn 

fait. [m. 

Come<o(r, s. $ubterfuge, prAexte, 
Comet, s. cornels, f. l$htht, f. 
Comftt, eomflture. «. oonMure 
Comfort, r. a. «on»ol»r . fortifUr, 

confirm$r, r^jomr, rieritr. 
Comfort, 8. eontolatton; m 
. tanet, f., »nour$, aoulagement, 

m.. r^crdattotti ai$«, f. 
Comfortable, adj. conso/ani; con- 

Comfortableness , s. qutriitd eon- 

tolanttourejoui$$antt; aiaanc; 

eotnmodiltf, f. 
Comfortless, a. dStoU, fnste. 
Comie. s. comiqut, m. 
Gomioal. adj. wmiqut. plaitant. 
Gomicatness. s. plaitanttna, f. 
Gomin|. adj. (utur. A VAiiir; I4g*r; 

Coming, s. arrivia; opprocAs, f, 
Gommg in, s. ravanu^ m. 
Comitj, s. politMta, f. , saoofr- 

oivrs, m. 
Comma, s. viryul«. ^. Inrerted 

comma, s. 9tti//#m«fs. m. pi. 
Command, t. a. and o. com- 

mawUr, gouvamar; dominar — 

to command silence, impo$er 

I Command, s. ordra; eomtnanda- 

mant, m. ; autoritd, domination, 

f. \imp4ratif. 

Commandatory , adj. impiriaux. 
Commander, s commcmdaur, chaf, 

m. [mondcmsnl, m. 

Commandment , s. prieapta , com> 
Comatmorable, adj. memorofr/s. 

Commemoration, s. commtfmora- 

lion, f. 
Commence, t. a. and n. eom- 

mancar; davanir, paa$ar,$*Srigar 

an. [m. 

Commencement, s. eommaneemant, 
Commend, v. a. r«eommand<r, 

louer, vanter. 
Commendable . adj. raeomman- 

dabla, louabla, gloriaux. 
Commendation , s. ratommanda- 

tion, louanga, f., Stoga, m. 
Commendatory, adj. daraeomman- 

datton, louant. [s/yrtqua, m. 
Commendatorr , s. iloga, pani- 
Commensurable , adj. commen- 

Commensurate, t. a. maaurar ; rtf- 

duira d una meaurc tommuna. 

— a. igal, proporttonni. 
Comment, r. a commanlar. 
Commentary , s. eommantatra, m. 
Commentator, s.comm«rUa(«ur, m. 
Commerce , s. commeroa , trafle, 

negoee, m. [fiquar. 

Commerce, r. n. eommaroer, tra- 
Commercial, adj. eomm«rcia(, 

eommarfant; eommergabla. 
Commercial directory, s. alma- 

nach du eommarea, m. ; — tra- 

reller. s. commis voyageur, m. 
Gomminatory, adj. comminatoira. 

manafant. {melangar. 

Commingle, t. a. and n. W/«r. 
Commiserate, t. a. avoir piliS 

ou compaaaion. compaiir. 
Commiseratioo. s. eommis^afion, 

pjti^, compassion, f. [ligu^,m. 
Commissary, s. oommiaaatre, de- 
commission, s. eommisston, f. 
Commission, r. a. donner una 

commtaaion, un pouvoir. aula- 

riaaTf aommattra; itablir , bri- 

vatar. [an eommiaaion,/. pi. 
Commission-business, s. affairaa 
Commissioner, s. eommiiiaire, 

eommt««ionnatr<, m. 
Commit, t. a. and n. rsmettr*, 

eon/lsr; donnar dea ordraa, com- 

mattra; mattra en priaon; com' 

mattra, faira. 
Committee, •. comils, m. 

5d by Google 




Commodloos, adj. commode, ton- 

Commodity, s. eommoditS, ai$e, 
f. ; profit, avantage, m. ; denrSe, 
marchaniHn, f. 

Commodore, s. ehef d'a$cadrt, m. 

Commoii, adj. eommun, trivial, 
vutgaire , ordinaire, commwit 
publie; coutumier; municipal, 
civil — common soldier, a. 
$impU $oldat, m. 

CommoQ, s. commun$tf.; eom- 
munaux, m. pi. [m. 

Commonalty, a. peuptc, vulgaire. 

Commoner , s. homme du peuplt. 
roturitr; hourgeoi$; membre de 
la Chambre de$ Commune$. m. 

Common-law, s. droit contumier 
ou eommun, m. [cloaque. f. 

Common-sewer, s. igout, m.. 

Commonly, adr. communimtnt. 

Common-place-book, s. recueil 
de lieux communa, m. 

Commons, a. pi. baa peuple, vut- 
gaire, m. ; let communes, f. pi. ; 
ordinaire, m.,pitanoe,f. House 
of Commons, s. Chambre det 
Communee, f, 

Commonweal(th) , s. $ociM, f.. 
Hat ; bien public ; jpeuple, public, 
m. ; r^ublique, f. 

Commotion, s. commotion, agi' 
tation; Mdition, combuttion. 
emeute, f. 

Commune, t. n. eonf^tr, parler, 
eommunt<iuer eneemble. 

Commanicabie, adj . communt'ea6f«. 

Commanlcate, v. a. and n. com- 
muniquer, (aire part; itre en 
communication , correspondre: 
eommunier. ^ [f. 

Communication, s.communication, 

Commnnicatire, adj.communtcad/, 
ouvert. parleur; liberal. 

Communion, s- communication, 
f. , commerce , m. ; communion, 
eainte etne, f. 

Communion-cup. s. calite, m. FT. 

Communion-table, s. aam(« table. 

Community, s.eommunauti; com- 
mune, f., 4lat. m. 

Commulable, adj. comvmutatif. 

Commntalion, s. commutation, f,, 

ehangement, m. 
Commute, t. a. changer, ^changer. 
Compact, s. paole. traite , con- 
cordat , m. , composition , f., 

compact, tn. 
Compact, adj. complete, fermS, 

serr4t Hi, bref, eonoie. 
Compact, r. a. lier,joindre, assem- 
bler; ranger, classer. 
CorapanUbie, a. sociable. 
Companion, s. compagnon, m. — 

female oompanion, contpagne^ f. 
Companionship, s. camarodtWa, 

soeiM, compagnie, f. 
Company, s. compagnie t aseem- 

blee, f., cerele, m. ; communauti, 

corporation; flotte marchande, f. 
Company, t. a. and n. ocoom- 

pagner, tenir tompagnie; avoir 

dee liaisons. 
Comparable, adj. eompara6<«. 
Comparatire, adj. oomparatif. 
Comparatirely, a.paroomparalaon. 
Compare, t. a. comparer. 
Comparison , s. cempara^aon ; $i- 

milttude, jf. 
Compart, r. a. eompartir, djm'atr. 
Compartment, s. eomparlimenf, 

m., division, f. 
Compass, s. circuit, m., eneeimte, 

oirconfirenee ; borne, f.; terme. 

m.; bo%tssole, T- — « pair ol 

eompasses, compoa, m. 
Compass, t. a. fairs le tour de; 

environner, entourer, enfermer, 

endore* endaver; aUeindrct 

venir A bout de. 
Compass-card, s. reaa des vents, f. 
Compassion, s. oompoaaion, piltV, 

commiseration, f. 
Compatibility , s. oompafiU/tl^; 

convenance, f. 
Compatible, adj. compa(ib/«; con- 

Compatriot, «. oompolrtola, m. et f. 
Compel. T. a. forcer, eontraifxdre. 
Compellatory , adj. eontraignant, 

forgant. [vattf, f. 

Compendlosity, s. conofafon, brti- 
Compendious, adj. ahrigd, coneis. 
CompeoMble, adj. «ompatia«M«. 

5d by Google 




Compensate, t. a. dMommagw, 

Compensation, s. eompenaahon, f. 
Compete, f. n. concowrir, briguer 

awe VM autre; eomp^Ur. 
Competence, s. comprfienee, /.; 

rtvenu, neceBsaire, m. 
Competent, adj. eompStent. . 

Competition, a. concurrence, bri- 

gut; prAention ; rivalitS, f. 
Competitor, s. comp^dtaur, eon- 

eurrent, rivals m. 
Compilation, a. r«cti«i7, m., oo<- 

/cotton; compilaticm, f. 
Compile, ▼• a compiler. 
Compiler, s. compi/aieur, m. 
Complacency , s. compZaiaauc*. 

Mtitfaetion; complaisance; dou- 

eetar, aminili, grAce, f. 
Complacent, adj. eomp/auanC,et«a. 
Complain, v. a. and n. »e platndre, 

»e tamenter, pleurer, dSplorcr, 


Complainable, adj. <Wp/or«W#, la- 
Complainant, s. oomplai^nant, de- 

Complaint, s. plainte, eomplainte, 

lamentation: acoueation; in- 

ditpocition, maladie, f. 
Complaisance, a. complaicance, f. 
Complaisant, adj. eomplaitant, 

civil, poli. 
Complement, s. ocoompIiMcmemt, 

aenivement; compliment^ tup- 

pjfynent. m. 
Complemenlal, adj. eomplimen- 

tatref complimenteur, aolennel, 

grave. . [f»it- 

Complete. iAleomplet,entier,par- 
C«mplete, r. a. oompldler, aehever. 
Completion, s. oomplimeiU, oehd- 

vement, aecompliacement, tn. ; 

perfection, f. 
Completire, adj. compWif. 
Complex, adj. complexe, compou. 
Complez, s. collection, f., €t$$tm- 

Vage, amae, m. 
Complexion, a. complication; eon- 

etitution dti oorpa, f. ; teint, tn.; 
eonaiexion, f. 
Complexity, s. Aat complesec, m. 

Compilable , compliant, adj. com- 

Vlaisant , obltgeant , condescen- 


Compliance , 8. condescendance, 

complaisance, (., acquiescement, 

m. funtr, ^oindre, composer. 

Complicate, v. a. compUquer; 

Complicate, adj. compHque ; uni, 

joint; compose. [mon, f. 

Complication, s. complication,- reu- 

Complice, s. complice, m. 

Compliment, s. compliments, m. 

pt., ceremonies, f. pi. 
Compliment, v. a. eompUmenter. 
Complimental, adj. poU, honnite, 

Complimenter, s. complimenteur, 
Coinplot,s.comp(ot,in. \flattsur,m. 
Coniplot, V. a. and n. compfo*«r, 

Comply, V. n, condeacendra , ae 
pUer, consentir, s^accommoder ; 
ag ir convenabteineHt. 
Component, adj. conttituant ~~ 
component parts, parties conati- 
tuantee, f. pi. 
Comport, V. n. «« conduire, a^tus- 

corder, se comporter. 
Comportment, s. eonduite, f. 
Compose, v. a. compoaer; accom- 
moder, apaiser, arranger, regier. 
Composed, adj. tranquille, com- 
Composer, s. auteur, ^crivam, 

compoaiteur; pacificateur, m. 
Composing-stick, s. compostewr. 
Composite, a. compost. [m. 

Composition, s. compoaition, na- 
ture, f. 
Compositor, s. compos if«i*r, m. 
Compost. V. a. engraiaser, (umer. 
Composure, s. compoaifion d'dme, 
I'.; ouvrage d'eaprit, m,; tran- 
quillite, /'■ 
Compound, v. a. and d. com- 
poaer; arranger, accommoder, 
Compound, adj. compost — com- 
pound interest, interSt com- 
post, m. 
Comprehend, v. a. confenir; CO"i' 
prendre, entendre. 

5d by Google 





Conprehensible, adj eompr^n- 

*ibU. int0lhgM*. 
Gomprehensioo. s. Stendut, capa- 

eiU; conception, inttUigencc, f. 
Comprehensive, adj. eontcnant, 

embrei9tant eomprwumt, va$t«. 
Compress, v. a. eomprimer. 
GompreM, •. conwreM*. f. 
Compressible, adj. compreuibU 
Compression, s. comprcnion. f. 
Compromise, ▼. a.eompr«ndr«, con- 

ttnir, embra$*er. 
Compromise, s. eompnm»<s. m. 
Comprise, v. n. compromettre, 

paa$«r un compromit, oecom- 

mod^, arranger. 
Compromise one's seir. t. ref. >« 

Compulsion , «. contratnte. «to- 

lence, f. ftraianant, violent. 
Compulsire, oompulsory, adj. con- 
Gompanction, s. doutcur ptquante; 

eomponelion, f. 
Compunetioos, adj. eonlnl, ra- 

Computable, adj. qui p«ul itre 

eomptS, t$timi, eeuculabtc. 
Computation, s. tupputation, f., 

eompte, ealeul, m. 
Compute, T. a. ealculer, cupputer. 
Computer, s. ealeulateur, m. 
Comrade, s. eamarade, m. 
Con, r. a. aavoir; ^tudier, appren- 

dre par eoeur. 
Concatenation, s. tuita, f., <taa«*,m., 

ooncatenation, f. 
Concave, adj. concave. 
Conceal, r. a. cSler, eaeher, tatre. 
Concealment, s. recti, recilement; 

retrale, caehctte, f. 
Concede, v. a. and n. eotie^ar, 

oeoordar; oonvcnir da. 
Conceit s. eonoeption. idde, pcn- 

sd*; opinion; imagination, hou- 

lade; conotpliOH, eapaeitd, f. 
Conceit, r. a. a'lmogmar, pencer, 

croire, a« mettre dans I'ttprit. 
Conceited, adj. vain, glorieux; 

affectd, infatud. dtudid. 
Conceivable, adj. coneevabU, in- 

Conceive, r, a, 9n^n.intentionntr, 

d b au chcr; eoneavotr; ^imagit^tr, 
penter, eroire. 

Concentrate, r. a. eontcntrtr. 

Coneentration. a. — ion, f. 

Coneentric (al), a. conctntrique. 

Concept, s. projtt, m., dbaueke, 
formute, I. 

Coneeptible, adn. eoneavoMa, in- 
telligible, [f. 

Conception , s. conception , idee, 

ConcepUve, adj. aiMcapliMa, in- 

Concern, r. a. eoneaniar, toucher, 
regarder; trovMer, inquidter. 

Concern, a. affaire, cauee, entre- 
priee; part, [.; inUrdt; trouble, 
ehagrtn, m. : importance, f. 

Coneerned, •di. tntdreced; inquiet. 

Concerning , prep. ootieemaiK, 

touehant, en fait de, au eujet 4e. 
Concernment, s. affaire, f.j in- 

tdrit, m. tgence, eymphonie, f. 
Coneert, a. concert, m.; intMU' 
Concert, v. a. and n. cofieartor. 
Concession, s. eonoaaaion, f. 
Concessionary, a. eontddd, oe 
Coneh, a. conoMa, f. [cordd. 

Coneiliable, adj. coneiliable. 
Conciliate, v. a. coneilier; rdeon- 
Conciliation, s. — ton, f. [cilier. 
Coneiliator, s. ooiici7i<Uaur, m. 
Conciliatory, a- conciliant. 
Concise, adj. concie, cueeinot. 
Conciseness, s. oonotaion, brii- 

vetd, f. 
Gooclttde, r. a. and n. ddterminur, 

achever, juger, conjure. 
Conclusion, s. concfuaion, d^'aton. 
Conclusive, adj. conduct f. if. 
Conelusiveness . s. earaclire dd~ 

eicif, concluant, m. 
Coneoagulation, a. coagtUaiion, f. 
Concoct, T. a. digdrer, mArir. 
Gonooction. s. eoneoctton, f. 
Conoord. s. unton, concorde, f. 
Concordance , a. concordance, f. 
Concordant, a. harmonteux, con- 

Concordate, s. concordat, m. 
Gonoourse, s. oonoourc, m. ; as- 

temblee, f.; 9c«our$, m. 

5d by Google 




Concrete, adj. eoncr$t. 
Concretion, s. — ion, f. 
Coneabine, s. concubine, f. 
Concupiscence , s. eoncupt<eene«, 
Concupisoetit, adj. toneupiseent. [f. 
Concur, t. n. cotnddtr, a'occor- 

der; eoncourir. 
Concurrence, conearreney, s. ac- 
cord; concurrence, concoure, m. 
Concurrent, adj. eoneourant, com- 

Concussion, s. ««eouas«, eoncua- 

ston; tatortion, exaction, f. 
Condemn, r. a. eondamner, can- 

Condemnation, «. — ion, f. 
Condemnatory, adj. condmnnar- 

Condensable, adj. eondtnaoMa. 
Condensate, t. a. and n. (•«) 

Condensate, condense, adj. con- 

d0n$J, dente. [s<i< f- 

Condensation, s. — ton, condan- 
Condensity. s. d«n»ii4, f. 
Condescence, s.condaaeendanca, ^ 
Condescend, r. n. cond««c«ndr«t 

aa eonformer. 
Condescension, ». eondeaeandanct, 

/. irit^ 

Condign, adj. digne, jvule, md- 
Condiment, s. attaUonnen\ent,m. 
Condiseiple, a. eondiseipla, m. 
Goodite, adj. a$*ai$onnS; tnarind. 
Condite, r. a. a$»ai$onner, ae- 

oommoder; marintr. 
Condition, s oonditton, /*., Stat, 

rang, m. 
Condition, t. a. adpiilar. 
Conditional, conditionate , adj. 

Conditioned, adj. eonditionni. 
Condolatory, adj. d* condolSanc* 

— condolatory epistle, Uttr* d« 

condolSance, h 
Condole, r. a. and n. 9*affUger, 

plturtr, plaindre. 
Condolence, s. eondof^nea, f. 
Condnee, r. n. and a. eonlrtbuer. 

a<d«r; acoompa^nar, 
Condoeirc, adj. utile, favorable, 
Condact, s. eonduite,f. t$ervitMe. 

Conduct, T. a. manar, coiidutra; 

Conductor, s. conductaur, ^utda, 

paralonnerre, m. [»n. 

Conduit, s. conduit; canal, tuyau, 
Cone, 8. adna, m. 
Confect, 8. confiture, f. 
Confection, s. confiture; confec- 
tion, compoeition, f. 
Confectioner, s.contlaaur, m. 
Confederacy . confederation , s. 

confederation, ligue, alliance, f. 
Confederate, adj. confddM. 
Confederate, s. confidM, m. 
Confer, ▼. a. and n. confirer; eon- 

Conference, s. conference, f. 
Confess, r. a. and n. avouer; $e 

Confessary, s. qui confeue. 
Confessedly, ad. de son aveu; 

cane eontredit. 
Confession, s. eonfeuion, f. 
Confeasional, s. —al, m. 
Confes8or,8.oon/aaaeur, m. [m. 
Confidant, s.eonAdanI, ddpoeitaire. 
Confide, t. n. and a. it eonfier, 

se fler; eonfier. 
Confidenoe, s. conflancc, oasu- 

ranca, /". 
Confident, adj. cAr, aecurS, con- 

fiant, hardi, effronte. 
Confidential, adj. eon/ldand'al. 
Confine, s. eon/lna, m.pJ., fromaa, 

f. pi., rronli*ra, f. 
Confine, T. n. and a. conflner, 

homer, limiter, emprieonner. 
Confinement, s. empriconnement, 

aaeujHiteement, m.; eouchee, 

Conflnity, a. ootai'naga, nt., proci- 

milrf. f. 
Confirm, t. a. eon/lrmar, aaturer, 

Confirmation, s. confirmation, f. 
Confiscate, r. a. oon/la^uer, aaiair. 
Confiacation, s. — ion, f. 
Confiture, s. eon/llura, f. 
Confiagration , a. eon/lo^rafton, f. 

inofndic, m. 
Conflict, s. luttc, f,, choc, dibat, 

m., dispute^ f. 

.y Google 




Confluanee, conflux, s. confluent, 

m., affluence, foule, f. 
Conform, adj. eonl'orme. 
Conrorm, r. a. and n. eonformer; 

»e eonformtr, t'aeeommoder a. 
Conformable, adj. confortm, eon- 

Conformation, 8.— ton, f., arran- 
gement, m. [litd, f- 
Conformity, s. conform\t4, 4ga' 
Confound, r. a. confondre. 
Confounded, adj. eonfotviu, con- 
fute diteetaMe, horrible; maudit. 
Confraternity, a. confrHie^ con- 

fratemud, f. 
Confront, y.^.confronUr, eompar«r. 
Confuse, v. a. confondre, trouMer. 
Confusedly, a. ooti/^ua^m«n<. 
Confusion, s. con/^uston, ruiiw, f., 

renveraement, m. 
Confutation, s. rdfvuatton, f. 
Confute, v. a. rdfuter. 
Congeal, t. n. $e congeler, ae figer. 

»e glacer. 
Congealable, a. congeUAIe. 
Congee, s. talutatton, rdvdrenee, 

f.; congd, m., permi$$ion, f. 
Congelation, s. eon^tfalion, f. — 

point of congelation, torme de la 

oong^ation, f. 
Congeniality, s. affinitd, oonfor- 

mitd, analogie, f. 
Congest. T. a. entaeeer^ raetembler. 
Congestion, s. oongeetion, f. amaa. 

m. [— s. conglomerate m. 

Cong lomerate , v. a. conglomerer. 
Conglutinata, r. a. and n. oon^'m- 

<tn*r; a'unir, te joindrc. 
Congratulate, t. a. fdltctter. 
Congratulation, s. fmicitatton, f. 
Congratulatory, adj. congratuta' 

toire, de fdltcttatton. [bter. 

Congregate. T.a. andn. («')ac««m- 
Congregation , a. eongrdgation, f. 
Congress, s eongric, m., aassm- 

blie, f. 

Congruence, congmity, s. con- 

gruitd, eonvenanee, f. [gruent. 

Congment, congruous, adj. con- 

Congruottsly, ad. d'un« nianMra 
con forme 

Conical, adj. eoiit««M — conical 

section, s. aee^ion conique, f. 
Conjpct, conjecture, ▼. n. eonjee- 

tu>et. ia. par conjecture. 

Conjectural, id. conjeelurat ; — ij 
Conjecture, s. cot\jecture, f. 
Cotijoin, T. a. and n. conjoindre, 

Conjoint, adj. conjoint, uni, joint. 
Conju;;al, adj. co)\jugal. 
Conjugate, v. a. unir , rdunir; 

marter ; conjuguer. 
ComugatioD, s. — aiaon. f. 
Conjunction, s. conjonetion, uni- 
on, f. Ijonolif. 
Cotijunctire, adj. tonjonctift sub- 
Conjuncture, 8. a coord, m.; eon- 

jonciure, occasion, Uaiton, f. 
Conjuration, a. soi^uralton, /"., 

complot,m, iiootfuerienaorceler. 
Conjure, t. a. conjurer; eonsptrfr. 
Conjurer, s. sneftanfffur, sortisr, 

eecamoteur, m. 
Connect, ▼. a. lier^ joindre. 
Connexion, s. eonnaxton, undon, 

f., rapport, m. 
ConniTance, s. eitgnsmsiil d'yeux, 

m.; connivence, f. 
Connive, t. n. cligner; eonniver, 

favoricer, toller. 
Connoisseur, s. connatcceur, m. 
Connubial, a^J. conjugal, matri- 
monial, [veuncre. 
Conquer, t. a. and n. eonqn^rir. 
Conqueror, s. eon^u^ant. «. 
Conquest, s oonqudte^ vietoire,f. 
Consanfuineeas, ai^. eonsflnguMi, 

de mime $ang. 
Consanguinity, s. concangumititf- 
Conscience, s. eonsetaiiea, f. 
Conscientious, adj. oonaetftietsMC, 
Conscious, adj. ptrsiuMUd*. — ly, 

ad. cciemment. 
Cooseript, s. content, m. 
Conscription, s. CO rucripftois, f., sn- 

ro/«m«n(, m., recrua, f. 
Consecrate, t. a. coneaerer, hdnir. 
ConsecutiTO, adj. conedtutif. 
Consent, a. coneentement , mmu, 

accord, in., analogie, f. 
Consent, ▼■ n. oon»e$Uir, acqui- 

ecccr, approuner. 

5d by Google 




Consentaneoas , adj. eonforme, 
eonvenabU. [portanc*, f. 

Coosequenoe, s. eontequence; im- 

Consequent, adj. eonMeqmnt. 

Conseqaential. ai^J. eona^quent ; 
important: d'utuimportonee ima- 
gindt; hautain. [de, f. 

ConMrralion, s. eonnrvation. gar- 

ConserraUre , adj. eonurvant, 

Conserrator. a. eotuervattur; sur- 
veiUant, protecteur, m. 

ConserTatory, adj. eotutrvant, 
eon$ervatoire . 

Conserratory, a. oomtrvatoire, m.; 
$grre, /*., dtpdt, m. 

CoMerre, s. eonaervt. f. 

CoDserre t. a. eon$erver; fairt 
daa ooH$«rvea, garder, eonfire. 

Contider. r. a. and n. aonaiddrer, 
p*»«r; balancer; ettim$r; rteon- 
nattra. rSeompanaar, 

Coniiderable, adj. conaid^able, 

CoDsideranee , •. eonaidSration, 
rdfitxion, f. 

Considerate, adj aenai, etreonapeet, 
aAttnlif, frudant. 

Consideration, s. eonaidiration, 
rdflaxion; raiaon. cauM; im- 
portance; eonaiddration, difi- 
ranea; rdeompanae, eompenaa- 
tion, f.; didommagamant; dqui- 

Considering, prep, and conj. pour, 

an dgard; atUtndu qut, vu qua. 
Consign, ▼. a. ecataigner; trana- 

fSrar, eoa/ler. 
Consignation, s. eons^^tKUion, f. 
Consignee, s. agent, factaur, ax- 

pdditaur, eonaignataira, m. 
Consignmtnt, «. eoiMipnatton, f. 
Consignor, s. celui qui anvoia. 

qui expidia, tonaignataur, m. 
Consist, T. n. conaiater, ilra, 

Consistenett consistenej. s. atat. 

itra m.; axiatanee, aubatanca, 

aonaiatanea. f. 
Consistent, adj. eoiiti«(<iii(; d'oo- 

eord; conadquent 
Condstorf, s. eoiufa(oir«, ni. 

Consociate, r. a. and n. {a')aaao' 

eiar, (•')untr. 
Consociate, s. aaaociS, eompa- 

gnon, complice, m. 
Consolable, adj. eonaolabta. 
Consolate. r. a. conaoler. 
Consolation, s. conaolation, f. 
Consolatory, adj. conaolant. 
Console, r. a. eonao/«r. 
Console, s. eonaole, f. 
Consolidate, t. a. and n. (se) con- 

Consols, s. pi. fonda publica con- 

aoliden en Angteterre, m. pi. 
Consonancy, s. conaonnanca, har- 

monie; concorda, ['. 
Consonant, adj. consonant, d' ac- 
cord ovee, conforma avec. 
Consonant, s. eonaonn«, f. 
Consort, s. conaort, compagnon, 

m. ; oompagna, f. ; ^poux, m., 

Spouse, f. , , 

Consort, r.a. and n. [a'jaaaocier: 

{aa) marier; vivra enaemble. 
Gonspicuity. s. qualitd d'una 

choaa viatbla; clarti, Evidence ; 

Sminenea, f. 
Conspicuous, adj. vtatble; elair, 

briUant; diatinct, tlair; ragardi, 

Conspiracy, conspiration, s, eon- 

apiration, f., comptot, m. 
Conspirator, s. eoi^ur^, conipi- 

raieur, m. 
Conspire, v. n. con«p«r«r, con- 
jurer, «« Uguer; a*aceordar, cou- 

aourir, comploter. 
Constable, s. conaMble. aeraent. 

huiaaier , eonndtable . m. Cbief 

constable, commiaaaira da po- 

Uca, m. 
Constancy, s. conatance, farmetS, 

paradvaranca, f. [indbranlable. 
Constant, adj. eonatant, farme. 
Constellation, s consf«</a(<on, r4- 

Mnion brillante, f. 
Consternation, s. eonafemad'on, f. 
Constipate, t. a. conatipar, ob- 

atruar. iaantial. 

Constituent, adj. eonatituant, aa~ 
Constituent , s. eommtttant , som- 

atituant, m. 

.y Google 




ConstitutA, T. a. eonstituer, ^tabUr; 
nommer, d4puttr; compoier, 

Constitation , 8. eon$titution (d« 
eorpt, d'Ama) ; constitution po- 
litique, f., tempSrament, m. 

Constitutional, a. con$titutioneL 

Constitutive, adj. conttitulif, *a- 
tentiel. [atreindre, retenir. 

Constrain, r. a. eontraindrt, re- 

Constrainable, adj. contraignabh. 

Constraint, a. contrainte, (.; em- 
pire aur aot-mlma, m. 

Constrict, r.a. re$terrer, oontraeter. 

Constriction, s. eonetrtction, f. 

Constrictor, s.. boa eomtrteteur, m 

Constringe. ▼. a. re$$errer , Her 

Construct, t. a. bAtir, eonetruire. 

Construction . s. conKruclton, 
interprSlation, f. [Hee, m. 

Constructure, s. structure, f., Sdi- 

Construe, t. a. con«(ruir«; com- 
menter, interpreter. 

Constupratton, s. viol, m. 

Consul, s. consul, m. 

Consular, adj. oonaulaira. 

Consulate, s. consulate m. 

Consult, T. n. and a. consu/ler; 
eoneidSrer, menager. 

Consultation, s. consu/tofton , dtf- 
liberation, f. [aumS. 

Consumable, qui pent itre con- 
Consume, T. a. conaumer, eon- 
aornnur, devorar. [drfprfrir. 

Consume away. r. n. «e conaumar. 

Consumer, s. eon$ommaieur, diati- 
pateur, m. [terminer. 

Consummate, ▼. a. eoniommer^ 

Consummate, adj. conaommj. 

Consummation, s. eonaommation ; 
dissipation ; destruction, eon- 
aommation das siidatf mort, fin. 

Consumption , s. conaommalt'on, 
eonaomption, destruction, phlhi- 
aia, f. [aumant; phlhisique. 

Consumptire, adj eonsomptif, eon- 

Contact, 8. contact; le toucher, m. 

Contagion, s. contagion, infe^ion, f. 

Contagious, adj. contagieux. 

Contain, t. a. eontenir, ranfermar, 

eomprendrs, tenir; etmtsnir, 

arrSler, dompter. 
Contaminate, t. s.souiUer, gdter, 

miler, sophtstiquer. 
Contemn, r. s.mipriser, didaigner. 
Contemper. t. a. tempirer. 
Contemplate, v. a. and n. eon- 

templer ; mediter, appealer, eon- 

Contemplation, s. contampfalion ; 

vue, meditation . speculation, f. 
Contemplative, adj. eontemplatif. 
CoBtemporal , contemporaneous, 

adj. contamporain. 
Contemporary, s. 
Contempt, s m^pria, didain, m. 
Contemptible, adj. contemptible, 

Contemptuous, adj. mipriaant. 

hautam, didaigneux, inaolent. 
Contend, r. a. and n. conteater, 

disputer, eombattre; pretendra. 
Content, r. a. conf<fn<«r. 
Content, adj. content, \faetion, f. 
Content, s.contantemant, m.,aa(ta- 
Contented. adj. content. , 

Contentedness, s. oont«n<0ment,m., 

satiafaetion, f. 
Contention , s. contandon, f. , di' 

spule. emulation, f.. zHe, m. 
Contentious, adj. contanttaux, ti- 

tigieux, querelleur. 
Contentless, adj. mecontent. 
Contentment, s. contentement, m. 
Contents, s. pi. contanant, con< 

(enu, m. [diaputar. 

Contest. T. n. and a. eonteUer, 
Contest, B. conteata, contestation, 

dispute, f. [teux. 

Contestable, s. contestable, dow 
Context, s. contexte, sens, m. [m. 
Contexture, s. contexture, f., tissu, 
Contiguity, s. cond^uVt^, f. 
Contiguous, adj. eontigu. 
Continence, continency, s. con> 

tinsnea, moderation, f. 
Continent, adj. continent; eon' 

tinu. modere. 
Continent, s. eonttnenf, m. 
Continental, adj. corUinental. 
Contingency, s. eventuaiite, (., 

haaard, m. 

5d by Google 




Contingent, adj. catutl, ^«nluW. 
Continual, adj. eonlintul. 
Continuance, s. eotainuiU.'durJn; 

jfhtr$iverane9 ; adhertnet, f. ; '$S- 

jour, m. 
• Continu4te, adj. continu, tontinutl. 
Continuation , • . eontinualton , f. 
Continue, t. n. and a. eonUnu«r, 

Continuity, s. tontinuiU, tuite, f. 
Contortion, a. eorUoraton, f. 
Contour, s. eoniouft m., cirton- 

fdranet, f. 
Contract, t. a.' and n. re$$trrtr, 

r4tr4cir ; $t eontracttr, <« r^tr^' 

eir; ridigtr; abregar; $'aUirer, 

eontraeler — to contract debts, 

eontraettr det dttttt. 
Contract, a. eontraet. paett. m 
Contractible, contractile, adj. eon> 

Contraction, s. eontraetton, f. 
Contractor, s. eoirfradant ,- (ow- 

nitttur. tntrtprtntur, m. 
Contra-danse . eonntry-danse, s. 

tontrtdanst, f. 
Contradict, v. a. eon<r«dir«, con- 

traritr. [oontrtdU. m. 

Contradiction, «. eonirodicdon. A. 
Contradictious, conlradictire, adj. 

eoiKradietoira ; eontrariant,eon- 

Contradictory, adj. confradietotra. 
Contrariety, s. eontrariM. intom- 

patiMitS. f, 
Contrarious, adj . oonlrcure. qppo»4. 
Contrary, adj . eon<rair« ; dtffdrtnt ; 

oppo$4, eontr«di$ant. 
Contrary, a eon/raira. txtrime, m. 
Contrary, t. a. eoiilr«dtr«, con- 

Contraat, a. eotUra$te, m. 
Contrast, r. a. eoiilr<M(«r. 
Contratenor, a. Aau<«-coiilra , f., 

eontraUnor, m. 
Contrarene. t. a. confr^ernir, 

tf^r$indre, violtr. 
Contrarention , a. eonlrav«n<i'on, 

ta/V««fton, f. [eontrtbuabh. 
Contributary , adj. contributaire ; 
Coalribnte, v. a. andn. 9ontributr. 
Contribution, a. wntribution, f. 

Engl, and Franeh Diet. 

Contribulive , contributory , adj. 

Contrite, adj. bri$S, uti; contrit, 

Contrition, a. Vaetion d« briter; 

contrition, eomponetion, f. 
Gootrif ance, a. invention, f. ; ar- 
« rangtmtnt , plan , m. ; faeulid 

dUnvention , adr«$$0 , f. ; tour 

d'artifice, complot, ni. 
Contrire, v. a. and n. imaginer. 

invtnter, coneerter ; venir d bout ; 

trowHr; tneuhiner, tramert ar- 
ranger, ajutter; effeetuer. 
Contrirer, a. invtnteur, auteur, 

artitan, m. 
Control, a. contrdle; frein, m., 

intpeetion, autoriti, f. 
Control, T. a. ooii(rd/«r,- rSpri- 

mtr, dompler. 
Controller, s. eon<rd/eur, m. 
Controversial, adj. d« eontroverte. 
Controversy, s. oon<rou<ra«, di- 

$pute. eont«$tatton, f. 
Controvert, v. a. diipu^er, mtttre 

•tt controv«r$0, dibattrt 
Controvertible, adj. eontettabU. 
Contumacious, adj. obttin^t opi- 

ni(Ur; ritif, r$v4di«, ribelle. 
Contuma^, a. obtttnation; eon- 

tumaoe, f. 
Contumelious, adj. outragtant, 

off$n»ant, injurieux. 
Contumely, a outrage, ofTront, m. 
Contuse, v. a. faire un» con- 

tution, meurtrir. 
Contusion, s. confuaion, f. 
Conundrum, a. quinte, farot, (.; 

j«u dt mote, ealtmbourg, m. 
Convalescence, s. eonvo/eicenea, f. 
Convalescent, adj. and s. con- 

valt$cent (m.). 
Convene, v. a. and n. convogucr; 

acaipner; $'a$t»mbler. 
Convenience, a. convcnanoc, bi'cii- 

tdance; tonformitS, f., accord, 

m. , commodtt^. aisanec; oe- 

coaion: cAaus pereie, f. 
Convenient, adj. eonvcnafr/a, eon- 

vcmint, commode. 
Convent, a. couMnl, m. 
Conventicle, s. tonvetUieuit, m. 





Conr«otion, s. eonoentton, f. 

eontreU, m. [cotwetUionnel 

Gonrentional. conTentionary , adj. 
GonTentioDalism , -Uy, s, phratt 

ou affairt dt convntion, f. 
Conrerge, v. n. conmrger. 
Conrergent, adj. eonvtratnt. 
Conrersaot, adj. vtrti, txpiri- 

mtnt^, familier. [entrtiien, m. 
Gonrarsation, a. eonvenatton. A, 
GonTersative , conversire, adj. 

Conrerse, «. eonver$ati<m. f. , «n- 

trttien; eommtree, m., /ami7ia- 

rm, f. 
Gonrarse, t. a. eonvtrtur, fri- 

guenter, avoir commerce; a'«n- 

CoDTersioD, «. 6onver$ion, f. 
Gonrert, a. eonverti. m. [vertir. 
Gonrert. r. a. and n. {$e) con- 
Conrerter, a. eonverU$$eur , m. 
Conrertible, adj. converuble, con- 

Gonraz. adj. eonvexe. 
Goovaxitj, s. tonvtxiti, f. 
GoDTey, r. a. and n. toniuire, 

porter, transporter ; envoyer ; 

trantfirtr, tranemettre; com- 

muniqtur. [m. 

Conreyance, s. traneport, envoi, 
Gonrayer, a. porteur, eelui <fui 

expidiet qui envoie ; voiturier, 

m. [suader. 

Gonriet, t. a. convatnere, per- 
GouTict, adj. and a. oonvaineu 

d'un crime ; eoupabte, m. 
GonTiction, a. eonvielion, f. 
GonTictiva, adj. tonvaincant. 
Gonrince, t. a. eonoafnere. 
Gonviviai, adj. de convive ^ 4* 

(tetin, de sociM, $oeial. 
Gonroeate, conroke, v. a. eoti- 

voquer. [eembUe. f. 

CooToeatton, a. convocation, oa- 
GonToy, t. a. conveyer, eecorter. 
GonvoT. 8. convoi, m., eteorte, f. 
GoDTuisa, r. n. palniter, remuer, 

eaueer dee eonvulfione. 
GouTuIsion, s. eonvuUion, f. 
ConrulsiTa, adj. eonvuMf, 
Gony, a. lapin, m. 

Cony-warran,8. garennede lapine. 

Goo. T. n. caraeouler, roucouler. 
Cook, a. cuitinier, m., cuieinitre^ 

Cook , T. a. and n. (aire la eui- 

aifu. appriter lee viandea; 

chanter comme un coueou. 
Cookery, s. Vart du euieinier, m., 

eut«<n«. /. 
Cook-maid, a. tervante ou fille 

de euieine, f. 
Gook*8bop, a. gargote, r6lit$erie. 

Cool, adj. ands. ^raia; frate, m., 

fratcheur, f. 
Cool. r. a. and n. rafratchir', ee 

rafratehir; moderer , adoucir, 

raJentir; ee refroidir. 
Cooler , s. cuvette , f. , rdfrig^ra- 

toire, refratehieeoir, m. 
Coolne9S,a. fratcheur; indifference, 

tranqaillitd d^Ame, f. 
Coom. s. euie, f.; cambouie. m. 
Coop, 8. barrique, f.; poulailler; 

pare, m., — t. a. parquer, en- 

Cooper, a. tonntUer, m. 
Cooperage, a. townelage, ealairi 

de tonnelier, m. 
Goopery, s. tonnetlerte, f. 
Gooperant, cooperatire, adj. coo' 

Cooperate. ▼. n. tooperer. 
Cooperation, s. cooperation, f. 
Gooperator, a. cooperateur, m. 
Coordinate, adj. coordonne. 
Coordination , a. coordination , f. 
Cop, a. eommet, m., time; huppe, 

trite ; aigrette, touffk, f. 
Cop of hay , a. meule de foin , f. 
Copartment, a. compartiment, m. 
Copartner, s. eompo^non, tolligue, 

aeeocU, m. 
Copartnership , a. compagnie, to- 

tidU, pariioipad'on, f. 
Cope , a. calotte, thape ; voAte, f. 
Cope, T. a. and n. eouvrir d'une 

calotte, d'une toupole; com- 

hattre. lutter. 
Cope with one, v. n. rivaiiter; 

adHer, morguer. 

5d by Google 



Copier, I. copMe, ploffiatr; m. 

Coping, a. fatte; ehoe, m. 

Copious, aaj. mbondant, eopieux; 
v$rbgux. [f. 

Copiousness, B.abondane0, ridii9$e, 

Copist, 8. •opittt, m. 

Coppel, s. ooujm//«, com*, f., 
ertutet, m. 

Copper, ». cuivrt, m. ,• chaudron' 
ntrit; chattdiir* dt tuivr«; mon- 
nai0 da cu<ortf, f, — yellow cop- 
per, Imiton, m. 

Copperas, s. eouparoM, f. 

Copper-nose, s. ms houtftmni, m. 

Copper-priat, s. grmvmra 0* UtilU- 
i(mc0, Mtampe, f. 

Copper-rust, s. v»rt-d«-gri$, m. 

Copper-smith, s. ehaMdronnier,m. 

Coppery, adj. euivreuce. 

Copse, s. taillit, m. 

Copulate, r. a.and n. (a')aeeoup/«r. 

CopnUUoB, •. eopultion, f. 

Copulatire, adj. eopulatif. 

Copy, •. eopit; »X0mpU. f,; manu- 
script, original f txtmplairt, m. 

Copy, ▼. a. copter, imitar. 

Copy-book, s. eahi«r, m. 

Copyhold, s. («rrc qui reliot d'un 
jUf. ^ [m. 

Copyholder, s. t«iMine<<r, va$tal, 

Copying -naehiike , •. mmehiiu a 
eopi9r, f. 

Copyright, s. priviUgt ok droit 
i^impr*§*ion, m. 

Coqaelicot, s. «o9ii«/too(,m.; eou- 
leur d* •oqttHitot , f. 

Coqae^ ▼. n. toqusUr , f>ir» Va- 
mour. Ifuatfo, f. 

Coquet, adj. and s. eoquH, oe- 

Coqnetry. s. eoqu«tt»ri«, f. 

Coqaettisb, atK. toquH. 

Corel, s. eoraif, m. 

Cord, ».eorde,f. , 9ordon,m.,fio$UsJ' 

Cordage, a. tordag*. m. 

Cordial, adj- cordiof. 

Cerdial, a. tordial, m. 

Cordiality, s. cordiality, f. 

CofdaMker, a. cordttr, m. 

Core, a. ooaur, int^itur, fond, 
miHgu; trognon, m. 

Coregent. a. tordgmU, m. 

Cork. a. Itdjre; komckon 4$ lidgt^ m. 

Cork. T. a. houeher , eoi/fer, 
Corkstaircase , 0$ealier «n li- 

Cork-aerew, s. tire^bouehon, m. 
Com, s. grain; bU; maU; cor au 

pUd, m. 
Gom-beef, s. du ho«uf $aU, m. 
Corn-exchange, s. hallt au ble, f. 

— floor, a. air«, grange, f. 

— field , s. 9hamp d» bl4, m. 

— flower, s. Mu«t, m. 

— loft, a. grtnier A bti, m. 

— rose, s. coqu</icol, m. 
Corn-brandy, s. 6rande»/n, wi., 

ceu de vie d« ivra^nea. f: 

Comcutter, s. pMi'cure, m. 

Cornea, s. corn^, A 

Come-muse, s. com«mu«c. f. 

Corner, a. cofn, angle, m. 

Comer-house, a. matcon du eoin,f. 

Corner-stone, a. pi'crre an^ufaire, 
f. [nttu.f. 

Cornet, s. cornet, p«(/( cor, m.; cor- 

Cornice, s. comic^, f. 

Coraicuiar, corniculate, adf. corm^, 
en formt de come. fdre, m. 

Coming-house, s. mou/in i pott- 

Cornu-copiae , s. corne d*abon~ 
dance, f. [enbH. 

Corny, adj. portent du prain, ftrliU 

Corollar, adj. eorollairt. 

Corollary, s. eorollairt, m. 

Coronal, s. futr/ande, eouronne, /". 

Coronation, s. couronnemeni, m. 

Coroner, a. proeureur du rot, m. 

Coronet, s. pettte eouronne, f. 

Corporal, s. eaporal, m 

Corporal, adj. eorpore/. 

Corporate, adj. I'ncorpor^. 

Corporate, t. a. unir, aaietnbZrr. 

Corporation, a. corporation, tom- 
munt, eommunautS; bourgeoi- 
sie, f. iporet, materiel. 

Corporeal, corporeous, adj. eor- 

Corporiflcation, s corpori/lcatton.f. 

Corps, a. corps, m. f/. 

Corpse, a. corps mort, eodaore, m. 

.Corpulence, a. eorp%U*ne*, f., em- 
bonpoint, m. 

Corpulent, adj. corpmlent, jfro$ et 
gra$. [Dieu, f. 

Corpua-Chriati-day, a. ?• Fke- 

Digitized by QpDgle 




Corpnsele, s. «orpuKii/«, m., r. a. rdc/fr, mli$$T. 
Correct, y. a. corrtger, amender, 

r«<oucA«r, r^ler; bl&mer, ripri- 

mand$r; punir, chAtitr. 
Correct, adj. correct, txa4t. 
Correction, s. correction, [., chA- 

timent, amendement^m* 
Corrective, adj. eorreetif. 
Correctness, s. exaotitude, cor- 
rection, purel^ de langagt, f. 
Corrector, s. eorreeUur, m. 
Correlatire, adj. corrHatif, rici- 

CorreptioQ, •. reprimand*, e$n- 

»ure, f. 
Correspond, r. n. eorre$pondre. 
Correspondence (-cy), a. corra- 

apondance, f.; ropporl, m., in- 

teUiganee, f. 
Correspondent, adj. and s. eorra- 

•pondant (m.). 
Corridor, a. corridor, m. 
Corrigible, adj. corrigible. 
Corriral, s. rival, comp^lHeur, 

concurrent, m. 
Corroborate, ▼. a. corroborar; 

eonatater, confirmer. 
Corroborative, corroborant, adj. 

and a. corroborattf; corroborant, 

forttfiant, m. 
Corrode, t. a. corroder, rongar. 
Corrosion, a. corroaiou , f. 
Corrosift, adj. and a. eorrotif. 

(m.). [ndrf. 

Corrugate, t. a. and adj. rider; 
Corrupt, r. a. and n. (««] cor- 

rompre, gdter, aeduire. 
Corrupt, adj. corrompu, gAte; de- 
prave, aana conaeience. 
Corrupter, s. corrupteur, a^duo- 

teur, m. 
Corruptible, adj. corruptible, v6- 

nal, aervile, [tion, pourriture.f. 
Corruption, a. eorrupfton. d^prava- 
Corsair, a. eoraaire, ^oumeur die 
Coraet, s coraet, m. Inter, m. 
Corrette, a. corvette, f. 
Cosily, ad. d I'aiae, 
Coametic, adj. and a. coami- 

tiq^e (m). 
Cosmography, a. coimo^rapAie. f. 

Cosmopolitan, cosmopolite, n.'coa- 

mopolitain, m, 
Coaaack, a. eoaaque, m. 
Cosset, s. agneau ou veau ilavi 

aana la tntre, m. 
Cost, a. eoAt. prix, fraia, m. 
Cost, T. n. eo4ter. 
Costal, adj. eoatal. 
Costard-monger, a. fruitier, m. 
Costive, adj. aalringent; eonatip^; 

aarri, cloa; manager. 
Costless, adj. A ton nutrdtS, A 

p«tt da fraia. 
Costliness, s.cAart^, aomptuoaH4,f. 
Cpatly, a4j. char, dtapendiaux, 

codteuxs comptuausB, diaai- 

pateur. [hamac, m. 

Cot, cote, cott, a. cabane, hutta,f., 
Cotawold, a. pare, m. 
Cottage, a. cabane, ehaumiire, 

villa, f. 
Cottager, cottier, a. Aabttont d'una 

cabana, m. 
Cotton, a. coton, m. — r. n. aa 

cotonner; a'aocordar. 
Cotton, adj. de coton. 
Cotton-gin, s. chiora, f., {ma- 
chine pour Sgrener lea capaulea 

du oo(onnier). 
Cotton-mill, s. (ilature de eoton,f. 
Cotton-ahrub, a. eotonniar, m. 
Cotton-tree, s. cotonnier, m. 
Cotton-wool, a. ouate, f. 
Cotton - yarn, s. fil de coton, m. 
Coach, r. n. and a. (««) eoucfcar; 

ae baiaaer, aa tapir; itre couchi; 

ooucher , itendra; renfermer, 

Couch an eye, t. a. i^aiaaer la 

eataracte. ieerit. 

Couch in writing, t. a. mettre par 
Couch, a. couche, couclutta, (., 

grabat, m. 
Coueher, a ocu/iate; jref/ter, aenbe,' 

camarade da lit, couchaur, m. 
Couchfellow, a. compagnon de lit, 

eoueheur, tn. 
Cough, a. and t. n. loux. (.; (ouasar. 
Coulter, a. aoc de cAarrua, m. 
Council, a. conoUt; conaeil; eon- 

aeiller, m.; d4lib4ration,f.; com- 
mon council, conaeil municipal; 

5d by Google 




priry — , conuil privet; — board, 

eorpt dt eonaeiU0r$, m. 
Couneiior, a. membr* d'mm eon- 

eite ou eonMil, m. 
Co-unite, r. a., rtfunir. 
Coansel. a. conitil, mvi$, avocat, m. 
Counsellor, a. conttiller, avoeat; 

privy — , comeilUr d'rftot, m. 
Count, a. com<«, m. [iHitner. 
Count, ▼. a. and n. compter; eroire, 
Countable, adj. eomptahlt. 
Count-book. a. livrt d« eomp(«,m. 
Countenance, a. aontenanee, f., 
', vi$age, m., mine, faveur, pro- 

Uetion, f. 
Countenance t. a. prot^er, fa- 

«ori<«r, appiiyrr, Mouttnir. 
Coontenancer, s. pro(«e(«ur, fau- 

teur, m. 
Counter, a. jeton; tomptoir, oo/eu- 

Counteract, t. a. eontraritr. 
Counter-action, a. opponiion, f. 
Counterbalance, a. eontrepofda, m. 
Counterbasa, a. bai$* da viote, f. 
Countercharge, a. r^rimination, f. 
CounterehecK, a, c«n«ur« ritipro- 

QiM, r^rimandt, f. 
Countercurrent, a. oourant eon- 

traire ou oppoi^, m. 
Counterdeed, a. eontre-biUet, m. 
Countereridenee , a. l^moignag« 

contrairt, m. 
Counterfeit , r. a. and n. contr*- 

(aire; faltifier, tuppo$er, eon- 

trouver, forger; feindre. 
Counterfeit^ adj. eoMrafmit; tuppo- 

a<f. feuuf. 
I Counterfeit, a. eontre-fmfon, f., 
I portrait, m.; imitation, fau»»e 

^ moniMiff. f. 

Counterfeiter, a. imttaleur, faut 

seur, eontre-faeteur, m. 
Counterlight, a. eontre-jour, fatiw 

jour, m. 
CeuDtermand, r. a. tontremander. 
Countermand, a.eontre-mandement, 

eontr$'ordre, m. 
Countermark , a. coii(rt>margua, f. 
Countermine, a. eoiKra-mina, f. 
Counterorder, a. eoiwre-ordra, m. 
Counterpart, a. ad««r«aira, m.. 

eonlra-partit, f. ; douNt, dupti- 

eata, m., copie, f. 
Connterplea, %,r^pliqu9,r4ponee,f. 
Counterplot, a.eon{re-rua«,con<r«- 

/lne<««, f. 
Counterplot, t. a. eomhattrt un 

tomplot par un a%^re, ou une 
' ruse par une autre; contrarier. 
Counterpoint, a. eontre-point, m. 
Counterpoiae, a.contre'poide, iqui- 

libre, m. 
Counterpoiae, t. a. and n. eon- 

tre'peeer, oontre'balaneer , ba- 
Counterpoison, s. contre-poieon, m. 
Counierrerolution, a. co>arff-ne- 

volution, f. 
Counteraeeurity , a. rSaeeuranee, 

(. , cofUre-gage, m.;eou$-garantie 

donnSe au garant, f, 
Counteraign, ▼. a. contreeigner. 
Counter-tenor, a. haute-eontre, f. 
Counter-ticket, a. eontre-marque, 

f. [f- 

Countertide, a. mar^a contraire, 
Countertime, a. eontretempe, m. 
Counterrail, a. ^quiltbre, m ; to/n- 

peneation, f. 
Counterrail, t. a. and n. valoir 

autant, balancer; compeneer, 

Counterriew, a. oppoatfton, f., 

eontraete, m. 
Counterrote, r. n. Vemporter 

par la pluratitd dee voix , voter 

Counterweigh, r. a. eontrepeeer. 
Counterwind, a. vent de bout, m. 
Counteas, a. eoniteeee, f. 
Counting-board, a. comptotr, m. 
Connting-houae , a. comptoir, bu- 
reau, m. 
Countleaa, adj. innon^rahle. 
Country , a. eontr^, f., paye, m., 

rSgion; patrie, f. 
Country, adi. eAamp^/r«,ru«(i9««. 
Country-ballad, a. vaudeville, m. 
Country-dance, a. eontre-danee, (. 
Countiy-houae, a. maiaon de 

tAmpagne, f. 
Country-life, a. vie ehampitre 

ou de protfttiea, f. 

.y Google 




Cou(arj>inan, a.eompcHriott; e«m- 
p^rgnard, viUageoit, m. 

Country -parson, a. cur4 d4 vil- 
lage, m. 

Country-seat, s. mai9on de earn- 
pagn9, f., ohAteau, m. 

Country-aquire, s. ginlilhomtnt 
eampagnard, kober$<iu, m. 

Country-wake, s. fHe d0 village, f. 

Country-woman, a. compatriote,! 
viUag«oi»e, f. 

County, s. eomt^, m.; prQvinta,(. 

Couple, t. couple, patr«; eouike, 
iaisee, f.j couplet, m. 

Couple, T. a. and n. coupler, «e- 
eoupler; e'accoupler; Her. 

Couplet, 8. distique; couplet, m., 
etrophe, f. 

Courage, s. courage, m., valeur,f. 

Courageous, adj. eourageux. 

Courier, s, eourrier, m. 

Course, s. course, f.; eourt. m., 
maniire, f., proc4di, m.; car- 
riire; couehe, f. ; eervice, m. — 
of course, naturelletnent , *ela 
e'etUend. — a. pi. baeeea uoilee, 
Xiglee dee femmee, pi. f. 

Course of physic, s. /•• remides, 
f. pi. [ser, pourtuivre. 

Course, v. n. and a. courrir, chae- 

Courser. s. ooureier, m. 

Coursing, s. cAass* (d tourrsj, f. 

Court, s. cour, f. ; parvie; palate 
de justice; palait, m. 

Court, r. a andn. cour<ts«r, faire 
la cour; rechercher en tnartage, 
faire romotir; sollieiter, bri- 
guer. [ale. f. 

Court-baron, s. cour seigmuri- 

Court-bred, adj. d« eour, de cour- 
lisan. if. 

Court-card, s. carte peinte, figure, 

Court-day, s. jour d'audienee,m. 

Court-dresser, s. flatteur, ni. 

Courteous, adj. courtoie, poli. 

Courter, s. dameret, damoiseau; 
flatteur, lAche adulaleur, m. 

Courtesy, t. courtoisie, galanterie, 
civility, affabilit^; riv4re*oe (d« 
femme), (. [eour, f. 

Tour tholy water, a. eau bSnite de 

Courtier, s. courtisan, flatteur^m. 
Courtisan, s. courtieane, f. 
Court-lady, s. dame de la cour, f. 
Courtlike, adj. eourtots, poli, 

Courtliness, s. courtoisie, eom- 

piaisanee, galarUerie, f. 
Courtling, s. courUean, m. 
Courtly, adj. courfois, de cour. 
Courtmartial, s. oour martiale, f., 

conaeil de guerre, m. 
Court-plaster, a. taffetae d'An- 

gleterre, m. 
Courtship, s. courtoisie, eour, f, 

hommage, m.j cour, recherche 

en mariage, f. 
Court-yard. s. basse-cour, f. 
Cousin, s cousin, m.; oousins, f. 

— flrst cousin, cousin germain 

— second cousin, cousin issu de 
germain, m. 

Cousinship, a. parents, f. 
Core, s. eouvert, logement, m.; 
erique, petite bale, f.; bottlin, m. 

— ». a. voiUer. 

Corenant, t. convention, f., eon- 
trot, traits, poets, m., alli- 
ance, f. 

Covenant, t. n. and a. eonvemr, 
etipuler; promettre, 

Corer. t. a. couvrir; carter, dis- 
eimuler; protSger , metlre A 
eouvert', garantir. 

Corer, s. eouvert, couverele, m., 
eouvsrture, f.; abri ; pretexte, 
w. fm. 

Corering, ».eouverture,f. , vStement. 

Corerlet, s. couverture "de lit, m. 

Corert, s. eouvsrt {d'arbree), tail^ 
lie, m. 

Corert, adj. eouvert, caeM', d 

Coverture, s. eouv0r(ur«, f. 

Covet, V. a. and n. eonvoUer, 
aepirer. \ambitieux. 

Covetous, adj. eonvot'teux, avidt. 

Covey, a. eouvie; voUe; com- 
pagnie, f. 

Cow, s. vache, f. — v. a. intj- 
midsr, epouvanter.'. 

Coward, s. poltron^ lAche, m. 

Coward, adj. lAche. 

5d by Google 




Cowardice, a. i&ditid, poUronn$- 

n«, f. 
Cower. Cowherd, s. vaeJur, m. 
Cow-house, 8. tffoU* A vaches, f. 
Cow-keeper, s. ctlle qui trait l«$ 

vache»i vacher, m. 
Cow-keeper's-tune. a. ran* d«$ 

wKhei, m. 
Cowl, s. eoxtte, f., eapuct, capu- 

ehon ; $tau , m. 
Cowleech , s. vA^rinaiu, m. 
Cow-pox, s. eaeetnf, f. 
Coxcomb, a. critt d« 009; pttil- 

maitrt, $ot. faquin, fat. minau- 

di«r, m. 
Coy, adj.l/midv. prud«. pr^ieux. 

tucri. [deritj. 

Coyness, s. reserve, modtttie, pru- 
Cozen, T. a. tromptr, duper. 
Cozener, s. trompeur, fourbt, in. 
Crab^ 8. ier»vts»« de mtr, per- 

tonne €u:ariitre , pomme tau- 

vage, f. 
Crabbed, a. revtche, bourru; diffi- 
cile. If. 
Crabbedness. s Apreli.airreviohe. 
Crack, r. n. and a. (se) fendre, 

briser, filer; gercer , casser, 

rompre; eraquer, fraeaeeer, te 

Crack, a. crae, eraquement, fraeat, 

Mat, m. , lente, crevaaee, f., 

fou.fanfaron. m. 
CrackbraiDed, adj. ttmbri, fou. d 

timbre file. 
Cracker^ t. fanfaron. vaiUard, 

pitar4; bieeuit de mer, m. 
Crackle, r. n. eraqueler, pitiller. 

— 8. craquement. bruit, m. 
Cracknel, a eraquelm, m. 
a Cradle, s. bereeau, m. — t. a. 

Craft, 8. art, miiier, art micani- 

Ci«, m. ; Tuae, tromperie, four' 
rie, f.i barque, m. 
Craftily, ad. avee ruee. 
Craftinesa, a. ruse, flne»$e, f., 
etratagime, m. [Hate, m. 

Craftsman, aartiaan, ouvrier, ar- 
Crafty, a. rua^, artifloieux. 
Crag, 8. Scuetl, rot, rochtr; efti- 
gnon, m. 

Cragged, a. riiboteux, eaearpd. 
Cragginess, a. Hat roeaiUeute, m. 
Cram, r. a. and n. fourrer, r«iitp/tr. 

gorger; engraisaer. 
Cramp, s. erampe, f. ; crampon ; 

fermoir, m. 
Cramp, r. a. aerrer, contraindre; 

eramponner; $» contraeter, tor- 

dre. ptneer. 
Crampflsh. s. torpiUe, f. 
Cramp-iron, s. crampon, m. 
Cranage, a. droit de grue, m. 
Cranberry, s. airelle, f. 
Crane, s. grue, f.; aiphon, m., 

—'a bill, 8. geranium,m. 
Cranium, a. erdne.m. 
Crank . s. manivelle, f. , detour, 

crampon, m. [m. 

Crankle. s. repti, detour, sig-zag, 
Crannied, adj. fendu, crevaaa^. 
Cranny, s. fenla, erevaaae, f. 
Crape, s. cripe, m. 
Craple. s. griffe, aerre, f. 
Crapulence, a. erapule. f. 
Crapulous, adj. erapuleux. 
Crash, t. a. eraquer, rompre, 

briaar. — a. fraeaa, craquement. 

m. — T. n. faire un grand 


Crastination. 8. delai, m. 
Cralch, 3 ratelier, m., criche, f. 
Crater, s. eratire, m. 
Cravat, a. eravate, f. 
Crave, v. a. demander avee in- 
stance, implorer^ d^airer vive- 

mfut; eXiqer. 
Craveti, J. l/icht, poHron, m. 
Cravir)g, a. inaatiable. — a. de«i> 

ardent, m. 
Craw, s jahot ; eatomae, m. 
Crawfi-ih. s.ecreviaae de riviire,f. 
Cri ; . n. ramp«r, •• gliaaer, aa 

ii cf; fourmiller. 

Crayon, a. erayon, paatel, m. 
Craze, r. a. briaer, broyer, /'ra- 

eaater, froiaaer, moudre. 
Craziness, a. decrSpiiude, cadu- 

cite: faibleaia d'eaprit, imbecil- 

liti, f. 
Crazy, adj. eaaai, eadue, dicrdpit, 

fatble; fou, foHe. [eoduc, m. 
Crazy ship, s. vaiaaiau faibte ou 

.y Google 




Creak, T. n. craquer, crier. 
Cream, t. crime, f. 
Cretin, r. a. cr^er, 4cr4mrr. 
Cream - cheese , a. ftomagt d. la 

erimtt *n. 
Creamy, a. plein de eritiu. 
Crease, s. pit, faux pli, m. 
— T. a. faire un faux pli. 
Create, t. a. cr^er; produire; 

euuter; nommer , critr. 
Creation, a. creation, f. 
CreatiTo, a. cr4ateur, invcnUf. 
Creator, %. erSattur, m. 
Creature, s. creature, f. 
Credence, a crAme*. foi, f. 
Credence-Ubles, s pi. artiel«$ d« 

foi, m. pi. 
Credentials, s. pi. Itttre dt eri- 

anee ou dc credit, f. 
Credibility, a. cr4dihiUt4, f. 
Credible, a. croyabl; digne dt foi. 
Credit, a. cridity m.; foi, cro- 

vanee, f., temoignage, m., in' 

flucnct, f. — r. a. croire, ajouttr 

foi 6; donnar A credit, porttr 

au credit dt. [honorable. 

Creditable, adj. honnitt, ettimablt, 
Creditableness , a. riputation, 

esUme, f. 
Creditor, s. er^uciVr, m. 
Credulity, a. er4dulit4, f. 
Credulous, adj. er^dult. 
Creed, a. foi; confttaion ou pro 

fettion dt foi, f. 
Creek, a. pointt dt terrt; chemm 

Strott, m., pelitt baie. f. 
Creeky, adj. tailtant, tn(fgal;plein 
* dt criquet. 

Creep, t. n. ramper, tt trainer. 
Creeper, a. plantt rampante, f.; 

reptile, m. 
Creephole, a. ttrrter^ m., excuse, 

Miappaloire, f. 
Crenated. adj. entailU, crintU. 
Crepitate, ▼. n. pStiller, eraqueter. 
Crepitation, s. p4tiltement, m. 
Crepuseule. s. crfyuteule, m. 
Crescent, adj. and.s.erot<«an((m). 
Cress, cresses, s. pi. eretton, tn. 
Cresset, s. trSpied, m. 
Cresset-light, s. fanal, eignal, m. 

"St, s. er4t; huppe , f.; cimier. 

titnbr*, m. ; encdiurt d'un cktval, 

f., vivacity, H»rt4, f. 
Crestfallen. adl.d4eourag4, aballu. 
Cretaceona, adj> cr^tact. 
Crevice, a. crtvatat, fentt, f. 
Crew, 8. bandt, troupe, f. ; Equi- 
page, m. 
Crewel, a. pWoton de laine, m. 
Crib. •. crSche, tnangtoire, 

itablt, eabane, f. 
Gribbage- faced , adj. margu^ de 

petite virole. 
Cribble, s. crible, van ; gruau, m. 
Cribble-bread, s. groe pain , tn. 
Cribble, r. a. eribler. 
Crick, a. le bruit d'unt parte; 

mat de cou, tortieollit, tn. 
Cricket, s. cn^uet, cri-m. grillon ; 

tabouret, m.; croMe, O'eu) ; 

balle. f. 
Cricket-ground, a. boulingrinpour 

le jeu A la erotai, m. 
Crime, a. crime, m. 
Criminal, adj. eriminel, coupable. 
Criminate, v. a. inerimtner, aecuatr 

d'un crime. 
Crimination , a. incrimination , f. 
Crimp, adj. fragile, cattant, frile^ 

Crimp, r. n. gaufrer, friter. 
Crimple, T.a.p/iaser.^roiteer, ri'der. 
Crimson, a. and adj. cramotai (m.). 
Cringe, s. reverence profonde , f., 

dot dt chat , m. 
Cringe, t. a. and n. froncer, 

rider; ramper, flatter, fairt 

Cringer. s. flatteur, flagomeur, m 
Crinite, adj. poi/u, comme du potl 
Crinkle , ▼. n. terpenter, aller en 

toumant ou en ditoura. 
Crinkle, s. <our, pit, ditour, m., 

tinuottti, f. 
Crinose, adj potlu. 
Cripple, a. and s. attropti, (m.). 
— T. a etlropier. (m. 

Crippleness, s 4lat d'un ettropt^, 
Crisis, 8. cria«. /. 
Crisp, adj. fried; courbd, terpen' 

tant; tendre. 
Crisp, ▼. a. andn. fristr; tretter; 


.y Google 




Critic, s. critiqut, f.;«rU\qut; 

censeur, m. 
Critical, adj. eritiqu*. 
Criticise, t. a. eriiiquer. 
Criticism, s. crilique, f. 
Croak, ▼. n. coawer; erooMtr. 
Croek, a. vruthe, f., pot, m., Ur- 

rint ; suit, bout, f. 
Croek-butter, s. beurre aaiU, m. 
Crockery, s. poterit, f. [f. 

Crockerr-ware, s. poteri*, faience, 
Crocodile, ». crocodile, m. 
Croft, s. petit elo$ ou jardin, m. 
Crone, t vieille brebit; vietlle 

femmt, f. 
Crony, •■ aneien ami, m. 
Croo, r. n. roaeoultr. [Ittte, f. 
Crook, s. croc, oroeAef, m.; hou- 
Crook, T. a. tourbnt cdmbrer. 
Crook-back, s. bottu, m. [piier. 
Crook-backed, adj. 6oa«u. 
Crooked, adj. courM, arqui, tortu, 

trochu, obltqut, toumS d I'en- 

o«r«, dilordu. ibot, m. 

Crookshanke, 8. pied tortu , pied- 
Croop, s. toux $uffocante, f. 
Crop, s. jabot : $omtnet, m., pottUe, 

ritolt*, moteeon, f. 
Crop, T. «. ^urter, tondrr,rogn»r ; 

moi$$oni\er, cueillir. 
Crop-bone, a. fanon$ de baleine, 

m. pi. 
Crop-ear, s. oreillc icourtit, f. 
Cropper, s. moxttonneur; pigeon 

i groeee gorge, m. 
Crosier, a. eroeee, f. 
Cross, 8. croto;, f. (fig.) mafJb«ur, 

m.. peine, affliction, f. 
Cross, adj. and adr. en eroi» , de 

travere; obhque; tontraire; 

mutuel , rieiproque; bourru, 

fantaeque, reviche, tilu; fdcheux. 
Cross, T. a. and n. croi««r, mettre 

en forme de erotx; barter, 6d- 

tnnner; travereer; eontrarier; 

fAcher, tourmenter; tromper; 

Hre eontratre d, eonlrarier, 
Cross-accidint , a. advereit^, tra- 

veree, f. [eroitillon, m. 

Cross-bar. 8. traverae; ero\$4e,f., 
Cross-beak, cross -bill, s. ^- 

eroia^. m. 

Cross-beam. s. poutre en trover $, f. 
Cross-bow, s.-arbalite, f. [f. 

Cross-cut-saw, s. ecie d crineler. 
Cross-examination , s. ipieetione 

eaptievuea. {reviche, aoari/itre. 
Cross-grained, adj. A contre-poil; 
Crossness, a. m4chaneeti,mauvaite 

hwneuT, f. 
Cross- patb, s. ehemineroi$^, eane- 

four, m. 
Cross-piece, a. <rav«rain, m. 
Cross-row, s. croix de par Dieu, 

f., alphabet, m. 
Cross-stitch, s. pot'nl «n crot«, m. 
Cross-street, s. rue de traoeree, f. 
Cross-way, a chemin detraverte. 
Cross-wise, adv. de iravere. [m. 
Crotch, 8. crochet, hamepon, m. 
Crotchet, s. chroehet, crampon^ m. 
Crouch , ▼. n. and a. eoucA«r , ae 

tapir. \f.; croup, m. 

Cronp, 8. troupion, m. ; croupe. 
Crow, s. comeille, f.; tevier, tn., 

barre, f., chant du coq, m. 
Crow,T. n. coqueliner. coqueriquer. 
Crowd, 8. foule, multitude, preaae, 

cohue, f. 
Crowd, T. a. and n. remplir, 

preaaer, fouler, ae preaaer. 
Crow-foot. 8. cfcauMe-trappe, f , ; 

renoneu/e, f. i baaainet , m. 
Grown, s. eouronne, guirlande; 

(onsttfa, f. 
Crown, V. a. eouronner, darner 

(un pion). [m. 

Crown-glass, a verre de criatal. 
Crown-prince, a. prince royal, m. 
Crown-wheel, a. roue de ren- 
contre, f. 
Crow-toe, s. jaeinthe, f. 
Cruciate, t. n. tourmenter. 
Crucible, a. er»Mee<, m. 
Crucifix, 8. erucitiXf m. 
Cruciform , adj. cruci forme, an 

forma da croix. 
Crucify, r. a. cmctTler. 
Crude, adj. eru, Apre, indigeate, 

Crudity, s. cruditS, f. 
Cruel, adj. cruel, irUtumain, firoce, 

Cruelty, s; cruauUt A 

5d by Google 




Cruet, a. burette, f., hudier, vi- 

naigritr, m. 
Cruise, T. D. eroiier. 
Cruise, s. couru, croitiire, f. 
Cruiser, s. troiatur; cor$aire, m. 
Crumb, s. mie, mietia, f. 
Crum. crumble, ▼. a. and n. dmitr, 

&nittt«r; tomber en pettU mor- 

cgaux; paner. 
Crumby , crummy, adj. d$ mte, 

mou, tendrt ; grot. gra$, potel^- 
Crump- footed, adj. i piedt tortu: 
Crumple, s. pli, m.. ride. (. 
Crumple, r. a. cht/fonner. 
Crump- shouldered, adj. bo»$u. 
Crunch, •t. d. aod a. craquer; 

Crupper, s. eroupr^re, f. 
Cruude, •. eroiaad«, f. 
Crusader, s. troia^, m. 
Crasel, t. erauaet, m. 
Crush, s. cAoc, froiesement. m. 
Crush, T. a. (roieaer, pre$$er, 

Crater, opprimer; ruiner; $e 
Crust, 8. tro^ie, f. [condeiuar. 
Crustaceous. adj. cruetaei. 
Crusted, adj. eroMi, ineruttS. 
Crutch, a. bequiHe, potence, f. 
Crutch, r. n. bequiller. 
Cry . r. n. aud a. eriar , $' eerier,' 

criat7/er, mppeler; pleurar, »e 

Cry, 8 ert, m. ; exelamatton, ac- 

c/amanoti, f.; plture, m. pi., 

elameurt, f. pf. 
Cry of hounds, s. meute, f. 
Cryer, a. crtaur, m. 
Crystal , s. crista/ ; twrrv d« ert- 

etai, crietal fondu ou facttta, m. 
Crystalline, a. erietalhn. 
Crystallization.s. cri«<a//isa(iott, f. 
Crystallize, r. a. and n. (as) en- 

Cub, a. /« p«(i< (d'un antmal); 

novice, m. ; Stable , f, [oroupir. 
Cub, T. n. «nfMr« baa; enftrmer; 
Cube, a. cu6«. m. 
Cuberoot, s. racine cube, f. 
Cubic, cubical, adj. tubique. 
Cubiform, adj. de figure eubtque. 
Cuckold, 8. coeu, eomard, m. 
Cuckold, T. a. fairs eocu, co«»/l«r. 

Cuekoe, cuckoo, cuckow, s. eou- \ 

cou, m. 
Cucumber, a. eoneombra, m. 
Cud. 8. nourritura gut ae trouve 

encore dana la premier eatomao; 

parlie. inleriaure d« la gorge; 

amorce t f. — To chew the—, 

Y. n. ruminsr, m^dittr. 
Cuddy, a. cvtaina de naoira, f. 
Cudgel, T. a. balira, b/itonner; 

lo«rmen<«r. [arma, (. 

Cudgel, s. bAton, trieot, m., trigue ; 
Cue, 8. queue; r^plique, (.; «via. 

m., humeur, f. i 

Cuff. 8. coup de poing, aoufflet; 

rebord. bout de manche, m., 

tnaneheMa, f. [coups de pomg. 
Cuff. r. a and n. (ae) battre a 
Cuirass, s. euiraaae, f. 
Cuiioary, adj. euUnaire. 
Cull, T. a. cAoisir. recuetlUr, ex- 

traire, Irisr. rebuter. 
Cu ni^aud, poHron, m. 

Cu)n . laume, fraiail, m. 

CaliiiiriaLe T. n. euiminar. 
Culmination. 8. eulminaiton, f. 
Culpahtt'. adj. toupabla. 
Culpability, 8. culpabHtti, f. 
Culprit, s.' accuse, ooupable, m. 
CuUivate, V. a. euilttwr. [f. 

Cultivation s euUivation, culture, 
Cu!;ti' r s. cuUivateur, m. 
Culture, s. culture, f. 
Culture, T. a. eultiver. 
Culrer, s ptgton ramier, m. 
Cuirerhouse, s pijisonntar, m. 
Cumber, t. a. embarraaaer, in- 

eommoder, [atacle, m. 

Cumber , s. charge, fine . f. ; ob- 
Cumbersome. adj. i charge, gi- 

nant, embarraaaant. l*"- * 

Cumbrance. s. fardeau, embarraa. 
Cumin, s. eumin. m. [mu/er. 

Cumulate. ▼. a. «ceumu/«r, cu- 
Cumulative, a. cumulatif. 
Cunning, adj. and s. fin, ruaS, 

dtaatmul4 : fineaae,aatuca,ruae, f. 
Cunningwoman , s. deMneresse. f. 
Cup, a. coup* , f. , calice, gobelet, 

m., loass, f. [coupe, f. 

Cup and saucer, s. coups at aou- 
Cupboard, s. buffet, m. 

5d by Google 




CupMity, s. eupidiU, •ontupi- 

Cupola, a. d&m», m., coupole, f. 
Capping-glass, %. •enttnue, f. 
Cur, 9. vilain d^itn, mAtin, m. 
Curable, adj. eurabt*. 
Curaej, a. vteariat, m., vieairie, f. 
Curate, s. vieaire, cur^, m. 
Curatire, adj. curaiif. 
Curator, s. ourcUfur, (uteur, m. 
Curb, s.gourimtU,f.t frein.m., r«< 

»tninl0, f. 
Curb, ▼. a. §<ntrm$r; r^itrimtr, 

re$lreindr$, mtttrt un frtin. 
Curbed, adj. eour6«. 
Curd, s. lait eaillS, m. 
Curd, eurdle, t. a. and b. eaiUtr, 

$4 eailitr, eoagul«r. 
Core, «. curt; guA-i$on, f„ trai- 

lemtnt, m. [poudr«r. 

Cure, T. a. guiriri iolar, taw 
Curer, a. m^deein; $aleur. m, 
Carfeu, eurfew. a. eouvra-fnfttn. 
Citf few- bell, a. 9ouvrt-ftu, m. 
Curiositj, s. eurto«i'(tf, rartti, f. 
Curioua, adj. ounatiai. 
Curl, a. tetie/* d« th«v«ux. f. 
Cuii, T. a. and n. (a«) ioueltr, 

Curlheaded, adj. A cA«v«ux bovulit, 

Curling-iroD, s. /^r d frrtMr, m. 
Curling-paper, a. papil/o<«, ^. 
Curmudgeon , a. anare , lodrv, m. 
Currant, a. rataimd* Corin(/i«, m.; 

gro$0UU, f. 
Currency, a. court, m., circulation ; 

monmite eouronl*. coiUtMifUF, f. 
Current, adj. ao«ran<, etreu/ani; 

dt bonnt difaitt, valabU, tou- 

rant; eommun. 
Current, a. eourant, m. 
Curricle, s. eabtioltt A pompt, m. 
Currier, a. torro^ftmr, m. 
Curriab, adj. hargntux, mMant, 

brutal. [etriller, moHraittr. 
Curry, t. a. corroytr: battrt; 
Curry^eomb. a. ^lri7/«, f. if. 

Curae.a. maledtction, imprecation, 
Curae, r. n. and a. jur^r; bla$' 

pMmar, mtuidire. 
Cursed, adj. maudit, cxivr^HU. 

Caraorary, curaory. adj. aupar- 

/let«{. fait d ia hdU. tdgcr. 
Curtail, T. a. ^eourter. courtaudtr, 

tronfonaer, mutiler ; retraneher. 
Curtail-dog, a. eourlaud, m. 
Curtail-borse , a. chevat 6 quma 

dcourlde. courtaud, m. 
Curtain , a. rideau , m. . toiU, f. 

— T. a. farnir d« ridaaux. 
Conratura. a. eourkurtf, eunitd, f. 
Curve, adj. and a. eourba; eotir**, 

ligna 9ourbt, /^. ~ t. a. eourb$r. 
Curre. t. a. courber. 
Curret, a. eourbatta. f. 
Cusbion, a. cou$$in, 90u$$in$tt m< 
Cuatard. a. flan, m.. dariolt. f. 
Cuatody, a. f ard« ; aUretd, priton, f. 
Custom, a. eoutume, habitude, 

clitntih, f. ; tuagt , m. ; droiM 

de douant, m. pi. 
Cuatomary, adj. ordinairet d'u$ag«, 

habitual, uauat. If. 

Cuatomar. a. chaland, m., pratique. 
CiiatOB*rrae, a. «««mpl dadouone. 
Custom-bouse, a. douana, f. 
Custom- bouae offleer, a. dou- 

anier, m. 
Cut, Y. a. eoupar, tailler, tranehar. 
Cut (the card), eoupar. 
Cut a loaf, antamar «in pain. 
Cut abort, intarrompre. 
Cut to teeth , faire aea danU. 
Cut, ▼. n. se eoup«r. 
Cut and long tail, a. dat gana da 

touta aapiea, tn. pf. 
Cut, a. eoupura. coupa, tailla; 

tranche; balafra; gravure, 

eatampe, f. 
Cutaneous, a. eutand. 
Cutaway , a. habit A ia franpaiae, 
Cutlaaa, a. eoutelaa . m. (m. 

Cutler, a. coutetier, m. 
Cutlery, a. eoulelleria, f. 
Cutlet, a. edtalaUa, f. [filou, m. 
Cutpurae, a. coupawr de bouraea. 
Cutter, a. dent inciaiva, f,, cutter 

{pattt oaiaaeau), m. [pf. 

Cuttera, a. pi. danta ineisivaa, f. 
Cut-throat, a. coupa-jarrtl. maur~ 

trier, m. 
Catting, a. and adj. coupe, rof nur*, 

f., piquani, aatiriqua. 

5d by Google 




CuUle, s. floiomniaimr, m. 
Cuttle-fish, s. ttoht, eaJmarr, f. 
Cycle, 8. cycle, m. 
Cylinder, s. eylindrt, m. 
Cymiter, s. cinuttrre, m. 

Cynie, adj. and s. eyn^gu* (m.). 
Cynic(«l), a. and a. eyniTue. 
Cypress, s. cyprto, m. 
Czar, 8. cxar, m. 
Cianna, a. c»arin$, f. 

Dab, T. a. touehtr l^trenunt ou 

douecnunt tmee Im fointt ou U 

bout; MabousBcr. 
Dab. a. Vaction d» timchcr U- 

gtrement etc., f. ; tampon, m. ; 

tape, tfe/a6ouMur«, f. 
Dabble, t. n. and a. barbottr , «e 

tMiulrar , pataugcr ; tremprr, 

humtcUr; 4clabou9$tr, mouiHer; 

Dabble with, $'tngagtr, a'am- 

barqutr {dant), $e tniler de, 

entrer en. 
Dabbler, s. 6ousi7/«ur; ehartatan, 

barboteur, empirique, m. 
Daddle, ▼. n. ehmneeltr , vacUler, 

Daddock, a. trone pouri, m- 
Dad(dy). 8. papa, m. 
Dag, 8- poignard ; pMoUt, m. 
Dag, daggle, ▼. a. trotUr, taiiv. 
Dagger, s. do^u*. f., noignard, m. 
Daggle, T. a. («')A/a6ou<Mr, 

trainer dana la bout. 
Daily, adj. quotidien, joumalier. 

— adr. journellement, [teeee, f. 
Daintiness . a. friandite , dilica- 
Dainty, adj. dilieat, friand,de' 
Dairy, s. laiterie, f. [lieieux. 
Dairy-maid, s. laitiire, f. 
Daisy, daizy, ». marguerite, paque- 

rett«t f. 
Dale, s. valUe, f., veHlon, m. 
Dalliance, a. badine^e, m. , ea- 

reeaet, f. pi. [legire, f. 

Dallier , s. badin , m. ; pereoime 
Dally, V. n. and a. badiner, fold- 

trer, cajoler. 
Dam, 8. mire, femetle {de 0ertain9 

animaux) ; dcluee, f. 
Dam (ap), ▼. a. enfermer, re- 

tenir par une iclute, diguer. 
Damage . s. dommage . prejudice, 

m. — a. pi. dSdommogement, m. 

Damage. ▼. a. endommager. 
Damageable, a. dangeratue. 
Damask, a. and adj domoa, m.; 

Damask, r. a. damaagutner {de 
Vatier) ; damaaeer. [f. 

Damask-blade, s. lame de damae. 

Damaskin, a. dameu. m. 

Damask-rose, s. rose de damae, f. 

Damask-tabling, a. damae, linqe 
damaeed, m. (f. 

Dame, s-dama, mattreeae. femme, 

Damn , r. a damner, condamner, 
siffler. [nicieux. 

Damnable, adj. damnable, per- 

Damnation, a. damnation, per- 
dition, f. 

Damp. adj. humide, abaUu. 

Damp, s. vapeur, humidtl^, (., 
brouillard, m. 

Damp, T. a. /lumeetor, rendre hu- 
mide; affaiblir, diminuer. 

Damper, s. eourdine, f. (fig.) 
rabat'joie, m. 

Dampish, a. un peu humide. 

Dampness, s. humidity, f. 

Dampy, adj. vaporeux; aombre, 

Damsel, s. demoieelle, jeune Me ; 
euivante, eoubrette; fille de 
campagne , vtllageoiee , cam- 
pagnarde, f. 

Damson, s. prune de damae, f. 

Dance, a. daiM«, f. 

Dance, ▼. n. daneer. It. 

Dancer, a. danaeur, m., dansetM*, 

Dancer on the rope, a. danaeur de 
corde, m. fiia»a«. m. 

Dancing- master, a. mattre de 

Dancing-party, e. aotr^ danaante, 

Dander, ▼. n. eourir ga et /d; 
par<er d'une mani^re entre- 

5d by Google 




Dandle, r. a. and n. doriottr, ca- 

r«Mer; tardtr. 
Dandier, •. ami d«$ enfanta, m. 
Dandy, a. iligant, petit-maitre, 

muaeadin, m. 
Danger, a. danger, riaqua, p^il, 

haaard, m. 
Danger, r. a. mattre an dangar, 

Dangerous, adj.' dai^araux, piril- 

laux, haaardaux. 
Dangle, r. n. pandilUr, pandra 

d*una maniirt fiottanta. 
Dangler, s. damoiaeau, m. 
Dank, adj. humida, moita. 
Dapper, adj. wif, alarU, ivaHU; 

net, propra. 
Dapple, adj. hignrrd, pommaU, 

VtartjuS da diffarantaa eou/«urt. 
Dapple-bay, adj bai A miroir. 
Dapple-black, adj. miroil^. 
Dapple-grey-horse, a. ehaval gria 

pommel^, m. 
Dare, r. n. and a. oaar, riaquar, 

heuarder; rietlar^ proooquar, 

brmoar •— I dare say, j'oaa dira, 

ja crow. 
Daring, adj. audacieux, timiraira. 
Dark, adj. and s. ohacur, aombra; 

ohaeurild, f., tinUtrea, f. pt. 
Dark-chamber, a. thambra ob- 

aeura, f. 
Darken, ▼. a. and n. (•')ob«curctr. 
Darkish, a. un ptu obacure, aom- 
bra. [f. 
Dark-lantern, a. latuarna aourda. 
Darkness, s. tentbraa, p/., obscu- 
rity, f. [baaaa. 
Dark-sighted, adj. qui a ia vua 
Darksome, a. obaour, aombra. 
Darling, s. favori, mignon, m. 
Darn, ▼. a. ravaudar, raewm- 

Darnel, s. ivraia, f. 
Darning-cotton, darning- yam , s. 

(tl d ravtuider, m. 
Darning-needle, s. aiguilla d 

tavauder, f. 
Dart, s. dard, trait, javalot, m. 
Dart. V. a. and n. dardar, lanear; 

aa pr^eipilar comma un Irait. 
Dash, a. coup, ^ait, choc, m.; 

6arr«, Ugna, (., trait de plume; 

tiret, m. 
Dash, T. a. and n. poiM««r, haur- 

tar; biffar, croiaar; fomantar; 

(ruatrer; confondra, humiliar. — 

in pieces, caster, pi7«r. 
Dashing, part and adj. impStuaux; 

coquet, brillant. 
Dastard, adj. and s. Idcha; poh 

tron lAcha, m. 
Dastardy, s. tdchatS, f. 
Data, a. pi. s i^osiitons occordets, 

donn^aa, f. pi., faita, m. pi. 
Date, s. ipoqua, (in, data; dalle, 

f. -^ out of date, qui n'aat plus 
Date, T. a. datar. {da date. 

Date-tree, s. datliar, m. 
Daub, T. a. barboutllar. 
Daub, 8. barbouillaga , bouaillage, 

m. [m. 

Dauber, a barbouilleur.paintareau, 
Daudle, r. n. lant^rnar, vAiller. 
Daughter, s. tUla, f. 
Daughter-in-lav. s. balla-fUla, f. 
Daunt, T. a. intimidar, affrayer, 

Dauntless, adj<tn<repid«. sans p«ur. 
Dauphin, s. dauphin, m. 
Daw, s. chouoaa, m., ehouatta, f. 
Dawdle, T. a. pa«a«r d 6adin«r. 
Dawn. T. n. poindra, conimencer 

i parattra. 
Dawn. s. point (m.) ou poin<c 

dtt iour, auba, aurora, f. 
Day, 8. jour, m., journ^a, f. 
Day before yesterday, auanl- 

kier. [m. 

Day-boarder, s.d«»M'-p«n«tonnaire, 
Day-book, a. journal (d'un mar- 

cAand), m. 
Daybreak, s. potnl du jour, m., 

auba, aurora, f. 
Day-labour, a. tdcha d'un jour, 

journ4a, f», travail joumaliar, 

Oa^-labourer, s. journalter, ouv- 

nar qui tratvailla 4 la journda, 

m. [dujour,f. 

Daylight, s. jour,m.,lumiira, clariS 
Day-scholar, a. extern^, m. 
Dayaman, s. arbitre, m. 
Di^ly, a. jaturnalier. 

.y Google 




Df7-apring. s. point du jour, m. 
Daystar, s. etoiU du matin, f. 
Day-time, a. Jour, m. 
Day-work, s. journi$, (., travail 

d*vrt jour, m. 
Daze, dazle. dazzle, t. a. and n. 

Mouir ; Sire 4bloui , perdr* la 
Dazy, ». margueritt, f. \wt«. 

Dazzle, ▼. a. ^louir; — t. n. 4tr$ 

Deacon, s. diaore; owmdnfar, m. 
Dead. adj. tnort; Idcht; ^vtntS, 

vid«, diMrt — ia Uie dead of 

night, daiia It $ilent* de fo nuit. 

— - wood, a. teta «m, m. — 

drunk, a. mort'ivra. 
Dead, s. pi. faa iMorfa, m. p/. 
Dead bargain, s. non-prias^ m. 
Dead calm, s. at7«ne« pro fond, m. 
Dead coal, s. eftarbon ^toirK, m. 
Dead gold, s. or mat, m. 
Dead-house, s. morgue, f. [ 
Dead letters, pi. lettree de rebut. 
Dead-march, s. marche funibre, f. 
Dead pledge, a. gage-mort, mort- 
gage, m. 
Dead water, a. eau eroupt$$arUe , 

f., eillage, m. {tal mort, m. 
Dead weight, a. pofda tnerte, eapi- 
Dead, deaden, t. a. and n. amor- 

tir, aseoupir; te laeeer, expirer. 
Deadborn, adj. mort-nS. 
Deadly, a4j- morlel, meurtrier. 
Deaf, adj. aourd — deaf and dumb, 

aourd «f muet. 
Deafness, a. aurditS, f. 
Deaf nut , s. noix creuae ou vide, 

f. laourd. 

Deafen, r. a. tuaourdir, rendra 
Deal, T. a. and n. donner, diatri- 

buer, partager; trafiquer, aom- 

mereer, nigoeier; aa eomporter, 

agir; ndgociaj:. 
Deal, •. par(t«; ifuantiti, (.; aapin, 

boia de menuiaette, m.— deals, 

a. pi. , plan^ea [da aapin) , f. 

pi. — a good or great deal, une 

granda partie, beaueoup. 
Dealboards, s. pi. ata, m. pi., 

planehea, f. pi. [f, 

Dealbox, a. *o<lf faiU da topaaux, 
Waaler, s. mmrahmnd, ndgoatant, 

m. — plain dealer, homma da 

bien, de probttS, m. 
Dealing, a. eommerea, n^oae, m. 

eonduita. f. 
Dealtree, s. aapin, m. 
Dean. a. doyen, m. 
Deanery, s. doyenni; d^eanat, m. 
Dear, adj. cAar, ehM. bien-aimd; 

ehar , de grand prix — Oh!- 

oh t man Diau / — Dear me ! 

iuaie eielt 
Deamess. a. tendreaae; eherta, f. 
Dearth, a. ehart^; famine, diattle. 

Death, s. mort^ f., trdptu, m. 
Death-bed. a. /i< da mort, m. 
Death-bell. s. glaa funibre, m. 
Death-blow, s, eoup 4» mort,m. 
Deathlike, a. mort«{, lugubre ; 14- 

Death'aman. s. bourreau, m. 
Death-penalty, a. patna capitale, f. 
Death-warrant, a. otdra d'ex4- 

eution, m. 
Debar, r. a. exclure, a'oppoaer. 
Debase, ▼. a. ahaiaaer, avilir. 
Debasement, a. aviliaaement, m. 
Debatable, adj. diaputabia, eon.- 

Debate, a. diapaUe, eonteatalion, 

f.; dibat, m. [battre. 

Debate, v. a. and n. d<<cu(«r, di- 
Debating, s. dt'aeuaaion (paWa- 

mentatre), f. 
Debauch, t. a. and n. corrompre, 

parvertir, a^uire; faira dd- 

bauehe, crapuler. 
Debauch, debauchery, a. d4- 

taueha, f., exeie, m. 
Debaucher, s. dibaucheur, m. 
Debenture, a. mhnoire; billet, m., 

rteonnaiaaanee d'une delta i 

obligation aur la prime de 

aortie, f, 
Debile. adj. dibile, faible. 
Debilitate, r. a. d^bililer^ a/fai- 

Debility, a. dOtilitS, faibleaae, f. 
Debit, a. debet, m.; deUa, (. 
Debit. T. «. dibitar, pmUr qa, 

au ddbit de qu. 
Debt, s. datU, (, 

.y Google 




Debtbook, s. ooriMt, livr$ d^Mti- 

aneti, m. 
Debtor, s. dUbittur ^ m. 
Daealogue, s. d^calogut, m. 
Decamp, t. q. ddeamptr; levtr l« 

eamp, se retirer. 
Decampment, s. d^eamptnunt, m. 
Decant, t. a. decanter. 
Decanter, s. tarafe, f., earafon, 

flaeon propre A trantvcuer- une 

liqueur quelconque, m. 
Decapitate, r. a. ddoapiter, (ran- 
cher la tite. 
I Decay, t. n. dSehoir, oiler en 

ddeadence^ t'appawrir, e'tuer, 

ae d^labrer. 
Decay, a. ddeetdenee, f., dMin, dS- 

pSrieeem $nt ; appauorietetnent, 

m.; phlMeie, f. 
Decayed, adj. dSchu, gAlS; vieux. 
Decease, a. dSeie, m., mort, f. 
Decease, t. n. didder, tnourir. 
Deceit, a. eupercherie, impoeture, 

fraude, f. 
Deceitfol. adj.tromfWMr, (Mowanl, 

DeceiTable, adj. qui peui 4tre 

trompi, eujet A 4tre trompi; 

dicevabU, trompeur. 
Deeeire, t. a. dicevoir, (romper, 

tntmpo««r, a6u««r. 
Deceirer, s. (rompeur, fourbe, m. 
December, s. il^e«mbr«, m. 
Decence, decency, «.d^enee,bf«n- 

e^anee, f. 
Decennial, adj.dtfeenno/. d«dtean«. 
Decent, adj. decent, ^f«n«tfanf, eon - 

Decentralize. ▼. a. d^centraliter. 
i Deceptibie, adj. eujet d Stre trompi. 
' Deception, s. d^eepd'on, <romp*- 

ri«, f. 
Deeeptioiu, deceptiTe, deceptory, 

adj. trompeur, iUtteoire. 
Decern, ▼. a. diwerner, ddeerner. 
Decide, t. a. didder, d^erminer, 

Decidedly, adr. dieidiment, <u- 

Decimal, a. dieimal. 
Decimate, t. a. dicimer. 
Decimation, ». ddcimatiw, f. 

Deoi|iher, t. a. iMuffrer, dderire, 

Decision, s. decision, f. 
Decisire, adj. dieieif. 
Decic, 8. pont, tillae, m. — lower 

deeli, frane-tillae, m. middle ~, 

second potU; upper — , troieiime 

ponlf — yt'ilh a waist, pont ■ 

Decker, s. ofHeier ehargd de met- 

tre le eoweert — a two decker. 

a three decker. «n vaieteau d 

deiMB pon^s, d troie ponte, m. 
Declamation, s. dddamotion, f., 

dieeoure publit, m. 
Declamator, s. dietamateur, rhS- 

teur, diecoureur; eriailleur, m. 
Declarable, adj. dimontrable. 
Declaration, s. dMaration, f. 
Declaratory , adj. diclaratoire, 

Declare, r. a. declarer. 
Declaredly, adr. /VancAemenl, tane 

dSguieement, ouvertement. 
Declension, s. d^Iinaison, f., di- 

din, m. 
Declination, s. dMinaieon; ddea- 

denee, dSvialion, f., dSelin, m. 
Decline, r. n. and a. dSoiiner^ pen- 

cker, baiMer, refueer; deehoir, 

Decline, s.rfMin. m., ddeadenee,/. 
DecliTi^. 8. dMivM, pente, (., 

penoAanf, m. 
DecliTOQS, a. en pente, dielive. 
Decoct, Y. a. cwtre, feure bouillir. 
Decoction, decocture, s. ditoc- 

tion, A [la tite. 

Decollate , r. a. dieapiter , eouper 
Decompose, r. a. d^ieomposer, ana- 
Decorate, t. a. dicorer, omer. 
Decoration, s. dicorationt (., or- 

nemenf, m 
Deeinrous. adj. ddoent, bienaiant. 
Decorum, s. dieorum, m., ddcence, 

Decoy, T. a. attirer dans un pi4ge, 
etmorcer, appAter, alUeher. 

Decoy, s. /eurte, (tppAt, pidge, m. 

Dee^y-bird, s. appettmt , appeau, 
m., chant»r$ite,f. 

5d by Google 




Decrease . r. a. And n. dicroitr*, 

diminuer; t'abaiwr, amoin- 

Decrease, t. <Wcrois«#m«nt, amoin- 

drt'«««m«n(, m., diminution, f. 
Decree, r. a. and n. d^ffiMr, 

dSer^ttr, arriUr. 
Decree , s. dScrtt , arrit , m. , hi, 

ordonnance, f. 
Decrement, s.decroitMYMnt, m. 
Decrepid, decrepit, adj. d4w4pit, 

eadtte, cau4. 
Decrepitation, s. dieripilalion, f. 
Decrescent, adj. dicroi»»atU, 
Decrescent, s. la lune en ton 

diclin, f., dernier quarlier d« 
Decrial, s. d^i, m. [ta lune, m. 
Deerier, s. dStracteur, m. 
Decry, t. a. d^rt»r, dierSdiler, 

bidmer, eeneurer. 
Decumbent, adj. eouchS. 
Decuple, adj. d^eupls. 
Dedentition. s. ehute on perte det 

d«nU, second* dentilion, f. 
Dedicate, V.a. didiet. 
Dedicate, adj. didii, eoneacri. 
Dedication, s. didieaee, eoneicra- 

tion, f. 
Dedicatory, adj. difd/catoirt — 

dedicatory letter, aMdicaee, ipt- 

tre didieatoir$,f. [infdrer. 

Deduce, r. a. dMuire, eonelure, 
Deducement, s. eons^uencs, A 
Deducire, adj. dtfdutsant. infi- 

rant. IrabaUre. 

Deduct. ▼. a. dSduire. eoutiraire, 
Deduction, s.tdeduelton; cons^- 

quenee, conclueion, f. 
Deed, t. acd'on, f., acte, fait; 

document, eontratt inetrument, 

m. — in the very deed, 

in the deed doins, tur le fait, 

en flagrant dilit. 
Deedless, adj inaetif, languittant. 
Deem, ▼. n. pmssr, eroirs.esd'mer. 
Deem, t. opinion, pene^e, f. 
Deep, adj. ands. pro fond, ereux; 

thargi, /oncrf; etieM, eeeret, ab- 

$tru$t pSn^trant, aagacef gr^ve, 

toltnnel; ru*4, /In; ail me. m. 

profondeur, mer, (. — to drink 

deep, boire A r«so*s. 

Deep-blue. a. bleu foneS. 
Deep-drawing, a. tirant beaucoup 

Deep mourning, a. grand deuil, m. 
Deepen, v. a. appro fondir, obscur- 
Deepness, s. profondeur, f. [eir. 
Deer, a. b4te$ fauvee, f. pi., cerf. 

ehevreuil, m. 
Deface, t. a. de/lgurer, g&Ur, 

rutner. [cher, deduire, diminuer. 
Defalcate, t. a. d4falquer,retran' 
Defamation, s. diffamation, ca- 

lomni'e, f. 
Defamatory, adj. diffamaloire. 
Defame, r. a. di/fomer, ealomnier, 

Defatigate, r. a. fcuiguer, lauer. 
Defatigation, s. fatigue, f. 
Default, s. dSfaut, m.; faute, 

omtssfon, f.; manque, ddfaut, 

crime, m. 
Default, T. n. viol$r, faire de'faut. 

manquer i, rompre. [mace,f. 
Defaulter, a.delinquant, m., contu- 
Defeasance, a. ^nnullalionf d/- 

faite. f. 
Defeat, tr. a. dS faire, mettre en 

(Uroute, vainere; miner, ren- 

Defeat, a. difaite, ddroute. f. T.a. 

dS faire, mettre en diroute; di- 

jouer; fruatrer. 
Defect, 8. d^faut; manquement; 

vice, faible, m.. intirmitS, im- 
perfection; erreur, f. [f. 
Defection, a. defaut, m.; defection, 
Defeetire, adj. difectueux, difec- 

tif: r^ein de default. 
Defectuous, adj. ddfeciueux. 
Defence, s. d4fenee,f. 
Defend, r. a. d^/endre, proteger, 

Defendant, adj. and s. defendant; 

difeneeur; m. 
Defender, s. dSfeneeur; avoeat, m. 
Defensible, a. defensible. 
Defensive, adj. and s. difentif; 

difenae, difeneive, f. 
Defer, t. n. and a. diffirer ; di- 

firer, remettre. 
Deference, s. ddfirence, f., re~ 

tpect, m. 

5d by Google 




DeforeDtUl, adj. rtiptetuwtx. 
Defiance, s. d^/l, apptl, earUl, m.; 

H»rt^, f.; r9fu9, m. 
Deficiency, s. i4(ectuo»H4, f.; d4- 

faut, manquevunt, d^Heit. m ; 

imp«rftetion, f. 
Deficient, a4j- difwtmtux, imptr 

fait, intuffisant. 
Deficit, s. Mifleii. m. 
Defile, T. a. ao/ir; dMcnorer, 

violer, touiller; difiler. 
Defile, a. di^U. m. 
Define, r. a d^/lnir. dSerirt; d4- 

Definite, adj. difini. limHi, ter- 

tain. d^nUtf 
Definition, a. d^finttion, f. 
DefinitiTe, adj. d^dni; diAmUf. 

Defiect, Y. n dMintr, d^oumtr. 
Defiection, «. dHour^ fyart. m., 

dMttuxiton, f. 
Defloration, a. defloration, f. 
Deflower, t. a. deflorer. 
Defoliation, a. ddfoltatton, efCtU' 

tHaiaon, chutt, f 
Deform. ▼. a. d^figurar, diformtr. 
Deformation. %. deformation, f., 

anlatdtaaamant, m. 
Deformed, a^J. dt/forme, dtf/l- 

Deformity, a difformtti, f. 
Defraud, t- a. fraud$r, fruatnr. 
Defraudation, s. frauda, malvtr" 

aation, f. 
Defrander, •. fraudtw, m. 
Defray, t. a difrayrr, pay«r la 

ddpanaa da qu. 
Defunct, adj. and a. d^funt (m.). 
Defy. T. a. d^/i«r, bravtr. 
\ Degeneracy, degeneration, s. de- 

gineration, f. 
Degenerate, t. n dSgdnirar. 
Deglutinate. Y. a.d/gluer.daeoilar. 
Degradation, a d^radotion, f., 

aviliaaamant, tn., baaaaaaa, f. 
Degrade, y. a. digradtr. aviltr. 
Degree, a. degr4, m., qualn4. con- 

dttion, f., ordra. rang; intar- 

valla, m. — by degrees, par de- 

Sria. peu d peu; —to a degree, 
y some -s, an qutlqua aort€. 

Engl, and Franeh Diet- 

Degustation. a. f'ac^'on da goAter, 

diguatation, f. 
Dehortatory, adj. d4hortatoirt. 
Deification , s. deification, f. 
Deify, y. a diiflar. loner d 

Deign, v. n and a. datgnar, pren- 
dre la peine da; parmattre, ac- 

Deist, a. d^iate, m.. divinite, f. 
Deity, a. dtfiM, f. 
Deject. Y. a. abattre, affltger, dtf- 

courager. [tion, conatarnation.f. 
Dejection, s. abaUamant,m.. affltc- 
Delactation, a. a«waga,fn. 
Delate, y a. porter, tranamettre ; 

accuaer, dinonear. 
Delation, s. Iranamiaaion ; deia- 

tion. aeeuaation, f. 
Delay , y a. and n. dtfferar , re- 

tardar; fruatrar^ emp4cher; di- 

Delay, s deiai, retard, m ,remi8e, 

f. (ei«ux. 

Delectable, adj deieelabte, AiU- 
Delectatlon, a. delegation, jouia- 

eanee. f [f. 

Delegacy, s. delegation, deputation. 
Delegate, y. a. deieguer. deputer. 

— a. deiegue, m. 
Delegation, a. delegation, f. 
Deletion, s. Vaetion d'tffacer, ra- 

ture, daatruction. f. 
Delf, delfe, a. faience de Delft f 
Deliberate, y. n and a deiiberer, 

conaiderer. examtnar 
Deliberate, adj. Cireonsp«c(, aage, 

aviae, prudent. 
Deliberation, a. d^tft^ratton. con- 

aultation, f. 
Delicacy, s deUeataaaa, frtandtae, 

eieganea. tandreeae, f. 
Delicate, adj deiieat: deittteux 
Delicious, adj. deiieuux. deiicat. 

exquia. {flaiatr. tn. 

Deliciousness, a. deiieea, f. pi.. 
Delight, s. deiica. plaiair, charma, 

m — Y. a, and n («e) dioertir, 

(«•) plaire. fonix. agreable. 
Delightful, adj de7ee(ab(«. di</i- 
Delineate. y. a. tbaucher, tracer, 


Digitized by Go^qIc 




Delineation , delineature, a. Mi- 
tigation, itMiucht, etquig$t, f. 

Delinqaeot, a. dilinquant, eri- 
mintl, m. 

Deliqiute , r. n. «« liqu^fier , »$ 
fondrt, se dia$oudre. 

Delirioiut adj. d^lirani, «n diUrt. 

DaliriiUD. a. dtfir*, igar0ment 
d'$$prit, m. 

Deliver, r a. dSiimrer. 

DeliTeranee, delivery, s. dSliv- 
ranee, f., affranchiuement ; ae- 
eou«h«ment, m. 

DellTery, a. delivranet, r«ddi<ton, 
livraiaon; distribution,f., affran- 
chiutmtnt; accouchement; dSbit, 
m. If. 

Dell, a. fost^, creum, m. ; vall^. 

Delude, v. a. tromper, a*iM«r, 
duper, jouer. 

Deluge, a. deluge, m. — t. a. inon 
der. [reur, f. 

Deluaion, a. illusion, tromperie, «r- 

Delttsire, deluaory, adj- illutoire, 

Delve, a. creux, m., cave; mine 
{de eharbon), f. 

Demagogic(al), a. dimatjoQitfe. 

Demagogue, ,8. demagogue, m. 

Demand, v a.demander, rMamer, 
exiger, queationner. — a. d*- 
mande, requite, petition, que- 
etion, vente, f. in — reehereh4 

Demander, s. demandeur, m. 

Demarcation, a. dimarotUton, f. 

Demarch. a. d-marche, meture, f. 

Demean , r. n. ee eomporter, «« 
condutre; t'avdir, t'abai$$er. 

Demeanour, a. conduit*, f., torn- 
portement, m. 

Demenejr, a. d^m«no«, f. 

Demerit, v. n. dAn^ri(«r. 

Demi-god, a. demi-dteu, m. 

Demigrate. v. n. changer de de- 
meure, emigrer. 

Demi-island, a. p^ninaul*, f. 

Demise, a. dScie, m., mart; va- 
cance, vacation, (. 

Demise, r. a. donnvr d louche 
ou d ferme; Uguer. 

Demission, a. d«'m<Mton, f, 

Demissive. adj. totimia, humble. 

Demi-woir, s. chien-loup, m. 
Democracy, a. d^moeratie, (., gou- 

vemement populaire, m. 
Democrat, s. dHnocrate, m. 
Democratic(al), a. d/mocratifue. 
Demolish, v. a. demolir. 
Demolition, a. demolition, f. 
Demon, a. dtlmon, diable, m. 
Demoniac, demoniacal, adj. d^mo- 

niaque, diobohque, poatede, 
Demonian, adj. diabolique. 
Demonstrate , t a dimontrer, 

mettre en Evidence, prouver. j 

Demonstration, s. demonetration, J 

^tdenof f. 
Demonstrative, adj. dimonatratif. 
Demoralisation , a. ddmoraliaa- 

tion, f. 
Demoralize, v. a. dimoraliaer. 
Demulcent, adj.adouoi«>anl,tfniof- 

Demur, ▼. n. and a. alliguer dee 

excepUona; h4atter, douler; douter 

de qch. 
Dejnur, a. hMtation, difficultS,f.; 

doute; retar dement, m., euepen- 

$ion, f. 
Demure, adj. grave, rietrvi, de- 
cent, airieux. 
Demureness,a modMli«,pri«dartf«,f. 
Den, a. antre, tn., cavtrne; foaae, 

mine; cage, f. 
Dendrology, s. dendrologie, (. 
Denegation, a. d^n^gation, f.,re- 

fua, m. 
Deniable, a. niable. 
Denial, a. dinigation, (., refua, 

Denigrate, t. a dinigrer. 
Deniaon, denizen, a. citoytn libre, 

m. [mer. 4 

Denominate.v. a. d^nommar/nom- 1 
Denomination, a. d^nomtnalion, ' 

f., nom, m. 
Denominative, a. dinominatif. 
Denounce, v. a. d^nonear. 
Denae, adj. d«na«, eompoef, ipuie. 
Denai^, a. denaitd, compaciU, f. 
Dent. a. d«n(. f., adeiU, m., boaee; 

marque, f. — t. a. 6o««ufr. 
Dental, adj dental. 
Denticulated, adj. denteU. 

.y Google 




Dentifrice, a. dtntifriee, m. 

Dentist, s. d«n|t«(e, m. 

' Dentition , s. dentition, f. 

Denadation. a. dinAm$nt, m., pri- 
vation, f. 

Denunciate, ▼. a. difirtr, dinoneer. 

Denaneiation, a. d^nonctalion, d4* 
9laration. f. 

Deny. ▼ a. nitr, dinttT; refu$$r. 

Deodorise, r.a. dinnfatttr. [r«iuvr. 

Depart, r. n and a parfir, tan 
aller; $'Svanouir. dt$paraUr»i 
mourir, aorttr da {« via 
I Depart with r. n. •• d^arur da. 

Department, a. d^partement, tn. 

Departure, s d^art. tripaa, d4ci*. 
m.; abaanea. f 

Depend, t. n. pandrai ddpandrti 
4tra ou appartanir a qu 

Dependence dependencf . a d^- 
pandanca, aubordmatton , f., 
pandant, rapport, m , eon/l- 
anca, f 

Dependent, a. dipandant, aujat, 
vaaatU. m. [f. 

Deperdition. a. ddperdttion. parte, 

Depict, depicture, r a depatndra, 

Depiloos, adj. dipiU, aana poila. 
Deplantation, a. I'aetion da d^ 

planter, transplantation, f. 
Deplorable, deplorate, adj. d^lo- 

rabla; mia^rabta. 
Deploration. a lavuntation, f. 
Deplore, t a diplorar, plaindre. 
Deplume, t. a diplumer. 
Deponent, s dSpoaant, tSmom.m. 
Depopulate, t. a. d^uplar; d4- 
\ vaatar, ravagar, 
I Depopulation . a. dSpopulation. f. 
9 Deport, v. n. «• eomportar, aa 

oonduira. [por(, axil, «i. 

Deportation,a.i^pw<a<ion,r., trana- 
Depoaal. a. d^poaition, f. 
Depoae, t. a and n dapoaer, au- 

Depoait, a. dipdt, gdga, m 
Depoait, ▼. a d4poaar, eon- 

Depositary, a. dipoaitaira, m. 
Deposition, s d^offid'on, (., t^ 

motgvtaga, m. 

Depraration , depravity, s. depra- 
vation , eormption , /. 

Deprare, t. a. ddpravar, cor- 

Deprecate, r. a. damandar par- 
don; prier contra, a'oppoaar a. 

Deprecation, s. dSprSeation. f. 

Depreciate, r. a. and n. dipriciar; 
baiaaar da prix, dinigrar. 

Depreciation, a. dSprieiation, f. 

Depredation, s. depredation, f. 

Deprehension, s. apprihmaion, f. 

Depress, t. a. abaiaaar; abattre, 

Depression, a. dSpraaaion, humi- 
liation, deiaetion, f. 

Deprivation, a privation, f. 

Deprive, v. a. nrtvar, dipouiltar. 

Depth, a. profondaur, f.; abtmet 
m., mar, pienStration, profon- 
daur, f. — (of winter), a. eomr 
da I'htvar, m. 

Depth of a ship, s. oalaiaon, (,, 
pontal. crauXf m. 

Depthen, v. a. randra plus pro- 
fond, approfondir. 

Depulse. r. a. r«pow«s«r. cAostsr, 
rajatar. [gation, f. 

Deputation, s. deputation, ditd- 

Depute. V. a. dSputar. dSieguar. 

Deputy, a. depute, deiague, m. 

Deputy-chairman, a. vie«-pr^i- 
dant, m. 

Deputy- governor , a. liautenant' 
gouvamaur. m. (m. 

Deputy-warden, s. eontra - garde. 

Deracinate , v. a- deraeinar, ax- 

Derange, v. a. ddrangtr, tnattra 
an diaordra [m. 

Derangement , s. dirangament. 

Derelict, adj. d^aiaad^ aJbavdonna, 

Deride, v. a. «« rjrs de, tourner 
an ridieula, railUr, parsifflar. 

Derision, s. deriaion, f. 

Derivation . a. derivation, aourta, 
f.. datour, m. {deHvd (m.-). 

Derivative, adj. and a. denvatif, 

Derire. t. a. and n. ddriwar; 
provantr, proceder, itra dinve. 

Derogate, v. a. and n. ierogart 

Digitized by (Mogle 




diminuer. ovilir; d^idit$r, dd$' 

honortt; dig^Mrtr. 
Derogation, s. dirogcAion, diffa- 

matton, atUinte, f. \gtUoire. 
DerogatiTe. derogatory, adj. dHv- 
Derrw, a. dcrvia. m. 
Descant, a. chant; de$$ua; fr0doH; 

dtacoura prohxe, m. 
Descant. ▼. n. chtuUer U de$- 

«ttf; frtdontur; dtseourir, com- 

Descend, r. n. and a. d««c«ndre, 

fairt utM trruptton; tirer con 

origine dt. 
Descendant, a. detc^ndani, m. 
Descent, s. d«aeeii(«, onoiiw, po- 

Describe, r. a. deenre, d^pstndra. 
Description, a. d««crip(ion ; qua- 

liU, aorte, f., genre, m. 
Deseriptire, adj. dtaeriptif. 
Descry, y. a deeouvrir, dpiar, 

Desecrate, ▼. a. profaner, aouiUar. 
Desecration, a. profanation, (. 
Desert, adj. and a diatri, aoli- 

taire; ddatrt, m., eolitude, f. 
Desert, s. mdrite, deaaert, itir 
Desert, r. a. and n. ddaerttr, 

abandonner, dHataaer. [m. 

Deaerter. a ddaertawr, tranafuga, 
Desertion, s- dSaertion, f. 
Deserve, r. a. mSrtter, 4tra digna. 
Deserredly, ad. . d jtula titra. 
Deserring, part d# m4rtie; miri- 

Desiderate, r. a. avoir 6«aom, 

manquar [f , beaoin, m. 

Desideratam , a. ehoaa ndcaaaatre. 
Design, r. a. ae propo««r, projeter, 

tranur; deaaintr. 
Design, s. daaaain: daaatn, plan, 

motif, m., intention, f. 
Designate. T.a. ddaignar, mdiquer. 
Designation. •. ddatgnation, de- 

atinatton, f. 
Designedly, adj. 6 deaaem, exprta. 
Designing, part, artitleteux, tn- 

aidiMtx. fourbe. 
Desirable, adj. ddatrabla, aouhai- 

tabla. [via, f. 

Desire, a diaxr, aouhait, m. , an- 

Desire, ▼. a. diairar, touhaitar, 

Desirous, adj. deairatue, avida. 

Desist, T. n. «« diaiater da qch., 
caaaer. [m. 

Desk, s. pupitra, bureau, lutrin. 

Desk-knife, s. eatii^ drot< om da 
bureau, m. [manehe, m. 

Desk-seal, s. cachet montS aur 

Desolate, adj. d^«o/«f, ddaert. 

Desolate, t. a. diaoler, divaater, 

Desolation, s. deaolation, f. 

Despair, s. d<ni«apoir, a6alt«- 
mant, m. 

Despair, t. n. and a. diaeapirar 

Despatch, s. hikla; dipiehe, ex- 
pedition, f. 

Despatch, t. a. dipichar, hAter. 

Despatch-boat. s. aviso, m. 

Desperate, adj. diaeapirant, dea- 
ei^4, temiraira, furiaux; ter- 

Desperation, s. diaeapoxr, m. 

Despicable, despisable, adj. me- 
prisable, vil. 

Despise, r. a. mdpriaar, dddaigner. 

Despite, s. mdpria, ddpit, m. — 
in despite of, an ddpit de. 

Despiteful, adj. ma/in, tnMiant, 

Despoil, V. a. dipoutUer, priver. 

Despond, t. a. ddaeapSrer, perdra 
toute eap4ranee, a*abaUre. 

Despondence, despondency, a d4a- 
eapoir, de'couragenwnt, m. 

Despot. 8. deapote, tyran. m. 

Despotic, adj. deapotique, abaolu. 

Despotism, s. deapotiame. m. 

Dessert, a. deaaert. m. 

Destinate, destine, r. a. d««(in«r, 

Destination, s dcattnafion. f. 

Destiny, s. de«<m, aort, nt., de- 
alinee, f. 

Destitute, adj. d4laiaai\ d^auo- 
ri. dinui, privi de. 

Destitution, s. d^/ais8«fn«n<, a6an- 
don, din^kment, m., ii^igence, f. 

Destroy. ▼. a. ddtruire. ddvaater. 

Destruction, a. d««(ruc(ion, per- 
dition, f. 

.y Google 




DestnietiTe, a^J. d—trmtif, dt- 

Desuelode, a. di»u4tudt , f. 
Desulphurate, t. a. dMtoufrtr. 
Desultorily, ad. A ftdtoiu rompu$. 
Desultoriness , s. d4[a»U dt mi' 

thodt, m. 
Desultory, adj. volagt, ineon- 

$tant, $an$ suitt, dieo%uu. 
Detaob, r. a. dStaehtr, tdpartr. 
DeUchment , s. detachtmtnt m. 
Detail, s. dkail, m. 
Detail, t. a. detailltr. 
Detailed, adj. ditaiUi, en ditail 
DeUils, 8. pi. ditailt, m. pi. 
Detain, t. a. ddttHir, retenir, ar- 

Detect, T. a. cMsouvrir, rMler. 
Deteetioo, a. dtfeoutwrU, f. 
Deteotion, s. dittntion, f., «m- 

pritontumtnt , m. \eourag0r. 
Deter, t. a. rtbuter, effraytr, d4~ 
Deterieot. adj. diUrgtnt, nettoyant. 
Deteriorate, t. a. dMriortr. 
Deterioration, s. dMrioration, f. 
Determinate, adj. d4urmin4, di- 

cidi, deci$ifr^r4$olu. 
Determination, s. dUtrmination; 

ritotution^ f. 
Determine, r. a. and n. dettr- 

mintr, dMdtr; riaoudre, ar- 

riier. [horrtur. 

Detest, ▼. a. diUtUr, avoir tn 
DetesUble, adj. d4t$$tabh, lUm- 

minabh. \eouronne. 

Dethrone, r. a. ddtr&n*r, 6ter la 
Dethronement, a. dUrdnemtnt, m. 
Detonate, t. a. d^ontr. 
Detonation, s. txplotion, f. 
Detract, w. a. diroger^ dttradn. 
Detractor , s. ditracUur, rnddi- 

aoiU, m. [tanee, f. 

Detraction, s. dAraetion, mddi- 
Detriment, s. dStrimtnt, dommage, 

m., pert*. (. 
Detrimental, adj. dStemantagtu*, 

prijudiciabtt, nuteihtt. 
Detrition, s. dipirU$emenl , m., 

uturt, f. 
Denee, s. diaUe; deux, m. 
Deraporalion , a. eondeneation 

{dee vapeure) f. 

Derast, devastate , t. a. divaeter, 

ramag'er. {IcUion, f, 

DcTastation, s. divaetation, dieo- 
Derelop(e), T. a. divelopper. 
DeTelopment. s. ddveloppement, tn. 
DoTcst, T. a. dipouiller, dinner, 

DoTiate, t. n. e'igarer, ddvier. 
Deriation, s. diviation, [., igare' 

ment, m. 
DcTiee, s. ariiflce, expedient, m. ; 

idde ; invention, fielion ; devise, 

f. [m. 

Deril, 8. diMe, eatan; galopin, 
Derilish, adj. dediable, diabolique. 
DotIous, adj. ddviant, 4can4. 
DeTisable, adj. tma^iiiab/e ; diepo' 

DcTise, ▼. a. and n. tn venter; 

tma^tner; deviner, eonj«o(urer. 
DeTise by will, r. a. leguer. 
DeTise, s. /e^<; projet, m. 
DcTiser, s. inoenleur, m. 
Devisor, s. feefoteur, m. 
Deroid, adj. vide; libre. exempt. 
Devolution, s. aequieilion, di' 

volution, f. 
DoTolfe, ▼. a. and n. dirouUr; 

tranemettre, f<tirepa»eer;dehoir, 

tomber en partage. [f. 

Devoralion, s. Vaction de ddvorer, 
Devote, v. a. devouer, vouer, di' 

dier, mtutdire. 
Devote, adj. divoui, coneaerd. 
Devotedness, s. ddvouement, m. 
Devotee, s. bigot, faux divot, m. 
Devotion, s. divotion, offrande, f. 
Devour, v. a. divorer, avaler. 
Devout, adj. divot, pieux, reli- 
Dew. 8. roeie, f. (gieux. 

Dew, V. a. arroaer, mouiUer. 
Dew-drop, s. gotUle de roeie , (, 
Dewlap, s. fanon, m. 
Dew-worm, s. ver de terre, m. 
Dewy, adj. humide de roeie, tow 

vert de roeie. {adreeee, f. 

Dexterity, s. dextiriti, habileti. 
Dexterous, dextrous, adj. adroit, 

habile, expert. 
Diabolical, adj. diaboliqtu. 
Diadem, s. diod^me, m. [m. 

Diagnostics, s. pi. difgnoetique. 

.y Google 


DiMonal, adj. diagonal. 

Dial. s. eodran $olairt ; eadr«ti, m. 

DUiect, 8. dMtcte, langage, m.. 

Dialogue, s. dialogut, *iUrtti«n, m. 
Dialpiate, a. cadran; eadran uh' 

latr$, m. 
Diameter, •. diamitrt, m. 
Diamond, s. diamant; earreau. m. 
Diamond-cutter, a. diamantairt, 

m. [m. 

Diaper, s. tinge ouvrS, dama$*^. 

— T. a. diaprer, dama$$er. 
Diaphanie, diaphanous, adj. dia-. 

pMnt, tran$parent. 
Diaphragm, s. diaphragm*, m. 
Diarrhoea, s diarrM$, f. 
Diary, a. journal, m 
Dibble, a. p/anto/r. m. ; hou9, f. 
Dice, a. pi. d^, m. pi- 
Dice, Y. n. jouer au» d4». 
Dice-box, a. comet d d4, m. 
Dickens, i. diantrti 
Dickey, a. at^a da dtrrikrt. m. 
Dictate, s. rkgU, f., prdeepU, m. 

— T. a. dtctor, pre$erirt, dMmrtr. 
Dictation, a dictie, f. 
Dictator, a. dte<a(««r, m. 
Dictatorial, adj. diettUoual. 
DicUtorship , a. di^aturt , tMo- 

riti, r 
Diction, a. dtefton, f., ttyh. m. 
Dictionary, a. dictionnaira, m. 
Diddle, ▼. n. tnar^tr d'un pa$ 

ineertain, ekaneeler. 
Die , a. d^ , m. ; (atnfure , Uinte, 

f.; coin, m. 
Die, ▼ n. and a. mourir; t'dva- 

noui'r, 9'affaiblir; $*doetUrtr, 

§'a(faiblir, a« corrompra ,- lain- 

dre, eolortr. 
DIebonse. a. to<tKMr«rte. f. 
Dier's-wooda, a. pt 6oia d$ ttin- 
Diet, a. diit; f. \twrt, m. 

Diet, T. a. and n altmanlar; 

fairt date, Hre au rSgime. 
Dietary, a. and a. dxMUque; ri- 

gime diMUque, m. 
Diet-drink, s. tiaana, f. 
Diewood, a. fcota de teinture , m. 
Diffamatory. adj. dt/famoloira. 
Differ, T. p. dtffirer. 


Difference, a. diffirenee, (.; 4if- 

fdrend, m.. dispute, f. 
Different, adj different, divert. 
Differential, adj. diffirentiti. 
Difflcnit. adj. p4nible, difficile. 
Diffteulty, a. dtfUeuM, f.^ obtiatHe, 

embarrae, m.. objection, f. 
Diffide, ▼. a. ee dSfler. 
Diffidence, a. defiance, mdfiance, f. 
Diffident, adj. defiant, mSfianl, 

Difform. adj. difforme. irr^ulier. 
Difformity , a difformUi, f. 
Diffuse, T. a r^r^re, itendre, 

Diffuse, adj. dtffue. ripandu. 
Diffusion, s diffusion, dt$per$ionf. 
Diffuslre, adj. rdpandu; abondant. 
Dig, T. a. and n. fouir, Mcher; 

eiUcrrer, d4terrer, creuaer. 
Diceat, a digeale, m., pandecUa, 

f pi 
Digest. T. a. and n. digirer; re- 

eoudre, r^utre, dt^^rar. ranger. 
Digester, s. dtgeateur ; digestif, m. 
Digestible, adf gui' peul4tre digeri. 
Digestion, digesture.s digestion, f. 
Digger, s piocAeur, «». 
Digit, s. mesure contanant lea 

trois quarts d'un pouca; d« IV- 

poiaaaur d'un pouca, f. : nombre 

exprimi par un seul ehiffre, m. 
Dignify , t. a. 4lever (A quelque 

dignit4), honorar, iHuatraTf en- 

Dignitary, a di^mtoire. m. 
Dignity, a. di^nit^, f., rang, m. 
Digress, t. n. faire una digreaaion. 

a'icarter ^ f»»»- 

Digression, s. digreaifon. f.^deart. 
Dike, s. foaa4, canal, m. ; di^ue, 

jetSe, lavie; veine, /., ^l, m. 
Dilaeerale, y. a. dilaeirer, dichtrer. 
Dilapidate, t. a. ruinar, d^truira ; 

djlapider. laiaser depirir. 
Dilapidation, a. dilapidation, f. 
Dilatable, adj. dilatable. [f. 

Dilatation, s. dilatation, extanaion. 
Dilate, ▼. a. and n. dtlatar, dlar- 

Sir ; ae ripandre. 
atory, adj. " " 

Dilatory, adj. dil<Uoir*, 
Dilemma, a. di/amma, m. 

5d by Google 




DlUgeDce. a. diltgentt, eXMtitud$ ; 

precaution, f. 
Dilifent. adj. diltgtnt, a$»idu, 

toigneux, prompt. 
Dill, s. (bo.) anet, m 
Dilacidate, t. a Maireir, ea> 

p/i9u«r, d^vttopptr. 
Diiaeot, adj diiayatU. 
Dilute, T. a. ddlayr, ditrtmper 
DIloTial, diluTiaD, adj. dilumitn. 
Dim, adj. obtcur, offutqudt bla- 

ford; qui a la vue fatblt; t'm- 

biciUt; temt. [Mouir. 

Dim, T. a. offu$qutry ob^eurnr. 
Dimension, a. dim«iuionj m««ur«, 

f, [amoindrir. 

Diminish, v. a. and n. dtminutr. 
Diminution, •. dimtniUioii , di- 

gradationt f. -, d4croi»mm$nt, m. 
Diminvtire, adj. and a. pttit. 

•Mtif, dtmitwtif, (m.). 
Dimity, s. ba$in, m. 
Dimness, a. Hat offutqui, ob- 

$«urit4, f., ob$eurci$$ement, m. ; 

terniiaura, f. [mirt), f. 

Dimple, a fo$$ttt$; tathe (d« 
Dim-sigbted, adj, d'une vua faible. 
Din, s tinttmtU, cliquHi$ , tin- 
Dine, tr. n. dfrwr. [(amarra, m. 
Dingle, s. ^orgra da montagn«$, f. 
Dingle-dangle, ad. an ptndiUaiKt. 
Dingy, adj. brunAirt, brun o6scur. 
Dinmg-room, a. a«i</« A mmmger, 

f.i r4fectoir»t m. [/". 

Dining-table . a. taiblt A manger, 
Dinner, a. diner, dini, m. 
Dinner-time, a. heure du dtntr, 

k0ur$ dinatoirt, f. 
Dinner- waggon, a. ttrrtant*, f. 
Dint , a. coup , m. , marque, *m- 

preinia, foret, vtohnet, f. — by 

dint of, tn vriu da. 
Dioeeae, a. dtoe^aa, m. 
Dip, a pIoni^Mienl, m. ; inelinai- 

aon, f.i tnfoneemtnt, m. 
Dip , T. a. and n. plongtr , (r«m- 

par , mout7/«r. — a inc/<nafaon 

del'aiguill* atmant^$; ehandellt 

A la baguttte, f. 
Dip u, T. n. 9*tmhafqutiT, •'tn- 

gager dans qeh. 
Diphthong, •. dtpJUAon^Ma, f. 


Diplomacy, a. diplomati* , 

eorpt diplomatique, m. 
Diplomatic, adi and a. di'plo- 

matiqu*; dipiomatg, m. 
Diplomatist, s. diplomate, m. 
Dipped candle, dip, a. ehandtUn 

i la baguette, f 
Dipper, s. pfon^aur, m. 
Dire, adj. affretaet terriblt. 
Direct, adj. droit; clair, iam 

ambiguity; direct. 
Direct, r. a. diriger; r^gler , ar- 
ranger; adre$$er. 
Direction, a. direetion. f., rigte- 

ment, eommandement ; arrange' 

ment; but, m., adrene, f. 
Directly, adT. directement, tout dt 

autte, d I'lnetant, immidiatement. 
Director, a. direateur, m. 
Directory, adj. direetoire — a. 

rigle, f., almanac, livre d'ad- 

reeeee, m. Int. 

Direption, a. pillage, brigandagei 
Dirge, a. service; chant funtbre, 

m. (poijnorder. 

Dirk , a. poijnard , m. — t- a. 
Dirt, a. boue, bourbe, fange, or- 
Dirtiness. s. salet^, f. [dure, f. 
Dirty, adj. erotteux, fangeux, tale. 
Dirty, ▼. a. todkar, ealir, trotter, 

Disability, s. intapaciti, tmputa- 

eance, (. 
Disable, t. a. rendre incapable, 

mettre hor$ d'itat, inerver. 
Disadrantage, a. ddeavantage, prtf- 

judice, m. 
DiaadTantageoaa , adj. i 

Disaffection, a disaffection, mver- 

aion, mdiapoaition, f. 
Diaaffeetionate. adj. disaffectionni. 
Disagree, t. n. dtaeoniwnir, tia 

poa a''accorder, diffirer. 
Diaagreeabla. adj di$agrSable, 
Diaagreement, a. diffdrenee, dis- 

convenance ; diacorde, mauvaise 

UUelligenee, f. 
Diaailow, r. a. andn. d^aapprouvar, 

rejeter, difftndre. 
Disappear , ▼. n. diaparaftra , aV< 


5d by Google 




DUappetNnee, >■ diaparition, f. 
Disappoint, r. a. fruatrer, (aire 

^hotter, ddeonearteri Iromptr. 
Disappointment , a. iU$appoint- 

m$nt, m., contrariiti, f- 
Disappreciate, r. a. dddaigntr, 

mtpriMr, [f 

Disapprobation, •. dS$approhation. 
Disapprore, T. a. dSsapprouvtr. 
Disarm, r. a and n. d4$armtr. 
Disarrar, s. ditordrt, d4$arrot, 

m. , iirouUt f. — r. a. mtttrt 

tn di$arroi ou tn dirouU. 
Disaster, s. dittutr; malh*ur, m. 
Disastrous, a^J d4$a$treux, fun»§t« 
Disarow. t a. dSatatouer, dSnitr. 
DisaTowal, s- dStawu, m. 
Disband, t. a. Hceneitr, congMitr. 
Disbelief, s. ineridulitS. f. 
Disbelieve, t. a. d4eroir», n« pat 

eroire. [dibarraBttr. 

Disburden, r. a. d4charg$r; (fig.) 
Disburse, t. a. dtf6ot<rs«r, d^ 

pemtr. avaneer. (m. 

Disbursement, s. ddbour$em«Ht, 
Discard, v. a Searter; rtbuUVi 

traetr, 4baueher, d4mtUr», eon- 

{fdditr, ea$$er. 
seem , r. a. and n. diteemer, 

di$tinguer; ap$retvoir, d4eou- 

Discernment , s. ditetrrumtnt, m. 
Discerning, adj. p4n4trant, jttdi- 

Discharge, ▼. a. dSeharger, d4- 

barqutr, d4bai-ra$$tr, eutarmer, 

ddUer, acquitter. 
Discharge, s. dichargt, f. , affran- 

chi$$ement, 4largi$$«m«nt,acquit. 

eongd, m. 
Disciple, s. ditcipU, iliv*, m. 
Disciplinarian, s. prt»hyUri*n, m., 

ptrtonn* ttriet* , (., (mil.) in- 

ttruettur, m. 
Discipline, s- ditciplii^, f., rigU- 

mtnL m., toumUaion ; tcitnee, f. 
Discipline, t. a. diteiplinwr, tf«ver. 
Disclaim, r. a. diaavoutr , reitiar. 
Disclose, ▼. a. ddcouvrir, r4vHtr, 

dMarer. deetlmr. {vtrtt, f. 

Disclosure, s. r4vdlation, decou- 
Discolour. t. a. decolortr, dileindrt. 

Discomfit. T. a d4eonflrt, ddfairt, 

ditptrter, vatncra. 
Discomfiture, s. difailt, f. 
Discomfort , s. chagrin . m. , af- 
fliction, f. [imporiuntr. 
Discommode, t. a. tneommodcr. 
Disconsolate, a. ineoncolablt. 
Discontent, t. a. m4eotU$nUr. 
Discontent, adj. mdcontent. 
Discontentment , s. mceontantc- 

ment , m. , di$saU»faetion, f. 
Discontinue, t. n. and a. diteon- 

Unu$r. inUrromprc ; $0 ddiunir. 
DisconTenient, adj. di<convenaW«. 
Discord, s. <ftaeord«, dit$*n$ion, f. 
Discount, T. a ««eomp{«r. rabattre. 
Discount, a. eaeompte. m. [eer. 
Discountenance, t. a d4contenan' 
Discourage, t. a. dScouragtr, in- 

timidtri diaauadtr [traU4, m. 
Discourse, s. di'seours, antretian. 
Discourse, t. a. diseourir, con- 

veraer. d4baUra, traiter. 
Discourteous, a. ttnpo(^ ineimh 
Discover, t. a. d^ouvrir, dtvil- 
DiscoTcrj. 8. dSeouvtrte, f, [guar. 
Discredit, f. a. d^er^diter, p«rdr« 

la confianea; douter. 
Discredit, s diacr4dit, m , tgnO' 
Discreet, adj. diaeret. [mtnte, f. 
Discrepancy, s. diff4renea, diaeorda, 

f. [tradictoira. 

Discrepant, adj. diff4raHt, con- 
Discrete, T. a. adparar. 
Discretion, s. diaer^tton, mo- 

daatia. f. — at discretion, d 

Discriminate, r. a. dt«e«m«r, di- 

atinguar — adj. diatinet. 
Discriminating, part, diatineitf; 

parapitaea; pr4cautionn4 ; — 

duties, 8. pi. droii* diff4rentiala, 

m. pi. [marqua dittmetiva, f. 
Discrimination . s. diatinction, 
Discnipate. t. a. diaeulpar. 
DiscursiTe, adj. diacuraif; arrant. 
Discuss. T. a. diseul«r, axaminar. 
Discussion, s dtseussion, (. 
Disdain, s d4dain, m4pria, m. 
Disdain, t. a. d4daignar, m4pri- 

Disease, s. mtU, m., maladia, f. 

5d by Google 




> Diseased, adj. maladt. 

Disembark, t. a. ddbarquer. [m 
Disembarkation, s. dSbarquement, 
Disembarrass, t. a. debarratser 
Disembroil, r. a. d^brouiller. 
Disenchant, t. a. dS$enehanter. 
Disencumber, t. a. dAarra$$er, 

ddgagtr. [mtnt, d^gagtment, m. 

Disencambrance , s. d4barraM' 

Disengage, t. a. digagtr, dSbarraa- 

I $»r; disengaged, a. vacant, libre. 

Disentangle, t. a. dibarra$$»r, 

dSgatier , <M>rouiUer, dimiler. 
f Disentbrone, t. a. delrdwr. 

Disfavour, s. di$grAee, ddfavtur, f. 
Disfigure, r. a. de/lgurer. 
Disgarnisb, t. a. d^garmr. 
Disgrace, s. di^rdet. f.; dit' 

honntur , m. , infamie , f. , op- 

probr*; ddtattrt, m. 
Dugnceful. adj. hont$ux, fun$$t«, 

Disgaise, t. «. diguiier, moMqtur, 

trav«ttir; difigurer ; eachtr. 
Disguise, s. dSguitemtnl. m. , dis- 

nimulation, f. 
Disgust, s digoAt, m. 
Disgusting, adj dego^ttant. 
Dish, s. plat, m.; Scuell* , taut, 

f. ; plat , m. — (up) , r. a.^ ser- 

viu dr$u«r. 
Disharmony, s. dis$onnanet, f. 
Dishdout, s. forcAon, m. 
Dishearten, r. a. dieourager, in- 

Dishtvelled. adj. iehtvtU 
Dishmeat, s. ldgume$, m. pi. 
Dishonest, adj. malhonnStt; ad. 

— tnent. 
Dishonesty, s. improbiti. f. 
4, Dishonour, s. dithonntwt, m. 
Dishonour, y. a. ddthonorer. 
Dishonorable . adj. d^thonorant, 

Dishwash, s lavurt d'AueUe$, f. 
Dish-warmer, s. r^ehaud, m. 
Disinclinalion , s. aversion, f, 

dloignement, m. [fumer 

Disinfect, t. a. dMnfeeter; par- 
Disinherit, t. a. dish4ntn-. 
Disinter, t. a. dAtrrtr. 
Disinter«ted. adj d4»intirt»ii. 

Disinterestedness, s. dS»inter€$$e- 

ment, m. 
Disjection. s. t(battement, m. 
Disjoin , v. a. aejoindre , diaunir. 
Disjoint, t. a. dSmettre. ditloquer, 

dUmembrtr; disjointed speecn, s. 

di$cour$ d^couau, m. [pare. 
Disjunct, adj. d^joint, dSauni, »S- 
Disk. s. ditque, m. 
Dislike, s. dig<ytU, m.. avertion, f. 
Dislike, t. a. diaapprouvtr , ne 

pa< aimer. 
Dislocate, T. a. dtcZo^uer, dSplaeer. 
Dislocation, s. di«/oca<ion, f., 

. dSplacsmaU , m. 
Dislodge , t. a. and n. tir$r ou 

chuaser d'un lieu; quitter; d4- 

loger, changer d« demeure. 
Disloyal, adj. deloyal, parfide. 
Disloyalty, s. dtioyauii, f. [rible. 
Dismal, adj. funeate, ainiatre, ter- 
Dismantle a ship. t. a. d^man' 

teler, deaarmer, digarnir un 

Dismask. v. a. damaaquer. 
Dismast. ▼. a. dimdter. 
Dismay, s. ^pouvanta. peur. f. 
Dismay, t. a. ^ouvanter, d4- 

courager, eonaternar. 
Dismember, t. a. d^membrer. 
Dismiss, t. a. renvoyer. eong^dier, 

ddmettra. [jr. ; r«nvoi. «n. 

Dismissal, dismission, s. d^(««ion, 
Dismoralize. t. a. d4moraliaer 
Dismount, t. a. and n. d^oiU«r, 

diaargonner; deaeendra, mattra 

pied d terra. 
Disnatured. adj. d4natur4. 
Disobedience, s. dSaobSiaaanee , f. 
Disobedient, adj. d4aob4iaaant» 
Disobey, t. a d4aob4tr. 
Disoblige, v. a. d4tobUger, rendre 

un mauvaia aerviea. (poaition, f. 
Disorder, s d4aordra. m., tndu- 
Disorder. t. a. mattra an deaordra 

nu eonfuaion. d4rangar. 
Disorderly, adj eonfua; d4r4gl4, 

Disorganize, r. a. d4aorganiaer. 
Disown, T. a. d^tavou«r, renoncer 

Disparage, r. a, mdaalliar; avitir, 

5d by Google 




trailer didaigntu- 


Disparate, adj. di$parait. 
Disparity, s. disparity, inigalite'; 

difference, f. [paetion 

Dispassionate, adj. catme, tane 
Dispatch, r. a. dipieher ^ ex- 

Dispatch, s h/Ue ; ^xp^difionr di- 

piehe, (.. courrier, exprtn. m. 
Dispel, T. a. diMiper, rftaptraer. 
Dispensary, s. laboreUotre . m.j 

apothteairerte domettique, f. 
Dispensation, a. ditpeneation. f. 
Dispense, r. a. dieptnter, di^ri- 

buer; exempter. 
Disperse. ▼• a dt<per«<r, diMi- 

per, dtitribuer. 
Dispersion, s dtaperaton. f. 
Dispirit. T a. dSeourager, affai" 

blir. e^ttre. 
Displace, r. a. d^placer, dirangev. 
Displacency. s. d^aob/ipeanea; qua- 

lile rebutante ou deplaitante, ( 
DispUnt, V a. diplanter. 
Display, V. a. diployer, dipher, 

divelopper, expltquer, expoeer. 
Display, s. •xpoaUion, f., eta* 

lage. m. 
. Displease, r. n. diplaire; f Acker, 

offeneer. [m. 

Displeasure, s. d4plaxetr, chagrtn, 
Displode, y. n. erever, (aire eX' 

ploeion, exploser. [m. 

Displosion, s. «xp(o<ton, f., Mat. 
Disport, s. paaee-tempe. m. 
Disposal, s.divpositton, vente, ce$- 

$ton. f. 
Disposable, a diapontbfe. 
Dispose, T. a. and n. diapotcr. 

dinger, arraf^er, d«'etder, mor- 

ehander, eontraeter ; disposed, a. 

diepoaS. pripari. 
Disposition, s diapoaidon, f.. or* 

dre, m , tnchnation, (., earac- 

tire, m. 
Dispraise, r « blAmer, tenaurer, 

eondamner. [f. 

Dispraise, s. blAme, m.. eenaure, 
Disproof, s refutation, f. 
Disproportion, s disproportion, T. 
Disproportionable , d isproportio- 

nate, adj. diaproportionne, in- 

Disputation, s. diaputation, f. 
Disputatious, «. duputour. eh^ 

Dispute, ▼. a. dtaputer, eonteater. 
Dispute, 8. diapule, f., dibat, m. 
Disqualification, a.ineapaeitd. f. 
Disqualify, t. a. rendre ou di- 

elarer incapable. 
Disquiet, ▼ a. inquidter, troubler. 
Disquiet, s. inquietude, f., trow 
Disquiet, adj. inquiet. [ble, m. 
Disregard, s. mepria, m. — t. a. 

mdpriaer. ndgliger. 
Disregardful, adj. dedaigneux, 

Disrelish, s. mauvata goAt, di' 

goAt, m. — V. a. donner un 

mauvaia goAt, digoAter. 
Disrespect, s. manque da reaped, 

m. , ineivilite, f. 
Disrespectful, adj. p«u re^eefu- 

eux, dddaigneux. [pouiller. 

Disrobe. ▼. a. ddahabiller, di- 
Disruption, s.rupture, dSehirure,f. 
Dissatisfaction, s. m^onten(«m«n<, 
Dissatisfied,^con/«n(, fAcM.lm. 
Dissatisfy, r. a. mScontenter. 
Dissect. T. a. diaa^quer. 
Dissection, s. diaaactton, f. 
Dissemble, r. n. and a. diaat' 

Dissembler, s hypocrite, m 
Dissembling, adj. diaaimuld. 
Disseminate, t. a. diaaiminar, 

repandre. [corde, f. 

Dissension, s. diaaenaion, di«> 
Dissent, ▼. n. 4tre d'une opinton 

contraire, diffdrer de aentiment' 
Dissent, s. contrari4ii d'opinion, 

(., dxaaentimerd, m. 
Dissenter, s qtii eat d'un stn(t*» 

ment contraire; non- con/brmtate, 

di«sid«n(, m. [traiti,m. 

Dissertation, s. dtaantatton, (., 
Dissidence. s. discorda, difference 

d'opinion, f. 
Dissimilar, adj. diaaemblabta, he- 

terogine. if. 

Dissimilarity , s. diaaemhlance. 
Dissimulation, s. diaainiufatton, f. 

5d by Google 




« Dissipate, t. a. di$$ip«r, prodiguer. 
Dissipation, s. iIiMtB<uion, pro- 

digatiti, f. 
Dissoluble, adj. dia$6luhlt. 
Dissolate, adj. dittolu. dibawM. 
Dissolution, s. dittoltUion, tnort. 

f. [$oudr0. 

Dissolve Y. a. and n. (m) dl«- 
DisdoUent. adj. di$$olvent. 
Dissonance, s. di$$onnanei, dt«- 

eorde, f. 
Dissonant, adj. di$»ennant. 
Dissuade, t. a. di$$uad«r. 
f DissuasiTe, adj. di$$ua$if. 
Distaff, s. quenouille, f. 
Distain, j. a. aouilUr, taeh0r. 
Distance, s. dittanc*; r4»ent, r«- 

ienue, f. [dSpautr; $urpa$$*r. 
Distance, v. a. iloignt; dttmnctr, 
Distant, adj. dtatoni, tloignS; ri- 

tervi. [f. 

Distaste, s. d^goM. m . aver$ion, 
Distaste, t. a. (»')offtn»er, ($e) 

choquer. {abh. 

Distasteful, a. d^go^tant, ditagri- 
Distemper, s. d<ipropor(ton ; <n- 

dtapoiition ; maladit {dC ani- 
mal), f. [gAter, diranger. 
Distemper, t. a. r*ndr« maladt, 
Distemperature , s. t»mp4ratar$ 

indgaie, f.; ditordn, m.; imtuU; 

indivpotition, f. 
Diatend, t. a. Stendr0, Aargir. 
Distension, distention. •. •x<«n- 
Distioh. s. diaiiqut, m. [a^oit, A 
DisUI. T. a. dittUltr, 
Distillation, s. dittiUation, f. 
Distiller, s. dittiHatntr, m. 
Distiller/, s. di$tiU«ri», f. 
Distinct, adj. dittinet, e/atr. 
f Distinction, a. di$Unetioti, f. — 

a man of distinction , p$rsonnt 

d* distinction, f. 
DistinctiTe, adj. distinetif% 
Distinctness, s. netttt^, ciartd, f. 
Distinguish, t. a. di4liMu«r, di$- 

etmer, specifier. [dSflgurer. 
Distort. T. a. tordrt, eontoumtr. 
Distortion, s.contortfon, grimace,f. 
Distract, r. a. dittraire, Moumir; 

Distracted, adj. dintraiti fou. 

Distraction, s. di$traetion; foUt, 

manta, f. f9u*f> 

Distrain, r. a. 6ler, $ai$ir, tonHf 
Distress, t. a. r^duirt A la mi- 

$ir0, affligtr. [fortune, f. 

Distress, s. dilrtt$e, ealamttS, in- 
Distnbute, t. a. di$tribuer. 
Distribution, a. distribution, f. 
District, s district, d^partemsnt, 

m.. r^ton, f. 
Distrust, Y. a. and n. «« d^/fer, $e 

mi^er (de). [f. 

Distrust, s. d^/fane«, m4^an«e, 
Distrustful, a. md^ant, defiant. 
Disturb, t. a. troublsr, dA-ang»r. 
Disturbance, s. trouble, dHanqe 

mtnt, tumult*, m., dnrntte, f. 
Disunion, s. disunion . f. 
Disunite, y. a. and n. (s«) disunir, 

brouiller, $$ dieunir. if. 

Disuse, B.non-u»age,m., dStuAude, 

— . T. a. dSaaecoutumer. 
DisYaluation, a. ddpr^iation, f., 

dMain, m. 
Ditch, s. fo*$d, m.. fosse, f. — 
Ditty, 8. c/ionson, f. [y. a. foeeoyer. 
Diurnal, adj. diurne, joumalier; 

d'un jour. 
Diurnal, s. journal; diurnal, m. 
Dive. T. a. and n, plon^tr, s'en- 

Divellicate, y. a. effller, diehirer. 
DiYer, s. plon^eur; {oistau) plon- 

geon, m. 
Diverge, y. n. divtrger. 
Divergence, s. divergence, f. 
Divergent, a. divergent. 
Divers, adj diwrs. 
Diverse, adi. divert, diffirenl. 
Diversiflcatfon, s. ehangement, m., 

variation, /'. 
Diversify, y. a. diverstfier, varier. 
Diversion, s. diveraion, f., diver- 
tissement, m. 
Diversity, s. diversity, f. 
Divert, v. a. divertir, amuier. 
Diverting, ad^j. divertiesant, amu- 
Divest, Y. a. dSpouitler. [sant. 
Divide. Y. a. and n. (m) diviser, 

i69nd,» dividende,m.,portion,f. 
Divider, 8.dt«(rjfrul«ur,diui<«ur,tn. 

5d by Google 




DirinatioB, s. divination, f. 
DiTioalory, adj divinaunr; pre- 

Dirine, ad], dtot'n. eilette. 
Dime, s. thiologien, teetisKUti- 

qttt, m. [f. 

Dif in^-bell, s. eloeh* d« plongtur, 
DiTining-rod. s. baguette dwma- 

toire, f. 
DifinUy. s. divinit^; tMologie. f. 
DiTi>ibi«, adj. dtvteible. 
DiTJsion, a. divuton; $4partUion, f. 
Ditroree, s. dioorea, m. 
DiToree, r. a. (care divorce avee 

una femme, r4pudier. 
DiTulge, V. a. divulgutr, rSpandre. 
Dizziness, s. vertige, lournement 

de Ute. m. \yolage, itourdi. 
Dizsj, adj. vert^tneux; dittrait. 
Do. T. a. and n. ^atra, rendrt, 

exSeuier, effeetuer; faire, en uaar 

ai>«e qn., rendre — bow do you 

do? comment voue portat'VOue ? 

— Ibat will do. an voxli a»te%. 
oot/d qui tuffit. 

Do-all , 8. factotum, m. 
Do again, re faire. 

— away, dter, effaeer. 

— off, dd faire, tirer. 

— OD,tn«Mr«. 

Do meat, r.a.prSparer de la viande. 
Do. s. ooCiona, demarches, f. pi. 

bruit, vaearme, m. 
Docile, adj. doei7«. 
Docility, s. dociliti, f. 
Dock, s. 6as«m d'eau, dock, m. 

•— dry — , basatn de eonttruc- 

tion; wet — , 6a«a)n, m., daree, 

dareine^ f. 
Dock. T. a. mettre dana un baetin. 
Dock-duty, s. droit de batein ou 

de dock, m. 
Doeket. a. Uete, epSeification de 

marehandiiee; Aiquette, f., ^ri- 

teau. m. 
Doeket, t. a. adreeter, 4tiqueter ; 

faire dee extraite. \(. 

Dock -gate, s. porta de baeein. 
Dock-yard, a. magaein {apparte- 

nant d un doA), m. 
Doctor, s.doflteur, intfdaem,ikomma 

de lettree, m. 

Doctorate, a. doctorat. m. | 

Doctrinal, a. doctrinal ^ dogma- 

Doctrine, s. doelrtna. f. (m. 

Document, s-docum^nf , instrument, 
Documental . documentary, a do- 
cumental, justifieattf. 
Documentize, r. a. auHuntiquer. 
Doddle, r n. chanceler, dandmer. 
Dodge. T. n. and a. bioiaar; chi- 
Dodger, s. ehicaneur, m. (canar. 
Doe. s. daina, femelle du dtum, 

f.. chamois, m. . btche. chev- • 
Doer. s. faiseur. m. [retle, f. ^ 
Doff. T. a. 6ter. tirer; frustrer, 

Dog, s. chiem chevalet, m. — Y. a. 

auivra & la piste; gutlter. 
Dog-appetite, s. faim canine, f. 
Dog-bolt, a. frtpon. m. 
Dog-briar, s. roaier sauvage, 

4glantier, m. 
Dog-cbeap. adj. i vil prix. 
Dog-days, s. pi- jours canteu- 

laires. m. pi. 
Dog-fox, a. renard , m. 
Dogged, adj. bourru, chagrin, de 

mauoaiee /wmeur. 
Doggerel, doggrel, adj. mauvais, 

trr^ulter — doggrel rbymes, 

vers burlesquss, m. pi. , proaa 

rinWa. f. 
Doggedness. a. mauvaise kumeur/. 
Doggish, adj. canin, de ehten. 
Dogkennel, a. cheml, m. 
Dogma, s. dogme, m. 
Dogmatize, f. a. dogmatiser. 
Dog-rose. a. eglantine, f. 
Dog'a-ear, a. pit, m.. come, f. — 

T. a. chiffonner («n faisanl trap 

de cornes); marquer par una ^ 

coma. . , 1 

Dog-sleep, s. sommeU fexnt ou 

liger. \cule, f. 

Dog's-slar. a. sirius, m., cani- 
Dog's-loolh, a. denf-da-cAtsn, f. , 
Dog-weary, a. tris-faligui [m. , 
Doing, s. action, affaire, f , fait, 
Dole, a. portion, part; aumdna, f. 
Dole. T a dtstribuer, donnar 
Doleful, dolesome, adj. (riate, ciba- | 

grin, disol4. 

5d by Google 




Doll, s. poup^, f. 
Dollar, a. dollar, 4tu, m. 
Dolor, dolour, a. dou/cur, aou^- 

franee, f. [lourtux. 

Doloriferoua, doloriflc, ad|. dou- 
Dolphio, a. dauphin, m. 
Dolt. a. tot, binet, imb^lt, m. 
Dolt, T. n. perdr* It ttmpt A fo- 
Doltiab. a. bitt^ ttupidt. [tdtrtr. 
Domain , a. domaint , m. 
Dome, a. ddme, m., eoupolt, cAa- 

ptUt, f. 
Domeatio, adj. domtttiqut, prMi 

intttiin, indigtnt; apprivoM. 
Domeatio. a. eoloeatatrt, voitin, 

domettiqutf catanitr, m. 
Domeatieate, t. a. rendrt eoaa- 

nitr; reeevoir ou ineorporer 

dant unt familtt; domettiqutr. 
Domicile, a. domieilt, m. 
Domiciled, t.domieiliS. 
Domiciliarir, a. domiet/tair*. 
Domiciliate, r. a. domieilitr. 
Dominant, adj. domituint. 
Dominate, t. a. and n. domintr. 
Domination, a. domination, puis- 

tanot, f. 
Domineer, t. n.domintr,maUtH$er. 
Dominical, adj. dominical. 
Dominion, a. domination, tou- 

vtrainet^, f. ; dtatt, m. p/., ttr- 

ritoirt, m. 
Donation, a. don, m., donation, f. 
Donatire, a. donatif, m. 
Done. part, and adj. fait, aehevi; 

euit; hare done, /lni«a«a done, 

laits«M-moi tranqmtle. 
Done, inteij- topt I toit I 
Donkej, a. baudet, m. 
Donor, a. donattur^ m. 
Doodle, a. fainiant^ m. {dtttintr. 
Doom, T. a. jugtr, eondamner. 
Doom, a. d««ti'n^, eondamnoiion, 

A; jugtmtnt, arrit. m. 
Doom'a-day, a. iour dN dtmitr 

jugtmtnt, m. 
Door, a. portt, tntr^t, f. — wi- 
thin —a. d la maiton, au logit. 
Door-eaae, dooring, a. cham- 

branle, m. 
Door-cheek, door-poat, a. jam' 

bagtt d'unt portt^ m. pi. 

Door-handle, a. loqutt, m. 
Door-hangiogs, a. pi. portiirt , f. 
Doorkeeper, a. portier, guieht- 

tier, m. 
Door-plate, a. plaqut, f. 
Door-poll, a. oordond««onn«fl«,m. 
Door-acraper, a. dSerottoir, m. 
Door-aill. door-atead, a. teuil da 

la portt, m. 
Door-way, a. portail, m. 
Dormant, adj. dormant; couehi, 

tn panle, appuy^, dt tranert. 
Dormant partner, a. tompagnon 

anonynM ou tacitt, m. 
Dormant window , a. un vtrrt ou 

ehAttit dormant, m. 
Dormar, dormer, a. ttmtUtt ar' 

ehitravt, f. \eapueint), f. 

Dormar-window, a. lucame (A la 
Dormitory, a. dortoir, m. , eimt^ 

Ii4r«, f. [moltt, f. 

Dormooae, a. rat vein, m. , mar- 
Dorr, a. ttearbot, m, 
Doraal, adj. dortal. 
Dorael, doraer. 3.pan<«r,m.,iko((tf, 
Dort, a. bourdon, m. [f, 

Doae, a. dett, prite, potion, f. 
Doae, r. a. dour, rkgltr Ut dotet, 

Dot, a. point, m. 
Dot, T. a. potnlfr, pointilltr, pone- 

tutr. [m. 

Dotage, a. radottrit, f.; fol amour. 
Dotal gift, a. dot. f. 
Dotard, a. vitux rad<^tw, m. 
Dotation, a. dola<ion, f. 
Dote <upon), t. n. raffoltr dt, 

radottr. [tuitt, f. pi. 

Dotted notea, a. pi. nottt ponc- 
Doable. adj. and adr. douMa, deux 

foit; faux, dittimulS. 
Double, a. dou6/a, m. 
Doable, r. a. dottbUr, rtdoubltr; 

doubltr tun eap):ftrmtr It poing; 

eroittr {Itt jambtt). 
Doable, r. n. a* doubltr; tt rt- 

eoquiller; ttrgivtrttr. 
Double barrelled, adj. A dtux 

eoupt. [m. 

Double -chin, a. douMa mtnton, 
DoaUe-dealer, a. hommt faux ou 

d dtux visagtt, m. 

.y Google 




Donble-edsed, a.A drux tranehants. 
Dbuble-entendre, s. ambiguUi, f. 
Double-enb-y, s. tenu» dat livre$ 

en parti t$ doubles, f. 
Double-guD, s. fusil douhls ou & 

deux coups, m. [bt» tour. 

DoublO'lock , T. a. femur A dou- 
Doubleness, ». dupliott^, f. 
Doublet, 8 doublet, m. 
Double-tongued, a. fourbe, men- 
Doubloon, a. doublon, m. [teur. 
Doubt, T. a. and o. doutsr; erain- 

drs, soupgonnsr. 
Doubt, 8. doutt, serupult, m.; 

erainte, inesrtitude, f., soupcon, 

m.. dmcult4, r. 
Doubtful, adj.dottfeux, incwtain. 
Doubtless, adr. indubitablsment, 

sans doute, cusuriment. 
Dough, s. pAts, f. 
Dough-baked, adj. d demi-euit, 

pAteux. loaillant. 

Doughty, adj. brave, eourageux. 
Doughy, adj. A demi-euit, pAteux; 

manqu^, imparfait. 
Douse, r. n. tonU>er dans Teou. 
Douter, s. itsignoir, m. 
DoTe, 8. pigeon, m., eolomhs, f. 
DoTo-cot, dofe-house, s. eolom- 

bier, pigeonnitr, m. 
Dowager, s. douairiire, f. — 

queen dowager, s. r«tn« douairi- 

*re. f. 
Dowdy, adj. saligaud, malproprs. 
Dower, dowery, s. dot, f.; dou- 

aire, m. \f. 

Dowlass, 8. sorts de grosss toils, 
Down, 8. duvet, m.; dune, f. 
Down. adr. en bos, d*sn haul,' ds 

haut en bas, par tsrre. 
Downbed, s. lit ds duvst, m. 
Downcast, adj. baiss^, abattu. 
Down-fall, s. gibouUe, lavasse, 

shuts, ruins, f, 
Down-bill, a. psnts, f. — adj. 

tnelin^, en penle. 
Downright, adr. droit en bas, 

psrpsndieulairs. A plomb. 
Downright, adj. libre, droit, franc, 

^vidsnt, manifests, [rials, f. 
Down>set. s. rsprimande, msreu- 
Down-stream, adj. aval. 

Downward, adj. dssssndant, allant 

en pents, incline, abattu. 
Downward, downwards, adr. en 

bas. [tonneux, mollet. 

Downy, adj. couvsrt ds duvst; oo- 
Dowse, 8. momifle , f., souffist, m. 
Doze, s.somtneil, assoupisssmsnt, 

m. [soupt . 

Doze, T. n. «omm«i7{«r, 4trs as- 
Dozen, s. douxains, f. [dormt. 
Dozy, adj. oaaoupt , *d demi en- 
Drab, a. de eou/eur fauve; — s. 

drap gris brun,m. 
Drachm, 8. dragme, drachms, f. 
Draff. 8. lovure, f. 
Draffy, draftjr, adj. sals, trouble. 
Draft, 8 traits, (., bon, m., Isves 

Draft, r. a. and n. tirsr, tratnsr; 

coueher par ^crt(. 
Draft-horse, s. ohsval ds trait, m. 
Drag, r, a. and n. tirsr, tratnsr, 

Drag, 8. batsau qu'on trains, m.; 

dragus, f. ; crochet, harpon, m. 
Drag- chain, s. snrayure, f. 
Draggle, t. a. and n. croMer, 

Draggs, 8. pi. radsau, m. [m. 
Dragnet, s. drague, f., tramail. 
Dragon, 8. dragon, m. 
Dragoon, s. dragon, m. — r, a. 

Drail, r. a. tirsr, tratnsr. 
Drain, r. n. aaignsr, dStoumsr, 

egoutter, msttre A sse. 
Drain, s. tranches; saignSs, f., 

canal, igout, m. 
Drainage, s. icoulement, dgout- 

tage ; dessichemsnt , m. , saig- 

nie, f. ; eanaux, foss^ de di- 

charge, m. pi. 
Drake, s. eanord, m. 
Dram, s. draehtne, f. ; pe(t( coup, 
Dramatic, adj. dramatiqus, [m. 
Dramatist, 8. potts dramtUiqus,m. 
Draper, s. drapter, m. 
Drapery, s. draper^e, f. 
Draught, s. trait; eoup, brsuvage, 

trait, dessin, m. 
Draughts, s. pL jeu de damss, m. 
Draught-board, s. damier, m. 

5d by Google 




Draught- hone, s. ehevcU dt trail, 

m. [tonneau, f. 

Draught-porter, s. biirt ttri* du 
Draught's-man , ■. dtttinaitur; 

AaueAeur, m. 
Draw. T. a. and n. tirir; tratntr, 

attirtr, rt$ptr0r, ouvrir; Iraecr, 

Drawback, a. prima d'exportation, 

f.; mieomptt, obatacU, m. 
Draw-bridge, s. pofK-/«vi«, m. 
Drawer, a. Iirotr; lirtur; dt»»i' 

nattur, m. 

k Drawing, a. detain, art da daaattur, 

■^ m. [$intr. 

Drawing-board, a. plancht A dtt' 

Drawing -master, a. madra d« 

de»$in, m. 
Drawing-pen. a. tir«~lign«, f. 
Drawing-room, a. talon, m.; rtf- 

e«p(ton. a$umhl4e, f. 
Drawing-suit, s. amcub/amanl da 

talon, m. 
Drawl, T. \. and o. trainer, Urtt. 
Draw-well. a. putia profondj tn. 
Drajr, a. trafnaau, m., eftarraMa, 

rouUUt, f. 
Dray>horse, a. eftavoj da haqmtt 

ou d» eharr»tt€, tn. 
Drayman, a. eAorrelier, tn. 
Dread, a. Troytur, terraur, f. 
Dread, t. n. and a. a'^utwnter, 

eraindra, redouter, avoir peur 

Dreadful, adj <«rrt6/«. horrible, 

formidabli, e/froyabU. 
Dreadless. a. inlrdpide. 
Dream, a. tongt, rSvt, m. 
Dream, t. n. tongtr, rivtr. 
Dreamer, a. tongtur, riveur, tn. 
h Dreamy, a. tkim&ique. 

Dreary, adj. terrible, a/frtux; 

triete, diterl, d4eoli. 
Dredge, s. dro^ua, dr^a, (. 
Dredge, t. a. drag%ur. 
Dredger, a. pIcAaur d'huitree, tn. 
Dregs, a. pi. He, hoite d farine, 

ordure, f.; eiditnent, tn. 
Dregs of wine, a. pi. tnare. tn. 
Drench, r. a. batgner , tremper, 

arroter, mouiller. 
Drench, a. breuvage, m. 

Dress, t. a. and n. {t^)habiUer, 

vitir. rev4tir, parer; paneer (una 

Dreaa, a. fta6t7/«tn«n<. aiuetement, 

meooutrement , tn. — full dress. 

habit de gala, grand habit, tn. 
Dress-coat, s. habit de e^r^monie 

ou de gala; frae, m. 
Dreasing-glass, s. trumeau, tn. 
Dressing-gown, s. roba de eham- 

bre, f. 
Dressing-room , a. cobinal de toi- 
lette, boudoir, tn. ilette, f. 
Dressing-table, a. table d lot- 
Dribble. T. n. egoutter, tomber 

goutte d goutte, boner. 
Dribble, a. bave, f. 
Drift, a. eoure, train. eQurant,m., 

grile; ond^e, impulsion, f.; 

but, m. 
Drift, T. a. potMtar, a'amoitc«/ar. 
Drifts of ice . a. pi. glaeet /lot- 

tantee, f. pi. 
Drill, r. a. forer, fraieer, pereer. 
DrUI, a vriH», / — t. a vriller, 

Drill-plough, s. aemotr, m. 
Drink, s. botteon, f., breuvage, m. 
Drink , t. n. and a. 6otr« , «6- 

Drinkable, a. buvable. potable. 
Drinker, a. bnveur, tn. 
Drink-money, a pourbotre, tn. 
Drip, T. n. and a. dgoutter; eur- 

Dripping, a grateee du rdti, f. 
Dripping-pan, a. l^hefrtte, f. 
Drire. t. a. pot«aa«r, pretaer, 

ehauer; conduire (una voiture); 

— to — mad, rendre fou. (aire 

devenir fou. (aire perdre la tSte 

4; faire enrager. 
DriTe, s. une promenade (en oot- 

<ur«) ; — full — , au ^rand 

DriTel , a. bave , aaliiw , f. 
Drivel, t. a. 6at>«r, radoter. 
Driver, a. voiturter; coeAcr, tn. 
DriTing«box, s. aiV^a da eoaAar, tn. 
Driving-whip. s. /ou«l, tn 
Drixtle, v. n. tomber en petitet 

gouttet, britiner. 

5d by Google 




Drizzle, drizzling, s. bruine, pluit 

Une OH menu*, f. 
Droll, s. farce, bouffonneria, f. 
Droll, adj.drd/*, eomiqiie, plaitant, 
Drolleij, s. dr6leri0, bouffonnt- 

ri«, f. 
Dromedary, s. dromadaire, m. 
Drone, a. bourdon, faux-bourdon, 

m. — T. n. bourdonner; vi'or* 

dans VoUioeU. 
Droop. T. n. m faner, $« flitrir; 

t'affligtr, languir. 
Drooping, s. langueur, f. 
Drooping- willow, s. seadepUwreur, 
Drop, 8. goutU; chute, f. [m. 
Drop, T. a. and n. igoutUry dS- 

eouter; tomber par gouttet; 

laiuer tomber, fair* allueion 

<k; tomber dans roubli. 
Droplet, s. pettte goutte, f. 
Droppingly, ad. goutte A goutte. 
Drop-scene, a. rideau d'sntr'acte, 

fond, m. 
Dropsical, adj. hydropique. 
Drop-stone, •. stalactite^ f. 
Dropsy, s. hydropisie, f. 
Dross, s. «eori«, 4eume (dc ni<f< 

taux),f., laitier; rebut, m., or- 
dure, f. 
Drought, s. sMeresse; toif, aM- 

ration, f. 
Droogbty, a. ••e; qui a soif. 
Drore, s. troupeau, m., foule, f. 
Drover, s. bouvier. vacher, m. 
Drown, r. a. and n. («e) noy«r, 

inonder, ptonger. 
Drowsiness, a. aseoupissement,m , 

lAhargie. pdresee, f. 
Drowsy, adj. asaoup^ lithargique. 
Drudge, v. n. and a. travatller 

fortement, pioeher. — s. homme 

de peine, m. 
Drudgery, s. eorvdetf., service 

bas, m. [guer. 

Drug , ». drogue, f. — v. a. «fro- 
Drugget, s. droguet, m. 
Druggist, dragster, s.dro^uMe, «n. 
Drug-shop, 8. boutique de dro- 

guiste, f. 
Drum, s. tambour, m., taiase, f. 
Drum, T. n. battre le tambour. 
Drum-barrel, s. tambour, m. 

Drum-head, s. peau tde eaisse); 
tSte {du eabestan), f. 

Drummajor, s. tambour-major,m. 

Drummer, s. tambour, m. 

Dram-stick, s. baguette de tam- 
bour, f.' 

Drank, dranken, adJ.<ore, tvro^ne. 

Drankard. s. ivrogne,' buveur. m. 

Drankenness, s. ivrognerie, f. 

Dry, adj. sec; altdri. 

Dry. V. a. and n. s4cher, eseuyer, 

Dryer, s. eiecatif, m. \dees4eh«r. 

Drying-yard, s. e««ui, a^oir, m., 
sieherie, f. 

Dry-nurse, s. garde, bonne, f. 

Dryness, s. eicheresae, f. 

Dry-saltery, s. talaison, f. 

Dryshod, a. A pied ««e. 

Dud, t. a. and n. battre. 

Dub, s. accolade, f. 

Dubious, adj. doaiwm, tncertarn. 

Ducal, a. ducal. 

Ducat, 8. ducat, m. 

Duchess, 8. ducAeate, f. 

Duchy, s. ducAd, m. 

Duck, s. canard, m., cane, f. 

Duck. T. n. plonger; as tapir. 

Duckling, s. jeune canard, catia- 
ton. m., can«(f«. /. 

Ductile, adj. du««/«,/l«dn6/«, souple. 

Ductility, s. aoupleaae, docilitd, f. 

Dudgeon, s. stilet, petit poi- 
gnant . m. 

Due. adj. and adr. dA, propre, 
eonvenable ; payable, ^chu, exi- 
gible. — 8 dd, droit, impdt, m. 

Duel, s. duel. m. 

Dug, s. mamelle, tettine, f. 

Duke, 8. due, m. 

Dukedom, s. duehS, m. 

Dull, T. a. and n. hMler, •bru- 
ttr; itourdir, a'affaiblir. 

Dull. adj. atuptde, niaia; parea- 
eeux, engourdi; lourd, peaant; 
dur, inaenaible; fade, faible, 
inaipide; teme, blafard; triate, 
aombre, mSlaneoUque; imouaai, 
uai ; eourd (en partant d'un 

Dullard , 8. lourdaud , m. 

Dull-head, s. lourdoud.m. [teur,f. 

Dullness, 8. atupiditi, bStiae, ten- 

5d by Google 



Daly, adr. dUmtnt 

Dnmb. adj. muet. 
Dambness, 8. tttutiim*; «M«nM,m 
Dumb-show, s. rtprhentation mi 

tni^9, f. 
Dummy, s. mutt; avtugU; manile- 

quin, h<mm$ de patllt, m. 
Dump, 8. ehagrin. m., tri$Utte,f. 
Oumplmg. 8. boult d« faring, f. 
Dumpy, a. court, 4paU, rwnami. 
Dun, adj. ftiun, ebtcur, tomhrt. 
Dun, s. crAmef^r importun, m. 
Dunce, •. »««, A, t^HorotK, m. 
Dunflshi a. MMlaud. m. 
Dung. 8. /^umf«»*, m., /f«nr«, crott« 

Dung, v. a. and n. /"unwr, «n- 

graitttr la terrt. 
Dung*>earl. s. tombtrtau, m. 
Dungeon. ■. eoeftol, m. 
Dung-fork. s. ft>Mreftf, ^. 
Oung-hili, 8. ta$ d» fumier, m. 
Dung-pi(, 8. trou d fumier, m. 
Dunnage, s. fardagt, m. 
Dupe, 8. dupe, r., tot, m. 
Duplicate, a. dupf teals, m., eeeie. /. 
Duplicity, e. duprtetW, /^. 
Durable, adj. durak/e. 
Durability, s. dura6i7tf¥, /*. 
Durance, s. prfeen, f., emprlaon- 

nement, m. 
Duration, s. dur^e, /^. 
During, brep. duratU, pendhnt. 
Dnak, adj «om»re. ofraeur. 
Duak, 8. criTpuaettie, m. 

Each, proM. adj. eftafue, tttut, t 
ehaeun,*— eaeh other, /'«ii 

Eager, adj ciijfe, alfu, dMrvuee, 
empreaed, aorde; wo/enf. WAd- 
menl, •;/; t'mpddieua;; ae'karnd. 
aofde, ardtnt. 

Eagerness, a. ai>r>ur, ardetir, r , 
empreaeemen/, aMoeAement, m,' 


Dust, •. poweertre, f. 

Dust, T. a. ipouutttr; eouvrir de 
pouniirt; taupoudrer. 

Duster, g. /louMOir, torcAon, m. 

Dust-hole, a trouauxordurfi.m. 

Dusting-brush, s. vergettt. f. 

Dustman, s. froueur, bolaytur 
de rue. Ml. 

Dust-pan. 3. ptile d ordurea, f. 

Dusty, adj, pourfreux. 

Dutch, adj. hollandaU. 

Dutchman, s. Holiandait. m. 

Dutiful, adj. oUittaiU; toumit, ra- 

Duty, s. d<?t»o.r, impdt, droil, m. 

Dwarf, s. nain, pygm^e, m. 

Dwarfish, adj. pHit, temblablt d 
uu nam. [vidar 

DwelL T. n. demeurer, logtr, rd- 
Dweliing. 8. Aa*rtalion, dtmture, f. 
Dwelling-house, s. maieon (oA 

/'on d«m eure), f. 
Dwindle, y. a. drt>ro«re, dtmmuer. 
Dye, 8. letnle, teinture, f. 
Dye. T. a. «e<ndf e. 
Dyeing- drugs, s. pi. drogu— d$ 
I fetnlure, f. pi. 
Dyer. s. lemtomf. m. 
Dyer's-broom, s. genU^ m. 
Dyer's-weed, s. gaud*, voude. f. 
Dydr's-Woad. spuMe. f., poaM, m 
Dying, part, movranl. 
Dying-bed, a. /i« de morl, m. 
Dynamics, a. pi. dynamtgue, A 
Dynasty, s. dyna$tie, f. 
Dyaentery s dyaarnleria, f. 

T n. Monttr 9n ipi, dpier; 


Earache, s. mal d'orcHle . m. 

Earl, 8 aomie {anglai$), m. 

Earlap. s /o6e de Vortilh, m. 

Earldom, s oom/d. m e< A 

Earliness, s. prSeoeili, prompti- 
tude, f. 

Early, adj. and adr. matineux, 
mattnal, de bonne heure, bien- 
tot. — 

^%X""" ""*•• ^' -'"«">iEa-; ;;^;-nd n. ,ay„er, acgud- 
£ny/. and l^encA Diet. Dig tzed by QoogW 




Earnest, adj. ardent, br^lant, 

empreas^, diligent ; aerieux. 
Earnest, s, seneux, tn. ,■ arrhet, 

{■ P' 
Earnestness, s. ardeur , vihi- 

mence, f. , empressement, iile,m. 
Earnings, s. pi. gagea, m. pi. 
" '/--^ - ""lille, m. 

Ear-pick(er), s. cwre-oreif... , 
Ear-ring. s. boucle d'oreille, f. 
Earth , s /trre, /"., monde, m. 
Earth, v. a. and n. couurir de 

terre; U')entenei\ 
Earthen, adj. de terre, d'argile. 
Earthen ware, s. pi. polerie, f. 
Earlhliness, s. mondamftf, f- 
Earthly, adj. t«rrestre ; aensuel 

materiel. . I terre, m 

Earth -quake, s. tremblemerit de 
Earth-worm, s. ver de terre, m. 
Ear-trumpet,s cornet acous(tq(ie,«i 
Ear-wax, s. te'rutnen, m„ cire ot* 

ordure dea oreilles, f. 
Ear-witness, s. temoin, aurtCM- 

Jaire, tii. 
Ease, fl. aiae, f„ repoa, m ; at- 

aanw, f.; adouciaaement , alti- 

gement, t^i. 
Ease, V. a. mettre & I atae , sou- 
lager, alleger, dScharger ; de- 

Easiness, s. a i sauce, faeiUte, f. 
Easings, s \>l- goutMre, f. 
East, 8. and adj. eat, orient, levant; 

Levant, Orient, m.; d'eat, d"0' 

rient, oriental. 
Easter, fl. pAquea, m. 
Easterly, adj. and adt. deal 

vera Variant. , . 

East-Indiaman. s. netvigatcur qui 

va aux Jndes orientatea, *" 
Eastward, ad. vera I' orient. 
Easy, adj. and adf. fuciie, ai«i; 

commode; tranquille; eomplat- 

aant facile ; accommodant ; ttbre, 

aise, naturel. aociable. 
Easy of belief, adj. cr^du'e. 
Kasy-chair, s. fauteuil, m. 
Eat. T. a. and n. manner. 
Eatable, adj. manjeable , bon A 

manger; — eatables, s. pi. v^vrat 

coinesttblea, ni. pi. 
Ealing, adj. cauadquei rongtant. 

Eating-house, •. gargote, f., ra$ 

tauratU, m. [r 

Eating-room. a. ehambre d manatrt 

Eaves. •• pi.' jouttrtra . f., lar- 

miar. m. 
EsTesdropper, s. ieouttur, aapion, 
m. if- 

Ebb, s. raflux, m., d^adenoe. 
Ebb, Y. n. ra/lu«r; drfcAoir, d«- 
Ebonist, s. ^Mitisla, m. [c/inar. 
Ebony, s. rfMna, f.. *om dVW»a, 
Ebonixe, v. a. rfWnar. [m. 

Ebriosily. ». tor««««. iwoflinari*, f. 
Ebullient, adj. bouillonnant. i 

Ebullition, s. 4bullition, /.. 6ou»l- 
lonnemtnt. m., (/Iff ) wo/anca, r. 
Eccentrical, adj. axeerUrique. 
Eccenlricilj, s. excentrtctta; bt- 
sarrerie, f. .. ^ ... 

Eccleaiaslic, adj. and s. acd*!- 

aatiqua, pr4lre, m. 
Ecbo, 8. rfcAo, t»i. 
Echo, T. n. and a. ratenir; ripettr. 
Eclipse, s. delipae, f. 
Eclipse. T. a. echpaar. 
Economical, adj. ^onomigue; ^co- 
noma, meager, frugal, [ralej. 
Economics, s pi- tfconomia ru- 
Economist, •. ^conoma, in. 
Economize, r. n. vivre avec Sco- 
nomi* ou frugaltrnant. . 

Economy, s. ^onomit, frugaliU. 
Ecstasy, s. ex«oa«, f. _, , . LT. 
Eddish, 8. regain, tacond fotn, m. 
Eddy, 8. reflux da Vaau eontre 
la mariti (ournaiK, ratnoux, 
lourbi/ton, •»»... ,^ 
Eddy-water, s. aiHo^a [dfun n«- 

«ir»), m. 
Eddy-wind. ». tourW/on. w. 
Edge, s. tranchant, lU ; bord, m. , 
marge, f.; bord, coin, angle, m., 
eame; tranche (d'«n livre), f.^ 
to set on edge, agacer. 
Edge. V. a. aiguiaer, afhler; bor- 

der, gamir. 
Edge-rails, s. pi. orntdrea ao//- 
Janrea, /^,, lai/a eaillanta, m. pf. 
Edge-tools, 8. pi. insfrumrHM 

tr«nc'«an/«. m. p/. [du bord. 
Edgelong, edgewise, adv. la long 
Edging, 8. bordure, f. 

by Google 


Edible, a. mangtable. 

bdict. s. edit, m. , ordonnante, f. 

EdjficaUon, s. Edification, in- 

•truction. f. 
Ediflce, s Edifice, bdtiment, m. 
Edify, T. i. Sdifier. b&tir, eon- 

f J.'5/#l* «'«'"*"'•; rEdactmr, m. 

Educate, r. a. inatruir*. rf«»«r. 

KdycalioD, ». Education, f. 

Educator, s. in$tituteur, peda- 
gogue, m. *^ 
■ Educe, T. a. tirer, dEgager. 

Eel, s anguiUe. f. 

Eel-pie. s. p4<^ d'anguille, f. 

Eel-pout, a. lotte (d« riviiri), f. 

E'en, T. Etcu. " ' 

E'er, T. ETer. 

Effable, adj. expHmable. 

^5«ce, T. a. •tracer, annuler, 

realiU f. - g. a. pi. <,/^,(,' ' 

meubles , m. p/. *^ " 

Effect, T. a. effeetuer. 

EJectire. adj. e/Ttctif; efficacc. 

Effectual, adj. effieace. 

Effeminate, v. a. «/r<rfmifiar. 
Efferresce, v. n. Eire en effer- 
veteenee. " 


Effigy, a. effigie, image, f. ^T^' 
Efflorescence, a. Epanoui$semim, 
m., fleuraison. f ' 

Effluence , a. effluence, f. 

Emane, txhtUaieon , f. 
Efflux, r. n. «//Iu*r. 

Effort, a. •/Tor*, m. " 

Effrontery, a. effronterie , imhu- 
BffiUfent adj. 4ri7/a»|, icSn" 

Effuse, r. a. rEpandre, verter. 



Egg, s. oeuf, m., soft egg, oeut 

Egg. T a. exciier. incitir, agacer. 
Egg-flip, s. lait de poule, m. 
tggs frothed, s. pi. om/«/'oue«e». 

Egg-shell, s. coque d'oeuf, f./ 
Eglaiittne, s. eglantier, m. 

Egotism, s. EgoUme, m, 
Egotist, s. egoXsta, m. 
*;gotisHcaI . a. vaniteux, EgoXnte. 
Egregious adj. excellent, inaigne: 

abominable. ^»«tune, 

Egress, s. sortie, f. re 

Egret, s. heron bianc, m. ; aigrette. 
Elder s eider, canard (m.) o« 

oie (/.) d duvet. ' 

Elder-down, s. edredon; m. 
Eight, adj. huit. 
Eighteen, adj. dix-huit. 
Eighteenth, adj. dix-huimme. 
Eightfold, adv. hutt fois. 

Eighth, adj. huitteme. 
Eighty, adj. quatre-vingds). 
Either, pron. run, «, des deux ■ 
chaque, chacun, e, Vunetl'autre 
toua lea deux. 
Either ... or, ou ... ©u 
Ejaculate t. a. ejaculer; darder 

lancer {dea rayons). 
Eject , V. a. pouaser dehors , de- 

posaEder; (naed.) evacuer. 
Ejection, s. expulsion; (med 1 
evacuation, f. ' 

Eke. V. a. augmenter , accroUre. 
Eking-piece. s. alonge, f. 
Elaborate, v. a. and adj. travail- 

ler avec sojn; clabore 
E aboration, s. elaboration, f 
E apse, V n, passer, a'ecouhr. 
Elastic, adj. elastique 
E asticity, s. etasttcite, f. 
Elate, adj. eUvE ; fier , attier : 
iransporle de joie. — v a 
enorgueilln: ' 

fclbow-chair, s. c/iojm a &ra« f 

fauteutl, m. [/•' I^* 

EJbow-rooM, •.wudEe$ franehet', 




Fldest adj. le ptus Age . te pre 
TTifiin elding, s. bois a farater, 
IS.adj.and s. e7u , o^ojj.. 

Elective, adj. eleclif. 
Elector, s. «f.«t«"^- "\-, 
FUrtoral adl- elictoral. 
i ecoralwoll. s, lany saxony 
Electorate, s. ilectorat, m. [[■ 
Electrical, adj. .jl^frtque. 
Electricity, s. «'««r,V^''^'f- r/-. 

Electro -magnetism, s. efectro 

Electroplate, v. a. dor«r ou ai 

Electuary, s. el«(«a»'-'? . *"■ 

Eleeance, s. elegance, \- _ 

llelaSt. adj. ^{^9'^nt. graaeux. 

Elegiac, a. elegiaque- 

Elelist, s. pofft« tfi^ia?""' "» 

Elegy, s. eWoif, f 

Element, s. ^ie"»f". ■, *"„,^;^, 

^ipmpntary adj. eiemtntaire. 

E eXnt s Sephant, m, [voif*- 

Ele^haSlne, adj. '''^''f ««f' /^V 

K pvate T a ^tever. exalter, hausser. 

El'evfen.s. ^f^uafon, W.ur. 
Eleven, *d]. onsc 

Flfin a. de fud'n, enchants. 

llUble adj. (fl.'fftfel*; ^'ecteur, gu. 

a /« droit d'elire. 
EUjibiUly , s ^tigibiitli. (- 

Eliminate, t. a. c/imiiter. chasm 

Elision, s diymon, »/P«;^J»^'^ 

EliTir, s. ^liJiir. m. Ui«(Of», f 

Elk, s. elan, m. 

Ell, s. oune, f. 

Eller, s. awn«. m- . ,. ^ ^ 

ft7onux (declamation, f. 

ElopTv'n.-echapper .V.c«Ur 
E o?ement, s. fuUe, ivasi^n, (. 
Eloquence, s. eloquence, f. 
Eloquent, adj.^ eiogueu - t-nj^; 
Else, pron. and conj. autre, autre 
Elsewhere, adv. atllmrs. 
E ucidate, V. a. expliquer,eelatrctr. 
Elucidation, s. eclaircssernmt, m.. 

Flude V. a. divider, evtter. !««• 

Em.oulalc, »: a. n'ltoy ■ 

Emasculate, v. »- «7*/„'=""^* 
Fmhale V. a. embalier. 
pSba m V. a. embaumer. [dtgu*. 
fSw v. a. enfermer d^une 
iSbaS^e^t. fl. con.*rucnon d. 
Embarcation, s. embarquemtM, m. 
Embargo, s. cmfrarjo, m. 
Embark, v. a. and n. U )«« 

' eSmss. v. «. embarrautr. 

by Google 




' Embarrassment , a. 0tnbarra» , m, 

Embassador, «. amba»»ad$ur , m, 
Embassy , a. ambtutade , f. , m$t- 

9dge, m. 
Embattle, r. a. rangtr en balaillt. 
Embattled, adj. er^nelS. 
Emballish, r. a. embelUr, orner, 

par«r . dicortr. [pi. 

Emberdays, «. pi. tptatre-Umpt, m. 
Embers, s. pi. etndr$$ cAoudaa, 

r. P/.. braiH, f. 
Ember -week, s. temaint dpt 

Quatre-Ttmp$, (. 
Embez{z)le, T. t. faUifier; mal- 

ver$er, div^rtiri diastpar. 
Embezzler, a. cttui qui malwaraa 

ou diM9ip». 

Embetzlement, «. malv0r$ation, f. 
Embitter, T.a. rtndrt amtr, (tig.) 

Emblazon. T. a. blatonntr. 
Emblem, s. embltm; f. 
Emblematic, adj. •mbUn%aU<me. 
Emblements, a. pi. ratwrma im. 

pi.), ou rapport (m ) d'una ttrrt 

qwon a enatrntnc^. 
Embodr, v. a. tneorpor$r. [mtr. 
Embolden, v. a. tncnurager, •hi- 
Emboss, T. a. 6oaa«/«r; arfivsr en 

Embossed work, s. ouvrage ou 

trsvail en hotte ou an relttf, m. 
Embottle, v. a. mittrt en kou- 

Embowel, r. a. 4vefUrer , anlarrar. 
Embrace, t. a. and n. (a']am- 

brateer. [droaaemant, m. 

Embrace, s. •mbrateade, f., «m- 
Embrasure, a. embrasure, f. 
Embroider, r. a. broder. 
^ Embroidering-frame , s. wtMier A 

broder, m. 
EmlHToIdery, s. ^rodaria. /; 
Embroil, r. a. amfrroutV/fr, frroMiI- 

ler, confondrt. 
Embroilment, a. brouQltnt, ton- 

fueion, f. 
Embryo, a. amfrryon, fo*tm$, m. 
SmeiM, V. a. fy^nder, oorriger. 
Emeadation, a. omandamaia, m., 

eorractton, ^ 
Emerald, a. tfmaroMda, A 

Emerge, v. n. tortir, paralire, 

aVI«v«r, monfar. 
Emergency, s. tneidant, m. , oa> 

eurrfncfl; urgenee, f. 
Emersion, s. imereion, f. 
Emetic, s. emiiique , m. 
Emigrant, s. emigrant, emigre, m. 
Emigrate, v. n. imtgrer. 
Emigration, s. Emigration, (. 
Eminence, s. Elevation, eminence, 

eoUine ; excellence, dignite, 

gloire ; ^iiianea {titre) , f. 
Eminent, adj. Eminent, illuttre, 

most — , 4minenti»time. 
Emissary, s. Emiseaire. m. 
Emission, s. Emiuion, f. 
Emit, r. a. anvoyer; Emettre, 

lancer, poueeer. 
Emollient, adj. Emollient. 
Emolument, s. Emolument, m. 
Emotion, a. emotion, agitation, f. 
Empale, v. a palittader; empaler. 
Empark, v. a. enfermer dan* un 
Emperor, s. empereur, m. (pore. 
Emphatic(al), adj. emphatique. 
Emphaais, a- emphate, f. 
Empire, a. amptra, m. 
Empiric, s. empirique, m. 
Empirical, adj. empirique. 
Employ. T. a. employer. 
Employ (ment) , e. emploi, m., 

charge, place, occupation, f. 
Employer, e. mattre, patron; 

(com.) commettant, m. 
Empoison, t. a. empoieonner. 
Emporium, empory, a. place ou 

ville marehande, place de com- 
merce, ville d'entrepdt , f. 
Emporeriab, v. a. appauvrtr. 
Empower , t. a. autoricer, donner 

pouvotr, eommettre. 
Empress, a. impEratrietf f. 
Emptiness, s. eida, m. (fig.) va- 

ntU: nulim, f. 
Empty, adj. vida, imnorant, frivole. 
Empty, V. a. and n. (ae) vider, 

Empuzzle, r. a. embroui7/er, em- 

Emulate, ▼. a. rivaliaer, a'ffforcer 

i i'anvi. 
Emulation, a. fytulalion, f. 

.y Google 




Emulous, adj. emuIaUur ; jaloux ; 

Emulsion, s. Emulsion, f. 
EmulsiTe, adj. 4muhif. 
Enable, r. a. renire capable, 

mettre en Stat de. 
Enact, V. a. dSeerner, dicriUr, 

ordonner, arrHer. [deeret, m. 
Enactment, s, ordonnancet At 
Enamel , s. and ▼. a. imail , m. , 

imaiUer. [eaptiver. 

Enamour, ▼. a. rendre amoureux. 
Encage, v. a. eneager, enfermer. 
Encamp, r. n. camper. 
Encampment, s. campement, m. 
Encase, v. a. enfermer, encaieaer. 
Encash, v. a. eneateeer. 
Encaustic, adj. encauttique. 
Enchain, r. a. eneliainer. 
Enchant, r. a. enchanter, charmer. 
Enchanter, s. enchanteur, m. 
Enchanting, adj. enchanteur. 
Enchantment, s. enchantement, m. 
Enchantress , s. enchantereaae, 

aoretire, f. 
Enchase, r. a. enchdeaer, boeeeler. 
Encircle, V. a. entourer, envtronner. 
Enclose, v. a. enclore, ajouter, 

jomdre ; contenir , renfermer. 
Enclosure, s. «nc/o<; contenu, cir- 
cuit, m., enceinte, f.; cloa, m., 

terre close, f. [m. 

Encomium, s. ^oge, panigyrique. 
Encompass, t. a. entourer, en- 

Encore, ad. encore. — r. a. rerfe- 

mander, crier bi$ (4). 
Encounter, a. rencontre, f., choc, 

m. ; dispute ; milie , eecar- 

mouche, ('. 
Encounter, r. a. and n. rencontrer ; 

a^attaquer, $e choquer, en venir 

aux maina. 
Encourage, ▼. a. eneourager, ex- 
citer, conforter, conaoler. [m. 
Encouragement, a..eneourag»ment, 
Encreadle, r. a. mettre dana un 

Encrease, ▼. a. and n. augmenter. 
Encroach, r. a. and n. empiHer, 

usurper, faire atteinte, abuser. 
Encroacher, s. uaurpofeur, m, 

Encroachment, s. empi^iement 

m., usurpation, f. 
Encumber, ▼. a. eneombrer , ^m- 

barrasser; empicher. 
Encumbrance, s. fardeau, m., 

charge , f. ; obstacle , empiche- 

ment, m. [encyclopSdie , f. 

Encyclopedia , encyclopedy , s. 
End, s. fin, f., conclusion, f., but. 

bout , m. , dessin , moreeau ; to 

no — , en vain, aans effet. 
End, ▼. a. and n. finir, achever, 

terminer; finir, prendre fin, 

Endamage, v. a. endommager. 
Endanger, v. a. mettre en danger. 
Endear, t. a. rendre cAer, fatre 

aimer, careeser. 
Endearment, s. tendresse , f., 

caresses, f. pi. 
Endeavour, s. effort, m. 
Endeavour, v. n. s'efforcer, ticher. 
Endemial, adj. endimique. 
Ending, s. fin, conclusion, f. 
Endite, v. a. and n. aecuaer, 

Endive, 8. endive. ehieorSe, f. 
Endless, adj. infini, perpetuel, 

Endorse, v. a. endosaer. 
Endorsee, s. porteur, m. 
Endorsement, s. endoaaement, m. 
Endorser, s. endosseur, m. 
Endow, T. a. douer, doter. 
Endowment, s. dotation; dot, f. ; 

don de la nature, talent, m. 
Endurance, s. durSe, patience, 

souffrance, f. 
Endure, v. a. and n. endurer, 

souffrir, supporter; durer; per- 

Enemy, s. ennemi; diahle, m. 
Energical, energetic, adj. iner- 

Energy, s. inergie, vigueur, f. 
Enervate , t. a. and adj. enerver, 

Enfeeble, r. a. affaiblir, enerver. 
Enfeoff, v. a. tnfioder , investir. 
Enforce, v. «. contramdre, forcer, 

extorquer ; inciter , alimuler ; 

enjoindre, prouver, dSmontrer. 

.y Google 




Enrore«meDt, s. force, wntraintt, 

violtnce, f. 
Enfranchise, r. a. affranehir. «M- 

livrer, Smaneiptr; naluralistr. 
Engage, r. a. engager. 
Engage, ▼. n. e'engager, mettre en 

gage.gagner ; onigtr, promettre. 
Engagement, a. engagement , m. 
Engaging, id^engageant; obligeant. 
Engender, r. a. engendrer, pro- 

duire, (aire naitre. 
Engine, «. machine ; pompe i feu, 

locomotive, f., artifice, m., ru»e, 

Enginiser, s. ing^ieur; machi' 

niate, officier du ginie, m. 
Enginery, s. artiUerie, f.,ginie, m. 
Engine-driver, s. corufucf «ur , m. 
Engine*hoase. s. d4p6t de pompee 

A feu, m. 
Engine-man, s. m4canieien, r 

chiniete, m., engine-men, a. pi. 

pomoiere, m. pi. 
English, adj. anglaie, d*Angleterre, 
English, a. pi. let At^laie, m. p( 
Englishman, s. Angtaie. m. 
English-woman, s. Anglaiee, f. 
Engorge, r. a. divorer; avaler. 
Engrapple, r. n. en tenir aux 

matfu, aa 6al(rt. 
Engrare, ▼. a. graver, buriner. 
EngraTer. s. graveur; gravwr en 

pierree, m. 
Engraving, •. yraimra {en taille- 

doueeou en boie), Uthographie, f. 
EngroM, T. a. groeeir ; engraieeer; 

tiiurper; aeeaparer. [m. 

Engrosser , s. oeeoparvur, eopfafa, 
Engrossment, s. aceoparcmattf, m. 
Eananee, t. a. and n. a%igmenter, 

enehirir, haueter le prim ; hanuter 

(lb prix). 
Enigma, s. inigme, f. 
Enioin, T. a. enjoindre, ordonner. 
Enjoy, T. a. JOtttr, po$t4der ;jouir, 

prendre plaieir A ge. 
Enjoyment . s. jouieeanee, poa- 

eeeeion, f., plaieir, m. 
Enkindle, r. a. atlumer. 
Enlarge, t. a. and n. ilarfir, 

augmenler, agrandir; ilargir, 

mettre en libertd; ($')augiiunt9r, 

a* agrandir; e'itendre eur tin 

eujet, le trailer au long. 
Enlargement, s. augmentation, f., 

Slargieeement, m. 
Enlighten, r. a. Maireir, i7/u- 

miner, tnatruire. 
Enlightened , adj. Mair4. 
Enlist, T. a. e%\rdler, engager. 
Enlistment, s. enrdlemeni, m. 
Enlire, enliren, ▼. a. animer. 
Enmitr, s. tnimitii, haine, f. 
Ennoble. ▼. a. anoblir; ennoblir. 
Enormi^, a. anomalte, trrdgula- 

riU; enormitd, airoeiti, f.; for- 

fait, crime enorme, m. 
Enormous, adj. irr^ulier; Enorme, 

atroce, terrible. 
Enough, adr. aeaez, euffieamment. 
Enquire , ▼. n. a'anguyrir , a'tn- 

former. [/aire enrager. 

Enrage, t. a. trrtfer, exaeperer, 
Enrapture, r. a. ravir, farmer. 
Enrich, r. a. enncAir; ficonder; 

orner. [enrdfer, enveloffper. 

Enrol(l),T, a.inacrire, fnregiitrer i 
Ensconce, r, a. retrancher , for- 
tifier, diifendre. 
Enseal, T. a. eeeller. 
Eoseam, t. a, ourler. 
Enshrine, t. a. enchAt$er. 
Ensign , 9. enteigne, f. , drap§au, 

iflendard, pavilion, m. 
Ensign-bearer, s. enseigne, m. 
Bosigncy, s. rang d'enseigne, m. 
Enslave, V. a. aeservir , rendre 

esclave. [clavage, m. 

Enslavement, s. aeeervieeement, es- 
Ensue, V. n. suivre , euceider; 

Ensuing, a. procAain, euivant. 
Entablature, s. entablement, m. 
EnUlI, s. fief Mriditaire , m. — 

T. a. ISguer; impoaer una charge 

p4nible. [barraaaer. 

Entangle, t. a. embroui'Uer , em- 
Enter, T. n. and a. entrer; d4- 

buter, commaneer; inacrire, en- 

regiatrer, coueher par 4erit; 

declarer A la doutma. 
Entering, s. enirie. f. 
Enterprise, s. and r. a. tnfra- 

priaa, f. ; enireprendra. 

.y Google 




Enterpriser, •. hotnm» tntrt- 

prtnant, m. 
Entertain, t a. tntret$Mir, traiUr. 

rigaltr, amu$tr. [m. 

Entertainer, «. h6te, ampAytrioti, 
Entertainment, a. tntretitn, m., 

eonver$aUon, f., r^gal, tWUtU, 

m., r^etption, f. 
Enthrone, ▼. a. metfrt aur 1$ 

tr^ns, introni$er. 
Enthusiasm , s. anlAousioama., m. 
Enthusiast, s. enthoMiaat*, m. 
Enthusiastic, adj* /analique. 
Entice, r. a. alUqhtr, Muire, 

Enticemont, s. a^ducffon, f. , at- 

trait, appAt. m., atnorea. f. 
Enticer, a. eorrupttur atducttur, m. 
Entire , adj. tntier, compht , par- 
Entirely, adr. mtitrament. 
Entireness, a. intigriti, perfee- 

tion, loyautJ, (. 
Entitle, r. a. intituUr; antorUer. 
Entity, a. tntiii, Hre, n^. 
Entomb, v. a. antarrtr. 
Entomology, s. tntamologia, f. 
Entrails, s. pi. etUraUlef, f. pi. 
Entrance, s. tntree, avanut, (., 

pa$$ag9, eommenctrntnt, m. 
Entrance-duty, s. droita d'tntrd$, 

m. pj. 
Entrance-hall, a. vutibuU, m. 
Entrance-money, «. prix d'enitrir. 

m., tntree, (. 
Entrap, r. a. prandra au piigt, al- 

Entreat, r. a. prter, soUieilar. 

aupplier. if. 

Entreaty, s. auppHcation, demande. 
Entry, a. entree; ineeripUon ; d4- 

ctaration d'eutrie, f. — double 

entry, partie double, f. 
Entwine, entwist, r. a. tntortUler. 
Enumerate, \. a- inumirer, eotnp- 

ter. Idinombremeni. m. 

Enumeration, a. Enumeration, f., 
Enunciate, r. a. enoneer, txpri- 

mer ; declarer, proelanur. 
Bnnnciation, s. tnoneiation; pro- 

elamation, f. 
Enrelop, ▼. a. envafoppar 

Envelop(e), s. enveloppe, f. 
Envenom, v. a. evenimer, aigrir. 
Enviable, adj. digne d'envie. 
Enrjous. adj. envieux, jaloux 
Environ, v. a. environner. 
Environs, s. pi. environ*, m. pi. 
Envoy, a. envoys, diputd, m. 
Envy, V. a. envier. 
Envy, s. envie, jalousie, f. 
Epaulet, s. Epaulette, f. 
Ephemera, s. ephemire. f. 
Ephemeric, adj. ephemtrt. 

fpie . a. epiQue, fteroique. 
picure, s. /picun>n, .courniand, 

m. {tualit4, f. ^ 

Epicurism, s. e'picurisme. m., sen- 
Epidemic, s. epidemic, {. 
Epigram, s. ipigramme, f. I 

Epilepsy, s. epilepeie, f., mal 

cadiic. m. 
Epileptic, a. epi'Mtque. 
Bpijibany, s. Epiphanie, f. 
Episcopal, adj. episcopal 
Episcopate, s.ivichi, Episcopal, m. 
Episode, $. ^pitode, m. 
Epistolary, adj. e'piatolaire. 
Epitaph, s. epitaphs, f. 
Epithalamium, s. ^pithafwite, m. 
Epithet, s. epithite, f.; litre, m. 
Epitome, epitomy, a. e'pitome, 

abrri)4, m [raccourcir. 

Epitomize, T. a. ^ptYomer, ahrcger, 
Epitnoty. s. fpizootie, f. 
Epoch, s epoquf't (. 
Equal, adj. egal, sembjable, pa- 

veil— my equals, s pi. met eqaux. 
Equal. V. a. egaler. [m. pi. 

Eqiialitr, s.^galite'r unfformite, f. 
Equalize, s. dgatiser, rendra egal. 
Equally, adr. 4galement, paretlle- 

Equanimity, s. igaliti d'/ium«ur, 

tranqutUm d'eaprit , f. 
Equanimous, adj. d'une humeur 

egate, tranquHlf. 
Equation, s equation, f. 
Equator, s. ^quateur, m. 
Equatorial, a, de I'equattur. 
Eijuery. a. ecuyer. m. 
Equestrian, adj. equestre, a c/ie- 

val ,* cluvalereaque, de chevalier. 
Equilateral, adj. equilatSral. 

5d by Google 




Equilibrate, r. a. meltrt $n dqui- 

EavilibrUt, s. voltigeur, funam- 

W«, danaeur de eordt , m. 
EquJlibrity, equilibrinm, «. ^qui- 

lihre, m. 
Equinoctial, adj. 4quinoxial. 
Equinox, «. Squinoxe, m. 
Equip, T. a. equiptTt vitir; arm$r 

Equipage, a. ^ipaf^i ^uipemanf. 

(rain, m. imement, m. 

Equipment, a. Itauiptmtnt, ar- 
Equi poise, s. 4quiUbre, m. 
Equipollent, adj. ^quipoUtnt, Squi- 
Bquitable, adj. Equitable, [valont. 
Equitation, s. puliation, f. 
Equity, a. ^U4. impartialitd, f. 
Equiralent, adj. iquivaltnt. 
Equivalent, a. Equivalent, dqui- 

pollent, m. 
Equivocal, ad|. Squivoqut, amb^g^, 
EqulTOcatf, r. n. ^ivoquer. 
Era, a. tn, ^oqtu, f. 
Eradiate, r, a. lanctr de$ ra- 

yont, rmyonntr. 
Eradicate, r. 4. dSracintr, txUrper. 
Eraae, r.». effattr, rayer, bifftr; 

$xttrmin«r. [p/uldl que. 

Ere, adr. and prep, avant qut. 
Erect, T. a. and n. (a')^ver, Erigtr. 
Erect, adj. droit, d*bout. 
Erection, s. AS9ation, irtetion, f. 

Aablitumtnt, m. 
Eremit, a. trmite, aoUtairt, m. 
Etnine, a. herminf, f. 
EroaioD, a. 4rotion^ f. 
Erotic, a4J>^o<t9u«. [m trwnptr. 
Err, V. B. «rrar, vagvur, $'igar«r, 
Errand, a. maaaofa, m., eommi$- 

ai'on, f. [aionnaira, m. 

Errand-boy, §, gahpin, commi'a- 
Errand-goer, a. messuger, m. 
Errant, adi. trrant, vagabond; 

iH$ign$, fieffE. 
Erratic, a. irrant, vagabond. 
Erratum, a. erratum, m., faute, f. 
Erroneous, adj. ftranl, nroni. 
Brfor, errour. a. erraar, famtt, f. 
Bmbeieeot. adj. 4ruh$9c$nL 
Imet, y. a. 4ruet*r, roter. 
Erudite, a. ^rudi't, inttmit. 

Erudition, s. 4rudition, $»itn^t, 

f., savoir, m. 
Eruption , a. ^rupfton, aorWa tm- 

p^fticuae. f. 
Escape, r. n. «VcAapp«r, a'ivadtr, 

a« «auu«r, «e dirobtr. 
Escape, a. ivation, fuite. f., Sehap- 

pement; appareil dt tauve- 

tage, m. 
Escort, a. and r. a. ticorte, f.; <•- 
Eacritoir. a. icritoire, f. {eorttr. 
Eaculcheon, s. 4cu, Ecutton, m. 
Eaparcet, s. espareetite), m. {f.) 
Especial, adj. tpitial, principal. 
Espousals, a. pi. noeee, f. pt. 
Eapouse. T. a. /poua«r, prendre 

en mariage. 
Espy, T. a. and a. d^eouvrir, 

epier; etpion, m. 
Esquire, s. Scuyer, m.; chAtelain; 

(a prisent) un titre d'honneur 

en Angleterre [Montieur),m. 
Essay, r. a. euayer, tenter, 
Essay, a. eteai, m. [iprouver. 

Essence, s. a<«ance, f., parfum , m. 
Essential, adj. estentiel. 
Establish, r. a. 4tabHr, fonder, 

inUituer; affermir. 
Eatablishment, a itablieeement, m„ 

fondation; approbation, f. 
Eatate, a. 4tat, m. , condition, 

f, rang; bien, bien$-fond$, 

pt. m. 
Ealeem, v. a. and n. e$timer. 
Esteem, s. eetime, f., reeptet, m. 
Bsteemable, adj. eetimable. 
Eatimable. adj. egtimable, appri- 

ciable. Icaleuler. 

Eatlmate, t. a. e$timer , ^valuer, 
Eatimation, s. eetimation, Eva- 
luation, f., cateul ; jugemtnt, m. 
Estirale, t. a. poaaer l'6H, eetiver. 
Eatrange. r. a. alihur, Eloigner, 

Estrangement, ». Eloignement, m. 
Estuary, a e$tuaire, m. ; Etuve, f. 
Esurient, adj. affamd. 
Etch, ▼. a. graver A /'aau forte ; 

traeer, de$$iner. 
Etching , s. gravure d Peau fort*. 
Eternal, adj. Ettmel. [f. 

Etemiie, t. a. Etemi»er, 

5d by Google 




Eternity, a. iiernili, f. 

Ether, s. ethar, m 

Ethereal, adj 4ther4. 

Elhic(al), a.moroi. — s, a.^Vethi- 

que, f. [fue. 

Etyinologic(al) , a. Stymologi- 
Etymology, s. dlymologie, f. 
Each, 8. if, m. \angt, f. 

Enfogiam, eulogy, s.Sloge, m., low 
Ealogixe. r. a. louer, prdner. 
Euouch, a. eunuque, m. 
Eaphonical, adj. eup/iontfue. 
Euphony, a. euphonie, f. 
Europe, pr. n. Europe, f. 
European, adj. and s. turopien 
Eracuate, ▼. a. Svacuer. [(m.]. 
Eracaation, s. evacuation, f. 
Evade, V. a. and n. ivittr, Under, 

eaquiver; t'evader. 
Eral. adj. temporel. [tion, f. 

Evaluation, a. Evaluation, tatima- 
Eranescent, adj gut a'Svanouit. 
Evangelic, adj. evangilique. 
Evaporate, v. n. t'ivaporer. 
Evaporation, a. evaporation, f. 
Evasion, a. Evaaion, f.; pritexte, 

aubterfuge, m. 
Evasive, adj. 4vaaif. 
Eve, s. $oir, m., veilla, f. 
Even, adj. igal, uni; uniform*, 

invariable, d'une humeur igale. 
Even, adv. juUtment, de m4me, 

auui; mime — even now, tout- 

Eren,r.aJgaliaer, aplanir. 
Evening, s. sotr, to., eoirie, f. 
Evening-star, s. Hoile du aoir, f. 
Evenness, a. dg»lit4, impartialite, 

t4rinit4, f. 
Event, s. ev4n«m»iu, tnddent; 

eueda, m., iesue, fin, f. — at 

all events, d tout evenement, en 

tout eaa. C^o/r. 

Eventempered, adj. d*tin« humeur 
Eventful, a. plein d'iv^nementa. 
Eventual, adj. Eventuel. 
Ever. adv. jamais; toutoura, A 

jamaia — ever eince, iepuia ee 

Evergreen, a. (oiooura vert. — s. 

joubarbe, f. 
Everlasting, adj. Etemel, perpStuel. 

Evermore, ad. toujoura, itemal' ' 
Eversion, s. Eoeraion. f. [lament. 
Every, adj chaque. ehacun, tout 

— every other day, de deux 
joura I'un. — where, partout 

Evidence, s. Mdence; ddpoaition, 

f., timoignage, t^moin, m. 
Evidence, v. a. proueer, mettre 

en dvidenee. fetotr. 

Evident, adj. Evident, manifeete. 
Evil. a6\. and a. mauvaia, m4- 

ehant; mal, tfMlheur, m. , mi' 

chaneeti, maladie, f. 
Evil>doer, a. malfaiteur, m. ^ 

Evil-eyed. adj.«n«<«u«. 
Evil-minded, adj. malveillant, ma' 

lin, miehant. 
Evil-speaking, s. mEdiaance, f. 
Evince, v. a. prounar, dEmontrer, 
Evitable, adj. Evitable. [averer. 
Evocation, s. Evocation, f. 
Evoke. V. a. dvoquer, (aire op- 

rarattre. [dvolutton. f. 

Evolution, 8. ddveloppemerU, m.; 
Evolve. V. a. divelowpier, a'dtendre. I 

Ewe, 8. and v. n. brebia, f.; aane- I 

Ewer, s. aiguikra, f. \lar. 

Exact, adj. exact, poneliMl, prhia, 

Exact, V. a. exiger, extorquer. 
Exaction, s. exaction, extoraion, f. 
Exactitude, a. exactitude, ponc- 

tualild, f. 
Exaggerate, v. a. exagErer. 
Exaggeration, s. exagEration, f. 
Exalt. V. a. Elever, exalter, vanter. 
Exaltation, s. exaltation, f. 
Examination, s. examen, inter- 

rogatoire, m. ; vdrification, in- 

apection, f. 
Examine, v. a. examiner, inter- ^ 

roger, ditcuter avec coin; peaer " 

Example, a. exemple, modUe, m, 

— for example, par exempU. 
Exanimate, adj. mor(. aana vie. 
Exasperate, t. a. exaaperer, tr- 

Exasperation, s. exaapEratim, f. 
Excavate, v. a. excaver, creuaer. 
Excavation, s. excavation, fouilta, 

f., dEblai, m. 

Digitized by Google ^ 




Exceed , t. a. 0xe4dtr, $urpm$$er, \ 

eX9«ller. ou(r«]MM«r. 
Exceedimgly, adT. «x«»$$ivtmtnL 
Excel. T. n. and a. txoeller, 

Excellency, a. excelUnee, prSdmi- 

ntnct, ntpMoriU, f. 
Excellent, adj. txeelltiU, dmintnt. 
Except, r. a. excepter; (^jetUr. 
Except, prep, and coitj. txetptd, 

hor$; moin»-dt, A motna qu9. 
Excepting, pr. txotptip hortni; 

Exception . a exctpUon, •xdution, 

riptignanee, f. [proeke^le. 

Exceptionable, adj. trr^uiiar, re- 
Exceptional, ad. «xc«|Mtoii«l. 
Excerption, a. extrait, m. 
Exceaa. a. exeit, m., extrimitS, f. 
Exeeaaive, adj. •xcu$if. 
Exchange , s. [(i)ehang» , troc\ 

(town du) chtm§e,m.; bimrttuf' 
Exchange, t. a. ^hangtr, dtangtr. 
Exchange-office, a. imtau dt 

Chang; m. [royaf, «n. 

Exchequer, a. ithiqwtr, tr4tor 
Exchequer-bill, a. biUat d« tri- 

aor, m. 
Exciae, a. axeiat, aedaa, f. 
Exeiae-dutj, a. droti d« r^gia, tn. 
Exciae>man. exciae-offlcer, a. reea- 

vaur ou anmloy^ d'aeoiaa, m. 
Excitable, adj. irrilabla. 
Excite. T. a. axaitaft ancouragar, 

Exdtement, a. «ceira(toii, f., 

anoouragamant, motif, m. 
Exclaim, ▼. n. aVcrttr. 
ExelamiAion, a. axdamation, f. 
Exclude, r. «. axelura, axeaptar. 
Exduaion. a. «»elM«<oii, axeap- 

turn, f. 
Exdoatre, adj. axeluaif; axcep- 

ttonnal. [ginar. 

Excogitate , t. a. tiioMiter, ima- 
ExoofliBunieate.r.a. axeommtMiar. 
Excommunication, a. axaommiuni- 

aation, f. 
Excoriate, r. a. ieorehar. 
ExereBMat, s. axcr4mant,m. 
Exereaeence, a. axcrotaaanea, /. 
ExeraUon, a. axartfitoii, /. 

Exculpate, r. a. diaevlpar, axeuaar 
Exculpation, a. diaculpation, f. 
Excursion, a. axcuraion, f. 
Excusable, adj. aaouaabla. 
Excuae, r. a. axeuaar. 
Excuse, s. exauaa, f 
Excussion, a. aeiat'e, f., aiqtuatra, 
Eiecrable, adj. axierabla. [m. 
Execrate, r. a. axdcrar, abhorrar. 
Execration, a. ax^ation, f. 
Execute, t. a. axSautar, affaetuar, 

Execution, a. ax^auUon, f. 
Executioner, a. bourrecnt, m. 
Executire, adj. ax4a»Uif. 
Executor, a. (jur.) axieutaur ta- 

HomanUira, m. 
Exemplary, adj. examplaira. 
Exemplification a. axpUeation pair 

daa axamplaa; eopia, f. 
Exemplify, t. a. expliquar ou 

prouver par daa axamplaa. 
Exempt, ▼. a. axamptar. 
Exempt, adj. and a. axempt, libra; 

axampt, m. 
Exemption, a. axamption, f. 
Exeqoiea, a. pi. o6a^iM«. /. pi. 
Exercise, a. «««re<c«, Mma, m., 

ivolutiona miliUtiraa, f. pi. 
Bxerciae, r. a. and n. aawreer, pra- 

tiquar; a'axarear. 
Eiert, T. a. motUrar; amployar, 

— to exert one'a aelf, a'affor- 

car, t&ehar. 
Exertion, a. affort, m., t&eha, f. 
Exfoliate, t. n. a?axfolier. 
Exhalation, a. axhalcUion; axha- 

Exlule,*r. a. axhalar. 
Exhauat, ▼. a. ^uiaer, diminuar. 
Exhauated, adj. apuia^, fattguS. 
Exhaoation, a. ipuiaamatU, m. 
Exhibit, ▼. a. axhibar, produira, 

Exhibition, a. axhibition, rapri' 

aantation; axpoaition, f. 
Elxhibitioner, a. bouraitr, m. 
Exhibitive. adj. rapr^aantatif. 
Exhilarate, r. a. igayar, r^tout'r, 

divartir. Xt4, f. 

Exhilaration, a. rijouiamnta^gai- 
Exhort, r. a. axhortar. 

.y Google 




Exigency, 8. ex^j^f nee, f., kHOin,m. 
Exiguity, 8. •xiguitd, f. 
Exile, s. «xU; txil4. m. 
Exile, ▼. a. e«ifer, ^nnir. 
Exist, r. n. •«t«f#r, 4lt«. 
Existence, s. ecButenee. f. 
Existing, adj. txi$tant. aelutl. 
Exit, s. eortie; tseue, /In, f. 
Exonerate, r. a. exondrtr , 44- 

charger, d4barr«u$*r. 
Exoneration, s. d4ekarge, ju$ti- 

tieation, f. 
Exorable, adj. exoraMt. 
Exorbitanee, s. exe*«, m., 4nor- 

mit4, extravagmnee. f. 
Exorbitant, adj. txorbitant. 
Exorcise, t. a. exorct'eer. 
Exordium, s. »xord», pr4ambult, m. 
Exotieal . adj. ea;o(t9iM — exotie 

malady, s. m»l du pay$, m. 
Expand, ▼. a. 4t€ndrt, d4pl9y*r. 
Expanse, s. ettndue, expaiM<on, 

dt'menaiofi , f. 
Expansion, s. expatuion, f.f 4pm' 

nouitumtnt, m. 
Expansive, h.»xpan$if. 
Expatiate, t. n. and a. ditowrir 

au long, $'4undra tur. 
Expatriate, t. a. and n. (e')ex- 

potrter. (eap^per. 

Expect, r. a. and n. aMendre, 
Expectancy, s. att»nte. ttp4rane*, f. 
Expeotation. s. attente, *»p4ranct, 

f. — : pi. pr^ienA'ona, f. pi. 
Expeotorate, r. a. and n. 0xpt9- 

tortr; 4paneh«r aon eoeur. 
Expedience, expedienoy, s. oon- 

venanoe, propri4t4; (promple) ex- 

p4dition, hAte, f. 
Expedient, adj. and s. txp4dtent, 

(ml., convfiuinee, propTi4t4, f. 
Expedite, r. a. «xp4ditr^ ftttiUhr, 

Expedition, «. •xp4dition, dili" 

0«nee. Ad(e, f. [ai»4. 

Expeditious, a. txp4diUf, frompt. 
Expel, T. a. expw(«er, exclure, 

Btpend, r. ». d4pen8tr; dAotireer. 
Expenditure, s.d^ense, f., d4pen$. 
„ /ra<«, m. pi. [m. pi. 
Eipense, «. d<!ptiM«, f. 

Eipensire, adj. prodigue, di#pen- ' 

dieux, coAleuJC. 
Experience, *. experience, pra- 
tique. /., usa^e, m. 
Experience, t. a. faire I'txpe- 

rtenev d« qc, 4prouver. [pert. 
Eiperienced, adj. expert me nfe, ex- 
Experiment, 3. experience, epreuue, 

/., etaai, m. 
Expenmefital, a. experimental. 
Expert, idj. and a. habile, adroit, 

expert (m.). 
Eipertness, s. habilet4, adrease, f. 
Expiate, v. a. expier, reparer ^ 

une faute. 
Expiation, s. expiation, r4paration. 
Expiatory, adj. expiotoire. [/. 
Expiration, a. expiration, e'vapO' 

ruiion, f., dernier touptr . to. 
Expire, t, n, expirer , exhaler, 

niourir. [commenter. 

Explain, T. a. expliquer, edairctr, 
EiplctiTe, adj. expletif. [(opper, 
Explicate, V. a. expliquer; deve- 
Explication, s explication, f. 
Explicatory, adj. explicatif. 
Fipticit, adj. explicite, clair. 
Explode, V. n. and a. faire «x- 

ploston, crever; eiffler, fronder^ 
Exploit, s. exploit, m. [rejeter. 
Exploration, 3. exploration, re- 

cherche, (., exanien, m. 
Explore, v. a. explorer, recfter- 

cfter, eonder. 
Explosion, 8. exploaion, f. 
Explosive, a. explottble, exptotif. 

— cotton, s. coton'poudre, m. 
Export, V. a. exporfer. 
Eiftort, s. exportotton, f. 
Ei|)ortalion, s. exportation (da 

fnirchandites) , f. t 

Expnrt-duty, s, droit* d'expor- 

tation, tn. pt. 
Export-trade, a. eommeret d'tx- 

portation, in. 
Expose, T. a. expoeer, d4eouvvir, 

Exposition, s, expoe lit on, f. 
Expostulate, v. n. (with) rateon* 

ner, dieputer. 
Exposure, s. expuution, f. 
Expound, T. a. expoaer, axpfiqiMr. 

.y Google 




Express, r. a. exprimer, rtpri- 

Express, adj. and •. txprkt {mX 
Expression, s. «a:pr*«s<oi«, f. 
ExpreasiTe, adj. trnpr—tif. 
Expropriate, ▼. a. empropriar. 
Expropriation, s. tmproprHUion,'f. 
ExpugD, T. a. eonq%i4rir, prtndre 

Expulse , T. a. expulMr. 
Expulsion, s. «xptU$ion, f. 
Expanse, r. a. tffacer. andaniir. 
Expurgate, t. a. ^ur«r, purgtr. 
Expur|atioB, s. purgation, f. 
Exqnisite, adj. *aequt$, txetlhnt. 
Exquisiteness, s. MC0t/(«n««, Mi- 

eatoM*. f. 
Exsiccate. ▼. «. {4M)«^eAsr. 
Extant, adj promimnt, $aillant; 

existant, mutUfette, notoiret 
Extemporary, adj. improvi*^. 
Extemporise, t. n. «iiiprovis«r. 
Extend. ▼. a. and n. (•')^l«iMtrs, 

ilargir. communietMr. 
Extensible, extensile, adj> e«l«R- 

aWt,. eapaM« i*9Xttn$ion. 
Extension, s. sctMisioN; 4tendu;f. 
Extensire, adj. ittndu, va$t», 

grand f imrgt. 
Extent, s. 4ttndw, portSt, f., 

O'ur.) •ai$i«, f. [arir; atUnutr. 
Extenuate, r. a. eaBt4nu0r; «nnai- 
Exterior, adj. and s. MMMtwr 

(m.), extwrng (m.) 
Exterminate, t. a. MslsrmiiMr. 
Bxterminatien, :0eutmtin4mon,f. 
External, adj. txttrnt, exUrimr. 
Extinct, adj. and r. a. 4teint: 

Extinction, s. txtinetion, f. 
BxtiBfoish, T. «. ^teindrw. 
ExUncaisher, s. Oeignoir, 4t0uf- 

foir, m. 
Extirpate, r. a. MBlirptr. 
Extirpation, s. txtirpation, de- 

ttruetion, f. 
Extol, T. ti.'exaller, loun; vanUr. 
Extort, T. «. fxtorqutr. 
Extortion, a.txlonion, fwattion, f. 
Extra, s. extra, m. 
Extni-eliarge. s. huh (frmi$) tup- 

piMisiiMlrf, M. 

Extract, t. a. txtrairg. 
Extract, s. extrait, m. 
Extraction, s. txtraetion. f. 
Extradition, s. txtradition, f. 
Extrajudicial , a4). adre$$4 A un* 

autoriU ineomp^tente ; extra- 

Extraneous, adj. 4tranger, ext^' 

Extraordinary, adj. txtraordinaire. 
Extraragance, s. ««traoa^anc«, fo- 

Extraragant, adj. axlvvagant. ««- 

orbitant, txctuif, fou. 
Extraragate. ▼. n. tairavagutr. 
Extreme, adj. and s. txMme (m.). 
Extremity, s. txtr^iU, An. f., 

bout,m., $ituation d4upfyante,f. 
Extricate, r.ti. Ur$r (d'emtarroa). 

d4barra$ier. [ritur. 

Extrinsical, adJ- »xtrin$iqua, txU- 
Exuberancy, s. exuMranct, f. 
Exaberant, a. ext^irant, »ura- 

Exulcerate, r. a. and n. (««)u/- 

c^er, couaer d«« uleirea ; uM- 

r9r, aigrir, trriter, efta^rtner; 

ExoU, ▼. n. 0XulUr, triomphtr. 
Exultation, s. exultation; f., tri- 

Exuperste , r. a. surfMssfr, Ttfrn- 

porttr 9ur. 
Eye, s. o«il; trou, m.; vut; ore- 

•7l«, mmUlt, t-; hourg»on, bow 

ton, m. 
Eyes, s.pL lumttM.f., ytux, m. pi. 
Bye, r. a, regatdtr, tnvitager. 
Eye-ball. s. prun*Ut de I'oei/, f. 
Eye-brows, tourcilt, m. pi, 
Eye-xlass, s. iiMette, lorgnette, f. 
Eye*nole, s. orfrt'le. m. 
Eye*lasb, s. tt7, m. 
Eyelet, s. oeillet. m. 
Eyelid, s. patiptlre. f, 
Eye-sbot, s. coup d^oeil, m. 
Bye-sight, s. vus, f.; yeux, m. p7. 
Bye-sore, s. obiet d'aversion, m. 
Eye-tooth, s. deni oetUire, f. 
Eye-witness, s. t^moin oeulaire, m. 
Eyry, s. aire, f. 

Digitized by Google 



Ftble, 9. fablt, f. 

Fabric, 8. hiHimtnt, MiAte.m.. 

fitbrique, $trueturef (.; objet 

fabriqttd ou manufacture, m. 
Fabricate, t. a. bAtir, €on$truire; 

Fabrication, s. fabrieation , eon- 

$truetion^ f. {.ttur. m. 

Fabricator, a. fabricattur, tno«n- 
Pabuloos. adj. ft^ultux.- 
Face, $. fat$; aur/oe*; fagad*, (.; 

cadran, tii. 
Face, r. a. and n. vitagtir; fair* 

fact A; affronttr, braver. 
Faced, a. d« visage. 
Face-guard, a. maeque, m. 
Facet. 8. faeette, f. 
Facetious, adj. faoStieux, plai- 

$arU, bouffon, gai. 
Facile, adj. facile, aisi, flexible, 

Facility, 8. faciliti, f. 
Facing, a. en face, vit-a-vie; s. 

revers d'une manche, parement; 

(mil.) frontt m., fapade, f 
Fact, 8. fait, m.. action, reality, 

f.; in — , en effet. 
Faction, a. faction, f. 
Factionary, a. partisan, m. 
Factious, adj. factieux, sSditieux. 
Factitious, adj. fiutice, artiflciel. 
Factor, a. facteur, agent, m. 
Factory, s. faotorerie, f.,, comp- 

toir, m., manufaeturef if. 
Faculty, a. facutti, f. , pouvoir, 

talent, privilige, m. 
Fade, r. n. «« dicolorer, ee d^- 

teindre; ae faner, paeaer. 
Fag, r. n. ae fatiguer; pioiOier — 

T. a. itrHler, rosaer. 
Fag, 8. aou/fre-douleur, m.; — pi. 

noeude, m. pi. 
Fag-end, s. haiire, f. 
Fagging-system. a. la tyrannie dea 

plua granda ilivea aur lea plua 

petite, f. 
Fatot, faggot, s. fagot, m. — r. a. 

fagoter. ffaillir. 

Fail, T. n. manquerf ^chouar; 

Fail, 8. faute, f., d^faut, manque 

m.; non-r^uaaite, f. — without 

fail, infailliblemenl. 
Failure, s. non-r^uaaite; omiaaion, 

faute, mSpriee; faillite, f. 
Fain, adr. oblige, force, volontiere, 

avee plaieir. 
Faint, adj. faiMe. 
Faint, r. n. s'affaiblir, languir, 

tomber en defaillanca. 
Fainthearted.a.f imida, puaillanima. 
Fainting. a.faibUue,defaiUanea,f. 
Fair. adi. and adr. beau, joli; fa- 
vorable, avantageux; franc, hon- 

nite, aindre. de bonne foi; 4qui- 

table, impartiai. 
Fair, s. beautd, bella femma: foi' 

re, f. if. 

Faitn9aa:a.baaute,i>robitS, eandeur, 
Fair-spoken, a. iUgant, 4loquent. 
Fairy, s. fSe, f. 

Fairr-tale. s. conte de f4ea, m. 
Faith, 8. foi, crouance, f. — in 

faith, iaur) ma foil 
Faithful, adj. fidile. 
Faithless, adj. tncrWdu/a; perfide, 

Fake, s. eM«i7I«, f. 
Falcon, s. ^oueon, m. 
Falconer, s. fsueonntar, m. 
Falconry, s. fauconnarie, f. 
Fall, r. n. tomber, abaiaaer, abal- 

tra; mettra baa, diminuer, d4' 

crottre, a^apaiaer. 
Pall a crying, r. n. ae mattra i 

crier, d f^eurer. 
Fall asleep, t. n. a'endormir. 
Fall foul upon, ▼. n. tomber aur. 
Fall in, r. n. rencontrar. 
Fall short, ▼. n. ne paa r4uaair. 
Fall, 8. /'action da tombar, chute, 

baiaee, diminution, f. 
Fallacious, adj. failaciaux, foux, 

captieux. •■ 

Fallacy, s. tromparie, frauda, f. 
FallibUity, s fallibility, f. 
Fallible, a. faUlible. 
Falling, s. ckuU, diaartion, f. 
Falling sickness, s. 4pilapaia, f. 

5d by Google 




' Falling-star, a. 4toiU volanU <m 

tombante, f. 
Falliag-stone. a. a^olithe, m. 
Fallow, adj. fauve; en friche. 
Fallow , 8- and r. a. {t0rr« en) 

frieht, Jachirt , f.; jaohdrtr, 

labourer (pour la nremiire fois). 
False, adj. and adr. faux, per- 

fidtt traltre ; fau$$ement. 
Falsabood, a./auueti, tromperie, 

impo4ture, f. (trefagon, f, 

Falsifi«ation. s. falsiUcation, eon- 
Falsifier, s. falaificaltur , faua- 
, aaire, m. 

Falsify, T. a. falaifier, fauaaer. 
Falsity, s. (auaaeli, f. [bredouiller. 
Falter, r. n. broneher; b^eiyer. 
Fame, s. renomm^e, reputation, f. 
Fameless, a. aana renommie. 
Familiar, adj. and s. familiar; 

ami intime, m. 
Familiarity, s. familiarity, f. 
Familiarize, t. a. familiariaer. 
Family, s. familla, daaat, aaptca, f. 
Famine, s. famine, f. 
Famish, ▼. a. and n. affamer; 

tire affam4, mourir da faim. 
Famous, adj. fameux, ranommi; 

— ly, ad. d*une maniira Ma- 

tante ; {fam.) joliment. 
Fan, s. and t. a. ivantail; ^van- 

toir; ieran; van, m. ; iventer, 

donnar de I'air avae tin 4oen- 

tail; vannar. 
Fanatic, s. fanatique, m. 
Fanatieal, adj. fanatique. 
Fanaticism, s. fanatiama, m. 
Faneirul. adj. /isniatttgue, frisarre ; 

fantaaque, caprieiaux. 
Fancy, s. and r. «« and n. fan- 
\ taiaia, imagination, image, f., 

a'imaginer; aimar, prendre en 

Fancy-articles , s. pi. objela , ou- 

vragea da modes ou da fan- 

taiaie , m, pi. [quS), m. 

Faney>ball. •. bal eoatumS, (-moa- 
Fancy-clotbs , •. pi. 4toffa8 A la 

mode, f. pi. 
Faney-fair, s. fraiar, m. 
Fancy-shop, a. magaain de nou- 

vtauUa, m. 

Fancymonger , s. aonge - ereux, 
viaionnaire, m. [naire, {m.). 

Fancysick, adj. ma/ode t'mo^t- 

Fancy-soap, s. aavon d toilttte, m. 

Fancy-stocks, s. pi. actions da 
aoeiitda induairiellea {de valeur 
douteuaae), f. pi. 

Fanfaronade, s. fanfaronnada , f. 

Fang, s. d4fenaaa , griff aa . aarraa, 

Fangle, s. propel chim^riqua , m. 
Fanlight, s. fenitre vinifia, f. 
Fantastical, adj. fantaatiqua ; fan- 

taaq^ie, bizarre. 
Fantom, s. fantdme, m. 
Far, adj. and adv. loin, lointain, 

Eloigns — far better , better by 

far, freaueoup mei7/eur (ou 
Farce, s. farce, f. [miatuc). 

Farcical, a. bouffon, drdla. 
Farcy, s. farcin, m. 
Fard, t. a. and s. fardar; fard, m. 
Fare , t. n. paaaer , voyager, 

manger, vivre. 
Fare, s. passage , voyage ; irana- 

port, m. , voiture, f., [prix du) 

paaaage, m.; nourriture, f.; 

phare. m. [cong^, m. 

Farewell, interj. and s. atft'eu; 
Farfetched, adj. rechercM, ford, 

Far-gone, adj. fort 4loigni; ivre. 
Farinaceous, adj. farineux. 
Farm, r. a. donner A ferme; 

prendre d ferma; bailler. 
Farm, s. ferma, f. {tivateur, m. 
Farmer, s. fermier; payaan, eul- 
Farm-bouse, s. tnaiaon (cour) da 

ferma, f. 
Farm -yard, s. baaae-eour, f. 
Farming, s. agrtcullure, f. 
Farmost, adj. le plua eloigni. 
Farrago, s. fanage, melange, m. 
Farrier, s. mar^onal {f errant). «i. 
Farriery, s. art vSterinaire, m. 
Farrow, s. and t. n. petit eochon, 

m.; eocAontur. [m. 

Far-side. s. cdt^ droit d'un eheval, 
Fart. s. and ▼. n. pet, m. ; peter. 
Farther, a. and ad. Mft^ri'eur, plua 

loin, au-del6. 
Farthing, «. Hard anglaia, m. 

Digitized by Google 

farthings-wohth 112 feathehed 

Farthinp-worth, •. bagmMh, f. 
Fascinate, r. a. faieinir. ' ' 
rashion, i, [agon; mode, f., u9agt 

Fash on, T. «. /bponner. former 
Fashionable, adj. tnodemi, A la 

Fashlonist, fashion-monger s 

fashionable, petit mattre, m'. ' 
Fast. T. n. and s. jeHner; je^ne: 

careme, m, 

OTfrif, rij*. prompt; 6«aueoup, 
^<"^'- "Jrain, s. (rArt) cowo 
d« grande vite$$t, m. 
Fast-day, fasting-day, s. jour d* 

j«<Jn« ou maigre, m. 
Fasten, y. a. altaeher, fixer, Her. 
Fastenings, s. pi. t»n7/*«, f. pi. 
Fast-handed, a4j. avare. 
Fastidious adj. orgueiUexuc; ti«f- 
tilleux, dtftlcile, dUicat; faeti- 
Fastidiousness, s. orgueil; earac- 
tire velilleux, godt difficile A 
contenter; {qualitS de C0 qui 
«*t} ennuyeux, m. 
Fat, adj. gra$, riche. — •. graa, 
m., graiaae, f. _ y. a. engntitm, 
fUvemr graa. 
Fatal, adj. (alal, (umUe. 
Fatalism, s. fatalisme, m. 
Fatalist, s. fataliste, m. 
Fatality, s. fatalite, f. 
Fate, 3. deuin, m., deatin4e f 
Fated, adj arr^/rfpar u deeitn. 
Fa her. s. pir*. „,. _ t. ,. (.<lop/«-. 
Father-in-law, s. fc*ou.p«r«, tn. 
fatherhood, s. pafermfrf, /, 
Fatherland , s. pairie, f. 
Fatherly, adj. and adv.* «af«m«/ 
ae pire , en pire. ' 

Fathom, s. braste , toiae, port^e 
LZ^tZ."' """''*'• '^fVrofondir, 

Fathomhne, s. aonde r ' '"• 

Fatigue, 8. and r. «'. fatigue t • 

fatiguer. i^Htgue, [.; 

FatteD. r. a. and n. engraiaaer. 
devenir graa. y-wwr, 

Fanenlng, ,. engrataaement, m. 
Fatty, a. graa, huileux. 
Faturty, s. /afc«rtrf. f. 
Fatuous a Jj. aiMpWa, rfmfc^fl,. 
Fault, s. ,<,Mfe, M„„ r. -to 

, Fau t-flndcr, 8. eenaeur, 9f(tique,m. 
Fautmess,8. fattta.r.wiiyC 

o/r<rn,., f IprShaiaibla. 

Fau less, adj. aana fauta, irr^- 
Faulty adj. eoupabhi vieieitx, 

Favour, s. faveur, bien-veillanoa, 

[., ton office, m, , grdee , f., 

pardon ; souvenir, m. 
Favour, v. a. favoriaar., 
FavourahlP. a. ft,vorabh, ton- 

Fatroured. a. ^awori, favoria^. 
Farourjte, ».favori, m., favorite, f. 

adulation , /lotterf^ baaae , r • 

r«at>e; ftaUat , tajoler. '' 

Fawner, s flatteur, eajolaur, m. 

Fealty, s. f^utS, fidiliti, f. ' * 

Fear, s. and v. a. cra<n<«, peur 

Fearftil, adj. pnirau«, •iafn«ir- 
^e/froyaWe. tarriUe , radoutabL 

Feasible, adi. Ta^tafc/a, ex^butoW. 

Feast. 8. and v. n. f4te, fTfiHin 

queter. ' ' •*^ 

d« »onnc cA«r*, m. 
5f"*-»on«y. «. orrAaa, A pl. 
Feat. 8. e«p/o/f, m.. ac«on, f, 

i fS' %* P'***"*, f., ornemant. 

"»• (ng.) eap^M, vol^e, f. — y 

a. om«r d« plumea. 
Feather-bed, s. li< (f# plumea. m. 
Feather- broom, s. plumail, plwn^ 

{aaa)eau, m. 
Feather-seller, s. plumataiar. m 

piumaa; aift 

5d by Google 




Feathery, adj. couvert de plumt$; 

ligtr comme uiie plumt. 
Featly, adr. prop/ em«n<, net/ement. 
Feature . s figure , f. , trait$ , /«'- 

n^menti (da vitage). m. pi. 
Featured, adj. formi, figurS; 
aemblabU. [d^corder. 

Feaze , r. a. and n. (ae) diHUr, 
Febrifuge, s. febrifuge, m. 
Febrile, adj. fibrile. 
February, pr. n. fevritr, m. 
Fecula, s. /ecuie, f. 
Feculent, adj. /Veulant. 
Fecund, adj. ficond, fertilt. 
Fecundity, «. (econditi, f. 
Federal, adj. and s. fidiratif, 

alti4, m. 
Federalist, s. fed^aliitt, m. 
Federate, a. and s. conf4diri, 
liqui, (m.). \jf. 

Federation, s. federation, ligue, 
Federative, adj. fidirMif. 
Fee . s. and s. pi. fief (tervant) ; 
teUaire, m., honora\re$, m. pi. : 
pourboire, m. — ▼. a r#com- 
peruer, payer, corrompre. 
Feeble, adj. and s. debile, faible; 
faible, m. [eilil^, f. 

Feebleness , a. faible$$e , imbe- 
Feed. t. a. and v. n. (•«) nourrir, 
faire pattre , patlre , tepattre; 
Feed, s. pAture; noumlure , f. 
Feeder, a glouton, mangeur, 

gourmand, m. 
Feeding-bottle, s. hiheron, m. 
Feel, V. a. and ▼. n. aent>r, 
iprouver; toucher, lAler. — s. 
toucher, tact, m. 
Feeling, adj. and s. $en$ible; ton- 
chant; sentiment, tact, toucher, 
Fee-simple, s fief abaolu, m. 
Feet, 8. pi. pied$, m. pi. 
Feet-warmer, s. chauffe-lit, m., 

ha4$inoire, f. 
Feign, r. a. femdre, $imuler. 
Feignedly, adr. avec feinte, faus- 
Feint, adj. feint. [eement. 

Felnt^ a. feinte , f, [heureux. 

I Felicitate. ?, adj. filiciter; rendre 
Felicitation, s. fmcitation, f. 

I Engl, and French Diet. 

Felicity, a. fSlicitS, f. 
Feline, adj. de chat. 
Fell , a. cruel , eanguinaire. — s. 

peau, fourrure, f. [m. 

Fell-monger, s. pelletier, fourreur, 
Fellness, s. cruaut^, f. 
Fellow, s. compagnon, coUigue, 

a$9ocie. camarade ; drdle, m. — 

these shoes are not fellows, ce$ 

touliere ne font pat paire. 
Fellow . V. n. faire paire , a'ac- 

corder. [compa(rio(«. m. 

Fellow-citizen , s. eoncitoyen. 
Fellow-countryman, s. compalrto- 

te, m. [prochain. m. 

Fellow - creature , s. semblable. 
Fellow-feeling, s. sympathie, f. 
Fellow-heir, s. coh^ritier. m. 
Fellow- passenger, s. compagnon 

de voyage, m. 
Fellow - scholar , s. eonditciple, 

eamarade d'ieole, m. 
Fellowship, s. tociitd, compagnie, 

aatociation, f. [d'e(ud«, m. 

Fellow - student . s. compagnon 
Felon, s. criminel; filon, re- 
belle, celui qui est coupeible de 

haute lraht$on, m. 
Felony, s. filonie, f. 
Felt, 8. feutre, m., bourre, f. 
Feltmaker, s.chapelier, feulrier,m. 
Female, -adj. and s. f«fminin, fe- 

melle [f.). 
Feminate, adj. effimini. 
Feminine , a. fimmin ; effimini, 

dilieat, doux. 
Fen, 8. marate, marieage, m. 
Fence, s. and pi. cldture, haie, f., 

rempart, m., defense, eeertme, f. 
Fence, v. a. and n. dore, enelore, 

enfermer; faire dee armee, es- 

crimer. fouuert. 

Fenceless, adj. aaita difeme. 
Fencing-foil, s. fleuret, m. 
Fenclng-glores. a. pi. gante four- 

r4t, m. pi. f crime, m. 

Fencing-master, a. mattre d*ea- 
Fencing-schooi, s. talle d'armee, f. 
Fend, r. a. and n. parer, di- 

tourner, ^carter; $e defendre. 
Fender, s. garde-cendrei , gardet 

feu, r 





Fenland, s. pa'jB marScageux, m. 
Penmen, s. pi. habUant$ d'un pay$ 

marieageux, in. pi. 
Fennel, s. fenouil, m. 
Fenny, adj. mar^cageux. 
Feod. 8. fief, m. 
Feodal. adj. f^odat. 
Feodality. a. f4odaliU, f. 
Feoffer. feoffor, s. fie/fant, eu- 

aerain, m. 
Ferment, r. n. and a. fermantert 

a*agittr; ftrment, m. 
Fermentation, a. fermtiOalion, f. 
Fern. a. fougirt, f. 
Femseed, a. grain* (f« fougtre, f. 
Ferocious, adj- rapaee, firoc*. 
Ferocity, s. ferocili, cruauUl, f. 
Ferret, a. furet, m. [ftSuiU^. 
Ferret, r. a. furtUr , dinieher, 
Ferreter. a. fureUur, importun, tn. 
Ferruzinoua, adJ ferrugineux. 
Ferrule . i. virolt , f. , eercU de 

fer, m. 
Ferry, a. h'titau, paaaage feau, m. 

— to ferry over , v. a. and n. 

traveraer, paaaer en bateau. 
Ferryboat, a. bae, m., barque, f. 
Ferryman, a batelier, m. 
Fertile, adj. fertile. 
Fertility, a. fertility, f. 
Fertilixe, r. a. fertiliaer. 
Fenrency, s. ferveur, f., Ule, »i. 
Fervent, adj. fervent. 
Ferrour. a ferveur, f. 
FestiTal, adj. and a. de fite, fite, 

f., anniversaire, m. 
FeatiTitr. s. feetitfitS, ftte, joie, f. 
Fet. a. lambMiu, tn. 
Fetch, T. a. alter quirir ou ther- 

€her, ai>pnrter:rapporter,vatoir. 
Fetch a blow, porter ou aeaSner 

un eoup. 
Fetch. 8. and a. pi. fineaee, ru$e, 

mende. intrtgue , f., ailuaione. 
Fetid, adj. f^tide, puant. If. pt. 
Fetlock, 8. fanon, m. 
Fetter, v. a. enehainer. 
Fetters, s. pi. fere, m. pL. eacla- 

vage, m.. entravea, f pi. 
Feud. 8. QuerelU, diaeorde, f. 
Feuda . a4j. and s fdodal, fief, m. 
Feudality, a. fioddiHi. f. 

Feudaory. adj. and a. tributaire, 
«ounii«; feudataire, m. 

Ferer, 8. Aivre, f. 

Fererish, adj. fi^reux. 

Ferer - root . ferer - wort , a. ipe- 
cacuanha blanc, m. 

Few, adj. pi. peu. 

Fiance, r. a. fianeer. [ordre. f. 

Fiat, s. ordre, m. ; expedition d'un 

Fib, 8. meneon^e, ooHte, m. 

Fiber, a. fibre, f. 

Fibrin, a. fibrine, f. 

Fibrous , adj. fibreux. 

Fibula, 8. peroni, m. 

Fickle, adj. volage, iHconatani. 

Fickleness, a. ineonetance, humeur 
volage, f. 

Fiction, a. fiction, f. leontrefatt. 

Ficlious, fictitious, adj. fictif, faint. 

Fiddle, a. and r. n. vioJon, m.; 
jouer du violoa, racier du boyau. 

Fiddle- bridge, s. chevalet de vto- 
lon, m. 

Fiddlefaddle, s. niaiaerie, f. — i. 

Suelle blague , f. 
die-stick, 8. archet, tn. 
Fiddle-string, s. corde de violon, f. 
Fiddler, s viotoniete, tn. 
Fidelity, s fiddlitd; prohiti, f. 
Fidge. fidget, t. n. frSiiller, ee 

d^ener, ee remuer. 
Fidgety, adj. rdmuant. inquiet. 
Fie, interj. fil [frdUllmnL 

Fief. 8. fief, tn. 
Field, 8. cAamp, m. 
Field-bed. s. lit de eamp, m. 
Field-forge, s. forge de eampagnm. 

Field-marsbal. s. feldmarMuU, m. 
Field-mouse, s, mulot, m., aouria 

dee ahampe, f. [f. 

Field-piece, a. pUee de eampagne. 
Field -staff, s. boute-feu, m. 
Field-preacher, s. aumdnier de 

Varmie. tn. 
Field-works, s pi. travaux, tn. pi, 
Fiend, 8. ennemi; (eeprtO malin. 

dimon, tn, \pdtueux. 

Fierce, adj. fdroce, farouche, im- 
Fierceness, s. fSroeit^, cruautd, f. 
Fieriness . a. elialeur, fougue, f. 
Fiery, adj. de feu; c/ui«d, en 

.y Google 




flmmmi, mri»nt; tktutd . fou- 

gutux,viol»nt, ardtnt; eolirt, »r- 
PiTe, 8. fifre. m. [riUAle. 

Fifteen, tdj. qHinte. [{m ). 

Fifleentli, adj. and a. quintitme. 
Fifth, adj. and s. ctnfutAm* (m.). 
Fifthly, adr. tinquiim§m*nt. 
Fiftieth, adj. and a. cinquan- 

Mme (m.). 
VUtj, adj. « Ht qm «Ht: 
Fig, a. /lyue; bagatellt, f. 
Ficht. ▼. n. and a. tombaUn, n 

battrt; MHNksttrw qn. 
Fight a baUle, N«r»r bataMi: 
Fight a duel, «« baUr$ $n dati. 
Fight, a. eoniMt. m. . mM^, oe- 

(toii. f. 
Fighter, a. eombmtUml, gutrritr. 
Fig-tree, c Mnitr, m. [m. 

Figurate, adj.. Hgttr^. \Uony f. 
Figaratioa, a •o^^wr •Ko«. forma- 
Figuratire. adj. nguN. figmroHf. 
Finre, a. Ilgure, ffme, lourmtre, 

f. [poimar. 

Finn, t. a. Hgurrr, fo r ma r, fa* 
Firamentoas, adj. /l/omeiUMUc. 
Filatory, a. i»Nw*m< /W««a«. f. 
Filch, ▼. a. /l/»«4ar. «aeroqu«r. 
File. a. At; rmng, m., ^I«, rangte; 

Iiata. /., rdl«. m., Umt. f. 
Fito. ▼. a. anfKar; Ijar (tf«a ?«• 

pi«r«); limer, polir; dr«t$$r, •«- 

ptfdiar {wn aett, ate ). 
File-catter, a. faiMur d* HmM, m 
File^vat. s. Umailh, f. 
File-6ring. a. ftu d$ fUt, m. 
File-leader, a. duf 4* Hk, m. 
Filial, adj. filial. 
Filibuster, s. flibmttitr, m. 
FHigrane, iligree, a. fHigrmu, wu 
FiHags, a. pi. limaiUt, f. 
FiU, T. a. asd n. {t')mpHr, (a») 

Fillet, a. handt ikUt), (., filet, 

m., Craeae {d» cArattuc), rtmtUt 

(da oeau), f. 
FiWp, a. •hiqu9nmsi9t f. 
Filly, a. pow/ain. m. 
fitai, a. MMte*^ Memkrema, f. 
Vttaj. adj. Memtrsnviix. 
Filter. T. a and n. aoi a. Hflrtr; 

Filth, a. ordmtt^ f^nge, f. 
Filthy . adj. taU , vilain ; tn^Mr, 

o6ae«n«, /oaot/. 
Fin. s. nagtoirt, barb; (. 
Final. adj./liuU. ddcitif. 
Finally, adv. tnfin, fitialtment. 
Finances, s. pi- finances, f. pi. 
Financial, a. finaneiel. 
Financier, a. financier, m. 
Finch, a. ptnaoit, m. 
Find. T. a. trowvar. 
Find- fault, a. ertlt'aua, cenmur, m. 
Finder, a. ceM qai trowte ou de- 

oouvre, innentew; chien de quite, 

c/ii«n <ro««oiit, m. 
Fine, adj./fm mthtU, ddlicat; gtn- 

ttl, ilSgmnt, beau; parfait, ae- 
Fine. a. mtmnde, f. [compel. 

Fine, r. a. maMre A Vamende. 
Finedraw. t. a. r«n<raire, (aire 

une rapriae. 
Finenesa, a iUgmme, dilicateue, f. 
Finery, a /««•. m., parura, toi- 

lette mhereh^, f. 
Finflah, s. poieeon de Jupiter, m. 
Finger, a. aad v. a. doigt, m.; ma- 

nitr. toucher. 
Finger-hasia. a. lavoir, m. 
Finger-board, finger-post, a. po- 

fem, m.. cojonna itiniraire, f. 
FiMle-fangle. s. bagatelle, f. 
Finish, V. a. and s. finir, terminer, 

aehever; mppriter, apprit, m. 
Fioite, adj. fini, limtti, bom4. 
Finkle, s fenouil, m. 
Finn, s. Finlandmie, m. 
Fined, adj. fMt a dee nafaotraa. 
Fir, firtree, s. eapin, m. 
Fire, a. ^ew, inaaiuliV, m. 
Fire v. a. aad n. mettre en feu ; 

dMutrger , Urer; en/latmner, 

Fire-arms, a. pi. armet A feu. f pi. 
Fire-ball, s. grenade, (., mMore, 
Fire-boy, a. ehOMffeur, m. (m. 
Fire-brand, a. titon, brandon, m. 
Fire-brigade, a. eorpa de pom- 

piara, m. — station, a. aoaama 

de pompiere, f. 
Fire-eagiiBe, a. pomp* <t innendie, 

f (a«uv«l«;a, m. 

Fire-escape, s. eifportil or tae de 





Fire-fan, s. Scran, m. 
Fire-fly, s. moueh* tuitanlt, f. 
Fire-insurance, s. a««urance contre 

Vinctndit, f. {f. 

Fire-ladder , s. iehtUe A crochet*. 
Firelock , s. chien {d'unfuaii), m. 
Fire-man, s. pompier; chauf- 
feur , m. 
Firenew, adj. tout battant neuf. 
Fire-pan. s. rSohaui, m. 
Fice-place. s. foy^r, m., ehemi' 

nSe, f., Aire. m. 
Fire-proof, adi. A V^rtuve dufeu. 
Fire-ship, s. hrHlot, m. 
Fire shorel, s. pelle d feu, f. 
Fire-side, s. ehemin^e. f. 
Fire-stick, s. Itaon ardent, m. 
Fire-stone, s. pierre d fueil, py- 

riie, f. 
Fire- tongs, s. pi. pincette*, f. pi. 
Fire- watch, s. garde du feu, f. 
Fire-water, s. eau-de-vie, f. 
Fire-wood, s. boiedeohauffage, m. 
Fire-work, s. feu d'arlt/lce, m. 
Firing, s. chauffage, m. 
Firing-fuel, s. chauffage, m. 
Firkin, a. quartant, barillet, m. 
Firkin-man, s. homme, qui vend 

de la biire en detail, tn. 
Firm, adj. and s. ferme; raiton 

{de compte oh de commerce); 

eneeigne, f. 
Firmament, s. firmament, m. 
First, adj. and adv. premier; pr«- 

miirement, d'abord, auparaoant 

— at first, d'abord. 
First-bom,* firstling, s. premier- 

ni, TO. (m. 

First-cousii\ , s couein germain. 
First-fruits, s. pi. pr^ieaa, f, pi. 
First-rate, adj. de premitre <iua- 

Firwood. s. boi$ de eapin, m, 
Firy, adj. de feu. 
Fiscal, a. and s. fieeal; fitc, m. 
Fish, s., s. pi., T. a. and n. poi«> 

$on,m.; poiaaon$,; pSoher. 
Fish-bait, s. amorce, f. 
Fish-bone, s arite, f. 
Fish-day, a. jour maigre, m. 
Fish-hook, s. hamefon, m. 
Fisher, s. p^cAaur, m. 

Fisher-boat, s. bcUeau de pi- 

eheur, m. 
Fisherman, s. p^cAeur, tn. 
Fishery, s pSche, pteherie, f. 
Fishglue, s. coHe de poiseon, f. 
Fishing, 8. p4ehe, f. 
Fishing-boat, s. bateau de picheur, 

m. [cAar), f. 

Fishing-line, i. ligne {pour p4- 
Fishing-rod, a. manche de la ligne, 

m.. perehe, f. 
Fish-market, s. poiasonn«rt«, f. 
Fishmonger, s. poiaaonnter, m. 
Fisbpond, fishpooi, a. Stang, vt- 

vier, m. 
Pishtrowel, s. cuilUre d aarwir /• 

potaaon. f. [poieaonmire, f. 
Fishwife, fishwoman, a. poiaaarda. 
Fishy, adj. poiaaonnrux. 
Fisk, T. n. and a. cAane«/<r, va- 

ciller, braiUer; bran{dil)ler, agi- 

ter, eecouer. 
Fissure, s. Hesure, fente, f. — t. a. 
Fist. a. poing, m. [fendre. 

FisticuCTs. s. pi. coups de poing. 
Fistula, s. fiatule, f. [m. pi. 

Fistulous, adj. ^atuleux. 
Fit, a. accie, traneport, m., atta- 

que, atteinte; difaxHance, fan- 

taieie, humeur, boutade, f. 
Fit, adj. capable, apte; convenaUe, 

d propoa. 
Fit. T. a. and n. adajAer, ajuMter; 

eonnenir, alter. If. 

Fitness, s. eonoeiMince. bien$Sance, 
Fit out, T. a. iquiper, armer. 
Fitting, a. conoena6/e, jfuate. 
Fire. adj. cinq. 
Fivefold, adj. quintuple. 
Fix, T. a. flier, aUacher, arr4ter. 
Fix one's self, t. refl. a'dtablir. 
Fixed air, a. air fixe, m. 
Fixed star, s. Stoile jUxe, f. 
Fixedness, s. fixitS, f. 
Fixtures, s. pi. <ou( «« qui tient 

A fer et d clou. 
Flabby, adj. /laague. tnou, mol- 

laeae. [ff^ible, lAche. 

Flaccid, adj. flaaque , languia$ant. 
Flag. V. n. languir, 4tre ou daoc* 

nir flaaque. 
Flag, s. pavi7/on, drapeau, tn. 

.y Google 




Flag of defiance , s. pavilion de 
gutrre, m. — of truce, a. pa- 
vilion parlemontaire, m. 

Flag, flagging stone, s. carreau 
carrelagt, m. 

Flag, ▼. a. wrreler, bai$aer; dal 
Itr, perdrt oourage. 

Flagbroom. a. balai de jonc, m. 

Flagcaptain, s. oapitaine {quiporte 
It pavilion), m. 

Flagellate, t. a. (lagtUer, fouetter. 

Flagfeather, s. p«nne, groaae 
plume, f. 

Flaggy, td'i.fUuque: fade, inaipide. 

Flagitious, a. m^tiant, pervere. 

Flagrancy, s. ardeur, ferveur; Snor- 
miti, alrocit4 (d'un crime), f. 

Flagrant, a. 6rd/anf, ardent. 

Flagration, s. eombuttion, f. 

Flagship, s. vaiawau amiral, m. 

Flagstaff, s. mAt de pavilion, m. 

Flagstone, s. and s. pi. dalle, f.; 
irottoira, m. pi. 

Flail, s. fl^au. m. 

Flair, t, n. briller, (lamb{oy)er. 

Flake , s. flocon , m. ; ^tincelle, 
bluette; eouehe, f., — y. a. tnet- 
tre en flooona, laminer. 

Flaky, a. en flocona; par eou^a. 

Flam, s blague, bourde, f. 

Flambeau, a. flambeau, m. 

Flame, a. flamme, f., feu. m.. ar- 
deur, f., amour, m. — t! n. 

Flammable, adj. inflammable. 

Flamy, adj. emamm4, qui eat en 
flamme , ardent. 

Flange, flanch, a. boudin, rebord 
aaillant, m. 

Flank, s. flanc, edtS, m. 

Flap. a. and t. n. tape, patte, f. ; 
bout d'oreille, m., flotter, f rap- 
per de la main, battre dea 
ailea. [pendantea. 

Flap-eared, adj. qui a lea oreillea 

Flapjack, s. beignet, m. 

FlapUble. a. table brieve, f. 

Flare, v. n. flamber, briller d'une 
lueur paatagire. 

Flash, 8. Mat de lumidre , m., 
ftamvte aubite, f. [jet d'eau, m. 

Flash of water, a. rayon ou 

Flash-language, s. cargol, m. 

Flashy, a. frivole, auperflciel, in- 

Flask, s bouteille {diaae'e); flaa- 
que. bouteille A poudre, f. 

Flasket, s. grande corbeille, f. 

Flat, adj. plat; uni, inaipide; di~ 
couragd. — s. plaine, f., ter- 
rain plat, m. 

FlatiTe, adj. qui enfle. 

Flatness, », aurface unit; xnei- 
pidile; lAehetd, f. 

Flat-nosed, adj. camard. 

Flatten, y. a. and n. aplatir, apia- 
nir; affadir. 

Flatter, v. a. flatter. 

Flatterer, s. flatteur, m. 

Flattery, s. flaUerie, f. 

Flatulent, adj. ventmx, enfli; fla- 
teux; (Hg.) vain, frivole, fu- 

Flaunt , s. italage, m. , imperti- 
nence, f. — V. n. briller; ae 
pavaner. [lant. 

Flaunting, part. adj. ptmpan^ bril- 

Flavorous, adj. aavoureux. 

Flavo(u)r, s. bon go^t, m.; odeur 
agriable, f. 

Flaw. a. fente, crevaaae ; paille 
(d4faut dana una pierre pre'- 
eieuap) , f. 

Flaw of rain, a. guilie, f. 

Flaw. T. a. and n. (•«) briaer, 
fendre, erever. 

Flawy, adj. erevaaad. 

Flax, s. lin, m. 

Flax-brake, s. 6nao»r, m.. broie. 

Flax-comb, s. a^an, m. [macque, f. 

Flaxen, adj. de lin. [m. pi. 

Flaxen hair, s. cheveux blonde, 

Flax-seed, a. graine de lin, f. 

Flay, V. a. Scorcher. 

Flea, s. and t. a puce, f.; rfpu- 
cer; Scorcher. 

Fleabite, s. piq^^re de puce, f,, 
{fi9-) P'tit mat, m. 

Fleak, s. treaae, f. 

Fleam, s. lancelte, f. 

Fleawort, s. lurbe aux pueea, f. 

Flecked, part. adj. ^noucheti, ta- 

Flection, s. flexion, f. 

.y Google 




Fledge, adj. dm; — ▼. a. d»9*nir 
Flee, V. B. fuir. [dru. 

Fleece, s. toiaon, f. — s. pi. mou- 

ton$, m. pi. 
Fleecy, adj. laineux; «n /locona. 
Fleer, t. n. and a. ricaner, ee 

moqutr, raillar. 
Fleering, adj. raillmr , mo^utur. 
Fleet. 8. flotte. f. [narquoit. 

Fleet, adj. and r. a. vit; l^er, 

Flesh, 8. cftoir, viand*, f. — y. a. 

acharner. if. 

Flesh-brush, s. bro$9t d friction. 
Flesh- colour, s. coultur d« e/Mtr, 

carnation, f., ineamat, m. 
Flesh-day, s. jour graa, m. 
Flesh-fly, a. moucheviande, f. 
Fleshless, a. ddchamS. 
Fleshly, adj. chamel, tencud. 
Fleshmonger, s. marchand dc vi- 

ande; maqiurtau, in. 
Fleshy, adj. chamu, gra$, groa. 
Fletcher, s. faieaur d'arca, m. 
Flew, s. guamte. f. 
Flexibility, s. flaxibilito. f. 
Flexible, frexile, adj. flaxMa. 
Flicker, v. a. battra dea ailaa, va- 

Ciller; voltigar. [f- 

Flicker-mouse, s. cliauva - aouna. 
Flier, s. fuyard; balanciar; aaea- 

lier double, m. 
Flight, s. fuita; volia, f.; em- 

porlamant, eaaor, m. 
Flight of stairs, s rampa, f. , ea- 

ealiar , m. 
Flighty, adj. vitt, ISger, agila. 
Flimsiness, s. Ugirati, trivialila, f. 
Flimsy, adj. faibla, minee; fade, 

inatpida, frivola. 
Flinch, T. n. gauehir, aa diaiaUr, 

raculer; targioeraar, biaiaer. 
Fling, T. a. jater, lanear. 
Fling, s. coup; trait; coup da 
Flint, 8. eaillou, m. [patte , m. 
Flintklass, s. flmtglaa, criatal, m. 
Flintbearted. adj.dur. inexorabta. 
Flippancy, s. varbiaga , m. , pSlu- 

lanca, f. [lard; cauaaur. 

Flippant, adj. vif, ivailU, daril- 
Flirt, T. a. and n. and s. jetar, 

lanear; itra toujoura an mou" 

vatmnt; eoquatar; raiUar; bovi* 

tade; rauUaria; eoqttatte, f. 
Flirtation, s. co^atUria, f. 
Flit, T. n. a'enfuir; dimSnagar. 
Flitch, 8. quartier da /oi-d, m. 
Flitter-Bouse, s. cAoi^e-soMns, f. 
Flitty, adj. l^ar; volaga. 
Flix, s. duvat, m. 
Float, r. n. and a. floUar; aller 

en derive; inonder. 
Floalboat, s. radeau, m. 
Floating bridge, s. peiU da k«- 

teaux, m. [eiretUa, m. 

Floating capital, a. capital qui 
Floating debts , s. pi. dattaa eou- 

rantea, f. pi. 
Floccid, adj. flocomtatUB. 
Flock, 8. iroupaeMt m.; volda {d'oi- 

aaaux): tntcha, f., fiocon, m. — 

▼. n. a'allroupar. 
Flock-pap«r, s. paptsr, velotUS, m. 
Floe, s. petit bofte da glaea, m. 
Flog. V. a. fouettar, battre. 
Flood, s. flat, flux da la mar; 

deluga, m. 
Flood-gate, s. ectuaa, vanna, f. 
Flood-tide . s. flux da la mar, m., 

marie, f. 
Flook, s. patte d'una ancre, f. 
Floor, s. and r. a. plamher ; itage; 

m.; plancMier, parqueter. 
Flop, ▼. a. rtmuer {lea ailea). 
Florid, adj. fleuri, vermeil. 
Floridjty, s. taint vermeil, m. 
Florist, s. fleuriatat m. 
Floss sUk, s. aioaalla, f. 
Flote, V a. icumer, ecremar. 
Flotson, flotsom, s. ipavaa mariti- 

mea, f. pi. 
Flo\^nce, v. n. and a. ae (rtf- 

mouaaar, tr6pigner; ae pavaner, 

(at) ter^uer; coup {aur Vaau); 

falbala, m. 
FlOB&der, s- carrelet, m. 
Flour. 8. (fleur de) farina, f. 
Flourish, v. n. and a. flaurir; 

omar; faira aonnar; agitar, 

Flourish, s. ornament; edal, m. 
Flourish (of a trumpet) , s. fan- 
fare, f. 
Flourishing, adj. (loriaaant. 

.y Google 




Flout. ▼. a. ratlhr, gaufer. ~ s. 

railltrit, moqutrie, f. 
Flow, ▼. n. 90ul«r, itiondtr, 44- 

Flow, 8. flux, m. ; inondoHon, f. 
Flow of soul, s. 4panehrm«nt du 
Flower, a. fleur, f. [corur, m. 
Flower, t n. fleurir; ftrmmter. 
Floweret, s. fl$urett*, f. 
Flower-geatle, s. amaranths, f. 
Flower- pot, s. |k>( A /I<wr«, m. 
Flower-show, s. $xpomtion de 

tleurt, f. 
Flower-staad, s. por(«-/Intr«, m. 
Flower-stick. :pi$d {d» fUur),m. 
Flowery, adj. fleuri, pMn de 

Fluctuant, adj. ftu^Mant, ftottmnt; 

variable, inetrlain. 
Fluctuate, ▼. n. fluetuer, batanetr, 

Plactuatioo, a. /tuctuation, f. 
Flue. a. tuyau dt tk$minH; du- 

vtt, m. [Mitd.f. 

Floeney, a. fluidiU, fatiliti, volu- 
Fluent. adj. eoulant, abondant, 

Fluid, adj. /luttie. 
Flurry, a. bouff4«, pr4*ipiUUi<m ; 

Amotion, f. — ▼. a. troubler. 
Flush. ▼. n.aiid a. cov^tr, amvar ou 

paraUrt tubittmtnt; rougir $u- 

bitemtnt, txatttr, <n/lar. 
Flush, adj. fraiM, vif; luxuriant, 

m^r, abondant. 
Flush, a. rougeur; effervtmienet, 

txaitation; abondanet, f. 
Fluster, ▼. a. and n. tnivrer, eon- 

fondrt, troubUr; (aire htau- 

eoup d» krmit powr %m» baga- 
Flute, a. fi4te, cannelure, f. 
Fluted, part. adj. flUtf; eemneU. 
Flute-stop. a. jeu de flAte, m. 
Flutist, a. fl^iete. m. 
Flatter, r. n. and a. battre de$ 

eulea; flotter; oibrer; ddrmnger, 

mettre en ddeordre. 
Fluiter, a. ftibrmtion , ondu/otfon, 

confueion, f., dieordre, m. 
Fluvial, adj. flvnimt. 
Flux. a. fiuK^ m. 

Flui, ▼. a. fondre. 

Fly, V. n. and a. «o/«r. fwir, M- 

ter, quitter, $* eauver. — to fly 

from, a'enfuir de. [iant, m. 

Fly, a. mouche, [.; berianeier, vo- 
Fly-blow, s. aud t. a. ehiurt de 

moticHe, f.; gAter, corrompre. 
Fly-bitten, adj. mordu par dee 

Fly-flap. a. lti«-moueft«, ciWnaa- 
Flying, Ki- volant, [mouch*, m. 
Flying bridge, a. pont votmntt m. 
Fly-wheel, a. volant, m. 
Foal. a. and v. n. poulain, m. ; 

Foam. a. and ▼. ■. Minima, f.; 

tfcumar. [eunte. 

Foamy, adj ieumeux, plrin d'd- 
Pobi a ptUte poehe. f., goueeet, m. 
Fob. V. a. duper, attraper. 
Focus, s. foyer {d'une cowrbe 

etc.), m. 
Fodder, a. and ▼. a. fourrmge, 

m.; nourrtr, affourrager. 
Foe, a. ennemi, antagoniete^ m. 
Fog, a. brouillard (*paie), m. 
Foggy, aiH. p/«in de brouiUard*, 

Foil. T. a. and a. vminere, ddfaire; 

parer, eviter, ddf elite, f., dehee; 

fleuret, in. 
Foist. ▼. a. iiM^rar, interpoter. 
Fold, a. pli, pare, m., Hable pour 

Ire brebit, f. — ▼. a. parg««r, 

[aire parquer; pHier, plitaer. 
Folded floor, a. p/anek«r 4 com 

partitnente, m. 
Folder, s plioir; couteau pMrnntfin. 
Folding-bed, a. lit brieS om de 

camp, m. [pbetnte^f. 

Folding-chair. S. pKant,m., chaiae 
Folding-door, a. port* d deux 

battanls, (. [deux batttanta^ f. 
Folding-gate, a. por<«-eoeA*r« a 
Folding-screen, a. paravent, m. 
Folding-stick, a. plioir, m. 
Folding-table, a. table plimnta ou 

briaie, f. 
Foliage, a. fnkiUage^ «i. 
Foliate, adj. fawUeti. 
Folk, a. gene, m. et (. pi., mon- 

da. M. 

5d by Google 




Folk-lore, s. auper$tiUona po- 

pulaint, f. pi. 
Follow, V. a. and n- <uivr«, ae- 

eompagner, tmiur, oburvtr; 

ff'odonnsr, »'attneher. 
Follower, ». aucctsaeur; com- 

pagnon; sectataur, partiaani 

aerviteur, valet; diaciph, m. 
Folly, ». folia . f. 
Foment, t. a. fomentar. 
Fond, adj. fou, extravagant — to 

be fond of a thing, aimer, itre 

paaaionnd pour, itre fou da. 
Fondle, t. a. careaaer; dorlotar. 
Fondling, a. mignon, favori, m. 
Fondness, s. tandreaae, affection 

axtrinia, predilection, f. 
Font, s. fonta, m. pi. 
Food, s. nourriture; pAtura, f. 
.Fool, s aot, niaia, fou. m ; folle, 

f. — V. a. and n. ae jouar da, 

badiner, folAtrer. 
Foolery, a. folia, bouffonneria, f. 
Foolish, adj. fou, folAtre , im- 

b4cile, ridicule. 
Fool's-cap, s. marotta, f. 
Foot, s. pied, m.; infanteria, f. 
Foot, T. a. fouler aux piada ; alter 

6 pieda, marcher. 
Foot, ▼. n. allar; danaer. 
Foot-board, s. mareha-pied {d'un 

earroaae) . m. ; galeria, f. 
Foot-boy, s. galopin, petit laquaia, 

valet de pied, m. 
Footing, s. planeher, pied, m., base, 

eondttion, f. 
Footman, a. piston ; fantaaain ; la- 
quaia, valet, m. 
Foot-pace, s palier, petit paa, m. 
Footpath, a. aentier, m. 
Foot- print, s. empreinta du pied, f. 
Foot-soldier, •. fantaaain, m. 
Footstep, s. trace, f. 
Foot-warmer, a. dtauffe - pieda, 

Fop, 8. fat, petit-mattre, m. 
Foppery, a. folie, aottiaa, fatuit4, f. 
Foppish, a fat, aot, vain. 
For, prep, and conj. pour, enr, 

d cause de , quant d ; as — me, 

quant d moi*. 
Forage, a. fourraga, m.,- — ▼, a. 

and n. fourrager, alter au 

Forager, s. fourrageur, tn. 
Forbear, r. a. and n. eeaaer, 

a'abatenir, aouffrir, aupporter; 

Spargner, trailer avee clemence ; 

avoir ou prendre patience. 
Forbearance, a. abatinence; cle- 
mence; patience, f. 
Forbid, r. a. and n. ddfendre, 

intardire , empicher; god — , 

d Dieu na plaiaa. 
Force, s. force, vigueur, afficaeiti, 

f. ; — a. pi. troupea , f. pi. — 

T. a. and n. forcer, violer, em- 

Forcemeat, s. viande haehSe, f. 
Forceps, s. forcepa, m. 
Force-pump, forcing - pump , s. 

pompe foulante. f. 
Forcible, adj. vigoureux, fort. 
Ford, s. and v. a. ou^, m.; paaae, 

f. ; paaaer a gui. 
Fordable. adj. gueable. 
Fore, adj. and adr. antMeur, 

da devant; devant; avant, au- 

Forebode, y. a. prSaager. [pi. 
Forebodings, s. pi. priaagea, m. 
Forecast, s. projet, m.,privoyance, 

f. — T. a. calcular d'avance; 

projeter. prevoir. 
Fore-castle , s. chdleau de devant 

ou dt proue, m. [ott ei-deaaua. 
Porecited. adj. e>(^ auparavant 
Foreelders, forefathers, s- pi. an- 

cStrea. a\eux, m. p/. 
Fore end. s. devant, m. 
Forefinger, s. iwiex, m. 
Forefoot, s. pied de devant, m. 
Forego, ▼. n. and a. precider ; 

cider; abandonner, ranoneer d ; 

Foregone, a. poM^, antieipi. 
Foreground, s. devant (d'un 

tableau), m. [m. 

Forehand, a. devant (d'un cheval) 
Forehead, s. ^ronf. m. 
Foreign, adj. Stranger. 
Foreign-office, s. miniatira dea 

affatrea etrangirea, di. 
Foreigner, s. Stranger, m. 

5d by Google 




Foreknow, v. a. tavoir d'avance. 
Foreknowledge, s. pnacience, pre- 

vtMion, f. 
Foreland, s. promontoire, m. 
Fore-lock, s. cheveux d« d«vant, 

m. pi.; touptt, m. 
Foreman, s. chef (de$ jurin); 

maitre-fAivrier, contrt-maUrt,m. 
Foremast, a. mdtde misaine, mAt 

d'avant, m. 
Forementloned , part adj. men- 

Itonntf ci-devant, suadit. 
Foremost, adj premier, prineipeU 
Foremother. s. aleuh, f. 
Forenamed, part. adj. nommS ei~ 

de$$ua. [matinee, f. 

Forenoon, a. avant-midi, m., 
Forepart, s. avant, devant, m. 
Foreroom. s. chambreantirieure.f. 
Forerunner, s. avant - coureur. 

prioireeur; pr4aage,m. [tuadit. 
Foresaid, part. adj. priciti , dit. 
Foresail, a. miaaine, f. 
Foresee, v. a. prSvoir, conjecturer. 
Foreshadow, r. a. reprSaanter 

d'avanee, flgurer. 
Foreside, s. par(i« arUMeure, f., 

ext^rieur, m. [caution, f. 

Foresight, s. privoyance, pre- 
Forest, s. forit, f. 
Forestall, v. a. anticiper; pr^occu- 

per, prSvenir , empieher en pri- 

venant; accaparer. 
Forester, s. foreatiar, garda-forit ; 

habitant d'une forit, m. 
Foretaste, s avant-go<U, m. — r. 

a. goUter par avanee. 
Foretell, r. a. pr^dire, prdaager. 
Fore>teller, s. propAMe, m.; fig 

avant-cnureur, m. 
ForetboDght, s. privoyante, pr4- 

mMitatton, f. 
Foretoken, s. pr4aaaa, m. 
Foretooth, s. dent d$ devant, f. 
Fore • top, s. devant; toupet; 

hune de miaaina, f. [m. 

Foretop-mast, a. pHit mAt de hune, 
Foretop-gallant-royal , s. (vot7e 

de) petit perroquet volant, {f.) 

Foretop-gallant-sail, s. {voile de) 

petit perroquet, (f.) m. 

Foretop-sail , s. (voi7« de) petit 

hunier, (f.) m. 
Foreward, s. avant-garde, f. 
Forewarn , t. a. avertir d'avanee, 

prSvenir, pr^cautionner. 
Fore-wind , s. vent favorable , m. 
Forfeit, t. a. (orfaira, perdre, 

Forfeit, s. amende, f.; ddlit, m. 
Forfeiture , s. forfaiture; eonfia- 

eation, choae confiaquie. f. (de. 
Forfend, t. a. prSvenir, preaerver 
Forge, s. and v. a. lorge, f.; 

forger ; eontrouver , commettre 

un faux. [eontrefaeteur, m. 

Forger, a. forgeron; forgeur; 
Forgery, s. ouvrage da forgeron, 

m.; contrefafon, f. 
Forget. Y. a. ou6Ii'<r. 
Forgetful, adj. oublieux. 
Forget-me-not, s. myoaotia, m. 
Forge - scales . s. pi. baititurea, 

4eaillea, pailleltea de far, f. pi. 
Forgite, t. a. pardonner. 
Forgiveness , s. pardon , m. . ri- 

miaaion, f. 
Fork, 8. fourehe{tte), f. 
Forked, adi. fourehu. 
Forlorn, adj. abandonn^, ddlaiaae. 
Forlornness. a.delaiaaament, aban- 
don, m. 
Form, s. forme, figure, f., modile, 

m. , mtlthode, formality, cia^ae, 

f., bane, m. — ▼. a. and n. («•) 

Formal, adj. formel. [monie, f. 
Formality, a. formality; crfrrf- 
Formation, s. formation, f. fm. 
Form-cutter, s. faiaeur de moulea. 
Former, adj. premier, precedent, 

paaai, ancien. 
Formerly, adv. autrefoia. 
Formidable, adj. formidable. 
Formless, adj. aana forme; in- 

forme. [m. 

Formulary, a. formulaire; rituet. 
Formula, s. formule. f. [oalton. 
Fornicate, t. a. commettre fomi- 
Forsake. v. a. abandonner , d4- 

laiaaer. [mant. 

Forsooth, interj. en viriti, euaure- 
Forswear, y. a. abjurer, nier. 

.y Google 




Forawe«r one's self, t. reft. $« 
Fort. 8, forteretae, f. [parjurtr. 
Forth , a^T. dehors , tn aoant ; de 

Forthcoming, a. prA d farattr*. 
Forthwith, adr. incontintiU, in- 

eenmmmtnt, »ur-l»- champ. 
Fortieth, adj. quarantiime. 
Fortiieation, s. fortiftcation, f. 
Fortify, T. a. fortifier, munir. 
Fortitude , s. valtur, f. , eowage, 

m.; grandmr A'Amt, f. 
Fortnight, s. quinM }our$, m. pL, 

quinsaine, f. 
Fortress, s. forUreate, f. 
Fortnitous, «dj> foriuit, eam»e1. 
Fortuity, s. hmaard. m. 
Fortunate, adj. fortune, hfurtux. 
Fortune, s. fortuH», f., »ort, ha- 

$ard. m. 
Fortune-hunter, s. ehmt^ier d'ln- 

du«(rie. eoureur d» dot, m. 
Fortune-teller, s. diteur (m.) ou 

di$$us« if.) d« bonne ao*nture. 
Forty, adj. qtutrante. 
Forward, adr. and adj- *n avant; 

antMeur , pr^oe* ; diapoaS, 

anelin; vif, empre$$4 ; kardi ; 

pricipitd, dtowrdi. 
Forward, t. a. axfidiar. d'pieher, 

hAtar, pouaaar. [ardeur, f. 

Forwardness, •. ampraaaement, m.. 
Fossils, 8 pi. foaailaa. m. pi. 
Foster, t. a. nourrir, antrttenir, 

Hevar. proliger. 
Foster brother, s. frira da lait, m. 
Foster-child , s. nourriaaon, m. 
Foster-daughter, s. filla adofOiva, f. 
Foster-father, s. pire nourricter, 
Poster-nurse. •. nourr<e«, f. [m. 
Foster-parents, s. pi. p«renM 

nourricfera ou adoptifa , m. pi. 
Foster-sister . s. aoeur da lait, f. 
Foster-son. s. fiia adoptif, m. 
Foul, adj. and t. a. aala, mal- 

propra; laid, vilain; btu, vil; 

dangereux; aalir, aouHler, dif- 
„ famer. [famtt. f. 

Foulness, s. aahtd, impuratd, in- 
Fou. fiend, s. d^mon, diaWe, m. 
Found, 8. trouwiUta , f. ; eoup da 

haaard ou da fortune, m. 

Tmand, ▼. a. fonder; fondra. 
Foundation, s. fondation, f., fond, 

fondement, etabliaaament, m. 
Foundation -sletM, s. pierra fon- 

dmmantaie, f. 
Founder, r. a. and a. Miouer, 

eouler d fond, rendre fourbu. 
Foundery. a. fonderie. f. 
Foundling , s. anfmnt trouvd, m. 
Fount, s. aourea, fontaine; fonte 

(da earaetiraa). f. 
Fountain, s, aourea; fontaine, f. 
Four, adj. quatre. on all — •., 

d quatre pattea. 
Four-douMe , adf p/iV en queUre. 
Fourfold, adj. qualra foia mutant. 
Fourfooted, adj. quadrupida. 
Fourscore, adj qua^avingt^a). 
Fourteen, adj. quatoraa. 
Fourteenth, adj. quatorvkma. 
Fourth, adj. aa4 s. quatriime; 

quart, m. 
Fourthly, adr. queUriimamtnt. 
Founray-cock. s. robinet A quatra 

voiaa, m. [oiaelar. 

Fowl, s. and t. a. volatile, f.; 
Fowler, s. oiaelawr; oiaaliar , nrnr- 

ehand d'oiaeaux, m. 
Fowling, s. ehaaaa aux oiaemux, 

oiaelleria, f. [aitra, f. 

Fowling- bag, s. §ibeciire. eamaa- 
Fowling-piece. s. fuail de eheuae, 

ni. [de pkmtb, f. 

Fowling-shot . s. eendr^e, poudre 
Fox. s. ranard m. ; trasaa da wVux 

eordagaa, f. 
Fox-case, s. peau da renard f. 
Fox-glOTe, 8. gantelie, f. 
Fox-trap, s. Irappt. f. 
Fraction , s. fraction , diviaion, f. 
Fractional, adj. frmclxonnaira (en 

parlant dea nombrea); fue- 

rellant; quaralieur. 
Fractious, adj- quaralieur. 
Fracture , s. fracture , caaaura , f. 

— T. a. fradurer. 
Fragile, ad^. fragile, frila. 
Fragility, s. fragihtS, faibleaaaa, f. 
Fragment, s. fragment; rrata, m. 
Fragrance, s. parlum, m. , odeur 

auatfe, f. 
Fragrant, adj. odorifirant. 

.y Google 




FraU, s. aad adj. jona; cobo*, 

m,; friU. 
Frailty, a. fragiliU; faut*. f. 
Frama, ▼. a. farmer, bAHr; fairtj 

forger, aotUrouMr, /obrtfuar. 
Frame, s. farm; f., eorp$; oadrt, 

oMaaia; Ir^aMi, Mimf»t*dat9t 

m,; faknfuttt atmcturf, f.; 

Iiian, m. 
Fraae of a gm, a. afAt, m. 
Frame of mmd, a. «(i<po«<«on 

tPAim. f. 
Frame-hoiao, i. ekmrpenU, f. [m. 
FranMr.a. conairuolmtr, tn««iil«Mr, 
Fraoae-aaw, s. aet> A monlMtv, f. 
Fraaowork, framing, a. thmrptn- 

<•<"•). r. 

Fraachise, t. a. mffrmnekir. 
Franchise. 8. frandua*, extmption, 

Tm 4ro«l Atetoro/. m. 
FrangibUity. a. fraailUd, f. 
Frangible, a. fragile, coaacnl. 
Franc, s. and ▼. a. Mir* framahe 

de f9rt, f.; front {monnaie), 

m.; affranchir; etifermer. 
Frank, adj. franc, 
Pranknesa, a. frmn^tUe, eintiriti, 

ginirMiti, f. 
Frantic, adj. furimue; fou, foreen^. 
Frap, ▼. a. frmpper; c«tiU(«i}r«r 

(un vaieeeau). 
Fraternal, a. fratemel. 
Fraternity, a. fraternity, f. 
Fraternize, t. n. fratemieer. 
Fratricide, a. fratricide, m. 
Fraud, a. fraude, f. ipMir. 

Fraudulent, adj. fraudulent, trom- 
Fraugbt. r. a. fr^ter, duurger. 
Fray, a. combat » m., brntmille, 

anerelle, f. — r. a. effrojfer, 

Freak, a. caprice, m., bouiade, f. 
Freakish, a. fanttuque, ^apricieux. 
Fream, t n. and s. grogner; jtt- 

dkire, f. \(de roueetur), f. pi. 
Freckles, s. pi. roueaeure, taehes 
Freckled, freckly, adj. tachel4 de 

roueteure. ii)4ral. 

Free, adj. libre, licenoieux: li- 
Freebooter, a. fltbuetier, bandit, m. 
Freedom, s. Ubertd, frauehiee, f. 
Freehearted , a. lifr^m/, genHium. 

Freeholder, s. celui OMi poeetde 

un franc-fief. 
Freemaaen, a. franc-ma^on, m.; 

abeille-mafonne, f. 
Freeness, a. liberty; franAiee, 

eineeriU, f. 
Freeport, a. porl Aranc, m. 
Free-stone, a. pierra de taiUe, f, 
Freeschool, a. Scole jiratuite , f. 
Freespoken, a. libre et franc, 
Freetown, a. ville franche , f. 
Frec-warrefl. a. droit de ehaeee, m. 
Freexe. v. n. and a. ee geler, ee 

glacer; avoir froid; glaeer, geler. 
Freezing-machine, s. glacOre, f. 
Freight, a. and v. a. charge, car- 

gaieon, f. ; (ret, m. ; {ei/)friter, 

Freighter, a. affriteur, m. [p2. 
French beana, s. pi. haricote^ m. 
French berries, a. pi. grainc d*A- 

leignon, m. pi. 
French brandy , s. eo^noc, m. 
French cowslip, s. oret//« d'owrt, f. 
French diseaae, — pox, a. verole, 

f. , mal v^erien, m. 
French-grass, s. tainfain, m. 
French horn, s. cor de cha$$e, m. 
Frenchify, v. a. francicer. 
FrenchoMa, s. Frangaia, m, 
French wheat, a. millet, m. 
Frenchwoman, a. Freuifaiee , f, 
Frentie, adj. friniiique. 
Frenzy, a. frinHie, folic, f. 
Frequency, s. frequence, f. 
Frequent, adj. frequent. 
Frequent, r. a, frequenter. 
Fresco, a. freaque , m. 
Fresh, adj. a. and v. a. r^ent, 

nouveau , rraia ; cou fraiche ou 

douce, f. ! rafratchir. 
Freshen. ▼. a. rafraichir; deaaaler. 
Freshet, s. courant d'cou douce. 
Freshness, s. fratcheur, f. 
Fret , s. and v. n. dtagrin , m. ; 

agitation, ftrmentation, f., («e) 

chagriner; bouUlir, trmvaiUer: 

a'uaer, fermenter, ae corroder. 
Fret of a lute, s. toueke, f. 
Fretful, adj. dtagrin, dc maumiae 

Friable, adj. friabU. 

5d by Google 




Frfar, s. moint, m. 

Friary, s, monasUre, m. 
Fribble, v. n. se jauer, badintr. 
Friction, s. friciion, f. 
Friday, s. vendredi; good—, wn- 

dredi taint, m. 
Fridge, v. n. fret ill er. 
Friend, s. ami, m., amie, f. — 8. 

pi. parents, m. pi. 
Friendless, a. sans ami. 
Friendliness , s, bien - veiUanct, 

amittS, /. [affahle; ami. 

Friendly, adj. (and adv.) amical; 
Friendship, s. amide, f. 
Friezed, adj. fri$e. 
Frig, V. n. satuer, fr^tiVer. 
Frigat(e), s. fregate, ('■ 
Fright, s. frayeur, f. 
Fnght(eii), v. a. effrayer. 
Frightful, adj. effroyable, affreux. 
Frigid, adj. froid. 
Frigidity, s. froideiir , frigidity; 

indtfference , f. 
Frill, s. and v. n. jabot, tn. ; 

trembler {de froid). 
Fringe, s. frange, f. 
Fringy, adj. frange. 
Fripper, s. (ripier, m. [m. pi. 
Frippery, s. friperie, f. . haiUons, 
Frisk, ▼. n. and adj. $auter, bondir; 

viff gai. [baie, f. 

Frith, s. ddtroit, braa demer, m., 
Frlti nancy, s. gaxouillement, tn. 
Fritter, s. and s. pi. tranche, f., 

moreeau, beignet, m. — v. a. 

moreeler, aniantir, gaapiller. 
FriTolity, s. (rivolite, f. 
Frivolous, adj. frivolt, vain. 
Frizzle, v. a. and s. friafr; bouele 

(de eheveux), f. {ga et let. 

Fro, ad. en arriire; to and — , 
Frock, 8. blouse, f., froe, m. 
Frog, 8. grenouille, f. 
Frolic, adj. and s. gai, gaillard, 

joyeux; p(aisan(erie , gaillar- 

di»0, f.—r.a. fol&trer, badiner. 
Frolicsome, adj. gai, joyeux. 
From, prep, de; dejpuia; par, i 

cause de. 
Front, s. front, m. — t. a attaquer 

de front; affronter. ~ T. n. »e 

irouver en face de, (aire face a. 

Frontal, s. frontal ; fronton, m. 
Frontbox, s. loge qui fait face d 

la $eine, f. 
Frontier, s. frontiire, limite, f. 
Frontispice, s. frontiepice, m. 
Fronlless, adj. effronti. [f. 

Front-room, s. ehambre de devant. 
Frost , 8. gel^e , f. ; glazed — , s. 

verglae, m. [de la geUe. 

Frost-bitten, nAl.atteint ou frappe 
Frosty, adj. froid. [jieumer. 

Froth , 8. and t. n. tfcuma , f. ,- 
Frothy, adj. eeumant; fads. 
Froance, ▼. a. and s. friaer; 

houclt {de eheveux); ride; 

frange, f. [entStS, petulant. 

Froward, adj. bourru; capricieux; 
Frowardness, s. mauvaiae "humeur, 

Frown, v. n. froncer le aoureil. 
— 8. froncetnent dea aourcila ; 
didain, m. 

Frozen Sea, p. n. mer glaciate, f. 

Fructify, v. a. fertiliaer, feconder. 

Frugal, adj. frugal. 

Frugality, s. frugaliti, f. 

Fruit, 8. fruit, m. , fruita, pi. 

Fruit-bearer, s. arbre fruitier, m. 

Fniit-disb, s. coup* d fruita, f. 

Fruiterer, s. fruitier Im.) ou 
fruitiire, {f.). 

Fruitery, s. fruiterie, f. 

Fruitful, adj. fertile, f4cond. 

Fruition, s. jout8«an««, fruition, f. 

Fruitless, adj. atSrile ; infructueux. 

Fruitloft, 8. fruileria. f. 

Fruit-tree, s. arbre fruitier, m. 

Frustrate, ▼, a. fruatrer, priver, 
d^jouer. [non-auccia, tn. 

Frustration , 8. deaappointement, 

Fry, 8. and r. a. oeufa da poiaaon, 
m. pi. , frai dea poiaaona, mul- 
titude, friture, f., frire. 

Frying-pan, s. po^/7 d frire, f. 

Fu'b(s) , s. petit gargon groa et 
graa, m. 

Fuddle, V. n. a'enivr«r, ae aoAler 

Fudge, s. bStiae, fanfaronnade . 
blague, craque, f. 

Fuel , s. matiirea combuatiblea, f. 
pi., chauffage, m. 

Fugitive, adj. and a. fugitif (m.) 

.y Google 




Fagh, i. pouah! /I/ 

Falfll. T. a. accomp/tr, axicutrr. 

Fulfllment, s. aooomp/iMenMnl.m., 

exieuiion, f. [m. 

Fulgency, s. apUndtur, f., Mat, 
Fulgent, adj. briltant, Matant, 

Full. adj. pltin, rtmpii, tntitr. - 

s. p/«in,m., iAiniiuit, (., total, 
Full, r. a. /bM/»r, [tn. 

FulI-blowD, a. ipanoui. 
Full-bodied, adj. grot at graa, 

r«plet ; fort (en parlant du vin). 
Full-dress, ». grandt tenue, f.- 

— ball, 8. bal pari, m. 

— dinner , e. d|n«r d« cMmo- 
nit , m. 

Full-drire, td. weiOr* d terre. 
Fuller. 8. foulon^nUr), m. 
Fuller Vearth, s. terre it foulon, f. 
Fnller's-tbistle, •. chardon d car- 

dtr, tn. 
Fuller^, f . mou/in d foulon, m. 
Full-faced, adj. joufflu. [m. 

Fulling-mill, s. moutin d foulon. 
Full-moon, s. p/«tn« /une, f. 
Full-nigh, adr. pretqxte. 
Full-power, s. p/«in pouvoir, tn. 
Full-speed, s. grandt hdl$, f. 
Full-tide, s. tnarit hautt, f. 
Fully, adr. entiirtmtnt. 
Fulminate, r. a. and n. tonntr; 

fulminer. [nant, m. 

Fulminating - gold , f . or fulmi- 
Fulness, s. p/^ni(ud«, taliM, f. 
Fulsome, adj. digoiifKt. 
Fulvid. fulTous, adj. fauv: 
Fumble, ▼. n. and a. B'aiimMvr d 

d«« bagatell»$; tdtonntr; bSgayer; 

tAttr, chiffonntr. 
Fume, 8. and t. n. and a. fum4e. 

vaptur, f.; fumtr, 4tre tn eo- 

Fumets , s. pi. fum^, f^9nt9, f. 
Fumigate ▼. a. and n. fumigtr; 

Fumigation, s. fumigation, f. 
Fun, s. p/ai«an(«r<e, gaM,f.f 6a- 

d<nMe, tn. 
Funambulist, s. dan$eur deeorde, 
Funetion, s. fonetion, f. [m. 

Functionary, s. fon«tionnaire, m. 

Fund, 8. fonda, m. — public funds, 
fonda publics , tn. p(. 

Fund, V. a. placer en fonda publics. 

Fundament, s. fondamant, m. 

Fundamental, adj. fondamental. 

Fundholder, s. eapitaliate, m. 

Funeral, s. fun^aillaa, f. pi. 

Funeral pile, s. biicher, m. 

Funeral sermon, s. oraiaon fu- 
ntbre, f. 

Funf^ons, adi. apongieux. 

Funicular, adj. funieulaira. 

Funnel, s. entonnoir, tuyau, m. 

Funny, adj. drdle, drdlatique. 

Fur, 8. fourrura^ f.; aillon, tn. — 
V. a. (ourrer. 

Furcap, s. bonnel fourrd^ tn. 

Furmerchant, s. pellatier, m. 

Furbelow, s. falbala, tn. ; garni- 
ture da pelleterie, f. 

Furbish, v. a. fourbir, po/ir. 

Furcate, adj. fourchu. 

Furious, adj furieux. 

Furl, ▼. a. (erlar. 

Furlough, 8. and r. a. eongi, 
in.; donner congd. 

Fournaee, s. fournaiaa, f. 

Furnish, v. a. fournir; maubler. 

Furnisher, s. foumiaaaur^ pour- 
voyeur, m. 

Furniture, s. rumiahings, s. pi. 
ameublement; appareil, m. 

Furrier, s. fourraur, pelletier, tn. 

Furriery, s. fourrure, pelleterie,/. 

Furrow, s. «W/on, m., ride^ f„ 
guirat, m. — r. a. aiUontur, 

Further, adj., adv. and t. a. u/- 
tiriaur, plua loin; da plus, an 
outre, encore; ow-de/d; pouaaer, 

Furtherance, s. avancemant, m., 
protaclion . aid*, f. 

Furtherer, s. patron, promotaur, tn. 

Furthermost, adr. /• p/u« totn. 

Furtire. a. furtif, d4roh4. 

Fury, 8 furia^ f. 

Furte. 8. ajone^ m. 

Fusee, s. futie, f. 

Fusible, adj. fuaible. 

Fusil, adj. frnibla; liauida. 

FosUier, a. fuiilier, fatUaaain, m 

5d by Google 




FusioB, s. fution, fontt, f. 
Fuss, s. fraca$, emibarrat, m. 
FMt, s. f^t (d'tMM totonnt) , m., 

puanttur, f. 
Fastian , a. futaiiu, f, ; styla am- 
Fustigate, r. a. fuMtiftr [pomU, m. 
Fustiness, a. moiti$$unf puan- 

t«ur, f. 

fuatj, adj. puant, rtnftrmS. 
Futile, ai^. ' 

. lutih. 

Futility, a. t\UitM, f. 
Future, adj. futur, d vtnir. 
Futurity, s. futur, aoenir, m. 
Puax, T. n, a'eftUtr. 
Fy, inteij. fi {donc)t 


Gab, a. bouekt.f., bavardagt, m. 
Gabble, a. bourdonn^ment ; bkbil, 

m. — ▼, n. b«wdonn*r, ha- 
Gabbler, s. bavard, m. [vmrder. 
Gable, a. pignon, m. 
Gable-front, a. fronton, m. 
Gad, a. and r. n. aei>r an tingots, 

m., bagutttt, f., rdder, fldntr. 
Gadbee, gadfly, a. taon, m. 
Gadder, a. flAneur, m. 
Gaff, a. Aatpon, arocAaf, «>»• 
Gag, a. and ▼. a frAti/u«, m.; 

Gage, a. and r. a. jatK^a. f.; pc^e, 

m. ; jauger, n*«aur«r. 
Gaggle, r. n. erJ«r«omma wm ef«. 
Gaiety, t. Gayety. 
Gaily, adr. gatment. [gagmr. 
Gain, s. and r. a. gain, profit, m.; 
Gainful, adj. luerttif, profUabt*. 
Gainleas, adj. tnuliia, non profi- 
Gainaay, r. a. wmtrtdin. {table. 
Gait, a. fl//ur». d^tnmrolu, f. 
Gaiter, a. gtiStr$, (. [f. 

Galaxy, a. galaxn, trnie f«c(^«. 
Gale. a. vent fraie, m. 
Galiot, a. galiote, f. 
Galipot, a. aalipot (Wane), m. 
OaU, a. and t. a. /ttf; amer, m.; 

(noix de) galle, f.; ^eordm". 
Gallant, adj. *r«o«; gaUmt. 
Gallantry , a. vaillance , pvmpe ; 

galanterie, f. 
Gall-bladder, a. a^atavfa dm Ikei, 
Galleon, a, galUm, m. If. 

Gallery, a. galerie, f. 
Gallery-ladder, •. 4ekM$ de eorria, 

(■ [««w), f. 

Galley, a. 9a/*ra ntitine (de vmn- 
Galley-alare, a.^of^rrm, for fol^m. 
GaU-But, a. {nbix 4e) gaUt, f. 

Galloon, a. gtAon, m. 

Gallop, T. n. and a. geOoper; ga- 
lop, m. [m. 

Gallows, a. pi. potenee, f., gibet, 

Gafranie, adj. galvetnique. — bat- 
tery, a. p»/« de Volta, f. 

Galraniam, a gatvanieme, m. 

Galranize, v. a. gahaanieer. 

Gambado, a. gambade^ f.; aa«t«ttr, 
m. [manfV. 

Gamble, t. n. jouer {paetiottM- 

Gambler, a. joueur de profeition, 
m. |jn». f. 

GaoiMinr- hoase , a. maiaon de 

Gambol, a. and ▼. n. eaut Ida 
joie), m.; dmnaer on aaulvr {de 
joie). [m. 

Game, a. jeu, m.; 9hma»e, f.; fibier, 

Game-bag, a eamoeaiire, f. 

Game-keeper, a. f onia-eAaaaa, m. 

Gane^ws, a. p4 loia amr ta 
thaa»e, f pi. 

Games of cbanee , a. pi. jmue de 
haaard , m. pi. 

Gamesome, a. badtn, folAtn. 

Gamester , a. jtmeur , m. 

Gamnea, s. jambon; g amm »n, 
trietrme, m. 

Gamut, a. gamme, f. 

Gaii4er, a jwra, m. 

Gang, a. (roups, eoharte, bemde, f. 

Gangrene , v. n. as gangrener. — 
a. gm^grtne, f. 

Gangrenous, adj. gangrin^nx. 

Gang-way, a. pant, paaaage iMroit, 

Gantlet, a. ganteht, m. [m. 

Gaol, a. priaon. f. 

Gap, a. fente, erevaaae, briake, tm- 
cuna, f. 

Gap(e), T. B. bMlar; bayati $e 

5d by Google 




Garb, a. k«6i(//«meii)l, eostume, 

air, m.; gtrbe, f. [f. pi. 

Garbage, s. triplaill)**, entrailht. 
Garble, r. a. tri«r, ohoitir^ 4Hrt; 

Garbeard, s. gahord, m. 
GarboiU s. tapag^j tumulu, m. 
Garden, s. jardin, m. — • t. a. 

cuUivtr un jardin. 
Gardener, s. jardinur, m. 
Garden-engine, s. pompe d^eurro$9- 

mtnt, f. 
Gardening, a. jardinage, m. 
Garden-mould, s. ttrreau, m 

Garden-stuff, garden- ware, s. U- 

, htrbf poiagiret, 

Gargarixe, ▼. n. •• gargariser. 
Gargle, t. n. $$ gargarittr; rttU- 
Gargoil. a. garg^milU, f. [»eUr. 
Garland, s. guirlmnde, couronn$, f. 
Garlic, s. aU, m. 
Garment, a. viUmtnt, habit, m. 
Garnet, s. ^ranai^**** 
Gamisfa, v. a. gamtr, om«r, pm- 

rar ; — s. gamiturt , f. , orn$- 

ment, m. 
Garotter, a. ^tranglmr, m. 
Garret, a. ya/cloa. grenitr, «n., 

maiiaarda. ^. 
Garrison, a. jamiaon, A •— ▼• •• 

inaUra ^amraon dana. 
Garrulous, adj. bavard. 
Garter, a. iarr«b*rt, f.i ordv dt 

la jarretiire, m. 
Gas, s. ga»,m. 
Gas-bamer, s. 6«e A ga*, m. 
Gaseous, a. gatnuc. 
Gash, s. balafra, cicatritt, f. — 

▼. a. balafrtr. 
Gaaliet, s. gareatu. (. 
Gas-light, s. delairag» au gas, m. 
Gasometer, s. goMomilre . eomp- 

t«ur, m. IhattUr. 

Gasp. V. n. reapitvr pinibltnunt, 
Gas-pipe. s. eondurt da gas, m. 
Gas-store, s. caloriftr$ A gas, m. 
Gastric, a. gattriqu*. 
Gaslriloquist . s. (an)faa(rt7o9u«, 

neiUri/ofua, m. 
Gastronomist, s. joafronoma, m. 
Gastronomy, a. faslronomie, f 

Gate, s. ((^aiidt) porte, f. 
Gateway, s porte(-cocWre), f. 
Gather, ▼. a. and n. l9')a9t$mbler, 

($')amta*»ar, eueilhr. 
Gatherer, s. 9olleeUur, reeeoeur; 

ntoisaonntur ; veHdangeur, m. 
Gaud, gaudery, a. parwre /^a«^ii«iia«, 

f., fatte, m. 
Gaudiness, s. dimquant, papillo- 

lage, m. 
Gandy, adj. fa^uaux, tndimanche. 

— a. r<i;eMtaaance, f4i4, f. 
Gauffer, t. a. gaufrer, luyauter. 
Gaoge, s- jamgr, largtur, vote, f. 

— ▼. a. iaug$r, mesurer. 
Gaunt, adj. mature, dSckarnd. 
Gauze, s. gast, f. 
Gavel, s Unpdt, m.; poign/ie; f. 
Gawky, a. gauche, niat$, lourd. 
Gay. adj. gai, joytux. 
Gayety, a. gaM, f. 
Gaze, V. n. and s. regardtr fise- 

metit; regard fixe, m. 
Gazer, s. $peetatewr, m. 
Gazetteer, s. gasetier, ^ottrno/tsfa, 

dicd'onnaiftf bibliographique, m. 
Gear, a. habillemetU, aoeoutra- 

manl, *n. 
Gearing, s. engrenage, m. 
Geese, a. pi. oiaa. f. pi. 
Gelatin, adj. and s. gSlatkuux; 

gelatine, f. 
Geld. T. a. chAtrer. [f. 

Gelder-rose. s. rose dt Gueldre, 
Gelding, s. Aon^re. m. [gSlide. 
Gelid , adj. 9xc9$$ivement froid. 
Gem. a. gtmmt, (.; bourgeom, m. 
Gender, s. genre, m. 
Genealogy, a. giniaiogie, f. 
General, adj. and s. gMral (m), 

uniwrtel, commun. [f. 

Generality, a. gdniralite, piupart. 
Generalize, r. a. ge'n^raliaer. 
Generally, adr. gdttdralemenL 
Generation, s. gSn^atton. race, f. 
Generosity, s. g4neroaiU. f. 
Generous, adj. gdndreux, bienfai- 
Genet, a. genet, m. [$ant. 

Geneva, a. geniivve, m. 
Genial, adj. naturel; nmtif, jo- 

Genial bed, s lit nuptial, m. 

5d by Google 




Geniality, s. caraetire naturel, 
m., gaM, f. 

Genitor, s. g^iteur, pire. tn. 

Genius, a ginfe, dieu tutdlatre,m. 

Genteel, a honnSle, poli,eivil, 4le- 

Gentian. s. gentiane, f. [.9<>'>' 

Gentil, s. ver, m. 

Gentile, s. gentil, paVen, m. 

Gentilism. a. paganiame, m. 

Gentle, adj. noble, bien ni; gen- 
til. doux [in. pi. 

Gentlefolk, s. gena de eondilion, 

Gentleman, s. homme bien n^ qui 
n'eat p<u noble; homme qui aatl 
ton monde; galant homme; mon- 
aieur, m. 

Gentlemanlike . gentlemanly , adj. 
qui eonvient d un homme bien 
nrf. [urbanity, /'. 

Gentleness, s. noblesae, naiaaance. 

Gentlewoman, s. femme de bonne 
famille; dame; femme d'hon- 
neur, f. 

Gentry, s. petite nobleaae, f. 

Gennflection. genuflexion, s. g^nu' 
flexion, f. 

Genuine, adj. pur, veritable, riel. 

Genuineness, s. pureie, ainceriti, f. 

Genus, s. genre, m., eapice, f. 

Geognosy, s. geognoaie, f. 

Geoarapny, s. geoyraphie, f. 

Geologist, s. geotogue, m. 

Geology, s. g^olojie, f. 

Geometry, s. g^metrie, f. 

Gerfalcon, s. gerfaut, m. 

Germ, s. germe, bourgeon, m. 

German, adj. and s. cdlemand; 
germain; Allemand , e; la lan- 
gue allemande , f. — silver, 
argent allemand ou anglaia, m. 

Germander, s, germandree, f. 

Germinate, t. n. germer^ pouaser, 
bourgeonner. [f. 

Gestation, s. gettation, groaaeaae. 

Gesticulate, t. n. geaticuler. 

Gesticulation, f. gesticulation, f. 

Gesture, s. geate, m., action, f. 

Get, V. a. gagner, obtenir, acque- 
rtr. remporter — get you gone! 

Get, T. n. devenir. fcoeur. 

Get by heart, t. a. apprendre par 

Get up, V. a. lever, (aire motUer, 

finir, accommoder, preparer. 
Get up, V. n. ae lever. 
Get with child, t. a. rendre en- 
Gewgaw, s. colificliel, m. [eeinle. 
Gliastful. ghastly, adj. horrible, 

dpouvantable. [leur, f. 

Ghastliness, s. air aombre: m., pd- 
Gherkin, ghirkin, s comieAott, m. 
Ghost, 8. eaprit, fanldme , m., 

Ame, f. 
Ghostly, adj.spiri/uW; de fantdme. 
Giant, s. gSant, m. 
Giantess, s. geante, f. 
Gib, 8. andr. n. animal caaaipar 

la vieilleaae; eliat, m.; fUer com- 
ma un chat. 
Gibber, t. n. eaqueter, parler un 

mauvaia jargon. 
Gibberish, s. caquetage; jargon, 

pato>a, baragouin, argot, m. 
Gibbet, s. gibet, m., poienoe, f. 
Gibbous, adj. cornu. boasu. 
Gibcat, s. mato%. vieux chat. m. 
Gibe, ▼. n. and a and s. railler, 

ae moquer de, — s. railleria, 

moquerie, f. 
Giblets, 8. pi. petite oie, (., 

abulia d'oie, m. 
Giddiness, s. vertige, etourdiaae- 

mtnt, m., inconalance, f. 
Giddy, adj. aujet aux vertigaa , 

inconalani, volage; etourdi. 
Giddy-brained, adj. etourdi, rl- 

veur, 4cervele. 
Giddy-pate, s. etourdi, m. 
Gift, s. and t. a. don, present, m; 

diapoaition naturalle, (., talent, 

m.; douer. 
Gifted, part, adj.dou^. 
Gig.s. loupie,f.;harpon; cabriolet. 
Gigantic, id^. giganteaque [m. 
Giggle, Y. n. rieanar, rira aoua 

Gicot, 8. gigot, m., eclanche, f. 
Gild, T. a. dorer. 
Gilder, s. doreur, m. 
Gilding, s. dorure. f. 
Gill, 8. lierre terreatre, m. 
Gills, s. pi. ou\ea, f. pi. 
Gillyflower, s. giroflee, f 
Gilt edged, adj. d tranclte dor^a 

5d by Google 




Gim(b)lct, s. gibtUt. m., wriUe,f. 
Gimcrack, s. babioUa, f. pi.; pa- 

traqut, (.; torcier, m. 
Gio, •. tnoulon, m , hit ; trappt; 

eau de vi» d» gtniivre, f. 
Giager. s. ging4mbr$, m. 
Gingerbread, s. pain d'4pict, m. 
Giogle, ▼. D. tinter, rdtonner, 

Glnnj, : dindt, f. fn^, f. 

Gipsy, s. boMmien, m., bohimitn^ 
Giraffe, «. girafe, f. 
Girandole, s. girandole, f. 
Girasol, ■. toumuol, m. 
Gird, T. a. eeindre, attacker aw 

tour, tnvironner; railler. 
Girder, a. tolive, poutre, f., li- 

rant, m. 
Girdle , t. and ▼. a. ttinture , f. ; 

Girdler, a. eeintarier. m. 
Girl. s. fllle, f.; ehevreuil de deux 

ane, m. 
Girlish, a. de jeune fiU«» 
Girth, s. eangle, f. 
Git©, ▼. a. donner, remtttre; a'a- 

donner d; rendre; priter. 
Give battle, donner baiaille. 
Give ear, prittr I'oreille. 
Give ground or way, t. n. r«eul«r. 
Give joy, filieiler. 
Glacial. ad\.glaeied. 
Glaciate, v. n. geler, congtler. 
Glaciers, s. pi. glaeiera, m. pi. 
Glacious, adj. de glace, glacial. 
Glad, adj. aiae, charmi, rSjoui. 
Gladden, ▼. a. cAormer, r4jouir. 
Glade, a. elairitre, avtnue, f. 
Gladiator, s. gladiattur, m. 
Gladness, s. joie, f.^ plaieir, m. 
Gladwin, a. glaVeul, irie, m. 
Glair(e), s. glaire, f. 
Glairy, adj. glaireux. 
Glance, s. and ▼. n. 4cl(U, trait 

de lumiire; eoup d'oeil, m.; 

Jeter un ^clat, un trait de lu- 
miire; ^tinceler; jeter un coup 
Glanders, a. pi. morve, f. [d'oeil. 
Glands, s. pi. glandee, f. pU 
Glare, s. ^elat de lumiire dblouia- 

aanl. m.'-^r,ii. ^blouir, briller; 

regarder d'un ceil terrible. 

Engl, and French Diet. 

Glareous, adj. glaireux. 
Glaring, part. adj. iblouiaaantt 

^tincelant: choquantt frappant; 

notoire, manifeale. 
Glass, s. verre, miroir, m. , vitre, 

glace, f., tiUacope^ lorgnon, m. 
Glass-beads, glass-corals, s. pi. 

rcuaade, f. 
Glass-blower, 9. aouf/leur de verre, 

m. [f. 

Glass-bottle , s. bouteille de verre. 
Glass-door, s. parte vitr4e, f. 
Glass- gall , s. eel ou fiet de ver- 
re. m. 
Glass- grinder, s. polieeeur, m. 
Glass-houaei s. v«rrert«, f. 
Glass-metal, s. matiire dont on 

fait le verre miae en fueion. f. 
Glass-porcelain, s. verre eouleur 

de lait, m. [rie, f. 

Glass-shop, 8. boutique de verre- 
Glass-staining, s. p«in(ura d'ap- 

prit ou en apprit, f. 
Glass-ware. s. v«rr«ri<a, f. pi. 
Glass-work, s. verrerie. f. 
Glauber-salt, s. «e( de Glauber, m. 
Glaucoma, s. glaucome, m. 
Glave, s. haUebardt, (.; cimHerre, 

glaive, m. 
Glaze. T. a. vitrer, vernir, ver- 
Glazed, adj. glacS. [niaaer. 

Glazed frost, s. verglaa, m. 
Glazier, s. vitrier] m. [f. 

Glazing, s. vitrage, m,, vemieeure. 
Gleam, s. and ▼. n. rayon. Mat, 

m.; rayonner, itinceler. 
Glean. ▼. a. and s. glaner; gla- 

nage, m. [f argent, m. 

Gleam of silver, s. Mair de 
Gleaner, s. glaneur, m. 
Glebe, s. glibe, f., e<^. terrain, m. 
Glebe-land, s. glibe de terre qui 

dipend d'un* cure. f. 
Glebous. gleby, adj. pMn de tarre 

ou de faaon. 
G!ee. s./ow. alUgreaae, raillerie.f. 
Gleeful, a. joyeux, gai. 
Glen, s. vatlon, m. 
Glib, ▼. a. and adj. liaurf U»ae, 

Glide. ▼. B. nuler doueement, 


Digitized by GftoQie 




Glimmer, a. and r. n. faibU lutur, 

f., faible Sclat, m.; rtluire, 6rt/- 

ter faiblement. 
Glimpse, r. n. and s. reluirt, Ain- 

eeltr; Sclat d« lumiirt, m., 

lueur, f. 
Glisten, t. n. brilltr, luirt. 
Glister, r. n. and s. reluire, brilltr; 

Selat: Icmtment, m. 
Glittering, adj.radieux, brillant. 
Gloaming, s. cr^pu«ai/«, m. 
Gloat, T. n. regardtr de travtra, 

loueher, jettr d»M oeilladta. 
Globate, adf. spherique, rond. 
Globe, s. gtobt, m. 
Globular, adj. gtobuleux, globu- 
Globole, 8. globult, m. \lair9. 
Gloom, a. and r. a. and n. obteu- 

ritS; tri$ltt»e, mStancolie, (.; 

obseurcir; faire ob$curt. 
Gloomy, adj. aombre. obtewt; 

Glorification, a. glorification, f. 
Glorify, t. a. gloridtr, vanter. 
Glorious, adj. gloritux. illuttr*. 
Glory, a. gloire, (., fconneur, m., 

cilibriU, admiration, aur4olt,(. 

— T. B. $9 glorifimTt a'anor- 

Gloss, a and t. a. gXote, f.j luttrt, 

^lat. m. — T. a. and n. gloter, 

luMirer, vemir. 
Glossary, s. glotnairt, m. 
Glosser, s. gto$$aUur, m. 
Glossy, adj. luitant. 
Glottis, a. gloti*, gloUit, f, 
Glont, T. B. avoir fair boudtur. 
Glove, a. gaut, m. 
Glove-money, s. argtnt pour le$ 

ipinglM m. 
GloTer, s. gantier, m. 
Glow, T. n. and a. brttter, luirt, 

rougir, 4tr» tmbratS; brai$9, 

ehaleur, ardtur, f. 
Glow-worm. a. ver luitant, m. 
Glozer. a. flatttur, m., flatttu$e,f. 
Glue, s. and v. a. eolle, f.i toller. 
Glue-coat, s. encollagt, m. 
Gluey, a. gluant. 
Glum. T. n. avoir Vair thagrin 

ou boudeur. 
Glummy, adj. chagrin, bourru. 

Ghimoua, adj. glumac4. 

Glut, T. a. avaltr, d^oortr; got' 

ger, ao4I«r. — a. «^ndano9, a«- 

tirtrf, f. 
Gluten, a. gluten, m., glue, f. 
Glutinous, adj. glutineux, tenaee. 
Glutton, a. glouton, gonrmand,m. 
Gluttonous, adj. f/oufonnnix, gour- 
Gluttonize, r. n. thangeren glouton. 
Gluttony, a. gourmandi$e, gUtw 

tonnerie, f. 
Glycerine, a. fffye^rin*. f. 
Gnar, a. noeud de bote, m. 
Gnar. gnarl, t. n. grander. 
Gnash, r. a. and n. grincer dee 

dente; itre en lureur. 
Gnat. a. tnoueheron, m. 
Gnaw, ▼. a. and n. ranger. 
Gnome, a. gnome, eeprit, m. 
Gnu, a. gnou, 01. 
Go, T. n. Mer, marcher — to — 

to law. porter platnte en jw 

etiee. [du monde, m. 

Go, ».. court, m., narehe, f., court 
Go on, T.n. aller en avani, fNiaaar 

outre; oontinuer. 
Goad, a. and r. a. aiguillon, m.; 

ataut7/onn«r, piquer, exciter. 
Goal, a. borne, f., but, m. 
Goat, a. chkvre, f. 
Goat- chafer, a. hanneton, m. 
GoatOsh. a. aioee,. (. 
Goatherd, a. ckevrter, m. 
Goatiah, adj- da bouc, houquin, 

puaid. iquereau, m. 

Go-between, a. anlrameflffur. ma- 
Go-by, a. ruee, tupercherie , (., 

artiHee, m. 
Gobble, T. a. and n. aoolar, fo- 

6«r; glouter (oomme Im dm- 

Goblet, a. gobelet, m., coupe, f. 
Goblin, a. goblin, eeprit follett m. 
God, 8. Dieu. 
Godchild, a. fiUeul, m. 
Goddaughter, a. fUleule, f. 
Goddess, a. diette, f. 
Godfather, s.porrain, eompAra.m. 
Godless, a. athie. [divin. 

Godlike, adj. eembiabie A tin diau. 
Godlineas, a. divotion, piM, f. 

5d by Google 




Godly, adj. and adr. MfoHemtnt), 

pieux, r$h'gieux. [f. 

Godmother, a. marraine, eomm^f, 
Godson, a. lUltul. m. 
Goggle, T. n. loudur. 
Goggle-eyed. adj. louche. 
Goggles, gogglers, s. pi. oeillire$: 

lunetUt dt voyage (contre la 

pouuiirt), f. pi. 
Goitre, a. gottrt, m. 
Geld, a. or, m. 

Goldbeater, a. batieur for, m. 
Gold-bound, a. etint ou tntourS 

Gold-coast, a. edU-d'or, f. 
Gold-digger, s. thtrckeur d^ott m. 
Gold-dust. a. poweitre d'or, (. . 
Golden, adj. d'or. 
Goldflach. s. eAardonMrft. m. 
Gold-lace, a. galo% d'or, m. 
Gold-leaf, a. or §n feuilh, m. 
Goldsmith, s. orfivre, m. 
Gondola, s. gondolt, f. 
Gondolier, a gondolier, m. 
Gone, part, adj. alii, parti; pa$$S; 

gAli; mort. 
Gong, a. fo$$e d'aieanee, f. 
Good, adj. bon; — good bye! 

adi«u/ [biene, m. p/. 

Good. a. and a. pi, bien, ealut, m.; 
Good-conditioned, adj. 6i«n eon- 

ditionni. [m. 

Good-friday, ». f^endreiH mint, 
Good-manners, a. pi. bonnes grA- 

CM. f. pt., bonne tournure, f. . 
Goodliness, a. beav^U, Elegance, f. 
Goodly, adj. beatt, joli, gracieitx; 

Good-luck. 9. bonheur, m. 
Good-man, a. bon homme, m. 
Good-natured, adj. de bon naturel 

ou caractire. 
Goodness, a. bonti, f. 
Goods, a. pi. meublee, effete^ m. 

p/.. marchandiiee: f. pi. 
Goods-delivery, s. faetage, tn., 

exfidition, f. \f. 

Good-wire, 8. mattretie du fogit, 
Good-will, a. bonne volontS, bien- 

veillance, f. 
Goosander, a. karie, oie de mer, f. 
Goose, s. oie, f. 

Gooseberry, s. groaeille verte, f. 
Goose-giblet, s. petite-oie, f. 
Gooaepen, a. etable aux oie$, f. 
Goosepie, s. pd<^ d'oi>, m. 
Goosequill. s. fiume d'oie, f. 
Gord, s. bourbier, m.; eitrouille, f. 
Gordian-knot, a. {tig.) noeud gor- 

dien, m. 
Gore, a. eang eailli, m. — r. a. 

p«rc«r, piquer, bleeter. 
Gorge, a. and v. a. and n. gorge, 

f.,go9ier, tn.; (««) gorger^ {$e) 

Gorgeous,adj.pomp#ux, aomp(u«ux. 
Goring- cloth, a. (oi7e« de pointe, 

f. pi. 
Gormandize, r. n. Hre gourmfind, 

manger gloutonnement. 
Gorr, adj. convert de aang. 
Goshawk, a. autour, tn. 
Gosling. 8. oi'aon; ehaton, m. 
Gosling-green, adj. vert de eerin. 
Gospel, s. ivangile. m. 
Gossamer, a. /Uandree, f. pi. 
Gossip, s. eontmire, rapporteuee, f. 
Gote, 8. eanal, (o»»6, m. 
Goth, s. hom%ne rude et lourd, m. 
Gothic, adj. and a. gothique; «i- 

eti/j; langue gothique, f. 
Gouge, s. gouge, f. — t. a. gow 

9*r. if. 

Goujeera, s. pl.maladie vinH-ienne, 
Gourd, s. gourge, calebaeee, f. 
Goumet, a. trigle, f. 
Gout, s. goutte. f. 
Goutiness, a. itat goutteux, m. 
Gouty, adj. aoutteux. 
Gore, 8. and r. a. meule, f. , met- 

Ira an m«u/«. 
Govern, v. n. and a. youvanttr, 

diriger, rigler. [lante^f. 

Govemesa. a. gouvernante; eurveil- 
GoTeroment, a. gouoemament, re- 
gime ; empire, m. 
Goveromental, adj. 0ouv«ni«m«n- 

tal. [r^ulattur, m. 

Govenio(u)r, a. jrouo«rn«ur,patron. 
Gown, a. robe, f., habit de eSre- 

monie, tn. 
Gown-man, a. homma- de robe, 

employ^; ecelMaetique i mM«- 

cin, tn. 





Grabble, v. a. tAter, tAtonner. 
Grace, a. grAce, favour, f., 6f*n- 

fait, m. — Your Grace. Mon' 

$eigneur — to say — , dir* set 

Graceful, adj. ehannant, graci- 

tux; p/«in dt grAce; gloneux. 
Graceless, adj. «atM e/tarmts. 
Grace-note, s. nut$ oadencie, f. 
Gracious, ad], gracitux, favorable. 
Gradation, s. gradation, f. 
Gradatory, adj. groduW, par degree. 
Grade, s. grade, rang, m. 
Gradients, s. pi. (raff.) reltoe- 

ment, m. 
Gradual, adj. graduel. 
Graduate, t. a. and n. gradutr, re- 

cevoir dee degree. 
Graduation, s. gradation, gradua- 

tion, f. [graduaiion. m. 

Graduation-house, s. bAtiment de 
Graff, graft, s. greffe, f. 
Graft. T. a. and n. anler, greffer. 
Grafter, a. entoir, gre/foir, m. 
Grail, a. petit grain, m. 
Grain, s. grain, m., graine, dis- 
position, f. 
Grain, r. a. grener. 
Grain of wood, s. fil dt hois, m. 
Grains, s. pi. driehe, f, 
Grainary, s. grenier, m. 
Grain-colour, a 4cartate, f. 
Grained, adj. grenu, greneli. 
Grainy, adj. plein de grains, fro- 

%nenteux, grenvk. 
Gramineal, adj./i«rbeux. gramine. 
Grammar, a. grammaire. f. 
Grammarian, s. grammairien, tn. 
Grammar-school, s. college, m. 
Grammatical, adj. grammatical 
Granary, a. grenier, m. 
Granate. a. grenade, f.; granit, m. 
Grand, adj. ^rand, grandiose ; il- 

GT»nAsm, 9. grand' mire, matrons,f. 
Grand-aunt, a. grand'tante. f. 
Grandchild . a. petit-file . m. . ps- 

tite-fille, f. » . J" 

Grand-daughter, s. petite-fille, f. 
Grand -day. a. jour de vaeaneet, 

jour de f4te, m. 
Grand-duke, a. grand-dtte, m. 

Grand-dttkedom , s. grand-dueM, 

m, [f. 

Grand-duchess, a.grande-du^esse. 
Grandee, t. grand, m. 
Grandeur, s. grandeur, f. 
Grandevity, s. longdvitd, f. 
Grandfather, a. grand-pire. ateul, 

tn. [rieua. 

Grandiloquous. adj. fanfaron. glo- 
Grand-motheN s. grand:'mire, f. 
Grand-nephew, a.grand^neveu.m. 
Grand-niece, a. grand'niite, f. 
Grandsire, s. grand-pire: aXeul, m. 
Grandson, s petit-fils, m. 
Grange, s. ferme, m^tatrie, grange, 
6ranit(e), a. granit, tn. [f. 

Gvanny, a. grand'mire, tonne ma- 

man, f. 
Grant, t. a. and s. aecorder, 

avouer; permettre; aveu, tn., 

eontession, permission , f. ; oc- 
troi, m. 
Grantee, s. (/ur.) etssionnaire,m. 
Granulate, r. n. {se) granuler. 
Grape, a. grappe de raisin, f. 
Grape-cake, a. mare de raisin, m. 
Grape-shot, s. mitrailtc. (. 
Grape-stone, a. pipin, m. 
Grapeless, a. tn«ipid«, fade. 
Graphic(al) , a. graphique. 
Grapling, grapnel, a. petite an- 

cre. f. 
Grapple, t. a. and n. harponnsr; 

aeerocher ou aborder {un na- 
• vire): en venir aux prises. 
Grappling-iron^ a. harpeau, grap- 

pin de main, m. 
Grasp, T. a. and s. empoignsr; pot • 

gnse, priss. f. 
Grass, a. herbe, f., gason, m. 
Grasshopper, a. sauterelle, ct- 

gale, f. 
Grass-park. a. jardin herbu, m 
Grassplot , a. pelouss, f. . boulin- 
Grassy, a. herbsux. [grin, tn. 
Grate, a. grtUe, f. ; gril , treillis, 

m. idtoqusr. 

Grate , r. a. and n. gratter, f rotter. 
Grateful, adj. reconnaiaaani, agri- 
Grater, a. ra^oir, m, [able. 

Gratification, a. aatisfatti^n; gra- 

tifiwUon, (. 

.y Google 




Gratify, r. a. ttuiafaira; grmtHi»r. 
Gralitudd, a. aratitude, f. 
Gratuitous, adj. grutuit. 
Gratuity, a. don gratuit, m., gra- 
tification, f, 
Gratulate. r. n. f^iciter. 
Gralutatory, adj. da fSlioitation, 

d« eomptimtnt. 
Grave, a. fout, f., tombtau, m. 
Grave, r. a. grav$r; anlerrar. 
GraTe, adj. graoa, $irieux. 
Grave, t. a. and d. gravtr, eiteltr, 

Grave clothes, a. pi. Iirtetul, m. 
Grave-digger, a. lotaoj/aur, m. 
Gravel, a. graoUr, m. 
Gravelly, a. gravtitux. 
Gravel-pit, a. aofr/onniAra, f. 
Gravel-walk. a. allet, tabUt, f. 
Graver, a. burin, m. 
Grave-stone , a. piarrt tumulairt, 

tomht, f. 
Gravitate, v. n. p«««r, graniter. 
Gravitation, a. gravitation, f. 
Gravity, a. gravitS. f., poids, m. 
Gravy, a. jut ou sue da ta viande; 

bouillon, m. 
Gray, adj. grU; totnbrt. 
Gray-beard, a. 6arb« griie, f. 
Grayhaired, adj. qui a hi the- 

vaux gria, firiaon. 
Graybound. a. (<«ri«r, m. 
Grayish, adj. gri$Atre. 
Graze, v. a. and a. raaer, a/]fZ«u- 

rar; paftra. 
Grazier, a. htrbag$ur, m. 
Grease, s. and v. a. yratssa, f.; 

Greasy, adj. ^roa, frai»$eux. 
Great, adj. ^rand — a great many, 

un grand nombra. 
Great with child, a. tnceinta. 
Great, a. and a. pi. grot; lu grandt, 

m. pi. 
Great-grandfather, a. bitaXtuI, m. 
Great-grandson, a. arridrt'pttit- 

Alt, m. 
Great-nephew, a. petit-neveu, m. 
Greatneas. a. grandeur, f. 
Great-niece, a. p«(if«-niica, f. 
Greave, a. boce^t, m. 
Grcoian,adJ« frac. 

Greedineaa, a. gloutonnerit , avi' 

diU, f. 
Greedy, adj. glouton, aoida. 
Greek, s. Gree, m. 
Green, adj. vert, frait, ricent, 

jeune; — a. pi. legumet vtrlt, 

m. pi. 
Greenfinch, a. vardt*!*, m. 
Green- gage, s. rtint-Claude, f. 
Green-grocer, a. marchand dt 

legumet, fruitier, m. 
Green-horn, a. blane-b»e, m. 
Green- house, s. terre, f. 
Greenish, a. verdAire. 
Greenness, a. Mrdura, vardaur, 

fratcheur, (. 
Greenpeak, a. pivtrt, m. 
Green-room, a.foyrdet aeteur$,m. 
Greensickness, a. pd/ea coulturt, 

f. pi. [m. 

Green-stall, a. italage dt fruitier. 
Green-sward , green-8wart(h) , a. 

gazon, m., pelouae, f. 
Greet, v. n. and a. talutr. 
Greeting, a. talutation, f., $atut,m. 
Greeze, grise, a. da^r^, r«poa, m. 
Gregarious, adj. du tti^ina frou- 

peau. par troupes, grigaire. 
Grenade, s. grenade, f. 
Grenadier, a. grenadier, m. 
Grenat, s. grenat, m. 
Grey, adj. ^ria. 
Greyhound, a. levrier, m. 
Gridiron, a. gril,m. 
Grief, a. ekagrtn, grief, m. 
Grievance, a. grief, tort, abut, m. 
Grieve, v. a. and n. (««) chagriner. 
Grievous, adj* dott/ouraMX, cAo- 

quaiU, affttgeant. 
Grill, V. a. ifaire) grilter. [f. 
Grillade,a. gritlade. viande grilNe, 
Grim, adj. effrayant, hideux, af' 

freux; rtfrogni, bourru. 
Grimace, a. grxmaee, affectation,f. 
Grime, a. eroaaa, f. —• v. a. tar- 

bouiller. [Aorr«ur. f. 

Grironess, a. rfffard affreux, m.. 
Grin. V. n. and a. grineer dei 

dents; grmeement des dents, m. 
Grind, v. a. and n. moudrs, bro- 

y«r; 4moudre. 
Gnnder, a. swiouleur, broytur, m. 

.y Google 




Griaden, s. pi. dtnte mAchtUiret, 

f. pi. [meuU A aiguiatr, f. 

Grinding • stone , grindstone , s. 
Grinning, a. grimaei$r. 
Grip, t. poignSa d'4p^a, f. 
Gripe, v. a., s. «nd s. pi. em- 

poigntr, •trrtr; pineer; prite, 

f.i trancMu dt o«ntr«, (, pi , 

eoliqiu, f. 
Griper, s. oppr«««sur. uturitr^ in. 
Gripings, s. pi. remordt, m. pi. 
Gripple, adj. ttvar$, ehictu. 
Grisly, adj- Aid«ux, korriklt. 
Grist, 8. bU h moudrtt profit; 

titrt, m.; provt'sions. f. pi. 
Gristle, s. eartilag*, m. 
Gristly, adj. cartilagineux. 
Grit. s. and s. pi. farine groa- 

•itrt, f. ; gruau d'avoint, m. 
Gritstone, s. gri$. m. 
Gritty, adj. graoeltux. [gri$0, f. 
Grizzle, adj. and s. grit; comltur 
Groan, ▼. n. and s. g^ir, 90u- 

pirer ; coupir , gimiaument , m. 
Groat, s. huit tout, m. pi. 
Groats, s. pi. grumu d'aooina, m. 
Grocer, a. Spicier, m. 
Groeer's-shop. s. ^loaria, hou- 

tiqut de mereier, f. 
Grocery, s. and s. pi. Jpietrit, 

ni«rc«ri«, f. ; Spieartea, f. pi. 
Grog. 8. grog. m. iehavonuc). 

Grogged, adj. tnorfondu {d$$ 
Groggy, a. ivre, gria. 
Groin, 8. andT. n. aina, f.; groin 

da oothon, m. ; grognar. 
Groom, a. garfon, valets do- 
- maatiquaj palefrtnitt , m. 
Groom of the stole , s. mollr* da 

gardaroba, m. 
Groove, s. rainura; cannalura, f. 
GrooTing-plane, s. bouvat, m. 
Grope, T. n. tAtar, tAtonnar. 
Gross, adj. groa, graa; groaaiar. 
Gros amount, s. moiUant brut, m. 
Gross weight, s. poids brut, m. 
Gross, 8. groa, m. [f. 

Grossness, s. groaaaur, grotaiirati, 
Grotto. 8. grotta, f. 
Ground, s. fond, fondamant; aot; 

liau.m. ; raiaon, f. (Miouar. 
Ground, r. a. and n. fondar; 

Ground-floor , s. r«z-d«-cAatMS^, 

m. iaans raiaon. 

Groundless, adj. sans fondam^ni. 
Groundlessness, s. futiUtS, f. 
Groundling, s. goujon; banit, niaia, 

m. [m. 

Ground-malt, s. dro^ut, f., mam. 
Ground-plot, s. plan d'tin bAti- 

tnant. tn. 
Ground-rent, s. ranta foneitra, f. 
Ground-room, s. chambra baaaa, f. 
Ground-work, s. fomi, fondamant, 

Groundsel, groundsill, s. aauil. m. 
GrousCe), s. eoq da bntyira, m. 
Grout, 8. ^rotM farina, f. 
GroTe. 8. boeage, boaquat, m. 
Groveling, adj. baa, vulgaira; 

rampant, parfide. (vanir. 

Grow. y. n. eroitra, pouaaar, da- 
Grower, s. euflivaitttr, m. 
Growl, T. n. and s. grondar, 

mfurmurar; murmur*, gron^ 

d«m«nl, m. 
Growth, s. crut, eroissancf, f. 
Grub. r. a. and n. and s. d^ 

frieher, Mehar; ehanilla, f. ; var 

da tarra; patit bout d'homma, 

natn, nabot, m. 
Gnib«aze, s. houa, piooka, f. 
Grudge, v. a. and s. anviar; haina 

profonda, ranouna; anvia, ja- 

louaia, f. {an murmurant. 

Grudgingly, adr. A oontra-eoaur. 
Gruel. 8. gruau, m. , aorta da 

tiaana, f. 
Gruff, adj. rafrogni, bruaqua. 
Grumble, r. n. murmur«r, grom- 

malar, mugir. 
Grumbler, s. grognard, m. , 

Grumous. adj. grumalaux. d 

Grunt, T. n. grognar. — s. grog- I 

nemanf, m. 
Gruntling, s. petit eochon, m. 
Guarantee, s. garant, m. 
Guaranty , s. and t. a. garantia, 

f. : garantir. 
Guard, ▼. a. and s. ^ardtr, d^ 

fandra, protdger; defanaa, f., 

garde, m. (f.). 
Guarded, a- gardd, eireonapeet. 
Guard-house, s. corps da garda, m. 

5d by Google 




Guardian, s. garditn; tuteur, 

eurateur, m. 
Guardian angel, a. ange tut^laire, 

Guardianship,' a. tutelU, f. 
Gudgeon, s. govjon, m. ; emoree, 

f, |d«vtn«r, mugurer. 

Guess, r. a. and n. tonjetturtr; 
Guest, a. h6t*j convive, m. 
Guggle, T. n. glouglouteft {eomm0 

d0 l'«au). 
Guidance, s. eonduitt, dirtefton, f. 
Guide, r. a. and s. guider; guid0, 

eondueteur, m. 
Guide-book, s. guid$ (/{or«), m. 
Guide-post, s. poteau (pour mar- 

quer 1$ oA«mt>\), m. 
Guild, s. corporation, f, 
Guild-hall, s. Adte/ d« m7/« (& 

Lortdrta), m. 
Guile, r. a. caeker d'Mna mant'^« 

fraudultu$t. — s. fourbme, 

tromperit, f. 
Guileful, adj. trompeur, fourbt. 
Guileless, adj. $an$fraude, aineire. 
Guilt, a. fault, f., mime, m. 
Guiltless, adj. innocent. 
Guilty, adj. coupofr/*, erimintl. 
Guinea, s. guinSt, f. 
Guinea-fowl, s. piiUade, f. 
Guineaman, s. vat'asffau qui va d 

la Guin^t, m. 
Guinea-wheat, s. maTs, m. 
Guise, s. guite, maniire, f. 
Guitar, s. guitar*, f. 
Gulf, s. golft ; dbtmt^ gouffrt, m. 
GttU, •. fourbwit. tromperit; (.; 

dwhot, m, , f§tU» pereht , f. — 

r. a. fourber, dup$r. 
L Guller, s. fourbt, m, 
* GuUet, s. 0o«<«r, m., gorge, (. 
Gullet-teeth, s. pi. denia da /oup, 

r. P^ [/. 

Gullibility, •. ftonlkomttf , erMuIiM, 
Gullible , a. facUt d dupar. 
Gully, T. a. creMtar, minar.' 
Gully-hole, s. ^out, m. 
Gulp, T. a. mvaitr gloutonnemtnt. 
Gum, 8. gomm$; geneive, f. 
Goa, ▼. a. ^ommer. 

Gum-elastic, s. gommt ilattique. 

gomtnt-rieine , f. 
GuBi- flower, s. fltur arli/lcielh, f. 
Gummy, adj. gommeux. 
Gum-resin, a. gomme rMn*, f. 
Gun, s. arm* d feu, f., futU, m. 
Gun-barrel, s. canon d« fuetl, m. 
Gun-boat, s. cAo/oupa canonnUre, 
Gun-carriage, a. a/^d^ m. [/'. 

Gun-cotton, a. eoton-poudre , m. 
Gun-metal , s. mital de fonte, m. 
Gunner, s. canonnier, artUleur, m. 
Gunnery, s.aoienea de Vartillerie, f. 
Gun-powder, s. poudra d eanon, 

f. ; — plot , s. conspiration dee 

poudree, f. 
Gun-room, s. aai*nta-6arfca, f. 
Gun-shot , s. coup de feu, m. ; 

portie du mouequet, f. 
Gun-smith, s. armurier ou arque- 

butier^ m. 
Gun-stick, s. baguette, f. [fAt, m. 
Gun-stock, s. eroeee de fueil, f.. 
Gunwale, s. p/at6ord, m. 
Gorge, s. and r. a. gouffre, ab- 

f ma, m. ; engloutir. 
Gush, T. n. and s. eouler avec 

violence; ^eoulement, m. 
Gusset, s. goutaet; goueeet i'une 

ehemite, m. 
Gust. S. bouffie de vent, f. 
Gusty, a. orageux. [m. 

Gustation, a. gustation, f., goUt, 
Gut, s. and v. a. boyaUt m.; 

Gutstring, a. eorde d Aoyau, f. 
Gutter, s. gouttiire, f. 
Guttural letters, s. pi. lettree gut- 

turalea, f. pi. 
Guy, s. pantin, m., caricature, f. 
Guzzle, T. a. and n. avaler; bdfrer. 
Guzzler, s. toro^na, bAfreur, m. 
Gybe, t. a. rattler, ae moquer. 
Gymnastic, adj., s. and s. pi. gym- 

naetique, exercice gymnaatique ; 

mattre de gymnastique, m. ; 

gymnastique, f. [m. 

Gypse, gypsum, s. plUtre, gypee. 
Gyres, s. pi. fera qu'on met aux 

pieda, tn. pU 

5d by Google 





Habdrdasher, a. mtrcier, m. 
Haberdashery, s. marehtmiitt de 

paMementier, m$reerie, f. [m. 
Habiliment, t. habillemtntt habit, 
Habilitation, s. habilitation, qua' 

liHeation, f. 
Habit, 8. habit, m., habitud0, eou- 

tume, f. by — , par habitudt 
Habitable, a. habitabi*. [ordinaire. 
Habitual, adj. habttuet, d'habUude, 
Habituate, r. a. t'habilutr, a'ac- 

Habitude, s. habiludt, f. 
Hack, T. a. hadttr. 
Hack , s. cheval de louage , m. ; 

mereenaire, m. et f. 
Hackle, v. a. and s. haeher; •/- 

rancer ou charpir {du tin); 

eiran, m. 
Hackney, adj. and s. de louage. 6 

iouer, mereenaire; uei, com- 

tnun; chewil de louage; car- 

rotae de lo%tag«, fiaere, m. 
Hackney - eoacb . a. earroeee de 

touage, fiaere, m. [louage, m. 
Hackney -horse, s. cheval de 
Uackney-raan , s. loueur de ehe- 

vaux, m. \louage, laqnaie, m. 
Hackney-waiter, s. domeetique de 
Haft. s. manche, m., poignte, f. 
Hag, 8. toretire, furie, f. 
Haggard, adj. hagard. [guigner. 
Haggle, T. n. marchandetf bar- 
Hail, adj. eain. 
Uail, T. n. and a- and a. grtler ; 

taluer; grite, f.i aalut. m. 
Hail-fellow, s. ami intime, m. 
Hailsbot. a. coup d tniiraille, tn. 
Hailstone, a. grilon, m. 
Haily ahower, a. orage mild de 

grile, m. 
Hair, a. eheveu, poil, m. 
Hair-bag. s. bouree d chetieux. f. 
Hair-breadth, a. ^paiaaeur d'un 

Hair-broom', a. balai de erin, 

houeeoir, tn. 
Hair-brush, a. brotee A eheveux, f. 
Hair-caUing, a. coup« de eheveux, f. 

Ilair-dresser, s. perruquier, toif- 

t'eur, m. 
Hairless . adj. ehauve, [d tite, f. 
Hair-needle, hairpin, a. aiguille 
Hair-net, a. filet d eheveux, m. 
Rair-powder, s. poudr* d eheveux, 

f. [doubh detenu, f. 

Hair-trigger- lock, a. pfaltna d 
Hairy, adj. poi/u , velu. 
Halberd, a. hallebarde, f. 
Halberdier, s. hcdlebardier, m. 
Halcyon, a. Ao/eyon ou afeyon, «n. 
Halcyon, adj. paitMe, tranquille. 
Hale, adj. and r. a. aain, fraie, 

vigoweux; hiler ou ealuer {un 

Half, adj. and adr., a. and r. a. 

demtf moitid, (.; partager en 

Half-blood . adj. and a. de deux 

lite; demi-frire et demi-aoeur, 

m. et f. 
Half-bred, a. mdtie, lAche. 
Half-brother, a. demi-frire, m. 
Half-deck, s. demi-pont, m. 
Half-moon , s. demi'lune, f. 
Half-pay, a. demt-eolde, f. 
Half-penny, a- sou. m. 
Ilalf-pike, a. eaponton, m. 
Half-sister, a. demi-eoeur, f. 
Half-way, adr. d moitii ehemin, 

d mi-ehemin. [m. 

Hall . a. ealle, hiUle, f. , veetibale, 
llallace, s. italage, halage, m. 
Hallelujah, int. alMuia. [hoi 
Halloo, int. taXautl holdf hold 
— . V. a. huer^ erier. exciter. 
Hallow, ▼. a. eanetifier, coneaerer. 
Hallucinate, r. n. §e meprendre, 

te tromper. 
Hallucination, a. m^prite. 
Halm, a. pai7/e. f. 
Halo, a. halo, m. 
Halser, a. haueeiire. f. 
Halster, a. eelui qui Aofe om« 

uitf hauaaiire. 
Halt, T. n. boiler; (aire halte, 

hiaiter; manquer. [halte. 

— a halte, f. To make — . fair a 

.y Google 



Halt. a. boiteux, etlropti. 
Halter , •. /leou , m. , cord* , f. 

Wilb a — round one's neck, 

/a cord« au cou. 
—, T. a. lier, me tire un lieou. 
Halve, V. a. panager $n deux. 
Ham, «. jambont jamt, m Small 

— , jambonneau, m. 
Hamiel, s. hameau. m. 
Hammer, a. marteau, m. 
Hammer, r. a. marteler, forger, 

itn affaird. \teau. 

— y. n. travaxUer avee ie mar- 
Hammerer. 8^ forgeron, m. 
Uammercloth, a. hou8a$ da tidgt 

d'une votture, f. 
Hammock, a. brania. hamae, m. 
Hamper, a. hoUe,mannt, (.. panier. 

m. [pUgutr. 

— ». a. embarratter, engager, im- 
Hamstring , s. jarret , m. , tendon 

du jarret. 

— , T. D eouper lee jarrete, [m. 

Hanaper. a. trd$oterie,f., ^Mquter, 

Hand. a. main, f., $eing , m., 
Signature . ierifura, action, f., 
jeu, ouvrier, m. 
To lay violent — . donnar fa 
ntort. Near at — . ad tout 
prts. To bear one in — , 
amueer par dee promeeeee. To 
part even handa, $e quitter 
ante dee avantagea ^aux. Un- 
der — , ad. aou« mam. — in — , 
ad d'accord. — o»er bead. ad. 
A la votSe, ^ourdiment. In — , 
ad. d'auanc*. —off, n'y (ouches 
fNM / Short — a. elenographie, 
f. At the best —, ad. da la 
prtmitre main. 

•— r. a. tranamettre , demur de 
main en main, eonduire, mener. 

— barrow, a. eivtire, f. 

— basket, a. pander d an$e. m. 

— bell. a. tioehette, tonnette, f. 

— breadth, a. empan, m., paume, f. 

— sallop, a. petit galop, m. 

— leather, a. mdeantque, f. 

— saw. a. acta d main, f. 

— atrokes, a. eoupa de main , m. 

UaDdcufT, T. 4 tmmenottar. ' 

Handcuflb, a. pl. menottea , man* 

ehettea. f. pl. 
Hander, a. qui tranamet. 
Handfaat, a emmenotS. 
Handful, a. poignde, f. 
Handeun. a. fuail, m. 
Handicraft, a. mitier, m. 
Handicraftsman, a. arliaan, m 
Handily, ad. adroitemetU. 
Handineas, a. adreaae, f. 
Handiwork , a. ouvrag* fait A la 

main, m. 
Hindkerchief, a. moucftotr. fou- 
lard, m. Neck — , fichu. Pocket 

— . moHcAotr de poche. 
Handle, ▼. a. nianiar, toucher, 

exerter, traitar, a*axercer aur. 
— , a. anaa, queua, poign4e,f., 

manefka, braa, m. [m. 

Handless, a. aans maina, manehot, 
Handlinf, s. maniamanl, m. 
Handmaid, s. aarvante, f. 
Handmill, a. moulin d 6raa, m. 
Handrail, a. rampa, f. [pl. 

Handaails, a. pl. petitaa voilaa , f. 
liandael, r. a. dtrenner, ae aarvir 

d'une ehoae una premitre foia. 

— . a. dtrenna , f. , arrhaa, f. pl. 
To take — , ^rannar. 

Handsome, a. beau, bel, balla. 
Handaomely, ad. joliment. 
Handsomeness, a. beautd, gdnd- 

roaiti, f. 
Handworro. a. eiron. m. 
Handwriting , a. deritura , f . , ca- 

racttre, m., lettre, f. 
Handy, a. adroit, habile, manual. 

— blow. — cuff. a. coup de poing. 
m. Tc come to — , an vantr 
aux eoupa. 

— work, a. ouvro^a manual, m. 

— dandy, a. jeu da main, m. 
Hang , T. a. pandra , auapandra, 

faire pendre. [auaprn^u. 

— , T. n. pandre, itre pendu , itra 

— about, a'attaeher 

— a room, tapianr. 

— back, recu/ar. 

— down, baiaaer. 

— loose, pandiller. 

— out. arborer. [plomber. 

— orer, pancAar, manacer, aut' 

.y Google 




Hang together, s'aceordar. 

Hanger, a. celut qui pend ou fad 
pendre; c* qui $ert A pendre, 
oroe, crocket ; couUttu de eha»$t, 
m. Pol — , cr^maillirt, f. 

— on, s. para$ite, m. 
Unnging, a. pendable, su$p$ndu. 
— , 8. tapitaerie, tenturt, f. 
Hangman, a. bourrtau, m. 
Hank, a. p«/o<on, ^c/i«v«ai«, pen- 
chant, pouvoir^ m., influence, {. 

Hanker, r. n. deeirer, affeeter. 

Hankering, a. penchant,-m.,envie. 

Hap, a. hasard, m. [f. 

— , T. n. venir, arriver par haeard. 

Hap-hazard, a. Aaaard, m. 

Haplesa. a. misdreMe, malheureux. 

Haply, ad. par haeard. 

Happen, r. n. arrttwr, venir, ee 
paeeer, tomber. As it happena, 
d tout hatard. [reuaement. 

Happily, ad. par bonheur, heu- 

Happineaa, a. bonheur, m., bonne 
fortune, filicUi, f, 

Happy, a. heureux. 

Harangue, a. Iioran^tte, f. 

— T. n. Aaran^Hfr. 
Harangoer, a. haranqueur, m, 
Uaraaa, r. a. haraeeer. laeter. 

— , a. ravage, dig At, m.. perta, f. 
Harbinger, a. avant'coureur, 

fourrier, m. 
Harbour, a. logement, gile, refuge, 

aeile, m. — . r. a. togtr, adjour- 

ner, aarifugier, trouveraaile, 

abriter, donner aaile. 
Harbourer, a. eelui qui donne 

aaile, remaur. 
Hard, a. dur, ruda, triate, tnau- 

vaia, ditHcile. 

— froat, a forta gelie, f. 

— of belief, a. ineredule. 

— of hearing, a. dur d'oreiUa. 

— to deal with. a. intraitable. 

— worda, a. duretia, (, pt. 

— , ad. fort, fort et ferme, ru- 
demant, de pria. 

— by, ad. tout pria. 
Hardbound, a. conatipi. 
Hardbanded, a. qui a lea maina 

Harden, r. a. anduroir, dureir. 

Harden, r.n. a'endureir, aadureiri 

aoutatir ovec force, anehirir. 
Hardening, a. endureiaaement , m. 
Hard favoured, a. du^rdoe d« la 

nature. icruel. 

Hardhearted, a. dur, inaantible, 
Hardheartedneaa , s. inaenaibilit^, 

cruaulS. f. [f. 

Hardihood, a. bravoure, hardieaaa. 
Hardily, ad. hardiment. 
Hardineas, a. hardieaae, peine, 

dureti, f, temperament robuale, 
Hardiafa, a. un p«u dur. [m. 

Hardly, ad. aoee peine ^ A peine, 

Hardneaa, a. dureti, rigueur, ae- 

viriti, difficuiti, avarice, f 

— of heart, a. endureiaaement, m. 
Harda, a. ehenevottea , etoupea , f. 

Hardahip, a. durati, fatigue, f. 
Hardware, a. quincaUle, quin- 
caillerie, f. 

— man. a quincaillier, m. 
Hardy, a. Aardi, robvMte. 

Hare, a. liivra, m. Young — , 

— brained, a. deerveli. 

— foot, a. pi«d de liivre, m. 

— hearted, a. timide. 

— hound, a. le'vrier, m. 

— lip, a. bee de liivre, m. [m. 
Harier, Harrier, a: chieti ISvrter, 

— biteh, a. levrette, f. 
Hark. t. n. ieouter. 
— ! int. ieouteul 
Harl, a. filaaae, f. 
Harlequin, a. arlequin, «n. 
Harlot, a. putoin, proatituie, f. 
Harlotry, a. proatitution, f., liber- 

tinage, m. {judiee, m. 4 

Harm, a. mal, tort, malheur, pri- ] 
Harm, r. a. itMir*, faire du mal. 
Harmful, a. dangereux. 
Harmfnlneaa, a. itat de ee qui eat 

nuiaible, m. 
Harmleaa. a. innoetnf. 
Harmlessly, ad. innoeemmant. 
Harmleasnesa, a. innocence, f. 
Harmonie, harmonical, hanno- 

nioua, a. harmoniaux, mato- 


5d by Google 




HanBOBiott«n«ss, hcrmony, s. kar- 
moni0, f., accord f concert, m., 
proportion, tnUUig§nee, f. 

Harmonize, r. a. aeeordtr, ea- 

lUraecs, 9. harnaia, m. , armure 
compute, f. [r*ti$r, m. 

— malcer, s. harnachturt bour- 
Haniass, r. a. harnaehtr. 

Harp, fl. harpe, f. 

— , T. a. pinoer da Itt harpc; agi- 

ter wne queilion; mouvoir. 
Harper, a. joutur d» harpe, m. 
Harponeer, a. harponneur. m. 
Harpoon, harpins-iron , a. hat' 

pon, m. 
Tlarpsiehord, a. claveeii*, m. 
Harpy, s. harpie, f. 
Uarpyhood, s. aviditi, f. 
Harridan, a. vieille gwtnon. femtw 
Harrow, a. *«rat, f. [laide, f. 

— , T. a. Aerwr, dAruire, piUer, 

Harrowing, s. hertage, m. 
Harrr, r. a. tourmenter, pilttr. 
Harsh, a. rude, Apre, aigre, dur. 
Harshness, a. mdaaae, Apret4, ai- 
Hart, 8. terf, m. [S^eur, f. 

Hartshorn, a. eorna de cerf, f. 
Harvest, s. moiaaon. ricohe, f. 

— home, a.fite de let moi$$on, (., 
ckarU de la moiteon, m. 

— man, s. vMiaeonne%»T, m. 

— time, a. mdtioe; f. pi. 

— woman, a. mot«aonn«u««, f. 
— . T. a. moieeonner, ricoHer, f. 
Harvester, a. mototoniUMr, m. 
Uaah, T. a. heiAer. 

—, a. Aacftia, m. 

Haap, ▼. a. aetroeher, agrafer, 

— , a. agrafe, f,, crochet, loquet, 

m. [m. 

Hassoek , a. paillaccon , coiteain. 
Haste, a. h^e, dUigenee, f. To be 

in — , itre preud. To nalie — , 

(aire diligence, (. 
Haste, hasten, r. n. »e ddpMer, se 

hAter, aa preecer, aecourir. 
— . ▼. a. pr«a««r, pr^ipiter. 
Hastener, s. eefiii qui $e hdte. 
Uastilj, a4. d to M<a, avec co- 


Hastiness, a. promplifHifa, eolkre, f 
Hasty, a. prompt, pdtulant, violent^ 

— fool, a. amporf^, Arulo/, m. 
Hasty-pudding, a. 6oui//te raiYa da 

farine et de lait, f. 
Hat, a. cAapeau, m. Coclced — . 
eAapaau A com«a. Straw — , 
ehapeau de paille. 

— band. a. le$$e. f., cordon, m. 

— case, a. 6ofl« d eAapaau, ^ 

— maker, a. ehapelier, m. 

— trade, s. eAapel/arta, f. 
—a off! int. ckapeau bast 
Hatch, T. a. fatrt iclore, coweer; 

(aire dee haehurea. 
— , 8. eouv#», deloeion, ddcouverte, 
— , T. n. More. [hachure, f. 

Hatchet, a. cognie, hache, f. 

— face. s. vi7atN vieage, m. 
Hatchment, s. ^uaaon, m. 
Hate, a. Aafna, atwrsion, (, 
—, V. a. Aair, diteeter. 
Hateful, a. AaTaaoMa, di^faalaftfa. 
Hatefully, ad. odieueement. 
Hatefulneaa, a. qualitd odieuee, f. 
Hater, s. c«/u<, cf//f qui kait, en- 

nemi, m. 
Hatred, a. hatne, avercion, f. 
HaUer, r. a. laeeer, fattguer. 
— , a. ^apelier, tn. 
Hanberk, a. haubert, m. 
Haught. a. /I«r, arrogant. 
Haughtiness, s. ^arftf. Aaufaar, ^ 
Haughty, a. edtier, fker. 
Haal, T. a. tirar, holer. 
Haul, hauling, a. action de tirer, 

de hater, tiraiUement, m. 
Hanm, a. diaume, m.. paille, (. 
Haunch, s. hanche, cuieae, f. 

— of venison, s. cuiaee de ««• 
nataon. f. Ifrdquentation, f. 

Haunt, a. repaire, m., habitude, 
— , T. a. Aanlar, frequenter, vi- 

Haunter, s. celui qui hante, hahi- 
Hautboy, a. Aaut6o<a, m. itud, m. 
Have. V. a. avoir, ftnir, poaaAfer. 

— rather, prifdrer. 

— to deal with one, aooi'r affuire 
avec quelqu'un. 

Haven, •. havre, porl, oaifa, m. 

5d by Google 




Harer. ». . 

Harersack, t. havresae, m. 
Hdrinz, s. fortune. (., hitn, m. 
Havock, s. digAt, ravage, m. 

— V. a. ravager. 

Haw, T. a. balbutier, Anonner. 
Haw, •. auMpine, ta)« (m thd 

eye), A 
Hawk, a. ipervitr, fauton, m. 
— 's-DOse, a. nex aquUin. m 
Hawk , r. n. c/ia«««r au /aueon, 

cracker avee brutt. cotporttr. 
Hawker, a. eo/port«ur, guxetter.m. 
Hawking, a. faueonnerie, f, co/- 

Hawaer, a. (ma.) hauttiire, f. 

Hawlhorn, a. auMptne. f. 

Hay, a. /bin, Tourra^*, m , ronde, 

f., (a dance) 
Hay -cock, — atack, — rick. a. 

mcu/e de fom , f. 
*- harvest, a. fanage, nt., fauthet, 

f pi fenaieon, f. 

— lolt. a feni7, m., (rVan^a, f, 

— maker, a Aineur.m., funeu$e,f. 
Uazard, a. riagua, /loaard, m.. 

fortune, f.. chance (at carda), 
f. At all —a, d tou$ haaards. 

•— , ▼. a. riaguer. Aoaardar. 

Hazardous, a. haeardetn. 

Hdze, a brume, f.^ brouUlard,m. 

Haie\, a. coudner, noieetier, m. 

— nut, a. noieetle, f. 
— > tree, a noieetier, m 

— wood, a. toudraie, f. 

Hazy, a. nebuleux. eombre, epaia. 

He, pro. il. eelw, lui. 

Head. a. tile, f., chef, m., aource, 
f.. prineipe, pouvotr, eorpe, m., 
hure (of a wild boar), f., titre, 
(or a book), m. , pomm« (of a 
cane), f.. fond (of a caak), m., 
priA04pa/ (of a college), m., 
manche (of a lute), f. , pointe 
(of an arrow), f., ehevelure (of 
hair), f. To bring to a — , con- 
elure, venir d bout. To draw to 
a — , aboutir , rSoapttuler. To 
make — , tenir tile To give — . 
e^der, lAeher la bride. A — , ad 
en avant I 

— «cbr, a. moi de iHe, m. 

Head-band .'a. bandeau,m . , hand»,f, 

— board, a. rfoaaier (of a bed).m. 

— curtain, a. aotivra-piad (of a 
bed) , m. 

— dress, a. coiffe, f. 

— land, a. cap, promon/oirff, m. 

— men, a. pi. lea ehefa, m. pt. 

— piece, a. caeque. m. 

— quartera , a. quartier gSni- 
ral, m. 

— aails. a. voUea d'avat^, f. pi. 

— sea, a. houle, f. 

— atall. a. UMve (of a bridle), f, 

— workman, a. /« pr«miar gar- 
^on d'una bovAique, m. 

Head. r. a. coiidutra, dirtier, 

Headily, ad d I'etourdie. 
Headiness, a. humeur bruaque. f. 
Headlesa. a. aant t4t» , aaaa chef. 
Headlong, ad. d corpa pardu, i 

Headmost, a. le premier. 
Headsman, s. bourreau. m. 
Headatrong a. optntdOa, tSta, 

Heady, » tHu, tnUte. 
Heal, ▼. a. guerir^ eonaolider. . 
— . T n. ae ctcatriaer, aa guerir. 
Healer, a. guSriaeeur, m. 
Heaiing. a puiriaon. f. [eiltant. 
— . a aalutaire, conaoUdant, con 
Health, a. aanl^, f. 
Healthful, a. aa<it. aalubre. 
Uealtbfulneas. a. aanl^, bontS, aa- 

lubrite. f. 
Healthiness, a. aanle, f. 
Healthless, a nuUade, infirme, 

faible. [lubre. 

Healthsome, •. aain. pur, aa- 
Healthy. a aaiii; aalutaire. 
Heap, a. taa. monceau. amaa, m. 
— , T. a. entaaaer, amoneeler. 
Heapy, a. amoneeU, en taa. 
Hear, T a- enlendra, ^otUer, exau- 

cer, donuer audience. 
—, r n. entendre, ouVr, entendre 

dire, entendre parler, apprendre. 
Hearer, a. audtteur, m. 
Hearing, a. ouie, audience, f. 
Hearken, t. a. fouler [par eu- 


5d by Google 




Rearkener, s. ^couteur, m. 
Hearsay, s. ouY-dira, 6rui(, m. 

By — , from — , par ouV-dire. 
Hearse, s. char funibre, m. 
Heart, s. eo«ur. courage, amour, 

m.. affection, inclination, forct, 

vigueur, tnimoirt, f. 

— ache, s. chagrin, m., afflic- 
tion, mi tire, f. 

— breaking, s. crive-coeur, m. 

— burn, 8. aigreur, ammoaitd, f. 

— burned, a enflammi. 

— dear, a. cMri. 

— ease, t. tranquillity, f. 

— easing, a. tranquilliaant. 

— fell, a. senti juequ'au fond 
du coeur. 

— rending, a. dSehirant. 

— struck, a. vivement touekd, 

— sick, a. qui a mat au coeur. 

— sinking, s. mortHication, f. 

— strings, s. fibrte di» coaur. 
m. pi. 

— wounded, a. hleeei au vif. 
Hearted, a. qui a le coeur, au 

coeur (i'emploie aeulement oom- 
me partie de mot compoei: 
Broken — , qwt a le coeur bri$4. 
Good — , qui a bon coeur. 
Hearten, r. a. animer, fortifier. 

— up, donner de nouvellee 

Hearth, s. foyer. Atre . m. 
Heartily, ad. de bon coeur. 
Heartiness, s. einc4ritS, vigueur/. 
Heartless, a. peureux, dicouragi, 

mou, effimini. [eouro^*, m. 
Heartlessness , •. manque de 
Hearty, a. sine^f, yaj, vigoureux, 

qui ee porte bien. 
Heat, 8. chaleur, f., chaui, m., 

^ehauffure, ardeur^ f. , feu, m., 

co/*r*, f. . 
— , V. a. chauffer, ^chauffer. 
Heater, s. c« qui ehauffe. 
Heath, s. lande, bruyire, f. 

— cock, s. eoq de bruyire. m. 
Heathen, s. anda. palen, athie.m. 
Heathenish, e. pa'ran, barbate, 
HeatheDism, s. paganieme, m. 
Heathy, a. plein de bruyiret. 

HeaTe, r. a. lever, ileoer , virer, 
fermenter , eoulever , pous««r, 
alitor. — over board, jettr d 
la mer. [eoupir, m. 

— , 8. naueie, {.. soulioement, 

— , T. n. rttpirar avee peine, «« 
eoulever , e'agiter, avoir dee 

Heaven, s. ciel, m., cieux, pi. 

— begot, a. engendrS par une 
puieeance eup^iture. 

— born, a. dit;in. 

— bred, a. cileete. 
Heavenward, ad. v«rs le ciel. 
Heavily, ad. pesamment, lentement, 

Heaviness, s. peeanteur, trieteeee, 

f. [f- 

Heaving, s agitation, eeeouaee. 
Heavy, a. ptaant, triete, importun, 

p^fnible, dur, laborieux, acca- 

— headed, a. Mupidt. \blaM. 

— laden, a. peeamment, chargi. 
Hebdomad, s. aemaine, f. 
Hebdomadal , — dary , a. hebdo- 

Hebetate, r. a. Mb^ter 
Hebetation, s.acfion d'hibiter, W- 

M(ud«. f. 
Hebetude, s. atupidiU, f. 
Hebraism, s. Heb^aXeme, in. 
Hebraist, s. MbraXate, m. 
Hebrew, a. h^raHque. 
— , s. Hebreu, m. 
Hecatomb, s. h^catombe, f. 
Hectare, s. hectare, m. 
Hectic. — cal, a. ittque, continuel. 
Hectic, s. fikvre continue, f. 
Hectogram, s. hectogramme, m. 
Hectoliter, s. hectolitre, m. 
Hectometer, s. heetomiire, m. 
Hector, s. fanfaron, m. 
— , T. n. faire le fanfaron. 
— , T. a. manoear, (rai(«r anet 

Hectoring, s. fanfaronnade. f. 
Hedge, bedje, s. haie, f. Quick 

set — , haie v<v«, f. Dead wood 

— , haie aiche. To dear a — , 

aauttr una haie. 
Hedge-bill. s. aerpe, f. [bond, m. 
Hedge-bird, s. bandoulier, vaga- 

5d by Google 


Bedge-born , a. de baw* tietrae- 

iion, vil. 
Hedge-bad, s. greute-eu, m. 
Hedge-creeper, s. vagabond, m. 
Hedge-hog, s h^ri$ton, m. 
Hedge-row. s. /mh«, f. 
Heed , y. a. and n. and s. («e) 
garder; garde, (., aoin, in., pre- 
caution, f. 
Heedful, adj. oireonapecl , jtrivo- 

yant, attenlif, toigneux. 
Heedless, adj. inaUentif, nigligeni, 

Heedy. adj. eiVconapee/, aoi^nmx. 
Heel, 8. talon, m., tome, ongle, 

f.. aaboi, m. 
Heel. T. a. mettre un talon — r. 

n. donner d la bande. 
Heft, 8. an$e, (., manthe, m. 
Heifer, s. genieae, jeune vaehe, f. 
Height. 8. hautmr, dl^vation, f., 

fiommtt, m., grandeur, f. 
Heighten, v. a. elever, reliausaer, 

perfeclionner, embelitr. 
Heinous, adj. odieux, d4te$lable. 
Heir, s. heritier, tii. [m. 

Heir-apparent, s. Mritier direct, 
Heiress, s. heriti^re, f. 
HeirJess, a. nam heritier. 
Heirship, s. Mredite, f. 
Helioscope, s. he'iioacope, m. 
Hell, s. enfer, m. 
Heli-hred, a. infernal. 
Hell-cat, s. furie, f. 
Hellenic, a. heU^nique. 
Hellenism, s. liell^aiBme, m. 
Helt-tire, s. feu de Venfer. m. 
Hell-hound, s. chien de Venfer, 
Cerbere, m. [boUqttt. 

Hellish, adj. d'enfer, infernal; dia- 
Helm, s. casque, m. ; bartr de 
gouvernail , f., timon; gouver- 
nail . m. 
Helmet, s. caique, m. 
Helmet-pigeon . s. pigeon buppd, 

m., eototnbe huppee, A 
Helmsman, a. pi7o/«, tn. 
Help, T. a. seeourir, aider, as- 
tt$Ur — Co ~ to, aider, eon- 
tnbuer- help yourself, tervex- 




$e difendre — I can't help it, 
J« n'y puis rien. 
Help. s. ai'd«, (., teeoura; remide; 
aide, m. — there's no — for it, 
il n'y a pat de remide. 
Helper, s. aide, ataittant, tn. 
Helpful, adj. aeeourable. 
Helpless, tdi.abandonnS, dSlaitt^, 
Helpmate, s. compagnon, m.: 

compagne, f. 
Helre, s. manche, m. 
Hem, s. and r. a. ourlet; bord, 

m.; curler, border. 
Hemisphere, s. hSmiaphire, f. 
Hemispherical, adj.Ae'miapft^noue. 
Hemlock, a. eigut, f. 
Hemorrhage, s. Mmorrkagie, f. 
Hemorrhoids, s. pi, hemorrhoXde; 
Hemp, s. ehanvre, m. [f. pi. 

Hemp-elose, s. cheneviire, f. 
Hemp-'comb, s. $^ran, regayoir. 
„*»• ^ . [«'«»■' "•• 

Hemp>dresser, s. ehanwier, fllaa- 
Hempen, adj. de ebanvre. 
Hemp*seed, s. ehenevia, m. 
Hemp'linen, s. toile de Un, f. 
Hemp-seed-oil, s. huile de ehe- 

nevie, f. 
Hen, s. poule; femelle, f. 
Hence, adr. d'ici, de Hl; dgpuia. 
Hen-coop. 8. eage A poulea, f. 
Henceforth, henceforward, adr. 

difsormaia, dorinavant. 
Hen-house, s. poulatUer, m 
Hen-pecked, adj. aoumis d la 

Hen-roost, s. juehoir, poulailler, 
_♦»• fin. 

Hepar, s. h^par. foit de toufre. 
Hepatic, adj. hepatique. 
Her. pers. pron. and poss. pron. * 

d elle, lui; elle, la; ton, aa, $ea. 
Herald, s. hSraut, m. 
Heraldry, s. blaaon, m. 
Herb, a. herbe, f. — s. pi /^. 

gumea, m. pi. 
Herbaceous, adj. herbacS; vivant 
d'herbea. y\ 

Herbage, a. herbage, m, heibe. 
Herbal, s. herbier, tn. 
Herbalist, a. herboriata, bota- 
niate , m. 

Digitized by Google 



Harbary, s. ^ardin mut plante$,m. 
Herbelet, s. herbeU$, htrb0 m«- 

nu#, f. 
HerbiTorous, a. heriivore. 
Harbless, a. $an$ /itrfr*. tncuftt. 
Herborist, herbist, s. herbouate, 

botani$te, m. 
Herboriza, r. a. htrboriatr. 
HercaleaD. adj. hereul^en. 
Herd, a. trouptau, m., trouff, f. 

— T. n. vivrt #n troupes. 
Bardamaa, a. pAtre, m. 
Here, adr. tot. 
Heraabout(a) , adr. aux tnvi- 

rona. pri$ d'lei. 
Heraabore, adr. et-deMu«. 
Hereafter . adr. diiortmut . dorS- 

nmvant; dan$l'autrt mondt, dant 

VatUre vie. 
Herebr, adv.paretes, parli, ain$i. 
HerediUry, adj. MrMUaire. 
Herefrom, adr. d'lei, dt eeci. 
Herein, adr. en em, an e» point. 
HereiDlo, adr. lei dadant, done 

eet endroit. 
Hereon, adr. l&-de»»tu. 
Hereof, ad. de eeci, d'oit. 
Hereout, adr. Aora d'iei. 
Heresy, a. hMeie, f. 
Heretic, a. hiriUqne, m. 
Hereto, adr. 4 ceei. 
Hereupon, adr. /d-dcMia. 
Herewith, adv. avec eeet, par eeot. 
Heritable, adj. gueeeetible. 
Heritage, a. patnmotne, heritage, 

m., euceeeeion, f. 
Hermaphrodite, s hermaphrodite, 
Hermetic, a. hermettque. [m. 
Hermit. ». hermite, tolitaire, ana- 

ehorite, m. 
Hermitace, a. hermitage, m. 
Hem. a. h/ron, m. 
Hernia, a. A«mt>, f. 
Hero. a. h^roa, m. 
Reroical, adj. h^rolque, grand. 
Heroine, a. hiroHne, f. 
Heroism, s. hiro'itme, m. 
Heron, a. hiron. m. 
Heronry, a hironmire, f. 
Herring, s. hareng, m. 
Herring-flshery , a. p^cAe du ha- 
reng , m. 

Herring-packer, a uieut de ha- 

renga, eaqueur, tn. 
Hera, poss. pron. aien, la aienne, 

lea aiena, ha aiennea. 
Herse, s. herae, f. {etU'inSme. 
Herself, pers. pron. elle-mSme, <k 
Hesitate, r. n. hdaiter, balancer. 
Hesitating, adj. heettant. 
Hesitation, s. hSeitation, incer- 
titude, f. 
Host, a ordre. commandement,m. 
Heterodox, a. hetirodoxe. 
Heterogeneous, adj. MUrogine. 
Hew. V. a. coup«r, tailler, houer. 
Hew, a. eouleur, nuanee, (. 
Hewer, a. eoupeur de boia, tailleur 

de pierrea, m. 
Hexagonal, adj. hexagona. 
Hey, i. ha. hail 

Heyday, i. hS. heint — 9.gatt4,f. 
Hiation, a. bAillement, m. 
Hiatus, 8. hiatua, m., laeune, f. 
Hibernal, adj. hivernal. 
Hiccough, a. and r. n. hoquet,m.; 

avoir te hoquet. 
Hide, r. a. cacAar, cSler. 
Hide a. peau. (., euir, m. 
Hideous, adj hideux, effroyable. 
Hie . r. n and a. ae hAter , ae 

preaaer; diligence, hdte. f' 
Hierarcb, s. hiararque, m. 
Hieroglyph, s. hieroglyphe, tn. 
Higgle, r. n. marchander, bar- 

gutgner, colporter. 
Higgledy-piggledy, ad. pile-mile . 

aena deaaua-deatoua. 
Higgler, a. mare/iand«ur , bar- 

gmgneur; colporteur, m. 
High. adj. and adr. haut, Hevi; 

fieri altier; grand 
High-altar, a maltre-autel, m. 
High-born. a. de haut« naiaaanee. 
High-crowned, a. de haute forme. 
High* fed, adj. bien nourri, graa, 

High-flown, adj. orgueilleux; enfli. 
High-German, a. /* haut alle- 

Highland, a. pays %nontagneum,m. 

motitagne, haute terre. f. 
Highlander, s. moiUagnard, m. 
High-hring, a. via aptendida, f. 

5d by Google 




Highlj, adv. fort, trii, heaucoup, 

High-minded, a. magnanime; Her, 
Highmost, adj. and s. /• plu$ 

Highness, t. hauteur; aU0$$», f. 
High- pressure, s haute pret$ion. f. 
High priest, s. grand pritrt, pon- 

tife, m. 
Highroad, s. grande route, f. 
High-spirited, adj. fler, gdni- 

reux; obetind. 
Hight. s. hauteur, f. 
High-tasted, adj. d'un go^it fort 

ou piquant. 
Highten, r. a. haus$er, rehauaaer. 
Highwater, s. hautt eau, maline,(. 
Highwat«r-nark. s. niveau dee 

hautea eaux, m. [m. 

Highway, 8.rou(«,f., grand eA#mm. 
Highwayman , s. voleur de grand 

dk«mtn, brigand, m. 
Highwrought. adj. aeeompH, par- 

fait; fortement emu, agxti. 
Hilarity, s. hHarH4, gatte, f. 
Hill, s. oolline, dmineme, f. 
Hilled, hilly, adj. plein de colHnet 
Hillock, s. petite eoUine, f. 
Hilly, a. montagntux. 
Hilt, ■ garde, poiqnee, f. 
Him, pers. pron. tui, d lui; la, lui; 

A ce/ut'; eelui. 
Himself, pers. pron. tui-mime, ae. 
Hind, adj. and s. poaterieur, de 

derritre; valet de payaan, de la' 

boureur , m. ; bieh» , f, 
Hind-berriec, s. pi. framboiaea, 

f. pi. fm. 

Hind -calf, s. faon d'une biehe, 
Hinder, adj poaiMeur, de der- 

riire. lembarraaeer, toubter. 
Hinder, t. a. empicher, obvier, 
Hinderanee. a. obetacle, m. 
Hindermost. hindmost, adj.darnier, 

te plua reculi. 
Binge. a.gond,m., penture; ehar- 

nitre, f. — r. n. toumer, dd- 
Hinny, s. bardeau, m. \pendre. 
Hint, T. a. and n. donner d en- 
tendre, inainuer, auggdrer, faire 

alluaion ; atgntt elm d'oeit, m., 

alluaton, f. 

Hip, s. and r. a. hamihe, f.; d#- 

Hip-bath, s. bain de aiige, m. 
Hip-gout, s. goutte aeiatique, f. 
Hipped, hipshot, ad\. dShanehd, 

Hippodrome, s. Aippodrom«, m. 
Hip- roof, 8. combf* d crotipe, m. 
Hip- tree, s. roaier aauvage, m. 
Hip- wort, s. nombril de Venua 

(plante), m. 
Hire,/r. a. and s. touer, prendre 

hlouage; donner d lonage: lou- 

aga; layer: gagea, m. [pi.) 
Hirer, s. loueur, m. 
Hirse, i. milet, mil, m. 
Hirsute, adj. velu, hirsutd. 
Hirlle - berry, ». airelle ou myr- 

ttlle, f. 
His, poss. pron. and s. pi. aon, 

aa, aea; le aien, la atenne, lea 

aiena, lea aiennea ; lea aiena. 
Hfsk, T. n. reapirer aoee peine, 

n'avoir paa la reapiration hbre. 
Hispid, adj. hiapide. 
Hiss, V. n. and a. aiffler , Inter. 

ee moquer de. [chouette, f. 

Hissing owl, s. ehat-huant, m.. 
Historical, adj hiatorique. 
Historiographer, historiaa, s. 

hiatoriographe, m. 
History, s. htatoire, f, 
Histrioo, a eomSdien, m. 
Hit, T. a. and s. atteindre, frap- 

per; reneontrer; coup; aeeident. 

haeard, m. 
Hitch, T. a. and a. accroeher; eroe, 

lacet, m., entrave, f. 
Hitch, T. n. clocher, boiler. 
Hithe, 8. quai. mdle, m. 
Hither, adr. iei, par ici; par eon- 

aiquerU. (d'tci. 

Hithermost. adj. le plua proche 
Hitherto, adr.^'uafu* le^ juaqu' it 

Hitherward, adv. de te edtd-ei. 
Hite. s. and s. pi. ruche, f., ea- 

aaim, m. — t. a. and n. met- 

tre dana una ruche; vivre en- 

Hire, r. a. metre an ruche. — 

T. n. vivre en eaaaitn. 

Digitized by Google 




Hoar , adj. grit, blanehi , ehtnu ; 

eouvert d« frimat, moiti. — s. 

frimeu, m. ; txtrSmt «ici//M«« ; 

•ntiquilS vin^able, f. 
Hoard, s. and ▼. a. amoa, mon- 

etau, tat, magot, m.; thStau- 

rittr. amatttr. [blancht, f. 

Hoar-frost, a. frimat, m., gtl^ 
Hoariness. a. Uanchtur, f. 
Hoarse, adj. enrouS, rauque. 
Hoarseness, a. enroutment, m. 
Hoary, adj. blane, grit-blane; qui a 

let oheveuJB bianet; moiti, ehanci; 

touvtrt dt frimat. 
Hoax, ▼. a. and a. myttiHer, rail- 

Itr, daubtr; moquerie, gauttf 

rie, myttification, f. 
Hob, a. ru«(r«, rutlaud; iutin, 

foblm, m. 
Hobble, r. a. and n. rffourdir, dtf- 

eoHctrttr; boiler, tlocher; bou' 

tiUtr, barbouilhr. 
Hobby, s. dada , theved d'enfant, 

bidet, bdton pour oiler d eali- 

fourchon, m. 
Hobby-borse , s. bdlon pour tUler 

i talifourchon, dada; eheval de 

bataille. m., maroUe, f. 
Hob-goblin , a. fantdme , tpietre, 

Iutin, m. 
Hob-nail, a. clou d ferrer, m. 
Hock, a. jarret, m.; luette, f.; vin 

de Hoehheim, m. 
Hockey, a. f4te de la moitton , f. 
Hocus, ▼. n. fllouter. 
Hod-carrier, a. manoeuvre, aide^ 

mafon, m. [^ond^a, m. 

Hodge-podge, a. Aoc^«-po(, talmi- 
Hodman, a< aide-moffon; {Stu- 

diant) nouveau-venu, «n. 
Hoe, t. andT. a. piochtf hout, f.; 

piodur, houer. 
Hog, a. eochoHt pore. m. 
Hoggish, adj. tale, m<tlpropre, ta- 

lope. [ahon, m., porehtrie, f. 
Hog-pen, a. Stable, toit, tit A co- 
Uog's-beans. s pi. fioe de ma- 
rait, de eheval. f. 
Hog'a-cheek, a. boutoir, groin de 

cochoH, m. [f. 

Hog'a-grease, s. graitte dt pore, 
Hogshead, a. muid, oxhoft, m. 

Engl, and French Diet, 

Hog-wash, a. lavure, f. \tonte, f. 
Ho^-wool, a. laine de la premiire 
Hoiden, boidon. a. ^randa fille de- 

gingandSe; fille folAtre, f. 
Hoist, T. a. hitter, guinder, faire 

Hold, r. a. and n. and a. tenir; 

tenir ferme, ditenir, arriler, 

maintenir: ttnue ; priton, influ- 
ence, f., fort, pouvoir, m. 
Holder, a. pottetteur, lenancier, 

propriStaire, porteur; fermier, 

preneur, m. 
Hold-faat, a. tout ee qui lie, ero- 

ehet; erampon, eramponnet, m. 
Hole. a. trou, m., eaverne, f. 
Holiday, a. jour de ftte^ m. 

pi. vaeaneet, f. pi. 
Holiness, a. taintetS, f. 
Hollanda, a. pi. toile de HoUande; 

eau de vie de gemiore, f. 
Hollow, adj., 8. and r. a. ereux: 

tourd ; caviti, eavemt, f.; creu- 

Hollow-eheekod, adj. qui a let 

jouet enfoneSet. [enfoneSa. 

Hollow-eyed, adj. ^ut a let yeux 
HoUowness. a. eaviti, f. 
Hollow-road, a. eav^e, f. 
Hollow-ware, amare/iandiaa ereu-' 

te, f. [m. 

Holly, a. houx, dtardon de bote, 
Holly-bock. a. rote tremiire, f. 
Holm(e), 8. petite tie dant unt 

ritiire, f. 
Holm-oak. holm-tree, a. yeutt, f. 
Holm's-garlio, s. ail tauvage, m. 
Holster, a. fourreau dt pittolet.m. 
Holy, adj. taint, taerS — tho 

holy of holies, a. aane<uair«, m. 
Holy-cross-day, a. Vexaltation de 

la tainte eroix, f. 
Holy-ghost, a. /• Saint-Eeprit. 
Holy-thursday, a. I'ateenaion, f. 
Holy-wake, a. feu de joie, m. 
Holywater, a. eau b4nHt, f. 
Holy water- pot, holywater-atock.s. 

binitier, m. 
Holywater-sprinkle , holy water- 

atick, a. oiperaoir, goupil' 

Ion, m. 
Holy week, a. tematnt finte, f. 





Homage, s. and r. a. hommage, f., 
rmdr« hommaft. ' 

Home, 8 and adv. pay$ ou lieu 
natal , loit paterntl, m. . ptUrie, 
f.; A la mai$on, e/ies $oi. — to 
strike -^, donner a qn. un coup 
gui por<«. [manage. 

Home-baked, adj. d« cuisaon, dt 

Uome-born, adj. and s. du payt ; 
tndigine, naturel du payt, m. 

Home- bound , adj. ^tani 9ur »ori 
rtlour. [oritfinairt ; du pay«. 

Home-bred, adj. innS, naturel, 

Home-brewed , adj. bratai d la 
maieon, de propre brauage. 

Home-ehild , s. enfant le dernier 
n^, eulo$, m. 

Home-department, s. d^rtement 
dee affairee inlMeurea, m. 

Home -freight, s. charge en rf 
tour, f. 

Homeless, adj. eant patrie. 

Homeliness, s. eeprit domeatique, 
m.; laideur; groeeiireti, f. 

Homely, adj. and. adr. dom««(i- 
que; eimple, ineulte, tane ome- 
m«nf ; ruda , greuier, laid. 

Home-newa, •. pi. nouvetlee de la 
patrie, f. pi. 

Homeopathy, s. homiop<mt{e, f. 

Home-sick, adj. a/feeU, malade 
de noetalgie. [m. 

Home-sickness, s. mal du paye. 

Homespun, a. A'tf d la maieon; 

Home-stead, s. lieu natal ; domi- 
cile, m. [eoi. 

HomewardCs) , adr. vere eke* 

Homicide, a. homieide, m. 

Homily, a. hom^ie, f. 

HomogeDeous. a. Aomo^^iM. 

Homogeny, s. mlm« tuKi«r«, f. 

Homooymy, s. homonymie, f. 

Hone, s. and t. «. pierre d ra- 
soirt (.; aiguiaer, 4moudre. 

HoneiA, adj. honnite, eincire, loyal; 

Honesty, s. honn4tet^, probity, tin- 
tdriti, f. [f. 

Honey, s. miel, m. , douceur. 

Honey-comb. a. rayon de miel, 
adteau de cite, m. 

Honey-month, honeymoon, s. mot's 

oil lee c^eillee font le miel; le 

premier moie du mariage, m., 

lune de mitl, f. 
Honey-mouthed, adj. qui prononce 

dee parolee doucee, flalieueee. 
Honey-stalk, s. eepareette, f., M- 

diearum, m. 
Honey-sucker, s. tuce-fleur, eo- 

libri, m. [m. 

Honeysuckle , s. cMvre - femlle, 
Honey-tongued, adj. flatteur. 
Honorary, adj. Aonoratra (m. ). •— 

8. ealaire, m. 
Honorific, adj. honorifique, 
Hono(tt)r, s., s. pi. and t. a. 

honneur, m.; honneure, m. pi.; 

dignit^e, f. pi., poetee hono- 

rablet, m. pi.; honorer, rMrer. 
Honourable, adj. honorable. 
Hood, •. and ▼. a. coi/fe, cape, 

capuce, f., capuehon, choperon, 

m.; mitre de chemin^tf.; coi/fer, 

Hoodman's-blind , •. eolin-mail- 

lard, m. [pignon, m. 

Hood-moulding, •. chambranle A 
Hoodwink, r. a. aveugler. 
Hoof, 8. eabot. m., corns, f. 
Hoof-bound, adj. eneaeteU. 
Hoof-cast, adj. d'un eabot detacM. 
Hook, s. and ▼. a. and n. croe, 

crochet, m.; accrocher ; prendre 

A I'hamepon, ae courber. 
Hooked, adj-.orocAu. courbe, courM. 
Hook-knife, s. s«rpa. eerpette, f. 
Hook-land, a. terre labour^e, f. 
Hook-nose. s. nss aqutlin, m. 
Hooky, adj. erochu, pMn de cro- 

chele; plein de eourburee. 
Hoop. a. and r. a. eerceau, eerele; 

panier, m.; eereler. [voto. 

Hoop, T. n. crier, appeler i haute 
Hoop-cramp(8), •. doeicr, m. 
Hooper, s. tonnelier, m. 
Hooping-cough, s. eoguslMCh*, 

quinte, f. [m. 

Hoop-maker, s. cerclier, vannier, 
Hoop^iron, s. fer en rubant, fer 

feuillard, m. 
Hoot, ▼. n. huer, crier par mrf- 
n$. — a. huh, f. 

.y Google 




Hop, ▼. n. and •. tatKiMtr ; mmI, 

m , gambade, f. 
Hope, 8. and r. a. ««poir, m., 

Mptfrance, f-; tspSrer. 
Hoperul, adj. plein d'e$peranet. 
Hopeless, adj. $ant espoir. 
Hop garden, hop-ground, a. kou 

blonniire, f. 
Hop- kiln, 8. touraillt A ueker It 

houblon, f. 
Hop-o'-iny-thvinb . s. hommtlet, 

homoneule, bout d'homme, m. 
Hopper, boppet, s. tr^it de 

mouUn, f. 
Hopper-breeehed, hopper-horsed, 

adj. Srtintd. ihaneM, ipoinU. 
Hop-pole, 8. ptrehn A /loub/on, f. 
Hops, s. pi. kov^lon, m. 
Hop-stalk . 8. tig» dt Aoubfon , f. 
Hop- Tine. s. aarmnU dt houblon. 
Horary, adj. horair$. [in. 

Horde, s. hordt, troup*, f, 
Horiion, s. horixon, m. 
Horiionlal, adj. Aorisontaf. 
Horn, 8. eorne, f. , cor, m. 
Horn- beak, -flsh, s. ^nguillt, f. 
Horn-beetle, s. 0«rf-votant, m. 
Horn-dresser, s. comttitr, m. 
Homed beasts or eattle , s. bite$ 

A cornea, f. pt,, groe bAail, m. 
Homer, s. eomtuft conneur de 
Hornet, s. frelon, m. [cor, m. 
Horn - mad , adj. furieueement 

jalouxi furifux, cnrafd, fort 

Hom-owl, 8. hibou cornu, m. 
Horn-pipe, s. eornemuee, nnteette, 

r ir. 

Hora-spoon, s. cuiller de come, 
Horar, adj. de cornc; cornS. 
Homble, horrid, adj. horrible, 

Horrid, a. horrible, affreux. 
Horrifle. a. effrayant. 
Uorro(ii)r, s. ^rtsaonntfnwnl, M- 

mieeement, m. ; cpouvante, hor- 

reur, abomination, f. 
Horse, s. and ▼. a. chevai, m.; 

cavalerie , f. ; thevalet , m. ; 

Horsdback, t. a. itre d chevai, 

alter, monter d chtv^. 

Horse-bean, a. fioerole, f. 
Horse-breaker, s. dompteur de 

chevaux, m. 
Horse-breeder , s. tfn(r«pr«n«ur, 

proprietaire dee harae, m. [m. 
Horse-chestnut, s. marron d'tnde. 
Horse-cloth, s. caparagon, m., 

houese, f. [m. 

Horse-collar, s. collier de chevai. 
Horse-dealer, s. marehand de 

chevaux, m. [pidlr*, m. 

Horse -doctor , s. vStSrinaire, hip- 
Horse-dung, s. fumier de chevai. 
Horse-fly, s. taon, m. [m. 

Horse-foot, s. picd de chevai, pae- 

d'Ane, m. 
Horse-guard, s. garde A chevai, f. 
Horse-hair. s. erin de chevai, m. 
Horse-hoe. s. charrue A croc, f. 
Horse-keeper , horseknare , s. 

valet dVcuria, m. 
Horse-laugh,, s. groe rire, m. 
Horse-leech,'s. eangeue , (.; ve- 

tSrinaire; marshal, m. 
Horseman, s. cavalier; eoldat de 

cavalerie, m. [Equitation, f. 
Horsemanship, a. man^e, m.. 
Horse-meat, s. fourrage, m. 
Horsemen, a. pi. cavalerie, f. [m. 
Horse-mill, s. moulin A chevaux, 
Horse-milliner, s. mar^and de 

hamate, m. 
Horse-nail, s. clou A ferrer, m. 
Horse-oil, s. graieee de la cri~ 

niire, f. {eavaliere, m. 

Horse-path , s. eA«mtn pour lee 
Horse-pond, s. Etang pour lee 

chevaux, gui, abreuvoir, m. 
Horse- power, s. puieeance en 

chevaux, force de chevai, f. 
Horce-race, horse-racing, a.couree 

de chevaux, f. 
Horee-radish, s. raifort, m. 
Horse-road, s. route cavaliire, 

f, pav4, m. 
Horse-shoe, s. fer A chevai, m. 
Horse-whip. s. cravache, verge. 

gaule, (. — ▼. a. donn«r dee 

coupe de cravache. 
Hortatory, adj. qui exhorte. 
Horticaltural, adj. apparffnanl aw 






HorlicttUure, •. jardinagt, art dt 

oulttver h$ jardin$, m. [m. 
Horlicullurist, $. jardimer artitte. 
Uortus-Siccus s. htrbier, jardin 

«eo, m. 
Hose. 8. chauttet, cuIoUm, f. jd., 

pantalon da trieot, m. ; ehau$s«, 

(., ba$, tuyau dt pomp* a feu, 

m. [n«(ier. m. 

Hosier, •. marehand d» bat, hon- 
Uosterj, 8. bonnettri€, f. 
Hospilable, adj. hoaptlaliar. 
Hospital, 8. hdpital, hdttl-dieu, m. 
Hospital , adj. and 8. hospttalter; 

Aoanjee. m. 
HospitalitT. s. hotpitaiitd, f. 
Uospilate, v. n. and «. togtr, 

Host. 8. /io«((«, (., hdtelier, hdtt, 

m. i multitude ; armSe, f. 
Host, V a. loger. 
Hostage, 8. otage, m. 
Hostess, s. hdteeae. hdteliire, f. 
Hostie. 8. hotlie, f. 
Hostile, adj. ewxenn. d'enn«mi. 
Hostilitr, s hostilitS, f. 
Hosting, 8. revue, f. 
Hostler, s. valet ou gargon d'een^ 

vie; valet de cabaret ou de la 

maiaon, m. 
Hostry. s. ^curi«. f. 
Hot. adj. chaud ; brUklant, piquant; 

riehe (en ^pieertee); fort. 
Hot-bath, 8. ituve , f. 
Hot- bed. 8. cQuche, f. 
Hot cockles, s. pi main-ehaude, 

f. Q«u d'enfante). 
Hot-gilding, 8. do>-ur« d feu, f. 
Hotel, 8 h6tal, m., auberge, f 
Hot-house, 8. aerre ehauiie, f. 
Uot-pol. 8. vin brUtd , m , biira 

chaude, f. 
Hotspur, 8. Aomm« oio/«ii| at 

fougueux, m. 
Hough, s. jarret, m.. houa , f. — 

Y. a. touper le$ jarreta. 
Hound, 8. chian de chaaae , ehien 

tourant. tn. 
Hound-bitch , s. Uea , femella du 

ehien de ehaaae, f. 
Hour. 8. heura, f. - » hour's 

disUnce, A una lieua* 

UottV-glass, 8. horloge da aabia, 

f., aable, soblter, m. 
Hour-hand, s. aigmlla d'horloga 

ou de montre, f. 
Hourly, adj. and adT. d'heura an 

heure, a toute heura. 
Hour-plate , s. grande platina, f., 

eadran, tji. 
Housage, s. magaainaga. m. 
House, 8. and r. a. and d. mai- 
aon, habilatton. familla, f. . M- 

berger; demeurer, loger; mettre 

a I'abri. (m. 

House-agent, s agent deioeatton, 
House-beli, s. eloduUe. aonnetta, 

f. [fraotion, m. 

House-breaking, s. vol avae tf- 
House-dog, 8. 9hien da basaa 

eour, m. 
Household, s. mdnaga, m., familla, 

maieonnife, f. 
Householder, s. pira ou ehaf da 

famille, m. 
House-keeper, s. ehef de famille : 

manager, ^conome , m.; mena- 

gire, ^eonome, f. 
House* keeping, s. niena^a, tn. 
Housel, 8. and v. a. tine, eueha^ 

riatia, eommunton, f.; com- 

Houseless , adj qui n'a pomf da 

maiaon. de demeura. [f. 

House-maid. s. servanta du logia, 
Honse-taz, s imp6t peraonnel et 

mobilier, mi. fm. 

House-warming, s r^al d entree. 
Housewife, s mattreaaa da la 

maiaon. menagire, f. 
Housing, s. bdtimenla. m pi.; 

logetnent, m.; mite d eouvert. 

houattf f. {hangar, m. 

Hovel, 8. remise, baroque, f.. 
Hover, v. n. ends, planer, peneher, 

voltiger. Matter; toit aaillant, 

m. [bten, de quelle mantira. 
How, adr. eomme, eommant. com- 
However, howsoever, adv. da 

quelqua maniira que. & quelqua 

degre qua, quelque — qua — 

mucht eombienf \foia 

However, conj pourtant, lottfr- 
Howitzer, s. obuttar, m. 

Digitized by Google 




Howl, ▼. n. and s. hurltr; 4trt 

0H chiUeur ; hurlement, m. 
Hoxter, s. poeht i edii ou de 

edtS. f. 
Hubble-bubble, s. chucholtrie. f. 
Hubbub, s. charivari, vacarme, 

tumuHe, m. 
Buck, r. n. marchander, /«n- 

Ifmer, barguigner. 
Huckaback, a. toit$ gaufr^t mvrit, 

danwtti*, f. 
Huckle, s. hanche, (. 
Huckster, a. and v. a. dStaiUtur, 

revtndeur, tn ; rtvtndrtt end^tatl. 
Hueksteress, s. regralttirt, rtvtn-' 

d0U$«, f. 

Hud. s. brou, brout. m. 
Huddle, V. a. and s. Mouiller, 

con/bndr«; eon/u«ion. f. , rfe«- 

ordrt, m. [boutUler. 

Huddle up, r. a. aehevtr d laUAte, 
Uuddter, s. bou$Uleur, chambre- 

Ian, gdle-melier , gAle-pAtt, m. 
Hue, 8. eoultur, f.; $ignalement, 

r^qui$ttoire pour arrHtr un 

fugiUf, m. 
Hun , a. acei$ d« eolire , ampor- 

tttntnt, tn. — r. a. and n. enfler, 

traUer awe arrogance. 
HurOsh, adj. en/7^, fier , intoUnt, 

arrogant, »ul(i$ant. 
Hag, V. a. and a. embrasur; em> 

brataatnent, tn. 
Huge. adj. fort grand, ^norma, 

tmmen$9, vatte. 
Hugeness, a. grandeur dnorme, f. 
Hugger-mugger, adr. en tapmoit, 

A la aourdtne. 
Hulk, 8. and r. a. careoaaa. f., 

corpe d'un vaiaeaau aane eet 

agria, m. ; iventrer. [teriel. 
Hulky, adj. lourd, peaant, ma* 
Hull. •. and r. a. and n. eorpa 

d'un vaiaaeau aane aea agria. 

m. ; Scale , eoaae , f. ; pelar, 

Scaler, ecoaatr , floUer aana m&t$ 

et aana voilea. 
Hum , r. D. and a. and a. mar" 

mottr, fredonner , bourdonnerf 

bruit aourd, bourdonnement, m. 
Human, humane, adj. /lumam. 
Humanity, s. humamtS, f. 

Homanizt, ▼. a. humaniaar, ef- 

Humankind, s. genre humain, m. 
Humation, 8. «n(errenient, m , m- 

humation, f. 
Hum - bird , s. oiaeau- mouche, 

bourdonneur, eoltbri, m. 
Humble , adj. and r. a. modeste, 

humble ; humilier, abattre. 
Humblebee, s. bourdon, m. 
Humbleness, s. humilild, f. 
Humbug, a. bouffonnerte. baliverne, 

blague, duperie, f. 
Humbug, r. a. duper, tromper. 
Humdrum, a. hibil4, eluptde; 

ennuyeux. — s. trainard, m. 
Humect, humectate, r. a humecter. 
Humid, adj. hunude, momllti. 

motte. |7- 

Humidity, s. humidilS. motteur. 
Humiliate, v. a. humUier. \f. 

Humility, s. humihtS. aoumiaaioa. 
Humming-bird, a. bourdonneur, 

eoltbri, m. 
Humming-top. 8 aabot Oou*l).m. 
Humorist, s. humoriate; farceur, m. 
Humorous, adj capncteux, fan- 

taaque, biaarre; enjoui, plai" 

Humour, s humtditS; humeur, 

diapoaitton de earaclire; mau- 

vaiae humeur, f. — v. a [aire 

eea volontee d; complaita 
Humoured, adj. dt«po«^, qui a 

envie. [heibiter. 

Hump, 8. and ▼ a. 6os«a. f ; co- 
Hump-back, a. boaae, f.; boaau.m. 
Hunch, 8. and v a coup de 

eoude, m., gourmade, bourrdde, 

f. ; pouaaer, eoudoyer , bourrer. 
Hunchback, a. boaau. m., boaaue, f. 
Hunchbacked, adj. boaau 
Hundred, adj and s. cent; een- 

taine. f. ifota autant 

Hundredfold, adj. centuple, cent 
Hundredth, adj and a. eand^me. 
Hundredweight, a. quintal, m 
Hung-beef, s. du boeuf aSchS & 

I'air , nerf de boeuf, m. 
Hunger, s. and t. n and a. faim. 

f.; avoir faim^aire aouffrtr 

la fatm, affameW 

Digitized by Google 



Hungry, adj. qui a faint, affxmi. 
HunKs, 8. avar*, ladrt, m. 
Hunt, ▼. a. and n and s. pour- 

9utvr«, diautr; tha$$«, f. 
Hunter, s. chtuttur; iki*n de 

eha$$e, m. leha$$e, m 

Hunting-hanger, s. couttau de 
Hunting-horn. s. cor de chiutt, m< 
Hunting-' match, s. pariie d* cha$se, 

f. [m. 

Hunting-seat, s. chAteau de cha»*e, 
Huntress, s. eha$$eu$e, ekcu- 

teresee, f. 
Huntsman, s. eha$$eur, ventur; 

garpon cha$$eur, piqueur, m. 
Hurden, s. toile d'eloupe. f. 
Hurdle, s. tre$$e, natte, tiaie, tor- 

beille, f. 
Hurdle-work, s. elaie$, f. p/. 

treillie de eorbeille, m. 
Hurds, s. pi. itoupe, f. 
Hurdy-gurdy, s. vielle, f. 
Hurl, V. a. and n. fronder. laneer, 

darder, jtter ; $» mouvoir auee 

vite$$e , $e mouvoir en lour- 

Hurlwind. s. tourhiilon, m. 
Hurricane, s. ouragan. m. 
Hurried, adj. prieipiU, irop hAU. 
Hurry, r. n. and a. and s (««) 

hAter, $e d4picher, preeeer, ae- 

ciUrer; hAte , prMpttatton, f., 

tutnulte , m. 
Hurt, r. a. and s. endommmger, 

bleeeer; morltfier; ble$$ure, f.; 

prSjudiee, dommage ^ mal, tn.; 

tnortification , f. 
Hurtful, adj. nuieiUe, pemieieux, 

Hurtle, T. n e'entreekoquer , se 

heurter, donner eontre. 
Hurtleberry, a. atre{/« rouge , f. 
liurtless, adj. innocent, out ne 

fait pat de mat; qui n'dprouve 

point de mal , intact. 

I. pron. je, moi. 
Ice. 8. glace, f. — r. a. glater. 
ice-house, m.^ve A glace, gla 
ci>ra, f. ^ » ' » 

Husband, s. mart, ipov*; k6i§, 

minager; laboureur , ieonome, 

m. — ▼. a. .manager; culltvtr. 
Husbandman, s. maUre de la 

maiean, agriculleur, m. 
Husbandry , •. 4conomie , f. , m^- 

nage, m. 
Hush . i. cAuf / ai7ene« / — r. a. 

and n. faire tatre, ee tatre. 
Hushed, adj. tranquilUe^, 4iouffi 
Husk, 8. and t. a. eoeee, gouete, 

f.i 4eQ*eer. 
Husky, s. coaiu; raM^ua, nid*. 
Hussar, s. hueiard. m. [^- *! 

Hussy. 8. femme eatope, tahgaude. 
Hustings, s. pi. place oi^ ae font 

lee Sleetiona. 
Hostle, V. n. iouecuhr, poueeer. 
Hut, 8. hutte, eabane, f. 
Hutch, 8. AucA«, f., pdCrin, m.; 

ratiire, f. 
Huxx. r. n. iourdonnrr. grander. 
Hyacinth, s. jacinthe, f. 
Hydraulics, s. pi. hydraulique, f. 
Hydrogen, a. hydrogine, m. 
Hydrophobia, s. hydropAobte , f. 
Hydropic, adj. hydropique. 
Hyena, a. Ay*n« ou htine, f. 
Hymeneal, i. de Vhym^nee, nupttal. 
Hymn, s. and ▼. a hymne m. ; 

cilibrer par dee hymnee. 
Hyperbole, s. hyperbole, exagi- 

ration, f. [exagere 

Hyperbolical, adj Ayp«rfro/i^«, 
Hyphen, s. tiret, trait de liaison, 

Hypochondria, a. hypocondrie, f. 
Hypochondriacal, adj. hypocon- 

Hypoo-isy, s. hypoeriaie. f. 
Hypocrite, s. Aypoerite, m. 
Hypothecate, t. a. hypotbdquer. 
Hypothesis, s. hypotMee, f. 
Hysterial . a. Aiate'ngue. [mire, f. 
Hysterics, s. pi. hyetirie, mal de 

lee- falls, s. pi. glacier, m. 
Iceland, prop. noun. lelande. f. 
Icicle. 8. glapon, m. 
Iciness, ■. frotd glacial, m. 

.y Google 




ley, adj. glatJ , atU — ley Sea, 

fiur glacialt, f. 
Idea. s. idi«, notion, f. 
Ideal, adj. and s. id^al (m.). 
Idealixe, v n. and a. former de$ 

id0e$i idMi»$r. 
Identical, adj. identique, l« mime. 
Identiry, ▼. a. dAnontrtr I'tden- 

UU de qcli. 
Identity, a. idtntiti. f. 
Idiom, s. tdiome, dialeeU, m. 
Idiomatic, a tdiomaiique. 
Idiosyncrasy, s. jdiotyneraaie, f. 
Idiot, s tdiol. btnSt, m. 
Idiotical. adj. tdiol, fou, $tupid«. 
Idiotiam, s. idiott$me, m.; tmM- 

ethU. f. 
Idle, adj and r. n. oitif; partt- 

$eux; iniU</«, vain; puiril, fade; 

vivre dan$ t'oisiveU, cagnarder, 

Idleness, s. oitiveU^ pmretMe, f. 
Idler, 8. pareaaeuXf fair^unt, 

eagnard, m. 
Idol, s. tdo/«, f. 
Idolater, s. tdoldtre, paXen, m, 
Idolatrous, a. idol&ire. 
Idolatry, s. tdo/d/ri«, f. 
Idolize, r. s. tdolAtrer. 
Idyl. 8. xdylle, f. 
ir. conj. «i, pouruu que. 
Igneous, adj. ardent de feu. 
Ignis-fatuus. s. feu foUet, m. 
Ignite. T. a. and n. embraeer, 

mettre en feu; prendre feu, bvAler. 
Ignoble, adj. ignoble. 
Ignominious, adj tgnomimeux. 
Ignominy, s. ignominie. f. 
Ignorance, s ignorance, f. 
Ignorant, adj. and 8 ignorantlm.). 
Ignore, ▼. a. n$ pa$iavoir; ig- 

Ilet, 8 petite tie. f.. Hot. m. 
Ilex, 8 y«us«, f. 
III. adj. and adv. mauoai'a, mi- 

tkant, mat; malade. 
Ill-conditioned , adj. mat eondi- 

ttonnS. \mal imagine 

III - contrived , adj mo/ invmte, 
III -doings, 8. pl. mauvaiaea ae- 

ttone, f pl., forfaite, erimei, 

m. pt. 

Illegal, adj. iU^at, ilUgitime, ton- 

traire aux loi$. 
Illegality, s. illigaliti, f. 
Illegible, adj. ilUaible. 
Illegitimate, adj. and s. Hl^gilime, 

faux; bdtard, m. 
Ill-rortune, s. mauvaiee fortune, f. 
Illiberal, adj. Ulib^al, aordide. 
lUiberality, s. avarice, IMnerie, f. 
Illicit, adj. iHieite. 
Illimited, adj. Ulimit^. 
Illiterate, adj. non-/«Mr^, ignorant. 
Ill-matched, ill-sorted, adj. ma( 

accord^, mal conform^. 
Ill-minded, adj. mal intentionnd 
Ill-nature, s. mautMiae humeur,f. 
Illness, s. matadie, f. 
Ill-starred, adj. nS {ou fail) toua 

une mauvatee itoile. 
Ill-tempered, adj. d» mauvaise 

Ill-treat, r. a. maltraiter. 
Illuminate , t. a. Uluminer, Mai' 

Illumination, s. illumination, f. 
Ill-nsage, a. mauvaie trailement. 
Illusion, s illutton. f. [m. 

Illusive, illusory, adj. illuaoire. 
Illustrate, v. a. eelaircir; glorifler; 

Illustration , s. exphcalion, f., 

Mairct$$ement, m. 
Illustrative, a expUeatif. 
Illustrious, adj. tlluttre.eelebre. 
Ill-will, 8. mauvaiee votontS. ma- 
lice, f. 
Image, s. image, f., portrait, m. 

— V. a. imaginer, »e repri- 

Imaginable, adj. imaginable. 
Imaginary, adj. tmagmaire. 
Imagination, s. imagination, prn- 

a^e. tdie, f. 
Imagine, v. a. (a')ima9i'ner. tn- 

venter. frendra imbecile. 

Imbecile, adj. and v. a. imbecile; 
Imbecility, s. tmbeciliH. tmpuis- 

aonee, f. [biber (fig.) puiaer. 
Imbibe, v. a.labaorber,- (a'jim- 
Imbody, V. a tncorporcr. 
Imbosk, v.n. ilre en embiieke, en 

embuacade ou aux agueta. 

.y Google 




Imbosom, r. a. eon/l«r, enftrmtr, 

entourer; earetur. 
Imbricalo, t. a. eaver, treuMer. 
Imbue, T. a. plonger, tremper, 

imbiber. hembourser. 

Imburse, r.a- touchtr {dt Vargent); 
Imitate, r. a. vniter. 
Imitation, a. imitation, f. 
Imitatiret adj. tmitatif. 
Imitator, a. ittnlat«ur, m. 
Immaculate, adj. itnmaeule. 
Immanent, adj. immanent, in- 

Immaterial, adj. immateriel. 
Immatriculale. r. a. immalrieuler. 
Immature, adj. non tn4r, pre- 

malurS. precoce.' 
Immeasurable , adj. immente, 

$an$ meeure. 
Immediate, adj- tmmidiat; qui 

arrtve tout de $utle, dans I'in- 

Immemorable, adj. immimorabU. 
Immemorial . adj. immemorial, 

Immense, adj. immenee, va$te. 
Immensity, a. immensity, f. 
Immerge, immerse, r. a. and n. 

plonger; enfoncer, eoulerdfond. 
Immeritous, adj $ane mSnte, in- 

Immersion, s. immersion, f. 
Immigrate, v. n. entrer dan$ un 

pays. Smtgrer «n. 
Imminence, s tmminanoa, f. 
Imminent, adj. imminent. 
Immission. a. vumiteton. f. 
Immobility, s. immobtUte, f. 
Immoderate, adj. immodere, ex- 

Immodest, adj. immodeete. 
Immodesty, a. immodeetie. f. 
Immolate, v. a. immoler, eaerifler. 
Immoral, adj. immoral. 
Immorality, a. tmmoralitS. dipra- 
Immortal.adj tmmortel. [vatiQn,f. 
Immortality. «. tmmorlaliU, f. 
Immortalize, r. a. immortatieer. 
lmmor(e)able, adj. immeuble, im- 
Immorables. a. pi. immeublee, 

friena immeublee , m. p/. 

Immunity, a. immunife, f. p prj- 

vilege, m. 
Immure, v. a. murer, entourer de 

maratllea. \f. 

Iminulabtjily , s. immulabilitd, 
Immutable, adj. immutable, in- 

Imp, s. and v. a. greffe, ente , f.; 

rejeton, scion; lulin, m.; greffer, 

Implacnble, adj. implacable. 
Iin|raint, v. a. peindre, psmturer. 
Itufuir, T. a. deieitorer , amoin- 

Iiii|)alalable, adj. inaipide, fad*. 
luijiale, V. a. pchalasitr. 
lin[)a]pable, adj impalpable. 
Irriiianty, s. dtapanle, f. 
liTi)>art, Y. a. cominuniquer. 
Iiuparlial. adj. ituparital. 
Impartiality, s. tmparltalit^, f. 
Impassibility, s. insensibditiS, f. 
Itin*as3ible, adj. impassible. 
Impassion, v. a. pansionner. 
Impassionale, adj. passionni; tm- 

Impastalion, s. impastaiion, f. 
liiipatible, adj. inmppor table, t«- 

Imi'^lience, s. impatitnce, f. 
Irti patient, adj. impatient, em- 

Impeach, v. a. denoncer ; rendre 

suspect; empicher. {sponeable. 
Imiieacbable, adj. bldmable; re- 
liii[>eachiiienl. s. accitgation, f. 
liuju'de, V. a. empicher, mettre 

I 111 pod I men t, a. empi!chement , ob- 

,,r.ic;«, m. 
\m\>e\, r. a. pousaer, presser. 
Impend, v. n. ptfucher, menaeer. 
Impenetrable, adj. impenetrable. 
Impenetrability, s. imp^netrabiU- 

ti, f. 
Impenitence, s. impeAHenoe, f. 
Iiapenilent, adj, impimtent. 
Imperalire. imperalorial, adj. \m' 

peratif, imperieux. 
Imperceptible, adj. impereepttble. 
Imperfect, adj. tmparfait. 
Imperfection, s. imjier/'eefi'on, f. 

.y Google 




Imperial, adj. «od s. impMal; 

impSriale^. f. [tarienne, f. 

Imperial section, s. operation c4- 
Imperious, adj. imperieux, exi- 

Imperishable, adj. impiri$table, 

indeitruetible. If- 

Impersonal, a. imptrtqnncl. 
Impertinence, s. impertinence, f. 
Impertinent, adj. impertinent. 
Impervious, adj. impenitra^le, im- 

Impetration, s. impetration, f. 
Impetuosity, s. xmp4tuO$iti, f. 
Impetuous, adj. xmpelueux. 
Impetus, s. tmpu/aton. forte mo- 

triee, f. 
Impiety, s. impie'W. f. 
Impious, adj. tmpie, irreligieux. 
Implacable, adj. implacable. 
Implant, ▼. a. implanter, tmpri- 

i»i«r. [plaueiUe. 

Implausible, adj. qui n'eit pat 
Implead, v. a. accuser, d^fSrer en 

Impledge. ▼. a. mettre en gage. 
Implements, s. pi. attirail, m., 

outUe, inalrumente, m. pi. 
Implex , adj. embrouiW . implexe. 
Implicate, r. a. impliquer. 
Implication, s. tmplication, f. 
Implicit, adj. impltcite; taeite. 
Imploration, a. tmploration, f. 
Implore, t. a. <mp|or«r, «upp{i«r. 
Imply, r. a. impliquer, enlaeer; 

Impocket , t. a. empoeher. 
Impoison. t. a. empoieonner. 
Impolicy, s. meonvenance, indi$- 

erStion, f. 
Impolite, adj. tmpo7i, malhonnite. 
Impoliteness, $. impolitesee, f. 
Impolitic, a. impolittque. 
Imponderable, adj. imponderable. 
Import, ▼. a. and s. importer (de« 

marehandiaee) ; renfermer, tig- 

ni/ler; regarder , eoneemer; im- 
portation i importance ; $igni- 

fieation, f. 
— duty, 8. droit d'entrie. m. 
-*- trade, ■. commercf d'lnipor- 

faiion, m. 

Importance, s. tmpor|anc«, f. 

Important, adj. importaixi. 

Importation, s. importation, f. 

Importunate, adj. importun. 

Importune, v. a. tmpor<un«r. 

Importunity, •. imporfunito', m- 
commodite, f. 

Impose, V. a. impoeer, tromper. 

Imposing, adj. tmposant. 

Imposition, s. impoeition ; iupe/- 
eherie, f. limpoaeibililS, f. 

Impossibility, impossibleness , s. 

Impossible, adj. impoeeible. 

Impost, s impdl.m.^ impoeition, f. 

Impostor, 8. impotteur, m. 

Imposture, s fourberie. fraude^f. 

Impotence, s. impuiesance, f. 

Impotent, adj. tmpuissant, im- 

Impound, r. a. eonfiaquer; met- 
tre en fourriire. \f. 

Impracticability, s. impoaaibilitS, 

Impracticable, adj. tmprattcable. 

Imprecate, r. a. maudtre. 

Imprecation, s. malediction, f. 

Impregn, v. a. impregner. 

Impregnable, adj. imprena6/e, tn/- 

Impregnate, iT. a. engroaeer; ««- 
turer, tmpregner, ficonder. 

Impregnation, s. imprignation, f. 

Impress. ▼. a. imprimer, empretn- 
dre , graver, enrdler par force. 
— 8. empreinte, impreaeion, f. 

Impressible, adj.«u<cep(t6/« d'lm- 

Impression, s. tmpr«««^on, em- 
preinte, f. [pant. 

Impressive , adj. impreaaif, frap- 

Imprint, v. a. imprimer^ em- 

Imprison, ▼. a. «mpriaonn«r. 

Imprisonment, 8. empriaonnement, 
m. [f. 

Improbability , s. improbabiUti, 

Improbable, adj. improbable^ in- 

Improbity, •. tmprobif^, malhon- 
niteti, f. [tenant. 

Improper, adj. tmpropr*; incon- 

Impropitious, adij. difavorable. 

.y Google 




Improportionate, adj. di$propor- 

Impropriety, ». impropriM, f. 
Improvable, adj. iu$cepUbU d'a- 

Improre, r. a. and n. (••)awi«/t- 

or«r, perfectionner , fair* de$ 

Improvement , 8. amSUoraUon, [., 

progrit, m. If- 

Improvidence, s. imprdooyance, 
Improvident, adj. imprSvoynU 
Imprudence, ». imprudence , f. 
Imprudent, adj. imprudent. 
Impudence, s. impudence, f. 
In^pudent, adj. impudent. 
Impugn, V. a. atto^utr, eombattre, 

Impulse, 8. impu^aton , f. 
Impunity, s. impunitd, f. 
Impure, adj. tmpur, eouilU; tm- 

Impurity, s. impure^, f. 
Imputable, adj. imputable. 
Imputation, s. imputation, f. 
Impute. T. a. tmpu<er, atlribuer. 
In, prep, en, dans, dedans, 
loability, s. incapacity, f. 
Inaccessible, adj. inaccestible. 
Inaccurate, adj. inexact. 
Inaction, s. inaction, f. 
inactive, adj. inacd/'. 
Inaclivily, s. inactivite, f. 
Inadequacy, s. imuffisance, f. 
Inadequate, adj. non ade'quat. 
Inadmissible, a- inadmusibla. 
Inadvertency, f. inadveriance, f. 
InalieQable, a. inatiinable. 
Inanimate, a. inanim^. 
I nanity, s. vacuite; (utilui, vaniii, f. 
Inapplicable, adj. mapp/icafc/*. 
Inappreciable, adj. inappreciable. 
Inarticulate, a. tnarticule. 
Inasmuch, ad. vu que, attendu 

que. [genee, f. 

Inattention , s. tnairenffon, n^gli- 
Inattentive, adj. tnattentif. 
Inaugural, a. inaugural; — ad- 
dress, a. di$cour$ d'inaugura- 

tion, m. 
Inaugurate, t. a. inaujrur«r. 
Inauguration, s. inauguration, f. 

Inborn, adj. tnntf. 
Incage, r. a. eneager, emprieonner. 
Incalculable, adj. inealeulMe. 
Incapability, s. tncapaciTW, tm- 

put««ance, f. 
Incapable, adj. tncapaU*. 
Incapacitate, t a.rendr* incapable. 
Incapacity, s. tncapaeitd, f. 
Incarcerate, v. a. incarc«rer. 
Incarnadine, adj. and s. tnear- 

nat (m.). 
Incarnation, s. tncarnafton, f. 
Incase, ▼. a. enfermer, couvrir. 
Incastelled, adj. tneatteli. 
Incautious, a. n4gligent. Im- 
Incendiary, a. incendiaire, m 
Incense, s. eneene, m. 
Incense, ▼ a. tmbrater, enflam- 
Incensory, s. eneemoir.m. [mer. 
Incessant, adj. tnce««aH(. 
Incest, s. inceete, m. 
Incestuous, adj.. tnces(ueu». 
Inch, 8. pouc«, m. 
Incharitable. adj. imp»toyafc:*. 
Inchaste. adj. impudigue. 
Inchoative, adj. inehoatif. 
Incidence, s. incident, ca$ forluit, 

m. [aeeidentel, caeuel. 

Incident, incidental, adj. tneident. 
Incipient, a. commen(ant. 
Incise, v. a. tnciaer. 
Incision, 8. inctaton. f. 
Incisors, s. pi. d«nt« tnci«Jt>#«, /. pi. 
Incitement, s. ineitation, f. 
Incite. T. a. inciter, exciter. 
Incivil, adj. <nctvi/«, ma{Aonn^/«. 
Incivility, s. ineivitit^. f. 
Inclemency , s. tne/(fm«nctf, t4v^' 

ritd, dureti, f. 
Inclement, adj. inclement, ri- 

90ur«ux , dur. 
Inclinable, adj. enefin, incline. 
Inclination, s. ine/inafion, f. 
Incline, r. n. a'inc/iner, p«neA«r, 

Stre port4. [eomprendre. 

Inclose, include, r. a. renfermer. 
Including, pr. y comprie. 
Inclusive, adj. y comprta, eon- 

fenu, tncfua. 
Inclusively, adr. inclueioement . 
Incoherence, s. tnco/i^renee, f. 

Digitized by Google 




adj. incoh4r$nt. 
iBConbastible . a. incombuttihU. 
iBeone, s. rctwnua, m.pL, rtnU, 

f. {mtraMe. 

IneonBensorable, adj. tiieomm«n- 
iDCommodate. ▼. a. importumr, 

Incommodious, adj. imommodt. 
Incommutable, adj. tneommw 

Incomparable, adj. incomparmble. 
Incompatible, adj. incompattble. 
Incompetence, s. tneompktnc*. f. 
Incompetent, adj. ineomp^ttnt, in- 

«u/]f«an|. [fait. 

Incomplete . a. <iieomp/«l. impar- 
Incomprehtnsible, adj. incomprS- 

Ineoneeirable, inconceptible, adj- 

Ineonditional , adj ab$olu, tan$ 

Incongrueot, adj. ineonvenabh, in- 

eongru. [v0nane»,f. 

Incongruitf, s. incongruttS, ineon- 
Inconseious, adj. aana connaia- 

Inconsequent, adj. tncoiM^iMnf. 

ab$urd«. [rablt. 

Inconsiderable , adj. tneotiaid^- 
Inconsiderate, adj. tnconaid^^. 
ineonsisteocjr , inconsisteatness, 

s. ineontiUanee . f. 
Inconsistent, a. tnconaiaftnl , tti- 

Inconsolable, adj meonaolob/a. 
Inconstancy, ».inton$tanee, f. 
Inconstant, adj. inconttant. 
Incontestable, adj. intontettahh 
Incontinence, af tneonttntnct, f. 
Incontinent, adj. ineontintnl. 
Incontrorertible , adj. tneonfa- 

IncoDTenieace , a. ineoiitfatiaiic*, 

f. , inoom>4*titnt , m. 
Inoonrenient , adj. tneomwMHtf, 

Inconvertible, «. inalUrmhh. 
Incorporate, ▼. a. tneorporfr. 
Incorporation, a. tfncorporsiioii, f. 
Incorrect, adj. meorrecl. 
lBcorri(ible, adj. incorrigibU» 

IneormpC, incorrupted. adj in- 

eorrompu. inligre. 
iBCorruptible, a. ineorruptible. 
Increase, r. n. t'augmenter, t'mc- 

Incredible, adj. incroyable. 
Incredulous, adj. increduh. 
Incriminate, ▼. a. inerimintr, tn< 

eu/p«r. [ineruiler. 

Incrust. inerustate, t. a eneroHter 
Incubate, r. a. eouver dti oeuft. 
Inculcate. r.a.iHcu/Qu«r,tmprimer. 
Incumbent, adj. and a. impoa^; 

nateatairt; bSn^ficttr, m. 
Incur, ▼. a. «neourir. a'attirar. 
Incurability, s. ineurabi/iM, f. 
Incurable, adj. incurable. 
Incursion, s. tneuratoit, irrup- 
tion, f. 
Indebt. T.a. endettar, obliger. 
Indebted, part. adj. endetta', oUri; 

obUgi, radavabla. 
Indecency, s. ind^ane*. f. 
indecent, adj. ind^ant, ineon- 

Indecision, s. <nd^ci«ion, f. 
Indecisive, adj. tndScia. 
Indecorous, a. indecent, ineonve- 

nant. [mtnt. 

Indeed, adv. an affat, affectiva- 
Indefatigable; adj. infaitgabla, 

aana rapoa. 
Indefeasible, a. inaliiHobla; in- 

violabla. \ faction, f. 

Indeficiency, s. infaUhbtlit^; par- 
Indefinite, adj. inddflni, ind^ia. 
Indeliberate, adj. tndaltbird. 
Indelible, a. ina/fofabl*. 
Indelicacy, s. indilieateaaa , groa- 

aiirati. f. [rude. 

Indelicate, adj. indilicat, impoli, 
Indemnify, v. a. md«mnJa«r, di- 

Indemnity. •. indemnity, f. 
Indent, v. a. and n. dtntar, dan' 

talar, crinalar ; paaaar un eon' 

trat, eontraetar. 
Indenture, • eontrat, aeCe, mceord, 

m. [f. 

Independence , a. ind^pandanea, 
Independent, adj. indapandant. 
Indescribable, adj. indaacriptibla. 

5d by Google 




(Bdestraclible, a. indutrtnetMt. 
Indeterminable, a. qu'on ne sau- 

raU d^trmtntr. [d^is. 

Indelerminate, a. tnd^termini, in- 
Index, •. index, m., table d«« ma- 

ttire$, f. [m. 

Indiaman, a. vai$$eau d«« Inde*, 
Indian -rubber, s. gomnu Ha' 

$tique, f. 
Indicate, t. a. tndi^uar. 
indication, s. indication, f., tym- 

ptome, m. 
Indicative, adj. indieatif. 
Indict, V. a. aeeu««r ou pour- 

•uivrc par eertt. 
Indicler, s. aeeuaateur, deman- 

deur, m. [m. 

indictment, s. acts d'aeeutoMon, 
IndifTerence, a. indifferent^, (. 
Indifferent, adj. indifferent, im~ 

Indigence, a. indigence, f. 
indigent, adj. indigent, pauvre. 
Indigestible, adj. indtgesttble. 
IndigealioD, s. indtgettion, mau- 

vaite digealion, f. 
indignant, adj. indigni, f&th4. 
Indignation, s tndignatxon, f. 
indignity, a. indignitS, f. 
Indigo, 8. tndtgo, m. 
Indirect, adj. tndtreet. 
indiscreet, adj. imprudent, ineon- 

eidM; indticret. 
Indiscretion, a. indiger^ton, f. 
Indiscriminate, adj. eonfue. 
Indispensable, adj. indiepeneabte. 
Indispose, v. a. <ndi<po<er, f&dier. 
Indisposition, a. tnd4«po«<ion, f. 
Indisputable . adj. uidttputabte , 

Indissoluble, adj. indieeoluble. 
Indistinct, adj. tndietinct, eonfue. 
Individual, adj. and s. indtviduel, 

individu. m. ' 
Individuality, a. individuality, f. 
Indivisible, adj. indivieible. 
Indocile, adj. indoale. 
Indolence, s. tndottnee, f. 
Indolent, adj. indolent. 
Indomplable, adj. >iidomp/a6/«. 

Indorse, r.a- endo%ur, pa$—f eon - 

iirdre. [f. 

Indraft, indraught, s p«<i(« baie. 
Indrencb, v. a. iiancher. 
Indubitable, indubious, adj. in- 

Induce, v. a. am«n«r; ocoaai- 

onner; indujra. 
Inducement . s. ocooaion . tndiie- 

(lon. f., motif, m. [lion, f. 

Induction, s.ins/a/latfon; trurodue- 
Indue. V. a. vittr, habiller. 
Indulge, V. a. avoir de Vindul- 

genee, conniner. [dreeee, f. 

Indulgence, a. tndulgence, (en- 
Indulgent, adj. tndttlgent. 
Indurate, v. a. and n. dureir; 

Induration, a. endureiaaemenl, m. 
Industrious , adj. tadtfa(rieux, la- 

Industry, s. tiidusfri'e, f. 

Inebrieiy, a. ivreaae, f. 
■ -• - Me, 

m«We. _ fcace. 


ineffable, inexpri- 

Ineffective, adj. ineffeeUf, ineffl- 
Inefficacious, a. inelfleace. 
Inefficiency, s. ine^Acoet^, f- 
Inefficient, a. tne/>lcacf, impiiia- 

eant. [go^t. 

Inelegant, adj. inelegant, $an$ 
Ineligibility, a. inSligibUite, f. 
Inept, adj. inepte. 
IneqiiahlT. a. inegalite. A 
Inequitable, adj. inique. injuste. 
Inert, adj. inerte, indolent, lourd. 
Inertness, s, inertie, /'. 
Ine'tUmable. adj. inettimabh. 
Inevident, adj. indvident, obscur. 
Inevitable, adj. nrtfvaob'e. 
Inenact, adj. inexact 
lnesi:usable , a Jj. inexcuaable, 

Ineihauslible. adj inepuisable. 
Inexorable, adj mexorabte. 
Inexpedient', adj. inconvenant, 

Ineiperienced, inexpert, adj. tn- 
■ txperimentti, sanf eTper^enre. 
Inexpiable, a. <ne«pia6/e. 
Inexplicable, adj. tnexp/icaUe. 
inexpressible . adj. inexprtmable. 

Digitized by GoOQle 




laeipressibles , s. pi. paiUal<m, 

m., cul<fU$, f. 
Inexpressive, adj- $ant exprtuion. 
Inexsaperable, adj. mturmontable, 
Inextricable, a. tnextneable. 
Infallibilily. s. inrailhbilitd, f. 
Infallible, adj. infailliblt, certain. 
Infamous, adj. (UertS; infame. 
Infamy, s. infamit, f. [honteux. 
Infancj, »■ tnfanct, f. 
Infant. «. tnfant, m. et f. 
Infanta, n. infante, f. 
Infanticide, s. xnfantieidt, m. 
Infantry, s. tnfanteri*, /"., /imtaa- 

«tn«. m. pf. 
Infatuate, r. a. tnfatutr. 
Infatuation, s. tnfalvMtion, f, 
Infeasible, adj. infaiioble. 
Infect, ▼. a. inftttar. [f. 

Infection, ». infection , eonlofton. 
Infectious, adj. inftct, eontagitux. 
Infelicity, s. infHiciii, f. 
Infer, v. a. \mpliqutr, inf/rtr, 

Inference, s. €onclu$ion, f. 
Inferiority, «. inf&rioriU, f. 
Inferior, adj, tnfiritur. 
Inferiors, a. pi. tnfiri9ur$^ m. pi. 
Infernal, adj. inftrnat. 
Infertile, adj. $tMte. infertil*. 
Infertility, s. infirtilM, f. 
Infest, ▼ a. xnf$tier, trouhUr, 

Infldel, adj. and s. intrdduie^ in- 

fidiU, micriani, (m.). 
Infiddily, •. in^diUtd, f. 
Infinite, adj. in/lm. 
InfinitiTe, •. infinitif, m. 
Infirm, adj. in/lrme, faibte. 
Infirmary, •. m/lrm#ri#, f. 
Infirmity, a. infirmitd, (aiblettt, f. 
Inflame , r. a. and n. •n/lammar, 

Inflammation, •■ inflammation, f. 
Inflammatire, inflammatory, adj. 

ii^ammatoir*. (yon/Icr. 

Inflate, ▼. a. enfltr^ nouffltr, 
Inflect, r. a. flichir, pliiv, 
inflection, s. infltetion, f, 
Inflerible, adj. in/ltxiblt. 
Inflict, T. a. infliger, <mpo««r. 
Infliction, •. inflietion, f. 

Influence, s. an4 t. a. in/Iu«ne« 

f. ; in/liter $ur. 
Influential, adj. qui a de I'm- 

fluenee, opiratif. [ fusion , f. 
Influx, s flux, court, m. , m- 
Inform, t. a. informer, in$truire. 
Inform, adj. informt. 
Informal, a. informe, irriguiitr. 
Informality, a. manou« de forme, 

m. [«pond<in(. m. 

Informant, s. accMtairitr; eorre^ 
Information, s. xnformation, f. 
Informity. s. difformitd, f. 
Infract, ▼. a. forcer, enfoncer. 
Infraction, a. infraction, f. 
Infringe, r. a. enfreindre, trane- 

greeeer. {gre$teur, m. 

Infringer, a. infracteur, f rant- 
Infuriate, T. a. rendre furieux. 
Infuse, V. a. tnfueer, intpirtr. 
Infusion, s. infu$ion, *ugge$tion, 

inspiration, f. 
Ingenious, adj. ing^nieux. 
Ingenuity, s. esprit, a^nie, m. ; 

ingenuity, eandtur, f. 
In|enuous, adj. inginu, naVf, 

franc, candide. 
Ingot, s. lingol. m. 
Inglorious, a. inglorieux; honteux. 
Ingraft, t. a. greffer; impnmerf 

inculquer. [mettre en vogue. 
Ingratiate, ▼. a. reeommander. 
Ingratitude, s. tnyradfiidt, f. 
Ingredient, a. ingr^ient, m. 
Ingress, s. entr^, ingression, f. 
Ingulf. T. a. engloutir, cngouffrer. 
Inhabit, t. a. habiter^ deimeurer 

Inhabitancy a. habitation^ f. 
Inhabitant. •. habitant, m. 
Inhabitation, s. popu/a(ton. f. 
Inharmonious, adj. inharmonieux. 
Inhearse. t. a. meltre dans un 

ctreutil; ensevelir, enterrer. 
Inhere, r. a. adhirer, inhirer. 
Inherent, adj. adhirent, inherent. 
Inherit, r. a. hiriter. (cession, f. 
Inheritance, s. heritage, m., suC' 
Inheriter. inheritor. •. hiritier, m. 
Inhibit, ▼. a. arrtter, empMier, 

retenir; prohiber. 
Inhospitable, a inh09pitmlicr. 

.y Google 




iBbospiUlitr, s. inho$paatUi, f. 
Inhamao , inhumane , adj. in- 

Inhumation, s inhwnalion, f. 
Inhumanity . s. inhumamte, f. 
Inhume, y. a. inhumcr. 
Inimaginable, adj. iaimaginable. 
Inimical, adj. hoetile, contraire. 
Inimitable, adj. inimitable. 
Iniquitous, adj. injuste, iniqu*. 
Iniquity, s. imquite, injusUee , f. 
Initial, adj. and s. pi. inHial, 

commenvant ; leltrea inttiatea, 

f. Vl- 
iDitiate, ▼. a., adj. and s. inilier ; 

initie ; mexperimenti ; novice, m. 
Initiation, s. tniliation, f. 
Inject, V. a. injtvUr; tnimMtr. 
Injection, ». injt^ion, (., la- 
vement, m. 
Injudieiotts, adj. injudfeiM*. 
Injunction , s. ordra , m. , in- 

jonetion, f. 
Injure, y. a. injurier. 
Injurious, a. injurieux ; nuiiihle. 
Injury, s. injure, f., tort, m., 

atteinte, f. 
Injustice, s. injueliee, iniquiU, f. 
Ink, 8. ancra; enere de la Chine; 

enere de lUmprimerie , f. [m. 
Ink-blot, 8. taehe d'enera. f., pM, 
Ink-lines, b. pi. feuille raySe, f. 
Ink-stand, s. enerier, m. 
Inlaid, adj. tnarquetS, plaqui, lam- 

brietS, parquetS. 
Inlay, a. marqueterie, f., parque- 

tage, m. — r. a. marqueter. 
Inland, s. intMeur, m. 
Inlet, 8. entree, avenue, f. 
Inlist, Y. a. enrdltr. 
Inmate, s loeataire, m. et f. 
Inmost, adj. le plus int^ieur. 
Inn. 8. hdtetlerie, auberge, f. 
Innate, adj. inn^, neUurel. 
InnaYigable. adj. innaoigiMe. 
Inner, adj. int4rieur. 
Innermost, adj. le ptu$ intMeur. 
Innkeeper, s. hdte, kdtelieT, m. 
Innocence, s. tnnoeanea, f. 
Innocent, adj. innocaiit, pur; — 

s. idit, m. 

Innominate, adj. innontm^. 

Innovate, v. a. innover. 

Innovation, s. innovation, f. 

Innovator, a. novateur, m.. 

Innoiious, adj. qui n'aal pat 

Innumerable, adj. innombrable. 

Inoculate, T. a. greffer, enter; in- 

Inodoroiis, adj. inodore. [ocuJfr. 

Inoffensive, adj. inoffentif. 

Inopinate, adj. tnopiiM, tnallatidu. 

Inopportune, a. mat A propoa. 

Inordinate, a. dirigli. 

Inorganical, a. inorganique. 

Inquest, s. enquite, reeherdie, f. 

Inquiet, v. a. inquiittr. 

Inquietude, s. inquietude, f. 

Inquire, v. n. and a e'enquerir, 
$• in former; demander , exa- 
miner, [perquitition. f. 

Inquiry, s. information, recfcarcna, 

Inquisition, s. tnquieition, f. 

Inquisitive, adj. curieux. 

Inquisitor, s. tnguiailattr. m. 

Inrail, v a. environner d'une ba- 
(mtrade, entourer debarriiree; 
(flu fig.) bomer. 

Inroad, s. tnvaeion , incuraion, f. 

Insalubrious, adj. imalubre. 

Insalubrity, s. inao/uftriW, f- ,. . . 

Insane, adj. maniaque , ottiM 
d'esprit. ^ ,, . 

Insanity, s. dSmenee , folte, f. 

Insatiable, adj. maati«Wa. «oraca. 

Inscribe, v. a. tnaertra, dSdier. 

Inscription, s. tnaortptton, f. 

Insect, 8. imeete, m. 

Insecure, adj. aans aflraW. 

Insecurity, a. ineScuritS, inter- 
tUude, f. \ptditi, f. 

Insensibilitr, s. inteneibiUt^, a(«- 

Insensible. adj. tna«niifc/«. 

Inseparable, adj. indteiat'Ma, in- 

Insert, t. a. inaa'rar. [edparable. 

Insertion, s. insertion, (. [»»• 

Inside, s. dedans, intirieur, fond. 

Insidious, adj. tnaidiaux. 

Insight, s. entendamanf, m., 9on- 
naissancB profonde, f. 

Insigniricant, adj. in$ignifiant. 

Insincere, a. pan «tne^a; faux, 

Digitized by Google 




iDsineerity , a. manqu0 d« tin- 
Insinuate, ▼. a. intinuer. [eSriti. 
Insinuation, s. inttnuation, f. 
Insipid, adj. truipide, fade. 
Insipidity, s. insipidity, f. 
Insist. T. n. tnsif^n*, jpvr$uttr. 
Insnare, r. a. «iWae«r, surpr«ndre, 

caolivtr ^ duptr. 
Insobriety, s. in«obrj«(^, f. 
Insoeiable, adj. in$oci<Me. 
Insolence, s. tn«o/«iie«, f. 
Insolent, adj. intottnt. 
Insolubility, s. intolubiliU, f. 
Insoluble, adj. insolubU. 
Insolvency, s. intotvahiUU, f. 
Insolvent, adj. itiso/wsfrls. 
Insofflueh, adv. d» »otU qu», tel- 

ItnMut qu«, ii M potnt ftia, «i 

(tan que. 
Inspect, V. a. inipetter, turveilUr, 

Inspection, s. tnapMd'on, f. 
Inspector, s. tii«pecl«ur. m. 
Inspiration, s. tnsptrad'on , re' 

tpiration, f. 
Inspire , v. a. t'nipirsr, gugg^rer; 

Inspirit, v. a animer, eneourager. 
Instability, s. tns<a6ilil^, f. 
Install, V. a. in«fa//sr. 
Instalment , s. inttallation , f. ; 

vertement, m. — by instalments, 

par tertnee. 
Instance, s. tns(ane«; exemjte, 

f., for — , pa»- exetnple. — v. n. 

eil«r pour exemale. 
Instant, adj and s- preeeant, 

urgent, -pT^eeni, in$tantand ; $ane 

dmai; imm^diai; in»tant,90up 

d^oeil. m. 
Instantaneous, adj. inetantani. 
Instantly, adv. in$tamment; >m- 

Instauration, s. reaiauration, f. 
Instead, prep, au lieu de. 
Instep, s. coudf-pjad, m. 
Instigate, v. a. ttiad^uar, exciter. 
Instigation , s. in^igation, f. 
Instigator, s. inetigateur, m. 
Instil, V. a. inetiUer (ousai Hg.). 
Instinct, s. tnsttnef. m. 
Instinctire, adj. inttinetif. 

Institute, v. a. and s. tnstiiucr; 

inttituUon , f. 
Institution, s. intlitvAion, f. 
Instruct, V. a. tn«(rutr«, ensei^twr. 
instruction, s. inetntetion, f. 
Instructive, adj. inetructtf. 
Instructor, s. tn«(ruo<«ur, m. 
Instrument, s. tnetrument, m. 
Instrumental, adj. inetrumenlal. 
Insubordination , s. tnsufrordi- 

nation, (. 
Insufferable, adj. <n«ui>por<a6/a. 
Insufficient, adj. inaurasanl. 
Insufficiency, s. tnsunlsanca, (. 
Insufflation, s. intuffiation, f. 
Insuitable. adj tneoii««iia*l«. 
Insular, adj. tiiaulajrs. 
Insult. V. a. and s. offeneer, 

injurier^ outrager; affront, 

outrage, m. insulte, f. 
Insuperable, adj, invinei6/s; tr- 

Insupportable, adj. msMpporfoN*. 
Insurance, s. aeeuranee. f. 
Insure, r a. aeeurer , garantir. 
Insurgent, s. tneurgent, m. [table. 
Insurmountable, adj. imumwn- 
iDsarrection , s- inturrettton, f. 
Insusceptible, adj. insu«orp<iM«. 
Intaglio , 8. ptsrrs gravie, gtmme, 

rr *^ [inUgrale.f 

Integer, s. entier, m.; grandeur 
Integral, adj. inttgre. 
Integrity, s. inUgriti, f. [m. 

Intellect, s. intellect, entendement, 
Intellective. adJ. intelleetif. 
Intellectual, adj. intelleetueL 
Intelligence, s. intetUaence, f.; 

erne, m. , nouvelle , f. — office. 

s. \mreavk de reneeignementt, m. 
Intelligent, adj. intelligent. 
Intelligible, adj. tntelhgible. 
Intemperance, s. tiil«inptfratiee. A 
Intemperate. adJ. intempSmnt. 
IntempMtive, aclJ. intempeetif. 
Intend , v. a. proposer, avoir 

deeeein; avoir ^ard. 
Intendancy, s. inlandanc*. f. 
Intendant, •. intendant, m. 
Intense, intensive, adj. tnlcnss, 

intensity, f. inten»iti, f. 

.y Google 




Intent, intention, a. intention, f. 
Intentional, adj. inltntionnel. 
Inter, t a. enterrer. 
Interact, s. entr'aett, m. 
Intercalate, r. a. inttrcaltr. 
Intercede, v. n. intereedtr. 
Intercept, ▼. a. interctpter, arriter. 
Interception, a. inttreeption, f. 
Intercession , a. midtatton , inttr- 

ee$$ion, f. [^hangt, f. 

Interchange, ▼. «. and s. iehanger; 
Intercourse, a. eorrttpondance, 

Haiaon, f., eommtrct. m. 
Intercurrent , adj. intervtnant, 

Interdict, a. tnttrdiet, m. — t. 

a. interdir$. 
Interdiction, a. tnterdiot'on, f. 
Interest, a. and ▼. a. intirit, pro- 
fit, droit, nu; intSreMer. 
Interested, adj intdrauS. 
Interfere, r. o $'entrtm4l*r de, 

Interference, a intervetitton, f. 
Interim, a tnt^rtm , «n(r«-tet»p«, 

Interio(u)r. adj. and a. intame, 

tnt^ieur; inl^rieur (du pays). 

m. [antra daux. 

Interjacent, interjected, adj. $itui 
Interlapse, a. antra-tempt, inttr- 

ttiea, m. [abouchamant, m. 

Interlocution, s. intarloeution, f.. 
Interlope, ▼. n. empi^tcr aur, pr^< 

judieier A; a'tntroduir*. 
Interloper , a. contrabandtar, 

courttar matron, m. [m. 

Interlade. a. intermida. antr^aeta. 
Intermeddle, t. a- t'entramattra. 

intarvanir. [intamunable. 

Interminable, interminate, adj. 
Intermingle, v. a. and n. antra- 

milar, at milar. [tarruption, f. 
Intermiasion. a. intarmtaaion, in- 
Intermit. ▼. a. djaeonlinuat'. tn(«r- 

Intermittent, a intarmittanl. 
Intermitting ferer, a. A#t>r« inlar- 

miUtnta, f. 
Intermix. ▼. a. antramiler. 
Internal, adj. tntarna, tntrii^qua. 
International, adj. intarnaiionAl. • 

Interpol, t. a. intarpallar. 
Interpellation, a. tii(«rp«//a(ioii, f. 
Interpolate, r. a. intarpolar. 
Interpose, r. a. and n. tntcrpoaar, 

Interpret, t. a. itUarpr^r. 
Interpretation, s. tniarpr^toaon, f. 
Interpreter, a. tnlarpr^^e, m. 
Interpunction. a. ponofuation, f. 
Interrogate, v. a. and n. inter- 

rogar, quaationntr, examinar. 
Interrogatory, a. tntarrogatoira, m. 
Interrupt, t. a. tntarrompra. 
Interruption, s. interruption, f. 
Intersect , t. a fn(r«eoup0r, $a 

Intersperse, r a. antramiler. 
Interstice, interral, a. tnleraiiea, m. 
Interrene , v. n. intarvenir , aur- 

Intervention, s. mt«ru«n(ton, f. 
Intenrert. t. a. intarverttr. 
Interriew, a. «n<r«ou«. f. [laear. 
Interweave, ». a. antrataear, an- 
Intestate, s. inteatat, m. 
Intestines, s. pi. t'nr«a/'na, m. pi, 
Inthral, v. a. aaaarvir. randra 

aaetave. [tur la trdna. 

Intbrone, inthroniie. ▼. a. Slavar 
Intimaej, s. tntimiti. f. 
Intimate, adj. and s. tnitma; am 

intttna. m 
Intimate, v. a. donnar & antandre. 
Intimation, s tntimatton, f. 
Intimidaie, v a. in<imid«r. 
Into, prep dana, an. 
Intolerable, adj tntolirable. 
Intolerant, adj. in<o/^an(. 
Intonate, t. a. antonner. 
Intoxicate, t. a. anivrar. 
Intractable, adj. tntrattabla. 
Intrench, v. a. anvaAtr, (mil) 

Intrepid, adj. intr^tda. 
Intrepidity, a. intrepidity, f. 
Intricacy, a. atnbroutllamant, am- 

barreu, m. [pliqua. 

Intricate, adj. ambrouilld, torn" 
Intrigue, a. and ▼. o. intrigue, f, ; 

Intrinsic, adj. ifUrintique. 
Introduce, v. a. tnlrodutre 

.y Google 




Introduction, ». introduction, pri- 

face, f. itroduetif. 

IntroduetiTe, introductory, adj- m- 

Intrude, t. n. at fourrtr, $'intro- 

duir», t'ituSrer. 
Intruder, s. tnirua, m. 
Intrusion, s. importunity, f. 
Intrust, ▼. a. commettre, tonHtr. 
Intuition, s. intuition, f. 
Intuitire, adj. intuitif. 
' Inundate, r. a. tnondfr, nAm$rgtr. 
Inundation, s. tnondotton, f. 
Inure, r.a. he^itutr, actoutumtr. 
Inurement, s. kabttud», f. 
Invade. ▼. a. faire unt invaiion, 

tnvahir, allaquer. 
Invader, s. «nvahi$$*ur, m. 
Invalidate, r. a. r«ndr» invalidt, 

annuUr. [(m ). 

InTaiid(e). tii^, and s.. invalide, 
Invalidity, s. invalidtti, nu//i- 

Invaluable, adj. in—timable, in- 

appreciable. [able. 

Invariable, adj. mvartoUa. immw 
Invasion, s. tnvoat'on, f. 
Invective, adj. and a. offensant, 

mordant f inve€tiv«, f. 
Inveigb (against), v.n. tn««elt»er, 

«• ddchainer. 
Inveigle, v. a tiduirt, enidler. 
Invent, v. a. invtnter. 
Inventer, inventor, a. tnecn- 

teur. m. 
Invention, a. invention, f. 
Inventory, s. inventaire, m. 
Inverse, adj tnv«r««. 
Inversion, s. inver$ion, f. 
Invert, v. a eubvertir. 
Invest, v.a. revitir; investir; placer. 
Investigate, v. a. eAarcAar, ra- 

Investigation, s investigation, f. 
Investiture, s. investiture, f. 
Investment, s. vitement. m. 
Inveterate, adj invitird. 
Invidious, adj. envieux, odieux. 
Invigorate, v. a ^nner d» la vi- 

gueur, forttfier, ranimer. 
Invincible, adi. invincible. 
Inviolable, adj. inviolable. 
Invisible, adj. invieible. 

Engt. and French Diet. 

Invitation, s. invitation, f. 
Invite, V. a. tn«it«r. 
Invocate, v. a. invoquer. 
Invoice, s. and v. a. faature, 

f. ; facturer. 
Invoke, v. a. invoquer. 
Involuntary, adj. involontaire. 
Involve, V. a. envelopper; renfer- 

mer, eontenir; embrouiller, em- 

Invulnerable, adj. invulnSrabU. 
Inward, adj. and adv. intSneur. 

Inwards, adv. en dedans, a I'in- 

tSrieur; int&ieurement. 
Inwrap. v. a. envelopper. 
Irascible, adj. irascible. 
Ire, a. ire, eoUre, f. 
Iris, s. tris, f., arc-en-§iel, m. ■ 
Irisit, adj- irtandats. kibemats. 
Irksome, adj.eAayn'n. shagrtnant, 

fdeheux, ennuyeux. 
Iron, s. and adj. fer, m. ; de fer. 
Iron. V a. repasser. 
Iron-bound, adj. eerc/^ (ougamt) 

de fer. \f. 

Iron -dust, s. Itmaitle de fer, 
Ironical, adj. tronigutf. 
Ironmonger, s. ^arronniar, <ai7- 

landter, m. 
Iron-plate, s. fer en feuilles, m. 
Iron-safe. s. caia«« de sHretd f. 
Iron-ware, s. guineai/iaria. f. 
Iron-works, s. pl. ustna, fonderie 

de fer, f. 
Ironwort, s. varMtna, f. 
Irony, s. <ront«, f. 
Irradiate, v. a. rayonnsr, dclairer. 
irrational, adj. irrationnel. 
Irrationality, s. manque de rai' 

son, m. 
Irreconcilable, adj trr^conet/c 

Irrecoverable, adj irriparable, ir- 

remSdtable ; ineorrigtbte. 
Irredeemable, adi. non rachetable, 

non amorttssable. 
Irrefragable, a. trrSfragabte. 
Irrefutable, adj. irrefutable, in- 
Irregular, adj. irrigulier. 
Irregularity, s. irregulaut4, f. 





IrrelevaDt . adj. tnappli'ea6(r, peu 

Irreligioos. adj. irrAigitux. 
Irromediable. a. irrimidiabl; 
Irramissible. adj. irrimi$$ibl9. 
Irremovable, a. inamoviblt. 
Irreparable, adj. irreparable. 
Irreproacbable. adj. irr^ochcMt. 
Irreptitions, adj. tntnit. 
Irresistible, adj. irrMttible. 
Irrererence, a. irriv4r4ne«, f. 
Irreverent, adj. irrrfwrfrtnt. 
Irrevocable, adj. trravoeaMe. 
Irrigate, t. a arroser, Aumtefrr. 
Irritabilitj. s. irritability, f. 
Irritable, adj irritabU. 
Irritate, v. a irriter. 
Irruption, a. frruption, invtftioii. 

Isinglass, s. eollt d» poigson, 

Island, a. tie, f. 

Islander, s. tnau/aire, m. 

Isle. s. II«, f. 

Islet, a. Vot, m. 

Isolate, adj. i$oHi. 

Isolatioo, s. itoltment. m. 

Issue, a. i««u«, aorfta, eonefttaion, 

tfmiaaioN, pu6/{eation, /"., rfvrf- 

nement, m., post&itS, f. 
Issue, ▼. n. and a. prootntr. ima- 

ntTi 9'tntuivre; a« (ermin«r; 

mtttrt «n circu/atto»», A»«>« P«- 

Isthmns, a. fa(/im«. m. 
It, pron, t7, l». 
Italian, adj. and s. «a(t«n; /h>- 

li«n. m., /t«rMenn«, ^. 
Italic, a. and s. ttotr^ue, earoe- 

»r« f(a/taue. m. , 

Itch, a. and t. n. gale, rognt, dt- * 

mai\geai$on. f.; dimanger. 
Item, adv. and a. ittm . parai/Za* 

ment; itetH, point, articU, m. 
Iterate, v. a. riittrtr, rSpettr. 
Itinerary, s. itiniraire, m. 
Itinerate, v. n. voyager. 
Its . poss. pron «o» , «a , en , ft 

ai'an, laeienne. 
Itself, ref. pron •ot-m4>tt», aa. 
iTory. s. iwotre. m. 
Ivy. a. iiarr*. m. 
Iiard, 8 cAamoif, m. 

Jabber. ▼. n. and s. bavarder, ba- 

biller; eaguitetnent. m. 
U(M, a. drdle; valet; matetot, m ; 
■ broehe . eoltt de mailte, f. ; pa- 
vilion de beaupr^; eoehonnet; 

tirebotte, m. — in the box, botte 

d aurpnaa, f. 
Jack-a>lantern, a. ^o foUet, m 
Jackanapes, s. badaud, m. 
Jackaas. s. Ane, baudet, m. 
Jackboots, a. pi. bottee A cour- 

rter, f. pi. 
Jacket, a. jaquette , f. 
Jack-plane, a. galtre, f. 
Jack-screw, a. erio, m. 
Jack-staff, a. bAton du pavilion 

de beaupr^. m. 
Jack-tar, s. matetot, m. 
Jaconet, a. jaconaa, m. 
Jactancy, a. jaetance, vanterit, f. 
Jaculate, v. a. darder, laneer tin 

javelot ou dard. 
Jade, a. and v. a. roM«. haridelh, 

ro$»inant$, (.; turmtntr , Aa- 

Jagg. a. dentelur9, f. — v.a. danfefef. 
Jagged, part. adj. d^At9u«t<r. dan- 

f.W. cfVnaW. 
Jail, s. eachot, m., prison, f. 
Jailer, a. gedtier, m. 
Jakes, s pi. doaque, f. 
Jam , s. martnelade , /". — v. a. 

$err$r, pretser. 
Jambs, s. pi. jambage$, m. pi. I 

Jangle, v. n. quereller. 
Janizary , s. janitsaire , m. 
Jant, V. n. and s. rdd«r; aawwr- 
Janty, adj. gai, gaillard. [non, f. 
January, p. n. Janvier, m. . 
Japan, v. a. eermsaer, japoner — 

japanned goods, a. pi- nMrehan" 

di$e$ japonAa, f. pi. 
Jar, V. n. and a- criqueter, clique- 

ter, traquer, crter, gimir. 
Jar, s.iarre.eon(es(<i(ton, dispula, 

^, chquetis; pot, m. 

5d by Google 




Jargon, s. jargon, bttrag9min, m. 
Jasmia(e), s. jasmin, m. 
Jaundice, s. jauniU0, f. 
Jaant , s. exeuraion , f, — r. a. 

/(itrf un« parti*. 
Jaw, s. mAc/^tr«, ^. 
JaW'boo«, 8. 0$ maxillairt, m., 

mAehoirt, f. 
Jaw-looth, 8. itnt mAthelitre, f. 
Jay, 8. gtai, m. 
Jealous, adj. jaloux. 
Jealoasy, s. jalou$i«, f. 

* Jeer, r. b. and ». $e ntilltr, $e 

moqutr, affiehtr /« bel e$prU: 

moqueri$, f, 
Jeeriniljr, adr. d'unt maniir$ mo- 
Jeg, «. penl«, f, [qutu$«. 

Jelly, • g«l40, gdlatiiu, f. 
Jelly broth, s. eontommif, m. 
Jemmy, jenny, s. hvitr d« fer,m.. 

pine*, f. 
Jenny, a. mAi«r «» ^n, m.. j«n- 

nf , f. [qutr. 

Jeopard(ize), r. a. htuardtr, rig- 
Jeopardous, adj. hasmrdeux, p«- 

rttltux, dang*rtux. 
Jeopardy, s. ritqut. dangtr, m. 
JerK . 8. and t. a. tanglad* . «e- 

eoutte, (.; $angler, fouetUr, t u«r. 
Jerkin, s. jaqut, f. 
>es«aaiin(e), s. jatmin, m. 
Jest. ▼. n. and s. piaUanUr, 

bcuiiner ; plaiMnt*rU , rmilU- 

rie, f. 
Jester, s. plaitani, raiU$ur, di- 

aeur d* bont mot$; faretur, 

bouffon, m. 
Jesuit, s. i4iuit9, m. 
Jesuitical, a j^suiUifue. 

* Jet . s. and ▼. a jcua ; j«l dVau, 

m.; taiUtr; $0 carrer; eahottr. 
Jelblack, adj. noir tommt It iai$. 

jetson, 8. dpm 
times ou marines, f. pi. 

Jew, •. juif, m. 

Jewel, «. joyaH, b^ou. m. 

Jeweler, s. btjoutttr, joailhtr, m. 

Jewelry, a. joyaux, m. pt. , bi- 
jouUrit$, t. pi. 

Jeweee, a. ;uivf, f. 

Jtwiah, a ;udargiie. 

Jew-pitch, 8. poi* juive, f. 
Jewry, s. juiverie , ^. 
Jew's-barp, s. r«&U(«,9uimbard«, f 
Jib, a. /bo. m.; ^t^u* (danae} /. 
Jib-boom, s. bdton de foe, m. 
Jig, T. n. and •. tauliller; 

gigut, f. 
Jigger, 8. botM & rouelh, f. 
Jigot, s. irtffoe, m. 
Jilt, 8. coquette, femme du monde, 

r. — T. n eoqu0(«r. 
Jingle. ▼. n. ttntamarrer , eli- 

£ utter, tinter, r^aonner. 
, 8. and T. a. and n. besog- 

ne, affaire, eorvie, f.\ {rapper, 

Jobber, s. joumalitr, man- 
oeuvre, hommede travail; agto- 

teur, m. 
Job-goods, s. pi rebut, fretin.m. 
Job-master, s. {oucur de voituret 

ou de chevaux, m. 
Jockey, s. jockey; maquignon, m. 

— T. a. (romper, duper. 
Jocose, jocular, jocund, adj.p/at- 

$ant, enjoui, goguenard. 
Jocoseness, s. 901^^, plaieante" 

Tie, f. 
Jog, T. D. eahoter, poueaer, ae- 

eouer. — a. aecmuee, agitation, 

f., obUade, m. 
Jog on, T. n. eoHtinuer son the- 

min (en trottanl). 
Joggle, ▼. a. pouaaer, eecouer, a 


and n. (le) joindre, 

Joggle . 8. entaille en cremaillire, 
Join. T. a. 


Joiner, a. menuiaier, m. 
Joinery, s menuiserte, f. 
Joint, s. joint, m.; charniire, f. 
Joint-heir, s. ceMrtlter, m. 
Joinl-beiress, s. eohiritiire, f. 
Joint-stool, s. (at^e) pliani, es- 

eateai» , m. 
Jointure, a. douaire, m. 
Joist, 8. aolive, {. 
Joke. 8. p/at«anf erie , f. . bmAx- 

nage, m. — v. n. raiiler , plai' 

Jokingly, adr. par p/a^«aH(en«, 
Jole, •. >0tte, f. 





Jolly, adj. jovial, joytug. 
Jolly-boat, «. yole, (. 
Jolt. V. n. cahottr. 
Jorden, s. pot d« chamhrt, m. 
Jostle, ▼. a. pouter, heurttr. 
Journal, a. journal, m. 
Joarnalist, s, journaltgt$ , m. 
Journey, s. and r. n. joumSe, 

marme d'un jour , f. ; voyagt 

par Urrt ; voyagt (en gMrat), 

m.; voyagtr. 
Journey-man. a. ouvri$r, journa- 

lier, tn. 
Journey-work, s joum4; f. 
Joust, a. (ournot, m., jo^U, f. — 

T. n jouter. 
Jovial, adj. jovial, joyeux. 
JoTlalty. a. jovialui, gaM, f. 
Jowl, a. efti«n d« eha$$e, li- 

mttr, m. 
Jowter, a. marehmnd da poi»- 

$on$. m. 
Joy, a. iota. f.. p/aiair, m. 
Joyful, adj . p/am da jeia, joytmx. 
JoTless, adj. tana joia, privi da 

joia. (naif. 
Joyous, adj. joyaux, gai, r^ouia- 

aant. [m. 

Jub. a. boutailta, f., fiacon, vaaa, 
Jubarb. a. joubaria, f. 
Jubilation, a. jubtlatton, f. 
Jubilee, a jubtU, m. 
Judaism, a. judalama, m. 
Judge . a. and r. n. and a. iw^e, 

m.; jugar. 
Judf(e)ment. a. jugamant. m. 
Judicatory, a. cour d« justiea, f. 
Judicial, Mdi-judtctaira, juridtqua. 
Judicioua, adj judtetaux, aaga, 

Jiu. a and ▼ n. cnicAa, f., broc, 

boeal ; bourbiar , m. ; roaai- 

Juggle, ▼. B jouar da$ gobateta, 

faira daa loura da pataa-paaae. 
Juggler, a.joueurdaffota/ala.ion- 

glaur. batalaur, m. 
Jonlate. t. a. Hrangler, igorgar. 
Jaiee, a. jua, sue. m. 
Juiceleas. adj. aana jua. a«ii« a«c, 

aae. ' f/ 

Juicineas, a. abondanaa da jua, 

Juicy, adj. tuetulant, plain da jua 

ou da sue. 
Jujub, a. iujuha, f. [m. 

Juking- place, a. jue, juehoir, 
July, p. n. JuUlat,m. 
Jumble. ▼. a. and n. (ae) m4/«r 

ana«mb{0 , aonfondra. 
Jump, Y. n. and a. aautar; ea- 

hoter; aaut, m. 
Jumper, a. aaaOtur, <n.; atiguilla, 

barra a mina, f. 
Juncoua, adj. pfein dajonoa. 
Junction, a. jonetion, union, f. 
Juncture, a. jointura, jonetton, f. 
June. p. n. Juin, m. 
Jungle, a. fourr4, m. 
Junior, adj. and's.eadel. piua jaune. 
Juniper, s. gantivra, m. 
Juniper • berry , a. bata da gani- 

ivra, f. 
Junk. a. and a. pi joiuiua {paiit 

vataaaau da Chxna). f.; boula dt 

vitux cAblaa, m. pi. 
Junket , a. collation, f. . r^at an 

taehatta, m. -- ▼. n. ae rdgalar 

an eaehatta. 
Juration, s. aetton da jurar, f. 
Juridical, adj. jurtdique. 
Jurisdiction, a. jun'dtetton, f. 
Juriaprudeoce , 'b. juriaprudene*. 

f. [m. 

Junat, s. juriate, juriaeonauUa. 
Jury. a. jiurt ou jury ou juri, m. 
Juryman, a. juri, m. 
Jurymast, a. mAt da nieaaaiii, mAt 

da fortuna, m. 
luat*. adj. and adv. iu«(«; /ua(a- 
• mant, equUabla. 
Justice, s. juatica. droitura. f. 
Juatifiable, adj. juattHabla. 
Justification, a. juattHcation, f. 
Juatlfier, a. difanaaur m. 
Juatify, ▼. a. juattHar. 
Justle. ▼. n. donnar coiura; aar«if 

eonlrar, at pouaaar I'un contra 

rautra; tn vantr aux mama. 
Justler. a. combttmnt,'.luttaur, m. 
Justling-place, a. lice, arina, ear- 

rtira, f. 
Justness, a. ;ua(ic«. iquita, f. 
Jut. r. n and a. aoillir, avancar; 

aaiUia, avanca, (. 

5d by Google 



Jatting, part. adj. $aiUant, avan- • Juvenile, adj. juvenil. 

fant. if. Juxtaposition , s. juxlapo$ition, 

Jut-window, s. fenSirt «n aaillie, I contiguity , f. 


Keckle, ▼. a. fourr$r (av«e tor- 

Kedge, s. 0mpenneVe , f. 
Kedge, r. a. haltr, toutr. 
Keel. 8. earine, quille, f. 
Keelage, s. droit d'entrSe en eer- 

taint ports, m. 
Keel-haul. t. a. donner la cale. 
Keen, adj. afflU, aigu, tranehant; 

$Mrt, vSMment; fin, delii, tub- 

til ; irritS. 
Keen-eyed, keen - sighted . adj. 

gut a la vu« pergantt. 
Keenness, s. potn(« aiguf; ai- 

greur, f. 
Keep, V. a. l«iiJr. garder, prot4g«r, 

rettnir. -^s. garde, f., entretien, 

donjon, m. 
Keeper, s. gard*. turveitlant, m. 
Keepsake, s. souvenir, m. 
Keg, s. caqut. f., bartl, m. 
Kennel, a. meuti, f.; ehenil ; ter- 
rier (d'un renard); ^out, ca- 
nal, m. 
Kerf, s. ehemin, trait, m., voie,f. 
Kern, ▼. n. te former en grain 

(comnM te Ui). 
Kernel, a. amande, f., pepin, no- 
Ketch, 9. eaiehe, f. [yau, «n. 
Kettle, 8. cAaudt^re. bouilloire,/ 
Kettle-drum, s. timbale, f. 
Key, 8. def, f., ton, m. 
Key-bit, s paneton, m. 
Key-bugle, s. cor a piston, m. 
Key-hole, u.troude laserrure,m. 
Key-note, s. tonique, f. 
Key-ring, s. trousseau de, elefs,.m. 
Key-screw, s. clef d vis f. 
Kibe, s. mu/«*. engelures, f. pi. 
Kick, T. n. and a. ruer, regimber, 

se eabrer. — s. coup de pied, 

m., ruad«, f. 
Kickshaws, s. pi ragout, m.; fan' 

taisiet rtdieules, f. pi. 
Kid, 8. fmgot, ehevreau , cabr^ m. 
Kidder, s. attapareurdes grains,m. 

Kid-glores, s. pi. ^antt de eahron, 

m. pi. 
Kidnap, ▼. a. voler des enfants 

pour les vendre. 
Kidnapper, s. racoleur, vendeur 

d'Ames, embauoheur, m. 
Kidnev, 8. rognon, rem, m. 
Kilderkin, s. eaque, f., demi ba- 

ril, m. m 
Kill. V. a. tulr, abattre. 
Killer, s. (u«ur, meurtrier, m. 
Killing, a. cAarmanf. 
Kiln. 8. four, m. 
Kilndry, r. a. sMier, fairs si- 

ehsr au four. 
Kimbo(w), adj. eourb^, plii. 
Kin , 8. genre , m. , etpice , race, 

famiUe; parsnti, tige, eonsan- 

gutniti, f. 
Kind, adj. ands. bienveillant, o6/t- 

geant, civil, honnits; genre, m., 

espies, sorts, f. 
Kindle, r. a. and n. mettre en 

feu. (s')aUumer. 
Kindless, adj. ddnaturi, eontre la 

nature. [bSnin. 

Kindly, adj. and adr.doux, humain, 
Kindness, s. bonti, bienveillancs ; 

civilit^; complaisance, f. 
Kindred, adj. and s. alM, parent; 

parents, tonsanguiniti , affi- 
King. s. roi, m. [nil^, f. 

Kingdom, s. royaume, m. 
King'8-eYil, 8. ^rouellee, f. pi. 
Kinsman, s. pareni, alM, m. 
Kinswoman, s. parente, allUe, f. 
Kipe, 8 nasse, f. 
Kirn-milk, s. babeurrs, m. 
Kirtle, s. (/ou««, f., corset, m. 
Kish, s. ^eum« ds fonts, f. 
Kiss, V. a. and s. iattfr; tat- 

ssr, m. 
Kissing , s. baissment . m. 
Kit', 8. seau, m.; poehs, (.; cha- 

ton; mastio, m. 
Kitchen, s. tuittns, A 

.y Google 




Kitcben-dressur, a. tabl$ de m*i- 

«m#, f. 
Kitchen- rurniture, s. batUrit dt 

eui$in«, f. [(09 «r, m. 

Kitchen- garden, s. (jardin) po- 
Kitchen-maid, s. fillt dt euitin*, 
Kitchen-stuff, a.grai$$tdt eui$in4, 

f., grai$$e$, f. p/. 
Kite, s. milan; cerf'volant, m. 
Kith and kin , s. <imi« H partntt, 

m. pU 
Kitling, 0. jewu, pttif, cAoloit.m. 
Kitten, kittle, s. and r. n. ehaton, 

m.; chatter. 
Kiick, T. n. eliquettr, eraquer. 
Knab, knabUe, r.vTcroquer.gri' 

Knack, s. and t. a. jouet; lour 

d'adreaie; eoliftehit, m.; cro- 

qu0r. [m. 

Knacker , s. faiaeur dt eoUfithHt, 
Knag. 9. notud, m. 
Knaggy, adj. noiMux. 
Knap, s. and ▼. a. hauttur\ f., 

aommet, m.; toUint, f. ; caaatr, 

eroqutr. iaant. 

Knapple, ▼. a. craqutr en «« cat- 
Knapsack, s havretae, m. 
Knave, a. ^orpon, valH; drdlt, «o- 

quin , m. 
Knaveiy, s. eoquintrit, f. 
Knavish, a. fourbe. 
Knead, v. a. pitrir. 
Kneading trough. «. p^trin, m.. 
Knee, s. genou m. [humt, f- 
Knee breeches, «. pi. oulottt, f. 
Kneel, t. n. tombtr ou Hrt A 


•. rotult, f. 

Knell. 9. ton du glaa ou alait. m* 
Knicker-bockers. a. pi. eulotU bra' 

tonnt, f. 
Knickknacks. s. pi. eohfichttt, him' 

helota. m. p(., bdbiolea, f. pi. 
Knife, s. couteau, m. 
Knife-grinder, s. repaaaeMf da 

eouteaux, m. 
Knife-rest, a. portt-eoutaau, m. 
Knife -sharpener, s. aflUoir, m. 
Knife-tray, 9. panter & couffoux. 
Knight, 9. chtvaliar, m. [m. 

Knight -errant, s. chsvaiitr ar- 

raiu, m. 
Knighthood, s. ehavalaria, f. 
Knit, T. a. trieotar, unir, noutr. 
Knitter, s. tricoteur, m., (rieo- 

teuaa, f. 
Knitting, a. tricotaga, m. 
Knitting needle, 9. aigutlla & tri- 
eotar, f. £m. 
Knob. 9. bouton, pommeau, m. 
Knobbed, knobby, adj. noutux. 

loupeux. [m. 

Knock. V. n. and 9. frappar; coup. 
Knocker, s. martaau dt port*, m. 
Knoll, V. a. and 9. aonnar (un 

glaa); eollint, f. 
Knot, 9. and t. a. noaud. m., 

difficult^, troupe, f. — r. a. and 

n. nouar, Uar. 
Knotty, adj. noutux, loupeux. 
Know, r. a. aavoir. eonnattre. 
Knowing, a habile, idairi, aavant. 
Knowingly, adr. aciemment, A bon 
Knowledge, s. eonnai'aaanoa. f. 
Knuckle, s. jointure, arUeulatton, 

f. — T. n. ta toumetlra. 

Label , 9. queue de patpiar ou da 
parehemin {qui ptnd d un 
ecrit) , Hiquetta , (.; — t. a 

Labial, adj. labial. 

Laboratory, s. laboratoire, m. 

Laborious, adj. laborieux. 

Labo(u)r, 9. and t. n. labeur, 
travail, m.; trmtailler, aVpMiaer 
an travaillant, ta painar. 

Labourer. 9. travailleur, 

laboureur, m. 
Labyrinth, a. labyrinth*, m. 
Lac, lack, a. gomme, laque. f. 
Laoe, 9. and r. a. cordon , cor- 

donnet; galon, m., potnte, den- 

telle, f.; later, galonner, garnir 

de dentella. 
Lace-maker. 9. faiaeur, m., {fat- 

aeuaa, f.) de dentella. 

5d by Google 




Laeaman, s. ptu$emefUi0r, m. 
Lacerate, r a- lae^rtr, dMivrer. 
Lachrymal ducts, «. pi. . «ae« la- 

erymauxt m. pi. 
Lack, T. a. manautr, avoir be- 

MOin. Hrtpriviit. — a. nuiiifue, 

bttoin, m. 
Lack-dye, a. laqut eoioranU, f. 
Lacker, r. a. v«mtr, oemtM«r. 
Lackey, s. lm&uai$, m. 
Lack-lake. s. /»«m d« to aine. f. 
Lack Rupees, s. «n« Mommt dt 

cent milU Rupt9$. 
Lacmus. a. toumesol . m. 
Laconical, adj lacomiqu*. 
Ladary. a. lotftana, f. 
Lactation, s. loaMCion , f. ; l«mpf 

•Lacteal, adj. and a. pi. iaetS^ 

vaitneaux galaetophorea , m. pi. 
Lad, s. garcon; jeun* hommt, m. 
Ladder, a. #•»«/?•. T- 
Ladder-step, s. ^Aafon, m. 
Lade, T. a. cAar^ar. 
Lading, a. dmrftmtnt, m. 
Ladle, s. eui7Mr« A aoupt, grttndi 

euillire, (. [mmdame^ f 

Lady. 8, remma noUt; dtam; 
Lady-bird, a. btf(« ou va9h$ & 

/Mat*, f. [tiaHon, f. 

Lady-day , a (itt da /'^Innon- 
Ladylike , ad), de ftmme . ditieat, 

Ladyship, s. tteU ou iUre d'wna 

dame ou dtmoiMellt d» amcAiti, 

m. [f. 

Lady's-maM, a. MU d« eKtenhre, 
Lag, adj. and r. n. damtar, bmt, 

dt p€U de.vaitur; raster en 

mrrUre, tratntr, tmrdtr. 
Lagan, s. (droit d9) vareeh, m. 
Laggard, adj. lent , fardaal. — a. 

(ralnard, m. 
Lagging, a. eouaA^a, tn. 
Lagoons, a. pi. lagunes, f. pi. 
Laic. adj. and a. faVgua. tietditr, 

laique, m. [/iumfar, m. 

Lair(e). a. r^potie, gtte, f. ; aoti/a. 
Laird, s. at jffneMr d'una tarra (en 

Etottt), m. 
Laity, a. teTgtiaa, m. |il. 
Lake, s. fae^ m. 

Lakelet: a. p«(f( lac, m 

Laky, adj. pl«<n d« foes. 

Lamb, s. and r. n. agneau^ m. ; 

a^iw/ar. [m. 

Lambkin, a. petit agnemu, agnetet, 
Lamb's-wool, s. laine d'agneau, 

laine agnaling, f. 
Lame, adj. boiteux, ettropi^. 
Lameness, a. boitement, m. 
Lament, r. n. and a. te plaindre, 

te lamenter, plaindre. 
Lamentable, adj. lamentable, di- 

plorable; pttoyable. 
Lamentation, a. lamentation, f. 
Laminate, r. a. and n. oouvrfr de 

lame$ ; ilre lamelleux. 
Lamp, s. lampe, f. 
Lamp-cottons, s. pi. mivhea da 

lampe, f. p/. [lumeur, m. 

Lanp-lighter, a. lanternier, ai- 
Lampoon, s paaqruinade, f. 
Lamp-post, s. cande7abre, m. 
Lamprey, a. lantpreie. f. 
Lanary, s. ^renter d laine, m- 
Lance, s. and t. a. (anc«, f.; 

donner dee coups de iainte, 
Lancer, a. lander, m. {pereer. 
Lancet, s. foneatta, f. 
Laneh. r. a. and n. laneer, jeter, 

dmrder; laneer A la mer, mstlre 

A I'eau. 
Land, s. and r. n. lerre, f.; ab- 

ordcr, dibearquer. 
Landau, s landau (voilure), m. 
Land-breese, s. brite de terre, f. 
Land-cape, s. cap, promontoire, 

m. [m. 

Land-draining, a. detedehement. 
Landed , adj r<eAa en terreg . qui 

a 4e» terret, fonder; — pro- 
perty, a. kieaa-ronda, m. pi. 
Land-fall, s. de'tMrenee, river- 

tion, f. 
Lud-leods. a. pi. torrenU d'eau 

douea {dan$ la mer), m. pi. 
Land-forces, s. pi. foreea ou 

troupee de terre, f. pi. 
Landgrare, s. landgrave, m. 
LandKolder.s. propriAatrefoneier, 

aaianeur, m. [baremdire, f. 

Landing, a. 4/ibarquemtni, m., di- 
Landlady, a. propriitairt d'un 

5d by Google 




fonda de terre; hdUate; pro- 
priitaire d'une maiton, mal< 
tretM du logit, f. 
Land-loper, s. (sobriquet dt) ce- 
lui qui fM rest jamais tmbar- 
Landlord, s. propridtaire d'ttn 
fonds de terre ; h6te; maitre du 
logis, m. \terre, f. 

Land mark, s. borne; marque de 
Landscape, s. paysage, m. 
Landscape-painter, s. petnira da 

paysage, m. 
Landslip, s. iboulement de terre, m. 
Land-tax, s. impdt fonder, m. 
Land-wind, s. verU de terre, m. 
Lane, s. ruelle. allSe, f. 
L«nfrei. s. grappes de raisin, 
f pi., mitratlle, f. [m. 

Language , s larigue, f., langage, 
Language-master, •. maUre de 

langue, m. 
Languid, adj. langutssant, faihle, 

fiasque; lent, tard. 
Languish, ▼. n. languir. 
Langoisbing. adj. languissant. 
Languor, s. langueur, f. 
Laniary. s. boueherie. f. 
Lank, adj d^lid, effiU, fluet, gr4le, 
Lankness, a. maigreur, f. {svelte. 
Lantern, s. lanleme, f. — dark 

lantern, lanterne sourde, f. 
Lanyards, s. pi drisses, f. pt. 
Lap, 8. giron, pan; rouleau; 

patte, f., bout d'oreiUe, m. 
Lap, T. a. and n. envelopper, en- 
tortiller; lichtr , pendiller, bran- 
diUer. [m. 

Lap of the ear, 8.lohe, bout d'oreiUe, . 
Lap-dog. 8. ehien de salon, m. 
Lap-eared, adj. qui a let oreilles 

0t«n pendantes. 
Lapfut, a. p/ein le taoUer. 
Lapidary, s. and adj. laptda^ra, 
diamantaire , joailtier, m. ; la- 
Lapidate. t. a. laptder. [pidatre 
Lap orer. t. n. retomber. 
Lapwing, a. vanneau, m. 
Lappet . a. pan ou bout d^habit. 
TO., basque , f. ' 

Lapse, a. and to. thuU; faute. 
b^vue, f. : tomber dans, fouler. 

Lapse of time, a. lenfu, m. 
Larboard, a. bas-bord, bdbord 
(cdtS gauche), m. [furtif, m. 
Larceny , larciny , s. larcin , vol 
Larch, a. larix, m. 
Lard , s. and r. a. lard , aain- 

doux, m.; larder. 
Larder, lardery. s. tardier, m , 

depense, f. ; garde-manger, m. 
Larding-pin, s. tardoire, f. 
Large , adj. ^roiid , gros. at — , 

«n general; en liberty. 
Largeness, a. grandeur, dtendue, 

grosseur, f. 
Lark, s. alouette, f. [louettes, f. 
Larking, s. prtaa (chaaae) d'»- 
Lark-spur, a. pUd d^alouette , m. 
Lamm. s. alarme, f. ; (oeam ; ri- 

vetUe-mattn , m. 
Larra, s larve , f. 
Larynx, s. larynx, m. 
Lascivious, adj. Ias9tf, lubrique. 
Lash, s and r. a. anguillade, 

sanglade; sangle, verge, f., 

fouet, m.; fouetter, sangler. 
Lass. a. fUle, pueelle, f. 
Lassitude, s. lassitude, fatigutf f. 
Laat. adj le dernier, la demitre, 

at — , en/In 
Last but one. adj. Vavant- dernier. 
Last. T. n. durer. 
Last, s. forme; charge, f. 
Lasting, adj. durable. 
Laatly, adr. A la /In, tn^n, 

/ln«temenl; demiirement. 
Latch, s. and v. a. loquet, m.; 

ftrmer au loquet; prendre, at- 

trapper, saistr. 
Latch-key, a. paaaa-parfottf, m. 
Latcbet, a. eottrroie (de Soulier) ; 

bouele de Soulier, f. 
Late, adj. and adr. (ard, lant; 

dernier . ancien ; dSfunt , feu — 

of late. d«rnt^rem«n(. 
Lately, adr. naguire, demiirement. 
Latent, adj. caohS, secret, latent. 
Lateral, adj. lat^al. 
Lath. a. and r. a. tatts, f. ; latUr. 
Lathe, a. four, m. 
Lather, s and t. a. Seume ou 

mousse de aauon; aueur (de 

cheval), f. ; savonner. 

5d by Google 




Lath-work, s. lattii, m. 
Latin, adj. and s. latin, (m.). 
Latinism, s. Iatini$me, m. 
Latinity, s. latiniU, f. 
Latinizo. r. a. tatiniter. 
Latitade. s. latitude, f. 
Latitudinarian, s. latitudinaire, m. 
Latrocination , s. pillagt, m. , vo- 

leri; f. ilaiton. 

Latten, a. and adj. laiton, m. ; de 
Latter, adj. dernier^ poit^rieur. 
Lattice, s. and r. a. tr«HU$, treit- 

lage, m.; treilli$ser , trtillagtr. 
I Latticed, adj. treiUit$i. \li$atfe, f. 
Lattice- window, a. fenitrt treil- 
Lattice-work , s. treillagt, m. 
Laud. T. a. louer, eH4brtr, glorifier. 
Laudable, adv. lotMblt. 
Laugh, r. n. rtr«. 
Laughable, adj. riat6I« , riditule. 
Laugher, s. ritur, m. 
Laughing- pigeon, i. tourterelle A 

collier ou de$ indt$, f. 
Laughter, a. rire, m. [Veau. 

Launch, ▼. a. {ane«r ou mettre A 
Launder, a. and r. a. blanehia- 

»tu9e; auge, (.; laver, blanehir. 
Laundress, a. blanehifiieute , la- 

vandiire, f. 
Laundry, a. buanderie, f.; blan- 

ehiuage, m., lesaivt, f. 
Laureate , adj. eouronnS de lau- 

rter, laur^t; promu & guelqtie 

dignitd. * ^ 

Laurel , s. lauritr, m. ; tmronne 

de taurier, f. 
LaTe, T. a. and a. laver, baigner- 

ddpdt, aidimtnt, m., lie, f. 
Larender, s. lanande, f. 
Larish , t. a. and adj. prodiguer; 
I dipentier, prodigue. 

Law, i. tot. f., droit, proett, m. 
Lawful, adj. l^al, l^itime. 
Law-girer, s. Ugitlateur, m. 
Lawsuit, ». proe^c, m., affaire, f. 
Lawn, a. clairiirt, late, f. ; linon, 

m., pelou$e, f. {avocat, m. 

Lawyer, a. juri»eon$uU» , juriate, 
Lax , adj. and •. lAehe , flatque, 

ditaeM; relAcM; diarrh^, f.: 

saumon, m. 
Laxatire, •. Imxmtif, m. 

Laxity, laxness, s. relAchement; 
diriglement, m. [placer. 

I Lay, Y. a. coucher , mettre, poaer, 

Lay a bet, parier. 

Lay a plot , tramer un complot. 

Lay waste, v. a. ravager. 

Lay, s. and adj. lit, m, , couche; 
gageure, (., pari, prrf, m., prai- 
rie; chanson, f., air; laVque, 
m.; lalque, ae'eutier. 

Lay -brother, s. frire lai, m. 

Layer, s. poule qui pond; couche, 
f. , lit; gite, m. ; tnarcotte, f. 

Layer-out, s. mattre d'hdtel, in- 
tendant, m. 

Layland, s. jacMre, f. 

Layman, s, laTtque, seeutier, m. 

Layslall. s. retraite, mare, foaae a 
fumier, f.; taa de fumier, m. 

Laze , V. n. cagnarder , Stre po- 
resseux. [oiaivetd, f. 

Laziness , s. par ease , fain4atUia«, 

Lazy, adj. pareaaeux, faineant, 
indolent. {leaaiver. 

Leach, s and r, a. lesaive, f.; 

Leach-bnne, s. eau-mdre, f. 

Lead^ s. plomb , m, — r. a. 
pi amber; inlerltgner. 

Lead , T. a. and s. conduire, 
mener ; eonduHe, direction, f., 
commandement, m. 

Leaden, adj. de plomb. {m. 

Leader, .s. conducteur , directeur, 

Lead-glance, s gal^ne, f. 

Leading, adj and a premier, prin- 
cipal; {vent) d'arridre; con- 
dutte, direction, geslfon, f. 

Leading article, s. premier article, 

Leading-hand, s, main, f. [m. 

Leading horse , s. cheval de telle, 
"»■ [p/. 

Leading strings, s pi. Uaiirea, f. 

Lead-pencil, s. crayon, m. 

Leads, s. pL toit de plomb, m. 

Lead-work. s. piomberie, f. 

Leady, adj. couleur de j^omb. 

Leaf, s, feuille, f. [p/omW, 

Leafage, s, feuillage, m. 

Leaf- brass, s. clinquayit, m. 
Leaf-gold, s. or en feuillea, m. 
Leafed, leafy, adj. feuitlu. 
Leafless, adj. effeuHle, 

.y Google 




Leagao, r. n. and s. «• Hfuer, 

ligug, litue, f. 
Leak,t., adj. and r. n. voie d^emu, 

f.; qui fait tau ; fairt on pr«n- 

dr$ 0au. 
Leakage, s. eoulage, m. 
Leaky, adj. qui fait tau. 
Leam, s. lutur du ftu ou dea 

Main, f. 
Learner, a. thi«n de ehatu, m. 
Lean , r. n. and a. porter ou 

pour $ur, a'appuyer, penehtr ; 

aec6t*r; appuytr, odoaaer. 
Lean, adj. maipre, dichami. 
Lean-faced, adj. qui a It viaage 

Leanness, s. maigreur, f. 
Leaning-staff, s. bAton pour a'ap- 

puy$r, m. 
Lean-witted, adj. fade, inaipide. 
Leap, T. D. and s. aautar, bondir ; 

aaut. bond, m. [fanta), f. 

Leap-iros, s. poal* [jtu d'en- 
Leaping-beetle. s. aearabd i rea- 

aort, mardehat, m. 
Leap-year, s. an biaaaxtil, m., 

annea biaaaxtile, f. 
Leam, t. a. apprandra, a'in$truire. 
Learned, adj. doete, drudit, lattrd. 
Learner, a. holier. Studiant, m. 
Learning, s. Erudition, f. 
Leasable, adj. gu'on peu donnar 

A louaga. 
Lease , a. and r. a. louaga , laif, 

m. ; louar, bailltr A fermt. 
Leasehold, adj. and a. affarmS; 

farme. f. 
Leaseholder, s. fermier, m [f. 
Leaser, a. glanaur, m. , gtanauae, 
Leash, s. and ▼. a. (aiaaa, f.; ae- 

eotip/ar. mentr an laiaaa. 
Least, adj. and adr. /« mot'ndra, 

/« plua petit; le moina — at 

least, du moms, au moina. 
Leather, a. euir, tn., peau, f. 
Leather - dreaser , s. corroytur, 

tanneur. m. [collet, m. 

Leather -jerkin, a. pourpoint. 
Leathern , adj. de euir. 
Leather-stomp, s. eatompa, f 
Leave, •. parmiaaion, f.; cona' 

Leare, r. a. laiaaer, abandonnar, > 

Leaven, s. levain, m. [eider, 

Leares , s. pi. feuillaa , f. pi. 

Leavings , s. pi. raataa , tn. pi. ; 
rinfure, lavure, f. 

Lecher, s. debaucM, m. [dique. 

Lecherous , a(y. ddbaucM, impu- 

Lechery, a. impudieitd, voluptd, f. 

Lectern, s. lutrin, m. 

Lection, a. leetura, lefon, f. 

Lectore , a. and r. a. Itgon , lee- 
tura, f., aermon, diaeoura, tn., 
r^rt'mAnde , f. ; reprimander, 
faire un eoura {da), tnaaigner. 

Lectarer, s. lectaur; vieaire, m. ■ 

Lectarn, lectern, a. lutrin, tn. 

Ledge,*, emboiture, /'., rebord, m. 

Ledger, s. grand livra de eomple, 

Ledhorse, s. eheval de main, tn. 

Lee. 8. levure, lie, f.; e6ti op- 
poai au vent, e6t4 aoua le vent, 
m. irivea, f. pi. 

Lee -boards , a. pi. aamellea. de'- 

Leech, s. sangaue , f.; mddeein 
vete'rinaire, marSehal, m. 

Lee-fall . r. n. lotnbar ou mAter 
a la bande. 

Leek, s. poireau, m. 

Leer, v. a. aad n. lorgner, eligner. 

Leer, s, foumeau A reeuire, tn. 

Leeringly, adv. en regardant avea 
me'pris ou eoQuinament. 

Lee-shore, s. edtS oit le vent 
donne, cM aoua le vent du 
vaiaieau, m. 

Lee-side . s. edti aoua le vent, 
c^td contre leQuel le vent aou/fle, 
m. (vent, aoua le vent. 

Leeward, adj. and adr. oppoad au 

Left, adj. gauche. {maladroit. 

Left-handed, adj. gaueher; gauche, ^ 

Left-off clothes, s. pi. habita uaia, 
tn. pi. 

Leg, a. Jamba, f.; gigot, tn. 

Legaqr, a. legs, m. 

Legal. a<U. Idgal. 

Legaliie. r. a. Ugaliaar, v4rifier. 

Legatary, legatee, s. ISgataire, m. 

Legate, a. ligat. m. 

Legatiop.. s. ambaaaada, f. 

Legend, •. lep^ndt, f. 

5d by Google 



Legendarr, a. d« ISgmdt. 
Legible. Uj. litibU. 
Legislate, ▼. n. (air» d«« loi». 
LegielatioD, s. ltgi$leUion, f. 
LegisUUve. adj. lthi$laUf. 
Legislator, a. lSgi$lat*ur, m. 
Legislature , a. lSgialatur§, p«<a- 

aonsc legiilativt, f. 
Legist, a. Iigitt9, m. 
Legitimaej, s. Ugitimitd, f. 
Legitimate, adj. Ufilime. — r. a. 

Legouminoos. a. ligumineux. 
Leisure, s. loi$ir, m. 
Lemon, s. limon, citron, m. 
Lemon-tree, s. eitronnitr, m. 
Lemonade, s. timonadt, f. 
Lead. t. a. prittr; donmtr, prrf- 

MtnUr, Undrt. [length, adr.«n/ln. 
Length, s. longutur, Vendue, f., at 
Lengthen, v. a. alongtr, prolonger. 
Lenient, adj. ISniUf. 
Leniment. s. imoUitnt, m. 
Lenitife, a. aad s. adou«i$9mtit, 

talmant, m. 
Lenity, s. doufur, indulg$ne0, f. 
Lens, s. ttrUille, f. 
Lent, 8. ear^KM, m. 
LentigenoBS, adj.fa/«ux, ro^nsiM. 
Lentigo, s. taeh*$ d» rou$$$ur, 

t0ntillM, f. pt. 
Lentil, s. UntUh, f. 
Lentoos, adj- i^nae». 
Leonine , adj. qui titnt dt la na- 

tur0 du lion; Honin. 
Leopard, s Idopard, m. 
Leper, s. Upreux, m. [m. 

Lepory. s. r?ie/o« pour lea Uivrt$, 
Leprosy, s ladrwrtt, Itpr*. f. 
Leprous, adj. Upmue, lmdr0. 
Less, adj- «nd adv. moindre, plus 

p*tit; moina. 
Lesser , s. etlmi qui prwnd A ftrme, 

toealairt, m. [diminutr. 

Lessen , ▼. a. and n. amoindrir. 
Lesser, adj. and adr. p/tis pafti, 

Losses, s. pi. Iai$0d9$, f. pi. 
Lesson, s. hgon, reprimand*, f. 
Lessor, s. ertm aui donn* d ftrm» 

ou d touagt , bailltur, m. 
Lest, eonj. d« psur qut. 

Let, T. a. laiMtr; loutr, dammtr 

A ftrmt. 
Let blood. T. a. tmigntr. 
Lethargy, s. lithargit, f. 
Let-in, r. a. $mbr^v0r, enoeutrer. 
Letter, s. tettr$, f. ; loueur, (eea- 

teur, m. 
Letter- balance, s. pi$t-l»ttr*$, m. 
Letter-bearer, s. por(«i»r d» let' 

treg, faeteur, m. 
Letter-box, s. 6ol(« autc UttrM, f. 
Letter-carrier, s. {atUur [d» la 

posia), m. 
Letter-ease, s. port$-f0uiH0, m. 
Lettered, adj. Mtrd, tavant. 
Letter-folder, s. plioir, m. 
Letter- founder, s. fondtur en 

caraettrM d'imprimeri», m. 
Letter-paper, s. poptsr d leUre$ 

ou d« poato, m. (graphique, f 
Letter-press, s. impr0$tion typo- 
Letter- writer, s. dpittolairt, m. 
LeUuce, s. Io^Iim, T- 
Levant, s. ItvaiU, oritnt, m. 
LoTee, s. f«v#r, m. 
LeTel, adj., t. a. and s. uni , a> 

plant, d9 niwau; aptonir, m- 

vtltr; tuvMu, m. 
Lereller, s. nio«/«ur, m. 
Level at, ▼. n. v<ser. 
Lever, s. Itvitr, m. 
Leveret, s. /evraMf, m. 
Levies, s. pi. I$v40, rteru; f. 
Levity, s. lSg»r»td, f. 
Levy, V. a. I«««r, jmposar (dsa 

«uem),* snrdlar, (aoir (dea 
Lew. adj. tlidt. [froupsc). 

Lewd, adj. tfmpudifua, lateif. 
Lewdness, s. ddbmuekt, f. 
Lezieograpber, s. hxieographg, m, 
LezlooD , s. Umiqu0, dittionnaire. 

Liability, t, oUigmtton, rMpons«- 

LiaMe, adj. oMV^. rtnonu^lt; 

txpotd, suj0t, auae«pXiWs. 

Liar, s. nMfifaur. m. , mantsMSS, f. 
Liard horse, s. (cAeva/) ro%tan, m. 
Libation, s. /tkilt'on, f. 
Libel, s. l»fr«l/«. m., $mlire , ^ - 

V. a. diffanur. 
Libeller, a. (iM/(Ms, m. 

Digitized by Google 




Liberal, adj. lib^tU, ginireux, 

Liberal arts, pi. Itt art$ liMraux, 

m. pi. [tits, f. 

Liberality, s. liberality, ginero' 
Liberate, a. affranehi, m. — ▼. a. 

affranchir, /iWr«r. 
Liberator, a. HMrateur. m. 
Libertinage, libertinism, a. /i6«r- 

ttnage, m. 
Libertine, a. libtrtin. m. 
Liberty, a. liberte, f. 
Libidinous, adj. HbtdintHX. 
Librarian, a. bibliotMeatre, m. 
Library, s bibliothiqtu, f. 
Librate . ▼. n. balancer (pour dt- 

tneurer e?» Squilibre). 
Lice. s. ^1. poux, m. pi. 
Licence, licenae, a. and ▼. a. It- 

cene«, pffrmiaaton du magittrat, 

concession, f.. octroi, m.; psr- 

fiuttrt. aeeorder. 
Liceniiati, a. lictneiS. m. 
Licentious, a. Uetneitux. 
Lieben, a. lichen, m. [mortt. f. 
Lichwake. a. aarde de corpt 
Licit , adj. Ugal, permit. 
Lick. T. a. and a. lM%er , laper, 

eouree talSe, f. \fleur, m. 

Lick-disb, a Itehe-plat, Scomi- 
Lickerish, adj. friand. gourmand. 
Licking, a. roatS^. f. 
Lick-stone, a. lamproit, f, 
Lictor, a. /icfaur. m. 
Lietorice. a. riglitte. f. 
Lidt a. eo«««rc/e. m.; poupiira, f. 
Lie , a. leative, f. ; mentonge. m. 

— to fire a lie, dimentir. 
Lie. T. n. itre coucM; mentir. 
Lie at one. ▼. n. tmporiunar. 
Lie at aUke, itre mta aw jeu, itre 

Lie down. ▼. a. a« eoncAar. 
Lief, adv. volontt'sra , de b<m gri. 
Liege, a. itmetal, mtjetg aeigneur 

lige, m. 
Liegeancy, a. kommage lige, m. 
Lieutenancy, a. lie%Uenan«e, f.; 

gouvernemem, m. 
Lieutenant, a. lieutenant; gou- 

vtrneur , m. 
Mfo, a. »<#, axialanes; oivoatl^. 

tnani#r« de viwe, f.f for-, 

d via. 
Life-annuity, a. r«nl« viagire, f. 
Life-belt. a. e«<n<ur« de aouvs- 

(Oj^a, m. [to^a, (. 

Life-boat. a. chaloupe de $auve~ 
Life-estate, a. propriM d vie, f. 
Life-guard, s. garde-du-eorpt, f. 
Lifeless, adj. eane vie. 
Lifelong, adj. via^er, d vie. 
Life-rent, a. rente viagtre, f. 
Life-size, s. grandeur naturelle,f. 
Life-time , s. durSe , tempt de la 

vie, m. 
Lift. ▼. a. lever, eoulever, Hever, 

irtger. a. effort; eric, m. 
Ligament, s. ligament, tendon; 

nlament. m., fUandre, fibre, f. 
Ligature, s. ligature , f. 
Ligbt, s. and adj. lumiire, elarte, 

f.; elair; liger^ facile. 
Lignt, T. a. and n. ielairer; allw 

mer, enflammer; alUger; vider, 

alUger {un vaieeeau); detcendre, 

e'aeteoir, ee repoeer. 
Light on, T. n. reneontrer par ae- 

eident. ig^e. 

Light-armed , adj. armi d la U- 
Light-bearer, a. porte-flambeau,m. 
Light-coloured, adj. efair, d'une 

eotUeur claire. 
Lighten , t. n. and a. faire dee 

eelairi; iclairer, illuminer, iga- 

yer; alUger ; dicharger, dS- 

Light(e)ning , a. ^iaira . m. pi., 

foudre, f. 
Light(e)ning-rod . a. eonducUur, 

paratonnerre, m. 
Lighter, a. allumeur, m., allige, f. 
Lighterage , a. fraie d'alUgtment, 

m. pi. 
Lif ht-headed, adj.dtatrari, itourdi. 

volaqt ; dant le dilire. 
Light-hearted, adj. gat, enjoud. 
Lightbouae, a. pAar*. m. 
Light-horse, a. cavalerie ligkre, f. 
Light-house , a. tour & feu , f., 

/anal, phare, m, 
Lifhtly, adr. ligtrement; auper- 

fieieliement. [cia. 

Light-minded, adj. Uger, tan$ tow 

5d by Google 




tifhUome. a. leger, clair. 
Light-troops . s. pi. troupe$ 1^ 

gtrt$^ f. pi. 
Ligntoas, a. Hgn$ux. [m. 

Licwort, •. molin0,f. .bouillon blane. 
Like, adj.. ▼. a> and a. ^ai, aem- 

bltMt; aim$r, trowter bon; rt$- 

ttmblar; pareil, m. [m*. 

Like, tdi.vraiumblablement, eom- 
Likelihood. s. appar«nc«, vrai- 

itmblanee. probabiliU, f. 
Likelj, adi. and adr. agrSable; 

raisonnablt; probabttmtnt. 
Liken, ▼. n. ret$»mbltr, eompar$T. 
Likeneas, s. re$$tmblane», f. 
Likewise, adr. pareillemtnt^ urn- 

blablttntnt. d» mim$. 
Liking, a. embonpoint, goiit, agr^ 

mtnt . m. 
Lilac, lilach, a. lila$, m. 
Lily, s. ii«, m. 

Lily-liTored. adj. /deft«, po/fron. 
Limate, ▼. a. tinur, polir. 
Limatare, a. limaiUt, f. 
Limb, s. m«mfrr«, m. 
Limber, adj. and a. aoupfe, fie- 

a»M«; limon, m. 
Lime, a. and ▼. a. eolU; glu; 

ehaux , f. , tartrt (dei dtnU); 

tilltut, m.; caller; eimenterf en- 

grai$a«r avee d» la duiux. 
Lime- burner, a. ehaufoumier, m. 
Lime-hound, a /tinier, m. 
Lime-juice , a. jue de limon , m., 

limelte, (, 
Lime-kiln, a. ohaufowt , four d 

ehatuc, m. 
Lime-pit, a. earriirt de ehaux, f. 
Lime-apar. a. tpa^h calcaire, m. 
Lime-atone, a. pierre a ehaux, f. 
Lime-tree, a. tilleul. m. 
Lime-twig, a. gluau. m. 
Limit, a. and ▼. a. limite, f^ /i- 

miter, reetreindre. 
Limitation, a reetnetion, f. 
Limited, adj. limiU; ditermind. 
Limmer, a, /tmt>r; hAtard, mitit 

(«n porfanf d'animaux), m. 
Limn , r. a. patndrc «n ditrempe, 

Limner, a. pemtre, et^umineur; 

patnira d$ portraits, m. 

Limon, a. anSmone; Umoutine, 

lime , f. . limon , m. 
Limoua, adj. limontntx, fangeux, 

Limp, adj and r. n. touple , fle- 
xible; eJoeher, tlopiner. 
Limpid, adj. limpide. 
Limpidity, a. limpidity, f. 
Limy, a. viequeux; calcaire. 
Linoh, a. raie, borne, f. 
Linchpin, a. ««««, f. 
Linden-lree, a. iHleul, m. 
Line, a. and r. a. lin, m.; longe; 

ligne, {., rang, m.; famille, (.; 

border, garnir, doubler. 
Line of businesa , a. branch* de 

commerce ou d'affaires, f. 
Lineage, a. lignSe, f. 
Lineal, adf. eomposd de lignee ; 

linM. [viaage, m. 

Lineament, a. linSament, trait de 
Linear, a. lindaire. 
Linen, a. and adj. toile; toilerie, 

f., lings, m.; de lin; de toile. 
Linen-draper, a. marehand de 

toils ou de nouveautds, m: 
Linen-press, a. armoire d linge, f. 
Liner, s. eale, f. 
Linger, r. n. tarder, temporiser, 

lambiner, lantemer, hititer; Ian- 

auir, soupirer. 
Lfngering, a. lan^ueur, f. 
Linget, linger, s. fauvette. f. 
Linguacious, adj. bavard, babiUard. 
Lingual, adj. lingual. 
Linguist, s. linguiate. m. 
Linf-wort, a. angfiiqus, f. 
Liniment, a. liniment, m. 
Lining, a. doublure, f. 
Link, a. chatnon, anneau de ehatne, 

m.i torehe, f. — ▼. a. enehat- 

ner, joindre. 
Link-boy, Unk-man,a.porfr-/lam- 

beau, m. [f. 

Linker, a. shalne ck snraysr, 
Linnet, a. <tno((«, f. 
Linaeed. a. grainedelin,f. 
Lin8«ed-oil, a. huile de lin, f. 
Linstock, a. bdton A miche, boute- 

feu de canonnier, m. 
Lint, a. cAarpie, f. 
Lintal, a. lintea^, m. 

.y Google 




Lion, 8. lion, m. 

LioDcel, s. jtune lion, Uoneecm, m. 

Lioness, s. /ionn«, f. 

Lip, s. /*w#, f., bord, m. 

Lip-gtae. 8. eolle A boueht, f. 

Lip-salTO, s. pommade pour lea 

iivret, f. 
Lippilude. 8. /ippt lude, 9hat9i»t f. 
Liquate. liquefj, r. n. «« fondre, 

90 Itqu^Her. 
Liqueur, s. Uqutur (/Inf) f. 
Liquid, adj. liquide. 
Liquidate, r. a. /iqui'/l«r; tiquider. 
Liquidation, 8. liquidation, f. 
Liquor, s. Hquida, m.; liqueur, f. 
Lisp, ▼. n. ehuehottr, §ra$€eytr, 

bigaytr, bcUbutier. 
List, 8. Ii9t«: litiire; paumelle, 

f.; d^sir, m.; lice, f. 
List, T.a. enrdltr, ditirer; 4tout«r. 
Listed, adj. ttri^, ray4. 
Listen, t. n- priUr Vortill; icou- 

Listener, 8. ^eouttur, m. 
Listful. adj. attentif. 
Listless, adj. inattentif; indiffe- 
rent; insouciant. 
Litaoy. 8. Utanie, f. 
Literal, adj. littoral. 
Literary, adj. liU^raire. 
Literature, s. littirature. ^ruditiw. 
Litharge, s. litharge, f. [f. 

Lithographer, s. luhographe, m. 
Lithography, s. lithographie, f. 
Lithy, adj. flexible, eouple, mou. 
Litigant, adj. litigant. — s. pfat- 

deur, m. 
Litigation. 8. conU$tation en ju- 

etiee, f.; litige, procia, m. 
Litigious, adj. litigieux. 
Litter, s. and r. o. lititre, ehaiee 

d porteure; eiviire; lititre. paille; 

portSe. ventrie, f.; mettre baa, 

(aire lee petit*. 
Little, adj. and adr. petit; de peu 

de duree; de p«u dHmportance, 

oMtif; p«u — my little ones, 

met petite (enfanU). m. pi. 
Littleness, a. petitetee, petite qua- 

lit4, bagatelle, f. 
Littoral, adi.and s. liUoral (m.). 

^*urgy, 8. liturgU ^ f. ' 

Live, T. D. vivre; demeurer, r^ 

aider, Aabitar. 
Lire. adj. vif, vivant, en vie, vif, 

gai {de couleure). [m. pi. 

LiTe coals, s. pi. eharbont ard^rUe, 
Lire hedge, s. haie vive, f. 
Lire stock, a. bitail, m. 
Lirelihood, a. entretien, m., vie, 

nowriture, f. 
Liveliness, s. vivacity, gaM, f. 
Livelong, adj. de longue duree, 

Lively, adj. vif, 4veiH4. 
Liver, s. vivant; fore, m. 
Liver- freckles, s. pi. lentillet, ta- 

ehee de routteur, f. pi. 
Livery, a. livr^e, f. 
Livery-horse, s eAavat de louage, 
Livery-man, s. laquaie, m. fm. 
Livery-stable, s. Seurie A hmer 

ou de louage, f. 
Livid, adj. /ivtd«. 
Living, 8. vie, aubeietance, f., en- 

tratiin, m.; fAace, f., 4tat, m. 
Livingly. adj. en vie. 
Lixiriation, s. leaeivage , m., 

lixiviation, f. 
Lisard, s. lexard, m. 
Lo, inteij. ooiei', voild, voyen, re- 
Loach, s. Ioeft«, f. {gardet. 

Load, s. eharae, f., fardeaUf m. 
Load. V. a. ehargeri surcharger. 
Loader, s. ehargeur, m. 
Loading, s. charge, eargaiaon, f. 
Loadstar, lodestar, s. JtoUe po- 

iaire, f. 
Loadstone, s. aimant, m. 
Loaf, s. pain, m., miehe, f. 
Loafer, a vagabond, m. 
Loam, 8. terre graaae ou argileuae, 

f., lut, eiment, m. 
Loam-ware, s. po<eri'«, f. 
Loamy, adj. mameux, argileux. 
Loan, 6- emprunt, m. 
Loan-office, s. lombard, mont de 

piiti, m. [eoeur 

Loath, adj- 4 regret, a contre- 
Loathe, v. a. atwi'r d« la repug- 
nance, du d4ao4t, de I'averaion. 
Loathing, s. digoikt, m. 
Loathingly, adj. apm d4go<kt, mvf 


.y Google 




Loathsome, adj. d^o^tonl, oditux. 
Lob. 1. ru$trt; ver, m. 
Lobber, s. lombrie, m. 
Lobby, s. onttcAamdr* , f., «e«(i- 

bule, portiqut, m. 
Lobe, s. /oft«, m. 
Lobster, s. homard, m. 
Local, adj. loco/. 
Locality, s. totalM. f. 
Loealiie, t. a. /oeoifiMr. 
Loch, s. fae, m. 
Lock. s. and r. a. and n. Mrrur«, 

o/«ltM«. ^., roM«(, m. ; Mute; 

himelt, toufft, {.; farmer (d e{«/); 

•• fermer. 
Loek-efaain. a. enrayMre, thatna 

d'arrit, f. [moire, f. 

Locker, s. firot'r, fraAuf, m. . cr- 
Loeket, s. fermoir, m., petite at- 

taehe ou agrafe, f. 
Look- keeper, a. Mutier, m. 
Loeksmith, s. terrurier, m. 
Locomotion, a. locomoHon^ f. 
Loeoraotire . s. loeomottve, voiHtre 

d vapeur, f. 
Locust, a. tatUerelle, f. if. 

Locution, a. loeution, empreetion, 
Lode, s. charge; veine mStalUque, 
Lode-atone, a. aitnant, m. [f. 
Lode-wwrk. a. mine ou minitre 

H'^tain. f. 
Lodge, T. B. lo§er; Stre-eoucM; 

e'mrriter {en tombant); ee 

Lodge, ▼. a. d^poter, ptmoer, 

abriter; loger; enfoneer, j^anter. 

Lodge a credit, ouvrir «n credit. 

Lodge, a. ehaumiire, metieon pe- 
tite; loge, f., bouge, m.; repoeSe, 
retraite, f. 

Lodger, a. toeataire, m. 

Lodging, a. hgement, logtt, m. 

Lodgment, a. habitation, f. 

Loft. s. grenier, m. 

Loflineas, a. 4l49alion, hauteur, 
fermetS. f. 

Lofty, adj. haul; eubiime, itev4; 

Log, a. bittoij hloo, m, bdehe, f. 

Logbook, a. journal de mer, m. 

Loggerhead, a. $ot, lourdaud, m. 

— to fall to loggerheads, en 

venir aux mains. 
Logic, s. togique, (. 
Logical, adj. logique. 
Logician, s. logicten, m. 
Logwood, s, ^or« da Campicke, m. 
Loin, s. and s. pi. {onge, f., aloy- 

au, m,; reint, lombea, m, pi. 
Loiter, t. n. lambiiier, fain^antar, 

flAner, chipnter. 
Loiterer, s. (lAneur, m. 
Loll, T. n. ae pencher , a^appuyer 

nonchatftmment- [ravauder, f. 
Lolo nucdle, s. aiguille iQngua et 
Lombard, s. iombard, m. 
Loneliness, s. aotitudc, f. 
Lonely, adj. aolilaire, iaotS, retire. 
Lonesome, a. aoUlaire, retire. 
Long, adj lon^. [aoupirer apria. 
Long for a thing, t. d. deairer. 
Longanimity, s. longanimite, f. 
Long-boat, s. barque tongue, cha- 

loupe, f. 

Long-bow, s. grosae arhalHe, f. 
Longevai, adj. vivant longtemps. 
Lint;evity, s. longua vie, /'. 
Lonsnig, s. d^air ardent, m., tm- 

patience, f, [f. 

Longitude, s, longueur, longitude, 
Long-lived, adj. de tongue tin. 
Loo-lable, s. table de jtu, f. 
Looby, s. lourdaud, m, 
Loof, s. lof, cdte du vent, m. 
Look (at). V. n. voir, regarder. 
Look like, v. n. avoir I'air de. 
Look-out. s. tieu d'observation,m. 
Look, s. regard, m. 
Looker-on, s. apeetateur, aatiatant, 

m (roir, m. 

Looking-glass, s. glace, f., mi- 
Loom , s. metier de tisaerand, m. 
Loom-earth, s. terre graase ou 

argileuae, argite, f. [m. 

Loom- gale. s. renf fraiatt gaillard. 
Looming of the land, s. atterrage, 

atternaaagf, m. 
Loop, s. cordon rond, m., gance; 

frange, f., bord , galon , paiie- 

ment; lacat, m. 
Loop-hole ► 8. trou,m., ouver- 

ture, f. [m. 

Loop -maker. 9* MiMminftr 

Digitized by Google 




Loose, adj. and r a. lA<Ae. P#u 

««rt^; diM$olu. d$bauehe: (r#){d- 

cfc«r, d0»terrer. 
Loosen, t. a- and n. lAcher, df- 

Her, dStaeher, d$$$errer; $9 lA- 

c/i«r, «• delier, m dAachtr, $e 

Looseness, s. relA^mtnt, m. 
Lop, T. a. ebrancher, imonier, 

Lope, T. n. ••^Kp««r, $*e$qutver; 

bitn tnjamber. [/• P^ 

Loppings, s. pi. braneht$ morttt. 
Loquacious, adj. loquacB. 
Lord, s. lordt mtlord, mattre, 

$ouverain, prince; Seigntur, 

Dieu, m. — T. n. dominer. 
Lordliness. ». dignitS, hauteur, f. 
Lord's prajer, s. oraiton domt 

nieale, f. 
Lord's supper, «. eint, f. 
Lordship, s. tmpire ou pouvotr 
d'an lord, m.; Urre 9eign$uri- 
ale, f. — 'ifour Lordship, votr* 
Grandeur, f. 
Lore, s. connaiuance , doctnne, 
HogeMe, legon, f. 

Loricate, r, a. plaquer. 

Lose, T. a. perdre, igarer, rutner, 

Loser, «. perdant, n». [dipenetr. 

Losing bargain or concern, •• mar- 
cM auquel on p«rd, m. 

Loss, s. p«r««, f. — to be at a 
loss. 4Lre an •mbairaa. 

Lot, ». lot, aorl, m., gtto(«-f>ar|, 

r. , [»»»• 

Lote-tree, s. mtcoeoulter, oitater, 
Lotion , s. lolion, earn oosm^tique, 
Lottery, s. loterie, f. if- 

Loud, adj. and adr. haut, A haute 

Loudness, s. bruit, m-, forea de la 
Lough, s. lae, m. {voim, {. 

Lounge, v. n. and s. ^dner, ran- 

d«x-oous dee bonnes, m. 
Lounger, s. /Idn«ur, paf««««MX,m. 
Loanginf -chair , s. ehaiee longue, 

f. {gauehe. 

Lourdy. adi. fourd, mal-adroit, 
Louring, adj. eombre. obeeur. 
Louse, s. and t. a. pou, tn', ipou- 

iller, eplucher. 

Lousy, adj. hoe, vile; ehiehe, aor- 

Lout, s. and t. a. ftolourd, lour- 
daud, ruetre, m.; duper, Irom- 
p«r groeeitremeta. 
Loutish, a. ^roaster, ru«(i'gu«. 
Lovable, adj. aimable. 
LoTe, T. a. and s. aimer; amour, 
f.; objet d' amour, m in—, 
4tre amoureux. 
Loreless, adj. eam amour, dur, 

Lore-letter, s. bilM-doum, m. 
Loveliness, s. amabilitf, f., agri- 
ment, m. [cAarmatrt. 

Lovely, adj. aimable, agriabU, 
Love-match, s. mariage d'tnch- 

na^ion, m. 
Lover, s. amant, amoureux; ga~ 

lant,'berger; anuUmr, m. 
Love-sick, a. languieeaid d'a- 
mour. [tendre, affe^ionni. 

Loving, adj- aimant, amoureux; 
Low, adj. and v. a. bae; abaieeer. 
Low, ▼. n. meugler, beugler, 


Low-bom , adi- da baue extrae- 

tion. [vd. 

Low-bred, adj. taeeement He- 

Low-countries, s. pi. and p. n. 

(«rratn bat, m., rigiom beute; 

f. pi.; Paya-Bat, m. pi. 

Lower, T. a. and n. baia$er; s'06- 

•cureir, ee couvrir. 
Lowering, a. tomtre, menagant. 
Lowermost, adj. la plue mu, I« 

moma 4lev4. 
Lowest bidder, s. le moint offrant. 
Low-lands, s. pi. terrain bma. 

payt marScagetUD, m. 
Lowliness, s. humility, f. 
Lowly, a. humble. 
Low-minded, adj. mal intention^ 

ni ou diepoei. 
Lowness, s. baeeeue, f. 
Low-rated, adj. A vil prix, A 

bon mareh4. 
Lowry, s. chariot de bagaget {tur 

lee chemins de fer), m. 
Low-spirited , adj. aHattu, drfaot*- 

roffrf. ^ ^ Zt. 

Low-irater, a. mar^e batma. 

.y Google 




Low-Wine. s. btanqutttt, f. 
Loyal, adj- loyal. 
Loyalty, a. loyautS, fldmu, f. 
Lozenge, s. lo$angt, f. [m. 

Lubber, s. porU'faix; lourdaud, 
Lubberly, aclj. groa et pareaaeux, 

Lubrical , adj. lubrique. 
Lubrication, s. graiaaage, m. 
Lubricity, s. lubricity, f. 
Lucern, a. lucarna, f. 
Lucid, adj. lueidt. [(. 

Lucidity, a. luoiditi, tranaparence, 
Luck. s. haaard. aeeident; for- 

tuiM (f.), hauraux haaard, bon^ 

haur, m. — ill luck, malhaur, 

*)•. {rauaamant. 

Luckily, adi. par accident :hau' 
Luckless, adj. aana bimhaur, mal- 

Luckiness, s. bonhaur, m. 
Lucratire, adj. luertUtf. 
Lucre, s. tuera, gain, m. 
Luetuous. adj luctueux , plmintif. 
Lucubrate, r. a. lucubrer. 
Ludicrous, ludicral, adj. plaiaa^a, 

eotnique, drdla. 
Luff, loof, a. c6l^ du vent. m. 
Lug, T. a. and n. and s. tirar, 

tratner, t%raiUer; ver (pour 

piekar d la hgna), m.; pareha, 

f. ; bout d'oraiUa, m. 
Luggage, s. affeta, pi., bagaga, m. 
Luggage -ticket, s. bullatin da 

bagagaa, m. 
Luggage-train, a. train da bagagaa, 

da marehandiaaa, m. 
Log-sail. 8. voila da fortune ou 

da tr^ou, f. {da vaiaaaaux A 

un mAt). 
Lucubrous. adj. lugubra, plaintif. 
Luke. adj. tiida. 
Lukewarm, adj. tiide. 
Lull. T. a. and n. barear : a^mpaiaar^ 

lullaby, s. ckanaon pour andormir 

lea anfanta. f 
Lumbago, s. aeiatiq}ta , douleur 

da raina, f. 
Lumber, s. vieux meubUa, uaten^ 

ailaa ou outila da boia, groa 

nrnMea, m. p/.; froia da diar- 

EngU and Praneh DicU 

panta ou da conatruetion , dou- 

vain, m. 
Lumber-room, s. garda-meubh, m. 
Lumbrick, s. ver, lombrie, m. 
Luminary, a. lutninaira, m. 
Luminous, adj. lumineux, clair. 

Lump. s. and r. n. maaaa, f., 

taa, m. ; a'entaaaar, a'amoncaler 

— by or in the lump , an bloc. 
Lumpish, adj. paaant, lourd, groa; 

Lump-sugar, s. «uer# en pain, m. 
Lunacy, s. maladia de lunatique; 
Lunar, adj. lunaira. [fr4niaie. f. 
Lunatic, adj. and s. lunaiique, 

frinitiaua, fou (m.). 
Lunch , luncheon, s. moreeau fp. 

a. da pain); go<Her, collation, 

{(.), (aecond) d^eiknar , m. 
Lunette, s. lunettaa, beaiclea; f. 

Lungs, s. pi. poumona. m. pi. 
Luniform , adj. form4 en croia- 

aant, fait an demi'lune. 
Lunt, 8. miche, f. 
Lupine, adj. reaaamblant au loup. 
Lurch, s. embarraa, eapot, m. 
Lurch, T. a. and n. guatter; 

dupar ; peneher da c6t4. 
Lure. 8. amorce, f.. appAt. m. — 

T. a leurrer. 
Lurid, adj. gria pMe. olivAtre. 
Lurk. T. n. itra aux agueta, aa 

tenir eacM. 
Lurking-hole. s. eaehette, ambua- 

eade. eaveme, f. 
Luscious, adj trop doux, di- 

Lust, 8. and t. n. {after) eon- 

eupiacanee, convoitiae, f. ; eon- 

voiler, diairer avac paaaion. 
Lustful, adj luxurieux, laacif. 
Lustiness, s. vigueur, force, f. 
Lnslling. s luxurieux, volup- 
Lustrate. t. a. purifier, [tueux, m. 
Lustre, s. luatra, m. \buata. 

Lusty, adj. gaillard, diapoa; ro- 

' ute. s. and t. a. 


. luth; lut, m., 

Lute-eaae, a. ^(mj de luth, m. 
Lute-maker, s. lulhier, m. 



LatUt, late-player, s. joueur dt 

htth, m. 
Lute-string, s. corde de ItUh, f. 
Lutheran, adj. and s. lutMrien, 
Lnthern, s. lucam^^f. [(m.). 
Lazate, t. a. /ua;«r, ditloquer, 

dimettre, dSboUer. 
Luxation, s. l%txation, f. 
Luxuriance, s. luxuriemee; tur- 

abondane0, f. 
Luxuriant, adj. luxuriant. 
Luxurious, adj. luxurietue. 
Luxury, s. iuxure, molle$$0t f., 
Lyceum, *■ lycie, m. [/tMM, m. 

Lying, s. m«n«onff#, m. 
Lying-in, s. coucA««, f. pf. 
Lying-in-institution , s. matson 

d'accouehtmentf f. 
Lying-to , s. tniie en panne, f, 
Lym. s. braque, limier, m. 
Lymph. ^. lymphe. f. 
Lynch-law, s. juttiee qu'on $» 

fail toi-mtme (#n Amdrique), f. 
Lynx, 8. lunx, loup-eervier, m. 
Lynx-eyed, adj. ay ant let yeux 

de lynx, la vue pergante. 
Lyre, s. lyre, f, [lyrique, tn. 
Lyric, ady. and s. lyrique; poime 


Mab, s. ealope, taligoude, touillon ; 

reine dee feet, f. 
Macadamize, t. a. (aire une 

ehau»»ie (d'aprit la mithode de 

Mae Adam) , maeadamieer. 
Macaronic, adj. maearomque, ma- 

Macaroon, a. maearon, m. 
Mace, a. fleur de mutwde. f., 

maeit, tn.; mauue; matee, (.; 

eeeptre, m. 
Macerate, t. a. maeHer. 
Machinal, adj. mackinoL 
Machinate, r. a. mocAitMr. 
Machination, s. machination, f. 
Machine, s. moeAtne, f. 
Machinery, s. mScanieme, tn. 
Machinist, s. tnocAinistf, tn. \m. 
Maekarel, maekerel, s. maquereau, 
Maekler, s. colporteur, porte-balle, 

revendeur, tn. 
Maculate . r. a. and adj. tocher, 

wtaculer; taehS, macule. 
Mad, adj. fou, furieux, enragi. 
Madam, s. madame, f. [m. 

Mad-cap, s. fou, enragi, furieux. 
Madhouse, s. p«(i<«s-mai«on« . f. 

pi. [devenir fou ; enrager. 

Madden, r. a. and n. r«iidre fou ; 
Madder, a. garanee, f. 
Madman, a. fou, ineened. fr4' 

neltque, m. f/. 

Madness, s. folie, frinitie, mante. 
Mads, 8. pi. (OMniotstn«ni, ttertige, 

^vertin, m. 

Magazine, s. magatin, tn. 

Maggot, 8. ver, m., mite, f. [pi. 

Magi, s. pi. Magee, magiciena, tn. 

Magic, s. magie, f. — a. magique. 

Magical, adj. magtque, enehanteur. 

Magician, s. tnayieien, eorcier, tn. 

Magistracy, s, magietrature, f. 

Magistrate, s. magittrat, tn. 

Magnanimity, s. magnanimity, f. 

Magnanimous, adj. tno^rnamtnt. 

Magnesia, s. magnitie, f. 

Magnet, a. aitnanf, tn., ealamite, f. 

Magnetieal, adj. magnStique. 

Magnetism, s. magnHiame, tn. 

Magnetize, t. a. aimanter, magn^' 

Magniflcenco, s. tnoyn^/lesnee, f. 

Magnificent, adj. magnifique. 

Magnify , r. a. magnifier, groaair, 
latter exeetaivement. 

Magnitude, s. grandeur; impor- 
tance, f. 

Mahogany, s. 6ot's d^aeajou, m. 

Mahometan, s. and adj. Mahomd' 
tan (tn.). [vante, f. 

Maid, 8. fUle, pucelle, vierge; aer~ 

Maiden, a. and adj. flUe, vterge ; 

Maiden-hair, s. eapillaire, m. 

Maidenhood, s. virginity, f. 

Maidenlike, adj. virgincu, de fllle, 
de vierge. [court, dibut, tn. 

Maiden-speech, s. premier dia^ 

Maidpale, adj. ehlorotique. 

Maid-aerrant, a. aervante, f. 

Digitized by Google 




Mail, s. eoU0 d» mailh»: maUt, 

valUt, poste, f. 
Mail-coach, s. malle-potte. f. 
Mail-day, s. jour d$ poat0, m. 
Mail-steamer, s. paquebot-po$te,m. 
Mail-traio, s. train poH«, m. 
Maim, r. a. and s. mutiler, ettro- 

pier; mutilation, f. 
Maimed, part. adj. and s. para- 
lyti, mutiU, e$tropie; homme 
ettropiS, m. 
Main, adj. and s. le plus grand, 
principal, ettentiel ; parlie prin- 
cipale, la plus grande parlie, f. ; 
gro$, tout, total, m. ; haute mer. 
(., oe4an; eontineni, m.: cri- 
niire, f. 
Maintain, t. a. and n. entrettnir; 

maintenir; «« maintenir. 
Maintenance, a. entretitih toutitn, 

m. ; pretention, {. 
Maixe, 9. tnar«, m. 
Majestic, adj. majeetueux. 
Malesty, s. majeeti, f. 
Major, adJ. and s. majeur; chef 

de bataillon, m. 
Maioritj, s. majoriti, f. 
Make, r. a. and a. faire; cbou 
faite; forme, foQon; {payement 
pour la) fagon, f. 
Make-bate. 9. boute-feu, m. 
Maker, s. faiaeur; erSateur, m. 
Maker of a bill, ttreur, rn. 
Makeshift, s. pi$-aller, m. 
Making, a. fagon, fabrieatioa, f. 
Malady, s. maladie, f. 
Malanders, a. pi. malandrea, f. pi. 
Malapert, adj. impertinent, tn- 
aolent. [(m.). 

Malcontent , a. and a. mSeontent 
Male, adi. and 9. male (m.). 
Malediction, s. maUdietion, f. 
Malefactor, s. malfaiteur, m. 
Maleficent, adj. mAlfaisant. 
MalOTOlence, a. malveillanee, f. 
Malerolent, adj. malveillant. 
Malice, s. malice, mSehanceli, f. 
Malicious, adj. malieieux. 
Meligii, adj. malin. 
InUgoity, a. maligniie , m^han-l 

*fU. f. ieendrillon, m. 

Malkm, a. ieouvillon ; 4pouvantail ; I 

Mall, mallet, s. and t. a. maillet, 

m. ; battre (d'un maillet). 
Malleable, adj. mailable. 
Mallow, H. mauve, f, 
Maitn^ey, s. vin de malvoieie, m. 
Malt, s atidr. a. driche, /., malt, 

m. ; I at re du malt. 
MaU-hoiise, s dricherie, f. 
Maltreat, r. a. maltraiter. 
Malversation, a. malvertation, f. 
Mainm^, s. maman, f. if. 

Mamuiet. s. poup^f. marionneUe, 
Man, s. homme; pion, m. [m. 
Mail of war, s. vat«««au de guerre, 
Man, V. a. armer. 
Maoacles, a. pi. nunoltea , f. pi. 
Manage, v. n. mdnager, conduire, 

gouverner, manier, administrer. 
Manageable, a. maniable , irai- 

Management, s. maniement, m., 

administration, f. 
lUnager, «i. direcleur, m. 
Maridad.', H. mandat, prScepte, m. 
MariiJatary, s. mandataire , m. 
Mane, s. irinidre, f. 
Manes, k. pi. mAnea, m. pi. 
Maiiftil, adj. brave, hardi, eou- 

Mangcorn, a. miteil, m. 
Manger, s. eriehe, mangeoire. f. 
Mangle, v. a. mutiler; calandrer. 
Manhood, s. virility, f.; courage. 
Mania, s manie, folie, f. [m. 
Maniac, s. maniaque, m. 
Maoirest, v. a. manifeater ; publier. 
Uanifest , adj. mamfeate, nototre, 

Mani Testation, s. manifeatation, f. 
Manifold, adj p/u8t«ura, b«aucoup. 
Manikin, s. nabot; mannequin, m. 
Manipulation, s. manipulation, f. 
Mankind, s. genre humain, ni. 
Manlike, manly, adj. mAle, vaillant. 
Manliness , s. air mAle, m., bra- 

voure, f. 
Manly, a. and adr. mAle, brave. 
Manner, s. mant^ra, aorte, facon, 

/■ [nSte. 

Mannerly, adj. po/i, ciwi7, hon- 
Manners, a. pi. moeurs , f. pi., 
civilitS. f. 


Digitized by Google 




Manoeuvre, •. Evolution, f., tlra- 
tagime, m. — t. n. manoeuvrer. 

Manor, a. manoir, m. 

Mansion, s. demntre, f. [optn^. m. 

Manslaughter, •. homicide {in- 

Mantle, s., t. a. and n. manteau, 
m. , mante , (. ; couvnr ; «« 
eouoHr. [cheminit, m. 

Mantiepiece, s. manUau de la 

Mantua>maker , a. tailleute pour 
femmea, f. 

Manual, adj. mmnuel. dt la main. 

Manufactory, s. and adj. fabnque, 
utine, f.; manufaeturiw. 

Manufacture, a. and r. a. fabri- 
cation, f.; fabriquer, manu- 
facturer; mtUre en oeuvre. 

Manufacturer, s. nuinufaeturier, 
fabrieant, m. 

.Manumission, 8. manumi$$ion, f. 

Manure, s. engraie. fumier, m. 

Manure, t a. «n9rais««r. 

Manuscript, s. manu$erit, m. 

Man; . adj. 6eaueoup — a great 
— , un ^rand nombre , — a man, 
maint homme. 

Map. s. carte giogtaphiqut, f. 

Maple, s. Arable, m. 

Mar, 8. mare, f., lae, m. 

Mar, T. a. g&ter, corrompre. 

Maraud, t. a. marauder. 

Marauder, s. maraudeur, m. 

Marble, a. tnarfrre, m., bille, f. — 
T. a. marftrer. 

March, p. n. moia de Jf ara, m. 

March , ▼. n. and s. marefter; 
marcAe, f., paa, m. 

Marchioness, s. mar^uiae, f. 

Mare, a. cavtUe. jument, f. ; eou- 
ehtmar, m. 

Margarite. a. marguerite, f. 

Margin, a. marge, f. 

Marginal, a. marginal. 

Mangold, a. aouei. m. 

Marine, adj. and s. 
(tme; marin*, (. 

Mariner, s. warm, m. 

Maritime, adj. mairitim*. 

Marjoram, a. marjo/atne, (. 

Mar-Jo;, a. rabal-jote, m. 

Mark, a. marque, f. ; but, m. 

Mark, T. a. marquer. 

Market, s mareh^, m. , plate, {., 

court, m. 
Marketable, a^j. de bonne vente. 
Marketing , to go a — , aller au 

Marksman, s. eidroit tiretM', m. 
Marl, 8. mame, f. 
Marlpit, a. marnt^re, f. 
Marmot, a. marmotte, f. 
Maroon, s. marron, m. 
Marquetry, s. margueferia, f. 
Marriage, s. manage, m. 
Marriage-articles, a. pi. confral 

de martage, m. 
Married, adj. martV. 
Marrow, s. moelle, f. 
Marry, t. a and n (ee) marier. 
Marsh, s. marais, m. 
Marshal, s. and t. a, marechal, 

m. ; arranger; guider, conduive. 
Marahy. adj. marecageux. 
Mart, a. marcA^, erUrepd^ m. 
Marten, a. marte. f. 
Martial, adj. martial. 
Martinet, s. marine*, m. 
Martinmass, s la Saint-Martin, f. 
Martyr, a. martyr, m. 
Martyrdom, s martyre, m 
Marrel. s. and v. n. m«rvetf/e, /". ; 

e'Smerveiller , eVtonner. 
Marrelous, adj. merveilleux. 
Masculine, adj. maacufin. {f. pi. 
Mashes (of a net), a. pi. mailles, 
Mask, s. maeque; pritexte, m. 
Maaon, a. mapon, m. 
Masonry, s. magonnerte, f. 
Masquerade, a. maecarade, f. 
Mass, s. meeae. matte, f. 
Massacre, s. mattaore, m. — r. 

a. mattacrer. 
Massire, massy, adj. maaaxf 
Mast, s. gland {du cMne) , m., 

fatne [du hStre). f. ; m&l, m. 
Master, s. maitre; montieur, m. 
Master, t. a. turmonter; mat- 

triter, dompter, vaincre. 
Master-key. s. pasae-partoat . m. 
Maaterly. adj. par fait. 
Masterpiece, s. chef-d'oeuvre, tn. 
Mastership, s. mattrite, auptf- 

rioriti, f. [m. 

Master-stroke , s. coup de mattre. 

5d by Google 




Mastery, a. puiucmee, $up^iorU4, 

f., tavoir, m. 
Mastic, s. nuutie, m. 
Mastiff, 8 m&tin, gro$ chien, m. 
Mat, s. naU0, f., pailla$$on, m. 
Match, s. miche, allumattt, (.; 

mariagt, parti, m, ; dispute, f.; 

pareil, m. Imarier, apartiller. 
Match, r. n. attortir^ ^aler ; 
Match-box, s. parte- allumettes, m. 
Matchless, a. uriique, incom- 

parable. Itnattre, m. 

Mate, 8. eompagnon; contre- 
Mate (at chess), a. mat, m. 
Mate, V. a. mater; humilier; lenir 

tite A qn. 
Matenal, adj. matiriel, etaeiUiel. 
Materialism, a. matiriahvme, m. 
Materialist, s. matirialiete , m. 
Materials, a. pi. matdriaux, m. pi. 
Maternal, adj. maternet. 
Maternity, s. matemitS, f. 
Mathematical, a. mathSmatique. 
Mathematician, a. mathSmaticien, 

m. If. pi. 

Mathematics, s. pi. matMmatiquee, 
Matins, s. pi. matine$, f. pt. 
Matrice. s. matrice, f., mottle, m. 
Matricide, a. mcUricide, m. 
Matriculate, r. a. immatrieuler. 
Matriculation, s. immatrieulation. 

Matrimonial, adj. matrimonial. 

Matrimony, s. mariage, m. 

Matron, a. matrone, f. 

Matter, s. maMre , wbatance, f., 
objet , m. , affaire , f. — t. n. 
imp. importer; what's the — ? 
fltt'y a-f-$7? [m. 

Matter of a sore, a. aanie. (., put, 

Matter, r. n. •« soueter 4»; im- 

Mattock, 8. biehe. ptoeAe, f. 

Mattress, s. matelaa, m. 

Mature, adj. m<lr. 

Maturity, s. maturiii, f, [rotter. 

Maul, r. a. meurtrtr, froiuer, 

Maw. s. pante, f. ; jabot, m. 

Maxim, s. maxime, f. 

May, p. n. Mat, m. 

May-bug. s. hanneton, m. [loir. 

May, T. aux. pouvoir, dtpoir, vow 

Mayor, s. maire, m. [f. 

Maze, 8. labyrinthe, m.,perplexii^, 
He, pron. me, moi. 
Mead, s. prrf, m. , prairie, f.; 

hydromel, m. 
Meadow, s. prairi*, f. [l^nue. 
Meager, meagre, adj. maigre, at- 
Meagerness. s. maigreur, pauvrete. 
Meal, 8. farine, f.; repaa, m. [f. 
Mealy, adj. fartneux, enfarinS. 
Mean, adj. bat, pauvre; moyen. 
Mean, 8. mi7(0u; %noyen, m., 

eaute, {. 
Mean, j. n. entendre, vouloir 

dtre; ae propoter. 
Meaning, s. intention, f., tent, m. 
Meanness , s. midioeriti, battettt 

de tentimenta, f. 
Means, s. pi. moyen; bien, r«- 

vtnu, m. 
Meantime, meanwhile, adr. ee- 

pendant, aur cet entrefaiiet. 
Measles, s. pi. rougeole, f. 
Measure, a. and t. a. meture, f.; 

Meat, 8. viande, f., aliment, m. 
Meat-ball, a. boulette de viande, f. 
Mechanic, mechanical, adj. me- 

Mech uiit; 8. artitan, ouvrier, m. 

Mectiaincs, s. pi. mieanique, f. 

Mechanism, s. micanitme, m. 

Medal, s. midaille, f. 

Medallion, 8. nMaillon, m. 

Meddle, v. n. •• rnHer. 

Meddler, s. intrigant, tatillon, m. 

Meddlesome, adj. intrigant. 

Mediate, r. n. a'entremettre. 

Mediate, adj. mSdiat, moyen. [f. 

Mediation, a.midia^ion, entremiae. 

Mediator, s. mSdiateur, m. 

Med .1 idj. mSdical. 

Mei I nt, 8. medicament, m. 

Meuiuaie, y. a. impregner de 
droguet. [oI«cme, f. 

Medicine, s. remide, m. . m^ 

Mediocrity, s. midiocriti, f. 

Meditate, ▼. a. and n. midittr. 

Meditation, s. miditation, f. 

Mediterranean, a. midilerran^. 

Medium, a. milieu, mMiutn; ex- 
pedient, m. 

5d by Google 




Medlar, s. n^fle, f. 
Medley, s. milange, m. 
Meek, adj. doux, humble. 
Meekness, s. douceur, modeatie, f. 
Meet. T. a. and n. Tenconirer i 

Meeting, a. rencontre, entervue ; 

aetemblee, f. l^glite, f. 

Meeting- bouse, s. temple, m., 
Meetness, s. convenanee, f. 
Melancholy, s. milancolie, f. 
Meliorate, v. a. amiliorer. 
Melloir, adj. mou. m^ir. r. a. and 

n. milrfr, amoltir, $'adoucir. 
Melodious, adj. mfiodieux. 
Melody, s. mtlodie, f. 
Melon, s. melon, m. 
Melt, T. a. and n. («e) fondr§f It- 

quSfler, attendrir. 
Meller, s. fondeur, m. 
Melting, a. (ante, fution, f. 
Melting-house, s. fonderie, f. 
Member, s. menU>re. m. 
Membrane, s. membrane, f. 
Memorable, adj. m^oraM*. 
Memorandum-book , ». agenda, 

m. [m, 

Memorial, s. memorial, mAnotr«, 
Memory, a. m^moire, f., souvenir, 

m. [menacer. 

Menace, s. and r. a. menace, f. ; 
Mend, v. a. and n. amender, cor- 

riger, raeeommoder; e'amender, 

ae ritablir. 
Mendacious, a meneonger. 
Mendacity, a. meneonge,m., faui- 

$el4, f. 
Mender, s. raecommodeur. m. 
Mendicant, s. mendiant, m. 
Mendicate. t. a. mendier. 
Mendicity, s. mendicity, f. 
Menials, a. pi. domeetiquea, m. pi. 
Menow, s. v^ron, m. 
Mensurable, adj. meneurable. 
Mensurate, r. a. meeurer. 
Mental, adj. mental, intellectuel. 
Mention, a. and v. a. mention, f.; 

Mercantile, adi. mercantile. 
Mercenary, adj. and a. merce- 
•<re (m.). 

, s. mereier, m. 

Mercery, a. mereerie. f. 
Merchandise, a. marchandite, f. 
Merchant, s. marohand, nigo- 

ciant, m. 
Merchant-man , merchant-ship, s. 

vais'ieau marehand, m. 
Merciful, adi. mitdrieordieux. 
Merciless, adj impitoyable. 
Mercury, a. mercure. m. 
Mercy, s. mts^rteord*. merci, f. 
Mere. adj. pur, aimple; frane. 
Merely, adj. eimplement, aeu- 

Meridian, s. mtdt; mSridien, m. 
Meridional, adj. m/nrfionaf. 
Merit, a. and r. a. mirite , m.; 

Meritorious, adj miritoire , eati- 
Mermaid, s. <jr^n«, f. [mable. 
Merriment, s. rSjouiaaanee, f., 

diverliaaement, m. 
Merry, adj. enjoui, joyeux, gai. 
Mesh. a. maille de filet, (. 
Meslin, s. miteiX. m. 
Mess, 8. mete, plat, m.; portion; 

eompagnie, f. 
Message, s. meaamge, m., commii- 

eion, f. [m. 

Messenger, a. meaeager, courrier. 
Metal, s. mStal, m. 
Metallurgy. •. m^tallurgie, f. 
Metamorphose, r, a metamorpho- 

eer. [f. 

Metaphysios, s. pi. m^taphyeique, 
Meteor, a. m4tiore. m. 
Meteorology, s. metdorologie, f. 
Methinks, r. imp. i7 me aemble, 

je penee. 
Method, s. m4ihode, f. [mfyhode. 
Methodise, r. a. arran<7«r avee 
Metropolis, a. mitropole, f. 
Metropolitan, s. arclmiqae, m. 
Mettle, s. 6ravoure, fougue, (. 
Mettlesome, adj. eoura^eux. 
Mew, 8. mouette; icurie , f. — 

T. a. miauler. 
Mewl, T. n. vagir. 
Mice. 8. pi. aouna, f. pi. 
Microscope, s. microteope, m. 
Mid-day, s. midi, pletn jour, m. 
Middle, s. mitieu, centre, m. 
Middle, a4J. moyen. du milieu. 

5d by Google 




Middling, adj. mSHoere, moyen. 

Midse, 8. eoutin, moueheron, m. 

Midland, a. tnUrimtr. 

Mid-night, s. minuit. m. 

Midshipman , •. gardt da to ma- 
rine , m. 

Midst, f. mihtu, m. 

Midsummer, s. la Saini-Jaan, 

Midwav, adr. d mi-ch»min. 

Midwife, ». tagt-femmt, f. 

Mien, s. mine; figure, f., air, m. 

Might, s. putMancff, forot, (. 

Mightiness, a. fuiteamte, f. 

Mighty, adj. puitsant, fort. 

Mignonette, a. rMda, m. 

Migrate, t. n. dmigrtr. 

Migration, s. migration, f. 

Milch cow, 8. vache h tait, f. 

Mild. adj. doux. paiaible. 

Mildew, 8. nielle, f., eereint m 

Mildness, s. douceur, f. 

Mile, 8. mtUe, m. 

Milestone, s. pierre milliaire, f. 

Milfoil, s. mille-feuine, f. 

Militant, s. militant. eomhaUant. 

MiliUry, adj. vMlitaire. 

Militia, s. mt/ictf, f. 

Milk, s. and t. a. latt, m.; troir: 

Milk-diet, 8. laciie, f. 

Milkmaid, s. laitxire, f. 

Milk-sop, s. poule-moutllH, f. 

Milktooth, s. dent de lait. f. 

Milky, adj. laiteux. de /ail. 

Milky-way. s. vote laetie, f. 

Mill, 8. moulin, m. 

Mill-dam, s. Mu$e, f. 

Miller. «. mounter, m. 

Millet, 8. miliet, mil, m. {f. 

Milliner, s. marehande de modea. 

Millinery, s. marchandiata de 
mode, f. pi. 

Million. 8. million, m. 

Miii-stone, a. meule de moulin, f. 

Milt, s. rate ; laite. f. 

Milter, •. poisaon mdle. m. 

Mimic, •. mime, bouffon, m. 

Mimic, T. a. eontrefaire, tmiter. 

Mimicry, s. boufTonnerie, f. 

Mince, r. a. and d. haeher, alti- 
nuer; parler avec affectation. 

Mince-meat. s. hachxa, m. 

Mnee-pie, s. p^i d'Hninci, m. 

Mincing, adj. affecti. 

Mind, 8. and r. a. Ante; envte, f.; 
eonaiddrer,aonger,prendre garde; 
rappeler au aouvenir. 

Mindful, adj. aoignetix, attentif. 

Mindless, a. inattantif; alupida. 

Mine, proo. men, ma, mea; la 
mien , la mienne, lea miena, let 

Mine. s. mine, f, [mxennea. 

Miner, s. minaur, m. 

Mineral, adj. minora/, foaaila. 

Mineralogy, s min^aloaia, f. 

Mingle. T. a. and n. (m) m^/er. 

Miaiatare. a mimalure, f. 

Minikin, adj. ends. trH-fatit; ca- 
mion, mtgnon, m. 

Minim, • nahot, m. [f. 

Mining, f. exploitation dea minea. 

Minion, a. mtgnon. faoori, m 

Minister, s. minietra, m. 

Minister, r. a. and n. adminiatrar; 
praacrtre; aervir; aaaiater. 

Ministerial, adj. aacourable; ob4- 
iuant, coopiratif, miduit; offi- 
cial, minitt^tcli ficdSataaiique. 

Ministry, s. mintsUre, m. 

Minor, adj. mtneur, maindra, plua 

Minority, •. mtnoritd, f. {jeuna. 

Minster. •. catMdrata. f. 

Minstrel, s minatrter, m. 

Mint. 8 manthe, f.; k6tal dea mon- 
natea, m., monnaie, /*. — r. a. 
monnayer, forger. 

Mintage, s. monnayage, m. 

Miotmaster. s. direateur da to 
monnaie. m. 

Minum (in music), s. blancf^, f. 

Minute, adj. menu, mtnutteux. 

Minuteness, s pettteaae. mtnutie,f. 

Minx. 8. gaupe, effrontie, f. 

Miracle, s. mtrade, m. 

Miraculous, adj. miraculeuge. 

Mire, s. fanga, f.; bourbier, m. 

Mirror, s. miroir, m. 

Mirth, s r^outaaance, ioia, f. 

Mirthful, a. joyeux. enjotid. 

Miry, a- bourbeux, fangeux. 

Misadrenture. s. mitaventure, f. 

Misanthrope, s. miaanthrope, m. 

Misanthropy, s. misanrAropta, f. 

Misapply , y. n. employer mal d 

5d by Google 




Misapprehend, r. a. ent$ndr9 

Misbehtred. adJ- gro9$i*r, indvil 
Misbehariour , s. mauvai$$ con- 

duile. f. 
Misbelierer, a. mderSant, m. 
Miscalculate, t. a. ealeultr mat. 
Miscarriage, a. mauuai$ $ueet$, 

m.; faut$*-coueh0, f, 
Misoarrj, r. n. 4chwMr; wooir un 

mottvaia $ue«i$. 
Miseellaneoas, adj. mH4. 
Miscellany, «. melange, m. 
Mischance, a. mAawtnfura, in- 

fortvmt, f. 
Mischief, a. mo/Antr, dtfaoalra, m. 
Miachieroos, adj. malieieux, nui- 

•iblt. {f- 

Miscondacl. a. mauuoisa eonduitt^ 
Misconstrue, t. a. inUrprdUr nuA. 
Miscreant, a. mSeriant, infidMt, m. 
Misdeed, s. mifait, m. 
Misdemeanour, s. vMnvaitt eon- 

<fui(« . f.; dUit, m. 
Miadirect. r. a. diriger m^. 
Misdoubt, T. a. douttr dt. 
Miser, a. iadre, apart, m. 
Miserable, adj. mi$Srabl0. 
Misery, s. mta^re. f., malhtur.m., 

di$grAot, f. 
Misfortune , a. malKtur, tn. , m- 

fortune, f. 
Misfire, t. a. eraindrt, fair* aoup- 

Misgirinf* a. aouppon. m.. d^/t- 

anet, f. 
Misgoremment . a. mauvaia gow 

««m«m«nl, tn. , mauvattt ad- 

minittration, f. 
Mishap, 8. aooident fAeheux, tn. 
Misinterpret, r. a. xnttrpriur 

Misjudge. T. a. jugar maL 
Misle, a. bruina, f. \9gar0r. 

Mislead, r. a. fourvoytr, siduira. 
Mismanagement, s. mauvaiae ad' 

minutration ou gaation, f. 
Misplace, t. a. mal plaear. 
Misprint, s. /auto d'tmpr««aion. f. 
Misrepresent, j. a. reprdaanter 

mal. If 

Misrule, s. tumulta. m., eonfuaion. 

Miss, a. damoiaalla; madamoiaalla, 

f. [grattar. 

Miss, T. a. manquar, omaitra; ra- 
Misshape. T. a. d^igurar. 
Mission, a. miaaion, f. 
Missionary, s. mt««iontiatr«, m. 
Missire, s. ItUr^, f., meaaaga, m. 
Misspell, T. a. dpeler mal. 
Mist, 8. brouHlard. m. 
Mistake, s. md^prise, errtur, f. 
Mistake, r. n. aa mdprandra , aa 
Mistletoe, s. gui, m. [(romper. 
Mistress, s.maf<r«««e; madama, f. 
Mistrust, a. m^/lanc«, dtf/lanea, (, 

— T. a. aa mifiar. 
Misty, adj. nib%Uaux, brumaux. 
Misunderstanding, a. miandaUi' 

gamoa, f. [m. 

Misnsage, s. maunaia uaaga; abua, 
Mite. s. charangon, m. 
Mitigate, r. a. mitigar^ adoucir. 
Mitigation, a. mitigation, f. 
Mitre, a. mi<r*, f. 
Mix, r. a. miter, mixtionnar, mi- 

langar. [mdlanga m. 

Mixtion, mixture, s. mixtion, /*., 
Mixen, a. arlimon, m. \g^ir. 
Moan, T. n. lomantor, deptorar, 
Moanfttl, adj. lugubra, plaintif. 
Moat, a. foaa^. m. — r. k. an> 

tourer d'un fosaS. [f. 

Mob, s. Toulf, popu/aea. eanailTa, 
Mobbish. adj. da canailta, baa. 
Mobilise, t. a. (mil.) mo6i/i'««r. 
Mock, ▼. a. ae mo^uer da; abuaar. 
Mock, adj. faux, tmiti. — a. mo- 

quarta. raillerie, f. 
Mocker, a. moqueur, raillaur, m. 
Mode. 8. mods; fagon; maniira, f. 
Model, s. modila, m. 
Model, T. a. tnouler, modeler. 
Modeller, a. modalteur; deaaina- 

taur, m. 
Moderate, adj. modir4, modiqua. 
Moderate, v. a. modirer. 
Moderation, s. moderation, f. 
Modem, adj. modema, nouveau. 
Modernise, r. a. mod«mi8«r. 
Modest, adj. mod««to. 
Modesty, s. modeatia, f. 
Modification, s. modi/letKion, f. 
Modify. T. a- modifUr; Hmiter, 

5d by Google 




. , ▼. a. (mat.) 

Moiely, t . moUiS, f. 
Moist, a4i. moitt, kumidi. 
Mvisten, r. a. kumtettr. 
Moistare, s. moittur, f. ; $ue, m. 

Solar, a. molaire. 
olaasos. s. pi. ntSltUM, f. 
Mole. >. taufM,- Uuh9, f.; m6le,tn. 
Mole-hill. 8. taupimtrt , f. 
Molest T. t.moUtUr. 
Mollifj, r. a. amoHir, moUifier. 
Moment, s. mom$nt, m.; tmpor- 

tanM. f. 
Momentary, a. momtntantf. 
Momentous, a important. 
Monachal, adj. monatuqut. 
Monarch, s. monarqu*. m. 
Monarchy, s. monarehi*. f 
Monastery, s. moiuHilr*. m. 
Monday, s. /utidt, m. 
Monetary, adj. monitaire. 
Money, s. argttU, m . monnats,^. 
Mon^changer, s. e/Uinpfur, m. 
Moneywort, s. A«rb« aux ecus, f. 
Monger, s. maroAand. m. 
Monfrel, •. m^lis, ertfoI«, m 
Monition, s. «diiion»<ion , /*.. avis, 

m. [mteiir. 

Monitorial, adj. monitor uU, odmo- 
Monk. s. mom*, m 

Monkey, s stiifff. m.. 
Monkish, a. monatat. 
Monofamy. s monogamtt, f. 
MoBopolite, f. a. monopoliser. 
Monopoly, s monopolt, m. 
Monotonous, adj. monoton; 
Monotony, s. monolon^s, (. 
Monster, s. monttrt. m. 
Monstrous, adj monttrutux. 
Month, s. mots, m. 
Monument, •. monument, m. 
Monumental, a. monumsnial. 
Mood. s. humtur, /*.; mode, m. 
Moody, adj. eapriCMiur. 
Moon, s /utM. /". 
Moon<-cair. s. monsfrff. m. 
Moon-light, s. ctoir da /uns, m. 
Moonshine, s. c/atr dr /une, m. 
Moonshiny. adJ.«oIair^par la iuiie. 
Moon-struck, a. lunattqut. 
Moor, s. /ondff, /*., marais; fUgrt, 
Moor. T. B. •marrw. \m. 

Moorcock, s. eoq d« marais, m. 
Moorhen, s. foulqut, poule d'eau 

r. ir. Pi. 

Moorings, s. pi aneres d'affoureh§, 

Moorish, s. mores^ue. f'orc/tcr. 

Mop, s. and t. a. torchon, m.; 

Mope, T. 0. M'ennuytr, river. 

Mope-eyed, adj. qui a la vue 

Moral, adj. moral. leourte. 

Moral, s. stnt moral, m. , mo- 
rale. {. 

Moralise, v. a. moraliser. 

Morals, s. pi moeurt, f. pi. 

Morality, s. moralitS. f. 

Morass, s. maratt. maritage, m. 

Morbid, adj. maladtf. 

Mordacious, adj. mordant. piquant 

More, adr p/u«. davantage. once 
— . encore une foit; no — • p/u« 
de: so much the — , d'autant 

Morel, s. morelle, f. [la. 

Moreorer, adr. de pfus, outre ee- 

Morning, s mtUin m , matinie.f. 

Morning-gown, s. robe de cham- 
bn, f. 

Morose, adj. hargneux. bourru. 

Morrow, adv. dmatn. Is len- 

Morsel, s. moreeau^ m. 

Mortal, adj mortel. 

Mortality, s. mortaliU, morl, f. 

Mortar, s. mortier. m 

Mortgage, s. kypolMque, f. — r. a. 

Mortiflealion. s. mortt/leadoii, (. 

Mortify, r. a. morti^er. 

Mortise, s. mortaite, f. 

Mosaic, a. moedtque. 

Mosque, s. moequie, f. 

Mosquito, r. mouitique, m. 

Moss, s mousse, f. 

Mossy, adj mou4$u. 

Most, adr. and a te plui; trie, 
fort: la plupart. 

Mostly, adr ordinairement. 

Mote. s. atom*, m. 

Moth. s. letgne, f. 

Mother, s. mtre, f. 

Mother-in-law. a. bMe-mire. 

Mother of beer or oil, a. la lif. 

.y Google 




Mother of pearl, •. naert 4e 
P»»/#, f. 

Motherless, a. *an» mire. 

Motherly, adr. matemel, en mirt. 

Motion, s. mouvement, m.; pro- 
potition, f. 

Motionless, a. immohilt. 

Motire, s. motif, m., raiton, f. 

Motley, adj. bigarrd,mH4. 

Motto, s. d9Vi$e, f. 

Mould, s. moult; ttrrtau, $ol, m. 

Mould, r. 0. ehaneir, m mofttr. 

Moulder, s. moultur, m. 

Mouldiness, s. motsuaura, f. 

Mould warp. s. taupt, f. 

Mouldy, a. motaf. 

Mound, s. rempart, boulevard, m. 

Mount, 8. and r. n. mont, m. ; 

Mountain, s. fnontagru, f. 

Mountaineer, s. moMagttard, m. 

Mountainous, adj. montc^neum. 
■ Mountebank, s. charlatan, m. 

Mourn, r. n. porter h deuil. 

Mournful, adj. tri$te, lugutre. 

Mourning, s. deuil, m., afflittiftn. 

Mouse, s. tourie, f. {(. 

Mouse-trap, s. aourief^re, f, • 

Mouth, 8. bouohe, f. 

Mouth of a beast, s. gueule, f. 

Mouth of a river, em^oudiure, f. 

Mouthful, a. boucMe, f. 

MoTe, T. a.'mouootr, agiter, pro- 
poser, pertuader. —a. mwtve- 
ment, m. 

MoTeable, adj. mttbile. 

Moreables. s. pi. mtubht, m. pi. 

Moving, adj. (ouchant. 

Mow, a. and v. a. meule de fotn, 
f.'; engranger; faueher. 

Mow, T. n. meugter. 

Mower, s. faueheur, m. 

Mowing-machine, s. faueheuae, f. 

Much. adj. and adv. ^eaueoup. 

Muck, s. fumier, m., boue, fiente, 

Muckey. a. aale. ff. 

Mncid, adj. qui a nn goUt de re- 
lent, mote I. 

Mucous, adj. muqueux. 

Mud, s. boue. bomrbe, vaae, f. 

Mud -cart, a. tombereau, m. 

''uddily. ad. talement. 

Muddle, r. a. troubler, hibHar. 

T. n. oar6ot«r. 
Muddy, adj. bou«ux, bourbe\tx. 
Mudwall. s. mura///a da terra, f. 
Mue. T. D. tnuar. 
Muff, 8. manehon, m. 
Muffle, ▼. a. emmitoufUr. anva- 
Mug. s. pot, godat, m. ({opper. 
Muiigy, a. mou, lourd. 
Mulberry, s. tn4ra, f. 
Mulct, 8. amende, f. 
Mule, 8. mulet, m. 

Mule-driver, s. muletiar, m. . 

Mule-twist, 8. fU de colon HW p«r ■ 

la muljenny, m. 
Mulled-wine, s. vin brUU, m. 
Multifarious, adj. varii, different. 
Multiple, adj. multiph. 
Multiplication, s. multiplication, f. 
Multiply. T. a. multipliar. 
Multitude, s. muHitude, f. 
Mumble, v. n. marmotter; mA- 

Mummery, a. momeria, maacatrada. 
Mummy, s. momia, f, {f. 

Mumps, 8. mauvaiaa humaur, f. 

(med.) oreillona, m. pi. 
Munch, v. a. m&cher. 
Mundane, adj. mondain. 
Municipality, s. mMi^oipaltf^, f. 
Munificence, s. muni^eenca, f. 
Munificent, a. liberal. 
Munition, 8. munJdon dagu»rra,f. 
Murder, s. meurtra, aaaaaainat, m. 
Murder, v. a. tuer, aaaassiner. 
Murderer, s.m«ur(ri«r, aaaaaain, m. 
Murderess, s. maurtrt*r«, f. 
Mure up, v. a. murar. 
Murk, 8. eosae, f. 
Murky, a. obacttr, sombre. 
Murmur, r. n. murmurer, gr<mder. ^ 

— 8. murmure, m. 
Murrain , a. ^pisootiet claveUa, f. 
Murrey, adj. d*un rouge obacur. 
Muscle, 8. mu«c/«, m.; mou/«, f. 
Muscular, adj. mueculeux. 
Muse, 8. muaa; riverie, diatrae- 

tion, f. 
Muse. T. n. river, eonger, ruminer. 
Mushroom, s. champignon, m. 
Music. 8. muaique, f. 
Musician, s. mmicien,tn. 

Digitized by Google 




Music-p60, s. patte, f. 
Muaic-room, s. aa//« dt conetrti, 

f. [m. 

Muflio-sUnd. ».pupitre& mu$iqu0, 
Musing, 8. meditation, f. 
Musk, s. miMe, m. 
Musket, s. mou9qu$t, fu9U, m. 
Musketeer, *. mou$quetair0, m. 
Musketry, s. futilladt, f. 
Muslin, f. mouMtffitM, f. 
Must, T. imp. devoir. 
Must, s. motlt. vtn dottx, m. 
Mustard, s. mou/ards, f. 
Muster, t. a. and n. faire la r$' 

VU0; $^a48tmbl0r, 
MustT. adj. mout, eAanoi. 
Mutable, adj. ehangeant. 
Mutation, s. mutation, f. 
Mute, adj mutt. 

Mutilate, r. a. mutiler, tstropitr. 
Mutilation, s. mutilation, f. 
Motiaeer, s. rebsUe, m. 

Mutiny, t. mutinerie, sedition, f. 
Mutter, T. n. grommsltr, mar- 

Mutton, a. mauton, m. 
Mutton chops, b. pi. odtelett^t dt 

moM(on, f. pi. 
Mutual, adj. mututl, rSeiproque. 
Mutuality, s. reciprocil^. f. 
Muzzle, amuttau, muffle ^m.; 

muitlitrt, f. 
Muszle of a gun. s. 6oueA9, f. 
My, pron. mon, ma, mt$. 
Mymi. f . myrrhe, f. 
Myrtl^ s. myrte. m. 
Myself, pron. moi-mim». 
Mysterious, adj. my$teritux. 
Mystery, a. mv<<^«. m. 
Mystic, mystical, adj myttique. 
Mystification, s. myntiHcation, f. 
Mystify, t. a. myttifUr. 
Myth, s. my(A«, m. 
Mythology, s. myMo/o^ie, f. 


Nac, s. Mdtl; j'^uim eA«e«l, m. 

Nau. 8. e/oM, onf /«, m. 

Nail, T. a. olouer. 

Nailer, s. efoutur, m. 

Nailery, s. fabriqua de e/oM«t T* 

Naked, adj nu. 

Nakedness, s. nudi'ttf, T- 

Name, s. and t. a. aom, tn.,* nom- 

nur — to call one names, dir« 

d«« injures. 
Nameless, adj.anonym*, scnsnom. 
Namely, adr. $avoir. 
Namesake, s. homonymet m. 
Nap, s. somm* ligw, m. 
Nap, T. a. and s. nop«r; iiopp«, 

f.; poil, m. 
Nape of the neck, •. nuqut du 
Napkin, s. «ervi«tt«, A fcou. f. 
Napkin-ring, «. roiid as »tr- 

vittli, m. 
Narcissus, s. nareisttf, m. 
Narcotic adj. nareotiqu*. 
Nares, s. pi. narinss, f. pi. 
Narrate, r. a. raconttr. 
Narration, s. narra«on,A 
Narrow, adj. etroit, borni. — «. 

paatagt Aroit. — v. a. rrswrrff. 

Narrowness, s. 4troit9$»9: p«u- 

vreti, f. 
Nasal, adj. nas«{. 
Nasty, a4i- ouU proprt; obteine. 
Natal hour . s. Aeure d$ la nai$- 

$ance, f. 
Nation , a. nation, (. 
National, adj. national. 
Nationality, s wUionaliti, f. 
Nationalize, t. a. xtnAr* national. 
Natire. adj. noii/', nataX. 
Natires, s. pi. naturtU d*u»pay«, 

m. pi. 
NatiritT, •. natinm, naiwmut, f. 
Natural, adj nature/. 
Naturalist, a. notiira/iste, m. 
Naturalization, s. naturalisation, 

f. (m. 

Nature, «. natw, f., naturti. 
Naught, 8. ri«n, m. 
Naughtiness, s. m4ckanceti, f. 
Naughty, adj. ni*cAant, mauuait. 
Nausea, a. nautie, f.^ mal dt 

coeur, m. 
Nauseate, t. a. avoir dea na%u»«$; 

reJ0ter avee d^oiit. 
Nauseous, adj. d^goH^tanf. 

Digitized by Google 



Nautieal, naval, adj.nau«4iM. 
Nar« of a chareh, t. fMf, (. 
KaTe of a wheel, «. moy«M, m. 
Navel, «. noTnirt/, m. 
Mavigable, adj. novfpofrto. 
Navigate, v. a. and n. navfyucr 

Navigation, s. naof^offon, A 
Navigator, s. naot^atotir, m. 
Navy, a. ma,rint; flottt, f. 
Nay, adv. non; mfme, d» plua. 
Near, adv. prttfuff, d p«u'pr^c. 
Near, prep. proeAe, pri$ , aupra«. 

c(« prto. 
Near>side, «. cdtS A la main, m. 
Neat, a. boeuf, m., vaeht, f. 
Neat, ad]. propr«, g«n(t/. 
Neat>proceeds, a. n«(>produ^(. m. 
Neata-tongue, a. /an^u* d« botuf. 
Nebulous, adj. mfbu/nix. T^ 

Necessaries, a. ntfceacair«, m., b«- 

aoint d$ la vit, m. pt. 
Neceasary, adj. and a. n4et$$atrt; 

bfcotn. f)i. 
Necessitate, v. a n^ceuittr. 
Necessitous, adj. niettsUtux, in- 

Necessity, s. nicetatt^ , f. 
Neck, s. cou, m. 

Neck of land, s. tonjw* d« Urr9,f. 
Neckerebief. s. flehu, m. 
Neck-tie, s. eravate, f. 
Need, v. a. avoir be$oin (tft). 
Need, s. be$oin, m. 
Needful, adj. and s. nietnittnm; 

n4eea$airt, m. 
Needle, s. atguille, f. 
Needle*case, a. dtui & aiguitlea, 

m. (m. 

Needle-gun, a. fuatl A aiguille. 
Needless, adj. inutiU. 
Needle-woman, s. couturiirt, f. 
Needle-work, s. ouvraga d Vai- 

gutUa, m. 
Meeds, adv. n^euairement. 
Needy, adj. nictaaiUux, pauvrt. 
Nefarious, adj. afroca, txe'trabl§. 
Negation, a. ndgatton, f. 
Negative, adj. and v. a. ndgatif; 

ni#r. [9l*g*nct, f. 

Neglect. V. a. and s. nigUgtr; ni- 
Nfglectful, adj. niglifftnt. 

Negligence, s. nSgligenet, f. 
Negligent, adj. ruhligant. 
Negociation, s. negoeiation, (, 
Negotiable, a. nigodabU. 
Negotiate, v. n. nigodtr. 
Negotiator, s. n^otiaUur, m. 
Negress, a. nigntat, f, 
Negro, a. n#jra, m. 
Neigh. V. n. htnnir. [f. 

Neighbour, s. voiii'n, m.. votffne, 
Neighbourhood, s. voi$inagt, m. 
Neighbouring, adj. oofain. 
Neither, pron. aucun dt$ dtux. 
Neither . . . nor, eonj. nt . . . mi, 4 

Nephew, a. nevtu, m. 
Nepotism, s. n^pod'ama, m. 
Nerve, a. and v. a. n«r^, m. ; 

donn«r du nerf. 
Nerveless, a. intrvi, sons viguuur. 
Nervous, adj. ntrveux. • 
Nest, s. and v. n. nid. m..* nichtr. 
Nestle, V. n. mcAar, ae log$r. 
Nestling, a. otaaau nouvtUtmnU 

Mot, m. 
Net, 8. /!/•(. m., rett, m. p(. 
Nether, a. baa. infdrieur. 
Nethermost, adj. U p/us ba: 
Nettie, a. ortta, ^, — r. a. ptguar, 

<m*#r. (di/ferenl. 

Neuter, neutral, adj. ntutrt, tn- 
Neatrality. s. nttt(ra/i(^, f. 
Neutralize, v. a. neutraliaer, «nt- 

(i^er. [point 

Never, adr. Jamaia; ne . . .paa. 
Nevertheless, adv. ndanmoina; 

New, adj. neuT, nouoaau, nouvaf. 
New-year's day, s. pramter /our 

da Van, m. {mtnt. 

Newly, adv. rieammant, nouvella- 
Newneaa, s. nouvaautd, f. i 

News. s. pi. nouvalle, f. 
Newsman , a. co/port#ttr de jour- 

naux, m. [f. 

Newspaper,, gasatta. 
News-room , s. cabinet da lec- 
ture, m. 
Next, adj. proehain, ptoeha. 
Next, adv. enauite, puia; tmme'- 

Nib, s.b«cd'un ofaaau, m., point* 

d'unr plume, f. 

5d by Google 




Ifibbl*. r. t. ronger. 

Nice, adj. ttndre, joli ; dfiieat; 

terupuieux, exact. 
Miceneas, t. «xaeUtud«, $uhtilite, 
Niche, s. nicht, f. [f. 

Nick, s. moment favorable, m. -- 

Y. a. reneontrer d propo$. 
Nicknaelc. a. babiole, f. 
Nielcname, a. iobriquet, m, — r, a. 
^donner un eobriquet, 

8. avart (m.). 

Niece, a. niiee, f. 
Niggard, adj. and t 
Nifcardiiness, a. avarice, f. 
Nign, adj. proche, voiein. 
Night, s. nuit; (,; to-night, e« 

Nightcap, a. bonnet de nuit, m. 
Nightfall, a. la nuit lomtanle. 
Nightflre. s. feu foHet, m. 
Nightingale, a. roetignol, m. 
Night-light, 8. veilleuee, f. 
Nightly, adj. nocturne. 
Nightmare, •. cauchemar, m. 
Nifhtahade, a. morelle, f. 
Night-walker, e. eomnambule, m. 
Nimble, adj. agile, aetif, prompt. 
Nine. adj. neuf. 

Ninefold, adj. neuf foi$ auiant. 
Ninepins, a. pi. 9ui{/«a, f. pi. 
Nineteen, adj. dix-neuf. 
Nineteenth, adi. dix-neuvihne. 
Ninetieth , adj. quatre'Vingt-di' 

Ninety, adj. quatre-vin§t-dix, no- 
Ninth, adj. neuvitme. [nante. 
Nip, r. a. and •■ p<ne«r; a« mo- 

flier di; eoup d'ongle, m.; tranche, 

f.; lardon, brocard, m. 


f.l lari 


Nippers, a. pi. ptneattaa, ptn««a, 



cold, a. ^roid pergant. 

NippleT a. mamelon, m, 
Ni&e, ». 

nitre, talpitre, m. 
Nitrous, a. nitreux. 
Niral. nireoua, adj. neigeux, Uana 

wmme la neige, 
Ne, adr. non; ne pcu, point. 
No , adr. nul , aucun , paa un ou 
No matter, n'importe. [un«. 

Nobility, a. nobleue, f. 
Noble, adj. noble. 
Nobleman, a. noble, nigneur, m 

Nobody, a. pereonne, f. 
Nocturnal, adj. nocturne. 
Nod, a. eigne de tSte, m. 
Nod, T. n. eommeiller; penther 

la tile. 
Noise, s. bruit, vacarme, m. 
Noisiness, s. grand bruit, (u- 

multe , m. 
Noisome, adj. digo^tant, infect. 
Noisy, adj. (urbu7«n(, bruyant. 
Nomenclature, s. nomenclature, f. 
Nominal, adj. de nom ; nominal. 
Nominate, t. a. nommer. 
Nonage, a. bae Age m 
Non-appearance, s. (jur. ) ddfaut,m. 
None, adj. nu{, aucun, pas un. 
Nonplus, r. a. embarraeier. 
Nen-resistance, a. obiieaance pas- 

give, f. [matiae, m. 

Nonsense, a. abturdite, f., gali- 
Nonsensical, adj. abeurde. 
Noodle, a. niaie, eot, m. — a. pi. 

vermieellee, m. 
Nook, a. coin, r«co»n, m. 
Noon, s. midi, m. 
Noose, a. noeud {coulant),pi4ge,fn. 
Nope, a. botivreuti, m. 
Nor. conj. ni. 
Normal, adj. normal. 
North, a. nord, m. 
North-pole, a. pole arelique, m. 
North-star, a. ^toile polatre, f. 
Northeast, a. nord-ea(, m. 
Northerly, northern, adj. eepten- 

trional, de ou du nord. 
Northward, adj. and adr. vers 

le nord. 
Northweat, a. nord-oueat, m. 
Nose, *. nes. m. 
Nosegay, a. bouquet, m. 
Noatril, a. narine, f. 
Noatrils of a horae, etc. a. na- 

eeaux, m. pi. [non pas. 

Not, adr. ne.. .pas. point; non; 
Notable, adj. notable; affair S, 

Notary, a. notaire, m. 
Notch, s. entaille; dent, f. 
Notch, T. a. entailler. 
Note, s. note; marque; remarque, 

f. [quer. 

Note, r. a. noter; marquer; remar- 

.y Google 




Noted, adj. in$ign» , fameux. 
Nothing, adr. rien. n^ant. 
Nothingness, s. nSant, Hen, m. 
Notice, s. connai$$ane€; remarque, 

f.; avi$, m. — T. a. remarqun-, 

Notify, r. a. notiVSer; declarer. 
Notion, 8. notion; idit; pentit, f. 
Notoriety, s. notoriiU, Evidence, f. 
Notorious, adj. noloirt, Mdent^ 

Notwithstanding, conj. nonobttemt, 

malgre, toutt foi$. 
Nought, 8. rien, n^anti %iro, m. 
Noun, 8. nom, m. 
Nourish, t. a. noumr. 
Nourishment, s. nourriturt, f. 
NoratioD, s. innovation, f. 
Nov«l, 8. nouvelle, hietorteUe, f., 

xomctn , tn. 
Novel, adj. nouveau. 
Novelist, 8. nouveUi$t*, M. 
Novelty, 8. nouveauti, f. 
November, p. n. novmnhre, m. 
Novice, 8. novice, m. tt f. 
Now, adv. maintenant, a present, 

aetuellement. {tempe. 

Now and then, d« temp$ en 
Nowadays, adv. auiottrd'kui. 
Nowhere, adv. nutle part. 
Nowise, ad. nullement. 
Noxious, adj. nuieiUe. 
Nozle, 8. nex; tuyau, m. 
Nubile, adtj. nubile. 
Nudity, 8. nuditd, f. 
Nugatory, a. futile, frivoU. 

Nuisance, s. dAriment. tort, m. 

Null, adj. nul, invalid*. 

Nullffy, V. a. annuler. 

Nullity, 8. nutlili, f. 

Numbed, adj. engoiirdi. 

Number, v. a. and s. compter, 
numSroter; nombre, m. 

Numberless, adj. innombrable. 

Numeration, s. numeration, f. 

Numerical, adj. num^rique. 

Numerous, adj. nombreux. 

Nun, 8. religieuae, nonne. f. 

Nuncio, 8. nonee, m 

Nunnetfi •• couwnt, m. 

Nuptial, adj. nuptial. 

Nuptials, 8. pi. noees, f. pi. 

Nurse, a. nourrice, f. 

Nurse, v. a. nourrir, Clever. 

Nursery, 8. pSpiniire, ehambre de» 
enfanta. f. Xm. 

Nursery (of learning), shninaire. 

Nursery (room), ehambre de la 
nourrice, (. 

Nursling, 8. nourriiton-, favori.m. 

Nurture, ▼. a. nourrir, Slaver. 

Nut, 8. noix, f. 

Nutcrackers, s. pi. eaaM-notf«Ue. 

Nutgall. 8. noix de §ati«, f. [m. 

Nuthook, s. croc, crochet, m. 

Nutmeg, 8. mutcade, f. 

Nutriment, 8. nourriture, f., ali- 
ment, m. fadj. nutritif. 

Nntrimental, mrtritious, nutritive. 

Nutshell, 8. coquillt de noix, f. 

Nut-tree. s. noieetier, m. 

Nymph, a. nymphe, (. 


Oaf, 8. benit, imb4cill», m. 
Oak, 8. chine, m. 
Oakapple, s. noix de galle, f. 
Oaken, adj. de chine; fait de 
chine. [m. 

Oakum, s. /{oup«, f.. Ill de carret. 
Oar, 8. rame, f., avtron, m. 
Oar, V. n. and a. ramer. 
Oasis, 8. oaeie, m. 
Oath, 8. eerment, m. 
Oatmeal, s. farine d'avoine, f. 
Oats, 8. avoine, f. 
Obdurate, adj. endurci, impenitent. 

Obedience, 8. obiitaanct, f. 
Obedient, t. obiitsant. 
Obeisance, s. rivirence, f. 
Obelisk, s. obHieaue, tn. 
Obesity, s. obieiu, f. 
Obey, V. a. obiir. 
Obit, 8. funirailUt, f. pi. 
Obituary, s. obituaire, m. 
Object, 8. objet; tujet, tn., ma^ 
Object, V. a. objeeter. [Hire, f. 
Objection, s. objection, f. 
Objective, a. objeetif. 
Oblation, s. oblation, offrande, f 

5d by Google 




Obligatioo, s. oUigation, f. 
Obligatory, adj. oJUigatoire. 
Oblige. V. a obhger. 
Obliging, adj. proeiaux, obligeant. 
Obliqu«. adj. oblique: de traver$. 
Obliquity, s. obliqaiie, f. 
Obliterate, t. a. effacer. 
Oblirion, «. oub/t, m [oublieux. 
Oblirious, adj- faitant outlier; 
Oblong . adj. oblong, [proehe, m. 
Obloquy ■ mSdt$ance . f. , re- 
Obnoxious, adj. assujetli . sou- 

mt$,»ujet d; blAmable i odieux ; 
Obscene, adj. obaeint. [nuiatb/«. 
Obseure, adj. ob$eur. 
Obscurity, s. obaeurit^, f. 
Obsequies, s. pi. ob$iquea, f. pi. 
Obsequious, adj. trvile, totunia, 

Obserrance, «. obaarvance, f. 
Observation , a. obaarvatiom, f. 
Obsanra. r. a. oba«rver. 
Observer, s. obaervateur, m. 
Obsidional, adj. obaidionat. 
Obsolete, adj. viailli, wranni. 
Obstacle, s. obttadt; empiche' 

matit, m. 
Obstinacy, a. obttination, f. 
Obstinate, adj opmidtre. obatine. 
Obstreperous, adj. bruyant, tur- 

Itulent [fermer. 

Obstruct, T. a. amp^eher, obalruer; 
ObstmctioQ . s. obatruetion , / 

Obtain , t. a. obtanir , r«mpor(«r. 
Obtmsire, adj tmportun. 
Obtnse. adj. obtua, 4mouaai^ 
Obviate, r. a. obvier. [atupida. 
Obvious, adj Mdani, 
Occasion , s. and r. a. occoaJoa ; 

raiton , cauaa , f. ; baaoin , m. : 

Occasional, adj. occaaionnal. 
Occident a. ouaat, Occident, m. 
Occidental, a. occidental. 
Occiput, ». occiput, m. 
Occult, adj. oeeuUa. 
Occupation, f. occupmtitm, (., 

emploi, m., poaaeaaton, f. 
Occupy, V. a. occuper. 
Occur, V. n. ae prdaanter, aa ran- 

eontrer, arriver. 

Occurrence, s. occurranea, f., ac- 
cident, ivSnemeni, m. 

Ocean, s. ocian. m. 

Oebre. s. ocre, f. igone. 

Octagonal, octangular, adj. oetO' 

October, p. n. oclobre, m. 

Octuple, adj. huil foia ripiti. 

Ocular, a. oeuiaira. 

Oculist, 8. oculiate, m. 

Odd, adj. impair, non-pair; de- 
parailli , aing%kltar ; bizarra ; 

Oddity, bddness, a. bigarrerie. f. 
Odds, a. antantaga, m. ; diffSranoa, 

f. ; diffirend, m. , quarelle, f. 
Odious, adj. odieux. 
Odtum, s. tMina. f. 
Odoriferous, adj. adorifirant. 
Odour, 8. od«ur, aantaur, f. 
Of, prep. da. 

Off, adv. da loin; Sloignd. [f. 
Offal. 8. abatia, rebut, m., earcaaae. 
Offence, a. offenaa , faute, (., 

crime, affront, m. [violtr. 

Offend, V. a. offmaar, irritar, 
Offender, a. offenaeur, crimintl, m. 
Offensive, ad] olJanaif. 
Offer, V. a. and n. (a'jo/frir. 
Offer, s. offre, propoaition, f. 
Offering, s. offrande, f., aaerifiee, 

m. Icharge, digniti, f. 

Offlco, 8. office; bureau, m, 
Officer, s. of finer, m. 
Official, adj offictel. 
Officiate, v. a. adminiairer. 
Officinal, adi. officinal. 
Officious, adj. officiaux. 
Offing, a. pfatna mar, f. 
Offshoot. 8. rajeton, m. 
Offspring 8. deacendant, m. 
Offnscate, r. a. offuaquer. 
Oft. often, oftentimes , adv. aow 

vent, frifquemment. [dSrobde. 
Ogle, T. a. lorgnar, regarder a la 
Oiler, 8. ionineur. m. 
Ob. i. oh; all I hHaal 
Oil, a. and v. a. AuiVe, f.; huiler. 
Oil-cake. s. tourteau, m. 
Oil>cloth, 8. toite cirae, f. [f. 
Oil-painting, s. peinlure i, I'huih, 
Oil-skin. a. toile verme. f. 
Oily, adj. huitaux, onctueux. 

Digitized by Google 




Oint, r. a. oindrt. 

Ointment, •. oHgu0nt, wl 

Old, adj. vitux, Ag4. 

Oldish, a. ot«i7{ot. 

Oldness, n. vietlUtte, aniiquitS, f. 

Oleaginoui, a. hutlwx. 

Olfactory nenres , s. pi. ntrfi ol- 

faetifa, m. pi. 
Olive, a. oliva, f. 
Omelet, a. omelette, f. 
Omen. a. augure, pr4$age, m. 
Ominous adj. de mauoata prdtage. 
Omission, a. omxtelon, f. 
Omit, ▼. a. omettre, oublier. 
Omnibus, s. omnibu$. m. if. 

Omnipotence, • <Ottt«>puta«anee, 
Omnipotent, adj. tout-fMieeant. 
Omniscient, adj. ommteient. 
On, prep, aur, d — on foot, dpiad. 
Once, adr. une fot$, autrefoie. 
One. pron. on, Von. 
One. adj. un, une — one another, 

I'un I'autre. 
One-ejed, adj. borgne. 
One-handed, adj. manehot. 
Onerary. adj. oneratre. 
One's aeir, pron. eoi-minu. 
Onion, a. ognon, m. 
Only, adj. teul, unique. 
Only, adv. aeulement. 
Onset. Onslausbt, a. a$$aut, m. 
Onward, adv. en avant; progret- 

Ooze, 8. boue. vate. U 

Ooze, ▼. n. auinUr. a'lfeoufar. 

Opacity, a. opatxti, f. 

Open, T. a. and n («')ouvrir. 

Open, adj. ouvert. aparent; franc, 

Openhearted, ad|. frane. eineire. 
Opening, s. ouverture, f., d^but, 

dAoueM. m. 
Opera, s. op^ra.-m. 
Opera-cloak, a. eortte de bat. f. 
Opera-glass, s. lorgnette; jumelle, 

J' . J r ^*^*^' 

Operate, t. n. opSrer; fatre eon 

Operation, s. op^ation, f. ; effet. 

Operator, a op&ateur, m. [m. 

Ophthalmy. s. ophthalmie, f. 

Opiate, a. opiat, m. 

Opine, T. a. opinar. 
Opinion, s. optn(on, f. 
Opium, s. opium, m. 
Opponent, s. anUtgoniete, adver- 

aaire, m. ' [venable. 

Opportune, adj. eommodtf, eon- 
Opportunity, a. occaaion, f. 
Oppose, T. a. oppoaer, riaiater. 
Opposite, adj. oppoai, eoiUraire; 

Oppoaition. s. oppoaition, f. 
Oppress. T. a. opprimar. 
Oppressor, s. oopreaaeur. m. 
Opprobrious, adj. infamant. 
Oppugn, T. a. eombmtlre, a'op> 
Optical, adj. optique. [poaer, d. 
Optician, s. optieien, m. 
Optics, s. pi. optique, f. 
Option, s. option, f., dtoix, an. 
Optional, adj. fatultatxf. 
Opulence, s. opu/enet, f. 
Opulent, adj. opulent. 
Or, eonj. ou. ou (tan. 
Oracle, s. oraelt, m. 
Oral, adj. oral, voeal. 
Orange, s. orange, f. 
Orange-house, s. orangerie, f. 
Oration, a. oraiaon. harangue, f. 
Orator, s. orateur, tn. 
Oratory, s. eloquence, f.; exer- 

eiea oratoire ; oratotref m. 
Orb. 8. orbe, tn., orbite, f. 
Orchard, a. verger, m. 
Orchestra, a. oreheatre, m. 
Ordain, r. a. ordonner. 
Ordeal, s. ordalia, f. 
Order, a. ordre; mandatj htllet 

de faveur , m. ; rtgle , f. ; but ; 

rang ; plan, m. 
Order, t. a. rigler, arranger ; or- 
donner, eotnmander; demander, 

Orderly, adj. rM4, rdguUer. 
Ordinary, a. ordfnatra, tn.; am- 

barge, f. 
Ordinary, adj. ordJnai're. 
Ordinate, t. a. ordonner. 
Ordination, s. ordination, f. 
Ordnance, s. arttlterie, f. 
Ordure, a. ordure, f. 
Ore, s. mm*, f., miturat, m. 
Organ, s. organe, m. ; orguea, f. pt. 

5d by Google 




Organio(al). adj. organique. 

Organism, s. organi$me, m. 

Organist, s. organi$te, m. 

Organization, s. organi$ation, f. 

Organize, r. a. organiter. 

Organ-pipe, s. (uyou d'orgut, m. 

Orgies, 8. pi. orgitt, f. pi. 

Orient, s orient, Mt, m. 

Oriental, adj. oriental, d'oritnt. 

Origin, s. origine, f. 

Original, adj. original. 

Original, s. original, m. 

Originality, s. originality, (. 
> Originate, v. a. and n. fair* 
naitre, produire. 

Orison, s. orai$on, priire, f. 

Ornament, s. omemtnt, m. — ▼. 

. a. orntr, parer. 

Ornamental, adj. ortumtntal. 

Ornate, a. orni. 

Orphan, s. orphelin, e, m. tt f. 

Orphanage, s. orphtUnage, m. 

Orthodox, a. orthodox*. 

Orthodoxy, s. orthodoxit, f. 

Orthography, s. orthogrtiphe. 

Oscillate, r. n. o$eiUer. 

Oscillation, s. osetf/oiion, f. 

Osier, s. oater. m. 

Ossify. ▼. a. a'o«af/l«r. 

Ossoary, s. ekarnt«r, m. 

Ostensible, a. osf«naifc/«. {stuetiX. 

Oitensire, ostentations, adj. fa^ 

Ostentation, s. oarenfalion. f. 

Ostler, s. valtt d'teurte, m. 

Ostlery, s. hdUllerit^ f. 

Ostrich, s. aulrueA*, f. 

Other, adj. autre. 

Others, adj. let autree, antrui. 

Otherwhere, adr. ailleure. 

Otherwise, adr. autrement. 
» Otter. 8. /ou(r«, f. 

Ought, T. imp. devoir. falMr — 
you ought to come, vou$ deitrie* 

Ounce, 8. onee, f. (80 gramme*). 

Our. pron. notre, not. [ndtre*. 

Ours. adj. I* ndtre , la ndtre , le* 

Ourselres, pron. pi. notwmSmet. 

Out. prep, and adr. hori : dehor*, 
toru , /Ini. — T. a. d^logtr , d4- 

Out or hatred, par kaint. 

Engl, mnd French Diet. 

Out of print, vandu, dpuitd. 
Out of tune, d^aaecordrf. 
Outbid, T. a. enohSrir eur. 
Outbreak, s. Eruption, f. 
Outburst. 8. expiation, f. 
Outcast, 8. ftanni, exiU, m. 
Outcry, s. eri, m„ elameur, f. 
Outdo, ▼. a. aurpaaaer. exceller. 
Outermost, outmost, adj. extiime, 

le plu* en dehort. 
Outfit. 8. armtment ; troutteau, m. 
Outlaw, 8. prOtcrit; bandit, m. 

r. a. proterire. [m. 

Outlawry, s. proacr jption. f., ban. 
Outlay, 8. dipenie, f., debourt^, m. 
Outlet, 8. ttiue, tortie. f., (com ) 

d^ouehi, m. 
Outline, s. eoHfour, m , ligne ex- 

liriture, f. 
Outlire. r. a. eurvivre. 
Outmarch, r. a. devancer. 
Outnumber , ▼■ a. aurpoasar en 

Outpost, 8. (mil) avaiU-poa/e. «n. 
Outrage, s. outrage, m. ; violence, 

f. — T. a. o«(raff«r. 
Outrageous, adj outrageux. 
Outreach, r. a. dipatter. 
Outroot, T. a. diratiner. [voi7c). 
Outsail, T. a. devancer (A la 
Outshine, v. a. surpoaser {eneelat) 
OuUhot, s. rebnt, m. 
Outside, 8. dehort, exUrieur, m. 
Outsleep, V. a. dormir au-delA de. 
Outstare, v. a. regarder effroiu4- 
Outstep, T. a. dipatter. [ment. 
Outstretch, r. a. ittndre. 
Outwall, 8. avant-murt mur ex- 

Urieur, m. 
Outward , outwards , outwardly, 

a. and adr. ext4rteur;au dehort. 
Outwit, r. a. turpatteren vitette. 
Oral. adj. oval. 
Ovation, s. onation, f. 
Oren, s. lour^ m. 
Orer, prep, and adr. tur, var- 

dettut, au-dettui ; patti. all — . 

patti, finii parlout; — and 

again, plutieurt foit. 
Over and above, adr. outre, par* 

dettut. [eratntt, en tmpottr. 
Overawe, v. a. tenir dant la 





OrerbaUnce, a. txcit, m. 
Orerbear, r. a. vainert ; $ubjuguer. 
Orerbid, r. a. enc/i^ir; depautr. 
Orerboard, adT. par deaaua le bord. 
Orerbarden , t. a. tureharger. 
Overcast, adj. »ombre, ob$eur, 

Orereharge, r. a. aureharger, 

fair$ payBr trop cher. — a. prix 

exorbitant, m. 
Orercome, r. a. vaincre, nir- 

tnonter, /importer «ur. 
Orerdo, r. a. outrtr, faliguer, 

Orerdone, adj. trop eutt. 
Orereat, r. a. mattg$r trop. 
Orerfaligae, r. a faliguer trop. 
Orerflow. t. n. deborder. 
Overgrown, adj. qui e$t trop grand ; 

toM eouveri, 
OTerhasty. adj. trop empretti. 
Oyerhear, r. a. entr'ou'ir, entei^re. 
OTerioyed. adj. charme, exUuii, 
OTerlade. r. a. aureharger, tharger 
Ov«rlealher, s. etnpeignt, f. [trop. 
Overlook, v. a. «uro«i7/er; laxaaar 

paaaer, conntver. 
Overmatch , v. a. Hre trop fort ; 

Orerpass. r. •. pateer au~dela, 

Overplus, s. aurplua. eurcroU, m. 
Overpower, v. a. dominer, op- 
Overrate, v. a. evaluer trop haut. 
Override, v. a. aurmener. 
Overripe, adj. trop mAr. 
Overrun, v. a. and n. devaneer; 

regorger; inonder; eouvrir; *»- 

vahir. [.t*»ft "'• 

Overseer, s. aurvetUant, ihapee- 
Oversel, r. a. renveraer, veraer. 
Overshade, v. a. ombrager. 
Overshoe, s. gatoehe, f. 
Oversight, a. mepriae, bivue, f. 
Overspent, adj. epuiai, exeide de 

Overspread, v. a. itendre, touvrir. 
Overstrain, v. a. forcer; a'ipuiaer. 
Overtake, t. a. atteindre, attraper. 
Overtax, v. a. aurtaxer. [veraer. 
Overthrow, r. a. bouttveraar. ren- 
Overthrow, s. botUevaraement, m ; 

difaHe, deroute, f. 
Overturn . t. a. veraer^ renvaraer. 
Overvalue, v. a. faire trop valoir. 

Overweight, s. prSponderanee, f. 
'^verwheim, r. a. o 

. aeeabler, combter 

Overwork, r. a. travailler trop. 

Oviform, adj. omforme. 

Oviparous, adj. ovipar«. 

Owe, T. a. devoir; 4lre obligi. 

Owl, 8. hibou, chat-^uant, m. 

Own, adj. propr*. 

Own, V. a. avouer, eonvanir; 

poatidar; a'approprier. 
Owner, s. proprietaire. poaaeaaeur. 
Ownership, s. propriSt^, f. (m. 
Owse, 8. tan, tii., ieorce de chine. 
Ox (pi. Oxen), s. boeuf^ m. [f. 
Oxfly. s. iaon, m. 
Oxyde, s. oxyde, m. 
Oiygen, s. oxygine, m. 
Oyster, s. huttre. f. 
Oyster-bed, s. bane d'huUrea, m. 

Pace, s. pas, tram. m. 

Face. V. n. alter le pas, aller 

lentement, tneawer en faiaani 
Pacific, a. pacifique. [dea pas. 
Pacification, s. paei/Ica4ion, f. 
Pacify, V. a. paetfier, appaiaer. 
Pack, 8. pa^uel, ballot, fardeau, 

jeu, m., bande. meute, f. 
Pack of cards, jeu da eartea. m. 
Pack. V. a. embeUler, empaqueter. 
Package, s. emballage, n». 

Packdolh, 9. aerpiUilre. toile d 

emballer, f. [ballot, m. 

Packet , s. trouaaeau , paquat. 
Packet, packet-boat, s. paquabot, 

m. (bailer, f. 

Packneedic, s. aiguille A am' 
Packthread, s. ficelle, f. 
Pact, paction, s. pac/«, traits, 

accord, m. 
Pad. a. haquenSe. f.; aentier: 

eouaainet, bourrelet, m. 

.y Google 




Pad, T. a. bourrer, fnaMa$t0r. 
Paddle, s. pagait, rame; p«//«, f. 
Paddle, T. D. ramer. — s. ramt, f. 
Paddle-board, s. paUUe, f. 
Paddle-box, s. tambour, m. 
Paddock, s. enclo$; crapaud, m., 

gro4»0 grenouUle. f. 
Padlock, s. cadtna; m. f(m.). 
Pagan, adj. and s. paUn, idolAtre, 
Page (at eourt), a. page, m. 
Page (of a book), s. page, f. 
Pageant, pageantry. «. tpectaclt. 
Pail, a. $eau, m. f?ii., pomp$, f, 
!U Pain, a. douleur, peine, (. 

Pain, T. a. [aire mal. affliger. 

Painful, adj. p^ntbfe. 

Paint, a. and v. a. and n. cou- 

leur, f. ; rouge, m ; peindre^ $e 

Painter, s. peintre, m. 
Painting, a. peinlure, f. 
Pair, a. and v. q. paire, f.^ couple, 

m., «'a«eoiip/er. 
Pairing-time. a. pariade, f. 
Palace, s. palate, m. 
Palatable, adj. agreable au goikt. 
Palate, a. palaie, m. 
Palatinate, a. palatinat, m. 
Pale, adj. pAte, bl4me. 
Pale, a. pitu, m. 

Pale (of a church), a. giron, m. 
Pale. T. a. pali»eader. 
Palfrey, a. palefroi, eheval de pa* 

rode, in. 
Pall, s. poile, drap mortuaire, m. 
Pall. V. n. r«ndr« ineipide; affat- 

blir; devenir intipide. 
Pallet, 8. petit tit; grabat, m., 

palette, f. 
Pallet-bed, a. lit de veilUt *». 
a Palliate, y. a. pailier. 
palliative, adj. paltiatif. 
Pallid, adj. pAle, blime. 
Palm , a. pauma, f. ; palme (una 

meeure), m. Imeaux, v). 

Palm Sunday, s. Jour de» Ra- 
Palmer, a. piilerin, m. 
Palmiater, a. ehiromaneien, m. 
Palma (of ao anchor), a. pi. 

poMva. {. pi. 
Palpable, adj. palpable. 
Palpitate , r. n. palpiter. 

Palsieal, palsied, adj. paralytique. 
Palsy, a. paralyeie, f. [paralyee. 
Paltriness, a. eh^livete, baeeeeee, f. 
Paltry, adj. chetif, pi toy able. 
Pamper, t. a. dorloter, gorger, 

Pamper a horse for sale, ma- 

quignonner un ehevcj. 
Pamphlet, a, pamphlet, m. 
Pan, a. terrine, caaeerole, f. 
Pan (of a gun), a. baeeinet, m. 
Pancake, a. cripe, (. 
Pander, s. maquereau, m. 
Pane, s carreau, panneau, m. 
Panegyrist, a. panigyriete, m. 
Pan^, a. angoieate, pi., agonie, f. 
Panic, a. terreur panique, f. 
Pannel, s. panneau, bat , m. 
Panorama, a. panorama , m. 
Pannier, a. hotle, f., pfinier, m. 
Pansy, a. p«n«tf«, f. 
Pant, r. n. haleter ; palpiter. 
Pantaloon, s. pan^on, m. 
Panther, a. panthire, f. 
Pantofle, a. pantoufle, f. 
Pantry , a. paneterie , f. , garde- 

maHjer, m. [bouillie, f. 

Pap a. mametle , f. , teton , ni. ; 
Pap (of fruit), a. pu/p«, f. 
Papal, adj. papal, du pape. 
Paper, a. papier; journal; ierit, 

m. — T. a. (opitaar. 
Paper-folder, s. plioir, m. {m. 
Paper-hanger, a. coUeur de papter. 
Paper-holder, a. aerra-papiera. m 
Paper-mill. a. papeterie, /. [m. 
Paper money, a. papier monnaie. 
Paper-prints , a. pi. papivr peint. 
Paper-trade, a. papeterie, f. [m. 
Paper-weight , a. pre$$e-papiers. 
Papist, 9. papitt*, m. [m. 

Pappy, adj. mou, tueeulent. 
Par . 8. valeur egale , /". — at — , 
Parable, a. parabole, f. [au pair. 
Parabolic, adj. parabotique. 
Parachute, a. parachute, m. 
Parade, s. parade, f. ; faate, m. 
Paradise, s. paradia, m. 
Paragraph, a. paragraph*, m. 
Parallel , adj. parallile. — r. a. 

mettre en pavallUe, comparer. 
Paralyse, r. a. paro/yaar. 




Paralysis, ■. paraly$ie, f. 

Paralytic, adj. paralytique. 

Paramount, adj. •OMVft-aiii. 

Paramour, «. amant, m., mmante. 

Parapet, s. parmpet, m. [f. 

Paraphrase, s. paraphrase, f. 

Parasite, s. parasite, m. 

Parasol, a. parusol, m., om- 
brelle, f. 

Parcel, s. pareelle, piiee, quan- 
lite, f.; paquet; tat, m. 

Parcel, t. a. partaker, tUviter; 

Parch, T. a. bnAler; seeker, rdtir. 

Parchment, s. parchemin, m. 

Pard, pardale, s. Uupard, m. 

Pardon, s. pardon, m., grdce, f. 

Pardon, v. a. pardonner, fair* 
grdee. hiable. 

Pardonable, adj. par</onna(fe, gra- 

Pare, v, a. peler; rogner, couper. 

Parent, s. pire, m , mire, f. 

Parentage, s. parent^; extrae~ 
lion, t'. 

Parental, a. patemeU^maternel. 

Parenthesis, s. partnthite, f. 

Parings, s. pi. pelure, rognure, f. 

Parish, s. paroiete, f. 

Parishioner, s. paroitsien, m. 

Parity, s. parity, f. 

Park, s. pore, m. — r. a. parquer. 

Parley, t. n. parlementer. a. eon- 
firence, f. 

Parliament, s. parlement, m. 

Parliamentary, a; palementaire. 

Parlour, a. talle, f.; salon; par- 
loir, m. 

Parochial, adj. paroissial. 

Parody, t. parodie. f. — r. a. 

Parricide, s. paiT/ei'd«, m. 

Parrot, a. perroquet, m. 

Parry, r. a. par«r. imter. 

Parse, r. a. fair* Us parties, ana- 
lyser, [gal. 

Parsimonious, adj./par^nanl, fru- 

Parsimony, a. parcimonie, f. 

Parsley, s. p«r«//, m. 

Parsnip, a. panais, m. 

Parson, a. eurS, ministre, m. 

Fart, a. and t. a- partie , part, 
f.i partager, diviser , diatri 

huer. — Tor my part, quant d( 

Part with , a. se defaire , se si' 

parer. [f. 

Partaze, a. portage, m., division. 
Partake . t. n. partieiper , avoir 

part, s'intSresser. 
Partial, adj. partiel; partial. 
Partiality, s. partiality, f. 
Participate, t. n. partieiper, par-' 

tager, [f. 

Participation , a. parttefpafion. 
Particle, s. particule. f. 
Particular, adj. partieulier; de- 

taiUe; singulier. 
Particular friend, a. ami intime, 

ami du eoeur, m. 
Particularity, s. partieularit^, sin- 
gularity, f. ispeci/ier. 
Particularise, v. a. parxicu/arM«r, 
Particularly, adv. parfieu/i^r«m«nt. 
Particulars, s. pi. pdrtieulariUs^ 

eircomtanees. f. pi., detail, m. 
Parting, s. sepamtion, f.; depart. 
Partisan, a. partiaan, m. [m. 

PartiUoo, 8. partiijoti; division; 

cloison , f. 
Partitire, a. partitif. 
Partly, ad. en partie. 
Partner, s. associi; danseur, m. 
Partnership, s. a««oe<a<i'or» . «o- 

eiete, f. 
Partridge, a. perdrix, f. 
Parts, s. pi. capacitis, /., talents, 

m.; eontrees, f. pi. 
Parturient, adj. parfurianf. 
Party , a. partie , f. 
Party (faction), a. part ^ interit, 

individu, m. 
Party-coloured, a. bigarr^. 
Party-man. s. faetieux. m. 
Part^-apirit, s. esprit de parti, m. 
Parvis, a. porthe, parvis, ni. 
Pass, T. n. and a. patser; tra- 

vereer; aurpasaer; ditroit; pas- 
sage; paseeport, m. 
Passage, s. passage, m. 
Passage-boat, s. bae, m. 
Passenger, a. passager, m. 
Passing-bell, s. cloche mortuaire, 

/".. glas, m. 
Passing - place , «. gate dWvita^ 

.y Google 




ment, m., vo<« supplSnun- 
taire, f. 

Passion, s. passion; eoJire, f. 

Passion-week, s. $emaine tainte, 
f. Hire. 

Passionate, adj. pa$»ionit^i tn eo- 

Passire, adj. pa»»tf. 

Pass-kejr, a. pa«$e-partout, m. 

Passover, a. PAque, ^ 

Passport, s. patseport, m. 

Pass-word, s. mot d'ordre, m. 

Past, adj. pa$$^ («. m.). 

Past, prep. au-delA, aa-de$$u9; 
hor$; apria — half past two, 
dtux hturtt H dtmie. [/'. 

Paste, 8. pd<«; eoUe; pi$rrt faunae, 

Paste, T. a. eoller. 

Pasteboard, a. aartoH, m. 

Pastel, s. pasM, guida, m. 

Pastime, s. paaaa-tampa, m. 

Pastor, 8. paataur; bargar, m. 

Pastry, s. ndtiaaeria, f. 
< Pastry-coolc. s. pdtiaaier, m. 

Pastore, s.pAtura.f.^ pAluraga, m. 

Pasture, r. a. faira patira , mener 

Pasty, 8. pdl^, m. [paitre. 

Pat, adj. d propos , propr«, eon~ 

Pat, 8. and r. a. (apa, f.; taper. 
Patch, s. and r. a. lamheau, ehif- 

fon; calpin, m.; rapiieer. 
Patch up, T. a. bouaiUar, plAtrar. 
Patch (on the Tace), mouche, (. 
Patch-work, s. rapiieetaga, m. 
Pate, 8. cafroeAff, tUa, f. 
Patent, adj. and s. patent; privi- 

ISgiS; lettra pcUante, f. 
Patentee, s. brdoetaire, m. 
Patent-leather, a. eutr verni, m. 
Patent-office, s. bureau pour lea 

krevata d'invention, m. 
Paternal, adj. paternel. 
Paternity, s. paterniti, f. 
Path, pathway, a. s«n(ier, tkamin. 
Pathless, a. aana route. [m. 

Patholoiy, a. pathologie, f. 
Pathos. 8. pathetique^ m. 
Patience, s. pafi«n««, f. 
Patient, a. maUade, m. el f. 
Patient, adj. palient. 
Patriarch, s. patriarch*, m. 
Patrician, a. and a. patrician, m. 

Patrimonial, adj. patrimonial. 
Patrimony, s. partimoine, in. 
Patriot, s. pafriote, m. 
Patriotism, a. patriotiama, m. 
Patrol, 8. patrouUla, /*., guet de 

nuit, m. 
Patrol . r. n. faira la patrouilta. 

— r. n. faire la ronde. 
Patron, s. patron, protacteur, m 
Patronage, s. appui, m., difenae. 
Patroness, a. patronne, f. [f. 

Patronise, t. a. favoriaar, difen- 

dre, protiger. 
Patten, s. patin, m. 
Patter, v. a. piVdnar, tripigner; 

Pattern, s. modile, Schantillon, 
Patty, 8. p«(tl pdt^. tn. (m. 

Paunch, s. ponie, f. 
Pauper, s. pauvr*, m. et f. 
Pauperism, s. paup^iame, m. 
Pause, 8. and r. n. paus«, /*•; 

fatra una pauaa, a'arrSter. 
Pare, v. n. pawr. 
PaTement, a. pav^, m. 
Pavilion, s. pavilion, tn., tatUa, f. 
Paring-stone, a. pav4, m. 
Paw, s. patta, griffa, aerre, f. — 

▼. a. and n. f rapper du pied; 

Pawed, a. ayani dea griffaa; d 

large pied. 
Pawn, 8. gaga; pi'on {aux eeheea), 

m. \gaga. 

Pawn. T. a. engager, mettre en 
Pawnbroker, s. pritattr aur gage, 

m. [m. 

Pay, 8. pate , aolda , f. , aalaira. 
Pay, r. a. payer; acfiiitter. 
Pay a Tisit, rendre visi7e. 
Pay-day, s. jour da paymani, m. 
Pay down, payer argent eomptant. 
Payer, a. payeur, m. 
Pay home, r. a. donner aon 

eomptet aon paquat. 
Payable, adj. payable. 
Payment, s. payemenf, m. 
Pea, a. poia, m. 
Peace, s. paix, f. 
Peaceable, adj.paisiMe, paeifique. 
Peach, r. a. aceuaar. 
Peach, 8. p4tha {la fruU), f. 

5d by Google 




Peaeock, peahen, t. b. ption, m., 

paonne, f. 
Peak, 8. pic, tommet, m., cimt, (. 
Peal, 8. eariUon; linlamarrt. m. 
Peal of ordnance, s. decharge 

d'artithrie, f. 
Peal of apptause, s. (f« grands 

applaudu»mments, m. p/. 
Pear. a. poire, f. 
Pearl, s. perle, f. 
Pear-tree, s. po»ri«r. m. 
Peasants s. poysan, m. 
Peasantlike, a. ruatique. 
Peasantry, s. pay$an*, m. pi. 
Peascod, peashell, s. cos$e de 

poiB, f. 
Pease, s. pi. pois, m. pf. 
Peat, s. houille, tourbe, f. 
Pebble, s. caillou, m. 
Peck, T. a becquettr, (rapper 

avee le bee. 
Pecker, a. pivert, m. 
Pectoral, adj. ptctoral, bon pour 

la poitrine. 
Peculiar, adj. partieulier. 
Peculiarity, s. $ingutarU^, f. 
Peculiarly, adr. speciaUmtnt, 
Pecuniary, adj. pieuniaire. 
Pedagogue, s pedagogue, m. 
Pedal. 8. pidale, m. 
Pedant. 8. pedant, m. 
Pedantry, s. pHaixterie, f. 
Peddle, r. n niatter. 
Pedestrian, a. ands. ipied; pieton, 

m. [f. 

Pedigree. ». Ugnie, gindraiogie. 
Pediment, s. fronton, m. 
Pedlar, peddler, s. colporteur, m. 
Peel. 8. and ». a. peau, ieorce,f.; 

peler. [pereer. 

Peep, T. n. regarder, poindre. 
Peeper, s. poufffn; etpion, »i. 
Peephole, s judae, m. 
Peer. 8. ^al; pair, m. 
Peerage, s. pairie, f. 
Peeress, s. paire$$e. f. 
Peerless, adj. nonpareil, sans^al. 
Peerish, adj. chagrin, 6ourru. 
Peerisbness, s. mauuaHene. f. 
Peg, 8. and ▼. a. eheville, f.; 

Pelf, 8. richea»t$, f.'pl. 

Pelican, 8. pe'ttean, m. 

Pelisse, s. peh»$e. f. 

Pellet. 8. pelote. balle. bouh.f. 

Pellicle. 8. pellicule, f. 

Pellmell, adr. pile-mite. 

Pelt, 8. peau, fourruT9, f. 

Pelting, adj. pauvre, chAif. 

Peltry, s. pelleterie, f. 

Pen, 8. plume, (.; poutailUr, 

pare, m. 
Pen, V. a. ierire, parquer. 
Pen up, V. a. enfermer, jtarquer. 
Penal, a. penal. 
Penalty, s. peine, amende, f. 
Penance, s pinittnce, f. 
Pen-case. s. 4tui A plumet, m. • 
Pence, pi. de Penny. 
Pencil, 8. pineeau; crayon, m. — 

T. a. peindre, de»$iner. [m. 

Pencil-blue, s. bleu d* pineeau. 
Pencil-ease, 8. porte-erayoH,m. 
Pendant, a. pendant, m., bande^ 

Pendent, a. pendant, auapendv. 
Pending, adj. pendant, indieis. 
Pendings, s. pi. pendanfa, m. pi. 
Pendulum, a. pendule, balan^ 

eier, m. 
Penetrable, adj. pinetrahle. 
Penetrant, adj. pit^trant. 
Penetrate, t. a. pinetrer. 
Penetration, s. tagaeili, (, 
Penful, 8. p/umrfe, (. 
Penholder, s. por<e-p/u*ne, w. 
Peninsula, a. pinineule, pres- 

gw'l/e, f. 
Penitence, a pinitenee, f. 
Penitential, adj. pinitentiel. 
Penitentiary, s. pinitencier, m. 
Penknife, s. eanif, m. 
Penman. 8. auteur, ealligraphe, m. 
Penny, s. deux $out. m. pf. 
Penny-a-liner, s. eorreapondant 

de journal a deux aoua la ligne, 

m. rr. 

Pennyworth , s. valeur d'un son, 
Pension, s. pension, f. 
Pensioner, s. pen«fonna<r« ; <n- 

valide, m. 
PensiTe, adj. peneif, triete. 
Pentecost, s. penteedte. f. 
Pentice, a. abat'vent, m. 

.y Google 




P«nurious, adj. chick*, avare. 
Penury, s. dt$«tt«, pauvretS,f., 

betoin, m. 
Peo-wiper, s. 0$aui9-plumt, m. 
People, s. le p«up/tf ; U$ g»n$. m. 
People. ▼. a. p«Mp/«r. [(p'>) 

Peopled, adj. peupte. 
Pepper, a. poivre, m. 
Pepper, r. a. poivr$r. 
Pepper-canter, a. poivriirt, f. 
. Pepper-eoro, a. grain de poivre. 

m. \f. 

Pepper-mint, a. mentht poivrge. 
Perambulate, r. a. paroourir, 

Per annum . adr. par an. 
Per adTenture, adv. par ha$ard. 
PerceiTable, a. p«refp(ib/tf. 
PereeiTO, r. n. apareaootr, M'a- 

peretvoir, aentir, voir. 
Percentage, a. inUrSt {de tant 

pour cent), m., proportion, f. 
Perceptibility, a. peretptibiliti, f. 
Perceptible, adj. perceptiblt. 
Perception, a. p«retptton. f. 
Perch, a. perche; fUclu, f. 
Perch, V. n. a« percAar. [Stre. 
Perchance, adr. par Aoaari; peul- 
Percuaaion, a. p«rcu««ion, /. 
Percusaion-cap, a. eapau/a fulmi- 

nan<0. [in. 

Percuaaion- gun, a. fu»il d pi$ton. 
Perdition, a. pardifion, ruint, f. 
Peregrinate, t.$iter V^tranger. 
Peremptory, adj. p^rtmptoire. 
Perennial, adj. perp^tu$L 
Perfect, adj. parfait, aeheo^, ac^ 

eompli. — T. a. ptrfeetionntr^ 

aeeomplir, aehtvtr. 
Perfection, a. p«rf$etion, f, 
Perfldiona. adj. ptrfid*. 
Perfidy, a. perfkdit, f. [an outre. 
Perforate, ». a. p«rear d'outre 
Perforation, a. perforation/.^ trou, 
Perforce , adr. por force. [m. 
Perforaa. r. a. faire, exicuttr, ac 

Performance, a. ouvrage, m.; exi- 

eiaion. f., exploit; fait, m. 
Performer, a.«x^<i«Mr; artiete,m. 
Perfume, a. and r. a. parfum,m.; 


Perfumer, a. parfumeur, m. 
Perfumery, a. parfumerie, f. 
Perhaps, adr. ptut-itre. 
Peri'culoiis, perilous, adj. dange- 
Peril, s. pilnl, m. [reux. 

Period, s periode, f. 
l»eriodicjl, a. p^iodique. s. pu- 

bhcaiioii piriodique, f. 
Periphrasi'j, a. piriphrate, f. 
I'criphra^tical, a. pSriphraetigue. 
Perish, v. n. p4rir. 
Perishable, adj. ptfriaaaMa. 
Peristvle, a. pdrittyle, m. 
Feriwfg, s. pcrrugua, f. 
Perjure, v. n. aa parjurer. 
Perjurer, a. pofjure, m. 
Perjurious, a. and a. parjure(»i.). 
Perjury, s. par jure, faux eer- 

ftient, m. 
Permanency, s. parmanance, f. 
Permanent, adj. permanent. 
Permeable, adj. permeable. 
Permission, s. permiaaion. f. 
Permit, v. a. permeWra. 
Permit, s permie, m. 
Pernicious, adj. p«rnteieux. 
Peroration, a. pSroraieon, f. 
Perpendicular, adj. p*rp«iidicu- 

/iiiB. fp«rprtr»r. 

Perpetrate, t. a. eommettre, faire. 
Perpetration, a. execution, f., 

forfail. m. 
Perpetual, adj. perpAuel, 
Perpetuate, y. a. perpetuer. 
Periietuily, a. perpdluite, f. 
Perplex, aiij. perplexe. 
Perplexity, a. perplexitd, f. 
Perquisites, a. pi. caeuele, m. pi. 
Perquisition, a. parquiai^ion, f. 
Perry, s. poirii, tn. 
Persecute, r. a. perae'cuter, tour' 

Persecution, a. pers^tion, f. 
PtTsecutor, a. para^eiilaur, m. 
Perseverance, a. peraa'oerance, f. 
Perjievere, v. n. pertioirer. 
Persist, V. n. peraia(«r. 
Persistence, a. paraiatanca, f. 
Person, a. peraonna, f. 
PersoQaRC. a. pereonnagt^ m. 
Personal, adj. pereonnel. 
PersoDatil), a. pertonnalite, f. 

.y Google 




Peraonate, t. a. reprdtenttr, jouer. 
Personation, s. imitation, f. 
Personification, a. ptnonnifica- 

uon, f. 
Personify, r. a. paraonni/ler. 
Perspectire. s. perapeetive, f 
Perspicacity, s. pertpieaeitS, f. 
Perspicacious, adj. perapicooe, pe- 

Perspicaity. s per$pi«uiU. f. 
Perspicuous, a. elair, evident. 
Perspiration, s. tran$piration, f. 
Perspire, r. n. tran$pirer, $uer. 
Persuade, v. a. perauoder, faire 

croire, exciter, inciter. 
Persuasion, s. persuasion, f. 
Persuasive, a. pereuatif. 
Pert. adj. tmpertinent; ^veilU. 
Pertain, r. n. appartenir, con- 

Pertinacious, a. optnid^ra. 
Pertinacity, pertinacy. s. opmt- 

d tret J, (. [nable. 

Pertinent, adj. pertinent, tonne' 
Pertness, s vivacitS; impertinence, f. 
Perturbation, s. pertur^don, f., 

trouble, m . agitation, f. 
Perusal, perusing, s. lecture, f. 
Peruse, ▼. a. lire, pareourir. 
Perrade, r. a. p^nArer. 
Pervasion, s. penetration, inva- 

eion, f. 
Perverse, adj. parwra. intraitable. 
Perversion, s. d^pravcUion, f. 
Perversity, s. pervertitd; mechan- 

ceti, f. 
Pervert, v. a parvartir. 
Pervious , adj. pMtrable. 
Pest. 8. pe«/e, f. 

Pester, v, a. moleeter, tourmenter. 
Pesterous, adj. importun. 
Pestiferous, adj. peatifire. 
Peatilence, s. peate, peatilence, f. 
Pestle, s. pi7on, m. 
Pet, a. boutade, f. ; ddpit , favori 

[te), m. — T. a. mignarder, 

dor later. 
Petal, a. pitale, m. 
Petard, s. p^ard, m. 
Peter-pence , s. denier de Saint' 

Pierre, m. {(.; petitionner. 

Petition, ». and v. a. petition, 

Petrify, v. a. and n. («e) pe> 

Petroleum, s. petrole, m. 
Petticoat, a. jupe. (., jupon. m. 
Pettifogger, a. aoocaaaeau, m. 
Pettish, adj. bourru, chagnn,mau9~ 

Petty, adj. petit, peu conaid^rable. 
Petulance, s. petulance, f. 
Petulant, adj. petulant. 
Pew, s. bane dan$ une igliae, m. . 
Pewter, s. ilain, m. 
Pewterer, a. po(i>r d'Aetin, m. 
Phaeton, s. phaiton, m. 
Phalanx, s. phalange, f. 
Phantastical. adj. fantaa^ue. 
Pbare, s. j^re, m. 
Pharisee, s. pharicien, m. 
Pharmaceutic, s. pharmaceutique. 
Pharmacy, s. phairmacie, f, 
Phasis, s phaae, f. 
Pheasant, s. faiaan, m. 
Pheasantry. a. fataanderie, f. 
Phenomenon, a. phenomtne, m. 
Phial, s. phiole, f. 
Philanthropic, s. philanthropique. 
Philanlhropis, s. philanthrope, m. 
Philanthropy, s. vhilanthropie , f. 
Philologist. 's. '-logue, m. 
Philology, 8. —logic, f. 
Philosopher, s. philoaophe, m.; 

natural — , phyaiden, m. 
Philosophize, v. n. philoaopher. 
Philoaophy, f . philoaophie, f. 
Philter, 8. philtre, m, 
Phlegm, a. flegme, m. 
Phlegmatic, a. flegmatique. 
Photograph, v. a. photogre^hier. 

— a. photographie , f. 
Photographer, s. pAoto^rapAe, m. 
Photography, a. p/toto^rapAie, f. 
Phrase, a. pArate. f. [f. 

Phthisis, a. phthiaie, conaomption. 
Physical, adj. phyaique; mMicinal. 
Physician, a. mddecin, m. 
Physic, a. medeeine.f.; remMe.m. 
Physic, V. a. f ratter, suivre une 

Physics, a. pi pAyat^Mf, philoao- 

phie naturelle, f. {f. 

Physiognomy, s. phyaionomie. 
Physiology, a. phytiologie, f. 

5d by Google 




Piano, 9. pfsno, tn., frand-, piano 

A qutue. 
Pick. «. pique, f. ; p'C, m. 
Pick, T. 4. piquer , ptveer ; eu$Hlir; 

iplucher, cuter. 
Pick a bone, rongtr un ot. 
Pick a gooM, pfum«r unc o/f. 
Pick a quarrel, tAtrcAcr qutrW/e. 
Pick out, tritr, 9hoi$ir. 
Pickaxe, s. piotht, f., pie, m. 
Picked, a. pointu: choiti. 
Picket, s. piquet, m.. vedette, f. 
Picnic, 8. pique-nique , tn. [dot. 
Pickapack, pickbaek, adv. mir le 
Pickle , s. msriiiaflf, aaumur*. f. 
Pickle , ▼. a. mariMt , eon/Ire, 

Picklock, s. crochet, roMtgnol, m. 
Pickpocket, pickpurse, s. lUou, m. 
Picktooth, 8. cur«-d«nl, m. 
Picture, s. and ▼. a. pe/nlur*, T, 

taltleau, m. ; pemdre, repr^eenler. 
Picturesque, a. piKorecfue. 
Piddle, V. n. t'oecuper de baga- 

ttUet, niaiter; uriner. 
Pie. 8. pd/tf, m. 
Piebald, adj. pi«, taehetd. 
Piece, s. pMce, ^. . moreemu, m., 

parfie. ^ ; a- piece, la piiee, 

par tite. — ▼. a. roccomiwoder. 
Piecemeal, adv. en piien, eeparS. 
Pier, 8. jetie d'un port; pile, (■ 
Pierjslass, s. trumeau, m. 
Pierce, f. a. and n. petver. 
Piercer, a. perpoir, m. [^moupoir. 
Pier- table, a. eoiuo/e, /. 
Piety, 8. piV/rf, r. 
Pig, 8. eocAon, m. [m. 

Pig of lead. a. aaumoii ie plomb. 
Pigeon, 8. pigeon, m. 
Pigeon*liou8e, s. eolombter, m. 
Pigment, •. pigment^ m. 
Pignut, 8. truffe. f. 
Pike, 8 pi'9u«, f. ; brocket, m. 
Pilchard, a. eardine, f. 
Pile, T. a piloter, empiller. 
Pile, 8 pi7e, f., tat; poteau, m. 
Pile- bridge, a. poiu de pilotit, m. 
Pile np. T. a. «mpi7tfr, tntatttr. 
Pilfer, T. «. dirober. 
Pilgrim, 8. pilerin, m, 
PilSrimage, «. pelerinagt, m. 

Pill, «. fi7ure. f. [piller. 

Pillage, a. pillage, m. — ▼. a. 
Pillar. 8. pilier, m. 
Pillion, 8. eouteinet, m. 
Pillory, s. pi7oH, tn. 
Pillow, 8. oreiller, m. 
Pilot. 8. pi/o<e. m — ». a. piloter. 
Pimpernel, s. pimprenr/Ie. f. 
Pimple, a. puttule, f., bouton. m. 
Pin. 8. epingle, cheville ; quille, f. 

— ▼. a. attaeker avet u>ie ipingle, 

Pinafore, a. 6/ouae d'en/ont, f. 
Pin up, T. •. retroutter. 
Pinease, a. itui d Spinglet, m. 
Pincers, a. pi. p»ncf«e, f. 
Pinch, 8. and v. a. pmc^«, f.; 

Pinch of snuff, a. priae de tabat.f. 
Pinch. T. n. ^tre dant la ditette. 
Pinchbeck, s. tom6ae. timilor, tit. 
Pincushion, s. pelote d dgingtet, f. 
Pine, 8. pin, tn. 

Pine. T. n. languir. fananaa, m. 
Pineapple , a. pomme de pin , (. ; 
Pinery, s. terre A ananat, (. 
Pine-wood, s. boit de pinattre, 

m. — red — , 6oia de pin, tn. 

— white — . boit de lapin, m. 
Pinion, s. and t. a. bout d'atle, 

aileron; pignon, m.; Her let 

atlett couper let boutt dtt atlet; 

Iter, attcicher. 
Pink, 8. o«i7/e(. m. 
Pink, T. n. dignoier. 
Pinmoney. •. ipinqlet, f. pf. 
Pinnace, a. pinoaiie, f. 
Pinnanle. a. pinocle, fatte, m. 
Pint. 8. demi'litret m., cAoptne. f. 
Pioneer, a. p«onnier, tn. 
Pioua, adj. piaux. 
Pip (in birds), s. prfpfa, f. — ▼. 

n. pep'er. 
Pip (on cards). •. point, tn. 
Pipe, 8. and r. n. pipe. A, tuyau, 

conduit, m. ; jouer de la /Idle ; 

Pipe-case. a. porte-pipe, m. 
Piper, 8. joueur de eornemute, m. 
Piping hot, adj. tout ehaud. 
Pippin. 8. pomme-rtinetle, f. 
Piqaant. «. piquant. 

.y Google 




Piqa«, «. piqut, brouilltrie, f. — 

▼. a. piquer, irrittr. [m. 

Piquet, 8. piqutt (jm* aux cartes). 
Piracy . s. piralsru . f. , plagiat, 

m. — T. a. and n. pireUer; 

eommettre un pla§iat. 
Pirate, s. pirate, m. 
Pish, 1/1/ pouahl 
Pismire. ». fourmi, f. 
Piss, s. and r. n. urina. f. ; pi$$er. 
Pistol, pislolet, s. pittolet, m. 
Piston, a. pi$ion, m. 
Pit, 8. /base, f., creux, m.; car- 

riirt, f., tombtau. m. (m. 

Pit (in a playhouse), s. parterre, 
Pitch. 8. porx, f. 
Pitch and tar, a. goudron. m. 
Pitch (size) . a. iai//« . hauteur, 

f. ; fatle, m 
Pitch, ▼. a. potaser, goudronner, 

ranger, jeter, lancer. 
Pitch a camp, posar un camp. 
Pitch-fork, s. fourche, f. 
Pitcher, s. crMh; f. 
Pitchy, a. da potx, poiea^, ob$eur. 
Pitcoal, a. Carbon de terre, m. 
Piteous, adj. pitoyable, compatii' 

Pitfall, «. trdbuehet, m., trappe, f. 

Pith, 8. moelle. f. 

Pith (of a quill), s. larron. m. 

Pithiness, s. inergie, force, f. 

Pithy, adj. mo«//eu«. 

Pitiful, adj pttoyable, deplorable. 

Pitiless, adj. impttoyable. 

Pittance, a. pi'tanoa, portion, f 

Pituitotts. a. hituiteux, flegmatique. 

Pity. a. pitid, eompaeeion, f. 

Pity. T. a. apoir pitie de. 

Pivot, 8. pivot, m. 

Placard . s placard , m. •- r. a. 

Place, 8. and t. a. p/ac«, f. ; 

plaeer, mettre. 
Placid, adj. doux, bon. 
Plagiarism, a. plagiat, m. 
Plagiarist, a. plagiaire. m. 
Plague, a. peato. eonfoytOM. f.. 

/I^mi, m. — T. a. infcdar da /a 

paato. tourmnUer. 
Plajuy. adj aeeafr/an<, nMudil. 
Plain, 8. ptaine, f. 

Plain, adj. unit simple; droit. 
Plaindealing, a. droiture, ^uitS, f. 
Plainly, adr. franehement. 
Plainness, ». niveau, m.; »im- 

pliciti, einciriti. f. 
Plain-song, s. plain-chant, m. 
Plainspoken, a. franc. 
Plaint, 8. plainle, f. 
Plaintilf, s. damanrfeur, m. 
Plaintire. adj. plaintif. 
Plainwork, s. ouvrage d VaiguilU 

uni, m.. couture en linge, f. 
Plait, 8. pli, double. «n., <r«sa«. f. 
Plait. T. a. pfi'aaar, Iraaaar. [jeter. 
Plan, 8. and t. a. p/an. m.; pro- 
Plane, 8. rabot, m. ; turfaoe plana, 

f. — r. a. raboter. 
Plane-tree. a. plane, platane , m. 
Planet, a. plantte, f. 
Plank, 8. p/atieh«, f., ait, m. — • 

V. a. planehiier. 
Plant, 8. plante, f., plant, m. 
Plant, T. a. planter, itablir. 
Planter, a. planteur, colon, m. 
Plantation, 8. plantation, colonic, f. 
Plant-louse, s. pueeron, m. [f. 
Plash, 8. oAchie, m., flaque d'eau. 
Plaster, a. emplAtre; j^dlre , m. 
Plaster of Paria, etuc, ni. 
Plasterer, a. pfdirter, m. 
Plat , 8. piice de terre , f., tretae, 

f- — r. a. treseer. 
Platband, s platebanix, f. 
Plate, a. aseietU,- plaque: argen- 

terie, vaisselle d'or ou d'argent, 

f. — T. a. plaquer, laminer, 

e'tamer, argenter. 
Plate (in engraving), s. ]planehe, f. 
Plate, T. a. plaquer. 
Plate-layer, s. poseur de rath, m. 
Plate-rack. s. por<«-aaairMfa, m. 
Platform, a. plate- forme , f. 
Platina, s. platine. m. 
Platter, s. grand plat de boit ou 

de terre, m. 
Plaudit. 8. applaudissetnent . m. 
Plausibility, s. plausibility, f. 
Plausible, adj. plausible. 
Play,8.ieu; divertissement, m., 

pi^ca de tMAtre, f.; spectacle, 

m. — y a. and n. fairs jouer. 
Play T. n.joiier; badinsr,folAtrer» 

5d by Google 




Play-bill , b. programme dt tptC' 

taele, m. 
Play the truant, faire V^ole 

buiuonniir*. , 

Player, s. joueur, aettur, m. 
Playfellow, s. compagnon d» jeu, 

Playfulness, s. enjouement, m. 
Playhouse, f. th^itre, m. 
Plaything, s. jotut^ m. 
Plea. 8. plaidoyer, proeit, m. 
Plead, T. a. pr^enirt ; allSguer. 
Plead, r. n. plaidtr, defendrt. 
Plead guilty, aoouer I'aeeutation. 
Pleader, s. avocat, m. 
Pleadings, s. pi. dSbata, m. pi. 
Pleasant, pleasing, adj. agrSabU. 
Pleasantry, s. rijouU^anee ; plai- 

tanterie, qaiti, f., agrdmntt, m. 
Please, r. n. plaire. 
Pleasure, s. plaitir, gri, m. 
Pledge, s. and t. a. gage, tn., 

caution t f., toa$t, m. —■ t. a. 

engager; garantir; (aire ration 

Plenary, a. plein, eompUt, parfait. 
Plenipotentiary, s.p/^nfpotent/a'rc. 
Plenitude, ». plenitude, f. [m. 
Plenteous, plentiful, adj. abondant, 

copieux. [f. 

Plenty, s. abondanot, profusion, 
Pleunsy. s. pieur4$ie, f. 
Pliable, a. flexible, pliable; dooile. 
Pliancy, s. flexibiliU. eouplesee, f. 
Pliant, adj. eoupte, pliant, flexible. 
Pliers, s. pi. jriioir, m. 
Plight, T. a. engager. 
Plod, Y. n. e'appliquer A. 
Plodder, s. pioeA^t^V, m. 
Plot, s. eomplot ; moreeau de terre, 

m. — T. a. eomploter, conspirer, 

Plot (of a play), s. intrigue, f. 
Plotter, s. eonepiratenr, m. 
Plough, s. and v. a. and n. eharrue, 

f.i labourer. 
Ploughman, s. /afrour«ur, m. 
Ploughshare, s. toe de eharrue, m. 
Plottghwright, s. eharron, m. 
PloTer, 8. pfuvier, m. 
Pluck, V. a. arracher, tirer de 


Pluck, 8. coup (en (tran(); WU' 

rage, m.; freeture, f. 
Plug. 8. /IcAe, theville, f. 
Plum, s. prune, f. ; raiein $ec, m. 
Plumage, s. plumage, m. 
Plumb . s. and r. a. plomb , m. ; 

Plumb, adT. & plomb, droit. 
Plumber, s. plombier, m. 
Plumbery, s. plomberie, f. \m. 
PInmbline, s. niveau ; fit i plomb. 
Plume. 8. panacAe. plumet, m. 
Plume, T. a. p/u»n»r. 
Plummet, s. plomb, m., sonde , f. 
Plump, adj. dodu, poteli. 
Plumpness, s. embonpoint, m. 
Plum-tree, s. prunier, m. 
Plumpudding, s. pouding aux 

raisina , m. 
Plumy , a. couvert de plumee. 
Plunder, s. and v. a. butin , m. ; 

butiner, tpolier, piUer. 
Plunderer, s. pillard, m. 
Plunge, 8. and v. a. and n. im- 
mersion, f.{ embarras, tn. ; 

plonger, {s')enfoneer. 
Plurality, s. plurality, f. 
Plush, s. peluehe, (. 
Plurial, pluvious, adj. pluvieux. 
Ply, s. and r. a. and n. p/t . m. ,- 

«'app/»guer ; sollieiter; {ee) plier. 
Poach, V. n. and a. braeonner; 

pocher {des oeufs). 
Poacher, s. 6raconnier, m. 
Pock, 8. pustule, f. [empochtr. 
Pocket , s. and y. a. poche , f. ; 
Pocket-book, s. portefeuilte, m. 

porte-lettres, tn. 
Pocket-money, s. argent {mignon). 
Pod, 8. eosse, f. 
Poem, s. poUme, m. 
Poesy, s. poesie, f. 
Poet, s. poile, m. 
Poetic, poetical, adj. poitique. 
Poetry, s. po^ie, f. [m. 

Poignancy, s. pointe, f.^ piquant, 
Poignant, adj. piquant, mordant. 
Point, 8. and r. a. poi'nl, m.; 

poi'nto, f.; coup, m.; affiler, 

aiguiser; pointtr; monlrer. 
Pointed, adj. oi^m, piquant. 
Pointer(dog), s. ehien d'arrit , m. 

.y Google 




Pointor of a dial, a. miguilU d$ 

eadran, f. 
Pointless, a. fona poinle, ohtu$. 
Poise, a. poidt; tauHi{n$, m. — 

r. a. p««er, iquHUtrtr. 
Poiaon, a. and r. a. poiaoti, m ; 

Poisoner, a. «mpoi«oiin«ur , m. 
Poisonous, adj. venimtux. 
Polce, s. tachtt, m , pocika, f. '— 

▼. a. £d/onn«r; farfouilkr; 
Poker, a. fourgon, m. (poHsaar. 
Polar, a. polairt. 
Polarity, a. polar iU, f. \m. 

Pole, a. p6l0. m. ; p#» o/w, T ; croc, 
Pole of a coach, a. timon, m. 
Polecat, a. puloi9, m., fouint, f. 
Polemic, a. polemiqut, — a, s. pi. 

polemique, f. 
PolesUr. a. etoilt pol^re, f. 
Police, a. poliee, f. \m. 

Pdliee-court, a. tributial d» police, 
Policeman, a. agent da po/iea, m. 
Police<8tation, s. po«/« da po{toe. 
Policy, a. polUique, f, [f. 

Policy of insurance, a. police d'a$- 

euranee. f. 
Poliah, T. a. and a. pofi'r; poll, m. 
Polisher, a po/iaaaur; po/taaoir, m. 
Polite, adj. po/i. 
Politeness, a. politeeee, f. 
Politician, a. politique, m. 
Politics, a. politique, f. 
Polygamy, f. polygamie, f. 
Polypus, a. polype, m. 
Polytheism, a. polylhiisme, m. 
Polytheist, a. potylheiete, m. 
Poll, a. tile ; /ifafa de parsonnea, f. 
Poll (votes), s. euffragee, m pi., 

vnix, f. pi. [tondre, faueher. 
Poll. T. n. op'twr, voter; ititer; 
Pollard, a. titard; ehabot; boeuf 

•an* comee; eerf qui • mi$ 

bae, m. ; piiee rognde, f. 
Pollards , a. pL aon de froment, 

PpU tax. a. capitation, f. 
Pollen, a. farine, reeoupe, f.. 

pollen, m. 
Pollute, T. a. polluer, eouiller. 
Pollution, a. po//u(ion, eouitlure. f. 
Poltron, a. poltron, m. 

Pomade, pomatum, a. pommade, f. 
Pomegranate, s. prenode, f. 
Pommel, a. pommeau, m. 
J*omp, 8 po iiipe. f.. Mat, m. 
Pompous, adj. pompeux, fatlueux. 
Pond, a. ^tang, vivier, m. 
Ponder, v. a. peeer, eoneid^er. 
Ponderous, adj. paaant. 
Ponent, adj. d'oueet, d'oeeident. 
Poniard, s. poi'jrnard, m. 
Pontiff, a. pontife, m. 
Pontifical, a. pontifical. 
Pontificate, a. pontifieat, m. 
Pontoon, s. ponton, m. 
Pony. a. bidet, petii eheval, m. 
Poodle, a. cantehe, f. 
Pooh, i. hah I 
Pooh-pooh, i. chaneont 
Pool, a. ^ang, petit lac, m. 
Poop. s. and V. n. dunette, f. — 

to be pooped, ayant une lame 

de Varritre. 
Poor, adj. and a. pi. pauora; dd- 

eharni; lee pauvrea, pi. 
Poor-box, 8. (rone pour he 

pauvrea, m. (ni. 

Poor-house, a. aai7« dee indigent; 
Poor-law, a. loi eur t'aeaietanee 

publique. f. 
Poorish. adj. pauora. 
Poorly, adi. and adv. pau«r«maN<; 

faible, languiaeant. 
Pop, a. Mat, m. 
Pop, T. n. elaquer 
Pop in, T. n. «rur«r aubitement. 
Pop off*, r. a. lAcher (un eoup de 

fueil). \eon9idJrement. 

Pop out, T. a. and n. Ideher in- 
Pop-gun, a. eannoni^ra, e«/ot»- 

niire, f. 
Pop-Tisit, a. vi'aila courte. f. 
Pope, a. pap«, m. \fieat, m. 

Popedom, a. papaute', f. , ponti- 
Popery, a. papiama, m. [m. 

Popinjay, a. perroquet; freluquet. 
Poplar, s. peuplier, m. 
Poppy, 8. paoot, m. 
Populace, a. populace, f. 
Popular, adj. popvUaire. 
Popularity, a. popularity, f. 
Populariae, t. a. populariaer. 
Populate, V. n. peupler. 

.y Google 




Population, t. population, f. 
Populous, adj. p«up/e. 
Porcelain, a. porcWam*, (. [m. 
Porch, s. porch*, parvit, porlique, 
Porcupine, s. port-epie, m. 
Pore, a. pore, m. 
Poric, a. pore, m. 
Pork-chop, 9. cittUttt dt port, /. 
Porous, adj. ponux. 
Porosity, a. porotitd. f. 
Porpoise, a. martouin, m. 
Porret. a. Mtalote. f. 
Porridge, a. potage, m., aoupe, f. 
Porringer, a. ieuaUt, f. 
Port, s. porl, Havre; aabord, m. 
Port (mien), a. mine, f., port, m. 
Port wine, a. via d'Oporfo, m. 
Portable, adj poriatif. 
Portaae, porterage, a. porlaj^e, m. 
Portal, a. portati, m.. portt, f. 
Portend . r. a. prieagiir , pro- 

Porter, a. fort* biirt, f.; era- 

eheleur, portt-faix, m. 
Porter of a house, a. $ui»$r, 

poriier, m. 
Portion, a. portion, part ; dot, f. 
Porllineaa, a. port majt$tueux, m. 
Portly, adj. dt riche ladle, noble. 
Portmanteau, a. «a(iae, f., portf 

manteau, m. 
Portrait, a. portrait, m. 
Portray, r. a. p«indr«, porlraire. 
Portress, s. portiir*, f. 
Poa«, V. a. embamuaer, inttrroger. 
Poaition, a. poailton, aituatton, (. 
Poaitire, adj . poaitif. 
Posa«ss. T. a poaadder. 
Posaeas one'a aelf of. t. tet. 

prendre poaeeaaifin de. 
Posaession, a. poaaeaaion, f. 
Poasesaions, a. pi. domainea; 

biena, m. pi. 
Poasessor, a. poaae««M4r, in. 
Poaset, a. /aif au om, d I'eau de 
Poasibility, s poeaibtlitd, f. {vie,m. 
Possible, adj. poeaible. 
Possibly, ad. peut'itre, 
Poat, a. poate , f. ; poala; poteau, 

*»• — T. a. laffiefier; placer, 

porter au gr*^ hvre ; porter A 

(a poate. 

Postage, s. port, m. 
Posterior, adj. poeterieur. 
Posterity, a. poatiriti, f. 
Posthouse, postofflce, a. post«, f., 

bureau de la poate, m. 
Posthumous, adj. poatliume. 
Postil. a. apoatUle, remarqne, f. 
Postillion, 8. poalillon, m. 
Posting-bill, a. affiehe,'*f., placard, 
Poatman, a. courrier, m. (hi. 
Post-mark. a. timbre -poate, m. 
Poatmaater, a. dtrecteur de poate, 

Post office, s. bureau de poate. m. 

•— order, a. mandat aur tm 

poate, m. 
Post-paper, a. papur d lettrea, m. 
Postpone, r. a. remettre. differ er. 
Postscript, a. poatacnptum. m. 
Post-stage, a. relate de poate, m. 
Postulate, Y. a. avaneer aane 

Poature, a. poature, poaition, f. 
Posy, a. paro/«, devtae, f. 
Pot, a. pot. <n. [buvable. 

Potable adj. potable, bon A botre, 
Potsah, a. potoaae, A [f. 

Potato, a. patat«{ pomm* de terre. 
Potbellied, adj. pansu, ventru. 
Potent, adj. putaaant, efficace. 
Potentate, a. potenlat. m. 
Pother, a. and r. n. vaearme, 

brutt, fracae, m. ; lutiner. 
Potherb, a. A«r6« potagiie, f. 
Pothook, a. crdmmttire, f. 
Potion, a. potion, (., breuvagt, *i. 
Potlid, a. eouvercle. m. 
Potter, a. polt«r, m. —'a ware, a. 

poterie, f. 
Potter'a clay, a. mrgile, f. 
Pottery, a. pot«ri«, f. 
Pouch, a. aachet. m., poche, f. 
Poulterer, a. pou/ai/f«r, marehand 

da volatile, m [baaae eour, f. 
Poultry, a. volatile, f. — yard, a. 
Pounce, a. and r. a. ponea, f.; 

Pounce upon , v. a. fondra aur. 
Pouncetbox. a. poudriar, m.. pou- 

dHire, f. 
Pound, a and r. a. livra, f; 

ancloa, m. ;pi|«r; enfertuar. 

.y Google 




Pounder, s. pilon, m. 

Pour, V. a. v$r»$r, p!euvoir 4 

v$r»t; dpandier. 
Pout, s. lamproie, f. 
Pout, T. D. boud$r, (airt la mine. 
Poverty, s. pauvrtti, f. 
Powder, f. and r. a. poudre, f.; 

pulveri$er, poudrer. 
Powder-cart, s. caiaaon. m. 
Powder-Oask or horn, a. poir* d 

pomdrt. f. 
Powder-mill, s. poudriire, f. 
Powder-room, a. la taintt barb0. 
Powder-sugar, a. ca§$onadt, f. 
Powdery, a. poudreux, friable. 
Power, a. puiaaanea, f., pou- 

voir, m. 
Powerful, adj. pui$»ant. 
Powerless, a. iinpuiaaant. 
Power-loom, a. m4titr mu par 

la vapeur, m. 
Pox, 8. v^ole, f. small—, a. p»- 

tit« virolt^ f.; cow—, a. vac- 
cine, f. 
Practicable, adj. pra(ica6/«. 
Practical, adj. pratique. 
Practice, a. pratique, f.; u$age,m., 

habileli, expSrienee, f. 
Practise, t. a. pratiquer, exereer. 
Pragmatic, a. importun; pragma' 

tique. (louer. oilebrer. 

Praise . s. and ▼■ a. louange , f. ; 
Praiseworthy, adj. digne de lou- 
ange e. 
Prance, r. n. bondir; piaffer; »e 

paoaner, •• cahrer. 
Prank, a. folie; farce, f. 
Prate, prattle, r.n.ja««i-. babiller. 
PraTity, s. depravation, f. 
Pray, r. a. prier, auppliar, im- 

Prayer, a. priire, f.i Lord's — , a. 

oraiton dominieale, f. [m. 

Prayer-book, a. Uvre de priire$, 
Preach, r. a. pr4cher. 
Preacher, s. prSdieateur, m. 
Preaching, s. predication, f. 
Preamble, s. prSambule, m. 
Prebendary, a. eftanoine, m. 
Precarious, adj. pr^caire. 
Precariousness, a. Slat pricaire.m. 
Precaution, a. prScauUoti. f. 

Precautious, adj. piVcaul/onn^. 
Precede, r. a. prMder. 
Precedence, a. eupirioritd, f. 
Precedent, adj. and a. precedent; 

rigle, (., exentple, m. 
Precept, a. pricepte, m. 
Preceptor, s. pr6cepteur, in. 
Precious, adj. pr^ieuo;. 
Precipice, s. precipice, m. 
Precipitate, r. a. and n. (s#) pr4- 

Precipitous, a. prieipiti, rapide. 
Precise, adj. pr^eie. 
Precision, a. prScieion, f. i 

Preclude, v. a. extiure, etnpicher. 
Precocioua. adj. pr^oca. 
Precocity, a. pr^oeilS, f. 
Preconceire, r. a. coiieecoi'r 

Preconception, a. prijugi, m. 
Precursor, a. avant-eoureur, m. 
Predatory, adj. rapaet. 
Predecessor, a. priddceueur^ m. 
Predestination, a. prAI«alina<ion, 

r. [m. 

Predicament, a. cfoaaa, f., genre, 
Predicate, v. a. aftirmer. — s. at- 

Iribut, m. 
Predict, T. a. prrfdir#. 
Prediction, a. prediction, f. 
Predictor, a. propMte^ m. 
Predilection, s predilection, f. 
Predispose, v. a. diepoeer d'a- 

vance. [f. 

Predominance, a. predomination, 
Predominate, r. o. pr/domin«r. 
Pre-eminent, adi. preeminent. 
Pre^existent, adj. preexi$tant. 
Preface, a. preface, f. 
Prefatory, a. preiiminaire. 
Prefect, s. prefet, m. ■ 

Prefer, r. a. preferer. 
Preferable, adj. preferable. 
Preference, a. preference, f. 
Preferment, s. avaneemant, m.; 

promotion, f. 
Pregnancy, a. groeaeaae, f. 
Pregnant, adj. expre$$if. 
Prejudice, s. and t. a. prejudice, 

m.; prejudieier. 
Prejudicial, adJ. pr/;udieia5/«. 
Prelacy, s. pr//a(ui-«, f. 

5d by Google 


Prelate, f. prfiat, m. 
Preliminary, adi. prStiminair*. 
Prelude, s. pmua«, m. 
Premature, adj. primaturi. 
Premeditate, ▼. a. primediUr. 
Prtmices, s. pi. prSmicet, f. p/. 
Premises, s. pi. premi»$«$, f. pi.; 

<ee QUI «*t dit piu$ haul; 6i«)i«- 

fonds . m. pt. 
Premium, s. primt, f. 
Prentice, s. apprtnti, m. 
Prenticeship, s. apprenli$$age. m. 
Preoccupate, y. a. prrfoceuper. 
Prepaid, a. pay^ d'avanc*. 
Preparation, s. preparation, f. 
Preparatory, adj. pr^parafoir*. 
Prepare, t. a. preparer. 
Prepay, t. a. affranehir. 
Preponderance, s. pr^ond^ranee, 

f. [$ur. 

Preponderate, v. n. Vtmporter 
Prepositor, s. prtpoti, m. 
Prepossession, s. pr^uge. m. 
Preposterous, adj. d4plac4, in- 

Prerogative, ■. prerogaUv$, f. 
Presate, t. a. pritager. — s. pri- 

$age, m. 
Prescribe, r. a. pr««cr»r# 
Prescription, s. pre$eription. f. 
Presence, s. piVsrnet, f. 
Presence of mind, s. $ang'fn>id, 

«n. \tion, tn. 

Presence-room, s talon d» t4ctp' 
Present, adj. pr^tenr. 
Present, s. present, m. 
Present , r. a pr^amfer, offrir ; 

faire un pr4$tnt. 
Presentation, s. pr4*fntat\on, f. 
Presentiment, s. prt$$tnlimtiu, m. 
Presently, adr. tout & I'heure, 

Preserration. a.contervalion.'f- 
Preserratire, a. and s pr^urvatit, 

Presenre. ▼. a. preserver, con$tr- 

ver, confirt. 
Peserter, s. confi$tur, m. — s. 

pi. coHstrve$ (pour le$ yeux). 
Preserves, s. pi. conserves, f. pi ; 

fruit$ eonfttt, m. pl.i 
Preside, r. n. pr^«id«r. 


Presidenee, s. pr^afdenes; aur- 

veitlanet, f. 
President, a. prStident, m. 
Press, r. a. and s. pre»$er: pret- 

$e, f., prea$oir, m.; armoirt; 

foule, f. 
Pressgang, s. (mar.) preue. f. 
Pressure, s. pre$9ion, impre$$ion ; 

vinltnct, f. 
Presume, r. a. and n. pre'$umer, 

»uppo$er, a'imaginer. 
Presumption, s. pr44omption, f. 
PresumptiTe, adj. priaomptif. 
Presumptuous, adj. preaomptumx. 
Presuppose, r. a. pr4tuppoaer. 
Pretence, s. pretention, f., pre- 

texlt, m. 
Pretend, v. a. pr^tondre. 
Pretension, s. pre/«n«ion, f. 
Preternatural, adj. aumaturel. 
Pretest, s. pr4texte, m. 
Prettiness, s. gantilhtae, ileganet.f. 
Pretty, adj. and adv. joli, gentil ; 

Prevail, T.n. prhtaloir, Vemporter. 
Prerail upon one, perauadtr, tn- 

tratntr. dSetder. 
Prevailing, adi. dominant, regnant. 
Prevalent, adj. puiatant, domi- 

Prevaricate, r. a. pr4variquer. 
Prevent, v. a. prSvenir. obvitr. 
Prevention, s. prev#ntion, f. 
Preventive, adj. pr4venant, qui 

Previous, adj. prSalable. anterieur. 
Prey. s. and v. n. prot>, f., bu- 

tm, m. ; butintr, piller, miner, 

Price, 8. pri«, m., valeur, f. 
Priceless, a. inappreciable. 
Prick, v. a. and s. p>q%ttr: mar- 

quer; exeitiri ptqikrt, f.; ai' 

guillon, w. 
Pricker, s. aline, f. 
Prickle, s. piquant, m., 4pine, f. 
Pride, s. orgueil. tn.. ^ertS. f. 
Pride one's self in. r. n. «« piqutr 

de, $e glonlitr de. 
Priest. 8 pri(r«, m. 
Priestridden, a. gouvern4 par dee 


.y Google 




Prig, T. a. e«eamol«r. t>oI#r. — ». fat. 
Primacy, s. primatit, f, [m. 

Primary, adj. primairt. 
Prime, adj. txquit, txeellent. 
Prime, »»4liU, fieur, f., pritUemp$. 

m. [jour, f 

Prime of the day, a. aub# du, 
Prime of the moon, a. /« premier 

Prime. T. a. domitr la prtrntirt 

eouche (d un tableau); amoreer. 
Primer, a. alphabtt, tyllabaire^ 

m. [adj. primttif. 

Primeval, primerous, primitive, 
Primogeniture, a. primogeniUtr*,f. 
Primrose, a. pnmeoir$, f. 
Prince, s. prince, m. 
Princeas. a. prine»$$e, f. 
Principal. ad|. principal, eesentiel. 
Principal, a. ehef, principal, m. 
Principality, a. pnncipauti, f. 
Principle, a. 4l4mtnt, motif, prin- 

oipe, m. [pres8ion,f. 

Print, T. a. and a. tmprinur; im- 
Printer, a. tmpnmeur, m. 
Prinlmg-bouse, a. tmprim«rt«, f. 
Printing-office, a imprttntrt'*, f. 
Printing-paper, a. papier d'tm- 

preuion, m. 
Prior, adj. anf«'rieur, prMdent. 
Priority, a. priorile, primaufa, f. 
PrisoD, a. pnaon. f. 
Prisoner, s. pnaonniar. m. 
Privacy, a. pnvaute, retraite, f. 
Private, adj. privd, Mecret. — a. 

•impl0 eoldat, m. 
Privateer, a. eor$aire, m. 
Privation, a. prtvolion, f. 
Privilege , a. and v. a. privilege, 

m.; privilSgier. 
Privy, adj. and a. prii^, secret ; 

heux, [f. 

Priie. a prix. m.;priu; prime, 
Prize, V. a. ^valuer, eatinter. 
Probability, a probability, f. 
Probable, adj. vrateembMle. 
Probation, a. ipreuve, f. 
Probe, a. and v. a. aonde, f,; 

Probity, a. probttJ , f. 
Problem, a. problime, m. 
Problematic, adj. problematiqui. 

Procedure, a. protedi, m., prod' 
dure. f. 

Proceed , t. n. prooM«r. 

Proceeding, a. proddS, m. 

Proceeds, a. pi. protfanu, prodttit, 

Procesa. a. proc^a. m. [m. 

Procession, s. proeeetion, f. 

Proclaim, t. a. proc/am«r, de- 

Proclamation, a. proclamation, f. 

Proclivity, a. inclination, f. 

Procrastinate, v. a. remettre, dif~ 
ferer, retarder. 

Procrastination, a. delai, m. 

Proctor, a. proeureur, homme 
d'affaires; i$upeeteur, m. 

Procuration, a. procuration, f. 

Procure, v. a. procurtr. 

Procurer, a. entremelteur. maque' 
reau, m. [diaaipatcur, m. 

Prodigal, adj. and a. prodigue; 

Prodigality, a. prodigality, f. 

Prodigious, adj. prodigieux. 

Prodigy, a. prodi;*, m. 

Produce, v. a. and a. produire; 
produit, til. 

Producer, a. producteur, m. 

Production, a. production, f. 

Productive, a. produetif. 

Profanation, a. prolatuUion, f. 

Profane, adj. pro/ana. — v. a. pro- 

Profaneness, s. impiM, f. 

Profess, T. a. profesaer; exereer. 

Profession, a. profetsion, f., em- 
ploi, m. 

Professional, adj. de profession. 

Professor, s. professeur, m. 

Proffer, t. a. and a. proposer, of- 
frir; offrs, m. 

Proficiency, a. progrks, m. 

Profile, a. profil. iii. 

Profit, a. and v. a. pro/It, gain^ 
avantage ; produit : revenu; bi- 
n^fice, m. — v. a and n. pro- 
ber, faire des progris; itre utile. 

Profitable, adj. profitable, avan- 

Profltableness. a. tUiliU, f. 
Profitless, a aana pro/It. 
Profligacy, a. debauclie. f. 
Profligate, adj pardu, abandonnd. 

.y Google 




Profligate, a. and s. perdu, aban- 
doning. dSbaucM, (m.). 
Profound, adj. profond. 
Profunditjr, s. profondeur, f. 
Profuse, adj. turabondant; liberal 

d I'excia. 
Profusion, s. prodigality, abon- 

danc*. f. 
Progeny, s. raot, ligne*, f. 
Prognostic , s. pronostie , pritagt, 

Prognosticate, v. a. pronoatiguer. 
Progress, s. progri$, eoura, m. — 

T. n. [aire dea progris. 
Progressire, a. progre$$if. 
Prohibit, v. a. proAi'ber, diftndre. 
Prohibition, s. prohibition, de- 

fen»t, f. 
Project, s. and r. a. projet, m.; 

Projectile, a. and a. projectile 

Prolific, adj. prolifique. 
Prolii, adj. prolixt. 
Prologue. 9. prologue, m. 
Prolong. ▼. a. protonger. 
Prominent, adj. prom merit. 
Promiscuous, adj. mixte, eonfua. 
Promiscuously, adr. pile-mile. 
Promise, s. and v. a. promeaae. 

f.; promettra. 
Promissory note, s. billet, m. 
Promontory, s. promontoire, m. 
Promote, t. a. promouooir, avan- 

eer; encourager. 
Promotion, s. promotion, f. 
Prompt, T. a. aouffter; porter &. 
Prompt, adj. prompt. 
Prompt-book, s. livre du aouf- 

fleur, m. 
Prompter, s. aoufflaur, m. 
Promptitude, s. promplifud*, f. 
Promulgate, t. a. promulguer. 
Prone, adj. enclin, porii. 
Proneness, s. pente, dieliviti. f. 
Prong, s. fowelxon, m., dent, f. 
Pronoun, s. pronom, m. 
Pronounce, r. a. prononeer. 
Pronunciation, a. prononeiation, f. 
Proof, s. preuve; e'preuve, f. 
Proof, adj d Vipreuve; imparmi- 

abte; A Vabri de, 

Engl, and French Diet. 

Prop, s. appui, aoutien, Hat, m. 

— T. a. appuyer; echalaaaer. 
Propagate, r. a propager. 
Propagation, s. propagation, f. 
Propel, r. a. pouseer en avant. 
Propensity, s. penchant, m. 
Proper, adj. propre; & propo«, 

Property, s. propri^ti. f. 
Property (goods), s. bient-fonda, 

m. pi. 
Prophecy, a. propMtie, f. 
Proy>h»«y, t. a. and n. prophd- 

Prophet, s prophite. m. 
Prophetic, a. prophetique. 
Propinquity, a. proximity, f. 
Propitiate, /. a. rendre propiee. 
Propitious, adj. propiee. 
Proportion, s. proportion, f. 
Proportion, r. a. proporfionner. 
Proportionable, aaj. proportionni. 
Proposal. i>roposition , s. propa- 

lition, j. 

Propose , T. a. propoaer. 

Propound, r. a. propoaer, offrtr. 

Proprietor, s. proprtV(air«, m. 

Propriety, s. proprield, conve- 
nanee, f. 

Prorogation, a. prorogation, f. 

Prorogue, r. a. proroger. 

Prosaic, adj. prosaVque. 

Proscribe, r. a. proscrire. 

Proseriber, a. proseripteur, m. 

Proscription, s. proscription, /'. 

Prose, s. prose, f. 

Prose- writer, a. proaateur, m. 

Prosecute, t. a. poursuivre, 

Prosecution, s. poursutte, accu- 
sation, f. 

Prosecutor, s. plaignant, m. 

Prospect, 8. vue, perapective, f. 

Prosper, r. n. favoriaer, r^uaair, 

Prosperity, s. proap4rit4, f. 

Prosperous, adj. proap^re; propiee. 

Prosternation, s. proaternat/on. f. 

Prostitute. 8. and t. a. proatituee, 
(.; proatituer. 

Prostitution, s. proatitvition, f. 

Prostrate, adj. proatem4. 

Prostrate, ▼. a. renvaraer, abattre. 





Protect, T. a. protigtr, diftndv; 

Protection, s. prottclion, f. 

Protector, «. proUdeur. m. 

Protend, t. a. etendre, allonger. 

Protest, s. and t. n. and a. pro- 
tt$talion, (., proi4l,m.; pro- 

Protestation, s. pro/««ta(ion, f. 

Protract, y. a. Iratn0r en lon- 

Protraction, s. prorogation, f. 

Protrude, r. a. and n. poueter en 

Protuberant, adj. Mittant, enfli. 

Proud, adj. fier^ orgueilttux; 
euperbe; en chaleur; gangre- 

Prove, V. a. prouver, d^montrer. 

Prove (b*), r n. devenir. 

Proverb, s. prot;er6«, adage, m. 

Proverbial, a. proverbial. 

Provide, v. a. pourvoir. 

Provided that, adv. pourvu que. 

Providence, s. providence; prtfvo- 
yano«, f. 

Provident, adj. prJvoyant. 

Providential, adj. provident/*/. 

Province, ». province, f. 

Provision , a- and v. a. prSvieion, 
prScaution; provieion, eommie- 
eion. f.; approvieionner. 

Provisional, adj. provisoire. 

Proviso, •. conaiYion, clauee, f, 

Provlaoiy. adj. provieoire. 

Provocation, s. provocation, f. 

Provoke, v. a. proooguar, exciter, 
irriter, dHier. 

Provoking, ad j .provoque^nt .ineole nt. 

Provost, ■. prfydt. chef, m. 

Prow, 8. prott*. f. 

Prowess, ». prouetee, vateur, f. 

Prowl, V. n. rdder. 

Proximate, adj. tout proehe. 

Proximity, a. proximity, f. 

Proxy, 8. dipute, m.; procura- 
tion , f. 

Prudence, 8. prudence, f. 

Prudent, prudential, adj. prudent. 

Prudery, 8. pruderie, f. 

Prune, a. pruneau, m., prun«, (. 

Prone, v. a. e'laguer, dmonder. 

Pruning knife or hook, s. aer< 

pelte. f. 
Pry, V. n. f ureter, fouitler. 
Prying, a. curieux, indiceret. 
Psalm, 8. peaume, m. 
Psalter, s. ptttutier. m. 
Pseudo, adj. peeudo (in comp.) 
Pseudonymous, adj.p««u(fonym«. 
Pshaw I interj. narguel bagateliel 
Psvehology, a. peyehologie, (. 
Ptisan, s. Iiaana, (. 
Puberty, a. puberty, f. 
Public, 8. fuhlie, m. 
Public, adj. public. 
Publican, a. pdager; cabaretier, 

aubergiite, m. 
Publication, a. publiealion, f. 
Publicity, s. pu6/toit«, f. 
Publish, T. a. puUier. 
Publisher, a. Itbraire-Miteur, m. 
Puck, 8. lutin, tn. 
Pucker, v. a. rid#r, froncer.plitter. 
Pudding, 8. pouding, boudin, m. 
Pudding, puddening, s. bourrelet, 

in. Imara, f. 

Puddle, 8. flaque, f.; corroi, tn. 
Puddle, V. a. rendre bourbeux, 

troubler ; envaeer , remblayer, 

corroyer; puddler. 
Puerile, a^. puHil, enfantin. 
Puff. 8. bouffie ; houppe, f., char- 

latanieme, tn. 
Puffery, s. charlatanerie, (. 
Puff-paste, 8. feuiltetage. m. 
Puff, V. n. boulfir, enfler; souf- 

fier; HAbler. 
Pug, 6. petit tinge, petit chien,m. 
Pug-nose, 8. net ipati, m. 
Pugh! Interj. narguel fil baht 
Pugilist, 8. pugite, boxeur, m. 
Pugnaceous, a. querelleur. 
Puisne, puny, adj. puin4, pftM 

Puissant, adj. puiaaaiU. 
Puke, V. n. uomir. 
Pull, V. a. and s, <i>«r; arracher, 

cueillir. — s. eeeoutee; lulle, f. 
Pullback, 8. obetacle. m., diffieul- 

Pullet, s. poularde, poutette, f. 
Pulley, 8. poulie. f. 
Pullulate, V. n. pu//w/«r. 

5d by Google 




Palmonary, a. pulmonairt. 
Pulp, i. pu/pe. f. 
Pulpit, s. lulrin. m , ehairt. f. 
Pulse, 8. pouU; Ugume, tii. 
Pulverize, r. a. pulv6ri$er. 
Pulverization, s. puhiriaalion, f. 
Pumice, s. pi«rr«-pone«, f. 
Pump, 8. and v. a. pomp«, /* , 

pomper. f/". 

Pumpkin, s. cilrouUle, eourgo. 
Pun, s. i#tt d« mol*. m. — v, n. 

fairt de$ calemboura. 
Punch , s. tmporte-piiee ; poli- 

chin$l; ponehe, m. 
Poneheon, s. poingon, m. 
Punctilious, adj. $crupul»ux. 
Punctual, adj. ponetuel. 
Punctuate, v. a. poneiutr. 
Punctuation, s. ponduation, f. 
Puncture, a. piqUre, ponction, f. 
Pungent, adj. piquant. 
Punish, v. a. punir. 
Punishment, a. puntt^on, f. 
Punster, s. ealtmbouriata, m. 
Punt, s. ra$ d» carine, m. 
Punj. adj. petit, ehetif, mesquin. 
Pup, s. and V. n. petit diien, m.. 

Pupil (scholar), s. ^Hve; pupiV/e, 
«i. •( f. [f. 

Pupil of the eye, s. prunelle. 

Puppet, 8. marionnette, poupee, f. 

Pupp^, 8. ptlit chien, m. 

Purblind, adj. qui a la vu$ beuae. 

Purging, 8. purgation, f. 

Purchase , v. a. and s. aehettr; 
aohat, m. 

Purchaser, s. aeheteur, m. 

Pure, adj. pur. 

Purgation, a. purgation, f. 
L Purgative, adj. purgatif. 

Purgatorj , s. purgatoire, m. 

Purge, puriTy, v. a. purger, pw 

Purify, V. a. and n. (se) purifier. 

Purist, s. puritte, m. 

Purity. 8. purete, f. 

Purl, 8. treeee; biire absinthf'e, f., 

tnurmure, tn. 
Purloin, v. a. eecamoter, voler. 
Purple, 8. and adj. pourpre, m. et 

f.; pourprS, violet. 
Purples, s. fiivre pourprrfr, f. 
Purport, s. sens; contenu, m. — 

V. a. montrer; aignifier ; pre- 

Purpose, 8. desaein, propos, proiet. 
Purpose, T. n. at propoatr. [tn. 
Purse, 8. bourae, f. 
Pursuant to, prep. enauxU de, 

eonform^ent a, en eona^- 

quenet de. 
Pursue, V. a. pourautvr«. 
Pursuit, 8 pour $u He, f. 
Purulent, adj. puru/«n(. 
Purvey, v. a. faire provision, pour- 

voir. [vivrea, m. pi. 

Purveyance, s. prou/«ton», f. pi. 
Purveyor, s. pourvoyeur, m, 
Pus, 8. pus, in. 
Push, V. a. poua$er, preaaer; 

faire un effort. 
Pusillanimity, s. puaillanimit^, f. 
Pusillanimous, a. pnailtanime. 
Puss, s. mmoi», m., mmette, f. 
Pustule, 6. pus(u/«, f. 
Put, T. a. tnettre, poaer. 
Put off, V. a. and n. diffdrer; 

Put out, V, a. iteindre; rayer. 
Putrefaction, s. putrefaction, f. 
Putrefy, v. n. ae putrefier. 
Putrid, adj. putride, pourri. 
Pultock, 8. buae. f. 
Puzzle, 6. and r. a. embarraa, 

m.: embarrataer. 
Puzzling, adj. embarraaaant. 
Pygmy, 8. pygmee, m. 
Pyramid, s. pyramids, f. 

aoab, a. barbote, f. 
nack, a. and v. n. tharlaian,m.', 
fair* I* charlatan; ae vanter; 


Quadruped, a. quadrupide, tn. 
Quadruple, a4J. quadruple. 
Quaff, V. n. trinquer, boire d longt 

Digitized by doOQle 




Quaffer, a. buvtur, m. 
(tua^mire, ». fondritre, f. 
Quail, s. caille, f. 
Quail, V. n. languir, dipMr. 
Quaint, adj. atfeeti. 
(iuake. T. n. tremhlrr. 
Quaker, s quaker, m. 
Qualification , s. qaaVHcation, 
qualitit f. 

Inalifled, adj. qualifiS. 
ualily, 8. qualite, nob/«4«e, f. 
ualm, 8. mal de eoeur, m. 
uantity. a. quantum, f, 
uarantine, s. quarantaint, (. 
narrel.s. and r. n. qutteUt, f.; 

Suarreller, s. qutrelleur, m. 
uarrelous, quarrelsome, adj. 

Quarry, s.earritr«,f.,' earrtau,m. 
Qaart, s. quartt, f., pot, m. 
Quarter, a. quart; quartier, m. 
Quarter, y. a. and n. partager en 

quarts, 4earleler; Hra en Quar- 

tiar, hger. 
Quarterly, ad. trtmeatriel, par 

irimettrw. [m. 

Suarterdeck, a.gaillard d'arritre, 
uartermaster , s. quartiar-mat- 
tra, m. 

Suarters, s. pi. quarlier$, m. pi. 
uarter-sessions , s. pi. tension 

trimestrielle, f. (m. 

Quarterstaff, s. b^ton Adeuxboute, 
Quash, V. a. {roister, briser, ^cra- 
QuaTer, a. troche, f. [t«r. 

Quaver, y. q. fredonntr; trembler. 
Quay, 8. quai, m. 
Quean, s. coquine, donxelle, f. 
Queasy, a. qui a mal au eoeur; 

fastiditux, dSgoHtant. 
Queen, s. reine; dame (auff ear- 

tet). f. [ru. 

Queer, adj.Msarr*. tingulier;hour- 
Quell. Y. a. dompter, r^primer. 
Quench, v. a. 4t«indre. 
Ouerulous, adj. dolent, plaintif. 
Query. «. and y. a. question, f.; 


Question, t. and y. a. quettion, f.; 

questionner . 
Questionable, adj. doutcux, «u- 

Questioner, 8. questionntur, m. 
Quibble, s. pointe, f., jeu de mots, 

m. — Y. n. fairs dee oalembours. 

luick, adj. prompt. 

luicken, y. a. aninier, vivifker. 

luicklime, s. chaux vive, f. 

iuick-march, s. pat de eharge.m. 

'uickness, s. vitette, vivacity, f. 

'uicksand, s. table mouvant, m. 

'uickset hedge, s.haie vive, f. 

uicksighled , adj. qui a la ou« 

QuicksilYcr. s. vif-argent.'m. 
Quid. a. chique {de tnbae), m. 
Quiet, 8., Y. a. and adj. r«pos, m , 

tranquilliier; tranquille. 

8uietness. a.quiHude, f., repoa.m. 
uill, 8. plume, f., tuyau, m. — 
Y. a. plitter, fraitter. 
Quilt, 8. eouvte'pied, m., eoo- 
verture, f. 
laince, s. eotng, m. 
iulnsy. 8. etquinancie. f. 
luintessence, a. quint etaentt, f. 
intupie, 8. quintuple, m. 
ip, 6. lardon, m. 
ire (of paper), s. mam, f. 
uit. Y. a. quitter. 
luitch-grass, s. chien-dtnt, m. 
aite, adY. tout-it-fait , entiire- 
Quittance, s. acquittement , m., 
liberation, ricompente ; quit- 
tance , (. 

8ttiYer, s. ear^uota . m. 
uirer, y. n. fri'saoiinar, trembler; 

>uix, T. a. myttifitr, railler. 
>aOir, 8. coiffe, f. 
uoin, 8. coin, m., encognure, f. 
uoit, 8. palet, ditque, m. 
notation, a. citation, f. 
uote. Y. a. eiler, alUguer. 
ttotidian, adj. quotiditn. 

5d by Google 



Rabbet, ■. ftutllure, rAblurt, f. 

— V. a. fairt una ftuillur*, f. 
Rabbi, s. rabbin, m. 

Rabbit, s. tapin, m. 
Rabble, 8. popu/ac«, canaW$, f. 
Rabid, a. eiiro^^, furi$ux. 
Race, s. race, hgnit; cour»t,f. 
Racer, s. eourai«r, m. ~ ▼. d. 

Rack, s. rAMi«r, m. 
Rack, s. and ▼. a. torturgf g4nt. 

{.; torturer. 
Racket, s. raqxuttt, (., tapage^ m. 

— T. n. faire du tapaga. 
Radiance, a.MiU,m., $pl$ndtur,f. 
Radiant, adj. rayonnant, raditux. 
Radiate, v. n. rayonntr. 
Radical, adj. radical. 

Radish. 8. radi$, m., ravt, f. — 

horse-radish, s. raifort, m. 
Radius, s. rayon, m. 
Raffle, 8. lotarie, f. -^ r. n. faire 

unt l<^trit. 
Raft, 8. radtau, m., hrelU, f. 
Rag, s. chiffon, haillon, lambeau, 
Ragamuf6B, s. gueux, m. fm. 
Rage, s. and t. n. ragt, (.; Sire 

Rag-gatherer, a. chiffonnitr, m. 
Ragged, adj. frip4, tout diehiri. 
Raid, 8. tnour«i'on, f. 
Rail, 8, barreau; rail, m.; grilU, 

f.; rAU, m. 
Rail, T. a. and n. 0netindr$; 

railUr, fronder. 
Raillery. •. raiUtrit, f. 
Railroad, railway, s. cft«mm de 

fer, m. [voir. 

Rain, a. and r. n. p/vt>, f.; p/eu- 
Rainbow. s. are «n ctW. m. 
Rainy, adj. p/uot«ua;, d« p/uiV. 
Raise, v. a. /eo«r, SItvtr, $oulevtr; 

Raisins, a. pi. raistns s«c«, m. pi. 
Raisins of the sun, rauin* aediet 

«M toltil, m, pi. 
Rake, s. andr. a. lAleau; hbertin. 

m„- rAttUr, ratt»$«r. 
Rake of a ship, s. tiHaja, m. 

Rakish, a. di$$olu, libtrtin. 
Rally, V. a. rallitr. 
Rally, T. n. a* rallitr; railUr. 
Ram, 8. bilitr; mouion,m., hi»,f. 
Ram, T.a. piloter, enfonter; bour^ 

rer. [Ih. 

Ramble, ▼. n. rdder, alttr pa «( 
Ramification, a. rammcatton, f. 
Ramify, r. a. ramifler. 
Rampart, a. rtmpart, m. 
Ramrod, s. baqutUt d« fn$il, f. 
Rancid, adj. ranee. 
Rancorous, adj. raneun/er. 
Rancour, s. rancunt, f. 
Random, s. hatard, m. — at ran- 
dom, au ha$ard. 
Range, a. and v. a. rang, ordrt, 

m., rangee, f.; ranger. 
Rank. s. rang^, f.; rang, m. 
Rank. adj. ficond; fort. 
Rankness, s. $urabondance , f.; 

goUt ranct, m. 
Ransack, t. a. aaceagsr, pilhr. 
Ransom, s. ranfon^ f. 
Ransom, ▼. a ranfonntr. 
Rap, V. a. frapptr avee viteue. •— 

a. coup, m., tape, f. 
Rap on the nose, s. chiquenaude, 
Rapacious, adj. rapaee. [/. 

Rapacity, s. rapacity, f. 
Rape, 8. rap(, viol. m. 
Rape (farrier's tool), s. rdpt, f. 
Rapeseed, s. navette, f. 
Rapid, adj. rapide. 
Rapidity, s. rapiditi, (. 
Rapier, s. bretle, rapiire, f. 
Rapper, •. marttau (on a door); 

grand metitongt, m. 
Rapture, s. raoisaement, m., tx- 

ta$«. f. 
Raptured, a. ravi, transports. 
Rare, adj. rare. 
Rarity, s. rarete, f. 
Rascal, s. btdtre, faquin, toquin, 

m. (<irper. 

Rase, T. a. roaer. effaear, ex- 
Rash, adj. priciptti, timiraire. 
Rashness, s. temSriti, ^ourda- 

ru, f. 

.y Google 




Rasp, s. rApe, f. — t. a. rAper, 

chape, er. 
Raspberry, s. framboi$9, f. 
Rat. f. rat, m. 
Rate, s. prix, m., valeur, pro- 

portion, (., taux, impdt, m. 

Y. a. taxtr, r^primaader. 
Rather, adv. plutdt, mitux. 
Ratify. ▼. a. rati/ler. 
Ratiocination, s. raiMonntmtnt, m. 
Ration, s. ration, f. [9onne. 

Rational, adj. rationnabU, rai' 
Rationalism, s. rationali$nui, m. 
Rattle, ». n, faire du bruit, era- 

qutttr. [<*<»?•. •»»• 

Rattle , a. *oc/wl , fraea$ , bavar- 
Rattle-headed, a. Aourdi. 
Itattlesnake , a. terpent A Mon- 
Ravage, v. a. ravaqtr. lneUe$, m. 
RaT , Y. n. extravaguer, dirai- 

•onner. [brouiHer. 

Rarel, y. n. tt'entortiUtr , a'ewi- 
Ravel out, V. n. •'effiltr. 
Raren, s. eorbtau, m. 
Ravenous, adj. ^ouli*. ooraet. 
Ravin, a. prote, f,, buiin, m. 
Ravine, s. ravin, m. 
Raving, a. furitux. 
Ravlab, V. a. rawir. [exlate f. 
Ravishment, s. tnlivm^nt, m.. 
Raw, adj. cru, v«rl. 
Raw-head, a. loup-garou, m. 
Rawness, s. truditi, f.. inexpi- 
Ray, 8. rayon, m. [rienca, f. 
Ray (fish), s. rate, f. 
Raie, Y. a. rattr. 
Razor, s. racoi'r, m. 
Reach, v. a. and n. and s. aKftn- 

dr«; a'^tendrt; port** , iUndut, 
ileaol, T. n. r^agir. [capatitd, f. 
Reaction, s. rtfacli'on. f. 
Read, y. a. lire, pareourir ; Audier. 
Reader. •, hcteur, cometaur, m. 
Reading desk. a. pupurt, m. 
Heady, adj. pr4t, prompt, -eomptant. 
Ready made, tout (ait. 
Ready money, s. ar'gtnt eomptant. 
Real, adj. reel. vrai. (m. 

Real estate, s. biene immeublet, m. 
Reality, s. reahU, f. [pi. 

Realization, a. rSalitation, f. 
Realize, y. a. realietr. 

Realm, s. royaume, in. 
Ream. a. rame (de papier), f. 
Reanimate, v. a. rammer. 
Reap, v. a. moisaonner, reoueiWr, 
Reaper, s. moietonneur, m. 
Reaping, s. moiaaon, f. 
Reappear, y. n. reparattre. [/. 
Rear, s. airiire-garde, f. 
Rear, y. a. iliver. 
Rear, y. d. a* tabrer. 
Rear, adj. peu cuit ou rdti. 
Reascend. y. a. and n. remonter. 
Reason , s and y. n. raiaon . /. ; 

Reasoner. s. fo^jcien, m. 
Reasonable, adj. raieonnabte. 
Reasoning, a. raitonnement, m. 
Reassume, v. a. reprendre. 
Rebel, s. and r. n. rebelle, f. ; m 

Rebellion, s. rebellion, f. 
Rebonnd, y. n. re6oAdir. 
Rebuff, Y. n. r«pou«*er. — s. refu$. 
Rebuild, v. a. rebAlir. 
Rebuke, s. and y. a. r^primande, 

f. f reprimander. 
Recall, Y. a. rapp«{/«r. 
Recapitulate, v. a. recapituler. 
Recapitulation, s. recapitulation, f. 
Recapture, s. repriee, f. 
Recede, v. n. »e rttirer. 
Receipt, s. r^eeption; quittance. 

f., repu, Ml. 
Receive, y. a. recawoir; tKcueillir. 
Receiver, s. r«c«v«ur, r«etf/«ur, m. 
Recent, adj. recent. 
Recently, adv. r^oemment. 
Receptacle, s. r^ptacle, m. , re- 

traite, f. [eueil, m. 

Reception, s. reception, f., ae- 
Recess, a. retratte, f. 
Recipe, s. {med.) rtcette, f. 
Reciprocal, adj. riciproque. 
Reciprocate, v. a. reeipt-oguar. 
Reciprocity, s. rdeiprociU, (. 
Recite, recital, s. ricit, m. , ri- 

citation, /'. 
Recite, Y. a. reciter, raeonter. 
Reckless, adj. eane eouoi, etourdi. 
Reckon, y. n. and a. compl«r, 

.y Google 




Reckoning, s. ca/eu/, «ompt«; ^eot, 
Keclaim, v. a. rMamer. [m. 

ReclamAtion, a. riclamcuion, f. 
Recline, t. n $e pencher. »'ado$$tr. 
Recluse, a and a. reelut, (m ). 
Reclusion, s. reelu$ion, f. 
Recognice, ▼. a. rtcounaUrt. 
Recognisance, s. reeonnai««aiie«, (. 
Recoil, r. n. («#) rteultr. 
Hecoin, t. a. refondrt la monnait. 
Recollect, T. a. «« rapptleri «• re* 

cueilltr. [eoUtelion, f. 

Recollection, s. $ouv$mr, m., r«- 
Recommend , t. a. recommander. 
Recommendable, adj. recomma>i- 

dab(«. [dation, f. 

Recommendation, s. recomman- 
Recompense, s. rtfoomptiwe, f.; 

dSdommag0m9nt t m. — v. a. 

f^eomptiuer ; compen««r. 
Reconcile, t. a. r^coneilitr. 
Reconciliation, s. r^oneitiation, f. 
Reconnoitre, r. a. reconnattre, 

fttir» une rteonnai$$ane: 
Reconqaer, r. a. rteonqtt^rir. 
Record, s. and r. a. regittrt, mS- 

moriat, m.; ehregi$trtr. 
Reeovrae, s. r«eoMr«, ref%tgt, m. 
Reoorer, r. a. and a. r«eoMvr«r; 

«0 r^tablir. 
Recover one's self, <e rtvMttrt. 
Recorery, s. rteouvrament, m. 
Recovery of health, s. con- 

vale$eenee, f. [apoatot. 

Recreant, adj. lAche, poUron; 
Recreation, s. rSer^ation, f. 
Recriminate, r. n. r^rim(H$r. 
Recrimination, a. r^criminaUon. f. 
Recruit, s. reeru$, f. ; con$erii, m. 
Recruit, T. a. and n. r^tabtir, ri- 

partv; renouvtletf eompiiHtr ; 

rteruttr ; $» rtfaire. $0 rtmettre. 
Recruiting, s. r^endemtnt, m., 

reentt, f. 
Rectangular, adj. rtelangh. 
Rectify, v. a. reetHier. 
Rectitude, s. reettlude, f, [m. 
Rector (of a college) , s. r«e(«ur. 
Rector (of a parish), s. eur^, m. 
Recumbent, a. p«neA^, eoucM, 
Recur, ». n. aooir rtcour$ i. 
Recurrence, s. r«<our, recourt, m 

Red, adj. roug«. — s. rouge, m. 

Red-hot, adj. lout rouge, tout 

Redden, v. a. and n. rougir. 

Reddeer. s. b4te fauve, f. 

Kedhemng, s. hareng taur, tii. 

Redlead. s. minium, vermt7/on, m. 

Redbreast, s. rouge-gorge, f. 

Redeem, t. a. racheter; cUlivrer. 

Redeemer, s. Redtmpteur, Iib4' 
rateur, m. {retirer. 

Redeem out of pawn , digager, 

Redeemable, adj. rachetable. 

Redemption, s. ridempUon, (. 

Redolent, a. odorifirant. 

Redouble, r. a. redoubler. 

Redoubt, 8. redoute, f. 

Redress, ▼. a. and s. redre$»er\ 
rectifier, corriger. — a. re- 
paration, f., aoulagement, m. 

Reduce, r. a. riduire; dompter. 

Reduction, s. reduction, f. 

Redundancy, s. aurabondanee, f. 

Redundant, adj. redondant. 

Reduplicate, v. a. redou6/«r. 

Reecho, v. n. r^aonntr, repiter. 

Reed, s. ro$eau, m., eanne, f. 

Reef. s. r^if. m. [fumer. 

Reek, s. and v. n. fumie, [.; 

Reeky, a. enfumi, noir. 

Reel , 8. and v. a. dividoir , m. ,* 
divider ^ ehanceler. 

Re-elect, v. a. rMire. 

Reelection, s. rMection, f. 

Reengage, v a. engager de nouveau. 

Re-estaUish, t. a. rilablir. 

Refectory, s. rifeetoire, m. 

Referee, s. arbiire, m. 

Refer, f. a. remeltre, renvoyer. 

Refer. ▼. n. «»ojr rapport, re- 

Reference, 8. renvoi; rapport, m. 

Refine, v. a. raffiner, purifier. 

Refinement, s. raffinage, raffine- 
ment, m. 

Refinenr, s. raffinerie, f. [jaillir. 

Reflect, ▼. a. and n. refUchir; re- 
Reflection, s. refltxion. f. 

Reflective, a. refliehiuant. 

Reflux, 8. reflux, m. 

Reform, s. and r. a. riformat'on 
f.; rdfarmer. 

.y Google 




Reformer. ■. r^formateur, m. 

Refract, r. a. rifraeter. 

Refraction, s. refraction, f. 

Refractory, adj. mutfn, revtehe. 

Refrain, v. a. rSprimer. 

Refrain from, r. n. t'ab$lenir. 

Refresh, v. a. rafratchir, toulager. 

Refreshment, a. rafratehi$8emeni. 

Refuge, s. refuge, a$ilt, m. [m. 

Refugee, s. rifugii, m. 

Refund, V. a. reatiiuer, remhourier. 

Refusal, t. refu; m. 

Refdse, s. rehut, m. 

Refuse, t. a. rtfuttr; rejettr. 

Refute, r. a. r^fuler. 

Regain, v. a. tegcu/ner. 

Regal, adj. royal. 

Regale, r. a. rigaler, trafter. 

Regard, r. a. regarder; avoir 
^ard A ; titimer. 

Regard, s. rtgard ; 4gard, rapport, 
m. ; e$time, f. 

Regardful, a. ptein d'^gard$. 

Regardless, adj. $an$ 4gard, ne- 

Regatta, s. count en bateau, f. 

Regency, s. r^genee, f. 

Regenerate, v. a. reginertr. 

Regeneration, s. regeneration, f. 

Regent, s. regent, m. 

Regicide, s. regicid*, m. 

Regimen, s. diite. f.. regime, m. 

Regiment, t. regiment, m. 

Regimentals, s. pi. uni forme, m. 

Region, s. region, f., pays, m. 

Register, s. and r. a. regiatre. m. ; 
enregistrer. [ment, m. 

Register-office, t. bureau de place- 

Registered, part, charge. 

Registration, s. enr0jricrr«menf, m. 

Regrate, v. a. regratter. 

Regret, s. and r. a. regret, m. ; 

Regular, adj. reguUer. (regretter. 

Regularity, s. regularite, f. 

Regulate, t. a. regler. 

Regulation, s. rigletnent, m. 

Regulator, a. regulateur; balancier, 

nebahllitate . v. a. rehabiliter. 

Uehearsal. s. repetition, m. 

Rehearse . ▼. a repeter, reciter 

Keject, T. a. rejeter, rebuler. 

Reign, s. and r. n. r^^n^, m.; 

Reimburse , ▼. a. renibour$er. 
Reimpression, s. reimpretgion , f. 
Rein, a. rene. bride, f. — r. a. 

lenir en bride. 
Reindeer, s. renne, m. 
Reinforce. ▼. a. renforcer. 
Reins, s. pi. reine, m. pt. 
Reintegrate, t. a. retnUgrtr. 
Reissue, s. nouvelle, emieeton, f. 
Rejection, s. rejection, f. 
Rejoice, r. n. $e rejouir. 
Rejoicing, a. rejouiaaance, f. 
Rejoin, ▼. n. »e rejoindre. — r. a. 

r^ndra d une replique. . 
Rejoinder, s. repliqu$, f. 
Reiterate, r. a. reiterer. 
Relapse, r. n. retomber. -* a. 
Relate. ▼. a. raconter. \rechute. f. 
Related, a. parent, allie. 
Relation, s. relation, f., recit, m. 
Relation (affinity), s. rapport, m. 
Relation (kinsman), s. pareni, m. 
Relative, adj. relatif. ~ s. pronom 

relatif, m. [deiaaaer. 

Relax, T. n. a'adoucir, reldeher, 
Relaxation, a. reldchement, m. 
Relay, a. relate, m. 
Release, s. and t. a. dieharge, 

f. ; decharger. 
Relegate, t. a. reieguer. 
Relegate, a. relegation, f. 
Relent, t. n. ee ralentir. 
Relentless, a. impitoyable. 
Relerant. adj. imporianl. 
Reliance, a. eon/lane*, f. 
Relic, •. reate, m.. relique, f. 
Relief, a.aoulagement, aecoura. m. 
Relieve, v. a aoulager, mdoucir. 
Religion, s. religion, f. 
Religious, adj. religieux. 
Relinquish, r. a. abandonner. 
Relish, T. n. and s. itre du goAt 

de qn. , aavourer, approuver; 

goUt, m. laentir. 

Relish of. v. n. avoir le goAt de, 
Reluctance, s. repttgnanee, f. 
Reluctantly, adr. A contra coeur. 
Rely. r. n. compter, ae fier. 
Remain, t. n. reater, demeurer. 

5d by Google 




Remainder, a. restnrU, rette, m. 
Remark, t. a. and a. remar^iutr ; 

rtmarqu9, f. 
Remarkable, adj. remarquabh. 
Remedial, ». r^paraUw ; euratif. 
Remedy, s. and v. a. rtmide, m.; 

Remember, r. a. $0 $ouventr de. 
Remembrance, a. aouvenir, m. 
Remind, y. a. rtmetlre dan$ 

I'uprit, fairt touvtnir. 
Remiss, a. n^lfgtnt, pare$$$ux. 
Remission, s. rSmi»$ton; indul- 

g*Het, (., retAcht. m. [rtldeher. 
Remit, r. a. rtm$ttr«t renvoytr; 
Remittance, s. r«mtt«, t- 
Remnant, s. ro(«, rindu, m. 
Remodel, r. a. rtmoddtr. reformer 
Remonstrance, s. remontranc9, f. 
Remonstrate, v. a. remonlrar. 
Remorse, s. rtmordt, m. 
Remote, adj. iloiqni, rtcuU. 
Remoteness, s. 4lotgntmtnt, m., 

diafane*. f. 
Remount, r. a. and n. rtmonttr. 
RemoTal, s. d^p/ac«m«n(, m ; 

d^mia$ton, f [mtmi, m. 

Removal of lodginfs. s. diminaq*- 
Remove, t. a. and n. d^ptaeer, 

tratuporttr ; dtlogrr, deminager. 
Remunerate, ▼. a. rimun4rer. 
Remuneration, s. rimuniratton, (. 
Rencounter, r. n. and s. a« rtn- 

contrtr, $t heurter; r*Montre, 

f.; choc, m.; aventur0, f. 
Rend, rent, t. a. dMttrer, 
Render, t. a. rendre. 
Renegade, s. rtn^gat, m. 
Renew, r. a. renouvtler. 
Renewal, s. renouiMUtnunt, m. 
Renitence, s r^MUtanee, oppocition. 
Renounce, r. n. renonecr. [f 

Renovate. ▼. a. renouvehr. 
RenoTation, s. renouvcU0ment, tn. 
Renown, s. rtnomm^, f. 
R«nt, s. dMtirure, (0*110, rupture. 

f.; ehi$me, m. 
Rent, s. and t. a. and n. rente, 

(.; layer, fermage, m. ; louer, 

donner A louer, arrenter; prendre 

d louage ; payer dee tntMte ; 

rapporter dee intirile. 

Renunciation, a. renonciation, f. 
Reopen, v, a. rouvnr; rentrer. 
Reorganization, s. r^or^aniaad'on, 
Reorganize, r. a reorgantaer. [f. 
Repair, v. a. and s. riparer ; rd- 

\iaialion, f. 
Repair to, v, n. ee rendre 4. 
Reparation, s. reparation, f. 
Repartee, s repartie, f. 
Repast, s. repae, m. 
Hepav. V. a reetituer, remboureer. 
Repayment, s. retnbourtement. m. 
Repeal, 9, abrogation, f. 
Repeal, r. a. r^voquer, abroger. 
Repeal, v. a ripeter ; reciter. 
Repeatedly, adr. eouvent. 
Rapeater, s montre a rip^ition, f. 
Repel. V. a. rtpouaetr. 
Repent . t. n and a. ee repentir. 
Repentance, s. repentir, m 
Repentant adj. repentant. 
Repenple, t. a repeupter. 
Repertory s. repertoire, m. 
Repetition, s. ripHuton. f. 
Repine, v. n. «« platndre, ttre 

I Ache. 
Repining, a. murmure, m 
Re|jlace, V, a repfacer. remplacer. 
Replant, v. a replanier. 
Replete, adj. replet 
Reply, r. a. and n. and a. rJ- 

ph'quer; replique, f. 
Report, s brmt ; rapport; Mat, 

m., exytlnsion, f. 
Report. V. a rapporter, rendre 

compte, fatre un rapport. 
Reporter, s. rapporteur, eorre- 

spondant. m. {repoe. m. 

Repose, v. n and s. •• repoeer , 
Repository, s. dep6t. magaein, m. 
Repossess, v. a. rentrer en po$- 

«rs%tf)n fie. 
Reprehend, v. a. r<-pr«ndr«, een- 

Reprehension, s. rdpr^heneion, f., 

reprimande , f., bidme, m. 
Represent, v a. rep»V«en/er. 
Representative, s reprdeentant, m. 
Repress, v. a. rdprimer. 
Reprieve , s rdptt, ddlai, m. 
Reprimand, r. a. rrfprimandw, 

bi&mer. — s. r^primande, f. 

.y Google 




Reprint , y. a. rrfimprinier. — «. 

riimpretaion. f. 
Reprisal, reprise, s. rtpritailU. f. 
Reproach, t. a and s. reprocAeri 

rtftroche; opprobre, m. 
Reprobate, s. riprouvA, m. — 

r. a. riprouver. 
Reproduce. ▼. a. reprotfutr* 
Reproduction . s. n'produelion, /". 
Reproof, s. repr«'/i«n«ion, c«iMur«, 

ReproTO, ▼. a. e«n«ur«r, reprendre. 
Reptile, adj r«p(i/«, rampant; 

fria«. «i7. — s. rtpMe, m. 
Republic, 8. republiqut, f. 
Republish, ▼. a. republier. 
Repudiate, t. a. r^pudier. 
Repugnance, a rSpugnanet, f. 
Repagnant, a. ripugtMiU. 
RepulM, s. refuM, m. — T. a r«- 

poM««rr, rtfutar [f. 

Reputation, repute, a. ripttWion, 
Repute, T. a reputer; e$itm«r. 
"Request, a. and t. a. rtquitt, f.; 

requ^rir, prier. 
Require. ▼. a. extger, demandtr. 
Requisite, adj. reqwt, n^Maira. 

— 8. chose neeeMatre, f. 
Requisition , s. r^qiiiataon, f. 
Requital, 8. lecomptnu, f., fcfton, 
Requite, ▼. a. ricomptnter. [m. 
Rescript, s. reaertt, idit, m. 
Rescind, t. a. rraetnder. annuUr. 
Rescue, s. and ▼. a. d^Uvrantt, 

f ; d^/iurer. 
Research, a. reeherekt, f. 
Resemblance, s. reM«mb/anc«, f. 
Resemble, r. n. r«»gembhr. 
Resembling, adj. aemblabh. 
Resent, v. a. a« re»$antir d«, ae 

vangar de. 
Resentment, s. reaaentiment, m. 
ReserTation,8. rt««rue, raatrtetton; 

arritre-penaie, f. 
Reserre, r. a. re»arv«r; garder. 
Reserve, a. rdatrva. f. 
Heserroir. a. reservoir, m. 
Reside, ▼. a. reaidtr, dem$urer. 
Residence, a. rif«id«nee. A 
Residue, a. rMtdu, reatanl. tn. 
Resign . t. a. r^aigner, cMer; ae 

aoumalira; 4o$uitraa damiaaion. 

Resignation, ». rdatgnation. d4» 
Resin, s. riaine, f. Lmt««ion, (. 
Resinous, adj. resineux. 
Resist, ▼. n. Haiatar d. 
Reaistanee, a. rMiatanea. (. 
Resolute, adj. reaolv. 
Resolution, a. riaoluUon, f. 
Resolve, r. n. and a. (a«) rrf* 

aotidra, dictder; m fondr». 
Resonance, a. r0«onnanee, f. 
Resort, a. eonooiira, raaaort, m. 
Reaorl to , v. n. aootr racouv «. 
Resound, r a- r^ontur. 
Resonrce, a. rtfsaouro*, r. 
Respect, s. andv a. r««p«et,^ai-d. 

m. , eattm«i veneration, f.; r#- 

Reapeetable, adj raapaetable. 
Respectful, adj. raspectutux. 
Respective, adj raapaetif. 
Respiration, a. raatpralion, f. 
Respirator, s. raapirataur, m. 
Respire. ▼. n rttpirer. 
Respite , s. reptt. d4lat , m. — v. 

a. donnar du rSpit; auraaotr. 
Resplendent, adj. teap/«ndtaaanf. 
Responsibility, s. reaponaabilUd, f. 
Responsible, adj. r««ponaa&/ff. 
Rest . s. and v. n. and a. repoa; 

apput, m.; pautaa, (.; rapoaer ; 

a'appMyer aur; fair a repoaar. 
Rest. s. and v. n. r<a(tf, m.; raatar. 
Resting-place, s. lieu de repot, m. 
Reatiff. restive, adj relif. 
Restitution, a. raalituUon, f. 
Restless, a inquiet, aana rapos. 
Restoration, s. reatawralion. f. 
Restore. *. a. realaurer. 
Restore (give back). ▼. a, reatituer. 
Reatrain . r a. retenir, empdeher. 
Restraint, s. contrainte. $A»«, f. 
Restriction, s. r««tricfioi». rdaerve, 

f [rrfaultar. 

Result. 8 and ▼ n rdauttat, m.; 
Resume, v. a reprandre; r^aumer. 
Resurrection, s. r^aurrectton, f. 
Resuscitate, r. a. reaauacitar. 
ReUil. s. and t a. vente en d^il, 

f. ; vendre en detail. 
Retailer, s ditailleur, m. 
Retain, ▼. a. retenir. 
ReUke, v. a reprendre. 

5d by Google 




Retaliate , r. a. nndrt l« pa- 

Retaliation . s. tation , m. 
Retard, t. a. rttarder, diffirtr. 
Retention, s. r^lenlion, conterva' 

tton, mimoiu, f 
Reticle. 8. petit tiltt, m. 
Reticular, adj. rittetUairt. 
Retinae, s. tutte, f., eortig*, m. 
Retire. ▼. a. and n. (««) rttirer. 
Retired, a. »ottlaire, aeeret. 
Retirement, a. r«lraite, boU- 

tudt, f. 
Retort, s. and t. a. rAor$ton; ri' 

torte. f.; retorqutr, rendr$ la 

pare I lit. 
Retouch, ▼. a. retoucher. 
Retrace, ▼. a. retraeer, reMitir 

Retract, r. a. ritraettr, retirer. 
Retreat, s. and y. n. rtlraite; 

aohtudt, f ; «« retirer. 
Retrench, r. a. and. n. (a«) r«- 

traneher, [m. 

Retrenchment, a. retrandiement. 
Retribute, r. a. rendrt, rimunirer, 

Retribution, s. retribution, f. 
Retrieve, t. a. r^tabltr, riparer 

un* perte. 
Retfograde. adj. retrograde. 
Retrospect, s. reflexion, f. 
Return , ▼. n. and a. and a. r«- 

tourner; rendre; retour, profit, 

detail, m. 
Reunite, v. a. and n. (a«) riunir. 
Rereal, v. a. reveler. 
Revel, a. and v. n. bombance, 

orgte, f.; fatre bombanee. ae re- 
Revelation, s. reueiatwn, f. [jouir. 
Revelrf, s. bombanee, f. 
ReveDge, s. and v. a. vengeance; 

/.; venger. 
Revengentl. adj vmdieatif. 
Revenue, s. r«v#Ru, m. 
Reverberate, v. n. reverberer. 
Reverberation, s. r«o«rb^r<Mion, f. 
Revere, v. a. reverer. 
Reverence, s. reverence, f. 
Reverend, a. venerable — s. abbe, 

paeteur, m. 
Reverse . s. revert , m. 

Reverse, v. a. renverter; aboUr. 
Revert, v. a. retourner, revenir. 
Revery, a, reverie, f. 
Review, s. and v. a. revue, f.; 

(aire la revue. 
Reviewer, a. joumaliate, critique. 
Revile, v. a. injuner, outrager. [m. 
Revise, v. a. reviter. 
Revision, s. revision, revue, f. 
Revisit, v. a. visitor da nouveau. 
Revival, a. retour d la vie, m. 
Revive, r. a. and n. raviver; re' 

Revocable, adj. revocable. 
Revocation, s. r^oocation, f. 
Revoke, r. a. reuoquer. 
Revolt, V. n. a« revolter. — a. 

revolte, f. 
Revelation, a. r^eolulioM, f. 
Revolve, r. a. and n. router; me- 

diter. [m. 

Revolver, s. pietolet d repetition. 
Reward, a. and v. a. recompenee, 

f , reeompenter. 
Rhapsody, s. rapaodie, f. 
Rhenish, a. vin du Rhin, m. 
Khetoric, a. rhetorique. (m. 

Rhetorician, s. rA^tonoian, rheteur, 
Rheum, s. rbume, m. 
Rheumatic, adj. enrhume. 
Rheumatism, a. rlmmatteme, m. 
Rhinoceros, a. rhinoceroe, m. • 
Rhubarb, s. rhubarbe, f. 
Rhyme , a. and v. a. and n. rinu, 

(., vert, m.; rimaitler; rimer. 
Rib. a. cdto, f. 
Ribald, a. baa, vil, obacine. 
Ribaldry, a. obaeenitee. f. pi. 
Riband, ribbon, a. ruban, m. 
Rice. a. rtz, m. 
Rich. adj. ricAff. 
Riches, a. pi- ricAaasea. f. pi. 
Richness in dress, s. rtcheaae de 

la parure, f. 
Rick. a. ta$, moneeau, m 
Rickets, a. pi. racAifis. m. 
Rid, V. a. defaoe, deiivrer, to 

get-of, etre debarraste de. 
Riddle, 8. emgme, f.; erible. m. 
Ride , V n. alter d cheval ou en 

voiture. [lancre. 

Ride at anchor, v. n- etre a 

.y Google 




Ridt, ». fn'omenad$ A eheval, tn 

tarroua, f. 
Rid«r, 8. cavalitr; appmdiet, in. 
Ridge, s. tommel, faitt; ailion, 

^cu«i7, m., ifine du dot, f. 
Ridicule , ▼. a. tourntr tn ridi- 
Ridicalous, adj. ridicule. [cu/«. 
Ridiculousness, a. ridicule, tn. 
Riding, s. cavalcade, raction 

d'eUltr i eheval ou en car- 
roue, f. 
Ridingeoat, s. redingote, f. 
Riding>habit, s. amaxone, f. 
Riding-school, s. man^a, m. 
Rie, s. $eigle, m. 
RifTraff, s. rebut, m., canaille, f. 
RiQe, ▼. a. piiler, enlever. 
Rifle a gun, rayer, carabiner. 
Rifle, 8. Iu$il a calibre cannel^, tn., 

carabine, f. 
Rifleman, 8. tirailleur, m. 
Rifle-sword, •. eabrt-baXonneUe, 

m. [(. 

Rig , 8. «t7/on , tn. ; jtlaieanterie. 
Rig. V. a. 4quiper, funer. 
Riggings, 8. pi. tnanoeuvre, f., 

agrie, m. pi. 
RIggle, r. n. fr^liller, se remuer. 
Right, 8. and adj. droit, m.; droit, 

Right OTer against, tout vit-A-mt. 
Righteous, adj. honnite, intigre; 

Righteousness, s.droiture, ju$ttce, 

f. [Hire. 

Rigid, rigorous, adj. rigide , au- 
Rigidity, s. rigidity, f. 
Rigour, 8. rigueur, tiviriti, f. 
Rill, 8. and r. n. ruiceeau, tn.; 

Rim, 8. bord, m.. tnarge, f. 
lUme, 8. bruine, f., frttnac, tn. 
Rind, 8. e'corce, f. 
Ring, 8. bague . /*. , anneau , ter- 

cle ; eon. tn. 
Ring of boils, s. tonnerie, f. 
Ring. ▼. n. and a. eonner. 
Ring again, retentir, r^onner. 
Ringdove, s. pigeon ramier, f. 
Ring-finger, s. dotgt annulaire, tn. 
Ringing of bells, a. son dec do- 

ckee, tn. 

Ringleader, s. arclxnuantt thef. 

Ringlet, s. annelet, tn. ; boucletle. 

Rinse, v. a rincer. 

Riot, 8. and t. n. file bruyante, 

orgie, f.; tumulte, tn., e'meute, 

f. ; ae livrer d d«« excie; (aire 

du tumulte, une imeute. 
Riot-act, 8. loi eontre lea imtu- 

tea, r. 
Riotous, adj. tutnuUueux; aidi- 

tieux; liberttn. 
Ripe, adj tnikr. 

Ripe, ripen, v. n. and a. tnArir. 
Ripeness, s. tnaturiU, (• 
Rippling, s. murmur* {de Vtau), 

tn. [tn. 

Rise, 8. origina, f., avaneemerU. 
Rise of the sun, lever du aoleil.m. 
Rise, r. n. ae lever, a^ilever; kaua- 

ter, tnonter. 
Risible, adj. rtaible, ridicule. 
Rising, a. levantr.naiaaant ; tnon- 

tant. — s. lever, agrandiaaetnant, 

tn., rebellion, f. 
Risk. 8. and t. a. rt«gu«, m.; ria- 
Rite, 8. rite, rit, m. \v**^' 

Ritual, a. and s. rttuel (m.) 
Riral, s. and v. n. and a. rival, 

m.; rivaliser. 
Rivalry, 8. rivalitd, f. • 

Rive, ▼. a. and n. (ae) fendre. 
River, s. ri»t*r«, f., fleuve, tn. 
Rivet, 8. and v. a. rtvet, tn.; river. 
Rivulet, s. ruis«eau, tn. 
Roach. 8. rougel, gardon, m. 
Road, 8. rouf«, f., grand chc 

mm, tn. 
Road (for anchoring), 8. rade, f. 
Roam, V. n. rMer. 
Roan, adj. rouan- 
Roar, V. n. and a. rugir; mgiaae- 

ment, tn. [{du co/e). 

Roast. V. a. rd<t>, gr tiler: br{iler 
Roast beef, s. du boeuf rdti, tn. 
Roast meat, s. rdtt, tn. 
Rob. V. a. volir. priver. 
Robber, s. voleur, brigand, m. 
Robbery, a. vol, brtgandaga. tn. 
Robe, 8. rt^e, f. 

Robin-redbreast, s. rouee-ooroff. 
Robust, adj. robu«l«. [m. 

.y Google 




Robustness, s. font, viguetir, f. 
Rock, s. roc/i«. f., roc/ier, toe. m. 
Rock, T. «. and n. btrctr, balan' 

eer; roquer. 
Rocket, a. fu$e'* volantt, f. 
Rocking-chair, s. chai$$ A bat- 
cult, f. 
Rocking-horse, s. e/i«va/ d bat' 

cuie , tn. 
Rocksalt, 8. ««/ min^al, m. 
Rockwork, s. rocaiHi, f. 
Rocky, adj pUin dt rochen, ro- 

Rod, 8. vei-gt, bagutttt, f. 
Roe 8. ehevrettt, bicht, /. ; oiuft 

da poittnn, m. pi. 
Roebuck, s. ehtvrtuil, m. 
Rogue , s. eoquin . fripon , t$pi- 

igle, tn. 
Roguery, s. Mponntrit. f. 
Roguish, aaj. m^ehant, fripon, 

Roister, s. fanfaron. tapagtur.m. 
Roll, 8. and v. a. and n. rouleau; 

rdle; pttit pain, m.; (mi rouUr. 
Roller, 8. rouleau; bmirriUtt ban- 

dagt, m. 
Romance, s. roman, m. 
Romanist, s. ealholiqut romain, 

m. Imanetque. 

Romantic, adj. romantique; ro- 
Rood. s. ptrche; croix, f. 
Roof, 8. toit, in. — Y. a. couortr 

d'un (oil. 
Roofed, adj. couoert. 
Roofing, 8. (Oi/ttr0, f. 
Rook. 8. grolh, f., freux, m. 
Rook (at chess), s. roe, m., tour. 

Room , 8. etpaet, m.; ehambre , 
Roomy, adj. tpacitux, vatit. 
Roost. 8. juchoir, tn. — r. n. s« 

ptrehtr , tt jueher. 
Root, 8. and r. n. raeint, f.; 

prtndre raeitM. 
Root up, T. a. ddraeintr, extirptr. 
Rope. 8. edblt, tn., eorde, f. 
Ropedancer, s. danstur dt cordt, 
Ropemaker. s. oorditr, m. [»i. 
Rope-walk, s. cord«n«, f. 
Rosary, s. rotairt, m. 
Rose, 8. Tott, f. 

Roseate , rosy, adj. vermtil, tou- 

Itur de rott. 
Rose-bed, a. rottrait, f. 
Rosemary, s. romarin, tn. 
Rosin, 8. r4txnt, f. 
Rosy, a. touleur dt rott. 
Rotation, s. tournoitmtnt, tn. 
Rote, by — , par coeur. 
Rotten, adj. pourri. 
Rotundo, rotunda, s. rototult, f. 
Rough, adj. rude; Apre; raboteux. 
Rough, T. a. maltrailtr: tbaueher; 

Roughcast, s. ^bau^t, f. — t. a. 

ebaucher. [grottiiretnent. 

Roughdraw, v. a. ebaucher, tracer 
Roughen, v. a. rtndrt raboteux. 
Roughness, s. a$pirit4, rudestt ; 

grouiireU. f. 
Rough out, T. a. tndurtr. 
Roughs, 8. pi. eanaillt, f. 
Roughwall, T. a. iimouainer. 
Roughwork. r. a. travailltr grot- 

Round, adj. and adr. rorui; au~ 

tour de. [tn., arrondir. 

Round, 8. and r. a. rond. ctrele, 
Roundness, s. rondtur, f. 
Round about, adr. d /'«n(our, lout 

autour. \m. pi. 

Round games, s. pi. jeux du talon. 
Rouse. ▼. a. and n. ioeilltr, r4- 

veiller; t'iveiHtr. 
Rout, 8. foult bru»fantt: reunion; 

routt, f., e/iemin, m* 
Rout (of an army), s. and r. a. 

d^routo, f.i mettrt tn diroutt. 
Roto, t. n. rdder, vaguer; river. 
RoYer, 8. rddeur, vagabond, eor- 

tairt, m. • 
Row, 8. rang, tn., rang4t, f.; 

tutnuHt, m., filt, f. . 
Row, T. n. ranter. 
Rowel, 8. moltttt, f. 
Rower, s. rameur, m. 
Royal, adj. royeU. 
Royally, s. royauti, dtgniti royale, 

f. [ment, tn., dilfieultJ, f. 

Rub, r. a. and a. frotter; frottt- 
Rubber, s. froiteur, frottoir, tn. 
Rubber-ball, s. ballt aattiqut. f. 
Rubbish, s. d4combrtt, debris 

5d by Google 




d« blocaiUt, m. pf.; r«fc«f, 

m.; ordur0, f. 
Rubble -stooe, s. btoeaiUe, f.; 

mo&llon, m. 
Rubric 8. rubriqu*, f. 
Ruby, s. rubi$, m.; Uttmre, rou- 

Rudder, s. ^ouvernail, m. 
Rude, idj. brutal, gro$$itr. 
Rudeness, s. gro$»itr»t4, rudetu. 
Rudiment, s. rudiin«n(, m. \f. 
Rue, ▼. ru« , A — t. i. rej;r«M*r, 

«« rapeiUir rf#. 
Rueful, a. tritt0, lamentablt. 
Ruflf, 8. /'ratM. /". , lour d« gorge, 

tn. [m. 

Ruffian. 8. a$9auin; dSbauehS, 
Ruffle, 8. and v. a. manefctffle, f.; 

deaordre, m. ; pliuer; d^ 

Rugged, adi. rud»; raboteux. 
Ruin, 8. and v. a. ruine, f.; rmner. 
Ruinous, adj. rumeux. 
Rule, 8. and r. a. gauomMment, 

m., rtff/e, /".; r^/«r; gouvemer. 
Ruler, 8. 9ouo0m<ur. m., rigle, f. 
Ruling-pen, a. tire-Ugne, m. 
Rum, 8. rhum, m. 
Rum. adj. biz<vm, $ingulier, bi- 

sarre. [rer. 

Rumble, r. n. grander; murmu- 
Ruminate, t. a. ruminer. 
Rummage, r. a. remuer, fouiUer. 
Rumour, a. and r. a. rumeur, f., 

bruit, m.; (aire courir un 

Rump, 8. oroupton, m., cro«p«, f. 

Rump steak, a. biftedt ehateau- 

briand, m. 
Rumple, ▼. a. froieter, di'/fonner. 

— s. pli, tn. 
Run, 8. coura«, f. 
Run, ▼. n. courtr, cornier. 
Run a ground, ^chouer. 
Runaway, a. fuyard,*fugilif, m. 
Rundle, s. Mielon. m. 
Runner, a. eoureur; galopfn; re- 

jeton. m. 
Runnet. 8. pr^ure, f. 
Running, s. oour«0. f., court, m. 
Running water, a. eau vive, f. 
Rupture, s. rup<ur«; Aerni*, f. 
Rural, adj. rural, dkampitre. 
Rush, 8. /one, ^n. m. 
Rush , ▼. B. te lancer, ee Jeter, 

Rush>Iight. 8. vieilleuee, f. 
Russet, adj. romtMre. 
Rust, s. and v. n. rouille, f.; 

$e rouiUer. 
Rustical, adj. ruafre, ruetique. 
Rusticate, v. a. and n. bannir d 

la campagne. 
Rusticity, a. rueticiti, f. 
Rustle. T. n. bru*r«. 
Rustling, 8. bruietement, 9liqueti$. 

tn., omitre, f. 
Rusty, adj. rouille; ranee. 
Rut. s. rut, »«., omiAra, f. — ▼. n. 

4tr» en rut. [yable. 

Ruthful, adj. eompal/aaaiu. pito- 
Ruthless, adj. impitoyabh. 
Rye. s. s«i9{« ; 9«^, m. 
Ryegrass, ».fauxseigle,m. 

Sabbath a. eabbat. m. 

Sable , a. and adj. aibeltne , 

noir, eombre. 
Sabre, s. aabre, cimeterre, m. 
Sack, 8. eac, m. 
Sack (wine), 8. om •««, vin 

Canariee, m. 
Sack. r. a. eaccajer, piller. 
Sacrament, a. tacrement , m., 

ekarietie, f. 
Sacred, adj. aaerS , eaint. 
9aeredness, a. $a)ntet4, f. 



Sacrifice, a. and v. a saert#e#, m.; 

Sacrilege, a. eaeril^e, m. 
Sad, adj. (riato. 
Sadden, t. a. attriater. 
Saddle, a. and r. a. eelle. f.; aeller. 
Saddie-ototh, s. houeae, f. 
Saddler, a. aeltier, m. 
Sadneaa. s. trietetee, f. 
Safe, adj. aauf, e4r. 
Safe. 8. coffre'fort; garde'-man- 

ger, tn. 

5d by Google 




ftafe-guard. s. sauve'garde, f. 
Safety ,'s. t^curild, f. 
Saffron, s. $nfran, m. 
Sagacious, adj. p^nitrant. 
Sagacity, s. tagaciU, f. 
Sage, adj. ao^e' 

Sail, 8. and t. n. woila , f. ; fain 
Sailer, s. voi/ier. m. [vot7«. 

Sailing, s. nawqation, prom«nad$ 

A voile, f. 
Sailor, a. marin, marinier, m. 
Sainfoin, s. sainfoin, m. 
Saint, s. sairU, m. 
Sake. s. dgard, m. — f or hU sake, 

pour I'amour da /uj. 
Salad, s. aalade, f. 
Salad-bowl, a. talaiier, m. 
Salary, s. talaire, m., appointt- 

ment$ , m. p{. 
Sale, s. eenl«, r< 
Salesman, s. frtpier, m. 
Saliva, s. «a/to«, f. 
Sally, s. «or/i«, f. 
Salmon, s. $aumon, m. 
Saloon, s. $alon, m , $alle, f. 
Salt, s. and y. a. «e/, m.; «a/ar. 
Salt meat or fish, s. $alin«, f. 
Saltboz. s. boUe & ««/. f. 
Salt-cellar, a. uUiirt, f. 
SaHless, a. aaaa a«/, maipida. 
Saltpetre, a. talpiire, m. 
Sallwork. s. aatina, f. 
Salubrious, salutary, adj. $alubre. 
Salubrity, s. $alubriU, f. 
Salutation, s. salutation, f. 
Salute. T. n. and s. saiuer; $alut, 

m., salutation, f. 
Salrage. s. sauvetage, m. 
Salration, a. satut, m. 
Salre, s. onguent. m. 
Salrer, s. aottcoMpa, f. 
Same. adj. mims. 
Sample, a. ^hantillon, m. 
Sampler, s. medAfa, m. 
Sanctify, y. a. aane<«Aer, rtndra 
Sanction, s. aanel/on, /*. [aatnt. 
Sanctity, s. sainteti, f. 
Sanctuary, s. aonetuaira, m. 
Sand, s. aa6(0, m., arins, f. 
Sandal, •. sandals, A, sandal, m. 
Sand-bank, s. bans ds sabls, m. 
Sand-box, a. poudr/ar, aab/i'<r,m. 

Sand-pit, s. aa6(t*r«, f. 
Sands, a. pi. bancs ds sable, m. pi. 
Sand-slone, a. gris, m. 
Sandy, adj. sablonneux. 
Sandy (red-haired), adj. roux. 
Sana. a. aam. '' 

Sanguinary, adj. sanguinairs. 
Sanguine, adj. sanguin, vif. 
Saoguineness, s. nature sanguine,f. 
Sanity, s. jugemsnt sain, m. 
Sap, a. and r. n. sive, f.; aubier, 

m.; sape, f.; sapsr. 
Sapling, a. plantard^ jeune arbre, 
Saporifle. adj. «apor</lftt«. [m. 
Sapper, ». sapsur, m. 
Sapphire, s. aapAtr, m. 
Sappiness. s. abondanee ds sive,f. 
Sarcasm, s. sarcasms, m. 
Sarcle. r. a. sareler. 
Sarcophagus, a. sareophage, m. 
Sardel. sardin. s. sardine, f. 
Sarsa, a. sas, tamts dn . m. 
Sash, s. seinturs, f. [f. 

Sash window, s. fsnitre d cAd(«i«, 
Satchel, s. saehet,m,, gibeoiirt.f. 
Sate, V. a. soiiler, rassasier. 
Satiate, ▼. a. rassasier. 
Satiety, s. satiety, f. 
Satin, s. satin, m. 
Satire, a. satire, f. 
Satirist, s. satirique, m, 
Satirixe, v. a. aaliriaar. 
Satisfaction, a. satisfaction, f. 
Satisfactory, adj. saiisfaisant. 
Satisfy, y. a. eomen(er, satisfairs. 
Satrap, s. «a(rap«, m. 
Saturday, s. Sam«di, m. 
Satyr, s. satffre, m. 
Sauce, s. sauce, f, {role, f. 

Saucepan, a. poilon , m. , eatse- 
Saueer. s. aauciAra. aoucoupa, f. 
Saucinesa, a. impertinence, f. 
Saucy, adj. effroiui. 
Saunter, t. n. flAner. 
Saunterer. a. flAneur, m. 
Sausage, s. aaiteiaaa, f. 
Sarage. adj. and s. sauvage [m ). 
SaTageness, a. firociti, f. 
Sare, t. a. aauo«r; ipargner. 
Sare, adv. Aoi-m/a, excepts. 
SaTeall* •■ binet, briUe tout, m. 
Saring, a ipargns , /, 

Digitized by Google 




SaTiDg, adj. manager. 

SaYings-bank, s. eaia«« d'epargnet, 

SaYiour, >. sauveur, in. [f. 

Savonet. s. 8avonn$tte, f. 

Savour, 8. aav«ur. $$nteur, f. 

Savour, T. n. $tntir, $tmour«r. 

Saroury, adj. tavour$ux. 

Saw, 8. and y. a. aote, f.; $ci«r. 

Saw-dust, s. $eiurt, f. 

Sawfish, s. «oi«. f. 

Saw-mill, s. aeiert'*, f. 

Say. Y. a. dira, parler, r^Utr. 

Sayini, a. provtrbe, m. 

Scab, s. (^afa, rogne, f. 

Scab (of a sore), a. crodfr. ^. 

Scabbard, a. fourrtau, m. 

Soabbed, a. galeux, tcabieux. 

Scaffold, s. iehafaui, m. 

Scald, V. a. echauder. — a. Uignt, 

br{ilur«, f. 
Scalding hot, adj tout bouiUant. 
Scalding-housd. a. Sehaudoir, m. 
Scale, a. icailtt, (.; 6aaain. m.; 

4theHe, f. \eeUader. 

Scale, Y. a. and n. «Vcai7/er; e$- 
Scallop, a. and y. a. dtntelurt; 

coquille, (.; dtnt$Ur, 
Scalp, Y. a. ttcalptr. 
Scaly, adj. 4eaiUntx. 
Scambler, a. paraatftf, m. 
Scamp, a. vcutritn, m. 
Scamper away, y. n. >oM«r dea 

talont, dicamper. 
Scandal, a. teandalt, m. 
Scandal, y. a. diffamer, dieritr. 
Scandaloua, adj. infAmt; inju- 

ritux. [quinerie, f. 

Scantineaa, a gxiguit^; me$- 
Scanty, adj. rare; me0quin, mo- 

diqttt; trap 4troit, trop court. 
Scape, a. hampt, f. 
Sea pa -goat, a. 6oue imittairt, m. 
Scar, a. eicatrict, f. — y. a. eico^ 

Fcaramooeh, a. scaramoMcht, m. 
Scarce, adj. rart. 
Scarce, aearcely, adY. A peine. 
Scare, v. a. efjrayer, ehaeeer. 
Scarecrow, a. ipot^vanlail, ni. 
Scarf, a Miarpe, f. 
Scarf-skin, a. ipid^rme, m. 
Scarlet, a. doarlmU, f. 

Seariet fever, a. Ikkore eearlatint, f. 
Scatchea, a. pi. tfcAoaaea, f. pi. 
Scate , a. and v. n. patin , m. ; 

Scatter, y. a. ripandfe, dttper$er. 
Scavenger, a. boueur, m. 
Scene, a. $etHe, d^oration, f., 

tMAtre, m. 
Scenery, a. payaa^a. m., vim, f. 
Scent , a. and v. n. odoiol , par- 

fum, m. , aenfir, parfumer, 

Scent -bag, a. $acbet, m. 
Scent-bottle, a flacon d'odeur,m. 
Sceptical, adj. aeeptique. 
Sceptre, a. tceplre, m. 
Schedule, a. e4duU, Hate, f, 
Seheaie, a. projet. plan, m. 
Scheme, ▼. n. projeter. 
Schiam, a. achiame, «if. 
Scholar, a, ieotter; hommt de 

lettrea, m. 
Scholastic, a. tcoftuliqtte. 
School, a and v. a. ^oie, f.; ten- 

a«r«r; inatrutre. 
School-boy. s. icolier, Hive, m. 
Schoolfellow, a. eamarade d'a- 

eole, m. 
School-house, a. ^olt, f. 
Schoolmaster, a. tnaitr* d'4toH; m. 
Schooner, a. goitlette, f. 
Sciatica, a. goutle aciatiqut, f. 
Science, a. aei'ane«, f. 
ScientiOc adj. aeientifiqua. 
Scintillate, v. n. Hinetier. 
Scion, a. aeion, rejelon, m. 
Soirrhoua, adj. a^utrraMX. 
Scisaion, a. aoiaaJoti, f. 
Scissars, scissors, a. pi. eiaaanx^ 

m. p/. 
Scissure, a. fenta, erevata*, f. 
Scott, a. and v. a. moquerU, (.; 

ae moquer de. 
Scoffer, a. tailleur, moquaur, m. 
Scold, V. B. grander, quertUar. 
SeoBoe. a. rempart, foHin, m. 
Scoop, a. and r. a. grands euif/ar. 

eaeope : apatule, f.; put$er; »i- 

der; ereuaer. 
Scope, a. but, m., libirti. oar- 

riirt, f. 
Seoreh, ▼. a. and n. br4l»r. 

5d by Google 




Score, s. and r. a. eocto; taiih, 
f., compi* , eeot, m. ; mtltn en 
cotnpls, eiUat7/«r; marqutr. 
Score (twenty), s.vt'ngt.m.. Wng- 

taint, f. 
Soom. t. end t. a. dSdmin, m.; drf> 
daigner. [m. 

Scorner, s. «onf«mp(«tir, mo^iMur, 
Sconaful, a. dedaigruux. 
Scorpion, s. acorpton, m. 
Soot, «. ^1, VI. ; part, ^. 
Scotch, a. and ▼. a. tntaillure, f.^ 

entaitter; arr4ter. 

Scotfree, adj. d4fray^i mcempt 

d'impdC; sain et taufi im- 


Scoundrel, a. fmquin, MUtr*, (frt- 

din, m. [rtr. 

Scour, r. a. and n. tfci*r«r; pareou' 

Scourer , s. d^ai»Mur , rfcu- 

reur, m. 
Scourge, a. and y. a. aapion; tar- 
pon, fouet. fliaut m.; fouttt$r. 
Sooat^e. and r. n. vtdttte, (.; bat- 

$rt Ftttrade, «$pionn«r. 
Scout*. 8. pi. terUintllM 9van- 

e4$s, f. p/. 
Seowl , ▼. n. faiT9 la mint. 
Scrag, scraggy, adj. d4chami. 
Scr«ggin«ss« a. rud«a«»; mai- 

grtur, f. 

Scramble, ▼. b. ^Hmpar, •• (rofnar; 

UUhvr d'tUtraper; — a, ditpuU; 

gribouilMte, f. {m. 

Scrap, a. moreaaw, raala, fragmwnt, 

Scrape, s. tmbarrat, m. 

Scrape, r. •. taeltr, rati$ur, grat' 

ter. {t- 

Scraper (lor ahoee), a. dderoUoirtf 

Scraping, a. nUisaurt, f. , /lotte- 

ment, m. 
Scratch, a. and r. a. ^ratignure, 

f.; Sgratigntr; tffacer. 
Scrawl, ▼. a. and a. griffonntr, 

derive mal. 
Scrawlor, «. ariffonntur, m. 
Screak, s. eri perpanf, m. 
Screak, r.n. jHtr un en', era^«r. 
Scream. rn.j«(«r<<e«crt«p0rpanl«. 
gereeobowl, a. chat-huant, m. 
Screen, s. ieran; cnWe.m. — fol- 
ding screen, paraeanf, m. 

Engl, and Frtneh Diet. 

Screen, t. a. abrittr; criMar. 
Screw, a. and r. a. via, f.; oiaatr. 
Screw-nut, s. ^erou, m. 
Scribble, v. a. and n. griffonner. 
Scribbler, a. grt/fonneur; icri' 

vailleur, m. 
Scrip, s. mailette; petit aacf 

chiffon; scrip, m. [f. 

Scripture, a. /'Eerttura. la Bible. 
Scrofuia, s. eerofuUe, f. pi. 
Scrofulous, a. cerofuleux. 
Scroll, a. derit rouU, rouleau, m. 
Scrub, r. a. frotter fort ttierme. 

— a. hommt de peine; pouvra 

diable, m. 
Scruple , a. wrupule. m. — r. n. 

te faire eerupule, Meiter. 
Scrupntous, adj. ecruputeux. 
Scrutinixe, v. a. etruter, txa- 

ntiner. [m. 

Scrutiny, s. recherche, f., examen. 
Scrutiny of rotea, a. ecrutin, m. 
Scrutoire, a. aecrdtaire, m. 
Scud, a. ondie, gibouUe, f. 
Scud away, t. n. s^enfuir, ae 

Scuffle, a. querelle,f., combat, m., 

mSI^, tutte , f. ^ f. n. ae bat- 

tre, lutler. 
Scutk , ▼: n. a« oacAar. 
Sculking-bole, a. cachette, f. 
Scull , a. crdna, m. ; naoelte , f, ; 

aviron, m. [/". 

Scullion, 8. marmt'(on,m.; ^curatMf, 
Sculper, a. burin, m. 
Sculptor, a. aet/Upteur, m. 
Sculpture, a. sculpture; gravurt, f. 
Sculpture, t. a. aeufpttfr; grwter. 
Souih, 8. and r. a. icume, f.; 

SeuniHter. a. ieumoire,f. 
Scurf. 8. teigne, eroAte, f. 
Scurfy, a. teigneux. 
Scurrilous, adj. acurrile, baa, vil 
Scurrinees, a. 6aa<ea««, f. 
ScnrTT, 8- scorbut. m. 
Seutoneon, a. dcuaaon, 4eu, m. 
ScoUie. a. pani«r; deoutillon, m. 
Scythe, a.^aua;, f. 
Sea, 8. mer, f. 
Sea-bath, a. bain de mer, m. 
Sea-calf, a. oeau marin, m. 

Digitized by Gtfesle 




Sea-ooMt, s. edU d* Im m«r, f. 
SM-faring maa, a. marin, m. 
Sea-flfht, 8. combat naval, m. 
Sea-hog, s. martouin, m. 
Sea-horse, s. mors0, m. 
Seal, 8. aod t. a. eaeh$t, »oeau, 

m.; eachettr, $otUer. 
Seal, 8. phoqu$, m. 
Sealing-waz. s. ein A eaeh«ter. ^ 
Seam . s. and t. a. ooMlMr« , f. ; 

coudrt, joindrt. 
Seaman, s. mattlot, marin, m. 
Seamanship, a. navigatiot%, f., 

art dt navigiur, m. 
Seamark, a. baliM, bou^t, f. 
Seamstress, s. couturihn, (. 
Sea-port, s. por< dt tiMr, m. 
Sear, t. a. britivr, wtuUriatr* 
Searce. a. iamia, »aa . m. 
Seareb, t. a. eA«reA#r; aondar. — 

a. rtoA«re/i«, p#r9ui«<«oii, via</«, 

f. [marint, m. 

Sea-aerrice, a. afreiee da /a 
Sea-shore, a. Wtwiira da la mar, m. 
Seaaicknesa, a. mal da mar, m. 
Seaaon, s. $ai4on, f. 
Seaaon, r. a. oaaaiaoniMr. 
Seasonable , adj. A propoM , eon- 

Seasoning , a. aaaataoniMtntnl, m. 
Seat, s. and t. a. ai^a, m. ; dksiaa, 

d$m»ure ; afmad'on , ^ — t. a. 

aaaaoir, p/acar, poa»r. 
Seated, adj. oaaia. 
Seaward, adv. vers la m§r. 
Seawater, a. aaw de mtr, f. 
Sea-weed, a. algut, f. 
Sea- worthy, adj. navigablt. 
Secede, t. n. $e Upar$r; fain 

acition. [f. 

Seceaaion. a. $dparation. teition, 
Seelnde, r. a. tmdurt, ^loigntr. 
Seelosion, arMnaJon, Mciiuion, f. 
Second, adj. second, dnuBihnt. 
Second hand, adj. de r«noon(r«, 

de hatard. 
Second, a. and t. a. aeoond , m. ; 

aaeonda, f, ; teeonder. 
Seeondary, adj. aaeondsfra. 
Secondly, adv. aeeondement. 
Secrecy, aecret. a. aroraf, m. 
Secret. a^J. aaoral. 

Secretary, a. aaer^laira, m. 
Secrete, r. a. oelar, cachtr ,- a^p«r«r. 
Sect, a. aaela, f. 

Sectary, s. aeetaire , tectateur, m. 
Section, a. aaelton, f. 
Secular, adj. edeuUer; edeulaire. 
Secularisation, a. edeitlariaation, f. 
Seeolarise. r. a. a^n»iari««r. 
Secure, ad), and r. a. »<lLr; meUre 

en $4rtU. Ituranee, f. 

Security, a. eAreti^ aieunU, oa- 
Sedan, a. eAaiaa A porteur, (, 
Sedate, adj. ealme, paieible. 
Sedateness, a. ealme, m. 
Sedentary, adj. adiciKaira. 
Sedge, a. gleHleul, jonc, m. 
Sediment, s. addimant. m. 
Sedition, s. tddiUon. f. 
Seditious, adj. edditieux. 
Seduce, r. a. edduire. 
Seduction, a. tdduetton. (. 
Sedulous, adj. oaaidu, m4U. 
See, a. at^e, m. 
See. ▼. a. and n. voir, apercevoir; 

ohierver ; frdquenter. — s. atdge 

dpieeopal, m. 
Seed, 8. aamanc*. graine, f. 
Seed-bed (—garden), a. aemi$t m. 
Seedling, a. jeune planie, f. 
Seedsman, a. grainier, grinetier; 

eemeur, m. [e. vu que. 

Seeing, a. vue, viteion, f. — that. 
Seek. Y. a. chercher. 
Seeker, a. ehereheur, m. 
Seem. t. n. umbler, paraltre. 
Seeming, adj. appartiu. 
Seemly, adj. bienedant, ddeent. 
Seer, a. propMia, m. 
Seeaaw, a. beuetUe, bakmgoire, f, 
Seeth. r. n. bou<//ir. 
Seigneurial, adj- eeignewriti. 
SeitaUe, a. eateieeable, 
Seiie, ▼. a. eaieir. 
Seiiure, a. taiaie, prise, f. 
Seldom, adr. rarement. 
Select, T. a. and adj. cAotair, 

dlire; <Aoiti, d'dlite. 
Selection, s. choix, m., sdleetion, f. 
Self. pron. mdme. [mdme, m. 
Self-command, a. amptr* aur soi^ 
S«lf-oonceit, 8. prdeomption, f. 
Self-conceited, a<y. prtfaompiuau*. 

.y Google 




S«]r-denial, s. abn^ation d» $oi- 
nUtnt, f, [tiWm«, m. 

Seir-derotion , ». «a«rt7lo« de toi- 

Self-interest, e. igoi$m», m. 

SelMove. %. amour-propre, m. 

Self-marder, s. miteic(«, m. 

Self-will, 8. opiniAtT«t4, f. 

Selfish, adj. igoial*. 

Selfishness, s. Sgo'tamt, m. 

Selfsame, adj. mSmt. 

Sell. r. a. and n. (««) v«tidr«. — 
s. duperi*. oKrap*, f. 

Seller, s. ««ndrttr, marcAand. m. 

Selling- price s. pn'oe d« vtntt, m. 

SelTace, s. ti$tir*, f. 

Semblance, s. apparenc*. f. 

Semicirealar, idj. ««mt-etreulatr«. 

Semicolon, s. point *t virguit, m. 

Seminarist, s. $4minari$tt, m. 

Seminary, s. stfm<iiair«, m., ptf- 
prni^«, f. 

SemiqwaTer. s. dtmi'frtdon, m. 

Sempiternal, adj. ^<«m«{. 
SemiMtress, •. coufuriAra , f. 
Seaat*, s. a^nol, m. 
Senator, 8. stfiuiisur, m. 
Send, ▼. a. tnvoytr, diptchtr\ 

donn/n", oeeonUr. 
Send word, mandtr. 
Senile, adj. s^nt7«, vimiXt auranntf 
Senility,, s. vitUU»$; f. 
S«nior, adj. aiie<«n, atni 
Seniority, s. <Hn$ut, ancianntU, f. 
Sennight, s. huit jourt, unt 

S«DMtioa, s. ssnaatton, f. 
SaiiM* •• ssiM, m. , $«n$ation; 
rmUon, f., ttntiment, m , opinion; 
mignifieation. f. [vi'«. abturda. 
SenMless, adj. comma mart, $an» 
SanMlessness, a. ahturditS, f. 
Sensibility, •. «tnai6t/ii^, f. 
Sensible. adj.««iM<M«: conwsincu. 
SeDsitive. adj. aanatii/. 
lieasitiye plant, s. sensi^o*, f. 
Sensaal. adj. sanswe/. 
Sensnality, s. am«ua/i(tf, f. 
Sensnalixe , t. «. r«ndr« tenautl. 
SeDtence. s. aanlenee, f., jugtment, 
»»».. p^roaa, f. U$n«ier. 

Sentence , ▼. a eondamntr, «rn- 
Senlentious, a4j. MtnUneitufe^ 

Sentiment, s. s$ntifntnt; avit, m. 
Sentimental, adj. «enam«iMa/. 
Sentinel, sentry, a. aentintlU, f. 
Sentry-box, s. gueritt. f. 
Separable, adj. «^rabl«. 
Separate, t. a. and adj. $Sparer; 

Separation, s. separoXion, f. 
September, p. n. ttpUmhre, m. 
Septennial, a. «ep<«nna/. 
Septentrional, adj. tepuntrional. 
Septuagenary. adj. atptuaqinairt. 
Septuple , adj. «ept A"* 'o <iwtn' 

Uti. [m. 

Sepulchre, s. tipulcre, tombeau. 
Sepulture, s. $ipullure, f. 
Sequel, s. iuit», f. 
Sequence, s. tutte, $iri$, f. 
Sequester, r. a. tiqutitrtr; Upar«r. 
Sequestration, s tiquettrt^ m. 
Seraph, s. airaphm, m. 
Serenade, s. »irinad», f. ~ t. a. 

donnar una »er4nad§ d. 
Serene, adj. calm$, tranquilh. 
Serenity, s. aeriniU, f. 
Serf, 8. ear/, m. 
Serge, s. aerge, f. 
Sergeant, s. $*rgmt, m. 
Sergeant at law. 8. avoeat, «. 
Series, s. $4ri«. tuite, f. 
Serious, adj. tirteux. 
Seriousness, s. $drt$ux, m. 
Sermon, a. ttrmon^vn. 
Sermonize, t. n sermonner. 
Serous, adj air tux. 
Serpent, s. aarpenf. m. 
Serpentine, adj. and r n ««r- 

panlm ; atrpanttr. [m. 

Serrant, s aarvtfaur; domaattque. 
Serrant-maid. s. aaroanie, f. [m. 
Serrant-man, s. domaadgua. valat, 
Serre, v. n asrvtr. 4ira utita it; 

auf/ira, trailer ; a'accommodar d. 
Senre one a trick, jouar un tour. 
Serriee, s. aerviea, amploi, office, 

Serviceable, adj. utila; aarviabla. 
Servile, adj aeroif*. 
Serrility, s. acroiM^, f. 
Servitude, s. aervt(ud«, f. 
Session, s. aeanea, aeaaion, f. 
Set, ad|. Hxa, immobila; rang^ 





riguiier; hien eon$idSr4; r4gU, 

Set, •. tutortimtnt , •trviee, m., 

auitt; bande, troupt, eltque, f. ; 

plant, m. [m. 

Set (of horses, etc.) , s. aUelag$, 
Set of rigging , s. gr^amtnt com- 

plet, m. 
Set off, 8. tontra$tt, m. ; eom' 

ptiuation, f., omttntnt; tontrt- 

poidt, m. 
Set, T. a. poter, mtur* , plmotr. 
Set, T. n. se cowlur. 
Set (a rator, etc.), r. a.repaa$er. 
Set about, v. a. «e mtUre A. 
Set abroad, divulguer, puMitr. 
Setacious, adj. »Stac^. 
Set off, tmbelUr, reltver. 
Set on edge, agaear. 
Set sail, (aire voite. 
Set up, T. n. t^Aablir. 
Settee, s. ooueh«, f., *ofa, m. [m. 
Setter, s. npton; chien eouehant. 
Settle, r. a. and n. ^UMir, rigltr, 

arranger; 4'etabtir; m ramtUre. 
Settlemeut, s. etatit$$0mentt m. 
Settler, s. colon, m. 
Sereu. adj. aept. 

Sevenfold . adv. ttpt f4H$ autant. 
Sevennight, s. sematne, /*. , huit 

joura, m. pi. 
Seventeen, adj. dix-aapt. 
Seventeenth, adj. dim-aeptitma. 
Seventh, adj. aepiiima. 
Seventhly, adv. an aeptiima lira. 
Seventieth, a. aoixante at diantma. 
Seventy, adj. aotxanta at dtx. 
Sever, v. a. and n. (««) aiparar. 
Several, adj. p/wateurt, divara. 
Severe, adj. aivira. 
Severi^, s. a4virM, f. 
Sew, V. a. eoudra. 
Sewer, s. Sgout, conduit, m. 
Sewerage, s. tmmondteea Aea 

dgoula, f. pt. [cotMtYv, m. 

Sewing - cushion , 

caniqua, f. 
Sewing- needle. 
Sex , s. aexa , m. ; fair — 

damaa, f. pi. 
Sexagenary, adj. aexagdnmira. 


s. coua«tta« mrf- 

fcoudr*. f. 

aigutlla a 


Sexton, t. •tferfatam, foatoyaut, m 
Sextuple, adj. aextupla. 
Sexual, a. aexual. irete, f. 

Shablnness, s. mesquinaria; pauv 
Shabby, adj. font uaa, gueux, 

maaquin. [travaa, f. pi. 

Shaclcles, a. pi. fan, m. pi., an- 
Shade, 8. omkra, f., omkraga; 

abat-jour, m. 
Shadiness, s. ombraga, m. 
Shadow, s. and v. a. ombra, ob' 

aeuriti, f.; ombrager. 
Shadowy, shady, adj. ombrag^. 
Shaft. 8. /Ucht, f.. dard, m. 
Shaft (of a cart), s. limon. m., 

flicha. {. if. 

Shaft (of a efaimney), a. aounHa, 
Shaft-horse, s. ttmontar, m. 
Shag. s. pahMha. panna, f. 
Shagged, shaggy, adj. vatu, palu, 

hiriui; moucheU. 
Shake, v. a and s. brmi^ar, aa- 

eouar, branlament, m.. aseoiist*, 

/'• fmant. m. 

Shaking, s. ««eoiMss, f , tranikh' 
Shall , V. n. d^ooir — I shall go, 

ytrai. [tnsipMl*. 

Shallow, adj. pau profond, baui 
Shallowness, s. pau de profondmtr, 

m.. fnvolM. f. \f, pi. 

Shallows. 8. pi. frMSM, bmttmraa. 
Sham, adj. suppose, r>**dE, prs- 

taniu. — s. frauda , tmpoatmra, 

f . — T a. trompar, dupar. 
Shambles, s. pi. bouehart^, f. 
Shame, s. and r. a. Aonu, f,; 

opprobra, m. ; fnfondraj 44a- 

honorer. [honttmx. 

Shamefaced, adj. pudiqua. eon/Ws, 
Shameful, adj. hontaux. tnfAma. 
Shameless, adj. tmpudant. 
Shamelessness, s. impudenot, f. 
Shamois, s. chamoia, m. 
Shamrock, s. trtfla, m. (m. 

Shank, s. jamba, tlga, f.; ittfom 
Shanty, s hutta, baraqua. f. 
Shape. 8. and t. a. form#; vsilk, 

f. ; former. 
Shapeless, a. infortna. 
Shard, s. bricha, eoeha: amt, 

taaaon, m. ; coquitla, f.; fUtM^] 

fn. ; esros, f. 

5d by Google 




Shart, «. pari t portion ; mmon, 

f. ; «oe, m. 
Slure, Y. a partagtr. 
Share ia. t. d. avoir pan A. 
Shareholder, s. aclionnatre, m. 
Shark, a. r«gum, m. 
Sharp, adj. aigu, afiUe, aigrt; 

poinUt; fin, nut. 
Sharp. 8. dt^ae, m. 
Sharpen. ? a. ai9u/««r, affiltr. 
Sharper, s. ^u, «aeroe. m. 
Sharpnesfl, s. (roneliafK. m., pointe, 

rigtttur, f. [fraeoMer. 

Shatter, a. and ▼. a. ^cia(, m ; 
Share, r. a raaar, tondrf 
Sharer, s. darbier. m. 
ShaviDp, a. pi. cop«aiur, m. p/. 
Shawl, s. ckdla, m. 
She, pron. alia; eal/« 
She-coosin a. couaina. f. 
She-friend, a. amia, f. 
Sheaf, a. g*rb*, f. — ▼. a. mtUre 
Shear, t. a. Kmdre. [an 9«rb«<. 
Shearing-time, a. tontt, (• 
Sheara. a. pi. ciaaUl—, f. pi., ei- 

seoMf, m. p/. 
Sheath, a. gatne, (. ; fourr^ou, m. 

— T, a. rascal Mar , metirt dan$ 

l« fourrtau. 
Shed. a. appettfia. hangar, m. 
Shed, r. a. rSpandrt, v«r$tr. 
Sheep . a brebf, f. . mouton, m. 
Sheepfold , a para a tra^ia , m., 

bwgtrie. (. 
Sheepish, a. timide . aimpla/ Ma. 
Sbe«p'a-e;e, a. (fig.) laa yfum 

daux, m. p{. 
Sheep- akin, a ftaaava* ^ 
Sheer, adj. pur, aana mdfan^e, 

(owl d'M» coup. 
Sheer, r. n. a'en ol/ar aaerMe- 

Sheering, a. rouU$, m. 
Sheet, a. drop; {tnoau/. m. 
Sheet, T. a. m0Ur» Itt drap9; 

eouvnr.anva/opprr, Mtnd«r; p/iar. 
Sheet-anchor, a. maf f r<a«« anara, (. 
SheeUiroo, a. Idia, ^ [da itt, f. 
Sheetiflc, a. loiia pour tM drap$ 
Sheet ofpaper. a. fauiiia da popi'ar. 
Shelf, a. (a6/e«0. piane/iff. A If' 
Shelf in the aea. a. dtuaW, m. 

Shell, a. and v. a. eoquiir*. doaiii0« 

^eale . bomba, f.; ^o$$«r, icaler, 

bombard tr. 
Shellfish, 8. poisson A eoquiUt, m 
Shelter, a. and v. a. abri, nt.; 

obnier, proUgtr. 
Shelring. a. talu$. m., penia, f. 
Shelving, adj. vtnchant, quipenehe. 
Shepherd, a. oarffer, ni. 
Shepherdess, a. bergire, f, 
Sherhet, a. sorbet, m. 
Sheriff, s. »Mriff, m. 
Sherry, s. «m de Xirtt, m. 
Shield, a and t. a. bowciier. 

m ; protigtr. 
Shift, s. and r. a. and n. ddfaiu. 

tubtihtS, r«aaourc«, /*.; changer j 

iluder; biata«r. 
Shifter, a. iiomnie ruae', m. 
Shilling, a. 1 franc 25 centtmet. 
Shin, a. os da la jambe, m. 
Shine, v. n. luire, bnller , re- 

Shingle, a bardeau, in., ia((«. f. 
Shining, a /uiaani, ^c/aiani; 

^lat, m. 
Ship, a. and r. a. vaiaaeau, navir^, 

m. ; embarquer; charger. 
Ship a heary aea, recevoir un 

ooup de flier. 
Ship-board a. a bord 
Ship-boy. a. mou$$t. tn. [m. 

Ship-broker, a eourd^r mariiime. 
Shipping , a vaiaaeaux . ni. pi., 

floUe, f. [marilimet.J. pi. 

Shipping concerns , a. pi affaires 
Shipwreck, a. and v. a. naufrage, 

m.i faire naufrage. [virt m. 
Shipwright, a c/iarpeniier d< na- 
Shire, a- provtnca. f., conue, tn. 
Shirt, a. chemise, f. 
Shirt-front, a cAamtaeiia, f. 
Shire, a. trancht, f. 
Shirer , a. and t a. and n. ielat, 

fragment, m. ; (a«) briser, 

rompre. metlre tn iiices. 
Shirer with cold, frtssonner. 
Shivering fit, s. frtaaon, tn. 
Shoal, a. multitude, foule, (., has 

fond, m., baiiur*, f. -~ a. baa, 

feu profond. — ▼. n. a'aff rouptr. 
Shock, s. and t. a. ofcoa, m.: 

.y Google 



ehoquer — to be shocked , itre 

Irappe da. 
Shocking, a. ehoquant, alfr0ux, 

Shoe, s. aoulier, m. 
Shoe a horse, r. «. farrer un 

Shoe-black, a. decrottwr, m. 
Shoeing, s. ferragat m. 
Shoemaker, s. eordonnitr, m. 
Shoot , T. a. and n. and s. Urar ; 

ipouaaer, croUrt; coup; j«<, r«- 

jeton, m. 
Shooting party, s. par<i« d« cAoaa*, 

Shooting star, •. Hoile volanie, 
Shop, 8. boutiqut, f., maga$in, 

amttr, m. 
Shopboard. s. ^tabh, m. 
Shop- boy, s. garpon d9mag<uin,m. 
Shop-bill. s. tn$«tgn»t f. 
Shopkeeper, s. bouttquter, m. 
Shopman , s. garpon da 6ou(tou«, 
Shore, s. bord. rivag«t m. \m. 
Short, adj. eourl. 
Shortcoming, s. itisiif/UaRea , f., 

defiett, m. [9«r. 

Shorten, t. a. raeeouretr, a6r^ 
Shorthand, s. tUnographtt, f. 
Shorthand-writer, s. at^offrapAa, 

Shortness, s. pau de longutur, m. 
Short price, s. prix naf. m. 
Shortsighted , adj. qui a la vwa 

Shot, 8. and t. a. eoup; bouM, 

m.; dragi«,f., 4cot,m.: thargtr. 
Shotfree, adj. frane, aana run 

Shot-proof, adj. A tVprauva da 

la ball*. 
Shoulder, s ^aule. f. 
Shoulder, r. a. maUrt ou pwtar 

$ur le$ ipattl*$; pou$$tr. 
Shout. ▼ n. and s. erier dt 3oi«; 

eri de jott, m. 
Shove, V. a. pouaaar. 
Shorel. a. p»«a, f. — ▼ a. <,|,r 

«t»#c una peWa, ramoaaer. 
Shorelboard, s. yalet, m. 
Show. T. a. and s. faira wwr, 

montrtr; tnaatfnar, dimontrtrj 

tr*, f. 
Shower, s. ond^, 9Ao«'^«. 9*^f«. 

f. — T. a. and n. inondar; pUw 

voir d Mfaa. 
Showery, adj. pluuitux. 
Shows, 8. pi. euWoat'lda, f. fl. 
Showy, adj. pimponl; dttlatatU, 

briilant; fattnttuae. 
Shred, a. and t. a. eoupont m., 

coupur$, f.; coupar an pati'ta 

Shrewd, adj. fin, rut^. 
Shrewdness, s. /Inaaaff. ru$0, f. 
Shrewish, a. oenridfre, ad. en 

Shriek, T.n. crier, poutttr d€$ tri$. 
Shrill, adj. atgu, ptrpant. 
Shrillness, s. aon atyu, m. 
Shrimp, s. creve((e, f. 
Shrine, s. ^MLU$,f., r0liquair»,m. 
Shrink, r. n. ae rtlrieir. 
ShriTe, t. n. $» conf»utr. 
ShriTcl. ▼. n. 9» ridtr. 
Sbrond, s. drap mortuairt, m. — 

T. a. and n. mettrt d I'abri, dd- 

fendrt, proffer. 
Shrouds, s. pi. Jkoubona. m. pi. 
Shrove-Tuesday, s. Mardt-graM.m. 
Shroretide, a. camaoal, m.. In 

joura gra$, m pl. 
Shrub, s. srfrnaaeou , arbuaU. m. 
Shrug, T. «. hau$99r Itt epaulM. 

— a. hau$$em»nt dea Spau- 

l$$, m. 
Shudder, t. n. frt$$onn»r, frimir. 
Shuffle, T. a. miUr, randrt eon- 

fu»; »teou*r, branltr. — s. mS- 

lang*; arttfiea. m., eonfuaion,f. 
Shuffling, s. ruaea, Apf., ddloiira, 

m. p^ 
Shun, ▼. a. Mter, fuir. 
Shnat, ▼. a. ehangtr da voia. — 

s. voia da garaga, f. 
Shut, T. a. farmar. 
Shutter, ». volat, m. 
Shuttle, s. navetta, f. 
ShuUlecock, s. vo/ani, m. 
Shy, adj. froid, rdaerv^. ratami. 

— ▼. a. oootr pear; faira «n 

Shyness, •. rdmrva, timidiU, f. 

.y Google 




Siek, adj. mal»d«, indi&po$i, di- 

Sicken, t. d. and a. Strt ou 

tomb0r malade; (airt tomhtr 

Sickle, >. fawiUt, f. feotur. m. 
Sickness, s. maladiw, f., mal au 
Side. 8. edU, flanc, m. 
Sideboard, s. buffet, m. 
Side-face, s. prolU, m. 
Side-ways, a. d* c6t<i, obliqutmtnt. 
Side with , T. n. frtndra It parti 

I Sidewind, s. vtnt d« editf, m. 

Siding, s. »ngag0mtnt dan$ un 

pmrti, m.; gart d^dnittmenti voit 

latdrmlt. f. 
Siege, s. «tVff«, m. 
Sieve, s. etibt», ta$, tamit, m. 
Sift, r. •. eriWtr, «a«s«r. <am<««r. 
Sift one, tondtr mulqu'un. 
Siftings. s pi. eriblwtB, f. pi. 
Sigh , s. and ▼. n. soupt'r, m. ; 

Sight, s. vu«; vftfofi. f., tptttmeU, 
Sightless, adj. aotugh. [m. 

Sign, f. and t. m, »tgnt,m.i »i§n$r. 
Sign-board, s. tifueigtu, f. 
Sign manual, s. sting, m. 
Signal, s. signal, m. 
Signalize. ▼. a. tignaler. 
Signal-ligiit, s. fanal, m. 
Signal-man, s. ttgnalittt, m. 
Signature, 8.signaturtff.,$ting,m. 
Signer, s. «<9nafa<r«, m. 
Signet, 8. tetau, cadttt, m. 
SigniSeance, s. tignifieation ; im- 

portanet, dnergit, f. 
Signifleant, adj. txprtttif. 
L Signifleation, s. tigntHeation, f. 
I Significatire, adj. tigni^eatif. 
I Signify, t. a. ai^ni'/ler. 

Signpost, s. pottau d'tnttignt.m. 
Silence, s. f-^ - - "" — - 

fairs tairt. 

. and T. a. tdtnee , m. 

tlent. adj. tilsntitum. 
Silex, s. eaillou, m. 
Silk, s. soft, f. 
Silken, adj. dt sois. 
Silk-goods, s. pi. sotsritt, f. p?. 
Silkthrowster, s. moulineur, mou- 

linitr, m. 

Silkworm, s. v«r A «oie, m. 
Sill, 8. a«ui7, m. 
Silliness, s. sotliss, f. 
Silly, adj. sot, simplt, bite. 
SilTer, s. and r. a. argent, m. ; 

Silrering, s. argenture, f. [m. 
Silversmith, s. orftvre en argent. 
Silvery, a. argentd. 
Similar, adj. similaire, semblable. 
Similarity, similitude, s. timiti- 

tuds, resssmblanee, f. 
Simile, s. timilitude, f. 
Simmer, v.n. eomm«iie«r A bouUlir. 
Simony, s. aimonts, f. 
Simper, v. n. tourire. 
Simple, adj. simpls. 
Simple, V. n. hsrboriser. 
Simpieness, s. simplieitd, f. 
Simples, s. pi. simples, m. pi. 
Simpleton, s. nigaud, sot, m. 
Simplicity, s. simplieitd, /. 
Simplify, v. a. atmpfi/Ur. 
Simulate, v. a. feindre. 
Simulation, s. simulatton, fsints, f. 
Simultaneous, adj. simultand. 
Sin, s. and v.n. pdehd, m ; pdeher. 
Since, conj. and adv. putagu*; 

d«put« que. 
Sincere, adj. sin9ire. 
Sincerity, s. sineiritd, f. 
Sinecure, s. sinieurt, f. 
Sinew, s nerf, tendon, m. 
Sinewy, adj. ntrveux, vtgourtux. 
Sinful, adj . eriminel, mtchant. 
Sinfulness, s. mdehaneetd, f. 
Sing, T. a. and n. chanter; (of the 

ears) tinter. 
Singe, V. a. briiler. 
Singer, s. efiantnir, m., ehanttuse. 

Singing-master, s. maUre dehan- 

tsr, m. 
Single, adj. simple. ssmI. 
Single, T. a. choisir. 
Single man. s.gargon, tdlibatairt, 

m. [f. 

Singleness, s.simpUtitd, sinedritd, 
Singular, adj. sing%Uitr, txtraor* 

Singularity, s. tingularitd, f. 
Sinister, adj. tintttrt; gauthe. 

.y Google 




Sink, T. n. abai$tert mufone^r, 

ertu$*r: digradtr. 
Sink (lilce paper), r. n. 6otre. 
Sinkiug-ftind , s. (or%dt 4,'amor- 

titaement, m. 
Sinner, s. picheur, m., pieKtrtMe, 
Sinuosity, s. »iwto$U4, f. [f. 

Sinuous, adj. titrntux. 
Sip, T. a. and h.buvoUtr. 
Siphon, s. tipKon, tn. 
Sir, 8. montitur, m. 
Sire, 8. pir$: air*, m. 
Siren, a. airint, f. 
Sirina. ». Siriua, m., la Canieule. 
Sirloin, a. ofoyoit, m. 
Sirup, airop, a. atrop, m. 
Sister, s. «o«ur, f. 
Sister-in-law, a. beile-aotur, f. 
Sisterly, adj. en aonir, d« aoeur. 
Sit, T. n. tf<ra aaait, atatotr; de- 

tneurert tUger. 
Sit up, T. n. vaiUtr, 
Site, 8. «>««, m„ ailuatton, f. 
Sithe, 8. and r. a. faucht, f.; 

Sitting, 8. poaturt, poaa, f. 
Situate, adj. ««m^. plaei. 
Sitaation. a.ailMHion, aonditionjif. 
Six, adj. aix. 

Sixfold, adi. aiat foia automt. 
Sixteen, adj. aaiaa. 
Sixteenth, adj. aaiaiimt. 
Sixth, adj. aixihm. 
Sixthly, adr. aicsiimsment. 
Sixtieth, adj. aauumUima. 
Sixty, adj. aoitetmU. [f. 

Sice, a.graniaur,taiUa,dimtnaion, 
Skate, s. and r. n. pcUtn, m. ; 

Skater, s. patmaur. m. 
Skein, a. ^h$vaau, m. 
Skeleton, a. aquattUa, m. 
Sketch, 8. and r. a. eaquiaae, f. ; 

Sketch-book, a. albttm, m. 
Skew, a. obltqua, 4e biaia. 
Skewer, s. brochetta, f. -^ x. a 

Skiff, 8. eaquif, m. 
Skilful, adj. adroit, hahih. 
Skilfulnesa, s. habUtU, f. 
Skill, 8 kabilM, f. 

Skim, 8. and t. a. ^uai«, f,; 

dcutner, effleurer; ierimar. 
Skimmer, a, iawnoira, f. 
SkiUf 8. and r. a. paou. f, ; 4aor- 
Skinner, s. pellttier, m. [c/Mr. 
Skinny, a. dSahtumd^ maigra. 
Skip, 8. and r. n* aaut, m.; aau- 

Skirmish. «. aaearmouoha^ f, -^ 

— r. a. ««carmoue/ter. 
Skirmisher, s. Uraillaur^ m. 
Skirt, a. and r. «. b^rd, m^ kardar. 
Skirts (of a country) , s. pi. oon- 

fina, m. pi. 
Skittish, adj. ombnigaum., ompri- 

etauMt vota^a. 
Skittle. 8. quilla, f. 
Sky. 8. eial , m. 

Skyoelour, s. aaur, bim da «««/, 
Si^lark, s. atmatta, f. [m. 

Sky-light, a. abat-'jour, m. , Im- 

eam*. f. 
Skyrocket, s. fitaSa 90lanta. 
Slab, s. plaqua, dalla, f. 
Siahber, ▼. a. fcovan •fUir. 
Slabby, adj. gAal^eux. 
Slack, adj. lAeha; lent, tardif. 
Slacken, v. e. ralAoker, ralaniir, 

d^andra, riar4ar; adoMetr. 
Slackness, s. ra^iiAhaK^ant,n%,, iW* 

gligenca, f. 
Slam, r. a. farmar ovee bru«. 
Slander, s. eolomni*, ^. — t. a. 

diffamer, ealomniar. 
Slanderer, a. coiomiuefeur, m. 
Slanderous, «. eo/omtwrux. 
Slang, 8. >aryoii, nrgol, m. 
Slantingly, adr^ oMtfuammf , de 

Slap. 8. and r.a. claque, («^f. ^., 

aoufflat. — T. a. (ap^r^ c/«- 

Slash, a.iaUlada, balafra , f. — 

T. a. aad n. bmlafrar, tail-' 

Slash of a whip, a. coup da fouat. 
Slate, 8. ardoi'aff. f. {m. 

Slate-pencil, a. crayon d'artfotaa, 

m. If. 

Slating, a. toifur* an ardoisa. 
Slaughter, r. a. and a. maaaacrari 
maaaaera, eamaga, m. 

5d by Google 



SUnghter-lioiise, s. abattoir, m. 
SUre. •. etelave , m. $t f. — r. 

4. travailUr comni* ua «- 

SUtot. s. n^rier, M(itn«n( dt 

irailt, m.; have, f. — v. n. 

SUrery, s. 0$elavag0, m. 
SUTe-trad«, s. traitt (d» noir$),f. 
Slavish, adj. d't4elav$, aervil*. 
SUy. T. «. tutr. 
Sledge, 8. tratntau, m. 
Sledge -hauuper, •. marUau dt 

forgtnm, m. 
Sleek, «. polt, /tM«.— y. a. /iMer. 

poiir. (dormir. 

Sleep, 8. and t. d. $<ynmeil. m.; 
Sleeptness, •. auoupi$$em*nt, m. 
Sleeping-room, •. dortoir, m. 
SleepiesenMS, s. tn«o*iini>. f. 
Sleepy^ a^J. auoupi, tndormi. 
Sleet, 8. gritil, m. — y. n. gri- 
Sleeve, s. maneht, f, [$iUer. 

Sleight, 8. rw««, finttte. f. 
Slender, adj. dilii. »vtlt$, mince. 
Slice. 8. tranche, f. 
Slide, r. a. glUttr, ooular. 
Sliding, 8. gliuad4p f., eou/«- 

thenZ, m. 
Slight, 8. miprit, dHain, m. 
Slight^ adj' minee; ehdtif; leger. 
Slim, adj. dAii, mine*. 
Slime, 8. glairt, vatt, f., Iimon. 

m. [9u#ux. 

Slimy, ad], glairtux, gluant, vi«- 
SliDg, 8. and T. a. frondt; ieharpe, 
' f.i frond$r, lanetr av§e une 

Slink, T. n. «« ddrober. 
Slip, 8. and t. n. §li$$ad*; fault, 

/.; glister, cow/«r; 7at««er Mkap- 

per; ae ddrober. [m. 

Slip of paper. 8.more«att d« popter. 
Slip away, r. a. aVcbapper, to 

SUpboard, s. cou/uee, f. 
Slipper, 8. mule, pantoufte, f. 
Slippery, adJ. glitaant. 
Slipslop, s. lavage, m.; ripopde, f. 
Slit. 8. and r. a. and o. ^tiUe, f.; 

(«e) ftndre. 
Slobber, a. 6a«e. A 

Sloe, s.pnmeire, prune aauvagt, f. 

Sloop, 8, cAaloupe, f. 

Slop, 8. gdehio, tn., lavailU, rin- 
gure, f. [dicUvili, f. 

Slope, adj. and s. oblique; pente, 

Sloppy, a. bourbeux. fangeux. 

Sbpseller, s. fripier, m. 

Sloth, s. pareeee, f. 

Slothful, adj. pareeeeux. 

Slouch, s. oitaud, ruttaud, m. — 
T. a. ana n. a6ai««er la Ule; 
rabaieter le eliapeau. 

Slouched hat, a. grand c/iapeou 
raballu, m. 

Slough, a.fondrHre,f., bourbier,m. 

Sloogh of a sore, a. corr* d'une 
plai'e, /*, 

SloYen, s.unepereonne mal-propre. 

Slorenly, adj. ma/-propr«, tale. 

Slow, adj. lent, lardif. 

Slowness, a. /«n<eur, f. 

Slubber, r. a. a^ir n^lt^emnwnt. 

Slug, 8. limaee, f., hmofon; lam- 
bin, paretteux; garde' bouti- 
que, m. 

Sluggard, s. dormeur, fafndant, m. 

Sluggish, a. pareeeeux, indo/en(. 

Sluggishoeas , a. parettt, indo- 
lence , f. 

Sluice, 8. Mutt, f. 

Slumber, a. and t. n. oeioupiese- 
men/, tn.; tommeiller. 

Slumberer. s. dormeur, m. 

Slur, 8. laehe , die^^rdctf, f. — t. 
a. talir, patter ligirement. 

Sly, adj. tournoit, rutd. 

Smack, 8. go^t; baiter, m., cla- 
que, f. — T. a. and n. donner 
un baiter; Haqutr. 

Small, adj. petit, menu. 

Small beer, s. petile bibrt, f. 

Small-clothes, s. pi. haut-de- 
chauetee, m. pi. 

Smailness, s. petilettt, faiblttte, 
exigum, f. 

Smallpox, 8. petile-vdrole, f. 

Small-ware, s. mercene, f. 

Smalt, a. emai7. tmalle, m. 

Smart, adj. cuiaant; aiau, vio- 
lent; piquant; tiri a quaire 
epinglet. [leur, cuire. 

Smart, r. n. causer un< vivt dou~ 

5d by Google 




Smartness, s. vivaeM; flnetst, f. 
Smash, r. a. briter «n morceaux. 
Smatter, a. conna{$$anc9 ISgire, 

f. if- 

Smattering, s. eonnai$»anc$ ligtre, 
Smear, t. a. grai$$er; barbouitler. 
, Smell, T. n. and a. and s. s«n<tr; 

odeur, f. 
Smellins. s. odorat. m. 
Smelling-bottle, s. flacon d'odeur. 
Smelt, T. a. fondrt. [tn. 

Smelting-house, s. fonderie, f. 
Smile , s. and r. n. aourta . m. ; 

Smirk, t. n. iourirf. 
Smite, r. n. f rapper', tnflammer. 
Smith, 8. forgeron, m. 
Smithy, s. forge, f. 
Smitten with loTe. adj. ijprii. 
Smock, 8. ehemiee de femme, f. 
Smoke, s. and t. n. and a. fumie, 

f.j fumer. 
Smoke-consumer, a. fumivori,m. 
Smoker. 8. fumeur, m. 
Smoky, adj. fumeux. 
Smooth, adj. and t. a. uni, poH, 

Ut$e; unir, polir, liner. 
Smoothness. $. wrfaee unie; 

douceur, f. 
Smother, t. a. ^touffer, tuffoquer. 
Smoulder , r. b. brAler lentement. 
Smug, a. pimparU, ilSgant, 
Smuggle, T. D. fair* la contre- 

Smuggler, a. eontrebandter, tn. 
Smuggling, a. eontrebande, f. 
Smut, s. auta, f. — t. a. not'rcir; 

Smuttiness.s. noirceur; ob$etniU,r. 
Smutty, adj. noirei: obecine. 
Snag, a, boeee, f., noeud, m. 
Snail, 8. /tmapon, m., limaee, (., 

eeeargot, m. 
Snake, a. eerpent, m. 
Snap, ▼. n. happer. 
Snappers, s. pi. eaetagneUe$, f. p?. 
Snappish, adj. hargneux, brutal. 
Snapsack. a. Aaera>aae, tn. 
Snare, s. pi4g$,m., emb^chet, 

e, f' /" 

Snarl, t. a. grommelw, gronitr. 
''larler, a. grogneur, m. 

Snatch, s. and r. a. and n. priee, 

f., aceie; tnoreeau, tn. ; happer, 

arracher — by snatches, par 

intervallei, par *ecou$$e$. 
Sneak, ▼. n. rampw. — s. hom- 

tne rampant, m. 
Sneaker, s. ja««, f., ba$Hn de 

punch, tn. [tn. 

Sneaking fellow, s.faquin, maraud, 
Sneer, t. n. rjeatier; se moquer 

de. — a. n'eanatnanf, m., rait- 

Imrie, (. 
Sneeze , v. n. itemutr. 
Snicker, r. n. rire •oua eape. 
Snitf. T. n. reni/Ur. 
Snip, s. coupura, f., petit morceau, 

m. — • T. a. couper, rogner. 
Snipe, a. Meaaaina, f. 
Snivel, v. n. renifler. 
Snireller, s. p/eumfeftnir, m. 
Snob, s. parvenu; gauiat, m. 
Snooze, s. eommeil l^er, m. 
Snore, t. n. roller. 
Snort, ▼. n. ronjfTar. 
Snot, 8. tnon>#, f. 
Snout, 8. mueeau, tias, tm^, 

groin , m. , trompe , f. 
Snow, 8. and t. n. neige, f.; 

Snow-ball, a. boule de neige, f. 

— T. a. and n. jeter dea boulea 
de netge. 
Snowdrop. 8. p«rc«-n«/ja, f. 
Snow-slip. a. avalanche, f. 
Snow-storm, a. orage de neige,m. 
Snowy, adj. neigeux. 
Snub, ▼■ a. r^rimander, reprendre. 
Snubnosed, adj. catnua. 
Snuff. 8. tabat en poudre, m. 
Snuff of a candle, a. mtehe, f. 
Snuff, T. n. prendre una priaa; ra- 

nifler; moueher. 
Snuffbox, a. tabatitre, f. 
Snuffers, s. pi. tneuefcaMaa, f. pi. 
Snuffle, T. n. tia<t7/ar. 
Snug, adj. comtnoda, coti/'orlable. 
So, adv. ainei, de m4me. 
So, 80, adv. lAf lA, paeaablemant. 
Soak, ▼. a. and n. trevtptr; 

Soaker, 8. (t'6eron, tn. Tvottnar. 
Soap, 8. aavon, m. — ▼. a. aa- 

.y Google 




Soapball. s. $avonn$U0, f. 

Soap-boiler, s. Mvonntar, m. 

Soapy, adj. •avonnvux. 

Soar, T. n. prtndf Vtuor; aV- 
\mttr. {glottr. 

Sob, a. and t. d. $anglot, m.; $an' 

Sober, adj. $ohr0. 

Sobriety, a. tobriM, f. 

Sociable, adj. »<KiabU, affahU. 

Social, adj. aoeial; $ociabl0. 

Society . s toeidtd, f. 

8oek, a eftoMacon, m., tkautMlU; 
awntUt . f. 

Socket, a. hobkth», f. 

Socket of a tooth, a. mtv^lt 
d'Miia dvnt. r* 

Socket of the eye, c ertiUB d« 
ro«i7, m., orfrila, f. 

Socle, a. aoefa. m. 

Sod. a. ^aaon, m.; motta da tarra. 

Soda. a. aouda, f. [f. 

Soda-water, a. aau 4$ SttU, f. 

Soder, v. a. toudtr. 

Sofa, a. »ofa, cawspi, m. 

Soft, adj. mou, mo/. faihl$. di- 
liwt' [Hr, odouajr. 

Soften, T. a. and n. amoUir; t'amol- 

Softening, a. adouei$itm9nt, m. 

Softneaa, a. douceur, molle»$B, f. 

Soil, a. ao(. tarratn; rumiar, m. 

Soil, T. a. Miir, aou<(lar. 

Sojourn, r. n. tijouryitr. — a. a^ 
jow, m. 

Solaee , a. and r. a. and n con- 
tolation, joU, f.; (a«) con- 

Solar, a. aolaire. [f. 

Sold, a. ao/dt, paya mi({(air«. 
Solder, a. and t. a. toudur$, f.; 

Soldier, a. ao/dal. m. [aouder. 
Soldiery, a. mi/»tatr«, m. , aolda- 
Sole (a flab), a. aola, f. ittaqw, f. 
Sole, •« and t. a. planta; aamtlh, 

f.; ffmtUr. 
Sola, «<i>j '***'• un^^a. 
Solemn, adj. aolannal. 
Solemnity, a. ao/«nnif^, (. 
Solemnise, r. a. aofanntaar. 
Solieit, ▼. a. aoUfeitar. 
Solicitation, a. ao//fct'faMon, ^. 
Solicitor, a. avoai, m. 
Solicitous, adj. tn^utaf, aoi^naux. 

Solicitude, a. aollt'eifuda. f., «ouoi 
Solid, adj. toHda. [m. 

Solidity, a. toliditi, f. 
Soliloqay. a. monoloout, m. 
Solitanneas, a. rttraU$, f. 
Solitary, adj. toltlairt. 
Solitude, a. totitudt, f. 
Soiatice. a. »ol$Uc9, m. {toluhlt 
Soluble, aolrable, adj.aoIu6/«, dta- 
Solution, a. dittolution, tolu- 

tion, (. 
Solve, T. a. riaoudrt. 
Solrency, a. aolvabttiti, f. 
Solrent. adj. dUaolvant; aolvahU; 
Some, adj. un pau d«. qutlqtu; 

Somebody, a. quelqu'un. 
Somehow, adr. d'una fafon ou 

Something, a. qu$lqut cAoaa, f. 
Sometime, adr. autrefois 
Sometimea, adv. qu9lqutfoi$. 
Somewhat, a. autlqut thou , f. 
Somewhere, adr. qutlqu* part. 
Somnambulist, s. $omnamlmle,m. 
Somnolence, a. aomnofanea, f. 
Son, a. /I/a, m. 
Son-in-law, a gtndn, m. 
Song. a. chan$on, f., ehant, m. 
Songater, a eftaiOaur, eHan$on- 

nicr, m. 
Sonpatress, a ehantauae. f. 
Soniferous, aonorous, adj. $onore. 
Soon. adv. bitntdt, tdt. 

na. aula. f. 
(e). v. a. apaiaar. 
For aooth. interj. an v#rt'l^. 
Soothaay, t. a. pridira. 
Soothaayer. a. d«vi'n, m. 
Sooty, adj. p/ajn d$ aui'a. 
Sop, a. and t. a. more»au trtmpS, 

m.; trtmptr, tauear. 
Sophistical, adj. aopAi'ali^ua. - 
Sophiaticate, r. a. feU$ifUr, frelater. 
Sophiatry. a. •ophianua, m. pi. 
Soporiferoua, aoporiflc, adj. aopo- 

Sorb-apple, s. aorbe, eorma, f. 
Sorcerer, a. tonUr, magicitn, m. 
Sorcery, a. aorcalltria, (., aorti- 

Ug$, m. 
Sordid, a4|. aordida. w7, baa. 

.y Google 




Sordidness. a. iordidltd; nuiqui- 
nerie, f. , , . r 

Sore, s. uldrt, mal, «»•. P'«»*. »• 
Sore, adj. qui fait mcU, maUads. 
Soreness, s. douleur, /"., mat, m., 

amertum*, f. 
Sorrel, s. oaeiUt, $urelU, f. 
Sorrel (colour), ad), alesan, $aure. 
Sorrow, a. and v. n. trittease, (., 
cA»sHn, m.; a'affliger, avoir 4» 
Sorrowful, adj. tri$U. afnigi- 
Sorry, adj. /4oM, peiW, iriaU; 

Sort , *. and ▼. a. and n. $orte, 
e»p6ce, maniir»,f.; a$$ortir; 
Sorter, s. trieur, m. [»'accord«r. 
Sot. s. imbecile, aotf ivrognt, tn. 
Soul, s. Ame, f. 

Sound, s. and ▼- n. and a. wn, 
bruit, m.; »ond$, (.; dilroxt, 
m.; (faire) rttenir; $ondtrr. 
Sound, adj. tain; fort- 
Sound(ing)-board. s. tabU d har- 
mmit, f., abat-voix, m. y. 
Sounding-lead, (-line), s.«pn«, 
Soundness, s. aantd, aoltdtu, f. 
Soup, 8. «oup«, f., potagt, tn. 
Sour, adi' «nd ^- *• •»»»»■«.■ <»«9'*»*' 
Source, ». »ourc«, f. . . ^ 

Souse, 8. aoumure, martnaae, f. 
— T. a. mariner; plongtr; 
tauetr. [meridional. 

South, s. and adj. aud, m»d», m.; 
Southeast, s. »ud-e$t, m. [dional. 
Seuthern, southerly, adj. m^i- 
Southward, ad. vers U %ud. 
Southwest, 8. tud-oue$t. m. 
Sorereign, «. aouverain, m. 
SoToreignty, a. «ouw«roin«W, f. 
Sow. ». «ruw, r. ^ , I"?- 

Sow of lead. i. aoumon <I« pfomb, 
Sow. y. a. ««in«r, «ii«em«no«r. 
Sowing-time, s. a«mai//e«, ^ p(. 
Soy, 8. aauc* a poiaaon, {. 
Space, 8. eepaee, tn., d<a<aiM«, /*., 

tn(«rva//e, tn. 
Spacious, adj. apaeimx. 
Spaciousness, s. va$t» ilend^u, f. 
Spaddle, 8. epatuU, f. 
Spade, 8. biehe, f. 
ide (at cards), s. pt'ju*. m. 

Span, 8. and ▼. a. «nip«tt, tn., 

main; ouverture; patre , f.j 

me$urer de la main. [eeUe, f. 
Span-counter, -farthing, s. fo9- 
Span-long, adj. de la longueur de 

la main. 
Span new, adj. battant neuf. 
Spangle , s. pailleUe , f. — v. a. 

omer de paillettes. 
Spaniel, a. barbet, ^pagneul^ m. 
Spar, a. pierre tpeeulaire, f., 

e$par$, m. pi. [accorder. 

Spare, v. a. ^pargner, manager; 
Spare, adj. iconom*; de riserve-, 

de rette; mmigre. ■ 
Sparing, a. rare, frugal, chtehe. 
Sparingness, a. paroimonie,f, [m. 
Spark, 8. Stineelle, f. ; damoiteau. 
Sparkle , v. n. «</nc«i«r , petiller, 

Sparkling, a. ^a'ne«Ian(; tnoiMSaux. 
Sparrow, »• woinaau, tn. 
Sparrow-hawk, s. ipervier, m. 
Spasm, 8. spasm«, m. 
Spatter, v. a. ^elaboua««r. 
SpayJn, s. 4parvin, m. 
Spawl, ▼. n. cracAar, craehoter. 
Spawn, 8. and r. n. frai, m.; 

frayer. , „ ^ 

Spawner, s. poiaaon femelle, f. 
Speak, V. a. and n. paWar. 
Speaker, s. oratewr, m. [tn. 

Speaking-trumpet, s. porta-BOia;, 
Spear , s. Jano# , /. . «P««m , •»• — 

V. a. iwetr 4 cowpa de lonca. 
Special, adj. ap^cjof, partioulier. 
Specialty , f. coiUrat sous tetng 

Specie, s. argent oomp(<w*» •»• 
Species, s. aap^oa, f. 
Specittcation. 8. ap^et/lealton, /. 
Spec:iUc, speciacal, adj. $peeiAqu9. 
Specify, V. a. ap«fet7l«r. 
Specitneri. s. ^ehantiUon, m. 
Specious, adj. tpScieux- 
Speck, speckle, s. petite taehe ou 

marque, f. — v. a. tacket^r, 

Spectacle, s. apeetaele, tn. 
SpectaclAS, •. pi. lunettee, f, pi. 
Spectator, s. epecteUeur, tn. 
Spectre, •. tpectre, fant6m0 , m. 

.y Google 




Speetmm, s. $peetrt aolairt, m. 
Specalate, t. a. spSetMtr; mddiUr. 
Speculation, s. $p4tulatioH, f. 
SpeeolatiTe, a. tpitulatif , tpdeu-^ 

Speech , s. paroh , langue , f. ; 

diaeowrt, m., harangue, f. 
Speechify, r. n. pSror$r. 
Speechless, adj. priv^ dt fm pa- 
rol*, muet. 
Speed . s. and t. n. and a. hAl», 

diligenee, f. ; m hAler ; txpidier, 

Speediness, s. e^l4rit4, hAte, f. 
Speedy, adj. prompt, expdditif. 
Spell, 8. eharme, m. 
Spell, T. a. 4pe\»r; orthograpMtr. 
Spelling-book, s. cyf/aftatr*, m. 
Spelt, •. iptmUr; m. 
Spend, ▼• a. deptntrr , pa»ur; 

prodiguw; diiiiptr. 
Spendthrift, adj. protf^^iM. 
Sperm, s. tperm$, m. 
Spermaceti, s. blano de baUine, m. 
Spew. T. a< Bomir, 
Spewinf, s. vomitument, m. 
Sphere, s. gphtn, f.^ globe, m. 
Sph^rioal, adj. tpMrique, rond. 
Spice, s. and r. a. ^pio«, pHite 

quantity, ISntre f«tnfur«, f. 
Spicer. s. Spicier, m. [ipi 

Spicery, a. epiterie, f. ; mag4 

A ipite; tn. ; botte aux Spiett, f. 
Spicy, adj. aromatiqut. 
Spider, s. •raignie, f. [f. 

Spider's web, s. toiU d*araign^e, 
Spicot, s. fbinet, f»UM»t, m. 
SpiKe, s. potiUa, f., long e/oti; 

#0t, m. 
Spike a eanon, ▼. a. aneldiier. 
Spillf T. a. r^pandre, v«r<«r. 
SpiD, T. a. filer. 
Spimge, a. epttuirde, m. pt. 
Spindle , s. fuaemu , tn. , broehe, 

f.. pivot, tn. [ton 4ard. 

Spindle . T. n. dardilUr , poueter 
Spindleshanks, a. pi. jambe* de 

fvMtaux, f. pi. 
Spine. 8. ^ino du dos, f. 
Spinel. 8. epinelle, f. 
Spinner, a. filewr, m., fileuee, f. 
Spinning-jeBBy, a. jtannetie, f. 

Spinning-mill, s. filature, f. [m. 
Spioning-wheel , s. roual d, /Uer, 
Spinous, spiny, adj. epineux, plein 

Spinster, a. fileuBe; fiUe, f. 
Spiral, adj. spiral. 
Spire, s- spirate ; pyramids, f. 
Spire of a church, s. (Uche d'utM 

eghse, f. 
Spirit, s. (Jjpril, m., Ame, /"., feu, 

iantdmt , m. — t. a. animer, 

Spirited, adj, pUin d' esprit ; anim4; 

piein de coear, courageux; fou- 

Spiritless, a. «an« vigueur, abmiJtu. 
Spirits, «. pi- e*pii(«, m. pi.; li- 
queurs, /. pi. 
Spiritual, adj. spirituet. 
Spirituous, adj. spiritueux. 
Spiry, adj. spiral, pyramidal. 
Spit, s. broehe, f. 
Spit, T n. crachtr. 
Spite , s. malice , haine, envie, /"., 

depit, m. — in spite of, en 

de'pii de, malgre. 
Spiteful, adj. matin, plein de 

de'pii, meWiant. 
Spitting-box, s. crachoir, m. 
Spittle, s. salive, f , crac^at, m 
Spittoon, s. crachotr, m. 
Splash, V. a. edabousser. 
Splay, V a, Spauler. 
Spleen, s. rate, {.. mat ie rule. 

m. ,- aiqreur, bile, hypocondrie, f. 
Splendid, adj. gplendide , magni- 
Splendour, s. eptendeur, f. [fique. 
Splenetic, adj. alrabilaire. 
Splent, s. suros, m. 
Splint, s. eclisse. esquille. f. 
Splinter, r. a. and n. e'cliitefj $e 

fendre en pluiieurs morcemux. 
Splinter, s. e'dal de bots, m. 
Split, V. a. and n. fendre, briter; 
Splitter, 3. fendeur, m. [partager. 
Spoil, s. and v. n. pillage, m., 

depoutlle , f. , butin , m ; pilkr, 

butiner. [Ifyiorer. 

Spoil, V. a. and n. («e) g&ter. de- 
Spoiler, s, epoliateur, voleur, tn. 
Spoke, s. rais de roue, m. 
Spokesman, s. oraUur, tn. 

Digitized by Google 




Spoliate, r. *. d4pouiU$r. 
SpoIiatioD. s. $poUation, f. 
SpoDge. •. ^n§B f. — T. a. and 

D. Sponger, 
Sponger, s. panuiie, m. [dttUt, f. 
Sponging-hoose , s. pruon pour 
Spong ioiu. apongy, adj. apongieux. 
Sponaor, a. garant, rSpondmnt; 

parrain, m. 
Spontaneity, a. aponfanUitf. f. 
Spontaneoua. adj. aponlantf. 
Sportive, a. tnjoud, folAtrt. 
Spool, ». bobin», f. 
Spoon, a. cuiUtr, f. 
Spoonful, s. euiUerSe, f. 
Sport, s. div0rti$9emerU , anm»9~ 

ment, m. ; thatM; p4eKi. f. 
Sport, T. n. a« divertir, »'amu$0r. 
Sportsman, s. efcoaamr, m. 
Spot , a. loch* , f. ; tndroU . /t«u, 

m. — on the — , aur-Ze-cftamp. 
Spot, T. a. aalir. tathtr, $ou%lUr. 
Spotted fever, a. /I^vr* potirpr^e, (. 
Spousal, a. ipoutailUa, f. pi. 
Spouse, s. Spoux, m., Spouit, f. 
Spout, s. and t. a. is(. bee, m.; 

gouttiire, f. ; jaillir. [di$loguer. 
Sprain, a. and r. a. entone , f.. 
Sprat, a. eardine, melette, f. 
Sprawl, T- n. a'^endre foul de 

eon long. 
Spray, a. jet, menu boie, m. 
Spread, ▼. a. and n. (»')Sten4re, 
Spreader, a. divulgateur, m. 
Spread the cloth, mettre la nappe. 
Sprig, a. brin, jet, rejeton, m. 
Sprightlineaa, a. vivacitS, gaiti, f. 
SprighUy, aiU- *^iM' '^JouS, vif, 

gai. [reeeort, m. 

Spring, a. aoMrea. f.t printempe; 
SprlBff. T. a. and n. fa<r« favar; 

emutetf pouuer, eroitre; pa- 

raltre; e^Sian^er. 
Spring a leak, t. a. [aire eau. 
Spring-tide, a. grande marie, f. 
Springe, a laeet. Ulet, piege, m. 
Springy, adj. d reesort, ilaetique. 
Sprini-water. a. eau de fontaine, f. 
Sprinale. t. a. arroeer, aeperger. 
Sprinkler, a. qui euperge, gow 

ptllon, m. [roeement, m. 

SprinkUag, •. m§per$ion, f. , ar^ 

Sprit, a. and t. n. jet, rejeton, 

m, • pouaaar. 
Sprite, a. aaprtt, faiU6me, tn. 
Sprout, T. n. 0arm«r, poitaaar. — 

a. jet, rejeton. tn. 
Spruce, adj. propra, iUgant. 
Sprueeness, a. porure affeetie, f. 
Spud. a. p«<«( coutMu, m. 
Spume, a, and t. n. icume, f.; 

ecumer. [^eumatUE. 

Spumid. spumnua. spumy , a<|j. 
Spunging, s. ecorni/lerie, f. 
Spunic, s. bois a demi-pourri, m. i 

Spur, s. and v. m, iperon, m. ; 4 

eperonner, ptquer. (faux. 

Spurious, adj. euppoei; bAtard, 
Spura . V. a. and a. pouaaer om 

repoueser du pied; traittr avee 

mepris ; defter ; eottp de pied, m. 
Spurrier, s. eperonnier, m. 
Sputter, s. vaearme, bruit, m. 
Sputter. V. a. and n. frradout'/Iar ; 

crachoter, [spier. 

Spy, s. and t. a. eipiori, m. ; 
Squab, adj. dodu, poteU. 
Squab, s. lit de repoe rembourre, 

eouasin bien douxet bien mollet. 
Squabbler, s. queretleur, m. [m. 
Squad, s. escouade, f. 
Squadron, s e^c^dron, m. 
Squadron of ships, a. saoodra, f. 
Squalid, adj. craeeeux, $ate. 
Squatl, s. aud v. n. haul ert, m. ; 

pouesey dfs cria, brailler. 
Squall of wind. a. eo«p d« vfiU. 

m. , rafale, bourraaque, f. 
Squaller, a. eriard, m. 
Squally, a. orage%uB 
Squander, t. a. dtssipsr, eonaumar. 
Squanderer, a. diaaipdIaMr. pro- 
Square, adj. earr^. [digue, m. 
Square, a. and t. «. and n. oarri, 

m.; egnarra; place earr4e, (.; 

iquarrir; rSgler; eadrer. 
Squash, t. a. aplatir, rendrt plat. 

Squat, T. n. e'aeeroupir, a« taptr. 

— a. oeeroupi, blotti. 
Squeak, v. n. piailler, jeter de$ 

trie perfanU. [/aU, m. 

Squeaker, s. eriard; eochon de 
Squeal, t. n. pou$§er det orit. 

Digitized by Google 




Sqaeamish. ti\. dilioat, digo^U. 
Squeeze, r. a. atrrrr, prtMtr. — 

I. comprtfMiOA, f. 
Squib. 8. fu9i; f., BtrpnUfu, m. 
Squint, T. 0. louelur, [loucht. 
Squiateyed. adj. qui a la vim 
Squire, s. Seuy$r ; J$ut%$ gtntil- 

nomme, m. 
Squirrel, •. ^eurtuil, tn, 
Squirt, a. and r. a. Btringut, f.; 

Stab. T. a. poignaritr. —• s. eoup 

da potanard, m. 
SUbility, a alabilitd, toliditd, f- 
SUble. a. «aMe. ^euna , f. ^ r. 

a. ^teUcr. 
Stabling, a. ^eur<«a. T. pf. 
Staok, a. <aa da foin* d§ grain; 

ama$, m. •* T. a. malfra an 

Stadtholder, a. ttathouder, m. 
Staff, a. bdton, itat-majort m. 
Stag, a. oerf. m. 
Stage, a. thdAtrt, m., aoiiia, f.. 

itkmfaudagt, m. 
Stage (on a Joumey), a. r«)a<a. m. 
Stagecoach, a. diUgtnc9, voitw 

publiqu0, f. 
Slagewalker, a. figurant, m. 
Stagger, ▼. n. eAanea/ar, vatilhr. 
Stagnant, adj. $tagnant, eroupit- 
Stagnate, t. n. stagntr. [aanl. 
Stafnation, a. ttagnation. f. 
Stain, a. and t. a. <ac*«, aout/fura. 

r.; locfcar, «#mir. fUtrir. 
Stainer, a. ttinturitr, m. 
SUinleaa. adj. $an$ locAa. aoiia 

ddfattt. [ealier, m. 

Stair . a. maroAa , T. , degrd ; tt- 
Staireaae, a. 0$ealitr, m. 
) Stake, a. and t. a. «n/«u, m.; 

meMra au jeu ; paritr. 
Stake , a. and r. a. pim, polaou, 

m. ; paftaaodar. 
Stale, a. urii»#, f. 
Stale, adj. maiuc, ua^, gAU; ra9$ii. 
Staleneaa. a. o(ai{/«aa«, p/alifuda, A 
Stalk, a. f jya ; queue, f., tuyau, m. 
Stalk, T. n. marehtr jltrnMnt. 
sun. a. tf(a6/a; eaktoa; ^Moppa. (. 
sun (in a cathedral), a. atoNa, 

ai^j^a, m. 

SUU (in a theatre), a. ualU, f. 
sun , T. a. and n. Stabler ; {airt 

SUltage, a. ilalage, m. 

SUllion, a. ilalon, m. 

SUmina, a. pi. Hamin$$, f. pi. 

summer, r. n. hSgaytr, balbutitr. 

Stammerer, s. b^ua, tn. •! f., 
bredouilleur, m. 

Stamp, 9. and t. a. pilon, m., 
batif, f.; timbrt, m.; eatampa, 
f.; pUer, Umbrtr; tmprtir^rt, 

Stamp money, ▼. a. monnayer. 

SUaip with one'a foot, frapptr 
du pied. 

Stanch, adj. bien eonditiimnd, 

SUnch, V. a. ^taneh$r. 

SUitchioii, a. dtanfon, appui, m. 

SUnd, Y. a. and n. «• tenir dt- 
tout; endurer; riti^ttr; di' 
(endre; itr$ dabout. 

SUnd, s. Vendroit oU qu$lqu€ 
tliou *« trouve, ttation, f., poala, 
m.; interruption, f.; ehantier, 
pi4d»$tal, plattau , tn. ; boaa, f, 

SUndard, a Hitndard, drapaau, tn.; 
Aa/on, modil0; aloi, type, tn., 
tncavra, f. a4i- A /'^r«uo#. 

sunder, a. oirux ehaland, m. 

sunder by, a. ra^crdant. tn. 

SUnding, adj- and a. aur ptad, 
daboiK, A piad; duroMa, par- 
tnanant; aoltda; dur^a; poaKion. 
f. . rang, m. 

SUnding plaee, a. po$t9, «n., p/aea, 

SUnding water. •. taux dormantei, 
SUndiah. a. ^t<o<r« dt table, f. 
SUnd-atill. a. arrit, tn. 
SUple. a. anirapdf, m., ^p#, f.; 

earaettre, m. 
SUr, a. ^(oi7a. f, aetre, tn. 
SUr, T. a. Moiler; pareemer, jouer 

eur un f AMirt ^tran^er. 
SUrboard, a. tribord, tn. 
SUrch, a. ampoia, amidon. m. — 

▼. a. empeeer. 
SUrehing, a. empeeage, m. 
Stare at one, t. n. regarder flxf 

ment. — a. ra^ard fixa, m. 

.y Google 




Stark , adr. tout A fait. tnlUrt' 

ment, fort. [bri$0'glac*, m. 
Starling, s. »mn$onntt, Stomtn$au ; 
Starry, adj. StoiU. 
Start, T. n. tr$taaiUir; partir, 

lanietr, »out€V0r, propo$er, M- 

$it«r. ~- 8. trtinailUment ; 9aut, 

Slan, m. 
Startle , t. a. aad n. fafn penr, 

aurprtndre; trtmblvr d$ ptur. 
Stanratton , s. inanition ; tnort d» 

faim, f. [mourt'r d$ (aim. 

Starve, t. a. and n. affamtr; 
StorrelHig, s. affami, m. 
State, T. a. fixer, arrittr ; ^noneer. 
State , s. dtat, m. , condition , f. , 

rtmg, tn., pompe, digniti, f. 
Stateliness, s. grandeur, pompe, f 
Stately, adj. tuperbe, magnifique. 
Statement, s. relevd, expose, m. ; 

expotitton; donn^e, pretention, f. 
Statesman, s. homme d'etat, m. 
Statesmanship, s. politique, f. 
Station, s. and t. a. potto, m., 

atation, f. ; poetmr , planer. 
Stationary, adj. tUUionnaire. 
Stationery, s. papeterie, f. 
Stationer, s. papetier, tibraire, m. 
Statiste, s. hommg d'itat, m. 
Statistics, s. pi. tiatiatique, f. 
Statuary, s. atatuaire, m.; aeu/p- 
Statue, 8. etatue, f. (t^re, f. 

Stature, s. fai7/#, etature, f. ' 
Statute , 8. ftatut, rigltnunt, m. 
Statute-labour, s. eorvSa, f. 
SUttft»-law, s. loi aanetionnde par 

te parlement (en Angleterre). 
Stares, a. pi. ilo«vss. f. pi. 
Stay-at-home, a. eaaanier. 
Stay. s. and r. n. aSjour,' e^rpui, 

m.; demeurer, reeter; tarder. 
Staylaee, s. lactt, m. [m. 

Stays, s. pi. coraet, eorpa da jupe. 
Stead . 8. lieu, m., place, f, — in 

stead of. au lieu de. [etant 
Steadfast, steady, adj. ferme, con- 
Steadfastness , s. fermetd, con- 

atanee. f. [f_ 

Steadiness, s. fermatd, rdgulariii, 
Steak, s. tran^a, A 
Steal. T. a. voler. 
Stealer, s. volenr, m. 

Stealth, s. tarein, m. — by stealth, 

d la dirobde. 
Stealthy, a. furtif. 
Steam, s. and v. n. vapsur, f.', 

Jeter dea vapaura, fumer. 
Sleam-batb, s. bain da vapaura, m. 
Steam-boat, steamer, s. bateau d 

vapeur, m. [fntr, f. 

Steam-carrfage , s. voitura A ue- 
Sieam-engine , s. fii««Aiii« d oa* 

p#ttr, f. [p«Mr, f. 

Steam-power, s. forea da la ««• 
Steamer, steam- boat, s. bakau 

d Mpeur, m. 
Steed, s. ahaiaal, eouraiar. m. 
Steel, s. and r. a. aaiar, m.; 

aeerer, [pnrfetpiM, m. 

Steep, adj. and s. roid«t aaeerrpd; 
Steep. T. a. trempar. 
Steeple s. docker, m. 
Steeple- ehase, s. oouraa au elo- 
Steer, s. bomtiUon, m. [char, f. 
Steer, r. n. youtMmtr, eondutrs. 
Steerage-way, s. ailUtga, m. 
Steering, s. gouvamament, m. 
Steersman, s. timonniar, m. 
StMn. 8. and t. a. and n. Uga, 

branche, f. ; («')opp09»r. 
Stench, s. pueudeur, f. 
Stenographer, a. atinographa, m. 
Stenography, s. atdnographia, f. 
Step, V. n. and s. aUer, paaaer. 

marcher ; pas, m., enjamUe, f. 
Stepbrother, a. beau^frtra, m. 
Stepdaughter, s. heUa-fiUa, f. 
Stepfather, s. kaauk'pkre^ m. {f. 
Stepmother s.Mf#>mii'«, ntarttra. 
Stepping-stone, s- mare/k«-p<eil, m. 
Stepson, s. b«au-/U«. m. 
Stereoscope, a. atdr^oaeopat m. 
Stereotype. ». a. atSrdotypar. — 

s. elichi, m. 
Sterile, adj. atarile: 
Sterility, s. atdnliU, f. 
Sterling, adj. pur, mat. a pound 

— , uns livra aterling. [ruda. 
Stem, adj. advire; rdbarbatif. 
Stem. 8. poupa, f.. arritra, m. 
Siemess, s. advdritd, duretd, f. 
Stew. s. and t. n. dtuvda^f.; 

viviar, m. ; ouirs d I'etuv^e. 
Steward, s. mattre d'hdtel, m. 

5d by Google 


Steward of a ship , s. munition- 
naire, commit dtt vivret, m. 

Stewardship, s. ehargt d« yrand 
maUre, admini$traUon, f. 

Stick, s. bAton, m. 

Slick, T. a. and n. caller, fichtr; 
aaigntr; percer; attacker, 4tre 
attouM ou tnfonce , poignardtr. 

Stick at, T. D. s'arrSter. se {aire 
eoMcienet. [latter, diapuier. 

Stickle , ▼. n. prendre ie parii. 

Stickler, s. partisan, ihampion: m. 

Sticky, adj. giuant, visqueux. 

Stiff, adj. roid \ empese; gine. 

Stiffen, ▼. a. and n. (se) roidir; 
engourdir; se raidir. 

Stifle, T. a. etouffer, saffoqner. 

Stiffness, s. ra-iai--: -v'n \trete, 

f. ir. 

Stigma, s. $ligmate, m., /Z^(rissur«, 
Stifmatize, v. a. 9tigmati9er, no- 

Ur d'infamie; dinigrer. 
Stile, s. aiguiUt, f. ; ttyle^ m. 
Stiletto, s. $tyl»t, m. ' 

Still, adj., s. and t. a. calm; (m.) ; 

calmer. {jourt. 

Still, adr. tncore;etp»ndant; tou- 
Still , s. and r. a. alambie , m. ; 

dittiller. [to. 

Stillness, s tranquilUtd, f., eo/me, 
Stilts, s. pi. ^chaue$, f. pi. 
SUmulate, v. a. «/imuIer. 
SUmalation, s. ttimulation, f. [m- 
Stimulus, s. stivMdant. aiguilhn. 
Sting, s. and r. a. aiguilhn , m. ; 

Stinginess, s. mtaquincrie, f. 
Sting- nettle, s. or lit, f. 
Stingy, adj. me$quin, avart, chieht. 
Stink, s. and t. n. puanteur . f. ; 

purr. [dre. 

Stmt. T. a. limit$r, homer, aatrtin- 
Stipend, s. salairt, m., oppointe- 

mento, m. pi. 
Stipulate, r. a. atiptdtr. 
Stipulation, s. ^ipulation, f. 
Stir, s. and r. a. and n. bruit; 

tumulte, m., Amotion, f.j (m) 

remu$r, («')agit«r. 
Stirrup, ». rftri#r, to. (m. 

Stirrup (shoemaker's), s. tir$-pied, 
Stitch, s. and t. a. point ; ptfo(«- 

Engl. and Frtneh DieL 

m«n(, m.; piquer ; coudrt, 
Stithy, s. groste enelumt, f. 
Stive, T. a. remplir , fourrer; 

(itoufTer de ehaleur. 
Stoat, s. belette, fouine, f. [f. 
Stoccade. stockade, s. pa/issad«. 
Stock, s. and v. a. atsortiment; 
objett m., provision , f. ; pour- 
voir de, fournir; peupler. 
Stock, s. Orone, fondt, capital, m. 
Stockfish, s. mtrluche, f. 
Stockholder, s. actionnaire, to. 
Stocking, s. bas, m. 
Stockjobber, s. agioteur, m. 
Stocks (for building ships), s. pi 

Chanlier, m. 
Stocks (funds), s. pi. fond$ ou 

effett publics, m. pi. 
Stocks (for punlshmeul), s. pi, 

cep«, m. pi. 
Stockstill, a. immobile. 
Stoic, s. a{oVci>n, m. 
Stoicism, s. tloHeiame, m. 
Stoker, s. chauffeur, m. 
Stole, 8. ^tolt, f. 
Stomach, s. eatomae; appStit, m. 

— ▼. a. «• fAcher, supporter. 

Stomacher, s. corsage, lace. m. 

Stone, s. pierre, f. ; noyau, to. — 

T. a. lapidtr; ampisrrsr, 6ter 

les pspinf. 

Stooe - blind , a. eompUtsment 

Stone-cutter, s. tailleur de pierre, 
Stone-dead, a. raids rnort. [m. 
Stone-ware, s. gria, to. 
Stone. ▼. a. /aptd«r. 
Stonepil, s. carrrtr*, f. 
Stoning, s. faptdatton, f. 
Stony, a<]y. pi>rr»u«. 

ttool, s. tabouret, m., sef/«, r. 
toop, V. n. and a. ae baiaaer; 

fondre ; ae percher ; kumilier. — 

8. inelination.f.t abaiaaement,m. 
Stop, s. and T. a. interruption, 

pau«e; halts, (.; obataeie , m. ; 

arriter. retarder; boueher. 
Stop thief, interj. au voteur! 
Stoppage, stopping, s. obstacle, 

smpiehement, m. 
Stopper, stopple, s. bouchon, m- 


Digitized by Google 




Store, s. and t. a. proviHon, f,; 

munir, fournir, pourvoir. 
Store, storeboase, •. magatin, 

m. [m. 

Store-keeper, s. gard»-maga$in, 
Storeroom, s. gardt-mangtr, m. 
Store up, T. a. cxeumultr, ttfUrt 

«n ri$etve. 
Stork , 8. eigogne , f. 
Storm, s. and r. n ttmpUt, f.; 

a$8aut, m.; tempit$r , donn»r 

l'a$8aut. [m. 

Storminess, s. ^UU orageux, m. 
Stormy, adj ■ orageux. 
Story, s. hi$toire, f.^ conit, m. 
Stoiy (of a house), a. itage, m. 
Stout, adj. and s. fort, robutU; 

eourageux; bitn fort* . {. 
Stoutness, s. vipunir, corpu/«nc«i 

(., oouragt, m. 
Store, 8. poiltf foum$au, m.; 

Auot, f. [tauer. 

Stow, T. a. •#fr«r, arrimer, en- 
Stofrage, s. mageuin, magati' 

nage, m. 
Stowing, s. Vadion d$ aerrtr, 

Straddle, r. n. barter l$s jamhet. 
Straggle, r. n. t'eearttr; rddtr, 

trrer. [m. 

Straggler, ». tratneur, vagabond. 
Straight, adJ droit; 4»oit. 
Straighten, ▼. a. dre«««r, redrt»$tr. 
Straightforward, a. (ram, loyal. 
Strain, s. maniirt. f . ttyle; ca- 

raetire, m., dtapoat'n'on, f.; air, 

m. ; «n(orM, f. 
Strain, r. a and n. («') efforeer; 

itendr$t Mrer; Hitter; eouler, 

$uint»r; donner un« entorge. 
Strait, adj. and •. ^troit, gSnt; 

ditroit, difiU, m., gorge, f., em- 

harrae, m. 
Straiten, t. a. rdtr^ir. 
Straitness, s. Hroite$ee, tiviriti, 

f- [m. 

Strand, s. rivag» SlevS, bord. 
Strand, r. n. Sehouer ntr la edte. 
Strange, adj. Strange, Aonnant. 
Strange (foreign), adj. Stranger, 
Strangeness, s. tingularit^; dtran- 

geti, f. 

Stranger, s. dtranger, m. 
Strangle, r. a. Arangler. 
Strangles, s. pi. ^ourmff, f. 
Strangulation, s. itrangUmentt m. 
Strap, 8. eourroie , f. ; tirant d« 

botttj m. 
Strappado, s. etlrapade, f. 
Stratagem, s. stratagknu, m. 
Strategic, a. uratigiqut. 
Strategy, s. ttratSgie, f. 
Stratum, a. eouehe, f. 
Straw, s. paille, f., f4l%t, rien, tn 
Straw-bed, s. pailla9$e, f. 
Straw-hat. s. ehapeau d« paille,tn. 
Strawberry, s. fraiee, f. 
Stray, r. n. t'igarer, ^Scatter. 
Streak a. rate, bande, f. — r, a 

rayer, bigarrer. 
Streaky, adj. ray^, bigarrS. 
Stream, • and r. n. courant, fll. 

m. ; eouler, ruisteler. 
Streamer, •. 6andero//a, f., pa- 

vtllon, m. 
Streamy. ■. ruiaa^ant: jaUliaaant. 
Street, s. rue, {. 

Street>door, s. porta da dewtrU. f. 
Street^ walker, a. coureuae, pro- 

atitJ^e. f. 
Strength, s. forae, mgueur, f. 
Strengthen, t. a. forttHer, ran- 

forcer, eneourager. 
Strenuous, adj.s^/^; Aardt; vaillant. 
Strenuousness. a. sile, m., ardeur, 

f., ampretaement. m. 
Stress, s. point eaaintiel, m.; am- 

phaae, f. [juerr#,m. 

Stress (of the war) , for% da la 
Stress of weather, groa fatnpa.m. 

— to put to a stress, maftra dant 

Stretch, s. and r. a. and n. Stan- 
due, tenaion, f.; {a*)itandra, 

Stretcher , s. brancard , m. , (for 

gloTes) haguetta, Hendeuaa, f. 
Strew, T. a. joncher, r^andre, 

Stricken, adj datto/frapp^. aurprtt. 
Strickle, a. racloire, f. 
Strict, adj. axaet, aSvira; atriet. 

prSeia; 4troit, aerr4, [f. 

Strictness, s. «xac«7ttda , sA^/i^, 

5d by Google 




Strietare. M.eontra9tion,f.,dtran- 

ghtmnt, m. • 

Stride, T. n. $njambtr, marcher 

d granda pas. — s. enjamb^e, 

f., pa$, m. [itation, f. 

Strife, s. combat, m.. liUte, eontt' 
Strike, r. a. baUr$, frapper, lan- 

ctr, p<Mt$$r; choquer ; ce9$$r d* 

travailltr. — •. rAeloir9; grivtt 

f. "ieM. 

Strike a bargain, conjure un mar- 
Strike out, ▼. a. rayer, effaeer. 
Striking, adj. frappant, ^tonnant. 
String, I. and t. a. eordon; l«n- 

doN, m. ; »n(Utr, ttfndra, ae- 

Stringent, a. attringctU, fort. 
Strings, s. pi. fibr$$, f. pi. 
Stringy, a. Hbretue. 
Strip, s. coupon, m., bandt, f. 
Strip, T. a. otar, d4mtUr$; ddtha- 

hilhri pilhr. 
Stripe, 8. coup, m. [barr», f. 
Stripe, T. a. and s. rayar; rait, 
Stripling, I. Jeun* g argon ^ m. 
Strire, T. n. t&ehtr. t^tffore$r. 
Striring, 8. tffort, m., luttt, dis- 

put*, f. 
Stroke, s. eoup; trait, m. 
Stroke, r.a.carttttr aveelamain. 
Stroll, ▼. n. trUtr , rdder. — s. 

prom»nad0, f. 
Stroller, s. rddeur, vagabond, m. 
Strong, a<jy. fort, puiuant. 
Strong-box. 8. toffrt-fort, m. 
Strong-bold, s. olact fortt, f. 
Strongnecs, ■. vlgueur, foret, $M- 

riii, f. 
Strop, 8. euir d roaoir, m. — r. 

a. rtpataer aur It eutr. 
Strophe, s. alropAe, f. 
Strow, T. a. ripandr; partmer, 

joneh*r. [tion, f. 

Stmetore, s. ctruebtr*, eonalruo- 
Strngfle, •. and r. n. effort, oom^ 

boT, m. , lutte, f.; B'tfforetr; 

Stmggling, a.9ff'ori,eombat,m.,lutt»j 
Strumpet, s. prottitudt, f. [f. 
Stmt, T. n. a» pavantr, $» tarrer. 

a. dimarih* ^ir$, f. 
Stub, 8. frone, trongon, thicot, m. 

Stubble, a. thanmt, m. 
Stubble goose, s. ot« d'aulomn«, f. 
Stubborn, adj. tHu. ob$tinJ. 
Stubbornness, s. opiniAtreti, f., 

entitlement, m. 
Stucco, s. aiuc, m. 
Stud, 8. clou, boteette, f., haraa, 

m. — T. a. gamir d* o/ous. 
Stud of horses, s. harae, m. 
Studding-sails, s. pi. bonnette$, 

f. pi. 
Student, 8. ^tudtant, m. 
Studious, adj. $tudieux, diligent 
Study, s. and v. a. and n. Hude, 

f ; cabinet, m ; itudier. 
Stuff, s ^toffe, mature, f. 
Stuff (worthless thing), s. vtlenie, 

f., non-$en9, m. 
Stuff, T. n. and a. manger glou- 

tonnementi fareir, remplir; 

Stultify, T. a. rendre fou, h^iter. 
Stum. 8. aurmodt, vin doux, m. 
Stumble, r. n broneher, trSbucher, 

fairc un faux pac; — s. faux 

ptu, m. 
Stumbling-block, s. pierre d'a^ 

choppement, f. [m. 

Stump, 8. trone. chi'eot, moignon. 
Stun. r. a. Conner, Stourdir. 
Stunt, r. a. «mp^e^r de crottre. 
Stupefaction, s. etupifaction, f. 
Stupendous, adj. itonnant, pro' 

Stupid, adj. atuptd*. [f. 

Stupidity, s. b4ti$0, atupidite, 
Stupify, T. a. ctup^fier. 
Stupor, s. Uupeur, f. , engour- 

di$$ement. m. 
Stopratlon , s. rapt , vtoi . m. 
StnrdiBess, a. brucqueric, force, 

vigutur, f. 
Sturdy, adj. robu$te; brucque. 
Sturgeon, s. etturgeon, m. 
Stutter, T. n. bredouiller, bdgoffer. 
Sty, s. Stable d eoehone, f. 
S^le, 8. andr.a. diction, f., style, 

m.; eurnommer, tilrer. 
Suarity. s. cuavitd, douceur, f. 
Subaltern, adj. tubtMerne. 
Sabdean, s. cotM-doyan, m. 
Subdiride, r. a. aubdi^ieer. 




Subdue, V. a. $ubjuguer, vatticr«, 

Subduer, s. vaingueur, tn. 
Subject, adj. and « 9ujH (»».). 

Subject. T. a. ataujtUir, aubgujuer, 

txpoter. [<^ 

Subjoin. T. a. joindre, -^jouier. 
Subjugate, r. a. tubjuguar, a$»u- 

Subjunctlre, «. (gr.) tubjonctif,m. 
Sublimate, r. a. $ubUm$r, p*r- 

Sublime, adj. iublitnt. [nair«. 
Sublunar, sublunary, adj. $ublu- 
Submarine, a. tubmarin. 
Submerge, ▼. «. $ubmtrgtr. * 
Submersion, s. tubm«r$ion, f. 
Submissiont •• $oumi8$ion, f. 
Submit , T. a. and n. (at) tow 

mtttre. _ , 

Sub- officer, s. aou«-of /Icier, m. 
Subordinate, adj. tubordonni. 
Subordinate, ▼. a. tubordonner, 

aoumettrt 4. . . ^ 

Subordination, «. »ttfcordina<ion,f. 
Suborn, r. a. aubornar, sMutre. 
Suborner, s. auborneur, m. 
Subscribe, ▼. «• aduacnre, afj^ner. 
Subscriber, s. aouacripf'ur. abon- 

nS, m. [Ming. m. 

Subscription, s. aouser i))ftpn, [., 
Subsequent, adj $ub»^qu«fU. 
Subside, ▼. n. t'abaiater, tonUttr, 

Subsidize, r. a. $uhvenHonnar. 
Subsidy, aubaide. m. 
Subsist, T. n. aubaiater, exiaUr. 
Subsistence, i. «uba/«(anc«, f. 
Substance, a. n^atanea, (. 
SnbsUntial, adj. avbataniiali r<- 

e/k«, aiai. 
SubsUntiate, t. a. vnvntr par 

dea faita. itablir. 
Substantive, s. aubatantif, m. 
Substitute , s. and r. a. aubatitut, 

m.; aubatituer. [f. 

Substratum . s. eoucAa infirimre. 
Subterfuge, s. «ub(«r/u9«, m. 
Subterranean, — ous, adj. aou^ 

tarrain. Imanu. 

SubtUe. adj. aubtil, (in, dtiicat. 

SubUUty, s. aub(t7tl^. /". 
Subtle, ad] ruaS, tin. 
SuBtract, ▼. a. aouatraira. 
Subtraction, s. aoualraeliont f. 
Suburb, s. (aubourg, m. 
Subrersion, s. aubvaraion, f., ran- 

varaamant, m. 
Subversive, adj. aubvaraif. 
Subvert, v.a. intervertir, renveraar. 
Subverler. a. deatrueteur, m 
Snccedaneotts. adj. aucc^dane 
Succeed, v. n. auee^dar, auivra. 
Succeed (prosper) , v. n. r^uaair, 

Success, s. aue^, m., tiuaaiU, f. 
Successful, adj. hautaux. 
Succession, a. aueeaaaion, $uiU{ 

proapirili, f. 
SueeeasOr , a. aueceaitMr, m. 
Sueeinct, adj. auce^ner. coneH. 
Succory, a. chicorie, f. 
Succour, s. and v. a. taaoura 

tn.; aaeourtr. 
Succulent, adj. svceufanf. 
Succumb, V. n. aucoomber. 
Such, pron. le/, Ulla. 
Such as, cfua; ou eatUa qui. 
Suck, V. a. and n. auear, tatar, 

raapirar, abaorber. 
Suck up, V. a. auear, viiar en 

Sucker, a. nourrfaeon; aueeur, m. 
Sucker of a pump, aoupopa, f.; 

piaton. m. 
Suckingbottle, a. ft'beron, m. 
Sucking-pig. s. eoe/ion da tail, m. 
Sttcking-pump , *. pompa aapi- 

ranta, f. 
Suckle, T. a. allaiter, nourrir. 
Suckling, 8. nourriaaon. tn. 
Sudden, adj. aoudain, inopM. 
Suddenly, adv. aubitamant, tout' 

A-eoup, m. 
Sudorific, adj. audorf/fqfua. 
Suds. 8. pi. eau da aavon, f. 
Sue, V. a. pourauivra an juHtca; 

Suet, a. am/, m , graiaaa, f. 
Suffer, T. a. and n. aouffnr, per- 

itteUre, aupportar. 
SufTerable, a. aupportable. \f. 
Sufferance, suffering, s. aouffraAta^ 

5d by Google 




Sufflee, T. n. and a. tu{firt\ tatit- 

SafflciencoTt •• tufHtanct; tapa- 

eite, f. 
Suffleient, adj. »uffl$ant 
Suffocate, t. a. tuffuquer, itouffer. 
Suffocation, s. itoufftrntnt, m. 
Suffragan, a tuffvagant, m. 
Suffrage, s. suffrage, m., voix, f. 
Sng, s. puc« marine, f. 
Sugar, s. «ucr«, tn. 
Sugar>basin (— -box), a. aucner, 

m. [f. 

Sugar -eane, a. eannt d »ucr*, 
Sugar-nippera, a. pi. pinctUtt A 

»ueT9, f. p\. 
Sugar?, adj. da autre, nueri. 
Suggeat. T. a. tuggSr»r. 
Snggeation, a. aii90«a(ion, inaftiu- 

ation , Z'. 
Suicide, 8. attie/d«. m. 
Suit, a. and r. a. and n. aut(«, f.; 

€u$ortimtnt, m. ; a$sortir, t'ae- 

eordtr. [m. 

Suit (of eiotbes), a. he^it compltt. 
Suit of aails, a. i$u d$ voiles, m. 
Suit (request), s. rtquits, f, 
Snitabie, adj.oonu«nao/e, conforme. 
Suitableness, a. eonformiti, con- 

vsnanee, f. 
Suitor, a. amant; plaidtur, m. 
Suitor (candidate), a. postulant, 

candidal, m. 
Sulklneas. a. 5oudar<a, f. 
Sulky, adj. ftoudeur, rechigni. 
Sullen, adj. frourru, titu; aotir- 

nota, sombre. 
Sully, T. a. aaftr. souilltr. 
Sulphur, a. soufre, m. 
Sulphuroua, a. sulfureum. 
Sultan, a. saltan, m. 
SuKrinesa. s. ckaleur dtouffants, f. 
Sultry, adj. itouffant. 
Sum , a. and ▼■ a. somme , f. ; 

sommer, addilionner. [mer. 
Sum up, T. a. r^capit«f#r, r^au- 
Summary, adj. and a. sommairs 

Summer, a. 4ti; sommier, m. 
Sununer-house . a. pciv<//on , m., 

habitation dTM, f. 
Saramerset, a. soubrssaut, m. 

Summit, a. aommaf, m. 
Summon, r. a. sommer, titer, as- 

signer, ordonner. {m. 

Summoner , a. sergent , huissisr, 
Summona, a. pi. sommat4on, ot* 

lotion, f. 
Sumpter-horse, a. aommfar, m. 
Sumptuous, adj. somptusux. 
Sumptuousneaa, a. somptuosit^, f. 
Sun, a. and ▼. a. and n. soleil, 

m.; essorer, sMmr tM soleil. 
Sun-beam, a. rayon du soleil, m. 
Sun-burnt, a. hdl^, basani. 
Sunday, a. Dimanehe, m. 
Sunder, y. a. siparer, divieer. 
Sundial, a. eadran solaire. m. 
Sundries, a. pi. diffH'entes chosss^ 

f. pi. 
Sundry, adj. di'oara, ptu$teurs. 
Sun- flower, a; tourns-sol, m. 
Sun-light, a. lumiire du soleil, f. 
Sunny, a exposi au soleil, bril- 

lant eomms Is soleil; fl|. keu- 

reux. [m. 

Sun-rise, —rising, a.lever du soleil, 
Son-aet, a. eoucher du soleil, m. 
Sun-ahine, a. etartS du soleil, f. 
Sun-stroke, a. coup de soleil, m. 
Sup. a. ana r. a petit trait, m., 

gorgie, f.; humer, avaler. 
Sup, r. n. souper. 
Superabundant, adj. suraboniant. 
Superannuated, adj. aurann^, v»- 

Superb, adj. superU , magniUque. 
Supercargo, a. subrdoargue, m. 
Supercilious, adj. hautain, arro- 
gant, impSrieux. 
Superficial, adj. aupar^etal. 
Superficies, a. superfMe, f. 
Superfine, a. superfin. 
Superfluity, a. supsrfluitd, f. 
Superfluous, adj.aup«r/Iu, inuft7a. 
Superintend, v. a. surveiller d. 
Superintendence , superintenden- 

cy. a. surintendanee , f. 
Superintendent, a. aurmtondonl. 
Superior, adj. supdrieur. [tn. 

Superiority, a. superiority, f. 
Superiors, s. pi. svp^ieure. m. pi. 
Su^erlatire , adj. superlatif, sw 


5d by Google 




SaperDatural. adj. $umtUur$l. 
Su^erDumerary . adj. tumumS- 

Superscribe, r. a. mettr$ Vaduu: 
SuperseriptiOD, s. adrtsu, f. 
Supersession, a. $urtianee, f. 
SoperstitioD. s. »uper»Mion, f. 
Superstiliona, adj $upfr$titinue. 
Snperrise, r. a. •urveiUtr, r«- 

Superrisor, s. tnafweteur, m. 
SupenriTe. r. a. ««irv<or*. 
Supine, adj. nonchalant, oiiif. 
Supper, s, 80up«r, toupS, m.; the 

Lord's — , I. communion, f. 
Supplant, T. a. «upp/anlar. 
Supple, adj. §ouptt. — T. a. a«- 

Supplement, s. suimlSm0nt, m. 
Supplementary, adj. auppl^men- 

Supplenesf, a. «oup/«a«, f. 
Supplicant, a. iupptiant, m. 
Supplicate, t. a. auppWar, im- 

Supplication, a. 8upp/iea<t'on, f. 
Supplier, a. /'ourniaaeur. m. 
Supply, a. and r. a. fourniturc, 

provision, f., approvicionntment, 

Mcourt, r$nfort, m.; cuppUer; 

pourvoir d$, fournir. 
Support, a. and r. a support. 90u- 

ti»», m.fOut$nir; supporter; $n- 

trsUnir. [seur. m. 

Supporter, a.aoi»<isn, appui, dSfen- 
Suppoaai, supposition, s. auppo* 

aidon , f 
Suppose, T. a. aupposar, tmo^fnar. 
SuppositiUous, adj. suppose. 
Suppress, t. a. #Mpprim#r, em- 

pteher, eaeher. 
Suppression, s. auppreaston , re- 
pression, f. 
Suppurate, ▼. n. auppurar. 
Suppulation, a. supputation, f. 
Suppute, T. a. caleuler, eomptsr. 
Supremacy, a. supr^matis, f. 
Supreme, adj. aupr^ms. 
Surbate, aurbating, s. solbaturstf. 
Surcharge, t. a. sttrehargsr. 
Sure, adj. aiJr, oaaur^, fsrms, 

etrtatn, stable. 

Sure, aorely, adr. assurSment, 

Sureness, s. «4r«(^. f. 
Surety, e. siLretd; caution, f. 
Surf, s ressae, m. 
Surface, s. surfacs, supsrfieis, f. 
Surfeit, a. indigeition, f.; d^oUt, 

m. , Arassasier. 

Smrfeit. v. a. and n.(a«>oa7er. (aa) 
Surge, s. houle, lams, vagus, f. 

— T. n. s'Shver, s^enflsr. 
Surgeon, s. chirurgien, m 
Surgery, s. chirurgie, f. 
Surgy, a. eigiU, houleux. 

tarloin. a. surlonge, f., aloyau, m. 
urly, adj. rechignS, bourru. 
Surmise, a. and t. a. pr^ompfion. 

f.; soupgon, m.; prSsumsr, soup- 

Surmount, v. a. aurmonfer. sur^ 

passer. [sumommsr. 

Surname, a. sumom , m. — t. a. 
Sumamed. adj. sumommS, 
Surpass, r. a. aurpaaa«r. exeeller. 
Surplice, s. surplis, m. 
Surplus, s. surplus, m. 
Snrpriul, surprise, s. aurpriae, f. 
Surprise, ▼. a. aurprendra. 
Surprising, adj. surprenant. 
Surrender, s. r«ddUion. f. 
Surrender, ▼. a. and n. rendre, 

livrer; ss livrsr, ss risigner. 
Surreption, s. subrtption, f. 
Surreptitious, adj. subreptice. 
Surrogate, a subsMut, subdili- 

gus, m. irsr. 

Surround, r.a. snvironner, enfoM- 
Sunrey, a. and t. a. vus, inspec 

tion, f.; visitsr, inspecter; sur- 

vsiller, observer. 
Snrreyor, a. intendant; arpsnteur, 
Snrreyorsbip. s. inapaettoii, f. [m. 
Surrire. r. a. survivrs d. 
Surrirer. s. survivant, m. 
SnrriTorship a. aurvtveine*, f. 
Susceptible, suseeptire, adj. sus- 

Suspect, T. a. soupponner, ss di- 

/l«r, se douter de. 
Suapect. adj. suspset. 
Suspend, T. a. suspendre. — r. n. 

(com. ) cesssr les payements. 

5d by Google 



SntpenM, •. «tMp«n*, m. 
Saspension, s. tutpenaion^ f-i -" 

01 aroM, s. armi$ti9t, m. 
Suspieion. •. «ouppon, m. 
Sospieioos, adj. «tt«pee(; aouppon- 
[ponneuM. f. 

SaspieiooaneM. a. ftumcur «oup- 
jsUin, T a. 


. touttnir; Mupport$r, 

Suatainable. a. $out«nabh. 
Soataioer, a. toutitn. appui.m. 
Sustenance, a. aub<ta<ane«, f. 
Sutler, a. vivandier, m. 
Suttle-weight. a. poidt nat, m. 
Suture, a. autur*, eotUurt, f. 
Swab, a. torchon, m. 
Swabber, a. moutt; m. 
Swaddle, T. a. emmiiUottr. 
Swaddling elothea. a. pi. matl/oMn. 
Swag. ▼. n. a'»nAore#r. 
Swagf erer, a. glorieux, m. 
Swain, a. btrger; aimant, m. 
Swallow, a. hirondtll*. f. 
Swallow, T. a. avat9r, gobtr. 
Swamp, a. maraU, mar^eage, m. 

— T. «. plongtr. a'tn/bnear. 
Swampy, adj. mar^oagtux. 
Swan. a. eyyna, m. 
Swap , a. aottp . tn. — r. a. Iro- 

guar, iehangtr. 
Sward (green), a. p«/oui«. f. 
Sward (of bacon), a. eou»nn0, f. 
Swarm, a. and r. n. «$9aim , m., 

(oult, f.; taaaimer; fourmiller. 
Swart, awarth, awarthy, adj. *a- 

$ani. noir. 
Swarthinesa, a teint ba$anS, m. 
Swaab, t. n. fatrt du bruit. 
Swath, a. andain, m., javeUt; f. 
Swatbe, a. maiUot, m., Ianga9,m 

p/. — T. a. emma<//o(«r. 
Sway. a. and ▼. a. and n. pouvoir, 

m., dommafion, f.; gouvtrner, 

rignar, \d\r, manier. 

Sway. T.a.branler, brandil/er, bran- 
Swear. T. a. jurer, blasphAntr. 
Swearer, a. jurtur, tn. 
Sweat , T. n. au«r. — a. sutur, 

trantpirolioif, p$in*, f. 
Sweaty, a. eoHwrl d« aueur. 
Sweep, T. a. and n. batayer; pa$- 

$fr fM l^te. 

Sweep, 8. and ▼. a. ramonar; 
glitter §ur; f rapper. — a. ba- 
layagt, coup de bo/at', ramo- 
notur, tn.' 

Sweeper, a. balayeur, ramoneur, 

"i' ■ ... fP'-' 

Sweepings, s. pi. balayuret, f. 
Sweet, adj. dovtx, tendre, tavou- 

reux, 9doraru, tn^loditux, gra- 

tieux, aimable. 
Sweet-amelling, adj. odorant. 
Sweetbread, a. ri'a d$ veau, m. 
Sweetbriar, a. iglantitr tnu«9u^, m. 
Sweetbroom. a. bruyirt, (. 
Sweeten, t. a. auerer; adouei'r. 
Sweetening, a. adou6i$tement, m. 
Sweetheart, a. aivnant.m,^ ai- 

mantt, f. . *, * 

Sweetmeats, a. pi. eonfiluret.f. 

pi. ir- 

Sweetness, s. doueeur, tuavite. 
Swell. T. n. a'an^er, grottir. 
Swell of the sea. a. houle, f., «a- 

guet de la mert /• P'* 
Swell, a. gandin, m. — a. A la 

Swelter, t. a. br^ltr, gauffer de 

clMleur. [ner. 

Swerre, r. n. aVcorter, t'iloig- 
Swift, adj. vite. rapid*, prompl. 
Swiftneas. a. ot («««#, prompfilude.f. 
Swill. T. a. hoire d longt traitt. 
Swim, ▼. n. na^cr, flatter $ur 

Veau, — s. ««aai« nala(o<r«, f. 
Swimmer, s. na^rtfur, m. 
Swimming (of the head), a. vertige, 

m. I <a/*on. f. 

Swimming-school , a. ecole de na- 
Swindle. T.a. eteroquer, friponner. 
Swine, a. eoehon, pourceau, m. 
Swinebread. a. fru/fa, f. 
Swine-herd. s. poreher, tn. 
Swing, s. fta/ane«m«nf, branle, tn., 

teeouate; balangoire, f. 
Swing-bridge, a. pont volant, m. 
Swing-gate, a. baacul*. f. 
Swing, T. a. and n. branler, «e- 

eott«r, agiter; te branler, at ba- 
Swiniah, adJ.d«eoeAon,fna/propra. 
Switch, a. houttine, gaule, f. t 

T. a. Aotta«<n«r. 

5d by Google 



Swirel, s. anneau, tourniquet, 

SwiTel-gun, s. pi$rrifr, m. 
Swoon, s. and v. n. ^vanou($ie- 

ment , m. ; a'evanouir. 
Swoop, T. a. fondre $ur, t'obattre 

8ur; enlewr. 
Sword, 8. ^«, f. 
Sword-belt, s. baudrier, m. 
Sword-cuUer, s, fourbi$seur, m. 
Sword-Gsh, s. rfprfe-d«-nitr, f.^ 

eapadon, m. 
Sword-law, a. lot du plus fort, 

f. r/- 

Sword-stick, s. eann« d ^/e, 
Sworn, adj. jurrf. 
Sybaritical, a. voluptueux. 
Sycophant, s, flagorneur, parasite. 
Syllable, a. sylldbe, f. [m. 

Syllabus, ». 9ommaire, program^ 
me, m. 

Syllogism, s. $yUogt$me, in. 
Syllogixe, v. a. argumenter. 
Sylvan, adj. $ylvettr$. 
Symbol, s. symbote, m. 
Symmetry, s. symitrie, f. 
Sympathize, v. n. tympathiter. 

eompatir ft. 
Sympathy, s. tympathie, f. 
Symphony, s. tymphonie, f. 
Symptom, s. »ympt6me, m. 
Synagogue, s. eynagogue, f. 
Syndic, s. tyndic, m. 
Syno^, s. eynode, m. 
Synonymous, adj. synonyme. 
Synonymy, s. tynonumie, m. 
Syntax, s. tynitxxe, f. 
Syphon, s. aypAon, (ubt, m. 
Syringe, s. seringut, f. 
Syrup, s. airop, m. 
System, s. ayttime, m. 
Systematical, adj. tyH^matique. 

Tab. 8. patte, f. 

Tabaret. s. satin rayi, m. 

Tabby, adj. taeheti, mouehetS, on- 
di. , ["». 

Tabellion. s. notaire d» village, 

Tabernacle, s. tabernacle, m. 

Tabid, adj. maigre, ddfait. 

Table, s. table; lisle, f.; tableau, 

Table-beer, s. petite bihre, f. 

Table-book, s. Iab/e»e8, f. pi. 

Table-cloth, s. nappe, f. 

Table-land, s. plateau, m. 

Tabletalk, s. entretien A table, m. 

Tabour, tabouret, tabourine, tab- 
ret, s. lambourin, tambour de 
basque, m. 

Tabular, adj. en forme de table. 

Tacit, adj. tacite, sous-entendu. 

Taciturn, a. taciturne. 

Tacituroity, a. taciturnity, f. 

Tack, 8. and ▼. a. broquette, f.; 
altaeher, aecrocher. 

Tack about, ▼. n. virer, reuirer 

Tackle, s. palan, «»., poulie, f. 
cordages d'un vaisseau^ in. pi. ' 

Tackle, tackling (goods, stuffs), s. 
ardes, f. pi., meubles, m. pi. 

Tact, 8. tact, m. 

Tactics, s. pi. taetique, f. 

Taction, s taction, f., taet, tow 
eher, m. 

Tadpole, s. grenouiUette, f. 

Taff(eta, s. taffetas, m. 

TaflTrail, s. tableau «t eouronne- 
ment de la poupe, m. 

Tag, 8. ferret, bout ferret, m. — 
V. a. ferrer. 

Tag after one, r. n. itre aux 

Tag-rag. s. la canaille. Itrousses. 

Tau, 8. Queue, f. 

Tailor, s. tailleur, m. 

Taint, 8. and t. a. teinte; tccchs; 
corruption ; infection , f. ; tein- 
dre; tacher ; eorrompre , in- 

Taintless, adj. sans tache. 

Take, r. a. prendre, saisir, al- 
traper, emporter, recevoir. 

Take a walk, fairs uns prome- 
nade, {garde d. 

Take care, awoi'r aoin de, prendre 

Take for, croire, tenir. 

Take-in. s. duperie, f. 

Talce-off, s. cancatare. f. 

Take ship, v. «. s'embarquer. 

.y Google 




Taken, adj. ntrpria, cotai. 

Tale, a. hittoirt, f., eont$,m.; 

iomttU, f. 
Talebearer, a. rapporttur, m. 
Talent, s. taUnt, m. 
Taleteller, a. conftar, m. 
Talisman, s. tali$man, m. 
Talk, T. n. and a. cauur, pttur; 

entutien, eaqutt, m. 
Tilk. a. tale, m. [tauitur. 

Talkative, adj. babillard , ja99mr. 
Tall, adj. grand, haut. 
Tallow, 8. auif, m. — r. a. tulftr. 
Tallowchandler , a. ehandtlitr, m. 
Tally, s. taiU$ . f. 
Talon, a. «<rre, jri/f*. f. 
Tamable, a. apprtootaoM*. 
Tambour, a. fambonr, m. 
Tame, t. a appn»of»tr. 
Tame, adj. apprivoM, dompti, 

doux, domtttiqut; a^ttu. 
Tameness, s. appr/ootaemanl , m. 
Tamer, a. dompt<ur, m. 
Tamkin, a. tampon, tn. 
Tamper (with one), r. a. eAarsAar 

d eorrompra; pr«ndr« dt$ re- 

mkdtt; pratiqutr, $oltMttr, 

tAthtr de gagner. 
Tan. a. and t. a. fan, m. ; tann$r. 
Taog, a. maiMNiit go^t. dtfbotr*, m. 
Tangent, a. Uu^ente, f. 
Tangible, adj. tactiU, tangiMt. 
Tangle, t. a. tmbarrcuaer , «m- 

Tank. a. ^tang, m. , eUtmt, f. 
Tankard, s. pot A coutweh, m. 
Tanner, a. tanneur, m. fm«nter. 
Tantalize, t. a. a« jouer de, tour- 
Tantamoant, adj. equivalent. 
Tantiry, adr- au grand galop. 
Tap . a. and t. a. tape , f. , coup, 

m.,* (ap«r, pereer uit tonneau; 

faire la ponetion. 
Tap (of a caak), a. robinet , m. 
Tape, a. ruban de fit, m. 
Taper, a. torch*, f., flambeau, m. 
Tapeatry, a. Iapta««rie, f. 
Tapestry hangings, a. pi. t 

de haute Itce, f, 
Tapeatry-maker . s. Mp/aattr, m. 
Taphouse, a. eataraf. m. 
Tapater, a. gargon 4e •«ft«ral, m. 

Tar, a. gvudron; motaloi, m. 

Tar, T. a. 90udronn«r, tray«r. 

Tardinesa, a. fanlntr, f. 

Tardy, adj. leiU, pareeeeux. 

Tare, a. and r. a. iar«, f, ; tarer. 

Target, a. bouelier, m., ejftl«, /*. 

Tariff, a. tarif, m. 

Tarnish , r. a. and n. (a«) temir. 

Tarpaulin, a. 'totl« goudrotm^, f. 

Tarrier, a. baeeet, m. 

Tarry, ▼. n. tarder. 

Tart. a. tarte, tourte de fruU, f. 

Tart, a. aigre, acide. 

Tart-pan, a. tourtitre, f. 

Tartar, a. tartre, m. 

Tartness, a. aigreur, f. 

Task, a. (defte, beeogne, f.,pen$um, 

m. — T. a. impoeer une fdefte. 
Taskmaster, a. eAoaaa-aoani, m. 
Tassel, a. gland (de eoie, etc.), m. 
Tassel (of a book) , a. aifnaf , m. 
Taste . a. and t. a. and n. go4t, 

m. , eaveur , 0(f«ur , f. ; goiUer; 

avoir quelque goikt. eteayer, 
Tastefal, a. aaoouraiMc. [eenlir. 
Taateless, adj. fade, inetpide, 

eane go^. 
Taster, a. d^at«l«ur. m. 
Tatter, a. and t. a. haiiten, m., 

guenille, f. : mettre en tambeaux. 
Tattle, a. and ▼. n. babil, eaqmet, 

m.; bobUler, jaeer. 
Tattler, s. eameeur, m. 
Tattoo, s. retratte, f. 
Taught, adj. roids, landw. 
Taunt, s. rai'lfcria, ineulte, ripri- 

mande , f. {ridieule , raiUer. 
Taunt, T. a. inaulter; toumer en 
Tauntingly, adr. d'un air ineui" 
Tautology, a. tautologie, f. [tanL 
Tarem, a. eabaret A vin, m., (a- 

veme, f. 
Taverakeeper, a. eoteraltar, m. 
Taw, s. boule de marbre, f» 
Taw, T. a. lannar. 
Tawdry, a. clinquant; MaUnU. 
Tawny, adj. baean4. 
Tax, a. and v. a. loxs, f.; imipdt, 

m. ; fax*r ; blAmer. (m. pi. 
Taxation, a. taxation, f., impots, 
Tax-gatherer, e. parctplaur, m. 
Tea, ff. th4, m. 

.y Google 




Tea-kettle, s. bouilloirt. f. 

Tea-pot, s. thiitrt, f. 

Teach. ▼. a. etuaigner, in$lruirt, 

Teacher, s. mattn, pr^eeptntr, m. 
Teaching, s. in$trucUon, f., «n- 

te^Mtnent, m. 
Team. a. aUeiagt, m. 
Tear, ». larme, f. 
Tear, ▼. a. dSehirtr. ^ 
Tease. ▼. a. traemtttr, tourmmfer. 
Teasel, s. ehardon, m. 
Teaser, s. tmportun. m. [M, m. 
Tea-serrice, tea-set. s. afrvie* A 
Teat, s. mam«U«. f., Mon, m. 
Teatotaller, s. qui ne boit que du 
Technical, adj. (crcAnifu*. [tM, 
Technology, s. t^chnologie, f. 
Tedious, adj. ennuymx, tnnuyaat. 
Teem. ▼. a. and d. mttlrt au 

mond9, produire;aurabandonner. 
Teeth, s. pi. d#»U», f. pi. 
Teething, s. dttUUion, (. 
Tegument, s. ^umtnt, m. 
Tell. ▼. a. dif, eon<«r. tii/"oriii#r. 
Teller (of the Exchequer) , s. r«. 

etvtuT, m. 
Telltale, s. rapporUur, m. 
Telegram, ». teligrmmmt, f. 
Telegraph, s. Migrapht, »n. — v. 

a. tSligraphiar. 
Telescope, s. tSlegeope, m. 
Temerarious, adj. to'merair*. 
Temerity, s. tSmeriU, f. 
Temper, s. UmpSramant, m. 
Temper, ▼. a. tempdrer; ctUmtr. 
Temper colours, detrtrnpar, de- 
layer, [ddration, f. 
Temperance, s. temp^ronea, mo- 
Temperate, adj. tempers. 
Temperateness, a. tamp^anea, f., 

aang-froid, m. j . , 

Temperature, a. temp^atura, f. 
Tempest, s. tampSta. f. 
TempestiTity, s. 4M d^itra da 

aaiaon, m. 
Tempestuous, adj. oragaux. 
Templar, s. ^tudiant an droit: 

tampliar, m. 
Temple, s. tampla, m. ; tempa, f 
Temporal, adj. temporal. 
Temporary, adj. (emporajr*. 

Temporiie, v. a. and n. temporiter. 
Tempt, V. a. tenter; entrainer a. 
Temptation, s. tentation, f. 
Ten, adj. dix. 
Tenacious, adj. *eiiace. 
Tenacity, s. tenacile, {., entitement. 
Tenancy, s. uaufruit, m. [m. 
Tenant, s. locataive ; tenaneier, m. 
Tenantry, s, fermiera, m. pi. 
Tenob, s, taneha, f. 
Tend, r. n. tendre, t^outir, viaer, 
Tenfl (guard), v. a.aoigner. garder. 
Tendency, s. but, m., tendance, f. 
Tender, s and v. a. o/fr«, f. ; ojfrir. 
Tender, a. (end re j sensible, deltcat, 

jaloux. {[■ 

Tenderness, s. /eitdre«e, affection. 
Tendon, s. tendon, m. 
Tendril, s. tcndron, surgeon, m. 
Tenet, s. dogmet m., doctrine, f. 
Tenfold, adj. dix foia autant. 
Tennis, s. paume, f. 
Tenuis court, s, tripot, jeu dt 
Tenon, s. tenon, m. [paume, m. 
Tenor, s. (raus.) (enor, m,, viole, 

f. if- 

Tenor, tenon r, s, (eneur , mani^re, 
Tense, s. tempi, m. 
Tense, adj. tendu, roide. 
Tensible, tensile, adj. ftaxible. 
Tensire, adj. tensif. 
Tent, s. tente, f. 
Tenter, s. croc, crochet, m. 
Tenth, adj. dixiime. 
Tenthly. adr. en dixHtne lieu. 
Tenuity, s tinuit<l, f. 
Tenuous, adj. subtil, dSUi, fin. 
Tenure, s. redeoonce, tenura, f. 
Tenuity, s, delicatesse, subtiliiit f- 
Tercet (in music), s. tierc«, f. 
Tergiversation , s. tergiversation, 

tvaaion, f. 
Term, s, and V. a. terme , m.; 

nommer, appelei . 
Termagant, s. femme turbulente, f. 
Terminate, v. a. terminer, finir. 
Termination, s. termmaiaon , f. 
Terminus, s. embarcadira . d^ 

barcadire, m. 
Terms, s. pi. conditions, f. ph 
Terrace, s. ttitraaaa, f. 
Terrestrial, adj. tarraa^ra. 

Digitized by Google 



I TerriUe, a<U. l«rriM«. 

I Terrier, s. ba$»tt, ttrritr, m. 

Terrify, ▼.«. #/r»"«y«r, ipouwuutr. 

Terrilory, ». t^rritoirt , «i. 

Terror, •. t»rr0ur, ^pouvanl*, f. 

Tertian ague, s. fitort titret, f. 

Teaeellated, a^J. marquttS. 

Teat, 8. t0at, m.; coupttlt, f. 

Testaeeoos, adj. ttttad. 

Teatament, a. teatamatU, m. 

Teatator, a. («al(il«ur, m. 

Tealer, a. oM 4« fit, m. 

Teatidea, a. pi. I«a(teui«a, m. p/. 

Teatify, r. a. timoigntr, eUlttUr. 

TeatinoDial, teatinoDy, a. ti- 
moignagtf etrtiUcat. 

Teatineaa. a. mauttadtrit, f. 

Teating , a. ^miva. f, , 0$$tii, m, 

Teaty, adj. bourru. 

Tether, t. a. tntraptr, m. 

Tetter, a. dartrt, f. 

Tew, ▼. a. frattra; aapMlar. 

Tewel. a. luyoM, m. 

Text. a. f««M, M. 

Textile, a. f««ttf«. 

Textual, a. ttxtuel. 

Text«re, a. tIaaMra, ^.. iiaa«i, m. 

Than, eo^J- «««• 

Thank, t. a. renMretar, randr* 
9r4e«a. —a. a. rtm^retmtnU, 
m. pi. 
ThaDkful, adj. rttonnaitiant. 
ThaDkfulneas, a. gratUudt, f. 
Thanka, a. pi. grd»*9, f. pi., r«- 
maraimanla, m. pf. [f. 

TbankagiTing, a. attion dt grie$$, 
ThaL pron. e». eet, ctU*, c$lui'lA, 
fM'ldk I e»la{ etlui, ctUt; qui; 
gut: lequtl, laqutU*. 
TbatM, a. 9haum», m. — t. a. 
couvrir dt cAauma. [m. 

Thatcher, a. eouvrtur en cAauma. 
Thaw, a. d^«l. «n. 
Thaw, T. n. ddgtltr. 
The, art. /a, la, Itt. 
Theatre, a. fA^ire, m. 
Theatrie, theatrical, adj. thiMral. 
Thee. pron. ioi, t*. 
Theft, 9. larcin, vol, m. [{aura. 
Theirs, proa. U l«ur, /« Jaur, U$ 
Theism, a. (A^ma, m. 
Them, pron. antr, a)/aa, l0$t Imr, 

Theme, a. iMma. m. 
ThemaelTes, pron. pi. «ux- 
Then, adr. olora; anauila. 
Then, conj. done, par eons^qutnt; 

now and —, de lampa «n lampa ; 

dt ttmpt d atUr*. [quent. 

Thence, adr. d« l&; nar cona^- 
Thenceforth, adv. dU fora. 
Theocra^, a. lA^aralta, f. 
Theology, a. thMogit, f. 
Theorem, a. tMortmt, m. 
Theorlat. a. fA^oncian, m. 
Theory, a. tMorie, (. 
There, adv. /d. y. 
ThereaboQt, adv. twriron, pi it de. 
Thereafter, adv. tntuitt. [moytn. 
Thereby, adv. par-lA, par et 
Therefore, adv. t^ttt potirouot. 
Therefrom, adr. an, dt etla. 
Therein, adr. tn etla, y. 
Thereof, adv. dt otia, tn. 
Thereon, adr. /A-cfeaaua, tureela. 
Thereto, thereunto, adv. «n etla, 

y, tn. [deteout. 

Thereunder, adr. tout etla. Id- 
Thereupon, adr. Id'dtttut, tur 
Therewith, adr. avee etla. [etla. 
Thermal, a. thermal. 
Thermometer, a. thtrmomilrt, m 
These, pron. ett. ceux-ci, etllet- 
Theais, a. tMit, f. [et. 

They, pron. ilt, tlltt, tux. 
Thick, adj. dpait, grot. 
Thicken, r. a. and n. (a')4>a{aair, 

eondtnttr, ttrrtr, grottir. 
Thicket, a. taillit , 6utaaon , <paia, 

botqutU m., toitfft, f. 
Thicust, adj. ^paia, terri. 
Thief, s. larron, voltur, m. 
Thiere, r. n. t»o/ar, d^robtr. 
Thieriah, adU fripon, tnelin A 
Thigh, a. euittt, f. [voUr. 

Thin, a. limon, timon, m. 
Thimble, a. d^, m. 
Thin, a<Q. maigre, minet. 
Thin, r. a. amaigrir^ alUnutr, 

rtndrt minet. 
Thine, pron. It titn, latienne; 

Itt titnt, Itt titnnet. 
Thing, a. ehoit, affairt, f. 
Think, r. a. ptnttr, tongtr; txoit% 
Thinker, s. pcnaaur, m. 

.y Google 




Thinkiai, a. r^fUehl, Smdieimx. 

— 8. pen$^* , opinion , f. , avi'«, 
Third, adj. (ro<«t«tn«, tter«. [m. 
ThirdlT, adT. (roiat«m«in«n<. 
Thirst. 8. $oif. f. 
Thirst J, adj. oltM, qui m 90if. 
Thirteen, adj. treite. 
Thirteeath, adj. trtigitmt. 
Thirtieth, adj. trtntiimt. 
Thirty, adj. trtnt*. 
This, pron. o«. e«l, etttt, t^mi-ei, 

eelle-etf etei. 
Thistle, 8. ehardon , m. 
Thither, adv. Id, y. 
Thitherto, adr. )usgua lA. 
ThoDg, 8. $an9t», eovrroi9, f. 
Thorax, s. thorax, m., potmiM. f. 
Thorn, s. Spint, f. 
Thornback. s. rate, f. 
Thorny, a^j. ^ptneux, {entitr. 
Thorough, adj. oehaW. parfmt, 
Thoronghbred, adj. bien Atvl 
Thoroughfare, s. htu dt paua^, 

m., rue fr4qutnte«, f. 
ThoroughlT, adr. d (omi, toi»t-A- 

fhfl, tnttirtmtnt. 
Those, pron. tet, e<iu;-M , fit**" 

lA, eeux, C9ll0$. 
Thou, proo. (ti, lot. 
Though, conj. quoifut, bi&n^ue, 

quand mimt. 
Thought, s. p0nad€, refUxion, f., 

tentiment, m., t'moji««lion, f.. 

de$$0in, m. 
Thoughtful, adj. rivtur. pwiutf. 
Thoughtfnlness . s. mddttmtion 

profonde; inquiitudt, f. 
Thoughtless, adj. Aourdi, fdf*r. 
Thousand, adj. and s. mitt*, mi7; 

mitlier, m. 
Thousandth, adj. miHitm». 
Thrall, s. t$eiav0, tn. «t f. 
Thraldom, s. etelavagt, m. 
Thrash, t. a. battre (en granff)', 

Thrashing-floor, s. air», f. [bU, f. 
Thrashing-machine, s. batteuu d 
Thread, s. and r. a. HI, m. , tnfiltr. 
Threadbare, adj. i-dpa. 
Threat, threatening, a. manoea. f. 
Threaten; r. a. mtnactr. [cant. 
Threatening, threatful, adj. man*- 

Three, a4j. tnf. 
Threefold, adj. tripH. 
Tbreeeeore, adj. $oiKttM9. 
Threshold, s. am i7, m. 
Thrice, a4». <roia foia. \9ain, m. 
Thrift , 8. ^eoNomta , ^r^na , f., 
Thriftiness, a. ftttgaliU, ieonomie. 
Thrifty, adj. mSnaftr, frugml. [f. 
Thrill,8.and r. ». frmise, f.,fi'aiMr. 
Thrill, t. M. trtnaiUir, ptretr; 
Thrilling, adj. aigu. [pindertr, 
Thrire, ▼. n. pro9pdr*r, rAtuir, 
Ttarifing. a. /lorisaMl. [erdTrvw 
Throat, s. fotitr, tn., qotgt, f. 
Throb. V, n. peUpiUr, Mftra. 
Throes, s. pi. dovUwn da Tan- 

fanfument, f. pi. 
Throne, s. trdn«. m. 
Throng, s. and ▼. a. and 11. /bvla, 

praasa, f. ; (a«) pr«990r. 
Throstle, s. grivt, f. 
Throttle, s. taryntt, m. — r. a. 

Strang I er. $uffOtpt$r. [Ir«vara. 
Through, prep. par>tfadana, d- 
Through, adr. rfa part en part^ 

ju$qu'au bout. 
Threughovt, adr. l^t^t, panaui. 
Throw, a. and t. a. jtt, eoup, 

m.; j0ter, tancer. 
Thrum, a tHUr*, f. 
Thrush, s. griv$, f. 
Thrust, B. and ▼ a. eoMp, m., 

bottt, f. ;potia«er,praaaar, ttrrgr. 
Thumb, s. peuaa. m. 
Thump. 8. eoMp tfa pofnj^. m. 
Thunder, s. and r. ■. foiwiarr*, 

m. • tonntr. 
Thunderbolt, s. coup de tonn$rre, 

m ; foudr*, iN. H f. {m. 

Thunderclap, s. towp dt tonmtrrt. 
Thunder-storm, a. orag* ooeom- 

pagnd dt tonntrrt, m. 
Thunderstruck, adj. frmppd dt fa 

foudre, ttupifait. 
Thursday, s. iaudt, m. 
Thus. adr. »inti, dt la tortt. 
Thwack, r. a. frapptr, b'tUtra. — 

a. ^rand coup, m. 
Thwart, adj. and adr. dt M«ia, 

obliqut; de travertt tn travtrt. 
Thwart, r. a (ravaraer; oonfrorter. 
Thy, pron. ton, l«, tt9. 

.y Google 




ThjMir, proD. toi'mimt. 

Thjme, s. thytn, m. 

Ti«r, 8. tiare, f. 

Tick, s. lai0 de lit, f. 

Tick (disoase of horses), *. tic. m. 

Tick (insect), a. tiqut, f. 

Ticket, s. bitltt, m., ^iquettt, f. 

— V. a. itiqueter. 
Ticket-collector. «. bilUUur, m. 
Tickle. ▼. a. and d. ehatouiller. 
Tickling, •• ehatouUltmtnt, m. 
TicklisE, adj. chatouilleux. 
Tidbit, titbit, a. friandi$9, f. 
Tide, 8. marit, (., court, courant, 

m., aataoii , f. — r. o. (loUer. 
Tidesate. «. Mute, f. 
Tidewaiter, 8. douanitr, m. 
Tidiness, a. propreU, f. 
Tidinga, a. pi- nouvtUe$, f. pi. 
Ti<|y, Wii. propr*. 
Tiai, a. noeud, m., attatht, f. — v. 

a. litr; obligtr. 
Tiger, tigress, a. tigrt, m., tigrta$«. 
Tight, adj. $err^, tendu. [f. 

Tighten, r. a. a#rr«r, A'«r. 
Tightness, a. t$n$ion, 4troittu«, f. 
Tile, a. lutVa. /*. 
Tile-kiln. a. fut'/arie. A 
^ Tile-maker, s. (ut7t«r, m. 
Till, a. (irot'r. m., IdytUt, f.; 

9offre'fortt m. 
Till, prep, iuaqu'a. ju$qut§ dL 
Till, eonj. ju«^'d e« gu#. 
THI. T. a. labourtr, 9uUiver [f. 
Tillage, a. labouragt. m.. cuffura. 
Tiller, ».p»M tiroir; UU>our$ur, 

TiHer (boat's), a. gduv$mait, m. 
Tiller (tree), a- taavfau, m. 
Tilt, a. 6an»i«, /., (cnde/«l, m.; 

ioUfa, r. 

Tilt T. n. and a. ftraiUer; jodUr; 

bAchtr : bait$*r. 
Tilt-yard, a. harritrt, f. , cAamp- 

c/oa, m. 
Tiltinga, t. pi. bai$tUrn, f. pt. 
Timber . a. hoi$ da eharpfiu* , m. 
Timber-work, a. cAdrp«iU«, f. 
Timber-yard, a. eAanlt'ar, m. 
Time, a. I«fnpa. m.; fott, f. 
Time (in muaie), a. maatira, f. 
Timed, a. da $ai4on ; fait A propo*. 

Time-keeper, a. clironom*<re, m., 

mon(r« marint, f. 
Time-piece, s. p«nduf«, (. 
Timely, adj. and adr. dt bonru 

heure; d propda. 
Timid, adj. (imt'da. 
Timidity, s. timiditi. f. 
Timorous, adj. vraintif. 
Tin, a and T. a. 4tain, m., itamtr. 
Tin (iron), a. />r-b/ane. m. 
Tinct, tincture , r. a. Uindn, to- 

Tincture, a. ttiaUurt; infution, f. 
Tinder, s- miehe, amorea, f. 
Tinder-box, a. 6of(« d futit, m. 
Tine, s. d«n(. f., fourehon, m. 
Ting, 8. tinttment d'unt eloehe, m. 
Tinge. ▼. a. teindre, color $r 
Tingle, T. n. tinttr ; d^manger. 
Tinker, s. ehaudronnitr, m. 
Tinkle. ▼. n. (tn(«r, rtndre un aoii 

aubit tt aigu. 
Tinkling, a. tint*ment, m. 
Tinman, a. ferblantier, m. [m. 
Tinsel, s. broeaMlt, f., clinquant. 
Tint , a. ttintt . cnuUur, ttinture, 

f. — r. i. teint0r. nuancer. 
^ia-wares, a. pi. ferblanttrie. f. 
Tiny, adj. ptUt, minee. 
Tip. s. bout, m., pointt, f. 
Tip, T. a. ftrrtr, garnir; abattre. 
Tippet, a. pilerin*, eollerette, f. 
Tipple. T. n. hoirt aoet exeia. 
Tippler, a. ivro^ne, m. 
Tippling, a. ivrognrria, f. 
Tipstaff, a. huiatier, aargtnt, m. 
Tipay. adj. grii, dtmi-ivrt. 
Tiptoe, a. la point* du pied. 
Tiptop, a. ati p/ua haut dtgri; 

— a. eomble, tomnut, m. 
Tire, a. parura, f. fs'ennuyer. 
Tire, ▼. n. at laaaer, ae fattgutr; 
Tiresome, adj. tnnuyeux; fatigant. 
Tissue, a. tia$u ; drap d*or at d'ar- 

gant, m. — r. a. entrelaeat. 
Tit. a. petit chaval, bidtt, m. 
Tithe, e. dfma, f. 
Titillate, r. a. ehatouilhr. 
Title, a. Ii(r«, nom de dignity, m. 
Title, T. a. intitular, appeler, 

nommer. Im. 

THle-deed, a. tttre de pnpriH^, 

5d by Google 




Titlepage, $. If(r«. m. 

Titmouse, s. m^tsngt, f. 

Titter, ▼. n. rirt »om cap*. — s. 

rieanement, m. 
Tittletattle, s. eafutt, 6aki7, m. 
Titular, a. It(ulair«. 
To, prep. d. 

To-day, ad7. ai^/ourd'AM^. 
To-morrow, adv. (Umain, 
To-nifht, adv. m aotr. 
Toad, s. erapaud, m. Igrithr. 
Toast, s. and ▼. a. du pain grilU; 
Toast, T. a. r&tir, griU*r, porttr 

un« »ant^. — •. pain ^rt'U^, m., 

ritit, §ant^, f. 
Tobacco, •. Ubae, m. 
Tobacco-box, s. tabatitrt. f. 
Tobacco-pipe, s. ptpt A fumtr, f. 
Tabacoo-poueh, «. plaqut d te^ae. 
Toe, s. orkilt m. [f 

Togethtr, adr. tn$$inU», A la 

Toil, s. and r. n. travail pSnibl0, 

m., fatigut, f.g («•) (ravat//er, 

M ptintT. 
Toilet, 8. toiUUt, f. 
Toilsome, adj. pSnibU, ^ 

Token, s. tignt, m., marfu*, f. 
Tolerable, adj. tol4rabt«. 
Tolerably, adv. pa«faM«mm(. 
Tolerance, toleration, a. lol^anetj 
Tolerate, r. a. toUr^r. [f. 

Toll, s. p^agt, m. 
Toll, T. a. tinttr, »onn*r. 
Toll-collector, toll -gatherer, a. 

piagtr, eotleaitur, m. 
Tomahawk,*. ea$$4-t4tt, m. 
Tomb, s. totnbtau, m. 
Tombstone, a. tombe, f. 
Tome, 8. lotne, volumt, m. 
Tomfoolery, *. niat$*rit», f. pi. 
Tomtit, s. m^angt. f. 
Ton. 8. lonntau; poida da 2000 m. 
Tone, a. ton, aeetnt, m 
Tongs. 8. piwUta, f. pi. 
Tongue, s. langue, (.; tangaga, m. 

Tongue, s. langue, ('. 
^nie, a. tonifu*. ilaatiqua. 

Tonnage, s. (onna^*, m. 
Tonsure, s. tonsurr, ^. 
Too. adr. auaai, mime; trop. 
Too much, too many, trop. trop da. 
^U s. outil. inatrummu. m. 

Tooth, s. dMI. f. , iro^. «*. — 

T. a. d«nlfr/ar, angranar. 
Toothache, s. mat da danta, m. 
Toothpick, 8. eura-dant. m. 
Top, 8. aommat, hautf fatta, eont' 

M«, m. 
Top (a plaything), s. aabot, m. 
Top, T. a. and n. couronnar, aur- 

paaaar, taittar. 
Topax, 8. topasa, f. 
Tope. r. n. pintar, boira bamucoup. 
Toper, s. ivrogn*. m. 
Topic, 8. aujat, m., maMra, f., 

topifus, m. 
Top>mast, s. mdl d« huna, «n. 
Topmost, adj. /« pf«M kaut. 
Topography. *. topograpkia, f. 
Topping, adj. d« /• pramitra voUa, 
Topsail, s. voila du parrogM«(, f. 
TopsT-turry, adr. aana daaaua daa- 
Torch, s. tortka, f. [atma. 

Torch-bearer, s. porta-fiambaau, 

m. Ibaau, f. 

Torch- light, *. lumibra da /lam- 
Torment, 8. and r. a. tournunt, 

m.; tourmantar. 
Torpedo, s. torpilla, f. 
Torpid, adj. angourdt. 
Torpor, *. angourdiuamant, m. 
Torrent, s. torrant, m. 
Torrid, adj. torrida, br^lanl. 
Tortoise, s. tortua, f. 
Tortoise-shell, s. tfeai7I« da tortua, 
Tertnoiw, a^J. tortuaux. {f. 

Tortnrt, *. and r. a. torture, f. ; 

Torturer, *. bourraau, m. 
Tory, s. tory. royatiata, m. 
Toss , T. a. jatar, agitar, baUottar, 

aaaouar, — s. aaaouaaa, f, 
ToUl. adj. total 
Totality, s. totaliti, f., tout, m. 
Totally, adr. lotatamanl. 
Totter. T. n. eAane«/«r, vaeillar. 
Tottering, tottery, adj. ^anc*^ 

Touch . s. and r. a. and n. f ou- 

ehar, tact,m.; touehar , CAter, 

Tonchhole, s. lumitra, f. 
Touchiness, s. attaeapt^iliU, f. 
Tottchfaig. adj. touekatO, 

.y Google 




Touching, prep, (ouckonf , i IV- 
gard de. [sf, *». 

Touch-me-not, s. noil m« tan- 
Touch pan , 8. beu$intt, m. 
Touchstone, s. pierrt d* toutht.f. 
Toucbr, adj. ehatouiUtux, ««n- 

Tough, adj. dur, vitqutux, IttMCe* 
Toughen, v. n. dureir, «• roidir. 
Toughness, s. durtti, UnaciU, f» 
Tour, a. voyagt, tour, m. 
Tounst. s. touritU, m. 
Tournament, s. tournoi,m.,jo<U9, 
f. [m. 

Tow, •. ^oup9. /I/owe, r, towtgt, 
Tow, V. a. tou«r, rfftnorguer. 
Toward, adj. tndin, porti. 
Towardly, adj. dt 6oit tialtirtl, <fo- 
ei7« (d« 

Toward!, prep, vera, dH ed<^ 
Towel, a. «e«ttf«-itia<it, m. 
Tower, s. lour, f. 
Tower, r. n. $'^Uver, prtndrt Pn- 
tor} plantr [m. 

Towfng-boat , s. bateau d vaptur, 
Town, a. vilU, f. 
Townhall, townhouse, s. hdtel dt 

villt, m., AoUf, f. 
Townsman, s. eone^ycn; Aobj- 

tant d'unt villt , m. 
Towntalk, «. bruit dt viltt.on'dit, 
m. [n. foldtrtr, badintr. 

Toy. s. babtolt, f., joutt. m. — ▼. 
Toyish. adj. badin, folAtrt. 
Trace, s and r. a. troea, f,; amtvrt 

A la pMt. 
Trachea, s. traehit, f. 
Traek, s. vttttgt, m., froe*. f. 
Track (of a wheel), a. omitrt, f. 
Tract, a. eonlr/a, AandM*, ^. 
Tract (treatise), s. tratftf, m. 
TraeUble, a^J. traitablt 
Tractate, «. froiltf, pttit ouv- 

raaa, m. 
Trad*, s. and t. a. eemmfre*; 
mAitr , m. ; fi^oc/ar , fra//i- 
Trader, s. ndgoeimU, wtarthand, m. 
Tradesman, a. frouMfuiar, artitan. 
m. [m. pi. 

Tradespeople, s. pi. eommtrfantt, 
Tradewind, s. veiU oIImS, m. 

Trading, adj. eommtrgant, dt ni» 
goce. — 8. comm«re«, m. 

Trading house, a. maiton dt com- 
merce, f. 

Tradition, a. tradition, f. 

Traduce, t. a. diffamer,'calomnier 

Trafflc, s. and v. n. traflc, com- 
mtrct, m.; traflqutr. 

Tragedian, t. tragdditn, m. 

Tragedy, s. tragidit, f. 

Tragic, tragical, adj. tragiqut. 

Tragicalness , a. caracUrt tragi' 
qut, m. 

Tragicomedy, a. tragi-eommSdit, f 

Trail, a. queut: tract, pitte, f. 

Trail, r. a. and n. trafiwr, tirer 
aprtt SOI. tuivrt d la pittt. 

Train, s. tuitttf., train, m., 
queue. A< eonoof, m., mModt. 
marehe, f.; mail — , train-potte; 
stopping — , train 'omnibut; 
through — . train direct, m. — 
r. a. traintr, tntraintr, attirtr. 

Trainbands, a. pi. im7/ee. m. 

Trainer, s. inttituttur, m. 

Training, s. Mueation, dieeiptint, 

Trainoil, s. huilt dt baltint, f. [f. 

Traitor, s. traftre, m. 

Traitress, a. trattrtttt, f. [plat, m. 

Tram, s. duiriot dt roulagt; rail 

Trammel, s. tramail, fUet, m. — 
▼. a. entrooer. 

Trample on, t. a. foultrauxpitdt. 

Trampling, s. bruil deapieda. piV- 
tintmmt, m. 

Tramroad, tramway, s. chtmin d 
rati plat, m. [m. 

Trance, s. txtaat, f., ravitttmtnt. 

Tranquil, adj. tranquilU, 

Trauquillity. a. traniquilliti, f. 

Tranquillixe, r. a. Iraiiqu<fl«er. 

Transact, t. a. n^oeier. 

Transaction, s. trantaction, f. 

Transalpine, adj. trat^alpin. 

Transcendent, adj. ironaeetufanC 

Tranacribe, ▼. a. trantcrirt, co- 

Tranafer, s. and v. a. tranriation, 
(.; trantf^rtr, trmmtporttr, (rona- 

Transfiguration , s. Iram/totira- 
(tom f. 

5d by Google 




TrsDsfigure. t. a. tran^urtr, 

Transfix, t. a. trantpereer. 
TraDsform, r. a. trantfortntr. 
Transfuaion, s. tramtfugion. f. 
Transgress, t. a. lran$grt»ur. 
Transgression, s. tran$gr0$*ion, f. 
Transgressor, s. tran$grt$t«ur,m. 
Transient, adj. (ranattotra. 
Transit, s. pattagt. m. 
Transition, a. (ranaition, f. 
Transitive, .adj trantitif. 
Transitory, adj. (ranaitoira. 
Translate, t. a. (roduir*. 
Translation, s traduction, (. 
Translation (remoTal), a. irant- 

latton, f. Tparent. 

Translucent, translucid. adj. irana- 
Transmarine. adj. i^ou%rt-vMir. 
Transmigration , a. Iranami^a- 

(lon, \, 
Transmission, s. tranMmxuxoii, f. 
Transmit , t. a. trantmettrt. 
Tranamutation, a tran$mMation,f. 
Transmute, v. a. lron<mu«r. 
Transom, s. (raoeraa, f. 
Transparent, adj. tranapaunt. 
Transpiration, s. (ranapi ration, f. 
Transpire, r. n tran$pirer. 
Transplant, v. a- tran$ptanttr. 
Transport, s. and v. a. (ronaport, 

m.; tran$porter, diporttr. 
Transportation, s. tran$portation, 

(., tratuport, m., d4portSition,f. 
Transporting, a. ravittant. 
Transpose, r. a. tnuitpottr. 
Transubstantiate, t. a. trwM- 

Transversal, a^j. trantvrtdl. 
Tt»^^ %. and ▼. a. frf^e, trappt, 

f.f prendre cut piige. 
Trap a horse, tnharnaiihtr. 
Trapdoor, a. (rappa, f. 
Trappinga , a. pi. orntmtnt d'wna 

MlU, m. 
Trash, s. cAoaa qui n« vaut ritn, 

df rebut, friperie, f. 
TraTail. v. n. travailler. 
Trarail. a. pftn«; f. ; travail d^en- 

rant, m. fwaaar. 

'areUer, a. w>vatf,ttr,^ii ' 

TraTelUng, a. ooya^aa, m. pi. 
Traverse, ». traverte, f. 
Traverse, v. a. traver$er, eroUer. 
Travesty, a. and a. travetti; tra' 

««a(iM«m«n( , m. — r. a. tra- 

Tray, s. plateau ; baguat . m. 
Treacherous , adj. trattre, per/lde. 
Treachery, a.lrahiton, per/ldie, f. 
Tread, a. and v. n. paa. m. , a/- 

7ttr#, f.} marcher, fouler. 
Treadle, s. marcbe, p4dale. f. 
Treadle* (of aheep) , a. pi. crot- 

tM, f. pi. [m. 

Tread-miU, a. monh'nda dfaet'pUaa, 
Treason, a. IrafciaoM, (. 
Treasure, a. tr4$or, m. 
Treaaure up. v. a. t/l^sauriaar. 
Treasurer, s. tritorier, m. 
Treaaary, s. tretorerie, f., mini' 

elire dec financec, m« 
Treat, r. a. and n. traiter; ri 

galer;: ndgoeicr, diceuter. 
Treatable, adj. traitabfe. 
Treatise, a. traits, discourc, m. 
Treatment, a. (raitam^nt, m. 
Treaty, • traits, m- 
Treble, adj. triple. 
Treble (in muaic), s. dctcuc, m. 

— V. a. and n. triplet. 
Tree, a. ar6r«. m. 
Tree (ofacroaa-bow), moHtur0,f. 
Tree (of a saddle), a. fAt, m. 
Treroit, s. tr^e. m. 
TreiUage, s. treillage, m. 
Trellia. s. treilUc, m. 
Tremble, v. n. trembler. 
Tremendous, adj. effroyaMe, 4k>U' 

oantaUa, redoutabh. [nt. 

Tremor, a. fntton, tremblemiiat 
Tremulous, adj. trenUtlotant. 
Trench, s. trancJUa; rigole, f., ~- 

V. a. trancfter, erauaar. 
Trencher, a. trancAotr.m., tohU^f. 
Trendle. a. roulette, f. [*n. 

Trepan, v. a.<r^pan«r. — s. Cr^pan, 
Trepidation, a. tr4mou$aement, «n. 
Trespass, a. and v. a. offenie , f ^ 

ptcki, m.'. violer, tran9gr9$9ar^ 

offenaer, pMier. 
Tress, a. trecce, bouche dcehavua^ 
Treatle, a. triteau, m. [/. 

5d by Google 




Trefet, s. trSpied, m. 

Trial, s. «'pr«uue, tentative, f. 

Trial at law, s. interrogatoire, m. 

Triangle, s. triangle, m. 

Triangular, adj. triangulaire. 

Tribe, s. tribu, f. 

Tribulation, s. tribulation, f. 

Tribunal, a. tribunal, m. 

Tribune, s. iribun, m. 

Tributary, adj. tributaire. 

Tribute, s, tribut, m. 

Trice, s. un moment, un inHant. 

Trick, s. ruse, fourberie, f., tour 
d'adreaee, arttfice, m. 

Trick (at cards), s. Iev4e, f. 

Trick up, t. a. parer, nrner. 

Trickle, t. n. eouler, degoutter. 

Trickster, s. fourbe, tromp$ur,m. 

Tricoloured, a. tricolore. 

Trident, s. trident, m. 

Triennial, a. triennal. 

Trier, n.ipreuve; pierre d« touche 

Trifallow, ▼. a. tiercer. [f. 

Trifle, S. bagatelle, babiole, vitille, 
f. — T. a. and n. 6adm«r, »*a- 
muter A dee bagat«Ue$, 

Trifler, s. badin, m. 

Trifling, adj. in$igniHant , dt pen 

d» valeur. 
Trig. T. a. enrayer^ arriter. 
Trigger, », enrayure, f. 
Trigger of a gun, s. detente d'un 

fueii. f. 
Trilateral, adj. trilateral. 
Trill, s. trille, f. — ▼. a. and n. 

t tiller, fredonner. 
Trim, s. and t, a. parure, f.; pa- 
rer, orner; couper. 
Trim, adj. patV; propre, joli. 
Trim oft. r. a. ^braneher. 
Trimming, s. garniture, (., orne 

tnentt, m. pi. 
Trinity, s. triniti, f. 
Trio, s. trio, m. 

Trip, 8. bronchade , gUaeade, f.. 
faux pa$; petit voyage, m.. tour- 
nie, f. [tiller. 

Trip, r. n. broncher, gli4$erf tau- 
Trip up, donner le croc en jambe . 
Tripe. •. tripe, f. 
Tripehouse, s. triperie, f. 
Triple, adj. triple, 

Engl, and French Diet. 

Triple-crown, •. tiare, f. 

Tripod. 8. tre'pied, m. 

Tripping, a. agile, vif, prompt. — 

8. bronchade; eepice de danae 

ligire, f. 
Trisyllable, adj. triaeyllabe. 
Trite, adj. commun, uae, vulgaira. 
Triturate, r. a. triturer. 
Triumph. 8. and t. n. triomphe, 

m., triompher. 
Triumphant, a. triomphant. 
Triumrirate, s. triumvircU, m. 
Trivial, adj. trivial, vulgaire. 
Tririality, a. triviality, f. 
Troat, ▼. n. bramer. 
Troddeo road, s. ehemin baUu,m. 
Troll, T. D. trdler, rouler. 
Trollop, 8. aalope, f. 
Trombone, 8. trombone, f. 
Troop, 8. and r. n. troupe, bande, 

(.; B'attrouper. 
Troop off, r. n. $e retirer en foule. 
Trooper, a. aavtUier, m. 
Troops, 8. pi. troupea, (. pi., 

armie, f. 
Trophy, 8. tropMe, m. 
Tropic, 8. tropique, m. 
Trot, s. and ▼. n. trot, m.; trotter. 
Trotter, s. trotteur; pied da tnou- 

ton, m. 
Trouble, s. and r. a. trouble, m.; 

troubler; <iteommodtfr. 
Troublesome, adj. fAcheuz, incom- 
mode, importun. 
Troublous, a. tumuUueux, agiti, 

confua. [m. 

Trough. 8. auge, buche, f., baquet, 
Trousers, s. pi. pantalon, m., eu- 

lotta da matelot, f. 
Trout, 8. trwte, f. 
Trowel, s. truelle. f. 
Truant, s. qui a'abaente de V4cole, 

pareaaeux, fainiant, m. 
Truce, s. trtve; relAehe, f, 
Truchman, s. intarprite, m. 
Truck, 8. and t. a. and n- troc, 

m. ; Iro^er. 
Truckle, s. roulette, petite rou a, 

f. — T. n. ae aoumetlre, ramper. 
Trucktebed , a. petit lit d roulat- 

tea, m. 
Truculent, a. aatuvaga, erual. 





Trudge . T. n. baltrt la $tm$U9, 

$0 fatigusr. 
True, adj. vroi, veritable. 
True-hearted, a. honnite. fidilt. 
True-lore. s. bien-aimi, m. 
Truffle, s. tru/ft, f. 
Truly. ai.r.wraim4nt,vA-itablem0nt. 
Trump, s. aloul, m.; irompt, Irom- 

pri t, f. — T. a. joutr Mit alout. 
Trumpery, s. r«6M<, m., friptrie, 

fourbirit, fmu$$tU, f. 
Trumpet, s. and ▼. B. tromp^tU, 

f.; trompeter. 
Trumpeter, a. trompette, m. 
Truncate, t. a. eouptr, froiiponn<>r. 
Truneheon, s. grot bdton, m.. 

gourdin, tricot, m. 
Trundle, a. roul$tt», f. 
Trunk, a. eoffrt, bahul, m., mall*; 

trompe (d'ufi ^ISphmnt), f. 
Trunk of a tree, s. (rono d'un 

arbrg, m. 
Trunk (long tube), s. tuyau, m. 
Trunk, r. a. tronfonntr, rogntr. 
Trunk-light, s. abat'jour, m. 
Truss . 8. and r. a. trouttt , f. ; 

bandag0,m.; 0mpaquet«rf trout- 

Truss «p, T. a. <rouaa#r. 
Trust, a. and v. a. and n. atau- 

ranof, t$pSranet, conflance, (.; 

ae /Irr, eon/i«r. etpdrer. 
Trustee, s. eomm/««a<r«, eitralmir, 

lu(«ur, dipotitaire, m. 
Trustiness, s. howniuid, UdMiti.f. 
Trusty, adj. tdr, affidi. 
Truth. 8. vdHU, (. 
Trulhtal . a. p/«m dt vdntd. 
Try, T. a. e««ay«r; examintr; tn- 

Trysail, s. oof/e de tape, f. 
Tub, s. Cttwa, ^., euvi>r. m. 
Tube. 8. tube, tuyau, m. 
Tuberose, a. tubSreu»e. f. 
Tuberous, adj. tub^rtux, tubercu- 

Tuck, '«. /i/*|.. p,, . ,,^^ ^. 
rSfaJft *«<»"<»«««a«r, retroufer, 

Tueadiy,' g. m«rdf , m. 

TuM. s. tou/f«, f. ; loupel, m., , 

Aowpp«, f. 
Tufted, adj. lou/fu ; velouid. 
Tug, s. and ▼. a. and n. geeouMt, 

f., effort, trait, m.; tirailler; 

tutter; remorquer. 
Tuition, a. dducalion; protection. 
Tulip, s. tulipe, f. [f. 

Tumole, V. n. and a. tombtr; ran- 

twraar, «« jeter. de'gringoUr. 
Tumble (one's clothes) , chifTon- 

ntr, [m. 

Tumbler, a. bateleur; gobelet. 
Tumbrel, a. tombereau, m. 
Tumefy, r. a. tumdfker. 
Tumid, adj. enflS, ampould. 
Tumour^ s. lumewr, f. 
Tumult, 8. tumuitt, trot^lt, tii., 

dmeute, f. 
Tumultuous, adj. (umuttuawx. 
Tun, s. tonneau, m., tonne, f. 
Tune , s. and r. a. and n. ton ; 

air, m.; aeeorder; entonner ; 

$onner, rigonner. 
Tuneful, a. harmonieux. 
Tuner, s. aeeordeur, m. 
Tunic, s. tuaique, f 
Tuning, s. oeeortt. m. 
— -fork, s. diapaaon. m. 
Tunnage, a. tonnage, m. 
Tunnel, s. antonnoir; luyau; pos- 

tagt aottterram, m. 
Tunny (a fish), s. than, m. 
Turban, s. (ur6an. m. 
Turbid, adj. troublt, bourbtux. 
Turbine, s. turbine, f. 
Turbot. 8. turbot. m. 
Turbulence, a. turbulevtte, f., (w 

multe , m. 
Turbulent, adj. turbulent. - ^ ^ 
Tureen, s. soupiira, aauetirc. f. I 
Turf. s. 9aaon. m.; (ourfre, ^. ' 

Turfing, 8. gaaonnamenl, m. 
Turfy, a. eouvert de gaxon, tour- 

beux. [iouflS. 

Turseot, turgid , adj. eii/U, frour- 
Turkey-cock , s. coq d'lnde , dm- 

don, m. 
Turkey-pout. s. dindonneau, m. 
Turkois, turquoise, a. turquoite. 

Turmoil, •. vacarme, tumuttt, 

.y Google 




Tarn, s. lour; tervic*; trait, 

m. [m. 

Turn (change), s. chtmgemtnt, 
Turn , V. a. toumtr; rttourtur ; 

ddtourner; changer, mStamor 

photer; d«v$nir, »$ fairt. 
Turn off, out, rtnvoytr, cha$Mr. 
Turncoat, s. ren^at, m. 
Turncock, •. fontainitr, nu 
Turner, a. tourntur, m. 
Taming, s. (ournant, dSlour, 

coudt, th. 
Turning-lathe, s. lour, m. 
Turnip. » navet, m. 
Turnkey, s. guiehetier, m. 
Turnpike, s. barriira, (., tourni- 

qutt, m. 
Turnpike-road, a. eAau<a'«, f. 
Tamplate, s. plate- (ormt tour- 

nmnte, f. 
Turnaorew, a. lo.urnavta, m. 
Turnaol, a. tournttol, m. 
Turnatile, a. touraiqutt, m. 
Turpentine, a. tdr^nlhine, f. 
Turpitude, a. turpitude, f. 
Turret, s. tourelle, f.. donjon, m. 
Turtle, a. lorfua d« mer, f. 
Turtle, turtle -dore. a. tourte- 
Tuah , i. bah I ailenct ! [rW/«, f. 
Tuak , s. de'ftneee du eanglier, f. 

Pl- [pl. 

Tussle, a. lutte, f., chamaiUit, 
Tutelage, a. tutetle; minority, f. 
Tutelar, tutelary, adj. lutelaire. 
Tutor, s. and r. a. piVcefXaur; 

tuttur, m ; inetruire, eneeigner; 

Tutoreaa, a. youvarnanla. f. 
Twaddle, y. n. debiter dee litux 

commune, bavarder. 
Twain, a. deux. 
Twang, a. eon aigu; mawoaie ae- 

cent ; mauvaie go^tt , ivent, m. 

— T. a. and n. faire rSeonn$r, 

rendre un eon aiqtt. 
Twattle, r. n. eaqueter, jaeer. 
Tweag. s. embarrae, m. [pincer. 
Tweak, r. a. ttrer (par le ntz.) 

Tweezera, s. pl. pincettee, f. p^ 

Twelfth, adj. douxiime. 

Twelflhday, Twelflhtide, a. lee 
Roie, m. pl. 

Twelre , adj. dou«. — a. midi, 
minuit, m. 

TwelremoDth, a. an, tn., an- 
nie, f. 

Twentieth, adj. vingtitme. 

Twenty, adj. vingt. 

Twice, adr. deux foie. 

Twig, a. rejelon, m., verge, ba- 
guette, f. 

Twilight, a. cripuecule, m. 

Twill, r. a. (ta<«r; piguar. 

Twin, a. jumaau, m., jumelle, f. 

Twine . a. and r. a. lieelte , /. ,- 

Twinge, a. and r. a. douleur, f., 
point, tourment, m.; tourmen- 
ter, pineer. 

Twinkle, t. n. Aineeler; clignn. 

Twinkling, s. o/m d'o«t7, m., oeit- 
lade, f. 

Twirl, r. a. <ournoy«r, tourner. 

Twist, a. and t. a. and n. cor- 
don, cordonnet; fil, in. ; lordre, 
cordonner, tretter ; e'entortiller. 

Twitch, a. and v. a. pine*, f.; 
tiraillement , m.; pineer; ti- 

Twitter. ▼. n. gaxouiller. — a. ga- 

Two, adj. deux, {zouillement, m. 

Twofold, adj. divied en deux; 

Tympan, a. tympan; tambour, m. 

Tympanum, a. tympan, m. 

Type, a. type, m. 

Type (letter), a. caraetire, m. 

Typhoid, a. typhoid. 

Typhus, a. typhue, m. 

Typographer, a. typographe, m. 

Typography, a. typographie f. 

Tyrannic, tyrannical, adj. tyran- 

Tyrannize, t. a. tyranniter. 

Tyranny, a. <yranni>, f. 

Tyrant, a. tyran, m. 





Ubiquity, «. pretence Mniv«r- 

aelle, f. 
Udder, s. p/«, m., t^tine, f. 
Ugliness, s. laideur, difformiUJ. 
Ugly, adj. laid, difforme. 
Ulcer, 8. ulcire, m. 
Ulcerate, ▼. n. uMrer. 
Ulcerous, a. uMreux. 
Uliginous, adi- vieqweux; fnngeux. 
Ulterior, a. uUSrieur. 
Ultimate, adj. dernier. 
Ultimately, adr. en/in, * la fin. 
Ultramarine, adj. d'outre'tner. 
Ultramontane, adj. uUramontain. 
Umbel, 8. ombelle, f. 
Umber, s. terre d'ombre, f.] 
Umbrage, s. ombrage, m. 
Umbrella, s. parapluie, m. — 

window-umbrella, s. alore, m. 
Umbrella-stand, s. po»<« -para- 

pluiet , m. 
Umpire , s. arbitre , m. 
Unabated, a. non affaibli; tou- 

jours 4gaU 
Unable, adj. incapeibU. 
Unaccented, s. aant accent. 
Unacceptable, a. inaeceptabU, dia- 

agreabie. [enmplet. 

Unaccomplished, a. inacheve, in- 
Unaccountabie , a. inexplicable ; 

non retponeable. 
Unaccustomed, a. inaecoutume. 
Unacknowledged, a. non reeonntt. 
Unacquainted, adj. ignorant, in- 

Unadulterated, a. naturel, par. 
Unadrised, a. imprudent , mala- 

vi$i. [eimple. 

Unaffected, a. tant affectation, 
Unaided, a. *an$ aide, »an$ »e- 

Unalienable, a. inalienable. 
Unalterable, adj. inaMrablt. 
Unanimily. a. unanimite, f. 
Unanimous, a. unanime. 
Unanswerable, a. ineonteatable ; 

Unanswered, a. aana ripliqxu. 
Unapproachable, a. inaboriable. 

Unapt, adj. incapable. 
Unarmed, a. aana armea. 
Unassislen, a. aana aide. 
Unattainable, a. impoaaible d'at- 

Unarailable, adj. infructueux. 
Unavoidable, adj. instable. 
Unaware, unawares, adv. tnopi- 

nement. d Vimproviate ; par 

Unbearable, a. tnauppor(abI«. 
Unbecoming, adj. nwlaiant 
Unbelierer, s. iner4dule, infidile. 
Unbend, r. a. dSbander, relAcher, 

Unbend one's mind, ae dilaaaer 
Unbind, v. a. delier. [Veaiprit. 
Unblest, a. maudit, miairabla. 
Unbounded, adj. aana bornea. 
Unbribed, a, incorrompa. 
Unbridle, v. a. dibrider. 
Unbuckle, v. a. deboueler. 
Unburden, v. a. dioharger. 
Unbutton, t. a d4boutonner. 
Uncase , t. a. 6ter de I'^tui , di 

la galne. 
Unceasing, a. eon(titu«l, parp4tut\. 
Uncertain, adj. incerlain. 
Uncertainty, s. incertitude, f. 
Unchain, v. a. dechainer. 
Unchangeable, adj. immuable. 
Uncharitable, adj. aana pitie, dur. 
Unchastity, s. impudicite, f. 
Uncheerful, adj. triaie. 
Uncbewed, a. aana ttre mAehS. 
Uncivil, adj. malhonnSte, impoK. 
Uncivilized, a. inciviliai. 
Unclasp, T. a. digrafer. 
Uncle, 8. onc/«. m. 
Unclean, a. aale, malpropre. 
Uncleanly, adj aale, malpropre. 
Unclinch, v. a. ouvrir, deasei'rer.. 
Unclose, r. a. ouvrir. 
Unclothe, t. a. deahabiUar. 
Uncock, T. a. d^bander. 
Uncoloured, a. non colore. 
Uncomeliness, s. tnauvaiae grAe*, 

laideur, f, [diaagreable. 

Uncomely, adi .mal$4ant, ind^eentt 

.y Google 




Uncomfortable, adj. trittt; d^a- 

Uncommon, adj. peu commun. 
Uncommooness, a. rarttd, f. 
Uncompleted, a inachevS. 
Uncompromising, a. irr^oneiU- 

abl: [$ibiliU. (. 

Unconcern, ». indiffirence, initn- 
Unconditional , a. »b$olu, *an$ 

condition. [eontrairo. 

Unconformable, a. ineompa/ib/e, 
Unconnected, adj. tans liaiuon. 
Unconquerable, a. tnvjnc'fr/a. tn- 

turmontable. [<ci«nce. 

Unconscionable, adj. tan* ton- 
UnconacioQs, adj. a I'intu dt 
Unconsecraled, a. turn toniaerS ; 

non btntt. [tionntl. 

Unconstitutional . a. ineonttitu- 
Unconstraint. a. liberie, f. 
Uncontested, adj. ineontttt^ 
Uncontrollable, adj. irrMatiblt. 
Unconrineed, a. non convaineu. 
Uncork, r. a. debdueher 
Uncorrupt, adj. pat corrompu. 
Uncouple, ▼. a. decoupler, [vil. 
Uncourteous, uncourtly. adj. tnct- 
UncoartUness, s. «tnpo/W««««. f. 
Uncouth, adj. Hrangt; rudt. 
Uncoutbness, a. bisarrerie; ^au- 

charit , f. 
UncoTer. r. a. ddeouvrir. 
Uncrowned, a. ddeouronnS, tans 

Unction, s. onedon, f. 
Unctuous, adj. on^uaux. 
Uncultivated, a. tncu//#. 
Uncurbed, adj. tffrSne. 
Uncnrl t. a. and n. (««) defriter. 
Undamaged, adj. tarn et sauf. 

•n tntier. 
Undaunted, adj. <ntr/pida. 
Undeceire, r. a. ddtabuter, de- 

Undecided, adj. ind^it. 
Undeclined. a. invariabh, 
Undefaeed, a. non difiguri. 
Undefinable, a. indilinittable. 
Undeniable, adj. incoiU*ti<Me. 
Undepressed, a. non abattu. 
Under, prep, and adv. tout, dti- 

$out; par-dettous, au'dtttout 

dt — under pain of death, tout 

paint d« mott. 
Underage, s. minority, f. 
Unterbid, t. a. offrir moint. 
Under- clothing, s. vStements de 

dessout, m. pi. 
Underdone, adj. pat attt* cuit. 
Undergo, v. a. »u6ir. touffrir. 
Undergraduate, 8. bachtlitr,m. 
Underground, a. and s. touier- 

rain (m.). 
Undergrowth, s. froia taillit, m. 
Underhand dealings, a. pi. sourdrs 

pratiffvut, f. pi. 
Under-lease, s. tout-bail, m. 
Underlet, r. a. aoua-Zoufr. 
Underline, v. a. touligner. 
Undermine, ▼. a. miner, aaper. 
Underminer, a. mineur, m. 
Undermost, adr. tout au-dttsoui. 
Underneath, adr. d^aaoiM, pa r- 

Underpin, v. a. Stayer, tupporter. 
Underprop, t. a. etanconner, eta- 

yar. [prttarf aoiltr. 

Underrate, undervalue, v. a. de- 
Undersell, r. a. vandra A vil prix; 

vendra d meilleur marehi qu'un 

Understand, ▼. a. and n. entendre, 

comprendre; apprendre. 
Understanding, s entendement,m., 

intelltgence, f. 
Understrapper, s. tupp6l. m. 
Undertake, t. a. entreprendre. 
Untertaker, a. entrepreneur, mat- 

tre de terdmoniet [aux fune- 

railltt), croque-ntort, m. 
UndertakiDf . a. entreprite. f. 
Undertenant, •. tout-loealaire.m. 
Undervalue, r. a. diprecitr, de- 

priter; mipriter. 
Underwood, s. taillts, m. 
Underwork, a. petitet affaires, f. 

pi. — T. a. tupplanler. 
Underwrite, t. a. ttgtur, ecrire 

dettout; atturer (unvaiueau). 
Underwriter, s. attureur, m. 
Undescried. a. tnaptrfii. 
Undeserved, a. nonm^rtlS, injutte. 
Uodealgnediy, adv. aana avoir in- 

(anlion; par <nadvrr/eiic«. 

5d by Google 




Undesigning. a. frsnc, 9ineir0. 
Undetected, a non dieouvtrt. 
UDdeterminate, andctermlned, adj 

indStermini, indieit. 
Undignified, a. $an$ digniti, hat. 
Undiscerned, a. non aperpu. 
Undisciplined, adj. inditciplini. 
Undiscovered, a. <neonnu , eacki. 
Undisguised, adj. $ant d4gui$t- 


Undismayed , adj. intrSpide. 
Undisputed, a. ineonUtMle. 
Undisposed , a. indi$pot4. 
Undisturbed, adj. (ran^uj/ia, psi- 
Undivided, adj. e>i(ier. ^ [tiblt. 
Undo, T.a. d9fairt,d4litr; ruintr, 

Undoubted, adj. induhitahU. 
Undoubtedly, adr. aana dout: 
Undraw, t. a. ouvrir, retirer. 
Undreamed of, adj. inopiW. 
Undress, t. a. d4$habilltr. — s. 

nSgligd, m. 
Undue, adj indu, inju$tt. 
Undulate, v. n. ondiUor. 
Undulation, s. ondulatton. f. 
Undateous, nndutiful, adj. d4io- 

Unearth, r. a. dittrrtr. 
Unearthly, a. ciUitt; inftrnal. 
Uneasiness, s. ineommoditd , tn- 

guiVlud*. f. 
Uneasy, adj. inquiet, ineommode. 
Unembsrrassed, t.nontuibarrm$tS; 

<k l'ai$$ ; hbre. 
Unemployed, a. d^totuvrd, oitif. 
Unequal, adj. tn^<i/. 
Unequalled, adj. aunt 4gaL 
Unequitable, adj. injutl: 
Unerring, adj. infailliblt. 
Unessential, adj. paa tMentiel. 
Uneven, adj. in4gal, rabottux. 
Unevenness, s. indgaliU, f. 
Unexampled, s. tan$ wtmpla, 

uniqut. [ehaMt. 

Unexceptionable . adj. trt^pro- 
Unexecuted, a. in»x4euti. 
Unexercised, a. intx«rc4. 
Unexhausted, a. in4puU4. 

IiS«tE2^*!5' *^^ *^Pin4, impr4vu. 
Unexpectedness, a. arrMeinat- 

Uoexperienced, unezpert, adj. tn* 
«xp4rim0nt4. a-ina expe'rtanca. 

Unexplained, a. inexpliqud, 

Unextinguishable , adj. tnaxtn* 
guiblt. [tiblt. 

Unfailing, adj $iir, a»$ur4, infait- 

Unfair, adj. malhonnSte, injuatt. 

Unfaithful, adj. perfid*, in^dtlt. 

Unfamiliar, a. peu famiiier, p«u 

UnfashioDable, adj. poa d la mod*. 
Unfasten, v. a. d^iar, d4taeh*r. 
Unfathomable, adj. qui n* pfut 

ttre $ond4, imp4nelrabl». 
Unfarourable. a. ddfavorable. 
Unfeasible, adj. impratieablt. 
Unfeigned, adj. aincAra. v4ritable. . 
Unfented. a. aan$ eldture. 
Uafertile, adj. infertUt. 
Unfetter, t. a. dltr /as ehatnt$. 
UnGlial. a. p«u fiUmi. 
Unfinished, adj. imparfait. 
Unfit, adj. incapable; impropre. 
Unfitness, a. tncapaeit^. tnapti-^ 

Ittdf, f. 
Unfitting, adj. ineonvanan/. 
Untold, V. a. deplitr^ dUndrt ; 

ouvrir; d4vtloppgr; exphqutr. 
Unforeseen, adj. tmpraou. 
Unforgiving, a. tmpiaes6/«. 
Unforgotten, adj. pa« oubhd. 
Unfortunate, adj. infortun4. 
Unfrequented, adj. paa fr4qu9nU. 
Unfriendliness, s. di$poiition p«u 

amieah: froidtur, f. 
Unfriendly, adj. p«t« obligtant. 
Unfrock, r. a. ddfroqutr. 
Unfruitful, adj. infertile, ttdrile. 
Unfurl, V. a. ddftrler, deplier. . 
Ungenerous, adj. bat, iAtht, ptu 

Ungenial. adj. peu obligtant, mmi- 

tain, rtgourtux. [nitt. 

Ungenteei, a. t'mpofi, ma/Aon- 
Ungentle, a. dur, rude. 
Ungentleness, a. duretd, rudeut,f. 
Ungird. t. a dettangler. 
Ungiue, r. a. d4gluer, d4oolltr. 
Ungodliness, a. impi4t4, f. 
Ungodly, adj. impie. 
Ungovemable, a. tntraitahlt; lt< 

5d by Google 

U216RACBFUL 263 

Ungraetfal, adj. di$graeiiu3B. 
UngracefiUneM, a. manqu4 d* 

grAe0, m., gaueherie, f. 
Ungraeioua, adj. dStagrSabh, in- 
Ungrateful, adj. ingrat. [tliment. 
UDgratefulness, s. ii^ratitudt, f. 
Ungrudgingly, ad. 'd0 ton totur, 

Unguent, s. ongutnt, m. 
Unhand, r. a. lAeh$r. 
Unhandy, adj. maleulroit. 
Unhang, r. a. ddmonttr, deUHdr§. 
Unhappiness. a. malheur, m. 
Unhappy, adj. malhtureux. 
Unharbour, t. a. /oncer. 
Unharness, v. a. dehammektr. 
Unheallbfui. unhealthy, adj. mal- 
Unheard of. adi. mouV. [aain. 
Unheeded , adj. inaptrfu , m^- 

eonnu, negligi. 
Unheedfal, adj. inattentif. 
Unhinge, v. a. nttUv hart dt» 

gond$, troubltr. 
Unholy, a. impt«. profant. 
Unhook. T. a. d^oehtr. 
Unhoped for, adj. inttp^rd. 
Unhorse, t. a. dimonttt. 
Unhurt, adj. •am «< ta*^. 
Unicom, s licorna, f. 
Uniform, adj. uniformt. 
Uniformity, s. umformitd, f. 
Unimpaired, a. non altdrd, intigre. 
Unimportant, a. d« peu d'lfwpor- 

tane*. indiffir0fU. [rant. 

Uninformed, a. non in$truit, lano- 
UaiDhabited, adj. inhabiU, 
Unintelligible, adj. iniM^lligihle. 
Uninterested, a. impartiat, d4»- 
Unien, s. union. (. [intirttti. 
Union • flag(— Jack) , s. pavilion 

anglai$. m. 
Unison, s. uni$$on. m. 
Unit, s unitd, (.. un, nu 
Unitarian, a. and s. unitair9, (m.). 
Unite, r. a. unir. 
Uuity, s. umiUt toneorit, f. 
Universal, adj. «n/o«rae(. 
UmiTerse. s «iuo«r«. m. 
University, s. univ9r$itd, f, 
U^ioin. T. a. dijoindre, $^partr. 
Unloyful, unjoyous, adj trial*. 
UajMst, adj. ii^uiti, iniqut. 


Uo{{QabIe, adj. inexeutablt. 
Unkennel, ▼. a. dAtrrgr. 
Unkind, adj. dt$obligeant. 
Unkindness, s. manqtu dt bontS, 

m., (f^«ofr/t9«ance, f. 
Unknit, v. a. d^nouer. 
Unknown, a. ineonnu 
Unknowingly, adv. d Tinni. 
Unlace, t. a ddlaeer, d4li*r. 
Unlade, t. h^dd^argtr, vidtr. 
Unlatch, v. a. ouvn'r (una portt). 
Unlawful, adj. iHieil* , iH^itime. 
Unlawfulness, s. ill^alitS, f. 
Unless, eooj. d motns gue, $i e« 

n*»»t qut. 
Uolieensed, adj. sans permiaaion. 
Unlicke^, a. mat liehd, informe. 
Unlike, adj. different, improbable, 
Unlikeness, s. di«aimi7ilud«, f. 
Unlikely, adj. improbable. 
Unlimited, adj. itlimitd. 
Unlink, t. a. diroulw; difaire. 
Unload. V. a. d4chargtr, alldgtr. 
Unlock, T. a. ouvrir. 
Unlocked for, adj. imprtfou. 
Unloose, t. a. dihtr, dniouer. 
Unlovely, adj. qui n't$t point 

Unlucky, adj. malheurmx. 
Unlucky (mischievous), adj. md- 

chant, malin. 
Unmake, v. a. difairt. 
Unman , v. a degrader , abattre ; 

•ffdminer, ditarmer. amollir. 
Unmanageable, adj. inlraitable. 
Unmanly, adj. tndi>n«d'un*oiiiin0. 
Unmannerliaess , s. malhoimdttte, 

gro$aiirttd, f. 
UnmanMrly, adj. mal HM, in- 
Unmarked, a. inap«rptt. 
Unmarried, adj. non marid. 
Unmask, v. a. and n. (•«) dd- 

Unmatched, adj. «ana pareit. 
Unmeasured, a. immtnte; illimitd. 
Unmerciful, adj. tmpifoyofr/a. [f. 
Unmercifulneas.s cruautd, durati, 
Unmindful, adj. oublinue, ndgli- 

Unmingled, unmixed, adj. aimpfa. 
Unmistakable, a. elai'r, duidetU. 

5d by Google 




Unmoor, t. a. ddmarnr. 
Uomounted, a. d^mont/, A pi*d. 
Unmoveible, adj. in^branlabU, 
Unmoffle. ▼. a. detaffubler. 
Unmuzzle, t. a. 6t9r la mu$eliire. 
Unnatural . adj. eontr* la nature. 
Unnecessary, unneedfui, adj. tn- 

Unnerve, t. a enerver, affaiblir. 
Unnoticed, adj. paa obatrvi, ina- 

Unnumbered, a innombrable. 
Unobjectionable, a. irr^prochable. 
Unobserred , adj. qui n'ett pa$ 

Unoccupied, adj. tion oceup^. 
Unoccupied land, s. t«rr* en 

friehe, f. 
Unoffendin]!, adj. innoc^iU. 
Unopened, a. ftnne. iballer. 

Unpack, t. a. d^paqueler, ditem- 
Unpaid, a. non paye^ tan$ tolde. 
Unpalatable , ad] tn$ipide, fade. 
Unparalleled, adj. »an» pareil. 
Unpardonable, adj. impardonnable. 
Unpatriotic, a. peu patriotique. 
Unpave, ▼. a. depaver. 
Unpeople, t. a. dipeupler. 
Unperceived. a. inap.rpu. 
Unpitied, adj. point plaint. 
Unpitifullv, adv. »an» mi$4ricorde. 
Unplausible, a. peu plautible. 
Unpleasant, adj. d4plai$ant, dita- 

gr^ble. \m. 

Unpleasantness, a. dd$agre'ment, 
Unpliant, a. inflextble. 
Unpiume, r. a. deplumtr. 
Unpolite, adj. impoU. [tiiret4, f. 
Unpoliteness, a. tmpoUlette, trot" 
Unpolluted, a. non eorrompu. 
Unpopular, a, impopulair9. 
Unpopularity, s. impopularitd . f. 
Unprecedented, adj. aana exemple. 
Unpremeditated, adj. paa ptVmrf- 

diii. *^ 'fparrf. 

Unprepared, adj. »ant ttrt pri- 
Unpresuming, a. $an» pritention$, 

Unprincipled, adj. sang prfncipea. 
UnproductiTe, a. Blenle. 
unprofitable, a. Inutile, bon A 

Unpromising, a. qui ne promet 

Unpropitious.a. dSfavorable. [ri«n. 

UnproTided, adj. d£pou>vu. 

Unpublished, a. tneonnu, inddit. 

Unpunctual, a. inexact. 

Unpunished, a. impuni. 

Unpunfled. a. non purtfi^. 

Unqualified, adj. inhabile , in- 

Unquencbed, adj. pa« Steint. 

Unquestionable, adj indubitable. 

Unquiet, adj. inquiet, agiti. 

Unread, a. ilUttri; tant itre lu. 

Unready, a. non prepare; mala- 

Unreaaonable , adj. d^rai$onnable. 

Uoreconeileable , adj. irreconeili- 
able. [oublitf. 

Unrecorded, a. non enregi$ire: 

Unrefined, a. non raf^nS ; grottier. 

Unregarded, a. negligi, m^prttS. 

Unrelenting, adj. inflexible , im- 

Unrelierable, tdj. irremediable. 

Unremarked, a. inaperpu. 

Unremitting, a. $ane relAehe. 

Unrepealed, a. ivriooqui. 

Unrepining, a. «an« murmurer. 

Unreproaclied, a. non bl6kme. 

Unreservedly, adr. franchcment. 

Unreserredness, a. franchise, f. 

Unresisting, a. tana rititiance. 

Unresolved, a. irrSaolu, indecit. 

Unrevealed. a. non reWi^. 

Unrevenged. a. non veng^. 

Unrevised. a. non revu. [pentS. 

Unrewarded , a. tant itre rrfcom- 

Unriddle, v. a. txpttquer, ritoudre. 

Unrig, V. a. diqreer. 

Unrighteous, adj. xnique, injutle. 

Unrighteonsness, s. tnjfuadca, f. 

Unripe, adj. vert, poa mHir. 

Unrivalled, a. tant rival. 

Unroll. V. a. dSrouler. 

Unruffle, v. n. te calmer. 

Unruly, adj. mutin, indompUAU. 

Unsaddle, v. a. detteller. 

Unsafe, adj. paa tikr. [v«ndr«. 

Unsaleable, adj. qu'on ne taurait 

Unsanctioned, a. non tanetionne. 

Unsatiable, adj. intatiable. 

Unsatisfactory, a. peu ttitfaitunt 

5d by Google 




UnstUsfled, a. mieontent. 
Unsavory, adj. fade, tn$ipid*. 
Unschooled, a. tan* Education. 
Unscrew, t. a. difaire la via. de- 

Unscrupulous, a. non $enipultux. 
Unseal, v. a. d^eaehettr. 
Unsearchable, a. inscrutable, im- 

Unseasonable, adj. hor$ d» $ai$on. 
Unseat, t. *.dilr6ntr, d^tarponner. 
Unseeonded, adj. pa$ aeeond^. 
Unseemliness, s. ind^eano*, f. 
^ Unseemly, adr. mal$^ant. 
" Unseen, adj. pa$ vu, tnvitibU. 
Unselfish, a. di9tnt4rtu4. 
Unsenriceable. adj. tnu(i7«. 
UnveUled. adj. w>lagt, nommd*; 

non habits, 
Unsew. r. a. dScotidrt. 
"Unshaken, adj. mSbranlablt, 
Unsheath, r. a. d^atner. 
Unsheltered, a aan$ abri. 
Unship, T. a. dibarqtur ; d^armer. 
Unskilful, adj. maladroit. 
Unskilfulness , a. maladrtiat, f. 
Unsociable, adj. intooiabU. 
Unsoiled. a. non aouilU, pur. 
Unsolved, a. non expliqui. 
Unsound, a. mattain, maladif. 
Unsoundness, s. difaut dt $oli- 

diti. m. 
Unsparing, a. qui prodigtu, lib^al. 
Unspeakable, adj inexpnmabl*. 
Unspent, a. non diptntd. [cuU. 
Unspotted, a. $an$ taehe; imma- 
Unstable, unsteady, adj. Uger, 

ineon$tant. [ajfranehi. 

Unstamped, a. non timbri; non 

Unsteadfast, a. ISger, ineon$tant. 

k Unsteadiness, s. Ieghrtt4, indi$- 

er^tion^ f. 
Unstitch, T. a. d^coudrt. 
Unstop. ▼. a. d^boucA«r, oMvrir. 
Unstrained, a. aia4, natural. 
Unsubdued, adj. p4« dornpHi. 
Unsubmissire, a. inaoumia. 
Unsubstantial, a. aana rMHi; 

aana eorpa. [rauaai. 

Unsuccessful, adj. qui n'a pas 
Untoitable, adj. tmpropre, jneon' 


Unsupplied , a. non pourvu da. 
Unsupported, a. aana aoutian. 
Unsusceptible, adj. non'auacepttble. 
Unsuspicious, a. cnnfiant. 
Unswathe, t. a. ddmatlloUar. 
Unswept, a. non balay4. 
Untack. ▼. a. ditachar, ddfaire. 
Untainted, a. non tacM, non gdtS. 
Untamable, adj. indomptable. 
Untaught, adj pa* anuipni, igno- 

raiU, mal ilavi, Ulatiri. 
Unteam. ▼. a. ditaler. 
Untenable, adj. pa« tenable. 
Unthankful, adj. ingrat, m4con- 

Unthinking, a. irr4fl4chi. 
Unthread, r. a. dHUer. 
Unthrifty, adj. d4penaiar. 
Untidiness, s. malpropral4, f. 
Untidy, a. tnalpropr*. inouer. 
Untie, r. a. dStacher, difaira, di- 
Until, adr. juaqu'H ca que, juaque. 
Untimely, adj. d contra - tampa ; 

Untirinx. a. infatigabla. 
Unto. prep, d, dana. 
Untold, a. paaad aoua aitanea. 
Untouched, a. intact, non affeetS. 
Untoward, adj. titu; malencon- 

trtux; maladroit. 
Untowardness, s. parvaraiti. f. 
Untractable, adj. intraitable. 
Untrained, a. non Hav4; non in- 

atruit: irriguher. 
Untronbled, a. calma, tranquille. 
Untrod, untrodden, adj. oia Con 

n'a paa paMe. 
Untrue, adj. faux. Uoyautd, f. 
Untmstiness, s. in^diiitd , de- 
Unlrusty. a diloyal, iufidHa. 
Untwine, untwist, r. a. ditordre. 
Unused, a. inua*!^. 
UnusuaCadj. axtraordinatre. rare, 
Unrariable, nnrarying, adj. in- 
UnveiU r. a. diooHar. 
Unwarlike, a. peu balUquaux. 
Unwarily, adv. par migarde. 
Unwarranted, adj. injuatifiable 

Unwary, adj. ineon$id&^., 
Unifeaned, a. non aevrd. 

.y Google 




Unwearied, adj. dilaui, infati- 
Unvell, adj. indi$po$4. \gaht«. 
Unwholesome, adj. ma/Min 
Unwieldy, adj. lourd, petant. 
Unwilling, adj . qui n'*H pa$ tnelin. 
Unwillingness, s mautMiu ftolont^, 

r^pugnanet, f. 
Unwillingly, adr. h ootUr«-oo«ur, 

d regrtt. 
Unwind. ▼. a. and n. (m) dHorirt, 

dSbr outlier. 
Unwise, adj. mal-avi$^, ineon- 

Unwitnessed . a tant Umoin, 
Unwonted, adi. inaccoutumi. 
Unworthy, adj. indigne. 
Unwrap, t a. devtlopptr. 
Unwreath, r. a. detortiller, Ai- 

Unwrought. a. brut, naturel. 
Unyielding, adj. retif, infltxible. 
Unyoke, t. a. dilivr$r du joug. 
Up. prep, au haut de, iur. 
Up, adr. en haut. 
Up and down, pa H Id, de t6ti H 

d'autrt. [ct7«, pinible. 

Uphill, qui va *n montant, diffl- 
Up (not sitting), debout,' $ur pied. 
Up a rirer, amont. 
Upbraid, y. a. reproeher; tn$ulter. 
Uphold, T. a. eoutenir; main- 

tenir; entrttenir. 
Upholsterer, a. lapitaier, m. 
Upland, s. pays dltvS, m. 
Uplander, s. montagnard, m. 
Uplift, r. a. ilever, Itver tn haut. 
Upmost, uppermost, adj. te plu$ 

haut, U pfu$ ihvi. 
Upon. prep, tur, de$$ut. 
Upper -hand, a. avantag^, m., 

eupirioriti, f. 
Upper, adj. sup^r^eur, dcssus. 
Upraise, r. a. eltvtr, txalttr. 
Uprear. r. a. ilever. 
Upright, adj. droit, levi, int^re 
Uprightness , s. droiture , probity, 

honnileli, f. 
Uproar, a. vacarme, tumulte, m. 
Uproot, T. a. diraeintr. 
Upset. T. a. rentwr««r. 
Upshot. 8. rdtuitat, m., i$$ue, f. 

Upside-down, adr. s«n« dtiius 

Upstart, s. parvenu, m. 
Upward(s), adr. en haut; plus 

davantage; au-delA. 
Urbanity, a. urbanitS, f. 
Urchin, s. hiriteon; marmot; 

gamin, m. Zciter; intitter. 

Urge, ▼. a. preteer; $ollieiter; ex- 
Urgency, a. urgenee, f. 
Urgent, adj. urgent, preaant. 
Urinal, s. urinoir; urinal, m. 
Urine, s. urmc. f. 

Urn. s. utne, f., vase, m. ^ 

Us, pron. nous. ^ 

Usage, s. utage, traitement, m. 
Usance, a. usance, f. 
Use, 8. utage, emploi, m., utilitd, 

f., profit, avantage, m. of no 

— inutile, out of — , hor$ d'u- 

$age. — r. a. and n. faire ueagf 

de . $e $ervir de , employer. 
Useful, adj. utile. [habUuer. 

Usefulness, s. utility, f. 
Useless, adj.- tnu<i7e. 
Usher. 8. huiuier, m. 
Usher (in asehool), s. aoua-matlre. 
Usher in, r. a. introdutre, [m. 
U.sual. adj. ueuel. uettd. 
Usually, adr. ordinairement. 
Usufruct, 8. u$u fruit, m. 
Usurer, s. usurter, m. [tant- 

Usurious , adj . usuraire , exorbt- 
Usurp. T. a. usurper. 
Usurpation, s. usurpation, f. 
Usurper, ». usurpateur, m. 
Usury. 8. iMure. f. 
Utensil, s. u«(en<i7e, f. 
Uterine, adj. ut^tn. 
Utility, 8. utility, f. 
UtUiie, T. a. u<i7t«er. [extrime. J 
Utmost, uttermost, adj. demter, 
Utter, T. a. rfnoneer, profSrer. 
Utter, adj. total, entier; de dehor$, 

Utterance, a. prononetotton ; ^non- 

ciation; Elocution, f. 
Utterly, adr. de fond en eomUe, 

tout d fait, entiirement. 
Urula, 8. luette, f. 
Uxorious, adj. eae/atw de $a famm: 

5d by Google 





Vacancies . s. pi. vaeanett, f. pi. 

Vacancy, 8. vid», m ; ooeonc*. f. 

Vacant, adj vacant, libr*, d4gage. 

Vacate, v. a. vtdtr , quitter . an- 

Vaccinate, t. a. vaeeuwr. [tiu/«r. 

Vaccination, t.vaeeination. vac9in*, 
f. [vaeein, m. 

Vaccine - Ijmph (- - matter) , a. 

Vacillate, t. n. vaeiller, 
- Vacillation, s. v«ci7/em«n<. m. 
P* Vacnity, s. vidt, m., vacuity, f. 

Vacuum, 8. vtde, m. 

Vagabond, adj. and 8. vagabond 
(m.). (foli; f. 

Vagary, s. caprice, m. , quinte, 

Vagrancy, s. vagabondage, m. 

Vagrant, adj. »nd a. vagabond {m). 

Yjigue, adi vague. 

Vails, 8. pi. pro^t d , . 

Vain, adj vain. [tn. 

. profit de$ domeetiquee, 

Vainglorious, adj. glorieux, vain. 

Vainglory, s. vaine gloire, f. 

Valance, a. eantonniire , f. 

Vale, 8. valine, f., vallon, m. 

Valediction, 8. adieu, congi, m. 

Valerian, 8. vaUriane, f. 

Valet, 8. valet, domeetique, m. 

Valetudinarian. 8. valSiudinaire, 

Valetudinary, adj. matadif [m. 

Valiant, valorou.*, adj. vaillant. 

Valid, adj. valable, valide. 

Validity, s. validity, f. 

Valley, 8. valUe, f., valton, tn. 

Valorous, a valeureux. 

Valour. 8. valeur, bravoure, f. 

Valuable, adj. prMeux. 
^ Valuation, s. doaiuation, f. 
F* Value, 8. valeur, f., pnx, vn4rite, 
m. [appricier. 

Value, T. a. ^valuer, eetimer; 

Valre, a. valve, eoupape, f. 

Vamose, r n. (am.) e'Mtapper, 

Vamp, 8. empetgne, f. [t'enfuir. 

Vamp, r. a. raccommoder, rajueler. 

Vampyre, s. vampire, tn. 

Van, 8. avant-garde, f. 

Van, 8. and r. a. van. tn. ; wanner. 

Vandalism, s. oandalieme, m. 

Vanguard, •. avant-gardt , f. 

Vane, ». girouHte, f.; temple, tn. 
Vanish, v. n. ditiparaitre , aV- 
Vaiiily, s. vamli, f. [vanouir 
V;inquish, v. a. vainore. 
Vantage, s nvaritage, m. 
Vantage -g run nd. s. poat'd'on ooan* 
Vapid, adj. eoentS. {tageuee, f. 
Vaporous, adj vaporeux. 
Vapour, s. vapeur, f. 
Vapours, s. pi. vapeure, f. pi. 
Variable, adj. variable, tneonetant. 
Variance, s dispute, querelle, f. 
Variation, s i>ai'ta(ion, f. 
Variegate , r. a. bigarter, diver - 

sifter. [leure, f. 

Variegation , s. divertitS de eou- 
Variely, s uof i«W. f. [reiU. 

Various, adj, varii, divere, diffi- 
Varlet. s. belitre, faquin, m. 
Varnish, s. and t. a. vernie , m. ; 

vernir, vernisser. 
Vary, ?. a. and n, varier; changer. 
Vase, 3. vaie, tn. 
Vassal, s. va$«al, m. 
Vassalage, s. vateelage, tn. 
Vast, adj. vaale, grand, immenee. 
Vastness, s. ^randa ^tendue, im- 

menniti', f. 

Vastly, adv. exciaaivement, fort. 

Vat, a. euve , f. 

Vault. 5 voAte, cave. f. \voAte. 

Vault, V. a. vo^(er, faire une 

Vault (leap), T n. volliger, tauter. 

Vaulter, s. eautaur, voltigeur, m. 

Vaulty. adj, vautS. 

Vaunt, s, and v. a. and n. van- 

terie, f.; (te) vanter. 
Vaunter, s. fanfaron, m. 
Vaward, a. parlie ant^rieure, f. 
Veal. s. veau, m., du veau. 
Veal- cutlet, s. cdtetette de veau, f. 
Veer, t, a. and n. cAan^ar; liter; 

virtr. [qumee, tn. p/. 

Vegetables, s. p|. vigitmta; 14- 
Vegetate, t. n. v4gAer. 
Vegetation, s. vdgitationt f. 
Vehemence, s. it4h4menee, f. 
Vebemeat, adj. viMment. [m. 
Vehicle , 8. voiture , f. ; v4Mcule, 

.y Google 




Veil, s. and r. a. voile, m. ; voiler, 
dSguiaer, couvrir. 

V^in. 8. veiM, f. — t. a. marquer 
de veintB, jasptr. 

Vellum. ». v«E/in, m. 

Velocipede, a. viloeipide, m. 

Velocity, 8. vSlooiti, vite$$e, f. 

Velvet, 8. velour$. m. 

VeWetlike, adj. velouU. 

Venal, adj. vSnal. nurcenaire. 

Venality, s. v^ncUiU, f. 

Vend. V. a. vtndre. 

Vender, a. vtndaur, m. 

Vendition, s. v*nt$, f. 

Veneer, t. a. plaqu$r, marqueter. 

Venerable, adj. venerable. 

Venerate, v. a. v^nSrtr. 

Veneration, 8. veneration, f. 

Venery, s. vSnerie, f. 

Vengeance, s. vengtanet, f. 

VenKefuI. adj. vindicatit. 

Venial, adj. vSniel. 

Venison, a. v«nai§on, f. 

Venom, s. venin, poi$on, m. 

Venomous, adj. venimeux. 

Vent, s. $oupirail: air, m. — to 
talce rent, itre 4vent4. 

V*nt. T. a. ^venter; txhaltr; re- 
ap trer. [fau8$et, m. 

Vent-hole, s. aouptrat/; trou de 

Ventilate, v. a. Sventer; di$culer. 

Ventilation, a. ventilation, f. 

Ventilator, s. ventilateur, m. 

Vent-peg, s. fauttet, m. 

Ventricle, s. ventricule, tn. 

Ventriloquist, a. ventriloque, m. 

Venture, a. and ▼ a. and n. riaque, 
haeard, in.; rtaguar, haaarder. 

Venturer, a. peraonne aventureuie, 
f. [aardeux, hardi. 

Venturesome, venturous, adj. /la- 

Venturous, a. hardi, aveiUureux. 

Veracious, adj. v^idiqua. 

Veracity, a. varacilS, f. 

Verb, 8. verba, tn. 

Verbal, adj. verbal. 

Verbatim, adr. mot pour mot. 

Verbose, adj. verbeux. 

Verbosity, a. verboaitS, f. 

Verdict, a. verdict, m. 

Verdigris, s. vert-de-gria , m. 

Verdur«, a. verdure, f. 

Verge, s. verge, f.; bord , tn.; 

jur^diction, f. 
Verge, r. n. p«nc/i«r, (endre. 
Verification, s. verification, f. 
Verify, r. a. verifier. 
Verily, adv. en variti, aaaurement. 
Verity, s. veritS, f. 
Verjuice, s. varjua, m. 
Vermicelli, s. vermicelle, m. 
Vermilion, adj. vermilion. — v. 

a. totndre eti rouye. 
Vermin, a. w ermine, f. 
Vernacular tongue, langue tna- 
Vernal, adj. vernal. [terneHe, f. 
Versatile, adj. veraatile, variable, 

flexible. [f. 

Versatility, s. veraatilite. aouplaaae, 
Versification, s. vera i/lcat ion, f. 
Versify, r. a. varaifUr. 
Verse. «. vera, m. 
Version, s. version, f. 
Verst, 8. verata, f. 
Vertebra, s. vertibre, f. 
Vertex, •. aommet de la tile, m. 
Vertical, adj. vertical. 
Vertiginous, adj. vertiginaux. 
Vertigo, s. verliga, m. [fiaffe. franc. 
Very, adj. vrai, veritable; reel; 
Very, adv. fort, bitn, trie. 
Versicatorv. a. v^ieatoire, tn. 
Vesicle, a. vSaicula, f. 
Vespers, s. pi. v^prea, f. pi. 
Vessel. *. vaisaeau; vaae, m. 
Vest, 8. veate. f. 
Vest. T. a. revitir; inveatir. 
Vestal, s. vaalale. f. 
Vestibule, s. veaiibule, tn. 
Vestige, a. veatige, tn.,* trace, f. 
Vestment, a vStement, m. 
Vestry, s. aaeriatta, eomitS da la , 
Vetch, 8. veece, f. [paroiaaa, f. ■ 
Veteran, a. v^te'ran, tn. 
Veterinarian, a. vSterinaire , n». 
Vex, T. a. vexer, ehagrinar. [tn. 
Vexation, a. vexation, f., chagrin. 
Vexatious, adj -ucxane, eontrariant. 
Viaduct, 8. viadue, tn. 
Vial. a. floh. f. 
Viands, a. pi. viandea. f. pi. 
Viaticum . a. le St. Viatique, m. 
Vibrate, r. n. vi6rer. 
Vibration , a. vibration, f. 

.y Google 




Vicaf, 8. vioairt, cure, m. 
Vice, s. Vice, m. 

Vice (smith's) , «. tlau, m.,'vi9, 
f, [m. 

Vice - admiral . s. vic$ - amira/. 
Viceroy, s. viceroi, m. 
Vicinity, s. voi$inage, m. 
Vicious, adj. vieieux. 
Viciousness, s. nature vicieuse, f. 
Vicissitude, s. vici$4itude; f. 
Victim, s. vielime, (. 
Victor, 8. vainqueur, m. 
Victorious, adj. vicLori$ux. 
Victory, s. vidoirt. f. 
Victual, V. a. avilailler. 
Victualler, s. pouivoyeur, avitail- 
Itur, m. [riturt, f. 

Victuals, s, pi. vivres,, nour- 
Videlicet, ad. o'«al-A-dire. 
Vie. T. n. $'e/forc9r a I'tnvie, ri- 

View. 8. and ▼. a. vut, id4e, no- 
tion, itUenlionJ., voir, rtgarder. 
Vigil, s. vigitei veillt, f. \f. 

Vigilance, vigilancy, s. vigUance, 
Vigilant, adj. vigilant. 
Vigorous, adj. vigour$ux. 
Vigour, s. vigueur, fore4, f. 
Vile. adj. vil, bat. 
Vileness, s. 6a««e«a«, f. 
Vilify. V. a. avilir, d^grader. 
Village, s. village, »». 
Villager, s. vtllageoia, m. 
Villain, 8. $c^lirats eoqnin, m. 
Villanous, adj.«i7ain, baa,infame. 
Villany, s. tcil4rate$»t , infa- 

mie, f. 
Vindicate, r. a. toultnir, mainte- 

nir; juatifier, difendre; venger. 
Vindication, c. juettfieation. f. 
Vindicatire, rindictire, adj. vin- 

Vindicatory, adj. JuttiHeatif. 
Vine, 8. eep de vigne, m., vigne, f. 
Vine-branch, a. $arment, m. 
Vine*dres8er, 8. vigneron, m. 
Vine-estate, s. vignoble, m. 
Vinegar, s. vinaigre, m. 
Vinegar-cruet, s. burettt au vin- 
aigre, f. 
Vine-stick, s. 4ehalat, m. 
Vinayard, : vigne, f., vignoble. m 

Vinosity, s. quality vineu$e, f. 
Vinous, adj. vineux. 
Vintage, s. vendange, f. 
Vintner, s. eabaretier a vin, m. 
Viol, 8. viole, f. 
Violate, t. a. violer. 
Violation, a. violation, (.; viol, m. 
Violence, s. violence, f. 
Violent, adj. violent. 
Violet, 8. violette, f. 
Violet, adj. violet. 
Violet- CO lour, s. violet, m. 
Violin, 8. vioinn, tn. 
Violinist, s. violiniate^ m. 
Violoncello, a. violoncelle, in. 
Viper, a. vipire, f. 
Virago, a. virago, f. 
Virgin, a. vi'ar^*, pueelle, f. 
Virginal, a. virginal, pur, 
Vir|[inity, a. virginiti, ft 
Virile, adj. i>»ri7, mdle. 
Virility, a. viriltt^, f. 
Virtual, adj. virtuel. 
Virtu, a. amour dea beaux-arta. 
Virtue, a. vertu. f, [ni. 

Virtuous, adj. vertuaux. 
Virulent, adj. virultnt. 
Viaage, a. viaage, m. 
Viscosity, a. viacoaiH, f. 
Viseovnt, a. vteomte, m. 
ViscouDteaa. a. vieomleate, f. 
Viacoua, adj. «i«gu«ur. 
Viaible, adj. viaible. 
Vision, a. vi'aion, vue, f. 
Viaionary, adj. and a. viafonnair* 
{m. ). [alter. 

Viait, a. and r. a. viaite. (.; vi- 
Visitation, a. oi«'la(io>i, f. 
Visiting, a. viaite, f. 
Visitor, a^ viaiteur. m. 
Visor, a. 'tnaaque, tn. 
Vista, a. vua, perapective, f. 
Vital, adj. vital. 
Vitality, a. vitaliti, f. 
Vitals, a. pi. parliea vilalea, f. pi. 
Vitiate, r. a. wicier, eorrompr*. 
Vitreous, adj. vitreux. 
Vitrificate, Titrify, ▼. a. vitrifier. 
Vitriol, a. vitriol, m^ 
Vituperate, t. a. UAmer. 
Viraeioua, adj. vif, vivaea. 
Viracity, a. vivacity, f. 

.y Google 




Virary, ». garenntf f. ; vt«t«r, m. 
Virid, adj. vif, frai$. 
Virifieation, s. vivifiecUion, f. 
Vifify, T. a. vimliar. 
Vixen, n. eriailletut, m^irti 

ranardt , f. 
Vix, adT. tavoir, e'«st-A-dir«. 
Vocabulary, s. voeabulair*, m. 
Vocal, adj. ooeo/. 
Vocation, a. vocolton, A 
Vociferate, t. n. 'iM>c»T*"«r. 
Voeireration, a. voeif^ation, f. 
Vociferdiis, a. vioUnt. tmporte. 
Vogue, a. vogue, mod*t (. 
Voice, a. i»oi«, f. 
Voice-pipe, s. portt'voia, f. 
Void, adj. and t. a. «id«; «a«an<; 

nuf; vidrr; annulltr. 
Volatile, adj.uo/al)7. volaae;ltg9T. 
Volatilixe, v. a. vo/ati/uer. 
Volcanic, ad), vo/eanigti*. 
Volcano, a. vo{o«n, m. ^ 
Volley, a. ool^e, (Uoharge, taltM, f. 
VoUey-lrtng, a. ftude pWo(on,m. 
Volt. a. i;o/<#, f. 
Volubility, a. tM/«fr<lft^, r. 
Voluble tongue, a. /an^ua iien 

p<ndu« . /. 
Volume, a. volun*, m. 
Voluminoua, adj. vo/umtn«M«. 
Voluntary, adj. volontairt. 
Volunteer, a. and r. n. «o/o»<aire. 

m. ; M'engagtr 9omm» voton- 

Voluptuary, s itntuatialt, m. 
Voluptuous, adj. voluptunuc. 

Voluptuouaneaa, 8< voluptd, f. 
Volute, a voiuU, f. 
Vomic-nut, a. notx vomiqu0, {. 
Vomit, r. n. vomir. 
VomitHng), a. vo%ni»99m«nt ; vo- 

miUr, m. 
Voracious, adj. voraee. 
Voracity, a. voratiU, f. [Ion, m. 
Vortex, a. /ournoi«men< , touvbil- 
Votariat, rotary, a. i4uot, diuouS, 

geetaieur, parluan. m. 
Vote. a. and r. n. vote, m.; voi'x, 

/^., auffrage, m. — t. a. voter, 

elire; declarer, < 

Voter, a. vtant, m. 
VotiBf-paper, a. bulletin, m. 
Vouch, r. a. attetter; afHrmtr; 

Voucher, a. piHe juMtiflcative, 

prtuve, f.; garani; temoin, m. 
Vouchsafe, r. a. daigner, aceordtr. 
Vow, a. and r. a. voeu, m.; 

vouer^ jur$r. 
Vowel , a. voyell* , f. 
Voyage, a. and r. n. voyage par 

m$r, m.; voyo^ar. 
Voyager, a. voyt^eur par mer, m. 
Vulcan, a. tm/catn. m. 
Vulcanize, v. a. vii/eaniaar. 
Vulgar^ adi. vulgaire. 
Vulgarity. 'a. fr<M««a««, f. 
Vulgarize, r. a. rendr* vulgaire. 
Vulnerable, adj. vutnerabfe. 
Vulnerary, adj. vulneraire. 
Viilnerale, r. a. ble$9er. 
Vulture, a. vautour, m. 


Wabble , waddle , r. i^ al/er en 

sigtag, ondoyer. 
Wad, a. bourre; oumte, f ; — r. 

a. bourrer. ouoter. 
Wadable, adj. gu^able. 
Wadding, a. ouafe. bourre, f. 
Waddle, r. n. ««dandtner. 
Wade. T. a.poatffr d guii; barboter. 
Wafer, a. pa^n d eaeA«ter, m. 
Waffle. 8. gaufre, f. 
Waft. r. a. and n. franaporfar au 

travere de fair ou aur I'eau ; 

(aire tigne 4; flatter. 

Wag. a. etpiigle, m. 

Wag, (waule,) r. n. and ■. bran- * 

ler, frititler; «• rumuer. 
Wage. T. a. rtiguar. 
Wager , a. gageure , /*. i pari , m. 

— T. a. gager, parier. 
Wages, a. pi. gaget. m. pi., talaire, 

m. \nage matin, m. 

Waggery, a. t$pi*glerie, f., 6ad4- 
Waggish. adj. oodin. eapitgte. 
Waggle, r. n. fritHler, vaptUer. 
Waggon, a. cAariof, icagon, m. 
Waggon-maker, a. eharron, m. 

.y Google 




Waggoner, s.roulitr, voiturier, m. 

Wagtail, s.AoeAa-gucue ou hausse- 
queue, m. [f. 

Wail, s. lanwUation, eomp1aint$, 

Wail, T. a. and n. deplortr; «« 

Wailiog, s. lamentation, f. 

Wain, s. voiturt, f. 

Wainscol, s. boi$eri9, f., lambris, 
tn. — T. a. boiMV, lambri$er. 

Waist, 8. militu du corp$, m. 

Waistband, s. eeintur$ (de pan- 
talon), f. 

Waistbelt. s. etinturon, m. 

Waistcoat, s. ve$t0, eamt$ol», (. 

Wait, r. 11. and a. atfndrt , r«- 
•ter. — 8. yu«(-apeiu, m., tm- 
buneade, f. 

Wait on, •crotr, $uivr»; vi$Utr. 

Waiter, s. garfon dt eabar$t, d» 
ea(4, tic; portt-a$tiett*, m. 

Waiting, 8. alttnft f. -~ in wai- 
ting , de $$rvic». 

Waiting-maid, waiting- woman, s. 
ftmme de ehan^rt, f. 

Waiting-room, s. $alU d'attenttj. 

Waire, r. a. rcnonear d. 

Wake. s. ««t7/«; vigtlt; (iU de 
villmge. f. 

Wake of a ship, 8. tiUnge, m. 

Wake, waken, t. n. and a. («')^- 

Waken, ▼. a. and n. iveilUr, rtf- 
veiller , exciter ; t'iveiller. 

Wale, 8. marque; cdte, f. 

Walk. 8. and y. n. dimarchc, ol- 
lure, f., pat, m.; promenade, fr; 
mareher; «• promener. — s. 
marthe, promenade; toumee, f. 

Walking-place. «. pi omanoda, f. 

Walking-stick, 8. eanna, f. 

Walkmill, 8- mou/in d foulon, m. 

Wall . 8. and r. a. mur, m.; mu- 
raille, f.; entourer de muraiUee, 
murer — to gire the wall , ei- 
der It pae. 

WaUet, 8. hetaee, f., bi$$ae. m. 

Wall-eyed , adj. qui a I'oeil vai- 
ron. [f. 

Wall -flower, s. airoflie jaune, 

Wallop, r. n. bouillonner. 

Wallow, T. n. •« vautrer, •« roultr. 

Walltree, s. aapa/ier, m. 
Walnut, 8. noix, f, 
Wallnut tree, s. noyr, m. 
Walrus, 8. morte , m. 
Waltz, 8. valeei f. — ▼. a. valter. 
Wamble, r. n. «ou/cb«r, avoir dea 
Wan. adj. blime, pAle. [nauaeee. 
Wand, 8. baguette, verge, f. 
Wander, r. n. rdder, errer. 
Wanderer, s. rddeur, vovageur d 

pied, m. [dtettait. 

Wandering, adj. errant, vagabond. 
Wane, s. deelin, d4cour$, tn. — 

T. n. d«ero((r«,- ddeliner. 
Wane of the moon, le dernier 

Wanness, 8. pd/«ur, f. 
Want, s. and t. a. b«aoin, man- 
que, tn.; indigence, (.; avoir be- 

»oin de; manquer. 
Wanton, adj. badin. folAtre, foUet. 
Wanton (laseirjous), adj. laecif. 
Wanton, y. n. jotter, badiner, I'O' 

Wantonness, 8. laeeiviti, impudi- 

eite, volupld, (., badxniage, m. 
War, 8. and v. n. guerre, f.; (aire 

la jfuerre. 
Warble, y. n. gazouiller, fredonner. 
Ward, 8. prison, f.; garde, m. 
Ward of a city, quartier d'uwa 

ville, m. 
Ward ef a lock, garde d'une ter- 

rure, f. [f. 

Ward (pupil), a. pupille, tn. et 
Ward, Y. a. garder, ddfendre, prd- 

Ward off, Y. a. par«r, dviter. 
Warden, s. gardien, garde , gou- 

v«rn«ur, i». 
Wardrobe, 8. g»rde-robe, f. 
Wardroom, a. grande ehambre, f. 
Wardship, s. garde, tutelle, f. 
Ware, s. denree, marehandiee, f. 
Warehouse, s. magaein, m. 
Warehouse-man, a. garde-maga- 

ain, m. [de guerre. 

Warfaring. warlike, adj. guerrier, 
Wariness, s. precaution, f. 
Warlike, a. belUqueux. 
Warm, adj. and y. a. chaud; 

chauffer; eokauffer. 

.y Google 




Warming, a. ehauffage, m. 

Warmingpan, s. baa$inoir0, f. 

Warmth, s. chaleur, f. 

Warn. t. a. aotrtir, fair* $avoir. 

Warning, 8. auta, av«rti$aement, 
m. ((. 

Warp, 8. ehaine (de ti$$«rand), 

Warp up a ship, r. n. toutr. 

Warp, Y. n. ourdir, dStourner, «« 
cambrer, ae difjetar. 
• Warrant, s. and r. a. ordrt , bre- 
vet, m.; prite de eorpe, f.; ga- 
rantir; confirmer ; autoriaer. 

Warrant of attorney, s. procura- 
tion, f. 

Warrantable, adj. aoutenabte. 

Warrantor, s. garant. m. 

Warranty, 8. garantie, f. 

Warren, s. garenne, f. 

Warrener, a. garennier, m. 

Warrior, s. gtterrier, m. 

Wart, 8. verrue, f. 

Warty, a. eouoert de verruea. 

Warv, adj. avia^, eireonapeet. 

Wash, s. lavage, m. ; lavure, f. ; 
battement de la met; maraia; 
eoamStique, m. 

Wash, T. a. laver, btanehir; net- 
toyer. [f. 

Wash - hand • basin , s. cuvette. 

Wash orer, r. a. touvrir, «n- 

Washball , s. aavonnette , f. 

Washerwoman, a. blanchiaaeute,f. 

Washhoase, a. lavoir, m, . 

Washing, s. lavage, m. 

Wash-leather, s peau de chamois. 

Wash-stand, s. toilette, f. {f. 

Washtub, 8. euve, f. 

Wasp. 8. gu4pe. f. 

Waspish, a. aearidtre. 

Wassail, 8. bombanee, f. 

Waste, 8 and v. a. ravage, m. ; 
prodigality , f. ; ravager ; dia- 

Waste, adj. and s. diaert (m.). 

Waste, T. n. and s. diminuer, dS- 
p^rir, a'uaer ; uaure, f., docket, 
diaert. digAi, m. 

Waste-basket, s. panier au pa- 
pier, m. 

Waste- book, s. 6rott»7/«rd, m. 

Wasterul, adj. devastateur; pro- 

Wastefulness, s. prodigality, f. 
Waste-paper, s. papier de rebut. 
Waster, a. prodigue, m. [m. 

Watch. 8 and r. n. and a. garde, 

f.; garde, m. ; monlre, f. ; veit- 

ler: garder. 
Watch'-dog. 8. chien de garde, m. 
Watch-fire, s. feu de bivouac, tn. 
Watchful, adj. vigilant. 
Watchfulness, a. vigilance, f. 
Watch-house, a. eorpa^de-garde. 
Watching, a. tnsomnis, f. [tn. 
Watch-light, a. fanal, m. 
Watchmalcer, s. horloger, m. 
Watchman, s. homme de guet,m.; 

aentinelle. (.; garde de nuit, m. 
Watch-word, a. mot de guet, tn., 

conat^ntf, f. 
Water, s. and r. a. eau, f.; ar- 

roaer, baigner. [m. 

Water-closet, s. cabinet d'euaance. 
Water-colours, a. pi. aquarelle, f. 
Water-course , s. conduit, m. 
Water-elephant, s. A/ppopofama, 
Watered (stuff), adj. moiri. [m. 
Water- fall, a. eatcade, f. 
Water-fowl. a. oiaeau afuatiQue, 
Watergage. a. digue, jang; f. [m. 
Watergruel, a. gruau, m. 
Watering-engine, s. pompe d'ir- 

rigatton, f. 
Watering-place, s. baina, m. pi.; 

abreuvoir. m. 
Watering-pot, s. arroaoir, m. 
Water-man. s. batelier, m. 
Water-mark, a. niveau dea aaux, 
Water-proof, adj.imparm^a^/e. fm. 
Water-shed, a. veraant, tn. 
Water-spout, a. jet d'eau, m.j 

trombe, f. [de I'eau, f. 

Water-station, s. «(a(io»i d prandra 
Water-way. s. eoura d'eau, m. 
Water-works , s. pi. ouvragea by- 

draultquea; travaux d'eau, tn. 

Wpf. [arpid*. 

atery, adj. humide; liquide; in- 
Wattle, 8. date, f. 
Ware, a, and r. n. onde, wtgue, 
f.; ondoyer, tournoyer. [atgne. 
Ware, r. a. and n. brandillen (aire 

.y Google 




Wared (as silk), adj. ondd. 
Warer. v. n. chanceler. 
Wary, adj. otidoyant. ondi. 
Wawl, T. n. miaultr. 
Wax. 8. and r. a. cire, f.: eirer. 
Wax (grow), r. n. devenir, $$ (aire. 
Wax-candle, s. bougie, f. 
Wax-taper, s. eitrqa, m. 
Way, 8. e/Umin, m., route, vote, 

f. [m. 

Way (means), s. moytn, expedient. 
Way in, a. «ntrSt, f. 
Way out, 8. $ortie, isiut, f. 
Way through, a. pa$$age, m. 
Wayfaring, adj. qm voyagt. 
Waylay, t. a. quetter. 
Wayward, adj. chagrin, tttu. 
We, pron. uou: {mavutaile. 

Weak. adj. faxblt. dtfbile. 
Weaken, r. a. affatblir. 
Weakness, s. fatbletu, f. 
Weal, 8. bien, bonHeur, m. 
Wealth, 8. opulence, (., bien, m., 

neheeue, f. pi. 
Weallblness, a. opulence, f. 
Wealthy, adj. riche, opulent. 
Wean, r. a. tevrer. 
Weanling, a. enfant (animal) 
Weapon, s. arme, f. [sevr4, m. 
Weaponed, adj. ami. 
^ear, r. a. and n. and s. porter; 

e'ueer; habiUement,m.; unure.f. 
Wear, s. digue, f.; rieervoir, m. 
Wear and tear. s. ueure, f. 
Weariness, s. lasaitude, fatigue.f. 
Wearing apparel, a. Hardee, f. pi. 
Wearisome, adj. ennuyeux. 
Weary, adj. lae; ennuyi. 
Weary, r. a. lasaer, fatiguer; 

Weasand, a. traehee^arttre, f. 
Weasel, s. beUue, f. 
Weather, a. and v. a. («nip«. m.; 

aerer; endurer. 
Weather a cape, doubler un cap. 
Wealherbeaten , adj. baltu de la 

Weathercock, s. girouette. f. 
Weatherglass, s. baromitie, m. 
Weare. y. a. tieter. 
Weaver, webster, s. tiuerand, m. 
Weaving, s. tieeure, f. 

Engl, and French Diet. 

Web , 8. toile qui ett $ur le •me- 
tier, f., tieeu, m. [marier. 

Wed. Y. a. and n. Spouaer; te 

Wedaing, s noc««, f. pi. 

Wedge, s. coin; louveteau, m. 

Wedge, (of metal), a. litigot, m., 
navette, f. 

Wedge. T. a. fendre, aerrer, forcer. 

Wedlock, 8. markige, m. 

Wednesday, a. Mercredi, m. 

Weed. s. and t. a. lee mauvateee 
herbte, f. pi.; tarcler. 

Weeding-book, a. aarcloir, m. 

Weeds. 8. pi. habit de deutl, m. 

Week, s. aemame, f. 

Weekday, s. jour, ouorier, m. 

Weekly, adj. and adv. hebdoma- 
daire, une foie ta eetnanie, par 

Weep. V. n plturer. [atmaine. 

Weeper, t. pleureur, m., pleu- 
reuee. f. 

Weeping-willow, s. «au/« pleu- 
reur, m. [i»». 

Weft, 8. tra>ne, ireeae, f.; tieeu. 

Weigh, T. a. and n. peeer; txa- 
miner, comiderer. 

Weigh anchor. Iev«r Vancre. 

Weighing-machine, s. baecule, f. 

Weightiness, s. pesanteur, im- 
portance, f. 

Weights, a. pi. balance, f. 

Weighty, adj. peamnt, lourd. 

Welcome, interj eoyez le bien- 

Welcome, r. a. accueilhr. [venu! 

Weld, T. a. aonder. 

Welfare, s. bten-Hre, m., proepi- 
rit4, f. [f. 

Well. s. puite, m. , eouree, fontaine. 

Well . adj. heureux ; en bonne 

Well. adr. bien; beaueoup. fori. 

Welladay, interj. ouaie I helae I 

Wellbeine, s. bien-4ire, m. 

Well-bred, adj. bien elevi. 

Well-meaning, adj. de bonne foi. 

Well-met, interj. heureuee ren- 

Wellnigh. adr.preeque. {eontre! 

Well-tasted, adj. qui a bon goAt. 

Well-wisher, s. ami, m. 

Welt, 8. bordure, bande, f. 

Welt of a shoe, s. tripointe, f. 

W^elter, t. n. $e vautrer, $e rouler. 





Wen, 8. loupe, f. 
Wen on the throat, $. goUre, m. 
Wench, s. fUle, domtlle, f. 
Wend, T. n. alltr, pour«ut«r«. 
Werewolf, ». loup-garou, m. 
West, 8. oceidtwt, outtt, eouehant. 
West. adr. d I'outit. [m. 

Western, adj. occidental. 
. Westward, adr. vert Vo%tett. 
Wet, adj. and s. humide, moile ; 

humidity, moiteur, f. 
Wet, T. a. tnouiUer, humecter 
Wetness, s. humiditi, f. [arroser. 
Wether, s. mouton, m. 
Wetnarse, 8. nourriee, f. 
Whale, 8. ba/«in«, f. 
Whalebone, 8. baleine, cAte de 

bahine, f. 
Wharf, 8. guai, port de rivitre, m. 
Wharfage, s. quayage, m. [m. 
Wharfinger, s. mattre d'un quai, 
What, pron. quoi, que, ee que, ee 

qui. \que, quoi que ee eoit. 

Wnaterer, whatsoerer. pron. quel 
Wheal, 8. puttule, ^levure, f. 
Wheat, 8. froment, m, 
Wbeaten. adj. de (rometU. 
Wheedle, s. and r. a. cajolerie, 

f.; eajoler. 
Wheedler, s enjdleur, m. 
Wheel, s. and r. a. and n. roue, 

f.; («») toumer. 
Wheeler, Wheelhorse, 8. chenal 

de brancard, m. 
Wheelbarrow, a. broueUe, f. 
Wheelwork, s. rouage, m. 
Wheelwright, s. charron, m. 
Wheeze, v. n. rttpi^tr avec bruit. 
Whelk, a. tumeur, puttule, f. 
Whelm, T. a. aecabler, tubmerger; 

Whelp, 8. jeune ehien, m. 
Whelp; T. n. ehienner, mettre bat. 
Whelpish. adj. etpitgle. 
When, adr. quand, lortque. 
Whence, adv. d'oH; pour eette 

WheneTcr. whensoever, adr, tou- 

tet let foit que, quand. 
Where, adr. oit. 
Whereabout, adr. od, tn quel 


Whereas, adr. pendaiU que, tandit 

que, vu que. 
Whereat, adr. d quoi. 
Whereby, adr. par oit. 
Wherefore, adr. pourquoi. 
Wherein, adr. en quoi. 
Whereinto, adr. oit, dant lequel. 
Whereof, adr. donf, de quoi, 

duquel. iquoi, tur lequel. 

Whereon, whereupon, adr. tur 
Whereto, adr. A quoi. 
Whererer. adr. par(ou< ou. 
Wherewith, wherewithal, adr. 

avee quoi, avec lequel. 
Wherry, a. bateau, batelet, m. 
Wherryman, s. batelier, m. 
Whet, r. a. aiguiier. Moudre. 
Whether, pron. lequel det deux. 
Whether, adr. ti, tott que. 
Whetstone, s. pierrt i aiguiter^ f. 
Whey. 8. petit lait, m. 
Which, pron. quel, quelle, lequel, 

laquelle, qui, qtu. 
Whicbsoerer, pron. quel que toil; 

t'un ou I'aulre. Itoufflt, m. 
WbifiT, 8. haltn^e, bouffSe, f.t 
Whiff, r. a. renvoytr det bouffdet. 
Whiffler, a. lifre; baguenaudier. 
Whig, 8. liberal {anglait), m. [m. 
While, s. lamps , rtpaee de tempt, 

m. — It is not worth the while, 

oeta n'en vaut pat la peine. 
While, T. a. and n. remeltre, dif- 

fdrer; t'amuter. 
While, whilst, adr. pendant que; 

tant que, tandit que. 
Whim, wbimsey, s. fantaitie, 

boutade, f., caprice, m. 
Whimper, r. n. p/eurnic/itfr. 
Whimsical, tdl. fantaique, bizarre. 
Whin, 8. houx, m. [tt lamenter. 
Whine, r. n. faire It dolent, gtmir. 
Whip , 8. and r. a. fouette , f. ; 

fouetttr. — and spur, au grand 

Vh'\n oul 

Whip out, T. a. tirer prontptement. 
Whipsaw, 8. «ci# a refendra, f. 
Whir. r. n. fendre Vair en tifflant. 
Whirl, s. and r. n. tourbiUort, m. ; 

<our6i7/onn«r, toumoyer, 
Whirlbone, 8. rotule. 
Whirligig, 8. toupit, f. 

.y Google 




Whirlpool. 8. tournant, iouffrt, m. 
Whirlwind, s. tourhillon, m. 
Whislc, ▼. a. vtrgtttr. — s. v«r- 

gtUe, f., petit balai, m. 
Whiskers, s. pi. mouttaehe; f. pJ. 
Whisper, s. and r. a. and n. chu- 

eholement, m. ; ehuehotar. 
Whisperer, s. ehuchoteur, m. 
Whistle, 8. and t. a. and n. ${ffitt; 

gifflement, m. ; siffler. 
Whit. 8. un peu, tant $oit peM. 
While, adj. blane, pile. pur. [m. 
White of an egg, s. Wonc d'oeuf, 
White, whiten, r. a. blanchir. 
White-heat, s. incandetcenee, f. 
White- lead. s. blane dt plomb, m. 
While-lime, s. btanc de chaux, m. 
White-lirered, adj. l&cht. 
Whiteness, s. blaneheur, pureti, f. 
White-smith, s. ferblantier, m. 
Whites, 8 fleur$ blaneh«$, f. pi. 
Whitethorn, s. ipina blancht , f. 
Whitewash, r. a. blanehir. 
Whither, adv. oit. 
Whithersoever, adv. partout oU. 
Whiting (soft chalk), s. blane d'Es- 

pagnt, m. 
Whitish, a. blanehAlre. 
Whitlow, s. panari$, m. 
Whitsuntide. 8. PenteedU, f. 
Whittle, s. eouteau, m. 
Whiz, V. n. bourdonntr. 
Who, pron. aui. 
Whoever, whosoever, pron. qui- 

eonque, qui que c« »oit. {m.). 
Whole, adj. and s. entier, tout 
Wholesale, s. vente en gros, f. 
Wholesome, adj. fain, ealutaire. 
Wholesomeness, s. $alubrit4, f. 
Wholly, adr. entiirement. 
Whom, pron. que, lequel, laquelle ; 

qui. [eoit. 

Wnomsoever. pron. qui que ce 
Whoop. T. n. huer; crier. 
Whooping-cough, a. eoquehiehe. f. 
Whore, s. putain. fill* dibaueMe, 
Whoreson, s. b&tard, m. [{. 

Whose, proo. dont; de qui. 
Whosoever, pn. quiconque. 
Why. adv. pourquoi; maia. 
Wlcli, s. miehe, f.; lumignon, m. 
Wieked, adj. michant. 

Wickedness, s. miehancetS, f. 
Wicker, s. and adj. oaier, m., 

fait d'oaier. 
Wicket, s. guiehet, m. 
Wide, adj. large, ample, Handu. 
Widen, v. a. and n. (»')e7arjtir. 
Wideness, 8. largeur, f. 
Widow, s. veuve, f. 
Widower, s. veuf, m. 
Widowhood, s. veuvaga, m. 
Width, a. largeur, ampleur, f. 
Wield, T. a. manier, branier, 

tenir, porter. 
Wife, s. famme, f. 
Wig, a. perruque, f. 
Wig-maker, s. perruquier, m, 
Wight, s. individu, m. 
Wigwam, s. cabana indianna, f. 
Wild, wilderness, s. deaart, m. 
Wild, adj. aauvaga; {iroea ; 

Wild (heedless), adj. volaga. 
Wildness, a. firoeiti, brutaliU, f. 
Wildfire, 8. feu volaga, m. 
Wildstock, 8. aauvageon, tn. 
Wile. 8. and t. a. tromparia; 

ruae, f. ; tromper. 
Wilful, adj. titu; prim4diU. 
Wilfulness, s. entttemant, m. 
Wiliness s. ruaa, fineaae, f. 
Will, s. volenti, diapoailion, f. 
Will (testament), s. tattamant, m. 
Will, T. a. vouloir. 
Will-with-a-wisp, s. feu follet, m. 
Willing, adj.prtfl if aire, diapoaS, 

Willingly, adv. volontiara. 
Willingness, s. bonna volenti, f. 
Willow, a. aaule, m. 
Willowplot, s, aauaaaie, f. 
Wily. adj. ruai, /In. inaidieux. 
Wimble, a. viUbraqum, m. 
Wimple, 8. guimpe, f. 
Win, T. a. gagnar. 
Wince, t. n. regimbar, ruer. 
Winch, 8, guindal, m., manivelle, 
Wind, s. vent. m. [/. 

Wind, ▼. a. virer, tourner; tordre. 
Wind a horn, aonncr un cor. 
Wind (scent), aentir, flairer. 
Wind (silk, etc.). divider. 
Wind up, conclure, mettra t* ordre. 


yfivD UP 



Wind up (a watch, etc.), monter, 
Wind, T. n. $$rptnt$r. Iremonler. 
Windegg, s. oeuf eouvi, m. 
Winder, s. dividoir, m. 
Windfall, a. ahatlit, m. 
Windgall, a. moltUt. f. [f. 

Windiness, a. vtnto$Ue, flmtuoMitS, 
Winding, ». detour, m., $inuo$M, 

f. [vi; m. 

Windiog-atairs, a. pi. etealitt d 
Windings, a. pi. deiourt, m. pi. 
Windingsheet , a. <uair«, rinceu/, 

Windlaas, a. cahe^an, treuil, m. 
Windmill, a. moulin a vent, m. 
Window, a. feniire, (. 
Windpipe, a. troMt^arlire, f. 
Windward, adr. au veni. 
Windy, adj. venteux; flatueux. 
Wine, a. vin, m. [futaille. 

Wine in the wood, du vin en 
Wine-conner. a. d^u$taieur, m. 
Wine-cooper, a. tonnelier, m. 
Wine-giaaa. a. verre i vin, m. 
Wine-grower, a. vigneron, m. 
Wine-porter, s. eneaveur, m, 
Wine-preaa, a. prfaaoir, m. 
Wine-shop, a. cabaret, m. 
Wing , a. aile , f. — y. a. and n. 

donner de% ailet; e'envoler. 
Winged, wingy, adj. oi7rf. 
Wink, a. and t. n. elin d'oeil, m. ; 

eligner, clignoter; fermer le$ 

veux iur. 
Wink at, T. a. conniver. 
Winking, a. elignement, m. 
Winner, a. gagnant, m. [geant. 
Winning , adj. qui gagne , enga- 
Winnow, r. a. vanner, ^lueher. 
Winter, a. hiver, m. [m. 

Winter (o( a presa). a. $ommier. 
Winter, r. n. hiverner, paeser 

Vltiver. [ItivemeU. 

Winterly, wintry, adj. d' hiver, 
Winy, adj. vineux, de vin. 
Wipe, a. nettoiement ; coup de 

patte, m. 
Wipe, Y. a. ea«uy«r, neitoyer. 
Wire, a. Hi de metal, m. 
Wire-edge, a. morfil, m. 
Wire-puller, a. joueur de ma- \ 

rionneUea, m. I 

Wire-pulling, a. d^toum, aiibter- 

fugee, m. pi. ItrS/ihr. 

Wiredraw, r. a. lirer en longueur, 
Wiadom. a. eagette, f. 
Wise, a. manHre, sorte, fagon, f. 
Wise, adj. $age, eavant. 
Wiseacre, a. benit, tot, m. 
Wish, a. and r. a. aouhait, ddeir, 

m. ; eouhaiter, d^eirer. 
Wish joy , T. a. felieiler , eongra- 
Wisket, s. panier, m. {luler. 

Wisp, a. (orcAoH ou bouehon de 

paille, m. 
Wistful, adj. attentif; peneif. 
Wit, a. eeprit; bon eena, m. [m. 
Wit (person), a. bel eeprit, gime, 
To-wit, adr. aavoir. e'««(-a-dir«. 
Witch, a. and t. a. earciire, (.; 

Witchcraft, a. eorcellerie, f. 
Witchery, a. eortilege, m. 
With, prep, avec 
Withal, prep. auee. {plua. 

Withal, adv. d'ailleure, aueai, de 
Withdraw, r. a. and n. (»«J re- 

lirer, rappeler. 
Withe, a. oai>f ; pleyon, m. 
Wither, r. n. ee faner. 
Withers, a. pi. jorrol {d'un 

chtval), m. 
Withhold, v. a. relanir, dStenir. 
Withholder, a. detenteur, m. 
Within, prep, and adr. dedans, 

dana, en, aii-dedant; par de' 

Within, (at home), au /091a. 
Within reach, d portJe de. 
Without, prep, and adr. $an$ ; au 

dehore. [eitter. 

Withstand, t. a. faire Ute 4, rrf- 
Withy, a. oatar, eaule, m. 
Witless, a. earn eeprit, intipide. 
Witling, a. bel eeprit, petit eeprit, 

Witnesa, s. and r. n. and a- tS- 

moin, m. ; alteeter, rendre t^- 

Wittician. «. un trait d'eaprit, 

mot alambiqu^. m. 
Wittinesa, s. eeprit, m. 
Wittingly, adr. d d«as«tn, exprie. 
Witty, adj. 9pirituel; earcaetique. 

.y Google 




Wiiard, s. $orei$r, m. 
Woad, s. guidt, /*., partel. m. 
Wobegone. adj. aceable de chagrin. 
Woe, H. malhtur, m., miaite, f. 
Woful, adj. tiiale. affligt. 
Wolf, s. loup, m. 
Wolfsbane, a. aconit, m. 
Wolfish, adj. goulu. voraw. 
Woman, s. femme, f. 
Woman-hater, a. «nn«mt du texe, 

m. [m. 

Womanhood . s. ^tat dt ftmmt. 
Woman -hunter, s. coureur de 

fetumtM, m. 
Womanize, f. a. effemtner. 
Womb. a. tein, m.; matnc*. f. 
Wonder, a. and t. n. tn«rvci7/«, f., 

prodige; Honnement , m. . aV- 

tonntr. [nant. 

Wonderful, adj. m»rv«iUeux, Stoii' 
1 won't, je ne V4ux pa$. 
Wondrous, adj. mervtilleux. 
Wont. adj. and s. accoufume'; 

coutunie, f. 
Wonted, adj. accoutume. 
Woo, T. a. faira I'amour, $upph$r. 
Wood. a. 6o»«. m.. forit, /. 
Woodbine, woodbind, a. chivre- 

ftuille, m. 
Woodcock, 8. becat$e, f. 
Wood-cut, s. gravurt aur ho\$, f. 
Wood-eulter. s bAeheron. m. 
Wooded, woody, adj. boia^, planU 

Wooden, adj da 6o/8. fail de boi$. 
Wooden bowl. a. §ebile, m. 
Wooden shoes, a. pi. ao^ola. m. 

pi- (m. 

Woodhouse. s. ehanlier, b4eher. 
Woodman, a. ^arda fortttter; 

biUhernn. m. 
Woodpecker, s.pivart, ^rtinparaau, 

m. [m. 

Woodpigeon . a. pioeon ramier. 
Woodaorrel. s. oaeille $auvage, f. 
Woodatack, s. pi/« de boi; f. 
Woodyard, s. chantier. m. 
Wooer, a. galant, amant, m. 
Woof, a. (rotna (de tisierand), f. 
Wool. a. tatne, f. 
Wool-comber, s. eardeur, m. {f. 
Wool-irowinf, s.mdua(ri« lainitre, 

Woollen, adj. de laine, foineux. 
Woollens, s. pi. lainerie, f. 
Woolly, adj. laineux. 
Woolpack, woolsack,, s. ballot 

de latne, m. 
Word, a. and v. a. mot, m., pa- 

role, f. ; exprimer; derive — by 

word of mouth, da bouehe. 
Word-book, a. voeabulaire, m. 
Wordiness, a. verboeM, f. 
Wording, s. eonetruction. f. 
Work, a. and f. n. and a. travail, 

m.; travailler. 
Work, T. n. (r<ttMii7/«r , op/rar, 

fabriquer, produire. 
Workdar. workingday, a. jour 

ouvreihie ou ouvrier, m. 
Workhouse, s. atelter, m.; mataon 

dee pauvree, f. 
Working (of physic, etc.), a. optf- 

rcUion, (. 
Workman, a. ouvrier; artitan. m. 
Workmanship, a. ouvrage, traoait, 

m.; matH'd'oeuvre, f. 
Workahop. a. atelter, m. 
World, a. monde, univere, m., 

terre. f., grand nombre. in. 
Worldlineas, a. mondanitS, ava- 
rice, f. 
Worldly, adj. mondoin. 
Worm, s. ver, m. 
Worn-hole. a. vermoulure, f. 
Worm-seed, a. poudrc vermifuge, 


(for a gun), a. lira-dourre, 

m. [ni. 

Worm, (of a screw), a. eerou. 
Wormeaten. adj. vermoulu. 
Wormwood, s. abtinthe, f. 
Wormy, a. p/«m de ver$; rampant. 
Worry, v. a. haraeeer, tourmenter, 

Worae , adj. pire , pia. 
Worse and worse, adr. de mat en 

pie, de pie en pie. 
Worship, s. and t. a. adoration, 

f. ; eulte. eerviee, m. ; adorer ; 

reepeeter, v^ndrer. 
Worahip (title), a grandeur, f. 
Worshipper, a. adoratenr, in. 
Worshipping, a <u<oralion, f. 
Worst, adj. /• pira, \e plu$ mau- 

.y Google 




vait. — s. pire, pi«, pi« alltr^ 

m., derniire extrSmitS, f. 
Worsted, s. /aine fU^e, f. 
Wort, s. moU(. m.; A«rb«, /". 
Worth, «. prix, m., valrar, f. 
Worth, adj. vcUant, digne {jle). 
Worthies, s pi. ha grandi horn- 

me$, m. pi. 
Worthiness, s. mSriU, *n. , 
Worthless, adj. $an$ va/nir. aaits 

mirite, vil. 
Worthlessness , s. manqut dt va- 

Inir. indignitS, f. 
Worthy, adj. digne. — s. p«r«on- 

nag0 iUualre, m. 
Would-be, a. $ot'ditant. 
Wound, 8. and r. a. ble$$ure, f.; 
Ware. a. velin. [bletatr. 

Wrangle, t. d- $e quereUer, — s. 

qutrelte, f. [m. 

Wrangler, s. quereUeur, ehieantur. 
Wrap, T. a. entorttUtr; anvtiopptr 
Wrapper, a. enveloppe, f. ; ftuille 

(de Utbac) d'enveloppe, f. 
Wrath, 8. eourroux, m, . eolire, f. 
Wrathful, a. tn eotire. courroue^. 
Wreak, r. a. deeharger l$a eo- 
lire tur quetqu'un), exeeuter; 

Wreath, s. and r. a. guirtande; 

f.; tortiller, entortiller- 
Wreck, s and r. n. dibrit; naw 

(rage, tn.; ^aira naufrage. 
Wrecked, a. naufragi. 
Wren. s. rottelet, m. 
Wrench . wrest, t. a. <ordr#, d^- 

tordre; anaeher. 
Wrench open, r. a. enfoneer, foretr. 
Wrestle. ▼. n. lutler, eonteeter, 

Wrestler, s. lutteur, athlit*. m. 
Wretch. 8. mieSrable. michant.m. 
Wretched, adj. malheureux, miae- 

rable, mSchant. 

Wretchedness, s. mwira; nafura 

mSpnat^le, f. 
Wriggle, r. n. $e remuer; »e re- 

eoquiller, te repher, »e fourrer. 
Wright, s. ouvrier, m. [lorquer. 
Wring, T. a. tordre; arraeher; ex- 
Wring, r. D. 4tre done un grand 

ticeablement d'eepril. 
Wringing of the guts, s. tran- 

thiee , f. pi. [/aver le Imge, f. 
Wrineing-machine, s. maehtne d 
Wnnkle. a. and v. a. and n. ride, 

/.. replie, tn.; («a) rider. 
Wrist, s. poignet, tn. 
Wristband, a. tnanclutte, f. 
Writ, 8. ordr# pew derit, m., as- 

ttgnalion, f. 
Write. V. n. and a. 4wxre. 
Writer, a 4crivain, atUeur, dere, m. 
Wnthe. T. a. torttller. tordre. 
Writhe, r. n souffnr une rude 

Writing, ». ecriture, f , eertt, m. 
Writing-book, s. caAier d'^ri' 

ture, tn. 
Writing-desk. s. pupitre, m. 
Writing-master, s. mattreddertre. 

m. im, 

Writiog-paper, a. papier d Sorire, 
Wrong, s. lor(, dominate, de'irt- 

ment. m., injuetiee, f. 
Wrong, T. a. raire lort, nutra. 
Wrong, adj . and adv. faux, d (orf , 

de iravere. 
Wrongful, ad. injure. 
Wrong side. s. Venvere. 
Wry, adj. de travere, tortu- 
Wry, r. n. porter de travere. 
Wry-face. s. ^rimaee. f. 
Wrymoulhed. adj. qui a la bouche 
Wryneck, a. tor(ico/t«, m. [(oraf. 
Wryneeked, adj. gut a U com 

de travert. 
Wryness, s. tortion, f. 

Xebeo, s. chebee, m. 

Xylography, s. xylographie, f. 

Yacht, 8. yacht, tn. 

Yam. s. igname, f. 

Yard (closed place), s. eour, (. 

X. Y. Z. 

Yard (a measure), s. verge, f. 
Yard (of a ship), s. vergue. f 
Yarn, s. filurt, latne fllee, f. 
Yaw. 8. embardee, (■ 
Yawl, 8. eAa/oupe, yo/e. f. 

.y Google 




Tawn, T. n. bAiller. 

Ye. you, pron. t>ou«. 

Yea, adr. oui, vraiment; el mime. 

Yean, t. n. agneler. 

Yeanling, s. agneau, agneUt, m. 

Year. s. an, m., annie, f. 

Yearly, adj. annu«/. annivtrtaire. 

Yearn, t. n. anda. ilre 4mu; cAa* 
griner, vexer. [f. 

Yearning, s. 4lan, m.. aspiration, 

Yeast, 8. Uvurt, f., levain, m. 

Yelk, s. jaun* d'omf, m. 

Yell, s. and t. n. hurtement, m.; 

Yellow, ad j.jaune. [hurler. 

Yellow-dun, adj. ttabeUe. 

Yellowish, adj jaunAtre, 

Yellows, s. pi. jauni8$e, f. 

Yelpj T. n. glapir, aboytr. 

Yelping, 8. glapiastment, m. 

Yeoman, s. mitayer, riehe payaan; 
offieitr da la cour, m. 

Yeomanry, s. corps de* ftrmiera, 
m., garde nationale a eheval,f. 

Yeomen of the guard, s. pi. gar- 
dee de la porte chex l« roi, m. pt. 

Yerk. ». $ecou$te. f. 

Yerk, r. a. and n. eecouer; ruer. 

Yes, adr. out, «i. 

Yest, yeast, s. levure, f.; levain, 

Yesterday, adr. hier. {m. 

Yesterniz}it, s la nuit d'hter, f. 

Yesty. adj. ^umeux, ieumant. 

Yet , adr. encore — as yet , jua- 
qu'A pr^aem. 

Yet. eonj. eeptndant. 

Yew (a tree), s. if, m. 

Yield, r. a. eSder, abandonner; 

Yield (consent), eonaentir. 

Yield (produce) , produire. rap- 
porter, [aoupfe. — a.soumiaaion.f. 

Yielding, a. eondeacendant; facile, 

Yoke, 8. and v. a. joug, m.; meltre 

au joug. [patre de boeufa. 

Yoke of oxen , un couple ou une 
Yolk, 8. jaune d'oeuf, m. 
Yon, yonder, adj. qui eat a quel- 

que diatance de la vue. 
Yonder, adv. lA. lA-bae. 
Yore, adT. autrefoia, jadta. 
You. pron. vou«. 
Young, adj. jeune. 
Youngster, younker, a. jeune 

homme ; novice, m. 
Your, pron. voire, voa. 
Yours, pron. le, la vdtre, lea vSlrea. 
Yourseli, yourselves, pron. t>ou«- 

mime, voua-mSmea, 
Youth, 8. jeuneaae, f. ; lea jeunea 

gene. m. pi.; un jeune /lonime. 
Youthful, adj. jeune, frata, vi- 

Yule. 8. la file de No8l, f. 
ZanT, 8. xaiii, bouffon. m. 
Zeal. s. tele, m., ardeur, f. , 
Zealot, s. zilaleur, m. 
Zealous, adj. sali. 
Zebra, s. tibre, m. 
Zelotry, s. fanatiame, m. 
Zenith, s. xinith, eomble, m. 
Zephir, s. tiphyr, m. 
Zest. s. xeaie. goUt, m. 
Zest, r. a. relever le go^t de quel' 

que ehoae. 
Zigzag . 8. xigsag , m. 
Zinc. 8. ainc, m. 
Zip, V. n. aiffler. 
Zoele. 8. aocle, m. 
Zodiac, 8. xodiaque, m. 
Zone. ». zone, eetnture, eireonfi- 

rence. f. 
Zoology, 8. zoologie, f. 
Zoophyte, s. aoopltyte, m. 
Zounds, i. morbleul 

.y Google 

Noms propres 
d'hommes, de dieux et de localit^s. 

Abr6Tiation8 : 

J. ile. 
I. Lac. 
mont. Montagnt. 
n Nation. 
f. Norn d» f«m- 

a. Adjeetir. 
anc. Nom* aneitna. 
c. Cap. 
e. Empir0. 
fl. Fleuv*. 
g. GoiA». 

Abdera. s. Jb(f«r#. ^. 

Abruzz, 8. pr. j46rusM. ^. 

Abydos, s. Abydot, m. 

Abyssinia, r. l'Aby$$ini0. f. 

Abyssinian, n. Aby9$tn, Abysamifn. 

Acadia, p. Arcadie, f. 

Acania. p. VAcantt, f. 

Acanian, n. Avanien. 

Acarnania, p. VAcarnania, f. 

Acarnanian, n. Acarnanien. 

Achaia, p. VAehaTle, f. 

Aebaian. n. AQhalan, Acheen. 

Acberon, n. Acheron, m. 

Achilles, s. Achilla, m. 

Acre, Acra, r. Saint-Jean d'Acre. 

Acleon, s. Action, m. 

Adelin. Adeline, f. 

Admelus, Admile, m. 

Adolphus. Aiolpha. m. 

Adonis, Adonia, m. 

Adraslus. Adraata, ni. 

Adrian. Adrian, m. 

Adriatic Sea, Mer Adriatique, f. 

Golfe da Yeniaa. m. 
.£gean Sea. Mer Egee, f. 
^geria. Eyerie, f. 
.£gina, I. Egine. 
A%\9. Egle. f. 
jEneas, s Enie, m. 
iEolus, Eole, m. 
iEscolapius, Eaculapa, m. 

m. Nom (TAootnir. 
p. Provtnce. 
fir. Riviira. 
r. Royauma. 
8. Sutnom. 
T. YMa. 

JEsope, Eaope, m 

iEtolia. p. VEtohat f. 

j£lna, mont. Etna, m. 

Africa, I'Afriqua, f. 

African, n. Alricain. 

Alan. Alain, m. 

Alaric. Alaric, m. 

Albania, p. Albania. 

Albanian, n. Albanaii. 

Albion, s. Albion. 

Alcaiu. AleSe, f. 

Alcides, s. Alcide, m. 

Alcmena, Alemine, f. 

Aldernay. f. Aurigny. 

Aleppo, r. Alep. 

Alexander, Alexandre, m. 

Alexandrella, v Alexandretla. f. 

Alexandria, r. Alexandria, f. 

Algerian. Algerine. n. Algirien. 

Algiers, r Algvr, m. 

Alice, Alice, f. 

Alpheus. fl. Alphe'e, m. 

Alphonso, Alphonae. m. 

Alps, mont. lea Alpea, f. pi. 

Alvrin, Aluin, m. 

Amallhea. Amallhea. f. [w. 

Amazonia, p. Paya dea Amasonea, 

Amazons, n Amazonea, f. pi. 

Ambrose, Ambroiaa, m. 

Amedeus. Amid^a, m. 

Amelia, Emthat (. 

.y Google 




America, I'AmSrique. 
American, n. Am^ricain. 
Ampbitrite, Amphitrif, f. 
Amphitryon, j|iiip/ii(t-uon, m. 
Amy, JiWf, f. 
Anacreon, AnacrSon, m. 
Anastasius, Anaata$», m. 
Anebises, Anchite, m. 
Ancona, Aneone, f. 
Andalusia, p. I'Andahusie, f. 
Andes or Cordillerai, roont. Anit* 

ou Cordiliire*, f. pi. 
Andrew, Andre, m. 
Andromache, Androtnaque, f. 
Andromeda. Andromide. f. 
Ann. Anne or Anna. Anne ou 
Anselm, Anaelme, m. [Anntttt, (. 
Antilles, i. let Antillet. 
Anlioch, r. AiUioche. 
Antonia. Antoineltt, f. 
Antoninus the pious, Antonin It 
Antony, Antoine, m. [pi>ux, m. 
Antwerp, r. Anvtvt. 
Apennines, moot. VApmnin, m. 
Apollo. Apotlont ni. 
Apulia, p. la Pouille. 
Apulian, n. Apulien. 
Aquitain , anc. p. VAquitaint, f. 
Arabia, I'Arabie, f. 

— deserta. — Deterte. 

— fell*. ■— lleureust. 

— petrsa, — Ptirie. 
Arabian, n. Arabe. 
Aragonese, n. Aragonait. 
Arbeit, r. Arhelh. f. 
Arcadia, p. VArcadie. f. 
Arcadian, n. Anadien. 
Archimedes, Arehimide. m. 
Argolis, ane. r. I'Argohdt, f. 
Argus, Argus, m. 
Ariadne. Ariane, f. 

Arion, Arion, m. 
Aristides, Ariutidt. m. 
Aristippus, Arittippe, m. 
Aristodemus. Ari$lod6me, m.» 
Aristophanes. Ariatophane, m. 
Aristotle. AriatoU. m. 
Armenia, p. V Armenia, f. 
Armenian, n. Arminian. 
Armenius, s. I' Armenian, VAr- 
Arnold, Arnaud, m. [miniqua, m. 
Artemisia, Artimita, (. 

Arthus, Arthvia ou Arlhur, m. 

Aspasia. s. pr. Atpasia, f. 

Asia , VAaia . f. lesser — , minor 

— , Aaia Mmeura. 
Asiatic, n. AaieUiqua. 
Asoph, T. Aaof, m. The sea of 

— . la mar d'Aaof. 
Assyria, anc. r. I'Aaayria, f. 
Assyrian, n. Aaayrian. 
Asturia, p. lea Aaturiea, f. pi. 
Alalanta, Atalante, f. 
Athanasius, Alhanaaa, m. 
Athenian, n. AMnten. 
Athens, r. Alhinaa, f. 
Atlas, mont. Atlaa, m. 
Atropos, Atropoa, m. 
Attica, p. rAUiqua, f. 
Augustus, Atigttata, m. 
Aurelia. Aurelia, (. 
Aurelian, n. Aurilian, m. 
Aurora, Aurora, f. 
Augsburg, r. Augabourg, m. 
Austin, Augtutin, m. 
Australia, p. Aualralia. 
Australian, n. Auatralian. 
Austrasia, anc. r. rAtialraaie, f. 
Austrasian. n. Aualraaie^x, 
Austria, Aulrieha. f. 
Austrian, n. Autrithien. 
Arerno, s, VAverna-f. 
Azores, 1. laa Agoraa , f. pi. 

Babylon, aoc r. Bahylona, f. 
Babylonian, n. Bahyhnien, 
Bacchus, Baechua. m. 
Hactriana, p. la Baclriana, f. 
B<Blica. anc. pr. la BStiqua. 
Bajazet. Bajaxel. m. 
Bald (the). It Chauva. 
Baldwin, Baudouin. 
Baltic sea. s. la mer Balliqua, f. 
Baptist, sur. Bapliaia, m. 
Barbadoes. 1. la Barbada, f. 
Barbara, Barba, f. 
Barbarian . n. Barbaraaqua , f. 

the — , states — , lea JEtata bar- 

Barbary. a. la Barharia, f. 
Barbarossa, ». Barbarouaae, tn. 
Barcelona, r. jDareWona, 

5d by Google 

lar- I 





Bartholomew, BarMhmy, m. 
Basil, BatUt, ni. 
Basil, Basle, p. v. B(Ut, m. 
Bararia. BavUr*. f. 
Bararian, d. Bavaroi$. 
Beatrice, Beatrix, f. 
Belgium, r. la Belgique, f. 
Belgic Gaal, aoc. p. la Gaule 

Belisarius, B^U$airt, m. 
Bellerophon, Belltrophon, m. 
Bellona. Bellon«. f. 
Belshazzar, BaUha$ar, m. 
Benedict or Bennet, BtnoU, m. 
Benedicta, Bdnottt, f. 
Bengal, k. t. g. /« Bengah, m. The 

bar of — , It golf* du Btngale. 
Beotta, p. la BoStie, f. 
Beotian, n BoStien. 
Berenice, BMnica, f. 
Bermudas, 1. If Btrmudes, f. pi. 
Bern, t. Bernt, f. 
Bertha, Berth* , f. 
Bertram, Bertrand, m. 
Bessarabia, p. la BeMiarabi*, f. 
Biscay, p. la Biicay*, f. The bay 

of — , la bai» de Bi9Cay« , It 

golft de Gateognt. 
Bithynia, atic. r. la Bithynit, f. 
Bithynian, n. Bytltinien. 
Black Sea. la iter Noire, f. 
Blanch. Blanehe. f. 
Blase, Blaite, nu 
BoiSlhius. BoHtiua. m. 
Bohemia, r. la Bohime, f. 
Bohemian, n. Boh4niien, Bohime. 
Bologna, r. Bolognt. (. 
Bombay, t. Bombay. 
Bona, r. Bone. 

Bonadrenture , Bonmvtnture. m. 
Boreas. Borie, m. 
Boristhenes, r. le BoryttMne, m. 
Bosnia, p. la Botnie, f. 
Bosnian, n. Botniaqne. 
Bosphorus, le Botphore, m. 
Botany Bay, Bait Botanique, f. 
Bothnia, p. g. la Bothnie. 
Brabant, pr. Brabant. 
Braganza, r. Braganee. 
Brandenburg, p. r. Brandenbourg, 
Braiil. r. I* Br^til. m. fm. 

Brazilian, n. BrSiilien. 

Bremen, r. Brhne, m. 
Brindisi, r. Brindet, m 
Britany, p. Bretagne, f. 
Britaia, I. r. la Grande- Bretagne. 
British Channel, s. la Manche. 
Briton, n. Breton. 
Brussels, t. Bruxellet, f. 
Buda, T. Bude, f. 
Bulgaria, p. la Bulgarie. 
Bulgarian, n. Bulgare. 
Burgundian, n. Bourguignon. 
Burgundy, p. la Bourgogne. 
Byzantine, n. Bytantin. 
Byzantium, r. Byxance, m. 


Cadiz, 1. r. g. Cadix, m. 
Cssar, C^ar, m. 
Cafer, Cafre. 
Caffiraria, p. la Cafrerie. 
Cain, Cain, m. 
Cairo, r. le Caire. 
Calabria, p. Calabre, f. 
Caledonia, anc. r. la Caledonie. 
Caledonian, n. Cnlidonien. 
California, la Califomie, f. 
Calistus, Calitle, m. 
Calliope, Calliope, f. 
Calypso. Calypto, f. 
CambTses, Cambyn. m, 
Camillus, Camille, m. 
Canada, pr. Caneuta, m. 
Canadian, Canadien. 
Canary Islands, lee lies Canariet, 
Candia, I. r. Candie, f. [f. pi. 
Candian, n. Candiole. 
Cannae, v. Cannee. f. 
Cantorbory, ▼. Cantorbiry, m. 
Canute. Canut. m. 
Cape of Good Hope, Cap de Bonne 

— Fmisterre. — Finiettre. 

— Horn, Cap Horn. 

— North, Cap Nord. 

— Saint Vincent. — Saint Vincent. 

— Verd, — Vert. 
CappadocIa, p. la Cappadoee, f. 
Cappadocian. n. Cappadoeien. 
Caramania, p. la Caramanie, f, 
Caria, anc. r. la Carte. 
Carian, n. Carien. 

5d by Google 




Caribbee, o. CaraVbt. 

— Islands , le$ llet CaraHbt$ ou 
let AntilUt, f. pi. 

Carinthia, p. la Carinthie, f. 
Carlisle, t. CarliH*. 
Carolina, p. Caroline, f. 
Carpathian Sea, la Met Carpa- 

Carthagena, ▼. Carliiagint. 
Caspian, n. Catpien. 

— Sea, la Met Caapiemie, f. 
Cassander, Catsandre, m. 
Cassandra, Ca»»andre, f. 
Castile, p. la Ca$tiHe. 
Caslilian, n. Caetiltan. 
Catalonia, la Catatogne. 
Catalonian, n. Catalan, 
Catharine, Catherine, f. 
Cato, Caton. m. 
Caucasus, m. le Cauea$e, m. 
Cecilia. Ceeile, f. 
Cephalonia. 1. t. Ciphalonie, (. 
Cephalus, Ciphale, f. 
Cerberus, Cerbire, m. 

Ceres, s. C4rb$, f. 
Cesarea, r. Ceearie, (. 
Ceylon, i. Ceylan. 
Chalcedonia. t. la ChaleSdoint, f. 
Chaldea, p. la Chaldie. 
Chaldean, n. Chaldien. 
Champaign, p. la Champagne , f. 
Charlemain, Charlemagne, m. 
Charles, n. Charlet. m. 

— the bold, Charlet le nm^raire, 

— the fat. Charlet le Grot. 

— the fair, Charlet le Bel. 
Chili. Chili, m. 
Chilian, n. habiiant du Chili. 
China, e. la Chin: 
Chinese, n. Chinoit. 
Christian, s. Chretien. 
Christina, Chrittine, f. 
Christopher Columbus, Chrmophe 

Chrysostom. Chrytottdmt, m. 
Cicero, Cieiron, m. 
Cilicia. p. la Ctlicie, f. 
Cilician, o. Cilieien. 
Cimbri. n. Cimbret. 
Circassia {region), la Circataie, f. 
Circassian, n. Circa««i>n. 
Circe. Circle, f. 

Clara. Claire, f. 
Claudia. Claudine, (. 
Claudius. Claude, m. 
Clementina. Clementine, f. 
Cleopatra, Cl6opAtre , f. 
Clio, Clio, f. 
Clusian, n. Clutien. 
Clytemnestra, Clytemnettre, f. 
Cochinchina. r. la Cochmehine, f, 
Cochinehinese , n. Cochinehinoit. 
Cocytus, r. le Coeyte, m. 
Cologn, r. Cologne. 
Colossian, n. Colottien. 
Commodus. Commode, m. 
Congo, r. Congo. 
Constantino, Conttantin, m. 
Copenhagen, r. Copenhague. 
Cordora, r. Cardoue, f. 
Corea, r. la Corie. 
Corfu, i. r. Corfou, m. 
Corinna, Corinne, f. 
Corinth, t. Corinthe, f. 
Corinthian, n. Cortnthien. 
Cornelius, Corneille, m. 
Cornwall, p. Comouaille, m. 
Corsica, 1. Corte, f. 
Corsiean. n Cortt. 
Courland, p. Courlande, f. 
Cracow, v. Craeovie. 
Crimea, p. la Crim^e, f. 
Crispin. Cripin, m. 
Croatia, p. la Croatie, f. 
Croesus. Creiut, m. 
Crookback'd, s. le Bottu. 
Cupid, Cupidon. m. 
Cybela. Cybtle, f. 
Cyprian, n. Cypriote. 
Cyprus, I. Chyprtf f. 
Cythera, Cythtre, {, 

Dacian, n. Date. 
Dacia. p. la Dacit. 
Dsedalus. Mdale, m. 
Dalecarha, p. la Dilicarlie, f. 
Dalmatia, p. la Dalmatie, f. 
Damascus, Damat, m. 
Damietta, DamieUe, f. 
Dane, n. Uanoit. 
Dardanelles, let Dardanellet, tf. pi, 
Daupbiny, p. le Dauphin^, m. 

5d by Google 




Deborah, D^bora. f. 
Dead Sea. m. Mer morte. 
Delhi. T. Dehli. 
Delphi, Delphet, m. 
Delphic, ». Delphiqut- 
Delphos. anc Delph»$. m. 
Democrilus, DemoeriU. m. 
Demosthenes, IMmoathint, m. 
Denmark, r. U Danemark. 
DeroDshire, pr. D«vonthire. 
Diana, Diane^ f. 
Dido, Didon, f. 
Dioclesian, DiocUtitn, m. 
Diodorus, Diodort, m. 
Diogenes, Dioghne, m. 
Diomedes, DiomMe, m. 
Domingo (St), 1 St.-Domingue, 
Dominica, I. la Dominique, f. [iii. 
Dominick, Dominique, f. 
Domitian. Itomiiien, m. 
Dorian, n. Dorien 
Dorothea. Dorothy, n. Dorothee.f. 
Douglas, n. Dottglat, m. 
Dover, r. Douvret, f. 
— the straits of — , le Pat-de- 
Draco, n. Draeon, m. [Calai$. 
Dresden, y. Dre$de, f. 
Dunkirk, y. Dunkerque, f. 


East Indies, let Indet'Orientales, 

Ebro, riY. VEbre, m. If. pi. 

Ecbatana. Eebmtane, f. 

Echo. £cAo. f. 

Edinburg. Edtmbourg, sm. 

Edith. Kdithe. f. 

Edmund, Edtnond. m. 

Edward, Edouard, m. 

Edwin. Edouin. m. 

Egeria. Eyerie, f. 

Egeus, r. Eg4e. m. 

Egina, Egine, f. 

Egypt, r. VEgypte, f. 

Egyptian, n. EgypUen. 

Eieclra, Eleetre, f. 

Eleanore, Eleonore, f. 

Elias, Elie, m. 

Elisha. EliM^e. m. 

Elsinore, y. Elteneur. 

Elysium, s. VEIytie, m. 

Emiliao, Emilien, m. 

Emma, Emma. f. 
England, r. VAnghterre, f. 
Eolia, VEolie ou Eolide. f. 
Eolian, d. Eolien. 
Ephesus. Ephise, f. 
Epicurus. Epicure, m. 
Epimenides. Epimdnide, m. 
Epirus, p. I'Epire, f. 
Erasmus. Eratme, m. 
Esaias or Isaiah, ha^e, m. 
Estramadura, p. I'Ettramadure.f. 
Ethiopia, I'Ethiopie, f. 
Ethiopian, n. Ethiopien. 
Etolian, n. Etolien. 
Etrurian, n. Etrurien, Etruaque. 
Euhoea, i. VEub^, f. 
Eubosan, n. EubSen. 
Euclid, Eudide, m. 
Eugena, Eugene, m. 
Eumenides, Eumdnide$, f. pi. 
Euphrates, riY. rEuphrate. 
Euripides, Euripide, m. 
Kurope, I'Europe, f. 
European, n. Europden. 
Eurysteus, £ury«(0«, m. 
Eustathius, Euetache. m. 
Euxine, m. le Pont-Euxin. 
Eiekiel, Et^hiel, m. 


Fabian, Fobien, m. 
Felicity, FelieUd, f. 
Ferdinando. Ferdmand, m. 
Ferro. i. rile de Fer. 
Finland, p. s. la Finlande. 
Finlander, n. Finlandaie. 
Flanders, p. la Fiandre. 
Fleming, Flemish, n. Flamand. 
Flora, Flore, f. 
Florida, la Ftoride. f. 
Fowler (the), I'Oiaeleur. 
Frances, Franfoiee, f, 
Francis. Fianpoit, m. 
Franconia, la Franconie, f. 
Frank. Franc, m. 
Frankfort, y. Franeforl. 
Frederik, Friddrie, m. 
French, d. Franfai$. 
Friburg. y. Fribaurg, m. 
Friesland. p. la Friee, f, 
Frieslander, d. Friton. 

.y Google 

FRItJLY 285 

Friuly, p. le Frioul, m. 
Furies, tes Furi0$, f. pL 


Galalia, p. la Galatie, f. 
Galicia, p. la Galiee. 
Gatttenus, Gallien, m. 
Ganges, riv. le Gange. 
Gascony, p. la Gascogne, $f. 
Gaul, anc. la Gaule, /. 
Gaul. n. Gaulois. 
Geoffrey, Geoffroi, m. 
Genera, t. Geniue. 
Genoa, ripub. G4ne». 
Genoese, n. G^noi$. 
Genevese, n. Genevoi$, 
Georgien, n. Georgitn. 
Georgina. Georgette, f. 
Gerard. Gerard, m. 
German, Germain, m. 
German, n. Germain, Allemand. 
Germany, la Germanie, I'Alle- 

magne, m. 
Ghenl, Gand. 
Gideon, Geddon, m. 
Giles. Gillee, m. 
Glasgow, T. Glaeeoto. 
Gloucester, t. Gloeeeter. 
Godfrey, Godefroy, m. 
Godwin, Godouin, m. 
Gothia, Gothland, p. la Gothie. 
Granada, r. p. Grenade. 
Gratian. Gratien, m. 
Grecian. Greek, n Gree. 
Greece, la Griee, f. 
Greenland, le Groifnland. 
Greenlander. n. Groifnlandaie. 
Gregory, Grdgorie, m, 
Groningeo, p. Groningue, $f. 
Guelderland, p. Gueldree. 
Guernsey, i. Guerne$ey, m. 
Guiana, la Giiiane, f, 
Guinea, la Guin^, f. 
Golf of Bothnia, le Golfe de 

Bothnie, m. 

— of Arabia, — Arabique. 

— of Bengal, — du Bengale. 

— of Finland, le golfe de 

— of Lepaoto. — de Upante. 

— of Mexico, — du Mexique. 

— of Persia, — Pertique. 

— of Venice, — de Veniee, 


Hagar, Agar, m. 

Hague (the), La Haye, f. 

Ham, Cham, m. 

Hamburg. Hambourg, m. 

Hannibal, Annibal, m. 

Hannover, p. Hanome. 

Havannah. ta Havanne, f. 

Hebe. HibS, f. 

Hebrew, n. Hibreu. 

Hecate, Hecate, f. 

Hector. Ueelor, f. 

Hecuba. Hecube f. 

Helena or Helen, Ueline, f. 

Henrietta, Henrietle, f. 

Henry. Henri, m. 

Heraclea. anc. t. HeracJie, f. 

Heraclides, s. let Hiraclidea, 

Heraclitus, Hiradite, f. [m. pt. 

Hercules, Hereule, m. 

— 's pillards, lee Cotonnes d'Her- 

Hero, U^ro, m. [cule, *f. pi. 

Herod, Herode, m. 

Herodotus. Hirodote, m. 

Hesiod, Hieiode, m. 

Hesperia. anc. r. I'Eepirie, f. 

Hesperian, n. Hetpirien. 

Hezekiab, Ezeehias, m. 

Hi hernia, i. I'Hibernie, V Maude, 

Hibernian, n. Irlandait. [(. 

Hilary, Hilaire. m. 

Hipparchus. Hipparque, m, 

Hippocrates, Hippoerate, m. 

Holland, r. Hollande. f. 

Hollander, n. Holtandaie. 

Holy Land, la Terre Sainte, f. 

Homer. Homire, m. 

Horatio or Horace, Horace, m. 

Hugh. Huguet. m. 

Hungary, r. la Hongrie, f. 

Hyacinthus, Hyaeinthe, m. 

Hymen, Hymen, m. 

Hystaspes, Hyetatpe, m. 


lapetus, Japhel, m. 
Iberia, anc. n. I'Mrit, f. 

5d by Google 




Iberian, n. Ibire, IMrien. 

Icaria, i. Icaria ou leare, f. 

Icarian Sea, la Mer Jcarienne. 

Icarius, loare. m. 

Iceland, i. Vhlande, f. 

Icelander, n. hlandait, 

Ida. Ida, f. 

Idumea, p. VIdumSe, f. 

Idumean, n. /dum^en. 

Ignatius, Ignace, m. 

Iliad. Iliadg, f. 

Illinois, n. lllinoi: 

llissus, Itiaie. f. 

Ilyrian. n. lUyrian. 

Illyricum, lllyrie, {. 

Immanuel, EmmanutX, m. 

India, Vlndt, f. 

Indian, n. Indian. 

Indies, lea Indea, f. pi. 

Indus, rir. VJndua, m. 

lo. Jo, f. 

Ionia, p. VIonie, f. 

Ionian, n. Ionian. 

Iptiigenia, Jphig^nia, f. 

Ireland, i. I'Irianda, 

Iris. Jria, f. 

Irish, n. Irlandaia. 

Isabel or Isabella, habelle, f. 

Isaiah, a. pn. laaU, m. 

Isauria, I'laaurie. 

Isaurian, n. Jaaurien. 

Isaurius, sur. I'Jaaurian, Vlaauri- 

Isidorus. laidora, m. [que. 

Isle of France, p. Vila da France. 

Israelite, n. JaraSlUa. [f. 

Istria. p. Jatrie, (. 

Istrian, n. latrian. 

Italian, a. Ualian. 

Italy, r. liaiia. 


Jamaica, i. la JamaHque. f. 
James, Jaequaa, m. 
Jane, Jeanne, f. 
Japan, c. /« Japan, m. 
Japanese, n. Japonaia. 
Jasper. Gaapard, m. 
Jennet, Jeanneton, f. 
Jeremiah. Jirimie. m. 
Jew, n. Juif, Juive. 
Joan, Jaqualina, /. 

John, Jean, m. 
Jordan, r. /• Jourdain. 
Josephus, Joseph, m. 
Judan, r. Juda, m. 
Judea, p. la Jud4a, f. 
Julia, Julie, f. 
Julian. Julian, m. 
Juliana, Julienne, f. 
Julius, Julea, m. 
Julius Caesar, Julea C4aar, m. 
Juno, Junon, f. 
Jupiter, Jupiter, m. 
Justina, Juatine, f 
Justinian, Juatinien, m. 

Katharine, Catharina, f. 
Kiow. p. V. Kiew. 
St. Kitt'a, i. St.'Chrfatophe, m. 
Koeningsberg, Kcanigaberg. 

Lacedtemon, anc. r. Lac^dAnone, 
f {nien. 

Lacedemonian , n. Laeidimo- 
Laconia, p. la Laeonie, a. 
Laconian. n. Laconien. 
Laertes, Lagrie, m. 
Lampsacus, v. Lampaaque. 
Lancaster, ▼. Lanctutre. 
Laodicea. Laodioie, f. 
Laodicean. Laodicean. 
Lapland, la Laponia, f. 
Laplander, n. Lapon. 
Latin, n. Latin. 
Latona. Latona, f. 
Laura. Laure. f. 
Laurence, Laurent, m. 
Lazarus. Latara, m. 
LaiT (the), a. te Fainiantt 
Leah. Lea. f. 
Leander, Liandre, m. 
Lebanon or Libanus, m. U Lihan. 
Leda. Lida, 

Leghorn, g. Livouma, f. 
Leo. Linn, m. 
Leonlinian. s. Liontin. 
Letha, la IMM, m. 
LeranUae, a. Levan^in. 
Leuco-Syria, p. la Leuco-Syrie, f. 

5d by Google 

LEWIS 287 


Lewis, Louis, m. 

Leyden. v. Leyd0. 

Liburnia, p. la Lihurni$. 

Liguria. la Ligurit. 

Ligurian, Ligwitn. 

Limburg, p. Limbourg, m. 

Lion-hearted, s. CcBur dt lion. 

Lisbon, v. Lubonne. 

Lisle, T. Lille. 

Lithuania, p. la Lithuani$, 

Lithuanian, n. Lithuanitn. 

Livadia, p. la Livadie, f. 

LiYerpoof, r. Liverpool. 

Livonia, p. la Livonit. 

Locrian. n. Loerien. 

Lombard, o. Lombard. 

Lombard^ '« Lombardit, f. 

London, T Londr$$. m. 

Lorrain, p la Lorraine, f. 

Lotharins, Lotltaire, m. 

Louisa, Louise, f. 

Louisiana, la Louisiane. 

Low Countries, tes Pays- Bat, m. 

Lucaoia. Lucanis, f. [pi. 

Lneanian, n. Lucanien. 

Lucca, Lucques, f. 

Luccese, n. Luc^uott. 

Lueian. Lucien, m. 

Lucifer, Lucifire, im. 

Lucina, Liicin«, f. 

Lucretia, Luerice, f. 

Lucy, Lucie, f. 

Luke. Lue, m. 

Lusatia, p. la Lusace, f. 

Lusitania, la Lusitante, f. 

Luxemburgh, p. t. Luxemhonrg, 

Lybia, p. la Lybie, f. [m. 

Lybian, n. Lybien. 

Lycia, p. la Lyeie, f, 

Lycian. n. Lycien. 

Lycurgus, Lyeurgue, m. 

Lydia, Lydie, f. 

Lydia. anc. p. la Lydit. 

Lydian, n. Lydien. 


Macedonia, p. la Maeddoine, f. 
Macedonian, n. MaeSdonien. 
Macbabaus, MachtMe, m. 
Madeira. 1. Madirs, f. 
Maeae, riv. la Metise, 

Maestricht, MaMrieht, m. 
Magdalen. Madeleine, f. 
Magdeburg, Magdebourg, m. 
Majorca, i. Majorqus, f. 
Malta, i. Maltt. f. 
Maltese, n. Maltais. 
Mantua, r. Mantoue, f, 
Marcellus. Mareel, m. 
Marcus - Aurelius , Uare • Aurile, 
m. if. 

Margaret, Margery, Marguerite, 
Mark, Mare, m. 
Mark-Antony, Mare-Antoine. 
Mars, Jfara, m. 
Martha. Marthe, f. 
Martinico, i. la Martinique. 
Mary, Mnrie, f. 
Maryland, p. /• Maryland, m 
Alatilda or Maud. MaihUde, /'. 
MaUbew. Mathieu, m. 
Mauritania, la Mauriianie, f. 
Mausolus, Mauaole. m. 
Maximian, Maxtmien. m. 
Maximilian, Maximilien, m. 
Meccoas, MMne, m. 
Mecca, la Meeque, f. 
Mechlin, ▼. Malines. 
Mecklenburgb , p. Meeklembourg, 
Mede. n. Mide. [m. 

Medea, Med^e. f. 
Media, anc. p. la Midie. 
Medina, r. Midine. 
Mediterranean, s la MSditerran^e. 
Melpomene, Melpomtne, f. 
Memnon. Memnon, m. 
Menander, Minandre, m. 
Menelaus, Menilas, m. 
Mentor, Mentor, m. 
Menli, p Mayenee, f. 
Mercury, Mereure, m. 
Merope, Metope, f. 
Mesopotamia, la Me'sopotamie, f. 
Messina, i. Messine. 
Messinian. n. Metemien. 
Methuselah, MathusaUm, m. 
Mexican, n. Mexieam. 
Mexico, r. p Mextque, m, 
Michael, Michel, m. 
Middleburg, r. Middlebourg. 
Milanese, n. Milanais. 
Miletus, Milet, m. 
Hilo, Milon, m. 

.y Google 




Miltiades, Miltiade, m. 
Minerva. Minerve, f. 
Slinorea, i. Jfinor^u*. 
Minorcan, Minoteain. 
Minos, Minoa, m. 
Minotaur. Minotaure, m. 
Milhridates, Mithridate, m 
Mnemosyne, Mnemosyne, f. 
Modena, t. Modine, f. 
Mogul, e. le Mogol, m. 
Moldavia, p. la Holdavie, f. 
Moluccas, i. let Moluquetr f- P'- 
Montes Luna, m. montagne$ de 

la Lune, f. pi. 
Moor or Maur, n. Maure. 
Moravia, p. la Moravie, f. 
Moravian, n. Mnrave. 
Morea, p. la Mor^e, (• 
Morice. Morris, Maurice, m. 
Morocco, c. Maroc. 
Morpheus, Morphie, m. 
Moscovy, e. la Moscovie, f. 
Moses, MoUe, m. 
Muscovite, n. MostoviU. 
Muses, let Muses, f. p/. 
Mycene, Myeinea, f. 


Nancy, Nannettet f. 
Nantx, Nantes, m. 
Narcissus, Nareisse. m. 
Natolia, I'Anatolie, f. 
Naxos, i. Naxos, f. 
Neapolitan, n. Napolitain. 
Nabuchadnezzar, iVa6uc/iodono«or, 
NeKro. n Negre. [m. 

Negroland, la Nigritie, f. 
Negropont, i. Negrepont, m. 
Nemesis, Nimisis, m. 
Neoptolemus, NSoptolime, m. 
Neptune, Neptune, m. 
Nereides, /«• Nir4ides, f. pi. 
Nereus, Nir4e, m. 
Nero, if iron, m. 

Netherlands, p. les Paye-Bas. m. 
Neuburg. Neuhourg, m. fp/. 

Neufchatel, NeuchAlet, m. 
Neustria, anc. p la Neustrie, f. 
Newfoundland, i. Terre-Nruve. 
Nicholas, Nicolas, m. 
Nlcodemofl, Nieodtme, m. 

Nicol, Nicole, f. 

Nicomedes, Nicomids, m. 

Nigritia. la Nigritie, f. 

Nile, riv. le Nil, m. 

Nineveh, anc. v. Ninive. 

Ninus. Ninus, m. 

Niobe, NioM, f. 

Noah, Noi. m. 

Nomade or Numidse , n Nomade 

ou Numide. 
Norman, n. Normand. 
Normandy, p. la Normandie, f. 
Norway, la NorvSge. 
Norwegian, n. NorvSgien. ^ 

Nova Scotia, p. la Nouvelle- 

Eeosse , /'. 
Nubia, la Nubis. 
Numantia, anc. v. Numlhuce, f. 
Numantian, n Numaniin. 
Numidia. la Numidte, f. 
Nuremberg, Nuremberg, tn. 


Ocean (Atlantic], Ocian Atlan- 

Ocean (Pacific), mer Paeiflque. f. 
Ocean (Frozen), Ocean Septen^ 

tnonal ou Glacial, m. 
Ocean (Eastern), Ocean Oriental. 
Ocean (Southern), OcSan Meii- 
Octavius, Octave, m. [dionat. 

QBdipus, OEdipe, m. 
Oldenburg, v. Oldenbourg. 
Oliver, Olivier, m. 
OliTia, Olivie. f. 
Olympia, v. Olympie. (. 
Olympian games, les jeux 0/ym- 

piens, Olympiques. m. pi. 
Olympias, Olympe, f. 
Olympus, mont. Olympe, m. ^ 

Orcades ou Orkneys, i. Us Or- 

eades. f. pi. 
Orestes, Oreste, m. 
Origen, Origins, m. 
Orpheus, OrpMe, m. 
Ostend, V. Oitende. f. 
Ostrogoth, n. Ostrogoth. 
Otaheite, i. OtaUi, f. 
Otho, Othon, m. 
Otranto. p. v. Otranta 
Ovid, Ovide, m. 

.y Google 



Padua, r. Padout, f, 
Palamedes, s. pp. Palamtdt, m. 
Paieologus , a. PalMoguf. 
Palermo, v. Pa/trme. 
Pallas, PaUat. f. 
Palmyra, aoc. r. Palmyre, f. 
Pampelana, r. Pamptlunt, f. 
Pan, Pan, m. 
Pandora, Pandore, f, 
Pannonia, p. la Pannoni$. 
Papblagonia, p. la PapMagonie. 
Paphlagonian, n. Paphlagonitn. 
Parc«, /•« Parqut$. f. pi. 
Parif , Pari*, m. 
Parme, r. Parme, f. 
Parnassus, m. Pama$»e, m. 
Parthia, anc. r. la Parthie, f. 
Parthian, n. Parthe. 
Patagonia, Pay$ d«s Patagons, m. 
Patagonian, n. Fatagon. 
Patrick, Palriee, m. 
Patrimony of Saint-Peter, a. Pa- 

Mmoin* d$ Saint-Pitrrt. 
Patroehu, Patrol*, m. 
Paulina, Paulint, f. 
Paria, JPlsota. f. 
Pegasus, Piga$9, m. 
Peleus. P4Ut, m. 
Peloponnesian, n. P4dpontf«f«n. 
Peloponnesus, p. U P4loponh$9, 
Penates, Pinaltt, m. pi. [m. 

Penelope, P4n4lopt, f. 
Pensylrania. n. la P»n$ylvanU,f. 
Pensylranian, a. Ptntylvanien. 
Perseus, Pan^*. m. 
Persia, r. la Ptr$0. 
Persian, n. Ptn*, Ptrsan, 
Peru, c. /• P^u, m. 
PeruYian, n. Piruvitn. 
Peter, Pierrt, m. 
Petersburg, r. PHtr9b<mTg, 
Phaedra, PMdrt, f. 
Pharaoh, naraon, m. 
Pharsalia, v. Phar$ale, f. 
Phenieia, p. la Phdnieit, f. 
Philadelphia, p. r. Philadelphi*. 
Philadelphus, a. Philadelpht, m. 
Ph lip, Awiipp,, m. 
Philippa. PhiUppint, f. 

Engl, and Funeh Diet. 

Philippian , n. Phitippitn. 
Philippine Islands , les Philip* 

pines, f. pi. 
Philipsburg, v. Philipabourg, m, 
Philistine, n. Phitiaitn. 
Philomela, Ptiilomile, f. 
Fhocean, ii. Phocien, 
Phocis, p. /a Phocide, f. 
Phoebus, Vhf.hus, m. 
Phoenician, n. Phinicien, 
Phrygia, la Phrygie, f. 
Phrygian, n. Phrygien. 
Picardy, p, la Pieardie. 
Pict, n, ricte. 
Piedmont, r. Piemont, m. 
Piedmontese, a. Piimontaii, 
Pilades, Pitade, m. 
Pindarus, Ptndara, m. 
Pisa, V. Piae, f, 
Pisan, n. Piaeen. 
Pisistratus, Pisittrate, m. 
Plato. Platon, m. 
Piiny, PUne, m. 
Plutarcti. Plutarque, m. 
Pluto, Pluton, m. 
Poland, r. la Pologne, f. 
Polander or Pole, n. Potonai*. 
Pollux, Pollux, m. 
Polyphemus, Polyphime, m. 
Pomerania, p. ta Pomeranie. 
Pompey, Pompee, m. 
Pondi cherry, c. Pondicheiy. 
Pont Euiine, s. te Pont-Euxin. 
Pontus. anc. r. le Pont. 
Portuguesp. n. Portugais. 
Poseidon, Poseidon {Neptunt), m. 
Praxiteles, Praxitile, m. 
Priam, Priam, m, 
Presburg, v. Presbourg, m. 
Prometheus, Promethee. m. 
Proserpina, g. Progtrpinv, f, 
Prussia, r. fa Prusse, f. 
Prussian, n. Prusaien, Prune. 
Psyche, Psychi!, f. 
PtolemaTs, anc. t. Ptolemat's. f. 
Ptolemy Philadelphus , a. Pto- 

lemee Phitadelphe, m. 
Pylades, Pylade, m. 
Pyramus Vyrame, m. 
Pyrrho. rvn-fton, m. 
Pyrrhus. Pyrrhu*. m. 
Pythagoras, Pyihagor*, m. 






Suintilian, Quintilien, m. 
uiDtas-Curtios, Quinte-Curee.m. 


Ragosa, r. Raguat. 
Ratisbon, r. Aottafronnt, f. 
Rarenna, r. Ravennt, f. 
Red Sea. a- Jfer Rougt. 
Reynold, Aenaud, m. 
Rhine, riv. le Rhin, m. 
Rhodian, n. Rhoditn. 
Roan. V. Aotten, m. 
Rodolphus, Aoolo/pike, in. 
Roman, n. Romain. 
Romane. Romain, m. 
Romania, p. la Rdman^, f. 
Romelia. RoumSlU. 
Romulus, Aomu/ua, m, 
Rosamund, Rotatnondt, f. 
Rowland. Roland, m. 
Rufus, a. I« AotMB. 
Rupert, Robtrt, m. 
Rnasia. e. /« Ruaaia, A 
Rossian, n. Ru$$0. 


Samnita, n. Samnite. 
SamoYd, n. SamoXtde. 
Samoieda. t. /«paya desSamafUdet, 
Sampson, Sam$on, m. [m 

Sappho. Sapho, f. 
Saracen, n. Sarra$in. 
SaragoMa, v. SaragoȤ9. 
Sarah, Sara, f. 
Sardanapaltts. Sardanafole, m. 
Sardinia, 1. r. la Sardaigna, f 
Sardinian, n. Sardt. 
Sabina, Sabine, f. 
Sabine, n. Sabin. 
Saguntum, r.Sagontt, f. 
Salamanca, r. Salaman^$. 
Salamandra. Salamandr*. 
Salamia, i. Salamint. 
Salian. a. Salitn. 
Salic law, la loi Saliqu*, f. 
Salon ichi. r. Salonique, f. 
Saltzbnrf> r. SaHabourg, m. 

Samaria, ▼. Samarie. 
Samaritan, n. Samaritain. 

Saturn, Saturne, m. 

Satyr, Satyre, m. 

Savoy, T. la Sdooie, f. 

Savoyard, n. Savoyard. 

Saion, n. Saxon. 

Saxony, la Saxr, f. 

Scandinaria (region}, la Scandi- 

navie, f, 
Scandinarian, v. Scawdinavt. 
Scheld, riv. VEscaut, r>\. 
Schnnen or Scania, p. Scanie, f. 
Scillr, i. 'ea Sorlinguvs, f. pi. 
Scipio (Africanus) , s. Scipion 

rAfrieain. IVEmilitn. 

Scipio (Rmitianus) , s. Scipion 
Scot or Scotch, n. Ecoasaia. 
Scotland, anc. r. I'Ecosae, f. 
Scythia (region), la Scythie. 
Scythian, n Scythe. 
Sebastian, SSbaatien, m. 
Sebastian (St.), t. St.'Se'baatien. 
Segovia, v. Sdgovif, f. 
Seleucia, anc. v Sileucie. 
Seleucide, s. S^hitcida. 
Seleucis, anc. p. la S^leueia, f. 
Seneca, S^n^que, m. 
Serria, p. la Servi«, f. 
Shem, Sem, m. 
Short (the), s. l» Bref. 
Siamese, n. Siamoia. 
Sibjrite, n. Sibaryte, 
Sibfiria (large region) , la Sibirie, 
Siberian, n. Sib^rien. [f, 

Sicilian, n Sici7i«n. 
Sicily, i r. la Sieih, f. 
Sicyon, anc. r. Sicyone. 
Sidonian, n Sidonien. 
Sijiismund, Sigiamond. 
Silesia, p, /* Sil^aie, f. 
Silesian. n. SiW«i«n. 
Sikan, Sitvain, m. 
Silvester, Silvaatre, m, '■' • 

Simonides. Stmonide, m. '♦ • 
SIsiphus, Siayphe, m, 
Sixtus, s. Sixte. 
Soiyrna, v. Smyrne. 
Socrates. Socrate, m. 
Sodom, anc. t. .Soddma, f, 
Solomon, ScUotnon, m. 
Sophia, Sophia, f. 

5d by Google 



Sophocles. Sophoele, m. 
Sound (the), /• Sund. 
Spain, r. VE$pagne, f. 
Spaniard, Spanish, n. Etpaanol. 
Sparta, Spart*. f. 
Spartian. n. Spartiate. 
Spbynx, Sphynx, m. 
Spitsbergen (region), le Spit$btrg, 
Stanislaus, Stani$leu, m. [m. 

Steenkirk, t. Sttinktqug, f. 
Stentor. Sttntor, tn. 
Stephen, Eti0nnt, m. 
Strabo, Strabon, m. 
Stiria, p. la Styri$, f. 
Straits of Dorer. la Maneht, f., 
le Pa$-de-Calai$,m. [Gibrdltar. 

— of Gibraltar, /« Detroit de 

— of.Hudson, bate d« Hudson. 

— of Magellan. — de Magellan. 

— of Malacca. — de Malacca. 

— of Ormus, — d'Ormue. 
Strasburg, r. Straebourg, tn. 
Stjx, fl. Styx, m. 

Suabia, o. la Souabe, f. 
Suiri. n. Sub»e», jf. pi. 

Snnda Islands, lee the de /« Shnde, 
Susannah, Susan, Sueanne, f. 
Swede, n. Suedoie. 
Sweden, r. la Suide, f, 
Switzer. Swiss, n. Suieee. 
Switzerland, r^pnb. la Suiete, f. 
Sylph. Sylphe, m. 
Sylvan, SylTanes, Sylvain, m. 
Syracusan, n. Syracueain. 
Syrens, lee Syrtnee, f. pt. 
Syria, la Syne, f. 
Syrian, Syrien. 


Taeitus, Taeite , m. 
Tagus or Tajo. rir. le Tag*. 
Tantalus, s. Tantale, m. 
Tarentin, n. Tarentin. 
Tarentum. t. Tarente. f. 
Tarquinius (Priscus), s. Tarquin 
I'Aneien, tn. [le Superbe. 

Tarquinius (Superbns), Tarquin 
Tarsus, t. Taree, f. 
TarUre, n. Tartare. 
TarUrus. le Tartare, m. 
TarUry, la Tartarie, f. 

Telemachus. TUdmaque, m. 
Tempo (Talley of), la VallSe du 

TempS. f. 
Tenerif, r. m. Tdniriffe, tn. 
Ternat, i. Temate. 
Terpsichore, Terpeickore, f. 
Terra Firms (South America), 

Terre-Perme, f. 
Terra-Magellanica , Terret Magel- 

laniquee . f. pi. 
Tertnllian, Ttrtullien, m. 
Teuton, n. Teuton. 
Thales the Milesian, Thalie de 
Thalia. Thalie, f. [Milet, m. 

Thames, rir. la Tamiee. 
ThebaYd. p. la Th4baXde. 
Theban, n. TMbain. 
Themis, Thimie, f. 
Themistocles, Thdmietoele, m. 
Theobald. Thibaud. tn. 
Theodosia. ThSodosie. f. 
Tbeodosius, TModoee, m. 
Theophilus. Thdophile, tn. 
Theophrastus, TMophraete, m. 
Theresa, ThMee, f. 
Thermopyln. lee Thertnopylee. f. 
Theseus, TMede, m. [pi. 

Thessalonian, n. Theeealonieien. 
Thessalonica, Theeealonique, f. 
Tbessaly. p. la Theeealie. 
Thraeian. n. Thrace. 
ThucTdides, Thueydide, tn. 
Thunngia, p. la Thuringe, f. 
Tiber, rir. le Tibre. 
Tiberius, Tibire. tn. 
Tigris, rir. /• Tigre. 
Titus, Tite. tn. 
Titus Lirius. Tite-Live. m. 
Tobolsk!, r. Tobol ou Toboiek 
Toby or Tobit. Tobie, tn. 
Toledo, T. Tolide. If. 

Transylrania. p. la Traneylvanie, 
Trasimenus, t. Traeimine, tn. 
Trebisund. anc. r. TrAieonde, f. 
Trent, p. r. rr«nl«, f. 
Triers, r. TV^ves, /. 
Triton, Triton, tn. 
Troas, anc. r. la Troade, ( 
Trojan, n. Troyen. 
Troilus. TroUe. m. 
Troy, anc. r. Troie, f. 
Tunisian, n. 7unt«Mn. 


Digitized by Google 




TanquiDese. n. T\tnquinoi$. 
Turcoman it, p. la Turcomanit, f. 
Turk . Turkish , n. Turc , m , 

Turqtu, f. 
Turkey, e. la Turquitf f. 
Tuscan, n. Toacan. 
Tuscany, la Toseant, f. 
Tyndarus, Tyndare, m. 
Tyre, anc ▼. 7V»". A 
Tyrian, n. Tyrien. 
Tyrrhenian, n. TytrMnim. 

Ulysses. Vlyut, m. 

United Prorinces (repvbl.), Um 

Provine0*'Unit$, f. pf. 
Urania, Vranit, f. 
Urban. Urbain, m. 
Uriah, Vri$, m. 
Ursula. Vrtuh, f. 
Usbeck , /• Pays dM VtMu^ m. 
Usbeeks, a. Utbwqu*. 


Valencia, p. r. Valtnoa, f. 
Valentine, Valentin, m. 
Valentinian, Val$nUni*n, m. 

Valerius (Maximus). s. Valirt- 
Vandal, n. Vandal*. [Maxint§,m. 
Veneti, n. F^nMas. pi. 
Venetian, n. Vinititn. 
Venice, ripubl. g. Fsntss, f. 
Venus, VSnus. 
Venusium, Vdnu$, m. 
Vera-Crui, r. la Vira-Crut. 
Veronica, Vdroniqvkt, f. 
Vespasian, FasposiVn, m. 
Vesta. VMta, f. 
VesUls. 1*9 VtUalti. f. pi. 
Vesurius, /• meni V^iuvt, 
Vicensa. p. Fteanes, f. 
Vienna, r. Vitnnf. 
Virf tt. ViryiU, m. 
Virginia, p. la Virginit, f. 
Vistula or Weisael. rir. la Vi$tuh. 
Vivian, Vivitn, m. If, 

Volscian. n. VoUqu*. 
Vulcan. Vuleain, m. 

Zaara (region), la Sethara. m 
Zealand, i. p. la Zilandt, f 
Zeno, Zi/non, m. 
Zephyrus, Zifphyre, m 
Zoroaster, Zoroa$tr«, m. 
Zuyder-iee, s. /• Zuid*r-M4$. 

de Noms de bapteme anglais et fran^ais. 

Assy for Alice, Aliion, Li$on. 

Bap for Baptist. 
Bab for Barbara. 
Bat for Bartholomew. 
Bee for Rebecca. 
Bell for Arabella. 
Ben for Benjamin 
Bess. Bet, BeUy, Betty for Elisa- 
beth : Babet, habeau, l$abelle. 
Bill. Billy for William, GuiUaum*. 
Bob for Robert, Robin. 

Cass for Cassandra. 
Christ for Christian. 
Cis for Cicely. Cecilia. 
Clem for Clement. 
Conny for Constance. 

Dan for Daniel. 

Dary for DaTld. 

Deb or Debby for Deborah. 

Dick or Dicky for Richard. 

Doll or DoUy for Dorothy. 

Dy for Diana. 

.y Google 

EKIEL 293 

EUel for ExeUel. 
ElUek for Alextoder. 


Fanny for Fr«nees; Fanehon, 
Franck for Francis. 

Gef for Geffrey. 
Gib for Gilbert. 
Grit for Griffltb. 

Hab for Herberf. 
Hall or Harnr for Henrjr. 
Harriot for Henrietta. 
Hodge for Roger. 

lb for Isabel ; ltab«am, ltabtU9. 

lack for John; /miumI. 

Jef for Jeffrey. 

Jemmy for James i ioeofr. 

Jerry for Jeremy. 

Jin for Joan. [nttU. 

Jinny for Jane, Jeanntton, Jtan- 

Joe for Joseph ; Jot0ph. 

Johnny for John ; J$annot. 

Jos for Joshua. 

Jog for Joan. 

Kate for Katherine. Catin, CaUau. 
Kit for Christian or Christopher. 

Lance for Lanoelot. 

Len for Leonard. 

Lette for Lettiee. 

Loo for Louisa { Loui$on, Li$Ht*. 

Madge for Margery ; Margot. Mar- 

goion, GoUon. 
Mat for Matthew and Martha. 
Maudlin for Magdalen, Madtlon. 
Meg for Margaret , Margot , Jfor- 

goUon, GoUon. 
Meg for Margery; JTar^of, §t9. 
Mich for Michael. 
Mill for Mildred. 

Moll, Molly for Mary; Jfanon, 
Man for Edmund. [Jfar^on. 

Nab for Abigail. 

Nam for Ambrose. 

Nan. Nancy, Nanny, for Anne. 

Nannon, NatuuUt , Ninon , Ni- 

ntttt, AnnatU. 
Nat for Nathaniel. 
Ned for Edward. 
Nel for Eleanor or Helena. 
Nib for Isabel , Jtabtau, UabtUe. 
Nick for Nicholas. 
Nobs for Obadiah. 
Nol for Olirer. 
Nump for Humphrey. 
Nykin for Isaac. 

Page for Margery: Margot, Mar* 

gotUm, Gotton. 
Pall. PoU, PoUy for Mary, Manon, 

Pel for Peregrine. 
Pen for Penelope. 
Phil for Philip: Philippot. 
Pris for PrisctlU. 
Pm for Prudence. 

Robin for Robert ; Hohin. 

Sal or SsUy for Sarah. 

Sam for Samuel. 

Sander for Alexander. 

Senny for St.-John. 

Sib for Sebastian, Battien. 

SU for Silvester. 

Sim for Simon or Simeon. 

Sis for Cisely. 

Sue, Sttky for Susan; Su$on, Su- 

Syb for ^bil. (uU*, 

Taff for Theophilus 

Teddy for Edward. 

Temp for Temperance 

Tid or Tit for Theodore. 

Tim for Timothy. 

Tom or Tommy for Thonus. 

Tony for Antony. 

Tracy for Theress. 

Val for Valentine. 
Vin for Vincent. 

Wat for Walter. 

Will for WiUiaro. Gu<lfaum«. 

Win for Winifred. 

Zaeh for Zacharj. 

5d by Google 

List of Abbreviations. 

adj and «. = adjective, 
ad. = adverb, 
am. = amerieanUm 
ar. = arithmelia 
art. = article, 
bot. s= botany, 
c. = eoDjonction. 
(chem.j = ehemestry. 
f. =. feminine, 
fam. = familiar(Iy) 
fig. = figuratively, 
gr. = grammatically 
i. = interjection, 
m. =2= masculine, 
mar. = marine, 
med. = medecine. 

mil. = miliUry ait. 
mus. =: music. 

J. = participle, 
. = plural number, 
poet. = poetical word, 
pron. = pronoun, 
pr. =r preposition, 
qn. and qn. = quelqu'nn. 
rail. = railway. 

8. = substantive. 

V. a. = verb active. 

V. def. = verb defectivo- 

V. imp. = verb impersonal. 

V. ir. = verb irregular. 

V. D. s= verb aeuttr. 

.y Google 

.y Google 

.y Google 

.y Google 


.y Google