(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Annaes"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as part of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materiais and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuais, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materiais for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materiais through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countiies. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Googlc's mission is to organize the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Ic , 

I- ,CnOOglC 
f -^ 



y/t> 



D i.-raM>, Google 



b, Google ^ 



UigniaOb, Google 



b, Google 



SOCIEDADIB LITERÁRIA 
POBTimNSE. 

flí Pátria twlumtu m HOÍÚ vivtre cari. 



fo&To: 18S7, 



DE ILVAKM SIBStU| 

A.* IC 



L)i.-reM>,G001^lc 





«f^ 


«laiE-^fv^f^t?., 


AS 

.0 6 Z? 


''1 

1/ 








'.■raia ^-..f*/.!. j;; tíUSS-TMI 



UigniaOb, Google 



S^íTífS /%é 



,./. ^->.-.^>. .M - Ull l UlW l ..ff l l. l I ■ ' ■ 

'''.•>■■'■'. firg:::,ot^ficH '^'^'.'l ''■ ■ li! ■ ■ i ■ • , 

ofir.L:'-p ;:(.(''-:''■- •■'■■'■'-.' ■■" '- '• ■ ■ ' ' -. 

■ í.i->-iMii íi"!^> . ;.: ;l —i-'.!^'' !;:■'!■■■■'; ■■";■ •* 

■^FA SiKMwhi 1Líl«N«IsP-Mrtiffiiié0VftÍ <lsrpT!iK{fd0 

Cpi!U!tiii^'<kri*MMa'tmb»lh(M,'4 bulnptir «dm t)qu« 
••''iirttff dbUtrnii*»!»' n» an.-^fc^.Ttii «.*d« kHi^ Bfl^ 

dénie^l* HlB f síUMclá ) « dl» étrr|KAtre coA ^uW^ult 

•â; 'tJautdi^^DMlf Uteildi»ete-e |píM)l>|iMBS'Mte mittr^ 

c«itnaii«f«icia)n.t'>siM'frtnnfamia« nÀ- phAtenjgs 'de imi- 

TBdlLiãtivtitwfli^-fednvttdd iiio imimí»Mími. w<iasCári^ 
BÍiirt«pbuftfi4atualRMiite''vi'6<iptida» «om itttponiiiTtei 
t^ktoúhoi^ieiwtciítltadM-d^attit^ tle|MiiB dáititciíMM 
|Mf>aãla>lBbii!dfe^pditoT HK ii<tít)íí<}«de, mfÍo^ quRnád 

tcftp^sÃci^bBtirHpeHa il Whi«' íifllrHCioreM QUaltftfit 
leoautlv^dff flnlqbilK^ Mrá Hi«ti«&mente' MMada'» . 
«■»-<qunMo UNHtoflifai'6beloi' ifkt iMti«fftid(k ãoMèf-tti 
«imívOflietvtu^Aimirioo iSei dtypn^MtitldBS'^!^!^* 

ab(iWAbaltlsi (hkk AM0«fa^'Sâlé||lWÊb('de4}fl^r(Jtlt 

tl^a)i»'Mt)l«w(M'lAMi'^qMibrilllíLb (lá kJkVórill úóptV- 

Vom di tfwtoK f iftftijpleiltio-^ 'é b atte -woi aunipn! . i oSk 

«>^)wMiieM '1Ãei)fttCiVv«rMHèilte ífemoiHtMdd', haft 

l|«M<)ow tio^itJttl^&dé^rfHriíMitâhil^fi^^ftrt . 
m Cxjp«rleri«te ètn-^(ft «««eiÁa t> já^tildo, 'tí^HèiXttiifc 



.b, Google 



bem pwparalltwlinlB' fillf lATMU. •^^Tromònt poc 
Ioda a exlençâo do aoto pátrio u Auocíaçfiet Scientii 
ficas, aniina>1ai,.eV4nn)a0llltoi''*\^ objecto aitendi- 
Tel da wUicitudc d*ufn Governo liberal , j& cortando 
oa obstnculoi que podem opp&r-te a lio uteu afiocia» 
cAc^^iJá prâlqgatMQa(iiMãliaido,(IIrflélaÍBnS à.Cof- 
po da AHQciaçio-i 'b^n<iGDmo'iiidi«iduUtnenleb4uett 
Ufitiitut m<;inbT04,liae,'<poi 'Miu lal«nlotf,e,ttab»i* 
1^ >e,h>ja tbwkdo oomfiicuo, cxtremudot frdifiio- 
^e tol pro4et.'çfta :. »6 .d«te modo «a-deupeiU sigflniol}. 
ft. i^iot«lat(f> éioelenoMoi taaU^iodiictÍTo>.dai gmiM 
4tB:çPMs«#; e-no noodot dá A. excitar cootitle^odrtt6« 
GK)iD«Uidelicado efcviiAJo d'vm.jGoiv(UBftÍÍlMmtl.oi> 
ii: :A Sociedade Iil«ranAi<PorhieMi^csrti]e4cal«pRH 

tMlçào, COÍOQ to(lB>#».iAHOGÍllçftM4llG(f)ÍC«tt!fc,<eiqla* 

CÍPltneBteiSm lerra aottde -AÍu «papa« HHpouâA, Em 
íft((i.^\m^ (MiticuilaHpeftie v6ngiiiKíiAoJ0«in dia ipk» 
^Of, resMllad» de aaei AiKKiiagârt,,»iaãaflliido»b.-(k 
jftgflttiiKÍa.ott pfotecisSa^diractA.itftQowfiOjaxHiBMw 
QÍQ d^>u|ilidade.é.]|t«miifeE*almeal«[es(|^wci<lsp «pif 

pelo »f W i fi-liiro progfleíso; ateiB.dot*&>ei»siyl«>«OB» 
UibííEDi <¥nnmw iiií|)a(3d((da, h)tttUt»>Wi]ii oMroí^iGOit* 
fqrwfi «oní o (idjuUKi«i4<«^teu».,«moiijpi»cuRÍaijMti.i« 
em pouco Be.apr«aenl4p^qi(«wntn(Ula.a(l«pfâ«4aic<Ml» 
inmpiíraiKw^^.flOflV^iod^ifwa/ojH^gRiitamuUd*, 
IHaSflo n,qu«^rV^[KmQJ:FW%(^WÍfa(<-JÍi«t,04tíO',Aka«t» 
íjHfl ^ Oqh-t/ia MJ^o.olfil^r» íWp»,*«b«tíW»»lo»i. UiQ,M<* 

IWiÇr» WpaíWnfl»,,^HKetep4QT|R,4(^1íWít«*«itilei*>a» 
f^pix^ji^ e[n.A^A*iWrrV)Ativ^ BPf4^a^Qf«,.iOU ntMilut 
A p^mlitp mm'*, {iiadp- pj^,^^ a execusip- iÕ >notHri ^«p 
- iHiTJiiO: c^coe^uA ;dQR:prpí^8o ^-MifiediíideiílifaHanà 
,4^Qdó-lhc en) lDf;al pf>r& m.^uaisWH^ietTn* pani.piMfi 
g(ibjfiçie;íié leiíuta, no.£!diiiçio»la,rAiwd(iirtia^« • 
.Sljcjcd»4e está bem,pentindi(lK de (jõitoGoxerRO-eCM^ 



.j, Google 



f ecçSo de (fne cance , prvque mnís facilmente «e rea- 
lizou os Ansa que te propnz. O Publico^ e noMoscon- 
•ocios COT ri^t ponde nt es fbl^nrSo desaíwr d esle principio 
de proteção, e por issolbc npreMntaniOf a Copia da 
Porloria que a, concede. 

Como oDiVurio que o actual Presidente p/ODUR- 
ciou na iiltimti sessão d'annÍTeriaríod& uma siifricien- 
te noticta hiíloric» du orij^m , e progresfo dn Socieda- 
de, deve ellii considera r-ae como o preliminar dos Aa- 
nncs e é por isso que elle precede os outro cicriptw 
que a Sociedade julgou publicar. 



MínÍBtrm ilo Reino. — T^ndo Wado i Augtista PmuA- 
{S de SúH MB^estnde , a Rainba , a representação do Dire- 
ctor ítilerino Ha Real Academia ile Marinlia cCommenHocla 
Porto, e Pre»ideiite da Sociedade ãp Scicncias BlodicaseLi- 
teratora pedindo facLtdadp para qil? nas Sallas da dítaAca' 
deniia , se pottSo nas horas vagas cekbrnr as ^essõe* da re- 
ferida Soci«dada, e estabelecer em algniu npownio, que nS» 
lenhft actual applicvçScr, o Gabinete de Leitura , e íito «enl 
qtie de modo atgum pmH eaiuer-ne o taiaimo prejuiio ao an- 
sino publico , e . exerekiaS Académicos : A Inesirra S«nbcra 
Ba por bem Permiti ir qne nus sotiredit;)! Sallat^ e nashorat 
va^s, so postSo celebrai as SeSiSe* rta referida Sociedade, 
B que o Direclnr recorrBiitc de^goR uli o local p»ra o Gabi- 
nete de Leitiir», que !<^ requer; O que auim se participa 
ao mendonado Director interino pira sua Ínfellii;rnciaeex«- 
cusio. Palacirr das Nccenídades, em 30 it Notembrode ISS4. 
— SUpa Conde ftr FnacJKo. 



.b, Google 



- jiip •'^: 



f . ■,! '-.1 MfW] 'iw i.i l'.'- 

'■■■■. (i-l 1 ,obiifnii.>, r-.:iv.i1 

5, .-.,:f^i(.,'M. I.1'I'.S *.;.-=• 



L)\.-raM>, Google 



éríMaliàb iinl'Sii«I» dfti Ik' DífhMfé ik IBM 

■'^niiive^taAit '<Iá iriifattaçàódà Sònéttáíe; pilo Pté* 

''• MAiU'íUtta o Sócio HòA^fqrlb ij ^dítíuo ÁQàM/i 



íiH^liei' i>íV)'!^H(]&(Ih: Qi^i '^íibdt^ itMX«ÍrtoiÉíf'titr4w. 
Itó^ e^pèfHHçBS se cljlíifticrit afilai» r- 'iH!;)^ tílhèit! 

dji^láj^^MÁv pérns-frédMtòft9, e ÍHitítícÉh trAiSim 

(liisfiíVáfruií ToÃ> oi*rritoTÍrt tfííLiB«4rfde »« fteB» 
*ii' íir-TUoltH-Mpiy deVitro <H's' Jóiéií miWílIrfíVrW. 
QitaKtò p5(re"o'getr!ó (i'iíraPftfe^^ií)', qwe MeiiiHtottdi» 
cdm tóus pfl(ícipi<à, fifel,"ktfWgíòa»Hfeírt<^iÃeI'íftiWl 

«iíftf ^Irtlíàèft ótír4,iííí]íe*pl<j/:B é<(tiV n t)W«f»-íyaii(éll 
ctí^ulíteliao àlkmàt', &'r]eípiHtó,A' coiífiúrt»,ir,' e W «l 






[o'él'f/iÃal)hV-(lc^ «etãpo-, «;a)?fitiHãé-'M« 



.b, Google 



fsia gloria, e «té ot ultimm ínttanips de no«>a exít> 
tenda noi leDibtrf|aKft^c;i:|n yf(iiri«^d'umn época i3ó 
fenil etn c8lH«iTopne«, quanlo em' proezas, e em h%- 

dailio Kci^,ha\ta iRiii^cfii^LiOu q. wir íii&u\o xmmeata 
sp, coraçJK» U^ ,ipditk;,.it,-U[\^iiÍni,ict«(Íi; nua^iinia,» * » ■ 
liionfeira espirança 4a^p';<^<u^ IfÇf^ííP^-í^^^/r fifiV^ 
nal exciíBia nossa niutMa cooperaça*> para o acnDs- 
mento da ^nivde fnijiiaifl,_Xíp«'» g"8Í hndeneia da 
«pírito, bou^isff o princípio &-Iice« concirpçúes ; c «n> 
Ire outias b da fumbç&u d^umn Socicducie S«ienlilirtt 

tíi^àiçsi», Xpdfl* ,q». %ylrafu,ç»,: <k-^^ç, sfiipíi,<;ws er^ 

tlN^^Çt^ ^Ufi.dÍfífií.íp.,P^|ft .p»fi(T*tO;4í.,pr9J;r^»^,.í U,, 

CÍta»«;edtFç,iqdoí,s- nobre ««IwlséSp dfifíBpÇíiU-ftiKií 
fl- ««H. P^P»ÍP.t « (liÍl,()49i:,«?»*'PV'!'ífli**J'W*'*')"»* 
idfliinR HíWciasSfl |^jftnlt|l)pa^ M(f^í(^ e , lHn;pal>^ui^ 
£>fl».pdp(>0sJVrÍ9, df».;ííV*'**^* *'í9?.í/'^t^'twHíiP'(ÍR ■ 
•9B cXp^riçDçia, ^.j|(iti(^.|>nf.,i];ie^ ^ç.fjUfiUE^vo,^!^ 
Ipfipa, ,e í'wmft çonfraieriiido(Je'p;iiíeísiéii»l, íç iras 
iMi«4» Pt> :»o^ãp díiqiít^tji^|qyeMÍV"V*|*(nÇ|Çtthfílií 
tifiá^ Itm/em B*w^J"lkí.« 9,«sfjiido jfrç^rÇís.^ (l;T*pp 

cia .vi<ia,n--r,ifi.eíia iiáéa, ejUvi» ^9 esnjr|íp.d{|,yjííi^,„9 
dçiejç de 4Br;j,^p r^nlWiíííe,,iiâ(í i^)i|jí,i]i^,naYBt^,<?ínfl^ 
coTsçSo; íaUá.M» âp^q e^^íò.d^Jiíç^^^ qiwaptovçitaHi ■ 
^,0 ,epfflinum pei^iamejflp e.Ujjprjç^.feuii^e^íBlbioç 
fiuineio^.Mfn u<:, iiófsgs Çoiyoçi^ 0.,% AÍ^i|^M^p. Ç^^ 
Í04 de. Mello, '.içnioti « k^ér^s^ d'díí)e,ra.^_ftó.«jiyf% 
car. <ivp»Í to(ÍQ» ^s,,^^i,n\iyQí_;(Je S^ifi^çígi^ ft^\ÍM 
eritaj:! ri;sid,eiiltt i)pMn !fi^ipiea uda(|e^,t}jf)5jii|íiíh m»r 
toii]^^eiigmáa reufiíãp^ ,a idéa i'oi,eflunqiMa,e1ojj<^ 



L)i.-ieM>,G001^lc 



0D h á Ê» H e f«rta»m cm pnnâpi<i>VAi«!q«etilffi1&t9«aiu^ 
Wtfir-wf M bnfe»'ilano(^ii{ittt(iiqlb', dífii^titío-Beanuui 
. «onrtoteMe denominaqSM^ue «}ln>iieveriii ler , e pBR' 
«}{^»e dtiwle t6|;o'de a niò- <uKJii|iiiiCri:*e(' ás seíencUa 
■Mvdwoi, -p^d qoeiHoasa lerm «feuDilavB <ie Htératot» 
de 'CuíM'>èuaiM-gniudeifaniageni'^ e-^Ioria -podia pro> 
viT i niiMeiiin>iastit(ríçiaç ftii' it(0tma>eai«Ae aesUií- 
Oa'arta^tti>ie[álMiaaiçRj:'<iíem 'tMd» dejaar daoier, 
fXirqoe eUa.«^tiuia«.<(«cl»t)MiH«'ira«»pmto do proje* 
tío-l' r*^pr<ig!K9tf»f^'-idWutê»' án iUmiraçào teieniifica 

^Èa %»ría'^- Autedade^ de-Xi^encim Meiteat e de <Ct- 
ét^atwa^ i— defsloi* óaqiÊe tg^HlfpJ\iàeÍfmÍi\vamènte «•> 
^beievklay! « «Ki:piJaced«a â4toift«a^o de í^òcio» Biquem 
ilMÁinbiísedúíitila', ii d6ic^<l(iffBt«(txUo pariaai«U»> 
de «ewétdllTj <C|U« «rtt.». lU á«:Qa!e«i lua.de 1833.- Oi 
pi^(iudFd».«d[M-{[)rSõ% nomiiagãu da coiiiBiMíáodeQati. 
44À:i;ÍM> >d'BiHttii't'9^ ledaquQliniqqt) devia pai^lícipairá- 
príineiraiAmtomlade<iAiiiú(n(Aj«i«a<ftiiulaÍla(;ãLadB ' 
•ocràlade^' '■tti:ian-nbjcctsi >(joineç£M2o:'iM iieba&iotK' 
g'ilsri)jeáM;;ia.pr»Íéu*aiiiuti ISilutiitot foi apieseirtádo ' 
peW ComAiúiítVy'^ 'flllcy^í«ik»o.ilUeutidoi mui smuiIs 
« pe4iiudan>e»tet'iK'»Ain«ro.de^'3PÍtii iòi ^ogtenija' 
krKaté atetáeai» i^im Sèni^Aotwatêco-te tntefewanLes; 
O-zClo, Gk^iapentío^ -a-aflueii(^a,il« Socini, ecua^oa* 
corfçnoià^fliK^rabeibékdollBi^' a gr^vidaiJe^idiíoví- 
•Séi-, tiiãb-fli» frajflcfuaviapDdift-ce^rar-se d'unaaai- 
MciaçJUi dta-Kieuto* ptonuidis.aa.maíi lísougeíras ei- 
(>eraiiçai,:^'ÍtbrLififaai& ella..uni..diliUado bomonte de 
floria , a-«t>^rartt os raui» preciosos resuliaJú*. 

Com i ipCospecot .aus|[taoi encetou a nossa tocie- 
dBleitMkrtareáàiCsícnutiftupt I.-Ah dHfenwtei atucnptoi . 
pm(i9il<aita«lóbfnScSstiíifl*<H«ti^«» cano «m Liíera- 
«iKfBkQiláxSdiporjeAiMtarHÚf, «im |KvjiUKÍBofer*or, 
e zelo detodoí; fiopTÍmeÍMliaiM«Íi»^«a«lL>*;9itc)aa ta 
CÍ«tâ^exafferç«iliUin>l«i|drA «vs^M^iil^ brfi^tiN ^: ftr^la- 
ridade e ocdes) dí^MssSes ;^£[avida<JA, úspi^t^ia, jiulidpi, 
e wUMjftfta iia< itíJicMifiei ; cetiauLo nuffi^ruià dá lociot. 



.byGooi^lc — 



» neiedade bnibavo; j4.(]oin aglorin ailqttiridur.-vlTÍá 
Bo pfBMinie ) c ett^lbe (Ham«uia^«uu liriUiuiiW «smIro* 
ciaiM) futuio. -EIlftjqwisileMlékigo lorij(ar-i4>i»Ul.á-Hj>ir 
jniuiidade, creaildo «O aw «eto urna fmtituiçm ãne^ 
rneOf CHJo» ímÍKHianlti aeiivÍ/>»«iu.«i>iaf<'eotQrío>;'« 
tapto niMoidi ferio tquaalo pAt inaíf'il'uoi. bhmu gras» 
flou Kveraaepidemi» yariouwac^rawJs sun^xi^ulfl^Tlr 
•liçaa eiCDpou por etta cauta, é» c<iiiW(}iieDf:iit« de epl* 
damfs i e ainditquelionTOat oomoieoipraçAo já iiit pnte* 
ntaWufto Bnnualfei f«ta dotbeiKmeritn* •ocít», qiM .. 
cotoi-taiilo aélo, e piviaptiiJiLa «u. praiCarSoTA ette «go 
víçOf faetn como de reienha xle Mu> iraballigi , julg* 
d'obrig«^,e MrT^osgrat^/^lic<lHn»«a vnitttome^ . 
« ■eT*içcM;KiM MMMD iiijuuò M ^iaiiU a •ocieiljtdk . 
nSo pruclamaue <n nomw dbuei Ujnein^iiot looiòi^ 
quec4tDlai)toenpBnfapw«mtr8iâi>at;«ta'Urafa>wpOf 
tim lado hmuosa,' por ouUo Bem duvida p^tioca. Oa 
trabalbot da tiHUUKç&>.V«cdi>ica.iximiJ^tãa em SZ 
^'Abrilda 1834>;<N tociai^que ai dcwmpedUatão fotte 
€• Sri- Manoal ioaquim F»inaftd««-i ; A nioaio ^'«rft^ 
t« Braga, Joié feretra Bas^ A.[ttoi)io.Cail<M deMei^ 
}o, Caetano Píii to d' A «évodo,Fia4it:j*c«JoaédeC> ou- 
via Moraes Sataientoj AntoiíM «L^Andioite, Mauod 
Ji>qujin do» Santo», Aiitoliào<da CtMia Paiva, Joa* 
qai(n António Freirt!, GwlmVMiradu Figueiredo. • 
Nodeciino deiM-a»nuatÍo.v'^">o<lB Uexembco 
VaiM»aiuSo->ev. ^ .V.... ^» t06 «riaasM: 

Total. ..,,.„ :«(l^ 
Até o Mec de JuUto apforeitáiftotfemuitMlakrik - 
imque forSo disUÍlMiidas^peda' Cidade e-Pnnd baia ypun 
derti) met ati o iÍmida>»noo ftKl<>di«ktíbaÍdaft-ét3.MM> 

No teiitii&ie asna: lau. ' ' .-■-i--. -t- ■ ^ ': 

poiAo vancinadas-ile bra^ \ mumpvuã, ■ ÍÊiBi-fãmí- 

« fcraçjoj ciiansai —u». j "*^ "^*^ ^>^ -' 



jb, Google 



iwçõei mui iotfiorlaalet que w acb&o nos «^fffhjrftt 4s 

^Ma^.,: ,. , 

. .AicppU^Ade JHlfav.(xãfdn.a«u dever dará iSof^- 

{PÍ^.,'W(;Í'rf|ff)etfaad*A«fU,SauH^(t VáttKttKS j4 wlis- 

■49d«;.»wt:ínacá«i udopi^a pel^aocíeditde^tiinaiudada 

xAf%)iUa.,qoRÍQ K ^aclíçuM^ÍDovmbio s ledacçio «^ 
.«KKiPfoj^G^.cofii^inff ãoi fii» que rlU linha «m tu* 
!A|l,..QiMMiic!t9;«(>áo^)rww!PH <>* ^H* tfattallioi^qil* 
.^Mç/iffJÇtCpereçidi^iypiovBÇâQ, «feu ^uthof OS inakbe^ 
..íyMrecido» «lógioid 4uiíu^dimtU4o*4 di«cu(»ãiii «l<if* 
■Ã'il'W§.BW>(e^r;«dÍ^4op -prpjaclp pa««ou a «er tn^iDqi* 
.Ao-e- foi; f«9ti;te|>li4o ás i^^itíst^ aoniie f lí ywt^la, e 
:>4HMtbtiit}o )tnm ^ niMiexn repre^toçfta for um 4o 
■4i«MO(. iQciot epitao D«pu|adQ,o.Sf. Anlwiiu Jeié Lv- 
|)ei AUitin,: -dtígriíçKlame^Ue uiitda nSo fioude Ihi- 
«er atgiiin jeMiliAd9,i--4en'aapropotilo ohutaar de iio- ' 
.f(f> a aliuiçào das fiiVi^M Cõrtet pcJjn^ sMHir)f>to de 
. |dk> gçovv iaiixtitancía- A rMoliiçíi) tulicKadu.pódg 
.^f;urur,,p.eftiibflídade4^u[tia imtiluiçSo de inaiiife»- 
.Mip9l'|»iKnS« .<f. t(>in'0,()|HÇ, ilãpwiá fucil W«f tmí- 
|t:MO'^U.|jlfil>;i,(ll<opk-0 objrc^; purqiH:,»em etHt]»rx<> 
.de sei; ite^Mjvdi) «opui» ínl^^qsfe.da humaindade , vir 
TfdupeA^t^» griftitiltvfnen^,!. e «om a mau lauvia^l 
~^9R>P^^<>>*'e«nenci>fiiraJo mapradica Irtfie^ f díf- 
.|&c«ti4idft*. f^e*^ ^iieé dt^pnrífada.a Mnpo^iíbttidnde, 

. Ite R>l)pçjÍe(i(,: 'flp.Á)a)i^,oonfí(!wiK»-/*p«, f(fe -que *aei 
, .4iit)«(M}fi1ji* ^ úitupef jHvei^ ««taisente ç^fi <m «nitiM que 
<*in'^,á,np#nidup9M^.):,«otitÍo fio ew:1«'«A'o*; niM 
i«IM7«,J<Íeniiçof,,.pai»<íèrÍ#? da» iW?W"í« fWuasçB- 



.b, Google 



como «tfa'ngeti«i^e'«^vemW'tH<|W^4Mi^'MrfÂÍVf& 
aictWFraflteltókj e lA]^fei<M'>qiwkbtltM)'4deÚtíUs aof 

BOSJO^.-'-^' '■^■- -■'• ■■ ■■■ '*-V -■' ■■'^íu«i.>ii tur.1 f-Va-í 
Deita arte ía a sociedade percorrendo é^il^píi- 

-ino (ir CflWtlitmi^of dfí'l)Ítá"eiVíhí d«'ilefeiitó«íi'déííl- 
betdadé,' e óífaãtoíes i]4'y«íí»oliírt)0': áiHítlí-c/lijvfln- 

-lameoto do àètiM <la ntit9a'tel^íe^'^)nfUVÍ4(là' te>- 
inuraçâo-da' (JapitalV "tçin, íft* »ó rtltóttieíilaWbí* *4 

"nossa Jtn8gináçáoa'idéa'tié^«t>ó|^!tilHri-i;b'<WAtnu'tfo 

'lempo enâ-gue,eacerrndúi'(ra'«Sli«Hb'^NlWtiH <tt- 
nliua PortttéiMet, terido á v^cCrii WçálMatnMfttb 

"nostoè trnrilacáVeis ínidiigoi', jt inalf buil/Eí a>>ifiiiiÍtte 
duvidii euine dfís ãcercft^dcfèititb fln^fd^UK.tWiMH- 
dá lyia, como podia eHdJíffttttiirrfespiTflõ d^^Ué*» 
eapeclálnienle (ia(]uelle«"<^i^ te 'davãb S '^)l«^(i dÃa 
lefTos, quando o» incommotíói pro*ellíátttáí"dc«'B»- 

noteà 'Cídfadeí Mas, emiVibuio ■daHWftfdé ) aoiiíla 
'cetuVa seausá delania iegufat)Çli,'-e1iU^kJibIlidád^I 
'dã cfuâ ckpendia a Krêiiidiid^v tóib qÚe nò 'dtctintfde 
'Uma griéira morilfera",' coillni:' tãó desjiropon^nadii 
tfor^us, D tom lio cerrava notsBi 'pal[^rái teai o tnf- 
'iiihrio recteío do futuro í'0 eéiltóduai Hopwín ínttíW- 
' paravel estavif á' fitniedfe étiaidi- (li»iin(u -.ifíX^tkaiéA' 
le cóíiUááoi' em aetisit^uiíuí, èitt iii}i''ffgilailcis iA- 
r)llísci^ê^, éra ajgentl-coA¥K!çSa'tié quei^li-ti IHflit^ 
d(? seu geiíio B iCiiria deVí^^t^urgír dai t'uintiré'41<3^' 
,n>[vs da g^ij«rra citlt°nitt(r'%ri(tiante é'g^bi^fòia, !)£*• 
Hruídtiá muiiBí dai' p^i"'^'!*^^ *^^u*^ (ltJ> AbgbVfia"ot 
germicida ^Í^IÍi.-)^,dd'iliMruc^0'pUt>l{6á,'a dSfíi- 
idwítVia, cada um viadtflittèd* sIHíiiÍ váeta^-lttttifce*- 
te df f-itutAftrtMpgi^idàd^t tát'eis o^f^ãhpftcttCqttê^ke 
' j>m offtrécÍa1n> Letn{k>'dá íeílMSo^ dai pílÉMÍMb COr* 
- tes, df-^dis tfò tieabaiMi!Rttf dEi;liita;'iti8riK',v)boéh> 
£11^ que iH}««tt( te«)»^raíi£M')âóçolnejli'r'.&t6r^.r^lt(Mt]ê, 
''lurii ácóotf^TMeiíto <kiilsl'rbto're%)abaÍál''^''iilagêttblo 



.b, Google 



'flIlffilRAeit» dd!1Í^>ftâ^ecfl^mrió db<nóc;<«ala*rôpb0 
rilgihntf <^{H *i«-f«afc'ieiÍHTCl qud <fiqHAla ^^m 
'tíafamWnír étaíab* Senenabro de > 1B341 y < ^..n,<'-i 
-''-' Á>1S6iÁidtid«ÍiBtffradÍM>tl«fkarAtsiUHitífeitflr.^BMt 
'^rofliW^e!tl1ÍDiento,'e)Ia)enlciMM>que.n'uma r<uií|p 
^íxifèhfírftMaie-^wátéèmtiirmn , '8 -'|)ab d(»-f«iM«i ^ 

^ât^iTnAd'B^ft âkiM<tò <!■ lkMMl[Bagaa4'«Kte.'l)Q•- 
*éd' peVéniM 'cbudddek''V(ÍB n» 'ínMavfoiítet doxiofpp 
"JfiMireque riessarMBlIo-dem wr^eMlado; ponfaaí- 
^ "ertife 'véã' háíU"' quAm miJi'dn;nBfttente podes» 
•apBebipfenhara^tompt^iâo-^íasWiKliw^doíoroeaí dum ' 
*^tíia ií éjuHeiíésVe atiiiSt} jnci:fflc«»ei'Bo Unfaalhtá, 
'1b%^pííconrmab'iiá'pequdii«ff'^iMi)l)wicusa*^iqBs oa 
'íbítt'-itj<líiígenci*;' '■•'■-• ■■'■-' ■-■ ■■•í.i.i-t,. ,. .1 i j/ 
, Se o estado polilico nscIo^<f«Mlo f*e .mealicule 
*lSd' ^rénieiíitá «' difílnbiá' caiú^roptiev oouto pwlja el- 
'i^ii^Hf d'iieéti<T ttqoelítis, ^ut! (Jadw á insti-^o^So 
'p<lbHíá-y« á suaf^fTtitflo, viAo-surgir delU biix(xI^ 
ineípènidoB (rof)eçOt! Nella prende tibi meu ertfeuAh 
'6 ^Tliheíro éttò dir codíã das «MusaB q^ t«m tonin- 
' VuÍdt/'pata o è«Aore«f AiHno-de pfitiieJn) ardor. daSc»* 
'«ítèdadeV d^ai^iièneMin que»lA aiiiAstrabglbavai itb- 
'ra 'd^d^um "oiftdo- coitWSaUir «tus l»i»iVei«etffeile9V'S 
'Btj<^édtA^e-'eaiienâéo<t[u«í'iriom^a'P«l>i)aiçJtord*uni P»- 
'^tí0Ífu^''reAigH6 gob''MM- «us{»ié{o»f 4llli teiiobrbria nb> 
"TO^aKntot «''tàahfthbrjflí >tkB'«xi!in;miif're'cc&i«Mhito 
''«'ieittTtdelo WitkupÓodèoaaiJHmrútitarlormmieiU^ 
'1r/ad6i aHise^^fíbOka; (juè^cfi»' »fl<naò de-Bepon- 

"«m-Vodò^ «'^iHMBti ^«51o'pBtrt(f,>fNiui;o;dev^a.«u 
'Xatèifypc^fi^ié^iTà ma rMac^'tfi«1ocoA'tbiTCifa 
^n)ã%»'^'rt«:'^»éííi'etf f&ftf ihjMlii te paaamtíh^ 
'lènci» «' tWta«a-'tJéõp«radR) d'datR»r«c^^BdbreiC; 
•■jjayftie-fcurtfpWJÍBfcí'© «le^ò'-eiMMí <tenit')»redtjcçiia 
'':àòb'«oii^ 8atrfeto#if>ai4ti^A-; 4«MdP«f«««Ua«iMfc«i 



jb, Google 



Mlq(''»>4v>'ieui «ollabtmNiefní. it$o (Mita I^K'*!' ,|mmi«> 

(ttaai vccflíl IHjuilb , •» «M 4»'Kt*iH* *^if* ? q'i^ 
JMapT* takptuaíiiive frak<«c>««!t»>j|)l«:t)p<iito«I)*« (Íe(> 
tttMi>â>i pw«ifi,'.-0{HHko<)tNiwio wtváf*,; «Hii iHUrotri- 

gw w i.) HiM jámiwppdítKW -ttm )«<Jj/(^.TeiKfl.aciturft' 

-fnHaxotavi-t,.<>i|<ainMdarídiulfitMKwl««e n)uikiii>ii{t 

-Mllltala; .mm M» iiAo «m ftfii«i r oMÚf <^rUM« ra- 
•ftto •»bnt f]««« aátrtatufMi- 4f»cil isntiear^etepip^ 
-muAto «ai» i/o^tM ttoMUer. A !i*H"íttd«''« jflífw "^* 
.Ih» maio útil ^ e «hm cuirfbrvne r<f>i. <uu tl»pa^^ 

Téo que roordenodo* os iribalIuM exiHiMUu «çiiAo If* 
4iMd<uw Mia ■pahlidK^. 

'Com«t«« oo |tfiuci]ito.do ««ipiiido anuocdHf:**- 
AkJ^ pareier do (Jqofinfirf« tohte a pr[ipu«ta.dft,OT- 
■4bogM^>hia d* liitfiiift PurtngntWf «pretvniada p^ 
■S*.^ D. dèJo»á,IJrovl»: obferloqifB^ Itavúi «<k> dJÃuiér 
-BH-Mt* Mitada^rBi tilgunai íãwSn. fú^anfittauleçèdipii* 
tfi- «>ta doulb pM«t«r ,■ (lov.ufluaii) dn:ÍHvo.(U pr)f- 
-Alioia r leâe^ftaV m «wJwfSM-iia i(^ auciore^;, ,cai»* 
•ce JtiiHlK- d^uliflrior-id^mMwj,,.)!, ^<em in«;u uiHKit^ 

•lijMiD <|u4 -Bwr<t<wMr(w4i)^4tt|9*«ii(a iw-'f»nbK>nt- 

^iiUti.dD* EttaliltDi »«r i|edtmtl)(AmiFW)rI^,>'Wu<(Çu<n'*' 

■Am ^ffl -difiKtMiir^»,.f>n<ipQ«t«f-A e «o)m'.o»:quaiM jft,^ . 
«ncpliBu a diw<i*sio4:;KiÍaritevo;aa>'mÍHft.que on Vf^ ' 
^A>,'iaft) MtejgúMiillWf* ptk 4tHi» «Mhldn,. « Kleií|í(i- 
iMy que .por wt^>.Mi|1í<SP«.e «^rÚKffMiW 4>eUçlUHa «U 
)iibcrdiKl*.OMtÍi(fjeiaMl,f g|()rí^,««TÍMiqHaiiodAn9f- 
•it£QciKiKtit.f « II^.^«-Elc■,^%■■J).: ITnwW de. 

;S. idric« lwMSrqHe>i4S|nr.pi^,WMt ««tm niat^caw- 
i*,£noiwl»«(e>.4iiNi,iMa Me«i|4«>ri.dt «ip »o^»,EdJsio4a 



jb, Google 



|«*«,«0PMdíWi)í«)(>(Qf^-,*f^-4?'í ..„.-,. ......... . , 

Kuaiile a òbFs clautca ,,4À(i4wlÍK(-:Jw4Íalq< CIm^ 

«inij ^ri|)l«^ jMU: iftP PfOpri» pl)&ll»:«.r« pQI. 4)K «4*1^ 

bellos urnaiiit;iitos doa nONO» AiiMfffi '*mÍIo^KIWqdP 
]^ifRí^jl''^tASM «](>*, N«gcwio« (la Weiíif», d«i9»aSÕ- 

de Academia de Marinha e Commcicioj mHO|l|i4l)< 

.. .„ Çtwif)re:-ik«lwiaft,ii^te li^MT.iqw «lgftni;SacÍMk 
4qHtÍMldi) co|ilMtMHrrfWW-o.^MCmwúttlp£ltil^iNMt# 
faúiuna» ân»|A.pKiNnb: á SQcie(Í4d*.<J«<4MÍWffni«ft*- 

IWM» .•So<^ O. Sr. . FmnqMo Jgpacio fwww iiliibU» 
., :. £tli« Sflgi^da/aanft^-CMiywisoi rfa wá t oifat Wí^ 
qe», ;gjAr)oiOi qi>»tO priwir»;.ifcpottoi|tws>i !iw wh » 
/Mwm Ainda ««guúnsccite «tj^Uódut^ «o«iUi4o.MW 
M i4UBÍ&(*< liNûit2a .niiaenNMf ' «cn «fenw-tk» So- 
iiÍiw-w,ifú<tSò qoujKly « 'a(6ta><«onw iwRin-tM* : -a» 
dMÍft grw)4e'W(flraiiBf itto» e.eoutloÇBo M4eM*v«t 
V(t^,i« i^SntmleiyjB bcoÉ.MaloTMUli SeftfiMpaeoa- 

■iMidifiidaâc * 'I- do- be» < p«taaBd«« »I«h»radQ praÍMl» 
4«ti««:dM ifií^lai 4» BOMB •nidflO',Soti»*«iu Aft- 
iwid.Jgwdfrtewt* Lobo. BoUm^jíU)m»Mmm*pIi- 
«iriíti wuaijpãca; 'fsaligt «iwlifai^ ooQlÍ«]MafS«idirf« 
4ft-«Hli' nNfmtawl; philftDltafiuli.iftariefápiM li»ii 
•■BM*;i(wlo ■■pc^iip» ao MM^dA auBÍedãdue-ciaii* 
pnnU:<(ii'afie Miumien MlUgide wnBniWMfiWi on» ' 



jb, Google 



■"•-SX^Í^WíeífWMiKirt-HléríiirféríUhrtçtfuí-cíírfrfrtál* s^ 

tflAbHiítlfiMtiM^lmlíticat-iKah que-UKfíto «oncorreHkt 
jUtfíC (^ «Da partMi^»! daquetldi i«f<éie«,' |K>r qoè 
ftM(íik^mf(T{i^'Sãcibdadei iiíerarids Aeai' pR9èBdo,'<TieM 
Wiinstt'N«çfí«4^ '<|ii«t dft múiioi aniioi nb» pi«icedeí&ó 
VtiCHmfihi- Ktontria;' ' 

-i'^ ■ Qíie-trttbftlM» poderei tn spntuMkr^vm áifitaièt 
CMd6^'AIi(r^e>'&1>f«neèto'«bb(e «vnKiiiac&o, <(tf-^ik< 

"■' "MftffW^' cumprindócom a detennlnaçK^doi&l* 
fkCÉtotynt» rtuiliffiM ume (iia-ptim 'tHttKrnr 0>Uii4 
Miro Biinii^efiurío da «oeledáde^ « «ot-vet dVltut- 
4aV'<4e'^áHa e d«>pmcef pelaicoilltnúçtudurReiApro- 
IJráiiibi'^ 'ii&>no«' t«inoi-iia'i>éiKM>i«:ftSo'd«Miniith^ 
«er4'()Ue «lia ttià àéi;gíáo áe lèu ^tlmeÍM eipJ#iMlòr'Í 
<prfHi>^M« mui co()tiecklai>cau«aRhajlâttbnUibui(lopa* 
rtfo-4«[i 'fiCiuúl <«>Udo^ 'l«rá''objijCtO-«goÁdit.lWtMl 
■fMvLiiM|ii^MH(<ilu(lDe«iiilfi«nbtfmHÍliií'-la.'-.& «aa primei- 
itõiMtiift cD)itmbaU%gfir'0-«fíitílo<dMUs«a.utD^ veu* 
«t-ÍD»-Wiinc» etmtoi nmoi a ikhk) akMeH- ■'''v.>i 
•■^"•áb-titít únuú-i^viti léte,' comuta^ ellK4l0**l 
«tte^AJphtndoricomfie MntobfUkobt' dÁqaafai teit86 ' 
de 'nr5«^mmM. depende «luitre «oin'«|U8' pád^ eofíÀ^ 
■1lO»r-'a^i^t^^^^íT■i.S6tA■■an»« titulo ^Táo'4aibr'p«rte'eMt 
ifaeaibmidíiiaia ooipsra^ifo-aeredHtvda,- (|ue iB«i«ga>« 
TMp^iO i'«.oaAitde>a^ denanm conterráii^-ítfidM 
SAriUiifetTtM! Quaiitos' iwnana^m ' íl^OTM'' pOf 'Mà 
Apni«ffiia^..pefitiaa'aiò vèmoi a6fg\otiWMá-áiíttl- ' 
ti^'d»tqamf d« una H}ewdBde'qiB-iia>.faíloc,M':Ui 
ttuÉÍinii>t«Éi'iáá|iiirt(k> «nonlee rfcpouiçlor QmUbhj^ 
, f>l«i:f^)anò<i"a(brttaitatB«iitii>dewja«Uv''Pt^ caqi<graiid« 
«Hcfa «oUtritiiáUi-* HÍboiiqiiejtúúlaircoaaaâida,i»haKf 
nM;ckit«ad»MsfflW d» Aiii4w<t Bnninwii j *tw 



jb, Google 



Ketil .<ie UitdJt!*I.'Win,-yHrfini^6t4fft»fc( M W yiM g ^ 
içípciíavrís tçie,i«n.piii)çípi<^.^ ^gf^Tlia^j^b^^WN^ 
a eelijbridadp, p j^k^jn.q^^.tár^Wt^lAIwW^^ifmiC 
(Be com (p jttab^UiM ,^'.#f^l ;^jwibrof ,■ v^fif»!^»^ 
qiiiiir, p boje IBnfo ai caracteriíSp^ f^^^iydea«|% 

fãjlijitappri (}ni,detei)f<tt<iin^t<^Í(jHÇefailaeu{Mf^^ 
ttts«:'iÇRÇ»itUHiiai^flAtjtTiís3e»4Íflitlk(ui ^líkcíttiJf^Mi 

í»<IWJ««fl«ÇfSW«WW»W(tc»W|5 






et! 




■"■■ ■-■'• " ~hfr*í,»,t5!Wl,P9f.(fWJIÈl 






jb, Google 



BWi«*'W*i^m*'«lb*i"tHÍ*Wín(«t'N'açIj«' -la Biircina,' 

í^ílftíllfefcWKÍilíi:"" ■..■■" "lil"' !■,'■'■ ■ •■' :• 

■•■■- í»B»»*«;«*>i*jrt<i«i wwíisesí aiii'Wi(M 

IKbíW'j á{«^ii«» ifòS faliíí rtíc «pplfínça» i^VaVifrV » 'ií 

níttiéote -Jft' cbíitóJMdçIWil pèfrtillrttíntfii aaí'\rt^i(to1l 
çaÍ8''polrtíC(ií f e^àsWibs (W<9<WrtlVfíi (piWÍÍÍ á--íé^ 
*unaa' èl lri'(fc« Mr a' larWa ; ■ í èniaíírtílo dSí SqfcleJ^ 
ShSMHilffcàí.' A"l*!ki( tWts t|t.#1*«*l('|»ií;áiiB'»èí 

íftíiSeiílliai' mWlliti^lMfisilMi^míiid» »i'acci)IHíi 

fc'«(imb»ft" pariás" M!«M*í/lfo«'ii*«ti»tWl«1hS» 
Annivt-Mirt«'dif ^i^iSaifPmétiífíití'çnjít'nm fmiH^ 

/íHiriíàsiliçWífaeiSliii"))»» tm *)'* pmíi^iMT'»! 

Wft*f«"eiw«tifo «tapírtlb WJMdòtnáfc^inUiiU 
«ittaí «««iWltM WnmWlltiJiM 'énfittffiMifel' ijiW 
Cil WMtiHIblVFitrlilMVÍiMa' Í».<«Í4|I1 <l!!UlítU|; 
í A'bi*í«o ComaiiMalV^f rffltVlliíli V C ií «fliW 

um 'tu*"* ««01*' * 'á«-í»h*'jjiM<ia;' * íbí 

»«'a«»'«tVli"a'<SÍIWIiI(>r a 'adlielifln*). SMíc*'» 
HMIÍél «■'AM! M tiiíin |l<lfler(i>li)"llli^imv3<';'tiiWI 
liai>'MMldàii'MiM<J yi!ilêlllp'<lk)<m^& ti-árDW^Aj 

àosm*»' * ■tiAa''*' S*l(Ml*.'«ÍH,«ti)ri(rc<lto 

iHw>iiiK«w Vi ■Msimaisii-mmkiiie Meimt 






.b, Google 



■f'')rl(brn tfá» m<%lorJMii; ^ iBulUOiwnteeitt dainofén 



ncMws re»pi'ciivaí pro6»5f^, qUftfMMrnn^WMjMirwiMf 
DiPriiai t-Hi^ Goiíhcc-imfiKoi cumoiuiiicaDilo enlrr b3s 
e fructo de nosia leilura , medita^S», e mp^^rlancfof 
»o piiMoqiir ganbfimai vnn1lie;em tSo reul, iilo me- 
li(M conlitbuimtM pnrn o progmsc» e dilTuaSo (lu« Scl> 
èncííi», X ma!* cabnlmcBle nos faabilitumos para li^us 
e utilmente exercer uoMas ^tofiw&et, Nt-m tMÍBeraiia* 
dano* quK coin pequeno numero de Sockm wrio nm* 
tn imbiilbn tem «lílidode; que impoTIa ler uma VB*> 
ta liíladenometl Qimntutlu <h loeios ptiismente Ita- 
balhsdaros que encontramot neHa> lillat de nones ^ 
q>iad toda* a* Sociedadn ScieDlirica» da Europa- K ' 
todavia fçraade nuntf ro delia» gota d^um b«m mereci» 
do reiiomeerepulaçio. Csl^vitUtUtid* porque ettamo» 
piioando tem muiiai delias paMado» e para nSo dei- 
xar de comprovar esla a'«erçSo lan) algum exriiipk»^ 
mencionarei em época mal» remota: » Acndcmía d» 
IiHrripçfie* c Bellai Leiras de Pam, que por uns pew* 
«OH d'aitnw esteve leduaída ao numero de seis ou «ela 
aaembroa, tem coitttudo deixar d^ piibticar o tolaoM 
annuat de *tins memorias; e depois de^la a Sortedad* 
JHediea d'Emuta(^ de Paris, que começando com 
txiraordiíiaria actividade, por Inais de dei anno< et* 
leve eomo em lelnrfto, para de novo lurglr enrn etm 
plendor iji^al áqwlle con que Começara, ^^ehijci 
^ num que todo* reronhecetnot , a nnua Sncied»* 
4k w mA» uniudi^ «• Sqcím (jitehcga aqui y^rai* 



jb, Google 



ipMl»'Oiii«Hpeii«'p(iUiU)i,.e iumMt>m:kfmm-» .loéh 

inrar •niipioioB^ ^tinMiK» .t>9:»m.í'^'^í.fifmP^W°Ía 

m^iiineqtedè.oãa,iBsUia!no<«4iit!t)nfli|Ciíi^(^tWpT^r> 
teahaDán .pane Wug& om .&i!»,np*„DrÃi)fiipiQf [>mií #?, 

■ÍoiCudfc>á,aépiaca:d«»oIii9raaiWiB«4« Í'itfiV:9l?P9trit 

tia íti'i!^ "\ni/-i,i" 
^l'K'.ah -:i;í ■» , ...■ 

■njitM.vr;,'-.!!:.!:,:. 

't::t tlíili ti\ uJiiiji 

-eil-Urin-ITtLJiJ-I-i-», 

»l) i''flfl,l '.() f,..'íif 
-Óiisfti .1.-; n-u^i, i 






,- l.j- 


kiiiJ-í^Í:-,-.qf'i-íMí,)il 


■líi^r 


■■•rf...o * u.r , 




n;l v«^, ^;, .-,....-.•, o 


V íO 


ii-';í(.'iiii( -í. jí ■■'ff-it] i>« 


'; c e 


i^q »'.rijt..(if,t(i;» -i.fi 


•ilff 


IsJiii íiam •. .< i..:» 


«i;r»j 


! i)3^'i»!'t sKritnli".' * 


1 OIV^ 


ir;.'"j n!..'j iiip -<)niii» 


■>; .,t 


'iiit iii--- .-■ril.''.it ■■-» 


-ciiii: 


Jl líH n'>;iilí,i((il Bt 


.fliriTt 


fo-jiit uijn *-.. !«,riiiní 


.■L,.b 


t:. : K-, -.:l,o! i,.t..p 



(Jiit/iiMín..' uJs^ M sU 



JbyGOOl^lC 



X 



íl) 

PARECER 



tti èOmMíssao encakrggada de BXlUtítAft i Ut* 

toOKIA DO S. HOKOI&BIO D. FKAHCISOO BB Sn 



Mandou-rtoiestaSociúdadeveraMeBiorlaqueaceN 
ttft dfiVJdaâesbiíptos deJacob de Castro SarmAntocelfrt 
tfE médico poftugHêí db sectílo passado, lhe ofierecett 
b illualíe Sócio Honoíntio D. Fr. Frandísco de S. LuU 
Bispo RésiglnataííodeCoÍmbifa> PardoReÍDo, dpCon- 
eelho de S. Magãsliídeeiíin dos liiaíorésLutninareBda 
litreratttrá portuguesa. Bem persuadida estava a Conoij 
nisião que & SociedadA ^ enc&rregatido-a desta apraxh 
vd lai¥fo, já antecipara o seu juízo, e que $6 o cum^ 
prlfflenio dos estatutoa, exigira tal procedimento; po- 
rem, lendo a Memoria de qtle se traCta,'cada hum de 
leus membvos se confirmou tUais 6 mais na avantaja- 
da !déa que formara desle opúsculo. — £ se é licito 
a tiós » obscuros juizes de (ão conspicUo varSo, ó iva- 
Har seus tnerit» , dtremos que tiesla Memoria a dÍ3_ 
PosÍqSd dos erudições « a elocução e a pUresa da liii< 
goagetn emulatii a Importância da matéria- Pequena 
pedra para o edifício da btílotia lilternria da Mediei.' 
tia portuguesa, este escrjploécomtudo de summo prQ* 
ço, tabto pela curiosidade das noticias, como pela prg* 
priedade do estj^Io,- Bastantes documentos existem j£ 
teunídos para a histotiu geral da lítleiaiura pottugue- 



jb, Google 



(O 

sa porem dettet ni«{ poiuç» ffim « hiitoría particular 
da MedicÍDaem^ tivemos, comoem todaaiortedeiã* 
fpciaí £ jiiu b(wIclruA j giaatleãiiigeah<H,,Q»{]i^4f*no» 
ceirtânlaiDC» il£ iiaTerpKcaido^ sem euroxmwde con- 
servar suas tecordaçoens por benelicioda estaMpa» eni 
firol de nossa glorísj e p_§jB (ujjjjira^o dos est ranhoS) qae 
|£oerradosv3o coTnmuDiineDle noque pensam edUf^in 
acerca de »Qum oousa*, AtAvaiiaiot Hl«^ meneif/l^has 
ltaçoeiis«|iiedeU«sleen), OenidÍljsM>*i!?^>ÇÍ^#V£Mr<fo, 
Memoria procurou em porteiqbvinj-aetledifslejífofipoiíir 
Bfil : e nik) sã a Soc^e^sde Ú^fer^riW- Pui;ueu4»4 fiOif 
t4daa oeputtlú» A» l^tms 1^ 'd«rfl agfíj4ao9T iSa r^ 
liqso e pcofvmo Lrat)«lhQ, .'qiw «erá]K>r ce r^ u a) dos -m»!! 
lieoE atavios dos iK>&wi fLUMi»*»- T^léo^recier j^eoSfn 
KM 8 Conwi»s3» ^«P jD4cl}iof ceniijur^ 4a Sí>ç\íié^^ 

Alexandre Hfreulano de Cmvalbq « ^aujo j^ 
Relator. 

Sento abeiro de Faria. 

^nionio Fartunaío MmHvit ãa Cnn. 
Porto 84 de Ja- ' ' ' 

lho de 1835. '■.''"'] 



.b, Google 



t*) 






tfH'!g«ralútatMttícÍJidu^ínaefn'»(jaellaÃiifftiUta«pQeã a»* 
Bolava a Província do Minho, e procutsaibtriia* lívttM 
algum alivio aoespiíito, opprimiilo do sentimento daS 
d«agr'di^r.tn(ftlcDM^eparámos ct^ Algiimak ikfqt^-ai 
do celebre Medico Portuguez Jacob de.ÇftíiroSfirmert' 
to i que se guaidavSo na Biblioiheca d'aquèlla Caia. 

A leituffl, que delias fizemos, ao mesmo tcmpd 
Ique pOr algumas horas nos diveitio de penosas cogíta* - 
f;ões^ tatnbetn noa inspirou o pensamento de lançarem 
' «scriluraaslMemOriaB que híamoi collegindo detSobe* 
Demérito Potiuguez, éapérendo melhor oporlutiidada 
denotinforniaraioi.de.mur03^s£rÍI^ áeus, ede podet-- 
tabs completar algum dia aquelle pequeno trabalho. 

£íta desejada opor tu li idade nunca chegou. Tive- 
InosdepoU bccasiSo de examinar algumas maia copiO< 
ias Lif rnrias : consultamos pessoasj que devíamos sup< 
pfir instruídas na hiçtorin da MeUiciiia, e doi £scriU}^ 



.b, Google 



(O 

Tes PortUf^ezei, que a ilIustrárSo, e honrírSo: basca- 
moa nos catnk>goi á» UvtOí atgmnn («tksia de Obr^t, 
que nem erSo muílu imtlpisgMMn á«viSóJ(30 que pa- 
lece) Kr raras entr<?n6s. Qdusí tudo porém foiíautil: 
roas a tncsma dUKcicldade* qucftiiifsatQiincK em tiatís- 
fazer a nos^a curiosidade , deu moHvo a qne resolvei 
eemo* não deixar em eiqu^tHcnmUo «Me pouco, que jâ 
t)nh|^os nolaUo e collegidç), p^ra que nâQ vieiíjt! com 
O lèmpo aèitiiiigiiit~»e de todtíA&énit^iã^ t)in<Êdi> 
tugucz Iflo erudito, e tão leloso do adiantamento lit> 
teurío da lUa e nossa' pnlria. " ! 

Com etie i(ilu,ijo liramps^^pri^ a lipipo os nosso» 
Bntig08eimperfe![ósapòlitOini'litffi^l!'^òns(pjena pre- 
sente Memoria ollerecemosá Sociedade Litteraria Por' 
tueniCf nSa potqoe efU8ixl»iDoifatef-)he.com isso al- 
gum relevante serviço; mas paru lhe darmos do mo^ 
do possível um tesHimuiiho de griílídSo pela honra que 
nos kl de escrevei o> nono nottaa entre os seus Sócios 
Honorários. 

A Sociedade hpKciarti «eQi ^vidft: a> t)b<Ms in> 
lençiJeB, e nâo-deíxará de aoéíur i)pQitKnevo{«hoi«( a 
offerta qne.lbe fB£«itlo»y)eiqu6 DfulMjiMw^tátno» ícri- 
se mais valiosa.- .■!..■:■..•;." (,i.-ni-,,;ij.n'í ■, .- ■ . .^ 

Usboa S9 de Abnl ' - ' &spo'CotiDB F.JF. 

de leaí». ■■ 1 i r ;■ ; .v.; 



uigniedb, Google 



{ » 5 






■: Jiicot)(deGashb'Snrtii«frto, filhe <Ie Francisco de 
CaAro Alra<H(ifn,V <le Vír>lanl« de Mesquita, foi na- 
tOrai-da biãade-detBrágaiiçana próviticia de Tras-oi- 
Af untes. ! 

Nflsceo no Bnno de V69Z, M|;i)nda parece pelo le- 
treiro da «^liimpa do seu- retrato, que vem no fronte' 
ftpicioda TheOrwr-verâiaâtira f^ni rimrei, dequeÁdian- 
le faavemo* defnlar^ uemde se diz qúeoanno del737} 
em qiie foi abeftnae^mmpa, eraoaniio 4ãda um ida- 
de. Piíssóii a querida p.vx Mertoln, e nhi estudou ai 
primeiras leftaa : cursou as Aulas de Filosofia Ari&to> 
telies)i^n Uritveradade de Évora, e ahi rccebeo ográo 
de Mi6ilTe«n) Afteimm J710: iiliimamenle frequenioii 
em Coimbra <» ettudosde Medioiníi, em que foz For- 
matiirá ,.e Joíto vino para Lisboa , aonde esercitoa et* 
ts Faciiitlade par alguQsppucos.aiMios. (a) ■-, 

.De Lisboa pawou. á Lnndies , aotide se adiAva j£ 
(mIos n'nno« de ITSÚ^ flx«i:i<BMln a Mudicliia, econ* 
tinuandooi eiiudoí ciesia bdeocia, e os da Filosofia 

(b) Barbdtii, tt Ribeiro 4o( Santos ^Õemonascimentode 
Jacob de C&strif.ein 1^y,l^in>s na estajnpa qiie citínim lã-te 
á legdínte subscripjíjo uSotiíor Jacob de Castro Sarmento, 
âo H. CoUerjh doi'Mçdícos de Landrei, e Sncta da R. S<^ 
eiedade í-octai. 'tiiae '43. if 37» As oulrks noticiai, que aqiH 
datnos,' £o tiiitiatáns prnprias Obrai de Jacnh de Castro, 
táí BÚ)liothee.'Eleubnt;'Gir(ir^íc^^AQatoni.deSáe Malfa», 
imprew» «w 17S8. 4,° 



u.riieo't>,GoÓglc 



(«) 

•xperlmental t âa Mechanica, Chyinica, e Anatomia^ 
e merecendo obter depois de repetidos exames &diatinc* 
çpki t^H [u;r ly^nklidQ-aQfíeHagip Sl, ^ Medico » em 
17SÔ, de ser nõmeáiló Soeto ^h R. SoeleJãde em 1730, 
ede ser graduado Doutor do Grémio da Universidade 
de Aberdcen na Escócia em 1739. 

lentos como escritor, e dna suas vastas idèas de Medi- 
cina, foi hiiina/>íiserííifâo sobre o aixerto e inoculoçáa 
dai bexigas, que »ahio a primeira vez á lui, escrilft 
na Itflgua Ifa^aa''íi6 jtnDOí ds }7%t^.&'yiAsáinoítie(* 
foe^Kt, de .qtiew letnimi jíHísfle de, ftaiinr noiNi/tí 
fi AterÁaoiid, dí A^tbod.: Stttd. >liitdia, som etle^-iÁi 
tulo n -'. 

■J. C IHtttrtatiwt ott ihe mutkait t^mamíótioa, 
■ L(mdom. 1731.8/»: >. ■ . 

A-puMica e gerat aceilftfjSa^ qtieleve eat» obri« 
Ithn seip«lâ «valiur petos. liJITeTerUei traAuoçúes, e ^ 
ilÍ96«a-r que dtiUe em poucoí temfKiiw òeef^; O cita-» 
t%ão Hall^fie lembra da cdi^mo hilioa^ publicada eoa 
liambMrRo, 17@3. 8.° como liiulo-i» > 

De metiÚMhí inamlattonit^. tat ttansplamiaUt 
I . . auit víoioiarnm, cujlt '^Iktt/nuHi in viário» 
- ... . :■ aufiona dc.luie tÂoric teriiuntet. i.^ 

«íaa «oençaki de outra edigSoidg Lpido I7t9, a.T.;'a« 
tradiicção ^ÍSrrjamnea , impreum |i« m^nio Bano en 
Uam^órgo em tl.'^ de«utralãa/gMa<em' Aáitbhlão, 
em 17?«. â.*; de auttft Jagleza etn t^nclrw I7£3.>B;.% 
«fiHpItnetda deoujin^Leidaiem 17â£..6.% aondu^M 
bio com ãobra de Autoiíio le Duc, De B^tantintíva^ 
TWí Wí UTrt tmtwonci' e com" ft" o© Iruaiter ix^iiis ^ci^M 
Bíio ifMi:tttot,'únis variO^orum.' i^ ■■■■■■ ■■■ 

Tftmbem em SííxQnia jtí' titóii'Miim'''Ètlracio d^ 
ineS[íia'Obrà, feito sobrcne<ílçíl[ti'[a'ílnad<.''Leide,e fui-' 
presso fias Aclas df>í Çniclllrâ, aii. \^^'S. vol. âíf. e^ 
ult.mi^mujiliC o [QCãpiQ Jíipob d^,Ç^t[o pi^ dtíu a (gcis 
feii:a improisftíj , syHj. íei^ji ^(r .í^q»^)», « aauoitA ft ^fl* 
teria Jiedtca com ale titulo; '.. .^;:i . . 



.b, Google 



-•- T>isítí-tdiió fn itotídfft, tufam, ác UfíUm Mélfíé» 
tUAt-inriculfifionh seu IrtinsptaAlalíoitíí vrtri<ilanmtf 
Theualia , ConWaiiíínw/wfí , et KénUHt prinfo ini 
tettiain, «wrtcjjwe in hat àicilatc, aucíorilate ftegits 
Slhgalalii Bri(atmic« emnp*òbatan S8 JulU 1721. 
thnt''tifriit in vnrios ^ucfara de Hoc morto uriben-^ 
tét^.^ ^/hkloVe D. Jáenb á Cdstro Sarmdnlo, Mediéii 
iMtitmtóy Callegii RegalU Medicorviri Londinétiti* 
fim L. RtgiaqUe SorielníH Soeio\ Edilio tertia cof* 
fi^Uor. Ltindit», 1731 «.' ■ 

'' ■ Kena Dissertação dS o atirorhamanbrevíadaliif- 
rònáda d^itnÇa dflj bexigas, etndicriOadívdrsoainetliD^ 
dos seguidos no seu curativo, eamatieira deasinodulak*^ 
íjWiiítiri* (ire;ta ediçào klina de-1731) om appendiíç, 
dí) iúccpsso da. inocularão lia Gran-Brplaiíha nos 7 nn-t 
*?* ''qu':' dectirreito de=dB 17^1 até 17S8, em que sb 
Minpara o iiutnero de peKoa<i Oinrtas de be;ijgat na- 
ruraescortiannmero das que nlorrcrâo de bexig&s ino^ 
C<'1adás, dentro do tneímn lempo, e se mostra queoy 
jytitheiroS''forÍij, no anno mais benigno, cortio l;li, 
«oí segunãbs', no anuo metros Mti, como 1.-4S. 

Pelo mesmo tempo trabalhava Jilcob de Castro ent 
spurar e' verificar a sitlulifbrà inVençSo da soa j4g(ia 
^Inglaterra, sobre aqtial escrevviiilo elle mesmo en^ 
17)0 , díziA qtit: por esptiço Ae it annos se lirfba a|l- 
pli^ado a fazer de mais exlema ntilxda^ o descobK> 
nieiío dd qiniiti&iAtia ,'k qúè oníros tantos havia, que 
«yhhiáluz pvhnn a prirtreíracdíçíto das suas Z)tt-ei:- 
fílíl para o' ilsbdk mesma iVgoa. 

■\ Bem labidaédos doutos a^hlsttíriã dafftmosaCn**' 
^''Pvuàana, àa <f\ivnaijuma f^), queselidò traiidaá' 
Euro;^ pelo meio do século |7, ç usada ao priíidpio 
<!í*i g-Hnde aceilíiçâo, fxpprintentbu logo a Viva op- 
pfMÍQS(i,"qHe miit de orJinorlo sti costuma fiizcr a l*. 
díís òsnovíis inventos, por iilaií tileií que aíjâo,-íifcari- 

(») VpJ. JJfeeíimoíi-. Jhúv. de lUaSríH. Ije. ft-ádna dn 



.b, Google 



O) 

do GonnequenlemeRle mspenio o uio, eeHa-ranmf posW 
ta em quasi totnl esquecimenlo, e talrez havida pQf^ 
. luipeita e perigosa, por mais de 30 annof. .'■ 

O UouloT Roberto Tal bot resuiuiou depois o sef:^ 
«10^ aindaque debaixo de caiileluso iniaterio/ou pa- 
ia evitar os eSeitos daquella pertinaz cisenssta oppo- 
■ição, ou também (jiira melhor log^rará sombra do aC-i 
feclndo segredo oahtcros que tão saudável uiediciíia Ibo 

Sromeitia. Mai alcançando deGl-Kei deFrançaÍ.uis. 
ÃV. uma gratilicaçàa generosa, declarou que a quí*. 
nnqiiíiia era u base da sua mUteríosa receit^L, ç^ que 
<l'ahi em diante le coaliuuou a fnier em F[&o9a,vftii-« 
tajosa applicaçâo. , ,,. 

QMaii p>elo mesmo tempo leva igual auccesu) eni. 
tortogal o Doutor Fernando Mendes com oCb^imejír, 
io da casca Peruvidna, a que dea o aume de j4^m^ 
dt Inglaterra, sem d'ivida com a mesma inteoçíloquct 
ero França livera o Doutar TalM- Kl-Ueí li. Pe-. 
(jiroll- iiào b6 lhe pagou cQ!ii ttegiu munÍlkeiicitia(;oai* 
moniuagão coiifidenuinl d'aqu6lta [eceíla, mas alé lhe 
concedeo a proposta condição de a nSo faier publica*, 
(Jonde resultou ao Doutor Meiídei aduplicada vanta* 
gem de alcaiiçaT fama e proveito com uia remédio, 
queoPublico podia havei oom^Taxiile facilidade^ mu. 
que a cega pireoccupagâla tachava de aocivo>> e pe'Í-- 
goao. . 

Descobiib-se em fírn çom oleiBpoomÍ4teric»os&«, 
gredo de 4goa de Inglaterra , quaixío a i^roe ^uÍwh 
quiiia já nSo assusta va a gente Indouta j e &e 5cou apn 
plicando por muitos auiios em Pçrtugal tm febre; in-> 
termítienleg com conhecida utUidad^^ uelboiis itqa, 
enfermos. i . 

Adverlítido porém JacohdeCastnvqueocoeimeiw, 
tod'aquuIIa salutifera casca podia ter mais esteisaap* 
plicaçío^ e deaejandq ao me*mo tempo evitar algum 
iiicoiiveii lentes de que talvez se qucJKavSo oa L^ales^ 
quti delia faaião uso, procurou com incarna v et tliligen- 
tía investigar e ccuibeeer a sua çatuteiav a^iV», -Já. 



.b, Google 



MC, môaida-sp^íyse natural echjrmicA) já..pe|p ú^le* 
V^ao esludo, obaerynção, e rej^tida^ combinaQõr^eex* 
pefiencia» ftiitas H^re a mesn^a caica, deduzindo de 
{1)^0 wl0,ouug^lar inelhodo de |>repitrai um novo co- 
tíipeiiio delia }, que seado líniiiltianie no nom« ao do 
t)oulor Mendez, fos»! com ludo aiaisiiinoceiíle, noai^ 
fSçãij.e de qiyhoimais exlenia.sftplicaçâo e elíeitos. 
£. esta he a fapiosa ^goq.de InglaUrríf., hoje ttLo cq; 
pltecí4^.e tÁo appUcada eot» iiú» cçui noioria utilí- 

Pnra o, úu> del|a publicou o nosso autor humaB 
pirciyôet, qae cinda nSopodeoioi ver, mas que segun- 
do ^ ó &^ metino (Biteiaunho acima citado, sabiráo a 
^Hf. ptijílifta ^pelç^ annps, de 1730, ou 17:^1. Também 
oa/primira parte da sua MaUria • Medica , impressa 
em 1735, in«eriou0i particular artigo da Qninaqmnat 
f cm especial das sua$ tlgoíu de Inglaterra. H Aoul- 
meiíie depois de multiplicadas ob&ervaçõet , e expetit:;ici.- 
Rt, repetidutpeloeiípaço deCãannofteconfirmadas p(^• , 
Im doa.^gs cor re&pou dentes de vaffoS: cUmaSr.^ luga- 
res diverdQs da Europa, Africa, e^merica., nos Ij^ea 
■obre omcfitio (tsiumpto uma Obra piais eKtensa,.im-. 
pressa «m Londres em iingoagem ForUl£ueza, na Qffi- 
cina de Guilberoie Strahao, no anuo de l7S>é com cf 
te-tiiulo: . 

: Do uso e nbuto deu, minhas jÍ^Ooí de Iiiglater- 
t^, ou. Directório e fnttruççâit porá se «làer tegtirU' 
tneitte quftndo *e. deee,.ou não, war delta?., Mlí'>*. 
nai . enfer,mi4ados qgudof , cooto em . algumas çhrO' 
•^<"'.f.íf"; CíiiOi I ppíçarioííioi** de dnfrgui:. Pelo 
inueníor dat mesní(u. ^pVt J. d& Quiro Sarmmb) , 
Vmdor^ini JH^ieijia,, do Collti^ Real dm Ala&- 
íf*dfi Londreti e Sotio da Sociwade Jtcal. S.° 

N;etle .Drnlado, que é dedicado ao Secretario de 
Estado Qiogo (la Meodoiiça Corle-Real, vum em prU 
Weirq Ijijçai ujna /títroducfmí,,.em que nutor trata 
çompeiidíariarneate da» causas d^inflnmaj^o, cpodrl-, 
^ .4p^^ U^uÍ^ .4r. c9rP9 AuoiaQO, Segue-tu logo em 



.byGooi^lc 



febril, «n qwé lím twgáro uéd dá 'AgOá^êè frigllit^ 
Va, ixm &"déicxip^n de'«úns bnWu ehat-^rerá/s^Wt 

e, curaláv: e beift bMlM'da* «OferM^iâMlfas çbiSmf^fe-f 
tarós (icClrOrgiwi-e Varias fttrtrásiíoert^aij-éiiiijVft!* 
pfofrcuó o «eu dBú', fuãO'MctAthttdòi, alÇ[A'Oi(s taíSk 
tééMihcBA , «rtti Èitpártènef&í prtpHS» Oo «utdr'i (f. <fl 
Milites Metfici» Aas \:«f rMfidtidémtísi 'è rio' MifeoM'>ã 
liarracio de dous casos «ingulares, em que a AgSáéi 
jfnglèãerra sé iKfeWpfoieltdWj e (tte -"ntíii-ii^cfei ef- 
feito; umcnmimifijctf-ftfpelt Dêiltbi-Gvjpttf R(H&4^èA • 
dePaWn, Medideí Pi)Urfgwi!j ff)sftFètift!%tt!-'Kií)«fii,"(tóif 
Caria d« <5 de Abritdv.-i I?63 , tíoetrdlpelW^fidutaf 
Eusebto Cnléla de-LeOros. Fisteomóí do Reíiiô dfr AWJ 
gola eín Caris de IP de NoveníBóS^dír ITW.'-'- ■ ' "■ 

Cumpre notar aqtri, que Kl>-ttG4oSérthDr>I]f: Sc&è 
V. coiiccdeo fl Jaeob dèCasifO', por VeCteWâé l-idtà 
- Selembfo de I7d»;' áimercêdé^oK WlUSff A^aiú dS 
fiif^láterra podbsaáa entrar Hvres âe dfrdtM nas Pít-i 
ftnd^gas destie» HtiitloepórespeÇti-UiiseiSHirííòiyeqUd 
fi mMmosJdcOb de'Oasttoeni urrla /ftiticHttí<!Ía do.Pl»- 
ftJii^o ; que se acha rtu' refcvido IV&tífCln i ' tl^' data dd 
15- de Oiitubr(yd*-*7%*'d«ÍKou decPííadòííUíftfregW.i' 
do de prçparar agenvina Agoade fnglalcra fiMUti-ti^ 
ctu^lvtuneitté pof ma morte a-iúd l^gíHAá tfiiylhcr D. 
Itabel áé Oèsirú'p»fa leta nia- vjdtt , e etn c<^(^)ihík< 
dfe í*!à fifto HeilrtqSie ■*• CiKftPo Sfiruiento otibnlidtíft-' 
rétirí^íi prt^ársr pila irreítno in<elhodtj píftá #tta iHHidà'''' 
■de eMe- «eiB descendente»- ,' íom. flsi pexsões' illUHi(»6fl&^' 
d^s''no (eíiameritd gue- jáhaiia MIW: ' - " -ir 
■'■ ■"Fafíimo* há poHc'« Uti Pitiíutira Miríi"(íí)''7^fci^ 
rtfi Medkaée Jcèa^ dk GisírO.''KMa obTa''*ahib é IH* 
M aWnd dfe'17:ífcj<!l*ii«m Tolídefl.* «kh^esieiltulo:! 
- .Wtfíerlíi Meíiioa i^if/tioo — Mitàfieh -^' JMÍeAtti 
itieeff IteiUo Mitteral; 'l\irfcl.*, 'á'^ése'^it»tM 
«fli príhcípflMfvmídf»* d» jf^eithté títada dà' Mi/ty-i 
ríH' Msdiea i' gamo Mt^Vto,':M<^«Ul^% iftMfiMM' 



jb, Google 



( «I ) 

tatjpim; «mclKMf purgantet,- vtKkal/hmi*^ émieih 
«M> ãidoeiSon.,. plyalitmtem.i opwMfesi .^!uima!pm»i 
^■am- e^eial-at dumM ^gaat de Ingiatoitm. Cp^ 
fmtri lámltfm) ttma DutertoçA> latitta totine m mú€tí' 
iéfáo ^i^mga». . 'Compctte por Jat»lk tie Ottírm 
SatTaMÍa\M^ ti. d» Jèi(itilàogiio-(ta»Jídeiii*ost áe. Umn 
<í»», oiSçcàarJlá Saticáadí' .Httíi. ha»imt\7'4h. (a) 
Bate «evito, que^oauhar dedicou s Ma/c» Antcn 
DÍo áè Ateueiki tioutinlniSeonilftrío de Eftt^dade^ir 

nipoieDcãa^iaáfL^lBideLoiidreit.fnl n ítwtia de cânt' 
co:faP9MÍs <taiMq'4* irabiJhoi e «sbukt, «onw o smh 
mo aulor affirma em sua dedicaioiia. i 

, Yeãf BOífnwciptqbumaFrftfasJMih&tMioaií dfTere- 
eidtt ara Proiessans d« M»lWiita do Hetnae-Doaunit 
M de Fofiugal, na qua^Ja«al"<itriCMtfa:lf«lK'ai/iit> 
Utna desta boiottcia «tn vxe* diveiias idAds^e^deacre* 
VB mui DOifipeudiatiftiDeiiieo soj <t9titiio sucpesiòio em 
%tm em Gi«|oi, Koatamoi:, tt Arnbes,» parul^ów ta* 
lie-o9flioderiKs pov<H dft Eucopi^ desda arestaoralSa' 
dai lelraspulo meto do 8ee. léu i' ■ - . 

Estia depoii o aulor na wt» aasumpto, dwuerwv^ 

' (a) O (loutó 'BarWa MáqhHilD,'n3 sua fíihHotheca Íaí- 
rfuna, faz niGiijilo de huma Obra anterior 3 e!,ta daCi, e qup' 
pBreòa ter'õ prímeih) ensaio ái Matéris Meilfea de Jíicob dtí 
Cwtrt». 'IVin Mtatjtolo u ^e<mM«{a^)-flnrir<I/wH«'<jtii jWa- 
taria MeAa tíutnrícá ~- Phytko'—' lúmAaniM; em 'gtlé m 
IraiadaifotfUei , 9 ia/Kr.,de lodotvittrimai, itits.i.pedray 
ttrrat i ^nxi^^i, o« mlp^Wft , f ííw(tKÍHÊ»j,« wimftol*^»» 

q!(; çue moiip le «/wr^uOt Oi« ywrj^fciip ;, como ífi co^JAeiíeiUj) 
w se atíulícM' ; <■■ *'tr(l'''?( e ^^*''^'', ^? cóiia coroç íimptçti^ 
Kl» arl^tcío, nai enfermiãa^a da corpo. ^»itianq\ è dtSah», 
àe naãa tlÍH todot 0% Venteditii liffkiiiàes i ga^u:os\'c ckimí- 
•o* , qut Mh le pitparão para tm *««po«^»»-,- o» y w* i c i^» 
o^k^j eadote^JcÁn/iar, oom, fue ieretéitãa.'í,anl[rttí73l 



uirnaob, Google 



( » ) 

d6 eoita ^hda concisão e boa orOetn «ntttiirezajpn» 
pvteiduJes, usos, e pivparii^s dos diEÍ«f«iites uineraos 
•nrp regado» na Medicina, indicando &• suas- justa» Bp- 
plicdçÕM nas ijíf&trenies enfermidades do corpo htima* 
no; reprovando os abusos nocivos, ou ^perígoiw ; iucol- 
«rrído alguns particulam rotnedios de sua inveoçSo, 
émvao a Limmiada solutiva , de que fala a pag. 4fi6 i 
e o Emético liqmdo de ipecacuanha , de que fàz men- 
çioapag. i6l ; e fiiiendoiiémpre oninfs'ac«'4ado <i«a 
éos vastos conheci men los, que iMvia' &d((uÍTÍdôimHís^ 
Mfía natural, Ch y.m ica , e Pbarmaceutiea, e d* me* 
tltodo scientifico, e denKMB^tratívo, qiietie»!>á ptoprio 
de taes coinposi^3e3. ■■•-.■''- 

No cá)>. 7. qnebeo ds&^^oc» áoeet e mmeraesy 
dapois de (ratar dns propriedades, usos, eeffeilos mê* 
dícos-da agoa comiiium,'edns agoas laineraes em ^e-r 
ral , dá- aos seus ieiloreS' buma sufficienre idéa an&ly> 
ijca das agoas de CdntnrÈery, .de Tunbrige moimJuti* 
toa hlingtan (eiia»ieit&miimdas por nUe tnesfno, e po- 
lo Doutor P«dro Shwir cm A )>ril de[73)}«<li>s<le Spa 
em Alemanba.' Fata depois dnsih^ieieca/fíiu, ousu/» 
phunat-em gètal j eJogo em dilTflrerttes arugiis da si- 
tuação , origem , e uso das aguas das Caldas da Rai- 
nha em Portugal ; dos principio* que em si contem, a 
cansa de seu culor, e finalaienle das direcções e me- 
thodo de as l>eber , e do seu vm por melo de banho. 

Segue-se o cap. U e ultimo do^prittcipae» retne- 
diot dn presente ettado da Matéria Jllediao^ no fim do 
qual nos dá jnui abreviada histcM-ia do descobrimeniw 
àa gvinaqtâna ; da vnria fariUria .de^mcaica salutife- 
Ta, qnftndo prínleiro traztdaáEaropk; e do cozimen- 
Io delia inventado pelo autor com o riome dy ,^goa 
de Inglaterra, dè que ao depois compòz o parlicutar 
Tratado } de que já em seu lugar . rizemos men^. (a). 

i (a) No pri[u.'ipii> deste roluniB da JUaterta lUeditta vem 
oopiaiU u««muRi do Mt El. P. Etoutor Francisco Xuviar Lei-' 
tio UediM da C«man de S. M* Porti^gueza, e Academino' 



jb, Google 



(W) 

•VhiniMMnta te acSa jnnt(yii'«u «oltinw, eéaw 
«ppendiKf d Z>in<9r^fa^ Lolina «obre o tífxcrto einoi 
tmlaçSú <àaâbstAgas , tereeãra vei ímprena cm 1731, 
CofDo tnmbein sctma incticaoioi. 

■ Eslet pnme^aParU ái^y.stetia Medica Miiiaoiu. 
tra «ei impressa em 17ã&, e eddicciÒDftda com n >fc 
gundaPúrtíf etn- bun) volnmé áe4.% com o-MguÍnta 
titulo.- ; 

Mfiteria Medica- Pb/nca ^- Jfntarim wíj. :Af#i 
cAomca: iíetno Jtfinera/, /'oríe 1.^ ^ qw; k^^u»* 
i&> Of pnnctpaet remedipt dopretaUe ettiiih da Ma- 
itriA Medica, como sangria ^ aanguetugat ^ vàtíoiàê 
tarjada», emelicoí, -purgantei, ■vcncatonot , dxwA 
lices w,tã(^jíaít,pl%fQÍimtòcoi, opuídot,^%naqa%na,'i6 
tm-^tptáal, at tMnhca Âgnss de Inglattrra. ' £di§am 
tumr, elegida c rtfwgadaj a que ia' acreicÊMiSú pow 
eúntimuação deita obra , f>ara'fateia cornpieta, ot Rei* 
mv ■^'egtiatel,'e^ animal, Parte.S.^ Por. Jatttfide.CoÉa 
fro Sanmetae M. D. do íi^"<i:olíegio dot.Jiíedfcoí da 
iM^dtéKyvíSocio.da Soeie^ade ^í^lij Jtuprcuo «m 
£iettdre»-^xçfxidaGTâll^emK'^ir^KM.,l3bã. 

Nesia edição vem, dt^it:'dn^FTe&içÍ»L<Hi$torí«a^ 
Irama a4verte;icia'de'>Aa<!ob'.d8-iCB>tTo, «Ai^que diz, 
que linba impresso a prtmeka parie da .Maleiia M(m 
alca em^ 1736 em 8.°; mai qbe' bbteiid»4e comumid» 



da Acntem. R. daHist^Pbrti^.emdabi d«lúbo», 12 d« 
Fcver«bo de.l734i, e hamaCtirlf. (scrítv aoautar pdoR Doof 
len» JeEa, Peucui da Foimt», Manoel Diai Orti^, c Amar 
K!.Rit(lrigDef.^a..Co,ata, Lentes era Coimbra, com data de IT 
^ Abril do mesmo atino. Em ilataa e ouira falsD Bqueltêi 
doutus ^jofessores ^os exccilentei eíTeitos dá jigoa delngla- 
tvra . inventada por Jacol) de Caslro, e da grande preferett* 
da oue dU tirjha ádo atttlgo PórtDgiieK ó DouttW Fernniid» 
Mendel, treferehtfá pròvadacMV repctidaxitíMsrvajaeii, • 
&ctwiia frequente applica^o da mesma Sfoa, UBtanoiIiaar- 
fhan pnUiraa j -eono uM-aofetmidadetdá-nuiliM duutet 
iwriiculaieii .. , . ..) .. ;.'.. ^ 



JtyGpOglC 



MwqMdido ta*eM«io:i^ fiiiibM ftrflNánrililifte da 
•di^t e.fci(9 taroft es M«-eKem$iltK8at\e ipêilitiil«i«fn 
Jhb.slseçundft Pftrte , agon & dá coti^kV^> rt>0f{p,4wi« 
com maior brevidade fiiiiiC|UBlitt> BOi^úoa, V«ge^«l;4 
Aaiotal^ iBMtf» ffor fliwiwí de Nia idad4 srángstlà.j qu0 
jé^Ibe lâo fRfmiUta: (uo^^lduce UabsU»e»«biBoppa 
■er.Bd()«irícÍQ.t)aat3 aitiplo.c^nhwinfcatQ do qite tó b^ 
io]Ído e útil na Medicina, e querer Iam somente d VH 
io\tra(«r^^c(iAio 'já ftauí aH- FhSrmbcoaMa Contra^ 
«ta-(a)... >.■,. ■_.■■!-.■. ^. . .\ ^ ,..„ 

- ' GofB^xâêktO) depois da primeira Patte dft MoUhl 
»a Metliia^ qas acuna ideixamot descriptav'ye0-.tf 
£<uiic t.'-y ãéaivna M^èbea Phytico —■HithricOTt^ 
Hashòiâoa én» Reinai r^gtímei c ^twaãti 'tu>nd« O 
anrtDT'!." dá.Uutna^dáB genil da £oai}ictuçk>« ubMiih) 
ia, iM^biigâo, e praprittilftdes doa Vsgctã^i :6*°.VriWft 
(kx isiiQplitei Vegeta» , e do* remedida officiuM», q(M| 
delki iâ'«jonipeai: 3.'^.'^lr(;ÍDoánkaali éa,itataraB* 
(Kh anlniiiea^ *iia:oatn0od^ão':Dn'giiiál4 Btui' aafllogúl 
ftiaemtíbaAiç& cúntn ifrogetaei. iuas df0erengai<,^^(i 
4." doáâUbplitiM Bitli»ae«, b dai compotí(PM «ttfMt! 
jNSráquákleJJetiseiprãpaíâo'.'.' -..<-i' .. 

, F<tr ultimo- Qeãfia cioiít ^boto^ppeadi* ét ajgi fmê 
flrtieost ^ue se 4Mn«ilwfãoifm tm próprio lEu^ar^iPut^ 

a maior parU detta ObrOf e le reiervarão para KajuDr' 
tare m nofim-Âelia, ,.,,._ „ — _ 

-OsvitutlM Mvdims-irBb-ittipediiía qdfeoMMftta;^ 
tbr te 4»se k «tWfO ^«Refo4« «pplica^ei, «itin «wcai 
prtífiitlatnmadâ 110 aSibr daPalría, qtfe pàrec» t«r-»i* 
dó. huín JbSpVincfiJtíM ínOTBÍs de sèds wlutloi e tra* 
bialtiçsje desejanilo voIgiftrizQjenlréos situi tltícípiíáestí 
goslQ da.Wae^Saiilosolia, que com reconhecida' vantct^ 
f^eot «e |C()l|U'vava «tu out,rp; paize^r, escreveO^ fllí'.''' 
cou «a .liflg<ua .FwUigw^,» nó anoo dç .l?^? .9 Tf^n 
tadò 'intiUilada. it .. .. . : - .<.;,,,. .,: 
>' >'" ■''' •"■ ' " "'""""" ■ '"" i ' - í -' . «^ 

(a) Detta Obta fidunoi kdiutt. m 



jb, Google 



MM 

píU>fi<i i^Eí,: y^çonn/ioir^Pl' Cavalhàro Itaaç .Ncw(<m p^ 

tuq o» prÍBdpof^/fluWflcnai 4^t\nufiéi^y e fe expH- 
<4ft;.dfi, iíHfnfÁríf.qyfi *f; fafem jKreeplft^wa gvplquer, 
<ffigfí(^fift(^ con^tíMtir :''^doq*^ *^^:P^f'if*P*'^' ^^"Vh 

tricôs , e ásíronomíçQf,, Ve ^Uf íanip ^fl ^t^cf^f pò- 
«Q^ .inteiligmW fh ?"« P illuMlre A\fvtpt^ ^c»r,o~ 
^Í9»,fi "Pf deixou tabra a(* ^^cftllpiitíimo fena^ 
mfffç 4a Hít^nM- -y ///«íiraáfl - /mi) eam voried^^ 

da« («tur» ,- a que se ajunta , còino introducçâOf wf 

«íífffílf .4wÍP f i^irnipBÍflí. f itttfsíre . .0,t(ofofo 1 e mji"'!» 

l4fa.tt.:.rctçrfí vp-.u^-trbf. p^l^ f^rçfk..4^gTn\^i4ad<ii 

tegio fio», ./Wedteflí.fíe .í,o»jíífrt3 « &«■<) <í» ÍMwdfliií 
fe, í^nrfrei )737- ,V ...,: "•,■ .. . , • . , 

Ji(m9 Cíiim1« de Mqiuaoto, tercpiro M».tqWíí PP Cflí^ 
^^^I). JVÍRfloel José de (Jaslroj iíi;n,pí;fib» o Ruiate^ 
Íe.t;*^ííifQ.fuifl^g,on.fmp. com f\iaapiui$v.e autnridi^^ 
1^ «ijflçflirsa pira «e Í|ilro^HíÍr.pp wiOP « ver/fpdevti 
jFilosoJia Aatvral, ou JVtwtoniamjt como prpprtq p^ 
l^<pr<r>niuver n aiji^ntoqiPiiiU} <Jii| !SciençÍaa e J^rlês n- 
li^is^ fi o progreaao.da feliddtuie nacipnívl, e pari^ tlg 
liff^i^ ijqi. npfttfir os fi^íioes eng«iillps partij;{uezes di^ 
&Via, inuiH , è conteqdpin GloaqQ:!, epi que a forga 
^A. wiUiw^íide , da pr^pcc^p^ção^ ¥ do ij^bUs oj reii- 
nÍM d^^du loií^oB teqf poi , pom la0GnL|BVel |>erda (íiM 
iflíerffisíjs publiçRs.f,pç/|iciilai-M. 

tnoRita a ulilidndu c vantagem de se escreverem^ U^, 
^BíBfl»*fr.tiitite|;Íe^ BlÇÃWificfU m JÍRCTasem papioiíal, 
e o exhorla a concorrprpara a necessária tnudauça e 

Vvm logo dépbis a brévc Rclasão da vida ^ ^e%t. 



jb, Google 



( 1« ) 

eâbriménlos icknlificCM àó immortal 'NeWfMi , bonrq 
de Urati-BreinRha» &br[Ihantetuz da Filosofia, e conte" 
CiitiTBtQemetMcInus Tratadc^ aiiDuncIados iiotiiulodit 
Obra, edesémpendadâi com grande alCnlilicidsde, clji"' 
reza, e bofi ordem , de maneira que qualquer DiedicW 
CK engenho os poderá sem difltciildadè àoinpièbeaàit,' 
Por fim ajunta o atitor homa 
' Giõia dot lermoi e poloorai dÍDkvtí6»m , qiuí 
t^' contém e nâo poderão omitHi* rittte Tralaáo titu 
^nn àlguvtat eorrmmpemoi , e achaniot própria f 
pára augmento déllá , d Irmielat á Utitta Lingva Pot' 

' ■ Doíidè « deija clammenle v^ ozelo qUé JacolK 
dé 'CaitTo' ihiba pelo adianlamenU) ds instrucçSo n&^i 
i^prial,eoíllu»iradocómelKocolnq'uepórmtiilt»modot 
IHlttiltayá promttVéla. E posio que nesla espécie dê Glos- 
sário sri''acl!em -muilos vocábulos, que hoje tâo usuâè^ 
iia mmá lin^ngêm, % outros, que depois com methor 
derivaç^lo a ella se trouxerão, nem por iito dcvemot 
Aêgar.a Jacob de Casiroagloria e merecimenio de ser 
biinV dos primeiros que der&o tão UtiL e:iempIo, cón^ 
cibrréndo , quanto estava da sua parte , para se hiretnr 
vulgarizando cntfenósosbons esludo«, quB<lepoís cat)^ 
ia^ mais poderosas e efficazet estabelecerão e firíQBrStf 
em Portugal (a). 

Nn Bxhiiotheca Elementar Chirur^teo — • ^ndífl** 
mica do douto CirurgiSo Manoel de Sa e Mattos tíJ 
íihanios iido que Jacob de Castro imprimira ím Kirf 
gua Portugiieza, no anno de )74t, o fíelaçãt/ de ai" 
gimt expsrimeníot e Obiervaçâet de Haiiet afaòor-i^ 
iArlude diísoítieníe do lilifontriptta} de Mada-n e Ste-* 
phent. Esta Obru, depois de muilá» difigenciasquefrJ 
zetnof pela ver, chegou em fim á nossa mio, é tent 
este titulo: ■ . ■ : 

Rtía^âo de algum ezperimenlot , e fíbarDOfM 

. (n) Alludimos á lefoimà doe £stadot ^ fteiunlo do Bir 



jbyGooi^lo 



sí"w<»i*i-a «'/»*- ' *■ ■ -"■' ■ 

%« ■-"■' "' 









«íhWf^íVifeítiJ.^àSiír 













-"«' .rtaf6)Wi"'A!SS*,*'raí.i«v''ílJi»#'-'''' " 
«»iwwh"i»> i i H fi i çaB^''g»xirihtp^rf^a'feif)tffla^.tg^ft- 



i- ffiviik';ii(i<:fá'."" 

„ , -(íWihSió '« tedJa 

silif e84í5;b[>sM<;íiiJ('!Slia«'48, qS» 



b, Google 



(<*)> 












1^ .ii!-írí..I'i'Wí'.i'Jíi»:r!!ffr'"'OTf'í°J'^"' - 






b, Google 



ivr>y^M(tw>-4^ue ntá>«>^nfW^i a«'vih«B'tSiiah<i^ 

E faiendo de^!r-il)ú^\a='W )»>tlãé^^ |«Un>^tè MúâlH-^ 

éa ha«fa ewrltu, tanto com reípuilo á lli>»r(c>i, vhvài^ 

nh*lt^<la»>lMtfKo4,^e-(fa Hl» qw (Ifll^t^ fuKia itW jVIé^ 
dkina. e^rtcíWlit(lo>cótn"aL-onsfelhnr AW MMkot PtM^ 

w«*W»V m^íhrtÔííAitrs *íi{^t «'efltetM* iW feira do»' 
•rtiilq«««*fchWi«<íOTi^WÍ)SmtCfÉW'pfirri!*fiíS'W'ím,w/.T**i 

iJfltf-éSlrflíikíboií ■ ' .Tl . . ::-K-i -.í Kr,-:,.!.. :.■■.-. ■ ■■'. 

-«M^)'titf#'pW^A<Wei#'Vaílk«'eníUrtíii(}itíM'docor*l 

viriudei; contíinfndanbUtf eMfi^dÀ Bpnot^mcn','li|ij^ 
itinS^MH «AITtít 'nfitei' tn^xfmkij òá'iyrinci}>|iÀs^^taea 

ptiiw;R»V''liHb Obr*i qtt» Sttebarti^-dé^Hléréitevcr foi' 
lW»lrà W Mtg"H>|tite<tB'J' pftMafefc-qntffM'aittÍoii',';teòattid' 
»BÍ(«»»»^ítal#Íi"'''''-!'' '■■■•■^' ■■■■':■'!-. 'H.p.-..„s... ^.■;-'r 

09 MiMfeo ém Auma iotta uctHaab''^matéi-í9 Mt^ 




t|l)tf-:.. ■ -,. ,U : ,, .■■,..... ...... ,iin'.i ,oliv«-,),hi;f)[« 

.,, 7'Aor»rií(íopfl<w-.C<jf!Ír(lp/íi in,iffifín fHi)f^c^i_^ 

etmii Jtíif^icu tftncitinata, iiourfwjiíwiflj-ili mii-iõ 

Tfíii cura (lo-eníermpk [Wb^^ <J« W íK^íiulPori viíift»» 

•upcrflttuiiJancf» «e Bcb&o fm icdna t<ifMl)g>^^^4)H> 

i)íiiidÍ0M.n tfKi flflP^Kiiçtoí DV(,Bf»,ÍB4*.tff»|t'(Í'..tiff* 

A iguqruiwia, ^w ^'JMtt*j^Mil}(twlf> «íiftÇRfB W.l>Í4wl«n 
.«.«íiTarsoiihur mnJtus iW^ft.fÍBjCfiíjffWJítoj jí-óun;^ 

teH>Í''Í»>T^f--"««ÇSWíl#'¥^Wrií^*ii»tJ^»«>di«tÍ«»d*ao» 
wiad^.#iHr«mçs,P«(:,«^piij»r, JW» í»)iSÍft:'f'''»)lí»JBq 
«Mjíh t que Jfli o t( .^. ^y^ÇcÈJr* Wfíí J*1 .rtusi «ttweWi 
pfnSQmenio , que dcf/ni» virtip» vcriricad«ÍprtP4rttUf|B* 

cjll}*. !:il«1? V' iMegW***- '.lIMéní^iW (Mi«wro.fi»<*» 9^ 



.byGooi^lc 




.00'» ^rqfaif^my-filigf^nfil !QK«fiSÍ4m4H<^Ci-.S 

WUftí^ibttinuíóftóiHJpKíienfc Ima» i6 y«^HBww!i^q9m 
,K2UÍii'c: .i.', .'-.<. : :i :,'^i 1,1, cii,!!! ... í /..» 

MI03 IJ-Sifflt? . ffoWVp^f^*».!*'" ^^'«WW, ' «SDiIF.flíU^- 

Gujf em Londret, e nci«scenI»il({wji9,:lTtt4i«lnr fQtb 
■ reinedioiíiapreKnU pxpliç»iJe:Çit!ifígfQaii.4e Sltgltíttf-'! 

L«»ííf«1744. «8.* .,.,.. ..,^i:i,-.s-, ;o 

Na meiína StUi<(4^««K XiuiAírt4.K fa^ «in^ men- 

ftrnkto, fi4Gonae de Santo Mbano, com^oH/f^^TA 

• ii .••4^m»i'iUi|igniU4M.Ãel»!»l!fiírA::ve¥JÃc«i0«lí*:i 
1Mli^ilte^iM»4MniÃtt>«pie4(lM!Ílff ti»«i!fKÍai]M*4M«4 Hkb 

éa'liikilt<AboH¥»^9frr;iwtàim«Mto)ft iBptHul(^..i^Jf^ 
lrfi;la(nii«it>M9t««Mii(ti4iwtÍAtWiv«M(oin Mwhta»»i 



.b, Google 



-. ^^"^ ■ : 

-fiioMtbcfli do mv^mj^liMfit^MndtflttliiuiiftijbafinMvf 

darei» -flut paiíei «irsogcdrot aoyot w crth til fc . qiw 

JiNti«1Mbí« ^AV biNip(fawim*w tawjWB^dwMfl ml h iiwM 
wnftoi^' a# pttida-iÉctttKbMfM l à W t tWto u ^-ttw^iimw 

ta incuaibencia 4l|i^ftt!f ■M«»«n^'>|aeob d« CattiOy 

oir'p«fe'miM«<cMitw<ni «4taD«MiiV^i^4HldM6n da» 
ODMPMWAftbAt àk HmbB-, ift»TidlfMlò'8'4lHritHttilftlld 

f«toé'-M«iAt>lttM|itM>sl^uieHU'dÍ/i;t>^Mlta 

que ftiMe mab ^ wu Keot agrado. '. i',<« 

dUltH:*(M^ M'fiu««>MebMM<fawA«aiiibrháy oA»'*'^ 
dram» •MévMnpfUMH àétM>niifttlwiB# wm-ÚifS^fÊaK 
■iwtòBlwlNiftmM^ algiTA».' -'•■■A ."-..:.■) 
^ ^ ^amtMHtt «ã»'tefhi»' iiKHvUkuri' «olfelè <lh w t mé 

a» mwtTaa etpadattat , um cAa^^aibt; ImA 

d^iftri mBMudt) fta ihM^ « f«frfMo Ba*li«n»'Mi»e 
^db «WivM' Obrai-d» Jacob dV' Ounv «a-i-iiada 

MmotUmà^-" •■■■■■'^ .i-^.-.ni-l 

• ' EM VM>iáH!taKé» nkH»<i^Mninw4i»«Mi-e«M 
M KriÍ«ivd(H^<A;RealAt«d«»fo.diiI4t«it}ná»-e li> 

IHtfitfhNMa a^Tl«diH!çA»Pbi«MiMimide'kMt«-OtoBy 

M^MMiKto WfllotMr >Í>»fl^i(d0- GÁifní^eM deíM^A 
O)Í0'VWViti»'MÍftJttéi4««lMH(Ai Jngtea) 'AM iMíirttk 
HwnoArwiii tMHkM'«»daé^ m ^umst- • MwMorqéi 
léfi^tí&imtOlmiBittiOÃcoa» LiB d wy pawqaimt 



.b, Google 



í#* 




.b, Google 



<l»i 



• Iréí, aos 70 aiiiioi Je iil«'Hii*!7""^ ".' ""'•'• 



jb, Google 



t«) 



SOCIBBJBS MTMRABIá rORTVBNSS, 



Extracto 'âa Satã» onTiturta do dia 10 de Mares 
, de 1837. 

L«u>Be ftHClada SessSo antecedente que {oi eppro 
vada. Ò Sr. pTctidente fel a leitura d^uln opUiCuIo i 
vete» da Çpedemia denominada grippíf de que «! tt- 
Dba encarregado na less&o atilecedcDle, ao qual a Sc>- 
àedadé prestou a devida attençSo, e miolveuquesea- 
do de reconhecida utilidade x» conielhos ali lembra- 
dos > fos^e quanto antes [mpres»o para conhecimento 
do Publico. Deu-te para ordem do dia.wi>.. e levan* 
tou-ie.a SessSo. , 

( O Sodo SecieUrio } Jlfimoel Jbn^utm (foi &m<iM. 



.b, Google 



([«6* 



Sekuous. 



Ainda que a sessSo extraordinária do dia 3 do 
CQVeaií.fòSK enctusiviitneitiÇ C0ltsn(;riul« »p .^nsS^ft e 
dUcusafto do Piirecerdik Commissâo sobre aiiriporifin- 
te firoposlado noua Sócio o Snr. F. J. P. Ituttião; 
de}MÍide coiicluido aqiiflle trabalho, eu live a hnii- 
ra de cliainar a voisa alieni,So ujbre |i f^idemia flue 
neste aiiribietngrassndo cm IiigJiilerra^ e rfariVça, e 
vai percorrendo a Europa, tendo já feito sua íntasão 
em Liábofi , nonde felizmente se t^m inanifestiido be- 
Jiíji;n&i e propuz enlSo que o Sociudade,'"toinartaoe«ie 
pí'jecl6 ern coíidttèriíçào, aprcsfiiltisse ao pviblicrfttfí- 
Bullado de seus trabalhos. V£s julgastes a jirapteld 
digna dão só de vossa aiieiiçSo, ttias'd''úrgpnçTí'', 
~d<^cidindo que pròmpinmeiíie se redigissem umat m"]^ 
ínicfSc» popúlarit, que depois dé discuirdas, e áppm^ 
SaJas pela Sociedade, deveriSo ser impres^a^, e(|tstri^ 
btiidns ; e me encalregasles' da Tedac^ào ; encargo qiií 
acceitei gostoso, porque confiando pouco de''iníj^|j'ai 
força&<i serviria C9SÇ Ifiibalho de. texto p^ra a dJ><:uB> 
ião,ditq>iàíresuliariâoasbpportui)ascôfretç5eí.§uan- 
dome propunha adar cumprim''ntoávos8adecii>ào,re- 
ficcii nos gravesinconvciiieniesifum opúsculo círcums- 
cripto e limitado, cpm o qual nSo só se comproinet- 
lia o credito da profis-So , mas ainda a siiude dos en* 
fermos,os quaes tomando as initrutçúesiomo precei- 
tos obsolutos, sem bem poderem avaliar n« circums- 
lanciasemque, e com as quaes podem, e devem ser mo- 
dificadas, ficariãopor isso em niaioi:es emboraços, ou 
riscos: e tal impressão f^z em tAim esta idéa, queta-. 
itido do limiic que iv me liavin incumbido, Iwsque- 
jci uma rápida, c resumida mOFtogrnfia da epideuiia 
reinante, a qual tenbo a bunia de sul>metli?r á vo«sa 
consideração; ra esperança de que acliando d* algum 
pczo a rellexào que ii.cabo de cxpor-vos, eu poua mere- 
cer vossa indulgência. 

A epidemia fdizmeate ainda se não moiltou cio- 



.b, Google 



ttawsit.nstta Cidade ^ por tanto na falta d'expQrIeat ' 
pÍR própria, foírme pieciío recorrerão quese achndu. 
MitaipenU publicado, principalmeiíle nos Periódico^ 
Bstrkngfdros Scieiilifico«> ou Políiicoa, ou a informa^' 
çãet de confiança eiiviadaa de Lubon: sitim mesmo 
entendo que Com a discussão, que vai Ler^ todos nó* íat 
Temos serviçps á humanidade. 

Porto em Sessão da Sociedade Literária de lOdft 
Jttarço de 1837. 
. O 8ocio D."' ^ffjttmho ^íbfiHioda Siiix^a pirdo. 



Copi esta denominaç&odesfgRaremoaaeptdemiaf 
~qne nos fins do próximo pastado Dezembro despontou 
910 Loniirea, e dahi se diff II ndio rapidamente porto* 
daa GfS-Breianha, paisou pura Ffan(;a. acba-sejá na 
prusua, e em Lisboa, e em pouco terá corrido toda 
B Europa. Preferimos esta denomiiiBÇ&oáquellas quo 
viilgarmeole se Ibe tem daáo;grippe em França, m- 
fiucn%a em Inglaterra , mau anteriormente emprega* 
da em llalia: os Médicos nosologistas a tem classífi* 
cadç como pertencente ás inflamações das vias aerias} 
e ihr lem dado o nome de broncAiU , e de calarrho 
^idemico- Nenhuma destas denominações nos agrada^ 
as duas prímeirai como lermos de línguas estranhas y 
de que nSo carecemos ; ainda que a expressão france- 
xa grippe indique uma aOeeção catarrhosa, acampa-* 
phada de mais ou menos dyspnéa, ou difficuldade d^ 
r^^picar, e que imprime no rosto uma fysiononila afili- 
cliva, que 08 franceze* expritifem comafráse/ocegrijr- 
pée ,■ e a italiana influen%a desi(;iie que a doença pro* 
cede (la influencia otmosferíca, nenhuma delias com 
Ludo exprime sufúcíenlemenie a doença: não admlt* 
limos o' temo bronchifCi porque elle exprime só um 
dos-principasi 9 predominantes «ymptomas, mas nSo 
jlilgamoi qv^a: do^qça fcja, unicamente uma braruf^tei 

L)i.-raM>,GOOglc ■ 



{ •» 5 

de; B âo«i]çft ê^poúíivamente epidem\caf mai IiSo i 
exclusivamente um catnrrho, ou uma bronchtte: em 
nossn entender, e logo ficará mais ctara a nona idéa^ 
B doença é lUi generii, ainda que parlicipaitdo muÍM 
da UQluresa dns inãaai»ç5es da mucosa pneuitio-ga»^ 
tlica. Dissemos queé epídemiea: transmlCle-sepelo ar, 
aiuca índistinciameiite os individuo} de qualquer doi 
texoi, e de qualquer idnde; é mais setéra e perigosa 
IiQt iudividuos predpoalos, j peliifroquesa proveni- 
'enle da idade, já pela que resultado soifrimento, pro- 
gresso, ou estado actual de outras enfermidade*, ou 
por atlVcções actuaes no appareJho respiratório : nâo í 
conlagioia, nem- o tem sido as epidemias, que com 
seiíio e nome idêntico tem lavrado por differentes ve- 
iei, è desde séculos na Europa: sfto por consequên- 
cia , inuteú , inopportvnai , e detatitadat, todatas má- 
didas sanitárias que cheirem a quarentenas, cordSet 
lanitaríos , Kquâtrações d''enfermai , &c — Nós oom- 
bateiemos sempresimilhantes providencias para a epi- 
demia presente, ou para outra qualquer enfermidade 
qne não aeja conlagiosO} como a peite ãe Levante, otl 
duvidosa, comod/còrc amarella; e com o mesmo 
*igor, e bem certos que iSo victonosamenie, como o 
já fizemos, quando taea idéai j^irão propostas por u- 
inn ( então ) aulhoridade prufessional perante O Con- 
lelho de ministros, a que também tivemos a boorads 
«er convocados, ijuando, durante o memorando cer* 
co do glorioso Porto, a c^o/ecn fez o seu ingreisso: en- 
thi professamos a idéa, que alhda hoje professamot 
(posto que por alguns de nossos estimáveis cotiegat 
liâo seja lio positivamente seguida) de que eita doen- 
ça, a cholera , nâo é contagiosa ,■ as provan a que n^ 
mennos nos expozcmOs, e sugeilamos na presença dos 
empregados do extincto hospital de S. Pedrod'Alcan- 
lara (criado durante o cerco para o trntamentç dot 
cholericos pobres) nos levarão a esta convicção. Sfto 
bem subidos os resultados que de laes medidas bo»&- 
guirSo , «guando em 1831 a PrussiaquiZ impedítoin-i 
(fiMo' da çjiolem) ^uq ealSo- lacrava' ««'-Pelo&íai * 



jb, Google 



<») 

a'pminpt(d2o eom ^ue torh> abtBdooadoi. Qaanq^tí 

pwliJas iifulei»^ precipitada! > e etn taes Qito» teoH 
pr« «opressiva*, e tó dcícvlpavei» pela iBoperiosa lej 
Qa.Becessidade, exercem um. terrível «ffeito Mbreo e<- 
pi/itõ popular, que muito predUpõe pars a invaiílo 
du epidemia; bem aHÍm a fultn (Icllaft produiirá eli 
feito Hmílbuuie,ie por detleixo, ou ignoraneíu dev; 
utm de p&r-ie em pradjca , quando a raiSo , e a est 
ptirieiíc^aui diemuiidem. — Mas paiKi90%a tutu maia 
çspecialcnttn.te da epidemia iictual. 

ÍJutorta. Alem do século \é^'iA> acbamoi Te*r 
figips lui.loricos deita epidemia, iiSo porque lusp^ite^ 
iqo« que elU iiBo tivesse existido, i»u.p«t queúf 
Medico4 e os Pbilo^phos tnuiioccupadmdastii&putaf 
s«cola»lícas , gosladumiiianie diiquelles lempns, e da 
cfHntqeniar os antigos, que dobtervar a nalufein, ninf 
no» tri^nsmiltirSo sm»k> «y^temaa, e deliriot da fiiqtftT 
■jo; noa Mi^dicos otiservadores da antiguidade acbanof 
algumaiiudíva^ndequejá 450 e tanlos< aniios ,autw 
dftera cbri^lSiínbaappttrecido »Q>ae|>Íd<ímia wriiltutll* 
te-. Deixando eweí remotos tempos nui Ireyai q.u« pf 
inv^veiB a este n^speiío^ a-eptdomia ft;:i-se co«Ít^ 
cida na [talia pelo» uiinos de L3ã.t, Í3t7,,e l;)87, 
«eiido mais^ fgueKta ao», vclbon nó» a vémoa ooMcnlo 
Jã/asJoiattdoaFrauçaem 1403^» 1419, 14^, « I4SJ|| 
e.a lulia «aif 1428 , é provável que n&y se. Úmiiasas 
fl eites.dois^ Itieiuo», mna enlfio sú iielleshavífto M^ 
dicoí obiervsdore», e curiosos de riTnlhúQ ob^rvoç^er^ 
No HCulo lâ." a aclKimo» e:ii ditferenies-aOnos ílivah 
gatidoiKi Eutof»: Scbenliiiisiins falia dA ípidemÍD ca» 
tarrhoia de 1610, que iS;eebeotitffereirtc»«onnS segun- 
do os syaiptomafr predotiria-Mita, » fui vila 'q»e. privou 
da vida •4tma, mullkur de Filiypt \°, eo, ^6p& Gtít 
goitio i:!,"; pofem ao» anno» de lâ-^7, td&S, tã74r 
C l!>80(;orreoi6daa £u[Oj>a, e p^s^oo á Am^^mu^ 
(o jooiliíera em KoiiKi pelo abuto da tangia; quasi 
4iaspovuaLi Madri(l>en;ur>do Viliilba,'efiu mait ^iolcn- 
taern Btucidaiia ; tornou a íip[>arecec Luiif[iui<^> nk 
JtaUa^e.jia.Alemaubtf.iu» «iuiut.«te Jd90> (tiÁíd; 



."b, Google 



(») 

CHr19M^>lM1 asna fnvasSo foi enii AgVHlo-vIédftiãytiA 
Iíbís de 60 mil pessoas; épenaqueos observadores nori 
jiBo deixaisem indireçSe) meteorológicas. Rivieri no4 
transtsiiliD n descrip^o da epid«'miade Iã67 , havjds 
d' um Medico anonymo de Nimei:eíla nioienta epí-( 
de)ii)a começava por úma tosse com grande IriflaRiB' 
çãode garganta, cephalalf;ia aUoz, febre, dôr conlinuaj 
e'viva nes lombos , grande prostráçSff, Sic. í» déeit* 
fès qúfl escaparão, o deverSoft atn suór fi tido manatt" 
do de lodos os merabros; empregou-seentjo &«angria^ 
trfnsã (jtostmçào' era tal. que muiloi doertles-succum- 
bfrSop^a febre subsequeiiie, e dieta. Saittdnt, HÍTierij 
Seunert, eForestus noa fullão da epidemia de tãSO, qifS 
fAtreee flssemelhar-»e mais ao lypho. Mas no leculo se- 
guifite , e no ani>o de 16&8 a epidemia qiie rtlnoa eny 
Lotidrei^ de que Willis nos deixou uma boa des^ 
cripgâo é mais ptoprlametite «ma epidetnia de febré 
feat«rrhosii ; ãlIa appareceu i>o inverno excessivamente 
. fríb que se segtlioa um verão mui quente- o frJocon» 
litiub» pela primavera: a doença invadia com tosse* 
Cscarrctsiflnguíneos, infl'imn<ão de garganta, eà&t 
fossas nasaei, com febre, dôr gravBliva no dõrsõ, e 
nos membros , e moimento. No fim de Setembro d» 
^676 n6i a vemos invadindo a Europa, e delia no« 
dão uma muita Y)oa descri pção El tmaKer, « Sydenhami 
de novo roínpso em 1679, e 1696 lavrando priíiciw 
palmenie no norte da -Europa. Começa o 8b*«1o 18,' 
e logo em 170ÍÍ percofre a Suíssu, I^rança, e lia» 
4ia: em 17*9 lavra na Rnssia, Polónia, Hungria, Di- 
«nmsrca, Alemanha, Inglaterra, França, Itália, ú 
■Hespanh»! seslè annofoi geral na Europa, e começou 
tm Janmocomodfigelo: a Loew devemos umaexãct» 
desciipçâo dessn epidemia que durou lodo o inverno, 
oué Ati mui mortífera priucipalmenie em Parii,eeni 
í^ndre* começava com arriptoa,- moimento, calor, 
é fede, pulso pequerto, prostração, e logo tosse seca, 
" difliculdade de resfiirar, espirros, Íic. — Hoffman 
Sala delJa:-a sangria só fui uLil no principio, e na* 
{KMoes vprdadeÚAmeiue plattiMioa») ou liaUlttada* 



.b, Google 



< sr > 

»* l J Wl «MlÍ^et' «iftujwiriww. D<wl«'in(>it^ dk SeJRM&K» 
d& t7if éUa <if. iiovo Ft^mpcso efn EOimburgo, no te-' 
^niã''Játiefro pFopattou-íe por ioda' ti Europa e A- 
Btmttílí:ém P*ticjktSo-Híé o nome de folltlle , me^ 
(VHntou-Wy iHl Ju-siru, (l<-pnisiJ*i]|it iievoeiroi feljdos* 
nKtikfeaptntn tfu.' a» Iréoaêdo EgifpUy. nesta epidf^mia 
Ifin^tK^a viKiprrio foi >aios vrkb precita ; brandcnene-' 
'tí(M«-4brfitf'SiitissÍBin9, como evacumitUf e como su-- 
Atfiftc»!'] » Hi«Mnc»'epídemiu t:oiitÍnuon a (CÍnar enp 
)9Ô0)j>^36<, *'3í,'e iXetia potsuimt» iima exccUente' 
drtéfíp^fivdatln fOt Huxbain; w^ltt ultima foi seiDpró< 
••faMváitt:%angiia;'UBiB suave franspnaç&o era a mais- 
pttlÊjlilAiefiét!. 

-II i-iSin^ilT-tC^e 43 wpóiÈ: f<>t a primmnTezqueem> 
P/kr^íM 3b« dâoo nome de grippe, quebojé comera 
^'tôlH^eKd««eri9«it&uvogRs. c Huxbam: ni>ilefur* , 
■ai4«^brJaMitera«i>tTê«ioilaa' KufOfki t«monoine'i'ín- 
^{tittmit'4-hamíar át^ <]ue «ejnao» «scrípto ^e este no^ 
BHtiHM^uIxkilucin 17i<7.— Nós a vemo* ei» 17e« 
.«•tíIuiwIms Honiie^ rompeo um â4 d^Abl'il. ttajoux 
Mtdltto J« Uoapitaí de Nímes fei! a sua descrip^ào^' 
éaiit^iiu rom m nome« de baroçucíie, gM^pe, Id 
, yeAl«^pml4 y /e pelil eonritr. Em lodu eUa» as- belii- 
éÍM' mscíhigíitOMs fi»ntavflo a baw do IríUa mento; hou* 
legftaftdit «tiMideocin A [eipeila dautilidlide da buo- 
fria.'' ■ 

I ^Depm» d'uma primavera e e«tii> técoS)« qveatet 
Uf^Uym «n 177». am ouinmilofríoe-cbiivoso, eaal- 
RMAi'4t cafreftada- por veitti rom iitiviM-irOi féi^oa; nO' 
fiindeNovetnbfodespontouaepitJeiniAeocfgre^dií viofc 
lencia:eBaÉHDde DiíieDibio (uiuaracletísirinpor uma' 
frottruçãíi Mbtía, e qoaú hitol, symptoma auperve- 
Bteáledemui {i^raNtle (^omidernção. 

^ tangria foi enlóa geratmetitt contrarin, O 
annodc t7ílU ^uineçou coiu contmtiwiempâstudes de 
fenlo, e nevouiio» f»o&, ii-giu iido-se etia cooMituí- 
fio nimoBfbiica' a tim uun» laui vario t-ni. mudan- 
ças de cabre lecura cnlor e btimidade'^ o frio socco « 



jb, Google 



alkBTTbosB ntientou com Qcii«idflâ«i.fti.bebidAiii^liiii 
enlei CQm o manná forão empregadas com proy«ito,J, 
és veies se recotreo á Kangcia^ quaádo a flf);(2o,4flt 
peito »e fazia mah notável; pcH<iEaainu<}ar>ça ViUmin 
íerica que teve lugar no diu 16 de Jsili^troy,e -qtm 
determiaou o derretimento geral do« |eIoa«,ft .^pídftiv 
mia mudou de caracter ,-bxa|ido-se maí» iiit:«tr^bMP!^ 
6«uai membranas: ella fot bem.observadke ixaV^áeirí 
cripta por Smith em 1782; granou na RuMÍa« -flrjMh 
Euecía: é curioao saber-íe que iio dia €7 »i» JamÍM 
desse annooihemometro emS. PeUítsburgOLesíavúSihti 
abaixo de Zero, e no mesmo dJa a &.°_ acima ín^Ak 
Alemães denominarão a epidemia Blit%iía^rf.:'i:ine 
lampagoou raio caiarrhal ; o Dr. Gra^ ntínidmilMi u- 
ma boa historia. Torna a appwecer em 3'^9>^"iNtÍ 
•eculo corrente cotneçou logo em 1800^ eAJjBiilSO^A 
mas ena 1&03 foi ella mui geral, como^u Mni'ftí»B» 
^ no Outomno que foi fiÍo e húmidotAMcup^dionini 
verão mais secoo, e quenie; então foi geriiTiutiilUi dãn 
signada com o nome de grippe; sua fútmftifiwiilivii 
4idu em dois período», no primeiro qai bVíMideò 
desde os mtizesde nivott à .germinal ( JaReirq4'^l»kiL^ 
erno especialmente nfleclaikt as vias aeriiu^<i«>civttBO)i 
os pulmões, as foucas, flapbaringe: domèide^rerrmK 
nOj' (Abril) em diante os tjmplomas catarrhosoa 
diminuirão, para serem substituídos por ophihulniat 
notáveis , coubecidas em Paris com o nome dt; €9cote. 
Cunslituto a baie dtí tratamento a «pplicaç$ft 
das bebidas diluentes, mu!cebre»,,Jevem*^nte diafore» 
ticas,e narcóticas, e os banhos s^napísa^k^ aos pés: 
roías vezes s' empregou a sangria: e quando f<íra da. 
tempo, ou sem ser altamente^ reclamada^ ella ioi 
•empre nociva. — .No meio de JVIido de 1831 deip 
ponipit violetitanente a epidemia, de que fallamot 
em Paris, como. precursora. da chòlera, que já lavra- 
va muito' na Polónia, e na Ruasia. 

£m Junho subio aoseu maior auge, e gravida- 
de depois dos dias 7 , 8 e 9 , em que a atmosfera ar.- 
nfecâo subUsmeule, mas diminuio para o úm detu 



.b, Google 



symplâmas, de44«,QS ma» Mfii a^^' ca-iqqU inquÚH 
yidotei ,!e .qu«: Hf parecflB' no. pruigípio,:ídí^t-<JM?iiçit3 
atudR»:£f^Tet: sedMUidtt 4 inieiMiOítiJt: ^ inilu^t^í^ 

W:Ht9 .das iCBt«()latt$a«.4iitoIlÍp,|),le,s4jo(lH du pe^gçp, 
df(s b«nlKâ «yiippúado^. soa ,p^,;[|l^ ;t«l:M9^„m#i 

saiiguegsugfli provar.ão inetltíir^çpf^licwfoi ,tvk''f *> 'íltp'. 
np'fi:Íasimlifi í f %titnin^ m, tpig(tfif'm oiqifeigual- 
Diente te practica na epittcinin reinante, sendç;. {i>,d((t 

|BÍia.«):qdr^Uer-dowJi]aHt0,;CQnM^ava<pQF,«9r^»f;(^ 
JÍ*swij)icBphala]gif\5boioialj a.-infliiin^^ ppí^VB, Ít>i 

iqw«i,í.«-. per«Hr»'Bi»ÍtiWiV9íe9;M;ia Ujffefen^ifii , pf^iKh 
4^ Ml&.rcuciiío;í«ljf'ilí Oiuilrai|dQMrtiif>f^,'.grau4^ -jfi 
t^ulatidttdt: dh iucilt»fãc^:doR pbriqdv^» «O), atut dur^ 

af>ra9eDtob a ntdíoriaflalpgin ,o^n.a ut^ l?4iJ Uesfrrifii 
la pdriSsM^ngei^^^e com. a;du li7,tií doíMÍfHa,por iLífi 
KAfib.' Eu lãii3'iiúsi a.'irQmo»^ivppufQc«r: efliijFatitiA 
«ai LoiídriiB-, eidelleiviBOs-dá. Gnudei um«- Úoa àeti- 
«rifçâQÍqu* 'Vem- DaiiGozei» Jlil«diic&' do. Paría.; «.^fõqr 
«iUfi^ que foi iflRipiero ly/iiptoittai p[eUun)i«]ti)t<4,|M7 
l»éi>:Wiè»'.ie lintiloiai.à purtt9iBup«ri<ai,,. quirag veM( 
dí»ct« áH'ú)l<Kiis»>ra^UÍDfiÇÒés itfonnhineii,. fuKfiidurtt 
conbncer pdpi .ii|;Kicís:dar'rt)lsliw9s< á. .cxlii^isSo! dti.M^ 
pãreiâcic iDUco&á aífectrido; íicatido em aim^difi.çor^iUf 
iaflamaçãaieve da'lBtiage£'uacbéa«-ou'pquanÚQ a 
dcieittulver to»^. òguda fl'inetinaia dy«pÍRÍiL> atiooir 
aado-K^ái aujçiitatif amvjrdalile ,-&o.-^^.- : \- 

Segundo o qtie «e-act^aieibrigilo nRi<jiaw^BlM$T 
dtdt de PsiTÚ', a cféckemin difli(i'd >iid lanlo da forma 
que.ella-teinjiidosip Loadre»,. tende. mui. nnblofa á 
de 1831-m.-. ■;,■.■.:. ;>/.,J ■■, ....;,■ .:,■.,.:• ■ ,1 . 

Boi Parb começou pelo Collegiode Hmiiqu* 
4.*; atacou ao principio o& vc^IIios, e valei udi na rioi, 
diffundio-ie noa lujaiei aonde ha graudei icuuiSei j - 



jbyGooi^lc 



t»4) 

tftM j- «c. i rttsW é idertitcà d^dfl bòKa«i; t - -íií>íí'i 'í 

■ Nesta» tápitaes' ai wOrtíltWadBlefai '*fao!>b(Jíl*íte»/ 

•'ÍiHg&-sè fii*M!eilfer ííai' patt*d<í«i*iihõdwdfr««iíFf(i*l|Ji 

tto, \ia\èniio-t^ttn'¥áits Sbasa{)ã-d^'>'«H(i^à«,'><^ 

ott 'taeftos etiiiHiltlBiii* ,- ti <\v^ s»' vtm t^htmíoHÍt 
ifttOTBi alcocfítcóV, rOt!i'il'Ítmnl^Krátifr<ÃliO'Nirefm'^ 
pifiíçfc'i èoiliO {jén»*è!í,*'cí.^ '■■■■: ■■ '■■■ i-rw^-i-^fiCe 

tantiha. '> ' ■ ■'■ ;.i,;í'|-."i - "!-n;n[ -ií 'j!i!-.iU 

iHiiisieJtíngdquaacholerftenY'lÍB31íwi» *i llfdi-iííieliM _ 

dade ite aichnfit iio^idía 43' {' ')tíffaimli0-B« JoMXipri* 
Kotie da £iirapa,'(ió>ide'ttintla''M XQhtiv HMp-bt^oé 
totheçou B'a{>paKcer HO» fifw<JaiFeuett!Írcl iicM l4Í|NK 

' »«<, (tomle ftnsaau -pDi'* «Cldddeu -»'>1Ktopi«i^i«ba 
«qti«é«r-noi (te que noi iiretão poMctcto^baifTemp mUíní* 
•bs catottis, que no inmiidbiDaieBitua o^fiiaioitim 
tensiasinio; CS' quedft -de;; iw^^iiie núi''MBÕ^S'4Mi 
Norts'fui TiK^inoobjmileld^ndmipaijSa, qiiaaioiínahío 
•erio' entre dúb, t^ poicoo ncoU-uiãadés mo! noúoiM 
Ibraiaette^fenoKKRná^OsfieTÍctíiilotFraiiòezMe Ingfe^ 
zè» v«in.cfa«n*,d'arti^ mlaiiuoa ót-lenpestadt:! áo 
mez de Dezembto^e íU nènnlafc qacoUBKrèiai tjnn 
iltb lu^ éilntodn á £uTo|)at;-M i^,! ■ ■ 
' Nmi» Ciitadc(pDrtò)gnmáè9i ontía^ cftlBTihoú 

' toj mui KÍiirpttx e eaflignd qud nJb (xde Dent det» 
chnmar>ie grippe^ opezar de aer awinpoE -adulta ^a<i> 
te'<Anaáaen^---. ■■:■■■'>',■■■':•-■ : •- í;> ' . : 



uirnaob, Google 



- Ítlie«PÇ3o DX ÉílMfttl.''' 

Peiumunoi preevrtoret: IirlmçSâ dti''|;fiifí^m(ir 
noiVKlilO , dftrea cómUiiVitt' áo9 iheitibrot ,' irregu^ - 
ÍAKt, gravame de cnbcçit,- [uwicUta prwètMdb' dd 
prurido» oy«oino cócegai im gnrgama; arrf()io» al-> 
lernaitÁ>^ cotn caloí Ou ealeftio»: durt^So deite-*BUi- 
^ d« 19' a ti-b(ira». Not «au» flisll beliignrK-ter-^ 
miim loffo depois por meiõtfaJgtmiii iWiiB^ííiÇlte; •■•' 
Progretio: Cresce o rtòiOieMo píwkiHlb a for* 
Mei languòr, e pFOitmçJb/cótn tenlimelntò de fadl^ 
ga, Bugmeiíto dns dort-s cotitusWHsnoB tMeliibrmyeflof 
lóáibmi-iM^AtíitV^ia t^umt seiApré Hmitflda' á regiSo 
supra-urbidaria: aifgmenlo da d6r de gnfgaTttfl, fr'ÍnJ - 
flamàisSe ni sMcisJíVDTneiiie pMsandb da Ifaohéa pa- 
ra aabrtnithiea',-^ pro«^)^ alé ás »tl4tnM' ratnífíKtk-^ 
Çfci; rnHUbn «Mos a Iom«í lõrna-K innÍ4'ínieTlkif ,6 W 
tcotnp&«ha tom àòr 'Itífíciíianit nn purlt media dff 
peito j com (i^rândfecolisirícçAado ihorax , co^ Et-dy^i' 
pnéa o» »ufoc(i{^ tn.lit o mènA^fbrte, e grandiè In- 
quiCaçfio; nesL^s caSoC tambeln o mo^iAieiíto febrit 
qoè iib ordinaf io w noia dwde ftí primeiras* 4- hora»; 
ftugfhenta' nuímy elia o« gnMié<« «oinnetènda imée- 
lírit); aMraçSo-do voz ad princí^idleTí, n^)i^pft»t>«sei' 
tnak profáTida , e ehftgk até a apflOnia conipl«l8:'etti- 
«dH> ftl^titn' B'-obiervaÇfio«ie(IliMt-ó[)ica mostron ó rátõ' 

crepitante. ■ ■ ■< ■: ■ -■-■ 

"' Perita d' apetíft , ftstío, n^pUfíttandà para o* 

altmentM^ llngAa sabvrfo^á, quaií sempre 'Com >B- 
burra brttfita , oa «Riafelãda, ás veies espessa; e tam-' 
fcêm ás véitíi noust-ajC vomiid; Ho venlre lia pouco 
A-olisettar',- 'poucas reiei Mlttirtce at^QinaS' tra con-' 
■tipaçSo: excrei;So d'oiirina abundante, e póUcocó- 
nda- Moviiiien te- febril rnrinvel em iiilensidade, ás 
Vciet violeniisiimo ; calor baliiuoso da peile, e saó> 
res paru a iioiícT, mui profnsos era t^asos grirres; & 
febre dará de $4 n SB 'hòrat, e quniido muito 4 ou- 
S- (iiat; BI itot«è -Betivaitfo-pdf t« dc«apparaiM^^pHui-BO 



jb, Google 



meinio tempo que a {abre, mai o OMllioTameiílo fe- 
bril nem sempre está em relação com a TÍolenciado* 
^itnpioiaas ({ue ainda ficSo preiistiado, ooind^a tosie 
. que ás vezes ainda, augmeufi depois do ineIhoraQife»r 
Vq do pulso,' sQguíndo-ae a expectoração oom escar-í 
104 abundante, opacos, ctnsentos, a âucUiatite» na 
agua; clu. mesmo modo a coryta. tjue.ao principio 
é,lflve,,ia[i)t>em se agf^fava com a Ge«a;ãa da k^t0^ 
iend&.Qpi<M>d<!ri)vel o fluxo, uasal. , ; . i; 

>v lEm^ Paris (iip ntei de Fevereiro.) apresentava- 
iqjá-um novo symp^iiQaj e que (recpififUem&tl^-en 
«KUDpâDliAfa a.cl)olt}ra.~ai iKin>luíei..==: . 
,„ TQdo, o esiado agudo 4ttra .até wftit^lWBjrjp; 
larasi v^''*' '"■^'^ dia*. ■■■-.,■'..' ..n •■ 

Terminação. Quando os ^ymplomssi ae a^gra^ião 
tJict^sivataeiíte, que a (ebie uSp vádçr« iCTatoeiad/s-r 
piiéa,.a.t|0^e, e a itiíIiiina<;ão da (nufitMa' pnéuaipgai^ 
ifCkn, ft t^rinioaçãoé pela (oorte, eod^iiM s^çcumbe 
em poiíepe iJias:^uanda porem o doente escapa, dimí^ 
SMe a' feb^e, a .ínteníiiUde (la iajClpnmçàu da muooia^ ' 
teiguo,-E|tí.a trau^raçãu gerAU " eípt^toraçâocom ali-^ 
^io nfuj #(V^^<-'' '>^ cep^aúlgia, e na losfa .coaitudo. 
fiç« na ,in{(J9Mi;i dos auo» grande p(qíiração,.p apifiit« 
t^mimulJeat^nuíAte^asdacc^coatusiuas dos tafjinltro^ 
aindit ptaràijiiifíL^ta fitif-ii-ãM la^rm depoià^^cttstagjlq 
da felíte>.,.Nos..faftps.íaiMN sjotpltís a mroiínafào^ v4fit 
laude na tim, dç ilpú ,, e, .givijàiiu ni uila dç. tt^s i^i^t ;; 
como acodteceem Lisboa. ! , , ■ ■ 

.ViiTr^piip. 4-chu-,se» latiçoaa btonchíca l^veinen- 
te flogai/idíi, o coma inchada até ás ultiipas raiuifiqa.. 
fjM» braiif:hiaes , forjada com umfi t^amaiM :de [i|iic«- 
sJUadu ^peuaf tendo -qapp^reuçia d'u(na jnembc^n^ 
^Isa: — : os pleuraa.iaiu>'e os jiulmââiás viisetcomo 
enfartados.. 

Fonjia que tem apretaitadoçm Ltsòoo. Comefa'a- 
tacando a garganta; tuaucula„i'u)uielação,ctiphalaIgia 
mais ou. menos vioUnla ; constricçi» spasmodicu edo- 
loro^ oo iborai;; moimento; dures con lusivas do» tatua!' 



jb, Google 



Vm: i>enlaâ*«petíte, laburra biltem e amarelada tiftlIiA 
teaa i náusea : febre ; propensão para o' somno em vei 
dedelirio; proslTação muscular, eabaiimento (l'e9píritOi 

Termina pelo suor , e expectoração; dura de M 
s 48 hora«, e quando muito 3 dias; tem sfdo rrrmbe^ 
Itigna: ma* deixa quasiíeinpre grande prostração. ' 

Os symptomas gastrícosj ou bi/ion» acompBnhSo 
■enipre. 

Etiologia f Palhologia. A epidemia tem sempre 
Mpparecido depois d« nolateis mudanças atmoafericM 
tanCo na sua temperatura , como na sua densidade , < 
estado hygrotnetrico. O frio produz sobres» parles que 
Ilie são expostas effèitos directos, e indirectos nok oirt 
gftos internos; o» pnmeirossâopropoTcionoes á íuain* 
tensidade, e duraçSo d'ac;3o, evaríão desde osimpln 
arrepio ate o torpor , e extincçSo vital ; os efTeiíiM ia* 
ttirectos dn acçBo torpCDte do frio sobre a cirtulaÇfto 
nas parles externas, é o escitamento dos orgSoa inf«K 
tios; estes effeiíos «So mais sensíveis nas pessoas 'd«II> 
t»das, ou predi postai pór anteriores doenças , priíK^* 
palmente do peito; é evidenteqne todoo aparelho i^Êí* 
piralorio eítámais im mediata mente lugeiloáacçEio-dó 
iir, e por consequência e^cposto a ser affeciadopelaítal- 
ttraçÔes do ambiente. Quanto á pressão, ísio^áden^ 
iidade, esta não somente é exercida na superficife dã 
corpo , mas tmmediatamenlc no aparelho respiratório^ 
quanto mais denso eslivermaior quantidade d^oxygei 
nio entra n^um dado tempo, e pòrtonio mainr qtian- 
tidade de ngenie estimulante; menor preasSoaimosfe- 
rica produz turgencía dos vazos e lornão-semnisdila» 
laveis; o ar contido no Sanguedllaia-se lambem, é 'et* 
te liquido circula em maiores massas, posto que me- 
nos energicamente; o pulmão, como forinadod'nm \e^ 
eido laxo,e sendo mui permeável aO ar atnosfericoi 
ressente primeiro esta dilatação: as mudanças cohií-í 
nuas dos centos produsem alterações sensíveis na den^ 
ridade, ena temperatura dúar. A,sflegmasias intertia* 
sSoquasi sempre subsequente» át mudanças de-ealo» 
par» frio ; e ai asterirtit M» cearrMío, sOoiUbte^HttML 



jb, Google 



' H Bdtlicion^r o, «itiido hygfometrjco , i^to é , a t^our^ 
PH hu>BÍ<la(l«)«^^ecç3lQ do ar é ebUfô eiercid» na >9t 
|iío compoft^.dettai ijíffurenlei conjdic^aí a.anatyee 
dettu con^icgôep ugs levaria mui longe, atuQnieQciq* 
Bar a eJectijUidltiie ; o que é certo e que 9> eupcri* 
ftpfiia cçofirffla Qg TaçiqcitiÍQS j e qúea epideinis de 
queettámos tratando tem ddo sempre consecutiva á» vif 
siwtudef at[i?pa|éiicas, e «eqipre que aos calores (ccote 
prQlopgad*^) »e Um ««gui4o9 frio húmido: ou depoitdf) 
HeToçirosespeBíQS, ^ irrítaptee; eaias cautas obr%>,Í9p^ 
dindu,^upriinif)do,ou tornando mais iriegulara tra^ir 
pjcasSp iiíseriiível, cujos maleriaes refluem eniSo para sf 
ineaibfi)fiasmuGOftas,edetermín£osuairritas4o-.i:íafIa- 
pa^tl^i em taea circurnstauciasDÓsuos achamos lob 9 
iftSu^neia d'estÍDaDlaiitese|iteriuM auo'ogi^ aqvella «nt 
qu»f(i activos, habitantes doa paiiespaniançao*, eoo« 
vaU^ profundo»; as vias áerias eai contacto com o ar huf 
Utidp coBlráetn grande susceptibilidade pela impressãnr 
{^ variações de temperatura , augmeiítawlo taijto êu« 
actividade funccional quanto pocsua parte apelle perd« 
|>§laipdijencíad'u ma atmosfera pouco estimulante (fria 
buiitída}. Eisaqiií o que se veriticou. este anno, equal 
fui a cQDBUtdi^ào medica sob cujo influxo despontou 
a.iepideotia. 

■: Q,uaiitoásua patbologíasâsgos oonformaqsosiiif 
teiramefite com aopiniãoquesobre suas bem feila* o\>t 
Iflnrações aeabão d^emiitir em Paris MM." LouiSf 
Lediberder., ti Barth. E^ta epidemia não é um calarrbo 
simples agudo., Qu a òroncAUe e^idemica; se o fosse, - 
em iodos Os. corpos se reconheeeiiaorá/osubci^pitaale, 
DO meiK» rta parte inferior e poslcfior do peito, eístó 
& rara na epídctnla : quando apparece é eiit&o um cftr 
fo excepiiosal: a epidemia nfto époiso resultadod^tiv 
ma affecç^o puramente local no aparelho respiratório { 
os symptontas referido* a este«parellu) pSopodmi poit 
fonsiderur-se com? primitíyoa,e. absolutamente estent 
«Í4es,'PD^o qse-ips{ 91SÍI; Mlienl^, e grand«menUii9< 



jb, Google 



»ftr%(WWfli|ftnRÍÇ»!WPÍÍífte((jrqiín^(» IÍ«K,Íoílawflç5«f 
ÍPí'Htri?.iP[WÍP fi)i^ipaA„iA.ppidsr»liii.é pois upui'4q; 

dSi^'^49íAílfí««/^,4i«Wa4lmo5Í(;tÍç^eflappi)iisí» 

jHijpttiJíftSfi.â!» l6e|iMrja*^a,.A¥VÍtar; a^, ii;*B*is^ 
de.9a!ipfjPími,ififl,,fPMidp:.d5i»,¥og5e» paift o^r. ífioB 

ftaf|icuJ^jopígf^.p,pfi^o,'cop«:ríaiiUo quaníoí|ef poRj 

t>5s}jya»,fn4.gHpVi^>,*?í™,vla9t?\*;nJcijo^aapqm9T 
iÇ Q^M^ OHgjpjjOt^Ffc^úrJmjilisí^iJedfts íV^>eiíiçiyí.g«f 

4e,t}èb)(liig..4^inpj|:;i^iil^iCj>ii>9 (lar oixat^,.« capillef 
jqoieo. íiq,,!, „: ... . ,.,.,. _., .,, - ... .; , 

.,, JJ!^t,qi^ (iíp«ífmw.pííiçotf,ou»)fl[pqntoidev,f 
jí^ri&r t^gituiJ.o.a,.ÍDte|i^i^il^, e prepoDiJurapc^ 4pt 
f^fijplqipaf : cofaeçar-se-ha pi;loa l>anhpf tyn^pusdqf 
f^^jP^^ peK> tf faiidoa hyJ ro-ínfúios ludoijficof ;. laea cf^ 
moo cbá depapoiioB, ^c flor á,e sabugueiro, de. y^f«f 
IM ^ ÍOtpniO ,iJa fiiiiplca agu^ ifnorna cçi^auijçfr ; w 
^o aiiparentes os sj (nptoma* gattrjcu» podac^. ftf(}ÍM 
cç«iyir os brandos eméticos; jççuppo Ay<fc%o (ie ^ííipof:^ 
b;>Ha^^ <je fotaiii^ çômpoilo ífiQrp'9.;pi,p^i^i]^ do;^ 
^'Jppcacua/iha, o mesmo taVtutodepQftUH^ittD.liqiçiiiíí 
à4() t^ipgraiide qu^uiidadede veluculo^quaii içorot) 
j^c. — at cataplusiD&t.de Ihihaça j)or baixo do pçsco^ 
cfi e ipaís sobre o Ihotau; e as de mosUiF^^a, cpmo^^- 
>u|iivos DOS pés : seguein-sc depois ^s bebido* d«n)(|Í* 
<^ote9 tepjdaa, algufp^s vezç» bfapdameqU; opi^ii^; 



.b, Google 



Ho epjgs8trio,^a »obre'a'te^fS(7stetnal', e ilílviGuIat''; 
ivcorrer<se^hft á «angría no etládbibaiirioleHtodfrín. 
flamtiçHo , ou quando se mánifeifahitri «ym^itymas cté 
cbngeKtáo cérábrat , L-urgenciatle fanèj grbiides anxiê* 
dadet, e e!>pastno^'<ldldrdstfo- nn (iáHUV âM|Mâfe vMen* 
|]B,tDMém to(]oocaíbco#)írkAtÍ«effébÚí^^âó;ia9 
esqoMeHdo ^eum dòírr'Riplbi»â<botnta!Í^'é-tí^faia* 
timentoqtie desde c fA-iricf píti' ÀlUk , «qtié fitbqaíndtf 
pdr'towito letilpo ddranle a cBttVÔ^e§tÍttçaV • ■• 
< Vê-!^ pbis qu« o init&riiPRtii'a(>iM'êpfaem{li' tilõ 
élSo simples, Como á prtnieífa' flitb ^dretft j^ e què 
elledeve ser dÍn^i'do e repfulado pór f&bu1tativc;i prti* 
dente, è «m ciri5iimstancia«'*jft«íi't>odèt avaliar á 
intensidade correlativa dAs syihptotaaí , è &séxi ^al6f 
dífftrenciftT,efiin(TÍona1;fiekndo'rt6s'cá'dà vèímaiSper- 
Buãdídos du q<ié vdmns eicrjpttf nos perfoditbs fraiice* 
tei,'e inglezes; itto é , que grande niriifero de caicbi 
fetaes podearaUribuir-seámáeincompeierite dtreci^Sb 
^trtiíarnento; umas^ vezes abusaudodas emissQefe saà» 
^uinéas damasiudat, bu trás vezes prescrevendo -ai ex^ 
clusivamente; umas vezes empregando desde Vogfa O» 
ãiedictimeiilo) activos e estimulantes diáforélJcbs, co- 
Moem Inglaterrancontecéo, ouiras abusando doseniè-* 
ticos; kc. ?íSo deve esqueder maia que a epidemia, actu- 
ttlniente em Londres, e em geral na Inglaterra teili 
terminado pela febre typhoidéa. ■ ■ •■ ■ 

■ Também nSo.devemosommiittr uihà esserícial rfl- 
léeniiinendaçSo; cbsiuma fazer -se grande abuso doaga- 
tallio, de muita roupa na «ama, de temperatura e)é* 
Tada no ilTlécibr dos «quartos, quando se eslá trátbn- 
ãò' de doentes atacados; acima deixamos rápidns ré^ 
flex5ei pelas quaes podemos reconhecer quanio é pre- 
judicial este abuso, a IcTnperatura dos quartos e apa> 
lentos nSodev^ ser elevada, mas sim moderada; arou)iA 
nSo deXèrsèr na cama lanla qup aogmente considera- 
Temente o calor cutâneo já grande; e as bebidas dei 
Vsm ler admintstiadas stiUpletineate tépidas j e D^df 
queotei alem deiis gráo. 



jb, Google 



PRECIPITADOS, 



fi PROVlDENCtAS 



wst, 






UigniaO^, Google """^ 



í- íl i : íí ■?. ' íl fi (5 



u-snieof, Google, 



><"J 



ViEfeCBK DA COHHISSAO. 



•^ Ommitiih encarregada âe éir o teu iftatnei^ 
■ wSffl a Memoria acerca dot enttrrot preeipitoHoi , 
pau êtiHUquencia% e providmciat gue rtclamâo , apre» 
tentada á Sociedade titeraría pelo &>eio o Sr. Doaíor 
FftAKcitco d'Assis. k Sousi Va2; vio eexaTitinóuáso^ 
brediia Aíetnona cm gue uma multidão de ea%os fa% 
wr até a evidencia gtiantat morlct apparentet K tettí 
tomado por verdadeira» : e tendo ot ca^os apontadoi 
• *ttta Memoria aconteçidoí todos <m JVaçúèt Estran* 
^tiniíf vt-íe dahi o detcuido que tem havido iobre ei- 
te oíyecto em noiía Pátria , per k náo lerem recàlhi- 
dofaclot de lemelkanle naíuma, gae indtibilavelttten* 
te tem acontecido entre n«f) e fue apenaifatem o ob* 
jeeío (talgtana fra(%áo popular. O téuctor depoii da ■ 
enumerofâo detlet ea%ot ditcorre mbre m cmueguen» 
ciaa dot enterro» prematuro»^ que ndo tdo outra cou* 
u ttndo auaainwt. E finalmente aponta a» providen- 
dai que at Auctoridaãet devem pôr em pratica para 
jtreoenirem umeihantei deuuire» ^ á imitação do qae 
Cl/d em uno nai PatTtei mait civili*adot t politiadaif 
tobreludona Cidade dcParit. A Commiãião ^Iga for 
1» 



JbyCOOglC 



(«> 



fantó ata.Me^ioriatligna de wr imprtMta not Amtaet 
da Sociedade, como objeclo identifico : e cotuieUrando 
por outro lado a tua importância pelo lado da iftf 
giene PuhUca e Policia Medica = Propõe á Societfat 
de gve, u não te decidir já a impreãtâo dot ^mtaei da 
Saciedade , etta Memoria ttja immediatamenle impref 
v> em .separado, sem com tudo ao d^ioit deixar defa^ 
ter parít dos mesmos j4nnaes. 

Porto e Caia da Sociedade Litíeraria Pprluensi ^ 
tilde Junkode 1836. =^Joié J'£reíra £eif , KéLtior»- 
^ranàteo Ignacào Pereira HubiSo.. 



.b, Google 



(4ft) 



le nioii» lei morU; poor p«uque«oai 
doTiniet (rap Ibng-tempi, dit M. âm 
ItOngh , on vous enterre. 

Btcherchet medíco-Ugalci , par 
M. Júlia de Ponknttle. 

u\^ merle « o terno fatnl , e inevitável <1e todo o 
•er orgaiihado l>á siito.cin toiias ai epOGas objeclo de 
meditação para os filosofo». A. medícipd , cuja nobre 
mhcio heile conservara saúde, dea leslabclecèr quan- 
do allecudu, du abieviat e modificar iiowoâ soffiímento^ 
liSo tardou em recotlbecer qi'c, alepi da barreira ío- 
vencivel da morte, iiunhuni |Joder> nciibuma íiiQueq- 
cia posiuia. NSo obtlante sem desanimar iião tem cei- 
•aUof^le assiimplodefuiero objeclode suas mui séii:^ 
investigações, ou seju para aHusIar csle terrivel mo- 
mento , ou seja para se aíf«gurar do* signaes em qiie 

- a mi-nor esperanga da vida nao be permitlida. £ítudo 
tcinelbanle nâo dei\a de ler seu iiiierciise ; porque le 
he penoso morrer apezar dai pr<;cBitçôei e dos cuidados 
mais zelosos e bem entiindidos, entre as delicias dei- 
ta vida , cercado das pesi^as que nos sSo caTas^ bs 

. muilo maii cruel duscer ao tumvlo meio vivo, 

X)(s<Je a j»9is remota antiguidade <m obsetrado- 



jb, Google 



(46) 

têl nSo tem dehado de conhecer o perigo do> entep* 
rapw i i tei prec ip itado». Muftot ásUes pnt^eáWl»«bras 
■obre esta matéria. fferaclUo escreveu o seu Tratado 
da Re^iraçâo interceptada. A ideá desta obra foi-llm 
■uggerida por huma rapariga que tejulgnu morta por 
ttpaço de sete diaf. Demócrito^ segundo refere Qaie- 
fio, escreveu sobre o mesmo assumpto quinhentos an- 
jlosatttes da Era ChrislSa. Muitos Seculosdepots, Pli^ 
nio na sua historia natural lhe consagrou hum capi- 
tulo u De his çui elati vixerunt » aonde cita muitos 
casos deste geaero acontecidos a personagens celebres. 
Celto, segundo ^iclcpiaáe, refere hum exemplo twUa- 
■vel: e finalmente no meado do seculopossado a attctf 
çlosobre ráta matéria feidenovodespertada. O celebra 
W^iruloWf que duas veiei tinha sido amortalhado, fea 
abstentar em' Paris em 1740 fauma these sobre a il^ 
certeza dossjgnaes da morte. Desde então muitos au- 
tores tanto na França como na Ateiaanha ocouparSo- 
•e deste objecto, movendo a Autoridade a reformar 
ftntigos abusos, ea tomaf medidas favoráveis á huma- 
nidade. Deste ultimo paii citaremos especialmente o 
' CS tabdeci mento de cazas inorttiarias, aonde se dépo- 
'kilSo os corpos até que iião reste a meuot duvida s<^ 
'bre s certeia da sua morte. v 

Ainda' que á primeira vista pareça pouco poMÍval 
ftnganuraiQs-no9 a rejpeito dos sígnaes dn morte, gran- 
de numero todavia de factos demostrio que este eà- 
gano tem bastantes ve2es tido lognr desgra^dameH- 
te ; por que de ordina/io as pessoal que veriâcSo a 
morte nSo tem os necessários conhecimentos, faien* 
<do-ie por íhd iodispeosairel que a Autotidado^ncai- 



jb, Google 



•empre ijçr íeilo «nu pifcijpspíícfi^p ^). - .^ 

leteceotos c oitenta e\«n^][(». -^ Bcffl que muito} 
delida não devão adioitirrse »ef) tiu'n« extie^a resei* 
VB^ n^o deixa itifeljzqieoba (|c s^r y^rd^dç, g^uç tçii)h»- 
gijdo e haverá ajuda mitilss víctiip9a dçje^tertot feitofi 
cqm_p:fece)>UaçSo. . . 

. Q ÇhanceUcr fiocom, relal»,,<|He o D.^^SosMj 
por çftionppRasiíi o Síi^Mf pi misiT»ã.o viío em 0>- 
lugne, e que sahindo desta morie Hppa.re«Le, i'Oc^^ 
piíos e radíoit a cab«ça fazeado eifpfços para sahir 

Lfi-se 1)9 Gifllia-Çhriítiam (iom- 3-*) » q!?.e o Ar- 
C«J4»{}9 P4ro^i sepii^lado.dous ,dipf d«poift de beyer 
«jÍq jujgadp piortQ^sçliáca gríif» aqqçpo fíiomenUf' 
K nnodeu ya^ot algum. I^amdof tempcM. foi acbad? 



(a) Eata Mèmori» fi)Í lida na Sociedai}« Literária Porto* 
•HM na Sestão de 10 de Junha de I83s , por consequên- 
cia eicripla maito tempo antes da publicação do Código A^ 
ítilãstratiTo qtie lAtima mente foi promulgado. Saposto porem 
6-dlto Gbdigo apTGMnla alguma* provít)eneias a «te raspai, 
t» niraitigo tSi, Utaoa contudo a lamentar f]Ua.eaBafregWT 
•e a verificasi'* do faUccimeiílo ao Regedc» da Parochia, % 
aintU mai»«,dMjgnas5o da cauw que oproduiio! Como ha- 
àí, o Regedor da.Parpçbio , que não he bomom de arte , pi- 
àa contestar devidam^ute amorte e aasigitar-lbesvcrdadeí- 
tt qmsij le lhe fsltto pacf ^m o* coaliecimentf» necei lariol l 



.b, Google 



(«1 

íibtta tninttlo émliticna poaiçSo» que iMobama dii«^> 
da «leixaTa de qne ttnba »Kio eatétrado vivo. 

Plutarco TefttOf qoe huoi bomeni morto-de ha- 
irta quedtt, sem que bodvetie a DMnorappaMiKia ds 
Ybrida , hn a l«^ enterrado no &ra de tie« diu, quan- 
do repentiniiraente toreou a »• 

Santo jfgottin^ fei coiriíeeer, icgundo S. C^rif* 
k>, que o Cardeal André, bHeGÍdoem Roma, fí>fa le> 
■vado para a Ij^reja ro àia teguínle, aonde o- Pspa e 
todo oCUio auiuirãoáa hojuas fúnebres: ocorpodc* 
foh de {íequentn gemidos recuperou os. teiitidos e a 
vida. — Eito tHccetu) bi olhado eoHto- hum ttilagí» 
Btlríbuido a S. Jerowmo. 

Tflndohuma SunhoFaeiaT^tíJaNKeído-enterrada 
na Igreja doi Jacobinos cota hun brilbaote no dedo^ 
kum creadoseinlrodmlonoGariieíro para roubar-Ibe- 
o afifai; mos conoodedotirnHyincbado, lotnottopai^ 
tídodeoGortitr. A dAr pnodiMÍobum gnt&af^doquo 
sspavorfo o roubador. A*^ hora de roalràas, oi retido* 
■os aitrahidoB por algu.M ^eraido* e foião eucontrar 
ainda viva.. £igte focto aclw^te na QusectaQàa de 

Em 174%, o D*'' MRgauAõaueB^ foi- ehttmad» pa? 
>a aMiitti aoparto- de tuma mulbef nos. ortabalde^ da 
Doum. A' «uAebegfidnQanuncjkMiTio-IheqiiebaTiafal- 
kcido ditai hora» anlsB, « que w aio- (Ulia potUdoea-* 
conlrnr tinm ClpiitgíSo pata praticaj' a opefaçSo- Cs> 
lárea. Jiigauãeaiév q»ri vé-h (efão oilo bom* cfiteia 
damnnliãa); e fuzendodesnniorialha-hi^nStodMrobrkk 
íigtml algum de vida Iinrodusitiifo a tnâo 90.uJero> 
acbou o sea orificio mui dilatada^* atiolta dai dgOftA 



uirneot,, Google 



'ftcbada; i4^pe^a iminedíaiemente; enconlM a tbht^ 
Ça do feto em hunta boa pos^tío» impéle-a para in- 
inlnxlutir a m&o,'ôpdra o parlo, entrega a creança 
ás petsoss que alli tfe achfio, recorOmendaiida-lhei qufl 
■t embrulhem em pannot ou flnnellas quentes, e a la- 
vem com vinho quente. Depois de Ires horas e meitt 
de desveltos , a creança deu lignaes de rida e chorou 
com força.' Rigaudeoux lornóu a vlíitar a inSi ^ qú« 
achou segunda vei amortalhada, e com oi qnetxot a- 
pertaáot. Com tudo, cauza-lhe reparo a flexibilidade 
dos membros depois de sete horas de morta. Feitas ai' 
giimas tentativas inuleis para a chamar á vida parte 
para Dohoí, recommendoiido quèanSo enterrem sem 
que os seus membros teiifaâo' perdido a flexibilidade; 
que lhe bst&i> de tempos em tempos nas mSos, e lhe 
esfr^uem o neriz , os olhos , e a cara com vinagre'^ 
conservando-a nacamn. — Eates meios forSo seguMot 
de ham f«(Ít successo i iluas horas destes cuidados a 
chamárSo í> vida, eziítindo ainda com seu filho edl 
1748: eila porem ficou paralvtica. 

Km 1739, huma mulher da rua do Four, no ar- 
rabalde de S. Germain, em Pant, foi julgada morta 
e estendida sobre pallia com duas luzns aos pés. Al- 
guns rapafes qiie estavSo tomando sentido no corpo 
tonbárSo humn das vellns brincando: apegou-se fo< 
fO & palha: a defuncta innrtirisnda pelas chamas deu 
hum grito agudo; apressilo-ie os siiínhos a soccorré- 
la, e depois desta como lessurrei^ ainda leve muí- 
tos filhos. 

Em t8 de Novemfarode 17P», o Abbadtt Prévott, 
tSoconbecidoporiuaiproduc^ôes Utierariasj tevehum 



jb, Google 



fttaqge 49 ffira(i|1exift «travemado » flomlft ^ f^im^ 

t dJmUçB fet proQedei 4 «Mtopsia. Huni gi;íto agur 
do lançado por e»te iiufelit pi^>TPW Q.<ie «li^ lestasa ilr 
:í;o. o opei-adqreos ««btentet ftcSo grioiliM deieriDCi 
jr o dmgraçndo ^i viclima ,do escalpelo ! (a) 

il/r. Drva^, iCjiivgiSo raidenM em i*arui ti* 
nhã buma :C|reada chamada htAeaVf que trú 119(9» 
tioha «ida smoTtalha^a; e oa umata veio a si no mo- 
1060(9 em que a hi2o lascar á'aepttltuTa< Alguns aa- 
jv^ depo^, havendo reaímenle /aUecido, c9liKriaiâ(h> 
Ita seit dias s»tn a ejilenar. 

N£u daremos aqui ahUioria getalff^jt« cqnhecjf- 
do de Frattçm CivitU, q»p a«ignaj»do quajqaer ^ 
fiumçplo, íiadeiiguav* como Ues veaes owílo, Irçs ¥f- 
fw amortalhado , e tws yeí» por gragade J)«o< «tr 
luacitado. 

FUt^iy, (HÍ4t.;eocles. ,liv. lti) Ht que F. ficf- 
taaliini tfiifiiXo ínl\eçii3o em Hotaa a & de Feveraro d^ 
l&33f fdraallí mesmo sepultado. Muitos nnnosftep^ 
Abrindo-se o tumulo, achan[o-lhe hum braço debaixo 
^a cabeça, o que «ootlrava havec sido appaiefute ft 
)ua morte. 

O Abbade MmMt Efecretario da Acaden^a SAf 
ttl d^Angeri, contaqifebuma mulberifârs admitida ^ 
tiatar-se uo Hospital aotidefuillieceu. T/ansportada pa^ 

(a) Eale facto ba«U a doipeTtar a .qtFelK^O dtM.faCul^^ 
tivm qusndo chamados a praticar qualijuar autoria, oajf 
<^rag3o Cesáie», ^eeotti^ p<^>ico twipo depois do ^ileà* 



jb, Google 



Ta a Caiaiâba moKos, pwftdM t^ hçfiktt bum jCí^ui;- 
■giio querendo eianúna-le, hta « príiicipiar-lbe o ço^- 
te eomotõrttiiri no ppílo; a ^bíu^g^ A^}t ^JgQ^ àe vj^- 
da f de que eincls p&de goiac Uinta.e Jittm Anan- 

HumarSeohiúu , em CQDwqitQiici^ ^e Mu^i afscea- 
lO de Catalepàa , ficou sem pulwi e tem rçflpirsgSQ. 
Vão «eibe podeiid»:tírar «angVie da ivda, ^ulgarSo-a 
«BOrta, e tnOaiio.de lazer os ptqpstatjios p^ra 0.^- 
icrro. EHa foi oom tuâo cbaoiula £ .Tiida jwr qeic|i 
«•timatairtet j edepoú de oompletaoMipt? Ti^lfíbe\&;^ 
-da, decUron qoe tinba visto todo» oi iueparativo» <}p 
iooeraL (filarlAes, Hoav. filento da Ia Sqiuu». ^ 
'Vhoninie.^ 

' ÍA-t9aa Journal dtíPM-de^CaiMMlJuoiíD de liiii) 
«<)bier«aç&> seguinte : Hmaa Senhora depois de buip 
■paito laborioso, perdeu rcpenlinamente. as. sentido^. 
-Todos a julgarão moria; fica huma pessoa de gu8rd<ii 
ao'pé dello; e ao Uansportar o corpo, pusados dom 
^ias, pareceu observar-se-lhe algum movimento; pro- 
digalfsSo-^e-lhe soccon-os, ea piet«ii4>da motl:^ cOfv 
•tin^ a fazer parte dos vivo». 

O Jornal dos Sábios, aano.de I74&,.çnce.rr9 .hqp 
«xemplo mui notável, ebe ode Mihdy Rmiftel, ini|- 
<lher de hum CõronelTaglei , tão teroameiíte amadA 
de seu oiaTÍdo, que este nSo podia. pen|iadÍT-«e qio 
-dia estivesse morta. Elle deixou<a no seu leito todo 
'O tempo prescríplo pelo uso do paix. Os oito diSfS as 
fyassái^ assim, sem-queocorpo apresentasse o qjenqr 
iignal de alteniçSo, nem também o menor signa) de 
-'vida. Mas qual faia surpreia do marido, qtiandopor 
■Idtitna despedida apattasdo-Ute-a i«ão^ .qu» bi ^ n baM 



.byGooi^lc 



(6*) 

com luBi Ift^riíiiB», ao «ooi do «no de hnina Igreja 
próxima, Mílody acorda como «obroaltade, eieiitaiw 
do-se repenlmamente diz : ==: Já be o ullimo toqu* 
pATB a OraçSo . . . vamos qUe be tempo de partir I =b 
£Ua curou-se perfeitamente ^ e viveu ainda muí^ 
lo tempo. ' 

Henriqiuta Stiúth, cKadtide urvír^ havendo ca^ 
hidode tiuma carroegete de viajai-, coahecea pai«ad* 
tempo (jatí e»ã» iatçM hávíào declinada, incapai de 
desempenhar suas obrigações, fetírou>«e pam casa d* 
huma parenteem ^otnmerirfiifAi Todos ot dias se sen- 
'tia meia frOca e cabia frequeiitements em syacop«^ 
Três anaoi depois da queda, tahiado hum dia pant 
tomar ar, veio dó passeio mais forle, e mais bem dis- 
posta: tomou alguma cousa, equeixou-se passado tèn^ 
po de e;(perímeBtar buma teadeDcia irresiitivel paFfi 
somno. •— ,I>eilo^i-se da» seis para as sete horas danot- 
-te. No dia se^JDte, e já tarde ^ parecia dormir aiit- 

da profundamente quando' teatírâo acorda-la A^ 

chou-se eniXo intelnmente fria ; o« lábios desonrados; 
as pulsações do coraçito e das artérias ha^jâo oessadoí; 
'línalmeitte apresentava todas as áppareiioias de mor> 
ta. — Foi amortalhada e conservada no leito desde hi^ 
na ã.^ feira até o Domingo de manhiia , que era o 
'úiã fixado pnra o enterro, Ealâo, quaado hiâo a ma- 
ter b corpo no caixilo, por acnso huma das pessoas poiv> 
doa mão na região precordial, paieceu-Ibe oeha-la al- 
guma cousa quente. Fai-se reparo nisto; eomats eis- 
cumspecto exame dá a conbecer que ape«an da& fac^t 
e lábios se conservaram lívidos e descorados, aos ollivai 
^inseiuivaifl 4 lui, taàtíe ttluda buía totto éa cstoi jifi 



.byCOOl^lC 



p^fiflno Mflti<»!"cofoctt-ie-entSo hBai'#pelfit)i:diH^ 

fe dá"boca , e torna-ie ■ mpiraç^percepiivel. ( 

' ' O medico que tratava deMa rapariga foi^fbanM^ 
do iiAmediatanetile. A' lua chegada , na ligvae* qm 
annunciavSo O reappaTCciíneolo doi jenomeiK» da^ri'^ 
da eitBvSo da tal modo: tnaDifiMoi » que «lie peiHOU, 
ge« a langriít' e a «ppHcaçSo 4e tíjolo»jqtMPlea,, baa^ 
tarlSoB tira-la coaifiletiurraBte dosêueitado.^f it^bsf' 
gio. Abm-Ma'v«ia n'hambm9o,e. logti[<^eppii BO-Oft-j 
tro, mat Mn ie«uliado. — Todo* ^ 04 «Mn» ine|p> qupi 
te BiDpKgárfto ffoia ignaloteste > isMt^*' Bié ás ciac9, 
horas dU isFde, em qoe huma mtdança rapMaHOp^T, 
Ta; atpulta;^ do.cara^edatarierUli.torn&a-w-;^'^: 
rfT«; a»í focêt e m labib» poUcu» e pçiKP' cojWU^H» 
Kilinflf-W'; a rcspirftçZa ^lUbelfoe-Hí e. toda* as ovn 
tta« funogSet eolrS* em exateicto. '0i>Baat9, eilic; f»rf(» 
fl#pa^:de tempo fadea-oi úgoaei^? rn<nte.UuMlQ idm' 
apai^tdQ.. ■■■;;■■"-,,.", ::' j 

- - £ttB' r«ptiií^D9o conirtvava i30«l>«oiin«Rto jsjLj 
Ifutoi do ettodo dn^qnè te.sÍGli&rtf.* / DUiá •émetile tal 
CxperinieDiBdo &ei)HLqfie* de frio e de fitaquftea * anim 
coiqohUDQa cf^umio exliaordinaria. BUs.çJWgqu 4 
rauibcleoet*ie^e cdwpletaiiieBl*. (i^nKtf Oíwtprttt 
lUt Uiencet máAcaJ<i — MOrjoát IQH^) - ^ ., 1 
Em Fev^mro de 18t8, ;<Mi Sevftgtept^ Mf^iç? 
da GasM; KlaaldeiS; Diniz cosbdmi^ícoh :&. Aç^<nÍA 
Il«8i deMedniiná aobiervaçKú t^guiiitv: TlfUMa ,p»t 
tter datfiaoBofcdejd^dbí gm^fída pela prifui^ira vça,- 
achavft^ havia TÍnie e,iqiiAt,Fa hora* np irat^Ibo dq 
perto; tuda anouuqiava jt^fa muludp.felis.e prom- 

fiÀ, quando em.^aiM>l^PM.flftJbLUjii%^i({iriceílf^ 



dbyCoOglC 



recém dH «yRiptoaiM de hunt* hsmorrhagía inlein»;) 

M'hliÉVAetièiM>cpn«i^ÍTbs depoik deayDflor^v roptíidm^ 
pfttedfu «ttiKiai « ohioto.Napno. -r- AobtiT^orU. a% 
éíMríBH nerie estado' ifuaado cUgon Mj Bçurg/^sit. -*^ 

^■áéto rèal>, élk» íntrodilRD alrrtm de bum. coagular 
eajfftsW ^(iMl «DCliiá ss. parte ffcditavs^, bum^dedo .no. 
ãfVMãdtf doulAfo; tilill* a Hipsificíe )»!«»«,« i^^tí-; 
(iii^eite Àeia tétapo Me^Õès m> tèdomeB' e «ib tod» 
4iíoVpt>. )^a[z pBMftr-UnijuDto d<M paiti fiKaHgatlid^a** 
xfiftrr , Mtimdla«lo-lh8 Ok* ihiclc»> hMam cqpL B: nm* 
db lítàlM p«Mr«j e «|dÍcBNdò4fae iíoapHiao».e agu» 
feVveAdó éoi' dfMnor pobtor >da «Kft». Qnime ninu- ' 
tbs tfbMo' iftèdorriãb , qntMrào' M^ SoaiígeeiM prãAentQ 
httk ttKÍvÍÉittbK) fu^a» w» ai>«k»MD« primairo iftdlcia 
de huma contracção uterina: não tarda que algCinf||oa!> 
^6tl4èpkr»if«í»aàiai!Ín utira, c«ve$M4o a nna>> 
«et «ipflrmçai dtí vida. M» j InmMi convulWUr efriJs*^ 
ptffetme fáa dé novo nceah s morleK EatiaMd»-sB « 
flteMi ÍttterAa'e extaraanKile; «Hprqã^teiO-tantpSo 
te Tàf^^t o* eitéilurtc* gefaet aio ccuitínBaAx e aa 
funcçdet organièàft veMabcIeeesi-tta éU.>&[B gràduri* 
flSèkilfr, « paMada isftipo a mSi noupaà a senti- 
, Aút. •-» A'cT«ali^ 4«etena'BÍdá abiSn^itadtt por<iUona 
(ttffe 'doM piUiBM d» Kay «' cidloaida i jufMo do fogo f 
aJiyAetifa«ii'4 làt» ealBiUKtdB, or^gos bitaaili>»y> 
IM|W'fHt»; ieb cdtdfti MiU^, e íeáyatfligdrr nfio da^ 
«ã (tfh^éi' Mr^AnirftoH jé\%& que ettá iworla -e qaq 



bíGooi^lc 



í '<^ant!d8de de etpatíítí qild-tí' itííáia & leAtâr iac* 
écírVoi ; á âtér eXdlaçScs^ív^taé lia tti^râe do ttítJ 
pò;°S á' firtitfèáT ínihia iiÍRliffilíçab''i!A'ettb<iiÈá de ar nai 
iMàkAHi: édoiiót im éaràáiè' ibkia Hàtà; No fiti^ 

fíòU Itrni' JústitTd cbaiulilVo^ tetíí^íidbaéh ^ik fid «Sd 
fin^dWítífa boiii, * Vééiat*á'iiiítíiniBWyliitíacrtatiJ 
^fe:ái:'íjit éimb ttíh ml! T^títm^ á fidif. {ÂixTmii 
gítietdlííidí'9mciiik.l6i9mi.l^.) '' ' • ' 

ife Aíéz aé JVbfi} de''l93t,'^ê6e/tèt#otM CboUVáj 

jermaria do HoipiUl M^E[t^tJ««6fíJl!«tíãJ:>f ^arààc^ 
«l' dó'' <^KÍJftá' âii9 èiiãi\éris'i-iíÀaa!é iè- ácKfaVeo oi 
âortbli'd^(itílè dfatf^ã vtí^.' jlV-toTAT^ át ãtó} 
«TB JíTf eir «otdHdo7 de hums co m i ltu i^ g p gthfetBg-, 
desperta ^ikift^^U^dolbíAáâfi nÚÚfTlb itíVèikàí 
i sidiSíiliãii pdi'ieàéti!átr'eiiTTâ-tifór{M écátiâvéfe* dHíi' 
fílados, excTíunã : ^ Coin eff^hõá ac{|BO parece <juefb( 

LevaBia-K, e vai em direitura pafO-S enfermariaj tóc> 
nar a occupar a tua cama (a). 



ttk Hbipilset l por ÍMo que alUliB tMóf iKÉAW^de íkUeti» 
Aaubil ; rãiSd. ibhl Wr ttkU ictiM k ^g&bda a ert« rwpet* 

ifl^^tá^o eia iã^ún Jtok^tâ asniiftm quB MmMMb 
dhffBkhtlK aUiaHrtal , Be' jttiiàrlftilM litjo d«'Mlhtlél m M* 
da do 1>T«so do motto^ paia que av au 



.b, Google 



isempí .cçnsign^f ^«í [oilos, qí faclo» referidot por 
diversos Aul^re^. Os que.^çi(baijio»^e mençiionar na», 
^eixSo dúvida ajgutnA- jic|;rç8 dii.,exút(;iicia. do <pta« 
(]p que siimila a morie^e dp pçrjgo que ha naíirecei^' 
pilB;So,49i enterros. Toi7iáinoiaiepeti'Ip,,pelft mai^r. 
pattpeíle» .ejTo», íuiípitos , ,tep sido, coBoajellidoi por 
peasoaí ,ip(eíramefl(e ,eBtra«Jiaa, á Medicina ;,. 9 , «e a> 
çonl^rario lep acoiitoddo fif^upias ,vMeírt,;d«»9nio» açir. 
tes atribui-lo a ligeirp,f8 b nfgligençiai no. leu ex4- 
WÇ.'do <iu«4 hfimti ifomplel^ igflota^ia. .rr Nftc^ obi- 
tante, oc(:wreia,fiaf9»,fiBi q^e'he:,d(ffiçU verificar^ 
BfiortH. Efi\B qbjecAo mereça pf>f if» CQVao.,já^ diweoijçii 
o DítiU círçunipetm) cufft^ (bjlr, . ^ .,: . ^ 
, , Ens j^briídB.(1^27 oa Academia Real d* MèdU 
(iaa de Paris, <^r. ÇhaaiourfUeUa bum^ NqM^áqer'^ 

itf h|Ujn> umpaiobv preia a eus coi^l, «qi]p;a(]TarlÍMe<)QaI-, 
SVfift guarda ou erapr^do,;^ IVonoa m deveria («rmittie 
^iie i>a cau de doposito^ que dere MT arejada^ Í6 poaèftsm 
DS cadáveres nO chão « ou tnbn a' pwjra^' e ainda mãíi pra* 
dente e símpln leríà o de o3o deixar levantar Ituni cailaver' 
ãe''ieK leito,' em ^uátrtà'a'Ui»te uão Toik verifitads p^ roá 
peetivn facultativo. ■■■'.' ' ■■■■■-■ '^ •■■■■. ,ri ■■■ _• , -..it 

— — -(b)- KiawpU*- nMai wiflaaflii ^aatea..da.4iiiI>lÍGat3D da 
(Miga Adniiuttia^m», dftm^tlM-M, cabalneote. -a /inafia- 
m du matbdaa a«Ua 9f4epf()aa.. Ko deouTM deaU Mem». 
Ha M vwá qtrw* «Jlo fi^:fOe^^£ttabeleGÍdpt,.'«i(| fran^^ ^ar^ 
ONíHgMT o «tviter(N ^ntnr^^ntM.preçípitadoí: e ao Rte»« 
HW tefipa aa grande* yaftagem <iue,,fftjp,cotmçxat.coin.«a*, 
NI fnnidamia*t v^ifa •fa,iniútajni»4e*4«i.qii«íÍMM4|ç 



b, Google 



(67) 

ca -doi «iitsnoi precipitado! , e dos atniiM qus m «tW ' 
mpeito te commettl&o aiocla em algana depárlaman* 
loa. £sta leitura provocou huma diicuitfto muito 
intercuante , na qtial Mr. DeigenetU% declarou tabec 
ée JUr* Thourtt , encarrefado da deslrui^So do Cerai* 
terio doi Innocenlei^ riluadoDoccntroda Capital» que 
Buito* etquelelosforúoBchadoieiiiposiçÔet indicando^ 
que os individuoi le tinhSo mexido depoii de enterra* 
doi. Eite ProfetWT ficou detde eniSotSoBttenado,quc 
nloae eiquecea de faxer urna diipotigão teslamentaritt 
nlativa ao hu enterro. 

EdIic nói, 01 indiríduo* que parece haverem t\t 
balado o ultimo suipiro j úto logo eicandalotameiu* 
abandonados ; e he pratica e«rol lirorem-lhes o iravex 
•eiró, ainda quando agonisantfli, círcumttancia qoc 
pôde contribuir para augmentar acongestSo cerebral, 
jí determinada para a cabeça. — £stei)deai-lhes ot 
itKmbroi ; tapSo-Ihei o nane ; fecbZo-lhes a boca e ot 
olhos ; descobrem-lhei « corpo; tirão-os da cama; em- 
brnlhSo-os em hum lençol ; .deixSo-os arrefoser nO 
fehIO} lobre palha, ou dentro de hum ce!x&oquatiaeni« 
Ipre moí estrato , embaraçando por todov os modo* 
que os ot^Sot centraei se reaniorem, fenómenodo qual 
nlo devemos desesperar em quanto subsistir calor ebttiB 
teito de circulaçSo eapillar. 

Quando eheganot a Lisboa em Janeiro de 189# 
favo» ofaamados hmn dia das sete pata as oito hoia* 
danouteaCazade humadssprlne^BnfamittasdaCé* 
pitai, aonde havia feUedão a nora dodr^J. F. P.fi., a 
4wd,d^oi«dedonaquihsR<Uasde moléstia, havia ex- 
jviíado a% nuulnigadii, sem agottia. AotoMalhada- na* 



.b, Google 



<)uelUmeiiiiainiinhIa,e metida nòcaixSo datardes de 
«iaieTalioradeTrindadescoiiJuiidaparaalgreja. Ao- 
I«vaiilaf-Ko qadaver, o cheh da&milia abraça-o, e fica 
surpreio de o achsr ainda mui quente : iiiipende-*e a 
conducçSo; eqnando chej^amos, reconhecemos nSo b»> 
ver ainda rigidez cadavérica; não estar fria a face; t&> 
tem ainda calor mui pronunciado ta cavidades dò pdtoe 
ventre; a&o estarem inteiramente frias as exlremidfr- 
des ; e notar-te apenas hum frio glacial nos pés, Co> 
no o abdómen eiliveiie brando e sem gaies , e nÍo 
houvesse algum signal de pulrefacção, pareceu-Doa 
que este calor das cavidades seria ainda hum resto da- 
quelle que marca a vida, epeiar de se acharem sus- 
pensas as funcçSes centraes da respiração e da circu- 
laçSo. N&oobstanteasiastauciasdos Armadores, sum- 
jnamente empenhados emqueseopreKasse eate.entcr- 
lo, desejando vivamente queocadater ficasse na Igre- 
ja, para logo de manhSase lhe fiuero Officiode hoDr 
tas, porcaoiade huAa Festa que havia, ou porque ti- 
nhãoem vistaquea armaç2o servisse para ouiro fune- 
ral, fuiidaíido-se em que todos os dias estavSoleTando 
cadáveres uas mekmas circumstaucíaa , conieguimoa 
obstarão traniporte. — A falta de Iodos ou signavs qu« 
caracteriȇo a morte verdadeira, decidio-nos a aconK;- 
Ihar os meios ^ue em idênticas circumitanciãs podeov 
chamar os corposá vida. Todavia, «S na madrugada, 
yioke e quatro horas completasdepoitda morte, he qut 
■semanifestou comos ouiroiiignaes a rigidei cadaveri" 
ca. £sle facto mottreosabusosquesecommettemme»- 
monaCapiíal, pôr falta de Autoridade cpie vigie Mita 
juite de JPoliciaMcdkat 



.byGooi^lc 



( w ) 

Dere prâ ettabd«oer-te en regra nie prfnelpfo t 
■"que em quanto houver hum rettode circnlaçio c»- ' 
pillar nôoMpode affirmar que ellanâobstte para po^ 
der rettaibelecer a ac^So do» org^ão* , e por consequena 
da a TÍda. — £ deite principio decorrem tu legutntet 
preceilos-: — Que no caio de morte «ubitaou (tovido- 
la^ dere confervar-se o corpo precumido mofloembtm' 
na temperatura mMia, tein ler amortalhado, para 
qus poua receber a eitimulaçSo do ar; enuDca coU 
loca-lo dentro de icauSo ; niu> ilevendo proceder-M 
jámaisaoeiíterramento do cadáver sem quetodoocor^ 
po tenha ioteiramenie arrefecido, ou eiteja em corne* 
{o de putiefácçSo. 

Se ha bum momento penoio nos deverei a qna 
«•lá Mijeitaaaobre prornsio da Medicina, heiem con- 
IradiççSo aquelle em que depoii de -le terem eigolad« 
lúdoí ta refiuraoft d*erte, e empregado os cuidadoí mais 
•aiMdooi, o doente morre. — O aipeclo dopexar dehu* 
ma família mergulhada em lagrimai ; o d^sg^ito que 
.aaitai vezei inipir^ huma inju»li^ cruel, fai com 
qu« os FacuUalivos le abileiíhio de voltara vèroi ía- 
dividioiquè hllec£rão. Bem que o cumprimento de** 
te dever paregaier inútil na maior parle doi casoi} 
p&o se pode deiconvir em que. o numero de erros fu' 
nestas leria menos numeroso praticada esta ultima at* 
teoçio. — Qqem ordinarín mente dá conta deste fatal 
ntceeno sBo eofermeíroi, creadoa on outras pessoas se- 
nelltantes, quaii sempre incapaiea de appreciar a re- 
alidade da morte: peMoas.que o maít dns veies ló se 
apioiimSo de huio cadáver com excessiva repiigaan* 
çia< Seria pois liuma coma útil eiwceiiatiaBj) 



jb, Google 



CM) 

^ de liiim FRcnllatito em cada Psrochia, qoe tivei- 
H A KU Oftrgo verificsr e eotiteatar o faUacimeiftoí 

dcáU quneim le evltarUg muito* enganoi cm oble> 
liSo tTab^lhoi «HatHticHM «xActoideinortaUdade, |WO> 
feiloKN para a Sociedade e pata a Sciencia. 

O cnteiro prematuro devo ■« encarado eomoo 
ttaifffipantoao-dõc auaiuiiioi. Indivíduoc de todaiM 
jtrarquiat, de«d« testai coroadas ati ao maii hiiniklB 
canpònei, podei» ter vielima» deste alternado contra 
a natixeia: Niogueni ignora qiwo mo até boje legui» 
do entre nái para o enterramento doi corpocj apreteo* 
ta effectlvanqeDle muiloi perf|oa á *ida do* Cidad&oet 

Nio bosta que a lei determine qiw hum cadavet 
M enterre fomente 44 hora* depois de moito. ' Alem 
de qoe hum espaço tXo curto nflo he suficiente cn 
muitas dnançfii p»ra distinguir a morte real da appa> 
tente, he de absoluta nueessidade que as Aatoridaídee 
por bum Re^líHBento especial encarreguem, eona 6r- 
eu ponderado^ FacttUaiivos conhecidos por sua expod* 
•nciaeiuns luie^ do eoiprcgo especial de exomín&roa 
inoitc». -^ Estai Tisitn*, ião eiieneiaes e tãasa^radasy 
parn que niio pezem ás Muuioípnlidndet, ou ao The^ 
fouto Put>lícO, dowriilío Mr satisfeitas^ como e» oa^ 
4TOS paizet , pelos Uoridgs , 4s mpectlvás QamarM 
■Municlpat!*. 

E>ie ueco náo i6 oRérsee a Tantageta de veri&oat 
it realidade da morla* mas entre muitas outras a^ 
fatet Donhocer ascansas da moftalidade. — Nos grai»> 
di!s Cidades sobre tudo esta indngaçSo ba de grandt 
importância, ({irando praticada em forma que posw 
feriucer dado* segtiroi. •—Jãn Fnoçat cqavetwido-v 



.b, Google 



^wno d0 todas MTániagetii c|aft i« {loclém' tirar vte 
terilVc&çRo dos nkoftos , nÍEo lâ a rèi(ieÍto dá Scle[fel« 
cm ^ãl, eomé ^ hyglenD-pabllca em parUfeaUt'» 
por determinação de 3 de' Deiembro de 18V1 ibdlcod 
t |>KKreTeu aoi verUiésdor^ asdrcunntàilt^à» qu« 
devem examinar. £h-stii]i'& ctteretpeflò M &po>U 
(8ef especiaes de «emelhanle- determEna^^ '■■ 

u 0> Facullativoi tm&ín^BâotãfívertfitíixhtíaU 
lecimenlm , etn qualquer Otstrklo Mahicipel déPa^ 
rif, MtiA obrlgattosa de>ij;naT nai defclardçflA dé óbi- 
to, mandctdiM imprimir pela Municipalidade : I.*ol 
Mtte9« 'pronombs do fttll:tddo;t'*'o sè!to;3'**<o«« 
tadoí 4.** s idade; 6." ãpioAuioj S.^^taf ^ÍaFa'do tàU 
Iccimaslo , mai', dia ,'tf borAft 7;0'e 'talrM, a 'nia e * 
ntimero dO dnmieiKO' ; ' è. * lo andar ; e' d expt/si^ d« 
' alojamento; a naturezar\)a''ddeniça e tebotire attsrtu^ 
ra do caiaVer;' IO;" ú «aazá»'ttnteeedenVei e'a* «tm* 
p1!c&ç5e« que lhe parecèifio ter sobrevindo; ll.^adu* 
raÇfto da doença; lti**'o nome dfu-pMHíU <f(iéioMim 
ch&o m medifeitmenlot.;'})^** oaomft 4o»' hbtillttti vo« 
que nssÍBtírSo ao doeiíle (vej. no fim o modHodo cét^ 
ajlcádaedo Sfappafòfmi/iiudoáimílàtãifdo de-Fratt' 
çBf e iTpplKatlr} á.riottó dMtâo jédmMttraiiva ):. ' 

Com efAirio; d^sde" ^é em França- <e eonferio A 
HunÍcf[l>ãIidadeso direilòde TerificarbftUadoeivi}, w 
tío-»é Rpparèòcrlo^regalsmeAtos prDprkM paraprevtH 
nh todM '« abdéo», e socegat o temor de le podpr ter «K* 
terrado com vida. Neitas viaitat nSo só ot Rneuilafl' 
Vos inipectores coU^rn.eSi Jetath^ de t«4ai'a» cir^ 
BuoMlMMias qae lem preoed^ nn exnminau if(*aí* 
mente com cuidado iodas ai parteb d*'<>o>|>o/obMrt 



uirnaob, Google 



«ando M. hsalgum vettigio w appareDcU qua iadl- 
q.iie audita de acto de ? loleDcia ; e ■ómente depoti 
^ leu relatório motivado he que a Autoudad* con- 
petente dá faculdade parii o enterro. Ãuimi ludo ai» 
li foi previsto. Por esta ÍDstituisSo, sdquire-seacette- 
cjldatQorte; labe-ae que ,doeilS&< leínSo eoaii frequea- 
temente na* diversaa eitaçAe^ , terra* » e claue* ; che-> 
^o-ffi -até a doaoobrir ciiinei e actoi de lícdencía, que 
K quererjáo occultaf á vigilatuiia da Jiuliça. 

, He.efideale «jus uo« casos de morte mbita, iovi 
pTe>.i»ta;.no çfiío .de. oipAffxwi , de jyi«Mpe, de tjn/*- 
piia,dB afeagÓçi'ntroQfat,o\i de qualquer outra qu» 
tieixea qai» p«quena umpeifa lob^e a «pitaçCa ^bio-i 
luU df.vída^ixí^scult^Sivo* i|iipectar«i.po^m, e.de^ 
vera meupo, qp ^u ■ej^oris de vi^ta pedit çjtpretia- 
nentej que ç, corpo MUa Gqq^r<fidoo|«mpo neceiíarÍQ 
paraie ivlqujfiir da maneira rsaú potiliva Aicetlesa da 
morte:, Xoda^qM-fu atlençô^ ígu^mente fundada* na 
Mlubridads .publica* tranquilidade da«: familíase amot 
da humanidade sSo por eeito própria» a diitipar a ia> 
qfiietaçSo. 

A lei marca entre nót.q^e oeDletn «S poMa lei 
logar yíniee quatro horas depoi^da morte. £m ^bun 
ptíncjfltfta marcar-se lempo igual depoi^da v^riâfaçSo 
àp çt^o. El.na verdade, que acontece todofi, os dia»^ 
pard£ula;me(il«quan4oo f«UccidonSo'pertefiGeait[iia 
^mil(a,qiie4e,iiiEet:ei4a vívaraentenaiuape^vo^:? Pro- 
cbtSo deMmbara^TrSQ o . moii promptapieAte. possivel 
dci corpo,' nnio a maior parte.dos enterros a faiet^M 
(ke doaeadíuoilOj^eM iq|ard9 víitiea quatro hoias der 
(isi* da &UÍBúiawitM) I 



JbyCOOl^lC 



(63) 

Remita de tudo quanto acabamos de relatar' qna 
a eoterios precípitadoí t&o mais frequentei do que or- 
dinariamente le pensa; eque todos os CidadSoi deveia' 
despertara tolicitudeda Autoridade sobre este ponto, 
para que se tomem as medidas adoptadas nas Naçõe* 
mais cultas, fazendo passar por um rigoroso exame os 
indivíduos fallecidoi, antes de teiem conduzidos para 
« Cemitérios. 



jb, Google — 



jb, Google 



íl: 



iTi. Picart t» AdmÍnwtf»sí(o íe Concelba om duplicado Ac* 
:a(Joi paiwdMprlM FacuIlalUosencan^gadosrfe v«rificaramor- 
utro da plica ilo ficuri documi-nlaniiao prewnte mipiia, que de- 
cbeioem tuda» a* columnas de conformidade com o» geua diíerei. 
[ficado* aerão clatsíficadoa por eiUdo» , b idade*. 



O Wica e á Policia Medica. 






.b, Google 






ir ^ 



UigniaObyGOOglc ' 



jfiiEJmeMMM 



. at .Ruineu 



ANTIGUIDADES 



P9B]i>31^, 



UigniaOb, Google 



ADFERTENCU. 

Esta memoria e'o resultado (f ohiervaçôe» 
feitas no tocai durante uma curta demora em 
Nápoles na armo de I6S0. — Muito se tem 
escripto desde então iobre tão interessante as- 
sumpto ; entretanto este opúsculo e' dado á /us 
conforme ot apontamentos originaes feitos n* 
cquelia épocha. — 



jb, Google 



C») 
tfarecer Va 4Eoiinnfi»«ao- 

A Co\fmúiiâo nomeada fora dar o leu pareetr 
tohre a Mkmokia ijue o digno Sucio o Sr. António 
José' Oi*8 Guihak^bhs aprcKntou netta Sodedaitf 
jaigau einittir a ttxa opinião da maneira seguinte : 

O atmmpto da Memoria é um da» mais inla^ 
renaniet para o mundo àmlitado. — Urn^ ddadt 
«om letu lialnlanUi fica quati ds repente lepullada de- 
iaixo <r um monte de cin%at , lançadai com nma Ire» 
mtada/uria por urn volcão viiiaho. Patta o tcmpo.f 
perdem'te até o%ve»tigvH da tua exittencia, e depoitde 
haverem corroo seculoi > o lavrador igv>ranie do ter- 
reno que piía , cutHoando aquella abrasada terra, vb* 
■crua que a tua enehada erwonlra um corpo ettranko 
de tuhstaitãa mau dura que a própria ter.a. EUe a 
remove , e não tarda em reconhecer que fuaii havia 
decepado a cabeça d* uma Mfatua de bronxe. — Jira 
a etiatua de Afinerva, queadornaca um pequenotein» 
j^t — J^t a origem do deicobrimenío de Pompeia. 

Ditde aquella época , quantot ettrangeirot che- 
gam á antiga Parténopevâa vitilar a* rwnm de Pom- 
pâa , bem como at excaoaçSei do Herculano. Não i 
poii maravilha serem m^Ua* at pennai que u hão em- . 
pregado em escrever a hittoria da grande catnttrofe 
d' aqueila$ Cidades , o teu descobrimento , e o atado 
êm que ellas ora se achão. 

A Commitsáo poderia enumerar cariai d^etsat o- 
brOii ttlgumat notáveis pelo vigor do seu e^lilo; ot^ 
irai pelas interessantes e gractoiat descripçSes. Umas 
9 outras tornão tnuí arriscado qwtf^uer ensaio sobrt 
um tal futumpto ; porem , etdre tanta* obras que c. 
1* 

UigniaOb, Google 



iem eicrtío em dieertai agitas Baropeat , nÔo tem tt 
CommisiSo conhecimetito de nenhuma ctcrita em Par~ 
tuguer,, Ã etta circumttancia , çue per li $ó Já pret' 
ta uma boa dose de mereeimento á Memoria tio Sr^ 
Dias , accreíce ^}q^^ill(l que ella apraettta por diveriOB 
molivoí. O Author da Memoria ciiifou at rmnoÈiãe 
Pompexai i a exponçãa do que ali titu, examinou f 
admirou e indagou , que elle offerecC na linguagem 
tnatema. Ainda pniíque para os que tem lido , particn* 
larmeníe em inglcz e francês , ouíroi Memoriai o^t 
deicripçóes toh-e o mesma atmmpto ,' qvasi tudo o que 
na ^Jemoria do Sr. Dias st eneontia lhes té^ co- 
nhecido, não é meno» verdade que,' para oi que nâa 
possuem outro idioma que O POrtugue%f é um grande 
hrinde que O Autlior lhes f ai. com a sua Memoria ; i 
também não é de pouco prcçt, VKsmo para aquellei 
d' entre nót que tem lido iiqtiella» oiUrat obras , ha- 
verem na Memoria do Sr. Dias, por assim diíef^ 
Wim garantia da exaclidSo do que n* cilas te refere. ■ 

Olhada pois a Metnnrta He que se Irada dehai- 
;ro d" estes doas pontos de vista , a Commtssão con- 
sidera mui digno de louvor e d' applattso o%elo, o amor 
áo trabalho , e conhecimentos literários do ítu jlulltor. 
E por itsn a Commissão é de parecer que a Memoria 
do Sr, Diasíí;'(J piihlicnãa "is Anvaes d esta Soàedá- 
de, (Xmio dignade n^elíet figurar ,e também para assini 
animar, não lomenteo aeuAttlhtr, mas os demaiiiRg- 
nos Sócios a contrãuir com i>s teus eteriplos paraobri' 
tho e credito doesta mesma Sociedade. Porto 14 de 
Noeembro de 1831. 

Alipio Antero d« Silveira Pinto. — D, JoiS UtcnUil* 
^ JífWB Eleuterift Bktbcm de Jama. 



jbyGooi^lc 



Memoria 

tohvt a« mina» t antiffuOiAtir* 
Xst 0otnpcta. 



/«■ fieurit jaelU une vHU opultnte. • .• 
Une Joule active àrculait doru etsr«ú- 
its aujow d'hui solitaires .... En ett 
mw$ tàt regne un morttt tUatce rcUtt- 
ttiuúenl ttm) Mae W bnA de% artt tt 

Ut crU iTcdUgreutei de fiU Bi 

taaitdciumt vailii ce gtti tubútte ât ctltt 
viUe puiaartU , iin lúgubre squeltUel^ 
1m Rnine», c. 2." ■ 



O espectáculo d'uam cidade, que duranie mil e 
wleceiíto» ânuos esleve escoiicli<iu a todos os viventes 
debaixo dii iinm^nsu (jDnitiidtide de gíiiiu», que sol>re 
ella despejáraa Vesuiúi,ésemduvi(Ju objecloda maioí 
&dmiraç&o« múfoieiíte q^undo elUi se tx» opresenta 
ii'um estado- lai igue nos dá uma perfeita ideia doa 
costumes, hubitos e iiiodo de viver de stsus anUgoi 
babitatttei. Tal é o elTeiío que nos caiistv a viita de 
Pompeia. i 

Não ha em toda a Ttalia ruínas quese Ibe possSo 
cotDpnrar, iiem que ot}'ere<;Solanlo iiiieresw;— á vi»- 
ta dcOlus u iáirittiiiaçãi) não tekn a f^rmur cotij cl lurai; 
-*- ludp ali se acha como iioUia da lenívcl cataiitufi: ; ^ 



jb, Google 



(«) 

í rerdadeirginenie ntna cidade antiga, parpceitdo que 
oi Kotnanoa a abandonarão ha poucos dias. 

A fundação de Pompeia é alríbuida a Hercúlea, 
bem como a do Herculanum que lhe ficava yauí pro- 
iiima: ignora-M: porem a elymologia <ia tua denomina- 
ção. £ita cidade era situada sobre a babia de Napo- 
lei a uma milha de díatnncia do mar e cinco da <:ra- 
léra do Vesúvio, junto ao rio Sarno, o qual já tinha 
orgulhosa mento presladoo leii nome a povos ciilebres, 

SerratUi populot^ el qtue irrigai ceqvora Samut. 

VIRO. 

servindo ao mesmo tempo de manancial fecundo 
de riqueias par» Pompeia , que se Isrnava por isso 
a cidade mais couimercial do meíoJia da Iialia. 
^—Enterrado debaixo das cinzas do Vesúvio já hoje 
não é um caudeloso tio; sendo silé obrigndoo mudar 
o alveopara esconder sua vergonha cnlru os caiiiiaíe- 
ocs e salgueiros d'iim logar obscuro junio a Reveglia- 
no. — Tinha Pompeia aniigamcntc utn porto magni- 
fico com capacidade bastante, segundo reítrem Tito Lí- 
vio e Floro para recolher toda a armnda naval de P.Cor> 
lielio— A comiiiodidadedusua síluaçSoe amenidade 
do seu clixa a tinhSo (ornado o centrode todo ocom- 
mercio de N')Ia, Nucera o Acerra , cídudes igualmen- 
te célebres naqnelle tempo. 

No consu!;ido de Keguto c Verginio, no nnno 63 
dít era CbrUlft, segundo í^eneca , foi a cidade de Poin- 
peia mui damniTicadapor um terremoto, que leve lo- 
gar n&de Fevoroiro; mas facilmente leria sido repara- 
da SL-nào sobreviesse n lerrivel erupção do Vesúvio da 
«niio 79 f que repeutinameotc a cubrio ú' uma prodi- 



jb, Google 



poia chuva de cimas e pedregulho , • («l ponto» <^ 
eila florcceuli: cidude fícou , por ONÍm dizer , escoa* 
dida no »cio da lerra. — Plíníu o moço foí teslemu^ 
tihu detra terrível catnttrofe, n qual ooi detcteve 114 
•un XVI carta a Tacilo. = Eu me achava em Micèt 
110, diz o Autbor do panegyrico de Trajano, com PH- 
ufo o vellio, roeu Tio, quando d'improviso ouvímo» 
lios nrc« lun estampido ião noto quando medonho; o 
ceu se ohscuréceo tepeniinaiKcute, e o* relampugõf 
peneirando por ciiire as Irevat augmentavâo o barroi 
desia Bcetm. Ao meimo tempo vomjtava o Vetuoío 
uma grande quantidade de bítume, d' enKofn: e d^ 
pedras ardentes, qun rola f£o pelo decliie das montai 
nhii» até cbi'gar á burdit do mar. Estes combustivcia 
cnhindo subre as eidadesde Pompeia f d* Herculanuu^ 
e de Subia os deixarão sepultadas no momento eiq 
que os babilaiites d* Herculaniim se acbavâto do Tbea- 
Uo!! = (l.) 

Deiesete seçulos decorrerão sem que fo»e pOMtvel 
dcscobriro menor vesiigiodo lojar onde existira Pom- 
peia; — i! só meado do «fculo passado— no auno det 
174S, reinundci em Nápoles Carlos 3.* grande ama-* 
à^T das scieiícias e dui bellus artei » um lavrador^ fat 
lendo uma plaiilaç^ de vinhas, achou que debaixo 
de seus pez eslava escondido o muuumento mais cu^ 
iiuso,qiic nos legou a antiguidade. — E* na verdade 
paru admirar, que esta láo intertissanie cidade estives- 
se por descobrir uté uma épocha lio recente, e quç 
■s o|>inÍue3 dos sábios e ant qua/io» tivessem por tanta 
tempo variado acerca da sua verdadeira situação.— 
Em muitos logareise titibàupor vetetcucoutradu mtar 



jb, Google 



(«) 

ka> de ruínas t porçSn de ibeatroi} templos e catu a- 
peims R (loÍ4 péi obai^o do terreno. — Oi camponeses, 
cnvniido n'aqiielles sítios, achav2oacaila inatan(e'pe- 
àaqoa de mármore polido e outros objecto* anltgos; 
em alguns sitíos itnliSo mesmo deparado com os mu- 
los du cidade, e ape»ar de tudo isto, nunca sechegou 
8 descobrir o q<ie estava enterrado debaixo daquele 
isolado monlâo de cinzas. — Ha ainda outra circums" 
tuncia, q<ie augmeiítn u admiração de Pompeia ter 
permuii<!cÍdo por tanto tempo escondida no centro da 
terra. Hum aquediicto subierraiteo atravessa hujeaci- 
dride |)nssanilo por baixo do templo d* Isis , o qual S8 
dixter sido construído no meio do século decimo-quín- 
lo para suprir com ogoa a cidade contígua de Torre 
deli' Annunicintn. Ao abrir e limpar este canal, os 
Iriibaíh adores pasúrão d' um lado ao outro por baíXO 
âe Pompeia, sem que descobrítsem indicio algum da 
sua existência. — Agora porem graças ao cuidado dos 
■ol>ernnns Napolitanos que desde Carlos 3.* tem' pro- 
ficuameiíte continuado as excnvações, e sobre tudu ao 
curto governo dos Fruncezes n*iiquelle Reino, a cida- 
de de Pompeia eMld patente á vista, seniio toda, ao 
nenosa dttmarcnçílo das ilins muralhasca parle mais 
iniereisanle delia — Já não permanece escondida de- 
baixo dUima ahnbeda de tinias e de vinlias, maséal- 
luminda por aqu<?lle mesmo sol, que sobre ella bri- 
lhava iim momento aiites da lerrivel explosão que le- 
vou a destruição a lunlas riquezas reunidas. 

Ksla mesma rriipgSodo anno79 ívt dosnpparecer 
da ficf-da lerraa cidade d'HercnInnum ;— porem in- 
fdizmeiíie para a republica das letras, como era sítua- 



jb, Google 



(9) 

dfl ma» proximn áo Vesúvio^ as cÍríos e pedras Bbi«i 
sadasque sobre ellacahirSo, tenilo-se mistiiradocomai, 
agoai quentes lançados pelo voIcSo, formarão uma espe- 
cíed^iirgamassa lâo dura, que as excavaçSes te lornSó 
mui diffrceis , e os objeclos encontrados apparecein so* 
bremaneira dnmiiificaJos. — Porem os cittzai que oa- 
birão sobre Pompei^itomo erSo secase soltai causárSo 
mui pequeno dainno; podendo antes dízer-seque con* 
currerão para a coDservnçSo dos edifícios e seus ornftr 
mentos; como os pavimentos de mosaico, as pinturas, 
os utensílios e em geral tudo o que allí existia. — A' 
maior parte dos edifícios se encontrarão ínieiros,e so- 
mente os tectos abntêrSoem consequência do peso que 
sobre cUes carregou: o que prova que as matérias da 
erupção cuhirão em furma Oe chuva, e não como tor- 
rentes sahlndo do Vesúvio, o que teria destruído O» 
edcficios, arrancado ai columnas, e queimado loJa* 
as mnterias combtistiveis, que apenas estavão crestadas 
quando forSo deicoberlas. 

A5as qual foi a sorte dos desgraçados Powpeianot 
neste dia de verdadeiro horror í — Díon nos diz, que 
elles SC achai So no thealro no momento da catástrofe 
e que alli ficarão todos sepultados. — Uma tnullidâod* 
nuthores seguio esta opiniSo sem se lembrar que ella 
é absolutamente contraria á natureza e acção dos vol- 
cões e pariicularmpnte do V(»jm'Ío, cujas eropçòcssíto 
sempre procedidas d'indicios infatliveisquedSo tempo 
a fugir. — Em todas ns excavaç5es apenas V achájSo. 
uns sessenta esqueletos c somente um appareceu no thea- 
lro. — Alem disto nâose plkIc supporqueos habitan- 
tes de Pompeia ficassem iSo estupefiictos que nãolhe». 



jbyGooi^lc 



(10) 

1 totqn para fugir i &pn}xi[nAçSo d' um peri- 
go iSo immtneule;^ sendo provável que «ó perecei- 
lem aquellei, que eilavão impoadbilitados d' abandot 
fiAr a cidade, ou que ficÁF&o reiidoí pelo amor das n^ 
quczas y na esperança de ver bem depreisa cessar iSo 
grande flagelio. — Tem-se demais obtervado que as cín^ 
xas vólcaiiicas que cubrírSo Pompeia nSo ficarão ain 
toda a pucte iguiLlmenle disposiat, isto é^ da maneira 
porque forão lançadas pelo Vianvio, e conforme sq 
achSio na maior pane das excavaçSes, uque deixa crer 
que depois da erupçíLodo anoo79oa desgraçiidos Pom- 
pi'íanos procurarão descobrir suas casai para recobrar 
as preciosidades q<ie nellas deixarão, bem como fizerSo 
Oi habilantes de Torre ãei Greco depois da erupção 
de 1794. 

Cinco portas davSo entrada ás muralhasde Pom- 
peia , as qunes erSo guarneddas de onze torres. At 
portas mais bem coustruidas sSo as d'Hercu1aniimao 
occideate, e a de Nola nu oriente. — As torres tem d* 
ordinário três uudures com portas secretas para as sor> 
lidas fm tempo de cerco. — As muralhas meiíus da- 
mnificadas s2oas que ficiÍD do lado do oriente, sobre as 
quaes ainda hoje se pode caminhar. — Tinhão estas 
34 pii.lmosd'ullura, focraandoumcircuitudequnsiduas 
milhas. — Ao passear em volta delias catisn admira- 
fSo o ver como a matéria volcanica foi lançada sobre 
a cidade, parrcendoquea mSo do homem a estivera de 
propósito enterrando debaixo de ião grande porção de 
cinzas. Estas nãose vem amontoadas em nenhuma di- 
recção na aprasivel planicie, que vai gradualmente 
dMceiuio para o lodo da bahíade Nápoles. A erupção 



jb, Google 



<U) 

tolcRiiica foi Hb limitada na sim -direcçSo e m «na 

queda coroo te tivetie eni' visla não -pastar de Pom^ 
peia ; pois que a chuva de cinuas que cahiu na immo 
diata VMtiihan^ fet mai pequena alteração na eleva* 
{2o do terreno. 

O plano da cidade, que é de figura elliptica^ 
4em 4S00 palmos no aeu maior diâmetro e 96bO n6 
menor. — As ruas sSo BolidsTneiite calçadas com lavA 
do Vesúvio 4 (^a qual ainda hojese faz uso em Nápo- 
les;) e nellas BC vè claramente o desgaste que as rodai 
dos carros Ihet haviào íeilo. — Tem-se descoberto 18 
luas grandes e pequenas, a maior parte delias ornada* 
de passeios. SSo estas estreitas e irregulares para ola> 
do occidenlal , largas e direitas junto ao Fórum e Bos 
Ibeatrot. ■•- Cada uma delias tiuln uma fonte; e en 
muitas se vêem pinturas e altares consagrados ás DU 
viiidades- tutelares. 

As cazas de Pompeia tem quasi todas a mesma 
destribuiçSojCom a differença do luxo e riqueta dt 
seus ornatos, segundo a fottuna dos proprietários. Ti- 
nhSo d^oidioario dois andores; e algumas era Tez d« 
lelbados erão cobertas com terrados, ornados d' arbuf 
tos e de flores , formando bellos jardins , onde agrada* 
velmcntebiãoseusbabilanteg tomaro fresco. ••- Em to» 
das as caxa« bavião duas parles, uma destinnda ao 
uso publico, outra para uso privativo do familia. De- 
poisdcse ler eotradoaportaque commiinieacoma rua 
«e vê um alrio no meio do qual está ucn pateo desço* 
berto {impluvium) oqual recebia a» vertentes das chu- 
vas que cahiSo em. todo o reslo da caia. Tio centro do 
pateo havia uma ctsteiita,QU vma íòale desmaiai «eé 



jb, Google 



Em Tolta do «trio estão dbpoiloi os quarto* pnnt- a 
comoioditíade da fumilia, cujos pottas coincnunlcíta 
cotn o nesino, faiendo por mso assimílhar a furm^ 
de>iBS caza^ aos claustros dos noifos couventoa. .— Ut 
quartos, em geral mui pequenos^ iiSo tem comtnuDÍ* 
cação alguma entie », exeepio péloalrio; e como não 
tinbão jttiiellaai recebiào tSo Homeote » Iu> que tatia* 
va pela* .portas. — Nos segundos andares- o» quartos 
para o lado da rua erSa allutniadoft por frestas; tnas 
os que olhavâo para o pateo tinhão janeltas commo^ 
das. Os quartos erão quaaí todos estucados , os pavl- 
pietilos de mosaico de diversas cores, e ei paredes pia- 
ladas afresco com pássaros, quadrúpedes ou flore». -« 
Ho fundo do airio se achava o Ttòlinwn arebivo ou 
jabinele de' pinturas , onde o dono da caza recebia os 
que hiio tratar de nojj;ocios — Pequenos corredoret 
(faucet) ao jado do Tablimtm cortduziSo aos quartos 
iaterioreft, destinados principalmente para as mulheres, 
os quKes ordinariamente erio para o lado dos jardins; 
— Pastava>se depois a oulro paleo em algumas casas 
maior do que o alrio, cercado d'um perislylo ou pór- 
tico e fechado por una balaustrada de ferru, ou por 
um pequeno muro, no meio do qual eslava o Xíitusj 
por^'Jk> de terreno destinado para flores e plantas, a 
ornado de fontes e esiatunt. — Jnnio no periUylo ha-^ 
via n grande salia destinada para receber os amigos 
(ex<(írii)seguindo depois eto volta oi quartos para q 
familía, gabinetes dVstudo, quartos, de dormir e a sai- 
la de trabalho das matronas, chamada Aíciís. — A snlla 
de jantar ( Tridinium ) era coberta durante a estnçio 
dos- chuKos o.^pscoberla ao v<uio,e eutSo se ornavii 



jb, Google 



cpu tendaCde ãtTcrias coret ou com uma latada 3it 

pfiTmTa» (pérgola. ) No interior das cnzas havia um 
Saorarivm, espécie de capella consagrada a alguma 
Divindade. — A coztnfaa^o celeiro, a despenta e ar 
adega occupavZo oa logaret mais remotos , e cm mut- 
tfii catas erSo sublerraneai. Mesmu na cozinha ic víáo 
algumas pinturas; porem o uso das cbaminésern mui 
pouco seguido, pois que apenasse tem encontrado três 
em tudo o que ha descoberto. As portas das casasaSoi 
mui baixas e as escadas estreitas , a do interior tíiilw 
erdiíiaríamente os degráos de pedra, as outras erãodfl 
nadeira. — O exterior das cazas era coberto com um 
Mluqueduroe lutenle, diversificando muito na cõrconi 
qne erSo pintadas. — Cada uma delias se destingtiitr 
nSo por números, como entre n<5i, mas por uma ini- 
srípçio pintada com tinia vermelbaou preta, na qual 
«e ejtprimia uma exdamaçSo que dava a Conhecer o' 
proprietário.— Muitas vexes era um cumprimento S 
elle dirigido; outras uma saudaçSoaos Edu ou aoi 
Duumviroi. — Portodaa parle se víSo supplicas e re- 
t!ommendáçSei,o que bem mostra quea sociedade nSo 
apresentava entSo senão protegidos e protectores , es- 
etentvos e senhores , clientes e patronos. — Em algu* 
mas jcazas eslava escrípto ao lado da portão nome do 
quem a habitava, e assim se distínguio a caza da 
ModettOfem cujas paredes se vêem pintados com mui- 
to gosto facto* tirados da Odtssea ; a casa de Bama^ 
que formava uma ilha com sele lojas sobre trez ruai; 
e a de Salluetto digna de se admirar pela sua magai' 
^cencia e bellos ornamentos de mosaico. — Similhan- 
if» iotcripsões derSo a' coohecer fis catas d« Júlia. C»' 



.b, Google 



éRoCapetla^ de refile SerenniOf Jr Cri» JitRílf 
Otmmfâm, de Cneo Hilário Sainno, de MaretUo Ife. íftít 
Dmcubricão-ie muítai loja» publica» e ertabeleci- 
MentOf uteU com todos ot teu« utensiliosi taet >Ro un> 
g(U>ÍnetecirQrgico, ondeie eiicontrarííoentreoiiira$obM> 
jectoB quareola instrumentoi de cirurgia, alguo* do» 
quaei sio similhanlei aos que boje se utâo , como ele* 
vadoiei para a operação do trépano, lanceia» , espátu- 
las , bptSt» de ferro e caut^tat para a iLppIicaç&o do fo* 
go, sondas em forraa de S para a extracto da pe* 
tira Slc. &C. — varias lojas de bebida» quentes , {iher* 
mopoíia) que parece terem sido muito frequeaiadat pau 
los auligosj— eum forno publico com dois moinho* 
ric trigo mui similbantes aos que hoje estSo em uso» 
<» Observou-se igualmente uma loja de furiviroonda 
•stavSo muitos arcos, eiios, tenazes, martellos,e ou^ 
tros objectos perteucentes a este oSicio,— uma phar- 
mack com diBerentes vasos e medicamenloi e algUM 
destecem pílulas; — uma loja d*esculplufa conlen* 
do muita* estatuas por acabar e varioi instrumentot 
próprios para lavrar o mármore. — Algumas cazai se 
&iem notáveis pela belleia de vários objtíctoi nellat 
encontrados ; taes «So por exsimplo a caza chamada do 
^valif porque se via sobre a padíeirn da pofia ttm 
tDOtaico lepresentandoutn javali perseguido porumca- 
^jodor, e retido por um cio que o tinha agarrado por 
«ma orelha — Por baixo se lêem os nomes de dois ar- 
tistas , Fettxu cum Torquato. — Oulra se dit Acade- 
miade musica, em raz&o de diversos instrumentos pin* 
tados nas paFedesdassRllase em volta doatrio.— Nota- 
fft ahabitaQSo dítadi Meleagra porque oot dou hutoè 



jb, Google 



( « J 

dtt entrada te veetii as pinturas de Meleagn) e d'Ala- 
lante, e a de Mercúrio pondo unta bolsa no tcÍo d» 
Fortuna. Nas paredes do nlrío le notão magnificai 
pinturas representando Paris e Helena; Thetis reeeben- 
do de Vulcano&s armas d' Achíltes; om Mercúrio ap* 
presentando a Apollo a lyra por elte inventada. &g.* 

— Na caia do Centauro se deicobrio um quarto dm 
dormir mui digno d'attençSo. Tinha este uma alcor» 
B8 qual se achou em uma cavidade , que se suppde ter 
servido d*Brmario, ura cofre em qua se eiMoatrárâo Ift 
colheres de prata , cajos cabos «rSo quaei todos eoi 
lorma de pé de cabra ; dois pequenos triíoens de brott* 
le f Tasos de diversas formas e uma balfainse roman* 
d*um bellisstmo lavor. 

A pequena distancia da porta principal da cidat* 
de se ooia na frente de umacata um phalíum oa prt»* 
po, esculpido no tijolo, na altura de oito ou dei peie. 

— Alguns julgarSo que era a indicagSo d' um logar 
consagrado a Vénus; mas a opiniÊio raais seguida é 
que denotava ser ali uma manu&ctura d'aquelles em- 
blemas, que nós hojejalgamos obscenos e que noqueltei 
tempos as matronas traziSo suspendidos ao pescoço eoi 
anneis d' oiro ou prata.— Os Romano» , cujos usos a 
eoslumes diversjficavao tanio das que hoje reinSo, ti- 
nbSo para com estes emblemas uma sorte de respeita 
religioso ; por isso se via a estatuo de .Prinpo no tem- 
plo d'Isis; o que mais se comproTa- pela grande qnan* 
iidajle destes objcelosquese tem achado em Potnpciat 
todos de mui pequenas dimmensôes, fabricados dedn 
versos raetaes, d^ una tnaoeíra própria para se truo* 
tem ao pescoço. 



jbyGooi^lc -— 



(16) 

No declirè d*uma collina, que está tUoácla junto 
a Pompeia para o lado do Vesúvio, havia uma peque- 
na aldeia chamada— Pagui-— jíugiuto •» FeUx -^ 
onde le descubrio nes primeiras escavações, que ali 
•efizerSo, entreoutras,a casa de Mr.Arrio Diomedes. 

— Os restos deste edificio BnnuncíSo nínda que era 
utn dos mais bellos e dos mais commodos. No andar 
térreo te achou um esqueleto que se julga ser d'Arrio 
Diomedes, a qual linha n'unia mSo algumas chnvec 
ena outra moedas e ornamentos d'ouro, — e junto des< 
te estava outro qué se presume «er d' um escravo, o 
qual pertendia levar com sigo alguns vasos de prata e 
bronze- — Por baixo do pórtico qiie cerca o jardim es- . 
isto um subterrâneo, ou adega onde se encontrárSò 
muitos dos vasos em que os antigos cooservávSo o vi- 
nho. Neste logár foráo achados dezesete esqueletos, dot 
quaes alguns erfto de mulherese doisde crean^as; pre- 
Bumíndo-se será familia de Diomedes, que mais vaga* 

,ro8a em fugir se dirigio a este logar como ultimo re- 
fugio , até que ali perdeo aesperonça e a viJa. — No' 
Museo Real se vêem os fragmentos destes esqueletos^ 
em tinzas condensadas. Um coDtervn as formas d' um 
bellissimo seio, ouiro o contorno d'umbraçoe seus or- 
namentos , um terceiro parte das espáduas ; tudo nos 
indica qiM as mulheres que ali se refugiarSo erio jo* 
vens e bem formadas; mas não se prova que ellas fu- 
^ssemquasí nuas como alguns pertendem, porque so- 
bre as cinzas sa vêem claros sígnaes dos seus vestidos. 

— Um dos craneos destas jovens conserva ainda res- 
tos da seus cabellos loiros e os dentes molares. — 

Subindo ao cume da coUina se gosa do ponto d4 



jb, Google 



C Í7 1 

vista mnis extçDjoe maU pítorescode lodosos (irrabnl- 
des — Presnme-«e que nesie lugar era situaJa a ilirU- 
cioaa cnsa de cnmpo de Cícero, a <]uul bem cnmo a 
deTusculo, ?rão as .|i^bÍia$iK-s favoiíiatd<4ie gtuiide 
Orador, ipgundo elle mesmo nlTiriiia nas sua^carlus a ; 
Al tico. =■ Tiixulanmn et Pompçlanum valdc me de- 
Itclant. = 

Voltando deala silio para a cidade se pasta pola 
estrada ( via ) consular , ornada d* ambos us lados de 
muitos túmulos, entre os quaei se notão alguns d'um4 
porfuila bi:lleza. A vista desia rua nos dá uma ideia 
aproximada do magnirico espectáculo que deveria offe- 
tecer o Sipulchreíuni dos mitigas á entrada das gran- 
des cidades. — Os túmulos mais noiatcis tão o de 
Ceio e LubeSo, enriqui^íiio de soberbos ornamentos » 
e junto delle o linda moRumeiítDBepulcbral em forma 
d'allar, erecto po( Allein Decimilla, sacerdotija de 
Ceres em memoria dos dois Libellas, pai e filho. — O 
túmido immetiiatode Nevolein Tycfae e de Caio Mu- 
oatiué muito inleressanle; iitn quarto sepulchral eiieer* 
ra as urnas que contem as cinzas, e por cima estáuox 
elegante sarcófago. Os baixo relevos queo embelkzSo 
denotSo as ceremonias fúnebres d'aquelle tempo^ a pro- 
fissão, o emprego e as honras de Caio Munatio.— 
JVlui bello é o moaumento de C. Calveotio^ ornado 
de baixo relevos, cntreos quaes se destingue o bisel' 
líutn, cadeira d' honra» com que se recompensava o 
mérito — Logo depoisselê sobre um tumulo esta bel- 
Ia intcripySo modelo de terimru e simplicidade: 



jb, Google 



(18) 

Sertnlia pinico ^nim. . ■ • 

(SerVílía ao Amigo da sua alma.) 

Estranhai sensações deve causar-nos esla lugubro 
morada dos mortos. A ordem das associa<;ôe« part^ce 
destruir-se nesie espectáculo de desolação, e os túmu- 
los, que iiidicão a ordem regulnr da naturetu, se Lor- 
não menos terríveis e melancólicos do que as habita- 
ções dos t ivoi , que nos forão conservadas pela violea- 
cia d' um voIcSo deílruídor. 

Seguindo a estrada consular se entra na cidade 
pela porta de Pompeia, coiistruidit de tijolo e sem al- 
gum ornamento, tendo no meio uma enlruda pnra os 
carros e bestas de carga, e duas laleraes mais pequenas 
para pedestres. — Os edifícios públicos formão um sin- 
gular contraste rom a pi^quetiez e singeleza das cazas 
particulares. — E na verdadi; mal se pode conceber co- 
mo os antigos, que nelles por lodii a piiili; empregavão 
a maior magnificência e sumptuosidade, fossem lâo 
módicos e limitados na construcção das suas habila- 
eítes domesticas. — Pompeia offertceumaesidenie pro- 
va desta verdade ; podendo-se daqui inferir que os an- 
tigos, bem como os modernos habilanles de Roma e 
Nápoles, viviâo muito fora d<; suas caiias,e que o Fo- 
rumo TemploeoCitcoosdispensavSo de occup<vr habi- 
tações mais amplas.— Em Tompeiu se vem reunido» 
lio mesmo logar, como nas df-inais cidades antigas , lo- 
dos os estabelecimento» dedicados á Religião, á Ma- 
gistratura, áGymnaslicae Economia publica, bem co- 
mo ás scieucias e ás artes. 

Jklencionatemos em ptimeíro lugar o grande por- 



jb, Google ^ 

I 



(19) 

tico, qifé consUlin em um espaçoso p&Ieo qtiadnlon- 
g;o, no meio Jo qual está uma vasta bacia com uma 
fonle, e defronte o|>«deslal d*iima «tatua, que nunca 
ie p6de descobrir, masque segundo uma inscripçSoque 
ali se vê, devia repreienlar M- Cláudio JUarcello^fi- 
Iho de Caio , e Patrono da Colónia de FOmpein- — O 
porlico é sustentado d'um lado por cincoenla colum- 
bat de tufo disposta em linha recln', e do outro por o 
muro lateral do theatro trágico. — Um estabeleci mén> 
to tao útil é lio commodo para o publico destinguia 
todas as cidadcsda antiguidade. — Homa linha oi pór- 
ticos de Pompeo, d*Ociavia, de Neptuno, e muÍto> 
outros que serviâo de pomo de reunião, de passeio, é 
d' abrigo no (empo das chuvas.— Junto á ultima co- 
lumna do porlico de Pompeia estilo ai ruinns d' um 
templo d'arcbtlectura Grega, o qual era o mais anti* 
%o e atagestow da cidade; porem hoje se acha inteira- 
mente destruído, e apenas se conhece o plano queera 
um parallelogrammo de 91 pex de cumprido e'63 d« 
largo.— Do outro lado está situada uma grsnde ba* 
cia, ou deposito d*agoa, do qual partiSo caDnaes par- 
ticulares, que corrião na cidade baixa e principalmen* 
te n<3 fórum.— ~ As agoas do rio Sarno erSo conduzi- 
das por aqueducloi mais elevadosqueo nivel dacida- 
de , donde se espalbavâo pelas cisternas , qiie se obser- 
tSo em todas as cazas; e reunindo-se depois neste de' 
potito, patsnTSo dali a outros lugares menos elevados. 
O templo d^ IsÍs , cujo culto foi adoptado pelui 
Koinanos no tempo de Sylla, é um dos edifícios mail 
-inteiessantes de Pompeia — Tinha sido arrasado pelo 
letreuiota^^e leve logar dezeseii annos antes da eru- 



jb, Google 



(Wi 

pçSo de 7!>^ e fai depois rL-eJíTicado por Nuraerío Pô- 
pidio OUino, Kf^iiiiJo le veda inscripçSo ^^ravada no . 
froiitfapicio, a quul hnje te coiiicrva iio Mu«eo de Ná- 
poles. — Tem «le edifício 8i.pc)! detumpridoe 74 de 
Inrgo , sendo cercado d'' utn porlico susieiiMdo por oíio 
columiias de cada lodo e seii d'urdem durica nu froii* 
lariu. — No fundo estava um Bnuciuariu jiíolado ao 
quul se subia por sele degráos.— Formava eâiede per 
si um pequeno leiaplo quadrado , donde partia um e> 
legaiiie vuâiibtilo^ susunitado por seii columiias u or- 
nado Ou mosaico. Por buJ.\o l:a um pixjuelio quarto 
onde «e suppÕe que se escoiidiío os sacerdoles para 
transtnillir osseus oracuJc» rm nomcda Deoíu; vendo* 
le por du lias a escada secreta, que n elle conduzia. 
Aos lados deste lemplo esiavSo dous aliares, um áes- 
qiierdn .para queimar us vjciimas, ouiru á díreiín des< 
tínndo para deposito das cinzna sagradas ^ q»e ntí se 
Bchário em grande qiianlíduilt:. — Ut^ntro do edernio 
havíào muitos quartos que deviÊU> servir d^babiiação 
ta* fítcropftantat , miníslios do ciilio d'Isis. Em al- 
guns ddies s'enGOtitrarãu vários esijuelètos, qiiesesup- 
põe seiem de sacerdotes, que nío puderSo sublraliir-se 
á ruína geral , ou que lalvei não qui^eião abandonar 
a Deoiu. — Na salla onde estavSo as pinturas, que re- 
preseiiiavSo o culto d'líis, Hiamada dos mistérios, se 
descolirio o esqueleto d'um Sacerdote^ o qual estando 
á meia no momento da cotaslrofe parece que i)So ti* 
vera forças para abandonaras i)[ilariaique tinha dian- 
te de si. Sobre a nm-xa se acli^irdu ainda os vasos, pra- 
tos, go^Tiif'») e mesmo nlgui>s restos de comesliveii co- 
mo galinhas , ovos &c — Outto esqueleto | tuppoito 



jb, Google 



(«1 ) 

tftmbeni de Sa(Wl^ío^eJ se enconirou em' um dosqnaT-^ 
Tos,tân(J» nu m&t uui.i mactiiiilu com a qual tinha 
já arrombado d'>us ligi-irot tapameiítos paru se evadir.' 

— Junto di'IItí appiírecrt) gm ihomuro, conilando dc 
9 moeiJas em ouro mnibem conservadas, algumas ar- 
recíidas do me^mo meial , 3íiO itiucdtts de praia, 7 va- 
bos , aJgiiinas figuras Jsiacas mui singiilarea , 9 pequR^ 
nas laças, algumi» colberca, ttido de prata ; e um bel- 
}o camafeu e 4^ moedas de bronze. 

Um moo II mento mui curioso, que nos dá itms 
perfeila idftia (Paqai-lle j^enero de editicioi em qne os 
Bomaiios chegiràoa emprcfjaramaispompoja magní- 
ficriicíu, é por certo a Cfiia de bunhos ( thermo;. ) 'J^* 
nhn seis enlradus difl'erehles,e dentro um pateo, «de 
cada lado um poriico co'ii asaentos de pedra, havendo 
delles uma communicaçSo para uma pequena exei^ra» 
oQ salta de comp:inhía. — Um corredor conduna «ó 
quarto de despir, também ^naritecido com assento* de 
pedra, ito qu;il h^ivta uma j;nrda-roupa. — Por uni 
do* lados se paaaa dnlr para o quarto doi bnnhoi "frioi 
(/ngWnciom ) onde ■■xNiiíSo aoí cantos qnatro iitchoi 
com' uAseoioi e no meio o aiceus ou bacia, cercada de 
degráos para se sentarem as pessoas que se banhafSo^ 

— Dtt outro lado havia uma commuiiicaçSo para o 
quarto dos t>;»(hos momos ( íepitíurium ) que tinha a 
mesma destribuíçilo, coma dítTerençu de ser mai.t bciA 
ornado.— Neste Iot;arse achou um grandobraieirodé 
bronze que ainda alí se conserva. — Passava sedepoii 
á estufa {eiiUdarium), na qual hnvÍ3'>dim3 pavinirn'' 
los, por enire os quaes, bem como pelo e<|iiii;o foimii' 
ido por duas paredes que baviãoem todos o^Iiido^ 



jb, Google 



jiauaTa , per meio de tuhoa, o vapAr de trei grande* 
caKleirag. — Um corredor «utreilo coinitiunieava do 
quarto de despir para o logar onde eatevão as foroa- 
lliai, as coldeiras, o deposito d^agoa, e um pateo pa* 
ra o serviço dos banhos. — O reslo do edílicio,«itua* 
do no centro de quatro grandes ruas, conlinha lojas^ 
onde fe vendiSo ohjcclos de luxo. ■ 

Pompeia nos appregenta dous theatros contiguoi| 
e separados somente por um pórtico. — Um dellesco-f - 
betto, mais pequenoc nteiu» elegante do que ooutro, 
era destiimdo para representagôes cómicas e taiyrícaa; 
o outro maior e de mais bella arcfaitectura, servia pa- 
Ta representações trágicas. — Sobre a poria do thealTO 
cómico se vê uma ínscrípção, indicando-uos que fora 
«dificndo com o dinlieíro, que os Duumvjros Caio 
QuinliOf filho de Cuio, e Marco Portio estipularão 
para a construcção do thentro coberto^ em consequen-> 
cia 4' um decreto dos Dunmviros. — A extremidade 
do, muro semicircular do theniro mostra aindao logar 
das columnas abatidas, que suslenlavão o teclo. A cia- ' 
tidiide que por entre ellas penetrava era bastante para 
dar tuSicieaic lui n todo o iuLcrior do edifício. — Es> 
tos Tuiiias tornão se lauto mnis interessantes, qunnio 
erão raros os iliealros cobertos; — entretanto X^ilos? 
trniofiiimenvão d'iim em Corintho, e PJinio dii que4 
Archlleclo Vnleiio fira o primeiro que cobrio um tbeatro 
«m lioma — Em alguns deites a parte destinada ás reprer 
tentai;'3es eslava ao abrigoda chuva, aparte powm que 
era reservada pnrn os espectadores era descoberta, sendo 
muitas veies obrigados, segundo niualGrma Rolliti, a es> 
teader sobreellavéllassustentadaspor maslrose cordou 



jb, Google 



(«3) 

para os nltrígar doo ardores do Sol. — Esta ínvençS^ 
parece que teve principio im Camp.iiiía; ma» a aní> 
teridade [lomaiia a reprovava , considerando- a como 
filha damollezade seus liabiiautes — Aromiano Mar- 
celtitio rt^pfchende «everuoienle oi Itomano» por a le- 
rem ndoplailo, clinoiaiidd-Ihes: imitadores despieiiveit 
da dtísoliita Campania: ftfbeiivelabrUumbraeulorum 
tkèatralium laUnlf qua Campaniam imitantur ko)» 
civiam, 

O eOíftcio mais magnifico de Pompeia é o ihea* 
tro ttagico , que nos dá «uHíciente prova da perfiTÍção 
da archilètlura d'uquelle lempo. — Era este dividida 
em tre» panes priaeipues, a dos actores, a que elle» 
cliaoiaváo em geral tcerm; a dos espectadores, denomi- 
nada propriamente ihcatro; e a orefuilfa ^ siiuaJa ao 
meio, que entre os Gregos era o lugar dos mimi<ose 
dançarinos, e que os Romanos destiuav&n para os se> 
nadores e para os vestaes. — O interior formava d'uma 
parte um semi-citculo, e do lado opposlo era quadra- 
do. — O espaço compreheiídtdoao semi-circutoeraoC' 
cupado pelos especludores , sendo lodo guarnecido d* 
assentos, qtM: iuo subindo por différenles andares ai é 
ao mais elevado do edif^io. — O quadrtlongo era re«, 
lervado para os aetoies. ,- 

Contíguo a esle theatro está o pórtico, conhecido 
debaixo do nome de quartel dos Soldado). — Alguns 
jiitgár&o que era um mercudo ,^rujn nandinormin, o 
oiUros o consideráfSo nra edi(k.'io para a commodida- 
de dos Ireatios. Porem a sua consi ruc^ílo com nma»<5 
coiinba muilo espaçosa, grande numero de pequeno* 
quartosje lOiíieBte um raaior que parecia dcstioudo 



jb, Google 



(M) 

{larn 6 centonSoj cujo esquelelo foi desenteirado junla 
da poria, litim como o do seu cavnllo rícanienle ajae- 
zado, lis nrmuse iiistrumcntoi bt-llicosque allísencba- 
rSii, entre og quaes uma trombeia de cobre, 6 flautas 
de Murfiiii^e um capacete, no qnulse vê gravada com 
tnuU;i arte a ruína de Troya; ludo iniliiz a crer que 
esle edifício em com etTeito um quartel de Soldados. 

Tamlx'm é digno de pnrlicular allençíEoo fórum 
que coiiíiiliaem uma grande pra^ndi; fjrmareotangu^ 
I.ir, cura poriicode dtias ortk»»de columniis. — Neile 
se nol^> trea eiilradas em forma d^arcos de triumpha^ 
e jiin'() d'i] iF» delias umHt^mpIoconsagradoa Jupiíer. 
— D.> Ilido opposio acha-se a Basilíi-a, soberbo edifi- 
tio, niiile ie Irniavãooí iiegocioi d^ Republica— Ao' 
Jíido' delia e deffoiíie do Funim e*l;nâo as Irei cúrias 
di;s'iii<id.is para admÍMÍi!ra(,-5o da jii,iiga. — D' aqui 
íe pas^n a umii vusta prn^n com grandes pórticos, nO 
iíeti'roda qual es áouiro templo stmilhantc; no do Fo' 
tnm com miiilns altares e ornamente». — Jwnio desla 
pnigase descobfio ulliiiiamoiileumgrartdeedirtcio, que 
servia de cfta/clcficmn. — Os nnliiiuarios tem forma- 
do víirias coijecliiríis acerca da verdadeira sigHificiiçao 
desta palavra, epor coriseguinie do uso a que erSo des- 
tinados esles edifícios; porem segundo se vê da inscrtp- 
çSu q le alli se acha , panrce ser um lo^ar de letiniSo 
para d.ir nos cidadSos maior facilidade nosea Irato — 
Neste edifirio seencontrou umae^taiua de mármore da 
SacerJoiiju ÊUfnacAiadegrnnJebellcza,aqual foi trans- 
portada para o Musco de Nápoles, ficando em sen to- 
gar tima cojiia, Nasua phyiiononin senola a-nn proJ 
funda uísleia) como se lendo sobrevitido a lodos oa 



jb, Google 



sfíus c»mpntTÍot8s e no esplendor dft iu8 cidade naUly 
agora neslivcsse coulemf)laiitlocom um sentimento pe-^ 
noso, mal podendo recoiihecuUa n'8queHas immemat 
ruínas 'vasio tumulo de inntns riquezas. — A e»iatua 
foi erecta pelo coliegio dOs linlureiroi em signa! doseu 
recotihec-imeiílo n «ta sacerdoliza, segundo se *è da 
seguinte inscripçSo gravada no seu pedesial: 

Eumachice L. F. 

Sactrd. Public. 

Ftilonet. 

Em tim dos angiilotdn cídodeestá siiuodoo Am* 
phlibcalTo mui próximo ás muralhas. Duas vntlas en- 
triidas conduzem á areim donde se pode admirar a sua 
destríbiii(,ão. — A» galeria-i destinadas para os e** 
peciadores ( Cavea ) erão divididas em três parles. — * 
A Ínfima Caixa, como mais próxima do espectáculo, 
era o logar d'hoiira« e por isso pertencia aos Mut(islra- 
dos, aos Sacerdotes, e outras persooagéDS a quem éra 
concedida esta desiJncçSo. — A mcd/ocomposln de do- 
ze degraos era destinada para militares, colUgiacs e 
maiscidadãos qualificados. — A terceira dívisSo, sunt- 
ma Caoea, que lititia dezoito degráosera reserfadn pa- 
ra o Povo. Quarenta portas {vomitória) dnvSo en-> 
trada e sabida ás giilerías, que podiào Dccommodnr 
trinta mil espectadores^ Foi neste AmphiiheuUoque 
leve logaf n terrivt:! disputa de que faz meitção 'i'aci- 
to ni> livro 14." dos seus annans. ~ Livínejo Regulo 
deu, pam divertir o povo, um combate de gladiado* 
resj ao qual oAislírso, segundo ocostume) oíhabiiaa* 



jb, Google 



lei dai cidades circnmvizinhas. Durante o capectaculo 
•uscilou-ie por pequena cauta uma dispuia entre ot 
liahitaiites de Nocera , e oi de Pompeia — VierSo por 
fim á» mSos, eos ullimos alcan';árSo a victoria, (içan- 
do maltoB Noccrioa mortos e feridos.— O Senado de 
Roma punío oi auctorcs desta deiordem, desterrou Lt- 
TÍnejo, e ordenou que o amphitheatro te fechatse por 
eqtnço de dez annos. — Ainda hoje se lã sobre osseus 
muros a seguinte inscripçSo em tinta vermelha : 
Hác Nvcer. . . vicli fuer. . . . 

Todos os objectos moveis achados em Pompeia , 
bem como alguns mosaicos e pedaços de paredes com 
piolurasde melhor goslolemsido transportados aumu- 
seo de Nápoles paru sua melhor conservação. — Uen- 
tbusiaata das artes e anliguídades terá p«ucas occa- 
fliões d^experímentar sensaçdes mais agradaveisdo que 
^quelhe offerece a vista do museo Burbonico depois 
diurna visita a Pompeia. — AUtsu encontra uma ctd- 
leeç&o d( objectos pelos quaes se pode estudar com a 
maior precisão por formas materiaes a Historiados usos 
e costumes dos Romanos; sendomais precizamente in* 
dicado o gráo de civilisação a que tlnhSo chegado os 
antigos pelas descripgões da sua coainha, das suassal* 
las de festins, e do seu luxo no vestir, do que por todas 
M cartas familiares de Cicero e Plínio e por todas as 
inscripçdes de ttoina — Só uma convulsão dn imture* 
xa tal como a de que forão vicli mns os desgraçados 
Habitantes de Pompeia e de Herculanum podia con- 
•ervar-nos recordações tão completas e exactas atravei 
de tftplos séculos que os sepaião de nós. 



jb, Google 



(K) 

A primeira sallada gsllería contem objectOB^ qú* 
parecem ter pertencido á$ cazai maú sbaaladai. — Oa 
uiensílios da cuzínba tão tantos e i2o variados que 6 
provável que a balterie de cuisitie FraDceis tenha pou* 
CO que accTescentara este vasto armazém gaUronomii . 
CO (la antiguidade. — A maior parte dealea objectos sáo . 
de brome, ou de metaes finos; e muitos moslrSo ter 
«ido prateados interiormente. — fíoiSo-se muitas facaS) 
garfos e colheres, algumas d'um exquisito lavârjum» 
urua para agoa quente d*uma extraordinária belleza^ 
uma estufa combinando a elegenda com a ecoiiouija,^ 
aq<ial representava uma fortaleza com duai ordensde 
muralliai e quatro torres. A plata^forma sobre qu? 
era situada servia paia aquecer agoa: tendo por bai^ 
xo uma torneira. — NoiSo-se mais diversas campait 
nhãs elegantes e com som mui claro eargeniioo^ bat^ . 
lanças mui bem trabulhodag ^ cujos petos. erôo molda-f 
dos em forma de bustos ; grande quantidade de prato^ 
grandes de bronze , prateados e com oaas , que se a> . 
adaplavão a instrumentos com que sp podíSo apro^i-t. 
mar ou afastar de qualquer dos convivas. 

A camará adjacente otTerece objecioa.muíprecio^ 
SOS tirados dot edifícios mais sumptuosos e princípal-r 
mente dos Templos. — Entre outros se destínguem at 
lampedai, cujas formas variSo infi<iilamente; a maior 
parte tuspendidns por cadeias muj delicadas , pousan.. 
do algumns sobre elegantes irjpodes, quando servia? 
para nllumíar algum vestíbulo: — Os vasos, de broi^ 
>e e d'alnbastro são em grande quantidade, não se Or 
cbando nas invenções modernas coisa alguma qi>e se 
Ihei poâsa comparar, quema forma, quer nos oig(^ 



jb, Google 



(f8) 

toi. — NotSo-M mais iluas meias Isiacas, muitoB cau- 
delabros ^ alguni íislrui , ou eipecíe de .paijUtiiros , pn- 
terai para faier n« libaçt^s, bncia«« nas qiia« te re- 
ci-biSo SR entranhnt Jns víclimai, o lectisterniam , ou 
leilo para onde le mudava a DeosA Isís, quando se lhe 
íuzião as offertas, e ouiros muitos objectos pertencen-' 
tesão seu templo. — Também ali se achSo muitas ca^ 
deiras de bronze ^ que se desfasem em toda» as luas 
portes, e me^as para eícrevtír de muífino gosto. -^Se- 
guem~se depois os objectos, que proi^So a díisipaçSo 
e vaidade dos antigos: os dados de jogar, o» bilhe- 
tes do»theatros, caixas d'ornato3 das matronas, peque- 
nos espelhos poriaieis, braceletes, pentes de toln* ni 
dimmensôea c de diversas formas , alguns de materiíi)' 
preciosas , desilnado^ para as françtis das bellera* Pa- 
trícias. — Uma espécie de leito de bronze, prqueno, 
mas elegante, sobre o qttnl erSo postos os DeOses no* 
dias de feala, nos dá alguma ideia do leito domestico 
dos antigos, asgemelhando-se aos tfanapés que hoje es- 
tao em uso. — Só uma cama com taes dimmensijes 
podia aeeomtnodar-se nos pequenos quartos de dormir, 
que nos moslia Pompeia; sendo para admirar que em 
todas ns excavaçôes se nSo tenha encontrado nenhutn 
dos Idtos em qile dormi2o os antigos. 

E' immenso o nutiíero dos vasos iftdesti nela men- 
te chamados Elruscos , fabricados d'uina lerra mui fi- 
na, com belloi grupos no seo exterior polido, quesem 
duvida era a porcflana dos aniigos — Muito cbamãd 
a atteiiçio dos ciiiiosos os diversos comesiiveis que sa 
observão no Mnaeii , o» quaes ainda q<ie qiiasi carbo* 
HiHtdos, iBOíUão perfeilamenle o que erào ha deicHlo 



jb, Google 



( M ) 

-ieculot. — Táes sloTorios pedaços ào pSo, caalfinhas, 
ovot, dÍTGTM» ffuctos, e tnetnio línho, Azeite e outros 
liquitlof, qiiB lewiiservão caibouiíadoí nos vasos que 
os cotitínhâo. 

A' viitq de todos esl« interessantes objectos, pou* 
cos são os TJajftnles^ que n&o mostrem um prufuntlo 
pesar de que elles se tião conservem reunidos nos pro- 
prios togares onde fdrSo achados: eniáo a impressÈío 
que elles cauzão seria mais grata e aprazível) e tnaU 
facilmente se conheceria o seu respectivo uso; ver-se* 
hia quanto emlie^ezavão os edifícios a que pertenciâoi 
e nSo seria oviajnnte obrigado a perguntaracadains- 
tante em que lemplo, ou casa se descobiírSo os diver- 
sos utensílios. — InfuIÍKinente imperiosas circunstanci- 
as não permilirSo que a própria cidade de Pompeia 
fosse o Museu mais rico e mais íiUeressante do Uni- 
verso. — Todos snhem quanto sSo pequenos os recur- 
sos financeiros do Iteino de Nápoles; e a isto se deve 
o alriito em que ainda lioje se achSo as escavações > 
speinr dos grandes exforços que o governo tem feito , 
e (las grosas sommas que com ellas lem despendido; 
e a nilo ser o vigar com que Murat fazia trabalharas 
suas legiões em tio imporlanle descoberta ^ o mundo 
scientjGco ainda hoje não conheceria scnflo algumai 
pequenos porçiJes da renascida Pompeia. — Como se- 
ria possível, que o governo pudesse supprir as desp»- 
sas necessárias para se cubrirém iodas as caias , ibea> 
tros e templos, e fabricar portas para lodos os edifi- 
cios! Por certoqueera empreza muito superioras suas 
&rças. Demais patece-noshnverumnrnsÉtophilosophí- 
ca, que , ainda oamino dada a possiLiIlidade dos uit:í> 



jb, Google — 



(SO) 

n, obstaria ao cumprimento date projecto. — Qual 
havia da ler a architectura que deveria ailoptar>fe na 
eonairucçáo doi tectos dot divertoi edificiosi i^ue gé- 
nero de portas te havião d^empregar para obrijar as 
catM das intempéries do (empo? — For certo que a 
tiào haver uma perft;íta uniformidade com o resto doa 
edincios (e todos sabem a impossibilidade de a conse- 
jguir) o praier d'achBr reunidos o« moveis nos It^arcs» 
Onde apparecérãoy seria contrabalançado pelo choqus 
qae causaria a vista dos reparos modernos, que >ó po* 
deriSo traser & lembrança a deformidade de monstro 
d'Horac)o. 

Eis aqui um pequenoe imperfeilo esljoço dat ia* 
tereuanlea ruinas de Pompeia. — A' vista pnisdetao- 
tat e tão extraordinaTias riquezas para o Pbilosupho, 
paru o Historiador eperao Artista, qual deverá «rr <l 
prazer do liajanle aover-se no centro de Pompeia, pi* 
«ando as metroai ruas, onde os antigos passeáião j vi> 
«ilando as suas cazas, entrando nos seus temploi, « 
admirando os seus thcalros? — Quantas recordaçiSe* 
da antiguidade achará -concentradas n'aquelle ponto 
«lais ferlilemais rico do que lodos os escfiptos dosun* 
ligos ! — Um sancto respeito se apodera da sua alma | 
a imagiiiaçio se exalta , julga-se existir n'uutro tem- 
-|>o, D'outra idade, e a lodo o instante, ao rotrar em 
-cada habitação , receia encontrar um varão RomaaO| 
•que Uk exprobre a audácia de ir perturb«r*Ihe o re* 
-pouso no interior da sua própria morada Só a noi- 
te, o poderá arrancar deste logar, que tantos praieret 
lhe causou durante o dia, e enifto, cheio o pensamen* 
l- í>'>«'maU nobres lecordaf^, pockrá exclamar wM 



.b, Google 



( SI ) 

via pTiilosopiío celebre: u Aqoi floreceo i/ooltolein^' 
po uma cidade memorável .... estes logares hoje dcf> 
povoadoa já forâo outrora animados por uma grande 
Diullídão; um povo laborioso circulava neslasruasho* 
je solitárias. — Neiles muros, onde reina um Irisle >i- 
Jencio, retumbava sem cessar o estrépito das artes, os 

gritos eclamôrei nos dias de festa Hoje porem sU 

está oque subsiste desta cidade poderosa;... um lúgu- 
bre esqueleto! Ao concurso ruidoso dos queseatrope- 
lavSo debaixo destes pórticos , que succedeu í . . A so- 
lidSo da morte! — O silencio do» lumulos substituía 

o murmúrio das pragas publicas Assim parecem 

as obras dos homens ! Deste modo se dístipSo ot Impe 
rios e as Nações ! i» 

FIM. 



NOTA. 

(1) Panoso-nos que não deixaria de merecer algum in- 
teresse tranicrever mais extensamente a narrado que FIídhi 
« moço Tas desta erupgão da Vetuvio, bem como da morte do 
grande Philosopha Plínio seu tio, que foi uma das suas victi* 
mas; aproveitando-nos ptra este fim do estnicto das duas car- 
tas de Piinio a Tácito que se acha na obra de Dupaty. 

" ViSs ma pedis , eacreve Pliuio o moj;o a Tácito, os por- 
menores da morte de meu tia , a fim de us transmittír ã pos- 
teridade. Sou grato á vossa iatent^o — Sem duvida a recur* 
dai^o eterna d'uni fiagello, cau» da morte da meu tio, eda 
destruÍ£3o de povoajòei inteiras promeltía ao seu nome a im* 
mortalidade \ j4 elle se pudia liiongear de que as suas obra* 
lha assoguraVdo; mas uma linha de Tácito Iba confirma indu- 
bitavelmente. Feliies aquellei aqupm oi Deoses concederão « 
Tanti^em de praticar acções dignas de tettm eicriptas ; ot de 



jbyGooglc — 



«Mm6-lai disnu de Hrem Udia ! B mu» tíla aqueUe qW: 
obteve conj uncta mente estes dois íávore»! — ■ Tal fui a sorte 
de meu tio. Obedeço poU de tanto tnellior gndo ftoi vot- 
M( deiejo», quanto elles i3o iguaes ao* roem. 

» Meu tio M achava em Micéuo , onde commandava m, 

frota. 

» Na'dfa 23 d' Agoito , pela uma hora depoi* do meio 
dia , estando ello recostado no sea leito, occupanJo-se em ea- 
■ hidar , e tendo já , »fgundo o seu costume , dormido um mo- 
mento ao sole bebido agoa ffia, minha mai subioao seu quar- 
to e lhe anuanciou , que começava a elevar-se no ceo um» 
auvem d'unut grandeca e forma eKlraordinaria. Heu tio l«- 
vanta-sse examina o prodigio, sem cora tudo poder conhecer,, 
«n rasão da distanda , que esta nuvem lahia do Vesúvio; « 
qual se auemelhava a uma ervore e priacipalmenla a um pi- 
nheiro, porque depoisdese ter elevado a uma grsnJe altura em 
fbrraade tronco se estendia páreos ledo* imitandua ramagem. 
— Parecia que um vento lubterraneo a impelia impetuosamen- 
te , suitentando-a nos ates \ — Ora se notava branca, ora ne- 
gra, ora de diveraas cores, segundo estava mab, ou atenua 
carreg&da de pedras ou ciniai. 

» Meu tio ficou alonito; e julgou o pbenomeno digna 
de ter observado de perto. — Depressa uma galera , exclama 
elle; c me convida a queo siga; eu preferi continuar no msa' 
«tudo ; e elle Mhio si! , e se embarcou. 

n Depois de ter lido algum tempo, tomei um banho • 
deitei-me; mas não me foi poativel adormecer. — O terremo- 
to quo j& há muitos dias agitava todas a* aldeias viiinhas « 
mesmo as cidades , se augmentava a cada instante. Procuro 
levanlar-me para ir accordar minha mfti , quando repentina- 
mente ella entrou no meu quarto para me chamar. 

DeicémiN ao paleo e alli nos lentamoi. Mandei buscar 
THo IdTÍu part não perder o tempg — Comecei a lâr , medi- 



jb, Google 



C 33) 

tef , tt fiialguniextraeloí, comn se eslíveiie nomen qnarto! Serí» 
iato firmeza, ou imprudência? Buo ignoro ^ era cnlSotSomo- 
^! — Neste momento chegou um amigo de meu tiu que ha 
pouco tiuha vindo da UeipantiB para o ver, O qual ai^uio mi- 
nha màida aua indifferenja e tranquilidade, e a mim da mítibft 
audácia. — Nem le quer levantei u olho* fito» sobre o livroi 
— Entretanto ai caias se abalávão a um tal ponto, qtie nút 
reiolvemo» deiísr Mícéno. O povo nos seguío espavorido; 
pois que algumas vexes o medo imita os passoi da pruden^ 
eia. 

» Paramos apenas tlnhamo» sahidoda cidade: tiovoípro* 
digios — novos terrdrea ! — A praia, que le alargava som cei- 
far, já coberta de peixes que tinhSo ficada em léco, te agi" 
tava continuamente repeltindo para mui longe o mar irritado, 
que de novo vinha cahir sobre ella ; uo mesmo tempo que di- 
KDte de nát se avanga , dos limites do horizonte, nma nuvenl 
negra, carregada de fagos sombrios, que incessantemente pe- 
netravio pot entre ella , fuiendo brilhar grandes relâmpagos, 

» Voltou outra vet o amigo de meu tio a fazer juuto da 
mSs novas iuitancias. Salvai-vos, aos dit elle ^ tal â a vootadd 
de voslo tio, se ainda vive, e o seu voto, se já ê moito.-— ' 
Pois que? Se ignoramos a sorte de meu tio, respondi eu, po- 
deremos inquietar-nos da uosia 1 -7* A estas palavras o He*- 
panhol partio.— 

1 No mesmo instantes nuvam eahindo dos Ceot sobre o 
mar o envolveo, subtrahindo á nossa vista a ilha de Capre« 
c o promontório de Micéno. — Salva-te, meu querido filho^ 
azclama minha mSi \ cumpre faz^-lo , e podes ainda contegul- 
lo , porqne é» moço \ — mas en , qua tenho a lutar com o e~ 
norme peiodo meu corpoe dos meus annos, morrerei conten- 
te, uma vei que nio seja a causa da tua morte. — Minha 
nãi , jamais procurarei salvar-me seniín comvoscn — Tomo-a 
pela mão, procuro spreisá-la— O meu filho, dUia ella eh»- 
Tando f eu te retarda o passo 1 . ■ 



jb, Google 



f M ) 

■ cabi-^n , — Mifi Mpewo fiiino , iniuidanJua terra como unm 
tariei|te,sa prçcigitava pan» tt tiiMtn lado-'" MinliB niSÍ, fit* 
(pnv^i ti* i^ilraditi i^f^i^ acFeifKis iiiSixNitdi^ peln mullúlào nq 
peip lii^a travnsi IM W aprictliinãii.-: — Aproai linhamo* dei- 
](«<(o A e*lTttda (iu«n<)(i u eapatbou u nuit» , a noite maii e»- 
çura! — Ciitid não t« nuv^ki seaioa* i)u«isai das muItterM, 
ya gemíijnt •iivk ctianga* , « o» ^itot d»* lionign». — A tmvei 
dut ^usf ífqi w ouvia riwUroaa M>n dnuv«M «eçntoi <^ dà^i 
— Mfu Pai ! — Sinu 6lho ! . . . Minha eupow ! . . . Soinfw*» 

■ voi [(0'l>a,lUF-iiiiS a c<wlit«car. ■^— Bste -itepluniva ok» des- 
tino 'i as"'^^ * aorle do^ uu^ pftrsMtes \ un* fattila «upplíea* 
aos Deofo» V owtrín w r^iiegftvàn ; muÍMi çhanwv.la pela mo»- 
te (KVitna a icicsina niurle. — Dtiía-M ^iie iarntu wr teput- 
Udtx romi ^ iWililtL) 4ta ultiiua du roÍIr* , n^aqusl)* qua de^ 
VJa Kr vtBrna t-r— £ no meM, dv tudn iato, t}"» iinpiafãeafe* 
ueí^its,! — QiUa (uirdco^ imagicurío*! — O ^avòr titda-aa^f 
tfcu, w, tnpMno lonjpt) qua. lãiáa aurvdJUr tuctoi.. • 

u Rap«9t'inaiiTiente «mt gru Bile- cia Hdude psaatra atra- 
Wi dii« frevta :, car, o Jowndia (fue ui aiigowNtava , mas «D« 
párA, — fxliiiguorsç, — ! iifdahra a eBcumkdB, e> soin ell^a a 
cKuva do padrsí e d* cioiUfc -~r A ca<l» tastanta aramo^ obcl» 
(pdj»t \ UKudw 9\ RiMtos v«»lifb».ir- Seíà erivjl íi«» ao. mei» 
desta íCíii» HMiorrornãii ni? escapsue iiniasj.^iuix»*'-^ Ot»* 
tíkjVaTíD* o ifHWrvf vwt ««» )«nwn«<Ma 1 -« O umuerao vai 

a Em %i mI^ v4^( «p»àH<t a BegBo w dieupa » difiva- 
ijei:» [)w»Ç*> i» p?»*"?» — H^^uast'» «. dia, a^i««u de nova a. 
Sul , ítttam u,m,\f<:\li)f}í* c wv (tntliha, titl.a^aM M* MiatAEa>i~ 
dmar4%i«aH^»iiV<l ««lipW — G^uh lf^p*l!lllCJll«seofl6»»epo»«n™ 
^ a oo-ia* vhUíi aiivU íoomU» e po*tiuitwhi»i! -.^ A* oii^nia 
b<i}i'í'> ci>!jer.tii, luihi u f-ice da lei"™ , bem toma a »«» m» "i^ 
gdB d|^ iiiVQtiU)- -" íiioâueitt »itwíie<íi»a ^ees.l<*da|) camkikot» 



jb, Google 



(") 

preenramei a Mlfwla de MoAno, • ^apaii éa a mcMitrar* 
BQ» B tornamcM a wguir, poi* a tínhamos abanchiRaá». — 
Beni itepreua recebemos novas de meu tfo. Aí ãe mim I tl- 
tibamoi sobejos motivos pira nos iDqaletarntos éa ■□■ sartvl 

» Já voi dlsift qafl depois de nas ter deixado em X&A- 
Bo, elle se tinha feito ao mar em ama galera, dirj^do «leil 
euna para Retina e ontras nldebiameasadas.-» No meio da 
Gonf,is.1o geral elle observava attenlamente a mvcm, seguia , 
ledos os seus phenomenos, e ao mesmo paiio ia dictande.--* 
Porem já uma cinia espessa e abrasadora deicf* solirfr a sua 
galera — ]4 a* pclrai oameçoviio m cahir em volta delia; pa- 
recoado montanhas as que já. haviilo Cabido sobre as praiasí 
Heii tíe hesítn se vuhará para traz, ou Mganbará o mar hr' 
go. A farhiaa favorece a audácia , exclama elle , vimas ter 
ínr» Pompeinno. Estava el)e em Stabla, onde meatferoachfHr 
tremendo; abraja-o— nntma-u — a para dat ao -sea imif* 
um ex^mplii da segitrnngi de que gosa, pede am banho, de- 
pois da qual asnU-so á mia, e ceia de muito bom bumor, — • 
ou Bo menus , o que provava igualmente o seu caracter, CODI 
todas as appHrenciBi d'alrgrla. 

» Entretanto o Vesúvio se InOamava da todas as psrtat 
na profundidade das treTat.w-ãSa as aldeias abandonadas qus 
se increndeidon dizia meu tio as povo, procurando anima-lo. 
Depois disto deitou-«ee adormeceu — Já dormia com um pro- 
fundo somno , quando o pateo da caia começou a encher-M 
de cintai; toiti as sabidas delia com>;av3o a obifruir-so. — 
Levantu-se meu tíoç^vu te» «nw Cwn^isino , e d-^libera com 
elle e com o seu séquito sobre o partido que do«i3o tomar. — 
Ficaráõ em cata? — Fugíráõ para o campoT — 6b ficSo coma 
poderão escapar i tetr» que está prestes a abrir-se? — Se To- 
gem como rvitaraõ as pedras que culiem dns nuvens? Lan^o 
■uão do ultimo partido; a multidão penuadida peb temorj 
meu tio uuuvencida pela rada. 



jbyGooi^lc 



( »n 

' H No mamo iottante uben da cidade, tonandstomen- 
le ■ precsufúo d« cobrir a cabe]<i cwn traveiteirot, Tomava 
• appaiecer o dia por toda a parte, mas alli reinava ainda s 
noite ! — Noite horrível ! que «d era allamiada por uroa nn- 
vem do fogo! — Uen tio quii aproximar-w da praia , apeur 
do mar ainda eatar muita agitado. — Bloca mioliou-ae par» 
«lia, bebeo agoa b fei estender um panoo aobreo qual *ede[- 
tou ■■, de repente (e vãem brilhar ninat chamiiuu ardentet , pr»- 
cedidas d^um cheiro a enKAfie qna obriga todoa a fugirem. 
Meu tio, initentado por doi* escravos, procara levantar-oe, 
ma* de repente cahe toffocado pelo vapdr : ~- e Flinio é mor- 
to 1 .. . Trei dia* depois f quando de todo se tinbSo dissipado 
u trevas neste sitio) fbí acbado no mesmo k^r o sen cadá- 
ver , inteiro , sem a menor letío , e com os mesmos vestido* 
^ne trasia ^ tendo antes a apparencia d' ama pesioa ealreaiw 
ta iep(Niw> do que ao ptofaado Homo da moita ! » » 



jb, Google 



r ■ ■ ■ ■ 

DESCRIPÇAÕ 

BK HUM 

I , IPETO MONSTRUOSO 

Exfoito na Com da Saãa da Odade âa Porta 



Feio 
I^ Francisco bb Assis e Souza Vaz. 



D i.-raM>, Google 



jb, Google 



íx-i , - - ■ .•,,■,. . 

Èrtt ãesempénko ãó que esta Socié^ 
iaãe tios incunibio , temos e examinamos d 
Descripção d' hum Fétó monstruoso Exposto 
na Caza da Roda da Cidade do Porto , pelo 
Jllustre Sócio effectivo o Dr. Francisco de 
Assis e Souza Vaz. 

Diremos deste novo trabalho que 
eVevai muito adiante do qucpromelte o seU 
modesto titulo. Começa na verdade pela des- 
cripção da monstruosidade , precedida da sim- 
ples historia da apresentação e da conforma- 
ção geral do corpo; e he tão exacta a''descríp- 
~f fio que a simples leitura dispensaria a vista 
áo exemplar que vemjielmente copiado nóde- 
senho feito pelo hábil artista o Snr, Jazz'' 
Alvm Ferreira Líbia. Segue depoii e reah 
ça esta detcripção da conjuração externa a 
exactifsima e delicada investigação anatómica 
que tivemos o gosto de presencear feita pelo 
eximio professor Vicbktbt Jozb* db Carvalho; 
não sendo menos digna a maneira engenhosa 
porque explica satisfactoriamente pela simpUã 
deslocação do ethmoide todo tsu vicio de con- 
formação ! 



.b, Google 



rerniÍTia Jinalmente o trabalho i 
de que opramiamor c«nUi/4 Sofiedadet por 
considerações geraet more monstruoiidadet , em 
me com clareza , methodo -e j>r.£cisâo se dá 
txacla idea das suas classificações , das cau- 
tas a que mais Jilosoficavitente se deveni attri- 
buir f assim como da viabilidade dai differen- 
ies espécies de monstruosidades; questão esta de 
summo interesse em Medecina legal. 

^tta ultima parte do trabalho que 
txamit}amos fez-nos crer que o llluttre Sócia 
êeu jíuctor quiz apresentar á Sociedade buma 
memoria sobre monstruosidades encuberto com 
o modesto titulo da DescripçSo d'' huma espe- . 
cie. E posto que este trabalho fosse só desti- 
nado para ser lido em sessão e ouvido pelos 
Membros presentes , a Qimmissão € de pia-ecer 
j»« tile sejfL impresso e faça parte dos Annae* 
da $0QÍt4a4^ Porto lo de Dezembro de ISSS, 

Jittf Pirara Jíeii , Relsloi. 
Monoei JaqqiAm dos Santos, . 
- Gutano PíiOq d^Auvedo^ 



jb, Google 



t I07Ó 



NOXKIOGJ^âOElEBKM 



O Cftdaver de hum Ve^fammno receinnatriclO| 
« d« teiopo coi&|4eto, fot apresentado na Cata «la Ktw 
da dnta Cidade do Porlj^ no dia 13 de Abril de 
1836. — O torpo era perfeitamente desenvolvido a. 
.proporcionado; a cabeça poiém hum poftco mais pe- 
quená do que o costume , e os seus diâmetros, lon^- 
(udinal e transversal^ iguaes, davãoao craneo Hunta 
ftgura cilindiica, que terminava superiormente eia 
llum Tsrtice circular. — O lóbulo da orelha direita 
,acbava-se dividido perpendicularmente na extensSo 
de trei linhasientre os dous supersilios, apenas esbo> 
ftdoí, spreientava-se hum appendice da figura evo* 
Ittme de hum pénfs daquella idade , situado borísou'* 
telmenie, e perfurado até á sua baie de hum caoat^ 
de calibre capas de admittir huma tònda cânula or> 
.dinaría, dando uhidi^a hum líquido viscoso e ama- 
jeUsdoí ~ pnai linhas abaixo ^ta eaperie de trom- 
ba, « wbw a linha mediana , le via huma abertura 
• kuDgular commum aos dous olhos, em cujos angulo* 
.exteraos^que distavSod6ilÍDbas hum. do outro, se dis- 
' tinguite M metades internas da* cárneas ; acliando-sa 
. ai metados externas coberta* por dous pequenos fua- 
-. do«daMc«Oj.que fieaylo akra dos ângulos í«iu* 
' Úo» fda j>flUe e cçN^junciÍTa. ^ ^ ,'' \ 



jb, Google 



J 



A alwrtarfl commum aos àom cdfioi Teia1t&i« 
H& (iniSo das extremidade} internas dasquatro palpe- 
bra s cofr eapoiídenles , ^as„ciuaes se cnconlravSo as cai- 
tilageni tarsos, a tnembiUna conjiinctíva, e alguma* 
selhas: — mas as extremidades internas das palpe* 
bras superiores, confundidas n^humn curva, cuja con- 
cavidade ficnvn oppoala ao angulo obiuso formada 
pelas palpéliras inferiores, 'davSo a «slft: aberfurn a 
figura loiangiilar. — Kilire as cÍTcunifer«A«niB«:ili». 
córneas se notada bum tecido cointí ereCiil, (fue nSo 
tú cobria qs esçleroticas , mas enchia ti i ti terra lio que 
. as separava , o qual era de seis linhas pouco mais oit 
menos. Esle tecido, forrado pela conjnnclira, mos- 
trava largas pregas tanlo na passagem-dAs palp«^ai 
para esta superfície, como debaixoJo» ahgulos extai- 
nos, aonde formava, com a pelle, os dous ftindos de 
^acco^queescondiàoastniílades externai das eóraea», 
como acima temos dito. ' 

No logar do nariz, espaço que separnfa o 6)bo 
da boca ^ achavã-se a superfície lixa , sem qae a pd- 
' Je npreseniasae sígnal nfgum de rafe du de clctitrit. 
( .^'J*^ *^ *■ ettampa. ) ' , ' 

As monstruosidtideíVlCc outrora davSo -logtir' a 
hutna estupidajadtniraçãoy e enchnto de'terror a In- 
Çancia do genefó hútAancr, formão hc^ batHft va'lib- 
■a mina prira sé explorar pm provrito áas' fHvestíga- 
çSes filosofiíái, ' — Tiia Lívio , Valério- MáKiiao, 
Tliiiiò, '&cr'fallSó de mulheres que pt^r partój-extrá- 
ordinário!! caíiiilVSõ sinistros prêsagiosí obrigando a 
'recorrer à-éipla^ôesi sacrifícios e ' pndfieãÇAM , jíoi 
haverem dado á lua teres caracteriíados ntítécUot ou 



cit>;Googlc 



clepftonfas^ pelnfbrmfls ««tra*»^nte$ da cabeça- ftor 
rffcem>nnialflDi.- Eitcsjiertsndidos elephantn^og na*: 
caco», RSoerfto, emqmnto ahái', inMtdoquemoai-- , 
truosldideaburaanai dos géneros jtnentepheAne Rhi-^ 
ttmcephat»*: estes itUínH» sSd taclislrãs' que nascem' 
coin' hama Irombn o hutn t& otlio * dretirattnDcIft qus ' 
dá a este» <cTt» sf milhançà cotií o» Gyclopes dft fttbala,' 

Bu0) monstro, na aciv|><;&o tntiis géral^hè o 
ftto em qUe hum , ou mafs orgflóy,!nSo tfcnr partid- 
pndo dns iransfurmaç^ .succ«sM'VBt' qUe'iiiieln' o ca-' 
ranief da sunor^anisR^o coinpletn. 

O rec(.'in-nnicÍdoqueof!hrece'eslàdis[)otifioRcha^ 
-••privado da orgnniutç&o' perfeilai que pertence flò' 
oiilros indiiídoaa da sua «pe«ie. ' ' ^ ' 

' u A nwHiUiuoaidnde', ■*M'^3I*'j Sètret, be o ra-' 
■eitado deJi(nB»>«benaç3b dtWíirgS&s, do ofiesmomcM' 
(fo que^asi-doehçtis' oi^nfoas sã<)'lt(i(ttn aberração d« 
saaestnictura. Oní, anjtn emio as monitruosidodèi' 
ae produièm «a^tido eert^» tttn , líroilhanlemente ai 
do^oigas .orgaiticns tb' deientolTéin sem se apartarem 
tle algumas reg;r»> qae Ibm iW commuiii. i> — Ke<' 
Hilta deí&aitÍTameitle destas ' inve>tíg;a'ç3ei , qae ■' 
tsmna causa pâde d^r nasci mHii to a huma iDonstriio*' 
•idade, uu & lima doença orgânica. 

A nomalioi. jKunplex at mui gtaTe»^ que tornS»- 
imposiúcl Qii dif&cíl, n eiecufSo ú» certai furtcçCea, 
ou alé mHinoa coMservagâo da vidir, prodoilndocon- 
íbrma^Ses mui díITercnles da coní.irma^fio normal^ 
•Io secundo Mr. I. Jeoffrog - Sainl • Hiiaire , as uutcat, 
•Bonuiliai quemtteeeBV o norae de miin>tiau«tdiid». 

Ha porem deíoimidadei qae , parcceado puuto 



.b, Google 



tiioi 

gnífeii BOt olbtN de bum obMmdoc* pAdentiu ttob , 
lo importante* para outro»; e fae por ího que at dait 
^fioaçSet bateadas exclutiramonie «ebrs. ditpoúfSei- 
utAtOmicas, oaracleres de eitruciuia^ poiiflo e w- 
I^gSes de parlei, cuja prgaDiíaçBo nSo apsetenta o. 
typo normal, tSo praferiveii .a quaesquer outras qiw 
deuSo O campo livre 4 iudeciíSo e ao arbítrio. 

Muibu deformidade* , oonajstindo na fiu8o 
de .c«rto> orgSo* , dspetidem á primeira viata» ueda: 
que- de bunta meaetrapoucodislÍHcla, da luipetisSo, 
do desenvolvimento dai. parles que-daviS» lepara-U*. 
Aisim , a ausência do e^moide ái logar & aproxí- 
içaçSo dat ortuttu : — depoU •& reuuiSo dai duai ca^ 
Tidadea orbitaríni ero l)ttn^a>s6,-->depoii á reuniaS^ 
ou á fu$Ío dos dou(.i[i1hMt«Qbi» a- linha siediana, o 
que conalituen CytiIíSpiaLDOs keus diverso* grau*, (á)^ 

Etles vicios de confurma^ do rosto , obacrvão-M ■ 
«uotodaiai espécies de «Damiftiroi ,particularntenteDot-. 
porcos., gatos, ecSfl). — OsMusèui encerrXo' taiabenk: 
peças de moastruosldadea sirailbantes pertencentes á es- 
pécie bumaiia. EpQrececonitanle,quane*lasimitagflesi 
(k tromba, coUocadas humu vezes pt» cipia, outraa: 
por taíno do olho , se aubào tempie o* ouos d» oaril^ 
110 estado Tudimentario. 



[■1 ^a CycMpia , Mnã« a reglSo «Hkctiva interna 
nSo exMle , acha-se ordinaríamBnta o Haríi cootmliído eni.< 
fiirma ile tromba , e collucadp o maíi dai vem por cin>a , 
raras veiet por baixa , da orbita unica , qae caraoteriu está 
anomalia. ' 

Trttíé iPJtuUmi* TVpiMrnqvMjut ds Blandiíi. 



.b, Google 



Í%"1 

fSm ãb moMiraoaiétdeM tfeA sjd» *em natt^tn para 
•' «ienda} pòt-cftna dd D9f(ligeneia (^ tem bsTÍdo 
as MiK âhucção ,- prscuntnoe «viuir &ta ceainray 
coDvidando para nos auxiliar o habíl anatomieo, • 
dCMlhcTo ProfsHor <da Emb^b Mcdroo'- Omicglca d«i- 
tftCfihide, o 6f>'/^t<vn/eVoií de Carvalho j^m em 
«nultadb de ntMíWinv«Hlgaç6ai| tova « Ixutdiíde de 
ndigir ft teguinte' Nola;'^* 

d Dado um ^Ipe tnmvflml ibbra o ncio do 
nriSce, p«niendi«aletntente i pklite árnSnordai orelhaf» 
ftenDÍna6dó'aii'Í)ivel da-«fa1liencia trago, deuecatno» 
p» tegomento» 4&>'pRrtt! anterior e pOtUriorda cabea- 
ste ao iiivd dáabúbttda palatiob , e parte poiterior 
dvoseipot }-eaehi)m<»ò •ég.aliite :- A fontanella an-< 
Wrtor eitbVlf «Ht)t'Abti^, «fD cOMentueoda dopoií- 
ctf'd*MnvBlviinéiite dft^pofglty òranica do coronal, e 
títiapanst a pavl» afflUliw e superior da fronle. 
^]' M'CI|iiparÍ«me»Q|[A«ikM^iau]aubo^oidÍfiBrio; portai. 
«tavSiai ó^otátíófJ Mia flttteciorAMnte ,' aMÍm Como 
o-occiljriUlt'v--0'4kePdat84 cabe^ huua figumcir-' 
cular , olhada lu^iornaitte. 

• itDéht&xo-útttíee oftúiaria do coronal m adiara 
lrttna«)Uridade^iw>ooMÍnha os âow f;1obo> oculara; 
s^àH&éra líoHiwla «m bitxopela abobada palatina , 
háwfltHico' inab «pesm, « laleraltoente pelos osíoa 
lUdáHh.— 'Ofdouflgloboiaclittvio-M unidos econf-in- 
-dfdoí' nasuapaKe interna e potlerior n'buin oitato 
da s«« clroufBfeieõcia , com os eixoi dirergeitieí^, pre- 
«Ma-ttftopdiItlWRllo cuaniUD formado por ttum cdi- 



.b, Google 



( H» J 

dlo MbUo do «mneq pQt.bff». [)umço,'qiw,ia.|iVhavs 

M linhft mediaiM eníte, ^t.taii^,^^ «poúiMt, livJh-^ 
gramai , o qiyali«fft.oit^i'»Ua 4» uAÍ3(>r .slo» Uoujk 
pervo* opttcol;, que te vqftUwUií^ a^nle litt-, ^ti^çl^ 
Oima. ':■'■■ ■■ ■ ■ t , >. ■■ ■.; íit ■ ' j 

.. « Da pRFlé «xf«ri^ t^d» mtot,:rnaW«p partia tfi^l 
íeixa de diverso* inusttilwy que-ienniuavSo na cii-í 
cunsferencia de «iiJ^'i!loi>0'^.<iUi4}iiguiii[jo-K na pari» 
superior buma termiiingão^ qiw^fcrleiípíiii provável'^ 
mciile ao giande roLidor, a q»al cruiava eu angulo * 

<• Quando leottiDu^ coib^o. vscalpeUo MparOTTCM 
d.ius gloUos .oculares.,,. «nvt(W.,ÍPWiií1^''pa*(«itH,ppn 
l)uina flbetlura quac4!Bpr<.'Il|4iiiJit^aoi/>vii purladaiujh 
circuaifcrençiu, jpelu^^.^^.^a^j^ doúI^0(Uf«i^><><c44n 
taliiio quast esft)rjca,.Ç(»n„'>"nia iB»ini«<tf^ súrdBffi^j 
tola. O cr.i^lii>a4o õIho.^utirdai.«w wmi peqtffM 
uo e ach&tado i^ppr^m lami^tfl at}.i«(iI;atr«.„oaltir«>^ 
ctnJo. As c^neas«slaNSaalbtijt»(t(:t ei«r3o!'dB«úr'.lat, 
ctea. — Algupi, t«çido,ç£iHií)iifi£ipoídíii!W»» .líólQ'. d« 
«angue negro ccKcava eurt^Wh IqiJm «tW, pvlM^ 
entre at quiu>) nenbum v(r*Lͣͫ;jei,^cony4^ri^ft «k-o 
iiteiicíu de glniidlilas lacrimaw* .'••■■•■• '- > . :;^^ , ' 

"M Na raú do appeudtcu qiife.5ÍinttUV4:bll9ilPiÍnH 
>P srhava iMtn iiútileo durl«*|ím9.>dfl<;&g(iMiqif«*í.:cí-[I 
Ijndríca, e du ciiico líithaslde «MieHtiKI» ptà|{O.Bprlii); 
gitmiiiitoi á parle média da faço o^bitaiii): do çon^wijif 
no qu»! s» diíliiiguião os o»oS'pri^ri<M da jiaif s' ui- 
periormvnlaunidw por «yirtphis»dm9tiÍ6cnçúeAA hunt 
elIimoiiL' rudimeiítnrio, no qiiÃ\t^vÍa bumapequona. 
puri^o da lamiua perpew^icuiUKj iewiowlaj por. tui»j. 



jt>; Google 



wkM dWdtoijtfqHmaàwslaiilrefnlMtéí tudo |Mflitiat« 
wamlwiHiy.t M id oMn q«ilB^práeoia'phldgai8dir veobe» 

fiKÍiiiwin«nisqii*i^tiihBiileaifàniBi.o .caolliquye^j^ari^ 
v« vfeaptmqlíee , o- (|iiid tanja tba -ilwclia «scretcttioiMi 
prodilctos-^forvlida* fmn:atfMi^Miil«rM,,:(}HJs napef^ 

l<rior,'.'iio lêmpoda M^URdâ-démição, ,.': ' 

' «A- '«xlremidádc Itvfe deito uácloò 9^ acbava:pi<St 
•o haãtiifiBqiisna a»rpo<âliodltcf>-forBa^a 4(tJ4f<li>VH 
pa0M:'&bfci-caMÍfafÍDeai¥ q«a>lBBUandot{ pdp^iqLn» do 
Bt>peiidiae'aii .porta dõ-«itu. mtào, Jha.d^vtt &jwwhím 
l^ncia. pfwúdso h(HÍMbl«L qlie efier4içi(i. -m^^vffia 
nau dap». paqitdiu laiiuii*i.DtH«i. da 4«IMi»/it», U« 
al)aa:de.'exUnaSii:v<l<>«K-dfdiSt!|fao prtkat.pwjlillliqiaopt 
tos á parte inferior durTnUUntUalwaik dOi«UiBu4(l0:^ 
^ua pqmKtioiOa lantimaetraáiaiciHarioavt'; ú;/ - 

.' » AbeflDv onwealpalaitutjina 'eataiia,14:«erabnBí 
lodo phlogosado,emuilopouco coniklMMi KíawilMtf 
dó* ot haioUftríaa da pafte oalariar para, a poUttUa 
M-aehoirfuiaiilinMnéDla um paqofHlv .csupe; qm.(>qte4í 
aia a aite-pitoiUtria, o tfiial tendo .for*tado> pela )Un 
■iSodoí dMiaiicrroi optkoi^ q«e HrdiMiíAAdll^íMU-* 
anta do mu cliiaima, kiaaaliír do craaieo.por ubl 
baraço <^lico ^ qoe tepardva aa. apopl^ie» cUnoideot 
antarklrai. — O empo do fpbmoide tira milito aca»' 
ràado e (crÉtinats póiteriormeate en uma apapby»^ 
•a clinoídaa poUertor, adiante da qual- w achará ^ 
fona piluiteria aem conter cotpo algum, Adiando abr 
Mhuameatéo corpo, pituitário e iníondUwlp.:' 



jb, Google 



f »wi 

«■ mui nanoí fárip oottbccidM. r^.fiuiCiftdM laiH 
Miudorlauiavhavla ttmift-gvMi^qMMLcbdMtl* U# 

4tetrtrido • «radinotife >qae'ca.<^n,'a.poitfc^;ãKM 
■ehar K uiBtuparfioh inh*iia:oinwiiilttTad»'«'.(to'>iq 
bSo podftrdbtiogviv o»gU i1giaaiiadki.M0lM«.. -^ 
A pfoiuber&acM «etebial«.o ewflbèk» «Ao mab oba* 
sbumc») «■ Mula offereeHiiB ^dignoídoBotarne ^/Br>i]&» 
Ml ft'g<«nâe<ifi3fleçSo'UHigaibea.qil6afMi^BtaiAMl ■f 
"' « AíMnâ 8 caTÍ(tade>ibocpaÍta'niiiMRÍti fNda^pnm 
M p«flw[ov , n» Mleiída- softcleDb! pNra- tíravlo pDl« 
nSo,>«te org&o m Ml)a^k'dMlo dcár ,^ ^epUaBtM 
■6 «0tBpriiiiiir>4«) «aadaiKkei^iobiea-^pIkVaqmaoM 
tMW lMv«':o fMo rsipfaado;^ -^> JOJ'into' (kk«ocfiv 

w LImitatBM '«4«i oiAonoezaiiB, p»» ■iici>i|aer«r'' 
Miii>M«ifiaM^ «ipA^V^iEgiifeilc-aoiHervaMe no Qa- 
fcftMwM Bèooli. ■ ■ ■■ ' 

' 'HT&t) rinf;ulitr'«lief»^'e«apá>m<ránaeoWdevbl* 
á'4eiIdM{|2ty<h>''«ttHiit)ida, (vqual tend» ãhando&«d» 
oilo((Br qdelhe fae pio{)rle>«ntTe o tpháioide eio oo^ 
Màal',>Mhtò do cráiBo e ú vei» identifiebr -cóm «c 
«•kM pitopriM-do Darír,-4}ue: tanliaB) h Achavãi» mal» 
^aixo dbBeyU^AinatuniL — • Similhsnte- dantrlàos'- 
hçio Rodoí feita DotpriíoeiToi meiei da vida ínUa*^ 
Warina jduaiimetadesdo oocoaal te npioxiniião pare 
frcbar a abarturada brecha ethin^ai,o que iuicom 
qu Mlt QM» f(MM meiMpi dewoToWido , smm como o 
aíhejioid»,:4MitMdobuffla apef^ym fúuxMBiLpoila*. 



jb, Google 



H O baraço «^iiíei«oi»fBma n lAfifUifiiim^m^fttlhj 
■ w,A'OfMMqiifl di*idÍQ.e4Pidbui'.'Qlábul(> di^ofvlha 
AniU» aeaMWKÍji a, tiM^f5iq««(lflwMimkwi<9 «tlM 
^tçidct AMliida dlateopo 4««i)itm!airúi!ÍMi4l fMt 
«MMBuniwr nio.ió t$\m oarids^M»- «h aw^om sm 
bU«r u apopb}'wi, orbituiat do* ntanlUm^ alé. 4i«> 
nivel da. «bobada, palatina, p^ fllUida .apolp^wb 
MffrériUi por tua dnarUcaUflQ da» qjiawH U t w aW i 
<^«ite,'OHo.' : '^ 

n ^ gkib(M QcttUm.&nad^MRihnmi' cavidade 
•aoiiattim} nteflHariaDM«te.M'dwetJBo uiiÍriemi)(uB)ti 
^ naqodl« logsr aandtftcaHBSi mBHpmiímafrtqiMi 
JKftioa Hta parte inlerna «[puterior. . . i ó 

«Âi pálpebras» nioiandaiçlQ pi>rm<{f) o.BafúhqHlh 
M KfMUOMe, K d«sflrião aiDlfai»c.liHna*«iM|D..(HkMW) 
pelai laai.cilteinidMfiKiaUtoai». .t-LOii DBrfati.e^mT> 
■M, qai' labUo pefcti banKo» d» tthmmàet mw i » •infra 
traído* pelo.efliriío da4aluda déatasuo dà'CaffiiW4li> 
docronco, o^ccaawdvimottõ «Ío«URtD^;«tiqaeniiMtf. 
tM tAkm ■ MrToi'pnMDCi^-,deHa<ahúiUf. -*>Fí}ial« 
uento, ciTsaai^&Denroi <)iui«Miapáitfo dnlar^wtaWi 
Irofe, por vXo perteiicenm ao . «UkBMJdo , ifQi|iiáfi»i 
ainda bom oafii iiidkHiitefio,.npreMBUdft:peW ap« 
pcadjoe, oqu&I.tloha aa nia raii o» oup»! na;fla% 
«ipMsura a* .cailibig9in ;ao Ku,eli« hutai»nwl, e.Mi 
nú& b«M; buButcaniUde natal > com qaatro meaMM^ 
iorndR por buma pituitária qiie h aobara oorysadaiW. 
TocanjouN «gonhumppitio bem dKAcU de^iMol- 
ter «tâ boje , em ratio daaeipyMM tte«ai com qw.af 
Wt>*n>». «li|Fol«a„o»,Hi»pr06eaio*, qwK HJ» W.«|i. 



jbyGooi^lc 



ãl3ã'^Ahn<l , qti«r nóátsdo amúvaDSfvretavdiíciM^ 

miacíâ&ÍTeadascBiimcla-tnoArtnioridade. -^ ' - « 
*'- NM-tenifios indli reinotoa, at monMruotÍdiid«f 
ftHJIé«utib4iídu^«attHíttiaMou menot éxtravs^an-' 
tW! A''títdor parte detlailem sido rejeit&das;e saba- 
■JflcNíRif^MãaqtteNibBntierHM fecnsoa diu, bequas) ex-' 
dhHÍTaiiiMile- na geiHtf do poto qua le «ncoBtra. To> 
daiUa'} vviot-mudlcM, .guiedi» mau prio hábito do' 
^!peUfMfl0f>paTlilh4Q tambvm a opiniSo 'vúlgan* 
quero fallarda ínflueticiaque w altribueáiioaginaçSc»' 
AÍ'info'lol!>rt«^frilO^«'ella tfa«-'He veattQ, -^ fala 
qriniSoV'!^!^' o*ígaBi'-^a^pnde, por Braim dixer,<»a< 
riM^i<obwàtii<«n%aidAde) ^òi.eatSogsmlaieiuçwr»^ 
ditada. Anligamente ie'«-^riaBça tròuxam Bo^naicer> 
tf^ttoM^wailiâiiB '«4 palleou quawqaer dafõnpidaded y 
dlifMirtnMfnlo-duáratãade^ifaei. achar linU^aça lUtiBii 
objectofr-qaaia nifte-tiiiba xtaMJada dunule a prenhéiiyi 
e4tte44tiMtq4B>a>tMadoi,váyaffi«aLe«eu%j(nagiftaj}%>4.. . 

IrtAn*' cda«ça<ilufr: vefa ãilni oobt-w btíafoio wfiern> 

hA* ftdchrroéái,' SBCceOf) qua-M attiibuia á profuDa.' 
da ia>pi4uto'que'aiBÍai.tiuÍia.sxpenauatado ao vare 

niar tittRi- orimiaoso 

'-. A 'ts^erícneia iteq damoMtti^ .etideQfainmtè; 
■ Maldddtt- deMa omn^; «am tudo, Km nt^riBOa 
-tAdif a iinfineik:ia às 'inoral da. mulbec no'6«tco da crí-i 
•aça, Jtílj^inoi q«te eaia nSo pódú cbegar a pontod» 
dttr-logar a' huma defomidada. 

Wtppéoratet e lodò) oa antigot , aJmiltÍF&o cait* 
•Is áMitlmtiii» tta forma^odás momiriioúdades. JUp* 
fOtraêa (JítaXailo Am gora^-) laitmiloit-iiue a-defot"- 



jb, Google 



rMaèe ào fcto eiulir& lu parte (wrTApoadeiitAlKill* 
■tís' do ventre sm qub a mãe' t{'9^ recebido «ipaqç^a* 
i£ll8 ijtt taiubem qua^a «traíLeiçdo Úi4r4ip}f}9 ocjCi^ 
■iooan imutíláçC» no feio.- £«iiia[y.«d(^tQa..uia.ili«A*^ 



' jlmòrotio Puré nconheda treie cauiat de dqiw^ 
truokidade» , a rrator patía datquset «rito toaii .oi< m^» 
HM lupeiiliciosati , 

ff^múam; ffaUer-f SfumenòacA &c. &c aâopt4> 
•lio o Bjrstema úe- gtrmes moDiimoio». , 

lÀtíre, eia 1700, Bvanf^ qqeo fetopa«MVB«iii»' 
eenivameniflpbrhuDiainulddáode ifanifarmasfies»!»' 
-tet de dKgBT a bum ettadú perfeito de de>eBTfd«ime«' 
to. Ma> parede que eila tbeoiia, que k prettava mui- 
to i explicação da bum grand* aumero de<jqv* 
perfdçfiw, foi por muito tempo deixada cono eiqcn* 
-dda. MM. GtaffroySamt-Bikân, Serra ^ Bi- 
■tlardf Bretchetj Chaatnar cjídeion-Kin Prun^t Soen* 
mering • Medcel , e Tiedtman na Alemanha , a fincflo 
-reTÍrer e aperfeiçoar. Tydo dm induz «acreditar qus 
ai dcifbr;nidade> dependem psk , maior parte de lu»* 
• peiuão na evolução doa orgSot «m huma. Idade aia* 
-da pouco adiantada da- vida iotra-uteriuak 
I SegHBdo RM , 81 cauta* da* nMwlruoiídadM s8o 
^e iret sortes ,- conHttiadD : 1.* em.hum-dcHiutd- 
;«mento. atispeadido ao.grau infenocdaflicala pby* 
.^lógica» .que o antinal deve peicorrer: %.' em ea^- 
MM mecânicas :ac«i(lefltai9t:. 3.'., em .^rmet ou ov«a 
.-noaitraoioi. ; . í 

.; .. Fenio qtu por meio da prim^*i:fi^.^eita«.lbe4riaf« 
pôde ofio è6 eiplicar-M buma multíd2o d« .jqpnMra»* 



jb, Google 



[118] 

•iptíat ém qae a 'luipcmio "do deMtntolviMento t«Hk 
■««sf«;áclo,a tBMilfeitiÉr-ae. Cooi'ie6e(to, o feio, atilét 
-áeteiHondott^tM^lftflBo grau dfl per(lBlflOf.l» obri- 
gado a patur paloi divanoi graus de organiiaçSo ^aa 
-MbSfituera oeItBão perfdto doi aaimaMcoHocadoa 
*Abako drile kaHiiata do* lèm. 6e no momento da 
evolução debum orgio a natureia ifo embaragada-a« 
•itta maníba, «tU orgto nS» podwi adqairit o dewn* 
Tolvimento ao q«nl wtn eUe ^eria chegado; 4cará ião 
nHtado emque ooUlacalo o achou ; d' aqui araoni^ 
-tttatldade. A épooa do dewnwUfmanlo da.cadaop* 
-gittundo conhecida, podsr-te-ba pelo «xaaie ^ ot- 
-|tt>''impertbito, ou pala loa adiencia determinar, em 
■^ito período da vida íotra>atcrina a cauta da latpaiN 
•ilQ do daWDVolviaenlo Usrí, coffietado a ma acçSo» 
■BUatfaeoriiei que indica m traniformaçõei MontUiio- 
-CM-, afto U* com todo coabacera a8lHrèU'da oauii 
'■sqUe deteraawa a> su«pen*Aei do desenvolvincato* 

MM' SemiK Geqffr<^.S<ãnÍ*Hilúire tem pro^ 
corado faier deupparecer eita laMna, adnyttiiido • 
-■tii^tiaia. ou « IinperfciçSo do tj^leiDa artatial como 
cauia de toda* at moQatrtKMÍdhdet poi defeito. Çabo> 
<iie que o volume doi otgSo» eitá na ratto>#recia do 
-'dM^artèriat que nelle le dtMriboein.' Ss «Mai artaA- 
-*i-|en hant- 'calibra meOOi.cóiMÍderAVel, o orglo «ttl 
-que «Dai Hdlitril>iiiM,reMbelidò 6ii!no«aulrií|il(SiAt» 
^]pOdf<t adquirir *enSa hum detenvúlvinetlto imper- 
feito. Se faltSo completamente , concebei 'itelBnia*> 
«Mquao orgítoia què erio dteUflaâiu,dnetátua* 
*»» faltar. f 



jb, Google 



ettit» «MAHÍM 1^^ Baiviph^ologiitar fMBM , ' ^«e adbcfe 
rtiti;(lJA>«MlteIeddáir entra '« ft» e BmKU«afandW|f 
eM"lll]BÍti^peeB HHliiii OÚiMiK» «vançads ds ^in^ínt 
pe4wi'^uákifast'i«iiida»3U aastMaflo.dM^lwrtaiy 
fl desviando para B placenta hama poi^ledeian^Mf 
dMlInAAl paira os opgSo* tiqfato, pibdMÍi twilei bom 
«mbkraçò dB:'âeMnWolvÍBKBto. ■' v , ■ _> i, - • 
Bit« .iMe do MIO femioinov como «So! itpisii ta« 
dlii «1'^ apKMntto-MDDMnioiidadny MDfoimp jA 
AMtnos c^smaFT «n«iilra<oecQ«iSo («)t paicc» i«fam 
çfti 8 OpkiiSo de algmiivaUrtalubttV q^ã jitJgSoluM 
TW<bõ'prí^eiroteBiiio'táa:fMa fatal Ibm.tÓKZojD^ 
Btiirino^-iéque' ifo malM- «oMetaide-caMi <k â*fAn 
mfdadti :bft (etáfdaibfanWM tt4<4ugSo doi «gSw» • 
por cottieqtlenciá penteteaÒB deite »aa»> ■■ ■■ 

- Oá iaomtn» nla rih) «etettdoeotcí {. f]Baado oai'* 
cem (Soem geral nairidoi,'eapre«entSar lodasJu^ppM 
renciai de taúde. Se a maior parte dell« moirem, nSo 
he porque lejâo tempre accomettidos de doença { he 
■im poiqae a toa organiM^ nlo p6de bailar para o 
perfdio exncicio da» funcçSes de que carece a vida 
citra>Dteriaa. 

Ha porem grande numero de monttroique mor- 
nm «sipre natcendo; outroi que vivem algumai ho> 
m ; e tUguai que tSo perfeitamente vtaMti. — Debai'* 
xo deite ponto de v»ta cada-g c aei» tum- ntm ewtdU 



(a) Bepoiiíorio LiBerario. X,* 13. Balatorio da bvMl 



db, Google 



[«•1 

t^; outpncfaegioa nvet kamífmqmfíff.tufisuf^àthíh^^ 
■fU*— C^ ebiidaei'-.af{ecM(J<M-i4fl>tDi#4iíÇ«f>fi«lMrPBT.»-< 
oen- vi^râJgtlçi ttlapo- atqjtidoii^a.ot^fÚodaofif^- 
lM hueitttiot. •.'■!( í;., ,ííi ;;■■-■■];.,, 
t.~ pe toáaimáaf^i^qá» jKSdpm BcacMnetfer o fe-. 
to, a hydropetia he biuBfl,.4»t'iniú fW]Ufintet, .Bu> 
ta párw^Iafter iDgarr qúa o vuno (lo MOgil* do fe- 
to, para a nSe^expérimeRta' ebiiACktlo t P fov^a» cau> 
iaipodom prò4i*9Í-io. -^ Bitft doenç«;BRit!aa hitmft 

pendência! ,- predjIãc^KD bvm^xplíeadá peU.^uanU-- 
tidade de sangue ^ue eUe qeoebe, e peU;actividaded: 
nodo de icà deten^altimatitoir.O Feto oaquenSo^' 
apreseniou bunsa hífdroptsáia cq^eniioí do* ocntriof. 
foi docerebraf com dcMavollimeoto . «unjtlelo d<^ 
la wgio. ;.!..... 



Tw. d* Alvaret Jltbeiro isiT* 

M»T<> isfiírrs. 



jb, Google 



.b, Google 



uirnaob, Google 



MEMOIRIA 

MEtHCO^mSTORICO^OROGftAFICA 
éeena do o&uio dt tomar bixai peto Sant-IagO 

■»« 

ANTÓNIO D£ ALMÉIOA 
Medico em Pene^U 



UigniaOb, Google f 



db, Google 



t\V>) 



lltAJmona fnedico~h\t(iínco-torografiea do H. St 
jíntonio d' almeida, opreutitCt á Socieãade O reiul- 
iaâo de teOX iròbalhoí. 

j1 Çomm%Maa lett com atténfêa a tápra^iã 
Jfemoriâ. O digno ^. conheceu a neceuidade de com- 
bater um ábmo inveterado, e de pernicioias comeqitcn^ 
eiat ; a ttia filantropia iiniiia ito* sem <^ali%ado» oo- 
rthcdmentos medicas o guiará nesta empreui. O A, 
tnoiíra jw/a raaóo j prvacvpalmtnle pela -êua experien- 
cui , quaes são os péssimos effeilos do uso não indicada 
e mal dirigido das Sanguimgas. A tauàe publica e ú ' 
conimercio mais vantagens colherião , se umà differen* 
ie direcção te imprimisse ao e^irito dos kabifaníesda^ 
t^uellat immedUrçSeSf e se um melhor' usO tefiiesti 
das Sangaitugat do rto Souíú. Nesta parle da Me^ 
pioria a lilteralura medica brillui a pai" da esclare* 
cida applieação doi principioi da sciencid. — A parte 
histórica e corografica não é digna de menos apreço , 
eo A. muilo trabalho e dificuldade teve a vencer pa~ 
ta conseguir dar á mta pátria um ião eslimaoel mo- 
mtmenlrt. Se e»t4 exemplo fosse seg^iido, ningucmtgnO' 
ra a utilidade que de taes enscios resultaria ao pai%. 
^ Commiss&o entende tjue a ^Jemona medica - his- 
tórico- corografca ê digna ãa particular atíençâo da 
Sociedade, Ptlo» motivos expottoij t principalmente 



«i 



.b, Google 



<««1 



,feia retíMheàda neectndade de d^ftm^ a tua èha* 
frÍROf a CommiaSo propõe que iya imprtua à citíUt ' 
dot fvndot da Soàeãade, 

Salta dat SettIfeM da Soeitdade LiUroria Sft dm 
liovímbro ãe 183&. 



Manoel Joaquim dos Saato*. 

António Ferreira Bruga. 

António Fortunato Alartiiu da Civtí 



JbyGOOl^lC 



( «5 ) 

Entre os abusos médicos , que enconlrei ná ti* 
dade de Penafiel, e «uas vUinhauças, quando em 
Fevereiro du 1791 eiutvt no exercício de medico d«; 
pãrlido, eqne ainda hoje se conserva, ha hum que me- - 
rece correcçio pelas fune^fas conse<]uenciasque occa- 
iíonanãopobcns vezes, algumusdas quaes eu hei pre- 
Áilicíado. Consiste elle em iro povonodía deS. Tiago 
âuáCã de JulhojSaiigraT-sepelas bichas do rio Soa-' 
za(NotLi I.') qué neslnsazáo costuma ser pouco cau* 
fia). He na verdude cnusa memorandU) mas digna 
de rizo, ver aqui hnmaspessons metidas na agoacom 
as Sanguecho^^as colhidas nas pernas, acolá outras 
com as exirt-midadiTs inferiores Iodas ensanguentadas, 
etpf:rando a vedaç&o do sangre que mana pelas rotu- 
ras que as liichds ubrirSo; n'uma parte alguns res- 
taurando já. com' tinbo e alimentos a perda que sof- 
freráo pela sangria , n'oulra caminhando para suai 
£^aaas deixando veatigtus de sangue pelos caminho^ 
que piiii>. 

Qual será a antiguidade desta pratica, que nSo 
deiíia de também ter alguma parlede supersticiosa, pot 
■ersomenteffsecutada na occadão dn festividade de S. 
Tingo, c sú esbollier paia ella aquella parte do rio 
Souza, qXie banha o terreno pertencente á freguezia 
■ de S. Tiígo! Consu!ia:id<J-9e a Irudigão nada se des- 
cobre sohre eslo objecto, mas na Eurupn Portúgueza 
de Faria eSouza se encontra Eu la Proçinòade £nf 



D i.-ra;t>, Google 



tre DuerO e Mi^junlo a una Hermita de Sanl'fitg9 
(NotB <•') que llatnaa de las bichai ay un ria peque- 
no ^ qúe d6t\ o tre» d\M tUl afio^ visipera^, e dia da 
oquel Santo j K paebla de Sungíi^juelai , adonde ia» 
qt^e vçn en Romaria enferta*» te enlran , e etl<^ tu- 
birido por elloi lo» muerden , e chupan la iangre , e ta- 
i^n ianot. C Cap, V. do T. III. a pBg. 3àl da ^■^ 
çOição de Lúbut. ). 

He verdaile que pela maneira com quf Faria m^ 
çspltca ae fica ignorando o verdadeiro silio em que se 
pratica o uso das bíchai, porem cotnbiciando-se aji, 
çirçunslancius referidas pelo Auibor com o que ainda 
bi>je «e obr^ , parece nSo se deverá hediar em appli-. 
^ar fio rio Souza, c á freguezía de S. Tiago oquilloi 
^ue Q Auibor citado refere lílo geiíericatuetlte, e será 
8.que!la claieza precíui para se eulrar no coiibi-çimeri- 
to do lugar aonde havia a praclica meiíciofiaíla , ^ 
ppr conKquçiicia %(t pôde açiedilar que eila prati- 
ca abusiviv já leçp pelo menos dou; seculoi de anti- 
guidade , attendendo-se ao lempo em que o mencioiia« 
do Author escreveo/fí á publicidade do facto. 

Cumpre porem niío relevar os eçrps e faltas á^ 
critério que se enconlrio na exposiçSo narrativa dq 
^-uthoi;. He facto constante que as Sanguiçhugas se 
^ncoDtrlfo ue^te rio Suuza poi lodp o anuo, se beps 
que com iriais ffequericia nos mezes calfliozos , Ç 
pçr isBo que a diminuí§Sa das agoai » e a sila 
(epreza çiiji dillVrcnies lugares dá ucca*iSo a ellat 
terem Kuu^í^ temperatura inaipr, circuntinocia que 
^e necessária para as Sanguichugns buscurem a 
Ki^ppf^çie d)ut agooS) ç se fazereo^ Qi^tào çuú* vi«i-, 



jb, Google 



I» Medícelf! par Alibptt a pag. ^^6 ^oT. í.]t ftcçt^ 
Xftp no oiez de Julho h« a i^l#sJk> bsXanl^ çajqiom 
eiUre a6tf p M repr«^ as *gqM já giac» TM^'' i M 
p]|r4 ftwr rodar oa ipoiabos, di|iiÍQUÍndo-fe qimíIQ & 
correrte do rio eaj alguoi siltp», que «l^ parece e»* 
tagnodo, eis 03 motivos p&ta as Sanguichugas fe<le«- 
«qbiirem maU na occaaíSo predita , e oSo (los di^ «o» 
meuie marcados paio Autltor, o que faria eUa Acun^ 
t^imentQ prodigioso, App^^cem pois ernquSDto pãoi 
K augmeiíta a corrente com novas agoai, e^m qiian^ 
bi não esfria a temperatura, oquefaz recolher as io- 
breditas brclias alugarei mais ocultos ,'Qppde se costu; 
niSo achar * quaoito a '[teccstídade Qbríga a descobri' 
las. A circjinslancia de só oppareoeréro as Sanguichn- 
gas pela Itwlividade de S. Tiigo, e de voliarem « 
doeiílessSps dos bubs enfermidade*, faiefidooíactoma» 
tavilhosa, nílo acredita a crilicn do Aulhor, q»e 1»% 
tado de informagSes populares escrevendo d'aqueUil 
maneira augmeHtou a pratica viciosa em que o poyQ 
«ilavB, e lhe fei encontrar piodigíos aoode nSo bft 
■enâo a ordem regular da natureza. 

PoreiB donde oolbeu Faria e Souza esta uotidal 
Nem elle, nem a iradtçSo popular desle silio forno* 
st algani indícios^ que descubrSo nantiguídadedesta 
costume que elle refere t-to arreigado; mas se he It> 
cUo utíwar conjcoliiras, pode suspeito r-se que est$ 
abuso teve origem na pratica dos clínicos, queseguí* 
doies da «scola Arábica acredituvào, que as Sangui- 
lAttgat íirats£m o laagm maa profitnãn, mtns mt* 
I§»i3i;iic9 j p(fotibento,t vcncripKt, múlignof e/ççulti^ 



jb, Google 



ft> éom ètpeeíaRdaió. ( Arte 'Plilébotomlca por An^ 
tOnío domes Lourenço , Trall VI. á pag;. It5), eco*' 
Aio no estio domínio múís ai mólesiiiit ciitanef»qiie= 
os etcnptores dáguetla Acolá fatlSn proceder de ssn-' 
.gueeípesio, e acrimonioso em que erSo appHcateU 
fli San^uichugás , que nnquetla ettaçfio apparecilo' 
tfiais vi«ivelmenie no rtoSooza, os seus bon» effeitos 
Cm alguns casos chamarão a attenção dos povos , que 
pTOpetisbs a acreditar maravílbas não lardarSo a ai* 
(erar os factos j e derSo lugar a propagar-^e a pratioa 
abusiva , que coalesto. 

Enlre tanto a applicaçSo das Sanguichugai ao 
corpo humano tétn bastante anoianiednde. 7'hemÍKÍA 
(contetnpdraneo á éra Chrislãa) paroitelre lepremier 
çui te soit Krm cUt tangMmes ; U eit au motni ló premier 
g«i e>i aitparU. Hiptcralei n enfait atKiane inenlíon,' 
et Ccelius .éurelutrun n' en dit rien dang la evírmt* 
Çu' ti afaUí dei eont» de ce'txquiont pratiqvé la me- 
Ãiàiit depuit Hipacratet Jtaq^à' à Theiniion.^ Diciioa> 
Raisoné universel de Matiere Medicais a pag. 60 do 
T. Vil. ( Fltniopuuco depois já díss« /^tftuf Mnt> 
dinitm, quas Sanguúugat voeani, ad exlrethendum 
SaHgmnem ,' usut est. ( Gap. X do L..' XXXH. Nb- 
turalis HííIOfícb): prnlíca talvei imitada da obser^ 
«ãçân dos effeitos que se notavSo nos cavallus , quan- 
do na primavera buscando o verde nos prados faumi* 
dos e paúlOEOs ahi erão picados pelas Sanguichugasj 
donde lhes resultava maior vigor e gordura ( Díot. 
Univers. d'HisU>íre Naturelpar Bomar. Vocab, San- 
gsue. ) Não deve pois causar ÇítroAbua o usa[>si3 ^ 
l^plicasSo- da» SaBgukhugos no tio Suuaa, no m« 



UigniecibyGÒOglC 



nnik) XVI, nem catisftr ndmtraçSoobenefícío ijÉe de1« 
íêí se promeltm- RO povo, por qasnto eile lambem èrft' 
cQnhecEdo , e Bdmittido por Zacuto Lusitano 'Aliciou' 
ooevo, que ttiiim o deixou eicripto : AiViidinum.,.,;.' 
nmm in affectUmi pturimii y ttte lalvberrinmm auxi-' 
Rum , nottro et antiquomm aevo conjirraatvkm e%i (T.' 
I. L.* I. a pBg. 5). Mas nem a anilguídade do uia- 
dai bichas nem os bcneHcíos que delle procedlão dei-.' 
cnlpão o abnso. A utilidade da appUcaçSo depende* 
'do acertado juízo e conselho dos peritos na Faculda- 
de de curar y bem como da boa ordem com qtio se' 
ãpplicã , o que tudo falta entre o povo. Tom8ò-»e 
bichas porque fae bom fazer iato nesta occa^^; to- 
mSo-se porque se traz o sangue requeimndo;. porque . 
se' derSo quedas , ou apanharão pancadas ; porque ba 
comichio pelo corpo; e pouco jmportn a grandeza da 
sangria; nflo merece contemplação^ o calor, a-liora^ 
e o estado do eflomago , e por isso o menor mal que 
le segue a tal abuso he a inutilidade da^sangria , e 
A debilidade geral ou parcial que defla procede, quan- 
do pcIãidíosEneraiiado lugello se nfiodesenvolvào mo- 
léstias mais graves agudas ou dirotiícai, de que eu sou 
testemunha. 

NOTA !.• 

O rfo Souza mereceo muito poiíca altençSo aoa 
(feograff» histortcos de Portugal, tí se elle se encot)- 
fta marcado nas oartas geográficas be com erros pai-' 
paveii tanto na sua origem, conto no seu curso , e 
emiiocadura no Douro. 



.í, Google 



.' •. If««Q9 oMft ri«) e Josfo cora « d«)«p!n«g&o 49. 
^ifi)^, 4evtTo 4p bunis^ quíatA chaniatta 4 C4bes«4a 
^C4 tt4 legtiei^a de Ser^ditii j do coqcelho d« F#lf- 
gueirat, comarca cir«| ^ epclesiattíca de GuímsT&eiy 
n(u, fraldas dq tQoote i\o Pinheiro, çm mgo vettiw 
çiU colocado o noyp orago da Senhor^ da T«cra , tm 
4pp9recic'a. Segu^ o rio o «eu cuno p^U* f Kgne- 
Ú0S 4*^ S. Tbora^ de t-VisHdej AIpai:f:i K<;footqi^ 
ia,ePed[e)ra, aoudeselbe uue outro rio>na* mengc: 
lindo da freguezia d^. 8. T'°£'^ de Rond^, continu» 
por 5. ChrilovâQ.de Lojdçlp , S^pfin» (í<* "^Ofito , iW»r 
cjeiía, AveláJa, jurtl^udoBeyaricB rpgaíQs para aug- 
Qiectai o seu cabedal, cataii^bi^ ç<^nn dírecç^ ao sul 
por lerras do freguesia e i^oiicelliP de Aluue^o , 
^ulp ijlp Buílello, e coucglflo de Penafiel , peidj fre-, 
giieziuj de Novellas, Sanlíago, de Pèfiaãul, de C^nÍ-, 
Ii)i|ft;, Urrou, iín;]ida. Pago de Souza (i|^ a poçltt 
dn Casconba nif ifreguetia de Sobreir» do coscçlboy 
^ Aguiar d<í^o>'ZEtt ande líirg^ o dU(ri«l4 4^ .Peua^. 
fiel,, ^ (^uef^i linkit^ p':Ia margem esquerda deideqv% 
çiilfa na freguesia de Si)slelIo, focmando a díMÍlfi. 
d^íde quesahe do cojicelho dp Felgiieir^i e de UuhãO', 
limite aoi coiiíclbos de Loiízadu, e Aguiar de Sout 
2a. Próximo e cnles da pniile deCascooba tuma o.río 
a direcção de Sudoeiie p<fj Ler;i{9 d' Aguiar de Souza 
Blé abocdr o rio Douro no Bitio cbamado a Foz do 
^ijizfi.qua^i çnj, frente díAroelIflft na margejH esquer- 
da di> sobredito rio, duas legçai aó nasceifte da â-' 
dudo do PorXo^ V**^ 9 ^" ci)r»o t<>tal desde o seu, 
0asçe>jU« tité desagqaf {lo Çtouro por espaço d« iejs n 
Klelegoas. Tem poift-eUe rio o ji^i^ mtcçalç trctl^gitM 



jb, Google 



mes9^ dfl^<le «m hHOMi ilUlaocia qliaai igual. ■. 

£«te rio nSoh» n^tcgavçl por ler pouco caudal^ 
e declive em algumas silunçSei como nosilíodas Pías, 
Vão, e Salto } ept cujo sitio perlencçiife á fre^^ezia* 
(|e S. RomSo de Aguiar de Souza ellç se despénbo^ 
com erande fragor, e tem o leílç tjo, estreito enlrtf 
peneiras que .parece se' põ<^ saltfir i^huma para a' 
Outra raarg«m. Bio porem suas figeas muito appro-; 
ieita4aa em açui^s , logo desde o s«<t bf rço paca mai> 
çhoi f Q pata regat campo»» () ponto que em algiifii; 
lugares de Penafiel etn con^parq^ do sfta oascen* 
fe apenas corte alguma 8j;oa pelo alveo regular na es- 
teçSo calmosa. No inverno admitte pequenos liaçcps 
^esde asuafbz aléao lugar do Salto, espaço qausí dS; 
^eia legoa, servindo para conducçSo de lenlins miu^. 
44>V carqueja, e urii>s para a cidade do Porto. ' 

Ooaio este paízhe abundante de fontes rçceba 
o rio-Souta vários regatos, «e alguns manancíaeis ou- 
Iros corii o titulo d« tíqí , por setein mais cauJacs , 
•,.sat>er o Mezie, quç lhe «n ira peta margeu^ dírel}^ 
jiòuco acima da poiíle Sepeda ao poente de Penafiel , 
que procede do concelho d' Aguiar de Souza; 9 Ca- 
Vallum, que Ibft deaagoa na. margem esquerda na 
([egufiij«,da fifmida buma Ugoa abaúada PeBA&el* 
em cujo districto elle nasce ; e o de Poole Ferreira 
que lhe entrega as luas agoas pela margem esquer- 
_de no fundo do Monte de ii. Cíens , na freguezU e 
concelho d' Aguiac de Sousa^ nSo loiíge da tua em- 
bocadura no Douro. 



— 1 



.b, Google 



(1311 

UlDritR^tff^erte Mo (I«de o <éd naicehte «obre oito 

ponfet altu com arcc» de contaria pela oMem 

tegaiato: ■ 



•h: 


Nomo* 


Freguezías 


Concelho. 


Jomarcas 


2 

■s 

r 




,1.- 


JaVeijí 


S. Fi„. 
do Torno 


Unbão 


Penaliel 




8.' 


Vitells 


AoeMa 


Louíadtí 


Barcelloi 




3/ 


Espíisbo 


MuneJo 


Monedo 


PonaDel 




■4." 


Novíllai 


Noiellu 


Louzada 


Barcello. 




s.- 


S<^pcd> 


Peliafiel 


Ponafiel 


Peoatlel 




6.- 


I'lio 


Sobreira 


Aguiar de 
ãouza 


Pono 




7.' 


Váo 


Paço de 

Sousa 


Penafiel 


PennOol 




8.- 


Cb*co- 
iiha 


Sobreira 


Agiiiard, 
8ouza 


Porto 





UigniaOb, Google 



( 19» ) 

yen» moii «fom ponto de niad*íra <iK«i qat dão ft^Duít» . 

exctplo a carroMf a saher ^ 



N.f 


Nonini 


Fregueiias 


CoDceDuN 


Comarcai 




I.* 


Pias 


Pared» 


Agularde 
Swita 


■ Porto 


2.» 


Canhoto 


Urrou 


Penafiel 


PAioSel. 


■• 


3.» 


Ateai 


Pasode 

Souu 


PenWid > 


.Penafiel 1 


4," 


It cearei 


Sobreira 


*&' 


- Porto 


• 


fi." 


Aguiar 


Apiiar 


*s;r 


Porto 





àieU poniti baixatjormadat com padieirai lUptdra 
tom largura para dar toâo o traníiío. 



N.o 


Non>«i 


fregueliiil 


CoDcelbo* 


Comstcan 


!.■ 


Amieira <le 
Cima 


AUlDtén> 


UnhEo 


PenaBel , 


a.» 


Amieira de 
Baixo 


íl.ciwr» 


Unhão, 


Pcn.fi.1 '■ 


s." 


S. Loorenjo 
daiPitil 


8.;I»t.r.B5o 


LMlMd. 


Strcello» 


4." 


Cmb. 


Uunedo 


Munedo 


Penafiel 


if^ 


Cordejo 


Bdttelio 


Bastello 


Penafiel 


«.« 


D.S« 


Urrou 


Penafiel 


Penafiel . 


T« 


Alrret 


S. RoAiSode 
Agui» 


Aguiar de 


Porto ' 



UigniaOb, Google 



B peitoes de pé, buriíái de pedra codqo a de Barrei* 
nrini fregmjfa ^a Pedreira itcrwniÉcnrõ Bfc Uhlitó , 
e a aò ^ousa ha iFrèguekíá de Bustlillo, e humatie 
aiadeira deBomíiMtda de ãaiitiaguiiihb piosimb ábi' 
«ade de PeAafiel; e baslahte alta pata facilitai apa»' 
4>K6<B flo lempo de inv^no^ alem de outiba teW 
pararhn qtrande at ttfont ó permitieim como os Ca- 
^eihM prtisiàio Aioeâo mesmo rio. 

Esta multiplicidade de pontes, inculca la grâa-* 
ée populaçilo dd pah pelo qual serpetilea o rio Souèa^ 
é a necessidade de comuhica^ dos povo» citcumVí-' 
anhos ao leito do meímd rio; e bafcta saber líitie éta 
|tequ«na dislaDcià delle ^ ha a íeíra da Senhora Ap- 
parecida, a do TurrSo , a de Penafiel, a das Pare* 
des, a. de Corecbas, e a de Santa Águeda, dasquaet 

.as tref primeiras se fuzem duas vezes no mez , as duas 
Immedialas hnma vez no mez , e a' ultima huOiavéz 
íiolínitò, Èilem dã ãhhual do 5. Martinho que duAi 
iqdfiízé díaé cottl Hun^a affluettcia ^xtraordinatta tn 

)põTo i 'gsSo vaccum ', Icãtállíir ~è mliãt j que seria úíí- 
ficil o áccelso á fétra ^nt twnt^ pentes; e ai iTefrilt 
de Villft Jneâtt-, -Ball^r^e Còoi qné bSo também frl^ 
qitetitadfis petba bábil!aDt«B lídiilVofés do méocidhftiio 

■rio. 

Désdt a fotite dbsté rfo até á siA fbí 'se feifcoi- 
tr^õ campos dê liiãtõr ou menor largura , feriSUadb» 
com a «uaagoa levaiilada em ai^ttdes, que m tordEa 
milhõ produélivos etli cehtéící milhão j é víirhõ ifff 
enforcndo , c sobre tudo cm viçosos lameiros cdm q4a 

-K iúifidutãb grands numero áe lezés óé vàçrab,. cl' 



.b, Google 



tiU) 

jB (*ííhS lAy Ifttt coiAeddasf é Wétaí A HqtféU 
ak» babitfanWt y beta boao em lihfaoi, óiitVa j^arlte tlà 
ríqlicim áo pais, c|«e codtfecldo pelo tioihe de ItibètíÀ 
éo BooaB £m buBH dM parta atuenàs d& PnfTtoela. 

ífOTií t.» 

Nfio coiKerva A iradi^ irieiDoriÀ de ootrt at^ 
gUma Igreja ou CttpellB dAlfcada A S; Tiago rii^^ 
(itioi i á exoepçSo d« templo abndeaé áctri èstiitíelecí- 
dá a Parochni wm á mwaia dènonotriír^ó , <Jií a deSan"- 
tiaguinbode Subarrifona, pbrém ^lá j&áqAi íeáehit^ 
«i «stábelecída no anno dé 1&85, conló conslá dõ 
tivro doa terinot dos Bapti«fnãs qi^é sé áchi úó áV- 
«bÍM da Catn&ra Ecderiastíca d«£ts cidade j é po^ 
hio té áa^ julgar foi o Auihor <kal iiiformadíi-. O 
ioga qnlc cdtísumio no Secuto XVI o Cartório Eícltí- 
«iattico do PoTto privou a naçl(o de muitas noticiai 
^ue iilúcidariSò a hisluría nii>etbnal , e talves a pifrl^ 
cutaf deita Parochia, poÍa que aSo pòiw bombiitítt 
Of noticias qiié dtilla se eflcontrSo do tempo da SaiN 
ta Ikiuha D. Mafalda ( §§ XX e CCVII da V. lí 
da Nova Malta Poitugueza ) CODI sèr etia fítídl dh 
Parochia de S. MartinSo destoa tidade , aonde deVè 
tefcidir o VIgaríb qife a rege, sendo tafhbem obriga 
di> a eíjudaT- o. Reitor destili iiò servígo a qUe nSfc 
possa acadtr cotn b setf CbadjuctóT; bènl gódÍõ hoA 
'|B»trèn«» diiimos de SantiagUinfio hutriá mnssáè'df^ 
Os dip fíiegiiPEla dá Grdád« j para a Oommeiidá de ^. 

Maninho dè Mo&!íèr«l pèrlencéntéá OrderA dé^ClttiàV 
t9í 4Ua a íAsMadà db- Séam Rti D. MAtadâ jMk. 



.b, Google 



<1M) 

•nlhorjd^e do Papa LeSo X^wntoncíeff a? d*Afo»^ 
\o àa IbtO O Búpo de Targa ( T. 11 dai Proves ^d» 
Búloiia Qeiiealpgica da Caia Real d* Bragan^). 

£!)tá etta freguezía de SaDtis^iíit» siUHda ao 
norte desla cidade de Penafiel , em mui pequena 
distancia confinando ' com paile dos limites da fre- 
guezia da cidade que lhe fica pelo sudeste y eilaado ; 
oercada pelas fregueziai de NoTeUas> fiiteriíet, e Se^ 
peda. , Pelo meio delia pusa o rio Sou» que a dU 
vide em 4ua« partes, que *e comnuBicão por htnná 
pinguella de madeira alta, firmada sobre hum pilaiT' 
de pedra 5 qu(! a divide como em dons arcos t e qua 
K denomina a ponte de S. Tiago. Serve o rib Sou-* 
ia também aqui de diviaSo de concelhoi , sendo ti 
psrtçque fica na margem esquerda do rio peilenceo^ 
do ao copcelho de Penafiel, e a parto ^e fica Dft 
margem diteita periencendo, aos «oncelboi de Lou- 
sada , e de Aguiar, de Souza. Destas circQnrtandftt 
se culligem logo á primeka vitta os inconvenientes « 
embaraçpi Tesullantes éo governo de dous concslbot 
ji' amaffeguezÍB cuja população be (UmÍBnt0 eonu> 
logo se dirá ; e as feitas que podem occOrrer na odmíl' 
uistraçSo do« Sacrameittoe , porque não pburas vezes 
acontece sobrepujar o rio a píngUelU de cooima^ 
>)icasSo f e alguma» serem os UbuSes delia levados 
j>elíi3 enchentes , e poF consequência ser o%rÍgada 
o Faiocbo a buscar as pontes de Sepeda, ou da 
^ovelUs , fazendo hum rodeio de'perto de meía-legoa^ 
obstáculos qiv te podem evitar reunindo a porte da 
/regueiia situada na. margem esquerda do rio á freb 
^ezia de S. JUaitiabo. da cidade de Pena^^ e a 



.b, Google 



( Iff ) 

)Mrtfe «itttalk na margem . dlretU do Ho £ .PSrodtb 
de Bíteriiei, leparaado-a do concelho de Lotuada,ã 
bnexando-a ao de Ãgiuar.ile.Soiua) a que Aía ultl* 
bia perlencú.; Nfla pouo porem deixar de eraaarar o 
desleixo da« Auihoridades reipectivas , e apalhia dot 
íTregueies , pbrt^uá nada maii facit do 4}ue a codatrue* 
ç3õ de htima ponte de madeira que fácil iUsae o tran- 
úts-còm ifeigiirança f e Km impedimento, ou procut> 
raudo outro local menoi largo, ou aproveilaodo-M 
do actual) alar^^sdo mais a pinguella com humaoii 
dua> traves com as suas guatdns respeclitrai , e levan* 
lani]o-B mais huma vara de altura para a cheia do 
tio a não salvar. 

. He a populaçZo actual da freguezía na par* 
te que Oca á margem esquerda do rio a seguiuie so 
)[>resente aunoi . . 

Lugares... tw.!,...;.!.;.^ 1...... 3 

fogos.,. ....tw.u..t..:.t ,;... C3 

Maiores mesca]ioos,.i^...i,. M 

s — !— .feminioos...„. ..t..» 33 

Meiío:^! masc..i..i....í.ii..i 8 

'•" '■ feDiiii...i....,4.,...»..t... . 6 

Bomma dosliabitanleSi...u.«.»i.7t 

Na margtm direita ha , 

Lugards w... i..^ * 4 

Fogo» b* 



cibyGOQglC 



çnt) 




SmwiftdMMiitaiiUK».....»... 177 
Totri ^ FvgoB >^ râ. IffláoBM «awndr ^ 80j 
F^ei. — 119. Menor, mncw «]. Uwtoib fanni, 
«^ tt. IVn&l-^ 149 Ju^áUdom^ tndo o «lo fdmm 
Aitio bwÉi «ireeMo de 81 indiíãdaoi jWitaai* ^ bua 
Maj«u> nuMenl. 
S. fiotrifo 4» ÇunbK eu l«ft3 dá a eita Fi«- 

guciia a população de almas ..,.^,„.^.., US 
[ Ctalbh>go4«sfi]fpo* d«Port««fiiig.i8£7daP.lI.] 
ACouAsKo {kbeMa em 1709 dá foigoi ^7. e aU 

ma».... ^ a*í 

[ a pag. J66-daD«u:JÍp^ Ja CidtuleiielVtTto] 

O Mappa pa» a» filei^i-am l&tttdáfieid^M, 

O Mappa deduzido dai informaçôei Parochíae» 

em I89l na OMigwi «aqiwrds ã» rio ã& 

18 fogoi b atOMu — f..„^..w..,„ ..<.» 64b 

[ Memorias dk Acadeinia4:ipag. lOi-do P. II 4o A\ X. } 
Cambhiaoda4«-.«tw MapfOi <pode -áeduzií-ie 
augmento de -população pa fregueiia desde 1623 atâ 
1789 , e a ofAiiM centiDéa >tteM« «tta éfotm «tá 1 8S8 
dedaztndo-a do auineradot fogoi , detendo porem jul* 
gar<se estacionada «SmÍb d«aBD<<lB A8%1 alé ao pre- 
Bcnle, Cumpre porem aqui oot^t que os Mappas 
•ubmínistrad))s paloi £araaliaa« -tSo nuiH «dtUcos no 
que pertenc* «ojuinuEo d'-aJmas4 daqua iia dos fo> 
%(»j porque «le be depeadeute do esltulo _ solidano 



.b, Google 



( 139 ) 

da« pessoal , contando-se át vezes db metma femilia 
que yive junta Ires ou quaUo fugos a beneficio do) 
emolumentoi Parocliíaet, e por í«m> jámaii se pode* 
rão lazer calouloi eslatútícos relatívoi em Portugal , 
em quanlo o Governo nSo estabelecer huma norma 
Kgular e impt«terível para inielligencla dos Paro- 
chos ou das pessoas j a quem cumpra •ubmiuislrar 
cttaa rela93ei. 



ji. dt Jivaret JUbetro 1H3T. 
voKTg Lavad. is. 



.b, Google 



.b, Google