Skip to main content

Full text of "Anthologia graeca; sive, Poetarum graecorum lusus ex recensione Brunckii. Indices et commentarium adiecit Friedericus Jacobs"

See other formats 


SG£/ I€LvO 1941 € 


VIELE 


























€ r gc rec ' (C 


AE coLOGU GRAECA 





-ÉOETARVM GRAECORVM 
, | | | hows V S. 
I HE RECENSIONE BRVNCKII. 





TOM. L- 





INDICES ET COMMENTARIVM 
| ADIECIT | | 


.FRIEDERICVS . JACOBS. 








p LIPSIAS3X': 
E IN AIBLIOPOLIO DYCEIU. 


MDCCXCIY. 








TESMERONT 


ERES Wu T. E RES Fass 1^5) MM 7m 1 
(1. UN ER M Ad ; vovg 





z T 


POROA pÀXCCOYPO 





H. fine idoneis caufis factum eft, ut textum grae- 
corum Epigrammatum, quae in Anale&dis veterum 
poétarum a Brunckio, Viro Clariffimo, edita funt, 
repetendum curarem. Nam quum primum ad An- 
thologiam graecam emendandam notisque illuftrandam 
adiecifem animum, ita exiftimabam, fi indicibus dili- 
genter confe&is Anale&orum ufum faciliorem reddi- 
diffem, animadverfionibusque fcriptis ad emendanda 
meliusque intelligenda Epigrammata muniviífem viam, 


fore, ut mihi ab omnibus Analectorum poffefforibus 


aliquid haberetur gratiae, neque opus videri, ut no- 
yam eorum editionem pararem. Poftea tamen, re 
accuratius perpenfa, confilium meum immutare coepi. 
Primum enim impellebat animum fummorum quo- 
rundam virorum auctoritas, qui mihi cum publice tum 
privatim fignificaverunt, gratum me omnibus grae- 
carum litterarum ftudiofis fa&urum effe, fi Anale&o- 
rum textum , omiffis iis, quae a Sexhilie fine idonea 
caufa recepta effent, emendatisque cum typographo- 
rum tum ipfius editoris vitiis, quae multa in Animad- . 
verfionibus correxit, typis defcribendum curarem; 
praecipue cum operis Brunckiani exempla nulla pro- 
ftarent venalia, et, in communi litterarum apud Fran- 
cogallos extin&tione, novae editionis, ab ipfo Brun-, 
ckio, civilium rerum procellis abrepto deteftandaeque 
"3 


Bes PRAEFATIO 








faüionis ub án carcerem detrufo, ador . 


nandae, omnis fpes iamdudum eyanuerit. lam vero. 


. praeclarum hoc Epigrammatum fyntagma, quod 
propter pretii caritatem in paucorum manus perve- ^ 


niffet, digniflimum effe, quod frequentandis exemplis. 
ad plurimorum cognitionem proferretur. | Antholo- 
giae Planudeae editiones et ipfas raro inveniri, neque 


omnem Epigrammatum graecorum continere copiam, 


et eorum quae coritineret haud exiguam partem tur- 


piflimis mendis'inquinatam legi; Reiskianam vero, eX . 
corruptiffimo derivatam codice, iisdem multisque prae- 
terea aliis laboràre incommodis. Quibus argumentis, 


quae vel per fe fatis valerent, accedebant alia ex re- 
demtoris, honefliffimi mihique amiciflimi viri, ratio- 
nibus.  Exiguus eft, ut dixi, eorum numerus, quibus 
Anale&orum copiis frui liceat. ^ Quodfi indices noftri 
commentariusque a nobis edendus ad hoc folum opus 


referrentur, magnopere metuendum erat, ne ea res. 


redemtori fraudi effet. His igitur potiffimum caufis ^ 


commotus, animum eo induxi, ut totam illam Epi- 
gramiatum farraginem, . quae nemo plenius, nemo: 
emendatius Brunckio edidit, eodem ordine, quo in 
Analedis leguntur, repetendam curarem.  Praeterii 
autem eorum poétarum carmina; qui ad Gnomonologicos 
referri folent, Solonis, Tyrtaei, Mimnermi omnia, 
Simonidis iambos; deinde Anacreontis odaria, Sap- 
phus et Erinnae carmina lyrica, Callimachi hymnos, 


Bucolicorum Eidyllia, Timonis Sillos, Matronis Para- 


dias, quae quidem omnia, cur inter carmina epigram- 
matica reciperentur, caufa non erat.  Circumfcriptis 
itaque ex nova hac editione fere omnibus carminibus, 
quae nullam cum genere epigrammatico haberent 
coniundionem, in paucis tamen a lege, quam mhi - 
ipfe EH: recedendum putavi. . Non folum Ar- 
chilochi et Bacchylidis, divinorum vatum, fragmenta, 


* 


r 
^ 


1 


PRAEFATIO. Y 






- quibus. im ea operis noflri parte, quae v4 agas. 
. Aupuéva continebit, magna fiet acceífio, fed Simoni- 
- dis.quoque lyrica et elegiaca, Cfatetis reliquias, Pha- 
 mocis infignem de Orpheo locum, Procli denique 
'«hymnos, cum paucis aliis, quibus le&ores aegre cari- 
JW turos efle exiftimabam, retinere quam .profcribere 
f malui. In quo iudicio fi forte erraverim, huius tamen 
I. erroris facile me ab aequis lectoribus veniam impetra-, 
P turum effe confido. ^ Tam enim exiguus eft eorum 
fragmentorum numerus, quae, íi omnia ad vivum 
refecare voluiffem, omittere potueram, ut iis refe&is 
vix duodecim folia de toto huius aperi corpere de- 
ceffura fint. 

Ceterum in Anale&orum textu repetendo Brüns 
ckii, celeberrimi Viri, veftigia plurimis de caufis reli« 
- giolifime fequutus fum. | Nam ex fuícepti a nobis 

operis ratione atque inítituto, neque in poétarum 
ordine defcribendo, neque in textu recenfendo, ulla 
infignior a nobis fieri poterat mutatio. Deinde vero 
fumma Brunckii auctoritas, cui tantum tribuendum 
.. cenfeo quantum vix ulli, prohibuit, quo minus quid- 
H quam immutarem, nifi ex ipfius eruditiffimi viri mente 
atque iudicio. . Quos igitur errores five in collocandis 
poétarum carminibus, five in textu ad criticas rationes 
conftituendo a fe commiffos in Le&ionibus, textui 
' Analedorum annexis, ferius agnovit, eos, prout 
ratio ferebat, modo tacite faftuli , modo in margine 
verbo notavi. Quum enim Brunckius haud uno in 
loco fignificet, fe, five aliorum pravo iudicio, five fua 
- emendandi libidine abreptum, temere receffiffe a 
- le&ione. codicis, in his omnibus locis nihil antiquius 
— habui, quam ut membranarum fcripturam in textum 
revocarem. — Conie&uras vero a do&iffimo viro propo- 
fitas, nifi pauciffimis in locis, ubi minima mutatione 
res peragebatur, nec non vitiofas.codicis le&iones in 
^ YA. 





d» 
" 






( 
VI PRAEFATÍO. 


marginem relegavi *). In hac vero parte faepe ve- 


hementer dolui, ingeniofifimum virum, quem tamen: 


morae paulo quam par erat impatientiorem fuiffe, cum 
magno noftro incommodo crebro intelleximus, in co- 
dicis fui aberrationibus enotandis tam negligenter ver- 
fatum effe. Ut nunc fe res habet, nifi extiterit, qui 


|. a s 


totum Vaticanum codicem excutiat et cum Anale&o- - 


rum textu diligenter comparet, at quam difficile quan- 


tique taedii plenum opus! in Epigrammatis emendan- 
dis vix unquam habebimus, ubi certa figamus veftigia. 
Quum enim Brunckius fatis haberet, ea in textu pofuif- 
fe, quae ipfi vera viderentur, librorum autem fuorum 
fcripturam indicare negligeret, multis in locis ignore- 
mus neceffe eft, qua auctoritate nitatur ipfius le&io 
quantamque partem veritatis habeat, | Haec autem a 
me non detrahendi caufa, fed ex rei veritate dici, cum 
ex aliis argumentis fpente apparet, tum ex ipfius Brun- 
ckii verbis intelligitur, quae pofuit in Notis ad Ari- 
ftoph. Nubes. p. 119. ubi laudato ex Analedis Epi- 
grammate incerti Au&toris T. III. p. 154. XVI. haec 
fcripfit: Gloriolem ex emendazione bexamerri, cuius et 
numeri corrupti erant ez fenrentja, captaffer forte quis 
alius: angu[Liis fpatii conclufo fatis mibi fuir, verfum 
ui legi deber exbibuiffe. | Nunc quomodo legarur im 
 tTuembranis, unde defcriptus fuit, dicam etc. — Sed nolo 


. *) Vitiorum, quae vel a typegraphe vel ab ipfo Brunckio ad- 
miffa fuere, emendationem in margine indicare fupervaca- 
neum duxi; ita ut, ubi huius editionis textum diícrepare 
deprehenderis ab Anale&orum textu, ibi codd. le&ionem, 
Brunckio iubente, reftitutam effe fcias. Quum autem Brun- 
ckius crebro mutationem a fe fa&am fignificet, nullo indicio 
fa&o, utrum vitiofam leQionem in editis tantum, an etiam 
in codd. repererit, nos, vitiofa le&ione pofita, Vulgo fic 
legi diximus, quo fere ubique emendationem ab editoris 
ingenio profe&am et in textum admiffam effe, fignificatur. 


PRAEFATIO vu 














d hoc loco repetere, quae in eandem fententiam et ab 
aliis dida funt et a nobis aliquando multis exemplis 
prolatis uberius explicabuntur. Operam autem adhi- : 
| bebimus, ut huic Brunckiani operis incommodo, quan- 

. tum a nobis fieri poteft, medeamur; cum do&Gorum 
"virorum emendationibus, tum codicum aberrationibus, 
! quae quidem. ab Epigrammatum editoribus enotatae 
|. funt, diligenter eonquane et in commentario noftro 
indicatis. 

| Quum in Le&ionibus, tertio Anale&orum volu- 
| mini fubiedis, multa non fuo loco legantur, fed, ut . 
' fieri folet in fcriptione tumultuaria, quaedam incon- 
- fiderate pofita, huc illuc, prout occafio tulit, emen- 
|" dentur, corre&ionesque fuo loco vel nondum paratae 
.vel etiam negle&tae per opportunitatem proferantur, 
nemo mirari debet, fi in editionis noftrae margine 
" emendationum et variantium le&ionum mentionem 
fieri viderit, quas in Brunckii animadverfionibus non 
ea qua debuerant fede commemoratas reperiat. Ne- 
que officio noftro fatisfacere putavimus, nifi doGtiffimi 
. viri commentarios, in alios fcriptores poftea ab ipfo 
editos, excuteremus, fi qua in iis ad Epigramma- 
- tum emendationem fpsctantia laterent. Neque me 
huius operae poenituit. Nullus enim eft ex his com- 
mentaris, ex quo non una aut altera huius generis 
emendatio prodierit. Has quoque in notis pofuimus. 
Locorum autem unde depromtae fint, indicium, una 
cum emendandi rationibus commentario noftro ferva- 
vimus, in quo nihil praeteribitur, quod five ab ipfo 
 Brunckio five ab aliis eruditis viris, quorum quidem 
| fcripta nobis videre contigit, ad IE NESTAGOM poéta- | 
rum graecorum tam emendanda quam illuftranda pto- 
5 latum eft. Tum et ineditas quasdam do&orum viro- 
$ rum emendationes et noftras qualescunque conie&u- 
2$ ras, quarum aliquas una cum fignificatione confilii 


vni i P RÉA EFATIO. 


» s 


ETAT. ip VW 2 
P mofti; anno praeterito publice propofuimus *), 


(5s 


suadverfionesque «ex penu noftra depromtas exhibebi- 





mus. Hunc autem commentarium praecedet notitia . 


litteraria de Anthologiae graecae fatis et editionibus; * 


fequetur hiítozia critica poetarum, quorum opera Maxi- - 


mus Planudes et Conftantinus Cephalas in Florilegia 
fua retulerunt. 
| Haec fant quae de nova hae Anthologiae graecae 


editione praemonenda duxi, in qua hoc unum praes | 


ftitum volui, ut textus, ex Beuiickii: fummi viri, men- 


te emendatus et correctus prodiret. Indices, iam ad 
unum omnes confedi, hoc ipfo anno edentur. "Erunt 
autem quinque. Primus Epigrammatum, quae in 
Anale&is reperiuntur, initia elementari ordine difpofita 


continebit, indicio facto, ubi eorum quodque in Erun- 


ckii Anale&is, Reiskii et Planudis Anthologiis reperia- 


tur; alter Epigrammatum ordinem, quo ordine Pla- . á 
nudes ea in libros et capita defcripfit, trium primaria- ' 


rum editionum, Florentinae, Seg bisiatio et Weche- 
lianae, paginis inter fe comparatis, ante oculos ponet ; 
tertius, carminum a lenfio et Reiskio editorum ordi- 


nem indicabit; quartus exhibebit nomina propria, 
cum hominum tum locorum, quotquot in Epigramma-. 


tis occurrunt; quintus denique omnium carminum 
argumenta, fecundum litterarum ordinem. difpofita, 
breviter fignificabit, —Graecitatis indici, quo hoc opus 


carere non poffe probe intelligo, in calce commentarii - 


locus affignabitur. "Vale, Le&or Benevole, et operi a 
nobis inftituto fave. Scihbbam Gothae a. d..26. men- 
fis Aprilis MDGCHOIVA 


.. Y) Emendationes in Epigrammata Anthologiae graecae, Lipfiáe - 


3793. $vo. 





» 











ME A B A-rI Por 


TAAAPHNOT IOIHTOT TA EZ0ZOMENA. 











I " Tu 
edox Abas ví TÁvV)S Q£esie máryuaomov kcidóv ; ; 


ót 3 ví 6 xo] TtÓÉnG VpuycJérav sien: "o 
&yuge [iv MeAÉavygoc" keiQAn 38 duebat 
uyaióeuvon, ,TaÓraw éfemóuwcs wá, 

t E IIcAAZ uiv éumpAÉEaG AvóTWGC bs TOAAR 08 Mvgous 
4 d Asleia, xod XamqoUc Qai gi», &AAX $óda, 


xe] véoy oivávOwe xAZux Xiawviósmt — 
o a )' kwmE mwAÉÉxG pupómwcuv süávOspow iew 
| qo Noscí2oc, LE D£ATOn xup0v ÉruEsv Egug* 
1 ES Tü à' Zuz xo Gápvxov kd  5420mv0:0 Pravoo, 
xe] yAuxbv Heluwe magUsvézeura xeéxtvg 


b. PS -Axalcu TE Mist eoy ey disfuótn dáxidov, 


h. xod Xaulov. 3áQvue xAGva pEAMpmTÉTEAOW — C T 

E iv 0B Asavílem 9uAsopoDc std xogópspovs, : : 

3 .. Mvae&Axou T$ xÓpAuc itestqin sirvig" 

oues T€ mAaTÁYie09 kzí9ques DapiAcU, Vygolg du e Ns 


C.  eÓpmAeuTOy xagóse $eysgs IImyxoárso?, 
Tíuyed T! sÜmiraAo» AsóxW», xAostÓ» vs cleupQgev 
(20 | Nixíov, EviXnov T Mbtpedol TÁeAAoy 

E ; n 1 





& M vágxiecóv T& TOQüV Mofa ern í20u &'yxuoy Vjsve, * M vV/ , 


- 






TM B ce NONE ir£005.,. 0 3g 

* ig L ! 2e » : Ws 

T. L5» ez aab iro 40V MÉARY, Tw TE T) 4 

| Kannpéxgeu, svQsADU piv &à "MéATOCy voor EM 

Vd anle T. EvQoglavos, i3. 8v Moteausy AqLeiyoy | 

Gc ,Nibc 3x | xod puy 3o. Ézuvgufuv. | E. P. 

Y » Lad cjc 2 à Bydeireny dyémAsxs, uauvádu féreu», PIS 

P EXE. ; ; Tiégrou T siwóM Cxlvoy byxueáuevocy. s i bor 

E ACRES s)» 9 &yux x2 qAvx) MÉAO) AT. AXQE[AÓVOV horfgo, SENS "nr 
j ws xod Bái 9 cera Msvexgértot, . : 

: ; €pvevalaus vs xAáoove Nuxauyérov, sod Sibi | 

ríppuv2ev, QgucW» 7. E E«lcu* d . y 

iy iP xxp ix Asi yo G &ueuiro CÉuvm, ; es Dx 

Cpu uoto &y9e. TlupSevidoc, 
Ashpavá T sÜunemiüvra QsdAuTuy ATO Mevtóy, 

£avy3o)c E XAAÁuMG usw n sane [i4 

EN d &p Avaxesloyra, và py: yAvxO xiivo MÉANAA n "gl 

| véwtapoc, sig Q' éAÉyoug sUGmOQOy &v9 duro? — ^ 

iy. xod ix. Qeep!iio exoióreitee dios, Exav9ie 

Aene, paxeàc seéyyas &m excmyoU- 
vo)c 9 p) KAeEdybeolo véovg demuxag Paníue, ; 
re 408 II0AUxA&ÍTOU meedugény XÓaNOye pO NES : 492 


iy à 4g Auápuuoy "AE, IloAMisgarov, &y9'oc- dodi, KONVCKO 


, : 
3 
i j » 


bogie TÉ VÉ&V xÜmgoy &r Avrerátgu". 
m vod Hv xod zéehw saxvbrQuig Dyno v&gdovy. "Ns j n 
Suyodérav, EguoU. O&gev &eléuevos VELO M E 


M M Tlocsí2:z7óv v6 xo HàóAov, &yer &goieue, 


"U 





XieADsdl T7 &véuoi; avDen Quéju e). YN 


" 


pP. ye qv xo] neücsiv Ael Jeíoro IlAÁTavOG , 


«Mya, và» 4E geré "mávro9i Anu óuavoy, 
' - * Ld » " ; 


" i 


^ D , 








M EAEAT POT. : 


P &spuy v' idem Aearov ópà Q&áAsv, wWeavouéxtuc 
$0 Qoíwuxog xsíguo mQuToyovSG EArxAc, 
-— AuTó? T) süxairww Xarguovog 8v QAeyl pias | 
ja $auus, Avrayóga T' sUsQoQov Uum Qoio, 
, (— 6v Tt QuMÁxeuTO) Osclugilsa y6oSaAs 
4 E ÉezvAAov , xvávu» T &v9em Ouvíre, | i 
$5 &AAuw T tguea TOAAk vebyemQa' Tolg D &ux Meus 
Xo stripe d TH seio Asuxóiz. 
&AAE íAor piv Éusc QÉcm xáow^ dg) 0B uósmg 


xovüg 6 Tv MuGÉauv xOvezw; séQavos. 


| : 1L. 


Lon co Kóor,  xaDveuote, wei Tpvyseac: 


TxÍbnv &9o, Eguc Vvxamcár4c sÉQavov. 

i» pi» wko xeívow $22 xaTÉZAey A:édugov, 
By )' AGxAwmiÁDW) TÀ "yAvxD Acvuóiov. 

' ye] uxv HeáxAsvrO BvÉmAswev, 64 P ow àxáidy; 


^ 


1 x» Bol» elvé.Su 2 e Tic 8Dalae Alus" 

| / . Mgueáv9w 3B xÜpmue: xgóxcy, Oxguvx, Curmisy, . 

iy V ÉQax igmóAAs xiuvíow Oláw», 
dQgoxóuw» 3i Muwicexov, kti9uAPS sevo BAuzc, 


luseréc &esT4o xAv»ac &mi0gÉmsTO. 


SA Qíew y4auy iex Tógoc, 3 7b mvolos8s. y. 


| * . &Amo; Exti maÍduy  Képibos àvOoQégow. 
b A KózQ(ig D4Aux vysvamixogavg QAPyx Bg&ve * 
|o 79 0 Restya Y "mórbo Eguó iprgov dont 


H. 2. Cod. jvXaTtÉTNY. : mat £F 
Tr 





: 5 »À 
E 
Ta " 
- 





ou 4 -» MEAEAT?PO f. 


(5 TE po. omo? fépo; mor) mai» 4 parten? qQap àà xabrÀy ] 
Kózgi) egeiy* Niuz- và 3gaqü mmidÁQuov, 


^V. o 


wmm meolóro Yuxsc, malu» wÜvet, mii dy ita 

: Kóreidog ójSaAuet QAéuparm xpibpsvor, 

semásar' XAAoV EguT, &gveQ AÓx0Y, Gia xogdvs 
exogríov, &c vÉQew mUg VmoSuAmÓUuVov. | 

Qe49 Ó c. xo] QAsaSe. vÍ po: vevoricphéum DSiTE 
Dáxeum, meüg 0 ixérwV mirouoAsrE TÁXO6; 

émràcJ iy xáhAmi, óQse3  Vzoxxióutvo) vv, 


. &xgog bct) dyuxuio ds) pÁytigog Eguc. 


V. 


E; ce TlóJor e£pyuti, duaoxnAÉéc, 9 TE vpómVU; 
Te94, «^ xÁANIUE &vJoAÓyo: Xágirec, 

&yxkc Exoi; AibDwpoy, à» y^ónüg kvríog eor — . E 
Aueádsoc ; xsíe9n ' sie góvu KHU p SR, 

dave 0? Algv, và O06 vy sUqoyov iv wsp) vélyuv 
cy xéou; Oj0iÁU4c móTO crepumuuD (con, 

$ofq 9' $0 Qauua $íAny , Owveuy 3? AnAdC9y 
Saífo,g à' Evowpov TvTO0y Uzà LL YR 

si yág coi Tá)e TtoTVÀ "rüpo: 3:5, & pÁxap, clu» 


&erócsic "AÍdny Payzatinoiv Aoráda. 


IV. 6. Cod. 4 &. TÁXA. Scr. meis 9" elexviy «4. TÁXU. Vel. $9. 
-mallem : 3949' $ i xev (2624686. 


V. 3. Cod. ávríx 32». 











 xonáees A&dac Dweobórme Bedpoc. 
| Ragerrtn xx TAjesc kQvesápeyoc exóQot iac 
Et. £ukeoucoy swyseXv dx natas dMymw. 
: m , ^; MIL 
Qu Mere yaáTuiG Nóroc à  Suaégurts, 
AuiÓ pLeU dee demaecy AvedyaSos 
cnés páxxQeg vase, gh; 0' üAQum wóparm móvru, 
: reroáni P eóooípa maiDoQoeliy Kvepoc. 


Cael DT QeAQue, 4s Aute Qasaxrüc iz dues 





owed icon vÀkv nesísad pébe. 


T C NMDE. 


1d. TM TV  EgeeTa TEKEM Ti Io Dies 


j 


AAAoy d» wi9£oig Insgov- MeFligwr. 


* 


À da véoi séeyorre véoy Tló9ov' 4 *yke 6 mügoc 





É ; ; sig4To4 xgiíGGwy OG Eeuroc Eewec. ; 


IX 
E, spela? ele Eeac, dl B2 Ts, 2 Él veru 





RN TéÉz Tti wxj Quotrouw, AAA i$ $óee méragóv, ; 
ve] gk Ti» &Qgü» $dwQow Émduvwusi, AYTioyos pi) 
4€ 4g Eeuwc, Óó à Eque oUm AUV Avríoxos. 


As do i$b«ex Deco dmcxAOypox mulóm, | 


sina TÜT GÜxu4Qk» Qbyav LrozeoQvyav 


/ 4 A3 


Á)0 


r e i 














Vo 


OP Su ME NEAPEDOY. E Um 


a à * ! 
v CTEM Zi máree, gen. Qaa. và vexrágso) TavupaMosve. 
grívese, xe] TóÀÓs C0t welAeGuV olvoxosi ; 5 


xo) ye byd Tb) xaAby d» swi9fore. QuAMGag 


Avríoxo*, wvxic 5429 mÉcwxE pÉM.C 


j XI. 
p. 6. Eic Fh viy& véoy & Üvouu Teaferé2sos : 
p pà»v Taelo A Dee d»we EeuroG. un "T 


"leatvíAwe, Kómeilog maiüm TUT (0 É|,6EVOQ* 
voy 8' à S:üv x&AAwoc Eeuc qe UEyaAuax, 
ajrày &msixov(aue, émAuUE Tleaf GrréAMY" "iru 

Mer $ ply Pv Syros, à D dv ei9ípn QUaTgz hind 
24077 wR; Y un xo] uaxágu» qxwmTQoQogüai ritos . 
;  dngísw Megémrau isek 76A, & Jeomaudas 


"xay Eeera véov Peélsv jQaryeuó vat. 


* : J s 





tdm 00 


d Loese: b mM QuoyAMos éol» EeuTM. - 
MEA &iuxov, uoeQac xe Qày Ürev£s TÓTOV / 
eérga à» TQvosea" ó 3B wv fw|jvym uaysónv : 
vy TrruvEeyov, Egar' Pxiwsiy P2 wenlig. | 
3 TÉ müvou! Pu vaubTby uávev, doya 9B ugícauw ^ 
8. AÍSov, &AAR Qevüv mvsUjam pereppudpÍGae. 
famot mA&cgo: Tv Ppv TgQÓmov, T curdeas 


ivràg ipe dvxüc vaüv EgwTog £7 


XI. 4. airuar! eiutvícac, cod. XII. 1. Scr. 4. UyaMLa dil xou ug 


Qs, x, e, VéSay mérgov lyeiboQegav, | :Écs 








ad Z«ybe QAÉÉa mg và wepauvopdocv. LA. zo 


P 


| piv we AuóDugoc à sfevpie víde Qovt* 
; Kej mérQoy Tx xeu) qpuaivápisvov. za i 


| Gésmvog maíbu» $e fero, Tü ui» àm) Vecuv ERN 
» - M "e » 


2 Aaumála, v OP aó9ois. rvQOpsyoy y^vsxÜ ap. JE 


1 - . ! 
n : E 4 


i i Y ! : 
; XIV. ; ^ 
d - Rie 


T O. i95 XaglDapoy, ó ykp uwaAóg siq Aíz Asítte:, P. 7. c 


cc 3404. véwrag T Jed olvoxcüv. 


ein i9£As.  c[ Y dno cb» Proveavle» Qua 5 


&vra 10v vÍx4uc TÓüe àv Pour: Amps. : Hh di 


Pa T TíUs poUvov' Ó mig &yidv $$ OAMUMTOV, x i MEM 
ix yit vizTQ5 To08y- Qávovum Tkuk apos, AY 
| Mrapóevies sceyac "AvxD 9' Üupaci vidua oiwygos» . 2o ME m 


P. . Bofny x xaí Ti $a? &omáeo| Iaecbeyés x BE d 
Om 38 váyr | Pxíre Zi), ec Séu. dd Sues; " UNE 


» 


HJ TÁXA TOV WiyO vyricopo ; pecias. 





ODORE INO CORTE: m: 


Mie &mopóxei mvsUua T Aei$91» nyc 
| exérAue HeáxAsrrov idv ee yàe.vz cyEg S E 
: SaSwaui y gAu9 8c x4eüg 8c ID eunkay. ; E " 


E uot. dyeen Ap Ova&pquogs. m EeaTo6. | : NS 
Ài EAx0g —— iq soi; Oéxgue: Qaxevxía. Em E y: 
»A 4 P 








$ MEAEALFTPO T. 
* AUR XVI. A 
] H, vi máDu, KAeóQuAe, (và ye mAÉov dy vul auus xA 

f BaAMpsvoc beu Asijavoy b ezobíg) 


AMeeopuod, vera pé3usow, piv dz x90va SésSor, 
x&AmWw, Émcvygépme  A&gov Spots Aiig. 


' XVII. 
E p TÓÉoy Eewc , pu3B Trek, MdB Qmgérgav, 
pu38 meeiBAwTOUG &ixs T1oy &vía ue, 
OP: oiu, eir» Tv ccayóv PzOuyvMoed, oUmOT GW P'yvuc 


: is uceQo, vo (Qu Zuboc, «4 Tíg Eeug. 


XVII ; 
M eniin Jvelouree, feo QACyR T QuAdTUIDA 
CiÓmTE, TOU megoü ytvaáqusyor p4ÉAvrOG, 
yjvye)» Uwe vilis Vvxeóv, TÉXO06, | GOTL rexeléue 
ix xióvo; vÀ "MA mers wp) wealig. 
xe] yg iD PTAWY Ajeniviet. &AA óápóouAo!, 
mgly aUo, qmAMyxXvo» mUp P dius egéauce,. 


XIX. d 


! 

wReDjewro QuD9kirs. — vy i» meMWyovc dmi yam) 

ON i .mQuTÜmADUV lyvog üBeeiDüpsevoy 

SAxe) "30 5 Qm Eeoc' QAéyam à' oim meoQalvav 

"zig àzugetuTE XZAAOG Éeazby ^ isi. : 

Belvo 2' Vioc ét Wyvog, 8» &íp: 2' $00 vuzw9i»- 
sijog àQmemáQu» welAignm deUQuAD. 


XVII. 2. alia apoer. mpi Aree. | 


XVHI. 3. Scr. q, v. afig, d. QiAn, & 


| Vetf, $, 5 yp: im cod. . 
eft &j yg. ; 









| d xx] xMTEC spetoyiers à. qos LX daos 
ID ve. i vds us póvoy ' mód&. 3éve in yai 
h RIEN, SAxe Tj) Ó faac Egu2, 
E bs» Ümou s viv mai)m Duxetbyovr ivéqaa. 


z rz 


 a)ropxToS à doy mocg) vax)e QÉeouo. «boe e 








Awpécn 9' cix olyo» vz0 $eévs, c7p o8 gine, 


E. &AM, QÍA0t, Éslun gai braguéeore, 















Aguiearty Esivar, xeu Eévíou meüc Egorrog. TS Apo 
: défaut dikémwt. Tiv QuAM ze hire 


^ P4 





; XXI. i; yov 
i : N n 
E s ue né9av B£emonum 55 móes, cof ue, v eshon m ; Aun M E 





&goomé2inoe Eewc *yvuviv  ecdosaev, 
Eelvay imi Esívsc, Onuáenc kA breit xaT DIO PETU. ex 


(dueign 92 ^uXeiw àkxiMvÉog QuALxG. ' 





: ioa e) TV. ségyov datvalusos, eiàé es viia 

-e2 Xebvog,: c2 ivviz eópp oAx eotcócóvue. ; pop 
S Éwet, (An9v 62 vyàhe ib) deus Aaípaw : ; . ef 
(8 eo x2] Gui delgara x^ Javárg. dA à rad 


-— E , "i 


XXH. 





3 XX. 6. Scr, &, 3 Hey. us 


VER T V qu ES EAEA r? om d 
^s Lu ; hi 


"UE bak, Fiebre, ÁO Bgdly, 


í Deqr Es 





uà yaiea Qeuáccov, - " 
£c, xe 8v Meum Qvaaém inen, ; EU: e 


NH C uL 


tmm Xáeirec, Tiv Lr Agitvydéy? ledeles 





doríos, ede eveegin WyuaMonc2s xéeoc, 


* eUvexz xod poedá B&AAS QAoya, 2 yhxvpud et : 





E "walei, Xo Guy Ünunci TimyA MAI 3 
TWÀÓS. uoi mAÁGoo. vl DÀ mXi£ovj ác. Am OAÓ[eTR du 


3 


ph véoy. ele ó Pridie Maxpgl nep atyoBoAELY. i 


: " x : : | : * XXIV, ME : S. nd 


* Hx Ti! MO» Quk vuwThg Prime, &ge etvra 





: Éeraxsibenkrn. TAX pec &yxuA CI - ; 


p. ro. yay" Eeoc d ZLMAVAV. byd 9 ézaAu Te) Xeuri 
; séeua Band. XEVERG Dur. Preeiópmv. PUR UA 
xaÍ usu vov JüAmE: pyHuwy módo "upati 9' UzVoy 

ygseriy — NPTOHRN «iy xu. 
3 Séeegus Vuyà, T4UGMÍ TOTS Woj à vegas 
i tiodAog XÁAAEUG uq XMeweuévu. 000 
4 by 


j [ : e "o 

XXV. Y » * 

US Hs usv palus Veóen móvos 3$ he Aa 
An kugovoy) "raórxy. Pu" b 3seuic Eeue. | TS 


d BTE 8 peuauc Sfue Tax) E "om "pu, i 
Es ETUR 


& Lr] ó6spuc ,. Age. drióevog MéAmI. . o. 
4E 8 33 véoy " oyog d JiS£oig Aidpiryras. 
Atíeeuv, lire Qvyeiv, re uéveiy yap. 


N: 


; . : v 








i 
Ü 
* 
i 
* 





E 
a 
í 


Vapeoe 





/ 


cueararbos ^. af 
/ / XXVL V ( : i 


E. eiíxuv TÀ uteau(enóv sidey AAsEM, 
ügrixépzy xapmóv wtipouévu Dégeoc. . 
QumAa? 0 kwrivíg us xaTÉQAEyow" ai uiv Eeuroc, 
| mag km 6o aApd. ab àà vag woe. 
&AX Ac ui» vó£ wi9ug Buolpie sy. &c à iy Oveígou; 
tiómAov quoeQxuc uAAAOy bilibus. 
Avsizeyos W' íréooc Pv duol cávo» VzVog ETtUbew, 
fuT)8V mUe, Wvxg x&AAog kmctixoYíGue, 
ie XXVII. 
Bonn cópwyysc 8v Besci uuxéri. Aádyni 
Qeveir, alyijárg Tay xameiQausvos. 
px? c) Tà) ccexSévra Aéew dolfon, mpoQsuT: 
Aádox ma93 vÍq , EA TáxnSoy TE 


; 3» yke Ür' w» AáQvig pi» v Besei, 60) 0 Tue; 


WU XX 


s 
uem 


—Ó — 
p 


Ttezvóg' vUy 0B Tlóde» ex5uzTem Aíey &xÉrG. 


XXVIII, 

Ks. AAE Émzifaws xaT" móxfvog, &vygie. ARIA. 
oié €:, vod uk 9d; xo] Qaeüw Üvrm déÉgsw. 

eim xx] gpTVeX TÜEX- fa^dy 9' iz dux) Qetym mvecsc, 
8 QAÉÉuc 474" mtm yáo bc TÍQex, 

K^ Égo) vaóxA4ecc, Eus Y axe Qu^ácde: ; 
xgoy Exv Vux2c É» xsp) mwWDÁDuoY, 

xupaíves 9 à Que) posée I1ó2o;, Sun. )9 wu 


mu píé Aa vale) vupeuo, y zy. 


"XXVII. $.. Scr. Beer 49. 


P. In 





D 


E o. o5 W^ BMSAEATERDN 


P LP A XXX. 
H; uli» Awpra wegÁTe4 tyAuxD VERA urMaihoy. 
x90 32 mwibeQuAsls xmÜTÓ» dóvrm xxAév, 


Ei i ela TÀV d BgoxopMy Ségysi KA&0(j8A0y AAs£&ic* 


dvreg sUxpaToy Kómeibog olvóptAr. 


XXXI. 
74 VAN N KAeóQsAoQ» $ ) àvrís TE0E uec 
ZwToMs, ol àusa0: Kómgiloo kv9odégor, | 
v8vex& por maÍ)gy cero, TÓÓDoc. oi "ye EQwTt& 


ix Asuvxé mE Q«cí ps xo] uÉAmvog. 


XXXIII. 
P eeesr Ego; vdy G'yeumryoy ipo) méJo» HAwlweg 
De xofjd0v, alhe96g Mica» épkw lxérw. 
* Sw yod NS. jy 7k ck TíÍa, Tk p4 Oshiwyufvm QBÁAAU 
&AAov, &&à 9 ix iu mcrpk xfovra £M, 
€; xev 8pà wveívgo, Asijm dQuvsüvr imc mrÓu(m 


veáppar Egaroc pm ive pauiQovíwv. 


XXXIII : 
H, 22. OWeovm, Tk má) bo ww 0b vk mávra 
fA6bpo,. Tbv 06 vs p, TÜRTARAU s)iy óg8. 


XXXIV. 1 
E, ve] Kómew, & qx ODéuiy & péym ToOMMEV 
/ i 


— pbi [Bus i^ discedit eps E 7 ra A aA, de MR A iu o a 


Sun ua9wv*:Gewv € xaAo; dx ÉQáww" 


XXXI.4. Cod. sAffe )« Xwx8 Qací — — In margine cer. 
rectum 5 yg Vewras Ex AtunB mAÉEod. 


A —— mM PÜÓ—I emm mantmt mmamm- 
2 » 





M EA EATPOT. 13 


ea side dx iQáw OWeuy. — RAM mjT)G vzésw40 : TL 
s c3 duhe ar4íag TUg TÓ xegauvopáAov.- 
Jet ibi, rà» veóc9s. MÁY meugwxsy i0écDoM 

Gelyua. 9eacuscuiue *» Qaeójga» Népsew. 


XXXV. [. à 
PAL, val 7ü» EgwTe, TgíÓs: 'Tógog", &AM. Mviexog 


$egses) PxA&popac GcéQac 4£Ai0£. 


| XXXVI. 

Heo xo agócdey àya mors Toig Ovefeumi 
ACIE wiJéuv moAAAxig ÜyvytAÁGae, 

xaí p iz Goig Ó TTuybg Eguc ueltdiem, vini, 


sies) izwycálaz — XuUX m 'eudeosóvm. 


CCTCAKAÉECRTAM 


5 XXXVIH. 
T 7 néfog &rQuTov. ÜmO cígvouci Muidxot 


^ * , ^ 4 * 
Üuuze: Toícóoxt, Tür  ifowosv iwóc 


Ti» 9gacv sino» Pyd: rà J' ig! (gie: weivo Qeiaypa Pr. 


exu eooégou codíxe ns gmo6oi aT. 
^. qu à, Ücoy Byrysíaas; A $Qwy. eíAs wües, TÍ Suec ; H 


xa)Tüy àm O)AÓ-S Zü»x xaJtASV Eeus. 


XXXVII. 
Hou yAvxD x&AAot 1d QAéyac Vua: Q4^^si 
&ox xsQauuvouáymy mai» &v£ósiEsw» Eguc; 
x«ies IóJav &wriva Qéeuv Dvareigt, My/eus, 


xa) Aánm-OG i-i y& mvgeWc Bpo) Quee. 





M za EA. r Mom 





, : ^ k 


NE. SR x AM 
TUE Ee o * XXXDX- Wr ern I. 
E. — oi22 2 TEC (d! tios éyov «i TÀ Abxvos 





pua, Mofexoy | 6éezv' TÀAAX dé UQAb iyd. DM 






- mra o Tuc épo uvrátera.. &p' isopütiy | 1d 






200: Q9nAp vuxiis és xápm, ob wdmweg; 000007 


Nus Eu ) RA , XL. 


1 H 








vs ze xsiyoG et day ó xà Tevpeideng pr ns 5 d 
dorétus iy T véxTagoc elvat, ix 
«duo Ty X4AÓV igu jmà amAeyyoties Meleuoy 


aqinreo, LÀ m By, s vam [oed seteuyae. - 


E E &j x 








2r und yd un. Zope bavrioy eee Milena Ye der 
: deseen 394xs wévrugos olvoydov. eee vy TE : 


salroi aAA airbg igo vá)" éAeEet TÍ vupQeis ; 





^3 es Quad. éfAoig*. oia saSd. BAeeiv. x. 








BÀ 
'- wá piv dà vá3e -Qualv" dyà 9, 3v uviz magari, C di 
x)  TEeQU, p Vrushc Zrüg ir dol yéyovev. Ma 
QN . mus Va HIE i Md Mod 
P 14. Ta wAaieio, demie Li y Zyeia Es xal He ! x "5 
$5 he A 
t Hinas, Diui raptis bus arregíyav ; MIC e qo NM us ^ 
P j - íá ys xal es Mwigxog E 0ícuu xoc dpuati aD; . (n RC 
Vut és ibas oí * Pügae. seiedu, Lie Suse. EN 
S PRU E OXUNL : 





Ho: ó mi, we evo qe edd ist Wolesa, 
"d P Mw xm qeeieis z iy E pà dà n veópasn. 





ae; 1 t P m YE 01 " ls ^ 
SB Sce Wi. et feq. verf. T€ s Qi o E eh 
1 * i : td 
vw p X 
» r Yu * 
T : 4 : —€ yet RUM 

















yàg 3 Th s, xügs , TÀ xxi nion; Mapas; 
pua, , wà X Tà ey Qaibeày brenditn, 
W uo cuweQéc Üpua QéMjc mori, "xen Oédcexa" 


E 


od 9 ized» QA&jue 522 TÉJqAsV éag.. 
EE XLV. , 
7 


D. 
y deiari wide ó yhvulaxgus Eque 


yualus: » Bap) mwíca; Tides. P ae à eeuos 
OÉo, TÓv. kafruy Xzgibog &y msAÁ yt, 


JE ^ XLVL 
A qui Aiédugog , By Mack: » HeáuAeiros, 
diver 3i Aay,. óeQéi 3 O28rédus. , 


X cà pi Vadoss mahdxeuos, d á à, $uxonAsit, 


JA i * d 
yvag ciog ipic vüc d$9ovog' 4» ài Mvigxa 


Agro PugAÉéVge, uaxír  i3ei TÓ xaAÓw. 


" PAR 
BO ch eMDAPIE 
N El Aqu TEMVTÁÍTAYTU egsvos Ilo»se. 
LJ Ux£59. óp8 xislquiaiy éxeiw Qíavy dxéri valen 
1 à rgayómzsg i9éAm TIà» dgéuy x0gviác. 


E 


A utei n3 mvedpa. ofesr by ioi coí git, | Molene, 


dupiers, Tá Lr Aes Tíy 0B . . . TO. AtrrÓ[EVOV.- 











Be 16 M OAEABREdT M 


Ld 





: CT d yAvxó iios "i mo92idy dy pce. MMipó Addpocs, TT 

| , AáQvic 9c xperéon. mug Frsxe xeulg. TEE & He. 

B !.— &ev 762 cljca Jueü» 36 vig Log Pv5 Üypuy b 
«sAMGOJa. —Tàk mágo wWxíri Tlav Qíam. 


, 


: 15 4» XLVIII. 
O: poi "raibopmyse xemiíe. i 08 Téervoy deüvri 
&»bgopnrtiv, ed p yc t AmQsiy 89£Ao:(; LER 
pe & xüe yàg TÀW wilem xaAmpiósiw mwRWL xolruiQ 


ely — «ag gew» kpetwmmig Aufleu. 


Xu c d 


Oa pot O4euy yehQsTot XXA?;  OU0E TVPAVyG à 
mely moré , 'vUv à' 434 Ó&AOt, AmoAMÓOTOGQ. |. 00 i 
à e£oyo Sjhv) dporx.  OmvrpuyAw» 0B TícCju 


Aagmüpuy pueAÉrw "OiuMÉGIV miyoáraiG. 


5 NM un sy EU 
/ T Eévov, ei ÉeoroAoryóg Ee«e 7E tru cizyóa TóÍ 
génAst xa) Aziugoig UzJuuGt TiO yeAx ; 
p. 16. od páruo séQys: MP Apu, yapérig 08. TÉrUxTM 
AQaíss, Xowà xa cufi wo) Eipsmw, TW 
V pareio V à náT4e dvéÉpem uáciti Dánsen 000 ; 
x ih * » » » / t 
cexxü Qod, wvsvévug D wre Tip) BTs TuiVÓD, 3 
/ A rodyexsy Adieu lv £xér QAOym, xÜumc: 0 dpyàv' 
síots» igav, Agsog 9 "miparóQugrm Bé. 
'] » Tes - E á ni b 
4 XLVIIIL. 1. alii codd, igávrez. : 3 
f y, 


» 





Axe Eee, hte vÍ[ 08 TD eio, 3v GÁMS sra, Y d 


; 


ferat $5» 9' dme iN xà) TgÉÍQsTo.. 


xünarc;, 8& vygà, Küimqe 89 züg vérowas 


ior » 


2 LH. à - ^ T CA 


E AMEo yai. vl pácauin ys2o, wd eiu cecutus 


i " - | ; 
E Na rà» Küzgiy, Eget, QAju Tk vk, táYTa TUQUGAA, : 
IE -— céfs 76 xe» ExvSuiv lolóxoy Qugérb"N. | 7. 
| 
| 

















pux9iess ; Téxa Tu .exeláwoy siilitée d 
4 váé es TÀ ow Ué3uy duir rea ibt 
c xaunxóüsroy €jiy£m eos mel mocó zw. 
Ld Kapeiov xoároc GieopAeY y sl et mágoioy 
verti evésígu , Siu mue aimooc. 
dX i [t t Bvevberte y aafay by imi xüja TÉMA P 





2 dubai vay; sig $TÉgug mzTÉQUyae 

de eS Lu. : 
j Au goi dyes pi iy daem 4xos Eguvon : 
pus 9B evys mios TD yMx) Dáxgu ien. 





-. 


32 TU ngalía qyuasds vies císos. 
czT&vol, uM4 xai mor Hoinrat Dn gp» y Egarec; 


e, ümeTrion V Po dev lexvert. Pr xdg " 


«- e d h 


"on. "WU AT 


Large; d déyyos buluite Aa deb QbPqaY 0. pum 











^ à 4 p | i: Y i à K : : 
* d ML pi Xágimeo, Tec OP yAvxvmÁQÓSw) DOgmt 00 
7esig 9 Bp uAvpaséig oiseopoAde: módo. 

4 yàe Egag. ela TÓÉA hri aes wo ea Pisae P 


^ 


a Sx) uíay Tpéeiiy y Tes. y & duo xgalím;; 
VT -Dusbáxevrs, vÍ co: idaiSiy EeoTóz EM a 

veaUpa Ok em Any py avri; TUR PPAR j 

rr ME : (e " pl H3, meüg C6 Auóc y MÀ, mec hudg, á QuAÉRuAs, 

| xeu TÍQey cue ópedam rye 

avrixa ye, AS apys X40, mA 4 c6 | Quylasy 


to Aber Egos, gugay Qgaméviw, aixiceTM., . 
, 


cR pi iei A. sa Me f 


6235 ym dus 
Biss xv Boc" &zT£, aopsuto[eod dis; "Aum. 


elvofmobic, Tiv Exe Qgovríóm; xp Ag opi) ait 





E J wo XU ATO 5 75 Suid TeÉtg; TÍ D; gea? "Aoyipe; E 


Éxr& TÁxO:. v8 0 o4 mgócs Adyui uio; os 





—o o djiq3u eedímc à moA)g mivocp" iy pos dióm 3 


ru9', Ori «cho ZwvUc Aum xaDPdAc) Egac. E 


Eos | docet wal VA est a itd 


k : -— à RS D d n 


O;., vm pá ez, Báxye, v0 civ 9oácog! dyso, www» —— 





GESCIRVIS | exe, 3eàc. Sys) ibit xoabíay, 





t m 18, y. zug) yeviaSac séeysic QA ya. Tk) dy Eeumi, A / 
«uc | xal p má ojenc iy eo 221 ixé£vsy. (e d 
(3 meobórac xod, TrisüG Sous; rsk O" deyim xev zT£M 


P o E . N d 
a. mvbgv, ixQalvem TRA GU vv» i3ÉAUc. 




























ges, dis pe AFUNTUHEN 

^vi av; FT try b qérqs bà Desgém 
eraíges P aÜrÓ; Eeuc TÀ TTteÁ c8 38exe, 

sa coÓ Mie £euse uenis 9' fije Msázvat, 
Ox 0i Sibaen Báueun. Segix miel, | ; 

dex: Qagvuox9s, eo D' eri piv ix reels | id 
ort 2 dvayiogetoy mu mysUp dnansbaubon 

ET xAxínp; a TÓV &re'yxToy v d» nópro TM 

D nid. ds finc, dg émi e: veéero ; 

fe 2" ^ VyUy vits xay &AAaytud vgodeluv, 

zUe Lux xal dex $iEmuíy4 oudwn. 

auo" saut dége vÓw vévow. &Eiac méme 

& esos ns euéyw EMITIR 

H rex qu CHEN o" wetcet 

P vaxopévsv. vox» dy mA it uale, 

P PH MES Ege" xkaUTH, exi, fixe TTÍQUyAR | 


ud Ur Pr NE 


be 


im "s neis Denoz, 


"ta vsQávuy x xÓpaiet Losiros 
* XUATOMO P d dnbpasa msQugu£vog &eri shuvie] 
| cám Y ad &xgitu (yum exAcvrk Qogiris. 
&, yVwq mévyxevs, naAei qs "yàp s QuAéMapeg 
miris, xal ugoráhey xsigoruzz márayos, 

4 ^ ^ 


Ns cé ys Th qudsuroy 


E 














^ VPE TáÓE, Aegnás" dód wá. beirego pri 





e j |. x "reírov yysnes. Acus &navra rebus. 


poriini IAM, aérg feaxd quen, ead) aep. Inlexat. 


io X ; Acgnitg, 70i. extóostc, nei» es Th cávrà aiios 







m EC viledur 3' oig eon wp -— Lud S inu AWgu. 4. 





: pxbiv Aa; ey: — &AA 49; mávrR Aysto ; CA 
16) Qsíós eU TR mávTA Afysiy — waívar Tí " epis s 


e baipra; €» 60 sadris, i3, zQodyu. 05 


v NEU bubus: uy 
Ex. Avxzaríót Aoeuág" p LI pom QuAdea 


- 


Nue 8 sgórri sacr fgura xgüvec. x 


ABNEDEU $c 9o cte 
1 PRIN $ w' abs. T Jede; E 1 pue Modes 


ns puxéT: voy Vuvus * ávr "fusion LÁ 


a TÜAUUMG m yU» , vUv en duda d pow. 


SX. ó megigAezTOG ndidébis, xaí qu Pzridn ge " 






fe xax0w xcírWG Suelov, d téxbor 4 
xafro: eoi Quco vue xem. ei? ers ge iia 


- LO estt 
xtiv0y OgZy,  &vTü OÉcpuoc &is gon. : 


ae. c cy eos NM, 
epu, xoi 5 Quéouai Li Q^ívEex Senn, 
xe NUE, wal wapa» adumhanutn Ggyáviov, 

eR ys T4w QuAÁGUTO) ew Dy xofraiti àDouom 1 


yeu», Mz TAA Wmolwiepivw s 

























4 Tuy e iens: i ampie phas 
ddsgiesi den ^rdg bris" esdévas, 
í dete: 1 té; 70 Meafarygoz , $- picu * : VAS ab 


E 


; TM TIS LXV. 

- máx Apc; d cáuAo) HAroDdi en, 
4 -TÀ Lug iaveow Tipagía zed9vegov, » 

 TeuQegóv- petouua Bodo AyTIXASÍAC, 5 - hi 3 
& T8; keriónAsig AegoDÉzc esiávace f 1 
dx£ri goi xgusén Queéren mrsQósyrae d disás » ^: 


neieisé; Eeuz* b. éuà mwávra vyíe in Bes. NES S 


| INE 
Na uk Tv einabrnuy "Tipuc QuAÉgurra xÍxnvov, 3 RE 
xo] eogboun Aupis xem qi» VavmmáTWY, M 
cn lei&Yog Qíam mabyvim, val quMeygumios. 4 1 
iub xeumy moAAR mióvra pM, M 5 Ed 
yd dr ys As$9iy, Ege, bmi xslaem TehUUA 0 X 


Mee; váyr4 B Qpevüv eizxec sivo. 0 p.2n 5. 
H TÁM Tv revdegiv XAR) iropiusda ; i. ys. 


LXVIII. P5 : : j 
LWa Tàs vwimpésm» x&eomzoio 6X) wíuam:  KÜmQw, | d 
TT xx) 8x poedác & Tevjfóm vev$eeá. Meo p 


Vn » : H3 





















£' * hu MAMTNOREN ! » * 
NU RUP aagonói Adams, ela. pans * 
| (UM aar vuireidu mévrae | doroshodi,. ME 
! "NM lxx ies, i 


Booba 4v Mihi: Kaniísiow, à des vu eoe 





AMT M Ud. Yeápua. Eiqusdein, es a 
g ; coc, uu MORD RENS | 
CEN Na legh xal Myers evilcopus dirivuc dp^uc 


Aena: &AX dpénc elnéus D" huobregon. 2i 





xà pio dpi e£oen, xeivov 2 dyà i TOT. asian 
 epuócapuey * X0iy?V . ? vd eere D CRM d CM 
(vüy 9 6 pi» exu qum h. Vari xia dégesuq* 
Mg, c $9 i séxrote abris E érépu, 


: ^ v E 


V 





[0m Oveécomi ManiyysME S dle : à 


ivvógtoe xgáOsig mAsuporum wéAmÓow, 00 á 





,qaupog vcip wofrac, Üri po Qoxx)ó TÜT PI" wuxrüs 
x24 7) uA; FL dperie 9 /&38 vende ddvass. 


Pr Qa Seiertign xáeie 5. ya) zy Qai» Wen 


He Mi vagic. Tata TÉ T BÉ. 


2 sc XXXIIL ve CA s 4c X 
d NE iT à MINER $ viaios TRUM: mais. 
ktouy bonis , «dubi du Pubgpsuser Egue. 


IN ELE Ine 
YA DNA Hz Íoyds naigs baeetóes , xal iic Dias M 





5A 


Eezcgoo, 9v dép, A&9gne aidie yay 5 










EC oo. uw 
- O d Audweos d di3éuc- eia Bán 
à Tyereris Aeuueoig' Üuuact Tigiss. DA 


| T) yAvxfcmivgoy Eewrog &xYuy Ééxec. 5 TÓDE wav 


—* 


Sáugo; égU' QAfysTW| aUe mUQ) xaiópuevoye 


" 


VT * UR 


Lu Pert $ ETUR Tebrovoc. 

$» aiüeyrá xad ezaloapuzrm avüs, 
: da ài eóAs seeuoh yaseüc exe brio, 
ique à? 24s ÓmíoavrAm wedc, wclAq 02 Sánacex 


ahrenien, yévamiy y i eta is; eáAop, 


3 nebat yu" inp venis à eixosógn. 
IM. - 
£u. "OR HENOEVITRA 


El eavín iraígav. 


' k^ E £e M Lau 
O: LH fTpuet) Eguo Tófon, S AxuTÁD àváljas . 
1 * z 
&c mágog, miSoufvuy Dsüxs» 29 xpxMa. 


, 


LXXVII. 3 Ser. 1:8. 









Ue 


x Vu * * 


^ 7s 
1 * 
;* 3 
is * 
aur » » 
' 
AE ahi ae y 
"a 
e ^ HER 3 
gucAL 
e ox 
DN * 














Ada o 


E. vàeg ahayiriec , el Men. EAM 





(MEARATPOT 


L] 
Vern n Lp $£guv. Xésedos RS OEINNI 
Qavíov , dagev &pois.- d cUe Ppanev, 

ix 5€ ut Qéyyot Pres [ Tb dà peax) fado. Mic. 
vie (uxiüs và Cp owmópevor wqelim. — 4 


vi^ , 
" T ! 


LXXIX. Nl.) (yv Rim 
| QR và» Egura Qvysiv. 6 E gay RN 
 Qavíav ix. TÉQguo, sUgÉ p&- neumTópsvov. 


xuxMisms 3! d -éfa, xpo X hnguivux a ber, 
leuz e JDSeaóezo, sig ps La9dy ifa. 
ix 98 QAeyie mávr4 uo: iz&eayuev, à fae) Qéyyog ^ 


A&uav $uoí. — uéym mUp Davos dv xgadín. 


i | EE Y 

TARTE , xxAiv xóAmog Ocláputvai Begéas 
" cs ix! wióvav Keny xaTk ya0) Dire 

Cus à; wmeomà) Ougxouévavy méAayog, : 
eii Pe Eyyelhaate * KxA3 vul, cóc ps xouide 
j fusgoc S vamóraV, seen 3» mwedozógov, fos 
$8 oyke TüT eimorT , s) à PPM a)TÍkx xad Zi 


. erog ópev£eas ayeietran p gas. 


* ,» 


UCLSXXL 2 Nue XM 
SER Anu iraígav, | - 
DES TÍ uoi 3ve£ease , Tax)»; vi xolr0y inet: ; 

ggri enar Asie xpi xA :ivopévg ; : 


iXX. 6. cod. maitenóQu. 








Ld TA dite vaxolv Beton Eemteoc. ej6 AER Tr | 
: á vnnd Qàs pánduv eig iyà quugóraTOY. S TRU (P 
4 e 2a meósev im! Aawudowv Ac 4a9eg — Mey ^ 


2 Vx Aaj ied) manaPesuíue. 00 7 1 


| Fir LXXXIL | 
(C e3es , TÉ vov, Pus£eaues , £ex3ós zu xóequoy err, 


Aso im A«nug 94ar:9" ie gastar; x dE 










AA (rs Tàky jaiwày ké2mrorg Éicé» wx)g ÉmÉSWO, 


Ge QáAAMuY iz dud Qc Pzxogueéxaxos. M - i 


*o o LXXXIIL | : 
A um Mentirdeed: v: uí) Tip Üxay vc xpüva 


v themeratt -4 Wb o dyà wóv eevéer xgabía. —— Boo ARR EN 


" a 6s euggariw2s xcríyu mó2Jo;, Ww péyz Te A4 es 
de ds xi h Vvxeojs eáípBam:. 9eenós Egug. ^ —— TE b. 


& 
x 


EU 00 0 
io Ek Zadüa» draíqes. 
tvblog x&AMeG uiv Eeuc, ebvyxera 0i $Umrez 

T Ab rue xen, ai X&eires LH xágn 
Duo. TXXXV. | no. 
dg quor Zyvotiaay AaMas magébsi Éralons 5 2 
pos oh iav d Tice) Xyayé uou Xéeira ; : a 


dr 
d 4 P drípue S &vxe xsympispuévoy Avvcsy £gyos 







; diga à, xaóTk) Tà) Xágu iv wágur. 

LXXXVI, ' ARM 
SunsAsie Mito ei) cuxTR y; xa Aéyos *u$env 1 jid 
E Teal , xal Ee; kxA»g VQwwÜxa, ; : 
B5. d 





Nr Wt. ? MEAEATDPO f. 


* tel T.I. "Z4voQíAn , cor exümyTem TlóDQuv hmbyenuav , iei cot. | 
j i ai Feitem Xáerrss ves; Pha? xÁprrag. 

E LXXXVII. 

"n AC A» Aba va) Ildva cài Aexáiz, muwTid:.  uéNmEI, H 


1 


ZwuogíAm, Ti Abysi. j e xe£uti Ti dii. 


wo es QÓyu; mávr4 que mctoibelxuery EguTtt, 





RUN v Sà' Deov kumzvsUcou (aiv. bmi wpóvov, 


& yáe uo gogo B&AAei  mé3ov, 5 mTÁM ptu, ? 
P ] ! (m 4 
Pu UN ^ 


M 5» xÁ&po, 4... Tí Afym; mávrR. up QAÉyouoM. 


Y LXXXVIII. : NU 


» 


' " 
i En« Zuvodlaa , revise) 9éxog. — ei &xl eni vus 


&aT&eog sleder) UmVOg im) QAsoágoie, Clsu  aí ^ 


id ; i 
ZUR / &g izí eo pu Bro y. ó xx) Al UpxxTE S4nym,. I 


Re Quréei; xarxu2ü 3' mirig yd e: nóvog. E 
MA nca LXXXIX. 

| j B.V TQuoeo pim rQic60» seQévapa (oie 
Pt ZwyotíAg, vie ác cópBoAm xaAAoTÓvug - 
M à € pi)» im xeerüo DJsufva mé9ow, à V dm Migose. à r 
PW fusgow d& 0 Abyon và  yAuxéqu0 oy €zoc. i 


d. veneáx: 0:0 02 nóvac xoj & Kum QmTMGEV EÜVAVS 





x» Ilei9e) óJuc, wa ryAvzO x&AAog Egoc. 


: * | i r. 26. XC. * i « S 
i PL. por xdve Tubo GyvysAoc, uaq: D Gago yv 
^56 ] 


ZwwQíame aósag meocyidógioe más" 


LXXXIX, 5. cod. xa) Kórgibog VAeesv. T. 












n 
** 





Aygurtt Made n à »à MSaeys Qndvrus iet 
: edes. | uy méreu* val Qatuses, ddeyi M Loon 
dens » 49e, Bà ox airynorroy byelpas in odi NN 5 "s 
ouvjacis im iud OxAoTÓmHG dBóyaz. yo s X | 

























E y 1 yu TV aida y deed «£Qe es AÉowT06; : ^ 





2 nen xal Quco xegp Qégsw $ómaAov. ; ^r E | 
E due MEE E 
Keen Ty Eger, TV dy giov. gri yzxe deri UN " pa 

T dog : ) UN. d 

: - aL 4 ad p 


dgS eic ix xofrug exer &zomTáevoc. ; ue 


d 9 6 maic youódangue , AeiAsMn x06 pom : : e iin 
n pni vendiy mTegéeig vara, QaesrooQéeoc. : ! e " 
agis o du xo $eácem cívog" írs ye Ai93e, OR. e 
à x9dv Que: vexsiy và» Üoac)v, w lléAayos. ; [ 1 h- 


rAvTM, yke wm müsiw Ryder. kAX (cogüra 





gái cu vUy Vua AAME TíSwsr auae j " "PIN 





s T0: x&i06; dà, mze9) QuwAsÓy. M D uitae 
P riiéro, ZuvoQíazc pps xQuzTÓJLEV08.. iE n T ^ 


— UI NOM EM - XC Eo Y ps n 
Ho, os Asundy Voy ANT 3áAA& 32 eivupen: / P 
"M giros, *$iAAei ?'  deseíoorra xl. qos 

Tin $ " Quégaces, ) ayS eai poo, &9o5, ! i. : 
M. ayoQía, TIe/286 a rye Bó3av. (SAM ! ; 1 D 
 Aéiudlyec, ví pármm xpo Emi Quidez yshATEY E v 


& hg mais xgíecu)» aiumzvÓws siQáwwv. 
Pur No CUOWKOHE "d | p.27. 
Ozias Xo VUTEC, &vaiüése, elaaros ko 50 i x 


L eitoysc, yuxTOG xY9 02A dmTÉQuy, 





pu 5 aeo (OMEAEATPOTR 
pu T.I. gaià» m Afroytod € fever bro 
(CADRE ejderv, hu 9' iis ipsadayaxrs MÉAR. j 
Wb T "xm ví mQOG vAamáriy COLIIR xal ÓS$eeo &rtyXTOL 


-TÉpztVTM revéeed MeuT) wAmiwójsevor, 


zi i 
4 vyvosuae xtgóv OuAorómay Dóvauv, 


XCIV. 
T: exédoc 520 ybyide*. AEys: O2 dri TG QuMÉgüroz 
ZwvodiAue YVaóe T8 AxAMS sónkTOG. | 
yen » bap &9' j- duc voy elem. Seien ats 
&rveve Vvxàv bak &y épo) meosíar. 


XCV. 
EL. xai uueTeóG T d» xóAmOGI xaJ eóduy, 
: mupeía Su. ci V iduà và 9exe) Türo TeÉQe ; 
xx) vyke eiacy éQu wal UmómTeQow' A&upm OD Qvwuii 
xvíOst* xal xAmioy voAAE QiTULÜ "ysAZ. 
mwgóg Y dT. Aovróy Wrpecov, eÍAnAow, Óf0 Deicguic, 
. Aygiov, wY dut purQ) Qin Ti9aucóy* 
aáyra rígue. Tolyze Wereéamin: e| omi hmmAS: 
Zperogos wusigSoq mwoü0m JéAet, meociro. | 
wairoi AÍeser, ijd, Osüzxeuutvoe. — Üri && "uU, 


Sáess Zqvodlaz eÓvrpoQog wis névs. 
p. 5f. v XCVL 
Ei; HAieBpav Prapav. 


Un üpEs xozbiwo Tüv sUAMAO) HArjbdeny 


Vuxa TÜüo dvxüe iwAuTf» aíTÓQ Egue. : 


£^ ^ . 


&^M Er. vUv mpoAEyu, xax Sefuusrz, Myers vÓAuNA, | 








E exwwrhon 99 


f RD SV NND. ^r "co PB 


| XEeen Tí) Ee«Ta TéÉje" ^ed 9 / vod gn WOUN C S m 


án sà». b» eol iraAhouévaxy aai. . 
TT Lz x odere 9££ou né3oy* di 9 àzo edt Bs. : cg 
| ditio, ux oiqu TÀV jyéoniset» ge IO 













? :  XCVIIL. 
PES xx máy timi, TÁAU, mn, Boldgus" 


eii, eis &wpjra TÓ y^ixà pley' dvoya, 

T xaí quor uM Besx3évem Mágoig xoà X363» &vra, 
| pymuócvyoy xtívmo, &udiridei € . ; 
| Bastíns QuAfensoy ibd $ólow, fvexm weíya» 

— dar nd xáxrts dusriu beoQg.. 


' 


ES S  UXd. 


B io TÀ; ne9ó; x Kízgeg HiwDwéxi, Fs À Pam 


»* 


, 


xa) TÁM Tc GürRg GiuAPym Xágrroc. 
M pk yàe ul' ihà wyeáQerop 9:0c , ác. vÓ meDzióy 
zo etlier : : : 


duw! d» hee cvysspáezs cíous. 
i : 


C. 









E (| —— 1 nasa ——— — 
es ^ impp qe rn E 
4 gras" víc vóc€o0y f»mixMáDo Q/ypioG 88h. 


oT LCD hvrüge si gis Eewrz u&xyw; jet 


Baa zAx9 cfQvuv bi: Éuáv, xgulin; 


E Cod, Tio vírs0g 6. M. €i TiP TÓ20g — Forte fcr.. ág- 


mái; o -— T. T. ÜTXSMÁTM -— 





K. Eyre Tn minus, xo]... TQ eive; Haucdwgae; p. 29. 





eno bnt L2 ddédws; A&vérgadec. Hoddgan, 


crai 2d 3n een € gig spibit 


«rg : "M ; mat e 
? L^ ET ES -A E 1 pc : RT 

| ; , cu e. x » " Ma 
3 " f * js : | 





E side, mut Fea 9d, TNT LX E bd 
val Mri, Xopzauy. eÓumAavS,. omórVux vij, 
cat Tis 2d ghalm PeBauisévos Hehdpug 
/Sdowreres, Ürvarárg, eur gpatsdqetvod, 
€ Mr ó aégroc* id * Py» LU xóMrouT deus 
^d diorrandes sisísDu Ailrsgos Exlupiun, à 


be. -Cires As 
| £2 NÉ e  QuAdryesmvos dual: mé3oc HAddgat, 
xà) UxoMEY. lg env xvleuaTa Mine 


! 
, 


den ufus: eopyllg pot Adae, :] irri eiue , | 
pone uve Vvxed. Sánzer. dy "fie 


Web y en eóyxorTa à Mugus, sdpdv. Vudor 


v 


| ux rwy ségvore Bhatipsaion e 





3 véoc ZAA0G Pons, véa cabyvim ; quirore ape 
mer deibor, 846 d ac &upBDuxa Qóaa£. 


- 


ir cx RM Ne GV... Ew 
S séQavo; vspl xexTl uapzivsroi Hu00Qgué. 
abr V ÉxAA[ TEL aÉ sso ávs eíQavor. 


/» 


Opi. | Cy. Tus 
LG d Asvudioy, Ep y po dpa phprei. 


VÁpXiGGOY zAÉÉG id Tà 'YysAByTX xglz, 


ale " DEA A 
P r : M 
[ ( L 


rmt 


.ClIl.2. Cod. &axixagü. — 4. Sct. 0) xAsía, » 




























iui. "Min xa) QuAÉgasa jo, 
6 d ixi xeorádqoig piueoQórQvoc Haucüeigate SECUS 
i4 em Ad uxo airs &v9ofoAa «íQmvoe. A 38 
: : .C VI. - i , 2 5 / d 
Nah vy Eguta, Sés T) mag" daeiv HArcódgae * 3^ 


QOéyus xAécw, 4 vg Aurore xidágag. 


dir : ó , : 
- LI " uw 
E: * , * 


E | CVII. 
Í GG, apt wor iv uíó3on à sÜARAOV Haioddeay 
| vixágiiy aüTkG; Tàg Xágurag wágiciv. : i. PRELT 
| CV. Ji CHAM 
| Js iDoblzre. uéuetn; vÍ joi. x, goó6 Bauedugas d 
JO qaéue, bxrpoAmTOG. sioe xáXvxde ; ie a HAE 
| €6 'y& unvésic f x hos, .xo4 QucÓmO:goy ide ro 
UR rnm "— xívrgoy .Eeurog exe 4 | 
ah Boxía, cic. éimac: L7 QuAÉgass, caMmué J K | ^. a 
|^ sHXs' máAe T)! €3 4 Qaujusy 'yysMuv. ij 


dijs | E curo j r 
x d : E. 
Acn: ea. Jar vée3e Sk xSovic, HAiDdox, , E 
CN dogiun, sceyl Astbavov sic Affav, 3d i3 E | 
D dvslánguTm' mwoAvxABÓTa 9 im róugau x | 1 SE | 


ezíüm vRua móU9uv, uvam QuAoQeoróvag. (x 
elxzoX TAS odxzex QíAx» es xml àv Pouone: Mey P. 3" 





uláQu, wtWsk» cio AxÉeovr a dion; y 
i ai, zü TD zo9::By iuo) 9426; Wemca6:9» Auüzo, 


E- s TK » , 
|cWgmaccyt. &xLai0y $' &v9og £Qvgs -xóvig. 














Tl. 


P 


38 Ug APA ON d T. — ES 


Xacn qvsuóeyroo t edo: dpi, 


Aul oic HET brirtemevol &lróAos, Aly, 


, 


kAMÁ 66 tyuvüuad y ty& mavrebOE , dày mavébugroy 





Wem coi; nóMmrOH, pireQ, DVAyuhAugop. 3 * 
, . - " Ar : 

LA E oe i E 

' Enn ka 6)ÓAAMY, 3 


moeiupét pifóuee | Qegav3éog sizeog dew. [2 : 
aim O8 xvayíw xAoted?  Eséjuro moy, 

xk qur SuacavTz  vforg ixépuuós qeTÜAO- / 
vi P RAEARU séneds &ibiQórs Bgééo» Hug d 
Asi ved enda, &vovyopévoro | 6ó3c10. ; ^ . 


jalg& xxb cógwyy: vopsüg &u desamu- Aryalyov, 


»Jw 93i adem) ET. sjoíam xópaT& yRÜTOM 
mod A-MMÁVTO "ZsQógu Ava XOAT UT RYTEG: B 10. 
ju à' s;áQue QegestQUMr Buovót a qui red i E. 
dei Boreubevros Besbépevor Telxa p P Ws 





geyx 3 regidevra Boiryevéset: wenlesanà 
XEAX píaci, wx vípg^a Bias leyéeertat 
Asvik moAvteHTOr veóifura KÁAAEZ XW4Qu. s ET. 
máyr4 0 ógvidav ves AwyóQusoY | sei * ^c yi 
&iuvévsg msph xvj, xehibóues pq péaa3ea, - 


xüxvog ET xoi oru, xa Um dATOC kb, ved 
Y 


si 08 QvTÓV aígues xXójL0 T aia vé9uAe, A Ckalas 
eugiQsi dà vousbo, wal TÉQmeTO4 sükopa MM, à " 
zt. al vaUTo4 AGNI, Aubvvdog 22 xageóss, P * n 


^o CX, 4. Ced. Vat, 2x&uset, 









MEAEATLTIPOT' 


xz) níATE TeTEWyA, oxwD wolvag: uéAIE o4, 


cU; 8 xe We à» EidQ4 XAADV ital 


: CXI. 
Hs Tíérrib DgocsQui; emyévese: usDve2 8s, 


"xen Y' iQsQUuevog meTÁAON "mi0ydÓSTi! xMADIG, 


E 


| 
l ! &ygowiuov éATEG piemv PpuuoAÁAoc. 
| aidiom: xAáÓsic wewT) uíneux Mex. 


a 


"KAAME, QíAeg, QOéyys Ti véow levbgu0lse, Nópnudaja 
mvuiywiey, &vradiv Ilaw xgíxav x£AzDow, 
— Vien Quyuy Tü) Egara , HBse"pugenày Uzyov hygrótm 


4949! $z0 cxiseg wexMpuívog mAmrÁva. 


A S TEE 

Ax, Qu» kráT4um TóJay, mueauódiey, Vrvs; 
&xeio; &eupzín Miem, AvyuxzTÉQVyt, 

£ miroQuic pipa Ajpmo, xgfxs por Tl mo2iniy, 


byxeduca QíAcug mwog0l. AáAug zTÉQUYyGS; 


"ERA. 


& ue móva» jótai muymypómVoro wegluvue, . 
&x«gh urreeanévq Q3 éryyov BearomAávov. 
(Ben Bé coc ysresov. kei uAl óg3giv Duca, 


xal 8Ogoespko sópaTi GxiQoufvag Wexábaz. 


| ( : CXII. 

L Á: NópQou, vv Báxxoev, Ur! ix muc Am) b aper, 
: yljaw zie TíQews deri. xvADDusvov. — 

| TÜvewm diy Nóp$a:ig Beópioc Qno. dv 9É vw cieyys 
! | pleyseDon, $ÉEq Ve PT» waidusvov. 





24 MEAEBATPROT 


p. TAE T dde ama EODEM e COSTOS E 


x9suá' coi MsAéaygog £i» up elaroga iiie, 


P »  Kézgi QÍA«, pósu» cv JÉro muvywxÍbuY. 


A j i uy váls pi Dyqraw. crgh Deyzoiu dewüp | 
eC 2 dtt us dd, m&vaiexicunv vípliy EvpaMd 
! ds ye AVyavÉon. meeueyéns HT OTI z4Au£ 
3 mE Y NS &AAO 0t , Srt QÓva cba 9dy &euoe aáxoé. 
D | EAM müToG 'yavówvr& xU ipidbanirn aidága, 
€i& msg dx bDvomZc, Ahh xopáy Pvugat 
EIU. eig S4nmuo» xocusire yay, — Uma OP. HESS 


Atéueya Qeoría. euaxóg Aewuoc Poi. a 


| CXVI MES PUER 

: Ais 6 güc Ixérwc PBripsjuoc, aidépt ZI 0000 0 | 
puxZra, Vuy)v juóussós Savers. — «x 

EN ; —&AAR píOsc, Keoví24 , vi» xgoroéa. xa [» ye BlTOG, 

09266 Edgumas 'T&Uegoc, dva£, &yéys; Es X 


—E T » 
LU 


M oen vai Niéga, XA ÉpEY ác, Ey'ysAay &rut* 








-Qéfap ey» üxíe» clwrQoráruv Auv. 


: AUVe xópug kvábecuov, id, Qaguzéidés: dolgu 46d 





y£suuíva vófoing &gasyóz eia yóvev. 5 , Ios 


2 CXV.r. Editt. «p 05 39. Suid. ed. pr. Svgráv NE d. 
Py Altre épitheton quoddam voci 3pxei congruum deeffe vide-. 
; tur. Syyrüv.eít in omnibus códd. quod vir quidam do&tus 
in marg, Scal. ralé mutavit in ?wrré. | Br. in LeQt. p. 51. 

A jN d 1 








(MEAEATPOT "E os (1d 
& co màiite HI eleio.- die "i za Qan; Ti sae ;, Th. 
ai, ab shnuudges gapSenmais Q6vec. 
24 d ke parlo in yévae, & dA xao : : 
: | eÉnAITM. 4v" in yàg, à p brricieiduos, | TORRE 
daas 8' íàvruzly TREE BéAog^. y iz dico. licer P. m - 3 | 
| ntíeenst - 4s $ fumus) ugs eri dc ógáa. i TNT if. : 
& 3? AÁAy s£otuca p eóua v9» Uzà arida. "4 dog * : P 
Lu Cagxormyhc eim mímWyS Adog. x i * EL x 


! | CXVHL 0 
[. £o, HeáxAerFog iyd €oQk uivoc kvevedy, : 
Quo TÁ) à márgay ngelagova xa) eoQíuc. | | 
| AM yXe xal xorÍuv, Aeíz, Eve, 3MeQeovag dents f. : : 
r. VAÁxrfUY' AüjTQÀ Seebapbvoie xégit. 
P. dx àz j$uid; uà TO"XÓGC in Táxa xm có vi meeg 
à Tertérsgon. mwárQwg xaige cU 3 i Eéra. 23 * 
" CUL : ds 
kic as : COENS Us d Auxep( lacs : . y 
: M. Adjdo 5 xÉQm, xu Tk xia : 
— du$vps» à shírw Suri egredévue, j E. i . 
E phe PT ieuiv xat dz aot a TÓAAA 9 $ muet 
7, exei xao áperieué fauce kadlBotii Vo n ref 
1 Aexinexoe* dmíu» $33 ua ériw ix im diia" | 


X 














deyz, (yuyaixeioy PTommt» slí mOAsuOv. : 
, f gíise, ví xégqtiy iQ VBenüeuz láupud Aa 
- árpáriT, 8x beía QuT) wxpiQóusvep) 000000 ópruUS i3 


- s €XVIIL 3. Cod. A 5. bj 4 «M slav defy tive 3. a. unde 
" melius fcripfllem: A. y. lyà xóréov "Acín, £- E 
A «C: 2 





34" ^ oOMPARETROIT 
X soto t cec upet do NX 


: : j 
Ts caxórsw, €ri muiüM cuvapradJévta Tins0HG 





! deri w^ cà e£eyav, darósyra Axyay 
"i di» «éAmOQ sÉpysez Die csv 4 yAvxseóz eue 
2 balls elagioie Zy9emi  QQoexcpsvov. 
3 : P. 3i. dié ps purebg Ür5 exe mío; Duexw 9^ Vz0 Scfvsg 
E! &ziiu, TOAAR Üarr mexvvope vog. 
US xaí pu c00o wMcíauig xgóe víxuv, de i» Gvslgoic 


aily bed» xolv4c "ysrrovéoyra áQov, » , 


^ | CXXL HORACE | 
EL oso y xaos, «0 vi» mágog s (ago» sig c 


£e | Alewyfvip xaürà wüv éméxens haguo. 


n CXXII. vy Y dd 
En» kveigopéva Tí; xa vívog àsdí.  fo(AauAoe 
EOxearí2sw. ," goanis à' s/xe' éusv5 g Opiaceóe. ; j 
&i?4cao 3B ciu sépye» pfovj 8y iy keérgu, E 
, Z0à và» ix vwüv* ziy à» coo; &Tagov. 


: &yyeai OQ, 4 wea fo j^; B Zav9oy Ain» 


& D | aüroUsASh wsivavw 'ysucA[nevoG wuAxGV. j 
ROERNES 

& 3 mcteQucy Éxei xágru. — "AáQor vó as og éAaQga ^ 

*. : x , 
eópdayoy muvrü CXxóvra Aya GÍorov, * X 


CXXIII. 


Ei vbw vráQo» AvrimáTQE Sibuvís mom, My ca Em indere 
à ^- xe Qoívixoc xMos » ox ázgéya^os. ova 


ÁÀ cáAw, Gód4pum Tí GOL ogyaumüc ZAÉwTOQ: CHEN 


j 1 / ^ 
so Ja, xaAMdu quazTOQUQeg mTiQUyN) 













^MEAEAT P O f. - 


 soeciy $oaeráíQuv Níxag viis: Musa 9 iz ejrág CT. L 
gaSui3oc trei ab XÉT EspáyaAo; | 
.$ 4 i4 ys orca MÁxa exavTüov &yzxTA 
: xeÜcT£c$) AkAAR TÍ G0& mwAbyvwov Aeptyzioc; 
meo D», ví xmrbo B cópfoo; PrexQémi: dylph ewgn 
Cevi9os xAmyyuig vuxrüc &yeygouéva- 
4 Joxín' exZzTgow wg valere. — kk dU xsóJég — p. 36. 
1O  Z9Acddgov, víumw occi» &eigápisvov. 
S Qeón xxb TjUs] cí ykp TuyÜc tixsAoQ vie i 
dseayáAm ; vUv. 03 TuTQexig Bigacáuav. 
QoluE 8 víxxw Bybwen, adirelir 32, peyavxá 
pzréem owizav, EY zoAÓTXRIÀÓm 'Tógoy* 
| I$ dec 9, órri yeyavàg kvhe, -: T megi Kózgi? 


veíroc, wgv Muezig moixÍAoQ vuvo9ÉrA;. 





 exkzrem V" Peu cóiDwux Abyst  Svácxs 08 meeóvt x 
 elvoQeexH, voomsTáüc 8w»fzR AeoiyaMoc. ^ 
f xa) 33 cópQoad TzUTEX.  TÜ D 'Évoua mérgog às(2en. 


(020 — AvrízarQov, mzpoyüvu» Qévr km ieuevémv. 


E OE. CXXIV. 
MI eio pérwe, cs, Xaeítevs, 3üeoy à; Ax», 
.. 6xTuxzibexér4» ieiee xAapóM. 
54 yXe n. mérgog Avfgevev, Mviw dm. CikUy 
&Mveg oluayZ cw véxwy kxSoQógsvv. 
; mív9oc 2, dx, CTuÉvatv Àvapóovro 'yvwaixec, 
wi mi, Thy uagü) druloufvzc xágurxo, 
xai xeveko eDivmc. id .xaxorágÜeve Moipx 
E-tpoyovase copy) fzruesc rig ése. 


C 3 








Wu MEARADROT. VASA 
D i TL celi quày Módelt: m3 ey. bilia; Lo Lr PT S i e "s 
; telo, TOC ÜOobyvüc mevSopévorg Astiy, : : 
ha * » « ; a - "d m DL. 

CORNPARQMQURNT Ma (QUOV- 0d dec 
ie iS Ny Q; vágov, kAM Afay Vowvudébuv. Kaesgisa 


4 /a PE tégaro, EO WP pata Awoufvm. 


^ . 


LÉCRE "A ez yàg deméQuoi véuQas ixi DM &xeuy é "os " 


Re 





ni 4 (04 ATO » Miles eA puc iraaraycivra Séguy* 

ed E 37. 4dec y éAeAuyus bylngarytv y à Y Ty£vaioq 

2 2 de qvyadéls yosgàv Q2éyua usQueuácuro. 

En i & 9 a)óTrO) xe Qéyyos Da guy mak maed ho 
2 s THEM) xc $9isbva vég9ev iauvov PY p gem 

apum "SUN E CXXVLO 

1 A NN Aces, d d £e, Bast mae eieepéeiw 3». 6 Mew | 


3 MEM ; $a, fH mvov doeiduerin, 





M (EOngéren Menéaygoc y 5 TÜV Avid qu Epora QE : 
Meo UE xd Msaq bai eosehíen; Xápitiy * SROR m 
2 d» Slide d:0ouet Tógos , Iaj&oev O9" fee xo 

ho AT ws 1 Kóc 3' dear - Megózray veéeguv Ébyuoored oer. Ad 


2 





Oo 0001 AIR d uis zágn ded, ERAOM*. d-3 dv eb ys soul, 
[704 0 o 0 ATAONIZ* s P'UEMwe, XAIPE. 08 P' «írà $péqon 


Ey ut zs iv zd 
Ng d. - f E ss f 4 i. 


: | CXXVIL . 
Ns duà Deémcrtea Tgog". ilii P in? ero 


1 





ArDi iy AsGveloi. nuhs Fa$&onu. c 0 LR * 





Eóxe&áTe 9 daAesoy 5 eb» Miczij MeAné£2y 000, 


vgQürz  Mevummiiuià cuvrQoyóeno ác. 











OME AxRATPOT . 739 
si 8 —À i à Sajpz 5 piav, £s, murolim, wótjov Ta 
valopev" $ Sors mávrag Éruere XÁac. | 
muAveT)G 9  PExÁcofa r£)" B» D£Aron: Q0 TÍufa* 
yeu vyXe vytirav, xZyyéó3s» Aiósu. 
AAR pus T) AÁkAlY xdi spledécu 02 meocsemu) 


gaíoew, sig vyleus xmUTüc 1x0:8. ARAOY. 


CXXVIIE | p. 
Alviy uar2es. in $à Tiv. pavupíav TÉ cvzAsiB fguiac MeAeiyoB 7$) 
iaurü váQov Üruc ixcuwety eiBóum xo xps Sguari- 
Ho LEA. ci eo. cipóvu, ví 58 xo euhe suae QÉguxj 
xz ví; id», s&Amc cópoAow éavi íw$5 


d yke Eeur  b»égo 4: ví yáe) vexósom eráoorx oc 







Ij&eeoc elá&er ó Sgae)c sx suuDew. o 0c mA E 

4 43) piv E» grew TaxÜTUY Kedvow. | ' €u-aM yàg à9 

- weivog pi» TQryÉgmw' qo) 08 TÉSWAE uox. 

&AN-en, veh Poxím yàg, Ó y&c piv $wep9e, GoQusk; 
is^ e) Y, B wcsgóue, Tüvouz vTü)e AÉytic. 

à» meogoAz 9 kpxss Éxeie vyfoac, ég T£ yfAauTU 

S 30 xm eme», xal qu uérgov bcurisg Qo. - 3 " 

ET uiv 23  Msnéayeos 6p vu|L0y Olv£og uià 


eippoAz. ewuaíisi TxUTA qvoxraains, 





sies xz iy $Q9iu£vorg , ez5) xo Miszy Egavi, 


| | . "am Xáprag Eojíg cio wíav Sepócao. 








CXXIX. 
A mÓjux TOV xaumT ioa xaTAyyÉAAuem xoQuvios 
jenigos ytiniils gigeráTa- LL. : 


" ; C 4 











40 MEAEATPOJOT. 


T.L $ajh vy ix mávrGw il dpur sl; 0v Auoeypiov " 
viyoSéray Qao v4 iveuiAusvoy 
- déxreAÉco4 MeAMÉaygow, Gelpvueov Ob Aue 
&v9eq: eupAÉEo uuromÓAOy séQayov. 
Bas Ó' Pyg xapdÜea Qeaxovréloutty &orog 


: -  €ós3eavog lüguuoq TÉQjumGu süpaSíag. 





P4 | cA UBOX Eo QUOD oy 
| IHAPIOT AEDITYANA, 





I. 


K^. pi» sevdevra, TlepiuAsso dib Tip miTUV 
piievdpsvoc, Dane febrero STE mÜTOR. 
t vous vyàe xaT xUpa moAvQAciagoro SuAkcawc 
£xAverw* cibuAÉés; 9' kp vg $Xopuev , 
wyEÓ[AOVRG"  EAAk Dol yke &yWuvéqoict XAX0IG IV 
€ QUA, Pm xeariphy cAxposóugy 39eei» 
P" . Qáguakov. GAAoTE Ü' GAAOG Pye TÓDE" vUy pi i; Spíac 
éreáíz:9', miparósy 9 CAxoq Rvaefvousv. 
é£avris 0' Évéguc ixauihpeTw! RAE TÉxe 


Ds hh 
TÀÁ4TE , "yuvaiKE;OV mÉV)OG &mecá|sevot. 


1. 
Eu Ly bya Seedmav piv EvvaAMo &yaxroe, . TS i 


; x4) Mecéuy Bgaré» Qügaw émis Á[sevos. 





| M o NGC nos, n GE 
os Lu Dd ip, lyáAAerat,. $» mak - Sáuya Exo SO 2 à 2 Ü 


&vres bualuiqrov . xÁAMOV gs d95ov. i ; KU we "3k 
LS * diévyos Javárs TíAor. keric ixslyu B 





2: iiéra. gehe xrüdou adu, - RE NEM RN 
IM occhio Usos doe 
| Q: TOt mÓAA dmÀ E ravíeG:To4, 8D Danes] ON. 
h m t : V v E ; 
^— eiesdóva, tóT dy 93 uüAow Apu; evváyg | » S 
iv msMat KEibéuv 0B moAósovow PuceToq Peyow. ule. X rg PNE 
; abra yàe xsivor Qaíuovsg elg) pneocuG ^à : 
OQiezóéroq Eofoías Seer vrof, 
b ?! " E M. ^ 
nA. &yt, 627 ihe, Ses Q)k efauaTx Do 





a pL s "E n 









($etra, xo seite! mau * Zopaxs dl jP í 
L. diei à' eivov HgoSeiy krà vevyte, 22 ye ders 
vien iy Doxreu 7s Severíueda, 


VE. s | : t^. CNN 
M epo » i dvbga Tis £YenQus bQancuiew bo SaMrTH xe uà rubra 
5 / vo iq B TAE; AÉy eh pergióregov Zy 7À4Y cupQooàv. bep. 


- 


E xeívs xeQaAA»y xol ;i abt Mens RAT 


^ daog xa«upoici By 'eipuatr) kpQsmoAuJw. 


r^ ONERE T 

| Or. Ti CR NDA. 1 Maogon * dre oun "4 
5420, TigmaARO dej Saas ibézuv.. e Ne n 
| à is 








pan 


&& ^o TN PXXCDA oxigoR j 


x VIII. 
RAUM sAokÉuY izoàv Ev£Owws weMrerpuy 


Hew, wSpiíauv sov $ufpuos y pav. 


EA b e 
O; QiAÉn- ufyzy seaTwyày, 
832 BierremAeyubvon, ; 
|o 7 wÀÀ Qoreóxom: ya)goy, TN 
s VzsÉvesuévoy, 
&AMÁ t0) 61M baigàc, 
 he$aads Beguade, 


Sed Emwoduxe: Qacásc. 


X. e 
O; po. và Tóyen TU ouveóca péAtr, 
sÜ' slAÉ mw us QüAec, HÀ  hvzíoues ^. 
Sey &eyz , "ey&Awc 9 Wx Pe ugavldos, 
dmórpeDes y&g isi d Quad) &püv, 


XI. 


as hv edirougt -Svyà; , FAmüUxe Aemrívsm T4 


ylerm Swrais , ety Zsbc iQ ju£guy yat. 


y 


XII. 


Ka Qeovelet To; ^, éxofoig éyxugéaeiw Pevyuami, 


. YX&.2. Scr. Dime Avyuévov, 


IX. 9$, Scr. 423à Mixobe ^ic Ely x«l ctp) wViuuo ideiy Pup, 


&c$. Be; looi , xmQiíuc vb vAMuc, xau) Umw. 5. 


gs Menag, fufp. s. à. voe, d T., mwuT Aswrivt : 








cm i E 





























Ne PRESA yue dii Lo Sables ex MUS | 
abra App 3" uoa quests deQsiv fence vigi p : : 


eina gain. - A: x 8E keAmTÍ4S edges. E 





Voss RB alti edili cue ud 
bs vul, .Sáp ua born wjSeein xu ueve, 
dons, Sveueviy » kA£Esu. mreospandv dyavríoy 
(sépoov, i às Joxojeu Ades eAitiov "warzez9ee C 
deponi xci wire wexdy. hne sym 


2 vae ela EDU XATATSGUI ddgeo, E tud 





 aaAx Xue roieío TE aaies y xu xaxoitiy pP o. d 
E unte 
p à Mt yiquaus D ci0c fiduls do 9gumus Ae 


x 


rU E ^ XV. 


4M 


[3 m. "v Tk. mTÉVTA, eus; piv Pu xax» 


ji LE byasgirusr, ndi vr e Éreebrns 
is p | $z£iTA fra ybieron s 


ia cite mAuyRTU, | xal iu. maciots. ; 


x. 


S AE : XVI. x 
enar enaron dió Ren, d" brano 


3 Saupésiós ira» Zeüg m&TiQ oxides : 


*- 





peequgelas 2uxs vx, hzoxebbai Qéog ^ We o 
gis Muovrec" Avyeón Y GAS dd isdeonic Wes | | ENS 
^ " 
ug H TS LÀ Asien mira xZxisAz TA visere 7. bo 
xleácw; uwie £3 $us. &leqey JavuzcÉru, - 
t i i s 











44 &PXIAOXOT 
TE mee fua  dsAQie: "e PONE NE Tits 
eháaow, xz edu Suakeeuc WXWSVTA  wLeTER 
7 QUAzeg! wailga "évwrss, voi 2'ouDD gu Üeoc. 
i XVII. 


wm Ze, €0v ply dexvà wpárot, e) v feya 


à i dew jag Asupgy& Ts uZDíuim. ' 
: ; 
j XVIII. ia 
ds Q,; * N ^ M. os Z 
» 4 yàp $q2AÀ waTÜavüsw wspropsiy im &v0eáaiv, 
pu . XIX. 


4$ Tig mllojo eT! Lgüy xmimse sUQuuoc Davdw 
yivevos. — áp 8B uAAO» TU Qu Did zopiv 
Quo kv)ezww xxn 02 Tà ÜDavóvri wíweYOg. ——. 
| Xx. | Á 
Ke dve& Hémiee, wei por efupayos yevspé£ va 
. dAxoG Wei, xmelóeu Q' oiÁ weg xxglóeot. 


XXL 


AgxiAexó6 mTüc eáca TÀ wuo"meQópu xal olvímebm TuooQAV , Dià T 
3 TQaz) xm) ivüuAOy DibfuAe Tüv vicav, timáy* 


pee" TTE 


j Hi 2! jv ve jáyue d 
Esyxev JAMG weyeluc imcwSeQWc. í 1 
. XXIL 


| AgXÍÁAoxo6 mere Suuuxe viv Xgav "dw Zigvrzy Dià Ti ejosiptovíay, 
meg) y8y vic OdsB, üc Heeovot o. Quoív o 


/ 
X. 


Q; yée Ti xxAbe xügoc, w 3ofpegos, 


Yu dà' éexric, olog àuQi Xípmg [oác. 


id XVI. 7... Scr. p. lày 3, 








| oM TX OtSOoT. . 
2 Á f z 


- XXIII. 
AgxÍAcx os in Tic TÀVavTÍR éenénrs ) &axuc (imb 7 
75 pi» $2ue ioéen 9oAedgovéuca PAN ! 
TÉ £rígg P Ug. 
-XXIV. : 
"Tus yàe QuAETiTO; ÉpuG jmà wapbluv bnve3de 
TUAMRW xaT RAV duuáru» fxeus, : 


xAéLac dx suDiu» dmaAo Qgévas.. 


5 XXV. 
acc : 
x E; yé. de 
| $ X d ? 
rj ágo *yévorTo | xeiga Neofda4c Déysw. 
uq XXVI. 

; A» ph 6 AvGiLEMRC & 'raigs, QápvaToM zó3oc. 
3 XXVI. : 
Oo. 29! $us BáaAse GraADy Wgóm, xágbtre, vyhQ WOW. 
t XXVIIL 
E. E i^ : 
, . wsü Q' éxslvoo & xaramQuieTew. 

; aera XXIX. 


/ 


La E 70A) Qlxra eruiguy ' r£glen| S oAkxdev 
QuAÉsI «vyvó» mse &óvrm, ux9» DuaAEysadon, 





Hu, xal T9 Ti AAÀO» * &TM Xin TaTt, 
XXXI. 
: Loca. 


irn4ruké» "yke fov; ivD9gezenm Agnus 


4 


Hmmm VEU RUNS 
i L3 











(0 mUXVÜY Mida véoys 
-n meet ^" x 





; 


Lee Gh rS dA aC io p.47 











j AUS Bs. du $ ju leyérus 4 [oet f Y? Nu NW 
: Ls egyon. Lee PA Et : | 
L Ü t A ! THE in us E i E 3 ^ Iu 
Inc B in ] AA ECCRUK AS Aen UE 
b. xaT abes tduarhs fs cba 
"e 
| d. la T j au Eam 
uc mode uis avTüy zdps XxTRUXVI 
T e dos bad. ard TEC e 
E Gupon cmm 
| i ^ TN Ms $ Tavrloa Hes i 


ÉespxieuásDu tien qu. VE 






: Quy meec ddp drin 4 elit Mie 
1 nd dori wp Pr) mount. 











* 


118. S : ens -XLV-O Seta SM 1 
de vertes M Plesans segisna. 








«. o A « « 
ERG PAP É 
diets M . 
n vi Lt " - d 
& Y - - * 
* E 
n , » 
, 
Fa 39 4 
cU. outil : 
. : b 
v Á v 
| ET t * 
Á , 
- CX x 
c P - 
Y - 
^ /3 * 
; 














Leüt.p. ie 


' 


1 


APIONOX MHOTMNAIOY. 


' Meoic: moodv Mpupmdi 00 Diese 


^ esimuo. Qei£ xóysvsc, uti a 









E eM UMEN NEA, : Z 








uh r S 
Ys ^ed, beri, eS mug p 


Stpusorolae Ilóesi3o 5 i y 





yaujoxe, HUXYONAVEX, " 


, 





Prey egi E es tera viget "ss / ; 4 





 Meptuen E kó Ad, 


T yumaMdguevo, 
«xóa popzor ete, : : 
quspurei jeAQivery | 

d yao bSquara. ——Ó f s 
Nueouibuv Sad, UN ) 1 

du 3ysiiav" "Aigerelea * 

D P Lr TéAego; yy im WT 
"Taivaglay. iyeriy brígeutry 
Lr E à» the, - 
zÓgroui ya/ToiG éxéovese, E E i: 
&Aoxm  Nwgeia mAmxÓS au. 4 
TÉJéyOYT eG y. MEM. mógon, - p : 


 Qürec D de Ü à" dama 


yARQugus yeac eis eua 


aAvroedíou Alvat i Baa. 


F 








/—  —. DBEISANAPOT POAIOT. 
| | Mi cs ARUEE dn 
Em) v2 dwaSépams d) Tawágr. 
B sssacu aujradin Aeíovz  KuxAÉoc slàj 
ie Xue meAyuc cücs» Üxupm TóE, 


di 
ndi 





HEIXANAPOTY POAIOTY. 


-«— 
MÀ 





Aus B ImcTXxÍA4UV voy" a» TT Lr TId2zeyoc * 
4 xm xu) Owexycocg? xal Üepámovri, Báfwc. 
OcczAÀs, ix Kewrc, Máyyyis; yévoc, Alfjs0voG vióc* 


3 . - 
gAero Od» weopáxon, cÉDw Agw cuv&yav.. 


—Hp- 


T.1I. p.294. 





E 3e ode Dcos Xs. 





* 


n 


A avi &Qwvoc loca Tá) Pwfmzw, 3» Tip EMTM 


L (IL) 


Quvky kxmuára» xarDsuÉvm 00 colüy. 


| AlSozía us xóez Aarüg &kvíOwxs» Aero 





EepgoxAsíóno T8 Xaovziáim, 
gk mgómoAoc, OÉcmOwZ yvvaitliy * & ev xxesiez 
2 « 
zeéQpuy üpeTíQxy EJXAfiqO» "ysvsy, 
I. 1. Cod, sah a. €. Tz! lw. a, 


Verf; 3, Cod. Aar:? a, 
&oism. — Verf, 4. "Equox€Míruo vàc &vaid)a, 


" : D 





T.I. p.55. 








: iq (C HIA ELO po 057 
pur. ABSMN Uer. Nor TM 


, d; yp IBAAyew cmcaüT2R deí£Dwus  Mevíenoc 





/ 
— 


UNSEREM "n 4 

TENE ; . xÓgTO) XE WGmXy, vaa xaxoOwiae. 

x ] , -— HI. | qv.). : 

DE, 4 "Eus; &Je Wbwe, Tàhw 0» mo0 wyáuon Savoieuu 
Maro Deoespóvac xuZysog. 9áAujsoG, | 

&c xa hxoqdipévac maga: veCD. edágy j5 $3 
&Mxeg lrgrày geris &J):vro xópav. 


i "- & d p 


Rhe oc IHuPL MOM OH 4 








j à à 1 - E I. 
E. kraAAw wipliu vále yehápporm. — Ades ^ eouaSed, - 5 
iyrl xoi dy9 oumoi Ti» ópmAO ecodíay. ; 
TERÜTUY yir: éTóue; TÀVW TxgÜÉvow Üeic Pyponysv,. 

á mix av)kw mworíÓ4w, xc w^ AwyaDagu Üaw. 


Lr 


! HH. ! 
Eis Bavxíla vy MuruMIVaiay Hofyyue auveraipidu, 
bo xoe| GiigW)eG üpioj, xo] tréiSiue xgaeci, 
: peu ij ügic 6xsic Aa TÀy dabyan. €709iky, 
| voi; iuiv. Pexouévowi: mg olo» svmwaTE walgyv, 
AURI gir go TeMovT, ai9' érsgomrÓe, 
QUT: (48 véuia» sueay $xer TÁQo, -izuTE xl TÀ, 
Ürr. guTüe jj PxáAu Bovxíbm, xus "yívog : 
THVp  Üytyic ir, xw) Ürrs ues d cvyeTaiglz 


Do: Hewv' £y Tíufu ceápw. ixáeute TÓOs. 











HPINNH:E 
Ek Baux(ou TÀÓV vínQuy i» T 92M TEAUTÁOATARY. y , | Aper 


Ns Ray Bavklao; dun m0AvxAmóTay OB TueÉQTUY i 

| 3 siis TÀ xaT (AG TüTO Aéyois Aida * ij 

[ | BASKANOZ EXT AIAA. Trà BÉ TO: x4AÀ uev moDogüvyri 
 epor&ray Bauxde &y'ysMÉoyr: TÜXaAV, 

Óé Tàky mu Yufvaiog vj ác "dai &yero Tróna P , 
TZ in xaDss hs $$Asys xofralds, 

xa c) ui» Tufjxre "yÁuwv uoAmTARIXY AcHDAY p.59. 


às 9e yosedy Q3éyua ps3neuéeao. 





A 0 A.QUN OX. -— "km 1:8 


SKOAION. 





(P EELUA dea Exa$6y, 
41 Bez p xgumriy EyXOG fXuy HE vg à 





xeetín, Quien meosevéam meotdma, 
ZU 9é oi T: 
ix piAmívag Qesvàc yéyaia: jh 


* P 


El.4. Cod. Zugarza zà» B. — Verf.g. Cod, iQ £z, Verf. 6. 
bo o" 














P orrpM o ESASB UE YoAdO.T 


AINAIO T. VS 








A 1 ! | 
1 

A dt mze9ívog slg), Midew 3 im eua XEiJ404, | 

iy d» Üee Te jéy, xa) fjeem puaxpk v5542u, 

? 1 / xal SÜPaED) z239uci, mepuud ag 03 Já»aceca, 

4£u6c T^ Ewuuv Qai, AmTQÁ T6 Ge vit, 

uióràü T$2R MÉvsca TüOAUxARÓTU P-) TÜu(w, 

kyyihin mupiüct Milue (ri Te TÉDazTA. 

: " i» IH. Yu : 

E: ó cXT30, mXiDeQ 98 Ovwiexm. cy Di exásu 

xügo; if4xovra ODiÁvDix E sidog fauc — : 

«i pulv Asuxz) £e» lósv, mi O^ mre MéAGIVM, 


&Jávaroq 06 v! Po hmcoQ9uMDueU uuo. 





; 
' 


Á UE WE UIT O Y 


p 





IL. vi; veu Savára es Qíyo, QÍe; vele vg eco 
Avyeá' xe) Sft QUytiv ednagig, ETE Qégen. 3 
50íx uiv yágp as TÀ QÓct KaNE, y aia, Dánneau, 
ws sez, aenyvalu xÜxA& YX»À dente 
? TÉAAX 08 -zÁ&yrx, QÓQoi T6 xmi Moo. x4) TI Sd rs 


àc3A0v, &poigainy ix3éysros Néptciv, 








Gun KY AOT T.Lpz7. 


; MIAHSZIOT:,. 


3 
IL. els: QÍA0;, Xod Tüy QíAo» dc QÍAov ox. 












Tét 0B xmudc OiéAe mávrxo ÜocOÍiouM. 


Inm Jextóm "ec jzóxpiuiv* $e D Aem Tipi, 


^ céTst PÍ exüc u£xps TíAwG yam. 


I. 
U , I / n , 5)», . 
À veeg 0 àvDeszug ai9a(osrm "WumT  $xovrs; 
| exMuovec, of T' byadüw wíAmg Üyrwy wx  Pcopütu), 


l 


| Bre xAóuE! Aóc: OB xou caUpo. quviguc:. 
IL ^ 
A d en cAsre piAÍr4s Pus cíovog yes. 
irygiv y&e Ts AÉysa:w ApxA9ilae xfgmo elvat. 
* i IV. 
"E &yMcE? ENS 
1 Tóle dumuAlDsu. ^ veróguv kmD cÉyÀe vlvoyTOMA 








c 


QUAx quyxixziuy" 9$ piv kids; 5$ 98 pueAía dus, 

5 ài €vóc QAocveic, 4 9 imTS xmiTWÉGOWC. 

| sd Qogoó 82e, TUXSiA, eeelDecpac, eidog &elsy. 

M 0à evo QAesveüc, ur ce xax, 8rs pi $eQs. 

d 02 xvvóg, maAeTÁ T6 xal dGeypgnt. d OP psal as, 
leixovópoo T' Lya93, wxi icísaTo, PeyáOe9o), p.78. 
[6 süxs, QUA irme, Amxeis vyápa luroiewroc. 

E Dj 





| elxeuca eint xestecay Níyg k$gauidaus. 


QU TIpu£ 


fie AS 


Ki 7B PoxuA Sg, Top Afov RS ebyevie &lvol 


D^ ir d» piden Z ETITM Mens dz E fM. 
| vor iu 

M » , 

A» Gem Oxipovég slew dm 


k 


&yoe&ciy KAAOTEC Eno, 


9i piv, émegxopíva xuxiy uégog, PxAMócag dod . 0. 


» Aj gode all ke 


IL; ér^ dvr& wesdv Oj xaX Vdeeuun geya. 
VIII. vp 


IL. &raud ivo DiOsuevoy dppiévoq. Éa Av, 


à 


IND Ft eo MS 
K.5 vÓDe OuuvAMOu, mne &y daorÉAM gia bea. 


3". ; «i M 
, » ^ 


müvrte. - TAj) IleoxAéuc* Po IleoxAÉ45 AÉeioc. 





Ev 


ANAKPEONT' OZ 





EIIPPAMMATA, 
s. h 45 e 2 


ur €, d 'puroxAs(U4, meüro» olwrélgu QA. 


 éAsT&o D Ww, &póvev matQlios OuaMiqv, 











ANAKPEONTOXZXZ 
II. (LXX) 
6 "ds bebéla izycoc àkm-. £Üguxógor  Kogíy9u 


&yweiroy Kgovíaz, pyZyuxm molüw hesTis. 
. ! 


TI (LXXIL) M 
IL pls fesfsv, dQWaeusiy Oi Aótseiz 
sium Tó0t. £v )' kp$orfeu» coQíy. 


IV. (LXXIL) 
* ILos;, Aeyve6éroLs, 008 x&puw AlexóAs vla 


Navxpáret, six&^ko vágÓ' VmoleÉAusvor. 


: (LXXIIL) 





£wyoyai. igácnvS, « xÁgm Avribog. 


PN VIL (LXXIV.) 
|; 3 NR víis ü/gu Jsoig kvéOwws, Auxwis 
viég* Exolwsew 9 Peyow Avafoyógaug. 


VIL (LXXV. 
IL QuAOssiáva ZXepfAzc kvéDuue MéAuySoc 


papa xogü víxmg, vlog AeuidíAs. 


D 


VIII. (EXXVI) . 
Dnsuee Iló9uvz àvezyfoc ix moAÉu00 


^ 


&emie, AQOwvaluc i rtu£vet xefpacTon. 


[| 


IX. |. (LXXVIL.) n 
je» TE XÁÓiV, Aidvude, x) àyAm» deti uóguov, 
QeeaMac p àvEDux. àpyic Exengapílmc. 


a D4 
" : * 


Eee pue sone goma n op ONE rs 
P 


IL. uiv KaAXmTÉA4G R5 BeócmTo* 7i» D Ze éxeloa 


P. 17. 


TAL pru X. (LXXVHL). 





(ANAKPEONTOX 


Üyeq TupaymxT: Deü» x4guxa yei£cDuq 
Wmi0w ,. Éc M! dearoi; inito QoS pois, 
-Eepyü Tt xeelovri xaJ ésearo. vü) 5 iSénovrt. 
"hey x2) FEN vyupsasín, Déyouoq. [ 

XL. (LXXIX.) e 
^ 3 ww Iusoóéevra Qfov mógs, Maiá3og vi2, 2 M" ki 
kyr deerüv Quguy Tüyót wem Sépsvog. : 
Óa; 36 pi». £3uÍxuv Eéavupéuy bà ua 
valen, alvog polpny) Por aya iv, MEN 
" XIL . (LXXX) 
Koi i moAÉMOIG. TipaxgiToG , 8 vs epa, 
Ae 9 dx &yadéw  Qslüeros j^ VES XAXGU, 


XIII. (LXXXL) | 4 
n ^ Nino meo9zvévrm ví» alvoQíuv Ary&Suvn | 





Lo im mvexaiie 2» 8Qóues TÓAIG. 
$ Tnm wyke TorvUe véuv Ó quamíuaTOG Aeus 


Wiáguge, cuyspiig 8» egoq&Awyyi. páxac.. 


XIV. (LXXXIIL.) 
Kz ge, KAeuvogtàs, mi9oQ wAsGE maTol3og « auc. 
Sapsucnvrx Nóru. AalAumI eeguegln. 
"tn y&o ac méowes» Avéyyvoc" vygk 92 Tiv ev J 


xÓ[.uT. A ipeeriv dkAUCEV. MAmÍMV, 


pups — XV. (LXXXIIL) 
rà) Sóesow Pxue, EAmevihéc á àà cup avrà) 
Eny9ismcM * IAaónM 2 4 cxs00» PexonéuM" ; 


1 

















! O; QA 0c xeaTrZo: muoh mín clvororáQay 


ANAKPEONTO Z 757. 


J 


8E esos xmesües, Arvóca 3B déoue: — 7 | Ns s 


^ wip60y,  xah cuQuA;v, cíovm xal xípaueove j 
ge VL- (LXXXIV.) : 
vsixsa xal cóAsuo» Ouxouéswrm Abysi 

&AA 4e«ic Muta» Ts xxb &yAxk 0g AQQqojirw4 


evjsulanyav, Boxrüc uvücucero, sÜQgogóvuc. 








"" —Ó-O*O* 


3.1 M Q N I A o f p. 126. 


UT KEIOT 


/JÉBKEAI AÀAAON TINON OMAONTMQON HOIHTON 


AEI'YANA, 


" 





EK TON MEAQN. 

, , ; d Eo €9- 
Qa yke 6) mpórsoóv oT izinevro, ] 
9iüy 0 BE AvüxTww Pyfvowro visc, 
spuíSeon, Amovow dàB &iOuvrov : 

8)' exiviuvoy glow,  ic^yügac 
ifixoywrO, TiAÉÍemvrEg. 

« 2L ^ 
Acoers id timere Queue 

: » Maldacren 
px» Aha ildv, Vecow daceiro, 
xe6vov, iia yàg WóB vuwwzTtQÓys viae 

diis & usrásaecig. 

|. v. Br. in Gnom. p. 315. 

Ds 









"TA ye qula» Dorelrog. Visus: Xv itn. ^ iri d 
ai qtyáDot kegero] xal 6 mASTOs. ! 













IL yke duis " Teva xebvo; * S 
21 prey 2 PT e 


maUem waxüg érem. arr ni 





Fer pencher WM E 
LUE "iN Bo Boyle 5 1 E 





A 


xcóvos ?vi Qeuwóc" weud9eig 2' dy 70000] 
^ weraq Dywrüg Ty &mavra xiliov, | ] 
(Ve ASI vd 

P4 5s xAémTUGI i9druv udo ^ | 2 7 93] 

. ju ' VIL d " S : T 


O. Aevi b ai nAÉR  &veuog 

Betis. myÉnv, xiv siad ve Mina gis 
eslperi. Werrev, e» : dirus MOM 

m HeEULG, &ydt TE leges Bán : 4 

E xíeu, my ve* 2] TÉX06, ACA Anl 
-eioy Fe aiv». «24 &ordiey qendboi L2 


iro xvdegen &y &TtemcED jugar, 


xaAxsoyóudu 0B, vvwriAmumES, 





xuxvÉg TE ÓvéQu. v) D' abuAÉay 
Ur:e2e Tékv. npa fa3eiuv. FEM ; 238/65 


omugibyros. xÜpaTOD £k hAbye, | : 


ga &vépa. QS 6yyov, mopeugéa Sc RU m i 
LET : PO xeluevog dy. xavlBr, molto) wnMys/ is 
2 * i : y , 1 : 
N ) . A 
4 - ^ Wo 
d VY 2 * i 
: W * ; NE : 








mv MAONIAOT: E 59. UE r 








|osb BÉ vo Demdv óyt Dey d» ; dn GEL yere - 
- rock xek dpi bir» Aer) 0 : tied NC EU eu 
| J jreiyec dac, xéAouad; sv)s, QeíQot, - | RN dei T HORE 2r s 
rl osÜDéra 0B móvros, tira Murrgo) wax», | T i 
! uar aicpuodn óé TiQ Qassíu i ; 
E ZsU zérte, ix sío* Pini 3 Sugszhéti 

fzog, sUxouo, Texióda Dinug S Me. : vds S 

"VIII. 3x Wah c 0 0 

m m LA &iyMieyri wgociepoce»  kuQi  Queelae siTe x 





| oxbéeeas "wm) cóum Aegüv Omi0Jo0ér0:1» vn 


uL 


T xa) ümcEiCÍGio: , 














curüvr! Veidec Dmig weQaAEo, hv D E cie 
[p ix96se dg9o) xuxvía iE Ujarog AAAOvTO, Aeon "AM, E E 
" a ) AS 
i - XXAE €) oZ. j eO 2 E 
Led 1 i eT 
mo — IX.b 
zipan us B morie meg) r6 MeAedygu vv Abycy mtibquvos Qusty* ^ " 
" .Qi 3uei mávrac vix2ds víug eie a 
m , Dwé&svTR Qa^uv Nubpes Kus c. ow TM C pt 
|a * ge ; 3 , A. 
|: . moAvfpórevog; 6$ lo2xü. RET : 
E xls IMEPM Jj Cmn * ip ER 
"L2 5TW. Te Opxeog 28 Zr«40íyoo0; | 
3 : d 
&sigs Aucig. 
X. wiiv | cum 
Ta xe &lwerre vd mízuyog. — : ES 
Aíy3u  vaéru»  KAtóQaAov, . S b 
E ksvsíüoi& morapuois, 1 
&. 











d V T elagniis. tee M UTRAM 







] 2C at H 
Pt : e dae 7t QAoyl, xeusdc T& SPP Nj ; 
c ! xa Salaseaium: Mag 50000 000 "uu 
Me D e derÜbre ub she 00000200000] 
Pe M ze &mxvrm vyáp bi Duüv $eca* | rr 


Af$ev 38 xz Beóreios. mAAÁ LM Sendoori, USE RON 1 
uuo eris &3e BuAá. * ( " 


ZkxkoOATLTON. 
| BM ne 
| T us piy A:oitir &ào Sjerg" 
Beórseov 98, Óvkv xaADy. yexécdou, 
aderée P, .&lóAee TeÍrow' x rüTES 


réragrov, uerk "Tüv'díAew ewvufdv. ——— ; 


il AN 5 TA 5 

Tu yàe Z3ovXg ree 
Sunrüv fog «o9uvós; 07 
$ moi TuezyvÍe; 

^o Deüv Qawrüe ad. | 


UE 


iua cr NE UNE 2. 
Assatze, 6Abyov uy xgros, 
&mpuurot 3? pep Méuc. "diu 7 
alu 5à didqo sévee kudr 
zw. 6 P Mpwres (püp 0 
! Brinpbuorras Sáveros. f : " 
xelvu yi? jeov A&xew upog 


e/ v &yado, Üe vig Tt xawÓD. 0000 


MP I ] ^ T 








yi N^ 


M D 


^ XIV. MERE. 


E. Tie AÓyoc, và» Aesrkw valtm 

Qvcap rois & mérgai, vU. 0É 

gu» 9oàv TOSS dyvbv kptfmuv. 

JB mávrev g^sQáeole Svarüv feczros, ! 
& pj OaxíJupoc idebge $v0o9gv 


y, 


pM, fuwT! i; Rugo» &ybeselag. - 


Ta à) OspuoróAmg Savóvraw 


' sükAfüe uiv & TÓXa, xag "E 


meoyóvav 98 uvas, 8. oiroc 
/Ümawoc.  bvráQuoy 3B ToidrOy 

/- $v sàéeéc, x9" à dsplkae 
&puevou esi PRA &vopdv  Myzx9üv. 
à àà cwxic cixerz) süPoLÍay 
EAMBo; ATO. — upruge? Os Asuvilac 
6 E-cáerac (x61^s06, esrdc uéya . 
AsAOTGG xóeuos , &íymós T& xAÉog. - 


, 
XV.a 

M.ss ceeíac fAmopAsQágy 
xark Aéyow ^ a)T3 vyàe KvAM[M$ à» 
desees 958v wigoxa: ría | 
Eepijv. 


XIV.4. Sct.à m. 5. Scr. d $—— — 6. Scr. bur! d 3.4. 


LU 
A S 





ZIMQNI^AO T. eit. 


móruoc, (hec P6 TáqQ06,. | p. r2 










Á * NT NN 





4 WE 7 IAM Qu 
X, ómóvay "equípioy xaTàs utu. iE hok 
p sc T MEME TeSsapaxaidena, - p 
aad veuóv TE quy QRY 
xxAÉA TI) Aa dva" ÍsgXy dua 
marborgóQoy "oiíAmg GAxvóvog, 


» 
J, 


CK TàÀN BAETEION. 
: (XVI (I Jc 
Wu: mYTOV per Qáguaxz dini xen 





XVIL (XXIIL) Eur 
3 j ] : 
PNE 2 d T EQbeay moMimiDaxa vuisséevres DM 

mayroluo àeeríg iopiec By TOM, por (a 


p. 130. o7 ore qóAm YAaóxo Kogli9iy dev vépsyris, VON 


€) xo x&AAgO») MÁÓTUP ÉDtvro aóyay 





xevas Tipi EVTOG iy ui ei, xal equ &££ec à (En f 


&ürü) T  sÜgsiay kAgbéya xl caTÉQuV, 





: E T n T PAMMAT A» 
UPS - XVIIL (XXIV.) 
[Esnwéxes Ayboliv pysedpus9a y TÀV 2d Tóppon 





d) Sáyow süpuAt jópevor "Teyéav, AM EN 
D i 4 n. 


elo) mg móduoe,. iyu eder pc uud ÉAMTOM. ro Mc 


abo T EAAXG hroQoiuévoig xágrog SasvSegías. NU 5 


Lo *- , 





wi fe XV.b 2. Scr, TyTÜGXX. (2. NK TTL £3 


*oc (XXHL)4. ap.Plutarch. fic: ei... x2AX Reiske temas 
: (V9VA REAMSRY. 1y Pih 2 A E Mn E 








E C XX (XV) CoONNO 

"ro M) Ay9eumev Agerin . dx ixero xaTVo — 
ai9íga, Bmwptwwc sigugógs "Teyéwo 

6) QuAovro OmÓAD piv. )OAsuSeela TeJaAviav 


"mum Aum», aóro 9 4v meopáxoi, Davey. 


COE IEKXVIM C. LE 
Qz. TQuixócioi , Srágra marQ, vog GCwaglouog : 


lvxxübamig Oveta» Audi paxeadápuevcl, 


"aüxfvac d sobjavrec, baa  moDbc xxm medrow^ 


je &euécmjuev, Tauórg xxl Abrousv Quoráw. 


ges 2 OSguábao Qéva mexaAUpuévoy ÜmAoV 











h - x&eóccs QOugém, Zs0, Aansüaipovíav. ; 
ll^ T E: 
| aj 3é mis Aeysíav iQuys» uógov, $c hm Ajgácu. 


Zzáerg 9 d T2 Jaw, kAAR Quysiv Sáwwren 


^ 


H Bey Atoll Qóns qve", dix! Aeieo- 

yiíru» lmmRgxO» xT£iv$, xal Aepuódng. 
XXI. (XXVIL) - 

"P. TóXyUmu» iui MZya, Ti» Aexá0u, TU? W&TÀ Mifoa; 

vU ey gsT  A9wvaíav, exearo MuxTiÁ ue. 

| OXXHL (XXIX) 

1 Muse: qórà Tg)s verxoaíais ipásovro 

ix. IleAomOwvAGS QiMOsQg TÉTOQEZ. 

XXIV. (XXX) 

NEA Ey, MyyéAAy - Aausbaupovíoiz ri Tjj: 


xsíus3a, véic xelyuy biuaei mu dpsvo. 


p" 31MaNIAOT bw. Wo 


fu cdwHj ^ p.t 





Dec oM wd  wqa Du NPAOT 
Eo DowE NV QM) S 
j Mos qÓ3s xAenoló Meyicla, dy zoré Mio: 


X 





E-sexeiW corani» wrelyav, Rurnbépsvon — 0 


i éx £ÉTA4 Zmáerme Wysuüvao mQoMmÉY. 

E Cw. XXVL (XXXIL) 

v : 

c E. 7) MEM Dwexey — kesrüc Méeog isà  uéyisoy, 
i [4 ; -oXquy 8x mávTeY TÜT RmÉwge TÓxw. 


EAAÁD: yàe exsólovreg &AsuD'selu) crepiDeiyon — 





xelq.c? lyngávru Xxeutpevos $UAoylg. h 


RECENTI ye 
P. OPOERG "UO XXVIL (XXXIIL) 
r5 egescy TIPP oide Ag veg) mwaTelo: Dvre; 
s j got xuávso» Javárs kudjsQáAovro véQos. 
] ^ sàB TiDÜyle: Savávrsc, éxs( cQ Ager xaDUmeg2ev 
Ps "4 xviaiyüd &vdysi Dd iaroc iE AlDew. cuis: 
Ej | XXVHL (XXXIV.) 
: ^ e don. mim wéxeuÜs, Aswvm, 0i peri ctio 
, | TjÀ 29a, Zmágras TPNPSAI RARE S 
rd 2 8AMÍsey à cvéfav» T£, xx) dxvmóDuY GOÉvog UwzwT, 
| Mqódímy 7' &vogüy Osiüpsvos moMÉM- 
al d XXIX. (XXXV). - 5 
5 a 3 Qu pi^ x&eisoc iyd, Qverü) 9, Ow Byw vo» 


Qeuod, ru0s Tám Au ip GsQauc. 
&AX di p Svuóy vs A£uy pov Ge vow. Ei xev, 


: 4 "is o5 o7 w«* &y byd Tua Tu) PxíDÓuxm mOQuc. fs 
(XXXIL)4. Cod. Vat. 4yrgárs. : 
j i P 

| 


"] à " 


 návrios , s vórs wÉemo Pctexopévac eáda sidas, 














H j z -* , 5 
E ^ NEA Telros weise MÁXUO, (re mcÀe EZaAmuiva 





y : e e 
- mévre 0B vim; EAey Owimv, fwTWV À 
H. ^ 


1^ 
| 


SIMOQONIAOT?T 


D 


WxX OQND c 


Aw jzle EAAÉws. Tr wo) dOuuáxav moMMTES - 


! 
Pea9sy süfáusv Kómpuihi Duipdwu* 

^s$ yàe ro£o$deomiy lpdezro a^ Adecóira 
Ma3oig EAAKYuw &xgOTOAN meodpev. 


ks: ^O XXXLO(XXXVIL) 
Tes. imo Ovepevéay: M49«v vaUTe4 Auiwou 


 ézA üvíüiyro Acro piáuuTE vavpaxíac. 


^XXXIL (XXXVIIL) 


i EAAQuvec- M320i£ cópQmAo) B» eAÁNs. 
5 


&zà weupü) 
Bóeuro QacBxpumü» Null dMeHOUÉvEY. 


XXXIIL- (XXXIX) 


| e £&y,, sbülgóv mor. ivalout» Asv. Kcefv9u * 


yUv Ó' App. Alavroo vàcoó 8x5 EaAcpíg. 
iv94de Qowlerac viac xxi IlÉeeug &£AóvTEG 


ig xol M36, ísgxy EAAÁÓx bucpusDa. 


E. XXXIV. (XL) 

j; WES Praken dai £ved EAAÉÓx aücay 

i NDS ajrü: duxzig xeipsda Wedpsier 
Suxoróvas * Iléeczig Óà veg) $eetà c4parA máyrh 


FA Sbauev, keyahzc uvápaTm vavuaxiac. 
"i Xx 2i * 
| dséz 2 Zpqu) FÉye XaAmuít wuTQo 92 Kéen/Sog 


[o àwr sóspyetimo yz. bríuks TÓDW. 





" 


p:133- * 











PUR. 2 7 MIDI (UIN) vos 


] 





ULLA (XXXV. UM DO 7 
On Abuuavre xiívg $Éo:, à ài Quae P 1 etae 


EAAMG bnsuDsplzc &pdé9ero síQavos. 132 " 


- s " i M » v 


^XXXVL  (XLIL) 

IL A9qvzlav Ilegeó searàv i£oAÍaavrEé ; 
deueaev. agyaM muroíl. QuAeCóvmV. — — 1 
j cho ep XEM oem UT 

Tousew: kexmyüc £c cpurü) AEG M4)óa$ — dir 


Tlaucavízg dolQem M». ExÉdWun Trés. ; TE 3 





d mre EAAZvEG nas valeret y- éeyor Ant GEN. 
o gÜTÓAMO Vuxdie: Apart siu Ape, P 
D£ecuz; iehÁcavret, ixeuDíou EAARD obs 


E s Pai vM s 


» aux. QV) 

Q, T£, dépend TloAóu^ov , Qtek 
mxiPuc Aennubscus a) TeÍmo oS épevas, 

& £naTÓ) jugi Xa feYVTMXOYTA Lr 2 
Aaesría ggues,. vg üexáruG deniram. 


Bécfaex vno eayras. 9m. T0AM 0B mEpRCXEC 


cáp o EMWeI UN E dasBegln uo d 


«QNID 
E: : Sy gigs Acízs éfxx aéreos. Jose. | 
xm) woAÉuasg 9»arüy Seo Aeguc ioéne, UNI 
Viapé zu WáAMO ixugdorlas. ph Aeilbis EA 
jeyor dy meu a xar qiiroy une 


pu 





ZIMQNIAOT: 
eive wke d» yalg Moluy woAAPo GAÉcxvTGG, 
oovíxuv ixaTÓ? VaUc faoy dv TIAE. 
mAwysid poréíemu; xsocl, wpáT&i oM. 


k  XLE iym) - 


pxovépusvot May mokoQdeuy mgo|L &notc 
elyuwrah ' mwtOoí Ts xal dxvmóguv bzl vudu* 


xáAMu0) à .esrijg uvis  €Amrov QOÍusvon 


XLII. cx, ) 
MU ToTà ritieni TavwyMmxDuc Oieuc 





| Alesv Ooníeco Sigog Aewc vVsxái. 
Avr) à' kxovro0óxav àhvügü» puywusim D yüvruy 


&yvx )ubóxew 4s x£xevDs xowc. 


t XLHI. (XLIX.) 
PT (fa Tás wroMÉuciO acemRUMÉva QuxQuósvroo 


/ vw«m Ajwwxiwi xirzi vzwgéQqum, 





| 
| Tlegeüy izzouáxav aipaTi AuÁpusvu. 







| XV. des s 

; Oz. TO! "m Tavak mor) wjovm quuxQoy 
»co, IlavouQaím Zw bruce? Ícoá * 
D» ye xAhxác. TE yégwv, « air TS TéTeUCzi 
T vio ngatasspóon ówia y moAÉun.. 


E 2 


&:eüv mAw9wcac! uétym ' $v:vsv Avis Vc  abrüy 


Os, map Bituytiont zor &yAa)y QAEGAY Ano 


^. ? , ! re 
moAAÁx: 0» sovózvra xaTà xAüvov 8v Oui QuTé. 


OP 133. 








Wo c aca cdd Pc 


| | 
URS 5 d COT NCMARS EB 6o s ges Mf 
E Xaer à  &eieiieg. moAfpes; pij: xiJog Éxovrtgy UT SE 
/ ' Ux xügór Sala, ££oxor. làndiérg:: É v 


Bi "OTt xu AMO beu mei curellos wAéca9" deni P 


. amAeísgo EAAva Avria  Magoápsvon p 


XLVI. (LI). PNE zi 
! uses obruo Ur arx" eiua Y AQUAE 
iyyi3sy Edgísu Üuuocía xÉxuTmu » fid 
éx Bing dpa) ye hraMeauty VEÓTHTE, NE T 


i ; Teu cuv moAéus Ostápevor vedéAqv, 


p pe -OSOXLEVIE ' (GHD) is. 
LXy3eàc hgieeócaros iy EAM: TU» iQ'éavrü 





Irzls Aes 92€ wÉxtvDs xówe, $5 
NET S Q4 T«TQós Ts, Xu dbpüo, idend» T dex Vgl vuv, fm d 


mailu» T, €x 5eJw vüy ic &raucDaAlu. qe 


E en " XLVIIL (LIV) j 
"Hs mRVJÉARTEIQA, pis3ureóde, reg Ómdgae; - NUR 
Bei AM SA4c € GxoAiy mwAÉyua Qósig EAwOQ, c « 





Tws $fxenhg Avaxesiovrog ix" xen 
c ex^, xà AtTTU dari T33E TÁQW, 

éc 6 quAAxewTÓS Tt xoi olvoQaesc QuAóxapoG i 
3 à fn mawíxi0G xgduv Tü» QiASTGA EAM, 
Een i - 4v x9oÀ TETTWOR, xsQzuAZG doéregüe Qégorra 
i DE &yAmi» Geuíuv Qórou» mc. &xoraóyuv, 
Ir : xai un à: TÉyyot voriQi Oeéeon, $2 ó wyepaue 


4 Ameórigo» paAdxÜv émveew Ex  couáTuv. | 45 


ij 








i 


5 


l 
d 









x: 


Ur. 


«- 
| 


VEMAT I 





XIMOQ9NIAOT 


XLIX. (LV.) 


Ou. Avaxgsloyra, cy GQÓ9mrow sivewm Mugüv 


vuuoXóAoy, máTewc Tóu[og f2rwro Tío, 
En Xagiray cyslovrm pínw, mysíovTE Ó  Egumuy, 
ci» vyAuxiv ig malle» luseov seuócuro. 
nüvog à' elv Axéeovri Bzeóysrou, Sx, Ori AsizuM 


x£Mov, Ax94c 8v9&3 dxvgas Bépov* 


| &AN dr, rà» xaelevrm pusT wiJéon: Meyiséa, 


xm vày Eusglíem Oejxz AÉAomS TÓJov. 


1 pon 9 4 nu MsAmTíezÉOQ, RAM fT uio 


Páefrrov giB ^ JDayay sbvamey sly As. 
L (wi) 
Mus 2 3 vus $pà Equwvíóg icoQacíGs 
oyouxovraéris, qui)» Asumpeméoc. 
^ LI. (LVIL) 
Ee bz) mevTHxoyTE , Xiueyiben, Zoxo Tongue 


xx TQlxoDmo, coy "rüy)  Ahy9fuevo, mlyaxa. 


* TO0GÁY! 2 ipseüevrz DakApevog. xepby  AvOpü) 


sUlóEs Níxac IoyAiby Ge) imÉQuc. 


« LH. (LVHL) 
T. pi» Aleumyrog ASwvalon, Pd bs 
Avrioxie QuAg OmiümAÉfoy rbigoha * 
&enodíAa ou viàg AeieslDue Éxopyyet 
mevr4xOYT — AyDelv xA paSbyri X062. 
B acn- DibxeuuAla 5? Eioviog Éezero xUMeco 
dyluxovrhbri zu Atrgerréon. 


« " 
PAST TS 


E 3 




















e C3, 


IMONIAOT.. 


"pp 4 
T.I. LIII. (LIX.) 
"Qi p!» Bub wrslvavres óuoía hvrirÓx uev, "uos d 


| Ze?, Ré oí 5 vm yR$.SDévreg, | Ovauvro ghe 
b MK : ATEIVS CL | 
bs CE. ,9 và kétzié- Xipevís $4) carae, 


- 





| 0g xa 769vuds Qüvr' àmílwxs ew, 
: LV. (LXL) 
IL $oyoy XXL "TO0AÀÀE Tu, xz) T0AAE xax six) TTE 
à»ÜpoTSG, xsipoa Tipoxgíuy POOroG, | : Ad 
Qqxm) | d 


omm T6 Adfpnreot eie: fodxrügoy, hi ire iso, ! 


s 133. ta LVI. 


' ux. UinToG "eoxoxc BelBeré xeuseefuc. ; 
TOj0y E&iVOKAWG "yàg $ Aív3ioc Sd Vp QUEM 
/  Zevyum Oik mAmTÉoS TÀD  6(uAsv "moruud. | 
| - o LVUC- (LXIIL): 
Baw 54 vm. x» IloJikc, mi mor Beuem 





co Kónor 7i Qdwac Tác T& wvyexókc £9eaav. 
Europe xal Qogrwyà, T) £e BaAA&vTiOV. oidev 
xa có9sv ai Qüvot, xui 63e) ol. míyuxe C. 
LVIIL (LXIV.) D 
Ens xal) Oaic xci Boí2tov, ai Arpa | 


Lu 





yeaiat, yAUXAXQUY D sixógoQot, E 
i * Mg 
Amw, xa Kasojüyrz, wo Avrayéeuy; E éuáeu, a 
yupysc, vauwyly 51060726, e£éBa aov. ^ 7 


&AAk d)v müruic vwvml TÀ Agen Tic AQgobiMs. 





Qsóysrs* Eügrvov eiàs wàe ixJeórtQUs |... 00005 E 


(LXIIL) 1. ' Scr, & moY éraigote 












ZIMOQONIA O T. C aa 
SEE oe. T. 
H eso xxb QOigfvuo Acvx  óeém cà EA TíuÉa 


, E E ^t 5 
isxem £r: Tpouésw Süomc;, ygüez Avxác" 


-, 
, 


! 3 heeriy oid» pévyz TAY, & T. àglüzAog 
Occz, .Ki9aigdvéc v^ olovQpsoi: Guozia. 
EG 0 QNIVE) fae 
bal SNP pB»» gaciMüsg duo caTÉgeg xol , &àsAQol* 
&puaci 0' wxvmzODuw» izTUV wixCm Kuvicua 
tixóvza vÁv) fv4cu.  pivav ) Bph dapi wvyaunüv Oe 139. — 
EAAÁBog ix máx; Tóv)s AamQeiv síQavov. 
LXI (LXVIL) 
^ Us Osóxerrov mgosibdy, iy OnvumivÍu AV 
zaióm , mmAmicpioÓvms Defiów sjvioyov, 
x&áAMs0) pi» lóüy, k9Asi» 0 s xeleovz beo, 
$c maTígu?» &yaJüw ÉssQávace TÓAU. 
UE 3 EXIE: « (EXVIIL) 2 


| IS eelde zal, TO) GwyaAus; AsuixQaTEG, sór àkvíDwumt : 





. Feu, x«AMxÓLSC Sx 6AuDto Xágirag, 
BT AxaBiwulawzoAwyzDÉz, 4; $» yoga 
gà» sÜspysciq) và moomi0vr: Afyo. 


LXHI (LXIX) 
t / 
IL xvuDmívow iconv mÓ2iv .fnAmiQ A92zsZc, 
víxyoy peAmÍvuS Tüc, wzoísvrdo aUAEG d. 


—. TéG)s civ Baísu TsMGxG, &ví9ux!  AQecüírg 


xzAS Oapaqjei iufom Boócuvoc. 


(LXVII.) 1. Cod. Sreífu xaí. Scr. ErQolfis za. 
1 | E 4 














26^ 0o £M ANdAan i —— 


^. LXIV, (LXX). - 


IL £2us )w, Népex 2, did ineqauids : ' ke 


o Yen vnd. gupATOG, kAAR régie, 
Agsilatos egásdos, MA mM ANS er 1 
LXV. (LXXL) te : 
LUN A&youc saDidel ot bá XEiTod, p 
Md Ínmbngoron mael? bressseens, | 


OMusxia 9g, d» 3? TIv2ávi sein, : C 


d IjQ«. ^c 9ón y i» le)po, mtvréxaicw v Neb" E 
T 4 


* 


Th ? &AAag vixug wx edpagég à heiuieu, 


LXVL (LXXiL) 


IL. uh Kapsóga iau) ' ovo" ei D TAwévà "s 


^ vie, xaY víuq mi£ OU Oui óne. 


LXVII. (LXXIIL.) 
Leuo* xal noo" AudQey Ó elnuvos blan VATES NM 


- &AuE , TOONXEÍNY BÍguov y. nora, mái 


LXVI (LXNIV.) made. 
E» vo, TÍvog icq, vívos. erar oídog, vi La weis 
Kérpoi, Eóoyóga, Tié3ie zi, — 


zi LXIX. (LXXV) | 
Bones vÓV dyaNum Kogl/dioc, Üecse bua Vi 
2 dv NeAQGig moTE NooAdoae, 
x Tlava9wvaio vbsde Aáfe mtv? iv àfOaoi; 
9, £go GudjiQogeig EAuÍu. | A 
(LXXIL) a. $ed iE | 
d LXXV.) 4. Kd, Burt d t 

































E 
j, - 


ECC. 0o EM ARWTAOT Cue 


Te9uà $9 Gaén vgl Pmicxeed, S. biete : yv s MAE. 
&xrívuv. Touí2uv. mora3 pof. t rm nm 

xxi Neufz TQlo $víxwaew, wol meTQáXiG Ana fr 
TIeAAdva, àéo 9 à Avxaía, 

xx) Teyédy wx iy ABÉR xeaTrte T Emaóou; 
xe OwQz, Meyáocuw T& DÁUuw. ind [ í, 

dw BB desir: xal sa!ía Tá Te wÉvre woaTÁcuO 


» (t z / 
xvQeavew puey&Auy Kóegiy20, 


4 





LXX. Q(X*vD)oo- p. 14i. 
IH TU. »À QuA&c Axzpauvrí2og 8v qogoigiv Deo f E 2 
K &yaA d AVE xig 0o dógor im Qi9ve&u oic ^ j ^ M. 
na AuvwogiAlee, uíromig: 0B xul jídew RecoiQ ; 
coQü) &kolüy icuíacaw Amph» $Osipmv, peg 
di Tóyhe Teízo0Á adque: uágruez Baxyíav &k£92uy 2: A 
| Suwavro.  xelvsg Q9. AvTUyfv4G iare &yDgac " 2 3 
s 0' PbriÓwvsiro vAvxsQXw Omm Auelog Aeísum d 
Aeysiog 5490 mveUjum xíew xa9ugoig iv miAOia, 
| oris - Éxoetyuasy xXóxAO» qLeAUyweuv ITTÓVKOG 2 & 
ZredSovo: víóc, &euagiw B» Xagírav Qogu9es, * E 
^u?" ol ix àuSewmcog (vom xAvTv, GyAmá» Te VÍuEw yr 
Sixav, Gsdy logeQAvp Cuz MotAy 0c ! 
- - iE d A i: 
LXXI. (LXXVIL) 
E'T. eludug Ty" JeiSunt ;' ÉAuweisüg Ó Ospuog. : 
2*4 PÓAo; yévec 1375 Py, mp duysi» "ys muTelon" war 


4 


Le Buvd 08 weigh dsyk mÓAX deste xe Qa. 


(LXXV) 9, . Cod, sé Nepéa. 
». E b 





o Un ZIMONIAO I? 





* f - 
ESO t [p LXXIL (LXXVHL) - 
^ Pon TóY QyaApua xa XZAQV, üg m0TE Ilíen s 
2s [i ézTáxi vix4026, sio yOvaT gx éTEGEV. ; | 
E LXXIL (LXXIX). 
* -- a débe xe| £uc9 Zor:íog TOv) àv£Owuav" : 


Züco; pi» e«26;, Zee 9 Uri Zücoc ied). — DRE st | 


* 





LXXIV. (LXXX). 
f. V vó) GyaAum, Oupóciu D me 5 pue9üc 
Benxpuod vo] Tláguaf, dy bélexid duarOQ* 
d. p.142. &exqr0c 0 Emoluacy Jubidhie SI yd 
» ! &£ig AexseíAmg vulüg Aeisodínu. 
LXXV. (LXXXL) A 
"Tos &3e$ ÜPBáxxa.  "ríig 06 uv £éct ;; € xuózac. | 
*ríc; ) éilÉugvs, Báéxyoc. » ExómAs y P zsízac. 
D Ur XOLXXVL (LXXXIL) 
| r eve IloAó.weroc, GOámioG '"yfvog, AyAxoQüvror 











vióg, vseJopfvwgv IMs &xpózoAv. ! 


p es LXXVIL (LXXXIIL) - 
s Oa &àiwae €yexys Kluev vá. may 9 de éeya 





qu quoc, 0v dà. sguc AzíiuAoc éEÉQuytv. . 


LXXVIIL (LXXXIV.) 1 
Í[uwy fyomjs và» Sóexv cà». Orbi» " 
v3» 0 ifiüvruv Osfikv Arovócuoc. 


LXXIX. (LXXXV) m | 
Lu Pyexdjsw ém eph, TÓ» mox joue , 


M ; 2 Sgébe Ileipyvio A0. 















IMQNIAOTrX 75 


3 LXXX. (LXXXVL) EN SU 
Luo vóY Pyens Keeív9iog. — Su dw uos 
xeemv, ims Ücfac ym moAD meobéen. , 
; LXXXL (LXXXVIL) | Qi UR | 
Lies ASuvaíuv e$, NeorriAeu'; eiudy j?e 
víuxc, sdvoínc staspíuc $' &vsxa. 
LXXXI, (LXXXVHL) Dt pus A 


Ens volg Quoi, Kórev, 9:bv ds xaedvo 
E Awroiówy ayogic kaMugóe meÓT&VV 


ie v-O unl TÉ, m 9i valsti xÍpnor, 


b Dp Pee maeíruw, Qíszora, volg esQávore 


LXXXIII, (LXXXIX.) à 
Y y Pólu xoA0CG0v üwráxic OÉEZ : 


A&xuc Exoís; cuxÉm. 0. Afy»ug. C ET 


: LXXXIV. (XC) po 
i PL ày Ézaeyc DumelQuess Egura 

s i& iOfuc EAXUY kex ét voroy xeabísc, 

$eóvg uic20» Busio Dibdg dué.  díXxrem 3» TÍnrG 


SxÉr: TObtÓuvw, kAX  krsviOpsvoc. s. 


LXXXV. (XCL) 
Mociin 8 yke £omsy dydysuo» 5942' Agyeynórzo 


* 


xsiGJoq 9aviazv GyAauk) Gnorrts, 





Eav9lzmu ^ Tlegsávógu  Améwyovov, c o9" dlwuráeys 


expxivé  Aaois &gi $x«v Koeíy9u. i 1 HC 


UO (EXXXIX.)2, "alii xégis. — 





MC Ee A MN PIMQNIAOT 
A eis Lh , : ? 

EN zT 

E d : LXXXVI. (XCIL) 

woo : t H.z, Tegévua KAx0y AÉzAC, QOsAsC Iseov 
e. / TÜAE, xx ix ExuJéuv pauxgoy égdy TÁvaiv, 


M Rub míAxmG yaletv. "Exsigavixóy ua SaAÉaeus, 
. &ywsm wiQopé£vay üpqi Me3sei&dav. C 
y» 9 à pi b omévra xQusQüg víxvs* oi ài fneeni 
| VavriMWw» xevgc) 7j: goa. TáQoi ^ ! 
P MAS o 52. ENEHE (xcu) iei 
Suz Osóéyvies slo Zwwmén: , à g rétule à 





p ror TAsDkte éraieclug àyrà moAUXgovíd, 
Eee | LXXXVIHL  (XCIV.) 
: | ans wav aqmipévor MeyakA£oc eir. &y IBoyjzou, 
oixviíom qe, TÁAGY KzAMz, oi &$49E6. 
MR LXXXIX, (XCV.) 
miis pày Mbàobarà xe9ei xowuc, i» àÉ a& müyrS, 
4 AY ; Katís9evec, Ei£slvya Moi Guyev. Saváru 
; mAnQópsvo»'  "vAuxsgü OB usAÍQeovos ciwxig voqu ; 
XjmAxxsc, 30 ixsu Xiov àc kuqipóruy. 
XC. (XCVIL) 
As xa K/adlepor iml meoxone: Osaíeu 
nu rS orA ^  àevás sovósvT. Wyays» elo Sávarov, " 
Ko ; Sexivía. xógeavra Aéxa mzaTQóc 0B xAeevidv. 
AijíAS alyunric vios £Qww Vvopa. 
Ere 9D c (27:9) 
: "Tuer mo "Tujiwvé) EwgoD[um ola Zyovrug. 


"e cue d 


yd ^ f» méAmyon, ula di dis eer &xrégise, 


ODPRE RMER (.. KXCIL) 4. Cod. 4uQi $ 9égiédos, Ser, wbeudyas d. Yonspd 


E s ] Pm ; " / N 


'"ISIMQNIAOT 
^ XCIL. (XCVHI) .- sso 
Ta avrS Tig. Ekus02 evan ivi To4" 


Nixodífxu 9, Qiao xe. Miki soe TéA4. 


X aipss TIG -Otébueoz izü Sáwo. ZAXo( iy airQ 
qaipíac. Javéru mávis; éQéégeSa. | 


XCIV. (C) 
| (D; zoTt TÍpaexoc » margle. 7s vitat Éxovros, 
DC Www kQ' dprora» Pmveev duxhpy * 
"s Tuusycelóu, maio Qías à moTE CY, 
eT geri m0SÉuy ; ire ea0Qgocórqv. 
KS dant as NS Abs 05i) Aut 
IMs el vues (Qaesim, E $à dYvxaie: ueyafgas 


* 


kvi9gumav, bonr&. mkg vsórwTi: píwEW y 
| 3 xz Tíuzoxov "yAvkseHs  aiüvoc ZusQOucl 


to. mel) iÓely xseidíuy dao. 


! 2 Ip TN (CH) 

Esa TIlsDwvaxTAa xaGvyunTW) T£ xtxsÜDei 

E yai, lgavüc 4Üwq wQlv TÉAO; &ngov iàeiv. 

"grüuz 99 kroQ3Sipfvou: mTPg Mey&eroc 6Jwues kae: 
pee Sywro;g aid) xmeiCÓpsevoc. 


; XCVIL. (CHI) . 
Asseoz",. 8 Kevíez Asóccrig TáQov, EAM ye &y3eàc 
xsev4reu. — quxgüc^TóuQoc, &pol 9 ixavóc. 


(XCVIIL)2. Cod. Vat. a pr. man. A3 et fupra corre&um - 
T8AMÍ. f 
















Xcnt (xcX) ——— press 


- 








T. Logk mn)» vépQua Mw, xaTÉQwy my &QuxTOb — 
j^ Acsi 
Iógyerzo: Save oegaeQóyqe DJáAupov. 


da LRQ j . XCVIII. (aiv 
Oas à iy àvDeu mou uévsi Meus Eumedoy aisle. 
y 2 T nÁMuSty Xiog .geimev à | . à 
B 6. ev mi0 QUAAmy *y£Vej), One xa elg. 
em&vgok [uy 3vwrüy izei iubes 
E i «égvoic Uyxar£Oévro. mápesi ye "Loic xdsu,. 
|&vigüv 4 Te 'vÉuy sijee l|Qésra. ái 
Svyrüv 9 UQea Tuc dog $Xy mOAviocTOY deus, 
x8Qov $yev Suus, mTÓAA "&réAesa voci. 
Bre ye Bat? exei Tiliiun » STE Saveig dou; 
SÀ, (yi Üra».$, Qeoyr(? Jyn xapárew. 
wimioi y ic TuÜTH XéiTo vóoc, WàÉ T iCUGiv 
ác xeóvog de9* sese xal firi dAbyyog 
Owmroig. kk 629 Ta)Tx pxDü» (uórs «eni gua 


Vvxü TU) &ym3ü» vA6j9i wxgiQépsvoc. 
l 


XODCo(CV) s 
j Bá mor! OZAduzOi0 iQ) gue Ex vibes 
f)c à-D Oerdx4s devéeevos Bogéus, 
in 9" kyAelvuw £Omxe doévac. airko dupíqon. 
o3, ILseí4» ya» &miecéauw4. 
2 €?» Tig Povy airii xiéro Mégoz. 8 vi dux 


Supe packen ddp $lAn atéseui 


(CV) 3. Athen, airàg ixéu oov. 








1 


- 
UNA a eure P ANREISE NECS TIR 


pn 
LEON m MAR CRRIRIES 








ZIMQONIAOT. 


1 Li GG; (CVL) 
Moasnes T: T&TÓ ÉeíQu, xai exérAo06 iy99g 


| uddvoy Sx i9éAuei TiÜwveia o4 Stodmovra.. 

CLE (CVIL) 

Q,, riy dx i96aovra (égem "rírTwyos aDAo» 
7à Ilavogwi&óg jus» ufym Otizvo» Emsid. 
pu CIL. (CVIIL) 

H yesüc Nuxd Meairuc TÁdoy iseQésuee 


msap9enuüe. Ai TUJ elus xfxomac; 


; CIL. —(CIX.) 
E£ápergo: ku ÉTOG Tooxaixis ivráutTQug xaTà LPS 
^ Te AéEEUc. 
- Mse gor - AM yHG XaAME oou viy eid, 
vil; AAwuxXv4c euis Mücá gor xaAMCÓQN. 
| CIV. (CX) 
^od. Üra xgóvoc ó£2; óMvraz 
xm mívTm dxe, xm Tk fsgauóvaca. ! 
CV. (CXL) 
B... yueisà ZoQénAsee, &vog &oiáy, 
elyozà» Báxye (órguv &éeezTüpevoc. 
CVIL - «CXIL) 
Xn YyiQerolo xATWAVGIY L| TT 


T&AAoS Bewualu) vAv9' vzà emiAMlm, 





c » 7 E] 4o£ ^ ^ 3 cy 
veri) &eri xou4c LmwsuóclaTO. — TÀ OB xXT dxvos 
fsQéyog ég xoà» toam» ixTo ^É&uy, « 


[7 





P147. 






B SIMONIAOT 


TE abri 2 meTTEpÉV ud Finis éeycDe. went, 


x 


d éríu Kuvfé2yc leeüw vóuoy- vAoVOMos 93e 


Oslanc dpsyévzixa. Suc Aárgw, üg TáÀe Peg 


Leat. p.25. 


d isEéy, xavxxy D lass &vrpoy ry. 


v m ? * D 
pusivod, &y' vAüsw Ü wxüg €Quvey eoe, 


£Vovrz wh Exv3s8e iwefuace mÀORÁJLMÓ. 


CVIL (CXII.) 


ILas. piv ànQ! apoitiv Pxu9 cÓwxsia) ACIAARY; 


"E I.p.5 29. 


30; 8$ Aeysc sig Teyéa» éeseov. 





m. 


élAIAAOY METAPEQOX. 





Emi vof; AweQrüeirww jm) Tiegcáv. 


j; CR vol «oT! Éymiy dzà xpor&ádong EAuüvog, 


Adpari. Té) &üxei OscmiRQ tÜpüxogoc. 





T'. I. p. 148. 


TIMOKPEONTOZX POAIOY. 


d nu 4 ; 
Paso EL 
Z£KOAIOSN. 


Cos d TvQAà TlAuTE 


pr dv yg, pur dv SuA&TTM, 








pir d» «-sígd Quviva, 
x cin Táerxoóy Té sicat 
| x. Axégovru* Di " yk c 


mávr dw àvDpumUe xáx d. 






FAISZXTAQT 8r 
M ( T4 

Ouoity 7 Eicavibs, M8eá gos AXxuívut. 

. Ka Ms mpocihJs QAvaplm ww i3éAcvra. 


dx iJéAwTÀ us TQoczA9s Kim QAvaelz. 





a 


- 


A 1o XOY AOOQ,..T. 





I. 


HC. »al Tücis usvéyxeac Joop dy3eac 
j Móiem, moAÓjjwvoy zaTQÍlm Bvopufvec. 
.€«à» àà QOSipfvaw míAsTo4 xAfot, 0$ oT wong : / 


/ Tow yo [it 
TÀW|MOYéG Occaíny ApQiécavTO, XÓVIV, 


II. .: TII. p.523. 
A: das € / 
léyóAo» Eídogísvoo AS9wvaiw TÓ)E wríDs 
uyum xaTxQSÍusvoy c upoQgoi0 TéAzg* 
| dxxaw 9! cibéxqy Maga9uwiw GACOQ Kv» simu, 
xd Ba9vxair4sic MáBog Ezisápsvoc, 
Pu 


ai 
Lot. 





WBCOLNOA!ACPSOS YE o rmpopss 





Nd Qo XQ4ezo, xm X Táw kvrigoAse zc, 
Hacío?, &y9edzoc uérQm wéu» aodluc. 





F 





















C... Ex «iS alesros GE Ne c NUR 





SE Sr dagos, dT  dunpmTOS Apt : yeh . 
d Ni . pus Ere mánSeenis "sátic *. qure e, d Tow 
i | dm D. Bragtiurre védos 9 x 
Vm j dat Lora m dA^ay vé ^ TN. i 
! eU MET [2 máviugos Afes. MU. : CT 
s Sa piets AO an Eo i Ud 


j * E :8eoc , ils Reeroiety Ab eirixles 8s; : MS 





s 8 TIG dimi &mcivOR- Odyo TOM OraTs Aly pia. 4 dh 






À o 22 pugia. pi» Aurea een, m3 5 OSA. 
zy fué TS xal vónT2a jaMdvrat xu : " bo XS 
Brem -xag, Jeagros dxe móvv. 000 — VAN uw 
M III. VOUS s "tie 
MU Je E T ve daaQegü» iT! dg Ésga- 
* B ; «T. Bogluen Teen xapülays - 
LA b i : j RM 
ga PE i IV. Me 
AU UE e Aus pi» vk Af9oc — . 
í -« - hà Á 
Do d oot quavis. "euadvt 
—— Axbpüy ' hpery 
ar iE M nr xs] muysguris i 
NUUS EON 2 Phy kien, 
i ! 








COH AEN Y TAXAOT  - 99 


L ^s is Vip 4 
fX t * Jj ^ 


: YT £3, r GmcmE eim, | 


; ia 
Qefym wo4 mUMIVAV 


220 V xÉe)oé ks9osma pikTHM. i 
: 4 IE 

H VI. d 
I Svaroini ulpuv irérae ^ ? 

, » 2 dg. »x 

iB : méves AAAOLGIY &AAgC. c 

* ^ & x » * 

VIL C donbrta "fue 


i €), n p3 Quva QÉegisoy, 
3j * ux eM mQocibey Qéyyos" 


1 





ic Maroc ' dong Qeorüv mávra x odyoys 
Vil. 
Qo: à cuni Dibo qoigá» T& | XMAUY $006, Hur. 


có» T imi4Am TÓX& 


&$Qvey Quorày. ieysm, 





H wáe Tig ÉxixDovíuy mávr. siüalumy ijv, 


^ 


(p n | » 


ET s M re S yam oidiv Eleyfs4 peyáAxa, ied v 












-^ 


(Niro, xal BeMyde sus hor &y9 24, 





Quien T im Qopuüv Dagiguv «i9sroa (oy 
£n QAoyi uupím, sórelxmv Ts puAuy. * 

| yuuymdioy vs véoig &UAMy v& Xi xnuy BéÀS. 00 
: àv 98 eidagobércuns ademuím  mi9Rw kgayvay 

L igo mÉAO0yTOM ' Pyxe, T£ "AUyx eT, 

" Síosá T &pujáxsa siue QéuyaTod, WEAuÉGY $9 


; poder neri xrózoc; 83? euAETM ueAíQgu» Vzwop ^ (pL 





rais e 9. lis datnm. 


o 





LS LAS dt s 
X : . 





qund Seul kii hs 





Moon he E Ld alSéeeni Qeon, RT 














1i TEL dosis Auovoeiosts Deos, 
no p g Ü bodoiei wy diorius Ü JE 
4 v dut. mépres ueelpvac. 3 W, / : ; 
T b " airip zd men) M dena us 
mun p Mey 3 mu Y | TN 
D UR. : o müci. 2 Piers : v rad i 
o * Dus id Pons : Nan 2 
: Pa ij xevca à daégarrt TÉ. edo 
4 " uc HS DUPIPEN einen? d. $m 5 2: Ju ON 
m 2 "ueotddor: 3B ur hyeme E x " " 
T4 Mise Ayee Am Alyórra »- | YD 
SUE NES ibyisth, soir, due ba iv 


d»: Mene dgualoer ap 


Eget. 


Í E sot 32€ ^ ; ^ * i 
j 3 ju 1 [ Ed dr , 1 
) Wo "E ira E : j V 


Y; P h uj y ini Md MM 
dio * Md firn d 7 dien 








& 
^N 
ES ju / 
^ P Tai 5 
1 3 
Ks ) 
x 
; i 
) ii j 
s ^ 
rcg ( En " 62 
ab us 
AST e d Y 













BAKXTAIAO T. 


-— - 





air Üperor &yadüv bmirag sióx3uc 
iégxovrot netos Qürto.. 

XHI. : 
Q: gol» máges: caua, 5s 
Xeuce, Bre e0QdÓpso! TámWTEC 
&kaAX Sup; süpiviis, p3cá TE 
yAvxsix, xmi Boneriouny ; 


iy euóQoiuw oivoo (ove. 


/ Eo AINO. ? 


Oa fex; £geyov, sw)  kpfoxi, T 


&AAk wevemveyíóog lrovíag 
xen ce sijaDnAo) yai) « 


àA96vrxc, dggóv Ti Osifa. 


XV. 
$ ; L 
Qs misüy xU0oQ $us. hgeráv* 


mAUrog 0B oun Orci  ày9gemu» pun. 


XVI. 
Ax5suusy Dv máAiw BaxxuM TB usAemoB mt) T6 Saíg 
Afyovrot. * 


O; piv Axio cweMaw Yósuw sie) . 
: - 


xa. kvalr;or, dàly AySgumoig TusAos, 


XVIL 
E 9 iE érfea eoQÓ; 
TÓ Tt TÁAm TÓ cs v)Uv. 9» vÀe jgsev 
&jjsra» imÉu)» mAag Pieogciv, ; 


» 


E : 


85 

















Ulla à n Soprás p dore aber 


y Salt. Bue ehrcormis ày ied; 


x "noMoxpbraquo - sigas hM. aL 0 3 7 WX 
(os o mpy Pysópem mig. 0 UM YT 
á Ad D M , e a "o " us xS n 
j de à ; AN ; * j , 
* Xr M " r XIX. P ] M A 
i ! DM pes DE 
Iuris K ; 3n dio $7 
ioci deu TIáAAmvTOG maAUwVuE, móruz Níaa, 
CIEL agótony Mglralon: fuepécvrà Xogiv ; T à 


cal izorreóon, bras É Ü iS iquam Miei, 


Xl e ergpndiy sedávwe. 





M] » 
: dor ! 4 j r p Xx. x Y TAN s 
PN - ; MAC 
; 5E Eno: 7iy yyày. ds bye TÓY " bitu. 5 
dw * Té sgérrim. kvéuav wirdes- eoígo. M et Md 
«n ; v: d 


: ui tlkeubn, és Li 49e: aao, jen TX: " " : ^ 











du OAnquícy mersa Sarti pr lisant, iU zr T A Eo 
EN DUM rep M- ON O. x 
* 2 3 E : "TOT wIzANGPOnOT." ARAS 
EL í ud : í à A oi Aes : : " Hi AERA 
nua Es brelbltae dur Basel xen * f 


T risp 9 à Antietedh. leva 0B o xaxüc dandole M 


- Vica D 2 rs COETMCNGEUN 
t - * T PNE nol sr 
E» *N LAN Aa d E o 
- XIX.2. Cod, Vat. Wgayyatuv, - Ü 
2 ade E ' ER gu ^. E 
* ! Vi 
2 ' du t 
ee .f 
s ; d : T - v rà 
1 Z "5 E vd 
VE ] / T €! uk 
| ^ d *»., 
Y. "5rd 
n v Xx * Y 
, ; Eres 
* tia ; / Sx 4 p 
VEG " 














Mong 2e VE Wo — ow" Y d^ s 
erg: $7. : 
E X O À I À T.Lp.154. | 


H TFHAPOINIA  A;/xMATA  IIAAAIOTATA  IIOIHTON 
TA IIAEIZTA AAHAQN. 





T. nirTTAKOT MITTAHNAIO Tf. 


| DM j& TéÍov xa lolóxc) Qugéronv 
Uo ssbysiw mor) QUTx xaxóv. 
migüv ye siiv yAdcem ik sóumTOS AMA, 


QuxóuuSo) $xusm xexiu vówuz,. . DEUS 2 


I. ror ATTOT. | EO 
ps ésiy bog», 
vé» yeséa3oq à Dvexsefi 
meovoiaos Ümeo u3 vyívTu" 


: &yieslav 0l, yevóusym sà Dés9oy. Hu t 


Ill. BIANTOZ HPIHNEQOZ. 
d A ^ i y LJ 3 » " 2" 
soigiV G&esoxe mÀGIV, Ev mÓAE: Gixs uéyvgo" DU aS 


mAsÍsaW 'yào $xsi wápw. &üJál4e 0B Tgóme; 





ToAAÁX: BAmsekv PiiAmulew Wramv. 


IV. 
E, ylís xe xarieiv. mA6ov, 
s mug Oówerro, xol Yutdug» exo * Js em 
dzn »6 ox Bv mÉvra yi», d í p.155. 
Tà ugíOyT: TQÉXEIV kybryye 


Ns i i N 


F 4 : m. 














Es iEí$. bmológ Tuc . 
3» fa2906, T0 s$49oc 
QuAÓvrTa wyviyo, arr 

so T) vi» ieQóvra, mÁAv s xuAtlenv- 


» 


^T, &bQz diAow voplQém &26Au eet. 


VI. 
A: ei. Aenpódeioy mreodocéraugav, 
eiec MÀ &cwAseme, LáyiaOon 
 AyaDós vé, weY sózatrolbxc, 


(i. vór iiíaw, 0i» maTÉQuy xígusav. 


'VII. KAAAIZTPATO T. 

E, uóera xAnd) TÀ £ío; dep(un; 
&emip AguóMug x. Aeoysirav, | 
Óre vi» Tígavvo) wrovéTMV, 
leovópuc. T AS94vac Bromeáruy.! 

ofarat? Aepéàr, d c c8 rÉÜvwuxG* 
viae: )' i» uax&ow) ee Quel sion, 
fyx "tQ vobi ^A i AE. 
Tu)sluy T& Quely Auojsaex. Sd 

Ev uógerS xA«uO? 70 Eloc Qopituy 
. &e-:0 Aeuóloé x Aeisoysíra, 
Pd A9 uvaluo iy Sveíais 
dybem  rguyvos. loups bunvéruv. 

Ae edüw» xAíog fectra: AE) Qa 
Qlra9" Agnébis w' Agnóytay, 


* 















| d 

i L Ilkv Apelles 
. peoéan nee vido, "E RE 
| exui, Beoplaic. ómaDr 
Nóuoenc yehasiane, 


eror 3 de này is Suis e cde 


ys NIS si Qeomé aic: kei 
WM E aue xegeenuésas. 

wciaqusy ác igunausSo, iA 
E —oxmb vixww d3osav oi 9:d, - 
Q£govrsc ugk Tlevàgógu 
v le ág QUu» Aii ; 
: a os 5 Terroybrein ; dvaec" ASwit 
defe vide TTÜAM T£ XO moras / L5 
£rsg- booten T?, XX Sáctu, 5 


xad EL big, y 


| eó TE xe sunip 


^ 


TEx. uamíps Oy lay 
ud dE HN 
A seQavuQtgors : 2 dieauz * ima 
| M Aic TieeeeQóon, (Scb 
gtpeem, $: L3 L ré! dise mÓAD. C 








1, 


Jh E AdAB mor. rre 'rétva: Ar, "ud Ade T 





Téc. LL lae, Ty Senda - DE dmg, 
Nette. du densi diy xlee- RS ; 


* D 
* T S ; " 


MAS O 3B wapuvos d ios SRL | 
AaAE vi» Wu LL AM 
Wots d se3én xe Ti) drains fis s 


oe pA d eere. 


: dad nt di Xv. 3 » n 


Ya TEVTL affa exégrics, )n 


oigo, xeveexóuay AD yu Amípne, d j 
siehe: T Aayeerégav grep ug ui 
e5 yovaiwiin uéy exe Ls "ug Co T 
J : ad A 
: "qe s i NOT ^ 
x : IL; Tenaulison p elgporr à, E TUR 
Hs abyssi c às CFeofay Beso) o -— 8 Mun 
Ds daSely. avais uev AxpAMa, | y My? | 
Lo Teaplys mpbnms pU De ; 
v 2 Alea à: Beóregos RN | a 
ét "Tgolzy: AMyueiw FCR n x : » 
D3dy vate per" Araba, i Uc : ^ 
j t LA : iu. 
XIII. DRARIAARE THZ PIRTONIARO 
Niere Ares, . ác rae, uada : VA BR 











n ó "exig yi ibis qedteo- qs eto Ron. fus 


c d Her Ls rero bas. Hs 


d M oM x 2 
" ; 
P. * 
x ó " 
j & "nr Sa dd 
Eum. cg 2 UNT s, 
Y i ed s 
2 ; * 
^ » od 
j Y i Sd 
7 A. ^ 












dis en ue ONLSO E 


i How ela D meiee, | | 


b. quy Je vids d » ire Bgereit * 
b: Ae Ld Tt yen v em dn vio. 
H ^R 4 Eus L2 Dé TA. í 


SME od bris sb 3b xe 
- E I 23 dye diphers dett 


Á 


: Zu um ms euviga, 
j X "5 d j euvéez, evssQavsddesn, v 





zi (abs uon pitrophen paíyo:: 


v 


 €viCuQoová ca eddeon. 


xaí iE xao made Qogoies - 
Aievsuoy y xoetv. 
£19" drupos Guy 
evolat Cae xevaíov, 
xxi uc "as vun opihy 





xaSapiu eif véov, ve 





: 3o) st A 
A 6 XX. x : ; E ^ 
CIEN S Tu ^ A dc Tày aitteney 


a 


xzyd. Dac GA 


Y 
P 








Mea — vevotuuy asqavrios, 


cT». Bis. Sy kw P ^ fPonT5 napi 


TÀy udi ix«, và» 9 dez Ange. 





92 vcr NN RAS 


4 


Ec 4. mE | UAE SU 0 OR. 
IL. iln Qunavebo | 
TüjTÜv Éxu6 Bumsüfuc) 3o 

dv TEÜTÀ TUÉÀQ 


/ 
ví» T' dya90v, vÓv vt waxiy Món. 


: / 
EM Doi 4 XXIL TBPIOT TOT KPHTOS. 


j 


E. por mAUTOS, péym opu, wmi.Eíqos, 

Ew m xa) TÜ XAADV AciCWiov, med gaua xouTós. 
pu. THTO yàe ko8, TdTG SselQ, TTG 
murín vy d))v olivo» &mw àumÉAw, 
TÉTO üsemóTuG pvoíag xéxAWpou. | ro) 3à ; 

, MÀ ToAuüvr&G Jus» Bópu wu cO xuAM AxiCAiMV, 

» / / : ; 
mávrso 'yovyu ETZTTMWOTEC &po, XUVÉOVTI , 


Li 
7 E .— Qeemórav, wx QumiMÉm Méyzy Qavéavri, 


XXII. APIÓóPONOEX ZIKTÓOÀNIOT. 


"E ok zeeaQísu paxáeov, 
perk ceu valonu 
e ^ TÀ AgiTÓJLEVOV fiori. 
| 2 e) dé uo: "eódewy GÓvomwOG £146. 
' / sl yée IG 3 mÀére aee, 5 TEKÉQV, 


^y , ys L 
vg leclmigovoc v kvJeuroi 


: E] ^ ^ 7 
X p. 165. Qaewoc kexEo, w muy, 
OE RA | , de xeudíoig Adgooizuc &exuci Suesdopuev* , 
MN. d domu daa 9:9) LYDedmowi TÉQlit, 


4 moyov GjymVok mépavran, 


i z , 
utr diio, pixmug Tryftis, . 











". AE£TTAAMANTOZX '$ 
mo darn, xml A&umcs: Xamelruv Pag* Ti 


cí9i, 80». weg M 7ic südalpcv, 


- 








O-«-0r 


AXTYAAMANTOX IHOIHIOY TllLpgs. 
TPALIKOY. 





: Ele £avTÓv. 


E. X. wv 58. A / ^ E" "u» "E 
4 £yo àv Zt£VO0IG y8vopnu , ^4 XtivOP Gp up 


di yAweauo Tsomwüg mQÜTa Qoxáei Qégru. 


4g àv Ah49siuc &xoí34v '&is9elg  magápiAAoz" 
t ' 
: yUy 08 xeéva mAgíxuc, oic $96voc Sz. ÉTETM. á 


, 


Y 7 





En.MO xXx .TYoTtT' X101 - ei 


EK TÀXN EAETEION AEISVÁNA, 





LO 


IL: Hj 


$i 
(3 eei Qíao, péya meecQiÓmv Auévudeg* 
avrà vào moijaci mavro0nmÜ. Acylay. 
«i Ts IlaveAAsvey &yoemh, Ja ct &yáwr iv, 
i£ $ forevésee! olvks Vzox9dwov p 
arégSoy kwxcycuív4 , DaAspd imcTÓÍXxTO Ccyn^ 
ai3égos óQ3uApv » Hj £9ogov LUTTE | 
mailto QuvxsvvéQ, Ur» mÉCQ, MARO; Pm RAM. 
cgi» O8 euerüri. mzAUcÁuevo: Óà Qog; 
véurug huÉMycvroM, Móvov ÜAQiow AvD Quizas: 


* d , 
£vvo» 7s xalesr Qápguaxo» aüroQui, é. 











? 


T. T. 78 Sa2lai qaa TÉXU2 -QuAOdgosóv», T8,  xopol D 





" a CEA. Ny s ktcn ; | 
" vv wyaJüw ugiArüg oivog eSeike civ : 
3 sin vU GÜ mwárép AibwGs, QuAOSEQÁvOICIV hpérta 


: «daDeban, £0 juo cupmoskav mpóravi 





) » : NM $08 2 ulüva, xA "Ézujoave deyuv, 


MCES j mlyew xo maíÓsv, xa Tk Ülnmix Qeoyveiv. 
1l. 
E 
54 [4 ^ ? : / " 
Muipéro $gfrtgog QmGiAsÜG GwTUp TE TUTWe T& 


4 


E ; Xqw.àà xeu  olvoyóo: Spero Co. 





ET wipyávray  meoyóraumiy ày keyvelan " 6-0B Xeóeus 
eiyoy Puy xeigoiy otra sig 6ümQoc. UP 
p 162. ezé)bovr:g 9 Eryvüs Heneis T' AAxuvy T£, 


TlgoxAéi, Ieereí3auc T, x Ac bexépevor, 





emrívajzev, mxlOepiv, ira Ok vwuwrüg odd" » 


" 





Ge " dexeíe?u Tig* Exgv 0' Jexe Quo Qgoeóone,. 
d TED p pluyes S51Acim. máesuvoc, 


Aut í x&iyog TV Ay xuoeóTspoy zísTo4. 


» ? / y : em 


? i ; : IIl, , 
mmcÓ pi qvogén TE x£xAuc ji évoG 408 xh aide: 
E ^ wem Q9íusvos juxg Tsómwiv Exsi florov. 


&imse IluJaryóeuc Própuc ó eii cip) mávruw 


i &yd gumuv Jy vol pua &ids P iade. i 
| | iod. 
Ex Eo Kvyjo, 0b xa) vexeiy ix. uctus AgiíDyuy Olvoníova. we SráQuAW, Qv xml. 


ya e $ xio Y«y i, mQb To £avrB mwuTQÍbos Aéyuw*. 


i-q*bS : d moTé G4c«loue éxrieey | Olvozíuv. 


/ 














PPS 
hii - 
b. 


EMHEAOKAEOYX Tlpé 


AKPATANTINOT EIILIPAMMATA, 


; 





? I. 
ws largely Axeuv, Axemyauvrivov, -emrQlo, Augu, à 
xeózTs:i! xeuuviüc dxeoc zareí2oz &xgorárée. 

3 4AAWG 


2 : m ," 
&xgorárwc xoeuQac TÜuBec &xpoc xaTÉXE. 





EÉ.- II. 

EL. o. iarev imdvupov, AyxírsS viv, 
|. QüT Aexiwmály) magi; Pag TéAz, 
$c mOAASG Oyspoici piagatyouéráe xau áToit zs is. 


Qürag méses:w deeesQóvac Jaaánav, 





—u 


" Y 


mZAoeokAEOorzx. 





- 
. 


H.. 3, 8 TU, EZeimío4 , Do ue alvus 
vupxüv Pxolyazy* qo) 0B quaARYD irégnv. ! 
Bojig cpí^wes, eo O' d coc, E? 7) Egara, 


EJ * 
ir &AMergÍay ezsígav, Memory &máyti, 























NENNRE E TP uL. 11-1 5A OR. YS 


» A 4 





x ; 
! 


EmaQxí2ue E2gymi0uy Que? vv. mowrrüy. 0niouuiea v Iudow , way yuya 

^ Tivoc perà TÉXxvOy xxrà vic Koysc, 9o ulv &jhévuv veAcíuv, p 

9? vag3év5, Quyéshc SuyaciuEe püxsrus xu) Amromwysíaus uer 
TÉXVQV, "roWjcOd TET) TO Iniygaypa * 


. €) TÀy ^i uad vóAO» mi3Égot, HA:£ , TÉLVUV, 
&p esq ado" ÜppuxTt, 06028. 7á20t 5 
MWuTégn, mmpÜ9svxd» vs xéeuy, ODuceo Ts Cuvalpus, 


&y TavTà (QÉyys ueieidín Q9ipévsac. 





T piée ETHNOY IIAPIOTY 


KAI AAAQN ONMOQoNTMSOAON. 





I. 


IL &yDeumwy oOpy3 vóov &E Epp 


xguzTÓj4EVOVv) puavimc TSAD- wegeióréQOv. 


, II. 
IL. eoQía pi» Pxew cóMRaw, pRáAm CóuQogó» Pui* 
IE) 


xp 08, QAaQsgn xal xaxór4rx dÉg&i. 


IIl. 
IL &vriAÉyEI  pu8V Joc 7e) ami. 6polmt * 


0g3üc à yriAÉ yit) Sxíri vüT dy £2ü. " "f 





"xal me)c piv círuc hes? Aóyoc sig Ó maAmg 


co) uiv vaUra Ooxüvr ig», Bo 38 ái. — 
Tc Éwwerüg Ó' àv Tip miÍosi8 TÁxism AÉyey &, 


ointg xal Désvwc sie) Qilaexa^laq. 


* 


IV. 
II yàg  Ayayxaioy zeEyu! kwwgiy Qu. 
X. 


L.» Kew AMórw maio muTOb mÁYTA XevOV, 


i 
I 


| 
| 
| 
| 
| : 
| E " 4 VI. 

E piesiy móvog Bel, QuAsiv móvos, dx 34 da£Douw 


aigüuo, xpQuedc EAxOG Exe GObvue. 


Wm * 
VIL. 
Ks us Qé&ygo imi BíQav, Eus (Ti xmpmceQogütu, 
eso) imwWeisui con TeÁys, Juouéva. 
, I , , 
: VIII. » 
4 Ei; vb iy Kvíou AQgoDírus yaMum, 
YLo xai Keovídxo GuvtvvéTiG E/O, iüdea: 


và» "wib(u»* lxec civ eyx usuQépusSa. 


N 


E IX. 
TL. piv IBaíowis dv Wesei) ajrhs D (rm; 
DégkaTo Thy x&AAsuGg Ter  ümsysyxaupívav. s 
/(Wlea£rroe Kvidíorg 98 aver et ray €21£, 


.. gáervem Tüo TÉXYWG VüQo» éÉx«w» Ilágilog. 





E vir. 


Cod, Vat. ix 3ís Avrg&v. unde fct, ix 3ío 2uygv. 


P 


G 








bee 4 
ARUM S. -- * 


LE 








2 E V ex 1 Méguvg Bis. E EU 


.H 7 Mie KDGo AEN, KAecw Qoi TZO. irse 
dene, d ? juin pisi ó XAAxDo. Dn. 


x dui NS dian i ET 
cal 1 m 
A Ass Bk] váxz vüTo Mígus! Ux CmA« da TaÜTuY 
Caco f rcsurky Déuany, TRÓTag Ü' sixów ümITARGÁMMV. 
| ^ E SCR ; 
"e OR TD XII. 


i : 
i PY mors mcug)9rvimaidis ! lAxauouévu. maAMaugmIV 


vot Kórtidu. c)» meíwuiG, wul- yáuov si&apn£u, 
P 166. xugibiuc dj. SaAÁpn Aócacu xiTiiuti, 9: Y 
toisi: kQue ptglv eEeAóg sua Tógut. id 


E] 


- ko ik vépuiote 9B xpo, à v Aorellus 


24m Aes, xa) peus écedov HeaxA£ut. : 
2 epar Teiesoís PAeyov sore, VU» Dé pe XaAXe d 
T9 "ágoc iv pirgauc »emácar. 8y aquia. 
| : X. ioo do LM 
A. Kóea, uanlDgerre, A&A0G A&AOV denákasa Un 
"i Troy, lrriem uina bitonig TÉxtGI pum A /4 i 
7i) AÁAD) d AmAóseca $ vy elzrepoy "E ereginana, U 
j vy E£Évoy & £elra, Tó» Jsgwóv. Séeivh. iogemt 3 
id - ex PAPERS jbec; s: vyàe 3épis; db, Heu, a: 
CA)ue9" Visor óc. dpvomóAoie. sópasi. | d " á Ar ) 
i XIl.7. Cod, Mid d Per Y . Miyagit " E. 
i Xu. 2, codd. Plan, vérriy2; "rave | E 4 "E d 
: M aio d : : E 








evel, Th Te ipB mTÓAW, puo iei, 
ci) ápe sia éeyoig Téíy eei ag lbri, 
elüvos TÉQew xar&OuAcxev. kAX d» Ojxega 
TAE in, xaAuslo» fexog dxuem muAdv. 
Cx £n ues bled TewoQ9dem Owen  Axziüvy, 
máyray 9' EAMfvaw» xilcoumi Bd sópaT 


& 


» 


XV.. 





|J. ^ ^ ^ » ^ 
és. yàp w Aómwc oiri00, w pavíuc. j 


qumíoss xipvépuevog meicl NóuQai; TéTQaTOG aj/TÓg* 





- z FN e 2 
Tüuac Xah ÜSaA&£qsc Bsiw srojióTauTOC. 
3 s 
. gi 0B moA)G "TysÓGSISV, &zícQamTo ui) Eearaz, 
gazríiQe 9' jzva qeíron TG Savárv. 


H 


^ 


oe 1 IXVL 
| Esse Mácaie GeAuQ ey s, AeiTECa 
$wAE;, &c CoQí4g xAÉfuuzTX Qséoufvw, 


p ————— M ÓEa— Iia: 
^ 





cvízTe wsAknÓXQug depuis xoiQo: AoxÁQg, 
cíAQx, Tiv QJowsphv sinóv mAGTTOUÉS; 
« Qevy mà Mucáav, 3; 734A068 , pu Ceoy. See 


fésxavov sijáxra Bü imei Ry Áyqic. 


XIV. 2. Cod, Vat. àv i Po. XASDMÉVAY. 2, 


XV. b Cod: Vat. x. 3? Tpic)y vógQuuni Tíragtez, 











» 
p^ 


Boo péreov &gisov, $ pi ToAD, Ex. BAÁxisoy " 











un ONCNGOTSN OMA X d. 
: KOAOQNIQT. ; Kc 


M ps pé3uy &TMITOÉ, 


EvvzAloi0. AÉAUy xxt, 





: ése] ) Tío Ó dósao evyvk xm9Rys uárav; 


Érsá en. yie EgeTsG iolpsgo: , & TE kX4T dap 


: víeli, xz xgor&Auy - S4)vpavsiz: VrofoL. 


Li 


odeara Pd aluaróeyTa ué9se Tgirovtàr- ela 


'j 


* b * 
TÜUüUTA- 


- 


c) 9 six alray sig Tyuéva:ov 191. 











JR 2n *- IMMIO qe 

EA e HBAIOX. 

2 NX yet 
r2 E 


( ^ * 3 x 
"] " 1 * 


àv €? xogpoi; uéApavra XoQoxhém, "mcsida Zeta, 


Ty Tgayinilc Miews Esíem Kixgómiov, 
v moAMéxi Py Duuénge: wa dv euni TiÓWAUG 


DN BAausis Axaevirus xie cóc Fees sen nO ZEN yen 
móuoc $xu, xa ylic dAbyoy Mégo. &AX n "m 
- &idy &Javérong DÉgueTu: à eeaíai.. 


» 


j 1 Á í e 


n 
Hi )Tip vóugpono. ZoQonAéos, Xefuz, wed, 
j enáton, x^otedc brgoyfan menáuut, M 
ME) eraADy máu 34i jé3ov, 3 TE quolip o 


GHTEAOC; bye zégi& npa MEURJAEVM,. 


E 












ETKAEIAOT. 
SÍyEXSY eduaSíus mwweróQeovosy 3» B uemxeüo ——— 
Jawwciv, Muri Zupeym xm Xaglrav, 


—Ó- O9 





* 


ET KAEIAO.Y. 


* 








y Li 


- H. xxl vec Qoefuao olgy Parvo" 
: &irke lvo; etváxiO:» Pm &£xSei Qéer& £oi0" 
7j» 02 Qxevesvág;umav ibd! deízwsy bey 
Mürte, Tl xAaíud  éAcQógsmi, wéTE wde; 
sl gérgov. fy uoc 9cíuoy Yin Adiiov é£9ev. fox* 
si 3 OR &vriAÁQo:g, mÉvyrwg i€óTrwTZX QuAÁEsiG. 


imi Th pÉrgov, Zeiss "ysmpueroiuc Emlisog. - 


Ja 





9lTAIXKOTYT 


en ; 
EISE ATZIAN TON PHTOPA, 





Bude Sóyarse sow ydei ; Qeoribi. Selzeis 
Li Ti Qeoveic , €oQíue xal mi mei oy Sei. 

TU 'yke à. Duo exüum us9zouos9évri, wu RAAGG 
^h "w6éepomt Qía cápz Aagós9 ér£gov, - 

3e c' -Mperüc xdevum TexéD TUA Avcíz Üuyov, 

j Bévra xaTziSikfse wz1 Tépow ASüsnTov, 

& Tó T' ludi Yvxüc 2effe Qi ago &u0:, 


. *5boTÀv TÀ QQUiufva Gg: (Qeorog XeeTWv 
E 


i! 


G 3 





T.I. p. 184. 





102 





indios . 


Enéne . .8OTER Tt AIAOT 


TOT ICTOPIKO Tf. 








VS 

M. pi» EAAEG Zonr EJem)u* écém 9 Wexer 
yü Maxiew' 5 yàg Oífaro Tépua Qís. E 

mar) 9 EAA40og EAARGg, AOüvai* mAEl s 0àà Mdeauc 
TíPbac, Éx moAMiy xal Ty Ez a1JOV Ext. 





T IL p.330. pOIP qpon NO. s 
EHITAGOION, O EKEAETZEN EHITPAOHNAI 


Th MNHMATI TÀ EATTOT. 





(TUNI. | L1 vó2s Güpm, r0» &Jav&rows Deoiniy 


icow imwoÍqoe -Moigm wmraQSlpuevov. , 


4 
' 





tiia 2d» 
de d — 





T.I próg: IH A A CT:ID.ON OO A. 


^. TOT $IAOZO90T. 





-"- 


i 
Pss slex9eri; Aszo duóg; s10e "yrvolysu 
Oceavie, ÓG mOAACG Üppauciw &ig G5 QAÉmU. 
HH. 
Ts Quxüvw Ayádews QA, Eri xeíAseciy Éeyov* 
4M)é ve 5 vuv, Gc QinQucopErn. 






ARAACTHRNOTC oi: 
Hr. E 
IN, $ ó z "3 AME. Üsov óvoy siQ? mi a2 i i 
GTTM, xal várry c TiG Prisgéperot 
Jupà, vl uwwítig xvdiv dgéow S. gir -k bd 


e $7 x 
Desgov. so; &rÀ  Ozi0goy &mwAÉqmpcv; c 


- 


| 


Xx IV. 
| Mos byd^ Qá^Ae B6 du. cé Tu. RaX imívtuto, 


EajDicT4' xéyd xxi gU napgawóusix. 


i] 


X 
T; pia Q&^Ae cs* cà à si niv zxüea Queis Us, 
üs&aufv, TÀG Gic mmo9swqc perá3oc. 
(Ye? p yívorro vosig, TüT aürO Amft, 


 exéjo Tiv een dc éAvyox póvio- 


À VI. : p.170. 
UI. MH €Xw, vjy ix KoAoQüvos raga, sn niund 
dc xp bmi jurihev fOsra Dgipüc Ego. 
& uA, yeóraroc jmuyti&onyrec Bxsuuo 
meeroQóAs, Or Qc4c "4A9:r8 mUpGiRC. 
H eofaeiv yenácaea xaj' EAAádoQ, $ àv leusü) 
iepby BÀ eoD9ógor Axig xum víav, | 
r$ Iudas Tà x&rozTQoy " doü ' roí4 pis 6eze924 


Ux B9£am* oi D dv mágoc d Ojvmuow. 


VI.2, reítitue Athen. leG. »/xpÀ (f. 3pipis) Emeew Vous. 
Verf. 3. Vat. cod. &; véov fus Éy3og  dmoDo6pavTtg Ponsal 
mgenpin (a. pr, man. sparoBinns) 


G4 








"Yep 0470 IDA ; Ted y 





pg - Nl. 
le Ele Bérgeges RR avareSévra vai: iw T Bowie ug 





Tw Nuugá Dceénastn, Qui euov, óygàv; &oidüv, 
C BIMERE «5. 0*0) AMBÁem widaie Teomópevoy Bárenxov 
S CANED MAX LopQdemc Tig Ódowrbeoc, six; $25, SET 


"du v3 xaópzro; By9eoráru» Oljav àxscaápevov, 





| i. mAROouÉva wyke £OgiEev jue, EUXZLQOY ànleug ; à 





EM 3 xoiAáQog ix Oeosseüo &pQufln vópari* 
y Qaviv 2 «WyunTeigay b3ormóooc dX AmOAtUTUM 


&vge mÓ€i "yAvxtgüy cv bmcóQer AiáDav. 


IX. 


El; 75 0v Kvíoy vie. AQgobíruc yas. 





2. * d : H Ha$jí4 KvDÉgem 3i oiüuaroc ie Kvidov. inde, 
; QAopívw xeriüti» &ixóvm Tv ioÍww. - 
w&vrw 0 ü2gWcacn mseurxémTa à qdlou, 
Ns : : Q9£y£aro* TÉ vunvis eié (48 Heatiréve y^ 
OP m. TleafrríAwc wx sie» & p Sé, RAM r eíóweeg ^ 


. é$ed, Aen oiav 39s2e Tó» TixQiw —. | / 


- 


LIRE X. 
O:. es Tleofrío4o TexvágaTo, B9 6 aíoupoc* 


». 


AX Üfec 746 de more xgnopívde 07 ht 
XI. ; a 
A. Xágrrec ends Ti Am(eiv, meg s A 7 


OuT8cop, uxav d Aenodévec. He RN d 






.. . VIII. 3. Cod. Vat, in textu BAI et fopra corre&um - m 
-Mepqásas, Verf. 8. Cod. Vat. «. Rice ION 3 









E. TàG Méeac Qaeí» Tisg* c darydeus. 


Jie wa) ZarQd Aecfó9sw 4 QexáTW. », Er 
. $ ! SEU KA : P, : LAS: 
s y : x 2 ] 
| Ei tos an Tlavéz. : Nos 


is zaok chis xad [oso Quvueeaa) 


Mente mxuvee rwn $70 Zsi efon, : Xo 


Sexyopésuv. eit x xarà BAsQáeuv, 
XIV. 

Eic ÉyahMa Tzyàg cugí£ov. 
: ES rh Aic Bout Afm&G, tet 7 àzÜ mÉrQuf | 
PAM xal — TEAUVMVyÜG TOXÁDQY, - j ó 
| (airhs E eápryy psalederan £ÜxeAZUq D» 
| —— dye» deg Ésuxrüy xeAc; wei xx dpuuy * T CELO 
la: 3E £pi SzAsecis: xooàw mocly is6xvro 


1 * " - j " * 


1 ; —"Y3giáóec NóuQon | Nójqou Apuadevádec. 


1x XV. p. 172. 
El; £érugev xgív4 bjrrüra, wal Fgurz xaSsóSoyra, 


M o Beoufa Eórvec Tég fano edax x6. 
xaQa :Jearscíug mysUpux ganüca AS. y 
tiui 3 Tus NópQauem Lr &yr) dd TÀÜ T) 


esoueu péS voc, Aupiy dius sights 


Nae EEEER - 
. 


| sÜxwAos 9" uve $£guy zó0a, uà TÁXA xügoy 


,:- c a" , 
xi40265 GTARAQ e SeXyópsvoy.! 


, 


XIII. 2 2. Fort. xdvo. 
XV. 2, Cod. Vat. et Planudea uóv; S. 


:. G s 











* | ETE 


M RE Te XZárupoy Aiélweon Puoluigrv, dw Prigsusf5. D 


; (diu vi£ge, bysgsig' ^ &eyupoc Umyov £x. 


ibis We. - un AMNES. 


; "ex uris, 


Mts mívTS be np. .AfSog eix ev facris d id 
6 424 cáguc EJ T V0  Boaxouévas: Ly DU 
T yon TÁxa "xy kzíisvys vk Pefdia : viv 2 xeTtir on 


7 xev i TÀ Beaux? gaxóArov. zi 











; n 
| xvin. Ix 
d» CREE yàp soeay SATE Reb morke 6 uri * 1 
í 8) Alm Ex sógdy, msy àv shes Reégo. E X 
d lb c Mta E rco 
As 
idv cávyE RE cupi medvoc aide) hueipso | 
Qu CO Mg doin, xe q0eQav, xe Qíew , W02 TÓXMW. 
' 
* gud Ru AUS : xx. i 

Tu » E. xapów» [L8 mwxespxouévoig &Qórevtauy s ; | 
| t mmu  Dopi4rs abyyww» sósoxÍdG. | i , 
Pr  anbrae à jsebpovés vs x4 sÜJuAÉug deodápyus : 
j xéxAne uod, cuxiiS xsepéáe: QaAAOUÉVM. 1 ! 
4 ids ic B£vloee: sixgmoig dv mAéov. 3 vyàe dove AA 
ud | Qusdaluu? Py! dpiv UBe énapmoddeuv. * F mo 
Dy 1230 Au, mpl ul» eAmwmEG 2 desit $doc* apa d 
! '»vy 98 Say» AápmEte lerépoc y Q3ugbvic. : d 

"P, 4 , od | » 

i : ' 














qQmAATZONOX. 


en Sup | OTE 


Moigid bréziua ay 04 TOTE vysivopÉvauc. 

e 9i, Aímw, BÉ&avT: xaAMv Pmubuow $eyay 
-Saisovec sdesíag &Amílz; BÉ YR 

xc» 9'süevyoem àv maTefos Tluioc hsoity 


à T bait Svuy £gari. lay. 


XXIIT. 

É Os. Tor Alyaío Baeífgeouov oldum 2zévreG 

it Diirdvim ms0Ío xelpaS à usgára. | - 

wies XAUTM mors. cXTQho Egéreui, xatocr* A95 
yiírovsg EdQoí4c , amies Sánmaez ins. 


XXIV. 
E:ou yévos Beuiv Eeereixóy , yx Lr Zócod ; : 3 * 


xslus9a* QsV, malus 0ecow kQ usrfeuc. 


XXV. ze 
IN... TáQoc slyt* 6 $ àyríov iQ UR 





ág AA xam yai £uvóo Uzsg Ailwe 


A ; 


1 XXVI. 
Nonis p& O&oexac, 3» ol«rslentm D4awTTG 
yeuiüeo mUuÁTS Qptoc goícuro. 


pe P TAAÁMNCIV &rzegárog me &réSves, 







pc 9 a2 2 , 
TócCOy ÜyoQ TÓcGu xéedsoc. eeáuevoc. 
7! xeivo p» dvidearro, xai siv Aij&o QéÉgorro, 


zaí uy ido: Mívag Tüpdy éxovrz $áxec. 


/XXIV, r. Melius Suid, Eigdtwy y, 





Gg 


VN 


pU. 





108 Ed HAATONOZX 


C NE 
Eus edo de xo sy & xm. xaTÀ quias , 


ise 0o vavwy8 Giu TAQEQXOIAEVOL, 


: ' XKXVHL 
T AMA dv Eclvouiw. kvàe $2, xa) QíAog soie, 
Ilfyhmgog , eéQuvwy Tlsglluv vpóT0A06. 


à PNE 

El; EQurm dv Metk woisüptvov. 
Bos )' àc ixpse9m QaÜDiawicv, sUpousy ivdov 
| sapiueéois páaoigiy Bowxóa mim KuOwewc. 
Bà" Éwsy loàó xov. Qugérew, S xawrÓAX TéÉa" 
&AAX và uiy üévleecsiw m  sümzeTÁAOU0! xeéuavro* 
amóróg 9 àv wxAÓxeeO! bddov mezibuuévog vmm 
sUdev uediey f«9o) Y Bgérsqes uénia Tq 


nMeoxóroi &yràc Augois in aeiAes: (Queivov. 


XXX. 
Kómei5 — xopácim ,  TÀy Adeobiray 


TppET, 4 dy Egov: pps cte din 


waiÓ Mois cor) Kómpu* Ager Tk SupuóAm TEUTA" 


dui. E rn TüTO TÓ muidágr. 























109 
| I W XT € N Oo ro 
T 2. - NEQRTEPO.T. 
i ^ I. 

Tous Ti& urüywio) cle würOn AvpxVYyDS. t 

- 1 - 

sys, v00zG xguezc, puara Xeucápsevoc. 
pin iw meo xal kspovec , &AX Ó piw bpeus, 
x à; 3à, Báeei* ZA 3 ive Vmweccin 
qué ye xeAoio xaTuiáorv fáeoc deas 
po Ameamóy O3velong Vupxew kxeopársi. 
" pla 3' kuQoré£ecc 39x Qócic^ 8» yàg fxása DEOS 


TAG &AA4AoG sig ÜAo) weá&vwiCav. 
r veh 
Ele Aibyuesy yeyAMvuyuévey &v áusSótu. 
A AlSjog dy huí9uso. iyd 9! 8 wórag Mudwweog. 
4 miStr viQew, «4 pa9íre us3ósiv. 
; UL 


P 
EM 


Ajes jáxiJo5'  AmóAAwy O9 icy iv ajr3 A. 


xxhb AáQw" morfeu ox $ E 


2— 





C mm 


ZXHEYZIHIHO rm. 





5. này d xdATOE xuTíys: TÓUE ymim TlA&TOevoc" 
"eux )'bgo9ínw TáÍw Pe naxáoav. d 
» 16. Fort, io3:fére) aut iSvfáres. 
. .' M. Cod. in lemm, áge3íeg. et v. I, dpiuro. 





* 


o7. 





Á Aou eoAUL0x e : : 





L NE hs / Yd 


" 





PRU GAOGI E OX bONOo0Ó Bn. 


: TOT PHTOPOSX. 





T 


X 
CBE LOPTNDESST SE MEN 


C... pi) cTÉxvxig Rmoerquevoc, clo 0B TO Deje» 
ÉAxÍla mcchw Suv, mooAuTRV tÜmEIDAG A932, 
iá9ww» &A9dw, AcxMWmIE , m0; TÓ Gà» &Acot, 


€ E J o r " 
ÉAkOg éxw» wsQnAÓc Bwaómny, P» TQ uel, 
í 





vr CARINXTOTeAOTS. 





ái . 
ET P 


yévg  Qeorsío, 


Ouezpm wáMMuse? Qiu, 





cac m:Q), vaQJÉvs, qucodzc 


N 


xal Jaweiw, OqAurüg. EAAÁDA mÓT[40C, 

xa móvug TAÍUVO4 p RAsQüc 

&xÁpavrAc TOioy 

iz Qoévm (QÁAAEIG mM 
/ ? 2067 : 

xupmóv T. kJávVATOV, 

wgucü Ts xpÉcám wu vyovímy, —— * 


pxAaxuuxuTOd 9^ Dau. ! " UN 
lg. 2. Ex his duobus verff. unum fecit Vit dod. ap. Hurd. 
in Comm, ad Hot. a. p. Verf. $9, ZaAuTUe ly E. Idem, | 





6. Haec fic digeffit: x. a. vA. qe. e. || vofev &. Qpév' Zourat 
ÉÁAs] | n. déQus T 49. i 


í à 


-i1 


"* e * -— Aa m y d etai 
NL. E disce I PIE, ORE ent o ee 


- 
F 
" 
E: 





Ui 


Ej Mis Mer E 


et ee 3» fvex, $x Aude HeaxAÉaz, 
| Axixo 7t x eot méAM &vérAz0zy, 
dgyoic, eX iyesdovrsc S óyzpur). 
.A$ Coi; 9B móSou AwiAAsÜT 3 
Asc T Ajao 3jpuc 3290v. t 
ec g* Üfuxa quM  poeQqas 
seh ATzexíog lyrgoQoc Md 
xeu xotoueev aUyác. 
20 soryXo clliuog eye, 
' , dAMvardy Ts iy Avus: Mcoj 
Mvaposóvme Séyaresc, 
Aie zevía cíQauc aUEson, 
Quac T&."yÉemc QsQaís. 









aL 
icy wes TOT. SX Mtncs -xezGio uaxáewv Dium yim, . 
ÉuT&IEv Iegedv. voloQóou) gasias2c, 
:J Qavseác AUyxM Qovíoig i» &yüci xeurAucac, 
&AX Weis misti xecápsioe 8oAMg., 


I1, 


EiZ TOTZ IIAP' OMHPQ: HPOAZ EIITASIA, 
tt^RVNS Ew DyvéAeu xsiaévs dv Boiwríg. 
"Ter zz Kxu$juea moram Jícav Béovrs 

 maibdeg Boierüw qudoovm Ilwvítuv. 
2. Ev) AexaARQE xal raXuéva. 
AcxaiáQs "Teolg QJiufye x2 leAuévs 3136 





" Gsía mAWEizTUV "yi Muvoüy XxATÉXEL, 


^ 
2 


I. 18. x2 delet idem. 20. àefhpw. 2f. aifécBe, 


7APIZTOTEAOTE IF 








OAUP. E O T EA oT zi 





i ; t Abe / Ros E 1 
E T.I. g. Em) Alavros và ODMa, uenbla. iv Moxóvg vj vésq. — 007 


* 


E»9áie cüv Aoxgdiy siypfroga yea Mariqgw) 


Alavr ODuÁ0V» iy mea erya | Q3 fgevos, 


' ; A p 


5 *. 4q« Em EAeQvopoc xtiuévH dy Tet, | 
2: ; Ndes . kw E)Boíq; ^ EAeQwvopa &exàv Agévrem 
ta i i942! BÀ Toy .Meiga XXTÉGXS ffs. 
$. Em) MevecSéug meiuévm Py admi á 
^ Taf(Aoxos Auüv, viàc Ileredo- Mevée2eoz ; 
S E e ^ dw94» PA wAeng Norah poiQay Ext, 


: : Wee EX AYayrog 'TeAmuauvia xupdvs iy Tghóre 
ls , A) Pys d Tine) Agerk vagk Tae uáDwuos 


Alavrog TÜp[w, wsipmpéva mAOxÁULEQ, 


-Suuày Zxer ueyánn Qsgo^wpévz, dusx' Axauoig : d 
& OoAóQga» Acára wgíeco» ip xfupmow 0c : í 
p. 179. | 7. Em TéóuoB xeiuéyB dy EaMapTs 7ié KÜmQH« : 


l&» awxvpíeu» Tupw» 'TsAmpuviov- 53e 
Tsvkpov &moQ3[psvóv *yü XaAmpg xXaTfytt 
$8. E?) Annis xeibv8. dy T2 bpuvóuo vícui yu 
Aluyros vávrsdeh nagdovloi Au0j4509 
39 Dy Xa TÉX eL vígoc Opwvuulw. 
9. Emi ESfvéA8 we EUQuÁAB x&vuy dy Afta 
Aeysiog Z9éwAe; Kamav4iog GUs TíÜDamTTOM 


: | Tóp o, «a vüTS mAWClow EdeómAog. 


IO. Emi Ayapíuwvos xeiuévyB dv Muwivase. 
Asócetic Arten Ayapéquvovog, àü £&ve y TóuQoy,. —— 
óc S9áy vm» Alyíc9u sdnepénns gir d 


6. Verf. 4. Cod. Vat. Bóvarat. 








Mya. P.  Args2eu Avyapépievoc, E j« xaTíaqTA 
Jia Ruuraqevise Tuyoagic ex, ócíoc. 
WES 2. . Em) Mevesdit, m ; 
pe & Mevé2ate, có € á S Avaroc xd bydeuc - 
(7. 8» pxáguy 46016; vou ge? As ueyén. 
1 Ezi Nésogoc xeipést Dy TóAv- 
Tb Bastóvav, Vvxdv Ts vÓWu TE ejov £XOYTO, 
F dae &ya9à» uarÉxw, Nésoea riv TIéAuoy, 
: í 14. £n 78 «8, 
Nésoez Thy TluAMav fyrírota 43e. S9avévra 
Yl. xarÉyei, gs^n prrcera dui lov, 
I$. Em) AvriM xS — dy "Tooís, 


Wc 


; Mya &eerüc vi8 T8 Nésogos, AvTiAÓX010, 


-.— "Be. Sávev. dv. 'Tgofg bve&usvoc maréga.- 


Ó. 


Aegxhc V» i» Teyéw Ayamivae, Ayxas vido, 
i xsit im. digo, Tadlav meMroQógav Baei^eóc. 





: ; ua 17. E* AgduiuÉxs xa Aupg. 
$ Aexéc 7 Aujlpaxoc Kr:áru mig, M08 Audeyuo 
: i94 dà Teoíy guoiga exti gís. | 
* 018. Em GzXnÍB xa) noAuEéys xesuévay 0v HAS, 
-Of)e TloAófswog xai O&XmTí06 HA) OÍg 
E. JuxSévreg wguspi. 0mu! Aimo $gmv. 
| 19. Em) xevora ín Méyrres b ASAXÍa 1 


Mya Méyim Sod, peyaS ug euMoc' sis, 





AsAxi0: TíUEAV" cua à8 TÓVTOG Py. 


I4 2* Melius Euftath, 9. xpeeQny. : 2 j 
H 


» f e. Em) quM "TA 


16. Em Ayamvagos.. ous * P. 126, i 









bon : AUD Y uw. 
A T. h RS MT Bor T. ET) dior: fos S Lh E 






Avéga Ty moMpami s en x9o viis 3avévra, $ 





| xAsnÓT A TOY Svur v vóufoc COVER 





4, 


21. Em) 78 aii. M eM M Or 






 Ovroc O3vecflog. 2r Tá qoc $y Blu 7T0AAl : 1 





EAAwwveg 0AÉMA Teoixa iidddn * 1 T oj 

) j X y Hue E 

1 22. Ev) eóavroc. : : 
Tiów ómteDóna Awleniuovon 43i Dvywrebe : ) 


Léeys; Tüc Ohéaeg x08. wévig xaTÉXSI. 


23. Ev Dopevfac xa) Mugiby8 xeip£vuy dy Kvurck. 
"RU VPRERUS d ov oH : x22 
Kvaezís licucvjog ógüc TáQov' aórkg yd Tà UU 


mAwatov fogupten Matgibvug ó MU 


x 24, Ex TAumoMyS coni Ü Pila. 





ES HeaxAeDyy. bibvopa SuuoAÉovrE - V. W s à 

TAw«óAsuow XAaTÉXEI xupaTóegea Pó3oc. bs 
2$. Emi dirai. 

AMimóAM  xópewc sitiog. Oeneiloio MON. Caec 


pyüpz TÓ) süxAswvóv" yslvaro. TA476A&40g- 





j 26, Em Niglue xtiévy8 dy Teiía. 
vid "n Ev943s my X&AAicOy imago P8 quiu, 
Jo t AITNE mee Tàv Xagózs maibu. DL Dd. d 


D 


: Vs UB. En "— sun Avg. 
pH uiros Teefur mÉeCRYT. T AvriQos "o9 T 


Mor rr yzia dii xou« 49 Eg wer bat. 


28. En AXIAMR seipise iy Teig. : hr 





TIl22z Se; Of£ri202 ThyAti éd d 





^o $*9 degà dleorovrig huQio fxer meiba. 


à € 








Gees ded 
$. vóupa* Belen » PAR rator V 3 


y M à 3o. n nerginia sniuévt uà Aj AM 
ipa AxiAZI Té) us TM, 


sy 


Dargónnn ráqos. , coc" 


»v- xráyev qx6 Aene Exrogos. àv mapa. , A ; 
: 31. ET) Tlo34ox8€. VodaUh SaxvAVE. ; , * 
T4 adv Axeüc i9esps Iloléguav. Axrogog viów" j : REN 
: o 4sín $9 as Z;wdy yH  waTÉxei Q9iuéva. cu qm 
P ide , 
r (00032: En eneerírt. : 


E n. , , f J s 
. Téfuv HeauAfuc vaut, Iou&vriow .viàv, 





33s uA TY TAY yü !" MivoXg . XATÉXEU 


SOR " à | 33. EX? Eu ss. FUN: 
Ti. A Ana  esgyriddue EdpA0 5 i Ns 
yéo9 v duo xéfrod poigay b ord Sayára. : 





34- ET) xtvoraQía TbaAenía xa) j PAP Sm b Tele. 


s i 


07? Agi ódon I1o9aAsíew | 55à MAY, is 





| mgdedev p». $yurài, yj) 08 Je  éroxer. 


35. Er) erp xapévl iy ogxousva. 


: id 


Hárog à» Oexousym Ecaípovoc Ayaxi» vi 





EógómuAoy, xgómTsi Duxouéseaa x6us : Dus PIA 
e "- ; 36. En DeAvmoéra. xz Aber: : Bs : ; i 


d * 


Bey AamiSüy ItoAvzcírs46. 453 Astvre)g 3 







8, vals Ma uy rar apte gís. ies pe 4 MM 
FAST i P 37- zn) ravías. 


* 


Xipz TÀ pi Tovifos épdc* Vvx3 ow: Javüjrog 


, e WERE p, -- . £z 4 $ * 
àíg ig vyp» iQwy Gps $2 zóvrog $X€9. CU SE 
;H3 MS 
, : 1 -— 
- 
s AUNT E 
ET ' X 
d & 
Li 


38. Em iuirkbla Ue»368. 





EA Sin. plo 5 aÓévra! HecDób - Teviesnbóvo và c usd 


» D 


xsiroq* LA à' Évoua Lo £xst, DEM M s 

NP 39. Ev) TaA3vfiía EIE iy Musée, i i 1 
Sup Jeg&movra, Desv. vofeuxa xal dbrigiiy wu ue 
die Mvkaye foy 90e Uoanpey mag. Ws * 

* i: P às t p 40. Ez) Abreu ÉOoyroC snplis b "pl. 
AorouÉovr* : jii By xa miii drago, *3 


xic stis Teoxc Apuen TÁQu. Pil 


4l, pm ExT0Qoc autos ejfe: 


» 


Bero Tóv0E. péy a) Boiiritt Zypse 'rev£ay 


y 


vópgay vrig yaí4c, ez mwy eyvopévoic. 2 | 

: 2. Er) Hvpaiyul xtieéys. 0v Teoíq. P" : hiis 
i E234» BE AnvBvo; kx Ais &às IlveniguMo ^ 

duópogos vávru» vécu Qlaay. Eye." 


* t s 


pip EIZ AAAOTE HPOQAZ BHITAeIA. 


UN 


A 


qo 43. Em Adoydlrtohs à : Tp M 
: 24h Tlépybathyy tu xdi AzopédovT ay 


/ VaTGOV did slyex. kroQSlpsvovz Msn Te 








D 044 E«) Ate. xejfva dy KoAfün "AG EN * d 1 





1005 4 AMT» KóAxolit moAuxglsoiti A ynwr A! C LN 
d | 3b maviupáree Moiea Jédiv xTÉQIGE. 


EU P 45. Ec) Z438 xtüigéva iy OZfaie. ij MES 





E-ramÓAe» Ouv BaciAsUc Uis xsiTo4 UróxSuy i 
2^] ^ Zü9oc, 6» Avrióm« "yilunro maid wymu2óv. 00 Lo 


89 ond . £ » ; UM 


38. 2. Scr. videtur: xai, dvelerizov* mium M dup Pme, 





ks. y n" £: 5e 7 Li » 








APIXZTOTEAOT: HK 


, 


46. En Oedfos xapívs ? Kixovfere' 3 TL 
Opina a ougon dns Oicyos valla Savévra « : 
 Ogdéz iv xuoa TUls D9ísav Klnovec. , Ead : QU 
47. Em) TluA4)8 TET tuxbi. - | 
Tiàg $3e Ergocís IlvAé2uc i» oowxíhi yala i £d 


xiTo, ize) muvrüo poigm 6ziwes fíu. 
48. Ex) AraMávruc iv. AqxeSÍa. 3 ^ 


Kdene Iacío:0 mOAuxAcÍT4Q ATARAÉVTMC 


viu, míAuo sslxmv, &rgswég ie: TíÀe. 





o Eo KK PrÍ OT rm 
: TOT XIOT. Quoc EE 


" E 2M M7 





E. seivdxg 7t, xal EQé^s ce /$uAd Je 
ppm wsviw xsvóQguy JDxev  AegisoTíAuc, 
$e DÀ àv ALxpnTÜ wasobo Qésw, siAsTO vult, 


2éyT Axaiuuilae, Boggóga iv mgoxomie 





Ae p o4 1» RES. T 
'. "vide p. IOF. 








UA QI. DP I NO O0 I... n 


EIZ TON .ZAPAANAIAAOT TAO0N, 





-- 
E; : T d E LU j » 
v tius 6T: Dvwróc £Quc, civ Sup» defe 
Teezóp.evog Saaígei* Savóvri. co: TIG Üvsaic. ^ 
xai yàg byu qmojóo sla, Ní» eyáme  QuciAeót ug. 
E P ME, | 








2 UTE rar ye Üem foayn D Madipds xat Ll biu TNR 


Va créer PraSuv TÀ » T0AAX xa dus xélvu MasrTode Puy 





He eopà fBiéroro agzivegig nS edet. 








4--Ó- 








; A 4 T I A Oo " X jd *s 
la: : j K : : ( 
3 v 4 sLxuc xm) mweTWE AayeQóAx c0 vábe Melbev, 


Ne! | Oops, e2v ifevrmig ixefuaasy kaAptoug, 
deyev i óAMyus dAUyww Oóqw" sq» OÉ vi ndn 





Suefey, Tícs: Tüy0E TOAVTAÁGIM. 





d 345. 
7 7 Oe 


Eva —Kk o poXSqedi 200 E 


eHBAIOT. 








: I. v 7 x 3 1 
i TM ES mzAóst Aupóct gi "- M3, x06v0g. dd 
S dày 03 um TaUTR TV QAbya egécu, 


. ^ - Seeameln Gür TO0AcimÜY 4er4c29e eóxos. ——- 
L] 


77 ; ; IL. 

| Hs Tig. TÓALC i3 ése BÀ olvomi TÓQuty / rau 
xAAR xai nica, medfibveag, div /Sx804, 

. &le 3» üre TiG seriei &yde. iwpüc "mueáciTo, 


gre Alves sinit. izayaAMipuEvon mUyde T 


de 


WEN  &aAh Dóuev wu eudelm Q£pst un eina, xa fmm; 


- 


! i£ àv d mo^spüe: «nm ERLLLUN im) TéTOI 


, [4 


DrA 62a xÉXTHYTOM j in Mieuuri. 9,4 im OéER. 








Tas paryelon us PX pet deeds 


nud TÁAnyTA uh yT$, eongs^o xamyóy* 


devi cáttrtin; QiMeodn Tow Bonos. 


EireAÍM, xAtUiG 


. TN. 
h- ! 
à X ae Sek Déemow , Aybeü» dya9üs  wyfTWm,, 


éxyové Xodgosóva; " 


ei» àgeTiV cipüci Deos TÀ Dxar! &cxüct. 


* 


" "Eas Jue Ües dui0os, xx boeivrisz, wx psràk Mey 


rà àB veh xe) ÜAgim TUQoc $paeUs. 


3 - 


e£uy iu 


y" 


V. 


VI. 


- 


MLoueeton: xm Zwwgc Onvumís AyAak TéíxsmX, 


Müco Ileef?:c; xAUTÉ po sUxouéva. 1 


adero» dug cuvexdc $évs "yamséei, 


" FAS 
4 TS po: cie 


xagis juacsóvaqc Aviv &Jwxe Qíov. 


eon ET: 





do£Mjow 98 QÍAe6; P yAvxegüv Der. 


xeuuarz 9 wx i26éno guvéryenm xAvrk, xavyJáes 


uáqunués T ZQevos; xeiaaTa pato uevog " 


MM ieziceóvne pueTéxei, wol mAüTOY &'yivEiy 


Miti, SÜXTMTOY, 


eü» Bà Tuyd» Eguá» xo Mes iaácou. dye, 





vlpiov. sic &eer4v. 


VIL. 

Kedrwrhs iá xl p fri )x QiAecoQÍae ajTU m eqvytvorrt. 
Qa TE dut, xai ". paie UAI. 
H4 


/ 


8 Jamáwug TQvQeQais, &AM peras ósíaic.. 


" 187. 












gon luevs n assbvieén ise "di Éavsly Mya E 


^ A 2MISAS 2 


i7 ri Ural dn: 03, Qíae xégra, 





Baftie.- T "M ABas JMgos, dis 9x qiees. 





^ 





' 






Opes Wig " po- FE 
1 qn AMEnVO pov inis :b o QxtTOM abyd TE saspfln. — 
Ka Vu wu sí 963 máMy yàg rac. AMEavdpos vd E RN 











j 
^ ÜrW9 x«TucxÁum Ao x. : j 
d Veget LL). 1 
; $2 4 | dum 32 eMe REDE 
Molly TE wel mevÍay, lbyÁhTa Ti Tg. í 
"i : "TH , : j , E 
s xao rx Auyivas. x 
aee. &lyog. roa ruo, wcibesdtà Q96yu. d 
; Ko) Svysrín Mfr, de airs Vou, 
NN vi, im irl 9d; veidun suene. : 
à inem 
p.189. AUR 2X POIXQUN OCX g 
Wa u* 6 £ 4 * s : 
La a oleiud Ls uli 5. "miBerco Lv | OMEN " i 
A x i5 5 Eo í 


irav2z vites TA Boxen xexolpsuone. 


OE o M Ja à  uáraie yuUr& T). UkÓLY uuu; 


DR db « AcÓHuny TÉ mcisd,. zx. viera: x A&sSup. 


, 


s ba, [27 vb), Zeb», Ud 1272 EUR xÉTO xÓpuey c 


dx 4» Pp Zvbpue péyAoc v)B Owgueouc 0 00 00— 


loAvxpárH; 9b TÉ pam Aniaios, ENT. S. 
: "Abye Ti amdAtut, xx vu yer, ENEEC UST UA 
PD eypxtw dec dont. dyo- ye d ola. RA T 
n 4 d s ^ : : 
Li 
: e ' 3 & 
, D E ; b) 














SPELL an iu Pn bd. 5 Qndqume 
Noob; dc vyov Kéózeidoc dueíunes. 
ton E xal qiue - ivenyuara, zo Tt Quxwyl 
xa^xiv, üxgupsiuo ww brohermó pese $4 CODE 
xal Qdyw» voMóriMOY, & T d quw cela &yügue, 
— kAM mori mácut kireilar daeaeipi : 
A sáAn BueiSeez. by vábs* à) dffator, 


m. P N 


ck) guxxk» Alóze &eracc Oaiérav, A 


» 5 





Loos NA pmxk Tábs warp! AÉye inr Tosso Amas, 


: : Qecdors, Svaro moAAÁxi OvcuXÉEg. - 


EUN i - 5 A 
.* "a 

3 * " , , 

«3 1 3 . 5 La 


* - o» 


T. pis qavése: Ssof mors] wüv àP mágese 
; mA Boépev püvoy &gev funis 
p. d Dn ; 


Jd " E . 


3 M pé vu dH joiuv beoodoueg bygeirus 


- 


E — alehce xMiSon aigóuevog tasti d 2 
Eo ita elàdc xPebev, xn moAAE weyteus 


2 
A i 








: quu ravra. "easy Brisópevos, "d 


«t ; Ww : ES 
«^». CRM I ios | Ais ele Ajo 


AP. 


Auc, TV  ETà Tic Bvayríov an9cv $ &9ívwc. 


H 5 Ad. P Ae 









ÓTIAHTA 


, - 
J 


LU sete G CONIL 
E. .SugS xAa)Uco uÁAE puérQum, wu Ti TQoTWvic 


2 y , 





y 
- Á , D ? 
siruv, pipuucDa[ T dx £T dóvrog ójügs 


7 ' 


| | "Vir. | 
O; xmi E:lum» es QuAmÍTAuTE. — OMA yke Eyvwug 
| xmA&' xuxü» 9 av CO [20paY éveise | 9eüc. | 
VHI. EDAD E 
^ Ax (v bmi weóvog dA9y, óc dx Ad &xysa míaati) i 
E ÉAAmxe, xal mevUÉuw Q&guaxa (exec xe 0. 
i Kui "yág TiQ |hEAÉOIG nogsaaAqusvos xAmuSjOi, ^ 
n w40sg OuAmÍev siAsv à meamiav. 
Ko CT quM : 
QA su i 
us d m0 Égh Awwócs QíAo; vile. 





eaudo 4v &ürüg OiluaTO AsuxóAcQOt. 


X D 


D y X r ueiamiro 9» vef; kzà Yoxs» óéAÉcaca, : 


' 


e£sluc x&urs TÓRuE QuAREaÉUM. OE E 
T CP TONT. Ies 

* i E Nu / ./ 7, 
sux dApQi xópzig, simosog &yxoJi maTObO, WE 


£ 
d 


» : - ; XaAQ0y laxyxio» DwwauévM séQavov, 1 
E. Ten... . Xil Med. og 
ng & Nono Lo ye Eqiegares - kvbeàc yy 1 

4p € k9aváruc UcobefDesy , of-7' à» OMTE 
Exo ... éxroc3ey Isi cun 'eixeg ÉxápuovTO. 
edem | ! Gur PNE 
| d : rm No $ mie? míeco' à ) lica A30 veuepie — - | 


íi . eum, xuxS 0 wc "ylwvoq veuxíd. P 








j 1 2 XIV. 
"Ts cb vob KómQuig £AciGa 


.pAm Auovócu Ox» km wgoréQuw. 
XV. 
JTMAocaxiie 32 wrrów Cmemivupívoc, Apud $' àemu 


itv slAsiroq Cpu. peAayneóuoÉ 
^ 
j XVI. 
Ts eV quot TOAÉRY (yGiMG Vz:g, dB JaA&4eewe, 
^; M : ^ T7 
ix Aic áealev $eyouty wv» &rfuv. 
d) Az. Moigm cíAoc Ti XaxÜv Qígei* &AAR pnévadqiy 


? , ^ " » ^ 
v QmcsÓm, xal voit) AAME mQocaviáveTO. 








OO 


MN AZAAK oT 
ZIKTONIO fg. 


, 





EC s I. 
EN o, izsiro) QÓAAm apo ectóluca QaA£aSoq 
Beíhuag £e7ígiov IlAsiáóm Oucuévav, 


péivos iz! AvriMÉovr: meGtiv $z0 Ti» wAvxU» UVzWOy, 
ic9' Ürs volg xaAo; mávrx Xue Couéva. 

| II. 

H. xzT wWyádsow» Tí) &váxToQov , Gv) Qusvi, 


; &v9euu. Aure Dwioy Aerfpu. 


" 


pagvauésm, xoudím» dx ixéweqag iTUV. 








" i 


ito OMM ON WNAaIAAEDE 








(anc TE | VINE n. " 


X : jf ^ ! L Y € 1 
Aene autónes TÀ uAAÉog iegóv á)s 


X .— enfoca Ax 


jr ; ^ Süpv A-TiAAwW XOU x2 jun Bé3ojod, ! 
: yuexAÉm piw. ruv moAÍuuV Vmo, yueaMém 

j Op daAv* ET keerd  Aá,mOUa, Ae € 4x0y 
TUE SN &y3gl xoeucGzuÉvm qi» hpiséi, 0c u' víDwusw. ^ 0c 
/— |gnY D Lyecarog mpmz2v àQoà yEVopuv 
H; vile abe TOAÉUS Mya ; Wax dwxrepo 000 





: a - séevoy. ipd vwra TOAMÉB Dveugévz, 
peo 191 xufzso THAEÓAMC lde, «ol xteuádr alyk 
i Bugiz, xz SoMxke Oefmufvm wápanae, 


5, ^ se - r ; 
WOÉrors KAsíronm umtiv TECHLÁXER my j " 
DL & ? 





"Quà xar QAosvgh» QAoieQcy Evae. 


i mdmdhemi" 9r 


V. i ; 
Ta eat , Aerea, 0n, KAeuvuuoc eieur! -dyaAa" ;j 
. TüTo CÓ vy siDWeu TÀS' Vmépws Qu, 
sre xar) ivosÍQuAMM Ügóc m0) mórwua Ézlveie, 
iiw Deviy papae éyxovÉaqm wugis, im gm. 


- 





A ND P] 

2 uiv xau mÜAG ví£n, XuNb loxézigm Queérem, | 
Den mcaok Ileouéxu, oo;fs , TÁbs xpÉpwTe4* D 

ide 38 a«TbeósvraG dvwk xAóvov Gybetg Pauci : r 

&y kpuMaie,. dax Éeluua ; Bvepsvéss. P 

i ^ : Til.4. Fort, &y tv, | 

V. 2. Scr, v. e 2' e. xe jmÉgwwe (8. . 


Y i " » 
3g 





$0-o MEREAAEOT 
VI 


A eóery£ , Tl: TOL ie LP. Kd eoyéveiay doscuc S 


TUrr mw moievfu aéfAoc ás mágers 


1 


d T0! medvse i9 aS, gw Qyn&x * 
á V yea Mic dv Ves uevéza, 


* 


e néóSog 
| VIII. 


l 
1 


HUMAN &Ajb&vror up ada x9éu móvrS, 


Deenuevot vépevos Xézeidoc ElyzA4anc, 
xpávay T alyefeuvei Lec pg &c mo vp 
£s92b hQéacovrn guilaeao dAnodyis. 


IX. 


* 


DE picax uivueouéva IIey3ioy) ma09éve,| QuvZ, 
j Twofoc 8 OJipirav &jmufym Asíu, 

vizTs simaubeie yo&éág &yk Op gi2056v3 
ied ce pus Dáxgum wu xaTUTU. 
Oc. à crTcebysaa: AvyutSdoyyowiv. &elacio, .. 


* ; v" € 
üxg, kar süxüemuc evAUxaG Conv, 


mata. , 





' £u94» ix mregÜyaw Gà) xgéxesm MÉAOG. 
XL 

Dp e ' i 

i " Asta Asoncíra weheeisretos de Savieny 


&eryiAM0G Don uo: xéAsuSoy e xsi, 





; M" xa; 6r ijósns cmvíomCQo. yos &elàsiv, 


mJ péA aD gy poMTA. A, vm sÜxiAÁDs. 


IX. 4. Cod. Vat. pévei xe itii Séxquu. 


S9  iuà wexAuévoy cxiego $70 QuAAMÁAAm fgltg, 


czávrA D " Egures 





Xl.2, Cod. lgy eMe Fort, às (ex Cod.) 3avüeav AgyiAs 





E: LO en Es t : - xit, 





i - 

"AL ad xa zn 3oóy meg Íegóg pus, 
TROU. érie dàeleg £Qievog. meme L4 
MAsTOS yag mofuidgos ó MáAMuoG , 8 n viro, 


i£óv ém byesvrais xeiéuemek sands, 


| 
" 


" XIII. 


X vi , x 


Asus; £fve, róvàs mo!wvépu io: vóp[0v, 


TÀp mor. Padeóruroy xÉeaoc d9espjs yóvo, | 


F 


CmOAAmiG "yke vásemiw icóoeopoy. ves 4x06). 


Vene muc, Qo^xày EwmovÉucm celgov. ; 
t C UL PXTAE d p 
5 ys 4 TAÁpay Aeerà mapk Tus nédupat 
.H8ov7, alexísus xeiuuéva TAO0xÁNSG, ^ 
Sugly &xsk pey&á^m QefoAuuévm, siyeQ Gmamim * 
& xamódguy Tégiic didit. àn8 APPLY MM 
C err POUEO UN 
MM E C EMNQNAAEC T 
Asus quày muTQlo. TOAUAMiOQ" C BAARC Savóvrog | 


., éeéa muli TOV yl Mivulv. uaTéxsr. 


Heióig, c mAeisoy dy ,EAM: xVJog. OgeiroM 

&ybgüv senos d Racéva aopltg.- 
Ve MUS S «E ; 
2 M | Os. márQuh, mox uexpuy ir PTS Oeeuiv Pxscav, 
Bvépsvos , Dvodegy huepénevro xui: 
j Mpyovroa 9! heers ivo péyav. AM Tie Ay 


. duco" iia, ulii TÀAÁTO die gareilose 


* D 









AXAAKOT. 


r b ) l4 - , d EE À " Y 
A a mae evínc dAcóQoovoz, [4 axo Qaidoxy Ere 


- 


dxAxcaQ  AOuxÍny Ipspósuez KA£o;, 
xa136  àpwEápsuw mig DÁwevew  aià im TÓuÉa. KU 


. Agsg Esig4vuy £expsg siüàAQao C ; . 


" - , Tyro 


ros XVIII. Pod. E 

Á; ai Agisoxgáreim, c2 ui» Qa9iv sig Axéeovra 
ciysoq, Qeaíu xexAuuévz mveà vyápgs* : 

garg) 3B Qáxgvm cz xuTmAsUpiTO4 , 4 G^ dT *ínpa " EAE " 

 moAAÁx: wsxMguivm xukós: 8x ibexse. ! 


anti 
A 





mA 
uv 


Nuo'x X (1 A0 X: Ri. 10 





aen c0 


I. 


A siiy PowToc, Éemroc OtórtQgR mÁvTa : Cd 
* L 


defw'. kmà sóuzroQ D. PTTvGxX Cu TÓ qM. 
cTÜro Afyst Nocclo;! Toà V 4 Kózeu Ux ias, lis v 
dx oie» T4vac diSem cuia $é3a. 
HZ TipAecez, Asxiudy d qà Svü3sc : 
: TOAAÉXiG  weavóSsv. vewgsoufvm  xcDooge, x dapes 
EET Bácaiov &iua, TÓ vo: trà TXi00g AyRvAS 


, L4 * Z 
LÁ. Noscilog Vju»e? Ocujuig 4 KAsóxas. 
E. ; 


XVIII. 2.. Fott. 4. 3oeníva v. 5. 


| 1l. 2. Cod. x;3egüg. Scr. v52egr;. 


j| 





EE. N NU MER C. DEM 
Jus: AN» HT xc Oervylad lpósea av, ^ *s 4 na 
21 pi» dg xéAmuo yv RcÓUS Xaelruw, 
PC )' Iwzü xa9ag» wea, pz9, 9 Bp- okut 


$m 


/ .. Aósse aive» AnxérI) Ex waAeTUM 


X 


TE su moi yay, udo TÀ; Aopirag 
T0 Qeíruo, 9. "xevea 3SaiaAde) — 3 
Mi Cu pay HABEO imaveouévz juáda mo 


wien lur oixelu ' miueroc &yA&iuc. 


(Boss. PW MEA 


aípoiá) TOi. É0IME xopzy Gro cà Agoisga 


!dioepa d óvàe Aapely XapiOac* 


BaibuAÉg: T£ yáp iei, xml &ió Ti vÉxTXgoG V6, 


TÀ, TQ Xl vh XuAby Alwya mele » 
^ : , 
is : ONE RN 
EH ^ Ju E o ME 3 E 
vrem Beérris vesc &-c amivopogav Ao cuv, ws 


^: : : 
Seüpsvor Aoxgüy xeeolv vc wxUÁ XM, 

23 eo s iat ud dis x RES 
« dy keerky VpysUyTm , sv Um GyáwroQu WElyrOM, - 

Tu 2 i - * bi DA Pc " 

|. Sb moDsUyri xaxd TEMO, 6 FAUT : 
S. : Á À 5 VIL. sd 
E A orticiót TÉTUXTM * 1) óc hyayb» vb veicwTO). 
? . ^ uà moromTáÓew quetuxÍec OoxÉti" 2*5 AN SONEBNU 

tu HA 
o^ D 7 

óc irónec Svyárwo T& paTÉQ) mÁyTX mOTUMER. 


i xaAdw Üxua wéAsi TÉMYA "yOVéUGIy VG 












Mozitaoi 





» 2 


"e vim" M WO 
3 gb: 
1: NM xot €: EapaiSídog. eDer" emuTÁt : 


4 y stiady uop$d x31 ueyaA0Qeocóvzy. 
$áso TÀày muero, TÓ T& MéÍAgOV airádi TWV&G 


SAmO. áeiv* xaleoi; TOAAÀ, "hésidoe qyéyoto 


- H 
L - 


IE 7 je 
eL we aucao b aval Ixn* sj "ye T yavpoy 
T:UÍe, TÓ 3, &gaiov v&c UymvopAsQéen. ' 
caíyot xéív md lodoira xo eixoQéAnE CxVAÉXAIVE 


| ééavroI AY psa guy oioséva "03ogiv. 


| X. | pe. T 

T emívax a £ov32c KzAAd Oópov sic Aceobíras, | 
sixóvm "yeapmuéívm máwvr  RvÉÍlwwsw (ga. | MUT N 
«dis bydolz Esaxev' 19 d wei AÍxO» àv9ei. 


xeigéra S cum yxp uésVuw xe Quorz.. 


XI. E 

| €» £d, sd TÓ ys mArS moT) xaAMyopo» MuruAEyRV, 1 
Ry Exc, Xacrav &y9oc bvoddusvos, 
sis ác sun May. TV Tt Aoxglt yx 


tiers cav, Óri 9' ol vüvoux Noccíc. 19i. 


: XII. 
: K. xavruegv yihMaeae cupapusípso, wol Qao) simTSy ; P 
— P$üw) dz" Pnob. — Phe» s 6 Eveaxiatog, : 
: Mescáov days Tic. Àydovle" &AME QAUÉNXWy c 


éx A. ifa my 10iQW xiG00y Berbéje?n. 








PM AyyihX hier Kerris ueteris 








» 3 
d E... Tie xpbvtia Beoreeréos, aid fn 
xA uEoV L4 opa: DON Q6vov edes ' 
Á 4 
| &AA' lv uaguágsoy p du£un ales. ABéves 


ek ^ 
48 ENS o 


" P uc 6 Afta" ó 3à 39; Eeiarríds Lg 
Xoegeroc & mÁrQus y sipíggopuc Teyéa* 
ial ASáva 88 à Dájeoy* AgiseréDne D  émoínes 


Kaertógus,. qeéras Tem AU bonas 


e Á An E 


XC HEU ET | 
LO usus véie eed xa AMI. Sire N/ugus 


r ; 9gov ad excmize Oeffvres olovópiec, 


T jux: Vx k2aAfa Melos: ufra koci 

2 mRUCaY, del uten xem pagg. hg | 
RU | MEE eoe MEC s 

uM. RS " : : e 

vien, á * (Xv. ! t 
LAT Ha v7 : DS Ns TU , 
Eau vim 04 vor maibeg Sv, TQUE, QonuosvrR 

- (0900 Séyrec, um. 2usío "Qiu meg) eópari, 


"5 femi maibsíuci ÜeÀ cep) Vm» às 2m, 
M Tn e An g " 
2 | We aiTüc Qogénc - 4zix T£QTOUÉVuC. 


" » p H. n Cod. Vat. 4ffveev. Scr. Inénes, : 





























TN ie " Pia xa Renan 











ET. cud EM LL & 
| e. sTOG. $ adco isi ÍAov fzAcTO Tv ; 
à odi Ae den Asunt leis méayas, : E , 
ioa "eos vrais Tj prie ài a móyTOG 
s Beqaavei, pig tione DINCO oso eor 
E ras a | adde $áQvae siD uada QéAA, Ms qu | bj x 
3 enia T ouzod vápaTot A) TQ, ^ : 2] 
dM TO! dadusborrd m aéveng. Sígsoe 2x vela K E. « p 
| Ruseiens; 012 zuzTigeie z:ofeu. es EUIS E 
5 i; e VH. : i 





X d x 


E 


ev, vz$ hh mérpuy viret yu dobruuto : 








dió 7: E ghuecis pn See p big; p MS XA Pis 
müxx4 T od. mayZc juxgü» aie 21 ye 6liraue Asi r 
^ Mumavg! iv Dieu wzípai "révO QAO. : : 
NOUS un AU (1) ORIS bs 
lo E ; E E 7 APER. CS er. 
"ds. f SIN &ya^uu vas, i Ue an "e * 


OE xaT elagarov; IIXv byeíre; Meum aav " 





vx 
LT 


Tucos, diugég 73s det Anni] $ 


aft 
* 


2^ len "n derícvra xaT "esa TRoTA vé : SNP 


nderiso, xUTOxoy Beenvdzicvon SAXÍuT. AE ^s 
Eua s 7 Psaxa map jM WuspóeyTE C PAK "LA 


iy iv cpildos; monas Fyystes &kidsoz, 





Cir xexpalet) — &pzavei Pat » Up 199, 93^ 
en D bue xeáym Vrciéxe. : à AE det 


4. US a M DRESS 




















Qu Beouis weemóy Tpáyov , dc Ayedqie 
Vhux xcTà Amcíay yiegoy TT oir; 
xvida» fri oi Ság! i» Besew ku sedet 
— Résevaev ig Doüéay Naig $óswro xégate 


XU 


107» Pr. Wl üc TomáQog cuxwxic mTEQÜysGGIV ig£ecuv 


Meenc 8E sàwic, VeJQuoc &yeépsvoc. - 
y&e € Vmwdovrm Cíuc AuSeyooy ies 


ixreéney, Amin jíuQe xadés Üywxa. 


XII. 


Eg 9eAQiva ixfquoSivra ix SuAéceus Di Xfgra, ; 


d 


Qus à4 mA«TOÍCIV &yaAMusvoc mEAÁysOqIM 


ebxév. . &vappliio Bvecé9ey Ogvópuevoc,. 


| d) wap sücuáhMon vEQG TEpiRÉAASA xeÍAM 


3:7. H 
mote, và TsPTOMEVOG meoropd. 


 WAÀÁ us TopQugém müvrW. voric de àzi xegatv, 


xsipoq 9B [alwàw váXde map sióya. 


XII. 


Hes uí» €v, Tloóagxs, wécuw «wai)uv, T& yet ux elc 


e49su dy OvoQeed mévyDey 698. QXÍpsvoc. 


j * LÀ pouvy- do Na , 
EAM xaAÓv Top Vm Foo vó0g véTQoc iile: 


ác £9avsc mà Qíaac - pugyápuevoc eaeídoc. 


XII.1. Fert. mAuTiírW — avepíryeeciv, 6. Fort. X. » sei- 


?ORRARY T. 7. ; 





"XIV. 


Buen TZ xaT! Gougay &wüovi, wm Bevowcira 


TífTwyi Évycy Tj ov €reufe Mueu, 
mupJéuow váfucm wdom Oáxou* QueaX yàg mira; 
cabiyw à vezes exer. diga Aioxc. 

: XV.- 
Maas Tóos Q3:p£va prvebala sicuro AZ; 
(pw, iz£) efgvoy TüÓe OmQonüs Aew , 


Tójs' uam» B£ ob mpm TaAMupÍve Duk qure 


(-. eem, im Y àeymhía» (üAo» c)sues Qévm. 


XVI. 
hw To tÜAtx£os D9aA&áue , esuvüy 9' vusvalas 
uárwe eijds Tám Tu) i-i uaeuaelwa 
mauo9swxkv, uÉrQov T& T&DV xo) XÁAAOS EXGic &/, 
OÉgsi* moTiQDéyxru 9 ÉmAso xol QUiuéva. 


XVII. 


| Cotuet", 4 Mía4rt, QÍaw mcurQh, rk» Duos, 


Tüv àvópwy TaAzTÀ gem  AyaivÓpueyou, 
mxpÜssxat TpuwTRÀ) moAMSTIDeQ, gb Blaioc 
KsATüv slg TaÓTWy quale éTesjev Aewe. 
s yàe igsluaus? miuz Tà QutCiQPbo, S3 TpÉvauO) 
vuiQíow , kAX Aidww ut eveóneOa, 


XVIII. 
Aussis 03 Tábe maTQl $íAa , mg) xriee QauAUem, 


sip Eearo, X^ueoig Oáxguei A^sigouéva * 


. XV. 1.. Fort, Mevelafa e. Adae, Uma. 
15 


ME 


p ocwa4de - OR TANT ER 


T.Lp.20L.6 váreg, 8 vow Ü€ dà, p£Axv P duis Upum xxATTS 
' ; : 
04 üroQSip£v4e wu&veoc. Sávaros. 


^» 


TB XIX. 
à TL ds TU) GAoQuivk udox; bmi eápaT: KAer 
párue exupópa, maid 'Bgónes Qfaxv, 
. Vvxkv &yxaMuca buwuvido; , & Te yájuoi 


^. 


xAwegly vxslg moTAjLÀ xsUje Axégovrog eQa. 


XX. P 
Ao iiec Kxe TÓY AuÜvrOQE, "rAiOX urmE, 
T0AAR eiaeclzis «eem Swyóvrm pÁxus 
S£ piv kywóscex  vócoc Béjsoy Ryuys Nuxràc, 
kAX VAsr àpQ' Prápu. Gxdv kuxAbeG ey ruv. 
| ^j dep 
Mes ároc àvhe » Ov more. voy 8i Té viuude 


1co» A«esla TQ [ueylRAm OóvaTM. 


XXII. 
ba IL RYE" xaTo3ÓpojL04 , As emn dios "N 
: vup.díos fépuevor vae fXOvTO 3ópov, : 
. x&AAsUG xu uvuTÉTOS vk kAfop. — RAM dmi mévTuY 


'.dAmí)ue SAouÉ)m Molg ixóMecE mpóGu. 2 
» ^ * 


XXIII. 


. , i V 
CM e) , ; | " 


wimAso Owzort wxb 0 woMÓppGoy mzuph Sápvov, 
Aoxgp), QuAeQ9Gyyuy duuTÉT4 GxUAMxUY, u^ 
qoi idamQelQovr: ved PyxérÜero wdAmn 


^7 dà» RusíAmTOV. monu eugoc jx E^. 


XXIII, 1... Scr. 2. 9ímore, Maga, (in cod, uaiw) mu ópitev. 


« jd 





» 


»wauju^a Qoeésexs corüy AU pwrióevri. : 








e^ 


LO ^O METURAO TOS T4. p.sos. 
j UE ds BYTZANTIAEX. i5 LE 
rer & 





" 
! , : 
«IK: jà xeveta» vzb mzsÁhz Tà) Adgoliruc 
Bóvov, Auvóes m^wOÜurvo; sutyÓvi* 

s Pr: Tos wÁTWO Peuriy cep xwMipm Qexuez 


$écs: Ómig vomrüc vewráesov TÉÍTAAD. 


n 


IN son AquzdovéSez , moTZXi xpo , di rále (vu 


&ugeócum jobdéo: siíBsTe moTd)» es 
atesrs xal GUQoTs KAcdvupov, 9c TÁUE x&Ax 


£ícaf! Ómmh mirÓuw Vpja Deo £ómya. h. 
, í 


LI. 


, ; AmocmRCUuÁTIy dk mis izwyondouétew Myu.eaóvue . 
y y de BÀ Keg TeÉQero uéyzc, 30 gm Tío vw 


da pax&puv' 5 3 Aéfero mci ésta. 


b» pi» Kem ToWeved vzà Gad ín Teédoy Zvrea, DN 


&p Qoosín) Qogéuaa: &m-  Qxeamvoio joda * - ! 


: yÉxTug Di &k méTQuG péyXg xmisrüc .miiv àQóccuv, ' 


"mày xal, wotiezc A Keóvov, süguóra Zsc 








pego avlies , xa) Senva Pyxaévua aov? 


: P. 20$. 


és; 9 ajrw; refguni TSAMRÁGI) dr&CS TiMAY) 


La 
: 
m i 94 Toi Jíetog wa welpurog GyysAob sign. . à; : 


«^ 4 i 











LLOC MOEZGNSA NCASPSIOC. 





Eig OetuisoxAÉx xo E7ísz8goy. 


^ 


N s NeoxAsíàm  ilvisv yívoog* àv 6 piv, pv 


varpÍ)m. OwAotÓwag (ísa9, à )' deocvas. 





L;: 


IT..... pi», EygeaóAs0  Qasóremxoc dEíáAm | wbyóg 
Qurahw iml wAwgoic PgeQÓuwv meTÉÁAO" 
yüv OÉ ye Nixon xseaoíóog weuors TÉXTOM 


iyravósac &Auwog wmprtgk vevom (lode. 


II. 
E éeedin meodíguv. Svyrüv, 49e: mi Sikh 
év9áÓe xsiroq àvàg Ojos AgicoxAÉwc", 


Z » , ' 
sl OÉ Tic x müwru» CoQÍuc uéyu» Éexev ÉmRwOy, 


cT » ^ , » v 
xTOg ÉxEp mArigOV, XGl QOOvog Wy, tmtT/. 


L2; Cod. Vat. Sev. 





XI MMIOT POAIOT 137 
Ei pO s o 7 
" d 33 74 Deme Quy vor paríex Topyd 
Qexeuóscem, BÉguc wsomly ÉQumTopév* 
a5 gévoic mupk marg, TÉke Li dm) dove wofee 
&AAzv, wÀ "oM "yseni icioiéis 
IV. 
Que à; jA4c) üefos sUewiy, iyeórx mÉoDiE, 
Wxseesxy dee cysev) k-0 souáTwy, ; 
Swesóesio QmAÍeg euvouximmo iv vona UAue* 
dxco "ko muuMrm) si; Axéeovroc 626v. 
V. TL p.525. 
; RE V k$vuóv "YmeeQoefav kvk i50, 


Toi; 04 xaí mwoT GAvkE Wewc maesbamícmTo IIegeeie, 


i9 0à Masemytro, Tau» bmiropsz VamO» 


ymíuaciy, Tófow: 7emOiDÓTSG dxufdAcIT:, 
$ J:iezéíeióv Tt Tig) jóov 3Av9oy &ev&sia 

Kajmrácus, 0c B Ax jim» 8c k9avírw) dÉoe Dub. 
ik 9 ixouws BAÁaus: 7h xAeegcm Beuuykc 


vicuc, vipiopuouiy EmwesQéac Povzuseeiv. 


Xuixóvay T' Byówca yévoc/ zspuioioy àyDgliv, M 


4 


| 

| 10 roi; duy xa9ózcQUev iüspeQeuw mUvsov xe; 

| TérezQe, yuuduMgei mseixenTésaaiy Éeuuvóv, 
cüv ui» D? des xwv. JAmx4 míAu, wiÉ T: Toys 


&AARV &yvaccut: Beoróy dvouaxAvrO) WíDvv. 
IIl. 4. Codd. xa9euóvay. . 
IV.1. Cod, Vat, 3póoc a pr. man. — 2. xáseie áyie.. in marg, 

Anfeecuv jos y, m. sónaTos, in textu sogáruv, 3. Swqeüuv. 

; in marg. 3ygeóstis. 


15 " 








$IMMIOT POAIOT 139 


DHTEPTIE: T.I p.205. 


A 





Aeiecé ue róy TRc me QaSusceye &vaxr', Axpovilay v' &AA0DiG EMelauyra, 


ux? Teens s Tívo; Qv Odcum Qigeiz MExuz yi, 


.  Tügoc byd yke vyevápuv , dulu. Eupuiv. Aviyux, s 
máyrz 52 TZo siks Qeabmim: Avyexiz i : 
éemeTh, ccv) e! fent Um 
Qf 2iSeac 
d [ h 
: : 
xou; Tt. 


n Y 
ÜT: ys Kwmpijog uis, 


| GXUTÉTA&G T pio XXAEUJLM 
» * E » " : 
Bri yk £xouya Día, m» 9 Ümoduvm mtiJol. 
» H i E" / L] 4 . , 
sixe: iuo) Talm , OmAdgCxG TE UXOG, xAAxeo; ODBuvàs ve, 


Tüy Py ixyocQue ua) wuyíyuy GxÉpTQuy, Pupwo) 38 Sese DSigern 


N 








149 ZIMMIOT POAIOT:. 
| ; TILpeo A 0N 
Ne m A ^ Yurosxe 


paegoc 
TM TUT UO) VEOJ 
eméodeuy 3e Suuo Oefo 2 yao &yvus 
v0 uev Jeu» cpipomo Eoudz sibe waput 
ayoys 9 àx uerena povofupovos peyav mapoi9" ase 
Sou 9 Uzsp Aexeiov Qegov vsum vroday exopaYay mi$avexE 
Semi 7! eoAniG veQpoie xuÀ' aAMIGGay ageirobuy 8AaQuy TeXECO: 
TRMyXQRCEVOL ÜmcEQ axQUY iejLEVoM 7001 AeQuy XA&T " ag3puae, 106 civit 


ng TiC ejs09vjs06 apiQuraATOy nj auoav 9ue ev woNra DsÉnpevoc Sua TUXGTRTUM 





^ ToO. avoue ps9serov aqae ócys vo Au6:0v viofloAwv. ky' oesuv seguro, c'yxac 


Fei Ów Jauuwv xAvTEG i€m Deuce: mod: Qovsuv TZ TOAÀUTAOXE |LETIEL cd dd HoAT AG 


F 
' pupa TET(OMOITOV SMAÀITTUV cese 8UV&y [LT Q0G 7rAG'ywTOV [uxio[zevoc (jac m TE£X06 
3 


T 


L fAaxol 9 oiv moAvBoray &V' ogety vop.ov sev TayvaQuegav T. ay avrez Nuuduy 
E LE up. eora 09a QuAuc uarTeoc Baovr. anla us" Ipegosvra paoy 
uxy&. Ssvuv Tav mXvaioAc) Ylrepiüwy  puovodoumev — mudmy 
: &ei9yov eig xpav exaud. Hes xoj.Spevoy T€ juJqua 
| QUA sc Bgoraum Urro QuA&G £AoV mT&QouGi parTQoG 
"Amyx quv xp ar paxTQos WO c N 
 Eyvus &40ovoc. 

^. :  Auegtas 

j* kn | aTéioy 


z 


Ín his duobus po&matiis, Ovo et Securi, verfus eo legendi funt erdine, qu: 
eos in advería pagina collecatos vides. 












CMUMIM ROT ROALOT:-.Mu4t. 
T TT i ME : C : du E. 








! ^ 
: "er aecokN 3 x | 
: KwTíAae : ; KE 
1 M 
1 &Teioy j ; 
( x : 7. garégoc WORK e 
: Aueízz , , 
: Eee i 
T TüT uw)VvyÉfowW- 
! i2; , 
&yvZg | &s4500voc' ; 
; meo Qeuy 3$ 9upg O££o 04 yàe dyvac : 
P3 * , 5s y$ i] 
u | Myziz pv xáp^ kpQi pargóg «Dic. QUOMEONR 
3 a TÜ qi Js beigoas Ecuag &U£s xáevi koe os MR 
V 4 : 





bed L3 f. ^ , 
QUA. ic Beorv, Uxà QíAuc $AGv/ e reeoie: pareoc.. 


! &vavyt 0 ix ufrgu povo[Apovoc uéyuy mágoi híferm — 0 o 0. BE 
&eipby, sl; Zxony üex&2. Iy»luv, xcpspsye» v& bvO9ua. AE C 
-S0üc 3 jzip AEygiov Q£ouy veUpa moo emopáduv míQavaut, E s 





ixwe  Síww TZ» wuvmfono»  IUseilwy povoo roy &9ÀXV, 


Soaieí z' ulóAmie vegoois xüX kAAÁGGUY, Opcimilu» iAáQuv TÍxsam 







721 9 kpftooro móOn Qouc parece fuovr! adju ps9 luspderra pa Que, 0 
auMwyspalzvois vrie E XQuy iéqusvas oni AóQev, xuT. &eSyulac 1xvac vid vac" v^ 
| BAzxo 9. ctus zroAvBÓzus Xy Gofuv vópoy £Qav, ravocQÓguy v. ày Kyreo Nyudüv' 
ul ri; vudJuuoc bpQimaxTo? ey addis 3e i xóAz Os£dpsevoc SaAápuuy mukutára, e 
] ua meTpÓuOrTOy Douzay Veuc sdvxv, patreüz mAaryxz ov pacdjsevog Bazdzc $AsiV Tíw00, 
Tí) wxvBómc us épruy, ÜQag Üeys và Aio» wiQofUAuv y dpéuv Feeuro- Éyxos. 3 


) 23 óxipu» kAvrZG ica Díavci moCi Dcfuy Ti moMÓmyAowm psrlet [héTQa poA. 


" r 





dep á osevs eres vobeevas 


Ad. 
i" ' x Np 


; c9- 2 x9aAu08) 


e 


: d i mw 


dA L5 ^. ^ cephnds 


Ls c xo, e 


2 


e baud p 


Hes 






















i LE dà ias (Pes Ld ac dun hen (ocv. 
.À € penis Bern, Ad rp terere varéeenjes 


ES iei qày dd QE uin mdAM- iu 





n 2 $ |: i 
aus básiues — e apes Aii, 
s dex mà xai bras wd sEun d ans 
: 5 Dt s adv 3» ds odruos ips shed, e 


ode "xen Api soiiBiusa menés. 
* i: BIN 


L| 


m | Crise eh Dui kb 





* i 55S 
uL LN CA 
ju ii 
k hod rau xm a 
fios. usine FY dde 
us NS E NS "eia. * 
» Ws " i 
1 E bg j : 
" , E i Li E 3 * 
Ji ! 
y M & af. me 2M XT n by 
| ri yia UA CC ME 
V : : V us 
* x 
"b j P . Te Eu 
: . f £2. d^ X 
FAN : i A 
/ a Pd ^g 1 
M dp rove 
QNUM Lad 
- x54 ; * 
: ! 1 
by 4dUM - e » CuNV-Wto XL 
Ub woo , 
ad ra i 
F ^ E LI , 
URNA . 
ze aa NS ON A : 
-* it - 6 








PL iol TM . 2 TOT. SAMIOT i (c 
? ) H 


KAI- AAABNO OMDNTMON. zi 





^ 


47 
C -- 
2 
aJ A H M I. r1 r 


^ gU " Ne irri, érs aere cà xgoráqoiei lun , 
TE fort: xo) uxgoi é£e eres práos à 
Ue ; ' sir AMyato" 43:0» duel vÓ)s,  xoí Tuc dy sisos 
hs "n onere eigens Aca óny E $ | 
| UE T E AE | 1 
E TTt0Á É mgoCÉuEITO, xQb £» xeph TüÍm wol io, j 





dec dy Egac bygáQu Kóreidos; AAA c), mai. | 
: : E vaSéregte | Aáfoic "PEE aye, sal ee "* dua» 5 
: PX NS vsfuoim" &eyveéuy loàówog - Quefrgu, 3 | 
E sais. mag  Egara, QiAMyAuty. gd ux TJ Edu 
4 "n o; avT) Kézeic yyscero, 9v TéroMg». 
IV. AUR : 


S ).; "m séQavor map DuxAlei vaieDe xespzeo 





; ie M pipere, p3 mgomc&rüg QÓAAX LE $^ NL | 


e anode uarígerka, würougen yàg UupaT inferos" 
LATI ^ * io? em &voryoj£yuc  rüv "Dyre. Sens, 


"a edet" indo xeQzAfG ipi derày, e y Épsioy 


A jj s í £ay94 ys xdpM dénius fe mh : 
1V.6, vàpà wís Váxgus, Cod. Vat. : 

Pu 3 j | ! 

; Mu ds Fr : 

o 

: | j ) ; AU 

Cor 











&E ceu, yen, aic r brat. x ROS? 
E airiy $uafn 76! s Ojo m 


pit ToMais .süxpxs,. cU y mgosQégopate d 
: i 5 : " 2d " VL i i : 3 * s : - , 
On To£oQégov dedyu, AA. veoyvée - Psi P hs 


 évuà; Ego; zAXpk Tr)» Kómpw üiziscÉQsTO, 
P d 
SéAroy Lm weiss» và euAoxpaTÉUG 3B Aia 


reauMes: Yvxüc QíaTex xAT. AyrMyÉyec, » n n 


* 


1 Exec Eewo Ti xk&Abw hid xZÀg, wil áp, 


* weucd, 9 qam i9: uite ése. d» Yeay 


à gà Pépavr. 2svov AEUXO uiv" &AAX pne 


i rA Eipárs cu98c dy9en xal eoín. ; x hU A 


* i | 
y O; et? sa" " rk) 2do x elogi, xal — QM. ro 


Cow À leeren *í Xa20y viro; 7í Ms QAEyere s 


i t. và ys v: záDu, zí monjeere i Og AOv,- EeuTé 





: és Tomégos maí£ec" -doeoveg hsgaydnans aw 
D DEAE uo 
| TS * iiie ví ch D&weva cxUra Tl mái; 
Ü ee uévos xarà Kéózeic bDulexro, j« 
FA! 


s) dí eor deba. neri nro vécu xal idc. 


mugàs Egac. et r &y pute y- í3s624 ; 






| rivapees BÁuxs uei zépa. / BáxtuAec kec. p p.2i3- 


* 


E i TÁN opis non Dev tun; $ Rui T 





(s 


E^ (gp $ eite Eemc «isl wyAvxiG" AX denies, 


ME i99 Ti Eoi. md Vuxsic y $T M mer, cures. 


Y Jd viri y. Pei scie Ss&y deuxiuv. dere; DRE 3 











exert, Tiv psi. d astutia, 


Ox; SewroQ EAPYXODG. debo Mun 22d EoY 


4 y i3 
P 


/4vuGay mí moAAM) Noche mgoríeen. ! VT 





n yàp B0Àxpucev xo bísars, xat Ti naryQic 
Pgaens, xà edryxSeic Sx £pevs séQmvot. 
TLos. L Aegeén BDafpero* yov. »? Sw V 





s: 6ecov saldo) sa dg iziebostor. 


PUMP 


Tet 


"ov fiios wiver Beüei 3ióg. 00 


€ 


A atÓ j ; dad : "s : 
cipum J QiAEQuÉos deiserei óc deals mais 
£09o4 mavoiud Korpus; ax) phon | 


GENRE CO POPE c 9m 


ioseos lsehrrusa xaT  Vuparrec, auc v2ip diuny 


US meta, T kngi» dans amps. dust 


fs 


jp E) poo oo 





si La. e» vófo uà BAnAeré me b REQRU VOI, 
xe mávTOG véQew S£cÓs ge sdieeshin 
v yx g&AAeT. prae" Bysexunxde yxe- Blaue 
sb peiQay véTay: $9 i, Maec ÉXEY. 0c m. y 
xu. 4. alia apogr. e sv aer. jd ; eg. 


XII. 3. Cod. & gà waí, 4. Qod. và aévrug, * Cod. ij .— 


(pénv róruv &céri (6. 








s Suo. dio s x sra ou X. "sipbrros. ym o. 
Pes iu xal esievi dorso 'Géeuodégov" 





E 

b xd, "A6b QUAM) 98 magolyeTap. de deam 

Pus; cb) Mayty masc brorpieers, , Cols 

IN essérie 70 néSos qeensAnpuévoy 530 zeócwmoV, 
cvkyA ài viuAéqav QavÓusvoy 2ueídav, 


me 


|'o«b — KAsoqvrog àzY see igoss dpágavav, 


» 


Kéze: ie purs Pd hesgonal. de: » 


au XVE. aeo 


| E... zor /byd ias; eniraiden, Uxdey 
ule -ij &ySéuy uxaon, d Tied, i: j (b 





l xeíesa vyeáuuar $xov. po" 2 bybysanra : elei us; 


"v- - D Auz4336 1i Tip ÉXH ge rites E 


Hs MF. a. éTguct. qiu» s. 3 7àü reatum. 





uà adi, AA 6 mívos Déero cle Üyyyz. 
E. 010p. y EeuTéó, T: Btolyouou * sic y&e ivaíoay 
vráQu» bzíguw, 4) E3vyov. m AAT Uo cn 


XVIIL. 
IN ü£, cà he Sx AAAMV quaeráecpiods eiá dett 
/-MvS:ik6 5$ Nds, áca QÍ294, "E AzáTw. 






1 


D ; siue, dx ExAWToOQS Eau, vajrk za9uca 
eà POR dc lucis: sod TO0TS epe? íquno. 
K 2 








olvo2,. at vogéjt AE bd à vac. bo P : fuu 

iA $ xac ulexed. mAb deyen m 6) Wie d üTwc : d. ; 
duSn, n SYewss seh lai detyae nc. ANIREO MM 

vi à» ocilT. igósen P«Besyuva * Axes vívos, Zà; ' 
Ze $0 eíynrov, helrig digi o 


j Hs Jégse Dibüvri guy mroràs, 35 8 dran 
; E MBvak. Mai» slagiióy eéQavoy " 

"i lise» S ózóvay déflg pin BR potias YE ; cut 
Pur nay, xm aire Kéómgis óT apgerégun. doe | 


Q., magdevíns . xm i E j p ü Aibqu. 


* 


ÜF 


do98c sUpddeis ÀJ dunéovez, xdg. 
AY e Qwcie: TÀ vip vk Kémgiog dy p bine: 
ógén wa) Goin, mag éve, weiépsDa. e. 


- LI 


t 'K- yt XXIL * quM ^ A 
OA; Sáu. Brreá. Py Névu» sic dpi 


qurZy TOi; &üTÜüs ex iSsei idm EE ii 





JR »' Pre  &ÜTOJLOAS G1. & [m AAA. - "Asien Kéren, Mi 
NEC i ur: The viris Tác TEX Lus qvyétas, 2p TOT md i 
V. DLTQEE AE » 


» i XXIII. , Y En i; 3 51 : 
INsé uel x2 xii y c uému o in flatdda Bói, , 2M 






* ma Ped 


| xdyo me beo ^: versn V éuevoz, y e 


: ix. later primum et fecundum  diftüchen, cut inter hes P 
: et tertium quaedam. deefie videntur, 


b i 
LA N e 3 JN 


d 1 








1 , RN iji done gibus aiat "em die 
xévt ionge »$ d vede d due gra 





zh " 


dotéqe c Mb XXIV. " dO LS 
"qu $2228 Add di foviersem ^i pot, hà n : » de 

mxchnt, &c x4gàc n SV d dein. S ; 
si dé D Tí TETOS xc Li gaxes &AX y bubus 


SN pepins, Adres! c me xéAvust, 


' - XXV. gm ;: NA N 


per si yke aped eh GsoTEy joder gd Dore. MR d j 
fen, xx due Mxys, q9 D, d $eóc d : 
T Boy bát fray auis Bbos e xu72 i 
malen, hxosgesd dc rd Qüc mágeye. : 
? 





Ld E seo XE VE ih Haero 

Nas gana Copénet, mctes exéroz, .ai9e, Pis * T 
Bc .sáyrxz TÀ vogddgovr" iyw9oà ecie vé. 
» vée us xrslvyo, TóTe mauíToue| "y d " hij e 0 


E ra x) 3926 TéTUY. gena, xwuÁCOMM. 0 : 
Dose yáe u ó xgxTüv xxm) c8 eds, à ToTE 6692, 
Ze, Quk xuxsíav xevaóc £0ug SaAápuw. 


s ) - i zi 





Te Kaelay dpi. 24g xuAájuo" kARMk mÓ2 aufer ; tL E 3 Ó 
xa mévre st évuc, " joituy 3 kxózuE. 7 2 7 : 
| sg od xéopxT Exe Dreh. 8 reuxiet TI£ f ; SS D 
TÓy ABEENIT Anshv, E Sgárevr ' Egouss. Moe ; $. x 
xxv. 3. Vat. cód. Brkeesen, 
XXVII. t. Cod. zz gati 83 UL STIR Hour. Eo 








AsKAuünihaoT. 


* 4 


ES l dx Agi; 4 dé | Qées hi e. c am sages 








E v " EE bebo, Tho difiun e 'ueváhe niis. he 


p.217. 0év7 o vog Oezxuüv* daos «o TRES quM 


T AÉyeie. exópfeo: 9:0 once kollieg 


P MuTk XXAUC Aeyidpsdu* z a meàc d 
Tài  pupbmuhuy iQ, mre AEQ Beyuetos. ks 
; dud 3i Cx«ptiov, - Baaoay óri míyr. tola 


E 4v xAvw« puáeruc Meer. 


XXVIIL. E s 
E &yoey padleus, Aufiisicgie, Trid ud Abra. 
oyhavsleuss ari, xui Ofxa Quxidue, — ET 
xal suihs wagldas (beidudnes 36 soi airéc) Ad 
£ixo01 xal rirepin OsUgo aav iS, , 
&X EN Oxvfogls fo3ivac Z: meóaAaps Dens] 
xa Tevd£gay vay éue & ragiba? nine. 
M I e NRI | 
A oes Másrya, m qvia cvyaAósvTX 
' TlAzyry8y sülzzuyV xev in eod gay, 
VailéV A. x£AuTC AMA Ti? "oAUxAQ|LOV, 


£megluv TO Aw f Qeuaacop£vuy. 





; Kóme: QíA4, c2 38 T5)e mógoi vwusería víxse.- 
Pa DE (0 96fuv, Aifpvusov ví) ipia xáp. 


Yea * yn - K 


» n E m 


IPAucito, cot, Kózei, vüv iwmasüQm pium, Sy 


" ; , " i $. E : 
v Mgieriv cüxoum xévrgoy Pe 0326, 





EUR or /xXVI. 7 d. HAM&e S. IL. )Qirrev €. v pgs ue 
id xxvi, 4. Berpbe abeff a cod. 


$ D 














AEN IDlA AO T ^ 039€ 7 


€ 70A) Írrs Yagiy, byéuvaa vy. $ more 9 ajTüG T. D 
j (oic Boorix Du x8óx Tivaecopfvyuct- 1 ", 
3» vyke üx£vTWTOG eheDDecuos' Sysuey ÜmAcV 

co) xzTà hideletion: xeóeroy Éwpfuacr. 

6s uds XXXI | (00 pane 
Jose TÀe vaijac, rà xA yeáupur! Pyeabe, "4 

Kóvvagog Gylexovr  kegoyáAuc n ; ps 
| xdul, xágw Méca, zàj xepuxày LL XáguTx 


mesapórsqv JoeóQo S4xuaro mmixelov. ! 


: . KXXII. : 
1 Ken JY sius»! Qép ilwus)m u3 Bresvínzc. 
: , Qisádu aeree Qu Tic Ópsororéganv. 
| 
3 heec horis a eU TET 
| E, Mé£9y Tà y^ipua coQüc xse0c, 8» 0 Apuc2óeo ! 
yéyMuta TÉXVMG y $3 Aí3og kAAcTQÍM. 
* j &AAR KAeuz&rQWc isgüv wrfag" iv yàg &váecw: 


«ed 9:0» vem xai Los eorr, 


E XXXIV. 

E oaíveyra ugrauper BA ce Mio 
&£Bezuxoy &y wezvaoi; Bees, Hefode, * 

xai Go: gexéruxo, dpueeliiyiy S mTÀGOy 
qos£ay 3áQyas 1sgày Metis, 

3üxay 3B xeu: BAatusl (jo; $y9sow UDme, . : 


^70 TA més dida. $xojs» Üwv£, 


1 
| 


xxx. y; Coi odio. | e d 
XXXIII. z, Cod. 4usSóca. 











P 











(p.219. hAA fméeew moAMÉy DuvwTOT£QoQ" €i Q Ajümc por 





152 : (OOAEKA HALE. O T. UNE 


- - 
- 


TL & à Mogersáueva deeds Se. Feye vs quA Co | 
Ll vénc diode Pyeadsg dpidény, eA 


Q yA^uxóc Hefvvuc roc voc; ex m0ADG [4893 


^ 





íi Y € 
d Qc dv maglevxug bywveaxaideufTsuc, 


ua TEX) 2296, vía &y TGAÍxOV éex, y0u& $ ih 


XXXVL UK 
c Now xxi vyíyoc ep xe Éuouia * Tüv 9 &m-0 Kóbgu — 





espyoríow mucóy sl à! Avrímaxow. ^os 7 


P d 


cle yàg: Vu! wx 406; TÍg Su AvcAMéEuTO Adius, | ; 
T7ü £vvà) Mucóv yel ua Avrip ent : 
(I oT XNXUN M : 


L mugíoroy, pixpiv, ei Ti wmgviv; slaáxsaov, 





* 


7à Béreuoc cegiock rm 109 

$; reécpos Mysore! brüy qi» da vuv ES ayev, ; 
Y 304/ Tl TÉYVZ xod POM Aéyovra. 

' QeU mà» TéxÓvrm, de DB vof e BóreUoc e id ^ 1 


suy Gpóipoc $üorRy GmaAS.. 


XXXVIII. 


Q. peu  mxeis GENE reuxex Sánaeen, 
wm xóumwe góm 9" Ana gor Oóvapac " 
4) dà và» Eópágsm xa9£Agc TÁQov, &AAa qii» SOlV 


i ons 
wpwWyuos, tÓpWesg à  Ovím wal amo0ntu. 








2 
» 






2. OEERABDIAAOT. 


LE] * 


wi cre iuby segun xevby Melov, elay &»iva, 


elc Xíov sir &y iu, maTQ MsAu4eayóen, 


& 
( 


igà uiv xe vüxm xol Buoroelay xax EUgog EE 


dassev, Etírzé 0 ajrvà AéMumT Uvopa. 


b 





ACBU GUN I AUR 


TAPANTINOT. 





! A m 
M. xa) X&TÓg4g TAYUÓADEC, Avriyeve(den 
zXidsc, xal Mscfuv 8UXOAOI ieyáriüsc* is 
OMA! piv Mseaug. Tz A416: Té6 Tagus 
&3A86, xal TuÓTHy i id adno * 


QíAsemo XaTÜg" ET fem:Qoy divomoTA/euv 


Li 


P , 


aóoyxapuoy, xHueo eopupitos, Bivaxa, 
En cugnuerüQm, civ i mavenedviog 4a 
^ yÜyaGey aiAsloss byxgorésaa Síeuiz. 


1M 
z^ . 
m n . 


T À Il. 
Eusécevei : d» Tot Óp3 xxb Tóv)e TN 


^ 


Ar9ie magos Siue» ÜrepSs Sue, 


- 
3 


ix Tóxs, € Awrüm, mevvouíuwc ez y423v. 


Qwü) km uwobwwy Maa  Tà4cÀs  (Qeídoe, 


- los. Cod. «ie 3' bM. Scr. v. ra) M. 











ox : ARAÓNPAA. TÀ 


TON j à Mone er a à 
TJ d , 5 ; | TIL TM : ! , E. 
i E. véxu, EiaíSuia, miis. diia Qvylon. NEST STI 


P - Au£eoeior, xAevUy  Duxzró  €ó0 m0 mob 





Meus xóuag xa LU » dv d OexáTa | dc) nw 
| dury &rà eóons xi iunt in. ui PCT f 


Redon WM dV ; m 1 : « "jut 


1 m T MEM oer 


j^ * 


7 
Turon Mua jraira Aera, aw TE xueaurod "an 


- d t 


- 


2 Bien xe xp ei vaio Fügése) ; LE 
bs radi xe poxréia, ac ai exedàs ibus 
cegügus, » pna /Qvebusvor MAPS; 
«d T  &glosc,. £vedo Fu xe ischeopévog STODS 
p ufo, réxims ó meóras, TÉAEXUC, ; * AS 
2 ; / vpózuvá c aba & xal euxevra Tégerpa, i: * 
E xol  y6puu bros TO mrícuesc. ToQÉsc, 


haolter TE ekézagnv & 9 xeeideyo AM ma NS 





L3 


mE "a àx di Bduaro maviptis 


v. ; iL WERE 
B &pyvpi Bgora, xal epleiugom " : | 
"S : Jefu», TÓ d'opdugü» TE | Aeaf(3oc vits vm 
^ s , EAPy LL, 01 rr d UaAÓpoU, Ja 7 
| Tà Ó T PeomrQo, 945» T» TARTUV 
E Tgiilv enysieurign, móbrnos wréum,y DM d 
9M Gy 4DiARé TUXSG2, NAR Kóze, | | gs iw 


d» ew cíd4es KaAMXAEA. GAcáti, d hes 


" 1 
Es : yrs vto 


IV.10. Cod. pie. 


í- i 





»* 
e 
£z 

-* 








vi A ERAN 


e ELS 
M uóviov xol Piavha. fodv xxi Gdregas Éysenz 


b 


s. 


; GivéjLevOy, xAmyyáv T7. L^ vebéavra uvidiy, 
EZ24Ax45 $ Keó ezuvóxT:X EAM yop.etav. 


| méQue, xui ix  miüvW2sPxgíuadc míruos. 
' B : zi f 
^- 1 t á XIL T n 
JA VERE xa éewylue mugixaísoc &pdimoAsUea 
- mpüvag, T3» puxgn?, mUTIe, Aeisodbuwv, 
. E - .- ; 
xdg XeÁA4«c, mapzóruz, wee vuéuzüv, 


-0. oxElg  "yáquov deíwaic ,  mtlomTU. wspoFíjzo, 
* ; F. € 


sssS suiit àrívaE da xa (vDu ép 
: VII. 
A; AvgouiDec TAR1DEC,  A9wyo, ii Me2íreis, 
zi xz Suyrd, TA«ví; 9", af" qrAoteyór&Ta:; 
zeyav ix Jexérac aériSóqda TÓv TF modeseyo 
;"ArpuxrOW, xa Tàky rei xeiyauévv ! 
xegxída, cà» igüy LéAzÁriba, ka) rh T£OXUi 
20. vafa, xleyzcic ^ qacis meeióoy£ze; 
xa emí9zuo iugoSsis moAuferyst; Tjje ceviypo 
d éAbyay éAbyww uoiQav lraexonsda. 
xo y "EX 
| Bosoga, Me2aírsiz, Béfeiics; ai duncuien 


xdi Nixüc Keáesoq Teig, ÉEéve, |ÜvyaTÉQsG* 


; 
I VIL tr. Cod, s vsuior x. 
Vll. $.. Sct, vec. £upts. 






Y 


"i AvyosAsxÉac. 7. Ced. v. dA depbga- 


&y9' àv eoi xal T6AAk mwpevuim, wu vapk Qu» 


VI. 6. wsprasáe T. Cod. Wat. Fort. mg. xe) gaA4DSo TiO 

























^ * 


y n * piv à» tovteryon dadiipda Érganrov, 

à n Ty dedvirav lgsnójuoy TÁAQUU, Lo AER dta 9d 3 
&» die và) TÉTAUYy solépin levem isüv ; SUN - | 
y xsexiàu, TÀRV: Aso ény IIavsAómac günaxa, ium 
n A sif ASavala ILTZzvÁTiO: Loi à yo AU. 

| 33xav, ASav Mey TARUCÁJLEVOM uupaTOV. ; 
&» xéexc «i Gb, A9áua , zum A ca6 y leozíctu j 1 


Seíuo 9 edermónc 8E dyue iré, 


x 


exímay ies TAUTX TÀ BAaíriz, mÜTWA Kóret, 
| eryxéiT OL XV/IXH CuUAR HáeónAgtoc,' 
p.223. QATM TE buzéseez, TOAÀVTQWTOUÓ TÉ mciecc 


i s Vrae oaelpmvon hexeie mA42Opsvoy. qodíug" R^ 





B he ' em 3i Póluv Ó xmAóe, à» máveoQov sium mpécQu» 





Ny d yeeucsv, semTOiG usar ém) ze29ógoic. 





A N dt " / 4 
E ; , 





jt , . FAS d * VA 


4 | (o » - : : XI. 


bu SK Fh: xdbElwroy &rtGxAMevuuévov eiyc Lie 





" , - 2n i E d 
; - eégioe, xa áwreov. TuTO vÀ AQuz0QuyOy, L 
: rf : , L ; 
&umXy T^ hsAÉyyisow, doáAxwTO? TS X9VÜYOY, /— 0000 : 


xal miAoy WEQAARA Ex ócluc exémayoy * 





cabTm xuTnQÜisÉvor Mupuulvsoy meg Sápvov- 4 AE 
MM de M exin Tlosuxágsos Aude rrexgépaaev. 


n ; X ba ] e. 






, Me har IX, 9. X 49 xou oo A. Vnum Acus uty Veug S. 9' sücumiue. €. 9. 
er Cod. in quo hoc besos non ultimum * fcd peut 
(a amm ^ mum. 














/ d. ES —— add Bnet biSvertékt, ^ 


" 





^ 


xa May Ad, yvpiv TÜTO  Mryaoéxov, ; 


m logs, zal üre) dT dervyi Terendbra 





mier, xul riui) EUTAEKÉG &pepipénav 
 Beuefu án, 6 magevituro 7ó) Md 


deus ie yuouc. ? &ógavíg dera, P' | rS s po M 


"t 
i 


CMM. Te XIII NOR 
E AN ix msvíuo TaÓTW? xÁew, $x T£ gear: 


zt 


p- A Wiss 8é£o Asavficu, 
! Vusá vs TufvTA xol pru BAziay, 


Icon xal TüTO aougóv cixcy drroxgéduuv, vds: 
d ; du 
* — wetolyu saQuAMjc EX krosrála mtyráj]oyov, 


E Y 


"mórum, xa) cmod) v? VxorvDuiov, 


mov iué y; z Íx vies &ysigósa , dis xai es; 
ix meine] fees, S££o. auuaiocd án, 


e. 
X "n 3 * 


BE uw DUET AIV... 
Paleoeisn víis- Dem, qQuAsuAsxa TE AaQvyua 
tc ; AAA Avicóu Acogiéac xeQank, i 


Tac Agua alos suopésegac Sprrieas, ce : 









À aéreos, xai TÀy eligo xÓAma, 





. xa TÀV. eDep ren ByvamumTÓ» T6 stel quiy 


AN X : i 
xd eis, xa TÀW iryolóyoy T SN "rd 
XII. j. Co. Tw. 5 000. TM Ju ENG 
XIll.r. Cod. ix 4aáw, 2. Cod. iuyseimóny 9, 4. Cod, (o. 
dmoxgíduov. ^0 AN. ; 4 mie. d. 
^XIV. 6, Cod. Iryooéxov. k- E à M ] 1 ? j * d 








0 308 cXbTRC OXNXB  xaux apris 


C NO MaBeosin ]. 
^ vocan neque à TOW finr lone 


UM j yc m Ae i 
* " 3 ' : 3 
V i 


À párwe Qubv vy MíxvJov, Cim mig, P 





, 
/ 
Báxya Owgtiro "DemiwE "yeopapéya. 
., Bérys ; e) 9 Vids "x Míxv2ov* sl ) Bügoy 


jemu», 4 (E TAUTA Qégei mevia, " 
IBEVIL 77 A 
CP iin Ti) yniua ,. 6bomées , MaitzAlusde *. 


4 dox 13e vóy) Eis xeHyuoy JAoQdger, 





él à- eiQveiic umÍearo  Begodoriigod ; T 
beyzelug" | aliy 9 à WaSég dy) Ayadéno 000 T Y 
de XVIL j 
c : / TA Nt d » , 
Eu Anyéduen, xc) sl mETsWvk Duika qe m 


: lEcuris «4siQ TUJ' vm) Duee0w Üeocy. S PN 


xépuà mó» vAwephy Amb  xeuuvoio. Boxeo 


— dibus iine e 


|^ TXlZva'  Guvmygsócu xa xvcl xoà uxA4puoIg. 


( 
. 


XVII | ea e 


Pe ns. 
Corin Xarógui, xa Bumstapirep Bénxa 





Heuvat apuTMC Seiya vraie, JU T 
/« Pré -oivom ocv réiseds legdisuzo. Ticàe, | 
Syene obi mrporrexóroi, xá3ug* ENT A 
4 Susi; emeíemvret, aov Díju, ds | 
; xa) - Ezrógoit Xerígoy mAsloya. mriójsda. 


^ 


-XVII.2. Re&e ap. Suid, spóra 9. 








* - Me ids ds |; XXX. Yt ^ É M /^ c E : bd hh 


*.: 





| O. Tee TOI Lr c Bierun Oguxs Suet, /N 
&ygóra Tlàw &AAMG des c &yectins ; : 

"96 pi ir m T4»áy , Dive róhe* MID Adis, eC TU A E 

P ceras" KAeírae y ó veíros, alyabv, ; - 5 2^ " 

ky)! àv 7 ui méue D iégac sUsoxov deus" 


TG 53, d 3egupáy rà àÀ àb wWióvev. 


: Ta 3c TÉÓwC 7à uiv Zuea Tk O:bik ufo. maAmsás ; : on ist. 
xal emáuss dAuc Birzioy &eyácaro*. 

| Sársez 9 Avriyeiga T9005 214068 T0) Ó? ueTaSD C / v E 

i Maizvieo» xal Thg zug?tvixke, Bizía. j BE. : yt 

M  Xspzv x4AMs«4 Mic, AeTsui, TíTO TÓ vina s UC 


Tec dvxüc Siue, Tüv Tevmóvwrow» dem. . Sela NS ie 





XXI. ^ | Xx or Ne y 
iv Svesde 6 "Monoéedg . Yravid; QUgow A9ávm e TM 


* 


Iljeg kzà Seuctev ixefuaes TaAmTZv, Sua 
mÁvTZ TO» Ayrvyóys | xa96Ady sexróv' 8 nén Saupa ; 
"à XXII. | P. 226. 

OÀs or Acl yai inésDusus moMxgue»; prf m 


1 ru 
" uibs xa) EAAÉD: Tàv 3uaostvay $700)" 


4 
L d &lxpuwro] xo) vüv, xc mágoc Alax(low. ^ 
! 
D: 








-  »g» 98 Aic ya er) wiovag. OeQayk xsiTod, 
TAG Ueyaha yir V nidsi Maxsdovíme. eH 
XXIII i : 


Jes To. Sugede, dra) xeóon, dure VQavrig UT RENE 


- 


Senna, Tóecac 9 alenténs xezílmsy 
































T^ «: XXV. 


160, AEUNIAA TAPANTINOX, 


*. I. TaUT  àmÓ FERPAPTR Void éyre' A9áva . 2 : 


sg Ayyay OluSeüs Bx à uaiopáxat. 


XXIV. 
Os br Aguxavily Sues&eribec, e; TE yen 
sergidly , ése c ApdiBonu xáuaxee — 
B£uwvro, m09íacmi bnc imvTuG TE WO R ttes; 


IaAA4| Td; $ Ó pBéAuG kyudéyawew DSávwwrog. 


Tati &rywisgoy, "xa yenra DwAuxievra, 
xev, xa) rà ix9U8óksc OzUplOuc, | 

aa TÜTO) VQXTOICL js* ix9íe: TtxvacDÉyTa 
xÓeToy, diosxdiniy &peva DT UBI, 

vei TE Bc UEM Iloscbuowioy $'yxoc, 

| xc) 7S6 "I Axátap BPixSudtss beiTuéc C : 

6 yeize)c AidQavrog -Avéurogi | SnuaTo rhone "e 

E NET 5&usg; àeéxaluo AsbpRym cixvodÓvig. — : 

XXVI. QUEM 

IBayijad Gn? é$e: QÍA2E ésuxa  Ilelwroz 


" 
iSvrsvic Mic ógiénie fómxAOW 
slearo ye misóy n Osóxeicos. &AÀM kmoTHAS | 


Que i9 B3 xAeócag TàüV QAÉQa OsZáusvog. 


3. ry RM fs ^OXXVIL . 


: " 24 5 * - 
Ta &lyzy Óó vopsüc Mogugoc vv BzíGgMoTOV Epp. 
* , " 
ésagq airoMww süboxquo» QÜARxA. C / 
&AAÁ - quoi Gi T y Üew xAWpÁG xexcosGjiévs| JAXG, 


US 


vüv demphwr4puy qud Ti MéAsGD s. Abxcov, 


LXXXV, 7. Cod. Vat. xat. dpgXalag. vtxvorüvMge ^ 


' " » , 


XXVUL 











' 








AEA2NIAA TAPANTINO T. 


- ' » 


XXVIII. 
! 9. ó Sooyaee TÀ Dax Maid &xaqum i, 
xod merayby , voro xau rópeyoy ] welova, 
xm) TíAsxUY, juxévav T sÜmyím, xal mepimyig 


Teózuyov, 8x TÉXVUG &»9ero mavCÁpEvOG. 


.XXIX. 
e váy)s eelyovrec kraemvrüw, ors mor. byedo 


2 , S y 
üzuó9evy wir mw yp» vweia2e mor AxgÓmOMV, 


&upuee Keey QíAmxso, i600 9:à, &v à uiv, EeuAc, 


^ eióy 6esc mA $roc 2 &rsgoc, HexxAÉus. 
aude piw 9varoig süáxo00, &AAL mwoS GUT 
wx duke mxea956 &xeáduo, PyxíraQsv* 
Pav d M z y 7 
val uày waexórwec Trwc [ÓrQUmC, «iTr& TÉAOVTOM 
doiuon, crt móomv UÜjQaweo, sÜTCÉmTIMEY. : 
& ^ LEX LÀ 5 , y» 
queto Tk) urroxAv, 80 0ouoq*  kAA Ó QÉguy T: 
Kum, p» xow&, Tog Ove mAeriJézo, 
xol Asyére' fü 763", HeánAstQ" &AAÀC TÜ TÀTO ) 
Eeuz* xe Aóo! TY fgi| ku Qoréenv. 


"- 


1 XXX, — 
Bwimtu ráis Tlay xe süaese: Auzía 
. . meíeQuc, xm NópQaug Aexko $2wxe Bírav. 
Ilz9 uiv &eríroxo) xíuapov.GvjmraínToon "paeoc, 
xi6cü L Beopnía xia TTOAVT AmvyÉDC, 
NóuQaie 08 exisedo sümobxiAO» y9oc OTWQAS, 
QUAAm Ts mimTAapÉvuy aipzróivrm jélov. 
à/9' àv evu3goy, Nóu$oi, TÓÀ& Ox tyfoovroG 
ajfereto Ik», vyAayseóv* Báuys , 40AVcA QAO. 
p M L 


T.1. 





162  AEQNIAA TAPANTINOT 


Td ANDE AXNXL 
O Kec Oveluaxóc Tk Awyegó^a Tlaj Auxaía 
TAUTA TQà; Aexad$ixoig 8xgépacs GxemÉAo. 
à e Ozeizáya Dupuy wp, kygóra Qaips0y, 
xsigx xaridóvoig To&óriw dv vroMÉua, 
&y vs cwvayxnsluie: magísnuco, Oskvregn e 


cgüra Qi); &ygiuo Ded xaT  kvriTÁDUY. 


XXXII. 
T, $AaQoy Kod] $xà xv&|40101 AoxHeac, 
i ÉxTayE MaikiDeu vàe TeifAixTOy UDwp, 
Swxra exupwTüpi và D Owrá)jiQa peTwmTMy 


Qe&yua9! jzig xgavmky &AAoc &mait míTUY. 


XXXIII, 
Ent TO. €Quiguv, EUxeÓraAÓV TE OuAOxAWG 
Eeusíg TaÓT4v 7UEiwÉWV mAmTÜyW, 
* 229. ksomy&á^uc 9 oi; TÓAA EmztpjvaTO, xal TÜ) EMMTÜV 


ufo xs8godóvuc maiyve &vexoéuaaEv, 


XXXIV. íi 
"Tae, xipaipopára TeAÉcuv alydyuxi Tlay | 
mà €xóAoc Gyesiuc Téivs PaTR TÀARTÁY, " 
wa) và» feifóxeuvov BUsópDvyya xegóvav, 
& gáeoc alpeumcSe ÉsuéAi£e Aíxwc, 
yavAds Ts yAWmyomWya4c, yeyaióv TE KUVÁPyX AY, 


qul TU» sÜglyuv Auioméóuy GXVMÁKGY, ^ . 


XXXIV, 6G. Scr. xa) 7àV 67g. 








aque 








PEDE CTRARNIN EET RET SOLI S ali 


E 
Kk ro. ' 
^ 


AEQNIAA TAPANTINOT 163 


XXXV. 


Anas, xz) Nuu$éw» ispg máyog, ai 3 v-0 mérgn 


Mos 3 9 jam ysrrovésCm míÍTVS, 
xz €) TsfTpÉyAex:w, [iAoccós, Mau&dog Eenz, 
Óe T$ TÀY avyigéruv Ilà» xxTÉxeig €xóz&AOV, 
laxo: vk iaigk, TÓ Ts GxÓQos fuzAto» vivo 


Qífzc9 Alax(ósm Oügm NeomroMps. 


XXXVI. 
Ao: iQ! aluacimiss TO». kyeumvBvra Ileíwroy 


$ewe:» Amxávuy Asivouéívuo QÓAaxx. 


&AX c Pvrírapop, Qug, CMfAsmE. TOTO D, lgurZs, 


vy GAbyuw Aayávwey siysxm; Tw OAÍyaY. 


XXXVII. b 
IL«j» Avuxesloyrm wav CscmAmyufsov oiu 
Sáso, DiwrG eeemTüv VmegJs A3u, 
Bc à yéeu» Aixyowi» im Üppaem wygk Oshoexac 
(xpi xml spayáAeu. EAxsTM AMcEXÓVAV" 
&wesGv 3' keguAMDe» Tàk» piv uímv, oim pusQ9umASE, 


dAsgsy* d» 9 érÉgm juxvàv Zemoe móla. 


. gé^ze P 4à BáSvAAO iQíuspov, 4B Meyicfa, 


alugiiy muAÁp và Ducfeura XÉAvw. s. 
&AAk máTso Aibvucs, QíAmecÉ pv" sS vyàe éomc? 
ix Báxxs mízTév Baxyuxiv Jeama. 


XXXVIIT. 
L- Gc 8 mefeQuc 8x u£Jac Avaxgéay 


' 


V-c:GxíAmo, xuh TD AümOG EAKETOM 


XXXV. 2» Re&e Suid, ed. pr. Usi. 
L 2 


EC 


p. 23e. 





. XAR qud» wÁAX uT))0Y zie DajnM Qorov &ugav, 


164 AEQNIAA TAPANTINOT. 


deáxes yvlu»* cw D QAavríuv "rà piv 
Cpec QuAAácas, rego) 9 LmWAscrv, 
eM eae o4 2 TàkWw XÉAUV QixxgÉxGV 
hi 


7701 Bá9uAAov, 4 x4AÓy Miyiséd. 


QíAuseE, Báxye, àv yéeovru, [2] "i 


rais XXXIX. 
M; có y iT didit mTEguTAÉGV IMdoc Wt 


c5To xxguOemiqo Deguü», Xm, migg* 
xéidÉ rs màe-uslyz. mroiusvía vrírUi, 
| tÜpireie xsAmgóQoy Büxg4wg Dix rÉTOWG 


vapa, Bepeiéos uxeórsgov vio á9oc. 


XL. 
Qu Ty Egura. ubyoy 95v. ix Ku9epsíus 
Moor, SX £rÉgs yean àv ám &exerómu , 5 
&A^ 9» IlenfrréAwe Syye 9:iv, 9» mee $eáyg 


Osguópsvoo, €Qeréguy -Aórgow éQuss zéDuv. 


e XLI. 
"Ts Éx$vyacav parQüo ix xóAwwV fT 
ken Tt woguógueay *ÉASH Kómgu) 
ile» AmEAAMG,  XÁAAOG ÍptouraTo, : 
S wyenTrüw, kAA Jajvxo cuá£nTO. 


pi» yàg Axgais xeeciv ix9alfei xóa, 


ea 


E 
só )' Qupárov qaAwvbc Ex AAT EL mrá9oc, 
xxi paóbé, üwuc MyysAoc, xuDwwid. 


— Xl. 3. Scr, 8 vgl opbvuc aiSépevet 


XLI. 1. Fort, z2«góg&env. : uA 


- 











AEQNIAA TAPANTINOYT. 165 
f, &irk 2 * Aya kn Aide tevsbilrie aT... 
|. eese" d Zi, AumÜpecdu Tj xglrti. jo 
PF ed. XLII. : 
| Ele Àj MóQuvos i id ha : ; 
Q. .ÉzAactv: us Mógon bebewrs* gBosuouévay n 
4E dyíAeg guo O4es án aiS(vg. 


: XLIII. 
"Tasesono Ti) Egwrm Tío 5iseev ix MBavoi, 

Tü» To0TÀ Q4) 'mór8 Z«4vóg &rotxópsevoy ; | - 
e£ vo)  Hialsa xir cxomóc, v xa9 cose S o] 


fmgemty du AAuG, (4 mugà TuQÓnsvow. 


SOR DNE, vr ph 
và M; fiip p^ mérngoy kà Déxueus Ocdens 
&xoádm, TV Savi) mÁyTOTE geidouévgv. 

/  émmócm vyke wAájow. meTmÍvOQEV, dos; iQéAxe 


"X S aeróca dp péven, puTQ) meeixeéuaTM. 


XLV. e a 
| T. QiAoTugiSTV apbsqiro 3» E doeéeue 


q Sour, doyytibo TüTo TÜ xküdoyv ÉT06) pem 


üc 5 AsuxcÓ Tu Q0C Py xzi ijgnc 404 N 







xifvm veuxoQog ko AmÜouQ EwóAwG" 
eziuGÁrU , Sx Oxvedw wke ixe sácw, tireQ Órwgus 
&xeávra xeuos Ogbpai: xy" kxpbuovose. e o 
í XLVI. 
Bossos: xapmEc AmOTÉJAVOJL04 Àk mersíeuc " 
M qáyroTé * wa. qxAMgoig TÜzTE pii acseuiabíorc, 


L 3 


, 


166 AEQNIAA TAPANTINOT. 


T E uuvíeer xod Béxxoo &vwfelQovri Tà wsiívwm 
geya* AvxSpyti0E p3 AxJéro ac: cÓxW. : 
XLVII. 

O; ipk Ta)Tz AkQvem* vie 5 Doryxoimuw &y&uc 
Aewog Taórav TÀk» LxaQiy x&eirw 

duAmsO: pui xàvot , velia os 9à yavémo — 
&emílsc, &xAueor Q mi xAuÓmoo whjmusC. 

&ibei m&vrm "moócum dguJaívouo4, ix 3B perumE 
Bieguc mibÓmw siüDog PuienAhc. | 

masáÓx iQ Toldos, wol àvügsivm, wu &)AXV 
xoGpsiro, xo và) vupdídiov SáAmpov" 

Agruc à' aiumrósvrm  DuwklcTO:O A&Qvex 


v4üy xocjuoí4q" Toi; vyàe osenópeda. 


XLVIII.- 
m puxeynv - ue Aéy8sCi, xol wx 444 "mOyTOTOQEÓCEIG 


PIA LÀ J * 
vaug) JuJóvew  Grgopov sÜümwAOMy * 


, , 


p.233. 8x àmóQuus 9 Pys.  QeaxD uiv exáQec^ ook Qux 
my iw0»' g pérgav 5 xgício, kAAR TÓXUG. 
és mwuÜmMo:g érÉpg mAÉOW AAMo wàp GAAM 


Jáesog* byd O' eq» Omipogi cuQouévs, 


XLIX. 
A. ui» spmépurt xal [eek wÓnA €EAwvwe 
dEowz luv4auo &pTUQOc HÉAI0G" 
SyOTÓASC 9 AyshwoDy &mwWLADvvEV  OjuMeoG, 


Auwr-QÓT4TOW  Mucüy  Qéwyoc vam óisvoc. 





BRL ore 





| " | js X í : 
| |." AEQNIAA TAPANTINOT. rI67 
2D FRE : Td 





: E:. móx! Ededrag coTTÀkW Kim" 4 2s TEÜYM, 
4 £9) vig Emáeruo, á mé bcAOuxwEL. 
& 0 drahiw tysAácauca j xa) Éecouoq mii» rrvxS, : 
size, xal ele cày | Auxeoauiuovíav, 
x& piv Kózegug &vomAog"  kwmibíec oi O8 Atyem 
fsoesz, $e dpi» xd. sb; ómAoQces. 
LI. 
: : IL vüTro A£oyrog LmsQAowiemTO Dfgus 
: coc 6 QumcaAÍuv, Oug) Qoveucáuevoc, 
gri x&Tzeóxovrz TÀV só9wA4uova uócxoY, 
» d) Íker! ix uévigac mvriQ iTi Evióxsc. 
/ uosxeíe ' dmériee) 0 3e A9" eluaToc Qj 


ga9síc* RxS9evky 9 ois (Qoonradícy. 


LII, 
O;. à ci» EgaTm, 'yAvuóc! qumerügoue miTh 
l Kómzem. —Q£gaupa: 9 8x 3oMs xíguoo, 
$ Dl 


P 


xz) vA; TtQeSuo' Seguov 9 imi Digna. i4AAe: I23M- . 
&reaxroY, AuQZz O0 53 coy lofoAdv. Py 
xà 9Jvwróg Tó» khvrgd) bewwnit  D9yyróg Ó OQaíuav; 


vícopoq* PyxAspuy O^ fecow kAfiusvoc. 


LI.3. verba «i3, uóexov. defunt in Planud, et cod. Vat. 
'v. Suid. voc. feóxevra. 6. duo cod. reg. ee, Suid. 
Eie. & 

Lll.5. 6. Sct. ws S8. v. a. &. Oaipov &Mexew mitaÍpuv. — 7Í 
mAév Éecer! AAcveu£ya. ; 


L4 


N 








^ 





€ 


168 AEQNIAA-TAPANTINO T. 
: Wn ke 


^ TE ; Lil. . 
E; Xuí €00 mrÉQwyso TXYiwAl. meg vürm TÉTAVTM, 
ko Exv3wüiv ví£ay &xwpofloAsig Eulosc, 
Qsífop!, Eewc, vm yv gs. cL 0 mwAÍoy$ 08 wke «rog 


| xy éQvys áduav mcavómuirug Albag. 


" 


LIV. 
d ses vi Tü' KAtíruvog iyxóM0v, 4 T OAvydAmE  * 
exilésGJos, Avróg Q' Ó Geo» AumTEAcdy, 
TÜTÓ T€ jocéiov OAijdEUAOy * AX imi TYTOuQ 
KAeÍruy (yldxovr! iEemíoue Prem, 
LV. 
M, Q3sfeev, d'Deurs; meeurA&yiy  Qíov ÉAX&y 
&AAMv PE &AMG tig xDdv Basdéuavad, 
Bà dQOslesu. — xwevey ese cepusÉpmumTO  xAA, 
39 S&xmzo uxxÓv m Ug kyaxaudpevoy, 
&£b xaí coi Muri ys xa Sx £áAQiTOG £14 
Qós4 i vyedvg paccoutvy Anais, 
&£) xaí «oi Mx, 54 xal Sápov, 54» xa 6 Tixg0; 
&üwryXHc €i4  mvogog émoiíatoc. i 
| LVI. 


E2525» mQwüwe wal sücxáviixm AeAOyNUG 


Eeuá, xx TaóTAVy, & QíAoQ eiylgosi, 


; , , e 
p.235. xa) AaxavuAoym $060 wo aiywopi megoewie * 


Efe xa Amxüsw» xxl yA4&ysos ueplüm. 
LVII. 
Oo qÀé0Q Waiop' wal ykp AmAmysücE wENMDUM. 


424 híuQAeksy, xd wxeleig ZéQvgog" 





AEQNIAA. TAPANTINOT. 169 


X 


|; 


' Aequüveg, D isdelet, etie à iiecirà TL 
xójze: xc TEWXEi cvyspat | Beaecopéva. 

í "hyuíonc &vÉAOI0y. xa) ixAóSzio "yÓmim, eT 
vavTÍAS, xml mAOiG mÉCAY ioc eSévwi. 3 
vaj9' à Ileíuzos Mh ixvTÉAAOuM, b cMpEVÍTER, 0c aet. d o 

d'i9gud, ác mdeig mügus Pm" ÉumOpiMy. 
LVIHIL | 
; Iz ix OuweWc Yvxgiv serair&Autyom joue, Bus ic. 
. xeíeon, xa Nupiéay TOULevIK din, "T x 
onbrtnn TE xguy£ov, xz) à» Diae: T TAUTA 
jubuv, à xBeop, puela mEyryópeevat, ; £s 
xxíeer. ^ AgugoxAé4c 3É e, Bloióge, Gcsp km ; 
: àfjay axtápsvoz, Türo Bays xégaz. | 
MEM Jb 


. 


E 
A 
3! 
; 
j 
^ 
i. 
1 


rh 
t 






Base AvzweP Damóve, Tür.  AX£ecyrac i : PRU 
ue L7 miei zog2pi2: LA 
-BÉfm p. il qo: uéyk gelSerod énguóct ta , 
Bei &moQ3iuévu, và» xóva Auey brio 
Yacà uet sal mox ijóAxum, xd) Tà mu^) 
263oc, T Q9:uévac. vavsoAÉonv feat, x Ww 
ci fex x4» Quoi iztmÁus9u y TuUTA cXe Ada) 
exo? ixuw' Asma OQ 0b» vc dL TN : 2 
à; bu. Du pue. c c y 
O; nvoy dus: zrà Ddeseiy oida xadÍcuy i TUM 
pun dadheeci qe JSaxróusvoc; ; p ( 
— LVIII. s, Cod, x. AgicexAMr st Y Boirpos. 
LIX. 4. Scr. g. ószà Qi. - Praec. verf. (cr. ex Suida: r 


ugvíeesa 


: ., s 





.170 AEQNIAA TAPANTINOT. 


; T.L zeofuoc ky9pwmOW: xeAsuDHTueI &oid0e, 
S«wAslug gecwo Ixpálm wysuópevoe" 
$5 i &AAR xa) süTMANxos AÓ!wvxue dm ES 
us và» rértTwy Üpe uw, 6 wee, iQsCónsvov. 
» €eeov "yke Máécauc isfoyps9u, vósco» A fwys | 
8É Wufev' 4 «xp mx09£vos müAoSerti. 
Nox Bu 
j / Eos sÜmwyuw aiybc mómig dy T &^os 
ójvwc THc ÉraAdc mávrT&G dome xAáJus. 
và )' Fog ix yaiwc cóvov mE" xelps, MÁXISE, 
qvam3poi; Sg£rsQov xAHua T xzezoQóegov* 
dim wvàke épm-:000 dem  cáuv yAvxD  víuTAQ  Ry4GEr, 
— &esow bmucEcaÍ co, Tgóys, Suouévo, 
LXI. 
: Oa. vUe Qj) kvéQAsie, o TÓCu»  GAm  urTQüTuCAy, 
i» x9oÀ, Ty míÓkuo slo $pB weipmuévs, 
2» míxmwyog Di£Gues? iz" gWóvot  XAAk SuAÁárUMs 
r 73) $$? wytwmuÉuw sbgoy AzisoTÉQWV. 
LXI. 
Esse dy j$ermce T3» iw! Aiboc 
vagtiv fomuv' d yág dei 9ósfaror,. 
S0B cuziqwüc, ditybe mAÉUG mAÁVMG, 
i9eig 03 pu&ME, wu waTaxAWAG 
rac, xuuuepuxóruv OdsbeTou. 
LXIV. 
bod Apisoxe&ruc, Ür ^ mízA:tU sig Ax£covrA, 
eim. Qawyoxgovíuo cpáquevoc xeQaANic * 


P: 237. 








E AEQNIAA TAPANTINOT. I7I. 


zaluw Tig their, xa wdauuro ywaiaa, NE MA. 
sboxab m 3xvet Qvefíoróe mevíd. 
1 Gai» suAwSmiTO* xax» D AsUASG dàécSo4 
| oixog" ó 9 av dive vhyfpog Bax ugsav 
süxÍuy Qaíyorro, suh Arcadi Üyxa 
beg, éiyáQur. QaMv Exsegápuv. ; 
Du: AersoxeáT4c TÀ xe yvos ^ kAAR "yuvaindis, 
d'ySeuz", dyjunes TÀV &irroQeotóvn. 
Md ; LXV. 
| E xal pede ijev xa ia dDeioc , à TUgodirz, 
: Mas $ ruuiruc puer hosgipeves, 
1 y um «9 y9eurt, Sinon" dv ykp &oiv 
&xpllm, T34 sücauy Tovg) àxaydopéri, 
h Juiccd; is AvxáQavrac ijíaxTO Tüv xzAmpiTW, 
xal 3éz iQ' vrbe areumuéva pee, 
xmí p! 0B QXuuÉvws bzavduxro * Tür P TY 5n 
cdALyoy deDuet GEpx moAUTOOdÍW:. 
LXVI. | 
Maus EZ Acro feleéner, » d sapibvees, 





ecfsnpesy * zoo p Aii Ai9Q6. 


t 


LXVII. 
'Ti * v»» ^ * * x EI E 
e vor Xe, * Tvog &ex mxok TelBo) OsÉx TawTUX, 


^ 


TAÁÓuoy, iv duas AMÁguxx: yupyk uífsti 


prüuz 98 xx TáQog wy, WuaLióovrot 63irsa, *o0p238. 





&E£ovwi xal Teo Ark  maupniteros" - 


LXIV., 7. .Scr. zài 3» v. ; 
LXV.6. Cod. iQuuvin xeueaéoy m, corteQum xxguuéysv. 











y 


172 AEQNIAA TAPANTINOT, 


qv. L 44$ cu xol mAsupk maeaelpuei Gag, 


exírMe, a 0 dOdg d? dm áxgu [uAn. 


t LXVIII. - 
Él; AywvíuE wie rédoy dv B0 wefuevey x) mxQÀ Tv 


$oiruV xcraTOTÉJLEVOV, 
à H, su TéÉrgurTo4 UftkXsxaAvMÉVoV ÜetUy, 
&guovg 7, à "eg, mAkE ÉmiMEXAuÉVM * 
40w xa GxdAwxso Umik does Ay &OovToM 
5peréeus. rl mAÉDV yv  &zievóps2au j 
5 ye Tài iro áo gas. éruu£avro 
| &ySgarror, xaT buic vewcüpevor xeu. 
&AAk güc Pyyaleo», Aijwvéon Eepeía Tt, 


xe) Nuxrig , Taór4e ixrbg iT &rpuciTR. — 


LXIX, . ; 
Ans bk Kex9wvo Pyà 2í9og, üvopm wslvm 
" OwAden* KeuJaey )' i» x3ovíor, ezoàiá. 
6 "n xu TóyM "TaeiGsó|sevog BApov, ó ToTQW 
Qerápev, à mpi mAdcuG aimroo.oic, 
& mQy . o. . Tl maso noD Ó cC: pakuerie, 


Qs, vícew; yaluc Üeeow- Éyes udeiov. 
/ E ador ES 
M 7 y ? ho 5 
uelog xv, &vOpums, wovon mgorH, CXQu TOC Y 
529s6; xà Aeg pugíog sic Adoyy. 
vgíg poiox Qefc VTOAEÍTETMy 4 $cov Üccov ; 


1 


ewyph, xe svypiis €( Ti XRuMA e Tép0v 
LXIX. I, 2. Scr. cx cod. Plan. Kei3uyeg et Keíuv. 


, 





puxod ceu ES odiis: 2 yüe LH i T po39..—— 





] $5, à dx9ed. svyvoréey Smpdire.: "sow "VEU 
j 4 s m Ae 
! aeta éguos Eid draheóno, "" 2 ic $e», : vu | " 
1 ác xdys sila ó Keíru, sig Aiww. A 2 ii 
Need | AN 

» COE LXXI. e .. M NE 

c Aio dez, Lr Ileeíz) vm wlova LUE ( 
eg Denia KanAurfAeue. & xa molam, 8 zapín, ; ; 
E, 


*2í; 06 6s wm) wreefite 3 ÉOGsxorrog, à qs vovit |^ 
i£Bosay. * )yygusig O Ex víyoc ; Biy mower. yt 

& s) edi iTÉUYy : P3óo xeixociv. "5 i4 y drei; * Ts 
UR bà TeieTÉ KaAMTÉMY &AvrTOV. : 
^ &Quo Go xevde yt UN $e Qa99 wiexc ixoiTo. - 
Bxe so, Eve, mÓgoi mÁvTA. Tóx4 TÀ XaMe. ; 


i LXXII. 
" Toss TÜ RyZua CAvkastu &xgov Beda» 





siboroc, Exp IL AAEG y &xpa Anosaeíaz, ^L, ME à 
» c ei E Uu 
P &x9z xoeorrumíne, X9dvios Wed rc week PAR 7. RA 





j TüTO) Keurzitig Kegra "in ong : td 
P ; ui 
PE . "o3. T 05 B 
: e : * S x - ii 
: Ios z2ibsioy Egugc Rom Aertuic Rypay, 5 


Mex xo0d6,  Agxs byyvánite p&xav. 


vüc 4x tüxlsy 5 Auxáexe, Vo wc Peur: Vid À hh EN 





&exe, xai tv MoATZ, xoà »o xem vENNG 7. 
SN ; n 
i à LXXIV. ib. pet 
JT SáAaceu, TÍ TÓv "fadi: ÉTUZ 


mÀsoyT. S TOAAN vy "TeAsuTAyÓgnv, 


LXXII.3. Fort. fupplendum: " Kiofe MíwE wágsÜow —— c i WA 


, Y * 


^ 
"x UL 
* 


in 2. 1I. p.249. &yeix AEHEgRGE XaTETOWWORO mÜvTA 
viv Qógro,. AÁflgov xU! imiXeURpíYM 
; X pév mw xaówE) xb ixSupéeon Augíóemas 
: J » v 3. DAMES 
Ti9guvum &zy86 60Qei iy aiyimAd* 
Tuuágwo Oi xevóv réxyS wewAmuuévs kOeüw 


TóuBov, Oaxgóni mala TiAsUTA'yÜeMv. 


4 , LXXV. 
p 
emuiiy&, Xupuxócióg TOi &vje TÓD ilerai gw 

xeuseelac us94nv puóxuk vuxTOG Yong" 

"m xau yàg bye Toro? $xu pégov ; &àvm ài velt 

saeídoe, éuelay XSi]&QtL dQeeeápvog. 

LXXVI 
Ms px pn Sagsíay yuvTÍAASO , wire Ba9slg 
yyi* var c&yTO0; OWemTog sic Roiiio, 
| "i wAsGe xo) Ileopaoov "VoM Mín, xUuz 0B vaórac 
&9eóow sic TOU isvo£AÉsy Aa. 
S jy ol Min mávTM xaxóc'. kAX dy yin 
: f msarOíh. wal TÓu xai wrsgíav gAaxs 
xuoeuóvuy iy xsecv,  ém& Teuxsa JáAacca 
vexgóy mecTUaÉYyuQ Diusv i AFER 
es LXXVII. 
i Y s $e TÓpQBoc* ww 9 vzó Basi meéaQu» 
| — Tivow, Ti» mgüro» "yvóvra (y 8A0t0|58AGiTV. 
.LXXVIII. 
Boo x' 4uow AmcuGmTO TOAAÁXIG ÜmVOY 


, 5 yeuvc mévÍu» Ilamr2ig hpvvouéyy * 


(em LXXVI. 3. Cod. avo fat 


174 AEQNIAA TAPANTINOT 


1 
WU ———D— 

















DOWECT * 


|J." AEQNIAA TAPANTINOY. 175 


, 
xa Ti meóc WAaxáT4y xxl cO» Guvépidov Gru T. T. p.241. 
4scev, mOM "yngaoc &yxi 9veüv, : 
: 
xaí Ti mwugisÍluog DuveuuévM opio Pm sdo zy 
xeivoy ASwvaíwc cv XÁgueiv QoAnxcov, 
j juo5w, jaws -íg quvxroc, Axes icu, 
» 2 7, 
xe) spoyyóüAAsG iuspoeccum wgoxuv. 
éyOwxovratrig 9" Axsedciov xUy&s:y Uougp 
| / 


» xXAX xal xaAg IlaxTJig viQgvanévmw. 


| LXXIX, 
Ms. óc x40« xápaxi eweldoum mid i 
exwmuvím  xmAfei qp sio Alwy S&vaoc. i 
. BucwdQes uà Ioeys' TÍ TOi: wmeiéssQov, si Tesig 
3 wíeveng moac Dáxyg vm Wen; 
| 40 rsi-ac S xówTe, mco &aiy Ó maAaiUG 
diezro, xig mzAsüvavw 9A96 tuse en io, 
LXXX, ! 
T xaelevr! A2xuva, và» OpvwTÜE  Ujeeyaluy 
xóxyov, ví» Macüv iux usXpáutvow, . 
TÓuBog Éxsi, EmÁerac pueyáAm» x&pm, i9 0 'ys Avbos 
&x9og &mojjípac oisre, sig Aidwv. 


LXXXI. 
| IL yemoiddy. d» jvomóAo(: pufceaY 


Heivyzv, Mucüv Zv9sm Oeemrouévav, 


k 
: 


Aixc elg vpíwxu) kvágraetv.  * jm TÓÓ CuQga) 
six bróuec & Ti" Báexaveg $e€ Aa. 





e« 


176 AEQNIAA TAPANTINOT. 


SI 4 nos Mont 


UL 


- 


$3 





4Me2à awiexb wa d96gn, sàB unis 


Keiirsc * ví; Kewrüv oit Qixau06Àvyy 5 
jg xx) Bn? mAwovTx Civ Ww sÜzÍow Qügrm 
* -Kewraluc eeay TuuAUTOV xa)' dA0g; 
üslAmiow. — xyye ny dxiQdoig Amglhenai 


^ 
xéxAaU , TÓM[u 9' dy, Umo TipoAvTOG.. 


LXXXIII : 
"Ts dAbyw» Qo», wu vüT' ÓAwysoicv , à "weg, 
eium morlQD ey£ol vAÁL0vo AAxt4ÉVEUG, 
8) xe) mA» wÉxgQuxsTo UT o£elue za 


* - 
xe ars, «ic TOT éya àsioc AAA É/HC« 


* 


1 EXXXIV,. 
T: coxucupe0á cu, Tlemíconre, aov Geayrses 


yAwmrTOY vmzie rÓu(u xspsvo) &epáymAoy; 


4 [4 ys nv fei Xioc ; fuxs yág. » p Uri maluTuc 


$94 vig, H. Muy 9, d "ya9i, mAsiso[I0A06 ; 
4 zà piv dàà eóveyyvc, B» kxp4ra 0B worÉGQws 
Xíu; wm Ooxíe, Tus meocwyyisapty. 
72 ) E 'e J [d 
LXXXV. 
gíov, oicy vuwr) xaTaQSiuÉvoron xaAUTTEIG 


éséov, 014, yo, &ujíxavsg xsQuM; 


-g TOAAY [727 EavSalai &esandjsvoy Xaeíréaq: - 


monAdy D dy yu mew  Apisongiry. 


LXXXIII. 4 Cod. Vat. 5» ser' iyà 3. Avrimérgé. "Planudea:- 


 — Aule 


PDT 








5| 





-— 


t ne ' :, * 
AEQNIAA TAPANTINOT 177. 


fu AeiscxpáTyo xa) -usiAix OwnpoAnysCM, —— TES 
sesQAgv dx óQe)» ie92óg BQeAxdusvog * , 
e xal Báxxo: magk xewrügac &wgiy p243* 


i9Uvoq. xotrygv. EOxUA xwv ARA" 
qüer xal Ésfvous: wai ivi pou: mpomHvÉR 


debuy. "yai! Bgarà Toiv Exo Q9lpevcys 


LXXXVI. 
A: TiuóxAeé, avra OiAd, mira Aerea) 
avrm Tuuxidg , maideg Aersodíxs, 
PEN f 3. Jw 75 i - » P 
TAXCo4 UT  WOivec 7reQovseupévoa mic $zi T7HTU 


cZua mXTje sáGuc x&rJay Aeuómog. 


t LXXXVH, 
Mae 4 Qlaovon, 9$ mí3uv ezco305, 
1 basta. xsiroq vyejUc, XS vmig ráQu 
yween mgóxevroq mÀCiW ATTIMÓ) xÓAE. 
sévs 0B xx) vyüg vép9sv, da, Vcbo TÉXYUY, 
gx &yàeic, Bc AfAomTI Asse piu* - 


$9 àkm« máyrwy, Wwex) 5 xói x£v$. 


LXXXVIII. 
E, movTomóga mAóog Bec! sw» 9 Ag Wo, 
&c iui, voi Alüem meoemiAAow Muée:, : 


puepéc9u, u3 Amira waxéisvov, AX to TÜAUG, 


$ss àQ' $usréou meíeuuT PAvce váQs. 


LXXXIX. 
Nas váQég sigà Atexafog" ci à  hvyovros, 


DuV-—-—- 78 
J 





$ed TóAuuc, Mz du8 meeuaTm AvcájsWU. 


* M 





- 


rs 


(UN p.244. 

















! 


178 AEQNIAA TAPANTINOT. | 


S XU, 
» " ^c y *» 
veu M6 TOuxeix xàl elruecou uaTUmyie, 


xàl vUi, x2 OvoQselig wópaTa vavovaíuc 


égAz Qefevog *- &mu21690y 06 .Bfero 


KÁAAaCY 906 , Aiguxs Mécom Jéwy meAÁytUG. 
dry) uiv móyrmy Qweiptloc, iy9e: XÓgIu2, 
: " 


oiysUpuu* doeósuc 9. BrOg ems Mog. 


- 1 
! XCI. 
Qui TÜ) TQwyÉgovru, TV PTS &z) xógTruw. - 
Gra , vü) &iQuíuyg mAslowx wuiápgvoy, 
ix9veiMisiien, earynéa, queaguod ri, 
sx TOAgXÁAS TAUTOOX y&VTiAIMG, A 
dumT4e ST Agurügog &rwAscev, BTE KAOTVyl : ! 


4Au0E TÀG TOAAkG TüV ÉTÉGV üeu&Dauc " 


&AX P9av Pw xxAÓQu Cxoníribi Axes Ümcim, 


^ ld ^ fF » 5 
Tà paxem cf:cJeg 8» wgóva aUrÓ[aTOG. 
czuz 0b TG) E muiDeo PÉQuenoqny, S0 óp ó AEKTEOG, 
&AAk Guvspyariívuc ix9vBóAnuy Díacoc. 


^ 


TONER 

S A exiles m Duc imESWAupévcy xoc, 
&iz0iG Üyriy! $ xs, M Tívoc , A modoorbv. 

Boivruv Eguivüm -Bu9uxAÉog, Uv» moA0 xU 


dAtGsy, Aegurdgu AaíAumI xguTáguevov, 


 XCHI 
IL. 6 KaAArywurS ÜmcAMwTZÍOS WRAHMEUTLA 
upoc, wal wíxwc Xa Cxágu. IxdufoA6Uo, 











j 


, 





AEQNIAA, TAPAN,TINOT. 


xal A&Qes céguMe BeAsáemaryoc , Üccm s xolhuo. 
exeayyuc, méreuc T. dugu9fec véusTa, 

Gyguc ns rpuTMD mor luAtón "mereseoaa 
JaxváGu , éAojv 8E mac deápsvec, 

i290 Pine yàe V-» ix xepüc difaca . 
xer! dmi suy caAMuÉn Qágvya- 

x3 ui usxeivJev xz QWvaxog Ayxisouy TE 
Pyyüc à-à wo sme xvAMdóusvos, 

YupuxT var Aaa; imipolpum * r8 02 DJavóvroc 


yeízuvog vgursüg TüTOYy Éx0e8 TÁ(ov. 


* 


XCIV. 

Box eAuvxoio Quyuw 'leíruwog &msiARG 
Avy3s)c, Xr) 8 Qóys» alvóAvxoV. 

Is cxi xsUuz yàg wAsTO. — QsU TAG, Ügit 


Nuesuy Np desc hzisorégaz. 


r Pod AO TE iva 
K:; ^e ^ oree: 
An yg oxi mÓóvrTa xsxgóuusQa' cüTO TetQi60Óy - 
ix Mowéu) OegRci; Xaguíla dyvaÁuwv. 
3 yàe iz hyxóeuo Svoxov Qágog slc &Am Oóvav, 


lówóv $ vyeày. xJjLA xATEQXÓJtVóc, 


4 


và» uiv iCec * abrüg 3B peTárgomoc ix Qu98 5j, 


4oów xal vaórzi; weieac Qesysóusvos, 


7 e 2 ' LÀ LÀ p 
igeu3uv T0i0y [Ci em €y010V EULEy X K9ZTUS 


4^9:w, hzíBevis D' &ybis Pm duQaaiw. 


É. opimo pi» vaüTo, dvxeb» Bágoc, 3E dale $us 


LÀ .» X 2 Z 
xeav3, «wpiGU OB ceci: &mEkAÁGATO. 


'XCV. 10. Scr. "(We ; 
| M2 











180 AEOQNIAA TAPANTINOT. 


T.lLgén 9 o arg xexk Aha Ggásio(, e Cup, 


éxeujav' márpuy Q^ € mA ÍnOusDa, 


TOWEL . 
5 prO ME S&azcca, Ti Q4 Sx, OiQUpk mraJÓvTa, 
T4AÓG mà JuAMic emvTVCAG yióvog, | 
Bg esu uuo Aijao xaxxus PmieiaÉvon RAV 


Q:AAsüc ApQupséveuc &ccov Eysióyeoy 5 


XCVII. | 
Anus rw TÓuQoy ca«eupsíQsTe, [u3 zh» dy Vra 
"wixpüy  Pysleure eode var uó i evov. à 
&eri yàg ImemwwaxTOQ Ó xe Toxfov xaTumófag 
dori. xexolpwria Sugüc i». Jevxis. 
&AAE meoux9W4eanc9s* TÀ yàe mtTUPGMÉVE wsiym 


brpeuTa mwpalyerw olde wal siy AJDg. 


r , XCViI. 

T Lus, Kd TmóTW» Uesoc bDáxiw olozoAsire; 
aPyzc xsüsleac Suar£ovrsc Vis, 

Kaemrayóew, mebo To, OAUywv xApuy RAAR mQoTHVH 
elyoire ,, xSoviuc elyeum oegaeqóvie. 

fioe Viéc gon im! àEéeo 0B mop2V 
míreuc cugíóo. mun gocuouévaic, 

fixe: 0B meuTO Asuudioy &v9og GuÉpGuG 
x oelruc eedéra vóppao) Bp» srQóve, 

waí Tic km sÜü&evou waruyxQaívorro yAAuWT: 


ciàc, &póMymio) pus» GyRcXÓ.S706, 


XCVII.3. Cod. Vat. saà vixéus. 
XCVIII. 7. Fort. égígtac. 









QNIAA TAPANTINOT. 18i ^' 
xewril wygkivoy PmeróuQrw cle) Savdvra, 
sicly Apoipaiod dv QUiuéverg wAerres. 

ay XCIX. p. 247. 

Á üs[À AvrixAtie,  9e3 2' iyd $ mb H/ 2g: 

&wua xal puvow TXiÓm uQuGaupévM, 
(xrwxaibsxér4; $e ümMAco, TÉXv0w"  Pyd 2 s 

deQávi» xAaíam wyHgag Qüugouévw. 
Qaíu» sie AT)0g exisebv Béusv' $r& po: WGc 

er , ST üxrig wxfoc wes. | : à 
! &4 3eto! AvríxAsIC, pspognpévs, det $45 


 idwràe, Qeüc 6X us xopicGápuevac. — 





Y C. 
1 IL kc Yrxiwo xem: xSovóc, €x Te "láenuvroc 
à |. máreue" vüro D duor cIXCOTEQ0V Bávéva.: 


. Toüroo mAxvÍuy &groc Qíog* AAA us MBea: 


H [4 
-o . dPeseia», Avygüv 9 Évrt, paMuxpbv Cxu. 
[dns P dx "uoce Asavióu* aórá pe 9egx 


4. 4. 
TT*TY 





; x4oóscsi Muctav mávruo tv weMuc. 


aàc3 X T OQ X p.a. 


^MIAHEZIOT. 









: 2 n 


M. EwsmAis, woAsuzióxs, Due: xoávez, 
| Tío vó es Düus S9eZ Düeoy bystémána 
OMwoo 5 ykp Td maAÁpa &vo jua Sepgex 
[ 19ue€ i» meouéwoiz. Ouiov Kyueblov. i 
M 35 














ks. s 








i 


3 T.I. * E IL 


» 


Mos oz PNE xQya more OW FRE 
Pwrgonmmügu, xogüw mmp9svlov àieiw 

Aerígibó me vaà», Emí£svog év9m pu £e, 
Asuxiy &msl xeíyu "ylomo értige uénM, 


, 
ü d E » 


i IIT. c 
P2 ERU xeideuya , xu Bariesgn aníntet,. 


^ 


Eljx9viz, vid; wsira] Umig xsQuaZc, 


en 5 66 uiT sÜxmAàQ ixmAÉcGATO, ArswyuAÉmG oL 


: EC EAM : 
Le vm alysígoun, ém& wá, 3942. obira, 
D xm cis Sücco» dd» míluxoe &perÉguQt ^ 
pyugo Ob wgávmy wen &zómooUe, &v Emi TÍAAm 


Enc &moQDigévwa| mci)» mcae)gósTo. — 


peo. V. 
; Eee Vos KvAAMwOV Glz AEAOY X6, 
y égwx! BoaTU vyvuvacia. pps0Énv, EE 
Bepiic* a é£mw mUiOeQ Euáguroy "d déxiySoy 


mwoAAEw:, xo) Quaredo Dav iw» seQávac. 


h j* " ; 


! " - j ; / VI. "] 


(D... ipi euwvecmi, Tlegisgéra -efyeua, - fpevta 
PA iv9áis, MovaAMay  wArrv. Gro poDurov, 
/ uADTA uspata uy 9sbouwpévoc. kA &AÉne ds 


xig, wal &ygorégu xüQoy Üeeypa- zo3de. 


xíezc &z» aÍ»uy TiÀs QuAty Aoxfuw. ^ 0. 


3 


» 









E d NI 107. í 


Bios, 4XuseoDaAbe dap Qaem, uéMeTM, up UN 
iu £s2à, i ágalau &sS se: paivopuéva,. "o1 2 : * 5 


i - og igov a -Sdósrvooy muruuÉm, deya TíJseeao, | 
jen Tés cA49w xwugomavyzco S9&áAmuac. M. «d 
APR, MH ^3 Se Mace 1 
Oc 0à TavÓQuAAOM Uzà mAÁxG- xAuvà: $90: : 
viejo; &rà Badiviy Q9Uyyos eis régÓyay. 
xsez vyke sic guis mzuibüé mécov, 8c ue 2aJeníuc 
uéppsv, àzi gpoegi Peduevoy miTÁAaV. 


E tue IX, * 

Ear: xta gégcav Tig ATUASCE. Tk; relcns airo 3 
xa "Jaebc dy AMav, «oy Amm. véyove, 

Türo (Qus): izó4cs, TÀ qnem xueéz TÉUVE | 
uárs xópd) MEUS urs pueAnuvopévuv. 


p 
4 —». 2: X 1 f 
1 C " & - » 








E. Aq d rr M Oo Y. e poo 





, 
Y. f 

3 5: QÍA« S e£zreien , TÍ uw TEOGivTo: ibeióriio: j 
xal quaere" BáAAe Jic TéG07 slo 00$vEGS' ^ 
maoDewxaw ko ys; mtennaAAÉN, üc eziBaiywy i , 
xvii, Th»-lDw ciuov 12 d Qécopoj, e 
$i2oc benvyáday ih yAwó. Tí; $9évog [27 


. 0ócuoes; xal popQàz kÜavávuw (QQ^MÉTOBs | 








184 " AIOTIMO Tr. 
Tid : yes; 
" LUN d &ürng, in TlaaMoe leaf XAX Quy, 
 AgrSun, We xagíss Qüo dv &yüp) 9í2u, 
&órà, xal wysve T& voT' tÜpapéo! SH yàg EQaugüc 
ix Ad i9eígo olde TÁAMyTA& Dluwe. 
dAco; à', Aersui, TÜTO xl dv Xaelreeci Sudaae 


$4 dz» Av)suübe» aápQxAm xüa BaAsiv. 


) IIT. 

Xu po, &peà xÓórasd:, vi» OpQ&Aw, 54 more AB, 
AvcapuÉ uM, QuAéTWT 4A9:. Bg MeaxAÉue. 
VABioc 3034, Kórace: xal óc TÓT& Xa1 TÁAW, Og vUv 
xéóeco» Aeríguoog TüT izífwq péAaSeow 


, 


IV. 
EL WyzxAum  Aerfuie. 





m £3. méÉTé, AeTsuz ss ci) Aersuv mürbe Ó XAAXeDe, 


pevós: Zwyüé, ww £rÉgu Déymrea. ^ 
p.351. expaíon Tü Deáeot TZ mRoDéve. 4 (j& wsy tvrong* 


mwüqm x9«» GOAlyow vds wwvavyíciov. 


V. 
T» 40a» le ÜiDAm máAae Wcxwes uohTmGuR 
&s Ilogcibévog, xa) Auüg & vete. 
' XU TA 0É edu byds 8 XaAxég kpdi AÉéBuros, 
kA! Ven Qui» oeeroq € Düvarov. ; 


Avraís 0B và "Tus. eve HeaxAÉm vind? 


Trà)» Aióg. — Aeysíu» & máAm, d Aiiav. i 





| AIOTIMOT, 185 
j 2 08 T 
A: vóuupor 8éo weiss GpDuxio "pev, Avafa J 
xal KAend), »vpei caibeo EmixgÁTSO 
'^Kaena ul Xaxeirav i:020,  Awpxreüg Ava£d 
i £5 meómoAoc" Éwék D shy ! 
 eyluxovrzértig $ziAsÍmOUsv BG Tí) ÍixÉcDoq —— " 
các poíowc' Príuw 9^ S QO6vog leoQío. 
xal mócuxo xe) vÉxvm QuMimopriy" ai 0B gaAcA 


vU $psiz Alów» meu)» àQuópusQa. 


VII. 

í INL tes Eayóe» moAvzÉVDiao» 5j IloAvafvm - 
ExvAN àv sügslze 99€ Qoüem móAuc, 
maiz Tüs Hyspéxtiv ijéciv t e£. de Busívyg 

, xuea maTQuuo udis icz29s Séuse, 
Gaiuoví4*  TegiráTa DÀ xzréQOrro jen gvezíay 

| sAoufv vxic 9éeQeon TWXE9ÓVIL. 

TÀTo D iT bpQoríeos: moAónAuvTOy QuAÉTuT6 


Eeuxey Aeg usdum magk veiba. 


VIIT. p. 255- 
| Eas &Desmus, PAnQem Senit 3 yàg b. M 
: Aéego» à AvGiAEM)s &pdrxáAvp  Aijwe, 
. V; mors wal QasiM$i euvíoemus, xal per Eewruv. 
p. xw$órzTz: Omlueveg kOmvéro. 


1 E » » ^ 
| &jAcb à &QOXeyxro: xmi kmcsuDéso, of e ivézue: 






xti€2', i-til wx dio, M "wopüw oi) Axégav. 


d 9 
? VI. $: Scr. Uer oua, 


J 


M 5 






94 ". "AFOTILMOTg. 
"Tabs: - Taxe (7 
Q.: Afav. de Oenbg d» Beeev, 4e 5 Míxuyoc 


vióc Kenaryóous iy caufa» mwTÓyu. 


&A &ybgne moMÉQuS TAM|kOVXG oidE QÉet, 


MH 

Bor dwrd Üelawe mori TavAV eb Qéeo 3290 
i E lesoc; TOAAN viQépevas ouévi, 

ion), Oweluzxoo 0B mxpk Devi vy iiis £036; 


jm/0»* ixomus94 3 x "rughg seu. 


ps à XI. 


E. pos pà Tíxs 4 pÉAAE mwadbéc Ópav Jávarov, 
i ; .Mi9éu vykb eüpm Biávopn wsÓmTO uoTWe^ 


Éxeemse O' da mmo parem TÜDS TuXED. 


E É ^ 





,» 5» : ol d 
£l 3B wá&AUpnp OAyov, Là uíuQso* puxgic à aiieoc, - 


T mwAÉow slo diva moveiv; Tí OB ÉxUE oTéxÉGD A) í 





Mad Dedi 
UP aie mg a cn 








i 


NL d;AORARA Aeytt xxAóc* ui 3b Keel;3u 
a Nr edAm, xa Mewyapéuy Ta)rü fole: TáQoi* : 
yéyeumrui wx) u£ye: Aoero) Apdixeág, 
é5 xa2ó;. Bx GAbyore  tyeippuuat Aspen. " 
vo) 8 vyke mÉTQUt émip&ervesc, kA ITentystg 
&iTb; iBdu- érígu à iQ cepieaírsgos, 


-. 


(et 


- 


* 











iH BEHOEITRIDOÓ Y. —— r8 


à y 4 IT. " TUE 


|j Aus AiéTibov, Dc d» mírQmus xáDwrm: 
s Taeyagéu? mmxicl. BüTX xxi AAQm Afyuv. 


aif 
— -——À 





X 


MG Ho X LS8JgEO M ree 


Li 





X. 


; P E HeáxAuc, Agxesoárs ieoüw ÓmAov, 
Ü$egm vor) eecTÀk) zxgÁáUm weuApévm E EUÉ 
[1 . 


| quenMé eAÉSoua, xogüv hiema xoi Vjsvar " 


r &exsírm quyspk Dügi Evvasís. 4 
' : h*uwatvtu ones. bos 
| Tos meh Teibo:g ThàV Aereuiy AYySAGX SIE, 


| PTd» margo pívscm muo9Éfvoé Dóuon, * 
faecaTo, Aupapére SvycTwe* .8Qévu . yág ol. ar 


isü maQk *pünzigiw, c a)yR mUpóg. 


a : IH. 
jd Bess d ri» day "Tievopos aua: 
^ yaà jmegoQíac IIzAAÁdoc kx Ae, 
T9AÀÓ VSvpda xexoviéva ix moMpo, 


vi» 0B Qfeoyrá jM. ke jvoufsm Daváru, 


E IV. 


CN E j 
E: &Aóg XwÍgewro) RyvwvEyxxvrO Guanwytg — X 


" 





-&y3ez , voAÓxAmvTO) vwxwTiMMC  GxÓQmAo?" 


^ ].2. Cod, v. sgemrév. 
Ill. 2. Cod. Vat, émojiedíae, Sct. ómgoQía. 3, Cod. uenovauévam. 





: J 


138 HrIHEZIILIO T. 


T.L xéHe 3 dx Hia) à n3 Sue! kAAR c0» miro 
(00 dx9ém TU) Gaby Düxx» Q«0 auáde. 
à xdv, TOV VuUWydy déc ÜAo^ kvr) 0b AOmTEC 


€apxc, Tdg €apnüv vyevampévec (méxeic. 


V. 


ejiovs0g 6 Eeivoc, iv. kaAoüamüv OB TíÓumTS€, 


p.255. 


Zaios  Aegysíay wymimy Emeaaápuevoc, 
&y» iz oi (2«9Óxowro; kuáearo Dáxpuei vóudx 


Aufonévm, mwaioíg T i6 Xgóm xesipájcevor, 


VI. 


Les Spe Pxeiyo, wo SAouévM qKOTOJA2LUR 
Beouez Te OÜswog wWvepuwpsévwc &A0c, 

e! mors vif ixóesav, BQ m*c à và TOAAX: usaídeus 
&2wolauv Azewxrm Deoiwiw svxeTo* 

Baic9q wyhe Qibwmv]m, mgoeuvéxy24 9b wAóÓuw 

veuxsim» sig Eégupov, eiDoíuy 3 

me) Éclsev, ÓzO  xegel Amxdv mvgóo, fero mÁTEMJ 


AQ3uen, xeuged xmAxém mteisuAsío, 


VII. 
T, i3 muenzia $vbfEim das wéAsv9ov 
Eepj» rdg &ya9dc e PabMgay)us yt, 
(Woxa) Agisóvooc, Xaigesgáru ex &àáxguroc 


cxij, Wywciarm Op! Alles waTÉpu. 


Vl.z. Scr, eigeivuv ónà. X. 






HIHZIIIII O T. 
|. VIII. A 
! "Oz. TÁvTM 7:0) viv TáQov sie!» Guy Do 
xi exóAorso! BAájeue TÀo "imt, 9» meocigo, 
Típa) pueávDQumos ivomía kAMR moris. 


B ouauy simàg T0AAMÁ, "UágsA3e p voy, 


J 
! 


3 dip-4- 





TY 


b 


EYÓóOPIQ9NOX 





1 


" 


n II... $z7ór| Puiíc xaAhe EJPofog i9ifoae, 
| eoíQa muc) muet ivy Aainy. 
"àyrh Óé ob mwAoxauiloc, Ex460As, x&AAog Pmsí4 


y 


óc Xamevügsw às) xicGóc Aeidpusvov. 


| JI. 
^ O; Tewys MOimiog Pm. Ovx wem xnAÜTTES 
s) 5 adpioi ye&upua AmQuca Térow" 
&AAk Tk [4 OoAwyHc T£ XGl airtivao Aeaxávom 
, Ixáeiw [4ccsi: xUpa t9) xQoxn&Amic* 
&yvr) 9 Py) Eeiwo moAvx4oso 5 xey83 x94) 


QyxuJ4» Aevózu» Onyáem 8» Qorávan. 


I. 4. Cod. à 'zagvisov. 








p.56. 











: OQ. $7AA6, uw eise Asuviln aUTi In£c2og . 
EdguTaY, XAAUTH Gmc&QXÜsvoc TOMÉJM 
&AM. Pzl OtguomÓAmut: TO Ilrecixov -s9vog &póymy 
b Oyádus maTéeov. ZOdpsvoc vOpLIjo e s$ 
1 : II. 
P4, Y ERCAR piv Eys Awyveky um pnüeay iviwy 
&xpl; im gregóyav, TÀy Qa99» UTYOV yos 2 


* 


x / 24 3:t«4 et » , » C 
 hapóxprzoo à Em Spo) vOy Pomora TÜufov, ÓDira, 


^ TN 


byyó3e. Qdumü xiÜsw kmoQDiuEva. 





RSÉUOUIIOA M'OOUST AO Xo 


^ »- 





- 


I 





Ns es "P mravapl eros, Tlay3iov " PPM xdgx, m d 
du : : gueodié£va xsAaDrige TOXUAR iX couárav 

? 4701 TJIzeSevíae amóSog ÍXETO,  TÁV TO &z740QX 

Oeg55uog "Tuesüc | &lyà Qiépuevog z 


A 
E d Qiu 03 xAugoieiy ioeQouevoc ZréTÁAOICiV "E 





B c j &oeizw uÉMTUY PxTQOyÉcio iexáv* 


kAAÁ c: yugÜorra xeTMWumes» ,  kxérm zérri, 


: | Xidíu muXi00p wde &varezTautva. 


ec ^ E 








nf k*AaTOTx 





« PU ; |J 

Ks ai Bóo mmil:g Aeisodiuw xl Apj.sivo 
Kezeeo, , cóTXm GHüg Aerspi veroxógu 

v:rQxeTtig hzO uMTQÓc^ 1200, W)zecz, TÀ TícUs 


s)rixya, xdyri puíg 9ig Ojo Yes0XóQuce 4 


"Ab : 
1 E. LS $ fmisne, xa Ó xaeívoc , 5 TS mVe Aye 





.&yxsiy9? Hoisu, 3üex IloAvxe&rsoc, 
7 à muxvk xgoréuy mie &xpoyog sUgeTo mui619 


WAgov, diQvenv «aápuevog vevíuv. 


CC os HE : 


CD ners Alyaía Oik  wüumTos Gyeio koe 
C AH Emteeióuy "TÁg: Buouévaic, 
$i. 


p^" E ' bj T7 / - 
X^ «órwi dày vni xal &yópáeiw*  & TéO& Giüpz 
RIA . r ! 


Qaxeóexc wsvs0v mouD) Te Üuzus. 





PU NOTRAC A0 Gd X 


"2-0 


I. 





i Mus dlc KoáruTXx SisiÉz xal Ilo^MÍuavz 








D 
JEN Pi 


" dis y 
vysme xgümcTidDJo4, Etive, TApsQXoIuEVOC, 


.T1I.3. Codd. air el «iv, |. aut adc; el. 














y 


192 


ANTAFOPA 


T.I. dydemc Buodgeoivg Ley&Mrognc, dw Gmo ugar 
ego gei. Deupsovíu s$puaTot, j 
wei Qiorog xa92o0; cojizo iyi 9s iuóepa 
«ldym, dtjhvOig OM ypasi ereiddpevog. 
: II. 
A£yrro, 98 xul AvrayóQu vB mwowTB üe Koávrsgus sig EQura 
mizoUuÉve Qíosa3oq TavTé, 


E, Qeg puer Duos, | vor vyévoc TRA 
4 es Div, TÓ» meürov &erysíuv, Egoc, simu, 
TÀv Üces; EesQó; 7€ T&À (QudlAsik TE "Tmioug 
yiívaro NOE, meAáyseei; vm idolo; Tixeetyoio * 
.4 e£ ye KózQiog vig vseíQeovoc, wÉ cs Iaíse, 
3 Avépuay * olo €) xaxà dQeovfuv kA&AwGo4 


&vyDeumoig 94» ie9Ah, TÓ xz e£o eüpm DiQudy., 





OO-0- 


prt — O A I A I M- OQ. Y. 





1. 


du giy à Tíyzvro; wAtGuc CÜfve; 
iexs Quoc, Én&spy  AmoAAoY. 
B co daifcot Aóeroq Auxox]Ovoc, 
ví» à' iw" wiJ£owiw oiseov 
seíQris Egeros, loe &AéEayTa4 máT(; 
SapruAto: QuMTAT: xdQuv; 
Eegc wykg &Ax5, xal) Jev vzíoraTe; 
0idév às) mQouÁXMÉ ét. 
MeAisíwvog 90g maTQsios céfag 
Exoniéuy bmígga OéxTe 
1T. 





L 


T7 NE IRuMeL 99 0 











ARE C uS DO" : da 
i : xs E gis x e py I, 2 e 
Koss cw, Zug à duwregt; ; ES 
Eos poedic £uydy A4AmoC Tózoy* j : A 5 p 
'uspenoe 6 xügoc * a xaesic &vaf, Yon ; 
"s AmoAA0wgu vain i xa márQa» Gáw. E à Y^ 
PCisu : ed Tk me Kogseio siezro. élós; 4 
— xa cé E TAUVO éMyov clóyuz OsuisoDÍxs, - ; E32 | M Á e 
Svex& oi mzeusix A&xoi Qimaxc VTsQíCXec | 
qaas, Ese dófe, móTWm, vi6GüuÉvX., ; : 
CÀeréu ywwzxiayov 08 xm sicéri zaióa, Afwre  —— P 462. ! im 
»süéo» ijo xSes» vi£' hekéusvov. | ES : d 
Buses IlcAóayDoy , 3v eisétur, à maeopelguy; ' n 
K Se vapdey iy Tóufn Siliey "Agiezrydeit, AS. M 2 
Peau exodigy T€ x4) OgÉa, (rév 32 Ducailà l : ^ 2s 
WAsGsy Alyaía xOpz il ZxlaSov) die 3n : r 
Hh Oócpogz» GeDeuof quy ira véxuy ixJugoAMet, 
bs » eive , Togavaínuy elaxveuy ele Agéva, , 
7 " --—Ó mm , t 


EPMOAQO?OYX a 








í T. Kuba P Y iàd», £s; P" x$y dig ' 
«UTÀk wh Duxrüw Zeye xal k9uváruv, Eo AT. 
Em 2 8 Kexgomiómis DoguS9uosím TluAAála 2sÓGTu; : fa 
eidácss* Üvtui QuxéAoc 3» 6 Il&erz. ki , "i u 
Eas. N 


"Uu LT. M 
MO as wt DUM 





194 





, 


i 
T..p26 . APTEMIAOPOY TPAMMATIKOYT 


EIZ | OEOKPITON. 





AN os. 6 Xiog' &yw 0B Osóxg.Toc ,.9e rá3 $yeaya, 
sic &z0 TÜv. TOAMU. sip É£vewxociav, 
vibes IleaEmyóguo, mseixASiTÉG TE OuiAVvyMG* 


Mücay à" óJvegyy d mor iQshxucápMY. 


^ TOT Af ror ; 
EHI TH: AGPOIZEI TON BOTKOAIKQN. 


B ooo Mücaz. GmogáleQ vcóxa" vuv 0 Gua mau: 


iv uii; pnávbgxo, $vrl udo &yfaac. 





"1 * 


be og ££ DE Pr:roAa»i'nc-x 


ZYPAKOT:ZUEIOT,. 





1. 


"Ts jéón TÀ Beosüevra , xxb & xaTámUMVOS Extlym 
ÉeTUAAOG Ktiro4! TXig EAuxwyikdi " 

vx 98 psMÁROvAMM Odo Tiv, Iló3ie YIaiukv, 
AsAMQig imc) mÉTom TÜTÜ TO) iyAdiGt. 

Qon». 9 aiunt xspaüg Tpároc, Bros Ó uxAADQ 
ctguív9u gayav Sexaroy &vgípova, 

II. 

P. TNR ó Asuxóxenc, O xuAZ cópuyyi pueAÍgOny 


QexoMxe Vue, &v9sro Tlaw ráde" 






[ 
E-c Meorsn - : 
: vae verde Dévuxag, T0-Amyafénov, fv &xcyra, 


vsgeíóa, xai mea, & móx iduaMdQógn. . 


III. 
i Eso QvAA(seUT: mílu, Aádw, Güpa wexpaxig 
| Auzae» cái 0^ keTuTUysis &v. Üew. 
&yosós: 0£ vcv-TIàv, xai à Tv weoxósvra Ilebwrog 
xided. iQ' iurer xui xadSaméusvot, 
dyrgo) ew selxovrsc óuópicdo, &AAR TÜ Qroys, 


QeUys, niDeig vmva wjum waTueXÓpSvOve 
^ 


IV. 
ai vky Auópuw, TOG kÍ Dgbec, aimóAs, xu as, 


78 actu Pe es qc 


Cóxiwoy svex4Gsig RprvyAuQéc Eónvov, 
TQi8xXsAPg, &ÜTÓQACIOV, kodmTo9' hAMk QnwTE 
mwmxibeyóva Quyxrü» Kómgibog $gym TEA6iV. 
e €axóo 0 sv isgüg mwegibéleouev' kévuoy 3à 
$si3eov rà exiMÁdu» mávroes TuAsDÁG: 
QáQwaic xe póerowi xal sÜüwoti xvzaeígqu, 
$y9u zíQiÉ wéxvrms Qorpvómsmic EM 


] GumEAOG.  sluguol 8 AryuG Sony ycutiy &oidais 


» 


/ 


10 xócquQo: kysUGi mwouiAÓTQaVAm MÉAM 
£s22i dydovídee. quyueleuo oe CRPMRTM 
1 pmo: cépaci Thy peMysxev) Ümcm. 
$02co 03 Twvel, xm T9 xeeievri Ilem 
; sÜxe. &Tosfofoq TS6 AáQwilóg pus miu, 
" 15 xtógüc &cijjeisiy wíuagow waAbv. zv ov dvavséey, 


€ M z z 
vüís ruy«v, i9ÉXé ce:ugrODÓMv viAÉGGI. 





IV. $. Scr... e. 9' eiisgoc, 
XN 





^ O€EOKPITOT * 195 










(CR 


okrrToX | 





CE dud AS Mibnon dde églyri pua; hd exo j 
UN COE eura deles pie Lr Ssóc. ES TL * d 






3 A v0T) cá) "Nus anuos aibaiet im ot. 
"n js 50043 6 m ind ; yy euxTiD kegápevog (C NU y dA : 
ie "é&gkssuab 7i xgéeivs à P^ Qexóné uuyx Sog. 

| — e Aé$ut, aagoSéro yelut pem ópevog. : "bu cu 
iyyis 0B eávrec "hacia Mie; &yres dri VET 


hun PA Tiu và» aVyipáTày deQávísuptéc Utyg. 


Erba RR dits y mali * i Re id 
pg in j Noise s WS cq 
-A Ja T) oth; 7f. 7à TM [H ararabuss ifa Aa E 
i Mogues Dey am2t Beesuevens. EE D iN 3 


oiyeTh: & xíuapos, à xus Téxos , eie! T aee". | Mec 
je a Teac y&e xaAais &pieniaks Aéxwoe. —- S 
al DB oxíwa xAmyytÜvrit ri rà mcAéov, &víxm TMvae 


écfav wià TéQga Asfmezur elyojévata s 





joie i Ei hype An. CC " ET 
Hi. xal à MüArroy P vá Ilaijovot vide, E 
dA heriiel véeay ip evveceipevat, d VI ri d wc d 
Noa, és us Pi diuie LS Sv£seeiy hos, É "m "n 

z xà oTó$ àv sidduc yAdlar! AyaMum x&v AES T ; 
Merian xe yAxQueás xsebo ^ Gugov j-ogÀg c CES | 
uices * $ X od; f uL vàexw hQüns TÉXVMV, 1 








;  ^€ to K ? I TO T. 


s. WB ird 
Bonn, Gere neeitelaeo uin? mag" ' den 
| vavrAoOg. . esi &2 &g s moÀ?; à&àol Boc. 
deese Kaebune, có à' :lg Ammehw Oáco» Sv 


ieehysus, xcíAwc; fjmogoc ix Xuglue, 


s Wureeos s & Kaséwuxe^ Oócw 9 Uz TlAe&Qog aUTd 


movrezoga, aia TAG: cvyuavéQuo, c 
E 


^ Hi 


IX. 
Eh MyaAums  MBcüv. 
3 ux TÀTO, Qn keytourubvo) Üvyéx TáCXug 
TÀyRNA EevexAfe Süxs và Lguágimo, 
uasixós " dx &ríeuc vig Pes.  eoQíg 9 im D 


-eivay fxav, Mectuv wx bmi veTOM, 


Euesens 7) uvipa" orip iie " eovtisic, 
Bend km io3uou xd) TÀ vówuz ua ey. 

E m 19ajay éralpnr in Eslvic  Efvov Üyra 
Xx juvoSérge: airo; Oauovíog dQíAoc s. 

2 -mávray y FP MN TÜX£V TsÜvag 8 coQis36, 
xal msg &oxoc day, ex dea ww)suóvaue. 


, 


XI. 


$ ? 4 ^ Lr, - " 
ptc 6 woewyóc, 6 Tí» TQÍz0) , (9 Aibyves, 


xaí G6 cy 32us6y 368v. lenquy àva322, 
uéreis M d maidít opa M budsare víutv 


&vigüv , xul TÜ Xa4A09) xoci T mgoránes égliy, 


VIII. 3. Cod. Plan, vavríAo; Ys3t «os 4 A 
É N 3 ji 





E o ntc. E'€eKttrronw o 0 


ESL 4n o o QUO 
Bm Myana Olgavía Midiees : j 5 

n Kórpis 8: rábipn iaáexso kv 9sbv, eivuv |— 

x " Ao et | Odgasas, dvds T Xguseybyzs. 

E LX dio: &y Augue , d xo céxvm xa plo exe E 
sooo Ewést ke 36 edo AWiow slg Po; * z : 

E 4 dx c£9ey kexopévor, à móryu. csncusvor yx ut 


LO davis avro eani exuti Eger. 


f NG. viày Pierres * &y Aula 3B xo adeb, s Q^ 
toov o Edeóueboy, us vü0e Savdv, Cruxsc. 


y 
3 fe ieodi «0 pi» tex Üsíoui peT àvüghci i) 0B oM 
TUR CO LR TAA EUYT!, careóc py pasvot e &ya98. Mor 


OE 2 Ti VÉUEIG boost. zc PPP ends 


ET dc 2000 dx el9ev. águiroc fov, &3orróe, exer. 





xaigéTO roc $ TópBoc, eso, &mc& BdguBbovroc 


e ^ weirut Tho iegüg xüqoc vri xtQaAHs. : » 


XV. i; 
LI e » 2 " * 
| (5.., Tó; &ybpiÁvrm TUTOw, € Efve, i 


SN E : 1 Á 


EV ; ezéDE, wh Ay, imà» d viko) éy9gc* Dios 








P ' ? P : ' : Ld 
SCR . Avwuxofoyros siwoy si0cv y Téa, | 
ES S vüv vele)" ei vi mteiea0y  QOomoiii, 
veos3àc br xri Toi; véowuv Ziero, 


E desit &rpeuéuc doy vày dem. 5. i 8i 
| : 










Awcx - 






H 


OEFOKPITO T. 

Bononie c MP TA 

A TE ek Adgioe, xàyje Ó TÀy swpodlao 

sjpdy Emixmeuos. 

T à Báxyt, qánxedo viv vr Jóa9nd 

j Rs 2x "Tl 43 TH 

TO) Svpaxde qais bvíaguvTo4 Tee; TÀ mÓMy. 
. eb kg mora, ; 

vuv vyàe Eixs xemuárov, pepvapuévor 


T£Asy P-Íyciga. 





TO0AAk xo) moTTÀW ÓwÀV TO cG6)w m xou 


ueyáam xágig aüTd. 





MHAEIOZ XPHEZIMH; TPOOÓ: KAEITH.. 


O puxxóg TÓD £Tsvbe TÀ Ogriecm : 
.. M)büoe T0 uu) dm Tá 602, wxur£yexie KaAeirat. 
E: Su dte Thy xem & wuvk kvrl Tuvwv 
E xo -«ügov é9gejé. ví pv; €T: XPHEZIMA xaA&Ta, 


- 





, / 
? a à 
P^ ^ » 

| XVIII LOS 
I . 


[1 


à Asebitis xal eX9. x sies ví» mTÉAm mommy, 






Tí» Tv lágBuw 8$ TÀ puglow xAM£cg 

3i£A9s dn víaTa x3) Tgüg à, 
$ $6 pv mb Mole xo b Aoc yÉmiu) ATÓAMEP, 
óc ipeo T7 yevro xdmio: 
mtá T& WOwiv, mQÜg A/Quy v heiter, 


NA4 


xvi TM 






y 


» 


Mh ipére nacfee. uL zo ISIN vhi 






Ty T dads mW Tato vits b ie; 
ri AsiovrSu ey, à Ty dcxeneo, SAM qoe 






ngliros dy iréveds uasortiüs P3 





Fleíczv)goc evv£ygaies á " '"& Xeeleu, d / o 
xecuc- Herdvaeey ea TE C " 
(o türoy y, &)vróv 5 3dpos, ds cáq. LO TD GE 








| $sae. bias. d oniaui, 2 : 
"m meAMis uu duae siawrdis, Spada T ee 
Ax. uecoaide i54. TI MN ueirMg. (n ji M | 





L pi m0490c,. e morégyeu 78 TÓRR t. y 
^ il y den xePyvós TS wa HN xeusdu | 
ageíus xatQeu, miro Sóg ^ bripoton AN í tied 





ea As sols wm Eebuen eov Pe P AGIS. 
SW 1 Sag. &ycAsD, iuíQu meno Abtyov Hexoué£vis. - 


Cds TiG veépuen Myéra" Tk y d9vela Kéie 
xffnara si vwkTüG putenévs ÀpSusi, 














* Ye 32 
i * Y. 
x 
D k L D 
LI UA i bs | 
* ae . 
m " isi his 1 n » E 
4 ' " " : "s 
Hs 2 EET U^ * - 
/ 4 1 HU Pr. 
ES t EM 
j " k- ^ ERG 
- * T ; 
Hi rw. - 
" : M4 " TEN 
V qs P " E 
uU Fe H r, o ! t5 
e bi M 
- M. LI 
» - " jJ dl 
" e - , x i: 
I 4 * 
u f 
Y E * 
Y : p 1 
^ » x A 
Li 
m "o 
1 ; 
* T 2 
:: 3n 
Ls * * ri i 
s ui * d 
r4 - x à & * 3 j 
1 i P. 2 
345 d ; « 
- 
4 D *- n 
i - 
y 
x 5 * NN. € - N $ 
E Nx 5 [ 
D H i» ZUM pm : 











E " iod dene 

Auc. 3à;. aa rn.  Bopás (fece ddghor- 

: faoc Egon, men ri eig  warapaciop. * 

IÍ &edfas. vaAcspyór co Quydv eii reign 
dene. Auüq aVAuxA mupoQégov. eS yt 














I y d Fi&as air Ad  Beéjow hedgas,. ! xod 
E wá es ud Gigi pi. ir ipergn Réw 
*.w : 4 "* s : E ) 
Mofchi, s Vulgo spun Godà. itin mains 
M, EST rw 





xx zs n 
Le » 
z TM . 
, i$ 0) E 
^ : ^ & 
n. » 
^67 Minus 
s vt 
a A 1 ^ XS 
^ " NS "y t 
* "ue F e Ur ice 
t 1 A 
MIT ies au 4 «d 
hi i INA 
C a * 
1 Yo 
^ 
; ^ E 
E. 2 f 
» NS i ? 
Y - 
EU X x x 
UM " Xx E u^ 
E - . 
» ^ * 
i x ; r- 
: *. N 
ES - HEN 
E RS Y * 
p f H 
* " LA 
5. M 
ET X E 
E. ; ; & 
ON 
" 
Ü * 
3 « 
NN 
: 
D , » J« T 
E ' Su » « 
- $1 








7 
- 
" 
* 
* i 
? 
ks t 
s 
Mer 
. 
- 
* 
à 
x ^ 
i 
B 
s 
X 
y 
" 
jus 
H x 
" r 
* E 
z 
* : 











PP 








Tlpt A QXZIAAA POAIO:YT 


Bf£$MOZ AÀ. 4 





Q.. Ü pt Awfpi: foiv 


AuBáósemw) , oim  wÁAyM, 
TTÀ Qoivíges céyya 
MaóAseo; Q' vzsgÜ0s méreuo Waiixo; Üowutvm 
Iizu&ruv dídovro Ilavóg' od seofpíAm Auyvót 
l£óg siwé4c ueAuiver — Teexvéuv ps Nucl, 
Ec yàg Qayuóv óeio ue, urs y uigoü 
TUDÍv9oig, pr. AM Qus maytvra QA" 
Ol) $9» KuvJoysvàc  £Truís  Qír24 
Aafy Tk jiwxáduw  wÉgu, 
Auesziay — xu Oggácis 
Osce — vÉpovro| KuvSíz; , 
leójjomoc mÉAO:TÓ uc. 
EZ)» | Odexvov ke &wydvoig 
Eivác g  érevbe ywyevMc? 
"ráoy 2 &eíomoy — TÉXLVVV 
Eveuce — mÁAgvc — &Q3írov. 
X0 3' dà wu» xpdhowDos, wv 
lvig xóAzde Toeyáévot, 
eóng 7 imi £éiboi TÉ Mor 
TUxyxTTiXUZRV TOAU Axgoríguy 
E£-oyb4v*  &iw» 12. 03 Saecíov 
Ec iu» TiUÉN xaSagpóg yàg byd 
Ió» iévruy "ehuw, oim xÉxtu9' iweivog 
ApuQ) Némig Ogwiximig , ?» exsló2ev Mugívug 
Zo, Te'máree, vogQueéu Que kvíJwus xg. 





; 203 ' 
; ; 
4 : 
à$9g93144À.790AÀA10T T-1. p.413. 
"-n wor kh 
; 
-b- camo — ——— 





T ndséoda Es eras 
ubi. uégoj, 3ieagoc 
Te), gw qmoDeóvac, iuc dumcHTaS, pipcoo i 
Teóxgo (orm xal xUvóg TEXYUgMATOA ! 
Xeíez; )' kérug*  &pog PpmYDem | 
! TÓV yuida xov ovgoy  Fojnicev, 
3 . $v é-áTweg Óíctuvos 
E bene.  pureopierTog. - 
iuóv OB ceUyp' k9euonuo 


Geoxegírvoio xTÉ/TA4G,. ur) 
fersantedio x«ÜóTX$, we T/ 
" ; &ifsv aiv iVfac* : 
| led yáe viv là. 
. €Ógyzuspog  Ex90e  "yfiguc. 
Tóy 9' iXuveUyr d» hue sa 
Ilavós Ts pregio sÜvérac, dee 
3íeuo: , Me; m &v)gofpeürog lMoegaíguc 
4€ &keliuy iz Ttuxelo dysyo elmceSov, : 























TIpne. 9 ANOKAEOTZ 





X 


H 62 Ol&yeon cáiz, Ogwhuog Ogdsüs. 
ix Jugd K&Amiv e£cfe Boesuié2qv. 
(0A ài xitgoigiy &y [PER fem &ef3ov 


iv -69óv, d? wv» oi Svuà; 8v $cuxhtt — ds 


RAM ale m Qyeurvci và Vuxs peAeDGvee : EUM 
Has 


éTQvXov, SàAsgày Seexóuevov. KZAziv. 
^sB» uiv Bisovíleg X 4XOpUM X VOL &udixvD eia d 
jwravov, süp4xd Q&eyavm Dutpgrvsn 


" d » : 
$iikX mproy Sosit» i5 Ogüxecew SruTAS 


78 9 Amb piv xt(mARv xax Táuov'  wirax 0! mür)w 
Bc diu! eeviatd» Áfyav óu8 XÉAui, 
4Am xmpróvaTep, iv ÜüuQoefowro SuAáctM 
&puQo Gjuz, (yARUMÓIS veyybutvat o9 tou. 
và; U' igeg AéíeQu m0 icÉx:Aes ÜáAncSm" 1$ 
; zxà 9 c Aryvpüs aóvroy eéeyc AÓgue, 
T T; alyinoels 9' ^aupgwetmo, dv9m Abytumy ; 
&wtosz Ogieluy burfgisav / nsQaM[v. 
£y 0? xéAv) TÓkBa Avyveg» Dfcnv, 9 uu bjaddug. 
mírexe, xh Oógug evyvbv émti9sv jue. 26 
' Éx xiva poAz2[ T£ xa iuegrà xuDagis); 


vijcov yes" macíu) 7 ig  kolor&rQ.. S 


1.9. Scr. vwodzes. 17. Fort. viteóv v. 


afe , s)à mó9uc dvses SuAvrÉguV. —— 19. 


&h 








29 $ANOÉAEOTITSZ 


m— 
j - 


85 Zo hAóxec fridey jy P» xe eupaT Üxatei 
i 


xudwem, svyseü p Àen&Sowro Qóvà^ 


Jo mekc 9' OeQii xrapéva elQuci )yvvaiuas 


siet. Uy, xslyqg slvexey ky Aaxlsic. 


i II. 


hw" "9 Mog£&y vau! AAvrOY, WOÉ Tuv és 


ixQv'y£siv, óxóco vyü» ixiQsepéps2a, 


p 9eguee D ác Bnens keiioh deym yurxiidió 


&ygim, xo müvrug Ouyby bjunDsy &xet; 





: 


|m5ABe iQveá Ou 


db-8- dh. 
L4 


ZA MI'OT. 





I 


H... Aupóu» Üpoc Zurw) aire. véusaDa, 


&iyl2i. xz vpezrOig. Óutpevmi Ducávo;, 


ADM der 
T 
&R 

ip 

m 

[3 

lol 


gue 


4equedos, Aifóuy xaieers DsezófileG. 
II. 
k/; &yaAue Égu£&. 


ETÀuGEV &Vijos xónAoS fAwCÓpsvon. c 


Z Ll 


o1 9 RAI. : : - 
& Ev, ücouufuv üóepogow beyacinv. 


I. y. Cod. zeeirev. : 








NÍKAINETO 


: ; 9é£ad2e' OuAwTÍUo; dep ThUTE 
— Üséyuurh, xal faedo dx xaAkusc ecdávie; 


rc uz0 cuxuuTü OekaTSÓSTOQ]  RAAA xo) Srwc 


Asse éepáwnwí) pe xa) d» mcd) "yxivow Eepif* 


S dqeóseuzn ^ RAM dQUsts 


T: Ip. 415; 





206 «TEX xNB TOP. ov 


TL o? MR t ORE 


$ 


OQ, i9íAm, du2óDues, xarà TTÜMV, &AÀ m hedprs | 


DaíyuG Dou, Zrjóea mysÓpae: TiemÓpEvoc. wu 
&exs; po) xcÍTw pi» va mÀfWeÉG: wapiiva* 
Pyybc vg meouáAm Dfuuoy Éamíuo, - 
xal Avyoc, kexaiow Kagüv eot. AA QeeéeDus 
oivos, xx MsGéav 9» xaelicca Men, 
p.417. 9upZeec aívovrec Ümug Aibg sixMa vópQwus 


MÉATU[USV, vács 9e nóriw np evégue. 


IV. 
Os; To xaAísvri mÉAER TAÜG imzog odd" 
jiwe 22 mwívey wol &y TÉX6: eotóv. 
vzUr PAeys, AióvugE, wal Émweev, do, và exu 
Kezriv;, RAAk "ayrüc cJw0mc mi9w. 
cory&ero. etQávuv 3Ópog Éfpusv, sis 0B xrTTÀ 
pra, eia. xa QU, X£xgoxwjiÉvov, | 
V. 
Hs sii Bír«wot, ódormóge" si O8 Teeovy 
sio xA&rmTüw AsbmoY 6exemt ApQimoww, 
 dipsly Nixzyógn,  mwmibww Ür: Tüw uóvov, mir 


Ereónaw, 94 T guy wAsze mmvudn. 


" 


L;oNE. 
Bos 4 ys mporfguas xiv Olxüsioy Ge 
xríccmro'  Tgaymcig 38 KaAmiUg eisTo 2031, 
» oi Kavyo)» PriwTev àkà QuA£ovrE Dfuieuc" 
yeluavo à jalaAgo vaAymiow Rgxsódowi «4 


Buga[óm, vic uro: &fxav Woá uzTo Kauvvog. 


A 


























j' . 
l 
| 
! $4 3 da —dPeav Alae $sbyay dQuebsm  Kixposh 
i xe Keáyoc DAsyevig , xm Kágim dg AosTQÁ ^ 
[£V vos mroAMSseoy BeluaTo meliroc IoyaY. 

| eir) 32 wyver) QAoAWyóvos OixTOV jyuez, , 


" 


WuQAlo, &mzà meomóAuv Kaóva «óparo vóscv, 


1 
dii Dn z» 


AA EZSANAPO T. E odi 


' 


4 I. i 





up 


ACA BON: A WOAPUO E 


TOT AITO2AO Tr. 








L3 Coe 

I... dovlSuv zo BÍsrum, | AZpuc Gesíuv, 

* Kasírue )' àipQuSíav, eo) vábt, Tix», i2tcav, 

£u» AàSeAQsi 94euc yÉexo, &AAoQ Um" RAM, 
Weirm xm) yaíws, lira xal meAeryeuc. 

Àv9' dw và pui» dAj;, cà 9 wéeog, d O Amb Qeuuüv 
cíum& xgárog Taór4, ümiaov, w^ sücs(m. 


IH. 


E! AQgeMTuv ínAwputn. 





r Aeg cH "hy KÜmeiy &mwxeipaloxro IIaAAX$, 


TX im! Alcíáigu AaJoufym xelenc. 


III. 


| 2 NE keymioc mwxríguw vopóc, si uiv iv vp) 









PreeQónav, wíovwc ww» vig Rv, gaxéAas 





"xeuseQóíoco, puedav xaAk TÜuTAavM ' vuv OÉ put AA) 


fvyux, xci Ez&eTa spl moAvreiz020c, 


TIL 2, Cod. Vat. s(gyae, 


cops. 





-" i 


B eo 208 (04A ERANA? o To 





Tk kel Mtas dip Exxovi3ag ; ài s rusdvido n 
toc O98kay AackéAsa ueíQovm xul Tvysu. ^00 
b. pato. *IP OUR pd 
: xS , E& c» M&eiv. 
EX : À» Ü vr feuséuevog. nw Teninoits. paeAéa2on 
p o c pd TuuéD ov, uius. Üpova xal BsAlny, 
MEME vfày Ospeésbon, vy. Zvecs» Avégu Ginhuy 
xeveifu» ieeg 203 TÓTE xiii, 
2 Qjvge4 TüxÉu» Oct» QAWTiiguy Jay 


BE. uS 5 9 in XKeyxeeidio Tíuto? 6f ys. 





pub8 D3rüo weontc Axraibog &yAaX Éeym. .. 4 
2. . e : Es T8 A7zÓAAGYo, TOS d 
Hs lzaexAWeo ófuoco Winaiádao 


Ho i3arysv£uy yviaias in mamégun, 


rà 3' ZAoxoG My4ed Dópov Meri 3e £T. vipdue- 


i ^ i i WA&xaT dw S&A4poig xaADV EAiEGOpnÉVA?, 
n Aoi gaciAgoo $AtÓGETOI £iyovog Avy9s06, 
F E AA » Hexe buxesíus mis Pmigonágtevoo, ; 
xd meoSuQwc, £&goc Sansguiregoc * sij2 Mraledor 
E pe TerzpWows Toií0v9 kAQeeiQorv liue 
Baadcsi pfyas vii, &Q ü war xeu Kegísa 
rf Pan ud Qeuseoi; Lys Bewyikdaug * 
Ay9eüg Eepeíg TAX Aoc, à 6 víuQu 
pawàg deae exdesi và» AJáAsvge» $ gov. ^ 
i crx dor MES. Fort. Sz«av KeviafAen p. 
i Dar IM ORU Scr. máyxw. 3. Ser. Vvustv, 
V.I. Scr. NwAwldoao. 8. Uleigivaese 
i | 


5 xal 








V INA 7 ^9 ne ote 





AAEZANAPOT 


Eo xal 7, aS aab viam, &rfAeeu xculeco| 
L. misst à D odd eros. aiaópusvoc, 
15. ezoy0ág TE dogía, xzh zAx É£vvénva SaAEtexe, 
|j . o XeXVRIG xa  merapois víper" &emio P064 
3$ 9, fray dicien uiéAsoy "yüpgoy &yAaic Ay2136, 
| 09 véTs " Ts:ÜEs! ——: 3ó20v, 
póSoie HarbQurz, Aóyog 3 d feeeron $roc* 
.20 Tav2ós Mo: xeócrog Qesiarog ix uvx&rs 
«eni T AveAxóuevos uk pi» xáAo) Wemey Uyxa, 
abri; ' dp NóuQac exer iQv3eidlus 
mph cà D:üv, kA, d pos (iz xd müem 4xde 


bwilíuy oWuow» c8) ZPusvos souiw) 





| j as i9éeas àvÉAo:, Tór! & píym QiíxraTOS £iMc. 
43s pi» $ ofís Nesuáóxo Qágae 


puarebo iü Ppyss D4erTm EAAaué/26 * 
| mite àà ecsólww xoiAoy xaTGXRX4CiTOM Ayxoc. 
|. 3o - Qesíarog" 4$ 9 imi ob Apk vorücm "yuya 
| &pQoréeaic xelesae: uDaxefoa ARay byieu, 
xz) Tó9 à idv Éstyuy saxxiy hroruérare; 
eio». olxwce: 70 peucouívow" $ 9 pr sie 
3 &yauíy4, ew TÀ Bieere, sip ABW 


hb 


V.f$. £,vgazíDw. 2I. aw dvehxíuevic. Vulgo: 


POTUM 


à 





 Q9éyti9*. 8 0! d Qear)do, kr uiv Ashwywiew. sip 


(P 420. 


yi» à y ; 
év.. etus vEse. — 25. Vulgo go) 2y urrá. a6. "Scr. x«- 








KE AcALAAE E.O. Te 


/ 





í 





*/ ^ ; 1. , ; i E (2 

Na DavAo. AAA iyd vane. (0 A 

(yd 2B meyrásDAov. — RA àyà néE.. i4 

xal Tí; Tv; 'Iqaó0wnog.  &AX iyd Kede- 

Pyd àB Keu9róc. — LAM Pys Axe. MEETEAR AN 
; ; : "og. lesu le 

Xe) Tíg T&TX4e TO; XAsiVÜG «GTEQ UV|LUAVe 

fuz. 0» vixwc; leSpol. 4 70 9 épz45 


Néuéie» ky AeiiMym, xol XQ. Hez. 





: ' 1I. , c & ous 
T Pyo TÓ TiQicély £ixÓVit la, : 
TÀ xwpaloyí£Awros slg Spiaugov, 


xic€o xal esQávowis &uzUXuG2EV, 





éexe, Üjem Aüxwvi P zig s 
esa ye xarémQaks Amm eOG àyàe, 
Hc. TÀ xmelevroo év ve AÉGx 2 vj 
dy om vÓs xml Toi; ÉzüTAO 
&YyxSiTOM , mugálevyuo TÁC )muzis. 
aobcs UM VE 
Zone Bascapmü Béppov Boden DT 








w . 
jt "we "i : "à 
ii 2M EY xxi €xíAoQ pdiléeg caTüv &yauysu A. 

; j E , NU " P í s 
Md hr ^ owe xopv(mvrtlov lnyspaTa xá&Axsa jómcTQuy 
EU: x ^o xam Óéees xAcspüy xwvoQóQu XA uxm, 

Ew. 3 ) : té [4 Í j 2 - 
2 j : 








/! 29 AAAIKOT, 


/, 


EU x& xdtun Bag eiuvi geóuov, 9*3»: Qogntiy 
! m0AMaA gurgodéru AÍxvoy Vzsos xóuMo 
Í ; E)£9w4 Báxxa, Tü» fyrpouoy &vína 3éeetic 
, &rpouo» slg Teomócsic xeieu geruudíaesy. C 
! " k. : | 

/ i IN... 


(D.;,. SuA&enim Keya, oU» ÉmiBáAAsu ExfTAN, 


sí 7: Tài $90 paxeüc msíemT iiy Quroric" 


"teme. 


umen yàg des: paxpüo QBlog* siv &A ) S mus 


E süpagig sig mw0Am» Avoghc iOgiv XE QRAAV. 







V. 


yavs ex Vae dyerev , n^ icíÉnTO 


DAAAR xaT "Ályafoio., móeow Qa9)y ewsTO mÓVTH, 


Big Nórs meuez?ro; BexáTMv RA 


k pursue, Avyeg y ignc mÓórQMoY sixÉAM, 


qe a, xexós: TW $0v wyóvov AueTA mÁVTE, 






Aéysem vü» meóugoy &g míQOiTe. 
^ VI. PN - " 
j ENS xeóxósyrm msé:QucAsu iTUva 


TÓvüe Auc Oügcy iOuxs KAse, iar 





Svex«z Gumocoig: uerémeszsv* ica dB cy 


* : £z 
Bru 6b àkyDguzew» xgusv simu mew. 


VI. t, Ser. agsé sur by. 








T. 1. p. 423. 


Q;. à Shen uy dbmíQSuro- xv ya AáÀ ny 


TíuBa Ü' ix maTÉowv xsveu Aáxev, Ov zép DeóuuDua. — 


eA AA. : 








VU nlp4. KAAAIMAXOTY 


KTPHNAIOT, 





' : ' i ; — 5 
/ I. 


E ous 70 colypa TD XvxAmiy, 0b wsAsiÜa 
4 aieo, Tit TOAASG ét wcà &le. QÉéesi* ; 


(ucía xm mcselQorray &gdusycy , ST km apre 





mí; cinxalva mávrx TÀ ÜWuuócia. 
: " Co AvsRy4 , cü 0B vmix: xaAbg naAóg* RA. vglv eine 
is E xo bie €aQU;, wx« Qwcí Tib" AAAOE EXEI. 
t s II. 
E, xal máy sieÀ, AiexAÉog" JY  AxeAao 


xiívg Tüv iseüy mieSéveras xváSuv. j 
&aAüg Ó maig, AxeAUse, AÍwv xaiec*- eo Ó Tui à 
: Que, icisafen püveg by) Th x4. 
I. 
à home S (9d KAsÓvixs TÁARV, TÁAXV , * pk Ty 0füv 


40), 8 € PLywst exérus, m8 yéyovas 
écÉx cor xci piov Pn omelxew 4 $á es Bei 
«pis 6xei, xalemQ D opto Devuopím; 
Syvay , ^ Eéc£iSsdg €v$ €vvueruet, xal dU magsaSdy 
; 7ü) X&AOV, à póx9ug, 6gAemsc kpQorégon. 
UE á IV. 
p. 462. X usu duxsic eni o7) myéoY , mpicv Ó' gx o 
div Egon, sy Aug "oma4e8' mA»v kQavég. 


"- 





e 
á 


s 
ETE 
vs y 
s 
E 





|o KAAAIMAXOT HEC uS 


4 j& s E maja máAm dxero. xe) pls mimo 


RN e ER 
í 


t A. ; 
mwoAAÁxi] CTuw Oegsiw uà vodotxde, vÉon. — m 


| - ?M / 
[osx sic K«4Quecóv; ixsive tvykQ 5 Ai9óAsuseG 


xtí)4 wol Dósseus o3 $T irisofoeros. Ye - 


V. | | 
1 E plv Éxdw, Aexi, imxexwpacm, uueím péutu" Coo - 


» 


; » 
sl 9' duwy *xu, Ay mQoTÉTtim? Xf. 


&xewroc xal Epac Cp. udynaTuy, dw 6 pi) niri) 


| 


siaxe, 8 3' dx rim euQpova Sup. Per" 
Ba9dy Y' dx dwem Tíc 4 Tl, kAX iQDuem 
và» QAuv. sb Tür dy Alxwn, kie. 


E 


^ , 4 * .* 
E. Ti, va) Ti» YlZym, wexgüppiévoy, es: Tt TAÓTH, RNC n 


2 : 


iik 


yal pk AuuSov, mUg vzü T4 CTODUj" 
E Sapsém. a3 O4 ue ceplcAewR. — moAMÁX: Met 


TOi 0V VzOTOUyUu 52€ 5xi06 moTauuóe. 





|. và xe vów Oeflomm, Mevéfew, ud ps muptiello 
E 7I & ewe dic sày &goTa áo. 


;] 


VII. 
Os nu po: TASTW xryem) xfeegt Ak, MfvwrmE, [ 





p3 AEys, we0; Xmglrev, Tín) Üvtwgo» Bpoí. 





iH &xy£n Sü» bk mavróg Émog TÓbe miwQ0y Exe" 


sm), Qs, Tüv maph v4 TüT üyteacirXTOs., 


V. 6. Plutarch. viv déwv. oS 
VII. 3. Vulgo &. 729 9... 


o3 


214 KAAAIMAXO T? 


T. I. P: 463. / " y VIII. 


" 


Óy vÓ w&AÓ» psAxweÜvrm Osóixprrov, s] ul) du) TIN 


veTOÁÍxi quol4e* sl 0B quAe?, qQuAÉO - 
yalxs meóc sóxaírew Yavupswisos, weávis Zs0, 


, 


xal có mxoT WgácOw. wx ÉT: uzxgk Aéya, 


IX. 
C3 


wimuose KaaAMyweros levii: psmor ixelywG 


Ee quive QAovy weéacosm , purs QUU. 


. euo0eV" RAAk Abyutiwy RA4DÉm, ric iv dquri 


ÜHexse uà Oéusrv Bav dc MS aváruv. 





I 


wy 9 à pi» kgecwmd Dfgero mugl' Tijg 0B TuAmuM] 


; * rA 4», r 
vónQuo e Meyagéuv, uw A9yoc, üT dAgidjoc. 


DL 
1 


X 
Eau Ür: TÀAAx pavelc dex dioc Oeésas. 
Atux&gevay puovuy Sx Bpávw pmviav" 
d) £aap' BEéracis TU uxor, &rig BAUyXEL 
ví) QíAo, hAAk wei f» Bez. iae uovov. 
1 Mixe xal vüv érTaleoy hcdAeCe TüTO mo44ac", 


xZy& Tüg T0AMÓs dxíT éxu IIvA&Mag. 


XI. 
C3 


wi yetur)e, Emixuiso, iv Wgeg: mÁyTX Aa'yady 
QijZ, wo máeuc iyyim QognaA2os, 
sígg xa vipera wexeuuvoc. 54» 96 mic eim 


T£, vé0s Qégawro Duplow* su $Ae(s. 


VII. 4. Cod. '&2 269? 5g. 
X.2. Vulgo uavav, Fott. Aeuucxoóay avy&v, 


Pw. 








c ete n 


Mv wu 


E. 7 (KAAALIMAXOT. 


xivuos feug Tüécle* vk ub» Qebyovrm - Duinsty. 


vis, Tà à i u£eca xtiíusym mUemcÉTETOM. 


XII. 


PE. ixwev à, Édivog iAEvDavev* dio burgi 


mVEU[L 5x eunOéuv,. sidec, reyiyira ; s 


, 


TÓ TéÍroV $49' £zws' 7k BP Bé: QuAAegoAsU vx 


vuyipóg &kzÀ xeoráQuw máwc ÉxÉovrO muuoM. ^ 


ezT4T»4 uéya 04 Ti uk Üziucw&o, wx àzó jomuh 


sixáQm' qQugóg X xvm QeQ $ua$oy. 


l 


ES , XIII. 
Patios. mU), Qsye MevéxegTso" sizm Tlaviuu 


elxáài, i: Ads — Tj TÍn$ Tj DrkéTe, 


349: 6 güc ja' &gorgos éxdeiog. svy &pó; E?hio, 


evy duót. sS mapk Tàg £ixov: pspióusda. 


XIV. 
C. ; MP IIcAó$zuog &veógxmvo và» P-Xojkv, 


vójje uíva» miyEv S xa9iuae à Kón^a. 


gi- Moicon. TÓy feurz xaTityyalvoyrei, OimTE" 


E TXYXKPG mavrüv Qáeuaxo) & esdía. 
*uTO, OoxÀ, xc Auc SxXet póvoy à; TÀk "owe C 


, / * / e 
va'ya9dw* ixxómTti "àw QuAÓmGaDm vicov. 


ey Zuiw TÁá) fxasá vy  EQubfa morliv Ee*ra. 


TUT) val weíger eX 7TTtQE, mXidÁQuov" 


XIL.5. Scr. uéyz 34 7, Vulgo ueyaAust. 


XIV, 2. Fideliter repraefentavi in hoc verfu le&t. cod, 





Buher. Fort. dpovríóm meigaívsv và DucéQuS' 8 KÜnAwq. 


7- Cod. e s. 4! &xasá y' àQrilén mQieTly E, 9. Cod. zàzr. 


0 4 


mc i yu AAT MAXOT ONU Uo 
n h uv dnos iM ec Mofes: ab ye irodd 
a UH vl xam ceWaro: &piórtgor. 
XV. . 
^ O:.. ÜrWim us, Kewmi), de ip! wol 
i xonilaS os Vvx'eoiz velsàe Tágh mgo3óeog. 
2t 465. ÜTuc Um Vu d OG ÀYwwrárs, [T-8 TÀy spei ? 
xcoiiósre*- PAÉu P 8) Üvue dvrlagag. ha cu rg 
' yifroves ebelelesei * e) » s lvag. 7 win " 


aivie kyayoia e TaUVTÁ 6€ TÁVTA xps. 
RD «if 


Toss al Xáegirec " en -ylàe uíx aig Teil uelymug * 


eri morem Da, idi pi got vores 


- . sÜalev d» mZCiV ONTSSAM Beoévixa, od y NAM * yd 
d &c 47ig d) mór& và Xágirec Gfrrie, : 
3298 C AU o0 AN. METTE 


Mz TIO; &udvuge, XuAX meXxacovri TOMTE 
5 n $ ply Niko ULL TÀ papóramou 
" án €) uw m/eóeuc &àé£ie, e Tic Feyran, 

Tid; épmAsei Qum, ZKAHPA x TITNOMENA. 1 
T Meguseltavrr Trà piana TüTO oyéro i: 


TÉTOE' T à à vis, 5 Besgeradai. 


«M AáxTi0S Meveíruz 


/ i rr 1 : 


vk TÓÍz TaRÜUT ÜmpevpRS 
Uu M TT : 
&J4ae' T5, wégac vo: 


rs 3Íónut xal Qugérewv, 








^. " p Á 3 Lo : * ad j À ^ í S f , : | - ^ 
| 00 7op[rpogmépent cà Y. dile Eoo E 
200 Üysem Eae 00000000 W 


V US XIX. ko PM is de 
^g T2 Wen Tj 'Opdirg o- i 
pas Suusvq mepídorron | 
[uer piv b] ee nir 000000 A6 " E: 


£uus,- TÓV TE uírev, 


D 


9$ uusss BQóAuacs NF ULL MA sages A 
4 ala: a và - TE. Zw. c : a. 


D o0. oxm m) Lavr ande 





6eiíc no vagedc. 





* 
' LI 
i 
: - 


PAG vj TlvAa4, Tà TüToy Üx IisAxGys 000004707 ; c. PN p 
j Aupíeies TÓ) vMdv &sfuano, Tav$ 6 Navseatírqg 1 Y: ics ios i 

xx» Tj xáre SwyarQ)h rà Oüga "Tipólwuog 2m p TU 
» e), vüy xsgüfay OexmTsÓum]m xal edd sUfa9' $ru:. T " jus 
EC dE "e yc 
| Ks TáMY, ElxSuas, Tet p35 saheótuo Y Ne pos j 
Uo | Moe, «fva &is civ eóreníg, put oss E DRE 
oW Tor YUy (iy, yxeaa, xCeuz Vace" am Lp sadig: | / 
| — edd ous &AAO Ti VQ EXOI. A MET : Eur 
^ ME edis. E 
Ts xefos dg Do AczAmqmi, LÀ Te) vuiamis Eck 3 n 
Awto0ix42 Auétcuy diqenev, M dion i : : j 

4 

XIX. 3. Verba uncis inclufa e conie&ura fupplevi. *8. Cod: d 
Xu&c rho lQíAust. — Scr. Hpiouee. $. Cod, Sdgs s. * CULME 








AMSENC S. UM EOUUAMTMAXOT 





1 Qu E nyrietrulry t 4» 9 Gom AÁU4, wm 04 qu AmmuTEO, 
gi Ra ud mupétet Dou puaolugíqy à ví»z$. ' 
XXIII. 
qs "s Kavtrrirg KAAAsiy etri puis 
mAWCiV, 9» Kemía, AUxvov i9uxs Seu, 
si£au£va meg) meuboc Arthaoz. ie S oiduk QéyyM 
&9»jezo Quenuc' EsTspe, mg Éceasc ; 
de .ph467, : XXIV. 
40» 8 ue edoz; Edzlverog (8 vo tyeyt 
yndexa) víu4c kvrí us Tüc ioí4c 
; &yxiiaDo, xÁAxtioY RAÉX]oga "Tuvünelóuer. i 


EOS 4. miecóm alga mou3i duAoEsvidew. 


» 


A : e XXV. 
] d " 
C lvaxiuc $euxsv Ov leog 5 OÁ^te mAA 
I AICXVAS ; Eleuvsus puleos omoxeaa. 
XXVI. 
^ dAly Eü3wuoc iQ "c daz Avóy EmíaSow 
euuvag pneyáAuc iE£éQuys Ouvéwv 
Éüxs 9s; Zaud9eeíi, A&yav Um mcív)e war iy 


* 


& Ax, Su9üg BE GA), &à' E9sr0, 


XXVII. 
Esso drsiro, Did Bp Eipóc à Mug 
cxi; Müeamuct ab 0b, TAmUxoG Biiocy PIT 
. vy days u£yz 9ügow. — by$ 9 à vxvüe uexMvuG 


xsiuop T8 Eapís QmpAdow, Tgayióc 


| XXII, 3 33 Cod, non habet, 





"UA NTMAXOT. ^ (319^ o 


maidaoíny Audvucoe ba4xoog* oi 0B Aéyscu, TR 


IEPOE O IIAOKAMOZ, 7dpó» Uwe ips 


XXVIII. 
d AryoeávaxTóc ue i Méye, ££ve, xopuixy lyruz 


&yxeigJoq vixuc uáeruga 78 Pos | — e 


 TlágQiAov, dx àv pur: DsÓmupfvov" Zoe -H pz" 2 


lexádi wai Aóxyoig ledio siDópsyow. 


XXIX. -— SN. 


A:New cly 763 GymApa dunwgaTio sicuro TyO6* 
^ kAAR €0 pi» Dffo mórXum, TÀV 03 cáus. 
XXX. : 
"T wore 
(» pg AsovrÉyoave, Guox]óve, Quyiov UOov 
Sas... P vlc ; *Aexivec. & zroioc ; &$ Keje  ÜSÉxopee- 


De XXXI. 
Ka: Pyd, ZiQugiri, gaAmirsooy àAMk c) v9 pe; 


Kómei ZeAwwalwc Bows meUTOy Éxci$, 


vauríAow" 96 meMrysetty imíÉmAsov, si pi kir 


Tsluue cinsíav Auidoc &zb zeoróvay * 
s) 038 yaMwwaiq mRpR, 94ov aürüg 8&eíqau» 

zocc)) &àe&, c xe TÉVO[LA cupQéesTos, ; 
zc ov' ÉÍmevov mapk Jivac IgA£doc, $Qez Esa dg 


cof Tt  mselaxemroy matyvioy, : Aecivón, : 


LA 


* u«à. 8&uo) 8» SaA&uaeIy £9, às véee; (eid vie dr) ' 


cíx]qro, voTseüc deo» kAxvévoc. 
KAeníu kAAk SuyaTQh 0i)s wégu ^ bie yRe &cD2X 
$£Oev, xmi Xuógyuc dy A AloMBos 





1 





E 
TE) 





T Ls iA k ' 
$320 | KAAÁAIMAXO T. 
: | adt ! 
T. 1T D: 


Huc Heríavog bsiea ne AuderoMrso, 
iaeujzou TI paxgüg Pm meoSógu, 
ME Üpm xa) pvo» Jyew £íQo;' wb Mb iex 


"JuguJtig msQi» wu cxQukdeare.- 


p an.. XXXIII. à 
wvDibjes Duodeirs" mk yg TÀ Kowrb; Exfua 
xeiro4 Ív Oerwyíg TÜÉx mag Aerépii, 
sig Vufuv ixfvege» Üpog éym. vv 0b mézaVTA, 


&iysi, éTÀ emovüho 5j Debo eloyáca]o. 


XXXIV. 
E ode biis sla, dóue morb 3siov àkeiMy 
Osfmuéva* wAmlm à' ÉUgurow (ac ima9e, 
x& Éxay2930v Luise. Opdpiis 9B xaAsU[ai 
yeáupa' KetoQóAg , ZeU. QíAe, vüTo uíy&. I 


) XXXV, 
Hass T3 Geéux xu b veóras * s rà) &oí) 
fexWrow, kAX Ux! &xgow, waà TO uepuxgéraos 
vÀy Pzíu) ó Zoo dmspátaro. — waígere Aemclah . 


bieic, Aphra ebpponoy &ygunvluc. 


Y XXXVIL ; 
Has. ecaír(1o; xujap5» óàóv* cl 9 iml xi053) 
vy Téby dx &Ur4, Báwxt, u£AsuSog yt, 
&AAwy piv kfguxes en gemytv vou xay 
| QSéyEor]os, xsíva. 0' EAAES à eodíav. 


XXXIL 3, Fort, «x» yupvyév, 








xiu 

-f : " i : (x ! : 

KAAAIMAXO T. 221 (M 
XXXVII. e vo IA 


- eive Amupiizus vig vfeeTo Td ux» dw 
T) Murw234yai0v, aaida- và» THNNG. ra ov. 
AT]a végov, jog us ue yáuoc. 5 pía pb P 
vípds xm mAUTAR Ms ysvtg xaT é* " 
$ ) iréey meopéQuxs. zi Awiov$ €i à ys €» uo — p. 479. 
Bésueov, woríew) tig vufvuioy dyu. 
sixty" .b OB GxíÍwvm, ytegovrix0y ÜmAoY, &sígag, " 
Hye, xsivol "i my égfuci» Emoc. 
(o 3' dg ómà my gei 3oà; Béugixac &XovTsq 
&eetov siesíg z2aides BÀ veildu) 


xiva» Pfexeo, Quel, ufT iyw xà ub izÉey 
T S Peyos THN KATA ZATTON EAA, ; 
TaUT Aw Ó ÉEeivog ioeieaTo usíQovog . oixg 
Se&£xc9on, mailu. xAg0ów CuvSéusvoc. 
và» 9' dAlyw» e xüvog &g oixow &mwüyrro WÓnqwur 


Bra xe) CÓ vy dv T2) x&]à cavri?s $22. 


; XXXVII. 
3 ; 
d ipi (d yko £7 izef) vi vo, exéros *4 Qáoc, ixSeiv; 


- 


8 zà exéroc* jusíaw mAíoveg riy Albg. | 
SEDEM oin 9 : 
M muígem simo gue, wax wfmp, khAà ágeMDen 
icy $uol xeíot. ig, TÀ u3 «8 ysAZv. 
XL. 
T« £v, & waswyi; Asóvriyoc iv.Dále vexgdw 


e 31-9» x x 5s p. 2 ; : 
sues» éc AlyrzAOI wüet 38 Ta)e€ TÁo, i 


| XL,3. Cod. «/yisA9;, ; , 





UEM BM S KAAATMAXO6!r 


2000 9. Oxsosenc Pnlunpcy &v loy" UiB vyke morie 


. 44wxot, ai9uíg 9 "lem 9Sahaecomogsi, 


| XLI. 
p OQ: Hasieió caefemseTs cüum KÍuovos 
ed 5 
Na ice Tiv lzyaís mila mUgeexóntvoi. 


"M p.t. XLII. 
àv Qa2909 olvomórw» Eeacitsyow 5$ D eQsERe 
üxpáTu MrgonaSqis" bu $xu6m xÜMÉ, 
| j KU XLIII. i 
i. Ts Oevylu) Alexeuv, ayudov y&Am, mdi) y &3 oi 
i Míxxog xai Qe3» S6av byuoonópuer, 
am) Quuévuo hvéduusv, Pvsceouévoniw boleDon, 
j yeitüc hxsáv c &méxei xágirac. 
- XLIV, 3 à 
; Eie Mevexoárwy oivu3éyrm Wa) TRAsUTÉDAVTM, 
"Aus xxi cà yàg ee Mevéxga]sc, Exéri TEAUA ; 
499x. ij àitlvev, vio 68 waTsipyácaco; 
ÉZouro «sl Kéwraugov, Ó quot mwemzQupfvOG "A9tw 
ixzvoc* ó à? Add oioc éxer meóQaew. 
XLV. 


B y A j Ft Aupmpoo Pya mole, xe mTÁAM Kafeígauv, ; 


^ 


6&6, xal perémEi]a  Andvudvyo, 
n] ^ J ES - ) "Y - ; 
4 vyelüc 'vysvouww, *«» VUV xOvQ Wy0 «cen e 


voAAG) srgoguaíuq vsdy ryuvaixüy. 


XLIV.1. Cod, éx Vri m. «. ví ec. &eivuv Uc ee v. in miáàtp. i£ 
Zwy. Fort, — e) yàg 509a, M. elvemoráGav 96vbeg ve 0^ 
oiyog Got X» 





x«i guo TÉAV Jbytveyha $2 Aeon , xim£uvo dido 
. süy4guc  & Asgotv. éezs xaisuv. 

. à XLVI. 
Aastho c)» Keüra, Ty almóAow, Weraes NíuQa 


BE esog" xal »v» iegüg AcuxÍdso. ' 


uxéri Am]aígeiv vm eve , dxér: AáQviy 
monzéyes ,- Aeanióny 3' mw kucdpida. pe 


Eig HgáxAuroy Ty AMXaqvaccéz PAeysiat moUrTít. s 
| Ez i6, HeáxnAc]e, T&v uóeoy, &g 9 iub Dáxgv 
1 gymys, buvucd4» 9 ieeiue kudórego: 


1-. - 1 Z : S LS 

. MÉAMIOY AEG sa sbórauey. &AAk cà pÉy T, 
£e AAmzOv4GUsU, TETÓÁTRAMI. ezodi4* 

«i o8 TEGl duci &yiévec, 10 ó cévlus 


dewkwrüe Afwc wx imi xsiem Qa 


Nu. dx im yüc É3avs Apis; &AX dÀ vóvrà 
; yavy Lm xc Vvxiv sioev hroANvuévuy, 
- €umoeos Alyís9e) d Eras x6 ni iv vyeg 
vsxgóc ' yd 5 dac dva TóuBo; Éxwv», : 
x4póccm muvA^*2e6 £zog TÓÓe * ec)ys 9uMistg 


evppíevyem, àpíbov, vavrías, Ovopéva?. 


XLIX. * * 
T. Záws 6 Alxavog, Ax&vSioc Íegóv jcVOy 


xougTo. — 3yáeknty qno APyS 7üc iyaS dos 


à XLVI. 3. &xti ^, Cod, Vat; 





(KAAATMAXOT: 223 


-, 


, 


TA 





A1 iA 6 55 i pum MT : S PERS 
di 224 — KAAAMATIMAXOT 
Nn b . ; m MDUL M M i : . 2^ 


T I. " hia ; E | : ? 


A y My e ATIS VIS 3j Afis V$ez 24a 
2n cipp VuxZo 4 mM ms $ceai, : 


aioseDoao- QuAdg IlroAsuidog, vwiím "ergóc 


Izvexwst i452 9' &óróv d» Sig Éov, 


TOM TUS UE is vo 
pe c y évrapak M 6 fuvo, Ó xa eiyoq S paxek Mie: É 
"* ; - Ofieic Agisafa Kee oz Bof. g 2oMacév. ; 

e à NR. LIL 


: x d la9ye,. eAlyoc. móvos lyTaudy eveeió 
(xa) Auüópuy * &Qavic ir: yàg 5$ even * 
xai cju Avmgüv pày Pee; LM , mpra OP AÉfw € 
TU), Üri Tí) xiÍwe» vióv iym Kgurígv. 
Ld - LH. 
*H é jTÓ Got Xzelàzc &vamaVETOM ; ge 7i» Aelupum 
—cr& Kuewvxis maxióm AÉysig, Um iyii, 
£4 Xagíóz, T Tk wíQ9:j Y m0A0 GxóTos. "ai Y voor, TÍj 
: ? jeioz. 49$ jb HAT»; Y ue; * brands. 


DES 


&rog dpót Aéyoc Vjquv LR s 0B óy 40$» 


AR gon, TieAAafs fc nMéyag siv Aog. 


"E eh LIV. 
wis ví; 9' s olds r0» adpuv, dvlwa wa P 
XÁopi, TÓ óQ3aApuois x9iddy à» dpusTÉgos, 
- f cà £rÉemg wAmógaYyTSG 4s Touev; SàPw ixcyw | 
£s maT)e AQ weZw Avmporégov. 


: e odd - COMET V. f 
NOR Ll.2. Re&e codd. 3cxixéc. - p j 
me... Lil 4. In Vat, cod. viày deeft," 1n marg. z. £&, £9  dx£z» Ke. 








IG AGAS MAXOY. C 22$ 


No LV. | T: 
* EE ooo eo rho D deci; p PJalgowzc, 8 €' à» Ézéywuv, 
si u3 Tipo9és TaTeóc bmi Üvopa 
es xx) Mo9uusm Te TÓAM. uéya Qu 
xe» kwikaOoq cóy más EiOupéwM, 
yt LVI. En p.474. 
Kon; Tiv moAóuv9ev, EmisapévWv xa maiden; ; 
ü(Qovros Xauluy moAAÁxi S9wyaTéesc, | 


$àiezv euvégigov, à& AáAew* x» 9 AmofelQc 3 


ii94de có» cáemig Vzwov OQsiAÓpuevov, 


— 


: LVIIL. 


M C3 oss px) byévovro Son véts. s yke &y 31u6ig 


"EUM 


muibm AuxAiDu Eos Peívouty" 
yUy Y Ó ui» siv 4AÍ mu Qégsro véxuc;* àkvrl à ixcivm 


voua xa wsveüw eüm magrexómsda. 


- 


k LVIII. " j^ d j 
4 Qoiedo TÜ) mala maTàe &véowxs OimmOD 
: bi9á0s , và» moAMQ9 ÉxmÍÓE, WuxqTÉMv, 


: LEM .. 
H;. MeA&verzow iÜ4cTouev, deMa 
| Qvvoufya BagiAw x&r)uys aede | 
(o miroxsel 6d ye, Aet ày mv) Dele; 
| £k ÉTAM. jibuuey ' oixog lese kaxoy 3 
zuTeó; Agisiymoio — «ar4üdwde 2 Kugy POUX 


», ^ 
gsác4, T0) sUrékVow xUgov iidem Qépcr, 












dio HAIE XAIPE Xaélupeeros  Aupeaxidrng 
Cer! à p cereos sic Ads 
Ma d [2] cas Davira. maxüs, kA TlAéruw: 


b 737 d 


(89, rà, mie) duxi, edu! kvatkápevos. use 

Y d AU tv V BE ANS QN 

ig UR &rb euavgüv éAbyo» ffov, i T — i 3 , 
, f£Qnv, dr &3iuüy SüÉvm, yala QÍAM, UU bic 0A : 


ru | MÍxuAoG * n1 T: z0ywgày museo, wire à MAC 





X 


* | loeo, wii VM Saígovec, 0) w. éxeTE- 


WU É pef El riy iuvrü maTíon iod : i; 


64 


$58 dg map eua Q£eic més, Kan Mub 7 
PST Kvenvafa TXi)Á T& X) yer. ) 

eldeíoc i Zutu xs. ^ 6 uv moTE ererglaoc. Érha » ) 

die^ ó ? Jeiee xpéeeova Bacuevins. py AU ! 

: L vÉpenie Méca; ye auc 120v Bener maibas 9 

i Qo Mb mOMdG SX ridere pow (MULCA i 


* am k 


d ? ue LXI res 











i * " iy 
Donc Ei 7o iar vápu. : 
NE Lure DUNUACÉ y 1 j y 
koe ond '&. rrileb mapk qua $£euic módac, d t» indi. 
n - siDórog. L s Y D xaíous evyyehatu ipe 
Eu PPS Sage GE ^ 
LXL ^ Vat, da Mich SUE - Ch csi. 4E 
D E " ^ " * $ : L 
i * ; ve A ; , Vos 
u : Li "t 
ze D, rV. 
"n e AUR A " t M 
4 1 ^ i b! 1 1 T " 
S C : 
F ; ut Hu / 
; V4 te "a Ha E j 
n PAS 3 
à P5 NUS TP ed ; et 




















^ 


4 j "i U E à 3^ fe vau P E. £ 


dijon, P rica Us — | 





rérgaroy Éyyec gx, xal 8x ky£utivey byjous Wo ee wr 
omióas,- à à vgl £v £9yus BeéQos, ; 


. o2 Sebbu, Affasa, ví pe mAÉoy Aidi uasa 3 
» denas seehíca a£vdoc Bue regov. X ABD | ks 
" MR 


* * 





ra izày Dd krü, mds sUxeTo| " ay T. mor 535 


pénderat. ig, 3 àea xesieso doeadusion. 
5 





EPATOZOENOTZ P 


:  ETPHNAIOT: js D 








M sü.Heyb"we] 00 02757. 


E OQ. Tor UP) je Üye néoc, sóT Ày & dg 
35s s; xauaívt DT cim AíQuseay Aa RN ^ 






Eo 1 d 42 Nórog , 7À 8B xai xsxevuuéva Qalve - 


P» gueeáde, ix E Ael» mávr' briyats véov.s 


d 





p.478. 





1 Let, p.112. 








228 ER PATOZXOENOTZ .- 


—odeok Th uiv qtecaim xo kuparà NOpPdid 


&ude evxeyrot. T£, XXl ÜpmwO0y &Ad4axucur 


QePaMDa: Tiíxuem, xaASG D dul doas. " 


I » à- - 


E Á : I. viue 

| EX 78 Egu&. 
A UTE dis Frerus uscuoém mavrüo OAÓumTM. 
xÉvrgu by eQaleac, Qux Y d Eovos Xedesiso, 


gévrs 9É ol Qüwm megieio deg &emelewvro* 


«i Oóo ply vyAmuxo0 xsAmmÓTtQo| xváyom, 


4 9? ula VxQaeW "ri-wu) ix ugüo oiov ÉuS24. $ 
5 piv ZW pecárH, ExÉgnuTo OB cca 78i zeà ; y 


. fuz ]oiéyy QAoyIsoitI , imzií BA £ polpav VT avTÀós 


xexAMpuyni kx]ivec keideofsg mugóuau * gus 
«i 08 Dm £xárteÜe mÓAOu megimem Turin, 


' ele xevuaAÉmi, aiii i3 Vox: puosyéugi* 10 


S pb Vóue, àAX ajrb; Ll deavé9ev XeócaAAoG 
xa vyoiu» Aumíeys, sréghpuyo; )' Prérux]o " 


do 9' RAAw mew Pvavran RAO: 


psamwyüc Jépség vs ka VerÍs xpvcáAAg, : 15 


x«ery EAevoiví4o AwpiTsQog" d$ É pv dvbeez 


& 


&vrízroósc yalsdi « ., » )s.227927222572529. zu AE VERE 


Il.a 


, SIE 


H. 2 den virilcie vi; d) ipia € 


Fs 


H 


-UBEE a 11 Re 
LU xógo» 8E dAbys 3urAdeiov ; & "yaoi, relin 
| Qeácsa, gà «seeiv iens 36 4x Qéócm AN PA | 
zb prrauceQüea TÓOR O0. Án, uàv dÓ xs MÁy0guy, 
4 «6,7 E An Qesiaros eUgà ure 


/ 








." gRpATOXZXOENOTE 229 


$ 725 ioaputeeiepid; uáeué Üre ríguamiy &wguic 0 Wa l^a 
evibecuáduc 0:06» lyróg &Age wmvóvuv. 
pub có y! Aexórtio 3vsps vat deym uuMyDguy, 
-pux408 Mevexpsíac Miveliidi Tgi&Da s 
BiQwn* uu si mi Sewnfoc EZ3Éoio 
10  xawróAow Bv vompuicis eidog &vaye&derse 
vojebe 0B ivy mwwváxeee: ueaéyenQa uela T£ÓX0IS 
ei x9 ix maps muJuÉvog kexóusvoc. 
süníu» IlroAegaie muT20, Üri mou0l GvvwQay 
, máy)? Ven xà Mica xm Qamusóm: QA A 
15 mórü; Bjwpáse' và )' Bc Ueegov, dove ZeU, | 
xal qx4cleov Ps các kyri&Gsie xseéc. 
xai TÀ LP «e TeMÉorTO , Abyor 96 TIG &y9epn Acóguy" 


4 
T8 Kvewoaís TüT EemrocJÉvsoc. 





OO -C»- 


[ 


P Li A N Oo | W.. p.479. 07 





1. 


Hi den 93 p£áAx mávrEG MiuxeTivoo: meMyesto 

Seno, Q£eouev 8B 53iü» éregójjorm Oüex 

30eidég giri. Qiéroio. pv Uc, w^ Emibsuhc 

sowQArop, puuxÁgsagry Em) déyow mivüv i&vTE, : 
5 Axyípsvog" Gderíow) O' keerà» wo) 2upiy &rlOgr, 

dJé ri ÜagsuA£og voftw Émwoc, d0É Ti MÉon,: 


, 
üjeydc, Üray àyjesc Pxcxlénvos munit 





xxi oi Üvuàs $3ugs zaT«Qi4 xul OiQóg, NA 





1 | : 1,3. Sct. &on3ff. ; » 








Vc » xey sithyn 53s » vd dagoy deti 










xol moAuxotgenn * dau ea: D p AC ydus s í 10 
mogciy izieelger , Syro) BÉ oi eii TOWíjec * 


AM  jmteomhg) xd dpapruMei vóoio 





dr An Becpés: , xeQaALV PX on? eiscévues fexcets 5 

xai mie &gv dAbyos^  uvETO4 D eU wocuy AS, Hh 
on 46 T EO amvTÀY an ara ddr OPAvfn 6b; i Pos 
^ "de'xe uer" &Savéroig &yagi9yio6 elharmAeM, kdbAd. 
ed ] $ Ani ÉgaAist pera]goxióta mecum dy : 


bm ày. fibaxiEn: &vwwisog xo eem, 


20 


"gne TOL X&erréz. TE XXTÀ yu xeUay Phy, PEN 
à mvyk, xwiqaety d» veras "de. : n 
p uet rivos Bed ebd uz x2 iid auízuy rod 
xocsig. qus P se Mevenpársog. Dr a 


f v 


no CR CS 
H Teudyi &ya35 veperplqos" ; ex &y- deron. " "Wm 


Á 





4 


alviezc mai2u dàà T)y Üsdrn.. 
móccov D. , EprehonMie Qavegairegos nat y ANS vwd 


&y9emiw elzgivoig wv Eamus di». 


" 


| AM 9»; Scr. bát al. Scr. in ses $. Av UH d 
The 2. Apogr. Buher. few aliud apogr. joie Fon, fe 


vísat. 3p à v Mx 


^ " 








O; maibeg AmfégnSog à»étoloc d yàg &» uum 


jus, dc i£a TETO TgOcZTÉXÉTO. x ut T 


cà ui» ykp Osólego; yc: moTl míowm euenba 
&xpa3v, xz. "vlov &»3og &xuoáaioy * 

73 9B duAoxAgoS xoócsov j£9:c, sse wu9' Wyog 
8 pÉymo, souví4: Ó GpQurílwAs xáei. 

3v 9 ip Aemz]ivem egeéjuo Oéu&c, suéri vum c 
xi4erie, kAórm 9 dg àb&uavh pueveie, 

Vywm xoAA42sÍc" —molov eéAuG Üppuacty aider DA 
xügoc, xig ve&árec 8x xogujsc Üvuyac. 

«axígsere xmAo) vuiósc, $c &xpuaíny àà poAsiTE 


(Ww, xu Arux3 RpquiéoncOs uópuy. 


V. : : 
H íó& vv eo KAeówuxs, df &roumiToio xidvré : P» 
POT ER amrueay9" ai Aermom) X&girse. 
xaí c8 cori je3bge mW ÓvavrO xéesaet, A de 
xüge, wemouGo4 Q' sAÍxoQ ien x&gw. di 
T4AÓÀ: i0: pÁAx wamiest mucüc O Ex krQeA coy 
tert) ajWASs QíAoc, iD eglyiey, ( 
| VIL / HOSUYTAÉE C ' 
I Aekibrixog rd xAweu cAmTuVÍSG 


/ * s 
xé0uUQoy XyQróGue, tiÀs .waTÀ mc leQÓyav" 


IV.2. Cód. iíje H3. 5. Cod. 9e s) xaY — Sc. s ye s. 
7. 5» 9 ri. Cod. i 
V.4. Apogr. Buher, 25 xéow. In alio d.c 


P4 


An^ 





(C888 5 PIANO SES 


* 


T.I. xó "t. dedi oor P Íeeüc puc: 


: ; &AA byo , E Qt2' Eee, xm Jam X&errez, 


js p Ey xa wixAnu wal sxíeavQor, Ge d» iuelva 
k x b» xe xm QOoyygs wm yAvwxD 9áxgv Q&Aue - 
vi rb VII. | s 


A yesóaxo Ty fele hcdAsex , o wÓ piv kwxTÀXG 
1 uuglz, xm ewcuo Din]um xol sáAmac, 
60» xéveaj; xilesaoi hméexoumi* ob Y Pit dite 


| TÀuà déesecw, Eewc, oig €0 wyévcia Bags. 


VIIT. 
T BómaAoy TU IIev) dob logó^oy TloAÓmivog 





^ vó£ov , xm xámQs TÜDs xus muc, 
wa) TUÓTAV vuguró», icmuxévóv vt wuviyxauy 
| Suev dgeidoxa Düga eva'yecafHc- 


en, & Ilkv exotniTx., xa ele ózígu- TloAíaiyoy 





. &Ua'y gov. mÉpumOI; viéu EqiéAgu. 


SEU IX, 
J A xevMe $ eeuyly SaAnuwTÓAoC, 9 sel mtÓxAQ 
, TOAAÁXi Tc legíg wivupéoM TAXE, 


P. 482. yaAMo Kepéxe Oo oy pueri E à8ca . 


X: 


v 


Tüy fae)v ala &xoxG aov Gm SouáTw, 
:. di rácis 5eá xalvac veg) Oix2(àn. Dgusv üesía, ^ d 
Lus | Seeuüy imxàb Aídew; d) iyíyauss míDm. 
E VI. 3. àweóxvev, Cod. Buher. In alio dsckóxutee 
- b VIII. 4. Codd, ewvayeecíuc. j 
, IX. r. Codd. AyguAés, 6. Cod, Meter, — * 











Q2 EUST 





J Eir idÉalowc "s  TuxÜv OT xET ZI. &AAÀk map olov - 


qu M TUE 
IL. AexAumiéien &AMO WXAV gieuro Óeífa — d 


Tóéeyoc kQ  iuserac vüro viene xtQuAà$. £5. 


eos, €20.9' famoc AeAQÍvie xüeoy hffon J4 ; tex 
eUpuoigow Asvwj» Gorgis ES Andy. o rs AU px 
NE S : T.I. p.526. 


EL pis míecwo xumíribo;, wuusu O^ civw, 
Aexiv, krgexfuc woe Abyuvog Éxui" 
Aemprórspov O' dx oi) deíQu xégac. . mS» Cys mfwbae 


&iveigJoq mávTUY ZÉioE Yoteenbcgs, 





BÉOGA OX OA OST o0 C MEL poi 





L A I , £1 


I.....- xz yáe Ti VÍov, xol "yo Ti cup ojyoy 
sügoiuey  Aem]üv xal ci P eR d é70£. 

&AAR wáboig xÍS pe xxTÁQetxe, x2 AÉyE , JIAIZE * pe e 
HATAE. jue Og» tic wevüv, w usDÓay, 


II. 


E: 4uc slg vóxra, won d« vwux]üv TlaeutuxAdé 


s 48 míves TeTezxÓo(s xÁDCQ] 


Y 


EuxsAÍ2u malcu T5UAD eA eórEgov. 


it à 3) mu^) sipaedregoc- de Y imi: 


c 


5 inp &ee, Q(as, wm ygáQe wa) nudus, 


Xl. 1. Sct. wovízQoz. . 
: £.oP.s 






uz MLO , 
E ó xaAMa Suc. yUy fuQaAs Tiv petsdyeso, : 
£A94 p Tlgure?c Avi Ó c) Aomálo. | 


TARrI giat jog a cUp, xxi 9 Rsaerau, AA AmóxAUS ... 





Wis ye ToajTX poer xTAA62 elc , TUXÓ", (Óg Zeüc, 
xoveogóuc, imi Tw) Axgieis Aocáim. 

VT MA ! 
: Quosyn KAeiei, waTapdojssv * $» 0 ScAdjeqe, 


" "M 
à 


24: £e3s uóv4' Ogaxpc Pew Ó wy6yyeos zz. 
.Sàe póvoy 5 Quvw, 4 ivTiY, 9» ci TOlGTOV 


qórawuov, TD O (edv p3 uóvoy d Afyoutv. 


^o 77  S«perée4 c0 MÉaez* ADpsQ9m dc ck mÁAui 75; 
8 Togyac, vyóyygeu 9 oi péAto) AoTÁD!, / 
T: icd 
j TA I. P: 483. V. (L) 


$0 : ijvos wa meozóssiG wx]exnolpm uy AvyAaovÍuso 
Vis T ai Qópuu, xal feno 5000 Ó WNixayóépem, 
Wc cáex KómQi: TxUTA& UÓgouo ÍT: Táyrx pube 
Xsiro4, mTXeÓsvÍm» Vypk AáQugz pibus 
GÁy)uAx, wal puuAuxoh, asy bcuz]a, pírQai 
jcwE xal CxvApy Tüv TÓTS QxerÜgua. 
NE (1) ; 
TA; pirgau, TÓ 5 éxseyis Vréjupa, tel ve Avec 








wémAo0, xal Aug xeócto! oi xáAmpoi* ' 
AM V. — wá dua Nixovós CvveTÉuTIEV. 4» ykp EgWvray | 00 
def Crayons 4 xal Xzelruy 4 cxi; àpeósióv Tt 9&Aos. 


voryko à xelvevri TÀ xRAMS EX Ienizo 
vepelüu, xal xouebuy Tivà £Jero agoxbuv. 


"M o " 











DM ETAOT 5 


"m VIL (IL) 
H Siemrivopi eat KaAAMs:m) vigás: (Sa)um, 
xd qevBég) visio Tesis xóuc iibmuv] 


' 
3; Té): co, YlaQíw, Zoev pergis Svüsv, 


xtiT04 magdueéss Aqu 3 DTE 
3» ys cás mévrus, dc xal cáyruG m- Extivwqo 


s en Tolxot qAuxsgly exUAm Qfoue: móruv. 


HL (V) 
y os xal Türo quide águ xaTk v43y 
1 - vb jurà» siüvi«; DsUr! ier Aetivés2 
60xM57Y B4exy Alyózliov, $e 2yby 4xo» y 
| exxm(Osi,  xpedvu gc jósiw obyouévs, 
xal coMiua GóvÜwuz, ik XMeucía ve ytyavsi 
'-  wxÜavog xwuu CóvDcpm xo Saw, 
NeiAos mov Ava sug QÍ20v isgaryaryoiz 
sües uíAec Üsía» cárguy dE vihrav. 
&AAX K]usigís viQày sUeeum TísTE TETO, 


| ^ GuUrs véo, v4à Té)s wxQ  Agsuósc. 


IX. (V) 


jv Aeieayópn) ST. wm ür- Jy a8" 


; 


&kAX cov eieijx3e, xaxer  AeismybeHc. 


c8 volu» &xóvrTOV Exe: Qónw;. -] cogoruyaty 






Ayi xe píremug Q&AAeTR wa , $8 ávorc, 
: X. (VL) 

1 Pons Minis. xz AvGiueAdc AdQeolírwe 
| 4 à v 

yiv)ETo4 SuyáTwe  AveiueM)ós mo)Áryen. 


, 


(V2. Scr. "emu 9r. 0 


p.484. 















HATAO T, 
Te 55 xe rs VONIMC I CUM TN 
E j T2 efoy à ubyauAcs Um  weíow Ó yAwwüg oluet 
1 . -, ANTA, pue» xg Svp£2uet xéeic. 
TUQ2A0; vro yuneae. xev xai ExiemuAo) viv, 
E ; vWmiov Hx MÜASIV ExíemcaAOW, süzmÁAmuov 
6 Aeflüy würd Tà visé. | vÜTo yhp ee, 
? axe TuüTrO "Av4higlov x20 puÉswuum víov. 
| wUAe; à y^sóxuc ueieduauéva cabyuiua Mauc£av, 
54 T)» à &xengorg Bár]2Ao» 90vmÓTWv, 
1 rà) KGTUAOV, M cJ YléyxuAOy. &AAR Opi | 


f: 00 Ty AACILAUANITMV síra]s, Xaige éonv. 





4 





^ 


3 p. 485. A A WX 


i 





T. 


Nus xm Opyurmim wíom obs iw QaeiMiog 
Audireuuviáda xé(us9' &vk mQÜmuAM, 





- TiGGuQauaidéx&duozn, TÜV aüyuevra dubzTM 
iM ; jn &:rópivov, wzTh "yg *Aaes ORG XQ 
r A Bdforov Oef.Aoo mcXpX GQugóv. & mToAÓoAec 
1 HgaS9íz cola wpaiverog eyyspón, | 
NP | I. 
2a yéenc, AAxelba MiyuzHÀ xe, cüro OÍACPTOS. 

1 Oéoum Tavaipóku AsUpÓy £94 goàc ; 

"&üroi; €)v. gceáegar, ey vpesi iithóni da 


deesse) Oe(QuAB  TQEUU s vrà meómobe, 









T 2 i * m , a MA n E 714 x : 
AAKAIOT MEZZHNIOT. 237 
ó Q9dvos. adaívorro, bw. y in xv ha qu 

à I : - 
j(Qa Bspoimfu xgávroeot Hyua3Íixc. 








— Ed | 


B AY Aror 


MEEZZHNIOT. UM 





' IL. xaAéc ie , xd d$ 96st à Setfees. 
| eec 5 Y dep BauxáY dixesn T£ÉXc1, 


z- 





: | IL. 


"H xwux, Nixaybes, 0ucóxi]as*  àAAÀ Qéafar, 
p5 es xà 5» cvy cajrb maÜZen A&95" 
xa) ywdéen QuA£ovrog Vew aw. — RAN $7) xh yoy 


, TÁC Ausrapiira QeóvriGov 53AuxÍuc. 


5 | n. 

Tem Ilíeug psoéuv, Ile9dvoea, Qeóregoy oix : E 

t Kéüzeijog, aimsive siii vro Keovín * l 

pé q0i olyoxdov, xuAxuy Gésv alsróc &e2ric 
Lágloig vri waAE, xolgmyt, Aaplu)lw. 

dl ÜÉ c. Mucáev Toi byd Qihow emcaca 9aego?, 
yéócaic quor Jeíu qaioc  BpcQgonóygo, 

ki 

ü , IV. e Fa 

PE Tó» Eeu]a. cb yàg pae) dk im ÜWeng 

i Mewura, kAX zw dpa» logoAel? xpaltuy; 

* IH. 4. Str. duerexMrg, " 

II. 2, Cod, ize jsexpfvs. — Scr. $0) Koevfa, 








^ 


Tec o* a) 


& 





X 


; ERES 
D Hus ví àoióv Yg É maine OpAugo) 


| Erh Oérw xó2gve xol viík, xol uó3oy &AMM) 0 j tr 





a m DOE. 
Vi awpit Pet "A j^ 
1 M T , T i A 
; be: N 95» s cR aes *t " 

o RE n 
, Ds Cds gue 
: 3 

4 yi j 4 y Y "6s X WU RT. 1 





* : ] " : m £ ^ ids T 
T. k p cM, 2 94; ga: SUPLFRPSMAS 5» 7l TÓ cspyó», 
: A ! anis, àm- duis &920v- Se MeQuAMioS ic m 
Ta Dr ^ TA : pr PE AS ^ poe 


Muvoy. mo xrgassáneves Sgdoy eoi 

Caeribus yosele dvvems Aaghaiqas, d dem M 
à bringe) uiia. xsgaóviov, -ézveg 2* fcr 

&eyur keidday diápsvos Xaelruv* CORO 
pvoc y siy Iseoie: wire meoQwTHRiG os ; rs 
34dus Adnpnele i£éQuye arléevyas,. | y b n 
Oye rytvesv, ZaginA£oc * LE M Aeg | 
vsu Seumy 94«uTo 2 sstdutt 


M 


' VE NUR! GANTS aL) 

Ss us xeleenv. Ami Baussteoc Opxqes 
| scorre QAoyÉaiG in Aid; Aeegoraio, 2 
L2 ee y ; 89 fru EzAupÍvios y 36 ue vid. 
Maisayóou 7" TXUT. Üupae; EAAXG 1301. Un 
&AAoy mona verge TEL 0), Miean - : 


; 


NE Xloc, EAAWva» maily kiíenT Em. ^ 


rs X, JP D 


Yxaxto? iy Muctoy yeidov dowépsnu. un TM 
Lr à ely&Mat N»euiàec bxelauvro, 


nat eis &xlaly 9üxaw $m) ami ádi, TOME 


Seda», 19ax8 T Seypala Aagriádeas M 


eAfísu vsav vica loo, &r]i kéxesde 7 e 


Pepe 


open Mucánv Lr) xa) Xaelroy. 0v V ERE 





* MEZIHNIOT. 


| " ecu - : VIII. 
, POS vovluary "Tip àmà qÀ£ga MaTeéc &yberuc 


! 





!— VANG sables meüvas Agsvogérar. , 
- va 8 AÉuY drame méugue, d im Sof 
eji guy dias mix Qáevyoz. 
3ele uc ) aywsta 9wecc uágovy ác aviaie, ; 
vóuzayew d ise ixnaléyere VÁTMC. :) 
[ x5 pn) &vénAeie Qovíay yévv», éx n TEVCVTAUM 
| 6v9u6 lppuris iseoQápuks QéQuvt 


xilyog dà mgoQwysv A00 pégow, sicato Peg 






Sea, vó» dpxxSuüv móroux34 KupÉAwc. 


: PES t e 
* 0. &eiie, 4| Eee, TÀÓ qüAxso» sixóvi AQ 
KAerrénégps,. vou» EAAkG C6 2s Btíav 


Agri yke aipzrócvra rgüv ümAÓeTO wvyuse 
i] 


Pg 


$yT£a, x2i woeym uágyao. mayuouTía " 


-orà veirev. 8x Éxd uae éruulaac, X caAalcad. 





". 


I Mtis. Tüc Teide Ic9uó9zv. siAS TÓ/HQ. 
- uio; Ld EAAva vé exer vépac *  ézTázUAC. O8 
KJ erga, xal ysvfrue iie" pere 


X. 


Oz &wk dgwylu» ciTWO]góov, € TOTt;  uéoxtieas, ; 







xeu » sirgirav Q9eyyousvoz Qováxav, T 
D us B ca mauus "Terrovidog  $eyov A94vac, 

; &c Qv, ixay94et, vu Qoyevie Zárver. 

: 3 ye &hvzTorébais esíyyn xégnc, vena voípes 
Svaróc d, Sea» sig dew vríacac. 


z4 











240 AAKAIOT. MEX ZHNIOT. 


hà I. p.489. Aral 9 ol xA&Qovrec leoy Qéouryyi NOST 
&myacuy ii &íJAww, s véQoc, kAX my. 
XI. pum 
El Egura Dieugívov, 
45 cs Tóv ux, Oclwe wyesupévoy áds Ts0wGus 
SWxu]o; Tío mAÉyOuw càc ivfOwee xéenc, à 
xa) muvagky Uu mex]dvaro, mà Dod TéÉA, 
. würn, à Tue mutodros 103024; 
5j áo &móvqas AiSokdoz , óc es, TÀ/ oIsew 
posa 9eie, 750" lyéqes ary. 


Xa 
El; TIaybs yaMak. 


i 


ris nàv AampoidiW Ogsiprm  meíAEGI Lay, 
a dumVÉI  moquevía TEgmÓpsevoc üdvaxi, 
süxsAAÓm Gógryy: wÉuv (uÉAog, Bx à eviadü 
xAáQs xaridóve» fbüpalog depoviuv* 
&uQi àé coi juO9uoio xarà xgdro, $y9s0v. 1xyog 
£nacéc3o NóuQaug. vaisis us9uDgiáew. 
XIII. 
Mao T£ÍXM, "8 OAjuT:s, Dége OÍAvurTOG 
&uBará * xu^xslug.wAsie TÜAMG pLaxáQuw" 
xab yxg xJüv xum méóvros Vm ERIS YS duAPTTS 
3é)uav]M, Aomk 9 dà ple QAvumoy óóg. 
Nac XIV. 


/ 
r 


IL, d AWwxie, moAD mAÉo», " mc KónAw 
v49üv  &vOgoulaw AwSépivog xesáov" 

, miop[iat, 

XIII 3. Scr, ex cod. Vat, X33) uiy 9à xa) 7. " 


n 








j Now xa Zéefws Tl£gezy sgaróy EAAÁdon Ei ry, 








jp neon ; api) £a; 
AAKAIOT MEZEHNIOT 241  , 


mlouzt. dà ÜQeAUv ws wal e'ywago» ix9e8 keáfac 


dk p.490. 
Beéyum duwmTsÍMG BÉÉmvV weQuMí, 0 " : 
Kezio iroigslon?| zagh wenrüei Qévoro ' i 


ysícur', b» &àxpüra QÉeuaxa xevápevog. 


, XV. 
O. xa) KévraUve0V, Ecíxea]sc , dxÍ ee pvov- 
dasasy, 0 dear» KaAAfg sAmdwv. 
dyrwc olvox guy $ povépoAn]os y à c) TÁXiSA 


TájV WÜTÜ)V mÉupauc HE Ais Qóms0Ci. 


x 


XVL 


xmi Tírog soesíag dyay &-o ITmAÍaQ. 
AX 5 piv Ejgsma UAO Quyà» aüxéw Dueuv 


4A9:0* à O' humsuócuv EAMÁÓu OuAeGÓvac. 


XVII, / 
PNosettec iy víusi Gxiepa yÉxu Heié2cuo 
Nóg$mi xewwádm» ACA hz) eQrrfew», 
xz] Toy Sbsicavro * yéánaxTi 98 mouéveg avy&sy 
ijjavav, £ay98 p£&pew pé: 
voí4y yàg xu vyijgu» &mmcWsew, Byvém Mugüy 


à moícBvc xa9agüv vysuc&áputvoc uou, 


L 


XVIII. pers. 
Eie 1"0nÍVA4ATW, 
Q;» Suv» 5 -zéfeBuc iÀ Pzirírotds aa 
gérevs kx civásdws wukgov, kAAà fáTov, | 


Q 





WR n 





NC NM LAM 





la 


et. 


x ad ( T J , 


442. AAKAIOT MEXZHNIOT. 




















CI.Lpagis xa) cwyéseea - &xegboy ; &mosóQuceuy Ólrüy i i, 
iv ! (0 Kesa xa OÓpes xmeQaAÉo» Qápwyx. fa 
n &AMÉ Ti, lzomGVax]log Üv4» map GCüu& VéuT24, 
j sÜxícDu xvucgery &OjevÉOVT& VÉKUM, j 
hs | 3 
t E L^ | XIX. ; 
E. IT... co: cixoufve, IIVARO4, x«xósrau EAARG, 
; 1 ESO P. xara» dw weo wsiphjsési * 
T à , ejr0; à' &ruMTOO XÜnuG &mi)uxa]o 3&Qvag : 
T ^. eeigóg, &dv viv f Sépi; DuvüróAov* 
: Mscui 9' ékAaóCHvro' boov Q tewcis kxdoy ' 
^ "M . dum; *yosplüv wxov Amo éauá&ray * 
N. : £AwEes 0B uíAaDex Auvócoio xoesíoe, F 
j , svTs cidueeíuy oigo) fus Alsu. 
ES | Xx. 
OM 2 MORIR éz! Aevrüba vaoruig wAO00, (x TE Boeri4q j 


AaÍAnTOO AGemacim muMQüy DTkuié p gov, 

bur (o exnc c&gk "óp[ov, 0lomTÓQe* cpm 0B mivroc 
fxgup! Alyulo Banduaevoy TEAÁy£L 

nS. yid£auv Jaxeuróc muc pgog* iy 9B JaAÀeea 


TA&ÍSA TOAVMARÜTS WX40&R VRUTIAUMG. CNN 


- 


^ : XXI. 
Eur i Eig yuyaiuu rig xaAe?rO duoíe, 
a 2 Litas xurk Üupé» Ürs wápm Ó mwagobivmc 
jieGÁx: OI phÀvov ngá&pux AÉACyxs íTQOc, !; 
AmorÜmzOG CpíARIQ x&sxoAGjaaÉyOV. 9] fac tyuVauX) 
vZ w9oÀ wsuvSouíwz XIAIAZ 4» vola ; 
Me XNX.r. dem. Cod, Vat, 4. Benéumny, Cod, Vat, 


* 















AAKALOT MEZEZHNIOT. 243. 


JvüTe yàe yy£AAt | xoguddusvoc sic : i» &eiQuéc. OT, En 492. * 
D. 3 TÀ adi el; dgDày rgamüs dx duo», NM 

1 u 3! ox]glv yaíusm 60 welov Ihiro eJAIZ2 7 I: C 
1 yov GQwyyoc vyeíQuc Ollimoc ÉQeacápa, i39 EN 
? elveràc, iux diei xxpuy GiyyME TÓTOIC, ASA 
Qéyyós py Bvverois, &£vvéroig s &eefoc. 

ss XXIL 
XARUSOL xal &Samroi $3orrógs , Tà) im visis 


WAireAZ: DuxQ9ivrís z^ Agree, WB AaTjay, 
J $e Tíros sVesiwo Wysy kx rang, 
Hua9ig. Méyz cüua' T 5? Jeac) xsivo duMm-TS LUNO 5 


queue, Soáy dAÁ$ay exer àBAaQgóregow -— Ses, ; ix 








EU ATATNPHOTY - - Eu 


TOT MAKEAONQON BAZIIAEQZ 





LOAG/06 xa dQu2205, ébormáes , Tu$. bm vcra 








244 


"v1 
D d d 





T.I. p.493. Alb KsdA o X. 





Lh 


IL. E£aece&owon OizAÀucsy ApderoAreop 
pueMyuy malu 0 BeoroAoryb$ Eeue, 

Züw 9 iesDÍcau, 89' Bvexe cv Tayvuyog 
pueüv oi TéáT& TuAD peMXQÓTéQor. 


i 
ii DACH TO0/0;C0€ Quads &? 7QÜGc ies 
xedcerzi xpgaluv, Kéümpn xaJ" sAmdu, 
&; Bpà vüv iQiwesy Ó w4mwc, sur: vix]ue 


Xevxa Tàü we)s uwurQh uevei ve69Ugm. 


. IH. ; 
Bao éc EguoyEniy ien E01 , x TÁÀ X relies : 
maiboxóonÉ U Ti CO: Dupgüg jveigorones, " 
xu) ewyww dQeuwy AógsG TG" 3» o» daueíane. 
éeQavày Uyxisem wüpari dc xÁáAmov, 
&AEew ER Aun£vog moABv OeóGUi, dà yke wilde 
d) £s; Ü&závwa xÓAMUTE CUvTbÉQeTAR 
: IV. 
Esso, Aubàues, à «i» [ágog. RAM eo ex 


Sx éQwyoy düv Éuà» Omíuevm mixeóraoy * 
i (e 


J. 3. Scr. 3geSíeeoq, 
JII. $. Fort. x Aígpvus moAA3y uvíov. 
. 1V. r, Cod. £iza iíQuyer. — Fort, &AW, Ven eimey, iéiuyou — 


E 








, ATOXZXKOPIAOT  . 245 


muwpóTspóz us xaTícXev. — Agioxpárs: O2, AwTQsóuy : MES. 25 Ph À 
. puele, .dsezésvuoy wal Teírow ÉxDéxopuee 


x * 


4 » 
j * 


' s V. p.494. 
| pO xal MfzvweTi, xal oi xeuriior pueyévrsa 
Qaípovec, à QuAM«6 réguar' dude Éxers, 
Juízo, à cruvoh, uxgTógoua:, Sc 9 ueMxeuc 


x3goc AÜZwwxmiog mávrac; EmcwMÓGRTO. 


- 


| VI. sas 

1g xir; Gc éAsQee, uouigmit má meÍc ue Senec. L 
EiQeayóuv, M^ meuUra]e ZíQuge, 

sig GAUywy ciim puuviis ure, Gg wal & puxebo 


uupiér4s xÉRgiTUL T QuAÉOVTI xeévez. 


o 


VII. A 

Do xorày Egar. AvsÜ9uxautv, Üexoy 9 musv 

« Agsióse sÀero Zeevrárgm Quafww.. 

&AX 5 ni» Qev035, wevk D euin] à $ iQuiéx9.4. 
dusgog. 4$ 3B 9e. S Qaveeà Oóvaus. d E 

Soívec, à Tufwxis, map xxi bxsaaue 
Aesnósc, macd psuliapévac. maodózg. 

CM 

H ci9uw w^ freue? Agigovós, Qo! AÀavi, 
xo|xuéív4 c8 cà e49em mcg xxM pg. 

sb oÓeen TxóT49 x iuo xe, 4» hmomWeÓcu) 


7 meoOAtiG , m eóuus Amos Army. 


Q3 


TuS ; hv M cd 


H TPUQSOM Lu! WyesusE KAed T VaMIW, Adv 60 


7Tü €3 xopzuív4 ew9ia mXyVUxÍ2:. 
P4954 E. Quee: vduo) maru Agi, dv morvedao, 


t3 meóQaaic, CÜuTASV (V Le Axa Gays, 


: AL ioo 
E. Aj4woy $59 dp Á y mu) mvRSx 
lag 5», xWyd wel dij )Aeyduzv, 
8 Oeíeme Amvauy Osxrw móvow. dw Y oi QEyyec 


* / 
TÀ TóTt, kd) Tero wcym muAQusUm. 


XI. 
z 2c; B Ileeeivdeyrog &mà eeuylg 39:A Ín£c9oa 
ide pauyou£yg) dc &vÉuoig: xp» 
&yvàg ATve, KvféAuc SuAmpwmóAoe* &yeik 9 nírü 
àeTiÓóoD4 YaArTÜC CrüsUR) Va) Jeudeelue,  - | 
. &emfpiow ceíxovlo; kyk xvíQms. sig 3B XÁTAXVTES 
- &yrgóv £v, weíGuc Qauv &mu9tv 6i. 
vU B Afev dewse xxr vígow, àv0eám: Bein 
JweemAtoi, Tá^Am 9" dY óvouzsbv Exooy 
3); TÓT' dynvle pens Mug Üro, wmí ivog &Ued 
Sxíuovog ic TQ £üv TÜumavc) 4e wfpmo" 
M Bágà puxxeayros | 6 SagsnAsuTeQog RAAUV 
vilemmÓluv, iA&Quw Plpmuzy diórsgov, 
Tiv Qme)v d usvzg ixogo WoQow ix DB Bodcac 


Myuréos, Xoyymole wiíAso: màp mOT(pu, 


XL4, Ced. Mx3«. 10. Cod. rv iiv. 


$4&* | A'YOLEN Or rTAQG - 


^ 


«o 





M AToZKOPIAOT. 


1$ igyv cer SaAÉus, visé) xa AgAérynut 


viro, T Sw Qyüc air, "Avrideuen 


XIÉ- 
Pao. ql» quxA«y0OHiy e) mensi) &xuTX C 


Tlaguess Wófew Süxe cz Odezfu, j 


VE. e L o : Pu 
PE sóvüc Dexárewumt à V eMe QagD Sá»moc 
LI 


5 Tan pasariais bergéreros nee 


ex 
* 


XI. 


T« rk vsosuíAsurm mori Ogut Td xaJ.) 


éyrt& ; TO mÉATE Aueglg Avaryeéteron ) 
zur Tag Quesiirie $Q' eaiaroc é3c AoxiTV, 


xlues der Aeycíav vo) o pM TY 


mcÉvrTX vVÉxUV priis 3sdezórm , od Te ge iur 


Asbróutvocg, Emáera xvdo; Das vio." 


Texe gáe:v. Níxz yàp &- eno; dje Aaxdva) 


Quveirad Sodppoic &iuaro; OSeváda, 


ki 
LUN Tél tox iezs eraieei m£Axc.- & mQoTáTue ZeU, 


só£ov kuvbere ludin QuAdzioc. 


t "i 


XIV. 


2a ro SQ) uárasw P» kszíh cxi; 6 IloAóyws, 


Mae; krà Keuraz 9Ugac àvüe tero, 
Feeyóz Tà» AMSoseylw óp8 xc TeupA DA "yule 
- 2 dh 
ygaVáuevog" 34e.  vürs 9 femr Aeynvt 


XI. 16. Cod. 75 5sgeevyiic. 
"XItl,2. Fort. 78 — ig. 


v—-——Q 7. f». 


Q 4 


XIV. 1. Cod, roMr78. 3. Cod. rg. yErz, 4. Scr. "^" 7ETg 





248 AIOZKOPIAO TY. Us 


I.L Aezíles à xu. Ón8s TÁAAUV dev, p3 meis H8; 


5» Qtswys TgiGdoi; TÜV TAXV &yàgu mogl. . 


XV. 
Aaa T8 dOeuybc &eyov. 'ra'yví3og, dvíxa Miiwe 
iok rhv KuféAei mwoüT AwéDeiíe Ded, 
j^ mTgüc épuv Qvi X&ÀQV lyshia sro xairay 
€xQeuv làaÍwc kuQímoAon SaA&uMc 
€] 03 KeAmmirwo mouuv "rágoc * mueasieae 


Pynic94, oolBs mürow Eieifev Ege. 


P. 497. ; XVI. 
El; riv Oéemibec eluóva., 
Q... iya , veayud)v 6g àvérAueu moüroQ koi» 
xeptti aue veaeac  wavorodio xáerrac, 
Báxyoc Urs reri» xaráya xophv, à rgáyoc &92ov, 
xéT ]ixoc 4» GÓxGV &ojixoc &9Aov dT: 
ei 3B peremAAsemvro víor vále. — uuelot aldy 


T0AAR mgugeupiáaer repa" TÀAAm O' Pu. 


. XVI. 

Qs sÜpsuu  TüTO. j Thà 0 gol àv Any 
muÍyvim, won xupSG TÀG &rsAeioTÉQuG 

"Alexónos iiópesc Ó uà cusvTE xxeá£ac 
ye&puz]z,  weuéApe 3 oim sarapddpiva, 

Km) Tk xaTk GCxW4ynv peTexmiviCEv. à copa máyraY 


9eEidy. kel , 5c94 mig xpuDéav. 


XV,3. Cod, àveócere. — $5. Cod, máges fvzeo. &sírue Eyvógv. 
Scr. s. ofoc &oiDaig PyvágSu, — 6 





Ae ; " d ; ; , 
2 d ALOZKOPIAOT  w. 249 


A 


S Paapé: uerus im) mderw Pmebysmit (FIe yàp dzvus. 
S AM s Baraésus ifamárw«ss Mópwv. 


| XIX. , 
2 n, Móeuv, ÓxuáAe: mc&euuárSave uóexog AkAxDi6, 


xui cyáAm miytÓu» XAAxÜV É«mQsv SX. 


s M * ^ 
d» £v Aeieayóouc. degno" Tüo 0B QuxÓmAw; 
T4usvíóuzg 5 naue 0AAk DuADov by. 
x pi cde krenéur slo" Tiv 92 rÁNavay 
qevwD9à xeor&Amy si Más Hiégasev. 
gi: -Ue jewavy b mwoA)G vóvoc. dv vyàe kuéenis 


xal nées wÓx jg $3éyker &oidórseov, 


XXL. 
M | adita AxÉayra duAÓxerrov, deri 9' hoérgu 
yevópsvoy, Ésíva Mfuquc j*uevie máQu, : 
ü9a Bemudv Nefas 6 woA)g jéoc Üjer: AÁftgu 
| «lodeic Ti» GAUyww Q&Aow GrWudlacev. 
xx) Quos; pi» PC ivys mikeQV AAR' ovy DB xzAvQS às 


xóuaG:, vavWyO» €XÉTMoS Sexe TáQOW 2 


XXI | 
Ans Aeiemyéged wx wrAjuuTm quvelog &g3eic; / 
NsiA&, pen sixaínc iEsQéeueac $88. ! 
L. &iràg ' olwsíuc 6 réguw bxewifaro Q^ 
vavwyàc, míews bxwílo; dAAvuÉwWe, 


3 ! | ques 


^ 


250 AIOXKOPrIAOTmr 
T; T. itrovoz juiJenusc) iz! abMew, f moAbs, simu, 
Uox3Ses iuis, moe T) eeya "eite xtedc, 
(joe cávr Pyéveae* T0 0B VÀUxD Türo y£ue'yoic 


xU ET Apimayügu? Füpapue. TiKeóTGTOV, 


XXIII 
O; Bk TÓhs QXiiévev» e£Bmo Üoxuv, aile AvxépBso ^ 
&i A&xonsy ewyseu XAu9dya , Svyar£esc, 
Brs T: exo vÍuy VCXÜVMJE), BTE Toxfge, 
re D4piy, yuGuy siiturktyr degüiy. 
8E xa9*' $per£guo vyeveiic feyuADy Vridee 
Qipeny v: svytejy 6QAvety AexíAoxoc. 
(p. 499. AexíAexov , uk Dese wm Baíuovas, jr i kyvuliz 
sjeutv, 5J' Hw iv pey&Ma Tep£ssi, | 
€ 3' dps uéxAo x krásDuAO, dx Lo Exeivos 


42eAey 0E dufev vuücwue cxym. TikE[A, 


XXIV. 
ortis ez Opuxb vaxdo xe m C0Xx]os éscuy, 
wwpg xD 7rÁSU; xolgays mavyux foo, 
TipTWÓTATE Máeuei Av&xesoy, d "mi Ba30AAn 

qMepü» Ómip wuAiwuy moAAÁw: Oáxpu xéao, 
müróumTXÍ TOi ueHüvmu &vapAóQoiw Gnewrov, 
uu puxÁgay mpoyom véx]&poc Zpueodíu* 
| mürdpacror 38 qégoey ov, và QuiÉeTEOOY &v9oc, 
Wm xul [UAR poer reéqai]o 0eóeu, 
Pez x«h Bw AwUc olljstvor dex Aoététue, 
B:BLwxwc Xevetus wiiguoe im EjQuTÜAMW. 














| AAAR QuAmid4uav, vol Pudv váQow — si DÉ Tus ufa; 





AIO $SKOPLAOrIr 
! ood No AO. K3NEME , 
Hio QuAÉud; vÉoig mbocavÁxA lodzus, 
Za-$d, ev Méca; 54 Dé cs Ingles — 


y 
EAixdy s$UxigGOG, 9m  TysÍuGay Exelymit, 


X2 


xoci, Tiv Eefca Mex» b» AlcAr 


Nec 


xal Tp3v Tufvzig Pxuv süQeyyÉm mrósu) 
civ co) vupQubíu» ica9 wvmie SaAláuww* 


Kuwóesm "wéoy £gyoz d3ugou£vn AQeoliry 


X2 


eói9ewvoz, quxápuy ieghW AAvOc pic. 
mávyr4, müTWm, Wuiee — Joi; dGm6 '"yko &oiàe, 


&Savárxc $xou:» axe $T: ÜDvymrÉguc. ; 


XXVI. 


Ta Ezuízg TO pua duAmuwílos. — RARE meon com 


TAÁÓ3Í gs, x eWA4c mA4aiov d "se. 19s. 


Ex eg o» TÀ yvsxiy &yayeó aen TeoGÁvTM 


£eya, wn) Alexóvw) S vouicaam 9eóv^ 


elexóvaev, Ampvgky p Ícogfuv, 
cü pi» kwwcróes xeóves deua — dpi 8» Avyeh) 
ésín TtpdOi4 xAmhóv mcucuufuwe. 


XXVII. 
TI xóQuz xz mÉvTE Bi Aidéuai LU 
&eeevae, ZH puE; dÀ ivo; wvácaro, 
4 plv hensuem wh sUToxo$, €x, wTO malluY, 


cJueiais 9' iráQa xseci Daviem Bid. 


XXV.1. Cod, wpe dxénhiv dg. 





2528. | A10 ZKOOPIAOT. 


T.I. ; . XXVHI. 
"T ouge: 6 iS, 9 '"Veweme, EojoxAéoc, 0v wap Mucáy... 
ieàv maed enis, Iseds . div, S Ano" 
$c us Tíy da oAugvToe, ri veíBoAoy. maTÉOVTX, 
mplwvoy, do xeíesow cxim pidweuócaro, 
xa) Ae-T2V PvÉDvgey Waseylón" Tl 3à Savévrog 
sü9erov dgx4edw Tg) AvÉmaUGA TÓÀa. 
egi, Gc kyaldw (Amxsc cádi* p 3 A owseai 
xXseipoz y ix moíqe ws Qu9 Xeno P IE TS 
«tirs &0, Ayrryévuy. elmreiy Qíaov, w« d» ÉpÁeruc, NAM 


trt xa) HAÉxTQAuv' Ap pórsegoa yxg xay» 


p.Sor. XXIX. | 
Kos Zociofo xopéo. vénuv, Üeeo» &y aser 
&AAoC "ie aiSalgum dusrégav ZoQonAfi, 
$xférog $ mulloybvesoc. Luesodépuse ykg é wee 
&£um, Ameluv val pk xogdc Ear, 
" doti Ty & xayois redenupévov 49e 524, 
Hyays sic pl xty 3 rael! kyagyuiaus * 
xmh TÁAN siedehioa. viy deseya Auel3: Meg 
je9uà», meét T! aiv Épnópevos py Av 
etae $ewey TÜroG W xe xauvorepa9ie, 


T QuAoxwOÓva Qeoyriór | Xemi9és. 


ess 

Ts xupoaotyp&do , xw xón, T0) QuAÉy«va 
«1600y Uzie eius Qüvra Máxjon Qéeoic* 

8 vyke exer xuQüua auAÍ|mAUTOY, &AAÉ Ti TÉXWG 


GE» àeyxuido Aelbavos cpQfeaut. 





Er. uu Lin qmd dr a MT caue 
Int RI TEC S TEN MACRECORT 
* MY 
Lr 





* 





ATOZKOPIAOT 253 
qüro O8 meÉcQuc Peel; Kéxgozoc mÓ* Ka mapk Nefaac T.I. 
iyw Ür idw Menu 0p) TÉQuxs 3ópov. 


XXXI. 
Ts yoseaie mwedeuaay iy dilveee: Azpulaxs 
UsaTa, Nixag£rHuz «iz xx) EvtóAG:, 
ci».QeíQsem Düópon, Zum» vívot, ai cxgà Nilwa 
" xeózTuci Aipós2; góveg sixocfriv. 
&AAR, xógai, TB mxuD) AsXwim QUgu Qíeucar, 
Sseuà xark djvxeu Oáxeva xeirs TÁQuU. - 
; XXXI P. 5o. 
Bust us QOáumoTm IloAvislww», OsclÉxTE ne 
uer xa) alvora9üg $vwezs Awpapérut, 
&cco» iz aD xol uwríom' maa Db Oaluwy 
$$2acsv, EU  aórüv wixoWiy WsAÍav. 
ix]exmidexérig 3' mór3 Jáwyw, gri Ttxücw, 


&eri 0B xo yóudu, mavrOMyoxgÓviOc« 


: XXXIII 

T» Turávzy OezeópeAoc ix' hezilor wAv9e» &TYWr, 
ír]k vgbc Aevyeluy Teatux]a Ütkáüptvot, 

$uxyüe &vrín mávrz. "fiv alparésvra 9 Ó mefeQuc 
3üg &m- mvegxaiic TÓv/(g0c tizs vTát^ 

Aso xAzileucay* iyd &é ge, véxvov, AMiaxeoz 
3éje, T xa ékà» xxl Aaxsouisóvicy, 

XXXIV. 
E; Ow» mÉmjaez Aóxuc AxizuvETH éxTi9 


maióac, Vx0 sump "vrac EQwye quia. : 





254 AIOZKOPIAOT;T 


T.L een X dx SE dm mbOrust Lh vy ml 


p. $03. 


,HMwW* 41 Zcáera, 40) TíkV TuUT  ÜrtkOv. ON 


XXXV, 
Aux i ys, val Au326, &AsuDrelm 3 Li TÓuu, 
Ofemo]a, 'Tisás94 mà» aiv. 9e Teoén, 
édaluy Aui Télvoig Qíow sv 9' vx yueuc 


76s us MÓAyG, Gàg Py, Mema]a, xsv Ajdg. 


XXXVI. 
-VQehru» uà x&ié, diAdvuus » i438 pivue 
zUe iv! iuoí* Tiégewo sli ye ix marÉgav, 
Iéesuc ajJwysvüc, val. 0ÉGmO]m. — mUp DP pamvas 


^HiW TÀ wxAeTU muugÓrtoow Suvárw. 


- &Aà& mgiselAQz pue DÍDu xDoví* uu im vexgid vsd 


* , 
AeTok xénc* eéBoua, 8ÉemoTE, Wal "wolauss. 


XXXVII. 
d» vírOwV léeav XiAwvilm, T3», Ürs civi 
Qugày, vz  dosguiig Sougap£vuy XÜAIOC, 
&ygüv Bvrüc E2'4«ev, m 5 didus ixelyu, 


MX Q3:pÉvi, Auv8 "yelrova: pnm EXtte 


à 


; XXXVII. 
Báo Umie róuQu TOME kglux, xa Tk €Uy499 
visa" in sun bdecec" AAe&ruÉvuc, i 
aai TEpuDuvauoDe paxezc &veMyualm wmiruc 
Ereugovíuv &Qsro: $ui&Dec AudlzoAv, 


XXXVIII. 2. cod, reg. Plan. AM ib tus 





XOEZXIIHATPOoO.9: 255 


E. 


4, y^vxeok mysácav]oc (Q9 Jusríguéo A)ázTaw, — T. 
moAMbu góc; uaAxad; TU) Pxéesues vópuc. 


-. 
7" 


302114 lor P 


/ 








— 


1. 


M. yaspogpaes T0056 €Dy Agro &yr vr eÓqurroy 
maidelyóva xAivmc Kómeibs TEemÓMEVOG. 

peaaó3« AM péys xUpm, xul Sx GAbyog mévog $585 
TÁc quy deseaou£onz, ces àB GaAsusuévs. 

&AME máMV €objuc foloribÉi Tígmso TVyt 


TüW AAoxo) vopiszs &egevímaióa Kózegi9. 


* 


1L. 
| Aedes TÀV jeihyuy ed vie Aex ín). Quxrelyas 
&v9eer). y PERS &9áyxTOS yÉyovm- 
$ yàg vazseQuísaci uéeov Qapach ps- mo6ely, 
Xwwty &xhníuc vi» Kéómgiüog OdAngoY; 
^ uus: vaSex aérea " 7k 3, wérs mYÓAT QUAM, 
&uQiexAsvouíuw«c, £TQspe. crop igeu, 
"péxeic &mtieciíc]4 Asuxb» pívoc &pQorígoii, 


xal Aegg c«géróg ifexó3" puíAsUI. 


Ill. 
E eti mia ps joDópom, eronuAd[uÀ x; 


Vvxoraug, sóua]le; vexlagés ceidugu, 


i 


XXXVII, 4$. Codd. ayeüzavric 09! iutríuais oim, cCOt- 
reQum 4242744, et. in marg. &í7aM» 


-— 





TES 
z 


256 TTMNEOJQ. 


L] 
» 


T.lL. xa) yAgvmi Awzigsw vm. oeócw hstám uen 
i aTAÁyXVuV Siustápn) üÍx]um xm myloee, 
xol pado yAayésy]st, iV Owyse, Íjseósvres, 
süQuésc, mámwo TseTY0TQUi xÁAUxOG. 
&AMA cl pxvóm wxuciv dsím; págtuetc idt 


TZ& 4Jugosouíqe oi Mídew x&áAmpo 


o" REN 





Em NEN c on 


qe. TU T M CONCESSA 





I. 


M... à TleXAmymiog  EvumAÍS Bag» | &2A07 
Té) ic Ad9aymimg ixefuuo lA dD0g, 
"Tugawyày psaérupa, Dr 8 mÓxX TÓAM igónesy ; 


[A 


ó. "yàg slgávug eópQoAm wa moMÉpu. 
: | DUREE 
: Luo à Xápiguy Io846 AM ÉvOV,. d capop.cioV 
4AxUdd;? TÓV Gy QSáyyo» lIeucápusvov, 
Serás9wc QiAe Aáge' ek 0 Jem, xa) vO qv 
myUa  GiezWQu vuxróg cxudiv Ó8of. : 
IIT. 
Rh Éyau^um Dgymaüe 
Hos cemzíde , xi» 5 Kgóvog  w Dutxelue 
diéum dp rw Taicit sapi menaíaice 
émzgeTs qu Amxávdy tvexev áde wxb xoAOXUYTUV, 


Q3c Ti£,. p&£  AÉyg. £mesTSW'  &AAR  AÉyG. 


1. 3. Cod. usus. 
M. 3. Cod. gine AW. Sed coriedium Migts 


IV. 





TTMNEAZAY 


at. 


! «t NOM pe fio 
L T» — vápuuc duuideiun EXTNYS piod 
| d Aexcüniuoy[m và» Aaéda iid iov. 
Suurós 2' dy mweoBoAg Deuévm ÉlQog, simew, Bre " 

ov iriBeóxsc, cia Aáxaim yuvá * : - 


Eji« xaxüy Qíruua D exórog; 8 Lk pisoc" T | CST 


d 


4 Edesrzo OsiAMiG un boni péor- 
iexotiov exudasuna, x p eje mo$" Aia, p 45e 
É£jje* cà» d ExdoTAug Érov, 8 G TI. 


UN 


" 


; V. : wr 
M; ol TüTo, duAmpA, Aluw Emixserey Es, 5 
s u4 meóc NelAa v5 uopfuc tTUXes, A Rr 
e' Eacv9éewuc UP xev máooc. Ési. yo E 
m&vyro9ey elg Alju» Pexouévowm ó26c. 


I d " * 
? E, Teórovoo bm. wx üyaüwie iXoxródu 


^ 


x ; x2526cty * S vyào &y Q3)  dAsTo, Duitovíu ; ; 
Ü -&errróxog. Tk 0B moAAk waTWywyto iv (gídog Aidg 
c9) xdv Oewdruy 9' dx, Umsqüeev to. 


iV.5. 6. Reflituti ex Plutarcho, unde etiam Verf. 7 dgio 
defümtum. In V, g. codd. A£iov 29 Vrenov, 

BE "V. I. Codd. I5nisaiqu, s E s ^ 

| VI.3. Cod. xaráyw iv fg. ahev, Sed videtur prius fuiffe , 

«iy, 4. Cod. sv x2cv7. 





258 | | 





Tei — 3 ÀR AR Ko tL 


4» 
—-" —— MESS 





EKOAION. 
Ku maidoQiMeg. 
vwoOAÓ po: xdAMOV 9 yassiv. 
mai; uiv yàg muesay 
xdv ToAÉuqQ  MAAAO PTaQsAS. 





-— — Tr 2c Y 
r 


FINIS TOMI PRIME 








- .. ANTHOLOGIA GRAECA 
E (C sSIVE 


POETARVM GRAECORVM- 


LwSYS 


EX RECENSIONE BRVNCKII. 





TOM. I. 





INDICES. ET COMMENTARIVM 
ADIECIT 


FRIEDERICVS . IACOBS. 





OO0 





LIPSIAE 
JN BIBEIOPOLIO DYCKIO 


MDCCXCIV. 











IEOSLXIPATO:oTr. 





»* 


x 


I. 


A. Eeuc mide ux uímw. 9 TR TrpueeA 
.. éQ9awu mÁvTM mÁYTR xa]o60óuevar, 
ElseTs TÜv weveéauc: mceelaxnsm]ov a xoírsaai) 
Avríoxov, Amagüy d suoy n2 Ééoy, : 
&eneiru. — ví iv 400v imzwwyásuc9s nx aei 
Eracixpórw, Ilají4c £evog ioetQáws. 
xaísc3e, Tpóxe2s, xx]mQAtzJSwre wor. wOw* 


€i 3óo tke duxü» d« à» RAwvrO pímw 0| 


1I. Viribigos 
-. ubyay AXpoxópnDoy Axmuüxiv, EAAÁDag &sgey, 
; xz QumMjv le9u3 cóviecuow wiova 
Asézi0 isvi£n£e, 3ogusJofure dB veupüs 
: esín cugru9eho si; izÉxn exómeAos.. 
762 0B Oóuov Tleifjso:o mug) zgucayru; Axaidc 


&xAzócug xlegím» véeQueaw Alveáiai, 


l. 5. Ser. émyvyáccarse, 


^ 














1 d. I. P: $. 








KW rNWN ANA PO 
KOAOQ9OQONIOT. 





l T. 


Qo. v3» iw» CuvsyUc, Xmelówus, "yUVGAXM ' 
xjvely Px WvxHc TteTÓpsvog QóvaTOj. 
Érec 40óc i QuAàxvIGOC, &AAoTpiOx QuGy 


«al Cwre QióAw TÀV ÉsyokvsamTÁTWV. 


i TI. É 
Za m&rsg,  OSeuádu mlyx. Qégleoty  £Beuxsc Aor, 
)c p0voc dx Owgéac dx iJéAwee poA 
erel) iz) Xmáeraw, Oik 08 EÍQoc yAnee TAEUPAY, 


0UAx xaraypÁjag GxUAm xwT luxx)EV S 


Iit, 
ER cbe IQixQér8e tubae 9p mtcóvrac Óno và Télyos Megakvss. 
Brod. Ee&rav, Xaigig, Aínot, A'yig, AAÉfaV, 
t£ IQuxemT(Um muiósc, kmxwAbusda 
Meecóvac $z-0 veixog' 6 9 Efopoc &pue TüMemTTOG 
iy wv) Seg, pey&Any 5125s Q£euy. ezodixv, 
Ecráera piv ufym xvdoo, AAsiieyTA 0i uéy. &x9os 


paret" và Q id» mávla» we x«Aóy ivráQuoY. 











K B A wx N.T.0.X 


IPAMMATIKOT. 


N 





URS Avrip&ye o0 AcÍze]ai". kAM imc) mei 
XoígAoy EjQoeluv siye Jik, sÜpaTOG, 
xa) xxr&yAwT] izclei và zongx]m, wo Tk QiA4lea 


&Tesxéac gc xal yke OuMeióc qn 





EA NK UN 1 0.X 
APTEIO Tr. 


* 








 o0- 
Zi xevelo) xc22, IloMóxgrre' voy 3i TETUXGG, 
iímmÍv4c Pyfve Avecouavég Ti wmxÓw. 
&lel jio: DoxÉeig wawóg Puusva. — ojvog BAÉyxu 


/, $ ^w 4 
Tà» TgómzOV* Hx Éyífva v)v xaxóg, kAAM ddávwg. 





s-3-. 
T 


IIEPXOY OHBAIO Y. 





I, 


ww » 

: eric. &Qaro: wepáetiy Um aldémug TOi, AmT0ÀA0/, 
d'yxtiTE: XsQuAm) MauvaAfuy éA&Qav, 

Le EAoy PE zT» QpuxQd Éos AulAoxéc TE 


xa) Ilgouév4c, &ya98 TÉx)& Atsovriáda. 


1.3. Cod. i£ duum yuyepa fee, 
A2 


P.4- 





Tal. H. 


UE ERN i / L ; 
A ! IL. xupocom TuÜTXy &mVTOVTÍÓM VQ, 





Eur xal esQdvauy Mmrapiiy iu xeQuAGG TOR [kd 
dApia. EiA59vix, moAVJydg 010 QóAaces 

Tícidog walvey jéeia Nteilis: 

EON 
- HL. 

KE và» iw epuxgoig dalyoy 9«óy w» Pm faeys 

süxaíewc, TtÓEQ ^ 3 isi iui ó& yAlxyg. 
Qc & ys jupeybguy Myarai 9e; &ybp) cuvÉSRAC 


P Rai QuesiGui, cdru) xÓpioc sl) lóxu. 


Em oe | EE IV. ; 
doute My4gyAM, vÍ v0; xal iv X4ola Sos 
pupopévauc wügac yearóc ei Tóz 06, / 
Nevrípuasc , &c ó4 cox &mó Vvxkv $gócavra | 
MAL wOiveG, EiTOM J oim xark QAsQeguy 
&yyoadi cAwupépgex QíAuc Vz0 p&Tgüg &yoso, 
gi «i, AemoréAwG y gx Idiot TXT3Ó 
p. 5 Qs£rreez ibaddr irepáiuToe.  w, E péya. 98A0, 
d)à 9dvóvreg da EeAx9:e9 bxéuv. 


E 


V. 
OQ: meoibdy , OsóriuE, xaxüv Dóeu deíoig 
SN Aexrueu , xeusonc Wiao vavTiMMe, * 
UEM E 3 es, à) Alyaloro vOAvxAMiO: Déovzm 
Vili y civ ole érdpoig wyays» sig Alowv. 
ei mi, Apex DP xul Ej-oAug, 0i e' Bebavre, 


- págovrat, xévedy Güpum TéQICXÓ[.EVOL. 





* 







La * T II EP E o T, ; 5 
ui o VI. iw T.I, 
3 C : 7 z 2 r4 
— w-co 03 m6), tyzuor, GuiAmiwov, sw0É dc pár4e 
IvJibe wemís; wymys» sic SxAd1uc 
yviía* kAA BPAetvE wzrzbebjaezx maesiko, 


£ ^ UA d 3 á 
ci€GXQaxmiüiuévi» TUO ixAAvjs T4du. 
M A 


| VIL 

Maonsns, à Ésvs, wa EUcemTOo, viec EXéAASS 
Aupaton, xeauu4 wsíusO B2 &vAóz d, 2 

e yenuAo!, yeveiidev deermésron. ei 2' ài TÓU (ur, 


pavuTxb» TÉXvx; , Qwgorópor "rtAÉMEIC. 


; . WII. 
E: xyuuíeixl ce xauravyliec Eendoutav, 
AX, coAvxAmÜTm *yvpyly Ev Mfióvi, A" 
olyweiic Aéa(oro magi e$veóy*. aiyLoumog: à? 


mérow dAifgéwra xsicmt UmÓ Tom, 





E -— 


E AXN T BIUSA DOPO Y £4 


E C eOEIAQSNIOT. 





»-pot 


e os "ue AÉyse: DzXuoveg Rvíges equ *m 


sl) piv, àAX $9 ue TÜTO, XéAsuxe, [4ÉA&i. 






i i 
| él Aw» um mci xxrxípacic" ej 3B TÁXIOJ 

diper£en y Mívyn S&ecov brojópsto. 

: ;a Quae aílerifco motata funt, ea im codice appofitum non 


P. habent gentile, et fic incertum eft utrius fint Antipatri. 
Pleraque tamen Theffalonicenfi tribuenda videntur. 


Er A 3 





6. ANTIHATPOTY EXIAQNIOT. 


T. JL cívops" xb yàg 23 ir4ruoy slo $309 ve-O6 


eive, im) weQoig &rQumüc tio Aw, 


x 


* 1I. 

B. €7At0, bif, Tlocciuy à wegéAAwe, 
xóxvoo Zsüc, Aupav 3 pqióqroó, Üdug*- 

xol piv Py wi9éme, c9 à mTXiàxÀ, Üpem AáJorrt* 
is oyÀe Wd -uD8e sóvérmi, &AAk Qwc, 

Ej«yéeno 9! Uv xaAxüc y e àóAS mórüg GAÍGws: 


mávrac x«l TÁGA6, 8 ueraQaAAjevog. 


* TI 
T reise £av92» piv PeeüDerai, jov Ego, 
péíaQ iz rà) Kgw]ív "ropí)m Mueióbyuv" 
ix BÉ vv Mwpióvem IlolmAsígioy, Sxír ig Ho 
res 19 óg Q9ovepk mmyyevéreigm  Qsig. 
s) yào Tà TÁ T £ysgg, TÁ 9 óp69ev ieu ménorro, 


53» &y AXIAMjog dQégrspog Aluxíim. 


P. 7. j " 1v. 
Ero 70 Kínovog iàdy "éog, exp 5 Tlelumoc* 


Oc, vzà Svwyrü Asbropoi &JávuTOC. 


* w. 
M; xAmluy TÜv EguTm Oóuet, "TuAEuQegore , melcem, 
pu? dAÍya mactiy Ü)mri mUp mVEÉG. 
qevebc Eewrog àd& quidvis " icQéc94 Gà 
dóB ÓT dv ENT vix]Óóusvog "TEAÉytt. 


II. 5. Cod. Vat. eleganter: air iegyns mávrac. 
' II. 6. Cod. Aiaxfiac. 








^ ^ -ANTIHATPOT ZIAQNIOT, 7 


P» 


à 1 * NI. TTE 
) AA oeudis Séeilsin Tj» ATDÜa, uxrs Qopu9ec 
uva, T Auc lyriMeyatuy,, $xt 
2:1 squpysy mwzgéxscu» kusuQém, xumóre Xu 
d9gaxac. 3» ja náTwé, Zu QíAs, Qüc iyéne 
* VIT. 
p ge &xowrs wsxoQwuéva yx: mxQucko 


Jui» i&po) xoríw) Báxxyoc £Aske TÁÀs 
Eó2e:; &&rov U-Vvov &mc:x9ouívay AQeolír4*. 
eiTÉ uon & w4Qwv, míÓ9emi lYeoAMTM ; 
váoQe: u4 Ti mÁíOgc bxAUyxiq. — o 55 i$) simu) 
, 


; exer Bp 9 àzà Tüg dx ÜT: vtgmYÓ) UDwp. 


* VIII. 
O: pos HAWwiálev Qogse? 3óci, sé SaAéreuc 
qeíow euQsAd xUja Ttg) CxomTÉAU, 
S) raw àseám]" fíysi Hexmv)g,  áq xaxi; &vle 
TzefÉw, xal uíduv pváncvmg Vigomórzg. 
| IX. p. 8. 
E. Kos Th» QuAgo020y A9wvaía Séro Bir] 
av9euz, Amteiis &epuevoy beyaeiyc, 
sire 06'  Xaigs Ds, «3» oT49D Pet ey Pyd wie 
Téccmeuc slg PTÉmw &eyouévw Oexálag, 
&ewsupai Tk €k DUgu' Tà Ó (uTXM, Kómpiog feyus 
&clouzi* dens yXxt x n 6e TB JéAs. 
X. 
M ym cel Evumhíoto xal Elefozo vrodzTi, 
uirtus xA&yyXx» QáeQxgow £&* eouéTov, 
A 4 





p^ 





-— 
, à Á 
i 


- LI " ; » z 
8$. ANTIHATPOT XZIAQNIOT. 


"Tr. H. mxAxoTAUVyl GáATUyyE , "feme Orpévixog A9áya, 


Affe xu) moAbpw wal Svp£Aus , &Jero. 


XI. 
A mágoo mlumvéey moMÉus plo dv Dol cáamcWyE 
xa yAvxDy elokyug 8xmgoxfucm vópov, 
Éyssiaan, $spévixs, Ty Teicavii xuea 
Ódpov, ideiQpóxuv mavthuéva xiAdDav. 
: XII. 
Rer Edrtigu, Abc QuyolÉuyis. «dea, 
IIuAARe, &mceiporÓóxa Decmóri: mmQJev[uc, : 
Qunuóv To: xeenadxov Bieuiro vóv)e XéAsuxot, 
eoa) laxk» Q9eyyouíva sóua]aoc. 
. XIII. 
M osito ó meécpus , vZg ferie dv ; 6 Awsvr)s 


vóve mag HeaxAed Jixé pus Ti» GiQÓvwv, 


P9. ix moAAR rAsyog Pm) Qgog Hxfri xeiesc 


éseyov, Bg wsQaAu» Y 4Av9e A&uxolíewv. 
: | XIV. 

jj, TOR &kudinAesos GOamAxVÉOG axoAomévoeanc 
TüTO xA4T tÜyauádu luevov sióvoc, ^ 

. $rccéxs. Te]eb yviov, Nay zepoguypévoy kie, 
moAAR S9aAmccai, Lay9iv (mà cmiAÁMI, 

EeudvaE Éxlyavev, Üre «vpuruidi méxyn 
siaxe 72v ix mTtAÁysug IxSuósvra féxov. 
XII. 4. Fort. Qufeís 1. Queyfauóv8 v. füve Q. 1. Qieyy(ueves 


sépu&ri, 
XIII. 4, Cod. ?r3evov, 





ANTIHATPOT X1AQGNIOX. 9 


jJ sigas - $ PS HaAafuovi cub xx Y : T.H. : 

^ jaíuoen elvaAMcic v» TÉ0XG bivéNiov, vll 

^A | 

x : 
XV. 





" 
/ TL, TAY aj9mun Tpec S£cav. Menem TÉxvuc- 
Apc piv wol Ronuv Ggeievó pay" 

Kaslíreg 08 mAwTÜY TE Bx]umt cüv 3: mEeTf:ÓY 

— RwuxToy Tifyeuc vánàe BegziomÉÓRY. — 
e pi» yke ÉvAóxav, Ti» V dégos , ày ap Afgwxs | 


» 1 - y. y 4 cit 
S -oTs CÜV xévtQig Qixog tüex]a Aves. 


1 XVI. 


I4 


Eia -Kasirue Tále Du]um, Tilezzóou» 3à 





Aàpic, xol níyeg. Szus) Vzweelov UA JT 4 ; 


Iz, xzcwyvéTww ieg) TeiÁg. kA c Seu) 
| Xégn, x4» móyla, x4» x9o Toicle vfus. 


E, E. xoxAÉo) vedfAac TtÜxos TÓ2e, xm TQifAuk]oy 


ixvorílmv, wel TàQ vsUgortvsig mwaylas, 
L xps T hu$jijjyzsc, vacracdo Te Depyxas, p. 16. 
xal mug ÜSwyaAÉuc (fuzayti; sáMxaG, 
X43 TÀV &UXOAAOV devàc ixuéoa, TÓy TE mereri ^ 
dvyesuri, iim puiaAÉow, lóvaxa, 


xe spud. TeíuAmsoy aa cie £óAo:a, 





kow» T€ xAa'yspüy Mauewédits yseávav, 


3 so, IlXy M CxoTis TAX, yégaz Séro cai; NsoAdim . 
E, 


P. 
$T 







KonvQis, Ó Swesurko, Aexxc km. Oexoutyü. 


XVII.g. Vat. cod. à pr. man. Zow, fed nd E ipae 
Scr. Zexvv, quod eft ap.Suidam. 1o. Ced. Vai xQaU ue s 
4$ 








106 ANTIHATPOT XIAOQNIOT, 


*ASJ xvi. ^ | 
T» váeo; OefwAoio peuuséóra Oeehos TAUQOY, t 
và» Ql» ieuuark» Süex Mauwovixc, 
bagluvéev (AerÉg, à wenówog siàe iAmmmTOG, 
mAdEce &iysvfg Betyux xvvavyéridi* 
a váe co: QeupEo, HpáxAsse, d Oye Qógcu; 
Sgxsv, &kpumiuexévg. xgaTàc fpei, x£ea. : 
sz; vo U) ix píQus &vajélgousy" 8 Ti àpukié 
| murpuag QuASV Égym fooxlucíme. 
XIX. 
d ai PAaQoy i Ld xx uo Egvuési Duy Vue 
yür& TE 9ugovous Qeégouévav $oAóxo, 
/ gui 6 Osaclitg Amcueutoc SiAE AuxGguaey 
mwMiao fouBera uguroc dela " 
BÉeua 0B xal Quxégmov Az ede9wyyz utramuv 
exazápsvon, xdgm Düxe mag" hygirib, 
, XX. 
A QoeuwyE, TÁ TE véÉa, weh AyxóAm Biw]um dolgm 
E Zwsibot, éW 7s A6, ix vs YloAvxédTeoc. 
p.1r xó ii Qissur)B xwegatv Qiv* .& dà Augalic 
vcàkw wíAv»" "yesurie eraecs mAex]E Mum. | 
Ld ó 87 eikufOAwy idv vpáTos, & 8 Qégorro / 
Íxom Aópuc, Óó à &go: mQUrm wuvmvyecíus, 
TAN XXI, 
D xs ui» Ek TOES Sa»zl4eim TupTE BÍTIWMS 


^ , ; 
sÜrígwuw, Bowrüw qwvrOloMey uápavos" 


XVIII.3. Scr. taeTig. 


E XE 














ANTIHATPOT XIAQNIOT. 1I 


e 208 QuAoTAÉK]or xiuEs eQvyxTáen  OiAxIle, 
faxis. dAQs moMijc &iÜsei weupóQuAcv" 
juniàa 9  AvríxAcix" xxM m ]eigav 8 meorum 

£eyscv Iowipatos yinmaeiw icópogoy, 
& xxAk HeáxAsim' Oy sÜemigi] O8 Oeázov]m, 
 «gócsio» ja2wGv  xócpo» PmwQvgluv, " 
zaTQOc AegicoTÉASG CUYOLUVU|403 * «i evvoux eis 


&Amsc Obgavíq Olgn Ku2ugiáor. 


XXII. 


IL. vid vpuretà Désav EAmee, icy, hou 


viüÉa: Aem]uAÉov eáuov Emiedpuevau, 
Awud py TuAxelckoy PUmAoxow, Aeciyóm DB 
eyári £Üv Aeg vépéatTo6 X ARXTZEV 
xeQuílm 9 sümolurov, &wlóym à» iv 8gi2on, 
Baxxv^c, süxgéx]uc & diéxgiue  pnírac. 
€dav ye Dxx mavróc OM $129" éxása, 


LÀ A] EI £ 
£sve, v0» £x qug» &gyupévm (Qorov. 


XXIII. 


* n - 
Nus, co) TàÓTAV, tÜmágJsye, moTVWX 'yUVGiMÜV, 


rkv uíav ab Tpugaol míÓa» VégvápsDa. 
xa Brrí4 ply máels wogoidaMÉac xdus xeu, 
Acká Ts Mai&viga jü2ex TAM ARVÉDG 
£x9k 9' Avribvegn TÓw Uyxó9i viearo nxócyuoV, 
zgós Ami moTRp xewAuppÉvoy Nigdu* 
rà) 0É vw Oskmrsgüv waqdüv méAac icománaisoy 


Tíroy Pml emi9apg Bírliew wvócavo, 


THE. 


* p. 12. 








ERN 
: , ^ 


12 ANTIHATPOT XIAQOQNIOT. 


k v T.H. XXIV. |. 

" En Bs Kv3éeu us ced; &ue'rinaro, Kórzei, 
ncedüc eloAcYy Abyitvov, sübapévs. 

det  &AAk gà Tu quxxA peyámuy whom &vripsel?v, 


s LEAN L2 ME &Joo' hexsirmi 0' k»bgi; époeonóoy. 


Eus XXV. 
H vOAS iE Mang ydüWuaTO mvugDíve; loTM 
xaírac, süwow epsxouíva xpbrzQow' —— i 


T 324 y&e ci ixün9e yíps TÉAeg' 4i 0 im xdeH 


| phrgas magSevinc alvéousv wáerrac. 


T.IEp.28.Aereus. og 2 lóvwr: vyáuoc D' Zum xm yfvog £4 
as TÓÜ Auxouxoeíg mau) qQuARseay&An. : 
"oy LENS 
DU TAE in. ^ i XXVI. 

. Bas rà) ÓpDgnk, peAibovlBey Eum Quy, 
rd Ne , icy TIuAAÁDos ZAxUóvm, j 

vb) 76 supipallódfe mroAvEiolBowrov &rgaxTov, 
xAwsüex ceem]uc eUdeouoy kemtbóvae, 

| T sx mÀvac xxi Tóvós QuAMA&xOaTOy xax AudÍauos 

an 20 - . e€ápsvoo àexwra xol voAÀUmTEC QÓAUxX, 

exis GyuDu TeAÉGIAMM A:okAÉóS , & QuAOEQryüq 


sigcxóguy Kem QJnxro Osemóribi. s 


Per. DAT XXVIL 
Es EIS x mor "i; Qpuioio Seg escofuévoc oigguy 
Bop(wric SovÉuw | Aveaopavelg mAOXL[eNG, 


XXIV. 2. Cod. popt£s. teplec. BpoQposóva. 
" XXVL 3.. Scr. soxvgoífiiwrov. 








à &eeorrbs deris sapis i Tut : 
áged Ead ^sesy]üv dpupaTi — i M 


; Arii xoiAMz:y Ggeiáüm OócaMTO míTQdV, ^ 2 
Zayà; éAaceua dlc yviorayei wit ádi. 4 p. 
rà àÉ ro Mfyrreg &rév2ogs vaveoqávoc 2326; : 
is by d) cgouoMx) QuAsby £eméQus 50 ; 
À3pleaz y £e Qa, xar eirgícuitin &irpi) 
1o puxTícs: (goréao cagxóc ipuscápevoc, 
ios piv Beisecisis im yveguv " lua. 3 fus 
JM Beuxiro eQroavávy n erzov ix ysvéav. 
kuQl 3é ei. auagéys d BvayAe t eiov &yrgov, 
; dye 9 vaáss ivive 3c  exózsAo. 
15 oid L Papgásze Q3óyyov Baeov; s py &mayru 
dv CPBAB SN ys 3vpiy denséuevev" 
&A T D delussor &- souérav éAoh yl 
qr, Pier: D siceoQánvy yu x6 a | "m 
xp $9 àwucxóptveo Méym TÓumcMy0), ETAMIyuCi, 


d 20 J Qunerby Piízg ÜmAoV OAvpz ioc, ; b 
' s TÀ Ges epp. Ai9em vyke TóTt Bíebs. 
n Peupslu inb Pob Bees AÉuy, : mx 
ix 38 Qvydv deutev. 12 &c &Dazo dons Y 
másJoQoc él:iuQsiy. €uAUGIy Allkm. ^ | 
E /CCCXXVIIL 





En Eeuiímg, d voiuÉweQ, Sy T8 yáARX A: : 


xaíguv, xai Ügvivg GmEvobusvog u£hiTi* 


XXVII. 4. Fort. Xquiía 7s so. — $. Codd. De dX xu. 
Fort. 4foàe dvfp. 21. Fort. Béosat. 











I4 ANTIHATPOT ZIAQNIOT. 


T 1L p.14. aX £x HexxAfwc' tym D xlÍAoy 3 TARYÜV Goya 
&irü, xal mévr0Gg E) 9éoo ixAÉysTus. 9 
&AAk AóxsQ sipyti. — TÍ 0B TÀ mAÉo), &l v QvAaxSi» 


ÜAAVTai &iTE AÓXwV, . $19" Um TU QÓAZx0C ; 


XXIX. 
T 9£vo umpualgovra Qo&yom; cic Y &o6euxwrI 
OVeara, xm) TaÓTAg Ajjayéue x6gu23ac, 
&yxesuaeze Agui pi&sop: xócquov xodioy 
&x kr dw j(ps: raUTÀ Tià ÜrAm Dóuwv. 
'&mroAÉu«wy TÁ) eis Bv olvyomAQHE: Tseápwvorg 
aAáDny, w Dewyxü) bvrüg EvvaAim, 
- ex6A& quor kudíoeum]a, xa) dAAvufvuv 36 AóSeog 
&yüplv, tigsp $Qu» à QgoroAowyOg Ague. 
| " 
XXX. 
Bau à '"TÓAAAV TéÓs x&Mxusov eeyov. Ova, 
&yAaiqo Awroi xh Au  uaprucia, 
49' fr. v$o0e páTW» ZsÜc Wearo, xem , xAT. &ivoy, 
Üpua]m xal wsQaMj &yAabc b Keoví2qc. 
d) Heg veusowrüv ixsówro mmAxb» OvaTüs, 


i» per  EA«2ví4G oiov hmemAÁgarO. 


XXXI. 
Q.. TÀV p Kónreu &vk xeuyukv. Kvidoy à9eüv, 
&2e ms dg QAÉEe: xal eo eUex - Al Dov* 
vi$ 9 i GreziÁDaiG yy Iusgoy, Sx fri mérQey, 


&AM Üri x4» Vuxeo ve &lépavr: aA. 


XXXIl.2. Fort. & 9. x. 9e0y €. Aí3os, 


I 







 ANTIHATPOT ZIAQNIOT. 


EN Toíse Illemferfawo wápgs Oaiuowmz, QAAow Ex" GAAAMG 
yc, ia uà Ouod mwávrz DÉeorTo cupl. 


E ; XXXII. 
j 'T» Ayaducpésa Am) uaríeo; der: Dunáccug 
rc Kórgu, AmsAAe[a uóxSov Gem "vyeaQiloc, 
ác xsg evuuáppaem DuQeoxo» Viazi xaírz? 
i9Aiger yofeeüy &b$el) kr ni nei. H 
e)T» Uy Beedciy  A9wvmíq Tt xa) Hew* 
E OZx iz ew puogQas sig dem iexéusda- 
XXXIII. 
Ei 7i» Py XmágTs ÉvonAoy AQgeSÍrwV, 
K.; Aí9es ác HMa$jíq See4faro, 9" Thx BANI 
siós AiJo» IluQÍ4, xal époet» - HOeAov ivan, 
XXXIV. 
K^ Kózpg EmÁoruo. | wx &s:miy ci& T^ d» RANG 
füeurmi, umAuxke sccupévm como" 
- RAM xaTk xexróg uiv $xer xópu» àkvrl waAÓ-]emt, 
àyr 3B wovcsíov &kwosuóvev xáwanz. 


S yàe uel reo fun gia: 9x Tà) mTXQÁuoiTI? 
| Geaxó; EvwaAÍS, xa Aaxsdakovímv. 


XXXV. 
"aos ab Miez vZJ fsauivt d um AuTÉs, 
á à Qfeu vaAÁpauc Báegrros, & 3B wfauv. 
& q»» AeisoxAgoc xu xÉAvV , á y AA 










Báegirev , d KayxxR 9  DuvoróAse Ovaxac. 
| àAX d uiv we&vrripa TÓVS míAs d i tisAalsc 


xexuaro* d 3» eoQüg edeéric dguorac. 











16 ANTIDATPOT z1ADNIOT. 


TI. p.16, 


àg mw AyDgóxAo , Soy BaelAsiay Idvav, 


L4 


ONE XXXVI. 
fe mox hm QéAGp toI BsTéyzye Metóniba, 


Tóy^ mágor- degavíoig Merfaéno 0ópoig, 


T4) Oogh xA) Máeanio mimzVTÁT2XV EQs66V5 


4 ja v) qQuAapévm, "Ti]vowróve, Qo OaóuTH - 


vàv grgoQóv, ByrmwJoi vív 0v &9cu DáAuuoN 


XXXVII. 
n Bo9ím vut 3eépor, S2? VáAusqa. 
'"moeQóeer Teoused Qend xapactou£ " 
234 3à mwAáccn ply zdooQa yvok xe) 
olxd, Anpuvav 0 coh ys eia. : 
ruj/euX uwegóaxede Di&Qeoxa melapih a. yaUTOM 
&AxeTs DO Ryxenc Quidijat ^i AMuuévay * 
AziQsm 9. 'aoapél. agorevídsvi, -oruU3 5 ^ Ilg4m08.— 


üpjy évoguírag cuis Bvéza. Need. Em 


^ 


XXXVII, i 
Ad us mÀx]ávigoy. ipsezóQuem waAÜmTS- * 
i &prsAoc " i3 veln ? "huQiréSuAR xóun 
$ cg» duoi; Saifumw buSehjzw deobápvoig 


Qóreuz;, 9» TaóTWc EX &zeT4AoTÉQM. 


o. voÍuv pí)rO. Prem iUWvsigde ip éraÍQuy, 


, z / 
$ri6 ApshpaeDoq xa) yÉxuV' ede óvy. 


XXXIX. 


* & 


Ó eanliüg Agí4uc à MeveuAÉfog uw. xaTEAÉyXEL 
- Hseeéa, có» xliv, Tegaà KiMaGm 7ÓM. 









ANTIBATROT 31ARNIOT. a7 





- TOi0; pr n ew móle;* D y $xsfym . — T. IE p.17. 


gi ajróz Ilegesüg v&rov £e Sav. 
54 yke (Q jexidyav, «* cfeuxoc sidÉ Ti; xeu 
di eov, péccm 3 d mor dà «adín. . : x 
IE 


"Tes ga33» vÉvovra, xal cilxofug 
Masa &jusC , xa) xóuav HoauA£us 
eseés 3 jzWwx», xal Afowrog Üuua]a 
Muoyefs yyavrog s) OaóuTi06 à 
3 , "Zeb &TQéuw]oc ee), ay3eac 5svixx : 


* 


Twyuik) Eum NiwoQóy OAM, 
,»* ! 

| 128 T. : 
Eis AyaAum. Egura SéDeuévm. 





UT, itin. ST c906 xícym Oüctv. &téurous : E 2 3 
(e Gupaet 5 P v) cUÓ, xxl OóAov sias OÓAmj 


yimis, 3 O3 OÉxou waTL 'yAvxsQolo creotumM 
Lom £ánAs* và yàg TÉeza Oáxeusm Widéwv. - 


XLI. 


» f (ORNA &3s Tox, &3s, D) ézTÀ TÉÍXVR TikUCM 


WENN CT 


yasel Ug $oíga S)pz xal Aer&£jiM. 
: xdez ye cesmeue xéeauc Qóvoy , &eesei Py Zetws* 
Qweeo) 32 Qucckg Exravov ifOouáiag. 


€ 3B TÓemg byfAuc RáTwe máéon, d mÁeo; tUzGUQ 










s2 iQ £à cAÁuew AMmrTO "ywgoxÓua " 
uárvp 2 dx có magi, fmse Dépu, kAA' zo ux 
aides ig RMysvds drtec &yovro Tá$uc. 


UH NPDH. 6. Planudei codd. ademas — TWO s | 
- Tom. H. , j , B n 4.5 À. 





UIN TI. p.18. Táyrzs ; wi dé ee qiáees Yun]! kal cío &dgay* 


bi * OX pi» Bzergáu, cà 9' Pz OEux  a3os, 


: Ree ONDE 


T, y UAE. c60; AMO byoién axtien incus. 





502z 


£y9so» 8E. &Déu «garis &peiau X[G&Y : 
Axrüc vazjalysda oA» x0A0), b TOAÓTEXVÉ, 
yUy e€év& TÀy qixpày xd QuAAQuAOv feu. 
& uiy yàg mullev ezaiesi mÉAMG! d P MmzéTUSÉ 
F5 A xÉxMTM & 0» Qzeüo móvuog PmweÍuaTM. 
xa) uóxJuv üm« TÓ)t €ot TÉAOQ AkAÀk Wal Gpcuy 
— éspuTai TÉ«vw» EGp0c E : 
e Bae) BJaxgócaea wvysiíDiu0v, &mwooc air 


mérpo; eg NuéQm, w Ai Tétgop£já ^ 


! . : XLIV. : - 
Eois Wágyavro voqus Duk piov | Opjeu, 
- Euügvau,  Xíog, KoAoQd» , I9áz4, IlóAag, Aeyoc, A9fvar.. 





e : XLV. | 

^ f | O: uí£» vsu KoAojOvx Ti quietem, Opsee, 

"^ do. oí 28 xaAà» Xuóewav, ob D" bvémaG: Xíov, 

ei ? lo, oi 2 igónez) BixAmgoy Sem 

wi oi .0É vu TV "AamiDéwy paTéen Osea ay * 
&AMo 3 JAM nudas Rylaxow — d ig? 6oíga 
US Uer Wen A£fmi muwvvTAG hkupalk piavreeóyas, : 
-— máróx €0: TEMO: ubyzs OZenyog, ix 38 Toledg y 


js S SyztEc, paTQóc D Paso KaAMéas. |. 


x 5, 


XL. IO. ingino Planidcozum xiii opidi fuperfcripto: 7 


i b DR ^) 







ANTIHATPOT ZIAQNIOT. 19. 
d Pos o XDME "ctfi c TORT 
Mosis Pac Sáugoc , 6r  fxAve TÀG VOTAR E 
Zarjo T üeáTa» Moiszxy 8x90. gecrof. 
NR Quai 
IL Heiyyu, xal s meAópu dos kel kA P à 
^n 0 RAN. ÉAaxEv Máczc róro TO Qauóy desc. 3 s 
TOryXoro. pysisue 8x 4puQgorev, 38 psAaívac 
Do. Nw ózà cueed. nuMerai aléevyi* NF «a NT 
í «b» «ditto ysztoiy /€ugudov &oibiy : 
uve sdec. x95, Ésve, paemivóusSa. | 
'Amiregog wóxve quxgóg  9gdoc, W3 ERA m 
xglryuóc dw simonia; wiDvptvoo vb EAR, | 
- INseetes bles. cna ryE vztelayey uiAd, MEC : 
'"cócco) vzig mdens Vaphys, vs xénwt 0 * 


X" 


- s pár4»  AxnAOc £e9óg csQh elei den; 





$xAxcs wweoderov, Ilyómgs, qiio, UÉM« 2 05 
Bi y - / : : E - 
1 pueros 6 MzaivZAi6G xseosiG 9:02,  Üuvo &cleus er ; 


^ v 
T0» Gío, xal voníuw xedputyoó Qaydkuy. | c 










kl suos ELE. noa ^ 
EI ed uua zi Asi OaXpovoc, Up more Lez . ; 
Qeovríà: iens «iine etu - : | 


P badpevoc nÍxAoIÉ Sem»óo iyMDeTAL 

4 lysíe3un, gà audio égyov. nya, xxl Ais ex 
(o Aere Vs D)qw sea Quenórtqa. - 
3 : UR B2 





^sb ANTIHATPOT XIAQNIOT. .. 


T.IL p.20. AN E ) *1, 
" 7i meelQAsmcTO?  xA&AÀoQ 650, Aug Kógiy285 
c8 siQáva: mÜpuyav, mU TÀ mA xlémya 

zü wd uexáguv, 78 OépaTa,. Td OP DApepreé 
ns EuwóQqums Axü» 3' ai mírà puede ; 
s) ye d$ Txvoc, dr'oAVxajuuogE; 6:0 AÉAEIZTM; 
adyra 08 ewupcepag iiiQays z TÓASA0s. 
piàvos &zócDwroi Nwewiüeg, fixkavoio 


xügai, dy Rxémv pljvopey dAxuÉUSQ. 


LI. 


El «Ov HgéxAciav. 


; "T, vóle puviyAxvog may Qep4earo KónAwdb 
Aá&ivoy Accueluc xx Eepieápioe 
4 mic. xDovbg vise &vvidoavrd vyiyavreg 
xelpesyóv izTaTÜQe»  Ayxódi IDoidduvy 
|o AxAmig, &cujéAmwTOY, A9afoc im0v bgímya, 
QuowDi) tyaíug süguméOoio géeoc ; 
bEkoQ ke) pawágisoc, Uo &ceei» Heaxaelue 


deavíoy LL » sÜgudAuv, 


: ; * 3 0 LN. 

K^ weu»uze BafuMivog Emilgopuoy oueti  TEix0dS 
xà cy Ev AMQud Zàva KA TWUy RGÓMAMV, 

xámey T edo eye; im Hs2Ío:9 x0A0060V, 


xxi néyay Diuedea aupaplónv xÁp.A TOV, 


L. 6. Vat. Cod. 2g/dayev mónsuoe. 
LI.8. In cod, Vat. fpatium vacuum repletum a recentiore 
manu, fcd inepte, his verbis: wegémw veüfev i-— c 


4 


TA 





E PY Span, Sox£a , Ux C eTo4" P 98 Qexióvg, 


| 








ANTIHATPOT ZIAQNIOT. 


, 
poXpá Tt MavcdAon :AwQiy'  kAX Ür igtidoy 
& 
Aeríuibog véjéuv Gxei Déovrm Oógow, — 
» . * * 
xz piv WuaóeeTóÓ T£y x3vids xécdi) OMS. . 


x 
AA wÓÉ) ww Tow iTWwyáeuTO, 


2-1 


fBdevuzi vorsoüco OsqzÓTic Mióvoc) 
&AXk QÍAos" móvre yàg iml mAaTÜ Deipalyovri — 
xateo , wa vaír&ig elg iu eudeuévom. 


laáeuiu Tà? KómQ^ EyÀ M enu 4 £eori 


Rie ATIR 
ivl - 
4 697. vo Dógo; vOC, (47a TXxok xópuuTt 7Uyo 


Seioe, » xapozu mueícopzi Ev TEAÁVEL. 


LIILa 


IN e mwóyos &rog ktiQdom Weuvím 
d P 

sexuuui mácwus Welov dAux£uc, 
$durrz 0' Allevüog igsuyWeuyroc Opes 


véyeepuas xiva moüTo) hm5 hexeróms. 


Els Tiv Móguves fiy. 


xzhxàs 6 p3 vofav eiit, dl Móguv. 


A OáuaMo, Doxfn, puwieero t » $^ 96 Deeu49e26 





P- 


LIV. 


LV: 


Vx) póvoc' mA&T]sc 6umvom Wo) €0 Mügav. 


LVI. 


E IL. or Tig &gorpov ia^ mixéw xm Oéyx 26eda* 


sfyeum "yhg TÉXwug dio, Mguv, àgócó. 


B3 





puo 


— T.1Il.'p.21. 





2 ANTIHATPOT XiA ONIO i 


P a S... E 
i e [27 qu E Méeav m3ac Weuoge mérQa, 


Lxx dy vejópaty gae. óp8 Spe. 


Li 


LVIII. 
Mis, vÍ uo: Amyóvsaet meosépxent ; "ini ad 9g E 


& TÉXV& pope d ivéOuxs yána, 


; oM Lx ; Xue 

Doux 5 Báuys. wuMxey er2)àc; éx moT& vdd. 
wsxAnpiÉva , AWoi TOiv Ass AÓyoy" 

Hy 0Ao8 id xuUpm QUys mugüc, slg [Ieróy eo: 
TS 0goctezy mloue d A&dov, : 

ABebpios x &owog.  éz&à Y UmÁAVÉEY &véywMy, 
arie Tolo px oc irsQeáeuro : 

tyr» ye Seb xse nómuryov, £9 Dk € 


€xoívay «suc mAtíavae néyáeuvt, 


! rh ut i; 
E. eoQdy , KA&ÓfuAe, cà ui» TexWdeauro. Aloe * 
&pqi à8 XwwQíu x9àv Tlegíav3eov But 
TurTexbo & MiTVAAVA" cBlavra 02 "e Tien" 
MíA4TOG 08 OxAS, &xpoy eeeipa Aba" 
€ Xráerm Xlaevm^ EóAuvm à» Kexgomio ela * 
mávrug &kpiGáAg Ga Qeosóvac qAaxAs. 


À 


| * LXI. 
Buses m 04 7f, x2 HeáxAsioy Ggisty, 
£e30 Ewwzirs &ybidue BémaAov, 


x 


f. 
LIX, r. Cod. Vat, Baxxone. 7, Mee b ik. Cod. Vatic, 
quod verum, 


M ; M 





€ : à ? y^ ^ x L : 
ANTIHATPOT ZIAQONIOT. 
xol TÀ x$0w» Éunderi zÍm TiTRARypÉIO dco; 
GimAádi0v, xgusgáv &vrízzAc) wuábwy, — 
Ürr: Téeig diuaitt puzleTai. . * vyàe 5 utv v8 
seávig" C) Ó' £Quc Óv» exoDje: xov. 


là 


&AAO vessiwTüy Éeycs oues Tehyav. 


LXIL - 
Aus ix. Qeoxtouv i ul uím míoym wx Av, 
4 pía 2 Igzila zóesudov &iAE méyg. 
. &AAk TÜ uiv xiyAx; SaAseü» Muac HE Qo: Hé 
Éxér mà meAeeTÀR We Oseaioméaz * 
€ 9 aí9is usDfwxe mi» [epdv. — 3» E &ei3 0» 


Quid x49 xs, Eve, Moe n diaió. 


* LXIII. 
). v yewyevÉuv 46, xs2100y, pxréom TÉxjuy 
&er: 6€ Sáazuady mxiDmo VzÀ mTÉQVYy! 
- &i£ac dyrocSe veoe Goxótu0i0 xzMÁG — 
vésijureo uiívgv.TrTOZmÉAMmTOS Üup, — Eq 
xxi es wivveouévxy ómóT k9oéoc 92s Dzifav, 
dei e iexaeía Amfeiv e &c)jx mgós. . 


d; S&vey dArroseyds. 1 ; Háarsog &uóvrue ; 


^ 7Tày àv EguxSovíe cuilg fence yovv. 
3 | *LXIV. IN 


* Qu Aápmuia , ; Ms xów, s KATÉRTER, 





xaíz:e vwzle duxüe TOAMA —: 


B4 


AM uíbsc, uf9:o ÜzAz Tk p c£Bew.. &AAO AsdyTUT, | 


poo 





AME 24 AWTIHATERÓT s1aüNIOT. 


" 
M dC 


À j T: IL aevi ye devessy vorsolv. igit, kAk T uiBis 


míduxoo b» TuQASG gx br&xvvey lus" ; : 


Aánsuvi w]apévev viv e96e9^. BAdQuy. 
Hte í ' . LXV. ; 
r paa -czQ Alévrenv im porryiesn &wraio 





P Juuefae?»; Aeerk pípoucu éQopfvm, 
T ; p. 24. ümAUxajA0 y andseea , Qik  xglew frr: TIeAne yo 
(E : "sx keerà vixdy PAAwyev, kAAE OdAeq. 
7 | ; Ttóyem D' dày AÉfsiey AxiAAÉog" Aeosvog Axe, 
5 8. CkoAV MÓSuv, GjupssG igiépsSa, 3 
* LXVL 

Hu Tleiáuu Qaibe TáQoc, wx, Ur: wol 
E UN &fug, &AX iy9eüw xwromiw éxovvóps9a. 
E | SW LXVII. 


"Aiue S.94eüw xürovyóuso yéAmc* 
Ex Pr. xoquáeeis RyÉuev Qoóuov, wu) x&AaQav, 
M dies eveude, d ma]aysieav daa. 

«Aso yáe* eà 38 m0AAk xzrubópavro Syaresc 

Mvzposóvzo, uárWo 9 EEoxx KaAMÓra. 
ví Mdb scymxcUpzy Bqo vi&áew, diu kAáAnew 
4 vv mmu Alq. wO6 Dog Oóvepug. 

LXVIIT. ' 

( Hu x&pux! kesrio, axápuy, 08 mQodMraM, 


34g. MEM M EAARvwy QuorZ Jeórsgov  &éAu0v, 


LXIV. 3. Scr, Xguess, T id 


E. mizvs )' kvasbWenc "eir dave: 3; dez, Np 


O, €T: Üewyouéyue, OebsU, Deómc, utr: cmíreug. 


mu 





AN TIBATPOTY 3ranwiOT. 43 sat 


$Tu'" 
Mscdv déyyos MN bd. lun xéeuu NM GE «PEE 
- M 
o güvrüc, dilétus , sive, xéu&u9s ' xevis. IN 
. LXIX. j 
"E 2 Y / y 4 b mont 
àv pegom y TiejSa rà uéyx s0pz, Th) ieu. MatdtiG à M. 
nme ble Luita xtQaARW, & Es, Mauoyidsie à E 


A daaxe» vaina qu €T0Mot S he 0 AAx 
iggà; kA iv buo) mwveUpux Saw» $us, 
e veüpx Keov2mo và maryxgazic, a xa QAvuT OM, P. 25, 
i xa) Tk» Almyros vxópmxoy ims iav, i 
xz r0» AxiAAslei OaeenA(ciw EwTOQx TuAQIG ! 
^ . diém Aagümwxm OguzTÓRsvoy mem. |. 07 ct wy nier HE TE 


EP dAbyx x(órro TÜw T&AÍxO, i69 Uri xeóde. 


| (o xa Orbe: vyuuécuv & (Qeaxópeneg Iuog. —— ; j 
7 LXX. ! MA LU 
A iude vo: XeÓ9zic , xDuv  AloA, 7Ày uerk, Méca | | »: 
à9avárzic Dvxrày Mica» &eidopiévav, " 
&» KómeQuc x2 Eeeg Guvíp! érgmqow, &c ura Ileido P Tr RN 
Eran! &ilQwow ITlieeiboy rádqano», dies M IET, 
- EAAÉQ: qui "nw, co dd xMog. d vrifAitol " 
eA cs debeo: vipa xaT MWAuxárac, d. EyD 
ms dx ÉxAdauaOe maváQovroy Xuze od i | 
 dQ9wa vieupéva bag EAixaviég: ; Rh X - e EN 
6 


B TE ent JOE 


E 





Os Miu ZamzQd' vóeco» O vmcteédwow» &oiky 


9«uAuzw, &yedw (eco) Ó Mauoviluc, 





LXVIII.3. Ced. Vat. &yéqaro, 
Bs rg 





8555.86 ^ ANTLILAT POT. SIAGNION 


bw T3 | LXXII. i 
uc méTeavápuppos,. Avángsoy, ápdl cà 0626, 
«i E ; eot vt Aci yay mo0Qug£uy TÉTUEAR 
mirya- 9 &eywésvros kx Algorrro y E Au TOG 
UE dOUls 0' kxD £u; 3» Xéorro pO, 
pea xÉ To erohM Te wm deím véeyiy dorrar, 
s 4 cus $3iuÉvoIg xelumTeTur eiQeorévz, 
1 en à rà QÍAov ségias , QíAs, áeQirov, d civ indi 


rávra Joey x&l coy epa gloy. 


P. 26. REEL CY LXXIII. 

E;. à» uawéeseam, Aváxesov, sÜXoG Leivary, 
páT" PexTüv MALLA ybi zy ure Ajeuc* 
j^ j Oyok OB Oegnou£vongum dv Vuuaei SAoy &el3oig, 

ai9iesuy Amameüc &3oc Ure xópfe, 

x2 meo EZevmÜAMy TtTOzpuÉvOG, PI Meyitif, 
$» Kíxoym GOexxàc Zyeghísm mno, 

329 u£Sv fAáduv, huqlfgoxoc ELZT& Bétpy; ; 
&xewrow SAlBou vÉuT Ap &rà soMav. 

vieur toic ye; Mécaiet, Anósu, xal Eeurrr, 


métsQu, wurtaTilaUM EQ D iq Bfores; 


. LXXIV. 

z * 

M. fea 
$$ Ti TOL exo £ígamy 9296» 8v d sAor, : 

€rtcov bp emoluj, Gmsigoy wávec, ÜQem wey ey 


; ésén tyu95es, rkuk veriQópswm, — i2 


LXXIIL $. Cod. Vat. às» seADSwv, 


se, Tío»  mmok  Curüv — Avaxerlovrog &usifus,. 











M COR nass AER TA 4 
AF 


E QEENETS E es Pr. jorge UN : 
'" ANTIHATPOT ZIADNIOT. 27, 
déc 6 Auevógoro AsAaeuÉvoS WmOTE XOU, - T. II. 


ác 6 quAaxpuT4 cóvrgoQoc Cepovíao, 
LP xax Ípuevoc BÁxyS üixa Türó) vmolto 


D. và» qevsQ qesgómuy ngo ddéiMuEVOV. — : 


vm 


TX 15 orc neg 


Es iv QSip£veigiv , Av n960y ELSLU T0346 20, " 


| ie 9 4 y^vksen yUXTIAÁAOG iD án, x n 


| siós. xo Zpígo, TÓ Iiójuy imp, e e) piMale 06 5 
gáefie àvexpd véuTaQ &yapuo viov. 


* 


J| 


E X 
|J si3£av yke dewrog duc cxomóg" dc 0É € püvoy 


d TÉ T£ X4 CXOMÀ sixey. &nsuoMac. . 
i3 . LXXVI. Ad pon 
3 s -* : 

, Avxkeeloyrog* 0 'TWiog 8v9&3e wixvog p" 


eU), xU malu Qaeor&rs quavis. 


je omn 


, 


| &xu3» Aseióevr: piAbQero Rpqi Ba9óAMS 
fusom, wa wicrü Asuxóg Duis A[Joc. 
: a Aid«o Go. £euTaó mtepsesu, Bü D Anfeovros 


à», ÜAeg dilvero Kózeibs, Seeporégne. 


E OLXXVIL. 
1 i» ARN Camh4Dis hueredra sua Mátz, 
^ durus Karüwzg mijaMsy Ddzsbov, ! 


an " OUENLIN 3 "o da 
|j 9, XxXT& ToS9oyéea Queixzy Qériv, /& cel Opes 







-. Wwxk à» sígwoig OcórsQav euíaaro, 


* " : n 





LXXIV. 5. In' aliis libris legitur à; 8 Auiled usen pévoc 
Éxcs xGue6, Eo» 


LXXV, 5. Fort. ua yéq, 

















?8 ANTIHATPOT $ÍAONIOT 
FI ^ UWEEKMITL: 26055 
| Uxe, AWisx[ es xaré£xTXwO) ÓW mors v4eg (c 
É gvrsc Beupsly Guipov yita, M N 
v6AM  bmifwazjusvoy | yeoxvay véQed, «i moi iwovTS — 
i» Máerugst, Raisoy OAAvuÉa DSdumroy, 
s)à uáTMY ddxyuons, im) mOwÉÜTIG Eegiyvüg 
.TUyÓe Quà wAayy3s cÍguTo gio Qéwov, 
Ewudíuy xxTàk yai. do doped. QUAX 
- AWwiséuv, TÍ S9:üy g 7:000463e X0 
8B vào à mqomáQoi9e have» Avyu9oe koibdy 


Vua peAaumímAu) inQuysy EZusyÍ3ov, 
LXXIX. 
i IL. CAATUyym , TOV ebaéay Bep)üy Üpvem 


quAxsuTAv, waTÉxer TlfyDmgoy Gs xbvig, 


(op o». S pé£nog slexiuv Q24y£nié XE, óc àzà Mucfoy 


iy Ké)us SaAéuoi; epüvog VreBAlanTo, 


LXXX, 
Va WP Ó3s elus , eodg xwuvàe, |Qo s TOTÉ uw 
&pasvi vyupydruv Bgemóves. florov, 
& píz Tue müem, plu Durch, sig Aus iQeírm — x 
exizov, abrágnuc ÜmAm auoQgosó/us. : 
&AAk TáQw TUO babe iT Zeovec , áe 6 Ziwwmrsbc 
ixSalos Quo» mávTE, xi al -Ai0g. : 
LXXXI. y 
CT. Qe Zu KiTía faoc, | )e mor OAvumTey 


éDeuusy, du Ocmy II4Arov &yJÉusvog, 


LXXIX. 4. Codd. àzenAéewre, 







AN TIHATPO *: |" IAQNIOTt. 


&TpaziTy pivas evgs qxoQgosósas. 
: 4 LXXXII. 
"n OQ; ga9vOdvav lrzxexio Peym yvsnmáv, 
| j r8» 2à Kovüv 6éAÓpuaw fwpumuAfov (foro ; 
49 dua kuzctyévxr meeovérideg , S Qa9ézs^uos 
e?pxglc, S Aun slide xexeóQaAoc 
Suyàxg 0B cuizwvi ev;Éuzoges, & TS Gvvu00g - 
BírAuE, wx xobruc QAsua IA RLASXÉOT.. 
epus ES MauaMac xá)jww foc 4; ATuAÁYyTAS 
vóccoy, Üaow voQím wgéceov PMCPSTS 
LXXXII. 
du xu &ua xouGm xc dAwoylla wx c2» EquTa 
| Seuxlouévus, &maAda Kózpiooc a eorégxu» 
Ae dye, smouürw dA[Qdvos KogliDu, 
PU Ierfvie Asuxó Qaideoréígn) Muy, 
và» Svr» KuSfegnmv, iQ 4 uvsüesc &yavo 
mAsÍovsg, 3 SYN sivexm "Tuviugi2on, 
E Beexrépsvor. xAevrác T£ xe wywràv &Qeolirw»" 
3c xad iz süu0ns cTóuog Ulis xgóxu, ; 


Wc €T. xwetvT: uÓQa 7D Diággoxo» óvsUv, 


E 


xal Amxeml Deósy &eSuz mwÉsC) xÓpai* 
j - n x » i " : * € 
34 mn xal &uvbs xaTk jé9e; Adqeoytwm, 
 xmb tospóv AóQwy Pceváywes» Eeguc. 
d Y d ozéyxovo) Odnx Dfro xécbsos eive, 
EAAkQ 4v, 46 EAÉv-;, Tác) vzse exe méscv, 


LXXXII. 3. Cod. Vat. à3 MAE 3. Vulgo ijs; 9f. 
$. Cod. Vat. igeseoeníne, 








Eau. Hexe: kílnes* và» àb ve dsqa TOM. 


- 





d 
- i 
E 


3o ANTIHATPOT XlaoNrOR. 


T dn CONI " LXXXIV.- di cR Eu 
ji 4 lr 
JW d EU vécu Poldza Té xx PA nica Bo/gue, SR E 


YN 


s) jr) Svcuevéuy dezri odi 
&AX irl, WéTQaó bxór! S pAsysy d Koelfi9a 


. zoeyàc Aeue, ay Aaptco slAópie Du 
éxTave Jg péruo B6. Dina axrigi cióágq, 
d» ia Qsia Oócuopos dex gis, 


ele 5  Évavaévioy Osea Beéxay ai y&e &ueliay 


HA &pdiy TÓTU0C Lsbépye: : 
LXXXV. fat cag 

*(D Z t la / : i 
um MPeáee, vyóvai ytvesv, Vvopa, w94ijx. B K&AMTÍM; "m 
6 exitouc* Tief O'$wgxt yg 3» E&pog. | pd m 
16 mly dibuda 


"Zu 98 ríc 739 éxucs 5 £ Osóxerroc , 
dueríous AMgamo dupaTa mup9svíae. 


"rl. £9aysc ; É Aovíoigiy. dv E AYEGt. 
P Qiesániz ÉyBexériS,. eet 
AéAumTR ye iy veówmi | 


5s:zà Qà mobs) 


, 53:5 dg XxkíÉnv 
p. 3o. & y xa mou 5 B d,. £eive i 
TQiÉTM mi) éTi vum yov. 


" 


KuAATÉM, 
z 
; - &€A9o. i; OABísuw Isov rely. g*" e, Bia, T 
Sgiy. i9ívor závra "TÓXA gíorov, A i 
! bo A one LXXXVI. an 
j * rÍvos. Ago  TATQOQS 


T 


^E; yésat, vía Peut. g Iez£o. 
& chro à' xx TÍjo: deci; j rd Láus. 


E KaAnTÉASUL. 


*uyxum dé eu TA 


érev£s j [oc Sea d; is eóvewvev 
Vae: 9 Bé; 4 8 byens iy PMitíoie, 





-- 

4 y&TO. 
Axe, In Vat. ur Theffalonicenfi Mlitsadg tribuitur, | : 
LXXXV. 9. In cod. marg. Sez, aocwv. rede. Ama 





Y 


OKNTIHATPOTY: xiAaWIpOT. 3I 





4 


Eo éT:euy d s)c4; àe foexa. "ne às inns; T. 1 E. PN 
g vitriaxtor gig có» K&AMTÉAM érÉuy, ; " iUd 
D. Q«fe TÉeua9" Ixerro ue" &vbeácis. — Puxl e£o Doly T 
E gar Tóx4 pióra végmiiv, wa TÉACR ^ 
; LXXXVII. VN 
"Masses ví; €& Tí; im AUAM cre Y : 
PIE Augu, y^vrTày ri ixáexis véov*- 
&vm vào xx x«n0c, V T eident Teva jog 
olevàg (AusEv, Jüeoc bysselp tas. "T 1 x 
"x ev, '- aid ÉmÉoA48V rogotlon yuyai£í) * 
&AAX c T diede deym xm ieozóQuv, 
8 7Xy iiv &veyeoufyzy ue moT sieux véxregoc deg 
. Ls n miláes OwpeToo Wwoxos* 
izzucàe 9' 60e xwnàg keíeeTon moAó pv Soy, 
ü MÁAGY, &AAE XXAZG SumAsOV deuylate 
Ps ^ LXXXVIIL 
| Ms Séufs, p&ewyz Mveüc àmi ewWnuami Así6Ga7; 
yix , Bib», xmeomüw xRwm, Jok» euóAauu. 
rie pi» a)láes và) évroyo) yfrm vixw, —- p. 3r. 
! d wn xíuw, rua vyncim walentomst . : ! 
i né Y d« dAoAv, Eve, Osezóris, RA Ayéeuxo» 
; Ouwe),: xoA&ctigav y dy)ixow &utAaxing" » 
|vkv 3à Üóuaw QuAiexze pusAsbWuovm xà &yoeséen, 1 $ 
am 93 yAaVE, vanas IlaAAédo; udisu. ! | 


F. 

| LXXXVIlI.r. Cod. Vat, ví; bays 6. sa^azíhs MÀ Scr, Me 

EE 7Í tX Tig ini, - " 

Et LXXXVIII 2. Scr. xZva, £v, xagoriv y AaUkw, 9. €, " Cod, / 
: Vat. óíA«xa gu. rTéy).. 8. Cod. yaasg 43e yAuvnils, Z 












D 





be oruir 21 diis Fondi tits birgr d 


P 32. 8 


vip 4 variis ENXXDG- - 6h 


"po pi» kno vend uiuor, &e A&AM ,. » E£éve,y 
| $érn 7àky, 0 fNPTA Néirtapp, i nig * 


TÀY Kejeeuy d» TÀ T(Ía zh à vm. LT  Qresgyóv * 
; &isum OU "m Hireaty: TÀV ftoXiexeót aov: 
TOlÁvOs senseyis do éxeuds Biz 7ibac | vóp fos, 
TuéAg AxpayrOy wQuíxw GAeyov. ^ UPS. 
REA à vie xa xaips, p elxouévoiaty. àc Aday 
' rày airày iSuy aig Preis Máguv. 


XC. 


perm 
Ts TOMdjc. Tó)e china Maga : LZ m Tib 


yum ie: mérgus aris ig xA 


5 98 nidnprred xal à A&20p WX im éco e eee 


| s : 


^ 


tbgeronr, L TEXÉGUY. Alem Barfgit ny 
fy 3B vd alési x ova seíov, (rh và. bán AER 
deuevoy 8 Báxxs sAjiete éz6si nos 


4 gs "e 
E : & 
hà, Mov, 43uibseno. Tí ^00 cÁQoy Mei pma, 
Belt: SA TÓG eds divos 5 &eerRo) a gp 
vic Osu2dooio TeAevrlas, 96 nés sd 
- Q£orseoc d», Swoüy Uecoj byà xénoiLz. 
Sa Hann feux, ege $É Ti eáppoAcy dd TW 


Aégog 4Wovyke 3o vrpevésen: Afav. 





ET. 





á 
3 
E. 

f 





iJ 
,LXXXIX. 6. Codd, 7ày riéigpütunt, Cod, Vat, TàY 


; Pbi; 


$3 








ANTIHATPOT XIAQNIOT. 33 
S MD UMNOIL. 5:5. T.I. 
P oO. : x : jii 
Y gp, Aie Kegovídao Qi&x]ogs, TsV -xÁQu £Sa$ 
yopyàs vzie psyáAs TÜufov Aeisopésmc; 
-"ÜÉdyyínna psgómseiw U9' dveusy Üecow deigog /* 
.. eievay yysvépay, vóccoy UD widfav. 
dead TO; ÜtiAOiGIV iosbedesei mÉASIGL* d 


Ausg 9' Argésoig àvbgáe: TtemüusJa., : 


XCIII. PR 
À sAax, dép iu, cl! Pe véxwy. ^ kALÀ BDoexà 
yeáuux uiw sàfv v« Tua9i» Vz:g9e Mw, 
win Ly &epnyánus men yáras * d mízvesc quà» S 
cozTO: AAsíávügu quzeTugése: géncv, 
$ oi B TÀ TG weóraro; éixAmog &v9oz, Eq2g0v, 
sig 2 Ü ye pavóti Xioy àQavgürseov. mm 
^o jx TÓ &yybxAerTt, xà b exáxlgowi peyavxdo 
; xà SáxAwy *Ba Tégum TÀ uubby £x, 
4 T ul» 8; üoxíe àB zoT) qxomüv i9iv Béeiur 
1o ds, Keurazis)c «6 TIG eisofidAoc. 
| 3c 6 Sariely Xioc piv, AAsfávóqu OB AsAoyxeg 
* Zvop, Eougaín y dx éy 3mm. 
$c sv T0» QOiusvoy véov lispira, xz) 7ü wvBsuSis 


|  gsys(ua Or &QJ£yx]ev sizÉ vig AgguydA^uv, 


- 


* 3 
XCIV. . P. ji : 
IL Agieslóg DápaMs um, wx TeuopnAAU ' 
X» Vic* àx TWTUJ Anzéy PAxuvE Séeuc.: 


» 


E f P ^" 3 
"A XCIII.2. Cod. 3ka3é» Fort. yave9ds. ; m 


[ E Tém. I1. . * xc . oS cerip ed vat 





Hu 














34 ANTIHATPOT SlABNIOTOS 


T Il. 7pgeors 3 Morgan, Api CHE Tuve 2i LH 


1 


ET Mépaniss tive dAsTO Busduoy. 
migoléro P 8 y lu&vz: xaT! aUyÉvog E A[LE AUydqas, 
— exmigà; MuvxdTa vm TÀQ MN 


^ * 


| XE e 
E; Agissloxc B  Qoxíjhoc yx àzà p 
T0AAR, pug D. Viog xal Boo. &dmoelny. 
AAAk, yàe da à. víy4c €vys $9óvoy ' XAATE Y. airg 
S4e vic Viv, vàv Qü» 9' dace Susoxíq.. 
, pumiaac 5 Bau xis &taáAMoOy, dpuati cioue " 


lc TaÍTM4G gioviv &xpá2ec &xg£[unGe. 


| EX YE T 
Ia; à pavegérsuo dalyg v4] Aen à paTiíuy 

, Quxía, xa veuxlvua uouvílug dx xaSéru, x 
fibvay &morÁAE TUTEG XarÜDwTS xEgaruvd * 

y4Ug O8 ees ayude De aiVrislrt, 
Ayyshbiv Siín xo Awyyii qutvéasa, 


xal Qeícev' Aeyaqs 9 du imóOues TQUTIV. 


'. auia - Mio AES 
Ense: Aiódupow OAdv9:ow 1aÜi Sumvóvrm 
iy Aqtéuts medpuc vésTégoy bagápevas,. : 
jams im CÓ méeiecóv &mcMpusev. aécoy jug 


wAtGE TÜV T0GCO "xexgiévoy TEAMyit 

Peót Ame XCVHL ——— 
Hs ui xpoxóeig Tlyrav rid ertt v vua — 

- KAenagéra. quse» zavóc $gm QaAdQav, 


L] I ^. 


VPN x OS tx ISTA 0 


, 


-—n - 


» 





E &xTIA ROT X1A0N101. 
E xalsudvez. 9 4AmovTO dius bids mTrÓXAG 
| diem hpgerégis dyexéusva TALI, . 
Acn x Nfuzoc* Ajuenitasa àBà viso; 
| mag svixky, Ad3ag &yaysw Be mÉAwyos. 
AMytival 9' ixdpovro Guw&AxtQ, 8x) Jugírgav, 


&AAk Tíw Alem sipvoruzA mTavyOV. 
XGB ou 5 J 
Tügouévm SuAseuc Piea]To mAOuXMWQT [ 
DL Ti934v4738 ded ógaTo, xsec» kuaaz 
1 K Avieápexo jvoQeghy vearóc Vrec3e XViV. 
& pey&áAm Ó' Avywzlog ik» wAOVaro xaírav, 
xal mAarÜüc EjgumxG icovy44s Qdios. 
: ia D abr 9 mév3oc Apavgu? sica End C 
"ésex xal deelag &regazi]8c Pa 
E yàe Quà AoipOv OAMQ So roen xéers, 
vw maTÉOwW veuea ana 1gov éAHV mA" 
Si es vob ix vux]üg PMÉEaro. O8 wyàke XwanTxQ 
value sx Aie, Zióg Q' ig Oso» yc 
3. C. 
| Eh rà; gsrà Atuv* paxeauévug Qi Tlégzas » 
tiens, 





" S&Aay, kx Aperà» Avr  heerio dAmzxevwe 


CI. 


L; émi véouoA»e:) dÀóg cagk xvu& Kiniesw: 





é&ygior, «i Ileeedv xsípc2a pugidasc, 
€ 2 


35. 
Tab 


Mu vor, TifoAtuale , mw&TAe, fT: uupiw MéTWg : 


Os Aljaw efgbmvrss ivímcwiv, dx, mig ZAAM 


p.35. 


A 








EC T (36. aNTIDATROY YiaaNiOT. 


u fem T. " 1 is» nitido "Migne, oi ToO &yuxTE d 
MN os ; ; Aagila uud TH elios ioeerdueda, | 

cr j pe 3 CUTS paxgüv ihi ^ ri éevra yánax?, 7 

: u 5 ixvoc vmig Toby. v4àg. Éesit piov, M uEUET 

DCN | .4 eenit irópeg Bogéwg Bánev elg dAbg oua, 

M ; ^ ' ^ vum Q* àmo. TUR UR legees yum ix. 

Deu nds * Ivoi, &voiTleumv Ti ÉQuc $sàc, 3 MeAix£eT£m 

í ERU | XAuoc wx Alów» cuxgüv AcwAÁGaao. 

EU o e e cc HE 

ma. MM PREMIT UNE 352yp feétos , ig sar) khu 





x 


RUE x eiAot yerrogóvuc Semísos àx xu AUG y EC e 





" Y : aM iz uad» Egigy qotóy, ijs Sánmeca, 
E AE SUM 4 peíQet ác prae ijsócao Os£auívuw. : 
MM 5 RT o CIV. | 
H. vu et Adan Aeris, 8E ixbrono 


e Noa Koxv]i Jgafum» iqvoc Em àidu, 








eixépevov  Qeéioc deri Vém QocéuGuw Q'yogd 

e m i : dkreipa) DaAcÓc) Auwgliec sl. Adag, 
MOI eeuDéusvas TÉO xig" .e) à punta magnis 

éxeueiv , -éegs à Qs), nidi fmoc* 

m : AuTAÓ09 wolvaga epo TÉX0£, o pi» ky : 


Eíogon XAMuTÉJuav; KAAo Q ya M enis. 


AP 3* à ] CV, 
: Oo. mQ yg xal Viren , xa) &emáwr£iQay anis: 
B. ; j eaÉpuaToS, blreri te yéemvov, - 


OV. 7. Scr. &Mvaca, QíAum, Tíxog e 


* i 








ANTIHATPOT ZIAQNIOT. 37 


| js xeeuasseob Biegotn XGA mivalioy, nga m UE ALAN 
Axupéne, mr avéiu eleyoy &zw9e véQog. : 
x«[ gps Ti; iT/TEeA capk qiveh. Bde Lbs 
^eaexi Ty. i». ysvóuv expl) Pysiom xÓAov : 
xeu xuoucev. D' ó: 7k xdr ul9fex A:óceuy 


Té» wocly Bx diáwv mph xuMyDÓptvOV.. 


CVp- vneovám ; 
" Au; 6 Niuxisüc PAxayD  Cxádoq x mort ÓvT8 


* 


Iovía zoTi vyZv vavco^íumy IléAoToS 

in Qoerílm pi» xh mávem vido PmW4ToQm Axbw 
xópzT: um) Gueua TAxOoufveg &vÉuuv, 

i &si498c Pbcámcct xuduuívc 2 ixi míérpui 

K &yxóe", Jaadiis xár2aysy 8x wipálew c 





píóecxc 0. meíaQuc. Jy de Auéya tyAvxOv &AA0Ig 
dc, Ééw, rbv AxD9ue airo t0e Avus 


* CVH. 
O;. o.0' sl Aibygecy Ovóccoum:, * Anc Vupes) 
uéubos das3uodt 9 rs mólac RpoóTteon. 
&yeó2s ye siiiónl IIoAóEeyoy e TOTE Jarric 
; . rópBos ixet yAMexeuv ifseumróvrm Aqu. 
xeiras 9' AloA[2o; zateiie £xác. AAA. mià Veiv«c 
Sepxtvos us9ínv. krgamv Óeriyy, , 


Cvnt. " p. 37 
ITI. Sáiaeez Airaetá" Ti Kvkiéda; , 3 mh EAAue 








xU, xal Gifsímg wAck * RuHuek; 3 


CVI. 1. Cod. var... A. $ Nwemeóc, in regio Plan, $ Nwewitórs 
: án cod. l Laícaris $ Nixacis et fuprafcriptum Nixaieée, 


C3 





* 


TA Nus. ovo? Exumy *. x SÉ " us, zb o ibuivdo 


"As dmcEUÜMG pot Tíbli; cÉDsy. do yke dusurio, 





xev, Busetastoe. Mpeenba us Jut 


1 


vbsiuos eina kedró Tig. E Té ys zívTH. 





sé ; 9 vopBev9sls- Ju. Agisaryégus, - 


vii bp esas TAM. 


Dustin: X xaluca? i slg iuisan TYopyo d 
và» "yov Qgovriüg dteráshtg. QéBoc* 





misópove $8 ox9sca. X& TH LUCEY, 5v Lm Léeecu 


yigac xai Javáru Auzoué€m meópadic. 000000 / 


Ts TO; Apri frd Ted dm eüpuni um. 
Taxe , DaüsxéT4 cy Que pipy*"* "vx 
DAer dpZc w0ivoe Ó mr -évog elc ard oy ; d£ TUO, 


dAero Tlmpuufveog "yenmnévu wépauroc* 


As 


H 


Bs T» EyÓgurOV xéeov duc &végnv, 
Wo Pc Éwfsíav ia9dy, TÉko;* àvri DÀ aéja ad 
«Ax, xal pr ddrendi appa xóvig. 
| * exorto eoa one ben 
As eo zAQ m 3vsyraSic Nb wea, 
weíov. dy gdA8 2np&boc ixrinápds 
ÜQex es xm Q3Hpevov A«wüc saxuwTeódoc &ÜABE 
S4wy, &eorgaln xelpsyc) ày JuAÁug. 


Cx. 3. Sct. eig enobóv. ! 


! 








E 
E — 


Nc 


- 2 
a 


n TONNCUN NS PIS Metu AS. COIT T rte CA ANO San Po REUS 
T Mie " A i 





39 








EP 


AASITOY TPAMMATIKOY, 





ES pid Aumec, kolinMuaTa ydQué 
Avciuzxs, Av) agxert xo Oevyio 


» Y 
T.III.p. 356; 





A A MA THT'OO«X 
Ue er CET Ro m — 
: 1 


Ben. AuiruT: vyxuet 3' Gum xod nyÉyo 1i 
TQ Avxouwoslg cadi QuAas pay Au. 


Il. 
Aso TóÍa Aaxdem xxl AAwwWevTuC disse; 





^ 


. 60 dTAóxo» olx:lug Tóv)E AÉAOCTS XxiUMG 
Agsuyó4 Sudev mag üvkxrogov , s IlToAspaíd 
mwxp9Évoz, lusgrü xeipapévu mAoxAquH, 


IH. 
OQ; &rà Meecdumo, HT Aeyé9ev sl) maMugdá" 
Ezderá or Zm4erm xdidveigm mé. 
LA : / E. B ^ : 
WHiyor TtyvAsyTEQ' — E'YyWys piv, «6 ÉévÉoiE 
Toi; Aaxibeigoviuv muc, Ím xemrém. 


III. à 
Kl HeaxMa mostumXÉpevov v3 dy Neuéa Mtis 
: E. Neuéaó 8 Atuv^  àrào 5 E Agyidey dini, 
? piídu» 38 m 8c pi, bU. vuiDÉny. 





].r, Cod. és(erm. Suid. &Axéevrar — 
€ 4 


T 1. FE. 5 


"T HL p.331r. 








49... AAMATHTOrRLN 
^ 1 : P4 » : 
: . BWexovr 9 dg Myüym, waravrlow Vppe QuAevTSQ 
—.. Aefüv jzie Quz xm QuorEo eQeréeac. 
ZiU mürTte, hA ciM rüv| k"! Asoc Avéea vinàv, 
j - Sufaros c &v TO) xal Nepéa TSA£Oq. e 


T'. II. p. 32. , IV. 
ef Tort Ouuiisg; T e Bilan. x40sm  xAalay 
mui Aóxa xsveóv TüTOV txcve TÓQOY. 
wiB vie ei EARXSY xÓviy, &^Ad Tig xTÀ 
on na, E visu movriADwY TiG Exe *- 
£9 d tw ". msvruv wreQéuv Qrsp, ógéu Qalver 
quuyóc Ev. àfelys weíusvog aiyimAS. 


p.39 V. 
Oemsz Gewixíuss "rzok meoponnem OAówTM 
cÓpBoc xci, Micwc viia KGAMÓOTWO, | E 
& Oeósc sx àmí9wcav, Üra auvdj) temero méTEM 
1 &wxoc, 9uoüv 9' jAcvópa» hyfAwt, ; 
: (c cort xm) TtAsTÀo [uUvWelamc sUesTo Báxysy 
xm eíxoy wWeum QeuxTOy tiuÉs moD, 
$c xo] hgeuióuron Que XAupfvote visum, 
wxj Tü» donjAwro) Dupdy £9saEe ^ Mean 


£2» $zie ApQeaxluo 0 Qoaleóuon deríÀ weloug 
ctÜvdjew € Quóysis siAeT. Aeisaydeuc, 
e J P "»» ToS MTS 
j vuloz OsvzouTS. 44 JaUj. EXE' Aweixog GyWe 
aureos, € Quo, dAMVMÉvuG HAPYytI, 


: VII. 


- 


V, £3 Aaxedwipéoor, vÜü» aodio» Vupuiv & Tüu[oe 
: TÓAAm Vzig Queéag iia xe soie, 
&ylem, üc Agysíav TOtic txTAVE, xe TUE - iz ' 
"reg vafuv, Erdpras Aus uxcdpevon, 





TONO 





[e pne P xh cuek A4z we c proton . 
Senis vd AbrgAoi; &vridfgny miAsuo, 
agus gas * quAsmÓw "yo Agguiigdy dvlox voit a 


&^xtpovy si; TOM) Üen Susse celx&. 


IX. * P 4o. 

LE menus , Xoiga»f/n a beyogeienz, 

H pégo», sx Víuzv, ZeU, gon d 93e, 
died TOi el Tá$eov. Ayala » TórÉ )osod 

Oveusvésc Jexaíos O5guy f9rvro móvw. x 
ya) p3» kAX  kger4 cs haxeBos &A. àsíben : 
.^Sseub» vk Ésívu» cipa  xéavT& xérns ss NI, 
IL es Au;  Eevfu vevíucda, verd Xaefva 

&yyeiAov Ox», dc se, d AlcMila 
Muy xe IloAóvémcw OA«AOTS , xe T0)0t Qaíuc, 


X L3 


óc B T) jdAm» xAalcuev. Gui vópos, 


xmírse Uz0 Oeuxüv Q9lusvor xse0c ;  kAAA TO xsíva 
yüexs P» hpyuA8g xtiurvos dedaíg. 
XL x ibn 
/ ki ? » "PM ^ 4 
Y gaTO W QOuxmvix, xAuT.) m024 TGóTO Ormya 


si-:y Pg &rebystTüs» vóxTu X&TSQXcuÉvyM" 







b t . M t ; 
Olzor Py Bósavosg'  AmÉAMs, "Oy, Üutwwe, 


coy im emily vwt mecUo mÉAMyoI z 


IX. $. Scr. &orre et 9. AXIS &tfó nr, 
X. t. Codd. sgh aiéc. 


C5 


A» ABMATHTO T. 


T. 1E sirke due aysMc) uágog Teurmi. — de Qs wu 
x9 diu Tà» civ weiem AmQ|CR Says. E 
CONT MER 
Ts IAngày Quy wm) vÍui0w, o mupióvree, 
TÀ. xX?4s48  XAIPEIN errare Tlem£iréAei* 
wv 3 à "ve Mucüv íxavi quecig, wo? mag D 


xeuyvoc " w xaípoe Avbgue Tlez£iveaec. 








Mus quoAomsyBeuy Om Qieluvw wxoxwSec 5 
— müóvrog lemóyu) Qeus' imi exomíhsc" t 
wm Tí) dm) (Aocup CrMÁxruc péyx AsUgov kvifiuty 
Solos: Bedéerav xofpavag, eluocógay. 
IL 
* Eon A«íguw9s, ví uot Aéys, TÍ; G' &véSquev, 
i &ypfjtoy moxag BÉ dAÓg sugáuevog; 
g 7abyo) kyreiéaw Aucvógi0G &y9ero. NóuQeue 
(3Zgow 9' dE degE; cipi TIeAwei&doc) 
vlóg Ileurágxs" exoMóg 9' iEéz]ves mopDyó:, 
Udo! ri» Pumcxpw mabywiw Avrei&duv. 
Hut. 
2a viv muAxÜfvra r0 süLivra Texóc kuvB, 
Eep, KaAMTÉMM éxeéuaee TÉTQCOY, 


I.2. Cod. biodipid- 
Ul. In cod. Vat. hoc carmen Theodoro tribuitur. 


- 





€kEOAQPIA A 43 
xul " (oov megóvmv , swmb sAeyylhn, wal mà vzyu69iv T, TH. 
Tó£ov, xa eris yAoroóTi) xAusóda, 
i exíQuc, we eQaigu» &effoAo. — kAAX € HT 
Dez QuAsuTáx]w, Ouipov, éduflocóvac, | 
IV. i : 
Ir dii; $8 Téeyor QónaE xleávuv v6 wc yes 
TüÉu P xAGmu BáAAs, cám 3E laus" 
xxí co: inidié£u Ieyog wiu&goro vopaínc p. 42. 
eiua , xal cexíuc &ovxg dmi mQo3Ógong. 
AO Ne 
NA a! T$ xÓpm xm xedunez y &; km Pefga 
mífaro uoxTasz Küpog Ó ve]eaeriís" : ? 
mlypaurà» 9 imí9ves» &AfwTORE , wc) mAxuÓsyrA 
zig Hywcgiium míova cTveoQóeov, 
fYmoAAow, Üeíuo Tw wgwfuAow slg TÉAoG Ls 


" 
eiue xa w]távwy weiguq UVzspüsy fas. 


VL 





K«Aa cU» vír]ry») XapieDéveog velya T1v0e 
» wegósvvo) xdgmuo 9üx' ApapuyDi&n: 
€)» Qoi xegui3évrm. mái; 9' icov ksíp: Aur, 
max) c lomo w»Uv EmocticÁQsvOg. 
VII. 
S is. mzÉíAue, Oáxgucow ijdv, Eve, pvelm mév9y 
| vZc kÜ9veoyAuceu TavlaA3oc NióBae, 


Ve. Emi yZc fseuct DuwDenhmcQMm. Mois 







|o Wen, Tk Bi, Ooífu Tífa, Tàk 0, Aeríuio. 


" V. $.. Scr. wgugáag. 








- 


É | e€E0ADOPIAA 


uc c TU Os x5 even? is bryubéd &idoc exesa ' 
meTQUTAi" ssvdyer à virmeyaüc EfzuAog. 8 
 eNATOIE EN TAQZZA: AOATA WNOZOZ, AZ AXAAINOS 
A$POZTNA TIKTEI DIJOAAAKI, METIXIAN. 
| VIII. ; 
M ton Tb epa vÀ llA«Taia, 


TÀ. A&'y&IOTT01O. F 


LX 


dá Mücz ) aUTÓ TÀG Equviza TAÁTUG 
"co UcormÁgawyua pos 
xeá TE vyáe TO RETIMINM IQ, * 
PIC i 
v£Dvani, ph QAAwueo" cl Dé w& Gów, 
vópmavé» y deu 
| ^. i AM 
; Eoo; ó mipgiev imsáunils vi mrüditat, 
legio; wsiro4 TOiQQÉ mag au£AsctyV. 
&iik «0 TÀ UMÓTM jov, ») T ümxeEats- 


» uóoroy' xa yp Oudc àgdy éqiati. 


* : x MON 
"bons A pe beuimov ; Knwen, Bep8 Mere, 
i«Meav Ad xesoc oQeuópevov, 
: Qiu zs den márrn Qégav" xeusu) 0 Sfnaiov 
sógav es, s£gyes mavrogluo Ayégan. 


£5 


VII. T. Scr. raaraiDa five nAerai£3g, 
X.3. Cod. yágai v' Meri, Fort. váy f. 





€EOMAOQPIAA. 45 . 
: / 3 XI. à | "E H. 
Oz. 23 Iv riv Aytívedoe ,. &xQiTE Moiea, 
1 : 3 ; 
cpuioy iE "Oc i9puuc AiloAÉav, 
Káexc éziceiócoon £ía xóvuc.  & mwómo, ke 


elog kutib$ra xima £Aeg AX. 


XII. : LM p.44 
fa Wo. xAmÍe Tiuoc3Éys , viz MoAócés, 
£svoy imi Esívg Kswgomiz QS9Íusvoy. : 


- 


-XIIL 
"E ends. &al sig Afjay Tm" éc Oz£aybv dies xoulóts, 
Z xe Eesivgu vd érégaes zveza, 
— &aeéDsov. $3íz yke dAsíSsbow uuzg láAAU» 
ijaleq4 ewxü» ueecóQ: wo Xiuágag. 


Jeiesees veg) Gum à Ounagír4o mori x&gas 
xégsavro Eay9ác GsecaAüs; mACHÁgUC, 
eororóxo) xxi GrroTMOV &rvCÓusva: z5p) vópQuy, 
B A&giccay $8 lon «axe xo) TOkÉag 
n XV. 
Eus móvrs Cs x) Üexwrwn SaAauives, 
Tíuaey", vBeic T dece AM &yepsos, 
- *-* 7e 00» Qógro c6" xbv Y ge» Ap QUEE 
Miaw eicvea, €XÍTA:, wuiruóveg. 


$ 


XII. Apogr. Buher. Diofcoridi tribuit hoc Epigr. 
notatum. cod. Gaulmini : , Gewougíla. f. 
- Xll. 4. Cod. Vat. xiufoas, Ta í 


In marg. 
Cod. 3wo/$ zyav, 











nox 


' 


P. 45. 


46 | "eéiOADPIASA 


XVI, 


x 


b » ; n H Z 
,' eAMgQs), ei Aerrel vijtg EzevTOTÓQUY. 


XVII. 


, ^ m ^ L ; 
Qu, xu3epévu uera óéxevov, oi && Davóvr 


MC XUGA, péAsov muQGÓy Avaáuevon, : 
alvóAwe, TRiGAwps' cU O Avr) yápa TE xal 9c 


x&AMmES $0í$g uTQ) "óug xx du. 


XVIIL 


TL éyd TOzáAS: tCyuph, xo Areim]og ÉxIBASC, 


Th» HeaxAzírs £yJow £y xsiauwv. 
idw pu! Evgubs xgow&Ami 1009" iv vào dpáfg 
mupudóga alóav $lvodÍ4 TÉTAUJixi. 
byyboon 08 (dgorofi, wal GsuAbG cg idea, 
Se) VAzxTWTÀV Üupns Cxscm xüvx. ! 


A 
—— 


auwyS TáQog £pí* G0 38 wife. xb yàp C9 dud 





HOO XEIAIÁUHO TY. 








L 


N di wa B&AAeT  EQwTec' byd Gxozsic sig Cum mOAÀCÉ 


xEuxn. quà Qelewoy! Aogovec s» yàp ip 


- , * 4 
ywix404T , Oycuugch !» &Javárowiv écscDe 


voiórxi, 6&6 p&y&awo Otemórui 1096u56. 
: If. 
En xx) TQÓ; €6 paxxcouxi, sa &tsouuat 


J CUdSu Và, TUIS We. a n z 
Syyràc t£éy' G0 Q0, EQUO, MMMÉTR (04 TQÓGUyE, 











L 


"nerzrrainunom 47 
x» ps A&Buc us95ovr", xay! &doroy" &yei 08 viu, T. 1L 
à) wmexraiáuivo» moóo ee AoyiuU? fuo. 
j det 
Á Kórgov, & vé KíSwox, xoa) d Mingroy (mte 
|OXXl XXA0y Svefsuc iaoxeóra Oázeos, 
dA9uc (Axes KaMueiu, 9» và) dgasüv : 
8iÉ mor! olxslu) wesv km cpoDígus. 
IV, : 
M; p£ Oóxer muÉavoi; hmuTZy Oáxeucer, $iAai), 
oz, QuASS Xe ÜAaeg Wifvm bedoy éui* 
vürÓ Wy, Uso» cup Puch xfxXuua weóvov. «y írspbo es 


tixs, QuAeiv d» dw u56c» Pxsivey Qu. 


V. p. 47. 
IL», sou éyuc wy, bmfeyoum:" tb 9B xaÜDsdlnc 
&3e Bóvu, paxpdy, 7905. Aic, slexéAseoy. 
migs 03 ewutivg usDiaw Üri ox SraxAuz v 
3 3A9ow, Eeur: Spacsi irniébine dysuóvi, 
VLC ! OE | 
E, Hz$jí4 KvJégeim , m bbjioy side KA£azvégog | : 
Nuxio B6 wmeoron uinaci Y4XOjkÉVMZ. 


xaispí;so OQ vx Egorop i$) Qeselo ZvDexzxz. ó e 






told dz 2 : 

$wedg $x vorsoZ. cuibho f£TEOTÁOZXTO,. 

1 X9 uiv fvawys vau: Dx TZV O€ j Saxágrwu; 
€ ^ $aóeca:, TH. SiyOWay GiyniAc. 


V. 5. Cod, elei X, 
- Vl. 3. Scr. xaiéutvos, 











m ow 


44 —" HOPPIAIDLHOMN!: 
T.1I. viv. 9" deoc Buperkgen Quo móDos. — dx &rsAig yàg. 
: sÜxal, . TÀc x£íy9a sia. iz vióvog. Y : 
VII. qe t 
Asa TÀV &TAMv Elgyvtov sidov Egore,. 
Kózpiec d» xeueéw) iexóusvoi deiéniém , 
ix Tec &aoi droüüy -iegày 3á2o6,, ai: TE Mya : 
yhvzTV, mugdevlav gei2ou£yuy wkelean. 
a TOAARi TÓT& Wed) iz wiésiciV Visdq 


véÍs copivefuc wa» &kQ' demebóvqc. 


VIII. ; 
20/2 VARMS xal lior, zig tyleire, DAPN Arn dtu 
ix cuoio, slo érÉQw Kózeibog kv9gaxioS 
axym 9 w coT £owrot" && 9 ép BE AQeodirye 
&Ay9t.Ó [13 wpalvev woidv G'yovri vóJet, 
pal | IX. : 
Tu: Mey vír]eya A190; Mie i dnbDun 


ndis Jine "Ue m0 zug Baodi» * 


$ 98 vgl» dv QBipAouc "emzoyuuévw AAAR eíón 
Vvx, àywpa Qafjovt pegupopéva. 
| dos e 
Nai: xul Awc ign 0o, xm Qégp dgaców, 
Mipvégus, xol 8 cw Qeovos AvridÁxs * 
qvyx£omco» TV aiumroi ps * vóy 3' ido Furl 
P. Hiuióowg, simo Ügig Bgüv ÉTUxsv* spe 
po | 
VIII.4. Cód. Vat. xgévav.. fed ex correGione. i 
IX. 3- Scr. 4A aStpíites five &Sípi£e. Poft mou reliqua ^ 
diftichi pars et fequ, initium deeffe videtur. 


! 





* 


HOZEIAIHHOT 49 . 





- FS 


^^ Égüouov Heiéie, LUE uyBoov" Ml Ofen, ws TOES 3 : 
| Tó) D. furo Mueds, Monuotóots 26wrhy. 
psv mig eiue ouai, Kózei. TÀÁAMA D EgaTsc 

-  »4Qevr. olvdQevr ex) Aly REIN 


- cs 


Kun Baie Aé&yuue moAódgoco» ixuÁ2a Bóxxu, 
fiaive, 9eocicéc3u wup Qon deizosis. à 
evyácSu, Zia 6. Gode xíxvoc, 4 s kKAeévSus 3 


uüca* péAo Y xiv E yAvuózigoc E$a6 0. 


XIL. 
"didi ol mivovrse, igupém £exsü" £uága* 


DEDERE ow 


^. éxTd vyvouévoig E» Xíow Sy, ixcvóv. 
eraidáeny, Qabícac meóg Aefsiv, Li vÀ zgüroy 
PRHRES, mépian, xüs yàg ive Oo ^ ON 
&eQaAÉuc, Oum. Qn un mÀAÉO. C RAAR rebxaes* : 
 eeac yàe méumcTTHO mÁvyTEG àSgoi2Áusa. 
xD Ops 


: 
"Ti mé9sy ó mAÀewe 5 p Eimvaiviog. *P$5yux 09 rícj 


B AóswurTO;. "cà 0B, Ticj É Kaugls Ó TuviuuÁTUO. 


So[zprs Q' im dAxem QíQuxmc; Fàn Teox&u, *7[ )à Tuecéc 










moc0lw exte Onjusic) P Tera Ürayétoz. 


9 xe 68 jekeeeg ví Qéesi; É£voo» ; É xy3ebei fous "x 
c uidi 7R046 rec: T£AÉJa. 
ces DH xét, T7Í xXT Wy P mavriécavri AxBÉaSau, 


"E. p" Ala. Rep 9 sl ví QuAaxex TÉ A 
13,5. Fort K. d yàg lgzsik LASS T * obvias T * dicatis iei» ele 
 Xll.3. Scr. zw *w H ! : 


i Tom. II. D 





" 50. HOZEIAIILHO Tf. 


, X» Ils g à» yàg &cai ew]wvoics mapga2Seffavrá qs cocci 
Sri E9' iuslgev  Oeáfrroq Pme. 
aTÜvex b mexvírag G8 OiÉTAGOEVj Q eivexsy vpn, 


£eve, xa iv meo9óooig Jéxs OQiümawaAMww 


| XIV. bcn 
PER m. cvAÁea YXixvwwit, ÜapcaAé4 wes, 
'Oáis vexwrm, mwUpe vo: Ó xmhxóc Dei, 
&y xzr AAskáves opeQXo xét. duéri à usur 
Tléeca:^ Gwvyywuw (uc) AÉovrz Quysiv. 


XV. 
Ka ms) uvDecluc fqayóv mort Muóvio) Qüj* 
má&Tew '"yàe Qevuuv sk dy iémécwe GOácoc 
Gsvyévsi. &eca Qaydy Hd imi rsoy* Syexey Tu 


xánAxsog &sWxo wuigm mpOicXÓpsvog. 


TII. p.53£. XV.a 
à morapoc xsAmbuv imc) xilAeGc»,  RAAR Oeáxevrog 
eed mor sómw»yuv Tóy)e AÁ9a» wsQa3j, 
. Asuxk, QaAweiduvTA. TO OP yAvQiv deua xaT miTÀ 
T89' dmÓ Awyxela QAÉuuaTOS PyAÓQtTO. Y j 
ieódsi neigóg Upoiw &momAmc2i» wvyke Ópdro4* 
yAópua xurk mAuTÉoQ à xXx &y 1oiC meopéaa, 
4 xa S aoi míA&s uóx9u uíyx, müg 6 AiS9ueydg 


vào hrvtwiQécac dx iuóywee xéean. 


T.I. p. 49- NM ui 
LL. ci; (iéTow TÁum velgov$ sl &yoen ui 


ysluea xa) xaAsTOL menti " iv àà Opog 





z 





HoxzrIAITIIII O T. 


» Qeovrlàeg* dw O' yes; xapáru» &uc* d» 3B Jaaácey T. H. p.50. 


váofoc. in E£sfwgc 9, xv piv exe. T:, OÉog* 

4v à' &-oegc, Avuwoóv. — dx yápov; wx Ayfguuyog 
Pee:mu o — s: yaufüc$ OXueg Dexuórsgoc. : 

,TÉxva , mÓvor* m4 euiG , draic gfíoc. | «i veórw4TSG 
doeovss' ai wo Y ifumaAw Mgavéec- 

3» den Toiy)s Ovoiy £vàg aiescic, 3 Tà ytvéc9ai - 


pubézor, 54 70 Dawdw aürium TiwTÓJ4EVOY, 


XVIL 

Den: Tüy T&yTX Qm'ysiv (96gov; cia xced iy 
mayyux Inv, aUT Boys Exer xÁ&TETOG, 

 WAaÍvuc 8» ToÓxt: IleAAWv(log. | kAAk c) TüTM 
xal xeis euguy Az]ixà, xa «siávs, 

Eb mwOTÉ Go: mgokÓuv GUyskdjAGEV. — wA9& O Auavek 
B^ébac Éx míMav» vedüc Émuxvyev, 

éxpic , Quietus , MovoA4xuSog. dx vyke &ydvav | 


| T) TÓT& AWVAiX4) XA9 vzü XOAO) émóv. 


XVIII. 
Ts Tpiér4 mmiÓovrA 0) Qeéme Aewfvuxra 


zi2uAov LMopQü; xwQà» icsemcÁGaATO. 

ix v Üizroc Tiv zaidx liáfgoyo» &emcees páTwo, 
exezTouívm Quo 8i Tiv poiQav EX. 

- NópQac 2' Sx Buígwey ó vWmi05 ,. kAA. bmi yWvay 


pero); xona2:o TÀ» fa9)s V-vow sys 


D2 | 








$51 


- 


E 


X 





qrOG iA cÓüHoT 


bsp a XD. CONES TD 

auri, byy)e dis Tí us SámrsTES moAADy dnte | 
(Xürui yeviya Medba vóuQov &àsi, 

i ires xÜpaTOG x0», bp» uégav. : kX xl rug 
ca OWmloere, NuxuT4v. oirivsg oixTÉQETE, i 
^e. TED ósfa ply ck máMmi wospdcuro DsCuig 

xaiTwc, 9» TE LL spices kumexóva, 

e E more Ty xapinma: mre ÉAAMCA Xáez&o» ; 
iévyxouc deDeilly dibaxo xiGouQlave " yr 

] Earjüs: 3 uéveei QÍawc eri xal psvésgiv p 

. - wose ai Arval Q9eyy6pusvz: GeAoeó 

Évoua civ SERUUM i Netugaris n QvaéEt, 


£g dv im Nelas vaUc EQaAog vyeybyg. 


* 


XXI.. 
Ti xal bh morupo xc 871 2A. Tl Toatbipu 
- Kózgiboc inkensc0" iegóv. Aeaivóno, 
m hyauoieuvkueay imi ZeQueuiboó &xTüG 
i ceUTog Ó vaóaexor "Sunarro KaAMunRgéruee S. 
j 36 Ta eir Ad Duci, xa wilumri pécou . ME 


.TÜ mAmTÜ AufcopÉVoic ix)umavet zT ÉAQ'y 0C. 


; y : : Xx. 2. Scr, vavwy à TAÍMIVIS. 4- Scr. ePDM in Ced. Vat. 


urgere 


m 

























I. : 


N. eue; hxpira xxi TÀà 6xíQoc, ü Htm), 
TláuQiAs, fauc Ext 7À) civ EguT X agóvoc. 

3n yke wm pweüc zo Texm, xui. yíws «gz, 

arl Ilégog sig &vé£guv Aorróv &yer país, 

Jj: &AA ére » ei igoc eT xvin Qui AÉAfITTOM 

g j uiu kzíós* KAIPOZ EPQTI 9IAOZ, $ 


II. j ; 

e MA , M] , : " 
x4muym weomo0xyOv, duávra Te, wu) mUemecirav 
vágD wu, xeorádew mAÁxTOgx vimidnqa, 

wienow T eüé Am Quae, xai Labeo 


cuxxíóz ,. xal. ceyasxy xearàc &euuoxójus 





KáAAu» Eguiízm 9ér' kváxropi, GópfoX ywyaz 


mmxidsÍu, ToAnd (yim Os95ig xauárm. 
MA i; 


X bain sa IH ; 
pov Axesuviag 3ovaxoyAáQoy , dy v oim ue95 
ezéyyo! exe xxAápu» daisop àmÓ Kwblov, 
xa e:iiDay uavóvit pu QuAópÜ:0v, Fea FUprYS 
cauodéra , xh cà) sip£2avoy Beexifoa : 
 x&gxi& T£ GTtiQuym, ArbvrtiQuy Té xíaugiv, 


x cà» divjas aAnDis XAR, ^ 
n. 2. Cad. bodie, Ser. quísogx TR) Kv. 3. Cod. es 
gene c. : 


D 3 


T.1I p. 


- 


T. II. 


p.53« 





54 OvnterA x TO T. 
uáQmc dvi! Pxvpes TeMevilloc ^QuAoA va, 


ILegle:) mevíug &ousv àvexgéuaet. 


IV. 
Boss yerum xevodóvrida, xal QuAÉdumOy 


Q&ecoc pae, «&AEB xügov EAmivég, 


'üpgSpomiàmv ssesá» me, xo) wAseclQuAo» kodewc 


cQóguy, xm 9azéluv usvogóxmv Üovym, 
x&) xrívug &AXwTÉGuG yk meomÜAni0y AS£vac 
Suzro, xa) jaz-Tàc 'yetoQóguo axadioac; 
S$weavgüv Ür' Éxvenev, iz Ty oi & moxwxmwTAe 


iüEóc w' slg Afjav qixsTo xvQaAMa. 


" V. , 
(D... vot "ycen8 Tó0e  QBórQuoz, slóM. Een, 
xx) TgóQoc lrvÍrm cimAÉw Q9óiog " 
máexsiTAt, GUxÓV T€ Pi Nidp. &is z' iQent 
BeómmTXE, wo rugs OeólsAm wuxAMa3os, 
&xr& Ts Kewraüc, &ürgigéoc 7 d5eefí9u 
Sapc , xa) Báxxyu mp. PmYoemiDiov 
TOÍTIV &3o. xo Kóme:, &uk S9róc' vppui 9B Bias 
Qupl mapgk xgoxáAmig &pyimóbm» xipagov. 


, 


VI. 
Ec Aamibuvóg Beomyrollm, wx QuMÉSeiQoy 


eidóva, xm mctrácw Qágsog Pmi£ugiu, 


IV.2. Cod. Eye eexe&, — 3. Cod. . síuov ve, 


V.I. Cod, ysgagB. 2. Cod. imwveórz. | 3. Cod, £s' iQiexde 


Sena. 4. Cod. 3góyum, * 5$. Cod. ve joriwa. 


Ia AS 











LA 


E * 


^ xol Vüxreay Sovaxiri. hrízTUTE , xa AvtOWU TU: 
Qaeyavduoy xxi dg quAÓvuxAG SÓVUXAG'- 

Éorvee Y' sie Am xo) iuok waà Seóyov, cio 9 EcIXH 08; 
xueriov mQoArmav, &AGTO XWTOADyM, 

29s Aíexc Wxuecv fruc Bvog" wAsTO &) 78 


pedem), s) uà steke maAnDgoniav. 


9 s 


| ME oc 

Bees xuAmusuTL , "r0T) £eeiv $A9' ümó mérQui, 
xal ue AáQ! sUmexov, ceuioy 8jmoMÉm, 

ers có y v xóero psAmvseiono, wire TiV yeso 
poeuógev, E XI), 54 emágo), » cuagiàx " 

eris v müyáceeig us TÓ» S xgémc, AM Sáanccay 
vuiyTu, VaQaos wAácuuToo sig AmáTWY. ; 

xuAxidnc 4» 8B Q£egc, QUA, Axav9loac, 4 via Jelezov, 


sü&ygau ASíay S yào txe Qágvya. 


XS VEL 
Hs dx ix vaTQ, moAwkAnóra 2! ixi mulie 
Aüeis Axes wevedv ráv) AvéxudE XOviv, 
* ? , e Y ^ J, 
svopx T&OxÓGCxCc, Ec:) Wy, vzO weipu TOXWUV 


JAvu9e OusWva Asbjavm Mavriés. 


* 


V1.3. Cod. sa AeroxónTEc, 








OANIOT. 89 


Ope 








ODÉPSS  XAIPHMONO X. 





I 
P PT ; oig Aeytloi; wAup Tent xégeey ix 2 TtIÓXM — -- 
Nb D LIA cuppQáAousv' GOvpém à 5ex» Gi)Am Pogóc. 

&u$u D'&k-roQásiez v) oixxDe vigov &diévrse, 


oluvoi; S$avárs At[mopuev iyysMay, ^ 


- AE, 
Ke TipeoxAsjoc , jm-ie. Ovetav ^ dev réíuug, 


MDC Lu Ec 
oro I eun irfuyuesy  ADwyxyéeuc mep) TÉvTAM 


xár9aveg &puQíAoyoys v&v EmzhEVVÜJuEVOG. 


»4coym piv poleg, xesíegovm. 0 siAoyla, 





H-cÓ-ÀÓ- — 


"ps6. 4 HM OA OK Ox 


AEPIO/ 








* I. : s 

; K. ró2s Asuolxs* Xior xuxoí. dx Ó pi» 9g 9 d 
; mávrEG. — "TAX TleoxA£ec * xa IleoxAé4g Xfiog. 
a UN CIR A ; 
: ; GENTES mor! Luuidwm xax) Dus] RAAÀ wol adr 


x&rÜzn»s, vsus) aiparos iofóAs. 


Chaeremonis II. 1. apogr, Buher. zAs(ase TigonMTote 





 A.H'M O'A' OK OT. 
* ) P ; *3 Ir. 1 : 7 n. 
EC dilins Quse B s àdt*. Qdswc 08 TUXÓ.TÉS 


: / 
| Qavaórspor" xéeàuc à siyexa QuyAóTATUI. 





4 3» 9 deg A xal p "uey&n4o Qeáfavrmi ríos, eo 
p Bà vóre vyliyvovron QzuAsTIQAVAUTZTOL - 
p Abropa / 801.60, pi TETOÁYIC, iex pu air; 

: xéc[206 xc9Aog nammadoxiddpaevoc. : : 


ded Jedi- 
TX1T 


D UH Po £u eT 


Wu AREIO't 





















2S : / 
I^ b S x4» pía mc: vmuxTQlc, xol noia O8 ÁvTAG. 
qAsce€ widéuc, d upeolvrm, pím. 
: y^. we 2 , ?, A. 2:3 
wávrua T dUÜTO0g SXsi TOVTOQG, X&l &ixüvaG aiTOG 
T£UÉÍS, Avyeo; mwce9pà dAAwÉwew foDÍos, ; s 
(s TÓ xmAdv xoGpuei "rsgixel[uSvoy evoua TÓU 6, 


8 yAuxóg ic9' sui» wd» QOiufwecu fenc. . 





b 


tr RN 


E". v RoI ME Do A O X 
VS vide Tom. I. P. 96. "s 





A P CX E A. A Oo y P. 58. 








; I. 
" : z 4 : . 
; 1 E. PET ABeÉliles xa ÜAay &msuátaro poto 

— AfcuTTOD. ci? $3) xaixós Exe eóyapuv 5 

" jiagcwr. O oixév Ó xéAxsog ig AíÍm AsócWay" 

Id» óz iuo cena Ziüt e0 DS QAuuz0) XE. 


T "vb s ; 








53 APXEAA O T. 
T-III.p.33o. , OT M 
&vva MS &AAWAwv 6  croAUG eeaylderai alav. 
&y3eàg ràg wow; 8X qLveAB jáxeuc 
Osnàc "yfver! ÜQuc, vínvog OtiAolo Guzévroc, 
8g víow 'Px Térs mveUuz A&f TÉpXos 
TiJveóToc, Owüv tAxv Qciv' el Mà ré? Mgiy, 


S Sa)ux QAaueeiv à» Oups Kéxeoa. 


HI. 
(Es VuZ5 xgoxódemoy EmodOlpusvov Ox AÓEr, 
exoprío 5» mávr& QGwo3erüdm sig; 
2 IM. 
E. víxvo; ruórWw izcT€ 'yeéjmaSe. yevé£3auv, 


exeo — 10e Odav oim Tí9ws: Qésic. 


E 1 
a 





EEHER&d c IISADORORON.O T. 





I j AwmóAsuog Ó Mueeüg Eguav  kQereiov Peu 
Aegobeópoi; Süxsv maig Ó TloAwxgirem, 
Qe Bé k-D smiley Pvmygviy' AAA TOVEiTE; 


paASaWüw Ex "ov&ruy Üxvov. Gmred eje Ey OUS. 











Aud. 


- Lot 





EA 30 TOR.OI A-Q. T.IL.p.$9. . 


PA TO D 








E Th xuTuxAvcuy Ejéícs, 


H... veQínzi, mÓóDt» VómT& mixQÀ miGExi 
yUxr) G)v Actus| mávrx xaTixAÓSxTE, 

^» Aufós;, EdQées 0B vk ppm xem TaMxwC 

&WAm, xm axeüv 8E Prfa» wrfm)m; 

E - z ; y 

|m8 iB e&wTüeo TóTs Jainoveg £TQmzov Üppau; 

&l cl 739 lálawv 0AA0) kooTárwv». 


| xeivm 38 xÓpac: müvTX xu^iv2opiÉvows:) Ópnoix 


E A» - ' 
tió ZA& d)y "0TXj0ig EQeaps cemTXQuÉVa. 





GENOKPATOTZ. 


x «7 
SUP 
^N 








Ei; dyaMua Egu, 
| er Wxüc Pydà xuxMexoux.. — RM mTxAnÍsey 
u3 xoAofly wtipv ivaTs, pw)  d0zC ; 
| » müc wx)o byu ; cc 0 eDim a eigovousao, 


ic Qáev kpuQoréguw éedavàc isápsves; 




















wid. - MM A P OPUMMETIOO MS 


TOY ZQIPA90OY, 





Im | N » j : 
I. " * 4 VIE ad 
ji A TMNaiiicso kwje esr» Ts GÉu» TÁ Pyme 
Ilajjá€:oc, wAsiwzg maTQíoog iE EQ£eu. . 


u)À coTeóc AaÜGpww Elsvopog, 0c y lv£QurE 
viai, EAMdfvay veüT& Qégovrm TÉXwc. 
; NM : H. 
eun yàe 324 
víxvuc sopisDas TípuaTa TÁGDe CAU 
weteóc vq seréenc — hvumépQAwrog Oà mémcWyEV 
üeo. — AueuMTo» D' div Cytyro Bpuvicg ; 
: | ap d E, 
| Ei v AívBu HgaxAMa. 
Ox. 9 iywóyiov MIRA TOUA v0AAÁÀwi Qorrüy 


L] - 5 m 
Ildjózcía 0f Vmvé, Toig 03 isl cedw. 





" 
B. E 


op. 6r 1.A H.M.OSN. O34. 





E Tuio kAwDelautiy ci TiDvwxuoTeG : 

elc)wew  Eixo) &yoesc , We Quel) TivsG, 
RATS - 

&ewyEAuu» dy, we iiiv Edgrrílwv. 


» 


per s$ ; 
j dn IL.r. Sct, àg).xAóEew mieu Myu váDe,  Qup) y2g Vn, 











a Í * 
r - & 
Ww - 


z M NO NOI X 


EO EEZIO TT. 





L j E. : I. 
; íg yAbjac T0» Egura, mAok Xeyvgeiy £9yxey, 


hd 4 ^ u - 
olipsvog massi) TUTO TO 7g VÀdTI; 


ii 
er xxT' idus), WaQaes xów, Bápyoy éMeaon 
aávro9sv, $ €xonxe &yeus GxAm Tw, 
$c Ép dpo) ux) gno By sag: xüdqov Bgsídos 
: Vxyoc, Beunuádn j jewxe xexuévoc. 
3 yhp ó pueávSgumog, à uw? &sciei Quas dc, 
Tígey, S) AióW vyvicióg elpi véxvg. 
III. 
Ne &n 4 eeT4t xxxóo 9 àv 


€wy4Ao» &£exe QU» xe xu Jav» fiov. 





APKEZIAAOY 








T. 


Eis ATTaAo, 






£pyxpoc dx mA Xt póyoy, AAAX Xu 705) 


JM moAAéxi az0xRTG: Illizay kx Qa964^ 


- lll. t, Scr. xwgósser! uic 5$ Agerá. 
: : 





- —— 


Ppeéxwoc 


T.I. 


p. 64. 





62 ' ATXKEZXIAAOT,* 


d'33 viv lx ASey Seurroy Syzráà vOOV simsiv, 

FecsTas siGaUTIG TOAADW Aoidorépy.. 
IL TN 

"Eos uiv Oeuyiw, T4AW 2' feey. Gvársien, 
ow Mwvolwes, e T&T)6, Ka2aváOs. 

&AAR vyàg slg AxÉgovra, Ti» d Qaróv, idem x£AtvOm, 
óc Jenoe lyJediy, müvro9ev uitesipev. 

eux OÉ To: TÓD ÉesEsy &giQeaoic Ej)ap0t , ü €, 


mwOAAUY svesÉuv 5o9a m206 Q:AÉeegog. 








[uM 
NC 


A Q »1 50 X. 








l ciog 4» MlAmw, ür' &mà wÜyor Wexwro £ei3oe, 
TíTQueTW ÜDApaAn, 8» Auc slAamívage, 

» A - M / € », 

vio; GB wT«4vO0Gg TO "EAWpiOV, (c véov &QVa, 
WVeyxEy 94 da4e xüQu cavwyetuc. | 

xxi JápQog uév" &ràkp Tübk cAÉoV wwwes DSavpa 
ereóc sv, TLcaís, Esive,  SusuzoAa. 

&v yào ÉzópmtvGt) Quy &Qwyov, slg xgím móv0e 


, * E 4 / 
xoxo, mávra xaT dv püvoc &QaícaTÓ Viv. 
/ 1 





, 


A POXCELOoMeH X4 Qn 


r— 
RJ 





i J. / 
é TdÀE €£ua míAwgoy imi wÜovoc eGATÓS croioG 
E ! A j 
xoíomvóc &wxmuToic celguaco wytyero; 
* A bl ; 
ml 9B xwr&k Oevoxuy Pmüys exvíc; » Tíw yégqa i 


» - » 4 * ; 
TuuJíyrig qiAÉMEL TUT sWapoy TO WíTOS; s d 


OIM e 





EU. APXIMHAOT i63 
$5 4 xoguQats Alryag TXQiGHj4EVOY, 1 TI: VÁÉ WU, T.1L : 
&c Alyzmioy Vlog xuxA&jac i$v)ÉyeTULn C 

vofstuc &uQoríóuOsy leomÁmTég.  *» [a Tüyavrsc. 
TüTO ad v deavíag tEegav &rgaziTás, 
&semw wyàÀe aóer xmgysaim, xal veisAlxTWG 
1o Sugaxag pyáAuy Pvróg Exi ved. 
mienne: Uyxíouo bmceeslüeTai, ciciy A(ódu 
Efef4c wal Exsü Que00» tówet c0gov. 
uayóss sime c xmT' izwpílog kgriyáguwvow 
yeáppa, Tío iu xfpmu váy) iénees vQómM, 
.1$ Qas) yo óc líeuv IeeoxAÉog EAAÁD: mw 
xa) vácoig wagmó» mÍowm OueoQogüv, ' 
. EméMag €xamTUxo; Ó Augikog. — kAAk llóGtidoy 


cüds xaTà yAaUxU? GÉALm Tó)s jodíuw. 


II. dri? 
"Ts 5 ANE 1» VT, , 
q» Eégimílsu uw sexso, ur bTMQÁAAE, 
: 8éefaro) kvOgd7ro:c okuov, kotle9Érm. 
! Asíq ui» vyke Dei» xal Émí«gorog* sl ÓÉ TiG GiTYy 
DA eleQaívei, xaAsTÉ TeMyUTÉO4 GkíAOTUC. 
d $» 98 Tà Mysíuc. AiwríSosc dez xaxeátno, 
' &uvipuy xeíen végOev" tm esQyuc. 


110. Scr. /zu jay, 




















TEpP6. A-H MH T PIO Y 


BIOeTNO T. 





à EIZ THN MTPÜLNOZ BOTN. 


- 


H L. 


y Q ieíg Mine puer 4v 06 vs rai 


Pieero" i 0». vosüg, slg &yéAww iAáctr 


II. 


3s Mógoy p. Esues TO Qoliwv* 


65; 


T^ ol à? vopseg 
Q&22ucí ps Moi, óc roAeimápuevov, * 





Hw PUO Po Y 


BABTAXQNIOT. 


Ac 





(D... Aeit&pyetor iz. sügéz vürm DJu^áctus 
| EAAéÓm, Tc £u99c Op Ár&goL x&j4E300, 
- yuvioQ op Quxec , povosd Azo , oic uépuAs 
vr. SIN, xx) Tü EOQuN, xo) TO MIN, y» Tà NIN, 
TüÀ' viv ein, QvezÉpuQEAO:* Hoobínum 38 


EAAXG kà Mipyor, xal Siozai BafuAw?. 


nToAE- 








» * M 
€x ir Pmcnyaón os va4c, AAME mag cóTà 


yap 7 





; 


HTOAEMAIOT.T TIp. 


BAZIAEZ(QX. 


Pd 
-— M "À s 
Oo 


IL 





IL. Hyweibvut T& wa EgpurpTO; TÀ WAT miden 
| TsíÍosm, xal TOAÀAO! TuVTE TÀ Qaivàpseva 
gíBAors FynaríOsvrot àmorxómu: 9 kQ&uaerov, 
&AAk TÓ AszTOMUyS Cx«TTQov Aew4TOG PXEH. 
! | ue 
Oz Qr: Üyzróg by xe) iQáueeog" ÀkAX Tav &epuy 
passón . "ruvivAG kpqieóusc TR 


Za SsoreoQíuc míuxzxAzumi kppoosínc. 
| III, 
m Ej; Tíuuva T)» yacéySoumev. & 
M; có9ev slul udOwc, pu) Bvoum' ms dT: Dy4CutU» 
TÀg "XQ Éuxv "UTE éexopévuc i3éAn. : 


O-— 





L& HONO MOT OT 


TOT ZTÜIKOT, 


p.78; 





E aüTágusuty, Ajsig wsvemvXÉÍA mABTOY, 
Z4, ci ToAid €spyóc PmcMVVÍa. 
&ecsum ykp Aoyov sUpst, dvu9deu DB meovcla 


- 3, , T 7 
alesaiv, gísu pat éo Mrvtaglng- «ir 


II, 3. Melius ag. Synef. ixjaín yaiue mocfv, 
Tom. I E^ 





66 " KOPNHAIOT XTAAA. 


(TS IL 8 96 CNN ofuiaaz , ví; 0 $36voc j 3) xd) 6 — 


xivoc, kd 8 wearrk) EAAkg txei GtAMDa. 





Le&t.p.267. KOPNHALQOY Y AAA. 





| dy)e Co: ÜTOxEÁTUwE XéAAug dy£9 uw. , AQgobírs, 
dic €' sióov xAT' Qvtipoy "s SexTiMy Pdgytim 


TE£ÜYEG: TOiG Aesoc Maoyapuéouy ÉyomAov. 








N ui^ e 
— 2 


PH» A.P L.E "WO NO 


4^ 
T- 


I. 





Nos. c) ui) eexec dApbpvrov GlxévR NAAS, 
x8er . Arc LeyáAs, JéeaTam TAG. AÉyuv* 

Kexgomíuy O' &x& Axjoc, à Osíórspog AT2ÍÓ: dift, 
& xxAc» d(poxóuxc &v9og tAmpyev Eguzc. 

54 9 kk xv &e£aan; xx) Pw wJoA sare A954, 


yUy XA&AA&S OÓSA4» EAAAD UzwWy&ysra. 


di II. 

Asse mxTTAuÍvvTGR Gupk QA» Exfiwuov 
A&9pioG &xoypuv TO» melsvr exvGa. : 
ósipaívos* xo vyáe por evómyioy 343, Qagéresy 

arüy, xa Üomdg &iAeT. dAsKTEUDyuQ, 
J. Cod, in lemm. Ziyaov, ci 9? Agréuuves. 


* lle3. Cod, 3eqatvev * 9. y. pn. PDvómwoe 9, Qagérgn alraluv, uat 
3e exer! à. Pro airzv Ícr. a/gav, deinde fort. à. dye. 4A. 


- 


UMS PN 





Xr s e sh ES 


* 





KAAore pbiuy, ór2 D' 4 qaos. Aqu usNacfay 
icu, x«l xvílwc, wol mwvpóg wjáus2a. 


$39 


CEUHR 





A10AQPOT ZONA 


ZAPAIANOT?T, 


4 





"€ 


A. Moi: r8x  yaí4c  cemovwuévoy 30 — xÜTEAAOY, 


Ac svouay, xol 9Q d xsíeog kroQ9lpusvag. 


P HJ. 
Au; Ampuiu, xci iynvAmxoQoírwm | fienig 
Hewyal mccvwxezs 8j OAvywgocíuc 
Roa» awerTeC sÁxu0c, mávCTEQuA TE TuUTE 
Qempé iz) Axa Cru) i9ero TQÍmoDop, 
Àx  quxeüv  OAULyigm.  mízATO; yàp d uéya TUTO 
:  xAweíow! dv AvzeQu Tj0s "yteAoQÍg. 
5 I. 
Bosxws foáv Ts, xal  keríyvaw Tó0s  uzAeN, 
xxi juridóQAo:nY GUxov PzxouQáMov, 
.froedóesóv Tt Brew us urídaum, cuxvobpéiyx, 
xa) x&evov xA«euc &erílogov Asmío; 
' &yeouirg- Tü)s povosógyvyy: Tleniza 


Suxsv à xaemoQóAmE, O:v)euexw» Ducíwv. 


AAws?re4 dare. d 
IIl.3. Scr. ex Suida: mwxvéEiuwyu. 4. Cod. Aeris der. 


E 2 
x 





p. 89. 


]l. 3. Apogr. Buher. ZA«g;rx«. in marg. notatur, eod. 





T. II. IV, 
"Te Mu. dxxdion xaT ypildog mTAMTÁVOIG 
Oéeuam Avxobjaíewc ixeéuac e» TsAÉGuV, 
p.$t. xà o7àv E xoTivoro XAMLÁQUTA y TÀ) cix T4092 
moAARXt Boufwrk» Bx weeóg wwgopoAt:. 
&AMk 7), ITlkv (svira,  TÀ uM mT0AóoA lá. vé Défas 


QÉex, xu sómygry Tu) EmíysvGOV Oeci. 


V. 
€ "se, TÀv BaAéwy Tk» puTÉpu elio wüTTEU, 
Qe(3eo * yueaalay 9 ixxeekiQe mírUs, : 
4 wrÓxuy, 9 Táv)e "OAVCÉAEXOV TUAÍEQOV, 
4 Teiy0V, 4 rkw aÜxAÉmy XOJLQ0V. 
v4A09. V laxe Beguóc méAexUY. — woxÜmi "ykp AsÍu) 3 


dpi» e mgárégai pares; Bvrl Jeóee. 


VI. 
Á; P dyweee Es9)pl CuppAwG:e xeu péAecCH 
QéoBer9^ uà Sópuv jmnv "regixifiiz, 
3 meráAmc páxavmc, 1 &sadiblrión j&yay 
C. lov, » uA» xy8» Pmciwaemiiov" 
mávra megnvífusUs, wo yysm xwpdgac)s, 
ó$ex peur aoG doc DHEky EmixvifAwc 
yeómwros Tó pi» aüróc, O Ji Qoiexneths Ani 


wacWécmo, Bau xvi Mm peolou. 


. JV.2. Re&e ap. Suid. iseluacs. 


LADEN 


Cite de NLa 
prs M 
De &-B navéc. 


LES 
, 
: 





TJILp33r. ^ 


E INuuso UroxSituni, mibanirióes, eioeve Aqu, 


E Esa nay és Rrfluct XOVtVy 
dpsrégaic JugáXceci: OT £s9eoe GewiüxAUTO:, 


, wefum Qomuy9üo uXAz mupwiádev. 


EizaTÍ or, XXAÓD *w63 4 Lydv Tgáyoc wx doz kun 


p:Syov bzeywi2uv, - &AX ET: xx xgadía s $ 


j VIL. 


A Ge TuÜT4O XZAZIUIEOS Von: Muy 


E xamEÓtig veta. gaer Bavyouénpy, 
Ed 


o78 Kivógu T4 XEiex Biernefdos &ugalvovri 


xA(uaxoc ixrsivmc,  OÉfo  wsAamuwe  XÁgav* 


czAáQn yke TÓ» zal) Tk GáybmAm, vyupuk 3B 9e 


f 4 
(xxm Oenuaivss piupuov Em vovit. 


*- VIII. 
9. Agiieiblicris - jr édpà véxvc, soi 
(.  xwpuxd» &exminé inia xoposmaiue. — 


IX. 


b Kx / £z 
Siyx, wark xQvsed xsvapsvog véxvog. 





|€ y&áe esu poirwe imeinQum xexóscu 







cijey AAsÉávTM GOV uogov tlu&Aiow" 


Vl.a 1. Ced. veí3gse, €, — 3. engiósavsoc. 
map xm. $. 8 xÁoe x. 6. i.8yoy .EyváSuv. 
VII, I. Cod. iw. Ze. Cod. Bpw MW bw. 


bu. esu xeQaAac imzmw4cous alyunAWers 


: T. TE p. gr. 


p.t 
mT£629, 
A 
L 
4. Q. pá^2z 





70 9IAOAHMO!?TÓÓ 


T. M. àaa& e^ Bewualol Te wd Aiyor mÀuTauvEG 
Qé£ovros, "yalwc "yslzovsc yiovec" ^ H 
dz Exe pi epá)€ op» (Qoxx9, muAD Odxguy, 
£ev, icà ci; CAov Eleaj.ec &umoeín. 





B p d. 
"t 


pa deoboA ODCÀCHOM-9 X 





* 


I. 


Aus us wrzívst wo Oé£guioy* 1 pi» éralgy 
" A«upd x O ure Kórgw iüigapfyw. ^ 
xo] T4; ui) dxóu* 4c 9 S Qéuic. 8 uA ct Kóze: 
gx o3 5» clzsiy 3er ps mo9eworÉpwv. à 
Awpagís ME T4v mcug9Évoy 8 vyàe Ero 


QdAcuet, AME mo9ü my TÓ QUAuTqÓ|6yOY« Uu 


: I. 

Huc» A«pue Tladí4o -yfvog" € uéym Davpuae 
xo] Ezpíue Awuüc Osórsgoy' Sx yx. 

xa] c4» Agixxuc Awnüc Teírov' wx iTi TGUTÉ 
mabysuxiÓ ue Auüc vcéremro» AgyoAÍdoc,. 

müro] c8 Moip| E XATOVGARTAY $iAdDu0vy 
óc xià Awpüc Sees doo ps mó9oc. 

IIT. 
^X aoc có. pod có ys wmige. "vl je te xuAs ; ÜcvÍ0R) psmcw. 


4 
^s j » : 
vuro. . " QuAQamuDoc- ÜÉu4rs có. "ud mw EXE 


E 


]. 5. Cod. Amid , 


/ : | 








TA ONSMOT -. 7t 


- 


Bald Ti) QuAÉovrx. — "DéAns "BR. exjuepoy vis c 
Qum; Éd e) 96s. * Lire * coc cxeÉTW) 
Bus» uos mgobiw. — " rüTo Eévov. ÉàAX $cow &y Coi 
xou dévri 8joxj, Türo Dco. "dx Aie. 
, 7TÀ DH srlptbw. P xavapávSave. &owvum D Winc; 
83, cà Séuc dew. ' *:090 S£Aw. 8 zeomys. 


* 


| Wels. 

H xpo, ped» pe. — TÍ aot xaXov Svoux ; 78 08 
By dv; 0 9éAtc Odcousv. x03 ARASiS. 

x8 yi; céple psrk c8 Tué. 4 Tip Exp 083 


/& cofzen, jyixs. s) TYTIAINE 2éyec$ 
4 ^ 


xo €8 OCxAWgorfozs. —wUv Q wyízmwe, tyóvet. 


| UNE 
e 4 * 3 ? 1 * , ; 
K; yuxTOc peGGTHC TOV Pu0v xAÉjacm eóvsvvou 


$A9ow, xe vUxiwS Teyyopév4 VexáM. 


mr EUR 


cüsex! P» -e4wrowu waÜwus9zm, weéxi AmAsUvTES 


sUjousv, üz tülü» Toig QuAÉug: Déyi; 


^ 


| VI. 
Aeneins, Aser AZAsie, noe Seueric, 


Dunt; &zTS TOÀAÁTI, zur QuAsis. 


EAE 





^ » ^ -- 
xo] C0 QÉwtig GmAwI, SÜDw Peüvrog rx. 


V. 3. Fort. vÉveuey moukToy xeTAaRt(ucDu. 
VI. 4. Codd. 4zAà:, 


EA 





wd T C EL onc dnm JE RD CER -1 
MP M ren ARS, Ur AINE TRI 
Un * 


xmh mÁAD, xoi TÁM  GO0 TQOCSAsÓTOUOM. cióm MAARdCS . 


TxVTX pÉ) Een &eüvrog" $n 9 se IIAPAKEIMAI, 


p.84 


me 


/ 





722 $IAOAHM oO ;T. 
T.I. MER, kc 
: IN ion) » Oxsgwe, QuAUTÁVVUXE Qaiye Ei; | 
Quis s sÜTQyfrav fÀaAAopévM Sela * 
aUyxQs xeurÉuy KaAMsiov. àp Th QuAsÓvrav 
geya xao TéÓét) tH $3évos &JaváToi. [ 
éABlOsig emvrW» 7t wob du£az, om, ZéAWu- 
xe ye Tuv Wyuxsv &Qaeyty Eviupíav. 
VIII. 
Il Boesi» Évós vg Delum d Deja TÁAUVTA, 
xo] Quvei Qelesov, xx, uà TOY, 80b xxAWv. 
P 85. méyre y Py Oemwuko Tüv Quien Auciaváa qn, 
xod gà Teóo TQ xgeíaqovo xx) Quveeüc. 
mávruc *4 Tor Pyo Qeévso Sx ixu, » TÓ ye Aovrdy 
veg xily8 meAÉxei Oei Dub puc kQsAED. 
IX. 
E, uáxoic Readíue Soi; msgid NT lurac; 
Tí» pi» Papaiioc, TY » Koeiv9:&3og. 
4 ni» uxTrpuvzc T€ TQOTEG XX 9a séeysi 
ei) mo xexpuQáAw uéxer mequrwsAloov " 
4 0B xwv mapÉxe, máta QuAUTWTI "rpoewvdC 
| mÀUSWyuca Tzu6 TÀo EAeQuvri&doc. 
€) à ín» raérzw, Yléicov, Q5 aigeiv EmxwTÉAAUR, 
ey. Edóen fupe, T4» à' dem TáAAog Exo. 
M ENS" : " 
M. xa] LeAAveUcE dia viy, kAAk GEAÍGV 
HAorÉeM, wo] py weürR TEQbvoTÉgM, 


VII. 5. ij. xa Táv3e KA Mis 
X.2. Vulgo x dii. In ptaec. verf. Cod, Vat. iMm, 








eJTAOAHMOT'  . 73 


et 


(o Xa] xtcu Quvtica qumyureQm, wo mzeborucu ar 14. mc 
3 TÁVTM, xai alr4cos To0AMÁXi Qeidouévs. 
| ToxÜT49 cfeyscua  duMyviov,, Axes A» Ve r 


&AAwv, w xpucfa Kómoi TsAtwTÉQHv. 


XI. ; 
j. M Vu pios meoAEyei Q Qeóyei mí9or HAmiuezo 
, Gd xpua xod £»Auz TSc mely Gips 
640) uíy' kAAR Quyt 8 por eOévos. ^9» vyàg badi- 
GUTM xal meoAÉyti, oq TQoAÍySCE ia 
: . XII. | pP. $6 
OQ m)» byd wx mívrs we) dviéa, vy, AQeodlz« 


f» pé dx mewTwo vuxrüc Po WÉMOY. 







|o etver wor. xo) TüTo xa&rk (ozx), ToAAMÁx: Ü 34 

Y. dSui92vie Svírun TÜTO TÓ TEOpiQgiov. 

a yneas, vriieac, ví mo', ücepow d» Adiuwo 
wonjezig; üT& VUV Ge paeuvousSa ; 

i P d , e. XIII. 

W A M A y 4 3545 
&Apo6, Xo4 AmAn, xxi xwTÍAov Opus, xod wo 
ZavSízz4c, xo^ vVg Agri XA&T X9 UEiCY, 

I Vpvx, QA es* TQ D) ix Tívoz, P TéTt x») TS. . 
Éx oDa* "ywwcm Pécuece TVQouÉys. 

XIV. 
A E , $4 f to 
vo ELmTk TenqxovrtGi PmcÍÉOXOYTo4 AvxáavTso, 


524 mor QuóTS CXxiQoucvod esAÍlec. m 





X04 xo4 Atuxai pue xxT&cTEÍQuGiy £9 «1924, . 
Ea iam, €uveTA4o GUyysios wiuimiwt. 


XI, 4. Fort. buriib. £ farvi Vw dfi Eus 


E P 





74 $SIAOAHM O Y. 
T. HL. àAA Fro ge VxAuóc TE AáAoeg, wüpol T& HÉAoVTMS 
Xo TUp A-Mjsa TóDeT iU xeadíg. 
&iTyv kAAE TÁX:sm  wogmvióm yokpars, M8eoj, " 


TERÜTMHY) Mperéguo Seemáridsec pavíae. 


P XV. 
OQ. vo. wmAÓnuy 'yUuydv  Jégoc,  WOB peAalyes 
Bdrevc ó maoSevíuc vewrogoAG» xáerrac. 
&AX 24 ok TÓÉX véor Üwyseiw Eeurtc; 
5 » Augibixg, xal Ue TóQeroq Pyxpüuov. | 
P. $7. Qeéyousv OwsfquTet, tec ^ Qéíhog x im vevpg" 


uévrig Pys ueyáno mórlum mupkaiAc. 


a (vy AMD 
OQ " e L NEL. ds CURE c 
- NJecáxi  KuDÍAMMG vmoxoATi0;, iTE XXT Wu, 
sír &mvworonuWezo xAuSow fmmíguc, —— 
- ei9 ür. mwke xewnvov TÉuwO v0pov, oià éri. fma 
mávrm wüfo» weQmASc miiv UzteÜtwv Ép3c. 
&AAk Tí pO: mAÉOY; tsi ye 8v Demcüg, 43, GraV Ax 


L4 - 
mávros Xeuc, exu) d) ovzg oie (lov. 


XVII. 
; Ts evyliyri , duAmw), euvísogm TV &aaMTOV 
Aóxyo» &AzuMpruc ixusDcmcx ODedcu, 
!pti- paerveíuv vào Eeuwc puovog Sx iQíawssy 


pm 8v, xod muwTW) *xAst, duAmul, Sóeav. 


Cas «od ei, Q4, Ény9d us . « » v0 9 d QuAebáspix xoíT45; 
; ) 2 f 
44 Tüc Ilají4e Ve9i và AsvTÓpsvm. ; 


*a ; 
; *o** ^ XIV.z, Foit/àes 55 


» 






O$IAOAHMOLETL 75 
B - XVIII T.I. 
Ir P udi csi Xam  Avxm(Qayríóms du." i 
| &AM frr xuavémw cópua uéver qAox&uay, 


xy» efgyug ir: wsiva TÀ Abylwm wwvím parüw 


--— 0 one Ls i mal 


fewxs» pírow; vupvk  megilgouá2os, 
; xj xeuc &jurilwroc zr àkueosíuy, Ta med, 
ccao éri: sáQti pupiádmo xaeírav. 


&AAÁ ye Tk: Geyueas Oro. ud Qróysr Boxen, — 


OeUg! Vre, 4s Préu» Aw Onsvor -Denádec. 


Xn c | p.28. 
Hus víc 9 dx; xexwumxm. Tío 9 Apron 


xuuuv; AA Bpgáwy. dx TÍyo, wa 9j. * 
E Bjq9we. mom yàp imcsiysroq kvTl ueAmÍvwG 
Spi 4)w, ewverüc Gyyshos Wiuxluc. 
xo] mmíQei rS LR Maj wow wo o vu» 


Ex tru, Awivégo Qeoyrílog dyopsia. 





XX, 


ME, , 3 
2 Ideni, xmelsecm , Quheiv máww T6V QiAÉcyT z, 





B xo] TÁAi vyvywdaxm To» us J&xóvrm Qawrip" 
p93 Az e, Au» síQyovrá ve, uw) igeQiQem 
Tk; (mgvceyuTrSc co: Dé2c TueeíSac., 
7o ET dgóev al, xb meuheycs]  kAX dea TÓVTM 
Iovím gí9auv tx^vec wusréQuv. 
voyke v)» e9 piy Ge uéym whalura £aüdois* j 
xut; 9 iw xdAmOg "usDm Nmwiloc. 
, 


XVIII. 7. Codd. 43AX rié3uc igyávrac Veces u3 QE Jessal, 





- 


OMO CO PA Or dw 


an 


"ab EXEC 3 


- M B , bi - a2 : , 
peua 70006, 0 xYupo, t UV AmOAGNE Dumípa 
^P P. S 1 

EMeOY, « yAuwTÉV, « XT£V06, a Aarydvav, 
y ^ o | e, / 
CpL0V, t9 qLUSÜV, d TÀ DuDivoio TQXX1AU; 


P miteüv, e Tv pai vepuog ep qeterlov, 


gs 


? 
KAVOTEXVOTM TM xUyppTOS, d TEQLÁAAV 


yAurTiIGY, d TüV xAdpsDo Quvaplpy,. 


Lal 
t2 


»s| llégesüs lvàg weásur Av3gop£ouc. 


* 


"p - XXI. j 


Piden TÉA Dk xo] VéAu&TE, xe má XÍuc 
eive, xod TÁAP Dy GuÜevav Diei) Evehy),. 

xo TÀI XU[LÁCEIP, xo] EXtny TÉML Onpáda mc opvuw i 
dx £a. que| TzÜTE TÀ eeóo pavísqv. 

&AME qs vaguíecoic &vaoueuTt, xo) doi ya An 


ry&ÓaxT&, xo) wgouíveig XelexTs "vim upon, 


. ; 
XM MervAsvala TO» myeípovm TÉyÉarE Béxxa, 


/ 


xej evósíturé pow QuAÉlm mmoDsvudv. 


L 
' 


- XXIL à 
Kou Aereuiówgoc, — Aeísmexos 28 Tápuyov, ^ 


* 


Qohgiexsc Y spi, Miwry A95vaydeac, x 
xmÁTiO iÀ0 Mp07 , AzoAAoQ4vywc 08 Oó0 uvac 


xogeid, mal Teig 0m) uw ixSiég £T. 


À Wcuk4 xod X^wQk, xo dx Gem TÀ Ease, 


&oy , xo tsi, xa vápQaAm, xo) páeoy xui * 


* 


A&puQavs* 5c OexáTWC sÜ9U AQ TApAvyEI. 


* 


. XXL. 6. Cod. Vat. $ vZy Sósue $.. 7, Codd. «a QAugá, 


/ 


- 


^ 





^ 


OOUUNUNMRONE 








9$140AHMOT dr dd 
E MEN, oen T.I. 
3 Ke yaniyaln ,7— QuiovópQis , Kómos Qmaíuy 
: | CULA, Kóze: Ilé9uv pXTEg ArAAoróuv, 
Kozei ; TóY suemaso) &mO wpoxíav lpà TATÀY, 
Ty xi07i. Vvyiv Kenríei iidipevov, 
Kzpi, T eA us, TÓv Xóeà xw (aAsUyrm, 
767 eio coe veto xAvOSLSvoy TEM yEI ^ 
Kvzp: QuAceuistipm, QuLópys, SUR pe, Kvzeh — | 0C 3 


Papaixd; «24, OsGmÓTI, vgÓg Anibvwtz. 


B^. XXV. P. 9o. 
" La q Meaíxeerz , e) TE yam pttbuca 
i * A&UXoS d, móvrw Onipov OPTION 
3; NueefBuy T$ X000; xo) XUJtETX ; xoj CQ Tiéeeidov, 

—— xo] Ge/i£, àvépu» TeuvTaTE, Zé$ues, x 

«hac us Qégure, DÓik mÓeTÜ vp Quy dyTA, 

veüc» ixl yAUxspÀ) i TIe:eaéoc. 
XXVI. — ; 

H Bestes 22e TR O6Qmigikk MAAAOy Aesra zt e 


ToAAQ, T4» i4» 9 wx ivosi vyfveww. 
QisáQer yàp: fQ« móTi dw »quà vysyfvTOA,- 
3 PR 5 To; ixSvew &yuQar£eois. 
sVe4To4 0B caQüg i» co vet xs| yàg oxtvT)c 
d xo| guges, MaAmxog T Ps xo GYyoQdyoc, 
|i XXVII. 


fvrem QuefmtosuDa, QuloljéJevá cs iiv, 









TV T£ Ts ségvorc | X6010y ó2ovroQ.égov, 


veo 
' XXIV. 5. Scr. x£àa. Cod Vat, iv s. 


TW 


ty 


^ 





TWO v 9$IAOAHMOX * 
» 
T m olavivay » £7) jXxQXov imi mwoSdeow, Tloce:20v, 
T . di9erd Coi viso Xeguos km 1a912Doc, 
. xod ddnrens  Verrtoy leveízerym , TWy T Pc) wre 
MÁsvyn, poa uwréox  SuosaAÉw, 
kÀAà GU xvzvoyaiTm , OixtU TÉDE y 0à Auxíug 


vix x» slg MeyXAww eno) OAUJLTIGOA., 
/ 

XA XXVHI. 

$ ph &SavkTSo wuwesi AiSos. (& xQAAX wyke 
paye Texvüc ll&va Toy mlyéxspav. 

p. 91. ecgym Q8 xad wie, HeaxAía* Aormk 0B pwpüv 

xod xvMuMG Eet5c ó mTéQómus EARXE. 

Sdsi &evueg, Efve, uuxéTu. - TU ykp £vóg Gu 


/ Svuaro; oi vgueo) Omluovsg dzropsDa. 


XA 


, T» mzeorseow. Sua» or! EupAeTE, iT mAUprADNI" 


, 
r4 


vUy &zXys Oemyjpuo slg xoAoxoQQoxoAm. 


Li 


^ " » e »- i. , 
, Xo GUkoV Ogaxjuuc Eyyluerod* wv 0. Rympseívuo, 


xí4i«. TOIZ ITTQXOIZ OQ XPONOZ EXZTI GEOZ,. 


XXX. NUN 
Pb, xoi Boloy 351, wx AxpnZQev £effnSos, 
xod XAUAO xeu fc, ZdcuAe, meptoripe, 
P Me ARAA'ySUGA, xal &oT vm arysc &AÍrupac, ? 
xal 94i BAwy &QeoQus mévaAx, 
suc Y ST Awrue Pmipaivopes, ÉT^ dv kzóyu 
yivóue3', óc eld EwevAs, TompÓTtQoy. 
xab uu Avrnylnit xx) Báxyic ix9io tmauQov" 


yéy à' avrÀe Sos eptgov inQégouev, 











: $€IAOAHMOT "as 


[ 


A C dvo XT "oq 
t E. 3á3e Ts n; uaAxxy jéSoc, dVD42e usim| 


revydwey, diieids &9eua accom 
| oxaAU8M xxl OUmOc dvémeezsev, z quAcTa yas 
Sup UAM , MáT4e 3» ijíawes Dedv* 


pésw s£efaca Tk Kwumeiog udi 'yvymaixdu 


Xa 


Geyix, x QiATeuy Aaidec &lapevy. - à 


: Qus xaTk s5Aue, ite X071, TU QuoQ&xxa 


p Bro, kAA dmauAkg AtVkOleV xÁAVKAGe 


XXXII, 4 3 Leüt.p.144. 
»- 
| eme as owwed Aust , Mvéóxgos , puGOTDOCUTE, 
MAAM QezTfeUyuy xuAOv GymuAuu 02a», 
AMpuady pot  xsegl Oeocivaig uégos dy povoxAtya 
às us A$oÓusra DÉ moTi: mETQiDÍA 
Uis  kÜawéruc  cwAD» xpovov, dOe "dXw uos 
E£zv9deso , yal vmi TO 'yAvx) TüTO p£AOC. - 
XXXIII. : Le&t.p.145. 
lA... slg AT4v Gt ueaAdan , QÍATaTE Tlefcus, 


8€ BváTuG fax: 9 eoQuAse. £Tagoc, 


sixaim OsvrvQmy Bvimveiov. . 


X 


XXXIV. Le&t.p.145. 





O.. às, dy9gumt , óxw» yAWQor ; iy RoyoxAÍym — 


"uw 2929 [4 
esu €  &Quoy vaísiv, Qucuogs, meTgidÍA., 






, 


| XXMI. 3. Cod. Vat. «aa(fà xa) 38goc. 


XXXI. r, Fort. uugéxoee (ive gvoózwos, 3. Fort. exiiro. 
poft «ógev quaedam deeffe videntur. 














"T.H p. ga. Ww P Xi. f. D Y. 


"o4 


v 





LE. nes 
N. Egwc, mogDei; us TO xpwyvov. — Sij M& XEYHGOM 
c, €0 QéAol, Aorru» uaxiT nc ydíin, 
$i &» pBvov EAog lo &uby wal iym XeiQe» 
AAA QigsUGo4 , pud Loir &nión, 
II. ra 
Q.ues, Kei, TóÉÍX, xal slg €xomóov 40 vxoc bc 
Lxxow Py vyàe fae TeuüpaTos OR TmOv, 
IL, 
Qi à Tí» EguwTa xsvóg TOVOg. d yh Ata, 
mtQóg Uzü aTW)É aUMyR Üuwxopevog. 
| yo io one be 


dsidh TIeAA&vVaiOG &yuéorua ev ASasz. 


hi 


aaO» Bgifoeuérav Míxxog EvuuAG, 
à mos xxl DupsAc: xe dy mOAEJAOIdIV Ej Ae 
meícUs, cà ni» scwexao CWpa, TÀ V eivipiogs 
V. 
PETNE TAUTA fion TOÀVTAEKTS à8 due 
moeQvesov xaíTac B ropa xexgUQaAOy * - ; 
£av9k O' Avrixaeium wíDov wevJwcaw duum 


jumíàu, à» RaAsgü» 9dAmO; kuvvopévav* EU 


L 3. Scr. $Ase. 
-1V. 1. Cod; n«AAavases. — 2. Cod. e. eyixoéy, * 









. 


» 












hs. 


Aerriy 2' Hehwieun  rÓDe meoxáAvupa  meocdmu 
vevx9iv, paxyaluc Mio &ezs3ó0iv" 

a ài xaAóv exeíonua asgicQuglon. Jeáxcvrog 
Evo AgisoréAsa zATQUc Aséyuagipis 

dixe kyuk Qgm, '"ymnosóAs, co TáÀs ; Kézei 


dzaGa», alyuAd. Nawxgüribo; vafe. 


Vr ; 
"Lass vo Ex T' defuv, tx T' el9fgoc, tw T6 SaAMetus. 
Tesis vyverol téxyind qíuoAx, Ilkv, &JtGaV. 
TaUTa pi) sluxMay KAasírwe 2v xsivu 3B Ilíygus 


ciavEv* AZpig TÀ TeÍrz TeTQATÓDUV" 


^ 


A SE UM Et Se" y 
|. eic &pua xsegaíngiv, AL wcoimcuu 6v Goya, 


AyesU, dg. dw zAwTaig, éc mé), &ewyóg idw |. 


VII. 


"JAPXLOT | $r 


-— 


bom Táe, DÀ» (xomi4T&, mmvxíoAm Dou d 2 


TelOvysc ix rQioaRc DÉvro Avosnaíac. 
Síxrvz ni» AZuig Dwoüv* Tlíyewc 92, mrT&vV 
Amquemílac* KAsivrue 9, sivaalQoram Aya. 
du vi. pi» xa) dexv)9us dv xÉer, Tóv 98 e) Diiw; 


sUsoxo» i» wóvra" T0» OP xaT Seuóxus, 
VII. 
Bestia Tíbs Ilav) Qumexíog GAAo; km &AAwG 


av3aiaor TQioe0) DQu Avocaciuc. 


1 -- nfyeue uiv Pezyxic iéBeoxo)» Auum certis" 


xal yc, X4 TiAÉysVo sUgoxa aíuTE AMym. 
Tom. II. F 






: Ei E elvyes, descície, xat LL "TÉ às 2 
dd AAAOg km. &AAeÍaG en végn, Dày, Üoecay. 
p. ab và pv dpitus Iüygw;* à 0B BÍxrva- Sii, 
A&uis: à àP KAeirue elvaBiu freto . 
Ty í piv 8» ÉvAOx eie y. ó v seplgoi dy yeity. 
zoo a, ó 9 à seyn edsoxov dexvs Égpoe RO Ld 3 
; : M id X. : Wed uuu ; 


D í Vd 
E - ^ 





^ wed gy eaysvutor "Alve Ouvark Tleuimar Mes, E 
Ashpavm , xol xópruc duvróAog ixpfpact, P. 


mw yupdv xairyei. dq "rreígm: me3u2iy : 


&yxisgon, "ugugln elvaMoi: ey às jew 


- 





xa Y Ne veiTáyUSoy y &pámrisóv. 7s xx fior VOTER 
n "i * 
v ode Ane. ke xgudlev empm Aaxóvrm £éaax* 
j^ 


5 3 e éni sun oci qoia, S3 Pmaón HOS 


yi iens neysea aie ciieápsvog. CAR. à mS 


z 2 A 


Nd 4 yv 4 : " ! * D - -— 7 








ESL i A; TQ60a) Tar 6, "xu HeáxAsA , E Edjpé,. d 
id Svyatesc zd9u xai Mehrwe, Xápjumi t 3 ^ 
E: ; à Meo P pi, keayvaloo ura mohuaivea" Adrguh, P 
cenaTo), doAxAc dx &Teg &AuwÁTuC T 
LIN tod " moAvamadéauy peAsdupcova xsQuíóm mémAuv — 


z 


coy 5 cs |9goew" 4 Tpmára T ,elecxaei TÁAAugoY. 





H 


fs DU Ee Fexov- xéevira fev «iain A3 E e s 





Pe very 7i terae, FM ab em) co) 9écay ipyésdes- 








E $ dA. Ux KaAubóvi | séngoy. A cd 2) 
P. 5.0 &. - &Seneov 680. Soheos wes id ios 
D 


d enérae, p E rvTUCÁpsv0c, e 2) 23 0 

xaíras eigeles yéigpoca, Durs iva 
| e: Pedxavra , ydo vag. Qeiarày i£vra- &éM6, 
&$en glosa mévra Ps2eviévov. sxéri 34ppos, - At cd j 


/ 0: Aeyále sgari)v eAsGEv WjuDiuv. — ds y das 


Acn ix mdvrod. ELLO E AmsAA»4 
Tk: KÓmgy yupyày ae -AoxsUouÉvaM, . 

aesti cbint. QiíQeovow Vizroc kem 

; Safgusay Saceais xtediv. iri mÀénaoH. 


E. : 
e eter EV. 


Jed EX dyxwua Hyée 70000 : 
"x H M : / €x z. à € » 
fU x- mctTQusÜGay OeZc, eor, Ilavoc eTAÍQWV, l . 







2j Avrírvnos e3oyyd £umaAy d3ou£yns, 
3M rubi penes AéAoy eixéya , mopéct 123 


mwalywow.  6€cm Aéytc, TaUTER xAÜw» Amid 


d - ) E : É " H 


Wi SIS EN IL este 


1 Tine: yiuieen aapuyuel fleo TÀ AáAoy Had, 


Y: x ; : 
- xoà AÁAOW* ww» 7i: xAóM, TÜT Amzyusieuévav. Ut x 





» £j 68 "kg 0v €2 Aéytig se&ja Aóyov" 4v 98 €iuzüc, 
E be 


evyzcw. — Tí; ipsu vyAdcem Dumwríeu) — 00000 I Jost 
; LES s € E 

Cem XVI. - A: |o p 96. 

8oé ut KUJL2TOT A5'y0G dui exomÉAeU  Ileíqzoy ; 

 vaUre. Gewinía Sívra, véee QÓMaxm,. 7 Y s 


P 2 E 2- : * : ES 





"T A&PXrFroY. 


T.l1L. zoAA&xic cid Wifa Tux)c xwAtucHw &guryóc, 


Édws, xarà moÓnywo 40Dv &'yuw ZéQugov. 
vüvwektV ST dxwcGov, Ürsp Dfyio, Dr. imieva 
sizgoc à9eweric (pov Bpóv ssQávov, 
&AM ele Duósvrm xai Bropos ^ 8)  éxarOp(M 
vócso?, ücov Tix Qaluoem dybüveru, —— C 1 
XVII. 
B. ibeiv à Ileíwrog £mavyiuxAÍTIUm vain 
xuiv, al9vímig Szors kvrífioc, in 
Qo£9c Grucy olv xsv &pyuatqem Pa" Kurais 
Eccc» uoysply viísc iy9vféAuv. - 
AM Ww TG venite us ox9éov , » XAAMQEUTUG 
Quvjay mwVorjc ieuod OEóTspoc. Par 
Asócem xa) vk Déovrm xa9' Uimros. ^» tyke àkm Eyaw 
jauowsg, S cede vywesü» fyCr TTOY. 
XVIII. 
Kig Al/avT&. 
b Me, Mudo VmÉpumyov emióm Télyuc, 
y4vel (Queiv "Tedov, Aimy, épsmmg Apu" 
Ji .cs xseualím» «06 wrücoQ, wW véQoc idv, 
8 TUe, S OopáTu» S Íijfuv máTayct. 
&AA aUTuG meon Tt, xmh éuz£0op Ge TG leri 


idev/9sic, SrAwc AalAmmA Oveuevénv. 


epe 9T. sb es pb vióxeceiw  AyjAMÉoS dirige? EAARG, 


d£» &vr' hgsr&o ÜmAm mwoQücm ryfgac, 
Mogáa)» QuAge: vá) wumAmks, c d» V- dxJgüu 
p uoc, kAAk d aq móruow EAyG TAM. mE. 
: lj 


XVI.5. Cod. Vat. &xvieov. 






APXIOT. 


» 


Cen 


í —. Xi&. 9uxrÜAwv, 

j Ta fc xml TÓv luec didw csQh xeu, Qowictio 

, 7i m kvamyeletv, zo» yg Aouxopt ety, 

«E Kweuxlay vaíev mb, & Qvwx, wamígee, 
Een», xal Amd meowyshág2i ócíg. uM 

E, mort mapQalvorri ue? luem TEQoS aidé, vaio» 

j exoemío, ix aW £2je Sogovrz xóea£, ; 

| 8» u&ele» deseiv: à 3' &iavroc i dx: 

; Ew Beads sixtvrQu míOn» trwjs (Aen. 

:. xai QaWc py duseeev. —1P die Üv Prevxey bv RAM 
ix xsíss TAWjuuy mÜTÓc füewTO Qógov. e 

J Eig Mageómv. 

Aws Ses iuaesóusvog Ofpms avez 


TrA&0), &oer49rig éw Ameimt míTVoG, 





lupa ecí pa vyàe kváesuw slg ép 940, 
mgüva KeAauvírsty yaigTÁay, Sárups. 

«ecu 3B (Xy aiAci0 psal geuuor dx. ev: Np ou, 
ác mágoc, i» Oevyloc Besci 7evcóusDe. 

b | XXIII. 

Aecais vi» xíyAmwiw vzie- Qgayuoi ux) 


: 
Hn 
i 








xócauQog, wseluc xóAmzov £u veQÉAc. 


AG E Cod. Kuguxía. 


XXI. r. Cod. Vat, usaévreg»v..— Fort. u£)wy mTepiv, : 
XXIII. r, In Plan. arai aóv. ; 
F3 
b 





XIX. E TES 


v4 


- 


CTAL 





PS CA uelom TS e 


xt 


xe) The pi Padi» &véxSQopoc JUXILACE Suet, . 


TÜy . 08 óvov mAewTÓY p Be9Éq4s  Alyuy. 


dg) koiomóAw) f'rupno» *yíwot. ^ *» Go moAÀM FUR 


x«i xeQue) ray» Qgovr[). exuti TÁ 24. 


XXIV. 


: O me» keAomóduy Adpput vAfow Alrrüg E 


' 
4 


den pipa) exu» HuxAd' Wa) yk Éxeivoi 


(yvy ére yuexig, "yugodoóuoy Lh mérgoy 


Las 99, 


», 


£e V deraMuv mígm eío mw: QuAMEw» 


ó mcg Vm» irem xdAa xaSapipevos, 
$» qoífu Xx81.090c ÀlSAroy | éséQse IlvyJag, ; 
6pvónevoy Wrmvolg awumÉTGIG TxcAOV, 
xa) Negéw (QAocupoi0 Ti)wwWTEwQ Afoyroé, 
IHie& 7s, xx) ox; dévas Ic21.3c xai), 
yUy XActd Seres aexe3ypbvos, oia gne, 


kmorü) kAs? Ade üxgiósvri T 


végs  Avócuo DdAxv QeUyAE)  ÉQueuóenre. 
| Hs 
OQ zy dm AAQtus eeQavuQégoc y 9 "veg, é mgl 4 


- 


' Auri: xugvyDüc Kasaalu mup. jue, 
6 cply by) Nepfg Qefowun£voc, 6. moy iz Ic25a s 


mA, ó me mTXvOo iA 3eapay Avo, 


Oreóm, sedéav jfeic, &AnvvÓp.evoc. 


XXVI. 


AL: um yieet TE OumTApLÉvM d) xeNudav, 


' — 


M9&í4G ygazTü Tuwrlo. vorcorQodsic. ^. 





KoAyíóm, pu) iofev deuapévv cixíav$ 


M i 





y^ 


GOTT AS RoSe TRO D 87 
i^ PXNIEE Tp 4 
Ei; HgaxMa Quielsavra Tiv ly Niufe AMovvs., 
Mes vago 6ecio Bagü- Qeóxuum AÉovrüc CU UA 
ar|ceere,  Autivéqu0: ysimgórou Neuése * 
4 yàe OQ  HezxAWos Eorvá9Aor | DÉDwmEV, E 
dÜyEym Sueodóvoig  iyxópsvos TRA duas 
zoíuyxe iEsAÁguaDe mcÁAw  uvxw42u0y &xdo 
Hxum deuuai4s dvvaértiQm vávMG,. 
xa) € AsovróxAeie máy Sup)ecto o2, . 
Hexe cewvvay i60védoro x6A0V. 
: XXVIIL 
A máeoc kvrlQSoyyosw hxonAátaen vopsUur, E 
mwoAAÁw: xci Bevrópoi wéeqm xoà ixS9vuQéAos, NM 
ToAAÁx. OB woffaem moAóSgoov ; oiá Tig EXxU, 
séorousy &vruloic weíAeei dguovíav, 1 x 
yu» sic wv &'yAuG605 , &vaóowrós T8 TIQUem, S00 t 
xtiuM), papxrk» QAO? Aygvuuéym, T 2 
XXIX. , 
IL. piy iz wAegeic ÉgiduA Eos £eveti miÜNa2 0 " * 
Huevos, » meos &wgoxópM amíruse, 
£xgexsc sürággo: D) ilóoc, kxfr&, puoATÀw, p. 109: 
vérTiE, olovóuotc "&emvoréomy w£Avoc. 
vuv OÉ ce, uveuáxeesi) m elvoolows Omu£yrem, 
Ailot &zeoiloc jutpex&Avs uvxóc. 
si )' £áAwc, Gwyywesw, E-:) xni xefemvoc UÜuyuv - 


Máuovidus ryelQois Ix9vBénuy £3ays, 


XXVIII. 3. Fort. 4xà xféegrogoc  &vr.— 
F 4 








im ^ APXÍO . T. 


T.I. : XXX. ^ 


x Fri mudARQoyrm Dudesav Qus RApan, 
OeAQUe, mTonjasig sivaAluv MoyéAne, 
dBà eóg s/TQWro: uÉAog xuAápon mxoesiuy 
vyeb» kvajiipeig &Aum mcmek auaQictw. 
xal yàp 100v spl MaAeíwc, dà BxvwsDw, 
xvj mcAvÉAvruG € wciy Emi VauáDuc" 
e)? có y, kQewsk NwewOmc, de wp , suy 


vuoi, moeOusümei "TIwOíoc elg mÉQaTM. 
i; 


XXXL 
Qui alieivo. mic, Ürr «ovaxsüm: pi» vigo. 
parégog àx xóATUV "me0c Qoc bexoué£ydc" 
Bux D cABleseiv (cue alüvm Avróvruc 


&meoiósc Kweü» A&reig Cpapbe Máégog. 


eb piy vàe Cwovrec, ke maVTOIR meeliaiy 


p. 1er. 


ic xax&' ToO) OB x«xüy sUgov xoc QOlpusvoi, 


XXXI. 
SI E otv vE végÜs, xa svoum, wol wDóvm Quei, 
 eüAm, xm) moíg xp) Ompeig fJave. 
g ysvrue Tleíupoc, "y 3 lov, Svouz 9 ExTUg, 


& we, Umig máreuc 2 dAsro pmgv&peevoc 
XXXIII. 
Qi; vÉxug , veuwyüc im x9óv OWeis Dados 


xópaeiw, Aygómyuy: AxaOpod wibvuy. 


XXX.3. Cod. 23b mexvrpéros, 6. Cod. «, mNUéppas Gsev 
ing. Fort, vowvyápuae o Drev Dm aiyshMés, A 






H 


—— 





: ^ Lr ) Pini 
5 yXe dxipbixros $9 Jugácw, Ayyxó3di móvra 


Li 


«*EIOTL 


Qucusvíog, Esivuw xegaiv ExUpom Táduw. 


" aig 38 Reoufoyrm , wol $v veudeca:, SaA&etuc 


e 


6 vA4uey Ale DuTOV ictxDÓusvov. 


, 


uéxSu» à' ÀY Af4c us xaTtÓvmGEV, qnx palos 


x 


, 


3B Daydy Aeg. xé£xMpuod v» Gud. 
^ 


XXXIV. 


nZ .AHO AIOLTENOTZEZ. 


Ass d vexuwyb, xexampuéve Dáxove: mávru, 
óc. Ba90 moeDusósic TüT Adfewed: Qoo, 

8b xal cos QfQei9es dm ci0uAe(: xapbvra 
óAxÀc, psu TeoMmcMC Auyfvy pg xóva, í 

VAmcuv xci exizwvm Qégn , xml QuprAóo) tim, 


xal T4847, xai eo vxvuTiAÍMC oe A6y, 


xa) Qeic Táós uüvov, d we víuug de wcouíQa, 


sizo»* vz weAÍu Q' 8 Ti AMÉAOmTA Qt, 


XXXV. 


: Mii ob Teoíu Gwyxüár9avsw* BY eri xeiguc 





&vrget» Aavuüv rxicly EmreXOUÉvo. 
HéAAz 9 Aaskásógm GuvzTWAETO. caxrelleo Won 
&ydgátiv, 8 máTemig Aybeso UyuAAÓnsUm, 


/ 


XXXIII 8. Cod. Vat, je(j. at fupra cortedum ve£z. quod 


verum videtur, 








, 











Tibpte o T. X. A A : A . O Y 
y [ A ACTRE A. 
1. 


E por xzerbc ipic TlóMÉuev wu) elo GYEAdon, 0. 
7 » $ yg n / E 
oiog éw» vm sp, xoleRys , 7EJATO[^EVOO, 
(0 BéEevs dx AmóQups rà)» doSpofóu» mach Quoi; 
* Mister » LJ e » 
00ViV,. OV EUxAxiG QjLOAÓywTa TEcig* 
s) 306 mi cU» Dvruw Tór& 9» mMÉev, 9» ww dAxcco! 
dA9o. Üuu», AÉAvray Tdpis UroSxÉGIOY. 
i QS 
4A9s 3B ev awvyewi* à O si QAO aiTÀG £mvrd 
&bfaro, Tiv Ouaiw» meáees Tàu sifusyow, PNMAS 


- 


1I. 


i E wis và» cofeQuv, Tiv WAvrQT imb xp us 
. éüvra, viv Gynísgoig won Moy£cyra AÍveig, : 
ix OnyB TeWXsia Nórs xar£just 3Sáancca, 
&Bexce X slg wgoxansdv moUio» giiva,. 
weieac ropouoévrm. — TÍG 8: vóoy ix9óew imer 


Jupueved, di pdvmc, mig dAÉwovTO , Qirycv, 


L4 - 


X 


Lr. Fort. àjA3ev.. 2. Apogr. Büher. of« 4Q' duis tfg 
"In Gaulm, apogr. fic: foc & -— woígave. 3. Fort. jéfew. 


$. Cod, ei :9' Vri v. o. Tóre Mov —— | 6. Fort. 38v "e. 
$. Cod. ziv 3vzíuv mqis «à. év. 


- 


- 


zL 


3 












dar dftbo 
Xie Eun, 


t 


cÀy MurwMvaiuw fwemw. &oibomóAcv. 





TTAALOT AATPEA 


^ Boos ETT vópBow idv, EÉéve, UM us Davücey 


vóv)e vàe dedu éxupoy xÉosc" seva 8 qQurüv 


üe ray) fe os3e AxSs0óva, 


P d 





9I. 
TH. p.to P^ 








i» 9 igà Mseáev bPrácgé wáow, A» kQ fuüewc. 
Qaíuevoo &v9ec üBpg Dux wap  ivvEAD:, 
wwdato, dg Aibew euórov éxQuyoy' gwBÉ Tig PS 
qs AupiMuc XacQUc vwuvwoQ wéMos, : 
- —Rod-ch omm - 
mo NOU ,6 GU | KON QUE (p. 104 
mom UE 
b ; J t. eb i 
H.. du uéyzs mwüpm, uéyut TOAEOS,. uéyz uot mue, 
- HAwSog cA4jowc TÜV. ice deuT éréov, 
| 


. &Urà Tk wxíev fxav £xxallExd, wal urràk TüTUy 


vácuc Tho pixokg wal ueyá^ug x&errac, 


web mos dvesyvüvon, Quys) pÉM, wA Tà QuMCof, 


welAsm, xol và Aufsi» $v0ov, uspzTÓraTOY. | 


xa TÍ máJu; dac vyko óeZv pàvow. «p 


TOAAÁWi, TA. Wivew KümQU xeipopnasüv. 


* 


| Nr c ; 
Qs yUy &ewxa; &ywivvpov, wlB uaQaím* 
évrérase Y g Gy» up moTE TEUTÜMEVOY, 


Hd Rh 2. Fort, iAi266;. 


Li 


f 


| oàkygumzvíto 





pons 


927. *^HBóMmnHi1' 9 tT.^ 


AW 


mávra ài à. 96a, yexgly &zexefuaco. 


AE 
&AM eré pot. Nspueawuvoc Ao» TAOÉXAIVEV £avrày, : 


Telveo, a Biecu, x2 Méxgus* z&vTAa Baalat. 


EX tire 6As0y Weipü &Q' wusTÉewc. 





-O-O»- 





ET 
"y 





ILo-49k- MC Debo dn 


NEOATEPOT. i 








I à 


Ei Muxdsvuw. 


[ 


E. xxl Bpguga[w xÉxupou xóvig Py Musa 
€) xe) àuauporígu muvyrüg loei qxoméAuy 


IAg Tig xaSopüy wAttvEv  mÓAw, *6€ bcáTWex 


Telyem, xe Ilei&ud mávr ixÉweA Qopov, 


qwéero (.9ey go» mágo; dcDcvov. si à' du 'yzeur 


Vggwstv , &pxüpo, págrupi Mauov(2g. 


T. 
"Eie Aajbw. 
H và xuAb» wm) mmn doásuro» xenon, 
x» gw Xepruw Aso Beebzuéva, 
S4 PT: weueeyáAwoy Op  Dgóuow weAÍor 


/ 
Aic, éxoipddu UmVcY OQELAO[4EVOV, 


» 


i 


i 
E ] 
xuuuc, xm) Tàk Véu» CwAdpaTm, xl và ToSdÓvTuy 


xvíeuurzx, vx) uósw» XAÓxvoy ÜrevTAAE VM. 








I 








p 
— 





"AIAIOY TAAAOT, . TI.pré 





I. 


H ive AgvTSOyUG "p0c y Afxoc àvleáci Ados, 
cü ply zie vubw, T4 O' àxó Tv ÜciDt», 
slcüéxouo QuAÓTEIDA, "yuVaIKOJUZYS, QuAvBeies. 


gb eelen, P9uy ww Doch, u4 xeríxe. 


II. 


EIZ TÁNTAAON EIII IIOTHPIOT TETATMMENON. 


Oi ó Qv paxáesca: Guvésioc, Ere E v407y 
mOAAÁX: vexrGQés TAWCHjusVOG "rüj4A TOR, 

yUv ABá3og ÜvwrAc dpsíetrows. — 9 Q3ovegy 32 

! xpàeic ke) welAsuc Sel TavTEIVOTÉOM. 

IINE Aaéye 7B 7ÓgevVgg ; KAI OPIIA MANOANE EZITHZ* 
OI TAQEZEZH; IIPOIETEIZ. TATTA KOAAZOMEOGA, 


d 
1 4» 
1 CL 





NM ST.DRM. 1^ NORD YA p. 167. 





I, 


£ 


i yn deu» iQogot, xtpaoh wogomaixTo4, 


TlZvec, QexíAw weáwreesc Aexalíac, 
4 "3 LÀ $ / 
I suxevoy Jiíre xal sixÍumeo? Aióviuov, 


Oe£Áquevo: Ampmexo  Oex Suyzo2M45. 


L 


Aelii I, r. Cod. ; vgicí 











Jet 4 D TiaQlyc y Grarinnun birirer, LI 


-ÉAXED de AZ CPP) d d ;» 9»08. 





M xéxia BaQ9évra. x2 eyivosa Séesons p Y 
xal TÀG. VagloAwrtic Aanerelas mAoxápue, 
Qiuxéa. Li süTáQGOL0IV im &searyánoiss yihMiagu, . 


o TÜ/ yevrob ovy xoiríóa fau gaxiuy, P KT 


$ &iAdc $t 499 mvéoyrag éTmigsong di PE 








x 2 Sod bea Ieapreay Süss àm seodéepye. o7 us n "us 
Ap ] : | | 


* : y : i 
: Qu : ó S ó cà wpQikk u4An vnpeéus Pos id 


Oder; 6  eueíav gere Teo? Bovawi, 3 EET 


60106 divosdrus curepi Dr *34v mirus 00^ v S 


» 


P Qeses? y ajT06 by drolpuyras NEU Beag. Cm 








& NóuQo, NóuQou, Wisysfeare TÀ QuiDngei Pu 


facxav, B4 ugly xeu yéngros £ou?. 4 
Eo qe Mesi lei os a 5 ARMS 
: " rs HJ OMM DH . 
im TETQ2MORL isíy'. $ggi; B cü Ts Evi&vTS; 
Lou (0 Bk cóceus, rgiieei Aat nopuvenÁ fy j n ED 
i raidon d TAS xal AtixnixAanide &3e244. RN ; | 





gázrs 2 .TÀo AsuxAQ, xal Aéys TÀd) TATTA;; 


Y5W ; , " - 























x. 
ur 


ABRPNXTOKAEOTX 74 








Aus woAÓxmeTt£, CU wwv: XuxsAosuy  Pvnpysdo, 
' wa mme Eosxy3elhouc" & 9 £r. 9z)ux uéyx 
xelver dy EopucysUci, Tí) WÉ GyÉAMMG ye &$205 
TaUgoy, GV wx «iguG Avícec gb DÉxa, ^ 
Á -— / / L4 e 
TÜTOV '*yeaUc csíyscm pov J4óvOV "HaTOG EAXGK 
Tóv) imi Qwuiv* 6 à', óg uarépi maie, EreTO4. 
€i» Tí0s A&puxTeo, GOV TO GÓÉvoz.  iAxog Si4o 2 


xai mávrüv Ü&AAo wAZeoc (V Egpióvg. 





I EIS GONOJ:» 


Pr 
" 





I ix TaMÁru» uH» &v9sa , Xe ATU XOATUY 
&v9edmoic dAérsigoq Epuwósg igAÁewamy. 


í U lad 
"d 
»v 





- 


KUNCF OIL OA T Poo $^ o» 


t OGEZZAAONIKESOxóZ 





I. 
, C) E^:xd) BomrB, 62 gv worst. Tons Due | 
£Ü£zric éx. TWyfau» EQAu0 zz Heiiat 


i "m 
b 

b 9! «uiv e ügoc OppwyVpOG afe B&xyey 

a QivOXOEi xeivye i kuseipyorégn;. à à 


lt 





Ariftocl. 3. Fort. sgufye;?, 














id ANTIHATPOT OEXSAAONIKEOS. 


T. II. BuAcfuwv 9! dy Fywys mui il, TU)E x $e 

y HOVOV 9 muXpk c0 libus Tunyací2oc. 

- Lo I. 

IL. XXAc, TÓ 'yE MW, Xeuci» Óri TWV Adeolirqu, 
fEoxa xa mwávrew, simsv Ó Matoví3uc.. 

3» "t yàé T x&emypm Qéent, loc - re Sueugos 
£y moQw, dE addo à» meo9épow; DéBevoO4. 

5» 9' éríeug 82336 , xal à Kéefpoc. d mAsOVÉMTO| 


oi mdr, mivÍ4» dc AXxsire pudvor. 


III. 
y PME av yeved , xa) wáAweog , &eyvpt4 T8 
| plaSas* cavroq 9' 4 Ku9égsm TavUv, 
xa xeucu» TÍti, wol x&Axsov &vDg iQiawae, 
xa TÜc &eyugéug S wor AmospéQeroi, — 
h Nésaue, 54 Iladís. Qoxén Y óv: xal Aavág -Zeüe. 


8 xeucóo, xeucac 0 wA9e Qéguv £umróv. 


p. 110. : IV. 

4» Ewewv imc) vüTx Auxxwílm, Tuv  Adeoiir4o 

; 

adQwé, Tuv ÉARQe mxvróc hmwwyoríguv, 
elzó^og 8 usüée» sx d» more, Quel, euvguts , 

yo, voi. — Toim)Ureq  Xilovíuw  GAOXQI, 

V. , 

Quos; E£4 XeuaiAM , mwáhM )' woo; &A£MTUQ 


x4góccov, QJovegky Hewyéveuxy ys. 


: "as deiiDuy 


p ; 


Il. 4. Fort. 7e. iaces, 
* — Ill.5. Scr. &mesgéQerog Nésogue 5 TI 







b 





E 1 1 
- étyiuv fMou Q9owsedTuTs, Oc us QuxtiG. 


| . ANTIHATPOT GEXZXAAONIKEQX 97 ^— 


0ix09y . sig qoAAUc wi9éuv (águc. 
yxeáexsg Ti9uvé* ei yàg e» sdyériy Hi 

Sraeg deD9oiiy» wAntag ix MexÉuv. í 
Ta. QÉ«m ue yeóesi xal O)e Tela uávrisG &seuy 


- 


Qaci»* dg) 9 Agnus xol QOsxko s TQvTÁTM. 


. T8TO yàó àyD edere Quorüc desg" ob 2' àpi TOS. 


Néscp' xa Nésueg 2' 4Av9sv sig Aw. 
VIL. 


: O; mzeocéxa , waíro: viso vivet. — &Aà uera£), 


meos Aug, $i u$ QuAEi; ; HáuduAs, ps4 us QÍAe 
: VIIL 
T. cu, Mevroeló4, eoQavüg WraQ períJuxs 


, 


M b T ^ )!»»»y ^ 
TW TUyW/, WTEQ TO S0j4 EXSITO TQQTÀ; 


'Sa/u& w' (xe Tà xÁT« cS cH Gym "yÜyovs. 
NT 
CEPR xal ATÜAAMV , Xm) Aeti TÉxvoy kváxTUV 
8/X8A0y a süxTaÍg pxTÉGOS sbebidy, 
máyrz To: ix. Moigéuy Qacuxiz, mávrm TÉAGG 


| $A9g* izon2uc V Feyay &oiDozüA«v. x 


oes fe map de ' àÜgm mvávTm, Kürv. 


doe N. 


dA Xaveís , 4 TUtÁQciD Maxóety eUxOAOV ÓzAov, 


m 






xi €xízrag i» vier, xe) wdgug idv croAfuu, 








* Tom. lH. G 





B3 vào, xdx kvemvei! QSfyyg 9 Pk rüv xaTayslav. 


Zi) exsmzreoy Quolaswv , Ag; Dógu, waAMoGÓvwy à 








'eg OANTIITATPOT OBZIAAONIKEQS, 


T.IL 42e iep4exem cé» m0», Aoxius feísuy, 


p. ru. 


Hua91; Adjcovíuc 4A9o) im xQoTádsc. 
&AAR QÍAog O£fon pit TÁXA Wgoxep, ol mor& Tlépsug 
Terbápsvot, xal co) Geüxao vmcmiousQa. 


XI. ; 
H xfevo àkudorieguy D axcoy xágn* sa $'éekDo 
xal veemyu Quoi, wal eígoc &yT vrÁAo0:C, 
Éx 0» TlvAZiuÉveog Ileícuv Qu! exer. — ExoeTE? AAGuG 
ETE xóevc xairai 1 ÜTE xópod xoev91, 


é D 


XII. 
K; Maxtüdy ó ciougoc dor, xal Tà 706 din 
T4c kc AAsíaVOQu nerpoc bconijiidg VNSN 
Teícov, €5» moJín» inouw» wfom.  üTo Bà Qavéo * 


Xaíeuy OefrTseuv sUgov djtiAouEvuy. 


XIII. 
juráóm  wweoxíruuz , Keóve vviuesa A go, 
exoíva xo] rtg ejryyopnévuy mumópn, 
| Avrímareoc Tleícuvi Qées yéono. — 4v 3 7 bibet 
suo , dudo Qéyvyos nx se oc x 


XIV. (rds 


pos u&, OGeuiuluc exuMQóes , OsacaAcyIuy, 


puso 4 mácWc aibi Maxs9ovíuo * 
&clóm 9' vmo col jeüpwuÉvov Aesm Bec, 
6cd! iw» croMpsS mávr  RynAstépsvog, 
&A» ORE: Jeóg Eeco xaT4uc0;; eixouéva ax 
&MJe ocío d; Méeas Bares TR 


/ y * 






ANTIHATPOT OEZXZAAONIKEOX. 99. 
V 


XV. : | TAE 
| Qum quiin TÀ TUXWsyTR nÜTEAAR * 
míumu xwenue) 2! demvóv kpQorsga. ; 
Po yke É& cQaíuo TeTuWMsDÜm xmi TÓ puiV dae? 
"36 voríuc, 79 V fxa Téíóea id Bogén. . 
&ÀAR c0 puxxér. Aewroy izíQAeme" Quoc $^ dy "áuoy 
: » : 


pérga mudv, &Jees máyra Tk Quivüptua, 


XVI. 
 aeoto. rieisuvr &vyRETISHG AuvUGOÉ 
iàeuued peyÁpev Qeueog bmw! s)TuxÍg. Y 
|- fov, à Auívug', Beéguc lópbv. — Emeemey dude 


xe pÉy&go» Báxxa, xo! Bgopuog usy&eu. 
XVIH.. p.53. 
Poocerr Ileíeuvi "ysvÉ92uow dimwaee QlQAoy 
quxeyv, & 0b up vuxT) movwwcápuevoc. 
Vamoc kAAR DÉgoro, xoi elysaersv &oi359, 


Zeb; péyag éco GAMym msidOuevoo Mya; 


XVIIL . 
Q.;,., KeQaAMfwm AMpevosxóme, Sism Tlavioud 
yaÍav, Teuyeluc | kvriméowv I9exuc, | 
]. 96 gs $6 eÜT AG TOIO meis Aeíóm xpaTOC 3d, : 
] Ileícuvog 3oAngà vai dumis" 
xod ss ipi» Qacism Có» AAxiuo so ply ixslya 


I! Dao», $0 à Uuvorg derimoy sje ÉQoic, 
| XV.1. Cod, Vat. awyévis, ) 


^ 


G 2 














100 ANTIHATPOT GPZXAAONIKEOZ. 


1 4 


Er pM S. u CA CK TE Lu Mu s 
a "Less 'alugies CDWUONS VS ém wiérwy NU 
A Nixo4 leuoiSyiuc viézo AOuváruy* : 2 
dor & piv ASwvalay inae, & y AQeoÍrav, T d 


& Bü vó» AAxsÍümy, & O &dqopwurov Ae, 

deo xaT' siogoQow rvguTrTO» Téyog" Bc E. yéoyrod 
gexvov, e Pupuo Taie, mérpuc Touua. 

Peíq àvíxwTo) piv Ó QuQéyos" & 3é es Kéómem 


swyupcy' supMTI» TlaAAÁg .rgego» Aguc. 


XX. 
as d im Eden, Z4voc TéÉX0c' - sic P Leid PPP Eu 
$E S e 3«o Tláe3ay airopoAget vits. 

TK /CUEÉAAEU dva" Oye; 0B QOfa xsxaAmcuÉvm TOÍU, 
7 Kaicmp' cruTQuay» D &eÉou L4 &yroAÉuv, 


3. p. fne Péuuy 2, anser espiTÉQIu0uA  zráyroDev, airs 


zeéToc DRM MR €Qééyicoq wea. ARTE! 
! " 
n | XXL 
wmpuoy v)ugavruo UVmc0 xgoráqowi) idAw6 d 


xsiga[46v06 , "wevíuw pcevma MryvyeMae, 

ioíQa 99xc Ada y meüvow vígac' sUÉuTO 0 BTwc 
xo] mon] Asuxüy wsipoq &md xeorüQuw. 
L 


rely kAX c mlyeus* | cí9s. OÉ pv, c med ye TOi0V, 


t 3; Ue J- Q4 4 
6c «UTiG "roAug "yXeai viopsevove 


| XXII. ; : 
ju Vl cs ionos oteuon, Mevxphris ti IR La 


I 
$4uovo4" Ilexía 9, 525 TÜ MÜTEAAO) EXEL — 


LU l1 j - 





Ne ICiPDRIS , , ' 
^£ Y ^ 
' E " 


 ANTIHATPOT OEZXAAONIKEQE. IOI 


TZ: lla$íwc 0 wewc xx) TO feéruc" Gy9:um O aürüy T. 1I. 
£vóv' Zmeupovía J' Epyov Aeisopéx e. 
, «b Teig so] ECW xod érouef)ect RA TUXdCHM| 


Kózgideg sÜxr&Í40, vUw &voz eld: um. 


* 


i XXIII. | 

"Tas Sewyhwecuc EAmuw &Jgebe wyuymiuxc - 
Vuyorg, xa Maxe)dy ILseímo €wómeAos, 

Tle/tiaas, Mued, Ayóruc dua, 95Aw» Ojt€27 
AecQiádaw Zac xóauo) PümADMÁULM, 

Hervav, TsAÉGiAAay &yaxAÉm, wo] €w, KOQrwa, " 

Sdfw AJwvaíuc kemíóm ueXbau£vav, 

Noscíóa 3uAvyAuecow, iB vyAuxUxxÉm Mgruy, 
másac keváuy geyáriwG GeAÍDuv. 

Évéx pi» Mdcac uéíymg Ojeavác* Mods s avTXG 


Iwix Téxe, Jvaroig &i9vrow siQgocóvav. 


à XXIV. : p.115. 
E^ EE S sówmuáTa cíxov aiveqcy AvTiuA x00, 
"&fuw kexaíuw debo; dni Env, 
TLeeíluw waAxsuróv iz dxpomn, sl Topóy Sat 
FAAaxec ; €) QmAoig Tuv &yéAansoy Tu, 
J &) Tkv &reurToy xa &véÉu Baroy rotos &AAOIG 


paícn. — sb 9 Vuvev GxcTQOV Opuxeoc PX 





L xal Ztóc TO; Weelecuw Evosíy9ovog' kA^ EvoaíxDay 





TÀ pis EQu Belnv, &JSaváTuv 3 VmrcmTog. 


á i wo| vaeTSO KoAojüvog vmíOsuwTs pii Ojt eas 





dycirap à GA» mA sog ÜpvomdAny. 


G 3 








- 


4 


"'Y. II. 


* 


p. 116. 


102 ANTIIIATPOT, OEZZEAAONIKEAZ. 


d SR XXV. ; 2 d AME 

Ba Agisodáveuc, 9eloc móvoc , elem Axeeysüs 
xi600c, dmi mAotpuv muAUG Penes xp. 

Ww! 0cov Audvveoy HT esie ,. ciz 0» uv9o 
»xsüem , Qofeeüly aAnSóptvor xaglruv. j 

h xe) OJupóv &eiss , xa) 49eci EAAÉot dms 


K&J4XB, xoi eÜfae iur xoà yeAácas. 


(0 XXVL 
As voi, TpGGAyTI TmUQi Xofoc, wzuae Dus, 
goau£va: xolAuy Bvrào dey Agyóvay, 
LÁTwe, & d .Ertkew, AupáTOiE" QR OB aílupoy 
. muiig 6 Qgiav uecóv Exucm Qovs, 
kQpiécy xoyufu2oy. Emumolumn vyévesov, 
Orgxopfya Aofmig, olm Aáwmm, wóeatc" 
Asire- v0» Eógorav, 19: Táermpqw'  dvum OtiAly 


oie9u QuyXy, TiAÉSe dr dug, üT& A&xw*" 


-— 
- - 


; XXVII. 
i Bowyrurs» &yf)u Si», duum Báxxmc a 
ex OB IraAd» Wyays "o0Q Sup£AMv, 
&v9garoic, TluA&wc Trpmvó» Séoc. cim xoptóuv 
Daíucvoo &«pyTS TAGAV ETAWTR TAL. 
O5fn RH loe Ty ix mupéc"  Weáviog OB 


roo, Ó mapQevorg xeQmi AoxcuünévOG. 


XXVII. ash ae 
Qoa: 94exg emti9e* c0 0 Oedéím. digo iva . 





TÀ) bgóyxu* 760 d di piNTOuÉvu, TAÁQug. 








ANTIHATPOY OEXZAAONIKEOZ. 103. ; ; 


1 Bois xod ráges zi Vbi. Sox A9Wop — TL: 
eis Auro, Toi (4624 op, : » 
ix c) monuAdTEgrec * Aiurnison X£y heday 


' &)TOz- Iaci3éu; Ymcyoc dv kyxaMat, 


: XXIX. 
Eos aiA4aYTI TOAUTQWTU bà 2emüy SN xs 
sire Aryu$ D éyya doigos ip TA«déóewt C 
P Mages, bvrócn Tid sÜpsuz, Ec "yàg Ais 
 &ajAdg ix oevyluc Toc BDoyrisao 


ub jP ^w) TodToc TÓT ivémvese , ux &y Tzywc 


c4» Em) Maiéviem xAuUss OócnuAO) tei. 2 s 
* | XXX. e. | 
b. d ; ia. Ps ; * Ad PN 
Aus TérTwyzc QusQócol Becqos" AAAR muOvTEG ^ ; 


&sibey xóxwww sicl wyeywvórsQor. 
dic .x&- koijóg vo, ÉEsvíg» xem , &vramol8vo, : 


00 Suse eiéquouc eje, cuo» GAyz. 


/ 
vévexá Gs mewTuc piv Api(Qouept cj 9 Poénne: C» ss 
Moigod, mO0AMÁ( 40i xéigtoq EV GEAÍTI. N 
OUEST C QUEN í |DOXXXI. TR 


Mas; Téro; &roc". 1) dp TÓ pi ele docs uten: 


Cua, 7Ó V elo maÍbuy fxAace GuumAOÍv. 


: XXXII. 
H xal er ix i Revo: — Adrigdquhs 3 


-stpQupiuv, Iladíao voselo, ixi wgoxiluv, 

XXX. $. Vat, Cod. iSÓwusiw. 6. Idem Cod. xsfecon. 
«^ XXXII.2. Cod, Vat, «gexé3av, | i 
1m vw : 





- 
i 


104 ANTIIATPOT OEXZZAAONIKEQZ. 


T.II. 4 T&xsQamig AsüseSeu xüguic pA ARxTEQOV Ur, 
Aóc:0oc Axa, v:emvoy GOvgum p£9we. 
viaríyuc Qogéusu. Qeuxlowzo, 9» dv ósdv 
: d. Adxev, Cr ye QAM TV TRAÁQOuGI y&An) 
IraAíuv spenpev, iva. sve xm alxpxc 


&uzmócy Pduxv paAUaxivw xpi. 


XXXIII. ; - 
Poids àyr( pt Kaze, 1? Apfenxuluc loifdau, 
Ovjjeíu. 76 mA, Avr T Avawroelu, 
Aeytoc Au QiAóxs T£, Xo] ó-cTÓOm jálsmro XÓXAd 
Ger! bciguiqwuv Dugopewvig müAsOT, 
eig aTO Nixóz0Àn , Selwy móAm" àyrl OB yíxue 


^ beige; AvmE TmóTWV OsÍxyuroq  Axriádoc. 


XXXIV. 


c SBTIMPR xj puyÁMa mimOAICUÉVM EAE TÓVTW; 
4eío» HOwvuc dvAAÍDoe, ApdlmoA:, 
, Aorrá Tot. AlSomizs Bexuguvíloc Txvuim vwu 
plpysr, xod moraps ThudipéyMroy j2we. 
(p T T4v B6 mor! Alyslhnic peyéAs» ten, üc Gays 
TQUXxoc, Em &pQoréguis Deexóps D" simi. 
: 
XXXV. 
E. pi "mmvroloupy ETL maádeaSal àdrauc; 
^ Aw«urot s5voq qLxiay &AwoÉvmg. 
MX Ay xwrocÓóvMV OCOV EgEYOY. — o] Ep Pei, 


$ecaig EAAfww» Vwucl maQamAÉopou, 







E d SPP j - - l 


ANTIIIATPOT OEZZAAONIKEQZ. J0$ , 


'AjAo; geuuaíu, ES má .cíBu;. Oy pot He4 Ta n n. 
5; .AxTüc, &AN elrédy TX  imíÜwxs Qíxwv. li ; " 
b XXXVI, : 
id Kuse dx dmd$wuit €) yo meomágouides Quay 
| xAdoeaDor -TTWwÀ, Tjve, Bogwidlos. 
(0 AAMX xal. Gervyly €x xAÉoc, Bvoya $ adric 
Hexsro Pimaluw dpi; Umsefpooíwv. 
- wu» Bà e) uiv Ode, 4 9 dx Pr. Tí xev BATH 
"3 BjeeSoq T5vy. AzAc» dennor£owv. 
XXXVII. ) i 
Y Neo deuuaion, TpÓQsm xSovor, &c xtAuOtvOG 
E . €wsup Alyal8 xüparos ivróg Exe, 
"s EíQvov bodidtendà xx aixpxew? OoAÉyayQeov, 
"AWuovec, Aexaíw v' daécdr" leyAalqy. j v i 
, $* Vu Bate £d» Teümoy $ oTi xA] ; 
E leupaín üxígovog kofmpévs. 
XXXVIIL 
| Rosso. xómy àAÁQo xaT 1xy506 Üeaus yoeynn, 


-^ 


b EN 


iyxuot, kudoréguy Aersuy süfauéva. 





TÍíxrs 0 AmowTil;eGm, Ü0o5 O9 imiysutctv EAsu2Q) p. 1g. 
- due, sümyeíuc Dem xol s)roxuz" 

xo vüv Bvwwém cuu) Dl y&Am.  deíysrt Kexeqo 

n : xtujtÁleg, 8x "rowáQos ih BiBaexopevog. 

ji XXXIX. i 

I Lue: weipm puAmicy, kAereíleg, cülers taxe, 
à 


Ac L - " / 
»5v 6g9gow mpoAPyg "yspuc &AsxrQuévav. 








A 


XXXV. 5. 89f v0, 
G 5 











dd : 96. axTimaTrOT ószrasoNIEdE 


T. If. Aud yir NóuQue: pei. irersíauTo ud Duc * 


ai D nur bxeoráTq) AAA uev ivelit 





Pine Queóucw ^ 0 O9 wrlvyseauy ÉAmT aC 





seuQar» mitÓDuv woiÀm (&gu uA&xcv. 
ROS esuóusD" houniu Qva máAw, tl Dix uox 
| BalvweDoq A«jg Feya Dagnépe9a, 


^ : E 
j D z 


NL XL. 
) uS vg fem » * 
spe, (00 me élyor, muoS vos sli ud Mybesow 34 ror cedo 
E . Qieíenuc?2s, pits xXtiesc Pronuor deor, 





An» iue xopégu Tij ODormogoo 54 AA T 


Beemréstu, xSapánuv cie gin, E yàg £x&c* 


eode kA hc BueÜ morie py eov. veta, T8 9 kx my 


ja UM max9uNde Duk a9; mixa. - 


NE. 





e, 3 ; do8t tÜÍmnsvw, Qoo Eupoes) eürUXÍAG. 


: t. » , j 2j / 
TiXTE, yXQ vidw GEATTE per g TOÀ), x«i TeurOÓwTH 


mir?Luae vyAwxce) Qiyyog ied: Qáwc. 


, AeTejs &pudorégorei UH 00€, 25 TE Aoxtíuc 


, quA, xe keyeyvüu QueQógac si csaduv. 
2: " bo j i 
* p. 120. XLIL. : 
et etd Azcdziewo cori vie by Üdari, Den Pura 


àimcol jig pdvue uaev&p.evor €avíooc, 
| s ; : 
Tüb& iy AvrAOHC IleweísQMTOV. — W vsjLeCMTOV,. 
5 , ur 5 Kf. 
'-" yàg vcio Qux4c* &AA- BpiAxes xg. 


- 


^ 


; P ONT $. Sct. Iníuooc. 


IL.;, &muie, " QUyyos Dev, w maim TeuieDo| 


TN, 













^ ANTIHATPOT GEZZAAONIKEQEX. 107 


M 


WT owxsS! à ufot-omóv 2* eiae xÓmv. AUuoc. TavaAMesog T.I. 
Kxoüy d3' vyed maóerep i TEAÁY6R ve X 


|- pu n XE. | 
| IL Mus Tavuudorot, tim$ oJ Hes 

Svogogov GAS xívrgow EXMOm you 
Aere) mUe Ürexe "Teolm Ad moryke byd mes 


s - 
cs£ple à» Teoía, mu Qéeovra Iláew" 


|. £e 9 LDuáimue d alerde, AX ém Solux( —— ét 
1. bo PESLS ! 

| và dra) asa exUha Qéguer mÓvuY. 

D Y N " N 
B ALIS, UE 
EIL siyauAM mor imi meopaur: Tavy0364 j 

Y PE : XC - : 

ES yealag Vóxgiv | m0AA0v &/s mé)m^ s 


gi NP. - L L4 ed q " , 
(HU O0 9X TtTOW iXtA0G Qm, THVSXE Xo4 [My 


Eee 


aisrdg ix veQéav ofüs fuappsy Ddw'^ . 
m A0XIsC i5 » ADI mícew sig Am oéeyoeoc. M js 
due wei J4éuc Xepeors wm Quórau. 
E d : 
| XD. 
" Q4. Ücor Mixxuc, € AoQv0nc, 9 xmnuacuus 
| : ; fiers, mwoiwrü) QUA) KxuyS oM yav, 
5i T i-íaw wüc(c) AshryuGpEévoy RewucayTtG 
xewwwe iE ieguo ívere MuTOv Viwe. iore 
eduspos AexiAóue xa Zoesvog vno Opweu / p. 121. 


eztíilous»" 0 xowruo S ixi  VüeomóTar. 








F "i » 


|. OXLVI. 1 
Ades ó TeAdo; Exo morb TüTO ÜVyaTOl 


-* e * y * " 
sixev, 0T. wy "à viünsvog ei; AlAWw^ ' 





108 ANTIUATPOT OEZZAAONIKEOZ. 


T.H , Tagus x&Mumáens, wdgu D pd, exe muvepydy 
à XAawám HY, &eusU» WT "rÉVMTI Bla * 
y» D fug sis uvas, Axmübon Jem uHnTeoe 


Xeu4sk QóAaees, mock vgoixm  Qefaioráruy, 


MEC. XLVII, d 
; r eizpórw; Aexermoé, OT ix vicoi Baesíuc 
&er: Amoyvxé£uv ijéew elg Ai94y, à 
ims TÁY vijwem' ld (Am TÉXVA, MÁXEAARU 
xo4 TÓ» AporQurUv sée£aTÉ wor QBloroy * 
p5 cQaAseuo wlveire mávov. sovosvra JaA&eaue, 
ed Baobv &Tuenc vawriAwc xáp.aToy, 
$700» pMTQUiIS y^ uxegarrégi | ETAETO, Ur ye, 


TOc40) AA)g TOADjG quim mo9tworées. 


i XLVIIL | | 
E55. Tip E-EITE "yUL TÓXOV, &iTE TIoAv£D, 
ouMy Vz0 TpigGü, Beviidiéin TEXÉAQy" 
paínc PET mTRAÁUMTI sls véxwug * oi 0 imi yu 
wASo» xoíAoy &occveg ix Aarydywy, 
Eurégoc. 8x. vexosc de yovoc* tic oz Oníuay 
v4; pi) &mo Qus» tiAeTo, Tol; D' Emopk. 


4 


p.122. : XLIX. 
4 vyuAa vara Boliuy $ócio, AAAÀ Tlóeuy: 
rsAD quAWwm weiparog Éx9eorfes, 
Té»0e yàg &mAo, ceTc0uuívoy EQOacs vwvc po 
1 Axiséuy réyiml;: Dxgorog Bseupvs, 


; XLIX, 3- Cod. viu yàg a. vr. c. veóviié, 


L 


? 













ANTIHATPOT OEXXAAONIKEQX. I09 
Bua SÉ quy meoduyóvra wuaxwvaíy Um  dAsDQy TAE t 
|] ! Aymwys. Avygne QeAB xzxoeuicíac. ; 

BK uana xa TQWixÓG ia xAólgy E71 xfgeoy fe. 
2sAQiuA, £elvot X0:y9y Geauua TÓXHC. | 
(AA dm piv qluc An Tórog' 6i yàe ilóvrsc 
P us TgOc éupus iesQoy edesfésc" 

Fi MP vinüen D4Aueca Ouéheee. — TÍo Taph móvTH 
.mísu, 8e Ll idqe QeíemTo evyrgodfuc. 

' ab 


M, dr dz deywóog, Ao seus Dunn my, 





— waüvríAe, uM si Tor miÍcp TR xfpcoc EXE. 
&o) y&e lev eua duxámzicrw dg 0P xéAvpQor c 
j bera Th; Tax)vkQ ciyot É4vs xfemc. 
; dye xogorruz iu). ÉmivMiov. : ix9eó; láxxu 
— mévros. — "Tugawwoh vüTOV i9evro Vpioy. 
E LII. 
Aua S4AvTÉ ety Uwe Xaxóy EAAMGTUYTOG; 
* Bsive* KAsowíxuc esí9so Avbjax(Ooc. . 
| eàdie ye &c 3i quii vuuQíóv* à» 08 penale —5 
4 - Qegrii Tj» EAAWc pojgmw ÜmtOTÓGUTO. ; 
: Hgoi 3eivíat, €3 piv vÉga, Awiuzaos d pos 


|J — vénQue 8» vaógei; wAÉCaTE «uolo. 


CE hu EN - P 
à fetQes Eguvaxrz Duxgucac Os, pfAuCO 










3 - find a / 
€ QU xívst, komwsW),: xwelm uouopcevov " 


XLIX.5. Cod. yaAMyaío! v iadSpu Zxraytv. : 


' 


p 





- 





VY Eo 
A 


a10 asminarbor orzraAONIKEAE 


T. Hn. TOM ant P 8$ Vuéav Pewynévo) WAÉcaT, ad D 
, Mapa: eir élu» QuAik peudousda 
msíoso Avcillug xod Auóvroe: 438. usAíacag | 
&lvei»* xgxelvaig miMgüv Evest. ÉD, 
' JN 
O:;.. 6 Ati&ybpuo Ou&mAco0, Tog 8 cóyTw ." 


Wi N 


coe9uós, Ó ux uva TÀ QuAÉOYTI Qupóc" 


F^ vuUJ' Heda TÀ "águjs) imuüums , TÉTO TÓ mÜpyw 


Asfipavov, ó mTpolóT4c di) éEmzíx&vTO AÓxvoc. 
woyüo 3' &kuQeríesc 09 Exe TáQoo, sieéri xal voy 
xsfyg T€ QJovega pspdouíveg Avéua. . 


, d» LV. 
Mos eiy TÉXVOLG dénpes lin G££a An moeS eU 
vk) AÁAow.  Aowsi Gor gro; Ó TuvraAídog. 
mAWowce: vase pim ci» GxáQoc, ticis wpwc 
xo xen, $oífu GxVAx xoi Aeréíug206, 
LV. 
Bus " mérgg venpmlosoe — Marg O vóp oc 
$93 * ueyáas 9  Osém Quric Exer. 
iiec Axim, Apu Parrnen Aaxafuye 


Ü£oxov, 0» Muoüv iwÉ kpi9pdg Fxer* 


P. 124. x&iTU| )' wmeíopig Di0épmig &eie, 8 9' à ys. Av)ba, 


£/rs Axwy. — mTOAAU dipidis VOTÓAM, 


LVIL 
t O Tg&yixly Quv4ua wol OQguotatav &oi!dv 
s mveydeac sifaen aplivos , dv sem,  - 
LVI.6. Vat. Cod. zeAM) puvéíoeé. — ^ 


1 











E 


— 


ROUES meo RP 





" 


3 xeir24y xvoaívay eápari Tewaxelys. 


OQ; GsusoxAÉs; Máyvyc tá$oc' ÀAAk xfgucpe) 
ExAjwu» Q36végug e"u xukoTgotín2. 


, 












dnos EéQoglosos » 


LVII. 


*. 


LIX. 


- 


H 


H xSnpaAde jz&ue à Tócoc xb slg-eí mic i3 gio, 


EdxguTtG EAM) uépyeron &xgiaíoi * 
apées db à» deicov àmdAeGav, Sii & &idos 


dévreg. Toros moAMÁx: Kengomíloq,- 


Ü AME ^ 6 


hósoví4 p&  Aldueeas xe xóyic, dyxi br meti 


* : xeiuod mueD evi] TQ0$ T&QÀ VapáSo * 
SR * y» inb Sespapíop Ylou-wó4 yr SwyaTg05 : 


xAuvcmuéw TÜuQa J53xsv SAev3eelay 


LE Érseow e-sóleca' TO U iQOaccs, diB xwT epa 


AusTÉenn We Sici Tlseee Qin. 


LXI. 


QQoees GAoc sli Savay vÉxU£ , &a^k Sánnccó 


xui x9u» T4» km &usü juoiQuv touSiV dU. 
€ápza yg Ey móvra Qéyow ix9ósc* ésin 2 avTé 
fiBexce, Qexcd TàÓs map wievec 
LXI. 


i Ass TÀy Yavwyow ici sóua Iluveioa 







" $vxtüo zie Quis vuiápsvo( caví3ec, 


LVII. 4. Ser. Tenaxíny. 
LVIII.2. Cod, Vat. e. saxoxgurésc » , fed. ex corredtione, 


Eaeugiuo £x min ocOT.E. 


peas. 





p. 126. 








.1I2 ANTIHATPOTY (GEXSAAONIKEQE. 


lis ix Sáuvon Doguv Aóuog &cwomo» dba 


ÉxTXyE. — yaíuo wüpaTm misÓTiQx. 


,.oOLXIIL 


2 1 ^ I4 ^; 
Es Eópoxgártm  xo4 Bvwwém Tíxvm Ti£uücA 


W9' ive cs puo wiyacápw) DávaToy. 
8 yàg kre!sucts iude visac Ati AM, 

s QapureDérus MAerspig eias xóguz. 
Fuzz: V d uis tAvesw lpüv diim MoAdéa" 


doipog 9 slo fw» Geeevmo wydvero, 


ApAnpéuc vécorw. — 19. de víuwpa Qux alme 


vAiGly xo) 'yAwgOH. GoQgov TavraAÍda. 


d j 
: LXIV. 
7, Y ME Hyseía us Aye yékuv, à pueTiyT: 
víu$Wv oQ9aAMdc Rua) xaríexs védoc* 
QupaTi 0B mvonjw GuvwT£CDes pvoy DDovrog 
xdew». — (eU xsívy4e, Hue, Jevupoglyo. 
tjjo: 29 xeivo Q9ovegov eéAzG, D "rpedvatlog - 


Wié pw dx i9é2uv, eir. Afjuc. i9ínauv, 


LXV. 

X euaeeís vigerolo seh Dewyxolz: TuWéyrot, 
Dügz £60» Tw vygadw txTuye Auibluwv* 
^ / ^ e Jj B » 9. ^ 
exa 6 ob wupuTeq OpQAMxSQ, HX GT  O0QUXTMG 
qyaíuc, &AX müT)v cÜg"yow éJevro Toy. 


LXVI. 


LXII. 4. Cod. Vat: eixgéregu,. fed fupra corretum misérsQu. 
LXI $8. Fort. vef ve xa y^. 















SX cs oce xreésuy ljécara ' $e, Based, * 


pue àn Quveüez Tx BaTz, xab mmpk xudiz 


A. 


^ 


A edbn Nixdvop ,- 02:8.  Mspoguuéve móvra, e 


xsido 4. Eefyy yvnxóc Ex wióvi, 


35 có ys eic méreuei* Tk Ü' GABux xim ipudy 


opi T£, xal váCWc Uo AMAE Tóes.- 


«Aso poxS ehe ix5éei ke) TEAMS. e 
: Naobo deoa -Aeuáduy &sdeic * "T END ^1 


, pe 


ajr, ciu! ixixem Az 0AAoDsigu. . 
Ilíeu9£) pu» lóvrm ww»wTüc dien 
^. ÉxTemsy. AMé9ev meaay 150ayyóg. 


TWAS ) Alyzavé4c Ts xo -Begoísc, 


(0050, Vix43ec Ade, d. Dgopebc -naDsóZer., 


* 


: LXVIII. 


2 Ux Mos i ES Tieeyspasvby Acor XXe, s ME 


^e TR Uy xegauylo, 0 TÀaTÜUQ TÓSac, 

6 xaivbc Arie, i v AnaTO wegen s 8 u 
Herr T» TE mgósSey, «t: T o»! IrgAci, 
P EAAéh: à. TeÜTOW a? c b Aeon, 


209 TávrTa  vix|y Af9qc digas. 


"m LXIX. 4 , 
| K; vésis ertlorrns i bugee He 942acca, s M 


Ave, enuaíg Sese và emuM,- 2L E p 


| eiua, Tí Wu, á rhewro, 7535 muguxiear e, 


: | LXVIL $ Ser loo Ded 







E ANTITATPOT OEZZAA ONIKEQZ, 113. 


£1 879. H 6:0 95117 


4.1. » vvoso wuguec, vi» SxéTr Querlà: ww 


£umrogov, &AX OAbywo vavTÍAO? slosciuc 





Owuxmpévy vavwyóv; O 9 Ex móvrOo uTtÜMD 


Qujv, ix móvr& xe [uógoy SIARUGAQUAV. 


Le&t, p.155. i LXX. 


(vra Muevósoo Dseucwíosg aide LC LN 


ivrivueei Seni teya. goocneluc, 
& pi» keeráQuom Oépec QAocueno Afovrot, 


& 0B Auxabyw» xaAAMxspuy EAuQoy * 


It n 
; & TprTÓTa D ciav0y PUmTspov* & OP TeTÁeTZ 


TÓumavo)" d míumTTE waAxOmQbG XQÓTGACY- 


TAG QorTuA£0 TÀ mApudeiy oc óvopuz 
ix mAnytuo Aóso4 Dnípovon sir. 


atti din. 





SO 


TIL paz, Uu d "we 





Eis TluA&Ouy 72» (gnpus 2v. Ómroxgivópeyoy 7by 


Y? | 


Aufyvety, 


E TÜlog AiüvucoQ éQ Íegàv 13s OAv|Az0V; ; 


 Xepácoy Ad4vwic GÓV TOTE€ Xo EmTÜgonG, 


£i0y 0 TeXycio TIUAAU4c WeXAGMTO KiyOY, 


éQUhà xark Temyixüy TÉDQum  uucomÜAUV, 


wavcnpéivy OXas Aio &y Qéro €iyyapog Heu* E 


LXIX. $. Fort. àx im Q. 
LXX, r. Fort. caórta, five cubTa €, 9&4. 
* mapuópióv v& véspa Geha ées, Aóeaq 9. 6. 


Ejrócw, ZspéA4, Háxyow* éyd 5 ETEXOY, 


^ Fort. 9. 1 








doni di 





TrTUTY 


& 5.6 R10 T 


MITTAHNAIO T. 





I. 


T eig kvÉpasoc £v gloc Ezs ve ofa X 
X 


sipzoig, Ür! sizes) Pb Ti vótQr méDuv. 

xoj yàg iym vuv slgi, AÍww Qealóc" sl ' ieifonu 
ZuvóQiAow, esgozuc arísoun dEér seoc. 

TÜvexsy S Qeíyery tyAvx)y fusgov, &xÀÀ Duinen, 


zAc: AÉys.  "FTXHE EEZTIN EPOZ AKONH. 


II. 
TI " 1^ ^ * » » » y ; 
ay) wmGryywTWv ligu TQiàgo, &AAOQ &mz  &AAN6; 
oc &V9:r! hm) dusíug eüpQoAc) deyzeíuz. 
Ttlyeuc oevíuv, Ala» àkzoucío: KAsírwg, 
fuma iDurtvó» AZpus RÀ eaAMna. 


* 


& 08 Qieíuz 


Av &» sjaygl4y Tà piv z30vàc, 


- 


» iE daóg, à 3B víuon  gípoc utis». 


HL 
fk Egura xüpZptyel, 


m 


Posbistin TVeósC8aY, Eouc, xipüg ix eío TiÓxy, 






y ^ " 
F euMcu à &puuy kuQizesum QapirQWs, 


e * 9$ o. bu [4 » " " P". ? 
[osi 'y £fTÜMUG tUJEIQ, vUpíc f*yyovs, xxà £o QUrtQ 


vec Qa» réfay sóvcpíg) Zyopsv. 





H2 


Á, 


T.1I. p.128. 


ll. Vitulus in membr, AAQ«í(s wur. at corccQtum Aaa/é. 


/ 











UP CE OMAN ND T. COE 


TDpas. TN. xod de ec tae SitAbas, pu Tuy xntóDge Ha 


elc 83» Xu) mv mukQdy dieu 12946. " 


- - 


IV. 
Qi eéeyo Qu9vA4fac Aedons, 
d« éAQow coAUxePuco», cim Téysc. 
evráexse Cemuo, QÍa, Maxeivs* 
.7 MHOEN yàe ATAN 4yzw pe TÍQTE. ——— 


1 V. - 
j Bosenésn: Eri Dgovov. &udopsv, slefri "Techgy 
Osexóps' ix Bá9euv. TÉÁGAV. lesirepiéonv, 
xo 69e) Alávrtny , vzà bra TÉ móc 
dese 8E V-vmTw» Exroga $vebuitvor, 
Maioví (jse OQik pÜeav, v 8 uim magi; Ac) ^. 
, MOC[ASIT OM , yulqc 9' Apqoréeuo wopart. 


: VI; 
No uxumóguy 5 éxeic xebroc, VamiE Dwipoy, 
xo] péyay Eéfoíuc &yQixespa exóehou, 
Eeioy süxouévoigt Oíjs mAÓov Agtoc bie 
. de móA, 8X fupluc meícpaTa AuGmuÉVOLU. 


n cud s esteu d 
Ks, 3:06, | usy&non mÓAaG nuiirus OA; e 
- Quen, ZsU, QaDéay ui9 £go &xgbzr0AVe 
$204 ye xo4 mÜvroc SréGeuvTat dog! Pépate, 


$35 


xe x9uw' senvíq 9 omuog £T £$q gares. 





- 


[uoo VMBE aper oTHpaujés 





M 


1 


". 





"RJ -. 


Has GA by d laueew , ab 3 du Anu 
marglsg d 02v elsóregua meMuw, 0 
ofuy xal A : TÁAZIVU d aodékidussde Y5; Munpivity 

adds, airoMs marc éouuoréeuv, ; 
alzonuxy pofvopa * yíge» 3É Ti; ,. H. IIOATXPYTEOZ, 


- "sir, KTKAQIION TH;A' EIIEKEITO IIOAIZ. - 


Zo m gu n 
7. MES Opseix?  uo3e, 2 EAAdMo: ihv Sógt, - 0. 
xr] xgucín ToÁAa, Ilegsfog kwebmzo^ 
leQísz9' vodaw xeíwew xAfeg, of more Tecuc 


Zesrjaw xaTà "yHc Seiélopzoy síéi«vov.  . 


4 PV 2 piv xesíioguv isl wTÓAMig" al DP TEOECO[- 


- Geluvue 9"  Sipxuy alia BuxoAM a. 


z 
Li 


| D MEE 
Aw &iíva» ice TQoQb, 9» keáAtvroy 
Aiyala: Keoví2ye eeuícur Ev ae yet, 
S vj cr Bead, pk TfÀ6, Bfezonz, osa, 
: Balpevas; x3 Mus HU Avriméreu 
igíce 8 ór: deigoy B£xoy xo |teT OAw TO .. 
— Aerejus EX x Avon L] es. Afys muTQem. 


dinis uibeik enind 
Gm 7d eossitend oisi ly Teyéaq. 
"Tur aser en itu nat EAM, meAAR qus Aes, s 
TOAAR O2 vod. Bunedg lys. TOyMT X AÉVM, 
perti alyuiri ixomolevos, e fyc xg i 


feme i mTOMjua, Ogezroc &yejóvis : 
: H3 


"aMAewref. i 








t19 CONSADAUBSSEST- O qe 


TLp.131.pavós: 22 TpÓTXiM T£TUyuvX Dico TV0RYVUJ 


p. 


Ezráprab" wüiouívay 9' Gomro OsAocóvay. 
Uy fvexty Teyíz peyaAóQeovm Keayidog vibv 


$4c:v àuapur& xe&vrog BAsVOselac. 


x 


" XII. ; 
X &eploic vib&oeme: TARAVVOLÉVE Ti9X; égvij 


Téxvoid sÜyaimo iudéxes  mrÉpuyuo, 

pida quy Wewi0) woóoc dAtGEV* €" 'ykQ Cptwey 
alJjégog 4à' alvüw &vrímmAog vsifov. 

Tloóxv4 wol Majoeim, xuT Ailog uióígO3wrt, 


ptréges, oglduy. deyn. 0nanbuevon. 





CO" 








132. 


i 


a 


A TO A"A"G NEA 


ZMTPNAIOT. 





I 
y in Q "raigs* và BB GxíQog aürb fo cs' 
£'yeso, us épra poipilg usAéTS. 
p Qsíeg, Aié2eos" Aáfeoc 9' slg Báwxow OMc9av 
(o Gxer im eOxAcQU Qugozórz "yóvaToG. i 
KeccO', 09' d muópie9m, moh)c weóvot. | AA dy ielya* 
4 CuveTS xgoráQuw GuTETO4 WueTÉQuy. 
Ib 
(Que. và» Kuóeus 0 mÁAM Wgivot; 4 Opóya; euQo* : 
«i» 0h, Afwv, swpeic x&AAoQ eimOpeDa, 


Kegxadíly ceclferre. — paxmerárM $9 pz vicus / 


xo] Pójos, 9 Tola AdjuméTO WiAlue 


4IlOAAZQNIAX 





Ht, 
r y | X 
| E; , Li. LIS 
L4] roe2e  A£uv A&xev &yríog Heaut, 
Ex 5» AAx(U« TüTo T0 O4OÓuA TOU. 
IV. 
^ Qe. Tióx Ae Tti» Qo QASCAuG Qecuy 


xdeue OorTÓxe vwD6i ysiauéva * 


eae: 9 à mAsovecciw  hDesig mUQidaAmTUS dx4u8 


. WéAÍw, meoTÉpus dem TsAriüTÉDMA 
! Vv. 


- Mise d ihi moAURÜARXOS EM (0 fyspuibo, 


HiB moAvyAsÓX "ysiopioQoG Bérevoc " 
&AX &ebrom QeuyóQuAhe) ÉmiwvÍGoYTI xuoáceo 
xéocos, xo] Qoi míluwm javyüc éxuw 


co »ü» BE dAiyew GAUyw xApic^ si 3B OuDoíuc 


aAsioyx y: xo) mOAMUV, —Omioy, hzue£ous Da. 


VI. 


PUN dx ue vmpdy, "yAvusgi» 9£gog, &vTl voualoy, 


Y 


y4emic KaAsírwv eTtiGt peAeeozóvoc, 
? ,. 1 Lj " 
&ugeosíe» Pagog xuel» £M moAAÓ» &péAEat, 


8eov &moisáyrB TX4AoTÉTEUS UUyÉAMQ. 


Szíyc 0 Beporóxow mood» üzAseTov, ix 98 psArxed 


vÉxTuoo; PjcMamiG wwpommytis DuA&qmc. 


É VII. 
y yo UT d &/Semuse xo) Quwiüm coi MpeviTiY, 
Y. Aerspi, jugeüpoq Mijvig 0. QuxTUROA0t, 
1H. 2. Scr. AMTSen. 
- VI.t, Cod. 9. dpdivépaisy, 
: r1 i VII, 1. €od, Vat. Auri, 
/ t 
uo : H 4 
V 
l 
14 
Uu 


were 





l 120 b AIHOAAQNIAA 


p II. XoÀ Qugóv, wspásno deexendéa xm Teíjog der 
Q0y EriDenéanc, TWV "tVixoy» 9usiuy* 
à' Bor mA4c2évra Oba. Dueáuaci ais 


* , -Oferva* €2 óé2orw mévfà, sup -cam alias 
d : VIII. 
Hs, zueuiáluy moürby 9éeoc. Jum TóTO 
eA xtleto, xa) vevíow swi9éue Axa, 
' Téie* cv 2B waTÀp xep) Diigroy eÜwTOV eAoV 
Acínue, mükouéuu muADV ic SéDtov. 5 as 
0E 33e Ouesdvros xeue£ouny , dya 2 JAageig BAÉyoutIV 0 s 
Or TAP AM IAOTTOT MOXZA XEPEIOTEPH,- 


IX. 


* Aue Avataybens ME y. T0) Sx bmi recti -eíqman, -..— 
iy x9os 3' àuperégn eam xeuMpévoy, j 
Tis. 98 eyAG uaa oC. Xagírov àÉ pum &yxi3i RAAX ^ 
Rs ; àJpjenc, DMOsu. puuéri mde eregoy, 
| X, : , 
pi M A ertess Seóg elpu, — vl. inu weucéoig Oem&eagi 


ezéieri) m 9 IvauAS xeire pé2u Bgouíg, 
Xo) tyUpuo T&ÜQUV vérey mQodisire Tévoyras ; 

QsleacS ' d rére Sápus: eeréisDa. 
Y» ó muqugefrus, MTOEUADQ, &eveo3ofvug 

Sj, xw PyxD9ovu  yAsuxom er 46 XÓAImog. 


-— 


1X. 3. Scr. ewplpaxot. —— 0s ATI 


GS t 






AJTOAAQNIA A 121 

EXON RIN. , MIU TUE 
EIE muruw GNQMAZOMNBNHM KAGAPHN, 
; H. KAGAPH (Né Qon. ye bmi É£oxo) &AAuV 
xev macáaw Qüxxy buo Aia) 


 Awisuc Üre uo: magaxhlyrooug éxTauVE &y3enc, 


j Lud Qovíy Íseciz jim". AüdE xen. o. s s 
ais &wegetaea "yAvu)v. jóov y! dx i9' ólraue i. - 


£^édu. Tí; yàg. dei TÜy FAOARUY éTi ut; 
XIL 
| Aes Adsovíuc searíys meüpoc, Ó xeuaéows ] 
b sépuaat gaesóc as ud pxévas. ózAcQóegc, NN 
bo 6r sis VxáéTW dAicSays Téeua T A&QvuTO) : P. 135- 
ES sisv, &giesíuu- £Q3avev. sic EL ; | US 
D Gb 8' jx emzAdyxwowis fà) Éíton, sivi vE - Sviciui* | s 


AjT0g Éxuy gn, wor véeog sUxoc exe 


7 K; zóre 04 vásic &QoQoc mópot, simi JáixceA, yif 
PX" xo] à» AAxvÓv v Mua xAxvióueda, ; » 
-€AXvówwy, «ic vévrog &e) eweitaTo wüpA | 
v5vejs0v, dic — ihe &risorégyy ; 
&AMk we] wvíum waa wo woloseuw lerduey 
aiiis, viv Qépram Qósag Aeieou£vus, 
| XIV, .. 
; O vgh iyd Polowm hvippauroc legüg guis, 





ó Tg Keexziílaue ulevós iccgín, 


Xll. 4. Codd. 2. liga». Mallem fSxsty. 
* Xll.$. Scr. vium gau. — 5 


Hu 


L 


* 


A * 





à 


amt CAIEO ACA DON IDAUAA 5 


CT.IL dqeme04 cóTf Tapcóv h.k GARTDS ydo &keg3éey 


41^v20y, Hes véco» Ür' sis Néeav' 


. gelya » uiMeD9w» bà Odnaet, xe) euviDwc 


xpávrogoo , Ww QeUyuw Z3» Tüy iecóusvóv. 


XV. 


* 


edi )á$av xeguoc AMxoe , eUTs xeu eig 


mix6k» ópUv xopudkc «uóvtod vi$ádec, 


QeíAnim müTUMOIGIV ÉQoguuaav, Brie: Qed3a:g 


— Adgwod voriQUig WáptaGiy .OMMO CyOVU. 


và 0» mtpQpÁizo ix9eds) jéoe à9edow Qva 


weuueoía cuysga Dues váyoro mÉDR. 


. m43SUc O' deyoortíouv aive Dow4suro Dew; 


p. 136. 


4 QÜyey dersbdvay mTOAAÁXL: Xo SÁAIMAC. — 


Xvl.: 
dus Ürs ZíoEu QoMmxóc sóAot EAAMEDm TÀGHy 


* 


xAmuve, Qu9íuv sUpmTo vavpay sv, 


INwezoc AWDeloniy VzoTAwGxG TtVÁvytGGI, 


^ 


xx TO» &m  &yuópuo Üopov Gweige velv, 
&üra)beo; 9 ixi «sue walcDave Tlegehg vmudog 


pu /, / ^ /, 
. QAAULEVM, TQUTM "rtiQU O4 g0x A£8C. E 


SM XVIL , 
J, VEA .2480£9 AVMiTH MeAMrtyva, 
vila cüv dógra xÜpaTi WgUmsTO|LeVOV " 
didaw 9 bmuwdAen» AAÍwAUSO) Dfpmc AME, 
Sócpogog clusíue ap onoy &ióe TÓXMO 


XVI.z, Cod. Vat. ZxAMe. 
XVII. I. Cod. Vat. MtAMrti Rs » 
/ í 








AIOAAQNIAM cS 
12-N n 1 


iz P de dyeae — May 2 de) iywe &9eaésu TI 


d AAvSew dg ryalus eüog km üpwmCeluc. 
géése dc àvie wulpuo Adyov. d niv eAuTOY 
Qué» Put xeyu D FVeros SOE vé : 

XVHI. 
e ona Sa)um xarsiloopuey AC GcACE, 
TA i»  àvieopíaw eéexa Qgquaealievov, 
Oesnixí4o qQárvuc T0A/26. Aéyoc si; iuóv UÜppa di: 
4Av9s.  OíQuuo Oeáregov HeaxAéa. 
XIX. ' 
ds mcaíluv, sims, vysvhQouos 3» ut Davieu 
eel296,. pu cmüco Osóregm Qíazez rvyágps. 
cgi» 8 9 se ieipo bemxwse. 4k ws 
Aui 2945 TísuTo xj Q3 vn. ! 
 wuxT) we id» Teurq 94Auu0y exáct uc d QvvTo£, pP. 137. 
óc p4 Alkroo ijs» Osóregov WéAoY. 
' - eoe aedi m2006 Aeisiesoa TOX$EC, 

.- xe) xA«ucu»* poíews 2 nag 6v kuQeriewc. 
sure YyXo ai9óusvow Odpow PwQuys», 190 xreavvd 
,Zsüc xaTá oi xsQaAuc &emiro) «s cíAxc. 
.Türo 2 E*oc TóT £Asíav Üco: vénuy d3Meovra " 

Q vgl Beievío TÀMMOY ERRAT : 


^ XXI. 


men Aióg leuc iríeaTO Kgurz QagérQuo 





Li / , n 7; 
rexv02sv TOÍa TóZo» kuuvouevoc 


XVII. 6. Cod. Vat. ix yabthe, - 





PP A ILLO A À Q N ÜACK AES 


Tq) H. "xelvoy y edjóc Zwovri: maAwBgouéovri xara, 
degóde» mizpTu» Y Pravew de iSave. | 
Lad E Diserépoic ixsuléc: MpwTec éisols 
«Oxi9'* JuwicD9u xu) Abg süeey[u. à) 
XXI 
Pond. Azcovley Üráruv xMÉo: eie à9pljonz 
Eeoray* Ezáer4q; xmipe Qéeisow Vlwg. 
Mscáav 9' i5 xe Bad moAv soni Bígaa, 
siüev mig xoQuQue eópfoAes süua Dye. 
sírrà), pupuuAoy Biórs mriQüv, bv cxisecltiy 
GoyxEgI dapddvay péAmov rà veuve 
opi dw Se TEM boy sg OxAurir 6 ado 


sb wo] mTWUÀ TÓÓEl yáiess "heeTÉQuI 5. 


p.38. eu NA, — NUMEN 
Lun dre Mire dAseV 'y ent; Sem 
dJévaxoc icmeÍ4G ix rQugbc ÉAxopévv, 
siae Ór byxt epa Qàvi0v Me uai 
o£sí(uy $ovDes Qvàs éfie TÉ). 
youuéiM ) oom yn kar ÉnTREV y ] &uuTt Ape 


iH 


dvrós djuc D wpdiy jvcmuívs Quebymw. — 1 
. XXIV. 
Es. zn A4Aot0. xAóDGvV Mépot via Mevolrv 
ey Qigra Eauín ^ nette Auediavéor, 
&ic dq:09 ezsóDovru z2ó8 Thot. | XA^k DJánacda 


^ / 
iyS9ei, xe vácm mATQUg ÉmEUyOLeVOV, 





XXIIL. 2. Cod. Vat, itegíqe ti v. 


/ 






ATMOQAAQNLAM 1$  : 
C NN uh cU align 


Qus me np áp xAGva siésvoa 
, dict ms, QAÉyevroS »Ala Wécu, . 
j v4)à» pamíGov 3af2a5, abrupys née 
iu. iSoryénydt cuc Senuíae. | 
- Kelran. 6 mácuc i£oseyóc ILaA606 — I , 
S4owo, dcagnu vür. DQuvaxsócaro. 
zíé:s 9' Frust rio yàg w3álag cóyas 
/ edaAdc PTS gavróc Iusíouy zTtQU. 
| XXVL 
i | Du caenoviTig AuQéxa Xeepas, | 
F TIME uaraeradDévra xóparoc. Dvuy, 
"u- cw. igivéden 2É augue &ropb&vyoc " 
xüez» 06 w. Üedác aad m CUySQ'yWTM0, 
Tiéceibov, ds và cüQe, wo vyaAwiaiwm 5p» 1390 i 
&iiy bhsiee bed Aoc Sivz., * ; : 
i IE x dor PEE 
"EL 2 oz More dorpitioy euov fene, 
| , MistepAeyn minos iyyenini, 
us dri oi 3s yéc Vz0 X9ow xiídeTo| Axeg 


Afqikag Alyaia xU Tiy TIAÉYyEUS. 
| XXVIII. iae 
doses "HAu008g06 , iqéezero 9, dX coy deg 
Lo Peso, dvhh Qus Auwytwim Dápag. 








WKujo 0 és Tutvaís (m0 cAux) TUMBsÓovTOM, 


£uvi» dyuAMuEvO: xo] TÁQov d SáAzucy, 


|. XXVI. 4. Cod. Vat. evveeyízus. — Vulgo | euvegyérus. 





mor vou WES MNNdKAD NTAA 


T.I ; "UNO HT 
| x9« Sipbdise T£0c tid oc, &yri 38 eeio, " , 
QérroTn , DüAog Pyd ewyyó» tmAucx TÁQOV, 
divis es) Dmxeurk waTk xSovóc Meím vsUxov, 

ác d» hroQSiuéva wsiD« DÉpac xregíao * 
kpq) 9 Zu doucDe» cyupu wwe. d Qup)o vul 
JL gd Qa ode t M és' Aijig' Qucw TOW cov T Mis? ; 


Ax i TES NONE | ; 
*int i ^ " ^ . $9 OE HI Qe " 
ps »4 Tij, 6c WX ÉTÀM XXUX0V €CXATOV, UiÉX XAMUGRG) 
^ pibus 
kAX à Toesdiymw mévrzo type Dpoc, ME 
vécenonc, üc Allao cuvügiduo» Womrmcc) "Bad, 
x LO . 
LU , 4 
v4» ^6AAWP mhÍ)av BXTÍÓR urigapiÉyw. 
) / i 
d muTQÓG 2 VuuxTz Avygk xaroufew9évrm veo c 
| AsTO' x04 T8 VUL pia mvTuG exe. 

RE 


XXXI, /// 


po. bedtp, 159. - 
B iu. x4TQ) mspuisesoéa ewxov Ku9£eeie SuA&ces 

xguí2ag Bu3íuc epar: erui xét or | 1 
P os ' "o malost 9 ài cs zóyTOG mi Óreou myod ani 

hjgiw Vzig wr Xváveoy "ysMAGzo. 

T ! iguxa S essfíuo, vus 9' $y iyetwxyro cCiia 

Ilóeuuos ajxAcii psQova QAuci: máu. J 


XXXI. i Scr. » BOsfuare, " : i 











E wv INA ro Ro 3 


MITTAHNAIOT. | 





ER yen EguTo6 $ruóg. 
o] «Amie, xo] sfvmQe , CUcQyyuw Negoi) 

TÉvovrae, d "niguie TOÍÁ "ToO! "ÉTÉ. 
dx ie9' ó Aíguw" quu Aecv VcóQAtTE. 
miro; ykp dA ix uiv óuu&Tuy oáxv 
£9anbac, 8v BB vuxek xagliai £9 
its, &Qówruy iv isafac móQuv, 
Eewc" Trà 9vgrüv 9' dcl voi "yéAuR PA 
mrézoydas oi égeíacg.  EXOAON H AIKH, 
1i. 
T. exozi» EZQofuc diaidiunis fec) Aero, 


NaózAu)" Éx poxraüc 9 6 Sez: iQasyOum. 
$ Veósuc 9' vz0 véxTX Kzdwesía4o co míreu; 


7UQC0; iujs períQu Ojeuoeo? ci; xeaüiwy. 


I1. 
K. [Avus Em Amuk, ej 4» Pm) DeEih éhbzo, 
Kenaryóed , wsveü exuTü» Urt0Üe AÉ£ywc, 
3j p co diédbiton auouuAÍvorro Tíue2A2, 


, " y L 
quema xop9no wx wy), MAAR X0TU). 


11.4. Fort. 9vegéen, — 


T.I. p.140. 


^ 


d 





38) -.-XPiNArOrPOY. 


Tp c ee voii aue s 
esóv eoi S yevé3auoy. Be. veóv duaPy s me. 
k » tg Tied ie, yeóa ju T Oy Oseátoy, KÁAZAÓY, - TÀ Jj. 
si pi leylsoei iym TOv usgáeeety. 
sy 28 vAUxVVOMÉvMV sUpooV. elà esAí(da, .. " 
erÉ[ TEL Keivaryóeuc, k oMyuy Sen, KRAA. &xó Soy. 
; " ; erAsÍovoc, keribasi qjerovoy &pyzacig, — 
; V. 
m3 Aes byuu guihas &xgómrecoy dio, eisien, VITSE. 
| yAvQSiv, x2 gez mogddeey xvÉY8, 5. 00 
X) 7I Aá9« uípvay psraéemiov byy)s Pévru, 
Éxxyaqod: TQMET wévrpn bzisáucyoy, 
j : (midv àv du dabyzgg Tum Qesvoe, cia Jelonda 
; GUpo» Ómácqoq. G0, Asse, - Keivryoeus,. 
ME "VI. 
Pe Dos eivomémayrot, Süexísos Te dosis BU ES. 
SejppaTa, xod £250 MásAo Pa seoBíAav, de "1 


Xo). Oe1A0d Sáxysq Dog ku vyoáAod, 4 Tt piAiGcÓy 


X 


pfgocu, muxved T "lrgivéou- zorádec, 
wo] móTiROr "yeMyloeg, dO. VaAOxeuOEEG. Üyxyn, . 
j PTT! elurdrate "yastis irucódux? 
/ pM, 7n QuAogxÉym avt xx) eóedpDwyyi Hena 
àvriüeroq Avruv Jairá diAcÉeVOue. ^ AST YO 
Lv MA 
E UE J^ Iw. 2. Cod, 3&garíuv. Fort, fcr. Bepérscv, et ipie ad unt 
Mun a : referendum. 


M4 V.4. Cod, ulfeat..— 4. Cod, eI 3)numrée. ; 
VI. $- Dn jeAuxux40ss, Cod. et yé£AMyiSeQ, 7 $i ? 







"n 





a ^ rs 
! JM"KPINATOPOLT ^. 129 
E. ue : - VII. T.H. 
y PP NE NuuQà» ivmílaxee, ai Tóeov Ulug 
 eiguen cxoxE TH)ÓS xaTà mes6voe 
Tlavóc T wxdseca qrrusémTon X&M5, p.n 


T4» Wró KasuAÍug moG0) AÉAOyxE méreuo, 
 iegk 9  hyeevrgüoi ryseuvüpón kexsóSoio 
TeÉuym, 2uUwAoytsg 9' Eeuém iBeóeut, 
aval 9 bwxore, ux eiticus 3£xec9e 
Zecá)Dgs Taxiwuc €xUA  ÉAxQufoA4o 
; VII. 
A Aiae keyvefa us mayeixeAov, IyDuxóy feyov, 


ÉxTwv, s0íeu Eswov sig PTÁew, 


: duae ézd) í)s cfio wyeví9A:v, vià Efuwvog, 


mTÉuz& Cy42opé»g c0» Qs Kewnemyóeue 
* á X 


IX. 
Ez. "WsS8usv omg» $óóm , vüv 9 i2 uíccm 


^ 


xsluaTi. mopQugéz; ieyáexuev xáAvxac, 


$0 iPzxwpeb4eavra, tysyeSAÍm &cuiva Ti)s 


oj, vuudibíev kesorárg AexÉav. 
xKAMewc GQ95vw Bc xgorádo:di quymaixóz 


Adioy, 4 pípyem  pnóv. 4o. 


X. 
dioi xsA&iwua QiuxmcQÓTiy GÁAMTVyyoo, 
mzoAAÁx: Thom. cgw»ig Ucblg ciXa» 


h 


VII. 4. Cod. Vat, Kasmí», Fort. Kagusiwe. 5. Scr. iegá 
T àyp. : 
IX. 3. Cod. «5 is. 


'Tom. 1I. I 








^ 2 pli , ; Ws MIS 


 ^KPIN Wro pom 


TOM 


doo€ Nu IT. Q3ey&apéruc $ cel pi» Ext? webvoc 3» 3v) víuuag. —- 
el )B €D wo] TQueeUo wycyso dio seQávuQ (0000007 
üsóg Míaxtow AxuócOsvec, B moTE xwluy na 3 


! má^xsos wxMCiV AROTÉÍÓR Sonar, tH 


ARNE..., oXL 
bea | REGENS MáextAAoS vtexópnsvoc troAép0id : 
€xvAoQgeoc xQavass Lu map lraAÍ2, | ; 
£ay9d» melrov $xtige ysvei&da. — BdAero maTD 
éro xod míos maim, xod doen Aufetv. 


po 615 
H:; bz eixraig TÉOe [éOoue» ig TeAe[g 
(Zw, xej alvev pina Aprégud. 
VS Lion Me Bpóc Éauuos P ^ Zxvoes evímTo Wet) í 
TO meüroy 'ytvímv dibépio éae. EN 
Oalpovec PE Dégoi9e xo| mürixz TÜV QT idAUY ! 


ERA EOxA£Í04» moie Pxguc &yoiT& TeXOGs 


N , M 


: | XIII. 


H. EA49vió) preó, Heq Tt TAE, 
d xo Zev, Yyivopiévoic £vvóc mauri mártp, ^ 
; qvac ved uu Avravíg fAGOL EX ly 

eeueluz, paAuxzig xsesl Ov Hor10940y ^Mdv c alety 
ÜQen xs vyuD9Wenis mócih, pr40 3' cxvpá TE. 


3 * 4 vw))e oixew mik QÉQss Af yn, 5 


* . XIII. 1. Cod. Hes 9: TE 






KPINATOPOT 





1 Bow 4 PELA Avgindy dy TiÓxsi T8 
: € sevràc, ApipuTwy EQya een Xzeírav, 
— Ag metefuc *396 Avaxgéoy à Tio; | 
Üyeilev j map! olov, 9» civ Ipégou* Ve, 
: go» 2 elo ieu Avrwvg: q4oj£v 40, i 
WáAArUS xe memmíDwv £íox iyeyxaufvg. 
WES p. ne 
Nido cà coesvTi) Pap ríe (04 yàe dw aj — 
áw)e ric. Mscfav vávrué dvee xéhar. 
&süey Y ExáMyo e QuASEsvom waAugv, 
: xx) Owcr Maga9ay dc Ém£Owuwe errat 
Tü co xa) wemQdw xeigüv aÜévog cq kpéaDon, 
MágxsAAe, xArmü T^ miyow vov (uóre. 
XVI. : 
Ei si&óva TigatayéQs !imrQE. —— 2 
Ass co. dolgoo máig Am9ix4DÉm TÉXVMS d 
Nuvdq, TAYÁXA Meuex Aumragvápevoc, 
 Tlewfavyoe4, sfovoig bvepáfmTo.  ovyke dei 
.. Mevuvroq Dona v bz76004 ix TUeETUY, 
xo) bmxóem TuwJÉvroc imb xgoos &exua Delyod 


Qáguaxu, mewiiuo 0igDm mug Mmió€4os 


Syyroigiw D. si Tél bmdexsoy. Inr3esc, : 
1 J $ ; ; 
ix dy izopDusóÀw vexoofapuo WxaTO — 0000. E 
4 3 y : 
| z " XVII. 





Eig eixóvx Kpíena. 


na | ; 
E deo 
E. síroweg -d vpivGx) piivow Tóyod tmQETO) Ele 


à 


Keoles ; gabuziéra C56 tyexXEW xgu2íuc, 


123 





132 K PA NATO? QUIT Si 


j LI 
a Y 


JCT.He àÀ»oxk xa] &b müvru» mcCOJ. "i yàe doll 7o583s 
a, 2 — &exíeéi si; fvápuv puolov £0 gocóvyv ; 


CONS yUy D cs xai TYTUV XxetGCu) Pi qeiQo) kéfoi VT 


NT "Kaiexg.  cíc xiva xapie ewes TÓyM; 
p.n. XVIII. ; 
; Ei eixóym Néguvos. j 


Bostun, Díciscy: x0cp uérga. &AAk Nsguvoc 
^ feya 5r PNEGUS RR ineTO "yHco "TtQÁTAy. ^ 
Wouog- Aguieulou : devidy VTÀ xsgel Dupsicav i 
xelvg, Tegji&evíou )' side XA T SQ 6i EVOC. 
àwcóv keie9o moMps xgároc* oi0ev»  Aeáfns 
E x P306, OUAcG &£ÓvsGi "uvÜjsEVOU. 
XIX. 
' Moss pey&a Wócus x9evso, Ac Duk Nie: DA 
musmTAÁ[uevOG |LEAÉvUYy TÉpet à AiSiému?, 
&péregot QaciAsaG Éxowdens9e vyápow, 
$» yévog; AlyózTS xa Aiffésc Sépevog, 
ix mATÉQUM £4 cuicly TÁA» TOiGiV &váwTuV ^ 
. - ^ Éumebow. smelgoic exyTTeoy im &uQoréemic 
» " ax ! 
Ox. ky" olwv olu4ToQuc, |Q dA&DH, (C 
sUpmo. eU uEy&AMNG EAA&2og Uuogiuc. 
" avríxa xal mwévrü xD mua AuTÉen s19s Kdeuide : 
&si€So4, xul Aifvxsic ups ÜÉexuorcen, . 
-4 Tolo Xik mÀcx maed roit 003 eia 
Sage &ex lav 6séa Baxxi&dov. 
XX. 3. Ced. ajrí« waY yàg 4 x3au, Fott. quM 3 alrra x. 
SERES : &. K, 9 9 A. à; 






KPINATOPOT 

XXI. 

Ks puxév Oexuvaiov , 94 86 TÜpuRTOV XoACevTR 
£299, xmi Aupuxüv xpámmsioy Eereef2uy 

Kaieae 6 quAveégasoz, Gua wAfog sicuw CHR 
mávry. .Tluesv4c UluTc paeráeux. à 

ici yàg W3B vépif DevrCuoi deretendedvavro, 


AuTok xal wzsgav ieccco| &uoréeuv, 


i XXIL 
T Wios wysves pi» Ayzmijxs, ta y^ Aeáfew 
'V0we miAcQÓgoig mlweroq Aepeviorc. 
«airo. 0 sS Aw rt TW pmAxxOI à pA, 
y Vebvod y brygor£guv TeuxÓTEQo4 Naee me 
d yes à» TesTOwSD Àkvàk 7v &roc, ix à yébacrs 
9u14 kcü pass cA49rTs SÜuTÍSC 
—— Bowxá 3 &ecoréra cípÉvuo uuxspaT: ubcus. 
^ dae vae kai; xévrà $£puei vot, 


XXIIL 
1 INeo, T4« sb ox) o! pe mteryohjavreo txuCi 
uereueo, Qui, E-TÀ uóvo» salíuc, cd : 
LÀ M » A $3 
EpTuc xoi TÍkrTuGA) £v mUAGX: cime Gposgucs 
me, xx mavróg wÁpmiuoy &xgodeón, 


xs] T0AMüG sümygos iz ly9ien xe), dai uziew 


siÁwegow, Apévas» 9 mv &rosuín, 





Le &yxó9i Koexóeuo domiwulloo. — RAAE ys^&cSon. 
; 


7 £z &egle9uy , vür. i9éuw) Vvoua. 


XXII. 1. Cod. irre A, ^ 3. Cod. uu, 
^ 


i 





V 


A34 007 —X PIOQUA DO-POO T. 


M T3 ovr XXIV. | 
i 8c eor dm rada dyróverw] , dg "yo éraípüg 


a 
! 


S ÉAAopL04, à» 4204 0420» meas neivov. 
Q£e Y wWywruen mtgímTAo0y , Bc e iz oyv4cuc x 


KvxA&omo, kexaiww v. &ier ioi Eysoiuv. ^ 


lo €6) Tv pop ÀAAR, MévsyTE, Aá(é díAos, iyopm wÜxAoV | 
"d vehVas, à máeqo lg: yswypudíuc. —. 
: , is $ ^ 
p. 147. XXV. 


Ossa, Eráor4c T) uEya «Mos, 3 Kuvéytigov 
vadit, 4 mÁVTUV &oyz | XE Ag wf dis i 
Affroc &lxuwr4s IraAOG cGQk wsüpauei Püvw 
xAn3eo, x 0AAÓ» dpiDayys ge^éav, 
. aleróv &eragdévra QíAu searü d Q' vz ix9goiz, 
| aru kbitodruy &/9oesv Bx veuduv. | 
wreluso D, Ur ed) ixndpuOrv, dois Awecdearo Tmys, C 
püvoo &jvT4ros Debápevos Süvarow, 
* ! j - ! 
XXVI. 
Ays ps uw £U9wAov, Üauy dxévutey. &jioAysüz 
BÓÜarXx, mvUCÁaV mWAVyRAuwTOTÉTUM, 
wysvrápevos, LPS iudi éQeácenro ciue 2e: 
 Kaitae, xw» vwuel vdictàev vidue. 4 
tu P aórium Tu » éc kefquo" d ykp ÜmxÉcoy 
Mj uec MM uaQóv dg», peímy WW) Üsov Alyióxs. 


h. j XXVII. 
» M rad 6 Beoró'yueuc , &Qerc Awyortuxém wéerov, 


Ei 42v9ev és Deuude Av9oduei mrrÉQUyi. " 






KPIN ATOPOT 135. 
2.» ixueAerdy keráauuei Kalazea- ASQ, j T. Il. 
8g P deu 2dDu) "uyanyev SvopiuToG. 

Cigaje À' duvBiawrog ma cluvóc, deíQuv 

— c $35v Muro Qaíuow XAIP' ivéztm, 

OeQs?c 98exc Ezs08 dy Beseu* KM ec, Kaieae, 


vU &xÉAsUSUQ &zXGQ OQyiG &vawgénsTos, 


- XXVIIL LS e 14$. 
On Tvguvaiz, xo) mi QuQDuywssc AXTEIC; : 





gi) P4v8 TQoXxoic- éyyic &rofAémere, : 

i uágrugec &xrívav,. Teguaixós D lyéreiey, 
lseártav KeAToig 78A) redo», 

T à' dex Jumcs2wcav koAAÉe;! sipye D Eva 


Agri "Touóraig xegdiv. óQeiAQps Dar. 


*OXXIXs 
" OQ: 3) Oxtavi; Tcu) cAWupvemu Pytíog, o 
: Lj pid Teguavíq Pávoy &zavTA mig, ; 
] Pdu4uc €) decov gae v9£voc, Exe: xe pípygy c 
oci ewuaívei  Kaíanei 9ugeaAÉM : a3 
Eres x ipod Zwvós Oeóc; Lureia beau. 
íciem, QéAAM» D móm jud dveuon | 


XXX 6? qÀ 
E; xa €: Seas &n flos, 9B S4Aautqaus 


évAwc, wsesaíuo T wx ÉmáTwGzc de, 


Wes - 


Qu-Mc Kexpomíuo Umipuusson, Ue Av iwsíum; 


Adwurgos pey&Aay víxruc iówc egüv, 


XXVIII. 1. Cod. Vat. nofieetu. 
I 4 








UU TM s xodmarorodé) 


- $8 


y gus AN : x 
T. 1H. T8» Zzo x4» ópoiaiy &xWàíz , wcevT dy ÍuMoM 


éc m Áed Vu , £ft Sujdv ÉAE(garegov, 


^ XXXI. | : 3 
Auc; &moxAóOscu TXQR  xQoxÁAmiGL Da2dcne 
xtevuTió, Suee8 TurDOw Ümeg9e "náys, 
xíecov imewQalvovr: wmTZTTARCÓÜ&iGZ XAódwyt 
|o Qa, muxpR xU! imu) DavéTa 
; p.149. mvvevpm D ng -:»q AméAÓcTO. ch xk' dà vut J y 


Jaesiro. miQoig T4» àÜARwTO) &Aa $ 


KAMD T ] 

Esos TU genes Tij 0TE xà) Um AX upaz 
Awiszi Amcimig Apudíxopo: xEQau aie, j 

: ce | Quee éorópevon, QiAanac xóvzo dà "birra, | 

xefovroq E Tiu desi voca, " 

Qeviópevo  jfvuv e£» sigov. | à wavdu evesiv ; 

Buireoo, we MxuT-o, 3 &yaSav. : »w | 


$ 


5 | XXXIII. | 
Ass TH, 4 Pium, xsvzi; imi ría: Sup, io | 
mUTWJee dvyeüv Rreorárw védénv, | 
GAAog 4AX bv (vem  Quvyeheis &iévom 5 


xT4TÓ» "yàg Dvwroig d0B t» ajTópaov. 





Muséum» AX bmx em ueTÉQweo]  TaUTm YD kpuek 

po swAm xac nAsuéromr néS ec. vo pom 4 

We , XXXIV. qus 
M; Sus Dávaroy Riérs Vec»* sim X&JBCIY, " 


ag Sucit; Epoxy o eujeQopéav fries 
























75 OKPINAFÓPOT 


«Sen Nixíeo Kn pogov * fn di 
sy A9 veugae à o3A9e» ór déMcv. 
9 yàe Tóufoio peroxAaaavrss óxia6, 


£iguex» ic muy; TÀMOAX Que avéa. 


(XXXV. 

B. TÁAO! ABXyaiov, dewuaioy T£ viaidei 
lpuaToc, &yndeca 9' aouovíu sáparoc, 
Yuxsc hee; fen06,  &rvpüsórm Üavároo 

'oAehavov, sivódrov xev mee op vo, 


xtic0 mfAx; cü xavk maeíuwon mxp &rguzóv, dex 


&9e14026 Tí mAÉo $silouéva pira. 


XXXVI. 
E xx» TO Gewum Avylwc Exo mÀhxÓo, 


xoj Éesov ópQd Amoríurowec sáJumw, 


ey sx àylpuc ieSos. uA Aa vixjLaíoeo, 


& Ausee, Tí» Ümwovrm.  xeQo» s AÍ9oc, 
; TH xej Qo$alye RuQiéwuuTos vínvS. 
xtiro P 72e TÉAyameAdS fáxoc 


E2vix(320, Tett 3 isà exili. 


: XXXVII. | 
Tow jmd OóeQanos Jie xSovm qduróg &hrreü 


OsÉm picwTZSc TÓuos (zip xsQmuAU, 


L-éevz T& TÀfiz $0010, xoj WX €Uo0)Lcy) GlóvrUy 


zeíova, ien X«Auy QdAty oiozédwv, 


s. Tux xo] XóQe uy, EdviDa unamíonTz 


| Ashpay ; Ev: XAÀ«Quo EQTASR T4xSbOvog. 
1 à 


« * 


p.150. 





hcci wo 3 cCRTPPNRARTOPOLN, 


: M RE It. x9d» e Wevigqeure xaxotinjosuc. im réhet 
Ai k &vieo; us dd xíxAwO, pu* Ay. tà d 
, Ü j 3 
x . XXXVIII. ER 
Ks 94 P dx^veev lxebersgoc hyréAAuda 
à Mywvy, sívJos &0v vvxTi XaAUvp xut, 
perpn vvexk 74v uriniral épovupow eie XeAdvuv ; am 
Amvay ele QoQsoóv -.Quouévuy  Addwy. ' M 
i xiÍww "ykp wo] wLAAoQ $8 xowwGuTO Qurac, d 
os xe] Oüvaroy wilvwo plfsw dà mvÉQEi. 
Dow CTANMD: o4 2 
P IL à püxee, £iüe xmv! Üeeoc Ümpo artum) | 
: xwy&, "Togüv TÜT' àwk AgUxOAOQOY, | 
; : Kpnio ywr4ezi mors | [AuXdeva fav, ' 
"a 3. 5 ' eie Qo vitoxm mW | 
i A din. "roryke Du vropéív9;og. pd) 08 TaÜTuy | 
.Siv& qus feigotiaac E2eoc &rwuícaTO, 
p ! Dur i RN a | | 
| » : ii» yovatkm Sío víxV& Vis Gv rb 9v haSéyet , 02 Üregoy $yibe vy * 
jr [ TÉ uiv By àe5tvBg iyegBévros » 8 yis réSvuxe, 


IL. &AMxyDÉvr. péQun mr, TÜT DAseIV4 


Te, kupor£guc, simt, mega yov " 





KoÀ wíxuv d eéo, TÉxvovy iy MWuaT: TE yojeery 
uAmiICU, xal Cmoig 8 ce Merecto uevay : 
KpscDoq. — vov O' ob qui» 8p Vpémo wusiiDucay Jin 


Baiuovec " dipsusow O^ ixcro mívOog iuoí. 
MN. 5 
XXXIX. 2. Fort. cóc Ape dxpíAoow. — $. Hic verfus itipe- : 
ratus efl. 6. Cod, ebgcc Gprulenrs. 











x 


bm e aud 


V 


| 


ecran Tabs oe e 





m 


AO POENOA TIO P/OLT. ^". 139 


! Ge xóque Mass mire 


Beas TÀv d mari ua ETUMOY ug , 
2 L4 
LE à xmeíeecm "yóvos, x2 i sijeog uv 


dea, xa sis vuxjic &y9oc - Byeyuapéva ? 


" Desa 8 | CEUGLO 





Tled4 eo divo? éely irjreuov* 3» ye ümARVTR : p. 5 


Beórsg! dyioiruw Tdv ixí moi xapiruv. — 00 0c 


porq utem TUE 4. ee 


i "Y uos T4 E2áwjeu , Pgáapuow ai) &9veux 





oixoy&vàc, xdeuy aiuóAo) sivaéTIV, 


: C Wemaeze, &AMS Aiw Ti ceóupo» idug 


idus "á máyrus; celà mor  iecouéwm 


; XLIII. 
ll. peu xa prwe XiXANCKETO! yH ME xx AUTT EL 

dab vdaev. 54. xtív4c w2e xsesioTégu. Y) ZA 
 Éqeouot diy caóTy iugly xgivov. h 6 pe urge T 


LÀ e € A / 
Wemuec) wsaig xaUpu TO JegporzTOY. 


xtipo4 0B É£efvg jó asou&t , paxei. 24962; 


Ivax0c) eomeidns Kearyóga. Sseáznv. 


XLIV. 


, 


e ny ] y T ^ 
wm Oóc4» VAQoio PiAosQaTt, mS CO: Éxeivm 


- exx-TQu , wl ab QumiAÉy "Q9 cve: sux Íot, 


- als imcqdewomo dei Qícv; 94 p iz) Nem: 


[esieon 18] Qao; ov mwsQlomToc gói. i 


XLIL, 2. Cod. Vat. furi. j. P wr, Florent. ws". 
Fort. 4-245 A, 
Xu. 4. quae uacis funt inclufa, in nullo cod. Bion 


* 


en 





a 7, E r, : 
TI. HL. ó$veroc xzuáTS; TÜg Cu; Dieuoipfa avro, AY 


cóc 8B vénvo app xeicer! By Oseaulvg.. 


XLV. 
suis; vi xs)miciw GAcpsOa Snpssaavrtc s 
Kr Bici, Urwo AwÜojeVo: Saváryg ; S 
- 2s od Uí9ew. xa W9eci mávrm E£Asuxoc 
Gerrc, WAM "wc Quiov ixzavolusvoc. 
p. n3. vs$arioi: dy Igor, TQGCy üÍxm TWA09: Aécpu, , 


by , / € $5 ; 
x&To4 GjLeTguray Leyoo Bc xVyuxARY. . 


Eu th rA 
BE uos x4 AAAM £v cgo; Wvojtu vico pa 
dx^sig, slg 0' mvylgüy 390v ép v fy. 
xAuDsiuTse — xo joie EPOTIAEZ. 8 véjseaía Té 
" WEer TOnMÜTMV XÀNGIV dpsnyauévers. 
mxuà» wÀe, 0v TÓLa QDÍwo VeciÜWuzTs Qin, 
voa xa) poedu» aüróg £iwxty EPQ. 
à x9dy eupxroecom, wo 4 muok Du DáAmesa, 


mui cü piv xéQu »smo, c D weuxia. 


Le&t. p.164. —  XLVII. 








, Qu, xa) TérTTxQGi hzTAMGÜfvTX "rQoCuTOUE 
iti xe TóTOY yoke BÀ mA£ogty " 
Bre 6s "yko Ashpus: Mi: Urs BA9/AAov 
ví» uiv, dou), cüv DB xopóv wÁeirec. 


v XLVIL.2. Scr. uiSov w. v. yeéyor Éri m. 3. Scr. eiauvía8 c. 
| Ba3óAAS. 4. SCt. xegu?v xápirec. 





iO ^ KPINATOTO T; | "n 








E NI AM OO PD CTILbpagee [0 


BIOTNO Tg. 





ua n un k 


E. Ilegíuvleog —Aeíovoc sixóva TaUTW/, N f 
xz) dy &mzoAAwpíva qiv0goua vuElpevov | 
elvéAr» OeaQUR* AUyu U 8 m Agíon pi3es * 


Krendus9! di9pamon, Ix9Ve: euGopsda. 


II, 


: ) 
Beato m«zek 9i.z, QDuwwyfog t»bo9ey &Apac, 


T 


ix3)0v TuAVTÓDMY £Jeaxev ixSugóAoc" | : 
"xopévee à ladeues xal BÉ &Aüg 5x imi wéecoy 
denéeybos, &yeus Düempiv vmoQ9ápevoc, 
bile ó Duexsv9de xaraxmíei; $jTsCS DnAG 
omTux) maxvtxelvo 2 xsiTo wyàe vzUAAÉOC* 
eb) 5i qu98; mp) mávra meü4euTo, Qurl O vm &yew) 0 


&pQu9fav, you xegad9sv dyvríacs. 


| III. 
Ns. d» S&uvowi AaMgaToc Wvxm TÉTTIÉ 

5i | Q3éyÉaro ÜwyAdeGm pntATÓLsVOG eiuaTI, 

Ouvawósvrm Keíruv Gvi9slg QóAov, siAs» koi30v Y 


4Épot, Ux ll» ifofoAG» usAfT2». j 4 


Ain y 3x ócíus Duew; má9:w* d yàe iT! &AAs: POL 





, 2/3 3.95 $0» t ^ L7 
mwíar im Ogvluy sUsOXOV, 4G TQ, WyQuv. 


IH. 6, Fort. 47. Jasvxvipa. 





T II. 


' Qelenro xegocóvqo xol &ge(miow. — e Ie y AA MO 


p. 156. 


€. y 


142. BIANOPOYX 


E oneur Mpei ^ bolQu Aáreig sire yvyaikaa 
eijev. Vmle Tüu[u xguatioy du oodnov, . 
uA&yes mig xeíAsc, kAX d yévus 5zrrero used: 
"oops, e) J' elg TÉxsw» pwy Büuséuiwu. 
xtopá3ug in vnu apay m03iv, emmwyi xelnes 
iQ3aw àwpáeeu,. AzorÍvauTO jue. 
V. ' 
Poodus; vuTedaY Pr: Aihpavm woniCueay 


" 


VEX QA, xeip&ijo TXic ijs GUQouévq»* 
xul pv Xo TOAUMO in Mexro, xSua &yzidic 
eieéJogsy,- mixeuv 9 4A9! iyl CET DER 
ósÉa piv yhe Peuerw hQ' Ühmroc, Ev 28 Téray 
a$7ig v-0 (Aosugü xsóuarog; ij vyero. 


VI. 


Qr. à uuBiv, à A06, Ó xe) Aáreue 870g , Gere, 


és) Tvog vxsie wóguoga AAAoTQÍag, 


, 23 VII, * j , 
Hs i^Axguo 0ógoc &Dgóos, &AM im suu» 


vymi&ym ZeQópu moAACv &AmQeórsgoz" 


pwrégec, wolvay xal AÍ9og miqQáverow $ » i 


VII. UN 
Geec Ur slyáiu: Tupewvíoog Ayxó9i: Bose 
Qoepixràv AxáTe Duty VrseQiSiov, 


1V.$. Cod. x«uda 21 YaMudy tQalpiv meriY a, X. VóDuvt ui 


MEO UY. * 
^ 











j 


^ 


3 uéxgis i 19g dxeAms  Koglu9:o). " je 9á^acta 





1 


Dríua p abe E—À SEO denQuw : T. n. 
etie x P us vix éusaóntyos, e 


——— dxD9e doSpdmuw süpe Dueiucrígue. 


; T: exáQos d Qv9üc sik.  má9t» Qv366j d yàe taAutiy. 
22 IMS e &pü Nóre 0  wAeTo tS mEAÁyfUR. 
X4 yáo pi) Kzagxv Ém) Quyk youdaSsieay Wo ; 
h dA&iQov aiíxwo Ty Aman voriht zi 
míssu 2 jmeeüeuaDsiem aug QAoyl Té» dJÀ vits 
TsUxouÉsqv, wyaly Osifs» GmisoTÉQsva 
E. | : abs reca 
* Auyote cke Zwwüc im QÉgev Wegolivuc 
aisróc, oiuwüv pàvog éveávioc, MU 
sx i29 Tb Keira;-9oj» 9 imwerelvaro veuesu" 
arày "EF aTsebeic iàg &upexTÓ. 


Zug 9 Svp Abe jAa3:» nóyé. — éwmtés 9 Ves 


NM. àyg, Tk 9' sócoxíuc kvramíriGE QÉAw. 


-abxén 3 d EruEsv, Dv mer: koljugey uiróz 
iv 38 QéAog Dec» aig! Emus» DaváTwy, 
XI. 
TL, Ti) mwtllgv, kAX Wy dAós ivTRUTUOS, 
yy ueris mwóvroy &yaivÜpLEvov, 


LÀ SáuBe: BRAUT SY v xz) dy mod AàE -aTÉOTA 00 p. 1 








volxsc, xal 9uud 3eepà fuaQousvov. à 


1 : Ga9:roq ti dóor& qiíooc texerow. — Sp ET AAA. 


xtiGJoq TÜwv mávTuv $mTQsTEW WMÜTMTUY. : À 


. " LI 





m. ij " E à: d A | 1 : E 
k : T5 I. A ; As , 1 « XII. & : ^ "E AB 





po ai TOrÁAM TÓyw TÓMS, al T Anuérra 1 

: Psághn, eig BaeíAs TIegmig i Aciódi, | 

E T &) xguca Tà cami) EmAwvSdausde MénaS gov, 

1 . VARov IlzxrwAS jeügaT: Oskáutvou" 

vUy O08 Ae, Oóswvo: Bg Íy xax deras3 icon QUY P 

36 (u9à» 3É kxavüc w&cpmroc yelzers, Hi 

À Z E4Xez x ie EaÍxg xswAmGuévu* ci Y ia xem 
Zágiis; àuBu9Íauc slg $» fre TÉAOg. 

XIIL «tas 

A Noirs vs xéxevJse Tá$u xóvwg' AAA TVeud eis s 





Zay) xseauvslu, yay &mupodi&ca. 
p Tl; yàp imaseálag. Edguríóg àx Aug aide. 
Zywee và» Svzrkw CW4acTOG icceíav, 
o5 XIV. ! 
| ; b: : Lo xà ora KAerravopov. dx dgàs euAeg 
* ) dec, Ür' slg Awguv 23e upayiodévos, xe 
&AAR Auw wv iQodyew]. &morcOCÓsism vào ix 
' zZ) OÉumg ie woquduw ix collo éxTÉQuéS,. 
xr» à wx viüér:es: Duégoxoc"  aileué;w 28 
I5 xsódér vy F46 Gguoy éAsuSegíuc. 
S p. 158. XV.. 
: i Bgov AsomAavíny, ixiuáQi) EguevaxTa, 
Q9, (QeéQog «c MRGR pu Bavysvésq. 
| siyvolsre 
S j NN S XIL.2. Cod. €. «| &. 3. Cod. Vat. xevsi. 7. Cod. "- 


i. 1 xa) eie EAÍnuv xexAuauéya.. Sd | 
; XIlL.2. Vat. Cod. suav &4x31402c. 


4 







|BIANOPOXE. 
EU I5 J 

wyvoluesv 0 Oeo id Vuéms cim usMecac 
i9dw* ab D dcuv $78 xeoeibrsgon. : 


Pim M o J'oívus Puátare. Qoluiz xévrem, 
& "PUER qAuukens &vrimaAo: xágirog. 


: XVI. BL LO 
IL Xá&euv Erie, ví Ti» víow WecaGzG mürUG 


ATTXAO0 j Ww €06 in, x&y Sáve yteaaíog j E 


"P . XVII. 
* E iSej;4es viv duüpopo» KAsmgísy 
2o mama, x) kpQ) Tán aigdy Ízavee Qíov, 
(ndun yke Üeso» ixávlave porgic ví, 
8x Hd dmupbl]oq mvsóuxToo exe vóveg. 
BuAórcpau , T Tociroy ipsrQWauc3e TüAcIYM 


Seüvov, iva xAmóewT Api xa sl Ass; 
XVII. 
Oeo zzilu) O«4f£4 TÁQoQ! AX ' $ mTRY ANS 
réugoc ir: Qdvrauy aicDávero moAÉDY. 


B 
| alvus üT Aiówc 8)muáccaro, x4v AxÉeovri 








uágvavro* xsivov wÀ TáQoc &vrizn^at, 
xà zv aUo wAry£av $vavríow. — à dos 
maibe;, xowwxmrwwv Wpdjusvos Ocgáruv, 
XIX. 
Qvuois dkAmicy Bg4g uópov, AAA ixi maig. 


ÉL Bamíe: xSQoríoag $esvow sic 00óva;. 


Y XV.5. Cod. Vat. ivaigs£aé. 


* Tom. II. K 


XIX. 1. Vat, Cod, igis yápcv, fed fupra corre&um poe, 











- 


146  TEPMANIKOT KAIZAPOX. 


T.H. v» 2 ig xa vadéc dxoed TiG 'iyóequee Moles. 
QV, QBeíQoc BjsócDu» xa cà TÓ AtwurÓpsvov. 
- SeereQévn, vÓ ys wuTeóg im Dewey xucovy, 
33; geíjos és PM Hxroüc roryopfvwG. 


^ r] 


O-0-0- - 





* 


^. TEPMANIKOT KAIZAPOX. 





í Eis Awywl. Óz3 xwvap Ouixóprvey , ^ v iuwesóvra «lg SáAucsav Hommes 
: xóuy SaA4cciop, : 
Ek. xvvóg siAe xóuv pe. Ti TOÀ ÉÉvov; slg &nà 3eec | 
Óyen xm mec 9uuów Pxusw ua. : 

ei9éga Aor» fXxorrs Ayo Qaróv. — kAAk QoüpeM, . 
OdexvÉ' xul eU Qégec &sseócvrA wÜyU. ^. * 


P" 
»^ 





Pico, AOAAIOY BAZXOTY. 


-« 





I. 
Q. pí^Am jsóts weucóg mors' (ic 9B vyívure — 
AA0t, » peAM ouo wóxvog Érgóvioc. 
Zw QuAaccíoO9u cTábs calysm* vy 9B Koeíwg 
Tc. OfloAdc Odew Tg óo, xS éroum. | 
TI. 
H moA xeoráQoue:  KorürTARei, 4 ToAÓUSeg 


^ L M z " 
vyezim, à& wv Néswe sx £T: mQsü[ÓTAUTOO, 


XIX. 4.. Scr, i afo. 2ermutvys, 


» 





(AOAMOT sarion 


z 


i Melcas' inco eMan, P Aag 
Lo ymeuc: beiSoiuus Sibrecir &pboubrit, 
: ede x2 Asógguan uc  erim0c; dá "re vóuQH, 


3  éss pe DusíQém p Té mÉmOY) | AlDwe. 


í 


i 
Á 


ij saria NT Me : 
4 uet Viexaos pata, Ovyeigu, med: Aue, ifa 


P4 


$i fat. T0AAR Ay peret uoi vagis 
* airi TUpHc GmuAE; eraty béysot, * T 

* veis, ^mup)Po D Pexer! Exsez vésQ. - 
rein TÀy bcd iséyas, xal axyayoy iw 


died í S iege mWyavow óspáxivcv. 





r d» dz) alrücu, dox sleQége. dv, Aáxavév. peny 


i M 
YS sízar, 8ó, z£v, siJO Qéger Akgmuvov. 
is iv airáau, vógoy Qéger^- &» $6 ys TíEov, 


ioc fac d Aya, Bo" pete EH 


| Alexei T4. yQaóg [8 xw "ÁÓ yeéaDon, 50 


B. ^ xa) HusASTRY H7 yukTOg Üytigójsvov, 


Y - 


S 437 uet iN à Uf 
Báper -Müigiv mvpár4w  ieQoéyicav eoi : 
78 ey) L^ floua ihi Disi 3vaíuvs 

CARA qd. Alvsím, qóAeg ispóg IruAd) às 


A epo» Exe, márenc Qeolqacy geaví4c. 







Là X&AUY GASTO meyoc ó Tewiot. 5 ye i HER 
^ oc4yte9n nósuu TayrÓ; &y&TEA TÀAIS. 
1], 3. Fort. e/zw uo, 
K 2 ; 


p.161, 





Ld 
o 





"e Som 


DCN cum eS 
DAT AOAAIOT BAZZOT. 
T.IL. d OC GNE 
; BU idi fece: Kadueldez, a sits Yógpy A 
dA£ém)' EAAfvev xxi eóAow YadDsw, | à 
mugcós Üre devswc x3Jovíug DvoQepuirsga yvUXTÓ 
Nis cíAm, TUQAN 0 tigapr mex TQOTIG 
xoie&óuc- éc méreno, AzyaoiG b Luog dag , 
2 — - €mAsTO, xal Ürxfrug ixDeoríew moMÉQuM. 


4 T4v pi) TOT f-ctgczv' hvewrog à Kaugeiz, 


NavzAi&' eo yke c4» EAAXG txAaves 9&xev. 


» 


VE s 
$ Mi us xeígaTi siveat Rye Jeac)g, dàà wymAZv4t 
 &eysis XcmzaGápw) Tuv PIAXNDRADL : 
ai ueaórwrtg doicoty m4 9É ws meáfiec &ydeliy duoirt 
- xal &Am uérpoy Py TÓpucy xemacápw. 
ES p.162. Tür! Ryáma, dile Aum, waxko Y Tee Sv£AAxc* 


sig Tip mewee xz giéra ZíQveor. 


VII. 
Asus: &wároi0 eiguoclac Üre vuirac 
QeUrspo» fex; Allwe, mávr&e kewiddTuc, 
Zadorzo 0 sdAog, simwsv' 1) dg mu mQócDiux mdyrR. 
/ * 
; , - » w". BH. 
ceuv|LuTX, X4» végQvoig Oweic Evegr puovorc 
vUv ys poQe xopfcneUs, xxl sic eui» aumcuveac)e 


707, dwx4Tru OWnog EvwvaAig. 


VIII. 
ó Q,. zko cíTOW Ofexsu vádov" elà 93' éxsívay 


Tü» corà M«loQoy«» HuyZua reiuocíav, 











(AOAAIOT BAXEZOL 


| Isderae d amd D TyAd mÉGOV ,  oumeltrs . 
E Agen xal "Mida xa Aaxebaposlan, 
ib P desp. 4 dui) süQosevxs slxóv Suede, 





Pwirs] CTS Tayü py4px Asuvíosm. 


M 
4 


; n 
|^ QVepegoc £« puasüv Dseuóv ir4ím yEAx. 
| AD aoA)e ÜABos (puc wlivog herus, 


& TÉxoY. € uty&Awo Arbpava mueuziwe. 


TF "X, 





| airà fyày Alu £vízw. ^ Teguavimoo GeQuy, 





| . sx« $góc* S xees? vum ótwv AxÉguv. 


R.-4 


——— A 


i 3 * *l 
v , 4 "d : 
Dr "Txeayrívey fue pe[angee &vígog :03A8 
vóvie wéxuy. — Aprüso Dmipovec &jeeolav. 
E ye idv OxQ49:» ATjpyi0g Skr: moüeGu 


3»uety, &AAk TEY B3Ao» vmuxíceaTo, 








àQ9aAuü».  xsí;ya px, Qupüc ted TdQos. 


VIII. 5. Vat. Cod. £eósguxay s. 8. 





K 4 


H: iyd 4 Toedus NidÉs Í9oc, $eecxi parue 


Qedyvure, xa souíos xAei9ga OéyeaDe miIs4 


* ^ E óc M] 3*3 » ^ 
deQawxem Q' ézl mu) Arruy (ov, sUvr) cJwueyV, 


no UM Mg 











pu n TILpa6s. x e. A. x^ pe (o r 


MIAHSIQT, | u. 








. | E d Ey d d z * E 


3 : ' ES : : ; ! 
a , | RESI LÉyz Xdeum xal wdoi mégrkGat, 
A NM Kano, hvméra» Pwyovs PajeuAÍ Dav, T : 
x ; al3ceíuv wvévesiy a£o EÉXrohev, Rudi 93 Bupuoig 
^s yn32ocóvec Aoi; e€ísoousv kOav&rc. ! X^ 





AX c) cummMOoS P5 Bduzen ixvog geefduv, 





x 


SÜxopfvoig wuiv. uA) pévois Ez Eros 


IL. oe "od 


Acts ply TL bzxoc, Tà D enrz Siuev Axeyrebry bi 
: : TÓ Elooc EÀp324; .rótx dd TRUTA Kóiuy, j 


IrzopÉÓgv Tk Xavi , xdguy y vé uus. MeAdy da; 2L 
jars (o xvupidzc Nísay y xóyrov Aeisópuaxoo,. Exc qo. kN 
| Y) Üwesuxa duAoct e 3 Agse BeoroAoryB, —. x | 
|. €x)Au dép) Que mAciy Rx) AvriTÁAON. | ii 


uL uc 


"e - 
AÀi TrrhÉM Tà lle, wo ni TAVUIUX EEG, abra 





Eo: i: iría, 4 y ice sPupivaqis mAÉrMUOG, 
"rea xa Aáiec, wo) raVTA Borseieà IlxÀ xÜrtAAm 
PAM. AyuiiyTUM| » oue Qéppax! kaskínaua, pe. 
p. 165. "de 2 à PRU 


A xAeeeh mAuTÁYISOQ 10. (p Sxouje QiAóvTaS 
* i Kepum, Tie Íeohv QuAMR TtivopévE. m ic 
x 





* 
P AG NI. 





xutellog Aaueuc Bórguc kroxgépaTow. 


Y 


& fro, à mAxTÉwst, Qo" xAospk D. kzó cie 
[5s QuAARe ke) wséJos Ti; TlaQbwc írápuc. 

V. 

| . Qáy, Mim, TE4G Aus uam yauc, 
Ir&Ahe wxvuópsc EkuQsk&Avis xóvi * 


- 


H * 


axis s a 

míy/)em 3B esQávuv suAA&fao Aelbava 2, ei, i 

£deaxso iv fu xáAmID xeuS6j.eva., : 
(6$, márQE TeITÁAGUA" TíÀEV mTÁMY, à mórs Toígc 


&sfon; aUx4aei; EAMÉM: Ampmouévss; 





2 : a 


EweCUE 


^ 


" TNAIOY AENTOTAOY TAITOYAIKOT, p.166 — 


c- 








« 


* c À 3 I. 


j 4. TRAE Pwypivos Pviexome, eo TÁÓs TÉuTO 

voWausím, xm MT54c diga. Socius! 

. &Upiy low vyke izl vwAmTÜ xÜum mtedGu, 

ectóóu» wjeTíoM2 xoXrow $5 EiboDÉ4c. 
Seiec &AX ÉzlAzuyo) Pug xch éguTi wo ism, 


/ z " é 
jecmóT: xe JuAÉQuv, Kózpu, wed MiovMye 


I. 
Ai venkocley rále Qáeymwm Signe Aguc 


Y 


ü 


í €emaeev Agysu) xz Auushmuuovíav, 


, 


^ $)9z xw) PÉrAwutw uyysAov, AAAOS Ev AAAOY 
mízroyTso* Oweím 9 zeay &s9Am Dopóc. 
K 4 









152. TAITOTAIKO T. 


r1 


TM. IH. 
Aazs, rupMesGm KuÜDwgihc, UpyomóAois 
alfa Táó& xAsiTS Oügm Acovíira " 
mtvrála Tv exQuAmG sÜga'ysk, xo] pusAnoig 
meaiov sÜQÓAAmy cUxo» hv &xpeuávav, 
xa] TüÓTMV mTÉTWAO GANMXTEIQEY BAxíuu, 
xo] dxigüv oAbyaw Doéyum msvixouAéfov, 
Xe] emyava emoyjiri», àe Svisdwie óz30v, 
Tuc xÜAuoc (uid muJSQuÉw xsuJouévuv. 
P. 167. 8 9, &c utu Qaegórvioy Tou tet vücov, &A&aetIG 
xo] mty[4v, üequ mimAÉOY wÁpapov. 


Y 


i IV. 
IL: caTü4o AAxwv GAoQ GCQryx2Sévrm Ogáuaoyri 
&9edeac, Oed voiov Éwapls xe" 
Sweog 0 Wx kQápzore' Duk cóparog; 'ykg digg 
Wi£ev, TuTDÀ, (ai0v Üm:09e Qeíiuc. 
xavcáusvog 0B Qüvuo, mph Oeul rgàe Qagéreuv, 


eux xa) sÜruxiwc 3uxs xoà sóoxíse. 


! v. 
IL; Masa Wrog TáQoc, Bs 8 muelrvus 


" 


QRAog Ty .TAmóxwG Sou" bxoíyse "yáquuv, 
: eig ale cíumer ueiMypara Zwudis az, 
purgos AjuslAueTOY Supo» iaacxouévx. 
| VL 
Mi c4P Agxudya magamóvri), 6c mOTÉ PITT 
pücav Axbuxia meürog pas x6 Ad 


IIl 10. Codd. 3ére.. et fupra corre&um 3óee. Fort, Sóra. 









TAITOTAIK O T. 


Buster EAmüym TOY Tuegov, ojje Auxáp (uc, T. 4,5 m 
| nupóueevos Tgit ay &puaTE JSwyaríouv, Ju , Ru 
det Ó4 maueájierpov, óNorróge pM mort Tult ; : 





S xivieuc TópQa GcOuxec i$sCopévsc. à : Wi 
Ep PUT WIL "n bx dt 
| A IléAomog vado, xo) Móe-Aco0c WAsGS Kgeura, pu : 
oxa) MaAÉS Tv$Ao xxprTonéym emi dec 
 Aápiioc AsDÁpayTA KuXiiuiov. &AX à piv dn jen 
* 9updlv Posee bias slyxAlmw" — d i 


zh Vsóeay S ép? róppoy imi x3oà S£yo.  cí Sadpn, p. 165. 


Kezrsc Ümu duUsos, xe Ag Ps: TÁQOO; 





VHI. 

* [e Keóve mavroluv Syyrols mavemiakoms: gosse 
deyythoe xusrígay vZG: yrvü. amaSíuy* 

&c Áegàv eder) meiQupuevor EAMÉÓR xo, 


r | , 
.  Bewrüy xAdWe ÜJv4dxousv d» Damélo. 


| E Lu hom 
vp &uQopfuc meg) xeíAems velas Sca : 
Euwvig mácuc iÉsoóQwes voÜymco. —— 
|sÜxaira Audvuge, cà 9 U)uci gx duiqei: 

&AX oot meurMG "A«tG Am elyoméou, 
 voiéy ee moUmIVEY , üdeibeig Gryyoc Poen; i 


tlzóvs xo vexów» 5A29s:» Em) déguaDow. —- 1 


IX. $. Fort. àdQeiz 4 Ayyoc £Aaan. 

















e HÀ 


BbUv A Xx TI6ÍAD TY: 


| BTZANTIOTrI. 








I : A 


H.. .. xo] meoTÁooiSg. evvéumogoc kyéei xéghut, 
svixa Ousoréguy Kórpn. ByavroM ei" 


xeiJcv xm) GuvézwEiev. ips Teóziv, Üdem us Asíea 


*. 


Kómepig, T4» &m-Ó *y5uc el» dA) Bep Bop évsuv, 
ésy éraígsioc " ipo) síAoc, sic 0B AeTTÀ 
x&eQuem, xol ArzTOV QUxOGQ Vmip caviluv. 
yavTÍAo., . kAX ys ÁyTEG dpt iri uívere méipvic 


elletiye ToAAdg oia gen ééras. 


À CIL 
Es. Py xe mebaDsv, Ur! 5» Ps QixTem "Teesliue 
v4rue* EvuQAÉEe mÁvrxG Rekouéus. 
ol à! byéauy Tív uri. — 1d , Neóvot, Üv mor. idovuv, 


"rig" byd 9B cé TenÜjTOs gaDhvÓuMW. 


«ed Tí má9o; Asóaqsi) piv, ÜAo, QAyec" 3» Y &roveótor, 
L bi 


Qeovrídeg* s» 0  mirü, mmpDévos. — olzóusOa, 


- D 


III, 
AX us piv EdgüTxzo Aawwvixóv* d &x&áAVTTOE, 


Aix xà xóxvu xeuzTÓtvoo, Keovíoae. 


»; 9 dg T) Dvcéígura wmralJeTe, xo] TÍ vyÉVGuM 


Meveov ; sib "yàg Zeüg xÓwvoo, byd wópubop. ^ 








ANTI9?IAO!?T 


ie MES 


eA 


NIU S 


B Vite: lxgoe lagen zt TOR uíaa, 

— xm mex) uíreu erelóx ezcelum, » 

? une TÉ Bgén aiv, saxuwTOuo) ÜmrAoy kedeuc 
xal muAueóQopoy, xeipm Jégsuc, Jelvaxa, 


x Tewréc moDsüyac Ó yaréuos &ySero. Ayoi 
Iláguas y kvisgay cauéápeyog xapárav, 


| UCM. 
Exois, eà ré)de Qlauc &vw9HsaTo wópeuc 


mio», 6Porragíug ap poAov , AvrídiA0c, 


D 





ÜTazog, € mOAAd D e xápu, hA  ÓciM. 





* 


M uué mus "ueréog uáepu xeel paeyüc ó2íruc 
àvS£paroc' Guias hedaAig d dAbym, 


M VI. 


Valde by) TÀ TÓIQIS y à Ojermóri! Qu 38 moAMPD 


VABov |rsguónsan, Kecoy m uenbíus. 

' A 3éxeu pxixpolo Qa9vijivcio vÁTWTOQ 
yburov , süuy9s? moeQóom siüdpevoy, 

cc vs joldevrz, xal, ie xvavorpixm xalruv, 


^. y&gàov ; Am y^aí«unc xAstoufuw) UdAM, 


la. A ea 


oom xir8v ul» xoüvm meeuuéTg, teyz V PAeyxR 
xHeuc, 6 3' süwiwo Tu. $xg mAckÁpuwe. c 


ARE how c cM 
'T« iet, Auayó C meTARCuÉVOV &pdipogua, 


zí; gt, àv Alemnü víwragog  olyolówoy, 





| 4e vo tüxwAje: xaTixooc, Sv Tt xsAsÓdoss d 


, 


VI, t. Cód. 1yà cóxus. Suid. Iyó v'. árox s, 2. Cod, rhv ev àvé. 





156 EN rIradaW 


mH p.171. Aog; Miidpasi : TÍ; Ó QOdvo; si; épà ANON, 


- 


5» emáxig oluefg TrÜysog hewyóuy; 


&pperéosr $ V6XUVE' CeTÓAWTS M? 6 Báwyoc, 


Awujrwe 28 Mé2uv Góvreadoy D éxezou. 


VIII. 
M iy seu erey &rÓ meorÉQwo iri "eiue 
deicy 8v vempa XeoT) QuAmsaópevcy, 
emiAov , jjwriowroy , laéxyooy &ervyóvoitty, 


&xpny sireráAoje vVpQuic &kxecuosmw, 


dene xeueseluc emáweov vyépmo. — slo gi à veas, 


voÍ4v xà vibótue xgutuóg érugoQapei. 


y SE * 


Ais: AAmávieoo*  AÉyst BÉ «6 vyokáupar. buiey 
ix oM DícD9o. GUuBoAoy Aer£pudt, ; 


MmAOy RvixTOl0 Beuxlovos. ^ à wuADv Syxoc, 


& mOvroQ xh wDuv elxs xgadouvop£va, 
faa9i OSexco kTweBÉÍot mà XÁ ee mc Ti &Deuauc 
P d 


: vuggasn pey&Mo uyuaduuevoc mTARAdpUMO, 


X. 


apud vy 'Teolua Oewérw Aóxov, cies mA 


sÜézAN. Auvmüy Pyxvov srux[uc. 
TexkTXÍvE: piy Ertioz, ASuyaíu 38. weAEUe: 


geyov' vro] viro) EAAXg; GAx OVerog. 


4$ je uárav &moAbvrO, TüGoG wgavóc, sl mwgóg Agua 


^ 


$ SóAot Amesiàzic àeÀAdTeeoc TOMpuw. 


VH. 6. Cod. à Sxerad. 











ANTIOIAOT 






XL: 
Ei Dum xe) ObÓccnav. | 
A gig2c:, víiss Bsí; vÍ wsí9ere;. g 9vyarzesc iiy ; $ 
Mauoví2su, niSu) 9 deogec Iusiliv.: / 2 i * 
& uía uiv unius AaiiMiee , 4 foya T& xev Ew 


ExToeéay $ Bexirsuc v! à9Am Aéys: mOAuu" 

4 P iex uóx9o» viv Oluscíos, duQÁ v& Marre P. 
^o suneslorc dyaSis Odxpum IluvsAómag. 
—*"jAzTs CUV Mem ui9' vuerégao vyke dog 


sire Extiv alwy &yexa ILeeíoag. 





, : y 
dyledeiw dxguro) xaUpa QUAZGGOjeVOI, 


3 i , - . 2 ] 

— gümfraAO, wsefnuy eeyavoriQu, oixím QurüY, 
r P » / * 

 . elxím verriysw, £vligi GxgsboVec, 

? L Tày jurrégmiem VaronAsyDfvrm uüpzuca 

5 


jísac?, axrÍvuy xen Qvyd2a. 





x Eus | XIII 
E^ av Ek eluíva Aslesitlius, 


/ 


usdzo 2 & Qaoc * $ 38 wTsp0tg TÀ mim, . » 






; | Tlegesóz " 4 àà MÀa eceleros, Ánniqiut 
4 Mptrej, TaPyde AiSelsexfog* &9aow fewToc, 
DECANO Kzeciómag, & AdAoQ pibe 
xA pi» dz GxozéAOI0 xa^Z mix exridé váong 


vu9eá»* à 3B uvasye yup. Qoxopst Tó feme. 


* XI. 1. Cod. Vat. «fva; Melius Planud. víies. 
XII. 3. Pro Quz» aviculae nomen dedero. . 





M Ww". ou. 20 ANTIOoIAOT. 
My Nis T1. p.175. E i XIV, 

ju d ; Eh Auyévy. 
EO OH A : VE - 3 
De Pr TVM, X4 xAwiwE, xc VowT: TiAMÜSE c SOS 





EZÓ*, xz 4 meo moDdy B &g2oc eiouéuw, 
2. dE Xx DÉmag ix x£Qá[A010 , eoo xv) nérem fou. Á 
; cen &guitt xdv TÓTOIQ 9 Ti m&Qi€GÓTsQOV. 
» xoÍAniG yàe món xseel idv -kedovra Body, : ^ * 
/ : S78" 'TÍ xo] cà BÁTMV , Ücpaxoy, 5:9o00guv $ 

XV. ud 
Eb ovo. r MQÁcwEL xal xaAxDG Vx Xeovu* &AAk ew dri 


i j XUjog Ó mg alu, Aubryeves, xaÀsAS, | 
püvoe àz&5 forc a)rÉgxem 8ofav £ti£ag 


JvxToig, xo] Qui olov. dAe«Qeorácuw. —— ME 


r 


A XVI. cp cna 
"E; Aixmi&exsium , vÍ C0: TüWOV sig AR PTT | 
ÉéB^wro,, uécau "sudpevov TEMUyMG S | 
KuxAwzUy TÁLs xeieeg évideóeavro DuA&erg 

Télxea. UÉxer móeu , Ie, BizeéusDa s 
Éxícus valrgy Maousg $0A0y ' D Pépaty 


Pyyó3Ssv, e. ajrü pakpy £n AtAÉ Ve P. 


; ERAS XVII. 
IA. dd CvuOexápuoipov  ieyyéog se loiG, ^ 
| TROGÁXI; yAucGa QSeyyüuevoy sáuart, 
sUr e Saifopfvoro meri. gevüv Vomroc ue 


&2AUy &zoccAN mYsUMA OuA yir, 


XIV. r. Scr, QvoaSe?sm. 
XVI. 6. Cod. sis" air gérpov, 












A AGE $1^0T 
«e A3vadic ine xéen, $c ày beris 3 
"at xi Q3ovegais zéM 0G went ^ 
e ME XVIII. : 
| H yeso RUOQ8AS; nd ci MPMNFI NIS 3) T 

" ois Ty 90 7008 quésrmiy &erge. AiSov, MP NDS oy" 
| xslesoi Moris xod gae, vina ud ques y i "d 
M 3sAev*. si P id9énn, xsQórrgoc meTÁAw*. —0— 2. 
| ajr4 OR veuersex cé ob QÍAOv, 4» vo9" duágra, RA E 


(. 'abeffm às &wícug xeipag E-ceygáQero. — 


Ac cáeon Así, vOv Kaíengoc 5 Péle £u j : Y 


3 s rege 
t| ——n. e. 





; vicos, ice» 2' aix Qíyyos hc kugoréguv. gi uh. 123 
Ay eQeviup£vav us vém xaTEQUTIGEY xrie í dias ; i: E : 
-AAt y xal mxok my Qéy'yoc Amie Négov. 

AB. ate; L107 tid dQsíAouoi$ s pi» e2sikey 

2o 4E dA à; 9' 404 fócuTo Ovouéuzv. i: i 

Ts AoÀy Mafzesay (y ÜyenQs "Taepáxs wg 

Ann xe) TÉXVOIG Aesidbduterufab), p. 

nw euro uon, i) 4)rm Dueok xapáfg, 

Lo ó» TÀ ui sic doy veos, TÀ )' sig dAsov. 
| po s iziigorer" Joe TÜXTOW. — i» yàp àz eng 


Gázguov, 6v 3» iAÉn Svuàz diase£perom. 







Aen )'& uéxame, Pon ecQós* cina Q8 ría) 


$vegezs. Muzeín, xs xsQ TikouáxsEs 








TIL. pa5. | XXI. 


UMS, ^ VAMEE DOITIALQUE ^ 


JF 


Wyu. &m-Vgov Meveoio, Gilwoslav va diévrav 
bniSàs, Aufvxuic xuQórsgoy Vendu, 

quüc dAlyog , gae) 3ei-cVOy , &alearo* igit bn vis 
cveouéyq Qealómuv Dyxs mày wxóraTOW. —— 


24$9585 » ix uiekTWc &vsrénvero xAÉuuxTa yaseís, 
X; Aga ww» &Abyoie , xgucà , xzxü vtóguni. j 


XXII. : 
« 9 NESSUN iem4cuc xaTk OwnaTa Anvooeoz uve | 
'Megeov &Dp4oae xslAsm: meTTAUÉVOV, | 
mwrwyovoc QOuegolo vódwy dodfuro cágxa 
airíum 2 éseanósig Inharáyere 5ouo6, 
veuée9u y vasi 5 2 & Qus peuiv ktitug 


24$998s airoQóvo) víp(ow Pcreráaurao. 


* 


- 


j XXIII. 
Auvos TtiÁóysQO:) VmomAwoyrm Au eauíg 
sigegíq dmíduy eicide muAvTÓD4v* 
| pápbac 9' ux)g fenpev bz xD6va, ze TtQ) weieuG 
mAítas9o, (QoéyOw» OnTaTÓVeg EAsAQa 
QuigxksvDrig 3 àmi Sápvoy $6 oixim BriAX jevq 
sAubüv Tax:wü wToxÜc £owes mólac. 
eiae 9 &Ado* 09 9 dsAmTOV $xrip vyépug kpnqoriguSey 


&yexe xsemmíne, moícQu, xoq slymAin. 


XXI. I. Fort. &nÜg&. 














"des 


; rud 


XXIV. : 


* Ec vey. &egyye, (v? ye Seóuoy PT móvTV, 
TM xoà ux &vogüv xÉgOeéciv deine) 


olov breuT fv Bc2uoy Eónov, cioy Byuxag 


Av9 eu moiG Savára xégüog 8AfyxÓpsvov; 


$9 Üvrec uegómuy Xeísso» vyévog, si y mo xígqu 


T4M ev, 6g A146; móyrog à-tQAÉÍTETO. A iN 


XXV. 
Ae pe TWyvvuéu ixáTS cgbmi Pemacs ysíray 
wóvrog, x4» xfoca eig àué uavápevoc. 


) - XXVI. 

Mus ps Tehlacay hieresroi Sa^áceue 
"xóuaTx, woj xíocm Qui Vostusiies, 

-wAsesw Pa) Jánagca, vedy Qéfoc* &AX Emi value 
HQeros. mío dgei mÓvTOY &zisórsgo; 

de dv hmóAuAm map wióveeci O8 xsipew, 


7'  Qégea Tuv msAUysug BAmÍÓm peudoufvs. 


Lo T RV. 

^ qm maócucS9s vslv wági. — duéT: m5Óu4 

| xóuaTOC, RAM 4o bjnàs Érvreoyéni* 

yépuqoc 9. BxéTI xax à óxáGiw, 433 ci2wgoo, 
- A) Ava ToÍyav dogovís Mera. 

và Ü' aürhc mwoTÀ mwÓvro; 6xei víag, &AACTE "yaia 


cuxTÓy &puaiir4» Qéorow krienufvag. 


(Ana này vreorégoutiy &cldiuog * kk Eaiva 


—  wmiworég«) Hío4 Il4AAkg iyeves Tgóziy. 


Pus dor L 








ANTIO?IAO T. 161 





162 ANTIOIAO T. 


T.II. p.177... XXVIII. 
3p H sgsQuDowc, OAvyámTEAOC, vid Tt^ au 
y4016,- kA 6uaAS mAcu xn &sóQeAot * 

al ? Xyxü, ueyé^e Tt Wo] sÜgíto, AM dm muAD 
Teuxtio4'. ueyé9e: m&ro meguraór&gok. 

xapmoic, 8 cadlomiv BglZousv d yàg mUAaÉ 


AlyórTa Augóus VÀpus &zisgí£Qera, 


XXIX. ME 


VUE SEM A xxADv, adromó voy àv ai9ég fevum I$246 08, 
! ArAaso xeteliv, eror arysi SaAÁpun, 
ereoxiog kvD euruv : Qióra x&pig, Sx) MaxÉAAUG, 
€ Qoi S ryajubüv Bevoui»m Oermávav, 
au OP Gyuxeoio, TÓ9: yAvx0 vaga uíAmeR 
viyétn cx5vevc Quo 8E GAbys. 
xaleorr. siisylsc, xo] L2 &yD):a: erouiaíysa de, 


al9eeíu mvTNVo4 VéxTAQoc DyáriDEc, 


XXX. . x 
| Bos $ Qamoluw) Ür' imi yavxD  wweloy eiemtv, 
uVylavrx, €xoíva méreoy EmEpXÓJsEVOG, 

i 
€ X,0iVOV , iQsAxouéva aeuavopevuy ue AuTLT 
xámmees 3 rie ADao. | ví 9 &rgwyic &vigáci) &AMOIG 
xevo iA, VvxAc diyroy eieócar. 
t XXXL 
Page xsíuzppe, ví. às Tícov ds x00 Ó0 0f, 


ms&óv &moxAeluv Vxvoc GOorrogíuc rH 


XXIX.2, Codd, ai 24a) x8. 


4 4 4 ; 
dimtrÓ 0i CXUVAÁXGY Tig, Q X» góc» és, Qys AETTNUC 


/ 













3 Valiiu: ufeor, xal s Néuoase Davyic : 
vEpa Qiégsué, .SoAsgal D dghvinaty vyeQgAeM. 
yon gem €& xsxavpévov, Üeig biyxe 


i xx] wóvipcy morzpiy, xe] vódow oióew Viu. 


| XXXI. 
E ; 

c Xuégeix8 x6ómTo:r) masuvMy4Te  DuAaccu, 
mAmyxró» Vàwe, ion Bsógaem AvrimuAO, 
PIT x4» vyx7i TETAylu£yov à; TQ, &z1isoV, 
vauciy Üeov cipmTtiQ xsUpa OmveiCduevov. 
Savua gfe, Sap «s TO pugíoy, di part 


.23c€ 


«4» sáciw.  Aj4Ta TaUTa pípWwAe QÜGE 


D 


XXXIIL 


* 
* 


àvigAcyev, $n8 » ueTizXe TÀY UUTWQiony, 
fd us zgo vv àv4ymysy, Üvrm  QrfuAoV 
xg Hüvow TsAsTHI, RAAE wed WeAu. 
pósus 9' uQorísuw us Os J3ieav* oda X bafyy 
yuxTl xo óQO9aAuG» vónrX xaJ9wedpevog. 
&exiguv P slo dev xaTécixow, gyix Axe 


| xweíecu» 'yMéeUXNG Üuuae: TouvoTéQonQ. 


Tr XXXIV. 

Ass S40. &recaic) Ó emróvri00, davoo» fumcWEG, 
&edpsvog AoQuuc D'yeo» WzeQOe vénuv, 

l i; jan4Suc Pxjpeca.  7à 08 cito, PE dAós sie wav 

| v4iduswoé, QUers pieOóv dym S9évaTov. 









b wj 

-'Saluosm 9 ^ àAA4Aw? wurhpausv. o» pi» ixes 

Si EX d : 

x94», &uí' Ti) 9 Amd us fxTaws TéuD) Dlag. 


b 2 


3 I 


ANTISIAOT 163 





25 ipeids, 8; àyeA3Dy alc 75 y EMvefus. leghv, Tfe TeAETS yiyvept£vues 





P 164 —— ÁANTIOIAOT. 


C Tak | ot OMEN, ^ | 


exeodóxoy xMvrsom diAw» 6 mefeQoc hsipaw — 





e 





-o oo dVXe9ev, Üoen Ago, pic9Uy EQupéguy, 





í el; Aidww, ixáA& D 5 moy ceódaci. 
^ : 3 , * - b4 
y à ZAAoc iQóger Veuvosónov, móràg iQ ajrd 
- 


&exávr4» 6 "víouv ky9oQogw $Am9s. 


E | | XXXVL 
T obeeos xeíoc2o, Dn Tádo» OlbiuróOuo 





; cui» kc  RAMjAwv, eig mÉpuc WO Alba 
&AAk xml tic Axéeovroc fy mAGOv xenieavre, 
x& suyseüc Quei w4v Q9uuévoriw Agnus. 
we mUgxaizc vidoy QAéyzm Ooioyfwm yàg 


i£ £véo elg Dieeky O"gi &mocetQero. 


XXXVII. 

(uos IleurecíAue , 02^ piv ToAUo &etTo4 Ule, 

Tecía. dQeiAouévg vTdjuaTOC &e£ápevov * à 

^ €um. ÜÉ Tol mrsAÉQGI Guy4eeQic kudixoueva: 


NópQo , &mct2Joufy»c IAÍg &vrvmÉgaic. 
- Dévbgen. DuepdtviT a, xo) 4» vOTE TiiXOG Dac: 


Tewio», mümAÉay QuAAoxosUvri xp. 
Üecoc iv Weweec. TÓT v xoAo, 8 pígog Uk - 


ix9gp)) P» àjóxon edere üxelpont. 


^ 


: it XXXVII. 
TL vo: TÁvDé, Asuvílm, umAG& nAaivay 
E£ofwe, TaefXenc deym Tig hgaTüc. 


/ 


EA | XXXVII. 4. Cod, Vat. 3veufyyra, 


qQ&AusToc ÉL éMeyoro meadv, Düvev* dw tke éroluoc; 






; CAN TIOTIA or dT DE S 





; d UNE e 
Béxouos * meolórmus mÜra ápit. emis ixe nes T.ILpi$o. | 


oxm.vénuy* 5 mAUrop )' dw duov lyrádiov. 


kAX dOavee, —í ToveÓvÓs xo) dv vexóeaciy mexDus- 
5 - néeez:cj 8g Sv&eusi  €&Aoc ÉnevS eelas. : ; 2 j : M 
AA. XXXDÉ 1 85 b watt ba 
*Kersn »uféec y ví meeóyure 6 Técos eel 
víc QAOE keváuc doses &s2ínj : 
Báxeveiy AygixóAmo TerQíns9a* may 9 Üeoy wpiy n 
(Oy mori», 4 xtíva Qubàko $xer eM. C . | ^ 
d Be Tw yuvatua Vyxtv 0» cesa M Tiwadcoyéy8 78 
" Jud Spares. 


p TERR uot decis XATMOITEV 2 / hA. iuis &rTUg 
o3» 9ánapoc, ToÍxuv gà rivaeopÉvav, e EM. : 2 
P. ProQuAsóusay vc4AuS0» mi wauxépoigo hu 
^y Co dli escpá 9  KAAoy FjuEm Qofov. 
f pin y ino) Aoxíuv mür4 (sig.  EkuQorspo: 08 
xands jrie yas elouey X £A0y, 


"2 
"4 


eal .XIL 
VAM 8 wweníoi Durmziducus óMybo - à : 







opus, xo| Oasay $vrgoQos alyimAÉv, " o AK 
.Zóyr8 &gorQeuTse Eribé£we , 4) Vr $Pxwerer 


mAaCouévg seuáóy dulámos maAÁua, / M 





Lo pueiéruey Aon -Qíu jáxoc, di, fr QusAAE 
oen, éxràc fu vywenAéuo Guídoc. 


MS 3. Cod. Vat. &ypiáhus e: 
L3 






166 — ANTIOIAOT 
T. Il. 7à 33 x£Avoc énAsx) Uv. kvépn, c$qo 6 yieaidg 
TÀUCH Ev" olwsíuc eic Aj» Lxáru. 





Mog dign ; 





XD nr 

bi. Na, IsgoxAslue Ese GÜvyyuoos , ÜuómAwy, 

LIO TJ? xüTyy Qu3c xe Svr aóvclov. 
misdv  ix9ufoAsüvri CuyÉpzr0pow* wWrig iusívwc 


, » m 
vwm)T iTÉTAUCÉ) UL QixatOTÉ?M. 





* yWenoc xpi PBorxe moveüpsvOV "edm Davivra. 
m. i ' 
1 Rd A 
poo. éxríoue. ^ guvézAm Y Gyper xol elg AUWv. 
RAE : XLIII. 
is) r : H, cu TÁreWC wsMÁÉGuG cxs3àv, Adgioy, eizoV, 
^ «4 puxp| xnT^ bpü OvcTAÓA xomácsu" 
' Ücu xweiAos Epuee, xo 5 1g05 Aiit TÓVTOC, : 
? E DES » 
; xzí 48 xzTÉTQUYXEV Xsivo TO xüQow e7oQ. 
mwhyrm AMyow wsQÓAnÉO Tiv AYPION* dX 7k puxpk 
Ax9e v4» yAueeus AvrízuACy  Népsem, 
Lc&t.p,t72. , 37 DIM. j 


; p 4» aoÓuvW AzyÉru us morb siphc, «f S LAM airaG 
| 4xs00o4 Yax&le» TupaTz QijSee2ecy " 
xe] mp ix puuAÉxuy fsQwpévow, * 7T imi TéTuw 
XÓTQM, xoi xsvebo mopQoAUyav SéevBoc, ura 
xj xg VmwTOYTE &l)ouat Dofoycy WO4 ToámtQa 
$ég quot rUTM v4ó; Ürsg9e cae, 
XLI.7. Cod. Vat. f«avsay, — Fort, Vuieav. 4 


om XLII.6. Cod. Vat, Zxge Ae. Scr. Éxgis B d1heu. 


oM XLIV.2. Scr. vógpari. 5, Scr, 192 oémiza. 6. Fort. (su um 
.OHRTÁ. 










a Sea M 


niae MET MM 
T 





yen j a Leg 


aas, xo) quSdgiaua vÀ vavrixds sl wal TÜyM Tis 


meu TO ÜTM Tí) QuAQxOIO9 ELE 





5 ! XLV... 2e 

Ks Mew) Bediww $xDez xn 

» KL xíew 6 "eiiis Vowg ke AÉysTA. | 

dispo desir! Üwéyssrow Ur! clo RAAm xüAcw £AmQQOY 
v4cno Wmusirus Boezov i9wuoAóvye 


Sveuevées TóT. tQwcay dm omcrínw kvrimépiS cv 


| . ép Mmexépevon mufogareis més. 


- Bánaers 24 UIROV Bow, iz aps xearo pueSÓv 





dp 


dxiwiQ» xjAMéc xod fgÓuy Ó meodórwc. 


/ 
v - 4j 








.] 


4 
1 


v 


* 





E T O EK XAXEScO- X3 


EY KAPTETIOT. 





: ^ ; i 'L 


AN os TOT x sizóvTX TQ08EiTÉ Ti" AAN b mE0ie00z ; 
1 £ 
XÉAAti vuv Aánuy S28 TO XAIPE AÉysi » 
"c - - D 
$inocu TüTS Xeóvoc ixlucc.  sirz Qmevons 


MoÉg  XAIPÉ Aéysm dx &zoxgivouévouc. 
II. ; 
Aero v0; TÁOE, Ilkv, àvsÜwwmutw oixog &3:A Q6, 


ob Tgeiz, HE Gef , xÉQoc, Bx meAbysvc. 


" 


L4" 


| ANTI9IA o e AS ÁN 


XLIV, 7. Fort. xa) qj. 75 mziiziy* 6iXe TÜXM T. 3 - 


Le&t,p.173. 


Yu x0 MB. S Ub TILpri$z — 


is 


2411 
1 


E. 





É 








T.IHLO[08 gh P grtyo» xpuáAuiy dguyle izen92v] 


qfena 9' Evxenfaives Épsü ám DOuTi Svuóe 


168 | AIOKAEOTZ o 


ÜmrvfóAs* TÜTa D Ayxeci Sugorónois * 
TÓv Teírow iy TTWVOIGLV lríQAera. Tic ("yàg dx dvruv, 
Baie, Ane yvuéy oon Amosaaínc. 
CAR 
O.. oj? eii céxos MÉfwipi ee, vy in) TOÀAde 
&yrrTÁAMSG mueyy cóupuaxoy GcAICÉUMY, 
SÜre 0» Qouy ipo) móvru exáDoc, 4 w kmxo ie 


GAAUÉVMG vópicac vuxTOy Pm siovee. 


"i P. 183. Apsoc By moAÉuoI; ÉQvycy XÓAoV, by )B Doaácea, 


Nweyoc* ce Y dg 546 ümAov iy &is or Éeoig. 
[3 e 


26s IV. 


M; ps «bv utra Li yke TÁA; gx i airs 


xóvoc d queris yaiay iuo) TíÜere, 


pelveroq £g ue S4Asecn, xmi B» xégeoet KE 3unóy 


svelaxe: baolauc, oibé pe xsy AZ. 


. mágneiar «nDepy  wipvEpay doc &radoc. 


iV, $.6, Sic in codd. fcripti hi verf, - ur ET 

















TI o A E M 9 N o x 
"os BAZIAEQZ s 
; TORNANO 1 | 
H. TTOXÓV EXTR mavom Aly  KoroMiy yo * GEN 


: abri, ko] c 'Qeossedy ix miTÉAe» síQuvon, 
Bee QSiuévorà  mpoásiy legóv eee 


V eyeiqéhs, jux4üs ese lsgárurov, 


t OAMéyn TDÜ yAÓupz, KAI EZOIE, KAI TIEPIKEISO 


 ANGEA* TOIOTTOI TINOMEOG' EZAIIINHZ. 


Nr IL 
Hv QuAeiy melyomia», Eeuc, Gov, 4 TÀ QuAcicdau 


Jeértus, [y X4 Aóego Ti» «09ow, € wegácgs. 


E. foa» -eQenyilm QBexx)c Af9og sixev lacmIG, 
] 6c uíav, óc vÁcac fuzvom Osexouévmc. 

— Táxa xà» &cíees cà gofia * - 5? xÉXAgITM 
| kr xpuri Máylew TÀ Bex uxeAov. | 





Ls 





TJLp.$& | 








170 








i 
* Li 


FJLpi$$.  AIOAQPOY XAPAIANOY- 


TOT NEQOXTEPOT. 


ar i * 








I. 


Y sou Üre vuxróg &Ax tefjavro; àÀ4ra 
AmíAuT. Bojjelg w^ua9Bs idle mw£eme, 
tvÉuTO xpz Qwya», Boirie, coi pe, KéQeige 
i 
GÉemora, xepseluc &v9eua yavriAMAe, 
&er4ct» Glo Tí0s Admi0» dw "TpomUAGÍcIG 
Auoyévic. — &AtxoiQ O vp. xoà EVA. 
| | II. 
H T: XáuS usiégem, uod 3 A&xsc Yugeaco) Heu, 
àc£o yeveD Audíug , TÓTVA , Suwroníaze, . 
| poc yev icox TaUTE, TÉ G0: TOÀ) QíATATXE cÉYTUV à 
dus, Óco: umx&covw Dicuov BmigÉUsDm. 
svxiT! imumévDm. TáDs Máfiuoct 3b D (miveuety 


Eu-slm' Mopáey 9 €x dusywos Mv. 


TH. 
Zeit: 4 xpo Te vb v xáen? 8» 0 dp tune 
xgugáAAm, TB uaAiv QaílaAow, Aesuvog 
ygéyae vüT t-oes  XaTvpWiog slg 0 àkváícew; 
eludv, xo] utyáAMg Atímouo, WO  GAbyov. 
p. 186. IV. 
óeyoc 83 siyaAiue. imi xo:g&doc, vou vitat 


qaÜTOw EXUY) Beps cóp(oAóv slpa daos. 







ATOAO2POL 
v. 


lojsei& v6 Dim, xod dxyaí. ct QuAÉetOr 


| magodvos, 54 moAMis Veusuuént, Népeeic, 
oM, Üsamecí4o xo pievoc xv00£42, 


Agücs, m£iA&U (haxAQuy meu óue" Madres. 
: ^3 H / : L4 
AMygtzs Exóporo Avpy4 T5007, lA:y £TÀG 
cioc Ag AAeí?uc mqíc9s NeozTóAeuo6, 
eres &y Alvedogar, Néguy iyic dew Péígos 


E^ "1 
MEiToM, ie. - duggóty eópupeiv &puerpdueves, 





3dev* à Y àgQorígor, xal Óopi xo TodÍs. 
AM EAE 
DAL dxvuéem ps Aexe: TUTO. x£xídSM 
vüc Audlweeía wedpua APyst coQiwe, 


| iOsEdpsvot, Daaepu» xAaity A922, 
 Awefuidheeam oc xj T4cou maTQl Amücaw. 


Agr, € àà xwv» Dueoddvuw &ueA6. 


VII. 


i] ^ .- . y 
L. vuwrüG tu5c, 4 jp txQuQsv, oluíu TXÜTA 


^. 
x Adiya, Kors T' Rujwydsro) Uiwg, 
, , ^ «^ ^x. 
xT: [4 ày40, 0 APyuct, xaTéxTX)Ey, Éi "yluoy 


" / 
aramTaiuw TÍ uárwy Svond é£eeéo ; 








Los «à» v& Qus Mero vóxow, w)à Gk, wupey c 
L] 


xod codon, xoi puri EmÍQgova. vole TÍzoE, 


. xUeo» iz6 Tíxrsca xaTéQ9 vro * czxijz à MMAZG 


&AA$; 


sig er &ervy£veioy EXu» qy00V. &Ax 65 iy Eyxuc 





es 


Ll 





ATtOAnPOr 


172 


r , - * 
T. 1I. &AX di KZeec Qe: pepoquéves. — d pig OWze 


* 


p. 188. 


IlavAx 'Txmp&vriw ur uyty TT PER t 


Lt w 4 
Y i0 UE 
H, 4 9éAnuó j Iur 
ire) EAXRÓV Tt, wj Pyyódi wuuqukk Aurea, 
xüet, A/ru», CAowv oluey Ewc Als. 
Guwov Asaxíwy 0i Bey, WAADEC, 4 ec páAsx 
P 
ciwrgh cé» w[r4s xumuEy Xidsoy, 
lvez4oy2 xAmuGm xaxüy pógov, sixoci "roíag 


pB8yoy Ez (QiórS AWCAO oj míeveas. 


X. 554] 


"Tz. OsuisoxASi wtvov welow sicmro Máyu; 


Axe, Cr. ix Muay marplàm juedjsevoc 
6Sysly» àmédv x96évm wo) Aí9ow  9sAtv üTuG 
26 Q9évos* ai ? Rgsro| pio -Exu64 "ytenc, 

4 XL 
M; péreti Mobyyurt TÓ mwuixo) vom TÓUÉ mu, 
pulà O:usoxAfuo feyz 4€ nxYDavéro. 
vrxuníeg ZaAmpiw xal) ÓAxZe: TOV QuMimaTEM, 
ywieg V dx TíTwV peídova | Kexeozise. 

XII. s 
lexóhow x3& Ave vadíu AlSoc -ày.943e. weiaSo4 
vüy p£yav, cixeído T4A 0 Kexgomíue, 

Arun T£Ax XixsAGio cap jixrw. Tí; $9dvwg &sdy 

Ouesíoac bya v &yxoroó aliy xj 

XHIL 

Bi. xe Mdeyms ueuuAoTZ, T0» Aerei Duc, 


S b , Di 
Kexgomíhu) m. épo, Ex, -Mevavigow uu 





| 








ATOAOQPOT 


u H L] 


| orm Met & Ados 4 uaxdiqun. a 
| XIV. 
loe T6» iz Sa EU móc due Axa 
^ qehupa, mag eiddeu váiatiy Aaniviye, 
xAades QÉ quy Níxzuu* maTUe D dai ob Aunopxoue 
A&ivey ójuQas vé) kvéréwe TáQcv, 
désuopod, aláQu» 0Acd» xaxÓv. 5 yàg iux 


/ wiím oi vívswy vabTa waTOIXOMÉVG- 


ir 


D . Xv. 

, PE i DPA "dAfpoy BefQoc i» Aicddeu 
— M ix y Édyw xalgiy  keplrynAov, 
8i4Sieic c" ipn S De so dvaxra 

^ — Kvrüuewow, mmilvhe aíríw Tene xÉgac. 
&AA c) wide Opes, xóv, pámoTs &eiSery 
» | dsém, TS iéres Qeidouéva. Kéeaxos, 
. e XVI. 
Ei Iovío:o  vroAvzTTOÍ4TE SáAacCa, 
y4Aeno, | Aijen zoe) XsAdiyoTÁTM, 
3 T6ccuc xaTrÉbÉo. —TÍ; áy Tik wáppees Med 
Misum, QusWwuy miGuy émicdusvoc j 
Alyía xai AmfÉmva Gv wxupógoy Braiptig 
vw Ts GU» zác4 Qeííuc mujjodig. 


XVI.2, Vat. Cod. wA Afjen, 










E Th Aya (de exei xówy, 8 8 esie 


p.189. 








nu. A Nu ba Oo € 


TPAMMATIKOT, 





B. Oyuesfoigiv. ke QesQouu£ve QlBAoi; 
Ssops vcéxevc soxoc é&gupvér&roy, 
ày eo) Maiovíoue kvemaócwro* cg à Javóvros, " 


ExTop, dowys2x xo) cshg lados. 





Rex COOAS dEG OMS X Wu. [ 


AAERANAPEQOZ. 





I. 


O Zebe AlSiómuw mA TéÉpmeros slaemtyaiei, 
»" xevaàc Aaváuo siemsucs» sio 9uAAZuuc* 
Suvua yke si Ileglavgov iàcv x, Wemmes ryalqe 


Ti» &&AiW' *» QuAUTGiG ER ÉTr VUy Ó Üeóg. 


T. 
Macs &sspéecGuv Deo Owriirs xéAsv2os, m 

T | Ejjerr. sixmuc evioAóyo: aoQíws. 
(puénc &Qeocóvy nite vafe; TéApa P éTuTt, —— | : 


cAVuoymo, WO. iv silórug AxAsiwv. . 


o OR RR 
à Ls ó yguróg Xwcimrong Sx GyoeáQs, 


mporku ' éxer moMAw» PE MAPS sofocinv, 


& 


n 





OABONIAOT PU cina AI. D 


: 
E * 
T Mb, H — isdyi ; TÀÁ in. N i dpi | T.H - 
: doysiseoy y. wóee mávrx TÀà vu dev. - ; 


b 
| | . CAES 1 

3 » * 
E 


; SRM: eixoc xavswuÍeTO, T0AAR y dildo 


f. 
^8 


| 
i 
h 


ix 9ueíles OwTrüv auri) Grenade » i 
ixpim cvpmWÉac Ex fQ3avevt déjà 2  Exeysds, | 
r4 du^ AbrqM4xe xAuaxa Suc, fQvys. 


:t V. E T d p. I9t. 


[Ese Muvolórs "ye&jac Audugoc A 


MV T8 M«4volórg , mci spsistánw. 


* 


| | VI. vp pt 
add ó dáxTWo Tüg wysírowao Éxrawe mÁvTRO, 





» 


vuxric Kus YáAAW», mAÀW» $iq Deryévsc. 


xepov y&e Qézi; abri» B)umro Tüvexe? ajrd ie 





A Guiv &vrT' kxo*g dxe mseusaorées A LN Us wed 


? 
| - 
Y 


em 


E. 


TES Éy4us Wuxiyos, Ür' wv wéoct Guía meÉcus, 
Qelexér:w TlmQíq J ioo wüÉmOTs. ; 
xa) 'yke &rzie Difgriys TTE G7cÍQuv do &xapra* 


yU» 0 £régoig y"pac, puQoríguw» eÉetTw. —— . 


VIII. 
Qi uius ytyeS2uaxaioi dy dgais 


^ 





vrür kzrà NeAeyssüc Oéfo Asuvíleu, f 
W Iorzaíz, Aug tw, EsBasig" eVaDe "yo cot 
dom, rà x» AÉuTQuy Wim nel eoQfuz. 


M, * ^ 


- 





Pes | 


hoe 


Na lodóww» xo wmpmÜAoY, AgTfju, TÓLOV — 


176  AEQNIAOT AAEZANAPEQX 


* 
IX. : Fog 
Nas foeráós: vuph Oüpufgioc dieghy Doe, E 





s(fápsvos 9ócem Kaleme: aQouéva. 


el 9' o£xarüy BurAs ys Éudiaioy adxéva raóguy 


Nm NU 1A 


güux£a) (poi; Odgavíoro Audc. 
x. 
gará. eoi KoriAeu yev£S2ucv zuzo Godyru, 
Kajemo, imipAóQo! Qmó0) kuscopísv, 
Ü$ex es xocpo; AUG m&TTO$ TpuGly GÜyÁQwTM, 


Gg maTípa TQiCeSg £iqibsv -sProxÍuc. 


XL : : 


Nüuc 0 Aucipéxs mig Avíüwue ^ AlBug. s 


— He yXe cA4Sovrzc ànà Aayóveee. Quptreuo 


Qcexámi xod Baa i£snévas. Qe. 


* XII. 
JU aiio di véxTE , xaAuQusvrá T& CVCUOY , 
xa) wiQerüv Qeíyov, o4. xeubevrá Ttáryoy; 
puevoAéav , xol 4 wexaxepévos &9póm tyviu, 


4^9s QuAExgUpuviy m) EQ alyoyópuv. 


ei y dx kuQ ayüv uepenupévon &AAk miei Cav, 


slaro aar5exs Z5 izrmEXAÓj4eVOR. 
i : A. 
arum 08 Due uela DumvóxTi06 , wTE Tuvs AvlDpüv 


dre Qorüw QAíjuc, dxev mcmULOCUVOR. 
« sU 

XI.4. Cod, Vat. faAMse, 

y XI.7. x. 9» 33g u. 33g ceptum Cod. Vat. |. 8. 1d, Cod. ii | 


Abcvveg. 






| AEONIAOT AAESANAPEQY. 177. 


P ad 


ej 3 aids Peyor vé? Eypagis d AxgoAadirod MEE HH 


P. 

) 

1 Za, mae sompíuvn T£» &vé3svro. Dgui,. 
à pi 
Ed 


a: XIII. 
x9 TeiTáT4y xxolruv Am PpeU isis Mise gtg^ev, 





Koiezo, ieueí3uu euBonoy sdezíuo, 
ui 
UNéDoc Ümxec xai TX4wbe 00 EAMájos i9Óvucav 


' 


vj x9eíg mépjg igo kodéraTov. 


XIV. p. 3937 
Om iE Écigue Opa mÍÓdkco, Ge. &elaztdon | 
1 Eeivov pECOTÓAS "ur Si Asavíàea, 
Qísixe yp uos: icáderos. kx 0, Móps, . 
$£23: xe; fin PED ivra Báns. 


-— 


XV. 
E. & xiyióvue Kowyov 3o Mveriaoé era, 
E T» py, deischrad- Tày 2, |xwatégsvos, 
Agyésis Er'.dàves vede TpÓmw. — kemíDa d Tees 25 
T 4056s x8X0iULÉYMV dari xal mega. : 


4 XVI. 
IL. e iy ZumóAg Ni Sedvoui giácer, 


ízTk Jy wAXvwv bgauéon Sávarov * 


iie y s» alów yis. cb 3 &AuzQóvm udo 





Q9éyExro, ví) Qauc &ommya we) TruíÍw); 
. . 
. XIlI.4. Vat. Cod, zíugci. : : 
XVI. 3. Vat. 'Cod. yéóv, : 


Tom. II. ; M 














| ; n dedea Mt Y E j 4 ET SCA: um e " 
178. AEDNIAQT AAEANAPÉAE, 


T. 2d We b SINE. S. o se : 


ái 
Q; & C0 L^ yeu Mere d anti d» dem 


Kaieae NeAaÍ4 Müex. AeanDeu." : i x E ; 


i 


KaAMbrus y&e Gk VOV kt 96o;. sic » véuza, 


Á C LEN 
CONS. 4 i3; 3ócei TUOE dir aient y ir 


1 i * 
j 


: : ' 
X 1 . í 


Y 


nu vo X VIN. 
"Tt; //de fowiiba SaAeesv m6 D£gueo Mens 
BÍergov, si9iurg mabyyicy sdemíne, 
£go4 9 iy Keoyío;g Mágxa- TEQIERAME Z3veua 
rire ) Xe) .8» Dsímvois , we] map MSCOTÓANQ. 70 b. 


e Mere ow Y 
p. 194. .. XIX. 
éupuTm Tic AvrouvTR, Tic Aes TQ romócD 


BRérguc, ví; 0B dle» S5» iuo) xáAvxxcS | 

NóuQai Tu)T& QÉgo Tic. | AatpáxTEG DÀ 3vuAxC ; 
1 s OÉxopoi: Qwpiois, Ó 3gaeópuuris. Aeuc. 

2iy t iUi TE ROG i j 5 


1 
^ 


B«Ros &rb suAMxav, 6 V de 46gec 0c 9 àzà TóvTE, 
EjroAr 00) mfpmTEL OUeu yevsSAfdua. "M 
Mn &uí9ev Défo Meca. siae, Bei àc aid 3 


ulpyer soi - QuAÍuG epe, p sónaJiqc. : F D 


Prod ; XXI, 
Á s liy. nsaAMD,. ! 9 Aeyugos, cb M veritus 
aulem, mhérs Ud PeveDAi ds. | 

: &AX 15, Ayprpainj,: dd0 Dis (870v ledaap, ipi. 7) 
&exüuo, Odguc, € QOu/c; Dapcki. 


r 








, 


, t » 
A sg XXII. 1 i 0s Brest i vo RES 
3 E: zeüg fym doom le&Qerot, s jéo ewig. | | 2 
hs 4 : n s n 
| (€ wàe er) gégyw Tuu, 9o xoyenQlu. - 


: | XXIÍL 598 a 
— Moxsaax. gamaNiAAaN APxoMEO"- APIAETN 
AS e'yeads- men avus 4c Aéyoc, Hcioleg. $ 
S OEININ AEIAE OEA. ui 'ANAPA- MOI. ENNEIIE- -MOTZA 
sizsy Onusesío KaAMÁmH 1 sépari. 
«dud dB de yehon. Ti meocípaov. — RAM. 7í actten: 
Osór gov iion RigAfov Agyóuevos s | 
y M8co4 OAvpriA dez, xal Adis, A dy Pod, Y P795 
: $i u4 uo: Kaicmo maxAxcv é2wxe INéeuv, 


XXIV. "i dut 
| Ek Adgolirev. &nAitplcprs c pene 
P fyrea TaUTx TvOQ wp), KvSfostay 
d éy0Élucon  xgveüv sib Qépwea (eo;; 
| dirby Aex "yujys : yke- &iwtAmG €i 0B AMÉBEUTTOR 


^ 


xe] 9106, iv9pmot ÓzAm páTq» Üzáysg. id 


. XXV. 
H vea Qo. QÓQAuv Zioydlem CÓ» xmAduodi EX y 
e^ , 
míumuc, NeiMgóru Oüeow &mo céopoAWc. |-— Y 


, ^ 
pucoTOa » &T£A3, AucsÓcIE ,. uugftíTi mÉUwTE 


Peyave., "ce TéTUY xeuéig Ttg uÍAXvo: : 





XXVL 

x* 
K; Aeyow Ísogln. xorudpsvoy nieldueza, i 
1 xo flow àv Qu, Il&mmS, Bsgpasotarav, 


M 2 





180  AEQNIAOT AAESANAPEQOS. 


| 04K. II. màro )' éeeráQovrs ysv£92ouo/ Jevy£vsin Ur 
33 Qdgow à NéiAmiÜg cÉmTEi AorjomóAoQ. ^ ^ 
Ps XXVII. 


- 


H, ózóTt vyomppauici» ps» Qefva piov éTseTeV, 
£)' Üvag siysvéraiG  "yvegiisot - IraA(dasc à 
&AAk TavÜv "mávriGGU) éáspuoe. dB ykp Eywen | 


: ómmó€o» Oigaviyg KaAMómM meoépt. — 


p. 196. ae. XXVIII. 
Ox €) por vihdeem xaTasopétus TRAd, 
. wónaT, xo] pAAZKW? Qeixa Q£eot ZéQvecz, 
vywopárws wu! Visc9s* O£loma vào d; cágog rax 
xiyoóévuc, àvépeore kvrixogucapievoc, 
m XXIX. ; 
Poss 6 veoyvóg iml wpupvü mig Temap —07 
AcvavyaxTéínG Mexsro Quspiogluc * 
5$ à8 psDuljywsev, mà eípyuv moodéQusm 


paQow TO? AnjB jórogm xoà Jay&rw. so M 
XXX. 
Q4. Óm' ix xaMÓQuc, quéris pisc" ri mcfuxp 


45 eurí4 fócusi» oie Arwvilra. 


3 eiripen 8 meoécfuc Euew &Am wo] Oo wgiuva" - 
Éx meTéQuy TaÓTWV quésaues iorsv. 

, qu TÍ piTAARtÓRIC TUTOY XV, à QuAGMIE, 

^ dà  Amobsumvibu vyeveüpevog Gxv[As 5 
XXVII. 4, Codd. OZpavíuv, 
- 0 XXX. Leonidae Tarentini eft hoc carmen. ? Scr. ex Suida 
fxw».  $. Codd. qiAiAvxve. 
i4 € 








AEQNIAOT AAEXANAPEQX. I$f- 


lee elg MAAue oixug 19i" TàpÀ DP Ard d T. "n 
&» Azo mAtioTÍou cictop Cep. 
| XXXI. 
lo. voto) A9duac brspuwaro cii sen, - 
: S eo» 6. Myósíyc vule. Prexvodévtt, 
Lotus. isi avius j.eiGoy xaxoy* sj 0P Qovedo 
-srwe, Bv TÍu vUv mísis edi vías y 
i: XXXII. H : p. £97. 
M; máX: por prTk Oogmov, er gxéri wyacíom aiidu, 






i Ejara xa xelga» &er: vÍ9ei TíuÁxM. 
d ye deyezóvoii usTE siu) Uu eoc sante 
xenvipog, S vaóruig E» Muéu ZéQueos. 


XXXIII. 
AveseéQuv , $ AVRXUXAIRÍV. 
Quas udeig 4s véxÉu, xo] "— TÓU:; 
í vivere , xc TARAZUMG 5" TUQAd; "in eQsrégque. 
Ee "OT 

| M: &awriónw xui» mólac wWéeraCev, 

'  Wppaeiw kAAoreÍo:; brregenit lesus. : i 
Puou V oduereASÓS meÓs fv Qíriy deustoseu), | 


ritusis kA dyrirRQAXO.EVOL. 
XXXV. 
O, méAsuoo Üebuse wx wAsCs, vUv UeO vécH 


: , E » 
i Saígopon , & 9  iMae Táxo EA copa 





I AAh Xià efpvuv 19i QZcyavoy' dg wkg demi); 





/ , » u ; e Lh 
Sv4£oj ,— &tregxpevog xal vogoy dc cóoAs|iov. 


XXXL 1. Fort, 025? 7ésev A. 2 
M 3 *j e 


-— 





7 0... 384  AEQNIAOT Wan rra 


A2 T. If. POMATSL. XXXVII. So U^ shes e 
; Yd n OQ; a .quóvoy eüdoorov ns eiupusy RU ARX hein Sd NN 
GAM iie x4& movrw vum BsandusDn 4e : ; 


éoyz vào dejas je ypsDm.. wa ei, Sdoanex, Ul Fs 





| i dsAQivae yag QsU£ov deerecQegtli. , 
jv s Page : XXXVII; 
Aene? uoi yalus paxgn wéóvig* s 2B mpi) 
&AAov EmiQAÍBoy codex wexAquévoy 
TR | quas, TÓ euAxgguv, vexeüiy £4eoc. ei us Éavovra 


qyaaovz AAxéviga TUJ' Ért KaAMTÉA&UR. 


XXXVIIL KT Wm 
S T. edAuv ixéouks Bio dx Em perpetua 
gà iz Td yevéra, TÓT|LOV i OnPMdusyos* Y sh js 


l 


séifouis 9 bm mu. —xarístve 0 Ex Tpevaln,. 
4AN AG vépQav Qa!sxériv patio, 
Se HA Tn XXII omisi toto 
RAS. Eis Tíuuvm Ty scis qurov, | 
| Jt Ts im dpsd ewAw» mapapiiQeo, qur, 8Rl aulpenm 
| eixdvw, ps9" Ku: ud Tlvog iEerdeas. 
t » pu 4» Luísis ceMÉomig $DÓv] wv DB maQÉAd ge , - 
| es pa)? $roc LU dyóeig TEAÉGUuG. 
i i XL. iu i 
Breus ix cóp(ssAÓs cilauaTa vavuyoi *- 


, 


voted dAAvuÉvay &AMos Bvwomgen ^ - 
i ^ d ! (x XLI. ; D j " 
mé ; H cai; dxev' &epog Bv ép)oum 932 uavrS 


Bg sa sip Aw, moAM4G Amo mQOTiQM,- 








EN  AEQNIAOT: AAREANAPEOS OYOÉRSAZ SES 
X E 
x M ; Kus , 2 4 ad 
Renal, pe rebel TÀy | eluosduipes. A T.I p" 
; viii, | dsóoyu yeucdizevo) Sara. E ern dy 
3 eom Avyek Widuen Hsgisph, éc By érolum gos ig 
y dS edirais ja(uu» Duke Tk Pevórqrà. 020 vir M 
i oo NEIN [dle 3996 02 
P. * , / vs ; v 
i OQ emQuAmAorióx; ExzTwvunog sig Aijme ; UE Le 
Zeaye, pasix9:s xAwuari Queilía. j | ; 
E ; á x XLIII, Á r , L ; ! rr 


«" S E à Ws 
T. Aalpuy Aeyso; iv woíu; 9 jm ejnt 
L o BST AuxauoréAsvc j É ii AIXZIOTÉAEUZ. 


byyo rüT EAdAWGe mhyÜTRMTO), 4 TOO U4962j 





xrvog 8X de» de; Üuve: 99 do duo. 





--O-C»- 


LI 








Nes d ^" eum e ^ A t. 
EOX" APP NeO0CX P 
: iur | va pu mex 
TY: yeu xuelru TÉPTE) ROYOv, netu 9), 
&c &rse éyxíseu vuxépsvow iéAsao. T 
XLI.$. Cod. Vat. rieussp4. Etiam hoc carmen Leonidae 
| 5 e "yarentini effe videtur. xd 
; : XLIIL. 5- Vatic. Cod. bis AiXAitTÉABS. 
| , , 
j : 
P i 
. CEOPER ) ! x LEE 








A: , VL dindims 





) 


Wee ( 
. TIP4» KOPNHAIOY AOILINOT. 





. k d * * LL : " 
E. mius, c olda y duoativéoc , &AAk Jaxalgo,. 
MS Kóm(:, vMUTa xeu Dügn Asavíaeo, 
mopQuoiw TaUTMY iriQvAMOa , rdv 9' dbxaqón 
ato * BoVmemay on aig TY ipi ge Sven, 
ezódyy 3, £v dedAtwro» dáéxca, xx rk use 
CUxx' 6) )' àc véau, físo xa) mevíuc. 
«M Tóvs QuJur£ovrá g! beoe. | kAAk €, Saiquoy, 


, 


€ríóloig àwriAmei) TW» m ipe) xáegira. 

; c Eb . 

, O: ve, u&xxo Kuvéysige , xa90c Kuvé£yeigoy &yoava s; 
Os, izà Qenoai; &i9ero GU» maAÁpauc" 
&AAk woQOo "ri dv 6 Quyoáos, diÉ es xeipüv 


, ^ 2 
VoGQuos, TOW xeipüóv Bvsxev &JávoTov. 





— 


p9£ I APMENIQNOIXZ 


MAKEAONOZ 





; MENO FM 

(D, mous inc] Érxvyphupsron d xxrk Miceac 
tivo. — pp QuTrir dv smüÍa DoAuóv. 

W9AM RyxuUEAS(TO, Do)sxóc Deénop? i» salía 08 


ef)c éAzvycpsvoc, mvéópmTóg ig: TOvOG, 





PI L 5 d. get : 
Ox 


^ NA 
E E. Aaváw) Pijsuezo, OAmIe, woutic, iy 4 maie 
rc juga m::023 , "us TeÉew óg Keovíow», 


UU ec d III. 
M Qo ZsÜc T Aaváws» xeuci' wavyo $É ee xevsd,- 


mAtíowt *yke OUvoq T3 Aug 8 OÓvauw. 


» IV. 
Aus xo) vemíus xmAezM xeisis. — RoymAÉ£oy uiv 
mtivjw, xod xor Q' Ev OlvywpóTgu. 


einy sUxsTO "yemUv xouuusvos WvXcTO Adv 


eue, 10 xe caióg Avepa. 


; e OW 
rn ; Eie dya^um Hega«. 
C eris TloAóxAs:TOQ, Ó xol póvog Üppuci Hewv 
;  &9e4emc, xoi Ücuv sioe TUTOUCÁSVOC, 
Svwroi; x&AMG Due, 6cov Sfz" mi. $e xd ATUS 
Es «e doy vasos oetod Zw QvAactoutSa. C ; 
VI. 
Ek v) iv ASsszic Nspéseng VynMa. 
Mao dAmwODsiex rporaisidgog Aí9og &ivod, 
XAMÁx 947 "mST xaípiov sie Népsei,. 
- bmxo; Bevi9sieu 95i Pypyüvros i Éx92:2, 
víxxe xa eoQíqo AT2íÓ: uaeriemv. A 
NI. 
Mon détpame &n xóAec, £P iv Peur: 
Xzic. Cid án Ca oovoc Devan. 


M, 





p. 202. 








VIL : A 
i 

"e àQ* p s vip &upn iind us 
NM. 4 

ict v aíaToyrot, (Mates variés doego). 


 Márue is p28 ptrérenis YMME. 007 







RANT ; 3 c2 TÉX/m Qudv Pus ipio y&na 


d Uymis. xa TOvTM. bids weAsódors "e 
cmi THy wrelu, méGomópoy TEAÁAyO, ^ : d NP P 
d» TQweczi Poe&rov Pxarovréan E ESgy£) Agua "Es 2m n 


E — AlexéseeS? Beso XA "eACyM. : 
X. : 4 4 x M 
ALS pra qMtoge Arróy extrae, gà? mgetíZu ! E 


3uAsóew, Mueta» &v9em Bogxóuevoz. — bur ATA 


p mAwrOy wy, X0AÁxuV TgoQày , gà map óegui 


SY 


ouo Già. OAM^vywG aere Beidegli, EN o 
NL i47 ; 
10; xógic xe xu vogéeured. ES. 2 ÀAX begtatr 
4 &xpi xóou eins TG bere Pacht, Siu. ^ 
l x bc 
XIL dM iu à : j ' 
Qus AMEzVQ) Veobis $dni eireg dasbis " 
eoi goc, &yixVTuV &cTETOM| 25 Aioso f l ij 
Y j des ; d "a 
ye ceg NT EAÉvuv bu agite, (revrÉcutay, Be M 


ILso24 áo" eub EAÉvus iind 2$ ual * egi xr | 


| Aibue TÀJ deris p rats. 





143 


XIII. 2. Vat. Cod. «iv —Ó "UN Uonow o NC 


/ ADLUeN yc 














, HAPMENIOA2NO 3T 187 


n" 3? yéuc Tufwxioo PxRÓcaTO! rà. 9? yay | a. IE P 
d : Dalons 8 S4Aapbt xoípicsy, &AÀk TÉQe;. ; m 
I a aoi. 1 i | 
BE bae XIV. | 
3 EL TáQos sip Enfyuc, mf9e: 9! bg? Àienq8 
meoQ9ipéva GumAóm uwTc0; £e Dáxgua. 
E ridi Sumos xov dAysa. ^ 749 ko ÉT :z- ^ - 1 
Si:0o 4 wávruy BATig ExAmvCEV Vaac. | v 


XV. i Leüt.p.177. 

Ev ^ Y , 4 - "s: ; " ; y 7 
jrà TÀÜ "y5upxuc miÀ9xvWv Tu ysirows Péyxu, 

L (xa] TeÉQrT4" Tür x» sUxoAoS Üpyacia, 


2n e mAsW, uH CXümsTtiv, AX sÜsouáxac &mopEy ei 


Tl 





&Anoroía Dmmóv4 mwiscim Qosxdpsvov. 





mede 
-—T 


E- kN T i 9 A.N O T Z rupe 


MAKEAONOZ, 





IL 


A , €0t Kv9f£erin 7h» igseóevr m aed, 
lyd, Avempé/q xeelv ions A 
^5 dg dy Ssafnóoww ke Qiareoue: DxpáCus 
&vÉgmg. — Bypuon 2. eie ig? màmi pévove 
La T.ILp.33 i. | 
e «edv Beorà "uEAXov H dévrz 46 wu, 0.077 


z&vroAÉTOS * "áwTM X ixlysraí es pogoc. j Ed 


XV. t. Pro airá. v5 nomen viri defiderari videtur. 4. Scr. 
&AMTQÍ&., 











788. : GANTISANOTE. 


m * i yis Qeiygc, yi Mog * 3v - ied dviég 
3 PeeofurÜs, kac OR. jV-ie &wpepóvay, ^ 
SgáCno xo) Nov; b Q oly Ofvaig pou ddeiAoy 


£rgeQs», sl; &esQeig Dem SixsióruTOV, [ 


T.I. p.204. : i^ lt. 
ja vDreuvroig oMyos uiv 8 màs xebvoc, 9v "rore dne 
Cus; x4) TOÀUUV yleue mou: pévg * 
TA; D ÀxpXs xo) BÉAAO. Vr gy X9 voé dieioc ITA 
mávrx wólwy Pvg, VaAuóc, fec, meoTUCtiG. 
MEipuo)v TEVTrUÓsV, y"ewc Báooc' 42b DÉxm py, 
easi * TOxÓTM €^ HOlxer ép bon. 


HIE, à 
E TU. n» rÉgm&Ei AGTOG,  Ménve, M ANE Aoc 
D (00 aan, » Tgiyéoay vit prod Beóp06, 
n mwxpDeyieo] , xHgoi, séQavo, pópm, Ark 3B Demy 
Aa3eénoDuc TOUXTEUIG nien TíJ4uci TÓXEG. 
Érog S0) TÉÜv4usv : &tvusiy 08 mAefpma 
| véxgov, dg diaerelue Qeidousyov. Q&gvyac. 


, 


* p» 20$. IN, - 


; ME, etzes xxxélmuuoy' à Di xXedvos , óc TÓX0y ; re 
" A " » y. * 
4343 xul m0Av TíwTti vyMNomc EmEteXOpEvOG 
xdTE TV , M 4»9og im xeor&dQoic &yauiauc, 
d nógov, 5 vyAuQuedw vido mor &gau£vioy, 
TeSv/Eu, mAwTÜCuy kQbüc utyáAwv aye, 


dx mo0AAÓy O(oAOy voy iden: 


ui. I. |. Cod. Awrü XÉAv. 4. Cod. Bergenihus vieras. $. Cod. 
| TÉSVuME, "reple yusiv, ! 






37 Pea ka Ü & a 
|$SANTISPANOTE. 


t 


* v. 


] 
: 


Wesssnrois meplegya yf, fiQdevxa uéeuc 
2. d&verelue, &ruxsi; qT8G &xav3opáron, - 
vüy pey&áAwy x4MOeg, &T Hehwg 0P xoulivT Es, 


muxgol x f4ed KaAM Ax TgÓXUVEZ) 


omowrüv Apos, mx16 cxórog kexopévoimw, 


D 


yxuwyóv 9. Ó vopgüc feys pégovw. e Dé dxsivuy 


HM tüQuiuy AnJgobánva xéQi&ce 


VI. 
Na: duseémcra mAwyxrw  xÓrOQ se) mz. wT3G 


puAoQórwc, BAorueoi; wÓpauei eveópeyoy, eim 


wem V Prep à D ixsezásaT! bo Qu9óv GApwé 


ví» edQov9'*- Bra me kawySávero, 


xal Oeuuo) apos mog3uílm, xol Aipévec. 


H mágoé tüUDgoies MBaQoufvw meoozitt, 


E gx 
mrex4 vóv Nouv, péxpi xoi elo vwyóva. 


LJ 
AuSews "yàp ipoizis daro vápaei weipac 
&)beoQóves, xwAià- Ujuqry Eynseánac" 
d£ 8 ue xüpep QUyov WAiy, Eig-ivu Báixov, C AUN 


E» » 3 T 
.skrüson, NüpQoq piayouig , sx ig Apu, ; 


VII. 
Hac peu Quei) key Pri, xeiyo. 2 Moueev 
f» pévoy almwurárs u3Aov iw" kxgípovoc 
4 39» xóuy DÉieuv xagroóSágos ; X cTiAOywTOZ 


 w&pm4, Wo] TÓ Móvoy (Mieuaveg iféQayr». 


p. 226. 


"i 





| 399 .— 
e "n j " "m : ? » tad 


T. H. à o56vog de moADy OXAa» usus $c 2 TÀ KE NO 





mop0si, Türov W'ysi W dOovos, &AAk eUégog. . 


e i ! T ÉG V ; 
iue Saágey im masáei Sx TUA 





T ; 222) MA Aug HT MPHFARE vidécibutas 





i Selpari: yàg pu vu mpard2vyz. Kórow "yv" Dorn 


; )AVRAR 

X : Qe uszv, - £vidy mag9suxget Qdfov,. in UN CE m 
ES Ns B. pugblópor vwAsig xüvsc txTuvow' d» 2i ry Vai At 

des : dam ilv, dva Bexouty wiB véxvy. an m 





Dos "den aGALEGT: OMEAONT CAN 


KTZIKHNOT, luos. 








. : x 71 t. y ' " : 4 
' / » , f 
' "à * 


Ben ! 

i'd $ ; : IL... Tóy FraudorglQuv hijob ct Pk Bis - 
" Eu máyTÀV dSeusar Ty piniapisoTatrov, 

» : T. oe avrü saríne;S" drokdAmus, sig jzig Dur 

2H sis EQeqev 32 Qaysi», tic UB mitiy s0f0u * ^ui i 


4 TeToÀi oW vele Aen Tos. iy& mcxíQe) 08 cede aürüy 





js . Quaí* XO xm vwéxrug, QiATaTe, TwHoTQiüip — 00 
I b xaY A&eim pupli» Tplxec, óc TEXV mávTE. 


€ p» , 4 " , -* 25 
0 weovog WAAZgCEL! MOvVUYE, TST £v. 





NT M p, - E uy n 
|^ wx FÀSyoy' Ma "Xvra Qaeüc JéAs, pu2à Quvaveac Tu 
Li ! 


TR ylyso* vx x&AASG eld Tiuec Neu£eeu y AEN 


D , 4 


H.1, Cod. A&sim. 3. óx Veios, 4. Wy vel v eo 











| proMtaONTOS 
» bu dee wide deeem. 30v pd fine: 
ionpev * dX, dÉR ux Té d oes Qoé£jag. 
Dos ee Rd IL. i 
e: ETÀ nie Acne cexuselóa , uu» / ager 
explain e "muA xiyvuévii don, 
. db, Ux Un wévTa maSafyerat, W fri, Q4AAes 
3 zit dm ahe dac uis xà &os xéeac"* 
dM üzí xo veígaxov zeli mdcenAo) OgyxucucOo 
PM dio xal W eye yuéandac £orf3ac. atio T 
| yhsrri£et, wies, ^ qeeikapBdves * 2v » emirebtg 


. — *à wxéAo, si dis TY. xogdvsy Bydyete 


T 4 * 


ERBEN AND COR 
" P: xdant dv de» fropd eu. x TiÉ by, 


N 


E aii vyàe Aaydvs ehagurten ; 4 cQ dash, 


THIS : ex)om wexok unen aacu Mon fen. 








p 


a * 
. nba emí voi yehdiaueis y Aidievoe Ey mapat dn 


"n made) , T) Xomuy ux EX £eéru. 


E : i 


Pot ; IV. A 
PM I í 
Ano Belouo, ert wívoUusy" »» à yero 


 4e9goc, im. dAMÍASR, S3eec PyeiecpsSa. 
E iioton 





.o OOMEROLIESNAUOIHT MANN 
Lx vÍyog, lloAuxaQmcE , XsV4G 7UQuGiTE cexm£ÓMt6 ! 
Mises xsemaTiorG xeapevoG &AAoTeÍ2IG 5 


1l. 5. sv fre £. « ] 


uw 


vixgá, 


Ti LUE cour 58e aevo, AiríjsDoy. X 








T.HL.p.331. ; 


T 1I. p.208 


t.a 3. Cod. az. yàg Aexávaz, capurleu 2.63 hgpates für 





vue 


àga. ATTOMEAONTOZX E 


s 


T.1L à yXe P5 i yog cs (zw TOÀ!V ,. KAA' rondunsvt 
E 329, mn C47 &ig T8 cs Q£gur: msc. 
TÀOiV dis 23s" Kóuigo TO Gy adeicy, bad 
xod Aégs. xu» Ouógac , Sx éT. msi Peg. 
KvQxó9ev es QÉgmy &vej.oc XeuíSozt; TÉAZGGEV, 


TÜTÜ d€ TU AouTE TÉeMa MÉves Qióru, 


.. VI. ; 
Bsosutos Péx& pérem QÉpuy, ivo wa eD moóAMTwc* 
* 0B xal vy &y&yus, «jrig b TeerróAsog. 
» ud 22 xoj HeaxAsí2g Vowyur ior Jo93y0 : 
3 X& vA. xeáu pue, 5 Qaxày, 5j xex^lac. 
st T&UT I Pxey wo] Afys Guvrbv Egex3éz , Kévpoira, Kóeov, 


- 8» w' i3Éc' wis dii» EmwetQers. 
p. 209. UAE 
E. uervlvas TeÁysoV cÓDm, waj ÜsxumTAi0P 
xavvaQivuc niue 3M Avo bemápmyon, 
elmsiy TÜV xaAÁgayTm QvAÉaecpa, * ist ykp ó£0e, 
xe] Qéfoc 9x b uxevy quj us mÁAY XRAÉ TM. 
VIII. 
Ads eoigs, vB D:imvov, V co: Qégu.  Ü y vig diey, 
OÉ£optos. * elra Qofu xà có mi, Aureloy 
B d3£vg my &AAnY , cTÀNV Alfiv* (Tog. £e yàg : 
Gemayoc. IurÍv  xeigm  wparmioTÉQuV. 
&wloen Guporo yrwxópog* *v T£AÉeQ à 


» »y L4 
Tiv mOjcTMY, Gene Uxc9" Auaavrm má. 
- E 


L 


V.7. Vat. Cod. séaaze. Fort, weh. 
Vlil. $5 Cod. Vat. AkvíÍci. 


, 





ATTO M E AONTOZ 193 


— TR Anc Musis TAM) Más" £i; 277] &y Vubus KE cr 
i Hin, à Ap xa) 3:3 debere TEL UG 
Df e 1 4 | I" T AT 
trs te^ : Pr 
ELos eóyywoor Bpxv xouéseu A-wy, 7. ; t Vs 


/. ai  Opuseslorg mávTx  Aurzic erint, ; 
Adis vs, juraí TÉ, maueupAdméc T joan, ON » 
' HQaísu mom, exória Qmpóv, 
8 mors ytvcipsvou, gà TOY M, à dy óveíga, 
€ 9éesog xpibv, "x "Pagos gerávuv. zx 
(orbe! &usÜ pi» frui Bíov Qdorrs xogawwo pÀ 1 - 


; »iloyo: , xsvedv »Éex Qocaxópusvod. 


^ Eu, meürov uiv 6 uwlevi usb» ÓQsíauy" | nc Y 
sia v P pu y5uauc! T8 TeÍro?, Üsig Ezmi har ia 2 d B 
3v 98 uaxvelg quu Tio, iyu xágiw, m xaToPÓZn - o petet 2/2. 
(7 só9)g 74 yasni, TOoixA Aaa psy, | á 


v&/T «ide coQàc 1c2:* uáTw» )' Emixueoy P 

m8 70 xp) OwTriv, xal TíveG ai povádss. , 
4 

N ' | XI. ; 

IN dAfyog piv, bmi meoróvoitiv. lojruc 

: eid Ts, TeWslwc exeTo| ix. usAÉT«c. 

j: à Ürav jpzveócu, xaT 9 icfa mávrzz QéguTat - 

Alea maxrUca;, MÉGGa DÉti meAdry, 
. ymUc &v& puvgióQogroo, tag ixl TÉeuaTZ píS$«s 


— Pos midi iumwcegog sic Moe 


IX. e Cod. víxy fon * prima voce omiffa Scr. 5 Dot; | 
xy P os i 


L 


Tom. II. E Nac 








Ln 194 Co d 





TJLp.att, 6.l'A IH HO Y 


€EZZAAONIKEZQZ. 





di 


I. 


Ass co Seépag EAndvia , xal xAvrodyleu 
Inseígc xsíemc muro rue XÁAUXZG, 
Ps . wm eeM2Oos vempwc Daglowc cuv, &vravfaAstm 
voic MiAsmyesioig dg ixs^ay qeQávoic. 
AX muAmieTipuy slg xAfog, ic9AP KÁpAAAE, 
vv&9i xal ÓmAorÉQuw TX» OAvyosixÍuv. 
AvrímaTooc (bbs «tQáva sáyoc^  &c 9B xbeuu[fog 
Kemayóeaet — A&e: 9 dc Bórgus AvríQuAoGC * | 
NX aie TANG &c peAAwTOV' &jpaxov TR $iAó?4p06 * 
uéera à' 5 Tlaguevím»" dc jójoy AvriQvuc 
xi€c0g 9 AüToufluv" Zavac welvwu* 3eic 0? Bi£ywe * 
Avríyoveg 9' BA&4, xx Aiólueoc Vov* 
Eiy»a O&Qvuv CuvezémAEXO. Tüc ÀP A 


&xa€cy eig àJéAog &v9sawy &eviQóroic. 


Ea x 
"Ts xuAby dc iav Aexésenoy , S Lk T Feu, 
S X&AQV dedo fav, w yàg dyav iiixei. 
sirzz, xo & Néptcíg p& GuváommOé,  wsüJUc Éxe(uay 


ày zug», maig; 9 dg $u, ác Zs0c, énegavvoféats, 


lU. 4. Cod. 736 9 0» igo zig e. 





) rà coi Dasdpeet'y 5 Tk 9e; dk 3e ges 


Rr. Wan ores 


rade * "T 
Hs ui» xuAoo 4c, Aexésenre, x&pQi qaetixis 


dxusréens QiAMwc dac Adryoc * 


maíde», TV àxud» às jó0ew sQ&vieac. 


f 





£siy L muc xesíecav. 


€ 


apugéra & Népseis, 


1t, 


olwozóg Vvxko 8QArytc wi9éuv, 


v4» x«A&uw» Qupd, ódg £régoig 7à Jéeo;. 


a 


; AE de Sex. TlaQí4" ex» yàko hà OÓówpuv, 


kaak eT! AAAUM . 


IV. 


V 


és 9 PcimegxáQes pumbü TOU yUv Qíaog &Suy. 


x z M e , 
"x&AAe; T &JüvuToy, X94 e£gas ipeoae» 


mávreg Tipüs: 9vaToOh BQuufeii 


müew BA uíDog ieyaeínie T& xai 


emáyr4 yàg mc: Gu» Quaveeoig Oóvupav, 


Noe iugedomov, Bevemuioa, 


xduc T& Üiccko TÀG ATWwGiXUMÁTUS, 


V. 


xoa) QuxTÓO:g pJuDov A«Mbideuéver, . 


xóerSo; TS eA; TÀc iy esdonry.sufrut, 
xz miAoy &pQíxewvov vlaeist'ys, 
AJoy vs vaírai fezégug mueurÓxoy, 


&A0g TÜQZYVS 


-EÉSwue, Míno Tüc T góvew dye". 


11.6. Scr. wgfecuv. 


go, 


Iléseihoy , AexikAne 


1V.4. Cod, iy zàe) gu. Vgyoicív rt xaAWS m yi Te 68, Son 


TIMÁVS 


N2 


x 





E , 196 o€lAIHHOT 





TAL. Sr c UNS ev 
ns : Aosbégien T4)TÁ 60i TÀ TÓpmevm, 
xx xópaA oé£ólwra X0IA0x Aem, : 
As "s dins Tt Aus xegofómc, àQ' oic m A 
p.32. iruAoAvEn) aixÉva vgopiAleae, 
Rr AveiQAsQg e aárynei kudidwytn, 
-AsovrodiQeé qoi PÉM KAvro2Sévs4s | 


H T | iXwx&, AvPcWTEA "yMphvue mila. 


VIL. - 
pe Kus ix Qwys, ec Ty aPrÓQAo0y Ioue 
Ti4va duAcfevíógo , Ó xAvric mlysAdTMC,: 


Sósac alyiáru | vroAibv Téyoy , i» cs y&AawrE- 


1 embeyito fupso vic Íegüc psDsac, 
| &v9* PA iy ewxoi; OiüvkaTÓxv)  aiyec feovr(q 


yastea, Qebyuto, Te4xüv O)óvrm AÓxu. 


; 
j ; VIII. s 
q oidw pe Tia) J4esursc Té£Auv 
£9uxs AÓyxwv, uc hmíDpis wedvoc 
&xujv Pv Éprya, xod My moAvsedQa 
yigaik TOÓXM, xal myuc Otguyxéuc, 
vtveoTAEMéig TE nvedddum bri Qógue 
E €xdig, moDÍcemc, xa TeuXMADDE QT 3 
xAOrdg xVVEWNC.  'yvim "yp Qapsls xedva 


&mciimsey ww Twv Ootwóuoy TAÁYMY. 


E - ^ VI. ;. Fott, Venvré. TRE, 
/ j VIII. 6, Cod. xs T7, 


y^ M 


A 






eIAIHHOT . 
US s 
H is $ wsevürio, 5 vyved vibus, 


móew xar is^» Vlaroc fuunvís 


GU NERONE 


| 
va36s mo9' , £eróQuam civ jevóc EóAw, 
- TÓ guy Dieewieimre, 7 v4) T£TQUUÉVMY. 


oikToG 2 Nóp$aug siÀ£V, di muguridé 


Noe " 


Alrw4s cmpugiiyg: Xupaidü margo 

Pxues Qusevroo vygàv olwfov, 

xo] die S ubi. kujlxeAc) kegrepig axéA0S 

| | Segus Queeei£ev Alrvaln Mg. | 
gl NónQaug 9' éAuze Qáxrgow ei 9 oizyweas 





|méumcE quy üedeixrov, vd9eiaoq Sóc. 


3v "n E X. 
Aue uiüéaca peAnpuAs , AnómETÀE 
3aiuov, àv! sdifose (9434 3uwroMac. 
go vie vzie eyidenin Aaymely momáveu.a TeUXELTMÁ, 
xod moy uiv OeU'yoc Brvorefls, 
xod váglos Vaga xeyxelrici. lexáeiv &pQi, . 

—— xa saQuA) yeatu, xà pusMmcYac Agavog. 
$8) D) óc dx seMeyio; Bjóeae Apu, dvacex, 


, 


xix meine, Sóses xeusonsquv xepáda, 


i XI. 
Pewáto: alrü) $xuv» vaórmig TWAÉCxoTOV xov, 


meo Tiv lóvíg Asópevoy m6AÁyt:, 


IX. $. dedi eic lguins 1 A. mupugteínriy E2pédu. 
p € 8. Cod. S4eu, 
ON 3 











Mo M $raármmot 


T. I. Sos mAwTXHowv LÁOws xeerQveéz. Quira, / 
S emov)uV QAlyw  xigvauévuy XA, 

xw  Dexyudeyyire Aóxys cíAuge ix giodeiüc 

j E j uui swpuges9si muvÉpsvoy sóuaTt. E 
T à? àv big, ino hu mÉQupov Àurwy 


Mey AxTiXXEG eív3gopey £c; Aukévae. 


Bc : XII. 

id bg Q^ i &xrw Alfvog, ix €aSe Nórg 
€uveQoQuOw müvroc, dx 0i VétéTuy 

"f p.215. puxüv Qu3irig Wáupueg SÍneshysro, 

. igóc 0B c4e dues ui &Am mTÜGAXD, 

Qopr)g 3 ieóper à; AQav, TÀGVepAEVOG * 

&emyovatraq Japsvaz AvcísemTog ——— 

bArráeuosy* ob 0B cà veaxóga 

Bsva SáAueauy &yglav  ixolpacav, 


, 4 


SR T4 XIII. 
ri 
emi4 Tk TAM XVOUA Amy Mauorréna 
mveirQoQuG T6 jene mueuépe, 
4Juów Ts muAUTQWTOV,. 43 TETQÁTM, 

: TUeo; yéQugav, icyeu xpesdoxov, 
Cmpxevel) s T4v AMm9c hieu yov, 
éuS xesáyey cy cióngoDauTUAm, 

E | BeaivaxsAgg H$miss, ceo Tipüe (ny. ! 

. E)wurv, kxjuc tyviov eeQavapvoc. 

/ | 


XI. 6. Cod. eryvu d. 









erArumnos 199 
ua / XIV. ' T.I 


m addio míou) auux9ém, xgASSÍBuAO 


eQóon), xa yas mugoAóysc Ogemáyut, 


"owe) TeipóAue Otis &xyveéreigue, iow, v6 
- Li 


"Na RE COSE ABA TTN , 


RN E $7 4 / LÀ 
c0) 'yvuecig gero, xo4q (uiAOyaiOV VV, 
xÉyrom T ózicSeywys, xa QWsgoQm ecu civivruYS 


xo) veluxxuc EuAlvag, xeipua hgupomovav, 


ui! kywmWQuÜslg Ausífevog aUAmw TOMÓ 


ixeÉuac:v Aweí Ty SsuxvossQ&va. 


XV. aceti 
aas iSvrev4 uoux9én, Ouprru-D (TÉ 
«Qugnw, xai vyughc kuQibérse Rollac, 
xm) siQagiv mÉAexUV esAsxMTOuOY, i9UJeouóv T£ ^ OP. a16. 
mglowm, quATsla Q&puaT: miS Opevov, , 
TQÜcavd 3' £Axsciysim , CTÉgeTOÀ T£, hiroodm TÉ 
exoiyov, Vc. àxgovxm WaAAouévw? xavóvI, 
sÀ, xen vyAmuxüm., AsovriXog Wmaués Dügoy, 


&y9og Bcw ula» mV -imÉlvee xeóvac. 


XVI. 
Aus xajuyeUT4OZ TÀV Quuefveuov; 
v Blyyy Te. xynalzeucov dxu3ywtoea, 
xa) TÀy OfxuAoy xaeuívoy cveayeéruv, 
TTwXÜc aÓ)4c TE TOt AenlavuAcvyus, 
6 xeucoríxrew | AunoQóv KuAMMVÉG. 
Z94xe, "vyüez xav90y PQoQupuévoc. 


XIV.7. Cod. yv?e me»euSeíe, 
XV. 4s x Cod. Vat, Báuusri. Vulgo CA yMATI. $8. Ser. &TÁAUeE. 
NA4 aco Ma 








; $5 M 
4óÀ: ^ c GUUATUUM ITO YN 
Toc PANANN Sun 
vxAOTSD qéAov, €sAMQuv ewpávropa TAiUQo, 

xe) cula Qováwwy ' kxugoflsMiy  "yAvil2u, 
xoi XGvovio Ur ÓTMY xa T4W Tal Siva .xlewgiv, 
: &ÜxpuMneoy TOYTM TQWuxTütvTA A3ov, : 
KaAMpderns Méezic ; bzoraucáqevog xatáT O0, 

9üxsv, ize) ydea WR &reauémiTO. 

| XVII. 

Kos dg9eoARAu e: xEXDD0nI e*éenqóelids; 

; Ifa4AAAOog icomóvm AsiouíruG xápaxac, 
xo] xrÉv MOGILOMO 49V y x& OdaxrvAÓTQUrTOV &rgaxTOs 

véoiuMdadré yu YMHxOjLS VOV, 
x xm) cáAmgov exolvdigiw uQaouévoy, £o mor! vri 

; &cAeu ToAUTM R€m xaDuipoptévM, 

P. 217. ed, Quégi9e nóen. TaAAnvrIÀG 4» Qa96yweugc 


Algióvy, mevíus Dgov, kvengépaet. 


CONI XIX. 
aont co: weeu uxpaóAuxoc , d Q:AÓmVEE 
A91, EegixAÉ 46 Suxev keugoróvoc, 
SUSQAUY piens vày yUv emógoy' AAA xol avTiG 


, ik knAmpsrouís; AA) Qétor DeÉravov. 


" XX. E 
P. EsySoyiruva, "yspaióAoiá e einn, . 

xe joue emque wuiy dace roiv. 

pio 9^ sqBómve» AemyTE TeTOXwuÉVOV ZXYMy 
xxi x&puov XAuQü) ixQavig ix Aemíluv, 


XVII. 3. Fort. »ragu9ya v, 






í 


nd eluuo) xwofoyrz, à» iv mU ereSoxolruv, T.H. 


- 


P 
| ed, QuAo0iTa Tleísus , QvroaxéQoc &y9cero. AÁgav, coc 0c 


] 


Oébeee: xoà "yvloi; eüdApuevos Saa£uv. 


XXI. 
"T: *h &xvav Eeuxv ee va jemiysatiy eDuxev s 
B Egepoyévus. — *Tívoc dj 8 Azipovénc. 8 Tola 65 : 
& Ayriogteóc. "m-.udy €s$ x&gu TÍvoc; 8 $c evvagaryóy. 
& sablorc. 5 ooo; P 163142: xv» Nrpuéa. 


irosys vyáp) "xa meürac. &iady Tío; P EvvÉm ailes: 
— Iw D dg dy ixav Tüg vó)ac MWpieTÉOSG 

XXII. uc ? 

: UN tano; &xpoéruc, wo Ti» GAnMxÉ XUTMY, c - 


eyuelv » deyuíspuy  Anipodaxsic kxfoac, 


xal AÍvov lxgoó a poo, &roayysAT4eÁ Tt wÓpTS (p.218. 


QeA20» , x xz Duvcke GooioT&Veig Gmugilme, R 
xod TÀV byseeiQast serie éyuvoy $uQAoyx méTQOY, 

A yxugsy 76, véliy mAaQouéway mayl2n, 
Iléícmv à werrto; Eeug 7égev, &vreouo; 3124 


Üsfirseuv , m0AAOi; Qeidousvos xmpáreic. 


à : XXHI. i 
us Aus goi "uoníga ctQaydueva, JusidÁAmcem, 
wel was, AApuc TW9 urDÓscaw ET. 
xwroQéyow "& TbÍmiua» , Ev jjmc: waeregov EyX0c 
xai và) ài QsAAwG xóproy Beyxdutwoy, — 


XXl,2. Cod. 3azpov ió;, in ora correQum Qwsyovéuc. 
XX1I.$. Vulgo &iSégsvoc xauároig. 


* N 5 








OrATEUIO TS ; ioW i... 


xal céguww You xeucoxiruv. BAÁWV, NUS à 





202 0 09IAIIIDO Tr. 


T. TI. &yxve&y vf, Vt sifmewv wow, xol QuAOvxÓTW 


emíoum cupo; Gu Qty zéTQov Ervisüjsévov, 
&pi3éAnece Tléceiov , Auóvrixo; Vsurm Ou 
Süxa, Pré Loyseüo maben9! dimAnv(se. 


XXIV. - 
Qiuoas Gsem mTÁyiov &zosBécei, 4 rix vore 
uÉM06 Qiiod» Wy ümee'yámeros, j 
wel vyAuxXD vEuzg SéAxecm (eor kevr/eioy een 
, &ml vÉxuc sig Quüv xüpov &vadeáperos, 
4 morb Maiovi2eo ga9vxAsig vou! Opseu 


.2cAdfd49 yueaAíav &emácsro: asMUav. 


/ XXV. 
Ans; 6 Sensóyew, Apgsoc meüuoc, Ó deAueus 
&üxfvm xeusoléroig 8x coAÉuw seQávon, 
Tu4ÍiuEASD viTO xsxoAupéuoe , COeape. Suus 
ic meoríouw deyav Cocsum paerueioo, 
9. des 3' jm OT AL yXvoiG TAATÜ dlsvyavov, Év pévoy simis 
Axhemc Aeuo xiva, Deraoréguc 98 vóso, ^ 
XXVI. 
IN BeiSag£vuy Spy Asrratoi sip 
excay yqoxapon, SUpe nteicapevor, 
46 kw uéAMovTZ qeoíiouetv e)soxoc dig* 
i d vcíud94 9» ik byyÉAMy TEXYO'yCVEIV rre. 
4 $c aye» vyào iles. g3' lxuce 


L4 Di €-* 
viXTSGUe *TévgtV, e ÉAesiV suae. 





O$YAITMHO T 





s COXXVIE. - 
! ; Meno, meuUrÉvovree, eoresvreso hgdewe 
; sy &Àà Té yxi4c Evréxojiev xapéras. 
d v4» kellzeoy à» Uluwiw fAwousw Gua 
E paxporóvav | Gxolvov Qua Caywyoderov. 
Ixy9íe: à' ix qmxónv Aeresócusv. dá TAARECpyo, 


(200 0404 xv miAGye: xnemóv Rue: Qüg. 


XXVHL 
H yaUc kc éeyusw Kózgihoc vysutentwnr, 
weóc TOV *vyeváexww móvroy 4Av9o» 9eü^ 
&vwie vyke weno p^ EuTOpOQ TixT(YGTO, 
xzAÉSXC; ETAIPHN. —sip)b yàe mcEci QÍAW. 
Suae 9ajüwv* puc90» Sx xir (Qapów. | 
iA96vrm OÉxouos, mávTA QasáGo Efvoy. 


4; mCY dm) auc, xsv QuÜG q^ boíarTe. 


! 
XXIX. 

OQ. éri. TVeya9 6c Ó QaAmyyop&yzc i-i Wei 
LÀ , H 
&Cxeroc óenaíver pogioogc éAéQac, 

&AAR QéQa scfAug Qa392» mixé£vm mele  Quyolécyus, 
&vrvya QiQesAxe? Kaíleugoz Seavíu. 

Cyvm 9' o slpfvuc xo) Due wámwt Veymwm Bhpaz 


Aetoc, sUvouÍuo kvrawéyti maTÉQAR. 


XXX. 
Eus XxAxoyévtum ,| QiAÓTACR TtÓXEG sy, 


AxrixxB moAÉuS xeiusym uxeTípum, 


XXX. 1. Cod. rixa. 





P. 230- 


- 


- 


30$ — — erIAIDmHOTY 


T.H. 458 eip pedes Xueóreoda 3foa ueAicadv, 
ius Boufurg xvxAéqs Qeidópeva. 
Kaícagos sóvouluc owe) mépu. — ÜgAm vyke ix9eity 
XxmpT4o slpyvio &vrtolonEs TéÉDED. 
XXXI. 
E, OJ4fzc KéNus xAenàc 'y&poc, &Xk pucaxDue 
Oilzolos.  ceAeTio Evioc yomáaro, 
&c wysi4euc IleyDsUg e2ÓguTo.  TéÍxem xoplait 
494, xe) AwTO Éveve AVGILEVE., 
Avrimuc belu,  wnAem) 3» wi) lox&£ewc. 
- $4» Ivd Quéma, kAN her(dde A3áuae. . 
elxreüy dà "mroAÍeSooy ' 19 dg ie9Adv id G7: 
RÓJuv xz) svyvüw wexsesy Isogín. 
XXXII. 
BELL Beef ÉmeTWTUuMV ózle &Ausc" 
ix yke duo Oe» mio dy &vepsoe. 
p.223I. Àaé pe Tv peAbywous &woeva OÉ£zTo vomoig 
deAQ)w, ual mTWVyy móvri0c ueni 
sigoréru 9 deítry mwog9usvouév4, Tv Axurmrov 
ymórw Tj souéruy. S£vyoy byà xi9ágy. 
slescíuy/ 0gAQivec &e Mérgow pueDov. 


Wwwcaw. d dsvsuc ué9og Aeióvios, 


XXXIIL 
4 ix XwómTWO £d Mec AupósouTOv, 
mwíruy Axmfávra TX» xXT' la9yuov ne, 
vür0 DÉlgxeo" dw xaT rUyupw mÁAwY 


WÁpeoe mecóvrog vüray 8x iaQpébyirev. 








"Lem 


S LATHI-OOG 205 


a L4 ab meócuzoy DwegóJuuov, és im 
edZsi m&Axiy Thy (zig vínxQ tpn. 

- Aéyn 9 à xaAxéc" À Qécic ue bru; 
Xóg égmvoog vov fflopow wovíscouos. 


E stu &AáQus: xówy ieápiAx Qenu8ca 
$yxoot, XAxd9« mailemógoy wyévem " 

züga 0à evyxuríuves, xaruAwDsiem xpdvoiGiv. 
324 X ow owTáy &pioc 3v Bécavot. 

TOAAE D drupéeta) àvge ieibweoróuuetv, 
PT €xóAxnxso Quo: vy3áoc é£éScecv. 

Aeréuidog AÉAvTa4 Aoxíw» wágiuc" EumzaM $9 Aegxue 
Wexreq paiboDe "yasíquc wutripac. 


XXXV. 
LE TÀ uiv daléwuxe:, à à Lem Dilue, .$ 9? ufaAns, 
8ÀÉ mo7' s! Tà €8 xÓpug keyveís. 


XXXVI. 


"T hvaduo bun. krà uaTÉeo; &eri SuAÁcCas 


Kómei ÜAwv weurs» &y9ig fxAeps Aluv* 
xl xs) meoexxrícugey üLoeQUpsToy Aluwv, 


XuGh TD.'rmpeewxüc wixQdv Egorágiev. 


ero) voy defusw) Üvzo. morà (os; donc 


Oinír. eo xsipióv sie Éom lexeéusSa. 
XXXVII. 


E. cé)ad txt Alay olxo xéegac, d &y Een 
cTwvé; dw. ky9gumong, k22x al». ixgí2g. 





p.e 


/ 


p.233. 





206 OIAIHUIO T. 


XXXVIL: «tss 
dw s» aíróv CxAsjsv Qv. bouíQsaDoq EpueAAev 


Eórux(uc, &lmu»' QU Bévuuat €' éuocof, 
! - 


XXXIX. 
Tu TÜ) kAezTTÓVTUy Mavircpa doipoy éxAepsv 
EdTvxÍ346, sims M34 TÁVU  TOAAN, AÁASI 
evyupivoy B TÉXyà TÉXVAY, wol mxiígegi »ewuTpue, 
xal páyri» xMecTS, xel Ssov Eórey[og * 
Ty 9 lavora) SouáTay x&ei. abrína mea3ec, . 


TOig dywemphévoig mA 3éAsis gi AÉybs 


k XL. 
Bo. vhy &yfAm» üjjo vfue, ux ct IleeinAse 


à xAézTao aüTxic (ue) evvezsAác. 


XLI. ^ 
T cTOUQV Een, vd) 9:üv VrzWeÉTAV, 
Tó» Aegxáéay dyxxTA , vOv BowAérav, 
isüTrx Tüvós 'yvpyaucímy iníauomov, 
ó vuxronherTas ADAO time Baséaas* 


'HIGAAOI MAGHTAI KPEITTONEZ AIAAEKAAQN. 


6 7C T XEERE 
ls es, KoAx)c &9ecut, evvéygadQsy elxóyi $vu6y » 
mí; xxi &v siàdAa Qáefmgo» eley&suTo ; 
elà yàe Ope QesQíaw dévov.  *« vig Yjeuv 
Qsórseoc, 4 IAaóx4$ Tc TÁM co mooQasic 
Eje xa d» etm  wouDewTÓve. — 0» yàp pérguw 


OdAuy sig d 9éAug wal vyeaQig mieSÁverat. 







DIALIIIO:?- 
XLHE [0:54 


" ? E: á bi 
emujgaTmo Mops cwyla víxud, GrtC (m vTAY, 


D 


TSÀXiVSG .Bígaav , Zwvolóre GkÜAuXEC, 


1 


1 KmAAmdxS cQuriUTo4, ü» Gg ÜmAoy ÉxTawÍGavTSS, 


-  sg3' a)T8 xslyg Alea) kmoypÉQeTs, 

: €vy)ecudv AwygQüv D»wroesc, oi; à MIN x» EZeoIN 
sUa2e, xa) Owvsiy el xj)mo txt KUxAwj, 
TelQcic9" slg alüym xaTeToVÓOovrto kAvrgo 


GAAwy' ic 9 sXuXc iÓv &motQésaTs. 


— XLIV. 
: X aes ci zie x&cuow Ael mexAavwwxÓTSI Uam, 
| o| T m Agiezoxs CHvsc umvDoAOyor. 
mo] yàg ipo Ours Tívmc Pignus» *Ouos cluuc, 
xxi TívOg dy Tiew7t2c, xa TÍ; Ó IlvypeAMav 5 - 
yidexons Ücam Asuxü» Exer eíxov' 4 OB pA 


Ísogíq T«or dc TlegiaAAipdozue. 
, 


i : XLV. 
; PNusess fomuej» xov mÓlu, xi002, woosócac, 


&yxs TW» Beouíu Borevéz aiia xéent 


)ecueio 0 sx, wuAc, OAÉxsig 0É Gk.  TÍG vyXe fAemo ^ 


xig20y dzi xgoráQwuc, ux xteácug Beópior; 


4 


XLVI. 
Lo ps AsócCuv, Live, vaugeyésega 
xe stüjóyumv, dc ArAzytE Oeórseov, 
Saugsis, &migUy s gesvsos 4» $ésic. 


&AA 1e9: u' Hpàv ARZx TÁMMAMOY, . 


ND 


ECL mm 
D 


p.224. 





PEE XR 





208 J2IAXIIIIHO!?LT 


(Q.OTTSAE.—— 6s Suéeya, xu) DeUc Tütey&ápe wartcedey, 


AsAQoi, K2givJoc, HA: Aegyoc, AwTi0v, 
Awmü» $' àkídney ww dgevviruo weáTot, 


- xmi v4 Aifveca» iEaeQycuo xó€y. 


à XLVIL. 
y Rv x4 AxTüc Dwposuóms To[oT: wd, 
020. E 4 9uhápug Tic deéuv dAmxeey 
v8goy TXV evysegiyy ai9 weed ix QasiAnoc 
&aSAoráTS cépiae &xemp Tmsefogfuv* 
ea 9 de e E fepé» &rpiv TOR oDuTTOS 
Blei, xaaMDvrüv- názgoy ógeicvépov, 


p. aaj. | XLVIII. 
« Ei; E ly OMyumíg AU WynMum, 
pe H S;»; 4A9' bm ys» HE weavi, tluóva 3eífav, 
ella, 4 dó y éQue T» Siu oéusvog, 


5 XLIX. 
Ele 33» Móguvos 8v. 
Bus us TÉvovréc, € "ytwTévE, 
A£ralva, xo cílapov AüAMKEQY TAY. 
xa^xàv «yàg &püv dx isáoxast) Migav, 
v£xvz 9' lQumóvueev Viv Zum vocv, 
ác ISP TR; us xámouuxzG2oq 3éAsw. 


il; dgya P wx tas, mpoeliemg Qc. 


p 


XLVII, 6. Fort, va2gov ig. 








91 AIH Hoc 209 
n Eie. Iymoy | jaMEve 
L Ac & mühog xxAxc0milÁAm E227. 


1 -xoeavilv Eeuxs. — Ogipü yàe gAézuv 
2 d ^ J 
. — — wiavxsviQet, xoà. Onvepuévac 


xogudte i9elome deloxs» 8e Deópov. 

Qoxéw, wxuAMwc fi Ti duoseóQos 

bai yévuee xdaixevrelesn, 

6 cic móvoc, Alleirité, xx mag daz " 


LI 


TÁX, bieausirat * c TÉXva vyàg Bumwést, 


LE. | 
; ; ^ Bh rhe UgaxAÉac A3ABc, 
am mASCAX Ty "Neuéac o5 EzAeTOY , wAscm Y Ülewv 
xo] "Taeov, xámou À. kpuQsTivmEm "vyívuy" 
Cusse fAxíGaz; , TUÀHC epe: £iAcy * 
|. weócea iin xA&cxuc, wuguóvyy £Anpoy, 
A/ysíac Bus xsuko d Qüyey] Éwravo» Wow 
Kéegsoov wymyóuu»" ajrüc bxbrà EX. 


LII, 

: Els ÜyaMum HgaxALsc. 
H. TüT Zea Aczw bQWAeTo mci ic  ADAOC 

ÉzAwv nwuyóy DDejv viv Somaiv HeaxMa. 
mv xAxíveum AÉovrog, 8 T' süpowTog im dpsciq 
lg, xai Queózu; UOoc jl Sepe: | 
 závr& € Eewc &méovet * xoj d £évov, si Aía wóxvov 

monozo, ÜyAu» voeQica9 Meaux, 


Tom, II. o PU s 





" 


M WS " 
egeo 210 *€iAIIITIO 


T. 





TL. M rove rr E e 
Kos, T (2 cud básten » TgavAP x5A30u, : 

"Áo ÉrAsc vruÉov elm Cem iMwyi 
Xe £T) xac jQazog UruspárT&i Q6viov 7e, 


Xe] TOMOS (yeyuy &Qeüc &rocuAtL* 





id ) j j &eriBesxsc m cíóweog iQ! aluaTi. — QeUy& mYdAM 

E: i0 AR parra, XZv x«4pd TrxyóQovüeuy érw. 

: | | : 

i TE 1 LIV. 

; Ei; iv ly SmágTs VwomAv, Adpolírwv. 
4 Kz. QiAe2sc, SaAuuMTÉAS, ví; es, mu 

* Qaluowx, Toig veéMÉuav igsQ&yumev ÉrAorg 

: j | € mmuk) QíAoQ 9», xa à aevaoxónws "Tufvaroe, 

x xo] Avyvgüy a0Ady 4vjueAsiG x&errec. 

ic Tí 3B Tar iv£)uc kyDeoxnTóva j p5 Sexcüv Agu 


j evAducac* &Uxti;; Kómpuo Ócov OóvaTOq« T 


p.a. LV. 
El &ya^pux EQué Iv wir, 
"Kon: ipod KvAAdws;) Üpsx, magolira. 
&TÍc; Q2óvog ix Amyéáwev; Pw Q9óvog' AME vópuog 
S : &AAoT0Íay "rfe xAoípug x£enc. 4g mueniogu* 


i px xAÉeT£ Eguüc xaivüy £Owxs wpov. 


LVI. 


"e^ Eie C SSUDNS Derér&. LE 

| 2 : "Dass y 008 Tàgo ilexálac' £i we Aafei pot 

. €wyXuwetris oAÍyzuc; P yes prego 

Eo. * . ügeylhec éc à Ileiwmos.  Üipkg fv. xa) xí»óe "Éeip. — 
My "và Miu és uut É ua yxe iyd Séoot, | 


M 
d» 







* voor a H 


T AOZ, | AABE,- € xo4 9605 dy keyvueís «0 y2Íxu; 

M dao v» Xxexum QUA. oiov. Tó26 ; ; 8 vàux ierdttir 

" exa, 30g e)3óuug lex&óm T9» OmÍcw. 

dd 

EB | LVIL. 

drei OAuwro) 1? dc ÜrAe:) Egureg 
xotpivr,, k9aváru» €xUAx LTHSOMESOR n 
olgu TÓÍx (épsci, Abg O8 X£Q2Vvov Aesoc 

ÜmAow xo) wuvé«», WeuwAfuc jiTaAow, — 

&laAíg vs 3e8 céigsPo dev , oes TÉ BÁxys 

—  mTWéh mÉDUY Eenü, A&wTáDu. Aerépyiac. 

d £s peril: tixRY QeAÉeecw EpoTwv, 

daluoves cic Vr — Daxay- XS. 


t 


| LVüL — 

Bonos xórug Azipóo TOTAM psAMoyueve, u^ 
dvíx' Pbyaseotóouy Bawyiaxs x&eirac; 

vUy xaa695ls, xsiuoq yso9wA£i wagreplo Sexoc 
xAWAT:, T00G TevÓQseWv Téyonéva. XxaAS( uv. 

eh Ti Beouíam AmTgsüopsv" 9» tomó» yàg 
Qesedusy miss, 3 £v ixTofQopev. 


: LIX. 

K.; Ty euenit cUPMTOXOW RÜAMXZ Tj 
pxperumui s xívTow mti9ouéy4 Ouais" 

xa ler ker gonóveg QeóyAuc má: TÀ jscÓwAET 
uini uóexa, Mew & yog Exet. 

ps 932a; aór4» à yyeujadeoz. 5Tos Ó (auc 
pócxot, ' Say Qeíeg, «0 TéeÉQsTo4g OÁpaac. 

i Q2 


oxeídee ke, Aye non mag dp no; Bfvs vópor v, 


CWIGOAGUECILO €. 7. 3214 


CECIE 


-— 


P. 228. 


212.  unatH uos 

TUR joo MAG 

TIL Asavílsm xuTibdv OÉuac a)ToDÁinTOV 
EKépb4e, éyAmivu. Qáesi mop iupéo. 

xx vexóuy 2' «Ucsy Ó TA Eiépra v0AUg Weuc"* 

O2 Béxous meolóTGic tie Sàv- óQsiAdusvov 

&ezíc por TópQm xícuo; péyac' mig và Ilegaóy" 
Jie xdg -Afiay óc Aaxedauquóuio o. 

( LXI. 

Qs vga d morb Aw, vU» kvértiMe 
Kalexgog 8x Quis aite peAmuTÉTRAO 

ix 39à 9:8 9idw sügev &psívowg, — Awrolóww yàp 

? ix9denen, Quasi Zuva TÓ» Alysáiww. - 

p. 329. Bia» ?' dx àmí vyuc uureóc QáAr», AN mà méTewe. 
; Keícapi 5 TÍxT&w s0À AÍÀ9og OóvaTe4. 


d LXII. 
Qus evizTOG & rTavesaAáTMC xogoc. &yOglv, . 
xsomiv àrsuxywToi woe» bz iQepusvoG,. 
DevüporwzEi; mwASG Osíiei awigruuTI. TR DU, 
àpQi)zARG? CctÓ)w» mACyua. perumiorov. 
&xpüraTo) D' ic yu» xAlwxo ue weépomo Gu. 
; $4el; v4» TÓcGW» BiexóAeE Qu. 
LXI. 
N pi QASCE aévros, àpol À' Émogev mÁM mius 
mAaQouéva Qcsuc via moS wor égstve - 
maTeóc idw yàg Py. Bépag sio Ép) xalguy BA9Ów, 
puyseer4o imfQwv, dQeroc ódsiAduevog. ^ 


LXI. 3. Fort. 4286 ztAÁrt. 





1 IA rm H o ft mr 


qxys 9 slc Auvac ui, xo) £emsesy Oye 6 meieQue, T. 


viai i» wap) lrórsgow d» ceAyen 


LXIV. ; 
Ens cAáTuvdv ut NorS QaguAmÍAuTEG ago : 
jue 2$ ajTuc isdetazy Damon. 
AcupLEYM Beoufa y odes má, Tu fgov Pygcm 
xeíuaTi xoà 9áATE: TU Aug XOT sgov. 
dAAvgiv £O402" uávq 08 miBgm AUziey, 


ZAAw xAUOJAEYOI, deSorígq (Mou. 


SN LXV. 
H cup máyTE ceudon duAz[wuov, 9$ BagómevSoc 
"asdr4e. cíuvw» TpigcOy i8em TÁQov, 
kAAorolaig «Oii &qdleuiea * 3 yke ext p.239. 
mávrug por Cet TÜTOV, üv Ex frsxcy. 
» V simme Derov vióv &vWyavyow. — kAMA que Omipuum 
: 39:ne u42 &AAMG MwTQGG Extr xÁpiTE. l 
xMS'elc wnérseoc "vyke &ríQ9vro* v)v 8i Tex demic 


(404 xm AorpXiS mív9oe byo yeyoya. Mu 


E LXVI. 
Hose morÀ cáyTEQ  AgusoDÍxwy xAvUTÓTXIDA, 
E dilvuv &xSoc MrwGnpivwv. 
Jews 3' slo ebrdv Jjepe x9ov.  ceél; vie QAOVTO . | : 
vica" AcmOpsvo D Wpucay By meAÁys., 
aid 3 i Queüluxoue, i-i cWAmic piv loy" 


prpQouiy4 38 Qvo, &Axvoyig QAéTETOM. 


E P D WE. X 


X ^ 





'2I4 $ DAI DEDE Vos 
PTUAE 7 dba tat vo EXNIE js 
Ha 73e. eium Qeorü maVTAWuOvOG Seer, 
| ezaeróy, oibharybuoy ixyópusvov euomiAwy* ^ 
, 4 TÀ Liv Peuuoxéuwe iir xo) «006 diivraw 
xóony * T 0B xreüw mivTaQvci; Üvxee, s 
TÀSUDÁ zs gagxonms,, TXegO) Ó' érégu ev puo: 
- euin, X&) XwAgy ExAUTOG Zepoilss 
iro; ó TSAÀVILEQUG tig 5v mort. Qu Laagisa, ^ 


Nus &zr' dilvuy gx lov udAioy. 


-LXVIHTI. 
T« es RIP Oucéewuoc, viec, MiDpsiev 
Bojiaís Exv3Íuc, GumEAOV &yei&3a, à 
3" KsArüy wQofAsTsQ ke) wpujddosec AXE 
— THO TE eioueoróng BüAce I£50:&207 ; 
p.231. 3 Ue dibediidy Ms éyslvao, | Tc krerávruc 
j Bérguzs, €i cvjsAs» ÉÉÉxsov sayova, 
DÍOwuot, Auxóepys, Tec xéexe, dc mà Bids 
' xANI.AT OG GILT B^zsó». Aoy Segíege, : 


/ 5 aan | 
IL.. 5 gi) *uloe, 6 Y Ge Üuuasit ApQéreee à — 
! : ei; avT8; TO TÜXWc byeig q«oávieav, 

TUQA0: "ye Máy tov Propá&ov | G£époc Apu, fac , 

"ic Xeíva Quvwio réumÓ «3oBérei, 
LXVII. 1. Scr. esuz, 2, Cod. Vai, luxvitévuv. 
LXVIII. 2. Cod, Vat. gejjuís. Fort. Qolieís. 8. Cod. Vat, 

Segfzeie. : 





| Cerarnnot | ul 


2 TavT "aate muxgn IT TUN &yeyxM 07 T.H. 


3!. XU j| 


 MAMUAA quseíeon n d 


LXX. 
X E. Beromaviu» AuemOMTOQ caidx neus . ; 
^ xpibo EAi£óxsQuG Seive Sgurwéncevts. 3 
: xámeoc 0  HgáxAei05 broliitas &zàü Oeo, ; 
à; v4))» xen8 mTÉGEY tgave yévws * : RC EA : 
Qax» vwriéxa i lyacleanro. dp imb Heut 


x HeaxAétc  Besdéuv- QXTIGEV suuin. 


3 ks IXXL 
E. evil ses. Misterio Due 
wo siegaívov , Ex éQvys Sávarov" 
(4c seruus Podi€ Awyspsutvo» 1x06 dAi6Sav, 
DI vüc mudo mÜxÉvuG &kudex&en. 
i xo) và piv ifecóew Aovrüy OÉpudc" 4 b [évutk D a 
5 We Avaryxoitv exe TáQs mpbQuew. EDD UT : : 
d  éídpoeoc $c diva QieíAeTo 7p TÉ xal Jug" | 2 
: &udoríeu) 3B QoxUv, Sievóg ése Acc. 


ets LXXII. P (cy. 232 
Nos bmevyoué£ote daiw üeíuo» Mppexóetuoy 
— Ben Qivec , mtAysc Ix3vdéyo exénikac: E 
qaeodóvoc àB xówy $«e xsíygg lweAde aC, 
jócpopot,- ác in y3» tic Qu38» ifSoesv. 
daero 9. kAMoTQÍMS S4e4; x&em"' ^d yàg iAaQesc 


mzávrw) $4) xvvüv 6 8edpos Py meAbye- 


LXIX.6, Scr. £s v£Meey, » 
»s ? 2 Oo 4 ^ 























ax& o7 d DUUUBO TR. 
, 
xb. s ou 
Bisous uéepunec , à K a iviv. dép. 

o wyenpágs quehuxeHs muwvodóxs wáprrz, tes 
uwvíezc Ó mzeécQuc, dc Üxra xgocciv (mv, x i: j 
89 á2s TÀe. &- vyüe S Ooxfav mtAÁGEIV. " 
o] 0B vedy wdjac &xverílus &vriQéeovres, 

e)roxvQeeyuri ve0c xóro; PrpOy2Gzy. 
7$ jx fax yecxue xa) BunTárus dritto 


ix xSovóc cl Níp$as wanvoráruc dpffa. 


LXXDE £o o 
Ese MR OINIARÉ 6 Q&eQaeoc &eovi Te 
v8; DP mócso xxuáTwG mwüvra; f»ve& mgpbvos, 
&AMk AuxiÁoxsim Ougmsípeds DéAmccUV, 
! "* Qu9àv elo x£oeu exsum peremTAÁGuTO. 
AEa Qa9usWevyym xxrejflQues TÉAwpov, 
xsem Trymvrilxug 3 Psace vée9sy Üdwp. 
E 9' alà mAwtewv* SeJréoiibv J' rà vabrag 
&seroz elg mtOgc vL0A0 408 Iéviit. 
LXXV. 
El; nurasíAus) bv Tgoía mpUrtY vaAeVTÁGuVTR , ÜTi li cà TérB TÁÓ 


| Vea Qurà fMmes vi» LM, Exoalvovrad y xu) vv QíAMuv gà 
afepoy &nofléAABGE. — - íi 

H.. IlgurceGíAms, €0 wyÀe meuTM) buózeus 
IMovy EAAzOmS Dupày lei» Dógaroc, 

xm) cep) eoi; vüpQaig Óez TER pxxok TÉÓwAS, 


mávrX Ti» tig "Teoíuy» 8xwexÜwuxs 020v. 


LXXII. 5, In Vat. Cod, xó$es deeft, Scr. vedv xégdas dxu- 
egiriduc. 





»1Ajnmot QE 


A 


E 


uc o» y Icio ye a kxgsiove Silio T. HU. 


xaT, eTÁAUY xómjsoy Ayeivópeva. em ^ j 
" f 


eden i esAÉyM uv Pm irren dq VN 


B — LXXVI. , 
" Mougyérus kwie us ETT By xeavoic 
BuevBeousav siye OuvwTOV méTQUN, j 
avenoároy Adfuareoz sürágzsS Aá&TQV, 

"wm xxr)avdy sáxeTe TUDS br weín, 


eíi0«um víxymo, 6o $xu po e Qagiv, 





xo] Gv» By Ügyos, xa Savev iw éséoic. 


RIT » 
RS 


| xh LXXVI. 
Tief» [72 áeoc] qoulay &Am, wot üMGDay 
; Aduic & Nuxapérs x&ámmiGe» sig mÉMWyoc, 
ge marée 9 sxexTo mQàc &3aváres, xoj is Viu 
.QOtyysS', vzig Twv wópaTa Arc eojsvoc. 
:  WAETOS y eixrísus Beveis 4A. — xo OP TaTeÓD ; : 


Ie &o&ay 3i SA mÉAnyoG. 


, — LXXVI. a MS. rope 
A« dd Aexeré£Au; AryaSévogr. mmi S$avóvri — s 
"ibi ciGveais neuond ues TáQov. kt 
o4, ei mérgoy Ixeivoy , jv dx ixéAmps cílugsc, 
kAXM PráuM muxívoié Dáxeve: me*y'yópevoc. s 
QsU, €WAM Q3ipfom xé$« nés, xsoc i» simu" " 


E OvTw6G mTATQUM xce i£réDOwxs AfSov, 


Aa * 











| — 2I8 OTAILILHO-X , " 
T.1L à .- LXXIX, ; 
Ae piy d» Daiáyon WNuumycÍÀos $3)c iux 
AwTOg, wo yaoi; Üjwoc Ioue XQdTOIG.. 
Sexwc V sio jufymey Pxduass* gj 2 TÁAXIIE, i 
domu mÁyTR £yU9M, xal víxvuc 8g^ézero. 


Saxgvósig Aw, TÍ TÓTI) vÓMMG Uiénveae, 


6 3.57 " / ^ 
«vro; ÉQ &emwyiuors TeemOuEVOG- Aéxee: ; 


c LXXX. : 
Aus oiQseyv. kzapuvapéyy ToÀÍyWOae 
x 

Nixg, cv xwenio WugoAÓyst SÁxute. 

wAero 2 ix Sánrec' Tj )' ix xaAauue "CuVEpiSor 
e Vw * 
V46xy mUekxi4v &ÍUAO) Ex euwómv. 
- qu veuíaz , Axspurep, LÀ x9ovóo el Bleor?v Scay Cx 


XUpoq ToS ykÍuo Gmfouzem spoleeay. 


LXXXI.- 
El; ly OceuicoxMgG vÁQo.- 
On Lsv xam) wóvro» Uzie TÓufo:0 xéencoe, 
xa beo &pdorégu» u&eruem Awrolduy, 
p.235. &evémv T& Qu90v moTmjv jàov, oi TOT belSeoic 
Eécfe nveióvauy L Vméutimv Ag. * 


Eyyeude wo] XmAupiym, OspiyenAfuc iym eum 


xwWeócocu Máéyywue oupoc &mojSiu£yu. 
LXXXH. 


H.. E) &moDucm víxV) Teuxeia SáAncca, di at 
eóotis xal rídeue Aomov &Ti exÜQmAov. 
kw) AlÓ4 vavwyoc iyd uévog S) $m x£ecs 


sigh iba QeixuAÉ4g | aTIAÁDOG. 


S JP 7t Z 4 
eS RUE. ar c * Mc uel DOE LN 
FA Id A co ECT pra 





MC , 
E i x DN. 
3 XUÉNIATIIITOT 219 
s ép Qieue xedez xz) VDaros, 4 maealuda Tos a 
| yat y qiy xsívqg pxéTi xAÉTTS yéxVYe 
; eai LXXXIIL | 
e £dye, qQeUys Tiv xaAuóemh TÁQOy, 
và» enemy, Ivzdy&xros, $ vs WA. TÉQQa | 
- laufi&Qéi BuráAéo» Bs síyos, : ^ 


en . FE CUNS AA NEAL ru ; 
pA muc; byeleuo adükm TOY WOnLopev0v, 
àg d) dv Ag yUy xéxcipMEy — ÓA6Y, 


exácuor -quérQoic dd roísócuo (Q^. 


eA ^s ILXXXIV. 
Eso TY iei xéQaAd Gogàc Wie xénsuSev 
— — Aeríg xen s Biropoc ixmeeméoc. 
12v9:4 sig Ajjmo GÉpwo, jvy4 2 as OAUpiTOY, 


Ad ver oy moe 8 aéyos, ! TE - eds, 


LXXXV. "^ "Let pudHé. 
E Aw. Qeefuaemoy (c4 i£uws epi xSàv ; 
axuéavaG ueyéon Kaíeno: ms190u£vu» 
xo wyAmWxHv ue JáAuecuy mrwuxoiQdearo w&gqmoc b 
xexeíaiy ieomóvoig mávr hm-UMaLapuÉIM" | : 
Kaíreet 9 &xsis wAec i3euse- 4» yke àváctug - 
3áox Qfgtiy và Deoio xal QW ó oer dpeva. dy 


I. 





OGOXYKTAIAOT TOT IZTOPIKOrT,. T.II. p.236. 
Vide Tom. I, p. 102. 


LXXXV, I. Scr. Vw Vzaxe mtgixouv.— 3. xágmoc. latet mulieris 
nomen, 4. Scr. xeqxíew isomóvesg m. dmopntuuén, — $. SO 
Xaísugs V9 lc aivue x5, w. 9v yàg wie 








220. 





oÓ4- Àd- , 





UHes5  KOINTOY.MMAIEKI O Y. 





| : I 
()..s. EU $ xzAQe Kopv4An6*  kAAk QoBSpou 
TüTo TÀ Qü, 524 aUe Mya tymépeyav. 

T.IL.p.332. "ei 
AAuxT iEemwC KogyArc, JY fx Aca 
véemeo. Wueríon puueoxAeHi QioTa* 
xé4«c 0  clwesiroq va) Plot  dxért V dud; 
ei Tágog* kAX ér£gwe Bxmw[og Éxplua Tan. 
EixapLev Vvxs, cs-ERAmÍausSau, pa5à fi&2su * : 29 
sig £üxQoc TÉxvwG wine D" dw &eyveéue, 


"TAL p.236. I. 
mimos byO, àóo vóxrmc àQ' HiwAle, KuSégsus; 
«àv xpárog, wcuxÁdtw" de Dexfm JP. ; iyÉAe, 
 vépuóv Emiempéuy TÉÁAGVOS xaxÓv. d yEe vmcoc | 
T4v érÉewv?  Üowuc D sie vfus cis. ^ 
eloüuos 9 Aere wsluwo wem, «4 Tk ch TMes 
Kexí, hmo9wexsi», mórw, Vm süctíus. 
p.237. fà IIT, 
AS T: svyvy : cl 3B TaT& xbpc eikzim, SuAmmA, 
exóAuuTa, xo) vortpüy GÜyxUcic duparov ; 
Ka r. Cod. à inia. g. ós'. vulgo às'.. at àAmfoec e feq. 


v. male repetitum. videtur, | Seqq. Salmaf. fic leg. áxéri 9' 
Suy, de mágur, AAX, ; 





|^— KOINTOT MAIKIOT. | 221 


zi Tóy ipee segs P» dofaxl AititV AAA; : T. 8. 
^ ebmóy duoi AUTE Qdeuax irisdpsSa. 
luxgósig* d Que 06.  uárwv Aeveicd Ézipi og * 


- 


dQ9aApo vyAdeecHuc &EiomisóTegor : eo d 


IV. 

H ! H " / WU 1 
xauAeTW xaTàk mAyT&E OuMsiov, w T» ieaewy 
pulémor! keyuolu xaglg &vacxouévM, 

Quíver vewrorÉgu v» 9 mdgog. 9 puéyx Davum.. 
Quí»eroq* wAAxxXDo, TWV, Qéciy 8 Sox£a. 

Xe] vyhe cowüTígu mor yíveToq d7ic &vaido * 


jáxjsi 0! dx GAAwQ *» QavarwQogluy. 


V. 
E 49e umi 

xrírz oiu, Bi9uvióog 05 T0O& g"uc 

, ^ - / » 

xezamzeiow miyixAOiG "yEITOVEHGIV EXEI, 
AZguc b xversur4c, uua xépuo aiv Pgsílov, 

Qesewrów x4ovx' amüroQusi GxóAoT! 

1 , 

Si. yéQm2, ArÓv uiv, im svesfíg 2, 5 vsendo, 

süxópsvog vücuyv ixróg ie» Aibwy. 


VI. 
E obire Xaov , xo) àpdírowrow &msíowTRV 
X107, xai valida eQiyxvoo- iiijoQta, 
váyie T^ bmucMWWTAQuy coph4xTon  Dweyum X 
pésvym, Cxaid O5yu& T EcrpeMs, 
, » u ; 
xeyrQm T Pbyaipusvr&  QueiicTON  MÓwTUOS, p. 238. 


xo) meusóv du4XTÉMG xvueux eid4eolíra 


V.4. Fort. xíAowi vel xéAAoT, 





a22 2OKOINTOI. MAIKIOY. 


T. IL QtmAOÍS MioVuy abiere: Ic2y:e, rteiiy, Hr 


— dien, Ilócsiàoy, Éxeig vavra z&pk XrexTu, 
URS Dea do 


B ERAN: ib 

Ass Tlehwrs, Cmywvevrüesg tOwum) 
Oen map! àwrmí4o eo 4D Ma LER 

"opus sÜxAu 210. Mya Qureduari - Béngov 
Qed£avrsc , yAxvxA; iy mac0Doic TEMVRUCS 

Quylveoy. xeurüom, wo] aÜürWeYyWTov &esíung 
Bá9eov, iJ vaMww olvodóxoy XÓMKE, ^ 

$e d» km! dpyuDuy AsAwywspvoy Éyxomow Vxvog 
&umaíócuo, fuguv Ofpzw damvvopsvog. 078 


| vo cH 
Nod. yucidoc daidyrom:, Ieíure,. 
aoigiti, xo] Tex TsemÓpsve GXOTÉAM, 
S0) Iles ósgakódeguov Um eiDWocie Jau£vra 
ó yeimeg xx ILOLG deo Éxeipuauee, 
eaexa piv éumTUPOy ajris de "ipf pere» óóvrz 
Sac LAXE, ajTó Dé coc Türo cde exigua * 
vd €) OÍls uw moAAE, D südwou 3 Moro, 
Oaipuov, WAaxTÓcH: vwDUOQ 4evxfav. 
! IX. 
" Egurz Sejepévov. 
Ku OveexQóxTag aOryx9el; xéeae, AxgrrE Darijecv; 
xAmie uÁAm, vkOuv WNuyxoraxs Oáxouz, 
suQgosó:zo v(eisk, desvoxAéme, Aysd Aoyispid, 


vTuvoW dvxGc "Ug, TpaUj. &égarov, Eeus, 
: : 


IX.2. Scr. 9áxguu duxeraxi, 





Spree "iy AÓcig i yéav ó eic, &xeire, 3eeicóc, T.I. po3». 
$ eQryx9dse,. xuQoi; mfuTe Armrke Avec] —. à ! 

; $y 3i Éeoroiz &QvAawro; ÉvéQAsysg 8v dese) vvédv, 
d9es viv (zi eüv egevwwéptvoy JaxpUav, — 

X. 

Ej dvarv)odim jm Tlmyhe QuAetTOuÉvgv. 

| PREDA yAzuxky &valrvbedlm cdv)e mup &xexig 
ilujyJ9e€ AeQuaig Hàw UP iPmwxomie. - f 


, * ^ 
28 üé es moeQgovro; Éxi 76906, Q 'AgodirA, 





férguvos, d Q9owa vaso) xxpidouéva * / 

» jà xeph YaVegs sAomíuy ted vov, aQTíxa Dé 

? d On AEqv Qxxres TüÜs wxeuQaelu». 
* : XI. - 

: Aca, iE fufaws Jog TwuaTi, 2v 
AzwrigWc, &eys à wyso vuxrseíu, 

Asüxueo, m02m 'yuvgov, &mÍ)juco, 32 qoesíav, € 

Saxa» vzle xiQuy CeGdpsyo vyovxtrav" 

: slyhia cy » éxérevs x:y8c pxaup io miÀr vag 


ei/0y, [22 bddidie xa AmGiu xuitoa. 





a - 


ANTOQONIOY APTEIOY. pa 


* 





H ze» iyd Ylegesog kxcowToAug al9eglore, 


«» Tix90) Dudiaig &séQm Despzuivs, 


alroAMo:v $vavAo» Pguuaíomu»  àkveipos, 
' vísaca Deas dxíuos Qyà Oíxmc, 


8 XL 4. Cod. Argi dade. t 








BI VM O.T WO OA I I! TL 





MTPES H mwOAÓxevCog Pya omáho TÓAÀL, 9 TOU» ATgsi0Ry 


Y E 3o "n 2 N 
0iK0v &m  weavíd OrLm|4ÉyM "y&veWe, 


^ 1 
Pd 
: (5 "Teolyi mépsaca Daóntrroy, 9 Baelasioy 
) &cQaAbg EAMjweY ded mot nti Éuv, 
puAógorog xejues xod fiMvopoc &9m Muir, 


- , y L4 / 
Tü» im ipo) tyáAev yc EXSCU puÓvOy. 


- 
3 


À lA & Nepése quepugAMueévOy, 1 y8; Muxq/ug 
SxÉD ópuop£vus, icci, xal icc) TÓM£- 


ul 1 





' : ww 


pag. GAS Aor ARCUP. Qa 





ow 


. * y». - " E 
j ày (iv, e Aé&umrsp Ecóyjus, TÁv T. KuÉQurO) 
pócxov , xo Tooxíaw àv xavég Qoa, 
34? 8 LORS IY LÀ 
vxÓTRc &Q &Awog, 8BQ & voAUv s(gacs) AvrAOy 


92i, 


Keí9uv , xo] Amm» sis "ytapsoglav, 
igsdg:, moAÓGugs " cà X ig Keídevos Gesouy 


1 


«y éroc sUxQiDow wo moAUTUpOw yo. 
IT. 
i d b QeikaAÉo) vámog iwfaivovri Aofyosu 


L , ' 
Tleuxíeuc ipa xagTtQog wvríactv. ; 
and 
RI 


M e" ^ t E 
&AA' b pi» eouMÓ«. metus &r&' TU D XTKAÓD . 
, D 


": : Ilaiowíla AOyxu? 5x5 Oik xporáQu' ^ 


TUE 





(videas wepaAus 0 BurAdv x£gac, av dxa /— c TAS. ^ 
Queororüv, ix9e8 xéuzroy Exe Savárw. C * 


IL o VR x ; 
P AS. xal "yW4em Tireuuévow BeymTiyuy gis 
L. AAxwy uH qvin wyays £06 xomíla, 
- aijecÓ:ho Zoyu»' 5 26 vs Ba9ég 85 olg ig : » 





pux49uoig ker TÉgmer  bAsvseíg. 


2 M IV. 

e T; pai KaAaDÍyg VzO €xvAÁRuY poyeuon 

E A nTaic xddwv SEIT TR 

5 pévais B oTt yuyveigiv Er4xooe, kAAER x») RÜTRG pMsoéo 


tertie €aósi AeTsuc oi2s xÓyat. 


: € s ; v. 
; Q yeiriic At T1g405, H xópuutiy 6Axála mISYY, k " 
ws xOon 4s air? oc» $xuv ívíwo, Xe 
wiMyesrow VoaYeeuo, Tí» àusiMe» iuro 06 pics 
e)ürspér4c, dÍg » xop4Copy06- 
3» yXe exe Qo16 magapóduv , $exev 8 teu : ) : | 
xoj QOÍusvog aóparey m Vexal3c eenoc. Lom, T 


E VL 

| lo. Phguna dy ps "Teóduv bésues Ta2dvgs 
E ele, xe MAAXxziQ xegciv bois - xepatá " 
sjv[3e xxi xsí^M vorspuy mAsloyrm SÁAMCSAY, 


xo) pusüc, Toe) Déxym &vwvepny, 


1il, r.' Cod. Vat. Ttzpvupévty. 
Tem.]b — P er 








Cilisen | Mun. CO 


MM , ! à * 





: : UPS: pst à 
i 3. 1.3 »2 Y , m veía  AMdogy ác. d día WES n 
- Peut, yvaan an) TÁxE. vneutnp, b rg REN : V 
^ vi Rossi ue 


H, aaeínc "ead, ilo piis 3 MURAEPTMM, 
meóe3: Toridaíns usípsvoy d Teiéda, : 
.. seimsiv oioy iw ieyoy aye a60)ac* £099; dade 


| .sUpüct. Gó» CO: meHEO; EÜkOAMNv. 

















3 T " VIII. 4 » z* 3 
. ^ j O: ; i: ^ 2 i E : 
o VA UV €€ xvviy "yÉvuc 8A, Edeimí2u, uàB "yvvaixóc r 
oisgoc, Tàv GxOTÍMS Kómeióog &AXógiov, ; t ]/ 
&AA Af xa] YyWogc' ima) Maxérg 9 Ageé0den ———— E 
PT mh XEi704, Érmugelg víp0E Apxihsn. | ; 
D a ey » 8 cüroy by TÍÜéuoq: TáQoy* EM Tk Bg ME 
ME elpara, Xo] eic e ezi merdebsn /&6. So TR 
Vie i SUN ^ À IX. ^ EC ed". * 
; Bus óc mgüro; i; Aen ien iA OC podes 
RL DW Alyaiyy. xMpiar f aAcv BQéeelusvos, j "od 
* £é£ac oi 5-9 (ueiAsQc vonelv * ei dé Tic &MÜXEO vi 1 
5 peicov ÉpgU, fa 709 wipxrcé WuETÉPN. 
4 NY. Y] j : ts AG. 
en : ME U^ bog Kien 
uu Xx "T : 1 SUMI 
ae" . pev AAsEávógeu Maxulóvot v» "ig àsl^g, * 
; 4 i T : ? 
4Telous welvs Gum AÉy Eudorfens. : 
» ; s VI S. Cód. . Wis. 3 aeo M nos | 
CU s HEEMUR i Vill, 6. Vulgo: xe ex. 2. KuaAs Mods va mc m Ns 
5 X. t. Scr. "fv 7s fesís. : : "ku s d p^ 
2 j uf A 1l ^ M , 
; M ^ MT. 
3 A SEP linn » ) f 
* eru CX : 
"K - t ( : * ^ - 
J Y 1 Fi E E^ 
| Ste : Y : 
M Lug M 5 
bh ; 
VEN 2 - iP, * 5 














L4 


« 


&eyvofuv, xeucS T£, xo^ wAÉwTQOIO Qutivd, 


E N TITONO Y TI pa 


XAPTZTIOM C quo 





T. xQw»4 pe T) wxfri uxxe PUTA kf s 
(0 B&reoxov, eljwoais xsvsv vmo SAyóm. o. 
xeu 2 dy NópQaio, | xslyaeg Qíaoc, 2B Aula ; T 


ix3e0e, v- &uQorégay ASGuEYO; qA'yOCiV, 
€jé mor" sig Advusow idudpaez. Qi wlvso i2ue 


eívaei, uavíay cueovz phaiVO[AS701 5 





H x Ug mp 





, 





EL. üvznx Táy dy àAya98 xe).cueovos &3eis, 


óc wvAxuv éexev mAjJoc &mtipÉGiov 


v» ceoTfoww mTüvrwv mAslowz macÁusvoc. 


^". 





4£7e-d- 
T 
- - " uta c 


AmORA1 TH tO Tt p 





e A 


à : 

LE. TÉuyA "yévowD9&* cíveg vévog def; Tí 9 Vydy | 
die xaAoig xuoíey xélusvóv ie Üvoua; : J 

8 Nix&voe iy cpu mxTWe 9 dpo EizTo4TO2, 


wpárwe 9 Hywro, "m yévoc. Maunsduv. 


B 3. Cod. vrórm. in lemmate vero "1 Wien Muséssya 7v 
EvsTTO/ÁíT&. 


P2 | : $ 





228 . OEAITHTO . frt. 


T.1L. Yxoj piv £y dían £l, xm és; por GTOQ Maui: 
ikv eiat ToxÉuy fsepec RuQórsgor. j 
So uk II. s 
Hass &vSeumoig, 6 3' PmxwTAÉOY jyluve Mérai | z 
Keávrup, xo] 'yuewc *Av2tv ürt TeóCU. Lon 
T£, e) 3B T:Üveóra 0s leg» yg DLELITTR SUC AM | 
4 b ys xe) Ede xi: ly si3uuíz ; ! 
pen van How 
dui vas Blóxes diMS d Qeórtpog MAAuy 
eiutv, Ó 0B Q9ovepüc xAmiéra Deus Sávg. 
&AX duzac Diac xiu weis — sly Aló "yàg 
Mívu Osecírag iiv ESI 
. AV. 
p E ehuévra Ty Avrayóesm pEyuy po 
ix vuxrüc Da9s müg Vaoveiulpeevoy " 
. "ydiluorra V heu» Pasó3egos Zuueym QAO; 
746 ixSesc aT LO LTTPT Éruxov.. 
P. aga, Sx sixcwy QuAsiv mqotkwDÉec Qsím wuelc. 


Li 


n A 
£vis 2" 5 xáXci:6, £uyk 0B Tk wrégem" - 





£g xo] TÓuÉoc àvís4. — krkg TV fxaco» ixslyuv 


e elje xm) d» cíQey puioíec Aid4c. j 

LN TE | 

) V. 1 » n | 
Nash & mMdbovrse, 6 Kuewvaio Aeléwy ; | 


N ' mávrzo v-ig Esvíu AccrTO Vue Aud, 


simey mATOD Mévovi, mag Ixaoímig Üri méreuig 


XSiTOM, iy AWale Svuv &Qés TEMeyE — m | 


Al. 4. Scr. iv eiroxís Á 


' h | 








— eA 


COM POPSET 












OÉOEAITHTOT 
VI. 


ER ToS pav Tb mÜxT2Y. 


TL sd Twk, IlvSayóguv, & Eee, Xe TW, 


dlóusvov cóxrWy si xmréysie Záuioy, 
Tljayéew; iyd sai Tk D fpym gu £P Tw Pgow 


HAeÍov,. Q4ctiG zoTUy &misx AÉytiv. i 


47 


229 


"T.I. p.13 





a 


EPMOKPEONT O X. 


* 





" X. 
NL. àQulgiÁlec , Two Eeuoxefov rále jügz 
siexro, xauAMvás míluxoc &vriTUXQv, 


-»&migere, xol ssígorr igaroig T061v jieTOtvTE | 


zójis üóov, xa9amgü mujpmTAÁ aevo mopaToc. 


à; 1I. 
I. $z0 qxusQk» cAÁTAUVOY, £fye, rÉyhe mueégrur, 
& PY Z£Queos cWueÓpaTi: QÓAAm Oovei, ! 
é£y9z ys Nixayóeas xAUTÓV eleuTa Mauédoc Eeuav, 


&yeb wsgmoróxé jóropm wzl wriáyuv, 





, 


T.I. p.25 





«1 





L 
^ 


THp  ALONYZIO Tf, 





* 
- 


I. 
TMNOZ EIZ MOTEZAN. 


3 BA Màücá uo Q2, 


uoxmAc 9 dps xaTágxu * 
ave 0à ew kx» RAcÍuy 
Muko defuxc Ooveírw. 
KaAMÓmEE coQk, 
Mucüy mpoxararyéri TtVly, 
xe coQà Lusoodra, | 
ias yóve, AxfAte,, TIa:àV, 5 
s)usvie: mTÁPESÉ quor. 
| gw 
/TMNOZ .EIZ ATOAAQONA 
i; ^ 
Enoatis v&c mi9ye* » 
Seem, TÉuTEE CUoyhTO, 
m xo] zóvros , xw] mYbua, 
E zx, QdSóyyo: V 9gvíSuy* 
péAAe 0B mpg Wuxc Báfeis. 
; doiQec àxeessxouac, Axfrmc. 
ü / A XiwvofAsQ&es mársQ Ads, 
jobéseeuv 0g Avrwym, mAwv 
y FA Los € erTEyeiQ Um. LXVECI, DUXEIG, 


xpucéossiv RyuAMpevOs xoa, 

















E 


^ 
x 


E ui» igi etie ejus ieépergos posse 


* 


CAT ONTIIOT 


LE viroy debito dent 


o Masdia: moAÍceeQoy. Auris, 


atyMas moAUnspoén TuyE | 


egi yea &-uSuy Dísews. 


cora 6B cé9sy mveie eprira 


TÍx«T&G: Émlesiros dudeuy. 


"eo uiy xoeàc eddroc, ksseav 


xaT OAUJeT 6 lure xceeóen, 


$0i912i 


- dveray pac adi; kilo, 


vseróieyos Mess 


yAxuxk 3B vágoiSs ze 


xogóv f1g:0vV. drysuaveder, 


-AfUXGy vro eóguaa: uódxa * 


yivura ó£ T£ ol véoc eipsvic 


voAvefucva xóqpoy £leeus. 


* 


III. 


IV. "d 


i "Xío, xop. Xfs TP peo eór sgoc * 


a Ó £reeoy xelvaus iuédey zAÉov, kuof et m 


xevanp nei da peréueis PRU 


1 
€aVT, 


*» Tk jéÓx, 4 


IV. 4 Ced. TuQÓu.tyec. 


V. 


Ser. Qvépeves. 


! 


E H 7k fiim, jolóscezw ixe x&py. — RAAE Tí muAÜQ 


, ] 
cuyzudoreez 5 





K; ^". xod: Beopíà us ButBeoyov S ny dues 
xod wbsos ix doi, xe] Bgoróv à; uuxácur. 


COE 
TH. p.25. 
E] 
** T 
N K 
$. a 
N 
E 
X 
I B 





232. AIONTZEIO IT. 
TULpasgs VI. S 
gÉxAsec;, Tewyive TOAÍAAIJOY, Üo cs 2) Ofrqy 
xo] Ba3iv s)lév)gu meüvm marti; QoAé4, 
vüTÓ co kyeorfewc "Auovódiog &Üürüg &Am(w; 


xA«wQi) &m0 igemávm Duxé vapav jócmAO» 


b: 
'"- 
"E " VIL 
Wb Gas SeMueSe uexatofóre EA vot, / 
ríxrs n A AAOy Opazeoy, i8 pdAev. &AAOG AXIAAEÜS, mr n 
E. 4 
VIII. 
/,, RARE Zaróps Alhzt A&xe, Ziovím 2B - 
xeójs xówc, márgu QO' isovéx4q6 "Tgoc. 
IX. MEC 


ILz, &AAk moSen0s Üro: Any YuAÓGOr 
valopey , eic AxSuc mwixgü) £0vc mÉAUMyot, 
Meblumes, eoQíuv dAbyov xeóvov*  &kudQi 08 vópfa 
| €si0 wo) UxAmUTO! yAaUxs; E9eyra "cv, 

. *avóxgiT *. gÀPy Gp.oicy. &reeouévowiw. koibàc 


QSéy£eroq, | hyDgamuc GxQu Qé£guer m6Dsc. 


X. , 
EL yüeác €s, woj S xaT vüdoc Busvel 
PeQeeew* sóv4Duo 0 Umvov OQriMÓuevoy, 
uen pepuevrmo, EpurdoDevet" dài Kugdou 
pxi& c by ürQórey byrüg PÉrkTo TáQov, 


IX. 8$. Cod. Vat, &oi30it, 
X.4. Vulgo uanàc Pm drpórwv (Cod, Vat. isevrgíran) née, 


Scr. uaTÁ es rite iyráge — 







|] AyAx8 vif* Qfaog; B? xo] iv Éclvg weu&Avi 
» mzàe Tólk Thaszo:: xgáe sov RlytkAS. (C 
E. : XI. T | p. 529. 
1 Jom pi» dx IAION 36 ge Sórrs xa ne xaAsTE 00 


| XOIPIAION, €$xveec sidóTsc Wk iji. 





PT 
Tz 


Z BONOO AK DI 1r T. 


POAIO:T:. 





[^ 2 Que es c&Qusiy iy &Apvpk, Oóauoes X9, 
vavwyS QUwuuÉvwe si» 42h, Audilíua. 


, 


| la 4 yo épuopuésm movru, Oeíauom 9aARc€4; 
T guy, Varig wolAg Dégarog ifézsecz. 
xej ci) ply Quvei rádoc BYopA y xo] x36vx xut. 
ósíx 0B duxed x^óQsr iz alyinAd, 
ot 1d dibá/ eiifig xaxüvw, 0; €e wopíQav i 


és; y&uov, ÜTs X6puUv Wymyty, T£ vÉkuv. 





* 
, 


A OQ CLAN. S A QeTS o p.a. 


' - 





I. Eus 7 

C) Eroxüw puíDwy slhWuovec, d mavÁeies 
B6óyunrx Tai isqei; $v9Éusvor esse, 

Tk) ketràv Vvxac leyaDày gévov* &3e yko kvjeiv 

ide xa) Qiorày póemTo wo» TÓluxg. | 

p- «aoxoc V odivzéDwue, (xov víAo; àv)eien ZA2a2, , 


& pía rü» Mys4uwc qege SvyzTÉQuv. 


n. | P5 


xt 


/294 :; . -/AS'HNAIOJYT 





n LAB 


Posee Lox9eire cà welgovm , wo] Six xégdog 


&mAwsow Veintiy deyeTE xod TOAÉ[Luy* 

vis Qienz Y*s mAUTOG Égov Tuy "m bsíeqarj. 
ab 38 xeval vela:e mày ries 626v. 

vüTro NsoxANog civvrlv TÉM0; 94 mag Muciv 


, EuAvtw, 9 Ilu9üg iE ieeüy TguirÓlav, 





^ 


A P 1 -3-—FP du NO X 





* * 1 — 


i 


NS TO, TEÜTM) TE veewyglsn xo) TD 


XA&iàm GVUY, xo4 TÀy iriebiroy vogóvgy, 

«ej mreelvay juxia, vv AAA Tt MÉBwTm, 
eo» treAÉnE: , xo] TàV AQiAOTOJLO/ eóayl3u, 
Qupü v kuQ ofénoew &eusef2u , vÓy Tt Maya 
eéyyor oz exo xsxAuuÉvoy xoi, "m 
ax] rüToy Prnhseavoy &AereíQm, civ BB DSvueíav | 

sUmSfgoy , xe] TÀy xps1000x0y exadtón, 
ééyemavoo Em:940 Eepa vá)s eóupoAm TÉXvae 
Sxaro, OuAoTÓvac xS or hraeágsvoc, 
iT. VOTE 
c3 óc, si piv iv roy PawAóDaT, do nuxo) RAO) 
ecíxer', (Exe juamuy olu£ousv nando) 
& xej moy Tupby ümolgéjeeUe, xod. mUwv 


lexála, wo) jeimwvo» Gvxyy &r CuvfáAMv. — 


1 X. $. Cod. Vat, payeiu, 1 ; AKI. 





SAPIZTONOX .. 235 


: L Sd lai; t. au xaraS4frT 6a; 


xAaóesc2", dx kyaSiy xüj4cy ireexéien. 


I1. 


| Nes » Quxguroc ip$b cwwxwwe; éDwyS 


9 TÀ eoaAsgir ynexc ieeidop£uy, 


B... Báxxoto veo324gic 3A9* &mO A ya 


müpm iiy xÜxAw TAWCAUÉUMM xÓAEET 


1 ze 9 kegócoq poysek» $wzuey xfea , ág 0B TaAx 


y4Uc vzofeóxic, Quoév £u mÉAxycc. 


| Eóréers » dà vópBoy &mo$Sipévq; Jíérao aüpa 


ANS 


«Cv 








A&iyoy ,. oiv4güiu «ysiroym. DeiAoméOnv., 


; * 
Ys A] 
O-O-* 


$.:ie 





|: TMOKAROTXZ 





M^, ps9, U£pvu, Ürs Tor Éxog iegüy sixcv* 
Qigy x&Axusov, xwgu BAudeórurov. 


eei» 838 rÁxisoc à aidés macDóse: Vovic* 


vuv De, mávr imi vic àv9sh gt wxXuTMe 





AAMOZXIPATO:Yf. 





NS Nails, xaAMpjes al réls vius 


xtirs xaT  wetíu mguvü; &ctigÉziov, 


P Jupi TaUTz TÜQtv Axpóseuroe AvriAm vide 


SéeuaTa, xm Doy jak wámtev Mais, 


IlL 4. Cod, mUpa nÓxAn mly, 


. P 260, 








TH 4A OO AE N OT 
i ^—M'TPINAIO T. 


' 





Y ZbsMS 
(AA uG $ Eus X&Aoir dày Üvruc* ^ 


&ypuzVé, Domeós iw, PÓeke. 


á 





APTUZTO A I'KO:. 





I. 
Aus xod MáSvuvx Ty éy Tei&TWoÍGuV Heae 
sUQgovm Auccáray ác iríSovro VÉxUV, 


Quà) kevkemyro, m&wTAÉRTUY Y zo puTeEy - 
xslesei Oergaryxeis lxeeuásavro Recxus. 
I. 
Oc 94 c6 albysm ide. &Qvsüv — AAxilog oixoy 
( &xQ) usMOoufvay Vieroq A£A0" 
50x yàg deis emi KÁupéya TETÓTUGM, 
a Dporepk Meucéng &vOsm $reocsdóvuc, 


^ 


Diophan, t. Scr. dnAérwe aut $uAérwe. 2. Fort. ixbiteéexes. 
1.4. Cod. xter) 3i 3n, 











| AHMOKPITO.tr. 


V * 





| K.. re saMédea xóuzz Fundit hei 

|. yuuya mogQvoés xóuaros üLavÉlw, 

dro 74" xarà Atvwk TaQWim xigoly £Auca 

| Beseuxov, Alymíqy i£exísQsv &Ax, | 

gfewx vow Qalvsem , TÀk x) Ségig*. si O8 T0428 - 
. xelyu y evy;sía Su Supóg EvwwaAÍw. 


—: uiiadi, 
T ua 





HPA4xXAXTIAOT 


ZIN QIIEQOZ. 





4 


I. 


hb , 

A xoig &erícwazToO, idi sáAmg 0B usruma 
esíovroq QíAAw» wui9aAsig sÉdamvo. 

yeáuua Dumplvxyrsg, óDormógt, mérQov iQupisv" 
AtVek "TipigÉAAR Osém QuTi Tivog. 

Es, AesrWwiác spit márpe Kvílog' Eviegovoc 54A9ov 
- ; LV LÀ , 4 
sig Aéxog". wóívwv juopoc w yEvOJuV " 

Qweek 3' ópg cíxrucz, TD iw Moy Ry)pb moDwyl» 


, : N B us L4 / 
qy"euc* To) Ó ümáyo puyaposuyov 706:0;. 





I. 


, 
» N ^ ^ : 3 3 7 
t4 laDanb xal moAD xUjix,' xal &yroAxi AéxTUgOO, 





xa exérot, Alyaís T' opm uaxóv msAAyeve, 





JA II. 


pir 


* 





. 238  HPAKAEIAOT.: 


RT - AURI EH aT CRUEL UAR 
T.IL vav3' Gg zxáve dxéxwes) ipys vén* Ure 2? dodi 


4 


iség óp8 Qiera gri LENA gv9a,- 
Vluxyby xAatorrs mag ayude, qoviee, 
TAu€iuévM, xüQày eueápievo Al9axx. — 
Mens LA JY. POT 
d: &mwCXe Xeno, d YyEUTTOYE, i , 
pxD &udiruuvys rà & yelo xóviv. " 
atra XÉXARUTOM BÀxoc* ix saxAn0UÉVuE 
y Órn xopáras &ynSaAd4esTo eiii 


", " P d 
ur 





poa6 7 XTATYAAIOY OAAKKOT. 





[ 
- 


: « 4 
A veuáde) 6 xaAO xal vrijoe Bassi 
mwaibóc leg Aálww.  eóvropog 94 NépsGue. 
I, 
C NS: Suo IloAÉgaym poA, dz STSfrOV, AJOAAQA 
grüpuv, Jveíuy Veuy ree xdnevec. 
qs à' igo TlcAépay A&ciec tyéuu.' | s Á£ 6s, dogs, 


4A9s) Bpol* vikQ OQ  éiéQuyéy (is TÓXEL. 


du Pr: do Dn Tí &AÍwTOem Q4 [i8 eotíca, WIN 
xáQwv. por saxÜu» &vribibes xaXpov, ! 
4 : Et à : E d 
Hi, 


s . , 
PBaoieo vuxíwy; [í& €Uvis0Qu micov ÉpuTu) 
B omusg AÓxsóv dbAÁxxog flus Názy- 
as Tug yUy AexÉeG ei pagatiao, , TG inideka ke 


—mavrozud53 xsexg Axa Peeseusvos, 


Y f 




















, & OPE ER I 


| £TATTAAIOT 9AAKKOTL 229 ^. 
|: eosheus, er? CANNA nera) veéloue; weit". y TAM 


4. 
T 


[* t apu 2 ÀMAwY, iuga xaidp6da. 


| 
. 
[^ 
) 


* 





IL aiyiirm, Quxéyeiroy, uet 


[s AapoiTas &AISUG, 8 Quccouéreuc Wr 


và wére4co GuTAWyoc Ünpparysiov, P a631 





5 gena eziA&duv, 6 movro9wewc, . 
eo Trà àÍ«rux xZpQÍQAw som TaUTE, — C 
Beiov, siemTO, TOi; SaNrs veas. 
MS N. 2d 

D. Á D odueu,. OÍxyaAoV, &upobvoray, . 
Ec ini DeBáuoy , &rgáy4Aov, éxTÁTUV, 
M olrlie: &gupvavaT oy, dae Qiu 

Tü Tay) T0» TÁvysQov depu gánoc, - - 
; &ygag &caeyky, hwridue: Ko 4606« ; L. 


rd * Y » / 2 "nun 
ji : D nds, GevGaf. B z[yog Evsxa j * usxér. ofa, 





; gTSU xÁgm; &wavxlos 490 AÉACyxa aOTOV. 


v Pajenonos 5 xouew. — "yiUP, xol MEAAO) Pgrig pe 








a X T CS 

üíexoAcw, ÉD mukQH wáparon. "à AGAM. 
! i : A VII. X j 
p QR &wje $ pi sügew, Ó Q' wAcsiv" Gv Ó p» sUQuy 
| ílye»' (à V Ex sed» Avye» tiwes Qgéyov. LAE 4 

 NII. 
| : "EM Egurz xwpÁgtuy. 
i Eso; &ygimvag Pméya» Swwroie:  pegluvas; 
E 42616 "&rueuc & Téxog Aderytyo . - "" 
REN 7 . 
» , 3 


* 


T.I. 


pP. 264. 





Eu XD rz ht 
AME ura Bos ROLES SM 






A 
L] 


Tm 
n Ys s 


240 EZTATTAAIOT QOQAAKKOT 
F4 : ^ 


S msUXMy mupósGou» P-Weuévog, wY &QAuxTCV 


ix xéemop d AAAuv &yreróyoi | BéAoc- 
&AAO 9aecsírucay" — byd 9, dyéeuys 5$ )oxh o. 


pM quor xal xvdecuy qixQoy Évegow oye. ^) 


IX. Hw T 
lizeheg duscob c8, xa) HaAÉwre4 Baespuvie, 
xa Selervosg iAa95c Kills HéAigg, : 
KAAm Ts TuAvxaDÍse XoQóxAeeg, dpQà TUgÁVVOIS . 

&fum T46 Beoufe Quae agorrumina 
vayOy Emi TearyixoTo XAaTQVEGTUY 3i&coi, 
&iroi; wgdev QOsyyóusvow süpatn 
X 
IL qvum murOl TloAu£elowz Vu £vai0H | : 
wary Oyxamü. IlUjfoc Pesode váQu, 
4e moAUxAZUSOIO XÓuAaG Amwiezom xapyyu 
Kuec!; Tixíuv xAaUqE Qóveg Exáfu* 
Ilgóc9s uiv ditus Q9uró» sloveug ExTopm seno 
wóy OP IleAv£eywo «ipm iyu QOlusvos, d 
Alaxílw. vcf TocéToy pv wiíceao wy r 


exu) t$ug vyXe üuois WTwc W)R véxve. / 


XI. ^ 
Pose xal gaviwy óAojj; meoQuyévra Su2&ceus 
yavwyov ,- Auguxaic xeljevoy & dxuáSoi, 
Ex fxhc wióvav, UMÁTa fefleuuévo, Uo, 
yupyóv, Amo swyspuco dg xÉps vaviOoelue, 
ixTays Avyeoc £e ví pln veóc xOpaT $nóx Det, 
T9 in. yis QeVyuy poen) éQeioutos 5 


XII. 





- 


$ 


bos 





XZTATTAAIOT $AAKKOT — 241 


: XII. 
E^. xsuuselo; drxAOQ xeuuoie: DDévrog. 


x8ügoc i246 goi zocclv £9pavcs máyty, 
TÉ qupueugouévoro. meeidbayie  atxéy! £xoiys 
Suyaa£oy TOTuuÀ Bieovíoró Tgídot. —— 
xxl TÜ piv deriedo Pwmig poc sx 0B TsxüCa 
-. As9iv (zre9s váQu püvoy zOwxs xáem. 
pugouévy 0B TáAmivm, 'TÉxoc, vius, else, Trü pÉy €9 


sruexais) , TÜ 0É es ziugàv s9aysv we. 





PD 
«e 


MOTKIOY ZKAIOA 4A. 





[n 


A xíuagor, TÍ TOT dpa Tk pi» Sóga-xe] ri9épaMa » 
Aelzere, xo xAoseww alyívouov Borávav, 

yvox $a KAAA«IG qxueThuaTa yavex TÍ9:c9& 
&uQqi Tóv VAoBáTW» MAAGuEvoM Néju0v ; 

Ex k-0 cwyuxx[42;  &mcoTanÓCETS, jÁ TOT rex duc 
&vriey xopóvq neipüg Ac alroAxxc. 


P" - 
7^» 





TUESA I.A- ND. 


BAZIAEDQZ. 





-—- 


As xiu ewcuc jum, xo] eum wáexuv, 
üeÉsig Tk; dem; mai muesoxoufvoig. 


Muc, Scaev. $. Cod. àx àzà mvyuazíne àmtmaíetrs ; 


Tom. II. Q 





242 





TJL.p26. ^MAPKOY APIENTAPIOY. 





b. 


(... fewe uá^Agog dv isSpdlroii TÉTUXTO, 
; PTT. c Qi csuyóg EYesi vàog. 
&b 98 xoj kesewuxüy efoytig m09ev, oim liáio 
Qágeuauov , á muíasic TÀV Ouséeura votov. 
sefbac  MuvoQi2aty sdíexi0v , dv dese)» EXT 


&ürà) iwewv uéMzCIg Mecsym  MavOQuACY b 


II. MN 

IL vá, MéxGcm, qQuAmwDfon Egym "eA naue, 
Wa ocióm, Wed 8g wgabi» vüro, vivos, TÍÜspuog. 
xd EM pni» s&Ong Vz0. xsíAsei wOuQiAsUGA" 


wv 9 eizyo, wÉvrQm TÜpjum Qéesig Gixov. 


; oM 

As. và Durum TuUTR, XXu00X0AE, pXD EmITWÜDG 
lexlow égxouévy  eóseeQe, Aucidíxy, 

4 cs: cte QUyysi AtTTOIS €olilwjuauGi mÉTAO0; l 
c&vrz 9É c9 QAfTtTO4 *vUpykR, xm w QAÉTETOA 

sbovdlk G0. xmolev xaradalusTo4, mi$rÜg Guolug" 


60Jà/ Éx«v, (ócam Tre vtpioxsTÁGU. 


p.267. A IV. 
$y.  wmerípvm miQh eípyoc, paco à ézl paco leslaac, 


qelAsm 08 yAvxsQoig xeíAsg:  up[ziÉGUG yrs o x 


A I 


v n , T 4 
. d 


J MAPKOT  APTENTAPIOT 


a yóns xal weorx B2 70: aera, E Am 
eiy&, páervc dq ei; Aóxvoc ixeyeát ere. 


^ 


| iM. | 
Nn, XuAx mÁpoo 4294 post de 9 byswDwl 
— AlraA), x&yd Mules id wvéyovx. 


' 
- 


: VI. 
* PRSHR esses iM seirroc. 2» 3i mRAxISSiG 
6 rA4nwv» You méívTs TtwxpÓTsQOG. 
sües J' vmü xeuuü y^uxo0 Qéeuaxow'  &yrim vyko Cuv 


yéva ixup49w, fave, uir! AvTryóvuc. 


VII. 


O. £e9^ Ürec Deuce, sl mug wmv sijoo Fxywex 


Qéaer' Éxtw, Qeovíuos Wppmoi meiSóuevoc* 
&AX sug wmxéuoeQov ilwv, tQoeWufvog ciego 
efoys, paivoufv4o Ex. Qeevós miSopevoc. 


$c Kf LN - —" * * x 
ÉT0o $ewc, vU0 TUTO. Tk yàg xxAk cávyTx; Ópoímc 


TÉeTS:, TWG xeívsiw si2oz Émieapévac. 


ViiI, 


* 


3 Q,.. TÍ gor QÍAsy VmvOy kQder aga; ; 499 3B Tljjjws 


fDaAow xoírwc dojeT  cocTÁUutvov. 
4 vá Seétmrex vívec , Éri 9uxá at, Dísuoes, máu; 
woróxe xemí»srw» £9 pueyágois by34:5 | 
ved Qejóv xal GxumzTQz XapÁmi)o2 , SA £T: wuxTiC 


Q3éyfeu, kAM fínuc Qupów 9» duotápwv. 


Q2 





p. 26$. 


P. 269. 





244 MAPKOT APTIENTAPIOF. 


D V UE 
Has. mori QÍBAov lux; j-D xseciy leo, 
Tiópbuv d£zmívue eldoy Émeexouévyy * 
BigAov 3? Bbac im) yay x62, Tür dgóusa* 
. Eeya.Ti uoi mRebxes, a yíeos Heloie., 
MS X. 
M, xovebéxseuc Ofexw rÁs, xo) TUPLARUTEIG 
&séese , $c xóXmrOi6 flxsmvà; OxeTou, ; 
d; us uóvoy TgoAimüca uvpómyete uxer. Aeleu ; 
fxraíyy 2 gUgelv my Mbyos S OÓvupson., * 
&^À dwTWe uür4y &yesócopev, 9 4» EcUrTÉUo 
Kóreidoc Ixvevrko kpyvefac euxóAuuac. 
XI. 
Te lexwiv AióxAgimy, &e zexorégu» Adeodíruy, | 
Uem &AAR xmAoi; 49sci vito Épios 
d ToMÓ or TÀ usTaf) vsuigETOt kAX. Pm ATTE 
seva mtedv, iwgsc wslaouot Pyyvráru., 


| : ^C SXIE 
Bus Autillxy; xuáDus Dnm, Tic B moDwac 
EéQeávrwc &vx uot, A&TQi, Oiju wÜmOov. . 
tieuc Avcibleory ue. Quis mAÉOV* W uk TÓy 5400y 
Béxxov , jy à TXÜÓTM AafMsomrorU wA. 
&AMÉ poi Eldesvra Mía meóg OÉxt. xm yke lrefouc 
&sípuc Ev pope Qéyyos Uzteri9eros. 
7) XHL 
&e3£vo) . AAxÍmzuv. ÉdíAuv ,Méya, xaf moT& riisas 
ird» Aadeibloc eh» in xig. 








' MAPKOT APTENTAPIOT. 245 


&uQoréguy» 3B cégyoy i$mÁAMETO, pou bb, T. 1I. 





ps Ti 1g TÀ mé9auv xgurTÀk TtgucGÓTSsQovy. 
puríem )' dx (AmOry wey; AáAc" ÀAM Pemex 
|].  dEazí4s EPMHE KOINOZ, Pw, 9óyareg. 
WV : 


e 
L woócVeuee, wo si óexéwig uógey sUdeue, 





f'yeso, xai QéEo, xsomi QlAwig séQavov, . 
d» và» niv Ü&aA TR, uxemivousvoy 9B mic x6 
Vjeo, vpsríexc €óppoAcy WAuisc. 


XV. 
Hus mcAsTÜy ZeeíxenTic" AkAME mévus dv 
dxér' dedo" Dp; Q&euxxo» oiow Exe. 
5 JP wápog Cs xaAsUGm pUgov xal TsOTVÓV Aluviy 
M«vo$íAx, v)» €£U TÉvOLLAE muy vera, . 
Tí; zí9:» slg Avbgüv; m9: TOi TTOAuc j "4 UÓMG C'yvuG 


Tür' Pvo5, óc OYAEIZ OTAEN EXONTI 9IAOEZ, 


^. XVL 
Po à MuvoQíag Afysrou maek axAáli wícpoQ, 
&AM0C, imd máewc vysósToq kxeacíuc. 





&ax irs Xmoizies xevag mÉAmGT 3) yXo 8 TaÓóTWG 


| 7 Jezyog dvràg $xei xxl wóvm xal Quüpuc. 


on XVis — TIL. p.523. 
Ausenc HeáxAtia wmAdo $2 xsíasem PAusic : 

| : xtiyo T&A xxTk GG TüT Pówes mÓAuc. 
[ ero ÉTAMC adexot B£fe. xaxov) 4 es Qumíl - 
elaxv«É Tio ÜmAreUw. Deafáusvos mAoxÁ LUI 


Q 3 








?^16 —— MAPKOTY APTENTAPIOT. 
EP : 94 en Tüvou& TteTiy kQ, HeexAdoc iyásw, 


UÁxAR, duty WÜw» xfnprra si3£nvg 


Tl p.270. TM XVII. 
Q&AAeum kxesrm ususDusuévoc*  hoah mí; dou 
core: u dx Beouía ruis TRArUÜLEVOY j 

&g Aiixoy edv sügov, 89^. Dysxey &órüg byd ce, 


"Béxxe, deu» jx0 ed TÜLTEA mAReÉcopon, ; 


XVIII. 
"VS eóyoermye, wuTWAmk pÉrox QuAeUem, 
£ÜAZAE m4 ry EAD , EVS0J4E , ieapodáovyg, 
«ly ps3 céví4c Peaxveóugohs Bst A&vuys, 
3A9sc Ousc Uc DM XSeÁ coTS xeoviog. 
ei ÜQeAsQ wol &pukroo bvóudevrós TE TREO, 
&9opoc, ác xeu peüg móviy lexouévs. 


" 


d: XIX. 
IL. Javdw weis waTÉxaw mülxc" 3B Tk TEQTVRE 
Qu4c, E) aÜyàe sop WeMa* 
es Amy Báxxe Quweó) Oétaà Axe veyunSae, 
Kfyxit, xzAAMsw) yxkg Puwv GAeyov, 
&; O0É mo: uS ávsrroc ecdíguc Véoc, 191 KAs&y9ue Yu 
xzb Zvuv, Ailw» Ti» £92» ác EL0AOy. 
XX. | 
Als xà uirPus mqipnAMÉm , TÓV TE pueómygy 


Bósevxov óeaíuv üAev &mó mÀOXÁLUM, T 


XIX. 4. In tribus Pian. codd. dyxàs Vxuv serre, Scr. dy 
&XsrTIV VXuy. 








LR 


". 


n 


MSN. e CESQUE S TN i 
T a 


CAE 








* 
VT "e 


PON 1 3r D e AN i 
- ^ v * 
J ^ s hTsts "XR. ko 





 MAPKOT APTENTAPIOT. — 247 


Io xe Od vy», xà aem) vrévua TÜTro wirüyee, (aS 
1 xar rào meg) cfevor ya gasólerE, yd 
I &feoroy ssuDivog iz Qéys vwióog Uyxe9 — 


»- 


EjjeávrQ y«a ÜD4xev vz Aeréjiec. 


XXI. | p.a7t. 
Ke xííg0, A&'vyuys usQveQuAie, aiTÍum Bier 
xíiGo, xacrywir4 VexTRQÍgG XÜAIXOC, 
Baxxiko, VycéQDoyys, evvfsis Sarróc beue, 
seyxóxwv, VuQu eupponse Soyzarte, 
SvuTo; ajrolMixxre Onjxows, us: QuAdvTw) 
XDísw, Osbcvev ÜmAO) e ogbdré" 
fí4; i« Máexu vyfemo yAmóv, Üo ec, QÍAwvE, - 


dues, Apxauv cUpzAmvoy &ySÉusvoc. 


XXI. 
Le AM * olàz xo air0s, é3orrdes. puxér' Emvaluni 
| iexála, ux) iccom Ti» mÉAuo wgfuovz. 
xui A4» à Tlel4rog ióismpo, $0 O:)ogxas, 
xal QuAaxiv CÓóxu,. Sv ÉmÉoÉV Exe. 
m 02 póvov 60 Siywc Tüc lexá$oc, lexáim Owens, . 


ex icór4; cávrw» p QraioT &TM- 


XXIII, 

Ki. xesescy ig Éécrpluv xopóv üepay 
Asíecuv, S3 AAAwy AkÉ Spágu)m' xopdc 

e£pz; 9* &v98BoAow wearóc Telxx , T4V xsAuDsivuv 
auxrílx ucoTOAO wWwtocl) EzMerDieA, 


XX.;. Cod. Aufgerev, | Fort. Aufgorie, eGDwag 0me dye v. o. 
eiQgaySeTem vez; 9. v. A. 


Q4 


Win pest TE, DEDE eur "Um RA. PRISE ICUS 





24$ — MAPKOT APTENTAPIOT. 


H1. x2) 43€ dp, sUxoco» Cxu QBloy* w2à vàe airor E 
xücog vsy)e Adeuo dmAerO xal ssdáve. 
XXIV. 
As. &c' sÜceuav. SoAyÀ "mevpsvsais yuey, 


, 


svrQoya ÉxmeTÁEGG Aaíbem  "rovrozóezs, 
p.ap. dumepe — xtudves vio Umídempov, dori Qà xum 
» yAuvxéy. SuAdver. creyiysaue ZéQvgoc " 
4iw xa) QuAéTEXVOG je: TeaUADiGI xs^uduy 
xsíAeqi xaedírq. m4A00ous? DáAxpov * 
4i9ix Y AvrfAMuG: uar x9évn * TQ cÜ Ilenfcm 
mei9óusvog másuc Gorreoy vauriMM;, 
XXV. j 7 
Els v)9 Míguvos (38v. 
Bas WW éei]yo T» Pn», Éfve, TT! [wes air 
sizóv, U9' à mAáswc düÉ j^ fiqee Mieav. 
/ 
XXVI. 
Ens idea -AQ olvomdvaud: A&yvye 
wwoVoc 8x TÁCMG XEUMIEVM. Bedytov. 
T4Aó9se "yàg Aí9og eig qt, Bapüsovoc, oim wtQüwvoc, ^. 
S Aue Ex Weigüv, A» Alavog Ew. 
5» 0B yfauc im oed, wa CkwMjLETG TUKVh, TVTiEUu 
xw) z0A)6; e£ éráguy "ióusvog 9águBoc. 
8 Dewvü es, Afyvus, TOV sÜmsuem Texücay 
Eáxxov, &m6 Xiuéayr ud). 60 mexiidur" jeu. 
XXVII, Ae 
Aou vd) AQvwro) iml eQenyitos 'Egara 


ueoe? Aeovrelav &yvroxeuyra Clav, 


j 





.MAPKOT APIENTAPIOY. . 249 ; 


Er 6 


Y 


dé vÀ pis. uásrya xaT mÜxfvoc,, 4 DR waMyde T. Ir. 
s29/vs moAAk Y' àuderíDwAs xáeic. | 
Qeiecu Ti» QBeoronorydw' 5 yàg xa See Quand? ; 
j &ygiov, dS ^dAlyav Qeleeron duselav. 
XXVIL (RERO 
S Mae vUy guyjeiQs TzoEk Devi, uswxéri dii s x 


dUuwdg Pv! kxporáTs, xícauQs, xexAuuéÉvog. | 
dxSel» v0, TÓ2e. Déy3goy". Exslyso 2 Mobiads ETT 3 
&vríAA8R  yARUxUV /eócxis. Ix zseTÉAÀwv" 
xsíowc Tmeqó» ipsucow iml xAÉDov, uq ce welyg 
| píxTs, Avyüw» mgoxéuv ix sopáruy xÉAmloy. 
Bez; yke ix deví9res: Qéesi Ty Bvágesó) 1£év* 


54/3à górguw sfeysi 0' juvoróAsg Beónog. 


Auth xe TÉrTWy: Mued mls DWxuro exu, 
Amd» KpQeríeo; &uQifuAgca  xóvim, 

Tusem 3axgócasm cupuz €xit T9 ve koi» 
Aube, T4) 9' érégu) veraces IleegsQova. 


MEE XXX. 

H Beópiov sÉfgfaex ToAD mAÉO ] Tgodóg Iw, - 

| «4 Aá&Aog &meAÁvM "yeuüs Aeisou&ys, 

duxa T4v deeuv vrtlu x9óve, mw V  iumpíi) 
musUQm mácoc xuAey "Atisoy &maveópsyov, 


sbrs Tále Mivai míAoq* dées xáAmIy bAmQewv, 


eism xu&/to» THÉ AxÉeovrog Veg" 


XXX. 4. Scr. Iravgsuávus. 





250 | MAPKOT APTENTAPIOT. 
TOP vupSéuc: yo k-WAtTE. —rÜTo D Deje d 
Vesylàg, iv &vy&OM xdv Q9ipévowt. vri9oy, 


XXXI. : 

Qood ÉxoódSus móvro véuvs, dy AS XUVJUE 

Pavesy tofrwe puola Avcidíka, 
TS 274. Vsósuv abyáCusa wsvov TáQoy' kAA! dpi Qa(nuay 

arvoov &l3vizig xsv BhojjdSusy 

Ivvreyócw $icyow 0B xxr! Alyalwy GAx márpev, 
TeVIVH Y uc €ÉAAgy ix Boeéxo xáAwc. . 

&AA X) e exilio 8AUTOV Dedjov , &AA &m0 v4og 
KAY TÀe Q9iuéveig sleevéBuv. dxsrov. 

1 


XXXII. 

M^, one; 6 rà; veÜevA; brqpuc90ing uli érafeuz 
oméumc4y ie Tk Vía dDén euwrosi&, 

éTo; Ó Swesdoy mao ova , b943 X£iTOM, 
alexeiv m kvDeumuv piov éveyxáuevog, 

&^Ak Ales ic) TÓnBow, élvróge, pire c) B&A3e, 
lub! GAAOJ daliyc * cuum AÉACyXs vékuc. 

Quicoq 3' dy Ur, u£elos Émxyuemsv, kAX Óri won; 


Seébae, uorxsósiw dx. 80YnEs véuc. " 


XXXIIL 
Q;.. ó KaAAzÍexeu wewsüo Toc, 9v Ba? XUL 
$eQuAsv Aifuxüy lyYeou£oyra m ágUy, 
€vepóc Ür Qeluvoz &veseddMee DuAdaau; 
Bév2oe ,. oz svyseic ciouaTm mavivaiwz, 
xmb Tiv pi» Oaícawro xvwoitvoy siv GA S356, 


xov 98 €4AM "veáppue AÉADyxe TÜDe. 





wp 


| ; QE sjvexm (sio xx d Aí9og oióe fgv&Cew, 


PN. 


(251-7 





ok 





* 
! 


A c1 M I A.I'A NW 90 Y TIL. p.s75. 
: NIKAE:«O;Zz e 





I. 
El; maion Tüc Uwrols TiDyugxvias gasiv SyA4CoVTE. 
Axs TáAz) caek uwTeoc 0v SxÉr: uaQÓ» &uéAftue, 
fAxusov Usáriw vium xaTzQ9iuÉvws" 
— 424 yàp ÉiQésee: Dumámwoot. — kAAR TÀ QwTeÓo 


QíArez xzi ey Aidg muuloxouti» fads. igi 


j II. 


TleziírsAsg! AUgoy, xml cÁA: weuácouow 
yó» 9 wuiy S wyzezc 6T Aleavig, AAX à mibwrul 


ZiAwvoig xouwey Qácxxwóg is: AÍSoc. 


P s 


[^ Ban xesueefa ps xauTíxAvgE xÜuaTm TOvTU 





ünAmÍ£«v , veuimv Qéerov &usrbaufywv. 

alifouo, cwJeigm. Ti j&o& mAÉcy Üouov iníados, 
üsvouév Quwrüvw z:ÍcumTx AvGouÉwwv; 

KexvrS ps A£yorrs (meü exáQoqQ, GAECA Q&rac, 


WAEGE' vavwyd JO sie etw Dupifvoc, 


DI.4. Scr. s. 9nsopévay. vel AuíQem Avesu£vup, 








| 252: 





Li ; , ! 


Tüpy& XATYIPIOY OYIAAOT. 





UPS L i 
» (Q,.. BDoxóv TÓ0s Olwruoy &y9ero Ape" y 
J Tifyeuc 9' deví9ày AemTOMaTO? vedÉANV, | 
meryAoQéguc 0B wrrüvag Ó vuvrtQéruc Séro Xaelrup ' 
T& Ilavi, Óa( Boyacíu) xup&rav. 
famo; sia:fésediv &üsAQeiois EmÍveveoV 


eTWyh, xal leygoréQuv wéo)em, wx vemóluv, ts 


A 
Ei; Ódya^pz HxBs- . 
IL &yAwGgog hv ooyálx pÉATETM Ax 
dyriSguy eTavoig UgegóQavoy Üzu. AC CMA 
nol. IH. 
H xuAo» «i OáQwa, PS y $20 mvOuéícu Vieg 
gibósi , cvwiyüy 0  ZAGOC iarhióEi, : TT 
Suas9ov, Cstígowiw. Emf2gopov, KAAE iras 
ijuey xal xa Tu, xh QAOyóg WeAlde | 
P IV. 
El Egura )euévove ^ — 
4 id aTipüryrm Tí, 0s, Tig Pv jeepoig; Dev wVe 
axumcsy; cwiSopnívue Wíaro ví; Queétreus, 
p.177. 80 Tc wxvfoAug erepuryéac bauxace 
qua, vré vip wow Oweápsvor; 


- 





VN a wa T : | n rta - 
SZATYPIOT OTIAAOT. .2539* ." 


kh! 


E TM Vuxok TÁ) ky9gumoi; mMeuuó9ia. eh cor. ixelya T.H. 
.' Gre; à OecueiTw; ajrüc Ri«vs Qeíia. 


B — V. 
| H; ripae qtdvec, x04 kv opa 
xoXrüTo4 pnmAmxk: sio 6C9évag ZÉQugoc. 
». 34 xà Atgüvsc vrie TiTáAwv ÜxÉavro 
&vy9em , xo] This evya pÉpuxe mogog, 
€xoívac pxuoóscDe, i $Axáa QoeríOseSe 
&yxíemz;, xal vw AmiQoc VQseJe xÁA0I. 
TaV9' jui» mAwsciy Ü- iumzoeíqy 5 Tlgumog ai 


6 Juuevoeuír4e vavrTiA» vyeáQouon. ? 


E i VI. 

i H; pi» Zijógono zorra dygdy euam 
yetua Asus miTyeC Em hyDexduss" 
Kexgomíleg 9' wxsUGi " vyahWvuiq 08 Sáaueca 
pedi&es, wgucpüv &rpopoc iE &vé[u v. 

|» koX ir& Supcakto ceuuvémim Aíers, v4dy 
mírwer& D eierseéyin AemTuAÉmG soA2ac. 
. ww lyxogtuy míevyo: gmelevr: Tlgnizay 


à irt 05 Away Daípowi meidépuevot 


- VIL - 
H xeor&Ao:; Oeywsplo Aeísuw, * sp) miÓnA:; 
xe) KvféAg mAoxápec jou brisapbnty 
4 Aera xsgósvr. Qopuuéy4, 9 Te; ÉQsiso 
sivi! &xpuTa weiAoTOTH) xÜA€, 


V.6. Cod. Vat. Ujesss, — Sed praeftat vulg, ?aer*7, 
VII. I. Scr. zeíxag ua n&A0(iuv, 








254 XATTPIOT OTIAAOT. ' 


T-1Lp,278. 2,942 dg2 mTTEAÉDIG yum a eTO,, Sx dT! fgurn 


8x ÉTi maYyux[uY TipmopÉvy xmpéroic, 


. 


xpo: xxl pavo uéyx walorrs" xeóJeroq Aidg ^ 


54 Torgh) ssQávwev y9sci xoumTopíx. 





o 


D ACIUNUM NOS 


* 





IT... yíawg, xo] mÁwTE xóvigy xo) vávrTZ TO pMiEV 


msávra yàg iE &kAoyav bà TÀ yivi[usva.. 
M^ Quovríóse oi maie Mya qi» xxi) sl Ti máÜoy | 


sic 0B xal Óvrec Qgovrílsg w GAbyod, 


, 


t ^ ^ * , ^ r4 " 3 ^ 
pi y*n54eTu, AX0459 [Lev UT Tix Tig $y «UTA, 


* 0B xax5 cuxedy TOY pío) àkvàg? oci. 


" 
é 7 





P. 279. TYAAIOY IEMINOfTf. 


«O-Or-dizm 








L 
Bie Tiv DlgufeTéMSe EguTG. 
As u^ éeuroc EeoTz, fgorm sov dracé oeóvy 
Tleuferíawce, qug9óv wal Ssóv sVeontvog. 
i 4 9 3x Je»iu Tüy TékTO)R " sias wyáp oi $e»v 
' U4 Ó:sóg kvri Tíywwc epum TÜÉX lA&fg. 
vkgpsi à' wxéri ww T0) Kómgilos, kAA vv ix ea, 


IleafírtAec, TéxyvWw wuríQ migapivg 














* (5,,, vi» "Tseüevra, Th» sÜTyswTO. Egurd, : 
pue3ós. mig Tiíxw4e, dy9sro Ostmihci. 
Kózeioc »4 Téyw4' CwAspevov, ex Pmsiusuddg C n 2 TA 
Deov* dg kuqofíouo 9' Empemwe pue90c Egue. m 
Beo ix Téxywo alm Beoróv, Ke we x: AAAGG 
3d, Ssóv dw GmAéyxvong sixe TsAsiTEQOW, 
n 
Ele eluíva. SaMuuviu. 
X. p leAvyvl ra Oacfu x&usv' sip) O ixitytg " 
ZaAuave2e,  feovrai 0g Aug &vréuéviy, 
1 d. ous i": ti» Aiów oeSei TÉA y, xal ue. xegauvoig 
BáAAsI Tm? ps X. AmA£ovra Tí Ov. 
Texe Ze mveuezea, uéSec x6^o»* sli ye uvae p: 230. 
à ezomóc^ àyóxon slide pH TOMAEL, 
Bi 
| Ei yam -MgauMne, 
E EL v8 0o: zTóQ9og uéyac, 4 T& Népeing 
| xAdivm, xu x Téfuw &pmTAsOG loDoxw ; 
mü cofapów Go: Auum; Tí €' fzAacev 0e xaT4Q 
Aócimmoc, xaxa "m byxaTiRaE Gió. : TUS 
&x9 viui. ÜmAev cío' mío O6 c dmegatvj . 
à areeósie, Üwrwe sig Qmg)c &9Ao6, Eews. 
V. : : 
Qi 6 Kexgorílmus Qmeüg AMJog Aesi mre, 


Edve, uAmmsi45 ep [oov xvogtwc, 
LE d 
l 


UI. r, Al. IieAvxAcírgs : . : í 
Tom, II. R 





256 — TTAAIOT TEMINOT. ^" 
T. f. vBeluv Maea9üyx, woj lyxidon EaAapivog 
deym, Maiulovtoig Syxeci xexAiutva. 
Uuvur vy véxumo, AWuócOswtc! aüTke Syeyt 
xxi Quoi; éCoue xd Q91ifvows | Gugós. 


YR '. 
Ei r2» MÓQuyes flv. | 
H Bátic, x xaTíxsem TO foí3iov ; 4 TéribuTUs ! 
5» &Qs9p TmóTWci, dQeóEeroe, sig Ay£Awy. — 
UT vp Ó xaAxéct 19 c dum, Ó TéxVrag 07 
 Sdxaro x&y Cróinc dixe), jgw; &géGti. 


"t 


v 


NS IE | K sh os 
Eje viv Zrovuéys vitepbs. ; 
E; pi) $» mworapole, meMÁys, Y (ea ueri Qdx, — ^ 
Zreuuav, Hjed9Íug TO yÓwitpoy mÉAmybsgt — * 
p.281. £év9ec óp8 xa deua 9 Üàaroct * vyke byelem. à 
djs xapírày woÜTspoV "elBoAby. ; 
; £5: ual WüxSig: véwpec Qu3óc* pupa 0», NE, 
xpíegu) 603! Ó Qíguv T0» cáxvv, dx à TgéQuy, 


P 


VIII. 
H maAlugog ya, TOXÜ £ó2ov* &AA! Hd iy geusz / 
Tí; y diopov Adfsn, Tuv Qoeíuuv QÓAAxZ ; 


IX. 
n PM 6 mcuvroíuc Darróc AÍxvoc, Jàé tueyeug me 
| 8e1A00,. Á xdx avra xípiem Andpevog, bas 
yEvgoA&Ao» Goífu qoehdv. Selesv* 4 9 iz mixoy 
&Axouiy4 Dueoc Aadué) k-tfQOXiME. c á 
LI €* 3 


*« 

















TYAAIOT TEMINOE 


(rts sisoxlay SavpdQousv* CAES xar ixSed) — 


4i, xeb xiQjégue SU s OXO irm s Patet 


* 


X. 


El; OryisoxMz» 

|a víQu Aroio Sic EAAéQa, Sig 9à' àv TaÓTx» 

. Bdenra, Qaefaemac eóuponz yai Sogías, : 

| ga vrvpBo xewriDar mélyenoe Ilsgeixóy Ae 
xod vex Térog Ü4mTS Osuiscxéz- 


edam Y d ExAagis PrixeiTeTOM, feye APysex 


vhuá* ví Qe Gpuxgois 7d) uéyav ivríders; 











De 9w—— 





KT AAHNIOY 





v : ph n 
1 T H mágoc 8» Oeuuole: yó3u5- £sDueoc TUE 
Do dxpkc, Sweogóre vefpvov &euuonóvuc, 
e93ysloig ÜGorms. ueréueuroc, 4usga 3áAAM0 

ix By Maenígue: xAuei QÉguon Báeoc.. : 
mA Cor, Quroseyl "move xA" sivexm Cio 


&xeko 8v süx&emois iódesem. byy Pyyeáqopot 


oum» 3 Kk ND 


P4 * * À , ; M] - 
O:. vaUc, xe] UAeAR' "Ti yoÀdy qAtes, s] Qu90v. &yvuv,, 


P724? 5$ ; Qu, márxig 6Ax&Si polez wAólev. 





*» 


, 





OTHps. ^ AITOAAINAPIO 7? 





I. 


FP mor va &xoxduevoc ienvolaDu, 
xaX TÀ/; 'yezpuaTue, de Avyog, iLémsae)" 

ziJ' EWS Bfís wondy fov, ác uius, 
4) übmcxs) kà px3!y  àziepevoc. 

&^AAX TAÓXAY Cras rdvavrlow dv ykp &-ceige; 
xo] xo4c yAdTTMG, WX, &ri JYyeappiaadie, 

vU» Auguxdo wávDuvuc xspsuoc, er hroximTas . 
moAMÉXUS, ifaíQvue vyeuppuarixóc  yéyovs. 

que ie 

À, ui» bxóvrz Afyss ns waküc, wolv Aui pat 

ày 8B wapüvra, xmAd;, 1434 mibylie ps6 Abyay.. 





— —— 


CtIrkXQ4MAxXor 





£l; flAÁrai49 ÜmD GéicuÓ xaTumieDTAV, 90 


A (S EX IDÁTmu ví Tor AÉyu; dy TeTS cetude 


8&A9àv. dEnz(un; xápfmAs mavCuOÍa " : 
AdQ9u 3 &0 p8voW "TuTJLiw wívog. oi 08 9uvóvreg 


eA Bear máTexy welusd égeecápevot, 














A WO T1 E PWQi oo PF 





.L 


Bur& xx) mA£wÁUUG TüTVG Siro T£AAMec deci 
uxrel Sev, Tolua sivexm Guvrvxíuc. 
Loud: ob ssíyovr: Afuv &vraues xa Dany 
&eyaAÉog, — Quá; à' à92oc émsxpfuaro. 
Ana 3:4 T&AAm piv bmi QofvmG sxtv &eáExs 
TÜLzAVOY". muxssk) 0 Fremme QíOm AMauv, 
e3éyyov Vmolilemvrm 7eAdQiv. —sivexu TüÀE 


zAoxpo €veiwTáy xelvroq Vp. Ruprudvav. . 


La : 
Enos: Kaeóiguog &Ti Qexxóc" à xoetósi 


ci; maid) Qzud puxgüo €T dv DiáGa. 


W 
(0. Aw xo] SUxTOIO Poe1v iQdearo vefei, 





xo Gíísi Éuv93G xied0v UmiQ xtQaAue. 
Qux CÓ py KaJusie- Tí$e: uéyav, &s d) & usu: 
à Genxjc spsras &i9i; doy Sinus. 
TI. 
* El yaMus neuéua. 
Asesost Éewxm moAvxTEÁvoig 0v hpdguuo, 
deíswyos wxAUQwv xal Qurà uópusves, | 
Türo Aéyaw TeÜ; fxaso»' Em» "yshéruo, Bey ni, 
T8 Gucóuc, xwest Tuv xaTk GavTüy biov. 


R 3 


: TI. pose | 


Lc8t.p.t95. 


TII. p.234. 


TUMEEDUSM 


1269 '- ANTIZTILIOT 
T.I. 4» 5»? muesuQalus i 3 vu yu, d Tc oves 
5 Maya. Tevmdy mávruc éicápe9a., 


" 4 - ^ 


II. 


Au. mqoxoui me, Mevéseurt, xoj G3, MÉvmviee, 
axlAmp Kuemadin, xo] qi mwégos XiwsAdg 
ders dv móvro, AucVígie QuU móvcy Gyoc 


EAAÁD:" 74g TÁvré. xgíegovuo k9AoQoeuv, 








p.a. ÀA Uo R.LOA NIAI B 


KAIZAPOZ 





n 


Ev vo?e dvaSdpuuss Teuluv8 Kaíaugot, 


: f v63  Alvsályc Kacía: "Tezizvóc jain, 
weigaveg LvOygeoruv ! xoigkya. &Javérauv, 
Éj9er! deum Dóm moAuDuÍlaAm, xal. odc p^ 
: &exqrh) weucu mapQuvouvyri wégus, 
"tExmG meoríewo imo 23/206, sjuoc &reiesnc 
mígec» vzteJóuuc à dz) Dgpó TéTac. 
&aak €í oi xo) v4v)e, WeAuiweQig, &yyvÉMEo, 
xoHve, BüxAgüg OWpn Axmupty[uv, 
É$ex mo cieopQmvri QilyDu x Suv. ixivg 


Duk, ck plv Teríuw ckUAm, Tk ) Aesexibéuv. 





-AAPIANOT KAIZAPOZ. - 261. ^ 






HH. mE mr 
; UM Agios eium, xürk xDcvóg el TM kadeuy 
mH xaies, xe AucycUco» (Quidv vaio o0 
IM» olxsite4 PPM mÓAS, &ybemo txwcu 
es uiv kQaveoríowc, kAX 6r &gnigi^ut * 
Mweuibóveg 0' AzóAcyro.  magítato, Xo] AÉy  AXiAMT 
OxGraAhw) xcic)o, mak) Ur! Alldge ^0. 
Tii, — tpe 286. 
| Oc i£ dwáro Awydo míer) fo more g£&9os, 


Nc 


E 
ü 


PxreoQuysi» hsuxc ToWxü: G08vTa xVv8C. * 
dex s) d Avis xaxXiy uógow^  aüríwm yág um ü 
slvájuog p&ebac vveóuaToo GoQávesy. *. 
ix Tvgbc,. óc 2iy00y míose sig QAÓya* 31 $é cs Calp i 
x4» &X, ww» xégeu 9géUs wóvssc: (ogvw. 


| | IV. : 
d- | q TeauuaTixE Tiie uapáQs mQie Alpiavóv. 

(6Ó psu vTíSvyxe, áA 9 wwe Apos BAEyxet 

cücóv uw, Qa6iAsU, uucixOV pui ToyOYe 1 


5 


Y 
Anóxgitit A9piava, 
: B eet &ixüz, xxm IlAgTém, xej OafSovra" 


3 ^ * |» Fr , 
- - diy piv, £T. tieopou», TU à moAEiTOJéEVCG, 


V, 


;. VEMADAR Tí2s GXQX, Tv ig avdeyrz; iáp(us 





Xyays Mawvilg Maca AXagiCopérw. 








262 AAPIANOY "KAIZAPOZ 
x y J . 
TIE VI. 


El; váQov tieprale P Alyóatq. 


T; vuoi; QelDovr: móew dii ézAero TÜUU.. 





M 


en. IOYAIOY IIOAXAINOYT. 





E A SC 
E, xat e moMQuvog ks muumAWCi) hxske 
4 Qíger süxoufwav, 3 xápi eibmuévas, 
ZsiU Zxsoíus ioézav ised). m£2ov, mm xo) wWuiEny 
xÀUSi, wol huevbei. veüct» Vrotyecíg, 
3$» uer Esvíue Siva mípauc, àv hr ipà ÁTM 


Cds, THy Oo mavcÉjuevO»  xupuiTuY. 


II. 


IL sófauéwa quor acl Svusesc BOXE 2 
céxquxe &xvusvr, zs cTEÓ, sÜTAOÓMG" à 
Deíug hor xx TUTOV iTi TÀSOV, x0B 62uu$0:6 


395 xoi xmjárwy ÜgpiGov slg Mpéia. 


Iii. 
acBAR EG kà (ióvu wAEzTER véov" * xvpár, 0D ——— | 
(7. ge Tàgo mokAkG Eqdace» kayoAMac. i 


MIL t. Plures Plan. codd. A^. 3gávov. 


í ; I 
4 WA 








Ew 
1 
i 


T i & Merriinn tmu ire 
pe je ud Lira 








zÀ (rendir GS PAog mMgiu deal ye. pas 


n a gue ou LL abrisa. nii a wey 


dv Lot verni, dens nd d 













Ei; IenenévravQv. Et 












L £y hxdgsvos, àye v derbbesec ben ; QUAS 
, gn 
. 8» ys ec muÍOucm Dod. lyexévreieey fzeTW., ? 
m Vom o RC VM : p 
: "a Eis TW HxÓ. ^c : ; iis 
A ? pt i " Y Lo 
Ha MIAOA y; Quvyio Tgéys, YER def» | Ata 
: ; —D " gd : 
N AE 
- ^i - /, * 
bosN P 
- , -— " 
4 8 e j^ * , 
/ * . a ' 





Taboo C H CLAN GE. 0T. 





Q.. pi xal xudóv Ius cáde; Bvoua Sau" 
&i 3àà (odo Wefvc Bbdeic &J&vator, 





FINIS TOMI SECVNDL 


x 





























PA Ànthologia graeca 
IE Anthologia graeca 
1794a 

t.1-2 


. PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 





UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY