(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Anthologia graeca; sive, Poetarum graecorum lusus ex recensione Brunckii. Indices et commentarium adiecit Friedericus Jacobs"

1 




ANTHOLOGIA GRAECA 



SIVE 



POETARVM GRAECORVM 



L V S V S. 



EX RECENSIONE BRVNCKII. 



tom. m. 



INDICES ET COMMENTARIVM 

ADlEClT 



FRIEDERICVS IACOBS. 




oo< j ■ • l 



L I P S I A E 
1N RIBLIOPOLTO DYCKIO 

M DCCXCIV'. 



p 

»► 



ft 



3 k- -5"? 



fk 



g, 3-4 



>? 



O N E S T O X. T.n.p.s*9. 



h 

\Jvts fie Txg5evixy)c TigTtt yupoc , «re ytgxtv\c. 

TV)V \£SV STCOIY.TSigU , TVjV §S XXTXl5io\X.X\. 

elvj fujT* op<pa%, fivjT caxyic ' >] Ss TciTtstgoc 
e: KvtrgiSoc Sx&&ij.uc *>gl* xxMoevvt]. 

II. 

XTJLutftf^ vaS^fffyv $thoi:uiy\iovoc svgsTO B«x%o$, 
w 2;xwwv , i'v ffot xu\lov aywv Xxgfruv ' 

5jj -yasf shsyxov i'%st yhvxsguTxTOv^ i'v ts yi>MTi 
xivTgov ' %u ptSvuv X?OV SffUtygQVtffe. 

III. 

J\\i(ix(vav E*jy.wvz [tiyxv xccfisc * «AA* ixogisfyt; 
TlviyxffiSoc xgvjvxc vsxTxgiuv AtfiaSuv. 

HTU K?4 ffOQitiC.TTOVOS UgSlOC' V,V S' Xg' S7T KXgO* 

Tigpx /wAjjs, ccgvffy Htsgicuv %xgtTxs. 

IV. 

l\ffU7ric. Y.gy;.vt xct) Uijyxff)^ vSxt &ofA$«, 

«78 Y.VA TTOTXfjiH SugX TToSc^Uyix. 

%& \jlIv i-AO^' EAixuvoc ' o oe QAiSw; AxgcxogivSu 
sW.vfi*'. u 7TTig'.ij: s>; )'esv sv5Q%iy. 
A 3 



4 ONE2T0T. 

T.ll. p.390, V. 

IXvtoSsIvs jjJ/^os hti norot?' oc. 5' eV uviyx^y 

V/3f«T>f» O/Vfcl V £<?1 j X»} OlveTTQTQ, 

rov \iev yug yxty •zgcyjtt xgvfyx ' rov »' vzo yxty 
vroM&xi zgi; A-/3-4Z viyxys mxgov vSojg. 

vTH?.v\ts$s7; %xigoirg. to o hxzocov vjau TroSiJv*», 
{iirgov Iftol Tucqe. ugxiov si^pgcsCviti. 

VI, 

H*r>jv iv Qogtuyyt, xxrijgtipOitv *>« eiv uv/\£ 

€)IJ(3^. $£« Msff/J? l'[MXU/>iV Xg\J.O;iift, 

y.u^x o ificl xsirv.\ /\vgoj-f/\yiX kltyctfu xCgyuv, 
Trirgot \jtncooo\j.oiq rti%tciv uuriiXQ/.ciy 

ftfi X£g*t) A[i$tov , uttqvcc. %ugic.' sxrxTiV^eV yug 
xurgyv t7;Ta\j.tTi# rsi%icx; iv x;S«fjj. 

VII. 

i\g\ioviy; itgev cpjcsic y&.[iov' «aa' ct$s[ii<?o; 

Oliixodo;. Al£f/{ AvriyoVijV iclv\v % 
«AA« xxciyvyrot •AtxgwrxTQi. U[/.figeroc. Ivta ' 

b/.A ASxnxz TXnfUiV, ra%o[it A>»? x&xgij ' 
«AA «i/Aos t>vo[zxcos. /5' £$ iwe{>&99*V« ©15,051 

ixiytdlVy ic!}/\X XKXOIC. o' £.',' gV £'[4l%SV ICX % 

VIII. 

aLwy cv /./ev sxtxttv Agiitov , ov o eff««HJ 
v^yjjyov* Stccov 5' icAyoc Injft p/&v. 

a/' a;', (ittrigx l\to7gx Sisi/\tTo, t>jv tca rixva 

XX~t TTVgi V.».\ TIKfM Vtl[ZX[livV[V V$XTI, 



O N E Z T O T. 5 

IX. T.U.p.spr. 

KJlJVCllX KygVtffU TlfZOH^ioC, £»*? «A« TiKqvil 

ku/tq tv.snTofiivy 7ra rror' xg s<;i viv.v;. ' , 

te7 x7, tIv o' »;J>f ty&ycv iy^vsq ' tj $s nsgiecvi 
rriTqoq lyu re (xkt^v yqx\xfj.x rogevfysv s'%Mt 

X. 

XJuy.rgov , kxI xJm, k*) dnrt.oov sifix ffofyoh 

Atoyivsvc , piora Q>o?toz b mscpoTZTo:. 
K&vrd Qifcti To^ii^i' ZeKotxct yceg uSsv t/T*f yyq. , 

ctM.x xvov ffxUoic Kigfaes tov kvvx fii. 



SEPAnmNOS AAEHANAPEOS. 



T . . - 

I bt' ostwv cpuriq tcohvs^yioq. i\ §u rte. ^ffSx 

1'fLXOqoq, V[ TVCP^H H<l\J.XT0q ix^vfioAOC.. 

ayysihov Sv^toIgiv cti stsvSovts; ic xMxg 
etolSxt, eig Tokp etoiSx IvofisSx, 

IX. 4. Cod. 7?« TugwSfr. ct fapra corredhim r»f ««3/v, 



T.N.p.292. ME2 0MHAOT2. 



I. 

IfMNOr EIS NEMESIN. 



K 



\i\j.efft KTegoeffex, /3/» fozx, 
xvuvwTt Seoc, SvyxTeg AUx;, 
k tttt^x cpgvuyfzxTx SvutSjv 
InixeiQ clZuhxvti ^aA/vw, 
i'x$Xffcc $' vfigiv ohoxv (ZgoTuv, $ 

[JLiXxvx QSovov sy.rbs ehxvveis ' 

? \ \ \ v ... 

vzo ffov Tgaxov urxTov, uri^ } 

%z?C7.x psgoTrm itfQsToq tvxcc ' 

A*l$xffx $e na.q irb^x fiuiveig, 

yxvq\t\j.evov xvxivu v.hivei<;' IO 

*r.o TVj%vv xet (SIotov iieTgeTc;, 

Vt6£lS $ V7!Q K9A1T0V GC€l KUTU 0$(>UV 
C,VyOV \LITX XS'$% KgUTHffX. 

i'A«5< (idicxt^a, SiKxtxcKe, 

He[ieet ftreioeffffx, (}Ih \o*&. \% 

^iifieaiv 5ebv ctSopsv k-QSiTxv, 

vij^£fT£ias, xm} vageSgov Alxocv f 

&1-AXV TX',Vffl7TTegOV , 0(J.fi<>ifJ.UVy 

* ruv \j.eyxKxvoqtxv figoTuv 

Ke(iiffeui xfyxiget %u\ TzgT&ga. HO 



MESOMHAOTS. 7 

ii. t. n. 

J_ lcv vehov ixiiuSe 
%b^u% eqyccTxt; ccvje" 

i; §e kv? tSwe (3wAov, P- "9?- 

«{ ffioyqov evffSevq ' 
oc 3* weAoc, oi« xf?o,-, 
l^eyjtro , 5r«/-t$£yoffft 
4/Ao|iv eKTrvfnitevoc.. 
Sxvftz S' Y[V i$etv |3foTo<i 
^Ak^i/ £K 5ry?c"« piovrxf 
xctl rov Iqyctrqv rqi{iovrx^ 
fivi neffuv o<app«75i. 
1$ Se $ivrv%uv ciK{txq 
XftAtuv t$y,xe /2wAcv. 

III. 

AINITMA EI2 THN SfcllTA. 

JtLfT«ffa, "reruizeva, fiefiuffx Kuqz, 
voSov 'i%vocj aqx{ievx $qo{xxix AexivXj 
•xreqoeeffx pev jjv rx crqoffu yvvx, 
ric Se {ieffffx, fiqinuffx hkxcvx 5sjf, 
rx $' OT/ff^sv, hyissoiievoc, Sqxxwi. 

&}' SAko? kiTsrqe%ev, « yuv#, 

«t* b'f v, S ^ Aov Sitixs, are 3>j£' 

xofsj yxq etyxiver xjev 7ro$ur t 

xe$x*.ecv S' tV. e'a%e (3fe>Hffa Stff. 

4>t/ff<v ei%ev urxKTx Kenqxfxivxv, 

kret.itx rehetx {ie{ity{iivxv. 

A 4 



T.II.p.294. HEISANAPOT POAIOT. 

Vid. T. I. p. 49, 



KAAAIKTHPOS. 



T.II.p.j^. i a 

XJW ra (S (Ve r V hl' rl; «' A f y „ ; Utf ^, miT f 

%xhxiv , TnKgiregov yiverxt e?Mpo'gH, 

TJI p.194. I b 

l l*f&wxi K8f« ei xegpxrz •xXelavx xoieT, 
«x kxi r*s riwx it &aa' «to t«s qfaioj. 

U/^ax^jr/ p42wv Xlrrgctv xxj %oig&$xs etlget' 
t*AA« $i ir&vr otlgti xxl $/£« $xgpxw&i. 

III. 

V-/r«5 tff« t^bc xxrxXx^&vei vk xyog&£a>v t 
xetvu Aftx?,$eitt<; $ yvvn e<;t xigxz, 

I. b I. Cod. uigx rk n4gy.xrx. 



EPTKIOT KTZIKHNOT. TILpafc. 



r 



i. 



Axvxcov xxi Koft/5wv, ol iv uPsri f&xeAfovT??, 

Kp%ulit; an$OTsrct, ryv xspxcv luux?.tv 
Ilx-A <pt?MP£iTct KvAAijv/p xv ipicx-.Tsz 

sp?e%xv } xa/ o/ SuoexxSaiPX kspx 
«Am hxxpot£vqvti icotX •xhxTxvwi s~x%x % i 

tvpeixv j vo/./« xaAcv uyxt.yM jeca, 

II. 

1 «AAo« 6 gaJT&f(, 5 ygifropoc, h wfio Tujtu^H 
Avho; »<>xn*x$ [ixv.q oKoKvZfiptvoc]) 

Tu. ttxpx Zxyyxplta rd^s y.xrtpt^ tviixkvx txZtx 
SyxxTOy xxl y.u^tv txv ;>roAt»«<rf«y«Aov, 

txvtx t opet%&?.x\i A«A« x<m$x?.x 7 xxl [lvpqvjt*. 
0ofgv%ov y ix Avfftxg upt avxTrxvonevo;. 

III. 

, JL «To S««v to cItk%v xcAov kspx; Qvfi^PXxtuTX; 
\2vti.o>>yc£ TxtjPtf xXxffeev xTifixyiKH^ 
ircTthre piv xvjjjxb; ts xxtx, A«ff/a; rs %xpx$pxz} 

l§ Cff&V T0T«f4B (pPXffCTXT CT* «iOVf, 

$*%6f«vov x»A4« t« x«} i'ft/«; ' xvtxp e fSyVf» 
hrio; lx xhaytm •»$'• i oe p07T«A*» 

A 5 



IO EPTKIOT KTZIKHNOT. 

T.II.p.2<>6. yvqlv unSKt&JtZe 0c3$ x£fac, ex S£ pty o. VT Z t 
a%gaSo<; ii(iCxm zcc%e naga xteffiz. 

IV. 

■DrfxoAs, •xqac tu Tlxvoc, Qtfytvoc, efcrJ, xeAcffffcj 
utcc, otm ff7r£vSetc to y/\6tyoc, e^t rivoc\ 

0Tu tetovTQirechx TtqvvSiw. vSe rcc to'^x } 
vtjTte, k/h\ «rxi/r«Atjv kygtetetiov bgvic; 

-X x '? otc A/\y.eiSx Sx\j.x/\y(pxye , xxt rxSe Qgvgst 
avtex, xvfe c/Jyuv i/.vt>to@oiz riSti. 

v. 

M2jv?o%z Sygopotelre , v.vvxy£rvj\, ct noTt rxfoxv 

TIxvoc oqetwTX viffffo\/.evoi ffv.oTrtxv, 
etlre /\ijotc pxijotre 7re7rot5-arec , txire ffiSxgttij 

ectre %»A \%evru. A«5?c<3oA« Sovzki ' 
ttx[/.£ rtc v\j.eiwv eTrt^atrarw ' oiSx ttot xygxv 

y.affpeiv kxi tey%av } kk) A<v«, kx) kxAxhuc. 

VI. 

EJf 'i'/*>.\i* ITf«&r*. 
pld<; fixgv raro, n?«7fe, xxl ev rerv>.w\j.£vov 'oirtev 

nxv xto fitifiwvcov aSgoov 6kk£%vkxc ' 
elc yx\xov uk ecv£Tom$v' e%et Se fft Sitya yvvztxwv, 

w'yz%i t xa* eyragyac Bv\J.iv airxvra Trogotc, 
aAA« v.uTairgvivve rev zi-mSiixctz fyahtev 

rovSe, v.al uv$Y\qy xgviiov vto %ha\j.vSi' 
« yecq lgv\\Lx"iov valetc c'?o«, aAA« irxg EAAsjc 

yovx, rv\v iegviv Ax\j.<\>xkqv fyityiiroteis, 

III. 7. Cod. iniK^v^t. 



EPTKIOT KTZIKHNOT. .II 

m T.IIp.297. 

ft,dk y&? p» M* **" XW<**^«^ 

t«A&i jrtr^ «*»* ^W^' 
^i «*« **«« **1*l»*« irrctewv 

9? ? « H#y«* irrwrfo* a ' *** ***•" xo ' ? " ; - 

VIII. 

Av/x' «** »T<*4* ^**** ff£ ***** ***"*> 

,r«vr« rdv fcrAiT** xoVftov oAwAexot*, 
«*r« tj« 4»v/«v, A«ft«Tf% «*»*«* A*"/X*" 

£ ;t6 5<i *A«rAw aexiJLivu HxySvav' 

jpx***tv, t\ fc$ft T »Vov tepfr y^h 

IX. 

A«« r* UtLiiwti yegMgv*, x*ft«ofe Mtf«v, 

4> W A«e *f»#w*i «""^" ■***■ ^ ' 5 *' 
W&» «vt;****«- l^ «' fof* H&tf* 

mrit* xfi»w ***** "^ «^«y«A*»«. 

txfiifrl 3' «?rS «»C T«p*pev y**, **/ <re Kep/gfi 

ptfVeTflfct f3A«Sf?C €T^T«V*OV K0T<'v«. 

x. 

AtJ5^'*« *° Y!&W> Tt '«P* T£ > *"* *« ^ "^ 
TiM&WS sU) t«$o; tv/; cvofc*£of4*V!j?. 



12 Z P T K I O T KTZIKHNOf, 

T.II. XI. 

TJ* nxflhiav •ttvxaiic rlv »U Otmgtv itttooiv*it*VTX, 
Hil xxt V7?h %5ovt xeTroy, Vuut; ere xul kxtu xiacxv 
tb uiugoy^eeu Xidxrs TlxgSeviv, 
!'• 3JI?, xvwx Tltegilecaiv ev^iieas uugix xu*e 

(pMyuaTX, xx\ uucxguv kirAuffitfv i/\iyuv. 
t 

v.hxes v.o>4 nxviv/s ixt $y tocov } u* ctyogevaotf 

7T11\0V OluSQtiyVy XXI @XT0V Ihl&tix. 

rotyitg v-xi (^oQixtciv Egtvvuetv uftuiaov qTTgf 
KwxfTB ; y.Koty hxt\J.lv U7rxy%3i/.e'Jor;, 

XII. 

J\t$i$ cyu' v.sivvs yxg iizyj it6Xi$. £% Si ix AS^vww 
Auygbt; Agvjt; Irxhuv xgiv ttot' etyicxTO, 

k>.; Ostq Tupxiuv noMviTi%x, vuv oi Sxvncyq 
o?ea vyeuivf KC?tx.o<; %m$ixee. 

%aigoit; »j Sge&xeXy xxl sj ueriTretrx Xxyjkax 
%5uv ue , xxt vf y.o/Woig vjxtx $e%xnh>fr 

XIII. 

I\ui rot TWrxgta ItJ evfuxrt, $Te ZotpoyMig^ 
owAtyji; ux/\axas xieebq uKoito noSxg, 

alei roi fiwtxtei wegtsx^otTo uehieaxn; 
tS/^(3o;, tuviTTeiia hei^oiievot; iii/\tTi y 

ut; av toi $ely uev uhvxot; ArSiSi $i/\ra> 
xygltj vzo te$uvci$ o' aUv t^jj? 5rA9-c^//a;. 

XI. 6. Fort. xtii mirsv. 

XIII. >. piv ttyxvls a. Fort. iyivvntt. 



f - 



E i- t K i.,0 T K T 2 I iv il N O T, I 3 

xiv. t. n. 

VyJ* trt evfiyyuv vofiiov jttiAo? uyx*$t TxvTuf 

apfii^ $j\u$?i;, Qqotfjictxsi TActTtivx ' 
«5e ffew ex k<zA« -uv xepxx.) @ce$ u$v fj.i/\tcfiu 

3l|c>T«5f, exteps. xk? Spv^ ««/.///*•>«. 
CDteet yet? rxpi^viP ee tteeecvvioc. ' etl 5' sVi {aujsPMV 

Q-\ie fiaes vi$eT$ exsexaptvwi K*rl(3*i/. 

XV. p. 299. 

V-/J% o5s cett.xits SXTVgU T&^Qt, «V Cxb TxiTj) 

&C /\oyac, evvijTMi irvpxxiy Zcctvpoc. 
^M* *'l xu ttvet zovtqv ety.uere istxqov iy.e7jov t 

t»v niXxc x\yovo[j.)i v.XvZjeftevov JAvxeij.xCy 
%eivu> atv^evTi xtvj uTpvyiru evt xe7ue>Ji 

v$xTt , fJtxivoftivta fiefj.^ofJtevoc Befly. 



ASINIOT KOTAAPATOT. 



E*« T85 <Ji/«ife3i'/T*f Cni rS rZv Vuftctiuv -Jir&Tti ZC\>.tt. 

\^/i xpbs Vtoftxin: otivcv tifffecvTti Af»j« 

KtTvrkff apt^ei^c cuf/.fioj\x af y.vvftevoi * 
i yctp rtg fterx vwt« Tvxetc Savev , #A/.' «//;<{ rnSyTe; 

K/.c-.ro Kfvtyft* v.t>j\ octepif J5ltv&Tm, 



14 



T.II.p.joo. H P n A 



O 

TOT ATTIKOT. 



II 



\0Tvt' ABtfvuuv lirijfxvt, TgtToyhstx, 
% t kzl eeyx QqoTuv eKueis, Vu\j.v\iffius Ovirt t 
yeirovee cty%i$vgQt Tu\j,>i$ sxxtovtu7cvKoiq } 
•xiavx 0*1 xvj\ tov$s } ®sx, rinyjffure xwgovy 
»Y,\i.av Aquoto §tK6%eivov Tgionao, 5 

Toipgec xe xxt "Xqtaxetv^ iv aSuvuTotfi KeyqaSov. 
&t Zt* x*f VuhvHvtx xoq svguxogx; h A^vjvxs 
ijK^ers, Sujiutx ttutqo; Igiyjviroto KtTrxevji) 
u$ Tuvfc pweffSs ncKviutyvKov xxt «A&»jy, 
j\v)ix ts <?u%vuv, xxt eivogsx fioTQvoevTX) *C 

Kei\j.uvm ts xojtas uzuKoTQeipswv e^eirvffxt. 

viJ.ni yxQ HQwSy; ieQvjv avx yxiixv eyxs, 

% '• / -« - .1 ■ , , 

Tyjv offffvjv Tseqt TSt%o<; svtqo%ov s^e^uvuruiy 

eevogufftv o-inyovotgtv uxtvy\T\\v xui usvKov 

s(/.(j.evui. */ 5* stti ol e| c&uvutqio xxqijvx 1$ 

! c\i-SQlxKeov ffeiffxffx ?.o$ov xuTtvevffsv a5\jvvj } 

liv\ t« vyxotvov /3wAov \uuv tf evu s\xxv 

Q%Kiffff#Jl) enel x Matgewv cctqZsq kvxyxx\ t 

og xe Sewv eSeeactv aKtTQccvvyjv kvuSeiij. 

xKvre •neQixTiovet; %ul yeiroves kyQoiwTpj ' 3* 

6. In iapiJe fculptae funt litterae Mwxrm iKiyeri». Furt. 
iv £,3a>xT)i$ iKiyw-ev, 



HPHAOT TOT ATTIKOT. 15 

ttgot *ro$ b %figcs, axivtjroi re Seaivoy, T.jff* 

XXl TSOhVTiffVfTOl, XXl V7rOff%fiV hx$ eToTpaj' 

liyie Ttz yfttgiZwv b'g%tsc,, v) iv uhffeu Ssv$gwv } 

*) Toitjv %Om svu/\$ei %>\wgu Seuffxv 
2$ Snwijv xvc.vsa AiSoc. \v<%eie pxKeMxv, |>. JOI, 

ffvilix vsov tev%wv, ys ngcregov xegxiQwv. 

tj 5e,«/$ u[i$1 vsxvfffft fixtetv igc%$ovu fSwAcv, 

stAvjv xsv utfixToc yfft, xx) tyyovoc tffffxfjLtvoio^ 

(xeivois $' kx uStfiifOv) kitti rifixogoc <V»f» 
3° xul yxg A3t)vxit) nxgu el xSoviov fjaffiAyx 

»jw iy'xxrs3t)xe, ffvvesiov efifievo^ igwv. 

tt St TU UXKVTX TXVTX, XVA 8>C i-KITteilffeTUJ) OtVTWVy 

«AA* ecTorifitiffei, fiv) oi vtfTirx yevxrov)' 
«AAa jj.iv ccxgoQuroc "Nefieffic, xxl popfioc AA«r«£ 
3S riffovTx) } svyegtjv $e xvKivl^est xxxbryTu. 
v$s yocg 'lq>$tfiov Tgtonew [itvoc AtoMSua 
«v*5 , ots vttdv £it)fit)rtgoc s%x\xttx%sv. 

tw t)Toi 7roivt)v xvj\ tTrwvvfiitfv ateuffSoq 

' ' " " — - „/■" 

%wgs } n*i roi t7Tt)Teq stti TgiOTrttoc Egtvvvc. 



MA-PKEAAOT. p.30*. 



iaJkit/f > "ts Qvftpgtudec ;t)ov ttot) r6v$e yvvxTxt^ 
Vy)yiK/,-i)i sSog u\l$1 3voffy.su igx <pegHffx<. 
v) ie xo?.VKTeavwv fisv tv)v e§ Atvsxixwv, 
Ayyjtsew xAvrdv uipti xxi Iduit»; A^godiTvjq, 

34« Fort. jS/fifay. 



-6 M A P K E A A O T. 

T. II. y*i[ixro tf ei$ M_f_S-„v_, Ss_< Se (tiv OvqxvtSvMj J 
rinttv, Ayu re vey y Ayu re 7rx/\xtyj f 
ryai %eq ieqiv eioof iv^uvoio yvvxixos 
uyy.eir&j ' xvr^ 11 //sS* yquvyfft vevx^ou) 
h [ixv.xquv vqtotei-jy ivx Kqovoc. i\j.$xtt/\eveu 
tZto y_j kvr ayuSoio von e'Uq%ev uttoivov* tS 

« .■ _ v V »» ' 

ut 01 Zeu$ tfixretgev o-.vqofxsvov ■x-xgxKoir^Vy 
yngx iv «^_Ae« %vi?vt 7reqiy.einevov evvy' 
uvtxn oi -rxlouc, t*Zv kpv/ievxs. H neyxqoia 
AqTtviovt xA_S_"s$ uv^qti-^xvro (j,eAxivoq 

%iptsscts rr>:io-<uv' Soiu o trt vaHSe /\izee5m 1$ 

' »_ >/ ' , 

yyzizxdi-, xyvure kxxuv, sti iru[J7rxv uttvto) 

crjv t$iv vifAfC v.utx [i^rsgx ■xir i t.o$ e[j.aqtyev t 

rrqlv Treq yyqxtyci (Zr yt fft t vtq yAxxxryfi. 

ra 11 Zevc. iri^qov iSt^tefte*^ kxeqyrcvy 

v.v.y ^xtt/Ksuc A„ ■zxrq) tyvyv xx) ftyrtv cpotoi.. -- 

7>yj (j.lv iz flxetcvev Sx?.sqv,v e^siXe ytsvxinx 

uvqyet Zstyvqoio x.iiJ.i^efzev v)}.vciv,e:v. 

uvrxq o L?eg6evTK ireql s$vqx txioI ve%t\» 

etonev tyjiV) r_ s\eyxet v.xt Egfumim ^oqttvo^y 

isiioi or Alveixv %Q>,e\j.'6 ijpytv A %„<„•/, Sf 

P» j^J" vvktx Six SvoQsqw ' o oe ci 7req1 ?roee) exuri>g 

*xz\J.fyxveuv evsxsiro ss?.v]vxiii4 v.vx/.oc xlyXvji' 

tov Si xtyj AivBadetf 7rxqeveppx^xvro crsaiAw, 

vi{J$oKov Aveovioteiv evyeveseet ysqxiov. 

_j /_:v iy.6c[j,qeev } x>/\ KexqoTrioqv rrsq eovra y 3^ 

Tvqet]vwv uq%xtcv iyr:e$vqtov yequc dv$quv } . 

Eqcm iaysyxurx hou Ef^tfw, ei irscv lf 



M A P K E A A O T. IJ 

Kiffl HguSea -xqoyovos ®y,ffyixSxo. T. II. 

rivexx T//xvj£/c kvj\ enuvvfict:, >} fxev avxeaxv 
35 tif f3«A>fv uyefee$o>4 , /va Trqur&fovez e Jf x< * 

BMfcMJ 5' are ygvoc /3aff/Aft/T£foc, bt' £T/ $«v>jv* 
Uguseu yXuffffxv Se re fiiv xxteaffiv A5>Jv«f, 

>f $£ Xfllf «S/T>1 TEf XXMiff$VgC$ A/VE/WVtf, 

x«f rxvvfixdeiq , xa) AafJav/ov ygvoc *}*v 
40 Tfwoc Ef/%5ov/5£«. w 5»f <£/Aev /ffa pef*tf, 
xa) S:/ff«f * S«/f«v araf 8* ajKovToc uvxyxif' 
cictftttf evffepeeffffi JMf >ff««v uAeyi^eiv. 
b jzev yaf 5v»fT»f , aVaf 8^ Staivx reTvxrxi. 

Thv£X£V 8Tf V£«V /ffCV AajlJEV, 8T £T/ TV\J.$OV % 

45 «'Sf y£fa Svsjtoij, aVaf 8'oe Secifiv ctioix. 

ffyjfix {iev oi vxm /keAcv 3v/f«« ev A5>jv>K* 

•^y^vf 0« ffxJjTTfov Va$xtx.uv$vo$ unQmotedet. 

T8TO $£" 4>a«$-('vjf xe^xfifffi.evov vj?«4 ayaA/zj»; 

3vfiw Ivz Tf /ctew ' vati Tafoc fs/fefc ayfo/, 
JO xa/ %cfoc iinegiSav xxt lAa/>j£VT£; afHf*f. 

h //sv xTi^ffeie $eu ^xei^eix yvvxixuv 

apfyirrot.ov yeqxuv f«*£v«f xe*j o*aova vCii$*>. 

vle* yxQ IQiyeveixv ei/$fovcc Io^ea/fa, 

«o* Effftfv yofyfiT/c uzxri^eev A&jvij* 
55 bSs f*/v vjfavyff/ rrxXxiyei fisoeaffx 

Kxiezfot; l$3iizcto rrxfo^eTxi c(iz;ix fi^ryf P-3*4« 

tc ^ofov ifjjo^svjjv TfOTefxuv >?|U/3fa'«v, 

v( Aa%£v HAoff/?;tf/ %c$c<:xffiviffiv uvzeeeiv, 

z-jtyi y, AAjCJtv/ftj T£, iiuxxifu Te Kx^fisiuvi}. 

Tom.IIT. B 



Ig 



T.II. X A B I N O 

r P A M M A T I K O T. 



n 



\xv1 BItuv X'P<ze°v> N<//x$«<« po5«, Bigtx Avxt Uj 
rgiaaov vk ev7rtTx/\oi$ Swgov t^xe <popxt$. 
SxliJ.ovti xMx Mxoia$s x$XPcgflivoi , xv%ere 3' ctUI 
Tlxv uyityVy N«/^<J>«f ttIjxkx, Bxxx* yxvoq. 



MATNOT IATPOT. 



E<< t!)V tlttiv» r«Aifve. 

v ajfove?, Wx« ya<* (SfoTB? 3«i' ««, rx^vi } 
ZiXWTo \j.lv &«nic, erge<pe $' uSxvutus. 
XVgevev $e ns~/\x$gx fo/Wy.AxtTu A^efovro?, 
tfjj Truitiovly %etgl* @ix£oneva. 



P-30J- ANTIOXOT. 



B 



I. 

Efc awaiSt-i/rtv l*titi%anevtv. 

^«■fl;«, «« <Pghx( ei%ev, xvtyxiTo ' vvv $' t/V «vefos 
x«) (^p , *#} 5T/BTf7 } xa) /^eta; tijv Tragoeov. 



ANTIOXOT. 19 

II- T. II. 

pXOtOV ' «AA' »T( ffol TtS[ZTX/\tV k[l$OT£<>X, 

t>js iJ.lv yx<> -bvxys T ° 5i£?go$av s%u xyntx y 

iv ToHi (pccivoiiivoit; v\ <3>vtt$ stgy&ffXTO ' 
tov $' Isrl tjj{ [iog^iii 5ogv(2ov, xctt ffupxTos vfigtv 

jru» ecv ti$ ygx-fyot , /it*j5' ifft5s7v i$£*uv j 



EniroNox p.}o6. 

©ESSAAONlKEnS. 



H 



1. 



TTKgOQ SVTttT&XotfflV SV 6lv&V$Xt$ VS&SXffXy 

xx) ■kstf&vuv $ot%(iuv \xyx xo[ztsffX[^htf } 

vt/v bt« yf>xtH[ZP4' 't5' b x? 0V °S 0,x Sxft&^st' 

xxt sa^uAtj y*jgug xioS&vstxi pvTtSuv. 

II. 

kl TOX&)\»J[ AxU 7T&VTUV /3lA0?, HX £T< Axtf, 

«AA' irtuv Qxvsgi] vrxstv kyu Ni/X£67$. 
k [ix Kvirgiv (t/ S% Kv7rgt? ifiat gT<, jtAjjv crsv efXOfj) 
yvugt[J.oi a$ ccvTy AxtSt Axtg stu 

Antioch.II. 6. Cod. Vat. yg*^>/. 
fcpig. H. }. Cod. Vat. IttS. 



B ^ 



20 



T.II. 



HAIOAOPOT. 



M, 



U tv ye } fitjS 1 ei rat sroAv cpfprePOt tiSeoq 'dffffs 
hnfyor&Pb) xAe/vt?, khps } Ueyt^oK^t, 

KflV ?/A(3{) XupiTeffffl AtAB/^VO;, «/i<f>/JoXEt/0/f 

tcv x«Acv • b 7«f 5 3-3% »jV/o; «5' xkuy.o^ 
«;.Ai \1&/\UV TOAAc/V/, KUl b'x uIQuktoc; Ipktm. 
Ttfv $>Jyx ^mic\etv $ei$t$t } Sxifiovie. 

V-i°r- ETPOTSKOT ME22HNI0T. 

« — 1 m m 



H 



yuix Kcii fiioTOio xxi Aiso? yyxyev eitu 
'vxvt; lePox?.ei$ifv , koivIc /\x%xex TtAjj. 

tTPetpev lx$v$o\eZvTx y KXTeipAeye TeSvqwTx. 
*v[i.'X/\oo$ elt uypyv , ffi/^/oo? il$ AioKV. 

oA/3/05 o ypmevt; «5/jj kxI zovtov *T£;rA« 
vjj/, x«* If <«/>?? ecPX[4,ev eU AiSyv. 



AIOSANTOT AAEHANAPEn^. 



O. 



ITPOBAHMA API0MIITIKON. 



KTxfydxpiss Kxl niVTxSpcixitisS %oixcj Ttt; fju$t t 

TOti 7TP07r0/\0ltt WttTv Xffe' OCy!OTX%X[JLeVOZ. 
X*) T/fiJJV CiTT&OiKev VZSP TXVTWV TSTP&yblVOV 

t«5 IxtTxxSeisus Se^cifisvov ^ovxoxq^ 



A I * A N T O T. 21 

xxl croiuvTX irttXtv ersgov se tyigetv rergayuva-J T. II. 

KT*te6pfvov Tr/.evgxv «vvSe<tz TUV y ¥ osuv. 

Ufi St«<~et>.OV TB? OXTztig&XltXt . TTOfOl *lffXJ } 

XX) TT&M T8? srignc, T«r, A£ye vevTxdguxpXt* 

' — — !! ■ ■■ I ■ » » 1 '— ■^— 

* A A M H T O T. p.308. 



u7x A«(3' AJ/xjjt» «Uvt^ov " @ij 3' e's 3eov zvtoc. 



AOTKIANOT. 



I. 

A. 

jTVl Tglffffxi TOl TXVTZ TX TTZlyJttX 3>JX«V eTZtgf.f, 

Kvxgi (tccy.xig\ ccMxc ctKhy ztt sgyxcl\\s. 
uv ccttq (tev nvyyt; Ev$gu r&h' rxvrz $e K?.etu } 

u; Bi/tic ' m rgtrccTvi Ax\; xx igxviuv. 
«v9- uv Ty [lsv 7r£[i7rs rz irxtltv.x, SeffvoTtj xig$>)' 

tji $% tx 5»jAf<>7« * Tp $s rx (tydeTeg-/.;. 

II. 

*£ro) (togtfc iu&nxa rey; xegtKZ?.\et; ayz*(tx } 
Kvzgi, reijc (tcg$ijc q.£grsgov v$$v. s%uv. 

III. 

Eif T9 «i/T». 

A V T\z$iv(V yvitvvjv u2e)c «lev. e< |g rt; tfotv. 
isTot i Tjjv yvjtvxv ^«-a^Evos n«4»«V- 

B 3 



22 A O T K I A N O T. 

T.II.p.309. IV. 

/juygu$e, rxg liogQxcj xXiirrett; fiovov ' u 1vv«9o>j\ Se 
Qaivttv 0-1/AJjo.f, %gu\iKrt TreiSo/zivo;. 

V. 

Efc rijv iaurB (HjZXtv. 
l\nxixvoi; r£$ eygxtyx, irxKxtu re \itagu re hJJwJj 

\/.ugx yctg «vS-fwsrc/; «.xl rct Soxvvtk ffofyk. 
aliv iv xv^gwzoifft StKxgtoov £?t vomzK' 

*AA o~v ^KVfia^stg, thS' erigottt yi^uc,'. 

VI. 

X jjv xetpa^v fixnrei;, ro oe yv\gx$ tnrors ^u^eif, 

u$s TKgttaw ixrKvvaet; pvriSuq. 
fit) roiwv ro •jrgaffairov uttuv ■■pif£v'5ti> xxruzhxrre^ 

« » v / >/ 

«?h Trgoffasnetov, xa%i irgoffuirov s%etv. 
uSsv yctg TrAiov !$■/. ri nuivWj ; virors (pvxot 
xat ^ifiv5o; rsv%st tjjv Ejc<£|3jjv EaIvjjv. 

VII. 

1Y1ij*h/; f/oj T*«Jrjjy, Egxeisgxre, tjjv ffjnrraAjjv <rs 
•xotyffeie 3hwv } >) ffi> K«TaffT«TaA«;, 

e^5»v exrgx7ri?.ut; •ro\ix%o>v xKxct, %eigovx A/^a, 
ciac <|>«yo/£v l/xwv avriSixuv rexvia. 
, xeiviffxtfit yxg uvStc, srt irhiov jj jrflv, IxHfyjj; 
st %ogrxff$iU\v tjj; jratf^ ffo/ ff;r#T/$Ajj;. 

VIII. 

/Vj Tgl%»iy jjv ffiyx$, elet tygeveq' jjv $£ AaAjjffjf?, 
jl; */ tjj; >jf2ij;, * <pgivs$, «AA# rgl%eq. 



AOTKIANOT. 2 5 

ix. T.n.njio. 

n TuywvorgctpH Kvvixu, th \3xxTt>OT(>oexiT&. 

aSopev ev Seixvm Ttfv neyahqv ecpixv. 
, $ig\iuv f/ev yaq Tgurov uxeixeTO xetl pxtpxvftuv, 

tiq $e7v Snteveiv yzsfl Aiyuv ugeryv. 
eiire 2>* lv e<p$x\\io7etv "Sev ^iovulex (3oA(3*y 

l?t$wv* tov TTivvTpv tfSy exKevre vooy. 
jfTijsev T«fi TrgooSoxixVy xxl erquyev uA^Su;, 

xuSev stpy Pot>(Sxv tjjv «fSTsjv u$txe7v. 

X. 

M-jI tx%u5 eh 70 tpxyelv, xxt -xqo\ lqo\/.ov lm$Xu$ V7rx$x s 't] 
to7$ ffx Tquyt Traff), xx) rgi%e t$ sc[iXTi. 

XI. 

J-ilj t/ [txTtjv virreii liitct$ Ivitxov; ?t%eo T§xvn$ t 
8 Svvxffvj Svefpegjv vCxrx xx$yhiuffvj\. 

XII. 

L/.x5t T?x\i\iXTixy tpvffi^oe, "hX$l /.lltS 

<pag\ixxav evgc\iivtj MHIVIN AEIAE 0EA. 
vjjov l^fijv xxi ffot iregixxMix hufi^exffSvjf^ 

xctt @u\iov Sviccv fni TroTe devofievov. 
%xi yx( ffS fie^x) (iev o^o), fietq Se Sx>.aesx 

xx) ?,iiiivt; } kkvtuv lixrgix Tqx\i\xxTixvi. 

XIII. 

LjLxifiOVX 7T0M.X XXV.UV C^OSOfiOC; ifjcgXlfVSS 

l%i$xh } vx ogxuv x»,a xorrguv $vvd\i$i. 

IX. 6. VulgO tTgV0)yyy & WIVUTOV. 

B 4 



2 4 AOTKIANOT. 

T.II.p.jn. XIV. 

E-jIs ro ksvoj (j.e TiSe/xe, ve(i\t %&giv, uSs TlgttjTrov 

EvrvxlSyjiy fyguv x/\tnj.xT(Suv QvAxxx * 
K«f wtgtpifamuvi xgnizvov fixMv. o{ S* «v igr&tfg 

«Slv ££01 XAll|/«f *AjfV (>i TOV QvKxxci. 

XV. 

1 Aoji/xm, n«i fifrff£i, xwf Ivww MeAixlfry, 
xxt puBlu KgovlSy, xxt Zx(i6$ga%t 5eo7; f 

SuSels ix freKctyHi Aax/AAio? uSe xkxxg\i».\ 

rut rglxxc, ix xs<pxKijt • «AAe yxg bSev £#«. 

XVI. 

M2jv nxatv (/.eSfJXtiv AxivSuvot %$eKe vif^eiVj 
TBvejc* x*> (ieSvstv cevric, $Sc%e (iovot. 

XVII. 

J-iff|3ere tcv Ai/^vov fi&got, ^ivKK&v JjtJ ttoKKSv 
Sxxva(ievo( t Ki%xt' Oi/xer-i /xe fiKiittrf. 

XVIIL 

iTlv ltf%$ xe^aAtfV (ixSxgxv, kxi ?£gvx t xwj u(iV( } 
ptjSev IfWTifffjt;, /ti»fov o'f«5 QxKxxgov. 

XIX. 

vyiJSejroT' elf 5ro£$yzeibv i xt/At/rtfs AtoQxvrot 
i(i$xlvet, (iiKKuv slc, ro nigxv kirlvaiA, 

rvi( xtjAtjs 3 ix&vuSi rx (pogrix •xtivrct re^etxug 
xxt rov ovov } StxirKei tstvSov iTrctg&fttvot, 
p. 3 12> «ye [idrtjv Tgiruvet ev vSxct So%xv e%ueiv } 
el xxl xt/AtjTt/s rxuro ireieiv Sivxrvjf. 



AOTKIA3IQT. 2J 

XX. T.H. 

KJ ygV7T0C WtxttV Of^gxtveTXj Cl-JH a?<r*, • 
j .. , »» , ■» r t ■ % r 

a ovvxtv^ S etxeiv otoc ccv y txx,suc. 
Jv rgmh wgxtc yxg $egtvx7c fioAtc xloS&vtT «t/T»?» 

w; «/ s%wv ^-yj^wv pivx Sixxortwv- 
fci iny&te \ivxTVjgoc ' otxv xoTX{iOv hx^ocivify 

ftvsgevet thtu toM.uxic ix$vSix. 

XXL 

\Z) xv\i&c\eiv \iot eirtisiv, fcuc Sitos er> cotytrhi 
Zts Aoyav xotvov, HTt Koyto\iov exttv. 

XXII. 

\2)xttov eyv tevxxc y-ogxxxc, -xt^v&c Tg %thmxc 
tvge7v, i\ S6xi\iov 'a^TOgx Kcc7ri7xSox*\v* 

XXIIL 

S-ji Td Tgicpttv nwywvx Soxe7c eocptxv xegtzots.^ 
nxl Tgxyof evzuyuv tv^ax^c «T* TUmtuv. 

XXIV. 

XvjTtjf ric ejiol rbv ebv fyiKov vtSv eirtii^itv, 

wse \ix$e7v rrxg' i\iOi txvtx tx ygx\i\iUTixu, 
£,c Ss to MHNIN AEIAE xxl AArEA MTPI* E0HKEN' 

tyvu, xxl t3 TgtTov tchcS' kxoteSov tTrtc, 
riOAAAS A* I*0IMOTS fTXAS AIAI nPOIA«PENj 

kx«*t< \iiv ■xifiitet ngSc \a fix^Hcdjievov. 
lc>.Xx (x ISwv o irxrqg, SaJ (ilv x*?<$i tixtv, tTxigt' p. JIJ. 

XVTXg b 7Tx7c 7TXg' Sfiol TXVTCt fixBt7v SvVXTf.f, 

r.xl yxg iyu rroMxc tyvxx: AiSt TrgcixzTW, 
xxl Trgo; tst' bJgv ygxjiiixTixS Sio\w,. 

B 5 



25 AOYKIANOtJ 

T. II. XXV. 

XLiixi fiot t]$ofi£vu> Kt/AAj/v/ir, nuf xxrefixive 
AoAA/avB \J/i/£tj ouftx ri *«? ae<p6vife, ; 

5*v/z« j*iv, *i viyuax ' Tv%iv $£ ri v.xi ce SiSxaxsiV 
h3*As ' Qtv, Ktivts KXt v£xvv ctvnxgxf. 

XXVI. 

1 LjtiSi fzs r/rtvrx£rviqov , kxtjSict Svfiov txovrx t 

v>jA«/>f« A&jjc *jffT«fff, K«AA/m«;vjov. 
§:AA« [J.t y.vi xhxioit' xm| ■yaj fiioroio fitriaxov 

:*■««/?«, x«» 7rxvgaiv rav fiioroio xctxZv. 

XXVIL 

Efc wo$«yf*v, 
lYl.ffaTTw^g Sei, f-tavt/ TrAgVn $xfixreiqx t 

vi rb x«Aw; 4*?**f fritvror lirnxfjthvf) 
el Se kxI ct*.\ore>lot$ tTtic^ouh^ iroal %x(gei$. 

cTrAotpogtiv r ciSxs, kxi [ttigz aot fieKtryji' 
rifftai kxI s£$xv6$ ve , kxi Avaovis 7ro/j.x B&xx** 

rxvrx irxgx irrwxo7<; yivtrvj «iJItote. 
T«vfx« vvv cptvyetcj irevivfc rdv ctxx^xsov 1 u$jv 

rtgxj/ h' ««JjrAuTB Trgdg 7r6$xe igx°l*^ v *1' 

P./14. XXVIII. 

O 

», M ; TtSvys-Siitvoz ruv twv ctyzSwv ItiriKxvty 
uz Js /3/ftiffo//Evo5 cpeiSeo awv xreccmv. 

eV' J «"f? ffo^d? htoj, 0? i//4 >w txvtx voxfxc 
<pei$ot kxi Sxz&vy fiirqov iQxffioaxro. 



AO.TKIANOT. 2*7 

XXIX. T. IT. 

X o7gi fih et *?&TTHftv ctrra; h (Mot; @{?ic%v's s?J ' 
tc<"; 3e xxy.uc, iiiec vv| «tAeto^ e«r/ %?3ve<?. 

, XXX. 

JL 3v 'T«Tf»CC'V 5TASt0V v£o« «V ©tff&IV 5 Mev/^TT» 

ala%?<sc *U etvqxriic e%i%eev ^xtf&vkc, 
cc>>/\& fi«v EtxTtjiwv, xxTgtKdc <pfAoc } «; evitjcev 
jj5if xaf^aA/jj Tetgouevov nevlif. 
S k«i f*«v 5«Kf*%f<uv ceve/\au(2xve, xxj irostv xvrbv 

StJKB 3vyXTgiC 1?«, JTCAA' It) fZ£/A<« f$B{. 

etvTx<> exsi ©vifwv/ t«? eAT«a«; tjAt/js TAyTot;, 

etvTiKX tx7c avrxic ergi^eT tv lxfr&vx<c t 
yx<r§l %x§i^o[ievoc trxeeev , %&§iv a xxtcc xieytov, 
10 t£ 3"' Jro" Ttjv titagcev yxiigx [Luqyoevvij,. 
aV&)? p£« QJgavx Td SevTtgov ctu$eK&/\v\iev 

£/>o</.ivqc freviyc kv\ix TaAippc^/ov. 
Evxtvjuuv y el&y.gvee ri $evTegov t tsx iri xe7vov y 

itj\/\bi 5vyaT§oc eyc irqoixtt ts xa) Sa/.xji,ov, 
1$ tyyta 5' uc xx i'71 kxkuc Ke%t>xuivov xvSgx 

Ttig Uioic^ eivey 7rt<>hv ev u/\>\OTgioic. 

XXXI. 

\Jv% h Ef«? aStKei fteponwv yivoc, «AA* etxok&^oiz 

■tyv%x7c cevSguzuv eo$' h Zguc irgoQxttc. 



XXXII. 

**rxv>\oc ctv/,f Trftec i«ri TeTgtjuivoc, elc tv ktt&Sx; 
a*TAwv t«? X&gtTXf) eic xevev e%i%exc. 



p. JI-J. 



2 8 AOTKIANOT. 

T.II. { XXXIII. 

JtYv^wth? fih 'iffoii t.jffete xto-xov n Toi^ffx?. 
a Aytrsts $6 Stag, vSe Aoy/^oftsvaj. 

XXXIV. 

\JvM'j iv etvSgwrotst $>t2si( j£«Ac5TWTSftfv ei/geJ 

«v^fWTW xx$x$<iev tyevoeiihH <pt/\iifv ' 
« yxg eO? iif tx$?ev irgoQvhzftoptS', «Aa' ciyx7ruVTS£ 

ti>; <f<Aav, iv tbtm rrteiovx (3/\X7TTOiie5x. 

XXXV. 

/\ppi)Ta)V ljrf<UV «yAWflTfl fCp"*^ *T/Xf/«^«. 

xqeifGsm yxe; (ivSoiv , h XT£i£v<yv §v/\x%y, 

XXXVI. 

1 Ia«t«; 5 tjk ^^»??) tAbtcs f/ives IflH uXv^^, 
txMx &' i'x et Miryv ntelovx twv aya^wv. 

XXXVII. 

X ov?6 jToAt/tcijl^vov xart ?rABff/cv 1?/ oixxtov 
•a>4 £,*■''■> ■> °5 Xf% r $*1 TC 'S tcyxStit; ouvetroq. 

il Si th; iv il>n$ot$ xxTxrifxeTiyj) etA/\ov It «AA» 
VugeCetv ettel jtAktov iwstytlievo^ 

uto? 'ottoix fitAiftx rrp?,VT§tfTOi( ivi fiiiB/\ats 
Hoxflytii, tTigtav BfetyojiivMV ro [i§/\t. 

p.316. XXXVIII. 

LLtv vgxTTMVy <pi/\o; ei OvijToTt; , <f,i/\o$ ei iix%&,qeetti- t 
y.xi sev pjfi'o7«tf$ eicAocv s&%x[i§vti. 

XXXIII. 58. Cod. Var. ittv, 
XXXVI. 2. Codd. tSv ttrtivm. 



A O T K I A N O T. 2$ 

ry tTxiffyc, «$£'« e'ri 9oi «f/Aoc, £aa' up.X ZXVT* T. II. 

£%5t;X, 1'V%>!S ptTXtC ffV\i\lSTX^X^hO[t.SVX, 

XXXIX. 

JlT /3f aSi/Vy? (ShAj), ftly' xutivuv ' tj o£ T«£f?« 
«<ev 6$s\ko\££vij tjjv [itT&votxv t%zt. 



AOTKIAAIOT. p.317. 



I. 

J. jUv> ^/AcffirsjAvyyf, xa< xqso$oirufft Nt// , /$«»f ) 
xa) ^.XTvqotc-, <ef«<e «* evJov K\ixl<>vusi. t 

ffvv xc/ffl x«) Aoy;c«ic t«?c Tfiv ffvotpdvrifft Mugxoc 
fiqSsv tAw/j #!/T«c tbc x«/v«c Ir.qiuxffs. 

II. 

X w n/ffijc \isHovti *o Kt>xviov Ai\oc <5 vrtixritf t 

tv kx§ ev uSpoisxc e\£av , kvri^tT»j\. 
ff«Sf<c 5* Jk Nepixs, Zsv Isenorx, ect tx%x §v\sts 
y.o>4 Tbc a^qxy&KHC^ *«c eT< MtvcuivdC. 

III. 

SlilxSvx T>J$ xsjAjjc Atovvfftoc «3' kvi^tjKSf 

ffu5t)c lx VXVTUV TSffffXfUKOVTX [iOVOC ' 

to7.; uygoic xvTijv yxq vTrsfSqffxc. ixot.vufiK. 
eVw *#<" >"jA>}C e"v Tisvv svrv%iij. 

r , IV ; 

1 gxuuxTtxoc Zjjvwvoc s%st iruymx M£vxv$g»c* 

TOV 5' t//o? T8T« 4*^» ff ^ CVVSrXyJvX^, 



30 AOTKIAAIOT. 

X- II» t«s vvktxc 3* xvtw [ieteTuv « ttkvstov] &to$ 
TTTuGeic^ Gvvh£<HJi,xq > G%mixTx y av^vyixc. 

p. 3 i8. V. 

X OV Q>t/\&7rXt$X KgKTlTTTTOV UKHGXTS ' BxvjiX yxg VfiT/ 

y.xtvov U7rxyy£/\/\w ' crAjjv //eyaAoij Ne//£Ve/c. 
rov (pt/\{,7rxiSx Kf&Tntjrov uvedgontv «AAo yevog. Tl' y 
rSJv eTtgofy/\aiv. v))\7riGX tht «v iyu • 

Vj^TIlGX TBTO, KgXTlTTTTS \ \lXVVlGO\ioq, sl h(iKoc StVV/\ 

xxct /\£yuv , iQxvtj? l%xnivm 'egttpoc. 

VI. 

\Jvtoc b rv\c uqsTYic, ieSufJixc (2xgic, uTot} 3 sr«vT»f 
z-oV/y £7ri7r/\JGGwv , «ro{ 5 §tyo\j.x%xc i 

««} iruyavx Tgttyuv , ««/« ' r< y«f ; uTrgeTtec; siirstv * 
«AA' eaAw wo/wv efy« x«xcs-o//«£<uv. 

VII. 

Vfet/ywv tj}v vttSvoixv AsrcAAe^avj/s iya/jjjcrev, 
x«/ 3/« r»;? uyogxc vv\i<pioc ij/\5e \teGY\c, 

Avgtov ev$v, Atywv, efw tIhvov. e/r« s-fcJjAS-ey 
uvgiov, uvtI t£kvv r»jv vttovoixv e%uv. 

VIII. 

H.5fAe APIMT2 «y«v roirgiaS* leguvvfioc sivoy' 
vvv $* to API /xev e%e/, A02 5s ro \Jt,vc yiyovt. 

IX. 

£<; ygKjJLjiieTiiiiv KigxtQigov. 
Ii.£« irxihsvsic HxgtSoc kx/.u kxi MeveAo», 
ivSov i'%uv nroKhic cv\c EA»vJj« n«f/«*5» 



AOTKIAAIOT. 31 

X. T.II p 315 

I LvxTtii; uv KxrsXvfg KAf opPgoTos ' sitx yxtijex? 
ivSov i'%st irhviyuv le$\ux Y.94 Ne^w, 

tygXVV y.XWW TVTTTUeXV 0X6(ITIX' Y.Xl TU ITXg' CCVT» 

^«AAcv lltlv Sgiceei, 1} noTt to suhov. 
uv yug xvxxvstvffy , liqsTo^ tz$ iravrof uyuvae 
ttAjt/*;, u; uttoou' xxv «tc3m, UgsT<x\. 

XI. 

VjvTS T&ZIOV ifiU Tt? IV UVTI-XUXU9IV iziTTTSV^ 

«T£ PguStov Vpu; ilguiis to suhov. 
$lema piv toi 'oXus bT yyytffx, tk? dk ?r6dxs ^h 
*%<£?** «nf^fiv "tff%vov vSivoTs' 

Kt/AAO? 5' WOVTttfV XfZslvOVX. TXivTS $' UTT CtShUV 

VqUTOS Imtvtfw 77SVTSTglU^0y.SVQS, 

XII. 

iLiaoffsTit!; ffuSivTos Olveeioq sl; tx jruTguxy 

tyvu t>jv (iO§$Yiv Agyo; Uaiv 5 xvuv. 
lih/.x ev Trv/.Tsvexgy ZTgxToQuv, snl Tieeagxq ugxg } 

b v.vffiv uyvu<;o$^ t% Ss Trot.et yiyovxq. 
yv s$i?.y$ 3e TTgoffwncv ISsiv sq i'eo7rrgev sxvtv^ 

OVX sljJ.1 ZTgXTO$UV } UVTOi sgels Ojzoffxg. 

XIII. 

1 Yicexv 'dexv EAAjjvec; aymo^STHfftv uynhhxv 

Ttvyii^^ AvJfoAew; xxaxv Itymteufixv ' 
iffXov 5' sv nlffy psv sv utiov ' Iv $s TiMiTctiatti 
tv fixityxgov' Hv$o7 h xzvoot; sxQigoittvi' 

X. j. Fprt. 7r«g" *vt5?« 



3 5 A O T K I A A I O T. 

T.II.p.320.A«M<"-^>*S i* & *XTW xxgveceTo cvv *o>.tJTxt; 
ugxi (is ?x$iuv y vsxgov, i) xoKo(3ov. 

XIV. 

KJl evvxyuvtfx) ro\ Tvy^x ev sv$x$' efyxxt 
AtIV' nlivX yxg •TU7CQT tTguv(iuTtes. 

XV. 

JL ov raJfyv KgwvjV EgxeiegxTov yj (isyittot y% 

•3XVTUV CStO(iivUV, BX SffuASVffS (JLQVQV. 

XVI. 

1\vktu (lU\hv SToltjffs Tgixuv jmM Mugxot; 5tA/t^{, 
u<; XTTOKAstcSifvtif xxvroSs TO <;x$tov. 

et yxg $>fi4Qff!0i v.sic^xl rtvx irxvrsg eoo%xv 
SjtA/tijv Ttfiyjf eiveKX tuv AtSivuv. 

hx) rt yxgj eti ugxt; vjvoiyeTo' v.xl tots yiugxoe 
yi?£s } vrgaesKKsiiruv nZ ^xlim ixhov. 

XVII. 

KJvrcg o vvv TottiTOi OAvptttxoi; s7xe, Zt(3x?i t 
ptvu, yhstov, otygiiv, urxgtx, fileQxgx. 

etT* UTroygx^xj/.evoi; kvktvh U7ro/\u/\exe <tx\>tx, 
u<>' 1% tuv TXTgiKuv (iVfae KttfitiV to (iigoi * 

slv.ovtov yxg hat/M^o; s%«v Tgosvyvoxev «c/t», 
XKl xiKglT UKKQTglOC, 3 (ivfilv o<j.o~ov ifjttv» 

XVIII. 

m\ockivqv v ne^xKtt ffb', AxoKKo<pxvss, ytyivtfTtH^ 

)f tuv ev.Tov.QTWv i2i{2? t agiuv tx kxtu' 



AOTKIAAIOT. 



35 



CVTUi ftUffitiKUV Tft/T>J/Z«T« Ae£i xa) ofSz, 

yfafifixrx ruv AvgotJJv AvSix xa) $>fvyix. 
jtAjjv h§ofius irvnrevt ' xx) *jv rt?u$y$ yacf xvu5tv } 
rxvS' 60 sxfii) *-£*/; ' vrteiovoc 3' u Jt/v«c«f. 

XIX. - 

■l "YX e C s-xuv ro/Srev , OAt/fnr/K« , fttrV It5 xf^vjji/ 
eA$jj;, ft»jT lv of£/ Tfc? r< S««Kyfj s/J«f. 

xxi ffd y«f, &>; N«CK/ffffo<, I5wv to Tfofwrov svxpylc. 
reSvJjisp, fi/ff<2v cxvrov euc $zvur\t. 

XX. 

JlL/'; /efcv Tor* hyuvx M/A/uv ftc'vo< v}a3' o sr/KAa/yif;* 

rcv I' fl53l); ?£$«V8y «SAoSfTjj; Ixxtei. 
Tgcc^xivuv $ «A/ff3rv eV /V^/ov ' o/ 5' IjJojjratv 

T8TOV ftV/ y€4)*VBV, £/ /xovc; UV tTSCSV, 
fcvrx; $ sv fiiffCoiGtv xvixqxyev ' Ot/%i Tf i ly/y • 
ev XE/ftXf, AO/JTCV T«AA* [ii riq (3x/Mtu, 

XXI. 

JLlv Pfxav» V.vtvxIox$ saSioSp ofj.cc , «aa' Jri os7tvo9 
srgextVf «re t\iyeiv ' Evrv%iv*S Tirxrxf, 

XXII. 

vyjsiv «^ijjcgv cA»;, A/ovt/ff/f, tefyavov AvAm 
Ei/ti/x/2«j; SeiTVuv , }}f e 51 wavr' oiricu. 

Kx) vvv Evrvxih? l*sv e%si y.iyx SeiTvov h ptxat* 
fttf xAjfSfi/'; «' A«/Ac; tyeofyxytc xxSlcxc. 

XXIII. 

VA'x pSeiv ff£ rpxy.yScv , ETixParsc, vSi %Og{t4topL 
b-j* «Aa' Beev cA»;, «y ^ofc'; iy/y, s%stv' 
Tom. III. C 



T.II.p.jar. 



p. 323. 



34 A O T K I A A I O T. 

T.IL *AA IxaAtfV fs [tovov. ffv $' t%uv %ogov o'tKc3ev 1'ixtic, 
ogXV>% v > uvTo~tt; ttuvtx hou? oxiau, 

tl o' HTU T~T i^y ffV THC eBABC KUT&kJ.IVOVj 

yfiu$ h' uvtqI cqi kqqs Trohas sg%o\it3u. 
XXIV. 

I\«) rguyti? offx xivrs /\vkoi, Tuitt, kui rx zsgtffffXj 
« tx axy tuv 2« irigi%-> itxvrx oiSue, oniau. 

srAtjv 1-ltTX T~ ko$Uh T~ WfOC ^0^*5 xhgtov tg%^t 
ffgic/tXTK, xx/ ffsroyyov, K#tj ff#fov £t/3i/c e%wv. 

XXV. 

\Jvru ffot srlij/xf, bLiavvais ~ rxZrx yivotro 

iravrx ' v»\nt ii X&?tv } Soi rt K-xl uds tyxystv ' 

Kxyu y.fnt.npey y KXfiol xugiOtjy.i rt raruv 
ytvffxa^Mf TIotA/o?, kxuov trrs^t ftigo*. 

el fitf Awtcv louv (if, $OKtt; XXTXKetffSoVI UgWTOVj 
fiS~' HTU( r^gtts , nvi fft /\x$uv ti Quyu. 

XXVI. 

jfYfyt/feg Aif/w t/$, iq t\/\UTriv^v \tt Kx/\iaaus % 

tKTK.vt) 7rciva?,ikt$ T«c vrivxKUf %go$iguv. 
o%3ttax( o' ug twnov sv kgyvgotptyyit A/f-ifci" 
Ila fiot xogTxclt) orgxKivuv TrtvuKuv; 

XXVII. 

'jjtuv swalxwv !ro$*v kvo\ix t~to KX/\iseUj 
•AV4 nugx cal x/Xtfsifj ti/gov o3*v /\iytTou\. 
p. 333, T*"/vffe y«f fityut.tis fityu/,»; nivuxxz 7rxgiS*iKU$ } 

OgyXVX T8 ?J[i~ 77StVU/\i'dS 7ftv»KUQ. 

\ XXVII.J. Cod. Vat. vfar) et w.vaA/ay. 



E^ 



AOTKIAAIOT. 3 «J 

XXVIII. T. H. 

X tfVa/ij ro7$ *■«??* 5s/rvov aoi%o\i.&%oiti toyoAiexxify 

rois xtt Agtr&$x& y(>x\/.\i.xTo\t%<>t'$ieiv, 
«T; « ev.u\J-\ix Xiyetv^ b ar/v 4^Aov, *AA' «v«xs/VT*f 

VJJTt/TlSfO.tfSVO/ NsTOf/ x*) T\qtx\J.u^ 
\lv\ \j,e (2«Ajj; xaTa: As"|/v eAw? x«j ytdqfix ytvi$$otf, 

CtyJ.sgov b Ss/TVftJ MHNIN AEIAE ©EA. 

XXIX. 

JL ov *tb SeiTrvKgits vopov oldctre ' e^ueqtv vyix^ 

AuAs, k«a« x*/vo7'; loyuuet evuiroeiu. 
a (ist.oiroios iqet xocTUKtipevos ' ure wafsff/?, 

b5' £|e'5 «t/r»{ 7rgxy\txTx yqx\x\ixTtif.&. 

XXX. 

Hflvflt» ^«"V Kl/V/Xc'v «, MSVS>?*T«, KUVVTToSilTOVj 

xou p/yav , sJeJs «VT/Aiiys/ x«9oA». 
*v 5e "xaqxqTt&Zftf «fT«s x«) xAac^aT* kvxidu; t 
xuyu pxfiSov s%«, *** ff ^ Aiyxet Ktfv«. . 

XXXI. 

JL «$ Tjf^af, w NfxwAA*, t/ve; (3airreiv ee AiyHfftVj 
«5 ffD fi«A«/voT«T«; i§ uyoqxi; inqiu. 

XXXIL 

A «£ VtOXl>Xlt ^X^XeX ©E/Z/S-OVOtf Tf/KOf&IVOS 
<}-/VST«f £^*T/V!f? 8 Vt"*, «AA* Ps«. 

XXXIII. p. 334- 

r si/S^C teo7tTqov tx et Aij^cff^sv^ * s / <y«£ «AjjS^j; 

tj3Asrsv, ax «y cA«5 jj^sAsv «<Jt« pt.inetv. 
C 2 



36 AOTKIAAIOT. 

t. ir. xxxiv. 

jTlyoguffsti; •xhav.&\i'dz, $vxo{, ftiM, xsffov, oSovTgtf. 
tvjj «i/xijf SccTraviji oytv ctv yyogctffx;. 

XXXV. 

JLvyx°S t%\sax Bitu rgiTriSymvov, oiov ISnfctJ 
Ttjv E>c«T»fv «i/tjjv 0/0/.4 «7r#y%ov/ff/xf, 

Ei//< 3 A#y«j eoutpguv, Abx/AA/s, xa< \lqvqxoitu. 
uMitTVA y«f JVa?, riJSfSsvo; «Ifd, hiyttv. 

t; 51 A*V £ ' ^/ff£/v //£, x«xcv toiuto yct\j.^ax; 
rv\; «(/tsjs ff%o/sj- Tlxva ffao$fcsuv*\;. 

XXXVI. 

JL 5 A*9/vh A/o; «:c3i? xAwxo? ^xto Mctgxa;' 
xccl A/3o{ «v, x«i Zet>5, ffypegsv kKQigSTty. 

XXXVll. 

H/f/ioylvjf tov ««Tfov i3«v l\io$xvto; Iv vnvotc, 

KK tr' «Vtjylf^JJ, XXJ 77t^ix\i\iX 4*£fWV. 

XXXVIII. 

I If/v ff' hctteliiataSw, A>j/JoVf*T£, Xa<V /£fdv <£#$, 
s»';rs TaAav " btojs «/xosro? <$"' A/wv. 

* f/o^vov *|£Ti/4>A«ff£V OAt///T//.2v, «AA« x*} «t/T>j5 
elxovaq ijs £/%«v t« ^Ai^af' i%i$x\t. 

p. 325;. XXXIX. 

H/ t/v' £%}J5 3%3fdv, A(CVt/'ff/£, //>} x«T«f«fffl 
t>;v Iff/v TtfTw, /^ijJe tov Af5roxf«T»jv, 

XXXVIII. 2. C.od. Vat. tVfuttnoi. 3. Vulgo 5*' «i/ts. 
XXXIX. 3. God. Vat. A>.4>iKgir>f. 



AOTKIAAIOT. 



37 



(KjjS* u ti? ri/$A.8$ %ois7 9W;* «AA& Zlfiuvx. T. II. 

y.x) yvaey , t/ 9mc , xati t/ S//^ uv Svvurxfm 

XL. 

11«'; AiJo; xxTi-xsfi&t iraKut 9nrr£, Sievorx Kxiexf^ 

u; Acyoc, EvgveSev: rcv ftiyuv HgxxAix * 
irt/v 5' !//£ MyvG$£v!f; 5 xA/v/xo;. «?e AeyeV$w 

xA/v/x3; E:3ft/<f.!h</;, fttfxir/ M»jvo3>av»<;. 

XLI. 

xlflioyevtj tov ixTgav b a<jqoXcyo^ Aio^avrc; 

eJTre fwva; <£«>?; evv/« /xijva; e#e/v. 
xxy.sivo; ysXaexc, T/ /uev 5 %qovo; evvsa fiyvwv, 

4>jf«rt, Atye/j fft/ voe/' r/V/za Se cvvtohu. coi. 
§?**, xxl IxtsIvu; f-cvov ytyxTo, xx\ A/o'y«vrc; 

«AA«v UTttXTriZftV) uvto; U7rsexaqitt%. 

XLII. 

J. 1«vt£;, oeot tcv Aftj xxi rcv Kfovcv «yfcSeTBjr/!/. 

«§/o/ ettfz Tt/j^ezv woVre; evo; Tyjrav». 
©4/o/x»f » fiuxfxv avTuf tv%ov siIotxi; ovtu; 

XXf T< TOlSI TXVgSC, XX\ t/ MWV GVVXTV.f. 

XLIII. 

1 Leo; TCV fl&VTiV OAl//ZT0V OVJftf/ZZG; t/A^£V C XI/KT»/;, 

£* /z£AAf/ 7>/ffv /3hAc/u£vo; srfo/^aSfzv. 
xxxs7voc. , Nart, ^v/ffiv , lav tjJif xaraAt/fffl;" p. 3:6. 

«v £*' ys 7rt/xT£t}i;, u§o!)sts7 es Kfsvo;. 

XLIV. 

1 l?o; tov h&vtiv 07.Vfi.-xcv Ovvteiftos *i>& h zx^xi^;, 
x»4 xsvtxSaos TAaj, xat) ^aJzfi); Mevi^ij;, 

C 3 



38 AOTKIAAIOT. 

T. II. rig fiihKei vik$v avruv rbv ecyuvx 5e/\ovreg 
yvuvo* ' xcfxeivog roig ieqoig ivtduv^ 
Ttdvreg, eiptij vikxts, ycovov imyi ng ffe irccghSfo 
noil sl ic»T#rgt4"0 } xxt es •xxqxrqox&isq. 

XLV. 

X m Trxrqi iiu rov «seA(J>ov ol lirqoKoyot fiXKgoytiqwy 
Truvreg i[iuvre(iffxv5 , ug k<p' svag ro\*-xrog+ 

iAA Eqizonf>e(iffg xvrov iiovog efas 7rqoiiotgov. 
sirre $ j or uvrov £<tu vexqov ixo7rroneB«. 

XLVI. 

EjJrtV ityXvSevxr ro 7rt7rguf*evov, avrog exvri 

r>fv yevesiv Stx5e)g Av/\og i octqoh.oyog, 
U»j\ tfltsetv ugxg ert reffffxgxg ' ug Se Trxq >Ja5*v 
*l 7reiJ.7mi > xxl Ztfv sUotx n^Siv sSet f 
■ tiiC%vv$etg Tleroe-tqiv, xzyy%xro ' xxl i-iereugog 
Bvtjtnff fiev t Svijffxgi $' nSev iTrtrct^evtg. 

XLVIL 

J. 1«; og av jj 7rru%ig xxi ayqxmiiirog^ vkst kh^st } 

&g roTrgiv, Bi5* aiget c\,oqrix nifSxqiu ' 
«AAa: rqe<pet iruyuvxy xvj ix rqtoha %ii/\ov xqxg 

rijg ccqeTijc, tivcj) cptjffh i TrqurOKiiuv. 
p. 32^. Eqi-co^ora roSe Soyftx ro 7ravco<pov' Ei' rtg a%x/\xs7 } 

lujKert TTSivxru $s)g tJ %truvxqtov m 

XLVIII. 

Jt\v tb yq«inJ.xTiKv /xviiffBu ftovov \\r\to%uq*y 
svSv ffohoiKl<\ov ro ^ofix izs SeSsTtq. 

XLVIII. 3. Cod. Vat. f»A#»x«?«v. unas Planudeorum %i%nm. 



AOTKIA-AIOT. 39 

XLIX. T ' klL 

Oftfe v?*W*™ Zv Ww**» v ° ov ^ T,es e ' Vxf > 

iqrh *** m»*. *•» x° MV •**** * %m ' 
L. 

E* r_v E»*-«?tt«v r_v t5 A;o« ^e Jl«fr*»fc 

__ c rto?» nt***i*e } xi*"* ^ Kx 'f*** 
„«} ri y-*; _e «***, J^w ^ **" *&& 
_; w9*$* Vg*****k t*> xxTxwwtvo;. 

LI. 

T* **v« Aur5vTfl: h- 3 -* K?ovo; ' ^****** 

ytf„r_? i* v_a &**•* *? 6 K_«'vov, 
T/c_*_«re_ jwxotow; **,.*-$« *e/_'_«v ) rf*-V, 

8.*«#r«i *m y**ft *'« T < v0 -' ** K?o ' /0? ' 

. ; J« _A*T muc- rdfcw, «* ««•" ^* T ' T£V '* S '' 
*__«'v _*•• rsittivi *•* kmrtU? o OUv;. 

LIL 

Ei'#,fcv A.vr/<,___. t„ x v Atf^» ^ " ™' A,,¥ > 
x.x rr< T>iv rvA»jv wirijl Avsiu.xXoq. 

Lni. M* 

T..V fZ.Xfl.V *_f$B#»V E ? -T.OV W« **W' 

j K r. <!*#/* | 13-, -w «fwfa u i* l$fo»'* 

LIV. 
T« *_t ? > »»f*_5«lC, <-«ovtf#«, M-fX.« J {«*•* 
*vfi»a c»i#-C, ccCtcv imr%6vt*t. 



C 4 



4° AOTKIAAIOT. 

T. II. LV, 

Hjv xxku(zt<> rrfexc, a$£gct Zr^uroviy.o; 8 Aeirrbi;, 
x«f rqtyj; exdycrxs, avrdv U7r>iyx6viae, 

Ktn ri yug ; u X 1 xutu (Sgtaev fiugvt; ) um' vTreg ctiruv, 
v^vtnix; bfff>/?, vexgas uvu TrirxronA. 

LVI. 

F, . , 

1 «io; exrrvevgxg rd ttuvv^utov i%5e; 5 tezrot; 

«J$ TJJ V fKKOfi/otfV BO^V CtCpijiCSV CA«f * 

x«f ^lfjj; fjg A&ijv xurufiut; oAo; , e/c; ot' sf^jf, 
t£v t/a-d 7»jv GxeXeruv teTrrbTurot; Triruryj. 

T>jy 3e ksvjjv xAfvjjv oJ <Pguroge; yquv err upuv, 
lyye&^XVTSt uvu } TAIOZ EK*EPETAI. 

LVIL 

J. «v EwiMfielwv urofzbv Trore MugKot; 8 kevrbg 
ry xs$x*.y rgj<ru;> eU ro niaov Sti^. 

LVIIL 

X iv Trblx tjj (3fAo'v{j rgVTruv Kteovixot; 8 M7rroi y 
uvrog irgtjTrmse t£ ttoo^ t>jv fieKovw» 

P- 3*9- LIX. 

^xteityv iTrvsvfev otrov (2gxxv Mugxot; 8 hnrrlt;, 
kxi Kttrx T»f«j KtQuAtjt; ogSot kzvih^t. xursa. 

LX. 

X ov Aewtcv (pveuvru ro Trvg Ytgoxtov jjfev 8 KXTrvoq. 

kxI Sik ruv SvgiSuv ev$ev u%vi>$ev e X uv. 
«AA« \J.oAt<; veQStiji Trgouev^xro^ kx) cV exeivii; 
vfovxxTifa rgwSe); \tvgix tk7; uroiioig. 



AOTKIAAIOT. 4 1 

lxi. T.II. 

KJvtu ku<Potxtoc tIAs Tdioc, «V sxoXvi/.(3k 
tu 7roScc §xxfs/x»«*as i\ A/5ov, ii /xoA;(2ev. 

LXIL 

Hi^ ctTopuv Etf/xHfc? oAcv rcv xotfy/ov eygx-^fJ 

£<V«4, TBTO OOXWV, AAX;/ZS, AS^TOTaTOV. 
s! $£ roV Jf» A/0$«VTO?, sygxtyev XV SK A;o$«VTtf, 
TK KXl TUV a.TQ\J.UV TfcAt/ T; AESrTOTffH, 

ij t# /-«£v «AA* tygx-^e evve^u.vvji e| UTofiuv «v, 

«X TST8 o' «VTflf?, AAXl/ie, T«{ UT0[iVZ» 

LXIIL 

Lrzivuv fi«/f//ijx; Mevlyfaros, «e e\i$xvTt y 

dCfflZOfC; l|«x/v^; VKTIOC £%£TU$q } 

f\«xTtff5el? 0', uc £;'#£ to v xa/f;ov, ,Q cj-^ovf, <ptjff;y, 
tr»5 Ixrreiuv «Aero x«; 4>a£$wv. 

LXIV. p.jjo; 

X dv [iiyxv i^rnv Evhyjkiov * 0$ 5' lx<£5£t/Je 
f*<XfM »»* o%v(2&<pu TXC Z*? x i £KTXv6ffXC 

LXV. 

/Yf^? i| «vfijc AEO-rt]? iTOTaro S;' «'/Jfif? 

X.z;fi],tt<uv, «%vf8 woAAov eAa;<j!for£f05. 
x»| t£%' av 8ppo*4»fo *;' a;9-£fo;, e; /zij «f«#vy 

t«5 7rc£*? £/irA£3j5e;? v~tioc ixff^aro. 
*vt3 oij vvxr«s te x«; y,[ixtx Jt&vrt KgefixffStU 

tKTXlO^ KXTsfiy) VYIHXTt T\jC, UfXX^U 

C 5 



4* A O T K r A A I O T. 

T- II. LXVI. 

J.TJ.I^JJKO? TTegOtVTOi V7Teg VUTOIO Y.X$£9$£lt 

A?f«ro; faTug roisv s/\e%ev eTOf 
litTxeo , tcv esv e%u$ , u Tlviyix.ee , '&e/\hego$ovT%\-j- i 
(ptgrxTov viguuv^ %ftt$ttVH ntfteTVj. 

LXVIL 
X nr/£orv *v vjrvoit AvjinfTgio; AgTt\ii3ugxv 
t\)v AeTTyv, ix ra Su\zxto; i^§i2x/\e. 

LXVIII. 

S\lyeigv t\.l>.).u Tt$cgy\itvi>i «£ kve\ioio 

T/\*}ye); Xxigvj/xuv vttio; H-eTxOtf. 
xeiTvj $ v\ TiTvifl ivxt.iyKio;, i) TIitvkxhtt^^ 

i.T/\uex; kxtx yvj; eu\ix to kxvvx^ivov. 

p.j3i>. LXIX. - 

JLi< f/£v fT uTTeAapHq uyer^ tgxTo;, vj Kuvoiivtxt^ 
jj fzi/«5, >j ^c/AAwv JT5r/Key, *j ^xTgu%uv } 

r<£<£ , k*4 ffy «f-opB //»j k*< trl r/£ iyKXTXhe%*i % 
«{ «v tijs Tyrwv uji-iov ovtx y.tt%v\;. 

t\ 5 SigeTvj; kvSgwv xyerxf sgxTo;, xTgojio; \e§i * 
Vuytxioi; vsoti; Tgo; yegavn; TOi\e\ioz. 

LXX. 

Jt\ygov lAyvc^&vm «vj/tfaTo, x«} e/« A/f/ev 
ix o^t/os cc/\?.CTg(a; avTcv ctTv\y%oviee. 

\ |v tf avr^ TeOveuTi [HxKeiv hk i'e%ov «v«5sv, 
*/a' tTct^vt \J.:eSi t°o; tivx tZv o\ioguv. 

tl l- eyvu rov Itygov tov Mvjvcpcivvj; ETnsnfoc, 
«■«yr* ytp,uv ccyguv ehev «v, vs/. uTo\iUv. 



P3J3- 



AOTKIAAIOT. 43 

LXXT. T.II. 

T . * s s 

J. I/XOIIXXOV TCV (lXY.gOV o nevTogyvtoc sxugei 

olxcc, vzeg yxiyic xxvtots ney.Xtfiivov, 
l$;xi 5' £« ttot tXi¥&* , ei« T «C «ns»3*S &* «f 9f V 

TIJV CfC<|»jV TgijOXJ ziVT STi T«VT« XQSXC. 

LXXII. 
J. lcojT^ xxv&gtsot ecfrtfuc It» ix«7voe, 

os<; b~£f>r:i£,st t«s «JtfflJJffssfzlyas. 
jjv 3* «vayivaffKp, x«j v^r;ae otxxot 7ri[/.x% ) 
tlc xvtov Tgexiru tjJv iifyv fixAvfV, 

LXXIII. 

^^^C(3ee/8 fzcr 5raf*$£}s Tofiov, HAfcJwff, 

x*i Tf«a fjc/ xsguexc uuc(3oei6Tegx y 
tvBO xctrxxKd^etc iziyga[i[zxfftv. et 3' ccreGyffx; 

(2s@guxeiv rtvee (3sv t«v «t2 Tgtvxxgixe. 

^BAOf*' «T«| TfC$ XV,'Xa ajaiVfrv * £< 3' |f< TO Xt/f{« 

fjtxxgzv ivBtv^ xgxc elc to fygiag [/.s |3«Ae. 

LXXIV. 

J\gx6ii3'y U/\t6Sugi y •xoiy[j.xTX xxi^ofisv ara 

<;uvts z-goc aAAijAH; ' HfaoSuge BiKstc \ 
itteov 1B' , wc xev Bxeeov ohiBgu... r.xi yxg ift 'cytt 

{/.xxgo$?>vxgyTw H/\toSugoTegov. 

LXXV. 

V-/ootv3? ivSo;5« vwv t«Sv»jkoVoc ; w srafcSJr*, 

Mifxo? 6 ttoixtvc eixcoofiHY.t t&^ov^ 
K«f ygx-i/xc i-!riygx[4[J.x fiovdftxev, uo ixugx\s ' 

KA\TSATE AflAEKETH MAHIMON ES E*ESOT. 



44 A O T K I A A I O T. 

T. II. voi yxq tiSov iyu tivx tAci\t[iov. e\c 5' i7rlhi%i)l 
TrfitfTH xhxitiv tq~ic TTUgiHSi &£yu. 

LXXVI. 

V~Jut irii t\svx%>.iuvoc v$uf, Hts <kccvt i^tKXva^vi^ 
aS b xxTXTcqv\axc th; ixt yijc $>xe'9uv, 

«v5fwT«? txTeivtv , ctrnc T\ot&>4uv b %aiv}Tv)c. 
xxi xtifxzyyaxc. uKstsv Eq[ioyivv]c. 

twr i\ cciuvoq xxxx reaaxfx txvt iysvviHvj, 
AsuxxAiuv , QxsSuv , Egncyevvic , JIotuhuv. 

v . m . LXXVII. 

A SSvqx' EvTVxlStji a ^ieKoyqCi^oc. ol xxtcc yxTxV 
cptvytT' txuv uSxc l't>%tTKA EvrvxiSvic' 

kvj x&xqxc avToi Sisto.%xto cvyxxTxxxvaxj 
SuSsxx, xxj xfcxc eixoai7revTs vq[luv. 

vvv vfiTv b X&t?uv IteAi)Av5e* ?r5 ric lorih^-f 
hoixlv? irsl xo>4 yv)v EvrvxiSvic Kxrexsi \ 

LXXVIII. 

IVli^Er/, \xv\xeTt Mxgxe ri -xxioiov, ocX\ ipi xSttt^ 
riv iroKv tb xagx ffol vsk$6tspov tsxAv. 

£i~ l;^s vvv iheyvc xtiet vrxKtv, slc i[is 5f yvacy 
SvjfiiSy tov 5t%hw ff$x£jb\Ji.evov Savxrta. 

tb «'8 yxq 7rxs%u vexfx x x ? iv y 01X frxBote» 

Cl KXTxSsi%XVTeC $l$XlX XVj KX^X[iHC. 

LXXVII.J. Cod. Vat. inMn. Sct.&xMm. 
LXXVIII. 6. Fott, **T*Aeȣ*vriJ. 



AOXKIAAIOT. 4S 

LXXIX. T ' lI * 

OiZ &™ ***°*eY°» Hxx^eCsxvro p& X *ig** 

e 1 0V ktfonrw, K*Mi*g*"> *■} cv vgoetiu* 

woiek !- cl 4™*** H*»**!"* * 6 * £ P CV ' 
W&nyt» **%*»< ******<***' * kv ° x * q 7kg 

x«t nf/*f*«« ****** »tf*«f 1 * v * T!/ * e - 
LXXX. 

M/fffi, ««»•* K * 7<sx? " *' e * ^ os 4SiX0T ' ***** 

fote, 4* &** M HN!N AEIAE 0EA * 

«aa h V* n?i*V» T '« &* *^ vov **"*&*»**«» 

4 «*) xv?to 5 «>*, a ?W AA*A y? *>«iv. 
t l $' tW«C fr»C rW tV ■aS*», " &rt« z ^> H^ 

tfe tbc %n*4r*t i'g%vr«4 *J ffo$te» 

LXXXI. 

IXvt o(3oAfiv x£xg**ti AtoAAo^svuc * rgxyuMs 

jrlVTI 5£«V ffKSVtJV, H?«XA£b? p09T*AoV, 

Tiri^AfC ri $*/3ip?*, ITomiMvoc 5e Tjteivav, 
cVAov A3uv*ruc, AgTiiuioe $xgirg*v. 

6 i n 5eoi vkg zn* **$nt#w t&rtw*» 

tk pg*X» eirtgtv xtW* **• ».v«ff.«» 

LXXXII. 
rLvTff *«$' fcflffifl» o>%bV£vo?, *v t3 pfyifinP 

rfiv Ijywv irctgtiuy, ivluffze peyxJMS- 
rif» \iiv yotg Nio>jv cVxbV«voc> "» A/ ^° 5 •**& 
xki t«Aiv wv K*T«vevc, sZxvivy; st«(T£S. 



4^ A O T K I A A I O T. 

T. II. «AA iirt rnf K«v«'xtj; k$vZ; } «fn %») %'t^ot; ijv tit f 

V.0>.\ 4«V l%Y,h^Si ' T«TO 5T«f ■ /TCf /ifV. 

LXXXIII. 

E- 
X TOlUV b 5T«TSJf cs Sgvuv rcrf/sjxfv, Af/raiv, 

SJ 5T0/«V ffS /i(/A« X^-^*''"0 AXTOfUUV \ 

sj 7«f «sto ofi/ds i«-ffi 7raA««£«T-«, sj «to cr-frfsjp 

«K^Wi N/e"£sj? e'[A7tvoov x?xItvxov ' 
«re fzs 5ay/.ta^ovra! Agyj/v, Vti xxj ci/ t/ Avjto* 

itfiirxs' « y«? «v sj{ xvto[j.xtui; A0/vo;. 

LXXXIV. 

-cVo/f/J/ov x«f (3av «:>roAwA£x«, xxj /z/«v «/y«. 
wv %«f/v e/Asj<};«; [JLiaSxgtov, M*vexAf/<;. 
P» 33J" w* 3' I//0/ xo/vc"v t/ ^rffl? oSgvuSxv ytysv^Tfjfy 

IST «5T«yW XA£TTfl£{ T8? «TO ©Hf U07TV/\UV ' 

«AA« orf^? EuTuxtoyv sxo[xsv xf/ff/v* ftrs t/ sro/gf 
svSxH [j.ot &£(>%tft; twj Axy.s^xt[iovtot\ 

jfAsjv tcxfis /ivsjffSsjT* vc/za &«f/v, sj /-tey« xf«|<u* 

AAAA AErEl MENEKAHS, AAAA TO XOIPIAION. 

LXXXV. 

\-/«5 3*g«r«f M«fxov t3v p»jTOf« vtxgh b nAurav, 

tlztiV AfXS»T« KefpEfOJ »££ Xt/ftJV. 

<?* o' sjsAr/s t«vtw;, Ifffavi x»tj MeA/r/av* 

t<o /^eAoto/jjt^J, x/m T/tj/oi [istiTx. 
v$sv iy#g c*y ^gif ov £%&> x«xd"v , «%f/« «v «?A5wi» 

«j£ ffcAc/x/^jj Pa+o? $ yQxpjixrtKo;. 

LXXXV. 4. Vat. Cod. pcftfo». 



AOTKIAAIOT. 47 

LXXXVL T. 1L 

JAlifJJ AaAwv, Tfuyv tsof.oiKtss <$>&xxkoz b faruf) 

xx) f/«AA«v xxiveiVy eCSv; ifizfpxqist) 
%r\ t$ %it%1 rx >.o:xy. soaoi-/.!^si otx\tvuv, 

xxyu £* xvriv IZuv } ro TQ/ix /*8 osStr^, 

LXXXVII. 
* 1 lOAAOT AEI, x*) E*IN, x»a rq)( 3-«?' lK2y* AIKASTAI 
ANAPES, *.c>a AErE AH TON NOMON EN0AAE MOI, 
*aj TATTI, v.xt MAN , K«j TETTAPAKONTA , X*j ATTA 

SK^x^r.cz, kxItoi NH AIA, jc«j MA AIA, 
Jjjtoi? i<>) KgtruVj y.x) srxtllx toaacc 2/aaffxs/ ' 
TgcsSijffu 5' aCroic. TPT, <J>A0I, xa) MLN er/.' 

LXXXVIIL p. ))6. 

KJvTS XlfJLXIQX TOIHTOV tXVSt XXX0V } Jf XaB^ OfZlJfOVj 

ut ctyet.n Tuvt>av } tJii; b ^tyo^ xi/f/Tvyc, 
a Aq/*vo; ffviMrxffX) X3>4 AgTVtuv rie rrfftscct^ 

«5 6 */Aoxt;jt8 th? aroffijTo^svo;* 
wre ffe Tct[tj/ii$fi vixetVy TfAec/AA*, Xt'ixi§xs y 

fft}7rsS6vxg } Txvgac., cgvsx } Aypvixcxc;. 

LXXXIX. 

V_/jJ fzfivov «Jt*j Tvei' Ajjftssrffltr}?, «AAa: x*f ccCrJjg 
Th? offtmfxnivts; Tvuv ttnolqxe rgctyts. 

* XC. 

/\.B«ff5*< *e hiyiffi to/.vv Xf* vcv i HA/c'J#f«f, 

yoar^v Jrwv exxriv ftvj kxtuj\iio\iivxv. 
TA>jv gyvfcixz tI/05 sro/e/; %ct$iv' ug e txaXis; 

if.xi^ft; Ut/Jxf l+9\iiv4 vsxto^u 



43 A O T K I A A I o r. 

T. II. XCI. 

X dv Szavv Egfioytvyv fyru v&ev «V|s5' o xugsvc; 

XsigSIV TV(V Kf^CAt}?, VvS-' tfAOV »? XtlpX^V. 

XCII. 

JTiffC A?e« \2goTOKoiy\ y fuxttpive Txveo xugey 

I » V 1/ > / 

rs>ivuv } « y«f s%stt axert t« fze Te^e/c. 

«AA' %Sv) (IZTXfixt STTt T8C (iVXi, jj T« XXTU§Vi 

' » / v / 

t&v •yev«T«v. 8tw Te/uve /ije, x«i 7rxgs%u. 

vvv fisv "yocg fttH&v h totoc ye/xe/ ' jjv 3' «T//!*e/vjj^ 

itye/ >c#-f ywT«v e5ve« xoq xof«x«v. 

p.337- XCIII. 

X ?."*if>«c Aei/x«A/a;v« , Meve??«Te, x«j $>xe$ovTXy 

■i - e ' H * ' . J t 

CflTSil T/J TUTUV «£/0C e?/ T/VGC. 

tc7; laioti atvTovt T///*jtfo/!tev. «f/oc Tovrut 
1?/ srt/fog QxsSuV) AevxxAiuv o vSxtos» 

XCIV. 

Jliixoe'/ yevvsjtfsc 5 Zptygattyot; Evrv%of vlnif 
uo' e~1 r<2v rixvuv vSsv cpotov *%tt. 

xcv. 

v2/e«-e*«Aov /ttov e#e/c> Egxalsgxre, «AA« axKsvaxj 
J Si/vot' «iJtov SAsfc cpSgftxxx Qsaaxt.im, 

ivrut ougtov Tttcv, ov e/ Qgvyst e/Axov «t«vt<; 
rDv Aavaoic, 2x2/«; vx «v eaiitSe ti/'a«c' 

ov viacti fv&Hfrlplt 3eS t/vc;,- e/ ■xgoci%ttt (tct } 

TXi X*l%Xt TO/j/ TO/~C TSXvtoti TT/tfAV/fV. 

xcvi 



AOTKIAAIOT. 49 

xcvi. t. ir. 

Lztov vircffxoiitvoi y.ot O^vfzno:, yyetysv v$jv, 

i]Q OhiyoS^XVSUV IW05 U7TSX(>£fJl.ZT0. 

XCVIL 

Htl ytiv <$s it.&tpu rxvxov %favov } »?s xofwvjjc, 

ffvyyvoi[i.Vi <x>\s7<sov taktqv uytt%oy.ivu. 
si ef tiq isst |3fOT#v, 8? uvrixx yviqxc; \ct7rrtty 

fiv) si y «5Tf<fss7aiv ci<r<>os sa$ xrsuvuv- 
xva sv yuq ut^tcisiv Iv x/\ysffi Bvtiov ohiffssi^ 

%$il9QVTo>j\ §' xKhoi ffoic. ctyuSolc, uttovuc.. 

xcvm. P , 33 g. 

kJv yM%mt Kgtruv 2 <J><A«fyvfo?, «AAa: §i%uaxi» 

«VTCV UZOff^uivSI, 3A</3o/4£VU ?0//«^«. 

xcix. 

Vw/vjjtficwv EcniOX^aTJf? 5 tpiXtcqyvqoi, lv SiuSviXXtC, 

xvtqv ruv iSiuv sygxtys XAfffOVCflOV. 
'■$>H$t£uv S' xvixstro 7T«tov Susst Sisysp$s)c, 

I^tpoic niffSbVy xxt rl vcffuv Sxxxvu ' 
mc. S svgs vteiu $puxf*yv ptxv, »jv StusuSy, 

AvffiTSAst Svysxsiv, SI7TS, y.xi i%sTu2y. 
xsiro s' '6 y ihsv s%uv ofinAv vMov' c< Si ret xstvy 

Xtfttttrx xAqgtv&poi fyitttsctv ievtKsivc. 

c. 
r / 

I tntfiht to riy.vov xxrszovrtssv A-JAo; & xvixee., 
^yQi^uv avri tu^QfJtiva Sctwcivxc.. 

lom.IIT. D 



50 AOTKIAAIOT. 

T.IL CL 

1 Iabtov >j.ev tAhtsvto; ex et ty $v%W ^ frht)To? } 
u ro7q xAjjfovof*o<5 3-Aa'ff**, <rci be irsv*/;. 

CIL 

KJuj>e6nK%e, itKhtov stcAuv w/\texc. i£ |;ri|2yA»j£, 

e<? ct/tfev 5 j^>c«/c u$/\toc, i'^xxivv[^ 
cpeiffx[ie'jQc. y dxviffx:, TQxiffxc. tokov, vSgoiroTyjffxc.. 

iro/\/\&xt [J.v[li (pxyuv, w;e t< srAeiov t?%eiv. 
«AA fi /lcoi /Xoyiffxio to tts/v^v, v.xi tqts, xx\ vZv. 

CV$ev thUTTQV £%£/> tiv TOt' £00%xg 1%HV. 

p. 339- CIII. 

X Loiyffzt; Zxzuvqv ev vttvqic. b cpi/\agyvgoi Eg[j,uil 
sk Tregiudvviuc. uvtoj u-z-yy%ovtffej. 

CIV. 

JLVluv kffv.XqKiu&m b CpiXctgyvgcc. eilev Iv o)'y.u y 
kx), T/ TTOieTiy tpijffWy <pi/\TXTe [jv ttxp s[iol\ 

vj$i) b* b ij.vs ye/\ueut; , MySev <pi/\s , tyysl , <f>0(3»j5^?, 
8%i Tgofyvjt; irxqu ffo) %fjl<^o/i«£v, «AAa ppvijs. 

cv. 

Vi^aiSfos irguyfj.xTiy.bQ, xcjj\ ^uygtttpoc. ygtse Vu<pot; t 
r/f Bxsffav yputyei, xul t'ic. b[j.oioTegov. 

«AA* iv cVa) Pa<?>os Tf/j3«iv t« %qu[j.uT g/zeAA?, 
4>«75fo$ tyfas - ^ 6 /\u(2uv elxovixvjv UTroxyv. 

CVL 

JL 8? froZxc, ti KgxTegbc; xxi txc. %eqxt; si'x' b/\ox/\yjgn( } 
ix xv tjjv Y.s$x/\yv eixs, toixvtx ygxtpuv. 



AOTKIAAIOT. 51 

CVII. T. II. 

IVlxtffor^fw ?xv<>u *xv(4ftfvov ccMov exvrx 
i <p$ovef>bs AtoQuv syyvc ISuv !r«x>f. 

CVIII. 

liilc QvActxvjv ^/X^sIc^ots Mx§xoc i uqylc, exovr), 
oxvuv i%e/\5e7v, upoMyyee <p6vov. 

CIX. P- J4°- 

1 ^5 wktV- t?cz&gxc Iv vttjoic f*ri 7Jiu§xoq e kgyoc 

tfX «T *JC0«f*!»5l», f(« *«A< «-H T?0£«fl> 

cx. 

Out«« IV &?yo« n*vr«fv«To«, w?s Tvi^x; 

fupur' kvxwvxj xzvtoc ehtra $ev. 
xxi vvv hh iSiAuv f/sv tyeigSTeq, !v U oi xvr» 

xu<pk Seuv khixuv vxtx peftQoitsvoc,. 

CXI. 

Jl*x 7ro(«v erxiJ.ec, Atovvffte, rx %vhit rxvrx 

i\xTO\uuv ; %oiuv to" cxuipoc l?i [iv/XuV., 
si ykf !y« t< vc«, /acA/j3« ylvo?, « 5?uo'? for, 

aS* !a*t»k • fxocfS p<£o|3oAei" TU XXTU. 

*«• TWfcdv S%X-xlvV\C £<T0p«f h&OC' sItX, TO fcStffl», 

ygxfat p uc N/o^jjv $£«/** catxgov MsA/t«v. 

CXII. 

Ili<; srlAayc? KXiofisv, Atoviffte, xx) ytyipi<w 

TO TKOiOV XUVTOC itxvTxxo^ev itshuyAC. 
kfrhvrm* t ASflxc, Tvlfavixdv, Itqtxbv, . xtyS-i, 

a %te7ov , srify*} o' JixsavS |uA»v»f. 
CXU.j. Fort, a'<V«v. 

D a 



52 AOTKIAAIOT. 

T. 11« e>A/<^tf Kxicxg' Atovvcto; xg%zTo<j\ yotf 

UxiTt VXVy.?.Vtg<iiv ) X?,?.Ci %K?,XCCOV.gXT£iv, 

CXIII. 

KJt To"t%oi , AticpxvTSy tx v.\i[j.xt<x txvtx $i%ovTo>Ji t 
y.cil Six tuv SvgiSuv Slxsxvb; cpigeTe/j. 
pt J4** 5e?.cpivuv f h.%i?,on } v.o>.\ Viygiocj c\y?,xx tsxvx 
iv tm ^-Asjfci ca vv t %b[j.ivx ^tmrttif. 
uv o ccvxiislv.iciJ.iVj ir?,evc£t tcc%x y.xi ti; iv tj[j.iv * 
v yxg ntftv voug uksti rw <ne?,ciyei. 

CXIV. 

AvSgitV.X «.XI o&C\,\VfJ TUgxfivtTVA SgXTlWTVH 

Ai/Z.o?, xzoc^iy^xcj [v^tvx /\u[j.XTtx. 
<Pgiccei v.ou\ to [j.ut,\v 'idtcv t-t^c;- vjv oi ttot e' t 7rif,g t 

EPXOXt', i%xzi;yg VZTtQCj eX.TSTXToV\. 
nlevt o' B UO?,S[JUVI 7!gCCig%£T0</[ } 8 ZTgXTOXXtlSy ' 

U/./.X (pi/\tf) ZgqTXI 7TUVTCTS AVCl[J,ii%a. . 

cxv. 

1 gXTTT^V iV TCI%10 KXA7THgVlOC, <;gXTlUT<ig y 

ug tSo? t&f , ICOJV TVjV S7TI VXVCl liU%S1V f 
UC^VKTOCJ V.xl %?.0>glcj SvgtOC; \%£TXVVC%V t> 

ZuypeiTi, v.gci\xc. } Tguig oigyitpi?,oi. 
v.e\ \iv\ TsTguTv.' y.xTS[J.xv^xvs i xpj [J.o?\tt syvu 

tZviv' TOTi Tdicj T0l%0ICJ U[J.0/\oyvjCE ?,VTgX. 

CXVI. 

KJvv. i'tt SvyaTgic, \j.sic\ov fixgog. sl 5s $oxst coi, 
Evv.tv, [J.UV, sT,o>j\ aSpov, sckmcov s[jm, 



a o t k i a a i o r. 53 

IV» ffO> B&Vj X?V oi ^'J'/&T11f ' X&fie T*</TSfV, T. II. 

xjv) $e's f* 3 ' Kvjxas xvr) fuSf tKxrov. 



c:xvii. 

E<? elvov $«5A3V 5o3^vt« *£r«!. 
Jl/»' rtv i%et; Aiovt/ffov evi fiey&gditi reoici, 
rov v.t990v «ifeAwv, 5f<?«zwv <pv/\?.otQ s-^avwcrov. 

CXVIIL 

V^//>jt2 t£ twv 9vjjtwv, xctt nuvTx fragigxer^ ypzi' 
jv Se Jttj, aAA' tffttSg «i/t* 7rxgeg%c[£e3x. 

CXIX. 

J. IsAAa; ro icupwtov Svvxr^, v.xv jj T«f«Jofas* 
t»; \Ltv.g\sc. civaysi, tb; /zsy«As? x^Tftye*. 

X*j ff« TJJV G^ffUV, XW TOV TJ/^-OV KXTX7TXV9eiy 

v.xv Trorxjxd; %?v** v&jixra 901 7rx°s%i<i. 
ev 3f tvov, oJ [ix?.&%-^v avtfiiq ncre , t&c 51 [Leyl*x$ 
•4 sgvzs, vi x/\xr&vx$ otSe %x\ixl Kxr&yuv. 

cxx. 

Jlm t;$ yjjfaff*; ^yfv tvjftroMy u.%toz I7; 
y»jf«ffxf/v tcAA&s £;? Irgwv Jgx*5«;. 

CXXI. 

/\^fj5 «v ys ayx^io^^ Nvfeifwf, •x&vra ooku 901 
iv tw «^fv £(V>.f rxyxSzi tmv ecyxSuv. 

tiS' '6rxv £(ffsA9# yxutrti , t«A/v «^Sw Soksi 9ci 
tv T<? <^»jv tiv»j\ x&jtx v.xv.&v tx kxv.&. 

*AA* x&Qtv T£xv/ftiv; £?£:;, NsfAJfWg, tihvx, 

%X>.K0V t%UV ' 7TT(H%0; «32 T« TSXV* $<Ae?« 

D 3 



p.343. 



54 A O T K I A A I T. 

T.II.p.343. CXXII. 

r 

Etf fie 4>/A«r«, S'<>yu fis 4>/Ae/, x «f /kjj // ethn^ty 
«f^ijv T « f2*U7TTeiv t>)v <J>m/«v Sepevot. 

Truti yug uv§gW7ioittv syw xoAv x.gea<Tovu <p*ifil 
t>)v «fasvgfasv s%5gxv t>7$ SoKsgvjq 4>/A('a;. 

4>«ff> Je x«} vvfitsaiv u"t\nrhuv£eegt xegslue 
riit u<p<£/.nt zirgoct, tuv Qxvegwv 9?rih&Swv. 

CXXIII. 

1 8« xaTaAf/^avTac yAvxejdv 4>4oj aVeV/ $$> >/v#, 

, T8« 5' **T» 7Tg09$OXI$ ^&VTKt Uil $XVUT*. 

CXXIV. 

JLVlayvcv, St' e«; AlSyv hxtS^, Tgofiiwv AiSavevt 
e'nrev ' Avx^auv >jAt/$£ xai vixvxt. 



P344. NESTOPOS AAPANAEHS. 



I. 

JkmJxeitot.Ts' [ioi, MSVa^, tXtyvgyv evregTrix fywvijvy 
ijSiiv utto ^ofiuTWV EA/xwv/Jc? ofifigov «o/5vj{. 
basott yxg Trgoxiaviv icoiSoroxot •ko\jlx Tntyxij 
v\xtTsgwv bttewv Myvgy TegTrovTxf uoidy. 

II. 

E<; AAtpefcv ■neTxftiv. 

J\(igo%o-j iv TTthxyestst Si vSxtos sxMsv uSag. 



NEST0P03 AAPANAEIir. 55 

III. T. II. 

Elf rtv ntenv igaxevr». 
tliigze rb (jt.eV) to S' epeMe, ro S' yv sti vuSgov sv tvvij. 
ttiiTxq b Sr^qsx; TOTXfiu vyci^yfxt yivtiov. 
wct; S' xg x KtfQtffffo; peev eiffu ' lcgyxhiov Sk 
ecvSegewv xebcigv^e. xxTegxoiJ.ivn 5c p£f5f», 

KtjQtffOOV XWXVOV CA«AOT« TC/.A«K< Nl^4>f><Xf. 

1 

IV. 

X iicTe fit §gvX\v,ffxvTe; ifj,yv cfxtxxiffXT xoiSy,v' t 
tvnctv; ktwevttv iSdtf, xxi ecoiSo; cttiSttv. 
x«v Si ti; i-KTzevetv SeSxw; eSityfftv ccslSstVy 
ic[4<poTigwv vuictqTe, xxi i-xzoffivy; xxt ccotStj;. 

KEPEAAIOT. pm. 



n 



[oitfT^; Ia5«v tl; IffSftix ngo; tov ctywvx t 
tvgwv xoitjTxZy etTTt nagiffSfLt txttv. 
fiiMtt S i%ogfcxv ei; TIvBtx' xxv k&jXiv svfjf, 
tlTtth v SdvxT^ Kcj TlM?AnXQl' f^«. 

II. 

KJv to ixiyetv •jrxg&ffvffix xx\ Att«c« \v,\ixtx nivrs } 

ei^/Xu; e^i xxl tpgovifiu; fLtKtTxv. 
ice yccg st KAPKAIPE, xxi ti KONABEI, to' ts SIZEI, 

xxi KEAAPTZE Af>£<;, tvSv? Ofivigo; iffy. 
?uv vxoxsHsHtv Stt toi; yguiJ.fj.ctGi , xxt c\,gxffiv xutuv 
tntvf KotvorigxVf m^s, vottv « hiytt;. 

D 4 



56 . . KEPEAAIOT. 

T.II. III. . 

l\vTi7r&Tgn pifr^fo? iyu tu$os. *jj\(xx 3' eWet 
tqyz, navsAA»jVwv 5rs</Sso [ixqTvqiq;. 

xehoq &' x[t^\\qi<:o;^ A$yv63ev } fir ctzo Ne/A« 
>jv yivos- tjireiquv i ai-to; ai/XpoTiquv. 

x?ex xxl y «AA«s eio; x1\ixtq;, u; hoyoi; ifi' 
xA^^ijj o' »J /z^v aj) n«AA45o;, »j ££, A/o'?. 

i ii ■ ii 1**1 

p.34«. ^PONTaNOS. 



M, 



I. 



\i%qt rivo; xote(x.f7t; /z', w <J/Ata:ts Ku?s; t/ •Hotttz^ 
Tot cov Kxiifjvaqv hk lj\eii; ■ /\iye fiot. 
fi*l yivtt Msjf Jo? ' S«x«$ yxq eey fierx ju/Kfcy, 
Kxi ce Trontffuffiv xi Tqi%t$ A%vxy\\v, 

II. 

X sj v v cMnyv Syffxvqov i'%eiv, Kuy.mSi, vopl&t;, 

8X et$u; «ptsjv (pStaytxTo; 6%VTiqqv. 

vcotvieei t <5 %qovo; MISOTMENON, eTrx rEnpr/ON, 

KXi tqts pxretjffetf THN nEPIKEIPOMENHN. 



NOTMHNIOT TAP2E&2. 



K 



ve>c; Kvqio; e?t. ri \iot \zi?,et, tt irxqx yq&\t\XX% 
w kvxytvuay.o) rov xxj\ov } Uj\j\x (3Af>«. 



H 



57 



T A A T K O T. T.II.p.347. 



I. 



\jt SVe •xxllxt; extiSe tu>.va icotI l&qx <pt/\svvTx$ 
' ? TV %> «*l \x-ktvj e$x7qx y xo>j\ urqxyx/\ot' 
vuv oe /\07ra; y.xt v.£q\J.x, tu Ttaiyvix $ uUv sxsuct 
leXV £t ' cZ^TsIt U>,hO Tl } TTXtSoQiloq. 

II. 

JlN u\x.lxi> i7tv§ou£-Jw cpqdexT ccTqexec;, et •xuqolsvm 
Ax<pvt; tx? hevv.u; uh\ uvi^xva sqi$a$. 

fiJSxl vzi) Tlxv evqty.Tx, xx\ ti( xiyetqov ixslvxv 
eoi ti V.XTX <p/\oti yqumj. lx.Q/\xtye /\£yetv' 

Tlav , niv, 5t?2; Mx/\£xv , nqoz b'qoc Wucpfiiov eq%sv } 
i$u\j,xi. * NvnQcj %xiqsr\ iyu 5' vir&yu. 

III. 

/\ Bu-/.%x Tlaqix \j.sv, lvs-^v%uee o b yy.vr.rat. 

rov /\itsov • uvBquev.st d ws l 2qo\j.tx^c\j.£vx. 
u "Zy.qttx , cx<; %etqcs SeoTrotoi eti.^accro r£%vx 

SxV\J.X %t\J.XtqO$CVOV i ®VIU^X lXXlVQ(i!VXV. 

IV. 

jTl Bxy.%y Kqovi$v\v Zzrvqov Sero * tis $e %oqsiav 
Sguexsi \j.ztvo\J.svoi;, uz @qo\itct<\o\j.tvoq. , 

V. 

I\?.j tov cczb Tqq%7voe \$" v %o?>vu$vvov yqa, 
TQvh *<;,5KTijT5jv iyqxQe Tlzipueioq, 

D5 



P- 34*. 



58 P A A T K O T. 

T. II. iv re yctf oQSxApoi; iffK^nofft tttu^ov intmvi.it 
oax/>y, xxl h Tfjxaiv ivrdi evey/ 5ro've«. 
Z,uoyqu$m u Awte, ffv t ih ff«$o ?) &aa' uvcfxxvffovi 
«yJ?« t^vwv ^tj rev ■xoh<n/.o%^ov eoei, 

VI. 

vyj xov<«, «V e'//'yov 9r#r^* 5 /34fo?, «/*' E?3ff/T!ra 
»)V iffoqxc; etxiTvi rtuffu Sulxffffz r&tpoti. 

utera yxq evv v^i' tx o' o<jex -xi ttot iv.eivn 
TuSiTx^ ulHvixt^ yvu<;u (zoVxtt; ev£7retv. 



P-349- NIKAPXOT. 



I. 

M-j&Wy&Vi veftet \u x«/>) yi/v»f, uv re xxt axiiijf 
ccTTttT , «v Tf xa< y, £</4t/Ae, Trqtfj^vTkqvi. 

t) fiev yaq {J.I v£x TteqtKvityeTon' tj Ss i7Xhxt<\ 
yqxlx [tt Y.xi (vffgii, Zi[zvte } Mx^arieT^. 

II. 

JL ijc [Hirgb; (iq anue, <J>/Atff*£v»j ' jjv yuq ut£/.% } 
xxl 5« «*■«£ tfa» Tflv 9r/33« T^i; sroAs»?, 

*##*■#*#* 
t*v «{«TjjTa^ovTwv /oj ff%$s Myov, aMx x«J «i/to/j 
iuwxi%xff , «f^fltj zM7ov i(J.5 t/ ffO/e/V. 

I. 4. Cod. £, tntxrtrxt. 



WIKAPXOT. 59 

iii. T.n. 

/xepfitov, >} S* triqx KeqKuqiov } «i Iv sTx7qxt 

ctiiv i^oqiixffiv Tta Zx;j,Iuv /Mfihu 
Jcaax, viot, irxvcwii tx *ifigi%k Tiji; ■ A$q cUt*h 

Qtvyiy ' o ffv[j\j.i'ixc xxi xxrxlvc xiiToq, 

IV. 

1 quiix xxaJ, sv yxq oioxc, <St jjv v£x ' «AAi tot ^tsi, 

vvv o $3£asi d«y«f ptffSov, saxvvo/zsv^. 
svqiitetc Tt%v7ri'j' ctxv $s %iy, } tSts ic2a?,ov 

si: b ^Sasic xvryv sic ixfcxKTOv i%stc. 
vrivst yicq xxt Tfetc; kx) Tiffffxqxc, ijV J^eAifffjj, p, »5©, 

t-isxc, kcck thtb yivsT cc.u tx y.&tu. 
xoaaxt^ , xvic\ei , "xx5txsveT?j\ ' yv t; ?<5m t/c, 

Axn^uvsi ' v,v (t>t$sv } ij.iff$c)v i'%et to tcc5o(. 

V. 

JL vjv [lixv Eq;j,oysvvic xctyu tcots } xxi KAec^hAo? 
y,y0(isv slc xotvijv Kvirqtv AqtfoSixHv. 
y,c ihx%ov fiev iyu xo/Xiyv xax vxte/j,ev uvTQg' 

tic yxq sv , «' w^vTg; ttcc-.tx, SittAOjj.eStt. 
Zqnoyivqc $ sax%s ^vysqov Io;j.ov tvqusvTX } 

v>;xtoc ttc ctZxvij %uqov vxsq%6ycsvoc } 
£S ecKTxi vskvwv kvj sqv\\j.i94 y'eqoecffcu 

TinrravTw Tvotiji ^vffxehctiuv ctvijiuv. 
Z»jv} $' laoc. KA«o/3bAoc, oc Ovqxvbv stffxvxfixivtiV) 

to -\ioa6sv y.xt£%uv iv %eq1 -zvq , i/\x%s. 
yvi 3 s(i£»£ %my. icuvtuv ' \pix5ov yxq $■/ xvt% 
^qwtxvTeg } ty,v yqxvv ufo cis;ao(is$x. 



6o JT I K A P X O T. 

T. II. VI. 

V_/^ ii/ y«?-f< bctfiHffz <bt/\xivtov H>,iooufut 

Syteix-J tIktei 7tx7o' k?tb txvto[lutv. 
ra 5' STtt Stjtely >.v7t^j.£vn , e| StxhsiTtst 

miXTx , x«) tI/.tiij xgttsvx ttx7l' sQxtj. 
«rw Bb|3*s7$ xxtx/wjstva, ' st yxg sxxf/l 

rt&Tvj u; «!/T)j } rfc Sea srt /\oyo;', 

VII. 

V-J !/>c acreSviiffxgrj Ss7 [j.s \ ri [j.oi [is>.st, «jfy re XoSxyeo;. 
ytv ts $t?o[/.tv; ysyovw; sl; AtSqv VTtdyu ; 
'!>• 35 1 - 7to/\/\ot yaf m' igiStiffiv. sx %u>,ov y.s ysvsff^vj[. 

TUvl tVSKfV yxg "tffU; UTtOT SU Sldffx;. 

VIII. 

l\gdvx; svvSgn ttxgx vdfzxfft, xxi itxgx N6n$ctt$ 

etxsh [is Ztftttv, Uxvx to-j xiyt$uTv[v. 
Ptsv Sz %dt>iv\ * >.£%u toi. oeov 7to3£st; k?to xgdvxg 

xxi Ttis, xxi xoi>\xv xd/\7tiv l/\uv xgvcoq- 
ttoffffi Is [/.v, ttotI viTTTgx Qiqstv xgv-d>\/\ivx Nv[4$xv 

SSgx , tov vfigirxv si; l\is Ssqy.b[tsvo;. 
@u ff£[Jtv\ b >.£\si; 'srsgov >.oyov\ * x>,?,x Ttxgs%st% 

ttvyi^ tutoi; %nu[j.<y^ Uxv •j'0(J.i(j.oi;. 
ijv os Trivy; STtiTv.Ss;, s%uv TtdSo;-) irt y.x't x>.Kx 

r£%vx } r« 'o07td>,u txv xs$xi\xv /\s7to(J.s;. 

IX, 

/t\lytfixTy toss n#v<, xxi sixdgTtui Atovveu^ 
xxi Av;o7 %%ovii» i-v,oj sSvxx y£gx;. 

VIII . 9. Fort. >)v II *)i?f. 



N I K A P X T. 



x\tso\j.»j\ 5' uvth; v.xXx. jtusz, xw xxhov oivoVj 
xxi xxKov u\J,vte?.< xxgTrov utt ct<;x%vuv. 



61 



T.IU 



JlI xgiv AStjvclij; vrro xsgxieiy xxi rx xx$' i<iuV 

VV)\IXTX "NlXXfsTif •XOhXX \J.ITUeXuh^. 
KfagtSl TOV XUKX^OV TS, TCi TVJUX, XXi TX CVV «I/ToTj 

kq\i.sJ hri 7rgoo6\j,v ttcutx Trvgvj; eStro, 
EppsTj, ^uvy.exex, xxxuv Muyqz. yvvxixuv 

i'gyx } viov rv\xsiv uvSot lirt<)U\is^a, 
s'i/\sto Se ^s^uvat xxi xyxriSa , xxi usrx xuuuv 

vi irx7q rsgirvov s%siv sv $x/\ixis (Siorov. 
si7re Si ' Jlxvro; eoi Ssxxtxv xtto >\vi\i\j.xto<; o)eu y 

Kvzgt , eu S' egyxeiv\v %xi /\ccfis xxi \isru,hoi. 



P 353. 



XI. 

1 LxgSive Tgiroyivent^ rl nj» KvTrgiv ugrt \te /WfreTfy 
agxu^xax $' s\j.ov Sugov s%eii 7rxhx\i^ ; 

\j.i\ivxev^ ToirxgoiSsv kv iSxion; exo7rihoieiv 

u; Tlugif b es xxhyv, #AA i\j, sSoy\j.xriee, 

tov oogv xx\ eaxoi i^iv' s\iov Ss rd \j.vj/\qv v?rcig%si* 
agxs7 tu \j.y,/.ia xs7vo; & Trgiv xoAf/zcr. 



XII. 



H 



xuxee Nixcvovj. xxyu hkyu. v\x\lxgs 3' avryf } 
K*Ux \svxx?.iuv uxXsrov siSev t/Sug, 
rxvrx uiv uv ii\J,s7; ax olSxfisv^ &Aa' Uti rxvnpf 
vx xvSget c\ATi7v vvv ehi } khKx rct^ov. 



62 N I K A P X O T. 

TII. XIII. 

1 ilvri y.sr uMuv Xugna Iv AgxuUu. SoA/#f</aV, 

$XV(J.X (iSV j «AA' OVTfclC f|35cfi0C l|5WEff£V. 

e| oVtwv, t«V i?£rc, ?rwc £f35o/noc ; £<c QiAoi avru t 
B&gsst X&gfts, Afyav, jjA^sv ev Iftmvtip. 

«f35cf*oc «v btw « , j(f«y/v£Tflt(. ei" 5 ert ttsvts 
s7%s cpitei, tjA.J' «Vj Z«<Ae, SwSifxatToc. 

XIV. 

il«.'s' Po'oov e; -xt.svffst t;c OAi/fiTocdv jjA^ev hguT&v 
tov h&vtiv, xul vrui , 5rA£t/<T£T«> ue$ut\iui. 

%u lidvn^ UguTov f/ev, «4»j, xaivjjv e^J6 t>jv vavv, 
x*} fttj ^fj.awvo;, T8 5« 5lftf« «v<£y«. 
*>. ij2. tbto y«? «v Tro/jic, >jff;c *f**«M *«} w$f, 
*v f*>j TrsiguTvn iv Kihuyit es A<£(3jj. 

XV. 

/Vstf**^»» TreirogSVTCJ OvjfflflOi Sti ^UKUVsToV 

oaSsxuTtfi $v<?gH f**jvo v c, ex' AvTi<pUa, 
<xu7%x toem? c<V.o;c It/t<t5;5V, ov 5</o t«xvwv 
ecMuv evg^ffst teffupevoe KUTigx. 
t,/t</Y/ i >^«v <? elc w?*5 ygxtper oi (3xi\xvsTi yxg 

§tg TQTS TUffCOVTKI TViV TTVgiUV Y.U^SXsTv. 

XVI. 

1 gi7i >.s*rol Xfmtv M?1 ********** s[iu%ovTo y 

t/c TgOXg&SlS slq /.S"XTS7!lKS7rT0TSgii. 

uv'h ph /t;, Zgpuv, (J.syu^v svscsi^XTO t^vjjv, 
ttmi atiiv pxQidoi Tgvpx, hivov %xri%mv> 



N I K A P X O T. 63 

Av,u«; $' ix Tfmytoii f2«/xav, lc ot$d%vtov tw, T. II. 

jj 5' «f«%v»j vtj^sff atJrov itxtKfipttifft. 

"E.afflzxrqo; h' i^o*\fftv' E/ze Ts4* aVft ' 6 ' a:7 "'' *?* 7'«? 
*< <3Ae5TGft > , i)TTif[itci ' TViZfix yct{> eJ/zi /xcvcv. 

XVII. 

1 lcAA«£ liVPl&dxS ^^t^UV AfTE/z/JttfO/;, 

x«l fWfJfv $«t«v£v, 45 (3'' oy Mf/ovwv, 

wc.\A«x/s «'/ Xft/ffS TipxiMpiz (pogrov e%nfftct 

toAAoV t/T£f iwvj %6§tov tdnfft ftcyov. 

XVIII. 

Hi^SI^ uT&y%se%4 ftiAAwv Atvxg%o; h <pd$av } 

TAxvks , 5/ J| fcasAxa? ci/ffftcfcs tsx eSxvtv. 
e% %xhy.av yv yxq to ff%otvtov } «AA sSvffuvei } p, jja, 

tvuvov tyrav «AAcv ic«; 94v«tov. 

TBTO <{>/A«fyi/f/«C 3£/V>f$ OfOJ, 0? *' «TcSvjfffKWV, 

T/Xxvatj ei' «■'£ %*Akb; Svffpogo; kx tSxvt. 

XIX. 

ImAXY.qvet Qetouv b QtAxgyvgcc; , «# on 9v*»jffxg/, 

«AA OT/ -JttVTt \JLVUV TV>V ffOgOV STflXTO. 

TXVTiJV ot %xt>iff&cf}e , x«/, «5 Toro? l?/v Iv dH/TJi, 

TWV TflAAWV T£/.XftJV £V T/ Tf fl.ff£f£j3«A£T«. 

XX. 

•1 AsflJii awroxTlv/e/ toAAbj, ce$ii%oeo; «<r* * 

to?5>j x«i fffc^t/, Tf«wAc v v /fJVtx \zi/\o;. 
UKUV tl ffuc^et, y.xt itxoy.TsTJti ftctXi TCf«>j } 

to/s IjlxoiP.tvciv /ffjjv TOf sv) s^e/ luvx\nv. 



64 NIKAPXOT. 

T.II. XXI. 

jn.v Zricpxvoc; tttu%oi; } xo>) ira7c. xycx ' vvv 31 ir§ oko-\ich; 

«■ASTft, xx\ ysyivyT ev3i) <S>tAO<>i<pxvoc; } 
rissxgx Tta Tfwrw ZTetpavu xa?,a ygd[i(j.aTX frgoff^eic;. 

s'V*f'3 elt; wgxc. Iwoxt>XTi7r7rix:*is, 
)j Stet tjji/ 97txtx^.'i]v Atovvato7niyxvo : ugo$. 

iv xyogxvofiitji ttxvtX [j.hei Zritpavoc;. 

XXII. 

\~A$[ixictz } viiMv AQgoSiftoc, e| %oxt; 01'va 

eilgwv, xgoffxo^xc;, vrivOroc. t&qHM (Jtiyx. 
oivcc. xxi KivTxvgev hirwASffev, wc cfyetev oi 

X*lt-tKS' vvv *it-ts7$ tutov asTrcoAiaxixsv. 

JKJ5J. XXIII. 

JL b ygvzti Nixuvoc; egw Tyv p7vx } Mivtxirt* 

kvtoi; h « (txx»xv cpxiveTcj eivoy sti. 
rr?.y,v \\%et, (isivuftiv otiu; : el ylcg tto?.v } TrivTt 

tvjc; \tvoz •ra^iuc , a\o>ioy, tsx X7ri%et. 
«AA' auTtj /xsvy bgxc, 7rg07rtgsvST0>^ ' ijV $ szt /2bvo/ 

v$i)?,ov ?3(j,sv } xaciTov tffo\ T -o[J.sBx. 

XXIV. 

<;o[ix %u rrguxTo; txvtov , Gsoougs } ffa vqst, 

w;s otXyvwvoq to7$ cpvfftxo7c; xxXov yv. 
y ygityoq ce eSet iro7ov •zonx, tto7ov TrgwxTot;. 

vvv ok axauvt6c; ffa [ K&y.nr/x niqioyiva J 
B tSvctftm» yvwvoy, iroTegov xxtvstt;, ®ee$ugs y 

>? (2Se7c. ' 7rvs7c. yag "tffov Trvevitx xxtu kxi xvu. 

XXIV. 4. Veiba K«>/«y« %ifitniiva ab omnibus codd. abfunt. 

XXV. 



NIKAPXOr. Gi 

XXV. t. IL 

M-il (ie $/Af<;, (itffslz (is ' xxt ti (itcslt; ffu, (ptte?s (ig, 
ei i' ifi£ (j.v (J.tffSiC, QiATure, /u>j \xs fyltet. 

XXVI. 

L^tpqc rijv ypxvv UT sxKvffsv, sIt ecTriirvtl-eVy 
a$s)c ytvwffxst ietifiovtov to t«#j$. 

6 \-C^CC ifJ XAl/e->JfO? Iv <4Xfl, XXt ^S-^XVHTO 

V) ffO§QS, ol h U/\\Ol TOV $XKOV tfUTgiziffXV. 

XXVII. 

V/Jt' sn/Wffsv $sPuv (i. a^ vriixTo' ccM.ec zvpSf-xz 
i(j.vye$>iv auTH thvo;j.z } xx-gSxvov. 



XXVIII. 

KJjS&ffoy tqv xvptov VTroffzoiJ-svog AioSupov 
ZwxAvj;, TSTPxiricus Ttst>; ineSytxe A/5a? 

tS v.vpth rtfafttt szt t-jv p&yjv. ecMac irusSst; 
T^vijxe, yeyovev 3 opSotspoc. axvovoc. 

XXIX. 

J\siPV yuv sff$x%sv Axs^QPi^-j AySlxoc' 
^uv yxp yjatevstVy cpytlv, tftsAA* Ta/\»c. 

XXX. 

1 Lsjt t*tTPc\ AA«|i« *// i'y./\vffe y t£vt IxaSy?*, 
jrevT* /'sev &j?p#ftrCj *|vt he%Piffs ■zul.tv. 

xo-.j sraff/v fJs vt/|, tv <pap(j.xxov , g/; ffopoirjyo;, 
eig tu$oc, eic Afojs, si; xotetcV yeyove, 

XXVII. I. Fort, i p' i'*Av« *. cV. 
Tom.III. E 



p. 35«. 



66 N I K A P X O T. 

T.ll. XXXI. 

0m0tm } rt y.av ire&y ; " rive; tv #Sov) rottb' vtto ri^oig^ 

"s? yAvxgfa cpsyyai Zwrrvgo; e^egiffSy 
A»/-t'C, Af<5-oTeA>K, Atj//.»jTf/o«, Agxeei/\xoc; f 

Zas?xro;, 01 r OTriffw [J-e%t>t TlagaiTovits. 
migvxiov yu? t%av %vXivov , x«» 5rA«$-a: sr£2/A#, 

«5 Ef//i^ ; x«r«ys< Tbj 5t'f«^£vo(ilvas. 

XXXIL 

x\ vxrixo$x% ccosi $xvxtvj$6qqv' #AA* c't#v «o-m 
Ayi*6$i?.os } SvYjay.it xxvrog o vvxTtxoga^ 

p. 357. XXXIII. 

ZLAt/ffxw+w ovaxupoc sxqivsro ' xxl jtoAm [ia/\/\ov 

VjV h Xf/T»JC TtfTOJV OV? 5t/0 Kftl^OTEfOS. 

tiv o /xev mvri/\sysv ri svoixiov avTbv o'c\,si/\eiv 
jttifvwv Trev^ ' 5 $' tcpij vvxtoc; u/\-/\/\exevvj\. 

lli^/\§i/a; b' avrolt & xgiTvi; Kiyet' E? ri [j.&.'X l ee%s' } 
(titjTtff IffS V[J.UV' ct[j.cpoTi§ot TgiptTS» 

XXXIV. 

XXyo^aex; %aXxZv /.t/A/af/ov, HA/e^&iff, 

TOV 9T£fi TJJV 0f«)OJV lj/t/;tf ST£fOV Eof/tf. 

fttj xz£//v£. fxtj <?>t/ff«, t/ [j.dT*]v rov xawdv eytigstc^ 
etc to Slfos %osAxijv fixvv.xXtv viybqaexc. 

XXXV. 

J-iXA^JJV !#5£S, AtJIZVjTglS' fflj'/XSfOV JjA^OV 

Ssittvsw, [J.y [J.efj.4'^ , x/\i[iax *%eiq fj.syx/\y\v» 
XXXHI. 2, Vat. Cod. t»t«v 5tj x«tp. 



KflKAPXOT. 67 

gy rxvry Trerol^xx to^vv %?ovqv. ot* xv icuiSqv 

vJlie°ov, #AA ctvif&viv xi;xov ovy xxri%uv. 
tyxvetc ruv u^quv. Zev$ v\vixx rdv Txvvixij.VjV 

»>fT«ffs, Tvjfj.' xvrdv, oi)jm, e%uv xvifiv/. 
ivBev $ elg ki-sqv rif x$i$-erxi ; ix u+vvi$ ei ' 

evgvjxxf ri%vt]v 71 ug iey u$uvxro$. 

XXXVI. - 

J\oxu"jxg i% «Tca £rv\j.<px/\i$ei;, w? 1\j.\ x/;gA«f 

ai vixvet; %*tt>oi; v,xx%ov o^xoiot^ 
AfTVtxf, Iqxxws |tf?>f Jsxa^. w iAsE/voij 

/\si\j,uvuv erv\j.ui eppere vvxret>tiet;. 

XXXVII. 

JCj;^£ <J>/a«v /\§\j,Bov Y.urv\qt%ov ' «AA* iv exeivat 

euSvjv' sse Zfi/j uvro; 'teu; oiivxraf. 
avofjx yxo (j.6vov \\v Zurqat%0{' ot $* eirifiuvres 

ctAsov i^ ttx§x y»jv, »j rafa: $es>ee$ovviv. 

XXXVIII. 

V-/f4ifW5 f*ev x&xqx wAiS&f yiqxt; ethero 5vsjt»Vj 

U - / tL'- ' t , 

Nsrwf oe yKueem vjSvAoyn ffq4>'J<) 

rexrtevvv\ £ e-xiuv voKvi^uq 5sio{ 0\j,yji>o; } 

T^Ke^uvvjt; ^ «vAoJj, « t^4>°5 ffi* 0J5. 



T.ir. 



P- 358- 



AnoAAnNior 



TPAMMATIKOT. 



K 



xh\\\ix%oi; ro Y.x$uq\jx , tc" xxiyvm , 6 fvA/voj nfc. 
«'/t<o; 6 y{&tyx<; AITIA KuMjp&xa. 

E 2 



68 



X.II. p-359- STPATflNOS SAPAIANOT. 



i\ k Aj3? ltg%ti*nee$x, xuSut; ixgivev Agaro;' 
v\uv o\ w Mao-f, e\\{is?ov vx evo%tia. 

el yctg eyu icxioui ts ^</«, kx) vrxtetv oyn>d 
tbto rl Trgo; Mbffa? rict EAtxuvicioxi; ; 



II. 

IVl»; ^rei Ishrott;. ev e{J.u7s Tlgiuiiov vrugu /3w//o<s ) 

ftnii rcc Mqltitis zivSeu xxi N<c0>j<;, 
ft»jS' Iti/v sv Dx,\u{ioi$, v.xl k^avx; Iv freTcehoieiv ' 

tuvtx yug ci 7rgoTsgoi •kuvtx %i^\\v eygucpov * 
&/A' ihxguit; Xugirseei \iS{uy{iivov vjSvv EgurUj 

xctl Bgo[j.iov ' ruroig <3' o<pgvt( aa ixgerriV' 

III. 

JL uv -xxiluv, b.ibtuge, rx 7rgoe$s[J,UT el$ rgisc Trirrrei 

e'^l-CXTX, XUl TiSTUV [tCtvHuv' S7TWVV[J.ix(;. 

• Ttjv iri [isv yug uSiktov uk{j.^v uKuKts, ovo[J.x^e 
y.oxxur^v Qveuv ctgri xxrxg%c[J.s'/tjv ' 
r%v 3' tti* ^rght; %it~gx eu/\evo[J,hfiv , >\iys euvgxv' 
ryv hs rsteicTtgfiv, oiScts U. %gV[ ffs xuteiv. 

II. I. Cod. SfATOnriv lyi. 
111.4- Cod. xohhtkv Qlittv. 



STPATnNOS SAPAIANOT. 69 

IV. T.II.p.360. 

J\xu$ SuSeKeTtv; i7rtTe%iroiivj{' eV< Se thtb 

%u TqiBKxioeKeTv\; tthAv iroStivoTtfo;. 
%u tx Sl( tTTx vs\j.uv , y/wKegiiTegov xvSo; EguTuv* 

TtfxvbTtqo; $' b rglTV); rrtvTuh; h<>x l oi/.evct. 
i%ei:iKxtccxzTov 5e $euv sto;' £|3sc/x«tov s£ 

y.y) oskxtgv ^tsiv vk i\J.ov, xhKk A16;. 
f} S' It< TrgsapvTifuz t<c ££« iro$ov, vsk cti Trxl^ei^ 

kUL %h §**** TON A' AITAMEIBOMENOS. 



V. 

JL ov; hevKov; kyxiru, fyihsu l' Ufix tov; tit/\txfu5sii 

kx) 't-xvOov;, ^iqyu 5' £,ut«Ai to«); ne/Xxvct;. 
ovSs v.dqx; %xv$x; irxqxTeiwronaA ' xM,x Tregiecu; 
rov; i4shxvo4>2aA(iii<; uly/\o<pxvt7; rt <pi?,w. 



VI. 

1 kguy.Ti; v.xl x^vci; rqv uvtv]v ^^ov s'xnfi» 
4'5)4 ,,< 3 WV ^ x<pt/\u; tovto 7roB' tvgov iyu. 

e<ptyKTv)§ ovk eV'v nzgx frxfisvuy ov5e <pi/,vj>j.x 
awAet/v, ov cpvsiKvi x? UT0 $ ivTvo'tvj } 

ov liyo; v\ov; ixetvo; b txiSiko; , ova' uvJqxiov 
$hi\.L{j.x, SttixsKcpivvi $' £t* x s ? £ '0Ti?x. 

•pVXfCVVTyj 5 'OTlSeV 7rX0~Xf ' TO c£ (ttt^GV eXs7vO } 

evx er/v ttov Sy; tv]v X^S x ^/\xi,oiJ,ivvjv. 

IV 7 . 4. Quaedam apogr. &nTopm(. 
VI. 3. Scr. tmvi^ . 

E 3 



yO STPATnNOS SAPAIANOT. 

T. II. VII. 

LLtiSov eyu tivx tkiSoc Ivxv^ottXqkovvtx ko§V(i^ov, 

ltVTYKXqeq%O(l£V0<) TX 'SSQxvfKXOKte.. 

p. 361. w5 xrtfuTx nxfvihSov' i7rirag §' *iffv%os xvrio 
$111*1, Iloffa xootets tov ttbv ijj.ol r£pxvov\ 
fj«AAcv Twy kx?.vkuv i»y5^/v«To, kuI KXTaKvipxt; 

<p>j<rl' MotxgKv x«?"i \>M *s 5r«T>ff eo%. 
mr&t**l VQOpdest ?s<p&vijt , xai o'!koi$ > utt£?.$wv 
ssspdvutx 5sh{, j«?vov i7riv%a(Z£Voc. 

VIII. 

XJL.fr« xasASj, AtoScatSj 9V kxI cpthtinai yrezeigos''. 
«AAat xa;} »jv ymugSi w ct7ro?\supoi/.£$x. 

IX. 

l-<< xa/ fffl» r<>i%o<potToi; iTrseKtQT^esv <'»;.05, 
K5i> rf>t/4>ffai r.goT&tpuv %x-;2opv£t; sAtKSt;, 

V$' HTU tpivyU TCV 6<>UU£V0V ' a?.?.a TO KU\t\0$ 

rara, kxv •jru>yuv i r.uv Tgl%s$ y vnj.ir£<>ov . 

X. 

t-iX$*$ s % uv av ^ v(iktx $>t?.o<;qxTov y ir. Hvv0nv t 
iee/v«, ttu; uttu } ttuvtu 7rx°ue%0(j.£Jit. 

Ith?' l(ii (J.y(KeT s'%otTe <pt?ot <pi?.ov , «aa' xtto Trs/fya 
Pcc?.?.st } izs) hlnv Arf«v«| 7^70 v«. 

XI. 

AjfTjas si/fev 5ror' J7W Ae/a? $vee?UTXs, 
tqI<2ovtx<; cpvetK^g tp&g(ix>tcv «vr;Jora. 

IX. I. Fort. e5' tl xtti rg . 



STPATnNOS SAPAIANOr. 71 

ol Ji ye QugxBivTtt;, E% jffvxiw, eteovro' T. II. 

xdyu iyqv, ZtyS, xxi SegxirettJXTt pe. 

XII. p. i«* 

E/ ^to* euc\o[isvoe nsAlfiav ov BiretiTov av£>3oi 

****** 
v£y 5' a£r£ noAe>«v uvxtu2, tT "4' vxst &t , " <t **> 

«Jjo^g, 5«ffu« 3' ^xwv hxst/ ff«o« Ifioi". 
*^to v ? 7tf«« «xi&teq yivvv ev%xTo' $v£tu avritt 
uvtIx Txltiv i[ixtg Itoitiv ev%&[J.evoz. 

XIII. 

J&xli 7xsA«v 5Tf8T£f/rov lya) UoXifiuvx *zgstx7g, 

Jjv «-vfy, St/ffg/v e>v/v i/xoff%6>gvo«* 
ov Sixopz* <P$ovsge7<;, Uatav, cpgistovTx yeveioi^ 

8 Ts'r8 TKv\[iuv etvexsv sv%&[J.svot;. 
«3« /x/mjv T/AAeff5*f uvuItiov b'gviv so/xev, 

4 evvTiMJtSu, Atj'A/6, x«/ noAs>WV, 

XIV. 

fcj/ r?a$/x8 **)'*» ffr/*« IkSISsx' Iv ^ahuvslu, 
av5gu7ro; ti nt&u', xxi %v\ov u\s^uvst»v[. 

XV. 

iVXv? k?^; t3v ZquTU, <l>/A6x/>*Tg« ' «JtJ? 6 fefipM 
/\XXTlZ,etV XgxYtqV tlfUTiglfV Ixxvot;. 

«AA* <A«f« /xgT<£?c« t/ QiAJtiaTos. e"ff$' 2ts x*) tfd 
K/T)jffg/5 TO/fcV»' I5 trsguv x*5 lTK * 

XVI. 

l\;i\J/ofiev «#?/ t/vo? t& $i>A[J.xtx, xxi tk /\u5gx7<» 
vgi/ffOftsv «AAjjAo/; o>f<*tf/ ^e/Jofigvo/; j 

E4 



72 STPATXINOS EAPAIANOT. 

T.IIp.3^3- t*,i%gt *A*« ? cit£/\s?x /\x/\yeo\isv , auj2o/\txi9t 
^euyvuvTSC ksvsuc t[A7ra/\iv uufioKixc, ; 
\i£7\K0JTSZ TO KX7\0V lx7rzVY\G0\J.SV' x/\/\x 7rgh e/\Ssh 
Ttcc tySoviguc, ^siSwv, Sta\j.sv irr' igyx Zoyuc. 

xvii. 

JTl f*ij ^«jAot«Jt£/, $vj\oic ia-i sraf/ffii/, irxlgotf. 

»j /z»j jyKvirgeirstc o/vo%08? sr^fgjvjg. 
t/s ya? «vtjf Ij ff«r ecSxucivTivoc, v\ t/j ItTtig^ 

c/voi, t/j Je xceAa? 8 Txegiegyx fihixtt \ 
Zpvtm egyx tcc$ itfv fax 5' bk e/Viv eguTSf, 

vSe \iiSou\, Ato<pc3v, sjv J5eA{){, uttiSi, 
xx\e7 Teigeeiyv, vj Tuvtx/\ov s; ttotov fokr, 

Tdv \J.ev In vbsv ifeiv, Tiv S' S7ri puvov UeTv. 

xvni. 

^Tvyvlc 5»j t/, Mfwxsy. KKTSGKiirxevji \J-£%gi ni&c, 
b Tgh utt \yvvv\c /\Ztvoc uve/\K&uevoc ; 

ij t/ kutu k-j^ccc \/.e Trxgiagx/zsc, nSe ngoasnrm \ 
c/3* t/ /i£ KgvzTeic ij/\vSov uc iteyov. 

XIX. 

X-jffTTSgl^v Motgic fj.s, kxS' ijv vyixi'0\isv y wgv\v. 

uk oib s\ts axQcac, sW , 'dvxg, ^STTUCXTO. 
jje">j yu§ tx \j.ev uj\/\x \j.x/\' ItTgeKitoc evovj<fx } 

%&Kotx fxol Trgoeicp*!, %cikqs' sttv.Suvsto. 
8« S epi kxI weipi^KS TSK\ixioo\iovi' si yxg ktySec t 

TtZc u7roSeiti)Setc nKxtpu' ii:t%Sovtoc\ 

XVI. 6. Scr. /\iyoif. 



2TPATX1N0E 2APAIAN0T. 75 

XX. T.II.p.364. 

ijj£ff$A<y«v, Vts ©£vJ/; Ih&pxeTo ttxktIv iv xxxot^ 

ehc l»«yTlAA«v «<r£aff<v *je"A<cc. 
tvvsx.' iri tp?syciJ.o>j xxi vvv } cre wxrl A*%v8T*j * 

$uops;o$ yxq^ cpuc, faioc. It<v s"t<. 

XXI. 

irii/zcffa ffo<, Kfov/o», w-ukots, ^x3' if*o> «^tw 

iSt""T£rv t< /.tc< 0su£<c *«<t£ Ax2e7v. 
$/v%vj v) MtJmwt kyx\hoy.s,v\ irsxcTviTty.i 

jfgi, >5<M 5"*$*? r4y«9iv « 3«/vaT»f. 
«Aa' i'£«. cvyyvceSt ed uot ' tuatos ys friTSi^y.f 

Zsv x&rsq, kyymtn t/c, x&S'i etev%'w 3 

xxn. 

l\.:vu& /j' IJxjf* \iiyx ov/ t< " tft) 5', u 7rx7 y irxvso Mtt&v 

yiqt Stvsvuv syyvs eij.s7o A/vcv. 
«AAo t< xvg |,'/w svSsv s%u xv&Soitrtv avxtpSev, 

kkI iregl ffjj pmy /staAAov eystqopt.evov. 

XXIII. 

i et/jia fiu$/<^aff<, ©ecxAEfc, «c ccyxStyj fisv 
ul X&qtrec.. Tgi<Tezi 0' eltl xut Oqxofievov. 
orsvT&y.t yxq lixx ceio xeqtcxiqruci 7rq6cuTX t 
Tol-ofi^Aot) £iv%iuv uq^xyec. hhXoTquav. 

XXIV. 

X a.vT& ns vvv tx itsqiecx 4>t/\s7s, <St squTOi kxicfit) 
TTt/ffft^;, &t u$>' «AA«e H««v ex» ff« <})/Aov. 

XX. 3. Fort. oV« ^hA« Aax*Sr«f. 

XXI. j, Cod. bus*xts»<. 

E 5 



74 STPAT.QNOS IAPAIANOT. 

TJl-p-ffitpipiiWAHI yxg Ixstvx tcc Meiix%x. ttAvjv ert y ActQvtl 
c'4>£ li£V) «Aa' sx^tu xoy \JtSTUVotu Tfaov. 

XXV. 

J- ic %«?'?, HAioJeife, <ptXv\\/.xfftv ; 8 fte K&^gotec 

Xsiteetv, a <pt/\istc uvTi$txt\b\j.svoc, 
«Aa' iar' XKgoic ItexhsvTX fjcs\ivKoetv, olx v.xt dtxuc^ 
y.xt Zi%* ff», ^e cfiAfi' <x?\Cie\j.u ti xtjgo%VTOv. 

XXVI. 

IVlij evsve^c MeviSypov eAelv JcAw, «aa' s7tlvsvffo9 
Qifgvfft, xxt cpccveguc xvtoc egei, riPOArE. 

8 yxg kvu^/wjffic ' <p$uvet Si ts xxl tov uyovTx. 
a b' icpccgtjc, 7roTX(i5 $ eslv eTOifioregoc. 
XXVII. 

J- hc eofixguc tutvc, xxt tuc iregi7rog<pugoffynvt 

9rx7SxC, QffHC *l\is7c OU TTgoexfylXOfisSX) 

uffTsg evxx iriTgxtetv stt kxgo/\o<potei •n&icsigct 
ieHuetv yvnsc, hifyihe, xxt xogxxec. 

XXVIII. 

A « . v >„ - \ * * 

JT\.%gl TtVOC TXVT14V TSJV 0<pgVU TVfV VirSgOTTTOV, 

Mf/Tcg, TYigyestC) //>j5£ to v XAIPE Alyav, 
wc \ti)\f\uv xtuvx [isvstv vioc , jj dtx ttxvtoc 

cg%s7e^ nvglxw\ Y-ai T <» Tihoc •xgofiKSTre. 
S\%st eot irwyuv, xxxbv i'e%xTov ' kiWx fiiyitov, 

xxt tot S7riyvuey tI enxvtc s<fl <pt/\uv. 

XXV. i. Cod. (piht\i<ii:iv tV y* A«/3f«inv %• ? tptXlnc, 4, Cod. 
wA. t6. 

XXVII. 2. Cod irgtcettptttiitSit. 

XXVIII. 6. ticsic. Cud. 



ETPATnNOS; 2APAIANOT. 75 

XXIX. T.II.p.366. 

X Luc etv&yivuffxetv, AtovvsiSy nru7Sx hox^ct: } 

pyli nsTixpvjVoy <p!}cyyov e7ri<rupeve;; 
i* viirtK jx£t//3)j; htuc tx%uc. ih @zgv%oghv 

($>$6yyov , crx iffy/OTXTn; si; Txfftv oyKQT&TW. 

7T/\i}V V fiXffKxUu. \IS?.£tX \10V0V. X\J.$QTSgVC. $£ 

xfB«v, to7; $$cvsgo7; AAMBAA kx) AA<J>A /\sys, 

XXX. 

iLJl se $t>Mv xoiku, x?) thto $cks7; vpgtv romf, 
T»jy xtiT^v koKxsiv kxI sv tyitet [is ?.x(2uv. 

XXXI. 
1.1; ffs y.xTsrspuvuffs f6$ot; tit.ov) ei fisv egxrvjsy 

K \LXKXg ' £J 5' h XXTyg, 'tS(i\J.UTX KXVTi; S"Xfil. 

XXXII. 

\}>.$toc h ygi-iix;, kxi H/\(2io; uto; h kx?./\sc 

TU fflii" VlKZffSiKi Kyt>OZ ixtfifttftf. 

Sgrro; eyu v.xt svg\zx Tegtfovcc. s&e ysvol\J,tfv } 
u; avxjm$v\sxc tx %v/\x txvtx fyuyu. 

XXXIII. 
\Jjk e%Se; irtttc ysSa , kxI hk 'ovxg xtoc. h jruyuv 

y/\v9e ; ku; kvjpq thto t3 $xt\z6vtov } 
**4 T?t%l k&vt skx>.v\is tx xglv kz/\u; <|>sv, t/ t3 Sxvpx', 
llfiic. Tgufooc uv , 7!u; syevH TIgixtx.ec. • 

XXXIV. b. X67. 

j TiorMffi KOfuy \xs } xsgtssoTsgoi Tt ximvvot, 
T ^X v 1?j 6« fyvesuc. igyx ot^xSKotisvoi ' 



76 ETPATnNOE SAPAIA.NOT. 

T. II. «AAo: 7TK*cci?glTij TratSdc. pvTroc. o 4>&<Pug[Tiic 
Kxi %?0/jj, V*h.suv fUgKt /\t7rutvo\iivvi, 
tj$i)c. uxxMuTtios ifios woSoc.. Jf OS yQVjTlt 
(iog<pj 5jfA«r#fif; egyov s%st Tlx!pi*it;. 

XXXV. 

V>/J3g Zpvgva7oy "Ns\ziestc; , St/ ffo/ rt Agyxerj, 

AgTS\/,i$ugs, vosiq; MHAEN TriEP TO METPON J 

«AA xtmc. VTrigovTx, ku\ xygix xaJe irgSirovTx 
Kuy.iaSu, <p$syyy tvuv^ V7rOKgivb\Ltvoc.. 

f*VJJff9jj'ff# THTUV , V7TSgV\$itVS , xa) ffw <J>/Ajj'ff5/$, 
x«| KU(iu$*i9sis THN AHOKAEIOMENHN. 

XXXVI. 

J_j/ Zsw? ex 7«i'jk 5vjjt«? st/ irxiSxc. I; uiSgijV 

V\g7TUc\s, yhVKSgH •dfKTSigOC, olvO%OtSC., 

«JfT^; «v TrTSgvyseeiv AyglTtxuv rbv ku/\qv jj/h«v 

jj^jj 7r?ocj (iUKUguv yys StxKovixc.. 
WJ[ \j.x es yacg , Kgoviitf, K6e\J.n iruTsg , jjv seccSg IffflS, 

tov ipgvyiov 4>i%st; xvtikx &ug$uvi§i]V, 

XXXVII. 

/iv^Eff/v ow roeeotet tpt/\o<\i$vgot %/\oxnffi 
/ 

/.sifiuvs?, TVKtvxcc. s'tugog xy/\x''iaic_, 

eeeac. tvysviut;, Aioviets, ttuIIxc u%gv\estt., 

%siguv KvTtgoysvic, 7r/\ue\tuTx, kui Xughuv. 

p. 368« *%t%x o' Iv TovTOtc. M/Ajfff;o; jjv/Ss 3«AAs/, 

«5 pooov svoofj.oic. /\u\j.7rousvov ttstuKqic.. 

*AA' Ot/X 0/'o\-V /ff«S, ix KXVfiXTOCj uc, kxMv xv^ocj^ 

ovtu rqv ugv\v ik Tgt%cc, oMVftivtfv. 



JITPATnNOS EAPAIANOT. 77 

XXXVIII. T. II. 

vJ$5x/\iJ.isc C7civ$v,?xc s%S'C, $e6i*og$e At/x/W, 

jixMov o' UKTivxc, SScttotx, nvgecfio/Wc. 
ttVTUiroc (3A^*f j2«/ov xg°' JOV 0(/ ' Svvxiixl cot } 

vtuc ksgccxTetc 'dnpxeiv kycfyoT kgotc. 

XXXIX. 

IYaiPON rNfl©I cofyuv tuv ezTx tic htts , <bl/\i7T7ii* 

•77UVTX yX? UKIlCitysT e<;)v SgWiQTSgX. 

%x) civ.voc xguToc tcv srr uvSttgoteiv OgX$s)t; 

TlHfOCy SITX CVUV ^gUjiZ 7TS77XlVOyt.SVOC. 

XL. 

\r\./\ixiyc cpl/\oc slfily xxj vSsvu •xailx 7rgoTuccu } 
STf 0{ T0 KXKOV KgiVUV u/\/\o yxg u/\/\oc e#e/, 

XLI. 

J\okiov jjJij /ko< ttoCioc [iiTgov. sv<rx$ivi yxg 

. ' * W A ~ " *• N / 

>,VSTXl } 1} T£ <fffV«V, Jf T£ 0/« <tOfiXTOC. 

%u t.txvoc i'c%t<rxi SiSv^v t^Koyx , x«) o); kgfi\u.ia y 

7tq},>\uki xf/f«(^/av, t«? kvxKSK/\tixivac. 
vi§y cf OVK STl [LOVVOV S7T olvoxoov eeCO$\\\JLXl ' 

kxXx ir&gugx $/\£t7u xjjt/ tov vlgo%oov. 
XLII. 

lTjL/!r« IveirSgiXyiCTX (plXiJliXTU^ Kx) ltX%t\l.ulsiC 

QuvctCj kxI eSevxgyv sk %egoc kvTiSeav ' 
kx) \iviV kxi tov, ot s<;)v sv kyKuctv, evSi) Si/XavTZy 

xz) 7ruge%ovTX %voqv a 5t«Vj/ o»f t; 5iAw * 
aA/« TOV SK THTtilv XfJLtpOiV \zicov, ciov SKSIVOV 

tov rut) w 7rxgi%stv s\Zotx , xx) zxg§%£tv* 



p- 3 6 9» 



78 STPATnNOS SAPAIANOT. 

T. n. ' XLIII. 

-n M vw KAsovikoc l/\svaeTui, cvk£t sks7vov 
f M?*f* syia [j.s/\u§pqic, ov (j.x tov . . . ovx opocu, 
tl yug tivtigcv ISwv ovk yivSsv, sItx xxgsiif 

ttVglOV, OV TTXgX TJfV ff^(J.SgOV OMvfiS^CC. 

XLIV. 

1 irjjyjj Efw? clyxytv jus 3;' »foos, jjv/xa, Aa/i/, 
y%u(j.iix cdv eiSov, '6 /j.oi Ssvgo (j.okslv e eXsysv. 

\i[j.3 r x S' uirb Zijlvpvvis sv) Zugsixc sSgX(J.ov. v[ (j,* 
vrsgos i) Zjjtjj? irgsxsv, ij Ku/\u'i{. 

XLV. 

\Jvy. t5s'Aft)V Qnhisic fj.6, <f>/A« e lyu uk sBe^ovrts ' 

" * . , . • * •> > 

svy.ohoc. yv tysvyUy ovaxoKot; jjv enuyu. 

XLVI. 

Z\PTSEA XAAKEHIN vSv tmctrf A02 AABE ^xl^tt 
Xueidiuc, 6 **/$?, kx) A/okAjj? & Sxevc. 

r/{ KuhvKXC, awixgivt (3«rw, t/$ evxx (ivy.i(ffiv\ 
ctgvx yz/XaKTOirxyij tic, avveKgive (zoij 
p. 570. oix iietijt) ulayire, xx) i[J7rx?.iv otx y.o/ii^y , 
trw Tvoe/oijs T/\zvkov sSwgoSexei. 

XLVII. 

n . . , 

5. Lxic ric o>mc uttxXoc Tu yeirovoc kk o),iywc \ie 
avi^et ' Ttgoc to SsKsiv S' bk u[/.(ivjtx ys?.x. 

XLIV.3. Cod. fe fjos. 

XLV 1. Cod. i3e'Aovr« <{>'*«"< f*. <J>. 5' ly<*. 2. Cod. tjvxnaya. 

XLVI. 4. Cod. y«tAa*TBw*y«r. 



2TPATX1N0S SAPAIANOT. 79 

» jrAei/v 3' etfv erwv Ji/c xai $£y.x. vvv oc$v?.xktoi T. II. 

cn^cmtq' »jv o u/.fixey}, fyquqtx y.vj\ ffx«Ae;rg;. 

xLViir. 



• 



>jv T8Tw ^w"??» T0 pifov A«»3g, xa) kxtxk^ivxs 

£evyvvs } x^.j irgugxc; irqoffTteffs y.v.i KXTey^s. 
«J cpfov&it;, A/o^avTg, //0A.5 ovvxnoq y"xq syuye 

TXVTX TOtiTv ' TXiSuV $ JJ ?T<£AtJ £ff5 fcTffflS. 

t%As x«i A«^'''e, KtJf/, y.xl eytfixM.ovTos xvxffxx* 

TTgUTOV GV(Ji(iS?.STXV y tj (iSKSTUV fixSsTU. 

XLIX. 

J_>%5e; Aso/zgvos A/czAv/? «vgvvjve^s exvgxv 

ix tvjs k/i^xffeu; tvjv otvxZvoitevqv. 
tx6t^v et ti$ ecti\sv Ki\s\xviqu tot ev lJtj } 

t#c. Tfg/; «y t*j/t>j§ ct/ srfflgV.f/vs 5««?. 

L. 

ll.(/Tt/^s;, b tpSoviu^ fitfiMSiov, $ px a xvxyvig 

irxTc; T.; «v«5a/^£/, Tfd$ t« yivetx TtSetcj^ 
tl Tgv$ego7; e$ly\st nsql %eihettv^ »/ x*t« /^^fw? 

glAlfffg/ OfCffgfWV, W (iZKXff>6TXTOV' 

jroAAix/ (pdtTyffetQ vtoxoAtt/cv, if 7tx?x Sttpgng 

(3Asj9iv , TOAfiijffg;; xg/va: 5/ye/V oc$s@u;. 
TroAAas 5' iv »jf gjtii'{j TfoAaAjjffg/; ' «Aa' i/srgf vjVw-'; p. 371. 

Jjasfrcsf/ov , diofioy, •xvy.vbTsqbv ti },&Ket. 

XLVIH.j. Cod. ozms. 

XLIX.4. Cod. txCtii wfsx*r/Kf»y*. 

L.3. Cod. «vttifJliii. 



80 STPATnNOS sapaianot! 

T. II. LI. 

iTAjjre Afyv fvyvbf 7rugxv.iy.hiG0 , ftvjT£ xxTq$m y 

AiQths, {ivil' e%c. TtxtSiov e| ctyi/Xqc,. 
IVw ""K 5rfsv£;>ca! t\u>w { J.xTX, xxi tx Trgb igyuv 

vtxiyvia , TrtyxTtOfJ.o) , xvIg[j.x , $/a>j/.*2 , Acyo$. 

LII. 

X f«r« agiBfiet T8{ o-avTas v^s^ Af^o?, «v £1/0 oguGtv f 
x*\ 5vo itus%>iGiv. $xvu.x Soxu Tt Kkystv. 

v.oy \tv\v » ^suoo;. 5wo"iv £i? \j.egoc.^ 6? /z*v vpnsgyei 
Tkgzuv ei-oxtSev , itgbaSs $e Tsg7rb[j.svot;. 

LIII. 

yj j figy |<f,u; «//iJjjtos a.Y.n^v wHg » «"' tT< n-e/Sw, 

og$ug *v SetGxic,, Isivbv teuc, icy.euv. 
£i Sk ce SsG7tOTixv\ Koirtf 7te7roU\xs t«2JV*t^j», 

t/ tpOovkeic, Sxvxi , t*^i3 /\u(juv, sTegu \ 
0$ fj.lv yug xxs\£gx; eti t3 x^eoc,, eir lt7rot\vGxc. y 

evSei xvgioc, uv, ^vjSs./oy» \1eTx0HZ. 
«AAtj 3* ev$« Tft/^vj, 7rai%stc. 'igx, xotvx /\xKv\Getq, 

t«AA« 5* EguTvjSe)?, xix STrtTitaGoiJ.evot;, 

LIV. 

JY; «'/ fzo* ti 5j-«A*v SeSxxgvukvov, tj t/ xxT-jQst; 

itxiSiov; eiTtov X7t/\u;' fiv\ G oovvu t/ 3iAf;?$ 
t>jv %£>« fto; ho/Avjv TrgoGe-vjvoxai uc. «toA«A«. 

ft;ff3dv <«"«« «iTEr;. t8t' ifixBec, Ss ttoSsv; 

LT. 2. Cod. ftfi Ititip. 3. Cod. wg. <{)»XkV«t*. 

LIII. 2. diveria apogr. h,.bent IqZ&f *VJ#»o?<l» etliiiixi, Kihittut 

LIV. 2. Scr. e»7r£v. et f**3"aiuvw. — . 



STPATilNOS SAPArA^iOT. %l 

idxtri 901 xoirTq; <?>/A/<xf irh&xet^ vSe fie/.txgx T.ll P-37*. 

' \ , , t , V 

<m<r&i4X , x*f xiguuv irxtyjtot; ev<;oxw- 
«AA* *ji5sf 5rfo; xlf^o; e^f<« <pf£v«;. «; o $i$u%xt 
Te5iiu.ru, oisv ias txiSIqv *t$&vixev. 

LV. 

X w roi%ta xkx>\iy.xt Tyv ogfyix Ttji/ xegi^hexrov^ 

Kvgl ' t/ 7TB IgUCjli TOV A/Sov > 8 IvVXTW,. 

LVL 

<£Jj>o; fio/, k«) A<£i3e £.i:Axov. Ifg/c ot/ «-Aatr/o; eJ/.«. 

C6/f»f<7*f TOlvVV TYIV X*S*' J ) ®( P^ClAttc 

LVII. 

X\vv izg ei, [LeTeiretTot 5f?c{ * xxtcitx t/ //«"AAe/t;, 
Ktvf/e; /3«A£«c-«f, xai xxKxym yxg ifff, 

LVIII. 

lNtVV CfSn, KJZTtff 3!TS, X2) tl-TOVO;, yvixX H*,l$V' 

■//Axx o tjv l#5£;, «iev oA/y; xvixvetg. 

l|| 

LIX. 

, If £T/ $-f*T/>fV Gffif.iJ, £T/ T«/; XdXVft UV t 

xxl TgvQegot;. vt T0ie7; btc;; ogx^ (xeTC&ts» 
oiiioi t/; <r xvireice >,x@e7v $ogv) t/; j^sf) i-j-^atv/v, 

t/; xf t!if/»f t««/t»jv Tifv xecfaAvjv xcgvSt ; 
« ftaxaf/yo; Ixe/vof;, ct/; ttcts jcx/vo; A£<AAst); 

TCIM SV< xA/«*/}J Te(>ZO!J.eV0$ TlXTgOK/Xu. 

LIV. $, Cod. $<A/«f. 
Tom. 111. F 



,82 STPATJINOS SAPAJANOT. 

T.ILp.373- , LX. 

M* - *> - 

+-'*-t%$t rtvoc <rg yt/.uvTX \jovoj } \Jtjotv en XxKmvtx 
o'iffO(itv\ sItciv xtc).u; thto cu , TlxffitpiKs. 

kitu } xtrj ffv ys>x;. "xuhtv xItu, xux kncxgivy * 
OXXgvU } ffV yi/\x;. 0xg(ixgs } txto ys/\uc' } 

LXI. v 

IVai //(ffOa? «»r^iT£, lia&ffxx/.ct. ii; uxxgi^oi 

«$•£• T( yxg to (3>.S7csiv 7rxtdix\ iJ.tyt.gov tvuc\ 
xpj TaTOtffi AaAfJV, uffTX^o\j.svd; Tt cptS.iiffoy - } 

THTO [JOVOV %PV'UV U$I0V XX tXXTOV, 

tcsijtcstu, it rtc ty^tt y.x>m icat&lct * kx\Jt <£(As('t«, 
\ne§av xxi ccxg' s/jh ?.x\jfiu\sTu ri Dt?,si. 

LXII. 

K^Juxi To rtvg Y.?.t-\/a; StStftti) %xv.o$x?.s Tlgajjyj^tv' 

«AA oti tov icytov t« A<o; \t$fcviexc. 
ct^uttuv etv&guicuc, epuht; Tgi^x;^ t->3sn o otivog 

icuyuv, XXJ\ KVIfftlt TCXtffl OXffVV0\J.ti^. 

ttTce fft SxgauTCTtt Ata; xisto;, b; TttvviitjSitv 
ygxxff ' b yxg icuyuv xxt Aio; £? oovvv\. 

LXIII. 

Hc^Tslxt rcgoc xiSsgx otov y UTctgxso xxtoa xo\j.i^uv y 
aitTiy txc Sttpvttc SY.7csruffxc , Tcrtgvyxc. 

ss7%s tov upgav txuv Txw\jy.lsx y \jv\qs ij,L$siy\c 
tov Ato; yot?uv o>vox»ov y.v?.iy.uv, 

cptiSto i ttlytit%m*i xSgov yx\j.-\iu-/vxt Txgeoi y 
\j; t 7jiv; u/.yY.fffj thto (3xgv.ojJ.svo;. 






STPATilNOS SAPAIAXO T. $5 

LXIV. T.:J.p374- 

Hivitxtgu; TTore TZtvcr(>Ifit); y >.elav 7reo:iozc>ttiv } 

et; to ydvv y.u(.:^z; \hcccv e-zto^re- 
T % !£=?- Tb » y-oxy.a; eTxQiuutvo; ' ccKhx tv-^zIuc 

tS tXiZq; %"{5^wv, jfA.^sy d oeffTOCV. **, 
c; *i rayj; ra; xoffalv vTroCjuffx; uvex>.tvev 

VTTICV- ZlJ.Vf.i^ZC. Tfl %'fi TtJV ^«ftV-KJJ. 
j > > >\ , , r ., / / . 

a/A b* wv a-~z>.ut~eoc; o deffitoffvvo; ~-ec'tti—tv , 
ITuvcx^ •jrvtylt\eic.y <Pnt*i, ro irxtSuetcv. 

LXV. 

egmov o?.u; ro ~-~ocu~-ov euot -reoctovro; azxey.et ' 
KKsrt J' ei-On&ev xxt -rxetovrz /sA-tw. 
b~u yze y.zt ayaP.ua 5*3, ytzt vtjev ogSutv 
avrtovy ou -ru-.ru; xxt rsv oktf^cSouov. 

LXVI. / 

Jj i-.i.vv tvveptfuev ocTxgTrtTt . , ;■:, &tta irguT-ffy 

t$pac\eo n&C t~?.!, A/w,'/.-,_ kk] u»vi ut\, 
nifO y«*J srrjffOv t; X?\oy%&usv, e~: pev ev coi 

xaA>.o;y i'~cc; 'o h euoi' xatfitt 5' a^creex. 
agrt uiv zepccHrevrct uevst %'cvov ' el o c'.C'j?.zv.Tct 

uluvtTovy u?.}.y,?.uv i»%eT iiroTtfctusvit. 

LXVIl. 

0,.' > , - . ' 

ioe-ror y,£Attt tpic; o~$"tcv ccvTc}.?.ovt:$ 

fii-yieSvj Txvgt;! %en <p>cyoevTx y.-Jvx, 

LXIV.5. Cod. i-li. 6. Cod. in->.i*x<. 8. Cod. •$>;-*'. 
L\\ 1. .<., Cod. «ifiB. 

F 2 



#4 ilTPATXlNOS 2APAIANOT. 

1 = 11. ciy Tcre xugxoToxH Atfpttrfgei vyg av^fftf".;, 
/2f*55J? t>jv t.xctyv Hgax/xeuc, x\o%ov. 

M7f« LXVIII. 

1 i-xvvvx» fJvlxhsovTx •xs$vg\j.svac, tffflZUTX X\XV$liip 

aygvxvov kfi/itato Svpbv udy/iovivi, 
ij ixs TFoBet ii&ftxftmt uxoc^evxSevToc. sTxign t 

Hxvov ixsi tis /\ixuv sic, lliyv e$vysv. 
%$(£,ot; sfa Aio2ugo$ t 0$ sl xu/\c tzy txxvz. s/\5oi t 

ax sti (jcHvoAf%ste xc7tx:< kve%o(tt$x. 

LXIX. 

jtlv TIVX X-x) XXglOSiV tBsAU XXhOV kvTlffVVXVTUV , 

fixicv ffcv •xctgupxq ivSi/ (j.sTX?gt!po[iay. 

LXX. 

i. LxiSx fiiv Hlir6wvov i: cttygcvx xxigov etftecfr&Vf 

T« TS&OVTl QsgSI 7T/\S10V Vj3glff(J.X (piAld. 

>jj»} 3* iv vsot^ti xxgv^hixu xzihxx ^xexsiv^ 

Tu fTXgSXOJTl XX?.IJ TtjTO llS Ulff%gOTSgi\S. 

e'r< j' 'ot u;j.$CTegoi£ to (isv nxsTi t Meif», ra o vxcf 
uxgtxs: t ciov eyu x?4 fftt ro v»j s%0[tt . 

LXXL 

mm; uyxSvj Ssc: ifc, 3/' »jv vxo xoAxov, AAe£<, 

xtvo[J.sv, vfsgaxvv u^oycsvot TXs(isffiv. 
*iv ev fttrtftfontvn* tsx s$>\txtc, t u/.h tvo[ii^si 

*%stv to <p$ovsgov xx).>.oc detxgovitv. 

LXVlfl. $. Cod. h k» kktx* «4« . 4. Cod. IVuiv '/$»{ cv. tltet 
apogr, ¥e)*w. 



ETPATnNOS SAPAIANOT. g } 

>t/y 51 ro (/.iv cVoAaAev" J:r>fAt/,5e 5' tj Tf/£a:ASTTo; T. II. 

Sxipuv ' %oi Sigxxtc. vvv c$ 7rzgig%o(ieS*tt. 

LXXII. p. gfc 

jL_/;/xAe/$y $iXe ovt/ 5r*T>jf Szvev. « (xaxaf «*e/ * 

xa2 wf/v I; ctt/ 5eAo/ Jdfvjrov e%«v xxreqx } 
Xxj vvv k$<>ovx vexfov. «7« 3 en Aa^f/a irxi^u. 

(pzu pcigyf re xaxijiff, x*tf irarqo; dSxvxrv:. 

LXXIII. 

J_j; xscAAe/ xxv%5. } yiyvut% ort xoq poSov dvSei, 

d/\/\x fixfxvSev tc$vu ffvv y.oxgioif £f/'$if. 
«•/So^ 7«f x*' x«AAc; /Vov %qovov Iri Aa%ovT«, 

TiZt/T - * 5 ifi« 4 > ^ ov ' £Wi ' ^ftxqxvt %{ovoq. 

LXXIV. 

Jl_< /~ev yjjf^ffxe» tc xarA3v, (ieruio; } xglv xts/\S$ * 
ti Je f^*', t/ $o/3jJ t55' e f.eve/ oiiovxi', 

LXXV. 

Jlij:i4X°$ T 'S £ % e ' **** xxtSix. vrgo; rivx %$\ffiv\ 
xx\ mroiffi (2/\x(2yv ov% baiyv Tx?e%ei. 

fVTMC «; Xl/ftlV $&*Vg pi$X } (lUgk O V?.XKTUV } 

b'5' xvrc} TX(>s%ei rxyxSeVy 5$' trspu. 

LXXVI. 

IXxige ffv fi/ffoa-ov^fe xt?:/\xc(tive } %2/fe (2xvxvae, 

b -rquv,v opbax; \j.^xsti y.vi $iS6vx\. 
infKBTi vvv oiibcy;. eyvuxx yxq } ovo e\/.s Xtfattz. 
oiox to *■«, y.xi ~u; } xx) rivi y x>.\ rb z-iffu. 

LXXV. 3 Fort. tj^rv* i'*i. 

F 3 



? 6 S T F • A T il N O 2 SAPAIANOT. 

T.II p.sv. LXXVII. 

i\.»'4>,otc, mx?}%\iaiv h;j.ot[3xMvjv cctto^xvctiv 

cl Kvveot zuAct (i-:ipxKnv6;j.evoi ' 
&{j.$x>\>2i\ o* ot avrol ac7ro<?Pocpx vcoTofixTtsvvcqj 

rb $e?.v kc.\ rb TxSih uvTfrePXtv6{isvoi. 
«v •xj\ecveY.Tt~rt»j[ o ovo ccreeoc' x/\/\ore {J.ev yccg 

Itvrlev b Tr-yltiHZ , xjWqt OTric^e ■xb.Ktv. 
rSr sr< ttxvtuc; rb ijqooi{J.tov ' etc, yccg x/j.cifiviv } 

*>S /ieyervjj KvvjSeiv oiSev bvog rbv bvov, 

/ LXXVIIL 

X LSvr xlreiCy SSkx 2S%o xcy tty.oatv ' ocvrix o' £§?/{,' 
czpy.ti coi %Pvo~bc ' Y,ey.iGs y.x\ Axvicy, 

LXXIX. 

Xov; fiot va>i<yj stti toic KPorx^oifftv eyeipxi, 
x*f xSoc h ffleoTc. ccpycv ccjoy.giiJ.aTXf ' 
*£X S,C »' XTTgtiKToiy %x/\ticbv o' e;j-e y~exc. 'iy.avu, 
o1;j.ci Trvyi^eiv ot$x t xx) ov $vvx{zo<j). 

LXXX. 

/\yX; T />OV ITfTofy X«S , *% SI C; 1%^VV SfJS , tSkVOV * 

l/\y.e (** 07:6 $itet ' py rpi%e y ij.v\ ce cpvyu, 

LXXXI. 

X Ipojyjv rv)v ffxvpxv o~qIoIccy.tv/\ov , A/\ki;j,\ eSeit-xg,' 
vvv xvtvjv v\l\f kxi $c$oxv<%vv e%eic), 

p. 37&. LXXXII. 

Hj'I jj.e rb •xvyiZetv cc?roj\coAFKe , y.di ctcc tSto 
IktpSQq^vj %o.xy«Zv } Ztv KtictyPXV txe KQttt, 

IXXVIII.i. 5. 36jm. Cod, 



ETPATn^OS SAPAIANOT. %"/ 

LXXXIII. T. II. 

Jrly iclSu Ttvx Aet/xcv , a-6X/\viJ.ou\ ' *)v $i peMXfW} 

y.xiou.xt ' v\v %xv$bv } sv5d? o/.ug /\sXv\ixi. 

lxxxiv. 

1 Lxv xKoyov c^uov (2tve7 fzcvov ' ol Aoy.Ko) Si 

ruv x?.?.uv t\uuv t«t ex°l~ iv T0 *AlWj 
-vyitZetv svfovTsc.. ocot Se yvvxt^i y.gxTttvTXi) 

ruv lc?.6yuv ?uuv aSsv £%80"« t/\£qv. 

LXXXV. 

£-*cvyo$ ccSsAcpetSv \is cp>i?.s7' ux otSx riv xvtuv 

Ssc-csvvev xgiva ' ruc. Svo yx% <pth.su. 
%&> ij.Iv x-o^eixei, o $ s-sgx sT ~ 1 ' ett Si ry ij.h 

XCiMlfQV TO ~X§OV ' Tbf Ss } TO /\Si~6\J.SV0V. 

LXXXVI. 

V-/iov s—l Tgoivjv ttot cc-u Kgyrys, Gs6$ugs } 

l$c\i£V£vc. Ssqu-ovT vjyxye Mv\§t6vv]v } 
Totov s%u «e <pi?.ov —sgtesi-iov. v) yxo sv.s7vo* 

a/\?.x fisv v\v Ssgc:-uV) ocKXx $* £Txip6cvvoq. 
kx) cii tsc \j.sv Pi6toio —xvv>fj.s<Jo? sgyx rs?.s7; f-ot' 

vvv S xy l—xtvufiev xxt Stxii^Pi6vy}v. 

LXXXVIL 

X i; Svvxtxi yvuvovi rbv sou\J.evov y £t irxfiXv.\J.xZ ) si > 

—xvtx ffvvuv xvria, tivio a—otet-c[j.£voc, j 
-i$ hvvxT hJC xpssxi tv\v cv\\t.sqov y e%5s$ ccpssv.uv; P- 379* 

si 5' ccqscei , ti -xBuv xvpiov iv. ccpicst ; 

LXXXVI. 6. Cod. vuv 8* «y« (alterum apogr. *Sv M ye) -uvS- 
(ttv x*i 5«* !J-ypwvv. 

F 4 



88 STPATftNOS SAPAIANOT. 

T. II. LXXXVIII. 

X)«T?('»jTf [Lefasex , rrZ$ev fitKi rifjcbv iJaffas 

vrxtSbt; e$ (MiAlifv b4"v V7re^xerztrzi; 
v •xtt.iay fionfiivsct , kzI «v^oAcyo/a - / 5e/\nax 

iroaaiv l^tyza^xi x?oirbi; xk^ootxth j 
9}) ix) V6Z fts/\lvxtlxc. OTOi ttots, dzuTreri) c/^/3A«?j 

ft»j ce Suku * xyyoi ksvtqov *f«Toc g%«. 

LXXXIX. 

A.\ t/KT£f /Vl}v, |jt< K&pOV luv (X,STxU?TIOV } IWf JJV, 

ctqvx Kvko; 5vfsTfo/c evfov l^gracTa:, 
i/?ov Agi^olUv t3 yg/Tovoc" ov, 7re(>t7r/\e%$s}q } 

l$s<£/Aav, ofxo/c TroKKz %xgt^6i/,sv»e. 
vuv 5 #t/Tflj t/ $i : fay Su^vjtroi-izi ; bT #t«tijc yif 

tffyotf Eo"Tgf/»jC «r iiriogKoetivys, 

xc. 

X lf cff$£ ftiv xvwrq taujrx <f>i/\^izxrx , K9t) t* jrfc rreigzi 
s^xof^sv ' *n yxq XK;/.ijv } A/^/As, TrxtSxgiov. 

\vv b~e es ruv ctti^sv ynv&c\oi/.xt , u Trzgsivruv 
v^sqov. s%u yxq iruvrz xz$' tf/axitiv. 

XCI. 

JL<//Tf>}0"/tf «re $(/?>) t« >\zixxcih , xxj tcv evo/xov 
evi/,$?J%zc fjsSvuv , gi35t!? Z7rsiizt <pvyxc } 

xxl 7T/\uexc Adgtzvbv err o'ivottz tovtov, «AifTifC 
7ru?>*jeu yc Sigzic vvxtcc xvotyo>/.$vxic 

LXXXIX.i. C»d. IttJkk^»* n«r& Sojirnv. Scr. f«T*SSf*<«?. 



ZTPATXINOS UPAIANOT. 89 

XCn. T.IIp.380. 

#****•** 

2fZ, T e?i)v o\lyov So; hrl %?<5vov, a% Ivz -xzde^ 

(w.( p 6 xx?.o; *!**** U%*) %o?otTvrlK.^ 
«AA* el [iii srAewfjj vxq$K£*toTo itzT^l; k%zi^uq t 

tx av $>» |*e ft«T»jv f$l ps3ve*6ptvov. 

XCIIL 

lloi wofe v«8, t65ev ^oKc; vto; E?&rnuv, 

w£vr« tucr**iXp»»,\ «■/$«£«, xpzvfu. p.i-u. 
ri; tutuv SkAo;, r/« eAeitfef 0; ; cw Jj/vafA' fhr«y. 

«v5f<UTc; txtuv %v§to; 8 ireKsTzt. 
fl S' h"tv, [iei^uv ttoAAw Aic;, 0« Txvvfiydtfv 

tff%e ftovovj 5eo? «v * *>jAi'xo;, 0; 3« Tcff¥? ; 

XCIV. 

Um' ajT»j c' >j Al^/;, «xoivwvtjTe, JiSaffxe;, 

e| *ti//*8 $uvv,; \vi\ixto; tKv.0y.iv4 \ 
•sx; (ptAdTXt; KiysTcct, Atovvcte, X8 QuXo$htxi;. 

TfO? T8T CiVTtfTTtlV fiij Tl 7TZMV SvVXCXl. 

TlvSt' ccyuvoBtTw, ffi/ s' OK(i[LTtz ' %*; aTtofi&M.uv 
(XK°ivu } tb't8; sl; tov «ywv* Se%y. 

xcv. 

XI xA/vvj ?r«ff%ovTa;; t%ti Svo , x»v} Sj/o S$uvtc.; } 

«; ffi) 00x6?; wavT«; recczfz;. tlcl sZ rget;. 
yj J* nvSyj t:u; tbto , tov ev (leccu S); «fiSftei, 

jtoivas xqo; UnQoTtfu; tgyz czi\evo[ztvav. 

F 5 



<)0 STPATilNOS 2APAIANOT. 

T.II.p38i XCVI. 

lVixf irive vvv, y.t>.\ egx, Ax\j.oygxree, y yug I; OfJs) 

•xi!)(/.£$ , »5 asfs; ^•at/o'; ffweffffb(j.e$a t 
y.ce) <?e<pcivott; it.efytx.fMZ 7?vy.xffu\j.e'ix, v.x\ \j.ugiffu\iev 

avra?) vgh tu\j(3oi; rxurx tj>sgeiv eregng. 
vvv 'ev e\j.ol ttieto)' \j.iSu rb 7r/\ecv o<>ex ru\j&' 

vettgct Se AcVKaAiwv ccuru yxrzy/XuffuTu. 

XCVII. 

\li<;i Agaxuv rf, 'edyPoe, ayxv v.xhbc.' «AAa; SgccKuv uv f 
ts&c, s;s rijv TfayAijv «AAov oQtv iifterosil 

XCVIII. 

Xj. rd%x rtc. \ierb%tff%e yhuuv efioc Truiyvtz rzvrz 
ttuvtxq tpt&$ Scijt tb« ev hgurt irivxg. 

«AA# 3' eyav aMoitfiv he) t^iK07rziat %xgdaau 
ygu\J.\j.xr ' evcei ric, Ipel tbt hiouKt ijebc.. 

XCIX. 

\v\rgbc. Kastrfrai/ Xgfffyv «Zf« «v, hg&vrx 

ox.ru \J,ev fj.zy.giav xvgyov XTrb <>zhiuv } 
ocvlgx 3' -zxo- ?x$iu } Stu duSexx S' ogrvyx 7ry%uv, 

tySugx tf U7rb C7tt5a\j.uv xpj qvo $sgx6\j,evov. 
Vvv 5' hvtJ fJ.ev •rx^in 5rcA;v s 0Af>e/ , H ce StTrA&gu 

y.x>.c\j,ivov %nriiilv rlv cpdgov ov Ivvzrzi, 
ttcsv» hxb ffiri$~x iJ.ij '? oe" /MOA.-5 $*.k-xei , #vt; Se tow ^)v 

ogrvycc., ou5e \j.kyxv <rgy$bv l$eiv Ivvarzt, 
uv $e 77goffey%t;lezz uvrbv $Sdffyf } u& tAe(pxvrx 

ovheri \JY\7rCT "ty 7rhv,fflov e<rubrct. 

XCVI I. Scr. itU vt». 

XCIX. 10. Scr. ex»r' Uv eW 7?«. 



9* 



NIKOMHAOTS SMTPNAIOT T.II.p.jg*. 

I A T P O T. 



ANASTPEOONTA * ANAKTKAIKA. 
I. 

n 

M M'4vs/\6ir>i, rch sot cpxgo? y.vj) %/\x7vxv Odvsssic; 

HVtVXW) C0?.i%W l%0fJ1jSXC, XTgZTCCV. 



AT(x*Zv t£xv£rx( taJUjf^v', %yf/Ktv Oonmuf 
X\xTvxv nx) tpxfis en riSs , n>jveAe*if. 

II, 

X ov Tfxybnw l[is TTxvci cpi/\ov E?o[zioio> M.ceX ulfa 
Afxuaoc, farr lt/\v.xc, £i$s>\lwv tygxpsv. 



Eyfa$5V A$(Aiaiv &?.*£( xvt AfiexSs? vliv, 
kx) E£:ixiei: C^iAov, Uxv' ijti tIv TflxyaiWV. 

III. 

ViqcTcycc S&xgvov o<f£vj;, xxl /\si-\ixvx dsfirvm 
Z-Jsvo[ix y xxj **#w}v iicps/\iuv syqx^sv. 



tygxfytv CltptXiuv woiyijv, xx) %i,iva^a Ssiirvnv 

/\UpXVX, Kx) SlffJjC ^XKQVOV Afg07T»fe. 

IV. 

1 L(>cc~iTe/\Yie, txJ\xss bnxvctyv^ xoq <pu%sx Ntf/-t<f>4jy 
AvyStvx, xvj TTSTgnc, Tlcev ifti T\svTS/\tx%c., 



Uivti/\i*v.<; tfti n«(v« irtTfiit kx) Aiylivx NVflQSv 
$*t>tx, ks) A*-/3<v «tA«je nf«f»T«A>»«. 



p. 3*3- 



92 NlKOMHAOrS SMTPNAIOT. 

T.IL V. 

SXvTgih MgoTgoQtp Sx(zxj\iv \k%xvTtc, tQvipoi, 
%xigovTtc vvpcpxc iK ^xj\x(iwv ayofWJ. 



iil-aVTtf 5«;/«Aiv ueforgoefiM Kif*t>»Si, 

VI. 

JxQoiiivctii vnb Sxfftv h tvqvxigw •xxrqcc oUm 
XXffikvav sk %tlg$V yyxyopifv Kv7Tgi$cc. 



KuTjido? ttyayiimv %u%&v ix •nxfihov eVxey 
or*rfS$ iy tigvx°gV Sfcw iw' «*'3o<z«'y«»$. 

VII. 

I\ckxv(ii (iiyx Xf"t* xxtj) Kxt xgufftz Bxkxh 

CgytX, X(*f (LVSXt TTgOKglTOl El/.iW. 



• Eww Tf&xftTu pCtxi, xoi 'tgyta *£*XU 
X(v***t **< **A>i %«if« #**V A«-k«v*'ij. 

VIII. 

XXXOKgUTy- &X0C VV (ttgOVWV^ KXi ffWtTB /\XWV 
tSviXy KXl VgKVWV ifV ffTZVtC th Ai$%. 



V.h AiSp tnivts ijV veicuaiv, xa) £3vj« Aawv 
C41TO, K«< fiiPOXV* v,V (puis IWW0tff>*r>ff. 

p. 3*f. IX. 

X &v •xxibhc, kxjX/Xi^xv tiKw rsr.ot $sc7o 7 

Tlxixvcc xuffct- itxrgo; asr kfTirSKts, 
foui&fijMV (itgixiffffiv l\i.yffXQ % Gt7o 7 BflijSs, 
l£irx/\a(iH ffafyiyc pvSfyi kx) iff60[J.S'/0tC. 



NIK0MHA0T2 SMTPNAIOT. 93 

Ojijxe 3 hfiv vnffuv ts xxxuv ^uxygtx N<xo- T. II. 

fssjs»/?, xxt xstguv Ssiyfix 7:x?.xtysvsuv» 

X. 

\Jiov sizkiusxvtq veov rby.ov EtA0vixi 

ix 4>/\syva xwfJf? <S>oifiu xxsgffsxsui^ 
Tolov TOl TJxtxv A<xxAjjx<£ «■£<"<} Bosj^ 

%siqos uyx/\(i xyxSijs tsv%sv sxtg •rgxxitiv. 
v^w S ev tuSs ^uxygtx $Sjxsv SgxffSxi, 

iroMeixi ffxii fiat.xiz vSffcv a^svxftsvog^ 
re - ; SsgxTruv, t&x%Z o?.iyvjv Soffiv, oix Ssotfftv 

uvSgs? s^yifiigioi TuvSt cpegtiffi x.xgtv. 



^*Tv\}.yv s^qxxv N/xofii/oV/ ffvyysvsts, 
o; viv Cf.gi^oz iqrgot; , sv ^uot:, or yv. 

TOAA«; <je CUffXQ CpxgfZiXXOl!; xvulvvQit), 
XVUSVVOV TO ffUfZX vZv hx £t Bocvuv. 



A M M I A* N O T. 



I. 



£\gxahKov vZkov xxt* ivvxvtov AgxxSt Sugov 
E ?K**vf pjrug !>-:,y.sv Afyvxyogxc.. 

H psv xai fVjTug kxt ivVTViov, -oiffO<zsv Egpy, 
si S vz&g, xgxttru Qy./.ev AStjvxydgxg, 



P- 38J. 



94 A M M I A N O T. 

T. II. II. 

JLcrTiss cot.oiy.icizxt; vAoxk^ tw pjjroe/ Cupov 
rxhft^x», uvreAxficv fttvraxi otxKOffta» ' 

jcz/, N5w f-itVj tyyeiVy TH~iS» u»t5ftu cot txs(ityot t » 
Ta Aj/tb 31 fxirpuy, ttpu» Kvttpsv igfcifisvif, 

III. 

jjr/y^ t-xTttvtf» ActxTiy.bc,. tsoev utti^ov. 
xxi rir sJ (B^xt» vvv yiyovev ro •ttyxq, 

IV. 

Jtl/« paAs/ tov 5ra/'o# otlx^xt faxega, TixvAs, 
«S ciro/ trtatst, yptviy.xrx //>} fixysru» 

v. 

L-Jtopx TAxvfov lcuv ux&xv(t,xcx, tqv ^xpv^ethov^ 
Tixv'4" ptjTOgixijt ixtftovx tevnotybgov. 

p. 386. VI. 

\Jv% oti tov KxAxftcv tetxsi", otci tvTo ce fticu, 
#AA* ort thto xotsi;, Kid i(% a rs ^ fc«Afcf*«. 

VII. 

Xl/Tftj fWTPo-xoXi» ttputov •xbKi», eirx teyeoSu 
ft,vfrpb7-o>,i»' fivi vvv } tjvixx ffuli sr6A*{. 

VIII. 

1\x<»xvpuv ot$e>.uv ovo ypu[J.\J.xTX, TAxpxe, tx npuTa, 
ut-icq ei sroAAwv ruv VTOtetrroftevuv. 

IX. 

E?< riv eti-iv WLupxtv, 
K_)v,ptov ti 7TX-x »/p£fj.fj,x, xx) «vSfpfjjoj 5*i ys~'-m ic *) 
Shpi ei ttOJ.uv, uv vxgz yjJ^uitx ygxQy, 



A M M I A N O T, 95; 

X. T. II. 

V^Jxttov ~otyast fishi xxvSzpo;, >j yu>.cc Huvttty 

vj av t; ~ciy,csi; ckcp-io; wv, i-.yx jcv. 
owts yxp xvt;; sy.o-.Ti TOtet; y ovt x?.?.ev «y;>;?, 
L; £r>)? Kfsv;xts ~xctv cc~sx^6(ievo;. 

XI. 

lyivjri^ t;£. —XTlq sM»{ asrlxrawv, «Mo? xhj\$6v. 
Tlu/\txv6; tbs Tfs?;, ttputo; cr- Qtci~o$o;. 

XII. 

V>/4;£ 5ro3 ,> >/ ■-Qoaypx tov Ixvty,; cc%iev evoev^ 
»v ~ohayqxv ~po stuj at-tov yv ex.x~6v. 



XIII. 

.if co; x2Tc! yy; y.By^ xov^, oiktps Neaf^s, 
o$px ffs pyjidiaig st-ePvcufft xvvs;, 

XIV. 

cy {is-yqt; Hpxk/.ss; -y,>.uv s?3%; ■sxpzqi^uv^ 
yij; ftspc; xv5pw~oi; ~xciv 'iaov cs ftevst } 
xeicy h Ifw c\tcto; y s%m o$o?.x ~>Jov aJiv, 
et; T>jv a/.sTt ci-v yC,v kvxXu6fUV0(, 



\Ji Uv 



XV. 

frorocf tjj %etPt TIp6k?.o; tv;j p;V a~c\ivffffer». 
~$; (ivd; yx° iyjt t»)v jggfa \:ikpotsp^v. 
koi /.£ysi ZET SJ2SON, latv sira ? jj • J y&f & xs ' i?/ 
1 Tij; ctxsv,; k-ixet, 



p. 387- 



96 A M M I A N o r. 

T. II. XVI « 

JL cv ftixghv MctKguvx 3if»? y.oi\iu\J.evov evguv, 
els TfwyAifv /-«x?S t5 sroScs e;AKt/ffe /*:/£. 

$5 5' Iv tjj rguyty 4"^^5 TCV ( / *' v itirowi%xt y 
Zev nuTtgj efosvy t%eic Sevregov Hf«xAe>. 

XVII. 

Il«|a(?«v «W xxxv5xv 6 AewTaxfvd; A;S3«£C?, 
«i3to? IrgCirwe ru %ol"i rijv (3eA6vjjv. 

XVIII. 

X « ZTgXTovntefcp srcA;v «AAijv oixoSe/zeiV*, 
>J TtjTc/c. «AA»jv oJxcJc.ueiVs ?reA;v. 

p. 3 8*. XIX - 

jbi^e« W ?ev/ojv xA*jSe»?, ots xxitfi; vttvu /«/, 

Tt/Ajj e7rexA«v$*jv Togyovo? *j N;o/3*j$, 
>|v nhi; /zev v^vev, uniirgiee $\ *j *«A«»**aB 

<? / Ix T s v *,xto\j.mv *jy«yev «i« T& nYoxAtf. 

V M ./ 

/ 5J *j« e* H 5«ttov gww£g2w , rifoxAos xv (xot 

*$V t«/A*jv *&¥» , *j ffcjav e;?yaffa:Tc. 

XX. 

££$ xJjVov reBviiuij htrvov TrxgeSynev AsreAAvj?, 
c;c/*evo; (ZoCKei" uvtI 4>iA«v •xgbfrxrx. 

i)v ?x<pxv)s, aigtf h-> tvTA^, SgiSxxe;, ng&ex, f3oAj3c>, 
«x;/iOv, j}5«/off/xov, 5r*jyavov, «ffTrafayo?. 

i«lV*$ 3' eX T8TWV fZ») itxi XCgTOV KUgx3y (J.0I, 

teiTrvv.ex; $(&*) ^«ft?<%«& £^"7 0V - 



XXL 



ammianot. 97 

XXI. T. II. 

KJlei riv ituyuvx tpqevuv ircrijnxbv $i'vey t 

JC> $lk TXTO TpiQetC., ^.'lATXTS. fJLV.CGofyv. 

xeiqov e/xo) TettSeic, rx%sut; ' uto; yaq o nuyuv 
ipSeiquv TrsnfTiiKj u%i q.fsv&j ysyovs. 

XXII. 

£S 'rA©E ma MnN otn, nm nor ah, x*)no©EN xi'tan, 

jc*} ©AMA, ic«} <J>EPE AH, xxi KOMIAH, xxi I©I, 
Xx) <rcA;oy, \j.&/\icv, nuyuvtov. uuiov s%u } 

S< TVTUV Jf VC/V SvSoXI\J.SI CO^tx. 



XXIII. 

j\l/AAO$ K*I Af!/?0?, SvD ©ffftfJZAo) ly%SStiJLW$Ot. 

Ks/AAcs d' sjc TdTwy sy%eci\J.uqbTeqoc.. 

XXIV. 

J_j< f/lv tb5 «tS AA4>« t*t*ti yJxqixxc xxToqvccei;^ 
Avxie, fiatevTctc, nxi rov a$s?.+dv t%stt. 

el 3\ oTTsq ev?.oybv i?i, xxtx <;oi%siov ol;s6ct; } 
y$A xoq jrqo/Xiyu, SlqiyevHc Afyofixf. 

XXV. 

IVls} cv y kn ec?\?\0Tqixc, «\%«$' } Ttptt, rquTtsi^^ 

ipu\J.bv oveiSeiov yx*qi %xqt^J)\j.i:o:, 
x>.hoTS [J.sv xXxiovTi xxi i<;vyvuu-:ui o\jl\xcl 

cvyv.Kxiuv, xc.v^tc, cvv yz?,ouvTi y.\uv, 
nrt cC ye x/\xv5iia y.ixWJ-s"vcc vts yiXuTOc, 

xx) xAXtu\j.i?.iy } xxi ye/\ou\it?\i$. 

Tom.HI. G 



P-389- 



98 AMMIANOT. 

T.II. XXVI. 

Jtlws s% vjhc TtxgtXTritiKSTvj, sir\ xjj.s/\uvtuv 
$puBv , l%~l$vvit; ijt-ei o 7toqq.vqeoc, 

y.w[ ric [isv rvii-xc, ruc S OTtryffxc, eviac $£ 
Qvffv\ffxc, u%et xxvtxc U V* £6qx$qov. 

xxvti. 

JLN(z^t»j^ «SftJV T«V UTUV e?tv AlTCAAftJV' 
xv Ss ixrqsvy, rHuv Bsqxzevo[J,sviiiv. 



p.39o. POT4>INOT. 



I. 

l«AAov rSiV scfixquv txc SuAfixc sy.^ey6(j.se!}xy 

o! [un roi; ffzxrxXoi; x?Jjj.iJ.xffi r^q-b(j.svot. 
rxic [jsv xqtnt; «Ttb^uds (J-Cqu, aoftzqbv rs §qvxy(tx t 

xvj\ iJ.s%qi KtvSvvu sc7T0jj.s:ij ffvvoSoc. 
rxH; oi %xqtc v.xl %qu; 'ihcc, y.xl /\enrqov tTo7(tav 3 

Zuquv sk czxrxK^; aa x/\syt^o(tsvov. 
(tt[j.V[/.v^ Tlvppov rbv A#/AA£cc , hc •xqoky.qtviv 

Eqitic.yc x/,b%u ry,v /\xrqtv Av$qo(taxW* 

II. 

n - "> > > < 

J. tvyxg xvroc sxqivx rqiuv t sihovro yxq kvtm 3 

vei%v.ev4 yv(tvv\v k<;eqo7tv[v (teXsuv. 
nxi p' vj [J-sv rqoxxActc ff^qxyi^cjthtt yshxtsivetc 

tev/.y X7!c yAKTwv yvfjssv evxfyhf. 



POT*INOT. 

»5$ Sa hxi^ouSv^ $oivte9eTO %tove* eectf, 

vo?tv?eoto J5c5a \ia.X>ov s^vB^OTe^. 
v\ $e y:?.q:iousx %x°'2ocsto xvpxTi Kftj4>«, 

xvto\iutv\ TgvQegui %t>KTi ffX/\evouev'/\. 
ti txvtx; Se SsSiv b x^/tjj? ISeacxTo vvyciz, 

vkst xv uh' sstish ij^eAs Tctg TtqoTeqx/;. 

III. 

rljxs-av «AA«Aa<e Po^oTif MeAiVij, To-6xAeiz, 
twv Tt>tesZv r/{ tx e ' xveio-fovx pifftSvtlv' 

kx! pe K^tTvjv eftovTO, **.) &>■; 5ejw al iregi(2?.e?rTOt 
eryszv, \iivta vixrxgt tetxbiievty. 

«aa« sx$5>c. « TlT0v5e Uxgt; Itx tv\v xqistv slowt;, 
tx; Tqel$ uSxvutxi; svBv; «ve?£y«v«v. 

IV. 

IMsjV 2ff%vv]v AiV Tceqi\uyi.$xve, pv\Te irx%s7scv' 
tvtwv 3' ccyL^OTsguv tv)v peSQTv\-x SeAe. 

t$j f/fv yxt» /Xeiiret sx^xav %vstg' v\ Se TegisSr)9 
%ev.Tv\Tov\. telnov pv) SsAe, \iv\ls rAecv. 

V. 

1 1oa;.«x<? ij '«ffa/iijv tfe AajSwv I» vvv.tI. e&/\e\x } 

5TAlJf(3ff>-} $*A£fjj jy'i5v soufixvlif. 

vvv 3', ots («oi yv\ivi\ yKvxefcnS \ishiesst ^rexA^ff^, 
ex/.VTOS inrjxXiiA. yvix xexpyxx kottu. 

5t/,</e txKxv, tI wbxo&Mt) uveygso, ntf caroy.x^vs' 
^T^ffsti TxvTqv ty\v vxegevTVxiyv, 



99 



T.II. 



P 39i. 



G 2 



IOO POT*INOT. 

T.II. VI. 

1 LxgSfoot ctgyvpovefys s/\itro %q<i«ix fixc\uv 

%^ut\ yahaY.raTra.yti (iiiKx Sixt/o\ifov] ' 
irvyxl 5' ccMyjhxi; "xeqi^yiet; ei/\iaffovTO % 

vSxtoc; vygorigta . %gwTl ax/\evb\ievy/\. 
rlv $' vxeqoiSxivovrx KXTisKCTre ire7rTX\iivv\ x^S 

vx o/\ov Ev$utxv , «AA* heov v\Svvxto, 

VII. 

J. jj Kvxvofit.ecpcigcj) <!rxit\uv kovSxkx Q>i/\izzy t 
i\ xvrviZ KgxZiyti ysv yehxv ir.bxv' 
p, J9 3, A«£ex« ffoi <2i(2hi\Kx , kvj xvqtov x/\/\x fsx/\w ffoi t 
v> ttAsov, j?2 7rx/\ri SuSeK e7rtrx\i(voi;. 
sirx Y.etevo\iivv\ yhSev ' yehxaxt; Sl 7rqbt; «i/rjjv, 
JL\5e ae kxI vvy.rug ifxofttvt/v ey.xhav, 

VIII. 

kJvttu ffa to Kxhbv %?cvo? ta^saev , #Aa' eri srcAA* 

teityxvx rfa TrgoT^gyji; eut\iTc/j\ ^KiKiv\q y 
v.x\ "XxqiTet; nlivjuatv ayviqxoij vhe' rb kx/\Iv 

tuv i/\xquv iitf/\uv, n pooov et;scpvysv. 
« Trbaant; KXTi§)\e%e rb irqlv 9eoeiKe/\ov uvSot;. 

07T7roTe 7rquT07r/\Hv srqezev v\/\iKiv\/. 

IX. 

X LquToiictxa vrxrqbt; zxi ~NtKOfitixm yeyx[it\Ku<; 
$vyxriqx } r Lv\vuv, svSov ex^'? zb/\s\iOV. 

VIII. 6. Duplex eft in cod. huius verf. fcriptura: prio* 
quam exhibui; et haec altera: tjvix» ■ngmo(ii/%t)v /\ci\iirtv 
ana ftMtpd^m, 



POT*lNOT. 101 



ZflTti Avatfixxov tzoixdv <pttov } oc a iAsjffx:, T. II. 

U rfc nguToiiuxx KvasTiq Av$?o>i&%^c. 

X. 

E7r*ivo« t» ivirS flie. 
JL kto (3/o;, TaV uvt6' t<>v$% $ioc' epper* «v/«f. 
^wsJs xv^qwzoic otiyoc %?6voc. u?ti Aduioc^ 
k?ti %o%o\ <?e$xvot ts $i?.xv!)ise, *?ti yvvxtY.sc. 
cfasgov sffB?,x n6ti<a, to yx? xvgtov ihvl $ij?.ov. 

XI. 

uAxljiovsc, h* ySsiv oti At/f-r«f »j Ki<$£fe*«, 

%ffff) y.xTxvxsvtac hvffx\iivy xhoii&iiuc.. 
ttofxoiC, Siffzoivx, ttxl ofi\iXffiv jpsTigoiffiv p. 39J, 

fi-JizoTS liyvtffyc., 5s7ov lluffi tvttov. 
vvv tyvuiv' VoIokKsix , x^ 8 Kvtt?ic. stTx t3 k«AAo$ 

tSto Trtf^gv J erv, 5oxw, t^v Ssov sx$i$vxxc t 

XII. 

JUiJ Tolyv x&? ,v st '% e 7 vv *i \iST~x Kvtt?i$oc £</VV)V, 
8K «v to< jgfovfffffcev «v^f xK^xotffiv o\ii\5>v. 
wcifftyj yx? {iSTx Kvir?tv XTegirisc, slffl yvvxiKSc. 

XIII. 

1 la vt»v n?x%iTi\i]c ; kh $' xl %igsc al IToAy>cAe»riJ, 

aircttc ir?6ff$s tsxvxic Trvsvfix %xqt^Jnisvv.\\ 
tIc Trtoxuiiitc Ms?Jtv,c svw$sxc, jj 7:v?6svtx 

o\i\iUTx , kzi Ssigijc. (psyyoc xnro7iKxffsTvj\ ; 

V7H TA«Ta^ ', 7T« 5* £(ffj ?,t%S%6ot ; STgSKS Tfl/jJ 

fiogQy vjjcv £%£fv, wj \ix-AU?wv %oavt*% 

G3 . 



102 *OT$INOT. 

T.IL . XIV. 

kJ-jxsti TzidoiixvHC.) «? irglv "xots ' vvv Ss xaAu/uaif 
5vAv,uxvi)$, x«) v£v Sitrxoc snol xpotxaov. 

«vt« 3 Ifto) xxi*o>v «5oAb Xfoc;, ygeas yvtyx 
Xftefi tx. y.xl (ptjKxc xv$o; sxttffbStov. 

flosxyasi Ssa+Hvxc o Ss;S*ox6[zqc 'Eoo^xv^og ) 
xx) KOAtbv •jtbvTK xvftx Soxc sak+uc. 

XV. 

J. li/ZTW ffOl T0?CXA?<«, tc:£ <?e$0C, <rv5eff/ StajAOiJ? 
xutoc sv ij(e,eT^xt<; •xt.1%c0.ev01; 'xxKuu.xic.. 
P' 394- sr< scf/vov , po5e> ts xxav%, voreqy t asve^wvif, 
xot) vaoy.iffaoc vyfbc, *#' xvxvxvylc 'tov. 
txvtx Se tei&zptv*!, A<j£ov fieyuAzvxos eSffx. 
kvSr**t xv\ AYtyac xaii si) xxj ^e^xvoc. 

XVI. 

l\iSu(ievQi, T7<»0"'7k!j , «-«/Kfljffw^sS-* , x«i t^v uy.gxrey 

saxuusv, xvaixxc ytsiZovxc xipousvoi. 
(Sxtbc x xi ?^ vruv s & P' oc ' £ ' TX Tx ^otxx 

yfyqxc xuavssi '■ xoq rb t£aoc, SuvxTag, 

XVII. 

JV^AAos exetc Kvx<>iSo: y TlstSSc <:6ux, ffS>[ix xxl Kx\i$ 
slzfivwv Jlfwv, fySiyy.x Se K«AA/qV>k, 

VBV xaJj cuQgOffuvtfv Giptfoc, xzl X £ '? xc ASjjvjj;* 
si)v ffol S* xi Xxgtrsq Tiffffxosc s\fft y 4>/AJfv 

XVIII. 

\ ihovx rrxpBhov st'xov A/v/iw.tfv, Ac^poJfr^, 
sj f/M TijV ^VXqV SyAeytv bK cA<>o?. 



POT*INOT. IO3 

ai/Tif ftot rrgoGsTrxi^s, xxl, sl ttots xx(pi eTbXftwVj T- II. 

jpuSpia. t( ttXsov ; tov ttovov hjg^uvsto ' 
y t vuGa, iroKXx xx\twv. ttxpxx^xox vvv oti tUtu* 
wse t( 7roiS[tsv } <psvyo[isv, v\ [ievo[isv 3 

XIX. 

J\vTit TcqbsSsv sv\v e?ZTcx?oos, s\ag'c[txG9o$y 

svafyvqoc,, sv[ijxv\c., suappvs, euTrKbxxftos. 
fa},u%5>i Se %qbvia, xx\ yxqxi , xxl KoAixTffi, 

xxl vvv twv trqoTeqwv uS ovaq aSev s%st t 
«AAoTf «*; Se Tg(%xt;, pvTiSzt; , atG%qbv ts 7rqbGW7T0V f P> 395» 

olov ynqxGXt; ude r(5t)K0( s%si. 

XX. 

J\gvsiTx\ tuv sqwTu Ms>iggiui;, u»,x t3 85>{ix 

xsxqzysv, w; |3fAswv Ss%u[isvov fyuqeTqyv, 
xw ^ugis a^xTixGX) xzi usxtoi; ua$[izTOc. oq[ii} 7 

y.zi y.olKt>j\ $>s$uqwv ioTV7rs7c fiuateq. 
u?.az TlbSot , trqbc [iViTqbc ev^ecpuvn KvSsqsiyc, 

§Ks%xts Ttjv U7:t9vt , [te%qrc sqs7, $>Xeyo[ioq* 

XXI. 

X-dl lualv «>c 'laftVGxc 'lav,v (p>byx , Trvqtpbqs, xavffWj 
t%v evl y.ztcftevtiv tj apiaov , *\ (iSTc&sc, 

XXII. 

1 i/"6Tyj\ VoSb7TV\ TW XU».Si' XV.V 7T0TS XAIPE 

slvw, rcctc ao$:cqz7c oQqdatv ^gttugzto. 
tjv ttots xxt ss^uvuc TrqoSuqwv V7rsqsxxps\tuaw[tv^ 
oqytaBs7ax ttuts7 tc7; aofixqo7c 'l%vsatv. 

XX. 3. Fort. x«> xnvttf. 6. In cod. prius fuerat riiv &raJ5. 

G 4 



I0 4 P O T * I N O T. 

ffTgt/ff^Tg, x«V ^m^ TretfTXTs ri)v ToSaTnjy. 

XXIII. 

^^^A/ff/zw ^ E?«r* T5fi rigvottt hoytttytb^ 
»S epe vtxjaet, pSvos etav 9rgb$ evx. 

$v.xTdi S' xSxvxtu o-v^^coii^. jjv Se ficviSbv 
Bdxzov ezv, ri fi6vog vgbt; Sv' eyta Svvxfivjf 

P 39«? XXIV. 

UpfiXT* &«« H W , MM/r„ , Ti; 3,^ aS^ 

t»5 M*^»s !?«$£*$, t« ff <ft/f« Tfc eiTitioe. 
t&Sxifiuv o $Xmw ae ' TgtaoA^io? SV<« ktuset' 
tfifteoq $' o (pititv' xS-xvxtqs S' o yxfiuv, 

« xxv. 

p - ~ , ~ 

i v$tvo$ Tf n$ y*vHg$taT&Ty E*.7tiSt rroAXu 
Z°t&tVy el z«'$eiv z®?k fetV Svvxirxf. 

bx 5Vi /3*r<g£«, //* ri ff' ow<«ra, rfei §tXegvi m 
■ax\ tvjv fiuvoXezij ffeto Stx^vyivfv' 

«AA xiet Sxxgvotat rrecpvgfievoi; . , 

£ i ' 

\l eziog*\\at)Sv .... 

s?X0W, % y.ey&Xw vyov e; AgTejuSoQ, 
avgtov kMct nuTg* (it SeSiitT^. i; Se abv 'dfifix 
Tmta-oiit^y epfucSxi fivgix c eCzofievo?. 

XXVI. 

1 IxMxt; laxSgvtsxo-x itx) H?tj z?»eo<xiSt*.o$ 
Mxwtfy ex v.gxhl-^ 'ixzov xfnpoTeg^ ' 



2-/97. 



9 O T * I N O T. lOJ 

•i/sc i'n <yvpvxpe<r$x ' npictt; f*<* to;/zfvc; kfxst' T. II. 

w *«Aev y\ttxc$w $)$ vrtp) xxhtocw/,;. 

XXVII. 

JL /5 yvfivijv ut&j cs kx) i^sfixKsv y.x) 'tfoi?sv; 

rl$ •bvxty A<3/vifv si'%£, xa< «x s"(3A5T£ ; 
^Lor/ov \cw, qvpyxsv , «Ha/fcu; v.uvo% scs/\5uv. 
ytyvtfttvov' ttzc&i t«to ttoho'*, tsxvov- 

StMjV «^d VVV, CT*V ET<V fcffM, X£«5? 5* OTXV £%Vy 
TO TTPoSvPOV tf^JJVtf, liif TX?.l TXVTO~ T«3jt5. 

XXVIII. 

lljK^&^Xst yvfivjv rif, £>•}•,/ *v<»g tct£ tioix^ 
u: (Myj [loiyjvcx;, uc airb Uv^xyopa ; 

£<T«, TSXVCV , X?.ii'lHCX XXTXoPV^SiQ TC - TTPOCUTTOVy 

xx) z-xpxptyucsti; (ixtvofihu irPoSvgat; ; 
ixfixf-xi, fJt.ii xAsm, tsxvov • tvpycc(isv xMaVy 
Mx£ti tcv tc (3As>e<v sHotx, xxi rd Segstv. 

XXIX. 

M-JI (iSV STT U(i§0TSP0tClV , Ef»£, <V* Tcf# TiTzhsi$ } 

si 3e«; ' e* 5s pstrstc. 7TPo; (iiqo; , « $sb$ £<~. 

XXX. 

Jtlii/fwV^; t3 $i?."4fix kx) §v xxpi yj^scc; saSjj, 

<- » * . / * 11 

yiv yt , xasv ^at/o - }] /zsvov «%f/ to/z^to;. 

tjat/ei o' 8« xxgoi; toIc. ^e/Afff/v * isAA' spitzcx 

Td 50/43, TJjv ^vxw 1% cjvxuv xvciyst. 

XXXI. 

X*li'j#j t/vo?, I7fo3/xtf, ■zxpxKXxvconxt ; «#?; t/voj ffa 
yvwbtyuif, «ref£>J, //«joev «xac//evo?; 

G 5 



106 POT*INOT. 

!T. 11« *t$ii xxl /Xevxxl ffot eTttexiqTuatv 'sSsiqatj 

xai ru%x l* 01 duffstij wg Ek«/3jj Tlgi&ftip» 

XXXII. 

VJox eheyovj ITfeoYx»/, THPASKOMEN; a TqoeQuvwi 
HEOTSI TAXEXIS AI AIAATSI*IAOI ; 
p-398 vvv pvrifc;, xai 5f«| sroXis), x«) ffw/z« paztvSs;, 
xai 5"o«a ra; xqorkqat; ixir i'%ov %aqirag. 
f«f t/? ffo/, fiereuqe, 7rqsffeq%erat , ^ y.okxy.evuj 
Kifffftrat ' uq Ss r&$ov vvv as 7raqeqxo[ts^x. 

XXXIII. 

Hjiy.aciqut; [j.ovxaaffxv tauv nqootxtjv , txerevov y 
y.xi ruv k[j,fiqoaiuv K-\ia[tevot; yov&ruv, 

Saffcv, E^tfv, avSquTrov X7ro/\Av[zevov irxqx [ttxqdv, 
xal Qevyov <^u%; Trvsvjta cv [tot %xgiffai, 

ravrx iXeyovro^ ixhavesv * a7rotyjeaffa Se odxqv^ 
rxlt; rqvfyeqalc, ijjtxg %eqff)v V7re%efixtev. 

XXXIV. 

*£miot [ie ^&rqtv yhvxvluqo; ILqug xxqiouxs^ Bouxi^ 
ravqov VTro^evt-xi; el; ttoSov KVTb\teXov, 

Kvro$s/\ij , t&vSh^ov y SXHfflOV, UVTOxikSVZQVj 
alnfffovTX 7rtxqijv [t^Tror etevSsqitjv, 

K%qt 4>'*1$ 7roktijg xa) yyqxoi. '6[t[tx $xKqi 5£ 
fzsfTor* e$ v\[tsrkqxt; eknifft §XGxxvii\, 

XXXV. 

lVXiffw tviv a$eh% , [AteQ rv\v cu<pqovx /\iav. 
jj [tev yaq fiqxfcus , >J 5e Sitet txx£u.$. 



pot*inot. 107 

XXXVI. T. H» 

\Jmi.xtx fjev %q6eetx , y.xi vxAoeeex xxqei^ 

kxI <>6px noqfyvqsvs reqTvbreqov y.xKvKO^ 
ieiqii Huylivi^ xxi ^ex [xxqiixiqovTx^ 

%xi Tio^et; xqyvqey; MvKOTtqot Q&tiIoi;. 
£( U t; tcx) TrAoy.xiuo-i SixstAfaeiv xkxvSxi, P- yjf' 

Tij$ Jtancfc xxAxim; vib eraqe^oiixu 

XXXVIL 

1 15 901 ueivet , Metoscx , rx xqveex, kxI veqionr* 

rfo xo^vBqv^T» %u?.Kex ^xvTxeim; 
yrs S' oQqve;, kx) yxv;x c^bVtffueT» kx) {ieyx; xv%vp y 

y.x1 eogzqZv rxqeZv %qveo<poqo; errxTXAv; 
•jvv -xevtxqvi , -^xtpxqvj Te , v.b\J.y r er) noee) $qx%elx, 

txvtx tx t&v tSTvzTxK&v req\j.xTX TrxKKxv.iom. 

XXXVIII. 

XNyv fioi XATPE Afys<?, ore c« to 7rq6cu-rov tC7rfa$ev 

y.etvo, to Tijs A:/ySy, ^xCKXve^ teioreqov. 
■Jvv \joi TrqoCTrxi^ei; , ots tx; Tqi%x; y$xvikx; ff», 

rx; eir) ro7; coP.xqo7; av%eet 7r^x^o\j.evx;. 
HqxiTt fJtot, neTeuqe, 7r°0 7iq%eo, \jy*e cvvuvtx. 

itvri poaB yxq eyu rijv Putov » li%0[ixi. 



los 



T. II. 



ANAPONIKOT. 



O 



'IxTgot 3$ hotpsgbv ob[iov v[Kv$e; t\; A^ifovTo?, 
Lx\x.oxguTeix, epiht/. (ixrg) A/TBffa you;. 
k 3e, «*l5ev <p5i\zevai , toA/«? vfo5«y/ otvuaui 
xeigxro yygxAea; ex xecpaAu; 7rAov.anxf, 



p. 4CO. 



SIAO-STPATOT. 



Ei« «Jkov* Tit>J(p8 rsraafihli. 

\^Jvto; Tev^qxvia; Tt>b~\io; xox £T0 ?i & T0 $ ° TOTfJ* 

T«jAe4>0S ui\ii.u%x; <Pftxrbv Af»f Aavxuv, 
Mvfcv oVe •zX^ovra <p&via Ixiqxaae Kxvxov * 

aro; c JI^A/oexu luqxro; xvrizxho;. 
vvv okodv iJ.v,°i)) xevSuv fiuqo;, oix XiTrfmvaf 

ryxeTxiy ei/.ipv%o) ffxqxi 6vveh.xb\ievo;. 
b xa/ reigo>iivoio TceqntTuBGavTt; K%xidl 

tyvql\\v Tev5qxvia; vevvrui xtt yiovo;. 



Z H A n T O T. . 



E 



I. 



xAaffSjfV e?rt 7VC a:£[ito iriTv;. I; ri \it srevTft» 
seAAtTs, vxvyyiv xAmvos jrfo v#OT/Afys; 



z h a n r o r. 109 

n. t. il 

JtL; t/ sr/rwv •xeXuyti Trt^tvtTt, yofJLt^wrvjge^ 

tj; toAw? I| Ipiwv pi^xv s/\vee N0V0? } 
«7ff<OV 8* tCO[lOU[ xovtx cxxQqc., I^5^>3v CCVITXli 

oeApeov. Iv x&3 aM T %C ut.bg oilx rv%cet;. 



KAP^TAIAOT. p.401. 



I 



I. 



%5vat; ccyxirPu Tif xv %6voi evrqift $&hhm 

et/\xvee vetvxyS xpxtx Aittotpi%£x. 
oiKTelgxs Si vixvv rdv ocewjiXTov, g| cceiS-rfPu 

Xtipdf iyrifxujrruvy A;rov e%uee rd^ov ' 
tvpe 51 xfvSo/zevov x?' JS * v.tsxp. y px Stxaiatz 

etvSpxeiv tieefiiqz hx itzoKw?.e x*?' : .' 

II. 

lVls} ^I/^vJ/jj iraj>iwv rot [j.vv\[j.xru [tu, xetgo&iTct ' 

SSev £%u ^ptjvuv x%tov «J£ Bxvwv. 
rixvwv rixvx XiKotvrx ' (ityc ItTri/Xxvex yvvctixet; 

Gvyyypu ' rpteeotg xxielv e$wxx yxims, 
i\ wv iroMcixi 7tz7;xs i[to7g hvtxoifjciex xo?.7rotg } 

vSevbt; o\>/.w%xt; S voeov, u Sxvxrov, 
01 [it xxTxeireieKvret; octc^izovx , rbv yKvxvv vttvov 

xoinicSoci) %<w'?>jv xfaty** '* eveefiiwy. 



tie 



*-n. $ i A Q. N O 2. 



t . < v ~ / <■ v ' 11 t 

i 7tcm»4 evv vw, yspzgurepoy. cti yag arsg vn. 
\j.a?,Kov r&v jtoAAwv sltriv ovsiooz sruv. 



p-403. ZHNOBIOT rPAMMATIKOT. 



^\.vrtjv TgxmJ.xriv.viV o ^uygxQot; ySste yga^xt* 
Binrogx Se ygcc^x?, Tov «tkotcv, siVev, e%u. 



ETniOIOT A0HNAIOT 

TOT STIEANT02 THN KA0OAOT. 



np 

jL avro?,5yuv y.uko-.uv <psv v?,t)^voi ^ t}$' aiJ^Awv 
'^v«\J.auv , texrdi roa; s%agu%s 56va^. 
C[j.\j.zrx \j.sv xl)i//ij«?, rivuv y ?UX'S> iviov, ufiot ' 
rv,s KA0OAOT Se fyigu ryv oStj-^v xaSoAu. 

— — — ■ i » ii— — — » 

O I N O M A o r. 



EU Eg'oT« yeyXvpnivav iv irtrtiqtq. 

jQrfV v.va^ut riv Egurx. rl^oc x&$ tv ', agnsrcv oivtjt 
eti!}*e!jo>Ji ngxviviv. \j.vj Trvg^i nvg 1'ways. 



III 



IOTAIANOX T.N.p.40* 

B A S I A E P. S. 



I. 

El< o'vov «jra" xjiSJf?. 

I ,'; ; ;rc$£V s7; A/6"vi/o-£ ; pas yi? tcv u\vi$£z E&xxov, 
a «■' £Tiy<yvftj<7x«. tSv A/d? c/'J« (tb-jov. 
x£/vo; v£y.tu? oJwJe* ffv Se Tfayy. 4 pa ffs KeAToi 

T{5 T£v/}J \20T§VUV TfSf^V «x' «?«^«J<aV. 

T« ffs £?>j x«Ae£/v A-.jfitjTfiCv, u Atovvffov, 
jrt/fcysvij /-wAAcvj x?j (SfCjtt», 8 Bgipiov. 

II. 

E»f egyatvsv (USsixqv. 
XlAAo/Sjv o'fc<o 5cvax«v (pi/dv. 'i"'8 «""' «AA>f£ 
goAxt/ve t«%« //«AAov «v£|2Aa<rjjffa:y «fBftjs, 
ayqtot , «5* e\v£\j.oiffiv v$ tf(isr£§oig SovsovTMf ' 
«AA «to Tctvqsi-^z jrfoJofwv ffi?-)fAfyyo; civ,Tqq 
v£g$sv evTgyTwv y.ci?.ct\J.uv vzb hi^ctv cosvsi. 
y.zi ri; «»j? «yif«u%05 e^wv 3c« c«xtj/A« %£/fof ; 
iV«T«i «u r «ycwv xavcvac ffv(j,^eeofiovccg eev?.uv' 
ol o' ecxcc?.bv cxigTuvTsz «To^Aj/Ssff/v «o/Jjjv. 

III. T.lII.p.3|s. 

A»'viyj*ae £.< «avTSw*/xTifV. 
I-i?/v t« oevofov. t«v kvstxroguv (i£ffOV } 
a p/'4* x«; <?) Xfl:i AaAe? x«fro7j «/***. 



"112 AIBANIOT. 

fiix l sv uqst xxl tpvTetieTw %ivu$, 
xx) xxgTrbv xv\si , xxi TgvyotTvj pttySsv. 



T.lLp.404. A I B A N I O T. 



I 



i.}: ISA»«v8v tJv fitttHl*. 



A» 



tshixvbc psrcc Tlygtv aydppsov ivSaSi xiitxi, 
etntyoTSZGV, (3xai?,ev<; r uyz%b; y xgaregGr, t al%uv\Tvft; t 

— — — 1— -— nmrmi r 

0* E M I X T I O T. 

i m i y i 

HU ixvriv , '4ti Virtctyw tturov lirttwtv i (lastXtus I3Ai*veJ. 



^VTvyoc. alSsglytc; vtts^mvo;^ el; ttv^ov v.hSeg 

i t. e •. " '1 j , 

uvTvyo; agyvffVi aia%o; u-xeiqiaiav. 
iiaSx xxtoj xqslafuv ' lcvxfix; §' eyevn fteya %siqm. 
rjsvg u.va[%v$i xdru ' vvv yag avu xxrifiy;. 

' I I I I UIWHI I y^ < ■ ■ I I .1.1 

IIANTEAEOT. 



El; VLz>XiyL«%tv kx\ Kvvaiyeiftv. 

\^y KCVtK xx/idreio, xxi c\.7n^vjXTH TroAijzoio. 

jflASTifrii Qaatlqt rt *\i%opsv avndaxvTs; ■ 

XI fiaaitev , tI p irtytmi syf uSxvxrxc, ■xoKt\w;xc,' i 

^&Khoyisv. 
Pantel. 3. Scr. rf /*' ineittytts. 



IIANTEAEOT. 113 

(B^AAo/^fv, « nixrxGi ' TiTPuaxo\iev, v tpefiiovTxf. X. II. 

(ixvof avtjp ffvf.^ffev ohov <spzt'qv ' \v h' upx fiiffffta 

uluxTbt-tq eryxev arsqioc Kpsoc elxuv. 

SivSpov $' uc enxs ffiSypeixic inrb fi^ztc, 

x»k eSilsi Treffietv. ra%a 3 eP%eTxi evlcSi vijwv* 

Avg xvfiePviiTX, vixvoc 7TP0pvyuuev uxet>.xc. 

< <m « 



©EQNOS AAEHANAPEHS. p.405. 

• /&a-f~. *&-**S> 



H 



rrupo; avnnuXuv szhipxvoc uff-mc axovrav t 
»j Qbvmv ivyvn xv[lx <pigxffx poSu, 

ayptov ao ore tovtoc iirl xAevov *t/\xae <£wt), 
xx) -zixpvi vxvriuv exAeS' u/\t$5opivi, 

tvtyyitic Ufii^ffx ' xxf.bv ii ffs cpiPTOv xyaff« } 
vxl tpfaoc, evxTaiuv u%pic s(2ijv hi^ivuv. 

11. (ni) 

J\>.xv6ttv, Aqvxte, [ii/\etc ru%x' xu$u Si MrqP 
ftCpeS', vttsp xevei xoTrrcpivij es t«<J>«. 

(III.) 2. Cod. ivle xpvipS fiupopivif. 



Xom.III. H 



ii 4 



T.II.p. 4 c<J. IIAAAAAA AAEgANAPEfliS. 



A 



i. 



p. 407. 



k vr) $obg, %gvciu t hvxSvnzxTog laih riels 

SyxZTO THS KlTTXftig n«/^(^/A<CV 7r>.0KU\mg. 

>J $2 Stdg THTOig yxvvT?j TrKiov. yz-eg KTrbKKwi 
%gvcu } bv £k Avom Kgoiaog e7rs\j.-\/s 5ew. 

II. 

mtm %vgb~v uo&viov, %vgbv 'tiK^iov } u 7r>\0KX\iilxg 
%sigx\iivv\ 7rteKTx$ } otvStTO TlapfyUiov, 

b ci ng h&gwTruv %xKxi6cxto" Trccg 11 xx^lvai 
Htpxi^v, %°voii>\v apvgzv xsigx\x£vy 

5j Knrxg OKf v\ it //V05, «v s'i7ru\j,sv xx$' O\jygov } 
%sgai as rxig iSixig i\exbvv\as Xxgig. 

III. 

******* 

v&v x^Tay/yvfcffxw *#) t« A/3?, &g ccvsgum. 

liij liSTzfixKKoiihx rijg cofizgxg svexev. 
HTs yxg Euguxyg, kts h.xiut\; xegmxKKug } 

8.7 xxxKv,g A\\ v\g st zxoXsi~o\j,evvi. 
sl n% rxg xbgvxg xxgxxi\j,xeTcj\ oidz yzg xvtW 

ruv fixciKtvucwv xccgStvtx&v (pSogiz. 

IV. 

X yqxKtov fj.e yvvxiy.sg axoaKuxruci, Kiyvaxf 
tig rb~ xocToxTgov cgxv Ketyxvov tjKtxiijg. 



ITAAAAAA A AE 2 ANAPEflS. II> 

«AA.' lyo) «I **««*« $*£■ «*&««, £ '' T£ K«*«^ft T,IL 

«x «Aly«, ! 9 " 3r8 •**< T<r ' ; ' c ' h>:°P s ''°S' 
ivciuoii he (lOgotfft kx) evzeTuAoit; <?e$xvo;ffi 

v.x.1 BgoiJ.ii* kx-ju $gc;Tiixg kgyxMxQ. 

V. 

Odti* ffw$?flffv<w; TiK^giov h' «jwiMofc 
to7? tpwmt&ltiwe. ivs<?aff; TaSra: Afyo* 

&T£ TO JuffffOf4*V TTU.TUt; h&nrTOv VX&fXf*' 

«t «xoA«r««'ve<v 5r«ff« ze+vy.s xjeAtj. 
5 Kft) 7«? «« ^ii tjjv «f«v toT,- «oAAi ouaff<v 
a^ IsreTWf * ?r»AA«€ 5' W yw««Mt« W5 
B y« x«A&« t*v s>v, oxviOfJvat uxogha;, 

%z\ rc?s xgytenihoti zo/\/\x JJ«f , 4 '*****' 
aV. e« r«? tvvaytt tx? o^gvxc, h5s yOJfo* 

10 QxhsTxij i$5?,vxi t k-.ogxsiv sy.Tgi-erxi y 

, , <t 

euQgoevvvtc rgozoc kroz i%er7wo«. «AA« «fi svgoi 

fixx^xdx (J.h xgtpSviV) Tjj« 5T«vw ffe^voTar^v, 
t*$ -(5' *A«f«< y.x1 zxet 0}i?.av$guTW'; 7rgoe;vexc, 
eu^govac, el eu^guv >f) ymr« t«? oAMfr 
IJ ifj[fsX« TofWv ij'3e Kgher 4AA' 'A4>foc*Tjfs 
oJV?ov elgyvtis «Se t* 7»?? .zs «ef ' 
ofxo«? AoArdv «tf Tg ■zezolSxtj.ev &AA« (isSogKov 
gyrnii i?< SWs Suoexx Mtvtfbt* 
VI. 

1 l5ff« ywj %cAO« lyfv - £%£« 0' &y«$*« StJo «f««j 
rijv ^z/izv iv Sx/\u[x.ia, tv,j yuav h Bxvxno. 

IV. 3. Vat. Cod. <j>«'e«i t{i'x«k. Fort. «Xn 4>fga A«w«« «ffe** 

V. 15 — ig. «c Cod. Vat. 

H 2 



Il6 riAAAAAA AAESANAPEnS. 

T.II.p-408' VIL 

J\v fx.iT AAs|£v5fs/«v lc AvTi6%etuv iciriA5yc t 

kx) yceTx tjJv 2t/f')jv ItxMxc iirtfiyc, 
r#v tfvaT&v B^fcf; ae yx\iviaet. TbTo y#f «JeJ 
ehiiivij 9r»f'«« eJ? ^roA/v I* 7r6teu(, 

VIII. 

Ttjv yvvxtKX t»jv K\xoq^,ov 5v<?v%M t 
/\6%vuq kvx^xc lciriqtcc cv.qtqc fihinei. 

IX. 

IVJLhNIN OTAOMENHN 7«;z8t^v o txXxc yey&[xqKX t 

KX) •KX^OC TYjC Ti%VKC fX^viSoC aptcijxevgc 

u(j.o: iyu 7roKu[xv[vic^ e%uv oi%6Autqv avdyK^Vy 
ri%v^; ygx\x(XKTtKvic , kcc) yxixsTYiC \xx%l[x*c> 

X. 

Zfy; #vt) ttvpuc •rrvq onrxaev x/\Ao, yvvxtKKC. 
e'i3e §e \xvjTe yvvvi , \xyTe to ttup i$uvv\. 
pri/f \xlv $i) Tx%iwc kvj apivvuTai ' ij Se yvvvi 7rv§ 
KffiesoV) QAoyegdv, 7tx;tqt avx7rTo\xevov. 

XI. 

\<J pyi* tk Ai6c i<r; yuvv) , irvpic avTtdo5eiCK t 
Swpov &v;iffd'. , t« Trugoc kvtISotov, ' 

uvjpx yxp eK/.xln tk7c (pPovTtctv vjJs \xxpxivet t 
K«i yijf«? TrQOTreTeq t$ vecTv\Ti tyipei. 

H$' J Zej? a\ii q:\xvoc i%et %pub 63 povov Hfjjv* 
•7to})\uki yiv xuTvjv 'atyev kir *t3scvaTuv } 

X<4- Fort. w^m^*. 



TIAAAAAA AAESANAPEftZ. 

jift Kctl vi^i^fft psrfaov. 01'Sev Of^fsc, 
v.zl blx svyyfx^xt ry yxptrij %oA(ov. 

vtu; xSinoT i?) yvvv) svvQuvct XKolrif, 
vSi kxI iv %§vffiif Ltiyvv\iiv>j SxniSip, 

XII. 

i LSsxv Onviqot s^et%e xxxijv ff$x\s^v rt yuvalx*, 
Su$$ovx, kxI wcf.ifv, ctfityoriqxt 'dteSgov 

§K yx? Tv,t EAlvv)? LLoi%evsxLtivvn Qbvot ccvSfSv, 
kxi Sicc su$oosvvviv TltiveAdKift Sccvxtoi. 

IA(«c «v rb irSviifix iiioct x6? tv *?' yvvxiKbg, 
tcvTxg OSvssel^ Tlwthbny nob^xffit. 

XIII. 

J\v vrccvv KOfix&^yt •xqo^xyfi.xffi ilvj VTXKueiv 
Tvit yx\ieTV{t ) ^?e~lt ' » yxo cc%i Sgvbt ei 

vS* liTtb 7riT^t, <pxffiv ' o 5' oi sroAAoi" kxt kvuynHV 
•zxff%o\isv , »j ■x&vret i ttxt ffd yvvxtKOKOxTy. 

el S\ Ov ffXvSxA.iu>, 4-??j TV7lT0\LO^ y hS\ «X0A«7» 

vtvit fiot yxpeTvit) X?*t V* fidffxvTx Qieeiv, 
ivt.eveiv fft Aiyu fieTqiuTeqov , tt ye ningxffxt 

ffW$(>0Vl $eff7T»ivTfiy liVjOS A(fl!V £*Ai37rjj. 

XIV. 

Vjv ovvxiixt yx\isrv]t kxi y<>x[i\ixTiKijt xvixtsSkt) 
y%xfL\ixTiKYit xxbfU) kx"i yxfisrvit HX%ifLH. 

|(/X$OTif«V TX •KC&Vt SxvXTOt KXl fX.o'iOCC riTVKTXl. V 

T»j* «v y§x(i\iXTiy.^v kxI f*fiA/{ ifi^vyev, 
XIV. 2. Cod. Vat. x«< y*piT*i< AiUtt. 

H 3 



117 



T.ll.p.4°* 



I I S TIAAAAAA AAESANAPEflS, 

T. II. b Svvxrs.xi 5' hj\b%-i *%$ kvI-o(lcj.%vic KJK%oiQiiVt 
ttgyti X&gTqg yxQ t y.ctl vb\/.oc Avcbvio-. 

p.410. XV. 

pnr*lJLOtx fivixKic s~iyquij(J.'TK (iyy.sn --oieiVy 
-tohhwv - uq \jm~6v i%' Q xv s7cse~KGu\i.yv. 

K/\/\ c-trrjcv xktISm t5 TlKipAxybvoz rb Trqbeu-OV 
TlccvTxyKHvj ~£%ki tjjv vbeov J $vvct(i«i, 

XVI. 

jLjff&.s, 9r2W, nv~Kt; s-ri ir£y$egir, a yij so/ke 
yK~st>i z-sv^ext vsv.qbv' Ouv.qo; ¥$\f. 

X«J 'J.flf 0,'^« $Ci*\lK~XV 0/\tti/\brK SlOCSKK TSXVX 

elns (iv\i~Kfis;nv rqv Ditbfiqv ~-KQuysi. 
XVII. 

1 l.-cff^ox'tf Bkvktu -ro/Wwov.og s-iv lc/iif ' 
tSto be xSQdxlvet Svyrbc a.7coh/\v\J.evo'. 

uy) toIvvv y/\Kve^c tov u~-oi%b(j.svcv @i6toio ' 
H«£v y«Q $~vkt* hevTeqbv l-i -rc&o-. 

XVIII. 

E7V T»v« nifjftyxvT" uvtZ -iti-j-i/iov. 
X V\V /\%ZKQKV , Tv)v KVTUC 'wKCG%U%KC «TOTrg/^Tf/ J, 

zi-sv ~-Kt- /\6sk- } <jf.v~KV . v-yjVt(iiov. 
XIX. 

~U to uvtq. 
J\f/.bv twv uviycav s/\Kpsv -ors lu»ov Olveasv: y 

-cbvrov s-Y-Xt/iuiv ' %-v.fix ya- ~v ti (isyu. 
k'.?' i/J-cc A'/oAa; htoc l'%cov UvsfiwAiov jjTfoy, 

oqvsqv H~-S{/.'~tt t&v ctvinsnv ysfiiectc. 



ITAAAAAA A AE £ A N APEnS. 119 

vTvevpxTx' fiat tts^osvtx $i'Aoc , x«< TTJZvpxrx 7r£[J.Ttt$' T.IL p.411^ 

b ovvxfwj di Qzyeiv 5a<|3o,uIv»; kritfttKSm 

XX. 

vyfvfov y,sBlo[zev y.eY.?.v(j.ivoi x5?.iov «yjf«?, 

x?.?.oiv ifvatn fiqufixTx yivb[ievot. 
xxt to~v ph TiTvb~v xxtsc yv)s Svo yvrsl; eSasny, 

jjft*« cie ^wvt*5 Tiaaxfec. alyvxioi. 

XXI. 

X IvraAocj «Siv i'T§uye ' Ttvxsto^ivtav yxq vxigSeV 

xxfziz vxet> x*4*A& xvTbv e^evys ^vtwv, 
k») $ix tSto TgoQijs MjffHfifve;, jjttcv IJtyor. 

£< Js xas« eVf&ysv ffilxa! TST^r.o/zevat, 
x«) /?f :.j2:vAtf« , xart fi?A*>, t* T»f;Jxov «vSfojfff vsxfo?i 

e»'\|/o? «tS %Awfwv y*'yveT«f «xfo?ff/«v; 
^ffe«5 S' llSlofUV Y.ev.?.Yiy.ivoi xXpvgx vxvtx^ 

XJttvut. v.v\ Tyf«$, %»fvo? «a<?« AtVif, 

#fV<« X«<" (JLOCXtlX ' (llmXV $ iwtTtvOfUV XVTOIS. 

■xaexoiuv axav ffev, T«vt*As, TrtKgoTegx. 
XXII. 

I l v A;.i$xi? oivov i~e>/.-liz£ £foi, xai to?./\xki$ iyvuv 

ffcl %«f<v, tfiVirerw yeXTtffi TSgz-5ps:c;. 
vvv $' ttTreq \ix $fAe~tj #»«# sr#f«4»JIC* « 5**J*«(| y*f 

oTvb to^ts., /zmxjst' e%«v 5f«5a:za;. 

XXIIL 

jJguiixTci \iot Xoifttv tfvKi^Gf-evaiv xfol9jfx«; ; 
|vff«v, o«"^xAewv, Kt/s-fO^ev lg%o>iivKv* 

H 4 



I2Q TIAAAAAA AAESANAPEnS. 

t 

T-II-p.412 «AA* e\J.S ffVKU$ivTX, MaScUV , Jf 9$&%0V rrc/fiftlf, 

»j ofiicov sk cVij/ijs vx\j.xti tw Kvirgiu. 

XXIV. 

£■■&£; 7ri$eiv, tvx B&k%oi; UTrovKeoccaets \iegi\j.vxs y 
«4* c\vx$eg;j.xivuv ■\ivxo\tivnv xgxSiviv. 

XXV. 

O ... , r 

fe **< H.-ev yAvxrov »(5 irxrgloos stirsv OSvvtrsis y 

ev yug rij$ KigKy: eyxvrov «>c s^pxyev, 

V \j,ovov et x:.1 KX7r,iv axoSgufKOvr evdyeev. 

ehsv otv o\\j,uZ a eiv kxI Sixx Tlitve/.6zxt(. 

XXVI. 

XVo-.-j/tb /iot Set". rd Si xovStrov •xb^tv eax* 
r<jvo\J,x \ rijt; Quvii$ s?"l yxg ocMorgiov 

rijf ruv EAAtjvav " st Vu(ixixus Se KxKs^trvJiy 
ccvrds xv tiSeiifS, Vu\J.xiKursgoc; uv. 

Vksvxgov iv (Jtot Tvro ' ri yxg xxrixov (it v6hv\\j.x 
t« ?o/-c«^w, %g^av ruSe Kiyvst vrorts. 

XXVII. 

JLVJLif ize x&tet SIskuv lietifog» /\t\io$oq-viuv 
(Sgairvv fj.01 (pogiuv rviv xo/\oxvv$i&Sz. 

hgyvgiyv vAijv u rguyofJtevy yv Trxgxp&Mets, 
/\t\j.w KPv\ri^uv mi (te/\ivc, nivxKXt;. 

fyret vqrevovrxt; s$ zgyx/\i^v STriSeif-tv, 
kxI rors Bxvfi&^a^ x«4>ov xe^\iov &'%uv* 

XXVII. J. Codd. & TPnytitivitv. J. Scr. it ijyvjcV. 



ITAAAAAA AAESANAPEftS, 121 

xxviii. T.n.mij. 

1 1«vt£{ xttx% rguyaffiv ' orxv le rgefyy ^x/\a(itvof t 
eUx^ agt<;u(JLSV isvrsgov eg%6(j.svoi. 

XXIX. 
1 Ixet Sxvuv (isgcnesciv o^£/Asr«tf, voi tiq l?iv 

avgiov tl ^cst "Svvitos ixtylpwf. 
T8T0 cx^uc, «vr-fwrs, pxSuv, sv<pgxtvs asxvrcv } 

Atj'5'^v t5 Szvuth riv Bg6(uov nxrixuv. 
rigxso axl nx<plf n rov e^iiigtov fiiov cAxftV " 

T«AA« Se travT* T«/%5J Tg&y(j.xrx Sdi; hixstv. 

XXX. 

I~lv «f« x.ai y.xvSuft Tvm «ffAfsnv te xa:) IffSAt», 

»««( Kfovo; ugovo;j.st T£rgxx6dwv yivsatv. , 

i%6rs yag *xi raVov cvcv %xt\sTii X?6 V <>Z iaxev, 

|£ xi\x{Zxg%siv t c, , ygx(j.(j.xTiKH yiyove. 
r)\0i $igstv Actarcv, xa,$j/\ie' yg%(J.(jLXTtxotc. yxg 

a reXiuz. xgi$ij } xgt h) juovov- Aey«T«f. 

XXXI. 

JTlv 6 4>/ao$ t< A«|3{j, AOMINE OPATEP fi/S«)? iygx^ev' 

vjv $' av (xvi t* A«(3jj , to" <J>PATEP *tr$ (i6vov. ■ 
«v.'« y£? xa< t«vt« t« pmixrx- avTzg iyuys 

u'x eiiXu AOMINE* b y&f e%« «e.uemj. 

XXXII. 

X w «t: A^j3S« fidyov xofa»ca!C koX&xuv hogi^ei' 

Ao/5rov rxvrb xogx% @u(zc/\6xos. re %6Xx\. 
mvsxx (iot, /3£AT/?e , roSt Zfiov srg<£i/A#|e, «, ^ 14. 

£*'*«<; «ixi <£*-vr«v t«; ko/\xkxi; y.igx/.xz. 

H $ 



122 HAAAAAA AAESANAPEHS. 

T. II. XXXIII. 

\Jv% 8T&) $Kx-xtsi ycitsslv o heytav hvxtpxvlbv^ 
aCTTFg o t«jv vtxSxg XV -]jsvh6[isvoi QiXixv. 

rbv [&sv yctg [/.nrxvTX ngosidoTSt;, e«Tgi7r6izs<;Bx * 
rbv 3« Xiyo-JTX fyiXslv a TrgofyvXxtssotJ.sSx. 

i%$gbv eyu xeivov xgivu |3*?vv, o? xots K&Sgif, 
t>jV ccvb Tttt tpiAixs nfciv i'%wv, ccotxsi. 

XXXIV. 

1 1a*~ov i'%ets rbv igurx, $6$u> 51 tptteis x*4/ «vayscjf, 
tb oe <pt*eiv st»; «5lv ccTi^oTsgov. 

XXXV. 

,JlLj T8C *«r£»4tfYB« t$$ttfiioi»9 Vvras ogu[iSv y 

8 >-<4vv 5aw//«4 w ' T " -*-** * ? ' r^*C 
rov 7«? yfvVsjffivra imue-wttt; v.xt SKshot; 

ktsTvsv ctv, si o Kgfooi SitfrH hTvy%uvev o)V. 
kvTl Ss tS kts7vo>/, tsiiv rolc, tiTv,ai xoA«£e<, 
UtS[uov, &t *$W, th tI p&gct5gov hsif 

XXXVI. 

(Psjffi vttgotliiXKM'/;, K$ ^ ^ ' * vS t x w^gfa' 
khhx t&3' b% Sra , 4"*f^> JrforijVi! Aiyi/v. 

aMx $&W • %xv flZs Ityu.Sh xai ciTrg&ypovxc. xvSgxf ' 
T bv os v.xxbv fottuf Sfeerovf *oi og&xtov. 

p. 4I J. XXXVIL 

E*> Surt /3j/C)wiV #K" rt%UXii t xu) ti$o<; Ziro$Kv8n, 

Tg*pp*Tixx SvyuTYg i'rsy.s, $<A«-"$i fctyurttj 

TXtoiov kgo-eviKcv, S-^At/xov, jr5irt?«v. 
XXXlll. TituLus in Vat. Cod. txgx. 



JTAAAAAA AAEiANAPEHS. 123 

xxxviii. x. ir. 

^trvyv^v tjjv N/jnfy t;; V.mi xari an»» JroAtv Ijg.Je^ 

slxe' ®ex N<jcjj, rars xstto^xi; #?*; 
»5 5' «;roJt/.?G/.ts'vjj Ktiri fi£n$0fj.hv, xgiatv, si~ev' 

Ot"x iy-jt»; cii \zovc; \ T\xTqiv.ita osio[J.o'ji. 
»;v xgx y-od Nocjj sroAt/wat/vc; , Jfv z-«fi Ssff/xov 

TlxTgiy.io; vztjTy; yq-xzev w; xvsyt,cv. 

XXXIX. 

X jj'ro£« M«v?ov J3«v sts$J-sx, §vy%;?.s$xvTX } 
%sih,sei /\iTt>aiott; cp56yyov levrx <p6vov. 

XL. 

]lj«[io>.vy.m 9vyar*jf /zeyaA,w -xqsKs%ro ?n$y t xtp ' 

tj o eracsv zoAAsj Egpoz-iSyy.ixSx;. 
li 3' EAsvjjv o Zet/5 xj() Kero^fl: xa; IToAi/?et/KJjv 

M Ajj^jjj srtxev, jct/xvcv cc[Asr^z[zsvc;, 
Ef.v-'ov>) ye xcf«| ■-xqsKi^xto ' >/ us tx^xivic 

Qqiy.T&v 5xi[J.ovicav sq\J.xys>^v 1'tsxs. 

XLI. 

iYliJv/; Aj£«AAJjo; jcai i//o) 7rg6j,xct; ysyivj[rov\ 

«Ao/zlvsjc Tsviy; ygx[j.nzTtxsv7z(is;u. 
St5s ls ffOv Aasvao?? fts jcar/jcravs ^ijv;; SKsivy t 

Trftv %z?.s7rb; /\t\J.b<; ygx\/,\j.xTiy.yjt; oXecy. 
kaa' 1v h^xg^x^yi E?/ffjj/?a -glv Aysfc/pvoy, p„ 416, 

tjjv 3 EAevjjv Tlugtcj, srr«£0$ syu ysv6[if[V. 

XLII. 

A ■ - 

Z »-?^v) y%x\zuxTiY.yt; i -svrx<n%o; t?i y.xrxgu. 
ZgSrai M>)v«v ?#£<• Sevrego; Ot/Ao/il.v/v. 



124 HAAAAAA AAESANAfEflX, 

T- II. xstt \j.stx 5' Ov/\o\x.i\\tv^ Axvx&v -xx\tv AKytx tcoXKk. 

b t{>(txtoc_ tyvxce; slc. Ai'Jtjv xxrayst. 
tS ve TsrxPTxin tx EA<wf/« xx) K«5v«? xoyot. 

iriyitTx S' Ctcovo), xx) y,6i\oc ir) Ai6$. 
it&c, iv yPx\j.[j,aTtxdc, Svvxtoj \J.trx xivrs xxTxt>x{ t 

xx\ irivTt 7rTaiati( } \j.yi itiyx 7tiv$ot; i'%nv j 

XLIII. 

KJgyy.vx Maf^av, rx •xohvsovx /3/^3Af* 7ttUt\S y 
e/j tTioxt; Ti%vqc egyx \j.sTtP%6\j.svot;. 

tliegfitt cwfytcSs * Atfyo/, cvvt&cco\j.v^ v\uv ' 
c(iiTX%tc, yxq i\j.o) xx) B&vxtov irxpi%st. 

XLIV. 

KS*xk>\(tt.y.%ov ffwAw x«i} n/v5«?ov, ijSJ xx\ aiiTxt) 

I 

•jrTOlCSIC. yPX[J.[J.XTIKijt;, TtTttClV t'%UV 7TSv(^(. 

A»fo~eo; ykg i[x\)v Tgotytnyv cvvtx%iv ilvctVy 
u?t [j.s tS ts ititiv Tb rt Qxys7v xxopsTv. 

kh?.x c6 [ix xfiisYiSt, &e6<t>i/\t, wli fi iuatftc 
GvvZicfit* Ttzvivic. riv j3(ov i%xvvatxj. 

XLV. 

/\lTgXV iT&V ZflCXt; flfTX y0X[J\iXTIKt!t (3*fU^%5tf, 

(SHMvTtjt; vtxijuv 7rs[i7co\j.xi tlt; AiJsjv. 

p. + i7. XLVI. 

jlivSah nxilsfaaiv oaot; xt%oXuro ?.&Ptnri;< t 
rolctv xir uAofti-.m \tv\vtlo; ap%o\thoi;' 

i'v3x tpo$o; Y.XTX mvx $i?tt /ttcBbv (itr hv&ywi % 
pv^tf xx) %Ǥtv hfxniv*. srsv/qy. 



nAAAAAA AAEEANAPEflL I2J 

As SS xct7rvnrfiu Qigei ttxpcc t&v 5fcvev, *j« irxek Ti/f/|3cv, T. II. 

tcv fiixpdv %&t>Tviv y tcv •nxqctqn:Tt>{j.tvQ'j. 
Khkirru 5' e| oKiyx /ne^bv, xui %x\kIv «ix,eipsi > 

xx\ (x,o/\t(3:v fiieyei, xrj to" trof Sixsrnf. 

u 5 

ijv 5« t/c e<; htuvTcv uyy xquculo MOfiiefiX^ 

ivlexuru /-iijv), 5rf<v 7rPo$ipeiv, fiSTifivi, 
icyvufiuv te cpav^c, xatf tov TfcVefov lixeip»; 
ypxfifiXTtKiv, ?s?iex; (iieSiv t/\u sreoc. 

XLVII. 

JTA.vti' eTWtov ifiol ti; ovov (izKpbBvfiOv ecuxs y 

tuv (3x<rx£o(iivuv oPftov ojoiTropitji;, 
vldv Tijfc /3f«5i/rifrcc ov»v, srevov, okvov % ovstPov t 

tuv ecvXKXfiTrrivTuv v<tutiov itpotspov. 

XLVIII. 

S-U A*H10-/tKIV %*tcpvti. 

n. , , 
oAAol toAAoj Alyaff/v, e^tac 3 b ttuvtx XCvstVT*.) 

\viftxeiv 1%sit:siv psCfiXTx cuv 7rxSiuv. 
ev 5 l^i o*o) TafaSo|ov e^xvfiuexfisv kxI cci7i?ov t 

Suk^vx iru; xA#Vr«v e<;£ec eTc/f*oV.zrjc. 
X*Ax/Jec ex yxivi; /We^aAx/ffe tv\v 7ref.1v ij(iuv t 

xAjVtgiv, x«) k/\xIuv Suxpvei xspcjx?,iot;. 



XLIX. 

■t-ix yijc AuTQ$uyuv fiiyx; tffJW' j*A$e Avxuuj, 
XaAx/scc ex y#/yc uvTio%svcfisvoq. 

L. 

V-/tjAw!})asv65 <xxpu$t>%av e^xv(iu.ax<nv irzSs; «AAo* 
exAocn iAf>rT*iv, *Af*r«#tfVM<j i?.suv, 



P-4IS. 



126 TIAAAAAA A AE S AN APEfiS; 

T. II. °S vJ.iTTuv v>yvevs^ xx\ xyvevuv ccireeCKu^ 

\ivtlsv s%uv y.u.Sa.qlv.) [iv\ls rb eu/iu pvTru. 

LL 

lJiATffov viye\ibvos ty-roKrovx ss y.gieiv e/\5stv } 
i\ Ttf %£;f8^>7« TtvvxVtH txXcc(j.xs- 

cg (isv yxq cpovixs oeius <;vyiuv , v.xrxri(ivei " 
b$ oe j\u(3uv ftteSuc. , etc A&HV xxrccyei. 

LII. 

rVtf^eDs kxi pufyilsvs nxrsvxvriov jja^ov ocyuvos t 
y.ui rci%x vtxuet rbv %vgbv cci putpiSsS' 

LIII. 

V.U woiijt^v nu/SeCovTx. 
X i-uvruv \i\teo7rbhuv v\ KaAA/os-j) Ssos s<;iv. 
jj etf Ku/\?,t6zi* Tafihtdmj /\sysro>/(. 
LIV. 

X LxiKu y.uiiuSu nur ovxg ?xs siirs MivxvSfos' 
Ovosv iyu auru ffa, xocj ev y.xy.us \h /\iysts. 
IM*9- LV. - 

Jl ius axt ysvsryg oygtv <pi?.6vsin.ov 't&evro, 
ris 7r?,iov SY.lxirxvuv , xAtJf cv xttxvtu (pdyoi. 
y.ul (isrcc tvjv fiquetv rv\v x? y l! JXT ' Ki l v [icc?,u 7rueuv } 
IfTurov «AAvjAbs hotirov &'%iset <pxyttv. 

LVI. 

jiLiihP.xvGS 06$ Ttxtlus s%uv , c.Vov re y.ut vzvoVy 
ivLSTi rxs Muexs , vSs <pi?.xs <pi?,ist. 

*Aa' [isv sy. /\e%iuv viv siippoos *S tygivx Bi?.yet } 
«AAe? 3' sv Su/\u[icts \eyxb\JLSV0V xxrixsi. 



riAAAAAA AAE- ANAPEflS, I27 

LVII. T. n, 

«5 %v/uvoc Aayvsjv, w; A*5<vc? NiojSqv. 

LVIII. 

i exvov zvzi§eiv\t, anzSs^xTe, Sgeppx /uo?/»fC, 

eiVg, t< 0(>evSvifi, (UJjSev e^itx[ievot;\ 
£v /zlv yfatfZ^aT/zorc ffu nA«Twv/>cc5 " av Se TI/\xTwve^ 

lby;j.zTu Tic (^tjj, yqz\J.\iZTn<.ut; ffv 9&i\J». 
\\ £T£f\s (pevyetc *V< S&Tegov ' BTg 5« Tt%vijv 

oieSx y%z\i\LXTiY.v,v , ste riA3TWV<xds *<', 

LIX. 

1 Lzvtx piv o$# , /\iyeic ' uTe\yc $* iv irxeiv •jTr&gxeic. 
yevb\j.evoc kuvtwv ioiv l%st$ 'iSiov. 

LX. p. 4:0. 

X i wfyixyczc t»}v •xb/\iv sixus yt?x$uf y 
Xfvejbv ToffSTcv /\z\z(2avwv 0/.xff<pvnj.ixc } 
ttwAwv iu\j.0ac , wc thxtov e/ZTCfo?j 

LXL 

lYw^dv xvxvlov eguv rdv Tiseiov , tl A<3o<j l*> 3 
A'^A<e, (izvTeuu t(c rivac sV* A/So?. 

LXII. 

1'l.HAEN ArAN, twv eVT« eo$wv vofywTefoc g<Vr£!>, 

«AAi ffu pif TSieSelc, Tiecie, tbt eKxSec, 
y.xl hbyib- -rsg ewv , u?.oywTXTOv se%,sc ovsioqc. 

<»? eTriHvnijffzs vfxvhis uvbSu. 
Vtw Tlv.yxecc izxoc xxwhsce BgAAgfo^cvTjjV, 

QvktfsvTx nx!)siv 'wrpoSimz y.xvbvxc. 



I2g ITAAAAAA AAESANAPE/IJ. 

X. II. «**' o fih tvzov e%uv , xxl Bx?cx/xiov eSivoc. vf^jjs* 
Tieetcc. #§} %iestv svtovov «jrof e%wv. 

LXIII. 

iVljjJri; ^jtjjVjj fisobxiav ttots xxl 5shc sivx\ } 
ftJjS #?%?$ . neyci/.yc, xb\L7T0v t/?r£f (p(x/\ov. 

Tsceioc xvrhc e§st%e ' xxT^vi%^v\ yxq eTrxgSs)?} 
Sv-frij? evTv%i^i fiijKsT uvuc%b\j.evoc.. 

LXIV. 

1 iceiov w$ evbqeev o ISuvxxKoc. x§ti jxvSvtu 

%w'asvovtx TtXiov , Totev eM%ev sttoc.* 
Tieete, z-ws, tI vrxSuv xxTifiyc; §b\j.ov elc At§ao t 
yvjtvdc., uKVj§e^oc , c%^\j.xti xxivoTucpu ; 
p. 421. tov §s \j.iy o%$vjCuc <7tqoce$uvse Ticeioi svSvs' 
Bxvxx/^ to ?£sjvo$ xat Suvxtov 7rxgi%et. 

LXV. 

t Svo Ku?.%xvTec, tov Tecctov uhsexv ogxotc y 
tuv \j.syu/\wv vttxtuv Hwkov v7toc%b\ievot* 
u yivoc. uv3(>w77Wv Uvs\j.wKtov, u$to%6?mtov. 
\J.i%qt TiAuc (ziotx /ztjjsv s7Tf;u\J.svov. 

LXVI. 

JL v\v k\i.\xwvtxxv\v u7ruTyv ots Ticctoc. eyvu } 

th l-svixS Sxvutx syydSsv sq%b\xevoc, 
tjjv lUyv yvuftviv y.xTS\ii\v\ixTO , xxl To \j.a$y\ia i 
x»j\ tuc 7iSt$o\j.iv\ic u^qoKbyotc u/\6yac.. 
LXVII. 

VK UTTSa^tVjC X<i T//*JJ? %X§lV , «AA« TgAffTijS 

ki»j\ %whbc TTSg swv, slqxyisc stg A/Jjjv, 



Ticete 



p. 42?, 



TIAAAAAA AAEHANAPEnZ. 129 

Tiffffis TAoifxuv TPoxx?.urePt' %% TPOKOTrijs yxg. T. If» 

>iv'£i%£$ y.xrk vbv, i^EN&tjfig (3i6tx. 

LXVIII. 

1 iottac, « riBv^nev lT7£ty6pevoz ttxpx Motpyjz* 
uCt:; tyiv MoJfav TfaAapsv stc AfSyv. 

LXIX. 

IVX^Tw Sxvovrss , tw Joxsiv ^Z;isv fiSvov } 
EAAjjve? av?f5ij , evn$op£. ^zttt uv.br t^ ' 
avsigov , £<xa<£ovr££ £iV«f tov /2/cv, 
i^afiev y/M«( , xs /3/s TeSvtjxCros. 

LXX. 

mm T?fi p«yf5lK tm <J>S6vs Tovypiz:. 
rov evrvx^ pueei rig , iv 5fo$ 4-Mer. 

BTW? «VCtfTOf TW <J>9cVW TAiSVftl^f^a;, 

«ro; tTol(iu$ \xuqia. $x?.evQ(tsv. 
EAAyvlc esii.tv x;$0es ef7ro$u;j.ivoi ) 
vev.puv txa;rei; it.nioxc, reBxfifievuv. 
kve<;qa$v\ yxg ttxvtx vvv tx xpxy\j.xrx. ' 

LXXL 

KJrxv svyy ric. xviqx , tcv $eb: Qi/\e7, 
bTS5 ftsylmv fiUPixv y.xrsiffxyet. 
$ctvepu$ yxq uCru rio 5ew xoqvacsrx^ 
XbKov \ieyi<;ov £>. 0ova h$iyfiho(. 
$s7 yuq $t?.stv exetvov, ov Sebc. <pi?>e7, 

Tom. III. I 



I30 HAAAAAA AAESANAPEftS, 

T. II. LXXII. 

J. 6%y xz7rqtevHGCc 7cuvtu rbv (Ztov } 
kffvyv.eqz^ov tv\v Qvffiv xfKT^t-yif, 
xxi ffvyKVK&ax %>a \jcituvt /\Zex 7r&/\tv t 
xxvTy x&TtfAlg s<;i vt/v t;$ , y $ex, 
Tf#v>jv /Xxxvffx , t,»jv TgoTroJV sttx^Ixv. 
LXXIII. 

XivEsr?a$^ff«v, t&C o?fc', tx 7rt>&yiJXTx f 
xx\ rtjv Tt/%»jv vt»v et/rt/;/;aff#v sllo[/.sv. 

LXXIV. 

rY*} ffd Ti/^vj okffTrotvx, Tt/#tjv xtv%% tt65sv iexesf 
*j 7rx(>kxvffx Tt/^«5 5rw£ «Tt/%J)j y? yovaj ; 
P' 4 3 3- u&sSxvt kvj ffv tptgeiv rx ffx pevpxTX, xoy ffD 3<o*«ffl«8 
Ta? «T«%ei$ !i-T»ff£<5, «5 7rxqs%eni eTsgotf, 

LXXV. 

AYa) ffy Tt/#»j Kqvkov ne~x$x}\i\Q\i.e'vy xxrxzuS^a t 
W$e Tvxyt; tsjs ffij? uraTfl: QetffxyJvii ' 

y 7rg)v vjjcv exnffx , jtarr»}A5t/£<e ft<fT# yvigx^ 
$e°\ioZ6Ttc, \j.eqoTuv vvv xvz$xtvo\ievvi, 

vvv efficug ffjive y.oy ffv Tebv 7r&5ot; . octxts Sx7\iov 3 
TlJV ffJJV, «5 //EfcVftJV, vvv \itTxyuffx Tvxqv. 

LXXVI. 

JL Lxt; tic, x7rxi$evToc, tyqavtiiwTXToc, s<;i gice7rtav y 
rbv hbyov iyY.qv7SToi'' y ut; 7rx$o$ xtffXgoTXTOv. 

LXXVII. 

JTl iJcey&Kn TrxlZsvfftc, sv xv$t>u-zoiffi) fftwxq ' 
H&grvgX Tlv5xy6t>xv rbv eotpbv xvrbv S%v t 



ITAAAAAA A AES ANAPEilS. I3I 

0,- ?.%>.iwj "Aiiki rr*S*t titidnu rwwrf*, T - ir ' 

Qugitxxo» teuxfa lyY.qa.TU svgu.[tsvoi. 

LXXVIII. 
I [Igt^sti • ri ri 5*»fU»; rl luGXtqUi «AAas Qiga cs. 

T«V y«f J(3f<40VTWV JJ 3fAff</T»J? Y.Qt\Xfft<;. 

LXX1X. 

IXa** A«Aei*C, *v$<»ftwe, %xtu« $e rtty [iSTec fltHgbv. 
ff/y*, k*» f*eAir* £«v eV/ tcv 5«v*tcv. 

LXXX. P434. 

JnLuc? ctvSgu-roti; uvyvjt; BeSg. el de K«f «!/t2s 
vfigt^ev <pxlvuv } ase t^ $«? Ito^v. 

LXXXI. 

Oi/k Ifze", Ttf» r«6p 5e xxSvPgtfxs. A 5e KfJt Zea? 
jjjv It^ y5< tt«%cs, xxvrdt; i'<irxt%6v v(2gtv. 

LXXXII. 

Jjj* 5rlveja«f, r/ 5r^3«; t/ pe fi/ffe% «\c uSikhvtx * 
nTxIffpx tqI' ht TuXW, «* UViy.\w.x Tg6?rav. 

LXXXIII. 

A/vi^e/v ftlv «?;««* » 4««7« e%3eos «f£sf. 
*M« x*xw; fJjwTv, Att/k/Sv ht ftfkh 

LXXXIV. 

r. ? Hovx%ol, ri roactos ; Totro/2e ye, *-£{ srtfA* ftavo/ ; 
« tAjj5u? [lqvxwv tyevffxpivii ftovu-Sx. ■ 

LXXVII. 3. Fort. iT«f«f. 

I 2 



132 IIAAAAAA AAESANAPEilS, 

T. II. LXXXV. 

X w wTiffuvqv stwaSvt/ rb keAA/ov l%5l; sS/vk/k, 

x>-j <£o/3e<>dv ttvkt^v fftjtzegov siigov sffu. 
&$ $ shsyov, Zt) t/j si ; wiSsv yfrvSsc; vj(/.iTegov $wj 

7rvyiiatx'iyz xxt 1/y.a jJ e '?*S «vsff^srv «vw. 
\J/iJtt« £ lyw kxt£tsivx §o\2tv\j.svot; uygiov uvlgx. 

TCV KTtSXVttV 7rivKTt}V S^XTTIVtfg op6c<)V 
<ZAA« V£, W/>0{ ItVKTH ncAVlSVKSO?, t)Ss XSCI UVTU 

Ka<rogoe, /kvb,'/^, xx\ A/e; tKSffla, 

P-4 2 J tcv TrvKTtfv ttTrbK'->Hffov , sycov %bhov. « 5i/va/mj yxg 

•jrvxTSVStv x.$UTttt% ityvcz s7rsgXD(iivv. 
t 

LXXXVI. 

hPi t>k T«%/rsj{ ugzuyyt; tvk; tb (3/b* 
avi?£ $uvei<7*it; tuv %g6vuv yXv^uv t6xh( 
riSvqxev evSvs iv fOOtHt xcctgu figx%e7 } 
iv Sxxrutotffi T85 toV.bc atylyyuv sri. 

LXXXVII. 

fcJ»««Tt/A/K^V vJ/JJ^V T 'S i'/C«V Tf?^ OO/XTVA» %SlgUi 

tpjj+ij» TH 5«V<£t8 9TfHA«(3«V £<? Aj&gf. 
^jl 3 1 ^*?^ ? v '' v TB< tytjtf/i^OVTOG STttlgVj) 

'i>vX*>S ugzuytiit^q ivSev l?\uuvo\ti:t\z, 

LXXXVIII. 

■A/yAdv i'x £ i? T ° v vSv, «? tcv toSx' xxi yxg «A»j5w; 
ttxovu twv ivT/)? ffjj «Jx/ff/j Ixtos s%ei. 

LXXXIX. 

1 X tbv i'xsi? Tbv EgtaTUy yvvxixx Se tjjv AtpgoSlTtjV. 
ix t\Uxuq } %x?,Kiv t rbv ttoSx %u/\bv i%et(. 



flAAAAAA AAEEANAPEnS. I35 

xc. T.n. 

1 LaivTes (iev oeit.o) kx) «a«<^cv£s ele), kx) el « 

iv roi; av^gtuTOti; «AAo ir£$vxs t«$o?. 
£aa' 0* ?.cyte;j.bv 4%iw rw w tUjt t y» vx xvx$xivtt y < 

evcTcv aT0Kf^Tr«v tJj cvvieei rd •jto&oc;. 
gy,z ae $6ox ^vx^ii &***£* vttxmi^ »S£vx ?\v,5et<; 

KTe XXTXTrTqaCUVy BT£ SgXCVVOfiiVOt;. 

XCI. p. 42 6. 

M-iize xiSiv ev fieTgct; xoefzov kx) t?ei»XTx yxiv,; t 

1% o?J"/y$ yaiys cZf-tx fyeqm ohiyov 
exvrov ftflSfitteev TrqoTeqov , xai y;u$i cexvTov^ 

xx; tct aqiSfxtfceu; yxlxv xrretqeciiiv. 
fl oAiyov tjjAov tS cii)(£Xto$ vx X7r;.q&ni7z t 

iru; cvvzcxj '•/vSbvam T <* v XfUrTqt» tx • [isTqx'. 

XCII. 

JL cv $«, x«) t«$ kv»j, t«v t' §fffT«5« , xxj &of«/, x#j Kg« 
Toqoio?rqi}.xqtQc. xvSeTo T/f^ftf. 

XCIII. 

±\(<(M Txqee^e^ xl <yi?>Zcxi irzqSivot, 
■Axx$ (peqnext tjj $»Ac%£>jtw xchet. 
i'-, qx-\>xv viiix; ci <f//Asvrf$ tjjv tt6?.iv } 
•xqe-QVTX Mxxiq evTVzSvTec. e%vi;iXTX. 

XCIV. 

r ... 

1 t/f*vo> Ef<y$, 5«« tsto yeAa xx) (iei?.i%6( e<;tv ' 

8 7*? *JC«< tc^ov, xxj TVftfevr* f3eA»f. 
K;e /zartjv "jrx>.u.;ixit; xxrs%et $s/\$tvx xx) av$o;' 

T jl fth yxg yu.iv.Vy rjj *3I Sat.zeexv e%et. 

I 3 



134 I7AAAAAA A AE H AN APEai. 

T. II XCV. 

.A «AxcTt/TOS rbv Egurx fterx/\/\Ui%xc; e7rotfce 
ry t yuvov } av. u/\6yuc;, qtti tcul xvto QAiyet, 

P427 XCVI. 

XNif5uv kvy.lT%vvrov iifixQotz yf%uvx /\oyiCfioii } 
cu ' QcCv.ifi h.oKu<tx$ evregov lcqyu./\iov. 

sl yx? s%u rbv vbv lirnttifitvov v^/dSi yx<,gb(. 
7:ug /i!j vooj?» Tijv vixorxeeo\j.ivvfj \ 

xcvn. 

1 x^igx fitayeete Sebc;.. xui (3guf/.xrx yx?§6cj ' 
efvexx yxg thtuv eu^goav-.tf Kverctt. 

XCVIII. 

3-iK^^*IV 7T«f« *8 T8 ptJT0f0$. £» 3* X7Te/\et^tjVj 

ryv ri\iv\v xifi%u y vcxl TtKiov tlfti <pi/\oc;. 
$5e yxq v) $v%y rb cpxyelv ttgtvucx yiytf^ev } 
oc/Wx itbvov rt\j.iig xie9 , 0[iivvi rge^erxi. 

XCIX. 

Vi/ evye A&tcuv ttotI Sv\giv ' xmxvnuexax Se ftviTvig 
elire, kxtx <rigvuv x„g h.vue%o\iivvf ' 

Zuuv (J.ev eio fixrgl Six\t7rege<; xic%oc; uv&7rreig } 
tcx) tcgxregxc; "Zttuqtxi; ■xUTgix Sec.x /XdeiQ' 

)Jv Se S^vtf? iu./\uf£$aiv ifiXti, fj-XTVjo f/.iv ettcveot 

Svfffiogot } x/\}\ h ejj-tji TrxTjioi cuc\o[tivx. 
\ 

c. 

^Ltv.-/,A ttxc; (3lo* } %»)) ■xuiyviov. v\ fiu3e t#/£e<i/, 
TJJV t/tH*W (iiTXJttf^ v) qicge T«i oivvxg. 



JIAAAAAA AAE*ANAPE.1S. 1%$ 

CI. » T.lll.p J3J. 

jyLiffa t3v k-jSpx t3v 5/rAsv 7re$vx&TX t 
%p>t<;ev »\6yoiffi , TOAl/x/ov 31 tc/$ Tf 0V0/5. 

CI.b ; T.ll. P 43t. 

11// tc $£(>ov C£ <£#"(?") <$£?£ xa) <p*? tf « £ * $' «y«v«XTgr« 
x»vj o-ayrov AvzeTc., x»v} t3 4>efov ffe Qsfet. 

CII. 

AjLaxft/%?&v yfftfttff, x*f J.zxf!/<r3; x-zoB-j^exu* 

Saxpvst S' . Iv ToAAc/ij tcv jS/ov £</f cv cAcv. 
u ysvo$ ccBpuxuv zo?.vS6xpvtov , kaBtv^t;^ cixtpSvj 

fvpe/zevcv xxtx y>j;, xk) Stx>.vofievov. 

CIII. v 

ij; sxsgyv yvjivot; , yvy.v6$ B i/to" yatoev xxst[it* 
y.xj ri fitxTifv (ioxSti) yvfiviv opuv to TiAoj; 

CIV. 

1 1/8« CiJ>«A0^c? t3 <^yiv* %emx<L > cy.tv«i <yxp tv «jJt/Jj 

5roAA«x/ vxvqyuv zTxlci-tev oixr6Te§x. v 

r^v Se Tv%t]v (Zi&toio xv^sp:^tsipxv e^cvTf;, 

UZ It) T8 5T£A«785, «jWCf/jiOAO/ 5TAfS/Z£v" 

«/ /Ltev It ejJtAc/jj ol 3 «jt/xaA/v. «AA a/na t4vte<> 
e/; lv« tcv x«t# yy,q agftev ccTrsq%6y.eBx. 

CV. 

^'7Z V 'J- %£'?°S lf%t yi\vxepbz. 7r6vo( , £« /*lv 1^' t7yf«5'-( 

4-Ao/» ttspBov eSysx Bipet ' •xtopBcc. S' It/ SsvSpu 

(t^uBe)q, aevSpoto Tc/zj) x*f xjsojrdv <*ftf<$tv« 

9f?3e fiiv «%f*« «?•>' t'V<v, vttspBs o ttg' avTtvoog oy%vvt. i 

I 4 



I36 ITAAAAAA A A E E AN AP EftE. 

T.H.p.429. CVI. 

A». .; 
%QXS ev;v, oy%vyv cio xhwal [ivqiirvoov yxx. 

^lvofw TTToftoq e*et } T*v X*?'" •?« <te cpigu. 

CVII. 

.D^.TgftV e>< Tixm «.xt $-*i(2oui;t); «vgfcgff^xf, 
V twv TrAartfvrwv tvj<; vTreq^xvi^, 

CVIII. 

X-j?.7ri$ot; vSs Ti/^tj? |n /iso/ ^g"Ag/, wo'' &Aeyf<?Ai 
Ao/ttcv tjJ? ciTurys ' jJAo$cv etc Xi[i.ivx. 

tipb.srhife «v5ffl)5ro5, etevSigiy le avvctna' 
vfigCMV vtviqq tAbtov ct7ro<;gec}o[iov\. 

CIX. 

X^Jvk x>.6yw$ h (^wvtplots Stivxfiiv rivx Seix-j 
sivvji gvfvjv. %$ec ynv t\wv$i ev %goviui 

JfT/«A« XXflVOVTl TeTXgTxlu STgflifvf/.Y, 

k<m yeyovev Txyjwc^ oix KgoTwv } vyiv\z. 

cx. 

.Afoffs, Trxreg xoAxkwv oouvyz x«f <PgovriSoc vie, « 
x&j tc" *%g/v ffg, 4>c/3os "• x«i fti) e'%g/v ff', oat/vvj. 

CXI. 

1 l/KTg/i;, xa) r/ tS Aa/o-cv ; (Z7reg%6[zsvoi; 1 [ierx cxvrv 
tov tAhtov cugeiq, etc, ffofdv e*.xoiisvo; ; 

tov tAbtov ffwviyg/j 5«!T«V(wv j/fovov ' u Suvxcvj $k 
Zjufc cwgeucv^ fiirgct TregtocoTegx. 

CIX.4. Vat. Cod. y.cti ylyivx. 



ITAAAAAA AAE2ANAPEX1S. 1$? 

CXIL T.llp.430. 

^i/ivytTs tb? TAaT&vra;, «v«/?s«?, cinoTvqhva^ 
CXIII. 

X >)v Ktgxw b QW, kz$u; thyxev 0/z>jfo$, 

UVT uv^pmv ttoisTv vj ffv«s, >}£ aJxbs, 
tk? «s/t»i 17*03 ih/Txz. ei:-.Ipz-$ i<rx Trxvvpyo*) 

T«? 5«Ae«ff3ivT«s 5rT&)^0TaT«; s-zoist. 
ruv 3* uvSguTsiuv u7roav/\^sxcx hoy itft&v^ 

eIt ccTrb twv /i/wv psf&V 1'xovtx% ZTl 
Itqe$vJ) svlcv Ix^cx , S/xvjv cjwatv u>.oyi^uv. 

t[j.$puv tuv 0, : t/fffj)s, tv/v ^iMt^toi fyvywjj 
u% E^fiS, 4 >! ' ff£W S * i«*C Sup^ij.x > /\oyis\J.bv 

e 'X s i yoy.Ttlx^ fyoi.qiJ.xY.ov kvrixaXaau 

CXIV. 

lYJ.V/5gT3T£ ZtfGXZ TTSV^Q |3fGTCS, 8§' «7ToSv»fffX£/ * 

KCf- 4>P V V*? Sottiuv , w? vexy^ jjv tu/\zq. 
ol Sb tv^zc, \j.syu/\XQ kvj %pv\\i.xtx toMcc AuxovTEQf 

&T0t TOV B&VZTOV 7TTUSIV EftHSt /3/tf. 






cxv. 

Vyr«v \2Xstu fff, ttposy.vju^ »<«<,} t«s /\6yuQ } 
t!J? •xzq c iivii tIv oikcv ccrpacv flhisretv. 
rij Bjaivov y«£ l?< ca t« ir?ceyiiXTa } 
tirxiia SEiivy-, ruv /\byuv EVfioefyix, 
«%{«VT0V «JfflV t£« ffe^c T«/^gyff««{. 

I 5 



138 ITAAAAAA AAEBANAPE.ir. 

T.II.p.431. CXVI. 

! loAA^X/? 1%S^SX T£JjV tylKCTViTX JCXf v(3piv* 



%9j\ TrcAd Kn<poTePifv trijv 4>/Ai5t>jt« [jlx^uv^ 
hgiw $e pzirdoxv^ e%upia^^v <pit\6Tv[TO$ y 
ItijZsTi (2x?x?o)v vfigiv uti(j.otxtviv. 



CXVII. 

I\v [iil yet.uij.ev rbv @lov rbv SpXTtiTqv^ 
l6%yv re ircpvyc, pe{i(ixsiv x/v8//f.»fv, 
a$vvffv exvroti %PO%evH(J.ev 7rdvT0Te } 

«V«|('«S OfWVTE? £«/TW%£?-^f85. 

CXVIII. 

fltvye sXSyuv, rb~v Kxipbv etpttg Sibv, evye, MtvxvdPl* 
&<; xvi t $ fJlvsuv x>yf Xxpiruv rp6%t[j,o<; 

ws^/.a.x.i yccp r* ff^,6Sgx fj,ePi(J,vi)5evTOQ xu.etvov t 
iceotxetbv evnxiput; evpe ri txvt6[j,xtov, 

CXIX. 

i/ Aoyov, 8 vo(j.ov o'-oe lt/%»f, [teqoTmv Se rvpocvvet. 
roiti; IjiotQ cci\6yuc, pet[j,xsi svpo(j,£vq. 
\j.ot?.kov TotQ cchixotSt pefl-f/, ycisel Se SiKxiat^ 
uc, e7rtSetKvv[J,h7i tijv xKoyov Stvxyctv. 

cxx. 

\Yaiyvt6v ly; Tj^jjc (iep6?ruv fiioc., olxrpbt;, «(Aijtjj^ 
wA8T8 x#) ne-Ayc, (zeeeoHi penfi6/j.evos. 

v.y/( T«c (J-ev xccrccytssx tt«A/v efyx-.q^iv xeipst y 
rm $' azo ruv vstysbwv glg a/Jijv y.uruyei 4 



HAAAAAA AAEHANAFEJIS. 13* 

CXXI. T.ILp.452- 

Otxv kv/W* x*ra,/«9« « T&H***, 
%x \ tks &x«/?b« /*£T«f3cA«c t«c rS fSfc, 
*•) fc»f* «W« T '« fe**M^ Tu%»j;, 

x«> rvk fxfi»*-*i X&t***** ^^ 
rcrs *«r' IfMwrov t£ «Tuivj hwriftawc, 
fktrfi r« r«vr«, tm? «2»jA/«c %«*». 
ofw rfoVw y«f **ftyim*** T ? c Ti/'%»}«, 

Tijc §f WifAll 4>«/vo,«£v*fC t» tw fJ/a», 
W?v« yw««3« r»J rfojrw x£*T>j/ze"v>fC ; 
CXXIL 
Av »&#, &*f«*> **0W o mfc ff£ T * ^ 1 ' 

ilhtafp», ***** T *)' fiey«Ac4£off!/V.jc. 
*AA* o IIAaT«v ffol tZ$ov oveiguscuv he^vaev, 

*S«y«r6v ce Afyav, **\ $vr«v vf&nw. 

fc sn»A5 y#ytvW* T * *f"* ****} T * T0 ^* * raf 

' f35r «5 r/s, xoff/^v w&iuert ttpvtrif*- 

eJ U *6yw §tf«3; *r« «VtfWj ^ ^* *** 1 * 

A«y ;£<'«« ysyovzc, >w f««f*« f>vl*e«. 

CXXIII. 

r\.£?x AerraAlov pwjcTitfo^ev «fW»&vr»C 

<?«V £V > 1 >e// * A*ftr«3a dizv.onevci, 
Srfartc tcot ^ev kztx tov ffev • o;y*v* 5' te#% 
* avgjeic 4«oycvo<c rvEi//.i«T* $£%vt>svo<. 
«; 3e nc «v flA/y»j» <xzKJ.[J.y r$vy£uf* avTfiiiv, 
4»tfJCfo fft/A>jffac, £<c A»3>jv K«r«ye». 
CXXlll. 6. Scr. KOT»y»t. 



14© riAAAAAA. AAEHANAPEJIS. 

T.II.p.433* fa' rw ' B '^ v *° vri $~ «YWOfly roeipbij.ec^x^ 

TrvotCjg !£ o/\iy*i<; yjigx i2aCM\xevoi. 
\ 

CXXIV. 

Vy tySovot; ciKTtgiJ.5, hxtx Tlivbxgov, i?)v li\j.eivuv. 

01 [lxc>ixtvo{j.evoi Xxwxqlv e%aci /S/ov " 
r»{ H hixv etrv%e1<; o]x.rei!>o\/.ev. «AAa rttj elvfi 

fiijr' uyxv tvoai\J.uv, \j.yr iheeivbt; eym. 
ij \iecor*\t; yxg «f/rov, lireX rx \ilv ukox Trtyutte 

KivSCvut; S7rttyeiv } i'c%xrx vfigiv e%et. 

cxxv. 

XJ. $t/ff/c *%evqev, QiAiyt; Secuxt; xyxvuaxy 
ruv x7rootjuavroiv ogyxvx cv;rv%i>\g^ 

r3v x«A«//ov, %uqr^v, rb \xe?.xv, rx %xquy\j,XTX X* l $S) 
s<m$oXx t«? Titv%ijq ry/.6$ev et%vvfiiv*K. 

CXXVL 

J2i* t^ fieXeiv tvvxrxi ri, \zeqi\zvx xxl \it/.eru col. 

el Js [xetei Treq) cu Sxifiovt, Co) rl \j.e\ei\ 
ure \i.t(>i\j,vv>G ei$ ii%x lxi\j.ovo<; , t>r kjie^cen;' 

kh>' fv« col rt pisAitiy Sui\j.ovi tbto fie/.ei. 

CXXVII. 

X *TT£ U&TtjV, «vSfftHTS, TTOVi-i?, Jtflii 7TXVTX TXQ&GCSify 

kM<?a> JaAEt/tuv tw k«t«j tijv yivewrv \ 
tbtw cxurbv xQsf, t<3 Sxiuovi u>) <pi/\Oveix.et ' 

cvy Se ru%*iv vtqywt, *\cu%i>\v tcyu-rtc. 
\m>Kov e% su<pqscv:>)V be fita^so, xxi ■Kxqit fivigifv. 

sl Svvxrbv t ^t/%y\v ngirofiivifv fitr&ysiv. 



I 

HAAAAAA AAE2 ANAPEilS. I4I 

CXXVIII. T.II. p4H- 

^A5T?/o)5evr.-; rj^ fc£«f«vff« 3i«}-«yS$, 

t5 AiwrS 31 *?/» cv\;j.s§ov Uqwtiv.zi. 
{ iii Toivtn Ktyt exvTG-j huv affefvra sref/ffffwv, 

r«v y*f uzs^ovtuv ffviiisgov « (iSriX^i' 

CXXIX. 
£;£ t»?; p?**»*** JjJov^s t?? r« /3/a. 

Tv)v 0%'JTVlTX T~k %?«V8 KSvfyffXTS. 
jffUtt KX$sZ,0?i£ff$Z *x1 K0l'iUlis5x, . 

jte^vrrtt n rgv^uvre; ' oe %?6voi rgixsi, 
rgi%et y.x¥ v^iuv twv rxhxt-xuquv jSforfiv, 
<$<ff«v ex«7s tw f3;'« iixTxtqofyw. 

(XXX. 

1 jL«vr«C r» Savarw tjj?bV«^*, **' rgstyntrtct 
wg uyihvt %oiguv e<px^o[ievuv «Aoy«;. 

CXXXI. 

]&&>«, ?r«So; 4*#?C, A/Jjj;, Mo/?', *%$«?, «vftyx*, 

sea/ 5> <r<xc; xexregb; , x«j KsDXxetc flxe&vuv. 
fex' cVav il&fy ra eutixroz , /5; «to 3eff//ivi» 

rs 3*v«tb, Qevyei vrgdc. Ssdv aSuvarov. 

CXXXII. 

UiJ woie< Bxvxrov (iivov yi <p3iffH ' u>\/\x rdv uvto'.' 
xxl 7oMi) Tra^t/rji; 7roAA«x/; elgydcxro. 

CXXXH. t. Cod. >? <J>S<r«. 



142 TIAAAAAA AAESANAPEns. 

T.II.p.43J ,r ^ $' ° Tvgxvwiext; Atovtjffto; Hgxxtelxs, 

rt}$ iv ria ricvxw, (ictgTvi;, o tbto ttxSuv. 

CXXXIII. 

JL ov A;e$ iv Tgto^oifftv e^xv/j.xffx %&/\xsov vtce 7 
rev Tcglv Iv ei>xuj\xt; y vvv ?Txgxgi7cT6iii.vov, 

DX$*1 SX $ d* *?* f«*W ' A/el/xaxg TflKrsA^ve t 
fnfJ^To5' jjTTij^e)?} ffyc-sgov i$fr£9i)$ 

VvxtI Ss (istlt6uv (jcs Beb; TcgoffsstTce 7rzgx<?xt* 
Kxtgu datevstv, x«f Hrsbt; uv 7 IfixSoV. 

CXXXIV. 

3-jt t;c «vijf ag%m kSiAst xohltxuv kv£%s95oui t 
5roAA«5 sxSuffst to7<; (jlixpoii; <;6(^xffiv ' 

u<;e %QV T6V xgf;ov , k?rsx$xigovTx $txx(u$ t 
u$ k6A«x«4 (Jiiffsiv tbc xoAaxet/o/<£v8;. 

CXXXV. 

V-/«/5e)$ xa) xxSxgbs xxi (i.eiht%Q$ favSsv xg%av* 
ev yxg svbg loxsst hoyiixToc; kvT't7cxj\ov * 

<rb yhvxv T8 xAI^-tovtc^, V7rsg(ptxj\\i $s rb xyv6v» 
cgyxvx Ttjs xg%vis txvtx $v ir) TTxSlf. 

CXXXVL 

lliivxt vtytitfit <ptj\6ffop>ov xx) rbv $ebv 7 
fiAKfftpiJlJiixit; tov sv3v$ « $vix.uuevov f 
Xgtvta 5 sttxv^ccvovtx txi; Ti(iuglxs, 

Txq TUV TCOVifgUV XXi TXt\Kl7tUgUV figQTUV» 

p . 43 <J. CXXXVII. 

lYlijTOTE $HJ\svffXffX yvvy $sff7coivx yivoiTo' 
l?) •jcxgoi(iixx6v. tw $& $' ofiotov igSt 



ITAAAAAA AAESANAPEflS. I43 

H4TS oUvi-j StKxeeiev cevtif yeyovuc 3<>coAiy.T>K, T. II. 

\v$ xv Icqy.oxtsoc. pjfTof<xftiT«?ec $j. 
ttx; yx? [ue^xoveiv eiSiefiivoc. . uS iv sTxiqtji 

ts[ii6regov SiY.ct.eoA-, (*% pvzxguc, Svvxtvj. 

CXXXVIII. 

llii $eo~s jj *>jVij, x£%o/«/X£vtj e?< xa> as/TJj 

EAAjf<r<, ff4,aA£?oi"^ ilaKaT-wc-a Aoyo/j. 
$^t> s', ctv ti iruHyc-, xvx^zivtTtw ev$vc aAvj^tf?* 

5rcAAax< xaj «t>jfVf> e^Saffsv >j TXXVTYfc. 

CXXXIX. 

JxvSqotybvu cxB/kv tx<>x Tei%iov V7tvuovti 

vi/ktc^ i-ririjvw <+xe) 'ZxqxTctv ovxq, 
xx- xoqcfioicv.e&j ' KxTxxeifievoq xtoc . uvi^.u^ 

XXJ KOIfiU (J.eTX(2xC.-. w tu/\x$ u/\/\x%b$i. 
cg Se SivxvicHislc. iiiTsfiq. to oe cxSqbv exeTvo 

Tet%iov s%xi$vyc svSv; ixeiTO %xfixi. 
turox S' ewSev ISv« Seotc %xiquv xxxSgyoij 

ZSeoS-nt vofiiexc. tov Secv ccvoqotpbvotc,. 
k?sh Zxqx7ric i'x° WS , •z&/\tv Stx vvkto; emzcic. ' 

K-jjee$ui f*g SoxsHc xB/\te, tuv uSinuv) 
el f/vj vZv cs fjts^vxx Sxvsiv Sxvxtov fzev u/Wttqv 

vvv tyvyec. , <;xvqZ $ <VS< ^vhXTTbftevQc. 

Cxl. p. 4 jr. 

EiATJ?, x#vj ev Tv%*i \iiyx %xiqeTs' tjjv cSiv evqo;'. 
vxiTt yuq e$STsq:ic srriTiq 7xo\i».f , efftTS xji^w, 

GXXXVIH.3. Codd. ftffUf V *V7nm$$t. 



144 ITAAAAAA A AE£ AN APE SIZ. 

T. II. uvtxtv sv \1epb7csaGi woXvttIx fec \j.u/\x i<?g. 

,r ^ > • > */ ir * f « 

occx yup UTPexswi ux tccsToij, vi\t,tc sv vtfav 

<Puc\j.utx } dic, iv vitvvs, s;j(iU/\/\£Ts , oix t sbvTX. 

spps xxxy y^v-f, ttoIvuSwje ' tppers x\iti,u. 

TTuic^OlTS , '■POfyZoiTS C.CisC, 1\J.IV VfSgCV 0>TX$ 
SVPCIT H VOioVTXC. OTTtP $E\llC, fiV* VOtJGXI. 

CXLI. 

jLXTgsxsui; \jlu/\x txgi w/\xv^ Tv%v) I?) figoratat ' 

£$■> "yfcf xcgxvfy, t£ 5 tTinXkov kSe witeax. 

ypu^s tI<;\ oias Seoc,' rivoq. sivsxsvj oi$s xxt xvt6$, I 

CXLII. 

l-JC^Aa; Xsystv xlsl ttuvtxc., xxXbv' xic%px Js, £s/v£ - a 

t » / >/o r ■ *. i 

xxv uctv thtuv u^tot uv Xtyo\j.ev. 

CXLIII. 

\-)txv S^Afl ti? fyz.ipxv ISstv xuj\v\v y 
ev'JTvy%uvuv aot yiviTc//\ y.uXviuepoc, * 

TiSVXVTlOV $£ Xi/.i Tl$, Sl \JLSJ\J\SI nxSeHvy 
% / / / 

\i/l gvjtv%uv aat yivsTrj xx% 4 4\/.ePoc,. 

CXLIV. 

X inTe ycij$ } \iy xx\ivs. •xbccv %povov svSuoe \j.t\j.veii } 
&z Tcqcc exstvov h/\ov tov \istx tuvtx fiiov ; 

tpIv toIvv GxuXvfct fiogv\v , Tv\j.(2oig re piQijvxiy 
\j.j lx\J.xc^c tyv%y,v ^uv irt xpivo\J.evv\v. 

p.438. CXLV. 

i vXXu irpecpvyevvjc, tc7c xXypovb\j.otc, (pOovsazect, 
etvTvi xXv\qovo\ioc, tuv iliuv y§yovsv. 

CtXXo\J.f.'i1 



TTAAAAAA AAESANAPEilS. I4? 

KkKoftevH Se t&x<>$ KCtTsfy Sbftov eic AiSxo } T. II. 

T«<? &*T«V«<; TO cjjfv ffVfifieTgOV evoousvH. 

rrx-.Tx <pxy*vx ptov . ffv^xxu/XeTO t-Tc SxTr&vxiffiv' 
vif\XTo 5' iic AiSijv, uc. zxexeqfi&Tttt. 

A 

CXLVI. 

XlfTaffl t/? vtfyz4>jfy, x«f tcv y&fiov wgxzfft Sxiu.uv } 

^vxuv 9v/\v\ffxc Ttftrofifniv xyeXyv. 
tic yxxot; eixcffnrevTe tz$x; e.->.yffe 3xvovtuv } 

•x&vSiffioi Si vexguv eic yiycvev 5&>.afiog. , 
'vufifyvj TLtv^efft/\eiz xc/Mjtove, Wftcplt TIev$ev } 

kfiZoTefuv y&fioc. x>.affioi iv Szv&tqic.. 

CXLVIL 

Z-iHTuv e%ev%et (3istx Te>.oc^ tvTvyJyt re 

«?/6*5 v ■> T- <? £,<">'''.$ ^fZi t£/\o; eqx°'M^v. 
k>.>.' tTvyjec ti\jlv,c , u Tefffte, xx) fieTz fioigxv 

gv;z(5o>.z Ttjz. zt>%%$ vrxTx Se%&fievcq. 
' * * tt « 

E A A A A I O T. 



B 



E»'< fixcpex wAanov yivifitvov. 



iirruv T&vTZ) (2x$ev , xtc) xtvpxrtoii (ieTX@x/\/\uv } 
xxl xtvlnv (3&4>xz, x>.*eioq e%apuvm. 



Tom.lII. K 



146 



T.llp.439. fl & A A I A N O T. 



i 

JL as xvyMu; tstbc , ra? ATTAP EriEITA AlyovTrtf, 
1 /x/ffw, AuxcStJTXc. h.KKorgim i?r£wv. 
XX) $/« tbt £Asyo<? frgoffe%u itXeov ' a<$«v t%u y«f 

n«f$sv/a xA^tt£<v, 1} t«A< K«AA//.*«;£8. 
©HPI |W«v OTATOENTI ytvoi\wv y 5'/ ttcte yg&4/u } 

eUtAog, EK nOTAMnN XAftPA XEAIAONIA. 
of 5' aT*? t3v O[xygov avxtdwt; Aw7ro5fTaff/v, 

«Ve. yg&fyeiv ijJif MHNIN AEIAE 0EA. 

II. 

JCL/o") k#} Iv Muifjiffrt Ef<vvu£?, «/" fff Tro/aff/ 
iroiifTiiv , «v5 wv 70AA« yg&cpti; xy.giTca;. 

Toivvv ffd leo\ixt. yg&fyt TTAtiovx' /ai^ovx y&g soi 
els-xsStq txvt^s » oiivx\i.xi [ixvixv. " 

III. 

JtL/ f-tv) %«<%« , <J>At8fg , yevoli/.vjv S&xtvaoi; , ij 7ra<; 

ti$ twv ffav 7«T«v t»v y.xrxTeivcixhuV. 
%xigu> vij tcv xA^fov, ov evKAtjgyaxi ev «9ao«;, 

wj 7T£^i %otgeiyz t5 ft^t&VH fiegiaoi. 
Totyxg Sugaet , «lUwfj, k«) evSvnos z&M yiva ' 

xtm vtxijexi v.zt o6ai%ov vivxGty, 



IIXIAAIANOT. 147 

IV. T.II.p.440. 

Xy 
aAxev *£«v, *&& ■*M» *X e 'i ', t*a$£ ' Turtot dx-jiiQeit* 

vruig B3£> e%f<; ai'r3cj <V zAAos s~4¥- 

V. 

J\h TTolvxtetTsio Tlst.vl-ejx , a*l t<; «AA« 

%£(f fS/yev tbt» SxifiO.in rrivxx.cz. 
Hf:*? efyw «JsAyCv. 23 w; ?t!tAo/0 §xyhTos t 

rkv xlSu */V[zvcev cu$$avi x?vzts sri;rA«. 
S.lefSTxi x TAifzwv •.£«/£«.; vrff ' sv /3Af$«f 0/; 3« 

?r*f5*y<x^« *ft/y<2v K£rT»i cAo; roAe/zo;. 



T A T P A A A. 



XX%i' ^iAa: fjo/ fvytuerotijiti» ti, ti } 

" £f« y.3f iVxas * d }| p » iJkAU. " <J i '* £ '« 

"jTfS^ 3' KjJ/fc; XXIgiV 8 >$<?f£«. 'yif:/. 

«ry Toi-.vv zvtx Ai£ev «; ifw. " £f<2. 

* x.z/ cr/f/v ajr^ xe.jfixruv rv Scg. @tv $c;, 

m AXu, t'i Ao/ts*v, ^ ;rc3s TVX& ', 0TV%UV. 

V, 4. Fott, KfuwT* x*S<. * 



K 2 



T.Il.p.44i. riPOKAOT ATKIOT. 



K 



I. 

TMNOS EIS HAION. 



l.Ai/5/ Trv^bt; vc£?S (3uet/\sv, %t>vevivis Ttruv t 
x/\v$i <pecac tu\j.(x , ^uugxioc , w ivu, iryyfjt; 
uvrbc e%uv KtytvK, xxt vhuioic svt xoeitoic 
ifybSsv iefXQvlvis a~6ycu xt.ufftcv i%o%ersvuv. 
xixXv^t " <j.ecexriviv yxr> s%uv V7reg xftigoc eSgtiv, $ 

y.cci xiciin xgxStxTov e%uv eqttyeyyix xvx\ov y 
vruvrx re%r, tTr^cxc syegetvboio Trqovoiyc- 
^ucu\isvot Se T/\uvvrec lce&xXeuc eio Trvgeuc, 
ecisv vtt uMyjxroiei xxl uxu\J.uroiei %ogsiutc } 
^uvybvn; 7ri\j.7rHCtv S7rt%?T0viotc px$u\tiyyxc ' l» 

vrxax S' v$' v\j.eriq^et 7ru/\ivvo<;oici SitpgeixtCy 
» Slguuv xxru Seanav , ctvefiXxsyes ysv&hx. 
<;ot%eiuv h ogvitxyZdf Itt uh/\vi7\otciv tovruv 
tuvcxto , eeio cpxvivroc utt ufpvjra yeverijgoc. 
tol 5' VTrb Wiotquuv %ot>bc ilxuSsv k<;v$i/\ixTQC ' 1% 

ct-\> 3e \/.erw;qutpuctv ctvuyxuivic /\lvov uiaiC) 
svr eSttetc. ' Treqt yug xgurietc irigt S tyf uvueeei;. 
tstigv,c 5' vixirigvic [2x6tXtvc fjeozrstSioc. at\v^c 
s%&ogtv <W/3o« * xt$&(>y tf vtto Bicxt/\X (litouv, 
svvue^et fjciyx xvux <2xqv$j,oie$oio yevi3/\*ic. 20 

p. 442. evic 5' U7rb \j.ei/\t%b^uqoc h/\e%txuxx Siuceiyc 
Uxt^uv fitMviesV) sv,v b' i7rirueeev vyehjv^ 



riPOKAOT ATKIOT. I 49 

■xXvtaxc iqwMs ■zavzrryficvoc tvqiz xbffucv. T. II. 

as xAvrcv Vfi»tt*t9t biuvvffaio rcxyx' 
2$ j/A»f; ^ «u vs«T(»5 evi (iivSsfftv sviov Att//, 

«AAC/ $' «f3?CV AdftWV 1-KSV^fllffffZV «c/3c*. 

isifixlvnffi Ss tsio Bovic (iUTiyoe a7ret/\i)v 

Setifiovsc hvStfuiruv $x/\xfiovsc, kygioBvftoiy 

■fyv%xic qu.eriqxtc Set?.uv xxxx Troqffvvcvrtc, 
30 owff' «/e« K«r« j\airft» Pzqvffuuquyn (siarait 

cuuxroc orheduffiv viro , <\vybasfffiz To35o"«f, 

J4"Tiv5{ 3e /\&Boivro irzrqbc iroAv$syyioc avMjc 

ufJ.x Btuv irxvaotfs, 7rvfi<>s$sc, oA/3/e lxifiov y 

stxuv xxyysvirxo Bsh, t\>v%uv ccvuyuysv, 
J5 xix?.vBi, xzi fis xuBygov uftzgraSoc uUv UTrxff^c ' 

eiyjjvffo 3' txiffiyv -zo/.v^uxqvov, Ix sfxi /\vyt>uv 

pt/ja xx/.iowV) ttoivuv 3 uxuvsvBs q.v/\&ffffaic y 

ftpfvvmv Bobv ofiux A/xjf?, vf Travrz Si^oqxtv. 

atsi 3 vutrigxiffiv z/\e\ixuxoifftv hyuyxic 
40 ^ivxi C-sv $uoc uyvbv iuy <rro/\6o>\\Zov 07rttc\oit y 

a%j.vv cciroffxeiUffxc o/.taifif2i>orov y io>.v%ivrov ' 

tufizri 3 ttOTtfiiqv T£ xzl ay/\xilut>ov vysluv. 

svxt.sixc r szl£xffov IfJLty irfoyovuv r ivl Btaficic 

tAvauuv igzfftz/\oxufiuv oufotfft usXaifiVfV. 
4$ o/\@cv 3* z<iv$i/\ixT0V u-' svffsftiijc tqxrtivvic, 

ttxs BiJ.yc, 3o$, uvz% ' tvvttffyjf yag xirxvrx rO.tffffv.f 

fvUiuc , x°xrs<>%v oc s%eic xxl axsiqtrcv u/\xtfv. 

sl Si ri ftoigr.ioiffiv sXi^eirbqoieiv aroaxTOic 

«?£§o3/Vtf TOIC Vxb VYttJZfftV i/\obv tt\J.filV 

5°. *?Xer*j y avrbc sqv/.s ts£ usyuty rbSt p/Tj?. 

K 3 



1$0 riPOKAOT A T K I O T. 

T.If. r . 44 |. II. 

TMNOS E I 2 TA2 MQTSAS. 

T , , , 

m (j.vso\jsv % (legcTsuv xvxyxytov vfj.viouev 4><££, 
ivvex SvyxTiqxt; (uy&tM A/d« kyhxoQuvHC,, 
ct) 4w%Sti kxtx $i;$oc, cchucnivut; (ZtcToto, 
UXQu-rcti reXsT^n iv syiPTtvcuv ccisa [lifihwvy 
yviyeviuv 'pvaxvTo SvffxvTrjTccv olvvuuv, * 

x«f ffzevhtv iiiSx^ctv \vlf fixSvxevticvx >4§HV 
*X V .°* *'%eiv, kx c Jx§xq Ss (coheTv kot) ff{ivvo(iov x<;<>ov 
sv$ev e\xs7thxy%Bviexv , ct elt yeve$hvi'iav ccktvjv 
udtrrteov, vKorox^isffi nsq) Khv\qotet (jxveieo^. 
bshhx, Beoy , y.x) i(j,eio vohVTTToivjrov igavjv 10 

•JCxCeuTt, k»j vosgoTc. (j.s eo^wv \%XK%e<jexTt (JvBotg' 
finoi y. ccTronhScyi-etev SetetSiwv yivot; ecvSgwv 
ccTgxxiTu ^xjetis, egicpsyyeot;, ayhxoxxgirtt ' 
osle) 3 e| Q(ixloio orah.whxyKrcto ysviShvtt; 
thKtr lfii}v ypv%v)v iixvxXviiJ.ovx crgig (ficco; xyvdv, IJ 

vperigwv figlSxeav cte%iv6wv xirb fiifihwv, 
k»a Kheo; eveirtvit; cpgsvojshyioi xtev e%vexv, 
KhVTt $eo) eo<plvic isgijt; orjKxs i%avTet; t 
ot tyvxcct; (tsqb-Trm, uvxywytov u^uiJtvot 7rvf t 
sMst e: c\BxvxTHt; t eKcrtdv ksvB(jwvx ht7rnexq t 20 

vfjvwv uotfTOtei Kx2q°u(Jcejci TeXerv\fft ' 
Khvre cxuTijgec; (Jteyxhot , ^xBiuv S' ccvd <3i0hav 
vevcxT i(to1 <p&o$ uyvbv , ciTrceKsSuexvTec opi%s\ifv t 
Qt+qx ksv tv yvww 5sbv x(j.$qqtqv , ySe kx) cevSgx ' 
(j.vj) sijs hvSxiott; V7cb %svfj,xeiv nhox ps&v 3$ 

$cti(j,w; ccUv t%Qt , (hxku§wv ccTccsvtvBtv s6vtx> 



nPOKAOT A T K I O T. 1 5 l 

T. II. 

H) xgvegt; yevi$\yc evl xvfixtt ipwp* 

*»*$ ** totHt*** IjtfJ **i t*e iv ****«< P-444- 

Tloivii uc xgvoeffffx Qiv Seff(/.o7fft neovtey. 
30 «AAi S«J eo$l*c sfilaitKios fam**i 

xix>.vr\ exetyoytivm le vgcc v^it^bgnTov ierxfirl* 
egytx %*4 tHMtxc Seguv kvx$xivtTe ttfSwv. 

III. 

TMNOE EIS A*P04ITHN. A. 
lpviofttv Avxiuv $xeth*itx KvgxQgoliTW, 
%c -kqt xAe%iy.uxoto nftrtfairins xguy^c 
vxTgiSoc weTigw 3eo^gx$(iOvec $ye(iov$ec 
Itgiv isgvexvTO v.xtx 7rT0i\ie3gcv ayxi\px % 
$ e6(i(2oi\' \fp* voegolo y&iiH, voeguv vfievxlwv 
H$«»Va nvgoevTOi «5' igxvtvn A<? foSiTsj; " 
xa/ e 5«>jv cvofiyvxv O?.vii7itov, X\c Stk xagTo: 
MAttta fifr f>fltv«TO/o figoTcfyBogov ixQvyov D*j 
I; 5' «?«tv)v etfcv 0^«" Teteffffiyivuv 3* «ttS AlKTfftlV 
10 i(j.%elac xyKxb^Ttc xvxw&veaxe yeviB/\*i } 
«•avTjf 3' jxibZugoc isjv (3/otO<o y«AWv>f. 
«AAo: xa) \](teTeg*c vvoZixwfo, votvx, Svyi\v\v 
svewlvi;' Avxiuv yotg ct$' xipxToc. etiii xx) xvt6c. 
^ivx^v 3' «4» xv&ttgov &t aie%eoc ic ttoKv xu/\/\9t, 
15 yuyevioc Kgo$vy*ffxv o/\oiiov oiigov tguyq. 

IV. P« 44 *' 

TMN02 EIS A*POAITHN. E« 
1 fiv|cfXJV ff£/?vjv •xef.vuvvu.ov A$goyevfiHC } 
kkj jtmvhv ney&tw ^xeH\v,'.ov, v)c x%o 7ruvrt$ 

K 4 



1^2 nPOKAOT ATK-TOT. 

T. II. uBzvxtoi xrtfStvnss icvip*4ftffav EguTet;' 
{iv 01 [abv voepotTtv 0i?t6itSi fitAey.votc; 

t i "* * 'e\ ■ i , " _ 

yu%xr, . oOpx ttoSuv uvxyuytx ksvtpx Xxxvffvjf $ 

pviTt-o; fo%x\iuev iSsiv 7rvPip>tyyixG zv?*cti ' 

ol ii ttxtpZc. |3«a5*/v , ScAef;ittuitOii ts irPOvoixiGy 

lifttvoi yt i.$;r/v uTCii^ovx xcafiov «t^s/v. 

•pu%Kic tfitftv w ff ..v tTrtxSovits (3 6toio. 

uhKoi b !'; yet(.iluv ou?uv 7roAuetSexi ci,««$ !• 

ottev ozt7tTr : vnffiv f ott-u: SvtfTyJi XTrb <p(>T}-\fi 

'k$A'ttTov Te6%uffi '•,u\\7rx5euv yevoi uvrrguv' 

TrSffiv $ egyx fj.i(V4>\sv ifuTCTcy.u HvStfihft, 

«}>x 5,3;, 7ruvr>i yup t%eti upttfnoov »«;, 

em : Trspispiyyeti ftiyxv Ovpxvov, evirx <re <pxff)v If 

ypv%iiv usvux 7ri(J.7retv y.6n(ioto 5esltfv' 

sWe XMf erTx icvxKuv uttsp uvTvyxi xi5igi vxisti } 

fsipxtc tfnsTePxtc Suvufj,st; 7rpQ%eKff' u$X(j.UTtii ' 

XexAufjt j KZl TOM~fJt.?%Sov k(J.v)v filCTOiO TTOPsiifV 

iSvvoii ffio , ttotvx , ontxiOTuTotffi (3eAf/zvo<5j 29 

V% QffiuV 7rXVHVX TToSuV KPVOiffffZV egUifV. 

p. 44 6 « V. 

X viyivts (je/\u5poiffi tov euutqv At6vvffov 

Sspxso , $s%tTSP% %sip1 kthreM.o<p6fov t 
-%xv%v fi.lv ffpiyyovTX xxPifXTOi u&OTtt vusffui 
yjxWvfV kva ^«'JJ Svpffu-poPov TTKAtrny 

QxTTX OS TtiTtXZ CpiPOVTX KKTCt %PCCC KtflXTl y.6%h\}y 

KXI ^ty.TVjV vsfioi.uv xftcpiAPtfjLjj %>\K(J,VoX. 
ZVTOV BUK%QV UVXXTX OOJlttlV SVTOfOs OSOOgKX^ 

tv%t(vm ev%xt<; ihzov e^xoTX. 



nPOKAOT ATKIOT. IJJ 

VI. T. II. 

1 IfoxAo; eyu Avxio; yev6[iv[V yevo$, bv "Zvoiavbt; 

g>5»3' cciJLOifibv eijg 5fi^e oiaxcxx>.i^i. 
%vvbc h' au(poriquv oce cu\ixrx lk%xro rv^os, 

ai$e 5« xvj i*vyxz %uqot sslc >.e>a%oi. 



MAPINOT NEAIIOAITOT. 



Ej< rh nq b%\& fiitv. 

\,5avaroiCi ^eoic xe%xqtc<ievx ■z&.vrcrs. fs^uv 
km ruo *t svcefikovTi vbu cvvsygx^e M.ag7voc, 



KAATAIANOT. p.447. 



I 



I. 



AxS/ [ictj §i\e $>atfie ' cv y kSgox rb%x nrxivav 
i£Ai|$yC f*' Ef«ros ev uxvzbootciv ci^otc. 

II. 

sSlx%>.xc euY.°orx>.oiciv avevxfyca %oqeiaic, 
«ic\vyx ita/Xhopfaoici rivuy\iaci %xKxbv kqaccei ' 

tJj? [th trmXfarrm* Toliyv Tqi%x , yeirovx iioiqm. 

*i » » ~ / V 3/. 

^AS\iarotc axnci %x°xccsto>4 eiz[zarcc avyy 
yevibnsvov 3 tg63ifl£a xxrsyqxipsv txyqooc aUu;^ 
fcylxfy sityxcx veSji xexxt\v\i\kivx (i%/\z. 

K 5 



154 KAATAIANOT. 

t. n. nt 

EJ< SbAsv TUirTtfSivrct w*g' tturS, S/i t> ^ litiiSm fi\Kn» 
Iv i*^»ajti. 

Xliogw xxt\xe'o7xe^ov ivi T£c$t/fG/c EA/x<uvo? 

t/tt' r \ / x 

aryy.si .JegXTruv rtg vtts^ vutoio (Jit;x.ctg7ruc; i 
«5' «SeAev fj.oyfovri ?rogeiv iTriftxOjgov c\oih\\c,, 
Txvtttx fisv S/uftjfev Ibv TroMfiqTtc, xvctyxy . . . 
.#****■•*. 

IV. 

EJ< KgvyaAAov VvJav CSap i'jJ»VT*. 
2\io'j£h x?vfct/\/\oe vtt xvefot; xo-xnSeisx 
p«448- lti%ev uMjr:iaicio ?rctvctio/\ov tlxbvx xba\f&, 

vgxvbv ayxxq e%ovT« fZxgvKTV7rov evooSt TxbvTov, 

V. 

H//V «ye /«/, seffrftAAe, A#« TeTVJtatf/zevov t/Jwf, 
t/« T»Ji-evJ Bofiijj. sj t«5 eJWve; Noto;. 



AMM&NIOT. 



I. 

,/XvT/xaTfaiv yv/zvsjv e'/ t/; Ti&gBoieiV eSe/fev, 
txToSsv oiv <w>\uv HfasscAea; ttyvyov. 

II. 

Ei< Sarufcv t/fwj IQkutic, xxi Ef»T* K/t&wSjVT*. 

tL«^ pev e<Jxe?«o/o <J>fAc; 3e?/$T«v A/ovi/cts, 

Ae/'f3« 3* ccftyvfliwv vIxtx NxtaSvv * 
Se/yw 5' fanio-JTz visv rregl KU(*XTt Trmfg* 



2TNESIOT 



4>IA0 SO*OT. 



155 



TJI.p.449- 



H 



tfo$fy ?/(3ov evqev ez vgxviv ' u [teyx. Sxvlcx. 

xxj vco^ i% xvtZv i)A$ev ixvftvUn, 
yy.ls xxl yvfk e^xi^xq Itstu^xto vSJTXy 

icot Ss %-jyJx to[zsci; x% 0[ixKxlei tifis. 
exizreo Teigex x&vrtt ttqI; Svrvyot t rvj; s-t TirzCi 

vvxtx rxl.xjTVJii %x\ Qxos tf%i/i£v;;. 
$s'ijo ^uhxy.ii Aot-ufixs, iM ee },yeet 

x?.si;x [teeituftfiviis v.S'Tqx evv^?.6eex{. 



T i; 



II. 

E',- t>v tlxovx 7>jt uvtS d5«A$Hf« 



XfJ/ffijS et/.wv jj Kv-?itiG: } y> ErfaTcvjV.sf;. 

III. 

KJi Tfe~; Tt/vo\z?/2ttf, Karwf, E/\lv»f, noAi/Jfvxjjc. 

TPUIAOT TPAMMATIKOT. P . 45°- 



JQiixwV , TIC c' «VfSifXE, TiVO; X4f*i »J 7 »'v/ ; A 
^«yn TaA«<« , ,«efft!v>j?, Stjxe Ai/fwvj sroA/J. 



efcv, 



15« 



T.II. ©EOAnPHTOT TPAMMATIKOT. 



E 



E»f TtlV tlltaVK *|A/tw« «f^9VT0< Iv S/ZI/fVJ. 

x 4>f/\x5s/\tpeitn ^eivnix txvtx «fc/A/xTW. 
4>f«4 eo "^S liv^jiuv *j ?rcA/$ evvopit]$. 



0EO2EBIA2. 



E 



j'5ev Axe?o£/ij Tgix irhHex. ueigxTo %x'it^i 
Trgurov 1$' lnitov.qu.Tsi , jc«} ^edre^ov «/*$' Tx^tjvu 

XOtf VVV A/2A-if3/<J yOifui 7T f i Gy\lXTl KeiToq, 

k}oo(j.svvi \J.iT sxeivov ev xvSgunotei Qxvtfvty. 



p.4P- ABAABIOT 

IAAOTSTPIOT. 



Eit S<rK0V ATxAif7ri;:3«. 

Jl1.4>2/?£s fi' tTkheaee xxfiuv %gdvu>' «AA« Kj/9»/fif 
avJfJ? e« Sx%uiMt)V eiXero Aa3f/S/«j, 

•AyziVtf 5' gVofe KgvQiyt; pvywiov evvrn ' 
y.xi j* ArxAsjjr/z&JiJS e«?e t«?' ASW»*/?. 



J 57 



TPT$aN02 TIL 

TOT EPMOT. 



tlf Ttffifv x»3*f*55v, tV ffX(*S« T? A«K«W«J ffUKH» /3A»jS«VT«» 



T. 



e>-»j; st/$6fu<~yy£ x?exuv ffx/aJstfff/v aoidctv 
nArBtem eJ-xThy; *' Axxe$xifisvloi$ f 
Jjc -aof* TAjjysis, a$ ev @eAei> «AA iv) fft/xoi 
%sitex. Qev, ■z-goj.aaewv &< axogei 3#v«toj. 

■!■— M— ^— -— —— I ■ ■- 

t 

ZaSlMOT 0ASIOT. P.45*. 



jL* ■ tuSs, Ylav Sy?svTcc, «vsjfTjj'tf«vTo eCvz:y.ot 

Slxrvx Tfi%Sxi(>)<; $u§x xfvayEff/jff. 
IT/yf sj; /^ev xrx-.SJv , KAeiTug «Aej , 05 5' «to* %£ffftf, 

bJi.{u$, TST0X7r63uv Ityvtfo.oo, 1%vs>\utiis. 
a>.?.x ffu xjj\ $?v(iu9t , x«) f/v a>.«, x*) $«« /zlffffjjs 

*jifC$ £t/«yf£V TCiffOg C«*5« XCifiXTOV. 

II. 

-1 fffffa t^Js TQiaaot Sjjfayffrxj, «AAcs ajr' «AAsf; 

T i%v»js, Tf^; vjj« n«vc; sSevro >Jvx. 
n/yftj; jLtiv 7TT*vo?ff<v i^s}; <3oAey, tv 3' ct.Kiotti 
KAE/TWf, |> Ssj^jJ Aa,u<j spniOv6}ioi;. 



158 l a s i m o r & a 2 1 o r. 

T.ll. rivexx, Tlxv, rdv (iiv re h* xtiigot, ov o anh MxpHS, 

rov oe h xiytxhuv Seg Trohvaygoregav. 

III. 

JjgiSv (iiv aycxvf.uv rSSe liv.rvov xvSero fyguv 
Ax(ut, xx) niygm Trr^oXiriv vi<peAqv, 

ct7r/\6Tarov $ x/.t t£to ptroppxtpet x(4<pifify<?gov 
Kteirug, evSygut Tlxv) 7rgociv\a(j.evot. 

Thvbkx, Uxv, Kgxregw Troge Aa\ztSt AqiSa SqgKv, 
Xliygy t? ciuvuv, Kteirogt o* ehxhluv. 

P-4J3- IV. 

v/i/ uovov vc\iivyct zxi h rovoevrt v.vSoi(hq 

fvcft xgetT6/\(j,\j Bvjiov A:x%i\ihvit, 
oU?.x xo>4 iv. 7rovTH, &7r6r ecxtce vv\x 5xAxscx t 

laftrio^ i<p' v\(ieregyt vvf~u\i.evov cxvioct. 
e\(ii Se xtjv Tret.ayet xzl irr) %5ov3$ ixztt ev.eivta t 

rbv Sgxciiv iv. SittKuv \vcx\J.hv( Dxvutwv. 



E T T E N O T S. 



EU tlxivx KvxxphvTti. 

rr~ 



tv ro"i; (/,e.\txgott I\/.egctct cvvrgo<pOV f 
Avxt , Avxv.giovrx^ Tv,'iov xvxvov, 
tc<py?.xt vygy . vsxTxgos (ze?.if5ovi 
?.o%ov yxg xvrv {Z?J(J.(ix, xx) Treg) apvgott 
fitcpitcx fsW7revt 7ri<\x^ xx) (Lovc^vyet 
\j.eJyv eXeyx$t .euvoxhov ' %ev,v{ o o(iut 



K T P O T. 



159 



tov etf Ef«T.*$ vfzvcv hSqo^eroq' 
axrurx ryqet tov yeqxtlv , Evie. 



K 



O 



A; 



1. 



Jl5e KitTYiz fi* eSi$a^e lxgvrqt%x fdjAa vonevetv' 
u% y.zv vzo irrst.iyet KxSquevo;, y vtto zirg%; 
evgieduv K»/\a[ioigtv eyCx; Tigxeexov kvix;. 
U:e§ioe; (pevyupev evxrtfiivitv woAiv, aAAtjv 
ttxt^x ivtseigupev. azxyye^iu ctqx zxgtv 
w; ov\oo1 xyQijvg; el^gxvro [LiKiggx;. 

II. 

EIS ©EOAOSIOrC BAEIAEA. 
1 Ixvtx y.\v Alxxttxo q.i$et; hpt^eiy.erx s§yx y 
vcff^t Ko%x'ih sputq; ' li^eiet; are TiZxPo;, 
«;.A* b toi vc"ih;v *\Lxq' e%et; o' ePiav;ix 0*f$i)* 
t»jv AyxiiSjJtvoviifv, #AA b Qpivx; oivo; o?i;ei ' 
e; 7Tivvrijv Oovffv.i cx'^§cvi zccvrx e s.ff-Ata^ 
uk?.x %xy.wv cczxvsvSe HKuv ' ri!/Ai'y Si ysgovrot 
iffov azo-ixiji;, fixgiKev, {mhivfiiz $uvi>v, 
»fh -/jiovqv xSgtigzi rptrxrt»; ■bxiavrx yn&tofa 



III. 



T 1 



T. II. 



P-4 54- 



X f£?4 Itsoiv StKaof?, Maiif; %?cvo;. 1% tpix 5' ttAA« 
irps%sv, «aa' Ai',jj; zikpsv kzep-^e (3e : Ao;. 

III. I. Cod. Vat, Mxvvf. Fort, Mofgi*?. 



l6o K T P O T. 

T. II. 5^XvTefYjv Y #"T;'£f §6luv xxj.vatcffiv oi/.el7jv t 

■xuvt k7roizccZxiJ.£jyv tqyx tx TiyveKoTcyc;. 

P4JJ. IV. 

EU ftaKccviTov. 
Xvtfsrf/? ajv Xxffrecffi, xxj vtti %qvao^sKe(j.vf 
IvSclos Auexjis;*!) (ueSbv 'souxs %xqiv% 

V. 

E»V ToQtxv T<jv «utb yvvulncc. 
J. ij$ So$<>>? t£5' xyx/\\ix A/k^c ■xpoTsufoiSt Svfxm ' 
8 7«f «yft/5e o/x>/5 sz-ffTfi/ tj ffo<J>/»f. 

VI. 

E<< rSfV M.tfj/i/vs olxiav. 
£mJ*i'niuTo Mx^inlvos vsonviyioc; hSoBt Tu[j,>it; t 
«vtxTi; yioveca 9siJ.siKtx Kxgrepx ny%xc;. 
lcyKxiy S e/j.ot xfj.<ptq xKsiqealy tstxvv;»j{. 
tjj, xac; Tjij x«J oTTtazev e%u tcoKiv ccMx ko>^ xvtsjv 
vruv$ ovbu yxiyt; BiSv.ytSot; uyKxx tgyit, 
VlieTegois S' V7riveq$ev sqiffSevssffffi Seju&Jao/s 
ttovtos xAuq 7cqo%b%si KVhivSeToy eh &Kx S7xv t 
Toffffov ivt^xvuv^ otccov x^ovbc; xv.°x Siy.oq. 
ttoM.uki S* e£ l[J.e^ev tii; sbv fiiyx Svnbv \xv$y y 
fixtbv V7csqKV-fyxc;, sttsi e\fft.ev uM.oS.v «AA«, 
ShSqex } Su(j.xtx , vvixty xhx , ttt6/\iv , ysqxy yatxv% 

VII. 

Efc TTivSioB 'iyuXitx i») >Mrou riyi i&punhn. 
ivSaqov ljj.eocevTx •xxq ilxfft Kvqot; iysiqei. 
vvsxx QoppiSuv tbtW APIZTON TAJ1P. 

XPI2TO» 



i6T 



XPlSTOAnPOT KOnriTOT. T.ii.p. 4 jt 



EK*PAEI2 TP-N ATAAMATP-N TP.N EIS TO AHM02I0N 

TTMNASION TO EniKAAOTMENON TOT 

ZETainriOT. 

^J^ H I <!>OBO 2 uev -rquToc; svy?.v-rTu It) /3«/^«J 
JVoro Tokuyjetc, xsxofvS^svce, ofijitios Zgcm;, 
To7a$ euv . oiei; xef iroqvvuevu Msvekxta 
rrsqSousvaiv *mf«i» £<uv Tqo~r6got$e ne>.cc$°uv m 

$ l<>XTO aS TfC|3<3£yT< T«Ve/xfAC£ " «U o' It> XCfflU 

lb%\uoc) ijv, /ttav/y Ji xcxv^ora: v<wr« cuveAxwv, 
dqiuu uevoc, %wuyetqev ' eKi9ffe oe tpeyyot; cV&iTfo, 
c»« T£ Svffueveav utqoxuv -rs$v/\xy\i.cVO(; cqu^v. 
A«(jj pd* <r«xc? ei/qv "xqoiv%tTO , Ss^tTsgy Se 
10 tyctffyxvov v^ot xstqev ' e/ze/\te Si fuuvtpt4v%j %t)g 
ccviqos u;ti(2(oio xxtcc %qobc, ccoq eAccffffxt ' 
icX/X* 8 %x/\xdv *9sjx£ *«/<n$ xetSypovx /Xvfftty. 

KexfOT/SifS 5* >«ff«TTe, votjuovo? u/Beux n£*5a«, 
AISXINH2' A^tf/vj? <$e ffvveiqve nixXx T«f£*>jc, 
*S oia -KO>.VTqo%u>.oiffiv cte^kevuv ccyoqyfft' 

fsfvrro yccq TV/.ivyfft us/\tjiofftv. uy%t 3' ifufw 

>jev A.PISTOTEAH2, ffo$i*i; -rqcuot;. fca;/.evo; os 

%uqe ■KsqtTC>,ey\y\v evveiqyxBev, ni* ivi ZoAjcp P>4S7- 

«3>S6",y v $fiv«; g('%tv cteqyixc, «AA* *T/ jSaAiJv 

Tom.Iil. L 



162 XPISTOA.I1POT. 

T. II. ensTcroiziva \j1v tiy.ro* evvi*u\itvxi Ss Trxgsuq 20 

avigoc a\j.<pii7\ieaov iftxvTiCovTo /ajvo/vv}v, 
V.vj\ Tgo%x\xl e>\\iXtvov uoi\/\ix fiijriv ozuttxi. 
Kvj Tlxiuviiuv S*nniy6goe S7rgS7cs eu/\Tty% t 
(VTgys svns?,aSoio . "KXTYtg eocpb; , o %g)v A$v\vxic 
TIsiBSc !j~e/\%tv6oto vovi\tovx nvgrsbv uvx^rxe. 3$ 

«Aa' 8X vjgs\iiuv SistpxiysTo, ttvkvx Ss {3hA>Jv 
i<;gu$.x y 7rvmvv)v yxg stilsro \i^riv s/\iaetiv } 

CiX KCCT sii07T/\UV TsSoUfiivOC HlifcBlVjUV. 

vt tu%x xsv y.OTeuv Tgo%x/\v)V i^BiyySTO <puvyv t 

Uttvoov xvSvjsvtx TtBslc tvttov ' a?,Au s ri%\q J* 

<%x/\vcsiv\c iziSv\etv V7rb ecpgc.yiox etUTrvjc. 

\<;xto S EvgiTTCio cpegu.v\io; ' uc Ss So%tiu t 
hxBgv\ vTib xgxSlv\v rgxytnxTc w\zi/\ss Haexi;, 
agya euo<pgoe{>jv\; Sixvt(i{itvo; ' v]v yxg UioSoy 
oix rs ttu Bv\ii?.yeiv iv At5 iei Bvgou Ttvueem. 3J 

/\&<pvi\i fiev 7r/\Ocx\iiSa ITAAAI*ATOS i'irgf7rs \jv.vti; 
5S<p6\isvo;, Soattv Ss %isiv (ixvTuStx Quvvjv. 

HSIOAOS S Aevtgxio; ogstueiv s"iSsro JAhoxi; 
QBsyyiftevoC) %xhvcav S' ifiiu<\eTo BvixSi Ai/ffffjj, 
evBsov i\ze(guv uvdyetv \it?.o;. lyyiBi S xvri 4° 

\ixvTnr6?\o; 7!u>\iv uhhoc tv\v cpotfivjiSi Scicpvvj 
%oe\iv\Be); nOATEIAOS * utto <fo\xuTuv Si tiv&I-ui 
vjBe/\e tJ.lv *s/\uS'/i\ix BeoTrgQirov ' u/\Au s ri%vv\ 
SsO\iW UCpU\V\Tb} XXTSgV)TVSV. hSs Cv \i0/\7rij; 
p. 4Jg. evvaexe afigbv sgUTX SIMnNIAES, osAa' sti ^ogSii;^ 4J 

i\ieigsi; } isgv}v Ss /\vgv\v h %sge)v ugxeoei;. 
tncps>.ev o 7r/\ueex; es> "ZqiuviStCy u^s/\t %x?.nui 



XPISTOAnPOT. 163 

tuyxif&fxi ii.tt.os v,lv " se $' xv xxi x x?>1 ^ kvzulfc T. II. 

aloifievo;, puSfioist hvqv,; «vtjj^ss poAxifv. 
JO Hv fiev ANA»IMENH2 vosfc« ffO^S; iv 0*6 litveiVf 
iatpoviii: sAlAf^e vo>;/^3T.a: TO/x/Aa /2tfAJfo. 

©««■CffotfS o* «f* (ixvTts ivvxOTOt; t^UTo KAAXAS^ 
cia Te Sesxi^uv, l.oKst $i ts $sg$ztx KtvSuv y 
*j <T»XTdv OlKTtigUV EAA»jv<cv, »j tTt Svjiu 
$5 Sttfizi.uv $xsi>>>,* voAvxfvtoio Mt/xvjvtj;. 

Aifxso lios snv/ivov irrot.iir6g$iov AlxmZxuv, 
2ITPPON AfciAAs/oV, ocov vSete fcefffJv l^issetv 

Tf«/£f* ^«AXJJEVT*, T* ftJJ O/ MJTZtfe T5%V»f * 

yvftvdv y&<> fiiv eTtu%ev ' $ v\/ose tyaivero AeussuVy 
60 Qix TJf tfvefi6essxv £$ IA<OV 0{i\lX riTxivuv. 

H?o 3' AMTMHNH po2o$zKTU?.oc.. elsoxisu ftlV 

(36<rgvxov xx^ffSsfivov ev,<; svvitgyev l$£«fjj; ' 

yv\ivbv 5 sixt (itTUTcov ' ava<;iKK\tsa oTUzicg 

thxKtOv SKo-xix<\e (ie^xyxxiTviv 7tx<>XKoiTt\v. 
6$ eyydit o evt>v<rs<>vo; Uxivsto KTAN0XAITH2, 

yvjtveg iuvy fxx6%x\iOv oe ttx5ei(iivev eixev eSsigtfS) 

kxI Siefbv SsA^Tvx xgoiaxtfo, x ei S^ KO(ii<\uv 

Sugx TroAufyA.010 yx\iuv (ivyeyqix Xvftfft 

Il/sftxvj II (iiAtssxy htyv5t>oot; ec\eTo ZATlQfl. 
7° Aes(Zix$> tige\iiasa ' (ti/\ot; &' evv\ivov v+xivstv 

CtyxXixn; coxisSKtv avatyx(iivy <p<>ivx yiusatf. 

*OIBOS $' ehr.Ket Tft;roS>jAaAo$. jjv $' agx X xi " T *t? p. 4JJ. 

eisoitisu s$iy%x<; aleTov 7t/\6kov ' #Aa' e v"t £*Axe» 

yvfives gjjv, oti -kxsiv mttqe\iivoiSiv AtoAAwv 
7$ yv\ivus<m SeextjKfv k?.t}Six Stjvex JAoigtj^ 

L 2 



164 XPISTOAIIPOT. 

X. II. ij qti vrxeiv o\iwc xvx^x'vtTv^' jjIA/oc. yccg 

l <J>o7j3(3? «va|, xx9ugi>v $£ <p£gzt TViXioxoirov xiyhqv. 

Ay%t ce KTnPIS thx\i%tv' eAe//3s Ss' vugoxt %x/\x<f 

«yA«i'^5 \x$ct\j.iyyxc- asrb <;£gvoto J« yv\zvi) 

QxivtTO (th y cpxgoc b*e avv^yxysv uvrvyt liviguv y 1° 

Xgvcsiq 7t?\oxx\j.7oxg v7ro<r$iy%xsx xxMxTgy. 

KAEINIAAHN 55 T&yjvx, vregfri/.fiovTX vov>axc 

ay\cc!q ' %x?.xm yctg avizhtxe -/.X/Wsoc xvyt)v y 

Totcc iwv, ,016/; neg h ArSiSi, iiv\T£gt ftv5av, 

«svJfao - / Ksxfos-fJjifl*/ 7ro?>v<pgovx \tv\Ttv xytigtv. %% 

XPTSHS o' oss/S-' /£fst?s sriAa* t?XTO, os%tTsgy \j,h 
t 
enijirrgov ccvxc%6\/.svog 4>oi(3*itov } h $e xugtyvia 

<;£\j.\j.x cpigwv ' (j,ey£5ei de xexae\/.£voc exgvjrs (J,og<pijc t 

oix irtg vgwwv itgbv yhoc, w? \jox£u 31, 

Argeicyjv txsrsve. (3x$vc l£ ci tp#*l 7ruywv y 9° 

xosi Txvxije aTrtexTOq effvgCTO fioTgvc i^eigtfC. 

KAISAP 0' tyyitc s\x\/.zev IOTAIOS, 0?' *0T£ Vw(iw 

CCVTlfilwV StefytV X\JCSTgVlTCIO~l (Zocixic. 

aiyiSa (/.h (2?<o>Tvgw7rtv hrw\J,xocv ytv cctlguv y 

St^tTtgy c~e xsgxvviv xyxXKtTo %stgl xo(t.i<\wv y 9J 

c<« Zev? vlo? «AAo? ev Avtoviotciv itxvuv. 

Ehtjxtt Se nAATnN SsosIxsAog, 0' ?rf/v A^vxic 
2el%etc xgvTTTX xStevSx Seoxg&VTWv ctgtTccwv. 
p.460. AAAijv h\tv7rxTsgstxv 'tSov %gva^v A*POAITHN, 

yvytvv^v Trxpcpavcwtjxv ' sttI <;£gvwv Se Sexlvqc 109 

av%svcc §£ vttutciq %v$e\c ihehi^sTO xs<s6c. 

Iixto o EPMA<?>P0AIT03 ezv\gxTOC y &►' oAc: av>)g y 
bTg yvvtj' (uxtqv yxg h/ PgsTXC. *) t&xx xugov 



XPISTOAnPOT. 165- 

Kvvpihc tixiknoio xx) "£.p[iauvoc tvi-htic. T. II. 

ICJ f"t<?»« (zh ff<ppiy6avrxc ebtixvvtv, oix rt x«fsj * 

ffXvpz bi xxctv t^xivs <Pvtcsx6pov xpctvo; ulba? t 

£»>#; uy>,xiy; xtxtpxe/ihx ffifiiXTX (patvov. 

nxgStvixyj b' HPINNA ?.tyv$pco; s^sto xsfif, 

8 ft/rov afi^acpoucu vOhv7c>.oxov y «AA £>} «"<■>'£ 
'10 n/ff/x?c fxBx[ityyxc aTto^xKu^ffx ftsAiVojs. 

Mj/t£ A/rfls TEPIIANAPON ev3?oov y 5 ruxx Qxlqs 

IjtnrvMV, 8'ic «^Soyyev JafjV ppirx; ' u; yap oiu t 

xtvvfihxic vpxzibtectv avivtexe fivrtbx /ljoAt^v, 

fci^ TTOTt btVVjtVTO; tTT EvPUTXO fOUUV 

115 /^wy;?roA« $6p'ityyi xxTenpyvvtv utlluv 

ay%tp.uxav xzv.oryrx; Kfivxhxiuv vxtrvjPav. 

Hyxffxfinv $' opouv «, ITEPIKAEES, ctt* xx) xvtS 

%«Ax« a.vxvb\\ra by;niy6pcv h$o? xvkzTitc^ 

uc ert KtxqoTril^fft Stfitftvav Toht^Txtc^ 
120 tj /ioSov evrvvuv IIcAoTtjiov. <?«f/£vo; bi 

tirPtns nr0ArOPAS 'Z.ufuo; so$dc y «AA* iv 0>>v[ixtf 

ivbtuttv boxitffxe, <pvciv o i^iLZ,ero %a:A)C8, 

7rAt{ii[iv?uv votpyci fn>.t(b6ctv ' a; yicp otu t 

upx;bv ux2X''T0tciv iy-irpte /zavov ottuttzic. 
,12$ STHSIXOPON b' lv6v,ffx MyvSpoov, cv Tore yxtx 0,461. 

2«x£Afy fiev t^tpfit, >.VPqc b' ibibxffxtv Kxo>.>.uv 

«f/y.cvfyv, irt liqrpc; iv) ff7T>.dyxvotCtv iovrx. 

T8 yxP Ttxrofihoto . y.a) i; <puo; upti ^oAbvto? 

£xto$£v vttPQ$oiroc irr) rzuuncciv Lybxv 
J 3° A«5f»j i^t^ofiiv^^ A/yt/fv)v «vepaAAfTe ftoATJfV, 



L 3 



l66 XPISTOAJIPOT. 

T. II. Xx~?S fiot A|35>»V«v AHMOKPITE kv$oc ctgvgii^ 

otti ffv xx/\>itoxoio <t>vi;c efypuaaxo HeafittC) 
Aen-Ttf itxxgivuv iro>.vt$fiovoc hqytu Mwffsjf, 
a»'e) £e fffyxhsQtts eysi\xc ptoTOio xeAet/Ss?, 
st/ eJaaj cr/ tiuvtx ysquv 7rxgxfj.ei^£Ty/\ xiwv. I^J 

HPAKAEHS 5* «v»8Aov eSs/ievue xi/kAov vTryvyc 
\j.yi>k >.sovto^6vm irxhufiy %°vffeix KO\j.i^uv } 
yxivic ohfitx $ugx Atfiv<; ! .$oc. syyvSi $' «i/tb 
HfcAA«£o$ kqvjTetqx wxfitxro TrxgSrsvoe ATTH, 
• tyxqoc einreiAaffx kxtu\j.x16v ' u$' ag' iSslf&Q 140 

Mftfdi/xvfi avvisgysv ' exc $ uvsts(vsto %s7gccQ t 
oict ts Kix^tjffKHffa Aide y/\ccvxu7ri}x xafsjv, 
AgKxotxljc Tsyfyc vzb SsigxSxs. i>mSti yxitfc 
TguiciSoe $\u<;ty.t.x ffUKStzu>.ovy i/ixSi /Xccpzuv 
AINEIA. Tguuv (3aA>j<|iof£ ' ffouc yxg ozuzxic 145 

ky>xtyc zvsUffx aotyij 7rsgi/\el^eTt//\ aiSue, 
SiffxsKov ccyys».Hffx yi.oc %gva%s Acpgoilr^c» 

HyxffaiJ.yjv $s KPEOTSAN icuv cravStjVov* KOfffiu^ 
9vyyy.u.ov Ahsi+o xxTuffxiov ' Uf/.cpi yctg xvtx7c 
ct\j.: oTi°ettc k^$s\j.vov i^shxvaaffx 7rxgetx7e, !$• 

vrctvTX 7rigi% exx/Xv^e 7ro$vfvexii %gox ziz/Xu, 
eix Ti ft.vqo\isvy. tx $s %c/.\xsx auxgvx vvpipifc 
p. x6s. Ag ei SaqixTifTov sfJtxvTivsvTo t»$>?v>«v, ' 
lA»ov, Agyeiaictv sshfiivov uszi$iutxic. 

Qv3' EAENOS kotIwv ^cvszxvsto ' zxTgt $e vijA^g IJJ 

QuivSTO SlVSVUV STI 7TH %6/\OV * JJV fJCSV usiguv 

$e|»T£fp (Sftuhvfv ixiAoifiiov' ue ooxiu $s } 



XPISTOAftPOT. l67 

StSt.z fih Agyslotf ftzvTsCsTO, xzbte tiSJvhc T. II. 

hSxizTQtc ygxTO -kzvviztx avifizTZ <pzivstv. 
160 ANAPOMAXH <f hyxe poto9$vgoc HtTtuvtf, 

$Ti yiev <?z*un9x -koKv^ovov' w; yzg e.w, 

Siru iv) KToK&yu* xogvSxioXoc vfgivev Ektoj?, 

»31 <psgs99xxiuv vrrsgvivogsc vlsc A%xiuv 

t\ctglxvlvfv %<>inrz9xv iKtf J i99zvT0 TtS^vyfV» 
U$ Hv <f l9tlth MENEAAON Afiffov, *AA' hi v/itjr 

yv>Sb9vvoV 9XsUStv yzg iSzKitsTO %&gfueri roAA? 

Itgxbftsvoc talbtww oftbpgovz Tvrtxgtmvv. 

Uyz9z>J.viv y EAENHS Igarbv tvttov, otti kx) kvtu 

%z*xu x'c9ftov P.uxe irzvifiegov' hyKzivf yxg 
170 srrvss Ssgftbv igurx x*4 z-\i6%u h) Ti%vy. 

Ylvxvxit 31 ■Kgzirilt99tv hyzhXtTO Stoc 0ATSSET2* 

b yxg i'vfv hz&vevSe iro\v<;gi*TOto ftevomc. 

&aa' ir$ xboftov stpztve 90<p%c <pgevbq. *fv 3' iv) Svftu 

xzy%x\buV Tgoivfv yzg iyiiSee vz9zv ohs99xz 
175 y9t 2oAQ<pg4iv"vv9i- 9ti 3* ExTOgoc ivveze ftiJTsg, 

ric 9e, ■xoWTXviy.uv EKABH, t/« S&xgvx teipstv 

aSxvxTuv i3tix%ev cnpuvvfTu iv) xb9ftu\ 

iii 9e %xXxbc eirxv9ev oifyoc, «5e 96 ri%vn 

XTTVOOC 0IXTtigX9X lv9ZXSi0C %9%eSt hv99YlC' 

UO «aa* iri Szxgv%iu9x Trxgiix^vj' «; 31 Soxevu t £• 4° }• 

8K tTl SvTvjvH ftbgOV EXTOgOC, «51 TXhxiv^C 

AvSgo<iz%v>s (Zxgu itivSoc oovgsouiy «AA«t TS9V9ZV 
rxTgiSz 9viv. <pzgoc yzg svtxgtfiec xfiipl Tg09uxt* 
5r>t'/**T« ith Seixvv9iV k%xyyiMH9i 31 srfcrAw 



L 4 



16% XPTSTOA^POT. 

T. II TriSoc uro&rfxiov asxx^ccfiihoi «x?' weS/Aav. ~L%$ 

cc}.", u yxg nvfiuTa SsSrGoy tygivx, kxjos xcgeiiis 
tia,K<>vz fj.ev sxAutii; ' rb li Suk^vov eefiste rs%v^ 
«xArrcv uyyi/XAuex ^vsxh^ioc uvxy-o"/ uviijc.. 

KASSANAPHN §' evCrjex $e07rq(>rrov «AA* ivl ff/yjf 
(ie/jt.(po:/e'*i yevsTijtfx. cotpijs kvs7r'tt.rr/\XT0 /\6a9rj; } 1$9 

eid te BtCTri&ax irxvvfxrx •xmtxrct teArgm 

riTPPOS o xXXol) «>»v irTOXtrrb^ioc , 8K IttI %xirm} 

t f . . . " > >- r . 

iTrxoKoy.ov t^v+uKsiuv e%wv , «X syx°S SAteetqv 

s . .> » >'. » . 'i i <• / 

«AA uqx yvfj.vcc. s/\xtJ.rre, kui xxvoov si-xsv v%r)Vr\v * 
a£/rfft)v o «veTetvev, gif; evtiJ.urrvgx viv.r\c, 195 

Ae|# noXv* tyv fizgv ukpvov 0(j.y-xTt Aeieewv. 

Elrri nOATSEINH Lvr-.&eSeve, , t*'s to< av&yxj} 
%s:A!CW iv u%.$byyu> KcKPvunivx h&y.qvx t\ei(ietv - 
5r&£ '-« Ttw y.Qtj.ei/.vov s->reit>vaexex TtqoeuTrii» 
*f«joM, al^vns.if itev uhiyKtoc, , «AA «vi ^viJLta 409 

neSoc i'xBic , (k>) £>j ffs- t£«"v Trro/XieSgov t/.ieexg 
AtlLcc n«/ppo; e%*i ^S.wt/os, «cii ffe fJ-og^ 
$vexro To%tvexect NeorToAjf^o/o fievoivijv f 
\\ ttots Htteevexex tbh yeveTijex tpovijoc. 

tlc /\ivov avToni/Xsvsov ueXrrioc. v\ysv cAt&fg j 30 J 

v«i /■/« tov iv x a ' Aii V voe§ov tvttov., s'i vv ee Toirjv 
eSeuKS nvppoc xvu%, ru%x y.sv %v:yi3vx /\inTguv 
p. 464. vjyero TrxTquvic. 7rgo/\t7ruv ij.Vrfnv\ix iiais>r\c. 

Hyxec.<j.r}v §> AIANTA, riv ofi(>tu65vii0i O.Aet)? 
Aont>i$oc. hezignifive irehwetov eexot; kfvtne. 310 

Quivero liiv vsoTiiTi Key.ueiJ.ivoc) ' «c^ yxe rjsv 
uv$e'i /\x%VriiVTt ytvsiubog ay.eu x x S^ x i' 



x p r s t o a n p o t. 1 69 

yvtufo $' t?&v ^ttxv T'/3«?ev M\J.xc' jvo?fy 51 T.II. 

(2t£<>$wz, ehe>.i^e \j.x%-/,\j.o;oc oI<;pov Evi/a;. 

SIJ AisouivM [isv tcticev o (iwcohoc ' ei%e h ozwirtjv 

wXa£fiu£vn» stspwcs Zvo~iij£?ac' allero yuq t» 
OINJINHN fixpvlxxpw lietv, Ke^PtjviSx vv[j.$yv* 
Qilvm*H Se %o?.u> <privuc e^eev e£ee vikpiZ 
^jfAoi Svpiv eotsex, IIAPIN l* eiteKeveve AxS5sx 

320 o /\j.xti (j.xtvo\j.ivta ' xpv+iifv $ tiyyet/\ev a?reiAijv 3 

Zs%tT£P$ $X*VVOT[ZOV UVi.lVOfJt.ivii TXPKXOiT^V, 

Avx\iw oi AAPHE 1<\wvvvto '/.elqaz l\j.uvri y 
<xvypx%iiic xv\pvxx (pipwv %6/\ov ' vivopiyc cs 

STV££ 3SPJCV XHfJ-X 7T0?.V^P£TT0l9lV OtWTTXlC. 

52J ENTEAA02 b*s huqviroc evxvricv o[l\ju titxI-juv 

yvtcrcpz: (j.-jp,:y,y.xz ijjxivsTo %eqstv t?.icauv ' 

wvy\j.xyjv\; o ultve <povwv $t-^wcxv crxeihvtv. 

Hv oe 7:x\xtc\i.ocvv%\v hseuii\j.ivoc cfiqi\J.oc uvv>q. 

ei le . «MA,flN iv.ae -re?.wqtoa^ elre *IAAMM/1N, 
2j0 elre MIAflN Ztxskijc. efj/^as ^5cvo;, o«"Sev AwoAAwv * 

8 yxq eyw oeodvixx dtaxnvai x»j\ auca\ 

vvcfix t}xqcx?,iu k/\vtov uviqoc. u?.?.u xx) £;i~'/\c 

£XV££V V\VOpiv\C ' /XXCtOC OS cl t?.XeTO xAiywv, 
Y.x\ 4-6(3ov y\xCVTI(\oV U.e^?.Y\TY,PX TXP£tx)y 

SJ^ X9w x£^«A«)? s;?;f«v ezjstqu.sq' uti^i $£ •xVKVotc p. 46J. 

\lv.w-.sc \te?Jecctv avoiixivov-o txSsvtsc 

Tpy%a>e3t ' dctol Si t cvji<;a;/.ivwv •xuXxy.u.wv^ 

tvp££c ic^vixwvTo (3px%icve(, yjvts ■xtTqen, 

v.xt ~x%ic IsAxfEvft tevoiv iTavfraTo vwtm, 
J840 ftvjgfwf «vyv/iTTO/o xe?} -?.xtiiv av/\iv aviq-w'J. 

L 5 



170 XPIST0A.1P0T. 

T. H. AigKtS fioi XAPIAHMON, ot Ar^ihf t\yt\iOvtiuv t 
Kfx?oir/5fjv igxrbv ei%ev tyc; ■xe&viiiovx (Zxtyt. 

H Ktv ISuv kyctaxto MEAAMITOAA. lizvTmbx* fiiv 
tegbv etoot e<pxivev ' ioixe 5e SeaTrtooz o\i<piJt 
ff/ysfAwS lofictreaai SeonqbTrov xc$\jlx Tirxivetv. 34 } 

nANQOOS vtv Tguuv fiis?>\t$6got, «AA* iri Setvvjv 
uttu [iyTtv exxvce kxt Agyeiuv •igxrtctuv. 

Attfioyiguv b~i vottlix iroAvirAoxov t?%t ©TMOITHS 
kii<pxaiyc •xeh&.yeeciv ee/\/ievot ' v\ yctg eaxti 
Sxt7rToii£vu rtvot tiiJTiv i'n Tguecaiv vcpxivetv. 350 

Efrtjxe' KATTIOS /iev ct\j.ii%xvot' el%e $1 loikt 
%ttgat oiivffteKectc; , xgvpim Kygvxxt ctviyt. 

AAMTIOS $' ct%vvfievu> evx/\iyxtog %ttv ISeaSaq' 
u yxg irt cpgec)v ti%e KV/\tvSo[iivoto xv$ot\i>~s 
rtigoiiivoicj Tgueect Ttaeiv vrxttjovx fSaAtji/. SJJ 

Xxige cpdoc jSjjVftj? ISOKPATES, otti cv %X/\y.Si 
niefiov xyetf Soy.ieit yitg e~7ri<ppovx ftxotx <pxivetv t 
tl Ktcl lnpwwiTo» ee xtivtp %xhxtvexro ri%vvt. 
p. 466, Eseve 5' AM<J>IAPHOS e%uv irtgi^xfi-jrex %xirvfV 

^ififixri Sxtpvxiu ' Kgv<pi*\v S l)\£i\ic\\ev ctvitjVy z6o 

^tazic\uv ori •xxei hvgbKTtroc ItvSgxai ©>j/3if 
etvSguetv Agytioteiv vTr6rgOTrev v\\ixg oAiaeet. 

ArAAOS eiyxet %gvic;/.\ty6g ot} , ovtivx cpxat 
ftxvrnrb/Wi ytvertjgx %eo<PgxS£o( noAt/.Ja ' 
evxerct/\m Se y.6\ixt e<;efi\i£vo( exgeite SxQvy. atfj 

EiSov ctxegcexo\iviv EKATON Stbv, eioov ctotSHjt 
ttoigXVOV , CCTliVjTOiat KiKXC\i£vOV xvStat %xItkc;' 

ti%e y?g cepcpoTipoiai x6fi>tt fitfiegicfiivov wfiott 



XPIETOAftPOT. 171 

(26<t?vx°v uvrci/\tKTOv' s/\iffffs 3e fiuvriv ctwtj^v, T. II. 

270 oii rs fLxvrcffv.y i-.sq07ri.tx rryjuxrx ?.vuv. 

TVLt.e; b~* o£qtftb$vii.o; i'*./ T&ttfunttt} AIAS, 
jatf-w Trqurov .'a?.ov i'%uv' iy.iy.wro $i ftcq^; 
uvirsfft vxrqtli.;' wMxdftUi 5' la^lyysTO f-irqif' 
« yasf eijv rqv$u?.sixv £^«v, Jx eyX^ i/\letw, 
S"5 « ffasco; £rT2iCt<ov It«u'2;cv, «cAJift toxSjCC 
_}xqcx?.i*.v avi^xivsv zyy.cqij/ Ts?,xftMvo;. 

Ir^ro SAPnHA/lN AvkIu/ 7rqb\io;. jvoqsy ^i^y 
cpqiy.rc; ivjv ' uiru?.o7; os vscrqsQisffffiv iu?>oi; 
o.voto; ukpx %xquacs ytvtiulo;. uftcp) $i %xirxi; 
280 sl%s y.bqv/. yvfivd; f/.sv i'q/ Si(/.x;, u/./\ sA ftoq$$ 
exeqvx _\tc; cy.uar.sv' iar ufz^oriqn; yxq sTwxtfc 
ftuq\_\zqvy>\v -.-/ixtfirrtv l?,tvi}sqid ysvtrvqo;. 

Kvj rqiro; £v%uir\fr, Tqrrro^v.KuKo; v)tv AnOAA/lN, 
kz?__; Us7v' 'x?,bxxfL_; yuq 0.1% srrtdiSqonsv mftot; 
»85 xti-poriooit ' eqxrii 2* t}sS disQuivsro ftoqcpi), p. 467, 

%x/\xa xbcfiov uyaax. _}eb; o srirutvsv otwtsjv, 
cicc Tf f/.xv-fnby.oiffiv It< TqirrbSsCfft ooxsvav. 

K>.) rqtrunjv ^uu^ex tuXiv %qvaijv A*POAITHN. 
4>«f £< xcAtCV g^Bffasv irriCKisv ' ufty. os ftxc\o7; 
190 keto; fA/^ ks%u?.w-o, %uqt; o' hsvt%tTo XtfW. 

Aifc/xsjTijC 5' uvia?.o; s?,i_ft7rsro S7o; AXIAAETS, 
yvivh; suv nbqvSc;. SoxitCKS filv sy%o; ixiaastv 
ii%tr.qy. gy.ziy $s ffxKo; %xKks7ov utiqttv. 

*XJ<U.UTt Tt%VytVTl' flCJS S' UvizSfiTtV OtXtthty 

292. VulgO <iv t**iiv, Uinije ;i. 



I7 2 XPISTOA-flPOT. 

T. II. Becgett ro^mttvTt Tt3viyy.£voc ' ai yat» OTruir») 

yvvjetov v)$ot; s^pxivov lc<>v\iov Ah:v,iauuv. 

Hv U tcxl EPMEIH2 %?ve6ppx7rtc " l^atitvoc S£ 

5£?»Tff5 7TTt<>6sVTOC CCVZiCVt SttlZX W£d7A8, 

ilc ollv ctii-xi Xtistqyti-.oc ' ti%t yxq jj$»j 
Stfjibv ovcXuc\ovtx Sobv xc$x, tu sxt Xaiy)v 
%t7<>x TaStt" xvtirt[iTtv ic. ulSigx xujcAov oVwtJjc, 
via ts xxTgbc xvsuitoc. liriT(>tt7ruvToc. ccxuuv. 

K«l votqijc u^tywrx AxTtviooc oqyta Maffsj? 
tte^tTo ■zu-xTxltoiv AIITAHIOS, ovtivx fiv^vjv 
Aveov)c «pptjry eoQivjc ctvtSgtyxTo 2£/ftjv. 

4>ciGu $ vptelpoiToc, ofJLoyvtoc, i<;xto x«f«f 
APTEMIS, «AA B tc£ov gKtjj26Aov, Bi5s tyugiTfVjv 
loSixov uvi%isex %xtu\lxIgv ' v)v 3' izl ynvuv 
srecgSivtov KtyvuTov ltvxc\ue^is7ex %ituvx, 
xxl Tqt%b<; av.^tiJLvov ccvit;/Jv^ •kXqkov uu<>xi$. 
p. 468. Eft^fov* #£Akgv 0MHP02 idtixvvtv, «rg [J,svciv%c 

* » , , 5 > >/ / 

«//(zofflv, »T£ vea >££#? v)[itvov , «AA «fflf fuvifC. 
<f>uvijc ayt^Qoeivic^ eevitpztvs St ^uta^a ts%vv\v. ' 
ij Kai %aAxov ejvjst/fv o/^S 9ede e/Jt i' pog ^fc * 
K yosf eyw KaT« Svpbv olopoq ottc fitv avijg 
ti>yox6voc %tit\xsves irat> ie%a<>suvt ^aaeeuv. 
ic\K xvTtf nohv livjtic kviirhues %s<>e)v A5>jv>f, 

*k « , > „ / . , N~/ 

«<^oc t7ri<}X[i£vti to t tuxsev sv yag 0[ivj<;tp 
KvTij vxttTX-aea eofyvjv icpSiyytTO (j,o/\7rv)Vf 
*vvvo[jloc. AxiMuvt' irctTvjg 3' i[J.bc 7 leoStoc <puc y 

Jll. Scr. %***'< omhpon i. 3:0. 5' om. Cod. Vat. 



X p I J T O A fl P O T, 173 

Uxro 5i7o? O^got;. tixro pfc kvegi vo?<r*» T. H. 

■KteioTigviv IV«f« vMa. xsxfgccro U xce;j.u 
atiotta re cptiu rs' ctfxc; $' kxeJM^ero [iOgcpqq, 
325 B$B& f**V xS/tttovt* yef«v IrSfftffETO £©>?»« 
XCiiTW, eleoziiu •xe$ogvnt£vo<;' un<pl o fcttfe 
*-Aa£6>*vc<; *e%&*.ct?o. xaT« o' «JfwvgTo srwywv 
*ft$<T*$«e, paA*x*C M xcci evrgo%ot; ' *H yxg h* 
•|yTr^«, «AA* evgvc, Jf^fWO, xiA/c; fytfp» 
JJO yi|3*» yviJ.vuS£»Tt , k*,j tpegoevn xgocunm. 

yvfi.bv $' *$%* [isruxov' ix k<x\CKu\iu U [ieruxu 
r T0 ezotpgoeCvq xxgorg'o$ot;. «fi^ ^' <*? o£?v? 
ap$0Ti?zcj wfo(3A»)Ta? ivexoxct; e~\aes rs%v^ ' 
Sti (icirtfv ' tpxiuv yxg e^ixosc, factv o-u~xl. 
335 «AA' b'k vjv «A«<u ivaxlyxiot; uvSgl vov,exi. 

ic\ero yxg xeveotc; %&g'i o[i>J.xeiv ' us ii Zcxsvu, 
rixvif tbV eTshsccev, o-uc; -uvreeet cpxvsi^ 
cpeyyoi; vnb Kgxliyv cocpiys ue[Ze?ov xeiguv. 
£»1x1 fih -xoti <3aibv exoihxlvovro xxgetat, 
340 yvjgxi pixvqsvTt xxtxc%stoi ' «AA iv exsivatc; 

avroyevijq, Xxgireeet ewsnoc;, ic\xvev K\luc., p. 469. 

niffjxij 2e [ieXteex nsgt ?6[ix SeTov ah.xro 
xygiev uSivaez [ishi?xyi%. ky-cporigxt; li 
%ugx<; i-* «AAsjA«i<r« TtBstc; izegsioero <Su\2ltp t 
34S cl« xeg h (\uo1ctt. eijv <5* ev.Uvev kxaijv 
es%iTS3i)V) lixisv oe xxt AtoAAwvo? kxyetv } 
vi ■/.»), Tliegil-uv nvb; hyy&iv. h 0' xgx Svfiiji 
CXWxroftivif [iev eixro ' vaoz li ct i'.$x xxl ivjx 



174 XPISTOAfiPOT. 

T. II. i% CcSvTUV TTSiP&PttTO WOf.UfagTTTOIO (iSVOlvffCy 

HtepiKyc ZstPijvoc kqv,'iov spyov vfyxlvuv. 3JO 

K*4 Zvpioc ffe*.kyu\e exo$PoavY$ *EPEKTAHS 

i^a,\ievoti' ffotplyc Se 5eaSix aevTPcc vo(J,evuv y 

Vpxvov effK07rixS,e, (j.stupciov 0(l\j,x titxIvuv. 

K«j cotytc. HPAKAEITOS njv, ^eoeUe^oc ccvvjP) 

ivSeov ctpxxiyc E^fffu kKs oc , oc Trore fiivoc Jjj 

kvSpojJLiyc, i'ti/\cciev lcvxhKtSoc igycc yevSS^^c. 

K«n Tinroc ufipdc i\x(j.xsv ccpikovSoio KPATINOT, 

oi ttcts Sy(J.o@6t>aiffi •xoXtfffftiXoiatv luvuv 

Sv(J.oSxKSiC S$6ufftV CCKOVTl^PXC IcilJ,@UC. y 

xu(j,ov lce%v\ffxc $th07rxiy(j.ovoc i'pyov ccoiSvjc. ifo 

Ewxet Ss MENANAPOS, oc svirtgyoiffiv hSvivxtq. 
cwAoxifB y.u\J.oio ffshxfffybqac inpsxsv ccwp. 
vroWuuv yxq iguTxc uveTrhxffs irxp$sviKciuv t 
xxt XxpiTuv BsqccTrovTxc eyeivxTo mxilxc, lccpfiHCy 

V 

UPTruyxc oirPijsvTxs uedvuroio KOPsi^c } JoJ 

V-i%xc ffeyLvav sputi \ieM$Povoc xvSoc ccciSi-c.. 
P-470- ' AM*ITPTX2N S' fapxTTeVy uxeiPoyu(J.<a Tpixx Su^vtg 
^e^ufzevoc. •nocfftv \j.sv svffKOTroc s't'SeTo (juvtic ' 
«AA a (J.XYTIC. eijv. Tx$i*tc S' sirt ffvj(j.ccTi viKtfc 
SS(J(ix irohvjpeTrroifftv iirup^tsvov ei%sv eSeipxtc t 37© 

Kh,K(lV\V*\C (J,£vixXP(J.OC UPlfOTOKH irxPXKoiT^c. 

©OTKTAIAHS S' e^iht^ev elv vbov. v)v Si voijffvjf 
otcc Trep l<;opiv\c St\(iv\yoqov v\$oc vjxhuv. 
Se%tTSPv)v ya? uvia%e (leTcipsiov , uc ttpiv IttiSm 
ZvuPTtic itikpov Apv\x , kxi xvtuv KeKP07rtSuuv t J7J 

EMcieoc etn*\Ti-PX 7ro/\v?)ei7rToto rt$v\v*i;. 



XPlSTOAnPOT. 175 

Ov$' kKtxxqvvieH fit nxqilpxus Sieric; aoiSdc, T.lh 

HPOAOTOS xoAt/io?/?, oc wyvyiwv x*£x $«r&?v, 
oesx weq y,reiqwv ovx; y,yxyev y oesx ireq aiwv 
J80 fjgaxiv lq~vc\wv, hurxt; uvs5v\xzto MhsuiC) 
ui\x; eve-tifstv IwvlZo; uvSex (pwvij;. 

0vj'(3vk «' flyvyi^; EJu&mtf Uxro xvkvo;, 
niNAAPOS i;j.eq6<pwvo;^ ov xqyvqcrc^o; A~6Mvv 
STgeQs EoioitoTo irxqx. sxc~tijv EA/k«vo$, 
i85 **-f ue^o; xquoviq; ifoociJ-XTO. tixtouSvh yxq 
- f<\6uevxA AtyvqoTstv i~) •rouuTesct ueMccxt 
xv\qlv aveirlciffffxvTo, ffo$%c; e~ifj.uqrvqx uoKirfc. 

£EINO*OilN ¥ fcqxirrf, Qeq&e~t2o; ccro; ASv/vjjc, 
t; ~qtv h%aiue-Mxo uivo; Kvqoto /\iyxlvwv % 
J90 sitsto cpw^evTt TlMiTwviooQ y,5ei MHC^; t 
fcoqlifc. GfO.ue^ Acv uqt<rw$ivo; o~uqnv 
evyxequea; puSuuty%t $thxyq{nrvoto uehiecvi;. 

I72T0 r A>.*.uxlwv xextyufvo; hvoux uuvtic.. 
«/U' « \ia/Tt; eijv |2swftsvo?, aY ItJ xxiTv\$ 
395 3«>fvijs £i>j£ xoqvuficv. lyw AAJKMANA Scxetfy 
0; ~qh ev^joyyoio >.vq*i; v/tfxsjff^To t/^v*/Vj 
Awqiov evxi?.x.otct uit.o; %oqlystv v$xfvwv. 

Ksv) -qouc; eCxxuurwv n O M n H 1 .0 Z Aveovtv\wt 
tyxiogov tcxvqo<p6vm xtiutjt.tov yvsqsuuv, 
400 •reificuGvx; v-b xoeclv Icxvqiia; ei^e uaxxiqx;, 
e^uxivwv oti JaAov v~o Cpybv ai/Jvx tavqv 
Mfvrcv, af^KTu ~e~eSiHJ.£v$v utiy.xTt Nfxv;;, 
xehoc, ivijf^ b; ~xatv ssjv yfic?, o,' fixci?.v t o; 
vydc&HV «^.•Jrjyfftv Avflf^a^fo/o ycyffoyy. 



P- 471. 



17 6 XPISTOAAPOT. 

*P. II. THTO 22 TTXfflV eOetj-SV SfJLCC ffXVfTrTHXOC h.fJ.VfJ.OiV^ ' 40J 

2v\ojffxg ffotxieaatv laxvgiioc t!};ex yxivj:. 

\<zxto 2 uK/\oq OMHPOS, bv J •K' : b\j.ov svsntum 
^ieze/\ov vtx Mi/\vjTo: eva^AavToc oiia ' 
«AA cv ^giftKivffft Ttxg yofft ytlvxTo [J.v\TVfg 
Mvgia 1 x.v2x/\ifj.vf BvcZocjtixc, t v)v £ti ttxi'o'jv)v iIO> 

irgecpov tveitlvft tfgtai'og , 'i2\j.ovx Miiffvj. 
xetvac, xgx Tgxytxvjg icvjvt^v vfffxvjffXTO tsxvvjv^ 
v.oe\j.v\ffxc sicisfffftv tv)v Bv£xvti2x ■JticTg^v 

Kotj <pi/\oc Avaoviotet /\ty62gooc sytgsits kvvcvqc 
vtvsiuv svHtivfc BlPriAAIOS ov tcots Via\J.vfc 415 

Gvjj,pgtcec. «AAov Ofivjgov xviTgscps TtccTgtcc */%<<;. 

p. 472. II. 

]\/\eivb( luccvJvfC y £.nt2cc\j.vtoc sv5x2s xeiToq, 

T*j/\e<pxvv)i v%&tuv xocftog xgtcpxviuv ' 
o y/\v%v fJ.01 Maffiuv TteTtiffxc (puoc, •xh.iov x/\/\Wi 

eigvvxc t-sviu 2xi\itvoc egyxffivjv 7 
•XX\j.<pbg\lvfv itx/\x\JVfv KexTVf\/,ivoc, vjvtivx fj.avv]v 

£x ISs 2uTi:vfc fisTgov ogt^ou.ivvfv , 

ttlzVTUTVfV (5' VfV^ifffS [ve>o*« W«J TgiotfftV CCKVfVijV, 

(pxt2gvvxc xxSxgyc sgyx AtKZiocvvvfc.. 
U TtBltOl, W S^VfffS troAvv %gbvov ' x/\>\' svtxvTag 
f&BVOV XVX7t/\VfffXC TSffffXgXKOVTX 26o t 

H>%stq fj.uff07t'oXQifft TroSqv ixx-.TsaiJtv euffxc y 
*S ZzbStt TTXTegwv cpigTSgx ystvxycivuv. 

III. 

II. I. Cod. auT(V 'l«. 2. Cod u.ao)uv(uv. 4. Cod. igi^ifimv, 
7, Vcrba vfytoi? w« abfunt a Ciod. it. Cod. Idtfti;. 



xpiSTOAnpor. 177 

iii. t. ir. 

K*JltT0? lU&VVVjV KfVTTet r&$o$, Zs §* ETrtSupvu 

«Vfov eifv >iv Jtf TXiSss aqnrpeitie^ 
ixTisuv HfaxAijos " cSev xx! nePfieeoG jj?«$ 

aJ«i t&jv xolxuv ffxAtjeov eKCfl-re \ievat;. 
tt%e 0' utc evffe(2iuv •xpoybvuv epixvlix Tarftjn 

Av%vi$dv, vjv *crv/f Ku5\/.o$ eSeifie zb>.iv * 
IvSev At/£vos eijv EA;kwv<oc, yvexa K«J/*o; 

<;oi%eluv Aavaots tqutoi; elet%e tvttov. 
iij iftrthtKj 5' kvehK\itye, xvji IMvgtoiffi Stx&^uVy 

Mtjffas xai xx$xqv\v teefyuvuffe Atxt\v. 
. iii * m * 1 ■ 

iSiAnpor p-473- 

AITEATOT. 



n 



1. 



i>.wxov uyeeiffus •xOTe Tvvvt%o; , \% »Acr; elq y%v 

epp/vj/ev, $eiffa$ S**?^ fytavTosrlSsjy. 
i>J. y \$ «TvwovTa ireguv ffvvistfffe >\xyuiv % 

<pev, tu%x StjfsvTxg xort Qvybvrx x6vx(. 
iy$ev5s)<: $' yypevffev. $' eU xj\x Tvvvt%oz t%Hv 

<ixe iraKiv , ^u)ji Mtp x Xayulv e%uv. 

II. 

A d xujzXj Tv/ifios &sfo ' aAAi tw [Ibe 
\zlff%s$ &toz , t»)v vvtv t uvuffTrxffov ' 
xivstf ffTOodv yup. e? $£ toixvtw h6 tv 
fj.il erepnx xveuv, «AAa %eve SxxPva. 
Tom. IJI. M 



178 ISIAJIPOT. 

T. II. III. 

X-jy. [tt yeapogim Erson^ia mbvrios lAsrtj 
eiAxvffev, oSveiyc, l\j.xoqov kgyucivjQ, 

•hutx Ss Tvfwvijt; enttTevv uh.bc. ' «AA* upx v»jl 
v(>yvi%§e1c. , Keivyc, tSxatv eynxTiSvv, 

u$q'qq\ eizpffiexvTog xv\hxtoc.. ax ctq xhuxc, 
uvtoc, lirtmeitt nelc, o$ovxs uvefioc.. 

p. 474. IV. 

Kju xitfix NtK&tPmzov, UK caguv Svstc 
a/\ic AtSvaayc kv[lut h xuTixAvcev ' 
«Aa' ev yxAyivy, <pev T&huc, kvv/.sy.ut 
srAoa ttsSvj^sIc, e<Pg6ytf Si^evc vtto. 
x«tf T8T uyreuv eqyov « xocov kxkbv 
vxvTxtttv, *i vTviovTes, t) ixefivxoTtg. 

V. 

JL|w kxI KU\u\ioteiv oi7r yigoc X.VTOV e<ptg(3fV 

Evptjloc, Kituc , «AA ev ItevSsqiq. 
«TOTfi S' oSveiyv tKVsev %igx yu^gbc 'exyrt' 

TBTO TgV<PqV Ksivtp, T8T e<^eg evQgOSfaliV* 

Tgic Sk Tgiwosdv fysxc 1'toc h$uS lx6ti t 

•xxisl Kmuv \%o~v , xotf nTtgk , x<*} x#A«/*uj, 



179 



I 2 I A n P O T T.n. 

IXOAAZTIKOT. 



u^srb eoi, Mtfvv, ffc; dfAo; Y.v~iv[t.im, 
«iJo.iifvo; ' ^-oA;i) yi? oAb JcfaTiaffa x*f>fva 
B o*«4 e ' KgoTegtis i%*wt leyKafm. 

AAMA2KIOT P-47* 

<J>IAOEO*OT. 



z 



«ff/,«tf , »? »r^v iaffj; fiovw tw eujzxTi ^aAy, 
xart tw euiiXTi vvv tvgev etevSegiviv, 



KOINTOT.2MTPNAI0T. 



n 



HPAKAEOTS A0AOI, 



\gSrx fisv iv 'Kstiix (Sgtxgbv kztstsQvs Xtntm* 
itvregov, iv Aigvy •jsohvxvx^vov shtxvsv v$gxv. 
"rb rgircv avr exl T0J5 Egvux.$:cv Ixrxvt a.xt:pov, 
Xgveoxegwv i/\x$ov fisrx tuvt yygtvee, TirxgTov, 
<xi[LisTov o\ ofviBetf ZTvpq.x/\i$x$ l£s$tot$iY. 
sxtov, Af«£ovf;s» xfnuee ^cnvfgx $xsr;6v. 

M 2 



ISO MHTPOAnPOT. 

T. II. e^Sofzov, Avyetx toAAjJv xbvgov k%sx&Sygsv. ■■ 
bySoovj ex KfijTjj; $2 irvgtKvoov \\Kxce rxvgov. 
tivxrovy ix ©f}jx»j; AiO[iii$sot; yyxyev <Wtf«. 
Ttlgvbvu, Sixxrov, fdbxt; vjt.xcsv l£ EgvSelijc;, 
tvSixxrov, xdvx Kigfiegov iiyxyev l£ AiSxo. 
SuSsxxtov S\ ijveyxev st; EAA&Sx xg^ffex [tyXx. 
©er/ew $vyxrgwv rgicxxiSsxxrot; iteKev a$ho<;. 



p. 47«. M H T P O A £1 P O T. 



n 



i. 



.xvTolijv (iwroto T&iioiz rgtpov. th ccyogy [xiv 

xvSex xxi •xivvtcji xgyt-isc.' lv S2 $b[Aoic. 
tt[i.Ttxv\t ' jiv o ctygoit; Qucioc %xg ii ' ev $k BxXaecy 

xt-gSot;. Ixi ff/viff, jjv fiev sX%i Tt t xKiot;' 
iiv $' x7rogyc } [xbvoc o7Sx(. tx^i yxycov \ oixoc xgiroc 

ieatroq' « yx[i£eic\ <£,c er iAxQgbregov. 
vixvx, itb$oc ' acpgovric u->txtc 0loc. «? vsbryTtc 

\ca\j.xXe»y 7to\iwi $' e/^TaA/v t&at$ssc. 
itx xgx ruv Sicauv tvic uigeatc, ii r» ytvieSxi 

HnSszoT) yj to Sxveiv. tt&vtx yccg iff^Ai /3/a. 

V II. 

J£\vrbv luzvvyv a yiguv cr £$£!-xto 5tC[i.ic t 

- / • - 

ttTtsv ccv^\\cxi ' Av$ii i'x u «■«) S6A«v. 



I8i 



FIPOBAHMATA API0MHTIKA T.II.p.477. 

MHTPOAJIPOT TA ITAEISTA. 



o 



I. 



'Af3/e Tlv5xy6gy, "Mvciuv EtoKuvtov egvos, 
*\t£ \ioi eigottivta otocoi cb^itn kxt ccyu-.x 
coifft Souoifiv etcctv, «e$Ael/svTfc. xgisx. -v 

* Toiyxg tyuv urot(it, nc?.vKgxrt$ ' $(iifftec. tih 
i\ti$.) kx>m extiStiei fizSiiiiecTx ' TiTgxrot avre 
kSxvctTx Qvffeus 7rs7rovijXTxi ' tfi$o(iUTOi$ Si 
ciyij Trxffx /ze^JjAe, x*f u$5iT0t svSoSt (iZSai ' 
rgei: Se yvvxiKtc eufi, Qtxvu S* t'^o%oc ctKKuv. 
rosc*Z TlitgiSuv vxoQqTogx; avToc uytvu. ^ 

II. 

J\ K</Tf/? TOV EgUTX XXT^tbuVTU VrgOC^vSx' 

ItTTTt TOI, U Tt~K0;, UXyO; lxi%gXtv\ 0; S' XT&llUlfTQ.*, 

TlttgiSt; ttot \i%Kx Stygvxcxv ahhvSi; «AAifj 
«slvt/ftevasf Kct.Tt-oto, toc Sy fyigov l£ EAikuvoc. 
KAe/a) (ilv injAuv •xi(itrrov Aa(3e ' SuSiy.xTov $i 

Et/Tg^Ttf * urxg oySo&Tifv Ki%t S7x Guteix ' 

MeArofzevjf 5 flxosbv xirxivvro ' Ttg^t%bqvi Si 

TiTfxrov ' tfiSoiiCcTyv $* EgXTu iteTtKixSt (icigqv ' 

*l 58 rg t^KivTuv (it T\oK0(ivtx voff^tifft [iyAuv ' 

Ovgxvlyf X Uxt6v rt kxI tiKOffi' KxMtSzn $i P'47*« 

PffiotiiVH nfaoifl TgHjKQClotCl /3£/3»JX£. 

M 3 



IS2 nPOEAHMATA API0MHTIKA. 

T. II» eot S' xgx x«4>0T/f}jff/v iyu evv %sqaiv fxavu, 
7rsvTtjxovTX tpiguv rdSs tetyxvx pijj\x Ssuuv. 

III. 

Ixi X&gtTts tifaav xxj\u$h$ 4>£?ov, iv Si ex&<?^ ~ 
iffov ivfv wAijSos. Mwffatj ecpietv ocvre^o^ffxv 
ivviu, xvj fttjA&iv 9$ix$ tjTSov ' ai S' u° eluxxv 
leov sx&sy ?rA>j'3o£, i'xov S' Iffx ivvix xoy rgsTq. 
tJ^re sreffcv SwmVj oirxuq S' Itx ttxcmj e%tGv.ov. 

IV. 

X sij^ov iyco) tiQxvov, xgvcov %x\x6v ts xsgaffffXGj 
%xffffiTfq'ov $' ufix rolet, ttoAj/x/.jjjtov ts eiSttgoV) 

\IVU~V S^XOVTX. XgVffO? $' i%iTU [iSTX ^iZAK» 

Sotx liigy Tgtffffuv ' xs vff &S $ upx xxffffirsgoq re 
rgtffffx iiigy rsrbguv' x§ v *°s % &H- X &* elSqgoe 
rbffex ycigy ruv Trivre- 7rbeov S' cigx Ssc es xsqueen\ 
Ai%ov t» xgvffU) %uj\xv Trbeov, «AA' irt Kifyv 
xueeiriqoto 7tbffov } Ao/ttS Trbeov sItts ff/Jv/fw, 
ms es rov sityxvov rtvj-vj pvuv s^xovrx. 

V. 

JL d rgirov, ccgyvgoTroti, 7rqoffi\i$ui\s xvj rS rirxgrov 

T(Js (pi&t.ys »?$ sv, xcy rd SvuSixarov, 
t}( Si xu\iivov si\uvvs puAuv, x*j[ Truvru xvxqeac 
i%sKi \iot /3«Aov * [tvxv Si (jcoi shxveuTu. 

p. 479- VI. 

Jtl.%W TOV *%%$, Y.X\ TO T« Tf/T« TgirOV. 

& xa.yu riv e'itfi, xoq rd t« Trgurts rgirovl 
xclyu Sixx livxSf x»f to~ t» fffwra Tffrcv. 



nPOBAHMATA API0MHTIKA, 1 8 3 

vii. T.ir. 

•I «5 %'A/bs r*T>jfa;*, b? exTJfffa/aifv, 

kxfith xeAet/w t«5 s/^bj ■xxtZxs Svo ' 
•k\v;j yvysi* tq nifi-XTOv tjv^sBu Senx 

f^TgH TfTXfTH TWV A«%CVT«V TW Vc9ftl. 

vni. 

I_j| /ttvfiv e£ <Pi&/\xq Kfoiffo; fixst/\sv$ ave"5»fKe, 
Sfxxt^V T>jv triqxv (isityvx t»j$ eVifa;?. 

IX. 

»T *■? ovbnuv %% xgtrs, tgsov irx§S/\v,/\v$sv *j'«i; 

^OSSQV kxOtXQnivOlQ $1/0 TglTX-) Slf rbsx Ktiztu 

X. 

X /rre /ns twv %xqduv evexev •x/\\\yyst iri££tic$ 

« ^ifTif; T* ?£ ZXVTX Y.X/\».\ ZlSULQtqytiXVTO 

•xxfiivot. »j yaf e/4f?o Me^.isstov t^ho\J.x oo«V, 
»j $e SvaSixxTov Tjt«v»j /\&0tv ' tnrov i'xast 
jc«f . tqItov A?we£»j <pt/\oirxi«.f£ovt$ *jJe <tx'A<vvo;* 
«^KOff* 5' xqi:&%xsx Qirtc; A*(3e, SwSexa: 0<V(3if ' 
*jv/5* x«tf Je 7£A* T/\xvnif irx/\&(iifSiv e.'%\isx 

*>?£«« ' TBTO 3 IfVCoi XCCgVOV 7Tf§ t/\filTST*4 0<OV, 

XI. p. 4$o. 

1 1h ffo« ftvfAa: f3IS>jx£v, l\ihv tsxc$ ; ^ exr* (isv lm 

datXy %vj\ oydouTtfv \zo7gxv t%st SstceAjj " 
AtvTcvctf 3e TerafTov «({.vffTraffev * xvrxg Ayxvij \ 

•kIu.ktqv ip&v xeAirwv m%eT xirxtwi*ivy) ' 
ffo» 5 ai/rjj iexa /cifAa: $ vAaVfferxj ' xvtxq iyuyt. 

vn} //& $fAtjy Ki/Vf<Vj ev T<5$e f*«vov «Xtv. 

M 4 



184 nPOEAHMATA API0MHTIKA. 

T. II. XII. 

LXgetyaiiivij tots \i%/\x Qfaxii lislccffaxro JAvgTu. 
Xgvcih \ilv tiyXuv •xiiiirrov nege, riTgxTov tlgol. 
evvexKxtSiKXTov Vx\i&fy, Uxxtov K\so7rccTg jj " 
«VTOCg isiKdOV lug^ffXTO nxgSsvoireiig ' 
$uSskx $ EvdSvin tixvov nogsv ' xvTccg kc. ocvthv 

JjAy^OV SK TUVTUV eKXTOV y.o>Jj eiKOtl [iijhx. 

XIII. 

j\vTo[iivxt$ vcots (i%/\x <pi*xtc; Stt[ioig^ffxvTO 
Ivw k*j\ Xs/ieXtj SuSsxx ir&(>5svtKx7Q. 

%va rais [iiv Sf/z£a>j %6gev ugnx ' txT? Sk •xegiffffci 
Suks KxmyvviTVi ' pijix S' i'%ev irtiovx. 

•j [isv yxg Tgiaayffi Tgl' e(Soo\ix oux.ev sraigait: y 

Tx7$ OS SCu XUVTUV TrifiTrTOV i'oUKS /\Ct%OZ' 

tvSexx 5 ksvvbw \uv ccQefaxTo, kx! ol etetxev 
i 

f/.«v« KxeiyvvfTXiq ft^x Svu C c egi\j.ev. 

n $ sTiqvi Ttaigsffffi •xogev Svo rirgxTx [i^/\uv t 

fri[j.TTT>f $' sKTxiqv [ioiguv i'Suxsv i'%siv ' 

rifftxgx S Evgvxogy Sugov 7i6ge ' rirgxffi $' u/\/\ot( 

lniAoiffiv Heiii/\fj (iijivsv ccyxMofiivti. 

p.48i. XIV. 

IJL xagtq iroKKalaiv i(3s[3gi!!rst xxg&aiffiv* 

vuv Si ric, e%w>rivii$ \itv aoriBgiffsv ; «AA& t/ Qqalv', 

Ek (ih s[iev Kxgvuv •jri\iitTov /\u$e T\ug$sv6irsix ' 
oyloxrov Se <$>l>>ivvx tpiget A#%o$, v\ S' Ayxviirntf 
riTgxTov ' tfi$0[ictTti> S* iirtrig irercq SlgeiSvix * 
«xtvjv d' Evgvv6[iii xxgvuv iSgi^XTO (ioi~g%v'> 



IIPOBAHMATA API0MHTIKA. l85 

TgtttHI 3' *S "* Tdv X *?' T£ « J'«f»'fHWVT8 ' XII. 

iw«x/ 3" »W* Maff«f if*ew A«£ov * «Wfc 3i Ao«t* 
itiui axgepoveeetv fyjpevx r^OTigoietv, 

XV. 

jhiTT«Ao<?ov 9tot* «?i/ raSe/fe^ev, Iktov o'3o7o 

BztTios evfivxn? *X?"i h Ktovut;' 
X(73ev 5' uv Te^rTOv ritM«atf (*£T« *wx/ov «5*$, 

T«s/?*» x£*v, £o£>« » v0 ^' «'' r, tterfW 
nvfjvvjv 51 to/ et#» i/ ofioxgutgov /cvt* 

HySoov ' if Se 1^/?? Suiixurov Sex&Sot. 
Hvgvjvtte Si y.eeqyv xxl AAt/o« vtymstMv* 

rergxTOv ' kvacvivis ufyx Svu$£y.->-To» 
icgxof&tniS yAexTgx Queiveroy HgtSxvaia, 

u p&xug. o? Sieext Ifjvax %/A/«5«s, 
Xgot; 3' «t/ TrevT' ixi t«/$ exxTOvT&Sxf svSev IhuCvuv ' 

yi yxg Txg7riivt y.£[L$ter xvxxrogivt, 

XVI. 

TUvfiXefy&goio Aixw Ugu xgtfSeixvu ft/jfva?, 

\><$gu ee, TUvSuft&Tug %gvel, fiKiirotfit r6eov f 
toSfiv e%u , jt/s-vjx; 7«? It' bk «ya$o/»7 T«Aavr«i> p. 482- 

o/«v5/07 fiurtiv Suxu <p(Aot$ Sex&Sut;' 
^jiiev 3' au, rghuT&v re kxj o'y3oo'/, « irokCpogQot 
etvSgunuv xijfes, i%9fev £;£ovt« f3AsV«. 

XVII. 

1 lifiTTOV f«» XAtff tf, Wfl», AO>j3«V6 * 3«3Ik«tov 3i 

3f|o, 3«f**f * zievget; 3' v/ie« otxopivH 

M S 



1%6 ITPOBAHMATA API0MIITIKA. 

T. II. TrxiSlt;, uoe/\$eioi Te Svu, kx) xyufove fiijTeg } 

IvSsKXTVf/ x/sjca \/.oi?xv exxro<; exe. 
kvtx<> xve^/ixSoi Svo kx) Hkx Six^e txXxvtx' 

Et/(3sA05 $' l%eTU vevre tuKxvtx <J./Ao$. 
w;yoT«TO/s S\iueff<riv etevSegiqv v.»\ x-kqivx } 

(ztsSbv virtfgsffliiz, ToicSe StSu\a T&$e. 
&ol /\u\j.fizviTUGKv ' Ovt)ei\/,os etKoat TtivTt 

fivxi ex^Tto ' Auot; S e'iKotji fxvut; exiTU ' 
irtVTtjKOVTX Xvgot;, Zvvirtj SiKX, Tlfiiot; oktu ' 

sktx $£ \v/xt; £i>v£tw ttxiS) SiSu\£t 26?«. 
tK Se t^h]k6vtuv Koa\j.y,ffXTe ffijjix TxhuvTut * 

pi^ere S' OvSxtu Zxv\ SvtjTroAiyv ' 
Stffffuv e$ Te 7tv^v, kxi x/\$itx, kx) TtKxfi&vxz ' 

ttKxitjv Soiuv ffu\/.x %&§tv /\x{3eTu. 

xvm. 

J. t//z/3o{ iyu, xeCSu Si •xoKv^ovx TeKvx $t/\tvvtf$ ) 
toiov (txi/iTbv.uv KXgTtbv txuv /\xy6vuv. 

itifiitTov ev y&ioiS) tqItxtov S' ev) 7txg9eviK^fft } 
Tff?5 S efto) cegriyu(/.u( SuKe $>i/\iwu Kogxf 

?.Ot7to) S' >}e/\ioiQ 7txvu(i\/.oqoi ySe km xvoyt; 
Titffxfet; Ik /\xy6vuv tig K%igovTX Ttieov. 

p. 4 8J. XIX. 

\Jvt6<; toi AioQxvtov e%ei tu^o%. u (viyx §xv(/.x ' 
kvj) tu$q$ Ik Texvyi peTgx fiioio /\iyet. 

tKTtf/ xugi&iv /2<otb Sebt; uTtxet \/.oigtfv ' 
SuSeKXTtjv S' S7tt0e)$, piJAx Ttbgev %Koueiv ' 



riPOBAHMATA apiqmhtika! 1S7 

- rjj 5' ctf etf sBSofi&rif rl yx\i<*/\tov fyxro <f>£yya; t T. IL 

ex 31 y&fiuv t^/ttw ttcc7$ lirivtvstv eret. 

tci cti rvihCyirov Sstlcv rixoi;, yjftitv •jta.rqtq 

>j.ir§ov t<u xfvsnotj Mo?f x$sAe\ Qi6ns. 
gr£-;3o; 3* xv iriffvqsff^t T«f»jyofeav hixvrot* 

ryh •xzex ffo$($ r£gft sxsgnss (Siu. 

XX. 

3. lavTo; offov fleQiaxs %§c-/n irxt; fj.iv t3 rirctgTov 
t\*ifio%&qm BsBluxe ' ve^iext; 3e rd xiuysrov ' 
rb rglrov el; avdgx; ' toA/uv 3 er ctyixsro yijff #{, 
tfyffev botzct rgst; ttsy l£xx yyfxoc; bow. 

XXI. 

V-/iov cthMpttSi; fi eBit]ffxro y t/vtc rctKxvrtt 

i% oity \».oiw irxrqixx $xffff&jj.evo;. 
Itt« xxffiyvtfroto toS ev$ex&rc^v -rrohvoxxqv; 

ffdfiirTOt e%u potgtfG. Zei/ BxSiv virvov e%ut). 



XXII. 

Slilirt xvBet>^T^qi } irAxrvv -trbqov A$gtxxo7o 
ripvuv v>j» " AAd? ir6fftt AeiVeTxf e'iff£rt fiirqx J 
*ov 3' ctvxfieiBero ' "Nctvrxy fiiffov Kf/e/b fierufTH 
KftjTaj/s, "Ztxs/Xv,; rs TlsAue-iSo; e%&xt f>.£rqx 
jj/A/as, 3o<«v 3 xiire Txgot%Ofi.£voto Sgoizoio 
•trifixTtiv ii7r/\&fiov ZtxeMjv It) iroq^ftiix telitu. 



p. 4*4- 



XIX. 5. Scr. rj 5' «f' «a)' — 6. Fort. iWAimv. 



188 ITPOBAHMATA API0MHTIKA. 

T. II. XXIII. 

uv meuguv xgavuv o [tev m/.xrt irh^eev xirxexv 
$t%ccizev*iv t Svet $' Iroc, o $' iv rgtetv wxctv iroc t 
rirgxroc iv rerbgeaet ' irbeta 7r^enetv ct7rxvrec • 

XXIV. 

V_Ay| //e, xirj mevgeectv iviir*.yca "srxgeZexv 
$e%znev>jv ugzic, xgtsvic x\ic irgogiuv ' 

$e%iTegbc $ ct§ i[teto rbcxtc ctiroh.eliceTvj\ wgxtc 
Kcpgx iu.iv i[nr^eet ' Slc di rbextc o rgircc. 

tl $ ctpQita evv iy.ol 7rgo%ietv pbov ic [ilxv oHyots. 
elv ohiyy fioigy xKqeonev ^[txrly, 

XXV. 

M\vnr\u4' « TIoAvcpiJnoc, o %x/\Keoc' otx 2* iif ttvrS 

rev%i TtCj otySxt.iidv, xpj ^b[j.a, x«/ 5r«/i«/.»jv ) 
KguvoTc evc\ev%xc, s&^ovti Ss %u[j.zxv eoixev, 

ij5 ert xxl fiMiclpv tyxtver esirb ?b[iXToc. 
Kguvuv d utic xtxxtoc o [tev •jrx>.u[f l \c % rgtet [iHVOIC 

v,[ixeiv iiAT/\*ieei le%x[tev,\v ngogsav ' 
tflJL&Tioe yhyviic ' ^bfix 5', mixroc iv dvo vri[i?rTOic, 

ric k ivknoi rgieeetc iex Siovrx %govov } 

XXVI. 

iHmz ctyx5iv xgvjTygt Sool xegbuct pieSgov 
otZe Svu m}TX[ioi, xxt Bgopieio %cigic. 
f>. 4$S- ieoc $' a mtvreeet pea $gb[ioc' cthh.x yctv oioc 
N«Acs piv Trgogiuv vmctrioc xogieet } 
tbeeov vlug [ixcZj&v ktregevyeTxj ' ix 5 ugx Ec'iK%\t 
Svgeoc ivl rgieeolc lnt-xetv eivov hic' 



ITPOBAHMATA APIGMHTIKA. Ig9 

tlv tt xigxg, A^sASe, Iv" wxtsi. vvv 3' x\iu vavrsc T. II. 

pelrs, xx) h «f*'« «rAijW* f«v cA/y«<?. 

XXVII. 

££ yt/vxf, «? srevfy? IxeAJjVao' >J d' l*\%tiT»4 

ttliv kvxyxzivi xivTgx <pigacz iz&vuv. 
jivav Igiuv v>($effxe? lv %\iaTi % ngsttfivTigvi 3i 

BvyxTsguv xxt fivxv xxt Tgfrov siAxs xgQWS* 
OTAoT^fJf Se fiJsj? $£?ev i?///<rt/. vwv $' a/i« 5T«ff*<? 

Sofjrov !4>05rA/£ei */v«v !ft/ff«? o x«v&v. 

xxvin. 

Ofte hosTgc%bot Tfs?? eV«<*ev |y5*3* Ef«Ts?, 

HXMlgOkS nS(£7rOVTS$ sic svg'ncoio *.OSTgU. 

ie^iTSgd; fxlv syuys TxvvitTegvyuv hzo TXgCuv 

lilictTos sKTxiy {iolgif svt Tovls xogiccu' 

hXIOi 3' «u •xievgscciv ctnc k[i<pi<pog%o$ h vgzie* 

!x 5' o \iico<i tc^oio xxt v\\iztqs xvTd t3 niscov» 

a)gad,so o «? ohly^ xsv lvvx>Jicz.[isv sv «f$j, 

lx irrsgvyuv, tc£b t£, x?j «/*<J>«pof>jC? UvTsq, 

XXIX. 

1 Uivijtff yo> , fc«A* tbtov siceiyo\io>j\ o7xov sytlgv* ' 
tlHZg 3' «vvs^eAov Tc3e cv^isgov, a'3' £T/ 7toMuv 
%gv\i<\u, irxazv 3e Tgrjxociyct Sixaav 

WAfvSflV ££«. tfV 3e fttfVO? I* '*!««« TCffffOV 2tSV%S$ % 

irx7t hi TOt ix xxpurcio $iv\xoeiats Imihviysv ' p. 4^6. 

yxfi^gbg 5' «3 Tcffff^jff* x«* sicsrt tcsvtvjxqvtx. 
Tgtcaxi; cv^vylxti wefffffl»? ™3e TevxfiTiq ugxi",\ 



190 nPOBAHMATA API0MHTIKA. 

T.II. XXX. 

Im&uy.gv nrxgx *;x%xvrec U(x.eifiere. otSe yxg »jf«<V, 

vc r6de $u(zx irtalv uheaev Avrt6%<i 
$xitu(j.ovxc , oiaiv re Sebc $xtr6c re ru$-& re 

tcvo"' sirogsv %ugov. riaaagec \k Teyfye 
Kei(4.eBx' MesWvtj? oe $vub*eKX' Ik $£ rs Trivrt 

Agyeoc ' Ik Z5T«?t*j; 5' i^uav Ixirvfiovuv ' 
tcvrbc S* Avt/o^c;' vrf(iirTx b~e re iripirrov 'dtovra 

KeKgowiSxi' crD $' T/«v K*xTe t Kcf<v#e, p6vov, 

XXXI. 

X\iKXg§ni vrxiZpax evv yKtKiuritt Trivre^ 
uv ei%ev Kxgvuv Iuks Khtrol rb rglrav, 

x?.j Zx7T$ot tc rkrxgrov , AgfioVtK^ 3e to frSfiTroVf 
etKOtbv Qexvoi xxt iraM &cS£x«tov, 

ti*o<?bv rirgxrov Ze QiKivvlSt ' kui Tregiyv Zjh 
•zevriiKovr avry fitKXgery Kxgvx. 

XXXII. 4 

p , , - ■ 

1 vu(ioviKuv &t6$uge fiiyx kK£oc } ei%e [tot ugyv. 

■ HviK K7r xvreKiv(c 7c6\ov vjKxtq %gvaex K^Ktt 
jjs7jy, tb <>' v\toi baov rgix TrifiTrrx Sg6(iOto } 
rergxKi roaaov' %7ieira pelP Eanegiqv xKx teiiru» 

p/487, XXXIII. , 

J-Jtv (uiKXgy y) fx rot ij px t«5* evxdev , oix yvvxtxit 
GeaaxKiKxl Trxi^uet ; (J.xgxivervj\ '6(i(xx SeAjjvif? 
sk (HgoTtm' 'tSov xvr6c. lijv $' ert vvxrbc iir *jw 
fic risovy oaax 26' sKra Kxt tfi5o(j.ov oixoptvoia» 



HPOBAHMATA API0MHTIKA. 1^1 

xxxiv. t. n. 

f\x>.xviuv «Vf«v, ?r«f65s; V e» roTtrtv «Aijtwv 

sizi pot, *jvl* euo) X$'&' J * T """ f Mpt 
5««f ew , offtfcv ts 8i$ sf3Je,uov «vTcA/i^ev, 

ti-«x< Tbffffov sijv Eersgiiiv s; «A*. 

XXXV. 

JCjy?ss^\ Hfiylve/* xxqiifotfu' ai/»rrw, sf/Sc*, 

AftXOptfyifc TfJffffftJV OlXcTy.f oyloxTuv. 

XXXVI. 

i^vfT/o; lv Tsvxysaet xxTijq Sclvsv, s-/. $ «// kxsivtft 

•xivrt tx/\xvtx Gfiqitiv ^At/3s v«vr/A/'»jc 
bto; ah?.$uuv irfo$efi<rxTos ' tj yx§ siioiye 

Suxsv sv.c. \JLoiqy; $tit/\aeiov t^itxtuv 
iotuv. v,\LiTiqm li Si/ 'oyoox (itjTigt (leigtjt; 

wraffgv, «oe cfx>f; >j//j3f otev ccSxv&tuv. 

XXXVIL 

i\ |3«ff/; «v t«t£« ffDv £«o) £«fc; «A/xav tAxf/. 

0%* x^vti; Giiv l<x.ol TOffex txXxvtx $i?st. 
* «Aa' e^ w c/c; «jt«£ t«v <r«v <3«ff/v I; o<; xvi/xxv» 
^ Kijyftj ,/bvc; £*'v ff«v p«r/v e; Tf;; «yw. 

XXXVIII. p. 488. 

Lmi.6; fiot oiKX /ava;, xx) Tf/TrA»; ffS yivo(utj> 
" xayw s.xfiuv ffi T«; ItaCj ffa xfmfrrAitc. 

XXXIX. 

faAc; «0« Si/a Kv*w, ««• 3/VAb; ffa yivo\io/j\, 
"xay« A*f3<Nv ffS t«; /Vac, ffa TETfa^AB;. 



192 HPOBAHMATA API0MHTIKA; 

T.II. XL. 

1 

Oj**p»$ H»io3<ji tgurfaavTt wo*av tJ twv EAAmvwv wAJjSflf 
*«Ti Tifc IA»S fpSTeS «v. 

J-j/Tx'- saaxv fixXegu irvpbc se%xgixj\ * iv Ss txusy 
Vrevnjxovr ofistol vtspI $s xpix TrevTvixovTx' 
Tf>5 $i Tgiqxtatot iregt gv xfg«; ijexv Axxtol. 

XLI. 

Jl IaAAo:s iyu %gvevf etpvg^xrog. avrxg 6 XguacC 

altyuv "xihertq Sugov uotooir6/\av. 
mitcu fih %gvao7o Xaginas, oyooxrtiv $s~ 

Giairtc, xov\ Sexurijv ftotgxv eiuxe ZdAuv t 
avrzg ietxo-rijv Gefiieav' rz $e Konrz ru^zvrz 

ivvfZ) xul Tixvy Sugov AgtsoSixv. 

XLII. 

I\vyeiifv igisive fiiyx eSivoq A/\xtoxo. 
vr/XySuv f3\txo/\iuv Si^fievoi ' oq 5' uir&fietxro' 

A[x.$) fih A/.$eioto po&j, $/Ao?, iifttav rttyH* 
Hoigy $ oylourtf 'oyfiov Kgovv Ufj.$ivifiovTxi* 
SuSexdrt) $' «TdvevSs Tzgzl-izTOio irxg igov* 
P« 489- afzQi $' ug] HA/J« otxv ieixo?t) vefzi5ovrxi * 
uvTxg h Agxualytpt rgtifxoivjv TgoXitotirx' 
Komzc. 5' zv teveestc, uyihxz rote zevTr t xavrx. 

XLIII. 

2\.6\xe&c eifit Ziav' xguvcl o* ifJ-oi 'ifj.fj.xrx $ota t 
x»a f6fj,x y euv de, $ivxg $e%irego7o to$6c. 

Thfaet $i xgxrvigx 3«/' w"*c; osfybv '6fj.fJ.Xy 
x*j Aa/»v rgteeoTc , xzi Ttevgecet Sivxg' 



agxtov 



nPOBAHMATA API0MHTIKA. 

ttgmov t% u?xt; xliifoti <;b[ix. tt 3' x\ix itieirn, 
• w sbpx, xxl yAfjwir, *xi Shxg, tixi Trbtrati. 

XLIV. 

J\iz$u pev Jpsi; elxost itvx; eKxo(isv, 

Z?3«," T£, %« %V-JCU(JL0S' W U fia /\a@yg 

rgirov, rd TerqxTbv re t5$ ApQiovos, 

f| 9t«vt' uvevguv, MTgbq elfiiceti; <;x§\ibv. 



193 



T. II. 



ASKAHniOAOTOT. 



/jjtiv j ehzt.iq Qert , Mipvovx , x>-) /Ltlya; ^avsrv 

puvSxve, pvjTguifi /\xfL?ralt $x/\-zbpsvov, 
AlyvxTu Ai(2vx%<riv vtt o^gvtrtv, ev$ UTrcTXfivsi 

xx?.?.ixv/\ov -0Jjf3ijv "Ns7?.o; e\xu;by.evo$ ' 
rtv oe y.xxK xxb^rov A%t?.Xex, fi^r h\ Tguuv 

tpSeyyecS?.* ksYiu, ftqr m M Qeccx/\ly. 
L — — — — 0-00 ■■! .i 



p. 490. 



O T $ O 

AOMESTIKOT. 



n 



U.-.TX ffeSev QtXtu, /xavcv es tjbv uy.gtrov cyyta 
ixSaigu, tvyegot; avlqact re§Trbyt.evov. 



Tom.III. 



N 






194 



TJlp.49*. K T P I A A O T. 



n 



i. 



ayy,x>.(iv e«r' sTiy^x\j.\j,x rb 27r;%ov • yv 2% xxgirSqs 
Tti( TQsi?, fx^udet^ xax S7:iyqa[nj.x >\iyet(. 

II. 

JTVuf/AAO? ToZe CiJlJ.CC 4'l'Aw TOtyjffXTO IfXlVl 

lO.iiojjdgw, TgieTy bv ectpitteTO Mo7$x xgxrctiij.j 
•zgiv y/\vxeqi (Ziotoio s( Yj/\ixiy( TihO( s/\$e7v. 
«AA' «? 7' I» <p5tij.§votel ti( cciaSqiTn;, Tixvo/, stfv, 
xuQov s%ot( yuhjs $kqo( evgefiiyq vn %«£<?». 



P . 492- AIOTENOTS 

EnisiconoT AMISOT. 



BU Atayivjiv xev etura «2«A<£ iSbv. 

^m/oi ToSe , Aioyevet , Sxteg ij? (tvifl»if£tf* jj/Sij? 

I\6vtu h Ev|s/v« d^xffro «T^J; ysviTjjs, 
4-£? , TrccTPyc; txu( offffov. uyev Si ffe vtvjj.cc SfcJ», 

5raTfc? ciot/\(peiii 7riv$o( o^eiKb^evov^ 
c; ffe 7regt?si/\cc( leqy 9t»f\&lUf Te xx\ sv%$ 

"/eirovx ty,( (us*&fttv B-r,v.s xogosxcitic,. 



395 



IOTAIANOT T.ir.p.' 49 $. 

Ano rnAPxnN aittiitiot. 



I. 

^m*Te$ot; xkhtm to$ si/gov 
iv to7$ pcdois Efwrat, 

KM TWV CTTSfWV XXTxeX^V 

ifi&7rrif' eh t%v o<vcv, 
J.x(2a>v 3 sthov kvt6%' 
y.xl ;Zv sea (jls^uv [iit 
jrregoiei yxqyxhi^u. 



II. 

J-//ffT^ Maffy \xsyx>,[^sr»j\. aMec /kst^aSw? 

xs/vjfS, ttot-jx A<x>fj xbfixov «yjjvof/jfC ' 
ft>) Sjsv^tw, pxeiteix ' to 5' sij.ttxJ.iv, s$ Tqi%x$ gA5« 

yygxct ' 1$ $vt15x$ ffxAjjfcv r>co/Tfl ps9c« • 
rlesixv ttoKixI Tx$e Scty.gvx. xaAAcs vz6ex ot 

tyvXVG aii7rA.xy.hiV) uiriav «jtijrAaxfye. 

P , . m 

•EjAAaJs •jiv.viexexv vTrfyfiiov ueTrQx MjjJms 

Aa;<? 9£x£v sw x«AASi AJjrS/jjv. 
f*avw «vocjfS»)' Jrd yygxi, xxl tov sKsy%av p, 494. 

«vSstg ffo/, ria^/jfj tcv vsctjjt» CfiKov. 

X. 5. Scr. iVrivw. 

N 3 



196 iotaianot AirxnTior. 

T» II. yg yctq l$e7v rvyset ttoM%c. Trxvxh^ex i/.oq$vjv t 
rijffSe ffvvexBalqet v.cil ffxibevrx rvTxov. 

IV. 

1 \ciic, c\(ixXtvv§e"tffx %qbvu TeqtnzMex jioqtp^v t 
yv,qtt/.£uv <rvy£et ix.ttqrvq(yv pvrCuv ' 

evSev TriKqiv e\ey%ov ct77e%$$qzffx y.xrb7rTqn t 
ctvHero deffxohq ryc, Tr&qoc, kyKuty$. 

etM.it ffv jtioi, KvC£qsix t Of%a vecrvjroc. srxlqa 
l(ey.ov t eztl //of^ijj ffij %qbvov & rqo\J.£ei. 

V. 

J\«AAo? fi2v' t KvSeqsix, %aq(<Lstti ' ctMct fj.xqxlvei 
o %qbvac, eq7rvc\uv ffijv, fixffiteitt, X&qtv. 

duqu 5 vjieriqoto 7rxqx7rrx;z£jn [J.e , Kv 9>jf>jj 
$£%vveo rijv Stvqu , Trbrvtx , fixqrvqitjv. 

VI. 

AV^fiTTO^CEVBC $6vxxu$i v.UTryv $•' «/!*«, vsjds ln&sStWf 

yvquv r ctyyj^guv y.xfiTrvXbieexv trvv, 
svxbt.ira re htvoto TrsqfaKoot v.vy.Kot \LQXi$Qu t 

Ktt) (pe?./\ni v.vqruv nxqrvqxc. elvx/.iuv, 
^evybc. r ev7i7.ey.euv OTrvqiouv , xo^ iiyriqx crvqffuit 

tjjvos /U'3ov, vjjwv S' s5f#vov cc?zS£uv 
ctyxvqxv^ yqtTrevg, Eqmvte, eot rxSe Bxiruv 

«iwfa tyeqsi, Tfo//£fa yyqxoc. ccvriacag, 

p.49J. ? VII. 

J\.fx/i>ift>$ %qcviy 7iS7rovyxbrx Kxrvx 3»jf}j 

ctvSero rxtc. TSviapaii ravrx. yequv Kivvgxc, ' 



IOTAIANOT AirTTTTIOT. I97 

u yx$ sti TfOf&sgyi 7rx}.x[xy xsqiv\yix v.o/Xzov T. II. 

si%sv ccko\itI£ > £:v olyo(iivoto ?Jvu. 
sl $' eA/ya ouqa tszOHsi lcsic. u ToJe, K^^ij 

(iin^itC) £T£« K<v«/fs tzuS' cAo; ssxs /3/a^. 

VIII. 

X «r? ^vu^xtc K<vvf *$ to5s oixTvov ' « yaj «f/fet 

yijffas «xovT<?i^v \j.b%dov sxv,{2o}.iy:. 
IxBvsc^ «AAa viiJoisSs ytyriSoTSG, ctti Sxlxeeq 
cccv.sv sX ilv K/vt/fB yv,?occ |ttv3ff/>fV. 

IX. 

1 v&tSv TfisexTiwv sx TgieffXTiyj; }Jvx SjjV-j? 

Six^vso , ITav I\iy~^~, sbi yxi> lc—b msqvym 
rxvTX Qigst' S»f? wv , L\x[j,ic' KAe/T&!f oe^ 5x}.xeevjc. 

•Axi e+t Ibc svxygstv *jigx, yxtxv } viw(>. 

_ 

X. 

' J\*.},tvixc yqx^seeiv xttiSvvovtx 7ro?six: 

rbvos <j.b}.i$;ov xyoiv, ttxi ^oAi'/3a xxvbvx, 
9vvlgo\J.ov vfvto%v,x, vo>\VT;ifTv t carb 7rsT£?i; 

}.xxv. 05 xfifilelxv Bijys yivvv v.xKwiX) 
ebv b' xvTotc. v.x}.u'JLOist fiiKxv j (j.vrqgix Qmviz 

kv$oo!ii*jt , e\l'i}.*\C T 0%VTG[J,OV KOTridx, 

Ef//£/y *<AoJ^^o?, ifTil %qbvo; 'dfifjxToz etuy*)v 
k[j.^}.6vx; T3A«f<vj Sav.sv SASvSsglyv. 

XI. p. 496. 

jt\v}.XXXC JSt/TOfWV yfa:<J>/}«v xvxAo/ff< %x»cisauv 
KvdsiJ.cc eot Tauix^s^- htoc Sjj.bc (j.6}.i^oc i 

N 3 



198 iotaianot AirrnxroT. 

T. II. xxt [ioXtpw X? u *%?' ^xvuv rvvtov og$ev oTtu^m^ 
kvji A/9o$ evaxtoeuv $yyu\£y v.x/\cc\iuv^ 
<*i>v xxi\a\ioi; ayyoq re \tehavlbxov y oiat Q>v\uaasi 

uiuv laac\iivoic yijgvv UTtot%oyt.ivuv' 
H%vvao xxl y/Wxrijqu ff/Stjf eov , u Sqxavc. Afjjg 

ffiv Mxaxic. Iblyv ouxe Sizy.rcqiijv, 
Ef/zffy, sa yaq otXx * ev 5* ksgxveoq «J>;Ao5»}^* 
'fyvve <£«v]v } Asnroitevoio ^/«, 

XII. 

Efe rlv Ilfaftr/Aiff Eqarcc. 
i\.}.(vxt; ai%eva yuvgcv J^' i\\/.ersqoiai TreStAo/f, 

j££fff/ /^= AyiSlaig exhuae Tlqa^iri^t;. ' 
etiriv yuq rcv Zqurx rov tv^oSt xev5b\ievbv [jls 

X^xuaa^ <t>ft/v}j Suxe ytgzc. cpiMyg, 
il Zs~ [uv uv$t; Equn rxq otijyxye ' xcci yaq iqmrxc. 

ciuqov Equrt cpeqeiv xvrbv Equrx Sipic,. 

XIII. 

J\yqic: tiros A5«v/c, o( el; xvvx% H\i\zxrx (34AAtf, 
9%er^t Efws, Tlufyiyc. xy%i iruqiruyc&vviz- 

XIV. 

EU iw My^wvoj (iev. 
■c\u/\xe(ii'J Tt>TT5/? lu\i.uKtv' \ieya a' Y)xx$s ti% v H$ 
|2yxcAe" t>jv -^vxijv b ngcaeSnKS Mvf«v. 

P-497- XV. 

1 lof r/v r»f'v5f Mt/f <uvo« « J«v, t«#2 t£to $ov,aeic. ' 
H *t/ff'S «tvocj «y/v, >j t/xsrvoo/j i^AeTp tI^,»,. 



iotaianot AirxnTior. 199 

XM. T.JI. 

J3tfxcA£, vro7 TrfoSesiv fie (3«S£e*if, <ff#£o vvffffm. 

8 yu$ l-LOl T£%Vi1 XXi TO$ 'oTTXffffSV S^SIV . 

XVII. 

ll %xi\%ov ^uuse Mt/fwv co$dg, t) t&%x ttoqtiv 
%u*xuffe } Zjuxv ef «yeA^s sgvffxg. 
XVIII. 

1 Vxifrx Mt/fwv, fflo t6(>tiv odonrogog y*9sv cA&ffffav' 
%xKxi ce i^aoff^c, 4 w f xfvo^ s^s(puvtf, 

XIX. 

I_j<ffof e"«v /_e Aewv %xivst ?6>j,x, %tqff\ V cteigei 
yetOTrevog ^et/yA»jv, xy$ov6\iQg xogvvtjv. 

XX. 

X Ai«5< , Mt/fwv ' re^vjf ff£ (2<«^eT«; * xttvoov e«yov, 
tx, cpvffsug Ts%vq v yxg cpvffiv sv$stq ts%vv\. 

XXI. 

JC-y (3s* TxtV s\iu%ovto $vffi( xxi 7t6tvix Tl%tu' 

h\iCpOT£$xig Ss Mt/f«y iffov tinzaffe yet>xg. 
$sgKO\J.svotg f-.v yx?, <t<vffiog xq&Tog yqTtxse Te%vz' 

etvTxg scpx7rTo\J,(:voig ) ij <t>vffig £r* <t>vfftg. 



XXII. 

l±;r„:<J>£ y.xi ff£ \jvuitx Mt/'f#v, oTt xivTgov egethig 

<xAtvqx7g %xKxoTV7totg uvtitvttqio fioog' 
_ viuteffig ae [jvuiri ' t« yctg tosov , si ys xxi uvths 

op$u?.(mg vo\j.suv \jirsqQTtevae Mi/favj 

XX 1. Fort. («j rAij-j tp-jris , t£xv<i « /3i*£«t;-/. (/3) xirvotv 
KfTf». 

N 4 



f». 498. 



200 iotaiasjot AinrrrTioT. 

T. II. XXIII. 

E?f ayccXtix U^oiM^io)(. 
•*• $X' Ji 1i ^vgabv 'i^xnaa (psgeaftiov, sk o' «?# ri%^t 

kk\ 7rvgb; y kaav<xtx !tt)^xro( 'd4"V '£%u. 
y) (iegoTruv uxugieov ue) yivo; , e'i ye Tlgon^sijt 
uvr svsgyeaiyt tkvS" VTrb %«A)toTjr«v. 

XXIV. 

•/VaAxdv (zsv xxAeetTitev ursigix filfiKot; Ofi^at ' 
uKt.u [uv o TrKccr^; SeH'l~ev eAiyxo(J.ivv\v . 

Sevg y l$$ ybtg sevctxovrx 17? opySiK , Sevg' th %Xakx 
reigO[j,ivn a7TAxyxvuv sk (xv%uruv dSvvx;. 

UgXKAe; vepsfjtrov, sts) (xerx aeio QxgiTgyv 
IXTreriaviSiji KKyo; ktzxviov £'x,ei. 

XXV. 

T-U Ix«fOV %ttXx5v §t> XtiTqw U&iitvlv, 
M-KXgs, mgb; [iiv ff S SiuXeas' vvv Si as %xaku> 
yyxyev ei; {Aogfyv uvSit o %xKKOTV7ro;^ 

SiAAU ys (1% TTTSgK TtUAAS XKT jigX, [tij T b AOSTgbVy 

yegbSev TrtTrruv, ly.xgiov rsAiayt- 

P- 499- XXVI. 

**W i X x ^i lih [vy.vviTY.eo • pySi ffs rt%nti 

[iqS ctTTU^y Trngvyuv ^evyo; Ittu(j.u^iov. 

sl yxg ^ub; iuv nias; sv Trehuyesat SxAuaffyt, 

ttu; gjSAiif TrrviVty %uaksov eiSot i'xuvj 

XXVII. 

E?{ iiiiovx QiKotcrJTS. 
^ VJiSk •StAGxryryv ogquv, on itxat (^xtivet 
ct/\yos tbv, kx) roi; rvjha^i Segxopivoit. 



iotai^not AirrnTioT. 201 

tyq ix fisv KOfiouexv e%st rqi%x ' dsvq 'ide x6gcvft T. II. 

'' %xlrvfj rqvi%u>£ott; %t?ufixtjtv uv<;x*.evfv' 
iigfix Kxntx^Ki; Se tpiqst k>\ \txvlv UeV&cf, . 

xv) rx%x Kxq$x/Jov %eqs\v e&xirronevxtt;, 
Ikxqvx 51 %y§o7(ftv vna p.e^ctqotci xxyivr* 

Uxryjiy xyqvzvx cij[J.a Svv-xSiqt;. 

XXVIII. 

E(« 'iyttfift» Nio/3«tf. 
ZaoWvw N^/3»f« o?««5 irctvxfWtSict ftof^v, 

u; srt [j.vqo(j,e:yt; ■zbri/.cv euv TSKiuv. 
ei 3' ctget xx) Wa*v hk h/,x%s , & rbU r4fOf$ 

fj.ift^so' Hyhvrzwj etr.xcs hMtvbf*. 

XXIX. 

E<S lixovtt MifSsia?. 
X ilj.sjfj.x%0C, TA^letav or tygxQw , flxfvi ti-oqfyxt; 

a^v%a i : v%xt; B^kxto St%5xYtxt;. 
PxjXov yxg >\e%suv , rsxiuv 5' «{z* <J,/Arf « covo\j/*?, p. j©o. 

5s7f£V Iv Q^UKfJtOltl CfjTt[lS%S>\KOfjAvUV. 

XXX. 

Ej$ t>!v ?v A5><vai< ivowAov A9*v£v. 

T , ' >/..,. 

JL /tts Tf.'T;y£v«<« kc§vccsxi x<;st fieacuy 
«jjjfs Uocstluuv ' tpsifoo Ksk§ oziyt). 

XXXI. 

Ei? T>iv iv £7r«£Tj i'vo*Aov A$fo5/T<)V. 
x\(^ f/£V Ki/5e?£/a ^lff/v d£^«vjx« <f«f£T^v, 

Tc|a! te, xai b*o>.t%ijt; igyov sy.y{2o/\iy;. 
Ktfoftivy o' cigx SsGfiLZ (j.s:szrc>.i[j.oto Avxxgyx 

fylHrqx <{>£££< "LlfUgTf TSV%SCfJ a.y%SfJM%0tq» 

N 5. 



202 I0TAIAN0T AITTIITIOT. 

T. II. Vfttic. 3' h SnXuiJLoiei AuxuviSes, ot>\u Kt/5 >/<>><{ 
u^bfisvut , rectSect rtxrtrt Ougout.itic. 
XXXII. 

E<{ »>>v Ax«AAb< A#fo5<Ttjv «vaJuo/z^vjfV. 
Xlfr< ^aAsffffa/vjc ira^/v/ xfaKt/-J/g Ao^e/jfj, 

ffa&y AsrsA/f/s/v tv<>x[zi,'4 7raA«//*jv, 
«AAas t«;£0$ ^f» utyiSuv U7:o'Aa<jQ , //>/' ffg Jo/vjf 

afygbc cctto^&^uv Sfiifloiiivuv irtoxupcov. 
tl roiv\ wcrs Kvzqic iyv(/vw$i/ oicc /t/iJAov, 

Ttjv Tgoitfv kSlxug JluMu; IxyiouTO. 



p. JOI. 



XXXIII. 

E<V a)ia\ifV '('xisfxv *mttp(vBS Ix^uttc. 
\.J'vriO Bcix%ov tSiKT$ Qsric.. vvv //.vSoc. O/xtj^tfj 
o^/« /*ev, «AA tvgtv Tri^iv tTyrvniqt;. 

XXXIV. 

O, 
j riv liVUTrrvGOovru fyvotv •xoXvt/.viriv agfifiuv 

ijSitev o ir7\uri}c. TlvSuyogzv rs^iot/4^ 

icMu rbv sv Gtyy TriWTb^govi * xul ru%u Quvijv 

tvSsv U7roxgvvrti t xui rbf i'%uv qttuGv^. 

XXXV. 

ES? olxov lnHtltv. 
•*, **g y uvu4>v%u Sigsoc., xui %si\i,urt Sct?<7ru } 
tbAAjt*-; ugauv i§ e^&tv 7rugi%uv, 

XXXVI. 

E<< «(pvAaxTOV clxov. 
iY^SatAia? MZjoSe Sctust;, wkogec.. uM.ac. ' 
roio$e yug ir/ $v/\u% if&xs$Qc. , s/ 7rtv/-<, 



IOTAIANOT AirTflTIOT. 20J 

XXXVII. • T..II 

£lc @%(tx tS hcQitS KoxnqS. 
/\a,s»>w Jyco pxxxfisov , ere) tcte fiecff65ev i^g 

h&fttvov Kiyvqolc. eTqe<p6[iyv uve[ioi; } 
oqviduv l^i^x^qov evSqoov. uJ\>.x ctdyqca 

It/^jj^v, xA^fM y.qeiccovc; tvTvyfyt;' 
kvt) yuq cqvlBuv , KquTeqH xqxreqolc; virt) [ivSots. J>. J02. 

agSoiJLe^, sv[iv,coi; %ev[ixcc Tt[ J\eSxov. 

XXXVIII. 

,LTv jttlv ccAiTfulvys , rfatxvv fitetpuqoict Zoxeieit; * 
ijv £<• cuafyqcvfyc. , «f ywf c$ £</■« [iovov. 

XXXIX. 

iTSsAg f^lv fixeitevc. ce ficqSoov elasrt niiizfiv 

eaeci Teiqc[isvoi; $evs[i£vuv (ttgiirmv, 
TxTixve %qvaete ' cv o ev (Zictoio yxXyvy 

itxTqiiu y.xl xXv,qov aov TrqofiefixKxc. £%eiv y 
*%uv cuv Kgoyovuv XTiqxc, i'v$iy.cv. uq%o[iivuv ykq- 

jt/btov CTi ^vyfeic, aivSqovoc. oiSs A/xtj» 

XL. 

El( QeoioT>i( tlxovx. 
XXiJTijV QeiodoTqv o ^uyqu^oc. ut$e de t£x v H$ 
yiHfiqoTe, xx\ A»j3»fv ouxsv ojvqq[iivotc. - 

XLI. 

E'? KatXXiofjjv yivcc til^Mov yuvecTxx nx) tufH/ttv, 
JL J. yh.vv.eqov [ikh^xcx , xyj\ u>.v.i[lov y t Sqoov uCSyt; 
fivvvt SyhvTeqcic, T^eet f^otfifVHj 



204 iotaiangt AirrriTioT. 

T. II. *.e"tro>j\ Oiyx?J>\ ' t6gov sofjsvs vvj\jlxtk Maigyc.y 
dig htyvgu xteiooq %sihtx KxM\i67rtjc,. 



p. 503. 



XLIL 

\JvTt <PvOtC. SyAstX, XUi B %Oi\lo7o KXgijVH 

uoguvin cpwvijc. oijc %xriXvos $i\\v ' 
ScAKa \/.6Mg %vvoift vb[ioig sY^ctox tsXsuty\c^ 
W"XV , K&Mieiriff OvyxxTeKvoxc. aree. 

xLin. 

JLlCix •ku-.tx xShevSz ?<&%ev fiioc,. u<;t'i \iisoia 

SU%OC, tTXtgtlO>J\ ' Y.gVT,TU oO\J,0lOIV K%y 

Scygcc. rig^tv uyst, Y.iglo; tcXooc.. uM.ooccttv) %%m 
yvuotxc,. ix $e ycijz&iv oixcc. c\j,a$goviet ' 

rot; i* uyu\j,atc, u^gcvTtc. ust \2iog. egxog stv%9%i 
Trctrgi tshoc. ' cpgvciot; TOtc. uy6votat 4.0/305. 

tjvogetfv vseVjjs, •xohiy cpgivxc. oijsv pn&Giroq. 
ivStv 3&gooc, i'%wv } ifis , (puTtve yivoc.. 

XLIV. 

Kj\oc. xut Turgtt, ($i6tu %&°tc.' ai $s negioccti 
cpgovTiisc. ctv^gwTTOtg, « fii°") aMc* tcovoc., 

XLV. 

Kjxxuc uSug TTgoipvyHffx •xaKu^hoiGfioio 5<zA«ffffJf{ 
ev %3ovdc. ayxabfatc. wlsro \j.v\Tgt&Gtv. 

Ux\ii;v,v yag tfvgobc. eiri^teys ' KXtOfiivif ei 
Ivapctvswv vJUTcov cv\i.\JK%i'*\v Ix&Xet. 

XLII.4. Vulgo: cptv, cpti, K,, sv) x*t/a. 



IOTAIANOT AirTTITIOT. " 20$ 

XLVI. T.II. 

VflvySuv req(ix fiioto A«£<av, af/Tc<roAc? *ja5cv 

sJ; A/ctjv, vext/wv vogS(ii$3S « %xrkuv, 
>?v 7<*f *% e £* , ' cuv ^ocuToqx (ic':PT'j?x (i5x$UY, p. 504. 

uyoxii; slvxAiztc, ~ahXxy.i <5f/3o^ev>jv, 
«rt/vSs x*4 iv 5a;vKTfci Ak%s evvcoofiov , svrs ritevrv t v 

svqsro, evM.ySx; l?.Y.uci xeeio(ihy. 
vtu rrirov avaxrt ~ehe atx^o^, oixov ktfy» 

Muydovtj x~i ffi(i~k>iv I; /3/cv, «5 Scivxro». 

XLVII. 

iYl^TJff t/Tat M~bvru (ix%v(v (zstx ~6r(iov srxiqwt 

iXTZVSV , udtvUV (iVij~lV kvtfVtt(i£'.tf. 

jtx< yxo yvtjfftov xl(ix oixxQivet Aav.edxl(iuv 
&Axjl (ixgvajiivuv, « 7svs}j $qe$suv. 

XLVIII. 

EiV t»v* uwi A>r?wv ws/JovfUfttvov, nart J*r' ttlrZv ba-mijiivcv. 

\Ji~or Sjis v.qv^si; v~d ~v5(ievx vslxrov xiv,; 

rbeaov , ocov y.ov-Zjxi ~a.vav.o~ov '6(i(ix A/'xv<*. 
kvr) 4-cva rutyov u(i(it xxqi^s».\ ' &AA& y.xl xvrdg 

'iffuv uvrtrv%oi% «f«vc5sv %xoiruv. 

XLIX. 

\JvTi ffs ~6vro$ «rwAfffsv, b ~veiovre% kijrxf, 

«AA «xcfvjTCC. tj>«? (poirxoos S[i~eoiq;. 
SiH (ici yutijt; ohiyoc, fiioc, * s* <3e ^aAaffffv;^ 

«AAc/cr.v (itt.iTu xigoo; ksMo(ia%ov, 



Z06 IOTAIANOT AirTITTIOT. 

T.H. L- 

E»s Tiliuvu tIv /*nxav&g<<wev. 
kJ<?i; \tt TQtblctei \isexi; TaQ%vet SxvqvtX) 
KvyQx tx5uv rv\j,(2x /zjj5 oKiyoto tv%oi, 
p. JOJ. xavTt; ins\ TifJtuvx vexvv xxKiaetv cdiTtyj, 
y.xi (toQQ; u\j.\tt \to-JOti x\t\t0Q0i y,ev%l\n. 

LI. 

\Jvjc\mx \tlv KAAH, QQee\ 51 wKiov v\l •xQoeunta i 
xxt3xv£ ' tytv, Xxqituv £%X7rb/\u/\£v txQ. 

XMJ yaQ eijv Tlx^iy 7rxvo\toiio;, ItKhx evvevvui 
[tivta' toi; 5' £t£qoi; T,xXXx; £QV\vjotut^. 

ri; hi5o; w ijbvjfVJ qt i%viQxx%£v ixefvtfv 
tdfvfttnt AtSyi hvSgbi fcr' uyxxXttiuv ; 

LII. 

E*« PoSJi tJJv ytn«?x« Aio4i«v8f v/«v TtUVTvitCtSltV. 
j£m*o\ eogov tvXaiyyx, VoSoi, %x\ tv\j.$qv iytiQu t 

pveix Tt i>v%%; SuQX Tthviei vt"\j.ii, 
a-,T £v£qy£si-Ais yKvAtQb; %bei; ' orrt fjetvueot 

ux.CiJ.0Q0i) xeivia Suxx; itevSeguiv. 

LIII. 

E(? vtwwiv t«v* kiib t*c, $xi\ue<sn<; IxfycteShru v^if t§v 
uutS 7raTf(S*. 

JXx7q£ \zoty w vuvyjyi, axi £i; AiSxo ■xtQY l exi 
\ti\j.§eo \j.vi jrcvra y.v\txetv, uXX kvi\j.ot;. 

xitvoi \tiv e ilu\j.xeexv ' uXb; Si et \J.tihi%ov loug 
i; %Bbvx xx\ ttxt£Quv i^exvXiees rxtyvq. 



iotaianot AirrnTior, 207 

LIV. T.llp.jofi. 

h'/( nv* vavxyjtxvrtt, k*1 £*o vuvtZv i* t*( ^tt\itty,( ytxgJ» 
«v«Aij$3«vt* **1 T<*$a «wfioifiiffavTa. 

1 \huei; vctvqytv (ie /\«f3»v , Jwd eyuxTi j/aiffo;?; 

nt.ue, tlixkeiuuv /arxfa $vi\zeeb(isvo:. 

«;Y< o' einrXofyv psSenots <pi/\oc, ' >jv ee t< p££jj 

«AAo Ti/^v/. to/wv xvTixextc, xxqhuv. 

/ 

LV. 

E/j n*fi$«Aav <j>»A6Vo$ov <?v v«</*y/ij/ rsAfUTtfffayT*. 
J\S~uv c eTexe , ^tovtoj cl Siuksee , o^xtc oe SwtftJ/} 

nABTvJos * xe73-£v o"' xgxvov eiexvefiq;. 
£% w? vxvyybt; Se fivSu 5«v5?, «AA Iva ttxvtuv 

■Ahygoic, xSxvxTMy T\x\i$ihe, Y.be\j.ov xyqq,. 

LVI. 

»J^f/o; «A< ffe ^atris, ctuqtoi elhi ee tCu^oc^ 

ev$z/\§uv XxgiTuv 2v5o?, Avx^xei^. 

t 

coi ysvfrtic, vol m%qh noetc. yxtx Suy.qvx ket^ec, 

ffol tx%x **^ c70qB(/.sv<; Sxv.qvyjst vexvuv. 
h 7af cAcv >.v%u$xvtx Styf/vex; wyx i evveCvz t 

Ctf\/\ SKY.XloeY.eT IV , tfiSV , xzTix* 1 ff s TZ$0i* 

LVII. 

Vjvev <J is <'i «/zgTfijTwv %otqiTuv kxq \\lv y.xqxivsi I 

Ct,U$l eo) M(i0^.uyMV X s H ix T0 VS§T£f>iuV. 

Y.xi ce uiv Y,q7!xee Tvufioc, xtc ^ekiuTtSo? ctlykvny 

•xe\j.zT0v I4/ svSsy.xtm kiy.qIv xyuexv stoc,' 
ffov Se TrcffjVj yeviTtfv te xxxxtc, uhuuex; xviuig, n, 507. 

ci<; 5TAt'ov tj«A/a Auiirrs;, Avwzxeiy. 



208 IOTAIANOT AirTITTIOT. 

T.II. LVIIL 

E(j Iwaxvijv rivct viov ttal «TtA? Tt/\ivrttxVTx. 

X\yf«3$ ST< X«f«V. P 77/\SOV Vj7>l0q. UVjgTTUSSV tjilj 

tov viov. " u/\/\x voftj ro7; TTOKtoiaiv \sov. 

*TSg7ru/\ij<; UTrizuvszv. $ xttssv $iKt\e le pc/^uv. 

* bK svbvjss ya\£.u;. & tiSe yupuv oovvuq, 

LIX. 

lYef |3?f e , ceti*z/\iviV «/Aaxvjv vsk-Osssiv la/\?.uv } 
v>lv\ cpgty.xXiov iiie&t x«< fft/ vixvv. 
. Af%<Ac£0$ T&%V\KS. C\,V/\USSSO Svijlov tu\x@uv 

5f//Xt/V, 5TlXfO%6A« TtKTQ\i.SVOV lb[lUTOIl. 

o7s$x fiovit; Ksivoio \iiyx sSivot;, tvrs Avy.&iifisu 
vvjv; y.ix soi rgissa; ijyuye Svyxrigxq. 

LX. 

JNvv srAf« >} roTr&gotis 9n/A«« xfaref o~o 13e<»s$fB 
'6itiiusiv uygtirvot; rgtsse <\.v/\usss x6ov, 

ti yxg Qeyyos eKenrov u/\vs*.u<Zpso>/\ la\i^uv 
uygtov Agxihbftd <p?.iy\J.x- AvKCtpfit&Sit) 

ttuq &k uv Trgotinoi skqtIuv ttvMuux; IvuvXut 
vsy.gbg U7ruf, <pevyuv rugfiog S7rea[2o/\ivjg j 

LXI. 

E»f Avuxgiovr». 
I Lo/\/\xki [iev rb$ xsisx, v.v] sk tv\j.(3h $s 0ovjsu' 

TlijSTS, TTglV TUVTVjV U(A<pi@U/\VlS$S KQVIV. 

p.508. LXIL , 

■w y~ 

i\.«rfta:vs \uv ©ebdugog * «o<Jot^Awv Ss Tru/Xut&v 
stAjjSu; o<%ofilvjf vtvv Scivsv ecrgiyJug. 



IOTAIANOT AirTITTIOT. 209 

•xxffx ftsv ufJ.xveiovTt ffvve-xvee, ttxsx $' uxsaQq T. II. 

efisvvufifvu ' r-S v$3*i 5' elv evl -kuvtz tuQu. * 

LXIII. 

vtnzx ffov } u Qsoiuge.. otxvxt^sxsz, vx **) Tvpfiu, 
u?./\* ev fii@/\tzy.8v pvgiufftv es/\iluv, 
aiffiv xve^wygqffzs kjro/\/\vfj.ivuv , cnro ty5'<1$ 
agx-ai-xS) voegbv \j.6yJjGV uoioozoAuv, 

lxiv. 

E?« KfJtTtjov riv « , a<pi?ifv. 
^vffi? uolvxffx 7rov\vv %t>6vov, xveq. eTixrev 
z\tov sit; UgeTijV tuv -xqoT&quv eTeuv t 
rov Kgxregdv } ffo$iviv re xxj hvoijx, tgv ko/a avtygois 

y.ivi>sxvTX y6a luxqvov uvTt-zu?,oit;. 
el Se veot; TsSvyy.ev , V7rsgT=qx vvjuztz Moigtft; 
[ie(j.$eo } (2H?>ope;vi; x.gs[j,ov uxoa\tov e%eiv. 

LXV. 

$Zm $!j-£ypx KgZTegoTo, ri aoi x\£ov, ei ye xxl zvb*tf$ 

eT/\eo y.x) aiyyj; zitiov uvTtirutoit; J 
^Svro; (j.ev yxq, uwxvret; e^uveov ' ix Se Tt/\evTv]q 

JfxsTgf^c, ISivjv uvBi? eov\axv oV«. 
£ti; yuq fitTz aslo ftoqov reThqxe Tuvvsffoy 

utx /\6yot$ ' KgxTegu £ ev t£?,qc; tfoe /\6yotg. 

LXVL p. 509. 

*-jI v.va ufteiitjTUV vey.vuv tnrb yxixv zvuffffei^ 

4>£fffs4.6vjf, ^v%v)v S£%vvffo Ajj//cx£/t8 
evftsviut; ys/\6uffxv , errel xxi ffsio Tsxxffxv, 

uxvvftsvijv I57) eoly y.HVQz exzi#\ie yeAu$> 
Tom.HI. O 



210 I0TAIAN0T AITTriTIOT. 

T. II. LXVII. 

X LhuTuv $£%o n&x.a§ A»jficji?/TOv, ue y.sv lcvueewi 
ttiev a[iSihv[Tuv , *<hj\ yshbuvTX A«pjc/f. 

LXVIII. 

Ei\' Huf ' r UVCl riv SKfTT/KOV. 
J\^t5«V£C W rit/ppWV , P Mx*' * ~TV\XCCT'^V fJLtTCC /XO/?#V 

4>{j» iri%e«v; @ sirexu. *ckc^iv e-rxvee tu$o~. 

LXIX. 

XVah/vS? \uavvy~. 3vjfrt$ , /lye. * yx\j.(2<"QS «vaffffj/;. 

&SvyTb$ o/^/wj. . °- ye:sv,c\ «v5o? Avx<-xeit\. 
(SSvjjtS Kfotf/yv* * filov e',5/xo?. " 8x sr/ t«to 

Svjjt^v ?$«* APETAI KPE1S20NES EISI MOPOT. 

LXX. 

E»V Tir&rnv uhtXQilSv tS fixciliuc, Ava~asi8. 
X 7TXTla Tci$OZ e)\ii ' VetVV ^ 8 $V\(J,l KXf\VZTtlV 

tocch Toeeo" euv Aveovluv ~~{\g\j.ux'&- 
Tx7x yui> uVio\ievv\ A/rw [leyxv ocvega x&exj 
cytiXTt , t/ ( I> novTw fix/.Aov eluxev k'%en. 

p.jio. LXXL 

Ek tcv auTov. 
J\vTbs uva.% vsiiieyee "roAvipAoiefioio 5a/\deCijt 

xijiaeiv , T-txtix cu\itt yiXhv^a\ievoiz ' 
yj$e/\e ya<~ \uv l%tiv yigx~ v<-xtov, oix $av6vTx t 

xx) &syuXo$qoe{ivw xgvtys SccAxcex %&giv, 
i'v$sv, "rgtfvvits KgxMqc; (iiya $e7y\tx } cpxeivbv 

ri\ivi6sv hsvsu ev\\iXTi tu$s vixvv. 



211 

mhnes AirrnnnN. T. II 

1 LgSroi 0fl0 iSuy ogeTuvvjv Ir) fiorgvv iyeigav. 
}%5vp6/\0;ei T\A£l$l <pkgei txvov,[J.iov uygttv. 
XltWfiuluv Qxivnexv A0TP rexfixigerM ugtjt. 
XOIAK CTeigo[zkvuv txxtuv Seinvvet yevk3/\i[V, 
TTBI §i Tog$vgeov (}\i?.y$6gcv ei/xx nrxivei. 
cvmxivei T/\urvjgei MEXEIP t/\6ov uiA^iTOhedeiv, 
Ageos qtXx Qkgeiv <J>AMEXil0 Seixvvet [zxx^rxt;. 
tlxgivuv <t>APMOT0I p65uv Tguruyyehot iri. 
M'i* «5* xvxvSkvrz TIAXSIN igeTUvoiei fyvXueeet, 
svnugTU §i IIATNI Tgc&yyeMi i?tv OTugqc,, 
xa< fxjivlijv xxrk%uv ev&\nrei\6$ «?<v EIII*I. 
Y.V4 ME20PI NeiAoio fykgei tpvel^oov v2ug. 



MAPIANOT P-5". 

2XOAA2TIKOT. 



I. 

E«j Ef«r* !tt$xvu(i.(vuv. 

•n 

JL 1« eoi r6\ov ixeivo tx?.Ivtovov , ol r uto cet« 
Ttfyvvftevot (iee&rtjv i$ xguli^v i6vxn.ec\ 

»8 TTeg U * 5T8 /\U[XTU$ T0?.VUOVV0Q \ i; t( G~i TglCCOl 

"A[i[iuTx xegeiv i'xeic , x?3t} 5' eir' «AAo cpkgets', 

$0-jk uto~ Txv^im, %kve, KvTgiSoc, 8* utv yetiijc 
s 'H^j kxI t/A«/)js sKyovoc evQgoevvijc.. 
O 2 



212 MAPIANOT. 

T- II' &AA' syu lj Kx5xgijV [itzfawi tyfSvK nvgffov UVX7CTW 
sviizSiys, "b>v%*\v a" vgxvbv slfxvuyw. 
lx $' aqsTwv ^s^xvac, Tficvquv nhixu ' uv ct$' tKXWi 

TUGJC <p£(>WVy TfWTW tu eo^lq; fijiOIZoq. 

II. 

E»< wfo»«»ov 3/o(ia?o(iivov Ef wr* , Iv A(x««»a. 
lJ. »««Adv ct/ffOi Efivro?, S/T» xosAa: Sevdgex tkvth 

Kgyvc, sxnrvsiwv u[i<pi$ovsi Ze^vgoc;' 
y%i kxI effftje/? kyLXQVffffSTVj kvSsffi Kti[iuv y 

wbAuv lo<is<puvuv x.6ff[J.ov uvslc, xxhvxuv' 
xxl yAtocffJj? Tgfaoixoc; &irt[if}x$dv «AAo$ Ix' «AA<* 

[ixrbc, xvxS?J(2ei %ed[iXTX Njji«Jo« • 

p. 513. 0TT05< 2sVig*[SVTX yigUV irXgKMIZSTfy If«£ 

%wfcv, A[ialgvxhuv ivoiov ufigoxofiuv, 
xtyjj AtTrxgy; svfloTgvv xv agyuZx xxgvb; lAafy; 

BaMst egi<;x<\.4kuv TtavToes SsiXoTtiowv' 
ai Ss Trig <§ hxKxysvotv xylbvsc; ' 0; 0* [ishit^et 

uvtuSZv TeTTi'% <p3sy[iXT0t; ug[iovixv. 
«AA« tov liKhy'i<;ov Otw?, §evs , [iv\ [is vxgiA.$%C; 

Tbvlt $6[iov } MTijc, <5 avTtxeov ^tviqc,. 

III. 

E»« ri uWq. 

' \-Z» "fji , f^XlOV 901TK TTSffWV V7T0 IxtKtOV UkGOS) 

uiiTcxvtov KXfiXTa yv7x TroKVTrKxvio^ 
%u(>ov «T8 nhxTavwv xvTappVTOv sc, [isffov vdwg 

KXhX TCQhVXgtiVUV SX7tgOgiei <jO[iKTUV ' 

07C7rc$t 7rog§vgeqc, VTreg avKaxoq tixgi BuKtet 
vygbv lov podsy xigvu[isvav xuXvxu 



MAPIANOT. 2IJ 

sfv;5e ttuc. Sgoesgoio 7?£$ov ^st/iuvot; l?lv{/a? T. II. 

£'y.%vTOV svxoslryt; meebt; tT^e^s ko/hjv. 
tv$a$s kx) Torxnbs Axeiijv irzqxpeifisToq c'%3*/v, 

xi^xv vttc^vuv uvto$vtoio v&7t*i$, 
&toc EVP.Z. ri yaq «/Ao kxI sTzqsxtv avcjix X^SVt 

iravToSev l[iet>Tuv TrtySofisvu Xagiruv; 

IV. 

E'< XHrqiv hopx%opitvov Ejwra. 

JLYljJTif^* KvTglV i\xeSV E£«S 7T0TS Tuls /Ct;TfW, 

uvtoc. vzoSfhs^xs },z[i7ra$t Kx\bv vSuq. 
ISgui $ ccft(2i?oefato xvSelc. %<>cbc. a[i[iiyx Aevxoic, 

voxei, <pev y irvotijs ceeov kvij^ev ixg' 
i'v$ev uel foloseexv kva^eiuetv uvTfiyv, f- $*$• 

u$ i'Tt tjj; y^vevts Kno[iiv^<i Tlu$ii4$. 

V. 

E'c rl uiri. 
3. aS' vnb txc. wA.uTuvv$ uttuXu reTgvfiivoc, VTtvut 

evSev Efftij, Nv(i<pxtc. Ku\izuSu 7rx§5e [isvoc,. 
HCli^ty e"' «AAsjAjJS"', T/ [ish.Ko[isv • uiSe Se tbt^i 

cfSeevxtisv, ritVev, c//5 Trvq tcgxSit); [iegOTruv. 
hx[i7:xc. $' uc. e<p*e%e xui vSutu, Segfibv SKetStv 

JXv[i<poq EguriuSeg AuTgo%oeveiv vSug. 



O 5 



214 

T.H. TJIN MOTSAN ETPHMATA. 

I\a:AA»cVvj eo$iyv jjf w/Jo? evg ev aotlije, * 
Ktetu KX/\hi%bga KtSdgijt; \j.e/\iifSsx jtfoAsrvjv ' 
JLvrigirii TguyiKolo %ogy %o\vyxsx (pwvyv. 
MfATO/xlvij SvyTolet \xs/\lc{>govx (ZcigfiiTov evge. 
T£?4"X°?V %xgiseeu irbgev Te%vvi\j.ovut; «i/Ahc- 
t///v«c ScSuvutuv Egxru TroKvTSgTrsxi; tvgs. 
rig^txi og%ifS\j.oto Tio>M\t.vtct Truveo^ot; svgev. 
Ovguviy 7r6Aov eiigs y.xt vgxvluv %ogdv tcfguv. 
xu[itxdv svgs ®u/\stx fiov ts kx\ yi$sx ksSvcc. 

— ■ I———— t lllll l— — iii ; 

PJi4. ©EAITHTOT 

SXOAAZTIKOT. 



I. 

JL%3t/|2eAov TroXvuTriv kr evB^gn A/vov «yfsjc, 

twv t uyKfrgoltTuv evtyylyv $ovuxuv } 
km wtsbv fSt/3/wv 7ruyiSuv ei\\j.uvTogx «ftAAcV, 

XXI /\iOoV UVTtTVTTti) Kgae\/.UTt 7rVge?TOK0V } 

ayKvguv t ext rotg k%evijiSct } ose\/.bv a.£/\/\q$ } 

?gS7TTUV T kyxitgUV i^!/T«yi( *Q\IXTU } 

Sxi/xotrtv xygodoTyet Bxhxeeoxbgot; irbge BxItuv, 
yiigui vaeoty&gu fi2tSo\i.hns 7ru/\& [/.%$, 

II. 

JTIojj x«AA<t-ItjjAov ( \ir evxugirotet /\o%iixti} 
Ajjjov lx qqo£uv kvSoQogsi xxMkuv. 



©EAITHTOT SXOAASTIKOT. 21 5 

>j*ff Itt xngeuevsffffiv Isot^vysuv xv7TX"iffffuv T- II. 

[HiffOfiXvij' tsttiZ SsAyj; «/.tafAAcJfnfv * 
xa) <pt?>6?rxit; vxb ystsx $6fiH' T£i/|j(o-a! %eA/o\uv, 

ixyovx xvjhQKVTOts fe/voJoxs/ SxAxfiOt;. 
vttvusi o« SxXxsffx, «p/Ao^e^i/fO/o yx^vy\~ 

vya$6qot' vutci" svStx TTS-TTXfisvm;^ 

UK l~1 7T~V[iVxiO!fft XXTXiyit^HffX XOgVfi^Oliy 

«x IttI fayfiivuv x$qbv iqsvyofisvtf. x 

VXVtI?.S, TTOVTOfi&OVTt XXI j Of Jt*oJoT>Jf/ I7f/V/T6» P'5'5* 

Tf«5/so; vj TftyAtiG uvSs[i6ssffxv Wvv, 

«, ,./ %«- / 

ij cx«fOV xvdysvTX Trxqxt fiuuotfft -rvguffX', 

XTgOfiO' lOvln TSgfiX ^XKXffffOTTOqSl. 

III. 

1 ?.o{2xtx', <pt?,6$sv$go', ogiffffxvMi -rdfftt; A#a$j 
xavffxoTos, £^x£f«a [ixXo$vi\x% ays?.x", 

TlxV IxffVXVUfiUV, 7T0?.Vff7T0g0", 0" fiSTXvfcXS 

t%-X[LQV xixiiXTUv s- Saiv Affffv?iuv } 

y,ll?.TIUO*U <MfXVTO' OfiXSTTllx 7TSf Sohwy.TYjV) 

i<-X[i~y, axAvjTB %sivtx sv(i(ix%iv\". 
Khhat" uxqo~x6?.v\s<; ' o fiVfhx^ovo" 5e SsSxsvj 
%vvb" sfiiv MxgxSuv KXl liXfxSwvO[iX%XI'. 

IV. 

E?< rl Iv p*hvbvt» Hitiittii' uyx\\tti, 

XV/OVJVJV fi£ A/50V 7TX?.lVXv\sO' SX 1TS(?lU1t%' 

?.X0TV7TO' T(iVj^X~ TTSTQOTOfiOiq XY.iffl 
>I*J$0$ S7T0VT0x6 t ~SV9lV, 07TU' kvSgtltUA* T ^f$fj 

Ti)" XXT A$*fVXtwV SV(i$QkCt XXfifiOvii};. 

O 4 



216 > ©EAITHTOT ZXOAASTIKOT. 

T. II. thg Se Stxi&ptvotc. MxgxSwv uvtHtvtts TJigtrxic 
*ul visc CyQOTrogHv xetytuatv K}ii.u\kotc > 
t%eeuv KlQvtfutxv ugi^taSivsc A5-»Jv«f 

Sctipov' v-reg^tti^ott; uvtIttu/\cv fJtsQonuv. 

ItvTtrxAuvrevw rctt; iKvioxc' tifi) Ss xtt) V vv 

NlKH Egex^siSuit;^ Ae-tjvgiaic NEMESIS. 

p. Ji5. V. 

E«V to fiiyx Ugxirdgitiv xx>.Xunuiiv. 
»* mC etyctJdv xtvj ttuic sni yyg:>.i ' tpxiSgorSgnc yitg 

Aoftvivoc; SxXupKt; [iViTqht; i'rsv%s Aivtvic. 
Acc/j.Ttt) iyu Siu itutloc^ o ■xctlt; ot sjj.sio tpxsivet ' 

KvStx S ccMtjtott; kvTixagi^byt&x. 

VI. 

4. htov IuA/avdy, vtfju/xfc tpceoc, sfoov iSnsvji 
Twm xxt Bfgo*i' IIANTA <j>TSIS ATNATAI. 



217 

TMNOS EIS EAKXON. TII.p.JI7. 

iVliA^wjtifv (2xfft/\ijx cpikeviov, slpx<f>iuTt)'j } 
Afigov.6ij.viv, aypcTxov, aoiZftov, l.yhx6\j.op$,ov i 
Boiutov, $q6{j.iov, $xx%svtopx, ^OTPvo%xiTviv } 
Ttf^offvvov, yo:-6svTx, y.yy.:TohcTv{v, ye/.euvTXj 
5 Atcyevij, liyovov, ot5vP%{ipcyevvj. AtovveoVj 

Etrtov, tv%x'iTv\v £vx{iz-e/\ov, syptffi%u{tov i 

ZvjlxTo/, ^X%OJ\QV } ^/.VjUOVX, <Z,"/,0%OT$PX } 

Hxiov, v\Iv-6tviv, v)5vjpoov } v]-spc~-~x } 
€>qvi'iv.x, $vpffo$6pov, SixffuTijv, BviJ.oj\iovTce i 
10 IvJcAetijv, IftegTov, lov/.oxov, ipxpiuTviv, 

KujiX-ijv, xspxcv, xtffffo-e$xvov, xe/\x§eivoV f 
At/acv, /\yjvx7ov, XxStxvjZsx, /.vei{isPi{ivoVy 

Mf/^JfV, \J.Xlv6/\lQV, lisSvduTYjV, iiVPl6{iO0$QV } 

NwcrlAjov, v6{nov vsfieuSsx, vsfi?ii6<-e--/\QV 1 
1$ Et/«roj3oAov, §t/vdv, %evoluTv{v, ^xv5oxxP"vov y 

Opyl/\ov ofipt{j,65v{j.ov, cgsexiov, ougsfiJ.oiTviv, 

TIu/\w~6tyjv, ~-/\xyxT~Px } ~-o/\v~spxvov, ~-o/\vxu[J.av i 

Tv]%ivoov, pxZtvov, pixvu->sot, p"VO$OP~X } 

T.xiptv,tvIv, Xutvpov, ffS{j.e?Yjysve'TViv, 1.s{is/\~a } 
*0 Tspzvbv, txvpuzov, tvV;^:o/.st"v, TX%viiYjviv f 

1~-vo$6i2vjv, vypbv, i{tevy,'iov, v/.-svtx^ 

$>YjPO{iXV~, QPIKTbv, <plJ.0{i£t0£X, <PotTXhlUTY\V } 

Xpveoxepuv, %"p'u:tx, %x>.ippovx, %qveeo\j.iTPt\v i 

^¥v%0~/\XVVIV, -^SU-VsV, ^IO^O{JVllsX, ^V^OJXixTY^Vy 

S S SIpiov, u{J.vi~v)v } upsItpq^qv, uPseioif-Qv. 
I J. In marg. cod. |«vi5«t>jv. 

o % 



2Ig 
TlI.p.JI8. TMN02 EIS AnOAAnNA. 

i fj.veiu TIxixvk n&yav Bebv A7rb^ava y 
A/^otov, Ky/\xb[j.og<pov, KKegaeKb[j.^v, K\3go%xiTviv y 
BgtZvvoov, $kgi/\y,x, (3e/\e<r<ri%xgij, fiioSuTyv, 
TySotvvov, yeAowvTK, yiyxvToheTyv, yb.vKv5viJ.ov. 
Atoyevy , AibxKtOK, SgxKQVToXiTviv, Su<pvoy^if 5 

Et/A^Aov, sdgvfiiyv, ex«T>f/2oAov, eATnJoiwVjjv, 
Zcooybvov, ^uSeov, • Zyvbtygovx. fyvoZoTijgcc, 
Hx/ov, vjSveirij, ydi/cpgovX) vjyribxeigx, 
€>ypofyovovy $K>\egbv 5e/\%i<pgovx, 5e?.yefi[jv$ov, 
lx<\>iTvtv, ffzegTov, ivjiov, ivroKogvrviv, XO 

Koo7*otAc>cov, Kbagtov, K?KTegb<pgovK, xxg7roye've5/\ov. 
AvjToyevv), /\xgbv, h.vgoyy^ex, /\K[j.TteTbu>vTK y 
tWst-zbXov, n&VTtV) (j.eyKhvfTogx, (J.vgib[j.og<p>ov i 
Ntv?o%Kgii, voegbv, v^ev5ix y vyfyxhivix, 
Z.vvo%xgH, %wbv^ \vvbCpgovK y ^vvoIoty^k^ XJ 

OA/2/ev, oA(3/fl£fydv, Oh.v\L7nov, ovgeat<poiTyv y 
riftji/v, irxvlegKii, •XKVKiryiJ.OVX, Tr^MToloTygK^ 
TvsItovov , poh~b%guv , ptj|»jvof x , p»jf /xlAEt/.foy, 
"Ziyx/\bevTx, go<pbv, ve/\KyyeviTqv, <ra>Tijgx f 
Teg^ixogfVy Titxvx, Tebe^ogx, Ti[JV\evTx y 29 

TlivKybgviv, vwktov, v\iKVxevK, verbevTK, 
$>o7fiov, (potfiu^ovTK, (pibofiQxvov, QgevoyyBti) 
Xem(J-xybgviv y xgvseov, %gveb%gox, %gveoBe/\e[ivov f 
WK/>ii.o%xgij y \|/«At»jv, ■bevelsvyxy ^vx.oSoTijgXy 

SIKV7TOV, M.Ve%VI) WKVOK07T0V, WgSatSuTifV. SJ 



I. Scr. itj.viaiJ.ev. \n Cod fcriptunt itivioiJ.iv. 14. Vulgo 

w/3pox*?>». 2f. Cod Vat. l-pbivT*. Fort. fyviivTct. five 

fyuWiovTtt. In Planud. Codd. reperituc itriavTx et 
itritvrx. 



219 

MHNES pnMAIflN. T.II.p.519. 

jl,| i[i£$ev /\vxx$xvtoq uvotyo[i£voio SrvqiTfn, 

Kvcoiilva tyos liqxiTaq H£/\ioq. 
Avrxq eyw Sxittvyct yv\\v vt^&leect dtxivu, 

TtvXfit» ttmgtvtfs eyxvov uyXx'iv\Q. 
5 Af^HT AqxQ utt' epuo, xv\ uvSex, xa) yK&yoQ >joV 

'/cn 5* eI>coyw tffwnri vu£ ts/\£$si. 

i 

Evtvvoi Tvtfiocle <$vtocv.x$qq, ffttm T&(ivuv, 

p/^ i» kyqoTkqq t\[j.eqov uxf£[j.ovx. 
dtytTtn aqn 3u/\xeex i^Ki^ptTs U vija«* 
IO uqtov ax/\v^uv exTo? uyetv /\i[j.£vuv. 
Ueee&TioQ p63» e<f*> xxi ugyevvoio xqivoto t 

xui %uv$%q xeq&en fiqftouxi uxf£[ioetv. 

T/Lufxivov H£/\to; (teTxviieeTW ' u?&%vmQ 11 

xzf$x/\£x; xei-jet yeioTtdvoQ ofsir&vyi. 

15 Kfi.u eyu Ttvqov xxl u%vq\u&Q ' iv %e i\£ovTi 

uTgext-x TeAeSet %ev[J.UTx TStyixSuv. 

B?/3w eya *x$v/\y, Qgftu b* irt Tt&cq o%ufn * 

uvSiq £ \aoxx/\i\Q yiveTM v\\iuti vv%. 
T'iq b£ x e\J.e"io xitei y/WxequreqoQ, oq fte^y A^vw^ 
30 \\lve%v\ xxT&yu B&x%ov om olvoTriSv; 
E< Tot A$'<\vxiv\Q 7t£/\et eq-ea, uqtov yfy 

xaqTTtiv hxoShifietv, ftv^tv e%stv xx[i&tuv. 
Tlxvexc$Hi vstv x£/\o[j.va' y/\xyduvTt yxq hfy 
ciriflixri fayedxvii 7rxyv/\)Q uvti&csi. 

19. Scr. miJm. 20. Cod. Vat. Mv3 ImxxT&y*. et v. A*vS 
in fine praec. verf. deeft. 



22» 



T.II.P.S20. EI2 EIKONAr T^N MOTSAN. 



\Jvk th TEPVIXOPHN &yg&Qoe, «Aa' vVd r^va^ 
•^ivoST»A etpSxApu; SsUeAov itTgeKiy. 



lltl tots Tsgtytvooio, cpiAo:, Qfgiuyyoc ccxHffetc, 

T>JV EPATil BxVjiXC^S TOffVjC SVg^TOgX Ti%vm, 



Jl*TTEPnH ^ov&Ksest •xoAvTgisTOiei Atyxivst, 
Tviv[ix Gocpvjc oxvrvyov STtismigHffx {/.s&iasvii. 



JX-wjutxdv a.pfytsxa ©AAEIA {lihoc, igyx Ss <puT&-) 
u% offiuv Svptfyfi <piKoKgoT&,\otetv uBvgu. 



JLjIkSvx Tije eo<pUc woTi^igxso ' KAAAIOIIHZ yhg 
slxSvx ffji xgxottf A&pPxvs Tyfv eocpiyv., 



L^xfyvoKipotc, Qotfieio •jragx Tgixblssei y.stevn 
KAEin, fixVTOffvvvii Misffot kx\ ivogttfc. 



221 



OtPANIH tyfooio SsopwTia rril \J.irgu 



V i - 

^hstttso %xK*sb$wov STtiSTrsgx^xv uoiuqt 
MEAflOMENHN, IgZTfc Uoga ifar/i|«. 



n O A T M N I A.' 



^r/w, <p5syyo(xhii ttxAkiw; $eA%tygovi ira*tim y 
tiii(ictTi Qaivvjse-o-Kv h7rxyy£?^ox aiuv*iv. 

Polyh. I. Cod. Vat. QStryophif waA^ifj StM-iQzovx irxXni*. 



222 



T.m.p.1. a p $ e a 

nEPI EEISMftN. 



<D, 



'gxc^eo 5tf xvj r6vSe h6yov } tIxo?, oTrxort xsv Zvj 
yxixv xivycy ffeiffix^uv Kvcevo%ctlTtfs t 

O TTI figOToic Ixi T £VTV%i\\V } XXXOTtjTX T£ <PgUc\et, 

OxnoTctv etxgivyv en tetntegittv eecplxtjTMj 
y£j\tot; , xg i6v re Siexrg^xy t fv ^ «?« ruSs 
lyxioev WKregivbc TxttfO%oc cc{Jt,<peA.£}J%y } 
ffiJlACt t6S ssl KoXttoc UTtb^xtic hk uKxxxSv^c' 
el S£ xev tnj.egtvbc, cpgxc^et r6Ss Xvygx tcxl xrx$ 
TttfiXToc ogttYiexvroc fep uhXodXTcac uvSguTrus 
iaaeoScq, ecperigxtc en) 7:t][ioovvxic ISs hvnxic.. 

EJ 5, uvbc rxvgov iovtoi;, l^>og\ivieei Six vitcrx 
ffetejx.bc , Tr^iixrx \i£v re xxTxcp3iv6Buetv onieew, 
tvcpgoedvvi S ccvct x?v tcoy etgyvtt reSxiXvTx ' 
ypegtvcc; Se $£gtt iroi\£iJtH \Jceyui\oio nokqi 
egyov s7regxo\i£vt& rotc. xgsirroetv. xKKoc cpvhxffffn. 

El S£ xsv , sv SiS6\jcoic ^gu^u\z£va tteMoto } 
vvxTegtvij \ztjvtc sXshicZflTovi xxrbc yxtxv, 
\ett\ixivst orij Sveyieveec figorot eyxeeixt'?fi 
p. 2. i\jcer£gttv TreAciexaiv ex echyeet yxixv U7rxeav' 
el S£ xev tjjiegtvij, rore xev fixeihfoc xn\iot 
iaeov$\ t\ye\Jcovec ts, Seuv Sio/JHtviy ix^S uv » 



O P * E £1 S. 223 

E< 0' htu, Tijv izciqw T8 x*ficfvtf jthioto T. 111« 

TttxovTKi 0S1 2) Shgni Tgori) , tvvv%oc e'V«| 

ysj? e'voff/« , T8T0 <f)f «4 5< kukotytu /Satfsrav 
2) ctqyxXivv Trsviyv uhi\x%i\Ltv' ^\isgtvic Ss 

tpgx<\si KW xvtoic xoq xva^xav uteaiotKOV. 

E< ce ksv, js&ioio Xsovtoc \io\~qzv Jovto?, 
vtfxTSfo? o\[iifiq ycttm axt\oc, uvTiy.x frivBy, 
y.\xv$noi Tt , <;ovxx«i ts toA/v xxf Aadv xxxvtx 
30 Istjff'* Y\ist>ivbc Ss <pxvs)c kpj txvtx •JticpxiiaKtt. 

E« li ksv, iflAfe cvv xagSiva i$%oiJ.ivotO) 
iaxtgtvbc ctia\ibc , A*or<c tote Aoipb; xxxaiv 

laCtTVJ ' tjptgtvbc. $£ tpXVSlC KXgTTVC KXTU$XX$tt. 
E< 5' «V QTTUflVljV £7T lff*ffi£f iyjV U<pix*jTtbf 

3? tehtoc , %v[Kuic Stucpxi-juv, VVKTigiVOC $i , 

xivyaif , Kuqituv oy/\oi 4>Scf ov £%uvu<pvvTuv 
yxiyc ' ugxic 3 Y\itgivxic, xxhtxvic to$s <pgit<\st 
igyx fJtu%\ic ' toAA«£ 5 xvtuv kxtx yxtx Kxhv-^t,. 

E2 Si ksv , *f e Afe tov CKOgitiov UftCpfitOVTOC j 
40 vtfxTsfo; og\j.vi$y yafys <r«Ao;, efya \xutxix 
uvlguatv effffovTWf, xaxo^fa^offi/vyff/ voo/o ' 
Y.\isgivbc oi tpuvsiC) tots $j) tots uhysx <pgx<\ti 
iaataSvj Ttoxisaaiv uitb 7tTo/\i\m Kgvsgo7o t 
tgyu hxtxiotxtU) Zyvbc (isyxAti Six /3«A«j. 

45 EJ 2e° ksv, iv ftoigy t3 to%6tu jjeA/o/o 
•squcpuvroc, yxixv xmt*t Kvxvoxxirtic 
VVKTfgivbC) C^itlOV O/MSgtov icaiToq xvSguv p. J. 



224 o P * e n s. 

T. III. ?rcAAwv* y/i.egivb': Je cpxve);, sroAtwv (3cc<rifo,'i 
gyjlixivet (ttyxtof* t///j5v xai) ffscirsrr?» a.xovtx 
«AAjj £To/^f<r2»j <££i/yovT' ,i;j-c w«7-f/So? «'/sj?. 

Et 3 «v, ev xlyoxtgcoTt^ c5< t^ot*) v]e/\ioto 
Xet(iegiva>^ , <?ei%ovTos, Z$oc, %3ovbc. evvy^o? eA$wtf 
Ze/o/%5wv yo:i#y xtvv\cyj Tvev\x.xTi ^xi-gu, 
Qgxc^eo Sy ■»d?^e[tov xx) luxgvx toIci ycev§c5*j\ 
kvj\ <;xciv ' vntegf/d; Se c\>xvt)c, xugTTQpSogoc, t%c/j\. 

E2 $ xv, o$* vogox^cv SixviceeTMt i\:?Jcto 
tyiyyoc., vvxTsjivi e/\e/\i%$y yxix l 7Tegt%^(iiv i 
etgxayv.\ w/\eeiotxot kvx tctqMv evgvxyvtxv 
ieeovTtq, cujf/y te xxKo<pgocvvxj re xxl vpgetc;' 
el b£ xev viij.egtvv) , bvjjns xgxToc, i';/.7rebcv i'?oq. 

E< 2, ecvx tuc, l%2v$ fgbi<pai/.hij vje?,ioto y 
<yyj{ evoetc, yivotTO Soijv b:x vvxtx, t6t i'?oq 
nxexic. ev iroKiiGGi Tcegtexctc. ' el $£ xev v\o1 
yyc. xtvvjSeivj 7r£bov legbv, uvtIxx xxextc, 
sv<pe.g(2oiei fioaiv kyihxtc,, oiuv ts xxi «AA&iV 
TeTgxneotiiv cpScgoc, tsvij uv x<;ex x»j\ xxtx xotgxc.. 



©EnNOS 



22^ 



E D. N O X TJli.p.4, . 

AAESANAPEftS. ^A^' "^ &•&""* 



" ■ M l " 

/// 

n. 

Ei« T8£ 1-xtx irhxvfTx;, xzl t£? iv tjiitv SvvajAf»? nx) itx^i, 

mj TTii rro/.vK/.xvie; xxt OAvfZTtov caefe; &oov 

SttevvTxj, Kxi Tolstv uel KZvovl^iToy uloiv' 

vvxTtfyxvyt; Mwvjj , <rvyvb; K§6vo; , HA<o? >/?!>?, 

ytx^o^oqo; TLxfyivi, Sqxav; Afjf?* evxTeqo; Ef/^jfj, 

xtyJi Zev; ugxtyive^Ko; , «V « ^^*"'» ij3A&-sfffsv. 

c? 3* ai/To) (legdTTUV eAa%cv ylvo? ' eVi 3' iv JfV*"v 

MHNH, 2ETS, APHS, nA<J>IH , KPONOE, HAIOS , EPMHS, 

TSVEJC 057 UlSsgiu ljL£[Jt.S(>iGtjtc$X 7!vev[lKT0; eAZeiV 

Jajcft/, ye?.UTU, %oAj)v, y^vgffrv, Ac^ov, wz:ov, ops^iv. 
cxxqv pev i?< Kg 6vo; ' Zev; 5e, yevetttt; ' bbyo;, Ef /lijf $ • 
3i/ftd,-, Afjf?' Mifvjf o^ a?', vtvo^* Kv^kqetx l\ oge^tg* 
He'A<o; 3£, yehut;. tutw yxq unxax Stxxiug 

XXI ^VJfTJj SiXVOIX ySAXj XXI XGg[iO; XZSiPWV. 

IV. 

E<< riTeA*f/«7ov tJv a^sveusv. 
1 afys iv vwT0<ff<v o%4[ievot; u nTohepxTe, 
xxi fiqorevi; $vao;_ Setftnfuv»^ 'ev5o$i Tf^wv, - 

«jc arfav evj (xavov a£<o<vjfT<sv avayjtjjv, 
«i£ 7?6?.oio Qopuv gv Steyvoc; xTXTgiSffxv ' 
h?.t\x xx\ avTu xe§ a tt; tsAs? cmiv.ix Qxivstf, 
Tom. 111. - P 



226 ©EJiNOS AAESANAPEJIS. 

T. III- TBVfxa 3>) %?etca netAfeiv ak rtv igxvimuv y 
p. 5. xlSigibv re vbov cpogietv, a yyivov t/x7ni?. 

si yctg xx) fJLeqcmaai %x\j.tgiria: av\j.$wTevaxc. y 
kxi cpbator*. Svyruv 7reg cth.vKToTril^atv eSia\j.ts } 
«AAa voov TrxSiuv Iv roHat irbvotc, tKci5ygxc, y 
«|« axgxijc, e(3q$ Se xxi ct%*6oc. \h.voiaayc. y 
kxI Tiheaets 7rgoiei7rxg sairegx rsg\j.x /\x%xaxc.> 



2EKOTNAOT. 



I. 

^^fKvKo%xge7g i'5' Ef«Ta;, <5' ws figtxgoiaiv frr* u\iOt( 

ctA« cpigxat Beuv vv\iri ctyxMb/ievot, 
rtj\i7rxvx xxl $6gaov Bfo///a, Zsjvo? 51 Kegxvvev t 

konlZ Evf«A/i; xasi x6ft/v yvxc\iov y 
♦o//3a 5' st/Tofov cpKgirgyv y AA/a 31 rglxivxv t 

xx) e^evxgHv %eiguv HgxxAivc. pcV#Aov. 
t/ TrKeov xvHrguTrotatv, Efw? ore jc*< Trbhov fiA5, 

rev%ex 5' «5*v4t«v Kvwgtc. lAjjiWrc; 

II. 

JL /xt£ t3v cV"»)?)}V (lgxh(nr)iv ovov x\i[iiy lv iW«/$ 

yvgbv xhuetvxTc, e^ehxxre %g'o\iov\ 
H% xAicj rrt ittooto 7reglSgo\iov ct%5oc. kv&yxqs 
tTretgqdov exoreeig xvxAoS/ftWTOS £#«} 



IEKOTNA0T. 

4aa' irt xal xuhotoiv iql^piisv. >j p' irt Xotzov 
vvv }jlo* rvjv cxoAtyv xv%ht yxtxv «f8V. 

III. 

VVAxaii «|t4fTfj)T8 ^sXciysvc u-.vsxex x£"A£v9ov, 
xa< Tcrax<; %Kg07ro7<; v.vuxet v^xuivvi^ 

jjy O [XSAZ$ b'/ Et/fOC £TCVTfff£V, «r Ixl %£§<rov 
vj^ues %etut(>ia)v xygtov oio[tx Nctwv, 

Iv 9r«fJ vt/v vuvvjyoc; syw %$ov1 u£ii$ou' uxlio/ty 
vvv «Ae; ty-terigiic; vSxtx cV^c/.iivjf. 



227 



T. III. 



r*. 







e o a a p o x 

ANeTITATOT. 



E 



1. 



fuoxfaTijS tjjs p*v6« * Ite* tjjv 'ftvx MyovTt$ 

Ef^cxfara;, /x«xfoi? /xaxf* %xqt?j)[t&x. 
% 

II. 

Ei,- fz/usv. 
INsfA£«i)? Af5j}«" 1t1 tfo< 3' JylAaa-ffg Savom, 
T/Tufff, xai v*x</«v 9>?k£ «"£ ntuoAoyov. 



P 2 



22S , 



T.lll.p.r. TABPIHAIOT 

E n A P X O T. 



o 



E*5 Ej«t« KaStuSovT* Iv iwrcqaiririu. 

v$e xxtuxvuccuv , bo «xvcoj , b5 Ivi 5«it} 
V&C$t 7rvqiC7rccqTa oyyiiXToc; l?<v Ef «;. 

T I B E P I O 

IAAOTSTPIOT. 



I. 

JV^/*^ ? uqTITOKV f-JiS!^CiJ (2?iSuCI y&ACCKTOt 

vi cpovttf SxxiTUV Idv evijy.sv £%/?. ' 
<pxg[ictx,!}gv $' lu wr?fo yuKx vepqb; u[i.ix%x<; 
%eiteci } tov xeivys e'^e7riev Suvxtqv, 

II. 

Uv xive^ « t^A/x^? jwg xar-^vj/ffav, h%1 xvvtjyol 

lcqxulx ' tov £' «3-d y>j« £<v «A) tt^cx /ioqov. 
I| i/Ajj; nbvToi yxq ezi$qX[i.ov ' eiT i[ie ttMxtxI 

eh%uv jhr xlytxt.w; SixTvfiatoiv irxyihc;. 
ijAtrov vi %it>coio [ictTyv (pvyac; ' hk uSixait; [it 

eite cxyyvevTto TX[i2c Mttxcxv oqy. 
uttot uyqys at.iysQ sV u<;o%ov cleeTS %etqx, 

%iqcu xxl xehuyei xotvx TrhixcvTec vcpy. 



229 



ETTOAMIOT T.III.p.j. 

IXOAASTIKOT IAAOTSTPIOT. 



K 



I. 

vifuTJas, Swotjy.x, ffxaoiy xofvv, i'"/%o$ A^tjvy 
Pa^o; Mjkm^sjj TeMio; exge;x.xcje. 



II. 

E;'< 9*f«a£uT<jV. 

Dayc%ia xx) Nv«4>«'? Msffc? JVaM^-f ' £v Se xvtIAAo;? 
ajY< rdvee %sw t<)v Trxgxt.eiTopevov. 

III. 

1 /ioc, uKvpogx 5«vaTCv -zev^isx M£v;T/7>f 
xwxutoi KtyaAy Tvsi/wflj 9vve!-e%eiv ' 
»S' eff^gv xaA/vofffov flJvaTVg^ff^ffa yo£ff«f, 
«A/' ««flj x«i Sfsjva ttxvsxto kx) @i6tx. 

IV. 

1 I^S-gvfxJjv EAlvvjv met* otSehtyedv xgrt 5mv6vtm 

StO.xlif M>)Tj}f xcvJ/sto hixKxetuq. 
Mv>)r>J?EC o gydjjffav <tfov ycov. vjv ya^» exx^a 

$t>qveiv tjjv wrca kjj$£vo?j w? <s/>jv. 



P 3 



23o 



T.lll.p.?. IOTAIANOT 

ANTIKENSOPOZ. 



% I. 

4"V i'xt'S 5"?h5w vxvofioliov. v) $x tn Kf^usj 
l{ JTTjfvjjy ntTe5yx.e QuffiVy xvy.ewvx -kiqvtx. 

II. 

/l./t4>7Tds TflAtJ? S?l TEjJv XaT« dxtTXfOV 0-\>lV ' 

T« ffS £?>} SgSTTUVOlffl, Kxl 8 ^«A^Effff/ X#£ij[V»lf. 

III. 

E'/< tiv« line^ov. 

IXffQa^us o)icyjffov sv a?ei, \ivi ee y.o^x^ 
u'ly.XTi Tlvypxiuv v$0[j.evy yiqxvo/;. 



231 



EIPHNAIOT T.Iir.p.io» 

PE*EPENAAPIOT, 



Q 



<ro$xq$ VoUvy, TIzQhi; el%xtx (2e/\i\ivoii 

y.zt rdv VTreq<pix?.ov xc(i7rov xxuffXfii^^ 
kyKxs ekiffx fi i'x^'i xxfx abv J\e%os * ev V xqx SeffioT; 

y.sifixi, elevSeqitjg sx iTiSev6\zevof. 
utu; xq ^'JX^ Te kx\ ev.yjjrx su\ixtx Qwtuv 

tvp$egeTx<) <f*X(iK fevpxfft \ityvv\t.evx. 

II. 

J. izTe vrioov, XqvsiMx, kutu vevnffx ioKeiet^ 
kz\ ^wvsjv %x\x[jlxi<; oix vsq xxqo/\VTeii ; 
*«5<u; v6a<pt -xihet tv\$ Kvxqtloi; ' el $' uqx fftyx^ 
vei^xTt Tqv nx<p(t]v $ei%ov v7?e(>%o(Ji£;ii. 

III. 

\J[i[i.%TX hvevett; *qv$iuv \vIx)\\j.xtx nvqtuVy 

%eihex $ ccy.qofixfyy to%x -xxqeKTxvtetSy 
xz\ ■xoXv Kt%*.i£p«x ffopets ev^dfrqvxov xr/tyVy 

ixXvpivxs $' oqou txs ffa@xqx; xx>.x\ixi;. 
*Aa' « ffijs KqxSly; v^xvxevog uy.Xxffev ayKoq' 

tiirw !3>jAt/y5>fC, vie \ixqxtvo\Livy. 



P 4 



232 



T.iii.p.n. 2TNE2IOT 

«* 2XOAASTIKOT. 



\^/7i7r6$ev o wecct;; & Bv^xvrtos. ^Hvofzx ov) Tt$; 

P Evffefiios. «ffw b~e, t/$; & Kuioz \7f7roxq&.Tv\z. 
m rx 5' evexev yeygxfyh se\ P /\6yuv %xotv v) 7ro/\a; xvrrn 

tuv e$ e/J.e ygxtylduv xvTtbeSuxe yiqx$. 
ttKxi ri i/.v) xvTb$ eov tvttov i'yt>x$ev ; @ o rn yegxiguv 

vjjiexi hvS xvt5 } xqetsaovx $6%xv i'%et. 



I^ANNOT nOIHTOT 

TOT BAPBOTKAAAOT. 



H 



i. 

E*J tlltivX KX>MQTTtiS. 

ihAe Ui.eKico\j.ivv\v o ^uyqx<po? elx6vt yqdtyui) 
aK>* kTroteiffOjj.evttt, iyqxfye KxMiottvjv, 



II. 

Efe eUivx UoXVjivixf. 

^Ljelo ftiv elxuv foe Uo^nvix, xxl fft) 34, Mafftjc. 
«v yxg S7r kiJ.fyoTigxtz &V01J.X, xxt Tvrrof eiq. 



inANNor bapbotkaaaot. 233 

III. T.UIp.ia. 

I L$i9o7 y.xi Tlxfylct ttxxtxv xxl mqiz ilpp.m 

t%<; v.xKvao^x.vv vv^tot Evgvvouxq 
•ggpo&hxc, kve2v<y.ev c (3«kcAc;. k>Xx Se%ee5e 

iar avTXi kxv.txv^ kvr spftev rb pii\i. 

IV. 

E(? tUovx Zvvtsis Sx 3 **"»* 5 *** V ' K ? f**XW HvKTtStifitV 
Jv T.itguTS. 

VJv%1 vxg EvguTX pevcv kveget elel pajgyTNf, 

vos -Kxq IXtsala pvfyuvit elei oiy.x;. 
&i kzo rxq ZTrxeTxq, ut xvTxt k<?bv ASdvx; 

"Zvveeiov Nfiw xxl Qeptt v\yx>sxTo. 

V. 

E<< n«v3ag8 'iytth-ix Inl A8t{S tw iSfUfelvav., 
/V/9e ffS) n«v5«?e, ^«AAov l/xoi; ey.uBtfx pe&goitj 
xaf xev xgifov viug tbjxov e^t^x fidvov, 

VI. 

E<« «<xqv* Zjiuqxrtt, 
£;*; ffo<£d; o yfa^*;. <^»*v a* l\i$xhe k*j?w 3 
S«xj«t£05 ^PC? t 2to ^«f<^£V0?. 

VII. 

JLiwygxQe txv tzog$xv kxo{i6%at } xlS' svl y.v;§^ 
xxl -\iv%xv elx-iM ZuxgXTtxkv $x7\eetv. 



P 5 



234 lilANNOT BAPBOTKAAAOT. 

T.III.p.13. VIII. 

E/f TtfV KXTilfTiiriV BVft/TB. 

A,i > \ r , 1/ ,/ 

*y<a x t/\u\iuv «30//5 ttcA/s, otiJ.fj.iya vexgott; 

eVVXSTXi; KsTliOi.^ X 7rXVX7C0TlJ.0TUTX. 

HQ«t*6$ ft, eSctfj,xaffe {j.sto. k/\6vov 'Evvofftyxin. 

Qeu, otirb ToaastTlu Kci/Weot; elfj.1 kovic. 
ic/\/\u irctQxselzovTee; kuuv sovx^yfffTe [j,olgxv % 

ff7relfotT£ ByguTui S&kpvz neft q>Si[ieva. 

IX. 

EU t} u2to. 
i. 12 reheSei Kv7rgi; 7ro/\ivjo%ot;, otppce vovjff^ 

tvdiov elou/\uv tjjv ttpiv £co5 %xpiruv 1 
rv/jfio; krxg%vTuv [jegoxuv croA<?, ij; "Vo" rkfygw 

cti Bf^cij? noMoti xeiiJ.e!}x %i*ici$et;. 
yg&tyaS' Ivb; Kx$v7reg0re A/3a, $i/\x /\el^/«vct Qutuv* 

BygvTb; yoegij KeiTo^ V7rsg $X7riSuv. 

X. 

Vii to ctlni. 

WctvTite, fii) syffyis b~go[j,ov S/\kxSo; eiveK e/j,eitf } 
/\zi$ex (J.vi /\vffy; ' %igffov ogu; /\i\j.ivx. 

rvnfioe; cAsj ysvc^tjv ' sTegov $' ic. ceirevSex %Sgov 
dxziiffei; xu7rt]v vijcs S7r£g%0[j,£vqc,. 

rxTo UoffetSciuvt 4/Acv, %evioi; ts 5ea7fft. 
%ct!ge!}' cthtirKxdeZ) %xige$' olot7r?.xvie;. 



mANNOT BAPEOTKAAAOT. 235 

XI. T.lll. p.14. 

E'<V tivx yuvxtnx sua)gsvx *x\ a)i>.xviocv. 
Hi; vteiv u$Pv\exeu vxp' stxxtIh^ t.ivz [toitfc; 

ysirx xxl %5-av/a?, yveex y.tzl £oyhf. 
tb£ fihy ort <\mv A/tcv uvspx ' ra; S , ort toTov. 

«AAflJ XKTijP [t'[tV0l W*tth £y* \\\tiTS$Qtt.. 
TtiTO CXOifPQCVVXZ UVTU^tOV tVgcQ) PtO<ild 

Saxgvx eot yapfraf exiies xxTx^3t[tivx. 



N E I A O 

2X0AAETIK0T. 



Eij tinivx XxtCos xito fopt^tf h Avrjs^i/*. 

TT 

M. 3 uvtsc [tsv Zxtvpoi $t},oy.seTO[toi ' sixe Ss xxl Cv } 

t/ -kpIc sxx<;ov opuv tovos "/s?mtx %ssi: \ 
f $u[t£oc e"%uv yshba^ irwc sn A/5a «AAo3-ev aAA»tf 
cv(t$sgTdc } ynifmv i$«rfttf£ ZxTvgoc.. 



2%6 



T.III. p.15. KOMHTA 2X0AASTIKOT 

KAI XAPTOTAAPIOT. 



I. 

EU ao^v uirov ftt> IvHexopivw. 

\^_J \1\jLCtT0e. <J>t/AA)? eTrepTrt xcctcc srAtfov. bgxct; atyryg 
iri\a,c\eTQ, Ayi/.o$6uv <j y,ev u,7ct<;o<; ccvvjg. 

vvv 2e, <plA.ii, 5r;?6? 7/ev iyu Trxgcc Stvx SxXaaam 
Atjpotpouv ' cv ^e jtwj, *uAA//;, «r/ro? e"^? J 

II. 

E<? flxov* «WAiVjra >«TgS lv Avtt'$uo$y , 
XNwSfd? iy« TtK&iCKOV ccx 1'i-vot; ht; fl-octe; #*?K?, 

Jr§( 5Tfiy hegyeiyc, dygav xTeiJ.fi6iJ.evoo, 
^«>j£ xa) SxvctToto [isTccixitiov^ Aih yiiTWVj 

(j.hvov ccvxTrveiuv, txKKx ts ttccvtx vsycvtc. 
ccKXx eocpds (Jte C^A/b-h-oc, bv h ygxtpi^tast ooxevett; ; 

e^uy^ae^ Kgvsgyv vuaov KK.eeadiJ.evoc) ' 
KvStcj $' AvtuvIvo^ ccneg 7rugot; } Iv %3ovt fixlva, 

y.vJ) Trotrt 7rec\evu } kxI oAo? ule^dvo(J.t>^. 

III. 

lliliri voitev, Tbo; e\e\ 4>t/*«v ^%'Z \ & ctt (J.h sAa/kf, 
n«:AA«So? ' xl Se *tft% i»/i*f/J*«, BgoiJ.iu. 
*kx\ Thot; oi lk%ut$\ ^ Av^Tegot;. * uvSex zoiuv 
eiel %f*Vi ' 2 tlg^; k«< potSsfjjs n«<f-«!»«. 



K O M H T A. 237 

nav *;», *#m, W» ** •" **' Af " ^» T.in P .i6. 

h%w y«* *#« T ° r<r5 ' ** ***>****»** 
IV. 

E»<r t5v i5w' *<5tS 5<«f5«^v>fV OffffS w»/*«V. 

Sf<b jtf0A*Ci pty*5vf*«, KofMfrwc, O^f», 2t/' «f*> 
<vf«v yjjfaA»"*? Trf|*T0 onMrigas. 

?t«/zt«v ft»i$ ff«$«C, . oJr» &«* **»;. 
V. 

A.f*4>eTlf«C, xohviivSs, Konnras aew ctSgjcx? 
y.vg^eig yygxtixg, SJjxev &n5aAl«c. 

VI. 

El<; t& *ut5. 
jjjjfwv Kofz»<T«s t«? Of«jfe/ac f3/f3A«j 
fySctgfievzs re, xvdxiiug if<yfi#y<x$ 
<i't%zg atecfil^evcx t«(Jt«c evre%vug, 
rijv exirglav &%xg f*** <&« xxg*f>(xv. 
Ivt£o9-£v o< yji«^«yTf« «V. scipx^evug 
(ixStjTtuetv, ug w«« ft«v$«v<?<v. 



238 



T.IlLp.irElS TAS EN THi innOAPOMdj 

KilNSTANTINOtnOAEilS 
2THAA2 THN A0AHT&N. 



EIS nOP*TPION, TON KAI KAAAIOIIAN 
ONOMAZOMENON, HNIOXON. 



n 



i. 



vo(>$i(>iov ¥Lcc?\%xvtoc, uvu% xut $>j[iO£. eyslget 
sroAAois svKcciiccrotc; (igiSoizevov ^s^uvot^ 

f,> C . / <l >/• 

jr«a'< ftej \)vtc%otct vectiTccroVf cccov ugt<;ov t 
lc/Xhu Toaov vIkhq K&gTOC, evsyau[j.svov. 

i-jqizs yciv xquakia ev uyaA[iXTt , [Hf$ hi %uhy.i% 
tsrwc. toi( uXKatc. «'/sceAcv, sr&nsvey. 

II. 

JL irqx%u \j.sv rd TupsiSe IiukqiIov 'luxe ^fui^ 

TSv K#A%#VT<«£>jV TlOg^VglOV TToSsWV. 
tCVTUP 6 osf-lTSfOiCtV UVUHTOgSOtO SoWKU 

v,v'tx xxl £»vjjv iWeV/v avSsiisvoc, 
y,e7!)ev txtvnigXM ehuu. \isccviyi) tf u&hm 

%u*.y.soc. tdguvSt) xqwTov <bAov e%wv. 
st o' stsuv yigug JjAih SouTSgov , «AA Ijrt v/»c#<£ 

#J«£10V, #AA» |WOA<{ STflAA* /-iST« 5S(pSX. 



EIS ITMAAS ASAHTilN, ^39 

III. T.III. 

Ayzfff»» Kv$i?ttx, XMf Evdvpiuvx ZgAi/vtf 

4>iA«to - **) N/xm vuv t«x<* nof4>t/f/cv, 
c$ xxj «a« iWs« xa> o\j.6$govoc. vjvioxvjOc, p. H. 

|t trifuv «Tf'fa« «8» a\L*ct$t[LVJO$y 
•xoM.kki Kqxru. nvy.xcce •Kuvv^tqioiffiv ui$?.Qic. y 

» /itoyewv, tr«f« f-iisivov i^sffTO^v». 



IV. . 

J. 5t6 901 nHHtf N/ksj y£?«?, « %?^vog «AAo/; 

c^s f*oA<? *oA/o/y uiruat, nog<p6?ie. s#A*i 

z?]j yxg kfi$iiijffx<TK iro?.v<;s$ixc. ffio \j,oxS*c 

tvgxro yy$x/\iuv y.fiffffovxc. yvio%uv. 
tI icXiov, o tti x>j xvrbc, eTret/^JfftJjffsv uvexg 

«bv xAio; uvTt?ra/\uv Sy\J.og ccyxffta.iJ.tvog ' 3 
•Af2/>» m Bfv^T/uv tcxvt\t<iStq6g er/ ysveSAvj, 

y fft \iiyxg $uai/\tvg Sugov tvtvfftv tyfii*. 

V. 

j\./\Kt\tot x/\K>ifvTU, toQol to<pbv y vlix N/xtji 

o/ N/xsf? ?rx7Stg Tio(><pv<> isv Esveto» 
ccvStexv, xpQoTigxtg ya<> u\j,ti$o\j,ivoig txl t.u/\oi£ 

KVClUil YiKUtC., 0'K 7[6§tV } Olt £/\ufit. 

VI. 

XJLAAo/? fcxvffx\J.ivoiffiv y ett$/\t6ovTt 2% \J,ivu> 
Uog^vglui fixt.tevg tbto SiSuKt yigxg. 

sroAAax/ vtKVjffxg y«f, tug Troqtv uKixg /ttth^ 
/\«i,tTO $'. «vt/toAwv, x*) ?raA/v Itc^it». 



24O EIS STHAAS AGAHTftN. 

T. III. i'.'9sv iyv Tlqueivotc iqic aezeToc, ivSev avrtj. 
wg BeviTac Tsgtyxic , Koiqavs , xxl Uqxeivuf. 

VII. 

-T\/ xavrav ^vjcpoi \j,e xxl eieeTt oicpqevovTa 

i'<wexv N/x»f? iyyvSt Tioqtpvqtov, 

P- 19' ^<J.oc \j.sv yaq e\j.dc yiqac yresv ' 01 S' sTegot \j,s 

H^ovt avTic i'%eiv, veHy.oc antsnt&y.svot. 

fU]Ti yvioxm -Tisqtyivoyyji, otfft y.ai iirxHC 

xqiieeovac avTtxoquv, 3e?f* %et>eioT£gxc. 

VIII. 

J\vtIv nogQvgiov (j.Zv artixqipueaTO %x^km 

tt^.u^^c, ei-i7rvnv otx Tvziaeuyevoc. 
Ti~ le %aqiv, ric ae%>\x, ri; ivSea lyvea Te%V*ic 

Tsv^eiy xxi vixyv httot u(j,st$o\J,evyv. 

IX. 

i-My.6vi xahxeiq rev %uX-/.sov ^vto%^a 

ccvSero viv.vjTijv y.oiqavoc Aveovitov, 
wc eotybv , uc Bevirotc •ne^O^ysvov ' «Aa' Ijrt vUaic 

Tioqcpvqia TtohXxc elxo~vuc d$/o\J,s!}u. 

X. 

x Xcq^vqioc- Aifiuc vTOt,.' cis$ho$bqm 5' liti oicpquv 

\j,5vol; 7ravToSa7rnc a\j,<ps$STo <;ecpdvng. 
N/xif yaq fixeihetu (j,eqi^o\j,sv^ xutu §t>\j,Hc 

%quyxet kxI ■nexhoic evy.\t.eTs$a/\he Tvy^ac * 

VS\iQfS 



EIS STHAAS AQAHTnN. 24 1 

ygizoss 2' ccvrdv e"x eiv Bevhoi$ tAsov, ivBev kvezn -^" ^ • 

Xgvceo? hvr ugeTtjg, x&^xfS ^ VT ' vtvuv. 

XI. 

J. i$ T£Ae5s(5, <pite xvge, yevetu^oc; uxgx %xg&cewv j 
& w %eve, Tlog ^vgiog^ * Tii Trxrgi; ; * jj A/|3i7»/. 

w r<5 <5e ce vvv riii.i^csv ; " x vx%, %ccgtv tTrwocvvuwv. 
a tIs fiocgruQ TfAi §st ; ** ai};zoi o rwv Eevsrwv. 

STrge-ri cot Avciwov i'%etv lT7t\J.ctgrvgx vixtjg P« 20. 

TaccxTitfc, irAcLftfv ZSpovx, Tiogipvgie. 

XTI. 

J. Stov Tiogipvgiov Atfivti rixs $■?£$> e Is \P&ifz>/, 
Nfxvf $ ers^d.wcsv ui40i{2u$ov , ojAAot utt «AA« 
%gwuxro<; , uxox fysgo^rx xugv.xri c-jfi2c>.x vi/.m. 
jroAAax/ yccg «»j,«s? yAhu%XTo, iroK^.uxt cr&iAac" 

JCflf/ p* 0T£ ^SV TCgWTO^ •KOTS $' V^XTOi, XM.CTS f-ifVffflC, 

iruvrxf oi/.i vix\\cs xxt «vt(t«Ab; xtcl erxigta;. 
XIII. 

IliyyvSt TtJ? N/xtf? xas) At.s%uv$gis (3cxct/\%og 
eVf?) kfifyorigwv y.vbsx oge-tyu[i.svo$. 

XIV. 

i Lccvrx 1'vxv$ o^ajAftdj STsgxercM' «AA* eV< ftavo/s 
HogQvgiu xufiXTOti sAxeTttf o^* Tj/^sj?. 

XV. 

1 lof^Jf/OV A*)|fl!VTflS •XOVWVy >.VCXVTX TS [lirgViV^ 

xxt xhgot «vt kgerijt; %u>xeav s?xoTx y 
Tom.lII. Q 



242 EIS 2THAAS A9AHTflN. 

T« III» TjjJe 5t<5a/v %x\y.h ts xx) agyvgu logveuvTa. 
Tgifffiv, ffv $s \elvuv avriaffx; ysg&uv, 
3>)//B /«v- (3co«vto5 eAf? 7rx/\ivogiov ///^ff^Aif*, 
»5 £2 5); yfoffx? pxivext sv sxSioic.. 

XVI. 

^-<>;v ti?ox«a^v fxfciyx xx) affvtSx SiJtJ,0( kyxaSilc 

Jf.&fAff ffS fijffXj JfTAdW, UffTTSg iSst 

* 31. yfAc%ov xgXTegbv xx) ctgi^ix ' SiX$x Se %x/\xb( 

VX S%V^Vt y ^UXKV Gsto TVTtUffU\l.SVOZ. 

XVII. 

F « i 

X-JV yy XgXTVJffXC TTXVTdC. Xgf£XTH>\&TH 

xx/\uc sxyqSn v.x\ xgbc xiSegx Tgi%eiv 
TlogQvgtot^ Tb Sxvnx Stinv Beviruv. 
Vixuv yxg iroc ttxvtx yjjs Ji^ifAaTjjv, 

KVitfftV UC XV xxl ffVV X/\lH Ogafilf. 

XVIII. 

JLaAov xvSuv TrguTov &Toi yvtxc 
Tlogfyvgtoi Kx/\xxvtos s"i/\xs BeviTts. 
!>C3-A*jTTo/t«f Se ttuc yg&tyst x^S ^t^votse 
T8T8 T/J JWaf. xa) iy«f, av srAiffjj, ir^Aiv, 

• i'/!£Kf, SgXliSlTXjj VIXOC SVgsTv Xx) 7T&/\lV. 

XIX. 

1 lo?4 >w ?i° 1/ 'ixliotst tIvoc. %agtv y^vto%v\x 

i^(X0C TTgUTX <pigUV XvSeTO TUV TlgXfftvtiV J 

XV11I.3. Cod. Vat. /Jfvv/re. 



EIS STHAAS A0AHTH-N. 243 

ttvrb; xvx% %vigv%e. rl yxg irliov J o tti yegxigst T. III. %y / 

Sivt-Ksv tv;oiv; } ttvexev iTrTrocvv*);. 

XX. 

1 Log$vgiu fier uibhx y£gx; rrbgsv x^iov igym 

xoigxvoe o Tigxeivot; tSto xxgicZpfievo;. 
nioXhLxi yxg ^;j.o; ?rg3<psg£?sgx sgyx xofiic^oiv 

yvece Kx^.iottxv, xxt ttuM TTog<pvgiov. 
$t7r*.oov hvofcx t?to, Tireg A&xe %uKxeo; vfguz 

VT0; } TsSgi7r7T0tC; XvSo; £/l«V kgSTV,;. 

XXI. 

imm-pstec otA* (p£gecv } n t^xgex txvtx %oy.ic\etv i 

&; s.\xrijg reKe^oiv., xxt TroXkfi.oiv 7rgb\j.x%a;. 
tvre yxg faSev xvxxro; Qtecetrvgxvvo; ky.uy.y,, 

y.xi cv cvvxt%nuc\oiv v\-\ixo vxv\j.x%iv\c * 
xxl Si7t*}]c, TroAviitjTt, capuc llgX%XQ viy.VICy 

TijC fiiv, 7TOI^0flX%H , TijC Sk , TVgliVVO^QVi. 

XXII. 

\Ji> fiovov Iv ^xMotc «■£ xxTi<m$s- ttotvix Nixy, 

«AA« xxt ev TroXepQtc Se1%ev ueSs.otpbgov, 
tvre uvx% 7roKe\j.tc\ev e%oiv Tigxei.a; v?rosgyxc 

ccygtu fixivofx.hu i%$gm xvxxrogsm, 
y-x) Tr&cev uboTUfccvvoe iy/^i/xivfc tots Vum?, 

*lfixg o Aveovin; qtfsv ItevSegixc. 
rt./xa roi? /*ey e<Jax5v ccvx% yegx; , w,; 3-^0- »'3CW" 

«■ev Je r»a-« t/^vjj s^see^ Tlogcpvgie. 



Q 2 



244 EIS STHAAS AeAHTflN. 

.T.llL . XXIII. 

1 fisrePwv k^pvksc lc(i.en$iec elfflv ctywvwv 

ol Koy utt avTtfiiwv , Tiogcpvgts , ?i<pxvot. 

it&vtxc yaq ^xliotfftv h\J.oi$x§lv ctiev tXiy%et$ 

*, , i 

xvtitsxvhc, ryc ffjj; xxfyviov nrxocvvqc. 

tZsvskx y.xt %stvov TrgefffitjiiV svqxo ftSvo;, 

ttKovx %zj\%iinv ojj^w tv kpQoTeqtf* 

XXIV. 

1 Ia^s-jjc %aAxo*v srevt-ev cpoitov yvtoxyi' 
ttS-t Is kxI ri%Vijc oyv.ov ccneiqyxffxTO^ 
p. 23. oyy.ov o\j.S kxj kx/\/.oc ) oneq $>vo~ic o-J/e tskvsz 
wfzcffev ' Sllijttv devregov a &vvx\t.xj. 
tnfiosev evogy.oic vzo %sii\efft' Tlogpvgiu yxg 
TrgwTtp kvj\ fiavta nxffxv totaxe %xgtv. 

XXV. 

\-jii cpSovoc tjgstzsoi, xgiveiv d' s3s?.otsv «^5a«5, 

7TXVTSC TlOgtpVgin \lXgTVgic Stffl XOVWV. 

vxl rx%x Kcti cpyffztev ctt>i$pyffxvTec kywvctc' 
Bxibv Tsro yigxc roffffxriwv kx[mxtwv. 

itffx yxQ qvto%ijze xe) \ie\isgte\j.ivx Koffyttiy 
sic sv koMiffffxc Tir\i\iy,oc s^ecpuvij. 

XXVI. 

J\ldoy.ivi) %xi\v.m ee •jt'ot\tc i rgmo^re, yegzigsi. 

i)3e/\e yxg %gvffijt ' «AA 'tSev ic Nii&etrrj. 
ti Se Tsijv y£t\irwv n vrxverxi ySxSx vixifv 

tvyvwjtwv $ij\40c } Tlogpvgts, ' Tlgxffivwv t 



EIS STHAAS A0AHTJ1N. 245; 

eiixvo& ffoi J-Vftaravrec h,yx\\xuTx ' txc $e iregiffslc T. III. 

KXt XgVffhc THTOtC slc SglV lf£0|tZ£VO{. 

XXVII. 

v/i/TW ffoi \zoysovTt Tvyv\ nogsv x%ix vixv\t;' 

vlxaq yxg tv\c sv\c \isic\ovec evTvyJqc. 
ich>,x \iegst 77guTi-i <;x$egu xxe ugeiovt netzvoec 

tjjv ^ovsgijv Tvf/.uv dvfftevfuv xf«5/tjv, 
te ffeSev sesogouvTsc use vtxuffuv ///&o\J/>jy, 

pitMpovTeq ffQsTegijv ulsv uTus^uhiv\v. 

XXVIII. p. «4. 

j\>,Kotc \ilv yeguuv Kgo%uscc %t>6vo$' 0! $' eir) vixxtc 

Kgtvopevoi 7ro>.t^c b %uTs#ffe Kotitjc, 
«AA* ugSTijc, oSev evxoc &wtrr*r«*. s"ec «to roim 

Uog^vgeec $uguv $cc Auxev «yA*^v, 
Qx Itsuv SexciSus, vixv\c $' sxutovtc&uc udxuv 

•koXKkc^ xul -kusuc ffvyysvSxc Xxghuv. 

XXIX. 

I Iges^vTigac xvg 0? izev luv , ^gie^vc U rs xigw; 

vtxxc, Ts$gi-z7ruv xivToguc. a$>.o<poguv. 
%% &' stsuv kvveuc $sxx$xc> s-jjAjjv inl vixxif 

sitec, KuhA:o-u } vsv[iure xoigxvivfc^ 
H$g* pivoi xxt sttsitu rsbv xhsoc' ul$e roi £af. 

uc x>Joc c&uvxToVy xoq le\iuc kSuvuTov. 

XXX. 

-fcf«j« t&U 2t#ge>UTeigx to %u>,xeov uvSsto N/x« 
oiixnKov [logfuc, KxMiottu, e,u$euc } 

Q 3 



246 EIS STHAAS AGAHTnN. 

T. III. Trgifffv; oti ffCpgiyouvrxt; ev i7r7rolu\iui rrheov «Ax« 
vlttyfxt; j yegxgtss 0' uv viot; iv ffotpiy. 
sv$ev etevSegorui? Beviruv ffio tt^|«to Sijttof 
Soix, rx \iev Tfyvus, ufou, rx oe, ffSiveoq. 

XXXI. 

^Lthv yyqac, veeryrx re%v VTregiSgxfie vlttats, 
ttul tt&vtuv ttgarieit; ir&vTore, KaXhioTra. 

tvSev xva% xtcl SqfiOi itevSsgot; uvS.q eyeigei 
tSto yiga? } eo<pit)t; \ivv\\ia ttal tjvogitn. 

p. t $. XXXII. 

utog, iyegetSixTge , rebt rinrot;, ev rot iyeigei 

ie\ibc, ugtfyAuv, KaAAicsra, setp&vuv. 
ure yag yvtoxoc, ee 7ragy*a$ev, xre %a/\ivoit; 

$vff?o[4og Unrtiit eoit; kTr&yee yivvt;. 
(4iivo$ Sij viy.vjt; yigaq ugvveoy. *l xxgx wxei 

So%av e%eit; ui$/\uv cfihx Knreiv erigoi;. 

XXXIII. 

i\xK/\ib7ra y.XvT6\jLo%$e , ri ffot irKiov , rrt yegxigei 
elttovi %xi\ttorvzu eue fjueiXevc. xan&rnc. i 

Stjfioc, \i.vgw§uvot; , cAjj irrbKit; , evre v.xl uvrv\ 
$vf\*evSuv •xxKu\>.v\ aoic irrivevee 7rbvoic\ 



EIS STHAAS A0AHTflN. 247 

E I S «fATETINON. T. III. 

XXXIV. 

iyji^rifii tvtxSAuv yst>xuv <P<?ivei t « x<>6to; yfitt:, 

« tx%oc. «Vroffuv^f, « %t>ovoc svTV%i*ic. 
lAyxei, Oawrivf, tsqc vooc, w ra^e frcivrx 

£*tst*4 , w Ni'c»f ffyvTf 04105 U^UVXTOC. 

XXXV. 

1 Ij /v fff veov, Qxvtivs, vaoc irs<p5(3*iTO ysqovruv * 

vvv 51 ffe 7rt>sff$vysvq xcctfToc e$t>i%e v^wv. 
StvTsgx $ evtjsro frxvTx tso; •kq.oc , 0? «•£ ysgxitjsc 

Tt>iff(3vv iv tjiSiott;, kv 52 yigxst viov. 

XXXVI. p . a *. 

^fclfKOTrg» T3 Ot>Xf£X llYI%XVdt*yV tS 56fl«. 

si /LtiJ y£? i?fya;«-o xxgTsgz ffxiirQy 

. > \ * r 
*"?«; 8f«v»c «v «u^ro $>xw;ivq<; Tt>s%av, 

u; t\uv ffvv ittttois, rd xAioc tt§)v Vgzfflvuv. 

cigov •iiyoc yat> y xx) <p$xvei ngoc aiSigx. 

XXXVIL 

^jJxvrTvoc iroc , ?rf)v ccqycxrviX&T^c^ 

•v 5iJ/xo; evfwv t3 (tigac twv rifaff/vwVj 

t»jv ifTTxv yyvo^ffs kxvtsAuc ofof/w. 

yiquv ftit mv y&f, <y; jSAsTe*? * to 51 ffSivoc 

*jV TIC VSIX^UV) «5' OAftJJ tJTTJf/^gVO;. 



Q 4 



248 EIS STHAAS AGAHTJiN. 

T. III- EIS KflNSTANTINON. 

XXXVIII. 

x\&>msoz xk srtjc @i6uv sti KuvtxvTtve' 
uvtI yuq svKAelyc, vjQKSffe fixffKxviq. 

u; S eSctvef, tots Sy <re tto/mc. \vu7rxffx ysgxtgsi 
cic. SivxTout' ri Se fftjg u%tov <Woo-Jnj;; 

XXXIX. 

M2j%6ts KuvfavTivot; sSv S6/.tov Atooc, siata^ 

tp%iTO ffVV Ksivo) 7TUV KAeOC, t»V10%UV. 

XL. 

M-j&Te Kc<)v<?xvt7voc. eSv S6(j.qv AiSoc. eiata 
it/xyTo KtxTytpsiiiz t7r?roffuvyc. s&Siov. 
p. tj. TsgTru^y §' ct>x£ten:e SsytJ.ovxc, ' 8 5' ev ctyvtxHc, 
xeivx( tccc, o)ifJetg Jtfv iSstv egtScec.. 

XLI. 

ii\qtjffeov Icvt ceqsTvic, ytgcccj enqeiee KuvrxvTivta^ 
voivx tv\c, ri%vyc, toIov evsyKctizssyc,. 

KHgicluv v'tK\\ffsv ueiSo\j.ivAC, ehxTyqxi; ' 
yyvxhioc, Se ving $u!-ev cKpxvgoTiqng. 

OVTIVX KXt IJ.STX 7t6t(j,ov ctsifJ.vtfTto TtVt $eff/J.tfl 
5>J/-40ff kxi fiusitevc, iSgvoxv ctcJjbftsvQi. 

XLII. 

M-jIxovx, Kuv<?xvt7vs tsvjv kviSsvTQ tto/utxi 

lj.vg6u.evot) i>v%yc, Tig^/tv u7T0i%0{j.ivm. 
voi Khioc ot:7t6ts $y,not; iTiffpqviyiffffs Bxvovti, 

\J.VV[ffXTQ ffSlV XX\J.XTUV KtM (J.STX 1TQT1J.QV UVU^ } 



EIS STHAAS ASAHTilN, ^49 

tftKXfV Imnk&llt $t>\0*ii>TC'iO$ «Ajto Tf^v>f, T. III. 

iv eol "zavexniwi vxex x«< u.$%xni;v\. 

XT.IU. 

iliiesri (jlIv Zpiovrt 5rcA<s stotI K«v$-,_vt/vw 

£Ixo'vjj %xM.ilw fixibv l*qtvs yisae. 
icti yxq naq Sijf/o? cffa? erf xi^si v/xvj; 

alsv «sSAst/wv aiz$i$JT0 ^«va;. 
w; 5* iOavev, wo^eBfffl! , <£/Aov t</*cv x-.Ssto tS5V, 

o^f^ x*« effffofifvo/? pvyjsrj i%ot x«/*«t«v. 

XLIV. 

VV/ Bivsrct Tlqxelvotetv svxvriot alsv sbvrs^ 

eJ? ev o,wo_-f£fft/v^? s^s(S6ijexv cfcv, 
«yf ffe, KatvT<s*T<v<, /\a(2siv S7ttrvii^tov sv%o$ p. 28* 

?r«ffjy «£<e'of*£vov, ^raff/v «ftffxc/xsvcv. 

XLV. 

AvTOA/m?, Sv(T(6; T£, fZ£8*^f-j3r/t}? T£, 1.«) «fXTB 

<rd; c§c(io; j/v{/<4>avj<; a^tfliB^Kiv of«? N 
«<J>3<T£ K«v-ravTrv£. Bxvslv is ff£ /xtj t;; ev/ffTrjj * 
twv 7«<? avty.v,Tuv axrsTpj bc A&nyf. 

XLVI. 

JLjyyi/5* tvj; ff$£Tl»»j? yevfi?; A«%£V sik6vx rtfvfc» 

«Vf£5T6 7«? Tf/ffffB? T8ff5 fM %WfOV €XStV } 

oi y.xt ev< rahlot? afeTtj; xAeo; siks/\ov tvgov y 
vtjf/ /*«v ?£4.<%vwv ifffzcv eAcvre; iffov. 

XLlll.3. Scr. &«. 

Q 5 



250 EIS STHAAS A0AHTAN. 

T. III. XLVIL 

X bv Qawrm&Sttv ir6/.i$ xvSeTo Kuv;xvt7vov } 
yeiTovx filv yivs%t; } Kgiaaovx o' V)vt6%uv. 
Sqv yxq ctsSteCffxt; vk vm$$OT£v } «Aa' lirl vixy 
•xxdexTO , evv viKy kx\ 7rxgot; xt>%x[i£vo$. 

IV XXl xSgOV tOVTX 7TX\xiT£g0t vtvto%%et; 

fetyunevoi zxdloiS) eiffxv kyuvoSiTqv. 

XLVIIL 

^m*o\ r6St } KuvsxvTivt, Teij T<>o$b<; uTrxee TXlxtfj 
•xxihoSev eff7ro\tiv\f Trxexv £$> «fAfx/tjv. 

trivTS yxq Iv sxciloit; SexxSxt; re^iffxt; Ivixvtuv } 
£<? 'leov } k'5' ohiyov svgso >-enr6[ievQv. 

«AA* £Tt KXgi^uv Te xxl x%voot; xvSqxt; kvixx?' 
faixx<; } vifiqffxi; ' yygxMoc Se } vitsg. 

p.29. XLIX. 

JlIS^As Kuvsxvtmov x£l 7!T6hit; vfvto%£v£tv } 

ySeXev , #AA# 7r6^ut sjc li:ivsve£ bCeit;. 
gv$£v euv toS' uyxX[ix 7rxgx(tpxetv ev§£v 1?utuv } 

o$t>x l pij A>j'9>) xxi %?6vo; u^i^xXot } 
«AA* pivot TroSinetv £<>ut; } <$tot; $ e&xriigei, 

x66(J.ot; Si <;xSiott; } eeeopivQti Sh <Pxti$. 
xxi Ttg iSuv \i£T07!te^£ %eqeiovxt; vjvto%yjxi 

eAfiieeei 7rt>oTit>viv , vi \uv 'tSev , yevsyv. 

L. 

1 livTe kva eUoei fiSvoj x&Xix Kuv<;xvTivot; 
i$ \xixv ijgtyivsixv eAwv , tffiti^e [iiv tn t«; 



EIS STHAA2 A0AHTHN. 

uvtixuj\oiz ' xehac H Xx$m, xz KPoeSsv fjixx y 
TCt; uvtoiz TuKtv s\/\e [J.ixv Tt Koy s'txoei viy.uz. 
7ro/\/\uy.t $' ccfJL$oTS'iiiv fzsgsuv %?tz eu.xsee Svftuy 
Tt-i fitv t%*t' Kiivca $' sSceuv xpiciv sx Svo nixKm. 



251 



T.nr. 



LI. 

l-jypso Kuv^xvTive, t.' %&/\xecv vtvqv ixvetz- 
eeio Ziyt>HZ iroSesi Stjuoz svl •;xiiotq i 

*y,Z Te StSuey.xtiqz STtStvesz vtvto%y,ez 
sixts/a cgfyxviy.oic. mutt* oytotiTXTOt. 

LIL 

/istoca fJLe$i>.xuv v\viuz KavrxvTtvoz 
uv 1*% KxSttgxTo <;e}p6TviTi t5 Sofix, 
t«? Tgetz hixu, -xputgz uiBipx tpSuvtvv, 
xvatz uvsvSsv eiSez ui$spo$p6(u.ov. 
Te%vn fis nelSet tStov siittvoov §/\stsiv. 



LIIL 

J\.tav<;uvT^v6z y $v , u/\/\x to7z T«Axf %gevottj t 
tevy.%z %?oxz ts3pixxov ehxuv ev<>p6$uc,. 
«4>' 8 $e thtov tfgTueev Xuguv, e$u 
to <f/uz upl/\>\yz hnrmttv SpoittfpuTav, 
xoy %xex Tiptytz t5 SeuTPx, xxl ts%vh. 

LIII. \. Scr. KwvfavT/vof. 3. Gedr-Hanudr-^ewwfX» 



p.JO. 




2$ 2 EIS 2THAAS AQAHTftN. 

T.Iir. EIS OTPANION. 

LIV. 

*m*o\ Koti ueStevovTt fiSvu, Ayf-uvTt r lciSxuv 
tzto yigx; Niksj ci); %ogev, Ovgxvie^ 

$>l[iis CC7? aiiCpcrigoio. av yxg •xugo; iv ISeviTOi; [ilv 
elv.cffi xvSiruv ri(iftot cpigei; eriuv. 

vtaiaxo o i7T7roc6vti$ ' Hgxffivuv S£ ffe Sic^sTo Sy[zo;, 
rotffoe ffu \uv vixvjv ot o agx ffoi tq yegu;, 

LV. 

J\tz$CTigoi; ii$ ijlhvo; ugi<;evffu; Ttugcc Ivuzot; 

xvSo; lcv a[t(pOTigwv 'eMx%ev Ovguvio;, 
fiffiri Itcpgevuv. rb $£ ci yigx; vj*.v§e TtguTov 

1% TXgxffivuv, oi; $$ yeiTOva %ugov e%et, 
ttiiTQl ycxi sulioio z-S7rxvii£vov yyxyov uv$i; 

i; Si<pgn; } v/x>j; [ivu6[zevoi 7tgoT£gy;. 

LVI. 

X Yuvffx[zevov <;uliav §uffiXev; bf ayuxAii vlxtf 
' av$t; vTreg Sicpgav ffifftv aeStocpoguv 
p, 31, Ovgavtov, ovittotat cpigav %xgiv ' t? sroSiw yxg 
ij itbkt; Ovgxvin vdaQiv ueShoffvvu;. 
rvvexx Sicpgevovru rb Sevregov, vsutIvi; re 
vixw y.x*i TrgoTigvg, wasv uyuaaxtiivq. 

Lvn. 

Laov y.vlxhi(iot; *«y?m«5tf re, xvj xvry 
Qxvilvuy $xat>.e\>; w<re TTUg' afi^oTigoi; 



EIS STHAAS AGAHTflN. 253 

Ovgecviov, tw Siitxoi; ccfJLSTgyTxs $toc vikxc T. III 

ttyxSss Tis/^oxoc SiJKev STruvvfziyv. 
XIS AIEI TON OMOION ArEI 0EOS SIZ TON OMOION 

TtsffSs Tig sleofcwv cp^ey%STv/\ uTgsKSuc. 

LVIII 

yJuguvioc Nixxtxv £%si tts/\xc } OTXoTigyjv re 
Tupyv, tv,c \isv euv, Ty $* tvi kv$oc ixth, 
viku <>' afi+sTsfbiZev, sxsl TSgtU%ioc v\ev 

TJ| KXt Tq KgoSteiVy Jf£ •JTXgt%S/\CCXV. 

tuvskx k>4 X?' j z*<i> F' v otvsyguyxvTo ftsTaMta, 
xvSisoi xtsccvu xvhfiov yvlo%ov. 



EIS IOTAIANON. 

X HTOV lultxvlv TvgiijC (1/M-rwct Tl^ Vf , ?J 

vjvioxov ?roAAas $e%aiz.evov istpuvisc, 
mvric «v*f, kcCi dijficc uzxc, xxt tt6tvix /SsA^ 

s<tfffxv } KOtvtjv ^^ov ev6yy.uiJ.evoi. 
yygxi yug vatilm uTrsvxvexTo * vuct oe <pi/\Tgo» ' p. J2. 

xu/XKfzsv, dtctv sguc %v$eev ccvtittu/\uv. 

LX. 

J\stg oiSe ysvvu.v thc ■kocXoh tsBv^kotxc. 
lnlixvoc k»a yug uc Tralxi trSevsi, 
s/\xuv } fxsyi?,Kuv Pnffia Tcec tjvizc ' 
*»/\ vZv ygxQsic Uwsv v4jS ffvv oi$gtf } 

TQ VSVfiX XSlg fiSVSl 0«, TiJV VVffffXV $OT S . 



2$4 EI2 STHAAS AQAHTilN, 

T. III. LXI. 

IbAmkvoc bto? af/a« Vvffht 

t%uv IAkx T6$ svxvria? Sgdpu. 

IfAA sl yqx$s\i$ 7rxt?si%s xoif ?rvoJf$ %&fiv } 

froiiJ.dc, l^i xxl itXfMv 5<4>?>?A«t>}4, 

x«k ngoffSev IhSuVy y.xi Axfisiv x«i to re^cc. 



EIS ETSEBION. 

LXIL 

X ctvrw Evffsfilai Bv^xvTixc, s'm6vx Viaym 
xfo? 5<ffff«<5 sr£<>xis } stvsxSv ixTroffdvtjQ. 

W y«f oy' apipyffiov sKwv sstyxro v/xtjv, 
«AA« sraAi/ xgctriuv noeff) x.xl yvoqiq. 

Tuvsxsv xvrtfilav sgiv sffftseev ' xK>.x xoq uirty 
S-/IIIU Tjjv -jcQor^Yiv >xa.ues Si^ozctffiqv. 

LXI. 5. Fort. A«/3e?v x«»vJv c 



FINIS TOMI TERTII. 



ANTHOLOGIA GRAECA 

SIVE 

POETARVM GRAECORVM 

L V S V S. 

EX RECENSIONE BRVNCKII. 



TOM. IV, 



INDICES ET COMMENTARIYM 



ADIECIT 



FRIEDERICVS IACOBS. 



L I P S I A E 
I N BIBLIOPOLIO D YC K I O 

M D C C X C I V. 



A r A I O X T.m.p.33. 

IXOAASTIKOT, 



K 



i.#Adv (itv svySSspvov t%uv vbov ' si «f ' lcvayx*], 

ccgssviKJj Qt/.oTy; (iy kcts ffs x\oviot. 
5>jAt/rt'fa!? §t>.istv c'a/; ov y.xx.dv , nvsttx xsivai£ 

xt/xf/^/y; o«f«« totvx 5il~coy.s Qvffi;. 
iigy.so tuv ItXbym ^aiaiv yivot;. *j yecg ixslvuv 

tjasv «Ttiii^st $itr[ua ffi/^vy/sjs. 
agffsvi yxg Btf>.six ffvvaTTSToq ' 01 $' 'xXsyttvol 

uvdgsc; s; «AAvjAa? %s"ivov ayafft ycifiov. 

II. 

/li/TVJ flOl Kv5ig£tZ %VJ[ IfiSgOSVTSZ EgUTSf 

T»j|«ff; KSvsijV lcjfibyisvot xfa:o7tjv, 

tCgffSVX£ Sl CTTSVffU Qlf.SSlV 7TOTi. (i^TS TJ/;£>fff#, 

/L4JJT S7ro>.t>r5^ffu fisiififftv ciiJL7:>.xy.ixi;. 

tCgKIX StfAVTigUV CCMT^liXTXy V.slvx XOpifffflty 

xaAAttyfc» oe viut a^govi TliTTx7.ciy.co. 

III. 

1 lo/sjv t*; Trfo"; sguTXt 'tot Tgipov', iv fiEv £yt//fl:rc. 

//«XAaJo; o^J.bi^sic; %^vffo\iav\\ ff7rciT:'<,>.yj, 
s\ l et) xxg^sviy.v^ ?:sXxcei% >.ixo; } £5 ydijcov ^siq 

syvefiov, >f 9ro/v«{ t«; 5r?f/ twv 4.5ofewv. 

A 2 



4 A r A I O T. 

T.III.p.34* nagtdlxti Si yvvxi%\v ItTePTtix xt/ireiv tyetflsn § 

rit; xev v7iOTXuivi, itpbt; X?t°S i/\v.b(ievot;; 

fLoi%IX /StXTPX XXXIJXy KXi i'y.To!j£V slalV EPUTWV, 

itv [/Jtx vaiSoijLavijs tcsicSu) u/\tTPoevv/\. 
X*I?V Oj f fitv uxoepoc; s%st zavbvniov tgu^v t v t 

xpj nuvTa (pgovist fyvex (ix%\oc6vj[% ' 10 

>j 52 exotpgoviuex [ib/\ti; fythbTviTt [uyuex 

Z£%vvToy xsbgyij y.ivrqx 7tx/\t[j.fio/\iyi; i 
v.oij[ fvysst Tb reteeSh ' i'%uex $£ /Xstyxvov xtSuf 

«vf/ stt) /\veiyd[j.a? %u<^stvj[ u[j,$o?Ax<;. 
- itv Se \uyqz lliy SsnxTXivlui, r/\0t xvj\ avTbf 1$ 

. iv/Xoi; h-uMuySijv S[j,oiiSt ytvbjisvoi; ' 
si Ss v.yji e!}vsiy, t'sts eoi vb[j,ot; uie%o( uv&fyti y 

vfigtv uvi%vsvuv eiojiaTOi uM\OTgtts. 
rravr ugx Aioyivi); s$vysv Txte, rbv $' tfiivatov 

tjstbsv vraA&tqfi Aa&ec y %xtswv. s 28 

IV. 
JLu $iAifa(, [/.$ muv-ttxv vTtoy.KxeSevTx %xs\ueeyt; 

$v[j,bv o/iteSypiji; i'[J.T/\tov Iv.sciyt;. 
a>\/\& ri y.?j Qgoysoi; ^syuvtaTsgov^ bceov egvecaf 

c<Pg6x;, beeov Melv $XS[/,[j.xti $etoa[j,£vu>. 
igyov yug ti yvvxi^iv VTteg^iuKu; u^epi^etv t 

4 , r> ~ >/ > > 

xx) Y.UTxaxy%uc > eiv tujv uyxv sixtpotutcov. 
y.stvet; o' Wiv ugi<ro; eguTixb; , o? tuSs (ii%ti 
omtov e%uv c/.iyy %vvbv uyy,vogi^. 

V. 

*iL(ol toSs rb ag^Se(J,vov } l[j,\) [J,vy?eigx } aojJ.l^Uf 

XgVCSOTTVIVijTl-} /\X[J,7t6[J,SV0V ypxQiht 

t 



a r a © i o r. 5 

jlz$AA£ Se <fc7( rrf.axxuaiaiv' i^e<T<TX[ievii £ vrreg U[iWi T. III, pjf/. 

^vi^ii rrxhKsvxu «»v$i cbc &yr£%£vify. 

vn\ vxj yi/Ssi fi*AACV, CTT/WS fV/fZ/J^/CV £/Sf 

a[t.$tzsgi77?.sy'$vjv £/? ff£ xeoxvviycsvov, 
x?.] tqIs f/Jv fyogioic. xre TrzoHrivoc,' kj\7\x xxf si/njV 

Aft/ffffo/?, xa/ tsksuv et/^^fv «vSoffvvsfv, 
i'4»?a ffo/ sxTfAlffa/ft/ x/m «fyt/^efv xvxSitrnw, 

x.cJj Az$exoAAsjT«v irfMyiiUTX xexgv$K?>uv. 

VI. 

\Li]s>yc\i£v4 <J>/Af"f/v f/£ x^Ti r^/vi^ cTzi Po3av3«f 

£wv*v KxgSevtKqv ifvnSvvttf ^lffvjv, 
x«if xelvvjv (ptAseiTKfv ' iyu $£ ti~ w? oyjiTyylc, 

u ?%% v tic sTegyv stf.xov tgurcc viug, 

tCV IgVUV TC §i\Yl[t.Z ' •Ktgl ^UfijgX h~e XHgi}( 

[ix^XKt -!ro<xTrv(\uv, tjjAcSev «vts^/Ahv. 
jjv Je itcvh x/x) t8to Trxgxifyxttc., vi y\vxegv\ yxg 
<\uvv\ zog^jiic e\v %e'tteoc. lc[i.$QTeg\i. 

VII. 

JLJ. ygxvc. n TgtKcguvot, »f yJiteTegsc; hx [J-oxSui 

[ioigyjQ lt[i$c\iv{V zroAAaxz it^XfUmij 
iypiov \\Toq e%£/, kxI Bej.ysTx} ut stti %gvffu. } 

«V szl <\uqoTequ \ieic\ovt xtetvfiiia. 
r»Jv xuftfv $' xlsl 7regtSigxiTWf, et ci ttqt ccvt^j 

aSfvjfff/ y.gvpiotc. onfixfft fS[i^o(i£v^v t 

k [liyx TOAftVf£ffffZ« , \xziS[J.X<TlV K[J,§\ ■ZgOtTUTTX 
Z?.V,IS<SSt Tv\V X7!X7\V\V olKTgX XIVVgQ[lSVV\V. 

A 3 



6 a r A © I O T. 

T. III. tl 3 srsbv rbv Atuvtv Ifyixxo, X\sges^6vnx. 
oixTstgov %vv%c xXysx tv^ksoovoc. 
p. 36. lf U §' uii$or§potat %&gic pix ' tv[C Se ysgxtfjs 
\vto rijv xaftjv, irgiv rt xxxbv nxSestv. 

VIII. 

JTJ. ygavc y $5ovsg% xxgsxiKXiTO yshovt khp$ 

cb%[itov iv Xixrgta vutov tgeiexfj.ivy, 
trg o^Xijc w?'? t7txx\tc hviufixToc ' olx $' stt ypt 

> v / f V , ,, 

«ffjifTg t^v >i8f»jv xttXoic sktxAvi. 
xoy fl-0(3.ii'ij 3ff«T#;v« 5r^A«? G$iy%xcx /.«A#Sf« 

xe;ro %ciKty.PiTip v&fiXTt figt$o[J.e:vi. 
e/ZTJf? « /4 spofiyGxV sttsI igeirTiigx Svgergx 

%£"ff;v xShttijtoic fixibv xstgx[J.svoc 
Qpvktw; xI^zXosvtzc ip%$ ftxic^xtri Xuttvic 

eo-peffx, y.y] Stxdvc Xi%gtoc Iv 5xXu[J.ta 
• TJJv ^t/Aax* xvwa-ffBffav t/Tlx^t/yov. »}>«« 5« a£ktph 

vsgStv VTrb c%oivoic yx^igt ovg6[xsvoc y 
«DfSg/^sfv x2t# ftxibvy ctjj (2ztov tirXtTo Tst%oc. 

xy%t $e Tijs ycapqc ligvov igete&[j.svoc, 

(ZX^HC {JLSV KgXTieCKOV' V7Ct^gV^1^V 5t fiSTUZta 

H&<txkx vrtzivuv %eiXeoc svztpiy, 
j}v h xgx \j.oi tx Xufyvgx xzxbv <;6[j.x , xaj to <f ixvj[x.x 
atp&oXov hvv%iyc si'%ov utOxoavvtjc. 

BTft) S%ZXX7rZ%X QiXfJC TTVgyUflX XOgelifC ' 

kXX i'r aStjglTx;) etpiyysToq x[J.floXi$. 20 

VIII. J. Cod. «1« II *»((. 



A T A ® I O T. y 

e'[i7m; ijv srtqoto \ib$\i ?tjVw/zev xySvx y T.IH. 

vxl rk%x 5rOf3ijo-w reizsx mt?**v/<f£j 

v$' irt fis ff%jffxfftv S7rx?.^ts; ' >jv o^ rv%yffa y 
si\i(i.xru 901 5rAe|w , Ktnrqi rqoTrxtotybqt. 

ix. r. jr. 

tL^ore T^;.gif,/Aa 7rAa:Tfl!yjjV«TOS f'^^ T * (3c>|3fl£ 

7«7^« \ixvrun \ik%xro Kiffffvgiu, 
eyvuv ur, (\,t\iett; \te ' rb <? krgsy.li; xvrUx 7rsiffSt% 

evvijf vipsrigiiz 7rxvvv%o; x7rro\iivy. 
t«to ae yxq iti%tt 7rxvxt.y$ix ' mQ $£ (isSvrxg 

Kx/.tetyu /.xrxyuv 7r?\v\y\ixfft rsq7ro[iivv?. 

X. 

M-ji Trors [isv x/$«fjjs evxipitirxro 7r/.v,Y.rqov i/v&fflt 

XKf Jf, Tsq^t%oqiji; xvre\j.i).t£ 3 e \iiroa; * 
«7 sroTf 5e rq-iyiVM potfy\ixrt py£xro cpuvijVj 

xCryt; MeATrc/.tlyjjs (2c,','.j3ov XTrs7r>.a.sxro. 
st $s k«4 «7 A«/jj; Kqiati; t<rzro , [iXKtov xv xvrv) 

Kv-rqtt; Iv/xjj3jj , x«v li/xa^g Uxqii;. 
f/yjl, i4>' jj/-«£''«v, <va: /*>j A<ovyffo? xKHffxg 

ruv Aqtxhsiuv ZyXov s%y >\s%tuv. 

XI. 

L^lffffUV Sqt.vriqWJ f£8v6$ 9TOTS fiiffffOf. fcKffytJJV, 

tvj'5 K*v e$t[isiquv , T}j Jg %xqi£6\isvQS. 
gi?.y.e H \i vj <pi\iaffx ' sraA/v $ syw , ci# Tg t/; $«?, 
Xtifci <pstlo\/.ivu tijv criftjv t^/Aavj 

A 4 



S A r A © I O T. 

T. III. 4«jAov VTTOnf.izrm ryc ysirovoc v\c rcv 'i/\ty%oj 
y.xl ruc /\vaix6§uc irgsfiov uyytt.iu;. 
axSyeut; 5 uq tnxov' t;j.o) ru%x xul rb <piAt7a$^ 
«5 to QiMiv %u/\tnbv } "htaau. xoKx^Ofiivw. 

P- 38. XII. 

1 Lxauv iyu rtjv viv.ru xivigofiv.\ ' tvre 3' lz£/\$% 

ogSgo; i>\ivvevj\ \j.ix°u %uqiZ > 6fi.svoc } 
lt\i$iKtqiTq<i<!jiGi %s/\ih6vs; } e; }' ifis Suxgu 

f3«AA8o"' , yhvxsgbv xw[j.x 7tugttiau[J.ew^. 
w tp^ovtgul ■kuvgolgSs /\u/\v\rgile;. h yug iyaye 

rtjV $>i/\o[j.y/wi-/\v y/\waaxv U7rt3giau[j.i\v. 
«AA VrvKov x^xioirt xur agtx } x?j\ youoire 

tt; fTTOTto; xguvuv\v uv/\iv £p>fiofztvxf } 
fiuibv tvu xvaaaausv ' 'laa; $£ rtc vii-et 'dvtigo( } 

o$ fie VoouvSsioi; %v\%satv ufipifiutet. 

XIII. 

JTX TT&gCC uyXulqGl (/.STUftlOC, V\ 7r/\0XX[i7$UC 

aeio[iivv\ ttKsxtu; , xv)\ ao@uftvoiJ.evit, 
v\ ytsyu/\uv%-/\auax xxS* tjfuxigttc /iseAtJwvtj?, 

¥1g x egtxvaSi), tv\v 7tg\v upijxe %6tgiv. 
\iu<\b; vxsxhiv^y , niaov d<pgve; } Hfi[iu riTi\y.rxf } 

%ti/\sx f3u[i{2uivei tp^iyiixri yygxKita. 
T>jv 7to/\n\v xx>.£a fi£\j.eaiv 5ro-«, o rri lixu^ei 

tvvofj.u , tu7; aofixgx7; Suaaov iixtg%o[iivvf. 

XIV. 

X dv aofixgbv JloK£[iuvx. rbv iv SvfiiAyai MevavJf» 
Kfiguvrz y/\vxtgbi TJS uho%* %/\oxufia; } 



ATA0IOT. <? 

• TAcYffo? T\c>\s\ikv itipjezTO, xy) tx Poo«v5>f$ T.III. 

(26<>!>v%x 7ix;rd?.{ioii %e?ff/v e,\^ffxro : 
x?.} TgxyiKciq «^ftffff/ rb kwukov igyav apetyx; ^, 

H^i%i pxitvijs x^ex ^yAvTififg. 
2j4\0[ix*lz to xiXatftcc. tI yxg t&sov y?are xngtf t p. 39. 

£/ f££ XXTOlKTeigeti JJ^fAg T£/f e/*£VGV ; 

C%ir\io$ , ctft^oTegts; $e lteT\ixye , f-4^?' xa> ai/Ta 

$Ke\ni.xTOZ ivryfxc. ottSorx fixffxxviyv. 
«AA* jfurtf TeM^a MSOTMENOS ' aiJTif i'yaiye y 

ATZKOAOS, B£ ofowv THN nEPIKEIPOMENHN. 

XV. 

X-tl kva vvv ro>\iv\ ce xxTevvxee , xo*j rb SxAvxgiv 

X£/VO KZTV\\l$/\Vv5v\ XSVTgOV SgW\J.XviifC y 

«<££A£S, u KAt-0|2»A£, 5rcSa; vecTjjro? Ijr/yvHS, 

v«/v xart erroiKreigeiv 07r/\CTsguv oavvxs y 
ftijS' I») to7c |t/vo/$ ttorfiri \i£yx, p*3i xc^aiv « 

T»jv p*5/vifv xKfifv tt«//t«v ttjrtvfkaditvf, 
ANTinATPOS xjj 9ra/li 5r4j»o« y.eix.£*v\*o rnAzhfo 

x*f v£v l|«x/v>K ANTIFIAAOS ygyevac» 

XVI. 

llijfii f/ev b tptlcotvoc, ' otxv 3' i&Apc /L4£ fit^vffffx/f^ 
"xg&TX ffv yevoftkvy irgcff$ege , x«f osxoftoq. 

tt yotg STf^XVteii TO/? %£/A£ff/V, 8X£T/ vj/^e/v 

tv\Lxg £5 j bS^ $1/7 £<v t ' v yAwxihi ohoxoov. 

irogfifttiei ykg Iftotyt xv>.t% irxgx ff» to" f* f *mHL 

xai ftci x-irxyye/\/\et Tqv X<*g :v W 6Aa/3c. 

A 5 



10 A r A ® I O T. 

T. III. XVII. 

lyLifiroTS /\v%ve (j.iv.yTx <pir> oic; , f/tjj' onfiqov iyetgetq % 

(j.v\ tov i[j.bv Trxvcys vv;j.<piov ig%6\jsvov. 
eciei ffo (pS^ovieig tji KuTrgiSi , >caif yocq o3' Hfw 
yjg\j.oce Aetxvogu . . . $v\s.e } Ti Ao«rov ex. 
p. 40. H$as/?8 TsXi§et<; } v«) 7rsiSo\ivj\ } ctti %xXi7CTUv 
Kv7rgtvx } SuTrsvae. htffTroTtxifv oovvvjv. 

XVIII. 

x i ysv^jjf <; ; # $iKsu. u tIvx ; @ 7rxg5evov. tt y p& ys xaAi/v ', 

fixxhijv ii[J.eTeqot% onfi-xai <\,xivo[j.£vyv. • 
*5t5 $£ [J-tv llttv6iffx(\ ° lv.it xotI ititvov ize/\$o)v 

%wy Kty.fai/.fw s.gxxov iv <n$xlt. 
m hucffyt$ 2s Tv%e~iv\ ® val vxt 4-fAos" xii.fyu,%lw $i 

B ^ljTW Cjl/AflfV, «AA fTJ-CXAfTTOf.tlvjjV. 

*t3v vo\j.t\iov pxMev (psvysis y&fjov' aTgev.ec; eyvuv 
o.tti ys TWV KTS&VUV 7TU/\V T^ /\ei7r6\j.evov. 

* iyvuQ, * 8 (piAisic; e^idcxo. ttui; Ji/vaT^j yaf 
^"%^ igufixvsetv ogSx >\oyi(\Q\i,ivy \ 

XIX. 

11 p£ 76 x»4 ct/ (blhivvx cpigea; irbSov, y px hxj ctvTft 

y.x\ivstc; } xvxk£otc, '6(j.\ixci Tt\tc.o\j.kv\\ ; 
tj ffi) fj.iv vTTvov e%ete y),vv.equTXTOV } ^[j.tT£gm $£ 

4>f ovt/So? hts /\6yo<; ylveT»4 } bt xgt$(i6c \ 
svgvfCiic, tx o\iotx } Tei)v 0" , xjiiyxgTt, Trxgetijv 

xBgvicu Sx\j,ivot<; Sxxgvct Teyyo\J.ivv\v. 
VJHrgit yxq tx [j.tv x\y.x 7rxJ.!yxoTo; ' 'ev b*£ ti nx/\bv 

lhKx%tv t s%Oxigtt tx; ffo$xgivo\J.kvxc, 



a r A ® I O T. 



XX. 



II 



1 X p«5/vjj MeAfT»* txvzk foril yyqzoc. v$S 
t%v «ZQ t$( H^i «« ciz£$we %aqtv. 

iAA* sti fjxqijxiqaet Trxq-^h;-, Tififix le SiKyov , 
8 Az$s ' tuv $' stsuv jj bsy.zc, Kic oAiy-f . 

filftvsi xzi Tb tpqvxyfjx to ■raiODiov ' iv$&o*t b iyvuv 
otti <p6etv vtxciv o %q6voc. a Zvvztvj. 



T. III. 



p.41. 



XXI. 

^tTCSvbuv si QiXist fie fj.z$e7v svutic. EqsvSv, 

•xsiqzZov nqxoiijv ■zh.xefj.xTt y.sqlxhiu. 
ftv^eofJ.»A h £el.yv t;v\ spyv y %^ovx' fJ.ifJ.vs oe" xyqq 

ciqTixot;, Yffj.STsq'A fj.-j^tv s%e.ez ttvSh. 
*l Se fjiy siovxyj^ee xzi v\),zto, xxi tc" TrqoeuTrov 

wAtJije, xxi einchsKTx (3oTqvv sqyl-s y.cfj.^%, 
xxi fis ftivetv iy.eTsveev. eyu Si Ttc, «? /3f.*et/x£/3>)$ 

'6fj.fj.xTt $qv?TTOfj,§vu> evyxzTsvevcx (ifvatv. 
HAfiioc, ic, ?to3qv slfil. to yxq fxsvextvov lcvveeyjf 

*uvTuv } tlc. fjsya^v tbto osSukx %zqtv. 



XXII. 

IYIhaeN ArAN, eofyhc, zItcsv. iyu Si ■:.;, uc, STriq&Tot) 

uc x^Ads, yeqStfv tz7; fisyzf.opqcevvztc^ 
x«j ^v%fjV "bcY.isey.Qv oA>fV ezi %-qeiv ifj.s7o 

xs7e$oq T-jc, xHf vfc, s tijs tz%z %?qSz}.iyc. ' 
* $ vireqijiq^tf, cofixqqv S V7reqie%s$sv o$qvv } 
uezsq To7q xqoTiqotc, ySset fj.s(j.<pofj,ivq. 

XXI. g. Alii Codd. pivov, alii pavov. 



' \> 



12 a r a ® i o r. 

T. III. Kal vvv o Ptoeuguxcs, 6 %&x*io<;, 6 figxSvTtstSyif, 
6 xfiv hzgenrbTviz, viqitcqv e%%T(vyc, y 
fr&vrx 5 tvxhhx yevovTO ' ttsgwv 5' irr) ynvxGt X8f»f» 
'lx%oV IAHKOIS, HAITEN H NE0TH2. 

XXIII. 

Xr\'£ioi$ 8« eV< t6go? Txbvoc., Q7cito<Sq$ vj[t7j 

txi$ ctTxXo^vxotc, *X? XB SyAvTSgxic.. 
». 42. to7c, [tlv yctg ncxgkxGtv Q\tyhixsc,, oic, tx [tsgl[t',tfi 

cchysx [tvSsvvTM <p$ey[tXTt SxgoxAtio, 
•nxlyvix t* xtttpiizuct Trxgvjyogx, kx~1 kxt xyviccQ 

%7\L£pvroi4 ygx^iSuv xqoifixat ps[tfib[tsvot ' 
Vi[t7v $ ile (pxoc Xsioostv Si/tic. , xMct [teAxSgott; 

y.qV7TTb\LS^X i cZ,0$Sgx7c; CpgOVTlOt TWb\tlVVJ\. 

XXIV. 

Ll.[ts7t [thv kxtsovtsc. cmslgovcc xxgTrov Ixkx* 

ctfittiyet' >3xxxsvtv<v pv^[tiv xvs7cxiv.0[tev. 
•¥[Z'4 $ xa7rsTov oi$[tx xcirgppsev' oix $s ?J[t(2ot 

xiGGvfitx yXvasg&v vii%s$' VTteg po5<'«v, 
eiotv hpvGGX[tsvit G%iotov kotov yvo[tsv ySy y 

Ssgjtcov NifiaJwv 8 [txAx Ssvb/tsvot. 
tj $£ x«Avj 5tot* Ayvdv V7rsgxv7CTVGX ToSxvStf 

[txgftxgvyqt y.6?.hHS vxftx v.xT\*yXxiae. 
vt&vtuv o Ix^slbvyvTo 5oxt (pgivsc^ uiS 775 vj\tiuv 

v,sv, 05 8* Bxy.%cp oXftvxTO xxl Tlx(pl%. 
rAtipovec. x?.a c (tsv sigire irugxl Trooh xtySovoc. y\t7v 

r%$ e icg vn Ihzwi^, [vkvov S7rxic\o[tt$x* 



ATAGIOT. 13 

XXV. T.III. 

H/?«v 5i*J'3Vts? t?< woAew? S»£ t£ Aufijz* rSv vipxv 
itqIs nauAov S»A»vr»*fiov. 

.fcx/StWe f**V %Ao*«ff* te9;*Acti /35/0; ogxpvui 

4,t/AAito? £t/x&fT« 5r*ff*v f^e<|s 2<«ftV 
j>3«5e o* xAa^Bffiv t/Vo* ffxiEf*»"",; xvzxgiffffot; 

HqvtBss iqoesguv )ttfrfgti o$tx?Jx*>V 
x«< ?.tyvgov fiovfisvaiv xxxvSiSsg ' v\ 5 eAoAi/y«» 
f Tfi/^ei, Tf>f%«A6«i{ hhaxffx @&Totc. 
IftUfc tj ^toi rfiv vjoo;, IteJ fflo (iZBcv xkmsiv p, 4J. 

jjSjAov, j* x/S«f>K xgYsiiXTX AxA;«so;; 
x«t' ftot otaffbc tqocc TrsqtxiSvxTo^. slffcqxxv yxg 

xxi es (ixxxg TroBiaiy xxl ylvxtgtjv lx[J.x/\iv y 
v>; (ts T£f fffiCxnfft fuJuiiiyff. «Aa' */«£ 5*07*0) 

s/fyaffi fxhvijc thA^Si SofxaA/^o;. 

XXVI. 

1 ««-Ifo: |*J» ffSffiiXxxTo yiguv titiM BtJx%» 

Olvoziuv , iiiTrtf: 0' «x l-.niB^xs oiTx: ' 
iAA* fcTi 5nJ/tvtyv »5/>j xxtsii.£h$sto ££tf), 

w; «to xgtjrijqo; fiyhiv x$.vffgx(j.ivy. 
sl 5s VeOI psy^BO - /, X>.) 8 ffShoz k'5' «t' «fl9f4»V 

Ta; xv?.txx~C yvwvotf rij sti srivo/itsv*?. 
,»?ve yefcv xa) ^i?5* * /a«T»fv 3' «f* Sficj 0//>ffO{ 

T£(feO"5*iJ TOAlWV «X VSOT^TOZ l^tf. 

XXVII. 

JJ*ffff*f}f Et/ft/vojUj^ ffxOTsAoJfc/ao;, >f tcts T«t/f«y 
wcAA* rxvvxqxiquv ^iqvx %xqx$x(i.iv^ 
XXV. 8. Cod. Vat. *£»»»*»«■«. 



14 ATA0IOT. 

T. III. jf \j.eyx *.xy%uZpGx teovTofyovotc inl tUuUjL 
Trciyviov xt^th 3>jfc"s sxvcx xzfii, 

fcyxoic Aiovvos , Tsijc h\j.£?,\\<sx xostfy?) 
Kfagifo $xxxs6stv \jlx?,?.ov eireiyopgvii. 

5%xx S£ troi TuSe poz-Tqx , Trxqxopityaffu Se xiealv 
%stqx 7reqtff<piy%u %qvsoleTia czxTuty, 



-stc>, 



XXVIII. 

IJ.cty.xg uiyixvx\ze, TrxquxTtov lc xefiuiraf 
, tcSv Tgttycv sx Siffffxc. uvSsto §yqo<svvx$* 
p. 44- eol yxq xxtoqiouv vKxxot xxl Tqi50iJ.ec, ui%\j.}t 
svxoe, xul Txxtvy? sqya ?.xycffcpxyiyc, 
Hxtvu T sv poSioic. a7!-f\H'J.evx , xxt xx/\a\J.svTa( 

xa.\ivuv , xai \toyeqlov l rsie\j.x ffxyyvo(36?.wv. 
uv^sto 31 KXsovtxoc., stts) xxl ttovtiov etyqxv 
uvvSy xxt tttuxxc. TroKhuxic s%eff6f2ei. 

XXIX. 

LmXtxquiqu Sty.equTXy lxffvxvx\j.u Zxsvxxirxv^ 

tZxs.ov svffxxq$\J.a, ?.6%\j.iov vXo$utx, 
Tlxvi (JxAco^xot^Aw hctffiov 7rxqx Trquvx Xaqix*.%$ 

XVXxlv V7!Y\VV\TXV TOvt UveB*lX£ TqdyOV. 

XXX. 

Jx.x?.xcv ctqorqyTtjv, xhxfftfiuKxxx^ vetoTo^vjXy 
xSi tyiv TxvqooiTiv $vqcxv l7rxv%sviv\v y 

Kui fiuirAyy.Tqov kxxivxv, iyjzTXvtevTu ts y6\j.q>ov 
Aijci' Ku?.?>t\j,hyc. uvBsto ysionovoc., 

XXVIII. 2'. Codd. t3v rgayey w S)j cit- uvit «S^ejuvaj. 



A T A © I O T. 15 

rptjfzc et/sfcr» l&%tv ooyur.ot,' ei b eztvsiatit; T. III. 

rcv '■xxvv luifjfftHj v.xi Iqtnxvyv %o\iia<*. 

XXXI. 

1 lcfift/?)? »j Kv/o/sf t« ^ifj.[j.xTX, x#) to SiSvgcov ^ 

T8TO t^ ^oy%«Tcy, x«) t^ jrgf/e-^i/f/ov, 
«/.; ibi^jjv fiay.xevs-j, ot e; Atavvcov iysiTx 

XtCCUT^V eifVQti VSfiplo' CCVCC-TTSIZt.ti, 

uvti2 ffo), Aicvvce, sr;>c :>r:;s-«?c? yugycs 

TXVTX TX Td X*AAft/$ V.CCIJ.IX V.Xl (tXvhfgt 

XXXII. p. 4$. 

J. yj Uxtpi^ st$avts$, t% Tlx/\\x$i t>jv TAcxa/^Jaf, 

AfTfft/J< ^wvxv xvSsto KaAA/^ctj. 
tvgXTO yxq pv«rtjfa rov vj5eA£ x«) A«%£v »j£jfv 
cu^govx , X2< Tsxeav xqaev stikts yivog. 

XXXIII. 

^fci wo'«"/s Ay^ifftjc, t5 sIvhxjs TQh.Kxy.iy Ki/srffj 

tokqiv i( iSxiyv t>T(>sxes ni&vXf 
ivv \j.o>.i$ evqe \tixxtvav uxa xt>cTx$wv Tqixx xcvj/acij 

9$Kt Si ffo/ rforiftff Kstyxvov ^A/x/ac. 
«AAi 5*i , 3wvaff«j yif , jj >j(3>jt>7 f « /*£ tsv|ov, 

*j x*« tjjv toA/vjv <&? veoT^TX 5f%«. 

XXXIV. 

A«*«$v/axwv (2/(3Aoiv Ayar5/>4 £vv£«? £*/z» ' f 

*AA« /*' 0' T£XT{J.«; av&Tl cc/, Tlx^ti}. 
w y*f Uief((.ecci tocov fj.i>.u, aaaov EfuTt y 

Vgytx TQcaxriuv x[i$tk7:-<iax zoSuv. 

XXXIV. i. Vat. Cod. Ay«3»'*« ivvtit. 



16 ATA0IOT. 

T. III. alrei ?' ocvtI ttovuv, tvx ol hcc es7o nxgelq 
% tivx [iy] iptKittVj ( >j Tx%i> ne&ophviv. 

XXXV. 

EJ$ cIk&vx AUii^ll' 
1-jvye notwv, Avetwre ysguv, "Zttcvwvte Trhfcct, 

deixeAov Alew7ra <wezo tb Sas^hs 
bztx cocpwv i'{i7rgoe^ev, ixe) xetvot (J.h hv&ywv 
efifisAOV) « 7ret3w t cpBeyiixffi tqIc, ctpeTegoic,' 
p. 46. 0« '2e ffo4>ors /ui#o<s y.i>A TtXu<siJ.xci xxigtx Af$«£» 
■7!xlc\m h cstbS}!, tth^h* e%£c£?ovgs/v. 
$£i>)4Tcv 5' >} rwxelix Trxgxiveetc,' jj ~Zx[J.ia $i 
tD y/\v>cu t5 /*«#« k#Agv i'xei ditexg, 

XXXVI. 

E<$ tlnOVK nXSTKg%S. 

^ws7o zohvv.X^evTX tvttov <rt>exv, Xxtguvsv 

n*HTXgx s , xgxriffy vtftf Avaoviuv, 
otti ■xxgxM.viMici fiioic. EAA>fv*« xgicne 

Tw(j.vic. evTrosJnoii; vig(j.oext; svvx£txiq. 
#AA« T£8 filOTOIO irxgxhMhov @iov «AAov 

£$t ev y xv ygd^xis' £ yxg cpoiov ixett.. 

XXXVII. 
r^arogx nxv KBptfrr* Tcits ZTgxTovixoc. xgOTgevc, 
k-iT eCegyeeiyc, xvSsto eoi Te(j.£vv\. 

pcexe f, i'$v, x*lg'»' J r * ** *&!&** *"* cio W»W* 

leqv.eo, Tijv %aAy.w (j.*ix£ti Te(J,vo(J.hyv. 
ecieiov elg^eeit; toS" IttxCMov. hSetd* yxg eot 

H%w Tegzo[j.£vvi xw yx(J.ov Ivrshkttsu 

XXXVIII. 



A T A I O T. 17 

xxxviii. t. nr. 

l\\exo-ov kyyt?.ixq%ov, ctffu\tuTov eiSei (ioqjtift 

u fiiyct TO*.[f>\tiQ xyqoQ u~s~KuffXTo. 
i'[iinjQ vx axuqt-ov , i~st (SqoTcQ slxcvu tevccuv 

5v\tdv a~i5vvsi xqsiffffovt (pxvTXffty. 
vx£ti $' u.XXo~qcffx>.>.cv i'xsi esfixQ, «AA* iv sxvtm 

TOV TV~QV eyyqu^/UQ, UQ ~X°SQVTX Tqs\iSI. 

%[i\txTa 5 iTqvvaei @xq ijv voov ' oiSe Se Ts%vtf p. 47» 

Xqu\ixei —oq$\tsZff»j\ Ti)v QosvdQ ixseitiv. 

XXXIX. 

Iliv-TuSie , y?\vxsqiv \tiv s'xctQ tC-ov. a?.?.u fft xv\q it 

$Sqxo\ix<, u$' sTt ffot y.uvo Tb Axfdv i'~oQ 
t^eToui iv ^oiiuTegst ' rei\ $' tvxvSsfiOQ v,$H, 

at Ut, liX^/tstlf VVV X$0v6q -">' XOVIQ. 

-*f\t~Tv xxl dsKuTx yxq i~rfyxvexQ ivtavru 

TSTquy.iQ s% imvaQ eoqxxcQ jjeA/a?. 
ttSe ts« ~u~~n 5q6voQ viqxsesv, u ysvsTitqoQ 

0>.{lOQ. ~UQ $e TSVJV elxovx $sqx6\ttvoQ 
rijv ahxov I&otqxv xxTx\ts\t^sroi^, avsxx tc/ijv, 

& [isyx vtjteiijQ, ifffisesv uyXuw, 

XL. 

E»< tttovx &vart$t7sav Iv rotc v\>.xmV.ct; 6-1 rXv t& vtt 
ettDtviis. 

t»\ixv ~x\i$xei>.v\OQ x\ie\t<^ix x~ls\iovvix 

xvStexv ot to veov ruy\tx \tiTeqyJb\ievot 

3tff-se\viQ ayxt-x cvvuqiloQ, %$qx xxi uvt$ 

eixbvt x&gov i'x*i yshovx xo.qxvi^Q. 

Tom.IV. B 



1% ATA0IOT. 

T.III- avri; yxq £x$£oto 5f£vs? v^uts /aeAaSf» 
ntStrov hi^axq^ uKKci \j,et svfftfrivjt;. 
4vyvu\iov ro %6vvj(ix. ri yxq ygxQts otltv OTc&ffffr^ 
tl \xv) rot\ uyx^ott; /xvijr/v o$stho\j.kvv\v J 

XLI. 

Vtl.ct%>>xci lyu ytvbfi^v Bv^xvTiSo? ivSoSt P»^*f?> 
uvytr^v fyiAitjv •xxat xxqifyii.ivY) ' 
p. 48« tlyci ^i KasM/fotf ToAvox($xAo$ y jjw Jt' i'quro( 
oJs-fsjSe)? ®u\ix; rjJ5 s5ero ygxtpih, 
$stxvv$ offffov t^e< xoSov iv Qqsffiv, 7ex yctt* etirm 
wqif r>\K0)iivw tvjkstxI ot v.qxSiq. 

XLIL 

V/wjr&» iTvt<;x[tivv\t r&%x x6ii(ZxAx %sqff"i rtv«%oq 

B«tt%yv xl$o\j.ivviv Mffxro )\xotvxo$. 
ttru yxq vrqovhtvxev. iotKS Se rSro (Zouffy' 

E|/re, K«) •xxruySb \jc>\Ss^c t<;x\j.ivv. 

XLIII. 

El« tJxcv* tivlt to<pi>S iv ntqy&y.» avttr&tifuv ht\ itftt^ttf 
naMTt>t>i. 



T 

X x? fctv 



vnig [j.v!jwv rt xxi tvrgo%&/\oto \J.tXlffVv\tc 

ttKovxg i/wikoiq Sviqlv otptiM\j.svoQ ' 
vuv 5 V7riq ilquruv n xxl u<;v6%oio \isqi\J.vijQ 

r^Si ffe tj? yqxtpiSt ^y/ffxfiSVf \{qxK\x\zov. 
ti $' of.lyov rd yiqx$ , \j.y) \iey.^so ' roTffSe y#q >\tJ,s7t 

als) tuq xyxSvs xvlqxQ x\j.si$6\j.s$x. 



, a r a © i o r. 19 

XLIV. T. III. 

El< tUivm iv % \TrniKuTts %ix>.iytrx\ rji T(0<p3 t?{ txilgxf. 
XttxoKvtoi; t>j$ ygrlbt; e7r axrt vyXix pvSov 
^iyysTaui ' «AA >iiiut; 8 SvvxiisffSx xhvsiv. 

■OffffOV <5 Ix <2te$%qoiQ \U[ty\vbTO(; iil VOijfffttf, 

tti nxgeyyvxx (ivix.iT xSefffix hiyeiv. 

XLV. p, 49. 

E.V fixivx exrCqs wf lf t? «xo? tJv «JaJv ?X«vto< x<*> Sf»*{ 

/XwTCjtf^rw;, ZxTvgiffxe, lbvx\ redi y%ov i&Utt, 

v/ t< irxgxxhlvxi; v,x<; xyei<; xxhx\iu \ 
e? 5s ysAwv ffiyyjrev ' \ffut; b xv (p$iy%xro [ivSev, 

«AA* t/TO TffTWAfc £<;£(5TC A^SgJoV/. 

8 7«£ x»j?^? igvxev ' txuv $' ^ffzd^ero ffiy$v } 

SvfiQV OXOV Tgtyzi 7TijXTifo$ «ff^OA/jJ. 

XLVI. 

E»< ntjirov •nxoxXitv. 
<^ov l/zoi A«<£vjk fsfdv xlirxc;, ixToSt arovrw 
xeipevoVj hygxvte x«AAe; ef>vi\J.offvJZ<;. "' 

tvSxle yocg N6(i$oq oev$giTigec f xl r ev. nbtTot 

Ns/fs/Jf? %VVY\V 3&T0 ffVfr\\Vffiv\V. 

a[i<p sjie yxq \i&(>vxvto' lixxffffe Sk Kvxvoxxir^;^ 
xxt fie nxq xnQoTigxt; (lisaov eSyxev ogov, 

XLVII. 

Efr ASrgJv iv Bu%xvTiy 'i%ov A<J>{«S<ti)V ASafi/vfrv, 
X.\vv iyvuv , Ky3ef£<05, sro^ev vixqffxt; ccyuvx } 
t^v xfiv AA«|4vcf8 i£v7<J>ov JfyxgTrxiiivy. 

XLVII. a, Cod. Vat. v^xgitx^tvH. 
B 2 



20 A T A I O T- 

T- III- fv!}dSs yccg riyyaffx rsov Sipxs , svgsc; shiy^Kf 
Hgyv lvx%ioi$ %si[ixei ABffat/z/vtjv. 

V«X«Jfft'V TO ?.OSTgOV SOIKS CS TSTO AsyScTfl 

n«;,A«; ' Ev«x»jihjv j/^aff/v, a n#<f />j. 

p. 50. XLviir. 

E'? tS 35ffti TtC Ay«ft«ftvov«* iv Endfvy. 
J\ugo$ syu AxvxoTt /zsf/sA^fi^vo?, £^5« juoAcvtsc 
Ttjfs Tloouhsigsiys IfeAaS^ovTO Ti%vy$. 

tKY.iX yicg l-CSTOC SijglV ifiOlf CCKiffXVTO psi$goi( t 

pxgfixgixijt A.6y%t}i <o"v cc7rua&fJLivoi. 

svSsv cci%0yv ogolp^ogos ' hvr) $s ri[iijc 

rijv Ayxfisiivovi^v si/gov i%uvvy.i^v. 

XLIX. 

E<< ra ■nccX&riec SoQictvuv» 
vy;r!ir{55< TSfivoiiivyc. %5ovb~s xvli%a ir6;rov icvotysc 
•xhxyxTlc. ccMv.hutm Trog^fidc It yidvuv, 

%g(tffSX fflMAs'XTfW TCii CCVUKTOgX 5'<K£V XV&fffflf 

tJj 7roA.vKv5(ry $sio; xva% Zo$(%. 
cc%iov } u Pwf/Jj lisyxlOKgxric, xvtIx ffsio 
xccKKoc X7T Eiguxxc ligxsv^ sic Affiqv. 

L. 

il( iiUOV tv V^tl KtifitVOV IV ~Eu%UVTIfi. 

X i/S Agtrijc iSguTX Sso) TrgOTXgoi^sv sSyxxv. 

svvsnsv AffxgxToc } d5i[ix tcss ngoKiyuv. 
K?,i[ixxx yxg txvx^v orsgouv xsxxfyybri rxgffS t 

(IgUTl 7T?X$Xgi)v xnQsdiyvx Kt5/tXlfy ' 



ATA0IOT. 21 

T 7TT 

v4*6Si $' elfftvoysx Sz^ctccziyv TSf/wTt/v. 

*«f Ttt%Z TJfe AffTJjfC. T/5-£t*T0S SftA«/M$. 

LI. p. ji. 

EJ< o/kov lv Bi/^atvr/Ai. 
J. tj/fl fzt -roAAa xxuwv Mb«<svio?, c/xov oty^rbv 
tijA/xsv, £fXT«o/» xg^imzci fizXXbytevov. 
t/tzy; ax «Tff/rev z^eyyez $a\i.xTX Mcffij;, 

iUUUt //£ xjsAA£.'vf/a:' Iv X^ov) vxistusi. 
x«f p' o //ev e<; oAiyyv KstT»^ koviv ' >> oe irsgtctq 
Tsfi/tc, izi %eivotc, ccv&gzffiv iy.K£%vp?4. 

LII. 

Eij t& fxrvqtx iv Muf ivy fv irqox7tttg, 
^XS^OCJ SyU T05Tf)V JL42V £SJV s-t/yffaTOC ioiffJ/Kf» 

srjfAoso/zo/' toIxoi; kf*<pi(ttgi<£6{UVO$. 
ivSctie oe zeivuv re xzl evoxziav kz\ ctyfoixuv 

vyZvc. e-xsyhxzei kC\jlxtx %evo\i£v\t. 
iAAi T#Tv/f |i« ToAtfo; hz?.Xu%xc, AyxSiat 

SiJKSV Ctgi^lfAOV TOV 9Tf«V CCTlflOTXTOV, 

LIIL 

E/' t£ aurx. 
1 l*v to" (ZpotSv ff-raT«A^//a, x/k} jf «roA<7oA/2oi; ioWvj* 

svBuoe xf«vc/-te»f tv/v' 5rf/v ^Asffffg ;vjaf<v. 
oJ yif fyzfftzvoi, re xxf 2;vj9i/£», «/' $' i/xlf ?y5/V 

Tf/\{//£», >f T£ TOfftf |3f«^a!T0fi/|«T<iTV/ 

ylvtrrj h5u:e xoTrfoc,. ccKoffcsvst o° «fa yarv/f 
CTTOff* -r£/v«A«f $e%zro \zvKXviq. 

L. 6. Vat. Cod. *«7orc«ray. Fort. wwor«T»v S»A«/i»V| niinotC 
diftin&ione polua in fine praec. verf. 

B 3 



22 a r a © r o r. 

T. III. o^e Si yiVuCKtt tic, cV atpgovu fiv.Tiv eettguv 

X?V*X TOGffKTtH TYlV XOVIV InqiXTQ, 

r s 3. liv. 

Ble ri ctviTst. 
X l rtv&xft X£<f>*At)v xtxxv,ufi.£voc ; ic t/ Se snxfi 

cifiu^ttc^ ftehiuv •K&.yxv \2xovvo\i£vuv ; 
i( t/ 3i yxsigx «ib pxxie\Jtxetv kfiQi7raTueettc t 

!x$Af4"M $ok£uv ftxfxxoc iqyxeltfv', 
\i6%5uv ToesxTiuv » cro< j^c?, e< srafi ?«<t> 

ju>} t« xvayxxiu jraAt) 7exqe%eTx$v\c. 
*Aa' 1*3 plv %t$&Sot <pgtv£eic fzeyx, xac» ^ofta Tiqveii 

(Hguf&xriVy tvTV%iyv xelvx hOyie\o\ltVOC', 
iv5-ci$t $' ae%uMtig. ju«»j b' ahtT^arx Aa«//« 

i» y«r»jf t/v«< woMuki TVKT0fj.£v^. 

LV. 

E»< T& «i'ra. 
I-<t/ys ycuKuq TA>jSt//ze ytUTTOVt. ffo) fiioc uli) 

(zifiveiv xx) exxTrccvyc uhyex xct) veviyc ' 
Aitcc $£ eot xu) $ft7rvx, xx) iv %vXb%oiet xx^tilttSy 

vSxtoc ifiz^eac /.xifzbv kfieT§07r6T^v . 
tyeic^c lcqTneoc iee), xa) ivSude (ixtae xxBecSt): 

etvTixx yx<;£qx ejv Sijxuc eAa^foToVjfv * 
hSi KUTu^^xetc ieqnv fu%tv , il£ ti fniga: 

TvnTeic } avTofzuTuf <p6gTov xxuexfitvo:. 
T^fiovtc oi 5rA«TavT«£, lo oi xeivoiet evv6vTf: } 

c7« r.Kiov xgTtfii^; tvxotv t\Xx%lvv\. 



A T A I O T. 33 

LVI. T.KI. p.jj. 

E<« yftpvpuv tS £*yy*fte. 
lY** ei fte^' EffTgf/^v u^/xvxe'JX t xxi fiSTX MySav 

eSveXy xxl Trxexv $xp\2xpiy.y,v &ys/\yiv, 
"Zxyyxqis, xPXTSPytTi pois x-ijlffi Tsl^slCy 

avToc iSv/wfyc xoigxvixy xxKxfiy. 
jj-f/v c! ffx«$l£ffff/v «v£,U|3«to?, o' Tf/v «Tg/fJ?«, 

Ke2ff«f j\u'iviy ffQiyxTic «AvxTCTf%. 

LVII. 

H/vJ/a ftev t6"vto* TOfltffST/x*. « <y«f «tjV»f5 

KVfixrx /\evxxivei <p?iy.1 xxqxffUGfisvx. 
&x £T< 5! ffTMassffff; 7rspty.?.xe^s7tjx S^Aaffff» 

sjzxxjuv ccvTU7rsQ Trfoi |3«9cc. elcuysTx^. 

Of t^i^VPOl ?7VeiiiGtV } STTtTqv^ei 2! %£A<^ft)V 

xxq$sffi xoAAjjtcv xy,%xfiiv^ SaA«,'zov. 
Sxpgsi vkvriAhte e[ixs(pxfis, x«v xxgx Si/fT/v, 

X«V T«fi E(XJA/X1$V TCVTOTOfflS XfCX«AlfV. 
fiBVCV klOPfilTZO TTXgXi /3/V/.4C/V/ TTf/JlTB 

*j ey.xqov , sj {2S)y.x: <f Al"|cv eqsv^ofiivac. 

LVIII. 

•£t?a*j x«* yf«$(5«c xsc? xvppisg, ev$qoffvvyc fii* 
utTix roit Taj/raf y.Tv,Gxuivoic y.syx>.\\c ' 

«AA !{ CffOV t^WHttt. TX n /XP XSVX Y.OliSX (pKTlaV 

tyt%fluc ol%o[iivuv a fj«A« ffVfifyiqsTvj. 

Sf 2 «fET») ffOCfi/lfJ Tf %«f.'S »««£?«£ ffWVFfTS/, 

xav5«d£ f*i/xv«<^; ftvfo/v e$sj\xo[iivyj. 

B 4 



24 A r A I O T. 

T.III P<54- brwc srs T\X&rwv figsvSCzTvjiy ire y O(iv(goe 
Xgw\ix(Stv vi •wXxtc, uhXx /xcvjj ffo^/yj. 
'dAfiiot wv iivy,fni TtvvrSiv ivl reu%set (ZlfiAwv, 
«AA 8jc ic y.evexc s!k6vxc ivlt&si. 

LIX. 

X-jiSov iyw rbv ittwkx kxS^(isvov iyyvc oirwgys 
(Zay.Xtecooc , mshvv fiSrgw a[iegy6(ievcv ' 

kygovipw $ aybgevax, k»j eSgxxsv. x7rgo'ilvjC 51 
iyKifyxXov vrKvfexc i%sx.vMo<te AiSa. 

tnrs Is kxi x^igwv ° yewirbvoc ' A r&x» ~&&KX<f 
hotffic xcj Sviwv (xiKrbv eSwxz yigzc. 

LX. 

E»< rlv tv l\iy vtibv ASiivSt. 
Yf.vtxotc 9T0A/W%f, ttS (isv x? vgxv Y^t VJf&J, 

«6? Siytic , >j rAif(iwv lr\toc viy&G&wi. 
uXXx cv (is %go^ir\oifrxc shwgtov' xvr) Se /.tjfAs 

irxexv xirsSgifyw rsixsoc uyhxfyv. 

ttgKIOV v)v SvtfffKSIV TCV (3«x6AOV. Sl yXg xSsSflO^ 

«Wa«to, rijc %&T§m jJjc Xf\irv\(J.x ToSe. 
LXL 

EU Tgo/*V. 
** srrtfA», irtj ci» ksivx rx reixez; *% iro^voh^ot 

vyoi; nvi 11 @owv Kg&xrz rs\i.vo(t.ivwv ; 

jr? n«4>fys cc*&pz?ex y %o>a * n&yXQvaoc iQetgt;, 

irij ee TgtroyevSc hsUstov ivSxzlvic J 

p. JJ. tt&vtx (zcSoc, x?°vty T£ %t gi h *W Mo7gz Kgxrxtti 

ftgvxatVy aMoiijv «n^xKvca tvxw' 



ATAGIOT. 2$ 

X9/I es rbeov vixtfse @x?vt; $$6vo$. «aa' ugx fzavev T. III. 

ivopx ffiv xfity^ *<M xbioq b Hvxtvji. 

LXII. 

El{ tI ctlri. 
Xm \l\v avo 5>«fr»js t;« e$u;, fevf, \tvi [te yeXueetf, 

b yuq l[toi f*avjj txvt eTihesffs Tv%y. 
t\ 31 Tig i% Afffy;, [tij irevSse. Auqoxvtxott; y«£ 

ffx»fVrfc/$ AtvsxSuv vtuffx vivsvtcs %6Ktq. 
' t\ Se Szuv TS[ih*j, xo-j rsl%sx, xoq vust%<>x$ 

tyxjizuv Stituv s%sv.ivuasv «f »}$, 
tl/tl •xui.tv $xe't\stx ' ffi) 2', w texo;, UTqo[te Vuft^ 
$uM.s xxS" EAAjjvwv eij; ^vy6lsff[tx Slxvn, 

Lxin. 

J\Ss 9^oS' , x xhstvx TTqt&[tn %6Xtf , xv cchxzx%».\ 

EaA«v«v 5£>cIt»j? &x eTuhxesev ugyz 
k[t<puSdv , «Aa' iiriroio xxxlv \vKov. ufoe $ Eveii? 

xurSuve, nqlv T£«/|*f SuguTixv xxytSx. 
v yxq av, Arqstluv oqo$vi$&yov u\px[tivm nvfy 

BT« !$' U[tSTi(>Ol£ h&efftv jqtir^ftxv. 

LXIV. 

\ gtxsvs t;5 ftoyieffxev e-x <#&s/ff< * rbv S* iff<S3ff« 
evxrixvoc) xagtt Bv;tiv sxxftvs sro^w, , 

xxi [ttv S^jce evvevvov. o $ ex (Ziotoio 7revt%g» 
Ss%xto tcxvtoIhs 'dyxov «yjjvof/ifs. 

if os Tu%*i ysMuffx "zxgi^xTO , xul vrorl Kt/5rf<v, p. 56. 

Ow T£o$ 8tg; uyuvj «AA* i/zo^ l?<Vj s^if. 

B 5 



26 a r A I O T. 

T.III. LXV. 

EJ< «fX 0VT * &iroirtsivrx. 
AJ. \u ys tt& ri cpgvxy\ix rb tjjA/kov ; oi 5e 7rsgtG9.o\ 

xij efixv etjxiQvyc xy%iiragoi xbhxxec ; 
vvv yxg ixxc irrbKioc Qvyxi u%eo * ro7c irgbregov Si 

olilrgciic rv\v xxrcc ff3 4^<J>ov 'eSuxs Tv%t. 
jroMtf eoi, x/Wroegyi Tv%v\, %«?<«, ««%' oVo/wc 

<xuvrxc kei <7rtclc\etc, xeleirt regwb\ieSec. 

LXVI. 

lliliri TIC l)C !TW^|i« 5TA8TH T(y%0« *»55 K0W «f%?«, 

ixirt yiyvuexei ric Triht ro Trgbregov. 
T»}v ftors yxg fythiyv knxvxivervj' a(pgoviuv Si 

rtgtytv o/\teS*tg%c « StSuyxt Ti%v\c. 
i/S ttotI yxg 7rru%lc ruf\o.7reigtoc' ax tSiheic Se y 

tcirieeuc xxb/\xc, »#» £T^fo<? 7rxgi%eiv. 
x&vrx, $1*0$, \Ltg'o7reeetirxgig%eryj[' ei 5' x7riSv\eftc t 
s^ttxKiv xhicluv \j.&grvgx exvrov e%oic. 
LXVII. 
1 ijTofa 9r?o5 AjoSwjcv «vjjf Sti/\xtoc kvs/\Su\ 

tlgtrb \itv raiv\c kp$l SixxeTrohim' 
\k\itrigv\ Ssguzuivx cpvyev irori' r^v Si ri« tvguv 

u/\>\orgiv\v r tivttu\ >\&rgiv l7rt^a\j.evoc, 
£tv%tv sy Seg&wovri ' rixev S' Jsrd ;r*r5a« Iftiityi ' 
/.a) rfw S»/\e6etv slet Stxutbregot', 
f. 57- tc 5' cre mwqtls, xx) tSguxe (3/j3Aov Ex<£rtjv, 
t&tv fatvgfycts yvgov sTrtexvviov ' 
H ffoi, i? T<? s/ovti tsvjV Seguicxtvxv, av&yxif 
Svhevuv xelvac, uv %&gtv efrgseic' 



a r a i o r. 27 

\ U<\so ? evfieviovrx oncxezc?xv y xl-^x $' Imaiey T III. 

tj/ij^ov ccgeioregiiV) elye dixxtx Keycit.. 

LXVIII. 

JL bv ec$bv h xiSctM , rbv fzaeiKbv Av5foT/«v« 

eifsro tic. roiyv xfB/4aT<xt)v ffoCphjV 
i\s%trsgv\v vnctryv oTrire tt^kt§oic sSovqsaC) 

JJ Aa<* VtfTtf 5raAASTOf XVTOfiCiTUC 
S MTtTOV VTOTgV^HffX, K9.\ IcvtItuttOV TeqirifffLX 

■xaff%si , Ttj^ lllyc •KK^eeofihv.c t/Varjjc, ' 
u<; eue Sctvfia£,eiv ttuc xttvox vsvqx rxSevrx 

tj (pvetc «AAtjAo<5 Syv.xro ovftxxSex. 
oc $e rbv ev 7T/\i\y.Tqoieiv Agi?6%eivov ieynrov 
10 uiicee /ztj yvuvay Ttfvjg Seqfioevvw 

E*< 2, e$y , Mfficj j&r. t« vevqix txvtx Te~Tvxrw> 

ef «'io; %o^«Jwv x\j.\iiyx regeofj.evuv. 
Tavexev ejff)v aSeA^a, xs) «$ tyii^vKx gvvttxeT, 

%vyysvec aAAtfAwv <p$ey[&x \t.sqtc\6fievx. 
15 yvtjsva ya^ TaJe xavTa, /.4/tji£ «ts yx«-fo$ iovrcty 

XCti TftJV CiVTlTVTTUV KK^POVOfiel TrxTciyuv. 
HXl yct? Oe\tbv iSfifjCX XXK&fJCSVOV tififiXTl Aa<« 

jroAAaxf ra? ie/tf5 etvrililuffi 7t6vh;» 

LXIX. 

K - 

lVEiTO fisv AAxj/aIvij; xexaxw/zlvc? ex zvqeroh, 

kx\ 7reqi ?,sv/.xvitjv $qxy%ct /\xqvyytouv, 
vvfScfievoc, re rb TTf.svqbv ctre %npUeetv a.-zy^5ev, , p. 58. 

kx\ ^xtix vvfy.etJisoti cieHfixsi ~xv«vf(6w' 



28 ATAOIOT. 

I 

T. III. JfA^s £2 KaMiyvwroc o Kwioc, o Trt.xrvhiex^ 
ryQ irxiwvt&loc ir/\v$b[j.svoc co^i^c, 
t«wv ex® v Trgoyvwctv tv ahyeatv, « ti iregtTrov 
«AAo jj^afltyyeAAwVj jj tc yev^iroftEvav. 

K}.%l\J.svdZ 3 kSbxiVSV av&K/\lGIV } i'x Tt 7rV0CW7rit 

tpa&^ero, xal Trxh&pviQ tyxvsv e7ri';a\j,ijwCj 
xxi rb 7regt %cgici\iwv cpxewv e/Xoyi^tro yg&\i\iXj 

•sra-iT uvx7re<J.7r&(\wv, ax e*ac \7r7ro%g&T\fc. 
%xi tots Tyjv Trgbyvweiv I? K/\*i\j.ev/\v uvepwvst 

ct\J.vo7rgoGw7rv\Cxc v.xi Goj5agsvb\j.evoc ' 
E<' yt $&gvy% fioiiptvex, %xi aygtx tv\i\j.utx 7r?>ivgu t 

xxi irvgerw /Wi^st 7rvev\j,x laevvb\j.evov, 
kx irt n^vv\%et Trievgirth, tbto yag v,\j,tv 

ev\j.fio?.ov iaeo\J.s\^c hiv a7rv\\j.ocvvviC. 
$&gcet' rbv vo\it*.bv Se *&?,tij xai x<!'W LX ' rx txvra 

tv StuSeic, (3ictu /\ijye \j,sgt\j.vor6x\i, 
zui \ie rbv l^robvj 7rgo^v,ctoc ttvtKtv iov^Aijc, 

iV TglT&T^ {ioig$ K&/\/\l7rS X^ttgOVOfiOV. 

LXX. 

/xaaov AgitoTiAtfv, NDtbtgxrov, \co7i/\&twvx, 

cyctvla/Xiiocpgx^viV xlTrvr&Tvjc sotpiqc, 
ToTx Tregt ^ivx^ tic xveigtro ' Tlwc Sepic ti7rtfi 

tj}v ^tffcjjv, SvjfTiJv, t? n&Xtv xS&vxtov; 
tw\ix 3e Sei ttu\ieiv 1 v\ ucw\j,xtov ; h $s voqrotc 

rxxriov, vj XvfKTotcj v) rb cvvx\J.<pbTtg ov ; 
Kvrxg ricc (3/|3A8? uvt/\i%xTO t»v \isrewgwVj 

r.xi rb TTtgt ^vxni igyov Agffori/WCj 



a r a i o t. 29 

xx) ?rxgx t« 9tfoef9t TMxtuvikZv v-l/og fciynfc T.III. p.fj). 

10 XXffXV kvH9*4Bn KXVTaSiV argexiiiv. 

sitx vtgtriMav to Tpifiwviov, xul toc ytvtia 

uKgx y.xTa^iJx.uvy «j* ?.vfftv i%i$tgtv ' 
ftz-tg oA«? fr« ^vxi <pvffi; t *°* ?*i °" a > 

v) 9vi)TYJ ttuvtus «>)v, *) uSuvuto^ 
IJ rr/vo$t/»K, ij «vAcc\ otxv 3* Axigovrx ntgWSl?, 

xuSt Td v»f/^ffTJ; yvafftoq w; ITAktwv, 

fj 3' S^Me/i», T$V 7ra7Sx KMofi^gOTOV Aft^gXXIUTIft 

1-iifj.i, xtc) Ttysuv ffbv Ss^x; l%%u.Kxffov. 
y.xl xtv ifiyvciyi; Zixx ffu[ixTo; avrixx ffat/TcV, 
30 (iivov oirtg ^*]Tft<; tb5 v7to^gi7t6yi.svoq. 

LXXI. 

j\x/\J\tyiv>it; ctygoTxoq, oti ffxtgov tfjcfixte yxip t 

oIkov AgiTo^&vu; jjA^ev i; «rfcAcya, 
yTtt 5 i^sgttivwv tl 5igo; atttov uvtm 

tV«W, KXi IXXVttV «$$OVOC tVTTOfitf. 

5 cc H Kufittv \J/*f4>/"c«C) virig zivxK6f rt ttvx&^w*, 
ZuktvXu Tt yv&iiXTUVy cpSiy%XT0 KxMXtyivti' 
EtTtg ljro(it/3fj)Sj| to" agagiovj offaov aivoxgvf^ 

y.v$i Ttv v/\xi*jv Ti^tT»^ avSoffv.yfv, 
fiv/51 xayot; pvj|>j tyjv av?.axx } ijnjii X X ^^1I 
10 UKgov a7roogv$Sy SgaypxTOQ ogvvnivv^ 

f*l2* vtfigot Ktl^ufft Ta Avfi* , jstjjS! tiv «AAjji* 
yigos i) yaiHQ e^STocf afivXxxiyv^ 

LXX. 11. Scr. Tf. ^S^ y«vfi« tHkox xxtxM%uv. 
LXXI. 3. Cod. i^iginv' %1-mg 3/{of. 7. Scr. «*/ x«y «V. 
10. Fort. Taxjsv. 



3° ATA0IOT. 

T- III. t<r$*6v ffoi t3 Sigog lixvrevopoy, sv $' ctT0x6^et( 
tb« <cct%vx$' [t4vug DsidtSi tx; kxgiSxc.. 

p. 60. LXXII. 

E;{ t«/3a.«v Zijvavsj rS [3xat\(uf. 
\JvtiSuvo\ [tsgbirm^ si xxi [tiyx pi%o[isv igyoVj 

tsTtvog '1; ftvjfftffy Sjffdv S7rsg%6[ie$x ' 
el £ «ya;5o)j xjjv /tjfcev, «vaTrvet/ffaiff/ 5e /iijvov, 

tS? A/<2v? E/TEV «VJff, T8T* CtM[iXVTI [iivSl. 

Stt7rore yxg Zifvuvx jroA;ffff8^ov |3«ff/A»jf#, 

irxiyvtov ct^gct<;m SKTsXiovTx xvfim, 
voiy TroixiAoTsvxTos stev Bifftg^ eyT* «jj-o Aei/xk, 

tS? xai 07rtef}tSitjv sicj olbv sg%o[tivts } 
ticru [tsv 'sxtos t%e^ [tixv sivxTog ' ctvTctg ffV[i[tog 

itffffzg k[t<P'i7ruv iffoq tijv SsxctTui' 
c£ is icitei \J.STct <rii[i[iov i'%ev Jvo, [tnvccl» cV «AAjjv 

4-jf<J>ov tjjv nvfi&Tyv ciiiQiiirstfxe Sifiog. 
uMcc [iiAcci Stffffzg /zev iv oylo&Tui A/te %«fai 

*«) Tdffffxc. srigxs I? 5lff<v evJExaTjfv* 

«/£<$>} SvuSixXTOV 5e OtilCgSTCOV SlXS^Ot «AAfcf, 
X*i TglffXXlSsXXTtO -liqQoCJ ixSITO [ilx ' 

Si^vysG AvWyovov $tex6ff[iscv ' «AA« xx\ kvtoi 

lffo$ i'[it[ivt tvttoc. TrevTsirtxztSexccTijj, 
oxTuxxtZsxctTta TXgO[to(iog ' slffiTt o «AA*£ 

£/%EV 5/JVJ$#$<#? TiTgXTSg fX lCV[iCCTU. 

uiiTxg uvx% AsvxoTo hz%m fftnmix TEfffffcf, 
jc«* Tjfv sceo[tivijv a vo^wv vczyiSz, 

Tgl%$X$ixZ kUxtjTX $XhUV $Hj<p7$XS liir Jj9/i8, 
Tt/f7S ^8f*T£B XA//4«Xf Xii/2 OJtSVZgj 



ATA0IOT. 31 

!$ Sotx v.xl e% v.xi xi;Tt xxTyyotyev ' uvtUx S' o\tu T. III. 

uCpyxt; e?xev ^• 0i " "rqii^e fiePt^ofiivxt;. 

V 

tx$/\W Qevyere Truvrec , srel xxl xoigx/oc uvz<>uy 
tuhm txc uhoyiic &% Jt«A«/£s tv%x%, 

LXXIII. p. 6t. 

ZU XUVUW4MVM. 

1 lAlyjzsrri y,ev 9K07r6c s<rt irt<>ia$iy%*4 itirt^vmi 

sSvex, xal Tx%tvic ivSsSev ogTx/\(%vc % 
mvrxf eyu fftieiv sxiTigTrofiuuiy «sl kx/Xvt.tu 

ivSoSev, aAA* elgyu jnaAAcv t7reiyofi£vac, 
il ifii rtc Ayffeie, xul si $<>u%\)C FtrAaT9 t xuvuty 

VfitTiqnc StuSvc vrXiyfiu Aivo<raffitfc. 
Mqvsu tb sut^u ' fieqoirefffft Se /\£xTqx Qvhuaffta, 

H p« ric *)nt(uv h*t hnxi6TSioi\ 

LXXIV. 

F.J? TTifkVO/xyttv. 

KJv rt: ayoi^Tv,Px% ISetv t£tA»»>c£v oSdVTBtz 

vfxeTiqac^ tvx volc iv fxty&qoic •xeXuff^' 
«I yuq usi /3tf/2fwy/v e^f/^ E§vffi%Sovoc «£th, 

vai t«£* Jafo^-J/e/s xoq $(Uv cv xxhiett. 
*Aa' a «/b fiixu^qu fts Si%eToq. v yxq iyuy» 

ftyffoft v4> vfieTigy yx<rqi /\u(pv%6fxevoc. 
sl 3i 5tct ec Tfuv o/xov etetecfixi , a ^ly' uvvfftre 

AxqrtuStic Zxi/AA>fs %ufffiuffiv etvriuffuc' 
«AA cfotxeq vro/.vrlxc tic iyu ir/\iov , £*{ re ?ree*jffzc 

K</xA«to; xfi/sfa /u»j5« iA«4<fd>efov. 



33 a r A © I O T. 

T. III. LXXV. 

^m4w\LU, tpiguv ffx;o£«SI$, ahgy.ii etizxvoov avgf 

[iVf 9r«T£ Sxgffyay; ay%t tivo? vrsACcffpj, 
M rtq seu izvKTijgog kvxnvsiuv es xofiio-ffy, 

ctaSpxTOQ yegia toAAov sAxpgoTegov. 
f>. 6*3. a tu fiogov Tgofiistc;. t6ts yccg 7rcit.1v u$ev x[jcefyxe' 

saaso'4 ueavTug Qaafzx , T6wsg TSAiSsii. 

LXXVI. 

E<« SixoAoyov a5(xSvT«, 
lAljfxfg, t<3$ ffg AIAjj^e Afajjs £,vybi, » vc£"f<£ 3i 

ctvSguetv u% oaiotz •^viQov o<psiAo[iiviiV } 
fqrgy viTsfoit; 7rvxtv6<Pgovi , ffjj t£ [isvoivy 

Tomi^ov xvdijaoj (iZSov ez-isxiiivy. 
shzi<\etv i$tn' &ifiiv 3 tsx o$£V lc\is"i-fyc*4 

Tijg ffijq ijtey.ciTij •jruiyvtx cpxvTxaim» 

LXXVII. 

El< tov A&av 'ev a'/«s lS»Vx«i/re» 

XtI)} ^g tIv Kiuvtsiov avo%\iaaastx<;^ oSitZj 

vriTgav , tczovTi^ijv <;v\§soi ExTogiu. 
elfil piMzi; Tg*tx6<; ts ' ffi) i s\'geo 3s7ov OpygM 

orcSc; tcv Tlgtx\ilZyv s^sy.vKiaax TriSta. 
vvv $s [icAii fiutov [is 7rxgo%i\i<liiaiv xgagm 

■ x-.&guTroi, yevsvn x\a%ea hevyxhim. 
<*A/.« [is Ttq xt>v4>£isv~ v7rb %$ovoc;. uidioftxj yccg 

Txiyvtov irtixvolc; ccvSgdai ytvofisvoi. 

LXXVIIL 

LXXV. 4. Cod. woAASv ucptcvgortgov. 
LXXVII. I. Vat. Cod. &vo X \i&teixt. 



LXXVIII. T . IIL 

I\(3x?>i fztjS' iyivcvTO y&iici, pi) vvyL$ix AtVrf*, 

8 yif «v uSi.uv iijetyavx Kgb$x9i$, 
*vv 5' »j" f*v rgtTctKcttvot yvvif rixruffx xx5>iTxf t 

yxigt Ss Svaxbt.zu vsxgiv fvtp rsxoi ' 
vgtffffit S* ctfi^i^vxvi Sgbfiov jjvftfsv, i%6rs fiiftvet p. 6$. 

rb /3fg$o? ctirgyxTott ivXvtft rtxrbftsvov. 
xv^ ffol tsK&u yxtijg, rixct;, * VT ^ wfifj ' 

*£r>/ yctg « 4^? £ '> **-) xSevfl"*; s x xT £s<S> 

LXXIX. 

I\av5*</A8 t5J« cij/za. A»x»f «' i/zdv olrov ?380** 

b <v ktorfxivttv tvjv •xxgctxzniv £pfj> 
»j5eAf 7*f Siffffoifftv vV ctvlgxffi [avjSs (pxvi}vxf y 

iAA* */ tov 5Tf<v e'%s«v, >j tcv S7rt^xitsvov. 
Xgyv ugx KxvoctvAyv irxSieiv xxxbv. & yctg ccv srAjf 

ist^Xf TV]V <£<>JV OftftXffiV «AA0Tf/o<?. 

LXXX. 

E I s a » < 5 *. 
•llifiTwv «i$ E4>«Jfv/v t«$cv sSgxxov «//$) xi\ev$ft 

AxiSoi ctgXBlw, ug rb x«gxyftx Xsyst. 
•«xfu o* iictffTcsiex^ Xx(?ois yvvey , ix «,«f atxg*/;. 

o«xT£jf« o-e, fe<f>jv, */v Trafoc 8x tooftvfv. 
i -xbffov vjfiiuv vbov ^xx%S", ' ct?.?' < Ss /\0t}v 

va/£«;, ItyXxivfv iv %Scvi xxT^Sftivvf, 

LXXX, I. In Cod. ora jlyxixfAivSt». 
Tom. IV. C 



34 a r a © i o t. 

T. III. LXXXI. 

X dv S&vxrov t/ QofiueSs) rbv Y,ev%lviz ytvtrSjpu t 
rbv ttxvovtu viffuc xu) irsviyc; olvvut\ 

pSvoc. utcx% $,v\Tclt; xxguyivsTvj, SSi ttot avrbv 
sisiv ris 3vy.twv Ssvtspov If %o/itevov * 

tcl dc vbsoi noXKu) xx) iroixi7\v,\, ctkKor st' u/\/\09 

lf£6/.«V«f SvWftJVj Xx) [LSTU^Xf\/\b[lSVC/^. 



p. «4. LXXXII. 

Ii( EMwiS* ucc) A«fxaf»v r&t AtefSittt;, wv S Tlct%(H tfxt§i\f tJij 

'dvlpttf ujtuv inTiiViv, etirlf II xctMv inr' ixf/vNV 

•xtcpevtVTcti, 

lli/\/\xviz rgi[iaxxiPX, xvj u xxgitaax Au[iu%ii 

y,<;v,v litv •xuTQys cpiyysx Atfffii&Soz, 
exxu S AStjvuiyffi Cvv o/,xuaiv svStLSs xikcu% 

TXV }AlTV/\V.VxixV yXV k/\U7TX^S Tiu%Y.z, 

txv xtspxv ulixwz vtgxffffXTo , rw; Se cvvstjvug $ 

ixTxvty xxl tyvuc sl/\s j2iv.c6iJ.svoi. 
rx) Ss xxt Alyxioio poa x/\utv /\x7t[iu <piQie§HV t 

XCt) 7T0TI TXV XQXVXUV MO^OTrixV SgU<J.iTY,V ' 

Sd(y.ifl 0' xyyshirqv uMrniiovot; ifyx TIux*Itos, 

Hiatyu fj.iv sig cAcjjv xijfx cvvy/\uc&.tvv. 16 

rrolx //ev, w xufx } wstcovvjxxtov ' ufy 3 en) TruVfKf 
yxsrov, ev tf uvtu xs7o5ov uiro^ifj.ivx ' 

sv Ss nbvuv UTrovxffS-ov, eirs) 7cor) axfix evvsvvav 
svSsrov, ss xhstvuq \j.vx[lx cxofygoavvxc ' 

ifivsvai J' iri vruvrec o[j.6<Pqovuc yfuivuc t %$ 

xutquc xu) nraaim irmixrx ricx\J.ivuc* 



ArAoioT. 35 

LXXXIII. T. IIL 

\^}sefio1 (tev fiSfit/XyvTO twnfSstt Ayx5ovinu ' 

Mctgx h~s Sstfixivsiv a istixyv.s v6[ius,. 
k/\/\x fiiv xgxxt-xcx co$uv yfisqes Ssfifeuyy 

wxu Tv,t vofilfiin ifi-xhsov ij/Uttiti;. 
oIktpx $' VTrsf rvfijioio KXTstovxyjqexv irx7goi 

xsifitvov, « 5ixch Kccfiov olvqb(isvoi ' 
i Is KCfHjV TiA/Mtex ybot Tr/\viKTic\sTo ^>jT>/f, 

x) xi, ruv /\xy6vuv (i6%5ov Infixfifon. 
gftm ^Aj3;o; «toc, o; Iv vtoT^Tt fixgx/5e)c p. 6$". 

i'x$vys rijv (Siotv Sxeeov kMTfoeCvw. 

LXXXIV. 

KJiHoytvys ah.nfoc, Ifiyv Trighv.x Qxytiex 

^ueiv yiiSTSfOtc. s'y\TSToif sv (teyxqoi;. 
v ety <£/Atf ?rif5/|, qSififoitv kyigxsov ixcu t 

#sAA srr) eo) ktsvsu Ti)v ce5ev aVTlfitOV, 
$v%% yxq eio ftx/Xhov ogivsTvj, e)aov.e p?|« 

oee* S7r A%t/\/\fjoc Tlvppoc, i'ft%s txQui, 

LXXXV. 

KJvKSTI 5T8 T>\i-[i0V, OKZTrifKUV (iSTXVU*(>IX w/f3<£, 

wA£xtc; hsirTXhsoi; oikoc. i'%ei es /\6yot( } 
«5 vzo (ixfiixfvyy 5x/\sguxiSo; Ugiysvsiv,; 

ay.gx 7rxgxi5vecsi; 5x/\-xo(iivuv •xTsqiyuv. 
fftjv xe^aAtjv a'/Aaf 0? u-z&qics ' txK?m oe zxvth 

ygrxex, kx) <p$ovtgyjv hk SKogsecs yfovv. 

LXXXIIl. g. Fort, tJv A«y, 

C 2 



36 ATA0IOT. 

T. III' vuv Si ffs ft>) xa^f xgvrrot x6vt( y «AA& $tx§ux t 
ftyj rd Ttiv xsivvt tetyxvov Ifffi/ffy. 

LXXXVI. 

KZ$ EiyfvUv iJ£X$J)# Ay*3/a . *a.1 t3v air^c «vSf* e«oS«T«v • 5rp» 

irjAeuTi7J(V. 

iN«i fti tcv I» ya/fl 7rv[iXTov ogcjiov, hts fi xxontc. 

ssvyev, vt avTiq QevSoToc. Evyeviys 
t%$giQ sxuv yev6p*iv. «AA& <p$6vo; qi T/f «tvj 

ypicts h Toaffyv ^yxysv ctfizKaxi^v. 
p. 66. yvv 3' ix) M/vw»jv xxBxgijv xgvf>u5x [L0K6vtsc\ 

k[iQ>6Tegot Aej/xjjv i}/>J4>ev eoe%cltisSx. 

LXXXVII. 

E's t!}v «wt»)v Eiytvtxv. 
X. xv Trccgcc. kvSyffXffxv ev ItyAaiy xx) etotiu,. 

TXV TrOhVXvdisH (iVX[iOVa Ssff[iOffVva( y 
Evysvlxv XgilTTSl %$Ovtu XOVtt) ' xi S Ixt TV(ttltf 

xslgavTo 7r?.oxct[iisc; Mtsffa, ®e[ac. y nacfty. 
LXXXVIIL 

Ewi t? JS/« (wrfi xnptvii Iv Bt/^aVT*^. 
"JtsI 8fv», r/ xA«/e<«; 2/« ffcv ftcfov. a o7ff$a t/« «7/u/J 

$ b /-ca t£v ' «AA syt,7rifq olxTgbv ogw tg - Tihoc,. 
laei le t/?- *neglx?.eix. @ yvvj tIvoc,; * ctvSgic, £f/f», 

ptfrofc?, i| Affnjc, «vofta Msftvov/a. 
^ ?rw<; 51 ff« Boffnog iy xxri%st x6vt{ ; * slgso Motgxv^ 

% [io t tJJae KUTgyc. fg/vov elwxe Ta$av. 
@ Tcxiox kiirii', "TgtiTygoVy 0$ iv [ieyctgoteiv xhvtav 

ix5e%*T*tf /u«£«v ^[i£TSguv <rayovx. 



a r a i o t. 37 

'*&t xahtis ^wot. "vx) vxl $/Ao?, svxto xeivay /ij)/T.l\h 
*'$?« poi vi^exc l&xqv (plhov txh&if. 

LXXXIX. 

IxyTcioc xxl Ttxvhoc cc$fh$ew ^41« Iovts 

fiwjv ph (3/oYa evlvyiv>v syjrv\v y 
%vvx oe xxt Violgvis hxyjrv\v hlvx, xxl vxgct 5tv* 

Boo-rc.?'»jv %v,v\v ltflQ>s$JiXtvT4 xbvtv. 
uSs yx; uhhvjhoiv ^wttv ttv&vsvSs lvvxe^v\v y f. 67. 

a7.hx 6VJsrg£%irviv xtq itxqu Qeqee&bvqv. 
%xiqerov w y7.vxe?w x>.j o(/.o$%ove' evjiJXTt $ v[iiwi 

wQehev iSgieS/xj pwij.it OiJ-oipgoefrjii;. 

xc. 

iNL) AfTC/z*/> rxq oo7tx, Qlhoi xxr&hs%ov kxtiriji, 

svt xv l/xtjv hsiayc •xxrgilx &teexhit\v " 
KxrSxvt e?> •xxq&xotrtc, e%u li ij.iv ev %3-ov* ti//*/3oc, 

«* «<, BoeTroqiyc eyyvBev jtovoc.' 
*hh& \xot xir&t revx,e xev^qtov syyvSt etto t 

'i$q uvxijifjv^exvi rv\c tcots xugtSivtc. 

XCL 

vfet; Qevy tvjv Sexxniv EhtxwviSx, tviv hvqxotlbv 

P<J/zvj? xxl Qxqiyc, tpe xixevSe xbvtc. 
whero <$o%ixiyywv Ttqerie\j.xTx, Aij§«v xoitxi^ 

wSTceq lw&vvii tc&vtx evvoh7.iij.ev*. 
xxl r&x* Seff/iov sSvjy.xv e7r&%iov svvix Maffucfj 

rvfifiov laiavvtj? iv5■ , EA<xSvo? J'%£*v. 

C 3 



38 ATAOrOT. 

T.III. . XCII. 

A bv ugursgbv TLuvo-kViu^ rbv aygsvr^gx teovruv, 

rbv /\xeto^igvuv Kevrogx 7rogSx/\luv } 
r6[ifios i'%ei. y/\u^vg^s yxg ctirb %Hovbs ixrotvi ottvbs 

CKOgyrios, arvfcxs rugebv ogteeifi&rviv. 
miyavivi 51 r&/\atvx, ciyvv& rs Trag %$ov) xfJVotf, 

cti at, %agex/\iuv rraiyvia $ogxx/\lcuv. 

f. 6%. XCIII. 

v/i!^ oslotc, /\s%iseetv irigxsro K&Sgtoc, «vtj?, 
}>£xrgov v7rOK/\i7rruv X/\/\org itfcj x/\6%ti ' 

i%X7rl'jtis Je Sopuv o'gc<p$ Trice > rs? Se KXKHgyus 
textTrsv , a?.>^Kots slairt (iieyo[zivas- 

%vvil $' x[t,^orign; xxri%st Trayls ' elv evl $' x\i$u 
xslvroq^ cv<\vyi\\s vxirt 7ruv6[xevot. 

XCIV. 

i-J7cr& \J.e $)<; /.VK&ftavrac, i'%veav aQ>y\g7rX9t oxi\J.uv } 

jjV pxvitv AiSvftu Trargl ®&/\etx rixsv. 
K Mo7gauj, ri roenrov «snfvee?, vi ItJ irxtuc. 

ijy&yer') ao egxrfyq igyx rev.voeirogi^c, J 
c/ [tev yxg yovies (ts yx\/.v\)\tov sls Tfjcivxtov 

[xi/\/\ov xystv ' svyegx $' sis A%igovros epyv. 
lc/\kx Seot, /\iro[iov\ y [t^rgis 7« ytef irarigos rt 

irxvcxre, rtjKO[iivuv sTjsk i/tev <f>5/jt*!vif;. 

xcv. 

lVljjStv U7rayyei/\6ias s; Avri6%stxv } o$trx } 
Hvi tt&Kiv et[4u!-y %ev[iurx Kx^a/\itis 7 

XCIl. 5. Codd. Planud. optimu» <riyvvv£ t*. malc. 



a r a © i o r. 39 

ivtxtv s^xrivtjt Ev<r6gyio: £unr* \vkffxvy T. IH# 

SsaytMv t' Avffoviuv s^ziSx /^«\f//5/jfv, 
f^ScfiXTov SSkxtov ts Aa^fcv croj * lc 3* xov/jftf 

tjpti$$i1 xivtijv tv?zx v $ fatxhi. 
xxj tcv /itey xxTt%st %§cvtcc tu^.oc ' uvt) $ sxslva 

itvcjzx y.cel ygx^iSuv x? w l* XTX StgxojisSx, 



A A M O X A P I A O X P-«r- 

TPAMMATIKOT 
KAI 
s. MA0HTOT ArAGIOT. 



A, 



jlgofibQuv on&Ttxvs xvvuv, ub.ugs kxx(<w 7 
TftSv AxrcuQvtom ttrt) \dx iskvXukuv. 

%T\»Togo; AyxSixo <£/Ay irsgStKx cpzyxffXj 

AVTStC, WC XVTdv KT^TOgX Sxiff XfZSVtf. 

%»A ffu <itv sv ir£gat%tv sxsic vbov' ol %s [ivsc vvv 
ooxivToijy Tijc. fffo Sgx%u[isvoi ffTrxTzKyc. 

II. 

1 PXHilXT6Kt>> TTt.ySovTX \J.SKCtff\lXTl KVKX0\J.6ht$%01) 

Ku\ xxv6-,x ygx^iSuv ISvtztuv tpv\xxx> 

XXl ygX<plK0lO Soyjlx XiKxtVOTZTOlO fsi^gn f 
UXgX T£ (iSfffOTO\J.HC SVyKv^SXC KXt.UUHC) 

TgVIXX^V TS A/^OV, SoVUKUV SV^Vtyix KQff\iOV^ 
itix VSglTgtpSWV 0%V XBSByP* xtA**) 

C 4 



40 AAMOXAPIAOS. 

T. III. xxf yXv$xvov xx/\x\j.av , rrf\xTioc y/\co%tvx fftS^n. 

07T/\X ffOI S(i7r0gi>\C XV&STO TYjC lcjlqc 

h.sv.\/.Yjwc Mevilvjfj.oc i/V a%*vog o\j.px wstAxtov, 
Eg\u.eix' ffii 3 ccsl <p£§p£ eiv iqyxTiv/\v. 

p. 70. III. 

jLJ.(,'tf, xxt TlxQiy, xxi TlxA/\&$i t«to /\oeTf>bv 
uc ttots to %qvenv yqses \j.v,j\ov i'%siv ' 

xx) tk%x TtJs \iop$%c xqiatc iffffSTvj v Tldqit uvtxis' 
sixai $ ecpyvgtotc vct\ixet ostv.vv{i£v^. 

IV. 

El< tlnov* ZccntpSf. 
J\vTy ffot <7r/\a<;sipx frvetc Trxp&nxs TVTrcoeay 

Tt\v JAtTv^vxixVy <\coypCiQ>s y TlitgiSx, 
vrttya.d > st Tb hxvysc Iv '6\j.\ixfft ' thto $ IvxpycHt 

X JjjAC? <f>XVTXffitjV S\i7r/\S0V SV<SO%it\C. 

KVTO\i.XTCtiC 3' OfiX/W) T£ XXI V 7TSPispyX 7\nr&ax 

ffxq% V7roh-ixvv\iivi^v tv\v atpi/xstxv i%st. 
a\i\ityx cf l| iXxpoia xxl Ix vqtspoio -jrqoaoozH 
Mtiffxv lcTtxyyiKKu Kvxgth \ityvv\uvv\v. 

IV. 5. Vulgo 7i. xoXuect. 7. Fort. voieoto %ptr. 



4* 



n A T A O T T.ili.p.71. 

ZIAENTIAPIOT. 



K 



I. 



^/\£-^IU[ZtV 5 VoiS^I , TX <Pl/\j[ZXTX , Tt/v T* iPXTff/fi 

xxl TtPiovfPiTOv KvtpiSoc; ipyxeiyv. 
*j$0 A«5e<v, <pv/\xxuv re -Jtxvxyp£x xzvSov lc?.C^»ut % 
cpugtx $ x[j,<px5iuv ?.£ktpx [Lthix^TtPX. 

II. 

lyixxifx (ptfat Tx/\ccTttx xzt i'(j,-popz ' i*x*9xxx Aqpu ' 

Auftt; olx%Tcc<\tt. tIc, <x/\tov et-epiSsr, 
vxtx /xjj y.plvuet <Pi/\v^iixtx ' ytvex(j,svoi $i 

TPIX$X*lci)V ^OfJ&TUV^ tyqtpQV iTTOieSijeSx. 

i7T/\xy%$y$ y.Pxliy. tx <pt/\\j(ixTx (iz}3xv.c\ A^/ac 
, eyv«;, xxl $P03tP<Zv yS!> (j.£/\t <;q[j.u.tuv. 
(il[iv It) roHel' ' xMkxsov ex*< tipoc;. ti l£ tiq «AAjj 
TiPireTvj, ix Atf/za^ wixs uk tpvcet. 

III. 

\S\.xt&xxk [iiv S«T<f>«5 t« <pt/\jfiZTX, [j.X/\$xkx yvlui 
i:/\£y(j.xTx %tov£iov, [zz/.Szkx txvtx [j.£>.q. 

tyvM 3' i% x$&[J.xvto<i XTttSioc;. x%pi yxp o"iuv 
islv tPcoc; ^opcxTuv ' r v.KKx $e %xp^eAm. 

tteii Tic; VKOT/\xiy ; t&%x t/; t&%x thto TX/\dfffxs 
dtyxv TxvTxAiyv T/\^ctTo>j\ tv(J.xq£uc;. 

II. 2. Cod. ixKT&Ztt. 4. Cod. Tpy%x\lw. 

c s 



4S ITATAOT 2IAENTIAPI0T. 

T.m.pj8. iv. 

tm >m xu,\ / tij,y tr&vTo/Xjj.e, ffv tqv TruyxQ^aeov gr-ty; 

«Tf'| oqu\x<J.£vit) (36r.?t/£ov uv iqvffxi. 
9T?v;. . 8« l/s(^Aat|« refiv hq&ffac u1/\tvoc uvhi t 

ffKvApx x&ws, uvfflv (ix?.§uxx -xsxXi(i£voc. 
HVV ^ufttvotc TrxTuyotffi (t&T-if/ Tv (tiTUTrov uguffffetc. 

ax tTt ysct; \tut\olc <r£v $£vug httTreh&sei. 

fW >\iT0(tXI OSC7TOIVU, TOff^V (ttj }>K"fixVS 7T0tr>fJ ' 

ftui\>\ov iyu T/\ui\\v ty&ttyuvov aazxoiuc, 
V. 

JTXai) <p(/\*ic \ts(lt\itx t3 AuiSoc ' ySv xui uvtSv 

tixiohvifTav cuxgvx£si fiAe<p&gav. 
X$'^& (ioi U7rgo<\>&m<;ov izitevev iv xMvoxu\ta 

if(iST£i>^ ks§u\\*v Svjqov igstffu(t£vt\ ' 
ftvgo\t£vv\v h ityityau' tx 5 uc SgoasQyc utt^ fnjyijc 

l&XQVX \tiyVV(i£vUV irlTTTS XUTX <SO(L&TUV. 

Mt-re <f kveigo\t£vt>t ' livac uvexx l&xqvx Xttfieic \ 
Aeiha (tvi (ts f\t7r>}c. i?e yccg cgxx?r&Tut. 

VI. 

JL tya>[tev, xuglsffffx^ tx tp&gset ' yvftvx %i yv<tvoit 
i(txs/\ufff) 'yvloic yvtx nrsgnr>\OK&S%*v. 

ftf\h)v eot to (i.eTu%6. ^.e(J.ig&(ttooc yug hxeivo 
Te1%oc SftOl h)x£st Kstttqv v$aa\iX ff£$sv. 

M$sx $ y h^ivx^"' *"« T * %eit\eu' tuKKx Se fftyn 
xgVTTTeTu. ix^ulgta tv\v a^vgo^oit(*iv, 

VI. 3. Cod. fy»r«A*r«. 



TIATAOT EIAENTIAPIOT. 43 

VII. T. III. p.7J 

JLjj'oov tyu iroStovTxc ' vtt' ut>.^toio li XveevfC 

Itfqov iv a.X'KtfKoic %siXsx K^uy.svoiy 
i xbqcv ti%0» squToc u<psi$scc ' tefj.svot $2, 

tl SefilC , «AAj/a«V ivfitVCU slc KqxSitjV, 

$ ufi(paiitiv oeov oeeov VTrSTrqtfivov uvuyxt\v % 
«AAjjAojv fix*XKo7c Quqsetv leeu\J.svot. 
%xi p o fisv yv Ay/AJJi' nxvsixshocy oioc ixstvoc 

tuv AvKO\itf$siuv ivSov itfV SxAufiuv ' 
XttfJf *' aqyv^stfc iTrtyuvlcoc ct-xqt %truvx 
10 £ t wex\J.s'vtf , *o//3s}? f<#ot u-ztTThaGUTO. 

xui <nuMv jq-jqsiTo rx jgr/Aea, yvtcpcqov yag 

t!%ov «AayjjT» Kiiiiv iqu\ixvitfc. 
\s7u Tii vj\itqi3oc ^s>.s%t\ Ivo eifnrXoy.u /\{ien y 
sqtitTUy TroAvxqovitp wAtyfueri cv\j.cpvsx t 
IJ i\ Ksivxc QiteovTzc.) v— lcvTir6qa:ffiv ccyotoie 
vyqa TrsqizhiyStfv u^isx %t\ex\isv\ic. 
rq)e fj-aKxq, oc Toloiet^ (pi^tfj lse\iolatv tA/^Sjj. 
rq)c \ia;:xq * &AA' vi\is7c avh%a xx:o\J.t$x. 

VIII. 

1 LqoKqiTic tfty $/A/vva, Ts>j ?vt)c, if oirdc y,(3tic 

•xuetfc ' t\isiqu cf cc\J,(p)c i'%tn TXhupxit 
fiuXKov lyu e£o fi^Kx Kxqtffixqsovrx xoq6p(2oic t 

tf ftxtyv vtxqyc oqSiov faixttfc, 
tov yxq irt tp^ivbiruqov vzsqrsqov slxqoc xMtft^ 

%t7fj.x eov a/\\oTqis $sq\ibTsqov Ssqsoc,. 



VIII. I. Apogr. Buher. rt*i xutt^k 3 Mt' Slffnt, 



44 nAYAOT XIAENTIAPIOT. 

T.IIIp.74. **' 

n 

VJfifixrci esv (SxqvSxfft, jr^Sa Trvsiovrx, XxqiK^et, 

ciu orsq 1% h£y.rqwv uqri Sisyqo\j.£vYt; ' 
*'aY.v}T»4 hs xfy/»f, \SoS£yt $' u\iuqvy\j.x Txqsiiji; 

*Z?Qt i'X£t Art/xd;, %x\ h£fixc; Ik\£}\vtou\, 
xsl \j.sv '7rxvvv%i$etv o\tiKv\aa.ex Trx/Xxi^qxn; 

txvtx <p£qsic. , oAj3w vrxvrxt; virsq7r£rxro>j\ } 
»< ce ■jrsqari-iySw ^%? rry%tatv * W $e « t>jxi* 

Stgfi&e eguSy elvii slc s\j,i r^y.ofj.£j^. 

X. 

xJctfvxov *i\J-ty£qovrx ri fi^ucpsxi, b'fj\j.xrx $' vyqit 

i&/.?*ffiv ; ^\j.sr£qwv vrxiyvtx rxvrx vroSwv. 

. , / / 

(tyqcvrl.ec, x7rqy,Kroio Trdjx tuSs } txvtx (is?J\j,vav 

cvpficAX) xx) oo?ax^Q iqyx vv%tyqsaim. 
x*f 7«? T8 /Xxybvscffi jivr)s Trxvxwqio: ijStf, 

xoq Xxyxqcv Ssiqy S£q\J.x TrsqiKqtfJLXToq. 
orirbcov $j2cLffKst cp^oyi; xv$sx , rbaeov s\j.u» 

x-psx yviquffKei CpqovriSt yvto\3bqw. 
tts\?2t KxroiKTtiqxffx SiSa %uqiv. xvrixx yxq (itt 

Xq*>S avxSvfhvicsi xqxrt (isKxtvo\i£vw. 

XI. 

lTJ.;^a? X e ? atv £X<°) ?6[4XTt TOftx , x*j irsql Stiqift 

xexsrx t\veswwv (26ffxo\ixi aqyvcp£tjv. 
vttw 3' ucpqoy£vsixv cAijv shov ' #AA srt xujiVWf 

irxqShov u\iip'£xwv } hixrqov xvxivo(/.£\v,v, 

IX. 6. Cod. , 6t.\2s itctvrie. 

X. 1. Cod. uftoyipovrx* 5» Cod. rxVKupiof, io. Salm. mal. 
Sgif &vx5. 



HATAOr SIAENTIAPIOT. • 45 

Jj\itGv yxg Tlufyly, ro 3' ag' v\\ugv ouxev aS^vjj ' T. III. 

uvrxg tyu \tiGGc; ryxopoy up$OT{guv, 



XII. 

mm\etS*.tVU %XgisGGX MevtXgZrl; kKXVTOS VTTVU 

xetro rrtgi xgorx^a; tt>jx,vv t>.t\x[xivv\ \ 
ro>,\iv,Gx; b' izi^v >.e%iuv vzeg. u; Si x£Afi'5« 

vitJiiGv xt/wgtoiy; x;vov uG7rxGiu; y 
jj txI; i% vi:voto otiygsro, %sgc1 Si >\tvxx7; 

xgxxrc; jftrrtfv tugxv iriM* xb\j.v.v * 
fiugvx\j.i<v.; bs ro /\oizov u;vGGX\i,tv tgyov tguTo;. 

■4 b' vsrozi[iz/\Xfi{vif buxgvctv sitts txoz ' 
S^srA/f, w» fitv tg^x; rot 4.l/\ov } u szi TaAv» 

X0>\>\UXI ffifc TX>.U\iV\; %gVSOV UZUfiOGUfiHV ' 

0iX6\itvo( b «AAjjv j/tcxoAt/ov svHv; e/\i$sts. 
i?s yug «ttAjjtb xvrgtbo; igyctrivovf. 

XIIL 

Lm2k.UV.qvX \iSt GTSWUGXV izY,°UTOV olxTgX GgXVt) 

eiXov vzsg Asxrguv tuvjv%ov v\\iSTiguv\ 
i%6rs yxg ngl; 0>,vfizov uviogxiisv taxego; u^ifg t 

fi{\i$tro fiS/WxGn; uyyt/Xov jg:x6?.x;. 
aSi/ i^tffisgiot; xutx5v\liov. sl ti; Egurwt 
/\urgi; y vvxrx; t%uv u$s>.s Kt[i\isgiuv. 

XIV. 

\J\ifiX itcXvxrciqrov vzox>.{tt^gx TexaVifC, 
cv^vyixv fijjAwv Suxev ificl poiiuv 

XII. J. Cod. uitouSov. 

XIII. 4, Cod. ijftKCpiff, 



P-7J. 



46 TIATAOT SIAENTIAPIOT. 

T> III. SqhvTsgy xx^liaax. (ixyov rtva irvgffbv iguruv 
t.xSgiMuc ^>jAo/? jtt/fev igev2o[j.£vaic. 
ti[j.) yxg o Thvi[juv <J)Aoyl ffv[j.?r.\oxoc' #vt) 52 [ix£wv t 
w or67roi } UTTgv^xroic p£Aa $ef« 7r«A«fi«/$. 

p. 76. XV. 

£<; t5 etirS. 
L-jittcv i(J.dt } %agleeca, reHv rdSe ffv(j.$o\x (/.x^ui 

uttxitxc ; o'a/2/£« rijv #«£<v w? fieyuAvjV. 
tl 0° «V^ TO/? [llliVSlf, cchxsTc, OTI hCtfigOV ccvtj^uc 

vrvgffbv , X7T0C[Z£ffff»j\ tStov uvxivo[Jt£vy, 

IviXefyOV TgUCXC XCJ XXSfffXTO. (J-i) fft/ yf X8f»J> 

eJ$ !/*£ $vff[iev£av yivso Trixgorigy. 

XVI. 

A.gvesoc xtyx&soio hirpxysv afjycx xogelxc 

Zetj? y Sixodc Axvcixc %xhxshu.TAC Sxhxfivs. 
Q>X[zi /.eyetv rbv [J.vBov iyu rccSs ' XAAKEA NIKAi 

TEIXEA KAI AESMOTS XPTSOZ O nANAAMATnP. 
Xgvffbc oKac pvTygxc, o/\XC xtyidxc tKtyXf) 

Xgvffbc i7Tiyvu[nrrsi rocc ffo(2xgo(2te<pugxc, 
kvj i%xvuxc ihvyucev oos <pgevx. (j,v\ tic sgxrxe 

/Xicasff^u TlxQixv, ugyvgiov irxg£%uv. 

XVII. 

y<JvTS pc5flV TSlpUVUV iTTIOSVST^y HT£ ffV TTIzX^UVy 

«T£ A;5o(3^*JTWV, •ZOTVIX) xsxgvfy&huv . 
[iccgyxgx ffv,c xgoiijc aTToXslxervty nSs xojjt^ei 

Xgvabc cc7rexTYjTii tfjc rgixb: cty/\»'iv[t' 



I 

riATAOT 2IAENTIAPIOT. 47 

JbSwtj 5' v&xivBcc l%n %&?w x1$otoc ctlyMi> T. III. 

«AA« t**5v Asyaswv ttoAAcv k^a.vPOTtpqv. 
%ei?sx li ZqzeotvTx, xxl >j \j.tXi<pv>Tcc ixeivt] 

*i$soc uq^o-AvL^ xssbc t<pv Tlx<plqc. 
tb'to<; kcLciv iyu xxtxou[lvx[i.vj\ ' ^[i^ixsi [mvoi^ 

Stlyopaq, olc i?.7r)c [J.iiKi%cc ivliuei. 

XVIII. I?- 77« 

Jio - pE'o'9 , »f QAcyi pcio xvobc. pivoc, sx sti xxftvai * 

«AA« x«t«5v>}Vxw -^vx6[Jevcc, TIx$tif. 
jjjtj yif /x?t« ffftfxa: 2<* oV^* xxj <pp£;xc spzsi 

irz[i<P&yov kc$fj,z:vav &toc o ttixpoc Ef«;. 
itfJf 4-Ai| ev ts/.stxic, oTe SupzTX ttuvtx /\xpv%f t 

Qoppy.t ijxxvly ^/v%stxi xvto[j,xtuc. 

XIX. 

Hi^dTt fioi xivovTi evvt^iiuacx XxpixKet 

A«$£»j tb; J5/ac kjs,$i(3x?,6 •rtQxvuCy 
jrvf «Acsv 3«5rTg< fts. to yxp r£<po(, w; Joxfoj r> 

ti%tv, o x«> TAxvmjv <pM%e KftovTixSx. 

XX. 

JMv;xIt< t;; TT^eie t6$x flit.oc. iosixtj* yarg 

tJ; ifii hu$[>oc Eguc i%sxevucsv h.yv. 
p>) •xTtqvyuv tpo[i£oi tic ix^lvtiv. it-OTS y&g [40, i 

A«£ imfixc tfgvcic Kixglv sKvfee tt6Zx } 
ksnipyc. «5ov»/to; hi^tixiy iZi fieTirH, 

tlc i/ci cv<\vyin[v xstgxfisvo; KTsgvyuv. 

XVH. 6 Fort. Aox*$«v. 
XVUl. 6. Codd. <f>5f ,<« >} f4«v/ij. 



48 nATAOT SIAENTIAPIOT. 

T. III. XXI. 

M/ew Qsv, noci rb AxAyitx r& y.si>.t%ov o (pSbvoc tlgyet 
$>.k\j.[/.x rs s\z$Pi$iuc (pSsyyopkvuv fitetycipuv. 

htOftSvnt Jp uy%i<rx reBiiTtXfiev cppx ysPxiij:, 
oix TroAfyAijvov paxiAov lvx%iy(;. 

I^xaoy xx) ffxo7rix^e, \jlxtvjv Is ebv \\top x[iveeH' 
a ybtp iiri ^f %»?c '6[i[j.x rebv Tuvrjesic. 

p.78. XXII. 

JLj<Ve rlvt T>\k%sic sti @&<?guxov, y rlvi %$i?xq 
(pxtSpvveetc^ ov6%uv x[i(ptTs\iuv kxiSx; 

£c t/ 3e xoe\j.yjesic xj\iav$fi <Pupsx Ko^Aia, 
/oixiTt Tijis *xt\%c iyyvc luv Po5cwjfj; 

%\j.\ixetv oic PoSottjjv « Skgxojixty «5e (pxstvije 
(psyyoc iSsiv i3i/\u %§6ceov Hf;?r£A^s. 

XXIIL 

A.pvc%c stPvffcaea \iixv Tgi%x Aagic i$sig*icy 

oix oopvxt^thc dijcev s\j.xc 7rx/\u\ixc. 
uvtxp syu TOTrfiv \j.sv ixciy%xffx y %eff\J.x tivu^xi 

AugiSoc i\j.s%tv,c s2\j.zp£C oi6\j.svoc ' 
&t b*s $ix<jpy,j-xt ff3s:'0C bx s%ov } ersvov tjS*i t 

oix ts %x>.xiiv\ ffiptyxTbc #Aj/>«tot£?>j. 
xa>4 vvv o TPtffu7toT[i.Qt; airb tpi%oc visqT^(j.xt i 

isffTTOTtq 'sv3' ig6ff% vvxvx fj.s3s/\xo\j.svoc. 



XXIV. 



XXH. 2. Vulgo $tti§fi7t/ci{. 
XXIII. 3. Cod. Ipev 7:tif.£ii»c. 



riATAOT SIAENTIAPIOT. 49 

XXIV. T. III. 

iZr*fiOOu fiifivu^tiv <t£o rtf/\6$gv } agyiri XBf»f, 

u%qt SvtaSex&TiiS) u %ot:oi, ygizbhyL;. 
«,5' erAjfv o tu/\kc,. rb yug uvqiov Sftfu (pua-jSii 

TSfAcTefft) f/>,»,?, v «* f^ ffs, SwSexuTijt;. 
k/\)\u 5eb5 iyjTEUSy 4"' Al >> l 14 ». tuvtk %xqu%xi 

ofit/a; rroivpj'']? vurov V7ret> cs/KiSol; ' 

SiAyS 5tf «•«<£ %Uf>iTSCClV Sfi^V CpgivU ' fiVjf SfiS fJ-&'it% i 
TtOTVXj XXTXCfiV^q xxi CSO XXI fiUXUqUV. 

XXV. p. 79- 

ImJLiy.riixs ufi&erivxl-ev ifioTt; Txhursix xgoewnois 

eer:eqo; } v^ftftjv fivSov szsv\x[i£v^. 
TBPIS EPftTAS EATSE. iiurt}V ole fivSoL; cchXTOii. 

vfiqtt; SLiyv igsSst ftfAAtfy igufiaviijv. 
ttfiocx ykq /\vxu(2xvtx fisvsiv unu^ev^ev ixeivyc, 

u Trbzot ' «AA iy.ert}; TtgLvioc svSvg sfitjv. 

XXVI. 

J\v£gx /WeeyrZgi xvvlSq psfioAtifiivov i« 

voxot Stjgeltiv stxbvx §ue\ l2?Jzsiv. 
hveeiLuv ru%x Tnv.qov T.guc h ix r} % *v oobvrx 

slc ifii, xui fixjixtq Bvfibv i/.yiruTo. 
*»jv yxg sfiot y.xi irbvTOC irrtjguTov sixbva cpuivHj 

xxi TraTXfiuv Stvuty xxl Si~xc oho%bov. 

XXVII. 
J. *)v Tiflv ivsecpgjyicesv Eguc SgKevc HixbvK (iagQfjL; 

YfitTiqm Segfiia {2f/0si cij; Xgullyc, 
q.ev q>sv } vw Uiox-riTci; u-£—tvcx; uvrxg lyu tci 

3V , - / y J 

V *%W ^VJtJJ C>J? TV~OV uy/\Xit}C, 

Tom.IV. D 



50 IIATAOT XIAENTIAPIOT. 

T. III. tStov xxi QxBovti xxi AiJ;, (3of/3«?*, Ssi%Uj 
Kgyssav i7riS7r£g%uv tic se. StxasvoMqv. 

XXVIII. 

LSySvvet Kteocp&vTic ' o Se r? Itoc agxtTvj\ ijjiy 

At/%vo? t/ToxAa^s/v >jk« fixgxrjojzsvoc. 
«;5* Ss xxi v.gxoiyc 7rvgsic svvaTrsspsTo /\v~%vh. 

ftjjJl fz i/t uygvTrvotc Sxgbv tKats ttoSoic. 
p. 80, «> ?rcff* rijv KvBsgstav t7ru\iostv tSTrtgoc vfcuv ' 

«cAA' ar' ccvSguTruv (ptiStTc/f «r* 5*wv. 

XXIX. 

-A3/£« /w* Egfiuvassa (pt/XaKg^Tac fitTce xufittc 
^sfifixstv xvhtiac oc\itpt7r/\iK0VTi Bvgac 

Ix xvhixuv t7re%tvtv voug' UfidBvvt Ss %xiT>\Vj 
ijV fiO^lC SC TglSS>jV 7T/\£^XjitV k\ttpt/\vx>\v. 

stp/\£%B>jv S £Ti /x«AAov vtp' vSxtcc. ex yccg lxtiv>\c, 

/\xBglOV ti%t X<lXl% TTVg y/\VXtgUV fOfiCCTMV. 

XXX. 

^tSgciZto \ioi } KteotpxvTtc, osv\ %ctgic, onirbTt fatnc 

/\d(3gov lxatyic\uv isoc sguc xAovitt. 
vroloc ccgijC) >\ Tczgfioc lt7rtigiTov y >]e t'ic atSuc 

THsSt Siaxgtvkst , 7r/\£y\iXTX (HzAAofiivuc; 
eix ycot \it/\hssi r« Avt\Mvtoc vtgfiostv axfiM 

Sts\ix } xai Hcpalra' ttxsx Solofjixtpiy ' 
jtzavov *y«, %agisssa, rtbv Si\zuc ayxccc t/\(£(tc 

Bt/\yoi\ixv ijrl soic a^tsi $x/\/\b[uvac, 

XXVIII. 5. Cod. \fxtgt* 'l%uv. 
XXX. 4. Vulgo limgivtt. 



nATAOT SIAENTIAPIOT. 51 

}>j t6ts xx\ %siv6f (ls xxl ivou7rio; xoy oSiTyc., T. III, 

kotvx, xx) oegtjT^y %$ Trxquy.oiTii; Uof, 

XXXI. 

jLYJUxf/ Tivoc. fyxoybsffirxv vTroxXizTovTtc. 07ru7rijv 

<pu?iov uKX\\Kuv $\£\L[t.aL TiTvcxc(/.e^x ; 
Mxtsov kiJL$cthiv\v (lsmSvhlxtx ' xvjv tic, igv%y 

(luK^xxx Kvaivova irt.iyiixrx ffv^vyitft, 
QuqyLxxov uy.$oT£qoic. %i$ot sffffeTv^. t)hov t)(i7v 

%vvov uel [ieSexsiv vj fiiov 14 Sxvxtov. 

XXXII. p. 81, 

\J wftf u(luX^uxtoi9iv svl QqSffh y$uv iv $2tf 

0h?0$6fH UXipl>1( BeffjiOV U7renrU.(ieV0C.) 

yuiofioqoi; fieKisfetv uvkpfizTo; irq)v EquTuv, 

au%£vx ffo) x\ivu, Kv7Tgi y (iscxnroMoc,. 
8i%o (Le xxy%xK6uffx } ffO$i)v oti TIuMuix vtv.xc 

vuv irhkov, t) T07rago( (it)/.u s<p' EffTreqilav. 
XXXIII. 
Jl\«1 tu%x TxvrxKittc A%tq6vTix ttvklxtx notvtft; 

vs(ieTsquv u%iuv ir)v sKx<pqoTeqx. 
x yxq Uuv cio xu?.?.oc., uireiqysTO %eihtx (Li%>4 

%ei?.e'i ffu , fo$suv ufiqoTsqu xxhvxuv, 
Tuvtx?.oc uxqtTodxxquc,' vTsqTihXovTU Is TrsTgov 

osiSiev' uKXx 3uve7v SsuTsqov « Sv.xtov\. 
avTxq syu c^uac. (lsv tuv xutxty\xg\lo>.\ ot^qu, 

ix S o?.iyooqxvit); v.x) (ioqov syyvc. t%u. 

XXXIV. 

J\.txqu<pa?.oi fftpiyyaui reijv Tqi%x\ Tjjxofw-j olrgMf 
Teiq; 7rvt>yB<p6g\& StixsKov eiffogouv. 

D a 



52 IIATAOT SIAENTIAPIOT. 

T. III. uey.e?r£$ hi %ug yvov ', iyu %xv§itryt,x9t %xh\\g 

en%VT0v lx sigvwv s%seo$wx v6ov. 
ttgysvvciig cSovyct xxTyagx f3e?f v%x xsvSsig J 

adev ehxfygoTigy $hl\ y.xT£%et xgxMtjV. 
liOgpijv Tgi%^x$ivjv Xagiruv Tgtocg ecjitpixoMvsi ' 

•rrxcx 3' eyLol \j.og £% xvg 'tctov ?rgo%£st. 

« 
p. 83. XXXV. 

ngJj tJ Ay*3*s IhtyeJov k/3. MvSiv ejygv. 
V>/ 3-f atfft/?, vtyccvxw tb } xov\ oQgvxg eig sv ecyslguv 

xetTpj TrxgSevtxijs Truiyvtov uogxvSog ' 

O TTgtV V7r£gfixcit) i0y.£uv T>Jv 7TXl$X %CCXk7STSV» 

ccvtI; v7T03(j.*i3e)g ehzllo; ey.Tb; e/3if. 
ncci p' o [iiv ixecioici irseuv SvjhvvtToy oixtoiq' 

jj $s xxt o^3«A/iwv xgcsvx /xiivtv e%st. 
vrxgSivs Bv^o^ixtvx, xxt ei %6/\ov evStxov ufttg t 

cfieceov ayt]vogit]v } iyyvg '/£' ig Ns^eff/v. 

XXXVI. 

SU t%$vv ov 'iittptyz T% xig<J. 

t-Jt x#.< TtjAoTigu Msg6tjg tsov "txvog igs(eetg } 

nTqvbt; Egug -TTTviva xstce Tu%st ps cpigst. 
£i y.cci ig uvTChi-^v TTgbg oiJ.'o%goov t^sat Hu y 

irsc\bg ccf/.sTgttToig 'e^ofixi iv ?u$iotg. 
si $£ t« ffc) «reAAft) fivStov yigag, 'ihuSi *vgtf y 

tig ce Sxhacexit] thto <p£gsi nx$it] } 
xccAtei vtxtjSeTex reS %gobg iyt.sg6evT0g y 

to Trgh S7T uyhxiy frugcog XTruex^iivtj, 



ITATAOT riAENTIAPIOT. 55 

XXXVII. T. III, 

0(£$«A/so>, rio ftix?'i &$veesTs viKrxg EfaVwv, 

X«AAfO« «XfJjTW ^ugo-zoTXi §gxcisc\ 
rijA* $tx5gi%upev cV»f eSivoc' lv cg* yaAvjvy 

vtj;J>«A<« ezsieu Kvxgiat M£rA<%fy. 

#? S' *f* 5TB X«f Xfi"$< X«T«<J-%£TO? SffffO[lXI "iVf^, 

y/v£fff)e xgvsgotc h&Kgvei fivdxhiot, 
«v&xcv oVAijffovTtj «e) K#ttf* Ig J/ifMV 7*?, P* •)* 

4>£y, Tt/fd; I; Ttafftjv ^'a3o,'Z£V sgyaffiyv. 

XXXVIII. 

lirxouivtfj <pt/\ixffx vbav •zgoaigstffx As&vogu' 
Iv di AsxvSgsioic %sihsci ir^yvviiivt) 

tlxovx rifv *«v$o/o <fef« <pgeffi' x/\s%apiv*i dt 

, - , , , t v 

ZavSov, £? Ittto/wvjjv. vo<;i[iov tjTOf «y<u. 

#4vr« t£v Iv 'KXh.x-wiiv xvulvofixi ' «AAOTf 5 «A*V8V 

«<ev h(iot$xiotc nvi%sffi lsxvv(tivv\, 
it^vsiifv KvSigstav vwigxo[ixt. £ * ^ T/ ? •J/ 1 "*' 

y.i(/,§STXt ) sv xsviy (ti(tviTu oloy&[t». 

XXXIX. 

^.QZEO ffol (ti\/\uv sviirstv, irxhivogffov iuv]v 

«4» kvxffstga^tt), xxl it&Xtv xy%t (tivu. 
cijv yxg syu SxeirhtJTX $i&Txeiv y o\x T£ irtK{*)v **/ 

VVKTX KXTX7!T*\CCU TyjV A%SgOVT l&0~X. 

ff/iXTi yxg ffso (piyyoc O[ioi'iov. «AA« to (tiv srtf 
a^cyyov' ev o iftol kva to /\&/\*\ftx cpigsi: 

XSiVO, TO Sf/ftjVfcV yhVKSgUTSgOV, W £57/ TTXCXt , 

i/ff«v £/*?« i^tjS «At/Je? SKKgS[tiiC. 

V 3 



54 HATAOT SIAENTIAPIOT. 

T. III. XL. 

^47reiffo;t&v oho7roT%qet; lyeqstyiXurt Avxtu^ 

utsc(tsv uvdqopovov cpqovriSx rxtt; cpicthxtt;. 
CtTOo6y.it> S uyqxvAot; uvijq ^xqvjtcx^og IxM.oi 

yxrqt (iehxitxiTrhH (t^riqx <t>eg <secp6vii\g ' 
Txvgotpovuv $ x^tiyxqrx \tx\ xlftxhiuv rtqex o6q7cuv 
Syqa) ax) cttiivotCj hel^oftev uitofHogoig ' 
p- 84' osex S' uv vs7r6$uv TX(tecl%qox %ilheat cpuruv 
e\\xru, oig Aiom cpihrsqog yshia ' 
viltiv S ohptcSuqov xs\ [tiSv %xi (26fftg era 
nul ttotov * ci[t^20<s'mv $' hhhog \%eiv i3iAoi. 
XLI. 
«fa<0< rx Krxosefyuvuv hxrihjixrx (tvqix (pvMuv, 

ffo) TX VOQTThVIKTH xhusx KV7TShhX (ti3^g, 
$6<;qv%u ffot tx (tvqotfft SeSsv{tivx, tjjSs novty 

exvhx 7To3o(i^rn y.e7rxi Avxt-xyoqx, 
eo) ruSe, Axtg^ xttxvtx, Trxqx 7rqoBvqotg yxq o Ssihbg 

roiffSe, evv kxqii(3xtg Trohhunt 7rxvvv%iexg y 
ax. e7rog, x %x$ieffffxv V7roa%setv, ade (tehtxqyg 

lh7rilog vfigt<;i>v ftvfiov eTreffTrucxTO. 
/ 

<pev (pev , yvierxxijg Se hmuv ruSe ffv{t$ohx ku^uv^ 

\ii\t<ptTXi usgiirTbi xxhhet Syhvriquv. 

XLIL 

AvT»Vf*<$ ov wgo? rl Ay«97s lAtyiftv ite, 
str>iov TLgug ax ot§e fium&xosy tsSi rtg cthh^ 
uviqx voff<pih\ei 7rqy!-ig eqaiixviqg. 

XLI.3. Vat. Cod. nhurlt, e correttionc tamen ; nam prim« 
fcriptum fuerat nh»nri. 



17ATA0T ZIAENTIAPIOT. 55 

(l ci ct 5tff{io7rb^oio (itAt)$6vo4 iqyov sqtixtt, T.III. 

vx xgx ffoi fiqvoic. A«/3?o;' bvstiv iqut;. 
vcie; effuSi ots ficctdi aAo? itbqot; oiSe (Ltqic^ttv 

eiv %qcx 7rzq$svix%<; T»*Ac3ev vfLSTiq^t; \ 
'j\f%b(Ltvot; AsixvSqoz offov xqxTOC. h)v sqaiTUV 

Ssixvvsv, hvv%ix xvjLXTct; hx uliyuv' 
to) Ss , <J./Ao;, Trxqizet xx) o^xuSst;. lcXKx SzptZtis 

(lzXXov Afyvxly, Kvxqtv XTruetxfLsvo?. 
ttffiiHi naAAa; ixst, n«$/t* nbSov. sht, ric. «vi}f f- Sf. 

tlv iv) SxTsveu nxMzSt Kxi nx$l$\ 
XLIII. 
J\l»f TOTt notXnvjf Hutply vbov. ZcvTiTfa* yxg 

stftdi; xTroSquextt y.Z$oc. Equc. xqxSitjt;. 
tftqoc. oMeSvieffffzv s%si tyvctv. >jv ne ei?ts 

txxqov e?\y $Acy£8, cvtToy ivToq cAo?. 
§Ajt/5< (lv( 9fA$jf« Qqivx (lx%KxSi. yvic$bgov yzg 
•xvg \nroqi7.i<\et, Bvnov i^shKonivy. 
XLIV. 
lJoTQvivm uv.uy.xvTx Qvtuv AupyToqx x&rqov, 

hvziTxv Sovuxuv, / 

xoMxxtc, i%sqvexvTx 5cu:> xx(Lx7eiv oSovtuv 

SivSgtX , XO>Jj VOjLiijC. Tqf\lU(Lt'JBV ffXV?.XKXSy 

kvTijccct; ■zotxilcTo irihzt;. -xeQqixbTx %xitx>; } 

xqTi xx) e% vKxt "xc>.y%v KizbvTx (3*3o?, 
XUr\xia ■iavb^thot; xxTs:ifiqzTo , *«) Tzqx £sjy« «,/ 

Sitqbt; xSuzsvth Uzv) xzS^s Seqxc.. 

XLlll. 5. Cod. yuionSgov. ^^ ^ s 

XLIV.7. Cod. /«ivotfiAe*. in lemmate /evotf /A*f. ^y 1 / 

D 4 



5& TIATAOT SIAENTIAPIOT. ' 

T. III. XLV. 

J\v$gOK>\oc , wttoAAov, r6$t aot h£pkc, u txt waAuV 

Svgos /(SaAav, xygxc tvanoxov ti%s Tvxyv. 
tiTrore yxg xKxynrbz yvgzc t^xhro xtgxix$ 

ibc Ix ^heiiurif %etgbc. lxv\$Q}.ix. 
cccdxt yzg ri^oto ■Kzvxyg£o( 'lz%t vtvgcc, 

Toccotxtc ijv xygevc yegoc $ %v?.6%u. 
ivj iav col r6$t y <t>oi/3e, rb Aixriov okKqv xytvtt. 

%gveelxtc. 5TAl|«{ (LiiKlQV k(L<pt$£xtt. 



p. 8«. XLVI. 

J\axi$x TXt/geltiv , tgv(LX %gobt , kvrt^tav re 
•xoXt.uxtt iy%tivfv ytvax(L£vvjv %oKu$cov t 

noy rbv ute%ifi£te(ivov kxb <?£gvoto %truvx t 
xxf x6gvv ixxeixtt 9gt%l $xcvvo(l£v^v 
i otv^tro Avai(Lx%ot y£gxt Agti, yvigzKhv vvv 
uvrt "xxvoxhivjt fixxrgov k(Ltt\px(Ltvot. 

XLVII. 

^-«J< r6$t , •xtvrxi%(LotGt xo$uv uxKiC(l£vov ux(Lz7t, 

xxgo%zvtt tpovin xgzrt avvt^sgvczt, 
icv^tro $£g(Lx /\£ovroc vxeg xirvv, zlytx6$tf Tlxv^ 

TevKooc AgZTp y xxvrxv kygortv xlyxvixv. 
at%(*y $' viiLtfiguTi rvxot (Li(LVHatv o$6vruv, 

x ixt $qv%yrxv fyg ixevuat %6kov. 
v$giu$tc Nt///^"^ ^ cvv vKov6(Lotat %ogtizv 

zfjtxV) ixse xxvrxt xoKXxxtt i%tpo§ti. 



riATAOT ZIAENTIAPIOT. 57 

XLVIII. T.III. 

± cv £<*A*bv rirrtyx Avxugii Acsefds kv&irrti 

Euvcpos-, aB^oevvxf fivxftx $t?.o<;e$uv\i. 
jjv 7«f iy«v $6i>(iiyyo; ' o 3 xvrioc. /raro n«f$<$. 

IeAA* 0x2 £•■} Tt\UY.rqt* Aoxftc. e"xf£|e xi^Sy 
f?zy%&' J rsrfiyvtx hvqxc. uxex6fj.rruee %9{8A ' 

Tf)v Ss pitoc. exLZjetv evTTcSoc. xt>fiov!yc y 
«/2fcv £T.'Tpt/4«v xiOu^x? v7re$£€sro rirn% y 

xxl rbv UTToixoptvu <p$6yy:v j/rijA^e ^j/ts* 
Tav o*- Tafc? A3A.s:7£t/ff2v Iv uXeeetv uyoortv ux» 

7t§b$ \6iiov uneriQXC. rg£\ie AvfCY.rv-iz;. 

r« ff£, fi&x^f Ayryt, T£« rtrriyt yeqxiqet^ p.?7- 

%«Ax£Cv /ift/ffa; «ccv J~£f xtZzfxc.. 

\ 

XLIX. 

£~iv,vi tc3' oft$x\tov e&xeo; rgv*o: y w e"~< Aa/ai» 

e'ff%£v xgtsivuVy uvSero Vtt*ay6f*s ' 
irxv Se ri Ao/~ ov xxovrec., Jffjjf/5|t6* re Xxh&c^f 

%e$i/.x;, xxl %t$iuv i\ex6Xz-\>e yivv:. 

«AAi X** «jtt4./cft>TTCV £CV ToJg ££/f) fievctlxfix. 

ccc^sro Vitxxyogx , ffw^e 5^ Ntxxydfxv. 

5ftf|UCV TOV 2T«fTa$ f££Vfyt/AC~/'/ «,u.£t (3cf/at 
Tjpe" T<; «SfJfffE* T«VT« <^V?,xee6fiiV0V. 

L. 

1 t/fcv xvxvitf; f£6A/|3ov eyfixvrot>x ygXfifii^Cj 

KW ffxAlfftoV Ux6vYfV TfSJ%«Af»fV XX\UfJMV y 

XLVUl. 3. Cod. Vat. 1 -«{9« et fupra y£. »*■«{-«*. 

D 5 



'5S nATAOT ZIAENTIAPIOT. 

T- III. xxf ttjXxtvv o%vvt%<>x fiteoexiliuv Sovajcjjav, 
xx) y.xvbvx ygx\ifi%c. iSvyrbqn TXfiiviv^ 
X«f %%'oviav yj\v7TTo7ei fJtihxv 7rs$v\xy\iivov avTgoi~$ } 

xx) yAt/^/Sa:? y.xXx\x<av XKgx fj.ekxivc\Jtivuv 
Egftsiy «WAe^jjf.to?, irrs) %qbvu> exxqe\Jti<; IjStf 

JjA^* XXT 0$$Ui\fJ,v)V \v39bv ijTlffxiviOV. 

LL 

X bv Tgo%bevTX f/,S/\i(3oov, os ItTgxTcbv olSe %aqc'itasv/ 

ogScc 7ragx%vuv iSvTSvij xxvbvx, 
xw %&/\vflx cy.l.vfqbv ttx/\x\Jty$uyav, xi\/\x xcti avrbv 

yytf/.ovx ygxfj.ij.iit ar/\xveoc; y.xvova^ 
x*4 A/3ov QXgidevTX , £bvx% o5< oiasbv olbvrx 

StyysTaui ccijtfihvvSsiti lx oo/\i%oy?tt$li»Sy 
p. 88. x*i fivSlyv Tgiruvoc. x/\nrKay%TQio %a\Jte{ivi/v < 

cisbyyov , Itxs^.ogl^v i 7c/\xZ 1 p\J.k\-/ic, yqxfyic-os, 
kxI t&9W "xo/damx fisi\x:Sbxov siv svi ttccvtx 

svyqxQiioc. Ti%vy% ogyxvx \vo\J.iv\>v 
Efftjj Kx/\/\i\j,ivt>c, Tqoftegy)v virb yyqxoc bnvu 

%sigx xx$ag\j,6£ttiv i>c $o/\iX^v ttxftxTuv. 

LIL 

J\$<>o%ov ccir/.xvioc. jzcA</3ov yqxirTVigx jc£Aj«/5«, 
i\i stti p;4sT<M ygatiytxTCC. xgij.ovfy, 

Vx) KXVOVX TgO%X?.o7o XV^SgVt\TY,qx fJtO/JfiiiS) 

xotf /\i$zKX TfjjTiJv arbyyui sstcoftsvyv, 
ttpj fJtiAxvoc, <>ci$eqo7o co%t>iov , «AAas xxi xvtuv 
evyqcttpiav xxi\&fiuv xxqo^x^>e7; ctv.ilxcy 



\ 

IIATAOT SIAENTIAPIOT. 59 

CxSyyov, tx>.b; $361*1*», %vt%; kuuihet Salxeeij;, T.JII. 

Y.xi %x>.*bv oovuv.uv tektovx >.ezrx>.iuv 
ivSuSs KxM.tpsvti; q,i>,oizetoietv uvStro Mbmi;, 

yvi§xi KtK(j.t}u; \>niiXTX y.va t.x>u\iv;j. 

LIII. 

AwAhc Tixvl Me>.le*o;' S' ivve-re \v) *,i§x; *<f£/v 
rirot;' Ex xx>,u\j.uv o<Yfov IxtcxOM&uiit. 

LIV. 

E*< tJxov* Mct^ixc t?« xi5«£f'+-5« ^v Fu^aVT/a;. 
J£rov ^tv x&h>.o; 'ibet^t \j.6>,i; y;a$,i; ' a'<5s 3« Tt6%tiv 

ieSeve %xl /\tyv§uv v\av fifAo? <;c\iutuv, 
a; xev «V o$§x/\\J.oliei kx> tsxeiv, ex ts srfcffftira, 

eic t« >,v§cKTvxivi; ieov \ l bs/\y6\/.t^x. 

LV. p. S9- 

1 I.AiJxTfov fjjw $6§\ityyo;, i'%st xx) srAiJxTfov efftiTOS ' 

xfu£< 5' kti$OTi§ot; k»4 <p§ivx kvj\ it&k&ff» 
ThvifLovs; 01; uyvx(J.<xTov i%st vocv • 01 $ t-xtvtvest, 

«AAo? o3 Ay%ley;, a>.>,o; Aluvt; oh. 
tl 5' i$e>.ei;, u ?«vf, xai «^^.(3ctjTov «xaffxf 

HVOf**, Mt) sraTftjv, lx **f% M*f/>f. 

LVI. 

Elj wjoAoyiov Sj' L'5«t;j. 
Hjv^aSs |tc<rt/AA8ff< igopov '<t>xsTovriio; a1y/\*\; 
| hvi§s; u§&uv upfyl SvuSskxI: ' 
v5atff< y tje>.loio Tx>MvTevaet Kt>sv5v; y 
i; t£Aov £x yjsfy; f*vjT<v i§ste&(itvoi. 



6"0 IIATAOT 2IAENTIAPI0T. 

T. NT LVII. 

XX if filv c^ecpvgoifft \is\ivxoTx xfAirov uvoiyet 

eiXPO$ evKei;iuv $s?.%ij6oto %ugtg ' 
ctgTt te $ugxriotfftv sxu/la^yee xvXivlgoiz 

cAica? uv v\iovwv e; (3v5bv iKKO\ievv\. 
Axipex xvgTusxvTet; UTXgfiiit 't%tTe vxvTvj\ y 

tp^vv kfiOtfSxtifC. tp6grov e; l\iTrogiy<;. 
trircc, jyvet Ugiifrrot, kirsl Qiriv evxo\icnj\ stvxt 

WitTigv TrzTgbs %uvoZ6kqv Bfoiiix. 

LVIII. 

V.U 0X1CX1* h R-J^aVTiuJ. 

Hix^govx tijv $xx%*iv i% V\ CpVfflt, «aa' 11 Ti%Vi§ 
Svjxxto, xxl fixvi-ijv lyKxri\u%e AiSqi. 



p. 90. 



LIX. 

T.U tlniv* 0<o3«f»«5of. 
\J\i\ixrx ytsv xxgyt \iaKis vi ygxtyt, ht« $i %xtrw t 

BTg ei/\xt %goivit xxgov sc7re7r/\uffXTo. 
e? t<? \ixg\ixgvyv\v l{tvxreu\ cpxerovrilx ygutywfy 

(ixgiixgvyqv ygcttyst xey QsoSwgi&dot. 

LX. 

V.U tlitovM Kvviyttqa. 

JVIsjSo^vbc f*J» %s~f«? virsg yet\i\>oh K0g6\i{lH 

vxdt U7rogvv\ievv\t H-irxfiov xoTriStfy 
etvlxx 7th, Kvviyeige, tpvyttt ttots tpogrtt ixstvx, 

mnrsg ctit evvxlxt, elxsTO exlt 7rxKx\txtt* 
ieMoc x»4 «? «rf<| I6gv vv\'iov a\i!pt$ xku0xj 

avvoov u\ixgrtvv rxg$ot A%xt\isviois' 



JIATAOT 2IAENTIAPIOT. 6l 

**) Ti,- fth rii Jb*f Ia« p&epxw « 21 y< gfafAl T.IIL 

vinx tAo^ozioi; fiifivt nzg hvxirxic,. 

LXL 

EJ< xJJirav 7r«o*A»ov. 
I Icvto; t/rflxAt7<£e/ ^5ov^c *2f*v ' rMHil 2« %£?** 

vwra Sxhusffxicic. xs.eeet TtjAeihie/. 
iic, ffoQbc., ens *ia%£ <3t/Sev %2ev), £t/'x/3 x>j'tc/{, 

N>jiaoft>v Tfo^o*/? ^£t/ft«T« NJjfe/o*/. 

LXIL 

i H/v5a5' Ig-.lfixivtffi rlvoc. itMov errAer' o #wfo$ 
NvfHpxi N«ji*3e«, Nijfe/tec, AfvaJg? 
t*/V 2e Stfurevsi fieedr^ Xugif, uSs Sixu^st* p. 91. 

•ftfv, *Te) {■«*» Tef4"V %<2f05 e^e/. 

LXIIL 

E/f AergJv S/Svuev /v S >.s:vra< xa} yvvxlms xa) SvSfi;, 
/\-j/%/ ftev 2at)« sguroc. ' eAe/v 5' «x 1 57 yvvutnxc.. 

tig\t Tt/A/c n«<f/>jv tijv /vceyaAijv cA/yjj. 
«AA* s'fiTT\jc yAt/xv rare. to$o/3a»jto/{ «ya/» It' sgyoig 

JAt); aAtjirs/jj; eV/ - /ueA/^fcrefjj. 

LXIV. 

K*< a/x«v J-^ijAJv *"v Bv£*vt/V, 

X glffSb^tV flffOgOU 'XOf.VTigvix VUTX $X/.6ffftf( ) 

t&vtoSsv JnxTiu fyijyu fixhkbfisvoc. 
»\c Ifii yxg xfoxoTexAoc *r«v Tef/x/evarsw H«c, 
rsgiropivtiy teixsiv jrfo"; eVtf/v Jx JSsAs/. 



62 ITATAOT EIAENTIAPIOT. 

T.III. LXV. 

l\.6tfjttov IarTvos f3«ff</£u5 pt/3-6&jvT« xaSyaxc; 

xvj rx [iGytsx Aixvjs viyhuiaev re[isvv\. 
vo7; Se 7<-bvoit; y Ao[iv7ve } xurv\<p£x vvktu otuxsig 

in ®£[4i$ot; [ieydguv, ex fiiorijg [isgoyruv. 

LXVL 

E»J nuvtnittSvx, 
KJv $(>ix(>bv rivx SygXy v.oij\ « rivx ntbvriov <%9dv ; 
B -xTStfav uyqsvu TtMypxtriv vnierSgoit;, 
P- 93. ahhx [3fora? l^kKavrxt;. aM%v\Teigx Se t£%vv\ 
avigx [ivi&uv xivrqov uMvbfievov 
Ik Sxtiqs ufigurx [isev\\i^g'CiOvrx tpv^dtrsei, 

uSsv u$xvi>OTi<>y relxsos k<;vb%is. 
visvk <? a<,v$£My.rov uyu %ugiv. uXKx. xal xvrvt; 
eSjiUXt; {iviocbfa \vo\ivj\ ur\isviv\s, , 

LXVII. 

iVaAA/y^o/c hexrgait; <7tsgixilva[i^' st(il <)e xsSvfa 
lUrvov a <i>oi^v\S-, aM.' uiruXyt; Ilacplvi;. 

kvtgX t? V7TVU0VTX fiirifl TIQXVUTtl XUAVTTTW) 
t?Ji)0$i?(HV kvifiUV V$SV UTe\i$b[iiVQV. 

LXVIII. 

E<? t«/3A*v. 
M-j^biievos jilv T^5e cr^f' evXuiyyi rqw!tit\v\ 

•jtxiyvix KivvjGetz regxvu /3oAoxti/t(>};. 
\iv\re oe vikv\cuc; [ieyxticleo, [iv\r UKoAe«p3e)s 

«%vt/ro, t>jv oMyv\v [iS[ipb[isvoc; \2o/\iSx. 

LXV. 4. Scr. fteyagwv x*i [itgiiwv t3n>rfc. 



nATAOT SIAENTIAPIOT. 63 

xz) ykg M ciii*?o7fft v6c; $iz$xheTxj itvbgos' . - T. III 

y.»,) kv@oc ctyyiM.it phSoc i^qoffvvK:. 

LXIX. 

1 Lxiynx f/«v rzbe •xttvrz ' Tv%v: b* ertqbrqotcos oqn^ 

rcttc ct?6yotC txvtxiq i;z<$£qer?4 fiohiffi. 
k»a (2?ot£u (2i6tv e^xteqbv y.l^nx vov.eetc^ 

vvv fih Jref/2«AA«v, §»* b 6f!ro^tnro[ievqz, 
ethio;j.sv ly Ketvov y bc iv fiiQTa re kv"(Zh rt 

%o\q[J.XTt XXt Afalf liSTgOV i$1jg(i6ffZTO. 

LXX. p. 9 j; 

X ot; piv <x§yivv6[ioic rxbe nxiyvtct ' roTc b' ctKo?.tt^oit) 

Avffffz Kzt x[47r/\XY.iii kzI irovoc uvt6/j.ztoc. 
it?.?\u eu [ivi Aefvj? rt $eq;j.ctxov vxztoc tfrav, 

fiyb ctvzqcifi^e^; \tvc$6?M irzTuyu. 
$tt yctq tffTt TOvitv iv uSvqfizet, fi*iTt rt irxi^ttt 

iv e7ruby. xziqu b 7<rih vsytttv rb 7rg£7rev. 

LXXI. 

lyijjTf fz^VKTectvoio r6%>)c Ktifyi&o pci^Uy 

liyTt eio y,zii4"H <Pgcvr)c itevSegiviv. 
&uc yzg vx a<;xS£efffft fiioc 7reM[ii^eTe^ zvgxtc } 

tji KZt ry Szfiuuc ctvTi[if$t?>K6tievoc- 
♦f b stqeTYi T2$et>6v rt kv\ zTgoirov, y: i'irt fivvyc 

kCilutx Sxgex?.iuc <7rovTQ7c6qtt /2;6t«, 

LXXIL 

\S£&flOS tVTT/XiKTQIO ?.ivU Vt(pOtld£i KOKTTtf 

inntffs eiv xf^Ajj x6eev$oe ^tv^ouc. 



64 ITATAOT EIAENTIAPIOT. 

T- III. **4 T ^ v t&* irxvx$vy.TO<; t?.e $g6%ot; ' wy.i) o «t£jtt« 

s% ogvt^07riSxt; tabbt; i;tj[J.o<pi?\uz. 

•4 tu%x 7th rfift&xcugit <pt?.xygsTtt; 'dgvtv ecoiSbv 
> — " / 

AgTSfltq SV[J.0K7TW ?\VCSV XVXKTI Aff>J?« 

LXXIIL 

}\.z>,x tx TrxgBevim Kei[iv t ?ax' vxgSeviy os~ 
tcv filov w?,scsv ccv ttxci $v?.xtto[/.€w. 

t&vsxsv iydifffuii x?,o%ov A<£/2e, uxi tivx %6c[j.n 
llt; Pforev «vrJ c&sv ' Cpsvys os ,[ix%?.ocvv4V» 

p. 94. LXXIV. 

T.U rk iv TlvSisii *5iqy.x. 
JJaAsr [ixfjsTv, xv$gw7re t 
!jeg;j.wv xre%vov }sv;ix t 
nw~ jt«j 7ro5sv voeSci 

QXvh, TTgOKStTXI TTUCIV 

lcvxgyvgov Iw^tiXj 

xx\ 7rgoa$i*&s yuvvC[J.x\ 

eyoiys tutq ost%w y 

$yw cptgwv iiSd^u 

ccov cotyol voSciv t 

ecav <pdci; 7rxtSsvei t 

x«f TTslgx cvvSiK&.c\ei. 

7rg6c%s( ' <pgdcwv yxg ^kw. 

EvsgSe 7»7c ffygxyyxi 
tlVVJ\ SSVXf vohciv '■ 
vSwg sKet^ev ivHrsv 

OCVTlTgS%QV 1tl7\Ctff%C?J[' 



nATAOT EIAENTIAPIOT. 6$ 

■xtKipsvov Se } BePft-^v T. III. 

b rijv tvx^xv **VX£W* 

AAAo* ?Jyvff"i TBTa* 
h£tz>.?.x ra ^e/«5if 

rb~ ystTOvxv iv \u.' t tM 
S£?w; tvxo~-< Qixiz;, 
y.utu \t.£vetv mt'i<Txov y 

CLVoi TPi%eiV TU 5TA>J$£<. 

Uo7ov U%y\ Tb kputov; „ ^j, 

«AA* 8 SiZtyfAxi tZtq ' 
ra Sevrepu tfytQnfU» 
«js/Ltij y«f Itw i oisxij 

[ivlSffXy tVffTTVOtSffZy 
TPXVOi T£ (tZfTVPVffX. 

Ovru xgoii>3e itzffi 
to" %ep\Lb$}.v<;ov pEr5?ov, 
Ir570«f«rt},- zJ,vxo;. 
Ttjomt xvsv Tz?.^v6;. 
<ri?<; le thth^ vv,ffOi . 

t3 ^i/f «vw t+VjGcffx 
reAAM {2p£\lov fft/v i(X*h 
jroAAji tj fft/v ttivitffet. 

j »7je* tePZVi TOIZVTX 

liTxviz VLt)Si»Si 

Mf riSftfdUf TllTTUXVf, 

x*f Avsifx ^rAaTdffx 
Tom. IV. E 



66 nATAOT EIAENTIAPIOT. 

X. III. \i,STuX>~o%flvaov yuiuv. 

Ht>uy.?Jtov ?»jAwv 51 

croppw tts^vhs "xhsl^u. 

iv S' ocii ys ni3v ) x.uaai$ t 

XXl AlfT&PX T{) Vtjffljl 

k<psyyii l<;iv ua3[ix y 
wxt/ !TEf 5ra:^4 ) *'' vOW 
■xi[j.7rsi A/5«s BsiuSsi^ 
ttoAi/^o^h? , figovTuSei?, 

fysi TO IttfV SfjAbvTflf?. 

t'V« 5£ /!/,<x£& T«Sr« 
trfcs aAAas kps{ttu [zsi^u. 
p.9$. T>fy») tsAs~ yxq a*j5*jv * 

«AAi* /z^jjv Tro/ei" Si ' 
^AAv; ~5' eAauov j3A«/<^£< * 

.i.'.A>f 7<£A« KPOTsivSl ' 
KCli XH T§0%U^SI VU[J,X 

ktijvccv ctxo; voanvTcov 
itat fTH vroSvaiv OIVCV 
\j.iav,TPov s<;iv vSup' 
nxi tth [iscov Sx&usayt; 
Trioce^ kvuppotfiosiToj ' 
y.vj %aa[iUTuv sY.irviHroq 

TrPOhSKTiytOV 7W 7!VSV[JtX> 

uafyahxov xKKvi yy Ss 
tu£ s%tiysi ; ri thto j 
S> §uv\xutuv to S-uvpx' 
nyyii ^oyui SoAtsT*f) 



ITATAOT SIAENTIAPIOT. 67 

uhuizev*) $% Aa/nrt/. T/. JJJ. 

«AAo; Xkynctv «AAijv 

Kf V5TT8; $6 A«; lAfyjgE/V * 
7J «AAtjv xatS^fT/xijv $£ 

Xt/ftSv povwv 5ft/AA8«r/v* 
«AAjjv Sf/uat; xfajTt/ve/v 

%«i/VOV $li<?GgtifftV. 
t/JtUf T/XfC*V TfAsr <$£ 

80 $>w; >?a/b Kuvf82et; y 

v££ yAuxuhetv ofiev 
*<; j^t/AjfsrTev Ia|/v. 
j/a/2o? 31 wyyz i?t 

QvClV X«ro Ti}v X8<£»fV} 
8; CAXlfV $g TifV $uqtiu\> 

uvu Qegwv u; i&iff p. 97. 

«AAc; Je ps; ^/xfo? 0*0/, 
/ 0? cuii&Tm t«; $Aucet; } 

0?-WV T6 T«J KZT&j-ei; 

90 ctyiy/ei, 5-f^$ £ 'i viuivet. 

©iAe/5 rfoffo/^M Trteiw; 

sr/y, ?.eyact , v«^t«, 

cref ($x?>wv et; uyyo^ 

el vvgiv «l5f/«<^o/;, 
95 xfusra!A»AOT^xTov eugotf. 

e'V<v, Asyacr/v, «AAo, 

i| 8 sr/s/v 7rfcxt/vJ/«;, 

St/vov /3AeVf/;, eTc j.evyov, 

ynz MTfo; «; tv v.6?,toi;. 
E 2 



68 JTATAOT SIAENTIAPIOT. 

T.HI. tV/v Si ?«C, w 5«i7f**, IOO 

o;, 5/ SeS£%£Txi t/, 
• A/5ov t£A£/" to" Tgciy\ia 
- iv ^[zigxic « TrAttextg, 
a/Utjv ?.£yuci xgnvy,v 

@l x X u (Zgvuaav vcwgy IOJ 

j$r/$ TrctgovToc #%Au 
o-As/tt 3/e*«ff/ fetBgct. 
«AAtyv 51 5r« 7r/?avT«f, 
H %ei\ixTOc vxgoVTOf 

ttvm\i6c £57 ^raffa" II® 

7rgo%e7 Begnc S£ voi\ix. 
«AAjjv CCXUSIC KCtVTUC 
vSug (pegeiv vtTguSec % 
uc pv\j\£uTuv \J.ij SetffBotj 

?.e/\H\J.£vHC 1X5*5/. 115 

p. 98. 55fjt4a %go%e1 Se /\i\zvy % 

uc /i{^ %ivecB»/i t\uoic ' 
^6c\et yxg uc t/ tuov, 
»j ffvjy/$ aAAij; fA«f?. 

1x5/" Aeyaer/v tivou\ 129 

xoAA«5 (Jii/Twv xiyeigns 
ytey.Tgov e^xyaaxc, 
to %gveo\iog^ov eiSoc. 
niwTet Si tuto vgwTov 
uc Sxkpvov ytetuSec' 12 J 

e'?TS/T« 5») TttTgHTO^. 
t « TH %£v\i /HfiT^AAtf. 



nATAOT SIAENTIAPIOT. 6<) 

Aev«o $qxea z*j TaAA*. *. III. 

Qigei tozo; ti$ A//r.tjv 
IjO \u%qxv ?.(xvj xvztoiSti, 

jrfo"; tjv SlAwv AsSijvxf, 

jreTTAjffffilv^v svgjffsis. 

£w; o« xsvTyy.ovTX 

AgABAievB? xxSxiqst' 
1 1 j fl $' xv Ttg avWy z^sias 

Kvlqxt Qegst AaSvjvatf, 

s£« Tqi%><cx \Itctsi 

TH? XKgiTtnli TgVtp&VTX!. 

TLsT§xi KXTtvoq, 5 £%i$XSi 
5^0 y.gCKTuv esu to xx7ov t 

oxsg ffx$uq xvxtyst;, 
i\x:ov slxs? sx^sti * 
«AAtj Je t/; /3?«%^* 
5rv£ Jll^aAvpg niTgx, 
l* j £<; >jv £A2/ov p^/y«v, P» 99« 

5!-«vtw; fffisesit; to" cf>a:7vov. 
3fAT0< <f.it>uff:v UkK-^v 
ugx 5ef8? fixSsix 
ttv? e\ C7ri5s 'uvisy^siv, 
IjO %e:ftZvo$ vSug \elv di, 

A#us e%e* Se ^75j>ov 
«7/rovT^s «o*«< oxSxi y 

8{ p«t(5< 4»y%«£c«v, 

*2v ^Aoy/idv fKrgxvvetc' 

E 3 



70 I7ATA0T SIAENTIAPIOT. 

T. III, st J aijzx fxlvuv cxiigsiS) 



*S$ 



AAAijc oVi?5 uSstrxt 

V J«f T6 X9W 5Tt7f filyStfV, 

V.»A Ti)V <pUs%5gOV ^»'|;u 

T£Tt>XKT6oq iriSHTXf. ifo 

wtw <pv<ret$ «Te/fK? 

<Wt6Y»J$ K7TKVTUV 
KTi^UVy ccyuv, iSvvuv, 
mgvuv, 7rAixuv t ug ofSs, 

XgdQ f/XVfiX XXl hXTQsixV ifij 

Q>6a£t$ sxcpwt; eyeiget. <■ 

T8T0V XXXSt $£0V ffUy 
T8T0V <|>f£ff) 4>aVT#<^tf, 
fltfSfV TWTfcW T^S '6&0S, \ 

si ii% Sitetc. ys TTTuietv. xjO 

«•yvwrov £?/ 7rvev[j.K y 

KppifTOV £?/ ITgKyiiK) 
«A*fXT0V !$•/ %KV{JLK t 
CtVKgXOtyUTOlLVSOV) 

p. 100, «ppjfro^frTcVveys-ov, I75 

jccV^bs <J>lfov x#) /S/bc 
lv 7TKVff6ipm %«ff«, 
sv tvSiKui 7rgovoix. 

OVTU TK \J.SV XXTStfov, 

t& 5* a« /3//3Ao/ |3o«ff/v, Igo 

Taj 0' #«J ffvviji-e 7re7gx ' 



TIATAOT SIAENTIAPIOT. /1 

, . v ■'. T. III. 

t« 3>jA« t«v «S^Awv, 
rx f*/xf« twv neyi<;uv. 

IgJ TBTWV GK07TUV TO 5«!//*«, 

c7o«, vTAlov vro5»j<r£/« 
tijv rgiGGotyurcv tyxvGtv ' 
iroSuvU xxi £«jTijre/c* 
^ijtwv 51 x«> SeuGetc 
190 nertseix rd xgetrrov. 

LXXV. 

vJ;J t3 <?jjv %xtls<t<txv i'xei $6giv, *AA« rb $'$«4 

(p^ovTiSxi I* ^igvuv rx: noKiOKgOTxfyuc. 
*A«tov s"%e/v ISeAw t^v lT«f x/ov " *j 5« vegiGG^ 

Svpbv xsl KXTeSet xqvGopKvfc fzsAerif. 
ivHev Iv kjSguKOtaiv xgeiovx zroAAixt dyetc 

XMJ Tfvfyv tAstb , xal /3/CTB 3-«v«tov. 
txvtx gv yiyvuaKuv Kgxhiyc «5«/ve xeAeiJ^B?, 

e/'« fz/av eiGogiuv eAT^«, THN 20<t>IHN. 

LXXVI. 

^Lnyx; XgvGe6iJLX?.*.s t3 jjaAxeov, b'x fo 3* *J^"v 

e/x$v«$ «f^syovwv IxTeAie/? f«fcV«i» 
niyMGtv x$5byyctGt' ts:} 3', foj9w , «•>** p. IOI. 

vi/v «fuyefi) TeAiS*/, Tp Tf/V ISgAyofAeS*. 

LXXVII. 

"OtJvCftf |*M . . ^TfffSTBTOj "TaTf^JlfiO/.. 1« T* $1 TSTd } 

* xAsjvb 5' llp) yivnc. & t\ yxg ktpotugor&rx J 

E 4 



72 ITATAOT SIAENTIAPIOT. 

T. III. * fyffxc kte%oi$ e/Mxov fitov. & et yug koo%m; ; 

"xztl-CM o' ivSxSe vvv ... 0j-/j rivi txvtx iSyttc', 

Lxxvm. 

j\ttiv.Is e)c %v^v \j.t Tixvxygsoc Iatt/5« polgm 

iiu(/.m Sxgsxt.iu} <^«v ibuxyve r&Qov, 
rrxi^wv i| xger^c Sxv&th cpoftov, #AA* Itc\ S->fgbv 
ysAioc ffo$iv\c \u\lvStw yehita, 

LXXIX. 

1 Ifjji/s, sXzvSegiqv iviet\JtSvoc, ijovc l&SaS , »if t 

iv (2wTt;) ngoAixwv vlix y\fgOY.b\/.ov y 
rvfifiov i'%ei ©eoSwgoc in t?art$i vcgiiffffovt \J.olgm i 

'fafilQC SV KX\iXTOt; ) 't\i\$lQC h SxVUTtp. 

LXXX. 

%J< TtV iv lU OfXlffS TU$0V. 

SlivSxh TltegiSwv rb ffocpbv sbpx^ Setov O[ii}gov t 
x/\etvbc It ayxilihta tv\z@oc i'%et ffttoTriAip. 

ei 5' oj.ly*} ytyxvlx rbaov %uoev eevigx vvjffoc } 
\j.vj role 3x[/.pqffyr n w %ive, oeg%b\j.evoc. 

xrj yxg xt.ifTsviSffx rtxaiyvqrtf tcqts AijAo? 
m)Tgb'i xn wlivwv dSf-xro A.tfTotSqv, 



p. 102. 



LXXXI. 



L\x\J.b%xgic [toigtfc icv\j.xTt\v vvceliaxTo fftyjv. 

Qeu, Tb tcxhbv [/.kohc fixgfitrov v,ge[JcSst ' 
wAeto ygx\i\i.XTtY.v l a iegij fixffic. u[/.cptgvTtf K<$fj(| 

axi icxj\i tcSvSqc i'%etc oiov icp' l7C7C0KguTSi, 



IIATAOT 2IAENTIAPIOT. 

LXXXII. 

JLv» xxi irrt |s/v«« ce, Asovne, yxtx %x>.<n:Tety 

\ / - » "a. ' 

tl Y.yj efiyiAzuTuv tjjA sjxvs; yovswv, 

9roK>.x cot s* §>.e§a.qwv l;<,v$H 7reoiTVfi^ix Qwrwv 

iuKfvx, ou^AyTco 7riv2it SxTTTopivwv. 
ttxci yhq yjcSx /\lyv 7re^>i>miivo;^ oix ts tt&vtwy 

%v-.h; swv >cSfc«, %vvi; euv eTxqo;. 
Kt xi , AfVyoXAf xzi xtiei>\ixoi svXsto Moigct, 

iwte tsy,; yp-lii Uciio^y QltfXfttvj, 

LXXXIII. 

Ew) t? *S/« Sv/KTq), *» 'oVcf** Mmtiitvict. 
l\sKTgx cot xvtI ycifiwv STtTuj/.pice, Wtgfrfve xwfij, 

e^bqecxv TtxKxftxi; 7rev5x>.ixt; ysvsTx>. 
x«4 cv [ih xfiTrhXY.ix; /3<cra xva y.b'/$ov E>.sv$h; 

i'>c$vys; ' ot H ybwv ttikqov i'%u<:i vi&oj. 
dwfey.eTiv yxq yc7gx y M*/.»j5ev<if, ce KX>.v7rTSt t 

xu.\>.eeiv leKhaxififti rfsa yitfxtJiiv. 



73 



T. III. 



-\t-+ n - 



O N 



I O 



2X0AASTIK0T, 



f. IOj. 



¥ 



I. 



xve [t.tXiszyswv ^oioctwv^ Ssttx;. svgs; t x\is).yt. 
« $Sgvsw ' Tvty cv)v 3 y,5s>.ov xicx: %%en. 



E $ 



74 AEONTIOT. 

T. III. II. 

Elf tlxivx Vnpqi^Ma EirccqxH lv Bu?*Vt/*i. 
j\zt $x£3uv ygxtpihcciv i'xei rtoov' xhhk x*g*™s< 

y£?.tov ri^vjf, Kgvzroy.evuv Cx£uv. 
««} ck gafyl TrTotijegxs yg&fyet Totfigtfate r£xvij 

Ixt3? C&V (tgtTWVy ixTCf OKUV XX(iXTUV. 

III. 

£l( tlx&vx Y.aWivUu Ku(im.H\upis . 

^AAei' fiiv vtxuc, xgxSlijc, tccov, occov cVaurfo. 
rijc, yxg Ivuvvixiiit x%ix k&vtk <p£get$. 
«Iti $ iv Sxh&itoiCi xxrevvx^uv (IzeiMjx 
ttxcxv VTcocxelgtic, aact izet?»xt*l v * 

IV. 

JL L£rgov ogpc, x? V( feoiCtv iv t^ixciv ' xl 52 nxg ' uvrhv 
xgxxl^ xfAotfixluv [iScgTvgii slct 7t6vuv. 

hvTOhiqC, ^gUT^y K&j 'SlX^Xcit) (J.tTX T^At 

K&X** 7roc<Pvg£tt } x*i 7c&Mv «vroAfyj. 
p. 104. V. 

Fi; tlxivx Igxmqt^oc. 

lYlaffawv Sexccrtf , Xugiruv TsS&xAetx reri.gTViy 

. , tt , t 

regiruAij fiegoiruv } «fgo? xy/\XiM y 

oi&iji.xtx' coiy xvj rxgcu Trodyivefix, xoq coQce X*ig%> 

ZuxTvkK) xcvf lAaciuv xgiccovu xaq Xugiruv. 

VI. 

%U flxivx bqXHSqiln U*(l(vm Iv ru ZusStvfy. 
M2jt(ii {J.ev EAAaSfy Bv^xvtixi;, ivtjude 2' tVlv 
9%' X°i a ^ X(S ^ '&?< hviHQc, xyet. 



A E O N T I O T. 75" 

iwx65i ^o^imm 7*~« peel&Tvi. k^drsgati yxg T. 111- 

uvrvytc. ogx*l$P*S %<eaxv ^erigvg. 

VII. 

V^/^Aw; Iv og%^fioli xgxriet tptctc, ' sl%art xvgot, 

iAhox kxI EAAaofy thtov tSevro VO\L0V; 
vi tuv, ort yfftTjf xivviatoc evgero pySfta^* 

vt i' } oti tjJs TsxwtS «jA^ev i{ «xf6>«Tov. 

VIII. 

JLaKTOg» fteV ric. aeiee, viov fJtiAoc.' EAAa5/>< Se 

scaxfiivn %Kx1vctv , irglc. \iihoc yvrixsev. 
y,v Ss 7r63o$ tcxl Seipx TXg og%v$\t.o1eiv Ev«3$* 

ctgssvi yctg pwftfl SijAuv s\ii%e %6tgiv. 



IX. 

E*< SfX^ffJSo? «»kov« Staxftsrov Iv Bv?*vrfa. 
V/v t;; It* Av^Bfffl %gveov fjLaKev , aAA« x«> ««/tj 
kfJt$e%65y Kgovloyc,, uc, rox&goc, Aavay * 

ffU\jtXTI $' 8X lT£A«ffff£V, ' £T£< V^OV EAAa/3EV Xth*W$, 

ft»f t<vi Muaam y.ieyerau\ Hx s!ji/\uv. 

x. 

Efe «ZxSv» Atflxvlete ItxwglSac. 
\Jvvoyt l'%tic. Ai(2avv, Xaglruv li\ixc , *j9-£a rTE/Stj;, 

<zxg$ive, nxt nxtpltfC xe<>dv vtsk Axyovuv. 
uvrxg sv ogwSizoiffiV) Ef«« xre X8?°S> kStgeic, 

xaAAsi' x#i tIx^ x*vt«« l^sAxoftlv^. 



p. 105. 



76 A E O N T I O T. 

T.III. XI, 

E*< olxiv Htifiivov fiisov rS ZiuJjinvH xxl re ln.inu.il. 
jlLtj fzev tjj Zet/|*TTOv 's%u 7ri/\xt; i >\lv ?.osti>6v' 

ex h' sTeqyc fmruv %uqov «e$Ao<}>efav. 
T8? p« Seqtt&iievoc, tcaii twS* e'v< j£f«To: Koitsoxc 

cevqo xx) «ij.Tvevecv Sxtri irxq y\j.eTii>v\. 
%xi ks ?tu/\iv ^xSiot: tot) leieKov ugioc e/Sotc^ 

hyyffiev lyyvc tuv ytlTovoc ex $x?.u[m. 

XII. 

E»< nog<puf«ov ^vio%ov. 
J\y%ietiv Kv5egeiXy xxl Evdv\j.iuvx Zs/\y/tf 
<P(/\xto ' ii.v!j~evvTwi toIx rrx/\xtyeviec. 
p. I06, vj/i/ Se vioc tic f*i75os UeiaeTo>^ ue r&%x N/xtf 
Qmi.ot.TX xzl $i<p?v<; <pi\xTO nof$t/f«a. 

XIII. 

Efc iMv* £«Ti/f». 
X <5v 2«T«/fov Ativveoc tSuv Toffov «Ayo; e#ovT*, 

x«/ (x«v i;ro<XT£/f<a:s, 5>jx«to /\xi/eov. 
«?.?.' h'5' w; utrihWit $xt>VT/\viTuv oSvv&uv ' 
elsiTt yxt> fioyiet, xx) A/3o? uv } o r&?.xc. 

XIV. 

E»'f elnova laji/?A/%« IxrqS. « 

vJ yAt/xve. iv xxvTectiv ,Iu'iJ,(2/\txoc ) oc koti yijfas 

vj.vSev uyvic euv KvirgtSiuv o&guv' 
£'gyz 5' «xss-of/if; i^ljrftiv, ffo^/ifv te StMexuv, 

Kifieetv ii' oaiots %ugxc vne^bqeos. 



A E N T I T. J"J 

XV. T. III. 

EU ASrf lv /x»K}iv ■xxqxmiy.vwv rS ra Zev^intta. 
| i.yi^ vepicz, Zsvt-iTrzs, ^zqxvTiKhcvTt Aoergu. 
v.z\ iiey&tyv nxq cc[iz^zv IquTvKot; t)3v Qaeivsi. 

XVI. 

EJ< Asrqfo Trx^xnufiivov ru Si/fMff/i) Astj w iv Ey^vT»*, 
L^sijzzTo ps %vvoTo -zxsx irqcSvqotct AOgTfS 

«r£; «''>}?) zf£T%; sissksv, w. sqtloz. 
>«?Vo /vwAo» TtXsbvsGCiv ' syu $ o>.iyoiz ts QiKotq T« 

svtvvu TrqoxoxCy kxi pvqa> xpt x&? lT *$' 

XVII. p. io7, 

V.U rk Siqux ric (ixaiXDtd. 
Kjeqpx Txtf xTqtKsuc ^xffi^ix. T-jvSs yuq avTotc 

ai irqiv zyzcacc[j.svoi $%kzv ijravi/ftfyv. 
i yzq vxd fiqors'» -zvqi ScetoeTty zy>.zbv vcuq t 

xvTo(iXTij Se A/(3«; tIktstvj at^oiiiv^' 
uSe poa vf^%f« irtTilsvsv^ ocpQt AoeTfiV, 

isAA' ciov TroSistc , Te»bv vzsK<piqtTnf. 

XVIII. 

£Tf« of« ; f^Ttjqoc att ysAcaeuv cTruzqfj 

s£o%a tlv ccyoqzic , e|ojj« *v «JiiAfy. 
iv 3« &iwvvffs $ifev[/.evos «Asto pwvof, 

JvJ/o^ev 1/. Tsycoc ffvv v?.ebvsffft xtffuv } 
(2a<ov siftc^ffxCj offov yqzsffe. tutov eyuys 

ayqtov v kx/.su } tov oe (pvffst Sxvxtov. 
XIX. 

j\eiqeoiu Tooe ffv^LZ^ tov irqs^sv At3); zqnquj 
t\*b',a \v[TYtqm t%c nqcTiqvic oskzSo;, 



78 AEONTIOT. 

T.III. ptjiSiuc; irelHrovrx Siytxtfirbhov. kMct Siy.uc\\uv 
Bsrcre Tifo ogSij/; «$' otrov srgciirsTo. 

XX. 

I\eiTvj gvt Tgoiy TsXxyiuviot;, « tivi 3' siiTryt; 

ctvTifiiuv 07rcttrxt; tv%ot; eS Szv&th. 
T&aavjc; yxg %gbvot; «AAov l7rx%iov ccvigx toA/4»j; 

B% fJfWV, T*A6^{1 5>Jxfv wr «i/to^ov^. 

p. 108. XXI. 

/Vifag iv Tfo/jj fteT« fzvffov £«/^os ct&tsuv 
{ii[4<psTxi «x s%$go7t; Ksifj.evocj, <*AA« (pi/\oi:. 

XXII. 

EJ< riAaravc rJv X(^gf>wSoy. 
vyf^eO? oI%oimsvh, Ttt%x tii; ttots XsitrsTo Msw' 

cew Si t TlACtTuv, cpSipgvu, TrxitrxTo rtcti xiScigii. 
»jv yctg sti xgoTgguv \j.e?seuv oxiyy Tit; XTrOfpu^ 

sv CxTg eut\o\JLgvv, xzi cpgsct xcti <xxXx\j.xic;. 

XXIII. 

fif vGlw tIjv yuvet"*» r«/«AA8, Ttjv TvgUv, iv Bu£*vr/<« 
T<Aivr>)f«r«y. 

gfarij'/.jfl: P63»fs. Tt/f /*/ £s" yw>) ?r/A£V * «vt) Si nciTgys 

IttSTO TyvSt 7rb/\tv } xqoo[J.£~vy TSXSUV. 
miryj etsiitvtifoio /\s%oc; xba\J.tjCs r*/xlAA», 

o; a-6!fo; evvo\J.i;\c 'ISizovx 5ij>ie irbXiv. 
ygtiiic; [isv iibgov svgsv y 'dQe/We St \j.vgix xiyxA* 

t\\ueiv ' tuv kyxSuv a St%b\J.ec^x xbgov. 



79 



A B I O T T.iiip.io* 

2X0AA2TIK0T. 



I. 

[f<>.o<;> ri£fff);, I/?»ff , Sc"Ai/ftoj, cvs 1 .'?, Af/«v<{, Iv£oJ, 
x*) K6A%0< «tkotIAwv iyyCSi Kxvxxciuv^ 

JCXf 9T5l/^ c\t(0VTX XQt.VffKSgtUV Ayxq*\vZv 

Aoyyivx Tz%tvuv [ix^rvgi; tifft to,uv. 

ug Ss tx%vc ^xct^i StxxToqcc. *isv olsvuv y 

%?4 tx%vc Wffjv^v wxxfft xsvSophiiv. 

II. 

Htlxovx Aoyyiva %qvffs^v vroUc ti%tv o-ucffm, 

St f*i) 7SQTVCt A/xiJ %$VffCV lcTCftqi^STO. 

III. 

E*{ KrahxvTHV xxi Iir*op/v)fy. 
Jv2 y&flUV SpiUTTTSC; , jj| «/.CpOA/lJV T«;£t/T>;TO£, 

T8T0 ysgzc, xtffjj xgvosov, lirxSi&svsc;) 
et[4$u iu.ijS>ov avvffffsV) iicsl x«j vxgSsvov c$jjc%c 
sigysv, xxl ^yyivic a(t[i.^oKov *)v nasf/tjs. 

IV. . 

E« tliesvx AvSf5/x/S>><. 
IvifY f "« AvZfOftiitr» , i» ^a-yfi^o? ccvSsto zir^xiCy 

xxj yxq x-k c0x>.\tuv *] xf/«7? #/.£<?> //3oAoc 
XJJTO? og ClCthxZtfffftV S7TI yvxfntTyc s%zfz%$t} : 

tj x-c Nr.gqo; ythovoc s£xv£5u', 



p. II©. 



$0 , APABIOT. 

T. III. ryVSN txvtU. fo$6c. tiq kvijQ Kct.[ie. Zsivl$ «Ajj3«$ 
tsv\ktq KCtl fitetp&gwv km) 7r?X7riSwv UTramiv. 
t 

V. 

E'j tinivx EA/vij?. 
Pifyilm EAlvJJC IfCf/C TJ/TTOJ, IJW 7T0Te /3BTJJ4 

jjf^afff, tcv Es'v<ov ZJJva srafwff«f4£vc?. 

VI. 

E»< £ty*A|xas n«vo<. 
jLlv Ta%as svi>f£ovTO$ evagyix Tlavbt; ukvsiv. 

irrivfta yc/.g o 7rt.us*ic, eyKXT£[u\e tvttoi. 
«Aa' oV wv (J>£^y«ffa:v tm^avos «f«Tflw H£« 

tjjkt/Jos jjfvjj5« 4>$cyycv kvacpetJsc. 

VII. 

I Jatf;, xa) xvinotft, v-xi uKgsgi, kxi Aiovtfavo, 
x4 «***•* wAjji>« ys/TOvo? «tyfwtfru* 
T£f5rva 5' >f*J y*f**« r£ **» ff aA ^ ****&«* «aao« 

k«) tffWW&C o'ff7£' c«f3 X«) kygovepot;. 

T»? c' lv i/iri [1'ty.VOVTCiC, jj ogviBwv «« «£/c?«w, 

4 yAvxu 5rc?V>J» v #*W*« 7rxgvyog£ei. 



M A K E ■ 



MAKEAONIOT T.iii.p.m. 

T n A T O T. 



I. 

Tlglf riiv /jwfiivijy. 

X \.ntgt$xi rgvybueiv eT-jaiav, hS£ tic ccvrSv 

T8," 'tMXXC } XCHTWV fioTfVVj XTOSgg^eTty . 

«AAa se rifv pc^cVjjjfct/v , in-y,c «ToVsj^a \j.egt\j.vv\ j } 
»/y»»ov Ijr/TAifajc xmixrt Sesfj.cv } e%u. 

xoci Tgvybu cdv i'puTx y xxt « 9£f0£, h'x *«? aAAs 
0('l» rfwv, cr/ /xc/ waca yefj.su; %xgiTuv. 

«We xa/ vj@y,ssixc oAov %gbvov ' yv Se t/$ £A3}j 
Aci-o; «A/f fVTlSuv, TAyffeiitrj uc tyiKiuv. 

II. 



jjVv, 



Et) yuva/n) raAif/;3sA;y. 
/\t/f/0V a3ftj«"« 0"£. ^ TO £' K 5TCT£ ylvSTO>J\ 

Vi^xooc h\j.$oKlvc xiev hetyiievyc. 
TCtvTci (iot ifieigcvTt %ctgt£so>4 ' «AAa o' I; #AAu£ 

«wfa ^igetc, efj,£$ev orhiv «Tf/sra.tffv»/. 
; oi/0(j.o>4 eaTSQin <st. /3 ri 5 es-egbc ir< yyva/xfcly j 
yvfgxc ccfieTgyTu irAySotievov pvTlai. 



I. J. Cod. ij*;« ivaSwpta n*f. 5. Cod. tov 'jo. 6, Id, Cod. 
c/3« n*ve»v, l'r 4 , 7. Cod, «» S/. 

II. 5. Cod. itvifitiv. 



Tom.IV. 



$2 M A K E A O N I O T. 

T.lII.p.II2. M. 

E*7 T«Vi xiqy it*q&*>.WH* 

ITA^E? ifiO^ 7TC$ iovTl ■xu.g ihnilx • T>}v §' Ivi Svft^ 
l|!.ff«Aa|ai oA^v ^u[i2ei QxvTxdxv, 

%x) rgoiJ.SU) xgxditt; re pvfjb; 7T8ltp[^eTo<4 oligfi 
$/v%ij$ <!rviyo\J.ivv\; k4[iuti Kvngtltu. 

kM i\ii rhv vuvyybv kr yveigoto QxvivT* 
tut, reuv Xi\iivuv tvocSt de^xfiiiH- 

IV. 

J_ jjv Qitoirvt.vyit.uTx xbgvi? iwl vvxTbt cvsfgte 

ti%ov , ixic$iy%xi -xnxeeiv v\\j.eTigoi;. 
vteiSir 1\j.o\ %<j[i.ttx'.tx j kx) «x xkiyi&v ipe~» 

ttfrrfiii nxvTofy eu\ixTo; UT!T0[i.i; x, 
ickkx \2xgvZflhb; tii; Egu; xxtx vvy.tx /\o%tiCxt 

i%k%et c\thlv[v, vttvov xxocxeluexq. , 
uU [joi a£' xvtoiciv iv vmukioieiv ovdgott 

cc^Sovbi; hiv Eguc, xig^tot fcvyuii*. 

V. 

J. jjv %on i2xK%evncxv Iv «ftcl ^vrtgiuv t 
tjjv %eveoKgoTakoi ati0[iivtfv orXT&ly, 

ytjgx; i'%et xxi vZeo; h[J.etki%oc,' oi b*i <ptktjTx\ 
ot xore rgikkituc. xvtIov ig%b[J,evoi, 

mvv {J.iyx •xtfygtKxct • tq h' uv%oeiktrvov ikiTyb 
i%iknrt, cvvoIh \Jt\Kirt yivopivtft. 

*>»* % . - 

JbiAxos e*w rbv egurx. fiei - i ipoi ekxso; \%ug t 
luxgvov, WTttkijc. iiyrort rtgaoiiivifc,, 
111. j. Cod. *e*Vii Ji /3v3« w. •'/?{». 



MAKEAONIOT. 83 

stfii xx) sk xxxothtoc aii^x xvo ? > *$$ Mxxxuv T. III. 

9' /• /* 

jjtTjs /a«/ 5rac<r»f cpuqfixxx Ssvofiivta. AfV*C/ 

Ttj?>s<p6c sljii , jco"|>jj ' cv Ss yivso irtsbg Axi/\/\svq * 
xx/\/\s'i <rw arat/ffov tov 5re$ov } w; sfixAsc. 

VII. 

xV/ajA/^e«$, %qsfiiTie\ix yxftH irqoKS/\sv%v tsiex, 

vievxcc fioi vsCstc' irxvrx fixrtfv sqiHstc. 
ufioex tvjv SueiquTx Koqyv , rqta)v ufiocx zsrqxtc 

pqrroTS fisi/\ixiotc Ofifixetv slatcisiv. 
•xxtc\s fi6vv\ rd cpi/\v,fix' ftuTVfv Tt67rnvc\s ctxvTfc 

Xsl>\sei yv/ivOTaToic, utivi (itcyofisvoic. 
KUTetq syuv sTiqyv oSdv eq%Ofii^ ' sle) yxq xMx} 

xqsaeovsc su/\sKTgtt Ku7rqtSoc sqyuTtSsc. 

VIII. 

/ \.1?|<JV E? UC XqxSiv,C T£ Xx) VfZXTOC. ' sl S' STriSvfiilC, 

f3*AA£«v, u/\/\o t( im tuv fis/\iuv KXTafix, 

IX. 

*Uuecp6?s, ft*i) tov EquTcc @iac\so, fiySs' StSxexUy 

Aqsi ysiTOviuv, vy/\ssc viToq £%£/v. 
uc os rrxqoc K/Xvfiivtjc cqouv Q>xi$ovTX fishxSqui 

» Sqofiov ukvkqZw si'xsc ux «vtoA/s;?. 
htu uoi 7req) vuKTx^ y.6ytc xoSiovTt <pxvs7exv } 

i?X£o SxSfouvy uc 7rxgx Ktfiiisgiotc. 

X. P. "4- 

A v\v N/6(3*jv x/\xlneuv tSuv tots {2hk6/\oc xvijg 
Saiifissv, st ?.si$stv Suxqvov c7«s ?J5oc. 

VI. 4. Fort, 5j»«» x«v ititsvf. 

F 2 



84 MAKEAONIOT. 

T.III. avrag ipe sev&xwTX r&ayv xutu WKTbc o^ix^.HV 
i\j.-vooc Evtxztic £k i. ' exige J\i3oc. 
utrioc anpcTegoiffiv ijuc cx-Ttjydc fcv/ij?, 
t£ N<6/?{l rexiuv , uvrsig i//c) -aBiuv. 

XI. 

X d 70># T«r?(; juarjreo-ffi, xgcffurzTx 3' xvSsirt 54AA«c t 

^[tycXTU Ty Tlxfyiiji, rijv %egx ry y.tluny' 
tv.Mve:c (2\ecp6guv <p£oc c^iytxffiv, ixc «ojJjJ ' 
—&vTo$ev ecygsistc t>^[iovuc tfirfafr 

XII. 

X u %i$oc sx xo/KsoHo t! cCgsTcy ; a (&& ffe, xvgt{ t 

&% tvx ti rxgvjiu Kvirgtocc h.?.?.bTgiov ) 
&Aa' ivx ffot tcv Agyx, y.xi Lc\x?Jov —sg Iovtos, 

Ssii-u rj5 fjcx>.xv.% Kv~giSi TrstSifis-Jov. 
btoj syto) iroSiovrt ffvvi\Jc~ogoc, «Je Kxro-Tg* 

Sevcfzxi , iv 3' «^tw SigKC(ixj uvrdv syu ' 
xx) xu?.hc wc iv iguTt. eii o tfv uv iy.sio Aolh/tjs, 

to* |/$o? tJixtTigiiv SfffeTcq i? Aaye^v*. 

XIII. 

1 I^p/zsvfs yx igVf' T ^ P* v vvoi4.ec xxXov etKHCue 
uiactfiyv ' ffv S i/*oi ztv.gjTe^ Suv&th. 

xu) tpsvyetc <pt/\io;TU , xx) b <pt?.iovTx Siuksic, 
ocpgx —ct/\tv xetvov xx) <pt/\iovrx (pv^y;. 
p. 115. x^Tgc-xyec S' uyxi^gov io)v scpx, xui \jls Sxxbvrx 
svSvc i'%et poSen %f/A*cc. eKKgepix. 

XI. r. Cod. p£Mp. 

XIII. 5. Cod. tuntgmwM* 6. Cod. X£.';,Sf ingt^uSst. 



MAKEAONIOT. 85 

XIV. T. III. 

X <u %gvtu riv IfuTte \isr£g%o\iyj\. » yecg lcgorqtf 
sgyx fishtffffumv yivsTrj i\ ffxX7rccvy ' 
iAA' iagi Sgoffi??. fisKtrc; ys filv h^goyivtim 
%gveds rsMOti 7rctxiAoc i^yxrhitc. 

XV. 

VJu A«Af*£/ rb KxrOTrrgov ' iyw oi z&Ktv <ssv lh£y%a> 

tiJv vo3:xxMocva\v §vxsi %gto\i£vt\v. 
Turo xxt tisvA^gm ttots nivfxgoc cc : .s%oz ix£y%uv t 

ttTrsv APISTON TAQP ; ^v/.soc s%3gorxrov. 

XVI. 

X ia 4tipv3ta \isv c\s) }.i7rocxgK£x rsivs irxgstijv, 

Axo'lx\\ } Kzc7; svhtta mv\i.ivv\' 
fitf ttots $ sigv-.yz ffso %si\sx. ri; yccg oSovruv 

tigX&rov h\x.7tvi%si $xg t i.xx6sjTi JeA« , 
tjjv %xgtv Hrjppevffxc; offyv s%es. hx «to 7rv\y%c 

ttyXziy \ishsuv sKksto^ xsvxn. 
&c os poSov 3~xK£3scksc iv stxgi * vvv 5* sjizg «v5>f;, 
y>j?2c« xv%\iv\gut Kzg^cfie":*! Ssgtli. 
XVII. 

Hj%S£c fiOi €vv£7rtve yvv*) y xeg) yc Kiyoc epfsi 
v% vynts, xxtSsf, 3gx6ffzrs rxg xxiMxxc. 

XVIII. f . 11«. 

Xi^fAcv « %fvffov t« kxi a<iix fivglx yxi>\c } 

«3 cex tuc; 0v/j3«? e/jtev Ofuigoc s%stv ' 
£aa » « \xot rgo%6tffsx xv\i% fixieeiis /.vxitp, 

££/A£C; ktV&tf VU.fitt.Tl AtfO.uf/B, 

F 3 



%6 M A K E A O N I O T. 

T. III. *x) ytgxquv ffvviTrtvs <pi/\uv %cg6t; ' <"' 3J 7reqiffffo1 
uviget; sgyxTivoq xu[tvov s$ v\[isgifftv. 
tsroQ s[icl zo/\\it; '6Afio$ t uei <pi/\ot;' h§' uAsyi^u 
tuv %qvoiuv vttutuv } Tijv fyiutyv %xTi%uv. 

XIX. 

u\ xvSoiroToq, $xai\v,ot; ueSAyrijge; 1««%«, 

sqyx xv7re/\/\o[iu%\t ft/ffopsv s't/\x7rivtj; } 
Ixxqia ffTriv^ovTst; atpetSix Swgx Avxta. 

u/\hotfft [leXeTu 'XgnrTOi\i[ioto yigx } 
%%t fiost; , xx) xgoTgx , xx) hofioevt; , tcxl l%iT/\v[ } 

xxi •>&%vi y ug7ru[ievta '1%-jix $>egffe$6vtit;. 
tt TroTe Si fopaTeffat [2u/\e7v tivx ftgbjfftv xvuyxtf } 

k^x(fit; cfoo7r6Tziq ugxtoq v\ Bqojxix. 

XX. 

.ASf^dv efzol voeiovTt irxqisXTo ^vtot; #vi}f 
IqTqb:, Sszuuv vixTxq u7ret7ru\ievot;. 

ttTre S vSug t/vs/v, uve[iu/\toc. ' «o** eStS&%$v[ } 
ctti [/.ivoc. [xsgoTruv otvov O[tvjgot; etptf, 

XXI. 

f\.vigeq } oifft (i£fi.tj>\ev UTrtiixovQC 'iqytx B&x%n t 
t/\7rlfftv v\[teqiouv \1^uts t%v Trevitfv. 
p. 117. avTxq e/io) xqtfTtig [/.sv sot li7rxt;' uy%t Ss Ajjvc^j 
uy%t TriSot;, /\nruqv\t; ivStov tvtpgcffv^q. % 

uvtIxx S v)[/.eTt'qoio ttiuv xqtfrijgx Avxis 
irxte) Kxvxrgxiotc. \ixgv&[J.tvvj[ i$i/\u. 

XXI. 6. In optimo Planudeae Cod. ytugvttfUvw. 



MAKEAONIOT. 87 

J? rgo\Jt.fu ii BuXxeeuv upsi?.i%ov y b$c xsg xwhs, T. IIL 

xt<>bv krug^r^ Sugeoc i'%uv B?e/.t/tf. 

XXII. 

i\>j* TloestSauvt toA(/tA«v0? a.Stro KguvToe^ 

i'\j.TS$ov I; vsja srl^av tgstex\zsvoc y 
*v;>jC 8>c «Afy«0'*v #7ri %5ovd?, j^c s"t< Kguvroa 

evgdc kvcixKnSili argo\xov vzvov t%tt. 

XXIII. 

jLN>j« « , o«, « tc"vt8 /S^ff/Asw xa) xoigxve yxitjc^ 

uvri^s\ie?J\ Kguvroc, \j.>fxiri rsyyoizivtfv, 
VifX) ttoAvttAuJuv uve\iuv 7trsgbv y ijc i'vt $st?,be 

iro7\/\asci$ utexpqv eles/\axv A»'£>jv. 
Kuvtql 3* U7tstTTu\j.svo% , Q.6(5ov , sJxtHx , jt^vtov , hi/\Xxe y 

wirbv vzig yxiqc i^viov v$gaeuy.\\v. 

XXIV. 

JL yjv xt$ugv\v Ev\j.o?.7roc sx\ rgiTrbduv ■kotI *o/j3a> 

uvSsro, yyoxKsyv %stg t7ri\j.etJ.$6\j.evoc y 
%t7tt li ' M>j tyxve-xnit Av?»k t«, fttf i^sXv,eu 

T%C iruocc u?\ioviv\z i\j.\j.shirv\\ix (pigeiv. 
H'fi£oic fis?.sru xiSugtjC \J.iroc ' hvrl Ss -K?\v\xTg k, 

exqzxviu rgofisgxc %s7guc egeieontSx. 



XXV. 

LmixQviC evglXTXC TgO\iSgta 77Sg1 yjgXi XUjiJWSf 

Xstgbc usgyyhxc , TfovJf, £agvvo\j.£vxc y 
n«v) tyXuygxiXn vo\iixv uveSyxx xoguvxv y 
yygxi 7rot[isviuv Tcxveujtsvoc xa(iaruv. 

F 4 



p.ug. 



85 MAKEAONIOT. 

T. JII. elffirt yicp ffCptyyt fisMsSot/.xty tlsirt <puvc\ 
xrpofiot; tv rpojispai au\/.xrt vxtsrxst. 
ah?2i hvxott; ffhrystv otv upsx [tv[ rtt; kycsHs 
alxbKot xyysity yv\gxot; ocSpxvlqv. 

XXVI. 

j\iffffox6iztz Bfo;j.lu) "Zxtvpov ffeffxf.xy\/tivov o'/v« 
ctfjtxekoepyot; xv^p «vSeto Avivxyopxt;. 

tw cs H.otPvj$xp§ovTi , Soe v)v, rgixx, x/ffffdv, oWf>»jy, 
w«vt« hiyott; [isBvstv, irxvra ffvvtK>.ii\vrov\' 

xal tpvstv apSoyyotst tvttoii; [zi[hjsxto Ti%vy y 
vA«j§ ccvTt/\iystv [Mjdev xvxsxo[Jcevv\t;. 

XXVII. 

J- cv xvvx, rov x&syt; kpxtspy\i; swti^fiovx ^^pvjz^ 
£%ess fikv AevKuv, xvSero $' AAx/|itsv>js. 

A/\xt\/.ivm b' £% svge rl \ii\i-\>eTo>A ' tu; b"' 'tb' o\J.clw 
elxovx trxvroiui ffx*1IJ.XTi tpxtvofJtivqv, 

x/\otbv ex®v, 7rsi\xcj ijASe, hiyuv Aevxuvt xt/\svstv 
rui Kvvt xxi [}xivstv ' irstSe yxe ut; «A«<uv. 

XXVIII. a 

L^ixrvov ecKPO\z6/\t^bov Aycvvrtxot; lc[xpi TPtxivy 
byss yipuv, xkiuv 'xuvrotfi.evot; xx\/.xruv. 
p. II9. it; be Hoffstbiuvx Kcxi xi\[tvPov oibycx 5«A«tffftf$ 

£<VfV, XvTCSTrivbuV bxXPVOV SX (S/\£$iCcPUV ' 

OiffSx, [jc&xxpy Kix^xx' xxxv, b' S7ct yyjpxoc; >J/xiV. 
«AAi/toj vigxffxsi yvtorxxvjt srfv/sj. 

XXVI. I. Cod. xns*x6\tctv. 



MAKEAONIOT. 89 

5ft\J/ov trt tTTXifov ri ytqbvnov^ _AA* _t_ y_fy?, T. III. 

u; e^.Ajj;, fuiim x_2 yjiovi x.xt irthotytt. 

XXVIII. b p# -.» # 

Av«$W-_ tj A<?/x>frf» w*g_ yeajyff. 
JL ft) /3ce /_o» , oi TovSe t£tei/;__tov , fAaS-i Ajfoi^ 

Sixwffo -' £x fix^;^ -» «srd f-_xoA/_v' 
$_; 5- (2<5e <£_-./v irifiu^ xx) xXv.ffov kgugxt; 

%qxyfixroo } o'Aj_/?ifv _vt;$<5_0_ %&(>tv. , 

_■« yig «fhfiwfivai <pi/\x}.0ti rirqxro; jfjjf 

cxt_,s? tvotxccr^; l?) $/Ao£ At/x_,3«£, 
iliTTor otfntffxvrt Kc?;v$;x.v , _ tot_ 7rtx§«i; 
rijc aQt/.otccxfa ytvexfihot Tivi*ic. 

XXIX. _ __-, 

JL _ fo-vai t.v xx7$x Quaivi%0V) i% tvx tevffffyc, 

u; xxt.h; iv rr, : s fj.vccfj.xro; uy>.zix } 
&AA* fva ffot rbv xtBt.ov ov l%jMe6v%n fj.a~6vri } 

w 7-~f, t„$ xvrxc <\x?.o; tot fixvlac. 
bto? o /->) xA/va; xxfj,xr» -xbox , •xavra 3 ccyuvi t 
«A;xa vtxqfx; } cxAoTffov, irqbrtqov. 

XXX. 

E»< A-TgJv 2v Avnicf, 
1 1(?ot_to? fj.tQozm rt; tot xvKxuqo; ifj.ua^ 

x?/v&Tv >MO[iivuv x„;f.v Iffvff.vfflvfiy 
fi>f t<v_ Nxiaoav t;; I/_c7; _v) xztffG' yvfivifVy 

IJ f_-Ta X_AA<XO/_«V Kl/vTfiV iCJJ X-fiTftlV 

«X «3-Aftiv- XAAEnOI AE 0EOI <I>AINE__AI ENAPI-IS. 
t/« <y_f Ofj.vf(;tioi; avrt$it>oiro /\byoti\ 



XXVIlI.ag. Fort. _« S«v«r«». *-/ 

F 5 ' 



$0 MAKEAONIOY. 

T.III. XXXI. 

HivaeBhi ri fiiXxSeov cczb ti-pwtoio Sefi&zW 

ccx?' xxi v^/Wt; yyxyev ti; ogS^us. 
p. t20. y ^J.^, i^-' CC/\/\OTP(uV xTeavwv /Xvfi^ogi %x/\Kqs 

h/\B:v koMl<\wv Tii/|e MaxjjSowos ' 
fcJI A«x£?i>jt»j$ xfvfw xaJ kKegSii fi6%§n 

»/\xvae, Sikxiotxth fitaSS ccTetx.B6p.ev0f. 
6$ Si novwv x\jlicxv\jlx cpvXxaaiToq kvdgi Sty.xicp^ 

mot y.Ut ivffiBecov igyet fihot \agbzKV. 

XXXII. 

IU S&qltic. 
J. fiu/\a vyt we\j.6evri 3 j$o>iv kxpx Mxiovoc. Ef/a», 

E4fJ.'£?, 1 Avluv t%o%6; et\a nohts. 
fiAgTv; iyu vput^ yev6\iyjv At6$ ' a yecg e/\iy%tt* 

hccSptov vlx Viqs ySelov y\ieTipv\t). 
kvt% K04 BPOfiiu) yevo\it)v Tt>ocp6$ ' h $e ksp xvvcp 

sSpxkov evgvTfyifi cpuiTi cpxetvcfievov. 
trguTxtc. 5 v\fHTspyaiv ev opydatv ohxc, ckupv^ 

vSxto; i*. Botpvuv %xv5hv u\ieh\e ycxvot;, 
%Scvtx yce KOSfi^axvTo ' 7to/\vt o e\ii noMcixi$ etiwv 

tf>eatv o/\Bhoic, evge [ieyxtPOfiiv\\v. 

XXXIIL 

«fcu/j!p#vT8 T**t%e7x fivpfcvai %xlqe xovdf, 
tixl T\o/\/\evr'tvuv yxix fie/\t%POTecTti, 

iye yocg xi TPi7r62ttroi, kcp uv BgOfitwSex gryASV 
tyvfifexv Bcck%w TQtQvytec, XugtTee,, 



M A K E A O M I O T. £f 

srAhTtf xzi xevtw koivov xresf, oh t*2v , kvayx^ T. III. 

ffxei/o;* to£ ?£, rgv$ij$ %tffft 7T£f/ffffeT£fjf. 

XXXIV. p. ui, 

VIA^ft/Ac; t/; «vj>f «^o«v ^Jjffat/fdv oveigUy 
jj^eA' ccxoSguffxetv , sj-Aaff/ov urvcv £%wv " 
«5 5* fifl t>jv Tf otI^jj v , sxtbev (iSTac yJgSof cWftf, 

1% V7TVH 7Tivl^V , XVT SXci!} Svfc TTUhtV. 

XXXV. 

IVlvtjVf x *^ Ajj5»j, fi/y« jgaff etov * jj fi Jv Itt' egyoi? 
Mvjj'/4jj ro/; «7^50^5, jf 5 , sV) tevyxheoic. 

XXXVI. 

IVaTfov fiiv %ef ff« KSofo? exTxve ' tjjv 5e r«%£2#V 
£<v «Ai xai %*fo?rorc xv(Jtzfftv £/'a' i'?Jc<pov. 

tl 5' JJV X2* XTJfVif Sjffftiv <pt/ff/?, «3* «V £V «'/5fJ| 
TJ)V XffvS X£V£JJV AfT£/Z<5 £»'££ fc^f*. 

XXXVII. 

\-*T7Txqov ccy%t tcc$oio , xai jj^e/ov «^t^ «xafffcf 

ci« ff"£f aiffa/Kijv, (loigxv e/iijc khb%ii. 
1'itTxgov ei: ccvsimg ' IcKo%qv 5 1\lq\ u ti xtx&vet 

Avys&v iv kvSguTrotCy » vcffo?, b 5«v«tos. 

- XXXVIII. 

rif^ t3 Aga(3i« Iniy %x\i\LX /3. 

1 JLfSivo? ivKXTeqeict Afxjf , Trgefffieigx toAj/aiVj 

8 T(!v £V Ct/ff£jS/}J XgVffdv Z7TOtr<>i$6TXI, 

XXXIV. s. Vulgo «wo9vijffx«v. 

XXXVI. ij-il- 2v i« «VV- /« 7*<£~ /*■*? • 

XXaVII. 4. Cod. A(/Tg#v «. «, 



92 MAKEAONIOT. 

T. III. k/\j\x xx\ ttilTX TUhXVTX A/3; Tb.yX?VffZ Tf/\iff$tJ 

otffi TxXxvTedei xuvtx \l[tov (3i6tu, 
KAI TOTE AH XPTSEIA nATHP ETITAINE TAAANTAj, 
tl fiij OMgeiuv i|eA&3a x x gl T «>v. 

P- I22 - XXXIX. 

*~ii fiiov h fteg6--effffi 1'vxiS vrxi^ueiv srxTgxt 

EAff/3g$, &,u(23A«5sjv irci.TX xvgttyfjtevoq, 
fmi&pifi *' /3?3To; sl[ti. figOTbc, ? ev o7$x xcti eevrie 

S-*virbz luv ' SoXtxzi; S' eAnlet irxitytJtevci, 
ttvTcc, ty.6vTi yiyfix 7r/\xvuy.svoi, nle yevoi[J.v[t 

fl( Kgisiv jj^ETfftjv irixgdg Af/rorsA^;. 
rijv yxg Avxv.geiovTOi ivt %gX7rl^eeet <^v/\uffea 

vrxg^xol^v, oti AEI *PONTIAA MH KATEXEIN. 

XL. 

JL kxvougtii ojouv ye/\6a iriBov, »5i yvvxtxx 

(tifiQiOfioii, #AA xvruv tx nrTegx tuv xyxSSv. 

&>i yxg leit Ov\6[ncaiO ytsTx %^ovbi vjjjex x&syt, 
iruTuvToy, xiitTsiv xx) v.xtx y{jv ofyshov. 

ij le yvvii [JtsTx irutjtx %XTu%qv\exffx irxgeiai 

i > i. ~ i 

uAeffev uyAxiyv uv eipege x x S' rav - 

lt[i$OTiguv 3 vj[j.xgTev o vvv filos, oTTt xxl avr^t 

yyguoKUffxv hx t( > x «* ff#e? aSev *%«. 

XLI. 

1 xtx, KXt El/KvjSvtXy eu fiev Tixei, tj oi xx/\6?rTtis' 

XxigsTOv ' uijKpoTegxc, vjvvffx rb -cidiov. 
$t[it li, [jtij voiuv irotjt veieouo-j ' i yxg I; vpfctc. 

eiox, rii, H Tivoi uv, yi iriStv fttTi^tfv* 



93 



EPATO20ENOTS T.m.p.i^. 

SXOAALTIKOT. 



I. 

XXjfffv*? «AAcj e%ot ' <pt/\ieiv $' eyu otca yvvaTxatf 
\ 
|$ % r : oAvfj <pi/\itjv olx <pv>.x9ff<[ihxi. 

i xz>.l~v JfiiiTiigie. uve%5xi§u ya? Ixslvyv 

T$V Tgi%a } rijv <p3o;£fijv 3 rijv rax,u (pvoiiSvyv. 

II. 

i^^ e7Sov MgAtVxv, «£f£$ fi' *As. xx) yceg «xo/tsk 

Xtiv$ i$01[iUqTil ' TCtX h ihi%Z Tf ^t«v ' 

T« e*a avxx?H<?oy Svvx(izt •xvteZ.o^ ox^a^ 
Six/\ilo; «V fT ^?Vi tj)* /3«A«vcv £«A«ff«$, 

Xk) ciSffuv TgoSvpuv jrAa^afijv xftjT/ - ?* Tt-fsfaaf, 
«xfav Jr/(3A^ri; [j.e<r<jo5t im%£.[i.evo<;. 

tj $i >.£yet ye/Xaczfx, xx~l uveqz Acffdv tJafft»* 
T#v Tfc&tffwv «Tt?#«, /*vj ffxevqv cA/cjic 

III. 

A w? TftjTw; 3c\«x«c, t3 wixog t^Js, t/Sv ts xsftJva» 
«vSeffo Ha») $!>><*■> A«Jv/ yv/ztxo<pl>.x. 

m n«v, $§%vveo 2wf* t« A«^v/5o;. /ff« y«f «t/rgt 
x«) [io>.zav QtAteiZj x«/ Ivaequz Te>.£$etf. 

II, I. Cod. «xj<T>r. g. Cod. <*w ff**$.'»v eAiffftc. 



94 MIXAHAIOT. 

T. III. IV. 

\JIvqk6txc, EevoQuv xeveov %'&ov xvScto B<xk%u, 
ii^vuffo o evfiivius, &M.0 yocg vSsv t\et. 



p.ia 4 . MIXAHAIOT 

rPAMMATIKOT, 



V.U th&vx AyxSiu Zx^xrtnS. 

JL Jl sroA/? AyxSixv tov ptjTOgx, rbv 5-<%«o/53v, 
Si^uyoc, euezivic. $u$[j.ov ccyxffffX[J,hti, 

&s tWTtjg iTtteffoev l^ utii, kcJj nbqt T*fv5g 
flu6vct } xxl sogyijs fixgTugx xxt ffo$iy[c, ' 

iA.i[/.v6viov Sk TOiciJa, xxffiyvyTov T£ ffiiv xutm 
efijffg, yivsvti euppoKx ee\j.voTxT^. 



OilMA nATPIKIOT 

KAI 

AOTO0ETOT TOT APOMOT. 



T. 



Ett Avx-isttv. 



iv Sgxffuv yvic%iix teAxffphov uoftxToc. K$Km 
ivS&cY Avx^xfftov xei[isvov ioxq e%st y 
«; Toffff»? ecveSqffttTo srf/v ^e^xvas, «ff« «AAsi 

flgXHSV qVl6%UV ij [4CCTX i7T7tCtffl>j!. 



9S 



© & M A T.lilp.i2f. 

ZXOAASTIKOT, 



jfro?<xfo QtXiu rqsiz kflgct^ hvsxa /xbvo* 
w«vt«v pjjrijfwv s«r<v ugeioTSgoi. 
geio TTovui 4)<A5«, Ajj;.*e «-$£•,£$ ' «?,«) 52 /fyv 
x*< «JxAasf/yf/Jjjc X*f <J>/AoSbxj/X»j-c. 



2 a^PONIOT 

lEPOSOATMilN IIATPIAPXOT, 



o 



I. 

EJ? TOTSV f T»f iVS/z/v«V, 



I 



^f}v uKa>6\t$vot. } xxl uvi^tov i%vo; Ja«jvv#v, 

l?r a^' oJo/TOffyc, s"t «to vart/T/Afyj, 
hSuss vvv vrgoftwv, ^<sov } %s"vt } cov <r6$cf itvg$ 

vuistusiv ISiA/av, c/xov sTOipov 'sxsif. 
$1 o' s,j.e y.ul t(; stsv%sv uv»y.qivioiq } xoA/jjtj/j 

Zt?,6yio{, $>xgi>i; uqX'$qsv{ uyu36;. 

II. 

Ei< luawtiv tJv EAdfftov* Tliirctv AA*{«vSf«(*<. 
X tjft^s, tI; } »j iroSev \\v } ivt vuit; t/vcc, sqyx xu) <Va£o# 
«xfB, cv fvsov i'%eic. } ivvszs, xiv^Ofisvov. 

1. J. Cod. Vat. t^rsvf %ttvip ■xthu. 

11. 1. Coiid, h i trt. aut 3) t/, 4. Vuig. vtxgfc 



9 6 s ii * p o n i o r. 

T.IH.p.I26'^ «Tfl? luxvv^ Kfagtot; ysvo^ vid$ eTv%Stf 

evysvioc; £T£<f>«va ■ jjv $e vc/zsvs *«ffy$. 
anjizxai -xev ToAt/oA/So? cAwv 5rA?ov, uv Tgi$e Kv~gO( y 

ix TrxTtPOc; 7tXTeq wv, i§ Cff/ay rg ?rev«v ' 
igyx de 5ecnc/Kx ttxvtx /Kiyetv, u~e<> ev %$ov1 Tzv%ev y 

«5' i/iS e?t vfia, «3* sTit>uv <?o;±utuv. 
•x&,vtx yxg xvSgx irxt>y/\$e cpxeivoTXTyt; IgsTyci 

$qi-xvtx KQUTeetv Txlt xgsTxtg eTsom- 
r» v.xl xaAtex ttxvtx, Tx~eq 7tt6m^ i/./\x%ev ctvTy y 

$lc) } tyihofyqoavvm xiCj-COC; ugsi&TXToi. 

III. 

V.U rlv aurav. 
Jt\g%bs luxvvyc; <t>#f/>js kgsTuv legyuv 
ivBxSe vvv \istx tS<>(zx <J>/a» ( j ttxqx wxTgiSt netTxf* 
SvtjTbv yxt> /\x%e cufix, xxl tl fiiov xtpStTov i'e%ev t 
hSxvxTU$ 7rgvi%eit; ts xxtx %56vx jSefev ec7reiga;. 



p. »27. KQSMA MONAXOT. 



n 



EJ< IlCfcov (x/AAevr* ccpdl-sxi tyiv rioAvf«<v«v. 

i/ppc? syu ' cttsvIu Si TrxTqhz %&g(V. $ ie xvv&ttiz 
Tlx/\/\xSx xtx/\\jcxei) yvuTbv ezucx Tlxqtv. 



Jf. 12. Fcrt. (JjAfl^pOffUVlf? ttClllOf apUOTUTttt, Cod. XQttOTUTIlf. 

III. 4 Scr. wfi}f«j <ys. aut in fuper. verf. o-upx, (SLov i' *V3" 
«*<{>S»tov tVfcsv. 



MIXAH A 



97 



M I X A H 

TOT fEAAOT. 



T.IIL 



E»f rov Xtc?.x5v 'litTtov , t3v lv tw lir-xsfy fycu.-, i^UftfftiviV T91 
7riSa 't%ovrx. 



JL-Jl- 



iuxvw; o %cthK\s$ iimoz kto?, ov f3A*T£(;, 
a/zTvy; «A>j9ftSs, x«) $t>i\j.&.%tTi>j\ t&xx. 
rbv v^oeSitov oi tStov e%xi?a)v ■zdlx. 
f2x/\ii cs %xt A#£, £< ?txp£?3ois TT/W.ltav. 
igxfxuv KccSogux, T?5;, /tt») jrfOffsyy/o - }??, 
fixMov di tyivyS) fi% A«|3>js to tS Acy«. 



A E O N 



4>lAOSO<J>OT. 



O 



p. 128. 



EU Qifitov \tM%*V.*.$V. 

JijlfiAQS fJLtfXxvty.il ' Kvgivot; $e ft.iv l%exov^es. 
Mxgx£A/\u yvurdto euveqx ^* >>lxtx fxox^ov» 

II. 

Elf (3if3*.tV n*uM a?f0*6y«. 
\Js6$xtx iJ.avTufis *o»f3s$i£o? oqytx TfjQHtC 
«TfoAeyav Tlxvlds f- shSui-XTo KuSifxos etvyf. 

Mich. l'f. 4. Vulgo e» w<rg<A3»i?. 

Tom. IV. G 



9$ A E N T O 2. 

t. iii. in. 

Hfc «3//3AS* UqoicXa ttttt e(*IVO(. 
Jj«(3Ao? ©iwvo; axl n?6xAB twv nctvoofywvy 
(3/|3Ao? stoAb ts x«i ^5o«? <flff/ [itrpx. 
©twv 7r0Aov juev, x«) I7f6xAo$ [LiTPit %$6vx' 
rifoxAos f*iv «v yijv, x«) ©ewv [ieTPet 7reAcv» 
«/z(J)W o' Ixlcvn twv Ittot/vwv a|/0J, 
«/z$w 3' «f40//2ijv twv Acywv TeTev%uTyv, 
©Iwv n?cxAa ftiv A«fj(3*vwv co$«; 3ieets t 
ieUvvct tx<itxic, th? ^p6(j.vc, tuv ct^ipuv' 
ITfoxAos $e oe/fe/; tb Qewvo; hxpfiuvm 
txvtxic; uvxKvn xxt vPofixMet tx; 5ictt$, 

O. I2J. « AA ' " ff0 $$ *" v& ? 1 #«"?* l* ' ****f 

%».Ipoic, ©ewv xpi^e } Trxveocpov kxpx^ 
o vt/v 7rt/x«£wv Tijv A?,e%xviga n6?.iv' 
%xlpotq Sl xx\ cv n?cxAs, t5 Z«£*nj5evfl« 
«f/fOV «T/x« to<; oAc/; (3owfievcy. 

IV. 

Eif ti)v /3//3Aov Aivniirimf, 
jLifwTa: Kty.pbv, «AA« eu<pp6vuv fiiov 
o KA£«TO<f>wvrc; fttv irxpe\i.§xivet ht>yo$ % 
o Aivnimrtc. le eucpPovisxTOt; f3/a; 
ajr«VT«; If/fsj-ff/, fftf; TfTy^Evif, 
xexxppivii Te, xovj /.*TV)jjfe/w/-i£v^, 
to c^ fily/yov , t?>; .^«vaff' exxPTiPSi, 

IV. I. Cod. tucpptvtc. Fort. «iAA* ^jt^v r£$gaw». 3. Coil. 3 
KA. Sjrr*g IfUipttWit. 



A E O N T O S. 99 

fiirtf Si xx) *v eutycveiv SiAei:, $/**, T. III, 

fi)\ rv)v -nuqeqyov rtjc yox$v]c. cxottii Sixv ' 
rijv Tb ^iyd es Tf£rx cvvSgOfiifv fLxSt. 
vv<jc^oso\i7 yxg mc xcBijvTxs IfiO^ftvjtf, 

V. 

X jj ruv >.cyuv ea x.oyxv'?.*!, riofyt/f/g, 
fiiiTTstf rx %tl%H, xxi soM^ei; rscq Cqivxc.. 

VI. 

JLYI/iTef l/.cj) ove^req, unvjvix Svpdv &yjsex y 
hiv\v xyJ$Qfioi.\ eXv.oz , o fie Pqordc. tsrxcsv uvv\q 

•VVXTX 01 Oq$VxivjV , 0T£ 5 JV3Ufl"< /SfCTC) «AA07, 

yy.uvd; «T?f xefi/5$c ts x«) «o*t/5cs, «i* £%ev tyxoc. 

t«v 5 VTeSeqizcivBvj |/yo; «f//«T« " xvrxf ixetrx p. j>q # 

Hfov ts 7rqoivjxev c\zv]ftcvu re Mxqby Te. 

VII. 

E»; tb? Veifttciuv p«ff&{. 
1'J.vjv Tt«t<uv o TfwTo;. o Sevreqo? uvAxxz riftvsi, 
"i Tqiroc. Atcsviuv yeveijv Jt) fi.u7.ov iyeiqei. 
rirqxroi lcyyiXXei \oZoocixr'v>.c; stxfoc. uqq,. 
ttfCt petiicv yevirvn. xxi hyu xfivx ?.evxx xcfiit^u. 
kTQi a<MKK?.olirv\c,. rcc $' ifix 7rreqx Nti/\ov eyeifsi. 
«toc l*t<;ct$vhtj> neO}i/\iiftivc$ stAsto Y>kx%u. 
reiyyi} o oivov iyu fteXi\>oix, %u.qfix PqcTCiei. 
6x7tx Qiqu %uqieeexv i; isvofiu Quric. sxuw, 
Qofni^tiv oeScivjxx xxi vttvuovtxi; eyeiqetv. 

IV. lo, Cod. v. 5) rif. 

G 2 



JOO AEONTOZ. 

T-Ill. VIII. 

£;£v tjSe (3/|3Ao? ivSov uSivu , Qltej 
0xSv; •X,ttgx%Tv i g h& mfMtpttili xyxv. 
St-iTacj xoAwfi|3»}Ta li tt&vtu; At/A/». 
et S' «v xvfiiwcet rtc, tU ipvs /-if%«?» 

K«« 5T«V {leTX^ticettV UH.°I$UC, £«9o?, 

ytu\J.tTguv ric -zgurx ^y^tre^ ye~gt* y 
ffocjjd? 3' kvaiiQtAtKTGt eic, p^vicerxj. 
tbtwv $£ iictgTv; eyyvtiT^; rs YlKctrm» 

IX. 

2*xZ,ux ittt\ctiQTu.Tuv ctvlg&v KVjgVHIOV u3gSl f 
©gtvxy.iijQ oiKifx KogivSie, oc, icot tvtvsg 
lnjttytfioviTx §£eSgx Zv^KOfffys AgtBaoHi» 

P . iji. X. 

ZU t) nmptt>M t '4r&* Si*TQcxvwy>*v, lv ? *gtt>\i&x"rHl 

1 c|6t«, Tlisgftuv [lsUuv, lY.zTVj$bhe *«7j3f, 
cItI y.xetyvvjTif xgxreguc, ux S^gx? iytig^ 
occov imiixvew\ yLiqbnuv 1£{lxc,, oacov kvetq 
hxuv reg-7co\t£vwv iegbv ibpx' im^ voyaa, 
Zvjvbs iieiAt%ioto ^x^uv Sgbvov , otvigog oirov. 



A I T H T 

VI. 

Vi4e Tom. II. p. 229. 



101 



EI2 TINA EN BTZANTin» T.tn.p.ip. 

ANA0HMATA EniTPAMMATA AAEinOTA, 



o 



I. 

E*< t5v EJyey/s ttuAjjv. 

vtoz IaAjavo"?. AaoTffca Tii%sx crtj^x?, 
?■>!«■£ TfCT^/ov, s^c 9V(i[2oKov xy§v7rvltt$y 



V 

#$a4'~' <y avT7/2/H$ f^? b ? «Tavfi/^s (isvctvuv t 
y T§ozugoi$s xgoTetv tvj$ xoteut; jroAi^sc. 

II. 

E"< t3v fv t5 ItwcS^ £f<ar T«Tf3irAfi/^ov ttiovK» 
S\(cvx TSTftzTrtevgov, as) jfrDov} vt.siy.svov u%5c$- 

(iivot; avas-ijffx} 0£t/5co*iO5 f3ao*<A££; 
roA/xiffa;, ITfoxAw sTsxsnterO) x&l tcsoi; sVff 

x/aiv •jeA/o/s Iv TglXKOVTxSvO, 

III. 

E*< tJjv atjVS* Iv t5 BafiAlxff. 
X sT£X7r6f>oi$ utyi9t z-vtejv Qs65ugot; sysiqxQ^ 
at%to; *--• TJAo x«) tst§xtov *ivio%tv9»y. 

IV. P «33- 

F'< to ?r»g«v </ffe< t5< «iT?< ar^(3»<. 
Sltzgsrri 9ot, Gs6dufs, Tv%yt; svxiovx vqdv 
ef>y« xo9[iiJ9t!j §x{i{iX5t TCfffar/a,' 

l&qtk Tt XV^tVTX ■ZCfiiV Xfl/tfaffjriJ" VtCJilfy 
I) * T5T3T0V T£-/|«, XXl Tgl9i7TX^X0V Ogf. 

G 3 



102 Eir BTZANTIAKA ANAOHMATA? 

t. III. v. 

svHfftoc roSe rei~xoc xvx% } xctl Ettxqxcc Euxc 

K(l>V?C<.VTtVQC 6T£V%ZV fV V^LXfflV S^KCVTX, 

VI. 

Elj t!)v tiC/mjv rS Pify/s« 

HL> 

KwV%XVTtVOC E7TCtgX0S Sfci/JLXTO Tei%U Tet%oq. 

VII. 

E(< Tfl MSlT£?CV. 

vvuc fitv pzffttei MhcviKioc ' egyx fioi&ec 
S^bfftx' t$evxt>i}v irg&ynxTx jrfffi e%ee. 
Mmretov Vu\iy $ e%xqiaffxro } %cd ^xfft^oc 
einovx ^effTreffivjv evTOc iygx^e S6(zuv. 

VIII. 

£<; ri xiri. 
X tfiiiv puffsir6Aoic } ttoMuc %&qiv } Ixitilx Kufuv } 
cttKx Se Tijc eegiTijc } %%v\\j.xtx rotc xyxHrntc. 
p> IJt' txvtx hoyoic xv&vjksv exuv Muff*i/\ioc e.'gyx) 
xi^etjuv xxSxguc uc Se6c e?i >.6yoc. 

IX. 

E*f ri xiri. 

iTXdo-f/a rx fiev xvtoc sTev%XTQ } ttoXXx Se ffuffxt 
esurx ff<px/\ego5c } ylgxaev xatpxKiuc, 

X. 

\Jvtoc o nofffiviaxc Tttktuv B§6vov^ ov Tgtffe7rxg%ov 
Hty TrxTigx (3xffi/\ijec ebv %xhiffxvTO fisyftoty 

IX. 2, Cod. 'fbevavt. 



\ 

EIS BTZANTIAKA ANAOHMATA. I03 

XgCeioc esqy.ev AiJftj A/avcc, rb $e igyov T. Uh 

Tfc jSaAi??, yc avrbc exuv xxriTrxvcev etvixc. 

XI. 

M-JxSogeC ctMTOXlvj$S y <pX£C^6gOC Yl?lOC «AAOf, 

€>evh6ete, ^viproTri, tcAh ^sffev, *fVic3i//zs, 
Xlxsavov t«£>£ rotfffiv t^WV k«J aireigovx yxtxv^ 
irttvroSev u\y?.v,£tc, x.sx.ogvSiJ.hoc, ayKzlv txnv* 
fatoiuc izsyuSvpe y.xl ecevfievov xxregvxuv. 

XII. 

JLtttvuvx xTo?lzg%oc Ivltxvbc fixet?"x ' 
Z^-.uvoc Trzguxotrtv lahtzvbc Agtubv\\v. 

XIIL 

Vj~xov u:z% EAjkSvOC uv^cxvtx vojexc 
xvSxAiitoic xu\i.uroictv IyAiasva ToAi&f^a, 
Htsgtxuv TgOTscigo&e o6fj.uv my%g(ieeac ery, 

XIV. p. I35T- 

j\.usoc IbAkxvb TTUvxoihnoVy oc \xerx xoeiiov 
IltegiSuv %gveeov sv.eev Avxsxctov. 

XV. 

tU 9i«»v t»v linAey^tvov XsrAx? Iv t« n«A«T/w. 
vJiV.o{ Avwixeioio TvgxvvoQova fizsihyoc 
\i~voc vxefriKKm 7Txvvx£igo%oc tt<?£et yxiy:, 
Sx~(j.x <piguv zuvreeetv, Ite) xoeu.^rog£c egywv 
v^/oc Ofi« fi~*6c re xxl xnXerov evgoc ISovre^ 
$ uexsirsc e^guecxvro irehwgtov igyov ezcvj, 

XIV. 2, Vulgo X£«<r«V — Avascttitv, 

G 4 



104 EIS BTZANTIAKA ANAQHMATA. 

1. III» &AA# "JroXv(iyToio Aa%<yy Trgeffft^ix rixvyt 

AlSigtot tot.didgn; kfiijv tsxvvio-xto nogcp^v y 
a%°avTm (zzfiA%i <piguv TrPurayqtx [icx^uv. 
e'v$ev c&iretgiffiov [ikys^ot ttsqI ttxvti TiTxhuv. 
Avaoviyt vixvjfx (2ou;ievx 5xd(iXTx yxiyt;. 
il%ov xgetoTegoto-if %«gtt KavsruXidot u.vhZti 
el xxi %xhxeiuv ogocpuv uy.xgvy\iXTx irifiirgu; * 
xgv^ov x/iergtjTav [ityuQuv veivn[ievov avXxTs, 
Tii§yx(ie, Qxtdgdv uyxh\ix rebv, Ttapjyiov xhaot ' 
livjai rxvvxhevQoiatv xqv\qotx, Kvc\txe, viTgot; 
Aegtxvis fixftMjos a\ie[icpix vvfiv keleqs. 
v \iOi Uvgxfilluv \xi>\\ Kgiffic, u$e KoAoffc», 
hSe *#? H ' [ieyuX^v [ivvos 5' vyreQi$Qx\iov x'iyhv(V> 
etvrbs s\ibs fxv\7TT\i%os IffxvycpCvov (j.era vlxv\v 
%Qvsocpxis (i irihiaaev soiShtov UQtyeveiq;, 
•/rxvT^ TgT(>a?rbquv avi[iuv ir£ir£Tua\iivov avQxis. 

p. 136. XVI. 

EJj tinivx Av«?«»/« pocnhiuit Iv r% eupfoa, 
X-Jtxovx eai, fixffitev xoaiiocpSoQe, rvjvoe aioygv 

UV^tffXV, b>t %X/\XH 7TO/\/\dv XTI(iOTSQi1V, 

avTt cpovu, Treviqs r ohoijt, Ktfii Te, xxi 0Qy%s } 
015 TTUVTX cp^elgeit SK <plKOXQ>lliOff6vnq. 

XVII. 

E<? Ttjv airjv; 
JLjyyvSi rijt SxuAAijc %x\£7r^v sjffxVTO XuQvfihVj 

kyqtov w'f«f?tfv thtov Avxrufiev. 
itii&i xal ffv, Zxt/AA«, Texit; (pQeal, [itj ae kkI avrviv 

Pffc^j), %xXxeiv\v $xl\iovx xegnxriffxe. 



EIS BTZANTIAKA ANA0HMATA. IO£ 

XVIII. T.III. 

1 l«oxAoc iyw TIxv/Ms, Bv^xvtio*, ov wef) 2£>a: 
T>}Af5«ovTa A/x»j? @xffi/\tiios fazxfftv as/Asj, 
c^' »£»v ^Z- 4 * !r '^ ; ' if**5«vlo< pxatfos. 
uyy£/\/\a 5' o$£ %x7\Y,l<; o<rov yt'f ac fT*v #£$Awv. 
x«) t« /zlv UKSfjx, xxvtx xx» vWi y.*.\ yevtTijgi * 
lv 5' Ttt&tuv f&fihtffi xxi; v/xs/ire Tox>/a. 

XIX. 

E?< ff>;A>fV IsrwavS (Zxttxiae Iv t.S kSyuttSvt. 
A «vt<£ ffo*, w j3«ff«A£t/ MyooxTovS) $at>x y.0[/.i£ t et 

ffjj; Pwfii}? yevtTv^ y.xl Trxii Ei/rz9<ce, 
ttwAov JtIj v/x»jc, N/x»jv ?t$civit<p6gov «AAt/v, 

xa:/ o*£ (imtvtfitif tu/\m l$e£p{isvov. 

V-\lH IH^tVIXvi T$pV Y.qxTOZ., £V %%0'A <5' «<si p. IJ7> 

Sefffioc. g^o* M»j5«v x»i) Exi/Jewv irgofi&XM^. 
XX. 

Ei* Tljv KVTtjVt 

1 lwAov ofttf k>,| «vaxTflj x?.? oAAt>f/.#vj/v BxfivhSSvit 

%xh%o(i ctxo ffxv/\av i'z/\xcev Affffvgiav ' 
tV< o' Is?*vjav«3<;, cv «vtoA/sjj <£t/ydv eAx«v 

yijffev IaAfgvo?, n&gTvgz Mvj5o<p6vov. 

XXI. 

Ev t? eUdhai rS Hpa/3. 
«tov I«rivjavo$ «yaxAeos 2e/f42To X^S 0V i 
vHxTt y.vj\ y*lq x«AAo? tziy.gsfixffx;. 

XIX. 5. Volgpff**. 



I06 EIZ BTZANTIAKA ANA0H?UTAt 

T.III. XXII. 

^JSxiSgbv Jntivixvbf kvx% t{J.s %&gov sytlggiy 

HeA/« 7rxgix<uv §x\l$o% xvsgxofiivia. 
Httots yxg toihtov It) %$ovbi; slgxns k^AAoj 

v^v&tv £gx,tyv oi(iov lirtpxpptvos. 

XXIII. 

E'< r>{AtfV ia./ve (Zxrtkiw; lv tw topivi. 

JL 5ro T2»' «/yjaAoiinv iyw ®e6$aigof E.7rxgxos 
Svjex Qxtivqv xyxh.[ix Iasr/vw fixeiMjt) 
ocpgx xxi Iv i\i[iivseaiv eqv vrer&eeie yxtyvyv. 



p. 13*. 



XXIV. 

E*s «AA»fV ?)?Ai(V tS «ut*, 
Aa?/vov xaiTa! %?fo; Tbv SsffTTOTifV 
ltt/\ixvbq E7rxgx°?i &9 svsgysryv. 

XXV. 

II? «!kov« r5f Xe$iu<; Aiyisns lv **? titSitt t6 Zivltnrf, 
t\veoAov oieirotvxv l8A/#vd$ tto/Xihxoq, 
<&S co^ltft fMJ«f» j av^ero tjjv 2o4>/»jv. 

XXVI. 

E's ilnovx ra xirS la>/vif. 
JlVaaov vTrsg vtxx$ ivxqqfybgov evSoSi Zuffcov 

Sgxev? kv;yffsi MjJJo^ xvxart tCttov ' 
«AAov uKttg£x6fixi; A(3cigmv sgxTb; Ikto^sv ItgUy 

xstgxi; & xeQxtfs (tdsgvxov «i/7«Altj;* 
T« 5' vTrsg svvofjetxi sgiStiAioc hS&h txtov 

i| Tx&tu /-t/Tfsj; yijT£v «vaffcras ToAf;. 

^y-. XXVI. 6. Fort, t}« ix&Tti V-f/ft • 



EIS BTZANTIAKA ANA0HMATA. IO? 

fyirtSo; k/\?,cc fiivots Bv^xvtix; tftfioqe Tuftx, T.III. 

Sitov lasiva kuqtos kfitityxfiiix. 

XXVII. 

~ ttt riv pittv tb upoXoyiu tb fj« t»iv tylftz ti)v tJj rifc 

B*<WA»fc>?V. 

LJlZpov lts>;lvoio Tvqavvo<p6vv (zx9tM]os 

xx) £cf./jfC «A^^tt, Qiyyos b.ev3egttis } 
&gxuv ffKontx^e ffofylv ffyfixvTcgx %x/\v.ov • 

olvtv.s Ik fiOvdSos fii%gi SvuiSenciScSy 
ivTiJCC gvMiSevTx, Alxy; $q6vov ijvia%evuv p, jj^; 

svffv IuA;«v^ %egff)v kdagoddKOis. 

XXVIII. 

Ilf t^v B«T*Aint;v twv TrxiSeuriipiGiV. 
4\8gos iyu $eff(4o7fftv etveififvos' ev^die zyyi) 

aJ.5ovas Avaovluv eK*i%vToij vcfitfiuv, 
t) nxfftv t£txt»>4 (zev kelvxo;, yiSiois 3£ 

ivOxS' kyetgofiivois txvtx SlSwet pcV/. 

XXIX. 

El? fjxey* BioluPtt 'ig%WT0t, 
Ji v[T%pes OeoSugov ifiih)\ofiev tls ev \6\Tts 
%gvffttxis ygxQtfcffffiv k-etfivttroifft yegxtgeiv t 
tl fiij ^ftvffdv e"^£t/ye"Jc«J iv ygx$tltfffftv eovTX* 

XXX. 

,L\ <xt)Tav loPtTohnov xvx% , *? <rrcs , k<;tx , Jjj^os 
yijffav v-xlg fttyxAuv MtfoQovuv v.xfiXTUv. 

XXVI. 7, Vulgo «Vftojf. In lcmmate ct v, g. vulgo isrwstv* 
legitur. 



108 EIS BTZANTIAKA ANA8HMATA. 

T. III. XXXI. 

JL bv \xiyxv Iv iroAffzotfft, rbv kr^ofiov yysfioviict t 
N<«»jt«v ccgtrwv si/exsv ol TlgHffivot. 

XXXII. 

El< Tiv Tf/it*»vov t?< Mayvaifttt. 
\Jrpx\ibiC roXfazvaxv revSe Sohov /3«ff<Aije& 

KIXWV QXfioSbTeiQKV lt.1tt) fXVgOiO XoLXOVTl^ 

ttvrdc etvx% HgecxMc eiv Kwv-xvriui vii. 

rua XXXIII. 

E2f otoiKoytov. 
j\j?Tfl« eijv oSf x&gac * «Td ffxtegwv $i irtrfam 

vvxto$xv>)c T£Af5wv effxeTffv yihtov. 
vvv Si •xuvct yKv>evrx x*f tvS.ov evpe reKifftxi 

Zigy.oc cfZrozTyz (tv<;i~6Koc rgi&loc^ 
ivSx Xi$oc ~xrlc vroc ccerhyrov txvdyxffV 

izruKtc, ccyyiAtet xvrvyoc vgxvlqc, 

XXXIV. 

E'» ri uutS. 
XVl^av/JCJ} <$>PJ$0VTK filX^TXj CCfliOVDCOlfl 

yvtufzcffiv xygevsiv rov ogofiov yeXtn 
fettoc S* k{iCjii~ei KiSoc xvrvyxc Hgtyevei>K t 

wg;v6;.',ta ffojiiy ytxt ffntoevrt rv—u. 
Sefj/tf hgyjeg^oc e-ugx:iyfftv t$eT\ixic. 

tvio evvngyu.fft>* igyov i~tx$oviuv. 

XXXV. 

Xb rergct-Xevgov Suvnx rcSv (j.tTxgaluv i 
%gbvu cpSxgsv, vvv Kuv-xvrtvoc eeg-eTtic, 



EIS BTZANTIAKA ANA0HMATA. I09 

I 
• VupxvS txT?, U%x r)}( ffKifTTax^i) T. III, 

xquTTov vevgyei r%t; •xuh.oq Ssugixt;. 

yxg KcAoffffo; $&t/.\2oi; vjv iv ry Pesw, 

xm x x *xds «ro? %u\i$o<; ss)v s.5&Zs. 



2 T M M I K T A H P H I K A PMi> 

AAESnOTA. 



I. 

H( iiti t3 EgUTOf IquvTOf. 

T* 

JL ii nvgl "xvg eS&ixxcce\ t/; scfieae ^x/iTxh KVgabv + 
r(<; %xr i\iva vevgijs sTigyv stxvvcczto vevgyv J 
nutvbs Eguq xxr Eguro$ i^u [livst leotyxgi^si. 

II. 

^Lo; fte ir&cii; xxxoegyiis ev) cyr^vyyt fixSsiifi 
fiHviacxg fixgCnoriXoVy iy.yjv kzfosgcs xogslyv * 
ivyvx 2 euo) rtffsv sovx to^vt^toio y&\ioto, 
yl&ecxv ifiijv iSsgiCCf) y.aq icfizctv eM.udec Quvifiit 

AAAw<. 
Xz7g€ } n^xvtj, nxgx cs7o xxctyvviTyt; «IxAopjfAi»?, 
Xxigstv si t6Ss y s^tv ' «//» Ss cot xhyex Svizx 
t!tAo« «T«7ye/Ae/£ , t« /uo< i.vygbt; uirxas Tlgsve f 
*G f* *?§«« (3«f Oworpov iv sgKect //ijAovo/t*»ift;v > 
Vgurov 7rxg$sviyx } ftsrizstru }' svic^tes q.uv$s. 



IIO 2TMMIKTA HPJIIKA AAEinOTA, 
T.IIT. III. 

■Hf utio n*ir($aw? Iquevts ra TuugS, xui \itnQofi(v\tc rSi UgUTi. 
Hil *e9htv i* llio%%x$ ev igset Txvgov ce^ryfVy 
fivxt}$p6v (it titSa&v, oVw? QiXev avSgct y.x^eeco. 

p. H3- IV. 

ilf utcl Hf«?, &Tr(i3tu5ivT0f Hf«icA/a». 
+m*vc. kgeryt; iSguTt xx^v XTriSuxev kfiotfiqv 
clt; ytvsTyjt; , Hf axAs; , sttsI ttovoc; cceTttTov ev%ot) 
kvSgdeiv oiSsv uysiv fiST kzeigevx x</xAov ki$Auvm 

AAAwj. 
Zo) %ccgtv i\sTiXseee 7r6voc xxl kSteQxToc; iSgut;, 
%ugov i'%etv Tro&Cohfiov , bv b Trccgot; sMx%sv kvVjg. 

V. 

JflfiTeASj t/ 7rg4%ufisv , -otajv A«4>varo? Att6muv 
TTTogSov Ifibv xA/vjj iv AXs\avSgQto (Zskiftvois j 

VI. 

ii? «7S-J EA/y^; igcJnit rJjv f4avof**%/*v Mi«A*tf xa) n«g(5«j. 
JTlj^fioT^; Aff/sj; ts SogveBsvist; fixetMjsgj 
vfuv k/ztpoTigoteiv ZttI ff?S /fiZTOlJ «x/sti??, 
t/; xev ifte t/jj^i/.uo; eAc/ Ji/rvvov cacaiTn;' 
Isvt; Si .9T<ZT)5f SiKuetisvy ctvevBe Se~ KvTgaysvsi^Cy 
ftii ttoA/v uMoc. sKy fjce •yccij.oy.^67roqy xie%ot; A%xio7q, 

VII. 

,TlS ««•' A%iAA/«?, ere Irgw&if AYUjiipvuv, 
l-jyvuG WV) Ay&ftefiVOVy e/ibv tyStcyvogx Bv[i6v * 
iyvug iv •zxSiyciv oeov cBhot; Exrog6g est. 
vvv yccg tthvtsc; cAovto Tf yf ?TOAv7ryinovi A»f2"j| * 



2TMMIKTA HPJIIKA AAESnOTA. III 
col $' uvtZ y.iyx W/*' fah Sz^utoio %igtm. T.IIIp.14^, 

lcQfOCfatie KXKX i'r/K, *«J *C%STX TrjfiXTX zxex*'<; : 

ig ttxci Axvxcidi* xfyiov tgKOf irvxSns. 

VIII. 

ili ititl Ektsjo? nqh naTjwaov ^ SvvtflvT» tZ»fa]f*i 
ri AXtAAtw; oigy. 

Hi<?tffi/ft!ffa; «fSsvfiv tov ExTCf a: * 
QegeiS yug tjiiiv tM.tx^ cy.v>,£vhztx. 

atokoitk rfi n«Tfj)tAa. 
ilvfffft». 5«ttcv «■' «iAe Ilsf A«rov ^efv. 
AAMf. 

AAA* (2 t3 ^afat; xeiVo ?raAAe/v i'c5evov t 

4S' XV TxS' ExTfcJf Sf%tV ' «AA tf^?V OZp£)( 

jfxvT av t& y xvtZ ffx&A* xj.iix' UVS?./\I7TK, 

AAAif. APSENIOT. 
AaV fv 7' Iv vraX&ntiw Iilx~c Seev ^vSav' IxiiVoj, 
Sktsj, «v »vr' iptetv SjAiAi; tlf A'iSijV. 

IX. 

ftt 4*' Ay*ff/ftv8vo* JSovto* A%»AAt« afrAtg-9jVn»> 
jLa/c^ oygveeecz KZT^gi7r£v ' ugTt Is ttxcxv 
AjjjS/^v Aavatorev 9e£; xsgsv, oWeV A£*AAeue. 
liijviv «Tcpjjtyas tySicyvogx ; %«<f« Kogdecti. 

X. p. 14* 

£<\- to «vtS, «? «*d EA/vg. 
1 l^AefSjfv xoT«J8ffa 5r«A/v ^tog^ev AS-^yif 
tvrtfrv xSxvuTotet. t) plytov sccstva u?.yoQ 
' uivifiigoK; Tgtuecei) x«j E*TOf/, x>-} yeveTijf/, 
«TTOT«V fVTS* T3tt/T« £ed$ srefsy «y/ft T«5ei 



112 2TMMIKTA HP/IIKA AAESIIOTA. 

T. III. XI. 

tli una Enrogsf Tir^usHonivy ino EAA>,'ti«v. 
IJ^/Aets vvv \j.stx k6t\j.ov e\/.o~v U\jmc , otti y.aJ ajvToi 
vsxftt ffoi/xa J\iovToc s$v(2gl£xai /\xyuoi. 



M*v« 



XII. 

XI? <Sfd ni^a iirtfiivTOf T>J<; Tfo»*?. 
Lox^oi ifj.14 yeyjrjjfo, u\j.v\j.ovoc « tsAc? etifjv" 
avTccg eyu tgusffat tybvov 'zuvrsffet Kogieexv 
ifAtvSav. fvoffy 7«? vieigTsgov sv%oc usigu, 
xa>-f Tigix\xov PccffiMjK, k<k\ i; rrfoA«fAc»TSv A^MAe«c> 
5t«vt«? o'/xs xaTa: /zwAcv Iftdv /t^voj o»ofv o/\ieev^ 
x*! Tgciqc xTo?.ls5gov «fijicv s%x/\xtu\u } 
y.xl Axvxoi; osy.irttgov l/uc*v ^ftv /xcxScv uvvaeei. 

XIII. 

n? Jjri Mlupiitttt tS nifln w»t$<itievTts- t>;v T{o<«v. 
X VxecfJ SfJ-iji KgXoilfC X*te**i v fc~izicvexc «v/jfv, 

v\j.sTigx ysvsrygo; A^AAlo? elvfxo; srcT/utf, 
«v Igoltj ?ov6seex tc&rixTxvsv. ct/\/\« eu 7txeuv 
IA/ov s%xf\ci7:z%!xc ' se/\40(tivciei 3 Av,*/cr<; 
p. i4J. u^Sitov uxxffxc sv%o; } o pi) SsnsTtjgo; ivvvc 

•zccetv {izgvxycivoic Axvxoic jfcfcvcc svgsv «vt/fffftKf. 

XIV. 

fl; £*' E»§o3eifj *S»(rifj; tSv EA/vifV «!v **f»i. 
\-)iv.Ttigu eiv y.cc/\?.cc, e-rcst Atoc effffi ysviS/.q. 
eieogou yctg uyx/\\iu oicrgecpi;' uTgexiu; $£ 
Tguei ts y.ott AxvxoTffi fixxy oWrjffo? It^Sv. 
srS Ail; ulytc%oio , rea ysvsryjgo;, uguyxi^ 

spm 



STMMIKTA HPIIIKA AAEmOTA. 113 
£ f4T>;? £' st>Z£o Sxffffov, xTcvmovx vb^ov sAtiffx, T. III. 

ElcoB^tfi lOT^TIy XXKijC hit VUTX 3x/\&fttyc. 

XV. 

XI? xit' Ayau/ftvsvo* «va-peufvs rfwS KAuT*»HV»j>{*f. - 
lltMaoor, ivvxtrf,qsc } xfiSfi^isc tjytf*ovijsc y 
fiyy.iTi tti^x C.iqotrt yvvxtjj) $0/\o<pgovtuffxic. 
SjjAt/rtfsj [i elufixffaSy rdv « ktxvs Sqisc ExTwf. 

XVI. 

XI? iitl KAvTafi,uv>'-£*?, u/AAi;vt«? «»ri)V eQ)u%etv OflsH. 
1 !>? ^/^o? ISvvstc ; xari yx^iqoc , >j xa-T* /wa^olv ; 
yx<>£qoc } vi «■' cA^evffev; ccveSqil/xvTo Se fix^oi. 

XVII. 

XI? iw* AX«AA/*l? <So»t«? oSt/Jff/* sv A»S«. • 

/VT^EXffc'; crevTwv *ToAt/-z-j;g2vi£ s-r-v oSvcffeijc. 
^ubc suv hcvjSt-j x fiv) Sifitc e<fiv tSiffStrjy 
viqriqtav xevSfiwvKy x*t x/\ysx z-txqx 3-xvcvtuv. 

«rw^ o tTAsj ■xqoXfxnv tsqov Qxoc , »j t»s .zyayxjj p, 14.6. 

Jya.*) ev kx s3s?,ovtx ; S6?,uv xy.bqtjTOC stv%$h 
iv %Sov) xxt zs/\xyscri kxI ev vsv.vsfffftv Olvffffsvc. 

XVIII. 

XI? e-r' oSi/a-j/w? i?r»/3avT8,* t>5? l5«Kf?. 
Aj/V I$exif. fZ5T' xe$/\x , ftET' cchytoi Tixqx SxAxeeqc 
tcffxxcluz tscv k$x; iKdvofiv^ c^qx vot>ffu 
A«f tsjv , x/,o%ov T£ } x«2 uyXxuv vtsx [zhvov. 
ffi; yxq tqu; xxteBs/\%sv eftbv vbov. oiox xxi xvtIc 
HS OTAEN TATKION HS nATPIAOS OTAE TOKHXiN. 
Tom.IV. H 



114 2TMMIKTA HPniKA AAESIIOTA. 

T. III. XIX. 

n«f) tJj* Ofufg» wenjMWf, Jif &*l tS Aw»A*«ve{, 
N Xlsifov fih iyuv' s%agaeas Ss Bt7oc O^jjfoj. 

XX. 

Elf tJv n'5iev Jj«>tovT«. 
J_iTfT« Sf<£x«v, x«} e^/vev t/?«f* efiiv.vvro £e Ttqyxt. 
Kxi 7r0rxiJi.be KSKovfso 3 x*f j}v er< Jnf/aAfoj Stjf. 

XXI. 

X[/,e§6etc AKpsiSf Aiic s-e^.uvjj^ofov v?«f, 
C5 $/« Tltaxiuv Treliuv xtHoytnhoc «fjre/f, 

HCU%10C TOTfWTOVj STJJV Sf 9TOVT0V IKVjC^y 

e£D? «(urg^Toto vrecuv vxi) KVfJtx SxAdcctfC) 
vvftQioc avTcxs/\ev3os, suv, o%ertiybc iguruv } 
2; 2/xsajjv AgeBaCxv sireiyexi vygbc uytoirtfc. 

lj 3i ffS Kihl^UTX tttq UCSflxivOVTX A#/2affflfj 

p. 147. 4/£xo? k7rof(H)%xffx x*f ctvSix TriKga $a/\deetic } 
%si/\ex imsv ^ondreeei evwignoeev ' oix Si vvfj^tf 
•jvi*<p(ov a;j.tpi%vO'eiex 7reqi7rhOKOv t]Se"i SsefJ.^ 
Ksi(isvov sv xoATO/ff/v 0?,vfi7riov evvxetv vSug. 



tta) tyoviy px^xfjiyyt /\t@xc ttxreKigvaro rxviyy* 
&Se~ ZvgxKoeitjs sri cot \j.£/\ev "itsgoc evvtjc ' 
mcg$v°iy S' asvt-xOTTTe: vSug Twrtscnhov a)So7 y 
CpsiSo/isvoc ttui ttovtov ofiit kx) /\&ttrga (Jivivtq, 
2roAA«x/ S' ivvxiuv odguv Pifttifiievos ogiiy } 
uvrv,v ic QiXqtvitx %vrijc ai\6%oto Tregtieacy 
fWKeic a%gxvrov cgZv AgsSueiov vSug' 
XXI. 1;. Vulgo niynvni. 



2TMMIKTA HP-QIKA AAESFIOTA. I I J 

»f l~i cs iruTTxivxcx T\s/\u$tccloz. kutsc rrir^; T. III. 

20 caxovat xvux(vc;tx, xxtsixtsIphcx xxl uiry 
fjtic>ii hfiSucx, $«Abs ccvskottsto ftuclvc, 
xxl Sgococ, oist poSoiCtv enjxtTo' fivgofiiv» bs 
Tlicxiia ttotxuu EixtAJf KgocefivgsTo wyy. 

vht Aixyv tXeA* nohvleexiu <polvto$ «vttf 
35 EAA«so? Ufiuuv uyufiov rix vv > V **' toAA»* 
ffuuv ut\o%ot % (itvvugix riv.vx Texxcxi, 
y.x\nliuz. ullvxc kvexAxvcuvTO yvvxTxsf. 

XXII. 

Tif? nu9/«f T*f' HgsSflTy. 
1 Axvk Eirtxv$ei§>i y rd fiev uvrixx, xighov bt» 

Cf K« VlXVjSXIj xxt %OV,fiUTX Alf faaffdttf ' 

Ofivv\ ixel Sccvutcc ye xxl evoqxav fiivet uvb~<>ct. 
«Aa' Ogxn •xuic e-ftv uvuvvuoc, h$' sitt %t7gei y 
bvs -xooet*' xpxrxvbc. li fiSTioxerx^ slcoxe nucxv 
cvfi{ixp-\txc o\icyi yevsjjv, xxt oixov uttuvtx ' p. 148. 

kv gic J' eCcgxis yeve*j fitTQzic^tv ocfislvuv. 
XXIII. 

XVl»j ic/yci Kxiictfivxv^ uxivtfToc yx? ufisivuv, 
fiv/ sroTg xivtjcxg, t>jv fitiovu fiticZpvx jsiyf$, 

XXIV. 

2\pts[h: fofuucx TrfociyysM; tet xvlQtff*. 

XXV. 

n«g«i^/*, *w> twv +«i.53 Ss£*v Jx/vt»iv. 
i lcAAo) fiiv vu§5HKO$egoi) nxvpot li T£ $uK%ot. 

H 2 



Il6 STMMIKTA HPftlKA AAESnOTA. 
T. III» XXVI. 

n*f o niitc. 
1 loAAa \utx%v xit.si v.dh.iv.oc,) xxl %sUso; x*gH. 

XXVII. 

"AvSfse «tt' Af«a5/t}? «A<ijTC?~rc, 1} p' s%st' tySt/c ; 

XXVIII. 

E<« A/tfvSfOV K*> Hfi T^V £>J?*«S«. O«i»f0K{VTJ0r, 

jfxjtT}) i^ri 7r?o£^affj), lir) -xKxtsI EAAjjffjrevrw, 
irxt>Sho<; alZoiv) v7zsgmov slexvafixex 
p. 149. wi/fy« e<pswxsi yoowffa T£ nvgofj.i-.vt te, 

%gvesov \l%vov s%xeX) Q&ot; nigutxMh sTottty 
xsTvov oio[iivv\ rbv xapitogov, si noSsv e*3oi 
vtj%e>Evec, x«* AxiTfix r&%ie$ «Acc enTregx&exot 
iivwtx ti a\i^goeiv\v , cre 5' £t7&s<r< /3? oto) «AAo* * 
jSo'%^ y«? /-*^r« x"f*" * roT< l £ ? iv V**i?o">. 
oeeai yxg vvy.rst; re xx) $iUf*4 sy.yty&xaiy 
vrxgSivoc; v]t$s6; r oxgi<\srov kM,v\KoiaiV) 

SU SVVv)v QOIT&VTS, <pi*K? AjJ^OVTS TCxijaC, 

01 Zvjvbv xxl Afivhv e%ov xx) Sixv Ag'.e$W- 
XXIX. 

XI? «Tra tS wgwTW^ atkixvTOt vx^. Oii*g6*evrgrt» 
£;i tyihoi, v.qiasi A«v«o<, Ssg&novTst; Aftjoc, 
^svffo\M^ v\ stvjzov igeu', xiteTxi $ > ifAZ 3t/^<?c» 
uyfd, hx eexxTiijg, e$i Uy9ffr [ixxga nsqtvxsi, 
vxist ev%7,6xx[j.o<; foivv) Bedg uvlv\seex^ 
% 3«ec, v\i yvv*}' rol i' ipSiyyovro xahevvrsq. 



2TMMIKTA HPniKA AAEZriOTA. 117 

sl ii 0ty%x(ii-.v tsv sj xvZv,gx:toc kxxffoiy T. III. 

kvtic kgt^vj^uc ttgvjuivx (iv^ohoyevei. 
kMx rit] roi txItx la%i9itt$*4 txx<rx', 

T*)v §' &r ccSfijfffj oCvxft xvtIov, are vov,ff«j\. 

*XX0i6v X tiX^ff^X tXOC, ToliiV X IxXXHffXIC. 

XXX. 

AXOQSiytltTU TUV tXTlt Zo$UV. 
HlTTX SO$WV IgiU XXT tXOC 7r6A.IV y UV0(ZX, <$UVV\V. 

METPON ttiv KAEOBOTAOS AivZtoc tirtm APISTON. 

XIAP.N 3' h xofef Axv.elxifiovt, TNn0I SEATTON. 

Sc Si K6gtv5ov e-.xie, XOAOT KPATEEIN, riEPIANAPOZ. p, IJO. 

niTTAKOS, OTAEN ArAN, 0; ■*« yivoc ex MtTVlvjvvic. 

TEPMA ^ OPA/N BIOTOIO, SOAnN iegxic ev ASjvectc. 

TOTS nAEONAS KAKIOTS li BIAS kxi^ve Tlgiv\vevc % 

ErrrHN *ETI/EIN 2i 6AAHS Ui^vjffioc nis*. 

XXXI. 

J\vipxc vjgvvjtxvro, xoij «x eyivovro yvvaTxec. 
vr uvogec ytyxxttv, exet xx5ov egyx yvvxixuv * 
«te yvvxtxec txtiv, exei <f.vtiv e\hx%ov kv$?uv. 
kvigec eiti yvvxt%t y xx\ kvlguttv elffl yvvxlxec. 

XXXII. 

yjxpcxhiot KcAro) xorxftu ^vt^ftovt P>jv« 
rixvx TxKxvTtvasi, xoy « xugoc ettl TOxveCy 
•xgh xklv kSgy,tuti teXvspivov v$xti te(tvu. 
m\ix yxg yvfxc (tvtTgoc 0t\iff$v,sxc $tx x6x.xuv 
vqzizxot; xp&tqv lrgoxta ouxg v , rhv ftiv keigxc 

H 3 



1 I S 2TMMIKTA HP/IIKA AAESriOTA. 

T. III. uvto( Itt ueTrfht Syy.sv sbv fr&iv , «$' khsyic\st * 
uttu yug yev^TXo (pigei v6ov, irgiv y eexSg^e^ 
Hsxgipivov AuTgo7etv hxsy%tyufiv •xoTxy.olo. 
$ $e (ieT eih^Svixv s% uXyseiv uhyo( 'e%xez 
fitjTHg) sl xvj\ 7rxt$b( kXvij&x oihs roxiju, 
lK$e%eTe*^ Tgo\j.e\itx ri \iyeeTw\ ututov vlug. 



p.151. EniTPAMMATA AAESnOTA. 



N, 



I. 



£ot( kv&TTTUV XUgStu( ffO$ijV ^fflVy 

etg%i>iv EguTx tuv /\6yuv 7rotvieo\io>j\ ' 
Ttvgcdv yxg vto( s^zvuTTet TOtt /\6yoi(. 

II. 

M/flJyETg TO%0$6gOV THTOV TOV EgUTX ' TlTguexSly 

x.*4 thth Trsguet ou\ixtu tt&vtx (3iA>f. 

III. 

KJv [io i $%/\v( i'gu( syx.&go*iO( y k/\/\' epe Tcvgeoi 
xgeevi( ke@£?u Sijxxv stt kvSgxxiy. 

•x\ei6Tegov t6Ss $&*.7ro(. veov dvJZTUTSgo; xgeuv 
Svj}.vT£gH( , T6eeov %u ir6$o( o%vTsgo(. 

IV. 

J\ieTi( o Ztv( *i*.5sv 1% uvt19sov TxvvnJSyv ' 
xixvo( inl %xv$>jv \tv\T£gx t\\v E\£vy(. 

III. 2. Cod. *f itvtf et in' — 4« Tl'*<t' -Cod. 



imrPAMMATA AAEZIIOTA. 119 

vtus &(z$cTtf £*/v kffvyxgiTX. tGv 060 $ uvtuv T. III. 

aAAC/f. «AAO OOKit X§£lfffOV ' iflOl TX SvO. 

V. 

J-Jev, •KQOTfyii) T^gTV Txvvftyhi' tov $' l,«oV, u 'vx% 

A^:V*fOV h£(>*£V T^Ao^fV, 8 fySovtu. 

ti Si /3/»j t£v xasAov «ro/ff?*-), yx£r «vsxtwc 

5*ffTc£~/S * X7tItu X*4 TC* /3/8 V 65r) ffhf. ' 



• VI. 

X cv xaAcv v% of i« Aiov6<rtov. osf/S y «vosfSf/f, 

Zfi/ ■zcire?, u^xvutoi; Sivrego; oho%ou\ 
ttieri, tcv xx^ievrx^ ttct) irregx ttvkvx t/v&£«$, 

IT&t £$£$e;' } liij 7TH XviffpCtT tiwj-IV 1%%. 

VII. 

IV?;v«t' EfWT?;, o T3/C t/vo; c\%io;, £t [i£v u>.'rfu{ 
uSzvuTuv , l^erw ' Zav) yif « y.u%Q\J.xt. 

£/ 3' £T/ X2* $V«T0/; VTCAe/TITXf, ttTTUT EfWTf?, 

AwfcSfO? t/vo; »}v, x>y« t/v/ vt/v SedoTwf. 

Iv QxvtgM ^UVtVfflV ' £{1% %'J-gi;. «AA XX0%U(>£i. 

fiifive. t/ ; srf e$ to xatAdv x*/ cv [iurxtt $i?y ; 

vni. 

1 Aij/xov Ef«?, w SJfAvv iftc» ncSov, «AA« t/v' «/rt 
J/v£i/£/; 5-ff07r>)v *xv\j.uto; cegffevtxis, 

V. 3. Cod. /S/if t. k. i-jrcifirai. 

VI. 3. aJavaroif a Cod. abeft. 

VII. 5. Cod. aTtr.xi.qmt.vt fi.' ¥ri, 
\ 111. 2. Cod. i»i£«i et Mvfx«r«f. 

H 4 



p. 1*3. 



120 EIIirpAMMATA AAEZIIOTA. 

T. III' «AAote yug &y\zuvi 7rvgtt\ievot;, uMore Keissuv 
\siit\vlv, 2cA/£8s uiev e%« v.cftaTHt;. 
aJe ftbvott; ezl rolfflt leh6gKa[iev ' aAA' eVi ttuvtuv 
k<£aa«( w^vfiavSj xavScv e$e/\x6tit$x, 

IX. 

XlygevSyv Jt' EfaTo?, o jxtjJ* 'tSvag &oe~ px&uv xeg 

agsevu Trotfzaivetv BeSfidv V7rb KguSiu;. 
^yget^yv. «AA a [ie kukuv 7r6$-o$ y #AA ayjgatov 

cvvTgotyov atffxvvy $Xe\i\i.u KXTyvSgUKtse. 
TqKisSu JAaseuv o 5roAt/$ t6vo?. iv irvgl yag V8£ 

@e(j?>tjTxi , yAvxegijt; ux$oq i'xuv oSvvyt;. 

p.153. X. 

Ljktssoi iie Tg^XHSt Kurxtyic\ovTet; egureiy 
TLvfix%e , kuI StssaTt; evSeos\io<4 (iu/tuit;. 

q \ih eV AauvSgv K>.ivu Si\iUQ } y H iruhiv (ioi 
otpSaAfAot; vevet TsjAe^a o%vregOi. 

r\iv\%uT ', efiolt tS^ jjJO, k<h\ ec; •K&uttyyu StKxi^v 
vei\iu\ievoi , xAjjf a» ra\iu tptgssSe fie/Mf. 

XI. 

Ui/it eV 2fw. 5rea"o;A*»c« w65o<s rgtsiv. eit; ftiv eraig^ 
tj( S' l\ii xug5eviKf}<; , el? ok \i eKuvse vSa. 

jt«,j xarfli ttuv %>.yv\KX. yeyv\ivus\it>>4 f-tev, erxigvn 
nelSuv rut; ex^gug »Sev e%ovTt tivgui;. 

esgufiVJt Se xofjfc exl •xwrulot; alev etvirvos, 
gv, tc" <7ro5etv6ruTOv , ttxiSI <pi/\y\ix StStss. 

VIII. S- Idem Cod. & pims 5* l*(, 6. Cod. }£ttgun wflA. 
XI. 6. Cod. tvTi *»». 



EniTPAMMATA AAESITOTA. 121 

T* TTT 

©V (iot , ir&c wtim frvg rb rgirov \ 1% yccg sxebu ' il ' 

0Ai(i(ixrx xxl xevexc sAxioxc o.Sa /iovov. 

XII. 

K*Jv(ibc iguc TTxq s;zo1 (ieviru (i&vov ' l\v $s irgbc «AAaj 
<fo*T^ffjij (ttau y.oivbv igurx , KvTrgt. 

XIII. 

JL iv jc*Acv , w Xdgtrec, Liovvfftov, et (ih eAo»T» 

TX(ibc, KXt eic ugx" ccvrtc lcyoirs kxXov' 
t\ o' eregov <;ig%sts , vrugelc etik , /ivgrov su>.ov 
$Yfl$5w %Hgo~ic §vgo(tsvov ffKV$u?.cic, 

XIV. p. tj4- 

YLiIttu re, *o}\ -xSo.iv elxx ' KAAOS, KAAOE. «Aa' irt $jfu, 

uc kuXoc. uc %xgietc 'ciiiixat. AuffiSeoc. 
« Sgvbc, as' eKxryc exxgx^x(isv y ua ez"t roi%M 

t«t' sttoc ' «AA* ev sy^ Iffxsr eguc Kgxoix. 
tl oi rtc « tptjffst, (it) 7tei5eo. vx~i (tci ffe , Ox7(i0Vy 

■fyevoer' iyu h o kiyuv, rurgeKSC oiSx (tcvoc. 

XV. 

1 krxvbc Eguc, ffv $e noaa\ rxxvc ' rb os kx).Ko~ o(icto/. 
i\(L$0Tiguv to%oic } Evpis, ?.snc6(ts%x, 

XVI. 

a-jv^x(ts"re vioi. rcv Egur uXsl AgKtei?.xoc, 

ncgfyvqi*) Iviaxc Kv-rgtht otgicslovy. 
i 

XIII. 4. Cod. a)u8(x«v«v. 

XIV. 6. Cod. xr<t*it. In optimo Mufae Strat. apogr. lyi li 
i A. In ap. Buher. lySi li A«yav. 

XVI. I. Coi. T»v 'iqttrtt fdyet. 

H J 



122 EniTPAMMATA AAE2II0TA. 

T.IIL XVIL 

j\vTtxxTg6( (X* ifylkvia vjSvi AtjycvTo? ef«Tos, 
xotj 7tu/\iv in ^v%qv,( ™g uviKxves tO^qvk. 

3)c Ss fiijg ukwv stv%ov <p/\ay6(. co ovaigwTS( 
QftjytTty fiv> 7tgvjcfK tu( 7tij\u( u-\iUfj.svo(. 

XVIII. 

\^SxgcrxJ\ia)( Tgvj%s7xv V7ta e7t)\&y%vcieiv uvlvfv 
oleta, kx\ %x/\S7tvj( Ssefibv uhv%T07tiSv\(. 

» ydg 5r«, N/x«vef«, po/\u( iM*\fitv EgwTo( 
wv tiovov , «AAa: TtoSwv 7to/\KccKi( vj^dfzs5x. 

Koy ffv [tsv, A$gvj<>stx, x«x>?« «vr«|(« /3«A#« 
T/9-04, x«) fiUKugwv 7nxgoTUT^ Nifi.sei(. 

p. iSJ. XIX. 

J_<ff(3lff3^ N/k«v3?CC, UTtSTSTUTO 7tUV Cdtb %gOlv)( 

UV$0(, Xfy %XgiTWV /\017T0V ST tiS' tijOfiX, 
OV 1tg)v iv StSxvATOIf ivOfJt.lc\ofiSV. UJ\/\U QgOVSlTS 

(iiiUv vitsg $vyTB( } u viot' EI2I TPIXE2. 

XX. 

lYIltf 'xJl/ffJI?, UvBgWTtS, TO %/iXl'JIOV, u/\/\ct Bswgst 

htoi( ccKgo/JSx Ktlfik TQbitov %occvh. 

yVfiVVjV 3' AVTl<pi/\X t%V\TWV %Ug IV , W( S7T ukuv$xi( 
£VS'JjCSl( poSsXV CpVOfiivVfJ KUKVKX' 

XXI. 

\Jv Uvufixl es %i>m 5ie$w 4>/aov. bti yccg ulrsTt, 
bV UITHVTt 3/3««, aS' « SiSwfit Si%*j. 

XVIII. 3. Cbd. fiittf. 



EnrrpAMMATA aaeshota. 123 

xxii. T.nr. 

J\$get fiot lici k&vtx. cAav KXTiTY,K Agifix^og 
txv Kviffov. a ziTgx SgvxTenivx SegcTeq. 

XXIII. 

rlLxTigtc; ai Tiegeuv, kxXx (th kxKx Tiv.vx riKecSg, 
«AA' Aglfixtyt; epol x<$AA/ov >j to kx?,6v. 

XXIV. 

IV/uftatfoftxf * fi£ji/w yxg cAc? p¥y<K *»j A^|3« tStov 

t3v s , e4 >a!v0!/ i T ^ v *f* <S duKgvfft \a6[tevcv. 
HZKgvjv $' ux 1 P&tviv o5dv 1%0[t»J[ . • • ss"< 3' «<»?} 

x»} ck^to; . . . #AA« [liyxt; (pxvo; spol Bsfiituv. 

XXV. p. 156. 

XXKgifTOv [zxviqv ixtov. [itSvuv [tiyx f«/So<s 

WTAJfffMif z-cAAvy «■<{ o;CV «<J.fOfftvv«v. 
xuyLxaofioy. tI 3* ifto) (ZgovTiuv fze"A<=/, y tT Ktgxvvuv \ 

jfv j3«AAy, t<)v £f«^' oVacv xrguTov exu. 

XXVI. 

1 li/yftj? v<x«j / « , «vt« tcv AvrocA/fa; M.evi%xgiiov 

Asjfiv/ffxo/s [ixhxKoI$ l<>e$xvuffx Sskx^ 
kpjj Tgiffffui e^ifyffx 7re$vg[iivov xiftxTt toAAw * 

«AA* ipol >}v fffzt/fvjj? Ke7vo [teXi%g6Tegov, 

XXVII. 

jLf/xtf? To|ei/5£i? ax eeirxffe xtKghv i'$iifioV 
Kyyu tsjv xvtJv , %ttve } ?.i/\oy%x Tvy^v, 

XXIV. i. Cod. SfA*«. 

XXVII. I, Cod. Effi? t. i^hitati 5T. io)t@w. 



124 JBITirPAMMATA AAESIIOTA. 

T> III. &AA' «V A5roAAt>$4v8C T0j%st 7rt>$of. u <pt\ds3>\6 
e^Sasffac* ««? ev nvp o/ Jtf' iv^Kx\j.t^x. 

XXVIII. 

JL /^. (5<5*ov o' ?/4>«voc A;ovfff/a, tj j5oJov avTit} 
tb r«4>av»; SokS(o } teiniToq o %t$xvo%. 

XXIX. 

H// t;v<£ xb *r«/3<Bv \oxtutxtov «v5o? e%ovf* 
«V*Cj xoi^XKTUi tictg AttoAAc^otov. 

el <5* J<n5«t5v, &> l^ve, 7rv^t<p^KTot(ri ■xb^ottrt 
vk iJ«^>jc, 5t«vt#c ij Sedc, ij A/3o; «;. 

p. U7- XXX. 

JLYl^TVtfC HfaxAerroc, t/zoc jriScc, v%) cfiygov 
•xiTQ») KYivyLa <5' i//ev %#AAe; t^eAxefceyoc. 

XXXI. 

H<<affv« %st(iuvt TrxvtUsloc. u AioSues } 
oC(j.j; ef«Ci aex<pet KPtvb(j,svOi ?reA«y£;. 

K«) 5TCT6 f/lv CftuivSlS TTOAWV ViTOV ' «AAOTE 5 «fyTS 

tvStot; ufipct yshuv Cfi(j.xe.v tKiiixvevA. 
rv<p*x o\ oxu; vxvnybg iv oIoijxti, xtpxTz \istp5sv 

hviv(j.yji, fisya/\u> k(i[J.xti ir\x<!j>fi.svoi, 
k\/\ci (ioi >f 4>;A/ij; eV.Sec fy.oirdv, vf ir&M fc/<T8C, 

c&c stiu vorigta kv(J.xti vjf%o>eSa. 

XXXII. 
1 l«;Se/<<>, e?affy(3uAe, ffaytjvEfS'"? <ht spurt 
krtu.xlvsti) JsA<f)<; <2; t;; It tdyta\i 



ETIirPAMMATA AAESI70TA. 12$ 

«ifcoroc IfcW ***<"*» « «' *• Td n <?< fw « T,in * 

^ fKt -r ctxoTfi^at elxrvov, w Mceceq. 

XXXIII. 

Ofv/Ssc ^tfffO', t/ x«*f«Y«r«; f**f f*' «viafr*, 

to*v Tft>4>ffp *-«i33« ««fxi £Ai«iv6>svev, 
|gej<«v«4 t£t«Ao«t/v &*}*»«. ff «5e A«*u3f» 

SijAt/ ytVcf, <3so^«f, **»W **' **^Mi 

XXXIV. 
ITL^ts, rw^lAa», MV*J» ^voV SVjje™ f**x$«v, 

Zvsfyovs!;. ktfnprr»* *A»'*« (iXivopsSx. 
leov sV> 4>«$a&> «vtAiTv «A«, xffffl AtpvssK V- !*•• 

ty&HtiH kzfiwTvv kqTi&.Gt>A •\>exct'jci, 
'iVov xMf s-«**J*v »*»*« a**»», »7« t3 «v*»*** * . 

x«AAo« Iv) %5ov«'o;; m3v x«i «S«v«roi«. 
Stgy.ecS' eU i& *«W«#. o 7*f t«?°5 •& **vcv jpu» 

po%So<; fcrl {**•$ ixx^r Kfyf«A*fe 

XXXV. 

*M * /a' «** « *«>.« »>«. /3 ri 3* «?«•« 5 ««**« Ut^U 

*$evTet>ov iv ^■iatit' AevTsgcv sizev, 101. 
**a' *"f%*", f*$ «*"AA«. F"«< r ' ffe «f*™* ^ £ ^"> 
H*n, X' ETPHSii* rd Tffrov oidx 5raA«f. 

XXXVI. 

OvTI fi«T«V $VCtT07«t $6rtt TOlttlt ^oSt^, 

«« OT TIANTA 0EOI RASIN EAJIKAN EXEIN. 
elhs iih yif «juipov, 1* &Vj««#i S' « x*gttxi*a9 
«&<#«, x*) Tffvo/? k[4.<piTi5ctto X*i'h 



125 EniTPAMMATA AAESTTOTA. 

T. III. ctfft kx\ y&£ue sztSx,uvxffxj' «Aa' szl nroaatv 
xk sTt rxv avrxv dGJKav i'%etv as %cegiv. 
7r/\v\v xf^T(? Kgv^st 7roSbg '!%vtov, w 'ya5s II«/pp*, 
xaAAei' Se fftyertgui rig^/et kyxh.XoiJ.svov. 

XXXVII. 

vJiSa (pi/\eTv <pi*.Sovrx$' esr/rtffj»?, v\v fj.' xhtK^ t«s, 
fjuffiiv. h\i$oTe§uv slpl yxg i*. c\Sxv\q, 



XXXVIII. 

X >Js ugx$ Ifnbhxvs. <7rxpay.\j.oc£ ) ei rx%v tt&vtx. 
tv Ssgoi; ej- sgi^x rg^%vv e$t\y.e rgxyov. 



p.i59« XXXIX. 

X b pcJov i\K\j.&.(\ei fixibv %govov ' v\v 11 itxgi?&ifi } 
fyrwv svgyffstf b pdfoV) «AA« (3«rcv. 

XL. 

^.aiga) rbv >\xx67ruyov ogwv Ssbv sl; rb <£«A#v$c> 
fiftyp V7r ° rxv alydvj xIttoAs, rvzr6\j.svov. 

" a\z6\s, tStov syu rglt; sxvytffa' rot Se rgayienot 
sl; s\j.s Segy6\jevot rxc. %i\jccgac; s^urevv. 

tsjvrcoc. Eg\j\a<pg6Sirov STrvytauc;; a \ju rbv Ef/mv, 
«<to"As. £ vxi rbv Tlav\ ut7r6/\s , KX7reyiXuv. 

XLI. 

1 lb$ TlargtKlH \iuXa nofffiio^ o? dia Kijjrgiv 
v% ceiyv eTugn? tt&vtuc; kTragetperyj. 

XXXVI. g. Cod. *. 5* c' Iri^ r.JkytchtA\um t 



EniTPAMMATA AAESITOTA, 127 

XLII. T.IIL 

FL^fv, TlotJticov, ANTANION <Vvt« ffs 5T«vrt S . 
i%x7rl;*}t ^qix sot y?&PP*T* ""*>; 6>.<ts > 

XLIIL 
t\6x$t, rt [ioi rgiffffuQ i$>' tvx cxo-riv *A«tf«; <*«<;, 

h li [ity •+UXV Tqtaox srlVifys $*>M ; 
HXl Tjj </<v $ hiyo\iv^ ry 5' £Axcft>.f " fl 3 uzoviCcm 

itia^u. A«/3f« c' iv Jrvf) sr«« cfteyoftxi. 

XLIV, 

EjJ? oT<5v ft« 9T«*«V Aljlhx £ivCV, (V Kt/Tf/, SfifftJ 
«X £ A«S<$ , KXUTyj TS<f «V SX*0*X 7TOVCOV , 

if // i5eA«<$ «ta»jt« 7rx$ttv xew tbt eVcs £<V«<vJ 
Tgv ffo^v lv M«ff«<; Kt/srf<; sTqtnca [t6vov. 

XLV. p. i(So. 

V/tiro; o tc"v 3«Ac*v (fvff&iv, <v« A<?x vov « v ^yC, 
3et/f * «t* Ij««s 4*"X*5 «4"> v " °*c£ Q,htyafm\. 

XLVI. 
/\t/Ti tc" TtJ^ v.xCcttv $t^ti[tg:ot btc;, o vfatTug 

tov xxbbv i;j.tiquv x6%vo* xvxfytoylfct, 
itvQ x-k inijs ^vzvi x-^iov ffiAa;. kv$6$i yxq fi« 

%xtb[itvov sreAA>)v i\xvi^ci tfAcy*. 

XLVII. 

JS.*.} ?rv?) xa* v<$st<3 /n«, x<m, tl j3aAo<o, xtqxvv^ 
j3«AA«, xx) i; xftf.uva? «Ax« x<xj i$ «Atfyy. 

Tcv -/if *7r«t/3>jff«vT« ttovo/; , x*f E/>«r/ SscpfvTit 
uii A«); Tf(?x«< ?rv<» i7//3«Ay\o/*«ye/, 



I2g EIIirPAMMATA AAESIIOTA. 

T.III. XLVIII. 

JL\y,f Ttviti %t»Jl i'gU$ 5«/0 [IQI V.XY.U. Xxl TO* [ih OiCU 

kh$u$' nvg $s fyigeiv Kv7rgtoog » Svvctnoq, 

XLIX. 

I\;.#yyvfS •x&y.xirvA *j%og hr' ixrx y x<»f $6gvfio$ $} 
ucxtrot; ev rgi6Sotc. b Ax^ieic Xlx^ivi j 

evSaos yxg cio y.vgov oSoiTrogiovrx xarec%av 
eccot ivi xgxcitQ %vgcov £%aci z63a, 

L. 

Al Xugnsc rgs7c slci ' cv Zs [iix rx7c rgici rxdrtn^ 
ysvv^Otiij IV e%uc xl X&girec %ugirx. 

p. 16 v LI. 

L iccugec oti X&gtrec, Tlxtpiui lio, xxi lixx Maffatf * 
Aegy.vXlc h kucuic MsVa, Xagic } Hxtyly, 

LII. 

l-Jt [iot rtc neiityotTOy b*xeic oti hurgtt; Eguros 

cpciru, Sygevryjv ^[/.[lxciv \\hv e%uv, 
tlitlif xxl Zijvxy xx"t AtScc, rov re Sxh&.eav\c 

«■x^ttb^ov, [ixKeguv JbAov ebvru ttoSuv, 
sl Se $eol rotcide, Orsoic $' hiTrueiv eirsc5xi 

ctvSguTnsc, ri Seuv igyu [iu$uv kSinu'; 

LIII. 

evc xvy.voc^ rxvgoc, eurvgoc y xgvaoc ot egurct 
A*taC) 'S.vguzvjc^ AvtioVjjs, Axvuy;. 
LIV. 
V_/ Zevc Tgic riv Egurx' B#/\»j rx ex ttuvt ktpsteiicq. 
%u ftrxvit;' BgivTu, xul •rrah.i xCxvoc eey. 



LV. 



EITirPAMMATA AAESIIOTA. I29 

, LV ' . T - m - 

l\rtf»> t/{ fi e$i/\yesv vtye-regx %eiteeiv vygoT;. 
vitcrcc? sip rb ^i/.vinu' rd yxg ?6fiz vinrzgo; tTrvsi. 
x«f fieOvu rd q.i,\mitx i tto/\vv rc~v tguru xixuKw;. 

LVI. 
J. ijv kxtx^.s^ItoMv EBsvt/\x!Sx } rijv Px?6pic%v 7 

Ttjy rot; 0H?.o[ievotG %gvelv igtvyoizevtiV) 
yv;ivyv \iot $tx wktcc oAjjj TxgkxMvev Hveigog 

u%ot $i?.q; >;b; Tgotnx %Xgi^o\u.ejt]v. 
hKtri ywueon^ rvjv PagZzgcv, i$ W sijlxvtui p> x g, 

KAxveoprj ■ vzvov e%u xsivx %xgi?Jnievov. 

LVII. 

J\t/Tf :6o; uii$t3x/\v); ^xgergxv nx7; e7%£ re ri\ov * 

txvtu le vvv \zx/.xko7; cmixet Aug"t; e%et. 
avro; Egu; e.iou % Stoovty, <f,ev } WTgl vo\it^uv. 

si; e\ze rv,v tpxgerguv e~ex£;ucs xofjj, 

LVIII. 

tli''it} , xvepos yev6\u)v y ev $£ ye •ssi%\tcx vxg ctvytt* 

M$ex yviJ.vuex'.^ y.ui y.z ttv£ovtx /\u£»i;, 
tl§s foSov yevbwj vzox6p$vgov , H$gx /xs %ege1* 

ugx<j.£v\\ %zgie% mSsti %tov£ot;. 

LIX. 

/VaSfsj XQi(iy$s7ex $>i/\xi»iev et; Ayxinjats; 

xcAra?, t>jv tpxtijv eigyucxro %?.xvi^x. 
uvr^ KvTrgt; igtSa;' ivx/\u<>ov 5« yvvxinuv 
vy\iz kxI >i?My.uT'4v ugyb; t%si ruhugoc. 
Tom.IV. I 

* / 



130 EriirPAMMATA AAESITOTA. 

T.III. LX. 

jnLAAijv 3f Zv f3aAav/^6 , M£viff$/ov. £ yug iyuys 

SXKXIgOV //>)A«V K$0OZt%0lJ!.Xt fvrlS»' 

«AA* a/fi 5r£?ro\9>j>ca ffi/vaK/zft^yffav cVwfJjv. 
«rs t/ irsitju^stt Acvxdy /Sc/v xefaxaj 

LXI. 

IjUtJ 4»<ATaT£ AV^VS *?U ?TT«f£C. »J TO%a T»fTVl\» 

1« SaAa//KC >j|;£/v AvT/yc"v»jy <xgo7\iysti\ 
p. 163» ci <yaf «Va| £/'»j Toi' «VijTv/.tcv, eio? AsrcAAw» 
iJwjTol; n&vrii scy X0>4 ffV TTXgU Tf/TflcW 

LXII. 

Jbj/Tf « xvave^ff/v ibrc5-/Af38ffav l$s/fa/$, 
£^t£ xaA/v %xv$otti stoov, avacax, ■x.b[wi$ y 

7ff»j «tt' x\i.§OTi(>uv Az£ft7r£z %a.aii. \\ pa ye txvtkis 
$gi!j) ffvve/XJjVc/ XOt) TTCA/jiff/V Ef«S. 

LXIII. 

El; «b'f*af<pav xaAtfi/?««ev Iv t« Nc/Aor. 
if\. Kv7rf *? rrguxv yv\vjuv cs poxctv /Sbfffa * 

^ev <££v, 5rw; yayovwv sxtqSsv Ovgaviuv, 
^aAwffa; «3/va ©aAaffffa?, %afftis xMxv 

TSstAog hxb y/.vxsguv Kvxgtv xvijHt fivDuv, 



mm ffc/3af»j f3aAaWff«, t/ Jjj' ttotI ft* sxzvgx ^hsi^; 



LXIV. 

[ 3») 7T0 

arf/v e>' unolvcxaSxt) tb TVfc/; a«ff^4vo/««/. 
LXI. 3. Cod. e/ y«f «v*5 . 



tnirPAMMATA AAEsrroTA, 131 

LXV. T. III. 

*.A.2?js xc?». t^xx) $v *»• m *U V Kqoaucx ; Prt t?o$ «j 

* «x x>.byu$ &ru, oecxeTis tntfrifth 
hatiijm fcwj ?$**«€ U n; "vvxtx. P<peget<; ti; 

" ' %?vdov» & efflvpet. * xxl t6cov ... & s lu.xGxt. 
LXVI. 
JLj* r»c iv rrelayet cu&k;, Kvrf/, xaV^ tcv Iv 7« 

vat/aycv, <pO.lt], cucov <breAAi//z£vov. 

LXVII. p , I<54 . 

1 II//TB ffo* pi/^ov ^w, pt/'f«i ^rafg^ftiv ££?<v, s ffo»'. 
^vtjj 7«f [ivqicxi XXI to \j.vqov ovvxcxi. 
LXVIII. 

1 LeUTU COl [IV*QV >Jstf, pV§1> T ° (lUgOV SegXTeVUV, 

u$ Bgouiu axevSuv vx\ix tc" th Bfopfa. 

LXIX. 

\J u<px% bk l-zevevcxz.' ot W <;x<pv\>) } TX^eTiu-^u. 
py> <p$ovecriq Suvtxi xx) <3?x%v rij? ^x^ito?. 
LXX. 
Ofaa-SjfW, §$/Aav, «Tt/%ov, xaTkxfm^i ayxTupxi. 

t/; cl, xa) >*?, x*> «*Cj »J 2«; «'o* f^v>f. 

1 

LXXI. 

Fjf xAiv«f«ev «ifvi*? iit\ iu<pvits. 
I\ex.r?ov ivof tpevyncx } Aigeg toKXoIciv iri/^sfv, 

lxxu. 

HrtPHNH IIANTES2IN, ItiVxctoc s!tjv ItsA&wv. 

«, « / ~ * , v *. >/ . 

tcv; ot/v«Ta« txciv, Y,i (^evog evoov ex*' > 

LXXI. I. Cod. Jr6xa>f. 

I 2 



132 SniTPAMMATA AAESnOTA. 

T.III. LXXIII. 

X luvrx A#ev xlvst, exvrty r§S$s, xxl yg&<pe ntfs ue. 

E«5 wo/tjv kxryv euipgbovvog yfyovx;. 
tvrxxrsiv irsigw • ri ivoixiov xv rt nsgifftdv 

yivyrxiy xul iuo) <pqbvriffov l[j.uriov, 
ijv iv yxsfl Aa|2}fc, rixs xxt rgi<ps ' ut) Hogvptffa 

svgjesi ir6$sv sV irfdv i; v.Xixiyv. 

t>. 165. LXXIV. 

JL xv Quvyv ENOITHN ffe Mystv iM$x%sv O/UJffos* 
tijv yhweexv $' ENOIIHN rig c iM$x%sv sx^l 

LXXV. 

/Ya$£<3 ?e>* <psvys' <pt*.t7 x6/T8? AffSaffjf?, 
Tf(fv>)S suzhrm xhiivfbv i; Trfo.xyoq. 

LXXVL» 

./XEIA.ftN xptj AEIXI2N iff# ygiuuurx. 1? t* e~e tbto; 
AEIXEI xoij XEIAXIN, Xfv iffa:, x«v awff«. 

P.33+. LXXVLfa 

^A^^wva^, //$ xuvrx x&ru fi^sTte, y.-^e x u ?l& 
ry yhwffffy ' Seivijv %oigos uxxvSxv sxei. 
f f %a>* ffu^j)? *ifZ*) * v Qoivixq Ss xx5evSsi; t 

xix fd/ ix 'Z.tu&.y; utfgOT£x<pij; yiyovxq. 

s 

LXXVIL 

<£*TQoyy6}.H) evrbqvtvrs, uovLxts^ uxx^orq&x^t 
vfyxvxv-*, <;sivu <p5syyouhy sbuxrt^ 

LXXIII, 5. Cod. rUt xrt rixt. 



EniTPAMMATA AAESnOTA. I3J 

Z&*X* xaJ Mafffav foUBfij A«r^ x*) Kw3-??t/»fc, T.III. 

tjty*A*4 TffsrviJ cvizpoltKwv ra^i'jf, - y 

t/^5' «r*f*v vvj>u> fudft«J «5 ftsi , >*v 52 fzfSt/r^*, 

«tVjfositJ J «3/XErj ffl//ZTOTIX;}v 4"^''f y - 

LXXVIII. 

Mi, fZ<??*, ^ ?«*«ViS5 ™'Afl %*?''ff«, ^O? W' 

/n»j5£ rd «rt/> $A«$II?*« e^ xeviv tj Zx-uvti. 
^fivr/ /zoi, •! rt y h^ l^ruha ' rAfctW» 3e ptMfK*v 

LXXIX. 

Oj5ev unuqrvicxs yvioy.w *etfk rSv pt rtxovruv* 

ytvvvs^sli 3* o t«A«<; e?%o 1 u«f rifi A«lir»« 
*> ****■«« 76vewv 5av*Tif^^oc. « fzor «v*yx«f$, p. iM. 

V fZ£ TqonrtKaesi ria <;uye?u Sxv&ru. 
vitv euv, ytvb\LViv' *&*** eccopxi) «C t«?o«, «^sv. 
bsev x«< fUfJfc t«v ixe§OTU>v rb yivof. 

AfllTOV /Wl Tfl" Xt/7T£AA0V UTTO^iK^KCOV , £T2lf»£, 
KBI A0VJV flSt/V><? TCV BgdlilCV VX2ZX.*' 

LXXX. 

Ilws yrvofzvfvj sreSfv elftlj rfrtfS %«?iv «jaScv ; «t£aS«iv. 

w«; Mvxpxi t/ fz«S£<v, /zjjSev «n$-«>£vc«; 
«5lv i«y, ytvcujjv TriAiv eeaopw u; x&?oq yz. 

ilfV X«l fZJfSiV TWV fX£f03-0IV TO ySVO$. 

«AA* «ye fzo« B&x%oio $«Ajj$ovcv evtue v5fza* 
t3to y&q ht xxkuv Qugiiuxov uvriiarov, 

LXXVllI. 3. Lapis antiq. # t» ff%«Tf. 
LXXIX. 8. Cod. AvwfJ ISiJvifv. 

I 3 



134 ErrirpAMMATA aaesitota. 

T.III. LXXXI. 

i. I7ve xxt evcpgxtva. ri yxg xvgtov , tj> ri rb figAAovJ 
vSelc yivi>iav.ii. jxjj T£>i%s, [iy kottIx. 

i>c bvvwsxi^ %&gtecy, fierxloc cpaye, Sv\\tx Aoyl^x, 
rb £,yv t« \j.\\ Zjyv aSsv oAw? oarexei. 

xxc o @ioc roioc^ij poTtyf [nd-iov' uv irgot.afiqc, «■«* 
«V 5« SxV^Cy sVf£8 5T<£vT« ' ffu 5' ttSiv e%etc. 

LXXXII. 

* • fTx rb 5T£«v «(/^^0**0*« 7roAvxg^'eoie I* lf«T«<Sj 
*j "Siiiueiv Setvtjv &$ xitsxex Ssbv, 
piaSict vvv ffnaSioic 7rsvixgo7c 7tvr;ie\JcxrK xgast. 
otyi y A5»jv«fy Kv7rgiv styfoaro. 

p.i«7. LXXXIII. 

%i( (ixhcCVtt.V 'eXTTVQQV, 

JL hto rrvgxv xAy^stv [xxKhov Ss7 y xb f}xActve7ov 9 

%v 7ro$' o TltlAlJfac *tfa MsvairixZy, 
yj rbv Mrfdyc ?S$xvov, rbv vtpyvsv Egtvvvf 

sv Sx*a[toic TAxvKtfc slvsxsv Aleovt$eu. 
Qs7ev.i f-ta fixhxviv, Trgbc rS Atbc sifti yocg ecvvjg 

•xKvrct ygtt^uv rx figoruv sgyx xx\ ccSxvxruv. 
si $s ■jrgbxstrxi eot ttoM.hc ^uvtxc xxrxKxlstVy 

ctTrre •xvgxv §tMi"vijv, Jjj/z/e, \lv\ htSiv^v. 

LXXXI. %. irq. *»v. Cod. 

LXXXU. 2. Cod. itiv. 

LXXXUL 3. Ced. rlv yiirov' tyvvCt. 



finiTPAMMATA AAESnOTA. 135 

LXXXIV. T. III. 

EJc fiaXxviTov ^uxgSv. 
J. iv Koratpbv , /2*Aav«i/, rit; tTsi%iffe\ ri$ (Sxhxvetov 

TtjV XflfVtfV TpEv2£$ TJfV^S {ieTWJQ\J.XStV\ 
jfiotoi iKTQT&liJS <f/AO« X^XVUTOtffl SeQlfflV 

wee lieroinifirxi yyxye t«; xveiati. 
jrgdi t( 51 x*i cxAiis ouo toi$ noalv xth* vircxttvTKff 

a Stx Tijv ^eofi^v ' rijt; %t6vo$ $ evexz. 
♦PliOT x«r NAPKHI wto? totgj. «AA* ixiygx^jov' 

Tn< MESOPI AOTSAI ' nNEI TAP ESft BOPEAS. 

LXXXV. 

^-VAMArOPAN kk} AOIMON iffo-^^ov tiq kxxfxt, 

eryff' kii^QTsouv rdv Tgozoj £x y.zvovot ' 
slc Ti (iifo; <>e x.z$c/Axst* kvt/\xvffSev rd txAkvtw 

Axi4xy6gti } Ao/,ucv o* evgev ehzQgoTegov. 

LXXXVI. p.i<58. 

jjv 7f *i/v ixK0jj.isxt , $f oviftut ttkvv TA6ff%ot eyytie 
TzgDivcv ' >? tytgvvj 5* evoov efietvev oAjj. 
or|/sv xhijffxi Mcff%n Qgevzt , c{ /xovo$ 01'Js 
x^ t/v* oW Kiw<y, xart t/v« xAtjfovcfteiV. 

LXXXVII. 
p 

1 nmftutv «•' ISeAw, riAax/*vl, ffzQutt ori tzsx 

ey%zK*ot ygzix ThHffix l<;\ ffogb;. 

LXXXVIII. 

E<« 'igxfiVT* uvityiv. 
\JCiv. eBehuez Ti/%*j ff£ wf oijyayev ' «AA* 1'vz Seif-y 
&t oTt kx\ \ie%gt ca rrxvTZ toisiv o(jjzt»,\. 
LXXXVI.4. Fort. flm.v. 

I 4 



136 EniFPAMMATA AAESriOTA.' 

T. IIL LXXXIX. 

•"- TA^zov Kvviysigs, ko\ iv £uo7c. } k»\ kiretfuv, 

wg ecWt k6tt$ pwxfft xxj K07cifft. 
STg6ff$e fih ev Tiotenoiai rey Hffe fixgvaizivt) %sig % 

vvv $£ v yfznficcTtnb'; Kcti ttoUc. hfgtve. 

xc. 

Xl flC, K&<>Og6s if>W, OTXV ffKUXTy T/, lUsXKx' 

ffaXriyl- $', uv $SyXy' t$ $e rgCyy, SgtTrxvoV 
iv irhoioic. ayavga ' KUTXffTeigovTt §' agorgov ' 

ayyitgov ygmei' o-J/oipciyoic. ygstiygx, 
VXV7r*l}o7c, ff%evlvhx' ysugyolc $e irgxffoy.ugov' 

renroffiv cct-ivy ' ro7$ Se vrvh&ffi xogxf-. 
btw; evxg*trv ffKsvxc, Kdrug T£Tt/#if>ce, 

p7v« Qsguv Trusqc, ugfievov egyxffix;. 

p. 169. XCI. 

l\sgy.i$oc. « xgfeett; 5 ?,oyt?iKdi; } v^i (ttAst ffoi, 
y.o>.\ yxg ctfixswcivTut; p7vx rgi7rt)xvv eyjtc. 

XCII. 

J\vA«fv xtjAjfra ftsf QxtvoithH •xgoT&eiy.at). 
fisf fiot Ttjv KtjAsjv ' avrdv Ihtv a' eSeAu. 

XCIII. 

J. Sro rb BOTAETEIN s7%s; T«A*if. «AA« to BijTCt 
vk sztyivuffKco' Mhrx yccg eygcctySTO. 

XC. 4. Vulgo Uyy. vavrttic. Deinde fort. corr, tyoirttS. 

5. Vulgo *fv5v**. 8. Cod. ItvyHfiw. 
XCHI. i. Scr. OXAETEIN. 



EIIirPAMMATA AAESriOTA. I37 

XCIV. T.lII. 

JjOTAETEIS, AyxSlvs' to Vyjtx 11 tht' litgiu vvv. 
slzs vdcviq Tiiiij;. AiAroi y«f y)v irgoregov. 

xcv. 

OiJ fdfAy, Tf;6ScvT/ 3' evvjAE^gy ^s Xoff;Vc<, 

«TToyyov £%«v xxtvov twv ygxtpwuv srtvfluMiy. 
tvjv f/>)AJjv 5' ?Ax«v, i^ecirxce tq- QrtQxgov (Ut 

pi£65ev' vi \ly\kh $' evSov e/Mivev cA»». 
«v Ss iie eyx? ia ~y P s i novav tt&Mv 8K ivo%*YjC<a 

e<p5x*tive xvtui. iru; yag w%ir i'%mv; 
XCVI. 1 

ItJTfO* Kf*T£*$, X«} AxpWV £VTU$IX<>K 

xotvvjv «AA>jAo<$ $£"vto ffvvaiiotslyv. 
v.xi p* o r (btjv 8? xAsVTefl-xfv £*■' svtxQIm re?.xii8vot$ 

sl; lmlec\is{>etv •z£[i.ire <f./Au Kgurix' 
tcv 3' kxctftstf&itevoi KguTixi eU hTx$tuc%eiv p. 170- 

zi(ix$v cAa« *^ T '? T »? Oegxnsvopivxq. 

XCVII. 

*1 1(3« ^Ale^, w fz>jT£f, IjxS ?rAfov vteo? o;'vovj 
Jd? snlejv c;vo/o, eirel yxhx to tqiv eicexx;. 
&u 5r«r, cv]v fisv S/vf/av Ifzov yo;Afl: to :rf;v efl-fift/ffe' 
vt/v 5' ft/, sws t/Soj?, %£ cfievvu tsjv fflo 3/^av. 

XCVIII. 

L±s<>y.so tS; 2np£v 1/73$ %e^x //-«jT/f/ relvei' 
MijTgf, fivjTQvtv); %xheirov tq6ttov uvTtxgxTHCX, 
«/zTt'Aa v] vTctTvis Txle l>xv.qvu $6$ (iot ufyvacetv. 
y] ?e yi/vvj, «te ^ao-a; yt/vvj, xsKf2T>jf<ev*j c<v«, 

I 5 



138 rnrrPAMMATA AAEsrroTAj 

T. IIT. Iv Aaytfvw 5r/vaffarj to^' 1'vvere Ac^v tluffx* 
Ex 5«f PfcxSts eftoio rt ffoi 5.2, tIxvov s(xuo; 
^i<>^( yx° t^iukovtx [i6vov Kuyvvot oSe yjaqit. 

XCIX. 

&U AHIANON tjyeuiv* itiriiV. 
X qu\i\iK "xegifffflv t'xet? rb ntqoKUiavov. qv «^lAjj n( 

TVT6 ffOI } OiKUOV XTljffJf X7i?M( 0,0;iX. 

c. 

J- Iv icx%bv ev eyga^ev o ^uyqd<po(. &AA* «jrcAo/Tff-, 
t\ lCo (iitiiTH( ccvS' evo( c^ofiiSx. 

CI. 

X j}'tc^o; «5* slxwv " e oe p«jt<u$>, elKovot ety.mv. 
xal isSss; b A«At'«i. ao^v oyLoioTeqov. 

p.i 7 i ai. 

X /? ffg tov « A«aIovt« t^toj p^T^fo? eyqx^ie ' y 

*iy*Sy « A«A*£/ff, SOSV O[J.Ol6Te§0V. 

CIII. 

Ife (2kOV« MdfglVS ^IfTOfOJ. 

Jl«'x6ve; kvS-guTOtffi <J>/Aov yiqxf «AA« M«f/v^» 
t/(3f/;, ltey%oiL£;y$ eiSeot «Tf£5>r/»K. 

CIV. 

HiJiMuv >? ££|t8 neXeTct ' Sej-Toj Se ffiuicx. 
gyTug jjv s)kuv ' o 3i pjjTaf £(>ce"ve? »Jx«v. 

CI I. Vlllgo ^ijVwf Hroqti tlnSiV. 
CII. 2. Fort. e A*Ae«. 



'\ 



EITirPAMMATA AAESriOTA. 139 

CV. T.III. 

A^tov o>» ce, M**ov, t3v tfrogx. $sv, ri rb Suvpii; 
itixAiUits ciyx;. aih o\/.oiorigov. 

CVI. 
1 b v&hov negtxlfc *!r eSfxfim, e!r h&Syrt, 

iiflS e/ifcv o/«s' oxipdvios Qgxlvryc,. 
5 ty6$oi v)v vc?r?.tiyyoi ev «*«"', xxl $f$cv5rv 

«A/os, Kxi I\egix/\Hi oaxTtMev u -Trgoifa. 

CVII. 

mm yxtijf kvvS/zvix, SV »jv xfiAatxes irxg&ctrtt 
4«jt*8 KU/\*Cl $eC(ibv 6?.£vBegt*ii. 

CVIII. 

vJ (2?ax^S Efl**y«V»t$j k"«v hp&Ay *k ro xxpxl ti, 
hxet tjc; t« x«t« tbto oogvoge-zvw. 

CIX. p.I 7 2. 

\ja?.i(i€voi; to5' o f AsttJc xray^xc^xt Ato<px\ro;, 
vijpx hxfiwv bgixPK xvrbv atyyzovtce. 

cx. 

vJ^ftfavaa-waff/Saif , \iv*yx.xretm%iytvtin i 

9x%%oyevaorgb3fOi, xxl Kovxix&rxyiSai, 
ipxTxvuirtfifixX/Xoi, vy/\nro*ai(iiXtiri)XctiOt t 

vwrtlLaSfinotp&yoi, wnTnrtercuwX&yMti 

U.tiq?.%it%xTrzTw, xxl Gv\\x$o-rivGi/\x$-4Tw > 
%o\o\j.xtxioco$oi , tyrxgerttctzcyj. 



140 EniTPAMMATA AAEZriOTA. 

T.III. CXL 

** v>/ xfoV.o; , ot rt (vuqotstv irt Trvtiovrtt AAe£h:c 
tuv (Lirqxtt K/ffffa kvuvsoi ?i$xvot 
rS yXvKsgw xxl 3>jAtf xaT/AAwTrovT* ITf/vfT*» 

MRVTMf Ttjff /fffc %sivtX 7T8VVV%[$0t. 

CXII. 

X~lyf</TV»fffs Asovt}; t<a? Tfd? xaAdv s«ov 
«ylf«, tw Xfvaiu rtpxofiivy E.^mw, 

jf$ T*fi Kl/Tf«0< T8T0 TO" fft/V MBfffl!/? f4EA«T>»S£l» 

P»f(3/Tov ix xsivtts ksit srt jrawt/^ec. 

CXIII. 

JLvy| ^ NoeS?, »J Xici Itxzbvrtov sKkuv 

xvSfXy KfJj ix Bx/.X[iuv ?rx7$x$ swtrxpivify 
p. 173. X1 US V TrotKtzSsTffx, lixvyiot; ef ci[is5vrH 
1 " <yAt/ffT>j , co< xfiraj, Ks/Tf /, 4 ) ^ 3V xrixvoVy 
9reg<pv°sttt #/xv« (ixKxk^ Tf<%) (iiffffx ht$s7ax t 
t»jc Axgiffffxiys Trxiyvtz <f>xg[iXKi$o(. 

CXIV. 

£-4uytX TOl, W A«To7, K«> «vSfftOfVTfl! XJ/T«fftf'V, 

•AXl [lirqxv (txfott; ffQtyxret ■xsqm&opivxv 
SJkxto TtpxsffffX) SvsuSiveto ysvi$*x$ 
agyx^iov Sey.xrai [lyvt Qvyusx fixgot. 

cxv. 

X tytxgirx Tfo yxfioto rx Tt/f*T*v« , t4v t* if2Te<v£v 
sfyeiiqxv, rdv Tg KO(ix$ y&rogx x£«ft/<f«A0Vj 

CXII.3. Cod. fx»y«»ir» f«A>>a<V. 



EniTPAMMATA AAEEIIOTA. I^I 

t«c re xc"f«? A//zv«t/, xo'f« xcf*, «5 1**««*;, T.lll. 

«V^cTO, K«j t* xo?* v i*&IH*\ AfT*>/$/. 

A*t#*, <r0 W *<«**« »*** ^?" ?*"»*»*■>• 

3jjx*/«v*, <rw£o/« t«v o r eri«n cfff«?. 

CXVI.a P .33l, 

^r^ Ivsxev, Ajjtbc rof*A*#r« xaf', Ijr/votef 
rtjva* *A« N/xoxf sav TtTfixffwv i?>xipov. 

CXVI.b P-17*. 

lVfxiS* tv)v 4>/Aoefy3v A$»w fy ^to B/tt» 

ccvZepXy ^wji £f[A*v*v sj>y*<ri>j?, 
kxvtx; kxo<;v%xGx yvvij t6ts tb<j ivef#8« 

f*6;&58S, x*j r«/yef«« (p^ovriSu; i?ot6vuv. 
slxe <? A$»jv*fy' Twv Ki/Tf/5o; «^ofwtj ffywv, 

thv n*f/co$ x«t« cs ^iJ4>ov evfyxa^ivsj. 

CXVII. 

HiAjt/J* K«i HsftSStV EuVHJ 9T*f* pU(MV STfJ%S' 
T>|V /^fV, IV jtar/£|r€' TJJV ©', iV« fiJJitV «?** 

CXVIIL p . 174. 

J*6v tcts v/x»jVa?, Zev GKin-ziSy eepvlv ayuvx, 
rs5?ix7Tta [isv «r*|, fiavoxeAsjT/ Si j)g } 

3wf' i^fwv r&Ss eot *xx?i<rcxTo' *a*\ $ fcrf&yxf 

Ae/vo/zlvjj;, z-xTfd; fivyjnx ZvqxxocU. 



tiii ftiv ye Viiy.uvc; Ovutx; s^irshsccs^ 
vucu h hlyUx luy.urx vxtsruuv, 

CXV. 3. Cod. A/fiVKrt x«f«j *5g«. £. Cwd. ff*!»;. 



142 EniTPAMMATA AAESnOTA, 

T. III. CXIX. 

J. ovls «•t/fij' uviSyxs Uo^vfivvj^H <£/Ao? vlbt-, 
sl%u\iivot SexuTt]v TixMuSt TgtToyeveT. 
KvSuvturxt Kgtfflxt ilgy&ffuro. 

cxx. 

llilij.1 Aixuv vi&t KaAA/f4(2foVa, uurxq evlxuv 
rer^uxit ev Nf//./«, Tfi$ OAv^tr^z, xevruxi TivSol. 
Tgli $ lff$jt*w ' *s<pxvu $ u<;v Zvguxoulav. 

CXXI. 

jl\u\xsx tgyu, AiyotcSe Sotjt strtviv.ix rru/MSy 

ynt xevri>C7rxy% Axfixffu 7rx7Su } 
«I/t/AAij Ast/fdv eSvffe ireifi cfe//ov * Ix 3 u§ sxeivv 

Tlucfiivtcv Kqvciyt xij^ffs vixyf 
4>wxf<TS, ffui 5' ugu Trxidi xx) TAa/o*«j <2xffth%st 

Trxrquuv sSoffxv Kwx,eiv MB>\uv. 

CXXII. 

l\xi-t.7Tu^x vixyffxt ffilv sQ-jflott rfof ccviByxu 
Ei5t«/£/$>js, 7rUit «v EvTvzliK AffSnovevf 

p. 175. CXXIIL 

iXxuTccSx, T>jv xa'fO/5 <ff>?v ef'.v, •»*$« hiyxxt, 

olx TlgO[Mi!}ei*i<; \jcvvulx srt/foxAoT/17?, 
vixyt xhetvbv «£^Aov, eV ex %eqbt e{i7rvgov } Ef/xjf 

5>Jxev o\j.uvv\ii^t nuit nxTgbt Avn^uvist. 

CXXIV. 

J\.v$£t6 ffci xo^tjvtfv xui vtggtZae j\j.irsr>ct Tiuv, 
Evie, xxKUi^xt clv %oqbv hi Tlxfyivit. 

CXXI.C. Cod. xfVTfCfay?. 4. Fort. n. «JyAafa aut ffgft. 



£niTPAMMATA AAESriOTA. I45 

H%&> ya\t> Q:\itt, xxi xau^sto^. «AA« ffv BaV.^s 'J" # jn 

fAa5/ r« %vvyv hft0}tfw9vrt rtww. 

cxxv. 

1 >jt;cu cjj x*) rcvJe xsxv$ctx Qyytvbv Xfyv 

hftciv hyqurxi jSaxcAc* s^£tx;j.:v " 
n«vJ 3t //;v ^sccxvrsc olZ stti xasAcv uOjvqiitt 

xuT$tffxv t vgiiwv pvToqt jSbxoA/mv. 

CXXVI. 

•* • M xt/;?6>«; ACxo; lcBfii' «t«|, oVo o* ir&ttl v/x«<$ 

«t>«/o»A« xaiouv s^sfy&vuct 16(1X1. 

CXXVII. 

JL c \oxvov to xsqtcclv A/\s%mlv%tc. A$ga2ir«s 
tfexro, rv,c. ~atC'4Z vcmvitJan ${iaxxx. 
Xttigio, T&Tvia K6xft, SiSScx Ss xfqSsx, ttAbt»» 
«CjUevcVj tlSqcsic. vxv; ort xqiv6txtov. 

CXXVIII. p, , 7 & 

H«f//f/tf, evfgxyyoc «A/xrarov oc. roSs vxtsif 

svstfisc. xlBvixic (xS-vfioAotfft Afag^ 
ol|o cxyvjvxicio A(V8 Tsrqipufvov XAfiy 

Ati^xvov , ccvxtw?uv %av$sv Jt* jjievttv, 
rygiiwc. rf, vtXuT&v rs sraytjv , Ttsqilivix xv§roi t 

x<x.j (fiSAAtv xqv^iuv ffs;//« axxovtx ^oauv^ 

XXi fixBiiv ITT£/*fC TTSXSc^liivOV KU[LXTl X<*l Tt 1i t 

* s * 
*x aref zyxisquv , /\iiivo$vfj oevxxx . . . 



CXXV. 4. Cod. wg«(«v. 

CXXVIII. j, Cod.A/vav. pro &V3 inCod. aliud quid fcriptum 
fuerar. 



144 EniTPAMMATA AAEZJTIOTA, 

afc ni. CXXIX. 

A f 

L-Xzhmi tj, Sugfy ri pjten» Tftfb HMiSagoe 

Hxtvov ev v^3 T8a' tSero KgoTrtAoit;. 
*rr)> &r' ^b/Ma* 5v'f«« r6h' voMx 5' iv «vt$ 

Qvjl' liTc ev6gfj.uv ehxvcsv xiyix^uv. 

cxxx. 

pxyx;, hrhmm tu$' ix\ BeihoTioy- 
uvyvxe $ kvefyxs fyihxxgvjTu Aiovfau 
rdv rcc Aiavvan Zugx tei^piievov. 

CXXXI. 

yj%sat **xvifevrse Sejix; xivrgoiaiv t%7m 
pzyoMycv, y?.vxeguv aivrogx SeilQTriSwv, 

eQxiwtdv ?x$v?,$etv ixtrgox&ovrx loxeiax;, 
KuiixuAoi Bgoiziut ^uov avex?ifj.xae. 

V- 177- CXXXII. a 

<£<U&i ^fi TglTOl, TX TeSsVTX T£, TQV T XVzStvTCt. 

p.333. CXXXILb 

J\gyu ri ffx&Qs; £<>/' Sew ©' kvifyxev I&auv, 
, leSiux xxi Neiiiote ^&ij.evov nirvot* 

p. 177. CXXXIII. 

JTl (j.uhx 5jj noSidax vixv irt KvZiu itfixv 

ustcXs ccgi&AH (purbg, uyx^ix A<J, 
«» ?<« oii TguTxg V\xibv iroTe Trijxw irsivev, 
evr sxl t«v TxKctrxv i}*li*9e SSgs; A^;. 

CXXXIV. 



EniTPAMMATA AAESriOTA. I^J 

CXXXIV. T.UI. 

JlN«c« ft£v <f/«A*v %»vffsxv ixsi, ix $1 Txvuygxg 

tx* Axxilzifioviotc ffv\ii/.x%iloc ys TtBev 
Sugsv, ccx Agyeiuv xxl A^y.xiuv xxl IUVU9 

TCCV SeXUTXV, vixzC UViKX TU W0Af/^«. 

cxxxv. 

\y\.:ufiXT AtcAAov/*? uvxxeipeBx, txv iv) itlvrif 

loviu $>o7@o( ux.ff uxeq ffex.6yt.xi ' 
al yuf rigfixS-' tX&vTtc AGxvtIooc, ivtiuZe txvtx 

i'eutuv ffiiv toic ix QgoJv Ser.uTXv, 

CXXXVI. 

I\.;.*;tc£/o« t^S' uyxfyix 2eu ZexuTyv ctvsStixxv, 

7T9>,y.uv ix irohiuv £*??) fiixff&fievoi) 
xrJj \j.£t$x xottiTyv Af/rwv yli Ts?.s>;xc 

«vToxxeiyv^Tot xxt Axxs^xtytbvtoi. 

CXXXVII. 

L^e%o xvx% K?ov/$as Ztv OAiJ/*T<e xxtiv uyxt+ut 
iKuca Svpo» TOIC AXXt$XlfiOvioiC. 

cxxxvhi. p. m- 

X u Ai) t* A%xto\ tx ccyuhiixTX tuZt kv&yxnv, 
iyyovot uvtiSsu TxvtxKIox IT£Aoto?. 



JToAA« fjcsv aAA« ffQ$* xoivuJLXTx y xxt t6i OvxtS 
sfyov, iv Alyivy tcv Texs mxtlx M/x«v. 

CXXXIX. 

/Litf.l Stuv Gxct?.s7 p uxgoBijicv Iv^aS' t$nxxv 
M.tvixtot, I/ttijv %egfft $txffffe.\i.evot. 
Tom.IV. K. 



14^ EnirPAMMATA AAESItOTA. 

T. III. CXL. 

XVAeoff5fV>f? [t uvifyxev TIovtio; 1% Et;5«/xv», 
vixtfCx; itttcqi; xx/\iv uyuvx A<oj. 

CXLL 

X^vTtMSx; xx) XgvffHtfiig rxSt sgyx rihtccxv 
Agytioi, rixvuv sIS6ts; ix vgoriguv. 

CXLII. 

«fv/ n uyxAp cevifyxxv OAi/fisr/w ix XtgovyfCH 
rttxot e/\6vrtq AgtiTts' iv^g%s Si M/Ar/aJt/c e<plv- 

CXLIII. 

V/Lvxfiu t u/\s%&vSgv xoMfiHj xx) fiugrvgx vlxxt 

AeA$o/ /Z5 rucav, Zxv) %Xgt£6fzsvoi } 
cvv *o//3d, irroXixog^ov unueufisvoi *rl%x M*jSuv t 

XX) %X/\X0fi<f>XV0V \vCUflSVQl TiflSVO;. 

P 179- CXLIV. 

,£jAA#5oc svgv%ogH euTvjge; rovS' xviStfxxv. 
JuAccvvjjc fvysgx; \vexfisvot 7ro/\ix;. 

CXLV. 

ITjIvS// agsrx; uviSyxs TlocstSiuvt xvxxrt 
Tlxvirxvtx;, ugxav EMdSo; svgvx^gu^ 

TIovtu S7F Ei/^f/ya, AxxeSxtfi6vio; yivo; } vli; 
KZeopfigoTU , ugxxisc; Hgxx/\iu; yevsx;. 

CXLVI. 

x\'i<PirgCuv ot t/ngAA' £yaylff3«f Sevgo yvvxixx 
AKxftvjv^j , 5iA«/4ov y' ix/\i%xro thtqv sxvrm ' 
Ay%ueto; S' izsivtes TgoQuvto; *}S' Ay%wS>ts . 



EniTPAMMATA AAEEIIOTA. I47 

CXLVII. T. III. 

I\.f4.pTfuci)V p xviStfice viuv 'xito Ttftefio&uv. 

CXLVIII. 

iwH;o; <xvyfix%iuv fzt £X»j(36Auj ArcAAav* 
vixyfxi xvHjtfKt riiv JTff/xaAAec ayxh[t.x. 

CXLIX. 

/\xo$uftxi Tglxotf uvtov li/ffxc>« Anr^AAwv/ 
\r.\tvxg%iuv xvi^Kt Tiiv vegixxMif ayxApx. 

CL. 

X«Axe<5? «/>/ Tf/TH? • n«/Sor 3' xvx*tt\t»A xyxl[tx t 

xxi ft «Vi n«rfcxA« 3>f*x£ 3r<$fl*$ «xv« Afc/AAftfe.' 

T«5«/5»fC 3' «ve"9>jxe j3o>jv xyx$ds Aio[tj$*i<;, P« HO' 

VtxjffX; ITTKOtfft 7TXgX 7T/.XTVV EAAJfff7T0VTOV. 

CLI. 

Jrlfff o?o« Maffa/e EA/x«vfff/ tovJ' avi3qxtv 
vttvu vixysxi iv X«Ax/5/ 3«ov Oftygov. 

CLII. 
vJL^o/"(3* «va|, 5Sf5v to/ Oftifgos x*Acv eJ«x« 

tfjjff/v «T/<?foffi/v*/? ' ffu 5' *>oi xAe"ee «/ev oirxZot;, 
CLIII. 

t5w/A«s TsffJe Seo/c Zc<J>oxA>j? llgvcxTo irfuToii 
cc TAeiVov f*uff>je efoe xAeoe Tgxytxijs. 

CLIV. 

dJcffTrofov I^JyotvT* <ye<£ «f «V *c xviSyxt 
MavJf oxAe" «jc Hf y , ftvtjfi6svvov a%tMtiS t 

CL. In Vat. Cod. raale divulfa difticha, omiffo *i pofterioris 
initio. 

K a 



V 
I48 EniTPAMMATA AAESnOTA. 

T. III. ttuTu pfo sitpavov 7rsgi!?s)c. } T.x\iiaiet $i xvSot t 
Augeia @xei/\ius sxTe\iext xxtbc vSv. 

CLV. 

jTlv ccgx xxxcTvot TK\xxxg$toi } o'i ttots Mtj&wv 
Trxtalv sir Hicv<, T.Tgv\i6vot k\A$l poscg, 

*.i\iav T x\5uvx , xgxrsg6v r S7rxy6vTst Agvjx y 
•aguTQt lve\ieviuv evgov ct(ivj%xviviv. 

CLVI. 

kxyt\i.6vsCSi 5« \tteSbv Atjtjvxioi rxf t$uxctv f 
Icvt svsgyeei^t xxt fieyx/\iit agsTiJtj 
p. X8l> jtt«A/.6v rtt Txh iScuv iv l7rseeoy.ivuv s^s^cif 
ecptpl nsgi %vvo7i Trguyytxet n6%5ov i'%stv. 

CLVII. 

JLlix ttcts t^c^s woAsjoj ctfi Argsil^et MsvscSsvt 
yysiTO ^&Ssov Tguixov l; 7reoiov } 

OV JToS-' Ofl^gOt e'<£lf AXVXUV 7TVXX ^UgijXTUUV 

v.oe\i.viTv,qx ii&xyt; e%c%ev Hvtx [toteiv. 
utus vSiv ccetxst ASyvxiotCi xx^ste^v^ 
y.oe\j.yiTXtt; 7roAi\iii r kfJKpt xxt ^vogii/g, 

CLVIII. 

Efr Titf &7t% *vA!f< riv Aitjvaluv S?/xov x*T«y«y£vr*f. 
X affS' ctgerijt svsxx sstyxvctQ tyigxtgs 7rct/\xi%$uv 
t>*j\j.0t ASijvxiuv } o* %ots t«; kStxott 
tjseycch ccg^xvTXi irguToi Traheut xxtkttxvuv 
%g%oiv } xivlvvav cu\Axeiv agci[tsvoi. 



EniTPAMMATA AAESnOTA, 149 

CLIX. T.IIX 

E^vi-a BoiurSv xx) XcttetMwv .lxy.utuvrst 

xx"thc A$»,vxiav sg"/\ia«iv Iv croA£>8, 
htltji iv h%Kvatvrt cilngi* &&*** «Pf' v * 

r&v ijrra?, U%ar*v n«AA«5«, ratt tSscxv. 

CLX. 

1 \xvro%xtc&v lcvlgZv ysvsac Afffy; aico %cogxs 

■xutlsc A^vxiuv ruli icor iv ■jcth&.yst 
vav\tx%i^ Zx{/.acxvrtc, izs) igxTbc u/.tro MtjJtfV, 

tntixra rxZr iBtcuv rugBivu Agri\tilt. 

CLXI. P' x%i ' 

1 Lxvtsc, fAt>,rt&h ■> rci 9 xgyix igyx "cuav, 
TligcvJi, *A MxgxSav cijc agsrijc riftsvoc. 

CLXII. a 

2o« rbf A>.i%xvlgoc Vi.XY.tUv xigxs xv$sto } Tlutxv, 

xxv$a>voi ZkuSikh %?>)(i« rt ^xtfiivtov^ 
e Zrvybc uxg&vra Axayifoc vk i^x\iusi^ 

\sv\turi , /3«r«|e $' vSuroc yvogiw. 

CLXII. b L«a.p.s87« 

4*o), irxiviov uva%, Atn^rti}, T>fv$' ccvifyxx 

ti>%u<J.tvoc 5TfA«(V Aafv/jjV 9 B«A*?{, • 

v«ff« iicsi ix h*icu \2xgvu>,yioc, wskx t&v irgh y 

»v kuSov, lx$s)c i* ciStv, oi5u %agtv' 

T« J «U filAAOVTC? A8/TB P»8, «V . . . 



K 3 



I£0 EniTPAMMATA AAESnOTA. 

x.iir.p.igs. CLXIII. 

V^oigxvoi; EvguTU( y o xxl th ctti xxt xxtx %i g sw 
rbssov <tvx% Svxtuv, Ztv( osov at$xvuTuv t 

fivoSix Tec AuQvgx xxtx Bgxsioi; Ktgo&Sx 
xx) tsxvuv, xxl oKxt; yxt; »$*r OSgvelSo;, 

Vlbc; ivpfittix AXfiXTgin' CC St */A/tT8 

U%x nxAxt Seluv uy%t fiefixKS Sgbvuv. 

CLXIV. 

/jvfvbs lu xgxtirvxTfft ytyxBoTsc, Wros6vxtst y 
xugot I» ZxugTx<; y TvvSxglSty PxfftAtii;, 

AlvtciSxt TlTOi VfifJt.IV VTTfgTXTOV UTXSt Sugov. 

EAAijvmv rti^xt; txistv ihtvSsgixv. 

CLXV. 

JL bvlt toi hfi^goaiotsiv Isrl •xXoxctfunfftv tBvxe 

'■ 

xuffSou, AxroiSx, xgvffofyxij <?i(pxvov } 
hv -abgtv AhsxSxv rxybc; fityxc;. #AA* Excitgye 
khxxt; t$ Stiu xvSot Uzx^t Thu. 

$>• I8J. CLXVI. 

ImAtsnoivy Ntfiifftt, xxt avvv&otst StoTstv 
Affixvbt; fiwfiov rbvSt xxSuSgtffxro. 

CLXVII. 

/\Affo; fisv TAvsxtt; Isgbv Xkyt tht c\vetxtte$xi } 
tx<; (3^Aa? Sti%x% tcc( vxgcc rolt; kAxtuvoic, 

iffixc; Si Q>g*geiv ' xxv yvvfsioi; btiScS* igx^t; 
«a2$j, tu xissu tutov ctvxsityofitv. 

CLXV, I. Fort. *A»egpetr« ytytfSoij. 



EllirPAMMATA AAESriOTA» I5I 

CLXVIII. T.III. 

lLtCivlix* lt?XT0t.t%Ttf tovS' otveSifxe 

Mtiffxic,, «VtW ^vZy eABff* ?rf5Sov. 
yg&ppstTX '/*f, ^v*j(X£r« Aeywv, psjTjfj» yey*t/j* 

tttiitn yjpuvTWVy i\txbv^fft (ixSttv. 

CLXIX. 

vJv?c«*f TaAAciW/v IS^Vfiive MxtiSo; £?(*%, 

tf5T0vS»{V Kx) $Vffiv\V U%0 (ffAOsffOffl/VOC, 

ijv ffo/ E«AA6v<oe MjjvS? AoifixTet ye§xiqet y 

xTtjttoi; i\ offim i/v%txx Sugx SiSw;. 
xx) xfJv /zsv ^ufftf^ x aA6%u <p&0{ tlfogoafq;, 

fvv y.ehvi kxt Ito; ff«e iysgxige tjtsc. j 

etvS' uv $' iy%qovisxc. lirtTVffftov ux etxiSuKS, 

SVfi^in xyvoT&Tuc tS5c KxrxipStfisvxc, 
iAytjffarc <Pfsvx roAAi , jzxBuv 5' CTf Stl T&, ys Sstm 

Tifixv , 5i;rA»J tfof tsjvJ ezoqe Svffixv. 
Xty ffU Ss TTXVTSKgXTUg EffWVfS, TfivSc <f>t/A«ffffflfc 

«^«oV, oxwc Tf/z5 ffov <5* oAa TFfievo;. 



CLXX. 

Jm*T%fftv A%sl^t^o: YJfAJjv j«yaxt/$<ffffv u<;otc f 
-*xrgbc Tavofi i'%uv , SvificSev Ei/Tt/f/Sjffi, 
iKTffTewc aiShotttv szxSKtfaxc ku\ i<pif(3otc f 
xx\ seipavu xuooc fiivo; iveyxafisvoc. 

CLXXI. 

XVii^oTEf', ugx,tv[inv te, xart ev Mwffxic sSiSxaxov 
**$?«£' 5' «fJAvTac tjv Avojkoc 4««Aei/c. 

K 4 



P 184 



I52 EITirPAMMATA AAESrTOTA. 

T. III. f lyi te BxK%etixc, Xikvuvio;. % \x StoYeiv 
iv Hikvuvi kxK&v rSr xviKeiro yigxc,. 

CLXXIL 

J. bTov ov etffog&xc, rCrov og^iov Avruvtvv 
AugoSeoc. T\re/\i^ StfKxrj} Kgv7rroy.evov. 

CLXXIII. 

F* - - > >* 

3-tirt ffv y ogveocpoirov VTrtg KXAxytSx -KXhCvxt 

l%u ogei^xrieic,, ttrt /\xyoKreviei( } 
Tlxvx KCchei. novi l\xv /\zeia xoSbc, 'Ixvix cpxtvti* 

eivStffiv uk/\iv£uv Tluv uvzyei Ku/\uy.uv. 

CLXXIV. 

IVlyjref ly.%, yziy togvyluv, 5gi7tTtigz /\eSvruv t 

Af'v5s/|WCV, U [lC^XIC, HK OCKUTViTOV CfC?, 

eoi ru.lt $ij/\vc, Ahs%«i eijc. ohgvmzTX /\veava 

uvUero, %z}.KQT\j7f<t cruvauy.evoc. y.xvi>a } 
Kvy.fiz/\a r o%v$$oyyz } $xgv$$byyuv r uhu/\VjTvv 

UVf.UV, 8« liOffXeS /\0%0V tKZy.^t' Kigz? } 

p. 18$. rviiTrxvx r ViX^evrx, kxI xtyari cpomyfiivrct 

(puayuvx, kxi %zv$xc, } txc, xgtv eaeiae. xSpxe* 
l/\xc; w Hsttoivx, rdv iv vebr^ri y.xvivrx y 
yvjgx/Jov crgorigvjq irxvaov uygeioedvva. 

CLXXV. 

Elf 'iynKy.*, Euvfc* rS xiSafwSfi tewrot tv A«A#»5V, Vx,ovrof 
Ini t? KiiapH riv (isttniv Timyx. 

Ev 1 » ' , r 

vjoyov } u 7ro/\/\ov, ffi> y.lv oia§6t y.e } %$>$ cror ivtxuv 

TlcigSiv 6 Aoxgbc. iyu ' crevdoyivoic, 5' iviicu. 

CLXXIV. 2. Cod. Vat. "hiv\vy.&vm pCwn. In marg. SivSoji/vw. 
5. Vulgo «a«a«t$v. 



EniTPAMMATA AAESnOTA. I55 

kUaov h xiS&pci v6\lcv ixqtKov' h $e~ [LcCtvect. T. III- 

o)'b?, \loi %oqha.v TrhXKrqov kirtwifixtfs. 
5 xxi \loi tpBoyyov sto7\lov ottxvIy.x xxiqbc azyTtty 
sic kxoxc pt/9futiv TWTfsxsc ix s\Levt. 
xxi ti; xtt ccvroiiUTta xi^aqxc I«ri 5r!j%t/v eV/y&c 

t£tti% sVAh?* raAA/xe? dquovixc. 
vevqx yxq e^tThxceov ' e$ t\2lo\LCtTxc 31 [LthciiLctv 
IO %°s2xc, T * !v TtT» yyqvv lxtx,f>&ns$u. 

irgic yaf *V«v [liK&txv uecx/L^qivi; vqsctv uSif 

TtjvO Td XO/fWV/KCV <f.3sy\LZ \Ls5t)t>\L6eXTO> 

xxl \Jtv oxx (pSgyyttTo, evv a.iivxfi<c toxx vevqxlc 
- Tm \j,fTx(2xAM\J.hai ev\L\LSTextxTe Sgotjt. 

1$ THVtXX 9V\4<t>WVlfl \LSV i'x.U %#? tV ' OC OS TV-y.-aiStli 

%u.Hmoc aiLtTt§x; e^' vzsq xi5ugxf. 

CLXXVI. 

J£txx7rTttqctv xt\7roio (pt?v^qti?>oio S/k£AA«v, 

xxl $f«T«vjjv xavhwv ayKt/Aov Ikto///3«, 
tjjv T* s7rivaiTtStov fiqoxtTwv \xxbseexv aqwyiv f 

xxl txc «ppijKTB; e>(3a'*<; u\Lo^ostc, 
r6v Te ot tvTqvjroto iriSv Ivvovtx xxt 53t> p. igg. 

aqrnpvHC xqtt\L@yc 7rdcrxt\ov t\L^o\ex y 
xxl ex&cpo; 1% qxstwv Trqxcitjv ci^isvcxv iytiqtiV 

xvx\l*i?o7o Ssqevc u 7tots TrxveatLsvov, 
coi toi xtf7rwqb; T\otx\lwv avsBtfxs, ITf/fjTe, 
*Tv>ex\Ltvcc Txvnjc ^AjSov «x hqyaeiqc. 

CLXXV. g. Vulg. l*\tp tZtqihIc aeitovint. 10. Cod. Vat. 

T«v T8TWV. Ij. Vat. Cod. OVlKpmSv. 

R5 



154 inirPAMMATA AAEEnOTA." 

T.III. CLXXVII. 

/XAx/ftlvifs o xtvtxgb; ivt 9~[uxgu tivi xjjVij» 
t5 tpi*oxxg7ro$ogtt ytva&yttvoz Sigeot;, 

lff%&Sx xxt fiJjAov xa) Soug yigx Tlxvt xo/*/£«v, 
«*V* * Sw /xo/ (3/e"rH twv ctyxSav Tx/zixg, 

»v Ti fttv ix xyiroto, ric S* vyttTigm X7rb srlrfife 
&fo, xai avrtStSvc; Sd; irhiov uv eA«j3«j, 

CLXXVIII. 

1 /d$ Aivvttx L&fixgxoii t^vS' ctviSyKev 
ttx.ov etir AgxxSix( Tlxppdfftoi yeve&v. 

CLXXIX. 

J. k&vToiq 6 %g&voL) tvgt Sixvfv alixu fixethyi* 
eiigt 31 MeffffJjvtj; j*yv A«i t^v «r^oSorjfv 

faiSiuf jgaArTdv 3e AxBe7v Sebv xvSg' eiriogxcv, 
%xtge Zev fixai?.iV) xxi s&u Agy.xbixv. 

CLXXX. 

/YotoS/xjj? eit ireirtot;, tx $' ccviSijxev A^ijvjJ 
•xxTgiS' ic, evgv%ogov KvTrgv kird £x$ixc. 

|f. 1S7. CLXXXI. 

X-JV TTOAvSxviTtp Tt(livtl Alb( V^llfliSoVTOC 

Injx', ctvSivTuv Stiiioctx. Zxfiiuv. 



AS&vxtov •x&Tgx. xoq AgisoxgtTw x?Joe igyu'/) 
t. 
AvsxvSg' ixTtXisxc, Sb%xv i'%eic ctgeTXc. 

CLXXXII. 

KJhix OtfluTx; v&Siov vtxuv 0$' A%xilc 

TCXTglSu TlxXetXV SiJK OVQtiXSCTigXV. 



EniTPAMMATA AAESnOTA.' S$f 

CLXXXIII. t. n* 

EvSaS' XVX% fo «? *«7T*At5e. 5T0T£ JlfflSTO <T«f*V>JV ' , 

A»fV»J T ?* v > °t£ xfwTov cW?«? xx{-xqv «*f»jv«v, 

j?v /<?f£v ffwxjjv Svjitwv ylvoc i^ovofiU^u, 

1% v Sif Tipas *vt«a« <ylvo? ■*%•« xy*iguc- 

CLXXXIV. 

E*r) ru iv5fiavr» ET*fxivwvSy. 
XlfZETlfa»? (SaAar? Zicu.{tv\ fzev ix.si{xTo $6$xv t 

Mecffjfv* $' ie{x t!xv« XfcVw Jl^eTrtf, 
©>}/3*f 3* oxAo/ff* /z«yaA>f *rcA/e Jye<^ojv«T«f f 

avTovopas i' EAA«? *«*«/ «?v lAjs/^f/jf. 

CLXXXV. 

E»V t5v $«f**A»v Tijv l-xjiivtfv iriqxv Bu^vt.s Jv Xfvrc-jrfA*/. 
\.vx%ivic, ax el/x) j3o3? tvxoc, , bo" «W lft«i«) 

xA^fr«f kvTUTrdv Boff7ro{iov iriXxyot;. 
xe/v>jv yx{ t3 TCt{Oi$e (3x{\i; %oAo« yAxffev HfifC 

e? *«?ov * »}5£ 3 lyw Kexfoxicj elpi vlxt/?. 

tiviTlC; v)v 3e X«£f»JTC«; * STAtUV 3 Ot' «TTA«£V «Xe<"VCi? p. I|I- 

TjJJe, *<A/or^-«/«v «vt/tizAos ffx«K<|>la>v. 
BofSiov mvo[lx $ v)ev Iftot t6tc ' vvv $i Xcsf vjToc 

tVVSTIC, >J7r«/fO<; TlfTOfX/Xf Ctli^OTSgZIC.. 

CLXXXVL 

«t"lA/x/ifv t«<? c/fz) , /3f «Va? S* Iwffaro '*? A«f, 
Hf axAia; etxa ' ciffSa /z« xax rif os7xy. 

CLXXXIV. ). Scr. e»/f9«v S* ¥<rAAir« y«y*A«» w. 
CLXXXV.7. Ced. Vat. ffeftw 5« ««A«iV«v* 



I$6 EmrPAMMATA AAESnOTA, 

T. III. CLXXXVIL 

X &v Ailc AAtf//i/vsjs re ybvov rifixiffiv ki\uv 

viic AxeSevioc ^ffev uyx/\\iu rbdt, 
fi.vjimv ccSxvxrov ffu^uv ixxrgbc rs xx) «i/rj 
AxQxvioc } xteivai Acf<« ev re\J,ivsi. 

.CLXXXVIII. 

J\.i\xff5eiffxc rrdrgxc eeiff\j,ai xori , Kuvrxfigiv i: yxv 
Xxtgvnjuv inrXf Tturqilu pvffb\j,tvoc ' 

Kultxgi $" eli\i%%iic vregi ynvxfft , rxv \j.eyui\xv%ffV 
ufiuffe Tf#AA;v, ricv rbre xt%t\i\j.ivuv. 

&v5' uv ffvyytvic ol rnro fifirxc, o'4><> ev) (3w/^(u, 
tia ys ei\ xri^xc, rxvSe Qigotro %dgiv, 

CLXXXIX. 

XNij3v \iiv ffiyx/\bivrx ZxguTridoc QipW^avro;, 
y<? uirov %gvffS wx\j,(pxvbuvTX (3o/\x7c } 

ftjffxvro ^&xogbc re Atbffxogoc, ySe Kvgi/\/\tc 
tvvirtc, v\ iJ.XH.ugav \j.y ttots fySoiiivii, 

x«f Mo ryc uvrijc ytvtv\c svu Sefffidv s^ovre?, 
etfff iJ.iiJ.yte x/Wrijc tgyx vtuxogiyc. 



p. 1*9. 



cxa 

JM»jtI?/ tji sn£vT«v Tely , rexiwv rt ytviB^a^ 
Arrei 3r" vtyiiq xxi evviivri rb srav, 

ru txxfftv xutgaic $i\iet>urtt>x xuvrx Q4ovTt t 
xf/cj3eA8 re\trv[C *j5* i'ri rxvqo$bh>& 

fiufiTrbtoc Tt/\iBuv, tStov evv^v\xxro ^u\j.ov, 
iwgov AzbMuvec 3iiov i'%uv Inixtyv. 



ETIirPAMMATA AAE2I70TA. 1$? 

CXCI. T.IIL 

Iloc Zex&rtvT xvfySv «J>o/f?a n cfav^cTfoc igsvf 

XfJjWvC, xY*^5 T£ Ag6vT<OC, i'vC0$0l X^gifj 

C{ fifv ft*' «VTOAfy?, 0? i' *f' «4>* tWfffy;, 

tffy;* ffi/vf4£*vTg Sf« 5r*fif«jT0fi Pf/fl 
Xf/oj3oA» TfAgrtjs x** T«t/fo|36Ac/o 4>ff/r>j:, 
jjf*«ff/ fivrtT^oig pwpov vxs§ri$sexv. 

CXCIL 

J\.*} 7«f «yfe %sivuv g/fc', w ^ve, Ktityxvav a\*uv } 

ywAoc. Iv 0/vofc«a Tf *v jtot Ivaff* Sopot? ' 
v«v 3i ?r*f* Kfoy/5»jv *i7jx.o^ t&S' sxhcx r* Jgffft* 

rlpioi;' &' t/\o>} SxisxTo <pAo| f*e zvgis. 

CXCIII. 

E;« tJ Ku^sAiSwv av«3>?/x* «V OAvfiirif , 
J\.iTb$ iyu %fcfffc?c cfyvQYi?.XTos stfii *6?.oeeo;. 
i%uh.^ «'/»» KsA{/£A;J«y ygvgo;. 

CXCIV. 

^£/c; ttAcSx* t»jv5' xvs^t)xx } y.ogtj A/dc vlxr6s€9x } 

snjyi} Ni/fc4>«*7 «<£3/t«, vx/ix <pUov' 
g"v$« iraAa^ |3aff*A>}gC «tc! nTOXifiOio KXfiovTeg p. 190. 

«yXf* x2; ^ xtgvSxs xArSfffav /VxoAc.£yc, 
«§ B 3i) Aogvvxfix Tfds A«%gv avofc* %ugo( } 

%ugof gA*/jjf£ Tgf5ro,«gvo; htficilt. 
9TKVTX H 901 VVV TXVTX h sgyxrivxti Tu.huu.xtei 

rgieeov vxb Ai/x*/3«v TgxfinxTiKog Tshiu. 



158 tmrPAMMATA AAESIIOTA. 

T.m. cxcv. 

El< wvyJ)v Iv t2 OXCp*» Vjei, 
V JL «7( TlgHCHt KvfiCixis «/Voe/xo/xev, «AA« xatj «Jra) 

xgttceovtc, tjpftm %algtTs Tlv$i£$t$ ' 
ml 3' «AA«tf ?r#Van (Ktr« n«/3i« xxi fifTx Tlgxcxv 

JlitTtgxie titptpous rfl-XTf N«i«df{. 

CXCVI. 

Hu t«? «w* , 'y£*ff5«f ftJv o'xve?, 3«v«t« $' |jr;$t//te^ 
i| Itgwxetous tyv%gav vSug triiTu. 

CXCVII. 

Eic 7-Jjv £«Apax<$«. 
SLl fih «v»J? ijxtt?, ugvcx, %i* rijcS' kno rviytii' 

tl Si Qvfffi /xaAaxcj, //»j f*e jt/jj? irgotyxctv. 
mffiv iyu 7T0TOV flfity x»-} uvSguat /xSvov ugicKU, 

to7t ei Qtctt hzAxkoTs '< <$>vet; itfv vSug. 

CXCVIII. 

/\yfoV«, euv iroifivats to [itexfi^gtviv %v cs ^xgCv^ 

Styo? } «v ie%xTtxt; KtelTogos ig%6fitvov y 
P» 191. Tfff fttv uiri xgjvys xgvexf 7r6ftx y xvj iruga, 'NCpQaiC 

Togi&ct yijffov iruv rd cov utirohtov. 
&AA« cv fi*T ItJ A8Tf« «3«Ay$ %goi, fij et xxl xvgn 

Tyiijvi/iy $tgfi>j$ ivToc, ibvTx pldw' 
^iwye 5* lf*>)v tfjjytjv fitc&fi?rfhov y tv^x MtAa/ZTKf 

hve&fttvot; At/ffff»j? UgoirlSuc; ugyuXin<i> 
q&vtx xxSxgfiiv tKo^itv at7r6Kgv<f)OV , ct/r* *v #*-' Afywf 

ttff* Tgn%tlw vihvftv» Agxuittti, 



EniTPAMMATA AAESIIOTA. I59 

CXCIX. T.III. 

Ixhtx tyvxfoTo •xotx A/^i^j t\v avxB&Mu 
Wytf. «AA« vin Trirgos o rijfffJe ttiuv. 

cc. 

, 1 oecrec txutx /3a£ts/5 <£o/3e?*, %ivt, t«v «Vo #ef»i 

AaTfi fiiv xvSqu-xott; u(ZAaf}yj ey/v e%e/v * 
ijv 5«" /34A{?c xo/A^? wgt< hjJi/oj «yAadv «/Jwf, 

«xf« (*aeov ooA/£« ajeiAeo; cctyxfitvoSy 
mvTijfiXf •xgtwges i-Kt %5ovi SettTbf oSovTtc; 

x/VrBff/, yevvuv ogfyavk 5Ivt«? «$>f. 

CCI. 

J-N^w^ tJ Aitfvdv, yXvtceqbv ttotov* jjv $£ ye irfy( t 
•xxvffy nev StytiSj tv$i) $k xxl p/era. 



CCII. 



X xt$ Nt///<p«/5 t6o* xyxh\tx ' ititot <5* xvTxtffiv a 
v«j [i(Aoi } &s Kftjv«/$ xtpSiTX §et$gx peei. 

CCIII. p, 15«. 

KJvgiov ix "jtgvfivijc; t)$ oSttytjTiigx xztelTu 

Z$VX } XXTOt TTgOTOVUV t-jloV eXvrST«ff2$ * 

«<t' i?r« Kwavla; Slvag £fo/«£, ivSx TToffetSuv 

kxukvAov eUlffffet xvycx rxgct •^xiiu^oi^ 
jiiTe xxt Atyxltfv st/Svtb tA«x« ve"s-ov egevvx 

ve/ffSw, Tw£e /3«Awv ^a/?* T«f* %oavu. 
itle Tdv evuvTtjTov ceel Beov AvT/yarfs «■«/{ 

fijffe */A«v, ctyx^iiq fvuSoAov uJtAo/kc;. 

CCI.i. Scr. wfv ? j. 



160 EniTPAMMATA AAESITOTA, 

T.in. cciv. 

El* tov iv Meytxqon »i9*g«s-i}V A/5«V. 
X 6v fts A/jov f/^jvjjfo tov ijxJevTtx, Trxqi^Ttm 

N/ffafyv ' ere yif T&g<riv iTtixoUfiti 
AAxaSoo?, t£t£ 4>ot(2of iTrwfixdbv yfg Jc/*«7ov 
A«.z ? At/x«f«/jjv «>5f'Z£vo{ xi5«f>)v. 
• sv9«v lyw Kv^xotlb; ' vxoxfHSas &' tfii AettJJ 

X e SP&&' j ra xfiftTa pxgTvglqv xtfAiexi. 

ccv. 

El"< *Mv* **i$AA8 9r«vraSAS Kf3r«v«$T«. 
X 1/vt st« ttsvtwcvtx irbhx; 7ry,o^<ri GuvAAof' 
difxivre o sxxTdv irivr U7roteiirofLiv<av. 

CCVI. 

Ew/ T«v»f Jgya cV/ytyfap/x/vov h Uv^if. 
X £w|' EAocwv Aneff* SaA«/.'/v/c$ , 'ti Iv) ^efr> 
n-crwa fjtff7rea>ifv TlxMus STtv%s %«f/v. 

p. 193 CCVII. 

XM«|<o; Ei/ff^c*; fi£ ylv£< Ai^tbs Jrcfe, Bf/£e« 

«■«<{, 0{ TTgWTlfOt Tivi-S A/5tf XSgXfiOV, 

CCVIII. 

/ Ew) t3 ASijvpsrtv iySfiaVT» KXuhiS. 

\J 5 Tj)v Jflrr«<£fff/v ff£V, OXVfiTrix^ SVgXTO TTQMTO^ 

rtv%i \a KteiolTcti vld$ AgisoyJJa;. 

CCIX. 

Ew) t? «IkSv; AJVwAS Iv effK°»V T fc AJtwA/*». 

-C\w'f)j? olatTiigXy ITXg AA4>£<8 !TCT£ c7v«<£ 

9ff 4>3e"vr«> s-*57wv yf/rov' OAv[A7riuSet f 

Tvovntm 



EFIirPAMMATA AAESITOTA. l6l 

EvlvfiiMVOt irui? AituAcv Tovi' «Vf3ijx«v T. IH. 

AItwAo) , ff(f>£7-ff«s ftvtjji uqiTy,ii icogxv. 

ccx. 

E») tw ofvAS ivSfiam iv tj iy«g? TwV HAc/hv. 

■/\.iY«Aoj 5TCT6 TOvJe A»T«V «iJtg%5oV« SijflOV 

kt-jsxto KvgiJTtv ytfv £of), ?roAA« x«/xwv * 
Tfa c' xvTijc ycvsx; $SKXT6ffiroi>os AifiovoQ vlig 

0%'JkOf Xg%x(i1V i-KTtSS TlJVSg $r6A<v. 

CCXI. 

Ew) t? KA/wvi? t5 i5o «i«vi iv ©^«Jf. 
1 Iw5f« t/«$$ •*' «?> KA?«v ©v/jSatbj kotddg, 

ej s-Ae/raj 3vjjt<3v xi*$i$tTO tsQxvus 
Kgx-d; eirl ff.$rrifo/o, kxI ot k>.so$ y'f«vc/<»jxs;. p. Ta*. 

•vj«rf6 KAioiVj ©v//3«c jraTf/J* IzivKteiSx:. 

CCXII. 

E(f «vSgtavr* Ilfovsfts t3 e»f/3*<B ai^rS. 
J_jAAi; f/Jv Qv,$x% nqoTiqx$ TTfaxf/vev sv «i/Aorc* 
©^/3xj es Ilfevo/zflV xxiScc tov 0«v<«ob. 

CCXIII. 

K*> t«J ASiJvjfftv 5TfJ? tj AjutStf/t/? Efotr«. 
1 le»x<Aofiv/x«v' Efwj, ffo< tov3' i^qvazTQ (Zupii 
X«ffto; st) CKtegc7{ Tigpxet yvnvxelx. 

CCXIV. 

Hii^ Xftf«| /ffEvs y£f«f$f? «srd ITgfy^a «xf>?", 

«v3« STOTS TT0A^fi«^fV Ax<AA)Ji XT0A<7ref9ft» 

Tv/Ae^oj HfaXAvjoc aitvpeVoi vid; Stft^ftflV. 
Tom.1V. L 



l6Z EniTPAMMATA AAESTIOTA. 

T.IH. CCXV. 

X Iv y.?xreghj Bv^xvtx xvj li*£?TJjV QiSxteiKV 
tiv e-A KOf^eat xv2sto KaAA/aStj;, 

CCXVI. 

lnegryj *<3^A£/« SctfiXQ Bv^xvto; stv%Bhv* 
el[ii Se /3«?raA£«» Sugov cciStotfvvvit;. 

CCXVII. 

XI; C£, Aixxioevvt}, PeoT&g i)xx%£V ; P hto$ xA&rrijc 
ivSxSs \it ^^ffxg } v$iv i'%uv srfc"; i(ii. 



p. I9J. EIS THN MTPflNOS BOTN. 

CCXVIII. 

X xv /3«v Txvt Mi/fwv, ff<V, eWAaffev, »Jv eSt iiie%o 
«5 Zfiexv euivet y.xTiqa S£t>xb{ievoi;. 

t CCXIX. 

XJoiSibv slia Mt/j>«vo;, la-i TVA*» o' avxxei/iw, 
finxote, xevTt-ex; eJ$ ItytTtyv (& xxxye* 

CCXX. 

X /jrr«, M«/f«v, /.js re fioihav ivTxvSoi kxqx /aw/zsJj 
'JjSqxcxz j ax ISfauc elffxyiiitv (iiyxQov j 

CCXXI. 

X «V J«/X«A<V, |38<J>0?/3«, !TXQiQ%SO, /KJfo' «^vst/5s 
CVgicly; ' liXSIf» TTOgTlV VZ£Xd£%£TXj. 

CCXX. 2, {fSf«(r*j In ur.o Regg. eft. Vat. Cod. 'd-xsu<. 



EniTPAMMATA AAZSnOTA. 163 

ccxxn. t. iii. 

A \ib*\t$a% KXT^xet [ls y.»a u MSoc.' tlvty.it t ctv ttv } 
■xhu-ix Mt/fwv, Awt3v v.xl Bgiov iSgS7r6[ixv. 

CCXXIII. 

lJdV iiixv kotI 08<rt Mvguv \ii%^e1axv Igtdv»' 
tvge \ib\tz. <> «urjjv, tb; j3</«s e%e/\xtxc;. 

CCXXIV. 

x\ (3«; x tUtvs* cczd yxsigo? izAxce txv /3av *. 

cc $e Mvgwvoc. ytlg v <zha.cev i «AA* stsks. ^C, 

/' _ // 

CCXXV. p j 9 ^ 

-J\«/ %xXv.vi irsg ticx *ci?.*icsv uv vi negxij (Zh;, 
tl oi C7T^ay%vx Mvguv ivoov tTe%vxcxTO. 

CCXXVI. 

KJvxi Mvguv ffO •xXxcxo. Tbvt i'0xczs' «AA« ct %a>Mic] } 
ttjiv $>vx*)v fix/\ieiv } sQ^xas zviyvC^evoc. 

CC XXVII. 

JDaxoAe, t«v ItytXxv zb}cu vfyte, f*i} t$ M</fwvo£ 
ficihov «« i'\izvav (38ffi cvve^sKdctft. 

CCXXVIII. 

JJc/Jiov b #o«yo/$ TtTV7tia\J.ivov } «AA' Jto* y*\gu$ 
X«Axw3iv, ctpeTigy 4>svcxto %ttgt Mvguv. 

CCXXIX.a 

-A.«Axec$ *[$, ^* ffo^ 22 yswT&Vo? f/Axsv xgOTgov } 
tlco) ^vy6oec[iX cpige tyev$o\tivx. Sx\j.x?,et. 

CC CKII. i. Fott. i mo>«/3«?. 2. Scr. Sfi/ov. 
CCXXVI. I, Cod. $«5 Mtff«v rrA«<r«s 8* fcpfr, 
L 2 



I&4 EIIirPAMMATA AAESnOTA. 

T. III. &AA& Mvguv ts%vu 7cuvv7rslgo%cCy oc es eV igyuv 
s/urrvoov, «5 rtvx j3tfv igyuTiv } stgyuexTo. 

p. 333. CCXXIX. b 

El* /3Sv **i rg&yov t-xt w/vaxa? tlgyupB lyxtKe**mtiv&c, 

«T"T - r , V 

X 1«? (38« V7?ug%uv, uvh.uy.uc, yijc n ts^vj/c, 
cjAA* wc Trosf o/voe. «yf eVtjc uvsKKiSvjC ; 
p t:uc v%t x»»f ov *rf 3? vo/*«c unoTg&xtit) 
«AA ugyvgSv SiSuAov ssyxuCy Tgctys j 
«tjJjxa tjjv ffjjv i%sh£y%uv ugyixv. 

p. 196. ccxxx. 

E<{ n*v2{ xyxf.nx. 
^m riav, <$sg$cy.svxtc /£f#v <£«t/v ft?rt/s Trcitivxic, 

XVfTOV VTTif %gVffSXV %S~tXOC /£<C SovUXUVy 

H$t> cci fisv Asvxo/b (is{2gi36ei Sugu yuAscKTOf 
vSctffiv ss KAv/*£vh o-vxva tpsgufft SSpov, 

iTot ds xatAuc (iuiiiifft 7rugi%U[isvoc 7rbetc ulyuv 
Qoiviov ix ?.xeix 5-vjSeac #i/x' ifvyjj. 

p. 197- ccxxxi. 

Eft Uyxlp» TigtiittSt 
JLTv Au%&vuv ff' c ngitj7rec. 'tSu e%sSiv 'I%vtx SSvtx, 

ai>T}j yv(ivuffu, <f>ugy tss tcoti Tcgueiq. 
ttie%ghv i'%siv tbt sfyov fffl/t; Sedv. •<"<•}/» x«> uOroc' 

uie%g&v. u<pt$gvv$iiv h' 'lef? er/ t£$s %ugtv. 

CCXXX. 3. Vufgo Pcfy&ir*. 



JjniTPAMMATA AAESnOTA. l6$ 

CCXXXII. T. III. 

E*\- rl miri. 
J. aWf.zfffy $6\zxo; [tXKgccv ccnoTvj/Xt Cj>t/Aa£*<, 
roia? sy ityd xvaiv, u TXg sfJ.' tqxbyuit^ 
fvxtvo;, a pt/xavy ttstov^zIvoc, v$ tcrb /.t/ATtf, 

#Aa' «to* woi[i.tvixijc; xvTO[ix55i fc<Jc«. 
mx?sia; yilueov ' <Pvtx 3' svy.yto; rs^vhx^o 
trivseScy, (JLJ) xxi exgo&vtov yek&cye, 

CCXXXIII. 

Zle ZymXucc ZfuS. 
A«f£, /*>f VO,a/<;£ T«V TCAAwV SVX 

Efjttav Ssugsh. sl[ii yu? Tijpx Sxor*. 

CCXXXIV. 

E. ? C EffZ«7«V \!<p3V. 

xs?cv Egptiy fis vTXgxsdxovrsc. syjvxv 

ccvSguixct A/9<vov cup6v ' o 3' «vt' o/Xiytjt 
B fity&Knv xutoi; kyvta %x§tv ' «AA ot< Ao:t& 

A/y^c £t) xfsjvjjc £tt& Aly« ?«$/*. 

CCXXXV. p. i 9 s. 

E»\- xyxXjix EgfzS. 
V-/3<V*, /z>) vtpccsptts tpI; tcc xAmiXTx, 
fr.j3' aw t« /nvjAa, /zij3 cr»j t« [iiezt/\x. 
ryvsl 3* Tfdc Tsjv ^o7vjv s\x[isi$so y 
«c (ii) ti 3fa|^; T«v3e, fojT* «TC&f/ffjjc, 

CCXXXII. 2. Edir. Flor. et duo regii to?«c l %inv iv ey/t. *f / 
3. Vulgo & f/vif T«T. 5. Vulgo iyoiXoc yihatov' uctx 0' ' 

linXtinc n. 

CCXXXIV.4. Scr. A/y«. 

L 3 



l66 EniTPAMMATA AAESriOTA. 

*f . III. «' ffvv jrcvw QvTugybi; eKTyrcq M/J«v, 

yvwtfjj tov EffivjVj 5; jt«/.a; «^£/j3»/xxf. 

CCXXXVI. 

V/^^fdv t5v #«fov ?%w x«i igwtov, oo7t«, 
8>e £y«, *<£ffa:s 5' «"t/o$ AQx&o%oti. 

X ycc? ogac%x<>w & ff*#«, «>•> «xfoAo^Ta:;, 

tJ 5rA£t/v 3' ctTgcCTriTOts, « 'v£f } &f effK^svfl* • 

Af#lAo£os $', «; at/TC"; Ifjjao^jAac^ »«J kyehav^ 
u 7cxgiaiv, rohv *«/''* TrXgOlKfcciTO. 

CCXXXVII. 

JlLf/X<jV TCV XAgffTJJV T?C V<f)£fA£TO; S-Sffi^ KAl>TJfC ; 

o; Tftiv <fiAtjTf«v «#£t' xvxktx <pigav. 
CCXXXVIII. ■ 

El{ tJv 2v PoSiy KoAsjffiv. 
J\utm crot wfo"; O\v\vnov 6/A«s«t/v«vT0 KoAoffffc*» 
tovJ« Pc5s vccircj Awf/Jo?, AlA<£, 

%«A>«£OV, «v/>«« KV/X* K«T£t/V^ff«VT£? Evt/8{ 

Jreif'*»' 5r«Tf«v lvs\J.evi<av evxgoig. 
p. 199. » fc*f A«"*f irEA^yevs /^vov «v5£ff«v, &AA« X04 iv y$c, 

af3fdv «SbAwtb 4>^yyo; ItevSigixC,. 
Tc<£ y&f «<?> > Hf XK^ijOi xe\^e1<Si ysve$/\XS 
vrcagioc; Iv •xivTtA xjjv xJov) X0(f3v/«. 

/i^. /$'•?//' CCXXXVIII. b 

/lyvcv %f>} vjjojo Buufcot; evTii; lovrx 
3/Jft*y«< ' xyvsi*i «V s«r<, 4 5 ? ovi "' off '** 



EmrPAMMATA AAESnOTA. 1 67 

CCXXXIX. T.III. 

\ ? x BeSv ayxBoti uvxtc^txt^ hU KxSxffiSv 

% ? etu. TfC «?«t;7; ^xto vUv ayof. 
Ui$ Z' &»» ¥«?j Wfijfi. k TroTg yx? <rijv 

4*X»> txv*J/«<Cj «"«^* hxivd^evo;. 

CGXL. 

Ayvfic «? **«"« xaS*?*, $*«, J*i7*tw« «&«> 

4/«/%sJv vt/f^a/a vxpxrot; a^/xfievoi. 
i; lcyzSo^ MT*A fttt* A'P*C ' t*t* H 4*«'*» 

«»' «v fr*C v/»J«tf v&fixciv SlK£xv6q. 

CCXLI. 

E»j wg»Aoy»ov. 
^favsv « %«fet'fl , a ffo4>« /i<$cc, « 2'« Tvr$* 
yywVovoc xstiy **M f*e?<ff5ofilv«. 

CCXLII. 

ll/| w£«* f^o%^o/c <zavwT«r^* «/ 3« fier xvtx; 
ygupnxct $eiKvv[isv*j ZH0I ?Jynci f3foTc7c. 

CCXLIII. 

Efc «-/«Attas H$ai*e, A&uv««, *xl EjtxSew*. 
Ll Ti%--v\ cv.ayetqev x \/.v\ $£ci?, si-ev tA«t>jC) 
i *ifV<{ v6g< r' T0 * uv > vvp$is voG$t yai/uv. 

CCXLIV. p. sc©. 

E'? tJxW Ageo« xal A4>f«3»Tij£. 
Afe* *«> n^.V/ ^ftryfi^C k f****" o!kv 
i^JTtfwAiy^v yiygaQn kpQtrriW 

CCXXXIX. 4. Vulgo Wgfe MrfjV" '*(*« e*""l"' 1 "'^ 
L 4 



I6$ inirPAMMATA AAESnOTA. 

* • III- ix $vg(So; Je pohuv $>z£$wv iroAvxcinQxoi ctlyty 

etvi h(j.yjx«voaiv ectzQoTegx; oco^iuv. 

Hilioi (2xfuMvt$ eca; rivo;; »5* Isri x^jk 

ftetov *Wzti rdv %6t\ov e%s\uatq. 

ccxlv 

E/$ rl AQfilirtff iiyitXij.ee Iv Kvfiq. 
1 ii A/Sov fyvxuee j r/$ iy ^ovi Kt/Tf :v fonfev ; 

QUfW lv t^?S rict tocov eigyctsxTo; 
X\gx%iTi>\vi %«f«v c$e t« wivo?, if t^' 0/ii//.«ro« 
^Vf£t/e/, Uuq,i-4i tiej KviSov ig%o\iivvi;. 

CCXLVI. 

A Kl/Tf/S T«V KvTtglV lv) Kv/$&> eiVev ISiiSX* 

$>£«/, <fey, sr3 yt//*v>jv f$i /<s ITf «IfiTfVufs j 
CCXLVII. 

I t/;/y>jv tiSt Tl&gi; pe, mk) Ayyjvvt;^ xxi AScavt;. 
r«f Tftij o/J* p6vw;. nf*|(T^Aij; £s srcSev; 

CCXLVIII. 

tle t5 «ut J , xas'» tJ Jv A3>jv*i< n*AA*Sa* Jey*Af/«. 
Xl-^foyevS? n«^/ij« £fc$£ov ^tgiSsgxto xdMoi, 
k*4 hi\ei; ' Aivco t3v ftgvyx Tij; xgierica;. 
p. COI. AtSQ» oVfKc/xevcc t#Ai n#AA<£^«, tSto ^otffftii* 
Sl( @utvh o ndgti TvivZt vrctgeTgcxctcfe. 

CCXLIX. 

E/s r*iv Iv 5>«oth SvaTrAov A4po5/r«v. 

n. 
aAA«5 txv Kv^igeixv evo%?,ov tstnev Uucrci* 

Kvrgi, $i/\tii bTwi ti xgiiriv eg%6ne$x ; 



EniTPAMMATA AAEinOTA. l6$ 

* a utxXov ye*6ffx<rx' T/ [101 ffuxoq, avTiov alguv • T. IIL' 

tl yvpvi) vixu t 7rZ; otxv ctKx /\x$u\ 

CCL. 

Ei< xyx>.\ix AnviJff» irbqtisv AfyvSf ituf. 
JliiTrs } rl cot £vvoV xx; naAAsio;; tjj yat> xxovti^ 

y.y/ TroteyLOt ttx<>x ' ffo) & evxSov elt\XTriv«ji. 
*> (i>) 3-f0T£T<w£, « ?£"£, 5f«v 7rlf< Ton; fiST&JWx* 

IffBt 3 cffo^e. ;x£Ac$ oxiftovt ryls ttZXu. 
x*i yxg Ipcl ■jrc/Sifiuv <pl*tov xAlo? ' o»'5ev «t** pgi 

v,mx SptiStiG Ivccc. «t .nxeatva. 
y.x) \teqbxuv Ss cpvyjv iytgygxfitv^ »j ftev, ihxiff^ 

avTxf iyu y>.vxe°olis {2brt>vff:v ytit^lSoi. 
xx) fupt J5' st ifiC) mtviq utivxg JrfrAf* 

hvffx o iyu [iygcv •jtxt^iov , jj 5*> , xfi;f tf, 

CCLI. 

E*< UyxXiix tntvisn ttx) KexnXiUi. 
j\[i§bTS<>Qt ©>)j3>j$s, x<x) ufnpbrtgoi grAAffwraJ, 

xv,x Atbc., 05 fjvgffu $uvoe , 0' 3e (WaAw, 
tt(t$o7v li y>fA«f ffvvrigfiovs^. itxt/\x <5' gVa<*, 

v£f3f<£, Af<ovT^ " xvfifixXx «e , «Aarotyt/. 
Hfif 3* ccfi$OT£(>oic xxhtTr^ Sebs. ci e utto yxim P« 202. 

iJA^ov I5 aBxvuTHt}) ix •zvgbe ufipiTtgot. 

CCLII. 

E?< Eff^a;!? joStrsv iv ASrfw Uxfitvov. 
l\v*qu«fj Ef//v|; tlftl ' yvnttgi Ss Kv-gte egufiouf. 
itfi$CT£t>uv $ e Qgga ffv<j.$o/\& fioi roxiwv. 

CCLI. 2* Vulgo KifK z<fvj$* SCqfu 3«<v;<;. 4. Vulgo vtfigit. 

L 5 



I70 EnirrAMMATA AAEIHOTAr 

Tt III. tuviksv y* itj\6yu$ \ie riv Eg[zxcpg6$iTov sSsvto 
kvlgoytvtic; teTgois, ■xctilct rbv kft<pt(io/\ov. 
CCUII. 

t-U EfWTOJ |o«v«v. 

lYljj \is tSv 1« }>t(2ctvoio Aeys, %ive, tSv tytXomnuV 

rigTrofievov vv%ioi; yttiuv cxgsa;. 
fixict; syu Ni//4<f>tj$ «3-0 yf/Tovos #yfo/«Ti/;, 
' ftavev ixoTgvvuv sgyx §VTOGY.a§iyt;. 
ivSsv ct7r' svxag7ru fze <pi>\ti<; e^ti/xv aKuv\z 

rifsxgei; ugauv i/. Trievguv •riipxvot. 

CCLIV. 

tJ< 'ayah\ta uga< ^ha^icsiK Hf*xX/«. 
J\vtv]V \iyrgvti\v TS'/ i VY l <SXTo. thvsy.x nx(\bv 
sl$ vtSov o 7rAu<we » irgoeiSqxs ya/\x, 

CCLV. 

Efc ayctt.iJ.it HiniifUS. 
fl N^/iff/s vgoXGyst t« zvix^h T $ re % X *' V V> 
fiitT aijtergbv rt trotsTv , i&tjr k%&\tvx Xiysiv^ 



p.20|. 



CCLVI. 

JlI Ni(zene irvixvv y.xts'%u ' rivo; sivsy.x ', Xi%ei;. 
nzs-t vugayyiM.u, MHAEN TEIEP TO METPON, 

CCLVII. 

E*« tJ h VaiivSvri xyu>\\J.x Ki\it<!it)<. 
J\.!ti /*£ A/5ov ITlfffscf Set/f* tlyKyov y otpgx TgoTsxioV 

weuvToq v'iy.xc' el^it Se vvv N£/*fff/£, 
kinporigot; $' ivwoc, xxi EAAsjveffff/ rg&xxiov 

vixxs, kx"i nigext; tb iroAiiW vi[igfti, 

CCLVII. 2. Fort. s->?ffsivT9. 



EniTPAMMATA AAESnOTA. 171 

CCLVIII. T.IIT. 

1 Lxvu pe rav Ivsegurx xxj i% vlxruv Qvysv H^«t 
CCLIX. 

%l( ayxXy.* n*v^ 2w> ynr/fa Ui\m9V. 
LZtg%sv X*> x*t' f[ixv t&» xiruvy x rb (is*i%gb)t 

Trfi,* (Jt.ctteY.vs v,%sl Y.tv.hi(i^x ZsJ.vgx(. 
jjwJe k«4 xgavia/zx (a^i^xysg, sj5x pstiaSuY 

q$vv sg^nztoii vxvov xyu y.x>.U(ioiq. 

CCLX. 

EJ? t5 *i3ts. 
X «5e jcar* %Ac?f c7o p/$s*S Ae/ftwvo? , o^TXy 

a^xvaov (zcyega (ix/.5x<x yvix tcvb, 
J^f ȣ x*i Zs$i/fo/o rivxaffO!tevv\ xtrvi; xvgxig p. 204. 

3iAi;e«, TlTTtyUV eiffXiO^TX filAO?, 

%« ttoi(ixv sv ogeaei peffX(j.potvbv iyxoSi xxyx; 

gvgtaouv , Axalx$ 3«ftv<u vxo •xXxtu.vh 
KCt6(iXT oxugivoto tvyuv xw.cz' xK\i.x $ x(iet^isiQ 

uvgiov. ei) t65s ffot Tlx-A \iyovrt vr#a. 

CCLXL 

iJ? t^ «vto. 
I\fvjfivsf3aT*v, lUsguv^ Xv[j.$euv tyjrogx Tlxvx 

«4o>f$', o« rtrgiwt r6v$s xer.tvHfe 5e>ov, 
*Aaov %(t(iivov[ X[i(iiv , cVoj A/£* tvjvJs fioAivre? 

«tv«« Tdft«T05, Styav x-zuoa[is5x. 

CCLXI.3. Fort. T8v5s AfAoyx» J. 



1J2 imrPAMMATA AAESriOTA.. 

T. 111. CCLXII. 

tU «AAov n£vx. 
I-j% xvrx Atbt l^tv o cpiKrxrot eaxvrot vto$' 

pecQTVglyv Js <piget rjjv Inuvu ve^/Ajjv. 
Egpetav ykg uvxv.rx rixe vetpeAyyegirx Zevf " 

avrag o y Egpeixt Tlx.x rov ulye?\UT^v. 

CCLXIII. 

E<; «aaov n*y<*. 
Z^.'KT£/vv*f? to^v ^g k«5' /«fdv 'epirvgov o Kfyjs 

%aKxeov £<w<re Uxvx rbv aiy6vv%x ' 
iiqiix ¥ i%cD y cWAav re A«y«/3cAoV 1« Je ye xoiAXf 

fxviKvyyQt; reivu fiAiitpx iWAuv rrrglt e'fo<;. 

p. aoj. CCLXIV. 

IJ$ T> ?V A5^v**< xyx^iix n*VO?, 
J. lfT^; l>c Tlxgiyt ^s jrtU/v x«t« naAAeSJoj «Kftjv 
wsxv ASyvxToi TlXVX Tg07TXlO<p6gOV. 

CCLXV. 

El? «yaA^a A$go5/ri/<. 
L\eqv.b\J.evo$ %bxvov nx?\iv T^Je, t«v A<PgoSirctVf 

uv$(> w$ , iAaaxeu 5tA«t/cv £ff Sc/.cEvffs * 
«Tv£/ 3s TAvxigxv Aiowaiij, x \i kviSijKt 

wof<pvgixc, wsrxKbv %Zycx frxg aibvct. 

CCLXVI. 

tU P.gairo? «yaAfi*. 
L/ ;rT«vds tDv tt«v3v Bwv, xyvvtri xi(xvvhv } 
oetitvvc. ui Kgslcttov xvg xvgb( lr/v Egui. 

CCLXIII.J. Vnlgo l* M yi rtirgtti n. 
CCLXV. 4. Fort. wo{<?vgiov uirukiif *. 



EniTPAMMATA AAE2II0TA. I73 

CCLXVII. T.UI. 

1 LrzvZ irrxvlv Egura riv etvriov tyrKcte' Egurt 

u HlifUfftt, r6%t4 r6%v* afivvcfiivx, 
»<; xt xa$y r& y lg;%tv' £ oe Sgacv;, xglv hrag^ 

2x%g<itt, rrtKguv ysvexiMf.oi; fieAiuv. 
it Si (3x$vv Tf); xbAxov itxiTtrvfftv. a ytiyx Savfu*. 

q>M%tl rii KVgl TTVg' W&*f Ef«TC« Ef«?i 

CCLXVIIL 

lviy» K frg t h i xtfix ' xxeiyv^ria 3* ifii M T *lf 
yvtcs rb%x $igttv avrlx, v.94 xrigvyxq. 

CCLXIX. p. icf. 

EiV «V*Af*« AfTtpiSof. 
JKgTtfu, v» ffet rb%x, xxgxv%tviY, rt tyxgirgy ; 
■zS 51 Avy.XTsluv bifefiH «f/3vA*5«v, 
wOfxj T£ £f s/ffoio rtrvy[iivy\ , »jo< *?$« «xf>J* 

lyvvvtv <pcivt% Ttintoc; tMeebfttvo;; 
y.tivx fisv f «? aygyv or.i\i£ > c\i.o>A ' h 5J $J/xAi« 
«i'/*' «ut«5, /ftCv uvT0\zivy Sviuv. 

CCLXX. 

£i( A»ovw« «y*A/i*. 
ilix Trvfbt;, u Atbvvfft, rb Itvrtgov, ♦fv/x* %a^.K»i; t 
i%t$mW ytvtfiv tvgt Mvguv Irigyv. 

CCLXXI. 

Ei< IffiSs; «y«Afi». 

JLtf/3* XJCfTOT^XW, rZXVpvTOgl, flVgtOfiOgQ)!*, 

luhita ruXugia ftcytguv LzzvtvStv ugorgttv 
mvTQ[iXTot ?ti%\irr/ sjjv xgb; fiyrigx xxgrol» 

CCLXX. I. Vulgo x«Axj3, 



174 EniTPAMMATA AAESnOTA* 

T> IIL CCLXXIT. 

X (t tov h laSholct iruvvTrsvSix, kvj T?;tf«A«ratf 

tAufiov u[Lu\t^TOit %tqo\v uvstcKxcxto^ 
Sii o yiguv liil y»t ^A^vcs, olx t;; i^rva;, 

Ihj.77U.vu Kvnxt, yvTx ^xgvv6\isvot, 
nxl Tb HXTsca^bt Mvo<; fiuqot x fisv Igstieij 

tytAbv yvigxtu. %etgl (3«a&jv xg6Tx<pov, 
p.307. £ ^ cscvtqut (2ukt?ov knowsl&Tw lt yxv t 

X«4>fl( 7Tgbt Ci^VXOV TTSTgOV U%S%B6\J.lVOt. 

fixvvst Stroixo? o/JBgtev oy\iot oSovtuv 

KglO\J.s'vUV STfl TUt TUV 5T£A«« SUTVXlxf. 

CCLXXIII. 

Et« rl auri. 
luxeo ovsxvuv h<i%w «Vo, Tru^zys MSlit, 

Tuv.so cv ngiuv <c|36AbC yivvxt. 
Vevgx cs fixvvst TSTXVvcnevz, x») <J>A£(3e? xgBguv % 
Raj xsvex cxgv.uv -bvxaKfxiit $vvx\itt, 

KXl flKVOh fyglSCXCX TTSgl %gQTX$QtCIV sBsigXj 

me Tit s^vxov uvdgociviv xwee Tex^Xy 

VU ToVflV, SiJKTX, CSIO M7TUV ^(iXTf, 

CCLXXIV. 

EJf H%b? *y*Af£flf. 
jKg*xhv.a 5sbt «2/*', ™g* ^go^Cgott S * Avcti * 
vcciu, ^Beyy6\ievov {ivBov 'u\iti$o\iivx. 

COLXXU.i. Vulgo *«»«*«>««• J. Sci\x.k C *tJ* 0. 9« Vul 
gO \hi\ioi. 



fimrPAMiMATA AAEinOTA, 17% 

ixiTt yscf ?vyiu, V,ax%s 4>»'Af, t3v StueuTxv T.IIl. 

riv Ttbt. i?x tc n * v ) *> v '' x Aty u : i(v ***' 
CCLXXV. 

E<* SkbAA«v %*A«;v. 
JtLl ^ %«Ak2; IxaiuM*, s^-.vs 3' efyov avxxrog 

efjtpevxi HvfaiV* Sxtdzt.ioto Ti%vv\o, 
etwTviv dv Ttg SxlAAocy otcexTO t»jAc$£ teicsnv g. aC$, 

t^xfxsVf ex ■zovtv yatxv etfiH^aftivyfv' 
Tieeov ixteedet , Tctaov xStov xvtIx cpaivstj 

oTov «to" ;rsA<£y5:/; evyx?.oviaex vict;. 

CCLXXVI. 

E'? IlWOXtVTKUfOV. 

J\vof6$ev sxxi%v¥ 117*09' ctviSfape o fcxcStv avjjf, 
lcvvje vbe$t ttoSuv , xe^flsAvJs h XTef a\a>\o; i7rvo(' 
fzxos igsvysrxf avofxy ctvijf 2 cczoTrif^srcy tZ7rtv, 

CCLXXVII. 

£]; cltcovx ZaTio*. 
JLl fffljTUfcj tcv %a>.xlv v?riZfx\j.iv, y otct ri%v^% 
Xx>.xig ccvxyxxeSe); kix.<pexv3ij CXTvfu, 

CCLXXVIII. 

EJe Bax^fV /v Bv£«vr<». 
Ye%ne tv,v Bcix%yv, ft$, *\xhiy xsf Idff*, 
h5ov vxefSsnivq , vtjdv j/T£xcrfo;J>ivyy. 

CCLXXIX. 

EiV <(7«Xfxa K/xijj lv PX^j, £s ri TTffi «»f*yv« xem^A/xSf, 
Ji uy.y orx(tGxei>.etz , Tsdv x*<jo; ktot' o\itTov\ ' 
Nfx»* 7«f ee cpvyetv ocTrrsfo; £ SvvttTcy. 

CCLXXIV.3. Vulgo B«*xrf. 



176 EniTPAMMATA AAESI70TA, 

T.ffl.p.co*. CCLXXX. 

Elf Zaoantv. 

E, 
tttx fiB QuvyevTX 5ebv fieyuv ucpStTov uhii 

y^X\l\t.XTX^ TOV 7TUVTWV U*6t[lXT0V TTXTSgX ' 

tlix.) 5' eyw xavTiav %!>.;/; uQSitos, jJ tu AvgaoH 
^gliosccfi^v Hvtft Hgxvloio fti/\vi. 

CCLXXXL 

E'< *&yx\\LU. HjaxAf*' v<fir«8 SAi/Ssvrc? t«?V ^JffJ ri; Sjixonr*?, 
V^^/^e SgxnovTilHQ 7tef>i[/.iiiteus bfifipt OTtelgxt 

Hf«»tA£?, IxxeTwv uy%e fixBeTt; epugvyuq. 
\%sti \^t:iu%oio %cAov fyAypovog H?>js 

UfJLzxvsov ' fiOzSeiv yvuiSi xul l* @ge<peo; t 
J y&f tfo< xf yrijf j/«Axv/ A#tcc , «£«" A£j3»jte£ } 

«AA* c£es «J{ ai/A>}v Zvjjbq, esra^Acv e'ipv. 

CCLXXXII. 

Ejf T»5 Hf*nAf«« 'u$/>gf. 

LXegKeo nv?i6fioz$e T£B5, Hf«xA£f, «ywvar;, 

«; TA«C , «5«V«T«V OUOV , OAt//X5TCV tf3>/5 * 

r«j*? t/ovv/v, xxvtu //ijfAa , [tiyuv itbvov Avye(uo t 

5T«Aaf, iTTOAt/TJJV , srHAvxaftjvov o.£/v, 
scaVfcv, SwvxTv^x %ccn$ xt/v«, Si-gx Kefiedf^ 

ciwvac, T«t/fcv , Wlxtvxtdqv i'/\x<pov. 
vvv de mt uv.gx jtoAijo; aTTofi^Toto @sf3tixwg 

Htgyxiiimt (ityatet; ^vco TtjAeQlSxi. 

CCLXXXI. 2. Vulgo «yx , 0* 3fI '*' CB praec. verf. #»£**. 

- 

CCLXXXUL 



SnirPAMMATA AAESriOTA. 177 

CCLXXXIII. T.IIl.p.2io. 

£?< Hf**Ai* «ygfiovT* riiv i'A*(p»v. 
X / irgurav, ri ? Iweirx <\>gs«)v , r/ $e toicSiov liccots 

Bxv,uuCCU Tefcvv/; «V£fc« vjJ eA«.$yJ 
*v o plv \%vi S*/fe*; ezefi^xuc, yb:v /2ftfe/, 

tvTTo^Sw itxt.unxn; %gz\u\nvo<i tcsguuv ' 
yj o i/to xxeuxrt noMx xx\ aaSpxTi <pvct6ueet y 

yf.uee^ eq\j.zlvti 2A/0flf*e'v*/v y.qxi'm. 
HfaxAi-; yv^ffov. cAjj xs/za:; «5f Tf3>/Agy, 
» y.sgxctv /LtBvc»;, %gvci% «**«* r *X''$' 

CCLXXXIV. 

E<< HfaxAi* x*Tair*A«M'ovr« tJv Avtw?ov. 
J\.u^niv kxoi[tu^jTX tI; szKxee; ri; $' vtto t£%v&z 
k*} «-ovcv iv pogcpx x«i ^g&eo; rifyorffar*; 

£fv\iVXQV t& Trhxepz' XXJ OlKTtlgU fiOyioVTX, 

K3C» QglSGU XgXTtgbv TOV Sgxeiiv Ff*xA^v/y. 
AvT^rcv y«f £%£» 5TfTov»j(iifvcv £x xxhzy.um' 

ihuSs); 66 ioxu xx? ycv«x« v Mwifr 

CCLXXXV. 

Eij HfaKA/* («S(/ovr*. 
Vviiro; o vt/v i/jrvi» fis@xgy,nsvoi *j5e" xt/?re"AAM} 
KevTat/fs; vv/4>«v olvofixgst; tifccs. 

CCLXXXVI. 

V-/t/To; c rrxvixjiurug, o rrxg uvlgact tuoixueS^e? 

fzs A*ro/*svo; , xgxrtgi^; eiWxev »/vcf £"»/;, 
eivo,Sasfv}c f*£T« ^*rT« ue5ve$x?.s; j';y;vc; eAiVffe», P' 2I,# 

vixjjSei; «TotAw Avetiit?.t7 Egouiu, 
Tom.IV. M 



1?8 EniTPAMMATA AAESnOTA, 

T. III. CCLXXXVIL 

E»-' thovK HganXiZf. 
V-/f« Qeiodcipu$ ttoS' V7r/[VTeev HfaxAJji', 

ro7ov o Te#vfr>j; rc"v Aids slgyciffxTOy 
{3bv «fcrijv eAxovT«j x*j «vravtJovTa xcft/vijv. 

«Aa' b tj$v oAoijv yfavj>£ fiaoffQxylqv. 
vxl tx%x QeioS&fi&YTi yoyfiovx %itteffi <puv^v 

jjf/.tcffcv, »j$ «/«v, <^(/dcrMf HfaxAe>j;. 

CCLXXXVIII. 

EiV «AAijv j('k5v<c HfaxA/ar. 
Vy»ov x*j Kfov/Jij; sffTcaqi es Tjj TffffcA^vai 
vt/xr), xmj Et/fi/c9ei)i; e/2ev «e^Ao^efov, 

KJJX !TWfO{ CtJ Qv/\V[A7TQV CX«/.t«ff*S, W (2«Cf>V[l0%$£ 

AAxe/Jij, to/jjv etxcv« o*« @Xsiro[Msv. 
AAxptjvtjg 5* udtvxc, s%si AiSoi;' »t 3s fayccv%tti; 

©tj/fof Vt/V [ll/SwV ilfflV KTtl<ii>Ti<>VJ[> 

CCLXXXIX. 

£»« Hg*xA/£< 7i|AifV. 
iVl.fl( tov /3tf9c»'v«v Hf «xAc« , <t«<2cs «yf wrxj, 

«x er< xefSaAlfl/s i'n(2xTX txvtx AtJxct?, 
fy&qsc, tc •>el%etv xAcir/jjv oadv «fvtjo"ovr«j, 

el xxj Kw>j.iiTxg uxgiros vtcvoc. i'%ai* 
jj yxq \l i"iJft/T<xj Atcvvffios «x «TCf et/#tjc 

%«fa T/IJ' xyxSov c6[i[ix%ov Hf«xAt : «. 

p. 212. CCXC. 

E<« cfoAfjv Hf*xA/s* f>jAijV. 
iYI>) Tfeo"ffji5 or< to|ov , oSoiz6gs } x<xt vioSqyetc. 
lig yvjjivuexC) jrfco\9c sroetvv sytfycsjv, 



EniTPAMMATA AAESIIOTA. I79 

M$ oTt j2xt&c]u $6xx*cv xe?\ M$ ° Tt $%** T. III. 

«m4** Ufzoic £«?otS T8T0 AecvTc; e'xu. 
xmutivtn 8 ?t«vt«$ hrifgpmi, «AA^ xxy.vgyxc.' 

Y.94 eu^siv ctyxStiz 1% a%iuv odvxjtc^. 

CCXCI. » 

/iSBOAOS «re 5ewv rgc\ikuv 'ottiv, ut uvSguxuV^ 
t%vx6\j.Qio xgs(j,x?dc un evhixeoc. xxtx Trevx^c^ 
iyxetfzeq [tiyot Beixvov afisTgcjiioic. xog&xessu 

CCXCl.b fce£t.p.88g. 

1 nvuoifc $>t/.tOf, Kfofioc. yfvc? ex Zee^xfiTvof t 
t/fd^ Agi<,o;6u , U7:}>oy.qv eiSev fvxg^ 
Qeffftofyogtic. xyvxc. •KOTviac ev (pageffi tevxoTc. ' 

%gu 5' Iv Tgiffffzlc tyeei T6vZe aifieiv 
yvuyov n6teuc cp6/\xxov , %5ig6v t ct7iiSei%xv' 
»v evSK isgvte rov$e Secv Qiteoc.. 

ccxcn. T.iu.p.212. 

SJf ivigiivrm ettivf xsl rS MKguSnviB Tx&gS. 
\Jxvy.x rfxym Tu6gn re xx} avkgoc, uv /mv «Ax«* 

3iJ?« /s/jj figiSei, 71/?« TtTXivofzevcc. ' 
7v«$ 3' av%evi\a yv&inrruv } •xu}m.\j.icsiv e\iug$e t 

A«ij5 livxTygxc, oet-iTegy $i xigxf. 
xtgxyxt.Ms $' lAiA/|e, xe.) «i?xlv« 5>)f t/sro" fctfris» 

lx\iv&\tevoc xgursguTc ^xtxteev eic Zitiffu. 
e"fi 3* otffffscirSxi Texv*li vvo twJ' lv< %«Ax<j» 
5?f« /x£v ipTrveleiv , «v5?« 3' ioguTi pieiv» 

CCXCI.b 1. Ib lap. i£«AaH»ve«. 2. v«J Swf^Mir «. 
M 2 



igO EniTPAMMATA AAESnOTA, 

f t III, CCXCIII. 

Et ( «vSgtavT* Kerxtcvfai. 
tli* to<c{ Qy(}*lS Kctnctvevc l5rf//yjv«To 1tiigyotz y 
u\i$xeiv nsgiyv y.Kifx.*x,x ixyaccn&iCt, 
■ p. 3IJ. iTaev «v ttfv (3''{1 x*i «Jf^? [ibgov. «<Seto y«f pg 
x«) ewzris KgoviStt Tciov sm7v ngbpcfx.QV» 

CCXCIV. 

XL^^fJ? vnsg A*y«a« srAftVtf? «V<>*} «aao« Oheeevq } 
01; fi Ifcvtffl xorxjj; £*o\j.ivtic t£ voff». 

bK i'fXS< fl^TfV/, TfVfcflC, AltffCV, 'tAKOC, Ctviij ' 

«M& wi I» %x/\xa tcv srcvoy sifyws-aTO, 

CCXCV. 

E3j A7«vtoj ffcov*. v 

i\.i«v, tt\ic\it\%^ nXsov jj TaTfo"?. vignctet Ti^vx 

tvJV Qveiv. a ygkfyzc. siSi es \ictivb\uvQVj 
H?Jj evv(lvee0tf %ug eevigty xai tss y.tgxtx 

ectxgvx rots /Xvnv.c. vrxoiv «jcw$l irbvotc. 

CCXCVI. 

Efo tJv M«vwT*yjov, 

«■«i? TKVfOf, X«T« psfocy £VT£AvJ?, 

o tIJc TfxaVtf? tb tt^Shs xxTv/ycfe,,-, 
J Ht%6$*ig ctv$gbnroc, sf 3«tAv/ 4)t5o-/5, 
J Tstvgbn.geivo.Cy *t TrKctJ^ tm ff&iictTuV) 
0? uts 0«? vriQvxv. 1 , iV «yy)f huc. 



EniTPAMMATA AAESIIOTA. l8* 

- CCXCVII. T.III. 

EJc AuxSfy»». 
1 l; rlv GpitKx rbvU {iovov.^-kiox AvxSgyov 

%x/\kiov, HSuvuv rxybvy kvtxf&sxro; 
Bxv.%txy.iv Tcagx vgipvov & w« kyiga>X<* fWftflvilJs p.214» 

figAiiv wVef xe^«A*5 xvrirx%z %xi\v$x. 
lixvtjet ftog$x ro 7taU>A 5g&*of a h % ayiguxo? 
Avffffa: K>n tv %*Axw X£«vo to 37X?ov t%tt. 

CCXCVIII. 

E»< «y«AfM» N««/?itf. 
fcjx ^w?; ft£ $«> t»|*v »Att* Ik ii MtotB 

£w>jv T\Qz%iriKv{$ i'inrx/\iv tlgyxaxro. 

CCXCIX. 

E«* tUfo» Mihixs Iv P«/x»fi 

X i%vvj Tiis.o;j.x%h sogyv.v v.xl tyhov toti%e 

JAyWuji, riv.vuv ff? ftofov fAxoftivwv. 
Tyf /xsv ya? evvivtvatv Hl %}$oc. } ji 3' xvxvtiit^ 
9M&tv K«i KTg/yf<v (2a;.o//|yjj tIks*. 

CCC 

E»< T>|V «VTIfV. 

ZjbiV VSe ->ttuU/\irttgxv iv £?k»5v/, JfitV <^ xyxKftx^ 

KoAj^oa, T»/xo/z<£%8 %£/f/ Tt/TWffa/zlvB, 
fftffyavcv iv TXf.ctfix^ ^vfiov piyxv, aygtov , A[L\LX i 

TT-Z/tflV It* 0/KT/5TO/; 3l£xf>t/ K2T£?%6//£V0V* 
TTO/VTfl! 3' 0/i» ffWV£%£t/£V, X[U%rX T£ £?S £V xyvgtV, 

xtfixrt ftij £?wo>,f <ptiaxiJ.tvcq •xxKxpxv. 
CCC. 3. Vulgo 3vj*a< 1W7**. 

M 3 



182 EniTPAMMATA AAESriOTA." 

T.NI.p.aij. CCCI. 

EJ* T>)V UUT$V. 

LmistJ^ i'5e, y.»a S&iipyffov t/V opqvffi xelfievov oIxtsv. 

xo>4 Svy.dv, fite$&qo)v xvj Trvgosffffxv iVt/y, 
V,Xi (WTgbc irxAt&ptiv khoxoti ts ttiy^x jradaffjjj 

5l M i <t>£i$oiihi<i irgbc <p6vov e/\Y.o\j.kvv\v . 
£aygu<poc ev 5' eicfvvj/e (f.6va t£aoc, vk l$e/\v\ffxc 

3ap(2oc 'xnx\i^Kvvn\ •niv^ei SegKO\i£vuv. 

CCCII. 

£?; ayu>.{iu Mi^iiuc. 
lYl«/!/# x*} A/3io« a<r«, x«i Ix xguShic tso 5v\j.li 
c\j\ixtx xottyvxc £c ^cAcv yvTgeirtffev. 

|/ZT)f? 8^£ |3<£ffi$ ff£ Xa5^|£T*f, OJM' «/><* 5t//*ftl 

irrfvffstc., rexim uvsxx \txtvo\i£vv\. 
u y ric o Te%vlTm t£5' kvi-xXxsev , «J tj*$ o y^t/xr^Cj 
e$ A0ev e<$ ftxviyv yyxysv evrs%vl^\ 

CCCIII. 

Efe t5 «ut6. 
V/.ktov c/iS x«i At/Cff«v st^tv\iov ivfjsoc ccvSjg 
\txq\mqa lyxxr£\u%e , ^tx^py.£v^v 5* Jsrd r£%vvt 
Axiviqv M*i$eizv o/\tjc epvyffsv kviqc. 

CCCIV. 

Efj K,yu>.iicc Afitt5vf<. 
V/iJ P^oto; o yAt/Vras" orav $£ ffe Bu%%oc Igx^ccc 
tiSev vneg irirgxc s%eee xsk/\i\j.£vxv. 

CCCII. 5. Vulgo Tft <5 Texiimf T«Se y' <¥*A. 



EmrrAMMATA AAESnOTA. .183 

CCCV. - T.lll.p.si«. 

EJt re uvri. 
tZehot, \*lvi*c i^ tyotttrt rxi AgttiSvetf, 
W x^ avxSguCxif ®v,cix hfytiiv*. 

CCCVI. 

V.U iQnytveUt tWavx. 
X\Lx(vira^ Itptyiveix ' vxhtv U \itv ttit; ®£ef» 

i; yAuxef ijv uvxytt \ivfctv oiixtpzevvu; ' 
rts 5e %Qhm&K) ** «SeA^eSv itengwtn 

oUrm xx) tutvttf p.iupx cvvt$uytr*i. 

CCCVII. a 

E»? tlttivtt A»SS<. 
A?%eV«T«v A/S5? igty.voio;, w $#*> Mvccetg, 

eUivx 3za7rsclu> xaAAei Aa^Trc^vjjv. 
to<>j y«? yeve>»fv, «AA* a vc"cv oiov «x«e<?j 

bSs" y«? Ahetav Tor eaiZguy.ov, ttii %g6votvt 

Tfotns negScpivtj; mAv^cv 1« At$v»V 
*AA* (3(a? <J>eS/y8<ra! IxgSxluv v(itvx'mv 

w\x xxrx (tftciim Qucyxvov a(i^iro\iov. 
Tltegih;, fi (is t ahbv eQuxtiecuette Mugavx, 

cufygoatv*; xxr ipfc rotxU tytvaupivov; 

CCCVII.b Lea.p.274- 

OfSe BJtwv KAe"c(3f? r ecr) cu\i.xCt'i o\y.tiotCt 
^tiyXxv ^tv%x[ievoiy ^rigx ijv ayir^v 

CCCVII.a^. Vulgo m iyvJv. IO. Vulgo r,U wt»' ^trtgt» 
■ifiiitm* sue)g»rivHf. 

M 4 



184 EHrrPAMMATA AAEZriOTA. 

Kgx; sl; tsgbv *xot U (iiv l^\uaxv 
svrsKviat nxiSuv. «j Si xctguex, Ssx 

*v%xto , nxlls Tv%e?v th kgku Sctijiovo; alavis, 
vvsk sH/jtftcrav (i^rigx ti,v cQirsgw. 

jxvtu 5* siivvi^svts , a/tov f3/ov Iv vsbrtjrt, 

U$ TQO XgllOV ibv KHj (iaKXgllbTXTM. 



T.m.p.216. cccviii. 

Efc tinivx n»«r»9g*T« A3ifv>fi-iv. 

LSi; (is rvgxvv^axvrx raaavTUKti; s%sliu\e 

Sqpoe Egsx^o;, 5); 5' lirx^y&ytTO) 

p. 317. riv [iiyxv sv (3n?.x7; Tlsiai^gxrov , o; Tdv Opttga} 

ySgoiax, aTrogdStjv rd 9rg)v hsiSbfisvov. 

yifiirsgo; yxg xstvo; o xgfaeoq ifv ttoKivit^ 

siTrsg A^nvxiot Zfitigvxv i7ruy.iaay1.sv. 

CCCIX. 

tU tvXjt AAefavSgS t» Mx*tVavo(. 
JCXutov A\i%xvSgov rsKfixigso' uSs rx Ksivtt 

'ififixrx kx) c^uov !}agao; %«A»eo« txsi, 
0; (ibvo; , w iQoguctv as-' aiSigo; tti Ai'i; xiyxty 

vrxaxv llsMxiu yijv V7rirx%s Sgbvip. 

cccx. 

tU tlnivx tS ujtS. 
btov AAi%xvSgov , |asyfl!AsjTO£c$ t/i« *<A/ttk, 
SigKSvj ttgriXbxsvrov , Ohvfiirix; ov sror£ fiyrqg 
KttgrsgbSvfiov eriKrsv' ttTr uSivuv Si filV Agif; 
•<?y# (ibSuv iSlSet%s t TixH <? ini^svasv av&caea, 

GCPVIII. I. VulgO Tgjf f*« T. — K*i Tfi? ht. 



EniTPAMMATA AAEEFIOTA. I S 5 

CCCXL T.III. 

El( etitivx Avtt\t.i%H ^x7i>.iui. 
2\x(tiv xx) pcVaAov xz\ iv o0x>.;j.c7stv uTxgfiij 

Svfibv o'fwv, $\ocvq6v r avdfo? eriexovtov, 
^ifTU Ut>{i.x /\£ovtcc 1t' tlx6vt ' xjjv fih l<J>fi/ffl;, 

HfaxAfsj;, £< o' 8, Aveipuxoio "xivct^. 

ccc:xn. 

/\«r«; to* ?<£3jcv f?5-' ijAjstc , «irs ot£-TTif } 
lxt(icviav tS t«x°C j b '2« Qguffoq ovvutqv. 

CCCXIIL* p.aij. 

Vylo; eij; tyguywv to"v Jtsjvj^ov, 1'ij.xvos A«J«, 

Qv(/.OV, W UXgOTUTU •XVtV[JLXTl St)C 'CVV%X, 

Tttov i%u>.xeva£v ct Mtvftwv, ir* t*vt) %x^z%x^ 

cw(mxti UicxIh lefoclorfw rsipuva. 
WAngm itoiScc It<v, «xfo»; 3' ItJ %e(/\tCtv uff3(iti 

Ipfyahti xoiXuv ievSoSev Ik /\xy6vwv. 
TTtfi^Tit tu%z %«Axd; It* •7*4 !0 ?> «** xaSfjfs* 

« fizeic' u t£%v^ nvev(izTQc. wkvt£i>x. 

cccxin.b Lta.p. a r4. 

1 $>.z(m xyjgvxi toS* Ag%(x } Ei/xA/c; v!u y 

l£%»4 xyxXp tvfyqwv , <J>ci72', ir' «Tvj^ciTfvvjf, 
e; Tfi; ixjgvi-t tcv 0}.v(imue f avTcc. uyuvet t 
2t' vzccxh-xi^uv , «r* uvxSe(y(iaT i'%xv. 

CCCXIV. f .3i«. 

E<f ('xivtv A«AAe. 
/\i/TfcC sxvrbv Iv tixovt yqzfyev e/f;«7c; AtsAA*7;. 

CCCXHl.a 2. Vulgo tyriv. J. Valgo lx«Axfvrc Mvt»«v. 
4. Vulgo ntrmis irqotitxi*. 

M S 



IS6 EniTPAMMATA AAESnOTA: 

T.III. CCCXV. 

tU nj*5iT/Ae« i'jy«. 
\J TPxyovv,, o rbv uaxov co-;jf/&£vo$, xt re yehSttcj 

"Itt/^4-*'/;, Ilfatlj/TlAa?, ij re x«A>) b.xvu^. 
?,vylivx •zxvrx xxl kxpx ' eoQiM %£psc., «tJres o Mw/^05 

4>3iy|cT«) ' Axf jj-to?, Zev t&tsp^ >J ffotffy. 

CCCXVI. 

E<; a'/vwfi7cw xiQxt.yv. 
/V ri%vx tIv 'ttey%ov cctuMaev ' ihe yx<> uvtu 
fixvvexj Ivvxtoh tw Ttbpe txv xe$xX&v. 

P-219. CCCXVII. 

tU (iirqyv i* %p»iteirtiiv. 
LYLxf» xxrea%ov rbv fi&rpvv to"ic SxktvAoic, 
iTrsPXTrxT^ili; Tjj Sex tuv %pu\i&tuv. 

CCCXVIII. 

%U rkf iv Mipipet nvpxpfiacf. 
\JeCXV llt OvKVfJl.7tai KXl Tl^hicv vtyuSivTX 

ij/et/5s}? iroplqc. pijtig ccvs7t>uaxT0 ' 
Tlvpxiil$e$ 3* eri vvv NsiAulSsc, ky.px [LkraTtx 

avpnat XPvtkmc. fcquai TlMittiuv. , 

CCCXIX. 

tU M$'v Huoirov. 
KJpxc to x&Mac oatov hl ryjc Ai'$8 

iv Txlc KTClKTOli TUV <P^s(3uV tVTX%'lXIC. 

CCCXX. 

I J. A#0« KfP&ZTSl TfAETJJI/ 1t0KV\L0P$0V \&V.%6 y 

kx) itrwuv TPvybwvTX %cps~v xxSvzspSsv Eputuv, 



SniTPAMMATA AAESITOTA. 1%? 

CCCXXI. 'j>_ jw 

11«; A#of, «#*', lA«r$fc fjnro/, ^tr/oe, ijw'«, fiersvf, 
CCCXXII. 

E«« «AAo Hfp.x Ateivev. 
H«; A/3-o;, «?/*', eA«Ti$f, ttu^oi, ^fy^, »jv/«j N/xtf. 

EIEAOTTPA. p. 230. 

CCCXXIII. 

rlv tot«?o; QiAiiffxtSy A?£;, ffv.oirlx^e Kw9vj£t}V 

evS&Se Ayoj^ev^v v&pxfft (pxiSgor&TOte. 
Segxeo vYixonevyv * jw>} SeiStSi- 8 y2i? A^tjvtfv 

•xxq^evov elffo<>&xS) ot& fe T«?£ff/«;. 

CCCXXIV. 

/Yf Xaf <T£; liiffxvTo ' cc\j.erfy&[/.e , m 51 Ac£Tf5v 
«Sxav £«v §e$iav vdxfftv ccyXxiw 

cccxxv. 

ti t55£ r$v Kt/5/ff/av v;a? rixev, tj KvBigeict 
rotov sTiv%iv vSug } cv %?6x AXffXlihtl, 

CCCXXVI. 

JLJ /9aSE AHffgfxlvif 5//Z«; X[L$<>OTQV OtVTtXX KvTflC 

Se7^ev AA££av5f<}], x«) hiSf.tov tj^TXffe jizifAov. 

CCCXXVII. 

JL «v XxqtTUv rble Abt^cv cc$v<>hxtx. xa> y#£ £«?/• 
fiavas tffw wxitroetv t«; X&gtrxq c/;yjeT«f. 

CCCXXVll. 3. Cod. **»»*; #W» *. 



188 inirPAMMATA AAESnOTA^ 

T.III. CCCXXVIIL 

VJvtw; Jij Xxgirwv hHTgbv rafc. u3s yag «AA85 
sr/s*«; xu^cfji thto Tf<«v SvvxToy. 

CCCXXIX. 

/\i Tf/ei"; Og%0(ievH XagiTss rb XoeTgbv stsv%xv' 
THvty.x xugiiaMf Tieexgx; 8 ivvzToq. 

f.33i- CCCXXX. 

lYLjcfi fuv egyx r&t l$-<v, e^jet 3' ySetxv oJwJij/, 
«&f ^aJov 2v wroi^ &q \ov h Txh&ggtq. 

CCCXXXI. - 

SLsv fZMff a» [LtyxKvi h-ATgm %<£f /; ' * v &' eAzxfc'? 

VUpXTI A8O/X£V0<S fOYS VXSSIV tgWi. 

CCCXXXII. 

ptmS Uvtgov (3gx%v(pvMov, s%et 5' qSeTxv oSwSijv, 

«T«« A8Tf« TX$S piKgCi lth } UMZ QiAX. 

CCCXXXIII. 

JMjj vsfiiex fixtotet' x&gti fixio7etv Jrwfot. 
fixtbc kzI Jlx<plm sz-Mto Kvgot; Egwg. 

CCCXXXIV. 

tU ro Xbtoov Mctgixf iv Ev?*vti<v. 
X «<; Mxgiyc, ro AosTgbv <»«v, vTteo&v.gves Muitot 
sfawv' Ii« Mxgiqv, xxl ffs 9rxget%6ps$ec. 

CCCXXX.i. Vulgo 43«?*» o*Wjv, et fic ertam in Cod. a pr. 
manu ; at fupra corre&um <55wJ>f'v. 



EniTPAMMATA AAEIITOTA. 



189 



CCCXXXV. 

E<< «AAo iv Bu£*vt/«. 
/\uriv IfsTTenhus -rcqoTsguv u ^utsaro nvSee' 

xi<r tv «Aij^ffy; tSto t<) AnTfdv £%£<. 
si yif *t«| xjfSafCiV XoiaesT^ vSaffiv «»>f, 

a sro$<f'ei :r«Tf>jv, £x V&thu ysvirac. 

CCCXXXVI. 

X. hto lauv ro AflETfcv o •xkvffofyoc UTtV O^jjfo?" 
NHIIENGES T', AXOAON TE, KAKX2N EniAHGON ATIANTnN, 

cccxxxvir. 

KJffffxii SmtoTegxi: eyiv sr<?.9c;, ly« 5« «r<£<r«i<;, 
fcSf' <rf, <J>*i?fOT£f»j; Tsv%o[isvat x«?'roc. 

%$ fziv s%xffx iroaiV) Teg^ei ?ro<r<v * sj 3' sti xyfjf 
orgvvist jrAe^a; &V« WfW ?.sxem' 

4 Si (^ignffx -xbgxc «sr2 eufiXToc, lefilv ifajwy 
e|si «wi ;rfo5yfo«?, ev&SSe Aae^uinj. 
CCCXXXVIII. 

, JLmts ff£ RMtJvJfef *A<5%u yAt/xO; iVf&« frfcei, 
AB£0, (pXlSgOTSgOC t£?e <J>«vsj<7<j>£vo;. 
£<T£ ff£ f*.ff5o4,ofB? <t»rt fi^A^Ja; 0<VfO« of/vi/, 
Ajj-^u, xJ 5fc'o-£/;, Iv3£?e Ausxfisvoc. 

CCCXXXIX. 

»«f J«,</cff av ai XxgtTSC Qtgsavyia v.oigavov aiyAsj; 
e\fr<4$6 vaisTas/v, sj 5r«f« T$f n«.£fy. 

CCCXL. 

I\j7rf<,*, Efw?, XcifiTiij Kvii$*i } Aie.vta;, AtoAAw 
ujiceav (Ui(w( <iv$«*e m<»r«e<y. 



TIIL 



P. 333, 



19© EriirPAMMATA AAE2IT0TA; 

i 

t.iii. cccxli. 

J\$kvktoi *.hovt*4 ctvotyo(iiva fizATJtitSj 

tr^TTJJ h' Vlli&SQly [LSTiTTttTK Ss TrVjfiXTK ZUVTlC 

4». aaj. CCCXLII. 

tU ACTpiv iv T«y/j. 

A.qi^Lxat ro<c Ay&BuvoQ ihlfiXTo rjjSf AogTfeiJ 
itjfioc, o rijs Tsyfyt;, SxZfix kxI seecpivotc;. 

CCCXLIII. 

tU ASTgJv Iv Sitvfvy» 
l_iv3-«j£ Xuftxfiivm XagiTav ttots , 3ieKS/\K •jtstXii 
pxibs Ef«5 £xA£^e, x*ij m^eto* t«; 5' eA/x' «utb 
yvnvuiy ci\la\iivxc, Svgiuv sxToeSs (pKvijvcy. 

CCCXLIV. 

E<$ xtjwfiv irett>»^xX»7Ct»v , /v <*> >}v x«ei A£tj«v, Iv K-jTtoy^iu. 
JL &<? Tf£r$ f*o< tevaestf XkqtTK^ %ivs. I\.ovTo\iiluv yxg 

yiirovoc. Ik kovth rijv j««av EifyaffaTo* 
Tjjv 5' sregijv iriteees tyvruv svKxgirog «Aa»f * 
rijv 5' v7ro?,st7rofiivifv tktq to* tetrgiv e%Sf- 

CCCXLV. 

Ejj ASTgov iv U^xnhai, • 

V^/tJ /3«A«i.'£rov eifv •xgorrctgo&e ro" vvv $K\uvstoV t 
otK*\ct totto? ffj£i/|3«A«v, ^wfos etTroy.gietoc,' 

VVV b*£ TK TtgTTVK TK TrXCl ^OUfiSVK KXi %Xg'lSVT» 

cty?ix!y Trgofyigst. kxI yctg Ate%xv$goc, 
tHty.xeuv isgsvc , Cofyiyc, egtKVOeoc ccfijg , 
rsvl-e [itv oly.siot; %gnfixet kk\ Ikttkvkh;. 

CCCXLV. 4. Fort. wf>o<p{ga • N««<«v U^iii xni yitg AA»/f*v- 



finiTPAMMATA AAESnOTA. Ipl 

CCCXLVI. T.IH.p.i^. 

E«f %yyt»v Efwra ■rreosicyopiuincvsv. 
\Jv yckyxt JcV 6 Epu;, k*J? sv%xpic.. ut xy.f iyu ru jj 
» fclyas iv x>;to<c, #AA« yl/n« ^otfirwv. 

CCCXLVII. 

lVlvjj'^ovs5 c? K«£»e« xoAeVv ei/efyftf/aaiy 
n«A^«v ]5(/6»'>c>jv fijcatv ayxffff&nevot. 

CCCXLVIII. 

IVoJfavoc CntTspyv kgerijv, xccptoc; re xxi igyet 

rr , « I 

eev}y,set ^fcyce. ccliv, eug iroAos caifxt; s/.y.%» 

I 

CCCXLIX. 

E<V r«*fv Af««« «c«jjmj|*wv /v ©f**V. 
-L-uVoxev «ro« o' 55fo? exi* %5ov) xe*xA<r«f Afj<5, 
Hjrcre ©fjfixty? iir^tjffjTixf e3ve« Tot^wv. 

CCCL. 

Efj dvSfiavr* UroXifiaia pijrejsc h Avr<ox«<*. 
l_<(xwv, t/c «•* «viDtjxe ^ ^ Aeyc/. * t<vcc e<'; ^ nroAe/wjfe. 

"to/Bj ^TB KfJJTCC. «T£t7 %£f<V ; ^avT* 0/f£T>JC. 

*t>Jc xo5i*Ttjf<; I 3 Trdfftj;. *rij$ £<c t/v««; *e<5 e , <xoAtfxr#c» 
*x*< ft/Acv #fxe<"; ^v«<* %§veiov « o^erccf^ 

CCCLI. 

KJpXt VTPttWXOV Kxffffitj? T$g ffCUCpfOVCC. 
«2 xocj r&vtfxr, t«7c ccpstxii; yvupi^srxf. 
tyvxfc T o xcSAAoc, ftaAAov »f t>jc c»J/£«c« 

CCCXLVIl. 2. Vulgo risstv uyussu^.tvu. 

CCCXLIX, Fott. in Icmmate fcr, ««rftXfXNffp/yyv ct r. {# 



29* «mrpAMMATA AAESnOTA» 

T.1H.P.S2J. CCCLII. 

E<; tMvx &csluptado$. 
SJxgxxvo: *i ygufylc tffff», x«x) sisogbufft \ieyxtggtc } 

%g6fftx KeKgvQ>u/\oic fib<?gv%x Kovtyx\/.svv\. 
tl 2 virxrv\c KtQxMjs vzxTyjv %ugiv sIkovi xsv!}gis t 

89 1x1 t« Aocsrw kuMsi TTISIV s'%sii;. 
TTXffx ygx$)c (iQofyyet %xgicZer»^ ' ccWoc cv \iwn 

r%S Qsolugiuooc k/\si\jxc ear' ccyXxixt:. 

CCCLIIL 

Ejj Sjvo4>wvto? Xfiupvula cfXtjrs cUivu, 
£\vrhv OgXV 16{3xk%OV gOC%X\itV , JviKX AtfVOlC 
Trg&fffivC ve«gP,C Vjg%g %CgOl\iXviljCy 

ttxi KxSiiti rx Trugnfix %ogsv\ixrx , k#a rov kcft' v>\v\c 

otyysfiOv svixv.uv l%ve/\ccrv\v Sixffuv y 
Kfjl tv^v evuc\nffxv sv u]'jx.xti irxtlbz Kyadv;* 

Kvffffuhx. <t>su ^eitjc kvtigoc VTroKgiffiqc* 

CCCLIV. 

E*V u.ytt\iLn KxiWiinfts. 
\WuX/\i6iry filv tyu ' Kvgu b' i\iov uirxffx (iuc^bVy 
v( Tgi^t !}gtav 0[Ziigcv } c!}sv Trif vv\ov\iOC Qg^tgvc, 

CCCLV. 

E»V rfo ASijyw* tS Aiot vttiv. 
Jl\vth Zyvbc ob' oiy.oc i-jru\toc ' b'o' 'xv 0/\v\iXqc 

(J.S[JL-ksT#J\ ugxvcSgv TtfVX KXTSg%b[igVOV, 

p. 22<J. CCCLVL 

El*; rsv ctiriv, 
W.SKg07rt^x\ Ati rbvb* sHsffxv cb\i0Vy uc lcit 0/\6\iiri& 
viffffc\j.evoc vtotI yijv t tc/\/\ov Q/\v\i7rov g%%. 

CCCLVII. 



EniTPAMMATA AAESIIOTA. I93 

CCCLVII. T. III. 

Hi? fevoSa%t7eV. 
J\fb; i[io) K*j %tivo; usl 4./A0;. « yxg igsvjxv 
rlsy zoBtv, ji t/vwv, e?< (JxAofevfyc 

CCCLVIII. 

E.'? tlnim tHaiosiU ufxovTtt iv r^yfv^. 
J. dv y.iyxv iv |3yAa7s QsoSuffiov } AffiSos xgx^ } 

ttXOVI flXgiJ.Xgsy\ 1HffX[ltV AvSuXXTOV) 

Zvskx Zpvgvxv tyttgt } y.oii yjyxytv l; tpuos xvrt; } 
tgyois ^xv[LXffiois toAA^v usiiofiivnv. 

CCCLIXa 

£>{ l*K0V* A«fX«X^i5o( /v Sflt/fVjr. 

L^xn6%xgi k>\vtc^ti } oiKXffrStey ffct roSs kvSos, 
otti yt Ty)v "Z\j.igjxv itsrx Xolyiot irviyt,XTx ffsiff\w } 
iaavpi.us n*:iav } av5<? t£A/v e^£TlAiff6"«?. 

CCCLIX. b Lcat.p. 3t7 . 

1 LiT$t7S<Hi QteoUgcv , ifst nfatv i%y,ystgt 
MVKxMpois ayxvfjs pyhti xgosxalysy 

■p>\ fiijV KXl KTS&TISOV fXSI A«T£ TTXfft Vt\I.lt5r/[ 

xgyvgov i; ysvtijv icxffxv ixteeopi-.viv, 

CCCLX. T.m.p.236. 

Jl Lxax <p6ffts } fixffiktZy to Ttiv Kguro; cctiv ksihi, 
ivtKX lvff\itviuv ?i%xs u/\tffxs } xvtKX Qiyyos 
itilgxat ffuQgovixfft KXKijv (jlstx h^giv u-jx-^x; 
ittoAvt>j; iKiixffffx; o^byvix <x\\yt.xTx XugPIS* 

CCCLIX. b 1. Lapis exhibet woA»v j»«£i><*. 

CCCLX. I. Vulgo fixsihu* tio». 3. Cod, «/?|af inxokvrit 

Tora.1V. N 

I 



194 EniTPAMMATA AAESnOTA. 

T.III.p.337. C.CCLXI. 

E(f fixtt\iu( '&yx\y.x M t5 «vaToAmJ wuM e«JJ«Aov/j(tff. 
JTlvof^tf; oMrijgx V7rsgQiuAx Ba(3vAftivo?j 
xai ei>M$ ccxrsuvoto dixyi; fiueihetov v7rxgxov t 

%UVSy v6o> ffx/fTlfffCV, IJftJV IfyvTTSgBt xvXuiav. 

E</vo/.i/>j; orcTl %wgov ctgt<;oyivs3^ov ohevetq y 

Bug (3«f ov « rgo/iieig , bx «ppsv«$ kfpsvoy.oiru;. 

cxhx Atxxuv, ev $e rstxot; i'%Ht fixeiAeiav uyxh(ix. 

CCCLXII. 

Ev t? «ut? wwAhu 
iYloe^a? ygutyxs, »j5eAov xa-.f t»s rgSiruq. 
avseeigxoe Si ita ri)v ogs%tv y ri%vy. 
v.kXti li (i AAi%xvdgov £i/A«Acv, <pfco?. 

CCCLXIII. 

V.U imyfv. 
J\ivuov xxBxgviv re vrugsgxc(iivoieiv odirxi; 

Tryyyv u/i^^v^si ystroviaex v6irt] * 
v&vrt] oe Trkxruvoiet kxi vi(isgofiuM\iei $uQvxt$ 

issimvj) extsgy -^vxoiiiv^ xA:ff/{?. 
mvexx t&>i (is 3igsv$ zugx(isi@so ' Styxv u/.xAxwv 

u/ixxveov irug t(io1 kxi irovov jevxfy. 

CCCLXIV. 

£«; «cifvtjv Iv tuQ)u. 
immnsav» Bvyurtjg xxl TtfBvoQ st(ii Nt/£f/« 

xf>jv>j. TyAspSvj yug (is r6b~' uv6(ixexv. 
1ivii$Ki<; (isv 7rgoxiw Aarfdv, 5vyro7et S' vyel*iv ' 

Stjxe 1/46 Ursgi^ug vio$ EvtuAfa. 



EIIir.PAMMATA AAEEnOTA. I95 

CCCLXV. T.lli.p.aag. 

Jt_v5«v AA/ij-vJfcj MxksSuv vrltv uyXxhv viag' 
(itiTgds o' e3r* y„A„XT< sravs/xeAa: fsvfiurx 7r>jy>jc, 
9 xart OXvfiirtuSoi %bgsv bofix fitfrigo; eafotjq, 

CCCLXVI. 

E<* xfMVt/v Jv Afffw. 
1 l~s-„ fiiv A£/c#w :roA/$ sZxstva ' osAAo y&f «AA>K 

*•>)/__ ^-f-re/^-v, _$ 5«o$, tjKiaxro' 
*Z°X X 0* Kgxvxy pcov vSutos uxxasv Aaau, 

sreAAwv TrsTgxuv. axhtfgx, \itrwKX rsfiav. 
(i.yx.sTt (psvysTS ttuvtsq U7ro7rgo$sovrss ooiTeq * 

irAttwvgw 4"W% vSxstv A|/e%_. 

CCCLXVII. 

E/V w»Ajv M5^» *"?__•. 
iVlcvJ/B tvjvS' saogu$ „Af;vv}y 7r6f.1v, v)'v TrcTe fiuvrie 

OSiflXTOy T« TTOTUfiU X„AAC$ VTff Xf E/_„fl"_?. 

cccLxvni. 

E»{ wiAiv Hf_xA«i_v T*iv n»vTff. 
Jl_< T-A/v HgxxMjas Ofiavv\iov . oia$x „„i _AA>fVj 

laBt fit TVJV n^VT« fiVjlsV XTIfiOrSgtjV. 

CCCLXIX. 

E('c Xiiugvxv. 
JL_i Tf_<f>£fvj; -xueyt; uxnkgfiovx kvkXov oSsIjssi;, 
« „ot>I /«* t/v« ;._fov «fS<'ovas tbJs vovjo./^ 

S-CxeAov oiov irsv%sv uyxy.Xvrbs lauvvtffy _ 22 

y.vSxivuv fixaiXstxv oA*/s %3ovo». ix poS7„v yxg 
T«fT«Avjv uttogtfrov lv _rs; 5>?xsv 0/~>jf-. _ 

N 2 



I96 EmrPAMMATA AAESnOTA, 




t. m. CCCLXX. 

tU f**A6V Iv SpiQVI TJ5 SaAtfccrif iir«xj/f«Vt)V, h u/ x«i ilftiiV, 
* L (S f3t/9ov vjirslguffs', tIc iv fsoStW/v erev^sv 

ccktviv u\i$ievTViv bueti [tugtzugioic; 
rlc eV h\ Hviiotffi rev%s Trorbv ^urHguc u<pveffsiv t 

uvruv e% vjjwv fcefffiv agvoptoxt» 
&utoc koikiMmt^ ecvjf Bevenoc uitvituv, 
KTiefictGi vt%\\euc Qqeix xxi Tli^oxx» 

CCCLXXI. 

E»« <$«gcv iv X(ivey>}, 
*Xic roffov egyov erev%e; ric *i it6toc} t *i rb ytgxc, rt 
& Ay.^g6eioc M»/A*fff»« rbv ipugov AvSvttutoc. 



CCCLXXII. 

E»V tov «uriv. 
JVLjkIt/ Ssiiiuivovrsi ocQsyyex vvxrbc «WajAijK, 

elc l/x* SugexXeuc nAusre TrovTOirogoi. 
xxfftv ccAuoitivoic r^xvyix luxbv av&xru, 

rfit Aff^TTtxiSv (UVJj/MfftfvJJV KXp&TUV. 

CCCLXXIII. 

Efc <J>*gov AA«f*v3f«/«*<-. 

1 li/fyo? «yw vetvT$ffiv kbuopivaietv kgyyuv ■ 
*lp\, noeeMuvoc lcTrsvSix nvgebv kv&irruv t 
330. *«/ <* s Teff£ "' F^ 0VT * ^ugvyliTroiffiv k^rutc 
Wttv tolc kxh&toic Aiipuvioc, bc fixettfoc 
W ««TJff?* xdvt^ M iur-«ye'* *»I*" T " ***** 

%UgXC kt?T&c\*fflV, UTt XAVTW EW5ff/7«/«. 








EniTPAMMATA AAESriOTA. I97 

CCCLXXIV. T. III. 

i. vjxu xx) irsTt>xv toAv; fcf o'vcc ' «AA' kftTctuv 

Affx/\M7rioi6TU ri xAeo« aSuvxrov, 
ecsx xxl olx "xbqtv ykqx xxTgiSt ' toi; It< t«ji 
x*) tcs£ (isrgeiaSu xoiAov tqatfix ScAa. 

CCCLXXV. » 

E»< tJv wvAijv tS Afys^. 
JL tfvSt -xvAyv >\cttffffiv £i/§ls-o<; kqxqvTxv y 

afi^OTtqov^ XOfffiOV Tt ■X&Tqy, XXf 3«f/f3fl? CiirXl^ 

Ttv%t KAityc, KAe«3o$ ayvij? 5ro«7$ tvxxTtqtl^ 
Atqvxiuv xcvtuv Ktqiueioc. oqyioQxvTttc., 
TfgT6fitvo( iuqctsiv ayxff^tvkuv ^xffi/Xtfuv. 

CCCLXXV. b Leat. P .a88. 

X EfTTfO X«< «TXJJvfo T0A«/y»f^«O? SKTeSl fiifiVUV, 

WLecffxtevH xAejvoTs tqyftxffiv $oofttvoc y 

cl$ StXTgV XJ/XA»V TTff JOiefJOV i\tffXUfft ' 

xxvSccfiXTug ci %qbvoc ti%tv aqyyoffvvif. 

CCCLXXVI. T.IlI.p.sjo. 

E«< xtcyntXiv »<*<*<. 
Lxv xMiffifc. n\ xviuyx ' xxl *jv o?|^;, xAe/<rej; pe. 

T0<0{ £«V, TtjgflV ffOV OOfiOV 8 SwXftXf. 

CCCLXXVIL 

E'< litvrwfttv <xvayAv$ev. 
x\j*yjf£0<; yoAO« WTOJj, cV»J *«i5ovT« SeA»fV>f 
3ifX£T«J XVTITV7TUV ■ZlfiTT^Xfiivit tyxkuv' 

CCCLXXV.a}. Noftra leSio eft in Cod.Vat. Atjnbpi de £/-ftr. 

vet. Oxon. legitur ka<jcS<k; «yvfa. 4. Vulgo ieyt»cp*vT*if. 
CCCLXXVI. i. melius Salm. •?{»:< »u pt xKuettt. 

N 3 



198 EnrrpAMMATA aaesiiota. 

T,Ul*?-9$l*ei7rA.Xvtes <$' sx&TSgSs, xoi) «vT/SiovTi?; xi\vtTVj\ 
eevSgoiz£^t; ysysij; vrxsxv ceynsi tuxW- 

CCCLXXVIII. * 

£1? *AAa <itv;£<»iov avayAucJav. 
X £ssxgs$ slfftv EguTs;. o pi* 7^o; ufj.tptxxt.VTrTti 
HVTgds stjj * o 31 %£^Ao; e^£< itotI rridccKt (ix^Ji ' 
«f b*e Svu itxiZpfft %xg' '!%vcfftv ' s\[ix Ss xf VTrrei 
WSV yslTOvx %S>gov cAjj? yvij.vijz AtpgoSlTqc,. 

CCCLXXIX. 

Etf itTtiix »«f«/%8ff«y Ttiv y/vv*v rS £«Ti?{e?, 
h i* 5roVav siviStyi o ^wygxQo;, otti %xgussti 

KoigXVOV Slgyviji CCSirlSl TtKTC[iSVOV. 

CCCLXXX. 

1 l/<r/v e^av flxsitetxv s\iuv \iiv£m svv£gi$ov } 
Co1 y \J.&*xg T^i(J.sSov } TbvV itgov sktisx vtjdv, 
EAAn'vft)V Tt\J.ivv\ x«m /3wf*8« s^x/Xxirct^xc;, 
%e'?<V asr' «ViSaviJc Ie<3/«v£<; shov uvxv.tu 

CCCLXXXI. 

EJf lA*/av /3*5-a£a<s-av #//wt Asv. 
1 laAA^Soc ef/x) «JstvTtSv* Bfo/x/a t/ f/n 5a/(3ets xAtSvec; 
a'/t?fT£ tbj fioTgvxf irxgShoz a \ie$vu. 
CCCLXXXII. 

E/$ 5«<^y»«v k^ivH MtrTOiiiwv. 
1 lo7 *or<3o« xsTOgsvTO, Af»j? oV !/z/yvtvTO A^4>vjj ; 



' P-232- 



CCCLXXXIII. 

lliKA<4<TS»jv xvifiotsi srfruc. t/ /ze Tgt>'%cT£ vij*, 
v«f»nwv xv£\j.m %tgebSt ytvaxp&jw', 



EniTPAMMATA AAESnbTA. 199 

CCCLXXXIV. T.III." 

Trgotfi&v yctlw s^sxvMffs Nctcs ' 
s lv$t» vxZi yeve>tfv, kvipot; irxXtv oQgx it&XUM' 

«V^gOiTTOt TOA/.t>f« » 5TCT6 QetMpeVOl. 

CCCLXXXV. 

J[ fo* §^- T % v hv£(JL0t9iv u*ufft[iov, «jAee TeKTOV, 

rvivee Ttlrvv Tsvxeii *fy 5xtot€ttoir6gov\ 
«5' otaivbv sSeittXi, Sri Bogew (t s$i»%ev , 

ev %5ovi\ 5rw? icvSpu; 4>et/fo/z*f sv irehxya) 

CCCLXXXVI. 

X ii vot lcwUrus ohorgbQov '6\i.$K%x Bax#« 

ccvvjg kiixs^iva x^.iixToi l\irx\i.e^ 
Xiitex 5e tt/Q&i kiro V- IV P«* £V > M xv ° SiTXl< : 

eU vittttopivoie ypfixet ffKvpxtov; 
«fy o< A/*vt/ffo? «vafff/o;, cix Avxvgyta, 

otti \uv tti%Ofiivnv i'ff(2effev evQgoffvvyv. 
tb5s yctg ocv tkx* «« $'* -xicyLXTOi >j ngb; kotSxf 

nkiiBn, *? y«f3 *«!*«« «x e ***** 

CCCLXXXVII. 

£;? ygstQih*. 

XI.OHJV ifcfeZjV V.XKX\LOC, q>VTOV. llC 7*? 1//««» 

8 fiW, b ^ifAa 4>s/£Txf, 8 s\*4>i/A)j. 
«AA<£ f*' «vijf if-u/tj-ff' e A/xavfJ*, AeiTTa: ro&ttxs ?' 2 "* 

%tfAea, x*> «<vt)v pav oxtrsvffxfievo;, 

CCCLXXXV.J. Cod. »«». 

N 4 



200 EIIirPAMMATA AAEZnOTA. 

T. III. ik $i t3 evre 7rloi(ii \iih.xv *rercv, tvSect; o?ar, 
Tav exoc ucpSiyxru rt>i$e A«A£ ^ofixrt. 

CCCLXXXVIII. 

XliKTaf A&vri %l$oc anxcev' Exrogt $' A?lxc 
£«?>V. ecpcpoTcgov lf #*?/? W? S«va:tov. 

CCCLXXXIX. 

1 Ltxgiiv «AAif Ao«; ExTuJf fcaf/v, v^ cpigxcxtc 

A\xc ix Tro^iiiv liv^n' eitogov cpthixc. 
Ekt«? y«£ ^wTfffa AajSwv, f«<J)o$ ejuxaAt 3»xf' 

t>jv 5« ^af/v 2«f«v neigxazv iv Sxvcctu. 
rd \icpoc s*A A/avTas (JCCfiyvoTX, xv) ttu/u £«?>){ 

et\xvce TTgtociJciSifv Ytcpgtx cvgofjcevov. 
•xL\nreT0j\ 1% t%Sgav arac uvtoxtovx Sagx t 

iv %xgtroc xgocp&cei noigxv i'%ovrx \i6g*. 

cccxc 

Jtxcz-iS' A%t/\Avjoc, Tijv Ekto?p; ulfix xiucttV) 

AxgTtlclxc Axvxuv tite xxxoxgiciy' 
vuvyyZ $i SuXxaax XKTiaxxce t xxl xxgac rtfifiov 

Atxvroc vtf>tT>jv agyucev , bk iS&kh . 
x*cj x?fff/v EAAtjvav fvyegyv U7ri$tt%e $&/\uacx i 

xey Zx7\k\j.)c U7ci%ei xvdoc ocpet/\6[tevov. 

CCCXCI. 

J\.2A« Tloceiiuuv dlxuat jroAt/ ftaAAov A$ifV»fs' 
heirtz ev uiytuhoict (Zox, xcct a%\tx rtvuaaei % 

GCCLXXXVII. J. Cod. Kftiw •!*■ 
CCCLXXXIX. 7. Vulgo irut i( l%${Sv *vro*ri»K wtctiart 
iSg*. 



EniTPAMMATA AAESriOTA. 201 

KOTOV 8 |XX«A£8«!, rlv CC%lOV «ffT/J/WTJfV. T.llI.p.SJf 

i'yf£0, WMi Te\x[Luvo<; , e'%e/? ect*ot; AIukQuo. 

CCCXCII. 

AA$£fl{ «j^SV wJwf, AfE^BffiGV £7/ T(7 SljAU * 

X«/ 5TOT(5v £t/f tv Ef«? , Kifvecuivuv vS&tuv. 

CCCXCIII. 

Ev T/3 As-KAtjTte/u/ TiJv n«mK*ir*»f«v, J*! Ty jj*y««#y X"*«? 
uSfifi S«i tJv -nxyzv. 

mZjI t/$ «f* avSguxuv w irsiSeTtKi o/« x«f' tj'/xiv 

y/v£T«tf, £?5 TJJV3E yv«TW /5«v V$f('«V, 
>}v »'% w? hv&Sv\\ix 5ea x«Aov , «AA' iirlduyii» 

%tt[iuvcc; /vtfyoAu 5ti% Itgfi/c. ETfAV/of, 

CCCXCIV. ■ 

El< TM( HAl(K<. 
JLIa); X«J /Z£$V£/, X«) ^fvJfTOtf. 0/0? £X«Vtt 
C/"xC?, TO/JjSf X«) %VV&TCX3X t6mc.. 



CCCXCIV. b 

/Ys-ar/Sa , ($f vvov , tf^/v , x«) A«5/xi«(; ?rf f <'$ f vyt 

KCti XVVU AvfffftJTVfV, X*} T«A/ A«J/X£«;. 

cccxcv. 

AvSfl fi«v avAjjTvjf/ ^fo/ v/5ov kx lv/$vff«v* 
«AA* d/za T<j3 Qvcciv %<J vt5o; ixweVaroif. 

CCCXCVI. 

lxafti W V£0~£o<TOV I; »)£f« TaTJjSfKTO?- 
Ix«fl'sj W/XfSJC. TVflj3£ XTffoSfC/.t/jJS, 

CCCXCVI. 2. Cod. t6>z3# x«xe5fOK'>f. 

N 5 



rv ?3A 



P 3J4. 



202 EniTPAMMATA AAESITOTA. 

T. III. et2x/\E (tvire cs XfrVe; W«/V, ^tjV xvrbc; kvs7v*j 
TgiTuv Aiyxla vutov vxsg icsi.xysvt;. 

P* 3 3?' » 7«? «"«< GY.11CU.VVI Tt; l^bqnitSl^ UTS fiogSlOV 

s; xAiVc?, «t' iy>)i/ xt//*arc; c; v^t/jjv. 

tppO/C, W cWrActfTg, KXKO^SVS ' GS^O Ss TJJAS 

%-Auotiit, svysgu oggov ccvr AiSsw. 

CCCXCVII. 

I4'«uri;s w(»of sv'S3<<iv/. 

T. 
/,tt£ //lyaj v.Xccc\si; cruru!-'.i;ii .cc^ov «t* cV<£a ', 

to7x XXI «AAij £?£%e, xxt « Qvysv H-OtpOgyXt; 

iJfteri^B.; So.xxxg, vsg) Ss msgx ttvxvx fixKvcx 

^At/^t TEJ&VtJfVTO! , xx) bjc l^iABffa, ngoc; dvdgx. 

CCCXCVIII. 

Hj5*%^T/ar) Atpvwv HaGxpwvl5sc; y »V eV* Stfgwv 

S$VSG1V CtVXMQX VWTX $XgVVQ[LSVX\ y 

« to* \gv\\ixi^Gtv vzokthggsgSs . A*<5vTCUV 

wgvyx7<; fyxpt&tt; x%gtc; vxsg '£ion&Ewv i 
t>v/\ov Ijte) kvitgtSpov Iv fovOTriJa/ff/v ayfft/Sev 

fj lifov a\'x l \j.yTv\t; \\cuGxq sSqxs Ssav. 
tcl Se Trgh kygxvhwv lyxoiTxSec; kxgwgsixt 

Svig&V) vvv kvSgwv sig) fioyXxalxt. 

CCCXCIX. 

r &U ttoyxfV, lv 5 lytyhvitTt Ef(V? itttSiiVuv, 
l L;)v fitv «A/xAvsrao vstqxc; ev) fiivSsatv y\ixv 
mvxXSec; irovTis Qvxo; kvxtvo\iivx ' 

CCCXCVIII. 2. Cod. nvimv fatlgs vwt* /3. 6. «. f*. ttlxwTutt 

Ktttottg i:'9>»K£i/ 5 waiV. 

CCCXCLY. I. CJod. «AixA«v>-tf. 2. «v*AS^. ct «mvofcrv*. 



EniTPAMMATA AAEEHOTA. 20$ 

vJJv 31 (£at iyLS^bai nchzuv ivrstStv \xitt T. III. 

AaTf/^ IvfWftou Kt/>f;Jc« a"|3fd? Efa>«, 

CCCC. p.ajfi. 

1 il$?x K*<rwA/v8 rsra/za $*$*{mthm vexfo*; 

Is%xtq Tvgcyvyz tjicvcf xfCx/SAx/, / 

ifv/xa «J>fayy/xi <|>uAa kxts/.txjsv Aveovli «ix^t 

OTnriax dsi/.xim tsISsto BareA/vaj. 
t?A/3/9-/ xv toos fevftx, xx\ sffftTXt uvtI Tgoirxiu 

afjiXTt @xf/3*f/xw tydv kgevScpsvov. 

CCCCI. 

KJ-rTcat; «rij? affT*7f, Ai/flvr/a, xa) tc*J£ $av{i* t 

Ssifixffjxt TOTxiz.5 %si(isqiotet $t>6(ioic 
m})v\Y.TQv xftfJHsa fftSyfcSsTctci ^e/xa/Ao/j, 

wv i/s-ff at/fa/vjv I^T&vwffffa! oodv, 
»;v jtoAAo) x*/ x-focSsv hxtioiyti vooto 

KvttaciM* pa/5f«v tsv%xv xQxvqoTtq xy * 
«o< 3' Jraf a-^/Jav «Jwv<o{ lpp/<£aiTa;, 

xa) ■xoTx\i.o$ ttXvjBuv crftjs/rafc; TS>.i5st. 

ttVTCi TVJVSE yi^vqxv UVXGXb\l.SVCZ TS*.£CZG$Xt 

*iys(i6va n/9« tS 3/a<r»j/!40T«T8, 

Jfyfsr ff£ X«i fMSTOTTtaBsv %%oi Khioc teov tKsiv3ii } 

o* Ns/Aa TTfoxcai ^sv^xv uitstqseiiii. N 

CCCCII. 

KJv^vi (tiv raAj/tti fzsAcTjj, 3>fftj 3* 3/3«fxe/ 

Xf </7TrGV fAfTn , ET/JVTfl! fiivtlVj §SVyQVTX hlttiKSIV. 

CCCCl. io. Nomcn n/3a corruptum vidctur. 



204 EniTPAMMATA AAESnOTA, 

T. Hi. CCCCIII. 

JL tyws ugxovroi; Aoyin %ugtv i^savro 
f3aAv kk\ 0asiKt7{ rbv so<pbv Evffeptov. 

f. »)7- CCCCIV. 

Zlv xtgitei<p$% (tixgbv iv ayytsiv t}$io$ o»'vy, 
d; «|w rgixtrai t«to rb tetxinitvov. 

xrus uvrfySKt; rlv oAov /3/ov, tlt; (ZxSv i' «a3«v 
yygKt o irgtsfivTys, yivtrKt o%<>xo*.ot. 

CCCCV. 

VVtJx eV» yjpK;, oV<? « xem&QtTKt. 
J.iyxst iruvTtSy xxl yxiiHsiv tioortt;. 

CCCCVI. 

1-ji' r/c «Ta|, y^iiKt; TtuXi Itvrtga XiKTga $iuKtt } 
vxvyylt; tAusi <>)/; fivSbv agyxhiov. 

CCCCVII. 

J. gete iriuv SeKaSxf, rgiaSat Svo } fitTgov sStfKXV 

tjfisrigm fitoTyjt; fiuvrtts aWigtot. 
itgxxfiat THTOistv. o yxg xgivoc, av$o; ugifov 
ijA<xnjc ' tSuve XV rgiyiguv UvKioe,. 

CCCCVIII. 

1 CV /3/0V, HgUXAttTS, jtcAD ir\iov VfZtg OT i&ii 
i&KgVS ' VVV 6 pio; sV' lA£«VCT£fO{. 

Tiv /3/cv ugrt yikx, AtfnOKgiTt, ro-ahiov ij zgiv ' 
vvv o (sio; -kuvtuv !<r> ytAoiortgot. 

»i; vfiius Se v.ui uvTbc, og&v } Tb fisraY;v fMtgtfivZ 
tu{ citia soi kKkvsU) xB{ kfix coi ythueu. 



EniTPAMMATA AAESIIOTA. 20^ 

CCCCIX. T.lll.p.ajt. 

Qxftxt %uqiTt; yAi/Ke?wTg?«/ * »jv bi faubvv^ 
xxffx %ugt; ** V! % ^*}5e Aeyo<To %Kgi;. 

ccccx. 

A.y?3? K%xtyt.evibH ytvbti^v ttotJ, vvv 11 VLtvivicu * 
k*} toA/v e£ eVefy pjtroiicct tl; irtgov. 

*«) 7«f KttVOi S%ftV plS TtOT IjtfTO, K«) "X&KlV tlTO? 

oltTXt' tlyLi o cA«; ibtvb;, «;.A* 1'«%«. 

ccccxi. 

J\.o;vjf *«f KA/arfy AifSafy/xdc. j$e <?>fevc?rA)j£ 

ntititvot y «AAj/awv vvffov uiretKiSutxv. 
«fe^cfe kA/vjjc yaf o To^yLvjtt; vzb Aj/W*?;, 

xxl tcv avxiffStjTOv -xuvrb; Itv\>£ f/lABC. 
K>.qyxl 3' xp$ot£qoi; eyhovT ukc;, «;« o /xlv «ot«V 

iygero. t&v b* vtvm xuAvc e"f/^e xctoc. 

CCCCXIL 

V-/ *fi» «e) Bfoju/y f*t/xe5v87*evflc c«v«J/ T»jyy, 

gvvTgo^o; evfcut;, xiyOTtbbvi; \Zu~Tvgo; 
$t%Subtov x*t« xwAcv «AvxTOT^flff/ Avy«5e)c, 

e'vT£« t«/3< 5e«e %x>s%OTo$t1 ®eTtbo; y 
« ffo$dv ex Tf#v«c «tfxuiv tcvov, «AA« icevt%gkv 

igyuTtv Ik /x6%5«v pvo/zevcc {Iiotuv. 

CCCCXIII. 

1 la *o/ xelva KvVeAAa, A«<f<vsr/e J t» x«A« Bvgtuv 

•XHyftXTX KUl HlVUOI, tfX/fTCTC^Jf EaTVfg • 

CCCCXI.6. Vulgo r>v J' (fN. Cod. ftrr* dcdic. 



20<S EniTPAMMATA AAESTIOTA. 

T.III.p.239. T /. 9t xctfr oniXatat, xolixgoTcv uppu xx^u-]>ae % 
9*1Kxto, Tiv Bfc^/w ffx&gyxv l/\i%u[Jtevov • 
cclffxetttuv ivSeix, xxt it xuvToX[iae uvuyxy, 
*1 fM xug H4>«/rw 5£xs [ixgiKcxbrviv , 

CCCCXIV. 

Xlii xglfft; te) xutco xxl Tuvrutoe, visv uxtsu" 
rp xevif (leterwv ryv vxb yijv Kchufftv. 

ccccxv. 

Y r 

•*yg*l(toeTet xctt xbgvxtc xxgxyiverxt' vx kuyi^pn. 
(tlffeirU (ie ruhue XgVSCi o xcgvocpiAuc. 

ccccxvr. 

JL ixr l(jt.e rbv <pihigvi\iov xvxtSei iroiphec uygy 

rirriya Sgoffeguv ehxer ux uxgiitovav, 
rrfv Nvjifyeuv xxgoSTriv uySovu, xvjiixti [itffeu 

ugtfft xxi ffxtegmc %u$a AateSvrx v&xaic; 
tjvioe xul xtx*'<v xxi xoffgvcpov, %vi$e Tbffffijc 

■Jjxgxc, kgagxitjc agxuyue eixogiyc. 
xagxuv oqJnfTtigxc stetv Siptc ' oKKvt exeivnc. 

QvMuv xxi %toe$ije t/c cpBovoe est Sgoeu ; 

ccccxvn. 

imAixTvov ex^guffxovra xohvxloxov xgTt Kxyubv 

ffeve xvuv $eg[j.ote "%vestv uxvxoStjv. 
Tgy\%vv o S' exvevffxe rx%ivuc xuyov, I; (2u$v x&vth 

yKXT U/WffXCi^CtiV %V(tX XXgXKTlSlOV, 

CCCCXVf.j. «c>fr*r« Corl. Vat. « correftione; nam prim» 
fcriptnm fuerat xv(utT$. 



EniTPAMMATA AAESIIOTA, 207 

kh&Aio$ riv S' ufyx xvav figvxtfev aoxct T. III. 

fizgtye. xve\ tA^wv >jv ug' o$(t?fanvQ&. 

ecccxvin. P .34o. 

Hil( (2x3iiv v\>.uro N*2>.ov 'uir o<f.gvo<; 0%v$ oUrvfQ^ 

vjvly.x Xxqiccgyoiv eiSe >.vxav xyZhyv. 
$AA« piv uygevexvro ct' vSaWfc. zpgvxs o «AAo; 

«AAOV, ET«f*/w Stfyi-iXTl $gX%UIJ.tVOi. 

(txxpu ye<f.vgaSy ee >.vxotc. (3v$6c. e<f.9x;e 5' uvSgot 
vtfxoiiivav Sygav uutoIIoxxtoz ocgMi. 

CCCCXIX. 

/ YfTrcv v$\,vx\tevu pxdivcif vxb toccIv aeu%vti 

TeTTiyx exo/uxtc 4'vSstov ei%fi ^ayxic. 
«AA.' 8 \tuv /.eTTXtfiv vxxiu(\c;tx Tcoouygxiz. 

rbv <pi?,xoiocv IZuv ■zutou •xxgeTgoy^xcx ' 
>\vext o ex figoxlSav Itzex^tcXy xxl t&o' sAe£« * 

Saj^s naesla tpSeyyofisvof xeKuca. 

CCCCXX. 

^mto), txtpI QeccxMtt •xw?.OTgb<pe, \j,eii^/iv ievuzTu 

TTityucog, uq udixv rigftuTcc. ^jrixcXj 
cc. UvScT, xjv lcS\tta e-/.u\J.xax y xyz) ^ie\ittov 

ZJjvafj xxl AgxxSixuc. >jAi/3cv uxgi[iovxc. ' 
vvv ee fiugoc. ireTgtfC. Viievgirioot iyxvxhov t?.xa, 

MlTTVVUV A>J«S XXgTTOV utt oaxxvuv. 

CCCCXXI. 

Hi« So/v>j? <p u $( i'ex*v i* ctxguSx \i--;xxt IhcXj 
ix o ip&vy tw^Avjv \hjxst' t^affflj x6f»jv. 

CCCCXXl, I. Cod, il x^oviy.t, Fort. *{ «A«S$. 



208 EITirpAMMATA AAESnOTA. 

T. III. SiffffSv tijv trigxv ylcg ixivrgifftv o|w? uxcivSyt 
e'£cc. \S utj rtfjgwyc SivSgov ivtgyortgovi 

V' m& ccccxxii. 

EJ* ctlyct 9i»A«£aT*y Auxov. 
X ov Avxov i% iSiuv \lx<\Zv rgi$u &x tSstesz, 

u.}.Xci [L itvxyxxt\tt iroi\iivocj x<pgoffvv>t. 
ttvZySt); S' vx i\ii, xxt i\j.S x&\i Sqglov l'<;xt. 

H XAPI2 AAAA2AI THN *TS1N OT ATNATAI. 

CCCCXXIII. 

JLi ygxtp)c; ctgyvgiy fiiv, oV *x vrvgli ifA^ov, irvxSw'' 
crxTffi Si xx) %°veiq ylvo\J.xt iv Ttxb.x\J,xn. 

uli ffoi, u x x g' £a * x Atovriov, tv \th A^jjvjf 
rixvyfy tv S' s"o"ac ccxgx SiSuxt Kvirgicj. 

CCCCXXIV. 

iVJLjf itoTt rbv fragiovrx vxgt)Q tpl>.ov , «AAov igtvvx t 
oj/A.wv ctvSgwxuv wiitttrt irti^iitvoi;. 

CCCCXXV. 

\^}y\ffxvgbc; fiiyxc; eV «ya9o"c <J>/Acc, HAidoVif?, 
Tfti xa) Tjjfjjff^i tutov ixitxfiivu. 

CCCCXXVI. 

1 \gxy\ix \ilv iffOr' o (piAot; irxvv SvffxoXov ' siff) Si ireAAc), 
xx) cxtSov oi xctvTis, [iixg' ■xgoeyyogixs. 

CCCCXXVI. Huic difticho in membranis fubiungitur hoc : 
Xontttfiivu Sigunav i x?4*'M fl < IV ay»3ev r«* 
auTafxijf J2 xftxav t<3v5' i nrgvygsTfgof. 
ubl fort. corr. mSrdgitfit »1, «*xwv lr)v kitugirtgct, 

CCCCXXVIl 



/ 

EniTPAMMATA AilSnOTA. 20$ 

CCCCXXVII. T. III. 

iViffffo» filv Atcvueo; xyx\>.sTxt, oclyiii Ss Zsv;^ 
ei yxirai %elvots } jj ts ne/\ic. vxiTxt;. 

CCCCXXVIIL p.243. 

KJ/\fiiov u;$PU7roieiv s%et <pxc; ufi$POTo; uluv 
er>civ t/V Ivvtctfty svf/.s:iTsiPx 1v%y. 

VtVfJXTt yXP CtZ TUVTX <PiPtt X/fO?, W TTOTt %up) 

$£%itsp% nzfszys xvyj.x SiCTtkciov. 
tbtw y.xi (2xei/\qec. ituu(uvsc c''.q\j.QC 3 o , /Txi, 

kx) ?.cyixv uyi?.v; e'%0%01 v.yep&vtti. 
xx) tjfrt /\t\j.svteei cxutspxi u\jt7Xvi}-/txi } 

eij-j %i kgiyojrvvifv. eu^oiJ.tvxt ■zsxuyti' 

xx) xo?.n; %xipnctv kxvftavtiy yis ts /\zo)> 

kx) SztePuiv vrsiiuv ?.sifjxy.e; u\j.(2g6etoi. 

Txver.x cdv Sepxxo/Tx ttpc; c/\\2tcv uBgyexex 

* ******* 

CCCCXXIX. 

V/ (p$6vc; e<zl y.ctxi^c; , e"%si os ti xx?.dv sv xvtm. 
Ttjxsi yxp <P$ovspuv '6\j.\ixtx xx) xqxliv,v. 

ccccxxx. 

\j $%q;os avTo; sxvtIv sol; \Zs?&ecei Sx;j.x^si. 

CCCCXXXI. 

iTXijTf vtx) irPoyovotCtv ccs) y.xy.Cv ' uSs <pij\\iexi 
eu^aet. &xl!>qxv yvuSt xx) 1icx6/\vtov. 

CCCCXXVIIF. 2. Cod. hvtthtt*. 4. ■xap(x,tif. 7. tuuTtptt. 
Tom.IV. ''s, O 



2IO EniTPAMMATA AAESIIOTA. 

T-HI. CCCCXXXII, 

2^T^V IWftltfci M"<?«V A#0V, ?f«$« XBfOJ, 

w? 0«ov, }jAA%S-*< x«) Tfosrov oio\J.evo<; ' 
■4 c*l t6$oj Ktov9ivT* y.uTEKTccve icaiix zsaiax, 
QEvysTS ^Tftz/jjs xal tk$qv oi Ttfiyovoi. 

P* 3 «- CCCCXXXIII. 

p, 

J-L>t?£$i£; (j. Uu[jioiGeev e/za, x~i TTQcoto? vttvo^ 
o? psv, svipgiaxt;, b\ S\ sjj.s [zij nxteaxs' 

iiv tf «[j.<pcT£Qcav o (J.h eppeToi, 04 Se TTicQihj 
iAkos, uqxchv (j.£tqqv £7ri<;x[j,£Voi;. 

CCCCXXXIV. 

A ►■■,*, 

jr\QTi7rxyi* poSixiciv Isrt xQOKuhxiai (te vv\x y 
y.xi (WTtti "Xxqotch kvjjxtqq x]ix\j.£vxv 

uS lcve\xeiv£ Sx&xaax'' t% $' ccyQiov £7t/\v!(x\j.vqs 
Xev/xx, xx) e% sxSsguv ^qxxc£v ^iovwv 

c/Xkkox txv SsiAxizv, ksiy.^ovov, y r § £ tx ttSvtv 
Xe-J\iXTU xjjv %egatii /\oiyix x$v Tcshxyeu 

ccccxxxv. 

XXv veot!) cc/\/\cc 7r£vvis ' vvv yv,t>Zv 7r/\vatb'$ sl(xi } 

8 <■ > , . '. '• 

o> [xovo$ en 7cuvtuv oiKTQo; ev ct\xfyoTSQoic.) 

41 -d - ~ r, * /• ' , > H, rt f 

e£ tots \xtv Xqyazcy ovvic\x^v , ottqt xot ev ei%ov' 

VVV O 07T6T£ XQTiaSvj (Xvj l{lVK(XXl y tot i'x u ' 



ccccxxxvi. 

Hle n>j7tTitv itlfjbv tioiiTX %iQcc xguoSv. 
«I Xgvcov cpoJuy xxi liiov xgix (pevyx. 



EniTPAMMATA AAESnOTA. 211 

CCCCXXXVII. T. III. 

J. ig rre Sxvtt^optvot; tsjv fftjv <Pq i vx ' rcts 3e $xve i<;x7c 
xuKKyxs rijv ^faov lxxrv/\oxxij.^6$vvov. 



CCCCXXXVIII. 

jL-jx •xvqcc IA/axa 3c?«twv f/effov xqttxsiv jjf«$ 

A/'vefo?, eV/ov 7ra;3i fiuQc-S, Trxrigx. 
IxXuye 3' Agyeiotc ' ■ Mtj tf/*!/«Tg. itixgov ic «f f 

xigloc o yygxXioCy rta bs (pigovri, [iiyx. 

CCCCXXXIX. 

El? vtUTtfiv rtvx Qqcvificv. 
Mlitc. ee xx) atyivSiic tyeiauro \Z't$/\oc Opijfg, 
oithoriguv svizattx ner^ogx $*jvex <puruv. 

CCCCXL. 

/\fxaAlw5 tpigerxt tc?.igc %g6\cc. «AA« xagigztn 
xxi <puvxc xKi-xret tp§eyyo[j.ivuv (isgi7ruv y 

xx\ f*^ <putv6(j,evcc rac tpxtvofj-ivng cnpxvic^ei^ 
v.x\ \i.% <pxivo\iiv6c elc cpxvegov irgo<pigsi. 

« c\uHC UOQfiOC SV XvSgWTTOtffl TgA£t/T»), 

*>H%g stt' v\y.xg xel Kglc c\6§ov lq%Q{j.£vwv. 

CCCCXLL 

El< t!)V nxT&Ttrueiv T.<t qutS. 
1'XjjkIti x?.vjgov6;2,xc o\o[j.xc\ere tpiyyoc og&vrxc ' 

rnc o X7ro2vi)ffy.ovrxc xh.yigovutJ.HC hiyere. 
°l vvv xf.ygovofioi vixvec fiiyx xigloc £%«*<, 
T>jv tevx'/,wQHffiv Ttf poyigu (Ztortf. 
O 2 



p. 244. 



212 



EniTPAMMATA. AAESnOTA. 



T.Ulp.24S. CCCCXLII. 

Etf ro aira. 
X >Jv rr6?\tv ol viy.vtt vgoTsgov c^&gxv koct£As rtyav ' 
Vliut Je S,SJvTsg t;;v t6kiv lx$sgo(j.sv. 

\ CCCCXLIH. 

Xliii AiSyv l$s7x kxtv\/\vgic, } sit far* ASvvotv 
ssixoic,, sits vskvc, vsicsxt sx Mtgcvis. 

(Itj <sk y XVICeT&l 77XnrgVji CC7TO TVjKS SxVGVTX' 
JTCSVToBsV Sli §€%M St$ AiStjV XVS[lO$. 

CCCCXLIV. 

\Jivoe v.xi tx ?.ost§x kx"i vi nsgl Kvzgiv igui} 
o%vT£gvv 7t§(x.'?tsi t>)v cddv si$ AtSqv. 

CCCCXLV. 

ASTfS 'iirstivot. 
1 Lo?.Ktiv Tb /\HTgbv xItiov oag^[ixTuv' 

%V(J.Xi, KXTXGTf^ <p?Jy[iXTOC, KvSl Ti&XOiy 
%S?.yS TTSglTTdv SKKiVQi T&V iyK&TMVy 
TXS Sl^ltixgHt Y.VqG(J,CVC\£ KZTXG^SVSI, 
t>jv (Zks^tiy.y.v x\gBv<giv 0%VVSI 7SXi0Vy 
UTMV KxSxigSl TdC. KOgUC. IvGYlY.boiC., 

^vvj(J.v(v (pvKuTT^st) rvy oi ?.if€vv ix^iga^ 

TgXVOI TS TCV VBV TTgbi VOV.GSIC, SV$iM? } 

tvjv. •yh&TTXv svxivKTOv sic. ?.6yn; £%*', 

Q/\0V TO Gb>[iX Tjj Y.X$C4gGSl ?\X[J.7Tg-J-iZt, 

p. 34 6. : CCCCXLVI. 

11«; ?Jyo; £<r/ (j.xtxioc^ [i/j TSTS/\sG(ii.oc, sgya^ 
%xl TixGx TTgx^tc, tcv ?.6yov tgyov i'%si. 



inrTPAMMATA AAESI70TA. 213 

CCCCXLVII. T.III. 

1 Ixv rb •xtgtrrbv aKXigov, svs) Kbyoz lyi Trxt.xibj, 
u$ kxI tS plAiTOg rb rA/cv irt %oAjj. 

CCCCXLVIII. 

JlSrAcv «v «rABTiJv , <y* ctAsV/o; i\<f tots Kgo7ccf t 

*v.y)l (Jxcttev: e?v«f tsj? [itya^: Acly:. 
k?X oriv i[n2hi^u ^itKUvogx rbv cogo?r>tybv, 

xxi yvw irfif T { xoisi rxvrx roc yXwcs'oKC\j.x, 

k)tTyV< 5T« TXCCttG } %x\ Ta~$ KCTVKXIS VXOfig S%X$ } 

tjjv Aclxv xu?.w xgbq (ivgx kxi ssQciVtis, 

CCCCXLIX. 

JL \.?.ariiv (pxci cs iruvTff } gyw Si cs Qv,\i\ ir£vsc!}tq, 

%?ijCl$ yX(>, 5TABT8 \iCigTVt), At70?.X6^UVSC;. 

ecv [tsTsxys xvrwv cu } cx yivsrxt ' uv ds <pv?.ctrryt 
xXygov6\iOt; } kfrb vvv yivsTxt xMcTgtu. 

CCCCL. 

\~Jvrw 7tx$ kxb?.w*f ) yswirbvs , /3#Aoc. kgbrgttt: j 

ij&y xocj r<7/xj3tj$ vwto(3xtuci @6s; } 
t/vv/; 5' «v vskvscci. ri rb srAeov J jf^ ?rcVo; ktoj 

7rvgb$ } ov ex t£$£jj;, x« ajSovde, xgx&csrs', 
uk uls) fycscSs, xjtl v\zsx; «AAoc agocisi } 

Tolyt kgt-xpfvu; •jcxci KXKOCirogi^q. 

CCCCLI. p. «4- 

I V t 

J-A/3:e, « [tiyx igyov , Oot/r<re'jf? re rc" ccSipgov 

ygci[i\tx , to jcac) Tf c;y 5sj *ev iVijv LfhJxjjv, 
rev fze yefovr' av^str I; af< veev. >j y&f OfCJjftf 

Citpqv v,\ttrigwv pstry.i kzb ^cizuruv» 

-O 3 



214 EniTPAMMATA AAESITOTA. 

T. III. CCCCLII. 

jr\ x&?ai «S/mrog kxI hvi^xrog, u AxxeSxtpov, 

KX7TVUV Irt EtfUTCt Sigxsxi flhivtov, 

KCxiog' ctuvoi $e xxrx %$ovbg olxix Sivrsg 

HVgOVTO^' (ZVj^UV h UK UfaCl XvKOt, 

CCCCLIII. 

A iaexqig siciv hyuvtg hv EAA<£3$. riecxgtg tgot, 

ol bvo fisv ^vyruv, 01 Svo $' hSxvuruv ' 
Zt]vbg, Ayroioxo, T\xXxi\iovog, Aq%e\ibtioio. 

aShx 11 ruv : xbrtvog, piJAx, ciXiva^ iriruc. 

CCCCLIV. a 

Ei* tJ w ivruh AoV. 
J\hlJ.x •zoouv, Vicxm re /3oA«j, xxl xxovrog egu-vjj 
kuI SgitJ.og, ybs ttkAh ' \iix S' ewhero icxat Tetevriij. 

p . 334. CCCCLIV. b 

f.U xvfiov. 
*-*%, ev, icivTS, 5t7«, Te>ix y rieexqx xvfiog ehxivti, 

p. 534. CCCCLIV. c 

Xlff>i T8 I«(*/3ix5 liir(8. 

M~j% rrbSeg iv %u$xiei rbaxtg [x-srgSaiv Ix^ev. 
C7rovbe7og, %b<>tog, xay btZxrvhog >jT hvxirxi<?og f 
irv\\l%iog xvj txnfiog ' i%si bi re oixov exx^og. 
irvnpi%lu riXog i'r ' bg (ixxgxv oiSev ev hqxy, 
jrguTt) xx) rgiTcir^, •xe^ncr^ Si re rbvbt xxrla%u' 
c! 5'- aAAo< y.xrcc nxauv ojiug (Sxivaeiv hrxgrrbv ' 

ftSvCV 'lxp@0V UVXKTX <££f£< rbzOC, OV K UtAJJffJJ. 



EIIirPAMMATA AAESHOTA. 21? 

CCCCLV. T.m.p.24 

1 upvdv I55cx AdiUetva -zxhivrqoxov £% xoMpan 

XXI? sbv *; X&T§XV UY.VV UvTX VOoX, 
Itvriov ki%KCCt i' $XKTO<i %X*9* **YK**$ 

xfpevx fo%*v.ivx ^cyyov ftrl y.Txpivu' 
&Mr?iov ZTraeTxg, swrev, y£v°Si *H* *& AiJ*v, 

tffj Ixsl i^svffu nxrgiSx axl ysvirxv. 

CCCCLVI. p.=4»- 

Z\Xevr»C 7ra?a; rvfifiov xrxg^roto TKgz?x$ 

#//•/§ ea-ewv Se5aw? sjf^v eV£tf(3oA/>f§ ' 
AIAS A' OTRET' EMIMNEN. 5' asvriysywvsv 8V^5«' 

f«//zv«<v 3' 8* e"rA»j ^* 1 ^ XTro<p5i[i£Vov. 

CCCCLVII. 
Ta«5< A«*v «rAjfr* wa.^wv tst^oti Bv(iS. 
vhli cevSgwiruv kZtv.uv riav £y. k-xorisst. 

CCCCLVIIL 

JCmSwv £«? A&ifV, ct£ Sif ffo<J.cv ifrvr« r?f««) 

bioyhm xvuv, Kf»r«rov 15«V syihx, 
%n{ yf«tf«« yifwv tg rgipolviov syyvs Ixeiva, 

t« *flA»>v I* 5TOT«^5 Xft/ffSv «Kfi/ffffafiiva, 
£«75v ' E/zo< xal vi/y nKiiuv tojto?. offff* y&f £'X 0V i 
ravr* cj>if« rwv £//0}, Kforffe, ev 3' b'J«v £%£«?. 

CCCCLIX. 
Ziija-ov Aeyir//*, wt) (**»«<« iwW* 

CCCCLVI.2. Vulgo tWMv Mttfc !fX»v '». 

O 4 



2l6 ETIirPAMMATA AAEEnOTA. 

T. III. CCCCLX. 

MUfur« KQhXct Tf£<pstv, xx) hufi.xrx TrtfAA' ctveytigeiv t 
Utqx-kci; elt; Treiitjv i<;)v stoii*,otc4tv]. ' 

CCCCLXI. 

l'i( t(v« 3«V9VT« viih irXtjtnaviif rUfrtnwv (iy,t,av, 
M-jx Qovtcov Tligc&v q&vtov Quriv viyxye TleQffeut; t 
%ail) @ieyvu?u t« Sxv&tv zQo^xfftv. 

p. 249. CCCCLXII. 

IVfav/ov Iv TQib^otfft KXTOi%ottivti Ttt; isxBgwv 

ely.cvct ryjv koiv$v uk iSax.Qufe (3its ' 
Se%iTegvjv 3' eYy.-fyev sz) %$6vx , kx) A/9cv vjKf, 

xw$bv (isv hoxiovT , «AAj: nviovTX $i/.y<;. 
csiov cht yxQ i*AtfJ*»] «4>*;Aa!T«, y.<xj tov cttpivrx 
, ?rv;f «« > yt.vxtQH fi>J(/.tJt.xToc; oQtpxviffxt;. 
Kx) ■zctKtv stc. AtSyv exoKct(\eTO ' rijv UIkv Si 

ixKxvse xetgoiv ev^oxov ItfyQasivyv. 

CCCCLXIII. 

ZVi TQiffffxi tots •xcttZei; h ctKXvihxifftv i'zxtc\ov 

xhviQia^ t/? 7t?ot£qvi fivtffervj el; AiSijv* 
kxi rfi< pev %eiQuv efixXov xuf;ov, fj*9'l 31 nxsiwv 

i( ftixv ' vi t iyitot xXnQov o$sihb\j.evov . 
Ik riyeot; S' xq xtXTrov IfxwXisSvise itievnLtt ' 

Svc/zoqoc; ' sU Kihp $' favSev , «6« ixxxev. 
a^euivt; xAijfo?, gtw xttxbv ' et; $e to Awev 

ht ivxct) 3-vj^to?; svtoxoiy irs %£?*?. 



^ 



EHirPAMMATA AAEZriOTA. 217 

CCCCLXIV. T.III. 

2*u$qoctvii y.xi E^w? ntxrtvxvrttfi xM.jioiav 
i&tvttc 'i>vX*$ utetxv u\i$gtsqci: 

$>*/jf»?V fJLSV KTSIVS TTVgCSIC; ?re5c? iTTOAtrTO/fl * 

ijproAvrcv J* ayvi} 5r£iv£ gxo&goffvvq, 

CCCCLXV. 

X /? Sedv sIttsv EguTx ; fby k»x£v i&h ogufiev 

igyov ' o o ccvSgw7ruv x'i\ixti fisiviuet. 
B Sccv sv 7i ttAaptttt} kxts%si %l$o$\ gvtt ccttisx j>. 2JO. 

Tij$ 3-foJ>jA»jT8 ffv.v>.x fttaiQovitiS' 

{lV\TV\q flSV ffi/V TTXlSl KXTS^S ITO ' XVTXg «V XVTXli 

iroiviftoc, sktsivs QStz IijoxtoAij. 
ttxt txvt 8t' AiSot , bt' A?eo?, sgyx 5 EfWTOj 

XSVffffOfJLSV , oi; TTXl^SI KtlVOC; o :yjzix%ot, 

CCCCLXVI. 

Z-iei/ ^«fffAet/ , tos jstiv es^Ass xxl tv%cfifvoti xxi uvfCy.TOti 
it\i\ii viiu ' tcc Ss Avygct v.xi tv%o\j.kvuv iarngfnoit}, 

CCCCLXVIL 

Uagnivemt wf3$ 'igyfivrm, 
lYl/fov fzfihixiy fixiov q>6(3ov } otti kxi x-nvf 
fionfivitffcx [isKiffffx KOgvcffsTcq o%ei xivTgip. 
v yccg XTsg fiu^tyot, I^vvstc^ 'inTros uyqvcog' 
uoe ffvSiv uyi)s/i t7inrsi^ST»A ecvcgi yofttf*) 
irgiv xxi sgiyZuroto xx/\xvg07ro; v)y,cv ccxxfy. 



O 5 



2 1 8 EniTPAMMATA AAESITOTA. 

T. III. CCCCLXVIII. 

rj*j//**TixS rtvcf M t£> n» SCvurtat to*V w8(>?ft*ir» na;.A*S5 

XLt xs/xvm $(/vaT<^ K&gvhc 7rxgx7r^fftov xdeiv. 

TobfJiaifv $ egiffoci em^rec acy$ovifftv> 
e\ k&kku% TeTTtyo$ egu Aiyvguregoc f""tf. 

iffoc kqiuV kxi eyu TlxMuSim Iuvx\ivj\. 

CCCCLXIX. 

ixiel AxgTi&ly x6vtoc fixguc ' etKovx ku\jcx 
tKhufftt kc/.k ZkhTuv Tbv tCtov v^&vtee. 
p. 2JI. rl <7tXiov\ t\v erreeeffiv O\xvigeioic yocg ixeivH 
s\kuv k<p$r&gTotc eyygufyeToq eehiet, 

CCCCLXX. 

Higlteiy 1-vJlvtp tic lzeu%eTO , kxi \uKov l\ev. 

tir& [Jt.iv icelgxc %x\lxoic QuXe ' tb 5 cato Xguffbc 

eppevse KxrxyevToc, v(2gtc •xoge ttoaXuki Ktgooc. 

CCCCLXXI. 

Ak.ub.Ketbv rii TLgwTX \ieTv,yxyev ex xvgbc etc irvg f 

/ I , o ~ / , 

r^yxvov xgitecfijv tjj KoXuffei koXxoiv. 

CCCCLXXII. 

Eij \j\xTit ito[i*. ' 

J\3wv \jcu%&tuv yv&huv y.ot}.tli\ixetv xkvxov xug 
eur xv i'xf, <}>Ac|i Si 'tregt^eiff xputpizteiv, 
ar\ibc ccvca fizlvuv e\c x\$£gx Beg\jt.bc , evegOe 
^Xi^oijcsvoc ?rvgt!jx?>7rec egeuyeTcq \k\i&Oiv ulug. 



EniTPAMMATA AAESnOTA. 219 

CCCCLXXIII. T.ni. 

n< aiti tivbj M Ap-3 &veagi5ivT0<, x*> i* aira xxrctTccQivras. 
/j»$v evX^cxc, Sftjfjj tu$ov' ccM.x (it xgvrretc, 
a 5«7TTe<?. 70*a xxCtcIc ovuio tuQ*. 

CCCCLXXIV. 

F// fzs v£kvj xxT&XTTTec, ISmv oUrignovt 5v(iu y 

el%e; uv ey. (iay.ugaiv (iicBov hr eti&fftff ' 
yvv 3' ot£ $tj rv(4pai (J-e y.xTz*.(>vTTet$ o <povevffxc } 

tuv uCtuv (iereyoic uvxeg e>io) Trzgixei;. 

CCCCLXXV. p. 252- 

K^Jzi/ev o (X.s y.reivu; %pvt;tqv $6vcv' tl $* e/ii ripfiip 
eupeiTty y Toiqc ItvTiT&xoi %ugiTOC. 

CCCCLXXVI. 

J\i'y [ie y.xTXY.gvr.T%c, wc ilevoc xvZgi; ogwvToc, 
o(i(ix Afatf? KzBogx zxvtx tx yiv6(nvot. 

CCCCLXXVII. 

JLijcTavE?, eiTcc (i e^xzTec, uruc^x.\e , %egc\v ittfivxiCy 
xl; (ie otexgvicw' (jly\ ce /Xz^ot ^Hfiect;. 

CCCCLXXVIII. 

J\egcl %xTxy.Teivx$ r&fyov inricuc, £% Tvx $£$$$, 
ct/\/\ ivx (ig xgv^y};' tuCto Se Koq cv <7tu%Qtc. 

CCCCLXXIX. 

Ei( Hfo£*A»fV rv,v £i/?i/AA*V. 
/la' eyu u <boifioto ffx^yogi; ei(it Z/0vAA«, 
rwb' vt3 huhkiA cu(iUTt xv$oiievz } 

CCCCLXXVII.i. Qod. t» S&mnt. 



220 EniTPAMMATA AAESITOTA. 

T. III. KuqSiyoz avhxetrax roTflv, vvv $' xisv xvxvod^ 
Vioipx uitb <zi$xp$ rv^vlt hxyjkcx tIJjjv* 
ahhlt TrsAa; 'N6(z.ipciit7i xx) Efftj; rwj' wVozE/^jtf, 
(Jtotqxv s%X9 Ekxtu rtj; rbr xvxnropitit, 

CCCCLXXX. 

O 

£•« A/ve, 5t4vt« Seotcri rrripivg) co) yxq i$axxv 
et5ccvxroi srgccro) (jl$/\o$ ctvSpcvTroitfiv xslSeiv 
Iv voil 3s%ire'pS ' Maffa; hS tf eSpyjcov etvrcil 
\j.vpb(ievij>4 (toAw$9tv } ixii Ahret; jjA/a «i/y<*{. 

P . tfi*: cccclxxxi. 

iZr«3t Alvov G)y(2a7ov eoe%xro yxix Bxvbvrx t 
MBffsfj Ovpxvi^q vlbv evre/pdva. 

CCCCLXXXII. 

I\.(ZAA*cV>fC Of$t}« xa^ O;«?'fc/o $#vovr«: 

ixtocvvxv txv 1 }?.} (/.vgix BisovlZee' 
5-ixrac S* tjn&%xvTo ^oxyjovx^ x[/.<pt (it>.xh^ 

ievb(i.tvt*4 67ro$iy Sgitqttov •Jti\6KX(iov. 
jc«/ p' as/ra) $-5v«%e3vt< «■i/v evfybqptyyi Auxtiui 

%\w%xv MBff«f Ixkpvx IT/sf/Se;, 
(LVp5(Jtevxi rbv xotlbv' iitudvpxvro 5e wirpzt 

x«» e"f4/e?, «« l?*r£ tot^v &eAy« A^«/. 

CCCCLXXXIII. 

V^jfcjca: %qv<sai\<>pv,v tjjS' O?.^ MSffoc* e3*-|flfv, 
cv xr«ve-v vi>ifieluv Zetit} ^oJ\6evri @>fj\ti. 

CCCCLXXIX.6. ap. Paufan. Ex*™. 

CCCCLXXXII. 5. Vulgo %)t\ V ttirxt. in membr. 5" omitfum. 



EniTPAMMATA AAESriOTA. 221 

CCCCLXXXIV. T .j U . 

J\laf.wv ft-fArvAev Tr,$ Of4^« Qgyxe; t!)iixx* } 

ov xTttvtv v^iftiowv Zeu; $o?.6svti JSsAs/, 
OJiyfa 4>/Aov vlbvy c? Kgzy.Mjv IZilx^sv, 

tugui &vSfW70<€ 7?afi;z«rA! xxj co^itfj. 

CCCCLXXXV. 

J-itftoAsrB <f,/Aoi> i/Jdv s^£< x^ <J>«Asjf<xcv tiox; 
Mnff«ibv, tySifisvov cujp vzb TwZa r«4«. 

CCCCLXXXVI. 

X-jztx s^i;;zxivnci Trot.sic. Sicc fJ/<J*v Oft»/f8, 

Kt//£<f, Sf«7fv«, X/c;, Ko?>c$uv, rii/Ac;, Afyc;, AStJy«f. 



CCCCLXXXVII. 

V/l*;^ JT^OV S/Zt/fV»?; t?\0%SVCCCT6 BtlOV OftJJfOV, 

a KoAo<(5a;v Tft/Cff?; «rfov If«y/tf;, 
b X/c;, «* A/yt/TTc; IvffTCfo;, « Kjfcrfo; «yvjjj 

8 vijffe; xfavai"} -A«fT/«o"«o a-fcVfsj, 
»x Afyo; A«v«oie, xvxAWxsiq te JJi/kijhJj 

tso*e rd KexgCTtiwv «?t/ 5r«A«/cyov»v. 
« y«f s^t/ ;s$ovo*s efyov* «^* «#ffo; «AA« e Msff*i 

jrifitj/ay, fv' yiisficts Swgce xoStfToc ^iqoi. 

CCCCLXXXVIII. 

.A."o; 1-4,1/;; 8 $>jfi«. * r/ 2£, Sftt/f •/a/b; ; <3«Ta:t/35. 
"Ktf.uif 5 >j KoAo4>«v ;r«rf*i; Of«ff£ ffl^ev; 
PiotTi^. "S«A«fi); 3s, re^ *oA/(; ^ y ^ /Wo* t«vtjj; 
i'i~i±vv. » «Aa' a^T^; Asfov otjj yeyovxc;. 

CCCCLXXXVII.3. Vulgo Tjwt^if ft. 



p. 354. 



222 EmrPAMMATA AAESriOTA. 

T. III. pvx Igiai. arivot; xgx; " 7:i7rsie[jc oti rkrgsxss eivuv 
s%ta rkg x/\/\ct$ Xfifjitv kirex^o[j.ivxg. 

CCCCLXXXIX. 

JL 1$ toS-' o rbv Tgoim •xotey.Qv cs/\ihea xxg&%etf t 

\\ rt( o Tijv lo>\i%viv AxgriaSao crAavijv ; 

ix o\oji evgiexu cxcpss, a tto/mv. xgccvte Zsv t 

im vrors cwv ixkm $c%xv O[j.ygot; s%ei ; 

ccccxc. 

\J7r7rolxt; rbv O(i\fgov kvxygaty<u[J.e9x sraTfijj, 
y.s7vov y ecp w Traexi %eig ogiyact xo/\eis ; 

\\ rb [J.iv e?iv xyvw-ov, o $ aSxvuroit; 'taog ygwe 
rx7? Mucrceit; sXitts TXTgiSx xx) yeveyv ; 

p. 2jj. ^ ccccxci. 

X is M£Ajjt»s Ow?h eii yag x/.iot; EAA«J< x&Cif 
ittti KoAe^wv; •jrxrgy S^xccq e; kiSiov, 

xcel txcIj kvr&ita tyvxy yevvvjexo xugxt;, 
c*ieext sx <zy$£b>v ygc.-\ik[j.evot; cexioxt;. 

v[ivei o* % (*'V v6<>ov Oovccijot; Trohvrrhxyxrovy 
*j c$ rbv Ihtxxbv AxgSxviuv irb'/\e[t.ov. 

CCCCXCII. 

jLAc, xlwvxi, Gfoige, xx) s% xWvct; keiSf, 

Ovguviqc; Marijs lb\xv kcigct[Jtevos. 
fiyjviv (nev yxg xsiea; A%i/\hioz, xvrkg A%xtSv 

tgoiJ.ptfbv vjjwv cvy%vctv sv irs/\xysi y 
Tsigbfievov re Trhdvyetv Olveeix TOixi/\cpx*ov t 

tb /\i%os kffvxeiws slctis nws>,67W. 



EniTPAMMATA AAESIIOTA. 223 

CCCCXCIII. T.III. 

K ) 5f c; iftv Opj/f c;, iv k^zvuroiti ffe(isf5u ' 
sl b' av /x») 9fo; ^'j vopi^eeSw Seot; trwtf. 

CCCCXCIV. 

X_«yf g 4></fl"/f, f*oA<; sifs * tskh9x $' iiravaaro [ioxSutj 
«I; sv* /iavcv O/isjfcv oAijv rqefyxsx fisvotv^v. 

CCCCXCV. 

X /- ro3-' Oftijf£/>/; fisy&/\vn oxot; i<;iv «xet/5>f?J 
ri; %$uv y rlt; le Sxhxffsx p&xw B * oiSev A%xi&V } 
iijl^oe o Kipfi.e§iuv i <xuvoef>xeo$ u\x\j.oqot; aiytye 

HeA/s, Tf o/jj; tivofM e*\vsv ' sk/\vsv ArAx; . 

i/xviv svqv^eqvov t%uv i-KiK.siy.ivov u(iot;. Ka 

CCCCXCVI. P.25& 

L\is%tuv Of«f?£ T W wutv^knf» 
qSovsiv a^KXi ra$ «TOfSjjrs; toAi*;, 

CCCCXCVII. 

KJe7o; Oft>/f oe, oh' ir)v , c; EAAaJa: rijv f«y«A«t/£cv 

sratcasv iv.ba\Lv,ffs KX/Wie-ze! ffo<piy y 
» J^J^* $' Afyg/a;, c'< t>jv 9fOT«/%fa Tfo/>/v 

t/fs<v}/a:v, xo;vi}v ^ix6/j.n EAev>j;' 
£ %afv ityts lijy.o; i/.ey^/\i f xroKi; avrlv 

ivSaos , y.a) ri[t,u~i; afifyensi aSxvutuv. 

CCCCXCVIIL 

v-/i/x t^o; i«-«v i/-£o) <p?uc!,siv yivo; , bo' e'vc/z «i/to " 

vi/v h svsk A/AiasvS x«vta: ffzipSJz eqeu. 
narfii ipoli %5«v 9r«ca , ro $ avopu (pagiv Of£*/f ev ' 

«V* Si Maca«/, «« ij«v aoiv stc;. 



i224 iniTPAMMATA AAEZriOTA. 



\ 



T.III. CCCCXCIX. 

%—il fttv Svtfrhi; 'e<pve, %Zc. uS&vzrcv e' i-clqexv 
MtftToif, xxi Wloiguv viju kviy.hufxv, xvx% ; 

sl i t)s2' u$&vKToc y ttoSs iv SvyroT; c ugijfj.ueiVy 
a \j.u es tuvt e%gijv, eefivl .rcijri, <pgcvs7v. 

lc/\/' fyvuv rh/.^£;' e~i\ rb ex<pi; tixcptvysi } 
ct;Sgu~6v <pxei StsHes 0//vf* ximtv. 
D. 

HjvSuSs TJ)y lig^V KS$#AJ$V XXTU yUiX y.X/\V7TTSI } 
kvogUV YjgUUV XOefHjTOgX j $SiCV Ofaigov. 

p. 2S7- DI. 

Slivj&oe Setoc Ofiiigoc , o; E/\Audx nxcxv ueid t 
Qvjfivi; ixyeyxuc Tij; sxxrovrw-v/Wi, 

DII. 

£j/\K&$o; evPV%b-:H <st$nvov xxl xbffiov koil%; t 
Kexgxiov ymijv, Heiotiov, xxr£%u. 

DIII. 

SvfiZ xxl <po{2sgye lit iirecfiahivi;. 

DIV. 

JL 6vh ®uh%v M/A»}T05 luq Sgiiixc' uv£$si$ev 
k<;go/\6yov } it&vruv ngeefivTXTOv eo<pix. 
DV. 
£1 p' ixlyov yt ro exfix, ro U xtio; &gxv6fiwts % 
ru itof\v<pgovri<;u thto Q&?.htg; ogn. 

DVI. 

O Mijiwv uSixov <rxvex» v\2gtv y ^« 26/\uvz 
rovos rsxvoi ZxKxfii; StefioS£T»}v iegbv. 

DVII. 



EnrrPAMMATA AAEsnoTA. 225 

DVII. T . m . 

X cv?>£ 3cgv~£$avo; "ZnagTK XttXm iQvTtvcsv, 
0; rSj l~rx co r uv -q&rcc. i r v coti^. 

DVIII. p.ayg. 

Llv Axv.iox'\/.bvtcc, Xsi?.uv eo&oc, 0? rxt «Aej-s* 

MHAEN ArAN. KAlPfl/ EIANTA nPOIESTI KAAA. 

DIX. 

j\.}.ttvHi iv ~X~€.OlGt ITfAfWfi fyivTX XZXv-Til 

vfit Btavtm x4rgft } y.bc\j.ov luct \tiyxv. 
DX. 

xVvSf* ffo$ev KtebjZut.ov kxo^lfUvov xxTx-svSiH 
y t 5s <-ur!>a Alvooc. -b.ru xyu?.?>c[j,k'vt). 

DXI. 

1 lAtTs x^) Gc<\-iyc, irgvruvtv ~XTq\% vfit KbqtvSoc, 
■/.b?~o:c. h.ywx?.* y*c. p«f/«j *gev epss;. 

DXII. 

E»? ♦«{«<«i'5ijv. 

X >J$ oollvic, -xcyc. iv i\io\ rs?.o?' v,v es rt nXuov 

1 

rj«9 y#fg tw Vf? j *«*>« '"?''•$> ox« -gZroc. xicx-.tuv 
iflv kv E?.hx~5x 7iv. « ^£i/"fi/^«4j *>$ ^ycfij 

DXITL 

Ljl/./.x V.v^xyonyc. rs ~spiy.?.ss- itqxro yqu.\x\ix 

xcn '•sr-', 

o>5 rcrs (jliv •ru+i/\i.?jiJ.iVd ffxfofxoc -u^.Lvrx 

Cuc.v i-ot/.r. 7g ?.< , x^> T5r£ <p£c$x< t~oc.' 
Tlzvcxu t-Vit ?a~'£,\ t-Eiii $A« e&TfOi h* 
| vwv, c < hsy^x\ik:-/ l c fcimv, 
Tom.jV. P 



226 



EnirPAMMATA AAEZnOTA. 



T.lII.p.259 



p. 260, 



DXIV. 

EU t}y.ovu nu3«yog8. 
Ajtjv TlvSxyogyv 6 g«yf44>P«i ov \j.stk <f-«vfa 
«("385 «v, «* ys hxhslv ^3-gAe n«$*yc£if«. 

DXV. 

llivSaS' ^AfrTov ufySeixt; sttI t%/« «?>iffizs 
a^av/a xoff/^a xs*t*m Avx%xy5gz<;. 

DXVI. 

E'< t>iv I](«kAe<ts /2</3Aov. 
guxtetTo; lytw* t/ //£ w x«r<« tAx£T u\waoi; 
£% v l" v Inovdv^ ro7; li \J. szi^x\zivois. 
ui B[£o1 ccvSguiroi) Tf ;<r/2i/f <o< ' 0* c" uvug:^\J.ot ) 
ilsit. txvt cdlSi kvj wxg« Xlsgae^ov^. 
DXVII. 
JM;) TU%vt tiqxy.MlTH Ix 1\j^xX6v elxve (2//DAov 

rifyeclx' \J-x7.x rot SvaBxTot KTgXKirot. 
of$vj> i«J fftcoTO? ItJv lihu\x.xeTOv % ijv U as fc&«< 
tlaKyuyy } Qxvegv KKfUrg^Ttf *TA/«. 
DXVIII. 

E<? /\>aJ.oxgiTOV. 
irlv «f« A>j/xox?<Vo<o ysAfti? TcSe, xai t«#« A^fe/* 

Oi/x sKeyov yex6m } ituvTx 7riAaai yi/\u>t \ 
kxI yxg eyca ao$iyv \j.st uTreigovx, x*t) ?•/■%« $i$Km 

roeaxTiuv, xs<>«f v£g$s rucpoio yihut. 

DXIX. 

F<< Ta; £vv/oc AvgJX»?. 
1 lfvSafe, MH(T««v %cv TC>a:, xasi A«Ae S£/fi}v 





EniTPAMMATA AAESriOTA. 2 27 

yga(iux r Avxxg s iovro$ , Ou^pixov o? r* card psvua T. III. 

ecrccffxf clxsiot- Sfriiffxog £v xxiiUTOtf, 
% n E/jnrirf3*w yAffiafjJ rrXlCj vjei/ te s-f;5s< 

I/2t/xs x.:'< xaiiuv u-Aoc, ky.tj<raueve y 
**j %'$ct AAx*fff<o, t5 ifrAAtfx/e aifta Ti/favv«v 
. etTTretce^ xArfnt £**fw* £t/6>5vov, 
5ij/.v/xeA£r? t' AAx//5vc; L^.-bve:, iAxts, Trueqs 

ctfX^v cfi ?.v£txi)( xui -xfgxt; kffrracxrs. 

DXX. 

Iljxlxyev ev. Ojj.Gwv uiyx nivSxqo;' l'itvee Tegnva 

YlovuektfyBcyyu unfx itfUtvtSttr, 
>M[jtT:et tT-ncl%cqbi te x*< I(2wxo<;. j/v yAi/xae. AAxf*«V 

Aa?i o* <Wc" souxtuv q.$ey%*T0 B«x%t/A/. r »j$. 

5T5.'$» AvXHgtloVTI ffl/VfffT£TO * XClxlAX i XvSx 

AAxa/o; x/9«f« Aerfior, AloA/J/. 
ivJfwv d' «x ivoxi Saz-yw re>.ev, «».' eqxTetvxlc) 
h MkVa/j csxxr*i Msff* xxTxyqa^sTm. 

DXXI. 

E<« £ar-$«. 

I— <a5«ts ir?c$ Te\ievoc. yky.vy.ai-rt^oc; uy\xlv Hfif;, 

A*?(3{$fe, x2^c~bSuv @>iux5' h.tacbucjoj, 
IV5« xaAov «rijV«tf , 9£ 3sjj %o§6v' VftfU i' axug%it V, i6l 

SaTyftS xqvceifiv ^efr/v s^t<ff« At/f>fv. 
eA/2<a< o?Zf?fi3 ttc>.V/ tj9lo$ * «j yAt/xi/v t//xvov 

ttvxfltl xCtZc; hc^sTe K«AA<cfTJj?. 

DXX.6. Vulgo a k^kvo< Airfittx, Aloxiit. Codd. omnesxi/xv/». 
tum Codd. plerique Planud. A/aA«5i« aut A/«A/Sy. 
P 2 



22g EniTPAMMATA AAESriOTA. 

T.III. dxxh 

Elc thv uutkv, i? «t5 twv M#o\2v. 
vytJx «f<z ffo/ ys o/\t^ov s-xl k/>5os w«« MoiTp* 

^ftar;, tw toutov <J)i2s ioVs us/\iy, 
Sa^-cfior. col 3>)v %»vadv svsl\j,u[j.sv ectfS.Tov tifisv t 

CVV Tf TTUTVjO 7TUVTUV VSVCSV S§IC >J.CCguy 0i' 

pi/\il>y $' iv i&vTiG<riv koioiij.o; pytsglpfatv. 
ils k/Wtu; $u\j.x; iacsTty ^z-uvix. 

DXXIII. 

E<< t>jv Hf<m'? HAaxxr^v. 

l\£a(Ztcv Hffvvjjc rooV xvjf/ov. ccS6 ti. laxgbv^ 

u?.a cAov I* Mvasuv Y.t* , Jtt\J.s\av \isJ\tTt. 
cl 21 Tgiyr.sjioi txvtv$. s'%01 .Vo/ O/xiffft», 

rij5 x*< irxgSsv.tY.v,; svjsxxatosy.£Tst/i } 
jj K«i It Jf/axftrjt //jjt^c? (pofiw : tj xai 14» <V&» 

£7')/.s/, Mwfflftjv >\«rf/? I^arro/^lnj. 
Zutt$u 5 ! HfiV.ij? offccv \u>\itcaiV k\j.sivuv } 

Hf/vva Sflx^a - ? Tbaeov sv st-upfTgatt'. 

DXXIV. 

I\gTt /\o%svouivt)v ce \j.s/\tcazTby.uv sug v\ivuv y 

u°ti %s xvx-.sim Q&tyyo\iivitv ^C\j.uti } 
p. 363. ljj\ucsv sli A%sgovT« biu vAurv y.vfj.u %x\j.6vtuv 

Moif«, /\ivok/\u^h osottotic; tjAUY.csTUs' 
«•£$ o sneuv, Hf<vv«, x«Ao$ ttcvo; b ce ysyuvsi 

Q$ic5*Ji y i%siv os %ogic, tt.mJ.tyx Utsgici. 

DXXIT.. 2. Cod. tw itqxru. J. .Cod. £«w<ps} e» rv)v xfiriv 
tis 'fiiv. 4. Cod. eiv li. 5. Cod. /it/|«/. 6. Cod. 5Vit«j>» 

jjjrESofv». 



EniTPAMMATA AAESITOTA. 2 29 

DXXV. T. III. 

E(C AV*Kf/9VT*. 

X %Uv an$0T£Qiav ps pteiesis z*o?i<;cv eguruv 
■xqiefivv, jirov xJfsi;, iecv xSovrx xogxi; ' 
%[i[j.x $i ^eu Bfo/^/w pe{3«f>j,y|yov, >jv &rd xu\J.titt 
TffTva <^i/\xyg<fKvuv c-jpxTx 7tzvvjx!ou-j. 

DXXVI. 

^U §iv'f, t6v2e TttyOV TC"V A'JXXg eiOVTO; hfieifiuV, 
91CUSOV fiCI TXglUV' tl\Al yxg ohOTTQTHZ. 

DXXVII. 

1 loAAa t«v riSvy.xz; Avav.geov. & xJ\hk Tgv^Gxt' 
xvj av oe iii) vrlvmv i£s*n eic, Ailqv. 

DXXVIII. 

E(f I/Jukov. 
J. vjy«ov It«A^>)C TfvaywJso; axfov he!iu t 

ahl &fivaxls yevo\J.iv:p vozro;, 
vvexx ri-j $i?.Si/7x AttfJfV, $iAf*oyro1 re 7rx72x; 

Jfivxsv ev$v/.Ata ^ijy.ev t/rd xTjAgjj, 
»[5e« roAAi TaSovra ■ groAtfr o' i/to ffvj.waT* nieafo 

Xevxroj x.a.l /\evxx <^VTxhii[V xx/.a\iii. 

DXXIX. p. 2 (j 3 . 

l_ii t< xxgz?J,u.GGet Qz&wv \J.iyz; uKto; a^guv } 

y.94 tcvtc; TTOTzycKV [/.ei£ l ov e%ei $6va\iiv^ 
CfXiil TOffHTOv lyw ffoi/y. Tfsex,nv Ev!x,»f(i8V t 

ev *r*Tf}; irwp&wr' «js Zvgxxoelui/. 

P 3 



2%0 EniTPAMMATA AAESFIOTA. 

T. IIL DXXX. 

LmLu°ioc; Ik MaffJfC %£y.o?u$(,'Jvov ccv£gx Euk%ui 
kx"i XxTvgot; ZtKshbv rytf %zi%xq\xov e%u. 

DXXXI. 

V-/ riv Koh.vfhxy.TOv xvSquttuv fiiov 
lyihwrt KSPxffx; Nikxsv; */A/s-/«v, 
Ivtxv^x Kitncct tetyxvov TTXVTOC; (3/tf, 
•KoK&ciKt; uttq^xvuv, uSe §' tf5£T«irorg. 

DXXXII. 

JTlfo5oT05 Mxffx; vire%k%XTO ' rtp 3' xq ly.aiv) 
uvTi Q>iho%svivis (ZipAov sSuks \xixv. 

DXXXIIL 

XJ.oo5otov Ai/gs» Kgdzret kovi; %Se Sxvovtx, 

Iafo; up%xi^; irogty; •xqOTXvtv, 
Uwqteuv ttutp^; fiXxsovT utto, tuv xq wz^rov 

Hai[iov VTreKTrgotyvyuvy Ohpiov eff%e 7raTpyv. 

p. 264. DXXXIV. 

Jxatge {Z£A«ft7rlTAo<c, 'EvgiziSv), ev yvuKoiffi 
Ttttfhtfj rdv uel vvkto; e%uv ^uh.x[iov' 

iff$t v-rro %Bovi; «v, ort ffot KKio; xtySiTQV isx^, 
iffov OfiijotixiQ usvaoi; %uPifft. 

DXXXV. 

xlii k»j\ oxy.oybei; % E.v(>tiri$ifi eiAi ffe 7r6T{io$, 
kxi ffe KvK^\x~ifafj\ Set7rvov eSevro kvvs; % 

DXXXIU, 3. Vulgo rw yciQ «Va. 





EniTPAMMATA AAESnOTA. 2^1 

T III. 

t3w cxnvjl tu»h*i» ***** x6 ^ ov AVfiv ' 

tov «$f{i »««*» f«|<^w» fcM*» 

n/«f*'*«v *»'*« &y;joS/ mjttoth 
DXXXVI. 

O.J rtv pv(F< r^ #, *&»&*, «^* ** T ' 2J£ * 

t£ ff* t«? &f* M*« ™ 5 ' •*****"* 

DXXXVII. 

E.i rS *•&*«« e ? «v^%« r« «<M» * *&"*•; 
Trf - »* *>*/» riv T Uv AA$S! Xi OtJ s*v 

keerfa X***ni&' t ^ *&**> «#*• 
DXXXVIII. 

I"I«Tf* Mlwrt* rUrst riv ^ ex ' ei *rt" V9V 
?j#>3«ov, >t«5«f*S 3e|<ov uVofcov. 

DXXXIX. P- 2 ** 

E<f tijv eexuSiS» Uo<>ittv. 
, M <J>»Ao;, £< ffoc£c; £» , *«f=« f* -s x*'/ 1 ** T 

viji; M8ff«av, pJifrov « f*»J vo^e^- 
c.pl 7«? 8 **vT«ffff» /3*t6;* -r«2?o/ *' «yaff.r/TO 
etjjewofsJjv (M6f8, KMffO!T«H» to ygvo?. 

DXL. 

OSrO? lHMfOj»N« *?«4*«« •"S" «*«9*«i 

n«itf'«v f*£foT«v, K0JIO5 I-r-roKfaTu;. 

DXLI. 

He Tffc d>«vi)v, I7-t6k ? *t«;, e"y?*$« &«*», 
i|i <ru t"j; xdva ii&grvi h^<rogin&, 
P 4 



252 EniTPAMMATA AAESIIOTA» 

T.III. DXLII. 

sccxKoc TxTTOKgctTijs, Knios yevcCf IvSute xsirrj, 
*o/|2« krro P'4*(? ujxvuth yeyxuc, 
nteiset tqfaoux viffm s^iffxc oVao/c TyultK, 
06'^ ehm 3-cAAsJv , i rvxv } xXXx tI^. 

DXLIII. 

J\T$iaoc ivyKoiTTH >;6fix cpegTXTOv, 8 cso iui^ov 
fySe', (ix n«v£AA»jv«i/ frccax ksksvSs ffsxic ' 

frguroc $ sff ts Ssbv Kctl sc vgxvdv o',^/z« Txv6ecxt y 
, Hi7e TMxtuv, tj3jj kx) fiiov tfCyxffxOf 

"ZwKgxTtKoi *Zu(J.tov Ksquexc (jivktv,$i <^qbv^(iXs 
KXA^t^ov ffsfivijg fftj/ix St%auffiiic. 

p. »66. DXLIV. 

X Xtx fjcev ev x6?>7raic Kqvxrst t6$s ffStfix TIKutwvoc' 
^i/%i} h~ Q&etv&rm tu^iv e%st fuut&gtt» ' 

v/5 AgitavoCf Tbv tic kxI tvj>.c$i vxituv 
ritju uvyg hyuSbc 3 Saov io6vrec (3/ov. 

DXLV. 

x\l£TS, TITTTS pgfiyjKXC VTreg TCt$OVf l\ TIVOC, eJ/rJ, 

caegoevTX $sm otxov uxocxoTreaiv \ 
*4>v%%c s 'l^ TLKurmoc ccz07rrw/.s^^; lc OAv(j.7rov 
stxm ' cG>(ix os yv\ yyyevec Arjlc i'%et. 

DXLVI. 

X cv vSv hduffxwv xl5sqs(jflxrs7v TT^urwv 
tbs rw» wzeg v5v ei-egsvysTvj Aeyac. 

DXLIII. $. Cod. ftvxrSj*!. 
/ 



EniTPAMMATA AAESnOTA. 23J 

DXLVII. T. III. 

Jjuuov AgttOTftoH !Sqv<rxTo tcv' : s Uj\&twvo- % 
kvifie cv aV xlvtiv Tolct xxxolet 5t'f*»;. 

ii [zb:CC t? V§UTCC. ^VJjT*» KXTSZsi'%SV SJZfywf, 

cIks(m ts $it* kx\ nsBSiotffi Aoywv, 

« = - t « ■ » '- • 

(6{ ayxS&s T£ y.y.\ sucx:(J.wj xpx ynvtm\ «v>jf 
H vvv o i'n Xx&ih iasvl tuvtx ttotL 

DXLVI1I. 

tk rlv **ilxvx, VlMrutH h4*»7'*t voievifiiviv iti% 
TlttvenTln. 

Hi< tis T\j\&tuv 8 7^-^/c . Zvw lyivovra TLK&Twve. 

EiiXfKTixSv c&quv ttvBitt rrci.Tx <\ 

*AA« ve^oy /w' tTi/.sees TlavxlTioii c; f iT&Kxeee 

Xut 4>VX>}V ^VV]Tv)V X2* VcSflV ixT£AS8>.f. 

DXLIX. p. 267- 

VA^/^So; •-fv /a*}^« >«< Ntxcp&xx yevsTvigo; 
tuv AsKj\H.irix$8v dioq Aff?ox|At(;« 

DL. 
VytiTs? Af<riTc'A^? [isTgwv x^o.Xy xxl woAov a?gwv, 
DLI. 

lNs? x«} Aff^OT^Ay; 4^%v, ti/toj u[4$OTigwv sic. 
DLII. 

, ^fiwfoc, <px\xxgls } tqzvKcc "ZTxysiqiT^ 

?.xyvbc } KQoy&HU*) TX?.J\zxx7i evv\\[i[t.svoc., 

DLIII. 

rifo? riv ygai^VT* t5 •*{} tst8 litlyp»ii[ix. 
xYv«a$«|3htc; bTOff) <>tx°y?&^oiy 
&va?, a$f«v, «-, ^o.-xo;, a«5S4oif{, AkAcc, 



234 



ETIirPAMMATA AAE2HTQTA. 



T.m. 



p. 26%. 



DLIV. 

Eir) t% IfOuqaTgf tlic6vi %xh*<j Iv EAEt/tfiVz. 
X i\t6§eoz QtMxc Tg %<$f <v > ovveolv ts tz> oTijiwv 

DLV. 

Et) ry A5t?vjijzv wjS< tw OAuj4T<ui eztfovz %«A)tJ. 
lffOx?«Tas A4-«f«tis sracTfds eh.6vx tjjvS' aviSyKS 
Z»>v), Seh? Te etpouvy y.tfl yoviasv kginjv. 

DLVT. 
Xj.Se %9wv v/oixoio-i <!>*ff>jA/Tijv ©eg^ktijv 

xg-J7TTS(, ev yufycrccv MaffJtf QKv\j.7riulec ' 
bvtx? IttI fcSove? m UftUt Tgul x<M of^' u\j.(Mxic 

exTu xynQxvTvc $p4»ft?ipip sstpuvxc. 

DLVIL 

X ov x«/v« tnioyevy vev.votote le%o \is -ko$\i.s» 
yUllVUeXVTX (3/8 7TUVT05 skio-xvviov. 

DLVIII. 

"EisrJ x<5ov t/vos jb*>o« I4>«<«« ff?f«* $»£*«?»*«* 
/StS Ki/v^s. ««m« t!c h 5t»« «v^ Krf«v; 

t 5 *») p«A*. vvv oe 5«vwv «sifas 01'xov e%£/. 
DLIX. 

E?ri tw A>)(>i3iratvs« avSgzavri. 
E*TSf W fc>fHf» yv^Vy , A^ffSevse, «*%««, 
btot «v EAAijvwv i5f|ev A?« MaxeSwv. 



EIIirPAMMATA AAESnOTA.' 235 

DLX. T. III. 

EU M/v*vSfS». 
J\vTxi eoi safi6reeffiv uv^gei-^x-.To tzefocexj 

noixtKx Mtiffxuv uvSex cigetyxpevoy' 
uvtxI %x\ Xz;t=$ eot ecugvjCavTo, Mevxv$gt } 

r.w.vhov ev<>c%t>iv ogx\ixfftv h§e\J.ev»q. 
t^uetc el; xluvx ' Tb oe Khkc; I r*v ASyvxts 

tuk ffiSiv , igxviuv az-Tcpevov 7regxTUV. 

DLXI. V z6 9> 

M-JXf% v (*•* W**A euv EguTt cptty ee } MevxvSgt-^ 

u ffvc\uv eTehet; 'dgyix Tegirvx 5e5* 
iiJAo; S' ei cpogsuv atel Ssbv , otctc&ts xxl vvv 

fijV (lOgCp^V KXTIiUV UVtIkx KXC, CS $1/^(7. 

DLXII. 

^Jt? xtog bv ZtxIpov EguTo; og u. ; } eeigijva $euTguv t 

t£v5£ Mevxvog ov , usi xguTK "xvv.xc\o[i.evov } 
xvex ug uv$gu7rni tAxgbv filov e'^eSiix^ev y 

ylvvx; ff**fvjjv Sgxpxet Truffi yu(iuv. 

DLXIII. 

Ui cpxit-uc i'wsx xxt ocpSxAizm; ct, MhzvSgg, 

ty,co£ y 0\x^gsi^; } cpiXTXTe (iot y xecpxAijc ' 
*a?m ee SsvTSg eTx%e eocpb; Kgi.stv ■ \jlst snetvof 

ygxniiXTtab; K\etvb; irgaeSsv Agt<;oq,u;xg. 

DLXIV. 

H.U Tfjv tWieotpgovoi; Keettxvdga*. 
\Jvk uv^ ev vmeTigotet irchvyvu^Tot; /.xpvgivSoic 
ftjiiiu; Tgou.oAoit s; cpuoc, , alxs Tv%ifC.. 



236 EniTPAMMATA AAESITOTA. 

r. III. to(xc yuq ngtapfot KecfCKvSfii cpoifix-re [zdSac^ 
uyyeXoc tLv ^xffiKit 1'ippxffe *>o%0Tpb%t(;. 
$t 3i ee (pikc.Ta KaAA/foi?, Aa|3e u s; %?f «? ' si $$ 
v»j«c- e$vc Mbksv, ^ffffi /3afo? cpogeeic. 

p. 870. DLXV. 

Xx £«ly« B«TT/^Jao ffocpS neQinvsov ovttxQ } 

»7 p ItsOv xeguwv, u$ ekecpxvToc; em. 
rotx yxQ a^uv e^jjvaj, «V « ir&qoc; uvegec; 't$[UV } 

uyupl Te u$xvuthc\ k[icpt re j(tiS4v( } 
SvtS [iiv Ix. Atfivyc uvueipxc eic Ekty.wvx 

vjyxyii lv [isffffxic Tiieqioecai cpeguv * 
*< £l 0/ etQOfiivM u[i!p wyvyiuv vquuv 

A'itix x<k[ [izvcuguv eiQOv cqcei^dfcevv^, 

DLXVI. 

O , r 

m S« [iiucxQ unfigafftyri fft/v£s*« <pi/\TXTs Maff^u», 

%«if£ xai dv Aiieu SuLUxffi ¥±x\hi[ix%z. 

DLXVII. 

Elf N(K«vSf«V. 
rV.5!) KcAo^av hqilviXoi Ivl 7TT0i\iifffft t£tvv.tvj[ } 

^c/bs Sge-^xfii-Jti xculat; ugiTovoac, 
wqutStoxov Lcev O^jffov, «T«f N/xavJfov s';r*/Taf, 

h[ipOT§gtiC Mnffxic ugxvtyffi cpttesc. 

DLXVIII. 

\£) /Qlixxx TcohXx [J.lv Iff^Acj [xefiiytzfox,' Trot.Ksc $i Avygk 
TSHkxvIqoc fcxrlAsffy, STiru[JUVoc ttsqi ttuvtuv 
«tv^guzwv. v[ yxg UatY,ovb; ift yevtS.\^i. 



EniTPAMMATA aaeeitotA, 237 

DLXIX. T.iU.p.a?i. 

T2 r ; 3* fa m««v«<»« ii&t***** ****&* ■****• 

DLXX. 

Aak«/« T*>« Sro ? , *v &«v« » ^.«r^AAoC 

DLXXI. 

EZ* T*«V AT«XX=5ifS B»/3A*e3if>cijy. 

*«*«/«, ,'~^«? t»* 9 * *«X««r«v«"«* ' 

p*<v «e owfrf*» «Atf &■$£*?* t*** ***r*M 

^J rf«y<*»<< |£f»v', pf** fwuyf «■?*«% 

cvfifr»; iv M **»*' ° cx **•*«* £ '* £ '- 
DLXXII. 

E;« McA4*7f*V tJv w»fl»T<ffc 
IlfMr* ftoi r«$*f*v *?>"?* ■*"« «"«Astp *«>£«, 

^vl ? «ff£v 3' kfi 3ff**iv« ft£ **?#' 

€ J» ytj?«« 3' •""' ifj3«fV, X*1 c"2 3fE$«jt4f>Jj KWC 

Mb<r«r 3' «l* «***>«« fMi **» *-* > *?* r ** J M»A*«^fW 

«•«7J*, M«v;srsr«/««- &*#*■*» X*?' "'- 

DLXXIII. 

E^xfftVe» M«A«*«yf» fV$ S«** ? £•? ffD;/ E ? w ™ 
x«i) Mbmi; tug&ray^' J)iwAc-«? X«f<r*;. 

DLXX1I.6. Cod. nsMTiU-i SyA. 



238 EniTPAMMATA AAESriOTA, 

T.IH.p.373. DLXXIV. 

Efc tJ V.yx el ?'<> iav F.t««ti)t». 
lYljSrnv E7rtKTyjToio tsw IjixutSsq 5t/^w. 
oQgx xsv stax$U*txt e; xgxvias x«vf$v4(j 
«J^fcijv wlnxsAsvSov sKufygi^uv cctto yxiys, 

DLXXV. 

v^ xsv EmxTviTOio eotpijv re^itrets [j.svotvvjv } 
fistltust , @i6toio yx\v\vi6av ivt 7r6vTu t 
x»m fxtrS; vxvTthiyv fitoTviGiov shxtptxuvsi 
iqxviviv cc\^7Sx t xcj xssgtyv vrsqtuTryv. 

DLXXVI. 

iLAyAo? Eir/xTjjrofi ysv6\iyv, y.oy cu\m ccvxirv]gog t 

XXI TTSviviV IfO?, K«i <f/A05 «3«V«T0/?. 

DLXXVII. 

J\ttih5 H^wJif? MuqxSavto;, 5 t«?s ttuvtk 
ksIto^ t$2s Tx<pa y iravToSev svloxtycoti. 

DLXXVIII. 

Jfr /Ji/sAiov MagxS AvTMVi'v« Kai<r»go« twv «J* ituriv* 
Hji hvzvis xqursav sBs/\stt t 
tjjvJe fitxy.xtqxv uvx-r.rvaauv 
pifacvy svsgxeo evSvxiaSj 
y; vtto yva^v cAfiiwv 
fsicc xsv Htytxt scao\iivuv t 
tivTuv, yle 7rKgot%ciJ.e'vuv 
p. 27 ^» TSgTTU^V ts , ivfyv Tff 

x«tv5 ftif^lv CCgSlQTigHV. 



EHirPAMMATA AAESITOTA. 2$<) 

dlxxix. T - m> 

EtJ M*f»«AAov tov XMtiv Ixrgiv. 

VfLxgKsX/\n t6Ss cHfix xtgix/XvTx <>jt>J?o«> 
<f W Toc xv-iroio, tstihsvh «SavaTciffiv, 
h |j72ah? <W%>j>«v IvxTmivy Ivl Vuw 
Algixvo; xgoriguv ■zgo$sgi=>sga; $ys<iovv\uv y 
xo^ irxi; A3?iavor<> f*eV t%o%o; AvTmhc;, 
o$gx xx) io-Gopijotet fisr uvcgxffi xvoo; ugoiT$ t 
slvsv.sv svt-xlv\; y Ttjv ol nags *o7|3ot; AjtcAAwVj 
tffJai \ii?,-ifX,Ti n^rgia Ssgxxv.ix vxcuv 

fJ.jiACi; £V TlVVTxTfft oVU KXi TSffSXgUXOVTIt. 

DLXXX. 

E»V *y*Ai/a Afi?«/Sa Mrogof, 
XNsixo; Agirsl^; TcBwv xxTinxvgs TroAvjaiv, 

t^ Trglv Opygslq; si%ov v-sg ysvsv,;. 
Qtffh U(JLX txgi>j' Zftigvn Tixs Ssiov OllVigOVj 

vi x«f Agctcisijv \-v\Togx ystvxfiivtf. 

DLXXXI. 

E/<; t« Owftiavo AAteurixot. 
vv^rxiavos ce>\iosceiv «Aiz-Aos 4"^- fi£ cvvet^ixs 
SJxxto xxct vioi; 'oiiov hxstgisiov. 

DLXXXII. p. 374. 

\Jt:t:ix,o; x\io; sihov ailh^ov, «Aa' ifih' Uioigiut 
fixffxxvo; s\v\gzx%s filroQ) xgvsgo; t Aily; \it 
xix.; viav Vjtx xuTiff%e , tcv svsttI^; i/tc4>sjt*/v. 
tl li toXvj (/£ xgovov Zuci; fiifivsiv QSova; xivc; 
tUCCtVj ax xv ti; [tot tfcv yigx; eXAetXt <puTu"v, 

DLXXX.3. Duo Plan. Codd. o>»riv y«g w. 



24° EniTPAMMATA AAESriOTA. 

T. iii. iuxx:- . 

Ei< i."wa-«vSfov l^7r!arqov. 
BJfTHg iJ.e^vuv, iTTxSAqxrsi, Ui.hx xoc; <W«y. 
ZtoaxvSqe, xqvjiys <Vo/ «xss-of/s*?, 

VI TS%VVIV \J.lTCl\J.lii>XT v, Hvotix • (lyU v.zKslcSu 
(iTSQOi Ix T^y»/;, jj{ £.-£fO£ V.qXTSSI. 

DLXXXIV 

<l^A({$7, x>-f lii-Sottt xsij iv lAaxtat xfxTisx* 

uvoqxt ityxKKsiTHt tst^c^s KsK$07tlv n 
«iv sv* xo^ As^itttov, o; ifogbfv eax9-qyext 

cdxvot Zo/\t%%v t uTqsKsut eipqxcs. 
v.w rx iisv xvThi iz-stZs, tx ^ sk /2//2Awv xva\s%xs 

yvqxro TrxvTclqv l^oqivn t&fd&rtv. 
tj /J.syx KKstvlt; Uvijq , c$ v3 «to izvqiov citfzx 

IktsIvxo , %fov/a$ •xqv,\ixc, s%s[jx^s. 
<J,tj//sj //ev 7regt@u>T0s etv EA^&Sa , t>>v o veavStjs 

«('vo; AfffVTW Jwxsv !<£ fcof/jj. 
TBVfx« xo^ 7r«/sS5 tov uyxy.Ksirov ysvsTv,qx v 

(togcpiisvTct A/3« 5i?xa;v kpttftijwot. 

p.2 7 j. DLXXXV. 

E»< tlnovx Oosifixeitt. . 
X-VTVjf IJ.S r yX$ &TCt IH/\IXVH (iXGlMOiy 

.af/o? svasfiiyt S7oi Qgstficeios. 
st%s yxq oix y.s/\iaax eo$ov v6ov , uKKo^tsv xMx 
JjjTfwv ■xqorkquv xvSsx hqs-^ unsvoi. 

, DLXXXIII. 2. Vulgo 'ksq. 3. Vulgo ittrdfut^fti 

DLXXXVI. 



EniTPAMMATA AAESnOTA. 2^1 

DLXXXVI. T. III. 

E*< Tvy Qqei@tteiti /3//3Aev. 

LSiH OfC7|S«ff/tf/0, TCV Z^ZVZTI^V OiX T£%V»fV 

xiM£tu Ssiiixivxffu fi/ra; osvs(2«AA£to Mc/fw. 
DLXXXVII. 

Ei{ tmV Qt?.t?:pyit fftffar. 

JUcf/tjv ire?.effcz 5*5 •x.a.piTsaffi ffofyyai. 
■xPuyyLZT kAqBitnt 7coixi\ v+yvuusvGC,. 

DLXXXVIEL 

1 qccayiurx Suls* e%a *IAOSTOPriOS , «vo,«« x*AoV 
thvskx o*i y.xrx ypuuiix >\6yvc, ccvsy$ctyxTQ T»Ta;, 
Af££p«ve< TTgicTu xT?b ypzuuaToc,, i'v$ev «siefif? 
x*j c/« t>j; ccvTtuv up%*i; eov uvouce .ypctyzt, 

DLXXXLX. 

EiV ayxf.iix K?.x*iixv3. 
\v sv) B/fy/A/o/o vccv xxi imffxv O/jhjph 
K?.zu?ixvb~v Pwtivi y.xl (2zfft?>et; eSeffctv. 

DXC. P •#> 

Ei? t!)v /3//9a«v T*ktik«v Og/3iK*« £*e ujriVav. >iv d< wefrf/* 
ASfiavs @xsi*i»<. 

JL ifTfo fio/ y.PctTeoZv xxuciTtov iyxoizovi @i(2?.w t 

*\v icciPOC, Alftzvdc, jzev xvx% e%ev iv jro?JfJ.otff/ ) 

xetye o ctep^/ty xpcvav uffzsrov i;yJ5i AtjSsj; ' 

ItM Jjrd x«fT£fc%s/fo; Avxsxtriu fixfft?.%oi; 

i 

>jAi/5cv s; $«c; «i/S'/;,. fva iqxTtqfiv uqv,%a. 
otix * ccp ctvlpo^ovti xzhztu; sroAs.uc/o o/Sio*xs/v " 

Cl'3Z S£ 7T«; /ZSt' llieHo KCtl * ffJTSf />J ; Z?.SZ CCV^PCtC, 

xstj Tleeaet; cAso-s/;, xxj aiyo/.tefs; SafasxtjVH;, 

lom.1V. Q 



24 2 EmrPAMMATA AAESnOTA. 

T. III. xot) Bobv 't7C7tcn§/\evBov hgeijixviuv yevos Ovvvuv. 
TTSTg&uv r ep>inrsgBev xZ.vck&c^ovtxc. Iffxigxe ' 
tt&vtx § vzb ewxTgoictv Avx^ueioio re?Jceu } 
ov y.xl Tgxixvsto <p&&vTegcv ijyxyev yjuc. 

DXCI. 

l\6vvoe eyu. Tlxvha [itv s/j.tj 7r6/\ie' sv Qxgiy $1 
ty%ii ^u^evri yovecc wncx Viy&vruv. 

DXCII. 

.TvAat/Sfo? IviTvig AyxBj(jegoc ivB&Se KuiJt^ 
irzvToiqe Zehauc Y.gxiitvov xxeaiix v6av ' 

%vvlv tv,to $ e\j.o\ Ktx) Mugr&ty elex svveivt* 
(j.vv,\ix. \j,st etaefiiuv S' ee\J.iv sv H/Wefti. 

DXCIII. 

Hiv re tpihoiti Qt/\oio, ax) ItjTijgOC xgi<ns t 
TrxihsivjC B iegijs iyyvBtv x^x(j,iw y 
p. 377. G&V- AffK^-ri&Sa x*4 vtioc. evB&Ss Btffu, 

«5? szkrs/Ws cpiiXotc , tie oSs njnfioc, s%si, 

DXCIV. 

Elt riv M*j*v8 Htenro\hs Ugott\at. 
m\x) toos ffvjc. <^xBsyc y.eipx^ije Trsgiuetov sgyov, 
Hgoxte tJ&Kxg y tt&vtuv figirxc. s\j.ttvqov otti Mxgivov 
eeB^&ruv, [j.egoreaei fioySoov eics$ksceiv } 
lcvTi reijc. iegijc. ks<Px?.y,c -^vxoecoov aAxxg 
x&AMirec, oc, fitoTijv Biorsg^ex eeio /Xr/xivuv 
ygxtye T&d' ieco/j-hote (j.vv\\j.viix euv Ugtr&uv. 



EITirPAMMATA AAESnpTA. 243 

DXCV. T.III. 

Efc tJv («TfiKMV /3i'/3Aov n_vA_ Ai/tyifTS. 
X avo|__ fio< n_</Aos, JTdsxf}? Atyr/x' xoAAa /j.oyjex^ 
•xxexv uK£<;o§iw (3/j3Aov £'tsv%x pixv. 

DXCVI. 

_»< t_ N„Uj__%»k_ rwvTf ^"jivT» 7r«fi B_t»Ai»« n#Te(„» w 

X_) n_£_XSI^_U<V<«. 

ilcJffov/wv ffc^fy? celtlxyiJtsvo; t^oxx s?yx } 

xa} W;e_s, vjse <f_A_yy_$, «5' u?pxy£xs Tx?xra*ti( 

• TAfTtUV, Tft/Al„V, „f_T5ffiv K&/\lV iTTOKOgV^SVj _ 

fcot>txx7i ee?.ilecctv } vtt evyeviuv QxetXyuv 

$itx$s)c. Aveoviuv >;qxTi%$ TrxvvxegTXToi; XgX^i) 

Xxfifrxv ifTTtiezG-, Af_/?_v yivo? Ifevaf »§„{ * 

vjfiiv o* xicwaguv ieSxtnJevay s\ 7T0Te /3hA£/, 

«v.V/_ vwj;mx%'vk ,f' evv.Xsx (xyestxA «fy«, 

|B/0A_ Tvjffcgj <$Ff/?S, VOYIiJLXTX _"_VT_ kxt - x''sxv p. 378. 

_>j_<__ff<- eo7; ey.ovixPj^ xx)..iv $?ee) f3_AA.o e$etv. 
itStv 3v/, B„ff/Ac.., t.sov Kf^T^; _a_t_5-/., 
xoi; ytivs^v o/Jesit Kxgxidovlwv peyxHjvnu*. 

DXCVII. 

A.ifAev .__ tiW. 

o 

J_J._A/ov vinyce reli vbo$ you Qxeivuv, 

*lev «T_yf„rrra>v $qoTO$eyy£x -xuvcoQov xtyXtj7 7 

tfSv^xijy ;___f /_#_•_./. uxosulpexv «AijxTa;. 

DXCVIII. 

!_«. T- n_TO»_ Av_?"_fl|55. 

K/ 
uv<rxvTi'Jtuotis AtrxA>fT(os «_*» yff-Zf-v 

yf-^ev Av„^_f/2a ?r„rf:„ xti.>«A//-._$. 

Q 2 



244 EnirPAMMATA AAESnOTA, 

T.III. DXCIX. 

t-jv$xls Togyln jj kvvikv jc£<J)«aj) y.u.r&y.u\i.»j\ i 

> , , >/ » , . 

tsxert xgipTTTonavi]) «t «5rofiUffffo//lvj}. 

DC. 

l-iinuv K«AA/?a tb \v\roq os ' oi 1% •xxg «j/Tj)v 
sgxdfisvoi) Ef/nji ffTrivSsrs ru hoyiu, 

DCI. 

Vft/f/io? y.s <J>tff/zov, ?rv<>(i>6go$ rbv z-v?$6gov t 

t ~tt/ » , ic/ 

3T«»£ QijTUg T0V TTXTSgX TOV QyTQQX. 

p. »79. DCII. 

j\xigST AglftiSu T8 pjjrojos sVt* /^«5j}T«), 
TSffffXgSG 01 To7%0t } X9H Tf/flt ffV^iAlX. 

DCIII. 

i;»V e»xsv« rcuqyta. 
J\.issAA»6tjj pxeitetx Tsugytov siirsv ISuffx * 
o£to$ i^C ysviTjj? yvjjff»c$, 8 Kfov/Jjjg. 

DCIV. 

E«i re AStJvwv h nv3«a A?r«AA«v«$ /Stff**. 
J.YLvjJV« T05' jj? «?;£JjS nstfirgXTos Ia-jr/a t/fts 
^jjxev AtfeAAwvos riuSiy I» TS\ikvst. 

DCV. 

rJj nu3ayof*v s«/*»ov t&v jtuktwv. 

. vJiIto? 5ryKT£t/ff«v I? OKvinctx •xxtc\v avyfios 
jjAt/S-e Tlv$zy6gxq o Kg&rsu Zxiuos. 

DCVI. 

X *ff3' o'?ff*oy?a£f)£»? k«) ^fi/fft-As^avTJjAsKTfas ' 
etffTrlSxe aamliotz s'Iko\isv svrshsfft. 



inrrPAMMATA aaesit.ota. 245 

dcvii. T.nr. 

ln\ tX mptiM ^vJf.ivr», Iv r& UqS t*t AW* 
Iv A»v3w. 

Olroi rot p«Vn« o pey«C, ^«, *«Tf»oc *T^?3 

MofxsAAc? xAftvwv KA*tJ5;o? sx 7rxrsguv t 
tXT&Xt txv v-ccrxv fyxetv h xg*}'i <f>tM«f«?, p. 28©. 

x«j sroAfl» JfrrfnbU» eyxaTsfcfj/f $6vcv. 

DCVIII. 

E«<? Mafxov KartMV*. 

1 Lpoov , TravsWrifv, y\xv%b\i\LXTov , h5I Smfartt 
TLbgxiov sii AiSifv QsgesQbvy ^X ST ^' 

DCIX. 

T.n\ t? AjktS «fafe X*A*5« 
BaA*} pfr x«» •«$**, x«) * *«> EAA4Je« «AxS: 

t55' «v5?c; ^uhum 7rA«<^£T>^ HfaxAeBC* 
«ftftf 5 5* tlxbv' Agxrt tsxv , vb^oio TV%bvTsq t 

sxexfisv xvt xgsrxq <j'5« 5<x*<offwv«?. 
«wrvjfos, aur^gei $so7s } ort vxrgih t« ffa 

Jz/fW 'leov } Ssixv r unxexs svvofiixv. 

DCX. 
A-ffc&v «>«" Qsbtugov A%xtuv slxbvt tJJ5s 

?ijff£ 0fft<7OXA£J}? VSi[LXTt Kexfoxf»}?. 



/\o-/3v of«; QsbSugov, cj sthxiys uyxvyet 
euss nzvEAAqvav eu\ixrx x<xj *6A*<Sfc 

txvsxx [miv v.xrx «?s/ QspncKhfyQ kviSvixsv 
tlv.cvi hxhty' tu; yxg uvuys ■xbhiq' 

Q 3 



2^.6 iniTPAMMATA AAEtnOTA. 

T' III. ei%b[i%voi fieriveirx $eoi yevvjrogi it&vtuv, 
kxi %xakvv ftfftiv vevp.xri ®eu'doclu. 

p.agt. DCXI. 

X-jln6va tfa, HoAlxA«{, kvec xccr&ox r&vDt toaTtpj 
5i 'V' 6 ^vgtirm $ « i4.zg xvel cs %gbvot' 

Iv fiaXtut /-«" ccgtrovy ayuai §e ro7$ jregl zctrgxt; 
tcAy.tiioV) h l"e @iu Cu^gova tiefxof&evoi. 

DCXIL a 

^Av.i'; kxi Kugtii ^eoeinekov IsgoQavrijv, 
Kvikivuv irzrigx } siiffe hb~noiQ KAedoag y 

KrxfOTrfy; co^bv egvof) "Eguriov , « px kxI avrbi 
Aegvaiuv ctdvTav icov edexTO yigxcj. 

Leat.p.386. DCXII. b 

IIjIkuvx tjjvS* elcaBgei ' TriAervj ce r» ayvn V7r&g%* 

IS KgKTUV 5TCA<V, \v fiVVeCJ t^wx viyv. 
etyyjSvgos $' eryxx A/V.jjs iriAXt;. e\{i\ Kgirijs yug 

tfTTlOC; iSvliKOIQ, TOICJ 3 WhiKOIffl iioc;. 

, wffe $e KahXeiviKOZ evy^cj , S6y{iari vvjffu, 
yxivii IhKvgiht deuregov yeAiov. 

Lcat.p.387- DCXII. c 

ilnf7regi*ii %&9vii %5ovbc; tf/3f;/zcv iSuvrygx, 
JA&gKeWov , o Sgxevi; nugfye \ibgoc; rxniyv, 

EAA^Jc? uyAxbv tgvoc, h tv%ov.i^ KvkauSuv ytj$ 
KH^i^uv TrbAiai, Sijxsv eAxfygorigxt;. 

riveKX kva vrgoSvgoia Af*j*;, eiri\t.ugTUgx 3tff\J.uv 
(3bA>) kva rii/ppa %*sv ityvmoavrt. 
DCXII.c v.6. io Lapide ai} e <>v. 



EniTPAMMATA AAESnOTA. 247 

DCXIII. T.HI.p.28t. 

Efe N:«/3»>V. 

O ri/jit(3o« «tos ivtov ax etfs* vlxt/v. 
ve*gk iroq Urhq w i'xe< ™$ov. 
4aa' ctvrdg xvth vsxgos k' xai T«<f>oc 

DCXIV. 

EJf A*s5f*i*v t5v ne«a(i8 3uy«T/{*. 
JL r,:£ tot' «xTSfsi'?ov sU%ixto yxix £«Vbff« 

A*o3<x»fv, 5f»'«v u/3?/v «Asvof/ivjfv. 
rijffia 3' #f/*A3t/v*vro; kwUoio %gbvoio y 

ViS^ifUt 1****0* 5%k Kilm Tttxto;, 
xr) Ktsws g6Wff> «f»J ™"" 0! ' *$**** r " **** 

Kiiptvoi axteiut, rmo' *?&«•< xt/xA«. 

DCXV. 
"^f »»%« **«l ****** «**«' %^vo«, «SJ etU?* 

QdhTovi) *AA« (xiji t«vt oAfxe/ Jf«r«V$* 
w; x*i Aaifrat r($ §1* , v%tlto «*™S V' ii% ' 

fixtbv axo, ^v%guv A*/^«t«m i% Jetwv. 
£ve«* f«}v *?«os «ei viov. 8 7«? *c<s>«$ 
Ic\x$k4vuv ccluv, xijv eSeAji , Svvxt^. 
DCXVI. 
1 „><3o? A%/Aa£o? fcZJvogoC) ov tot' A%*io1 

8«fi»fffjsv , Tf««v 3>*ftfl xz) iffffflfievwv ' 
n\yix>M Is vivst/xfv, ?v« ?ov«£tfff< 5«A«ffffJf? 
xi/sWvsito T«i; tjj; «A/a? ©M5o«. 
DCXVII. 

Avi?« Uu <J>/Aotvjt< x*i Iv revyjTffiv ctghu, 
%xigtTov } AlaxfJjf, x*i ffv Mevorn«s»j. 

Q 4 



248 EniTPAMMATA AAEEnOTA. 

T. III. DCXVIII. 

^4V[[iX TC"S' A*XVTCC T£A«/-«<Wv/k, OV xt&vs Uoigx, 

ccvtS %g*j<rx(iev4 xal %egl x^ §/$«/. 

hie yag ev SvyToiei IvvyaxTo xoy [is[ixv7x 

evgspsvv^ KA«3« Tyb" sTegav Qovex- 

DCXIX. 

i'l>j pe T&<pa gvyngive tov ExTogx, jiqo' Irrl Tvfi^n 
fieTget tcv xxaijc E;u«5oc uvTlirxKov. 

Ihtxt, xvtIc O[ivigoc ijiol TU<poc. } EAA#s, A%xia1 
tyetyovTec ' tutoic. %xgiv e%uvvv[isBu. 

bI 3 oAiyijv ccSgeic i-x i[id koviv, hk e/iov aia%oc, 
EAAsjvwv e%$gx7c %ega1v e%uwvfie^x. 

DCXX. 

£-« T/V# TU7T0T UKHtXC EvVCthix <J>/A0V t//o"V, 

x#^ xgxTegh ^vvxtiety xvj SzgaxMov %oKe[ii^etv y 
p. 28j> ExTOfa tov Tigi&[ioio voet ftavov yeysvyaS-vj, 
ov %ore [ixgv&fisvov &io[iy$iic ev.Txvev uvijg 
«1«? ngd Tguuv, Axvxo7ffi [1&%W TrgoQtgovTx ' 
nv kva T$$e "^xvovtx T&tyoc bSs u[Hpiy.xKv7rTei. 

DCXXI. 

lliKTOgx to~v TSgiu/iu Aio[uiSiic ixTxvev hvijg 
eilxc trgd Tguuv i'y%ei [ixgvxfisvov. 

DCXXII. 

jLl.$vs7nic Nesug TivMoc N»fAsji'flS Vgoit 
iv rii/Ao) ijyxSey TV[iftov i'%st Tgiy&guv, 

DCXXII. I. Cod. woA»<. 



EnirPAMMATA AAEsrroTA. 249 

DCXXIII. X. III. 

I\{2q6tovov Qgqictrx yvvij Trst.ov ' • h/.?.z TSKfV5«f 
rcy psyxv EAAsfS": ^[d GffUfvkAfflr, 

DCXXIV. 

Zlf Tifiuvcc tIv jiifr«v3f -jfxov. 
|\^i vsxv; wv, T/(Z«v ciyQto; ' cj 51 7' w srvAawf J 
riAarwvoe, T«f(3f«, Kef|3ff£, /zvj ffe o«k>j. 

DCXXV. 

J. affSs tot£ <pSiiz£vu>; vtsq EAAiJa; «vt/£ M^Jwv 
/.4>jTfeTeA;c Acxf&iv xes/Se; o/za Ottosi;. 

DCXXVI. 

lYlsvoTaA^; V(xw 0)5 Ohv[iirtz nvfjta t zvSfxjj 

Tf)? NSftSZ) TSTQUKIQ 5' Io-^fiw iv «7%/iAw, 
X*A«v, 0? n«Tf£u? vjv * xvtzq Aads A%*<i«v 

CV XOAl/XM $$llUV0V 3&4> CtQSTij; SVSKSV. 



dcxxvii. 

vyfJs ttutqx; lvsy.u b$stsqx; sl; $ygtv sBsvto 
ctAoj, x*.| «vt/jt^Awv i/£f ;v uirsfsv.i Zxczv ' 

fixgvujisvot b ctQSTy); xx) >.y l [j.%To; y a>c ic-aaffjjv 
^K%a;, «aa' A/vJjv xo.vcv g&vro ^fififVj 

tnvxtv EAAvjvav, eSj /.*»} <£t/ycv av%ivi 5eVri« 
caAcffvvsfr, svysgccv cc;/.^); ixumv y/3f/v. 

yxtx is trxTgt; i%tt v.6/\7rot; tuv ftkilfu xx\iovtuv 
cufiXT^ insl SvijTai; ix Atb; 'y\ls xQijt;. 

fxtjjlv xjj.xqts7v ir< Sewv x«< ttzvt» xzTogSuV 
ev /2<orjJ Mcifav 5' «t« <f,s/yE/v t.TOfov. 

DCXXVII.6. Fort. ««<j»« IT^.cv. 

QS 



p. 2J4- 



Z$0 EnirPAMMATA AAESnOTA." 

T. III. DCXXVIII. 

Ewi tw A«<5«$ ratpu wapi t« n«<v*»5. 

T» ' 

U<r3! toS- jj <-ssy«A*t/;<;oc ; ccvU^rbg re Tgbf #A)«}|/ 

EAA«s Ie5aA«S»j x.aAAsc? JffoSiB, 

Actllos, jjv rixvucev Egwg, Sgi^ev be KogtvSot ' 

ttstrosj b' h xheivolt &errx/\tKo7t ve$ioi(. 

DCXXIX. 

*m*fis'jvvvTeit vors rycSe rvgxvvlSx %&\Keog Agyt 
iiAt " SeA/vavro? 3* a/z(f)i -nvhxt eSxvov* 

DCXXX. 

X BffJe 5xv6vrxt e%st %eiv*t rx<pot y o't 7rsgt A>?Aov 

Hxgvxfisvot -iivfcxg uhecxv ev we^ayei 
Tvjv iegccv ore vycov ASqvxTot xegxi<\ov 
xotvbv ctgy p%ci/\ei~ KxTTrxdoxw Sipevot. 

p. 38 $. DCXXXI. 

xLty.Tov It' elxos^ tA^c«s sros Afiyagct l'v5x 
TxgxvSVi Mo/fwv ws STe^AwcE liiroty 

«<i <p2cvot «{ xhxbt rtg cc7ricfiecev lcgxcycevov cput) 
\ AvTTVjffxt fb yivog, xxi <pt/\ing erxgat ' 

runfiov $' Avraivtvot eiZ Siro rSrov <*5sA$w, 
oistv 6 ngiv ^act/\evg A{2yxgot v\v yevirvit. 

DCXXXII. 

J\-?.xvb s tot Avge6/\u fj.erx Zvifov ccgex Katcag 
rx xrigex, Svyruv ug 3iis.it, evSiScci. 

rw y ag xat ^wtjv ' «Aa' hx eSityce <pgovii[ix 
Txctv e7n?pyT0ig ra ^gxrn ccvrifitov. 



EniTPAMMATA AAESriOTA. 2 J I 

xuvo; 3' ohrignuv, *«} euy.xrc$ ttfyKt o\ic\uv y T. III. 

Aj/fecAa yi$.v$xv tttxro tjjv re rz$yv. 

PCXXXIII. 

I'/f T(V« <£5j»{*vt« 7 iivra fWTiqec. 
lYltf 3-&-|jj; T0V U^XTCTOV, «« XUfrt KVfjM yev£<r9xf. 
7>f /*>jV*fff 7TXVTUV f41fTf<;£.J<3fCV 8 Si%tr KV$gX. 

DCXXXIV. 

J\vrta x«} renitCffi yvvxtv.i r: tv/jl^ov thifcsv 

AvSforiavj hitu 3 aoevc^ e</*; t#,£os. 
«tw x«« ftatvsiftt tto,\vv %%qvov ' tl $' xgx kxI St7 } 

2t%xinM.v iv ipo\ rhi Tfor/fa; Tforefa;. 

DCXXXV. 

JL tf» ffefov, ^v scogxs, £uv M.a%tuo; uvro; txvr^ 

BvjKSV, OT«5 Vi/;} "KXVa&ilSVCi filOTH * 

ffut» Tf, yav^/x^ K*AfT0e7j| t£?^v tc;£ eZ\Lx y p. 2JJ6. 

«uj xai tijv ^cfytjv iv 4"^'.'-*^ v0;ff ' v £%?• 

DCXXXVI. 

IVztS^vov, &AA& /Lievw ff£ ' fM*U{ Si re xx) ffw T/v' «AAcv, 
TfljVTOt; 0//W5 5v»jtb; £<; A/iif; v$e;jjeraf. 

DCXXXVII. 

I_J/iB 5xvSvT0$ y ytttX [tl%$yTQ> 5TI/f / * 

tjjev /xeAe/ /.to;. T«/^a! y&f xxAug £%«/. 

DCXXXVIII. 

XJxtx $aywv, xzl f3a/a 5n«v, x*i ToAAa; vsevisx^ 
otye fzivj «AA e^avov. eppere xavTes o'/<5. 

DCXXXV. 4. Vulgo it 7v« r. t. xiv 0). 



*52 EfrirPAMMATA AAEZIIOTA. 

T. III. DCXXXIX. 

•tW)? KXl ffti Tv%y , (tiyx %0.iglT£. tov tiiifS slgev. 
tibiv gjiol %' VjiTv, KCti&Tt TB{ (tST Sfti. 

DCXL. 

M-tfyv.OVTKTllZ -Atovvffto? evB&Ss y.s.7iiovi i 

Txgffevg, ftn ytftxs' eclBs be fmb' o TTXTyg, 

DCXLL 

J. vftfiov epol tZtov yxjiirm ougvffXTO #POTPHE, 

otf-tov $(i£Te(>v)<; svosfiiyq <?£<pxvov. 
J.eizu $ ev SetA&ftoie yxftsTn x°?°v evKKsx rrxiduV) 

7/70*1/ efiu (lioTts (ictqrvqx aufygoffvv/it;. 
fiH-j6yce[iO? SvyffKU, Ukx b' ev <%uo7civ sti £«, 
vunQixbv evTSKviifi; ' KXgvrbv ustgxfthvf. 

p. 287. DCXLII. 

X ht6 toi qfzeTtgife \ivy(iYi'iov , effBxl Zxfive, 

>J A/5c$ v\ piKgij, T>}5 [tty&Kyc, t^ixiv^. 

Kiet ZtfTyeu ffe ' ev b', ei Seittc.) h <pBt[thotfft 

t5 A*j5jjs It e[toi [tvj ti iriyg vSxtoc,. 

DCXLIII. 

EJj Sofpoj/Aijv, « t«v TfayaS/a? wenrrifV, aAAa rivee «AAov, rag3j»v 

4>«yJVT«, Kfirt *W*> TBTS SaVQVTCt. 

JLavS&<>* £y« So^oxAjJs ^yefdv 26/*ov AiJo? j"'A9cv, 

v.&(t\ioqoc,, eloxTt Zxgduts sehXvoio yshxffKuv. 

d; (tev eyuv, sTegot b xMu; ' wctVTec; $i tz k&vtuc. 

DCXLIII, 2. Vu!go «* 5* ti (TwfSyv 



EFIirPAMMATA AAE2II0TA. 255 

DCXLIV. T. III. 

H»»5rl ttoti ftSlxv tvcii/.7rt/\ov, jjv ^o^' txtfxij 

xzl ttcXiv kg%xixv, 61 |^vg, Qxvij.xx'ixv } 
ut Sgvpdv Mitectiov kvx<?si(2uv ttot efsf/xov 

t(St( Actfizuvog tov$' Inl 7rxili txQqv 
Atg\ict, ov ttots j/avov sAov So/.oiy v'j kvec$xv8&v 9 

x/\u7rec t7:i "ZTrctgTxv I7xv S7rety6(ievov. 

DCXLV. 

I2mc oSt KtxdvSga tsxvuv tu$qz ' iv epdos kS( 
xvvct Ttev iegxv Avaicixxc. yevedv» 

DCXLVL 

\Jv7TU TOt 7r/\6xX[i0l TiTfi^ftivOl^ «51 ff£?,UVX( 

to) Tgtt-rstc (zyvuv xvioxevvro SgbfiOly 
K/\evStxs, fiixxsie. ots syv iregi ?.dgvxxx fidTvfg^ p, 2$g. 

T/\vi(i0V) iir alxxToi tto/\/\ l$bx SxvctTMy 
v.xt yeviTxc TlegixteiToc ' eir kyvw;ta a' A%igovTi 

v,(2uca; qfixv^ K/\ev$tx\ kvo^ordTXv. 

DCXLVII. 

WuixSec xxi -\iv%gx fioxvhtx txZtx fie/\letuie 

oifiov It elxgivjv /\e%ttTe viccofievat;, 
uc o yiguv AevxtTTTroe eir kgciTrblecci /\xyuo7q. 

efyStTO %et\isg'^ vvxri /\o%*tcdfievcc. 
tfiHVCX o VxiTl ct xoftisiv $i/\ov ' xl Si tov ctxgq: 

yeirovx iroi(iivixi tto/^x 7to^vci vxTrxi, 

DCXLV.i. «•?« Cod. 
DCXLVI.4. Cod. m* rt<f£v». 



2$4 EniTPAMMATA AAESnOTA. 

T. III. DCXLVIII. 

A-jvS&S' iyu /jjs-tjfc? o Tpiffoi't\xioc ugtfi 
iainiSqv ' KU[iKi 3' vSevt y./\xibnevoc, 

DCXLIX. 

XLttKoai Kx>\/\iKg&Teix xxt ivvix tskvx Tev.vffx. 

«5 evdc, HTS yctViC £ y .§XKOlJ.VjV SctVXTOV. 

ic/\& eKXTdv xxi Trivre SiyvvffAiwv evixvTdC, 
ckIttkvi Tgouegxv hjc eTriSetirx %igx. 

jjS eyco jj 7regt(2uToc vtto 7r?.XKi TySe r£$iX//jUMf ) 
l&xvui evi ^uvvjv ccvigt Avaxiiivt]. 

DCL. 

J. xix <pit.y riv irgifffivv K^.vvti%ov 'evSso xb/\7roiC) 

ttoMuv yLvyfX(JLiv\t tuv ItJ ffoi kx^utuv. 
Koq yxg uet Trgepvov coi uvesqgii-sv e/\tc[Hc y 
nro/\/\uKi Kut Bfofitu K^V!(iXfftv yyiKuiffe) 
p. 289- X<*} AjjJ? exAJfffSj xfy vIxtoc xv/\xkxc e/\KUV 
Svtxe tzh ev/\uXxvov } Sij/.e d' o?rugo$>6gov. 
icv^' uv ffii irgyeix kxtcc kpotu^h 7ro/\tcia 
. xe7ffo } kcj eixgtvxc lcv^oKoycei fioTxvxc. 

DCLI. 

lNijAsl; u Sctiftov-, r( S* ipoi rble cpiyyoc e$st%xc 

eiq o/\(yuv iriuv //.iTgx (itvvviulix; 
il tvx t.vTryayc di ifiiiv fiicToio rei\evTiiv 

flVjTipX Iei/\XIVJV SuKgVffl kxi ^ovx%x"tz, 

\i fi ETeK vifiXTi Tif^e , kxi i} iroXv fiel^ovx TretTgat 
cppovrldx iratleivic ijvvffev yniTtgyc; 



EniTPAMMATA AAESriOTA. 2$$ 

oc psv yatf tvt36v te kx) cgfyxvbv Iv iJtsyuqotfft T.IIJ. 

x«aa/t«v * y i*\ ix lyo) tuvtxc eVAtj kx<j.o.t\i:, 
yi niv li*ol QlAov yev $#' uyv&v viyeijtov^m 
10 £u.7r(szs[j.sv ij.v3oic li\J.$\ StKXff-ot.lxf. 
ctMct (J.01 «' yevvuv VTt$£%xro xtjfiitov uv3oc 

tJAtKiyc gf 2T^5, « ya/zov, « Sxiixc ' 
£% v'tevxiov ueite <xeqiK>.vTbv j « t£koq et'St } 

duffn&THii ysveijc ksQxvjp »/|U£Tlfv/;. 
1$ tvi; T0At>3fjjvvjT8 Awrfi" o"' e/J.e, *«< Ti5veuTX } 

MT(>b$ Uuf.iTT^c xf/Se; ae%6psvev } 
$>fovTwvo; yos^^r.; «xi <ppovTifftv, »j tIxs t«i}«, 

uxvixogov , xmcv xotqjx ^i>M$ nxTflSoc. 

ECLII. \ 

X lwA/TTa, taH$i ttsv^oc, svvxffcv SuKgv. 
toaa^ 9at>ivTjK ireOT uW{ nviTegsc.. 

££aa' «' TC/'- Ttf,- TCV T S 'CTCV KXl TCV /?/0V, 

a fiJfTif/uv ee$o\TXC •■} i-.>jv 3sxv. 

k t( -jttoicau. Seyveic j t/ 5J y.uTijv olveext) p. 29O. 

£/? XG/VOV A/oJJV TUVTSC Jj|«^/ fifOTof. 

DCLIII. 

X~l''^evrx xxl xvTbc Tqifflv^voc Kyitvx\ 

T8tov Svtr^uev KxfitOTev pioTOv. 
» fofv toAAcv 1x3 %$6vov -^hxffx ' /m% oe icxTV[ffX£ 

AwfffWcJj «^wv/v, >fAt/Sov s/'; KiSeu. 

DCLIV. ; 

E'/f T»v«? Itnxivjtb; 'i:\oxe, xai Ijj 2-rtxivHlttvie iraiToitit. 

r- 
p f^£v e'«^ KceiJ-oc rroAVnevigsov alSigt $', u<>px' 

E/\/\u$i $' } %is %3wv ' oiSe ce, Tjjoe tcAs/, 



p.SJI. 



256 EniTPAMMATA AAESITOTA. 

T.IH. DCLV. 

1Y1>} fft/y£ $VijTd< iwv , ui; zSccvzto; ti Acy/^a. 
xlev yetg fiioTx vi?bv e$misgioi; y 
, ei kx) t6v$s Kctaxvlgov i'%tt cogo; tjSe 3xv6vtXj 
ctv3gU7rsv Givesa; ti^iov k3x-ji.ru. 

DCLVI. 

X i; Af5o? ax I5«x?u<re, «iSev <p3iiihato , K4<r«vJff; 

t/; xsrgo;, og tv,; 9%; AyasTty «yA«/jjs; 
*AA« ff£ vjjAe/jjj k«) (3&ffKKV0t} w?.sc£ SzifiuVy 

jJa/x/jjv oA/yyv s\kociI% sriuv^ 
c; yjqgw z?,o%ov 3y,ks , /ioysga; rs TCY.vixt 

yygxX&yi; , ^vyef w **ȣ*? Tsiooix.hu?. 

DCLVII. 

JtjTs 5u' «JeA^e/B? k-xexsi tz$o;. ev yxg iniaxcv 
Vlixo kzI yivzTvi; oi Ivo kxi 3xvuth. 

DCLVIII. 

/\axjjS<S vkvi sijii' 3xvov $' virsg uvsgo; kc3/\v y 
ZviVMVOt , tc~v fivvov evt seovoiaiv sSiyfiyv, 
cv tymTb; y?Mv.£gS>v ts tskvmv xguKgtv ly.lv ^TOg, 
*vo\iz Kx?.?,iKgctTsix , @gOTo7; nccvTiaaiv kyxri- 

DCLIX. 

J\liq k?MTCCV£VTS KXl UTOOTSi^ TifTS TOt UTM 

K«AAa;ff£<»ov £««$ v^ttiov ag<pxvicx;; 
srxt [lxv ys nxlc sv) %u{ixct Hsgcs^ovsiot; 
nxiyvtov' «AA* o'!koi Afy?« XiKotVi rr&Btf, 

DCLIX. I. Cod. to»5t«. 

DCLX, 



EniTPAMMATA AAESITOTA. 2^7 

DCLX. T . nr 

j\*\ixim irqbc. iqurx kxi viUx Kv7rqi$cc. e?y#> • 

Hu.Tqo(\.ihx , xxvSyc. rac. y/\vy.eqni epuffxc. ' 
iafiicS*! H TX <f)i/\Ti>X TX KUTi/\X y %4 t**T ctoiSfc » 

tyx?.\ibc, y.xl xvhixav xl /\x\ivqxl 7rg07r6fftig. 
A«J>f cvffxi-.yre, ri tjjv Ixeqx^ov eTxlgtjv 

ygxxG-xi; v\ kxI ffjjv KvTrqt; myve- $g£vw } * 

DCLXI. 

J. ir.Tt (J.uTqv yocavrtg e\j.oi 7rxqx\J,i\ivtrt rv\j,§u' y 

udtv i'xu %qv\:av xi-tov iv (pSi\zhotQ. 
hv,ye youv y kxI itxvs, Troffic.) kxI 7rx7$eg i\j.t7o 

Xxiqtrt, kx) (ivviwj ffuc\tr Apx^oviH;, 

DCLXII. p, 293. 

LJxibv ijnrJfff*? )'xvo? ivSa.lt rv\j.fi»v uSqneov 

irxilbc, «4-vw \ixc\uv y-^rq bc. XTrozTXjxiva ' 
uxtTo $ iv vexveaci v\tzoiv ?rxTq'( iri\$oc. u?^y.rov 

StaffijV 7r?^quexc. 7revrx$x ruv ffvvoluv. 
ro7oc. $ ifv yeyxuc, oioc, ttgt i^vctv Ixxxoc, 

if Sqxffvc. AAite/ljf?, v\ kxxIc. Ev$v\j.iuv. 

DCLXUI. 

iyijfse KXTx%$ovliic. fierx $xi\J,ovxc. ai/.is.ogoc. tlv\i 

yf&eriquv $uquv , uv ff tTtotKt Tv%e7v y 
Apfiix , ttvtxx Nty.6iJ.xxog, Suyur^q re Atuvq 

tv\j.$qv xxl 5-jjAjjv cjjv iSi\j.tffSx £«f/v. 

DCLXIV. 

lVlv/ pj Soug y.vhft irxqiqxto rCfj^ov o$irx t 
ffoletv xxoi\j.\\TQic. irocffl Kt/\e uSo7roqs ' 

DCLXII. 5. Fort. qVjc -riq 'itpu tqt IitKXOf. 
DCLXIIl, I. Vulgo xttTax^oviote y., SaifWr/. 

Tom.1V. R 



258 EIIirPAMMATA AAESnOTA» 

T.III. hgKiiievo; $' ig£etve, T/« 14 n6$ev\ Agftovlxv ystg 
yvueexi , yc, ytve^ z.&nxeToy ev Meyugoic,. 

•xkvtx o/, oeex (ZgoTo7ei fyigei xAle?, yv tvil£c3^ } 
evyevtyv, egxrvv, tj$ex y eu^goavv^v. 

rolm rvppev uHgtteov, 1$ vgzvixc, $' ug' ItTxgTriq 
•fyv%i) TrxxTxivet ew[Jt. ct7roovex[j.£vii. 

DCLXV. 

x\iy.birohiv Mxg&Suvtc, eSyxxTO nji' Ivi ?r£Tg^ y 

QlxfiqviCXC, $XXg6oiC, hUgVXXX [lXg[J.Xp£v[V . 

&AA Jsev nhiov i'ff%e. t'i yctg 7r/\£ov itv£gt xyhv; 
{ivvu vxig yxiyq,, ci%0[j,£v%[c. «Ao^s; 

P .29J. DCLXVI. 

X\.3e toi, Ag%in vie TTtgiy.teec, ct A<5/v« *yu 

tsxxx ?«A#, [ivx[xx xvvxyeffixq, ' 
•xuvtx b~£ toi 7regi au[j,x TtTevxxTx\, 1x^01, uxovTSfy 

cti xt/ve?, xi suMxec,, oIxtv vxig ^xhixuv^ 
m xt , hxivx ttxvtx. TrepiTgoxxuffi Si Syget ' 

avTbc, o elxoe£TXc, vyygtrov vzvov 'e%eiq. 

DCLXVII. 

t-ji%e xoguvo@bh.ov , trevim /\i[j,\igbv Agt<;uv 
ogyuvoV) w TTTVivxc, t,xgo(2b?.i^e %£vxc, } 

ijKSi vrxgxseixuv tSoxivjv oicv, oiov exelvxc, 
i&evexeSxi /\o%ols o\J.[Jxei <pep@oiJ.evxc,. 

Vvv $' o [j.ev eiv AiSy ' rb le oi @£/\oc egtpxvbv yj%n 
xctl %egse' vi l xygy tv[l$ov inregiriTKTKi. 

DCLXIV. 6. Vulgo ipccriiv. 7. Vulgo 6g. ytkg. 
DCLXV. 2. Fort. §a*fi/<r*v lnfyfaitf. 
DCLXVH.J. Vulgo oU lntivtf. 



EniTPAMMATA AAESnOTA. 2J9 

DCLXVIII. T. nr. 

ViXut>Tx$X) rijv iegxi; pe Atuvvea txi>x Asjvc<{ 

u^Sovov «xfijTB cnxecx[t.ev^v xi/A/xoc, 
v xtuStt ^iti£vv\v (3xt-4 xovic' u\?.x »r/5o« (Jtot, 

evfifioAov eu^qocuv^ Tef7rvb? tvt^t ri(pof. 

DCLXIX. 
JLiv xb-.ru» cw Axpis 6 Kf>5; Savev, u cpiAt N>ff«t/j 

oIxtux w Ts Te cbv ijt cuvfiet; vSufj 
lX$ttftitoC o refiocbi; ev uv^qkciv. «AA& SuKxeex 

b Tt Siuxgivet x s 'l iXT °?) «^ uAttTg. 

DCLXX. p, 3ox, 

1 Lxvexf rtfit lqtT\iK xxi e\iQoXx tZo ezi Ti//af?« 

xlev !t) -Ivxfiji (^uyqufy&uv 0x001$. 
vxuqyti tJ \4,vhii.x. tI tvJ$ iv xu\ixet A<w(2jf{ 
ctiiTis kvxnvijCxj tov xxtx yijs i^iheic] ~ 3 

DCLXXI. 

1 Luvtx rif xqv\exiTO fyuyelv TrXooVy ctxgts xxi ed t 

©evyeve;, iv AtfSuxu Tvfipov eSev •xeKxytty 
Yj-.ixx coi xexiivics inkxTXTo (poqri^t vv\l 

t/.ov u;v\qiS\i.uv xsivo v£$qz yegxvuv. 

DCLXXIL 

iNawT/Af, n>) xetSu rlvoe hSxSe Tvppos eV tluiy 
«AA xvto; 770VTH Tvyxxvs %f»>TCTef». 

DCLXIX. i. Vat. God. E. ■*. a&xyw. et in Icmmate «'? 
r<vS«(iov, reponendum itaque hoc nomen. 2. Vulgo S. *al 
tS <jJv *v kiJVs <r. v. Scribe: Ev wevry Silsucj i Kfn* SitviYt 
w <Ji'Ae Nf j«3 , S/ktiv* x*i r« aiv <iv xtTvo s. v. 
R 2 



26o EniTPAMMATA AAESnOTA, 

T. III. DCLXXIII. 

lyidy; [xsv ev}.Yiffev hwt veorqTot; ovuqtjv ' 

Stqvys Oi TrCtTTXWtj) [J.VY[J.XTt TUI3S AlHjOf. 

ivo[J.x Vif&vot; yivb[jv>v, ncti; Al$iqloto } 

[i^rqc; o' e% kyzSvjc; ' ctA/\ct ^tjjv yev6[j.YV. 

s; yxq xxqov lasffyt; re xxt ypy$ vtxov e/\xffsxg } 
tysv, ao^bt; et; Ai^v, xxl veoc. el; iqjfioc. 

xuxve xxl cv (3a£t«v tccIs yqx[j.\/.XTx (J.xxquv } oSiTXj 
$% yctq i'$vf t\wuv jj irxi; } jjS 7txTvtq. 

DCLXXIV. 

O» >/ <• / " . t t\ * 

VX Ctqct TXTO XXXfjOV, OTCtV XAXlUffl 3XVOVTX 

Vf^v/ov, vj vv;j.$*[v ' yvixx o x[j.<poreqHt; } 

p. 295. EvxoA/v £>t ayzStfv ts Avxxivtov, uv vpfoxisv 

ifffieaev ev •jxqur^ vvy.tI %effuv 5tZAX[i0c. 

vx xaau> toSs xydos «ffcpposrov, t>> ffv [iiv vibv, 

Ntxt, ffv £' ey./\xvffx; } Ev$ixe } OvyxrSqx. 

DCLXXV. • 

I H TTXTiiq TO^S fftj[iX. Tfl $ i';iXXAIV \]v TO eiXXlOV ' 

vjv b*£ dtxxiGtvvijg (pScvoc. o%vTsqof. 

DCLXXM. 

^Ltol v.xl vt/v xnrl ytjv, vcti ceerroTX, 5n?c? vz-&q%u y 

uc irxqoc, evvol\ic bsc eziAY,Oo[ievo: } 
oc [j.e tot Ix V8ff8 rq); Itt acQxAic yyxyic 't%vo; } 

xxl vvv ctqxvay t$o vteJb xxav(2>j } 

DCLXXIV. I. Vulgo a? u? riro. 5. Vulgo <$ xtAut rih. 

Cod. »k ItAAoc-. 6. Codd. vixttt t<J i' inhausx^ tuhiee. 
DCLXXVI.3. Vf (it rive. 



EITirPAMMATA AAESnOTA. 261 

Mav>jv hyytlk*i, Uifcyv yivoq* ev 3' tfil pO-xs T. III. 

e'i-et; iv %%tlx S[zux; tTOIIiCTS^HQ. 

DCLXXVn. 

JL\viZ<Pt$tti Sx?UX[X0l0 }.l7Tt»V SvCZevSex XOCflOV, 
H.V4 yovim OtKTgSv SxXgVOSVTX S6[iOV, 

Y.it[i>4 *? *&%!'-*1?u; xxi x?.x\L-zix; Kilc; tvvx;, 
eixociTeccKt> ey^tav KxccicSufa; erjj. 

«TfOJSi;? VVCO; [JL2 CVVVqiTXCe' [Z6VCyeV>) l\ 

vy7rixx,ov x-n^v telxw vtt vJ?.iov. 

DCLXXVin. 

# ******* 

ImJiCitoxt.totCt •Ttvgbz C&qy.e; poSioiCt Tfv^tfAa^ 

?.y$Se7cxt, voTtqv ucxv eTTZiScitBvoy' 
litivx S sve^t ru$ u ttoXvSxv.qvtw aex xaKpXj p. iqi, 

xx\ ttSvo; elvaSiot; TfSe 5r«f£f%ojitevo/{. 

DCLXXIX. 

"Eti Tiv» (uvtIv SaJ/jtvTt troi rlAfUTif?. 

P, 

1 v,q xt xx) irevlif TeT§v[te:o; , so c?eyovT0$ 

aSevb; avSowTru Sv<;vxi*!; efsvov, 
to^ Tt>c[/.e?ct; xwhoiciv v7TS?$tev yge[j.ot ti///(3ov, 

evqov ei<^vf« T ^SI iX l^6?.t; @i6tx. 
v,>,}.a.x^v S Itt l[iol vsxvuv v6[to;. » yu<> eSvvjCXQV 

xguTQv, inetT STx^iiv' a.K/\x Txfyil; iSx-.ov, 

DCLXXIX. 3. Vulgo i/'ti«au3ov. 

R 3 



262 EniTPAMMATA AAESITOTA. 

T. III. DCLXXX. 

E'f fctjvoSorev tniritt (ictaihiuv ASg(*vs xxl MagxS, 
Jilguot; [J.eyx/\a Tv[i$ot; xxtu eu[zx xxhvTTTet 
lyvoSoTU ' $v%>) Se xxt uguvbv , jj%/ Tteg Ogtpevi, 
y%t nA«r»v, «fov fjeoliyiiova %ugov ktptvgev. 
twTre*? (iev yag eqv pxffi/Kqiot; ui\xi\j.ot; «to?, 
jcv5/f«S, agrie7r^t; } Seoeixshot;' tv $ agx pvSoiS 
Zuy.ouTSO$ \J.i[ivinu 7rug Avaovioifftv er6%Bn * 
«•«/ffi el xui\/\eli>u$ trxTguiov aletov v/\(Zov f 
K(J.oyiguv TfSvtjxe y htiruv xTrigeieiov u/\yo$ 
iyyeviefffft } <pi/\otg } %eivots't te, x*> 7ro/\iY[T«tt;. 

DCLXXXI. a 

X Ji/\ijguexs sgUTtijv 'ZwTv.gi%o<; evfjuSe xe"t[iui } 
oAf3<3V l/zwv xxh&tuv y/\vxegoig rtxeeffffiv Meut;. 
yg%x $' Iv t7r7rv-esfft , Tegv.vtot; oia Te Nlrwf 
i£ aiixuv Se 7r6vav xet[/.>i/\tov udev £rev%x. 
ravey.x xc//[ /xht« tt6t[lov £'%u $uot; Ov/\v(j.7toig. 

e. 

Leat.p.30/ DCLXXXI. b 

X 01/ •x&.fftz atgtTijt; elSv.iJ.ovx <pwTX , $>l/\i7rnov } 

7rgis(3vv } x Aovfys t[/.7iigx[iov ffofyiv,:, 
Avfftviuv Tttutov, TrxTegu x/\vtov AvTiySvoiOy 
Sgfjje TAuy.moeviii , Stt-xro S' Irxhiv., 

T.IIl.p.297. DCLXXXII. 

imAii?,x'iTiov \J.ev avxxrei; xy.gov (2i6toio Trgot; fojSci/ 
viyxyov I5 ugerv]t; } xx) x/\eot; AvSvttxtuv. 

DCLXXX. I. God. K. p. vinvsf. 9. Cod. tiytvUtn Qihtui 
xal '*Mi x. n. 



ETIirPAMMATA AAESnOTA. 263 

ic oe Qieic y.tv e/\vesv kxb %$ovoc, kSavxTOi psv T.UI. 

avrov i%act Ssol } eu[tx $e eyx&s o5e. 

DCLXXXIII. 

HjI yivtc sCes(3suv £,ust (jlstx Tsp[iX fitoto> 
vxieTaov kxtx Sseizdv kvx <;c[ix QuTdc exutXy 
Avspsx , ev ^uetc , h xxtSxvss ' h/\Ka es %up 0; 

Kfl^POTOC kSxVUTUV CtyiuV VX&Sy.TO XUf.OVTX, 

DCLXXXIV. a 

IlivS&Ss Tupfioc e%et Ssostlixc kvspxc Iff^Aa^, 

Bstov Ift.'«vv>fv, tov irxvu Osvdbeto-j) 
uv kqsTvi to}.uo}.$oc ec vgxva xvrvyxc *;/\5ev } 

xxi QuTdc izst6%hs $ei%sv kx^pxclti. 

DCLXXXIV. b Lettt.p.p4. 

]\t syu vi TPirx/\xivx y xoq k\t$0Te"quv $xci?.-*\uv 

Tifieptx SvyaTVjP , Mxupixln Sc $x\jlxp } 
ij •xo/\v?:xic (2xff'i/\siX) %y)j vi $e'.%xcx }.o%si^^ 

uc kyxSbv TsKiSet y.vj\ TC/\vxoiPxvivi } 
xet\ic/j\ ffvv Tsxieeet xxi y/zsTipu irxQxxstTif } 

5>j|UB krxeSxXivx , xxi [ixvivj <tPXTtijc. 
Tijc. Exx^vic stKviv 7to/\v %s'ip gvx , rijc r loxu^c^ 

at ai Tijs N/o/3^5 sfixvooc et[ti vixvc. 

v * ^ - / , * v v 

vxj v«f tcv ymryr, ti \j.utvjv t« vEoy;^ exTetvxv. 

k/Spuirm xxxiyc \iv\%sv S7!i^u\J!.svx ; 

v,\lstspoic nsTuXotfft xxtucxioc vy.iri Vuptf. 

fi^x ykp sv.tXu.e5vi Opvj.xiotc kvi\iotc, 

DGLXXXIII. 3. Vulgo k*t« Svjtjv. 
R 4 



264 EmrPAMMATA AAESIIOTA. 

T.Hl.p.297. DCLXXXV. 

E(f NiKoAaov T\.xtqixq%w AAf£*v5f«/*f. 
v-/; puci?>e7; eluiiuaae , xati >)'vof i^v KXTenuvatv 

c*.,tixu?mv y itutbquv stveKsv evvofiltf^ 
bto; i/~o" cij.ixqu xuT&.xeiTvj\ a\i/.XTi rutSt. 

kg%isQsvs XQttx N<xcAe»; ysy««;. 
«AA* «fgT^ iroKv~Qh$o$ syrSTTTXTo 7tsI?xtx xiCfiUy 

xart ^«^ iixx&quv etft(piKO\si Bu^/mi;. 
roitfv yoeQ fitOTijv xcShffxev euv sir) yziyq^ 
oufix xaAcv Triiaag xvSutipae xu[iUTott;. 

p.298. ' DCLXXXVI. 

■^tsjAjjv tvvoiilfji , xai o*«4/fo<ri/v^5 avaby[[ix y 
eiKdvx N<xcAew fyoxTo TQyybQiOi. 

DCLXXXVII. 

Vyt/JI Sxvuv xXioi; iff^Acv «TftiAeffa; I; ;g9ov# 7rucuv f 
«AA sti cij$ ^ v %tf$ ayhxx iruvTu [iivei^ 

eoc s?,u%ii t eiJ.uS£$ Tg, <p6cet [itJTiv vrxvuQfze * 
tu px xzl i{ [iUxuQuv vijcov e/2>j;, TlvSex. 

DCLXXXVIII. 

1— t-.S&He cu[zx aIAo<tev AteAA/«vos [iiy otQiroi ' 
$v%iiv 5 h %eiQiaotv ev\v ■xuQtx&T^eTO Xqi^u. 



DCLXXXIX. 

jS^Suv ph e%ei $s'ius Iff^Aov, i%et xAvtov v\*xvb$ v\to(* 
AvSffV 0; Aavizorav xx~l \h?.vgtotat Sixaccxs, ' 

B^ OOiuV XTtUVUV XxSuQUQ e$Vb.U%UTO %itp/i. 



EniTPAMMATA AiESnOTA. 2,6$ 

DCXG. T . m . 

1 Lxriqtov *iyvpv$ov 7 iTrvj§xrov y e/\/\x%e Tv>zBoz y 

MiAtixSh <pl/\ov vix , kxI Att/k/vk $xp vtA»jt«, 

Kncfoirbft ^au.^ij.x^ kavtoj yevog AlxKt$uuv y 

tifKteov Avsoviuv 5iS>j.Zv , so$iqG t ovatnEfifCj 

twv Tttvpiov r xgeruv kfUtfvyjUtTCl <k&vtx (pegovrx. 

f&iov %x°ievrx , tov yq-xzGs y.o2 c H J - Q $ ccisx y 

/ 
oix ntq xyJ\x6\j.oq$ov X7rb %$o:c; efvjtf kyrijfj 

elxOSlKXITSTgXTOV (2tCTK AVK&fixVTX TcqSvtZ. 

tetye <fi/\ot$ $e~ roKivai ybov y.x\ zivSoc. xKxtov. 

DCXCI. p. 299. 

tmrtMvSlTfrnv AkCax fivvifi^ (ZtSru •xxqeluKe y 

1 t' * 

(3xuui Tinyexz sefj.vorxTijv x>.o%ov y 

rrxfievav v)$ xziAVSe [j.ir§viv J *); uqiov xv§o$ 

tff%sv , iv y,fziT£/\ei zxvsx[J.evov 5«A«f*M. 
TgeTg yx? en tly.csioig TOXtwse /3/£V hixvr^i y 

kxI [ierx TaffJ' eSxve rSro aikhsx <p&os. 

DCXCII* 

XlAt(3-£5 bx «/2oaTo; Ivi Tgissxi? cey.uZessiv, 

QevSore , t«v ^c^ o/jzov o^et? k O[iivxv y 
xxi se rov ev snovcxlsi yeyxScrx ttuav f«r #$•«!/ 

y.xTy,<> xlx^et [j.v*0[iivu. zqvrxviv. 
zerqog ole Sslvoisi (Zoxseriyj, u( alSzAOi; 

xs<px/\e? xvSgwxoiQ u$tv ivti[i.e T</%x. 
ety; toi suv nxrft y.e%xq\j.evot; y opq xv £q x\& 

"Zu^qxro; lv <J>$///evo/; [ivqiov xivov e%%. 

DCXC. 1. Cod. /\\y(i$v[iiV, 

R 5 



2.66 EHirPAMMATA AAESnOTA. 

T. III. DCXCIII. 

iVl^ ^8 7TXp£/\5ifir, ritiriygtepit, c$ci7rbge t 
ee/\/\x ?x!}e)c XKtie, y.xl fixSuv XTret. 

VK £7* BV A<5« 7r/\0t0V y « 5TOf5//£t)5 XxgUV* 

uk Aixxbe KteiSuzc?, 8%i Kigfiegoc' 
yflitTc h~s irAvTte ol xxtu TsSvyKOTtc 
cskx Tetygx ts yeyivxi/.sv, x/\Ko £' «JJ %v. 
tig^xx. ti cgSijc VTrxye, u oSet7rbge t 
ftij kxI TfSvj/xa); alohtffxbe ffot tpxva. 

f. 300. DCXCIV. 

xl(ittv VoA&fXXt TIovtixuv veuv syu y 
l%KgiT\ioie vrs gv\r/ s}-yyx/\\j.£vuv i 
ievk sgxTiv KgiffrrTvoe eux/\sifc av\\g *_ 
Tcifisvvx $' >jv [ioi TraTgiC) cegxxix "xbhic. 
isyvu; ri; *j//»fv, xxi tivo; yevnc xvgu. 
/\onrbv <pv/\e<ffffn , \iv\ tiv svSviTyc Tx$ip y 
Sixqv 5' v$t%%c 7rxqxvb{iuc Tv\i$wgvx&v y 
S>Igku ts tSuffige jc j* B xxi tm TrbXsi «, j* A. 

DCXCV. a 

1 lf«$»j|3»fV £TX K8£0V, £T< yjVOSCOVTCC <«A« 

e£t/of££vov , cpSovegy Motgx ku3si/\s /3/«, 
jroAAat C*$?< X ! -fiz egyx /\s>.oi7rbxx. ^affKUVS Su7\iov } 

olxe v% cffiwc ef.TtiSxe s^sTxycee. 
t\/\/\x ev , Txix , Trfaoi; eeyx3it xvcpti t Axt/A/vw, 

kxi oe irxgx Trtevgxc avSeec /\xgce tpvots, 
offffx xxt Agxpiyy; tb <p§gttc } cffx r eri kxt Iv^af, 

t '± - t_» ' >«* .-" »_i 

Ue XV U7T SV0114U XS UT0S 'W& OgOffOC 



EniTPAMMATA AAESnOTA. 26j 

kyyi/\?.vi rov <zx7h*x 5eo7t; <pl/\ov tvfoSt xe7ff^f.[ 3 T. III. 

Aoifiijt; kxI Sviuv a%iov t vz 1 ",-■?■• 
slicceiTii riv xx7$x 5o>) Kxrevv,exro Notex, 

kxsiv iv tucefiiuv ijv Siz ffufyccffC.y;: 

DCXCV.b p.S?' 

vjffxt; w? $e7 ^yv , kyxSdf o* sv xitxsi VC[iis5e)c } 
ij'5' ccx[i>)v vioc uv tpx sT ' s; tjf&iSix;. 

DCXCVI. P 3™- 

X ijv A/3? xh^ItoXov \j.t Xe?iS6vX) Ttjp ez-l (2w[io7c 

STrivveiv a^xvciruv yeviv: e7ri?xnivrjv } 
evrexvov, a?ova%v.TOV.. e%et tu$oc a yxe afzzveu: 
dxiftovec \\fierie\fv sfiKe-xov evffs£ivv. 



DCXCVII. 

JL v[J.fiav oe «$, irzeoliTx, 7rsetxj\eir>)C Vaocyxviic, 
ijv yt.Ta.vev «% offiwc Kaeffi oeivo; avye ' 

K/\xvs$ ce xx. rxqxvffe Aifiavtot; y)v irxedxoiriv^ 
xx) (2xt>)v •;•<)><% T$i uxiouxe %zeiv. 



Ovofix roveiv [xe ■zx; utAyfXV Ez-xyxSu' 
vvv $£ Voloydv>\v Bxffi?,(jo; rd ixwvvfiov. 

DCXCVIII. 

± 4$ov riv ovrx 7t/\yffiov^ fiwy.ov $■' a[ix 
erev\x v.xtx yv,c K?.xvliz , v d xxt As^Sr;, 
Afyviwvi y?.v/.vTxTu> kxI $i?,tztu, 

ctyavt* yevofisvta svtJtfiita, ftwmm %«?<■/• 



p. 301. 



268 EniTPAMMATA AAESnOTA. 

T.III. DCXCIX. 

Xliu^xv^itQ ffvvixut;, ysAciffx<; y 7rui%x$ rs, rgv^ace^ 
kui iivx,i\v iAxgwc, -ttccvtov ri^x; Iv ecotSaTt 
iSsvx At/T^<ra?, a /Xcicoqx fa/jiuTx %i(i^/x<;, 
k/\/\x <pi/\o<; M«<rwv, Bio.u/u, Tlxfyivit rs (3iwaat t 
i% Afffy? i&cov lrx/\y %$ovl ivBaSs ksTjj.ck^ 
h ty$ty.ivon; vio; «v, ruvoyx Mifv6<pi/\ot. 

DCC. 

VJ^ix fiiv xxl ca.qy.xt; l[/.xt ff7tt/\uStt Sti%svetv 

o%sioui^ xi;v,(vjov x/\[i v?roSs'i;&[isvcM ' 
tyv%y S' alBd^tov xxre%st is&kqv. a%vvirov Ss 

ftv/\eti$ ecvSgozwv Tb5' trv%ov Sxvuth, 

p. 302. DCCI. 

^iijpz r6S' HdSxlyuiv Atovvffiw, ov f srxqov u$ 

<P'l/\XTO. XXt MtiffXlCj £%0%X <plXBt(Jtivw, 

sl xai (ioi Bv/Jtdt, AiovvfftSj rsiqsrv/[ eiivut 

a\:.$i ffot , &AA' s[vz-/tt , oix irccqs<;i , Si%ii 
v<>xtu Sy, <pi/\t, Soqx ' rx $' u/\>\x roi oeex soixe 

kxI isuqot 'S.vSaif/.ov Suy.e, xcct o\%0[tivu. 
t^odv [/.Iv (zsSHyy.sv s>.svSst>ov y nSi 7tu<>oiBsv 

« ffu y £Tf;f>}3^5 xiiitOT$ Sa/\oavv^t. 
5 ycct> ejj; avru xi%x§ie[j.svot i%irt erxiSov } 

VTiot;, iaBhct \t\siv, slvoog, ccy%ivco;, 
KXQ~a?.i<iut; ygutytxji evav^ix 5*jtA£* $«¥*J}C 

EMxSot sv siu.; yte xxl Auacvlov. 



EniTPAMMATA AAEZnOTA. 26$ 

DCCII. T. III. 

1 Lteifxv $tj SytjTuv kqeTvjv nxTqi /z»/Tf/ re oil%x; 
xii$' HqxxteiSqc o */A«vos AjjA/o; uae. 

DCCIII. 

j\?xvffXTS -zuvtsc ei-iov yceqbv pbqov 01 xxqtbvTSCy 

sivTe; euv]c o?.iyov vqbff^e ?\vyt>5jc eirodrjc' 
x?>xvcxTe Tqv Svtyvov, ly' j! [ieyx TrhSoc e%yff* 

vvxt) xxi >j£A/ai Ivsoxiec Toxesc, 
i\c ^vybv vx eiiov rb yx;M)/\iov, n$ vfiivxtov 

yffe tic olvo%xq>)c vqbcBev i/zwv 3«A«/z/ov. 

DCCIV. 

^J?.uqoc Ka/x/A/a Etkxtvjc 5* «/z« Jft/f' vzoxen^ 

i| «AAb Tvi-t^H osdTsqx v.Xxibij.evcc, 
s| ETiftiv fcfv;?, o?.iycv henxc, x?\?>x Teteiov p. JOJ. 

i; yeveTviqri hirsv vjA/jc/jjs eXeo. 
iiVTeox o nx kxXuvtov i'%uv tx^qv ' uSe yxg ivSx. 

QeioxvTQ , wqoTiqav (ivyffKHSvoi oxxqvuv. 
iei>.xiuv TfoQtuv cei?.*i yjqsc , xi evvi?.s%xv 

tjjv o?Jytiv czo$iijv hx o?Jy*ii osv;t)c. 

DCCV. 

J\v5ex jrcAAa yivotro veoSfi^Tu enl Tvpfiify 
/ZJf fSuTCC KV%Wgij /ZJ) XXY.OV uiyiicvqov^ 

«AA ix t y.xI ffxniivxXy xxl vlxrivy vLqxtffffoC) 
0i//(3/e, xxi ?nqi ea xkvtu yivotTO pcSx. 



DCCIV.7. Tn lapide xuvki %. Fort. SnAafof rqn^inv xiTvm 
X,tgi{, *?. 



'270 EniTPAMMATA AAEiriOTA. 

T. III. DCCVI. 

J. LvvSuvscet rlz e$Wy %£vSy riz t iysv0t\v. 

u jrKgoitreej (zceBs , sxz ohiyov Trgb T&<puv. 
ysvvx [isv TAavxbt; [is 7rxri)g y rinrei i' i/*e l*yr*ig 

\rvcoysvtj, y.ui p,ev ove\iogog bx ovxto. 
njAo^t yug 7rurgtiQ L&vviioz Lhscx 5v\iav } 

vuvrtAiy xgvegy' vtji r i\i% Trievvoc ' 
y.zipcfj 3 iv S%ef/jj Trxgx $iv' uhoz tjvsiibseexVy 

v%xru Avygbv i[j.ot iegy.6iJ.svoi; 7re/\xyoq. 

DCCVII. 

*lll ' n f r l > " * - >/« 

Sffc^E Tivot; <yovso? , eeo r ufeiuty y.xj ttoCiv uvox } 
xxl %gb;ov sXiriy yvvvjy xxi rrbheuz h§sv si. 
@ JSixvvigoz ysvirug, irxrg)z Ylugoz y vvo[iu i' tfV \j.ot 

Zuxgxrsu ' cp^ t\j.£vt\v Tlx«(j.evi<av i sSsro 
ffoMsy.rgoz t6[j.(Zi<i \ie ' %ugtv i i\j.ot uttucs tjjvSf, 
4vi6%H (gfitifi (J.vi,nx y.xl icco\isvotz. 
p. 304. xxi ij.s Triagx vexgoto figiQnz xtpvt.xxroz igtvvvs 
ctiijogvroio vbca rsgTrvbv e\vcs fiiov. 
b'5' v-' i[t,xiz witct rb vt)7rtov is cpuos nyoVy 

u).x vzb yx<;g\ cpihx KS&STvj iv <p5t[i§votz. 
Tgiaeccz ix isy.xios ii 7rgbs e| irsuv %gbvov jjaSov, 

Lvlgt Mxicx rs~xvuv ugcsvoTrutiu yovccv ' 
Stccit ie TrxTgl fuxvttet xoq i[j.egri ! i evvo[j.svvu } 

uvru virb TgtTuTM rbvie /\£/\oyxx tottov. 
mu/\Ku ev 7rci(j,puci/\siu Bsu, 7rohvuvv\j.s Kxgx, 

rt]vi' uy i7r evaefieuv %ugov y s/\uex x e S°~f' 
Qrolz ii 7rugsgxo(J.ivoiet Ssbs reg-ptv tivx iut\ } 
s't7ruciv x x i? eiv Zuxgxrixv xxrx ytjz. 



EniTPAMMATA AAESnOTA, 37I 

DCCVIII. T. III. 

Lm^OtWC, I?TT0fi£$OVTa$ OfAX %SwV tt.lt y.x?.6ttii- ) 
<xxih6t %s, **f yevirav , ct^ca a7rc$$iii£vu$ } 

TtxHa fiiv SC. AOUCCV eGtOVTWV %U(>X TiSivTU, 

Sd-.ic $' uvTiTxl^ yv\qxo$ UneoftiSttV, 
ic\i^.0Teqctz 3' eTTsSy.xe %vtccv xovtv iTiroSccfieta 

(iUTyq Tloixi/\iu , e-,ye,u a\i$CT£quv t 
«<; G^tGt tugZs Tci$us S7re%uGaTt } Tei%tce 0' Atox^ 

•za-xxu x>.) Seiu t.oicircTciTas %dgtTa;. 

DCCIX. 

x\v\i$cq Kqyvatxi (H cvvy.qzxGxv ix (3ioTOio y 

\ , v - > 1 o. 

xxi tu%x frs Titiv\t; etvexx tst eirxjov^ 

vtfriif, uie Svctv eTiotv t£?.o$ i%xvvcxGx y 

$>iXvtGivi tv\v x/\vjav } Avnovlt; yivo$. 
DCCX. a 
Ixaiveoi rfai \ie Trsqt% e%et' ex cf tiis' va^Sv 

vv\i$xv v.xx §xhtt\iuv v\q-rrxc u$vut; Atittt 
rioAAav, /.vyqa yovivat htrruv [u.;v,\i\n'ix t£xvh, 

DCCX.b Leat.p.303. 

lYlo/^ Yttl A0*i fis xxTyyxyov ei$ A««, 
mxu wfiQsi* Bx?.d\in xo>/\ xxrxSot; uqm 
yivca\iivv{v ' ec$tyv)c; a i/Xfsa» $uot; v\s?dot9, 

DCCX. c Leat,p.303. 

JL vfifiac; o5c xqlwret xsf«f; aefivyc; x&) ec\i£fi7rr\i 
cufitt xxToi%ofi£;v; 7rsqtxu?.?.£o;, i\c. sxtysiwv 
TrzqSevtxiiv <\wvv\v « tic; eAvce {3q$Twi, 

DCCVIII. 7. VulgO T. ivsiitKTU 



p. 30J. 



272 EniTPAMMATA AAESnOTA. 1 

T.lll.p.joj. DCCXI. 

\Jv% oelui %gir&%ctt; t/Vd x$ovx, Kotgzve riAimt/, 

5r£VT«er*j vv/i^y.v nxetv ay«AAo//fv>jv. 
cicc yotg hg%o\J.ivn \blov svttvoov elctgot; ugy 

IgeTfft*; M£««i nglv Xgbvov iwr*Aitf*j. 
«aa' *y' AAi£«vJf«, xoij *&r«r«, fn»*«V eJt/ff*K$ 

([isfTifi >c«f{) «■«■svdfrg (ivgoi&evct. 
»l%ev yxg ^fv, »?»•» ir v}v%gooiet Kgoeuxois, 

aiSigoo wVfi f*ive<v uSxv&Toiei $61*01?. 
rc7$ **f«? bv f*ttfo/« **«**«**». «*ZI* 7«? ■*$$$« 

jjf5r«ff*v, uensg TA*v, N*<?e«, « ©«v«to«. 

DCCXII. 

Af r« f*e ytvbpevov £«*<; j3f!4>o« vsgvxee 3*i>«v, 
uii o7d' «Tr «y«^i3v stiTiot) eWe kcchwv, 

DCCXIII. 

AttAjjW AfJ«, rl f*e wjV«ey vgvxexs «4>v«J 
<r«" enfvdsif, « ffo< nuvreq otpei^oizeS-x ; 

DCCXIV. 

]VIl/ff' *5rO<J>3«f*lvO» T«<J.M 5T£f« TWOfi %l/$e«tf* 

w««?d« AAe|«v5fa iJ.vga.To K*AA;6flr«, 
«Jxt/f/OfOV K*l «TfiXVOV foll SiTO t*vS' Jsro y*?*v, 
£XT« K«f £<>J0ff!rHC *K£tV* A<5r£vr« f3«'tf, 
n. 306. «*0f« T««Ss«'««, T0'|« XAt/TCV, ? 5TOX* A0T*C 
«yJfO^CVaS «A«*«« XTfii"v£V |jrJ STfO$«ff(V. 
«AA' 01 VUV nttgoVlTX, TCV |K %5ovC? AAK/VCCO 

XAIP' £«i-wv, «y«3a 5r«ra' «y«2ev 2«Tt/'fy. 

DCCXII. 3. Vulgo «'/tjov. 

DCCXV. 



EniTPAMMATA AAEmOTA. 2"/^ 

DCCXV. T.III. 

1 LflnA/xe t&Qos «rce ' kvifc <$' ii-tbg avrdv irn^iV 

xv4>tl roiyh^ tfiol ■zsXstva *6vt; } h o AxigovTt 

iftv^tu tyj-j cv)V, d) avsfy eiaefilvft. 
liilivto xjjw Zuolt; hpiSsv , v.al ito/Xhuxi Tv^ijt 

C-slaov kitb (2/\£<pa?<av Seixgv uxoi%o\iivy, 
xotj ^iys TTuvi^v ivteiv, avsq ' 8 ^sfiirbv yxg 

Bvtjcv.siv Ttig «7*58$, «AA £tvov vjjvv ex E '"« 

DCCXVI. a 

*£.. ~".a t/5$£ "/At/KffiJe TfA<-ff/A;.*c ev5«5* t^xsi» 
tyt-evlSxt; h.oxov rijv s7\>u%s kujtots 5rAv/V>l' 
jrireoc, evvoiy; kgsrv); ayuirtn ts, itiXotTO 
cZ,gu xui ecsofjLivoiCiv tbv xAgoc «4^'Tcj/ «Je/. 

DCCXVI. b Leilt.p.304. 

X i)v ce^vwc Zyeuauv, k^Kn^rcv re cvvtvvov^ 

TiavXhav (\>iifj.hvjv tvvix xal hiv. iruv 
Av5f«v/xoe /*fTfoe «v>)f ; f*v>}//ifc <ssA«y/<^«Vj 
Tsjv^g sravt/^ajT/ijv ?>jff«ro /zafTVf/vjv. 

DCCXVII. T.III.p.30 . 

JL ^v xt/av«Tiv Maffav, «>j5ov« ry)v Jjs>.lyy,gvv } 

Aitcc os l|«?rJ%>je Tt////2oc «v.zt/<5ov e"%e*, 
X«i 'xsirsv> } A/Soe «C, »J sravffc^oe , >} xff /fSwros. 
Miffot k«a>j, xa^if ffo) xcv/c *;5f x£ao«. 

DCCXVIII. 

X /c /*B t>jv Se/f ?•/ «xa:>sov x«koc vigtTues Sulfiuv \ 
t/c //b t>)v y?,v>isgijV yfzua' ay^ovilu , 
Tom.IV. S 



274 EITirPAMMATA AAESnOTA. - 

T.III.p.307. yt/XT ^ pty $v%gx7fftv eetpug 'suyoveaei hvSetffx 

iaXzo Mtiff\ Iraxij b° '6\i\iUT sv.elvu ffio, 
xctl •rifiu xstyguxToy to xgvaeov ' nah st gv ffot 

tetyuvcv £k etiac , » ffofytvjc, iti/\SToi,\. 
sppsrg pigij.tiioq Sv[iz},yket. uu.\iogoi IffSAiJs 

IhTtilQt; uvSgwtot' •xuvtu o' «»>jA« Ti/%tjs. 

DCCXIX. 

JL Lgz^tTsAat; jJvS-bv Xzo%bot; » t/ x £ § £ ' l{av t \ 

I5 5' !r£wv Stffffut; ^vSov oySou^ue * 
avofix 0' Et/Tf%/5»jc ^sv^tavviiov y cthhtt y.e Szi[iUU 

SyKBV U(pUg7tU%U$ WK.VTZT iU Aidu. 

DCCXX. 

XVsjfi/! K2> T^fl? S'fii (3fOT8 Ttdgog u§xz%ogoio } 

EvtvxU) ott&c^uv KJJf* (Aivvv$udiyv> 
&i SvijToit 4> V X% V Tteiffutr' W cu\iot,aiv shSstv, 

Tijv uvrts \LSi\isee ia uvs7tetes \isvetv. 

DCCXXI. a 

Jrl 7T0TS YvllOblffU %CtvScCiS STtl KgUTbt; ISslgUI?, 

KUl X a ? !T0 fi* £< P<*gOlS '6\i\iUGl >\U\i7tO\iSV^j 
KlOvieti TS TTgSTiXffU TtgCffUTtOlt ijtiS TtXgSlXiq^ 

xxi yAvxegu s6\x,UTOt 07tx tetgtoeaezv isteot 
Xeihefft irogtpvgsott eheCpuvTivsuv dt oSovtuv, 

ItUVToivjV T CtgSTijV TtSglKUXKii CU\iUTl Se.ffX) 

■$v Tlxev Evtvx^H eBevugu KMik)? xagiTuitttiy 
slxoaiTtevTuSTti Tgv$igu xjjS" h %$cvi K&req' 

DCCXX. 4. Lapis exhibet t. «. f*?A«»j. Fort. ttlrh ttti 

■isxiois. J. F'>rt, v, 9v. 
DCCXXI.a 5. Fort. l>.iQ)-vnt%-\hwt- 



EniTPAMMATA AAESITOTA. 2J % 

Ef/-tf?<J5 32 Aqt^o\i.u%oio %scT?oi xxt fOfTip [o; sc$/W,<;~\ T. III. 

pyyp *Xq%<? Qttiy OJxcctq xa§t$iy. 

DCCXXI.b Lea't.p.J 9? . 

jSijvili UQSTy^, jtio^*j; tq Ti/\Og, Qit.ov £;o[AX } XPHETH, 
ffw^fos-t/vt); /*f«? YjTtq \iiyxv i'c%sv sVa/vov, 

ivBdSs vvv xxtoc y^q c&\j. uviirxvcs ttSvwv^ 
tv,v cvvstqv ^v%vjv \ixxxqoiv sit; xipx 35o"«, 

xpocSsv //ev iv^Tvi , vDv 5s Sewv \i.iTO%ot) 

CtUiflVVISOLj UTTXCl, Cpi/\0tCl TS XXf TtXSiCCl. 

tovZs Tcicpov cofyiys svsxsv y.v^jy ttxpxxoiti 
tsv%s *PASA2 cvvo\j,svvoc., A/\s%xvcPOto woA/rifj. 
k/\/\' uy sv\pv%st, xtlyck fthtt to" $xvs7v. 

DCCXXI. « * Leat.p.303. \ 

ilA/xfy, /•«?>$*»> tp?ec), Mxcxtt;, cuZeocvvy T£ 

iv XXCtV TTPi^XCX XXTCC '%$o.u , #wj A/ttej *)«;> 

xatft e"<|>i/yfj croSiovTa, x«i tsV. scc&pycxc; luctt. 

Totyup syu tqZs rtj/zz tpi/\ot$ <;x§\j,o7civ srsv%x\ t 

etppx cs xxl vixvv icuv sfj.ott; \is/\c&poiciv ogohjv, 

uvofiu itot y/\vxi> } Micct', ccst\tvvi<m otxpuxqiti. 

DCCXXI. d Lcat.p.303. 

xVliciSi &.v,(toxpurq* h./\b%ta rrsptxx^Ji Ttv^s 
rovls Tu<pov } ftv^\t^g cx^pocv;t>; svsxsv. 

DCCXXI. a 9. Sic lapis h. v. exhibet. Scr.Effw* Aj»7«."*%8»« 

warfoc k«) WTfpOc iti\Z$. 
DCCXXI. b 1. Lapis a)i*ov. 3. tZuu 7' inavcs. 5. Svvr^». 
6. «. t. tivwof. 7. xv$vi. 9. ttyevTt evipuxi' 

S 2 



2?6 EniTPAMMATA AAESriOTA. 

T.lII.p.308. DCCXXII. 

l-Jv5uSt AtuXoyoi; xx^xgm vrvgt yv7x xx$ygx$ t 
atxtjTiji; coQiys, VX ST *S x$xvxtx$. 

ivSciSs AtxKbyoio exbcpgovot; osix xsuSst 

yvfivxt;, e$ upcp lcger^v extero xxt ffotpiyvi 

&AA« rct jziv x?69st fitxgx xbvt; X(z(pixv5eiex y 
il>v%ijv $ sx fithiuv Qvgxvbt; tvgvt; txet. 

DCCXXIII. 

j\$ HgxxhsiS^v xxri%si xbvt;, ov fixgvs AiSca; 

e\gveev xiSeuv jjA/xo; if xyihx;. 
ctgri yxg evfibx^u S7rt yvfivuSo; xyvbv sQyfiu 

tX^V- x A*X WV sgxrxv uteeev uAtxixv, 
ttgTi $' agi5fibv sruv ef xxt Sixx rsg7rvbi; ufzsifluv 

"S.(isgTOfictgx <;vytgbv fixrgt /XiAomt ybov. 

DCCXXIV. 

X a^iva rctipo; iro;, ev A^igibv kot JxAjj^ov, 

05 Ttgohtiruv Vuyy; Sxnevov, fielAx tcoXiv s*5uv } 

xx) Mgoxoitxl; /\uui>x; y tto^oisi oe mhhx 7rxgxexuv } 

Itylivx /W-f.ex;, aAA sl; rd Sixxiov ctSgvfex;, 

TAoiguv «x e"$vys rgteeuv fiirov } k\hcX vexgu$s); 

rjjv -^vxkv liTriouxev s; ctigx , eSfiX os Trgb; yfjv. 

tiM.cc xxi sucsfiiq; iext xgtetv ev qi5ifievotei, 

xxi %xKiv eiSe rb cpu; vexgb; uf } xv.\ ttovtov i'7rtevos t 

xvj\ x wP W IMiR STripn ' ffvv iry.tci Se* xc7txj } 

uv sx eiSe riAo; 5xvuth, 7rguro; yccg eSvyffxe. 

jj Sk rixvuv Siceuv fiyryg cifiv vjSs (pihxv^gof 

nxi TrsKxyo; hiTrteves, xxt viyuye ffufiz (iv5o7et } 



EniTPAMMATA AAESITOTA. Hf? 

y.xl xa\iar>ic vt£/jsivs , xx.) sv Bqtjvoic $ti>j,tivs t T. III. 

y.xl tvh£m KxrtSyxt, xoy xiuetv Trxqiouxs. p. J09, 

AxnosqaTslxc txvtu Tijc <p»A«v5f iac. 

DCCXXV. 

IVljjyo^xAoy t&$o? 8To; i'x s h *o*vzsv$£x vkTSk^ 
bv Xxpituv Tqieeuv nxvsTryqxTOv siSoc 1'%ovtx 
etheToxuv yoviuv t+Sovos ygTXCsv , ov y.z$oqxT$ 

CKTU HVV0V ST-if (2s(2lUKCTX , /Ulfff/ TE WtVTE . 

DCCXXVI. 

XJLrioo? agxistfos xyxKhvTH viix Mi^qa 
A«x»ov, kSfioHsTiigx 5r«TfV5 £/*«/fvij? sqxTsivv,:^ 
siyzvix ffo^iin ts y.sKxe[J.£vov s%o%ov kvSquv, 
Avcoviov SkzsSov^ (2w[i6c 5' cse, cijf«5 ts xqvzrsi, 

DCCXXVII. 

H*»'xcfff ^e Qicavree xai tzra \j.6vuc svikvths 

IlXV/UVOV yxlvi OS%XTO VSqTSfty* 

xxl [ioi kh/,(pstij xsitxi viv> syyvc Tystq 

STTTaSTli ' T>JC, 3* 9« fcf T/ y/\VXSIOTSqOV. 

DCCXXVIII. 

lTl /x«A« 3>j Ttqt fffio /vyqiv 7t6t\j,ov IkKve <KuT§x i 

hhxiijui A\x^iX6%uv yxix ^qxcv7rTo/.£\JWV i 
mhksv l/./.vqtoieiv vtf iTTTvoij.uxotei 6~x\j.a'a$v>c' 

stix $ sv vacu tx$' srxqot KT£qicxv. 
%»4 ffa aT0$Si;j.£vx 5r»«rc) tpi/oi ix s/.u^ovTo i 

Cu'j.a Se <ft/Ac7r»ccc. s%£qvexv qvysqxc 
Au$i/\o%ot Sqxeiuv sii sV:6tsc sqyov kx6vTuv t 

o» ffe /4ty a%vv\jsvst cvyysvvt sxTsqicav. 

S 3 



1J% EniTPAMMATA AAESIIOTA. 

T.IU.p.310. DCCXXIX.a 

JLVJ af xlAAif $ Tu<po$ ei\zi. tI; xvtv) ygccft\iXTX /\i%et. 

a§Tiyx\j.oc; kmqv) etKOffiv aff erewv. 

t 
etvTbc, yevvvjtrxc; xxl KySeiffxc; l%£ygx-\iev y 

cc%$oi s%wv Kgxliv\ TrivSeoc; vk o/\iya. 

Leat.p.304. DCCXXIX. t> 

\.-iVueiCKUilev.u\iv\voi; iyw Ke"t\ic/j\ Trugx t(i\i$w } 
bv %oiv\se "irxTv,g TigbKKoc; , "Zvglv\c; ctirb yaivjc;. 
avo\ix 5 s5« Tlgby./\x ' yxiv\ ?rxTg\q } v\ i 7rxgUKtt[i.vj\, 

T.III.p.310, DCCXXX. 

r 1 xefyxvx Aax/AAtjs ^iSvytxTbKn svSutie y.itTtnj\y 
>)<; \ie\j.£gi<;Q figityvj , <\wbv xxTgt , f)ccTegov uvt$» 

DCCXXXI. 

x v%gbv vSwg Soiv\ aoi kvct% evegwv kt^wvtv^ 
w MlA«v, v,$m yctg ffot ct7rw/\tT0 q,i/\TKTov uvSocj. 

DCCXXXII. 

Jrl tcAu "Zeigvjvwv /\tyvgwTigv\ , v\ vrxgct Bxkx® 
v.xi Saivxtc; xvtvjc; %gveoTegv\ K(i7rgiloc; } 

vi hx/\i-/\ QuiSgii Te xe/XtSovlc;, iv$' O\ibvoict 
y.et\AXi , Ati\j.vjtu SctKgvx /\et7ro\i£vv\ } 

r« sr^Aov ccff7:xai*\ ^utv\c; f cc7ro' tv\v $s TOffxv"Tv\» 
lxi\mv lt7rgoilv\c; kffKilxss cpi/\iv\v. 

DCCXXXIII. 

i£tw$govx Kgv\ffKevTtvxv e%wv Tctfyot; h^ttSe Kfv$u y 
Ttjv nctffv\c; ccgtTyc; Kvioi hey*xy.ivi l \v y 



ErrirpAMMATA AAEsnoTA. 279 

jjr/5 ivt tyolffiv oxa? ccvsrst.Aev Ewc?, T. III. 

VVV SvVSI $' VTtb yVjV EfZSgOt; SV <p$l\iSVOI$, 



DCCXXXIV. 

jHj^Souov £<? lixxrov r$ /3/a /\vxcc@xvrx TrsqSjvrx 

■Moigcc [is xqbt; SxI&iavs ccQTTxae 4>eg<re$6vx$. 
Xxurtalx yxq ^uxc y.s lqx\ielv uovcv jj$«As dxiiiuv^ 

rbv 5s (txnqbv yyqws ux iriSsi l6/\i%ov. 
ccqn 9 ifyyQslxc; SxMuv Aiovvffios xxuxie 

xpj ffsi\iffiv Msffwv , jjAia&ov slc Atoxv. 
«AAa: 7rccrsq, V-xrs^ te, rrqohsizsrs Tixqbv o$vqu6v, 

rsq\ix yxq sic \is /2/a Mo7q sxixqxvs rols, 

DCCXXXV. 

X bv irivvrbv y.ocrx nruvrx^ xva s%o%ov iv TroAiyrxig 

x-Aqx , yv,qxhsa rsqaxr s%ovrx (3<«, 
Jkllsu (4v%loio \tki\xg vns^i%xro y.6Xno^ 

evee(2swv 5' ociqv evvxsev sc xAiaiyv' 
fivijlix $ x7ro^Si\iivoto vrxqx rqq%s7xv ocrxqirbv 

rwro Truic xsdvy rev^e cvv svvsrth. 
%sivs, ffv 5' usiffxc A^[toxhioz visx %xiqsiv t 

Ayuoy.Keoz ?si%oiq ufiAxpsc 'i%voc i'%av. 

DCCXXXVI. 

yJ y.rw/.xidsy.xrti \te xccrxq%6[tsjov y.vxx$xvrog i 
uqri rs ^roqiXHi; sqyx oituffxo(isvovj 

Aitrjiia Iv svti-joqN (2xqvx?.yv,c vnffoc i^xuvx^ 
xnxsr lc tusqri\v yx7xv e'(2ffv EQisu. 

DCCXXXIV. 8. Fort. Morg' fcrifc»— » 

S 4 4 



P-3". 



280 EnirPAMMATA AAESriOTA. 

T. III. ttvTcv.xeiyvyTot; Se KXfzwv (j.&j\x ttoj\Kx^ roxevct 
vrivSog sit wxvctAv vybc. 'tlwy.e fyiqstv. 
vctth) S vjPuiwv isqbv odfiov, «3 AjglfovTOj. 
rorov yxp ^iOTa tsp(j,x co^otctv ivt. 

p.jia. DCCXXXVII. 

kJvv. tStjntty n^wrif, fjttrifhn s' ec kfistvovx %<%fov t 
%v4 vxisic (j.vkixpwv yyetsc 3xj\iyi ivt noMy, 
gv3~a kxt HAvaiwv vrsSiwv ckiptwcx yiyy3xc 
ccv3sciv ev (ixAxKwct^ xxxwv sv.Tce3sv xtcxvtwv ' 
b %si(iwv AV7te7 a\ » y.xvfi , » vhco^ ivQ%j\si } 
u Wetvtf c , « Jftf/o; t%et c xj\j\ «Je xo3etvbc; 
ltv3pwzbiv eTt 901 (2'iotoc,. ^wstc yctp kiiiuzTwi 
xvyxtc h xx3xgx7eiv Oj\d(J.7rn n&neiav tfvroct 

DCCXXXVIII. 

J. bv cofyiq •xQvxavrx , xxl svTSKvttfc kt>orv,qx y 
rbv ixxTip misTePov 7toj\j\o7ci %p6voic ysyxwTXy 
rbv tp\c c\p fzevaxvTx , cvv evTlfiotai cptAoictv 
'Evtovioi TtxlSec Ttxrig Evrovtov ts3vswtx 
<K0j\j\xxic v(ivtjCW(isv evt •whxtct ygxcpivrX' 

DCCXXXIX. 

HiiKOCtef- j\vx&<3xciv syw ^cxcx txfitvx 

KXt pVClv TSTPXClV , Ei3 SVSixXTOV 7CCtj\lV *l(iXfy 

rySs copw Kit\n<j\ 3vyxTPoc fiirx, v\ fie Siw\i 
isij-xfiivti <zopy%v cpu\o(itjTOPX Soyfixct Mo/f«Jv. 

DCCXXXVI.6. Scr. tpttuv. 



EniTPAMMATA AAEEnOTA. 2 S I 

DCCXL. T. III. 

I Ibs lyu ysv6\i^v Ayxxu\ii-jH , u \is \ziys7em 

Ku7vrx tsxs 5*A£f vj Pjj; fw Iv c/£f w ' 
ev;vxtu$ Se TtfefyovTec, KtUjl^tov 11 ixuAseectv. 

tw* Se Maeauv xxi pge^oc. wv uyuTruv. 
SwJfxer^; v;A$cv TufAijv, Qlte, Tijc \is xxhvTCTtt 

*joe vlcv l3uaoc. } TrxTft aizovt uxecc, 

DCCXLI. pjij. 

lVlvprw ysi/ffa^Evo? *"j(3vk UAte9ov if AiSu, 
5ac.fl/a: jcz) sovx%itc, Aetyxc, xtuvt yovsvetv * 
5t/ff/xc?c<;, Bo iveqex iZqoTuv •\1xvev4 (Zictoio, 
sttx \ic-Jot$ avxul2x€i liu xtt) \iqvuc. e^vjffflf, 
uv Tfg^ s^stsahv Aicvveu Hgytx (iu^uv. 
Hq6+t?.cv s' skuj\uv \is kxt^ xxi x6tvix f*v/Tv«f. 
tyvuc.) u nxgcSiTCi, Ttc, v/|«Jfv. ax iysv^yjj. 

DCCXLII. 

VA/Aa^avw tjfwi* zxTyq AuqoQ t6Ss ffJJK*) 

s| eri Tor? 5ex ctvj \jlhvx @iuex\/.eva>, 
Mo7qx 7«^ A\o>AScc. TtuTqyc. kzu^ev9e Mvf/vjjj 

S#4/£ T£, xxi Maffwv i«v« iSjjK «feTjjc. 

DCCXLIII. 

ttv <p5«voc £<c AiSxVy u %q6voc. \\yuyero y 

DCCXLl. 4. ap, Fabr. y.i-JHi A»x*/3*vS«< S»n x*) p. e. 7. Fort. 

wv t' *y. 
DCCXLlII.i. In lap. iacif. «W. 

S 5 



2%2 EniTPAMMATA AAEsnOTA.' 

T- III- pogQxc. u wfmrtm %%etv SugjffuTo Kvzqt^ 
egyu $ ASxvuiu Tigirvcc ffxoipgoffvvxg. 

Maffas 3e xoq ffoQlxv, xul tcuxtHk ruv QiAegcaov 
Cvycpuvov efuroTc. (jci'^u(jcivu (itmti ' 

xui yvuc &c, Svuroir, vosv y/Wxequregov avyuQ. 
£01 xttXov Tiivctc. vglta evtpgoffvvtz. 



Ei xui <r« xeCSst x&XAoc, viov, u KteOTrccrgx, 
t<///(3o?, xul (pgHsiov ffu\ix i\iA$y%e x6vig y 

«AA xfercc (3toruc, xiev £,uo7ffi (JciTe^t^ 
4/v%xc, fixviaff' evxXix au^Qoavvuv. 

p.314. DCCXLIV/ 

M.?c?ict; SeH-xc., xxl %eqo\v ockxvtk /.x^rjax^ 

e[j.77£iroc Hfofiioto ffotpfc ieq if? re %oqeiui } 

f * - > 

sv\vKua%uv xeivoiffiv t ovuv xivetro vcqoffwxaiCy 

v.oa\iv,axc •xa.ffxv %v\iiXviv <Sitix%u7c. no/.v$o%oic } 

«toc w(Jrf«{ StfAffiJs eyxufJttK tei\puc., 

xiircA 3jj y»jf« @sfiKQwivoc.. % ux eSuvev yarf, 

^ufftfi \\v%bt>QiQ Ti%vyc. ugerx7tt (/.uSyituv, 

DCCXLV. 

X ic. yv <t 5f ityxc. ; & yjv K/A/f Afyvlw/ 

* #f jjt3v t3 Sginnu, ric. xxi\y \ " Ny/xj/v/o?. 

* srcffwv oe %vv\axetc. t«v etwv ; •* 2i$ thtQffiVt 

* *£f *? v ff ' ^T' <?,y v ' P uMx xut Sstveiv e%gifv. 

DCCXLIII. 6. fisit«(i£V«. 7. <ic 3«v*r«i8 aS«v yAvxtg. «i<T«f 

g. aotev «y$fO(ruv«v, 
DCCXLIV. 3. ln lap. xe»vo»« ?r*g . . . . x£»ve»T8. 7. «^ogo»». 



EniTPAMMATA AAESITOTA. 2$$ 

*yevvx7o; ti, vxi. xxlqe. qxx) trv y, u £lve. T, 111. 

c.oi yxg X X ?*S fiiW» ' 2fc*A W&* «*'?• 

DCCXLVL 

Oa^e? l/xfo <\m; y^v%equTtqo;, e; (z kne^vcu; 
vveuv, xxt xxpccTuvy x*t) noyeqcc; Trooxyqx;. 

DCCXLVII. 

v^/?'?, xs) t/vc; 5</z> rx wffafy» yqufiiixrx <Pf>x(^et* 

cc(i$1 o e\j.y,; (Loiqv\; nx; eoxy.qvae Keu;' 
Svey.ev «x $$$irv %hx7vxv xegl K$%iv4 Bie^^y 

x«jtto» iv yyaSeu TXvcu(ievo; /3/^rs. 



DCCXLVIII. 

i\^xvxro; (JLeqoTTccv uh); e&v. rxSe Sf(3?f* ? 

Qyeev;, AlzxiHw (tccqrvqi; elet A07H. 
xv%ob cufyqovx rvycfio; s\jx7; /\xyoveect 2e|3>jf«v 

xtffJjv STfv/^ov/« w«<3i{ u(iV(j.ov e%uv y 
OiV bx yveuce aroAvs (3/o?, «5/ t<? «tw; 

£ff%£ Ta$0; %WWV «AAc? f$ *•*%• 

DCCXLIX. 

1 loAAfl! ftsS' vj/\tK,ix; oi-io^txof jiix Txieu;, 

ix yalcti @/\x<?uv, yx7x ttxAiv yeyovx ' 
flfil 5' Af<roxA>;? T\eK>xtev; y <xx7; Se Mivuv$; t 

DCCL. 

lVlvij/xa: toJ' v-^ttpxve; A>jS$ Tx/zioto oeooqxx; 

(j.v§iov h eo$iv\ y.vdo; eveyxxizevn, 
o; TeKeTx; kvi$$ve xxf SffyMf t»»i/^« (iC^xt; 

EiJ//cAt8j z-goxeuv l(ieqoecexv '6ic» y 



P-3IJ. 



284 EniTPAMMATA AAESnOTA. 

T. III. o; xxi ove[ievim (j,o$ov « Tgieev , «aa' eeuufftv 

u%guvT «ppijTwv $rie[J,ix Ketcg07ri^xti;. 

k <xuv.xg, bv nxl dypos l7re^scpxvuee yegxiguv y 
****** * 

DCCLI. 

X bvf uqerq TgxxovTX viuv, <pi/\ov uO-uvuTotffi, ' 
fivffo7ro^ov ^tXoTtfioVj o[luvv[iov viiu truTg), 
Sv[J.(pofoi; ea$/\dv sTuigov ecviryeev evvicpy(2o$ y 
vriftv y.vj\ ^uovti (piguv t [j.vy,[i^v ts Bxvovti. 

p.|i6. DCCLII.a 

JM. SEMnPilNIOS NIKOKPATHS. 
*j/.ttjv ttots lAxetxb; xvvjg, 
vrotviTv)c; xxl K&xgtsijs, 
\jlu?^kx oe xutj evvo^iTijz. 

9TOAA« (SvSoTet KXfMUVj 

ilomogi^ t hrovyexSy 
t[j,7rogot; ev[j.6gcpuv ysv6[j,v\v, 
ipi?,oi , [MiTiTretTX yvvxtnuv. 
vrvevpx /\u@uv Suvog ugxv6$ev } 
rehiexc %govov, uvTX7riSunx * 
XXI [ieTX tov Suvxtov 
Maffoif rd eu[id [ih xgxTuetv. 

DCCLII. b 



Lcat.p.301 



X ispx (3/a Ti7\iffxt fl-Ae»V cehiTdi; evSxfc m[J,iii i 
"kemoxq TgccytKfc tiSaz v7rongieeui, 

DCCLII.b In verfu I. variant exempla. Verba wAfiV tthirh 
funt ex «n. Br. 2. Vulgo dceft rgaytx^. 



EniTPAMMATA AAEEnOTA. '2$5 

vxTuxxlSfK. ertt ^ext; Ao-xAsjTioJwfcc, 

TiH uv ir?6fSe y6vog (ivjTigx TxHxv %%u. 

DCCLIII. T.III.p.Ji*. 

iVls/ fi* ivvpglcey; xyvbv tx<Pov } u TrxgoSTrx^ 

y.J\ eot (itjviey snxfdv tar Ayeei/\x; } 
Tlst>cscp6vx ts xagx Axu&Tegoc.' u.hkx Trxqiqirut 

flxdv Af^TE/w, TAIAN EXOI2 EAA*PAN. ** * 

DCCLIV. 

iTOftoio txQoc veorrevBioc. u tu$oc } oee^v 

evyx/\siexc kqeTv,c evxheiyv v.xTi%stc. 
jJk tigt% TQxyixyc tiXCifC , hk tv/\vs>oc uvijg } , 

ux liriuv WTijg et^ix eeio <pgueet } 
eioc etpvc 5rf«?r/2«c, oicc %<> ° x ■> °' oc <«A«c, 

oeeuv $'; «c Tf iefivc , xSfcc iuv v.$&.Teez. 
vCfifyyv $\ >}v eot eyu 5«bfi teuc 'eTgetpov, oltp 

Th^[j.ovx vvu.tpetjeuv, ^qyrxee irqoeS Ai$yc' 
a$i yuiiuv vftivxiov ksiex\/.ev' u/\?. xt>ot (mvi» P'1^7» 

TrxgSevtvjv igxTyjv eueuS' euc AiSu. , 

DCCLV. 

X v,v T?i(*ov o$ •xxq6.ysic } xv ttuc t6$s e%(ix vo/tfyc, 

f4ij oiouxt ysX&.eyc , el vvvo; hi tu$cc } 
IxAat/ffSvjv • %eiqsc ce x6vtv evviSvixxv xvxxtoc^ 

oc (iu x*} ysjAjj tcvo' i%«f«|e Aeyov, / 

DCCLVI. 

X if$e tov sti MfA/Tsjc xgydv xvvx tpqefo Trirgc; 
'lexsiVf E«//<SjAB ZfiOTXTQV (pvAxnz, 



\ 

2%6 EFIirPAMMATA AAESI70TA, 

T- III» 1uZg6v fuv xaAlfrxov, qt yv 'sti' vvv Si rb neiva 
$$sy[/.x ctUKvigul vvnriq s%neiv oSoi. 



j.J»8. AINITMATA. 



E 



I. 

v tpxvegu yevdfifjV) ir&Tgyv S' t/z« u><[ivgov vSug 
&H<p)f s%ei ' ptiTijg S' er ugt$[ioio ttxi;. 



II. 

Ei; A.vev xctfofiaxrfOV. 
*»drav5)j /^lv T<? iyaJv ^>jv 7?ug0Sy u}}u kottsicx 

yivo\ntJ\ ugyevvys XevY.OTegy %t6vo$' 
%uigu Se yhVKsgw re y.vj\ l%Bv6evTi Aoet^w, 

•xguTA SertTV[i6vuv stg %ogbv lg%oy.svfa 

III. 

Efc xivt'fav. 

]L-iyY.e§K/\ov Qoglu xecpuMj? uTeg' sl(il Ss %hug% 
uv%hct; Iy. So/\i%h yffiev ketgs[ilvvi. 

acpuigy S' »« p»*i? ««/Adv seiSo[m>j\' yv SZ [ixTevs-ys 
svSov Ifiuv *xy6vuv, WTgbs e%u xxTsgx» 

IV. 

sU niypivj. 
JCjJ irvghe ulSofih* \iiteviv sxxtovt&Sx Selfj;, 
nxgShv tvgYisem vlsx xxl Qovix. 



AINITMATA. 287 

V. T.lII.pjIJ, 

Ek %Atf??f*. 



lTj.av'M liGl SifJtt; etl yvvxty.uv iv <$<Act;jt< 

fjtleysc^^ fyxvtqu;, htaffofievuv Toeiuv. 
pZrot £ yiSsetffi, xxl xvSf&etv, y$e yigtsetVy 

irxfSsvixzi; t etts$w x%vvuSvuv TOKSUV. 
fix%Aoffvvvjv *iX,$yzx ' (pttet $' eiJ.s 7txio-Ayi %s)g y 

AfJt$tT(>VUVl6l%VlV exTS/\eovTX irbvov. 
it[i$1 $' 07rviO(ievotfft jcxj xv nA«T»?i' fix%ol<J.\iV 

xlsv VTrig ^/v%^; tuv 0x0901$ ifjtiyyv. 
svgivov 5 ifj.e ttxZox %ovi k§yibSo'vrx TlSyfiv 

iigihf itsgbxuv txlyl fuyeii iMQx?. 

VI. 

EJ« X\i%VOV. 

jLi^xisu troTS TTxX/.x; ev xyxoivyfi fjtiystfx 
s\; svvv\v sy.?JBij ritfAeo» ev f}x£xf£ot(' 

toI 5' u; iv hfxxqyet xxAv$St)T>iv oSbvyfiV) 
ccvtIx iytvv^vf wATntbKo; <J>«e5«v. 

VII. 

V.U sntixv. 
l\.ijti« 9o$y xolyee ts%vv\ nxijovos sfJt.TVMV 

Tvg vxb %xh.v.s\xTOi; %s'n\sei xev^ofiivtjv' 
ieiJKuv x't\j.x vtsKxtvav xt kvSquTuv igv&fOj 

H$«'TOV htsIvu yx^ql TSgiff%onev*j. 

V. 4* Scr. £(vv(i(vnv. 

VI. 2, Qod. tivKv ifiiyij* 



288 A I N I r M A T A. 

T.HI.p.330. VIII. 

X\v$<f siSov nvifi %x/\xov svr h.sqi %0/\j\vjffxvTx y 
htu evyxoMcaCj #?« ffvvxifix iroistv. 

IX. 

E»$ DVvrv. 

KJv SvvjTC*«, i?5' CtSuvXTOS, «AA* e%wv T<V# 

HVT lv i)eS <^{Jv ' ukKu. <p6sc%xi t ccst 
xxtvus cpDivsiv ts tv^v 7rctt>uaictv Tttfav» 
acgecTos btyiVj yvuftpoe h' tcTxeiv uv. 

X» 

E*$ wfwjcrfv. 
X-jfi A#A#v cty/\UffffOS, oituvvfios ctppsvt S^Atvt;, 
cr/.siuv avi\/.uv TXfiixC) SxcvSy «AAOTg teTos, 
It^vvsTx %vvsToifft /\£yuv , vb\iov Iv. vofns e/\xuv ' 

SV 5' ir)v KiW ?TOAA« j X«4) «V Tfftlffjf T/f, CCTgUTCC. 

XI. 

E'« wawwsv «xivjt^. 
vvTs' lyuy os v§ot fcv hlv fixgvs' xv Je yequv #, 
ec7TTs$oe ctv Ku<puc •h^tu.t^ kxi yyv kcpxviclsi. 



p.3M. 



XII. 

EiV «vA»/TtiV $Vl)v «uAoft xvXSvru. 
jlm; xvs\ios } $vo vi-ff;, fpsTTxsi lk*x vxvToq ' 
ds b~e xvpsgvijTYis Ct[4<pOT£gXS S/\Xtl. 



xm. 



A I N I T M A T A. 3 89 

XIH. T.IU. 

Efr lirtsoXtv. 
JtLy/ <p6fft; Sviteix ^e^ ffu^av vvd xotooif 
ecvTij? ' txvtx 3' x<pwvx fioijv 'i<wfft yeywvll 
xoy Stx k&vtiov OiZpXy xxl ^Tsign Stx 7n£ff«f5, 
«T? e5stet ShjtSjv ' ro7$ S' « irxgiuetv ukmi» 
s|£$-/ , xwpyv r etKOijt xia^nffiv s^fftv. 

XIV. 

Uefii Tij,- etaui;, 
J. jjc <p6stw; tffx yxlx <pigsi rfo$d$, *s' effx 7r5vTO( t 
tiTg figOTolsiv l'%ti yvlwv ccvtyGiv ofzoixv. 
k>,\ iv fth ysvssst Ki>wT0f7r6gu lyj fteyir^ ' 
iv $e (liaxii XKfixli fit%qx ' yngx 6e ngbi; xvTtp 
ftoffyy kx\ (isysSet (isl^wv nxMv Ish xtt&vtuv, 

XV. 

TijV £o)iyyls ctiviyyix. 

Ill?l SivUV ItJ 7'??, Kx) TSTgXTTCV , 8 fiix ^WVyjy 

xp) Tgiirav ' aM.xseet 6s <pvijv ftovov } offs £7ri yxtM 

Sg-KSTX XIVSITOy, CtVK T XlSsgX KXl Y.XTK 7TQVTQV. 

*/.a' ottotxv 7rA.el?oifiv ggsiSofiSvcv Trotl fixiv^ 
ivBx fisvo; yvioiffiv x<Pxvo&txtov irkXet xvtS. 



Av<n? t& xl^iyftxTog. 

lA.At/9», KUI VK eS&XffX , KXKOTTtgS MUffX SXVOVTUV) 

tpwvijs ^(itrsgyji ffbv tIAo? «/zarA«x/if5. 
uv^qwxov kktsXs%xc. } os, ijv/x* yyiav S^igTttt) 

z-gwrov eipv TSTgx-as vttirto; ex Axyivwv ' 
yvfgx^ec; 32 ^Awv, t?/t«tov ;ro5«, pxnTgov sgelSet> 

avzsvx tpogTi^wv , yvjgx'i KxyncTo\j.evoii. 
Tom.IV. T 



p. 3«. 



290 



A I N I r M A T A. 



T. 111. XVL , 

E<< tmv Agyw. 
ITlxi; vevTJMvrx w W v**& ^nea 
Ajfyf" ^« VTft,v ** Tavov «Wr** 1 *» 

«St*? o tli riBv^.tv, 1** M° V"*ien «**** 
rUrov, xxtetin, xxl ^Sa? kv^opi*. 

xvn. 

S.U tti-nviv, 

Ei^ t*-? c « * guKor ° ^* v **** ^ TBSOg ^ 

J^ y.*) te?*vtov iTr&ptvot V£(J>lA«V* 

KB ' f » /s 3' ^ofrfv**» fcrwtt* **>*•« T <'"™* 
g ^0 jj ye-mSele Mow fli uiqx. 

XVIII. 

Efr eTvov. 

Hv ors ff5v A*rfV« *"> **^ H ^ H ^' 

K? vt^?8? 1*$«** "* fff " P#*<* w *« 
|, *rV ^voyivux *6<H ^ " ^ wtirfo 
jj$ti&> K? 0vihV *' *** X °'' ****** 

p . 333 . * » v^v &tim v *s«* ut*** mm 

M S *W tt®4 xg ^ £V0V lv ***'**' 
XIX. 

E»< ifroWTgOV. 

vvi. S. Cod. fri A ? ^v w*vr«v, 

XVltl «• Vulgo v3v 11 v*««T f fr» *»?«*;» vfa*«« ^» 
«^r.. Melius ha.c emendavit Rittersh. viv V k* J* 



AINITMATA. 291 

«v S' iBiAyr, AaA/w Qovijt; 2ix*. cal yu£ Czzgxu T. III. 

XX. 

Ej< <$7tvix;/>«A*v«V. 
KJvvofix (ivirgic i'xa' y/\vxs^wTSgo; slfii rsxxotf» 

«AA* »f f^ev JoA/^j), Tt/r5^? lyw £* ;rfA«. 
mpgorcc xsivfj, -xMv x^uxtoc' sljii $ syoyt 

rgoxTcc unzc, jiZvx $' ivTsg ctfigoTet Qigot. 

XXI. 

t'.i 5/>.79V. 

1 ajj- f*fv \i Itsksv, ccvsxxtvxgyst Si ffidijgoc.* 
tlfii Si Mxcauv [ivnxdv fx36x' ov ) 
%hiiz\ii;vi ciya ' /\xf\iu 3 , otzv ixzsrac^c [is t 
xoivuvbv tov Af>j fivvov i'xxcz Aeywv. 

XXII. 

XU fi«A3vv. 
X-jIjz) fii/\uc, A«ux3c, ^«v5S«, %y?6c rs x«> ty{6i' 
(ure o« 2v?zTsov rtsaiuv v-xsq ixrxvvcqc (is. 
Affi' x«i 5r«A*j«p ^iyyofiv^ « A«A£«v. 



XXIII. 

Efr ffcWggV. 
/\/s|V ivTftXOe si[ii' TX QisAAX S' SfiS XKTXxtfffTtt 
TZC TQIXZC.' »J 3i Tft/^»J tpxivSTVJ X$Z(i6!}sV, 

5roAA«7? nzidzgicic ifiTrzi^c/ixi' sl $i rtc s<fiv 

flc TO flx/\s7v Z$VyC) I^XTXf UCTTS^ '4vOC% 

XXI. I, Vulgo u: rintv ixtuvipyn. 
T 2 



p.324. 



29 2 AirflTMATA. 

T. III. XXIV. 

J\vSf iiiiv 1'ktxv' ext/fc"c, ixvgbv o' ixrxvev ecvfo. 
xeti Ix^q exvgoVj x«tj iavgig ysvir^v, 

XXV. 

/Ys'|3jjt«s Jyvwv /av/ ciuttxv eJSoVas, 
stAjjv «fT/ar TO"y %a^x3v jjfcriv <xgoTgi7retv t 

tCVTIXTVXtSVTOi; TX nQUTV TW oSVTigUy 
Xxl l*tTxSl$OVT0g TB TETCSfT» Tw TglTM. 

ixv os rd kjvbv ygziiy "«i //jj 7rv%, 
ct^uvocj o Atptft' ry $vcu yxg u A«Ao?. 
tuv auv oe AejSjjtwv >J" cpvcng pgy tvKO[/,ot ' 
cot o svrvxxcx yivtr svsonuTigx, 
Ciyuc , ots xS*l) x ?4 AaASff* orxv o/jj. 
XXVI. 
lNiJ<f0$ cAjj, livnriiix /3c$s, <p«yjj ts 3*vs;y«, 

XXVII. 

J-^ov eyw srcre Sij?2 £*' vAjj^ t/.£jj rcff i^ijftf 

VKTiOV 0f5i T£t%OVTXj XOClv $ >1% ^TTTSTO yxi^f. 

p. 33J. XXVIIL 

lVly) Alys, 21 Alff/; ipbv Hvo[tx t de7 ii cs A^|xf 
uis 5T«A;v , /-«/y* Sxvjix , hiyuv s[ibv avo[*x Aiz-sis. 
XXIX. 

,LN/feflS ovt« jti£ ttx75x (pigei yxiv\\o$ v/oj, 
t^v 'Z.Tvybq iiitgTo7; v&ixuci Ivbiavov. 

XXX. 

\ LagSivav iv vsh&yti fyrEv tv)v TrgbeSs /Xiovrx 
tjj^jjV evg v^esit Trxthqbva Ex4;2jj;. 



AINITMATAi -293 

XXXI. T.III. 

J\f;cv t%u ytvsTygX) t£ksv $' iiti tu$s ;u*Afvy;f* 
TixTOfihil $' a>i<pu trifyvov ifmq yovixq. 

XXXII. 

JtLl «Ac"; Ix^vSev yevo$ tKXx%ov' sl( H fi ««$Ac«; 

et( AtovvffiXKH? otosv ayuvxc. aystv 
y.vj[ oiftxe iv ^xhiotfftv k^st^ixfisvoc A/t ihxiu 

viix filv Ajjhc, uXtffx %e?f)v ifixtc' 
iivTstfov avTS TiyxvTac UoXXsxc «AAoS^v «AAof 

i*zs(iicu 9rcAA*i? %siqsfftv eAxoft^vac 

XXXIII. 

V_/fva t>)v sTlfjjv yt>&(ps [iyTsgx, x#t) $£"? eV «?$?«! 
uQ^qoV) xxl nxTqviv irxTgbc axctTtv ef-V. 

XXXIV. p, J26. 

IVrarvSe)? tSv ktsIvxvtx v.xtsv.txvov ' «Aa' f<^v «3' ug 
ijAi/Sev s<? Ai^jjv ' ttvTxq syuy eSxvov, 

XXXV. 

1 1<X?*} /-49< <^ft"Jj 94v«T05 7AUKV?, ViUTtt cV «/X.f< 
o / ■ , ■>' I . 

jvijffxw avxt(iay.Tots sy%sfft vvffffofisvoc 

«v 2e t;; iv ^uovti vskvv TVftfiia (i£ xaAt/^Jf, 

«f/zar« cvyyeveuv zgurov aTo(Sgi%ofixi. 

XXXVI. 

J»\l>7ffov t<; xxAiav \i a' tJ/fj/ff6T,xf * «? tTtlv yxg 
»roAAa$ I? xeA«sa; uvofi s$xx«v sficv. 

T 3 



294 AINITMATA. 

T- III. XXXVII. 

E<{ llxitLV. 

X laAA^os t\(jCl QtAy, tIxtu 3' carsgeiafx Tixvu t 
u hcctcc •xsTguuv uv$gt$ (3«Aoi/ ' oAAt//zlviov ik 
IIifAE/5^? cp&oc sc?x e ) PgoT&v ccxoc, sgxoe uyuvuv. 

XXXVIII. 

1 lctgSevoc; si(i) yvvtj, xxi ntxg^hH slpl yvvxixlz t 
nxi xxt stoc tIxtsq xxgSevov ttax yvvy. 

Lcat.p.jot. XXXIX. 

'EuvS%0t rgxftif tiv VDKTigfix ln"i vagfynef XMStffiivijV icififytl 
(ixht.ti xctt &ftx,it. 

Af , V , / ' , \ 

iVDi TIC SSIV, 01$ UVifg TS xux uvqg 

HgViStt XtiX 'igvtf UuV TS XHX titoV 

Jsri |i/A« ts xx 3-t/At* xx5>msvjiV 
M$tp r« xb A#« (3«Aev re xb (J«Af. 



•++-H- 



N D 



X. 



Numerw Romanui Tomum; Arabicus paginam huius editionil 
indicat. 



/vblabius 


III. 


156 


Antigonus 


II. 


227 


Aceratus 


II. 


174 


Antimachus 


I. 


100 


Addaeus 


II. 


224 


Antiochus 


III. 


18 


Admetus 


III. 


XX 


Antipater Sidonius 


II. 


S 


Aemilianus 


II. 


251 


Anripatcr Theiraio- 




Aenigmata 


IV. 


286 


nicenfis 


II. 


95 


Aefchines 


I. 


IIO 


Antiphanes 


II. 


187 


Aefchrio 


I. 


120 


Anciphilus 


II. 


»54 


Aefchylus 


I. 


81 


Antirtms 


II. 


2J9 


Aefopus 


I. 


52 


Antonius 


II. 


223 


Agathias 


IV. 


3 


Anyte 


I. 


130 


Agis 


I. 


118 


Apol'inarius 


II. 


«58 


Alcaeus Meflenius 


I. 


2 37 


Apollonidas 


II. 


118 


Alexandcr 


I. 


207 


Apollonius 


III. 


67 


Alpheus 


II. 


115 


Arabius 


•in. 


79 


Amir.ianus 


III. 


93 


Aratus 


1. 


186 


Ammonius 


III. 


154 


Arcefilaus 


11. 


61 


Anacrcon 


I. 


54 


Archelaus 


11. 


S7 


Andronicus 


III. 


IOg 


Archias 


11. 


So 


Antagoras 


I. 


191 


Archilochus 
T 4 


i 


40 



/v. 



296 



V 



x. 



Archimelus 


II. 


62 


Callimachus 


I. 


21* 


M. Argentarius 


II. 


26,% 


Calliftratus 


T. 


8S 


Arion 


I. 


48 


Capito 


II. 


183 


Ariphron 


I. 


92 


Carphylides 


III. 


109 


Arifto 


II. 


=34 


Cerealis 


III. 


5? 


Ariftocles 


II. 


95 


Chaeremon 


11. 


5« 


Ariftodicus 


II. 


236 


Choerilus 


I. 


117 


Ariftoteles 


I. 


IIO 


Chriftodorus 


III. 


161 


Arteinidorus 


I. 


194 


Claudianus 


III. 


»!J 


Artemo 


II. 


66 


Cleobulus 


I. 


5* 


Aiclepiades 


I. 


144 


Cometas 


III. 


236 


Afclepiodotus 


III. 


193 


Cofmas Monachus 


IV. 


96 


Afinius Quadratus 


III. 


13 


Crates Thebanus 


I. 


113 


Aftydamas 


I. 


93 


Ctates Grammati- 






Athenaeus 


II. 


233 


cus 


II. 


3 


■In Athletarum fta- 






Crinagoras 


II. 


127 


tuas 


III. 


238 


Cyllenius 


II. 


357 


Automedon 


II. 


190 


Cyrillus 


III. 


194 








Cyrus 


III. 


ijj 


Bacchylides 


I. 


83 








Ioanncs Barbucal- 






Damagetas 


II. 


39 


lus 


III. 


232 


Damaicius 


III. 


17) 


Lollius Baflus 


II. 


147 


Damocharis 


IV. 


39 


Bianor 


II. 


141 


Damoftratus 


11. 


235: 


Bias 


I. 


87 


Daphitas 


II. 


39 


Boethus 


11. 


114 


Demetrius 


II. 


64 


In monumenta By 






Dcmocritus 


II. 


m 


zantina 


IV. 


IOI 


Demodocus 


11. 


56 


Callias 


II. 


3 


Dioclcs 


II. 


167 


Callifter 


III. 


8 


Diodorus 7onas 


II. 


«7 







I N D 


K X. 


297, 


Djodowis Iur 


ior 


II. 


170 


Fronto 


III. 


56 


DiogencsEpii 
Dionyfius 


copus 


III. 
11. 


194 


Gabriel 


III. 


222 


Diophanes 




II. 


236 


Cn. Lentulus Gae 






D/ophantus 




III. 


20 

_3J24 


tulicus 


II. 


151 


Diofcorides 




I. 


'Aelius Gallus 


II. 


93 


Diotiraus 




I. 


183 


Gauradas 


III. 


'47 


Dorieus 




II. 


62 


TulliusGcminus 


11. 


254 


Dofiadas 




J. 


202 


Germanicus 


JI„ 


146 


Duris 




II. 


59 


Glaucus 
Glyco 


III. 
II. 


57 

254 


Empedocles 




I. 


95 








Epigonus 
Eratofthenes 


Cyre- 


III. 


»9 


Hadrianus 
Hedylus 


II. 
1. 


J31 ?■{*• 


nacus 




1. 


227 


Hegefippus 


1. 


iS7 


Eratofthenes Scho- 






Heliodorus 


III. 


20 


lafticus 




IV. 


93 


Heliadius 


III. 


i4J 


Erinne 




I. 


50 


Heraclides 


11. 


237 


Frycius 




III. 


9 


Hermocreon 


II, 


829 


Etrufcus 




III. 


20 


Hermodorus 


1. 


m 


Euclides 




I. 


101 


Herodes Atticus 


III. 


14 


Evcnus 




I. 


9<> 


Hcrodicus. 


11. 


64 


Eugenes 




III. 


158 


Hippias 


11. 


57 


Euodus 




II. 


263 


Hippo 


1. 


102 


Euphorion 




I. 


189 


Hybrias 


1. 


92 


Eupithius 




III. 


110 


Hymnus in Apolli- 




Euripides 




I 


96 


nem 


III. 


218 


Eutolmius 




III. 


229 


Hymnus in Bac- 




Starilius Flaccus 


II 


2 3* 


chum 


III 


. 217 










T$ 







298 


I 


N D E X. 






Incertotum , poeta 


- 




Menander; 


1. 


13* 


rum carmina 


IV. 


118 


.Menecrates 


I. 


227 


lon 


I. 


93 


«Menfes Aegyptio- 






Irenaeus 


III. 


231 


rum 


III. 


211 


Ifidorus Aegeates 


III. 


177 


Menfes Romano- 

- •' .X 






liidorus Scholafti- 






• rum 


III. 


219 


cus 


III. 


179 


Mefomedes 


III. 


6 


lulianus Imp. 


III. 


iii 


Merrodorus 


III. 


180 


lulianus Aegypf. 


III. 


195 


Michael 


IV. 


94 


lulianusAnteceflor 111. 


330 


Mnafalcas 


I. 


123 








Moichus 


I. 


201 


Tullius Laurea 


II. 


90 


Mucius Scaevola 


II. 


241 


Leo Philofophus 


IV. 


97 


Munatius 


II. 


224 


Lconidas Tarenti- 






Mufarum Imagine; 


; III. 


220 


nus 


I. 


ifl 


Myrinus 


II. 


93 


Leonidas Alexan- 






Myro 


I. 


134 


drinus 


II. 


«74 








Leontius 


IV. 


73 


Neftor 


III. 


54 


Libanius 


III. 


112 


Nicaenetus 


I. 


205 


Gorn. Longinus 


II. 


»84 


Nicander 


II. 


2 


Lucianus 


III. 


21 


Nicarchus 


III. 


58 


Luciliius 


III. 


29 


Nicias 


I. 


181 








Nicomachus 


II. 


2J8 


Macedonius 


IV. 


81 


Nicomedes 


III. 


91 


Q.. Maecius 


II. 


220 


Nilus 


III. 


335 


Magnus 


III. 


18 


Noflis 


< I. 


127 


Marcellus 


III. 


15 


Numenius 


III. 


56 


Marianus 


III. 


211 








Marinus 


III. 


IJI 


Oenomaus 


IIT. 


110 


Meleager 


I. 


1 


Oneftes 


III. 


l 





I N 


D 


E X, 


£ 


99 


Orphcu» 


III. 


228 


Pifo 


II. 


95 








P^ittacus 


I. 


87 


Palladas 


III. 


114 


Plato Philofophus 


I. 


109 


Pamphilus 


I. 


190 


Plato iunior 


1, 


109 


Pancrares 


I. 


191 


Polemo 


I^ 


169 


Pantcleus 


III. 


112 


Pollianus 


III. 


146 


Parmenion 


II. 


184 


Iulius Polyaenus 


II. 


262 


Parrhafius 


II. 


60 


Polyfrratus 


II. 


l 


PauiusSilentiarius IV. 


4i 


Pompeius 


II. 


92 


Pcrfes 


II. 


3 


Pondippus 


II. 


4 5 


Phaedimus 


I. 


192 


Praxilla 


I. 


90 


Phaennus 


I. 


190 


Problemata arith- 




Phalaecus 


I. 


210 


metica 


III. 


181 


Phanias 


II. 


53 


Proclus 


III. 


MS 


Phanocles 


I. 


204 


Michael Pfellus 


IV. 


97 


Philcmon 


II. 


60 


Ptolemaeus 


11. 


65 


Philetas 


I. 


121 


Pytheas 


II. 


227 


Philiadas 


I. 


80 








Philippus Rex 


I. 


243 


Quintus Smyrnaeus II. 


179 


Philippus Theflalo- 










niceniis 


II. 


194 


Rhianus 


I. 


229 


Philifcus 


I. 


101 


Rufnius 


III. 


98 


Philo 


III. 


IIO 


Rufus 


III. 


m 


Philodemus 


II. 


70 








Philoftratus 


III. 


108 


Sabinus 


III. 


iS 


Philoxenus 


11. 


58 


Samius 


I. 


236 


Phocylides 


I. 


53 


Sappho 


I. 


49 


Pindarus 


I. 


81 


Satyrius Thyillus 


11. 


2$2 


Pinytus 


II. 


264 


Scolia 


I. 


87 


Pifander 


I. 


49 


Scythinus 


II. 


91 



/r. t 



300 


I 


N D E X. 






Secundus 


III. 


226 


Theodoretus 


III. 


ij6 


Seleucus 


I. 


*J8 


Theodoridas 


II. 


43 


Scrapio 


III. 


5 


Theodorus 


III. 


237 


Simmias Thebanus 


I. 


100 


Theofcbia 


HI. 


156 


SimmiasRhodius 


I. 


136 


Thomas Parricius 


IV. 


94 


Simonides 


I. 


J7 


Thomas Scholafti- 






Solon 


I. 


Ji 


cus 


IV. 


9J 


Sophocles 


I. 


9J 


Thucydidcs 


I. 


103 


Sophronius 


IV. 


9J 


Thymocles 


II. 


23J 


Sofipater 


I. 


«JJ 


Tiberius Illuftris 


III. 


328 


Speufippus 


I. 


109 


Timocreon 


I. 


80 


Strato 


III. 


68 


Timon Mifanthro- 






Sylla 


II. 


66 


pus 


I. 


16 


Synefius Philofo- 






Traianus 


11. 


341 


phus 


III. 


IJJ 


Troilus 


III. 


IJJ 


Synefius Scholafti- 






Tryphon 


III. 


157 


cus 


III. 


333 


Tymncs 


I. 


356 


Thallus 


II. 


150 


Xenocrates 


II. 


59 


Theaetetus 


11. 


357 


Xenocritus 


II. 


233 


Theaetetus Schola 


. 










fticus 


III. 


314 


Zelotus 


111. 


108 


Themiftius 


III. 


113 


Zenobius 


111. 


IIO 


Theo III. 


MJ 


1.225 


Zcnodotus Ephe- 






Theocritus Chius 


I. 


117 


fius 


11. 


61 


Theocritus Syracu 






Zenodotus Stoicus 


11. 


6j 


fauus 


I. 


I9J 


Zofimus 


111. 


IJ7 



E r r a t a. 

T. I. /*#*' 
P ig. LVII. 2. poft *t%* comma ponenduro. 
p « CVIH. 5. poft tSk pone comma. 
p. 49". in marg. lege T. H* p. 3^8- pro U*. p. \*%» 
p. S9 . IXa. lege in marg. Lear. p. 18. 
p.6i. XV 7 a. lege in marg. Leflr. p. 2$. 
p. 109. III. lege: 'A c$s>*yW pro Kc^xyU. 
p. 116. 44. lege: M*S« pro bSih: 
p. 122. IX. 2. lege •&*• P ro * A,S <" 
p. 137. V. 9. dele colon poft yf*»«. 
p. 150. XXX. 2. lege: Aw pro IS»w. 
p. 174. Hn. ult. lege: ««I *>« pro ^<«. 
p. ail- V. I. lege: hImm. pro fttoter. 
Ibid. ad VI. lege in marg. T. II. p. S*>- 
p. 236. II. 3. xu5io«vt« pro *«3»iJ«vt«. 

T. II. /^V^» . 

p, 6. IIL 4« * e 6 e: V£rT ** P ro *' ?T ** 

p . 9. XVI. 2. n»>f« pro "'Ve^- 

lbid. Lin. ult. adde: Scr. x f *;y»«. 

p. io. XIX. I. A«W pro Aa5«v*. 

p 03 LXXIX. I. <i*y««v pro tixviuv. 

p. 33'. adde in marg. infer. XCII. S- Scr. l^ti**». 

» ag. Lin. J, «*»*•*!» pr° *»*#•». 

p. 39. lnducendum e II primum Damagetae Epi- 

gramma. 
p. 5X. XVUI. I. a s %«*v*xt*. pro Agfc»****™. 
p. 6S- Lin. penult. «7g«w «Tg£?a pro {/«j. 
p. 73. Lin. ultima. adde: et Tffpfo*» 
p.77. Lin.ult. Lege: Vulgo : pre Cod. Vat. 
p. 81. VII. I. «Svaif"» pro eivxip*. 
p. 179. XXV. I. Hrfim pro H r?ix. 
p. 193. in marg. p. 2IO. pro: p. l6l. 
p. 210. LVI, I. ii^ixt. pro Ot*i»f. 



PA Anthologia graeca 

34-58 Anthologia graeca 

A2 

1794a 

t.3-4 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY