(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Antigone in usum Scholarum"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as pari of a projcct 

to make the world's books discoverablc online. 

It has survived long enough for the Copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to Copyright or whose legal Copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, cultuie and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this flle - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken Steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use ofthefiles We designed Google Book Search for use by individuals, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrain fivm automated querying Do not send automated queries of any sort to Google's System: If you are conducting research on machinc 
translation, optical character recognition or other areas where access to a laige amount of text is helpful, please contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each flle is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them lind 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in Copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any speciflc use of 
any speciflc book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search mcans it can bc used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

Äbout Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's Information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the füll icxi of ihis book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



IJber dieses Buch 

Dies ist ein digitales Exemplar eines Buches, das seit Generationen in den Realen der Bibliotheken aufbewahrt wurde, bevor es von Google im 
Rahmen eines Projekts, mit dem die Bücher dieser Welt online verfugbar gemacht werden sollen, sorgfältig gescannt wurde. 
Das Buch hat das Uiheberrecht überdauert und kann nun öffentlich zugänglich gemacht werden. Ein öffentlich zugängliches Buch ist ein Buch, 
das niemals Urheberrechten unterlag oder bei dem die Schutzfrist des Urheberrechts abgelaufen ist. Ob ein Buch öffentlich zugänglich ist, kann 
von Land zu Land unterschiedlich sein. Öffentlich zugängliche Bücher sind unser Tor zur Vergangenheit und stellen ein geschichtliches, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwierig zu entdecken ist. 

Gebrauchsspuren, Anmerkungen und andere Randbemerkungen, die im Originalband enthalten sind, finden sich auch in dieser Datei - eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hat. 

Nu tzungsrichtlinien 

Google ist stolz, mit Bibliotheken in Partnerschaft lieber Zusammenarbeit öffentlich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Öffentlich zugängliche Bücher gehören der Öffentlichkeit, und wir sind nur ihre Hüter. Nie htsdesto trotz ist diese 
Arbeit kostspielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung stellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Missbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu veihindem. Dazu gehören technische Einschränkungen für automatisierte Abfragen. 
Wir bitten Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dateien zu nichtkommerziellen Zwecken Wir haben Google Buchsuche Tür Endanwender konzipiert und möchten, dass Sie diese 
Dateien nur für persönliche, nichtkommerzielle Zwecke verwenden. 

+ Keine automatisierten Abfragen Senden Sie keine automatisierten Abfragen irgendwelcher Art an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zeichenerkennung oder andere Bereiche durchführen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist, wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des öffentlich zugänglichen Materials fürdieseZwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ Beibehaltung von Google-MarkenelementenDas "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist wichtig zur Information über 
dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie das Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich innerhalb der Legalität Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass ein Buch, das nach unserem Dafürhalten für Nutzer in den USA 
öffentlich zugänglich ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugänglich ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unterliegt, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzlich zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrechtsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über Google Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser We lt zu entdecken, und unterstützt Au toren und Verleger dabei, neue Zielgruppcn zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter |http: //books . google .coiril durchsuchen. 




^>^^^<-^auuAjL4L^ 




M q 







SO^OKAEOYS 



A N T I r O N H 



SOPHOCLIS 



A N T I G N E 




IN USUM SCHOLARUM 



EDIDIT 



eUILIELHUS OINDORFIÜS. 



EDITIO QUABTA COEEECTIOB. 



s 



LIPSIAE 

SÜMPTIBÜS ET TYPIS B. G. TEÜBNEEI 

MDCCCLXIX. 



TA TOT APAMATOS HPOSanA 

ANTirONH. AIMÄN. 

I2MHNH. TEtPESIAS. 

X0P02J 0HBAIÄN rEPONTÄN. ATTEAOS. 

KPEAN. ETPTAIKH. 

^TAAS. ESATFEAQS:. 



APIETOOANOTS FPAMMATIKOT. 

tov IIoXvvbIktiv iipmQa^^ xal slg iivrifistov %axaysiov iv^ 
t€^ai<Sa itaQa xov K^lovxog oviffQfitccf ig>* y xal Atfiayu 
ivünu^rftag diä xov elg ovr^v l^mva ^lg>ei iavtov äuxet^i- 
Ccno, inl di t^ rovxov ^avaxtp aal ^ f&ifvij^ Ev^dCxi( 

Ksixai fi (w&onotCa %al rutq ByvQinldn iv ^Avtt- 
yovy nXfiv ixei g>aHfa&sSsa fmatov ATfiovog oCdotai TtQog 
yaiiov »oivuvkev xal tiavov rlivrsi tov AS^iAOva, 

'H (liv axfiv^ tov dgaiMTog wtoouivai iv Bijßaig xatg 

"^ Boten ixaig' o dixOQog 0wi0xri%Bv l| iitLXünqCiov yBqovxtov 

' Tcqohyytiu di ^ ^Avxiyivri* V7t6»sixa& Sh xa Ttgayfiaxa inl 

-^ xäv Kqiovxog ßaCiXtCmv, xo Sh asgxiXaiov iaxi xag)Og Ho- 

\^i XweUovg^ ^Avxiyovfig avalqtCig^ &ävaxog ASfiovog^ nal 

^ {ii^oog EvQvShfig xr^g ASfiovog ^rjpsqog, fpaül Sh xov Soq>0' 

'* ifiMa rfyoKS^ai x'^g iv JSaiMjt öxQccxriy£ag , BvSoiii^Tfiavxa iv 

t^ SiSoOntaXU^ x^g ^Avxiyovrig. UXBuxat dh xo Sgäfia xovxo 

xquanocxov dsvxsQOv. 

SAAOVSTIOT. 

To ahv Soaiuc xäv wxXXhxav £og)0»Xiovg. fSxaCii^B" 
xai dh xa neql xijfv r^gaUSa t&cogovfisva aal xrifv adeXqnjv 
aix^ ^ICfitpniv» o (ihv yctQ '^av iv xotg dt^gafiBotg aaxa-* 
itqrfi^ifval qnfiiv aiupoxi^ag iv x^ kq^ xijg jSqag vtco 
Aaoöäfuxvxog xov ^ExsoaXiovg' MifivsQfiog Si qn^ifi xriv (ihv 
'jtfjtiijvijy nQO(fO(iilovöav Seo»Xv[iiv^ wto TvÖimg aar« 
^Ad^väg iyaiXsvaiv xsXsvxijaai, 

Tavxa fihv ow iaxiv xa ^iva^ nsgl xcov '^QtoitScov taxo- 
QOV(isva, fi fiivxoi aotvri doäa CjtovöaUtg aixag vfCilXfig)Sv aal 
q>iXa6iXg>ovg 6ai[iovl<»g , i^ xal ot x^g xqaytpdlag fcoiifcal 
Jhtofuvoi xa iCBql aixag duni&eivxai, xo dh S^äfia xijfv 6vo^ 
fuxclav Sa^sv ajeo xijg nagexovarig xtpf ife6&s<fiv ^Avxiyovrig. 
VTCoaeixai dh atatpov xb <rooficr IIoXwzhMvg^ aal 'Avxiyovvi 
^arexBiv avxo ytiigmiUvri naQa xov K^lovxog xdoAvsrat' 90»- 



232 



gad^eiiSa 8i avrii^aTtxovaccaTtoklvtaiy AZ(icov xe o K(fiov* 
rOQ i^mv aif^g xal aq)00i^(og S%wv htl vy toucvty (Svnixpoqa 
ttvxov öiaxeiQltsxai * ig> co xcr2 ^ (iiixfiQ EvQvdlxti xsXbvx^ 
xov ßCov iyx^'^V' 



TnOSESlS. 

^ATto^avovxa noXvvsinri Iv x^ JtQog xov iöelgKnf fio- 
vO(ictxia> Kqifov ccxccgxw ixßaXcov %viqvxxti (ivißiva avxov 
^ccTtxsiVj wVcixov X71V £fi(iiav ansiXi^oag, xovxov ^Avxi- 
y6v7i ri udeXgy^ d'äTtxstv nBiquxat, nal dii ku^ovaa xovg 9t!* 
Xaxag iTtißcikkei xmfui' otg ijcccTceiXst ^ivatov 6 K^cav , ei 
(171 xov xovxo ÖQccactvxä i^evQOiev. ovxou xr^v Hovtv x^v im- 
ßsßkfifiivfiv na^alqovxBg ovöhv vfxxov itpQOVQOiw. iTtsX&ovöa 
6h fi *Avxiy6vri xal yvfivov svQOvCa xov vexQOv avotftoi^aa« 
iavxrp^ siüayyillei, xavxtiv vno xäv gyuXaxoiv naqaöedo- 
fiivTiv K^icov xcexadixaisi aal ^äöav slg xv(ißov xa^«(p|€v» 
inl xovxoig Atfiawj S Kgiovxog vlog^ 9g ifiväto avt^v^ 
ayavaxxi^aag iavxov nQ0<S€7ti(Sg>ciSet x^ »ogy aTtokofiiviu ay- 
Xovjiy TetQsalov xavxa nqod'sönlöavxog * i<p* qt Xwti/ii^eiaa 
JE>üQviUfiy ii xov KQhvxog ya^L^^q^ lavxijv inocq^^H, nal 
xilog ^griyeiK^imv xov xov TUtiüog xcA x^g yaiitx^g ^ivaxov» 



j4NTirONH. 

\.l/ KOivov avtcidsKq)OV *l0(iijvfig xaQcc^ 
ag* olad'^ o xt Zsvs täv aiC OidCnov xaxmt 

ovSh/ yag oiit dXysivov oiit ixr^6tfL0V 
ovz^ alaxQov otnr' at^ov i0d'\ 6%otov 6v 5 
täv 0äv ts xafLciv ovx oncM* ^<o xaxfSv. 
xal vvv xC xow ccv ^Mi jtavdij(if) tcoXh 
x^Qvyiia d'StvaL xov ctQaxijyov ccQxicjg} 
iXßi^g XL xsCcijxovöaQ; ij 6e kav%^ivBV 9 

UQog xovg g>ilovg öxs^xotrta xm' i%d'Q0v xaxd ; 

lEMHNH. 
ifLol lihf ovdslg (ivd-og^ ^Avxi/yovri^ ^tXdov 
oÄÖ'' 4idvg oik^ aXyBivog ZxBt ii oxov 
dvotv aÖBktpotv iöxs^dniptsv Svo^ 
fM^ Q'avovxmv ^lidQo^ distXy %bqC' 
inal Sh g)Q0vd6g icxiv ^AgyaCmv Cxgaxog 15 
iv vvxxl xy vvv^ ovdhv oW vTtigxsQovj 
ovx* svxv%ov0a [idXXov ovx* ax(0[idv7i, 
AN. ^Sij xccXäg^ xat ö* ixxog avXatmv nvXcSv 
xovS* ovvsx* SiiitBfinov^ mg iiovri xXvoig. 
IS. tC i* löxc; driXotgydg xv xaX%atvov0* &ro^. 30 
AN. ov ydg xäq>ov v^v xm xMiyvi^xm Kgimv 



234 20^0KAE0T£ 

rov (ihv TCQotiaagy tov if äufiäifag i%Bi} 
*Et€oxXe'cc iievy &q Xoyog ^ xatä x^'ovbg 
ixQvtlfS Totg ivsQ%'Bv ivtifiov vsxQotg^ 26 
tov d* a9'U(og &av6vta JloXwstxovg vixw 
aerotöl tpMiv ixxBKniQvx^cc^ to ft^ 
täq)p xaXvtpai [if^dh xmxv0a£ xlvu^ 
iäv d* axkavTQv^ utatpovy olcavotg yXvxvv 
dijffccvQov BlaoQiiäöt^ TCQog xaQLv ßogäg. 30 
towStd tpafSi, rov ayad'ov Kgiovrcc öol 
xa(iolj Uyto yccQ xäiihy Xf/Qv^aw* i%BiVy 
xal dävQO VBpSd'uv rccika tot0v fit] BldoaLV 
€ccq)^^QOxri(fvl^ovtaj xal ro n^äy(i' äyBiv 
ov% 6g TCaQ ovdlvy akX og av tovtfov xi dg^^ 35 
ipovov ngoxBtad'at Srj[i6Xsvötov iv noXsi, 
ovtag i%Bv 6oi tavta, xcct ÖBC^Big täxa 
bCt BvyBv^g niq)vxag Bh* iad'XtSv xaxij. 
m, xC d', 6 xaXalq>Q0Vy bI xaS* iv xovxoigy iym 
Xvov0* äv'^^q>d7cxov0anQO0d'BififivnXiov; 40 
AN. bI iv(in:ovij0SLg xal IwsgyaCBi^ axoxBL 
m, nolov XI0 xvvdvvBVfia; tcov yvciiirig myt bI\ 
AN, bI xov vbxqov J^vv xyÖB xovg>cBtg x^Q^* 
IS, 7J yoQ voBtg %'anxBw (yy^ anoQ^xov noJLBi; 
AN. xov yovv ifiov xal xov eov, ^v 0v (mj d'BXrjg. 45 
12. ö 0x^^^^9 KQiovxog avxBLQtixoxog; 
AN. aXX* ovdhf avxm xmv igimv fi* Blgysiv [lita. 
121. otfiov q>Q6v7i0oVj (o xaCLyvTJxtj y Jtaxfjg 

24. Legebatur 'EkaonXia (Ap mg Jjyovci cvv 9i%ff | x^ti^ 
4t9'sls 9i%cUoi xal vopLm %ccv& %^üv6g* 

Post 45 sequebatttr i^sXtpov * ov yaq 9ri TCQodove^ oXo- 

COflMl. 



-ÄNTiroNK. 235 

mg vpv äxsxd^g dviSxXeijg r* afcmlsto^ SO 

T^Qog avrofptoQav ä(inXaxrifuitGyv di^JtXag 
offfBig äfd^ag avrog avtovgytp xegi' 
IjCBi/ta fMjrtiQ xal yvv^ , diTtlovv hcog^ 
itkBnxatOuv aQtavautv laßätav ßiov 
ZQitov d* ädslgxo dvo fiücv xccd'* vnkiQav 55 
avtOHXovovvxB rcD taXcciittoQci} ^qov 
KOivov xatsifyäiSccvt^ ijtallTJloiv %BQotv. 
VW d* av fLOva di} vm kBlBifLfLiva iJxoitBi 
06^ xuxuJt* olo'öfABd'^j ei vo^iov ßia 
i^q>ov xvQawmv i} xgävq xagi^ifiBv. 60 

iXX* iwoBlv XQf^ xovto ^ikv ywat% ort 
iq>vpkBV, mg XQog avdfag ov iiaxov(idva' 
SxBi/ea 4' ovvBX* a{fx6fi,B6%'^ ix x(fBUJ66v€aVf 
xal zavt äxovBiv x&tv xävS* ahyCova. 
iym fibv ovv aCxovffa xovg v%6 X'9'Oi/og 65 
%vyyvoutv r<T;|^«ti/, Ag ßii^oiim xdd$j 
xotg iv xbXbi ßsßmiSi^ Ttstöofiai. x6 yccQ 
XBQi60a ngiiSOBiv ovx S%Bi vovv ovdiva. 

AN ovx* Sv xBlsv0aifL* ovx* av, bI d'iXotg ixi 
XQÜiJiSBiVy i^iov y* Sv ^dimg dQpijg fi^a. 70 
all* töd"* onoCa 001 doxBt, xbVvov 4' iya 
d'ciifm. xalov (loi xovxo noix>v6ji %'avBtv. 
q>llfl iisx* avxov xBÜfofuxij g>(lov fiixa, 
oöia navovQyiieaö*' ixsl nlslayv xfiovog 
Sv ÖBt fi* agioxBiv xotg xdxa xmv ivd'dds. 75 
ixBt yccQ äsl xBÜfofiar öv d*, bI doxBty 
xa X(Sv %'bSv hmqi* äxifiäöaO* Ixb. 

IjE, iym iikv ovx axipta Ttotoviiaij x6 dh 
ßCa noli/tßv ÖQccv iqyw äfMJxavog. 



236 ZO^OKAEOTS 

AN. 0v nkhv rad' av 7tQOV%oi' iym dh d^ twpov 80 
X(6(fov6^ ädsXq>p iptXtdt^ %0Q$v60fuu. 

IZ. oQxoi, talalvrig mq viCBQdidovKa Cov. 

AN. yi/ri jxov XQOtaQßBi* tov 6bv i^Qd'OV notfLOv. 

IS. alX* ovv TtifOfMfuv^yg ys toiko (iijdevl 

xovQyov^ a^gni dh xBvd'Sj Ovv <?' ccvtog iyd. 

AN. offiot, uatavda' ütoXlov ix^iow iOei 86 

Ci/y(S6% iav y^ na6i anj^Sgff xada. 

IS. d'SQiiTJv ijtl ifruxQotöi TtaQÖCav S%bus. 

AN. dXX* old^ ciQiöxovö^ olg fLciXufd'^ adetv (is %qr^. 

lU» et xal dvt^0et y*' alX a(ifi%dva}v ig^g. 90 

AN. odxovvy otuv 8ii furi 6%'ivmj asxavöQfiai. 

IS. dgxiiv dh dijQdv ov npsscsL td(iijx€cva. 

AN. al xavttc Xs^sig^ i%^a(f$l (xh/ i^ ifiov^ 
ix^fd dh rp d'avovti nQOöxsLtfsv dtxy. 
dXK^ la (k€ xccl tiiv ii i(iov dveßovXCav 95 
nof&Blv %o ÖBivov xovto' icbCoo^i ydg öi 
X060VX0V ovdhv äoxs furj ov xaXiög d'avstv. 

IS. dXX* Si doxSt 601 f CXBtXB* xovxo d' a0d'\ Sxi 
avovg iihv IfX^i^ tolg gfUoig d' OQd'ög q)iX7j. 

XOPOS. 
dxxlg äsXiov x6 xdXXi0xov isexuitvXf) q)avhvlW 
Brißcf, xmv ^cqoxbq&v (pdog, 
ifpdvdTjg 7Cox\ co X9^^^9 \ßl^^QCig ßX6q)a(fov)i 
Ai(fxaüov vnh(f ^Bsd'Qon/ (loXovca, wb 

xov XBVxa0mv *A(fy6d'Bv ix tpwxa ßdvxa nav^ 

0ayia 
fpvydda XQodQoiiov o^vx^Qp mvij0K0tt joA^i/^ 
Sg iq>* '^fLSXBifa yy UoXwBixovg 110 

100— 109. ==117 — 126. 



ANTirONH. 237 

aQd'slg VBiTikov ii aiupiXoyojv 

cistog ig yav mu^iitrij , 

Xsvic^g xiovog ntsQVfyi, ötsyavog 

noXkmv [is^^ ojtlmv 115 

ivv •0'' lnnox6p,ovg KOifv^B06L 

Xoyxaig iittaxvkov 0t6fia 
Ißcc^ nglv 7Co%^ afistdQ^mv^itiicitav yivvöiv 120 
jcXi^ad^vcU ts 9uA 0ts^v&iia ucvgy&v 
nBvxdsvd'^ "Hipcua%Qv ilsPif. totog ainpl viSt* 

nataYOg''AifBog^civtvmXov *i;<?jffi^9a)^a Sqk- 

' mvtog. 
Zsvgyäif yi^Byalrig yXwKSf^ ^6(ixovg 127 

v%BQB%^al(fai,^ xai &iyag i<fidmv 
nolip §^inxt& n0Wfvt^6oiihH}vg 
XQV0OV xavax'g ^' '^sQo^tag, 130 

naXr^ ^l%xsI %vq\ ßakßiSmf 
ht SnQcov ^dfi 
vixijv oQfiävt^ iKaXA%ai\ 
avtvtvntf d' iiä y^ nica tavtalmd'alg 
nvftpoQog og tota ijMivofihfCf, %;bv oQfid 135 
ßaxx^(ov btinvai 
^ixcctg ix^l^tmv avifuayv, 
alxa d' &XXif xa fth/, 
aXku 6' in! aXlmg inav^y^a ötvipaXCiiüv iii- 

yag "Aq^ig 
dal^io^avQog. 140 

134— 140. = 148 — 164. 



238 2O0OKAEOT2 

imä Xoxayol yuQ iq>* ixtä TtvXaig 
ta%d'ivtag tiSoi tcqos tCovg iXinov 

nki^v totv ötvysQotv, S nat qos ivog 

litfCQog TS (iiäg q>vvts Kccd'* avtotv 14& 

dixQatsts l6y%ag 6ti]0avt i%ei(yif 

KOivov d'avatov (ligog a^q)Gi. 

aXkä yäg a (ieyaX^cSvvfiog '^Xd'S NCxa 

T^ noXvccQiidtp uvti%a(fBt6a &ijß^y 

ix (liv dij xoXdfiiov 150 

täv vvv d'€6^6 Xri0iikO0vvavy 

d'eiSv dh vaovg xoQoHg 

7Cavvv%toig navtag iitiM^muLBv, 6 Bifßag d' 

iXsXixd'fDv 
BaxxLog agxoi. 

aAA' ods yuQ dij ßaöiXsvg xuigccg^ 155 

Kgimv 6 Mavotxiiog^ 
vftOXJULoUSi. %mv ini 0vvtvxiuvg 
Xoget tiva dij (i'qtw i(fiö6(oVj 
otv cvyxXrjtov tijvds ysQOVt&v 160 

xoiv^ xfifiifvynatu xdiijpag. 

KPESIN. 
avdqsg^ ta (liv dfl noXeog a6g)al(Sg d'sol 
noXX^ iJciXGf öBÜSccvtsg äg%'(o0av adkiv* 
"Ofiäg d* iyca 7io(iXot0Lv ix ndvto^v 8Cxu 
i6T€iX* [xied-aiy tovro (ihv ra Aatov 166 
cißovtag stätog ev ^-goviov cisl xQoxri^ 
roirc av&ig^ fivCx* OldCnovg ägO-ov noXtVy 
xaxsl ÖLciXeT^, äiitpl zovg xevvan/ hi 



ANTirONH. 239 

ütatdag (livovtag instidovg q)govii(uic6iv. 
ot' o'5v ixBtvov jtQog dmXilg fioigag ^luv 170 
xad^* Tl^iQav äXovro naiöavtig ts xal 
nXfiyivtBg avt6%BiQi övv ludöiiati^ 
iyto xQcitTi d'^ ndvta xal d-ifovovg ixm 
yivovg xat^ dyxuftstu ttöv oXoXotmv. 
&^i!l%avQv Sh TCavtog dvdgdg hc(ia%'etv 175 
ijfvxqv ze tucI q)Q6vij(MC xccl yvcifup/y n^lv an 
aQxatg ts xtd vonLOiOtv ivrpißfqg qwcvg. 
ifiol yaQ o^tig n&Uav av%iJV(ov tcoXlv 
fi^ x^v aQl0tmv SntitM ßovXav^dxaiv, 
&kX* ix q>6ßov tov yXmaaav iyxXjfiag S%Bi,y 181^ 
xixi6tog Blvah vvv ts x<d %aXai doxst' 
X€cl (ist^ov* odtig dvtl v^g aitov ndxgag 
g>iXov voiUtsif rovtov ovdcciiov Xiycu. 
iyd yuQ, t0tm Zavg 6 xdvd'* oqüSv dsl, 
ovt* av 0uxmij6ac(ii xipf Stip/ oqov 185 

öxetxoviSav daxotg dvtl xifg 0aniiQCccgj 
otir' Sv ipCXov nox* avÖQa dvtfftev^ ^d-ovog 
d'siiMflv iiiavxtfiy xovxo yiyvi&6x(ov oxi 
ijd* iatlv 1} öm^ov^a xal xavvrig ^^ 
TcXiovxBg &Q^g tovg q>iXovg noioviiBd'a, 190 
xoiotöd* iy(o vofLoufi npfd* avl^m xoXiVj 
xal vvv ddiXqid xdSvde xfiQvl^ag ^ci 
döxotai Tcatdav xmv dst Oldtnov Tcigi,' 
*Ex60xXda iihvy Sg xoXeag wcsQiiaxmv 
oXmXe x'^6ds, ndvx* dQi6xsv0ag doQSi^ 195 
xdipp XB xQvifai xal xä ndvx^ i(payvC0ab 
a xotg dftaxoig iQx^ai xdxm vBXQotg' 
xov 8^ av ivvaiiiov xovda, IloXw^Cxri Xiyo^ 



240 ZO^OKAEOTS 

OS YVt^ natQpav ical d'sovg tovg iyysvstg 
(pvyäg xttt€l9'(Dv ri&ikvfia pkv TtvQl 200 

scgijöai xardxgagy '^d'BXijös d' atfiatog 
xoivov xdöaöd'aif tovg di dovXdöag aysiVy 
tovtov icokBL tyd* ixxsxi^QvxtccL rd(pp 
fuijzs xxjbqC^biv ftifre xcaxvöai tivocy 
i&v d* u^aicxov xoH iCQog olan/tSv difiag 205 
xal a(fog xwdiv idsötov alxusd'dvr* idstv, 
toiovd* ifiov q>Q6vfi(i>a^ xowtot* ix y iyuov 
xUfJqv ngoil^ovö^ ol xaxol xmv ivdix$9v. 
aXJj o0ttg evvovg t^ds tu tcoXbi^ d'avtov 
xal iiSv oiioicug Hi iftov tijunq^stai. 210 

XO. fsol taut aQ&SxBt^ nat Msvoiaeiag Kgiovj 
roi/ t^de dvffvovv xag tov sv^sv^ noXsi' 
vofL^ Sh fjgii^Q'iu navrl nov naQ€0ti <Toe 
xal tmv &av6vto9v %wn6tfoi t^Sfi^v Tcigu 

KP. nmg a% 0xonoL vvv ehe tmv elgri^ivc}v\ 21& 

XO. vsanipqi xqi xovxo ßactä^siv ngo^sg. 

KP. «AA* ela* sxotfiot xov.vbxqov y inUixoitoi. 

XO, xl äfjx* av alko xwx buvzikhovg hi; 

KP, to (171 ^»i%wQBVv xotg ^niifxovötfif xada. 

XO. ovx Attiv ovtm [ySgog og &avBtv ig^. 220 

KP. xal (i/^v 6 (uöd'og y ovxog* äkV wi* iXxidmv 
avÖQag xd xigdog noklome iieilsoev. 

ava%^ igdi (ikv ovx oocmg xaxovg iheo 
dvöTCvovg Cxttvm xovq>ov S^ägag %68a. 
noklag yag i6%ov tpQovxtdmv ixiatdastg, 225 
odotg xvxkdSv i(iavxov stg ävaöxQOtpijv* 
itvx'^ yä(f rjvda nokkd ftoi fivd'ovnivi]^ 



ANTirONH. 241 

taXag^ tt Z^QStg o? ftoAcoi/ dciffstg Öixfiv; 
tlT^fiaw, fisvsig av; xal tccd^ stUBtat KgicDv 
akkov Ttaq^ ävdpog ; srcJg 0v drjt' ovx äkywBt; 
toiavd'* sXüsaanf fjtrvtov ffX^^V ßQccdvgy 231 
Xovtmg odog ßQccxsta yCyvExat (iaxQci. 
rskog yB ^hrtoi öbvq' ivixij<fsv ^oXstv 

^61 y OCSi tO lll^dlv S^SQWy (pQciöcD d' OftO^. 

v^g iXnCdog yctQ lQxo(iat %Bq>aQy^ivog^ 235 
xo yi/fi Jtad'Btv äv aAAo ycXfjv ro ^oqoi^ov. 

KP, tC d' iatlv ävd'^ ov x^vd* SxBig dd'V^ücv; 

OT. (pQciiSai G'ikm 6oi TCgmxa xdfiavxov' x6 yccQ 
TCQäyfi^ ovT* idgaö* oüx* sldov o^xug ^v 6 öq^v^ 
ovd* Sv dtxcctmg ig xaxov ititsov^i xc. 240 

KP, Bv ys fSxoxcitfi' xdyeogxx^yvtHSat xvxkco 

x6 itqäy^a. dr^Xotg 8^ ßg xi 0ri^avi3v viov. 

^T. xd ÖBivd yaQ tot 7t^o0xt%'ri6^ oxvov noKvv. 

KP. ovxow i^Blg stfn% elx^ dnakX&%^^^^^ äjtBc; 

0T. xal dri kiyto 6oi, xov vbx^v xig ttQxiag 245 
%d'^ag ßißrfiiB xdnl XQ^^^ diifiav 
xovvv xakvvag xdq>ayt0XBV0€cg S XQV- 

KP, xi ffyfigy xig dvS^mv ^v 6 xo^injCccg xdÖB; 

OT, O'&x oW' ixBl yaQ o^xb xov ystrgdog ^v 

xlfjyfi\ ov dixiXXfig ixßokij' 0xvtplog Sk yrj 250 
xid X^9^^Sy dQQo^ olid^ ixijfuicl^BViidvi^ 
xQOXOtötv , dkk'^ &0v^og ovQydxiqg xcg f^v. 
Syciog d* 6 %Q(Sxog iifilv '^(isQoöxostog 
dBixjrv^Vj xdei ^avika 9viSxsQ\g xaQ^v. 
6 ftW yd^ r^fpdviaxo ^ xv^^ßi^^g ft^t/ ot;, 255 
ksnx'^ d* ayog tps'öyovxog Sg ini^v xovig. 
ai^liBta d' ovxB d'ijQog oßts xov xvvoSv 

SOPflOCLES 16 



242 ZO^OKAEOTZ 

iXd'Ovtog^ ov CTtäoavtog i^stpaivsto. 
Xoyoi d' iv ukXviXoißiv iQQod'ovv xccxoly 
9>i^iUS iXiyxmv q>vXaxay tcSv iyiyvsro 260 
%Xriyri tsXsvt(06\ ovd^ 6 x(oXv6(ov nag'^v. 
elg yccQ ttg riv Sxaötog ovl^€i4fya6ftevogy 
xovdslg ivagy^g^ äXX* itpst^s nag %6 fwj. 
^ft£i/ 6^ froiftot xal (ivÖQOvg atQStv xsQOtv, 
xal 7CVQ dtBQTCBLV^ xol d'covg OQX&lLinstV 265 
x6 (i/i^ts dQä0ai iMjte ttp ^vveidivat 
To nqayfuc ßovXsvoavtt fiijr* slgyaöiiivp. 
tiXog d* or' ovdiv y^v iqhw^Civ TtXiovy 
Xiyst rtg elg, og ndvtag ig nidov xdgcc 
vBV0ac g>6ßG3 TCgovtif^Bv* ov yäg e^xo^isv 270 
ovr' avtiMpmvBtv otf-O*' ontog dQ(ovteg xaXcog 
stgä^aifLSv. ^v d* o (ivd'og &g avov6tiov 
ßol tovQyov stri totko xovjiJL xQvmiov. 
xal taijt* ivCxa^ xifih tov dvodaC\mva 
ndXog xa&aiQst tovto rayad'ov Xaßstv. 275 
nagsciiL d' axcov oix ^^ov0iv^ old^ oxv 
ötioysv yäg ovdalg ayyaXov xaxcSv ijtc5v. 

XO, «Vag, iiiLoC tov (i^l xv xal d'P.i^Xaxov 

xovgyov x68^ ri %vwova ßovXevsi %dXat. 

KP. navtsav^ ytglv ogy^g xa^ih iieöimöai Xiytov ^ 280 
fM} *g>BVQ6^g avovg xb xal yiQ&v a(ia, 
Xiyug ydg ovx avsxxd da£(iovag XiycDv 

TCQOVOiav tOX^''^ XOVds XOV VBXQOV niQi, 

nöxBQov vTtBQXijiävxBg mg BVBQyixijv 
ixQvnxov avxov^ ouxig af/apixCovag 285 

vaovg nvQcicav '^Mb xdvad^fiaxa 
xal y^v ixBCvGiv xal v6(iovg ÖLaöxedwvi 



ANTirONH. 243 

^ tovg xuHovg ti(i(Stn:ag iiaoifdg d'BOvg; 

ovx iötLv. aXXä ravta xal ütakat xoXsag 

avd^sg (lolcg q>iQOVZ£g ipQod'ovv ifiol^ 290 

XQvqyij xdga ösiovtsg^ ovd* v^o tvya 

A6g>ov dv%(d(og slxov, ag iStigyBvv ifid. 

ix tcovds tovtovg S^snüftafLai, xaXäg 

na(^y(iivovg ftiffd-otötv Bl^ydas^av tiSs. 

ovdhv ytt(f dvd'QcixoiCiv olov agyvQog 295 

xaxov v6iii6(i^ lßXa0tB, tovto xal xolBcg 

ytogd'et^ rotf' avdgag i^aviötriöiv doiiim/' 

ro^' ixdtddexBi xal nagaklde^Bi ^gh/ag 

Xiffl^täg XQog al0xQ^ icgayfiad'^ Ztftaöd'cci 

ßgotcSv ' 

navovgyücg d' Söbi^bv avd'gdTeo^ Sxblv 300 

xal Ttavrog Sgyov dvöadfiscav Bidivai, 

o<?o^ Sh (LUS&agvovvxBg i^vvcav tdÖB^ 

XQovp not' S^dstQoiav mg dovvav dCxriv. 

dXX^ BÜJtBQ t^x^'' 2Bvg ix i\ iiiov odßag^ 

Bv tovx* i^tlistais' , ogxu)g dd aot Xdyo^ 305 

Bi fi^ rov avToxBtga tovds xov xdq>ov 

BVQOvxBg dxg>avBtx* ig oipd'aXiiovg ifwvgy 

ovx V(ilv "Aidrig {lovvog agxdCBiy icqIv av 

^mvxBg XQBfiaöxol xtJvöb drikdcrid'' vßqcv^ 

Zv' BidoxBg xo xdQÖog ivd'sv oiöxdov 310 

x6 Ao^?r6i/ aQJidlriXB^ xal piddTfi'' oxi 

ovx ^ anavxog ÖBt to xBQdaivsiv q)iXBtv. 

[ix xäv yccQ cclöxQoSv Xi^fifiaxanf xovg itXBiovag 

dxmfidvotfg tdoig av ij 6B0o>6fLdvovg.] 

0T. BlxBtv XI doiöBtg^ ij öXQaipBlg ovxtog Um; 315 

KP. ovx olad'a xal vvv tog avuagäg XdyBvg\ 

16* 



244 ZO^OKAEOTZ 

KP. tl Sh fv^fU^sig Ttfif ipi^ Xvxr^ osrov; 
^21 dgciv ff aviä xnq g>Q8vaSy ta If mt* fym- 
KP. otft log aXfifuc dijXov ixiCB^pvxog sL 320 

OT. OV7C0W ro y' Ipyoi/ tomo xotijcag xore. 
KP. xttl tw&t hi a^yvQfi ys t^v irv^^v xqo^ 

davg. 

17 ÖBivov d dox'g fB xal ijfsvdii äoxBtv. 

KP. Tcefi^fsve vw v^n 96J^(tv' ei de tavta [irj 

q>avBtti iiOL rovg dgcSirctcg^ i^BQstd'* oti, 325 
tä Sb^Xcc xiQÖri iwniovaq iQyd^Brai. 

OT, aXi! BvqB^Blii (ihf fidluft*^ iäv ds rot 

Xij^%^ TB xal fti), tovto YttQ tvxri xgtvBt^ 
ovx liSd"' 5n&g otpBL 6v öbvq' iXd-ovra ^s. 
xal vvv yccQ ixxog iXnCöog yvm^Tig % ByLi\g 330 
<yfO^£l^ 6(psiXm totg d'BOtg noXXr^v xoqcv. 

XO. icoXXa ta dstvä xovdhv avd'Qcinov dsivozBQOv 

niXBi* 
tovro xal noXvov ndQav tcovtov %bhilbqIip 

voTOD 335 

X<OQ^9 7CBQLßQV%l0l6lV 
TtBQtSvVTC* otöfMÖlV^ 

d'BcSv TB tav viCBQrarav^ Fav 

aq>d'vtoVj axaiidtav änotQVBtai^ 

IXXofiivoDv aQoxQ&v itog Big hog^ ticnBl<p yivBi 

jtoXB'vmv. 340 

xovq>ov6eav tb g)vXov OQvid'cav afi^ißaXmv 

ayBi, 343 

332 — 342. = 343 — 353. 



ANTJrONH. 245 

xaldTiQiSv oyQCmv Sd'vrj^ novtov r' slvaUav 

(pvöiv 345 

xQcctet d^ ii/ri%avatg ayQavXov 

Xtcxov äil^stat aiMpiXoqxyy ^vyov ovqbiov t 

aKfiiJTa tavQov» 

xal q)d'Byfitt xal avefioBv (pQovrma xal a0xv^ 

vo^vg 554 

oQyocg ididaJ^ato xccl Sv0avX<ov 

jucyan/ vnaid'Qsuc xal 

dv0O(ißQa tpevysvv ßslfj- 

navtonoQog aTCOQog i^ ovdsv i^xstat, 360 

ro iiiXkov "Aida ^ovov 

tpv^iv ovx hcat^tai' 

votfov d' iiiri%av(ov ^vyäg ^vfLTcifpQaaxai. 

6og)6v XL x6 (iTixavdsv xaxvag vtcIq ilTttd' 

h^v 365 

noxh fihv xaxov^ alXor* hi itf^Xov sgnetj 
v6(iovg JtaQaiQcav %^ovog 
&6cSv r' ivoQXOv dixav 
wffCnokig aicokig ox(p x6 ft^ xcclov 370 

ivvs0x^ xoXitag x^Q^v, 
lifijx^ ifwl nagi^xirog 

yivouto ^x l0ov q>Qoväv og xäd* Igde^ 375 
ig daLiiovtov xigag a^^ivoS 
xodBj xmg BiÖmg avxUoyijöca 
xijvd* ovx Üvav7cu0 ^Avxi/yovtiv, 
354 — 364. t= 366 — 375. 



246 SO^OKAEOTJS 

<D diMftrjvog 

xal dviJtrjvov TtcctQog Oidmoda^ 580 

ti Äor' ; ov dij tcov tsi y aici,0tov6av 

rotg ßaeiXeCoL^LV Syov0L vofioi^ 

xal iv ag>QO0vvij xad'slovtBS'^ 

0T. ^8' iöx* ixeivifj tov^ov '^'^sigyaöfievri' 

tiliv^ BlXo(isvd'ayttovöav. alXäxovKgicifv; 385 

XO, oS* ix dofLOfv äifOQQog ig diov nsQ^. 

KP. xC d* fort; noCa ^v^iietQog ^Qovßijv tv^g; 

0r. Svaiy ßgotottStv ovdiv i0t aTCcifiotov. 
'^BvÖBL yccQ 7j ^TtCvout v^v yvdfivjv iitBl 
0%ok^ ÄO^' ri^BLV öbvq' avi^i]vxow iyd 390 
tatg öatg ansiXatg^ alg ixBifui^Q^ tozB. 
all' ri yäg ixtog xal TtaQ* iXnidag xaQa 
ioiXBv akXri (iTJxog ovdhv ^tfovg, 
^xco, de* o^Gw xaCiKBQ ßv axcifiotogy 
xoQfiv aycnv tijvd* , ij xadijQidTi xaq>ov 395 
xoöiiovöa. xX'^Qog ivd'dä* ovx iTcdklBXo^ 
aXÜ Ärr' i^v ^ovQiiaLOVy ovx alKoVy xoda. 
xal vvv^ aval^^ xijvd* avxog^ mg ^ikBig^ Xaßav 
xal xQtVB xa^iXByx' ' iyto d* ilBvd'BQog 
. d£x€u6g bI^l x(Svd' axrjXXäx^aL xaxd5v. 400 

KP. ayB^ dl xijväB röJ XQonm ytod'BV Xaßdv; 

0T. avxri xov avdg* id'azxB • Jtavr* iniaxa6ai, 

KP. ri xal ^wirig xal XdyBig ogd'cSg a 95g; 

^T. xavxTjv y IdAv d'djtxovcav Sv 0v xov vbxqov 
aTCBtxag. aQ* ivdriXa xal öatp^ Xiyca^ 405 

KP. xal näg oQaxav xaxiXijxxog ^Qdd^ ; 

OT. xovoUxov 7JV x6 TCQ&yy! . oittag yäg ^xofLBV^ 
iCQog 0OV xä äsiv* ixBVv* intiiCBiXri^ivoi^ 



ANTirONH, 247 

nadav xovlv öijQavtsg ij xcctit%s tov 
vixvVf fivdmv TS adifia yvfivioöavtsg et;, 410 
xttd^(i€&* &xQ(av ix xäyGnf vnijvBiioif 
o^iiriv aar' avtov (i^ ßeclot neq>Bvy6x6g^ 
iysffzl xwSv ävÖQ^ avriQ iitiQQo^oig 
xaxotöiVj Bttig tovd* axi^Si]6ov novov. 
XQOvov räd' 171/ xoHoikov^ lg r' iv ald'sgt 415 
(liö^ xatietij XafiXQog fiUov xvxXog 
xal xavfi i&ahes • x(d rot ila£<pvfjg xd'ovog 
rvgxog äsigag extisttovy ovquvlov S,%og^ 
^i(i3tkfi0i nadCov^ itd6av alxi^cifv q>6ßriv 
vAi;^ Tcsdiädog^ iv d' i(is0tcid7i [liyccg 420 
ald"iJQ' (ivöavteg d' Bt%o^Bv d'siav voVov. 
xal tovd* anaXXayivxog iv Xi^vip fiaxQ^j 
^ jtatg ogatai xavaxonx'iai nixQäg 
oQViS'og ojw ip&oyyov^ mg otav xsv^g 
B^v^g VBOdiSäv ogqxtvov ßlitV ^^X^9' 426 
ovtcD di xccvtn^ ipvlov mg oQoi vixvv^ 
y6oi0iv il^^fLm%BV^ ix d' ägäg xaxctg 
tjQäto xoUSf, tovgyov iisiQyaCpLivoi^. 
xal x^9^^ BV&vg dctifiav tpigBi^ xoviv^ 
ix X BvxQOXiixov x^i9tiag agdriv jrpo^ov 430 
XoatöL XQi,67c6vdoiOL xov vixvv iSxiq>Bi, 
XV f'^^ tdovxBg tifiBöd'a , 6vv di viv 
dTKfci^Bd' Bvd'vg ovdlv ixTtsxXvyiiivriVy 
xal xag xb Ttgoe&Bv xäg xb vvv i}A^7/%o^€i/ 
ngd^Big' anagvog d* ovSsvog xad'iöxaxo^ 435 
Sfi* '^dimg iiioiyB xaXyBtvmg a^a. 
%6 (ihv yag avxov ix xaxmv nB^Bvyivai 
tldiöxoVj ig xaxov dh xovg q>CXovg aysiv 



248 i:0<^OKAEOTS 

akysLvov. ikla navta xav%'^ fjöam kaßetv 
ifi^ol nitpvnB tijg if/L^g CanfiQ^ag. 440 

KP ol di^, öh T^v vBvovtfav ig addov xd^a^ 

AN. xal gyijiil dgäcai xovx onaffvovyLfu x6 (iij. 

KP. Gv ^ihv TiOfUioig av i/eawov y ^ikng 

1^01 ßaQSÜcg aitiecg ilsu&egov * 445 

0v 1$' sind ^t ^i} fü/iJKOgj aXla ^wxoficDgy 
^dfiöd'a xTiQvx&Bvra (ifj ngd^^eiv tfide; 

AN. ^Sri • XL d^ ovx luskkiw; i^ipavH f^Q ^^• 

KP. xal 9ijx* ix6kiiagxov0ä* vxB^ßacvBiVvofiovg ; 

AN. ov YfÜQ xi (lOL ZiBvg fj^v 6 xviQvinxQ xads 450 
oySi* ^ livvomog xmv xixa d'smv Aixri 
xotOTj^d* iv iv^Qi&noiiSLV &gi6Bv vofwvg , 
ovdh CQ'ivBiv xoöoixov poitrjv xa 6a 
XfjQvyiiad'* äöx' ay^anxec xcaSipockil d'Btov 
v6iiL(icc dvvaa^^td^xov OV& tmBQdgafistv. 455 
ov yaQ xi> vvv ys xa%^%g^ «AA* clbI noxB 
^jj xttvxa^ xovdBlg oIöbv ii oxov '(pdvfj. 
xovxcav fy& ovx SfiBkkoVy avdf^og ovdBvog 
ipQOvriiicc dBiiTaö\ iv Q'Botev xrjv dixfipf 
dci66LV' &avov(iBV7i yuQ iirjdfij xC S* ov; 460 
xbI iiTj 0v nQovx'qQvißg. bI 6% xov xqovov 
TCQoG^Bv d'avov^uct^ xigdog am iyco kdycD. 
SaxLg yag iv TCokkotßLv mg iy<^ xaxotg 
^rjj näg od' ovj(i xax&avmv xdgäog tpdQSL; 
ovxmg S^oi/ys xovöb xov (uigov xv%Btv 465 
nag' ovdlv äkyog' akk' äv^ bIxov i| i^^g 
li/i^gog ^avovx' ad'anxov '^vöxoiiijv vdxw. 



ANTirONH. 249 

xBivoig av ijXyovv* toV(f9s d* ovk dlyvvofim. 
0ol d* sl 9ox(S vvv (läQa dgm0cc xvyxavBtVy 
6xBd6v tt gidgm fitoQlav oipXiöxttvco, 470 

tilg naiSog' etxBvv d* ovx imctatai xccxotg. 

KP. iXX* Cad'i xoi, %a ooiXr^Q* &yav q>Qoviq^ata 
itiatiiv [idXi0t€c^ xal xov iyxQatiatatov 
^IdriQov OTücov ix levQog nBQUSxsXH 475 

Q'^av^ivta xal ^yivta nXBtöt^ &v slfSidoig 
OiitiHQqS %aXvv^ d* olda tovg d'ViiovftBvovg 
Xnnovg xataifTvd'ivtag * cv yaQ ix%iXBi 
q)QOV€Zv y^iy Z^xig dirCXog i&ti, xäv itdXag. 
avxTi d' vß^BW itkv x6x^ il^ijfciexaxo^ 480 
vöfiovg vXBQßaCvoviSa tovg XQoxBifiivovg ' 
vßQig ä\ i^esl didgccxBVy ^öb dBvxigcc^ 
xovxoig inon)%BVv xal ÖBSQaxvtav yBXav. 
^ vvv iy& ^v ovx av^Q^ avxri d' av^Q^ 
sl xaOx^ avaxl xyÖB XBÜfBtcct XQ<ixij. 485 

aXX' Btx^ aÖBXqy^g €^' 6(iai(iovs4SxiQa 
xov accvxog ^ftfv 2^dg i^Biov xvqsV^ 
avxij XB XV 5w«t^os oifx äXv^Bxov 
IuSqov xaxüsxov xal yäg ovv xsCvriv fiSov 
inaixiöykai, xovds ßovXsv^at, xaq>ov, 490 

xai vLv xaXBtx* 'Btam yäg b18ov a^Cmg 
Xv66(S(Sav avx^v ovd' inijßoXov q>QBväv, 
ipiXst d^ 6 d'Vfi6g'k(f06d'Bv fg^öd'ccL xXoxsvg 
xAv furidh/ OQ&mg iv öxoxp xsx^&fiivoov. 
IXfiöoS ys iiivxoi xäPrai/ iv xaxotöi xig 495 

aXovg lytBLXa TOt;ro xaXXvvBiv d'iXfj. 

AN. HXBig XI ii^Bltov ^ xccta7(teVi/ai (i SXdv; 



250 ZO^OKAEOTZ 

KP. iyA yAv oidiv rovz* i%Giv ajcavt* i%fo. 

AN. tI drjta f^'AiU^; mg ifiol tmv 6mv kiy&v 

affsötov ovSkv, (iijd* aQS0^slri nots^ 500 

ovtm Sh xal öol xa\i ktpavdavovt h^. 
xaitOL no^Bv xXdog y äv svxkei0t€Qov 
xatiöxov ^ ZOP aircaSBXtpov iv taq>p 
ti^sUfa; tovtocg toOto %&6w avddvuv 
Idyott^ avj bI fi^ yXfSeöav iyxX^got q>6ßog. 505 
[akX* ri tvgawlg nokkd r' akk^ sväaifiovBt 
xäJ^Bötiv avvg dffäv kiyBw '9*' a ßovkBxai,] 

KP. av tovto fiovvri xmvdB KadfiB^ayi/ OQJig. 

AN. ogäöL xovtoL' öol S* v%£kkovtSi Ctoiia. 

KP. öv d* ovK inmÖBl^ xAvds xcüiflg slfpQOvstg; 510 

AN. ovdlv yä(f aUsxQov xovg oiioGxkÄyxvovg öißstv. 

KP. ovxow 0(iaifi,og x^ xaxavxiov d'avciv; 

AN. ofiULHog ix ^läg xb xccl xavxov naxgog. 

KP. TCäg dijx^ ixsivp dvöCBßri xifiag %a^&i/$ 

AN. ov (laifxvQi^^Bi, xavd'* 6 xaxd'ccvdv vixvg. 615 

KP. BÜ xoi <Sg>s xv(i^g iJ^ töov xai dv00BßBl. 

AN. ov ydf XV dovkog, akk' adBktpog äkBxo. 

KP. JtoQd'cSv dh xr^vÖB yiqv ' 6 d* avxiCxäg vjzbq. 

AN. ofiog y "Atdrjg xovg voiMvg taovg tcoQ'bI. 

KP. akk' ovx 6 xQ^ötog xp xaxp kccxBtv t0og. 620 

AN. xtg olÖBv bI xdxm ^üxlv Bvayi] xdds; 

KP. ovxoi Jtod'* ovx^Qogy ovd* oxav d'ccvy^ (pikog. 

AN. ovxoc ör/vixd'Bvv y akkä öv^q>ikBtv ig>w. 

KP. xdxa VW ikd'ov0\ bI q>ikijxioVy q>CkBi 

XBCvovg' iiiov Sh iävxog ovx aff^ei yvvij^ 525 

XO. Xal fil}!/ 7Cq6 Ttvkäv ^d' 'l0(l1JVfly 

q>vkddBkfp€C xdxm 6dxQV BlßoiLivfi * 



ANTirONH. 251 

xiyyov0* svmna nuQeidv, 530 

KP. 6v d\ 7J xar* o^xovg (og i%idv^ v^B^ivri 

lijd'ovöd (i il^dTtivsgy ovd^ iiidv&avov 

XQB(peyi/ dv' ata xanavaötdösig d'Qovaw, 

9^9' 9 slxh dij (lot^ xal 0v tovde xov tdfpov 

q>ri0Sig ii,Bta6%Btv^ y^ 'lofic? x6 (i/q Bldivaii^b 
lU. didqaxa xovQyov^ bütcbq r^d* ogiOQQo^Bty 

xal ^vn(iBticx(o xal q>iQm tilg altCag. 
AN. all* ovx iaöBi tovto y ^ 8lx7\ <y', iiiBl 

ovt vi^iXrfiag ovt' iyd 'xoLVCDödfLfjv. 
IE. dXX* iv xaxotg totg 0ot(Svv ovx al0xvvo(iaL ^^ 

ivfiTtXovv ifiavtr^v tov ndd'ovg notov^itnj. 
AN. cSv tovgyov "AiSrig %ol xdto J^vviöto(fBg • 

Xoyoig d' dfm (piXovöav ov 6tiQy(0 fptXriv. 
IE, (jbi^tOL^ xaöt/yvijtT} j (i dtLfidöijg to ^^ ov 

d'avBtv ts 0VV 0ol tov d'avovta d"^ ayvUiai. 545 
4N. ftif ^ov d'dt/yg 0v xocva^ iii]d^ S ftij ^d'iysg 

nocov GBavtf^g. aQxiöco %v7^6xov6^ iyd, 
IE. xal tCg ßCog ybOi öov XsXBimiit^ g)iXog; 
AN Kgiovt* igdta' tovds ydg 0v xridsfidv. 
IE. ti tavt avvag ft' ovShv (OfpsloviiEvij ; 550 
AN aXyov0a (ihv drjy xsl yiXfxn^ Sv 0ov yBXcS. 
IE. tC diit av &XXa vvv 0* &' d^fAoQt' iyd; 
AN 0dS0ov 0Bavtriy. ov q>d'OvcS 0' vjCBXipvyBtv* 
IE. oly^oi taXacva^ xdnjtXdxcs tov 0ov (lOQOv; 
AN. 0v (ihv yä(f b7Xov ^rjv^ iyd dh xatd'avBtv. 555 
IE. dXX' ovx ii^ äggi^toig ys tolg i(iotg Xoyoig 
AN. xaXdg 0v (ikv totg, totg d* iyd ^äoxow <pQ0VBtV' 



252 SO^OKAEOTZ 

IS. xal fL'^v {^ vpv i0nv i} ^laftccQtia. 

AN. d^aQtfsv. <Sv filv g^ff, ^ d^ i^ i^'^ naXat 

tidvrixsv^ äors totg ^avov0iv (o^ptkatv. 560 
KP, tp ytatds ^[d tdds tifv (tlv agtimg 

Svovv 7Csq)dv9'aty tr^v d' dtp* ov za Tcgm iq>v» 
IE, ov yaQ not, mvai , ov#' og av ßkdiStij (livsi 

vovg votg TcaxtSg ngdeöüvtScv, aXV il^ictatat. 
KP. öol yovvy od'^ dXov övv xanotg ngaUCBiv xaxd. 
IS. rl yuQ [lovy (lOi r^od^ uxsq ßteitSi^v; 566 
KP. dlX* ij8s fidvtov ^ri Kiy' ov ydg löt in. 
IS. dXld xxBvatg vv(ig)€ta tov 6avxov tdxvov; 
KP. agmavyLoi ydq ai0i %dtiQiov yvm, 
IS. ov% Sg y' ixsivp tydd x^ 9Jv '^Qiio^iiiva. 570 
KP, xaxdg iyca ywaZxag vliöi exvyä. 
AN. (X) q>iXxad'^ Al^ov^ Sg ö^ axi^kdiai TCaxi^Q, 
KP. ayav ye Xvjtetg xal 6v xal rö öov XB%og, 
XO. ij yaQ 6xBQr^6eig x^^äs xov 6avxov yovov; 
KP. '^Aidijg 6 JtavacDv xovtfds xovg ydfLOvg Sq>v. 575 
XO. dsdoyiidv\ Ag ioixSy xijvds xax^avetv. 
KP. xal 6ol ys xa^oL (irj xgißdg h% aXKd vtv 

xoiU^sx* staca, d^cSsg' sv dl xdöds XQV 

ywalxag IXai [iijd* avs^tivag iäv. 

ffsvyovöv ydQ xov %ol d'QaöBtg, oxav nilag 580 

i^ri xov "Aidijv sltSoQ^0i xov ßiov. 
XO. BvdfdfkovBg oüi xax^v äyBvaxog aiciv. 

olg yäg av 0bi0%^ ^bo^bv So^iog^ axag . 

ovdh; HKbCtcbv yBVBdg inl JtXijdi)g B(fnov' 585 

Oftoiov &6xs novxCaig 

oldfia ävöTtvootg oxav 

582 — 592. = 593 — 603. 



ANTirONH. 253 

9Q'Q60cu6tv Sffeßog vq>aXov istiÖQafiji nvoatg^ 

%vUvdBu ßvööo^'sv xeXttivav 590 

d'tva xal dviSäv€(iov, 

0t6vp ßgifLOv^i d^ MnmXijyBg dxtuL 

aQxccta ta Attßdaxtddv ofxoit/ oifwiiat 593 

nriiuna q>9vt(Dv inl %r^^6i nCnxovx^^ 595 

ovS^ anakXäiSiSSL ysvsäv yivog^ aXX* iQsinsi 

d'ScSv Ttff, oid' ixBi Xvaiv. 

vvv ycLQ i6%axaq vnkg 

^itccg o titato q>dog iv OlSinov doyLOug^ 600 

xor' OPV ^f^ q>oivia &säv t(ov 

viQtdQfDV afitt xonlg^ 

Xoyov r' ävoicc xal fpQsvcSv ^E^tvvg,^ 

reäv^ Zev, dvvaöiv tlg avigSv 

vnsQßccöia xaxd0%% ^605 

tttv otJ^' ynvog at^st «o-Ö*' 6 TcavtoyTjQODg 

ovt* axoTCoc d'säv viv . - . 

fiijvsgy ayriQm d\ XQOvp äwätJtag 

xati%Big ^OXvfLXov 

ficcQfiaQosö^av atyXav. 610 

x6 t* hcsLta xal to iiiXXov 

xal to xqIv inapxdcsL 

voyi,Gg oo 5 - ^ - - 

%vaxmv ßc6tp xdfibJtoXig - ^ - - 

a yaQ di) noXvnXayxxog iXiclg 615 

noXXotg fihv ova^ig &udfiSVy 

noXXotg d* aTcdta xov<pov6aw ifffoxwv 

Sid6xi d' Ovd^V BQItBl^ 

Tcqlv %vqI d'SQpt^ Ttoda xtg 7eQ0<Jai}üj^, 
604 — 614. = 615— 625. 



f 



264 2090KAE0TZ 

0o^Cff yuQ ix rot; 520 

xlscvov ijtog %i(pavxai^ 

x6 xaxov doxstv not iöd'Xov 

tpd* ä^uv orf) g>Qivag 

^Eog ayBL ngog atav 

nQu^Usv d' 6Xi/yo6t6v x^ovov ixrog Stag. 626 

odB (irlv Alf/Lfnv^ naiStov tmv ötov 

viatov yiwriiL* aQ* axvvfisvog 

ralUSog ^xev (ioqov ^Avti/yovtig^ 

andtag XB%i(xyif vnsQaXyäv^ 630 

KP. tax (i06(i60&a iLuvtBdav vjtigtBQov. 

m naty xbXbCuv tl;^g>ov aga firj xXvq)v 
trjg (i,slXovviig)OV naxQl kvC6aCv(ov naQBi; 
^' (fol (ibv "^iistg navtaxri dqävxBg g>(XoL; 

AIMSIN. 
TcäxBQ , 66g bI^li ' xal öv [lov yvdfiag Ix^ov 635 
XQ'^dtäg dxoQd'otgy alg Sy(oy^ ig)iil;o(iai, 
i(iol yocQ ovdslg dl^vmösxai yaybog 
fji,BlXf)V g)iQB6d'ac 0ov xaXmg '^yovfiivov, 

KP ovxco yaQy cJ ä«?, xvh ^^^ <SxiQV(ov Sx^tv^ 

yvoififig JtaxQoiag ndvx' OToaO'BV ioxdvai, 640 
xovxov yaQ ovvbx avÖQBg bvxovxuv yovdg 
xaxrixoovg tpvöavxBg iv donocg ix^iv^ 
^g xal xov ix^QOv dvxafivviovxai xaxotgy 
xal xov q>Ckov xi>ii(Söcv iS tf^ov nax^L 
o6xig S^ dv(oq>ilfixa q>ixvBi xixva, 646 

xi xovd' av e^noig aXko nkiiv avxdl novovg 
g)v0aij noXvv dh xoUfw ix^Qotöiv yiXmv\ 
fiij VW nox\ m nat^ 6ag vip' '^dovrjg g>Qivag 
ywatxog ovvbx* ixßdXyg^ sldfog or* 






ANTirONH. 255 

fjyvxQov ytaQayxäXi0(ia toiko yiyvBXMj 650 
yvvfi xaxfi ivvsvvog iv doiioig. xC yäg 
yivoix^ &v sXxog fiettov rj fplXog Tiaxog-y 
dXXa ntvöag mcsl tb dvOiisv^ (lid-Bg 
xriv xatd^ iv Zdidov xr^vds w(ig)Bvevv xivL 
ivcel yoLQ avxriv bIXov ifi^avcSg iym 655 

noXBfDg djtiox'^oacav ix Ttdorjg ^lovijvj 
^Bvd'^ y' iliavxov ov xcetaöxijCd) ytoXBt, 
Alka xxBvw. TCQog tavx^ i(pv[ivBixü) Ala 
^vvatiiov bI yaQ äi) t« y* iyyBv^ gyuöBi 
axo6{La d'Qiil^cDj xccQta xovg i^o) yivovg. 660 
iv xolg yccQ olxBioufiv ooxig iax^ avriQ 
XQriGxog^ g)avBtxavxdv xoXbl dCxaiog äv, 
oöxig d^ VTCBQßdg 17 vofiovg ßuiisxai^ 
vj roxntvxdfSOBiv xoig xquxvvovOiv vobI^ 
ovx iiJx* inaCvov xovxov ^g i^iov xv%bIv, 665 
dXX^ ov noXig 0xij0siB^ xovds xq^ xXvblv 
xal o^M(fd xal dixaia xal xdvavxCa. 
xal xovxov dv xov avdga d'agCoirjv iyai 
xaXäg ^hv aQ%Biv^ bv d* av aQ%B6^ai d^iXBiVy 
doQog X* dv iv xblimSvl XQOöxBxayfiivov G70 
[iBVBiv dCxaiov xdyad'ov staQaoxdxfjv. 
dvaQX^S ^^ (Jt'Biiov ovx Icxiv xaxov. 
avtij TCoXBcg oXXvölv^ ^d^ dvaOxdxovg 
otxovg xCd'Tjöiv * fjÖB 0VV iidxji doQog 
XQOTCag xaxaQQijyvvCi * x(ov d' 6(fd'OV(iiivoav 675 
öd^Bi xd noXXd öcifia^' ^ XBtS'agx^' 
ovxfog diivvxi' ioxl xotg xoifliovfiivoig^ 
Hovxoi ywaixog ovdccii&g rfiCritia. 
MQBtaoovyaQ^ BÜTtBQdBtj TtQog dvÖQog ixnBOBlVj 



<. '.' 



256 ZO^OKAEOTZ 

xovx äv yvv(ux(dv ^60ovs$ xaloifisd' Sv* 680 

XiyBLv g)^ovovi/ta}g &v Idysvg doxstg ^igv. 

AI. ität€(fy ^sol q>vov0iv avd'Qoixotg q)(fivag^ 
%avx(ov o<y' Äfrl xtf](idtci}v vTci^tatov. • 
iyA S' oÄö^ UV ft^ leysLg oQd'fog rdds, / 68f 

. •• * -»^.?'^' ^'*' dwaifiLTiv ftifr' ijeiovaifirjv ksystv 
yivoixo pdvtav xatiQp xaX<Sg l^ov, 
00V d' ovv xaq>vxec stdvta agoöKOTCstv oaa 
kiyei tig ii %(fd00£i tvg vi ifsysiv i%si^ 
to yaQ 06v ofb(ia öbvvov avögl ÖTHiotj^ 690 
loyoig xoiovtoig^ olg 0v ft^ tig-^si xkvcot' 
i^iol d' äx(y6siv i0d'^ vito 0x6tov tdds^ 
t^v Jtatda tavtTjv oF odvgsvai. TCoKigy 
na0ßv yvvaixSv (og aval^uardn] 
xdxi0z ki^ ioyav svxXs£0rdr(ov q>^ivBi^ 695 
Hti,g xov avrijg avtddsJi/pov iv (povatg 
ycBicxmt a^anxov ffij'9'' v%* (o(ii]0xcSv xvvtau 
Bta0^ okia^av ftg-ö'' v%* olwvtiSv xivog' 
ov% ^ds XQV0'^g d^ia xiiirjg Xccxstv; 
xotdd^ iQSiivq 0ly iscsQXSxac tpdxig, 70C 

iliol Sh 00V XQd00ovtog svxvxtSg^ ndxsQ^ 
ovx i0xtv ovdsv xr'q(ia xiiii^dxBQov, 
xt ydg naxQog %'dXXovxog BVxXsCag xixvoig 
ayccXfia ^iBttop^ ij xi «Q^og naidcov naxgC^ 
^r^ VW h^ ^%i)g (lovvov iv accvx^ q>6QBv^ 705 
cig 9fls <yv, xovihv äXXOy xow oQt^äg Sxuv. 
o<7rt$ ydg uvxog ^* (pQOVBtv (lovog doxstg 
^ yX<S00aVj ijv ovx SXXog^ ^ fvx'^v ix^tV, 
ovroi duxTtxvx^BvxBg äg)d^0av xsvoL 



j4NTirONH. 257 

iXX^ üvögay 7c^Srisji0o<pdg,t6iiccvd'dv£iv 710 
aroAA' cd^xQov ovdhv yMl to ^ rsivew ayav. 

divÖQGiv vxsütai^ xldh/ccQ (^g ixod^STai^ 

xa tf' ivtixaCvovt* avtoTCQSiiv^ aTtoXkvtau 

avtmg Sk vccog o0tig iyxQar'^ itoda 715 

xbCvo^ imsiKBi fif^dlv^ vsftiocg xatm 

OtQaifag to koiTtov 04ky^a0iv vavtlXXBtai, 

aXX^ &lKß xttl d^fidS (istdötaöiv 9l8ov. 

fvio^ yoQ e£ tig xaic iiiov vscmsgov 

jCQoastfxif qyqfh iyayys ags^ßevsiv tcoXv 720 

ipvvui xov uviQa %avx^ htt^xi^fbrig 7cXi(av' 

si d' ow, ^pilBt yäg xovxo ftiy xavxy ^inuv^ 

xaL xäv Xa^ovx^yv sv mckAoi; to iuxv%avsiv, 

XO. aval^j 6i t" aixog^ et xi xacigiov Xdysi^ 

fiad'eiVy ö€ X* av xovd^' sv yäg etQfixai dtxX'g. 

KP. ^l xriXtxoids xccl dudai6iae69'a äij 726 

q>QOvstv wc' av8(fog xriXixovSe xr^v ^v0lv\ 

AI. (iriähv «6 fi^ d£x€uov' el d' iym viog^ 

ov xov xQovov xj9V ^i^^Xov ^ x&Qya cxotcbIv. 

KP. igyov yc^f ioxi xovg dxo6fiovvxag odßstv; 730 

AI. ovd^ av xBXsv^a^t svößßs^v ig xovg xaxovg. 

KP. ovx {j88 yicQ xoiäd^ i^slXa^^xai voöp; 

AI. ov qyiffiL (Shißrig x^od^ o^LOTetoXig Xedg. 

KP. noXig yd(f r^fiZv a^ %9^ tdüiSBiv igst; 

AI oQ^g xdd^ mg slQfixag &g uyav viog; 736 

KP. aXXp yaQ 7} 'ftol x(fV V^^ t'^^ä' a();(fiti; xd'ovog^ 

AI «oitg ydq ovx iöd'^ ijxi^ dvÖQog iod'^ ivog, 

KP. ov xov xQaxovvxog VI stoXig vo^iisxai^ 

AL xaXfSg i(fii(i7ig y av 6v yrjg aQXoig ^ovog. 
8OPHOCLE& 17 



258 2:O0OKAEOT£ 

KP. od\ dß ioiaiBy r^ ywuiTil aviifiaxet. 740 

jiL $ÜCBQ ywii 6v' 60V yuQ ovv ytQOxijSoiieu. 
KP. m aayxäxtözs, dia d£xrig l(ov nar^L 
AI. ov yaQ dixaui 6* iJ^afiaQtavovd'' OQm. 
KP. afiagravfD yaQ tag i(iag d(fxäg öißom/^ 
AI. ov yaQ eißsig^ xijidg ys ragd-srnv Ttaxmv* 745 
KP. oii iiucQov 'qd'og xal ywaiMog vOxbqov. 
AI. ov xav cloig ^600 ya xmv aUi%Qmv ifiL 
KP. 6 yovv Xoyog öoc nag vniQ xBlvrig ods. 
AI. xal 0ov ys xifiov^ xal d'scSiv xmv veQxiQ&v. 
KP. tavxrjv xox* ovx iod'' mg hi t^öav yafistg. 760 
AI, ^<J' ovv ^avalxai xal ^avovö* oJiet xivä. 
KP. fj xananBiXmv ad* ixBiiQxev d'Qaovg-, 
AI xCg d* iöx* axsiX'^ XQog xevagyvci(iag Xdyatv; 
KP. xXamv q>QBV(00Bvg^ mv tpQSväv avxog xsvog. 
AI elfii^ xax'^Q7Jöd'\ slnov av ö* ovx bv g)QOvstv. 
KP. ywavxog äv dov^BV^Uj ft^ xoixtXXd fiB. 756 
AI ßovlBt XdyBLV XI xal Xiymv iiijdev xIvbiv; 
KP. akfid'Bg} aXX* ov xovd* "OivfLieov ^ l^cd'* ort, 
XaiQmv inl ^foyoiai dswaöBi^ ifii. 
ayBXB x6 [il^og, mg xax* Ofi^t'^ avrixa 760 
naQovxL d^oxji nXijöia x0 wiiipip. 
AI. ov dijft ifMi/yiy xovxo iirj d6ij]g noxhj 
(md*' ijd* olBtxai nlijaia^ ov r' ovdafia 
xovfiov nQOöoipBi XQax* iv d^aXyLOlg oQtSv^ 
mg xolg ^iXovöc xmv q>CXmv (laivg iwciv. 765 
XO. aviQ^ ävai, ßißrjXBv ii oQy^g xa%vg' 

inw^ i* ievi xTiXiMoCxog aA}n;0a$ ßaQvg. 
KP. dQcixmj fpQOVBixm (isliov ^ tucx' avdf' idv 
tm d* ovv xoQa xcid* ovx dTCaXXd^ai (lOQov, 



ANTirONH. 259 

XO. afiipm yäg avt<a xal xaraxtstvai voBtg; 770 

KP. ov Tip/ ye fii} d'tyov^Sav sv yaQ ovv Idysig. 

XO, [lOQp dl xoip Ttcci 6ip€ ßovXsvBt xtavelv\ 

KP. Sytov Igifinog Ivd'^ av 5 ßgotäv örißog 

q>OQßijg to^Sovtov dg ayog (lovov nQod'Bvgy 775 

OTttog iiiaöfia itä^ V7csxg)vyy jtöXig, 

xax€t TOI/ "Aidr^Vy ov [idvov oißn ^säv^ 

altov(iipfi jtov tev^BxaL 'xo ftij ^avBtv. 

^ yvm6evai yovv akXa trivLxav^^ Sri 

novog nBQUSßog iöxt xdv '^AuSov öißsiv, ?80 

XO. "EQCog avCTiaxB iiM%avy 

lEQfog^ og iv xxijiutöi ninxsig^ 

og iv (laXaxatg nuQsiatg 

veavLÖog ivw%svBtg^ 

(foix^g S vTtBQTCoviitog iv x äyQOvofLOLg avkatg* 

xaC 0* ovx* a^avdxmv tpv^ni^og ovötlg 787 

ov%'* ayLBQCiov in av%Qciit&v^ d' i%oyv 

li^i^iip/BV, 790 

0v xal dixttüov ädixovg 

q>Qivag nagaöftag ixl Xdßcc' 

0v xal xoÖB vBtxog ävd(fmv 

iwai^iov IxBig Taifu^ag- 

vtM^ ^' ivagy^g ß^B^agtov t^iBQog bvXsxxqov 795 

vvnipagy x(Sv iiByaXtov ixxogoiiiXmv 

^B0(i(Sv ' afia%og yaQ ifinaiiBt d'Bog *Ay>(fodk€c. 

VW d* ijdri 'yoi xavxog d'S^iitdv 801 

l^m fpiQOfiai xdd^ OQdiv^ t0%Biv 8* 

ovxixi nrjydg dvva^ai daxQvan/y 

781 — 790. = 791— 800. 

17* 



2(K) ZO^OKAEOTZ 

nfi/d' *Avtyy6viffv ivikovff^v. 805 

AN. o^r* fy\ CO y£g nat^CoQ noXtraiy 
xav vBWCixv odov 

Asvcöovtfttv usXioVj 

Koimot' avdtg' aXXi ft' 6 miyxoitag ^^cdag 

tm0av ayai 810 

xav *A%iQovxog 

invcaVy oßO*' vftavmüov 

fyxXfiQOVj ovx' inivv^upstis mi ^i xig vfLvog 

v(ivfi0svj äXX* ^Ax^fovxi Wftf>Bv&m. 816 

XO, ovxovv xk&v^ xccl iatawov i%ov^ 

ig xod* aTteQxet xeS^og vs9tvapj 

oiirs (pd't/i/diSvv TClijysMc v&ßotg 

ovve iups(ov iig£%BiQa iMiwkT^ 820 

a)X axn6vo\mg ifSifa fLOinj d"^ 

QvT^äv ^A&dip/ xcctaß7J0€i> 
AN. ijxovca d'^ XvyQotdtav oXsöd'aL 

tav Ogvyiav %ivmv 

TavxttXov JSmvXp ni^og «xf^j 826 

xav xLfSöog mg axsv^g 

nexgaüc ßXdöxa dapt^Csv, xcU ww ofißQOi xa- 

xoftiivavy 

6g ipiiitg avd(f(Svy 

%imv r' ovda(ia ksinsvj 830 

x&yysi 9^ vii* otpgv^t icayxXavxoig dstgadag- 

daifi^mv ofboioxdxav xatswaiei» 
806 — 816. =828 — 888. 



I 

L 



'.l. 



JNTirONH. 261 

XO. äXXä ^sog tot iuci d'soyiw^gy 

'^(üstg dh ßgoTtA xeA &wifC9f6v$f^» 835 

xaitoi q>^ijUv^ totg i&o^otg 

fyxXriQa Xa%eJ)i^ yd^* anovC^ci. 
4N, oH^iov ysifOfUiL, r^fi£, TtQog d-SiSv xatQpmv, 838 

OVH olxofiivav vß^t^Big^ 840 

oAA' inlq>avtov\ 

m Ttokig^ m mlMmg 

TtoXvxrijiiovfg avd(f$ig' 

Bva(fii,ätov alaöq., ^Mßvg 84& 

{t;fftfict^«t|pKg vfkfi* isUHfifSpuicey 

oZm tpiXeiv^ anlavtog, olot^ vdpioig 

TtQog iQiia vo^ßoxanfTov i^xi^inct td/fi)v sro- 

Tutviov 
im dvatavogy 850 

(ihoixog ov t<o0iVy ou ^wyßcia^, 
XO. nQoßäa^ hi^ te%at€v ^dpee^ovg 
wfnikav ig ACmag ßdd'ifQvi 
nffQ^iuHlBg^ ä zinvop^ noXvv. 855 

Tiax^^ov #' hnivsig tm ^Aot^. 

TcaxQog t^uac6Xt&t&if olxov 

tov t^ yepoTpKvxog 

aykitiQQV noftfiov 860 

»J^amtg JaßdaxiämMit- 

Im lunifpat ÄixitQow ixm 

838— 856. =857 — 875. 
Pdit 850 seqaebatnr ovt* iv ß^fotoiüiv M h ym^ortfc. 



262 Z O^OKAEOTS 

xoiinqiioctci r' avroyivvrir 

ifi^p tccctqI dvfSfkOQov imtQOs^ 865 

olcav iyci Tcod'' & %aXaCq>QG>v ifpvv 

XQog ovg aQcctog Syaiiog ad' iym fbizocxog 

i(D dva^otiiayi/ 

xaöfyvijTB yüfiojv xv(fiij0agj 870 

d-ccyrnv h' ov0ctv xatijvaQsg (is. 

XO, odßeiv ii>iv Bveißsia rvg^ 

x^dtog d* otip XQotog iiilsv 

TCaQaßaxov ovöaii^^ niXsi^ 

oh d* ttvroyvatog äksa^ 6(fyd. 875 

AN SxXavxog^ atpikog^ awiidviuog iQXOfiM 
tav nvf/iitav odov ovxhi (lov rode 
Xaiijcadog Iqov ofiiux 

d'iiiig OQdv talaiva ' 880 

TOP d* i^ov Ttotfiov iddxQvtov 
ovÖBlg q>CXmv Otsvci^si. 

KP. ap' tot , aoidäg xal yoovg tcqo xov d^avstv^ 
dgovd' äv slg TCavöcur «i/, bIxqs^tj kiyeiv; 
ovx «Sa-fr* mg Td%L0xa^ xal xoctriQ6q>£t 885 
rviißm 7C6Qixtvl;avtsg , 6g stgrix* iym, 
a<psts fiovriv i^ri^ov^ sttB XPB ^ccvstv 
Btt* iv tovavtij tä6a tvyLßavBvv ariyji 
^lietg yccQ ay vol tovnl xrivis xriv xoQfiv 
iisxoixiccg d' ovv x^g &vto 0xsQ^0s%ai, 890 

AN. ä xv(ißog, & wfLtpBtov^ & xaxaöocaqr^ 
otxrjCig asifpQOVQogj ol yeofBvoiiai 
nQog xovg iiiavxijg^ mv uQiS'fidv iv vBXQolg 
nlBt&xov diÖBxxat OBQaiq>a60^ olwkoxfov* 



ANTirONH. 263 

(Sv JLoböd'icc *y& xal xaxiötcc dri ^axgal 895 
«ar^ifit, TtQ^v (lot (lotQccv i^ijxsiv ßCov. 

q>Hfl iihv rl^Bvv %atQl^ xgoo<piX^g dh öolj 
fft^Tß^, fpHij dh öol^ xaüffyvTjtov xäga' 
ixsl d'avovzag ccvroxsi^Q vfiSg iyo) 900 

ikov^a Haxo^iifjöa xaicvtvybßCovg 
%oäs idoßxa' vvv d\^ Uolvvsixsg^ rö öov 
dd^iag ^BQiCxiXXotHSa totdd* aQWfiai. 
xaitov <y* iyc^ *t(iiriöa totg tpQovovöiv ev. 
ov yag nox ovt* av elxixvoüv iiiirrjQ Sq>w 906 
ovt' ei TCoöLg fju)i xatd'avav hijxsto^ 
ßüf nokitäv tovd* av '^Qoiifjv xovov. 
ttvog vo^ov ^^ taika ütgog xdqiv liya; 
7c66ig (ikv av fiot xax^avovtog aXXog ^, 
xal ftatg an* aklov qxxnog^ bI tovd' f^^ 

nlaxovy 910 

fivjftQog S* iv "jiidov xal natgog XBXBvd'otoiv 
ovx löz* adBl<p6g o0ttg av ßXdotoi Ttori, 
toitßdB (limoi 0' ixnQottfu^öaö* iyd 
v6(ip^ KQiovti ravir' ido^* a^a^dvBiv 
xal ÖBiva tol^Vy ci xaötyvritov xaQa. 915 
xal vvv Syst (ib dia %bqSv ovxm Xaßmv 
oXbxxqov^ aw^kivaiovy ovxs xov yd^ov 
ftigog la%ov6av ovxs natÖBCov x^^qyijg^ 
dXX* ad* l(f7iiiog XQog ^CXmv ^ dvöfiOQog 
ifStf' ig %'av6vx(ov i(^ofia^ xaxaaxatpdg* 920 
noCav naQB\Bk%'OV(fa daifiovan/ dixijv; 
tC XOV (*' ^^^ dvöxrjvov ig ^Bovg ixi 
ßXinBifV; xCv avÖäv ^vii(idx<ov; iyCBt yB dij 



264 £O^OKAEOTX 

vi/p dvMißBmv svasßoikf* ixtTjüdft^v. 

XO. hv tmv ccvtSv wi^Giv fy/xal 

xrivSe y ' ^Dcav, 980 

KP, xo^fiiftot, mi totetv &yov6v$ 

AN. olfLOt^ ^'csvdtov rot;!?' iyyvtätiA 

XO. d'a^nretf^ ovSkv itaifccfLv^^vitav 935 

^ ov %d6s tavtn xat«KVQ<yB€^c[t, 
AN, m y^g €hißijg äatv nwgQ^ov 

ayoiiat d^ xovxhi fnHloD, 
XsvaastSj 04ß^3 ^^ xovQavidcct^ 940 

ola xpog oZwv avdgmv xd0%G> , 
T^v €V0sßiap aeßiöaGa, 
XO, hXa xal /iaviag oi^dvcov ptäg 

dXkd^ac diiiag h %aXxod^ig ecvXaüg • 945 
xifvuttofBiva d' iv vvpißij^H ^aAd(ia xatB- 

xaitoi X€ct YBVBd rtph^og , ä necl nucd, 
xccl Zifudg ttufiuvBifxB yot^ctg X9V€fo0'6wvg. 950 
ttXk' i fbo^^sdia tig dvva^tg ds^fd' 
ovT av vtv oXßog ovr^^AQijg^ o'& üföfyogjOvx 

&Xtxtva6oi 

Po«t 940 sequebatar r^v ßccaiXiSa fiovpfiv Xotnijv^ 
944 - - 964. = 956 — 965. 



ANTiroi^H. 265 

nsXacval väsg impvyouv. 

^9aipdhf ßaeikevg^ xe^v&pUopg egyatg 

ix ^tomyöov xet^tÜBi KucwhptsQütog iv deoiip. 

ovtei tag fowkcg 8b§p6v eatoüftät^ 

&v%^p6v tB p^ivog. TtBtvog ixiyvo) iiaviatg 960 

ifovmv 'pov d'eov iv ;ra^t^p^oti? ykto^aaig, 

necvBd^B [ihv yag iv94ovg yvvatTUcg avLov 

^ika'dXovg t '^gid'itB Movtfag, 96& 

Ttaga dl Kvccvifov öXiKcciav dtdviiag alog 
axtal AoCTCoQiaL 18* 6 @ifrpcäv &%Bvog 
ZakfivSriöbg^ Xv ay%CmoXig''AQifig 970 

iLffiSotCL OtVBiöecig 
ildsv agativ iXxog 
&Qax^iv i^ aygiecg ddiicc^og 
aXccov akaOtOQOiCiv oftftarcdi^ xiizlocg 
ategO'^ iy%i(ov^ v^* atfjLaxrigatg 97S 

%BCQa06v xal xsQxidayif &X(iat0vv. 
xuxa dh taxofiBvov ^tikBoi ^liav xd^ecv 977 
xXaov , [largdg S%ovtBg aväiitpBVtov yo- 

vdv • 980 

a dh öJtigpa (i,lv &Q%uioy6v(av 
&vta6* *EQBxd'Bv8äv y 
tfiXBTtoQOvg d^ iv SvTQOLg 
TQdq)ri &viXläi0LV iv statgpatg 
BoQBag SfiLJtyeog OQ^oitoSog ynkg xäy&v 98& 
^BdSv Ttatg' akla x&%* ixBtvcc ^ 
MotgaL iiaxQa{(QVBg i6%ov^ a nat 
966 — 976. = 977—987. 



266 ZO^OKAEOTS 

TEIPEEIAZ. 

®VßVS ävaxtsg^ tJko^sv xocv^v odov 
dv^ il^ ivog ßXinovts' totg rv<pXotrt& yccg 
avxri xdXevd'og ix nQoriyr(tov nilsL 990 

KP. xC d' i(ftiv^ (O yegath Tblqb^Cu^ viov; 

TE. iya diddl^c}^ xal öv xm fidtne^ ni^ov. 

KP. ovxow naQog ys ö'^g änsoxdxovv ipQSVog. 

TE, xoLyccQ dl' oQd^g xijvd' ivavxXriQBvg noXiv. 

KP. i%(o nsTCovd'ag [laQxvQsiv 6vijai(ia. 995 

TE, g)Q6v€i ßsßiog av vvv inl \vqov xvxijg. 

KP. xC d^ iexLv; (og iyä ro Cov q)QiCö(o 0x6 fia. 

TE. yvcioecj xixvrig Orifista x'^g i^i^g xXwov. 
ig yccQ naXaiov d'äxov oQvid'oöxonov 
ttfOVj LV' '^V ^OL Tcuvxog oicDvov Xl^'^v^ 1000 
dyvSx^ axovm q>d'6yyov oQvt^Giv^ xax(p 
xXd^ovxag oHöxqco xal ßeßagßaQiOfiiva 
xal 0ytdivxag iv xrjXatatv dXX'^Xovg ipovatg 
iyvcov üttSQmv yä(f ^otßdog ovx afffifiog ^. 
svd'vg dl SBlcag i^invQmv iyevo^ijv 1005 

ßmyix>t6t nayLq>Xixxoi6vv* ix dl dviidxmv 
"Hipaiöxog ovx IXaitnav^ aXX^ inl OTCodai 
fivddooa xr^xlg {LtigCtov ixijxsxo 
xSrvips xavijtxvSj xal (i6xd(föu)i 
XoXal duOiCBlqovxo ^ xal xaxapQvstg 1010 

liflQol xaXvjtxijg S^ixsvvxo TtifieXrig. 
xoucika TCaidog xovö* i^idvd'avov ndga 
g)^ivovx^ döijiiCDv ogy^mv (iavxsv(iata. 
iiu>l yoLQ ovxog '^y$iimvj aXXoig d' iyio. 
xal xaika xrlg örjg ix q>Q£v6g voöst noXig. 1015 
ßmfiol ydg rifilv iOxd(fai xb navxsXetg 



ANTirONK 267 

nXiqQBis vn* olcmfäv ts xcct xvv&v ßoQäg 
tov dvüffioQOv ns%xAvog OlSiycov yovov, 
nix* ov dixovtac dvötädccg Xiräg iti 
d'sol %a^ ii\imv ovSk iirj^imv yAo'ya, 1020 
ovd* OQVLQ €V0ij(ioyg aTCOQQOißSet ßoäg, 
avÖQOfp^oQov ßsßQmzBg uXiiatog liicog. 
tavt' ovvy texvovy fpifovrioov. ävd'Qcmoici yccQ 
totg itaöL xoLVOv iöxi xov^afia^avBiv' 
insl d* aiMCQXji^ xstvog ovxix' iox* av^Q 1025 
SßovXog ovd^ avokßog^ Sexig ig xaxov 
%B6Av äxf^xat iifid* äxivrjxog niXy, 
avd'adia xol öxaioxijx* Ofpkt^xavBi. 
dXX* slxs xp ^avovxiy iirjö* oXcokoxa 
xivxsi, xCg äXxri xov %'av6vx^ iytixxavstv; ^030 
SV 601 ipQOVij(Sag av liyck' x6 ^lavd'dvBcv ö* 
ijdtöxov Bv kiyovxog^ bI xigSog ksyoi. 
KP. CD stQiaßv, JcdvxBg S^xb xoloxai fSxoicov 
xoIbvbx* dvdQog xovöb, xovdh (iccvxix'^g 
«TCQaxxog v^lv Bl(itj xcSv *' vn:al yivovg 1035 
il^fl^x6kri(iccL xd[i7tB(p6^tö(icct nakut, 
XBQÖalvBt* 5 ifiTCokäxB xano Sd(fSBmv 

ijkSXXQOVj Si ßovrkBC&B^ Xttl XOV ^IvdlXOV 

XQvaov xdqxp S* ixBtvov oviCv xQVtlfBXS, 
ovd' bI ^ikovo' ot Zrjvog aBtol ßoffdv 1040 
(psQBtv vtv aqndlovxBg ig ^log d'Qovovg^ 
ov8' Sg iiiaO(uc xovxo firj XQsaag iym 
d'dnxBiv ytagiiöfD xBhfOV bv ydq ol8 or« 
%BOvg fbudvBiv ovxig avd'Qci^cDV od'ivBi, 
nintovCi d*, ä yBQOuk Tbiqböüx, ßgoxi&v 1045 
Xoi Tiokkd dBtvol mcifiax' atiS%Q\ Zxav koyovg 



2(i8 ZO^OKABOTZ 

miaigovg naXaq liymöi tav uiQdavg ja^t«/. 
TE. 9£v- 

KP, %i XQ^ftm; xoU>v t»€to %ayxov¥Qv liytig; 

TjET. otfjp xfdfastov xnifLdrmv svßovJUa; 1050 

KP. ocmtUQy olfuU, fMf ypetreftr srA^vq ßldßri. 

TK ravnig ev pitftoi t^g wioov scA^pTg i^pvg. 

KP. ov ßovAofuu rw lunmv uvtBiOUü/ xaxmg. 

KP. %6 pLOPtmw yä(f ww ^pikdQyvqov yivog. 1055 
TE. ro d* ix xvpiwwv ccl(f%Q(msi^ücv q>iXd^ 
KP. UQ^ ola^a xayofvg Swag Sv Xfygg Ify&v; 
TE. oW • i| iiwv yuQ vifvd* ij^ig odcag noXiv 
KP. 6oqf6g (fv (ütvug, äXXä x&iixf^ tpiJJnv. 
TE. Offfeig iis tanivfita dia ipQepmv Mppd^m. 1060 
KP. xivH, fiovov dh fftij *ni xii^dcffiv Xiymv. 
TE. ovta yap fjdfi ar«l di>%m to 6ov ii^Qog; 
KP. wg fU7 *fi7to>^G}v IM'i t^v ifi'^v ^^0iva. 
TE. aXk* SV yi toc xatujQt fM} noXXovg Stk 

XQOXOug afiikXrjfi?^^ag riidov xsXOv^ 1065 

iv olöi xäv eäv avxog ix 0aXay%vmv iva 
vixw vBX(fav aftoißov ävxiiovg iffHj 
&v^* mv Ixsig piv täv Svvk ßaXmv xdxm^ 
ifvxnv X ixiiiofg iv xdg>fi uaxpHi^ag, 
l%8i9 dh xOv xaxm^sv iv&dd* av ^cmv 1070 
SfU)iQOVj J^iffiaxovj av6ffwft vixw. 
fSv ovxa <rol fiixi^xw ovta xotg avn 
&80t(fiv^ aXX* ix eov ßidiovxai tiis. 

XO'&XOV öS XtOßTfX^QSg V(fX£Q0g)J^OfOl 

koxmötv ^Aifdov x€ct %s&v 'EQivvsg^ 1076 



ANTirONH. 269 

iv totöLP avtotg xotöds Xfi^^^vat xaxotg, 
xal tavv c^i^^ov si xatriQ'yvQCD^ivog 
kiyo, ipavst fä^^ ov (mxx^ov ;((>oi/ot; tQißiq^ 
avd^div ywam^Sv 0otg dofiOLg xaMtvfiara, 1079 
xomvttt 60V ^ ^itetg yä^^ w6ts totorrjg 
aqy^xa dn)(ip xaQÖCag ro^stiiiata 1085 

ßdßauc, täv 0v ^dlTCog ov% vnsxdQafiet. 
«> Aar, 0v tf' 'i(iäg &nay$ TCQog dofiovg^ Iva 
tov ^ftot^ o^TO^ ig vstot^ifovg dtpy, 
xal yvp tifi(p8w fijv ykcSijaav ^6vxairi(fav 
tov vovvt' afi^ip^ottöv (g>Q$tmv fSvrnh/g)iQ6L. 

XO. avTiQ^ aval^ ßißtpca deiva Q^B6^{cag, 1091 
i3U6tafkaö%^a d\ ig Stov kstßTt^v iyA 
f^vd' ix (leXaivrig ä($q>ißdÄXo[iai XQl%a^ 
fwj ic6 itox" avtov i^vdog ig noXtv KaxaZv. 

KP, §yvc9xa xavrog xal tagäcooftai ipQsvag' 1095 
ro r' Blxad'stv yag S6vv6v^ avtiütavta dh 
avg natdlai ^ftov iv daiv^ ndga, 

XO BvßovlCag dst^ nat Msvoiximg Kgiov. 

KP. tC 9^ra xq^ dgäv} q>Qdy* naCtSo^ai d' iym, 

XO, iMav xÖQijv [ihv ix xareigvxog Ctiyijg 1100 
weg^ xtiöov Sh tm TCfoxHiiivp tdq>ov. 

KP, xal ravv* ixmivBtg xal doxBtg TCaQSLxad'etv; 

XO, 060V y\ aWg, %d%ii5xa' iJwrifivovCb yag 
d'sßv noddxBig to'dg xax6g)Q0vag ßXdßav, 

KP, of/iot* liohg lihvy xagdücg d' S^icta^ai 1105 
XO dgäv dvdyxrj d' ovxl tfi^offtajjijrfioi/. 

Post 1079 fiequebantur ix^Qccl dl n&aai, avvraqdaaovroti 
nokeig | oaav anaQccYficcz' ij %vvsg Kod^yvtaav | ? ^^qss^ ^ 
tig nxTivoq oimvog, qiiqmv | ävoaiov oafii^v iattovxov ig noXiv^ 



270 £0<POKAEOTZ 

XO. dgä VW xäd' ikd'av (irid* in aXkouOiv 

xqinB. 
KP. wd' fog i%iQ 6r£ix^L(i* av h* It oxdoveg 
ot t' ovteg ot z* aicovte^ , ai/ivag %€QOiv 

oQiiäod'* iXovrss elg ino^iov xonov. 1110 

« ♦ ^ ^ ^ ^ 

iy<a 8\ iicsidi^ dol^a rg^d' i7C€ötgdg)ij ^ 
ttvtog t* idijöa xal nuQcov ixXvöoiiai. 
didoLxa yäg fii} tovg xa&sötärag vofiovg 
äQi0tov g Oaiovta roi/ ßiov xbXbIv. 
XO. noXvdwfie, Kad^utag vvng)ag äyakiia 1115 
xal ^log ßaQvßga^dta 

yivog, xkvtäv og äiig)ix€Lg 'ItaXiav^ itidsig de 
nayxoCvoig ^EXsvöiviag 1120 

^ijovg iv xolnoLgj Baxxav^ Bax%&v 
6 (larQoxokLv 07Jßav 
vatsttöv nag vygcSv 
^löfifivov ^si^gmv^ aygiov % 
iTtl önoga dgäxovtog' 1125 

oh ()' vnhg d^Xotpou) nixgag Cxigotf) ontona 
A,i/yvvg, ivd'a Kagvxtai 
vvf!Lq><u 0xC%ov6i Baxjßag^ Kaörakiag xs 

vä(ia. I1«H0 

xai öS Nvüaiayv ogdcDv 
XL00ijgsig o%^ai xXcf>gd tr' dxxa 
noXv0xdfpvkog nafinei 
dßgoxayv iniav 

avaiiivrcjv &i]ßatag 1126 

ixiaxonovvx* ayvidg' 

1115 — 1125. = 1126 — 113b 



ji N TirONH. 471 

rav ixnayka ziiiag 

mckg naöäv xoXscdv 

fiat(fi övv xsQavvccc' 

xal vvv^ mg ßiaiag 1140 

l%staL nivdayiog afiä noXtg inl v60ov^ 

(loXstv xad^aQöCm nodl JlaQva6iav 

VKkq xhrvvy ^ tfzovdsvta noQd'iiov, 114? 

la ycvQ nvBovxfov 

%OQay* SöTQCDVy w%Cav 

ipd'syiidrcov iniaxoxB, 

nat Zf^vog ydvsd'Xov , 

nQoq>dvri^ d Na^Caig öatg S^a neQLXoXoig 1150 

QvCauSifV j aX os (laivoiievat nawv%oi 

%OQevov6i xbv raiiiav Iccxxov, 

ArrEAOS. 
Kädfiov TcaQotxot xal dopaov ^AyLfpCovog^ 1155 
ovx iöd"^ onotov özavx* av dvd'Qcinov ßCov 
ovt aiviöaifi* av ovrs iis(itlfai(ii]v %o%i, 
%v%ri ydq OQd'ot xal tvxV ^axaQQiiCBk 
trov BVtvxovvta zov xs dv0xv%ovvx^ äst' 
xal (idjrtig ovdelg xäv xa%'e0xf6x(Xiv ßQOxoig. 
KQimv yccQ rjv ir^lcaxdg, mg iiiol, noxi^ 1161 
öcieag iilv ixd'Qiäv xr^vöa Kaditsiav x%'6va^ 
Xaßdv XB xdgag navxBlrl fioi/a(»x^ai/ 
fjvdwB, d'dklav Bvysvst xixvmv önoQd' 
xal vvv dipBtxai xdvxa. xdg yccQ '^dovdg 1165 
oxav JtQodioötv ävdQBgy ov xid^ii' iyto 
iqv xoinov^ dXk* ^fi^o^oi/ '^yoviiat vbxqov. 
TcXovxBi XB ydg xax* olxovj bI ßovXBiy itiya^ 
1137 — 1145. = 1146 — 1154. 



272 SO^OKAEOTS 

Kai iq tvQawov ÖXW ^X^''^9 ^^ '' ^^V 
rovtmv ro %aC(fHv^ xakX iym xcacvov öxiäg 1170 
ovx av XQiaiiMp/ avdgl itQog v^ ^^dovijv. 
XO. xC #' av rotf' a%%'OQ ßaöUdan/ rixsig ^iQmv^ 
Ar, tsdväow ol Sh ^ävtag ahioi d'avstv. 
XO, xal tis g)Ov^ev; tig d' 6 xsii/^evog; Xiy$, 
Ar, AlfiLav olioisv * avx6%£LQ ^ atiuiööstav. 1175 
XO. JtoTSQa xaxQpag^ ^ nQog otxstag xegog^ 
Ar, avtog ngog avrovj nargl (iijviffag q>6vov, 
XO. (a (idvti^ rovitog (hg oq* oq^ov ^vvöag. 
Ar. cog (Sd^ ixovrav tSXla ßovlsveiv ndpa. 
XO. xal fii}i/ 6(KD tdliuvav EvQvdixijv o^vllBO 
däfiagta xi^v Kffiovxog' ix Sb dcafuixaw 
71X01, xXvovaa xatdog ^ ''^vX3i ^apa. 

ETPTAIKH. 
m nävxsg äoxol^ xdiv Xoyav ixjjöd'diiriv 
ntfog Siodov axs^xov^a^ IlaXXädog d^eäg 
oycc9g txoCfi/qv svyiidtov scfioöijyoQog. 1185 
xal xvyxdvm xb xXfjd'Q* avaanaaxoi %vXrig 
Xakmöa^ xaC fus g)d'ayyog oixBiov xaxov 
ßakkav 8l äxav intxCa d\ xXivoiiai 
üsC0aäa nQog dfiaatöc x&TtoTtXijcaoiuxL. 
aXX^ oöxtg ^v 6 (ivd'og av&ig Btstaxs' 1190 
xaxäv yä(f ovx a%BiQog ovo* axovöoiia^. 
Ar. iy^i ^IXri difinowa^ xtd naQmv igtS^ 
xovdhv xccgijaco x^g aXrfi'sCag ixog. 
xCydg ös fucX^d&Coi^ii* av av slg vöxsqov 
ipsvöxav g)avov(i£d'* ; ogd'ov aXij&si' asi. 1195 
iyn Sk Op Jtodayog s^TtofMiv xoöet 
nedCov ix* SxQoVj ivd"* ixeixo vriXeig 



ANTirONH. 273 

HWOöxd^Ktov amiia UoXwsixovg hi* 
%al %6v 4ikv, aitijaavtsg h/täücv ^sov 
djUowavd % oqyag sv^v€£s.xatae%ed'£tVf 1200 
Xovöatmsg ayvov ilQVT(f6vj .iv vso^atdöiv 

nal TVfAßov oQd'QXQavov ^iacetag x9fov6g 
Xcioavx^g av^ig ^i^og Xid^tifonov xoQtfg 
WiUpBtov "Aidov xolXov siöidßccivo($ßv, 1205 
qjcavilg d^ &7C(o%bv OQ^taki/ mmKVfui%cav 
%xXv.€i tig ixxiQi6%Qv ^mapl feaövmicCf 
xal deßnoTti K^iovti, af}^t»v£C)[ioXm/' 

egstovti xfiäX^QV äöCßv.^ oifLiolBKg d' inogl^io 

«()' ei(d .jiävsig ; äi^ dv€tvx80ti»ti^ 
^iXav%:ov i^sca rav Tta^fsl^ovöiSv ^odcSv ; 
TcaMg {16 aaivei q>diyyyog. aXid, TCpoöTCoXoi^ 
Tr' döaov eixetg^ xal naQaaxdvrag tdg)p 1215 
dd'^ijöad'^ dQi(i6v xd^iarog Xi%o07cadH 
dvvtsg XQog avto atoiiiov^ ,bI xov JZfiovog 
(p^oyyov^awiriiC ^ t] d'BOlCi xXimofiai. 
tdd* i^ d^ii^ov dscjtotov ixaX&vikiwsiv 
r^d'Qov(isv iv dh Xotad'ie» xvjißev^att 1220 
tiiv [ihv XQ6(itt0trjv av%ivog xaxeiäoiisvj 
ßgoxp (iitcidsv Civdovog xadijii^eTnjVy 
rov d* d(iq>l [idcöy fcegmexil 'siQOCxsiiisvov^ 
evv^g dnoiiidtovra trjg (xarco fp%oifdv 
xal naxQog igya xal x6 dvöx^qvov Xixog> 1225 
6 <$' ca^ OQa ö<pSy 0xvyvov oifiGiiag ica 
XiOQEt JCQog aitov xdväxcaxvöag xaXst^ 

«OPnOGLEl». 18 



274 SO^OKAEOTS 

w tX'^iioVy olov igyov BÜQyaöcu' xCvec 
vovv iox^Si ^y 7^ öv^ipopäg disq>d'ä(ffig; 
i^eXd'S^ tixvovj Ixs^iog 08 XiUöoiucy. 1230 
tov d* ayqloig occoioi, nantr^vag 6 natg^ 
%tv6ag JtQoödxp xovdlv avxHicäv iffpovg 
iknei dmXovg xvoidovtagy ix d* oqikoiisvov 
TCcctQog g)vyat0LV ijiixXax* ' bW 6 dv0(ikOQog 
avT^ xokood'alg, äöTteg elx\ inBvta^elg 1235 
i^QBUiB nXevQatg fiiööov iyxogj ig ö^ vygov 
ayxäv* St* äfi^tpqoiv naQ%iv€fi %Qo6ntvo0B%ai' 
xal q>v0tmf cH^stav ixßdkXsL nvor^v 
Xsvxy TcaQBi^ q>oivCov Ctakdyiuctog. 
xBttccL dh vBXQog nB(fl VBXQp , tä wiig)ixä 1240 
zikfl Xaxfov ÖBCXavog Biv Zdidov ^ofiot^, 
ÖB^iag iv av^Qiinoi6v rifv aßovXücv 
oöqi iniyiotov ävÖQl nQoaxsixat xaxöv, ^ 
XO. xC tovt äv BlxäöBiag; ij yvv^ %dkiv 

tpQOvdfl^ TtQlv Bi%BZV iad'XoV ij XOTCOV Ao- 

yov. 1245 

Ar, xavtog tBd'd(ißijx* * iknCöi^v dh ßocxofuxi, 
&%^ xixvov xXvovöav ig TtoXtv yoovg 
ovx aimiöBiVy aXX* vxo cxiyrig iaa 
di^aatg ycgodij0Bi,v nivd-og oixBtov 0xbvbiv. 
lyvfoitrig yuQ ovx &XBi(fog^ &0^* dfia^d'' 

VBLV,] 1250 

XO. ovx oVf ' iftol d* ovv ^ r* ayav 0iy^ ßagtf 
doXBt 1tQO0Btvai XV f^v^^ xoXX'^ ßoij. 

AT. ttXX* Bi06(iB0d'a, fftif XL xal xard0xsxov 
xifvg)^ xaXvTCXBi. xaqdCtf d^iiovfiivri ^ 
doiMvg 7CaQa0XBixovxBg. sv ydg ovv XiyBig, 1255 



ANTirONH. «75 

xal Tfis ayav yccQ iöxi nov üiy^g ßao^g. 
XO. xal fMjv od* aval^ avrog i^fyqHBv 

liv^fi* i7t£0i]iiov dia xeLQog S%(av^ 

sl d'iyiig sItcbIv^ ovx akkotgCav 

&ti]Vy dXX* avrog afiagrciv. 1269 

KP. la g>QSV(Sv dvöfpQovav afiaQtijiiaTa 

öteQsä ^avttxoBvr ^ 

(o Ktavovtag rs xcci 

^uvovrag ßXijtovtsg ifig)vllovg. 

ä(i0L iiiäv ävoXßa ßovXsviidttov, 1265 

1(0 Ttai^ viog vdp ^vv (lOQpj 

ttlttt alaty 

id'avBg^ ansXvdTjgj 

i(iatg ovdi öuUsl dveßovXlaig, 
XO. o£(i {og loixag otlfh tr^v dixriv idetv. 1270 
KP. otiioi, 

ixo nLud-äv dBlkaiog- iv S* i(id^ xagtf 

^sog rot* aga xoxs fisya ßecQog /t' ixcov 

inaiGBVy iv d* i^BiCBv ay^iaig oSotg^ 

oC(iOL Xaxnaxf^xov dvxQsnov %aQav, 1275 

WBv q>BVy (J novot ßQoxmv övCtcovov. 
ESAITEAOZ. 

a diöTtod'* , mg ixmv xb jcal xBxxt^fiBVog, 1278 

xd filv TCQO x^^Q^"^ '^dds g)BQ(ov^ xd d* iv 

SofLOtg 

iotxag ^xBiv xal xdx otj^BCd'ai xaxd. 1280 
KP. xi 8* iöXLV av xdxiov ri xaxwv hi\ 
ES yw^ xidmixB^ xovöb na^ii^ijxoQ vbxqoVj 

dvöxfivog^ agxi vBoxofiotaL jtXrjy(ia0iv. 

1261 — 1277. = 1284 — 1300. 

18* 



276 ZO^OKAEOTS 

KP. Im im dviSHcid'agtog '^Aidov XifA'^v, 1284 

r£ fi' cifa ri fi' oXinstg-y 1285 

(D xaxidYYBXtd {lov 

XQoxifitlHxg Sxfi^ tlva d^QOStg Xoyov; 
alalj 6X(oX6t* &'»Sq* in^eiQytiffm. 
xC 9gff, fij tlvai) KiyBvg (lofc vhv, 
alaValal^ 1290 

ög)dyiov iii oXdd'QC) 
ywaixBtov ä(iq>ixst(Jd'av /xo^oi/; 

XO, oQav xägstSrcv ov yaffiv pv%otg in. 

KP. oi'fioij 

xaxov rod^ akko davtegov ßX^nm täXag, I29b 
zig &Qa^ rCg [is mriiog hc vcs^tfisvei^; 
ixm fbiv iv XBC^ae^v &^{&£ tixvov^ 
xdXag^ xov d' ivavxa ^sc^ooßXinao vexQov, 
g>€v g)sv (läxsQi a%'Xicc^ g)6V xixvov, 1309 

ES. ri d^ oivd'fixxog fjds ßcjiiia icbqc^ 

Xtjbl xBXain^ä ßXigxx^a , xfoxvöctöa fikv 
xov xqIv Q'tcvovxog MByaQicug xXbivov Xi%og, 
avd'ig dh xovdsj Xoiod'iov dh 6ol X4x%dg 
TcqdliBLg itpvjiviyftcöcc xp naidoTCxovp. 1306 

KP, alat aiat, 

avinxav g)6ßa. xC fi* ovx dvxalav 
SnaiCiv xig a^^pL^xxm %i(pBL\ 
dsiXaiog iym^ aicct, 1310 

dBtXaüf Sh 0vyxdx(fa(iai dva. 

ES. mg alxiav ys xmvÖB xaxBlvmv ixmv 

jrpog xilg^ d'avov^rig x'^öd* ins^x'^TCxov jio- 

^mv. 
1306— 1311. =s 1328 — 1333 



ANTirONH. 277 

KP. Tcoip dh xäx$Xvöat^ iv q)ovcctg tQoxp; 

ES' %KC6a6* vq>' ^qnaQ avtoxBiQ avf^v^ oxcas 1315 
xaiSog ro<J* rjöd'ST* o^incdxvtov ni%'oq. 

KP, äiAOL iMt^ täd* ovx hC aXXov ßgotäv 
iliäg uQiioiJsL Jtot^ ^S altlag. 
iyd yaQ 6* iyto Snavov^ c3 [liXsog^ 
fycDy fpäi»^ hviiov. Im ngoenokoi^ 1320 

ayati fi' Sri, täxog, aystd (i* ixnodmv^ 
tov ovx ovta ii&XXov ij yLtidiva. 1325 

XO. xiifdri JCaQai/vstgj at xi xi^dog iv xaxotg' 
ßQa%i6ta yaQ xQäti0ta tav noölv xaxd. 

KP hm txm^ 

g)aviit(0 [kOQCDV 6 xdXXiöt ifumv 1329 

iliol tSQ^av aymv äfiLiQav 

vxatog' txm rroi, 

onmg (iTjxit' a^aQ aAA' sUstäm. 1333 

XO, liiXXovta tavta. täv itQoxsiiiivGiv xi %Qii 

ngdecsiv. [idXsi yaQ x&vit oxoiai %9^ fi^ 

Xsiv. 1335 

KP. dXX* mv iQ(Sj xomka övyxaxfjvidtiijv. 

XO. ftif VW OQocevxov {vr^div mg nsmQmiiivtig 
ovx SöXL dinjxotg 6vy,q>ojfäg ditaXXayij. 

KP. ayoiv* Sv iidratov avÖQ ixnodmv^ 

Sg^ m itatj 0i r' ov% ixmv xdxxavov 1340 
öS X av xdvd\ wfLOL {liXaogy ovd* i%m 
09ta nQog icotsQa xXtd-m' ndvxa y&Q 
XixQuc xdv %BQotVf xd d* iicl xQCcxl fLOi 1346 
%6xfiog dv07c6iii6xog slöijXaxo. 

XO* noXX^ x6 q>QOvetv evöati^oviag 

1317 — 1325. = 1339 — 1346* 



278 ZO^OKAEOTS ANTirONH. 

mfiotov vxciifxsr xq^ d' ig rä d'smv 

fif^div aeanzBlv fi^yaAo^ Sk koyov 1350 

HeydXag TcXtjyäg täv vxBQav%90v 

anotüfccvtsg 

yijQa ro g>QOvstv ididctiiuv. 



SO^OKAEOYS 



H A E K T P A 



SOPHOCLIS 

E L E C T R A 



IN USUM SCHOLARÜM 



EDIDIT 



6UILIELHUS DINOORFIUS. 



EDITIO QUARTA GORREGTIOR. 



s 



LIPSIAE 

SUMPTIBUS ET TYPIS B, G. TEUBNERI 

MDCCCLXX. 



n. 



SO^OKAEOTS 



H A E K T P A. 



TA TOT APAMATOS nPOSaüA 



nAIAATÄTOS. 

0PE2THS. 

HAEKTPA. 

X0P02. 

XPT2O0EMIL. 

KATSTAIMNH2TPA 

AiTiroor. 



rno®EEii:. 



^TuonBizcii fade • rQoq>svg deixvvg ^Oqiazr^ va iv "Agysi. 
fiLKQOv ycfQ avTov ovxa %li^aaa fj HXinzQa , iJv/xck 6 nci^ 
xfjQ i^tpdSstOj didcMS zä ZQoq>sij dslöaaa fir^ Kai ccifzov 
Kzslvaaiv, o dh vns^i^ezo avxov slg OmMa ngog zov 
£zq6g>iov * vvv öh (iBza sXuodiv izri inctviinv avv avz<p ngog 
zo AQyog ösUvvOiv ainm zcc iv^A^ei, 

'H (Txipi) zov dgifiavog vnoicstzat iv **AQyH. 6 6s 
XOQog awiatfixsv l| imxmqlfmf TtaQ&ivcov, nQoXoyi^n öi 
6 naidaycoyog ^Oqhxov. 



nAiJAraros, 

\lt rot; Gxqaxifiyrfiavzog iv TqoCif nozk 
'Ayaiidfwovog nat^ vvv instv' ä^söti öoi 
naqovti, XavCCeiv^ mv TtQodviiog '^ö^* dsi. 
x6 yicQ itaXaiov "Aifyog ovnod'Eis toÖBj 
f^s oiCtifonX'qyog aXöog ^va%ov xof^g* 5 
avtTj d\ *OQi6ta^ xov Xvxoxxovov d'eov 
dyoQa AvxEiog' ovl^ dqiöxe^äg 8^ Säe 
"HQug 6 xXeLvog vaog ' ol d* txdvoiisv^ 
q>d6x€vv Mvx'qvag xdg xoXv%QV0ovg ogäv, 
ütoXvg)d'OQ6v XB d(0(ia IleXomdfüv xoäe^ 10 
o^Bv CB jcaxQog ix tpov&v iy^o nota 
nQog 0^s 6(iaiiiov xai xatftyvi^rig Xaßcjv 
^vByxa xd^i0(O0a xdiBd'QBil;d(i,i]v 
TOc^oW ig ^ßf^gy naxQl xtfimQov q>6vov. 
vvv ovVy'Oifiöxa xccl öv iplkxaxB %iv(ov l£ 
nvkddriy xl x(fii ÖQÜv iv xdxst ßovXavxdov 
(og '^(dv ijdfj XttfMCQOV i^Xlov öiXag 
i^cc xlvbI g>^iyiMet* oifvid'oov öaqy^ 
^ikaivd ir' äüxQcav ixkikomav svtpQovi]. 
n^lv ot;i/ XIV* dvögcSv iiodoixoQBtv axiyTig^ 20 
iwdxxBxov XoyouSiv • oSg ivxav^^ I/Jijs 



56 ZO^OKAEOTS 

tv' ovxit oxvstv xaiQog , akk ' g^ycov axfiij. 

OPEUTHU. 
cj (fikxaxl ttvdqav nQOöycoXoaVf ßg [iol 6ag)7j 
0fl(ista (palvBig iod'kog slg ri^&g ysycig, 
äoTCSQ yäg inTCog evyaviig^ xav y ysQCDv, 25 
iv tot0L dstvotg d^iiov ovx an(6ke6ev^ 
aAA' 6q%'6v ovg törrjötv^ (aöavtcog de Gv 
r^ficcg t' otQVveig xavrog iv 7tQ(6xoig mst. 
toi/yctQ rä yihv öoijavta dtikdecD^ 6v de 
ol^stav äxc^v rotg ifiotg koyoi^ äidovgy 30 
sl 117^ rv xaiQOv tvyxavcD^ iisd'aQiiooov. 
iy<o yocQ i^vCx t^o^itiv to IIvd'Lxdv 
aavtetov, (og (idd^oc^i^ otp tQoitp jtatQl 
dCxag aQoCu/^v tdSv g)ovsvadvtaiv nuQa^ 
XQy (lov tovavd'^ o ^otßog <ov nsvöei xd%cc' 35 
aöxsvov avxov dciciddav xs xal Gxgaxov 
öoXoiGL xkiilfat %BLq6g ivdCxovg 0{paydg. 
ot' ovv xoiovds %Qfi0(i6v £i(frixov0aii6Vy 
0v fikv fioktovj Sxav 0b xaiQog €l0ccyyy 
doficov ä0fo xavd\ t0%'i näv x6 dQci(i6vovj 40 
onag äv eldcog tulIv dyy^Uyg 0ag)'^, 
ov ydq 0s fti} yVQ? ^^ 9ial XQOvp [laxQm 
yvä0^ ovo' VütO7CXEv0ov0Lv cid' iqv&'L0iiivov. 
koyp di %Q(S xotpd\ oxl l^ivog iilv sl 
OmxBvg^ naQ^ ävdgog (^avoxicog ^xcdv o yaQ 
Ii£yc0xog avxotg xvy%avBi Ö0Qvi,ivmv> 46 

dyyskls Ä' oqxov nQO0xi%'slg 6%'ovvsxa 
xidvfix* 'OQB0xfig i^ dvayxaiag xv%7ig, 

&d'kOL0L nV%'lXOt0LV ix XQOXVjkcCXCJV 

8C(pQ(Xiv xvki0%'BCg' (Sä* 6 invd'og B0xax(a. 50 



H A E K T P A, 57 

Xoißatöi TtQdSvov xal xagato^oig xhdatg 
Oti^avxBgj bW ai^fOQQOv TJ^Ofiev nakiv^ 
tVTtfo^a xaXxoTtXsvQov ^Q^dvoL x^Q^^'^y 
xal 0v d'ccfLvoig olöd'd (loi xaxQviifievoVf 56 
07t (og Xoyp xkimovxsg iqdatav tpativ 
fpigcoiLSv avxoig toviiov iog iQQBt öi^ag 
tployKSrov ijÖTj xal xar7^vd'(fax(0(idvov, 
xC yaQ fi6 kvnst xov%\ oxav Xoyf) d'avtov 
iQyoLöi 00)^(5 xdl^svdyxfDiiai xXdog; 6^ 

öox(o [16V oväev ^fjjiia avv xsifösv xaxov. 
TJärj yccQ eldov noKkaxig xal xovg 0oq>ovg 
loyp (idxrjv d'vrjoxovxag' £ld'\ oxav donovg 
ik%'G)0LV av&tg^ ixxaxlyi^rjfinai nKiov 
Gig xafi' i^tavxcS x'^öds x^g q)i](irig ano 65 
daSoQxox^ iX^QOtg aöxQOv (Sg laiiifaiv Sxi, 
akk\ d naxQ(pa y^ d'aoi t' iyx^Q^^h 
deJ^aad^d ft' avxvxovma xatcda xalg odotg, 
0v x% (o naxQfpov diSiia' öov yä(f ^(»;|rofta< 
dcxjj xa&aQX'^g TtQog d'Btov ^Qiif^iisvog - 70 
xal ftif ft' axiyiov X'^öd^ anoOxaCkrixa y^g^ 
aAA' aQx^^^oiycov xal xaxaöxdxriv do^^v, 
aügr^xa [liv vvv xavxa' 6ol d' fjärj^ yagov^ 
xo öov [laXeöd'Gi ßdvxi g)QOVQrj0ac XQ^^S' 
v(o d' iiL[iBV' xatQog yd(ff oonag dvÖQdoiv 1% 
\iiyv6xog iQyov navxog iör' iTtiOxdxtig, 

HAEKTPA, 
id fioi fiot, 
JIAI. xal [uriv d^QcSv idol^a ngoönoXcov xivog 
VTCOOXEvovörig ivSov aiöd'iod^aiy xixvov. 



58 SO^OKAEOTI. 

OP* ap' iötlv 1} dv0trivog ^Hlixtpa; &iX€ig 80 
lisivmiiLBv avtov xävaxov0(oii£v yowv; 

nsLQciiis^^ i^fduv k&tco tcSvö* aQx^YBXBtv^ 
natQog %iovxeg Xovtqu * xavxa ya(f (pigei 
vixriv x' i(p* ^^fitv xal XQcixog X(dv dQcafjLivcDv. 
HA. CO g>dog iyvov 86 

xal yfjg laof/LOiQ* ar^Q , äg [loi 
TCoXXäg (ilv d'Qijvcüv ddäg^ 
noXXäg d* dvxijgßig jjad'ov 
6xi(^ayv JtXijyäg a[naa0o[iiv<üv, 90 

onoxav dvofpBQa vv^ vnokaiq)^' 
xä dh navvv%ld(ov ijdi] axvyBQai - 
l^wiüao* svval i^oysifav otx(ov^ 
06a xov dv0xrivov i^iov ^QTiviS 
naxiQ\ ov xaxä (ihv ßccQßaQov cclccv 95 

q)oCviog "Agrig ovx il^^viöBVf 
(iTixrjQ d' Tififj x^ xoLVoXsx^g 
jäüyiod'og oncag öqvv vXox6[iov 
0%liov0i, XttQu (povip jtaXixBi 
xovdslg xovxav olxxog dii aXXrjg 100 

ij 'ftotJ g)dQBxaiy 0ov^ TtdxBQy ovxcDg 
alxcSg olxxQtSg xa %'av6vxog, 
dXX^ ov iihv ^17 

Xtj^0 '^■(Mjt/cot/ axvyBQcSv xb yoW, 
ig t' av 3Ca(ig)£yy£tg a0XQ(Ov (05 

^mägy X£V00(O di xod' "^[iccQ, 
lütl ov XBxvoXixBtQ^ äg xig aridwv 
in\ xioxvxal xcövöb xaxQ^cov 
86 — 89. = 103 — 106. 



H A E K T P A. 59 

eJ d(Dft' ^Atdov xcd ns(^0€g>6vrigj 110 

CD %%'6vL* ^EQ^irj xal nmvv ^Aqa^ 

öSfLvoci TS d'Btav xatdag 'EQivvsg^ 

aS rovg ccdia&g dviJ6xovrccg 6pät\ 

iX^Bt\ aQTjll^atB^ tiöaod's TtatQog 115 

tpovov ri^BxiQov^ 

xai [IOC tov ifiov ndiiifat' adeK^pov. 

liovvTi ya(f Syscv (yvxiti (Jtnxcj 

Kvnrig ävriQQonov äxd'og. 120 

XOPOi:. 
CO Jtatj jcat dvötavotdtag 
'HXsxtQa iiatQogy tiv' aal 
taxBig (od' dxoQBOrov olfiGyyäv 
tov naXat ix dolsQag a^scitcuca 
licet Qog aXovt dnitaig ^Ayaiii^ivova 125 

xaxa tB x^'^Q'^ JCQodotov; <Dg 6 tdÖB noQcov 
oXoit\ Bt fiOL d'Biivg tdd' avdäv. 

HA. CD ysvBd'la ysvvaicuv 

r^xBt i^itov xafidtcDv TtaQafivd'iov. 130 

oldd tB xal l^wiri[iL td8\ oii ti [iB 
fpvyydvBi^ ovd^ id'dkco TCQoUTCstv toäs^ 
(ifj ov tov i(i6v iftavdxBtv Ttateg' ccQ'Xlov^ 
dlX CO Ttavtoiag g)LX6tritog dfisißofiBvat ^a^^v, 
iäts fi' cSd' dXvBLv, 135 

alcct^ CxvovficcL, 

XO, dXX^ ovtoi rov y' «S *Atda 

nayxolvov X((ivag natiq* dv- 
113. Post oqäts seqnebatur tovs svväg vno^lsntoiiivovg» 
121 — 136. = 137 — 162. 



h 



;C0* O K A E O T S 

Ctäesis ovtB yooiOiv ovz' ninaig. 
du' «3(0 t(Sv (tstQifov ijt' om':^%avov 140 

aAyog asl axsväxovaa Siökkvaai, 
iv 61^ avuKvcCq 4attv ovösfiCic xaxäv. 
tI fiot vmv Svgip6{fttiv igiisi; 
vjJÄtog ö's rräv olxt^äs 145 

oiiofthioiv yovdojv iniXtt&erai. 
ttXK' ifid y' ä atovösoa' apaffsv <pQivas, 
Sitvv, aiiv'ltw ökoipvQeittiy 
Sifvig äzv^onsvay z/[ög äyyslog. 
Im «evzldiicov Niößa , ch Ö' fj-ojye vdfiat &eov, 
St' iv xäipp xsTffaip 1&1 

aiat Jfaxifveis- 
0VT04 tsolitovva, remt»', 
«xog iqiävri ß^otmv, 

«Qog ö zt 0v rmv IvSov tl nsQiaci, 16ö 

olg 6(i6»sv il xttl yov^ %vvcn^g, 
oXtt Xpvaö^sfus goi« xal 'Itpiävaaaec, 
xQV3Ctä r' ttxiav hi ^ßa 

oXßios, ov ä xXtiva ISO 

yd Äore MvxijvaCetv 
di%nai svitKTQidav , ^los tvtpQovt 
ßtjfiati (lolävta rävds yäv 'O^darotv. 
ov y iya a.xä\i,axa iiQO(fiiivova' , atettvoSi 
räXatv', ävvfupevzog aiiv oi%vä, 165 

ääxQvOt ftvdakia, xov äv^vvxov 
olzov ix^vßa xaxäv 6 di lä^stai 
tav r' laa&' iSv t' idätj. tC y&if ovx i(*ol 
i^Xixai äyytXias aaaräfifvovi I70 

153 - 173- = 173 — 192. 



H A R K T F A. 61 

ael (ihv yag Ttod'st, 

Ttod'^Sv tf' ovx dl^LOt q)avfjvoiL. 
XO. d'aQöBi iiOLj d'ccQOeCy tixvov 

hv ^iyag ovQavm 

ZBvq^ OS ifpoQä %avta xal kqkxvvbi' 175 

CO xov vnsQakyii %6Xov vifiovea 

[i'^d'^ olg i%%'aCQsig vnsqax^eo iiift* imXa^ov. 

XQovog yccQ €V[iaQfjg d'sog. 

ovts yaQ 6 xäv Kqlocc 180 

ßovvofiov l%o:iv axtäv 

nalg ^jäyccfis^vovidag dTtsQtrQOTtog^ 

ovd'* 6 naget xov ^A%igovxa d'sog ava00(ov. 
HA^ dXX* i{ih iihv 6 TCoXvg aitoXiXoLitav ^di] 185 

ßioxog äviXniöxogy ovd' Ix' dgxto* 

Sxig &V6V xoxiayv xaxaxäxo^at, 

ag (plkog ovxig ävriQ VTCsglöxaxai^ 

dXV ajtsQsi xig iieoixog dva%Ca 

olxovofim d'aXänovg naxgog^ dde (ihf 190 

ccsMcet 6VV oxoX^y 

xsvcctg d dfig)£6xa(iac xgaTti^aig. 
XO. olxxgd iihv voGxoigavdä^ 

oixxgd d' iv xoCxaig naxQipaig 195 

OXB ot 7tay%aXx(av dvxaia 

ysvvcov (ägiidd'rj TcXayd. 

dokog riv 6 q)gd0ag^ igog 6 xxslvag^ 

öSLvdv dsvvdig ngotpvxsvöavxBg 

^o(fg)dVf süx' ovv d'sog bI'xb ßgoxtov 

riv 6 xavxa ngdocmv. 200 

HA. ^ 7Ca6äv xBlva nXiov dfidga 

193 — 212. = 213 — 232. 



62 20<l^0KAE0V2 

ik%ov6' i%%'C0xa dr^ fk>f 
(B vvij (S dainvoüv aQQTqnav 

tovg ifiog tda naxriQ 205 

d'avätovs cclx€tg didv(iaLv xscQotv^ 

aX rov ifiov slXov ßCov nQodozov^ aZ ft' 

aTtcikaOav " 
olq %s6g 6 y^iyaq ^OXvfAmog 
noivLfia ndd'sa Jtccd'etv itOQoi^ 210 

yir^di nov aylatug inovalato 
xoia^ avvOavxag iqya. 
XO, q)Qd^ov firj tcoqöo) (pGivstv, 

ov yvci^av 10%^^ "^S ^^<^^ 
tä TtaQOVz' oixsiag eig &tag 215 

if/LTCintBig ovtmg alxdg; 
nokv yuQ ti xaxav vxcsQextijötOy 
ad dvöd'viip tCxxovo^ aal 
ifvx^ 7toXiSfU)vg' tä dh totg drrvatolg 
ovx i(fUSta jeXccd'€Lv. 220 

HA. ÖHVotg r^vayxiöd^^ dai/voig' 
il^OLd\ ov Xdd'ai ft' OQyd. 
aAA' iv yaQ daivoig ov öxqOGi 
xavxag axag^ 

oq>Qu [la ßlog ixV* ^^^ 

xivv ydff ;ror' ai/, cS q)Mtt yavid'Xa^ 
nQ60q)OQov dxov0atii* inog^ xivi q)Qovovvxi 

xaCqui ; 
avaxi fi' ßvsxa^ naifdyoQOi, 
xdia yuQ aXvxa xaxXijöaxat' 230 

ovdi nox* ix xaiidxcov aTCOTcavCoyLai 



H A E K T^ P A. 63 

XO- dkl* ovv Bvvola y avdio^ 
[idtriQ f&0Bt TIS ^lOta^ 
(i'^ rixTBLV 0* atav atccig, 23& 

HA xal tl (litQov xaxoratog iq>v ; g>iQ6y 

yC(Ss inl rotg tp^i^ivoig äfisXBtv xaXov; 

iv xCvi rotJr' ißkaöt* dvd'QcincDv; 

(Mjt* slh]v ivtmog xovtoig 

fiifr', Bt reo ütQo^XBtfiaL X^Ot^y 241 

i,wvaCoviL BVTcrjkogy yovBcav 

ixrifiovg t0%ovi5a TttiQvyag 

o^vtovfov y6(ov. 

bI yuQ 6 yilv davdv yd xb xal oüdlv cSv 

XBC0BxaL tdkag^ 245 

ot di (ifj ndXiv 

ddöovö^ dvTupovovg dlxag^ 

§QQOi r' &v aldmg 

dndvxfav r' BvoißBuc ^atcjv. 250 

XO. iyco (ihv^ a nat^ xal ro öov onBvdovö* aiia 
xal roviiov avrijs '^Id'ov bI dl {uri xak&g 
XdycD^ 0v vixa- 0ol yaQ i^oyi^BCd'* Sfia, 

HJ. al6xvvo(iaL fihv ^ (o ywatxBg^ bI doxa 

TtoXlotai ^Qi]voLg dvOtpoQBtv vfUv ayav. 255 
dkX' ij ßüc yaQ xavx dvayxd%Bi \xb dgav^ 
övyyvanB. naig yaQ ijxig BvyBv^g yin/^, 
TtaxQ^* 0Q(o6a 7ei^nax% ov dQcini xdö* dv^ 
dy^ xax* TlfiaQ xal xax* Bvq>Q6vr}v dBl 
d'dXKovxa fiälXov ^ xaxa<pd'ivov^^ OQfo; 260 
17 nQdka fih/ xd (ii^xQogy ^ ft' iyBvvaxOj 
il%i0xa (fvfißißviXBV' Bixa dd^aOiv 



64 £U^0KäE0T2. 

iv Toft i^iavtii^ xoIq ipovsvOf, xov naxQoq 

XaßBlv %^ ofLoi&Q xal to rritäöd^ccL nilsi, 265 
htHta Ttolag ^[ligag doxstg fi' aysLV^ 
otav ^Qovoig AUyiOd'Ov ivd^axovvt^ td<a 
Tolkf^v jcatQijßoig^ alöidca d* i6d^iiara 
q)OQOvvx* hteCvfp tavxä^ xal jcaQsöxiOvg 
öicdvdovxa koißäg ävd'' ixetvov äXs06v^ 270 
l'äa dl xovxmv xriv xsXhVxaiav vßQcv^ 
xov avxoivxriv ruilv iv xoixy TtaxQog 
Ivv xy xaXatvy (i'tixQl, (iifCBQ* el XQs6v 
xavxTjv jtQOöavdäv xpds ovyxoificDiiBvrjv * 
ri d' mds xXii(i(ov Sexs x^ [iiccöxoql 275 

ivv€0x\ ^Eqivvv ovxiv* ixg)oßoviiBvri' 
alV äöTtBQ iyyBliSaa xotg noiov^ivoig^ 
svQovo' ixBlvriv rn^igav^ iv y x6xs 
naxiffa xov ci^ov ix doAov xaxixxavavy 
xamy xoQovg löxniöv xal (i7ilo0<payBt 280 
^Bot0cv ^fifAi}!/' [gä xotg 0G>xriQioig, 
iym tf' 6Qm0' ij dv0(iOQog xaxä 0xiyag 
xXaa^ xdxipca, xanixayxva icaxQog 
xiiv dv0xdXaivav datx' i7Ca}vo[ia0iiivriv 
avxii XQog avxr^v o'ödh yccQ xAai;aat naQa 
xo06vd^ O0OV (lOL d^fiog ij^oi/ijv g)iQBt. 286 
avxri yccQ ij koyoujt yawaCa yw^ 
<piovov0a xoidd^ iiovBidC^BL xaxa^ 
CO 8v0^BOV (Ai0ri^af 0ol (lovji naxrjQ 
lidvTixBv; aXXog 6' oiixig iv nivQ^Bi ß(fox(3v\ 
xaxfög oAoto, fiTjöi 0' ix yofov Ttoxl 291 

x(OV vvv anaXXdi^Biav ot xäxcD ^boC. 



H A E K T P A. 65 

rad' iivßQt^sr nXrjv otav xXvtj ttvog 
ijiovt^ ^OqiiSxifiV' trivixatka d* iiifiavtig 
ßoa na(fa0td6\ ov öv ^iol rmvi* alxCa\ 295 
ov Cov Tod' ioxl xovQyoVy ijtig ix %BQäv 
xXdipccö* 'O(fi0t7iv TfQV i(iäv VTtsJ^id'Ov; 
dXX^ üa^i xoi riaovoci y' dl^Cccv dixrjv, 
roiavd'^ vlaxrsty 6vv d' inoxQvvBi nikag 
6 xKsivos ccvxy xavxä vv^g)(og xcc^mv^ 30C 
6 xdvx* avalxig ovroff, ij Ma6a ßkdßti^ 
6 övv yvvai^l xag ^a%ag noiovfievog. 
iyco d* ^ÖQsöxriv x&vds 7tQO0iidvov6^ dsl 
navtSxiiQ^ igrij^siv ri xdkaiv^ dnolKviiai. 
liBkXcov yaQ dsl öqüv xi xdg ovöccg xi [lov 
xal xdg dicov6ag iXitldag disipd'O^BV. 306 

h/ ovv xoiovxoig ovxs CmtpQOVBlv y tpCXai^ 
ovr' BvOBfistv ndQB6xiv' «AA' iv xol xaxotg 
TtokXi] 'ax' dvdyxri xdmxijdsvBtv xaxd, 

XO, (pBQ^ bItcs^ TtoxBQOV ovxog Alyl6Q'ov nikag 310 
XiyBig xdd^ rifitv^ ij ßBßtSxog ix do^cov; 

HA, ^ xdQxa. fii} doxBc fi' «v, stTtBQ T^v nilag^ 
duQatov ol%VBlv' vvv d^ dyQOtOc xvy%dvBi. 

XO. ^ xav iyA d'UQOovöa [läX^ov ig loyovg 
xovg 0ovg txoiiifiv^ BtitBQ (Söb xavx* Ixbl; 

HA. (og vvv dnovxog Höxoqbl xC cfot tpiXov. 316 

XO. xal Alf a' BQüüxao^ xov xa6vyvi^xov xi q>yg, 
ip^ovxog^ 7] (likXovxog; Bidivai d'ikm. 

HA. q)rj6LV yB' (pdöxcov d^ ovdiv <Sv XsyBi TtoiBt. 

XO. g)iXBt ydq dxvstv 7iQccy(i* dv^Q nQaaacov ^liya. 

HA. xal ftijv iyoy* iöcja* ixstvov ovx oxvp. 321 

XO. d'dQöBv nig)VXBv iö^Xog^ &6x^ dgxBtv q)CXoig. 

soPHoa CS. 5 



66 ZO^OKAEOTS 

HA. itixoiXt'^ insl tav otJ (laxifav i^av iym. 

XO. (fq vvv h' eCji^e ft^Siv äg Söfuov 6(fm 

T^v O'^v ofuufiov, ix xmfog Tttixav qotifffv, 335 
XQV9Ö9f^iv, ix ZE ftijc^ög, ivtäipitt xcpoff 
ipiUWQttv, tSa tots xärm vo^frat. 

XPT£0&EMIE. 
tiv' av ev Tijvffe «p6g &VQmvos i%öSois 

xovd' iv xffövp (laxp^ äidax&ijvai 9iAeis 330 

xaitoi zotJovtöv y' olÖa xaftuvtijv, ort 
dkyiö 'itl zotg auQovaiv aar Sv, ti a&ivos 
Ittßoiiiif d^lduain' av oV avzotg qiQov<S. 
vvv d' iv xaxots fioi aXePv vipetfiäv^ doxst, 335 
xal [i^ doxelv fihv dpäv ri , «rifiaivtiv öi fuj- 
zotavza d' alXa xal ei ßovXoiiat aoisiv- 
Xttizoi x6 fiiv dixtttov, ovx ^ V'^ ^^Q)« 
ä/A' ^ ev KQfvBtg. si d' ii.BV%iQav fis dtt 
i^V, zöv xßatovj/ziov iazl nävz äxovazia. 340 
HA, Sstvöv yi a' oveav iraipög o^ av aatg ifv^y 
xtivov /Ulija&at, r^s Si zixzovaijg (idXeiv. 
aaavra yä^ 0ot täna vov&STi^iiUTa 
xtlvnq diöaxza, xovdiv ix eavrijs Xiytig. 
ix£i&' iXov ys öäreq', ij ip^ovetv xaxtäg, 345 
^ z£v tpli-tüv tpifOvovGa ^^ ftv^ii'^v f%stv 
^(g Xdystg (liv äfftiag ras» fi Xäßote 
a^ivog, z6 zovzoiv (iteog ixÖtiieutg äv 
ip,av di XRTpl aüvza tiiua(fovfiivjig 
ovts iwi^dsig nfv rs dQÖeav ixt^iatig. 3öfi 
OV zavztt ntfiig xaxotei dsüMiv ixeii 



H A E R T P A. 67 

xifdog yivoix^ uv vmvSa krfi^acri y6(ov. 
ov ^(S; xax<5s fihvy old\ inaQxovvtcas d' i^oL 
Kvma de tomov^^ S(Sts r{5 re^vrixori 356 
zifiug %Qo0antBLv^ ai tig iör* ixet x^Q^S- 
^ai) d* tifilv ij [lusovaa (iiösts iisv loy^^ 
iQyca dh TOtg q>ovBV0i xov TCaxQog ^vvbl, 
iyio [UV wv ovx av Ttot^y ovd^ sü fio^ rä 6a 
ndklot XLg otcaiv dcSQ\ ifp^ oUsi vvv %ktd^g, 360 
xovxoig vxELTuiQ'otfU' ool Öi %kov0,Cu 
x^ana^a xatod'm xal itaQtQ^aCxoi ßü>s. 
i(iol yä(fi0xct} xovfih fii) Xvnatv [lovov 
ßoöxrflia' XTJg 6^g ä' ovx igtS xifi^g xv%atv. 
ot5d' av öv, 6i6(pQGnf y' ovöa. vvv d' i^ov 

TtaxQog 365 

advxGJv aQlOxov natÖa xaxk'^öd'ai ^ xakov 
tilg iiiftQog. ovxci} yä(f g)avat nXaCöxotg xaxii^ 
d'avovxa naxi^a xal q>Ckovg TCQodovöa öovg. 

XO. iifidiv XQog ogyriv TtQog d'atSv • dg xotg koyoig 
ivaOxiv diig)otv xigdog , £^ öv (ihv (idd'OLg 370 
xotg x'^öde %Q'^0%^aL , xotg dl eotg avxii ndkiv, 

XP. iy(0 (ihv, iS ywatxag^ rj^dg al^C nag 

Xfov xrjeda iivd'Oiv' ovd^ av iyi,vrfi%ifiv noxh^ 
ai fii} xaxov pdyicxov aig avxriv iov 
illxovo\ xavxriv xmv [uxxqcSv 0%i^0ai yoam, 

HA. q>iQ* alicl dr^ x6 Öblvov. ai yaQ xtovddfioi 376 
liat^ov Xh H^aig^ ovx av dvxaixot^' hi. 

XP. äkk* iJ^aQcS %oc näv ocfov xdxoid* iyd. 

fiikkovoi ydif 6% ai xm/da fti^ kij^aig yöoiv, 

ivxav^a nif/L'ifUv ivd-a (iij 3ro'&' iikiov 380 

5* 




68 ZO^OKAEOTS 

axiyri ^ij-ö-oi/og r^<Jd* ixxoq vfivijöSLg xutuc. 
jCQog tccvta (ppä^ov xa£ ft« fiiy äo-Ö*' v6t£(fov 
Tcad'ovöa [lififji' vvv y&Q iv xaXm g>Q0V6tv. 

HA. ^ tavxcc dl] fia xal ßeßovketnnat Tcoistv; 385 

XP. luikiöd''' otav TCBQ oÜHad' jäfyiOd'og iipXjj, 

HA. «AA* i^Lxoito tovdi y' ovvsx* iv ra^gf^. 

XP, xCv\ (0 xdXaiva^ xovd* ixrjQciaa) Xoyov; 

HA. ikd'etv ixetvoVf et xi xtovds ÖQäv voet. 

XP. oorcDff Tcdd^g xC x^fi^cc ; nov nox ' bI fpQsvcSv ; 390 

HA. OTtfog ä^^ viicSv (og %QO0oycaxw qyvyco. 

XP. ßCov 8e xQv TCaQOVxog ov fivsvav ^eig; 

HA. xakog ydg ov^og ßioxog &<Sxs ^aviuLöai. 

XP. aXV '^v avy ei 0v y' ev tpQovelv i^xioxaöo 

HA. iiij II ixd£da0xe xotg q>Ckoig elvac xaxijv. 395 

XP. aXV ov didccox0' xotg xQaxovöc d' elxad'etv. 

HA. 0v xavxa d'dnev^ • ovx i[iovg XQonovg Xiyeig. 

XP, xaXov ye [levxoi /x^ '5 aßovKCag aeöetv. 

HA. neooviied'^ ei xQ'^^ ycaxQl XL(iaiQoviievot. 

XP. Ttax'^Q de xovx(ovy olöa^ övyyvdiiijv Ixei. 400 

HA. xccvx' iöxl xcinri TCQog xaxtSv inmvieai. 

XP. Gv d' ovxl neicei Tcal öwatvi0etg ifioi; 

HA. ov dr^xa. (itj nm vov to06vd^ eHip/ xevij. 

XP. x^W^^l''^i '^^9 oItcbq i0tdXriv odov. 

HA. Tcotd* i(ixoQevei; x^ g)dQeig xäd* IfUJCVQa; 40ö 

XP. Mtfiif fie 7ci[iJtet TtaxQl xv{ißev0CLi x^^S' 

HA. Tcdig eljcag; ^ xp äv0^sve0xdxp ßQ0X(Sv; 

XP, ov ixxav* avxij. xovxo yccQ Xdl^ai d'ikeig. 

HA. ix xov fpCXtov %eu0%'et0a\ xp xovx* fJQe0ev; 

XP. ix äeii^axog xov vvxxiffovj doxetv ifwC 410 



H A E K T P A. 69 

XP. Sxsig TL d'äQOog tovds tov taQßovg Ä^t; 

HA. st iwt Xiyoig r^v o^tv, etnoifi av tote. 

XP. <rAA' ot; xdtotdcc nXiiv i%l CfivxQOV (pqäCtti. 

HA. kiy^ aXXu tovto. TCoXXd tov öiilhqoI Xoyoi 415 
Sögn^Xav ijdfi xal xatdQd'coOav ßQoxovg. 

XP. Xoyog xig avxiqv iatcv eiaidstv natQog 
TOV oov ts xdfjkov dsvtdQccv ofiMav 
iXd'ovtog ig gxäg' slxa tovd* itpB6xiov 
nrj^at Xaßovra öx^xtgov ovtpoQBi noxh 420 
avtog^ ravvv d' Atyi^d'og* ix Sh tovd* ava 
ßXa6tstv ßQvovta d-aXXoVf p xatäöxtov 
Ttäoav ysviod'av trjv Mvxrjvaifov %%6vol, 
toucikd tov naQovtog^ 7ivC% *HXip 
delxvvöi TovvaQj ixXvov i^riyoviiBvov. 425 
nXBLca dl tovrcov ov xatocda^ nX^v Sri 
TcdiinBL fi' ixBivfj xovda tov (poßov xaQtv, 
TCQog VW d'BiSv 6b X(ööo(iaL tSv iyysvtSv 
iliol TiL^död'at iiTjd^ dßovXCa TtBöstv 
bI yaQ [i^ aTtciösiy ovv xaxtp ykixBi stdXcv. 430 

HA. dXX\ (S tpCXri^ xovxmv (ihv cSv ixBtg xbqoIv 
xv^ißG) nQoödjIrijg (iridiv ov ydQ aoc %'i^ig 
ovd^ 0010V ixd'Qäg d%o yvvaixog tcxdvai, • 

XXBgiö^iaX^ Ov8h XoVXQCC 7tQ06(pBQBI,V TtaXQl' 

dXX^ rj 7Cvoat6iv ^ ßa%v(SxatpBt xovbl 435 

xQVtlfOv viv^ ivd'a (tif nox' aig bvv^v Tcax^og 
xovxcov nQoCBLöi [itidiv dXX^ oxav Q'dv% 
xsiiiiiXt' avx'Q xavxu öo^BOd'ai xdxa. 
aQX'^'^ ^' ^^j *^ f*4 'cXrjiiovBöxdxri yw^ 
xttOcSv IßXaöXB, xdöÖB dv^fisvBtg %oa$ 440 



70 ZO^OKAEOTZ 

ovx &v ico9'^ ov y ixrewej taid* &ci6xsq)B. 
axsifai y€CQ st ooi 7tfo0q>iXag avrrj doxBv 
YSQ(» tdd^ ovv tu^ixfi deis0d^i vixvg. 
vfp' 1J5 9'av(Av aTtftog, äate dvCfiav^gy 
ifiaC%aXC^ifl xdid Xovrgotötv tuHqu 4ft 

xTjktd^ecg i^siutlev, aQa fi^ doxst$ 
kvzi^Qi oiJriJ r«vi?c» xov (povov (piQ^tv\ 
ovx latcv. ciXlä vavra [liv [led^' 0v dh 
tsfiov^a xQatog ßoCtQvjifiyv axQoq ^oßccg 
Tidp^v yakuivrig^ Ofit^^ä filv xad\ aAA' oyLfoq 

xai ^/nyiM tovgibov ov x^t'datg r^axv^bivov. 
aitov 6s 7Vf06vtitvovoa y'^&sv sviievij 
ri^Llv ä^ayov avrov sig ix^Qovg [lokstv^ 
xttl fCoK^ä^ ^ÖQioxriv ii imsQxiQug xsQog 455 
ixd'Qotöiv avxov ^cavx* in6(iß^vm xoöly 
07t<og x6 loLicov avxov dtpvsfoxiQaig 
XS^el ^xitpiQ^iBv ^ xavvv d(OQOV[lsQ:CC, 
ol[iai [ihv ovv^ olfiai xi xdxsivp fidkov 
Tcsii^ai xdd^ avxfi dvöiCQOöonx' ovslgaxa, 46o 
o^cDg ä\ adskq)'^ , oot d'^ vTeovgyriCov xdds 
ijio£ r' dgcayd^ xai xs g)tXxdxp ßQOxmv 
ndvxcov^ sv'^'Alöov xsiiisvw xolv^ itaxifL 

XO, XQog svifißsiav tj xoifri X^sv 0v dh^ 

si C&tpQOvrfisig ^ cJ q>Chfi^ ÖQdösig xdäs. 465 

XP. ÖQdöo* t6 yccQ öixaiov ovx ix^i Xoyov 
dvolv ifft^sw^ dkV htusicsvdsiv x6 8gav. 
TtsiQOOfiitrg Sh xävds xwv i^ycov i[iol 
öiy^ TcaQ* v[käv^ TCQQg %s(bv^ iaxa, fpCkai' 
mg sl xd&* ^ xsxovö« nsv0sxaL^ xixgdv 470 



H A E K T P A. 71 

doxai [IS nslQav tijvds toXfiTJöstv h^. 

slow a XQOfiavTLg 475 

^Lxa^ dCxaia g)€(fO(i€Vix x^QOtv xQdzfi' 

(ihsiöiVf d xixvQv^ ov (Mckqov xqovov. 

v7ta0Ti fiOL 9'Qäaogj 

adv7Cv6(ov xXvovöav 480 

dgz^cDg 6v6i4^ät(ov, 

ov yccQ aror' dftva^tat y 6 ^vtiag 'EXldvcDv 

ovd^ & icaXaid xalxoTckanxoq dp^äxijg yiwg^ 

a vtv xatinBtpvsv al0%l6taLg iv aixiaig. 486 

^l^€L xal noXvTCOvg xal noXvxBiQ a daivot^ 488 

XQVTCtoniva X6%ocg 490 

XaXxonovg ^EQivvg. 

aXsxxQ* awfjupa yaQ iaißa fitaifpovan/ 

ydfiayi/ aiiiXXi][ia^^ oJaiv ov ^ifiig. 

JtQO xfovfü xoC IL ix^i 495 

- ^ ^ (l1^9C0d'* f^iitv 

dtl>Bysg TCaXäv xigag 

xotg djfoiai xcA avpögäöiv, ij rot fiavxetai 

ßgoxmv 
ovx aiolv iv dsivoZg oveCgoig ovd^ iv d'sö^ 

(pdxoig^ 500 

ei fi^ xods (pdöfLa vvxxog ev xaxaaxv^^^f" 
a niXonog a TiQoöd'Sv 504 

TCoXvTtovog tfNte£a, 505 

ag ifioXag atavij 

472— 487. = 488— 503. 



72 2:04fOKAEOT£ 

£VtB yäg 6 TCovtvö&ds 

MvQtiXog ixoviuid'iiiy 

TtayxQvOGiv ix öl^qov 510 

dvatävoLS alxCaig 

nQOQQiiog ixQMp^elSy 

ov xC na 

IXtnsv ix xovd* ol'xov 

nolvxovog atxla. 515 

KJTTAIMNHUTPA. 
äv£v(uvri ft^, dg iotxagj av CXQsqfBi. 
ov yccQ 7ci^B6x Alyio^og^ og a' inet^' asl 
' (11] xoL d'VQCiiav y ovöav al6%vvBiv q>Ckovg' 
vvv d' äg anB6x^ ixBtvog^ ovd^v ivxgensL 
ifiov ya ' xalxot noXXa XQog nokXovg ins dij 
il^Btnag cig %QaGBla xal niga dixt^g 521 

^QX^9 ^ccd'vßQ^^ovöa xal oh xal xa öd. 
iya d' vßQiv (ihv ovx I^(d, xaxcog di dB 
Xsyca xaxcig xlvovaa nQog (Si%BV ^afid. 
naxriQ yäg, ovdhv aXko ool ngo^xr^yJ' aalj 525 
wg ii ifiov XBd'vi]X£v. i^ ifiov' xaXdig 
iJ^otdtt' xfSvd' aQvrjöig ovx ivB6xC (loi. 
ri yoLQ jdCxri vvv bIXsv^ ovx iym iiovri, 
V X9W ^' ä^yBi/i/^ bI g)Qovova* ixvyxavag- 
i%Bl naxriQ aog ovxog , ov ^grjvBtg dsly 530 
xi^v 0^v Oftatfioi/ (lovvog 'EXXfjvov ixXri 
d^öai d'BotatVy ovx töov xaiidv i^Col 
kvnr^g^ ot' i<snBVQ% Soxbq rj xCxxova^ fyd. 

bIbV^ dtda^OV ÖTJ IIB XOV XCCQLV xCvfov 

idv6BV wdtiqv. TCOXBQOV ^AgyaCayv igstg; 535 



H A E K T P A. 73 

«AA' ov (isrrjv avtottJi tijy y i^'^v xtavetv, 
aXX^ av%* ddslg)ov d^za MsviksGi xxavtov 
T^/i' ovx iiislke rwvde fioi dwöscv dixfiv; 
TtoxBQov ixsCvip natdsg ovx '^6av dmlot, 539 
ovg trjöds fiäXlov slxos i\v d'vijöxscv^ ütccxQog 
xai (iritQog ovtag, 'qg 6 nXovg od' fyf %iQiv^ 
^ x(ov i^tSv "Aidrig xiv^ vfiBQov rdxvcnv 
fj Ttav ixeCvrig io%s 8aC0a6^at Ttkeov; 
T] tp navciXii^ natgl t(av fih/ ^| i(iov 
TcaldüDv Tcod^og TCccQstto, MsvsXscod^ iv^v; 545 
ov xavt dßovkov xal xaxoi; yvdiirjv itaxQog* 
dox(5 ftW, si xal arjg Mxa yvdfirig Xiyw, 
qtaCri d' aV ij d'avovöä y\ st qxjov^v Idßoi. 
iyco iihv ovv ovx elfil xotg icsTCgccy^ivoig 
dvod^(iog' bI dl <5ol doxcS tpQovBtv xaxtSg 550 
yvcifir^v Sixalav öxovaa^ xovg niXag tpiyB. 

HA. BQBtg (iBv ovxl vvv yd fi' dg aQl^aad xi 
XvjcriQdvy bIxu 00V tatf' i^i]xovö* vno' 
dkV fjv iipyg f*ot, xov XBd^vrixoxog -ö*' vtcbq 
ki^aifi' äv OQd'dig X'^g xaöLyvtjxrig d^' Ofiov, 655 

KA. xal firjv ifpcrjfi' ' bI 8b ft' cfd' &bI loyovg 
i^ilQXBg^ ovx dv ^od'a XvTCijQä xXvblv, 

HA. xal d^ Xiyca 0oi> naxBQa q>yg xxBtvai. xCg dv 
xovxov Xoyog ydvocx* äv alöxicov äxi^ 
BÜX* ovv dtxaicog Btxs fti;; Af'^G) di 6ol 660 
tag ov dixri y ixxBtvag^ dXXd a' iönadBv 
aBid'co xaxov itQog dvdgog^ p xavvv ^vvbi. 
iQov dh xi^v xvvayov Z^dQXBfitv xCvog 
noivdg xd stoXXd stvBViiax* i^x ^ AvXXdi' 
^ V^ 9>Qd0G) ' XBivijg yaQ ov d'dfiig (lad-Blv. 565 



74 SO^OKAEOTi: 

Ttat^Q no%^* ovfiog^ wg iym xXvca, ^sdg 
xccC^CDV Ä«r' aXaog i^sxivrjasv Tcodotv 
ötiTirov KBqii&triv ila^pov, ov xatä <5(payag 
ixxo^Jtdifag fnog tt tvy%dv£i ßaldv. 
xdx tovÖB iiriVL0a0a Aif\x^a xoQrj 570 

xatBtx^ ^AxccLOvg, cig leccf^Q ccvzlota^^ov 
xov dTjQog ixdvöHs rrjv ccvtov xoQtiv. 
cad^ Y^v rd xslvrig d'VfLat^' ov yaQ ^v Xv0ig 
dXXri exQarm n^og ohcov ovd* slg "Ikiov. 
dv^^ Sv ßiaöd'slg %olld xdvxvßdg iiokvg 575 
id^Cfsv avrriv^ ovfi Maviksto xdgiv, 
ei d^ ovvy iQ(a yaQ xal rdöov^ xetvov d'sXcyi/ 
iTecotpsX'^ffai, ravt^ idga^ rovtov ^avalv 
XQV^ dvxov ovvsx* ix ai^sv; nolfp vogiG); 
OQa tid'Stöa tovds tbv vo/xov ßpototg 580 
ft^ ot^fia fSavtrl xal [letdyvoiav tLdijg. 
bI yaQ xtsvovpLSv aXXov dvz' dXkov^ öv roc 
TCQcirri d'dvoig «i/, sl dixi]g ye tvyxdvoig, 
«AA' bIöoqcc iifj öTt'^rlfLV ovx oviSav ridijg. 
sl yuQ d-iXeig, dCdal^ov dv%^ otov ravvv 585 
aÜCfXLffta TtdvTCDv iQya dgcSöa tvyxdvsig^ 
ijtig J^vvsvdsLg rS TCala^va^^ ftsd"^ ov 
TcatiQu xov dfiov TtQo^d'Sv ^ocTtciXeCag, 
xal naidoTCOutg, xovg dh ^q66^ev eveeßstg 
xd^ €V06ßc5v ßlaöxovxag ixßakovö^ ^X^ig- 590 
jTcog rainr' inaivsöatit' av; ij xal xovx^ igetg, 
<og xrig ^vyargog dvxütoiva kafißdreig; 
alax9(ag^ idv JtSQ xal Xsyyg. ov ydg xakov 
iX^Qotg yafietiJd^ai njg d^yaxQog ovvsxa. 
dlX^ ov ydg ovdh vovd^exetv i^saxc öBj 695 



H A E K T F A, 75 

x€aH}6toiiovfL3v. %aC 0' fymys dBöieotw 
17 ^njfciQ* ovK ilaöifov elg ijfiag vifuOj 
ij ^w ßtov fU}%difiifdvj Sx t8 (fov xaxotg 
nokkoig acl l^ov<Ja rov ts iSwvofiov. 600 
o d' aXlog jgcD, xstga 0^v (loXtis ^pvytovy 
rAifftoi/ *Oifi<Jrfig dv6tv%iq xQißsi ßCov - 
ov ;roAAa dtj fid <Toi x^q>sw fudöto^a 

ld)^iDf/ at/ , SV rovt* Cö^i. rovdi y ovvsxa 605 
xi^fvöci (i^ dlg axavxag, Bits xQ^g xaxij^u 
BtxB etofM^yav eh* dvcudsiag %kiav. 
si ya(f XB(pvxa zfBvis räv i^yonf tÖQigj 
0%6d6v ti v^v 671V ov xtnauJxvva^ q>v0iv. 

XO, OQfD (livog nviov6av^ si dk cvv dix^ 610 
%iivB6rif tovds q>QOvtCä^ ovxix* sbSoQia, 

KA. noCag di ftot det JtQog ys xijvSe tpqovxldog^ 
fjxig xovavxa xr^v xsxov6av vßQUfev, 
xal xccvta XTilcxovrog; a^ 001 doxat 
XfX^stv av ig näv i^yov ai^xvvrig &xs(f; 615 

Äi. SV VW iTciaxc^ xm/de ft' aüSx^vriv ix^iv, 
xsi fi^ doxc3i öof fLttv^dvco d* od'ovvsxa 
i^&Qcc ytQdo0& xovx i^iol ytQOösixoxa. 
dkX* 1} yd(f ix öov dvöfnivsia xal xd ed 
l(fy* ii^avayxdisi [is xavxa d(fäv ßCa. 620 
alaxQ^^ ydQ alox^d xgdyfiax* ixdiddöxsxav. 

KA. ca d'QSfiiiu* dvaiShg^ ij 0* iyd^ xal raft' litri 
xal x&Qya xdfid TtölV ayav kiystv notst, 

HA. öv xoi Xiystg vcv, ovx iyd. <Sv ydg ^ovstg 
xoijQyov xd d^ i^ya xovg loyovg svgiöxsxat. 625 



76 ZO^OKAEOTZ 

KA, aAA' ov ^uc t'^v deöxoivav "Aq^aiuv ^fdöovg 

HA. OQag; XQog OQy^v ixg)e(fsiy yiB^sUsd ftot 
XiyBLv a x(fVto^f^\ ovd^ iTctarcafai xkveiv. 

KA> ouxow iäasig ovd' vn svffyqiiov ßo'^g 630 
tHj6aC fi\ iststd'^ ooi y itp'^xa näv Idysiv; 

HA, itöy xeksvca, ^s* iirid* iTtaituo 

rov(idv <^roft', dg ovx av niga kß^ai^^ hu, 

KA. iTcaiQs dif 6v diifiad"^ 17 nagovCa ftoe 

7tdyxa^\ Svaxri, t(pi^ OTCcag kvrriQiovg 635 
svxccg ccväöxa dsifidtan/y ä vvv ix(o. 
xlvoig av TJöri, Ootße stQOOtati^ifis, 
xsxQVfUiivriv fiov ßd^iv. ov y&Q iv (pCKoig 
o [ivd'og, ovdh %äv dva^tv^ai ngsnet 
^Qog qxog xagovarig ^^^** 7ckfj0Lag ifiol^ 640 
firi 6VV g)d'6vp TS xal TCoXvylciööm /So^ 
OTCsigy ykataCav ßd^iv ig 3cd0av TtoXiv. 
cjfAA ßjd'' dxovs' tjjda ydg xdyc3 q>Qd(5(o. 
a yaQ n^ocaldov vvxxl rrjÖs q)döfiata 
dufacSv ovsiQfDVy xavxd fiov^ Avxsi ava^^ 645 
tl [ihv 7ci<pr^£v iad'kd, dog t€l€ag>6Qa, 
sl tf' ixd^gdy rotg ix^QotCiv iiiTtaXtv fiid'eg' 
xal fii] fi6 nXovxov zov utaQovtog et xiveg 
d6Xot6v ßovksvovaiv ixßaXstVj ig)yg, 
cUA' (Sdd [i' dsl t(o6av dßlaßet ßC^ 650 

dopLOvg ^AxQ£i8(Sv ^x'^xxQa r' dfitpixsiv xdds^ 
q>ikoi6C XB ^vvovöav olg ^vveLfii vvv 
fVfl(iBQOvaav xal xixvav ö(S(Ov igiol 
9v6voia fjLti TCQoöBüxLV ^ Xvnri icixQd, 
xavx\ cJ AvxBL "AycoXXov , tXeag xXvav 655 



K A E K T P A, 77 

zä d^ äkXa rnxvxa xat öLcsxdöris ifitov 

Tovg hc ^Log yäg slnog ioti xdvd'^ oqäv. 
UAL i,ivai, ywatxeg^ näg av sldsLrjv öocgxiSg 660 

el tov rvQäwov dcifiav AlyCa^ov tccds; 
XO. tdd^ iötlv^ CO ^iv\ avTogjjxaOag xaXc5g, 
UAL fj xal difMtQxa fqvd^ ixBcxä^aiv 3cvq(o 

xsivov; %Qi7CBi yaQ (og tvQawog bIöoqccv- 
XO. iidXufra navtcov ijde öol xbCvti naqu. 666 
TIAL <o xcctQ% ävaööa. öol (piQmv ijxci) Xoyovg 

'^dBtg q>lkov naQ* dvÖQog AlyCd^m «d*' oyLOv. 
KA, idsl^d^riv ro ^rjd'Bv sldivccL öd aov 

TtQfoxiASta XQTi^fXi %Cg a' dTiiexBiXBv ßgorav. 
UAL ^avotBvg 6 QcaxBvg^ TCQäyiia TCOQavvcav iisya, 
KA. to Ttotovy (0 ^dv^; bIjcL Ttaqd fpClovyuQ (Sv 671 
dvÖQog^ 6dq>* olda^ Jt(foaq)cXBtg Xü^Bog koyovg, 
TIAL tid'vrix' 'OQ^ati^g* iv ßQu%Bl l^wd'Big Hyo). 
HA, ot 'yd rdXaiv\ oXcnKa tyd* iv riiiiga, 
KA. xC g>fig^ xC (piig^ cJ gati/«; ftij xavxrig xXvs, 675 
UAL &av6vx' 'OQB0xip/ vvv xa xal ^dXai layco. 
HA. dnaXo^Yjv dvoxijvogj ovSiv sl(i* ixi. 
KA. av liiv xd öavx^g JCQä00\ i(iol dh ov, ^ivB^ 

xdlrid-hg bIxI, xoSi xQon^p diokkvxuL^ 
TIAL xdzBfiTCoiinjv TtQog xavxa xal x6 %dv g>Qd0(o. 680 
xBLVog yuQ iX^dv ig x6 xXbivov ^EXXdäog 
TCQoöxVi^' dycSvog ABXtpixcav a^Xmv xdQiVy 
or' ijad'Bx' dvÖQog OQd'i&v xtiQvyiidxov 
ÖQOfLOV XQOXfjQvl^avxog j ov XQcixri xQÜSigy 
BiaiiXd'B XaiiTCQog, näav xoig ixst ösßag- 686 



SO^OKAEOTZ 
S(fQ^v S' Ceädag zcLffiieei tä xsifituta 

xäxats ithv iv aoXXotSi «avQa ooi Xfya, 
ovx olStt toiäd' ävSffog igya xal xpär^, 
h>d' 1:0^'- o9(ov yop slaex'^ffV^v ßQ«ß^s 690 
Sfiöftov dittvXav a&l' axsff vofiC^szai, 
toihov ivsyxmv xävta täirwütta 
äXßiiez', 'AlfYBtos ^t^ ava3iai.iiV(tsvos, 
avo^tt d' 'Otfderijg, tov to xXelvov 'EXläSos 
'Ayctfisftvovog aT^ätavfi,' äysi(/avr6g zote. 69ä 
xtd zavzBc p,iv TOiav& ■ otav de xtg 9täv 
ßiänrj], dvvair' Sv ovo' av iOxvetv ^vysiv 
xsivog yctQ aJjLijg Tm^ffag, o&' Ixntxäv 
^v ii^lxtv riXlorzog mxvjtovg ayötv, 
sÜS'^XQ's noXltöv affitax^iazcSv p-iza. 700 

(^ ^ 'Axabog, Eig äito Sxdffzijg, dvo 
A£ßv£g ^vyaniöv ägfiÜTiav imezüzw,- 
xaxEtvog hi tovtousi ®Eaeeüi.ug ixmv 
iä»EQve, Q «ifinzog- extag i% AittoUas 
%av&alai näi-oig- IßSofiog Mäyv^g ävjj'p- 705 
ö d' oySoog levxinaog, Aiviav ysvog- 
fvazog 'A&ifvtöv rtäv f^eoSy/^Tov ano • 
jouords äAAog, äixazov ixxhiQiäv öxov. 
atavzsg d' od'' avztyvg oC zttay^ivoi ßffttß^g 
xjtifpovg iitrilav xal xctrdavtjaav Siip^ovg, TIO 
XuAk^S vaal eäkmyyog ^|ßv o[ 3' tt(ta 
^X<M5 6fU>xX^oavt£g ifvlag xeqoIv 
ietnav hr di xäg ifieezmO^ Sfföfiog 

tfiOQtt»'- öftov di icävttg ävte(ieiuynivot 715 



H A E K T P A. 79 

q>6Ld0VZ0 xdvtQCJV OvSlv^ cäff VTCSQßdkÖl 

Xvoccg tig avtcSv xal g)Qväyiiad'* tnnLxcc. 
ofiov yoLQ ciiifpl vdira xal rQox<Dv ßdösig 
rjfpQitov^ BlcißalXov tnitixücl nvoaL 
TiBtvog d V7C* avziiv i<S%dzriv öXTqXriv l^tav 720 
IXQiliTtt' dsl övQtyya^ de^tov r' dvsig 
öBiQatov Ztctcov elgys xov TtQoexsifisvov, 
xal nglv ^\v oQ^ol Ttdvxag edraCav difpQOv 
S^sixa d' Aiviävog dvÖQog ä^xoiioi 
nwkoi ßCa ipigovOLV^f ix Ö* V7toaxQoq)r}g 725 
xsXovvxeg Sxxov eßäoiiov x' ijdrj öqoiiov 
liixtojta 6v^7taiov0i BaQxaioLg o%oig' 
xdvxsvd'sv alXog aXXov i^ Svog xaxov 
id'QttVB xdvBTcmxa^ %äv d* inl^nkaxo 
vavaylfov Kgiöatov CzTtLxaiv niSov. 730 

yvovg tf' ov^ ^A%"rp;(Sv ÖBivog '^vLO<JXQ6q)og 
1^(0 TCagaöna xdvoxcaxBVBv naQslg 
xlvdav* iq)ut7Cov iv fiiaci} xvxdfiBvov. 
rjXavvB d' foj^aroff ^v, vöxigag ix^'^ 
ntAkovg ^OQixsxrig^ x^ xiXai stiax^v tpigav 735 
ontog 8^ oga iiovov vvv ikXBlBvniidvovj 
o^vv 8v äx(X)v xdXaäqv ivOBioag d'oatg 
ndXoig dtcixsi^ xdi^iecSaavxB t,vyd 
ijXavvdxriVy ror' aXkog^ aXXod'^ SxBQog 
xdga XQoßdXXfov titnixiov 6xi](idxa>v. 740 
xal xovg (ihv aXXovg ndvxag d0g)aXBtg ÖQOiiovg 
(DQd'ovd'^ 6 xXiifKOP oQ^og i^ ogd'tSv difpQcov 
hcBLxa Xwov rivCav aQiaxBQav 
xdimxovxog tnnov XavQ^dvBi öxijXip/ axgav 
naÜJag' ed'gavös ä* ä^ovog fidoag x^oc^g, 745 



80 ZO^OKÄEOTS 

af «5 ävtvycDV äkiCd's • 6vv 8 iXioaBta-i 
rfwyrotg [[idöL' tov dh nCmovto^ itidfp 
näXoi duBOnagriCav ig ^iöov ägofiov. 
örgarog d' oTtcog oqk vvv ixicBTtzamota 
dig)QG)Vj dvakokvis rov vsaviav^ 750 

oV iQya ÖQccöag oiu kccyxdveL xaTca, 
(poQoviievog %(fbg ovdag, akkox' ovqccv^ 
öxeli] 7tQ0<paLV(ov y ig ti viv ätipQfiXdtaij 
fioAtg Tcaraox^^^vzsg [%7Cix6v ögofiovy 
eXvaav aCiiatrjQov ^ cSexe (ir^dsva 755 

yv(ovaL (piXcov idovr* äv ad'Xtov Sifiag. 
xaC viv TCVQ^ TiiavxBg evd^vg iv ßQc^X^t 
XaXxp ineyiOtov öfSfia dsilaCag öxodov 
g)dQOViSiv avÖQeg QwKitov tetayiiivoLj 
ojtag TCaxQtpag xvfißov ixldxji ^'ö'ovoff. 760 
xoiavxd CoL ravr* iöxlvy tog iisv iv XoycD 
dkysLvdy xotg 5' iSovOiv^ oltcbq stdofisv^ 
^iyL0xa Jtdvxov cov osrco^r* iyd xaxc5v. 
XO (psv <p€V' x6 näv 8r^ dsOTCoxaiöi xotg naXai 

TtQOQQtioVy dg loLxeVj Bq)%^aQxai yivog. 765 
KA. CD Zfv, xl xaikay noxBQov bvxx/xv Xiya)^ 
rj dsivd (ih/y xi^dij di; kv7ttiQ(dg d* ixs^ 
bC xotg iiiavtijg xov ßCov acitto xaxotg. 
riAL xl d* od' ddviiBtg^ co yvvav, xai vvv koyp-, 
KA. ÖBLvov XO xCxxBiv iöxCv ovdi ydg xccxdSg 770 

TtdaxovxL iitoog Sv xixji ytQotSylyvsxat. 
IIAL iidxi]v &Q^ rif/^Btg^ mg iovxBv^ {jxo[iBv, 
KA> ovrot iidxrjv ys. jcmg yaQ äv fuixriv liyoi£\ 
st (lOL d'avovxog stiöx^ ix^'^ xbx(mjqu)c 
TtQoa^qXd'Eg j oaxig xrjg i^'^g ijwx'^g ysymg^ 776 



H A E K T P A. 81 

[laörSv catootäg xal tQog)rjs ^M?9 q>vyag 
aTce^BVOVto • xai fi*, ixsl v^öös x^ol/og 
i^Xd'ev, ovTcsr* sldsv iyxttXtSv da [lot 
q)6vovg TCaxQ^ovg deCv* ijci^xsiXsi rsXstv 
äox* ovts vvxrog vtcvov ovz^ i^ '^fiiQag 780 
^ftl fStsydt^svv riSvv^ dlk^ 6 nQoatatc5v 
XQOvog öiiiyi ft' alhv mg d^aroviiivr^v. 
vvv d* — 'hV'^Q^ y^Q '^a^^ ccXT^Xkayiiai q>6ßov 
TCQog f^^d' ixsivov #'• i^ds ydg iiei^mv ßXaßtj 
^vvotxog r^v fiot, xov\jiov ix7tivov& dA 785 
tpvx^g axQatov atfia — vvv d* sxYjXä nov 
T(5v f^öd* dneiXcSv ovvex* "^fisQSvaofisv. 

HA, otiiOL xdlaivw vvv ydg oific51^av Ttdga, 

'OQB^ta^ xriv 6riv l^vfig)OQdv, od-* (Sä* ixav 
TCQog trjoä* ißgCt^Bi firitQog, dg* ^x^i xaX(Sg\ 790 

KA. ovtoi <JV' xBivog d^ cäg ix^t xaXcSg Ix^t. 

HA, axovB , NiyiBOb tov d-ccvovtog dgrimg. 

KA, fjxov0Bv (Sv dBt xdTtBxvQCDOBv xaXiSg, 

HA. vßQL^B- vvv yuQ Bvtvxovca TvyxdvBcg. 

KA. ovxovv ^Ogiotrig xal av ytavöBtov tdäs. 795 

HA. 7tB7CaviLB%'^ W^t^g, ovx onmg ob Ttaveofisv. 

KA. TtoXXcSv av ijxoigy co ^bv\ Sl^cog tvxBtv^ 
bI iriji/d* inavöag x^g noXvyXciaaov ßoijg, 

UAL ovxow dxoiSTBLXOt(i av, bI xdö* bv xvgst, 

KA. fjxLCx^' iiCBi^BQ oiix* ifiov xaxd^i dv 800 
%Qd^Biag ovtB xov noQBVöavxog ^evov, 
dXX* BtOi^* BtiSto' XTJvdB d' Sxxod'Bv ßodv 
ia xd -O*' avxrjg xal xd xcov q)CX(X}v xaxd, 

HA. aQ* viuv tog dXyovCa xcidtwcDiidvi] 

dBivfSg daxQVöai xdmxaxvaa^ doxBt 805 

ftOPROCLES. 5 



82 ZO^OKAEOTZ 

tov vtov ij dvctfivog cJd' oXmXota; 
«AA* iyysXfSaa g)Qovdog. (S taXaiv* iyci' 
^ÜQiöta q>iXtccd'\ßg f(' dxdlsötxg d^avciv. 
dxoöTcdaag yccQ Ttjg ifirjg oCx^t q>Q£vdg 
aZ iiot iiovat nagijöav iXnidcov iri,^ 810 

6h naxQog ril^svv ^(Svra tifiagov tcots 
xdiiov talaivrjg. vvv dh not fis xqtj (ioXbIv; 
(lOT/fl yäg siiii, 0ov t' aTteörs^fiivi^ 
x£l natQog, ^di] det fis dovXeveiv naXiv 
iv totGiv ixd^icxoLiSvv dvd'Qdmov i^ol 815 
g>ov€v0t nccrgog. agd ilol xak(5g ixsii 
cAA' oi5 TL inr^v iyoys tov komov xQovov 
^vvoixog avrotg, dXXd tyds ngog nvXy 
nageta^ iliatJt'^v a<piXog avavai ßCov. 
jtgdg tavta 3caLvir<o tig, sl ßaQVVBtm^ 820 
t(Sv iväov ovtmv ag x^Q'^ f^^j W ^'^di/fjy 
• Xvytfi d\ idv icS* tov ßiov S* ovdslg Tco^og. 

XO. 7C0V TCotB Hsgawol jdiog , ij ^^v qxxid-cav I^Xiogy 

bI xairt ifpoQ^vxsg 825 
HQvntovCw BX7lX0l\ 

HA, i 5, aicct. 

XO. CO xatj ti SaxQveigi 

HA. q>BV, 

XO. ßijdlv [idy dvcijg. 830 

HA- dnoXstg. XO. nwg; 

HA. bI tdiv g)avBQc5g olxoiiivaiv Big ^Atöav iXitCd* 

vnoC" 
tf£t$, xar' i^iov taxofiivag (idXXov iütBfiir 

ßdCBi. 836^ 

824 — 836. = 637 — 848. 



H A E K T P J. 83 

XO. olda yaQ avaxt' U^tpucQSfov xQvöoditoig SQ- 

XS0V xQvg>d'Svza ywatTcav 
xal vvv V7c6 yaiag 
HA. ? \ id. ^ 8«> 

KO, Tcdfiirvxog avdodsi. 
HA. q>sv. 

XO. q>Bv d^z^' oAoa yaQ 

HA. idci[ifi. XO. vai. ^ Ö45 

HA. old' oW' iqxxwi yaq [isXixcDQ dfig)l xov iv 

oiius ^' ^^^'' ^S y«9 ^'^' ^^5 g>QOvdog 

avaQ7ta(5%'sCg. 

XO. daikcUa daiXalGiv xvQstg. 

HA. xdyd tovd' l6t(OQ^ vitsgCaroQ^ 850 

TtavövQtp sra/xftifi/^o TtokXäv 

Oxvyvf&v t' d%i(ov al(3vi. 
XO. sldoiiev a&QTivsig. 
HA. y^r^ [is vvv iirixitL 

naQaydyyg, iV ov 855 

XO. xi 9|fs; 

HA. 7cdQBi6iv iXxidcDv ext xowox6x(ov 

avTtaxgidav r' dQCDyai. 
XO. 7Cd6i di/ccxotg sq>v ^OQog. 860 

HA. ^ xal xakäQyotg iv d^iklatg 

odxcogj dg xaCvfp dvöxdvm^ 

xfirixotg oXxotg iyxvQöai-, 
XO. &0xoxog d Xcißa. 
HA. 3C(og yaQ ovx\ el l^avog ^'^ 

dxBQ iftav xaQiov 

849 —859. = 860 ~ 870. 

6* 



84 S090KAEOT± 

XO. teaxat. 

HA. x^xtv9£v, ovtt To» räqiov ävtuiau^ 

ovts yöav aal/' ■^iiäv. 8T0 

XP. vtp' ■^Sov^s 7o>) fpi^taTtj, diüinopMi, 

tÖ xo0ft(ov jUfdflOo! ßvv tÜxh (toXiVf. 

tpiifm yccQ ^dovag te xavänavKav tav 

adgoi^ev flx^S xal xmiazsvse xaxiSv, 
HA. xö&tv S' av ev^oig zäv ifimv ffi) XTjftärwv 

aQfi^iv, olg CaOiv ovx SvEar" ISeVv; 876 

XP. nägs0z' 'Op/ffrijg ^itlv, ta&t rotir' ifiov 

xXvova', hiaQyäq, SajiE^ eiUoQäs ffii- 
HA- Uli' ij (idii^vas, w räXatva, xänl Totg 

aavT^g xaxotßi xä«l zolg^^itotg yelug; SSu 
YP. (MC z^v Tltttfioiav iaziav, äki.' ovx ^ß9^* 

XJyet zää', äXX' ixstvov cSg accffövTK vpv. 
HA. otftoi xälaiva- xal rlvog ßgozmv Xöyov 

vövä' tltJaxovaaa' mos mazevEig Syavi 
XP. iyia iiiv ^1 ifiov TS Kovx äXlov aaip^ 886 

arj(irt idovaa z<p6s xiazEva Xöyci- 
HA. ziv', ta zäXaLv\ ISovaa aiariv; ig zi (loi 

ßli^aa« &äk«ti r^d' ävnixiarq) Jtv^l; 
XP. x(f6q VW ^EcÖv äxovtfov, i&g ita^vaä (lov 

zo Xoiaöv ^ ipifovovaav ij (läijav Xiyj^g. 690 
HA. ev 8' otw My', st not ip Adj-m rtg ^dov^. 
XP. tttci S^ liya Ooi jtäv Seov xazsidöytiipi. 

inel yaq gj^^ov Ttazffog kqx^^^v rätpov, 

OffcS xalävT/g ^g äxQag veopgvzovg 

Xtjyag yälaxzog xal iCEQiazfipij xvxZp 89% 

xävzav oa' iarlv äv9icav ^ij'jm^v aavffös- 

tdovaa 9^ iaxov &aviia, xal itEQujxoaä 



H A E K T P J. 85 

l»i} oiw tig "^fiktv dyyv^ iyxqtCyL^z^ ßfiotcSv, 
(OS d' iv yu^iqvi^ navt idcQxofi^v ro^roi/, 

xvQüg vsdQfi ß6<it^v%ov tßt^i^iviyif * 901 
XBv^vs tiXaiv dg sldovj i^TCuCu xC fio^ 
i^vXÜ 0vvri^BS OiitiiMf npikxatov ßQoxtSv 
ndvtoiv ^Q^icxov xovd'* oq&v xex^rJQiov' 
xcA %€Q0l ßa0%i0ü0a dv^q/r^iS jihf ov^ 905 
yiQ^ dl üt^iiTtlfHL aud^vg oft^a iax^cov. 
xal vvv d'* ofi^oüog xal x6x* HisnCöxo^av 
(Mj xav xoS' oiy^dC6fiu nkriv xsivov jioXstv, 
tp yoQ nQOiSijxsi nkqv y i^ov ml 0ov xods; 
xdyw 4ihp ovk SS^a0€c^ xovx* ixüfxaiiav, 910 
ov8^ av0(U' Tcägydg; ^ ys firide XQog ^sovg 
S^eüx^ dxkavxp xiiod* agtocxiivai öxdyrjg. 
all' ovdh fJi^p £17 iMfiXQog ovd'^ vavg q^Ut 
xoiaißxa ^qu006iv wxe dQ(ö0^ iXdvd'av av 
äXi* i0x* ^O^i0xov xavx» xÄXLXVfLßia. 915 
äXX% m fpCkr^^ d'dQ0ws. xotg avxotaC xoi 
ov% avxog dd öixirftoveDV mc(fa0xax^t. 
v^v Tfif xa icq609'6v 0xvyvQg' ii8hvvvt0mg 
nokkmv tmaQ^et xvQog 'fux^ßcc xaltSv. 
HA* <psvj xrig dvoCag äg 0* inoiMX^CQ^ udkai. 920 
TCP. xi d* i0xiv'y ov TCifdg 'qdov^v Xiy(o xäds; 
HA. ovx ohO^ ojcoy yijg ovd^ Stcoi yvfapaig 9^^«^ 
XP. nag ^' ovx iy& xdxoid* S y iiSov iyL^avwg\ 
HA. xadTnixsVf <S xdluwa* xdxsivov &i 001, 

0QnY^Qi^ Iqqsi' iiridhv ig xstvov y oQa. 93& 
XP. o^iioi tdlaiofa' xov xd6* !^HOV0ag ßQoxmv; 
Ha. xov nkvfiiov naQovxog^ iivix' äkkvxo. 



86 SO^OKAEOTS 

XP. xal xov 'etiv oi/TOg; ^avjiä zol fi' vnit^xetat, 

HA. xttz' oliuyv ^dvg ovSi (i'^tpl dv^x^if^S- 

XP- vt^itälaiva- fov yä(f äv^fftöxcov xot ijv 930 
roc TtoXlä nazffög Sffos tätpov xxgpCa^ax«; 

HA. oly^at fiäXiOt' Syetye xov tcSvijxoeos 

ttvtmsf 'Offiazov Tcrvta jiQOß^iivai tivä. 

XP. m dvatvpjs' iytt» äi <tvv X^VV ioyovg 

toioved' ^ovff' fanEti^ov, ovx sldvf aga 935 

Xv' ■^(lev äviig- aila vvv, o&' [xäinpr, 

zä x' ovra Offöa&tv &kka &' evffCoxm xuxä. 

HA. oticos ^£( aoi XKVT- iäv Si (tot ^i^y 

t^s vvv naQo6ai]g n^itov^g Iveetg ßÜQog. 

XP. ij tovg &ttv6vxag i^avaaz^am «otb; 9V 

HA. oilx io^' y' ttaov ov yatf mS" atpQtav l(pw. 

XP. %l yäif xfAfticig av iyw ^ipiyyvos; 

HA. xX^vttl as 8(f<äattv av iya aufftuvism. 

XP. äU' et tig dtpiüstä y', ovx äamtfoftai. 

HA. offtCy «6vov rot %at(flg ovdiv evzvxtt- 945 

XP. i(/ä. ^woüim nav offovsff äv s&4visi. 

HA. ttxovs dij wv ^ ßtßovlsvfttti notEtv. 

aaifoveiav (ihf ola9a xal <fv xttv ipHtav 
Ag oCt(S ^^ft" iüTtv, akk' "Aid^g Xaßav 
daBatiffrpte xal fiöva XtlEiiip,€fh}v. 9öC 

iya J' Bog piv xov xaaiyvTjxov ßCa 
ftäfJ,ovz' iz' tie^xovov, slxov HxlSag 
^övov itor' avziiv XQdxrop' i^ec&ai itatfföi' 
vvv d' i}vix' ovxir laxtvy ig ai d-^ ßkixa, 
oxfog xov avzöxEtptt «azppov giövov 9&ä 

gvv T^ä' äd£l<p^ fiil xaxoxv^aetg xzavslv 
APyto&ov ■ ovShi yä<f et det xffvxxeiv fi' Sxt. 



H A E K T P A. 87 

not yag fievatg ^t^^fiog ig %lv iXTCtdcn^ 
ßki^ao^ h* OQd^v; y JtccQSOu [liv ötsvsM/ 
nXovxov TCaxQipov nxiievv ietsQfnisvjiy 960 
TtaQsotif tf' dXyatv is rocovÖe tov xqovov 
SXsKtQa yrKfäcxovoav äwfiivaui re, 
xal tfovds ^dvtoi iifixdr* iXTtieyg ojcos 
tsvl^st Äor'* ov yccQ ciö* aßovXog iör* dviiQ 
AtyiiS%^og ädts aov not'' H xdiiov yivog 965 
ßXa0TStv iäoccij TCruioviiv avt^ 0aq>ii, 
«AA* ^1/ inCcnri totg i^otg ßovXsvfia^iv, 
XQ&tov (ilv ßvödßsiav ix natQog xärca 
d'avovtog otoec tov xaCiyvrixov %'^ Sficc 
irCBita d^ äoTCBQ iisq>vgy iXav^sQa 970 

xaXBt x6 XotJtov xal ydficov ina^Cmv 
%Bvi,eL' g>iXBt ydg ngbg rot xQridttt nag ogäv 
loyGyi/ ya ^i^^v svxXsiav ovx oQ^g oiSriv 
6avty tB xdfiol nQocßaXatg natad-sto* iiiov; 
ztg yaq not dötcov ij ^ivan/ '^fiäg Idmv 975 
totoUSd^ inaCvoig ovyljL dBiidCBtai^ 
Üdaöd'B tdÖB t(o xaöiyv^tca, tplXoi^ 
ä rot/ natqißov olxov i^BCcacdtTiv, 
<D totöiv ix^QOtg Bv ßsßrixoCtv noth 
ifvx'^g dfpBidrfiavtB ngovetr^triv q)6vov 98C 
tovtca q)tXBtv xQrjj tdÖB XQV ^dvtag ödßBiv 
toid' iv^ ^' soQTaig iv tB navdijfip noXsi 
xiyLäv änavtag ovvbx* dvÖQBiag XQ^^- 
toucvtd tot vat nag ttg bJ^bqbZ ßQotoSv, 
tdöatv ^avovöaiv ^' äötB (irj 'xXmBtv xXiog. 
dXX% to ^IXriy nBÜJd^ttj öviinovBi natqlf 986 
ffvyxaiiv* aÖBXgxSj navOov ix xaxav ^/ii, 



88 SO^OKAEOTS 

nav0ov di 0av%'^v^ tovto ytyvdöxovo^ ort 
i^v cciöxfiov alaxQcSg totg xaXdIg XMqyuxoaiv. 
JCO. iv totg TQtovxoig iozLv ^ jCQQiirid-üc 990 

XP. xal TCQLv y.e g>cDti£ü/y fS ywatKsg, sl g)Qsv(ov 
hvyxav* avtri (jag xax^y iümist^ av 
triv BvXißtuxvj äaxsQ ovxl ^io^srat. 
fcol yuQ Ttot iiißX^ilfixaa tocovzov ^^doog 995 
mvt^ d"* ostli^L xaV vn^i^zstv xakBlg-y 
owi alöoQ^g; yvv^ ^v ov6^ äv^Q ^^vg^ 
öd'iveig d* SXaöOov rcSv ivavtCmv %bqL 
daC^Kov Sh XQtg iihv svrvj^g xo^' tifkigav^ 
Tiintv d' anoQQet xdytl ^ähv SQ%Bta.L. 1000 
xlg ovv xoiovtov avÖQa ßovtXsvcn/ ikstv 
aXxntog axrig i!^fiamXXa%%^(5Bxai,-^ 

xxi^iu6{ii£d'% at Zig xovaS* dxovösxm Aoyovg. 
Xvev ydg tj^itv ovdiv evd^ htimpaist 1005 
ßd%iv xaXriv kccßovxB dvöxXsiSg duv^lv. 
[ov yaQ ^avBtv ix^ioxov^ aÄA' oxav S'avstv 
XQy^anf xtg slxa (ii]dh xovx^ ixy Xaßetv,] 
dlX^ dvxtd^c3, tcqIv TCavfjaXdd'Qovg xo icdv 
ilHäg t' oXia&ai xd^BQrumCaL yivog^ lOlO 
TiaxdöXBg oQyi^v. xal xd ^Iv kakay^va 
UQQtfix^ iyd 001 xdxaktj q)vkd^oi/bat, 
avxr^ dl vovv 0x^S dkkd xip XQ^'^V^ Aori, 
6!d'4vovöa [iridlv xotg xQaxovaiv aixa^alv, 

XO. 9uJ^w. stQovoiccg ovöhv dv^ifdxoig Sq>v 1015 
x4(^äog kttßatv a^uiafov ovSh vov aofpov. 

HA, djcifoadGX^ov ovdlv at^ipiag' xuXag d^ 



H A E K T P J. 89 

fjdfi a' änoQQCulfoveav ccTCtiyysXkofifiv. 
dXV av%6%BiQC fioi /toVj? z£ ÖQaöziov 
rovQyov rod'* ov yaQ d^ jübmov y' dgri^öoiisv* 
XP. q>sv' 1021 

eüd'^ ätpsXsg touids f^v yvdiariv xcctQog 
&v7^(fxvvzos bIvuc Ttäv yaQ ccv xcctstQydcci). 
HA, «AA' 71 q)vaLv ys, xov Sa vovv i]00c3v tote, 
XP. aöxsL xoiavxri vovv Sl alcSvog iieveiv. 
HA. (&g ovxl (fvvSQccöovda vovd^atetg rdds. 1025 
XP. elxog yuQ iyxevQovvra nal TtQdöoeLV xaxfSg, 
HA. ti]k(S 6s xov vov^ x'^g di dsMag 0xvyc5. 
XP. dve^ofiai xXvovCa %Sxav bv leyyg, 
HA. d)X ov Ttox* ii, ifiov ys fiij xdd'ijg xods. 
XP. fiaxQog x6 xqIvccl xavxa %(q XoLTtog xQovog. 1030 
HA. aTCeid-a' Col ydg (otpikridig ovx ivi. 
XP. ivBCXLV dkXd 0ol fidd^rj0ig ov nd^a. 
HA. iXd'ovaa (iriXQl xavxa stdvx' S^siTce afj. 
XP. ovd' av TO0oi;roi/ ix&og ixd^cciQca <y' iyd. 
HA. aAA' ovv ijtLöXG) y' ol /x' dxifiiag ayaig. 1035 
XP. axtficag ^av ov, 7tQ0fii]d^^ag 8s aov. 
HA. x(p ap SixaCip ä'^x^ STtiOTtscd'ai ^la dst; 
XP. oxav ydg sv tpQovyg^ xod'* riyr^osi Ov vtßv. 
HA. ^ dsivov av kiyovoav il^aiiaQxdvaiv. 
XP. atQfixag 0(>'9'Ci5$ cl av TtQoaxacaaL xaxa. 1040 
HA. xi Ä'; ov dox(ö Cot xavxa ovv öCxri Xsyaiv\ 
XP. aXk^ ioxiv iv%a xn ^^^V ßkdßrjv q)aQat. 
HA. rovtotg iym g^i/ xotg voiaoig ov ßovXofiai. 
XP. «AA' al Ttpii^oaig xavx\ anatvioaig ifia. 
HA. xal ^riv noiijocj y ovi\v ixTcXaysüod oa. 1045 
XP. xal xovx dkq^^ag^ ovda ßovkavOav ndXiv\ 



»0 ^O^OKAEOTS 

HJ. ßovlijs yeesf ovSiv iutiv ^■ffiov xox^. 
XP. tp^ovsW ioixag ovdh' tov iym iiya. 
HA. aäixci didoxtat xavxa xov vtetaxi (loi. 
XP. äjteini ToCvvv ovT£ ywp av räfi' iai] 105O 
xoXfi^g daaivBtv ovx' iya tovg aovs tffoaovg. 

HA. «U.^ 6[Gl&' ol aot ft^ fttO^iitOflttC XOTB, 

ovd' ^v a^öSff' t^Blffovaa TVj/j^ävjig- iital 
nolX'^ avolag xal vo Q^Qde^cti xevä. 
XP. ttXi.' si atavt^ xvyxüveig äoxovaä tt 1055 
giQovBtv, tpQÖvsi roiBcvd-'- Qtttv yaq iv xaxotg 
^Sj} jjf^'xjis, tau' iJCatvBOtig iiti}. 
XO. ri TOVg tcva&ev q)^ovi^azaTOvg olavovg - 

i6o(fäp.evoi vifotpäg xriSoy^vovg dg)' äv ts 

ßXaaxtth- 106« 

atv ägt' av 1' ovaaiv tvQoiet, xdd' ovx in' 

taug xslovfiEv; 
dXJ.' ov xdv ^\i>g aGxQanav 
xccl tdv ovgaviav &ifuv, 

daQOv ovx äjtöv^voi. 1065 

ci x^ovto /SpocoCtti tpän«, xaxä (uii ßöaaov 

olxTpttv 
Sita xotg hr£Q9-' 'AtQsCdaig, dxoQEVxa ipitfovfs' 

oveiSui ■ 
5x1 a<plv jj8r] xtt ftiv ix Äo'ftoir »offef*, 1070 
rä S'k Xjtös xixvav datXij ^vloaie ovxix' 

i^ujovxat 
tptXotaaia SiaCxff,. apödoxog dl fiöva eaXsvei 
'HJJxx^a, TÖv Bov «öxfiov 1075 

ätiXaia Oxtvä%ove' Snag 

1056 — 1069. = 1070 — 1081. 



H A E K T P A. 91 

a ndvdvQtog aridtoVy 

ovxB XL tov d'avstv 7C(foiirid"^g j to ts fi^ ßli- 

diöviiav iAotJa' bqlvvv. tlg av svTCazQtg (SSa 

ßlaöxov ; 1081 

ovötlg x(Sv dyad'aiv yaQ 
^(Sv Kaxfog svxXsucv aiaxvvai %'Blei 
vcivv^og^ (o TCat naZ, 1084 

cog Hai 6v JtäyxXavxQv al(Svcc xolvov eXXov, 
xo (i^ xttkov xccd'onXCöMa Svo tpigeiv iv hfl 

öofpd r' aQLöxa xs TCccig xexX'^öd'cci. 

icif^g ftot xad^vnsQd'Bv 109f 

XBiql xal nXovxm xbcSv ix&QixIv ooov 

VVV V7t6%BlQ VCCiBig' 

iiCBC a' iq)7ivQrjxa fioigo^ fihv ovx iv iöd'X^ 

ßBß(o0av ' ä dh fiiyt0x' ißka6XB v6(it(uc^ xtovda 

q)B(fO(idvav 1095 

ccQiöxa x^ Zrjvdg Bv0BßBia, 
OP. ap', CO ywatxBg^ oQd'ä x Blör^xovöaiiBv. 

OQd'iog ^' odoiTCOQOVfiBv iv%^a %QytoiiLBV\ 
xo. XL d' i^BQBW^g xal xC ßovXr^d'Blg TcaQSL; 1100 
OP. AtyiGd^ov ivd'* axf^xav tCxoQfS ndkai. 
XO. dkl* Bv «&' CxdvBtg xm tpQatSag d^'iqfiiog. 
OP. xtg ovv dv vyLwv xotg iöa g)QdöBuv av 

r^^div no^Btv^v xolvotcovv nagovöiav; 
XO. ijd*^ bI xov ayxtoxov yB xriQVöaBvv xQ^^* 
OP. l%\ cl yvvai^ diqkaöov BlCBkd'OVö* 5rt 1106 

^mxilg ^axBvovo^ avÖQBg AlyL6%6v xvvBg. 
1082 — 1089. = 1090 — 1097 



J 



92 SO^OKAEOTi: 

HA. of/xot tcclaLv\ ov dij oro^' ^g ^7covifa(LSv 

OP. ovx oEJä trijv Grjjv xAi^doV* «AA« [lov yeQCDv 
4^t* 'Oqb^ov S^Qotpvog ayyalhu TciQi. Uli 

HA, ti d^ iativ, w 5«V'; Ss f*' vniQ%Btai g)6ßog, 

OP, (piQOvtag avtov ^(na^a A£t#ci/' ä/ ßQocxst 
TBV%BL ^avovtog^ dg oQ^g , ««if«^o/*ßi/. 

/■Li. 0? V^ tälatvay row* €x«ffi/' ^'diy €S4x^ig' 1115 

OP. BtsiBQ ti nkiug t^v ^OqbgzsIo^ xaxfSvy 
rod' ayyog tc^v öfoyLa xovxbCvov ötiyov. 

HA. d ^BtvBj Sog vw^ niQog d'BcSvj stnBQ toÖB 

xixBvd'Bv avtov tBvxoSf ig x^^9<^S lecßBtv, 1120 
ojccag ip^avf^v xal yivog zo nuv 6{iov 
l^ifv tyÖB xXavöco xästoöVQmfiai c%o8(p. 

OP. dod'^ Tf^xig bGtI ^^oöq)BQOvtBg' ov yaQ 6g 
iv dv0(iB%^aka y^ ov0^ iTtatrstrccL toSs^ 
äXX' ij q)lkfäv tigy ^ ^Qog aiiiatog <pv<Siv. 1125 

HA. ca tpikritov iivtifiBtov dvd^^ciTttov ifiol 

tln/%<^g 'Qifdötov Xovnovy &g a' cbr' ihtiSmv 
ovx &v%BQ i^iTtBfiscov BlaBdB^ciiiifiv. 
vvv pLsv ydi^ ovdlv omu ßaard^m X/BqoIv, 
dofJL&v äi .0% ä Ji^at^ ÄajiTtQop il^TCBiitlf' iyd. 
6g mg>slov scuQoid'Bv ixkinBtv ßCov^ llSl 

stQiv ig ^iv9^ CS yatecv ixTcifu^at %£(»ori/ 
^iiljiaaa wtväs xava060a0^ttv tpovov, 
onfog d^av6v ixBL0o rfj zod"* ^ft^p«, 
tv^ißov TtaxQ^ov xoLvbv Blkrix^g [liQog. Ild5 
vvv d' ixtog olxmv xaTcl y^g aX^f^g q>vyttg 
xaxfSg aaaXoVy cijg xacvyvqtvig dixcc 



H A E K T P A, 93 

lovTQots ö' iz6ö[iifia* ovtB 7tafiq>Xi7ctov tcvqos 
dvEiXoiMjVj mg elxog, ü&liov ßaQog, 1140 
äXX^ iv i^ivauSc %^Q^^ uridavQ'slg täXttg 
Cfiixpog jCQoa'^aig oyxog iif apnxQp xvtsi, 
otiioi täXaiva t% ifb'^g naXoti tQo^pifg 
dvmq>sX7jtov , triv iym d'dfi dfitpl ^ol 
ÄoVp ylvx€t nccQdöxov. ovts yaQ noxs 1145 
(irjtQog &v y yfi^a fiäXXov rj xiiiov q>£Xog, 
o'ßd'* ot xcct^ olxov '^6ttv j dXX* iyd tQOtphg^ 
iyo d' adsXtpri 0ri scQoötivdciiiriv aeL 
vvv ö^ ixXiXoiTCB ravt* iv rnniga ftt« 
^avovTL <Svv 00t. Tcätna yccQ öwccQxdeag 
dvsXX^ OTtog ßdßfixccg. otxstccv jcati^Q' 1151 
tid'vipc^ iyci 00 f g)Qovdog amog sl d'avdv' 
y£X(o0c d* ix^QOi' fiaivstccL d' vtp* '^dov^g 
It^i^triQ dfii^ttOQ^ rjg i^iol 0v noXXdxtg 
qyi^^ccg Xdd'Qa nQovTCSfiTCsg cig q)avov(isvog 
niioQog ccvTog. dXXd rav-ö*' 6 dv0rvxfig 1156 
dcci^CDv 6 06g ts xd^iog i^aq)€LXero^ 
og 0^ (DÖS ^01 7CQ0V7t€fifl)Bv dml q)iXtdrfjg 
liOQq)'^g 07tod6v xs xal 0xidv dvanpeX^, 
Ol'flOL fioi. 1160 

09 difiag olxxQOv, 
q>6v q>6V. 
m ÖBivoxdxag^ 

OÜllOV flOly 

XBfupd'slg xBXBvd'ovg^ g)tXxa^\ äg yi anmXB0ccg * 

dxciX60ag ^^t', co xa0iyvritov xuQa. 

xoi/yd(f 0v diiiou, (i* ig x6 06v xoöb 0xiyogy 1166 



94 £O^OKAEOTZ 

tiiv firidlv ig ro [iridev, dg övv öol xdtm 
valdo to Xomov. xal yaQ r^v^x' ^^ö^^ avto, 
l^vv aol fiststxov t(Sv tcmv* xal vvv xod'iB 
xov 60V d'ovovöa ^anoXeütsed'ai, xätpov. 
tovg yaQ d'avovtag ovx oQfolvjtoviiivovg. 1170 
XO. '9*1^01; Tcdtpvxag ytatQogy 'HXixtQa^ tpQOVSi' 

^hntjftbg d* ^Ggdctf^g' äots firj XCav Ordva. 
OP. q>£v q)£ir. tC Xü^d'y not Xoycnv äfitixccvfSv 

lXd'0 ; xQatetv yuQ ovxhi yXdcor^g 6^iv(0, 1175 
HA, xi Ä' i6%£g aXyog nQog xl xovx* slnwv xv^6tg\ 
OP, ij Gov x6 xXsivbv eldog läXsxtQag xods; 
HA, xdd* iox^ ixstvo^ xal (iaX* ad'XCmg i%ov, 
OP. oCfiOi xaXaCvrjg aga x'^cds 6v(iq)0Qäg. 
HA. ov &!] Jtox\ CO l^dv\ d(ig)* ifiol oxiveig xäds; 
OP. cJ 0(S(i* dx^iicog xdd'ifog iq>d'aQfidvov. 1181 
HA. ovxov nox* äXXijv ^ *fih dv6q)iifi£tg , l^ivs. 
OP. (psv xrjg dvviiq>ov dvöfioQOv ts Ci^g XQoqyi^g. 
HA. xC Svi nox\ J l^iv\ cod' ini6xonmv öxivsig; 
OP. mg oiix Sq^ ydi^ XiSv i^ndv ovShv xaxdv. 1185 
HA. iv xp dviyvag xoiko X(Sv slgrifiivcDv; 
OP» oQ(ov 0E TCoXXotg iiLXQinovöav äXyeöcv. 
HA. xal [i^v OQ^g ye navqa x(ov ificSv xaxcSv. 
OP. xal n(ög yivoix av xävd* ix* i%%lfQ ßXixsiv; 
HA. 6%rovvBX sliil xotg q>ovBV6t 6vvxqoq>og 1190 
OP. xotg xov; nod'Bv xovx* i^sojjfirivag xax6v\ 
HA. xotg TCaxQog. slxa xotödß dovXBvc) ßuf. 
OP. xlg yaQ 6* dvdyxj] x'Qds TCQOXQinsi, ßQoxmv\ 
HA. fMjXfjQ xaXstxaiy fir^xQl d* ovÖlv ü^iaot. 

Post 1172 fleqaebator väciv yctif ijfitv tovt' 6ipB{lnai 



H A E K T P A, 95 

OP. XL ÖQfSöa; noxBQa XBQgIv^ rj Avft^y ß(ov; llöa 

HA^ xed x^Q^^ ^^^ Xv^iaiöi xal näöiv xaxotg. 

OP. oi5d* otiTCccQi^l^cov ovtf' 6 xolvöiQv TCccQa; 

HA, ov d^Q'^' Sg r^v yccQ fioi 6v nQovd^ijxag 6noS6v» 

OP. (D dv07tot^% cag 6q(Sv 0' iTCOLXTeiQCJ JcccXat. 

HA. fiovog ßQotfSv vvv tG%'^ inotxxBiQug noxL 1200 

OP. [lovog yccQ ^xcd xotg üöoig dXyav xaxotg. 

HA. ov dij nod-' rj^tv J^vyysvrlg iixsig 7Co^iv\ 

OP. sy(o q>Qcc6ai^^ av ^ ei x6 rc»i/Ä' avvovv itaQa. 

HA. dXX' iöxlv svvovvy äöxa TtQog nioxccg iQStg. 

OP. fisd'eg xod' Syyog vvv^ oxag x6 näv fiäd^jjg. 1205 

HA, fi'^ drjxa TtQog 9'scSv rovro ft' egyaörj^ l^svs. 

OP. Tttd'ov kiyovxi xovx afia^ijösi noxL 

HA. ^ii^ TCQog ysvBlov ^ (i^ l^'^S ''^^ fpCktaxa. 

OP. ov q)riii ittCeiv. HA. 10 xdXaiv^ iyd ödd'svj 
'Op£<rra, Tijg 6'^g el CxsQr^60{iai xatpr^g. 1210 

OP. evq)rificc qxovBi' TCQog dixrig yaQ ov oxiveig. 

HA. Tttog xov d'avovx' dÖeXfpdv ov ölxji 0xbvo; 

OP. ov 0OL TtQOOTJXBC XtJvÖS JtQO0tpG)VBtV q>UXlV. 

HA. ovxcog axLfiög si(iL xov xBd^vijxoxog; 

OP. axi^og ovÖBvog ov- xovxo d' ovxl o6v. 1215 

HA. bItcbq y* 'Oqsöxov acSfia ßaexcc^o xods, 

OP. dXX^ ovx ^Ogioxov^ nl^v Xoyca y i^oxrj^svov. 

HAu xov d' ^<yr' ixBCvov xov xalaixtoQOv xccq>og; 

OP. ovx iaxr xov yccQ Joavrog <^vx ioxiv xdtpog. 

HA. TCiSg alnag^ o5 nai\ OP» '^BvSog ovShv cov Hyna. 

HA. ^ Ifi yuQ avY^Q\ OP. bütcsq ifiijwxog y' iyd. 1221 

HA. '^yaQavxstvog; OP. xrjvÖB TtQoaßXitlfaöd (tov 

öfpQaylda naxQog ixiiad"^ bI aaqyfj Xdyca, 

HA. ^ qiCXxaxov g)c5g. OP. fpiXxaxov^ 6v(iiiaQxvQ{S, 



96 ?:090KAB0TS 

HA. axp^iyfi', dqiixovi OP. ff^xiv' äXloQ'ev «v^, 
HA. fxo} <St x^poi'v; OP. rag tä loia' Ix^i^S «tt. 1226 
U.l. CQ (pikratat ywalxEg, m noXitideg, 

Öqkt' 'Op^ffTijv xövda, (irjxcivtttei (liv 

%av6vxu, vvv di firixavalg Osawöfiivov. 
XO. ÖQtÖntv , m nat, xänl Ov^tpogatel fiot 1330 

ytytj&pg Sgaei daxgvov oftfiätaiv ano. 
HJ. ia yovalf 

yovttl oaiiäraiv i(iol q>tXt<iTetv 

ifiÖlst' aQr(ag, 

itpipQBz'f ^A&tt', t[8€&' ovs dxg^^ttE. 1335 
OP. xägtaiiBv äitAä aiy' Sxovaa «QÖa^evt, 
H4. xi S* Sativ; 

OP. eiyäv afiSivov, ftTJ rtg htSod-ev xlvy, 
HA. äAA' Ol! täv 'AgtEfiiv 

XKV ailv ädfi^av 

xöSe (liv ov nox' K^itöaa xffioai I2M 

jtgffUSOov cej;Oos IvSov 

ywaiKäv ov aei. 
OP. OQa ys (ihv 8ri xäv ywai^v ßrg''j^Q^s 

h/Eßtiv SV d' £^oia&a aeiifa&aMii xov. 
HJ. oxoxtnot Toxol, 1245 

avitpikov iaißaXBq ov jtote xazKXvatitov, 

ovSi «oxe X^aöfiivov äititegov 

ohv Ispv xaxov. 1250 

OP ^oiäa, xat, xavx'- äXX' oxav itapovSCa 

VP^Efii ■'"'t' i^mv xiövds ftenvijaOttt xpeonr. 
HJ. ö xäg ifiol 

o aäg av aßijcoi na^räv iwexetv 
1232 — 1252. = 1253 — 1 27». 



H A E K T P j1. 97 

täds SUa xQOvog. ii55 

[lohg yccQ ii5%ov vvv iXeiid'SQOv öxö^a, 
OP. l^viig)f^fit ndyci. xoi^aQovv 6(i%ov x68s. 
HA. rC äQfDOa; 

OP. ov liT^ '<yrt xaiQoq ^ii iiaxQccv ßovXov Xsyeiv. 
HA. tCg ovv äv d^£av 1260 

ye öov Tcsqnjvotog 

fistaßciXon* ccv caös 6iydv X6y(Qv\ 

inst öS vvv äq)QäotG>g 

aiXntmg %* iöstÖov. 
OP. ror' sldsg^ ors %'sol ft' ijcdtgvvav ^oXstv 



>.* — >> — Sw» — «*# 



HA. sg)Qcc6ag vnsQxsQav 1265 

tag nccQog hi x&QLXogy st Os &sdg inoQiCsv 
tt^ixsQa %Qog (liXad'Qa' dmiiovLOv 
avxo xl^^^ iyci. 1270 

OP. xä fiiv 6^ oxvcS %alQ0v6av slQya^stv^ xu db 
ddSoLxa Xiav tiöovrj vvxm^ivriv. 

HA.' im XQovfp fiaxQm q)vXxäxav 

6^01/ isca^tdöag (Sdd fioi q)av7ivaij 

(iij xC iis, JCoXvscovov G}^' ld6v 1275 

OP. xC fM2 noiT^om; HA. fti; [i dxooxsQijajig 
xcSv 6(Sv nQoödncDv aäoväv (is^sdd'm. 

O \ rj xccQxa xav äXXoiöi d^fioiiir^v Iddv. 

HA. l^waivstg; OP. xl (liiv ov; 1280 

HA. cj ipCXai^ ixXvov äv iyd ovd* äv tJXtciö* avdäv* 
i6%ov ogyäv 

ävavdov ovdi 6vv ßo^ xXvovöa 
xäXaiva. vvv d' i%(x^ ös* nQOvq>ävrig Sh 1285 
q>vXxäxttv ixcDv itQOöoifiv^ 

SOPBOCLES. 7 



98 ZO^OKAEOTZ 

ccg iym ovd^ av iv xaxotg kad'oiiiav, 
OP. t« lihv TCSQi06evovtcc t(dv XoyoDv &(psg^ 
xal (ii^vs (iijrviQ tog xccx'^ didccöxi (le 
fujd"^ (og natQpicv xz'^öiv Atyi6%og doficov 1290 
dvtXsty rä tf' ix%Bt^ xä S\ ducaite^Qst iidtr^v. 
XQOvov ydq av 6oi xaiQOv i^siQyoL koyog, 
a d* aQiioiSsi ^loi reo nuQovxL vvv X9^''^9^ 
6iifiaLv\ onov fpavivtsg ^ xexQviifidvot 
ysXc5vtag i%%^^ovg jcaveofisv vq vvv 6d^, 1295 
ovrco tf' onog (i^fiQ ffB iiri ^yti/yvdöetKL 
ipatÖQp ngoadsca v^v ixsXd'ovtoiv dop^ovg- 
oikk* (og iii arg r^ (icctriv ksXsyfidtnj 
0tivat*' orav yaQ Evrvxii<J(0(i£v , rote 
XaiQSiv naQiotai xal ysXdv iXsvd'dQcag, 130^ 
HA. aXX\ (0 xa0lyvri%'\ od' oncig xal ool (piXov 
xal TOi^fioi/ iotai Tjtf'* insl tag rjdovdg 
TCQog 60V Xaßov0a xovx iyidg ixtri^diiriv, 
xovd^ av 6a Xv7tT]6a6a ßovXo£(ifiv ß^axv 
avxri iiey^ evifstv xiQdog- ov yuQ av xaXcag 
vnriQstoiriv r^ naQovxi dalikovt, 1306 

dXX* ol6%a fihv rdvd'dvds , ^(SgyaQOv; xXvcav 
od'ovv&t* Afyv6dvg ftJv ov xatd 6tsyagy 
fti^rij^ *' iv otxoi^' fjv 6v ii'^d€£6jjg Tcod'' dg 
yiXati rot/fiot/ tpatd^ov otifszat xdga. 1310 
lit66g t£ yaQ naXaiov ivritrjxi [loi, 
xdnei 6* i6€tdov^ ov Tcot* ixXijl^cD x^Q9 
daxQVQQ00v6a. Ttiog ydif av XrfyuyJ iyd^ 
T^tig fita 66 T^d' odp d'avovta xb 
xal gd^i/r' i6BTdov\ et^a6ai, dd ft' d6xona' 
Sex* sl Ttaxt^Q ^oi gcot/ 7xoito, fwjx/r' äv 131(> 



U A E K T P A S^ 99^ 



rsQag vo^(^€iv avro, tclCxsvbvv d* oQccv. 
or' ovv toiavtriv ijftlv i^riüBig odov, 
aQ% avTog Sg öoi dvfiöS' cSff iyco fLOvrj 
ovx äv Svolv i^iiaQtov • ^' yaQ äv xaXfSg 1320 
§0(00^ ifiavtfjVy rj xaXcSg cctciqIoiitiv. 

XO. 0iyäv inr^B0^' (Dg in^ il^oda) xXvg) 

rcov ivdod'sv xcDQOVvtog. HA. st0it\ cJ %ivoi^ 
&XX(Qg ZB xal q)BQOvtBg oV av ovtb tcg 
d6[icov ttiC(60avc^ ovt* av ^0d'BLfi kaßdv. 1325 

ILddl m nlBV0xcc [KOQOL xal q>QBvmv tfitdfiBvoi, 
TtoxBQa Ttaq^ ovShv tov ßiov xrjdB0d'^ hi^ 
rj vovg ivB0riv ovttg viiTv iyysv^g, 
or' OV TCUQ* avTotgj cell* iv ccvTOt0iv Hccxotg 
tot0Lv [iByi0roirg ovxBg ov yi/yvti0XBXB\ 1330 
aAA' bI 0xa%^ot0t xot0dB /xi} *xvqow iyco 
ndkai q)vXä00(Dv, riv av vfitv iv doiioig 
xä dQci(iBv^ vfi&v nQ60^Bv ^ xa 0ciii>axa' 
vvv d' BvXäßsiav xmvds TCQOvd'diii^v iyd, 1334 
xal vvv a%aXka%%^ivxB x(ov (laTiQcSv Xoyav 
xal T^g a%Xr^0xov x^0dB 0vv %aQa ßo^g 
st0G) naQsXd'Bd'^y (D$ x6 (ilv iibXXbiv xaxov 
iv xotg xoiovxoig i0x\ anviXXax^'ai, d* ax^Mq. 

OP, x<Sg ovv Sx^t xavxBV^Bv b10i6vxi ^ot; 

UAL xaXfog * vTcdgx^L ydg 0b /xi) yvmvaC xiva. 1340 

OP, ffyyBiXag^ <&g iotxBV, cig XB^f^xdxa. 

JIAL Big xcSv iv"Aidov iidvd'av* iv^dd^ mv avr^g. 

OP. %a^(>oi;(j£i/ ovv XOVXO101V; ^ xCvBg X6yoi\ 

HAI. xbXqv(isv<dv BÜcotii* äv Ag di vvv Sx^c, 1344 
xccXißg xd xb£vov ndvxa^ xal xd fti^ xaXcSg. 

HA, %Cg ovxog i0x\ dÖBXfpi; XQog d'BcSv q>Qd0ov, 

7* 



100 £O0OKAEOT2: 

OP, ovxl J^wiris; HA. ovdi y* ig d^v^ov tpigm. 

OP, ovK oia-d*' or^ /i' idmxag ig x^Q^S «orä^ 

HA. noCfp'^ tC g)(Xiv€tg; OP. ov to 0(ok6ov nidov 
vyt6^e7CefLg)di!iv oy n^o^iLifi^Cff xbqoIv. 1350 

HA. 9] xstvog ovrog Sv not in noXX<äv iyd 

liovov TtQoöfivQov TCvSxov iv natQog ^oi/ca, 

OP. od' i0tl' f*ij fi' ilsyxs 7tXaü)0tv Xoyoig. 

HA (4> g)iX'€atQv q)(ägf m fiovog ötxn'^Q doiicuv 

^Aya^ilivovog, na^g'^Xd'sg; '^avxBtvog £?, 1355 
og rovds xäii iöfoöccg ix nolXtSv jcovodv; 
G> q>/Xrar cii^ juv X^^Q^Sy viiiatov d' S%Gyv 
nodäv v7Cfi(fitri(ia y 7t(ög ovt(o naXai 
%vv(6v /t' iXrfi'sg ovd^ itpaivsg^ akkd ^is 
loyoig dnoilXvg, igy ixfov r^ÖL^x* iykoC\ 1360 
X^^^Q*^ ^ ndxBQ' nati(fa yäq elöoQäv doxdi' 
Xf^tQ^' ^^^t' d' ^9 iidXi0rd a' dvd'Qcinov iyd 
ijx^Qcc Kdq>CXri0^ iv ruiBQCf (ii^. 

HAI. dQHBtv doKBt (lor tovg yaQ iv (liö^ Xoyovg 
noXXal HVxXovvtai vvKtBg rif^igat t' toav^ 1365 
al tuikd 001 ÖB^ovatv^ ^HXixtQcc^ aaqy^. 
0q)^v d^ iwina *yä rotv naQs0tf6toiv Sri 
vvvxaiQog igdaiv vvv KXvtatiivi^atQa iiovfi* 
vvv oiitig dvÖQfSv ivdov el ä' iq)ii€TOVy 
g)QOVT^sd^* Ag tovtoig n xal 6oq>(OtiQOig 1370 
uXXoiot tovrcM/ nXsCo6vv (laxoviiBvoi. 

OP. ovxovv (lUKXQiSv ^O*' iiidv ovdlv av Xoy&v^ 
HvXddiiy rod' «fiy to^QyoVj dXX* o6ov rdxog 
X(OQ€tv iOüD^ itttxQ^a nQOOxvoavd'' idi] 
^£(5vy o0oinsQ nQonvXa valovCtv rdde. 1375 

HA^ avai"AitoXXov y iXBGig a'drotv xXvb. 



H A E K T P A. 101 

i(iov TS TCQos tovzoi6i/v^ ^ OB icokXä 8ri 
ag)' GW 1x^1(11 kmaQBt TCQovörrjv %£qL 
vvv d\ cJ jivKSL^"A7toXXoi/y ii olcav ix^ 
altüSj sCQOTcitvfo, ^öoficciy ysvov 7CQ6q)Q(ov 
^litv uQaydg r(dvds tiSv ßovXeviidxfOVy 1381 
Tcal ÖBi^ov ävd'QciTtOLOi^ tämrC^iM 
r^g ävöOBßsias ola dcaQOVvrai &boi. 
XO. lÖBd'^ osro» TtQOviiiBtaL 

to dv0iQi,6xov alfuc gyvöcSv "A^g. 1385 

ßBßtt0iv ÜQtc dcafiaxG^v vnoOtByov 
liBtdÖQOfiOL xaxdh/ ^avovQyfi(icircDv äg>VKtoi 

KVVBg^ 

(D<rr' ov (laxQav h' diifisvBt 

rOV^OV (pQBV(Sv OVBtQOV CCl(OQ0V(l6V0V. 1390 

nuQayBtai yaQ iviQtov 
doXtoxovg aQcayog sHöo} Gxiyag^ 
aQX'^^^^'^^ ^rar^og Big iddXuc^ 
vBaxovr^TOv alfm x^f^QOtv ^mv* 6 Maiag Sh 

Itaig 1395 

*EQ(ifjg 6q>^ ayBv dokov oxotp 
xQvtlfag ^Qog uvro ti^^a^ xovxh' ccfifiBVBi. 
HA. (0 q)(Xtcitai yvvatxBg, avÖQsg avxCxa 

xbXovCv xovgyov* &XXu ctya itQoc^iBVB. 
XO. ytcSg Alf; xt vvv 7CQa06ov6iv\ HA. i5 f^^^ ^S 

xdq)Ov 
kißrixa xoöfLBt^ x& d' itpicxaxov Tcikag. 1401 
XO. 6v d' ixxog g|as TCQog xC\ HA. q>QOV(f'ijöova^ 

OTtcog 

1384 — 1390. = 1391 — 1397. 
1398 — 1421. = 1422 — 1441. 



102 ZO<>OKAEOTZ 

KA, alat Im öxiyai 

g>iX(ov iQfifiOLy rmv d* anoXkvvxmv Ttlsai, 1405 
HA. ßou TIS Svdov, ovx dxovst\ cl g>£Xat; 
XO. 7JX0V6* dvijxov6ta dvfJravog^ ä0x6 q>Qti,tti, 
KA. ot^Oi rccXa(,v\ Afyi0d's^ stov not* Sv xvQstg^ 
HA. Idov fidl* av d'post tig. KA. d tixvov 

rexvQVy 1410 

oUxrsLQe z'^v rexov6av. HA. aAA' ovx ix 0dd'ev 

axtstQsd'' ovtog ovd^ 6 yswi^öas Jtarijif. 
XO. (S nokiQj o yevsd xdXaivUy vvv ob 

[lOtQa xa&aii6(f(a tp^Cvaiv i%Bi. 
KA. ä^ot jtSTtXfiyiiat,. HA. naZöovy bI e^ivsig^ 

diTcX'^v. 1415 

KA. äfiot fidX* av^LQ, HA. sl yäg Alyiod'ca &* 

OflOV. 

XO. tBXovo' dgaC' %{o0i,v ot yäg vnal xs^iisvot. 

naXiQQVTOv yuQ aljft' vns^avQ0v6i t(ov 1420 
xxavovxGiv ot TcdXai d'avovxsg- 
xal iir^v TcdQSiOiv otds' ipoivCa Sh %bIq 
axd^BL duriXi^s *'AQBOSy ovd^ i%Qi TpiyBtv. 

HA. ^Oqioxa^ JtiSg xvqbIxb; OP. xdv d6fioi6i^ [isv 
xaX(Ss, *Ajc6XXcav bI xaXmg iQ'ieni6Bv. 1435 

HA. tidvfiXBV ^ tdXatva; OP. fir^xiz* ixtpoßov 
fi'qxQOOv Sg 6B Xrjfi* dttiidiSBi noxL 

HA. ------ 

r f r 

^_w» — >i» — «^ — *«*— ^^ ^, 

OP. w»-0-0-w-s>-w-. 

XO. jcavoaöd'B. XbvO0(o yocQ Atyiöd'ov ix tcqoöi^Xov. 
OP. -: -Co-. 



H A. E K T P A. 103 

HA. c3 Jtatösg^ ovx u^oqqov ; OP. slöOQ&ti Ttov 1430 
rov ävdQy Hji. itp^ '^fitvovtog in nQoaöxCov 
%(OQBl Ysy%ji^(Xiq - ^ - ^ - ^^ -. 
XO. ßdrs xcct^ dvridiJQfov o0ov 'td%i0xa^ 

vvv y td tcqIv €V d'iiisvoi , rdd dg ndXtv. 1434 
OP. %'aQGer tsIovilbv. HA. ^ vostg iuBvyi vw. 
OP. xal d'^ ßißtixa. HA. rdvd'dd' äv fiikotr^ ifioC 
XO, dt' dtog av navQa y^ (og iqTcicjg ivvsnsiv 

nQog avdga tovds 6viLtpiQQiy Xad^Qßctov (og 1440 
OQovöy TCQog dCxag dyiova. 

Airi£®OZ. 
%{g oldav vyLfov tcov Ttod'^ ol ^ancrjg I^bvoi^ 
ovg 9?a<y' 'OQ60triv '^filv dyyBtXat ßlov 
XsloLTtod'' litmxoUSiv iv vavayloig\ 
6B toi , ah xglvio y val oh , r^i/ iv reo ndoog .44? 
XQovp 9'Qtt0Btav' (og fidXustd aoi iiiXsiv 
olfiaiy fidXiöta d^ äv xatBidvtav q)Qd0cci. 
HA. S^oida' icfog yd(f ov%l\ 0viig)OQäg yd(f äv 

ll^cjd'Bv Btriv t{ov i(i(öv f^g tpilxdxrig. 
AI. nov drp:* av bIbv oC ^svol; dlda6xB [ib. 1450 
HA. ävdov ' ipCXrig 7^9 TCQo^ivov xa^rfwöav, 
AI. 1} xal Q'avovx^ ^yyBiXav cag itfitviicagi 
HA. ovxy dXXd xdniÖBiJiaVy ov Xoyp [lovov. 
AI. ndQB0T* Sq* '^fitv &4SXB xdiig)av^ (lad'Btv; 
HA. ndQB0XL d'^ta xal ftaA' ä^rjXog ^ia, 1455 

AI. tj xoXXd xa^QBiv {l Blnag ovx Blm^oxtog. 
HA. xcc^oig dvy bI cot %aqxd xvy%dvoi xdds. 
AI. oi/yäv avfoya xdvaÖBixvvvai, TtvXag 

naöLV MvxTivaiolOiv 'Agysiocg d'* oQäv^ 

iog Bt ttg avtfov iXnbsiv xBvatg nagog 1460 



SOtOKAEOT£ 

i^^pBT üvSifdg tovSs, vvv ögäv v£xq6v 
OTOfiia öi%t\TaL Tä(iä, [i^Sh «(fos ßiav 
ifiov xokaarov «ifoaTVxav pvari (pgivag. 
xal d-^ teXsttttt xän' dfiov- toJ yä(f X£>o'i'D) 
vovv ia^ov, matt CvftipiQsiv tote xQEioaooiv. 
a Zbv, df^opxa gxioit ävev q>&6vov [tiv ov 1466 
XExzaxöq' el S iacGii Ni(ttGte, ov Üya. 
%ukät£ aäv xaAvftfi ax oq)9'a)tHiSv , ojccng 
z6 avyyBväs tot xda' ^iiov d^p^votv tvx^. 
avzog av ßäaxaS. ovx ifiöv töS', dXla Oov, 
To Tuvd-' ö^ttv te xal XQoer}yo(f£tv <pii.ias. 1471 
dXl' SV Tiapcuvttg, xdamtCaoitai' eii di, 
e£ nov xaz' ohcöv itoi KXvzaiftv^mtfa, xaXsi. 
ttVTtj ttiKag aov- fi'^xiz' öfAAofff axönsi. 
oj'fiot, Tt >.£V<jiSa; OP. riva ^oßst; xlv 

ayvfi&g; 1475 
zivav icot' äväfftäv iv fiieoig äQxvotätoie 
itETiTax' o xlljitavi OP. ov fäff ala&ävtt 

aäkat 
lävras &avovaiv ovvex' ävxavS^s l^ft^i 
oijtot, ivv^xa tovnos. oiS yä^ i<f^' o«oje 
od' ovx 'Op^tfnje ia&' 6 xsfoatpmviSv ifii. 1480 
xal fittvrig etv a^ntzos iaipdXXov «aXui. 
öloaXci d^ dsCXatoS' äXXä fiot xageg 
xav <S(iixQäv eiitelv. HA. fi^ iciifa Xsysiv c'a 
JtQos ^Etäv, ddsXqiif (it}di H'^xvvtiv Xoyovg. 
[tiYäg ß^oTiSv av 6vv xaxoZg fiEiuyftivav 1485 
9v^ax£i.v ö ^^0»' zov XQÖvov xsffdog ip^Qoi;] 
äXl' tag Taxiara xrelvt xal xzavetv tiqÖ&bs 
za^Evatv, mv zovd' ilxög iozi vvy%ävEiv, 



H A E K T P ji. 105 

fiovov yivoLXO t(3v ndXai ^^vttJqlov. 1490 

OP x^Q^^S «V ^^^^G» ^^v tdxsL' loycav yccQ ov 

vvv iötLV ayfov^ alkd Orjg ^vxtjs TtBQi. 
AI. %C d' ig dofLOvg ayscg (is; Äcog, rod' si xalov 

tovgyov^ oxotov dsij xov TtpoxBtQog sl xravetv; 
OP. firj tec(f6B' x^Q^'' ^ ivd'aicsQ xar ext avsg 1495 

TcatSQU %6v ojiovy cag äv iv xavxfp d'ävrjg. 
AI, ij Äa<y' avdyxi] tiivds v^v aziyriv lÖBtv 

rd X ovxa xal (id^,lovxa IlBXojtidav xaxd; 
OP. xd yovv 6*' iyd aoi (idvxig elfd x(5vd^ dxQog. 
AI. aAA' ov TCaxQciav xiiv xixvvj^v ixofiicaCag. 1500 
OP. TioX)! dvxLq)covstgy ^ d' odog ßQadvvsxat. 

dlk* BQq)\ AI. vq>riyov. OP. iSol ßadiaxsov 

TtdQog. 
AI. ^ ftij q>vy(X) es; OP. iitj [ihv övv xad"^ ijÄov^i/ 

d'dvyg* fpvXd^ai dst fis xovxo aoL TtixQOv. 

\X^riv d' av%^g slvai xr^vSe xotg näöiv dixt^v^ 1505 

o6xLg TCBQa TCQdiSffBtv ys X(ov voiicav %'ikBi^ 

xxbCvblv. x6 yuQ Ttavovgyov ovx äv ijv ttoAv,] 
XO. (S aniQiL ^AxQitog^ d^g nokXd nad'ov 

dl* iXsvd'SQiag fioXig il^'^ld'Bg 

T^ vvv oQiiy xakamd'iv. 1510 



^..^ 



^ 



j»« 



^: 



4*> 



^ 



*$ 1