Full text of "An Tiomna Nuadh ar Dtíghearna agus ar Slanuigh-theóra Iosa Criosd: air na tharruing go fírinneach as a ngreigis ughdarach. Ris an tathair is onóruighthe a ndía Uilliam O'Domhnuill .."

See other formats



Google 





This 1s a digital copy of a book that was preserved for generations on library shelves before 1t was carefully scanned by Google as part of a project 
to make the world's books discoverable online. 


It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 
to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 
are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that s often difficult to discover. 


Marks, notations and other marginalia present in the original volume will appear nm this file - a reminder of this book 's long Journey from the 
publisher to a library and finally to you. 


Usage guidelines 


Google is proud to partner with libraries to digiti;e public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so In order to Keep providing this resource, we have taken steps to 
prevent abuse by commercial parties, including placing technical restrictions on automated duerying. 


We also ask that you: 


T Make non-commercial use of the files We desiened Google Book Search for use by individuals, and we reguest that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 


T Refrain from auntomated guerying Do not send automated gueries of any sort to Google s system: [I you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other areas where access to a large amount of text is helpful, please contact us. We encourage the 
usce of public domain materials for these purposes and may be able to help. 


Tr Maintain attribution The Google “watermark” you see on each file is essential for infíorming people about this project and helping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 


T Keep it legal Whatever your use, remember that you are responsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varles from country to country, and we can t offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a books appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere In the world. Copyright Infringement liability can be guite severe. 


About Google Book Search 


Google s missíon Is to organi?;e the world's information and to make 1t universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discover the world's books while helping authors and publishers reach new audiences. Yóu can search through the full text of this book on the web 


alhttp: 7 /books good Le.com/ 


IEha bena /V, ti fí rusé. 

“á Ca 
“€JO90N91 MU9LDD) 
“tg Duóseanna aotír - Slagyóceóna 


. JOS9L CRJOS6: . 





2ig J4 áin ús So Thuiieác 
915 9 N5R6]J5JS U5DD31R3C?D. 





Rí an cát4Jn 77 otótwóce 4 Na 
1JLLJ]9160 O“DO200NUJLL, 
am Caárprs “Chílájta. 


I mu Am areas, 





LONDON: 


PRINTED BY RICHARD WATTS, 
Crown Court, Temple Bar, 


FOR THE BRITISH AND FOREIGN BIBLE SOCIETY: 
s AND S0LD, TO SUBSCRIBERA OMLY, 
Mi the Sociciy's House, 10, Earl Street; Blackfriarg 


$ 





M.DCCUXVIIT. - 


pS24/5/. 





7 


L691BD9UR 9IN CJO20N91 NU DU. 


Eousonup.iT 
ME 





-.. 
9044 . . . . 98 | LUmósewT . . 6... : 
904ngcefY . . . 16 | II. Cmuóceosyy. . 4- n 
lúcar . . . . 94 | UOXwY - -“ “3 ia 
Góg. . . . . 391 | Phlémomú .- . . 1. $ 
Smjotj4fc4 . . 98 | Meabusóea4c . - 19. . É 
Romágac . . . 16 | Sheamr '- . 67 & 
L. Ccomteág4 . 16 I. Pheann .- . cc? i. 
II. CcomgjcjáJ4c. 13 | H. Pheacájg, . - 3. 53 “ó 
Salacáddé . . 6| Leóg . .e. 5 i 
Deperánmac . 6| Hj.eom. . .. 3 h 
Bhó Uppágda... 41 HLeóg é. 1 s 
- CcolofrJágJac. . 4 Jeve4ar. . . . 1. 
L CceTY4lotmc4gJ4c ó | Caifbeágdó . . 98. “i 
II. Ccerrálorcátaé 3 hu SHRASHLrhe ab: i 
h 

i “haiih 

á Ha n- H 









ana ma“ “- a” y 
AA: 


Cuor?; úic 'Dháló; tjc 


 abpaham: 

94Do Sem bhas 
 jváác; 7-co $eJm9 Jráac 
 Jacób; 7 “po Bi jacóu 
Jrear 7 4 éerbnáróne;. 

3 25YyY “T0 3e ál Jepar 
PhárneT 7 Sána ó Chátgán ; 
7 'co $eW) Pháner órrotn; 
7 “co 5670 6rxotu 2nÓnátt 

4 21sYT “co. 569 “21n4u9 
| 9mpuja4ra4b; ásYyT T0 S6Wj 

amig4ráb Ná4Ton ; ; 7 £0 
Se) MáaTom Sáitog; . 

: 5 2k5vT co Seit) Sáiton 
'Bóory ó Rácab ; 7 co 5470 


Bóor Obec ó Rvre; 7 00. 


5e70 ODbec Jerre; - 
6 25YrTr “co 569 Jerre 
Dáiúí, 40105 ; 43Y7 ro 610) 


DÁ76) an tú5 Sotosmon ón. 


; [tmáo) co b6) 45] Umúar; 
7 215Y7 co 5670 Solottiog 
Robó4t ; 7 60 SejtvRobóáta 


; 24b3J4.; 7 co Se) 21b]4 9174: 


.. 8 215YT “To $€70 41r4 Jó- [) 
. TAPÁT; 7.0 $eJ10 JóT-4p4t 
Jóttáimg; 7 0 Se) Jónátm 
Oró ; 
9 9isvr. ro 5$ejJ OTj4T 
. Joácátit; 7 co Sé) Joárcátt 
Scar; 7 so iú aca 
Grec4; “: 


i 10 25vy: ce ion Grecj4T 


SJagarrer; ,.7 To $eJn $04- 


go An 7 













SA Ni iú 
Biish N SOISGEUL DO REIR 


CALironAibg AOMH MHATHA. 


; C9UB. L lsarrer gon; 7 T0 599 
) leapan $ejgelv)s Jó | 2imon Jo7)aT ; i 


1 SlsyT “co $ejg JoTjar 
JecomjaT 7 4 it háisne 


19 3sYr cán “TY bhéo 
ga Babjlóite;, co 5670 Jeco- 
tj4T S4laclel; 7 co $5eJg 
Sálacjel Sonobábel; ' 
13 Slsy£f “so ,5€e79) 'Soto- 


5 bÉhyco Jj4. Bab 


babel 2Ibjrrc; 7 “so sein 


91biy-o &04CiIl ; 7 TO S6]09 
€euácjm 31ro8; 
14 215YyT To $eJjg 3lron 


1S4voc; 7 co Sejn) Sárcoc 


acht; ; 7 s$0 Seil 2ichith 


T “0 5 ei éU$'o 
€éleáTrat; 7 co SejJ7j Gleá- 
Tá s0á FRAIN ; 7. To Se 


30ácam Jácob ; 


16 9isyvy to. $eju Jácob 
Jóreg rear S0Wywee; at a 
3e7u€6 Jórá, “á uso)wésn 
CrúoT ce. 

17: Uime 771 4 mwlte seitl- 
e4lac ó 21bmáhatt so 2476? 

JT ce?the “Sejuelú5 “é45 
jas; 7 6 háit? so bai 
gJ4 'Éabnóile ceJtne BH 
cé45; 7 ó we 14 
tójge so Ceíors ciina 
slége cÉ45. - 

18 4] 25Y7 77 mán To To 
b3 seineúis] Jóra Crjore: 
Ojt ca. 67 c4)13)9 To cha 
ác éa. 4 fáeá is 20vijte: 





viii 


90091T. II. 


7 Jorés; tj 
tágJs404 4 


WY 'táof s4 94 
gJsáit cá. éeJle, 29UuS 


C91B. II. 
At! cá] TO 


Tráo$ coinaé ) óg Spóonae|Jóra 4 ahborcleem éinaj6- 


456 4 147€J0 Jomyrart an 


19 9léo 4 ttlbeJt co faifeí T75.Févóc;, cás4 04 cltáo7te 


& yet ná [évtle] cód) 
7 gáir báilt te? 7T77ot9pláin 


Yu. [óná Tol?h SR aa heanin 


9 9is fá; 4 hárrc fota 


so éaijati Ó], bá man TUT [bréan RJ5 úo ga Níon $- 


á Mó 
20 SlsyT 45 
mé?ciTe “có; 


óY réalt. 


eó 4cá 4 Tá re? ÓIR 


Ime mg4Í|Tco crhfjcatáimúe 4 Féaltc 
' é,cofTfojtt-|ra4j áme To 7 
T5 4ájmsel 49 CiSeant4 &|samdán cá ogónrs4$. 


cái- 
& 


Fé “6 4 947705; 45 háó;| 34 31c9c 4n cháé $o cóúal- 


91 Jórey, mc Dha4ió!, na 
, $joó esl4 onc 'co be Fán 
'S0Yvjpge co $45báilL crá: 
of á] JX$ 4-á 48 t)4 Sé)fJ- 
erjwt Jfjcé JT ó] Spjonáo 
Máott é. 

91 91syvy béamy ó 73 tác; 
7 “co bemwó cy JOS91 ca)tu 
4Jf: 6)R Tláim0eocaó Té 4 
$vybal ré ó gJ4 bpe4c- 

“- | 


50. 

99 9syf so v9eéó To Yle, 
“co Cvwil 30 3cojflÚosjrwyóóe 
An I 4 “ovybác án €JsenJa' 
'LHéT 40) DF475; 45 ná; 

93 C€a4bá cosc ájme, bjaró 
1456] '“cofltác,: 7 ben- 
yYy7ó 7) tjác, 7 “co béamwyó 
ce Gtituamgvel so4]jt9 4 70C 
Ag 94 túúmrvsaó JTe4ó; 
a maite Tú. 

gi Slsyr 48 tUYyT7514$6 co 
'Jórep At & co'rclaó reo tuije 


TÉ m4 To 4r6)70 aJúseal 49 | Téann Joan foill 7Se4 ó &n 
€jsemm4 “e; 7 co Sa4b Té | névtc. . 


Cvwsé 4 beág: 


', 95 946vr mon 4jéra Té 3 | Bercleetn éó, 4 “oybác'Fé; 
Jo 56 Tws Tj 4 céy'cuJ4c : [Jiyéjse 7 Játni$ an , 
g gh5 Té JOS31 “eánin 41h.| so cjécjollaó; 704 


4jó au tú$ Jowearó [Tin]; 
co bj ré 4h 94 57-a]6n56 6; 7 
J4w6'r4teit wle tailte T7- 
. 4915Yf 4, schwu9Yr54$ 
YáCcánái m4 T45d40c wie 


ló 7 Y5móbv'ées án pró- 


414, co fjartw5 Té “b106 
CJ á 0Á/c 40 4 túbéáir 
é£4o] CujoT7“. 


5 215Y. 4 cYr6n4's4n748- 


TJT;, 91 90bejcleetm Cjne Jv- 

p4156€: ÓJh 77 td To ar4 

Té rstúoBé4 45 4n 6r4ó; 
6 21svr cvv4 4 Bherc- 


leett, éalán Jrfro4á, 9 gy- 


Jr tVY$4 ejcJ| évw5cróib 


Jr-eah :: 6Jg& )Y aTáio: $Jóc- 


FáT an Dwbce,T'oéheóciT 
tuó pYyb41 Jrnáel. . 

7 sv 48 T9 To. SoJe 
Jowy.aré; 'J4 “bh40)6e eT 
jret ów3e;, 7 co TJ4avnás 


Job 5o no75én CJ4 4 471 


8 215YyT 4sá Sc 4 







521; H. : 
fáSala é4o945,389WYks óéáut-Í '15 9isvy eo Bb): re-aj ra 
T4 é, c9 Cwl “w ácáiú so báT Fios, LS] - 
FÉ789 7 $0 “ouJjobkyij ogJóJb| so ScongDogJryS6e ág 9 
ó. &- cYódx 4g Cjseana leir 


9 91.-915vf ag 5clw9TJ) 48 [an brárs 4 reir; De Son 
WáS 00; co Jul 56 cá; [NÍÉ to macar 4 Nerspe. 
7, YÓYC; án) héYkc, To érj-| 16 9 209 T8) ag cán To 
cá'pai T4 tire TB) To lérgác JonYaró, so syoefuj- 
óváreó Te tÓmpá; go 5o|4sán g4 cháoice Fogótj- , 
“E4jUIc Té 7 5Yn cómmnó|4o “40; To lár TÉ lé 
Té óY €Joi 4 mojw'o da á | geis 7 4 SCYrá 749, To. 
Táb 49 g4o?oeagá9- - —|m5 Té 4 ná To tegbaJó 

10 “lSyYT ám bF41CY)9 Ja4 | [F€8] 4 20bejcleetm, 7.48 & 

' nÉivre 016, “ce Sa) 34Jn- [ceónafj4J60 wle, ó áoJY óá 
i, 'éACyY 7 gOdÍóT 1740. 6U4“ó4g 16 YÁ0); co ne)n 04. 
1 4 “s5yt aor á rcec [haimirine croáirim TÉ so 
T0 T€J5; TY4R4cdál án |c7€éjollac Ó m4 “cpáoJób. 
Bbáoróe a brocaáJn a máca| 17 JT aijf70 co cojtiióg4 ó 
. Swpe, 7 45. c€Wweiot T)oT; |4 mó 4 eYybaine JenenhaT . 

. $0 ogóhwóeaTrdn é: 7 ág [49 T5, “4 TeJtt; 

, JTS5l46 4 S€J7c€5, TY5-| 18 Do ótór sYé 4 Ráma, 

. 4048 TJochgcce €Ó; Ófv |cáo), 7 5Y1, 7 uájltrrgca4é 

7 €6T7; 7 mm. . nothót; Ra4cel 45 cáo)geó 4. 

. 149 8 bfa484it ces- |[clojfje, 7 tjom báil te rótar 
vra ó Dhá 4 gáJrim5s sóágiro S$lac46; 'cné U4C t4D- 

t4Tá4ó “cJo1T7wse Jomváró, larc4n. 

to $illeáa áin 4 TÚSe ejle| 19 8 215Yv7 41 c49 FÉ47R ' 

b4 TÚ Té77- jomnf4r€ bá, fYévró; 'co. 

13 9syr 4 uime 4in|cóbneaó 4usealt á. 
4gáiT 60196, yec; To cójó-[Cysan4 4 “—ttbiúotstóro 
ig ámyrseal ag Uiógnn4 4 [ro Jórep T4 .Ne757pe, 
gblJosrsló7 so co Jórep, 4s5| 30 215 náeé, 6?7mró; s46 
ó, énuó; 7 546 4 gáoró- [évsac át) leagab 7 4 tJá- 
0ás 7 4 tá €4J8 cr54T; |e470; 7 WUS5 50 cAt4tH 
7 wc€ co Méjsjpc, 7 bj ag |Jrnaólt: ón TYd4can án 
TN go So labnwó m?J7|sneátl To bj 4s JámYyTó 
Moc: ón Jailvry ó Jonyiaró | anta 4 leó b47- ' 
4 sáoróe co Cvyiil 4 tjltce.| 291 SlsyvT co €115 T67767; 

14 4 JÉn5e éoTag; [7 co $456 ré am te94b 7 4 
so S40 Yé am gáoróe [we] taraie ae AN TcAUIc Té 

sMdMtáre ai Tá Joroce, so calat Jreaot. —. 
& ns ré co Neisjpe:l 33 9tgúr ag cáirenfáahre 
: é i . 


Bat 





- 


90091. III. 


T6 Sinchelávy 'co be?é ma | a otháil 4 bpeca'ó. 
TJ$4ccjnjro4ise4 mogáo| 7 “9? an can To 
Jowy.aró a atá; “co 56) esla |ác ré mónán “Fo tá Fé 
Ar cY1 ce: 4Co CeagJ4, 4|7)06C€470 7 co 94 
óbra4sáil ce 33575 ó'Dhjá só |TeC479 45 ceac eo co ss 
4 ttlbfuons51órro, “co Jottpór ó |b4)Trro?s péin; 4 cvriba3 
Té so ciúoc4a7b ga S4)Uté :|gje, 9 “ol u4 g4?cr 
93 215YTf ag can táim)cTé[meitie, Cj4a “co “ol 
af cocótiuns5Té Tascátá [oáo0Jó rce)'teath Óg Te 
“4 mgsoJwteag Náranec: |acá 45 ceaco ? 
“0 Cvir so scojtjÚomrwótel 8 3n4g4o6a4ro79 c46T 
á) mó 4 cyYónaé m0 m4|cónaó byT Jomcrówyó 
21506; ai 9J50J1vY]5e Naá- |g41€9756: 
Táivé4 óe ES ars Fein 
$ Jofj476 ré); 
C21B. If. ham n4 acá [asin]: c 
HH Tm4 14706 779 To b3 | 4 “eitutt f6, sYváb 7 
€Gojn B4JjTce, 4s “céanmát [7 té 4 claj co óéang; 
Te4019ó84 4 bTáT 4C [€Jne] lD4bnabátn co-ná clocwyt 
Jf'cár5e, 10 215yvyT 4 fJ0/T 4cá - 
9 215Y7 45 ná; Déan ó Tf45 áit J4 cit To €Y 
41€pókse: óJw co óm TÚo3- [rnéithe J4 5chá4il: 4 4 9a4- 
acr'o gejtie 175. bánToim 5109 bé cnáil gá 
3 Ojv4 6 To án té Y'c á Jomlcna4n 'Toi4 ttJ4áf€ 5€1I 
4 laid Jraájár 435; ás | cán é, 7 ceilscen T48 ce) 
é, ve á cé éimser á |mré é. 
4] bráT ac; Ui óró TÚ5e|. 11 So ejithhn b4Jr om T1 
At Cióeatja; "éag ó 4 €47- [té fwTse co Cyitj 4r€nrse. 
4J9. “jneác. ar €eu4 AT) cé €75 dti] Ój4g; 
4 215vy7 4 7) cylvás co 5) |77 tárcine é ná té; 7 tú rjy 
wéile €37 éa-cac ro lúláró- |tmwi 4 bnós4 cJocYtt: ÚIR 
gec cátia4llt, 7 CiUoT lea7- [ge TeiTen [leir] 4 41] Spjon- 
4Jt 4 Tciticealt 4 lerww3 ; |arc Máoth, 7 lé ceigró T75: 
74 TÉ co bvé bj4ó “só| 12 2sá their h & v 
tócwTre 7 tul fág. aAgj 4 lá), 7 3lárys 
5 dí Do cYyaró Jemvra4-|vplág 4 57ailce, 7 chy 
léim 4 .tla4c Cwse 4f) €477]; eocw$5 Tréa CtiyéJeáCco 4 
7 lwcéa wle, 7 rís mála €4175166; 7.1075f] 
cáitian 4cá 4 'Tcujt]cedáll|ré 4g €4gó lé c6juló mai 
" ES Yyjle;. €7€JR TO tivc4$. 









90091. 1v. 
to Cvit) €67, JoúgáT “So |[cearT cwte acc té $aé xie 


mb4779Te4ó Té é. 
14 91co-: '[ée4ána] “0 €07]R- 


ben á cr ó bévrl Dé. 
5 RY$ 4m9 cjabal 1eJ7. é 


tJe)rYs €ó7t) é, 45 ná; 21c4|a4n rá4nToJ0 To €4oW6$ 


41tú4cc40Y7 ona T4 €Y74 | J4otH€4; 7 TO 


Té á 


'póta) b47Yroce óre, 7 4 Fál [079 40 'rceáttpylt é, 


tYT4. 45 ceco Cvs4mTá? 


6 915Yy7 4v.€v c Té tu, 


15 35vr “co Tnesá Jórá |70a4T cy' 20ac Dé; “ceol 
7 4“svbác Te tU7; Lé75 |€Y9: Tuí 0697 : ó7& 4 cá 


90 4 00JT : Ó187T f4 To 
wY JotmcYy 6475 679 54C wle 
Ceatvc ro CÓjú)Úomg4'ó. bo 
fvta)s Té “6. 40 4979709. 
36 sv an mbé?£ an gJ4 

bar ces 
. fédá batLTYa4T aT 4mm756: 
. gs fénG, cohór 514 met só, 
7 “0 érjác Té Splomár bé 
45 cwhUU5 4 3coT athlaCo 
€olytt); 7 Ó T&CT. 4JWY707: 
.. 1798yY pévré 5Yié ó et 
ais 915 To tt-o SUhac 

déa4cT4. Tá bpvil to 
tiófvco)L [a4n9] .5 

C91J8. IV. 


HH T9 To TCneónvJ5 ag 
TvJoras Jófa sYy1 an bráT- 
4C To Cvytty 50 5CWRF€Ó 4] 
TtJ4bal ca cYy 54 ó 41: 

2 915vY 41 cá) T0 €80)75| co 
Té sá fyecJoc lá 7 “oá YYé- 
Ójoc oróce; “0 846 ocftáT 
é gá “ój475 T79. 

3 215Y7 á ce To g47ó- 

in Ah C€w56€; 4 cwóaájJwc 
, 304r TYcvT4 20ac “bé, 
Véiá “60 14. Cloóy7677 beJc 


cr Sc ár 
Co co Fhesá TeiTe4,7 
4'ovBávc.aicá YéTstwob'c4; 


Mó lé banán 4 (479 tjáir- 


ó5oTr4,; co cvyáró 


T5mJobé€4, So crJobmws Té . 
are T4: 4Jty519 Ac €hun- 
C€1l: 7 cój/se4bywó 71ásc €6é 
40 4 láma9, co cin g4c- 
ttJby.4Jtreá “co CoT7 TÁ éloJc. 

7 81svógc JóTa4 IUT; 311cá 
ré rstjobéa fJ4md4gJ 5cge- 
f4, N) Cúnrfó cy' catródú 
a47 Cjscná co'bfúa pé?a. 

8 Rya an cl48aLaiúT é co 
cvim Tléióe no we; 7. "co 
T4JTbeajn Té só fúos4c4 
At] “Ótij4J1) wle, 7.4 951678; 

9 21sv7 4 “cvbác ré 177; 
Do béaméó ttTe 149 To 
wle $wc; sá Tleacean TY: 
“448 rot ogJónr dó. 

10 21 cyó4rc JóTa4 tu 499; 
loss notH4T; 4 C€4€w$5- 
hilh óJr 4cá T5túob$tá, 

Sw rwéó cY án Cjóeng4 
tja4 FéI); 7 .4T “Ó m4 
Faiintii óévgJ4 cY' Te7069T.: 

11 Do frása ag cJ4Balé 
419 417071; 7; TéY é; cáij- 
sdá'cáil J4. 470517 co 19- 
e4“cáf TIúoCola4tH “ó. 

12 8 21syy .45 €47, To 
Cr 41476 JóT4 Yu cwhe4ó 
Gójgg 4. láith, “0 huU67$ Té 
07. Sh4U16; ; 

13 2tsvr a 6rásbán Na4- 
Yátércy;cáu0Jc WEroscú 


uin 


w 


, 61]R ccob J471 5411156 14”. 












chúinse so Capennári, | óeanbnáúar, was 
go. 61 €oJT T4 T411R56; 4 heeshaay hoilioile ine 


Erai Siabrios 7 Neph- las cóiw“5áó A& nóg: 
cdaJim: 7'co-$oip Té 146. 9. 

14 Do éóvim so Sscóitilog-|. 22 a byrasb4 
Ywéóte áij Jó á c€Yó47&c [B4 97 4 Jg4acáit 6076TeT 
6rárar ráTá. tJoC 4 ceJn; [lemá as 


ab Jó 
táil. tiarlheáimn, TUSe g4 ocitléell n, gá Ise le; 
Lag e, 4 47 ccáob tá4ll[cesa4T75 4gj 4 T]01145Ó05' 
feá, O4jUlé gá SC70- |7 45 TeamttóJn, To77.567Í 
aiciR: T)o54C€4; 7 45 Ttásra Yá 
16 Spy ba4l ro b) gá Tyée sac €JIJ7 7 34C éascú! 
4  ffroncaTáT “co CrijáJiic [4 tJeáT5 49 Y' bái. 
ré Tojlire hór; 7 ácá Tot-| 24 315Y.7f “co cúaró 4 é 
wT 4 96J7IcSe TogJ4. 040100 oig fá Sj)IUá4 le: 7 cY 
árcá 14 Tujóe 4 sciúC 7 4 |4'o4 €Y756€ Sd4C áoi) “4. TU 
Tsáile ag Bájf. t] 7 4v 94 53cwbónecó 
17 410 rm 4 m4c co t€Jofj- Sáinnsóib 7 le pjátfcy 
T34]0 Jórá Finn co |lérsrátila; 7 ásá mb 
Ferháith 45 ná; Déamaó €104 Jotjcá; 7 0 6J06 1 
áise : ojk To énál á] [té 5oJ9 T4 náé; 7 IrCe p 
TJosar me4tiéd lú 401U7 ; 7 co Tlámas Té1á 
16 4 Sisyr. ás TjoBall 26 “5uT role) cé'céac: 
“DióTá, né cá06 failmse má |tión é óg Shaiúlé, ;h 
4Ú, co cviiác Té “c14T Feuiiieh Sue, [ó] Jenúr: 
TcearBnátált jotUJo9 “od [lemn,7 [6] jeeéá,7 [ó] cé 
gJsoJncer Percán; 7 Faoi €411 “co Jotwveán. i 


cejJlse4 Uu T4 bfáijtúse: 
ERC FeAMhHH sons 915U4S agsr4rn ord: réá 

19 215yT 4 cet TÉ túv; [TIY435.[Te] éfaró Té réa4 
Le4m475 m7]; 4sYy “olaár 7045: 7 4Jg T656 “ó 
óéag4 tué J4T5411756 4Jf ság54 cáit á óejraJoby 
“S4om05 “ó. Cwse 

20 $tSvyT 4 9y4s64jt 4]l 2 2tsvr 4 1075145. 456 
Uotjc4 4Jfé ball [rcóJ6]; co. Bhi “0 Ted5407$ ré 1ás 
lefja o48, 6777€44]. as té 

21 35vT án mmfóecco 4T| 8 [Jr] beffháce gá bojcn 
Y19 ó, co Cvyfác ré cjaT laTbionós: Ó7mJT' teóitúos 
&Jle ceÍÉnbna4tan Seal Aé'o tJeitie. 

[djac] Seice, 7 €óm al 4 Ur] beihrsésna saún 


4 








. 16 Ssur” tj láraro 'oáome 
5 Úr] besvsée m4 'p4óje [cojfel, To CYim 30 iii“ 
ceiy4f$e: Óg bjaró ór$- [proiT Tá béil tóTáalj, 
teacc m4 Tcáitiiá4g ac4... lá sCojíjléoJn; 7 co mé T) 
6 Úr] befw$ce á cnetm [TolaT cá a tmbjoj 4 Tis 
$ 4 byvjt ochk4T 7 489 gá4| 16 So tkwó man TU 
“— óg TÁiTeoCó4 47. |gócvy 1 9utTo7ltpN á 6T 
7 Úr] begwcé g4 o40]e |9wT? gá úÚ'cá40i079e; 4 schFé 
chóc4JR€C4 : ÓJi T0 5654 |so 6raicyró 77479 bun ype$ 
Tá €ch0C4]86- - Sass 7 Sé ccjobtys 
8 Url befjwsce 14 áoje | 31óJn “cá br Narcfáin 4rá 
bia 3141) J4 saihijall ón |an geal. 
so éjyró 774“ 17 4 N4 teT4is 5 30 T€T4j)- 
9 Úr) teijwsce tas gá|mc mu; To T3áo)les ag 
TíotCága4 “so óéagaú: óJn[ouóró, gó gá bFái5€8:: 
3oJmyróen claij Dé 6job. [4 TrsáoJle4ó Caite tu 
10 [Jr] ben ce ag cnet|aco cá 3cojtjog4ó.  . 
leiss Fin rabh le, J4| 18 On 4 Teil 175 so 
óJt& JT léo. Túosaco [hugec,. No 3o feeacaró 
sirah gJ€til-7 c41á1il €08, tj Tác- 
ns Úr] befhssce berkj, 49| aró éan Jóca4 gJ4 áoupyix 
sá Jtu'óoenhsrwe [Táojge] | com] “clióe4s toisc; ó so so 
T6; 7 érbeolwwe [T6]; 7 4 | sconhUotycd sac é7n té. . 


tévww S34c€ wle bhoCfoc-| 19 4 4óbaT7o79) Jo ó 


41 gó so bhérsac, áin to | bé mec $i)TrFeT 4on47€9e ro 
fomrá- fá J47Ceásc4J6 nob€s4To, 
12 Bioé Ssáitroe4C4T7; 7|7 €e4as4773Te64T U4 Táojme 
brácsáJh ómy) : ÓIL túór | mani], 501n776cen Óe 49 
ór lfaróeco 4 met: ón |oYyjge JT tra á Tjo$ácr 
Jr tuág T70 To $énletd4 4 |gejtje: áco sJo$ bé gea4óc 
g4 ryáróe C4juJc notj4Jó. |oéagar. 7 TCe4sdai75Fe4T 
183 4 -JY rn T4laj g4| Dá]; soiwyrécen [sw96] 
táifilá] : 53róe$ “á cc4Jll- [ón óe 4 mJos4T gejtile. 
40 T4laij4 blar,cneyeo| 20. Ojn 4 “cejilum 178, 
léa rarurreóen é? g bpwl mm Tánwóró bv 6rjp- 
. férót á ó T9 T84AT ac“ 4[|egcaCToT4 [rnefcáce] m4 
“ilsetj 4 tj)áCí; 7 4 Taicgc IEo ier, 7 u4 Phái?- 
Tá €oY. 410 'óáo3856.. AIR J4Cn4Cc4014T7v6CT4 
14 Y Ybr! Tols? án Totif- |[brlarcer setié4 so bhá. 
40. Tó Wérciw cáacá ará| 2149 Do céaálabain 50 
&xs4 T”óiYysaó Ag Uáidí ischhat Tí; gá peires- 





| 


L a . - ; FF ) 


ben y. 
476, Na cévsa4 cYyumd4b4ó; crá rállearbéecso T Tr 
7 sró bé “co séat JáY cYo|mé “é aéó4tcnaija 
mtaánBae bjajó ré cJoffrc4C | Ceag4-4ij 4 Cpnóróe. 
ó brejceúna4 : 28 21. 4. géin baósú 
22 21€cc 4 “ceJtutt)f' 196, 546 |cJoffcaé To Yé1l Se4T; 
'Jeé 'c0 tjj Fed45 Té f4 $éefs- [4fá 03, 7 cét Y-47T 7: 
€á 541 464 bró CJoij- W feáth cc aógbat! 
'4C “og brerceatmrT é é: 7|[úagaió co óv1 a mmYisa 
sJo$ bé gJeé 4 cédvró né m4 | co éosp Ywle “co Segkse: 
éeálónácait, Raáca4, bvé [hireána. i 
. €Jofrcáé To bne7c 4. cotil- | 30 2isyT má ben “co 1 
a é: 7sob bé 4 "éa ó, óe47 “3494)l1 “ówc, se 
” “á Ata sag; bvró coieack é ioc, 7 ceJks fág [7]: 
-xo €eJtó pe. Jr Yet& SYT áoubait “SS 
923 Unne Yu má west c€Y Baltaió. “co óYi 4 mUY.54, 
"to “éáigcyT CV) Já h4isc- [eo Col y)le €eJkse4n : 
Óit; 7 50 ScwfiigeoCcáró TY [bpeann 
au T79 3o b1 nó a 5ré “|. 31 215v7.-4 cYy6n49, 51c 
n$n47á á 45476; [bé liceear 4 5€u c46na4 
da isais To Tt4b41cv”7 [Té le?cir é$e4laársce 7: 
48 má ris) gá hatc- |. a2 2lcoc 4 “c6(UtUT7 1JÍ 
7 96Já; 7. ár cf [noró bé nec téisreT 4 bet 
T&ój5 néc éenbónácd; 7|(ace átá 4 To9 46al 
: “4 6771 T790 4 creaco cwre|Tvháij477;) 50 “TY 34099 Tí 
cáBá YyÁ4Árc'co tJoólac4ó. [we -4é41cW1474T . cr 
'25 Rérórs so tyae né | óév gá : 7 am ré co beieur 
'€75c4Y6; á] T€9 $)áT TY | 48 beanrjt) To léise4 ó “c 
fJá eocá T4 cTÚ5€; “cesla |mgj ré 4céa4vcndij4f. 
So “rcJobttá ó s€7cCártá Tog| 33 4 204 ar scé4 oga, To 
bnejceth €Y, 750 cuJobnaó [Ce alabá 3o tevóna4ó mur 
4t) bnegóetil €Yv: Toil tjáoft; |g4 TeJgrenab; Ní ciobnwó 
7. 30: “éeJksyróój 4 bptúoT- [cY hé? ceac, 4Cv To óéag4 
f €Y Ic “co tHóJe To Eiá 
' 84 41€“o 4. “ceiiumúí fub, Na 
c4Dmyó ttoij4 4n b0; m4 







26 91 “pe€J1Utt) fUor 50 T?- | ' 
ecc, Mac f'4cáró cYy' 4T Tú 
4 tu4C, mó: 50 7JoCc4 c€Y 40 
“FeórnÚtjs “€e75Se47J4c. i 

:. 97 9|Do cy-4labá soc b6-[ a5 Ma 'c406n4J5 49 c4l4ii); 
'Ra4 ó tuT gá TeJgTre1t475, NN) |[Ó7n 4 Té TroÓl 4 coT é: gá 
éaga cY. 4óálcÉáj4f: - ra4ómr Jó. Jenéra4lóm; óir 

28494 oen? 1U5. Sfoó [4 T). ca t47h an Rj5 ón 3. 

mJec Yévcar 4]h úgdáo!| 30 Ná. Cába T0 Ceáim 


'90091T. YI. 


iyeoa) mán nóid, óm m|seár T9; 
fé?on tJoc áommwbe “coi| . 45 Do évul so mbeik if. 
éaga se4l 94 vb: óg ScCloJij 4 bygNachain 
' 87 91€o so tU4$ É 6vyw | [péin] acá á net) : ó7g Teo 
cotjnás “áoJ6, 41: Tea; | Bein Te?reil Leá ceé4na] So 
4Te4s; N77€9, fJ Teaó :|mémóean a $túan an m4 
ACo Sró bé mgfó bjar ar 4icnoc [é4ojmb] 7 Am U4 
5c]oij TO 77 ó Jolc 4cá Té.|'ces [é4Óim056]; 7 To mg Té 
36 g Do Célabá so gcorób-|penewi á 4 rnérgaca6 
g4ó, S61 at To0) TYleé; 7[7 á7n 94 Jemirfinévrgówh. 
rn ac4gt ar 791 YJj4C4Jle : 46 Ojr ttlá  bjoij smháé$ 45- 
: 39 21€6 [Ceg4] 4 T671U19j7? | 476 son tic 454 5 
176, N4 cwwré 4 g454ró 4|sn4áó “c6á4oJ6, cpévyo. é ag 
Wwlc: aco 3Joó. bé gJeac tY-aréeaco To sév' 004061? A 
búiáitpe4T “Cf 47 To S)áll| gé ga4c “sérgaro ga Pvbho- 
bail JouJpó)s. Cwse T0T 41)|cá70 49 975 cey'cmá 2? 
sj4ilogle. - 47 Slsy7 tu4 éwmtj [ráit- 
” 40 215v“- an cé léreab 41ti| ce  RÓIt] Yin sroenBrárcne 
c6T DpercetimmwT To Cwi|[pé7mh atáig, cnéye “eo 
0R€; 7 0 cCóÓrc4 “co 6Yr-4gu| mc? co bamn 4m Các? 4 gé 
tjJoc, leys teor [eo] clóc4| g4é “ceygy'o 4 psbUocág 
Tó7: 1948 41) 3CéY 'oU4 ? 
'.,. 4 245vrT SE bé. bérwar 48 a 21ng4 gáób47ro71 bfó- 
lejr án, Fea tjle an é7579| ró oóénssiálea; tánn á rá 
Ra jgbr5 Aevy 4 pas sa by beicnád meá ÁJe bái 
“ 


42 Ca4b4jn [m5] com. sé 
JáttvrY om ó, 7 S]oó bé 
le gáb mpán áles4ó SEAS, 










wvó6n4?ó; Shárheóchs cY-[5o fhiú 7795: w gj 
90 Co ÁRTA; 7 bJjáó rY-4t | bvr75v7). Ir4aréeaca ó Run 
sár soc gátjáaJo... -  [NMárháiir 4cá 4108 geat. 

44 21Co 4 “oei9uy)? 15;| 2 2Ín 4.n4664To)t á w-á 
Bioó shá 4s418 má bvn|TO 48 cr “péine, m4 CWPh 
Jmro]5,befj4)5gró Tá “p40]- | saárpomip4 SÁ Te) ' 'FÓ4H 
We tail sea4r 1776. éSer1-|4s; táir To L; tré. .áij 


áró uaré “co g4- “eáoJmb'd YeaCcnabais 49: TU4 T709- 


ár beás . 770; 7 oevjáró | ásó5416 7 AT TU4 Thá70- . 


'fp4xsée 4w-Tot) T4 trwfi- Lefa7b, có Cvittl so bás) or 
-£JRe eter 779, 7. 636- Slonpó b'rúid So yw8- 





g5Uxc€. VI. 
eac 4 “p€J(U9WWT] 7006, Go | 216 Hacháig 4rá 4g ge 
bryt 4 ccY4náT cál 4Cá. |Náotmean €áJ9t. i 
8 9ieéo : ag TcáJ To 1Ú) 10 Cseaú £0 T0; 
ncFf4 ceinc, 1) b)oÓó 4 FioT [Derigcán To TOM án 
aJsáao lajth CÚ cheo To|ceálaid, tál To uuréer 
1j 'co Látt Se47 : meá). 
.4 43o évuitj so 1úbj4ó co| 11 2in g4náiJ tacar 
“égtc 4. 6rolac: 7 'co béan- |cabagn 699 4 97 
só Uarllain co ó 4 brolaó| 13 2isvr tuarc óáign 
téarceács ówc ÓT áise. [brjaca, thán 1tHUAIÉtD? 
“ó 4 215YT 40) Tái] To 1) |'s4n bFéireaúina, [re 
sf vhw5e; já bj td tréo| 13 2i5Yr gJ4 WIS TH 
 &) Yéanónáb415: Óil 17 |ccácvsa4ó, aco TáoR 7 
omham léormnS5ceteriú-[olc: Oin 7 leac én 
At) T4 70945054) 7 á |túos4C, 7 49 €YtUác, 2 
3cótihaác Já nó JU4 TeT Ti; lálojn, 30 TJómw$e. 21m 
“b0 Cyitl So BráicHioJT gá| 14 8 OR tU4 TN á7oc] 
áouúe Jác. So “ceJtiit]) á ScJofycá. “co 4o776, tU4 
“o6Jl7tT4 mb; Go 61 4jyró br Marta geáii 
TceY4WYTTál 4Cá. . Iéáojón tuan 45 scéal 
6 :91C-o [éema4], 40 cán col 15 Sico thr94 1048€0T 
1 cYyTá vp9yóe; MU75 á 3CJo4JE4 TO 14 “páoith, 
Tcé4c 4ij co Teótmitá; 7 an |t4arcyró br Harháin Tr 
-BYU46 To TSoT “we; | úá075T1 bvg SCJof]cd4- 
svgé Uachá4áit Té] á4cá4 ál 16 a 2i5Y7 40 cá Tofj 
brola4c; 4svyy To béaáró | choT5349694 bo óna 
Dacair To cá 4 Brolaóla, tan co ág frá 
tráiseac óT- Áite TcYJc. |cnabáró : Ó “oegóyú 
” Séo [ceana] 45 “oév'g- mác4 uáSsaróce,cocvti; 
éi Yrrjwse éáo76, tá bró |maé foltry 'cog4 “40 
TtoCá4)g . tU4T 4 CJeó- iJárc co cÉhoT54“6. 31 “6; 
Cá: Ó) Táoilró 774 30 |uy] m6 so fiu feaCí;. 
996)T-TITCe4R tUÉ áil 4|6Fw1 4 co” 4iáT p41 áCá 
bare btúa4Tr4n. 1 17 21csc [ceág4 já) cá] 1 
e [Uime Tri] 94 Tátifti475- | seana cY Tá cRoT349; CV 
“Seán T36 né: 9 áacá 4|ol4 an “co Geái; 7 1egse 
“Jo 4s br Naghdain[gei) asa; 
já hiar ú4 Jeite.4cá cmp-| 18 do Cwt gaé tmró'rol 
earóais on. 91 7Y 'cáoT-- lar sou4 áo)(18 50 srréan 
SS SAM Lir issÍ áil á c. | 48 cY: cpoT A'ó; sc “0 
Jaóban7o19 péag-|9ich4m, dá 4 wolac :- 
“ór bvporroióe nd 1. co Cérhaiú UACHT So 









bWIIE. wI. 


4 Belac, tráróeacrc TYIc tJb€Cd, chÉve or pá0!, 96 
bhain LehiNeás). 94 4 ccmóeáil 
19.8 Na4 ciújijiáré Jo99- 3cyf'p; Cchey's CvyJivy) 
t4T áit 4] ui éis uar 4| ma. 2g9é gac mó án 
cri4Jlleij 40) léosát) 7 49 |cagát J4 án bj4ó, 7 án 
1JeJws é; 7 tJ4f, 4 CCOCL47 9 |Conp TÁ 4) CÉY'odác ? 
7 tár & 7J5orocfo 14 bioé- | 26 Téacars an rare 
4ú: IAO): óm awitrs [r1óÚ; 
20 31c'o cpwfj)ófó JoihiáT7 |7 9) Beamwe Tiás, 7 1Ú 
óáo)0 pé á geáti; ÓóT 48 cás T4“ áij 4 Tsiob- 
gaC cc? áilleafj ag tjoll|6l4a76; sréeás béacraíóró 
ciúong 94 48 teJh5; 7 U4C bi Haca meá sár 4 
roclarc 7 ii 5orere ma Jár. . 21176 gác ream Fáis 








dg scéao 94; 
292 Sj 41 €YYWI folar 411 28 AA) chévyo á 4 
Cwtp: Yiije T77 tá bjoij co | bewlr) nocrfátjac 4 coite. 
. fyYn slán, b)Áró co conpícel bvg scvlaó? Fósiom- 
'. wJle ToJllreac. ár cJoljár Yáráro buáe 
23 2ico 'oá T“476 “co CY9l 49) tj4Ccáe; 1 oéYrgágre 749 
So folc, 'bjlárr “co Comp Yle |746€4;, 7 1 Tmjotháro T746; 
sónCcaá. 21p 4 Já96anrom| 29 [57réeaó] 4 TeJW0)“9)73 
má 4cá á) TolyT árá Joi- |m16; Na4C má Sólot Té) 
ás gJ4 óna oYyT; cpméy'ce 501] 4 Yle Slógn 4 14 éy"o- 
mévro an “T“óhCárY/T. f!. |rsaó tgán 408 c)ob To. 

24 48 Mi bérrcin lé geac á| 30 215Y7; tá er'onóeaú 
ir TebjY “To “óéy gáiil | Dá tan Yu 1ú5 4 tacde, 
T0 óá 56494: óJR bj4ró | 44 4 uir áij; 7 4 tJánac 
Ff4T€ á!5se co SyYJjje AC; | 4 T4 'ceJlsew. Tá ihbeslasóin 
7 3h4ó “coil TCYJ96 €67le ; 16 |4 gé ga4C tUó J4 T79 7377, & 
teagsdálirpws Té so gJe4c | $46jge beJscnerctijeác4? 
Ac4, 7 “co béynaró Té scaám-| 34 Uime T79 94 bjóró tág9 
Cyirge án: 41] 'cáh4. fe4it. [reo CY-nátth, 45 ráó, Ché 
Mj héycn U0 Temóbjr “co [óTatú? go; Cnévo Jobotl? 
'érgaii) To Dlú4 45v47 To. uo, Cnévo Cytvpett) Y704Jij 2? 
dúammon. 32 (Ojr 4 TÁ To YWe 

25 91n 4. g4ó8a4gr'oM) aliámwe gJ4 Curóea4cá.:) óJw 
TeéJ07tm tJ75; N4. brójó lán lár4 á £JoY as bvrk Nao- 
Socraigh cuiceáil ra Agw . Jeáúsa ao geal. & 


- 9009/€. VII. . m- 
é j ééjla. i 
J4Cro4mwT To Yile oná75. |s4roóT T79 Té 47 4 CÉIE. , 
Séss 91co J41n$y 5 án TYTÍ 7 4 Jatmhn5; 7 co bérc4 ” 
54676; tomsdfó; 7 To ó 


€£4o1; b7” 4llró [ag of i 
7'ow'séotcan éáo)b: 
'8 -Ojfv S$4C we Jec Jáité i 


3tácwe Té; 7 506 bé lon- “. 

s4JR€e4T co $66 Té; 71Y . 
-CWaS)110) 478 47 tá 4 tána4c [rot cé BuajleT [an come TY] — ' 
'spJtJCe4ll 4 gJer?te Té). JT [oJTrséotc4Rh- i : 


















eo 
- 
E: 
GO. 
& 
& 
i— 
E 

as 
— 
é 
cá 


M31 bejfúró bhe4T7, T0 Cvtu|cloc “ó? i 
ga mbé4€40 tne$ on4ib.| 10 Slow mar JáT574B- | 
'. 9 O74uJ7 To né7i gá bhe?relgvrr T6; á) 94T74)1 eite 
$bejivéj, berméa4Trbhe4T oTc- [co bérnare Té só” m- 
6: 45Y1 77 167 41 thoTYRÍ 13 21n 4 tá“ob4rnTo77; 14 
éotJ4J7); coiijeóTrvóCen[4cá 4 $JoT 43479T1. 4Trá 
“4o16 4 107: otc, cJoólyJcCte tU4JCe. T0 - 
é c£a4biUtúc cá by scloj; & 





.” 891co'cnhévc fá 4 6Yá4€— 

.e48| cY-: 4t) bnoC 4cá 4 TS1 né gac tó ná ru co béyvip- 

-. to óed$n4€4: 7 46 ccvw1t- [ao brú Mach4inTe 4c4 - 
eáfj c7- 4 Jrt4N 40 TCT471| 470 geátt t)e? Cé tJ4áJTe TO08 - 
wrcá 48 co TY$61 Yé79? R€7tt] 7áinrT 441. To á 

.4 No cJoj4T7 4 cey'há cé | 12 Umme T0 534C nlé ó 
no óenbhát4jtt Fvlams|bé tmúan HS “c4oj06 T0 
““bóAti át) bhoc ro b4 4T [oévgatl “co; er gá LL 
po Fél; 7, yévré, ag CTáil|4 leitérce S0iBrean m4 ' | 

. Agj co Y“61 né? 44 3cévycú4: ojn 4 TÉ To 

". 6.91 án fea4€h46476; lan cUÚse4ó 7 94 TF415600.” ó 
'beát) 41 cT471 ár c€YT áT | 18 4 Wweesré aTceac T4 

to fól póg; 7. 4797790 bYó|rcomeT Crián0: Ón bid 

16J& ówe á) broc “co Buá79 [rás 489: TORYT; 7Ú 
4T T$Sl1 “co réeambnatan [leácdan á) TTÍw56; vneon: 

. 6 4 H4 cábwáre ág (ró |aJ5eT “co Cvit) “páttjáty 47 

40194 - To 14835, 77 tón €679 4 To6C €106: 

m4 'rceJlJó bvtk “scloc4| 14 Do blús sv Cha 

$i471e 4 ba óthá T4 t)YC; [49 “047; 7 Dr)-caót 4 

“4 e4sta so T-4]Voeów4't)? | cT é, ChéoT4ar5e7 CYit) m4 
ffvé4 lé m4 scoTY70, 7-4n| be4C4, 7-[[TKbe43 eo “Se)$ 

Bacái 35070 50 “cc44N019- [eólwy Wthte. “' 


-— 


K£ gE . p Cs GA as EE ó EE CL, AA , 


be 


“ 


b 


aHUeic. vVIIIL 
'16 g Coiidé4c475 119 réim | 23 91 Ceang4 arcúleo6- 


4R 94 TálSeáij4Jó fallTa, 


Yré wf [óT ale] ó 


(ís ces46 4 ScylaróJb At cánroi Njon aris té 4 
C; 7 4 'cá:leyr 4 ToJ3 |túath T9: Un hAr Yáw; 4 


Seoige Álic4 TPY-4ro- 


21m 4 'ccórmca?b 476- 
tóg, j4o.. 219 3chi- 
Jo “40)1e c4óra Yjgeáti- 
J4 To SWUTe4C; Jo TY)sJ5e 
t0 94 Tot4fj47476? ' 

17 Jr mag fiú To Ben S54C 
YJle Cpágg 1tJ4J€ “cón4ó 
9476; ; 4Co “To be án 
cTocciR4i) coCccófá ó. 

18 MH) nércJn ley “ág 
Scitágj) tUJ47€ “roCT€0mt4 6 

'bJottlC4tt, TJá-leJf 49 3ch49 
S5cIÚot) “Óna tM4)€ “To 
t4b4Jjic. 


' 19 ac YvJjle Cnh4ug 94 


Jomcnáij Tor 46 tt)áJ é seimn- 
€4rn é, 7 céitsteatn Tá9 


cejgró é 
' 9091h4 Tá Sb4pTom77 a 4 
TcÓIRT4)6 &róeotyc40] j4o. 


“ 94.96 3 té sSac YJle dmeac 


4 'peJn fuotmr4; 91 Chús- 
'é4iuJá; 1 'hj5e4md4; máé- 


tré béuscóná. 

2449 ae Á gasbarom sac 
YJleé úecC “co clwfj 4 bhj46- 
náfTá ásáimTa; 7 To th 
jar, Táimiléocaró té té 
“cY'JJe SUJc &, Jea4c To ve 
4& €J$ ál €áth415: 

25 215y7 ro T€YJIIIS án 
Yeatv€41; 7 cátjsa pár Tá 
tYJvce, 7 “so Té ce4Tárn 
94 s46t€4; 7 To 6Y-4aile an 
48 á] €75 Yo; 7 10R C€wc 
Té: é7n po 6j 4 fyjuumléo 
4] G4IrÁTS 
26 haer, sdC vJjle gJe4c 
so €10 to SmjacnáTá; 7 
m4 ccojtilljog4ij j j46; Taim 
léoctán é lé “cvyijtle leátil; 
Je4c co €054] 4 €XS Agp 
Saigeath: 

37 Slsv7 so YJ0U95 49 
Yearvc ag; 7 cá154Tát 94 
cYJjlse, 7 “To Térce4átn 
gJ4 34664, 7 To Breáileraán 
áJtt 41 €75 Y“o; 7. 0 €WTc 


w 4 Tcea4Cc Tá fJosáco Té: 7 bá mór 4 €vrcjt. 


'geátH ó4; 4CT 4 TÉ “To mj 


; 28 215vy4 “cl; át) cát) co 


coJt SUacanrá. a4cá4á áiw|crjocu4$ Jóra4 94 btú4Tc- 


fáT4; 5uJt $46 fata 409 


meá. 
3 a2 21r . Jottró4 “40jtje -á | ptfb4l ché J4 Ce454731 41): 


fó fjrm 4amugvy4 tá 
“co, 21 Ch)5eamá; á Ch)5- 
eátvúd; 4 “é 46 49 at 
so 7UJtyJettj4t 'FÁ75e4cóJm- 
ace? 7 4oc wJWuTY] “co 
teJkseatgah 4 mac - gá 


29 Ojgg co Cte4s4Y75 TÉ 
já tJgán [geaó] sá n459 
cyil4Ccá; 7 19 tU48 Ua 
T5tÚobw'se- 


C9UJB. VIII.. 


“óeátúdá79? 7. co Mapáil 9(5uS rá 67 ceo 4 ma4T 
jonówlesó? 


gotg4o 1 


“co cY046 Rose 


uil 


só 19494 


0024T. VII 
cwee4codá tón é“. Té; 7 nóta FenB Fós 4ge- 

2 sv”; révó, Sáigc tó- we. déng4 T0;7 “0 t)) re 
ban cvjse 7 co fléaco TÉ 10 2€c án gá cliú [Tá 
$ó, ás náo, 21 Clisetulá; | Dora, “co $46 JoJsaágedT, 
mó áil Róil jY ércirlecolé, 7 4 cYbóajmc Té IUT AA 
1977 To Slag4a ó. fgwfjcJf To 67 gá "1475; 

3 2isur án T)ge4S [4] |yjmfjeé 4 “peituitt 175; N. 
táite, co beag Jó7 4 TT; 45 [6TY-á7R té 4 Jojheá T4 T0 
ná, )f ailt; bj alán. 2Í5u | cnerrpetil; eoi, 4 NjoT náel; 
4 án) tmb4i co alóbgao| 11 2157 4 “677Utt) 1Ub, Se 
ák gá Slat4$. Tv€J0CYY7Ó ttjolái) ó. gá. 

4 2i5uT 4 'ceJg& fóTa4 107: [To78& 7 ó gáitve Tjd; 7 Tw5- 
Y(4b4Jg cos. 4Jne 347] 4|YJo4 brocaih 2bn4 
Jfj(7U co óyme ag: b7C ; áco|7 Jraáác; 7 Jácob, rá. moó- 
19975, cáir b61] é“ géin coi4Co gJeátód. 







TT454W€, [4517 beim Cwse]] 12 215u7 ceJlserócen clan ! 


4] “cJoólac4ú “co ACH 94 tJosácrcá TÁ T0ohCá As: 
“maith m4 fj4 óm] óo76. |acá 166 4 mwJ$: biáró 
6 “i 2i5vf 4& gc “DjoT 4 | 49 779 5Y17 5649 T)ác 41. 
& TceaCc so Carpergáv, 13 9lsuT 4 “cYyb4jivc Jór á 
Tá79)c TeJryiuot) cúse, cá [iJT. 49 S5C4]p0)0); Jmér 
Svróe,; 1notjáo; 7. bjoró.. ÓY7; “0 
6 21svy 45406, 21 Cljs-1nón tá co Che cá, 
€94; 4cá tmóslaC m4 le | 215u7 co Ttámmóe ó 4 t7ehó- 
4 T 75.4 bp47hHUT; 7 4 Tá | Fosámcarce án á Júd T)- 
Fiiuar s0 nó Jo ATnCAC. 
T 91S5uT á eat JóT á JUT; 
915 ceó éan 4 Tl4igéoc- 
ag$ tné é. 194 tw536e; 7 J 4 bpjabnrT; 
. 8 9isur 4n brhesná Tonj| 15 26uT To Bean Té né 4 
€40yJt) á. “Ybáimc “é; 4 táiti; 7 “0 frása ag P)ab- 


Jót4 3o 5 Pheásair, eo 


ud. 


ó 


14 4 35u7 49 tát) C-ÁIWC- 
Cva4Jhc Té tma4éágnh 4 dá i 


CiiSeamd; 1 Jr wJTJ|IWT J: 7 To ému$ 7); 7 cé 


€Y74 £0 CteéáCcc á: TTeác | fUtge 7) To TÓóLátH $676. - 

yátl éleyrc€: 4Co 4 tU470 16 “4 9icco an 'tái) T0 bhó 
abák Ag IE sbeienhoe: 'péJh€ó: 47] láo] áij; c-usd nA 
tát: tJóslaác Cwise tJónái 410 á 1454698. 





9 Oói 7 'wile tr [péin] 'seátlj470: 7 T0 “€715 TÉ 0& 


cá Yá CYtiaCo476,: Ása4 |TpJoww'eo3se 4 tu4í lé [ga 
6rvjire más jyjtus Tú :[Yocal, 7. co TlágaJSe T6: 
7 & “ceJwt1 fUT 49 brehTo,|saC YJle óyJje sá 
huer5, 7 mósró Té; 7 tuY [eartán. 

“ó [re] oJleT1;: Cátlt 7] 17 Do ówmy so. SCÓINE ' 








ego CL MB ol RR if 4 





ma 209“ic. VIII: 
. KigFw&6e ag. mér a cybác| - 26 2iStiT 4 'réitt 
tróar 40 Tá415; á “eis 














“ 176/7649 
k cejls|17Y; Cnhévrc fá 4 brnicd 
Os 345 TeJrea án Jéas- |[eástac, 4 tré á) Cnerchir 
séan Á3&-7 co JotúCáin |6)s: 91& géJnóe CóTag 48 
s i gJsaiwew5ce. TáUJTo); T0 D45áJn TÉ anw 
A649 25YT ám rán tco|d4n J540)€7 á 41 brainse; 
crfa/nc Jóra YTWas món|7 éáic crágearT són 48. 
m4 ticeáil, co ájóJ0 TéL 27 2i5uT co $a45 gótysgaáá. 
tri co0j €40J]0 OMe. — . [m4 940J0, 45 há0, Cnhéuo- 
19 21syr ás “ce4co To|é 47 feánT0o; d54 bwwire- 
TS3IÚ0b4715 40156, 4 Tcv$6b-|gJ4 3404 7 45 fáise 4S. 
age Té T7; 2 40Waisir oi, [riilúsa ó só ) ! 
leag 1UT] €Y sos bé| 28 4 2157 án T4 Cámc 
4 bfé ball 4ij 4 f4C47ó cú. |TÉ “com Tá076 eJle 50 Tc)w 
' 20 3k5u7 4 ceil J6T4. 107; [4 NseJns€rmeac; Cáma-' 
2cáro Y“acCáiTi5e 45 J4| cán TÚ4T To CéáoND aAgpó- 
TJogjC416, 7 tero [43] eág-|4gJJ 4 fáb4Tán “eátj4n]s 
lág0ló 4 m46tmW; aco 1 |4s ceaco áT m4 THÁI415- 
$rwlárc43 sUac ag cwgea4fj 6, 7 “co 6j nofJocmjat Jofó—: 
4 scyJigkyeáaóé Té [a] éeij.|[4T gJán béran To ówme ag 
91 915u7 4 “cúbaimc Year | b7€ 40 CTÚ56T]0 To Sabáill. 
€Jle 'oá “oeJY.5Jobinó guT, 11| 29 215uT, révc; “co éjt- 
Tlfseami; lÉ7s óadj7 4 jt- [óea pá, 45 náó, Cnéve é 
teaco [an TU] 7 máCdin|4R 53cY7one óJór; á JóT ás 
“43 ó. | 20i73c Dé? 49 cc40W9c Tú aij 
99 921Co 4 “cybáinc Jóraá To cán 3cÉNT á7 we FOnje á. 
tUT; Leá) tUf77; 7 1675 cog4 [gáir ? j ! 
máubab 4 tail [Fe]| 30 Siour co 6) real món 
cásl4c4ó. mc á brá4o atá 45 05). 
23 9 215uT 49 “á To| 31 215uY T0 Jág4 rás Tá 
€fárs Té 4 Wus, “To leág- [“ce4tii4Jt) 4€Cv9J37ó dáJh79tp 
4táPr 4 $6J75]ebyl1 é. 45 náó; 204 tejlseáij á 
24 215uY; Téyc, so éas | tac 179; léis cá09 cv1 Tá 
TcoJgig tón 48 46) Df4J89- ÍccRéire tuvc ire. | 
' 56;)oijur SY folajSea ran] 32 215uT 4 cybóác Te4re5, 
x goj4 49 los: 469 “To |1úv., Juic?5e. 2157 án ur. 
Térreát Tá Cocl4ás. -'“ iCeCo Tó); co Cia o4 af T4 
25 215u7 áit Jcvl [éwse] [cnéve tjvyc: 7, révc; Te' 
'á $6)757oblyb, co Sí073- [€.c 41 chéY'e wleé TO 4]. 
eá'oán! É; 4 Táb, 21 Ch)5-14 moá175 4 5ciú T4 bránse;.' 
éárg4; Táb48 3): 4 4-17 ruánaean báT 4: T0& 
síor áie rásóáa. igsraiob. a: 








92509iT; IX. 


“88 91sur “co CeJ)ce'sa4n t4|4cc4 45 abac At) 'bw.Je pe 
búacwlUáe, 7. co Cfia'o4n|475 “co m4rTe4rH ás - 
“b01) 460415; 7 co J9)T€4- cc41átH, (4 ce TÉ Ag 
“álLg4 tJeJ€e€T77 file, 7 FóT [ToM) hé rear 4 Si & 
94 1eJte To énus “cor tvero | Ó?m0$; oó5564ró co 
áij 4 rata cá tá “oe4tH44.|7 fuéÉ75 co €)5 
- 84 Sl5uT; TFéyvé; so éfiaró| "sur [4n] . né) IR [éa ! 
At) C4€4Jr wle 4 tA4C “co Táu;] “co CÉ4J5 u 4 “6 r 
Ceastáil 4JR JóTá: 7 401 Fm. ai 
T4 “co Cwyijcá od é, so J4tn- 8 2iéo 4gj cáil To Be N 
Ácót [ém wuteace 4T 4149 pvYyba4l [ag 17ó7)]; A - 
'cceónáij4756. 546 Jou5417c€4T )4“; 7 Sa “ 
448 3l6Jg T0 Dá, wis 
CB. IX. |4 terterce mm ro CH ACT ' 
aSuS an Ie 4 lojtyks “ó; | 416 “co S4o49m6. i R 
“T0 CáláT? ó Té T4. [w776], 7| . 9 41 915u7 ág] cán To CUAN) 
S4AJHc Te "4 é4cn4J$5 réjg. | J6óT4 AY & 9J4á7cY10, co €u9- " 
"9 2t5u7; Tévó, “cvsa4'cát: | 4]Tvc Té osl4c, tJ4 TíSe AN, :. 
eáft p40171UTe, 4 te | botvc á) Gur c(l)tt], “45643 : 
Al á leabagó €wse: 7 40 [ 2044: 74 T(ÍD4JRC ré 7? b 
i 
á 
i 
i 










tát) To €vj4Jjhc JóT4 4 | Leag ur). 215ur ár 96? 
scheJce4ti 4 cYbó4Jmc Tré| Ó; co leat Té & - 
ré rear gJ4 p47101U7?; Bó ó 104 9i5uT c419)C é cut ce s 
191]579 1Ú47€ 4546; á “JC; [e, án rúróe “Djora Cuft: bró” :. 
4táJc T0 be4c4J]5 4w TUá|[|Tám9 €J5; TéYc, cána ag :. 
tá) tea óYyrc.. J0tjác pPvblocágae 7 peec- s 
3 215u75. Yévc, 4 'oiibn4'od t4€7 co T65e€cáit TUTT€nN -: 
cw'o á4muse cog4. 1510ob- |7 né 14 óeJ757obim5. 
AJ$16 Jjófyc4 réim, 21cá am| 11 95ur At) €49 T0 Cy'j-” | 
[Fearn 45 34b47tc] bla?- gaois 94 Pá T5 [779]; . 
Petrie. | jh4'eáit Té t)4 Se7Y- . 
' 4 216u7 átJ c41J 0 CYfj4Jwtc cioblitrán, Aires f4 9T€- - : 
7Jóraa  Ttunláitr eite 4 “cub- €e4j br 204203) oN1Ww7 4 . 
AJw&c Té, Cnévc rá Tifi4Jg- brocan f4 bpibuocánac: . 
6)€Jwú Ylc di br ócróró- 7 4 bpe4cc4Cc? 
T6? - - | 12 2157 á) cá8 “co Ciall 
n ioir CJ4 w fá; Fr 4)5 JóT4. [mo]; 4 “oYybájine' 
cáro [“eo) Peác475 4n gJ4|Tré túy; MN 4 45 4n tiúin á 
Bionn, $wc; Jó 4 TÁ ó; [cá T1479 &cá rpérótt an ag 
Gus; 7 T3obáit? Ú475, 4Co-4s Ag twice é! 
6 2lc“o-co £wttl So tJbe?c1rcá ear tá. 
á YJoTY ásáih so bpul cút-| 13 916 misin ráslomar! | 





820024. 1X. 
4 Óá44tt [To]; Cnóca4ime 77| 19 215uY ár gJejwóe Djor4, 
ál veasns 7 úÚ bró 'obyJtc : “coles) Té FÉnb7 4 ée)73]0b- 
óg) á91)c 17) co Sáiwtm [an é. 
Byjnévmac, 4cogjabpec-| 20 4 (215ur; revé, táinic 
C€ac “co CY-tt) 4]€17 56. be4g; ár 4 Tv476 Tonc4ó 
344 219 T1) c4j5474 T€77- [rola le 64 bá éa réas, 
sfóball Cóú cCwse. 4 |'cáob 74 [ée], 7 co cumláil 
gáó, Crnévc T4 4 toév1- [Yj té steal 4 évrc45: 
ma4óycge 7 T4 Pháimrmól| 231 09)n 4 cYb4Jic 7) Jijce 
yomac TuoiT75e. 7 mac [péit, 204 Seain! lé ga eiro- 
TRO773) To S“6J775]ob4)lTé? |aé 4 tan, bJ4ró té rlán. 
15 245uT 4 Tvbajtc Jóra| 22 215uT 4 brilleaó cDjo- 
1)u; 2L9rércinlé cloijTeot-|T4; 7 án T4 TáJcT7uYeám 
Ls AT Re ffiáPóT c4 bejclcó, 4 cyó4jtvc Té, Bióó 
s A1) Fea bJoT7 41 |tU1619) 570 1tU4)C 454; 4 Jg- 
be “co póT4ó J4 brocajn | 5€1]; To T14047$ To Chefo- 
a4Co cJoCTY 614 áfj, 4 c€075- e4tij Cúl. sv “so bj 459 
éabcar -ái. Te Jú4pPóT oca |be4n Tá ó & UuÁIRT9 á 
thá Cá; 7 áij T7 To SéY ár [ttj4c.). 
T34o cRoT 546. 23.4 9t5ur 4t] cáil $áimc 
36 215ur uj £€wmeáij 'pyijel Jóra so 35 4 Ul4CcoAiÁNDy 
AR br paeb4n céic4cC 48 [7 To Cvijajgc Te án lrvéo 
c€6nuS405 Teiméarc4c, 6 Gr céojl 7. 40 Cwce4ccaá ás 
beamsó Té 4 lán FéJg 4T 4 | cérgatH tUoTHAItIIT; 
“AC, 7 “co gJejceár 49| 24 21 ceJn ré tÓY; hocrá- 
buTe4$ 177 te4Td. Jó notjá7b: ó)n m 6pwl an 
Eo 91suy tj €wtUc “c4óiie | C471U90 1140; 4C€c tá co'cl46. 
u núas 4 TeágDwvr cér l- | 2t5uT “ro tjepánT á “ofj- 
Ab. Jó buUTceátt 1tM by- | óthá Y-40]). 
'péJl, 7 rójiceágt 47 TYjiog;| 25 415uT át) Tc49) T0 cwb- 
7 'céfo u4 bwcéila tUús4:le4as át Cwy'ce4Co4 4. tU4C, 
ac CwlV- TÍ4T TJO1j UJY'4éó | “co €847 ó ré 4 T6; 7 US 
á tub 04146 til4ódá, 7 bo ré 4Jw láith WUC6, 7 To 
Tae a&páot T1á9. €6j175 -4t) C4J1Úil. 
18 4 213u7 45 ta4báitic U4| 26 265uT To cCuáró 4g 
gegteafro “ó TY; réyv6; At'| cÁT5T4 á t]4C án Te4ó 94 
“ctiACoa4ná ná.  41J5ce cálta7JToW Yle. 
isan, “0 úa ana [ré é€];|. 27 4 21357 á) cá To Jti- 
5 ó; Filai tsean bá7 | €75 JóT4 a T8 TO leágJa- 
4 45 wall: acc caáthTá 7| cárt “ÚJ4T Táil ii) a émse, 
SE49, tá wuvée; 7 b?á7ó |7 45 Fá, 'Dév 4 chócaine 
ú béo. '. otváij; 4 új)c Sháibr, . 


i 90191. X- 
” 88 Sisuy 49 chá€ Sámic |Pvbáil. I Ma 
Té 4 Tceác “com €76, cáf- | 36 fl 2Í5u7 417489 90 CO w4F- 
sá'cáf: Já TO)IL Cwse: 7 4|4inc Té 49 Tlúas, so 348 : 
“oeJfs Jóra nf; 210 schercC)|chuáise Séan €06 é, ag- 
sv áb econ leáttrá To To [T0 50 n4B4 94, CcYTtÉ4, 4n- 
 $éagath? 9i 'emhre T4 o-|g4 leabmó4ó749da T348-- 
T4017T; Cpejrcto, 4 Chj$-|46,; ma4R Cáonca 4sg n4C 
eátujá4- brwl onéá 4156. mm 
; 29 919j 779 To bean Té né! 37 21ceJvTé 4] C4g7 Of Bé 
94 TÍDÚ0, ás náó; Ce4s-194 óeJrs]oblaó, So há" 66 
tj4o $40J6 reo rnéJn bun DÚT] món an Fóodiaie 
ScReJchú. 7 DT] beas an léo oJbne; ' 

30. 2i5uY To horslaó a4| 38 Umme 1779 3wyóye Cá 
TY$1e; 7 co b4sáJn JóTa soleáng4 ág fóótians tré : 
sé othó4; 45 46; C4b- |oJópe To cvi 4 MC CS 4. 
Eist bhpipecgie fóatháJi ,hé990]. Saie 
se 'owge án bé 4 “Jo 

ie Hon foT|. . CU. X. 


31 92ico 4g J9,1 4 ma4c|25US ag gms4089 4 b4 
“$óJ6Te9, To lecJw5eo48 4| óeiT75]6b41 réas, ce TÉ 
Cl 49 T4 CC414t7070 wle. |éiitgaco4 ó076 [4 t45dá7ó] : 

32 4] 215u7 4] c41) co Cúl4- |[g4. TpJofá TJeáfti slán; “bé: 
“p4TT At) 4 tjác, £ÉY ó, 'cvis- | Cutt] 3o Cc€J15T”e7JT 4 Kn: " 


pá TYwfe b416 cwse 4ij[j4o; 7 30 Tlágeocaára7 54C€ : 


4 476 'ceaátiján. ... [wle eaTrláimre 7 Éascnú4h,: 

933 21517 c4 ÓJT 49 ceadj-| 2 215u7 4 Tj4T To ántH4fá 
Át TO '“tejlseálJ 4 tU4é,|41 4 e4Trbal sévws; $ig: 
“co 1464708 4t) b41b49: 7 co |ceacoste [éJjob], Sjotmógf, : 


' 
i 


546 J00540€4T á] pPTYb4VÍ94 tKoJwtea4n Pe4s4t; 7 


4&s táé, N) bráca 4 lerc- |[21mrciúa4r 4 beal Sieagain, i 
e gs Th 


érrce Yo 4 Njorgáet túat. [Sérmar [úac] 


B4 Sico 4 cábnasai 9416009 4 Seanbnacan. ” -, 
PhamiTms;, Ce fPtuonra| 3 Phup, 7 Basca4lotjes 3; : 
U4 Jceátján CeJlse4T Té á [ComáT, 7 20464 re ChUf- : 
1tJ4C 14 9€4tH477. JSce an CHT TÍÚtÚ; SÉIH : 


85 215uT “co $4B6 Jóra|[thac] Sllpevr, 7 Lebóva: 
'ujttJCeáll s4c wle éaTndaC 7|[c4n4 €ófhaimtt) Cic 
b4ile, ás ces475 44 T7o9-| 4 Siotmónl ó Chánadan, 7 


4só54J6, 7 as Teantmóm|Jjúear Jrc4mócer; as 6 


TóJvséil m4 mosácoá, 7 45 |YóTf “co .5nÓn4J€ é? 7Teámg. . 
Tlámusaó sac wle erláigce| 6 TDo éwn Jóra4 an pá 
7 Saochuágr 4 tméars ámifean óévsTo. 4 maó;'& 


EE —ail 


h 
| 


. 


i 





95092(T. X. 


maB4Jrcc a4yéeamc4's “bó, | an sc4óitm$fm tj “b0, 'cnáre- 
ná. M4 sa4baré so lé “36 liarcneó Bun scof- 
é má Scige4éaác; 7 g4| 15 21 cejiuttm T75 50 'cen- 
WógS$ 4 Tcea4c 4 sc4éwn|)); So tuáó Tocáity óe eo - 
Jó S4tá1UTá74c : t4l4tH [lyvéoc] Shocóm 7 
696 30 wgó 'Tcáofrs4 [Ohotofmná 4 (ó 40 bnert- 
h4Ccáo! Cvtt) Cáonac '75e “a Ait. , 16 co] Ca .fwer$T79- 
jreáel 4acá 4 tf'ovl 4 tmuód4. Ri cwiuitre mre 
7 S15ur 4 Tttréece éáoi5; [ta Cáonca) 4 te75 thaio- 
cérgró Teáttóils; 45 h46;|náó állc4: am 44 664n- 
ó he lJó$a4cc gejtje|ToiJ bféjé sUc than fá 
Ba4rcreac4-tjeitie, 7 geátú- 
[j415J ó J4 [e4ó6jue] [vnéórceac tátt J4 col4tnd. 
Fiáiseirinóoá Sl49475 1u4| 17 2co. bfróló an vn 
lóbagt TwT5ró J4 t4Jn6,|scoimés an m4 “cáommó: 
teJls7ó 4 ttJ4C 94 “ce1il4)fl: [ón o.Besrtárs TJ49 4 l4Jth 
4 94J73ró Fúanabait; T4b-|T86 To Coim4Jmleac 6, 7 
gyó Y-á79 4 g477376. TajvwTyw'e T9 49 4 T7og- 
9Ma4 Tolácnea ón; 74456540; 
4Jw5Se4T, 14 útj4 W Óv&| 18 5uT TóT béaúa4n T6 
Cruit] fiácro48áij 7 Cvig 1Úo5- 
s-[€e4ó 48 tJo ToJTá; tánn 
je “éó76T€41 7 “co 4 €79- 
"é bac4: óJn JT Tv 4n[eaeacv5. 
fí obne 4 Cvyo Pabhanin, 19 24€-“o 4 cá) To béaágp 
1 9co sjoó bé 4 bjclT7]áo ú4t4 4 láitH 779; g4 
cá£ 4) go b4jle 40) Fá t4c- [bjoiró m4 hocáY onwb cJofiar 
c46) 4 Yceac, Yjarlw$jó |go énéo laJbéomcáo?: ó7n 
cj4 bjár. “€1I5tljátc4 Jjce;l[c€o béawtan ó4o]6 án 4 
7 fág4aró 4 TM mó So Hmuáitvr im [ré] 49 tjó tai- 
rás: o1 [j].. éolé4oj. 
SuT 4tt'JcYÍ 4 Tce4C[ 20 Ojg t T6T1 ta6tyT7; 
Fa cÍ5 640706, beijnáJ ó có. |laco Spionár br Naraán 
15 tUáT 7?” ám) C7S5- | [pé] tlabmvT i his i 
8 io Brósm5 brpe| a 4lour co béaisó ag 
só: 7 tvrgá cenbn4c4Jn 4 cen aé4wt 
Cvig bá/f; 7 41 c464)ts óg 
tUJ4c: 7 éJmeocwe 4t) la 
4 lane 4] u4rénc 7 4 








2bhaie. x. 
sác wle “ówJe: '6jb an rot | . 29 2L-né mac. néácéán- .Eá 
mágtáT4: áCo SsJoó bé [Sealbaij án féointiaI SS? 7 hu 
$wléongsaT 50 Tv) TeJÉne4$ twcy)'é áon á4cá shag 
4 Té Yo Tláiméocsasn. cc4l4tJ 34] bun Naá€- 

28 215u7 4) cát) $éanlem- láJhTe- 
we Tjác T79 T4 ccátnw5-| 30 919 éeg4 4cá SWas 
T7]; ceJtré 5o [cacnw$] ejle:|bvg scejjre Yvle án B4 
0] 50 “e4arbtá 4 “6J(Vt4jT] CofjÁJmeáti- 
.815; Mac Ssévbcáo? citm-| 31 28 4 gáóBanToin g4 
Ce4il €4J€re4c Jrnáet, TYlÍb]oó e4st4 o1L479, JT Yeáth 
tJocrF4T SUac 4) cwge. T76Y) tá ttottát) se4lbáij. 
. 94 Nj bpvl an s€77 5Joba4l 32 218 4 J4 6487079 3106 
67 col) [4] thair on; tJ4 bé 4JrcthÉocaT tU)714 byJas- 
4) T€R5FóSa4tjcwóe ÓT cJoij |! gá treáojme, 4? otheoé- 
á ciseal. wéó 177 eo 4 bvjas- 
25 21r lór “cor “ceJ775Joba4l [th;77 204c4an 4cá 4 Jeáti. 
beJé tánn 4 19475700; 7| 33 215uT 3ré bé Téama. 
“01 cT6H6ToSáijcwóe. SeJc Í[tuJ77] & brja45mwn 14 treáoJ- 
már 4 €Jó€h4. 204 53oJp-|ge, Tréan ó ur €7T64n. 
'e4aat, Beelrébvb Fhes 4 by am? SUacak 4 rá 
1) ise 4 1é t)4C tió gá T79) | án geátil. 
[$oimrc é] 'oá túwjjcjn? 34 Há tJe4T 415 50 ioieaie 
26 21 4 gJ456487077 U4|míc tr? To cr T766c 
bjoó Á gJe4slá4 on416: óJn|4n 49 c'ec4l4): fi) “co 
m bywltwfé 4. be Folársce; |T]ocCcán4  áImJc té, 4 to. 
4C T€J0CFYÓó Cvtt] ToJllT7; | eo cr clórójti. 

7 10 bywlé émjé án ceJtkc, gac| 35 Ojn T4]9Jc te $o ór 
ájteotycái. oyte 4 79456 4 Atá 7 
27 40 té 4 “ce0ivttiT7 179 | 4 T?9óje 4 14596 4 fhan 
4ij Y4 conCárYvT; ábfúsroóT77 |7 tgá áil fic 4 J4ówó tud- 

é 49 T4 TcTolY7: 7 41) Jó £48 4 cCéjle. ' 
so élwijc) J9 vn 3C104J7; 36 2isur [byeé]. T4)t'ce to. 
ojllr se é 4AJk túyltac gá bus 4 léo éit) se Fé)... 
“€75 Ce. 9Joó bé shá owóe4ár á. 
28 215uT 14 bjoó otúwb dean Jo 4 1UJ4T4W 9 7T 
e43l4 tá tmwjrcjne t4n547 [tUó m4 ttjT1 9 T)Y é t)T; ó 
4) CoR:P; 7 le? Bain éroJn 41 |sJ]oó bé Sh4'ow5e4T 4 
'áfj4tij T0 mtánb49: 4Cco so mó Á i JJseái) óT tÍÓó o & 
m4 tló bj4T e4514 án vYj|tj ry é mm]. 
fi owaJ6 le gab éromk an| 36 215u7 47) cé Jd4ó mst4c 
€o1P 7 at) cájátt) To tjlleó|[a 4 CnoT; 7 gaé | 
'Á ME? ti))7?; gj TJy.é tr. 





i 900910. XI. 
' “89 S5Joré bé $ebar 4 agáit | Clr) 7 To €?ó1: ' 
tájillrró Té é: 7 “S$J)oó bél 5 Do Séo m4 coill 4 
' éallyeáT 4 4táta 41 to | 112 é4nC; 7 Tjo6lwro m4 bac- 
. fotfa4 To $ea4baró Té. l475. Slagcán U4 1664Jm; 
. 404821 cé Sa4báT7 T70T€[7 To élwme m4 boéaágn; 
l€w3e] s464ró Té 17); 7[TwT53€edán 14 1t1á7n0, 7 4 
3J0ó bé .S464Y tu) S45Ywyró| cá 41 To7Y5éYrt “o4. Te4g- 
fé 4ú cé “co Cwn úaó té. [tuóJg co JU4 boco476. 
41 310 cé 54buáT “rvár?ó a| 6 9l5ur 17 be4fw te 4tl 
fáil £4? 9€ “co $eabyró ré [cé]; u4C€ bywse TcaáfjáJt 
 tÚAnáT al fáróe; 7 S]o'ó |7ogjátr 4. 
bé $4bar rjnevg, 4 J4J0m| 7 4 215uT 4n mmméea4co 
Peil co 5Se4ba4gó Té 'cúi4n- | 9070mot?;, co €7109)7 5479 JóT4 
AT cál “né 04715. . teáco tan €ó3i9 WUT 49 
42 315u7 S)oó bé bévmaT | Scoitie)onólt, [4s m4]; 
cupáil [ovyrT5e] fhan amáig| Chéc é an mó asá meea4é- 
tá JU4 Ól co áot] “To fU4| 4b64jn á tJ4C fám TÁT áC “€4 
odó0Jó bes4T74 4 gáimm|[fé4ac4áÚ? 2i9 s]olcaC “cá 
$eJrsJobwl, 4 “é1Ut0T7 16| os4ó 45 49 9540]€? 
3o rjtúie4c, Mac ccaitgró| 8 2cc cnéo é an gó 434 


Té 4 1iaróea4cco. fyroeC 40478 4 tU4C “cá révé- 
i, €8B. XI. UI a Oige aig dan, md 


éacvsdáó te: hé4os36 
SOUS cárta, 4 gJúaJh To | ttúge? réré, 4mHiwfjehCwt- 
cUocmn5 Jóra4 a4rCe4gc4[ear [éa'owe)- tmúme Jottip4 
$0 €á4bác “cá óá úéej7s5]ob-|JY 4 TS 4 I Sseaó 
' At. "oévs, sv 165 Tréibe Tá. FE AAA 
At T)9 £o TeátHtlóJR 7 Tco| 9 91 ché & 4) (fó 4s 
te45475 43 4 3cá7€heác-|á tce4C4B4JR 4 tHU4C T4 
. gb6 [Tíre]. $érvc4: Fáró? 4 “ce?tUtm 
2 Slgoj? át) cán) “co. éfial- |mb so “cejthi, 7 mfó ar mó 
. f5 “Có70- ai Tá ptúórún|ná fár. 
. SWotjágc4. Chtúorco, a4n| 10 On 4 Té To 4m [ré]; 
StYE T€777 Tá “éeJj75]0b-|aJg& 4 TsmJobcas; Yévé; 
. Wó (ga], : CW1UIIJT] tfJo $ecpáine nóth- 
: 8“ csvbaim Té muT; Slm|4c, me4Cc -wllitféoc4Y “To 
| meá 4g-cé Yo To 567 cvim| 7Ú$5e nótj4. 
thácrá; gó 41 3tj4 Té1| 11 21 “cejiujtn 16 so 7Ó)tUf- 
ásáfú né 4Tcá4Inac ? e4é, MNác an €1057ó €79]h 
,. 4 2iant 4 5rnesná Djora | clan g4 mban [geaó] 77 
. & cúbaigc Té túy; Jurosíó | mó ná €67 BaáiTce: 4co 


Fá 


7 fbY75 'Déo0 tu4 é? ce,co| ceana 10 bé: Ht uisa 49j 








s 9002. XI. 

T4 T)o$aco geáiiród )T ttio | 4717976, it T9) S4C 1008 
é á erean: —. gá 48 461056: i 
193 215ur ó láec6 €óm| 21]Jr ágáo)0) we, & 
Bairce syr 4 gor 4 cá | Chonánt ! 77 49407079 aga. 
Tolnéseán cá óéagaih an | 4 Bhecrárcaá! ÓJn Tá taásb 
mo$4co geátlóá, 7|4 €CIUT 7 4 Sjeog; so 
FA cw 5) oc lwCo £07861511 ). | 6etcv'ée f4 tjonbwle, so 


13 Ojg co fufjeacág ga|túfjeáas 0941671; JT Tá 4 


fáiSe wle 7 40 “lfSeaó|[ó TOM) To Séic)T arcw Sé 
 fárseáa cójneáaco so Déom.| 4 géaac nóit) 7 4 tYÁ7 6. 
14 21S5uT tUáT To) Ub 4| 22 31Co [ceamgaá] 4 “peg- 
Sa46áil, Té To 6U4áT; “co b3 | IUmT? T5; So más ToCáige 
Cvwiil cCeáCoá. lw$e To Ch|wT 7 “eo 
15 3Jo06 bé a4sá byvwl|Shcog 4 ló ág bne;c- 
clráT4 CviUl ÉJTce4CTá; eáaúgáT; J4 Sá0)6T)- i 
ejTceá ó Té.: 23 915uT cYY 4, 4 Chápá 
16 4 Slce cú4 lé 4 Tádi- 
leóCyró té 4gJ SeJJetacro ? |[TYáT 30 eáil, cé7 ls Fró- 
Jt cortái é né sántacvwb|Tean TJoT 50 hrrigog €86; 
T6S5ear ár gá tU4h5wó75; [óJn cá tjáó 4 tleaT5 iv eo 





Jáyt, 4 cá ái co €655; mi 


7 éimóeaT 4 4 Scottjpá0- | Sho'coim co óéagcwóe 14 -- 


AC, . mjon5yle, co TJjeáaó Joij- 
17. 315uT 4 Teil Do wwJó- 


eátlár Céol ó4o76, 7 1)|T5WV0oT] SYT 4 my. 





AcT4; T0 grá [ag ' 


óéa4atmgJ4b4Jg cámTr4; “ol 24 9icco [éeáagá] 4 “eg 


Cáoige4tJát óáo86, 7 1 |Wuir) tu; So tJ4s Tocashe 


óeánJ4á6418 SY1. ÍwSse To óró [ré ó] ' 


fe 94 45 ól, 7 4 TeJtJ'o|msT7; 14 óWweT7?). i 
fár; 21 cá 'peáthán 490.| 25 4 Do Fheasáin, Jora 
19 Cháigic 2Ú0ac án cwgje|4 gráisi9 7 4 chiBagnc 





——— 


18 hÓ €áiú)c €67 tó 4s| Shorcomn 4 ló 4 bhercetú- ' 


“á dhi 


GSáikc Sailr4 ó 40464: sá con'ohoNs po bj né foé- 
lú harm “BÉffeaCc án 47& TICe;, 4Co to ma faá- 
' 4€o To Ná€478; 7|341vc479 á tá78? i 
YW WácCmJó 'ceJjea4ac ag Ca4- No 4 gé gán léasabarm 
tam; aco “01 3094c. 7 “cá lár, Tá TUSse4ú, so t"bWw)Yro 
54 áo] Tá 4b áill leJr [|g4 Tás4JWc áil T4 Cream 
' á “Bac a Tontrr 54. poll ai) Úaeain tá ná T4b- 


“é rúan4s SAoib. set | Teil] Jr mó gá an 
29 €ósbwó to cCwusf77|'cearpoll ag To. 
08476, 7 YóSlamS5 úaim; N Sos? “o4 tbe?é 4 Jo 
bu & áin ceijráJóe 7 9ú41| as419 ché 77 C)ált có [To]; 
: 7 “po Seabráo) | Jr cnócaimme 7Y áilt leátn, 7 
j ámme? 'pá by g4gi476. | nú ho óbajic, fj Céaimméoc- 
99 OJjh 4 cá wuo Cw1ys7?| 4é T19 g4 9406 tJe7slcJog- 
Iyewarhóná 7 4 cá tJÚAlac | cac4 —- 
8 Oír: 4 Té 9b)ac ai cW7Je 
ais B. XIL |Cióeanmanarabbórce tréan]: 
J 9 4] Sisur ca 67 74 
eiri Jóra rá JámTron 4 AT lí 6, 'c4]újJc á 
áij Tá cTráoine éiúc -94| T7]0943075 Tíre. 

J9; 7 £o 53 ocF4T ál! 10 SlsuT; Yéuc; “co 6) cwge 
| 4 er 5Joblw8, 7 po CJoijT- ai asa nais táúh tenstasse. 
Sáárk TéaTaAC “po. Óífágú, | 2157 “co YJorhwós cán óe; 
7 á tyyce- as náó, ig ce4a sróte4C 

2 2tsur hÍ “átJ “0 a. SL co 'ééagát ágjT4 
c4pái J4 PhanuT77075 [To]. rT 40106; Joy” 50 5CWIE]- 
4 ovyvónacan tUTeá; Féré; “cJT éi sé 471: 
túfjjo co “GeJ757ob471 mfó| 14 9lco 4 “cY64ic TéIYe9) 
fé cór To. Séana 43 TÁ |túY; Cá 4547671 we; 4asá 

feeáisiú tJbj4ó áosjCáottaá 4 TÁ; 7 
T4 “ubaJfvc “eJrom| sÁ ccw'ceó 7) á. 4g TcT áoj- 
á gé gán léasabaih|ne 4 bpoll, J4 mJbéaftaó 
-cNÉS “co 1UJ9je Dá4í161, 41 c4t) ytltée; 7 JáC€ ccojseaba4ó 4 
coi8j ocnáT 408 Té79; 7 4n|moT DJ? 
ás so b) gá fama4ó;| 12 21 gé ga tóir JT feá 
TY .“ce cfiáró Té a “cwtle 4 cá084? 4 4 946 . 
 reeac ás go “Dé, 7 “co fr |B4nTro79 3T ce'cw'5€€eC “476 
f6: ná itúoóbait4; | po Séad) 4 á rT.á0786- 
“Wl ééaáirSceac ó TÉ70,| 19218 T9 á Scor 1ore“? 















500918; 343. 
Tr ans S39 4 mac Toil srlábain aa bé 
th .S8ksuy “co 79;.. 7.0 | ór4cwe 48 Táll.: . sis a 
“bj Tj ár 14 fiaUTea4s Ttán; | ' 23 21587. To. $45.. 
már 4) Láitil ejle. TYT ó) Pubal 167 á. 
14 4 2157 dit tVY1 4. 1tac | na'c4w; 21 96. me é.ro. gc. 
"po gá PháimT779e4caó, co bháit): - . 
Cfi4a'oar, 4 ScótjaJnle g4| 244 SLSur An) cán Se iall 
asároTean, cacem soil: Áo4 T4 PUá41U799)5 séan]. 
pjr é. lá: Bhaih H7, £eot; 
" 16 715u7 áil cáf] “co 4JCJ0|49 [péawro] 94. 
JóTá [To], co jupb$ Té ar | amac; áaco ché Bheilre 
70: 7 To lean TIÚ45 tón | pluogTrá 4 Ureátj4g. nsas a 
'É, 7 'coo T1áÁ10415 Té jac wle;| 26 4lCo án rá TO 
. 16 215u7 To me) Tébasat|Jór4 4 Tuúamoi5te.:. 4 
ord. TO Cvitul U4C “cé4ág4]- cílbaJhe “é tw; AC 1v36$- 
jr rollur é. 4Co cá rojij'ce nA Áigic uit 
- 17. Do éyt so Scommúor- Fé70 bJáró Yj 4 TÁT: 
fvéóécte 4gJ mó 4 cv6n4áe|s4c wle Cacáih Jó 
cllé ér4j4f Tá7ó6; 4 ceJf; |TÁ WOjijce 4 45476 Téada 
18 Ferc tU0 Téanórósam- TeáTrrwy ó Té: 
Tcwóe [gé]; To Tcós mé;| 26 265uT tá Ctertseáis 
to 5n4$ pé, cá brwl coil| Sárán, Sá'rái Áit ACa 4 Ab 
tón As tjágJát: CwfY]S Té gofyce 4 asaró Yé79 s s 
'uJé tó TPJonaáT 7670 47; 7|áft 4 J40064nT10]9 Caol 
'Jjeórgó Té brmerceátgvrY Shrur & tJosac ó "á TeT—. 
“0 14 Citeaéóéacálú. | ti?. ' 
19 H3j óéataró TÉ ce4f- i” 9isuT- tU4T le c 
áite; 1 óéagáró Té ém se; 476 Bhejlrebvb Sarhiash in | 
7.1) Cló Je4C€- 48 bJ€ 4| 4 tU4C U4 “ceáillá7m; cja4 le 
. Sú€ 4f& 4 Thá79)6. —.- |á oceAl3)e YR 3CLAIY-Á 
“90 MN) Brurry?é ré SsíolcaC |tJac Úa]? á 4.94 66.groaw 
burce, 7] múcágó Té Úog béo T1ácT40 U4. tubne 
.. $0 8) “eárc4C, 16 30 “cY.5- eátJwt on476T€e. . 
wéó ré bheireanh a re €v rtú| 28 9léo már lé Spaoiha 
 bú4éa. . IDá sets] Á maé, Am 
.21 21557 wY AT Á anitiTeán “€64114J9; cámhc. “W) 
. pár tUwuJ'ójt) 45 94 Cjge- |'Dé crs476T 5o Fá eaina 
ac. ! 29 No cJoújá 7v.. a 
. 392 8. C€vs4ó. Cwse Át) héJfeác “vi 30 c “- 
TánT og swgeail An 4 waó Hároits ..7.. Á anair; sia 
' Seátján, "co bj 'pall, 7 b416.: oprúi4roac jenraease 
7 “eo uai ré & goyyf 


















7 





-— 


iúil tír áis Gnás 








E————xvx — 


fo? 7 adj T70 Tlacrwyóe|9yT; án Yom s4é 4úm- 

4 €75. DneJcne “cJjoúl4ÓóJ0/$e “cá 

30 Jo bé Ja4c brwl tet- [laJbéonare rja4c. 

Tá 4 cá Té 4 tma4sa4ró; 7|. 37 Oj)k7 4T ro btúacny$ 
SJoó b€ mac ccÉhwfSeaj |T4oTrFvy óTcean €ú, 7. Y 4T 
Meausrá Tc4bwse Té. “0 bfúactms6 “c4nméotmycán 

81 2006. 4 uacb4iro]?) 4 cúl. 

'Te)iút 106; So tJáJcyJórei| 38 4 219 T7 co Fheshá 
Ss4C€ peác4ó 7 Ss4C Sl4J7-|cneát ro m4 T5TmobYó? 
fejime co 4 “40170: sró- |7 To gJ4 Phaimi?jneca45, 45 
649 0) tU47€T776re€R TO gjg4|n46;. 21. 20041579; 7T 
“áonm05.,bl4yrpeótte 4 [945- [túa4n UT CÓtJ4rE4 T4JCTH9 
áfó] 45 Spon4c LNa4óit]. [ú4fc. . 

32 215ur 3706 bé gJea4c a| 39 2tc 4 6rne3tt4 SóT 4, 
“éApgáyó Yócaál 4 J454Tó |4 “cúbaic Té túy; Jamwó 
9Bhyc 41 cwue, tát óen | 40 seJjJeálaC olc 7 4$641- 
Só é; 4Co SsJoó bé geac [cnáfjáC cótid€4.; 781 €Jo6d- 
laonna 4 m4Sáfó aAg|€4e CÓtH4nc4 0], aáco 
'SPjortáo N4óit; t tjáJé- [an cotjántá do JónáT 49 
f/os€I Só é, a T4 cTáoS-|Táró:. É 
Alro, gá 4 Tá [cráoSsal] | 40 Ojn tuj4gp To 6) JonáTr 4 
4 cá A 'ceácro. I ttJbnoJfj ár] 171 fjóJm riú tá 7 

aa Ceacrcan To 64 1fó; | clú ó?oce : 9T tua T9 jar 
céanjaró á €ch49 U4Jc, 7|804c an cwge 4 3 . 
4tóg4ó 1476; go céágarói|n4 cál) cIU 14 7 T0) 
48 ceól) lob€ás 7 4 Con4ó [óróce  - I 
lobt4: úJm 7Y áT [á] $€o-| 41 6é7néocaró tvéo Níne- 
ab 4)céamcaf 47 cnáf. [el 4 tmbné?ceatfgvT ler 

84 21 TUocc U4 "U47Cp6ec lá ty5€6414CT0; 7 '“b4]Jtty- 
geJtje; Cogar 7Y érolw Ub |néocaro -Tj4o é: ó7k co 
gesce tujarce To l464Jsc, ó [TUgjeo4749 4770756 45 T€9- 
4rá T7 fém So holc: óin | móin JónáT; 7, Féró, [4 rá 
JY 4T 4149 ag €nÉóróe t4B- |gea4c] 7 tmó gá JónaT ag To. 
gYvf 40 bévi. 42 €jneócwó ba4jufúosán 

a5 Do er &ti we 119476 | 49 'cáoJ6 biró 667 4 mbne?ó- 
geite si4766 47 (Tue tu4Jt [etir T leJT 49 5e)9eálaé- 
4 Cwófóe: 7 “To be 419170; 7 Taáitigéocy ó T7: ÓJn 
SR0CSYwm9e: TH0)CU67€6 AT ÍC4NC 777) ó lercimeál] 
á $&9)€C)Tree. lua caid TÉJTeáace he 

36-39 4 “6004 199, So |héasg4 Sholam; 7, révé, 
cuJoBbká7o w4 Táoltje Cáál- | [4 rá 0€C] 47 19ó gJá Soládl 
búir ás bho?éeád- [48 To. — 


úim 


oir. xuEUS 


sní óg rpon-|c4 aic“wedá) 4596.3w 
afaiel há Ay 43 “weélóeróheba/kr, to 
Ea FA heoha 
| aró ' goh Ag 5 
Hon Yfaásan é. | sis CAI IlISG,, rtas 











. 92 se “bó! ó - 
cmiriecha tréan anró, Ttfragóree ti0ha Cw5e; joghagC- 
já Eas $ejg Té Teacco Yp)oFk- t CÁ KAgS 5 
áice &jle JY tueár4 ná éÉ|sok Twé fé; 7 co feárr 
Ga té; 7 4 JeYt 4. Trroéc [Ttú45 wle-4n ag: nor 
ájtmsre ao 49 TW: 7 7Y | 3 2i5u7 eo tag RS“ 
mér [egjoó] 'eJSeg4€ 4 |ág tÓYi 4 Koodhaiieascil 
“wje úo gá 4 “fotYac.[|4s: 'iRáó; Yówc; “so? 

roisidr jT th4r TH céJsemH4T Tota cór 4 tiac dob tré 
ioeUaioihegi oil Sp NvÉwj(s dii go to “Ch arr ,C3rÓ3a: 

46 4 T 4n dibei é6| 4 9587 48 ; cf 48 ic y)A2 
of: 't464c WT 40 bpub- 'pÓ, -'to. ua sii) “ó “é 
At “géwe, co Teara'cai[g4 Roh hi ie 7 C4953 0404. 

Ta aeaiiú 7 4 '6en6na4?c- [béailár, 7 á-búaodáir éir 
pnéacaá 4 má; 4 ó Jatrraró '5 Stshy ol rcwe-cvvee3$ág - 
1abarc4 if: ” to i [6 á Mihpaig ssimoieeoni i 

47 suil SÁ. “aveane tfé4é tác'n4 16 hógáiP “be. Fé ranT 
'ersht ó; TFéve; a eá “co |7 éo TÁT: ré s$o' eano) 

EA Éai 7 Só deanbnare, [ins nae brá4m Té comh: 
'néa4cá' há Teará4ith 4 mfvij5; seaca caiha Such bi 
le [on carr brea té. | 6 Sir 4k nue sén 

t]; “00. “6úfóg ó NEAlesuraí 
“aórad id SIIAGA ai sean ró] JC ittaió iu 
“cé ob-gjir [ro] “só, €j4 'Wjic0' 784065 F6 rr. -SiiLrhb. ER 
Bhi ic & Whao'ino 7 215u7 “co CAASCYÓ of; 
“sála Uistarh, CCR Bi é. Fiaealh Ni hoesii asheaidh 


Nois Fe bl o6; nú rá ré“ 
á. Ea: v ie Fea É&isóir:: 
sn 


ath $ Ca. Tha ” hé 





o058C. XuI;r gs, Sn, IR 

SES dó "bmeiire sc Ia4d bhia esóaaiúi 
ones " g$5(j: ain “eight ha sá sis I ICR I réal 
g 25ur rámgsáean 4| 16 Sléo 4r. baiste BY: 
3ejrcíoba Creiosh 17 arú, co so. Migeoxái 

Fáft Str Ché i fAÁT]40: 7 Bn, 310474, se 

L4ig4á n8. finoá SCoYósW- [bó so sciraie Tideox te”. 
1 95 ieerieisopi Cn | 17-09 4 seiss 

rwafjéac; vy ab. Jo 


M 






















TC542 . of: “TÚIrcÚom hÍ TF47C7 7 UÚ-Fácapá gh 7 
th Utstcse gJeáif ód; co |[ga nJeJjce] To cingu se. 
Rayathí á note wsab CloJT7239 2 1). Cuala cás. 

Baiwn 318 “ caid Á 94664nToig, 
aon Sin, 'pége4ó ÁGÁ égyc)5. né: coraáilács, 49, 
bpuisítíójs7Y“oó- co béán-|rTjolacónd, - 
€wW.7 lórase lÉow Arse:| 19-Coiúnmaogcá, 2: émreer 
4 3Jo6 bé [geac] 4 cá | owie bit ara gá Ros anás, 
dhea oeonra, was [7 gác-gowseai Té lé], 5 
TóCoc6g AA) óJ:ó sá-4756: ... mh PROICYPIORÁT, 7. T84 0: 
Ei á: gábanrro; lab-|v  Ye-844- 1Tó “co Chód: 
fáJty Fá: “4 SCoTámhlaCco- £ 4. €góI9e.. Sls To. á, 
46iite MY 53664. Á hdó- | owge úp ó -4 Cha. 45 
ANC EAG Y)Á 0 xi 7 YJot Co na TÚSeáss 
cáil sé Wrseacs acá i. 20 Sisug “ag sé re, an 4. 
á mr)69;. ga: Cwws [cwpe4? 48 ol 4 bredgai, 
. “lclocac;-4-Yé To 48... 
hait céile ansa “0: G19 . 44 - Air : IE 
$ Meon Bain Em as é go Sid 


“Air ng serigin 






55 b. iú h “théian Fees Sh ei, " 
iMiúarsnesa To8 g4 bháis: 
gs AN bán, "cg hu: fó. 
dhith 317 ad tige RA 
2 atsur á LrAAISACN 
n cui. u' “rTíot tUCtS.. 
h-éiSm Si 45 6 3 
“&..eé4n; 7 


éi 2 





F. 


. 80091T: XIII; 


aó nócv ám 4) “T7 Áos4)1- 


f9 “7- tJeállcóne4cc a49|eán [hhe]s “j. bái 
prá?óbiúT 49 biúatan, 7|easta 45 cnwféasas 


bá ré s40 con4ó. 
98-91. 


99 9(su7 4 tYióah 





€o5401 'o4016, so móéifFá 


SuT 4gJ Té fró af an [T9 ag) cÁweéieáce 4f id 


cwheaó án T)ol 4 breanáij rmérth4Jó 4 ana CAcH 


1476 4 TÉ To ál cÉ “co 
Ctwg; 7 €W56€7 [40] 9túaca; 
7 J0t0Ch4T 'coR4ó; 7 “TO 

s CWT CÉYe Ywpe4T, 
CWo cIÚ fJ€CJ7o; 7 CWe 
ele 4 big ar fycero.- 

84 4 do Cwtt Té co“ 4th- 
láco ejle cyca4, 45 ná, JT 
cortj4)1 Túosacre eitile né 
“we TO , Cu 701 1047€ 47 
& fe4rag : 

-&X5 91sur á4tJ c4t) co bá4“o- 
ál cáojj)e 174 sco'cláó, 
'B4J9)c 4 táijáge 7 0 Cwr 
TÉ cosa4l “iú'o á) scivwyé- 
Je4Co; 7 T0 JWU CS Té 
hortije. 

26 -215u7 41 cán To fár 
ál, Seátáth 7 cvy$ Té 4 
£ofiá ó; 49 T9. so $ojtty5 
Rí: cosa4l é Fé. 

€99 áit creáco “co 
feanbrósamcaoib YJ& án 
 €J56; 4 cvblápan TUT; 31 
$jóeanm4; 4 gé gJg4€ T)ol 
'tj4Jjé To Cwtt cy. 48j cr há 
ai? 46 4 94647o37 

AT & brásag Té átj Ann ; 
já. 98 9lsu 4-cybajwc Te77--Í 

JoJ 10”; éarscán4 sm 
“b0 1Jije To. “Ísu? 4 cYÓ- 
br; ti. g4 T€nbrósdagcwóe 


el 4 Céjle járc? 


91. áilL tleaco 4 AÍ á 3coTáúl Ti 
:: Wwwbbarew) 3o “yoeéttláo)T- | tabagn Té Tv 
á 'aópecan 3cieoijeocádja4o)T ESCSESeASn ri 


tUT: 
30 Yetusró- $6J6 á 


áT Jo 50 cc) át) TOSW4k: 
7 4 04/W07J6 4 7 J. 
oé4f4 1UJT] ise tyvéos 


brúiág4; CnyJfJ5ó 4 cúr 
4tJ cos4l, 7 ceángstwéó [é] 
J4 PY404J0 “co Ówt) Á 
ITS GeS, ná MSS Ea 
énycile “0tiJ To 

81 4| Do évn Té Cor áifl- 
l4co eJle cycá, 43 ná6; 
Jr coTtiiyl 1tJosáco, fjeythe- 
Jije Yjol asin 
co $46 ge4Cc [évwse]; 

T0 éwrt Té 48j 4 feanafj: 

32 91 fé so “cenn ár 
túsa “0 14 hwle Tjotcwb:- 
srée4ó áit] cá) YáTaT Té 
4 Té 77 t6 To 94 tw 
416, 7 “co gJ€ean cn4f ibe, 
Jolj4r 50 €€J5] éantafa 4 
J47éJ& 7 So T'eÉéaga4) tea 
Ta a Do alain fé cof- 

33 8 Do tabajg Té cof- 
átjl4Co ejle RéiR ha 'cófe- 
c[tiáJlfúoS4co fJejrifé hé La7b-— 
jJ co $lac ó 61); 766 ai & 
[Tú] 4 “sctú Socá 
sv 545 4) Cá 

.84 Do ab i 
gJe7 €671. wle 





é shódhoa- 


. 9b09t€. XIII. 


Beúra is 


Wó 4 owBnaói|e4g415 án) cámoim fhan 49 


Áfó; 4 “ceJn; |usné7m 4 fúoSaco 4 Naéan 

éobró té tJo bévrlLcné |yégú. SJoé bé ásá bpwlo 

At AC caJ6; tJocorvwó clúar á vt éi Tr ce4aCr aa, 
tje geJce 4 rá TYolwóte ó Srosas Té. 


'EoYy4C 40 TO1470). 


44 9 San an scévrcud4, 


36 4 2170 lé?set] án CT 11415 |JT coTthaJl tosace gene 
g4ó An “AUTO, TáimJc lé cJYce a4n gJ4 folac á 
Jára a TYT'eeách 4 T€c?5:[brean4; gJóC cán Ó 4 
£ cáusda 48 4 ó6J7CJ0ba4Jl rasála, “co Yolw$ “ow1le; 7 


éwse, 45 ná; “us ówjlje 
oi aoHaeE Cosáil Ag) $ete- 


37 Slour An bpneasná 
“6145 4& cybóa4jvc Té 10u; 
Sig : cé cwne4? á] Tjol tU47Jc 
é Té S0ac am je é; 

. 38 215W7 a TÉ 40] seánra 
Ag “Ot4; 7 á Yé€ 49 T)ol 
m47€; cCla48 g4 1úosácoda; 
76 ré At] Cos4l clan At) 
“8R0)CTvV)OonáTo; 

. 99 215087 á gátar To 


éym é 4 Té 4n oj48B4l é; 2|. 


& Té 48 TóStu4t “ceJhed ó 
"é; cTáosa 


búasgvyr óe 4 40511. 


TIÚT 4 J5áimceacvT “co 
b6) 4Jn an á To) mut75ró Té 
7 néacaró Té 4 brl ayse 
Ywle, 7.Ceáijyvrée Té 49 &6R- 
AgY979- 

45 4 SÍ ór; JT coTiiail 
fjosa4co gJejtie le ceaihoóye 
SUN Jámáí —ctoc4 

taJTte 


46 9tsur Ar órásáil áaf- 
eátú thónliláJóe 606, 'co JW9- 
€75 76 7 “co heác Té 4 n475 
áJse Yile, 7 “co Cefj475 Té - 
47 4 2L tú”; 7T coTHid]l 
tJ)o$4co Jemhe né Uom; átt 


JU; 7 4 Tic gá |g4 €eil56€1 49 T4 br4)m5e; 


7 €nwfjfóear 4 AG “le 


45 7£uT áthagt mg chy- |Tónc [é ra]: 


vsteár 41) cos41l, 7 lo)Y35- 


48 Hoc, 41 cán “To tog- 


Ceáp é lé 'cemjró; 77 tá [| 4; co - táiimise4 ár [94 
TÍ bJ4Y 4 mrceJhé4ó án |Tjarsd375e] Cvit u4 cRá54; 


Ms JtY1. 


7. Ag Twóe “670, co cá 


ré SUac 4ú we JSe4ráit [g4 hé775] waise 


hi ioil 679; 7cTwfeocwe 4 T0) 
Yáo 4r 4 tosaí SsáC|seo 
wlé Uirhaih, 7 41 “pmeátn | 49 


bo tf) é45€070; 


€756, Co. to “6J(- 
be “007€6)75 Aige 
f tág T9 bjar 4 

fceJge4ó 40 cTáo3áil: 


42 215uw7. ceitsyro Jj4 To 4 | mácáre gá páJ]oil 4. 46; 
, Sfé4dj4Ji) 471 Te4nól47 40 : [7 'pelácwyr ae tá ThoCóáoie 
man 4 tb)4 sv 17 sjorsán AY iss gJ4 5r)néanaG;: “;.. 


50 95bY T6€715Y]9 Jo 4 


Pácat. 
s.i$8 fSolttréotáre , m4 Fg- nú4nyáy9 $éimeas: Axé 


sr 


I ii 









&- 


| oga fin$ Seinm$ PÉ 
Más |eotús: mJonBetea oca: T9 
tas éa/Ne tioiit 

iii 
“Gá, FH A bí s 
ga 4 náigroie ribhsi saw de 
'eár] 1ÚY; 21, 4 94 6048T0W) Jonúagbcán éachángasiú 
We -Wte istÚoba: [4c4] |fórás i Cr ir i o(h io9jb 
'yoblotirta évu) gá (0O0Sié- [.: i 9. 9lagur: ó rosann s mpéigé 
4 eáilyó4 JT corHhHOl Ó [me Téanórósai oc sa, “og 
é Year ce, “po bejk ar [ré To 6óim Bairee? Eailsn 
ss Crroe [merée] f4 647 Té. 6. tú4n64703 7: Gá 
'. Jótg$ 739. 4 rás Yvóáglcase 
“65: 4 Stair 'A1 . tá) “bo | 45-07bftea 4-4 . ii ge: 
élúoCnáis Jora To cbráúr- | 83 Og re- Álac ate 
taccár4, cánta , Sh fáif: €óns 7 go Cegsáih hé 
7Tás Té 4 boi .. [é 760 TÉ1t5 Té. a -bpiúorá 
á ig Sail ain Feai &ámic [é] án Ton: JAT7 tumgá 
ah rii ech Cora 

Lhibheis 4 ag 4 pogá- |“ sow A $ 
sójs; Jojar Sr 46 Jobs: [b8 sjáceac- ÓÍÚI. & ba 
UJ4Ó t9Ó1t J46; 7 50-7oY6: [agas -— T3 de 
Tan; Cár 4 bhfáim an | 4 25ur ny cán ionrhóba 
'Bresrro]. 4' ueásgáfo,. 7 |súan leir 4 Cenn. 
'[háirréatees: ii ri; [pe-hh easla óil BhEaUaIR, 

“85:91 gé naé é Ta mac-at [ón ro B).npeay. áirse ag 
iasc ian húineh ainé d4mw [€óm|.- óir dogórá: 









á i“ ó 
“86 ham sé. gab arais u4 bhaimm. 2 so Ko) 
&t- [7.né farfarason má 
Tom: 7 Jeúar ic SERLS ph 
Belá-míon]b 3oioeiobs 


ta i 
: glé. Far Flag, sAgog Gr RR ÓT6 ' 5): SJO0 b6. 988 (RE. 
i“ 6&'k 2E5WY., ir miwrDú4s Ón ó go; ÁÍaIB IAT hi CbHPT 
éis áTrans ri alé os & rós 8 SESWr- a miÓE SA) leas 





Fin - 
Feis 
Fis: 
Bhi 
iii: 


we gain 65678 Kiel Gónyr ir: 
Mrailteii BAI HAbrioidh gs AC 





3 Siar: fahésú aié 
3 -o Tir SEE “7 £ iGitk 
“ur HóS7; 44:44: To ál 17 2h0Y ó vEnAwcwhrán 
tóT; Ny By again) dir? 
AércgCÁIS AH, 7 DÁÓÓT 
i 168 1€60-4-9n8478c YRW&9 
ini], &ebnaré GÉsamra 
do An Yo. TCji fás é fuaiiis 
4 cC&ij “hiris 4 Tá Both .19:9L5u7T:40 fá áráne so099 
roishhoaill “pr54wÓ''w-iCéaf| hrbal Tw3e.áih 49 B6óns 
ón i UYS94/Ó Tb8|7 án: tYSláca ó á €65 
Caith é: 2:0YW35: T“m? “sáisánág, 7: 49. 04. ) AT 65 
mác4áim [é). “oi. is. |géaóága TÉAT áih Ueátg TCP 
39 ar Sá134d40óer- befjá5 Té, 7 “oi JÁ tUbR'e 
ciobáil ag ca T09:-7 fYs-|eáoó, pvis:Té fe-sgah ó Sái 
cán -& Cor; léo;- 7 'co| ná rec Ioblab,. 7 
aólaosoáit é, 7 cángasan Í a'e4n] ná Seiroobaán són 
préo al [ru] do: | cT1045 been 





ál 


sos SeiSwg 7. beh sis hanaÍ - 

ón -s6/b '&, f eo|. “28 9 Sipur á bail po óun 
Feis ga eáone e4/ff- |Jóra4 “r4C€aJó am A4 óéir- 
i“ i“ Jegoblab ca Bus; 7 vi 
dig” úis. éámi oide D [ém] co cás? pe; 
óoea éar ana (eanlsá24 Jjo-go Krsegó, ré ah evhal 
& óeJrcJobwn b5, - A3|gao — iv éi sar IBR 

fascse biaúian, ib, 7 pron agas, “po -: 
áiináiireic éam-Í pá ag bvrbaL as; cú CfRAID 
er] hein bard aos Té TIAT ám TÚal ná ná 
0 róéiáspai. Y 


Sa pass so Í cán co. by báineas: Ag; áon 

AE á “rárdAá riú Mr bo raii há loirg aauE 

: : Ie -Jéralt -g4agunrocaiipailois rá 
RS ÁIS! San a teáirl4' nnHFD78 áimeitthóin:cn á 
! Slaiih seabtarairfoajh FáitSe; T4. cellosagr a 


0940: /XV. 
7 a gá asm4ebfja4/r| 83 Sis.y ar est eo ÓóA4- 
me eo 6j an Sáoc nd J4$5- bán 4 T9e40 af T& WUUs; 
ar. to €075 im gáoé.- 'SU ?- 

' 95 265657 4 Séo! 4t) cét-| “38 31687 “cagJsá4 cál an 
hamaó Ya4ine To Jojóce co |lyvéro so “bJ T4. Wr Ní; á 
Cúaró Jó7 4 14 tHoTT. 47 ó, á | cogJófyjje4roan Éi AA: 
tfoó4t 4Jt at) Beáitmse.' — ima igYrs'u 
' “bé 9ksu7v 4) cáil To Crú- Ibé RAINN Ce 
GHián 4 'éeJ7c€]ob4)1 é 45 34 4 Sisim 4F €40 “do 
ileóibh 4]t 41] br 4]1m5e; “co éóa's4f, Bá [úire cam 

4 m4 iObuoheas; sara: $0 Ealain; 

as nÉs, Jr sór ca é ; 7 eéo|]ec. 
ém seaca lé he4sl4. 35 S1suir 41) éág 0 ms 
ag SisuT “co tab4aJg, JóT4 Jiéoiiraay teo Já Bhá 7te T9 
bs 4Jtv at) tfb4ll, 45 f4. [é, co Cyjme4á'c48 YJOT ' AR 
6ó meirge tmaáró 45476; |lrédó m4 vYJner79 Yilé “an 
JY S80)71 4. cÁ 4; 94 bjoé |s4c 'cáo56 “job, 7 cysa' ais 
e4sl4 on475. sác 4 1476 earlán cy386; 

26 915 cvis Peod phes- | 36 Soir ro Cvjhea4can 
lór 4Jwb 7 4 'covybajgc Té, [tupróe 46 5o. mmbáamprojr 

Tuiseafú4; tu47 cY' atá [lé hmme41 4 éa'criy5 Ath 499: 
40, 4r£Jt “cjotuT 4 cwv1 4 |7 át) úr sJob “co Sean co 
tonR oil 4 froró/s, Tlága/seaó jar. - ' 

T 4 cYó64J7Wvc Te77- ' 
éin, “Cam. 915uT 4) cán) C9UB. XV. 
“so éila7 ó Pea'cair TJoT a |2INN Tir c3sro Tstúobwróe 
4 tyJtys co Tioban Te 4 94|7 Phamrúms ó Jewv- 
by? SACNR “£0 Cvwtt] ce4Cc [4lem, so fHóTa4, 48 Tó, 
50 2Crécs Tá 47 triar 

30 Ia 419 €41 To éofj- To óeJ7c1ob4J177] 
ágmc Té ag $áosc taromm; |g4 T79Teágjt? oJg T oibre 
'co 546 easla ó; 7 á táin | Tjás 4 láma 4 gafg seilf 
“co  RAEOH “é scv1t 4alánán. 
tfjoé Sé T0 75640 Té, 45| 3 215uY DASEe4 
THARA W 34 ChjsSea4mgá; To) ||Tán 4 MSS h “én 

rá TánYT$eáij ae is 

sh á si Att T)me4ó 4 Iwoh á té bun msnáev$- 
táiie an 4 tb4tt dróra; ac [ré]? 
vs Té ans 7 4 scene Té| 403n cvs 9)a á4réne; a 

ft; 2U [00] an éneroith |náo; OgJónyJ$ h4€476: 2 

975; s:! a 40 crvtiíc48- [co m4c478n: 7, Ojoó “6 
&JWc “ait 7$e4T. á ioná hE a 


“9004; “XV. 


swáédo cwiphatscuitr bárr é. | rwséean “y SÓinranan se 
Ri 94 Toáahtáoi is o)oé| 14 Leisró S6)b PÉINJs iar 
bé g&C 4 oóp4 17 [ná] acá éotw5sóe “sá4lla4 4 .5C105) 9éil 
76 nó [ná] másd. ac caB-|jas. 215gT t4 Théonnáej 
ánryT- oá: gTYSWF97] Fána; áll “páll éJle, cYy'eyy 29 
Yacáró Té á sc4B8d “óYwoY; | háon T4 T5. 
6:6isur tu) omówpwéó Té 4| 15 Stlour 4n brheashá.To 
4€4JWw 16 4 thá€4J8. 215u7 |Phercan 4 ovbájnc Té 8; 
mar. 79 T0 Cwnhedában 4|05 “ie ag cCoráilr 
gJe)titbi?ó álcge Dé cpé|tacorom-- 
Bvi gsnácródae [pé?a]. 16 215u á cybájnc Jóra, 
71 91 [lycc] 49 fúuar-| 219 troicin ler TóT ámg- 
énábagfó, TY tá “co tije|brear ac? 
érajar ráisecúinece Bun| 17 i 9enác ccw55)7 T6“; 
'ccJuCeáll, 45 463 SJo'ó bé mó teo 4 Toedk 
S-Dawefó áil pPub4lr4 Ab T4 túbévl, so cér Te 
leim 4 lé gá tmbéy1l, 7 ogón- [T4 tmbols, 7 30 “ceilsear 
wófo tte lé [a] bpyrwb;|4T TU Tom cama Ó” . 
ACT ceana Y Táoc4 jájtm| 18 9lco Ud4. gerte $eJc 4 
cá & scróyóe. : tj4c; AT á tbé4l JT AT Ag] 
9 9ico 7 & 10)of14)v€4T 3chó7óe €579 TÚ4T ; 7. Y 
oJónwsJo T4 UT); áSs|Tj4“o T7 Y 41 567 á) Swde- 
c€5d473 4/€€0cá4 J49JcáoJ-| 19 Ojg ár án 3cnóróe 
ge [tiáit] Te454T73- €57 914 TROCTHNAIIJ a Ce, 
310 4í 215vT 4 n54)Tut 4g1| cúgtanó49; asa4icha4i47, 
sT1075, 4 cYyó4Jtvc Té túy; TTIJ)oP4cóT; swcwéeaCco 
Gr br; 7 cw5)ó: Yjasbmwhóe bnéJse; bl47- 
La LA)) pé At) gó c€éro. a| pettJse: 
Teác an T4 úlbérl ralg5-| 20 Jr j4cTo 4 [gerce] 
eá--4g “96; ACco ÁA, mó Tálca4T At] cYv1Je: 4C€o bj4ó 
€75 4Y 4t) mbéyvl, á Té To 'oJ'ée lé tát Ss49 Jogjláó 
T 4165647 41 “6196. . [Im T40s5e48 Té 4m 'owue.. 
. 12 919 T0 €ámsáacán 4| 21 9 215u7 amcmsul 'Dióra 
swTcJobvt, 7 4 svyóiaráit AT TU, co Cilárfó ré so 
wf; 2Í né g4c ccwseáfj cú le?oiimlib Chjwyr 7 Shjreoil. 
so Brú rán 94 PhamT-i 22 215uT: révé, cáimic ben 
is So €64l4 Ag slónra;| co Chángaan ó gá chócaJb 
oJtbégm [45]? .. NU, 7 To éj5 [T1]; 45 4“ 
315 215HT kiV brne4 1UT 'Déana cmócajne oidi]; 
AR ré; el 4& Clúset4; á mc Dhaió7; 
ile, $han má; TJ4C; Al €6n| 4 Cá mós a á. bfiágió- 
T94ioeigseaieé Cár veág: nea So “EE ó Seátijáú. 





i Chocaóevaiso 


















mairsáioan AL WKraóeeaaih 

réwse 7: co. Jámaram al 
-4s nás, Cun úagjj; ojn 
sl st T) a5 ej)5tile 4 mb) 475. 
SL 94 four. an bphéasnair 
Shéaras, 4 cvbóaine ré, Nión 
cvite4s tu] 4Cc To Cvuttl 
cáonac TtJ5e Jrhael “To 
€úaáró ám Teacnán. 

. 95 Sróea4aó Tcáig)c T777 7 
To Uile Tj Tléac'cáJm “Ó, 
“45 R45; 94 Chijsenma; rojn 

olwetil. 

26 915ufP. án: bpheasna 
“SóTágj; & cebajnc ré, N3 
Coilt: 4lágJ H4 Clowe “co 
Sl4c4ó, 7 co Ceilse4g cut] 
ga Js4$4n. 

. 27 “léo a svbainc TI”, 
Jr rjon [ru], 4 Chisemna: 
sréeas ró jcfb á coijlég 
Cur toil Tbhéálec éywcer 
ó bóns4 ccisenmác [réim]. 

28 2[Ó brre45it4 'bióra 
ag cájroi, 4 TTrbaipc ré 
Ia; O 4 bean, DT] smóit Ó 
Gheiceáil: ce4ástj4ú ówc 
man T-Trojt leac: SIsur 

go 6]. 4 hióen Tlág ó a 
we TH) [4 tuaó]. 
2isur dan mgitméea4éo 
Ao AT TJU; Tráimgic: ré 
Láim né ránse ma S4Jllee; 
7 át] cáil] To Óflaró ré Tiar 
Alt TUÚ4b, To rywé Té á. 

30 215uT To Cia sd Tú 5- 
ce tUón4 Cwse, ásá náb- 
acd bacws, roJlll, balbájg, 
Táojije cJoivcwttleaCcá; “7 
ólta] Sea 7 co teJlsee4 | 







ud 41405 : 7 
Slojlt co hjá4.] Tmáe 
32 8j 915ur abv msáJn 
“e)TCJob4l [éyese] Fo “t, 
4 TvyBairte [ré], 
chíld]56 asat] co sTHia4s, 
0)IL co Táfjaran 4 TJoJT né& 
ná|rrpj lá am Focá, 7.9. 
imé acá “co Jóraicór : 7) 
háill leat 4 lejseang úaim 
J4 TccIoT547; ceasla so 
Sior r á Wind 
scT1U5e. É 
33 SisuT á ceilt 4: 
cJobail úr, C4 4 gá 
4 brwsettáoiT 4 á bpá 
a4C óÁ tJoJlteasTojgj, “cál 
lé 4. TrajTeócám 
Coittlón xo Tlúas? - j 
34 21sur 4 ceiii] ra 


nherai; á tléao 
cá ásdaJb) 91sur. Fig 
náránrág, 31 3. 










5039; VI. 
SE Sior aoirgearanuie sur aisvrái ona i wáin- 











lui 7 Eaúgharonhmh €taitt st crúpgherobib', [4: 
aoi; | )Feaco bug) ag-rrá rporrc úailiroo 

an rae: gas] lei NB ANA Sd “50 aieiin 

, nua AA . Olc il é : - 





Sasr —ooí Báiodn 4g| “6.Sigir uemhone gra 


'Bd 4 iroiwgh [é]oerópe nír; Gabh bhn 
je reáin text 4.nwús md 7. coimhéasvy 6 á 
ce leath agh; 


“Bhpamnnrsedé a “Sw- 
É Wtán IMXSe an c 4 é 


Banna siiba go -éjileróvré 7 915uT “go: AA RA 
tags. Feinpáaa trér — "m4 FÉN Ó; (JT]: 
Shismh M áúeiasi  s [po sté-ennsamg 549 08. 


IR dó XVI. - goh sen Ípióra, 4 baine ré Th“ 
Bisus, Á3 iSOeÁGTÓ”. “50 : a sá Shheiriiamg norm ís, 
41779863 có 7: 39 St Sióg YÁ: á Cá WEÍO] 6, 
kedcwabr- -4 Gen [ga47b: Fómh ar ab 4ft T9 

gé NÓS á0lk200, Jásárc At | gaórmovrsa46478 4nág (fh? 
Au:cóiig i 'oo CaJTbéasy-[ 9-31 gé gác Tcv)sój Fó7; 
AÁÓ his Jeá4th Baoinie Ais .. [Jo fá4c céim 5] ] ie City 
. “diar 3 5rne5ti4 SÓ6T-án [máil m4 5cús tiljle [pe (, 

Á: Si ré ui; 28 cn£c 7 sáméc éljab T0 éósabá 
4 'láo?;. á.l 40. Ná na reacrc, g4áimg md 
SEaibáo),e I '[Biaró 76]: gá 3cejthe tUjle [reanJ, 7 SÁ 

uit. .61&. Á CÁ: ST 'ráJejn tJéo cUÚab co cósabamn?: 
ba 334 CJoj4r mdáé. ccwsej 
La sur anois, Fea J4C-4 “TJtJCe4llt alán 4 
jiiren aij 4 0)v-: oil|royr 6448 té rúb, hen game 
Fó 'át) táin 45 cessáblxo:: cabamrc óáo3b 4 talóig 
S éoncása ó; St Fhróio]i| nee "Bhpainirineae, 7. 04 

no flánónábars, Jr” ÉoilhSapYijweac) i 
sit: d4 f4Jeá: oil 312 , 919 TR) go. 6wsJo'oáiv 
S5d9; aCs-d gé gaCieJpa4y J4C cJ4ná4 Ó oIR4. 
&cjkt -U9” “cotigiuér te: gá láine co. caDaimt cóJb an 
Sá TeánaC [Féb-bwsr?m] ; |[toibjg an. alráin, as an 
ágó ái $wo!cómes[reasárc má Bhpaitrineó 

héiach cóiaiéas 7|7 14 Saoscjngeaé. 

| Si boi cótyaréa Só, FH“ 9[sur ah Ttce4Co 
” cómjáie4 “Joár “an |“Díióra- 5o ciúoéa4JP Sher- 
7. ÁR meatha óimúhe, |ánea Phiupbj, co fiáirnwó 
 Baiasera i sisiréeá seircJgbtáb, só, áó; 


we 





Mh 


£, giY AT Fig Uí CERT AR da ioghhts 


SIRIA. 





gó031€. XYI. . 
Cuire & 'ceJn 94 óáojge, [Teasa ó “á “Geyfciobt, 
cja uJri €0ac ag ovge? [sr 4b Érsg 'oó““óvt so 
"14 ttour á ov8na4ipánf án); | DJar ale; 7 taiómás 'oWwl— 
1. (se); co] co é)ob [sn |405 ó m4 Te reann b 7-6 
4b éi] €ómn Bairrce: [7] [úac'oánáma4i5 14 T45897 ó 
do éJle, 6UÚar; 7cwoejle,|n4 T5túobwóib, 7 &ár 
Jewewsaf; 96 áon co m4[crrlags, 7 e7768R56e” 4n- 
-yáróió. a cneá4T lá. Sa hes sod 
,16:9E “coewt TéJTeágJ 1ÚÓY;| 292 91€o “co 346, Peitan 
Stco cnéc 4 ceJw 775977 Cá [€, 7 "co cJogT34]0 Té -AC- 
6? .. HmúTag co £4047W 60; '4s 
16 215uY-4n $rreáSsthá4 To |máó, 21 bpá fiáJ?sTe T79; 
. Sijimón Pearcan 4 cvbajie |4 Chyseangd4: t)j CeJseotthá 
gé; Jr evva Ctuórse, SUac ro ówcTe. sis 
ó 563. “. Fe 23 21c“6 4 ScA4Tf 4 ó “é6T 41; 
17 21557 45 9pesra DróT4 la oyibajc Té hé Peáaran, 
[4g rhácroig]' 4 ovyóaJno [JC am 475; 4 'Sba- 
Té tuT : 9iY teanw5te, Cú |cám: TY Tcagáil Can éú: 
4 StjottioJ1) tic Jóma: óm |o?n 1 Cw5e4n cú ua Jerce 
t)) FéoJl gá Ywl To Pontró|beanár: hé Dá; aco Tá 
[7ú] cwr, 4co 044787] |gerce beanar né “oáoim5. 
 'cÁ 4Jw Ueáth. 24 1 21“ovy84arne.JóT4 49 
18 £15y7 4 “pe7|UijT] To, |['cágJro né gJ4 ce7Tc9ob1w6B, 
Svt 4b cuT4 Pedácán, 7|90árT Ááill te [neac] cea4co: 
srfk 4b' 4ft 49 S3CáIImCTH [4 Ó745Y); TÓYle4ó Té 
TÓJSe4abyT tu] thÉastwT [é6 few, 7 rcósh4ó TÉ & 
[pé] ; 7 uác béas see- [énoT; 7 leagaó Te 1WUT]: 
wée JYeJnt) Búaró wmce. 25 Oir 5ró bé [neac] t& 
19 £lSur so béana4 tue|mab tmúd4i 4 4gátt! FÉ “ca 
“$wyc eóchácd4 f4 TÚo$saced4 [cviirleac cáillyyró Té &: 7 
JeátJbá : 7 sJo06 bé gJyó|sré bé meac c4JlFeáT 4 
éeJgséolvyT Tcíl an Tc4lain | ana 4k uo Togy4. sa: 
bfáró ré cegswlce 4 geti : [Séaba ré &. ! E 
7 5]oó bé uró Tsáoilyear | 36 Ojg chéo é 4 $anhá 
tu ai Tcálát), bJÁró Téirco ówge, T4 506 wAeÓ 
T34o)tce ag Jeáth. [Té “ag “cotj40 le 7 &- 
30 $ÍgJ T70 To 4yójgJ Té|ámat) FÉ TO lejse4tj “4 
“4 'éeJYcJoblw6 Sság Now 
.oéijn gJeac svft bé. [réjg] 
Jéára Ctóoro. i 












tús42 Jo ché j 4g tJáldr: 
"po bértaó “owue áit TogJ- 

aa .. |á ámgmaá réjn. ! U 
8 4L Ó 4 gúainT79 átjáé |: 97 O)w cJocrwó S04c áth 
). &p tJoJT Sam JóT4 á fmU-|owyge 4 95160n 4 éan 


N$)7) Fá "a m - - Lu : . SS U 








I táille téa 4gjsU6; | 6:-215yYY.4n9 cwá co éáal- 
F pe: béan4 Té. 40 chác- 4arág ná ce)Yo6sobar [ro]; 
1918 cá-6aA6 Ue4ó T0 Ti [co $weceamag á 4 Ah ró; 
$ SHBOIHAISÁ.. 7 “co 546 ea4asl4 notlós j4$b. 

- 98, oerhuijeac awroehauir?| 7 Slour 4 cseéo Óórá 
5; - So 'YwL cws “To co bag Té ró; 7 4. $V 
lrép & r“á:J4 TedT4th 4 Té, Óhóró;, 7 g4 $bjoó: 

To; g4C blaJTY7ó -báT; uo |otwwb. 
so BrájcJse- 40aác an cwtje| 8 2i5uT án prosB40l: 4 
45 reáCo -Aij 4. 10054C09 |Túl, oób, u. Facáoán 679 
[rem]. . . Igeác,; acro JóT4 gá 4on4g. 
- €89B. XVII. -9.“i5uT an pgáe é4g- 

s4c4b 4 UúáT “co sT 0458, 

2195UuS 4 scJoij. Thé 14|To arc Jór4 | óJób, as ná ó 

bewr5 Jóra Peaocán, 7|N4 WH)Tró 'céijeac an mó 

AT; 7 Óóin 4 óeáw- [co cároónraeac óáoi6, go 

bhácáil 7 cwéowwsró [Te] [so née 20ac 4g cwue ó 
49 WAE leic so TÚ40 áis, | táanó475. 

2 Slsur. co Sáchwseas 4|. 10.8 915ur ro YJ4ynw$- 
€núct Aj 4 b4 ó9wY).: 7 |eácakx 4 “ée)7c]obáil “óeJ- 
0 seallws 4 aóws tan |T€0, 45 háó; 70a4r€6 chéo 
41) 95TIéItj, 7 co wúje4as 4[v4 4 uabmweo gá T380ob- 
Éurcn5e 561 tján ag TolaT.|sée sv ab éis Óúar 

3 215u7:; TéYC, “To 'cáfó- [co teaco 48 TÍ ? 
buseas 9670 20áoyre, 7| 13 SiourY án brneáse4 
euúw4r: 4 Fail ny TT: jo74 4 cYybóajnc Te túv; 

4 315uyr Ar bYneasn4 “0 CJocrwó eúar? só riu jeac 

cáis 4 “Ybainc Té|a cÍW; 7 4JT€605wó Te SAC 
pé bjoTa, 21 Cheana; 7 [67 ufé. 
mJ47€ óiún befc 4ij To: tJáT | 12 “Co 4 ceJ1U19)7] 79, 30 
áil leaCo, “oéangáat “cú | cráim)c ÓÚar C€94,.7 946 
toc4 4ij To; boc “Swv?77; [48 47156464 é, 4C€T so 
boc “co s0háoirn, 7 boc |toeant4cáft 4 “coJL Té 
Deúaf.. TU: JY tU4 7709 fwléonsáT 

5 Sul co rswir TejTe4g. 204c ag cwge fáit á 
T0 labaiJnc, révyc, To C€e1ls | scé4 cá lá Ca. 
géviLroilireé rsáJleomteá:| 13 d5o twsercáit t)J4 T€6]7- 
7 geré icáimic] shá: &Y 4ú |[cJobwl 49 Y370 SYB Áb -á 
gévll, as nás; “ls TO á | ccimceall 6óin BaiTrce 0. 
9Uac S5násac us asáiT á; [tabágn “Cé mg: . 

Atj a bpwl to coil 14766; | 14 “ 25uT á) “Tát) 'cátj- 
Cme)s i lsaca4 4 sceal a có” ' 


2 


' cahac; &y. 


]469 tá saiimmióeuaegho ga 
hubh Dubh ho) tg Én 










MN gu wirse so mj7c. [Té 4197. Sior a RA 
“8 9isifroo ód4f fi 'coT | co6nÓ) nodjón 40748. —r t-. 
Sehhiesin HE, 7 mjok| 24 4 21suyv .átt sceaóp 

ISear. —— -“ [00 So Capehngávim, rá 


ónár 
tjé bv beooamhh, g4c| 26 9t “per re &9, 

! 2isuT án chnác se €áidré- TÁ 
caBlró crs4tf4:áij To é. [4 rweac “09 cY5$, To. taid 
“18-21syYY “co TPRe45 Jórá |J6óT4 7769 4: RD 43 LS Ó4 
A'éeathát; 7 '6o nWrs Té Cnéoe ) so bána ig 
4Y:: 7"”co 6) 4 Iegas tin Shjotmóir có4 AR 4 CrÓs- 
Ó-gp4imfr 0 a mac. : bo 10$6e: gJd4 . cáita 
nmg-24n“coecc to f4 oefv- |C307: é cánáéar árá.i 
rhuáiúi Cvyitt JóT4 49 9m4c- sShiról Fómh, tó-é saoan Ór, 

á lefó, 4 evóna/sai, 
ó RE é ag yáó: uaé á4n|O 
Fan aa, Cope Tíre co: et: loi T3: See Á éaóbasíont 
i sair lár 4 élagj-T hea 
Tan SST 4, own 36ra i “té jo5 
mí, crog brh núónervomh |n 
Fir Ss 4 sein TU6 “So: yÓ)IUf- [ 6k&T7 Cyg' gá aerege 37 
ó; b4 mbeje:ojhear We [cen Dce] bá. 2 sús 
3iúí)9s míród'ó 'ooicnejte-l agoéoj)a7 5 $I9c9ól á nos 
eat 454756, 4 “nóg báof or 7 ál mTslaé á iron 
4tJ TU 48 T9; has a To|Séaba cú. pjórá. “ágh 
thi2mh oh! 7. Á Slác. Y779; 7. gáia-“óói8, 6-4 
27] só in Ue Aos ém Tomra 2aco sos lé 
ass Gesea greet sm w  CiJg. XVII: Sois 
vóitc" ca Aoi ha III UISURSH4 “án gáipaiusá: 


- BUAIL 







éáimtyotss13 vntrJora; st aran ot6ámne wt Bath 
row €54 1 “ó 48 T4. gó“laáTres 7 re)ls nárci [Hip 
ÁthA nóathówo co Fin je we DW4 og, 


Niéeani! AL nSaimeg tómhiaró an leachól ná “á fl; 
ti “po Ówf.|'oo Benasá Frog “wise 


Báees sáhpáil ó. . so ' | 4 T0TOMHÚÓ 7TEOJBHh .. 
- 8. SSUY aortha [ré], | aefToabnyé:o4 bun más 
TE)wYU646'la roerkrt TU; Ínaé “ocabgóáor mSCUYSA: 


lerbátHt mac faCo40] [B7srí; OL á 608789 fir 

&T 96 soWiúoSácoetióa. [50 DFác?o 4. JaS)I9 

. &NF218 ga 6gT Ó) Só láir geádi To á: asaye- 

bé ffléocvr 6-pe?i mai ag S04€ta4n74.4-€Á an Seó: 
Caisaear 4 TÉT97T mÓ0| 131 0)g cáil, 2046: án 

4 gesdle: IIOREA Baorsó he )feoriihhaí inis 


évse:éáglaanbán T4 . 39 C€néc co oen ó4ojh? 
£6 44 AINBT Sábwó ré pá tgberó oéa. cáon4a. 46: 
ii; '|áofrovjge, 7 so-naCcas áog9— 


: m 
ojl6ér) céifieaé og swú- gé mac BTYKsY€ ó. Té-má g40). 
21) cheiSéar goat |[36áo/8&ré “péas 7 -cercne 
T4, Eo -breáfh “bó: loc réir, 7.04C R4€46 Té ais 
WkuHf co éhocaó fá gaim4 Tlé76c06; Táin? [ga. 
“it, é coisí meyó: cáca). “00. - 'égaré áir 
4jsétj di4 vamse: “ '““ |Teáówánt . 

g Jy-: hauinisoá on 18 3151 tua sce45tJai 8o. 
Sam owbeameas! |brasafj Té ), á béo ii Bub. 
oik FH 6rsnarso sa hanbéim- [so 0: Óótjeaés: 5Y' 45 196 á 
€47j416 beac oí 466 Ceána [lúa c54 C10€6; uá 4 ton 
fi aiaoIom cón She sp, tá 9461 “Scáon 46. noés :7 

goyt6égw cercre ”ós gé séaCsó 
ua. Set "eo tásh 4w Teacnháa- 
Beaahia x ban 'oJibóme | 314 9048 áth 5€6d ch sh, fó 
Fri a AiAcéiieón áon 
h ab g- Jeúiil:: 59: iu 
ns se lesh easa 4 Fpáompe).. beasárá i 


1 TS LT Ci i, 
4340 7.£0 66) Scih 49 T4 


ró: ! OS aa gheAs tUISEASSHR, 

€€J 7 

' ; big rt! 66 sol é aThaig 7s9kk 
CS 


Se 





9009I€. XII. 
&rrtéaf YÉ tuor, 'eo Suo'ó- | 4brvwtt) 817090; Str a4sF féil os: 
w.ríl co ééanbnátám | taos in (a mám] Á06, 
IO 46siiy' m4 9é?T re [Té| So To7Ceé 47 T 
T89€7; bet teco Fó” owule| Teach mán. 
90 €)47Y ele, co Cvul sol 29 28 4: T4 96467089 Ir 
bais bas éimró Trearsjác coTtiil fJoSsaéo méjtie wé 
bévl-“cejr? Jo TiUYmÍ 105 4)m75c€e, lér Bánt cún- 
Swaómhrh. Tá co Séagáii né 94 rensbs 
1792(5u7T tá “jricaij Té| rosaáscvwvórb 
1áey 4 'éiT'cece, J9)7 “o| 24 21 SuT 4r ché ró “Job 
gJ€e4stwT: 7 tU4 órlcáij| T5477 TÉ cúgcaáT To Séaág- 
Té 4 mge4stWwyyY “éT ceacT; | 4; TYS46 Cwoe "AC; 
bjo'é me p4sá0w45 7: pPwb- | cár 9Uó Té reic émhe 4148: 
Wocáit) as46 478. 25 Guy d4ng cá] Tátt 
16 So yhiUfea4c 4 pejlutm77| bé? on leJT 94 T742C4To 96C; 
176, oró bé 4n b7€ [ne?ce] | co ar€H) 4 G7óeann4 é FÉN 
ceigsólcáo? 4 rá4laárh b?áró [7 4 be); 7 4 ólaij, 7 4 04706 
.. já ceangsáitce af geát : | 4156, T0 gé)c; To Cvu [ma 
7 sró bé 4t b7€ [sef€e] | $Y?jac] To “ol. 
Tsáoitrróe 48 cáláth bjaro| 26 26 4 g4954970)9 45 
TsáoJtce An eáil : .. Ipéagáith úiil4 son sTeán- 
19 $L múr 4 “pejtjtt). 175; | órosamcwóse T7, co Jan TÉ 
804 ceastHa “$Ú4T 45470 46cwuóyó An; 4s 14'ó; 
Átv 4o1] Yocál Afu 'c4lath á | €'Seéeá m4; 'éám4 ro 
crcmticeall saé wle mó|mot 7 To béana mé ÁO 
j4amwe T4; 30 ógvw$frc| ciotúlát) St. 
Ta é ó $0asáaJmre 4 cál 27 18 T9 ár. gJsábaáil 
4 Jeáth. chúláJ56 tiJojhe T75€47a 4 
90 Or só be 4jc 48 4 gósLáo1c fro, ce ltéys TÉ 
brwire TtjáT 96 ciórg 4niúaó é, 7 To ta Té “a 
gJá scmnfjes4ó áil 4796977; | Fj4C4 “bó. 
4 ÁIT? 48 T79 48 4 tání 29 215uT 4$ '“cvw1 & Ks 
Tire. “cot! cTe4n6Fosa 
31 win teor co Fheasan yvyáit teeiie cá éohh 
gJ4 Jofrare án) cnát T9, 4a| rosámcwy ó: I is : 
. cvrbait Té, 21 Ch)Seamga; | 9Ú$ ré cévo 07879: 7 án 
34 4 tjomgca4Cc “co éeanga[|g4 ToTeaó; 'wms' TÉ &R 
tJo Se4nbnÉnátdáJh CÓTA á itháh [aji]; 44: “né, 
hóohhh 7 thárCreáT tmé [Djol gut án tó a Ua cúl. 
KASAA ch, me 4 reacr-| 39 Facs ás two 4 


eanbrosano eo“ 
ta SmkJota of, fh] éorwhraae,. co óró Yé-é, 


h á 


4 -éós: “ean. s SYt-T 54651 né 
foil; 7. po. Béai. imé 49 Shaute 7 'eámic .ré Sa. 


Jean. ówyc;. ciúocw$ Jiroéa ca Jótvoa 
s0 mo gor Dáil leJreagl 2 9tsur so Fin Rio 









[49 THE 
go 4 T?ác Faisin, 
'83 215WY: ag ShRát co Coij- UTÍ5 €w56 ágJ T4 €TOMP - 
c4ávt 4 CoitiyreagDTos-|co Cr CAT7Y$ á]; 7 MS 
ágevw'óeTvJot) 4 tJeJ€e “o[nás TUT; 19 Ceasw$teaó . 
ge“; “To- $a4b “cójlseaf [ro we 4 bean co tójseth 
nothón j&o; 7 rcágJ54 94! 7 c€IÚ 34C wle 4ó64dn? 
T0 YoJMT)Sea4sd cá ccJj5-| 4 2150T án Áfeeash4 
eánn4 sac myé Tá meew- $óT 419 4 cvy6aJgc TÉ iúv; 
é 45. 231 ge gan léasabais, an TÉ . 
82 21ToW8g “co Cf 4 €j5-|co. cnréwóe D4o grew 
e4buj4 YJoT 47649, 7 4|3Yw& Feák 7 beáng To we 
set ré tUT; 31 stiocrets- Té jas, 
brosamgcwó, co 1476: tmé| 5 SlsvT 30 yevódác [rá], 
gá Yjaca4 (ro wle $wve, T€o|4g 4 gJ4oBanTa4 TPúxsyJó 
ús. ve Cwt.: cú mpíóe TYWiJe 4 4€4J8: 7 á ta cás 
ohátú 7 cegJsáigw ó Té $á tJ4o) : 
83 9tsur 4 gé gan €678[7 bére 4. náo7) 94 geimgFéoil 
$weT? cnócáJne co “éag- | [4 th49] ) 
4ú 4 “0 CojtJTeapóros-| 6 9IR 4 94 664870]9 ag) 
átcwó Té, atát 7 tmán|YáUs Tears4 94 WoÓT; 
to “fe “T) chócáine|áco m4 géimféoi. the 
98&cTá Y79 át) 9? ó “co CedaJjsw1 já; 
94 35uT 41545báil rójwse 94 T5á4o)le4ó “wótje é. 
4 tjiseápngd4; €Y5 Té co gJa| 7 4 cvybn4ráiT 4) 1UT; 
céaT a'córtJ bé, Jo so mócáó 304T7eaó chéc Yáik 476) 
Té-4 Taca wle (UT- 2040771 lercjt Se4lw te To 
35 2k587 7JT 4 Y79 TO 4646; 7776 co léi seán)? 
óéaga4 S04€471h gJeátióaTal. 8 2 “oe?h TeJTreág TY; Do 
1677, tmeg4 tmáicre Ssaó| friwgs SDáoT77 éáoibT! áit 
áoirowine 45479 sa S6e4n59- IS cnvá77 By s3cho?óes 
wc4) ó bvn Scrorócjb 4|v.mgá4 To léisean: 4€9 
sciaiyca. -& Fahan tj tJ4n buiso Éj Té 
cúr. 


“3 


: - 9 21€c á eilUIITÍ- m9; 
915US sanl4, 4996466 se|| 5ré bé neé térsFe4T 4 beiy 
crdóns$, hea, Fá. coth-] a$p áir T98. toripoee 


gob“. Xxob 
. g£ 26: Pé ar “teas, ale, “5e | béana 789. AA waiihey, 
aird ré. &éalchaBóT-: |[brwáib ag Bacach i 
7 Sró bé bóT 47 41 beam To | 17 25 4 nródávir 
léseat So sroéágag Té 4ó- tUT; CCR T4. & 
éigtsafáy a ció i Ta EY tag 904994 i”. Áil 
10 91 o6nl7'ó 4 wejrcaobvl égijeac smárE ár AA ÁN 
BITeáih SB4 Tá. T0 ?T CoR Dja.: ace thár: súán j 
98. Fo: Té 94 Snáons: gJirov1t cyvi gá. beaúá; so t- 
i LÁ: 'pór47 né ala a ai cedycáe - gs 
: sb 38 931. ei Ta lá 
: 4 pvBaine reJreg Cj4 War 74 sYb 
asa Nj Bé sa áotrewme|JóT4; Wj óCéanga cáil, 
sabvr 40 slánr a, 4Co [án [tlanbaó, Nó óeagá ríl dó: 
gmeátú] cár crá é.  |airnaágjár,. N) óéan4 “úl. 
“12.06 á TáTT- 'páoirtle sá'oweedaco, 1) éaga sú. 
cojlirce gJoc 4 nYS45 tJán [r)46m;7 bhéise. - .. 
XJgJ-ar 6polj 4 tJáTdán: 7| 19 Ogónnó isan sea] 
4 'cáJo cáiltcéajy ó, 45. An |tJ4€4)0W4: 7s Oháox$ So 
beája'oán 'paúige a7-04 :.7 |Cótjanra tan T0. FéJg. :i.. 
4 ráig cáillcÉamaa,. To |: 20 21. pejr. áil . 
“eat 4T oá Té ait In. 'J4 |1UT; do. £oithéao 186, g4 
ió$sac'oá meá fó bé |ge7ceJ77 wle ó tijojse : ChÉp. 
Fer [á (al $abá $abáil. cose; á tá ayi€T0Yy ó onóáth), FóT.? 
31 934 TYó4Inr JóY4 ts. 
il a“ gvwsáó Cwse 4 g04r áilL leaca beje “Joss-. 
chár aig leim8 bead, To |malá; 7165. he4c 4 
si) 5o .scwikreaó Té [4] laga, 7 c40d co boc 
4 oImÉd, 7 50 ucéag4ó|wb [é], 7. 9o Se4b4, will 
Té rage: 7 co TpheáaS3-[Joftjar 4tv Jeátú; 7. “áifh 
suan 94 Te)T£JobY1 já, [lean mm. é 
44 91587 4 gvÉaJive Jora, ; 99 9|svf. 48 €há$ . Fá 
Sesie To fá leéanb416, 7 |ciat ó. ag .c34946 á 
4 b4cwvó 2166, ,ce4Co [cosa óT070, co his 
Gy-sádtT á : ,0)b, 7. é. g4|so. .To6nó904€ : “ojit- “Eo; 
teycé 76 yg1úo5aCc gejte. J0tU4D. les “IAR tá 











15. 4Ísur ran ÉiT 4.1áma|. 28 4“ 
X9, £Y'h,ohód; tál mU£J5 ré AH né — 4 teireiaitah 
ár 78, ; Joe mb so Yjiú 
16.9 2155T; Yéróy 4 sY6s ab boihin la€ ná 
|ráró! Féedá , 
IT 91r|aco Bhia, “ó. : b 


SI soil phaca 4 Mr; on 


Jr mec ÁáliU 
We. pir, 





Yij' aite eáijáil |eoraé bj4f “á óefhe4ó; 7 
[Fá “éeJbeé [6)ár] 4 .coTaC: 


C9IJB. XX 


OJR ry coruiyl án. tJoaaée 
méilód né yet €J5e á7m5- 
te. so €eyráié 4 maáé lá 
hé imbe an l4o) “co cw4tivée 
oJbne 4n cualfaT cál án á 
Year: 

2 915uT cán ÓJT néróise: 
IT an tré oJbnhe alt P15)i) 
Tá 16, ro évwn Té 4aij 4 









































Sú FAI fá €tor [ró 
te?rcrobln Ó, “co. Ie] 
Ie sb 7“ já; FA) ná7. 
a gJáisl anró] cj4)r 


“rtumrsao? 
ara srian Dió- 


ro an cruid4T 


4 Bi; ACse 4 'cá 

hhas . i má ál évitláT “so | T)Úe4tham já. 

dua. 3 2istuT án mcvl 4 tua4é 
phá “T- an. “Brneash4 “To [ó “cHhméeall au che6T fial, 


assa - ná crom, a |sso éofjaghc Té “nos eile 


eba; IT: Féré, có |[cjomáoigeac ga TeáTáil 
'mé56! HAie saé “sle gó; lan 49] tJansa4r; 
7'co leagátgan tvT4; dap| 4 215ur 4 crbác ré ne; 


Juréíór? leir con Yjgemwu; 
7 spré bé we búir ceana co 
béa4na tué 0 [6]. 2(Sur 
'E0o Jtt] É]5e4 rán T adj. 

5 “1 mT Ait. mtuce4ces 4 
tJ4Cc ó TJtHCeaáll an Té7T- 
e4ó 7 á) gáotj4s Buá4Jlt, 
co fufje TÉ ti 41 3cÉ4ct4. 

6 215uT án m"cY1 4 tj4Cc 
ó 4 crjttCcealt aAtj áomma ó 
húd “é45; iartail Té sét 
eJle JU4 T6T átil “cJjotHá0imec, 
7 4'ceJn Té (ÚY, Cnéar Tá 
t but? brn Te4raám á4tj 
hE. k wine 'einbfreacnháca, ro re 4 láo] cjotmáojijec : 
ó AC4Jl . 16 masain, nó 7 3Í cejmu'e rá crá WT; 
rn |21n Tom gan cotjsáiti TWije 
a bJé an clianaTr cál Tn. 

91 ceJh Teireátl, 109”; Jm- 
Shé €151 ta atj Sáisea eh TóIj 

nl eáth4t; ,7.3J 
iú [éir cójlt “0 Seibeaor tr 


i 4: Sbátroi ché. Ksis, 


9 4 “gv'báilte Jóra 

", 91 “ceiiúmir? 6. 50 
em), 219 chár TéredaT 
“Bac ag cwidle 4 scaJcjh 
lóibé réim; so. Tvwórre 
re. co leái) ty? ai) Tá 


crá. 
tS, ás bho) brerce án 
“é4: Jritaet. 
sir Sró Deá Je4C To 
Ais jsce, gó “enbnáre- 





ass Sa, 


“5 


' 8 9158” At T964€0 : ON 
TRá7 nÓg4; á oeJh cijenna 
gá T)geátitmd4 né 14 TJ06- 
Aivo; O9)& ág leCo o]bne; 
7g-“cabaitk 90696 [4] 'ocilán- 
SA IS Á3 goTY$áó ó9 
Ww.ép, €áigJc. T4 óeJRe4ó; 
sé Yoy6€ UA céa'opáo)ge. 
9 2Sur ár “ce4Co “TO1 
“IO99g fro Léáiu)c] 4 ochú- 
Lán áogúa4 ó buá é45; 
á s4C cvwge “J66 b757fj. 
30 Sk5ur án TCe€4Co “01) 
Céfo Re) “0 TáoIleaoán 
so 6ry5$ecJjvy 79, 1 bYó 
1Óó ; 4C9 Ceágá' rúaJw s4C 
og “job, tá 41) 5cé4 et 4; 


p75)9 
LU Slsur atL [94]. $lac4ó 
b6, co mijeácáit tuonJá- 
án 4 J45swó TJg 1U41€ An 
€56; i 
12 215. ná? aig. 'bhé4ttiT 0 
cáiigc YA Faili t S€an- 
Uásd4i! obajJn ACo] áog- 
(án [4 tá70]; 7 To ówiUT?) 
jao 4 Scojmtjeár Tvfje, 
Siriady Shán / Tt€41- 
£1) 1, 


3 2i5uT ag brheasn4 
06744; 4 cYóárc Té né yen 


“job, 41 Comipágws; tú brw- 


Utú ás 'réágjad é4ascón4 
oTcT4: 4 gé, gán néTó?5 


8 fjot 4F 87597 


314 cós476 leac co Cwxe 
. “R6m9,7 RUr67$: 4 T3ttio Coitir] 
“ éd4bajivc com cé]: [éá?- 
an6] sur Y4& $eJne ó; "7 [ers has 4690) ACÁ 4 ' 
“né wc77- 


 t6 a un: 
“pááisa 


sine 


m4é céá' 





súitCi“co lám lé, ac 17 
nan sr eoi team ai tisahal iés 


á 


ráig co Séánáát; 9 
réjg? h aig bpnht. 5 Uan 
So holc; 418. T00 $0 i 


MuT) 10476£. , 
16 Jf . U4i. T1]. béro 4 

'páo7Je 'rÉ7óJotyáC 418 TO, 

4; 7 14 cé4o [o4ogje i 

'eJme4ó: oi 4 CA 

ár gá goá)tail, 7 beasaunu 

Ar 14 

17.4 gioúr . 4s cv1 Fú4Y 
cbjorr4 50 D)ány 1 até to“. 
Té 41 “á 'beJTcJobal “é 
leJT T4 le?c 4ú T4 Tv, 7 
Á TY'É4J0c Té tjy. 

18 Yéré, 4 cátjJáore 45 
oY1 fail so DiámyT 4lejín; 
7 To béancán 20ac ad 
“te “cllaC“oanánd4J6 
T 4541 7 TO tj4 TCIÚoO i 
Jó, 7 béawv'o Tjáo Séo 
bái? aite 

19 SlsuT7 “co béanwo 7TÍ4á:p 
0 tá ciue4aé4cv5. é “so 
Cy-ttJ 50 fJoéjtyo?7 Tomátiáia 
ráo]; 7 So TSJYt oi 
7 50 snocrá?o)T [é 
4tj SUN tá láhtocaró Té 


Á Um 

in i: CfjáJmjc tU4€ Eitúite 
Shebece] Cwse 41 TWÁ 
7971); ttj4)lle, ré. 4: Toca 
“cá o1JómY'54ió; 7 4 1ÁIR 


than Shaie 
ISuT á 

j có mill; 
41 “oeJn 7771 tUT; Slbaiie 


eát) 1Ú4; Cnéo 
TwóéYy/o Ag “2Y- 







Jt8. SeJY; 7 4061 eile 4 


. 90091T. XXI. 
£órajúe Mi 6yht 4 for | 6iUc an Ton wónáit- 


b4 cnéo jamtéáo) 91| 29 4 9(g& row 4 mac 30/76 
fert 06 4 cvipáil JoB47 | 49 CR4T€T070 47 Jetúcó, só 
ur) ól, 7 bri tab4JT oe4ó | lean Tlú4$ tUón ÉJTe4an. 
leyyY 4g tmmb4Tce4ó le 4| 30 2915uT; TéYC, Ú4T “ce 
mb4JTced4ft 107)? 31 oYr6-|6áoim6 “cail4 Teo b) ga 
MS4hYT49 1UT; Jr éjrcw. |Túróe é€oir. 94 TÚSe, an 
23 215ur 4 “ceJgk TeJTYeág | cá To Cú4lacd4 So Táfó 
fJv, Jobcáo so “cejth | JóT4 as S4B411 €ánT 4, ca 
'tottJ CyrpágJT-4; 7 b4T”9T7- | éfátlea od; 45 ná ó, Déanga 
Ceap 776 le? 419 t1báJT'ceó | cneócáJne ofY79; 4 Ulgá 
fé 4 tUb4iTroe4tt T7: ac | eanga, La] $097c Dhábj. 
fvw$e 48k& to láJtH óeJY; 7| 31 21co co TpneáasáTán 
clé, tú leamT4 4 C40470c; | 47 TÚ45 jao, co Cvwm so 
Co [beJnteátt o1] 9h6Jttj] | scoJY 5Pro)T: 4Cco [Ceanna] 
pá brwl ré 4 gá Yiliir 4 ó [JT tmóroe “co ejstjeaodT ag 
6 904€47n8. . T7]; 45 tá é, Déaga cnócde 
24 215u7 41 €hÁT co éil4t- [ofYy79; 4 ChjSeang4, [4] 
4o4g 419 “ceJcgJeab4s [ejle | £0fuc Dhábj. ! 
To]; “co 53 neiticJon aca 4n| 32 215u7 4 TeT áti D7óT 4, 
489 €JAT “ceánbrtáTc4n. $0 50J8 Té já, 7 4 cYyóás 
25 21Sur 4p 4 ms4]tut)|Te, Ché 7T áit éamra 
[€yvse] DíóTa4, 4 cvyóajic| co ééangáil 9áoJ6? 

é, 2tcá 4 YJoT 45419 5o| 33 31 “cejmroTeán tUT; 23 

st fiáCco4anág4cco 4sá | Cheana, 47716 coT514$6. 
TT'5enUw$ 4R J4 Cgeaó-| 34 21557 To 546 cnúaise 
4c.4]6, so $bewlre ga|Jóra [6676]; 7 To bean Té 
[eáoimgel| tmól4 ché oTlréa4. [né 94 TÚ : 7 ca4jmc 40” 
36 97óe4ó 9) tát TY79| 4nc T4 TIIÚ9 4nR 40 tUbalh 
Bar, ré e4cwb77 : 4co|7 to leágJ4aán 677641. ' 
ó. bé gJea4c lé tu4ó tUj4] ' 

Airs mór e4 15, bjoó Tré C2UB. XXI. 
94 Te7Énb7Te4C 45475; 9215U4S an cúásr to ómwe- 

21 91sur SJoó bé ngeac tlé|eacan né DjanvTálet; 7 
mg4b áill bee Já uáCo4nág| c4954T4n, 30 Becpáse, 
eashwb, bjos ré gá Te4-[so TÚ4B gJ4 gotwséea4ó, 4fj 
bro5samgcvwce 453415: T0 To €wg JóT4 T774T 

25 21máil ar uaC Sráimc| oejT7cJobal ú4ó; - “we 
30ac an Sile co óvtg so| 2 9is más Tú, . Jtró5ró 
mréagráo] TeJhbjY “ó; 4Co|rog úájle 4 cá ár brp 
co séanáil) T€7[b)T]; 7 po| 5coúlág8; 7 án án) tb4il só 
cáabáaiic á áauguj4 TéJ09 tJatlse49 €40] 4TáL  céansntce 


a4 dd uí sEb: 


a; So WYwé1l éróat as irieán Gr “Laií ae Is id 
au Sa ain Á á eat 71 319. 48: 9taniy So-óúahs Já 
as 7 bo óes Té: Snaiú áih 
& Fri sáimc. ór we 4 té: : “ÁIS Mason ee Si 
Cá cijce, Jofjár 50 ScoTtú- Te. 
Uogeyóóe án mó 4 evó- 
bhar shil l. byáró; ape)w,. 















[léo sseianhA 


mónát) “co. TE T6 

8 4'cTUSe 37: eo $eina'od [leimó as Tá 

'. [0115 6Jle séasa có éhaj- saibhir ná Tag Áite! 

496, 7 “0 Faoiht “- á4[bhái; vCk : 

i". I) teánsaí Si CHAS sa 
16 91 36 


MÁS “po: ó bh sos 7 sa| NU SIN éir onéima séi i tál 
s 49 Haiúeetro3 94 Slóiph ha 
ráT4 'co' úlac col uo “Jó T4 MSc 


ú te 
dáin Ad: i ca, é 


soir LÁ & tóir co tbebaraich 
 aoiceaaie nú 4L9ISuFaárIRL ch Aghis 


bj an Fia sé to Cá Fá 


i sbuate.: XX. 
gicBa9: go Jesámas 7|7 cj4 Svó tá cúieésar4 
70 Táú T6 A T7148- i Na est NW 
88 Fiahlaoigal AS giUeAr0' só iii aisár 4n & 

(run 94 C46nAE 3 más | Dióra 4 .rv647g&c- Té me; 
so $S4bcáhrf ÉB. : . -|Japnócwó mbrí wan. án 
39 thoil 4 núam co Teas Isin 975Y ufó FI OCAAd 

-& 


sésiromleahan 4 beinn 7 ea 'oéagaul 94 geyceT7- 
Té &Ty Hans Tára 25 94 hárrc AT; 4 cc4igc 
shin, ó To' 44046 50. bnác|bairceao €ó9? ó fjeáih, 
ObU, “du eo ciúótr ág|Jo. ó Gá0m56 2. 4€o “ro 
ch48. YySe. 4 49 tbailroiil. Tuiúáine ear á Jofjc4 réjn, 
"go 2k5u7--áit J4 Y4J€T770 | 45 49; 804 '“ceium?o, O. 
he) il egi oen, po Sa4b [gear ; 4 séana Té 779, “li 
jab, 43 ná [4 n4ó64nToJ0 ché fá “4 
Comer “oo tea. ag. ca | CnerceabáinTe So). ! 
rige am angfóbaill  . | 96 265uT má “cejtutj o; O 
21 9louT an $b$Fheasf4 ó4o1)6; 4 cá east4a 49 
Gíóra á cró 7 tv; bob4Jl onwjj; Ón 4cá mear 
8E 69iutt) 170 59 T)tujeac; |rágóe 45. sée Yle “we 8 
204.bJo8 cherrpe4ú) 45470. [6ójg. 
7946 ccwhF]$) cyijcabdác| 27  atsvr 45 saBác FR93- 
áis mj): Há 4:48 á “tT7| atá An JóT4; á TY6pá a 
[Éánla] cor] CBT rjse “co | Hj bywl 4 fjor 45w8. dlansr 
Géá 4C€o. tá; 40 | 4. 0YB4J&c T6T7 €49 1ÚV; mó 
S£ó4'pu4: tUá. 4 “ceálvCá0] [mó JjéoT 4 cT 4 407616 cá 
Y ás sYÚ4bTr ;, Cósecán | 4g cas cáittáT ré 4 meéán- 
- Féar ass, Tá Brás-1wtn ná geJcef1- 
Star Da “ceálfcá. i. 28 gcos chét so c)ieh. 
é 2 oisur sró, bf: án be ÍS4oi6r7? Do bárcan cJ4Y 
Tróevi gáire Té “ brp|tác 45.9wme [a4jtjóseJ; 7 
ge “lá, 667Crh. 0145 me4Co “TJoÚT756: bá 
Fán Der cas ia | éémfjes. 4 vbaite [ré 
a Wo muis Sa ó SIE 





mhac ph 


30 Slsur ás ceáce 5 
sdana [mac]; FrSE 
“i náir ár] sair) slsur 


“ad briesna Sóran 4 rcvb- 
ai ré, 'Do. éa; 4 €J5- 


eawt4 :  sréeas mór Jtu-. 


TY ".. 
"us Cá “01) €Ú7 76 co mUme 
Wojtá aca? 91 cejiu'cTeil 
T9”; Sn 'ceacfean. 9L cell 


báis IjYT4g; St 'elumre|. 


fitujec; So-ccéjogJa 
Uoc iú 7 14 T-IÚopáca 
470771 “So FlárceT. é. 
“a2.Ojwk cáiu)c €ojg cvs- 
ó 4 TÚ5e u4 cólv4, 7 uUón 
CheJce4b4JR €Ó : 4Co “To 
KeJce4eán J4 Pwblocaji 
faj4 Totúopac4 Ttó: acc 
té “co cofcabammT? [To]; 


“as T9, “po. ÓYvtu 50 
sche)cre4s 779 66. 

- 93 gejra á né cor átilacs 
“&gle: Do tú yéamcise dr5- 
'be: Aij, bó“ ówTn T)meámmn; 
7'NOO CyyR Té góil gá. rjttceti, 
7 co 'Coé;ájl ré JogJac bay- 
ipe:am hjotktJijne,7 co T05- 
ib ré: rol; 7 cYs TÉ “co 

4 C76T.J); 7 “co 
gawéró TÉ rénHa Sco?; 


4itereán ag Tón4 ó 





ráiime sp-6mntt Té 4 Tean-|- 


brosagcw'óe'ówuill ná Tsol- 
Só c0.5lá €414 Tróilvea. 
cx AR 2Á9uY: : Is asái gá 
arSsolóa4. d8.:6. Teanbyos- 

SBh7 so sSabasan 


s Team “766; 7 To tjáanb-. 


ms fhios & 7. eo'Ssa45- 
sriitbis “st tas SiNeS,| 


iceáij 4 TA éúajne. sí; 





Tl4cd4 so élacajb 4Y 


ag "I IT; co céir rénb 
wosáitoeoaa eJle fás, bú 





7 "co IUféacanTai ma 
án scéácg4 1ú”. 
37 215uT T4 “eJleás “To. 
éwtt ré 4 tuac réig 
as. ná“, 'Do béanr 1 ás 
OoUÓ7R co] THác. | 
38 9lsur. an brájé: 9 ai 
fjJc co gJ4 rsolósa4gb, á 


sYyóndasráal eároljltá ré; 
a ré ro ag TcoJ5ne' A; 3, 
mánbáit| & 7 cogJ5b im 4 
oJIe4Co. 

39 9isuy áit tmbneTe 4 


hu TteJlse4Trán AT á” 


eásmwym [4 ta4é 6]; 7. 


úáanbarái [é]. 


wWy éeangabat “a?ciuse ma. 


40 9lnÓn. 4 CRbairanih á. 
cltár vJocráar ci5e4i4 Ua 
Yjueijjá; ché, so. “óéa 
Té tuJT m4 T5oló'sagb io? 

41 91. sejlusreám;l WT; 
SalJoTr we TÉ 50. ojosal- 
TdáC 14 choC6áojije “Ex 7 
LS) béana ré [4] $igeaibsm 
4Jw-éjoy ro T5olósaib' ale. 
có béana gJ4 cóineá [0] 
la á SRRÚAS CAS ég 

42 31 










4Atj Cioeanja T0, ii, 
4 cá Té. JoJsdámcaáCc “áth: 
TúJubne. .- 

48 3ÍnR. á náóbailiaí 
FENUN]- 110; tí. aigi 


| 90024T. XXII. 
iGiosacs, bé ú47671, 7]. 5.91€o cYsá'ogT 49 fáill- 
€41) co é)0€ó |7se [40 ro 7 90 JtU 56 og; 
nár ie fiát4. —. |geag “Job á Feánaú FÉ? 
44 2sut 5ré bé geé ówe- |7 i absis évn 4 Céáófj 


'fé4T áR 48) 5CloJéTe; bJu7- |leac 
FISk68 [é]: 7 So bé an| 6 gtsur mvsá'p4n ag Cwo 
4 p€Yw'cY),T); “co “éaga T7|eJle job an 4. Teanóros- 
' Cas Falgóini | Eeil [7] cvysao4 
45 35ur á). cCR4Có “po |er Lsihh 7. “oo úgab- 
túalacar úácoánÓnái) 94 
'fasanc 7 94 Pha4am0TmS 
' Sráiheiah 779; co 4yó- 









Fis Ó Ah siiloshtiy 4 


há “co 5) meár Reistú ácá “It T4: Fáis cc Jhesoieas 
áimTeán. rituieac 4 cá 4m Baijir 
.. €9UB. XXII. Yllauj, Ssroedúó 48 chead 
US ar bfuesn4 D)6r 4, Fia an cwneaó món 9ú 
“co tab4Jn Té 4 túr úr 4|)ás [é]. . 
Scorthal46 408, KiS 9 2R 4 g4óBanro)g Jm- 
" 8 JT coTtúwl an rlártear Sail á á Scoúsac gJ4 nó“; 
iRró. bhl be [cáoine 
Sa Seat ó) af; Sr 
win m4 baire Úa]. 
310 91suT 4n. Jl 4 taé 


) e4 Uióig 
isusraebtainhh: I ARCA 


Cw: 
. “á: aó cwéneó, | “11 9566 ai gew Á& m- 
Shin, bhua beoaá ár aici . 
i acca cájo: haca ait | Cúfró; Tó Cofiá/nc Té “ile 
| Mhoiaseaa Jáiéréa  an|aó 45 - J&C tae 9 “éasac 


SL gra sense nar 


éotm pá 5; já 
Bi: 


subeic. XXII. 


€w?á á T-e4c 4fj To a ' 90 
éexpac b4Jfire vtfjao? 2(cco|my;, Cá Ei 
U) Twb áomFocal 475e767:|7. [cj4 té “/ cis 
81 ovb4Jgc 40 105 né | rsmóbjfj Tó be Cne 
a iottaréiB At] cRátToW9;| 21 31 éi réal seál 
Eí  sceágsal & CoT 7 4|Séarar. FF £ 
TI; Tóswó é, 7 cejls- ltúy; 4. K& é SR i 
beiy sú T4 T0hC4€YY 4. gJ49664nTói "cab, 
hJw$ [é] ; tan 4 mbúj4 svt|Shéarán T4 9670 Mo 
AT ál; 7 a ui é. Jó 
95j4 'co “bhá. 


KoAA hi 7 be4sá1) air u4l 22 SIsur RA£ ix fa 


“a; ti 9is méeaós 4 TI jaoy 7 át.. LS id 
“eo t)4. Ph470U7)9e4c€475, rose óe4san. . .., 
Sei Á Sharon cJojaT] 23 'f 2im haisha, táid: ; 
cjY [é] Jofjáis4cárt 14 s 
acu, “c€JR J4C ey Bharass 
16 2in 4 m4 60647079) cwIUe €656 7£o CwheTdceJTTe á; 
Tj4s 4 mcejTcJobul rég| 24 215 ná, 21. áróorsin; 
C€wSse t4Jlle né tgwgjcJhl4 “cvbaJic 2báo)71,:. 154 
Jorúiarc; 45 g4ó, 31. táis- |Svasaó 4ofronte báT; San 
JT€JI; 4 tá 4 YJoT sv clo)fj 4]5e; póT we & S8g1t— 
sviáb cyuje )l)jeó cY Tá; | bn4cd]8 4 be4g [ro Sue. 
b5: Tce4541 54ij rí; TÚSe |cotroswT]; 7. có/seaBwe: 
e so Y)tJieéáC;, 7 J4C bewl| ré 7761 cá éeanbnácaágn 
cár 4s4co 4 Táoifcwge:| 24 215u7 co bá rán mÓnir 
6)g 1) YÉacai 8. co he4n- Teil rear, ceanbná cán ed 
7-4] 14 tJoáo7te. t4Jije: 7 cá É)T tugá “a0- 
17 i 2in á m4 Sba4nTo/Jg Jú1Y T4D4)0vc TO1) Cé: 339653 
céile; chéc co €jced4 Swxc? |TilaJh Té. báT, 7: á Gá] 
. £luJ cóiik CJoT “0 éabaihc|J4C na) TUOCT á) Sexy, ton, 
sxe Shéarats te San cé T454715 Té 4 bean; “sásane 
t4b64Jhvc? i bRá486: Son gu : 
"10 9lSur 4n: mg4ige 4| 36 915ur sémóait4h 9] 
tagvjre díóta 4 cYóaáJwe SCÉ4 cá CO“ AILÁS: 7:01]. 
“é, Gnéc f4 4 5cW8() CáT- | chedáT [“oe4rbnáTt47iL];, 0. 
ód on4t], [4 treo] an T9oJ7ce 41. Tea. 
Tiancnáb4r5). bpáca; i 
19: tréan ó rá am- 
Sowo lag ójora. ' 
mass bho; próá ce: 










“IDC; Xxih; 
fá géjrénse cia conmójp- |; 38 ctjró á céás aibig,, 
feifeart “á tas beá 3717 4 gaiéie tu 
óhco 63 T7 acá wie. 98 2isur DÚTJ coyswwt ug- 





29 915ur án brue4sftá |ea4. háiéie O 5 
ii cú ben s OnáFó- , 


tóra 4 cyóaii Té fúv, |[eó 
“rá ríb án IFeailecú sb €úi 






hór 4 Suasie 
ó ac mias éa Spolan siní le, 'oo Fkig- 


th SES a 6 na46 an téas- mm as rás, Créc “co ró) 
aba 489 3fó 4 cYyóaghtclean “ire 4 
gan f6, 4 “cjtgCeatl éjT- 


11. 43 Si oeJf Tereát 1Ú“S 

aa 494 sa man, [604 Te4ó cJofar” 'oJhe4f 

ná tíbéo. lám) rán rpíotmre Cá: 
19 SEsr 4u 'cnáé . coileafd Se; 45 n49, 


cíátwye 48 pobal “iml, b0] 4421 baic 459 €J50-— 
SB so05J460 sár ché ' ga [ORM 2 ném Chrbeannar a; - 
Te4$ars T0: Syéó an to Lámh 6eJ?, 96. 


4 “cOtWéAál) 

náiadáaiú CJd4 Real ac 

T€6)17c17.€9 tUT; “Bac 
uágói. 


có éótjan nf4 “mg. 


L 


34 4 2k5ur “4 : tá) -'co So'sowre mé To náitiroe Ad. 


Pa mmrim5 | Toot rá CoTnÓ? 


CGASTLAOAR 94 

sv á: wá4 S4owmjms | . 45 48 4 na o64tnohl tU4: 

yk'ccobt, “to Ce ógbáR $oJne4fj D470): C)Seá has i 
Céile; é td: 


1-66, mais cá 
Tan 






: 'po ba ] 2 móna 
'e8 fi. “Seas ANSA tú ta éieac óg Lár og TY. 47 
4 “n7€00.Y 3106 YA' stá- 
e&ó)? m3 EOJÓijL Sr 


m.90s6w-á Tyiboee Jórá i. SUB. XXIII.. 


MT; ORá7SeÓCW Ó | Tú. “olo l464Jtv Jóra Air ghás: h 
Gnónna 


aa légi6nó)óe | Toir DAI FaiH gás 785 ua 
wle, 7 lérriúgás) 59Éey 7: We $ejrcóobtb [Féin .. 
TA“ ÁIRW(ÓSS le: | 2-35. p46; 41. méire sá 
61 


[gfé] 4 bc cpjagtióe ée. 


. 
- Ua 


















abb, XXII. m- 
rswóofafte 7 g4 Pháarisil4 cá. á54i5, Ciste ans 
gáiTiúse4 seawis o0háoimi|. 11 $lcp 49 cé 
“8. 2iTt “á: “jaóhanreig 34c sons, Vs. E ach 
yilei'mfó 4 Téama. Tó |45v 
176-1o ómméat, coné4T- | 12. Shoins Áireéoca 
wé$ 7'céangaró Ú4c); acoelé: femic aite Síon i 
má Éag ó órco nóin 4 soib- [bé jrleocá é séin X-S. 
sé 2ofh 4ipeMVe. ao; | éan é-- 

707 6éauwo. 'éá 4 léo; Fác 39 
'w'Oin'ceansivrp: false | oáo/677, ó Rá faoí ib: 
“iof4 'rÓJotUCYIt 7 'CWIUT Bhpaimrneacá; 4ives an 
só &F Tuath. má | rúancnábvy !. To Ww 
je; sréeaó tu báill tJyeny'ctj 'úo$sáco gemije 
9] Fo) Senóish “job |néy ga TáoilB.: ajg Uj) C€k5- 
brpósá “o4 téagwsb. .:. “|$): [FÓ7U]. á T-ceac;. 7 .U) 
— 6'9co Ceag4 77 To: VI fwlUsc)-con. tWw€xe á. . cá AS 
“ 80. brpéacrarcf. “oáoWel 'ovYl 4 Tceac “vi 48: bi 
.34 Jr 4gáoibiij “oáaib, & 
j rSmúobwóe. 7 Á Bhbáiir 
[rascax4& [Wco]l-ag. Ywanp- 
9J4;,7 bo tfro:T)aá mueallónábagó ! ojpg J€€j CkK5e n4 
4 Je4cy'seaó. rá? ó6reac- mba cneabáó; -7: T10.FóT 
“6 2í5uy ár 'Jotúmu téo:ar | atv T3á€ beyú so TÁ. 5 
seóieirh Tweée “ai. Tgá4|rmum56““áR 709; TO- “So 
bwófó : 7 7& CÉA-: se4bc4o] 0) Bhaoil 
jReacá'  4ifrua: “c0W- |7T cráite. M 


SA bearr . 1.15. Jy: agáo157ú - 
” 9u6iis' gaiteJse byáSsáil TsWjob ye 7 Bha 
dá masvyi?5b, 7 “eáoime toil eacá; “4  Brórp:, Ag: rY9e i 
Ssáiiútl; 4bb5), Rabb;), éj6b.:| ónában! Ea áir 
8 olc Ja so)meen, Rább) | Cealtrmánáig ne sera 
“6jb6T?: ojh JY 4619 30h43-|[so “cér ó)  OaACa 
Jr77n á cá asáaib, Cuiórs;| anmcbnir E huisóáile són; ES 
á Jr Tearbiáircheaca sá "nár 'iú orYoYes “T2 
€Cégle r7b [péin] ile. kb TÉ ai vge0wócces 03 
- 0 9iSmr, gJa Ssólús bui nú TÁ. roónMhrójihgé 
Alaráilr co [ewtle| af beir: 
-arc4laán|: ojlt1T áog Téann | €né 
iécá asd)b, Jo. 4 cá al 
Jéail: 39: 
T0 Na 3orhée4 cocewyiw'8e| an bJc ó; Fhéidúisáisa: 
-j6 LE JY 4ogJ Nrcoccwn|árT ón 47 “ceamfpojtl 
FAN 


900921. XXI 
Ca I' Daid amáo7bis páo76; 4 
t, 'J4 já rineacú, á WeSaá 49 Yii4nr 
teo KroSisl ónábaró?: ojic Siiesóig, 





SAS 'to i; T€ gin : isé an TIT 49. Co 4 
“18. St'o 40676 lénid 'atla: [?oy3iooncvpan7Ton ST, 
2) mó 4. g0cicáil; 14 4 gá: Í'oo óvm so- tbjaé 4]. oáoh 
sé gáoifiár 4 90684007” [ai Sol cg Slág sun Ag 


Ko on an[ónabas) ain rear f8 


Seje: BLa Ara ama “0 94 546 Shé. Táléán. . 
tej Té: aici ee Dé; amú -28 Jr tan ám 3cÉ4 f4 4 
cá! Jr rwoóeiwittée: man [o4á€4o777 lerc - 4. mw3 -& 
dgiga SS tain, dua teir, arin [By 4&ómT71 Ud4 oáoine ab 
. 23. Jr Amáoibifí. “oá4g76 “al bwyinea4gówb, 4Cro, co1j cáob 
"67 ó Bhoa4agwrjn- [4 T915 4 cá cáo! lá srúd- 
sii leiáa .t1y :Fiwin-| CJsáD4 é 7- réáscoitt. 
61 ojwx sdb'éáoy oec-- |. 99. .JY: 4náoiú a sb: 4 
"si! huáieáil agá Taiúobnrhe; 7. isna 






' saol seo 

Fuí jw é brwl,g4-brá/ceac, 
i Far  215ur aile pe túCj 

Ban neoMgFóm, 


Sid gOT7TÉÍ pob tr HÓR : 





SIRIA 


Lé: 


9992t€. 206Y. 
Á Yib CU gar méó- |Hac Bac, chuir] 
iicán f9B4t0 ga TáTÓ8. ata 


“ol da. gJatmeas ge, | 2545. ag bva6há8 can 
'E7ofj4T 1 ÓR ÚUD-oeléedárú | ceathp al Dó; ce. SE 
'á 'úAfgBih Saré JFORW?. [ó Té 7. só056 08ú 
34 4 Sin 4 taóbánT0NW]; Gelrciobne [éwse)] To CágT- 
ré CwUWTYe éCYr4Jó ieeick, NaDsáih Ha Gináiiú 
nmá;te, 7 ea4oige SÚUoc&, 7| ll “ó. 
ySWjobmós: 7. CMhfrÉiÚ| 2 3ÍSHt 4 ghBóIME. Jr 
úwm b7; 7. choófwÉTó| túr, Sin bpaics) já T93014? 
[gvwe] ó3ob; 7 T3)únryw$;)| se seoch aiCa & esgih, higéiie 
Sa éie 48 uwe Med Ae gaeesa 


Saoi tarehas Ais ca 

Yj so|so pijob4? 

sick mic. Bas-|J9í ce; SÁ ui Bain. €Joc- 

“A€ÁdT7; 'goé: To thánba4bdóT| we U4 J67$er) CYw ciúGe; 

“g€)wk 47) 'ceáwpolt 7 4|7 ché? É coillte To $ 

gJálcóin éa; 7 aili Agj hóg 

30 au yiw)óec Á '6nty7?| áil! 

196, 50 uJocyw lá uJe7€- 

67] Yile 4Kk án “)gJer 

: 31.9) Jétair 41601; 21 Jens- 

. Dw. M ráróe; 

“xáábvr co.ólecywb, ai ág 
; -$ sCÍOIT ás; 


: Al “90- Cáil, co éimaiiw.$- 
“é ne óejle, tJá& C(199156T : 
). 48 ÉeAn6 á -564CMÓE Rá. tál cab ' 

Ime 7 deis. el cech To bu. w 








S0b210. XXIV. 
b'éwns, 7 iúoaún 4 ág tJáe 9 isea, Té- 4 
mjoSsacsnás'7 beio | gúárT To bney; neúeán 
óiyta; 7 piáisefa;i7 cluoe |] ele? 4T a T5: 
been) 4 tónán:' “bárr. 38 2i5uT át] CÉ Á'CÁ 4. án 
24€7 1ú bFwl.Jofrc4 To |tácde g4 YJlles Té an air 
sb acób “coT4C Ua Caie -. [eo €ó636áil 4 éarcvs [167]. 
LM 8 Ywaoo béá Ywo Tjaáip 19 21suYy bYyó chúas T0 
TY37o& bv| scéarao; 7|4 t470 rcoinCd; 7 TO9 
were: 9625 7 bjáaró Fá [treo] “0 BeJh cjce [44] 
As uU4 hwlé Cjge4óaGwób|áij T4 IAT 
fá4o76 an Tomigagmgara. | 20 SSuT Swófó sán Ba 
10 “1ij v1 co 5ebwyro tUónag crceJted4ó To DbeJc 4 T4 
654 cJlbeJue; 7 beárcyre | gseiineo; J4 74 c74bbóro: 
áon: Á €eRe, 7 bjáfó bh Ojg bjaró atysán tUón 
'FRac 4cCA Gá Céile. .. 1Ú TRÁCTO)9, áth gJaC 
11 215ur éinéocv ce tióftái) ai 4ij Ó “úr án) “óothagg 
Beagh Faiifá; 7 meitrie bua 4 9917; 7 Jaé ATH] 5 
50 . 
. Ya 'gsur “0 bg$ so tibó4 22 gtsur tg 'tk 9564in5- 
á géáscó/n art gá teroY á- [7 gá laéce Go, gj taca ó 
;. Fliá?wéocw ó c48RCái- | FéoJL an b7c 47:  &Co.setn- 
ac 1861479. ITfúceán T4 laéce So án 
13-2ié'o sgé bé 6jar TeáT- |T99-74 tyoáonje cosa. 
twg4€ so “reJme4ó; 4 Té| 28 21) T7U tu4 Tel 409- 
I B- tucwge 17, Féve, La c4] 
T $o “séátfcátt: átJ | ClúoTT 48j To; Jó 48) To; 
ur évtrá 94 Túosacea |gá crhero?ró [é]. 
Sa isa eótHHÓIIR 4Ti Te49 409| 24 Oj ejnÉocwyó CfúoT e- 
“bóújaJf) ve; tuar Tj4rógwT|4j4 TállTaá; 7 ráróe Yalt- 
'bo uJ4 hwle óigeaacw Ó; 7|T4; 7 so “eágye cotlj4rt- 
áij TJtJ €-JOCFWwÓ á) ceJheó. | €w“6e 7 tdonDwle tóna; 
Sid ' Sin 4“ m4ób4fLTrojg. 41 |Jojár 50 -tjeállpfg Tj4 
clác co €jwkrée 46TFd4c- Tae tt)45 é?rcJr é) g4 áoJge 
imwmeac op ag RT 58107; 3 |roSéa FÉ 
ár lab4in Dámel eárb; ta 25 Yérc, ova té rséva 
-Ftraúl áij T4 90749 Co77- [éó4o76 gone [4 41778]: 
th atensedaú;. st cé. 26 21n 4 Jdarób4mT019 “á 
Y: tJ4bhwrb:rj4is, mb, Yéávé, 4 
g 2ú Shan (én brár: 4icá Té TóáUu bráT7a4c ;- gá 



















“Wa toá : 6) 6e4ró' Inrórs, atua6: Févé, Ina 
hira '0bjói: “is | |yé]--areómi ais, dis Sol 
-óasó AS 4óVtuab[buaeaiítile Sciereit? 





sa 


" 900916:“XX1V. 
loma “óg' fóir 4 65 | “Sa“2t arerjuin mársoigymja 
céiMteaoo' ARAmAHSoInS7 ir letc; Nie naú4 nAEn9UAT? 
“0 'Cje — - x" T'oyéé “4 | boimh né so 7 oéanc can 94. 
yes DIAS &7 |ue7€6T? WILL 963 oc Fig 1 





han Smóan. 4 94 sons. ) | luc 

cios ; 71) €Jo6tt4. 4t $et- Sacsan alán, Seanán 
4 Tojltr! “fi ée];7-owc- 

fb'fj4 nértc4 ó geáil; 7|IT “áit TH): “Bar “teaéo 
Thai eata Trbáncroe &óipc 49 Ww96.ii Co SC! 
“J & ás ee 5 : . ; 
“80 969 rm: so éjrró ean [T4 t4éc6 né U9ÚU 9459 Ipóa 
cótamca £0Wc 4 cwije d [7 45 oh, as póTaó ibam)-7 
geátl : 7 af T9 caó?pjfol ás ca4Ba)gc [haryroyáfisbh 
cheab4' gá “cáitia4g' we, 7 |5o To7te 4) lá &iy 4 geec- 
soicjrro SUac 4 'cwme 4s |y'é Mao? 4 Fetase i FA 
mpeáCcco 'a tér(laó mertlé |g4jnc;  “. gig 
má4itte né crpaseaie 7 fé | ag 9iguT 7 3 gai. a: har 4 B6T 
SO tHÓh ".. |ác4 96:50 
ha: 9i8AT. own rré 'fé ' 4 a orh Chsáil nil Miritéa 
i tp5h le  eamina 7 lé sv [TY 'mafe T7 nbjarr baí o 
“Jó; 7 Chwfjeocvro Tj4o' 4 |2017c an “we . 55 
té Anyas] 'OSC4T49 “0 mJ41 40 Béro'ojár atóiái) féir 
cejtpe 340476; Ó-lerórmtel | 47iee “át) “ckárór a). Sé 
Meáir iain 4meróittiél |éd lé peán'dcds-7 fwWrbs -— 
i ' Iéein: án ye) eWe ue. - 
“aa 7 aisur boalomit €o- [a Isin) Ah, Lóod 





Aí for ica 40: gieik “Jeoyár bh 
IrkiCirróe g4iJeiory le; | 48 SÍco ' bho 


bisiú Té: Bain éan; 44756, á suge Fo Áis 
Sú [gean ámiri5e.c horse: 


i; W91S5F XIV. 

Airskéúocharó rán t-Sst15ysúie, | ass Nois péógeata 
[Souie NU), DO TO éásjd ó Fá |t0aryeeáth: xe Fshogsna 
g4)we; Fa rFoleesxsiké ré | we; To- CUagú:& Wa 
4. €75 T0 €ocCa4Jlsicióp. '-; [se veagtgh ai. óir one 

máiigisih]. Ae ao ale JI4PÓóyYroás nn GCh co Si 53 
pey-cwéóry i 0Mu77”| 9 Blsg ó po cbj- césean: 
AIF: dhi “ian, g46. gTáonsa 666, So; 7' óen [sna 
3Joggar SBac dtr RyUe.. [om pE AC.“ xi ir ns g[5 “ris 
T45 Áirne mm:ic)a á sá 74, 3 9k9ur 38: ówp. eo [bj]' 
óslaé rig 9e4ó 6iJ€; fó so |omtiyceac at xslaokó:á. 
éwit 4 -K5eamhy Ó 0766 4 |Lammyeóe, 7) Fhasaasis 
Sioihe; “tas asaais bióltáo: - - 

Saoi EC “4 91c“o. á: cwuieoh &) 
“ws D)r].aghuite an nós. nYsápaj-ota af 4 YOrUX$- 
tac úc, á brwóe-4 T5 |7b-léo né-[coiyl 4 lanmaóe. 
45: “oedótyr-É Bé “béasa 6 215u7 4 troéágath wóslle 
SRUTH nd) 3 i. ni | 9009 “KJjoit Na 48Ó17 64; 00 we 

vi YINIDee 4 06N043T? rmécennac-Ccorraied oihéa 
mu So scgprfe- us sr €Job Yle. 7 “co Corclarán. ahihie 
46poU4xse é: - “| 69i5ur af--Tá tieasón. 

; 48 91€0;. 104 4. Emma “Ag oróce, 'co- Wwféa4dó - Sáils 
shoCre4iBFosancwóe: úp| Fáré, 4 crá -an rear uúá- 
aa chójióe; 21 cá to. Cj5- PóTrc4 as tedco; MÉXóTÓ 

BAS” ereá Ko AA tJác ro Ce4stiájl: áitt; 
tg Feic “|; 179t Y189 To e1Sea4 táit 

: 49 €F5uT ná: éJoijr nan J4 Hó34 wle, 7.06 vearwó- 
Tré [a] Fais LrÚoine au e4paáit 4ltampwv'se:: 
mvFóbrPófw “co beálá s; 7|: 8 215uT 4 SYBr49aiC 94 
Fóf beré ais ee 7 45 ol a|uimmiróeiiT 4r5cwe 
Broóarlt tréis meJT5se; s “Gabiyró róije cwro cá . 

50 Cíocyw'ó sj5eanna.: &]gJol4; of 4 €47 átéiamip- 
jósláoó (re aij rá lá mg4éi|eéene ag fort Ar 
bpwrrúit taise) Iúr: 7 a4f[-: AA aa Fhéiseasah in 
Tái'diáih maé bpl a $íoT | éisc, ós h46; 3180544 
4jgéir" 1946 mban ag Táisr” i 

Oú Oiéiine. fioijrré ré é, 7) génf' V'&SwÓT) :3TRFÓTG7T it 
So beam fé: Cwr'o có 4 4r. cáo734 CY INIHi3CE48-. 
bpoed4 Ivés an Púanóia4Bl wSce4$i-7-Geagcól [ola] 

aróivimiáih 4 imbja. sl y[asj0-6098. “Uíúu.cL OUT & 






Sjofaiái) fjacat páis 3tmeiangescroobásad . 

Si róotjB-IXXV. $ | dtoiUrbeiCéataóir pá ne . 

aNHSn bhé coTHisl Sc 41 Teáb Loraáia Láin 
57 : 


. II 





Y 
ÁR. & SSOCY Ó ná Sharh IRIS: we. b$. cé ei ac 
oyuje. &4k.6e4sá); Ccywere- mé úy 
14 4. 0)0[4c4 1Ú05400.86- €Joi fUÓIÁÚ €84 JWKE-Á 
me] anal 47 To 50Jk we TTe4C 4 tJ5ó)mvce46v-F-. go 
43 €Y Lá 3coxXscIÚC; 4 7 €n0- Yiáeánna [Fé : eis 
Yoóágryoe [cws€e]; 7 “vw6| 23 2í5vy 48 Tc&£ a €056 
Té 4.7 4Y56ne4t “óil. 900. TÉ $&o FRA; áiK Tá. 
19 2557 vs Té cYy5 cáit [éallai, 4 ovbaigc- gér St 
BÓÁÁ s“60. “Wt)e 4Cá;. 7 T0 | €)50918)6 VY T4: cál agv5 
“ye eile á “có, 7 4 báog | cr o4tjrá4.: réyrc; co 5395 
T0, ye €-we; “To. Sóc | y$ tué $á Tt4lláij 68.1 
tJe4& To. nÉIn. á acrwvije; 7|. 23 2L cyYbóáigc-4. Cá 
AL ó0) (háil co 4676 T6 Ah; Jr tas Tá Í 
sco j€. YoSátycvw'óe táJc oiHeeAgs 
OUT “To. JtUJkJ$ 0, TÉ | co. bó nú oilc á 
géin c's. vál4ij4 7 co | cuty, ó m7. oT: aim 
ile Té-ceafjyxseacro léo; 7| án cúl:. HaCi5 ó TO04C5 a 
RA Se snó. Té cés táilaga. los seaeár “og. €Jóega 
eJle té YOU: Sogh mwéde f, 
17 gair i 48. JóT Ráie . 34 S1SuT áb TroáCgrhO 
UA ag Té LYHANM. 48 “cá |. 
Kexachh so Sieha móra 
Kors yú 6)le. . F& raite 8£1ot . San 


21Co po gul 
GiaylioJtg, sáon buach Bh. i i Ta áes gab oige 






xXXV. 


" SC: 

frROp ó Ehhhhadre AF fa | - 32 9igor. cwnéoo€ai “da 
Fosschhéaós te4£ifHS vó: [fhile Cmróeaca-afj 4 gus 

Sáitimeirhe Eo 346 estaigoT? : 7 “cealtóówó “r6- ó 
SuUW);7 "po mé rá: mlé 7 “co |céjle Jaro, tan Seal vsear 
téoby$: mé “ro “aiidir 49 “a | 49 sáosamhe ga cáoimós ó 
“cálatifí ia [as 771] co [m4 Lreamhe: ré“ 

€éyo as 2isur ' CwRFTÓ' 

b 'a-ehsuh ait fphédsna ó4 |cáoitaá an 4 149) ó6)r, 7 
rójdeawkda; 4 'tvybasec fé |]4 tmeafiáin 48 4 iohé ná 
Th eJóTeanbrosa4mg-| 34 918 TJm' 4. Séafa “ag 
Tá; co j 4 fo? | Rós tur 45 tré Jjafdhh 4 
ass 3o' wWoeagwtm??, “áij | láitil 'SeJT;: Cisró; 4 óá4ome 
á tásc mac woeánfd. té beafs$ce S0a46anvrá, s40- 
nó 7 50 scfwfhánn|wó: Cvs416 ófsneace T4 


37 Uime Y)9 “co bveó cón |UYS46 4076 Óó tofáé 49 
tg Éry: to Co 478W576 To | tost! 
“tail “co lér gottfhró;l 35 Of co 8J ocawf' on4m, 
2 as 'ceiice “cath “eo $ob-|7 cvsaBaágn mó né 4 ve 
8 m- €we léill táille: té! éamh: To jcáme od; 7 
ces4547n “seoC “éá4th : cú 
28 hoin a n4ébanromtón- bj té at] wJé có?5ctúce;, 
A&5$ 6& ám callail, 7 Tc46-|7'ovs4b4)8 4oróeóic au: 
W [é] ton cJj fre 4isa4| 36 [Do b6) té] lommocc, 7 
ce “oejc xcálitfi4. [to -Cwne4báa7e) éasae 
aise co b€anéas co|vtát: “co. bj tmné ui, 7 
aes 4sá brwt [ró]; [caus464JR ott) Fé4cHg; 3 
ech ae fT€ aise: acó|teo bj té 4 bplúorúg, 7 
“ai sé 4. Fui S4gJ Ufó arse[cáif46bn1v eott Jo) ár ó. 









fó a cá 4156). - Ynéagw5 é, as náó, 31 

is) absur ceitsró at Ternb- Chfseanga; 534 Nuan To 

leóseiaiáan se —gJeáticánbac | CotJcáf4JntJe oc4rta4Tf oRT; 

lay a oonC4ovT 4 tá leJ$ 7: “eo Táramas few] ?: nó 

si már 4 mij4 syY1 “cáir ogt, 7 cvsámán 
á] gi eaiipnan “eoc [ówyt] ? 

cnáé éJoc- [ : 38 [958] sá fúair To 


Senan éofjc4taán 47 Sh corsctóe Sil 
SS son eire 
s &i) 7797 Ava gó aes wide 


wd4c 
in jJ70 Nároh a 3 & sisi so'N6 Sá “hait 'só: Cof- 
,júiin 





kaimnaií éi ) 
Easa 4 Fwsiel | Im) u 
7 cáirSáittiái, Cv9áio?: | 46 SÍoimní Néatv óm Os - 
W Feirniia FT RERA 








éa co. nheabam é eon| 
a This “0. tá “p€w- 1: 


3R aba éa 4: [éj.:. 


nm. ar te AE cú, 4L. [páoime] 
máitwó5te; mméróró fan 4ú bywl a éairs hssóin 
Trá iii T)olwvj'óe;: 4cá |14;-7 í 
Ák ri aó . “on | ag TWWe cá iwóywói ii; th 
MTAC? 7 'oá &4nkU5:: -. €WHih)8- - 
42 Ojn po b) mé oca; 7|eárod 84co4áit J4 Y4549o; 
j cvs4b47R bJ46 óil: To17-04 TSIÚobhgóe,' 7ve60vfk- 


! ; Cájlap4ar:: she 
CIÚCs 7 t0 6y-s4547h 4016: | - & 9ksviv co tOfercaán coil” 
e4Co “átj: [co bj. é] aitde: pé Gérle co Cwisy so- 
lottJoco; 7 mon Fhórsa mbé4anáJt)T án: JOra4i “4 - 
éapáG, Ytáit].:, [so B9 te] Fa, 7 - iall sia: 


éa! 

44 918 má co:. 'béamy a eala so tmbóá's- b6A7ó- 
Tá srdg:9á4rvó0) Scé4cHá Íneáó 4 tears 40 fwA . 
YheaShá4. &ilt “AS T4; SLE:; 0.8T-9k5wf arr 'ciáai90 6 i 
Clióeanná, 34 húa3h- eoi Jórá 4: aubenám4 4. étóiS 2 
cofjc4ttj4JfvJe- ogáfsác; Stpomláin Jotjáim “an tótaite,' 5. So? 


'táiiciáil; We básh£oil Ac bean revvsie sbéit 
t0 tWF)o€; Ó LS ná7ó bocra Nei ai séan a (; 


Jo á bpháoFáil. Bál, 7-AG127 To .úóms ir iinigss 
náid. FiJorcoláti we ceaBTnas; 7'é 

Si TI9:go béana TeJT- Lán mbórvo]. á ; 

5Rá.iFoWRás' cóisir 8 glisuridig átha soTTCP)HR! 

Si Pé.) 1X. W3$:-“Bol“oáú coetb)ogivbYe4tjilbe “ 

Siúi Jec, 21 mér t)4c “ & ica heaiwáaihoihea 

' séxrwnioha 

ShUigESharoataás ethe: fhoilfioithhol hoo T5. i i 






Sa 











soresánan nacé sóc 
gocte)e dno ihóItáir” 7. "A4oo airsean ga cAAS a? 
Sior anisear) “b9: ain us faic A, 30 sen, 
; i - 3 
Riarann “Félóhirse; 7. : abb bha 
Tá, 3CWféó)|roeh 4g báire, SÁ cá 
búaréna ah, án “dá mmáor) [mamrean 45 “no cá í 
aig baiiépidh FaIR, ecái jwY.-4&o “JSY1: co Siaiae a 
419,$HUCeáil mas cic As lui Sejfeoobnf ár 





be Faisin Fia eárcaán AA Fein iu 
JY Tá cit tJaolsce: T1 20“21shY 49 cán “to. $y 
TuBe nM“ Jo. au FR ms beiiréa broc 4ijy k 
“eibH db so joy " Mai 4g. x 
bhar Sró-bé. áwtbJó tail-an Ihós san a : 
Fé ó Amrotat d-1yoéag- | 91 9ishí T 4k mbejé as 
Tá 30 s-YÓ)TSéYTtTaA: “oo|[rce: [bjé]sóie, 4 svb4ite- 
TeanttóJn, So“ 9áronéoT p4 (T6; 91 'ceitinn 106 so ómhfij- 
tU48& átj 5Cé4i)d. 48] -JFóT] [e4o;.- Eái mbharóp: . ean 
To: We; 47: Beangrá, tman|éj i i 
Cyfíjne: elle. ir i. [i 99. dun ó! 446. a cobts! 
14.4] St). 70. p0019675.9es |notión j4'oTá9;7 'bo 
989” Ióés, can 4b|saág S4C  owge acú. sá 
4nB5 á 2d7. : Jrcaiórcer; |te?é 4 náó óú “- mUt7 
bés aAAl sháile. Tá Fun Fees FS Bréan 
-yY- TéI: 
láicte kii 0. béanc4o] “óY 4 -d- óv'bafve Té, 564 
So 2.Cbgaicy ó méire £vtmar: [4]: táim ai a T4 
6 é? Signr To tjeaó: [mér -4m: foéafwr” há as 
NÁGNT- AG SEÓ pe. 6pjol 4 bhar 
Feadán hiris 
16 Sipur iú Tn áisi4C; ceo 
bis sioaiiaÍ iii, “soil 


Véreaf tUwT)-í 
“oéJtj] 4 cásbác 
Leanie 45 :J1t)/CéádiB! So 
Éin Mail imeall é Ei 


FL ohshoá he, SsUUú, 


bis 


gc Sos coil learsiihe or; is Nuanhe in 





si. 







. “é;. 98. ur? w s4 9i cvódedjórá 
macha ÉráBeis as hphaUiee Sin 
T/T67 RI”; diot (é]. ye 
26 4 “sur án mbert 45) 4 foÓo;iréanFa cú Ua 
péeibfé coibh, co Stac Járái| ha isa ca gi, JUY - Sue, 
Fí iraiúiie Beass3-[. 36 91 “o6Jfe: Beatha , 


sr Earimh) isr, cr3. rí bEIoh 1476 haL i téo 


ar To; Nod Cé na eorc 

299 Ojg 3 To mir g4|tw6, SwóJsr! 4 SNEe 
sJ0IU)4 Jfaáróe; 'óojfceárt Beití ttijf?: seó Ihie 
&W To tón áin Cvitt mm. vJw5ce 48 Tíre [4 tí 
e4igyT gá gcat 97 91Surrr 4 tibhé is Phéio- 






Á.: €o aD4taán. k 
80 4 2k5s' 4. tmúá To é4n-|. s0'ToTée ág bár: san 
“cár Táite; To Ciilá car ' 4 láij T0; 7 céagaró Fáinéam 


tJ4c so TÚ46 g4 gJotwéóe. he oibe 
ha 248 T78 4-“oeJtu JóT a tú, |. SuT 4 mmóeacs ó 
m|beaság Lar Tmi]; “éó térs 


do Seabcáo] Yle oR6énn 

goláttr 4 4 Joe :: ojn 4 cá [ré é póg “6Y at a As, 

rstúosca, Byanrre té 4g|4s:' éaga MUS 7 SR 
. táo own; 7 Tc4brwé'tearr|n4ó; 41 91€4)v thá! 
cáonus Atj ché4 pá. ré, sab4ó 49 cypáilfa Fia 

32 2557 cát. éir tpT e?7- jamTa4: acc €eáf4 tá bjos 
hi Fonaila mé 'nommóiré sán'Jf rot: téaufr4, 
“Off ' . , 

38 SLSuT 4Tt bhhe45T4 “co 40 9ksúr ms ao, 'Á, 
Da mbail á ib ie 1U7T; 

T các 


PL XI. 
hhapnár: áomháiny: 4'mháimi| bró é cofawta 0096996 
inad soir IRES [á ó; OJow bé nJe4c “oi 
olc: ; , vro6n4 “m7? pós i rn 
hieohie sa á) copóirhien Heise Sh dh bhus 





tha “áis 6 45 Scrp- TE4WMÁ0C cú? TCA4ns4ca4s- 
áw á cy1 sent 547: 19é [Tág 49 Tá T9), 700 €WRe 
$á ól, ceágcin To Éojlye. leacág láil 4 MóTa4; 7 eo 
49 Sk59Y dág Yce4crp ó |S464-pán 6. 
7647n Té 4 TÓT. g& SCoclaá | . 61. 9 21gur, révé; 4g ró- 
já oig so básdán 4 7T6lele4s 4 Láitle cyJog “og 
. hiwiom eo b3 4 BEoCam 
. 44 Bksurt: Awtá 6gasbóáit, |Jóra4, To Éa4mains “TÉ: & 
To. 3875 T6: 4:-1ÚY; 2 “To [élo!éeaw [4 tJáé]; 7 an 
te T6 vggw5e-4n cheár [mbúalaé Teanb 
4 as bá“ m4 tbhfaTám|4 gánoTasáiite, To feá 
scé4 cH4- .. [Fé:4 €184 'ce. i 
45,985 ym scy5 Té óytm4l 52 91 T9 á. “oensJóra tv; 
3etpeiobal, 7 á veéin Té fún [Cn T0 €lo?óeátiy 4 TÓT an: 
Peáf cá; 7 cofj- | 4 J0049. fém: ojWk'S46 “le 
mtóph: yéyé; “ce ém á |['órme Slac 7 clofóeat. TY 
JÚ48 177); 7 4 cá 90ac 4m|te clorsea4ti €wcre4T T é; 
A37J&-ÁSÁ bheisc ig, á -táth- |: 53 21 gé Mé Fáolean cr) 
ab ná '|Syn ab éromn lemra 1049€dá 
SE RHEATS, tion ás WMW-|“co Swée 4 7o77; 7 To béag- 
réróé;, y£ Yosy? |4é Té éáth To lá€47n if: 
I; 9] 4n sé Snarrear twh.|Trá hó má eá téórón: vés. 
w24l 2k587 4 re4ó 'co óicánrsUb? 
Fag gá Ribtú4vánrá;|. 54 21c9 €JoTj4Y “c0 om 
rév; '-ái0c Jfroar; “oviel|ljonpwóte' má TU. 4 
s0oH ná fear “66; 7 cwó-|rsmopcótú, sYf ab. tir 
lé clar mór tá ME táille [ro Jy érsJg- 4 bec. 
. té b6 21 ha Jorá uad 


sl 


seen 


9010921€. XXVI. 


lé barw'se rot Stácasra? 
ro'bjj ám Ywée $4C 4o7] 
lá eá'oib Tá ceáitipoll as; 
cé4s4T75; 7 WUÍ Wwysaba)n 
oltám: 


56 31cc ? TÁINIC To wle Cum 


cIÚCe, Joj4r So S5coitJlog- 
ywbce TS5Iopcwluse má 
bráiseaó. Sin ga chérsen 
á “sejYcjoblwb wle ag T77; 
0 CeJce4Táit. 

57 “| 21sur an mlbpeirc án 
Jóra Tóibreal] hvsáTrai 
léo éwvim Carlpáir 4 cáirc- 
“454ic [€]; m4 4 nábácd 
JU4 T5IÚobwóe 7 da Túr 
ciuwi. 

58 21sv To lear) Pearán 
á bpas ás é, so pálaiT 4 
JáTsT 4541”; 7 án JUsrt á 
7ce4C $€Óó, To Tywé Té 4 
brocaJl mgJ4 Teanbrosag- 
cwéóedó “co évttl so bráJc- 
Te4$ Té átj ceJhe4ó. 

59 slSur “co gá sa? 
uaCsoáltáil J4 TáS54iT, 7 
94 TeJ0TJI; 7 AU cóijáiiile 
wle, TJ4ó0wT] bhéise 4 
gdsw$ JóTr47oiJ4T 5o 5cwR- 
T79JT Cvim báir é; 

60 2lsurm rúana áit: [7] 
YóT; 5é €ángsa áit tUól án 
cYi4 msT715 rállra, gj Yúd4- 
4cál. Slaur Tá Seilteas 
áit c$eCc co “14T T0j4“ó- 
JyT79 bhéasaca, 

61 9Écvibn4sait 9L crb- 
4Jlte. án] [reanro], Jr ó9)n 
leamra4 ceáijpolL 'Dé “co 
Iés46.747ósb4)Lá'oriú lá. 


á á Foocain Alt Jejnse to. 


saw; 4 “ovbajiuc, 


ré w: Maé crvsdáij “eú 
rea4sf4 én] fás? éiécs: 
á brwlre'ró áis “ in mm 
T]4a 0871 4 4563” 

63 Sréeas foil sth, 
Jóra áomrocat. 

YneasaJi 41) sarsrasais 
7 4 cybaJiic fe i 

or 4 hvés 

“Y“ 4tj ic iúoromtas AM 

G4 21 seift Joráa wf; 
“báire cvrá4 [é]: -4és. 
éeáng4 4 'céJiUimir? 106; Na 
“JaJ$ To To éirróe SUác ag 
TwJe gU4 Twée ag &eár 
lánil éútjace “bé, 7. 
cedéc 4 mJéYr[UB geffije. “ 

63 91 mJÚ To héwb “ 
cáIrrT454iiT 4 éarowse, as 
hát; Sr! labain Té bláif- 
péime; ché J4 wwnear- 
bw'e gláoms71 4 cá om uj - 
Tá tuó? yérc, “so cHialaB-, 
4Jlt 4 no) 4 blajrpéóimle. 

66; Chnéc co cjeett 'éáoib:. 
T1? Slsur ag bFnea4s] 
sóJbreán 4 $bromisch a 
will ré báT. i : 

07 21g Yin co Saba'eair Sí 
TeJlróé?b aij 4 é4'cagl; Ms En 
Sábarail To baTYv5 áij 
To S4bacan ona eJl 
Tla4rc4b ce ite 937 

65 “Is ná, 'D 
eo ibses Swil; 
C34 buail bháis 

go 4 915ufco sp ipea 
J4 Twte 4 mfW5” anna 
halla: 7 cáiic W£s) ba: 
lUée cwse, 45 ti 
cv 4 leJjT 4 théaniR J6fa.: 
am Oalléa, “Tin 





sbDE. 30kYya4:. 


Js0 Segme éag TeJreu | só7b, n 
Facs i, As|crsaraÍn To. Phó 
S.J feibh té gér 4 Piláic án cúacrcanán- é.. 


Krisascáif 3I 


s& T1.9lsuT, á 


an. cáin) ejle. é, 7. 4 
1707-49 ré so 


) toy: Ei ttlaé 


bi). bata bjag[penra] 
Fur miiih Lá. Jóra MHár- 


sur To Tean Té a 


njr: táille né -toijáb, Ní. 


b4icne 9áil 40 Tw96T7J. 
“3 Slsur 'cáitáll Já €45 
T1 Tcág34ca4i ál Titeátt) 
“To bj Já4 TeáT áil a 1ásca4Jis; 
74 svbnaár né Pearaj,, 
99 ribineae JY. cJob Tic 
Tó: T4: ÓIL 4. TÁ “TO 
Cáiije Fé ToT bnár. 
“4 3 ri To oir sain ré 
5 tJállrsas 7. ás 
mona, NÍ h4Jcne cán 
ag. TY. SlSuT an. án 
lLo 6láoró áit] coilec, 
3HT.áij T7) co. Cwui- 
ns eás4ft áit biúacnab 
Jóra, 4. gYbainc IT; SÍ 
$oihF ai; 4] ' 'co)leaó, Téag- 
TU. 1HÉ.: cIÚ húa)ne. 
w. “JeY1 4 tiJjac- 0, 
T0 &wl é so séy... 
mbséo[JB: XXVII. 
) áit 'coecx: má tfj47'o- 
co oscalit J4 hánr- 
aa £ £Y70Y710 an pobl 
á 






'Jccomthjitle- 4 Jd569 
“ pá” CC0kyJ7UT 


IR AIphS 
T ár m4: éeágsal 





P FU; wE Coij- 


hYoáráit. léo. Sr! i 
"“k& 
3.4] 2. T719 mán To éoil— 

4Jmc Júcár:; to Brair, é, 

3vl xáitgsóe4s.. É. T0 

Sab aleneéaT é, 7.To aJjTís. 

TÉ g4 cejc bpJóTa Yícéeat 

4Jh519 To Já háiver ásge- 

bó $ To tlá T7? Teaiin5, 

4 215 ná, “Do beacáis 
tué as biar J4 rolá jeiilj- 
CJoJgcd4J5. 232léc 4 cvybna- 
T4T 49; Cnec [é Tim] cen 
Yévc “ré? [có T0]. 

5 slouf ag Tceilseái m4 
bpjordaT$ 4Jh5]T úd áij rá 
€ttJpoill;, co. éels5 ré Ijy; 
7 án Juyeeós TÓ To cáCcó5 
Té & réim. 

6 21C€c 4 mg5Ul4c4o á 
áJh51c to J4 háncY45d4c- 
wb, 4 cvybópnaácaán, NHj coji 
4 5cy4ij T4 €JTT€; 0JRJT 
luac rol4 jdtr. 

7 215u7 án Jrcéánáuj cóil- 
áJmhle “oJóTreág; ro céil- 
cad léo tU4C 4tj Pot4ró/lt 
ru eécnáij c4áslyc4é án, 

6 “In 4 g4a7banToi 3o7- 
Tteált To) Teanvj (re, Fen- 
áij Já Fola, 5uT á tjY35. 

9 (sin T7 co cojújÚjoga 5 
4t] f?ó 4 cvybnaás scné Je- 


ineuljár ráró, 45 h4áT7, 'Do 


54bacan óvca Ja4 Télc 

gJ4J1v5]9 fieceaT, liac an 

TÉ T0 Ime4T 4. co bi altJá 

tear ó ólailwb Jrnaáél; . 
10 alsur; svadáil já Fill 

mac áil poT4 JbvitUjd Tóp- 

gwá. 40)  Chócaipa saill): 

FC U 





sáil. 


9859£C. XKVII. 
517 To Tear Jór4 ífo: Óig g tón 
abllasaan an Sacoaáin: ro Us Wh 4 mhh$.a4 
ara, $ 48 “úac- imbiuorrstóro 4n 4 To: 
Sanán ce. 45 n4ó, OH 2tg| 20 8 2tcco ced St: 
cvTa4 an RS Gc ga Nríffre- [úaco4nám m4 Tá'sáRt 7 
4T5Se? S9iSuT 4 Tv Bame m4 Tr rá “ean 4 “po 
Kórá ur; 3 cemcrTá [ri]. Pobat Banabb4ár gh Ad 
12 9i5uT ál cán To éjlrs- |7 JóT4 To éyK cyitn báir. 
e4rán T4 hárcrasamc| 21 fiu 4 brreasna ton 
7 94 Tirim € mon Fite45- úgaCoanág 4 Tcvóarc Té 
4 Té éa nfó fr, Cja rot) €Ja4T íro W 
13 21 “ceJn 'Piotárc Mhil. 4 téad t79 co Forhash asal RA AAA ó iH 
497979; “a mé gae Bi has 
cúcnéo 4 iomhieear ca Se AA, CU 
'áfo To co éaga c7)4ó- Fia 91-r6ác Potáre túw; 
gyT? 49 484ró) Ag Uoaiga sii cnée ro 
14 SiSu7 gj €vs Té Fne5-[“éÉam4 te né Dó ne 
grá 48 Éagfoc4l To; JofheT dia arrca4n ClúoT ó? 4. oub- 
SEA sr 545 FE sisi són asa a we “wT; Choé- 


185 48 2c-c cend To cleco-| 23 26951Y 4 “oYy64me 4n 

ab áu cílaCoa4ná1 bhárse [cúaccanái, Ché é; an 
To le)sean) 4 mac 14 a4g|rcotc “co we 76? 9téo Tr 
“Yévrc4 Cutta 41 pobnt, 40 |mórce “co é Mearanran; 
“cé brré áfu léo. 45 TÁ ó; Caocéarn é. 

16 315u7 co 6) 4c4 Atj TÁ) al 2t5uT an. be ti so 
TU bharse nó on óeJnc séan |Ptótárc n4c t476 cama 
bamm Banabbár. $0 4) étl t?ó;' 4Co svn mó 

379216 4 nu42b4tToHl 4n[|ag brváme t40C Óe, at 
g4 3chvjjvyó4óTam, 4|mgsa4b4t wTse 
“TYy$ajpc Proláic tuy, Cá |7ofaitré [al látha 4 69] -- 
77 'co)t lt so légsean Cy-s- [67 49 Pob47U, 43 ná, SÍ 
476? Bamnabbar; 7Uó JóT4 han gJeJjtlcJomcdaCí ó - Sk1 
némabáanpcárCtúora? ' Shaimiig To; Térénót 

18 ir co b) 4 Yiof 4jse [Ló Thai " 

4b ché €UúC crsd4raán| 25 9159uT af Sep 
Áaae a : “o01] Pobat wle, 4 4; 

'19 8 9isnr Ag Twée “ó. |Bíoó 4 rt cards Jf ás 
Tá 4fj 4 é476jn bneJceát- sctlojú. i 
fmT; $o éwn 4 beag reco-| 96 Do tós Té évc4: fa 
hAiaes ris: Cwse, as náó, Ná |can rig Banabbárs ic, 
b)oé Shin 4sac dúr an|rsmhraó' Jóra; lá én té 


w 





. 90061, XXVII. 

Yu chocoá [4]. gól Só: 7 á8 €48) co blág 
, 92.91 ag, nn wws dan |Té [é], mo bái ler & 01. 
Táisonóiú ám. ú4CTráiiáig|. 36 Sur 4 g-iáiy 4 énoé- 

órá léo rom halla corccjoi, T4 ó0/5, T0 f“0)Uje4 
- EU cnwmiSerái 4 é; 9- [éa se, hi Sir iéa 
eacsá [rarscjwslú wle m4 [otiré4]: 3oj4r 30 SCoth- 
citlceáll. Uomywóe 48 mó 4 cY6n4o 
' 28 Slsur co Joccaára4n é, óg TYáró, Do nojjeasan 
7 to Cwneásait biác cón- téacwy5e “0)0 Fé; 7. 0 
pá Ytile. Cwne4árán cháiC án 48 tHo 


. 39 9lour To TY)Searán 
coiojt TPpjge,7 “o cwner4| 36 AS 4R Tyée “é6565, 
Tá gá Ceéáafj j, 7 Tiar S3iol- [eo comhéao T4 é 49 7719; 
seas L4jtú bc “ col 87 bionlaachaii ma 48 4 
Tón 4gR á SL“ gJ4|coie. bái T5hiobva4 óT 4 
YáógyT1 j49; 7 To 7U769-|c1oú, JS € SO JoS9a1 RJ5b 
edacái rónámhae gáo), ás |N9L MJUuDU5be3ibh, 
ás, Da go. Seatá,, 4 tús| 38 do choc4ó “oj47 sáio- 
gJ4 Nirreaáisé4s ! .. Íwróe ttaiite 1UT 49 cá] T7; 
30 9iSur 4ú cán To $4b- [rean mi 4 677; 7 fen ár 
&opa4ik co Y€1W7519. 4. To | 4láith cl 
Slaca ran 4 TcTlar Sol: [. 39 4 9(sur 4 tifwijrc)tt To 
€w5, 7 To bilájlearran ai | $aB4o cáir To móens- 
4 ce4fj é. áróYí. & as choú4ú 4 
31 915uT áil cáil To fufj- [sce4n. 
é47dg& Touáth4T fáo! co| 40 315u7 45 h4$. Chrrá 
ánd' cátt an mób4 6. 7 |lesu? 49 rétilpoil, 7 CwioTr 
CwTme4ral 4 évewse Tiát 4 “ooIÚ tá é, rófr 
yiog 16, 7 fwsácán 4|ré. 204T Tí! 70ac 
174é [6] €vtm 4. CpoCcoa4. 1'rcáilt 4 847 47 á) 3Ch0JC. 
SkSuT aw Ucv1 á máó| 41 2i5uT than an 3céá oi 
, fúart4 cán gob ó|4 “covón4rart fA4Coá4ná) 
Sikeme, pán Baittú Sjtuón:| 94 r4sa4nc, tailte fUT T4 
7:00. éane4rátt cYj4cwb |Tr5mjobvwóJó 7 mT td T7: 
4jg svi leir To cyiu 4|Tgmw5, 45 vomgátijdá 'o[eáo]; 
Ce TJ0ot0Cán. 42 do gó. Té an ó4om5 
'uasar disu? 4n sá 415474 eJle; 7 1) hérrcin tejT é é YéaN 
SS At) JoU4 “a cá 4b 470tt| oróillÚ 50). 220ár é, Riú 
tsócá, (TY Joiján TJ19 gé |Jrpnaél é viseas Té siatúl 
á? ais 94 claisge)  |4 go?lT. ár 41 35C€R0)C; - 2 
B&-Cv54$n4b. hsane 2 7|cwermpotáorcne có. ., 
mbaí tpí; gá Cúile npÉii 43 “Do 5b) a give 









99992. XXVII. 

Hrj4; Táonáó ré é 4 JoJr; | - 5? Slsur: Torslárai; m4 
má? Áil lejv.£: óJlvá crb-|icrátjar ce; 7 céJhseasan . 
aile Té, Jr-mT? 90ac 'Dé.|monág “co “éonpyb,.. 04 

d4 915ur cvsára4 5áT- [mcáoite] gáotijeá4.. To i 
w5ce; so ChoC4ó tUalváonm| J4 Sscorlasy:ir ús 
w; anírcafjaillJééarga scó.| 53 215uT áit aa 
. 454] 315u7 ro. bj concaá-|aT gá 'cy.áttjyv 'óJb “á 
“áT 4 41 TTcálat wle ón| mc]árs 4 eJTéinSereáfl, 5 O. 
Té Téás huain 5o ró?Te an| Criarsait 4 Tredáé, TI. Cár. 
gáotij4s han. wh gJáotijé4; 7 To roilirrs- 

46 9lsur ciuilceall ag|earán Ja“ réim co. tjónáil.. 
máomáó hu4inh co 615 Jóra| 54 lér an. bFá4icrhH) -An, 
"To $yYé ans; 45 há“s, 6Ú, éneásá cálifjot]; 7 14.167€- 
€61, lamá Sa4baccáml”?. Té|e4“s co éis áij; TogJé4p- 
T9. ne ná, 20o Dlúa, ttjo | rj) 7 cá nh4)b J4 Tocai,, 
bhia, chéo Yán €néJs cTúi| 43 cojfjéa Jóra, Teo 5ab, 
itjé? easla tjón Jj4ao,; ás 

47 2[5ur d Uá CloJ770) "iu sc fifléac rob é To abac. 
4 c-rbidrál cwT Tá haidh, 
má rear áil] 4 lác4]W á T7; 
9kcá. á) [penro] 45 5d)0utl 
éuar. 

48 Slour To WS Teáh 
“job 4 dt) tJball, 7 án 

u5Slac4s TpWwuUc, 7 ál U4 
liog4é co bigéjsne; 7 an 
gá cvn á ovjiticeáll TUu47ce 
Sjolc415, cys Té [sceoóé] 
só pé Jó. 

49 91cs 4 cvbnaárán án. 
chx eile, LéJis “có, Yaájcettl. 
AjJ. ctJocr4a CGUÚár “sá 
T4onÉn4. 

“50 Slour án méJseátl á 
10r. (DJoT 4, co 3vy.-€ tjói; To 
Id]? 4 TpJonáT 4f- 

51 8 2[5uT, Févó, co névb 
bhaár hojirce ag. reáttpojll 
J4 á éwce ó uaésrá[L 50 
socieay, 7 so cCIUótijw5 

Ttáidtm 7 To 750)jicéda 
jé Sanraa6C Ei Ko 









55 slsur TO bárcán. ag. 
T7 tuóndag ba 45 réacajg. 
ájlL 4 br4rc ia, oc T0, 
leá] Jóra óm Sháile, “s 
réágátl] TeJh6JTe có... 

56 067cJ 4 náib . 
oi ásca4i6n, 7 sUwne Bhan 
SheáttiúT; 7 JoTé; ruátail 
Clonje Sebe'ce]. Ch 

57 4 21éo án cá 0 BS 
ceJÍne4s 4g láo”. ail; óo á 
we TáicDih Ó slutuarck 
rán bd4Jmul Jórep; To. 
iFóT ma Seircíobal as. 

50 sli, To CIUd] se 
rcJotjrwóe Phióoláre bus 







eo slai] JU4 
go digur so óoih, gig. 


2005(0.: 


Bee Sh, réid €, goé 
4 sc4amw5: 7 


h: Me AIN leJce mójfte “ó 
4jtk $omosT ál. cúdttj4, “co 
Jméjs Té [nonile]. 

61 9i5ur “co bj 
eJle áij T71 94 TYy'óe 47 Cot- 
478: 4) cuám4. 

baoi 2isur anlá 4 mcja4]5 
4 a mriuún ate, To CJ 5- 
“sa bhi cdáii] g4 T45a4T” 
diidiriúrs so Pjolárc, 
s 45; 21 €)5e41u4. 
re Áis Un áij cái] To b3 
[cóin ús béo, 5o 
faifaile Té, GJneócr ó 

mé cain é77 1ú lá. 

04 21Én.4 ga T“bd4Toii Sin 
coitjéas ro éyYp an ám 
ceítait4 30 Ce4il 44 che4T 
lá, 4 easta so crircpáJr)T 
4 she oirit dajrá  gJoJó- 
7.50 t)5079Y)'eJT é, 7 50 

á/beonajf JUT án bpobal, 
Do 6Jm15 Té ó manbwb: 7 
tjaró an] Teachát éer$en- 
4€ 1? IT. iii 14 án] Céuc 


[réacrá 





SiFHE iol: SCaaNa' Píoláic 







mjy EA So cine ls aUAIe 





“Ó $aj]Jsu/osan 
An Scwit. Coti- 


é é sd 


inna 
FL ANS 





2thile 
gUhas-ealén, 7.41. “Uwbe 


aiC adj, aise tj4ijlle | 


Bé 
toinhis $eJrcJoblabfijom:l 


XXVIII; 

4tj cé [Lá] 00 cre4cs- 
tJwil; cáigic Stne thhas- 
calóg 7 ám SÚmne e7 
TTéaéait] at) cilama4: 

2 sur, réyvc, co bj cic 
tJólt Tá4ltad 4ij: On 4s 
TWwhUgJ5 caiseal ag Cj5- 
eafJ4 4 UHU4T Ó Jeát; 
cáIuJ)c Té, 7 TrJotmlays Té áil 
Cloc óg T0WWf; 7 Tó. T5 
Té wiltte. 

3 slsur To 56] 4 St? tJán 
rejijceac, 7 á éasaé seál 
tJán TUeácca: 

4 315ur co éiuocisses4 
4fj lvce coiméa4ca4 4t 4 
e4aslaTágj; 7 To b4áran 4 
luUocr tjá]nb. 

5 “lco al. brite45sndá co 
JdáJJsedál 4 crbáinc Té UT 
J4 tmmáib, Ma boc ea4sla 
o[U;6T71: ÓR ácsá 4 TIoT 
asat, syit ab é J6ra4 ro 
cHoC4$ 4 cá€40] TJ4IRN 5. 

GH) brl Té an To: óJn co 


ielmu$ Té; td a crYybainc Té. 


Cia19, Féacále a már áijá 
h418 49 C5eana4 gJ4 t6 j5e. 
á dur án Jlmceáca 
cáo]b S5o luac, Jur? sá 
$eéJT7CJoblsb sv é 5 Té 
ó maánbwb; 7, Yévó; ac 
Té 45 “x€yY1 WMOIUWD . Og 


“| Shaiilé; co ójpjcé aij T7 


é. réyc,. 4 cyb4aJmc tU7T] 
mb [e]. 

8 “lsur alt méeé4cs Ail) 
cuáitlá 30 “ejcjeTráC éó07b. 
tJ4Jllé hé “Wésta 7 né sáin-. 

cr thói; &Oo lJor4cáil 
tá “eoiltri ri 54. lu cá 





EE 


gbbac. XXVIII. 


 g'79isur 4 can 'óo nó |[béanvifife f4 'eána 0, 
“to Cvi) 3o brojlt-imac, bú sú4rá4ce An bré 
9JY Yu) cá “óeJY- [ofws6'fi. 
cJoblyóríomg, Térc, cánlá [” Tó 916ir áit ais - 
jYa4 oth mé, 4s Tá ó; “Djá L47n57c cóiriái, To 
vn Gltea4c4ó. “léo cág- Yneaó: 
sá'báRhán, 7 nYys4T48 4n|9010: 7 “APO cg O 
Á Cofáiorion 7 to otónwó3- jolonf4 4 te 
éac4Fí see so roróe ag lá ós 
1031 i JóT4 489 'ca4th- lu uh 
T9 10Y; Ná bjos eáslal| 16 4 9ico co méise4saóis, 
ot“n$,jméJsróbejm ó T5€u1- Lag T40W'o67€19b4)1 éi 
4 Cvu mo “óeanBnaiénec|cog Sháile ém mlágen. 
só Cyit) 530 fraCár 7 “on |tlán 4h ór owá JóT 4 6076. Si 
SfHilé, 7 co €ws mi 48| 7 rl 4] cáil “po Coij- 
47909. Cáá é, To ogópw5easáft 
14 oIsurr áir gjtféeáco|é: aéo 'co Ó amasvr ig: É 
“oó15TeátJ; TÉYC, cána oán| cwe [anob. Aid 
cwo “T$ou Ívéc YáJne coil 18 4 9syvr i omadch. 
Cát4Jf; 7 T0 wear |'Djor4 “co Sin ré whs:; : 
sl4Ct4nága J4 T464n€|45 n49, C€rs4ó id 
sácvlemó 's4 meemtj4 4j.lsac “wle CúmjaCro4. : At: 
12 (sar “to Cá oeda cáir Ué4th 7 4n cál ier ce 
4 sceafj 4 Cégle tuáille m7 19 Sin 4 m4 ó5h4nrom.3m-:. ' 
4 T77977008W6, 7 án fJ'céág-|€)5J7ó67]; TYCe45vT7576.,: 3: 
41 Cóti4]fnle “éo75, cvsá'c4|bwle Cjggó4C€4, “4. fhbáirs ;. 
mófán 471157 T0 14 T-475- ['oe4ó 4 J4W)t 4 N46€4687:; 
“oJY175. At] “bc; ? g). Béanw 
13 215 ná, 21bnwéó, C48- |[Náoim: ii 
sd'cpátt 4 Se77€10bW1 4iT4|. 20 blsur f ceaswr5ró. ás 
tJ075C€6, 7.0 0] 'edáeafí é | 54C wle mó sán ÁIC9-2098.:. 
4t) Te4 “co. báimgmne 4fu| 616 so cojtévro: 2, yérág é: 






scotl4ó. 14 TÁIN? BYR8 
14 sur, tá ól - ág[sac éagla: 5o- -oeine4ó. Mi 
SuaCeanán At) iúl for. roi| rráosait. Stage case )X4 


mach Fo mh bh 
bhriua e Lois seit - : 3 hi gi “ON” 


H & - 
-” f ax FAR , i s i EA s 4 B €ia“ 
s s . 


H - ii r ia 


- 
ÓS ill J; 
sd MH Fo ' 


AN 8OISGEUL DO REIR 
' MHARCUIS. 


it, 


€958. á 


cwTutt) 


tJo Ceédácc paJite nómjarc, foc [té 


wleoéar “0 TU05e mnót4o. 

3 5ve 4g c€jJ áithseaf' an 
an bxráT ac, Oltlmwsró Tue 
An Ci5e4nga; céagwó á 
éa4T áil c]néa4c. 

4 Do b3 Góig 45 bairceó 
ala brárác; 7 ás Yeág- 
mór D47T 915 m4 haoine 


To: Cíi4r ó "- 
jrearse Yilé, 7 Wwéro JénrY- 
ráléita 4 tU4C éwsé; 7 “0 
baif ea “BY ac vile 4 
TS Jofieáits 45 4ótuán 

4 bpeác4ó: 


& “OIAEr “co 6 €67 46 m4 
éaseS ai "ró fúlaiiec cáúi- 
4ll, 7 cmJoT ai €7Jtf)- 
AInw-A- teárfú4s; 7 
Wj4rco jóeá'ró ré, tócwT-- 
Tré” 7181 Cojltce4fha1; 

7 2isiiy'to wije ré Hbein 
tóg; “AA T3 ó; 'Ors4 
Siársr] Jéaé' hWeancishe 
gá uPT7; 45 U4C YjyY tmdé 
cnotúd ó 7 4llaC 4 bnós 
to T5áo]le4éó. 

8 So EALIH eo. ba) 
mJT7 T7 lé térs3e; Co 
téamábarrorrórairog 775 


A'Y&. 





leg? sal SpjJottár e Náo )u. 


sur cána aij rua 

tas 779, $o c'cá4ijm)c JóTa 

ó HaáTanóc gJ4 S4Ulé, 7 

'syYR b4i7ce4c é 4 Jóivrean 
oil. 


16 S2tsuT 4fLtrov1lrúaf s6 


ó Gejlte, 7 ag 


|Spónas 45 cw(Ml0s 48- 
fon 4 tuocco Colm: 


A314sur cámgc see ó 


meátt, Jr cvT4 to 0h4c 
shá saára ai 4 6pwl to 


Sí 4  Faiis 4 4tJ mibalt 


bo CÁTIt5 41) SgJonás é 


Ar — Bhisihaxa “é 

13 91suy co 6 T£ án T7 
4t 40 bráTac é4 fan Bhi 64"o 
lá, ás rYytáirs C4tYwysee Ó 
Shácad; ; 7 co 6] Té 4 bpoc- 


af t4 te ce4C 4llc4; 7 


co 6 f4 namsn 45 ft0Jo9- 
4ATcmáta4CcTs “ó 

14 8 2suyr c4r égr eóin 
“0 'év', 4 bp10oT7(il; €470)C 
Jára “com SH4Uté, 4s re4- ' 
was rojrséit og 


15 dur 45 ná, 
cojtjÚogdó 4 iad 
To w;'sc IÚo54C9 é he: 
“éag 5 ArSió5e; 7 €673 
“01 'cT0775éY 1. 

“w € 2swWr Fod 7“Jubat có 





9091RC. I. 

tánn hé fáithSse 4 OG41Ulé; [T4, 4 Jóf4 Márátvéa? & 
To CofjáJhnc Té Síotaóng 7| “cáinc cú “án TSWT96 
9ijgctuaT 4 éeanbnácdaJm|4 cá 4 Tor 4s4mTá cj4- 
45 'eJlseag Ugg 4j T4|€ú, Meac Náothta bé. 
bránse: Sal “co byóJj4T5-| 25 215u7 “To b4sa4Jt JóTra 
hóbarcasn ail ! at 45 náó, Bj áic éoco, i 
T 4 TcY64Jnc Jórá 7 cáit 4 muU4C á: i 
é Anars 177]; 7 'co| 26 SUur T0 nár 4] TpJo- 
Sin mé jarswne4óa4 an|n4c geátióla] é 7 4s- 
“&4ojm76 “éó56. ejh$5e co $v.é 4we, cáIÚc 
SuT ár bYyásbáit ai ré 4 mac 47. 
Foráóos Ar 41) tuba4ll 'oó76-| 27 215uT “co $a6 úacbár 
TJo1), co leá cán: é. các “wle, Jojvy SYw& TÚ) 4f- 
. 19 915u7 4n ujtiéeaco TÓ|mw5e4rán e4colh4 TÉ, — 
teasa). 4T TJU; To Cojác | 45 n49; Chéc & To? cnéco. 
Té SéyvtaT [t4c] Sebere; |é 49 ce4sYT5 gJúi4ó To, 50 
7 éojt] 4 é€eánbnáta4in; 7 | scwhea Té Tmaco taille 
j4c á Ww9)s5 45 cónra aAi[sé cútjac cwb ár 14 T0. 
Uogc4“c. 14965 geáthólaga; 7 50. 

20 SSUT : go $oJR Té jarc | gútitw5'e “óo; 
An 40 tUba4ll: 7 4n 6ra4Ss-| 28 A5uT- “0  éúáró 4 
Bájt Sebercé 4 gácan 6076- [clúrag 4Ww. 40 -túbáil 4n- 
YJ090 49 T4 tw9s5 tt4jlle tUT re4ó gá Koch iná & UJtuj- 
á lvéo Faisin “0 | Ceá4ll 4 Saiilé. 
leag4c4át: é 29 4] 215uT 141777 lúarte, 
21 9lsur cJ45no 4 T-4€|To cvy4cátt 4T á €779098- 
50 CapenaáYvitg ; 215uv an | 45015, ctágs4Tán 50 SFÁ. 
At) toball Trá cT4bbóJc To | ShjotóJtJ 7 210 997477;. td. 
Gúlafó. [Jorá] “com 'cTJog-[máog] h&É Sérmar 27. né 
a 7 “T0 Ce4awT5 Té foig. 
sur “co 0]. tátal 
“du 2(5úT “co. Sab6 Jotksta4ó lind Siíomóin. 4 twáe a 
j4vTá0) Tá má Te45475:|BF)ábhvT; 7 to labhaoap- 
ÓIR TO Ge4sw75 T6 já muid [Trán ro lácaJn wreág gá 
gJe4c 454 1415 cúthac ea; lcitúcealt. . i 
7 I bis J4 75fJobw5se. | 31 9isur cáit dna 
T: co b) 4ú 4|94 CJoij 7 co €05 TÉ h: 45 
Saint ge4C a á[bneyC an Láit] wfhée; 7 co 
úmée TpJ)ohá Baroraií ; 7 | éeátws an fjabnyT túa &ts 
To é] Té: . lag mball 7. co tiie T) 

, 94 is n4ó, leys' Sj áeáis “6676. 
) ag búarg ac4 4asnije nóoc- |. 8.4 915ur 49 táin eo id 





goile it.. 


“b'í Lón; ' 

: r “a; óil, SjsJR 'leaés ibh, sé 
ib éarla 
aba Arc 


sisi 
SILT so bí at é Cacáilt 
“ soráaiiráar, Cwitl 


























re mis? d ace ré I; 
Jr coil; bj 5lag. 

i, 42 SlS5uT án. laúaine &ó: 
Ta; To. HHtI5. an óna 
H4-$ Alf báll, 7 To 5] Té ail 
J4 Slag4s. 

43 “lour cáit ór basdán 
4Jluv CO CwtL TÉ (ás É co 
[lacá4Jn] ; 

44 9lsur 4 scYb4JWc ré 
IUT; Cabain “or ajite irte 
JU€oTa4 “i: céjjeaé €: Ju)- 
$]5, €4JTben Cu TéJJ. Tom 


TisiT. so. 'slánw5 Té 
tá b ÁI: 4 fabarcan e- 
i] Jcesva  Jl5gércec a, 7 0 
ls ré AtAC tólál. rceuij- 
7 Jjon TYlajgs. TÉ To 
eamijsb 4 nás, 5o 


AJb éolrr aca dJn. 

. Ww is tt)479J9]; so 
OiJoc.. ia te Tó 4 
c€ ini há . horóce, To 
Ag ó “é és 7.70 11-|[cTá54wT; 7 joóbaJR an 
E € so há?c Tá Táil 7|To1 co S3lamJed4 gJá4 JeJce co 
].| á] €79 SU)áoire; mán $jáó- 
UIwT] €015, 
al 45 364uT 4r mjliféeaca 
! rTóT á] 4 tudé so T7“Jo)r5sdJu 
-Iré tmónái) xrojttrme SA 3 

7 ua, ms co cr. óT 47; 
£: ; 4ogswige so'o |Jojar J4Cc Má47b. Jeánc 45 
T7 $ Grín Ieute Jóra cy1 4 T-ec Tá 5cáú- 
th Slsur 4 céin feiron|ws Óót die, 4cro Bejc. 4 

sijditi] co md. bajlcib m5 4 gJog4aswb ráframta: 

Kéhiú Tol7 cágsaTált Cw56, 47. sa 


baiie. iú uil FSS aa cé coma 
au “há feliee . C4UB.cH2 


[RS IS, 4 5cJoij.. Teisáiní 






















SUAN ceáh 'é 4. Iúr só. Capei- 
ré Jjáviif; 7. to clór éiTeág 
e,[co bÉ)é'4 Sos. k 
scóí an au. mball so 
th ahm 


áicijah áit 


g021e6G. H. 
9 Yu4 lot)á'pái 4 oTHt- |T$ 7 Tósw5 co leéabd; 7. 
Sea 49 comWwT : 7 po 1796 [7706401 Fm said 
ré an biua4éan co fentómh| 10 Séo JongaT 50 lifberé 
- bó95. 4 FoT 4s4J6 so brwl cvig- 
s 4 21557 rcáU5sá Td Cw3e|4Ce4 45 40a4c an bwue 
'cheff); 45 JottC4 $JTt P4f:- | Peác45 To tá reáti) 48 á) 
Um, 454 t470 ceachár Tá “cál, (4 reJn TÉ hé Fe 
Jottj€á1t: g4 p471UUT7]); SL. 
4 61sur co $iú$ mán béro- | 11 SL “opeJijmir? 170; GHIA5, - 
ge léo eaco 4 Jsáit 66 ó1] |7 'ósvb To leabú; 7 mg- 
71145, co J0Co4 04 tJYrlL- [T5 ToT Jó, 
ac á) c'óe 49 4 479 TÉ :| 12 215u7 ro Éis TeJTeán 
7 4W 14 Poll4ó “o75, To |4nt 41 tUb4lt, 7 an TTÓS- 
16gse'od T7 [lé 'cév“c76] 4 bál á lebeá; To éráfó ré- 
lebvwé 4j 4 146 Teátit 94. | 4 tU4C fá 64 óus77 le; 
P42710U7!1 U4 lY 56. Joj4Y SYt 546 ú4€647 J4o 
. 6 SisuT 41) 'cát] To Coij4c [wle; 7 50 TcYyo4Tál stóJs 
Jóra 4 scneJ?'ceáti); 4 cY6- |'co 'bhúa; 45 ná, Nj T-ác- 
4J0tvc Té ré reált J4 p4Jf-- |át4]n9e á leJceJc To '4& 
JUN, 91 tic; 4 cÁTo co pec- [fúa4til. Sarah mh 
4fó Al 94 14J]€e4th ówrc. | 134] 2157 ro Cilág ó Té 4 
6 9léo co bárcáit “no)s [tJ4C 4 1ÚT CYrtú J4 T47m56; 
áise co 04 T50Jobw'ó756 7 cá01c á) T4 wle Cwse; 
4 Twóe 48 779); 7 já 43 7 To te4SwT5 Té j4o- - 
cLANYCHES4 ó 40 4 5CHÓ7ó- | 14 -215uT7 45 54báil CáiVT 
€J6 ré; 'pó, co Ccoijác Té L€b! [mac] 
"mg Cnéac rá labwaij an [211067 g4 Twóe 45bótve ág 
[péatt] To bla77Peitóe it | er T'ewttl; 7 4. TYBaiivc ré 
To) Cl4 févcyY peáacw$5 |1UT; Leag W)T). 215uTr á 
so tjarceath 4co “Djd má |9émóe so 47 To leá) Té i 
áo1J41:? m- ' 15 41 215u7 'cántá; 49 tag 
[6 Slour án 49) tujball 4n eo Tó Jóra crvmbfé as 4 
gá 4rcge DióT4 ai 4 Tpjot'- [65 Tíre; sv. Tnóe4 
áro Yéú 0 T464'p4ttT an [tuónát phbUcat 7. péctáe 
- &s Ttuvyáigcm 4 tu4n 770 |TóT m4 áon hé DóTa4 7 
jofjc4 ré11; 4 cYbác mrémv; [né u4 óe77C]oblwbó: ÓR To 
Créc rá Tmyvá7g)Y!. má [bárean tuónan; 7 co léan 
uJe7Ce“ 4ij br schó? ó éó75? laroan é. bi 
hg €Jj4 Y YT4 4 náó né| 16 25uy á cá) TO Goá- 
sol f4 P4717U7T7; 21 'rcá?e |c4rcán t)74 T3rjobYy 06; 7 94 
To] Peacw$ 48 14 1047€- | Ph4177)015 eJ77o9 a cagró- 
eám) puc; má 4 m4, Gjm-leát bjeé 4 BpocáJh 















s 





-80248C. 1. 
. bpvbluocái 794 bpecéaó,| 922 9I5uT dj éwhean gJe4c 

4 tYyóu4T4n, né gá Sej- 4tt b7€ Y)7ot) gg4$ó 4 Teatr 
cioblwó, Cnéo Yá mjte4b|óycértáb: gó bUuTró an 
7 Y4 mBeafj ré á brocá g4|rjon túaó g4 bwceéil, 2 
bprbUocág 7 u4 bpect4C? |['oóJwceán 4 Yjotl; 7 cér 

17 T án Tá To|m4 bvréilt 4 mráa;: 4Co 
éf4lgó- JóYa [To]; 4 cy$b- 
4Jur Té my; Hí Sywlmújac- |cóig YjJot) mJráó co cyva 

uYyY 45 m4 [oáojú16] | 23 $j SÍsuv.-cá Shie Bháis 53 548- 
td fué U415; 4€9 45 mg4|áJt ché soncwb 
[é4áomm5) eTlág. Hj €ámic|cr4bbhóro; sv Bun: 
T1 To Sáijlu td brjnéva- “40 4 “Ye)7CJob4 ás. 
AC; 4Co 94 bpeáacc4c cvii T7o041 J4 TÚSe4as; TévrTa4. 
áin ae- “po BHi479. 

't8 4 9lsuT “0 $hoJT75e'od 24 215uf 4 cYbJ4san 
ceJfcJob4l €ó610 7 14 Phárrms TUJT; Féré, cp 
BhPáirineac : 7 cisre 7 4|yágcéagyóTjáT Tá cT4b- 
ceJiifo TUTeái], Cnéco vá|bóre an uó JU4C ce4awá-. 
TTII077 379 ceé/TCJob4716079 [reac? 

7794 Bhp4i0e4c; 7 Jac| 25 215u7 á cyóác T61Y69. 
so YeJTcob ail? tY; 211 gé gJán téasabagr 
tRoTS34 6? 4 fúáth crévc co fúíje. 

19 9ksyT 4 cvbajtc JóT74 | Dá70, 4 cán To b9 túaé- 
tí, 3 gréicJgk lé cló | eamvrT 479; 7 To DJ och, 
TÉotmt4. 41 JJR 7Ú4BóT 4; | 4795; é 671; 7 an 40 them 
amráobjar di ren múapóT7- [eo $) maille TUT?, ) 
cá j4 broc4Jh choTS4ó co| 26 CjJofj4T To €úaró Té 4 
“éaga? 4 TáT 4 cá 41|T'ceác 4 cc] 'Dé 4g cá 

mú4bóTe4 ác4 m4[Teo 56) 2ibJ4cán 74 átro- 
totai in “P IAhauN teo TIioT- T454€; 7 “ó “8 Té aná stoL)sa 

s4ó To “Sé m4 'óus77; J4é 48, €64 3 
só gleo ciócpwó U4146c€e;, €4C 'tJce áco To 14 T43- 
' A túbévrmtans: nácá 4) | árvcw5; ; A ó7T 'cv's Té é con 
: ti oir ós) 7 48 TU chéin po 6j maille m7? ' 

” Poiis chas 4ái| 27 sur 4 scvóaike Té: 
iú. as ii; Jr. 4k You at) BhroAci 
U) Fúiarsean ne é|hómcwóe4se ám cT Jo; 

K ait bái) eroá €179 án T1 gá T4bbój'ce 
lao lé Teimér cac: mó|409 we. 

! 5 ag phebán úúas| 29 2in áil aébáiwrofil wX. 

,r CWE “Sol €Téjijeyroaó; jseanta4 304c án) cwile 48: 
I sórcé 4 49 bwféas. am crábbóis [ré]. 










y 4 mJbyw'oértab múdaó4 JY 














ab?21RC. tir. 


C91B. II. 


g5Uus co Cúaró jór4 4 


Tceac 4 1ÚT “out T€T7]09- 
450615; 7 “co 67 JeaC 4) T7) 
á4sá t40 4 láim án gá 
lea s46. 

SuT To bárai 4sá 
as "Átj Ttáigéoca4s Té é 
fág] rT4bbóro; JojrvT So 
SChúEY70ÚYT CCT ám 

3 257 4 “cen TÉ 1UT At) 
c€wue 454 m4] 4 láth 
Teal5€415; S€T áti) 4 teó- 
óg [cár]. 

4 215uT 4 “Yó4áJge ré 
Tv T4; 219) cecwóeó t479; 

olc “to “óéágáth Táú 
'TT4bbójo? áÁtJj4ttl “co Tlán- 
Y$4ó, ó To th4Énb4ó? 
2€“ To é Tcéd4' sa ágj. 

“ó 21suT At. bréaca4Jgú “50 
T6ÁISAC om€á17 4t) 4 €jtu- 
ce4ll, ag gsabáil “cóitsJr 

'Gwse 4R ToJ ChÚU4T 4 
schóróe4óT 45; Á cybáJnc 
TÉ tUT 4tf we; S)tJ 4 tJ4C 
“co lám. 215u7 “co 4079: 7 
“0 Há) Teásao 4 láth Tlá09 
ár 41) láith ejle. 


ó J'crviméa, 7 ón) cáob £4 
“co Jófvcá19; 7 4n “cnÍeátt 
'po[4rcnebj]'o)tceatt Cr 
7 Srcot); 49 cán] co: cúát- 
pá tmléye 14 Je]€e46 co 
me Té;  cájsáátt cwse 
bwóecg muón. 

9 215uT 4 vY647Wc T€)T- 
eát) né 94 S6€77c7ob1w6, ógys 
beas ro beJc co 514c 45. 
rerceáth '4Jw$ ÓU TÍS, — 
Joijvr uác brúrórgcjf é. 

10 Ojt, co Tlágw 5 ré món- 
47; Jo1JyT - SY. Ugseácarn 
4JR 41) té?se 4 4 Ttáb4 64 
eaTláimceaéa4, To vi so 
scwtfjféolafcj7 tUT-: 

1 4l5uT 41] cá) co €J“úTr 
m4 T pjon47756 metiótagJ4 
&, so ftéac'earcjr £0, 7 
T0 éJ5mltT 45. ná ó, JT 
cyYT4 30ac 6... . 

12 Ac“ “co. .basaJr réreo 
50 ttjóft ollvCá; ro Cyitj JJ 4c 
brofllreocarogT é. i 

13 4 25UuYT To cúáró Y€ 
TÍIAT [á c4gTo70] 4 TU 45, 


7 To $oJg Té [Cwse] an 
“oiteáttJ 0 byó “coil leJ7: 


6 “í 215u7 ar tycy1 4 tJ4C|7 cags4'att Cwse. i 
“0 J4 Ph4Jiu7)9)eacwó, co 14 215u7 To órcws Té 4 
T7feé4s4n Coiiájhle án 47 Teatt $évys ro berc. m4 
tba4ll le tgwfjtJn Jowúa?c focal; £0 Cvitl 50 scwp- 
g4 45476770; €J074T “co | re4ó ré 0 “S6YygJátt. T6€7)- 
tijltyJ'cjT é. . [Uón4 49; i 
7 91co -To Cúaló Jóráa| 15 21557 50 mbj4ó Acá 
ttJ4J1lle né gJ4. óeJ7cJobtábó cíitháCoá e4Tláimce4aS “co 
To leat rcáoJ) óÓvut fj4 téJsear; 7 “eátH4Jul. “O 
Yáimse: 7 “co teag Tlú45 | CeJtseam 4tHjac: ' 
ton su Shailé, 7 ó [€jtJ] | 46 15ur7 ait Sljótóg gV-5 
a aa Té Pearsán tgán amus 
our, ó Jemratóit, 71 37 our Seisear, [imác] 





 9091RC. 1II., 


Seberre, 7 6ó1 “enbnaéd |. 26 9i5uT tá ámóes S4- 
ShértsT; (7 cvs Té Bo4-|cán gJ4 asaró ré 7 so 
gJéwseT c4gtláamm 5 omnó4;)7 |tmbja Té nojfice, m féran 
Jon041) T70 [né náó] 7; Cl49 ler TeT átij; 4C9 4cá “cern- 
4 TÓ7J1m1075€): e49 4]56.. 

18 215ur 2SbgctjárT; 7|. 27 Mó Fércmn lé geac an 
Plpup; 7 Bawcotottléyy, 7|b7€ cvl 4 Teeac 530 75 
taca; 7 CotmáT: 7 SértaT |cwge tárcn 7 4 410067 
Il 911pé?, 7 C4'cév; 7| [crse] Thoaoas AR 

J6tó1) 49 Canáilrceae, tJygJ4 ccwbnise Té án 

' 19. 2k5u7 Jíro47 Jrcátoc; | án) owge láron Fo; 7 Ail. 
41 t) TO bn47€ é, 7 c4g- T9 Tlaorwé Té 4 €78. 
sá AILL TO1 €75. . 28 41 “oe)tutn 176 so r)tjf- 

20 4 215uT “co cliflseca4 ea4é, So 1941€Y)tean 74 
0 TTÍNI45 4 1ÚÓT;.Joiy.Y. án file peác4Só to éclafnó JU4 
bércih téo ri 47 bó To | mgcáojte; 7 34C bl4iTPéime 
'é4arcea4tú- "á l41Béomyro: 

21 2ksuy 4n1 cáil co €úal- 2b 21coc sró bé “céanaT ' 
4&pát 4 Cá IA Sites rc4g-|blaiTpejte 4 gasaró an 
sácátt 4 tUá 6re?c | Spottá?e Náomn; sm. rásaij 
4717: óje 4 “oYbfr4 cáit; Soilré tá crecvyT éorsce, 4 
n476 ré 4n túcéitlt. —.: átá Yé cJofjc4C ón 6neJc- 

xx 4 StSuT 4 cYrón4e4n|[eathgrT T7o190n56: 
us Iaráin, 3 £águrc 4 beatha 30 Ojk 4 cybóm4ca4t; JT 

Jig; So - 1475 [|re?ofáT gJethótán 4acá 475e. 
Beatrébrb 4ijy 7 Svm& áb| 314 ime ru cágs494 
cré prmoirá gJ4 mrceatá|4 óe4nbtárcne 7 4 fá 
“co Cwne4ó Ie 94 'eáitijdif 7; Ar TeT 4 4 sm [6676]; 
'Ámgác. 0 Cwn€ ál TJoT Cuaerot; 

29 215u” “co $o)w “é|eá 54189. . 

'[éwsé] j4c, 7 4 'cvBajJmc| 33 215u7 To Twéó 4n TlúaS5 
Té 4 Scov4thlaCcow6 10Y; |g4 UtCell, 7 4 cYybónára4n 
Crogjá 1Y ércit té Sárán | 777; Férc; acá co tjaéai 
'Sácát “co Cejúse4t áttláC ? |7 To óeanónárcne 4 US 

24 215u7 tua4 bjoij josaco| 49 JáThyó. - 
tojffce n4 h4saró ré, t)| 33 3lour an: Srhesn4 
ércm le)T ag túosaco T79| 9616, 4 oyBance Té, Cá iú 
Te47Y'áti); tjo tj4 €40; Jó tU0 $e4n- 

25 2ksur tá bjoij T5 94) cne? 
tuoirce t& 4Sáró rég, t| 34 215uT 4 bréaéaif au 
Yéfofn “ler án) 3 f?m| 41 tmnijcJr co. 6) gJ4.Twee 
“Te óÁtú. : . ná cJtuCealt 4Á cxeit Té; 

T7 










Sa] 
ui 





: 909ÍRC. 1Y. 
Yévé mo im saint) 7 .ttlo [é efoyk, 'W.]Jea4c; Ais 
$eanbwacrne ! é4c4Kk án tuwue4c- 
356 Ojpg sró bé mge4óc to |7 bo $aCsa'raán é, 7 yes 
| ééama coil Dé, Jr é To tto [Té cogn4ó ú4ó. ” 
$eanBnác4Jlt 7.to éeJn5-| 8 257 To: €wc Cwe' ee 


THw 7 tuo f4 ágh. . Fóe a cealai) t47ó; 7 'cY5 
CB. IV. Té 'cow4ó' gaó éis 
J 7 sYÁT; 7 $Y35 $e; Cwe' 4 


9I5US co $JoY534W Té |'ceié próóe4s; 7 C7o' €1Ú 
geds475 co “óéátáth tá7tl [yycéro, 7 cwe e)le cévo: 
WUT á) DrámSse: 7 To| 9 2iSu0T á crbaikc Té 
éi TlO45 móir €w5e;|nn Sré bé asá bpwtro 
Jojjáf 5o tJeeáówó Té a4|clúara4 CY1U érceacoa, 
Toeác 4 tus; 7 5Y& Ywé [errceaó Té. 
Tré átt 49 Df4)956; 7 To 10 4. 2isYvT án cát) To b3 
bj ag TlúasS Yle áaw “cJ)pn|Tré n4 áotm4t; T0 TJ4 RW 5- 
Á Fáis J4 411856: eá'cátt át) twjcm To 5] 
T To TCe4aswT5 Té|sa Trocággk Male WT ág 
ona “pó76 4 scoT átilaC“o- |:'o4 feat Sévs At CoT-átf- 
wb, 7 4 cvYbawc Té Túr |tacc óe 
AR Á CeATSÁT 3; I1 915WwWY 4 ovbóa)we. Té 
3 Ór9)s; Canna, sáimv; Jr. c4o0671 4 trp4ó 
$vix Jane; co. ófágó ag [léo á Teychéro. 19o5- 


Thiraia átá To CYp|acod Dé: 4€99U7 ar chóju) 


T) cá leó 4 th; ejitéeán 
4 sur cáita4 5 CY 41) saé émjó 4 ccoT áthlaC€co- 
.-EYÚL T0, SYIt €wc cwe Telwb. - 

” éoyT J4 TÚ Se; 7 cátsápan 19 ojay Á3 Féacáig “óbó 
! Fón eis 1) aJójts; 7 “cjceá- | so Fá)cY79JT; 7 9J94c cJyYyb- 
” “48 é. f&4J/c)T TÁ 74106; 7. ás 
6 81591 To €W€ Cwe eile sea Biil T0] 5o Sclwtr 
ó6 4 14)c cloéagó, tJ4it| 77977; 7 á T9WCWJYY ; 
1J4C. 1476 “cojtijge éaltyan re43l4 5o byJllwJS)Y Yáin 
áj5se; 7: 4w& ball cráT TÉé|4n b6; 7 530 1U47€Y)5e á 
Tú4Y; To bIÚú$ m4c 17479 [bpeacvy 5 “676. 

tJonát) ff 4156: . 18 41 cvYbóaJmc Té tÚY; 2] 
6 2i5uT ám TéJn5e “cor 6wl 4709y7oT m4. CoTáti- 
$néJ0 To “rcóJóe4ó é [le|tacoa4 To olwó) S2i5u7; 
Tre4Tbó4c]; 7 To I0S gJa4C|coja4r 'Cwsríóe 4 mwle 
T476 pnévtH 4156; To T6i5 bhl isa 

Té. 4 4 314 TJol4cóJn Go, JT 


: Said, to €vwc cvwe ejle Fea biú4cán Balor. Té. : 


, ge YJCC64, 


909IRC. 1V. 


16 91557 JT Ú4o TO á cyr fáo) bévl T015675, gó 
4 cÁ láim wWYT 4m|Y4o1 leabn5? AU) ná m4é 


srly$e, “9 4 scvtteán áfj|To CYit) 


30 S3CvWYIóe á 


brjáT4T; 7 'c4 67 4 cloJv- Scoililéoit j? 
ce4gJ; T5. Sárán] 4n 4g| 22 Ojn nm 9rvyl gfó 4st? 


tbáll, 7 cósówó Té ú4t4 rolw$te4c, 


41 b4 car co rólaó AT 
4 scpeoTó 75. 

16 215uT 14 ám S3céyw“o- 
9477 49 To ál “Tteátt 4ij 
ár cwnR€“, á) 17)o1, 4 6pen- 
409 CloC4c; oca, éiT cea4T 
419 tu4 48 7 $4bY7 cvc4 
j “co láé47m tU4Jlle né sáJgm- 
e4Ccyw 5 

17 2d5ur tú but emévthH 
4C4 Jo'fc4 ré71; 4Co ray co 
4 Teas “cátiiwll : 7. gá 


Ja€ Obrojlt- 
Teoc4fs; 14 Te]ché7ce4c; 
J4C€ TtJocFá4 Cyttl To1w7- 

23 5/6 bé meac a4as4 
6rwúc cliar4 Cvit) éJY“o- 
e4ccd4, éjY'ced4ó Té. 

24 215ur 4 “yYbame Té 
TY; Cabmsó TÁ á br 1476 
cnécp-é 4n m?ó fro étw1r?: 
579 bé ttoTYtt áil 4 “ccoiti- 
eóT7 cáo], 'coJtjeo7 c4 CYise 
4196. &: 7 “co bérnean: cw11- 
e4ó 40167] 4cá 45 érre- 


1475 Y10; 45 TÁ) égtóear €4€Cx. 
ciJoblófe 7 buáróJke ciúo| 25 Ojn 3ró bé gJe4é 454 


án) smbhé? Cm 4tb: 41) t?ba4ll| bl 1Jó; “co bérneaán ó : 


so Sejóro T)wo oJlbéit. 


7 57ó bé ea A“cá sá). té 


18 2i5uTf .77 4“ To. -ag| áfse; coJ]sévbtat, ú4ó An 
'heátij S40Yy7 á Tjolórca | nfó 4 TÁ 4756. 


an T4 t57Je4Cc ; 1JoC4 éJT o- 
e4T tUT 28 mbne?éjts; 
19 2c-co céfo nocfúifLáf 4tj 
sT405471 To, 7 tue4ltucóJ- 
eáCo 4gJ TT4766077; 7 


26 4 21 c-Yy6aJrc [ré]; Jr 
átilw5 4-rcá Túo$saácc “bé, 


tU4m€ T0 éCwh'e4ó' feaé : 


Tjol 4 bfea4náfj ; 
27 -215u7 “co éoJrcéola ó “é; 


smagJóvT 14 17Je76€4ó -ejlé 4 7 “co éJmeóca4o Té T4 tUJoró- 


Tesé; 7 -cácowre 48 bu á- 
48 7 5] T) getcojTróed4c. 


Ce 7 41) T4 1á, 7 “o “áras 
4) Tjo17 “co “4tvcéoca4 ó 76; 


90: 251 JY já To. 4n|4t: Che U4C 476 4 YJoT 
4fj 4st cwne4e 4fj| 4156771. 


Tjot a TÁ TÁLA tU476; 


28 Ojp 77 “cá “be€070) 679) 


goc(4 &JTce4Tf, 7 Sabvwf [reo ben 40 T414tH 'coltá ó; 


évc4 4n biú4c4tt 7. “60 


Ag cHY 409 S3e4tj4T; 7. Ú4 


Se? sotltá ó fwé4, 4o1t) 4| 6475 TY70 cCéYvy; 7 14 61415 


áon “ctÓ 


. ”f€C7o; 7 áot ejle céy'o. 
21 48] 215u7-4 $Y6a4aitvc Té|bévrdar 4 coR4s é régn; 
-y; 240 is AgJ co)jjeálsá[|ag 90 tubáll us i; 


T77t 4084T Jottltán Tá “É7T : 
29 215uYT án) “Tá  tagY- 


"“80291RC. YV. 


coiftái Al; co b105 so. 6rwl 
ÁI) ró3tHán co Lá €4]Tn. 

,. 89 4 415u7 4 TY iba4jivc Té; 
Cnéo é é 48 Jó ré 4 Jrcéa4n- 
Ei TJos4Cco 6. To Tá4tH- 
ya? Jó ché j 4gJ ú4n- 
4tij4J1 né Tátal T, &? 

34 [Jr] coTrmaJl [é] ne 
S5ná/ije tvyTeá4Jte; 1Joc; u 
'cótl cvpcátt áij T4 TC4l4ti; 
TY ' é JY lvy$a, To Yvle Tjol 
“cá bYyvwl án 48 ' “cál: 

32 21co cán éi 4 Cottá; 
rÁt4ró Té Tááf; 7.7Y mó é 
gá évelwb “co. tá tyóe4g- 
356; 7 ráTáro sé s4 tóna 
“Jl; Joiu So bréacrarcojT 
éyvglart t) Ajégw 1Uc To 
SeátátH 4n á T54T. 

. 33 A5u7 “To labájn Té 4gj 


J4 Uog4oó. . - 

88. 2L5u7 To 6) T677€48 4R 
óeJhe4s 41 TTJleaúó, f4 
Cool4ó an éceancáilt : 7 
“búlJT 757 T)4c é, 7 & ceJW 
1UT; 21 209415/T 91; T4€ 
m/Tce leaca 3o brwiuife 
4 cY1 4 tmils4.? 

39 215uT 4 9éJnse “ór 4]; 
TUS TÉ 4CtJuT án T0 54076 
7 4 cybaig, Té UT. ó 
bráJmvse; Coi75; bj bálb. 
aili á1 To €JugJ475 á]  sáo“s, 
7 “co bj Tílaitig9éT tUÓIL á). 

40 2. “cybaJtc Té tówy; 
Crnéc rá brwtej colúiestaé 
AT T9: chéc fá gUac bgnt - 
creJ'peáfi 45w5? i 

41 215uT “To $4b easta - 
tón 3jAcT7 44]; 7 4 cY6n4c4 


brú4Cán 1Jr 4 tmónán “á | né cejle, Cj4 bé an Yeán 


leJcé? Jó 7790 “po. CoT7 tt41- 
4&C-co4J6, co néJn tJán To 
'bérrcin léo 4  Clo)7 690. 

' 84 AlSur tjon tabájn Té 
Túy 4Co á scoTth4l4c“o476: 
ó“ [Ceag4] “ro tjgJó Té 
S34C Ywle gé “á “eJ7cJob- 
156 ró?g an le“. 

85 4 215uT 4 cY64Jmc Té 
4t) tá T9 1jY; átk ttbeJt 
7o€7510t)4C “0, Déyiv ttl “cor 
'cáob .& 1Y3. 

36 9i5ur ár brás5áil 4n 
CoJtjtJogójl, T“Ysácátt €677- 
e4t tJ4r co b6) Tré 4 Trá 
twus. 2i5uT To báraán róT 
loJs4 be4ás4. ejle 4 ToCá. 
.. 87 2lsur “0 éJ[U 5 T7€078tI) 
. thón 54oJce [4ij]; 7 “co tms- 
San J4 coj4 4 T4 1w6ty5; 


To; asá gJ'céat4ij 4] Sáot- 
61; 7 41 YaJWgvse ToT úth- 
lacco Tó! i 


CB. v 
215US cags4c4 col cáo]b - 
éjle “cot) Y-á)tltse; 50 tÓtX 94- 
HMsarcanógác: . 

2 215uT á JcY1 á tJác 
06 AT át] (w1)5; 4 4ú mbail 
cána - cwtJe 4fj 4. 470 
Tpjonac tJeátiJólái) 411 45 
ce4Co 4T 14 'cv.ÁitiwóyJ0, 

8 sá f4J6 [4] áyc Coilf- - 
gJwse 48j TU4 cúlátJw 510; 7- 
gJán beJ'cJn lé ge4Cc an b7. 
4 Ce4tjsál, i) beac, 16- 
Tlabna4 w5 Té: ! 

4 Do btús an ttbe?ó ce9-- 
swlce 5o tmjtjc Só lé sejtm-- 


Tuar so 1475 7) 4 g90JT án|ub 7 lé teéidlesnó; . 50. 


409IRC. v. 


mbiUYea4ó Té gJ4 Ttábtwóe, 


46 gJethótág4 T9 To éúfa- 


7 30 tjJoJbnnóe4s Té g4|'e4n afj T4 tjwyc476 : 7 co 
Ag ig; 7 gon órércjt|cwe 49 chéo 4 m9)áis 4 


i [eséf 4676 4 YtJaCcvó- 


“ sur “0 bjoró Té “To 
5J46, co ló 7  s0)'6C€, AT 
J4 Tlé7'cJ0, 7 40774 'cúá- 
305; A3. éthe, 7 “á 
Sealltá ó réjn né cloc 476. 

' 6 2sur &w 9Y4JcT770 Jóra 
$Ó 4 bf4c f4 ó, T0 JC Té 
7 £0 Tlé4co ré Ó, 

7 25uT 45 e)t5e co Se 
á; 4 cYyóaijvc.Té, Cré 
] to CwoT7 “Jo, 4 Jó74; 4 
20iyc bé is áite? Cviuttl 
4 fré 07; 41) ttio 
PJágáó. 

8 (Ojg4 “cvybajnc ré 197; 
a Tp]oltá op JeáthSt4i); CÁIL 
4 tJ4C AT ÁT we). 

9215uyY “To 7JarnhS Tré 
te, Cnéo JT ám “ówe? 
alsur ro rnhe4sáilt TeJT eg; 
45 náo; Lésjou Úr] amm 

: ón 4 “cáuáofe 
móftát) 4fj. 

10 aSur To jJailt TÉ so 
Tórsévtt á4Jit 340) 4 5cY8 4 
tjác 4T án cÚTáró 779. 

11 215urY To b3) rcméarc 
món tmyc 40 T7) 48 gá 
Tlébr70 45 JJsejJtc. 

12 9lsur “co jáfltá cán T4 
Teátijwt) Wwle 4JI; 45 T4; 
Con Te 4 T4 tmcwb; 
T0 cvtU 30 T4C€f940)T 4 
T-eac Jofjc4. 


5€]9 WY 41 aJll T4 9f4Jm- 
56; (7 co bá4ácaái 'cjttiCeall 
“so| óá tijle [mc áij];) 7 “co 
tJúCc4ó j4o 409 T4 úr4Jinse. 

14 215UT To TeJce4aca4n 
bílaC4J1U óe J4 ttJrc, 7 To 
Jjeorcán [T70] Tom é4$€6- 
715; 7 To1 TÍLA7C. sur 
rcaJs4cánT4] 4 má cá 
YéréC4J) cnéo To mfeé4aó 
Láij]. 

15 215u7 €759 T)j4 vi 
4 |Jórá; 7 “eo €)o ám Té áij 4 
f4 4 “ceátjá0; 7 4gá 
fváJb. An teJs)ó 4ij; J4 Tyyóe 
7 A wy'caác wttJe, 7 4 GJ41L 
4J se : 7 “0 540 easl4 J4c. 

16 2(5u7 áJ ljot) “eo €oij- 
áJwc [To] “J9Teao4 “éói6- 
TJo1s. cJofjAT To tUfje4 ó 1UT 
AtJ cé ai) á 1476 41 c€€tiiágl; 
7 4 'ccimceáll “lá tuyc.. 

17 Sl5uT T0 €J0i)T7594“c4- 
T9 J41Rw 5 4Jh7701) Jttyéeco 
AT 4 c'ceón4nw5 [péJg]. 

18 2i5uT an UcYL 4 t tus 
“ÓT 41; T0 JáiR á ré áij 4 
1470 ag 'eátú41) Ajw é réjt) 
To beJc J4 Yocajw- 

19 2Icc st lé s Jóra “Ó, 
4Co 4 TYÓÉ4)I ré 177; 
Juros “0 €]$ 4 53Ceáij co 
tjáijcJne; 7 ro)llT75 66 
tJévco gJ4 JeJce4s co (ge: 
I) C)5eam4 we; 7 30 
tyce4nt4 TÉ cRÓC4n€e 0. 


13 9ISuT cvs-lór4 ceao| 20 215uf To 975 T€7n09; 


Tó0J0 4n 4 mbail. 


2tk5uT 4 |7 co $6Jo9T754)09. TÉ 4 Teg- 


La a “0 94 TPJoWAT- [otrs4ó 4 sheecapobr 


” in 





- 


909IRC. V. - . 
smméyo J4 tJe?ce4ó “co TUfje| conc4065 fYol4 to tá €405 
Jórá “6: 7”“co $4D9 Jotks49)- | 4547 co áU$ Yj ag [4] 
cYT j4'“ Yte. coip TÉ70 30 T46 T) Ttá9 

291 4 215urT ág Trá To[|óg pl TU: i. 
Cfiaró Jóra 4 Wwms 4.10T| 390 25uT T0 á7€79, JóT-& 
cáit 4J7 “coil “405 e?le, co |4n 41 tmbáll, 48 FÉ án 
Cn T5 Tlf43 ton Che: 7| TÚ Baiíce To éfi4ró AT; 7 
“po bj Té lat 1U7 41) Brá se. | co ll Té an 49 cTÍ845, 7 
299 9lsur, Trérc, “Táimc | 4 cYyiajt [Té], Cá. beag 
reán áiwSe “ciláCoánáil- | nétú row 3756? 
6 gU4 TJ004506J5e;, “€4ág| 31 15Ww 4 cYy6n4ácán 4 
647mm JámrT; 7 410 “cam | SeJrcJob4Jl tu; bo có cú 
“so CofjáJhc TÉ eJTe4t); “To | án] cTlúi45 coT Bhús4ó, 7 
téis is é róu mór 4sá|an búariaóe4g cú; Cjd4, 
Co7T 475, Beag turm? . 
. 9 9lsuT “co $wó Té é so| 329 2isn7 To Yev€ T€677)J0909 
nóisém, 45 náó; 31 cá gá “itcell Joij4T 50 6y4Jc- 
mire bes 4 bponc bá : [re4oó Té 41 beg To tUije To. 


'cáII 7 Cwh co tátHA4 YIICe; 
To Cviif 30 Tlá7Ueocaróe 
Jg 7 50 tu4Jkye4“6 7). 

24 2k5uT “TO Jtty 675 JóTa4 
leJ7; 7 To leát) Tlai4 5 tón 
é, 7 “co Bacan cá bulls46. 


25 4 (2155r “co b6] beag 


4itmu5e 4ij T9; Atú 4 Táb 
'conc4ó TfYol4 pé $éá 
Ú46477 “€évs; 


26 2k5u7 “co fvrl41y5 tuón- 


2m ó lé45wB Jotmló4; 7 co 
€476 & Fá ae Ywle, 7 
ton bréaimmee Jj é, acc 
'bá tmge4T4 Y4Áó 3; 


' 27 219 cá19) To. érlAtagó 73|IigS$ean: báT : 


ce4Co €48 JóT 4; 'oáJ11€-7) 


33 215uT “co $406 cmr£ 7 
e4sl4 4t) Be4m; 4n Já7Cue 
4t) t1”ó “ro Tufjeó Jirce ré; 
7 TáU)c T7] 7 To Tléaca T3 
ó, 7 “po JijjY T) 40 Yójtuge 
yle “ó. ; 

34 215u7 4 “cYó64Jtc T7T€]7- 
Jo); já; $1 Jm5eág; “co 
TtlámsS “co Cnéroeáth Cú; 
Jtty675 4 TjoCC 479, 7 bj TLÁn 
oc PLá13. 


“ 86 $ 215ur 4 tube éÓóT 49 


45 labajnc, tJ5ro [oáoige 
ó €75] faCoanáit) T4 T779- 
&5ó)56,;, 4s rnás, Fúarmn 
ár: crhéo rá 
scwpe4 cú bfll4rónedaó 4n 


“pot cáob T)4n Óe 4.1Je47 5 [an 204157 070 Fear o4 ? 


4) CoJti)óJo1ófl, 7 “co Cyvuit'- 


4Jl T3 né 94 év'o4c. 


36 2k5u7 tU948R To Ciátaró 


JóT4 am comhnáó To 4. “cr6b- 


. 28 Ojg 4 cvóaJnc 7?; 404 ló; 4 cvbác Té né Béac- 


Deanwul : 
th), TL4aJgéoc Cas té; 
29 Rour “0 “CJOIMIJ5: 4 


né m4 áwpáC 4|panág m4 TJjogJ45ó756, Ma 
bjoó easla omxc; cheJc 4 


“479: 


'9091RC. VI. 

















87 2ksuf tjot fylaggs ré C59(JB. VI. 
geaC 4n bJ€ óá4 team, | 25u51S so Jtó£j5 ré af Tin, 
aó- Péartait, 7 Sévime7, 7|7 cámmic Té éá cin rám; 7 


To leagan 4 66J7CJ06w6L 
[ee?m] é. ! 

2 2k5u7 41 c41 £4c 4 
€71. 4bbófo, “co CJo0Yy 54107 
'reá4s4T15 “co $éagatm af T4 
T7)U45015: 7 To 540 Jogs- 
J4ó tJónál] T4 Sscúl4l4ró 
é, 4s nás, Cnéo ar 4 
T€J57T9 T4 fJeJ€eJ)7? Cvit) ag 
[YJRY)]? 7cnéoj 4 geasg4 
T9 cYys4s “Ó, JoJjrvyT So 
co'cl4ó 4 'cá-7j3. “Jcéyvmcar 4 leJtefrce To 'co' 

40 215u7 “co gUije'o41uT á [ YYBajtcis76 ché 94 lámab? 
Tóga4fj4c fáo). “4lc-o ceg4| 3 2190 gé mg4c é To an T4oW 
áit scyit CáJC Ywle 4 ttaác líre, tuac s0bwne; 7 ceáb- - 
Tó7 49; beó Té a4éajn 7[6ná€á4 ShévtaaT 7 JoréT; . 
mácaJg 41 C4Jút ler; 7 479 |7 JfroaJr 7 Slúmóin? 7 ag 
smeátt! To bj gJ4 Tfocamn|mé J4c brwlro 4 óeJnb- 
FéJU; 7 cé?o Té 4 Treeac [TeaCnaca aij To eashmife? 
tJj4n 4 m4 40 C4Ú909 ga [215nT YY'a4'o4r orb6jtt 43. 
trjse. i; 4 21Co 4 “cybóajnc Jóra 

41 2[5ur 4JfL tmbne?t “ó tv; MN) brvl ráró 3ag 
4Jf (áith 419 C47Ún, 4 “cvb- | meá; 4C€c 4ú 4 ti& Té; 
.. Ac Té tú4, Ca4lrc4 cínn ; 7.67 9JIt 4 [éáot] s4oil, 7 
Jr rig, an ga eroimiúms- la 4 ós póg: 
e4ó, 21 C4JÚ0) 4 “bejium 5 25ur mon bréroj te?r 
tforc, €775 : 


€ó70 “o€enbráód Stéimo. 

36 “f5iiT ccáigc Té so 
€J5 laCodánái] m4 T76g9- 
450]56; 7. “cpo-Cofj4)pc Té 4n 
bu4aróne4ó; 7 j4o 45 SYU 
7 45 CáoijgJed4'ó 5o tón. 

39 2k5uT 4W TY 4 Trecéc, 
4 ovb4Jrc Té mjv, Cré 
fá bYwl búaróne4ó onwb, 
7 cho rá t5w1xj? .9j] $ráá 
41 C47Úu báT; acc JY 94 


T06431crse 4 b1 “co óevu- 
42 46Yv7 “ro éógUS a4m|[ áth 48 T4 Járc 719, 4C9 4 
CáJjÚd 4wk 4t) tUb4ll, 7 “co |cvn 4 lát 4R Seasán “co 
TJvyó4gl [T3]; óir “eo 63 T79| éáomhh -évscnúaroe, “co 
4 5€Jo1) 4 “cá bÚaó4g cés. | 7147475 [ré Ja4o] R 
fT To $46 Yvacbárl 9 2l5uT “co bj. Jogsjas 
nótijón 4-67 41J. 4Jse áij 4 geaticne?pé4fh 
43 2[5uT “To 4769 Té|iTríre. Slsur so éjttlCe4lt- 
ójoó S5o nójSérfú Ság 4 |wyé Té14 baitce[rá Sscíid]; 
Joy To “co €4B4Jwc céag-|[45 ceásvrs: — i. 
JowJe; 7 4 cYbóác Té mió| 7 I 91. T7m To 5o1F T6: 49. 
T0 T464)tvc “og -[C47Úm] |c4 ean óéY5; 7 To €Jofjvr- 
fé 4 7 Cé. -“ 
83 





919IRC. VI. 


tá gJ0T; 7scvs Té cvúh- 
aco4 “6606 an tá TP?o- 
h49wyb Je4th5l4g4. 

8 9isuT “co áit) TÉ “job 
SA) mó 4 bJ€ “co bneit 
láo €vu gá TUSe4ó; 4Co 
Tlác 4tJái); 548 tJÁlá; 54] 
4AnáJ 34] JoútjyT JotJá4 
SCIUOT : 

; 9 21Cco 4 tbnÍhóSs4 To cvn 


OlN45. 7 5át) cá cóc4 “co 


bec Jottpá- 

"10 9507 4  sY64JFc Té 
1ÚYy:- Cá bé áic Áth bjc áij 
4 46 oáo] Á Tea Á €15; 
Yáune 4f) TJ) Jó 530 “u9)- 
SJ5€) 4T 40 1nb4ll77J9. - 

11 SisuT 5s7ó bé At bJc 
J4C séyvba 776; 7 J4C éJT o- 
Y1 wWÓ; ag mlmmceacae, “ojb 
4T YJ9; ch4J)cró 40 tú47€- 
meas bJjar rá bvp scol 46 
tH4n T4 óU0y7! J4 U45wó. 
So YJIúgeC 4 “reJluttT? TUB; 
Svt rá Tocátilmse “co 
Sliorott! Jó “co “Shottiolltá 
Á 16 4g bneJceátgJwT; má 
“ot) é4nw$s T9. 

12-2[51u” “co JttycJse4rcán- 
T40); 7 “Tfilasn4T4n 4J'c- 
Wj5e ro “oéygátil. 

33 “tour co teJlse4'saán 
uónám cedátjá] 4 tJ4c; 7 
T0 YUSsáTán tJóná] “To 
(407176 -cJie té hól4, 7 “co 
Iain asssán Dá]. 

344 48 215u7 co cú4lagó óg 
I05 Jomdare To; (ojn “co 
Cíláfó 4JUth oJfró€Jnc 47T- 
T7o1) : 7 4 “cYbaitc Té, 
vn é Us eóin Bairee ó 


cá TybáilciSe ás. o7b- 
tmysáó 48. 

15 21 cvbónácáit  pheát 
ele, 5Yrg bé eUát é. 25ú 
Á cvybnáacdail “heáttl elle; 
5vt 9rájo é, mó tJ4r áo1 
“50 14. TÁT 70. 

164. 2lco an 94 €iwgrjg 
Gjofuúiayc, 4 cyóajte, Té, 
Jr £ Yo €070; so “)ce4gj 
t977: 'éJm$ Té ó tabwb. 

3170)k 4s cytt éáo)ge 
fi4'ó 'DJomálaye, co $ab ré 
eógo; 7 To Ce4gJ54Jl Té 4 
bplúoTYt) & 4n Tot) Denó- 
J4T; tJUá póT 4 Laie a 4 
óe4nbnár4w [gé] : 
bú sv póT Té j. 

18 On 4 “Yb4Jivc- €eó)g 
né Díotúraye, N) cearc a- 
C€e€4c “ówc beat) PhóT7c4 co 
óed4bráca4tt [Fé] To Bee 
4sáó'o. 

19 9l€o.Tco b6) benócJ4r 
án á cream; 7 bá mag 
l€ 4 tH40049;- 4Co tott 
bégcjn té. 

20 Ojk co bj easla4, €óju 
Afv Jontiá?C; an mbé?c A 
feTá 4156 SYIt ÓYwJe cóm- 
€nÍott] T4otH€c4 é, 7 “so 
Cojtjéce Té; 7 ait: gJeT- 
oe4Cco fUT; T0 tJjoo ré 
tgónái); 7 “co. éir eas Yé 
1UT So TcoJle4tú411. 

'21 215u7 4t) cát) co b3 Lá 
Jotcyib4aJfó áij; 4tj 4 Jcenn4 
Jowhar6 Tnpéw cá n477U0;, 
7 “Á C€ÁJptcju16, 7 cY4é“o- 
ámágwó gá S4Ulé, [com- 
4JUtt)] 4 l4o1 rá nrs406 é; 


sanb mb, 7 pá Biú5 T0 al 22 Chúare sean Dénó- 


“” 


 209IRC. VI. 


jar 4 Toeác; 7. To ve. 


TÍ “c449Y4; 7 T0 €471) T) 
ré Donúi4)67 m7 41 5cwe- 
é4Cc4 “To b3 4nr 40 mbóivo 
94 Yoc4Jt 7 4 SY64Jk&c at) 
105 1IUT 4gJ 3c4JÚg; Jain|: 
on4ti T4 Sró bé me JY 4ú 
leco; 7 “co bévrina t1Jé 6YT é. 

' 93 215ur TY5. ré tJJofjia4 
[ó)]; Sré bé gfó JjamyvT 
TH oO ; T0 bérpa tmé 
ówcec é, so leac tJo TÚo5- 
4Coá. 

24 21C€o At JJ] Ce4co Á 
tU4C “óJ7]; 4 TY 64Jivc 7] 
né J4 t4T4]it Ché Jái- 
f4T mé? 215suT 4 “cY64Jne 
777], Ceatj 6óJ0 Ba477ce. 

'35 215uT “Táig)c T7T] ár 
40) mball 4 Tree Cvtn á 
túoS tuáille né “eJ€FJi; 7 
T0 Jáfh T3; 45 TÁ ó; JT TÚ 
to “€oJl €ii “co €a4baituc 
ég €69 Bairce éat 4 
9J0JT á4ft 1tHéJT- 

26 2(5u co b3 48 105 tLág 
$0 “60)l5e4T; [4Coc] án 
T01 4 tJofj; 7 14 “Tw7956 
co 6) 14 TYyóeé 14 YToC41; 
men 6áillleJ7 777 To ó)YLe- 


“a 215uY ám scr TU 
“Jce4afJcá 4 tU4C 7-01) ÚS) 
“0 lárca4it T0 4760 Té 4 
Ce4Jr40 T0 T4b4inc 4 
TTe4C: 70 ) 111675 TéJT60; 
7 “co “ójceaij Té é 4agj Tá 
eiúoT úil; 

“28 a5ur €Y5 Té 4 Ceáij 
leJY An túé/T; 7 “c-Y.S5 Té “co 
€4JUu é: 7 ry 41 C4JÚ9 é 
rá mácain. 


Or TEE 
star Lí. TV : 


29 215uY át) cáil To C4LAl- 
&od4 4 óe)7€]obw7Jog [ro]; 
caáijs54 94; 7 co tó50494 4 
€onp; 7 so Fhia LÁ 
“'CUIAtÚ4 é. 

930 4 2Isur To Chwijjóeod 
J4 Beárbwl cvim Jóra; 7 
“0 ToiltrI5earpan “ó gá 
bwle mjfó; 7 sac mó cá 
JoeéánJáarát; 7 sac. JYé 
“áit thvJjeáa cán. | 

31 25ur 4 cvBamc Té 
fúy; €577! ágk léc so 
loga tiaysteaé, 7 cévya- 
4 ó TYÁImmm6T cÁtH4llbes: 
ojh co báan tUónán] 4s 
t€4C9 7 45 JtJCe4Co, 7 1j 
Tiiátá can at áft Djaó 4 
tU4)t) €J'Cce. 

32 2i5suT To éúa4cán Fá 
7|tm15 at: leJc 3o Moga 
TÁT ám á1. 

33 215uT. “co CoTj47hCc án 
1845 J4 c1741) 45 JtUCe4cC, 
7 “Oo Afcue4 AT ” tóra 
eJTe4f]; 7 To fUt€4T4R cá 
S3co)Y áT 94 c4Jcne4cwb 
Ywle 48 TJU; 7 T0 b4ása4n 
hofjJp4Tá]; 7 To CRw7?5-. 
e4rc4r Cws67]o1. | 

34 9 Slsur an uUevt 4 
m4C JóTa; Teo éofj4Jnc 
ré 4) Ttú45 ttión; 7 To 5456 
clúl4Jóe tón “6076 é, óJn 
co bá4rat td Cáonc4 541) 
áo'táJne 4c4: 7 “0 €J697T- 
Seal Té tJónán To. túJ46 


35 2tsur AU “ót] TáJuUJc 
tJóná “co 1Á; co Cúl4 p41t 
Á “eJT7€7obY1 C€m56T7J0] ás 

n45;. 21 'cÁ 41 “TcJou4c U4 


609IRC. VI. - 
fárac, 7 támic móna | éá €046 6évs tán co tra ó 
“p01] lá: ... IBmiree; 7 To fá tújarsv5. 
36 Léis úa4Jc j4oc; Joúry 


44 25ur co b4cat 48 
50 n4éároJT Yá] TU 7|'oheáit) 4 T4] ár c4nát 
rá 14 baitc79 gJ4 cHUCeIL |4 ocmmiceal Cwa file re4n. 
to CefjaC 4n4J1 €076 ré: 


45 8 SÍS5uT To Cwut 
óig 1 bFwl fó 4ca4 coisma4cv5 al 4 ÓeJTcobtúb 
joTáf0)7- 


co lác4Jeg T€Y1 4 169f$; 7 

37 9tccc 4 brne5n4 “ó067 4 | cvYi1 tojtie “rot c4070 4 Yfvij 
4 cyB4jJnc Té túy; C4b- | so BerTaárca, 16 5o téjse ó 
RWóT77 $0)6 mfó te 94 Te; 


Té [gém] ag Tlú4s fao. 
7áÁ cyb4acanT á fUT; £ig 46 “sur át) €41] T0 Cwfí 
n4€114á0)T To Ce4fj4é ljac|Té 849 jar, To CÁ47 ó 
á cévyo p75]) 'o4n409w5,|4n TÚa46 “co éaga Y1s- 
'c0 Cv1t 50 “€J0084t7407T7 | tJv ce. 

m?ó 676 né g4.7€€? 47 2Í5ur 4ug 141 “To bj 
38 9lsuT 4 cYyb6bác TeJT67J | ceJne4as 41 láo] 4Tj; co 6j 
tú”, Sá tieyvco gJánág 4cá| 41 los 4 lán gJ4 F470Isse; 7 

4546? 11€15r6. 7 réaCcwy ó. | eJrTe4g 94 4o14n 41 €)n. 
2isuT 48g br4S5áil 4 feara| 49 9W5ur to cCofjáinc TÉ 
[T1 967677o1]; 4 SY6n4T04; [)4 T7 40 43 cr TÁ0 478 45 
Cúis [m4ná470] 7 94 475. [otmnam; (ojh To 6 ag 
39 215ur To 4JéW9 Té Sá4ot J4 945wéó): 7 TcÁi0Jc 
job các Ywle “To cCvtt tJ4|Té cyc4 TcJtt1JCe4ll 41 ce£- 
Twée u4 s3scotjlágwb 4 4g|Táfláó TYáJhe To 'o7óCe, 
” Brávn 5147. 'As TJobal 4wx 40 6Y41m5e; 
40 215uT “To Tw$e4c48|7 to theóyw5 Té cYr1l Cá T4. 
Tjor 94 tmbwótó, mU4[ 49 9ico an 4 f“41CT770 
3céiro 5; 7 já scC4054 0Y5. | 'oó76T7o1) 45 770641 an ag 
41 2l5ur ár JSs4b6á471 gJ4|bra4imse, co Táoile4 cán 
scws J4n40 €567 41 T€á|svYfí c4ób4r é, 7 To 6J5- 
J4T3; an bpéacajg TIT an | de4p4n: ! 
meá “Ó, To be4fjws Té; 7|. 50 (Ojfv co Cofjc4“c41t wle 
“so bur Té m4 h4ná71; 7| é; 7 “co bárc4 4 u4 tmbiránró- 
€y-5 Té “4 “óeJ7cJoblwb j4o| neac). 21557 “To taBaJt Té 
To CvttJ So SCWf(YJT)T 94 |1ÚYr án 48) tub4ll, 7 4 ovib- 
b4 o0w7777o1 Ú4o]; 7 col 4Jnc Té múw; Bjoó tegT- 
toJi) TÉ 49 “á )475 ollvé4 |Je4€ 19476 45wv5, tu? 4 cá 

Yile, 4ij; 14. bjo'ó easta om. 
423 StSuT “co réearcaifh cáCc| 51 2 T0 co éúars ré 
be co Tacwóe40 jar. |ríar Cyc4 áij r4 95; 7 
9 ST so “ósó4rcá4i|cco cjrJ415 49 $4áot: 7Y 



















'6021/RC€. VII. 


mófcé so tón co. b9) yi4é- |jth 3; 7 má Jírevwse nle bja4aé, 
847 o10547JcuT; oméa4T4gitmÍrg4 mfofjláro To [4) 


T9. 
52 Ojhk mg €Yysacái s4 
gáJne [ag u7ó co 1ufle4ó] 


TY m4 Banám4b6: Ó7n “co bó 


x S€hÓ07 66 CTULA7 Ó. 

53 € 2i5ur 459 tc49 ““o 
Cfi4 04R T4)1UT; T4) 54 0áIl 
30 Tc4l4m €eJJeT4hec; 7 
c4ajsáTáná TvJR. 

54 215u cá4tL é)T 'ce4Ccr coda 
4 tu4é 47 41) 1615 6075, an 
4u tWb4iL T0 47€U15eá an 
eJréd4n; 

55 215uTY f“o TUte4“cán 
trco m4 the T9 wle rá 
SCÁLAJWC; 7 “0 €J09)7514 74 
T4 “€4o]1e cjJije “oJotúC48R 4 
le4p€4€v5, cá s4c Áfc U4 
scLw7Jfc)T €777o1 To beJc. 

56 215uY 57ó bé b4JUce, 
fó CAJC€ne4C4, Jó “cIrE475; 
4tf 4 t-rceáCyó Té 4 T'ce4c, 
“0 CW1I9T 74 “cáo)tle ce 
4t 14 TRÁ1€79, 7 “co 14m- 
új 'ojT 4JF: CY tljáilc né timel 
4 €&ycw5 4 14779 : 7. 4) 
tférc “co Cvit4jl 1JT Yúán- 
cár: 4 TYlámrce. 


C91JB. VII. 


US co cnvijj5se4 48 á: 


Phannjms cwóe; 7 cwe 
T0 1Já4 T3F0jobw'ójb c£áigJc ó 
Jamrí- 4léim. . 

2 “tSuT án ór47c779 “076 
30 YyCIIATTA4L Cvv'o á “óeJ7T- 
cJoblsó77o1] 4nán lé látg- 


látijá4 5o tt]JjJc, 43 coitiéo 
óncwcte gJ4 T79T705h. 

4 9215uT Laft c€ce4co] ón 
mt4rts40;, tUrgJ4 moflaro; 
tJ? 7€7'o T74ro. “2lS5uT 4 cáro 
1tHóTtáT TO 167€7D ejle, co 
sa4ba'ca4rn ofn4 co cojfthévrc, 
[mát 4 cá] uy$e tJ4 scopa41, 
7 U4 bpot4ó; 7 14 To)5€teé 
pnáJ7; 7 14 leabt4c. 

5 óo jar 5seacan 14 
Pháis 7 m4 toinehase 
$e cán 677 T9; Crése Tá 
gJác T7Yblwc To “cóeJ7cJob- 
wlr] co nóim óirowóte' 4 
Yárot, 4co Téro 4ná7 lé 
Latjwyb s4n Jojl4ó? 

6 2557 “co The4sah Te?- 
T1 7 4 “syYbaigc Té Túy; 
5o Yjuijeac 7Y 1tU47C “T0 
fJ9e Jrajar Tráró“rcónece 
ban ccimcea4ll 4 lyce 49 
“iancnÉn46,y ó, tu4T 4 Tá 
T3fúob€4, Ongóns3Js ám 
pob4LTo tgé le [4] bpuTrw5, 
áCo 4cá 4 5chóJ7óc 4 f4“ 
ú4gtt). 

77 S9lco 77 “jotiÁ0otje4C To 
JUJjo TemmbjT “c4tiT4;” 45 
teAs4Y5 ó/ceálfc4o5 U4 
fje4o7JtjJe tát Ceé45473-. 

8 Ojk 476 “cché75€1] 47€Je 
bé, sabwó-r76 ómcvs4ó 
gJ4 Joáo)ge [tan 4 Tá] 
tJ?5e J4 bpor49 7 74 5CYp- 
49: 7 co (JC tUónám “có 
ge?rcib eJle JY coTtjáJl túr 


mbó cofrcCJofja4, (e4“óó1]; 341 [To. 


Joil4ó), 'oo fufijeoan Senán. 


9 9isur 4 “yb6ác Té túv., 


3 (Ojk uj réro g4 Phá?7- [Jr tar cv&€áo) átv 3cúil 
87 : 


m-. 


: 2909I/RC: iv. ' ! 
Yéyé tuo m4c47RTÍ 7 “ttio [ é egbJk dwteaG ÁN 
&eambnarcne! é4£c4K ám tuwue4C- 3 
. 86 Ojg 5/ó bé mg4C “to 7 0 faCsá'pan 6, 7 mj €Y'5. 
. béatá col Dé, 7T é To ttto Té conaáó 846. 
S$ea4nbnác47lt 7 to 'óeJn6- | 8 2157 To CwT Cf ele 
Tig; 7 to 4 cógTh. "óe a crea4laf) tát; 7 €Y5 
asal ' [Té conáó faó éis TBair 
— CS. NY. —|;uaár; 7 $vs Se, CWo 4 
,9IS5ÚS “co $gors4 Téiceié yóCe4ro; 7 cwo' €1Ú 
seas473 co “Séágáil) lá7tl | vycéro, 7 cwe ejle céyo: - 
WT á bfámse: 7 To| 9 SoWur 4 “TYÉaJke ré 
cin TlO45 tóg éw5e | ré bé asá bkputro 
Joj4T 30 teeáówó Té 4A|ctúiar4 Cvt éTrceacTa, 
T'eác 4 1815; 7 SYE Tré ie?rceás Té. hmen 
Yé an 49 By4JteSe; 7 “To| 10 8 S2i5YT án cán “To b) 
0j ág Tlúas Yle 4w “)m|Tré n4 4áog4n, To TA rphw3- 
& 1J4)ce 14 T4J1R56- .|eácátt 40) thwfjcih co  5bj 
93 2151T “0 TeáshwT5 Té|ma4 focarn tale WUT 40 
tJórá1] €075 á 3scoT átLáCT- | cá rear $éÉY 5 án Co74t8- 
vb, 7 4 cybágv Té 17” [taco. “óe; we 
4 4 CeasaY5; — . T1 9lsur 4 TYbae. TÉ 
8 Órois; Cam, sá [nj; Jr. c4o016T7! 4 mar 
ve Jane; co. Chágó ag |éoMlT án Teichére TÓoS- 
TÍolarcÓJlk Atj4€ “co CYW| acod4 Dé: ac JJT ár 
71: i l4ácá legé a tu, 'rceiitteán 
4 91suTf cánt4 45 cvn 4g9|sac égjó 4 ccoTáthaco- 
i 670) “Ó, SYgk we cwce Tce[|w5. - ) . 
" ÓoJY 94 TU Se; 7 cágs4pan| 18 Jojár 45 Féacáig Ó) 
. ÉanlaJé án) 467; 7 “)€eá- | so bvaicy,e)7; 7 JáC o7Y.b- 
éanó. “ii TáJ9)Y TÁ 9406; 7. ás 
6 £15uT To €wc Cw? e)le|cloJro)1]) “076: 3o S3clwg- 
Se á 7Á7c clocáró, tUán|yroy; 7 Uáé TTWCEJT1Y ; 
U4C. 1476 “cojtiiúe €414 | sce4st4 5o 6T9JlIeTT YÁIR 
4J5€; 7: 4 bAll €ráT TÉ|[a4n b7; 7 50 ta) cy)$e 4 
TúáY; To D105 mac 40 | bpeacws 075. 
tJoná0 fJm 4]5e: . 183 91 'ovbajivc Té 10; 219 
6 25uT 4n UCGpse “om |bywl 470097]oT gá coTátij- 
5néJ0 To “TÓJSeáó é [le|lL4acc4 TO oMwÓ? 253HT; 
reaT7b4c]; 7 co DiJ$ gJaCc|ciojar 'wsfíóe 4 mwleé 
476 pFnérth 4756, To Tens | éoTátlaco? 
Té. 14 4 31 TJol4cóJg Go; JT 
7 “tour to $óvc cw'e eJle|j an btúatán Tjolcwner Té. - 





9021FC. 1. 


195 215uY JT jar To ág|cyYn T40] bévlt Tor5€75; gó 
bhos 4 CÁ láith UT ág0|T40] leabn5? án mé g4C 
sTÚSe, 4 4 5scvteált 41]|lco Cr) So 3cvtYyIée 4 
biúacáf; 7 T4 6J7T 4 €lo)7- | scojfitéo?n 3? . 

teág]; T€JS. SácágJ 4t ág| 22 Ojg nm órvl mfó 4n b7 


tJbáll, 7 cósóvwó Té ú4tá | rolwsceác, 


JJ bfú4cárR co TTólaó 40 
4 schof7ó75. : 

16 215uT 114 41 Sscéywo- 
94 J4co To ám “cIte4tt 4 
4 cwn€ó; á) 77ol; 4 6pern- 
489 CloCac; gJoc4, é TCeAT 
41 $lU4T€41v, 7 $46rvT cycá4 


mJ4€ —broilt- 
Teoc4; 14 Te]cné7 ce4ó; 
J4C €€J0CY4 Cu TOIWT. 

23 9/ó bé me4€ 454 
óbrwúc clú4r4 cCviu éJTo- 
e4Cco4, éJY ce4ó T6. 

24 Slsur 4 “yYb4twc Té 
túy; Ca46tm7ó cá ve Jane 


j co láréaJt tuáille né sá7t- |cnér-é 40 mó ús étwr?: 


“€4CY'T ; 


575 bé tuoTY 1 4ij 4 crcojti- 


17 215uY tú bYwl mnévym|[eóTcáo), coneoTrc4 CYs- 
4C4 Joffyc4 Té; 4C€o Y4Jjw'e| 416. &: 7 “co bérnc4n cW1l- 
4rL Ye4ó T4tjwll: 7 g4[|e4s ó4o1671 4cá 45 &Jre- 
1475 TY; á5 €4t) $/f5e471 leac. ' 
ctiJoblófo 7 buáfóike cljol 25 Ojn $fó bé fJe4c 4sá 
7 tbhé?om, 4 49 19b411| byyl nó; co bárnéaán Só: 


so $eJóro Ti4&c oJ1béjtm. 


7 sró bé geác 4 cá Sót) mé 


18 9ksuT .JY J4o To 417|4rse, cojsérbtatt ú4cé ag 
oÍÉne4tt S4byy 49 T7jolCvcá | mó 4 cá 4756. 


49 T4 tt;gJe4C ; tJoC4 é6JTo- 
€4T TUT at) fúbréróJT; 

19 AC“ céfc rocúifátH 41] 
sfáo$sa4)l To, 7 tJe4ltcóJm- 
eáCo ám TT479u7T; 7 


26 8. 21 cvbajnc [Té]; Jr 


AtHIw5 4-cá TúoSacCco Cé, . 


4 To Cwhnfe4ó: fje4é 
7o1 4 bre4na4fj; 
2; Slsu “co Ccofroéola é Gé, 


mú475Y.T 174 9€7€64ó -eJle 4 |7 “co éjneóc4ó Té T4 tUoró- 


Tseé; 7 “cácrcwre 4st) tu 4- 


'táfs 7 5 T) metifoJTróe4c. 


Ce 7 48) T4 Uá, 7 “ro YÁY AS 
417 Tjo1 7 “co 4jtvcéoc 4 ó Té, 


20 251f JY J4c To 4gJ|4n Chúc J4C Rá 4 YJoT 


sheát 4fj 41 Cwhe4s 4) 
TJjol 49 T4 'cC4láth m4. 


47567101). 
28 Ojp 7Y $Á “ceó Té]9 


Joc4 &ÉJTce4T; 7 Sa4bv? | co ben 49) C414tH comM4Ó5: 


Óvc4 49 DbIú4táT; 7 To 


48 cÚY 49 Seáthát; 7. 74 


Se?n comaó (4wé4, áo17 4 | 4.5 T10 ééY7; 7 94 9415 


teJé YJCCe4o, áon) “TÚ 
yvJ€éTe, 7 á4otf eJle céyro. 


770 ató4m Jotnlá T4 “é77 : 
29 215uT ág Tá] T€477- 


21 9 915u7 4 cvYyba4wkc Té bérdjar 459 conas é ré]; 


tóv; 919 oó?s 41 CcoJjeálscá[|an 9 tbaltccwijeé Té - 
79 fos 


á 


tú 


! "-€091RC. Y. 
cofhá) 41j; co $fú5 5o bTvl|gj4 Uog4ó. 
shueilin “co 1á€470. 38. 215u7 To 6j TeJ?Te48 4R 
,. 80 4 215u7 4 cYbaJjirc Té;| óeJne4ó 40 TvJlé4T; fhí 
Ché é am Jó néa4 gcéam-|coclao ag éeancáilt: 7 
at] TúosaCc bé “co fáil -| 'ú)7757o TÚá Tr é, 7 & ce7We 
lvsaó? gó cnéc j 40 b4m-|1tUT; 4 20047570; T4€ 
4AtjJ471 né Táil 6? mJToe leaco 530. bri? 
3L [Jr] coTrú4)l [é] nela4 cYrlaá túsár i i. 
Snájije tw“7'e4Jtvo; Joó, ag| 39 255. 4 967656 T0T49; 
cáil Crivéái áfj T4 cálátil, 


'TuS Té 4CtUi7 44) T09 5407”; 
JT é 77 ly 3á, “con wle Tjol 


7 4 'oybóajtc. TÉ 1UT: 40 
cá brwl an4g cc4l4i):. [Bra4jfhse; CoJ75, b6) ba4tb. 
392 21c“o 'cán é)T 4 Cor; 


oig m1 “co €87475 40 540“; 
ráYra4gró Yé T84T; 7.77 tó é|7 'co 6) TÍAIHICT tUÓR Ag). 
gá évutwb “co m4 lsbeágj-| 40 21 cYbaimc Té 10wy; 
56; 7 ráT7a4rc séYy'sa tóna | Ceéc rá brl coimestac 
&Jf; JoUwr so bréarcyaroj? | AT 7909: cnéc rá mac brwl 
éygmlayfe au 4J6J& Ufe “co 


cheJce4th 45w5 
Se4ngátú 4n. 4 T5ÁT. 41 215uT To $4b eásl4 
. 38 215u7 “co labaJi Té an|| tón J4 T4); 7 4 TYbóTáa 4 
órja4can 1(úyY 4 tómán cá né ceile, Cj4 BÁ 40 Teán 
leJcé? 70 770 “To CoT1tH41-| To, 454 tyoéagJ4fj 4 S$4oT 
.“&C“p436, “co nóin tuar To | réju; 7 41) £4Tgvse ToT úth- 
bégcoJn léo 4 cloJ7“oj9l. ó? . 


éa Laco có 

' 84 4isur tujon tabain Té i“ 

tr ÁCD Á SCOTth4lA4Co475: C9UB. V. 

AC“ [Ce4g4] co újuré Té| 9(5U4S rcangs4c4 co) cáo76 
S4C wle je “cá “óeJjT7c!Job- | éile “co Y-4]IIvse; So T€)R 4 
16 rpé?n an leJe. Hs4'ca4némác- ' 

95 4 £l5uT 4 cvbaJgc Té| 9 9i5ur an oY1 á tUác 
49 lá 1779 TY; ág túbeJé| ó 4Y 40 1175; 4 át) tmbail 
“p€75]ogJac ó, Dbévgvmcog|cánta “owge 40 4. na4Jó 

Tpjonác gJeátióLái) 47; 45 
ce4cco AT 94 cY.ÁIUY 370, 


06 a vi. 
'8 215á n476 [4] Áyc coti- 


I 36 215ur 4nÍn brásbált an 
CoRU€J0n0)l, vsa'pa4n €77- 

Uwóe 4fj T94 cuas ab; 7 
uár beo? lé gea4ac an b7 


€ág tan “co b3 ré ag rá 
lums. 2i5sur “co bárean ór 
& Ceágsál, t) beac, lé 
Tlabnaowb6 ré: ! 


tóJs4 Seasa. eite gá Tocá. 
4 Do biú$ an mberé cen- 


io StSuT “po éi Treo?) 
soin a ; tu 
sl $4o, ce [43]; 7 “co úns. 
Swlce So ttjJc Só lé sejm- 
U6 7 lé Tlaábnaówb, so 











éar sa soiá dá rá bheo 
co No 275 T) 4 go)7 an 


um — 








. 40921RC. V. 


mbiúYea4ó Té J4 rlabfuróe, 
7 50 mjoJbiwwsed4aó Té g4 
. Sa Ahee ei) 7 mjor úrércjn 
isé 4krc 4 Yu aCcvó- 


“E sur “0 bjo'ó Té “eo 
S3Uác, “co 16 7  s£oJ'óce;, an 
J4 Tlé76c76; 7 489774 'cilát- 
n5Jó, as ÓúSe, 7 “T4 
Seatm4 ó Tré70 né cloc47b. 

' 6 flour ár bF4)cT99 Jóra 
“ó 4 óbr4o f4 ó, co 1UT Té 
7 so Tléacco ré “Ó; 

7 265uT 45 eJm5e ' ise, svc 
áwe; 4 “Yóaivc. Té, Cnéc 
j to CwroT77] “bJotc, 4 JóT7 4; 4 
40mc bé ie áikc? Cwuitn 
4 reo OTC; 341). io 
PJágjaó. 

8 (Oji 4 cYyó4jtc TÉ fúT; 
Li TpJoftá? JeáthsLáj, CÁIL 
4 tU4Cc AT AT) Yw1je)- 

9 15uY ro Yjarmáá Té 
“$€, Crnés JY 4001 “6wc? 
4kS5ur ro Tne45dJtt T60761); 
4s ná; LéSion ÚTY] aniú 
$átj : Ón 4 “cátáofo 
tJóltát) áil. 

10 2tsur To jJj4m Té so 
nórsévik 4r 5341 4 5cYh 4 
tuá4c 47 49 c1C47ó TJ9-. 

11215uT To b créao 
mó tmyc áj 779 á] Tá 
Mrs ieais ÁIS Jgóejltc. 

12 2|5uTr “To játitá pdá1t 1J4 
'beátiJvw1) Yle áJl; 45 ná; 
Cu T7Jje 4 Tu4 mwcw$5, 
T0 CYtI 530 T“á4C€t1407 4 
T-e4C Jofjc4. 


40 gethslag4 779 To éfl4- 
T4tt 48) TJá tJYc476 : 2 “co 
€Wc 4iJ chéo 4 1J9J4J$ 4 
Sc€]9 UUT 419 4JlLT4n0 óraim- 
se; (7 co bárcáir citiceall 
64 tiúle [mic 4jj];) 7 “co 
tJúC4ój4o 43 T4 Urá4ijimse. 

14 251T To TeJce4Ta4l 
bíi4caJlUróe gá tJvc, 7 x0 
Jjeorág [T7] To) C4€- 
17415; 7 09 TÍI47C. asur 
TrágJ54c4n740 4 tJáé cá 
“érCc4J) cnéo To fUje4ó 
[ag]. 

15 215ur 7759 T4 évt 
4 | Jórá; 7 co éjco 4) cé 4ij 4 
f4] 4 “ceátjáj; 7 asá 
F476 am le3760 áij; J4 Tn óe 
7 á évycac wtle, 7 4 CJ4lL 
ÁJ5€ : 7 0 S40 e4514 04. 

16 215u7 4) ÚogJ To coij- 
4Jtc [To] “o)fjTe4ca. Só16- 
TJo1J;. cJotj4T To teas UT 
4] cÉ 4ij 4 40 41 Tc€etijágl; 
7 4 'ccitúceá4ll tá tuc. .- 

17 4t5uT T0 €J]o9T5tJ4 o4- 
Tát] J4á1R 35 4707701) JtJjceco 
AT 4 “c'ceónágwb [péJg]. 

18 215ur ar UcYL 4: t tUS5 
“017 41; TO J4ift 47 cé Aij 4 


. 1476 án 'eéátiját) 4Jtv & Fé? 


so beJc T4 TocaJw. 

19 91c-c sf té7s J6Y.4 “ó, 
4Co 4 “Y6a4JIc Cé UT; 
Jur T0 €15 4 5Ce4ij co 
fJwijcJne, 7 rolllr!5 “06706 
tgéyo g4 tJeJce4s$ TO te: 
4) C)5eam4 we, 7 30 
Jce4nt)4 TÉ 'cRóc4JTté oRT. 


13 215uT Tcv5: Jóra. ce4c 20 alsur co JU€75 Y67no1; 


“60 án 4) t9ba4lt. 


2ik5u7 47 co €J097 3470. Té 4 Teu- 


úiliésnal “0 174 TPJo0f4 - |tJotró4ao 4 stteecapobr 


“” - 





y 


- 


909IRC. V. —- mm 
smáyo J4 7e?€e4Óó “To TUffe| sofc4 ó frol4 to (240; 
Jór4 66: 7 “co $45 1ot)s49-|454T co Amr$ T1 Ag [a] 
'cy7 j4r Yte. conp ré 30 T4756 T3 Tlág 
2918 215uT 49 'rTcái) To[|óg Plá25 779. - . | 
éfiaró Jóra4 4 tus 4.1tÓT| 390 S5uT To 47690. JóT& 
'cá1t 4J7 “coI) c-áob e3le, 'co|an 4m mball, 4g póg án 
CÉ“ Tiúa4S tor Che: 7) cTúbaglce co €aiáJó 4T. 7 
“co bj Té 1419 1U7 41 6ránse. [co ft Té an 40 TT1843, 7 
99 215uT; Trévré, “'cámmc |4 cy6ajme [Té], Cia bean 
meán ÁmSe “úa4cC'c4fLág- | nétt évcowy 315 ? 
wb 94 T7]00456]5e, “c4W| 31 2155074 “€vYv6nácán 4 
64Jum JámyT; 7 4n 'c40| éeJrcJoba4)l m7; bo cj cú 
“co CofjáJnc Té eJTe4m, “To | 4t) CTÍIA45 To briis4o; 7 
téis . é Yéw Y776T ásá|a4n ba rw5e48j cú, CjJd4, 
CoT 4756; ' Beag turm? . 
. 99 215u7 co $ye Té é so| 32 2i5n7 “To Tervc Te77709 
nó 4s nmáo; 11 rcá|m4 €Jtceil Jo9j47 30 bváJc- 
mjtróer bes 4 bpogc b4J7 : | Tea Tré an 6et) To tufje To. 
CAI 7 Cwf To tÁtH4 Y1p€e.;| 33 215uT To $46 cré 7 
So CytiJ 50 Tlá7geoc4Jóe [e4sla4 ám Be4m, 4n gJá4rcue 
]; 7 so tuaiwkFe4? 7). 4tJ 1yó “co TUfjeó Jirce Té; 
24 2k5uT “co Jttf675 JóT 4 |7 cáimc T7 To Tléace Tú 
le?7; 7 To leá) Tlua4 5. tJón |só; 7 To J9J/T T) 40. T)ivge 
é, 7 ro B4cár cá bmis4. wle “ó. : 
25 4 (25uT “To b6) bean| 34 215u7 4 cYvótee T677- 
24gtu5e a4jj T10; 4r 4 náJ6|)og Tú4. 21 Jm5eágJ; “co 
“ofcáéó folt té “TC471v1á005 To éCnéfoe4t €iI; 
bUas479 cévy-s; Juy€15 4 TJo'CC470, 7 b) TVÁ9 
26 2k5u7 To Yv14763 ttJóTs- [o'o P1475. 


.. 41 6 léasw5 Jomóa4, 7 To|: 36 98 9L1sur 4 tUbert SóT 49 


Ae á.  EaiN 4e Ywle, 7|45 laa, cJ75ro [“oáo)ge 
Ujon bréasmcee J é, aco|ó €75] úa4co4ná T4. T79- 
'bá tueáT?4 rá ó jií &5ÓóJSe, 45 náó, Fáúam 
' 97 217 cat) co óúl4lag?ó Túj|iim Sean: báT : cho YÁ 
sce4Co €41. Jó74; oá11c:v7) [scwpe4 cú buafóne4ó an 


'“p0tJ cáob T)4R Se 4'tjea?rs [49 20415J17”071 Te4T o4 ? 


At) COMU6]0167l; 7 “eo Cvit-| 36 9ksuT ttján 'co Cíiataró 
4Jl Y) né gá óyv'o4c. JóT74 4t) cotináó To 4 cvr6b- 
. 28 Ojn: 4 cvéane 7); $04 na, 4 cvbác Té né Júac- 
Deagvwitl hé m4 éwpaé 4|seanámg m4 Tjom4sóise, Ma 
th479); Tl4JgéoGtaw tué. bjoó easl4 one; cheJc 4 
. 89 Slour “co “óJoiuta?ó' 4 |nágm. 


'8091RC. VI. 

Bi Sitiiion bai; né 
geac. 4n bJc “á leag 9; 
4ós Péartan, 7 SévtfheT; 7 
Cójg “enbnácá StéirmsT. 

38 2517 '“cáigJyc Té So 
€J5 facro4náJg. J4 77679- 
456]56; 7. co-Coij4jnc Té 4f) 
Bi4róme4ó, 7 j4o 45 SY1 
7 45 CÁo)1e4ó 50 ttiói. 

39 2t5u7T 484 YovYL 4 Tréó, 
4 cYybaJrc Té túy, Cpéó 
fá brwl bfiaróne4ó omyb, 
7chéc Tá uswtcj? .U brá 
41 C47Úu báT7; 4co JT 94 
cool4ó 4 c4-7). . 

40 215uY “co fuJfje'oá4nf átj 
TógátH4c T40). 21C“o ceg4 | 
ár scvIt CÁáic wle 4 tU4C 


C90JB. VI. 
285U41S To mis ré ar T9; 
7 cáJuic Té éá Cré; 2 
“T0 leanJ4c4Tt 4 967C€J0b96L 
[rem] é. . 

2 215u7 4) 41 C40]c Atj 
€1 4bbófc, “co €J09754]1 Té 
Te45475 “to $é4gáill 4 T4 
T7)045015: 7 To 5456 Jogs- 
gJ4ó tHónáJ TÁ S3CÉHALl4J7Ó 
é, 4s más, Cnéo ar 4 
€751 tJ4 Je7ce)71 CY I] áfj 
[Wn71]? 7 €FhÉoj 4 Jeastá 
To cvsás “Ó, Jojvyr $o 
Jcéyvtyca4tt 4 le]€errce To “co' 
“fyv'b6ajtcisyj6 'cnhé Jaá tátiin9? 
3 9in gé gJ4c é ro 40 T4oW 
| íro; t14C 20hne; 7 ce4P- 
$óT 49; beJlUóé Té 4€470L 7[9mtáT7d4. ShértnaT 7 JoTéT; 
má €470, 41 C 47Úm le; 7 4 7 Jireavr 7 SH)tUÓ70? 7 40 
cheátl To bj 4 focaán|gé g4C bphUc 4 $eJtib- 
Fé190; 7 cé]o TÉ 4 Tceac [Te4€n4C4 4Afj To e4cmwfe) 
tJ4r, 4 T4] ágJ c47Ú9 m4 [2150T TYaa'rpaátt o)1bégtm 4gj. 
te. i 4 91€o 4 cybaJrc Jóra 

41 215uT 4Jts tJbne7£ éó|1túr, MN) Sfwl rfá?ró S3ág 
4Jp láiti) 40 C47Úg, 4 “oyb- |te4T; 4€9 4g 4 “nm ré77, 
áJtvc Té tú4, Calrca cfit ; |7 6797 4 [ó4ou] sáo3, 7 
JY riú, ar 14 erojntbjgrs- [4 4 co póg: li 
e4só; 2L C4JÚ0 4 “bejtutm|; 5 2isur. mor brérrojn le? 
torc; é1t7J5 : Tíibalcr5e 4F b7€ “co óev1j- 

42 916Yv7” To Gus an| áth 4 T4 9á7?c T1; 4€9 45 
cáJjÚú AT 4t) 1tb4ll, 7 co|cv& 4 látl an be4sátn To 
fJy$an [TY]; óm so $6j rú | é4omó éYracnúaróe, To 
4 5€]ofj 4 cá bÚa éag cévs. |71ág47$ [Té 34] " 
3srvy “To $ab Yacbár| 9 215uT To b) JousJ49 
nótmión j4 cT 41]. | 45e 4ij 4 geatiicneroéáfhH 

43 2(SuTr To 4J€90 Té|ríre. Suí “co. “éittice4ll- 
job so nóisévrt, 740 4 ó 7614 baitce[rá 5cíido]; 
“JoT To “co 'Cá4b470c 'coéa4g- [45 Te45YT5: . Fhál 
gJewge; 7 4 svbác ré mó| 7.4 348. 7719 co $o)tt Té: 49 
T0 TC464J0c “coi] - [é47Úu] [cá ean 6éY'5; 7 co €Joijr- 


né 4 Té. ks4Jt) Té 4 5cY1 94 cór 7 
“áil 
















83 





m-- 219IRC. VI. 
tjT; 7 €Y5 
ACTOÁ a án IE ro. i hilh Trbáiteise 45 o)b- 
ce gJeáiól4g4. Fisiéicmam “pheáin 
SUT To 4) C)09 TÉ “job |egle, SYn bé éuáT é. 2 
St) uJé án bc “co 6nejc Á sY.'bn4 St 
léo órm m4 TÚSe4ó, acc | 5vn b Si 'piteátt ele; 
Tla4c aújáig; án tú ála; 540 | so ná Fáráib, ail iii, 
á 
ScHors joótjer. 3oga| 16 g SiCe ag gá ébsnrin 
9 9. 4 Jomátac; 4 “oYba)tke Té, 
olh4; 7 Ia Fa ie Jrieiro Goige posceán 
beJé Jofgpá- : ii be 'péjtu$ Té ó ti4bv5. 
“T0 9I5ur 4 “pvBa4ince Té Éan Wa ad cye “éáoige 
iúv;,. Sé bé árc án bé aii|eó JonúaJgt, co $a6 ré 
4 4 oáo) 4 T-ee4C Á “o€]5; |b - 7 To Ce4054Jl Té 4 
Yágwó 4 TU Jó 50 dij- Bh Bi SiTo) beal 
756) 4T 47 1Ub4lLT7g. SA pórsa. he 4 
11 Slsur s7ó bé at bé | 5 he nácaJh [pé] : 
ti Saie 7719; 7 Jac éJT o- thon hanpaineh Cójg 
J f6; ap mmceace “cjb|né D 
4T YJJ; Chá/óJó 4 r JotttiA7 6; j ce4cw5- 
ne4ó Éjar rá Solaisaae Eoin ES er ahaiBsesisis 
tU4f, Tj4 6UwT! 4 m45Y5. Faceiiniú a ai 
Yifúgec 4 “oe 
Si Fá tocaililiehe " tu Fag , - bpost 
O'TOIt] ó “co : mag 
Fioee Air AiEH, Sois Nar Shaiai MhaaN As 
to] éaénns TU. Co | so Ój ie 
12-£L5u7 “co Jttyéyse4'can- 20 Oig co 6) easla Cóin 
T4); 7 “Yiiasnhá'pan Sir 4gt Jonfare; am mbéic a 
ise po “óéyigaii. -[YeTá 4)se sYytt ówge cóij- 
13 Slsur Lis) $tealse4o 4 Stott gJáom cá é, 7 “so 
mónág ced4tijá4gJ 4 tu4c, ) ojtiéo réé; 7 at tJeJT- 
T0 YmUS4o4n tmónán má Te4Co (UT; T0 fmJjoo Té 
407775 “cJige té o|tónág; 7 co éiTce4s TÉ 
je te hóla, 7 “£0 T 
ioisagal Dar]. ' Fhos 'oJleatH4il. 
tuT “0 SUT 40 cá co bj tá 
ti Jonlaie ro; toin So|Jongos Ceo S4 aaeiIE 
rion) 09 oJlréeghc, ann- aa gne 
mh é & SYbaiwc Té, 7 cá Cáipchib, 7 cwaóo- 
ma b0 5 €ó)n Bayrce námsó tJ4 4116, [coth- 
ó Fós 7 pá pós i au] a. láo) rá f4 é; 
| húaró Ju5ean) benó- 


” 
















R— 


 8091RC. VI. 


TJ4T 4 T'eác; 7 “co 17fje 
T) “c41újT74; 7 T0 Cá7cJgJ T) 
ré Donn 67 [UT 41 5cWo- 
éa4c4 To b7] 4n 4 tbóiro 
g4 “ocC4JF; 7 4 “Y64JWvc 409 
1Ú5 TUT ám S5cáiÚg; Jam|. 
onátUT4 sr bé mé wY áil 
teco, 7 co bévrna4 mé “óYyyc é. 

' 93 215ur TYS ré 19]Jo1j4 
[éj]; Sré bé mfó jamyvT 
ch olLátt]; “0 bévna mé 
ówc é, so leac to Túo5- 
ACoá. 

24 31Co 4 uJttrÉe4c á 
tU4C “ÉJT1; 4 “cYb6aJlvc iú) 
né gJ4 tmU4€47m; Ché Ján- 
r4T mé? 215uT 4 cYb4Ji“c 
7771, Ceag 6óju B477 ce. 

"95 91557 “cáimJc. T)T1 An 
47 tmbail 4 T-ee4C Cvit 1) 
1905 tt4Jlle né “ceJ€yJtts 7 
To Jáfh 7); 45 Táó; JT 7) 
Jo CoJl €ú “co Tc4ba4itvc 
éj €óm BaiYce éan 4 
g9J0)T átk 1Hé7- 

26 215u7 “co bj 40 105 tán 
“0 “GoJlSe4T; [a4co] an 
To1) 4 1001); 7 4 “cfúsgJse 
co b6] u4 Tyóe 14 ToC471; 
iii bá)ll1eJ7 J77“o “T€)Yre- 


“an 2l5uT am 5cyh YJTU 
cJceagcd4 4 taí “o9 105 
so 14€4J1; co 4769 Té á 
Ce4fjr4J T0 T4báinc á 
Tre4C: 70 HAsR T€17€9; 
7 “0 “TCjcedaij Té é aij Tá 
PiúoT (7; 

“298 a5uT €Y5 Té 4 Ceáij 
leJjy ór tJéJT7; 7 TY-5 TÉ To) 
éag 6: 7 TY á) C4)Út) é 
rá en Óú 

85 


atmasvvssci3L ,. Tr á 


29 SlSsuT 45 cál co CúLAlt- 
á“o4 4 ó6J7C1oblT17og [ro]; 
Tcáij54 94; 7 co tó50464 4 
Ccohp; 7 so shbrasáir, Á 
“CIILÁ1Hd4. é. 

30 4 2[5u7 To Chwijjóeod 
f4 bearbwl Cyith Jótá; 7 
“0 ToitlriSea'san ó 74 
bwle mó, 7 sac fjó “cá 
Joeaijd4T4T; 7 S34C. Jó 
“áit ftJ?uJe4To4n. : 

31 215uT 4 Tcvbajec Té 
1y; €577] ár leéjc, 50 
hJotáo f14]51e4C; 7 cévyg1- 
4yó TY áimgsT cátaallbes: 
ojh To báca4n tmóná 5 
t€4C6 7 45 Ju'te4Cc, 7 mg) 
Tiiátt4a cán At] ám bas 4 
tHáJ9 €7C€. 

32 9lSuT To Cú4T4n 4 
7|lUs an ler 3o hJogJao 
TÁT átJw1. 

33 215uT. T0 Cofj4JRC án 
7184$ 3 j4 cT49 45 Jt1Ce4Cc ó; 
7 “o 4&rcueda cár ” tJóttá0 
€6JT7€41; 7 T0 fUte4Tái cá 
3c0oJY 4T T4 c4Jcne4acáb 
Ywle 4ij T7]; 7 “0 -básarn 
notJp4Tá; 7 T0 CIww9j/ó-. 
e4“c4r ciohhee ' 

34 9 215uYr 4 JcyYt 4 
tU4C dór a; “0 C€ofj4)uC 
ré 4) Tú 5 tón; 7 To 546 
chH4]5e tón óÓ076 é, óJm 
“To báran tú4 Cáonc4 sá) 
áo'b4Jne 4C4: 7 “co €JÓ1)T- 
s4JU Té tlónát To tuúJ4só 
“676. 

35 215uY 4) 'Tcát]. €4JUJC 
tJóTvá0) T1) LÁ, TO CÚ4 p4TL 
Á “óeJTc]obwl C56Y]0] 45 


náó; $l cá am cJojac 4 








209IRC. VI. 
$árác, 7 $támic tónail | éá €046 ós tá “TO tjaó 
“pOfJ 14: ... [Éturee; 7 eo f4 hJj4Trswó5. 
36 LéJs ú4Jc )4€, JojvTY| 44 215uT To b4cátr 48 
50 f4é47oJT Tá “UI; 7|'oheátn 4 “475 áit c4náil 
Tá J4 b4Jlo6 gJ4 “ocimiceil, 4 “ocjtceal Cás tiúle Feabh. 
“To Ceij4C 4nR4)1 c076 rpéjg:| 45 8 SiSuT co Cwf TÉ 
ón wj órwl mó a4c4 “col o704C€w6 an 4 éeJTcíobtaB 
joT 4707: . T0 lát4Jh SY1 4 1695; 27 
37 Séo 4 brnesit4á “óT 40 [ovT1 tojtfje “potj c4o76 4 ffwij 
4 t-yóa4wc Té tjJv, C45b- | so BercTarpa, ó so léJse ó 
TwóT77 6076 TUfTó te 94 7Ce; | ré [rém] 40 TÍH45 fia. 
7 4 oYy6ón4cánTá 1UT; 219| 46 215u7 ágJ T4 To Cwfk 
R4€t40)T “To Ceaij4Cc lúac |Té d46 j4o, TO CÁl47ó 
á Cévo p7$JUj c4rámwáb;|4n TÚ46 ro óéagam YvYp- 
"o0 Cy1til 5o “€J00844ftm94077 | Jwysée. ” 
mó 6676 né 147€6€? 47 2ÍsuY 4 cá] To bj 
38 21suT 4 c€Ybác TeJTe1l| ceJne4ó 41) láo] áfj, “co bj 
Túy; Trá tfey'o J4n40 4cá | 41) los 4 lán tU4 T471h.5e; 7 
4456) J1€757 ó. 7 réacwy ó. |eJTeag 9Á 4o1J4n 48 €)R. 
2k5uT 4g bra4$áil 4 Teara| 48 915ur co éoja4imc Té 
[T79 “6767 Jo7; 4 “SY 6h4o4, |j4-oT-48 485 crit T áo 478 45 
Cíis [g4m471] 7 cá jar5. |Jotlnam; (ojn ro $bj ag 
39 2Í5ur To 4JW Té[sáoc J4 J45vw'é) : 7 'cÁJlc 
Job các wle “o évit TJá|Tré cycá4 'cJméeall 417 ce£- 
Tw'ee T4 53cotJtá9w6 4n 4gJ|nátj4ó T4JÉne “com 'oróce, 
” Brávin $514f. “Ás T70641 at 4t) br491056€; 
40 “sur “po Twse4c4n|[7'co theóws Té “oY1 cátmT 4. 
Torr m4 tmmbwómób, gJ4[ 499ico 4nM 4 fF4icT0) 
3céurow6; 7 J4 sc4áos4'ow5. | cófbríon 45 TJoba4l An atj 
41 “sur, an msabáil ga|braimse, co Táoitearoan 
3cús Ja4nán cw567 49 sá | sn cáébár é, 7 “co 675- 
jAT3; An. bréacagg TúaT an[n 
UJéátl $Óó, co Beajw ré, 7| 



















20 Cnt So scwmercojT ma |mv 4n 4n tb4ll, 7 4 oró. 
na SuwTr?o Úa]; 7To|amwc Té tú, Bjoó- tegr- 
wle, 27 Tá Jars oinéa|meaé maré 4sw5, mir? 4 c4 

: ! 4ij; 1 & bjoró easta om. 
ta sur To rceapaificác 51 28 TJ79 s-a óilars ré 
49 sur co ea )4“o. |rúar cvca ag ra ms; 7 
ago - vósóacan[ro ójrng4J$ an $áoc: 7JY 





-&6021/RC. VII. 


mó/cé so “óg co B3 Y.4é- |jurs, 7 tá Jírowse wte túaó, 
84Y-7 015ágchT, offéárag|meg4 mola m4 [4] 


tánl4 50 1U9C; 45 


779. 
52 Ojté tj  tYysd4rcátt “4 |[óncw se 94 7797705. 


gáJjne [ag mó co fle4ó] 
 WT U4 h4ná0946: ón To b) 
4. SCRÓ7 óe ChÚLA7 Ó. 

53 6 2169uT án tá “bo 
cii4 948. €407; C4154 án 
so Tcálaú JUeT4ánec; 7 
c4J549á0t 4 TU). 

54 215w cá Ó)jT ceaCcod4 
& tj4€ 4T 41) tús 6676, an 
4 tWb4lL 0 47€1U5e4“paft 
eJreág; . 

55 215uY To W'ce4rcár 
trco m4 (ne TJm Ywle fá 


4 25uw” [4r “'ceácso] ón 
th4fs406; tUvg4 mofjlaro, 
uUf7€ro 7)4“o. 215uw 4 cáTfo 
sóftág) To 16776 ejle, co 
Sa4bacán ofh4 To éoithévc, 
[már 4 cá] mjóe J4 scop4g; 
7 94 bpoc46, 7 J4 To)Sceé 
PH477; 7. 94 leabéac. 

5 o Yj4ayrw$e4acaán T4 
Phár) $ 7 m4 T510obw'éé 
Se can éJT T79; Cnéce rá 
74C T)Yybiwse To éenrciob- 
m7 ro néjfí óncwóte' U4 


S3CÉ1476C; 7 ro tJoiT51á'o4 ThjT77o1; 4C€T yro ánán lé 


T4. cáoJuUe T)ije “ojJotté4ft 4 
leapc4Cwvb, cá sS4Cc Á7c tJ4 
sclycjT e777o0 “co. begr. 

56 25u7 So bé b4Jtce; 
gó cáicne4ca, 7Jó "TÍiG475; 
ÁAtf á treceacywó ré, 4 TTceác; 
“$0 Cw1v€)T 04 “cá4oitle cJie 
4 tJ4 Tn419759, 7 “co Játtt- 
4 cJ7 4) cytij4ilc né bitmel 
4 éycw$s 4 úUái0 : 7 á] 
Nfé7c “To CvIm4)l tÚT Táián- 
&c4t 4 Tláimce. 


C91JB. VII. 


2SUuS “co crwfjsáe4 rán 14: 


Phas chwe;. 7 cú 
to fJ4 TsIúobw'ójb c£áglc ó 
Jatmvriraltéin. 

23 25uT an 6T41C779 “0756 
s0 17 CIA T4 Cvwro “64 “€77T- 
cJoblwbrJog 4nág lé táth- 


m6 cofrcéjofjá, (easóg, 340 |[To. 


Jofit4-ó), To 1Ufj€ oán 5€1t41- 


4 san Jofjla4 ó? 

6 215ur ro rheáasá Té7- 
7J01 7 4 “cYbóa4jte Té 1túy; 
So Y)tUJe4dC 7JT 1tU47€ To 
Ei Jrájar Yáreexrcóinece 

ban ccjtmcea4ll 4 léo 49 
Fúámcn46wó, tU4g 4 Tá 
YsIÚobt4, Ogónss/s án 
pobaLroó mé le [g4] bpury5, 
4Co 4:cá 4 scpnófóe 4 bf4o 
fi4]ttl. 

7 9lco 77 “jotijáoJtje4C co 
JUjc Tejmójr “cathTaá; ” 45 
ce€454T5 4Jteáyc4ó T4 
fJcáoJtge t4r: Ce4547 3. 

8 Ojit 4J8 cchéJ561] 4701Je 
Dé, sabwó-r76 ócvrvsa4ó 
4 tJcáojgje [tá á cá] 
756 4 bpoc46 7 94 5cYPp- 
At): 7 co 1)€) tónán “có 
gersP eJjle JT coTtÚ47l túy 


9 91suyr 4 sybác Té tv, 


8 (Oin UÍ fcro g4 Phái7- Jr tuar €Yéáo) sr cúil 


ii 


6021RC. VII. 
47€ue 'bé, Fuar “0 “SCO)til- | ccJuiCe4ll J4 co7 4 L4Cco4; 


évoy4ó. 775 
ya 'péig. 


by gsg4“- 


18 215vyY 4 “cYyYbajne ré 
tÓy; 219 bpwlcjT! leJT tan 


10 Ojpg 4 cvbác 20áo)71; 4) scévrogja sa0 cw5T6? 27 
. Ogónw$ h4€4Jn 7 co miáT- |ue J4C cWw57; sJ/ó bé mó 
a)w [réju)]; 7; Jó bá 4lcogJ cáob 4 tuUws téro. Á 
“éa4ltá olc né 4 &c4Jtt gJó[|Tce4ác T4 cwue; J4C€ $7€7R 
hé g4 th4t4if; Cwivceáft | [le?TrJ eJrean co T4lca0: 


Cruit] báJT é: 
11 4lCc 4 rcejmójy), Dá 


19 Oji, tj €téfo Té 4 Yoeec 
4ij 4 Cnóróe; AC 4Aitj 4 bols; 


gJáabnma4s Ko gJe4€ né 147 céfo TÉ 4 tu4cC T4 €átná; 


4c4m 16 hé 94 144 
Conbán (é4ócóg;, 41 s]o'ó- 
taca“); To beJmum] 4; 
n4cáJóTé4 “c464 [ówrcrí). 

12 4l5uT uj téJscj Ó AT 
T1 á ta4c 1 Tá “ó “co 


évrgdátH cá 4t4)t Jo S4 


1J4€470 Fé); 

13 215 cv& bnércne Dé an 
acíil leJ71 4n J59)4CvY ao “0 
óIrowóea4baJh ré); 7 .JT 
ttJÓTL “$Á leJ€e?oJb To “co 
1“). 

14 “l 2415uT 4n 9547049) ám 
cTÍfiáJ5 Yle [Cvwyse], 4 “oY.b- 
4Jtvc Té túu, Ó;rro)$ mura 
wle; 7 cw5Jó: 

15 Nj bpwLmjó an bf an 
41) “cáob á. 5 “co “we; 
ctéfo SÁ T-e4C AB lé gab 
éroJt w& T4lcá ó: AC tá 
tJeJ?te €75 &T áÁ ti 4C; AT 14 co 
T7 4 TUeJce T4lCár ám 
“owtje. 

16 Sró bé asá brú 
CIHA4TA Crit] éToce4C a; 
éJT ceaó Té. 

17 2[5U7 4 cár) “co Cfiáró 
Té a Teeac 4 cu ón 
STÍHaSs, so éineasan 4 
Seorciobut, ceJro AR 4 


A 


$lagw 4 Uwle bj4ó? 

20 91C€o 4 “cYb4Jic “é; 
249 Uyóé ctéreo, ÁtJ4C AT ÁTU 
oywte, AT &É T7 T4lcYvi7 án 
“Y91)6. 

21. On JY 61 cáob Á T9$;. 
ó Cnóróe úJ4 tYoáo)tJe; €05ro 
m4 “DIOCTIHJH4117T156; ÁrÓe 
ÁICR4U94T; "T9t00p4C€YT; 
“cúgmd4nD 4; É m 

22 5oJ7o, TáJújc; 4)v5)ó- 
€4Cco,- tuellcóirtea4co, t9Jo- 
gáine;choécT ál, bL4JTpejtgje; 
fj40a4n, 44 c404C6: 

28 C€Jjsro f4 hwlcy vle óg 
sc4ob6 4 TY€7135; 7 TAlCvyyc Ag 
“ow1Jje. 

24 “I 215uT án géine  ó6 
AT TJU; T0 Ció Té sa 
clÚoC476 Chjmv[ 7 Shj'cog, 
7 At Ucyl &TX64C 4 CJ 5 
ó, mn báitt leJT “owuje 4R 
bf crasáil 4 feTá4: STó- 
eáó gjn bé?cJn leJT bec á 
brolac. 

25 Ojm 41 cáit] Co CH41l4ró 
bear) 4 [cáo76], asá na4Jb 
Tp]onv4“c mJeatij5Lá). AT] &Á 
hJJóJ1 ós; cáigic T1) 7. “eo 
Fa T) 3 690 YjoT 4sÁ coT7-- 


- 


”. 909IRC. VIII. 


. 96 (Do bo Srévsac. 4ij|7 4 ovbóaggc Té ioR; e-b- 
bean, SJIOTpe1TTA4 TO  €8- P4€á, é4róoil, B3) o754)1rce. 
é); ; 7 “0 swó. TY) & 4ug| 35 215uT Ap 43 túbáll co 
'eátij41] “0 C€e)l5€j 4 tU4C Borstaos 4 CUI4T 4; 7. to 


AT 4 877579. 


Tsá4o)lea ó cwbónea4c 4 €e1- 


27 “Co 4 “oyYb4Jrc JóTá| 349; 7 co labá ré 50 C€IT. 


T4, FylaJuús 4n THT 4 


36 215u7 5 “0 oi) Té “ójo56 


cL4fj “0 TÁ Y Sd4ió: ojtt 1 4) T7 “797790. 'péajijeac : 
fJoimévyóvw 4nán m4 clojfje| 4cc9 9 brwl cá tlévo “á 
“0 5L4AC40; 7 [4] cejlseág “c0)1Ut]JoT 54.6 YeJTe4g g4C 


Cvi "4 scojléyi). 


ttJófce so tuJóft TSFojllr5ro- 


26 21C co Tne454Jf 7777, To [é]; 


7 4 cv6aJwc T) 7; JT TÍoW 


TYJ9, 4 Chjóeant4: $J]6e4ó|cYT nótóg j4o, 


Jo m4 cvyléjg T40] 4 
mJbóire [mé] co Tbnóleac 
174 le4t94b. 

29 215u 4 “cY64JWc TeJT- 
éan) 107); “4lg Tonn m4 
CdJifc] TO1WY€15 Rotj4 ó; “co 
ClláJ ó 41 'étijái] á tJ4C 4T 
bijáJm- 

30 215uT “co 'éilá7 ó T éá 
€15, 7 TILAJI TÍ 41 ceátján 
4 tJttree4Co, 7 4 H0seá 
gJ4 lvyyse 4n 4 teabwó. 

31 4 215u7T To TYJUIL Té 4 
1UT ó ceónagwb ChwsT 7 
Sheol, 7 cáimyc Té so ráts- 
se J4 SáUlé, ché táin ctúoé- 
4Jó Dheca4poU. 

32 20sur cYsdárán “we 
boóar b4l6 cwse; 7 To 
jaIt4 48 4]i 4 táth co Cvin 
4. 

33 215uT 4gt 94 bne?é leJr 
ró teJc óg Pob4l, co €70: 
ré 4 mér aij 4 Clú41 415; 7 
45 TeJle4s gó, To beag Té 
n€ gá Ce4agswy ó; 

34 215u7 4 bréacaJn TR AT 
ÁI Neamh “co léJs5 Té oTU4“;| 


37 “tour “0 ab Jo0ú548- 
U).4 
ovYybón4rc4n, Do fuje Tré 
SAC Ywle tJó 50 tU4J€: To 
berrcré T4 ceit4 3o sclwuro 
4 bo'ó4)is; 7 7 3o tainwyyo gJ4 
b4715. ' | 


' C21JB. VIII. 


ANN To4 láecó 779 An 
schwúusá ó. “£0 Pobal ó: 
tóts 7 341) ó 4C4 T0 JoT-- 
ÁYoY; án Joáintm á So: 5 
cJobal Djor4 [we]; 
cYb4Jgc Té (Úy; . 

2 21 cá “ciúrár5e nóthói 


-Asátt! “c01J Pobal: “co bijó 


syYI TáJ4cánr 4 10JT TF) 
tá áit) foc áit; 7 Jac brat 
mó 4n b7€ né 4 Jce 4có. 

3 2sur “cá  léJse tJé m4 
TIT 346 4 “ooJ 5) ré19 
j&s, nác4Jo Y)4o 4 U40- 
br4Jje Tá] TTUSe: ÓJR 
C£Áimc cweo Ac4A 4 T4“: - 

4 Slsur “0  fueashá cá, 
Á 'eJTcJobwyl é &, 54 háfrc Ar 
4 bréasrvráó “we j4o. To 
so TÁT4 ó lé bánái] 4J T9 
ir At). brárac: 


w 52 





. RR 


S$021RC. VII. 


4fége 'Dé, 7og4T So scojti- 
évof4ó T0 DYyp gs94é- 
Yrsdao 'réJu. 

10 Ojn 4. cevbác 20áoJ75; 
Ogómws h4c4jn 7 co tiác- 

4)W&. [pé70]; 7; o7é bé 4 
réalta olc né "4 wait gó 
né m4 fJ4€dáJr; cwtkteán 
Cruit) báJ7 é: 

11 4iCe 4 sreJtjr?,, Dá 
gJáabnÉn4o Ko Je4c né 14 
ÁTCÁ]U gó. né 14 tá €416 
Conbái) (é4sóg, á) cJoo- 
láaca4“), ro bejtUtt7) fi4t ; 
r4c4]oTé4 cca04 [ówrcT7)l. 

12 “lsuT uj téJsc] ó AT 
T9 4 tu4C uj Tá tUó “co 
évgáti cá 4€4JR Jo 64 
144] FÉ]; 

13 215 cr brérene é ar 
cúil leJT7 47 J51J4€Y do “0 
ófrowóedabain réÓ79; 7 .JT 
tJón TÁ leJceyeJ To “co 
1). 

14 fl 4lSuT 4n gJs47n61) án 
cTÍfia75 Yle [we], 4 cYb- 
4Jkc TÉ túu, Ójrro)5 tuir á 
Yle;, 7 cw5J7ó: 

15 Nj brwLméó an bé an 
SU Tc4o0b 4 ttjw “co “we; 
ctégo Á Tee4c a4ij lé gab 

érciw 4 T4lc4ó: 4Co tá 
tJeJ€e €75 4T á tJ4C; 47 já o 
T0 U4 7eJce Taálcar án 
“oYy1je. 

16 5fó bé . Á3Á aoi 
cliar á Cvyig éJT ceA4c' ca, 
éiTrce4ó Té. 

17 215uT 4] cátJ T0 éflaro[T 
Té a 779€64C 4 o€J5 ÓU 
TTlúas, co éimeagan 4 
aITaoTh ceJT?e. iú 4| 


A 


ccjtice4 U g4 corátlac cá: 
18 215YyY á “TYbainc TÉ 
I); 219 brwtojT! lei? tuán 
41) scévrroJ4a sag cw57T€6? ig 
fJé jáC €€W5v€]; 5] ó bé mó 
“0 €406 4 tUws téro: 2 
Yce4C T4 cYwue; J4C $7€Jtt 
[le7v] eJ Team “co Tálca ó: 

19 Ojic tj céfc Té 4 TceCc 
4ij 4 Chó]'óe, AC“o áil] 4 bots; 
7 céfo Té 4 194C T4 átá; 
lag T 4 Uwle Dj4ó? 

20 91Co 4 “coybáJmc T6;. 
219 mó Ttéro, ÁtJ4C á án 
oywte; 4T É 7709 T41C€Y7Y-45 
TY76. 

21.07n 77 69 cáob 4 TS; 
ó cnó) óe m4 tyoáojtJe; €Jsro 
94 hOoCTIHÍ4JUC156; 4- 
4lcnÉn49g4T7; “TSIÚoPácvyT; 
cúigt4nb€4.,. 

22 Sofo,; TáJfc; 4j95)ó- 
€4C6..- ttJeltcóJne4Cco, tu)o- 
gJÁIne,choóT úil, blaJTpeótje; 
fji4ó4m, 44 c494C: 

23 CJsfrc 14 hwlcú Yle ón 
cáob 4 T€715; 7 Tálcwe án 
“Yyitje. 

24 4 915uT ar géJmóe só 
AT 730; To Cúaryó Té sa 
cfúoC4]6 Chjmw' 7 Shjreoi; 
7 An gcyt ATce4C 4 €€J5 
ó, tjt báill leJT “we an 
be “cF45áil 4TfeTá4: Ssró- 
e4ó tjjn bércjn leJT bec á 
Braias; 

25 Ojn 4 cál] To CÚAL4Tó 
be4g) S4 [€4o76], 454 tv410 

TpPJon4c geatjólá] 49. 4 
hJusJg ós; cáiú)c TY) 7. “eo 
téis Tj 3 Féó90 TjoT 4sá coTY- 
0: 


”. 909IRC. VIII. 
. 28 (do bv.ó Snévrsac Aij|7 4 cvbajke Té ma €&o- 


bean; SJROpeWTT 4 To. éó79- 
0; 7 co S$wó Úú é an 
“s€4tH41 To C€J1561) 4 mac 
AT 4 t903)1. 

27 21C9 4 “cybajirc JóTr4 
T4, Frl405 4g TY 4 
cL4fj “co Yáirr sa ó: ojtt 1) 
tíoimcvyibw5 anál 74 clojfje 
“0 5LAcC4 ó; 7 [a] Ttellseát) 
vi "4 sco)léyi. 

26 91Cco co Fhe4s4)0 TJ77; 
7 4 'ov.6aJnc 7) 177; JT rjon 
T9; 4 Cljseamwga: 3JSeás 
jfo uU4 cvwlé T0] 47 
mbóire [mé] co Tbnéóleac 
174 le4594b6. 

29 215u7 á cY64)Wvc T677- 
éág): 107); Re Tonn Tá 
C4Jifc] TOJIW675 hotil4 ó; “co 
Ciláfó 44 c€tj4gJ á 14C AT 
bgósg- 

30 215u7 “To 'éitaró T) cá 
€715; 7 TíLáJe T) 40 “ceatha 
átt UJtUCe4CT, 7 4 W0se4n 
g4 tvw5e 4n 4 teaby'ó. 

31 4 9lsuT co TU Té 4 
tUT 6 “ceónagáb ChjnnT 7 
Shjrcoil, 7 cáin Té so Tán- 
se J4 S4Ulé, cné táiréiúoc- 
4]b Dhec4poUy. 

32 21sur cvs4o4tt SYuije 
boóan b416 Cwse; 7 To 
Já4 471 4]R 4 1átH To Cvn 
4h. 

33 215uT 4 14 6ne?c leJT 
ró le?C€ óu pobal, co €wt 
ré 4 mét ag 4 €1ú4Y.470, 7 

Te)le4a$s 60, “co beag Té 
é J4 ce4atJsywó; ! 
34 215u7 4 bréacaig rTúar 


pd4c4, €4réon, B) oT754Jice. 

35 21557 átt á) túba4ll co 
horslaco 4 Clú47 4; 7. to 
Tsáonle4ó cwbneac 4 €617- 
546; 7 co labá ré so cent. 

36 91su7 co iol) ré “job 
s4) T)1J 9797779. 'péajijeac : 
Acso tj brl cÁ tHévo “á 
“'roJiutjjoT S49 7617640 naóé 
1JóJ ce so tt)ófr “Fo)1lY75rro- 
You [é]; 

37 215ur “co Ssab Jo1541- 
vYT nómón j4s, [7] 4 
cvyómnac4n, Do fuje ré 
SAC Yle Jó 50 tU4JC€: co 
bejrré rá ceii4 5o 5clwyuro 
94 boó4Ji;, 7 5o t4bnyvre 4 
b4715. ' | 


.. €9JB. VIII. 


ANN To4 láec6 T9 án 
schwmusa4s. “$0 Pobal Fó: 
t]ó1; 7 341) 77 4C4 To JoT- 
A7coJY; 4 usáilmtn á Smit: 
cJob4l Djor4 [Cw5e]; 
“cYy'baJec Té t)Y; 

2 21 cÁ “chlar se nóthói 
Asátt 01) pobal: “To ós 
syYI Tá cán 4 1o0JT TI) 
tá áit focajú; 7 gJ4é brwl 
tó 4r b7 né 4 7€e CÁ: 

3 215ur cá lérse tu m4 
T'EIOT 546 “á “ocJ5J0 ré49 
j4o, náCcáJo T4“ 4 940- 
byv4gje Tá cTU5€ : óJe 
£4Á4c cwo Acá4 4 v4“: - 

4 2151wY “co  Ywe4stácátt 
Á $ejTc1obwl é &, 54 hárcár 
4 óbréacr4ó. oy196 jáo, T9 
“co TÁY4S$ lé Bánát] 47 To 


4 han “co léas Té oT047;| m Ait bráTac: : 


2 


á 


209IRC. VIII. 

6 215uT To Yj4 Th TeéJT-- |Nac 'orJoba4trean cotjarta 
e4t] €Job, 4 tfévio gJgá4nág [rot GJe4s To. I 
4'cá 454J0? 92ksur 4 cYyb-| 13 9150T 48 Jj4 6rasbáit 
n4s4nT4f; 21 Te4cT. [6]; 4t--mroY1 4 lwgJ5 4 túr 

6 21suT. to 4jCÓjt) T€77101 [co Cúlarró Té “cotJ 'cáo70 ele. 
“08 €TIÚ45 Twyée 7joT Av| 14 fl 215U7 'éo óéeTt4 T4 04 
49 céálát: 7 4n JSsl4c4ó|g4 “ceJ?T7CJobsl áná8 “cd 


4Cro áom ánág átjám ag 




















“Ú4T3476 beas4 aca: 7 41| 16 213uT “co $taá3ft4o48- 
cáil t-Y5 fé bweoeacvT, 4|Tám e4cofhá4 T670; 45 Tá; 
'ov64jJiee Té Jo Tn FóT rco| [Jr] sis m4 brwire 4n47g] 
Ce Já4 bja4óm??. 4“syi] [4 cá T6]. 

8 2i5u7 co fCe4'c4átv 7 co| 17 915ur 4 94 arófé [rnJ 
747146 j4ó: 7 “bo €ósb4rcd |'DjoTra4; 4 éybajJvwe Té túr; 
Téáco Sscléfó co [BJaó] |Cnéce co Ben 45 “cJoTbófne- 
bwyceso biocywstec ac4.|[e4co 179; 48 To t4é 

9 21557 To 563 49 tyéó so by 4gá 4366? 4 né 
€47 450 tjaó 4 ctujtuCea4ll|94C€ TJoT “30 YÓT; 7 gJaé 
CeJcne tujle: 7 “co lé?s Té|“ccwst€j? 41 BYwlro cnófó- 
f4é jar. e4ó cnhúáfóe 45w6 To? ? 
10-48 245u7 4fL 4 THb4il| 16 O 4 rcárc Téle 4asv5B, 
ag UcYrí 4 -1;90s “Só táille |[Cnéco fá nga4c bvr4cój? 73 
hé m4 $ejT?coblsb, cáimgjc | 4 cá? cl47 4 45w6, Cnéo 
Té so t47 'Da4iimaágirca4. TÁ 1J4€ cclygc; 7 td4é 

11215” (Tc4gs4c4n m4|ccstgrsóú? . 
Ph41muT05 4 tUa4é, 7 to 


19 SÍ] cán “ó ÓiúT me fjá 
€J09jT 54 “p4W CoT?Tpó eo “co |céas 4ná4itJ 48. fá. GY5 tilúle; 
Cvit 4715 á3. jáinw$ cotj- 


“W fév“co cU45 láil co bj4 ó 
áTvCá Ó TJed4th 4716 ó4 £eT- | úmUT Ce co eósa4B4m? 91 
“ovy 406. 'ceJlu'óTeái) 1UT; “Dhá cÚab 


10 2557 4 gúá [co bird 
tU9£ J4 Te4Co J4114)1 án U4 
ceróne tfiíte [re4]; sá úév-o 
cUÚ40 lám co ao óiuT ce 


TyYóác ré; Cnhéc rá mj4m- 
4tJ án ciJeaúé To cotjJ4fró4? 
Á Bileii 176 se grójmnjje4c, 


g09RC. VIII. 
té Tós4048? SisnT 4 | Son To m4 várói6? 
trónaca4nTdamg Si Teáacc. | 29 5uT 4 cYybác T6éTT- 
91 StSuT 4 oróajlv TeJT-[eag TúY,, 21€o ché 4 
ea) 1ÚY; CJogg4fY 74c€|'ceJnójú cá mé? 216 6gnes- 
TcH5t) [94 nef?Cfe77] ? n4 co Phea4cat; 4 cyó- 
23 4] 24:5ur 'cáic Té so ae TÉ 1UT; 93W cY Ctóorre. 
. Becrárca; 77Ysáod4 caill 30 2isuT 'cto B4saJg Té 
C€w5€; 7 T0 J4ilt4 4: 47R| o1F€4 S4t]) JjTe 'ce)fjé4ó sá 
bád TUT- £4o5 ryé1. 
23 9i5ur an mbhe atámmh| 31 4 9i5ur co S]oir54m 
Mé Bhi ie 90 épeóns$|T7& 4 mcce4s475, SYm 4b 
AT 41 tUbáile 4 tuac é:iérsm co 20Bac 4 cwlé 
7 Ait SCY'iR 4 Tejle air 4|ttonán orvlags, 7 & S)v1: 
675, 7 an scv 4 tát á; | caó ó g4 T9 Teawn$, 7 [ó] 
To Tags Té ée ag|Jacoánágwó 4 T454F9; 
Bracwyó Té ég mfé. - 7 6 gJU4 T5túobwó?ó, 7 & 
' 94 25uT ánR ccós64]1 4 dianB46, 7 éws$e 4 tr á 
Tú rúa4r [oóT749]; 4 TY6- | scgoúj cú tá. 
áinc Té, Do ém “cáoggje| 32 915u7 “co t4Bái “é ad 
&s Yobát, man Cpháiá, —|stónr46T áine. “ST an 
925 M4 ó3415 Iarh T0 VR smbne7ó co Pheacan áit; 
[Tré] a tám4 Á bh Ar Al “co Soirsan Yé acmvyTás 
T6U06; 7 ya Té [gá o6ft4] | co é4B47wc có 
“ó 4 T6le'oo tósóan ra br 33 9ico 3 3car4e “67 4) 
7 so h4iT7e4546 [4 ó HR 7 At "réacaJn ag 4 6 
6]; 7 0 é€ofjaJwc TÉ cJobWwb, To ia 79 
wleé is 50 ro7ltéTa. ” IPearan, 4&s náó, Juroá 
236 2k5ur c6 cwti. Té “óá | atu “$)47ó5; 4 Shácáig: ÓJ& 
tr réné,asáó Ha ipu-imj Cwseaj cú 4 ngerós 
€05 com baile íle 4 T-oe4c; |béagar né Dja, 4Co 94 
794 WúY [To] “péaircn ge merée eagar né páo7/ó. 
T4 b4jle. 94 “i 2115uT &R 34700) 4fj . 
27 4] 2is586Y “€o éútaró Jóra; cTlúars 7 4 Óej7cCJobá)l 
74 óe)TcJoba)l A tJjaG, So | [éwse 96]; 4 crBaime “é 
taJtcjó Seranéa Phipr:|mjy; ré. bé té g4b áglt 
7 co Cwl Té ce)jT“9 4W. AIT? To leath); cjvrte4ó, 
éeJrcJoblwó 4t 4 “cTUSe, |Té só réim, 7 cósb4T Té 4 
45 ná 10Y; Cnéc 4 cejtUe sm 7 leanas ré uUT1- 
94 “c€áoJme CJ4 1977]? Ojn sé bé tJe4c té . 
28 21Co co Tne45tt4Tái- náb.  áilt 4u4t] Té “To 
T49; Fay Barrce: 7 cwe Co o cailyró Té é; 7 
ele, Char; i 7 cWw£' ejle,|sré bé deas cáilter ágátt) 


SÁN 





. 909IRC.1X." 
yéJm 4t wlo TogY4; 7. 45W1: 4 Slsu co. cáróbnes 6376 
T99 -át) TT07756)1; coJúi-leÚar tma)lle né 2046771: : 
év'cvaró ré 6. 7 TO bá'ar 45 corra ó 
. 36 Ojt ché é' 41) 'c-ánba né boy4. . . 
“o Jeac an be, cá gs1oó-| 5 215u7T án órneásná To 
we ré. 4 cotH49 Yle, 7|Phe4c4án á cYbóa4Jwc Té né 
agát) réJú co €áill? . Djor4;, 41 20045ir et; JT 
' 87 Nó cnó jJ táiwtvc To|tmaJE TJfjeé To beJt 48 To : 
bérn4ó Gge4c an . TO] ás 4Á 1J46648T070) “cévuátt) 
& átha [pé] ? 610 botá; bot Swt7J]s 7 
, 38 OJn 537é bé mJe4c lénmdá|boc “co S0háo Th 7 boc 
17]; 7 mo. brjarcná áil Ta BéÚúar. 
Ciled ó a4éoalcnáfjac 7 pec-| .6  Oje tú 17475. 4 Joy: cgaé 
bac To; by'ró gáik lé 9Ú0a4c |cnéo To laJbéonaó Té; óg 
1) TYwue eJTeál) tánn át)| co bác4tr án [CHU€] .rÉ 
scé4rmd4; 4) 'cát) €J0CY471 | he4 514. . 
Té 4 slóig 4 Sleait [ré] [.iy 3U5uT “co é7WUJ$ nJértt “co 
iáiife Is 4 4J05U56 gáotu- | én: T34)le J4 “€chmcealt: 
7 This, Sus AT At ' bias 
. |45 F49,; sis To fúo 
C2UB. IX. shá éacra: 67Yoj$ W)T- 


9(SUS ; 4 gsYó4/Jtvc ré fjy,| 8 2i5uT án brédaCca] ga- 


So Li aeannnaahinii tu75; [socitlcell, 3o hobai) [ó8], 
90. 6Fwl cwe “cá brl ga4|m fácárcán éJn) gJe4C AT Y37m 


Tearát 4 To [co t4t47n]; [Tú4T; ácco JóTá 4 4om048W 


JU4C bl4J77J báT7:.. Jo So|m4 byoc4Jn. i 
braicro Trjarc tjosa4co' b6| 9 215uT 45 ceáco “676 & 
Á3 ce4Co ftjajlle hé cvtb- mfÉATr óg -TÚ406, co áróg 


&Cowmb. ; - Té: “job sá] Já tJer?te “co 


s,. 9 4] 9lsur 4 SC]og ré tá | éojcao4 99)? 779) téit) ue4c; 


J4. 4571; m&Ys JóTá [go 5o.9eJ76Jwóe4 ó “bac an 


Peárc4; 7 Sérmar, 7 60) |'owte ó tma4nbw5. . 


leJjv?; 75co tÍnéoma 5 Té i4c| 10 215uY “To. éotiSti4pan 


: 94 Jáog4n rá leJ$ 5o TÚ4b6 |4g S316tt T79 4c4 TÉ; “é4 
Tó án: 7. To. hácnwóe4? ár 56 sá ceile Cnéao 


& Cnút Já4 bJj4.61w71: - yY Cj4ll có Tic ejTeJ?Se ó 


-.3 Sl5uT To b4rcan 4 64c- |m4nb6475. 
we “Ted4lmsea4c, nóSeáll 114 9lsur “£0 . TÚATIIYw5- 
éi il TJe4cTc4; 4 scil e4'p4[t. Scene. 5 14; 


ác éroyk lé háon $lag4cójn|Cnéo Yá gab - ga- 
[éaresrail 3 Gá, 4 9561- |rsmobwyóe sv 4b. ésean - 


: !óUar &o Ce4Cco dn T€T 2. 


se 


92 


. 909IRC. IX. ms 
“12 9I557T an brneasná Pévrca'cán: Sid 


67 47 4 “cY64)vc Té tÚY; 


19 25uT án. brne4 


stiá 
CS éúaf. so “c€Jtij7gJ at FréóTag; á 'cYB4Jgc ré fÓT; 


€uY; 7 4jYéocaró Té sac 
wle 16; 7 tud 4. cá T5i0ob- 
£4 4: ocihtcea4ll  $0W1c Átj 
TYUJe,. 0 S3c4JtYe4aó Tré 
fúótrán “TY 405; 7 beJt rá 
geJ1jC7o1). 

183 co 4 “T€JIUtU)T? T5; 
So “ccáim)c 6ÚaT so 'cejtil- 
J9); 7. 50 tfrceamJ44n; 1UT 
sJ/o t€ mo “co tosn4Trán; 
t“UJ48 4 Cá T51Ú00€4 40: 

34 “l215u7 4nF. TTre4CTo co. 
Cr 4 ceJTcJoba4t, Leis, €oij- 
ajpc Té TUH4S tón má 
“cJtt)Ceáill, 7 gá T5mjobwóe 
&s “JoT7b66Jne4cCco TÚÓY . ' 

16 “5ur an 40 t)ba4ll, 4 
brácaró ÁN) TtH45 Yle é, “co 
sab úa4cbáT j jJ4 co; 7 45 WUJ€ 
€wse To Cne4T4r faáJtce 
tojtije. i 

16 2t5uT To 7jarhss TÉ 
“co gJ4 T5túobw'ó]6, Cnéc é 
án nó To Cásárc4o] eao- 
T6 Lré?o] ? 

17 215uT án brreásna4. To 
geac “T0 cCT1Ú4$ 4 “Yóá4c 
Té. 21 206475779]ts; 'cy.5. tré 
tjo tU4C CY54T, 41j 4 brYWL 
Tplona“ balb;  - 

18 415uT S34C€. Yle B4ll 4 
tJbeJne47 ré SÁ], T4JWw0579 
TÉ aT 4 Ccégle &: 7 cwiJ$ 
ré cvban €4R 4 bér1l, 7 có 
tú ré sjoTsang4é lé ga 
$jactuwb, 7 cérc Té 4 Te75- 
teéaco: 7 4 Tcvba4inc té 
né SeJT7cJoblnbór? Á vn 4 
mác [47]; 4€“€ ceana mon 

95 


921 cjge4ó sá Cnerceáitt, 
sá Y4c Uj4T te €€$wb? 7 
34 r4“c YÓT YwléongsyT té 
T9: caiwwéó cvsatT4 é. 

20 415u7 cYrsdáT4R Cwse 
é: 7 41 tát) To CoijáJnc Té 
é, “co €41h4)1)5 á] TpJoTtáo 
AT 4 Céjle é an ball; 7 aw - 
“CV UI 4 4) cr4láth [ó]; 
so b6) Té cé4 ti” 471Vc AS. 
cvrm cybajn [aT á bé. 

21 2151wY “co T]7AÁTYá$ 
Uór4] cá AC) lu 54 r4o 
4Jtt7Ju 6 €ánl4 To 'éó? 
4téo 4 cYb64]JIc T€]7]o1J; O 


. 163 ré m4 leága4b. 


22 215u7 )7 19c “co CeJts 
Té 4 “'ceJ1J)'ó; 7 4 gúTse é; 
“0 Cúitt]. 50 ttJJltpe4 ó ré é é: 
ACo ttlÁ 4 €4Á cvijáCo an 
bi aiciea bjoó ctdiar se 
Asa4o “óY1; 7 Tó]w& omw3. 

93 9l€o 4 cYybaJnc JóTa 
tJY; 20áT €J“?& leac; To 
T0 €ne?'ceátin]; 4 cá sac 
éa -mjó YoJróéágca4 “co 'cé 
€nÉn€7“€JoT- 

24 215uT a gé sedáth o4cdá 
"4 bfiaca4lla AT 41) tUb41L 
táille hé ceónwb 4 cvybóárc 
Té; Cte?scittl, 4 Chjóeátá; 
rón ttJo tijcneJ' reáth. 

25 215uT á) Tá] To Cojj- 
4Jnc JóT4 4) 71845 Ywle 45 
colHIJT Cw3e; TO Jtuseas 
Té ag  TPJoTt4 9 gJe4tjsLa4j; 
45 TÁ .1UT; 21 TrpJor4o 
b4Jtb 7 bo4Jn; Umar 
“Joc; JuU€15 4 tU4C AT; 7 





LII 


i 9U9IRC. IX. HR 
g4 WÉIUS 4 Tce4C 4Aj mó | 'éjob, Cnéc co 6) asvwb-éá 
74 tuó. i £45n4 64 “ci3b6 ré 48 48 
26 9t5uT 4n JéJSe4tH “Ó; ['cT1r5e? bas 
7 ag 14 €41M415 4T 4 CÉJl6| 34 21Co To CoCcác4148:s ' 
so Tó úa cbáT4c; co cíláró [ó co 445 as CAá3L é 
Té 4 mac 47: 7 co b6) Té 4|u4SsáTéó 4 céile á 419 cTÍ5e; 
mJocc tJáJnó ; Joúd4T so Cj4 acaá by'ó thó. 
UErDh4rod tJorá; Sobrpúd ||. 35 215uT an Ty'óe 6, co 
Té báT. S5oJts TÉ 40 “cá. Te4alk SéYus 
9.7 9lc“o 4r, tbne7 ó Do7 4. | cvse, 7 4 cY64J0e TÉ 1ÚY; 
4f: á láith, To $ósaJó ré|5ré bé ueac té gab ttjámn- 
TÚIAY é; 7 'oÉJW15 T6J7]01. [eJC€ 4 'ccoTáé, [bfié &] 
298 91st 4] 'ái) TO CUL47ó | bYvi-7 “cé? 3Jo1Ah$5 “co €4C wle, 
Té 4 Tce4C 4 €75; To |7 6Yy TeJmbjreac óó176 wle. 
rúj4rtmwse4'cátt 4 é€7v7CJob-| 36 215uT 4n tUbhe 46 
AJl $e so TY€]ChÉJce4C, [|leagJ4b Só, co Cwm Té 48 4 
Créc rá nár réarpattlaJnge [lán é: 7 an gJ4 sabáit 4ij 4 
44 [Tp]0r,4T€] (ro “co $tejls [Yco, 4 cYybajmc Té túv:. 
e4tJ 4 1J4C ? 87 57fó bé geac Sérówr 
29 915uyY 4 “Y64Jk&c 7677- |éwse áon “cá lertefcJ6 ro 
eár) Iúy; Nj hé?oJnR an gé [co tegbwb áima0m), s4b— 
[éeátijánj] To óY1 4 taé lé |wó TÉ ttJT71 Cwse: 7 sré bé 
Jó 48 b6; 4Co ché ún- |geaí $SévbyT tr; cwse;, 17 
Jw$óce 7 ché CnoT5d46. — [my] $4bvT Té cw36e; 4Cp' 
30 8 215uT 48 919 Ce4c'o| 49 cé co cyft ú4ó té. — 
“oóJb 4T 171, To Cúl4a'oán| 38 4 léo To TYme454Jis. 
élúc ám Msa4Ulé; 7 mor |€6ó7m é, 45 máó, 21 20p475- 
B4fl teJT 4 Y1oT “To beJc 45 |77.0Ji; “€90 CoTJC4ttJ 4], Je4c- 
éjgjeac. 45 cy “ce4ái41 4 tU4C 4- 
31 Ojn co te454)75 TÉ 447017? TJ4C leama T79je : 7. 
“e77c]obá41l [pé]; 7 45u6-|co cwneáttátt To) e4T 5 
4Jtc Té úr, Do bércan|[á, 4 Ton g4C tegafj Te T79- 
904c 4t cwtlé 4 látilw6 gJ4| 39 215uT 4 cYyó64JnT JóT4; 
tJcáoWMe, 7 cwpyJc CwUINÁ cojmmearswó é: Óg 
bárr é; 7. can Ó7T 4 tjánó-|mj $rwl éeac co óéasa4 
4ó,éjnéocy'ó Té ag cne7 lá.1tionbvle ché mám]; 7 
32 2Íco gJjon €w5se'pált 41) | éasyT olc co ná é tJwtg 
comn4ó74; 7 co 63 easla lan 40 túbáil. ! 
OIILÉA a Dapmn5e sein: 40 Ojpg sré bé geac taé 
33 4 215uT cáigic Té So | bvwtan 945wó 4 cá Té ajp 
Capengávi: 7 4Jg tUbeJé| an Top. - is 
“ Tw1ó ó 'oo ijappwó TÉÍ 41 On sré bé ne4é “96. 








.29021RC. X 


Sár cvrpán wTse. né gJá|. 48 5 gJáic 14 éwsan Á 
“ól “o4o7677 átJ 4701071, ché| bpóJTo; 7 g4C tuíiccan 4 


sv ab lé Ctúors 775; 4| occeje. 


“b6717tt) 1U9 50 Tjijfjec; JaC 


ISor? ré A lNiáróeáco 4 
Isur sé bé 

4óbat, oj1bégmme Mí éc 
“0 [94] “p40J1]6 be4asa To 
fhéroar JojáitiT 4; “0 breih 
06 So tIJóft 3o SCwit) cloéc 
fiu Tá J4 bháówo; 7 30 
“ceJlst€j é 48 T4 brainse. 
43 4tSur tJÁT €701JT4C To 
tát né foBejt) “sY4$sáilt 


we, Seáin $jotc j: Y 10. 


$wc cYL án Beimií “01 
beac4ró, gá óá4 Láim To 
5eyc 4asa'o 2 ovi so Jen; 
4 “ccéju?ó mg4é joJlt To 
múc4“. 


49 Ojr Táiltvfvceátt. 34C 
áojtj gJec le rejtrpó : 7 T471- 
Y/ceát st 4Ó17 Jo'sba)wc 
té rál43. 

50 Úr) tU4J€ 49 Ta4laij: 
4Co Ce4aJj4 tá bjoj ag 
T4laij s41 lar, Ché le 4 

1J céytycáo] “re4s014T T4 é? 
Bioé Tál4ij 45416 Jog470 
Fé]; 7 bjoré TJjo'óCái0 aswó 
né céjle. 


C3UB. X 
US an nóJhse 4T TIU 
T0, rcÁáiUJc Té so. ctújocwÓ 
Jíreea 'héT 41 c'rcáob tail 
“0 Jótvcát): 7 “co éIwwUjjó- 
€948 Tlíláar ce 410T €w56; 


44 91 gárc uUa4c.  évsaij 4&|7; tát: bró 304C ley7; “ó 
bpéire... 7 JUáCc múccar á| ce4svwT75 Té jJ4o 4 fúT- 


'Xc€7f9jo. 
45 215uT 147 cJoJcác “co 
coT hé hojtbeitm “cyaáil 
we; 5eáiRk 6joc J: JT FeIR 
ówc TYyYL1 Tor becvwóé [túa4- 
é4m“$] 4 le4atcoiT7; 14 óá4 
CoJf “co Íóe?c 4s4T 7 “co 
teJlseátj 5o fJrenil; 48 T4 
céjiJ ó :érom co mlc4 ó: 
46 31 uá?c mác ésáij 4 
bpéire; 7 ac tuúCccán 4 
9ce€77Je. 
47 915ur tÁT C€Jot)yc4C “co 
Tél né fojtbéim “co t4bác 
ówyc, '€Jl5 áAfTáoc 3: 7Y 
reá ówv cYÍ á Tee4c 50 
w 


2 4 215ur: 4, cceáCco To 
fá Phaimirjgeacw5 €w56; 
“0 riar óearpan é, “cá 
Te4TcY 546; Haán ce4cvs- 
e4C€ “TcfryJoríl 4 DeágJ “To 
térseág? 

3 21co 4 5rresti4 0747 
4 “cvó64Jtuc 7é túy;, Crnéo 
“£0 ATC]1) 4040771 “66: 

4 SST 4 cYóIMAoÁTI 41]; 
Drvtags $04o771 ól 
$e4l4rsce so T75tÚúob64“ó; 7 
4. leJs€4gj: 

6 215U7 4 5vhesn4 Dora: 
4 cvóaiwc Té TÚY; Ar, Áil 
To: Chú4)7 by S3chó7óeT] 


to Dé an érmhót, m4 s TS5túob Té '4 7479167? 


$á4 T1 “co bec 454 7 “co “35. 


tmloeán, so reime Jyé7&5); 


6 Sróeárb ó  €6T746. At) 





' g091RC.. X 


uréaise Ye€41.7 beag so 
je 19ja jác. 

7 4lpg a navsbáairroJg, vwc- 
IS gJeaé 4 aca 7 4 Shteir 
lu; 7 ceágjsd4lrY a TÉ á 
U401; 


8 215ir bé á  náon) gá 


fóill. reo! Jojar mpaAc 
JaT. J4do Al 71ú 4.,tÓa4c. 
é éju] T“éo7l [amág]. 
9 sin 4 n4atbánTroJjg 519 
é nó. co ceáangsdil a né 
eéné, Jg4 T5á0J]les vwmge é 
10 sr ál FEAe: al TUT x&oOo 
whe4acan 4 “eJvcJobal 
ers rá 
] áit: 
11 SISur 5 syYybáajpc TeJT- 
3) Ijy; 5r£ be AIT. bJc 
we téisyjor. 4 bean, 7 
éar bear e)le, ro uj Te 
or CHAL vt na hasagó. 
is tuá leisean bean 
, geal, 7 wó brórrás ii 
é T€a €ile; co m1 ata4l- 
44. 
13 4] sl5ur cx c 
2176, “co Cwein so tbean- 
Ao Té fUy-: £ “Oo Jiunsens- 
cán [a] “ejrcJobajL Stíl 
Fw“citt €ws léo jas. 
14 SC 41J €41] “To coijc ac 
óTt [riú]; so. 53 Idjcéy- 
st S a] (s om, 2 oyeéb- 
Un T€ Tr. LeJsjs 


eambarb teicéns Craamr ad 


"gá cbjtmnearsaJs Jas : Fe 
Tús) 


'h JT.té na lercejsJs 
ta) cearr 4. 


á “6  ke?luin 76 so Tjiuij- 
sa ag Vs. be Us 5 sevwba 





[ué] cév-cua | 
|1UT: Cnhér rá: asomé4g- ui 





“sdod. €356 


&O6 td 


la4náB; nos; waóá Tré“ 


TTedác [so ba) €975£59Y 


wos sur damh tiáj : Sa 
& Cwse Jdaa afy EC, (STIL 
Sa we a] lán omaas“od 
De4ilj4)5 ré bé co Y boi Ah had 
17 3 sl5nr 6 námpaoaso 
cuar “é x&: tKAG dís 3ú4f 
cTU5]6, co UJe€ ósLacior ge. 
7 “0 légs Té 484 Shóitjb sia 
€, 7 ro jar Té: “be3 “2L 


| “Uhaisrr IV: 499.. Cén 
é.|go. óérna. ué To. éit. so; 


brw3i9 an beaóa. fhapsó- 
AC soJ5s5neáacs2., .. rush! 


18 Slsuy 4: Owb4guir óna 


ji dJc Join :, [mi BywU) 
6: JUeac mag -: gas 3 “Bja 
AtJ471. Cead fre ai eipa, 
19 9L cá rHY. 04 mbean: 
rSiie sar i Hé éa Us ás. 
cltáiT; H4:.: éa xv 
thA nbac, Héá- méen4 sor, : 


Ha céyvga rád éis ógéxse, 
HM4 cewna tJeabHóvgéie as, 
Onólss sagáics gceushkr ed. 
20 Sc éI” “Byrne 
T$órán, 4. óybódaá i 
3L Shhióiraia hócáide, 
té 74“ 


31 9165 a pé: ndmóra:: 
41; vs ré ó: $- 


úywbajnc ré BH 


"Se .&nhe4 hais béiohn ah 
tjcas beisrad asa 


Nhhesa eko Suan 


“ leaú tri. 
po oí ! 
Lil; IS kb 2 Ár! 


leiréaá ál Yogp Mhag An. 


' 9091RC. X. 
f4; 7 TO Hó75 Té 30 cw- | óeJnBTréacnaca, Jó 4 4aCd, 
feac: ÓR To bj Jogáo|nó 4 tháéaim; ó 4 Beag, 
TároóiJT 4156- Jó 4 €Claij, 16 4 ófitáró, an 
óg 25uT án Tá8) TOImO TÓógT4; 7 án TO “án 
JóYa ua “€ittCeall, a|croirséit . RA 
'eybaJgc Té né m4 óe)7T-| 30 Nac brwse Té 4 C6ve 
ciobty;6, Cnéo é 4 ocáill- |oJne4s 4 9J0JT 48) T4 Jánm- 
lnóe “pot fiifo?h 454 BFnlÍT7RTo; c7ó6e, 7 penbh4)e- . 
TYá?robtuoT. TY1 4 TceaC so | Íneac4, 7 TeJnbTe4CchR4Cá, 
ytafcear De! Fad 7 tuUÁicneaca; 7 clai; 7 
. 34 91547 “co b3 ú4€b4T 4.4 | cútaró, nwille né h48nó; 
ibéJrcJoblwb cné m4 biú4T-|7 aij T4 cTáoSál 4 cá As 
wb. 2IST án bheas [re4Cca ai be4ca HdC4fjac. 
Joy4 á 07; 4 cYybác Té| 31 2ico 4 cáfc tóna án 
fí, 91 cláij, ché é 4 Céoc-|cvT bja4T Tá óejne4ó; 7.4 
“c01] tUÚ9J€JIL Cwne4T | ceJne4ó bj4f an cúT. . 
4 075 4 Yá7o6ne4r; “cY1| 32 8 2[5uT To báa4n 4n 
4 Yce4Cc 5o YU47CeAT Dé! | 41) cTÚS5e. 45 cY1 TÚa4T sa 
925 21r TrYT4 “co Cátaáll| je 4lejte; 7 so b6) Jóra 
TtYtcpé €hó TuáCájce, J4|nompa: 7 To $a46 Jogsám- 
to Óówje T4760708 “T1 4|cv1 j4c; 7 45á leautmya 
T'eác so Tláafte4rT Dé. — [co $4B easla jap. 215u7 ' 
236 91C'o “co S46 bainiiac-|4g tbnec 49 Tá fean 
báirj4 ran), 4584 66Tcofhá | 66vs Tó 4 1)T; To ÓofjT- 
T9, 20áreaó cj4 JY rom [547 Té ti4 tJeyóe To Te)5- 
so Tlámr5aó )? : érú4ó 90 78j)779 075; . 
3-7 tour abréucwn Oirá 83 Gin éréó, héis 
ogh€4 4 TcYba4jwc Té; Ni45 cr TH4T jarv-Tá- 
gal To 4 Crmár “To táim; 7 T0 béinéan SBac 









Pe4sán 4 náó 3T; Févró;| 34 2915u7 To óéumgáre rog- 


lióo 6ogéocwó. ré 4 tÚT óg 
cheár tá. i ma náir, CS nroig 

36 4 2157 é T3 048. 
Sévmár 7 €óig, mc Steb- 


- ' : 4”. 


só MUS; “'Wij  sró bé [jar Is seana th Is Is 
gfójaffy4m oc. ' '[sré bé té gab tan Fa á 
39 Slco 4 “cvy6b47J17 Te?7- [ó wté móN, Bvwit. te a, r- 


€64 ; Cé 4 Ui 9 bjaró Téig Ic 4 26. (co 
tj túr; Cn T Sh ee AE AA 
Srailt sovhpasanrai m4b tan Bec 4 isiora SS: 


YI$ Yeaw 4swj 4W “co Táin CÁC 
s. 7 feátt Ei. án co| 4ó Ón tj sáine dhá 
tát óÚ, ac 5lóJn [rém)- “owtJe Jofj4T 50 1 
' 88 91€6 4 'cvb6ajJmr JóT4 [Te7nbjT Tó, 4C€6 To “óádt 
my Wj rior “páo756 - cnó? | áti) reJnBjrr, 7 to €4543 
jahcáo). 9Í gér UÓ 4m|4 ama [Féó7n] tmáx éiúc. 
cvpág; 797177 ól? 7 Bv|Trog mótar 
tfbaircee leJf 471) t]b4J77T9-[. 46 fl 11557 cájs4 48 So 
e4ó lé 4 tmbaiTcen tUUT7? |Jemcó: 7 an Di)sisinal 
39 25ur 4 crbna4ác4T741| 0749 7 cá “SeJrc7obt 
tJT; Jí éroim. Ac 4 cvY6- [có Bv'éóm tón 4Y je, 
aihc JóT4 túY; Go “oejtijú | co Ywé ag c4lB4cjtmé 
4t) Cypát) 797117? Job 'C4áo771 Ítuac “Chimév, 4 41 sT iss 
é; 7. an ba4iTce4é té: 414 J4tmwó Bhia -- 
mbaime tUJT]; b4779€77- 
teátt T70T7-lej7 : 
40-21co Twéóe 48 ttJo táin 
Se; 7 átt to. lájth é1j, m 
teásmg4 4 tabác [f4]; 
4Co “cotJ xfeain án ieil |a 
twSe4? é. 
4t 9isur F cá] “eo ó1i41- | 
4óát: át| “e]CJe4641t [ro]; ais 4 €oco: Ac JY: 
“có éJofjr sá p4t miééaú.. co éjsúle4ó TéjvJoi 
ráTó “eo 'Séutjáti] 4 Sfíém- 921] “mic “Dhagój, “ k: 
4T 7 an Ó679. i chócaihe onát. “Ce CC 
42 9iour ait gJ4 msáimil, Sase a Irah Sh FA, - 
bi [Dfofa4]l, 4 cYbaimr Á&oyibaitec: ré, eJré4 
Té rúy, St cá 4 Tjor 4sy.6 áit) Ce Cyse.: 215U7. co. is 
au tiweije)ft 434 brá cyi- [éaroatir 4UJ I Fran HE i 
áC“oa4 án g4 bhasanaehA T7; tos á 
m7 á4d4c4l4s46, Á! 
ottiéás. 2so breá  ieiohe|ss : Fé “mhi é stil 4 













sotyo' 





Il ier iuheas; 7 
Macihhans/scahaáiaa 


iugc. Té.cvi ; &.Slsir econ SU6IL 


isa 'v 90 
gs 


tUT;: Friné xo Ftain$ co Léiriú 4. Fe idh 
cpeJpeása i. 2isuT-áiv49|7 co fnó Té. . 
mb4ilpfáí TH AaRR, ré 4 há'óánc;|. 8 215uT To lea siisea ais 
TÉ Jóra4 Y4 xcYlx56. sorn á Buigise, aa II 
i T“TuUa€6: 7 “Xe 5 w- 
“. €3UB. XI |onons eile sévsa To 94 
| ca rán Gá54 ón chá0Yv5, 7 so Clorceaspáty 
KT To DrámmT ale; | 48 49 cTlióe Úa]. 
p Beráita, ás| 9 215u7.49 léo so bó. 
TúaB.. n4 Bhoinéais, TO0| ROffPás 7 94 7478 To- 
uil 76: ejar sé. seireiob: éiótie4 41, 45 Rá; DoT- 
wó 40; agj4; Jr beajajbte “&9 cé. 
LAST 4 oréameg Té me “75 4 m4)tt ág C)Se4n045 
Lo90 Baile ó to. cá4lll, 310 JT. beagwváúe 1095466 
4T. Ky-fuSCOtiJ8; 7. tam| ais nácaán táitú,. ÓS -& 
wó 4& 7ce4G sil, 'co. Jó7mt). 49 CT6e68td: bor- 
séróo4 J bias Sea ATÁ. At he Meeaih 








áilan 
tiise Ei nia 
INIÁIS Sois aiaieaús 
LT g “To 

soir cdeaann xo., ui . 
ód áctmeaá, có9hl 0g3Yy6x. Éag iii uw as SS EL) 


4) 





a3' io a soo Co: [omm Sa 
Feis aie bail 'A bhá'o |Rafé 5) lonn Ash 
Fo Esikserhssca 
jux Té, ó 

Spuse4s ré ám Té én ó a: - cIUICHU0604) To moréifira: 7é a 
48 cá €áitmC ré cwyse; mj [ta 4” 3 soi6ih aol “ru. 
“6rúai Té ég “fé 4 dá “ao-g-9t397”“ as) salt 

4; bob Tn Bhaim- Sath — ian a 
aR& dd ic 64ú 4 Cá | 
Tw Sir an 'BFhe45fé4 4 Ci0o98s.4á17 4 meá. 

“4 “ovbájire' Té sr . 931 SlsuT 4n sise 





Fine ó ná. a 
bró F1 Éee)reíobail [4.I 





i Ba ir aint & Fiú ph asnta gas 
da rasaie! “” iéasbh ! aa oa NarHaS 
aw53 we -; MS Re 





Té eis XII. 
a cvBa4jnc Té wú, Mj mó 
JjjéoryT. 1371 $76T1 cj4 ag 
T lé &. Weévgai) 
s 81 4.96uT: $ - ó ae ia 
x ns : i 7 SNE SIR “& fis ! 
gór so-Dhanvraléim: 7 an | C218B. XII. ',' 
ite 45: obaira sceát-|91SÚS “co éJojr54J0. Té 
Boiá“sóTnág; oúiysda T4 ái4é-: [labáic Aid é. ire aGSa 
“RAtbá30 “gá T45389; 7 J4|4J9. 915 ná... Do. ón 
fsfoebaróe,: 7794 T9)THLÍewge [árúsce Yjueath 1]; 
haice iii il 790 Cn Té fál gá cngceail, 
Té copar 4 Em: WT;|7 To Ttocwt Té Domgas] 
ás) CH 4947. lé 4 |bIwyce 4) $Jonjá; 7 co CÓS 
wuréohcú scYT4 94 767€677? [Té rot; 7 cvy5 TÉ 4g óJóT 
7.04 gY's' ga cvil4Cc 4 TO T0 T 0165470 3; 7 “co Cúaró 
ówjc ro! Cviu gá gJecedó ré [xéjg] 4 scoJsciúc.. : 
| 3 35u7 co éwn Té t 
wieá |Byosacv'ée cui J4 750 
gá ii [pé70], go. Cyi. so 
STé9Jó FaóieiFoóriail 






Sei wW: óig: ó4óm6? |évca Moscaisch Sa. 


gansó Fhe4gha onn. , 


Bain Sionáí “4 sár déa4C ele eis ; & 
“667. “-,,  lHHánbaáran 40 [real 






[ám eásla. á] [eocá ÓCós 7 5 tdnbaú 


Mhaoil: oj& go bé. 4|corcá [ejte[. 
Ma ie: aic' “aoi: sv 0 9léo co 6 4156 YÓ7-éit9 





Cic “67J faro; Ol7 muónán eile; ás beo 


. HHáac; 4. [0470] Jotuijws 7. 





,“02186.:-3£1. 


ló -& evbónácán má 
otón 4 eArcOILA4 Té, JT 
To “41 “Torónte; “c€5Fó; 
inbym é; 7 bró Ug Fó5) 
) orónea4co- sis 

3 215uT i tV/bRo7C: tú TO 
arb4c4t [6]; 7 co. 6e3t- 


AT AT 40 DY)0eát470 Íoc 


m4c [6]. 

Sin 4 4 obgro?o chéve 
&j)4TY €)5euwu4 U4 rjgem- 
? €J9CYAÁJó Té 7-T7531007- 
'b TÉ 4 T3501654, 7 “co 
vt4& Té -at) Y))eáipw To 
4071106) eole. . . 

0 2t9 uán térs4bdá 40 
fJobcyin To; Sid Cloc co 
vicd eag ga 7T401F JT 3 
& A4JR U4 “céag4d g4 
ad T4 cú4Jje: - : 
Ad é au AAA al wet 
€79; 7 TY Jouúsuac é aB 
TY 56ge.- ! 
3 StSuT “co Jama4cánTan 
e1x Ar; ACT “cocb) easla 
Pobail omé4: Ó) “co 
Seaán Sun ab m4 j45- 
ó Yé?n a -v'básnc Tré Ag 
Tamlaée 1779; 7 ÁR u4A 


NA 
3 dd disuy co Cwnoaran 


Se “Re ie To na 
W Méaph: 7. co mwj- 
s EO CC" 


, bh AG 
geamóoaroir [é] ag a|bná 


4 405 9Y16.: Ó&.tó véy-éagh 
cl Air hear nais aga, 
aóC“o uyómt cl TUóe. Dé,we. 
té? gá 7Y)i9je;. 20 ee wór 
eác..€JoT. T0 CóábáJec ceo 
Sbé47 44; Jó Sú) ó Chás 
15 219 TrJy bit Jo Jac 
vb? SÍ5W6Y 3146856 
4 ccellse cóT741; ó rYybésr. 
Tré mú Cnéc. Y4 ecy nód? 
c4Cvsaáú onái): CÁáÓ63b 
évrsáitl 759, [Tá] Fé sCágn- 
16 21517 crá od ag. | 409. 
léo. 215ur 4 sYybác Yye?r-— 
]o1) 1UY; Cj4 “pár ab. Josu- 
ársTo?. SlSur Cj4 [pé á 
tJbe4fj470] 40 T51t0919 L.. 7 
TY.óná rán TUT; Ré Sé &n- 
17 2159uT áir brnheisna. 
Djor4 4 cybaJtc Té u3v; 
TCa4bnáró ro Shéarán tá 
geJce JT: lé Séarát, 7 “so 
ma g4 ge?ce 37 lé -Dód4- 
Sl5uT “co. bJonsu4aó léo ó, - 
' 18 8. 2157 : ca 3465 4 
Sa our)Js 6wse; J0ó & o807B 
uáCc brwl ejTéJtv5e “ádh; i. 
ro YMrmoeár4h 96; AS 
Ts s (T4 gil 
19 “1 - S0h4758T9)U&: .$po 

Y5Ijob s0áoi/rh SY60svi,35 
braáás cenópátá cW069. 
br bár; 7. 90: -órósxe“s 
ré [a] Bean, 7. gaéabpigr 
“& 


.8091R6. XI. 
“ieérc. - [Ua TS38ÍoinR 68 [évrou]; To 
jeohaá ha so 345. 4) “pátc4 | cil4laró ás “cJoYbómheac'e 
Team [éwse] ); 7 'g8aln TÉ[)49; 7 tuán To Cojaino Té 
u2Y7:2 mor Tás TéT709|S3Y 8 UH)Y TO fheasagn ré 
óY. 47ÚeGo : “7 37-'theáT7 [)4T; T7Ú4Fhw$ Té óe, C)4 
eag mátt4 3cévogj4 —— |á459 CéY'e age To m4 hárt- 
sd 91sur- 'RY 046. -Át €eágJcwb vle? 
wGjlwewe4r á, 7 tg Yas-|. 29 415uT “po : fheasain 
bá c4pR TU0CT : 7 cán éjT |JóTá é, Svmab J ag €éYo 
éágé - wle f4: 49 - bean | To. Ua -Twle. [arceamcwú " 
báT mart án] 5cÉa4“og4. Cjro, 4 Jrwaél; 3tn 
98 -94R'4 g4056anroi aij|eáann4 Dja; JY áo79 Tig- 
t4 7gó/Y60F56; 40 ca To|[eang4 é: . - 
GoaÓihé €eTéw5e; Ca aca| 30 $lR 4 gaóbátoig 
pt: mó beár Jj? ojn “To Stnáróeócwró cú 419 €)5ea- 
b) ii) s 49 tJóJhTeJTJoir gá |gJ4 To Dhj4 ré] ar To 
chófóe Yyle, 7 aT €ámmtti 
As iasur ár brheásná |Yle; 7 4T tg wle, 7. ar 
4 cvbajtc Té mjú,|To DiúS le: as To án 
Nac se To 4 cá T0 an cCéy-pájóne. 
feachág; ché gáC órwl| 31 2587 77 cóTHHwL úa To, 
eter g4 TS3IVobrcérms| 40 s4n4 [g4jóne], Snáró- 
45v6.- gJ4 cytjac'o é? éocw ó cíl “co Cot04nTA U4 
- 25 Oijn án cat) éjnéocwó | caí ré. Nj bxwl arcue ejle 
tran ó tjáróvwb, g cab | Láij] JY mó 9409406 To. - 
YR-mgá; 7.97 c4bapéan| 32 SlonT. 4 svbámne an 
wuá crew; 4co- 4 cáro|75fÚobwóe fUT; JT ttáJé, 4 
tair gá F4J95U6 4 cá. an | 200475/T I: 4 TY. 8408 TÉ 
geáti 4t] f)ijJfe: ar éit já. á 'cá. 
: 86 Oiéro ÁÁ ociticeall gJ4|48; 7.97 a Ses as 
Feoil “Só Faoin Tiáo | aco é rós. 










washairon seal AJwc 7JóYa SY Jo wSTeAC: 
IEA “go. Re sain né; ó péilágn is 
Reainie dead so FE EA N) asa -hartar 

. 23108 





gjog wowjeaó aó eol: Jostróserafhe 
Fail oile sm ó Im. al |J7 £o-€8he4nair tmépán mo 


Rio, a. ovb i do 










ab & ai lean ISR éegailh i 
Vew sv wa “67 61o80411“06s “-oróuare 
30 i. 4 &rbajivc. áiby ré tv; 3o'gjt))eóceih- 
nur! 108, “Si ab “W6 to 
Cwit án Bárionéabac: Báúvp 
“0 án rá [ó?rce), Tácál 
wle“co Cw fó 4: I 
44 O3p: JY. “o79) gfé -aso by 
anosa hhin 
37.91 & Jó YoW) leá cána “le ; ! 
Té: “Dáitó én Gaicceisiih Saiig 4 | 6) Yo: aij tá, áfear 
Té; 7. Sa) nic “cÁ ré ad Yé78; 4 ráib mess ce iss 
Ac áJ]se twY “ce éJy'e| - 
ain f]ón So Fonn i. CAUB.kHÍL. 


w- 

: 88 “ ot5ur Á am ré 
pPY-A4ú “4 óeáasdaT 5; Gomh- 
éyowe Ti ó gá Y53Wob- 
w'$)B, lé gab Jotiijwt) T7o6a41 
é SCHÍ4 ab Fáio4;7 ráile- 


50 S5cwpe “é “co Feihhia 
4 T0 f4“ €orwyh. : 


cJobhoB ré tU7;: beid 
Yes; pérú cRéo é 

Glocf 4' 7: cgéo: & au ró 
Se Fá $b Tá: NapS-|yáhsóróe To! hi excbptyí 
Tó] il 2. 


4 cóin 

'a9 9lsur gá €6Ywo-J0th7o la. anal “WTa: $t8 
Twóée 4ú T4 TYjU4asó5475; |byajceai oh hoibnéacáa, 
2 c8Y .TW9e; TÍSAT &tt Tá lmóparo ? 7  réorfséan 
Yévrscaisb: : Cloó 4 tUS9 Hi [66955 
. 40 Noc Timseár crSe Jáimgac rsangpwéean óice aiit 
mbá kC; 7 779 Fó | 3.84: 2i5uT- “at, mai Iga. 
átt T54£ 5675 So. Wá'oá AS Tw'óe “ó an FUalráa dóite: 
Wpgpaóe: wo óevBwe To 4) | nóeaó ar cositdji an bhr). 
bhejceágignT 97 AA. | pwtL co fhiarnws Pedsan 
41 2Í5uT 49-“cár: “co | 7 Séuigar 760689 7964Faróag- 

bhail sui gh hairocih fotgto [ór ihmaeoh á Ni Hi: 
48 -€Prges: ww&1. “4.JHíT: 6, sésahak 

rés'á gaeeiolár -0 dot “shráis oa meirg 


-- 
ST NAASAáin 
a ' i Súegh HE 








Eag 2o i DVIL tRiné Té fá “AA dá úa)h ' “49 a ad 
wealigmweit'éffeac Y76:- “ “ |7 'éjnmeocw ! 46 'élafj á 
: 60jw rJrcywe múnáf 4m Ta$ara, & Táyéneac 7” á 


.“8 Gin éméoiwrh cail &. Fereasiai gail 40 1 — 
gó. 7 fúo$a4cc 41”5077: 4014 tabammn dpaánjel 
éasaro rúogacta4 : 7 bjarói an ráró; 'u4 TeaT aith a T4 
cWÉ Tráifid] 4 of á wÓinoga J4h cór, (evseaó 
gomró4, 7 bJárb  5ohc4 7] ám ce téasaT); 4 Tn cer$- 
gvóróneaó. dabh:. 45: 7oieaó 4 mbj4ró á sach je 
i ."|eassbe rán TtéIb 

a aico'rábmrórr óen gáe1 15 Sico ám “cé- Siar 48 
mmltacC 4n c?óe; tJ4 €564 
2: |Yé 4 08647 i] “4 'E78; Fáis 
g4 bee, 4 Tce46, 'co 


Fhiodh an “to romrá, man “34. Láconai 66 ms Far 
hhabmaeraimA$aro, .. |dacafe; uá cara ré cáit 

je 1& 47; co ó0504jU4 &vrovy 3. 
“sé ros Feáimiin To gJá| 17 Sico byió cRú43 6 4 
foihénjeabacn 9 mur cá. [90406 7c6fn€£;: J oó Oha. 


múamfá | tv Ma ah . : 
4: 4Co ass “ó |: 19: 006 ai i; 
Se eoitiéanT79"c85, NS leó taca at'sáiu: Aois 


ia 3uf9 éa 
105 Fá: 


. 909ÍRG;: XIII, 


m4 gefóea4ó: “ce [ó' te? ceall 

BEStCA bha so TY0)ée:To; |ie?é meal Ssechá 2U b Óg, 
7 gJ4€ bja-[sp bhás]. 29 215ur TYoálomeó goy- 
90 Slsur ma gseagass- lailtaco óntic há) bhfeigt.2in 
ea ditJ CJáeangda gá 14£Cel cná ord sé4srtádóil7 
úr, 1 naód4ó éin Féoil 47: YÁT AT Ar hótleaibask tá reá 
aés an To m4 moáo7ge [4 for soul steabrosur 
roséd, co €05 TÉ, co $emt-lág fadgnaó: - : an db” 
áfó Té g4 laéce (i. | “99 25urrtéain amscómona 

21 915u7 43 T1 'oá gJábhá 77671; 49 40 To c)próe ná 
JeaC an bc j7ó, févó, [a | ge? €e771. 4R 04. Toéámaih, 
SI hhI 4 To; 96; révó; [|bjoó 4 “For: 4suge so bywt 
Í4 cá T&] ai Tfio; g4|ré 4 gsatt' máorh bilan 
Gar [6]. - “ [pohrb. “i. 
939. Ojn éinéocvre Ciúora- ' 60 94 .“p6)IUIR)T] wuB- so 
afjá- yraira. 7 fáróe: yált-Fymg & 


ES 









. 933 Race feat : medlaú 
' sá th46 éfcJg é. ' £ofvc: 4Co. 1): 'RAC47 “to 
393 “co 'eabpwór? Ban hUreshirsifeiseaisail [sobnát]. 
gJ4Jne 175: laid T79JY té - 89-6 2iC-o gj bpwl or-án 
we basidh mfós Úaiil álláo) tre, gá m4 baine as 
hUTIe : 


? Foheaceinh Ár” Tóg, Naéain 

4 90 Co5Bná4 “ag Séálac 4j 3a éire, séamab ia 
Toittr? [pégu úarée. -V. . 

26 25ú cyerro nértc- í 

Ba ' geitijee 7 béro gá 


1564 anál: - s Mh pé 
i; 'gowr cwirró ré a[- 
| smn. hole sis 7 chyyj-iaré 
oJe coSéi YJor a5W6rsá Banr£Jocyar 

tarr ó Ahóiiih Yépe sách reán TÁ Úa; alo'reáié 





uaisimhe i Léisré ó); ché rá 5cwné 
'É' 30/ienisl4 atvecsáce 50 búáronedú wIEte? "eo ge 
slioaag'cú so bwóeas ré mo gb4)T.. tá C BAT As 
pár Ban 3coolaó.; . ' |; w Ojw 4 cár boice $an 
7 loin á ceJn- brocáih “b0 SU)Á€; 7 Sró bé 
m8 17577 4 Faiahú Bush; geir hí beag os figay 

Gás Sait mais. 'to- “Éag4 





Feabhara E 45 

- C31JB. XIV. ché pob éa té To 
3£5UuS a'scíoi) cá lá. pailme T) [é]: ie Treoithe 
7475 T7 T0 b) 48 Cán's.|lánn 'cvusaó to 'ómnpT7 


t476jg 4: 7 “)amgárcáfl 9 91 coim? 776 so 7jw- 
gaé-paiáin'Já T45486€7 Ja[jeaác, Oró bé an Rá bait 
T3tú0obwóe Séun- 


arójr. 4 Sgoil avvyeug; co lá Jeéárgcaás 49 ToWrseyvlr 4 

€vin 4 fána. b0 fearttióJfs “se oharáfh 
& Slérc. faasirinú Háián mér? co uoe “TÍ [le) 

'oéangát) é] rá 'crollauhs; | ma4n-€wtiige mm 

af. a45i4 So. Jéóhéocaól 16 8 2isur cHWE45 Froár 

raenós|aiiúil 4 teas ám AhaaU anás á4ot) T1) “bá $€n 

ón rráCcodáil Ua Tá5- 

3 4121557 45 thberé tó 4 4n0; gJogjaáy so: fbhaimcrse 

SUSiis gha Té as “pó76. i 


swgeoónáiús asueae héoa srusmaath “b0: ' ie é 





' “W-Rexc2cH6 mm 

fán] u4 oáfs2 “41 Mal se, cieatic S 

Ta nanr co an (é cár |éirs Há Shoak, maifiies 
pá. 67 C0blagy;: 7 &' m's FAohha naiddeiril 2? 

4lWwc Té ib: sain 'gx 91 nár abescrasrooill 465 T 









Té 4-TeeC,.4bnáró | ve: “oi bgeaih “TO aIwERS'T 
wreis Ht SO sraci] s0 Jabáit | T9 9áC bec) e nhatgoiioiors 
41 20ar877 96 Cáis a yet) 99. 4 2i5ur: 41 tiberrrá sr 
ág-réotgná ' Wo 4 ' 'Jgáoró- [caiCeáta bhfo S0769Té4g “ho? 
eds. áj. -&. UeY4 é - an |$lac Jór4 484 7 Tan:É)fs 
[cúaa]:Cárs &:brocaim mola Beafjárste; no bi Té; 7 
SejrcJobal? 'leys Yé 07876489 (67; 2 &- 
.15 9Lsur T40Tbéamró Teir-[cyBaite: [ré]; “Olacagróx.: 
Jo $76 Téotana ás Té [7ósé :-17 TÉ Tom €onpyac “ 
TS sSeaáúagmeac Yiiwij: . 293 Ais. ár. ySlacas' Ag 
ris ró é yy Ag T8: -. évypáin. soó; áij- AB S “é 
16 2187, “0 Juyóéjsed' cán 4| bwrée4cy, TY Upuieil 
$67€J0b491 7 As o4n | Tom. [é]: 7 -o “b0 :  oeain 
T0i) CAÁCR 45; 7 Tíagarcán Yle- 47: ! 


i 34 9iour: SA. mire sé. 
7 c0 Yin se o4. 40 €áJ75.|mvs; is hi jhaasai 
17 SI5u7. AT: S“C04C9 “09 


cIá€9004. cágmgc TéJrion|Tog9 fÓpánh i as is Uí 


maille - TUT LT] “á  Feán 25 91 xejiu Fe os 
SÉy.5.: : leá, Mé Joba. wé year: 
,18 SIAR au Can go jwé- T0 conas 4 Fheáihtha (30. - 


ÁÓOÁIL 7 .. ve4an e ón lá io ag Armgob4: 
43 Á. TY.b4Jtve Jór T4, 9L bheimis & tosáce 'Déx.; 
sm 7) so Y)t7JU)eac, 5ol. a6 9 2D3UT:. MT “áir “co. 
JbnaJ6y) , ean... ójb 19771 [Cana Táim, so Cara. 
- Á CÁ AS. Ice [bé] £4] [4 mac so.rúab ga- Motyse 
Sisur c co SJoijrsgáea- Sa ir. A sy Bain, Jó 
if bé/c So. ovBaé, 7 as ba do. ohainaar, “ae Se Ais, 


ii AN só iie, 

J -€£ yw'b - AF i 
- 319a réan Seceriú 
- 063 










piwieaóy pill 4" á mhwnsiy wo éócla4ó? ml 
gJorscerigóóe 'Fpén]; mí 19 |gán  bérov, leas “are 
cáersa má ”607kFéar” ai léar fí4te po SÉrtj44i? 
Cojleac pá: ó; So: féagya |: 938 dSérgaró fáine 7 ft: 
cú'mésxiÓ bige. ; i. Igwe; so Cvtt): J4C 'c6)s- 
51 S91€s 7T “ÓTISE 4 cYyó-[|eamaó 4 ccaoysaó. T76. 
ámvc T921170797 994 tgaró éi se | [21 cá] án Fuons 7ltuaij 
4ú) bárr “yelágs ; 4 lo ceim; 4Cc [a cá] Si 
oca ní Téagra tmé éir 8.. 
50.btráic 21557 4 Tón b4 |  a9 2i5ur an urméeaCíro 
các wlemlar 49 scéatú4, [ú4c4 4 TÚT; co Tufe Té: wic- 
92 9 2Í5n7 C495494W Tó) [g475e; 43 Tá fa tibhjac- 
Joe “páirt Ab ámh Sec- lan scévogj4. i 
Tétgage: áij T7) 4 oYb4ájJic | 40 2597 án  óeitte:ró 60, 
T€TIY né 'g& SeJY0)ob1nbó, |píark Té 4 tú m4 sco'o- 
Swowys: af To; so Uoeúga. taójac: (óih'To Bacatt. Á 
mé in $e;: TYle 'crótd: 7 T9) n476 4 
33 21547. tY's Té Peaean YJ0Y 4Cá CJ0TJAT “co “bóre 
7 Séwema4f 7' 6609 1637; 7 to |[4io)Y Yhe4sná 4106. i 
Éoivsan) Té 6e)é$ so hi; 41915u7T TcáiJk Té: ag 
“6: bhÓdác ;- jene4r úaim 7 á oréionc 
s42W5ur 4 sewBaiftc - réiré tui, Cooláó 4 go; 7 
Be B4 gá. mai cwmreaé [coimmsró :. JT ti TI. 
56 7odj iat) rbá7 :'-Fagáj óg [é4wrc an am; FÉré; “po. 
agra woéanars: rárre;! “Tbéin€e4tn: 204c' At) Ni A. 
bitáie ' ' JjjtPcéácrt 1táib n4 bpeácsac: 
6 beasám; co we 42 Cjnóró; gmmórséamh; mh 
Té adrpoeulaill, 7 “bó tUije |[aérró, TY YosuTf [ceóil]. ag 


mwseijoihy 'eca taié le£ bnaicear m7): | 

IR €- Sp'waédig, “i. fat i 43 4 2lsur sn 4ú i fhátt, | 
siúd Bal amha biadh 4fi reas ro 5] ré as éájife, 
38/91 i Té; teáimic úpar. áou. Bh 

heat IR é4n é: is, 2 tlúaá nó) h i 
CiMhmAL, to “ilta ó. till, “é Na $ 


á 7 ÁIIR 





ai EN 
ne.aser nw brashúit 

ioumoócíatac' cá 
53 4 215ur ná od Jóra 
Még órtan -áiecrasafht 7 





49 Bo . b3. mé. sac. éantá 
ASYÓó rá “ceátpáll 45 ces- 
ÁT3.7 Uog Slacabnn tué:: 
Co JT é7570 ga T5iúob- 


treat polo . g6ygá.a4 
látha79, 7 4 Wó góks” 
eabaró mé seanlpoú, &ale 


WIUT “0 Comiona ó. 540 ob4Jn láig.; mo u 0 
Si sur AF gJ4 $nÍnéiseág 69 ace náir T1 Fé: ; 
Tá8b To Cerée'oán [4 óeJT- 476 4 byj4'omar? AS, SG 
€Jobwvl] wle. . me té Céile. . . dhi Siún is 

LIST So. leag ósanac| 60 Slour as Séiisé. 
ÁhaSe é, as 4 nagó úgév-o- Tearát). 4 lán á 


cas Tolae alomgocoaise; ámvóTasanc, re x í 
7 Fm3aan 94 hósán415 4:|cerró an Jóra, ás ná5, “ig. 


- 








. AIRE, XX. 
féiúsdcoreabair oí-gieona | 68 216: eo éar reifadi) 
abró údar? cam [gá] |T8, 48 ná; I Swain 7 
roév'gárph £o:FRUOUST) 4 iú) Bynti4 TOT ásáusr chú 
ó aí 1A& cet cl. 215U7T7 To Cá ó 


& sl CJ i Al 













63.-8i6n “coróaóro:rerr oh, [Té 4 “ac rot) ÓIR; 7'eo 
g'wolu rnewsayh Fé én fó. | se) 4trcojleac: ii 
4so 'A0J 'GÁwcTAS-| €69 Sisur “co Cofj47hc “án 
! gu£ IÚY; 7 4 “ovba?mt |[Cá]Uú é 4. 1; 7 To UJoir- 
ré Tor i9i) cha 49 Ciúorre | 548 Tá Rá 1UT 49. 98905 
Bhean sce? |'ro b6) gá Te4Tátú 4 lá cán; 


i KEY4H4C€o '[ibé], 7: ÁIS Á39. 94 JÁJS Y79; a lúa & 


&s nó, Cré é am rerótu | gob Tú $YyT4: ÓR 7Y 
4 c4'45w9j an Tjaógwrs | áitéac 6ú. 7 7T coTfhail 
fe4aTc4? ii - Ihvntaóna (me: oi; 
"64 Do. éfúatab4 ag BlaTei| T1 Co “eo ÉJos 754710) 
e: cnéct: có 'CÓjceár[Te?Te49 45 maitersa'; 7- 
ó4orór!? S915uT'wrsáiro4n- [tofródáó, TN) haéne adh 
fág “te blue? g4-45wórá0|409 cw9eT) 4 ce, CL 
svn €wtt ré báT. ” | “a 2k5uT to $o)i 48) C071- 
"05 9LS5uí' “co. “íofjrsn4ro4 | e4c. 49 páta. iain. “tour 
bhe4tn ' 22u5e S4564)L “co | to Cwumó Pedáean áir 40 
golóf6' am 7 4 454T5| rocal á “cwbajko 'Jófra WT; 
“Fol4C, 7 “óWw1J4. “4 bffá4t- 977 cáorsa 4 ó0)tvFéar 
4é af; 7 á wáé tuT; béam4 4tj- coJleaC rá “0, réág- 
fáróé4'rcóinea4Cc a: “b0 FS “cúl U)7. TO Jg6. 
$&ab4 cán J4: T606775 €09 LU á 'tewl 4 lea €£40)6 
bárr b at: Fh hóórrco Swtré. cic 
06 4 S15uir 40 iUbeJe "eoi tá ma aLAL 
Phec4]n áij T4 hÁlt4 TjoT;|. 6205. xii 
éáiic áoi) co É47Ú0fjb an [215t1S so thoc 48 47979 
aiofasaile: — iii [an úoéanai cofija4imle S016- 
67 9i5uT 4 bFá4)cht) Phec- [ma4rár tM máiotasáiite 
ám cá Solas Ó; cys | meáite g0T 4 YútéátaJ6 27 
4 haine &, 7 4 cvY64Jtte[tT 4 T510obw 66 7. JUT 4dj 
[riJ, Do bj cvrá4 rmót á d 


i ir a sconjáinle wle, J6rá céad” 
bfocáji Jóra N4Tr4iró4. 
141 


“sÁJtce 160; 7 tYsd4eát to 















a 9Isuir T0 Cwheá sair. MA ALÉN dna ganiihr am 
 fiaérdáin 94 T45dv m6há0 EosóSái) iehéihar comh 
gá asdáró: . ACT moir vhesá áit -MUT Á0 ; : 
Teirean éire. Ca sgogo hiaaghiemóaha, 
1 2isnT co Farmsé Pjot-| 13-2k5w “co. . 
árc 'ée 4 IT; 45 háó; 9|aw7; Cgoc é. - i sa) 
gé g4C ccysaij cui phaosná |. 14 2166 4 ov'Baitc Pjobárt: 
€J5]0 lár! réyé sá: tero tóv; 'Chén &É 4&g solc “sSo- 
ai]. 4. ucévgals To úáéó- ftUfe ré 7.77”: tais as 
gJwy73 ás 454Fó.. $áime ear an [rm], Caoé-& 
ó 2k5u7 - gjon. Yneásámh| 16 Siour “ro . bP)6 ls 
JóYa Jó af b'é ó Tig á|túan lé Pjotare ie AA 
mac; Jogjar sy& 545 1o9- po & 
s“jeyT Pjotláro. . 
. 6.8f “ist a4ij Tá rrolám- 
Fan 0 Fisrhh a, ré 966 


1 SEvT.. 0. ÉgR640IUIS: 
léasa? ph IRA ile, 76 


hobal á toit 594 páirt 
45 Se conona THeoáibt 


j4066 : áJu pp Déin 1 
“9. 8)ró ré cáis 4 “scóih. 
Jwée. bhias : 1 
Si eagar: Protárs : 
5n. Sgáchub áit Mis ah 
i Ad $ 
IA AS ; ] IE Tim 





hE Gái] gul SOS RAÁNS 


ia Fe Fa i 
B8 TAIOÍSR cm, 19. gig T0 


'baRe; XU. 
an Foikíúiae Páor; “eo | scea4ij, 7 45 táé, 0, crá 
leaca “49 [géara] leasaT 47 céámlpoll, 7 
FI Na, 7: tbO eéxái. ice [é?4 clú LaérsiB, 
4' é4aw$e:“péiú “we, 7| 30 Tóm onc réim, 7 cáin 
usúueih 4 “maiié &o-Cwtg Á Thar &Y 489 SCO1C. 
SaobnsH &; “” sol 31 S3EsuT Y Sid an scére- 
' &0. Sutearhh Há Fanociah aa 









01504, ) mir 7 so. Sché?oTmT: 
brosna, Jobs. gá | £ESuT T4 cáome “co 'ctoé- 
clojsije:' [a f4 Eoreite cvsdá'eáit 
95 215uy “cws4'eánt “Po dé “có 
4a cwreó wpwrÉma ól oó:|: 33 9isur Átj TATy Cánac an 
AwérgoT, $ab Téirea4r [é]. lTre?re4s fpáúagw, co 6) 'conó- 
94.4 2Sur ag €47: 9o|4ba4T 48 Yeaéó tá cáidián 
, oca rp4rn. é;. To! “wojfjgod | wée. 5o' TÓTce Wwj náóotháó 
& éassaóes. Air 'ocejlseasn | bin. - 
cPa4ijcun: uWmé4, CFÉT “oO 34 SlSaTr aj Y4 gáomhaib- 


To 6) an che4”f lán; ás náé, Go), Ótof; 
dúin 49; 7 “a CnoCái od é. - assa 4 Te w; 
26 215uT to 5) cJo'eál 4 & eroj Bhirn, 209 
CIE, AN& T4 Yoijo9ab óT ; BAR Úá; 'chÉ'e fán 
a GJoiiy RAOUH9 Nua bia mé? 
OUSSb€6ib; ii; 86 Slour 4 sYógaod 
27 215u£ 'i reo: Lónoéáran páiaib fá fear ód alaéd,: 
TÁ imrhcbéárs T4 For á. | 4) c40 TO éúalacán [T9], 
Tean AiC 4 ail 60057 s| Féee; & cá: Téad Sainm, 
Féagamcarláaicú.: “i |GBag il 
ga. Si riirboi: Eorálonaú 86 Sár: “b0.” 'tjo$: g64fV 
ag T5 670; 315uvr job 7 an Úofjám“fFbóige 
“pWN6SUWe 60, ra iTaj)€nmd: 
igiaga gi 6ú ii 2 Foimóeatt os; cés Té: 
29 4. óiksuiriáaioeátti ro IrpeoG ó “AS boi Fcosl 
Salbdró CixiJusy; (Ro ró6JRo)f | bái: réatag ag id 
ártJy “T0, as cná4t4s a4alGúar éá leasa óSa' ghióT. 








2091RC: NVI. 
: B7. 21su7. &s éráihe Dora |: “45 gisur an opas4R pera i 
to 5v€:  étiú $o €840. ó” TéAFONIO9, bá óÓoj: ré 
: 88 sééhóin névrbaó baac| ' 46 215ur''co. buism Uó- . 
fojtyce 41 ceáitipwll J4 óá | Tep] -Úgéaáú rjjedalcá, 7 
ss fa4c'can so l)occán. | To leas Té 4 9147 6; 7 “po 
939 9 23uY 49 Tcág' 90|cwyk Té ag UUóasac: ágtme, 7 
éoBa) as án. 'YegcvtJot); TÍ ro ówp TÉ é. 4 “cf: To 
'Bj gá TeTam ar 4 €otiá]iv [bj-an ga €góa4ite 4-tmaó & 
so wyce4cwó- 4. And) AT 45 GálltáJ5: 7 “po. Jotúler Té 
éisúle mán 779; á sybaJlic léac an GomyT 48 TbAtti4. 
Té, Oo fimjeaác co bé a4g| 47 2159uT To b3 9078e 
bhi ro SBác é. 80ba4s-s4l6m7£068k6[smac- - 
frea ro .báán t48|47R] Jórer 45 réréágg “sá 
&g9 m4- tá 4 bpáo ham & Scwt'Fyó é. i 
úaó ax rFé4C47: -eJeJn 4 
46 S)wne SDhasealén, 7] — C3UB.: XVI, 
g07ne mácá 'Shéaitar Us 95US Al toy. “pot: sTáb- 
7 Jóret; 7 Sa4lótJé; “bó táir, “co: égaihs5 
 wT Noé-rco leag é,-4g nar] 90vne '29045c4169 7 Sthsne 
"co 'BJ- Té fó Tá Shaite, 7 |tuarcá: ShénnaT; 7 'Salóme, 
eo Bb) :45 1U)9oTohálaCca |TpjoTmaó ce4$5b64t9ó, Cith 
$0 ; 7 tón á po 104 eile So iii) 7 50 Jeos- 
po Ófiáró 4 TénThe4Co: tu77 [gair é 
Túar so jar Tatéiim. 3 91sur án34“6a8 so 
48 4 1Í357-:4 J0JT 4 cceco [nótjoc' 4n tU4ro9 á Cé 
“of? chác: Jógaá; (co biuá | [Lá] 'oon 'creaccofian, Cwitn 
bai be [lá] an rm ce, [ag cama té téinóe: 4 
e4“sóg; án Tá Tony: ag óige: ' 
eTr4bbóJc), . ha 9I5WT 4 ouBRA4dJecOIRA 
483 CÁiIc, Jóreb: ó" lig: géim; Cja. Jottppocás “éa 
fáibéa4; coryáléaG onóiac; | ar) lec ó éonwf án cúama? 
“sá T4J6 ór fwtimá 'túos:| 4 9Íisur 4 BréaCcagn “c09B, 
áCco Dé, 7 “oo óúáyó Té:4 co doijospan -AJj-CldC' an 
““oeac so sá04 “Jo w56 [ga bealach “ós “60: $bpr 
iora, cooiam re coip |nótiói. as gs CG 









éogaú ó séwbh iveée ; 
Naiis ém ban: V to Sail ré aile ais sá w 
ré base 7eo'Farhuá [éeódó ut 
hí, ag Faowió. Yfam TéItó'3a48 dacb4f Jaá. ii” 
'6 9157 4 ov6ba4/fe T67769 





' £091RC. XVI. 


i as INL$-bóoioie4Slaionais: 34 4 Y4 seó iain 
1 rnáiga06] 43: janmmne Jéra ÁI: áonbaiL “co Fois 
NaT4vWv6sás “9 céanaó: 0 [ “cés “co €4J7béan Té &: Sén 
&wM5Té; mj ópwLré 4jTo:icóú0b; 7 To Cww Te: T4 
Yó: á. ea áit cwp-igaód' á tónefoeát) 7 4 
easa é. :: SchúáT chóróe, ché “mán 
“9 916o nHHÓJÁFó. Jjrrró 'oá: €nejceá cáit TO TRW1y5 Té 

“éesroaóbtmó. 7:60 Phea cáir cogjainc é 4 J6JT 61456. 
"80 bpyl ré 45. 9Y1 woimd 165 215uY 4 “TY6ajps Té 
Tom Oh46lé: “ro. éiyróelmh,, Jmcóró 4n feas ag 
á: mm é, tuárt 4 rvóajlvc “coIH 40 yle, “céagwyó -áij 
é 175. '. rojrsért “co Teáunóin co 
8 91sey. &t ntykeco soóJ6- [sac wle €reárán. 

Tea á tUdC So ce? €707 AC. |. 16 Sré bé Cne/cYyeáT 7 
To Cejteapán. Ó 'cíláttid ; BaiTc9)Seáir, Tláigéocctaán 
óJt. “co, 53 cc 7 úacbá? lé. AC 5yó bé $ U4C€€Ch6797? 
olhéá :' 7. mgjot: labma san “od4gjtHéotfcán é.. . 
gró an bc né béjjeáó; óm | 17. 215u7 leagryog4 coth- 
“co b) east(4 orra. -. :: 4n€Ww567) 407 snÍnedtj “0 
9 9 915uT. an gejTénS$e|cnertreaT-; . SáIÚoT We 
Iyora] am mart 4n céo tine 61),6t) CRÉ TU47ij1)7?; 
[á)-“po: rTeacotiwm, To |lag Meeoi a lé “gai scWw5 
Tt4)7bég Té é rón ad cur Toimúidea: 
20nne S0hassa4lég; 4 an 18 TóJsév bare gJ4fénec4 
$ejt& Yé Teáóc moeátijáJi. |genbe; 7 147979 mó mmdó- 

30 ÁSiS5ur]. an mimóeaco |caó 4n b6; -U) óoicéoca -— 
Et) To 9 foltirn$ 7).790 T9 |TÉ jao; cw&Y7o láth4 án 
“pww8Js co $b) gá. focáJw- 4 “466 é4schy 4766; 7 
Té, co 6] 45 5Y17 45 €46]. |bérce Tjáro Tlá1.. 

4 San 49: sá) Te Cúiál-| 19 4 215uT T4 ÓT ad 
“ál áij;. e€JTeág, "co be) [Ck$eánn4 To tabajmc IÚY; 
be, 59 bhiens T771 é, |roo sabas Tiar 48 Jeáti 

. far] é, 7 so Twó Té 4g . 

, 12. 9: Séo]. NÁ é: Fo; [cér láith é. 
To./£4JY960):7€917€49 é Yé39 L. 20 ut Al 9TY1 4 tHA4C 
T0 J4T ÁCá, 4. 3cWwy'e €6jle S$ó/bTeáf “po rje4cátt 
188 fpo-, Yjvibájleaoalt, 7 |reánmóih aij sac wle áro; 
dé o,&5 xY'É g-49 TCH4C.. - | 41v-tbeJ re To9 C)56n04.45 
MH REMY ro 1675 TJáo- |cotiojbigyr 4 [TúY |; .2 45 
mas Ro: “Kollr Sea eat | eabáiús, bIÚS oÁ mbiúas- 

“we ele; 53réeaó |nwb. (er g4 cotjagóar sb 
njon hOáibasa apras rr: so:leán Jó Sa SEIRBCos si: 


scerasí Ag “7; 








EU Ean BA a mu Side sie “iris I 












ICT IS. ier AN” FsoIaSEUL, po ) RE. i na bj5 so 
FUIL: , . SuISHS “is ói0s9Cic) - 
Bi aca Aba -kUCAIS. ini, him Aieis oyt : 
: Hrs — 2 Sc sf“ sg vs Y SscHFO/T 
.C91 JB.. Li “”' 6 ré 45 éagaill bhia 
hÓ bas sv &ábarcan TcT454J60 4 ba óil are 


mófuárl “co láim T-eáit: TO 
esijoBa4s á m4 tJe? 776 4sá 
''wl 4 T401vygoT 45 we; 

93 dbo né?n mán €vys4reán 

4 "p4á0JfJe “co Cofjagnc té 
4 fút ré ó iar, 7 “co 
J & t9797]0TT AC“ 14 |: 
Fail ge jaoc]; s. . Lán PY64]1 wle W $éán4 
3 Do éofjicayr “pathT4 ttig | úngwóé 4 tm3$ á . 94099T7Ík 
f scérv-ogda;, 4 CheogbjJlvy1 | 14 c€$6Te. 
ó oJlveeinc, ap br4áit| 3131 25ú” “To cArBbneAs. 
T4 JotuULang sac wle terée | éó 41561 ág. 'Cisea4nild. U4 
J4 brjoneoTrac éa, sv | rearátil 4 40J ccáo76 geer 
Jp: 4 TSspjobas CrsácTá “álcó7w& J4 cSTe: 

Jó 4, 12 2i5uT 48 [m4] faigfin 
4 Do Céym So mba “eJthjtl | $o Sh4c4tú4T; “co 63 £€ ai- 
| mbnraácan, co mágéaó | n4 biáróne4$; 7 có atac 
"€ ad. e4sl4 é. 


; I Re Un Jonúaró, ús | 13 SlCco 4 Facs 
Jiie] sa Só "a so b3 T485- táJusel IJT; H4 bj os 
ir a Tea Sna SS |gES a Seacmárl dti 
5 ja á 

4TJ sfmEeanw 5 Fahan, 7 Fuiseh MAGH sech s 
T4bere “so bárr “os. 

15ur so b4sran 4 Táon 
[J-4o7n/b] YJheágc4 4 
4€UwsT! 435e€, Áis tech 
tJeJtJéJoncac ag 


e4nrcsshb Má ó tar 
eánn4. ! u. Séis, an Min 


21sur um Téa7b rUóéco 


é ! 

9 Do 'néig Snáchate 
0JY756  ATj ahií, “ij & 

tráitgc “ó ) 419 'TRT “T0 ó 

4óé cán | tae 4 -s 
so''cetupolt 44) C€ysetu 

10 SiSsuT “co bj Fine 






O'nbj Aró Nóú 
as 4 sráoih, 





.LUC29IS. 1. 

- 16 SEsu Tilteré ré tónág ré oIltÉ4, 7 To fat ré bat. 
co éclaiwb Jrnaát €w4g9 á |- 28 21517 'cánta có, 41 T4 
€jseamnú4 4 Ncj4 réjg. “0 CoJtHUotJ4 ó l4éice a tiju- 

17 Ojg Ssévbare Trerréan Jór'snál4c'od, 50 tV'ce4Ca4ró 
£o)tije bag, &TPJ0v4fe 7 “ ion sá €7$ F6ó)7. 
TYYrháilce Gljar; sphleacó | 94 9 Sisur Tan éir g4 

hoe4as ma? cheac Cu |laece7?; To rcojtnceaó 6W- 
“T4 clojfje, 7.. 94 JeáTútal|Tabec 4 BeagT4u: 7 To 
ÁN Haca; 14 “páojmgé [Fola7s 1 j ré an Yeaó 
StóÓt TpotH; 7 TYllúmsaó [CWw$ túoT; 45 n4ó, 
it. $)og95tjáic4 coiJ 25 Ojgt JT tam To “co 
tUfje 4] CrSeanga bais - 
TJ4 láe0Jó 49 4 
















' 38 s asur Á &vBác Saé- Si 
-AÁ1Ú J4T. --1UT Atj 4yseál [Té onátú; “co “cósbáil i 

Jog4Y $6jar 4 TYJoY .To |geJmCe4n4 “ójotú - tears 
asátiT 4? óir 4 cáit Yiú |J4 JocáoJge. 
we 4RTW6; 7 4 cá 40/71 | 36 4 2i5uT7 ai) T4 Te ro ó 
tHóit, &S 4tt] tU94207, - ' HU9, €0 Cwhe4ó 49 cáJts€ll 

. Í9 215W4v7- 4h Érnesh4 “oo1) | O46fúet ó Dlj4 so c4acna$5 
anyseal 4& “cybangr Té uT;|rog Oh4Ulé, cán báin 
ál mm? Sab be. TeáTráT 4 [Náranerc, 

bgjaógw77 ; 7 T0 cwn-| 27 DJofrvwyse órse An 4 
e4 6.6: To tabaitic T7J0€T74; [47 Ceatc ás Teánrt TO 
7, 980779 gJá mfaróscs 147C [cr Dhá)5), oca 40ut JóTeb; 
To we. 17. [eo bé]. “co bagut) “eo 
..90 2st. séwó, bjaró cú |gó15. 206ne. -: 
Fin uhlabhá4s 719 bá hó?ojm| 28 SiouT 4tt JcY1 4 Toec 


i l4b44te; 0. To7óe [eá Toijrnóe. co gaiseát, 


48) tá -aú á. '6J0CF4ro. 14 |4 cYb4Jhe [re], “Dá4 “so 


ee, win. €ijce; “co bed. [4 65) nó5nárámal: ! 
énfro-- “£Íl “cOttj | [4 cá]. 40 Cyoeanga Gaire 


tanabhan ) pé coistliog- os : Dr]  beannse “éi 
hóg: ler g4 más. ii 
Sid sop, Ui. ag pobatl. 


Á né SaéáigaT: 
Fá Nia léo Fast Fia, “á sá. aosa 


To.FagJ Té ra cediipeil, i 
98 91SiIT án cy4á & giáói|ea 
éósmn. bérein lei tabair ée 
he: 7 TO á4Jci)Seesán 59 


TÉ - ns “sáyg Tá: XX 
Háisciá :. BB: Tré 'pe  Yére 
sú 


ÉeTo. 
u ao. ti his 


£rcileáseá-ohE; ó 


4 


29 21581 4. sá]. so eoi 


icamsgát bhr ra 6 i 


tLUuGS, 1. 
Yú4ta cú oláya Ó Dhja. :iigearaó " eoi 'rtéfoesr? 
31:915817; Fér6, Ui 4fó cú catnais Jiroa; . 
TOW46 49 Bnwij,7 béanaró 40'9AStif “To céarar 65 a 
cú tHác, 7 co Béaná cá Troeac só “5. Shaeafúath Th 
Jobs Saibn sub Iairaú “bé ' : 
a2.Bóaro Te ib; 7 010“: E 
yréeárm 2U04c 43 CÉ 7 Slnvoe|€úiala) ó: G0r4sec. beith i) 
“6: .7 'o0 bérna ag T€ysen-la45 90ignhe, sv'tr: fos ágh? 
g4 Dja4 can 'Dháib), - 41n4oróeanád 49. 4 bho ” 
&'€áJg [Yé79) “éó. -Jco B7 GUrábec 4R 14 - 
33 Si5ur bjáró Té ga fÓ$| ona ó con Shíontaro Máotg. - 
an €55 Jácot so bhá. 7| 43 2l5uT co. ég$' 77“ - 
1 já ceJneáó átt 4: 'fúgó- SIE nó; 7-Á& “covibáiti “T77.ir. 
Co. Jf beagja4rsce €ú e'ofg 9 
34 2i5uT 4 'Ybóác othhe túJáó, 7. DT1 beafjáió Cé, 
br & gáise4t CJolár toh40 co $bnofj.. 
jaf To, ÓJf 1) DFwl TgJoT| 48 2iS5nT cJofer so ónu$ 
hu 4satmra? To “Sátiraá, 30 “bcJooká ó 
35 215uT; 4 bree450t4. “€o túátáJT: Ban 'Chfóeánga 
u4iseal 4 C-Ba4Jhc Te túá; | [pói) ós 
CwtmléoJswó 47 Spjota4op| 44 Ois é Sil comitíaí 7Y 
Náott] one; 7 . fo)léoCaró | cáimmc ei BR i Sén 
CÍHHACc4 Am cé 4T S9Uwkce| am clúa4a al 
€ii: wttje TJ1) 40 mé g9áoui- [uáoTóeagáil lsámeeainr: i 
Kieran Tí 50)0vvJSea4n án to beojj. " 
“Uac Dé 45 9iotr [gé] beaiasaes 
36 95ur, réró, eúrabec|a4h Beám- co €R6ró :: ie, 
To Yvyn; 4 TÁ T7)Y1 1677 |coimhúoimwróean: 4 neité i 
ToIl4C 4 th4c 4ij á hÁIW - |coo Seallag UYSe4h4 3. “- 
wóe4co: 7 JY Té To 4g| 46 “ Slsura iovbamte 
T6J7JoS ti) “son tijgáo] úr, S0wse; Srómoiaró magjám!” 
be Jaellveea [ben] ammnro.| an mná; i 
7 Ojg tj bia mé 4n bJ6|: 47 95 so-tfj mo péiseraaá 










cóléórea “so bifa4.. IEhroheechhl 4 ” . 

Fan beiisií sui Mé táns ceóit-: cis TR Sc. si t 
agjóslac ág CU7$-|: Baoi IS Sr po i 

aHÚNóS ; bhorssóilas, Sara “4 úthlá ui larse[ in, 


SOsne grúa4 laééiB| 4p.0iw pé n ai 
bamas úaró ig a 1) So péjó-i cé: há As Sal ahaí. : 


“- 


LUC448. I. . 

áras DT] gáotiód wi| pé; ro La Sin; 
4iitú. | 60 21€9 an brheaspa óá 

50 2ks8Y [4 cá] A. '£póc: thá CágR 4 cvybainc 7), fú 
áite: ó “ie: 3o -“cóne “poil | [bátilgó b)47]; ac 6óI0 
Dh6MH8;ái órwl 4 easla. |sojnkróeán Ce. ! 

51. Do. . ge. -ré 50jom| 61 SisrT . 4: TY6i4Ta8R 
táraiglé na láin; To Tphógs 704, Nj ógpríl éairewne seo . 
Tá:g4. [gáoiie] fiá]bneácaa| . 









62 9isur “0 mleapán 
53. Do ÉAINIS Té ga|cotiáivca óá 464Jn, caéo 
“áojja: cútáccdacáa AY [a] [40 caánim bá tan leJT po. 

SC47C010; 7.90: ÁIvcn 3 Té [Cába áite. . 
tthla4. - 63 215147 48 ám wyréó clárn 

63 “Do Úor ré m4  [eáoime]. T 53170864 07.49; co T5f006 
och4Cá lé gJey6)ó maire; 7| [T6], ás ná; Jr 6679 7 
0.68 se aa as aim “ó. 3lSuT co Sa 
7 4r6bne.ryot J01 54tyEV'T Jj4 9 Ywle. 

54 Do “65 T Yé Túar Jf-| 64 9l5uT an 41 ttjbail co 
W4él. 4 TeanByogagcvweelhorslaó 4 bérlrag, 7 4 
Té: pe- €wtigyryvó4ó- Ár | Ceáns4; a go lab4Jg Té; 
Lá): 6nóc47ne6; 45 -tJoláó Dé. 

36 (“94ag co taBa4Jm Té né| . 65 215u7T To $a6 easlá a 
Aid évyb, Shbahath scoúlaT vt Yle: 7 “co ha4gcó- 

7 né 14 Yjol s3o bÉás). fUTeaé Ba. meJte To wle 

66,961. so Fáil) 20Whe gá CoJY Tlé6e T€jne Jtyoaise ' 

. gjiméeall hi) ' NW0JOT; 1... : 
7 “pe: 7att T éá T5 TéIgL. 66 2[58T SdC le ówge 

67 4 3I6uUT sám0ic; Joubwé | oá scúalaró [99]; To CwR 
Girabev Joij. a mér ó)|eamán 4 cá 751S áij, 4 
áise: af &rsf) mac. : -|scháró Ció [yé9. 747]; 45 

SUT T0 Cúala gai &|Rá9; Cnhéc é án Tónr leJú- 
céósar 7 & páoiJe 3áo01V |76 bjar To! 3isuT To i) 
vi YOAMYIS óú Tjseántht bu, án €594 máillea0Y- . 
4 €póc4ine tótv [ré] -“w]s| . 67 216870 b) Sacámdar 
7 To breisiú eácail 4 átájit Lát) sroi] Spjoáo 
tá R&o9 cis [MN á016b 7 so wile Té rá - 

e4“óJ Ós AS RÁS; : Ie n6 
SÁRMh SUga áiOC id ó 1á| -os [5o tmaó] beafjáise án 
"co Cytu 50 Leieisil ó) Cióeanm4 da Tisúí, bis 
gáo?ós So Smó6llsettáó s|799-5vtYJorh 
7 goóasgárnóiw; Sógóijél: Féarsair té. á.Pobal Die 


i 2 


1 





$ Lucas, II. 


00 2j5uw co 65 Té rúaT l4 groh€4 4-7 
&óánc gá. Ytáigce 'óY,89e- 4. 40 báiT; 7 so Gar mg 
“175 Dháil! a. Yeáanbros- U6e sw retéága -- 
áiycvrée [réÉin]; : 
70 Do péin tan co 14Bá Ab, Sid iageaihoar aris 
Té rcné bérL 4 fáróeao |rpjonwxy; 7 To- w ré 
gáotifea [réim]; 90 bj 48 ó |ráry a6 50 TOIC6. ÁN: 
Clr ag Toúl4ji); ag Yonllygá ré é sa 
71 So “scwtiroéoc45 TÉ|naéb: ; sioc od a 
799 ó an gJáitiyrcíb, 7 ó Lágt 5 coin; “TÍ “á 
ac. wló LFáIR, ÁSÁ FAI - 2B. I. jii 
-Yiac se | 915U5.cánla 48 rid idem 
72 So g'céág4ó Té AU [T779; S0 1WYceACcYy ó: €899 “ó 
chócáJhe T0 Seállas cán i|Shéaran SivovyrwyT; -Ag 
U4lSne4cwb, 7 30 53cwutlj- romlan he á af ise 
gJéoCcaó Té 4 €Jotthj4-gJáoti-| . 3 (is ro ag 66“omeir 
tá [pé]; T0 Juje46 áil) cá8. “ce. Bó 
73 9tsur Fiú Ag tofjá té BUNÚ á: nacságan At 
4 cTcY5 Té ttóJc Dábnpa-|Siúta. a 
hám an gátáimge, Sso| 3 258 “0: “úaoán- ate 
'pcJiibólta ó Té-ówi, óá4 tUJe4T; S4€ 404: Fá; téré 
74 So 1fJbéttY s41 e4s14 |oá4 ca4acnw FéJg. - - 
4Jf, ág Táoná ó ó láith ag| 4 2k5uT- co Ciiaró 76ve$ 
gátjap To óYul T€80777|uMt á 5 Tá Éin 
'co Séaámát Só [ég]; Shailé, AT: ÁT 
75 21 páothóá6o7 4 brjn- [Naránéc, so [cht 
éagcácT ha faógwTJTéan |3o cach “DH4 i 
& laé€76 ap ulbeáata wie. é4usoitvceánt 'Bérlaein F “po 
76 215uT cry T7á4, é le)n76; |bpgy$ 50 f43b: Té “pp w3. y 
30JnY]€eát C)oc rá?é aAn|co TUocco bhágbja ir ii 
sb AT Stwee: ón fáówól ó Jo So: NeAT MÓR & 
no?fi) a$4ré 44] C€óenuá [waile nó S0whe cg: Dg- An 
cvilúiíha 4 7TÚ0Se4ó;. [ga ceangsalT SS me 
"7 Do €abainc éotey 14 | 4R 90676 Ó?- 
Tláirce “cá bpas ós .64 Aourx 


















“Fe 





shil iré) rjg as émse as cóv-ogw4e Gloi loitje; Sheehan 





)og4] ÁR. T) S3Jobvrl xeálon na £89- 
79 d CaBains: TOIWTA iCadil; 7-3p0-é 
'Tog a Sia05: eo Uj- nA rósela -móiiréng é; 
i 





tuéss: il, 


CrA Saiteaeá fa. “cf |['cercdeara4l, 7 gealacán 
west ' IXUwne 7 J6ref; 7 ao náorte 
SaaSaEhircoi baoi áo'ó- [gá tw$é 4 maiirévrn. 
Ailirée W£ mrcóe: TU gJ4| 17 915u7 49 chác To cóij- 
Áihóa 3-tmós, ass ciroáfú [Tr]; to dréluT éa 
fófócé 4 á tthéo.|an mó 4 cr6bnas tul, 4 
; (G 'o9 “Teif i“coimceáll 4n le7m6T779. : 
Feyiróiw Oióeaáitda l4ámh| 316 915uT m4. Fhile Some 
léo, 7 “oo ToJWY75 StÓIWL 40 | 4 scúalró [Te] Tó kab 
Ciseamn4- m4 “CJtJce4ltl : | jorrsáscuT Jás Tá T4. fJeT- 
ra ab easta thótj4o. |g6 4 oónaedán gá háise 
i k& 6478 “-4n 4jJwróe 1Óy. 
ugjf; Ma: bjoó | 39 9€co'co é4775ró S0whe. 
Gast4 RYÓó: Óuv We, 4|ma bfúathaTa “Ywle, “4 
c£ÁJt0 ' (Ait Yó] “46 | mbneacuvr sa ó 48 4 chór óe. 
GB née4óyTr móis 7Joc| 30 957 “có “llea ean gJ4 
“sbhCwlefobalí - |háoóéaJn?óe; 45 c4Bainc 
av. 6 kysaó an Stán 5- | stófhe 7 45 totas Dé ché 
arin “óá4o716 4 mil, (é4réon | sac 'nm)6 “4 sciiala tan 7 
éayjofre “ai: “OiSe4ng4);' 44 bwác4caft man á TF6-. , 
Séaocw, 3 h45.” bus 
12 215uy 45 To sóúánéá nf Bisur “49 T4 “to. 
“67 06 Séwibréáo1 40 leJ456 |cóimtjona ó occ 14 cin ag 
Feesióahaú 4 Iébui, gá laijjó co. eX)mcittSeamaó; 
beoóheair  “Íows4é'JOSSt m4 au 4715. 
he u só bai éáson at) “cáit “TO. écin 










SCHOOL bIR TU” Fe ia shuaid 


m- 








11u€9IS. il. 
Cúpla vcvmc4)4s, 96: “á Scan áshah sean 
SeJ)t&gce4C col. | “0 CYIIl [T€VTc tUej7 era 3e 
25 4 215ur; ré, [og bó] |móitáig 4. Fo yhaáú; 7 há 
pwtje 4 Njánrr4lóitis óir | Gotljávca. gá. ognenésóg 
bag Siileon; 7 [eo bi], ag |mw 43476 EA: 
fea4wTo cótiCnom) cama, 7| 39. (own. pór: waéaga 
& fút né cóir úcac J'- |Gloróeáih ché Gána tNW4 
fá6l: 7 co b6). ai) SP)oIv4 | al; 5067 984);, 90. GKHF Sé 
Háotriyájj.. Jocoywéóée TmúaieiS ee án 
926 9LsuT “DO. Fontris Ail | nmónás o9. €hóig9. : 
Sgloras MNáom “có, g4ó|. 36.4 3i5&rinóT. co Bó aiós 
Braáicreas Té báT; gó Se |[banrágú,. póca) Pháimmek 
cinagámh, Yé Ciúoro .án ao gnéjh Slran: cp-br-áoin 
fóeatae 1HÓIv AIC&T 9w TÁR éIf:Te&Óge 
T cágc Té táille mhpaogá re: CáiGeath a 
Fá citéoJh 94 Sp]onáse [45 Teáiv-4 7YEJÁIS. & ion 
T0i]. ceáttpolL: 7 49 “49 | ceann T; 
TY Á ÁCÓK 7 Á tá áin ' 37 21507 Ag tHBeNe: 1 
40, leag4b J6Y4, ro Cytg [báJupheabas. 4 Naréhicr 
50 UÉ4g4797T 4R á Tog To-|Cercne tubla sag: 7 6616045 
héJR smáCnw5ce an cUSóe [|ycéro Ó), tÚoR. Tá3;7): -Am- 
28 21) T70. £0 $dab T6777o1) |iSeampoU, 46 45-névn a 
CGwae 4jj,4 YCT é,, 7 “eo tilo! |Tegnb)T7 so [daháad so ó 
ré Dia, 7 4 ovéaine [ré]; 'oofoce. le: shorssóy. i ve 
29 2. Cljseáma;, 4 9977.| búnnn5ce:.. 
leJs€T cú To Teanóro5- |. 36 215mr sóámHc-: Te - “Te 
Hycv'óe JtCe4C a 4 To ó- tácág. 4.át. fiág1u 3C60rae89)465 
€479, TO FéJR “Focail [réal]: 7 DA o8h3ó 7) áil; (368895 
30 Ojg& co. Coijcápálv to | 1tjánáen (ÚS, 7- n0; LADytHy 
Téle co Tlágrsa T4, T3 94 Sjtlceáll FÉ gág-óoH 
31 Noc ro YUtHw$ síl 4 | 434 Táib TREp& Yiosolsaas: 
brja4ogwT? Já mlebobal. [a JamrTaiéith, . sin 
38. SoluT co óéumgdióToimú| 39 48 9k5uT más ogónaé 
T0 14 CJJe4 b4€w5,.7-5)40l.| usóe4cáin seccale; mé se. 
ro-Pobyl [pé] Jrn46.. |[núihneaámá-asy & 
33 215uT To 5468 Jagsá- Ihihhrananh 869 ' 
ouT: JóTepP 7 á. ná cain og]| nár SeaiR$ Fé Háig óg 
Yá tU4 767716 4, cvbi4ó. 40. 2k6W07T 9& Tá: áil tUS€Kk: 
Tittlcea4ll. "7 OO3]éÁNYDGM3ALÓó gás 
34. 415u7 “eo, aa Sjiméog | Tpiotyo;, 7. S0:-Dé- Té Á0H 
4, 7 4, or b4igá, Té bá oc 7- 0 Bá oróttárr 
ie. 












“anosa nid ewnr/óg,Fé dy: i rimde NN 
€€I 


tUCSIS. HE 
“4 “9 9hsny 'oa-súá €636 lon só Ché rá 'nababa 
4 tó ye: 7 4 diácait cvillsceom loms4inéaccra? An 
SacSa oi 64 se Tjánv- |é gac na47b 4 Tor. asagb 
fatéitt 4 Totlamwrrtjacár 5. | sr, Bé sm cáfirmra De) as 
42 285107 ag mbejv- éá ['ofaganyrstósó ás ce 90a4ca) 
Ola cé óo,'socyearo-| 5bó-Reo mjon Twseasan- 
aw rffur so Mlamratewt), [rán t& brúacha rol4647n 
Ó “(ÁR 3H40w5éÉe uJ4 rot lé nm. ba sa She aoí 
ágj4a2i7 i  e Fe CC 531 9 9i5ur To ér4j ré 
43 2i5uT 46 Sclúoótw8aé |téo jar, 7 cánic, Té so 
maá4 5 Th); án rcái) eo|Háranác, 7 to bj r8 real 
Pflleasaryút “fá 48 | 686”: 7 00“T4T 319 4 th 4c- 
teJaB; Jora-4 f6gvyatérm; Jane na biúaefta To wle ad 
538. Cor “go Jóree, ná “eá l4-chó)'óe. I 
(“Wácafk i 1 329.905nr có 6 Jór4 a4s 
s4aátsuí, 40.44 “ó Y-460t- | ár 41 €594; 74 J46)7; 7-4 
ecán 3o bin Té gá Scywre: Ígseg: 45 47 45 466 
&4Cci,; “To 7Jobtarcd AT : Bach .' 
ló); ?'mjamacan & al CB: HH ni 
mW&4(5: 4 troádómje S46jL 7|98548:án cfisea btjréadj 
&fcCeanca. ii |joéms oJmpineóoChibémúu? 
' as 2154744 c4f? 46 b'híid: | Séan, 4 ttiberá'“oo bh 
4oaán é, co YJllea'can 4107 | reir Ríolárse tra fcsdátt 
s6 Ijgrrálóiu, 4. 1495. |la[eéiw] Júoárse, 7. fot: 
46 215ur 'rcánts “cró. lá |iiar8 ga cecmac ra NS4U16; 
bá óg T7; 50-0yviamaro4n RAis & óea4ibnaéa4tr f4 












éaga ceampott ma fyeoóelcéáchanc a47n- Jchné4 7 
&Wears-ty 'oeeómhheúó; 





&-pacsacowarH 7 Tá ga 6 
leon | aéatúáT: 


4ij brár4áé. .. | 
i 8 Ujime m9 €ámc TÉ 4 


BJcwphj 7'áo4agh. 140: To: 
wobhói-oo65716Rk547864€“0. 
4“ tS85sg6p:4 ioc réif- 


3123 


utuC2IS III. 
FS á “oejtú; SYé 4 cÉ| poJfie4'ó in 99 bé : ac 
AT ag 4áj bváT4G;| brl; 7 ró bé as Skéi 
re TUe ag Crsemna | bj4ó, 'oéanas TÉ: art, ag 

“Éagwó 4 C4T479 c)neaé. |scéy oga. “- 

. 5 Uogrwéealt s4é Yle| 12 9E5unr. Tc4tj5d pá ' 4 
bSle4fj; 7 jTleéoccan sac wle pwbtJocáit mán at scéeo- - 
TrÚ48 7 Cmoc; 7 bére mJa|m4 Jouvrr so mba éóe 

gJerce cátJ4 sjne4c; 7 uU4|)4“; 7 4 cvówaeáit éis 


TUSCe sán64 tg; tU475079)15; ché: “6 Sul 
6 91suY co €7Y) sac Ywlelámgá? 
feoil TrLamró4ó “bé. 183 SA5u7. Á ghúaiheí Bain 


7 Ute 79 4 “ovóagkc Té|7o9 túr; M4 wéó 1 Tá 
túr. 4 'TcTlU4S €áimc 4 túó ná “co hoTvcnóeó óda6B. 
tj4C co Cvtn so. 1t9b47To-| 14 our T0 Cwiie4 dt J4 
re4ó YeJTe1J4T: 2Í TUoCo| ráJ5 eo] yimús róT ceiTe aile 
fá tJ47Cnec tejtje; cj4 €Y5| 43 n4ó; 2i5uT cnéve co 


b4ó ó4078 'TceJce4ó Óg sévgwtuge? 74Á YóáJhc 


€6JR5 á cá As ceáCcro? “ 


'T6JYeag tv; Há “céénáró 


8 21 4 J4664n7o79 c456- $oJné set) 4 óy7e-án bf; 


h4)e cómt4 br Jotucvb6- | 7 má h45 


ré [évwge]:an 


árs Toil fJácijse TL470, 7 b7£ so hévscónacs 7. $o 


Uá rJomT50aáJé 4 ná Joij- | tú4ó 1 


ab réim; 91. cá 2i1bnáhátn 
fJ4 4cd 45vw1: 07 4 T€JW- 
mur? 176; SYp ab érojw lé 


U5ó vn conaire 
“ál: [pé]. 

15 4] 2“15ufr. án tbege AS $& 
FeJCéath “c01) ob4Ll, 7 ' AS 


' Dia clagi co Súrace 47 94| Ttig4mr 547 TSó01b wle an 


cloéwbre [ró] Da4bnaá- 
péexh 
9 Slsur 4 cá á cvY45 Á 
1J0Jf FT án gJ4 cvn Cvig 
rhéiúe má scian: ÁTt Á 
Jasbalroi) SaCc vwle Cnafj 
74C vrábáaJji rcojt4ó 1tJ4J€ 
Seállealt é, 7 ceJlsteán 
Tá ceJijró €. 
310 215u7 “co Tara AT 


& S€chÓ1€€]0 4 “eitcealt 
€69; 94 beare an Gwjorr, 
16 Do $neasailt Góig, 45 
ná [túy] wle, Baarscemra 
T6 So “cewWijú lé bwr36; 
4Cc 4 cá geaó. J7 geáfve- 
tHy; né má “77! a3 cea4cc, 
AS gJá4C TU tHé.“Jjallae 4 
ónós co Tsáoilec: baire- 
YrS Teiríog T7: leT- án 


rliaó wle $e, 4s ná; S1n| Spíola hláoih 7 16 “cejúfró: 


shiaimieaiita 
Éevt4 uJ? 
11 2sur 


cméy“o go| 37 Slsa brpwl 4. éijaéáir 
| i 4 láim; 7 stanjFáró TÉ 4 
Aieaáind vii án [Féil]; 2 7 


'cIwféoéósre 


éófr4n 4 ovbóJjhe Té-“úr;|Té an óm ejJeace "wdá 
Riú cé “sá Bewl sá tóra |fsobol [pé3o]; 465 'tojfs- 


., LHC9IS 1V. 


Fó-YÉ a Cáje.lé ceige gác | Rera, [mic]. Shonobábetl, 
wwra/e Ar €4o. . '. [uilc] Shalacjel, [úic] Hé; 
rn 6 2k6uT 45:c434715 tHóg-| 28 [“0ipc |. “Dhelé), [mic] 
49 ele YóT Tó To mjuJs Té |21c“!; [mic] Chóram; iúc] 
. 45 Y01Y7 5éY 1 “61 pobal. Glmo'cám, [cc] en, 
18.8 4167 “ag Sscvm ám| 29 [“0hic| Jóre, [mic] 
abar ónáarú 49 Cecwa4c- | 6ueren, [mic] Jónim, [mc] 
i MÁ; TÁ: BenócJar bean |30bacrarc, [úic] LebjJ, 
 Pipup- á se4anbná dis 7 rá | 30 [209c] Shnnéon, [mic] 
sáC wle olc cá TJoeái4 Jurca, [úlc] Jórep, [umc] 
JoMLAYG.; - Jonan, [tuc] &uácjin; 

. 20 Do cw0 ré To ler. so| 31 [90W3c] 2Dheléa, [mic] 
Báite an sac 0o, sy.g 6989 | 2094794, [ujc] “Dhácára, 
ré. 46 6ó39 4 bpiúoT ti. [unc] Nátcan. [mic] 'Dháibl, 

81 & 215w7 cÁnla, ag cág| 52 [20Inc] Jerré, [mic] 
So b4JTTe4Ó áil poba4l wle,|Obés [uilc] Bhoór, [mc] 
7 “0 bj Jóra 3asáé Barroe'ó, Shdálnmom [mnc] NMáarron, 
7. Ag OAWÁNH figáí5e; sufc| 33 [S0h)c | 2imijasab;[ mic] 
fBoTS314 os Je4mi ii 21naáu. [Iilc] ah base [unc] 
.. 99 Skovy S5Yr& €vwmUtks an | Pháner. [újc] fueah,. 
Spjotaro Háora 4 bgjósaJn| 54 [900)c] Jácob, [mic] 
€omwpáré4 uj48& Coin 4J[t Wwáac, [ummc] Slbanahám 
730 ocÁIIIC SÍ Ó Seó | [únc] Chará, [mic] Hácon, 
&5 -WÁ Ó; WV. oh so g0Wac| 35 [“0lic] Shánró, [mÓc] 
“shá ó4c€Tá3 JT JoBaová4 4|Rásy. [mc] Phátec, [mpc] 
gá 80 $eAaSseéoJll.. . Dében, [mic] Shátá, 

i; 88/8p3iour so-bj Jor4 réal 36 [2Dhíc] Cháin, [umc] 
& “jtéjolt 4 “e1é tbla4ó- [2npacr4s.[mic| Sheim[mic] 

-4tJ Frééea4s dól: a mbegé | Noe, [ic] Lánjeó, 
(go. hé? bheaomnsce [g4[|. 87 [209)c] 20hacúv4ál4, 
meáoime]) gJ4 tjác 45 Jóree; [tic] ACH [ujc]J4eo;(tjc] 
' Íiie]: Déu; SAN leléel. [mc] Chággaán; 
a1[S0hic]20harccar, [ic] 38 [9iic] €or, Jbé 
Lebj [mc]. 20helóg;, [mi] | Shec [úpc]oreanh,[tipc] 
Jauá; [te] Jorep; . Fáaa 
..;. 98. [RDhic | s“Dhárca4c)af;, ... &9JB. IV. 
[mnc]: 9lmor, [ujc]. Már, | 95U5. tu tUbec Djor átá 
rimHc) ór, [újc] Hasse, | eo Spjonáo Náot; “o0 Jl 
r. 36 90luc. “0háarc, [mc] | ré cán 4 4)T Óó Jóweág: 7 
-ADldáeacjar, [ic] Séiuleg,| se. caéewwáe4c. [le77) 47 
: [ine]: Jóreb, [mic] Júca; : | Sgone 4gR-an bgáracr-á.. 
8“. fepluc] Joanua; [úire] 2 Féas ' dí GReare 314 


— 


tuCaS . IV. 


aWgáabal 45.cre €456) IBéárna TÉ 47686 tú db 
gn. SLSHT on Cré móláao Citléeall tré: is) 
agh) ái rU4 lach ig: 

co ag 14 3ciúoC9r ó, 
&fj TU). cO bái) oCh4T7:é. 

'8'BlSur d “onbáinc -4m 
'DjabaLl my, Dár vú 90ac 
é, .abágit JUY ás) S6197C7] 
béic ga hanán. 

4 25ur co rnesaJk Jóra 
&, 4 Rá, 51-“cá Ystmgokrca, 
Mac le banáú 4 mám tirá- 
“FJoT. 4 €$w41je; Co 1€ sS4c 
wle baéici Dé. : 

5 tlsur 489 cán 0 €héor- 
nó At “4541 é, Ab Ta, 
ÁWD; To T€4)Tbéi ré njos- 
uósd gá cáitiirg wle ó 4il[tealte pé GiáaCccaJ) ga 
toóari eye TAUTn. SpJofwsoe “co Gháijté: 

6 19u.y á sxyvb4Jnc 441]. T0o' Gilaró 4 óiú AT teams 
Crabal wT; Do béana mm: 

316 9iour 0 teams Té 


gá cúihácod To Ywle Swy, 

7 4175l6geR: Ó)R T0 cY5dról4g 4 T)04505478 To, 
Eat? 4.3): 7 co D6nUt9 ) co9145 ráSáil Slóine ó Shon 
t) 47 “91 leáitl. Lówge!. 

7 91R á. 0466a4RTo)] má| 164 SI6uT cáim)C TÉ So 
aánágd evr4 éamT4;, bvió HNáratec, tá áit hoilteas 
leacr j4:c wie-. é: 7, “o0 Cóta) Té a TeeC 

6 215uT-4 -bphesna4 Dord | uan bwó sga4é ler; 1á (RR 
4 rorúalvc Té JyT; higó | f4bbórte coil 'cT)U45675; 
fiáin, 4:5hár470: óJR 4 tá |7. to 6875 “Té “4. fearais 
T6I005€a4, Do “éánda ru |'co tleyscóJmeácceo. Sh 
mb “CH Seain “Dú4- póg| 17 919gYr s4é leanann 
946045; 777 “96 14 4o945n | 6 rá? ráró có; 7 anweán 
co óévm& CI TeJnb)7. co oT54il Té ''aAty 'teabarm; 

9 215u7 To 'crtéonw$ Té é |rfiaJh Té am “JewW&'o- bá) A 
sb fjwv Talóm 7. eo fno3- ns rstjobó4; ' “i” 

Tó'Té É 4 59e39 aty oewpont,| ve-[C4] Sonas - 'u9$- 
gob aJhe T6. 2847 | ead oraMBT a; Shé VI 
uáP0wc:fD6, pe AS “66 “Fán | ré mé; ro-éwn Té:ÍúR ó]: 
Thag agicc 91 hririg, “0 -TeaHPGFI ál to isél 
Biáil Sea 7s1jo$£4, Do|co ga behreiil 0 T“ta- 








coghévco: 

14 3isur corsér Beo Aib 
[4] látnsb óú, “ce4sta “so 
1ubú4JtFe4 “60 Cor Y2Á: Cleic 
gA4)p Ar, bY€. 

12,21sur-4 5rg€sftá b3oTa 
4 pyóac Té 17T.A geb- 
náó, Hi. nre cú c4cifsaró 
4tk á] d'c'seaná co aa 
[rérm]. - 

13 2isny án ccvyncóie 4 
Á C4ow5€yó le con s46- 
Al, báin Té e!Teá) -an Yeó 
cAtHUll. . : 
148 Sisur ó Cár ais 








UCÁáIS iv. 


ab: ma. Jbáojge asá 
aoi ci cnófóce bfuyóce, 
to TYeágmómt FR4T Satca 
to m4 bar t6, 7 co. 4 
A4Wwb 477)0C '4' f4 ó478C, 
7”co c4baJwe T40N(T? “com 
fjyvifcm 4 TÁ ár gá Scotil- 
1 bháis ó; ' 

'a9'dsóo Te4mmógh bU4ón4 
fonóáitci$' an C€)5ea4nna4. 

36 2iSuT 4n “FER 49 án 
teabaJn “ó; 7 48 94 C4bác 
4fúT “o7) SJolta4;, co. TYyró Té. 
gsur co bácan Tfle 4 
tire an T4 cTm4so015 wle 
“5 YÉaAcC430 ón 5o sé'n. 

' 94. 915u7 “co cJo07 5479) Té 
4 ná “ó fÓYy; 9Lmv5 á cÁ 4 
T smobrcúJnT] an m4 CoJt- 
fjoga4c 4 Dr SclÚ4Tv0T]. 

22, 315u7 “co tUfleá par Yile 
maos? lej7; 7 co b6) Jogl- 
sámgcyT 4ac4 á4ij T94 cofh- 
ná7cJ10 SwáT7 414 co $J5e'ó 
&T 4 bévrt. 21sur 4 “peJn- 
tó7T; sa Jé gJ46 & To tuH£4C 
Jórep: 

bin 2i5uT & cvÉ4Jic ré 

jr, Déán4 T9 túr sá 

Yf á Teamgvocalra, 

2 Dags; lesir €8 gé: 

le?CeJoc tá teJée4ó. “To 

€8alatJán “To 1U)e Ti 4 

Scapengárt; éaga tián 

dgJ 'scév m4 4j Te ao 
-mtce yé Do]. .. 

94 21SurT 4 oYyBaihce TéJT- 


Bágmcneb4cC 4 táebib Gtjay 
a Njrha46l, an €nát 'co $j 
4) Tom ántle ce cfúiré $IJ 
bUasg47 Té tú; Jofjar so 
féá76 sonc4 tión an re4aó 
gá c4ltH41) wle; 

96 lo mjon cwhe4ó 
6UÚar “Joiry$e áon á4ca, 
AC“o 50 Sdepcá4 14 S7014, 
cvtg tá co b6] g4 ba4am- 
cÉne4b475. 

37 21suy “co Bácaw siónáil 
tóia Á N)rrnaél né tá euU“y- 
éur 41 T47ó; 7 on 5stán4 ó 
éin JeC 4c4; 4Co6 N44t049 
4t) Slág)4c. 

28 21547 “co  Úotj4ó 4 476 
499 T4 TT7oJ456]5 Ywle 
rF€785; 41) €41] “0 Caaided 
fJ4 767€677; 

29 9t5ur 4g 7É7n5e gJ4 
Te4T ATH “6675; “co ceJtseo4 
áT 49 3cC4v1m6$5 4 tHAC é, 
7 tYys4'sán teo € án tH4t9mó 
Aug cYlé he a4& 4 R45 4 
sc4tdJw án T4 to5bá4il, to 
érvtu so c€Jtsy/cojT rr Fa 
ffcJ415 4 éjfj é. 

30 21co 4 gJs4b47t 
ché tJ4 tá; 'co Jtu€7$ cáin 

5. 2? To Cúl47ó ré 77oT 
50 Capemgárta, c4£ so 
Sb4Uté, 7 To b6josé 7 
cc€5475 40714 Fer aica 

92. 2ksuy. co. bj fiacóár 
ÁACÁT AT 0 4 €e4asA735: ón 
“co 63 á comndó maille mé 


1b1721“senvt 175. 5o “oejmju; | imsoa 


hác; brwlicíon án fáre 4 
á.ójt. HH 
.8& Slésc so ylOSCC 


áoeJn- TY] 


fRÁT - 
83 4-915ur “co 56) gJe4C Ag 
Tá 'ST)0104075; AT. & i na5: 
otuo 61947956 tJ€tH Stát 


mh Diids an móBbacd tuóÍá0 7 “co. 675 Yé co. Suomón; - 


iii] 





 LUC3S .V. 
984915 ná, Ué; cnévo áog. “cÍob, “eo Lána Té 
j ag br-40 4rá 45vwvBe nJosce; [Jj4c. 
a Jóra Haranéa? ám cán| 41 4 2t5uT fóT “co húejs- 
Y5T7J Tue €áimc soul? 4 tá 4 iú gJU4 “p€thj4J1j 47 trónái; 


$JoT asvtlTá €74 il, Nec ÁIS ég ttle, 7 áÁS5 


hl4orrca4 “Dé. 


v- 
cYyT4 CtúoTe . có. 


35 91sur co mess Jóra [2téc cá íJrmréeánsais -óT- 


é; as rác; B) 4co toéo, 7|4m t lé séaó Tré “066 


A5uT co 
HS Am) Teáffj40, 47; áh 
f4 tn4T54JnTc 50 lán, Sáij 
soatar 4t: b7C co óé4794tH 


ráijt á ac af. 


36 9su7 “co Sa4b6 CI cáC 
we, 7 co tabhaca4 né cégle, 
45 46, Cnéurcé an meóre' 
so mJáftulseaij Té “co gJ4 
TpJon4 ca] gJe4tjátagJá4 té 
cutj4C4J6 7 lé geáttc; 7 
50 T€€J5J Tar. Á tJ4c. 

. 87 T $£o éffáró 4 c(4- 
ars5báil 4 J54C Yle Jo1J4“ 
“cO1) TÚ) RT777 TJttJCeálL 

98 4| 215ur 40 'cái) To 
é DóTa] 4T 479 sTjg- 
40615; “0 Cliáfó TÉ á TceCc 
50 735 Shjtóig. 215uT “co 


1) Hair FótHóit 4 tácd 


fjJá SH)móJg; 7 co Cwneá- 
“48 Jttprée T6 4 4 Tom. 
, 380 2[5ur 4 T€T4t0 SóT 47 
óT 4 cCJoij; “co Jttfée4ns Té 
41 YWúaber; 7 crás ag 
[r4bnveTr] j: 7 an méine 
$J77 co [l4caJg] To fufje 
7j Thaesain só756. 

40 4 215uT 4n 7cYL. 00 
Séid Yá0!), S4cC: 407 ása 
h4B4acd Táone égschnfiaró 
ó Seanscoil érsráthta T€Y5- 

'h éwse?'eái) Two; 7 An 
Schh, á Brón sóradj nu hi 


/ 


Á 
náó: 50 w4J6 4 YJoT, 4CA 
sy bé réjn) Crjore. 

42.4 45u7 án. JéJsé T3) 
tá, co n9€)5 Té 4 tUaó; 7 
co CúláTó Té 4 mjogJ4o Táf- 
4tJáJl: 7 so 63 an Tihas 
ásá lors4áJheaco, 7 T4i- 
s4cd4l €w56e,; 7 “o Fieag 
“á Cogába)l, “co cyitJ gá 
mn4é4$ Té data. —.. 

43 9lé'c 4 'cyb4mc TeJT- 
Jo) TY; So Y)tjeac JT 

ég) cámra Tla4!ce4ar “bé 
“0 T€4tt1JóJr “0  é4JtÉneaó- 
470 eJle lej7 : ójt, Jr cw5se 
T0 “co Cwhe46$ tré. 

44 21nuT “To bjoó ré ás 
“eátjátt Te4tfóna 4 'Tjon- 
4so54J6 m4 Sa41U7lé. 


C92UJB. V.. : 
215US rcánta, 4m cail as 
tus án) pobal 4Jf cétxwecó 
mé bhé?) Dé, sr Te4r 
TeJT1ot) tláith né 1loc Shei: 
er 4nétr, 

2 9isu “po Cofjagité ré vá 
twgs To Bb [ámJ 4mg-loc: 
4Co To JuitJSeabáic 
hjaT541he46$á 4Tc4; 7 co 
ó4c4n ás m3e 4 Uogc4b. ” 

9 2isuT an "sv LicóTran á 
tJ5 TJoB, co byeó 16 Só ai 
có jáJh, ré agh; &kt' ' as ág 


€6 





1UC9IS V. 


in éin: “gjanr af: Twóe só |eceJ, T0 b) m4 scoipáige 
T0. €454J75 Té 41 pob4l|4€w6 43 Síttog. - 215v9 4 


&r 4tj tús: 
4 4 215u7 1948 T0 YS5W 


cvba4Jnc Jóra né Shgoip 
H4. bjot e4sl4 onc; AT TO 


Té To lab4Jnc, 4 svYbajnc|4 4C bjaró cui 4 Jjaysx 


Té né Sjtnóm;.. 
nótilá)b 4n 40 VcyBa4Jsévin, 
7 leJsró TYÍoTY bYvt Uomca4s 
cyiu sa4báta. 


5 StSuT an brhe4sna4 “co: 


Slútog 4 “cybajhc Té 1UT; 
a 0415/7916; To SVIR- 
T756eatuap TU YéT0 re4ó J4 
tóroce wle, 7 ujon $abattig 
ég 1ó: 4C€ Ceátjá 4R To 
bneéiúéin Té Cwi'fe te ror 
41 Uotg: : 

.. 6 21547. án cáij. “po tui- 
eá'pát TO; T0 já ó4 par An 
Jouláncy 75: JojvT vn 
buiTea4sc 4 Úog.. 

. 7 215urY $£o YiuéJce4'spáh 
4g 4 scotapágacwb, “co bj 
&ij T4 Uo9s eJle, “60: Cyv'ttj 
so TT€J0CTálc)T CYc4 “co 
£4ba4Jwgc cCúnsg4td; “óó)b. 
asyT cágJs4c4nT47; 7. T0 
jogJ4 od 4t) tá lwgs, JojvT 


Aodán 4 gne a| 
mhaise. 
- & Slow. 49 cán) co éoijác 


'Peapas. [To); . po 
Cr Té 4$ 3t6778 JóTa; 
sBám. JnFiS Táitm 4 
laih ó“; 'Ó1g 7T- “ovwije 
pe4 sth 
-- 9 Ó) co 545. e4sta, & 
FÉIge “7 & T430, 1. Tocagn 
fr, 91.4 sdbála.é éJ175 
ehm 
30 T 


, 


“AB)Aae ár scéivpu4 
Sévmar; 7 7 66gú clá8 Sheb- 





dbévmnvw$| 4me an óáojmb. . 


11 215u7 á4tj cá). €Y54 98 
AnT419) 4 logsd Cyi c)ne; 
4n bTá3báil ag Ywle J27x£6 
$ó6756..'co leagá c4n €JTe4g- 

12 4 415u7 cáhnta, 4ty cár 
T0 6) Té 4 CC4€Ww53 4] NuUSe; 
Yrévé óslac. 141 “co 18684: 
7 4 F4)cTY)1 Jóra “ó léas 
Tré é yéju YJoT 4 4 Sa 7 
To Swéó Té é, 45 náó, 31 
Chjóeantá; tUáT coil iacó 
é, Jr ércoJn leac tUUT] T0 - 
514946. 

13 45ur aá4t Time ó 4 
láitile, “co Beag Té tu; 45 
ná; ar. rcoJlL: bj SsLág. 
3lsur c€rÁs 45 lybón4 é é an 
45 túbaáll. 

14 sur “£0 460 Té Oe 
344 4 787] T0 “Sw9e ár 
bit: acc US, Keiéak 
€00 TÉ “og tYá5s485; 7 
jo'bb48 48 T 91] “£0 $iátjcá; 
tJ4n To 470 204975: ua “á 
Y)j4 ógJwy71 $016.- .- i 

15 Cogg 16776 T0 laa. 
Jw5e 4 THAI4750471979: 
7 0 CfUwjjls “-Tlú4a$. tón 
“pé /Tce4ó a: ST: 7 sy46óll 
F61g)5196 4 c'ce)ópáT (RCón 

36 4|.aléo ce €84fé €JT$ 
eás Tá. 197€ 4 An Ór taó; 
7 “co 1Uie Té Yviunó6, “- 

17 4 215u7T. scánlta -so g4i5: 
TÉ tá, Ár 56; “Ag r€Ó33AÁT3g9 


7 30 ndhanag 9ú Fueire mm 
aibí sl 


.. 


ALUACS V. 

“TÍS 7 “cócc3) tú a0 ctjóe [679 7 Tob4gt) “is im 
m4 Yy$e 4 lácáim, mo0é| 24 9ié “oo Óvit) 70ikeré 
£4 47 54€ wle b4jle con |4 TjoT 45476 50 6egocoeie 
haiste, 7 co [chúl Júcaise iacc& as 20ac Ar: 6806 
7 ó Jegvvralttia: 7 “eo Bá] pecywróe ro tHaróearh dt & 
evtjaco4 á C)$ema érmiccálaú, (4 “cvédájivciTé gé 
á Tlámwóte Fear dA PAlU 01); “eh 

18 215uf; géré, “EO JotfJj- 1141077 foc; Óm75; €665 “£0 
€CÉndáT4iL cá0JWe 4 leab ó |leabó, 7 JtV Cró T0 “€08. 
óslac 'co 6 4 bp4iÚU7: 7| 25 2159uT 4n gé JhSe 96749 
0 J4Wt4cánt 4 Cabailvc 4l4&n 4n mball an 4 bwj4ró- 
7oesc, 7 4 Cvit 94 Y)4&ó- [167]; T0 €05 TÉ Ag [lebwó] 
UsT7Te4g. aij 4 n476 Té “4 we; 7 'ce 

319 sur a4n chá£ mac |cúd/ó T€ ó4 €65 FM &$ 
órúiana'can cCá0] án 4 C4b- lmolás é. 
4J1c 4 Yceác ché tiérc mgá| 26 2587. co Sa4b g4cóác/ 
Ccwrec'ra, To cúatd TílaT |cáC Ywle, 7 co tiola'sán 
dg 47 /5: 7 TO léisearan | Da, 7 “co. UÚogas measta 
é éójt; 7 4 lebyvré TjoT7 “siúr [jáo, 45 ná, dho óogcáita 
AU TUrceac An lán; “4|merce 'cójcneJ'oce 4 uPe$5. 
bpjasnw1 J6óra. 

20 215uT ag bráicrm 4 
sceith $óT49; 4 “cYbác 
ré TUT: 41 ówue, 4 rás To 
pscwbe 43u4 tU47cetú ówc. 

21 215uT7 “70075044 94 
T53pjobyróe 7 m4 Ph4iiu7- 
j1Jó 'oJorbóinec To GÉug- 
At; 45 hÁúó, Crér & ag 
. feánT4 labnar bl4irpéna- 
15e? Cj4 Yeiievr pecwse 
0 tá eáth; 4Co sa gá 
áogag? ' 

292 21Co an gáfóne.' 4 
Ytfiíla imcfóe DjoY a co he 5- 
44 T6; 7. 4 'ovbáilfvc ré 
fr; Cnéoe É ag ars 
THHÍáTNCY5£)T] 40tj 
'Scnóráéil). 
rm Cja at v74, 4 R4'ó; $ 


. vo. beacwóe 4 1 T4 
burn 94.4 más; bpe4cédós nine je Guin 









éffayó Uórá4| 4 tá, 7 to 
éojj4Jvc Té pyvbhuocán, cán 
báigt LéB;, ga Tóóeé as 
boc 4m' CrTTY4: 70 A 
“ov'b4ulvc Té 1UT; Lean uHf. 
28 SlsuT 4n brásb4áit sc 
é7m [gerce] eórán, 'bén/ó 
ré. .7 co leág] Té e?Te4g. 
29 4 215ur To. file Léi; 
réYyT ea tón 90 49) &hJ5 
Té79: 7 co b3 CcwcewCc sa 
tón pwbliocán 7 'cáoije 
eJle “co Twó gá bocai 
30 215UY To: (fo C(wo 
“job To 53 m4. FSNÍob NB 
7 ga BhpailrTjgecnó dgog- 
Ab4t 4 ta5saj'ó 4 'óeJY0€J0t6- 
4wkT48; 43 ná'ó, Cu“ á 


27 4 215u7 cál é] T0 Tó ' 


U/c0jYJ 7 $$á ud. a 
Kx mo 








Rhasl I. 


91 215uT 45 Yheásna ó ye 4 wbwoá“inó 
ewBáme Jór4 Ty; MN bewl Wú49a; 7 bére rás Ámáog9 
Maáacramrr leás4 4 gá |T1á9- 
gpéáomb Tlága; aco an gal 89 215ur gj ópwl ag 
“páoim/6 “79. ' . [b7€ Year TeJmrjon lér ab 

 8a Nó Cá MÓc 1) ro $áun | áall r)owall4 ó 4n ball: ón 
g4 bprmévgac, ao Tá | 4 reir Té, Jr é án Teink)oON 
Ba. táime. 


Theclainh : el ejcin [4] látin Ó 60/56; 

34 Mál Á T€Y64J6 Teé77- [cú4 can Ú4o). . 
Jo89 1ÚY'; Slg bré4ccáo7Y] A| . 3 3lé:'oc 4 cyYyónác4g Cwo 
cábawec ainm Clo cTéosmh4 90 f4 Phaimrigeacn ó w; 
Ag if nú apóTr od cRoTS4ó6|Chéco rá mgcévgráo! mó 
“0 AtH9; At] Ye4 ó bJj4T gJ4C Jrcéamcda aip Tá 
Té éin gá Brocaii? cTáoine? 

36 2coo cjocraájom4táece| 3 25uY 4 bgresn4 Djor4 
óu c40 bérntán 41] fean|4 cvbaigc Té Tú; 419 né 
mú4póTio4 ú4€4, ag T4 |uán lár saw] an Jó To; 
láec36 TY) co óévrgwé Úa | co Te Dáib3, . 4) tá). T0 
spor5sd: 6j oc sir réim; 7 4 40 

86. 8] 2186T 4 sv Bjtsc Té liom co 6) 94 Tána ó; 
YÓY cué Coráthlaco nhe;| 4 CJogv co ciiaré ré 4 
)) Fein Je4C 4n b)6|Tcea4Cc 30 TcJ$ Dé, 7 “po 

neéábán éwcowá mgfiao 41n|Stac ré 4nán 94 7046047] 
iAcH gó, bmrré 40|7 4 cas Té é, 7 cr5 “(é 

46] mgaó & 7 1 €/5 bi “o01]J mu so b6] 14 
áAty: pheabáil gJúáróévr cc v 5 fo C4Jt é: goCc gán €Ó] 
tear éÁ TTeJ9éy'paác ? ye acc To 14 T45Y€W 

' 87.9t5vr 9 Cwive4áj “owfje | 4149? 

&t b7€ intí gw4“$ 4 Teág-| 5 2isuT á scybóaimc T7€Jfe 

sb ; uó bu TY7é á4n|leán túy. 2tr CiSeann4 “90 

.fjom mú4ó 14 bwrcél, 7|crábbóro fé S4G án 
.sógwevróeán át] [yjom]; 7|cwge- 

Cio£ “fwroésl 4 túsd-| 6 9 245u7 cáil gó 4 

199 mfaó JY céin Tráibbós eile, so; Féamaáí 





1u1695.:VI. i 
reiyeátl! 4 T-oeáC “eo9 ”“cYM“ | 13: £6Wf 4 ntóo“éonll lá, 
4505 7 SYW te4asov5 Té :| po S0W Té: 4 “beircobast 
[éw5e]: 7. pe boy ré “4 
réat ó&Y's 417” cá; Tpáic 50 
“e 4abTc21; i iirhewy7 

14 Sitgoi; “pár “Son “Té 
ró Pearáts, 7 “mctarsdr 
óeanbnátá)ft; “SÉ maAT7 


g 


7 co 5) óslac. 4, T9. 454 
mb 4 lán “e4T án. 94 
Téanad ea, caoi aagus 
'N 216uT To bj coinCv.e 
she Yslúobv' ó) 7 45 Té 
hámrgeacvb 478768; Tá 
$£érówJ 4 mcéagáas Té | Óóim, Pinup 7 Barcototméwev; 
. térseaT '4Ú T4 TcTábbÓ)ó | 16 204cd. 7 ComáT7s'Sértas 
so Crtt so brw$5ÍroJT 4654 |ar [mac] 20pe), 7 Súmeir 



















seátn29 4JU- ' “pá 1)50Jh6$€48 Selócef. “'“ 
8 Slóg árt0 TeJYe40 4| 16 Jrreár Loeanóná cam) 


Shévma7; 7: JrrcoáT Jycann 
Jór,. (40 cé TóT .co más 
677101): BE ATA 
37 4 2lauy rcáiúis. T6: 4 
U1AT léo; 2 co YeáT T6 óWw 
tj4cne hé7ó; “7. &: Coitti”” 
$£Jotól 'ce?7010b 471 7 thólátt 
tHóiL c0.Poba4l,ó €pg Jú áise 
wile 7 ó Jeiwráleul; 7 6 Co? k 
ráimse Clúnvr 7. Slfroon, 
tJoC €ÁI0)5 T677 PeaC o leJf 
J0;-7 cFAasóil MV5)Y. A.4 
me4T714W0153 ns edir ns 

18 915uY 4 f470 - &&. '1EÁ 
3cJothb4ó “ás “Tp]otá sow 
neátjslágJás 7 To lei T€5 
J4o.- SS bias ca 
19 9i5u07 ce 5) 49 Tiaár 
wle 45 J4lsy ó -Cwtledáis. 
77: Ór go by TYoa8ca: 
4 cY1 ú4ó, 7 co TM: 
I Teih Aip i seas 5 bá 
We . 2. 9[“215ur., 48: cósta, 
- Caisil sigh, ceéiae (a. TÁ Ta góTAA) hé . 
táin lSuT 'cánla ai Tá |seiycíoblab, 4 cvbác LYéjs, 
TEAR Fhlraorainháshe IT “beafaJsce LYIBT) ie 
Anna guna st ire see pá :-ÓMt óg lo 
“ré colt Tú AN", Fí cán Jccé Ea Gin i; Fo Ó 2 MS 
TE Bhia 45, sn se ba Lil, IA bealáiGée, rr 

, tHHÍ 


YU0470€15C6; 7 & TY D44T 
ré wy 410 cwile 454 400 
49 láti) Teas TY 5; CH; 7 
7€4T 4 lan [éágc]: $4lSbT 
to é7IJ$ Y€7701 7 T0 YÉAT 


Tó.: 

9. 9[8 T1) 4 'ovYóájfe JóTá 
túyTá0; . iarnócáre 1077] 
$J07! mé áimióe; 419 €ÓJi 
tUá7€ “co “Ceágátt); Jó olc 
s0 óéygJát) T4 cT4ÁbbÓ7e : 
áAgym To Tábál, mó . To 
7alUoT?. “ii | 

; 10 Slsu7 án) cán To réró 
Té: OIIvE4 ye UA CHIGeáll, ó 
svyób4Jivc ré tT 4 7Jósl4é; 
SjjJ ata€ “To. lán). 215ur 
“oo.109e TY67T€át) tUáfv T7 : 
7,090 baJyedsá 4 lán T1á0 
tgr A9 LÁtH e€Jle.. ii. 
. 11 Stay “To. ÚUou4ójácTá5 
(p0-CireACGs 7 so liaróe oag 
né 4 Céile cnéc to. óeyg- 


' LUCNS: VI. 
4i [é óomge]' cá ocnaó: 4 |row ga: wwfomhe sa g) we 
nu: óir, TÁIT éoccan T7. mejo3Báit. 
Br: Ueajarsce [mbrí] |” 29 289 cé búasear cú 46 
CúmróeáT 4 .10JT:: ÓJR T0 |4 ms)áll Jotjpó Cwse 'Atj 
évgJrcáo! sáine. - Sj4llejle; 7. án) cé beam? 

. 92 ar “begaJsce- beJjcj, ag [co élóc4 6joTr gá bac $e 

Cwts “Ááojgje Íco CÓc4 TÓT [4 bReTc te). 

T79; 7 Cwg&y!e Tá [ar 4| 30 S(5uT T4Bwn To wác 

4] T76, 7 mróens- |geac jáimT onc; 7 Ór ce 

wwe [T75]; 7 éwiere brn|rósbiúr co éwe (ac ná 
94JUtt ÁIg4C tam oilc, án [T)4rn 478 4J7 é. 

TO a0ipc 40 ve: - 31 21sur mán 4f cojl us 

29 Démuró sáilvceacrT ÁáoJgJe To “óéváth “7b, 

“á Má Li, 7 Éróró 4 náiivce [cexihréór! mar 49 scévona 
Fé lícsáine: ÓJn, réTó; a ['éó7bTjg. 

móIlL bri lúáróeaco an| 33 Ojn má cá sár 4sv6 
gJe4tij: 0)& 4T tHJáft T7 co [com ftjwgjoh $háówy$e4r 
m9ea4t á táJcÉneacá tr 776, cnéy'c é 41 bréeacv sr 
14 yáró6. 15947 onw6? ón snáówó/J'o 

24 91C“o 47 4gáoi679 oáo76Y [gá pe4c€vw's Fé)t 94 'eáoije 
&“báoige T47o6nÉe! ón 4acá: SároaSear) j4'o. 

Yve TrótáT 455. '. | 33 215ur ttjá sf? cj f4] TO 

25 21r 4794075) “o4oJ0. Á tw9jcJn “$O UYó 1tU47€ “695, 
 éá4oie cá TáIcedac! ójg |cnévy'c é án bweéeacrT bjaár 
táró ocn4r omnwb. 2W |otwb6: Ó78R To me g4 pec- 
Agá407]6Jú “cá4o16 4 SáoWe &yó ré70 41) 3scé4' cd. 
“cá 45 sáile 4.80)7! óJg| 34 215uT Tá “cr 5U40) 
Cáoypróe 7 sojtyrée. Áineasa ó ['oonJ4 'páoJm6] 

-a6 21r agáo76jij €466, ag ló 417401) 4 rásáil 4 TÓT; 
scmác 4 “évnweo 4 fwle |chévrc é ag bwéeacvT Úa4r 
iii uáJc 79! ón af |omb? Óig To Óe?lue: TH 

170 co tje4asán á pe4ct47é áinle4s406 To já 
HR; heaca wWT 94 ráróib Fa SaS co évirl É 
T4uTrá.: bhail 41eJ€éfc 4 107-' 

27 “í SlCo 4 oe)tUtt) 1U67T7Í: 4 J4ób4roi Sn4ó- 
4tá d5 €6)Tteaco, Sn4ó- Sh ie gJátjwy's, 7 sévmj- 
“ró vt: námwe, sévnwó |wéó 11479; 7 c46mwés ám 
má) £ sE01 'bftei 478 án leasa ó (1475; sa ráit né 

&r9, hé AlÓT; 7 bYó mó 

. 28 CaBhwe 'bvi mbeáf- |bra (úaróeco, 7 ben tv 
Co .Fot) Tiejtt tJattsse4T Sclow 45 43t) cé 4T-Slitúce.: 

nó;! 7 Seeig rmnnó)óe a log 6) XsJreengjggalcá er 





' LUC9IS “I. 
m4 [cáoim6] “cotsmbvjóeca | amac áit) €T47l 4Y “co. Lí 


7 T4JIrce. 

86 Sing 4 m4 b4n707t b7“- 
jr! chóc4Jnea4ó, 48 4má 
bvr Nacvn crócvwned4c. 

37 9t5n7 94 beó bhec, 
70j bérneán beac onyvb: 
T4 'cáiljjw'e; 7 f0) 4Jtéod- 
rátt 775: sia) óró; 7 tUJ47éó- 
Yfceát S4o7156: 

38 C46nvyó éa, 7 “bo 
bévné4 64076; 7 co béitn- 
LS “b4o)te 4fj rn té; 
tm)oTÚI W47E, “oW95te; 
cn4/Cce, 7 45 “€yl €4J0UT: 


Ojg AT le?Y óg moTíin FI) 


4 “c£coHHéoT 0420], TcoJtjéoT- 
bán fág á4gJ 7scévogd4 
4016 


39 S1suT7 co labyn Te cor- 
atilaco tjvy'; 210 Bvrévroagj 
' á) cáil S4[lejle To 'CneoJn- 
Jóe4 ó? á) Je JáC T€WwcYJ'e 
4máot T4 €)5? 


40. MW bywl ár! ceJTc?obal 


óY c]ofj 4 fH4J5JT 71U: d4Co 

76 bé mgeac by? “cJom5- 
Fi4la, bjae Té man 4 
tU4J5/T W. 

41 915uY chéirro f4 4 
by4)ce4gj “cúl ar) bhoC beas 
4 T$Á co. “eanónátar, 7 
J4C -€Y 354) “€06 4Jné áÁt) 
cT4M acÁ 4xc “Yá éi? 

49 Mó cJofrY 4AY é&éTrc]n 
teaco á 46 réo Seán- 

caájt, 11 'éeanbna£4in, 

t&75 “éátH án bhoC 4c4: Ao 
TU co 0áJg] 4796, 7 04é 
Maisshi cil átJ cCT 471 4.cá 

o Ti póg? 29188 án 





ré; 7 áil T79 $vir Íéjr 
4 bho 4cá 4 TYL' eoin 
$enbhá€4 To ba 47. 

43 Ojp 1) tát 4n cnágj 
JotCnáT TnRoCCónas; 7 1Ú) 
Bolc 44) cCr4fj Jotmcnár son-. . 
Ab tJ47T€. : 

44 OjiJt ó 4 tóra arb- 
€trc4ft 346 le cnaj. O'u 
m ómusfjjbre 'oáomge 'rj she 
0 éeJtsme4c, U4 c oltá. 
Fhensna “0 “SIUTe4É. ' 

ó Do bejn 4n cwuje tJáre 

mé tJ4)€ 4T CT ce tU4J€ 4 
Criór?óe Trén; 7 co BeJR 4m 
shoC ye “onoc méó:“4ar 
cnoc C)TTe 4 Cnóróe Te79: 


|ojR TY 4T Jomancweé 48 


€nófóe, 146 T 4u bér. 

46 41 Slés cnéurc fá 9J5071t-: 
€77; 21 Chjsenga4; 4 Chó5- 
epnmá4 “Jo 4; 7 fJaC 'cérgJ- 
“€áo] tJ4 geJ)€e 4 c€7ItHt]? 

47 ac wle  Jgé €75 CY. 
Atjf4,; 7 ÉGircear TÉ 
btúacnwó, 7“o mm bé ST 
rojlliréocgs ó “mé - $4o767] 
cJá né an corjwsLés  ' 

48 21r cormwl é né ne4í 
to €05 a '€J5, 7 'co éoCail, 
7 “so cfiarb So 'eótht) 2 
cráiwtif, 7 to CwtL á TocCE 
tY$4$ 4ft Cá4Jhw5: 7 tair 
CÁII5 At) tywile, To búiagt Air: 
TI So rjocd)an Tá 5: 
ifo, acc mon bércJlL leJf 4? 
comnmvy$4$: óm co 5Bj réi 
Tocwwsce 4n €405. — 3h! 

49 21Co S$fó -bé élwd; 7 
b4ó “éit, 4T 


Goráiht 
Fanenabare, As 61 cés ES 0 Ó. idé) - cé 


Ke id: 





LUCOIS Vit. 


Tai4ú án TocuTr dó; á á I Faoas 7 Wjaró sóstaé 
ah BiajL-an rnwle so “joé- | rtám. 
fHAAts 7 TO Cwe Té To láó-| 8 OjÓ 47 we TY) Trén 
47W;..7 b4 mór cWCU á) | á cá 40) Gúti4Cc 475, 454 
ci5e TH- SE MUiAis TrárschanJs Yu; 7 
TéJIUJmW WT. á bfe4nro; 
C2UB. VII. Jméis, 7 MYAISeTá; 7 ré 
25US an cnác-co éCmóoc- | [rean] ejte, Cáin; 7 “5 Té; 
m5 Té 4 bijacna4 nite 4|7 netú Teáanbrosaicaróe, 
WéWwY-e4£c 4 POb4Jl, co 4 T0; 7 “co 1) Té [é]. 
cfjaró ré 4 TogC 530 Capen-| 9 45uT áit 94 Sclon“ojtj 
návit To Djora, co bj gJonsmdaó 
. 2 9lsur “po b3 óst4cC cáJp- | 4]se 4; 7 4t: 5rjtleao só, 
€W) ÁISE 50 bnéoce, 4|4 cYybác Té mu 49 cTlú4$ 
Tocco bái; 478 4 7479 CJo9) [To leat) &, 21 céim. w5; 
1góp 4756. Nac Brain té 4 NiThael 
3 215uT 40 c49 To éY4l-|gégg, 4 Cotjtmón To 'co 
yé f cY-Aw475báil JóY4;  Cpe?ceáth. 
To Ówsh ré 97094 Nreo-|, 10 215uT 4n bfJlleas 4 
wS$e Cw5e, 45 JAtRYwó á4Je|TceaC To. 4 re4C cow luJó 
TeACo 7 4 YeánbFóSsag- [T0 Cwhe4ó Cw36; riiará od 
cwée fláiús46. . - 4t) TearnbróSsamgcaró To b6] ' 
-4 Si5uy 49 cál €4ágs4o4 |“ij Tlán- 
To €vyu JóT4, “jdátmáacán| 11 8 215u7 cánla 40 lá tá 
47& 50 “jéCeállaé, As Rá ó. óJái5 Y79; 50 Joce4c4y ó “é 
Sr óyjw é ro co €4Bwivc| o89 471845 Tá 950)”teán 
Már; 7 co Cfito4n tUÓRáT 
a“ On acá suáó á áise cár 4 “óejfcJoblw6 lem; 7 
s3Cimeóge, 7 To “$€ós Té| bééearn THÓR. 
77994565 óY9e. 12 215u7 á) cá] Cáis ré 
6 2517 T0 ófáró JóTa4 |4 gsán 0 éÓón4T T4 CáJo- 
téo. ISiSnY 40 c49 co bj)|neac, évé, “co  b) '“owne 
Té 4: gá: TOI) €75, “0 éwt.|tg4n6 454 bne?ó ám AG; “0: 
48 €Cáreca & éánivce ve; |6) 14 áon tWác 4asá tá cas; 
AS hó tw7; 21 Cheana; 7.) á b4mrhe4bas: 7 so 
5&-; CWI-: bYagoneas onc bj cejvjcíonól mór Ó) CÁTD-e 
rÉgm:- Óg (3 rjv tUT?, 50 | 65 ná FoCarh. 
mhin, 4 TceaCc rá ólóic| 13 150Y ár 94 yáJcT19 
pot] C€jiseann4;, “0 , 46 
a“ (B.A gJaóBásroit mon | chiáfe tHóns S] ó; 7 “och; 
teáy té sv bY)y-sné ré |amc Té úd, Má St ic i; 
awv1 ag In thae: 'acsasna, . 34 -9t5u7-sóijje: aid a so. 


















” LUC?9IS VI. 


T4 [cáoi76] “combyjóéca| ama 4 €TYáfv á 


7 Tv74)te. 

86 Sin 4 na ob4nT07t b?c- 
jf! chócáJne4é, sh LÁÓÓ 
bvn Nacvn ch Ac. 

37 Son 34 beii]ó bheó, 
709 bérntaán breac oswb: 
T4 'cáulw 56, 7 9 4itméo- 
rátt 775: NJ4) 16, 7 tU47éó- 
YJce4ts Sáo76: 

38 Ca4bmwó Giaib, 7 “to 
bévgé4 óá4016; 7 co Béun- 
wt “báojte 4) LIÚ té; 
m)oTÚI W47$, “905C€e; 
cn4J/Cce, 7 45 “cYy1 T4): 
Ojn 47 le?Y á morán ATj 
4 “scoJfHéoT o40), cojtiléoT- 
án “án á] 3cévcg4 
“bá4o756. 


39 S1su7 'co L4bvwn Te cor- 
atl4co túv; 210 Bvév'c4g 
' án) “áil ó4llejle co 'CÉeó7rn- 
Seó)? AU ge as FUíOdAD 

4gáot T4 T5? 


40.N) bywl ár! ceJT7c7ob4l 


óY coil 4 fHá4J5JT on: acc 
fó bé ge4Cc bvr “cJom5- 
mála, bj4o Té man 4 
t£U4J5/T 9708. 

41 TSuyY chévo “74 4 
6r4yce4g 'cfí at) bho be4s 
4 T9 “co “e4nónátaii 7 
JáC €€Y54Jf: 09 ájné 4) 
cT4W 4cÁ ac fá géin? 

49 Mó cJojyvY 4Y é&ércoin 
te4coc 4 h46 né “eán- 


cás; 31 'SearBnát€4Jn, 


téJs “Sé4th | 4nj bhoCt 4c4:' Ao 
TY co 0úJ0 4796, 7 04C 
i neeid cíl á4tJ CT 411 4'cá 
T T1 ; 91 /9& á 
Seanchais. 'fJ& “án 





toit st? 
ém. 7 41 Tjt Svy téj 

á] bhÍoc 4cá 4A Tó: tan 
'éenbw4cd “co Bilait 47Tbé. 

43 Ojp 1! tá? án cn49 
JotténáT “roc cón4ó; 7 mj 
Bolc 4) ctágj Jotmcnar T£on-. 
4“ t947€. : 

44 OjivJT ó 4 tóTia 9 a?ó- 
erc4át: 546 wle éiaíj: Bos 
mj cnwijóre 'oáomme 'fj Ro ! 
“0 ceJtsge4c, U4 c ólta. 
TY7Ue41HTUHR. TO “ómTeáÉ£. 

46 Do beJk 49 cu tU4rÓ- 
té tuc “AT Cjrrce tmuU4Jc 4: 
Cró?óe rón; 7 co SeJn 4g- 
“roc ówge 'ROC “AT 
'noé CJTTe 4 cnóróe re: 


|o)R 7YT ar Jomancwó 4 


CnóTfce, 1lá4bmrr At) bért. 

46 4] 91é:'s cpnéur TÁ fj3o]8- 
€77, 11 Chjáenga, 4 Chj5- 
emá4 “fot 4; 7 J46 “cérg- 
'-áo] já geJ€e 4 T€JiHt)? 

47 54C “le mjgc (75 CYs- 
Atf4; 7 Éircear TÉ 
6tj4€mw5). 7 To m cá né 
foJllréocn ó é Ei 
€Jj4 né án co“Ttijwl éit, 

48 2iY coriwl é w 
to €06$ 4 €75, 7 'co áolan, 
7 “co Cfiaró so “eóthnt A: 
Trálwdf, 7 to CwtL 4 TrocE” 
tY$46 4nF Cal 5: 7 at 
tÁItI35 At) tyile, 'co Siiagt áir 
Thá€ so Fjocm art pá tO)$: 
fro, ao gjon bétjlt leyf' &: 
ComltYró46 : “ógh 'cO 6” “éI 
Tocnnácte án C4b$s. — 3'' 

49 21éo fó -bé éidí; 

J4Ó “céir; 4T GoYHIW RA 


39; an cé cen5 ii b0 : €05: dibh. “te 














LUCOIS Vit. 


Táid áil Tócmr dó; 3 |4 bpócal, 7 bójaró smóstac 
ah Biagt-4ú swle 50 Yjoé- |rlág. á 
fIARS 7 TO CC Té go tat-[ 8 Ojn 4T twue f7) Té 
47W;..7 bá mi ia áit) | 4. cá Y406] Cútj4Co4J5, as4 
ck5e T- FA Tágxchans yY189; 7 
ó7IUII RT. án) bfe4nTo; 
, C9UB. vit. JmeJs, 7 weiseré; 7 ré 
215US au cpác- co émójoó-| [rean] ejle, Cáin, 7 Ós Té; 
m?$ Té 4 Bbmúarcha wle 4|7 nem Teáanórosamgcaróe; 
mówyoeaco at Pobal, “co co | DDévga4 To. 7 ce A)) ré [é]. 
Cllaró ré a T6C 30 Capen-| 9 2sur an 94 Sclon“oitl 
To Djor4, “co b3) fogsm4ó 
. 9 915uT. “co b6) óslac cá?p- | 4]se 4, 7 án byJleaó só, 
TW ÁIW75e, 50 bnhéojce, 4|4 cvbác Té mu ag crlú4s 
mjocxp 04; 4Jn 4 w4J0 €Jo9|| ro leat) é, 21 ém m5; 
món 4756. Nac brvaig té 4 NTnáel 
5 Síswuw 41 cá09 “co éY41- ég; 4 Coújmón To 'co 
wéó Té cr4n4750áil Jóra, énerceat. 
To 8 ré T9mh 94 Nrmre-|, 10 315uT 4 bTfJlleaé 4 
w$e Cwse; 45 JAfgwó 4JR|TreacC To. J4 reaCcTowWfUb 
TteaCo 7 4 TeánóróSag- co cwie4ó Cw56; riianaod 
cwióe Tláiis46. . - At) Teanórósáicáró To b5] ' 
“4 T4 Sisur 49 cá C4g954 64 [79 Tlán. 
To cyu JóTa4; “Játháaán| 131 8 215u7 cántla 4új tá T4 
4J& 30 “cCe4ltaG, 43 wáó; | 9ái5 T7; 50 Jceacáró Té 
ar 6rjy é é To co C46wc| co0 é4T8Ww5 Tá J5o0)mvteán 
Nár; 7 co cúi4 can tU0n49 
“- Oig acá só áise rán cá “óejfcJoblw6 ten; 7 
S3CJgeocge, 7 TO cós Té| bfóeát THÓR. 
T994565 Ce. 12 215uT án 'cát) $ángs Té 
Fx Soir “0 Cgáró Jór4 la gusan “co Só6n4f T4 €C4J€- 
Sionf 4g rc49 To bj|neac, gévé,. “co 5 “owgeé 
- & As4i TO €75, co €v0|ma4nó 4sá bne?c ám46; To 
4i] Cárec?0 á Cáitvce €v56; [63 J4 áon t]4c 454 tHá CI, 
AS 1v4/ó-wWT,; 21 Cheana; 17 j ga b4che4b475: 7 co 
5&-- C€W1- bYagóne4's ofr:c |6j coJúj€JotJól móir óg C4T- 
FÉggs ÓR 0) TJv NWUUT? 50 | m$ 94 TFoC47h. 
Es 4 Tce4C fá élóJc| 13 315U0Y áft 94 TáJCT)9 
cotJ C€Jóeang4, To “Sab 
i 2 “ JaoBásroit! Ujon | chúid5e tón 91 ó; 7 é Fiú 
mwe4y mé sv 5rjy- sé éi |amc Té ma, Ná Sntiic 
gy1 “ee loipnóe: áCo any1“1. 34 .95ur-sójnx, úd As mo 


,LUC9IS .VII. 
Ba48 Té tT át) 3cótná7ó: | na bag To'thónáifúáig: - 
so Teáarácág 40) liréo| 29:21uY an 'bpeeirmeít 
So b) 4asá: Jotmóan) 7 á do 4 “4 cybaic rt, 
cvbaJwc Té; £1 óságaárs, | 2n. mwrceace “o)0; miTTró 
4 “c6]wHt) 1909, 67075. eóin T4 merce co eo: 
,15 2586T “éI ó á) “cwge|c4b4Jft 7 To éfi4la4b4J6; 
tiánb J4 Twée,7 co CgouTf-|s3o byarcro má 4, So 
541) Té tab4Jwt. tsuí cro|T77YBl4je “94 bac, so . 
Té cá úácáin ré é. g5lácan “gá: lóbajwy, “so: 
16 215u7 ro $4D easl4 já | schjjre Há bóod; 530 geWwy-. 
“ile: 7 cys4Tcál S10JnR co [Jo gJ4 tmáitib; 50. bui 4 
bhja, 45 ná ó, Déinse ráró |To7T56Y1 “cá Fatima 
tón 4ij 4 “€75; 7 Dréró [gá boGco4Jb. — 
34 án 4 pobal é7g. i 23 2i5uT 47: be4fjagée an 
17 2Í53u8T co €Cúa?é “4n|[cé]; u4Cc brwóe Sea 
cíl4raT55bá)L Y0 átú4C 4] []oYtu5 á. 
xéao €jne Jirea1se. Yle, 7| 24 4 25uvr: 4n hE: “po. 
AJ& reá ó 54C Éucjne vH9- JtutJ Seaán TCe4Cc odJ0756:- 
ceal €66] 9; co £70875ÁI1 Té7Y70959 
.18.48. 9Lsur oiijreár táir Á [á Ráó mtTYT á] bpobal “á 
$€J7cJobaJl má fJe)te . To|ccmóeall 6ójn, Crévco é 
Ywile Déojú. á] 7? é 45á trceaca4bwn 'óá 
19 215u7 4n 954704] GDeójg  verca amac: ar 49 ógáT- 
reJ7] [ángse] 'oá “ée)jY-|4€2? 210 3iolcaé ag má: 
cJoblwb [éwse] co éwsn Té | bos4sé 45 4 J5á0)6? “ii; 
Jo we JóYa D4áo], 4s| 25 21co cnhéve é; mé 
Fás, 219 cvTá án) cé To bj | 4s5á gUceac4Bain afdó “4: 
Cvii] ceacoá Jó ág brwt- |rércwn? Dwge áacáid gá 
“US 43 Teátaáú) né Jed4c Srousaé a néuem hin) : 
ejle | Yéré, ag tuc bjo7- 4 (féir. 
. 80 9Isur áil cáil] $átl5494 47596 onóhaé4, 7 4. T-ÁIHAS; 
gJá fJIlY)! Cnsere4ám, 4 cyb- IT 4 bp41váTv0 má te 5? te 
háscdg, Do cwh 6679 Báir-|ras. 
€77) Cvséo, ds máó,| 36 2ico mas á an5 fá. 
Mlú cvTá ág.ré To bj cwm)|4sá mrpeacwbain am4é 'óá4. 
€66 T4.) 96 á] Bpvitre 45 | revcmú? Fás? “21 cóir 
Te4€átH hÉ Jeác. eJle:. .:. 19 So “Fllueaó; 8 WJ6--AY' 
“BÁ Slour: an: á) u4)R T7) |mmó gá pá co sii se 
Yé)g. cp; TLÁgw5.'regréan|) 27.95 To. '4]  Sá7|Ságt 3dí 
tiónái). [o4ájile], ó eaTláig- | bvwl T5iúobéa, Férc, cr 
m10.2.6 plá)3i6, .7:-Ó. “Ó i|gub tao-: éeaó-epaJhé Jho 
FE EC THEa, 7.€vs. ré 4 oiiméasay en ile 








' , ACTS VUI. 


280 6)gwi& rent “bé, Mac | 476 á; [biújaó] ég 14 foeá. 

' Giaijnó Ta mba [£ksuT-an wet 4 T'ceaC so 
ó 5 41 P4W77ÍÚHS “ó, “Eo 
gs RC [CeatH] ás cé:ar |Tyó Té rorT cvmibró.: - 

Wa 4 tújosaco Dé ar tmó| 37 215uT; révó; an cnác 
& gá eJreán. FÉ4JR beán)' T0 C4 60415, 
,$“29 8isur an m4 ScÍo7 "70 | co 63 ná Pe4CC46,. 4 Y1oY 
ro, co :tJola can 49 pPob4l|so n40 TÉ m4 Twóe 45 
le; ig:g4 pwbuocánm já, |bjaré 4 cY5 49 P47iúT HS; 
mo b6] 48 m4 tibaJToe4ú TyY's 77 90CT 4. oL4 lé, 

me bairr ceáas Cóil. 38 215uT 4n Te4T áil 454 
“80, Slép ovisa4.o4 á Phá- [éorw pon 'cáob Tian [ée] 
JY)115 7 41) tlréc c-úSe c4ft-|45 3v1, “To €Jo9Y754W) úa. 
c€aYyue Ab. 6ótWáJkle bé g4 CU, cJoijlas té gJ4 “cév'it- 
dÁSYÓDÓ Yéin; sáil) 4 bec an|n6; 7 4: uJvmwtlvry sac lé 
US tpbáJT ce4$5 (467 41). ' SnháIs 4 €Jij; 7 “co pós 73) 

“31 “8. Skouy á 'oróajnc áil | 4 CoT 4; 7 T0 015 7) leyT at) 
ol4 Úa]. 

39 215uT á4t) Tá) To Cof- 
4JRc 419 P4J117jJed4c cy's 41 
cwneó Tó7.40 [T79]; rmy-árfl 
Té gá Jfyciij; as tá; 
tJ46 rá? an renT0; cár ó- 
géo€a4Tsó TÉ €34 7 S3á ho yy 
4m Seamro beam mír ójh 

















02 7xÓA né acortiwl 4o? 
”. 89 2kWY Cor jáio fue leg- 
bu ga. rwóe, an áis an 
harxswó, 7 ÉJóthear an á 
Céile, 7 4;gein; Tó 1tue- 
'1047& Píobáedáco ó4676; 7 

TÁ oeánfabaHhsathT 4; ,: T0 4T pe4CC4C 1. 
Léin 'c4á) Faith 71mó| 46 21587 4n 'Fne4sfi4 
gabánsvet i. IDJorá'a cYbárhs ré túr; 
sáinseoim ise 3 Slotó; ará mó asátij 
mj)- sa Fe. 41630 gá 45 óliné náó tuor. 2isuT 4 “oró 
Tena; 7. á pevó)rs, stcá ác YeJY”?o7 “Á R9haróir oi 

meath anall, bhi “| ab hotiáso.: 
háigic 90a4c ag rairle ' &1 Jo bád. tJ47 opóéó- 
A3,9€817 45 91.7 4 “o67f$€); 'eátawb 45: 'Feafk ámusce: 
Fhada ite cnáoTáó; | mo-óigy Té cws: €6Y'o JJ .P) 
; Gá b4 U4.bpmb-|seyJon “4cá;- 7: Eáooái eo3 

ocáng na bpeáptáó: “: |roáná [Seán]. 
35 SlCo 4cá 4IFÉAStAÁ óit|' 498 SISu7 '-44 - cn45: w4C 
Fr iioig órmá cle?itÍyég UÍ ftá7h “cjolwáeace' 43 “Cédó- 
s CM SF gnephair f 1. [Ron ipáob, 8 m& Só40a)n 


AIS: sp; )áilt hoóyrgodlla)v. TÉ:60i0iddóin 
Aige raite gunna tinte roile sútha ota 


cac t 


ULICAS Vil. 


ac4 téit 4b 4ijr4 £? 46 2g9r 4 Tcvyóufíe “TÉ 
43 21557 -a4r BrFgRed5n4 co [IUT 48 mHjáo?, Do fiú, 
'Shjtón 4 cvbác Té, £06T- | 'eo 'ChÉfreáfh Cú; mós & 
Bhonn IS Shop Fonbipogc ga: | 
“hate Té ag €TWW) 4T tBÓ.| . mess 
Li 9Ur mag 47 breac ws|215uS cá4 g4 MW- To; - 
sv $fJobnl Tereág ché 
we. 215uT 4R bríle4b Ó | 54C CáTáiit; 7 34É b47l€.. 
ém) n4 “má 4 crBammc TÉ|as TeagmmÓitrsa40; 7 ás 
iké Sywóu, 219 br4Jcean cúi|To75értlwó4o TÚS ACa 
49 Beag To? €49) 1477 4 Dé: 7 40 á Tean $és ga 
YTe4C ToT “T7 7 if) "is i Yoóan, ) 
sii 675] Cvit 380 CoT o)on-| 2 3158T Wgá á7iSe; 
146: 4Co 'o 75 án! beág|léúSearaó ó “óno)crpofs- 
To "uo CoT 4 lé m4 oéwfen5.i| 4.ow9 7 ó eTláingcab, 20.ng 
f-'po €MmWtw 7) [wáo]. téi| sá msoJtcá 40h4ecaiég ar - 
ShHL415 4 €Jj. -. [á troeó4o4 T6€0-fFEAtH4Jn; 
aó Wj'cvsvxvT4 pós o4Hl:| 3 21aT Joaga ban. Chór 
acu Ó Cáis tUé 4 Toeac|reaoa4ghS Jonraro 7. 
TJOWR C0J75 T7Y7 co bósaé | Syy ad; 7 tónán ele, "oo 
480 COoT. C4]€ 177641) “cá t9á0nN) TÉ. 
46 Hjor orys 'cii tJo Cedfj| 44 9tsur 40 cá “co 
Té hola: 4Co “po ofj5 át) [CIrw7)$ bwg8 TÓIs 7“cóáth- 
Dea To to CoT4& hé hw3-|s4'oán 4T Sa£ we CACR665 


eteyc. ... 68567709; "0 labaJn ré 4 
47 91, 4 T4 664WT0H] . sSCoTARHAC'c [IUil] : 
T6]nHW Torc; óo' bywltro 5dDo cfia'ó. TÍolacómh 


fNjomas peacafó, Ar - [á)m5e] ama4CG To óvyb á 
tjárceát) Ó; 41 T989. 47 [T)Upém: 7 45 cvR 409:c7ÚL 
són. dá snáow5or T). Slco | só, €0 €WYy €09 T& CoJj? tEt 
Jó bé 'oá4 t4artoea4n TÚSe4ó; 7 co. bRY Sa ó 
ór teas snáóióear [ré]. éorayó [oáojme] é, 7 oJé- - 
6 21587. 4 gYóajkc TÉ |ea'pan éaglais 4 gaféin &. 
fá4; 21cáro co peacmuó an| 6 “1597 “T0 €we Cwo ejle 
'B& TH 4yóeáf) ST. AR €4fR4)C; 7 af. ár é; - 
49 4l5uT Te tJoiT759494| co Teáns Té, ce bós Wa 
&g- Úogú “co 63 tá Ywóe-gJ4|[náyó c4JTleac 4356. 
“Focal, 4 ag 1Jbóme, 4| 7 dSHT To Cwe-oWe ailé 
Rás Jojce4 réim, GJj4 ag|4 tears cell; 24 
TealTo tiárce4T7 J4 pecwe [beár Tor te)ksije€c 4 gáóig- - 
TA ag. Scaofai E [beac 7; co Caé'oa'c4. é. 











. UUC9ES VIII. 

' 8 St “co bwe cvw'o -ejle bne4r 7 té re ie bed, 
awtÁla ti) 4; 7 an "pá '1) €4bm/rc coftáó úata. 
sp. rá Té; cY5 ré rcondaó 16.81co am fifé [seo we] 
céAc4C g4ó. [SF5uy ]. : át Tá 'ALAtH ti) 47; “4 T)j4o 
má-ná06 To “60, To é7$: Té, Tup-éirceT 1UT 40 fgbneró- 
276 be sá brwire cliar á 78; 7 óvijath4T é 4 scnóróe 
éri É/irceco4, 'éjrrceó Té. Tocháro: tU476; f “0 uimis 

9 9 Sisur “co “ár 5-|con4ó t4Ttá4 a. Bróisre. 
AÁTÁIL: Á'róeyf CJobml'oe, 4s| 16-48 21éo tú brwlare4c an 
mó; Mhic As “É án -7€o7 4tij- bre; tara cojfeatt, rot 
TA4C€oTro53? TÁ0] “Tofscea4c j, -Uá éyney 

30 '9E534itr 4 Sam Te?r-lác leabwé Ú]; aco cwp- 
eag; JY “eáojbr  cysd4ó|,ó Té 4. scojileógn 1]; “ro 
téóuejadlnd. '(Josa6óca. bé éyvtu 3o bráicreaú ag treo 
ÁTCHUYÁ4 : 4Co co Cá | gér 4 T'e4c. “9 To13T: 
eile 4 ccorótHtaCcroyb: Jo- 317.07g mú brpyl €éJ9 uUfróé 
Y' Á3S TÁICE] TÓ9 gJ4Chrpoty5ce4c, RC, “péjsalt 
Se4CFJ Ó 7 45 clw7JrifollaT; m4 Tecnó? ceó; 'Jg4ú 
T016 ga oow5y)'t- IBró$tean 4 for 7 gáé 

11-481-215 (To -Agj €o7 .4til- [€cJ0ocyáfó ém TOILLT1. 
facs: aréag 73o1l biúacan " 18 28th a góbanTrog s4b- 
“bé. : |Rwé rr name T6 cor 
. 12: olsúr At “mé4t) so éir tear T75 : oh Só tre 
éoir 4 TISeas 4 7jas|geac 4sá bywl; Tr Ó "co 
éircea7; ud ÓS 799 T5. Áéanósan; 7 Jó b€ gmeaCc 
&my )4bál, 76o656wm6 Té ag | 4s 94c bFWU, béamcam fas 
Buácal 47 4. Scnóróe, | ag mé 'TóT T-áortcean T0. 
“p€5l4 50 5oneToyrcó” 7 5o.|beJs 456. 

Íeelsiahas Ág] fo. | 349. 9€245u7T Tr4gs4Ta4n 4-7 

38'Sisu 44) gheéái We ami4€407 á Sr nbnaáiéneéi 
an SEAI WC; tJ0Ó i] €40) T0 [Cw.5e, 7 mor béfoJn teó "ow'l 
éire, sabweo'- érc4 409|[4 Js4n SÓT 49 Óg cT1Ú45. 
Bgatan maite lé sámn-| 20 25599 'oo NiTe4ó Só, 
oeóv ; 4éCco th) bywyl rFItéYytil: AS fó; St “co U4€478 7 
Wwt4TÓ; WOE Cpgefoe4T Teóileo “SeanbmaJcneac4 74 
TA 7 filleaT an 4 497 |Tearafú 4 mó; 45 Jáó 
a U2HUr TR án €44 cóe. ieFáicT 9. i 

14 9kCo 40 Tó frorco'icytí 231 91590T 4n bvne4sh4 
w'meafs fá t/'eetsdeac, Á “óT 41 AA owbamc Té 17Y; 
Tiác To so &éjT“6,' &é'o AT. | 21 TJás To ttjo WÁ£47nTe 7 
mfÉeaco “cÓ78,  miiccáT to “éeanbnáicneáé4 NWoú 
do té cain 7 té-7raró- léirreear bijairéan Dé, 2 'eo 










. UUC9IS .-VIH. 
j, cá né). e4ó Té 4 “ccIS5, á 4] 
" 23. 49 tsur cÁIL4 tá áit-- [cvy-átuarói5. . bi 
156, 50 Urce4cáJú TeJTean| 28 Buail A3 sair. J6ra 
I; aA 'óe)Tcjobl 4 185: Fá Tó; 7 AÁ3 éj5tije; To T€6Jt: 
“pyba4Jnt Té guú, 'Déagau ré é réim T76T 454 CoT4J0; 
4 ás cáob íro 4 myij To1J |7 4 cvbárc Té “co Sue ago 
loc. on, co TcJúnÉn4cán [Cnéc é to €97] ÓJÓT;, é 
otjpá JóYa; 4 S0Wc 496 nó áir? 
23 Sisur 45 WwJjsT7eóR4cc | Jatuntt oir; 344) ttJ0 P1ÁiJ 405. 
sgójó “0 we A. Cocla4ó| 29 OJn To 479: TÉ sa8 
sa, 7 “o égs TOJntú) |Trpjon4T tJeáfól49 pol Ar 
$áoJce ág 40 loc; 7 To|a4g cwge. O)& JY Joftyó4 
Úongj4ó TRáT j4s, 7 To|YáJR “0 ben ré Teas 
Fa 4 9546046. 4! : 7 T0 Ceálslyó. le 
3u7 án fycol éwserei |Tlabnaróib. 7. po cúitéáin- 
Jó; To: €YT753e4TáR é; |wb té séimile4acúb é; 7. AW 
ás ná, 21 m4J5JTY 97; á | ttbiUTe ós gá 3cwb6ne€, séTn- 
tJáJáJT Jl 4 'cáttJ4or eo Air | an, “co o)ottágás án) T€áir 
rvásbáit. 16uT an génóe sa Tá gá ráT 47506 é: - 
'bóT 40) co B45dáJn Té an 4g9| 30 218uT oYJayhwyó JóT4 
954076 7 4 €oijbd4Jl 4 gwT-'|róé, 4s máéó, Ché JT amh 
se: 7 To C0)7 564 cájt. 7[éyc ! A5uY 4 Y14J6g 
E40)C CIR94T 48- -.. ITe7Y7Jo9Jyr- UÉ73169:: To bRXS 
25 25UuT 4 “yYób4imc Té | so gocecárcán Tnó sei- 
4úÚy; Cáirc 4i 4 6Fwl ban |a40 4 Toeac ag 
.5Chefceáti)? 7 ag tUbec| 31 21547 - himéieai Fr 
Tó] e4asl4 “bóJ671]01) To. 346 340 4 óvw Fá 4€ a]. oca 
Jotl5J49 j49; 45 fá“ pné|cvi 48.74: “Y 647569), mm 
€6Jle, Ci4 hé Yo! 4.“cejn| 32 iu “co b6) ché “ÓR 
1UT- 94 34o€4J6 7 107. 4 |mwrc ai) T)g 45 Toisgt 
we TóT be/t m4. crocCc, c7U4b: 7, 9JáÁIhRa 4: Áil 
7 iimais T4 có. , [léiseág: T6. “oY1: HOIA- 
,26 41 415uT To. tmfje4 cán | 215ur TFrlaigs reirjeosma 
1o)m05Teóttacc. 30 cic 74 | pújh..:. sg) 5 
Hsaeanén4c, 4cá 47. coir |. 33 SJour air gorÍ mo Bá 
ájwkmg4 Sailéagyú, - 'peátijuwb 4T 4ú “cwue, so 
“947 91suir an j'epol. 4 Liú óil pái 41 T4 txcá)B: 7 
TóT 41, cáilla ós[4C áite lo. fóé AU: [snéa tmwg1 tor 
ar agJ 5casjúó At 4 i ái4 gad AIS). T-Á.. loc. 7 IO 
Tabarán reáilit hé B4itn- HC AT 49. ,:. FHILEATA 
TU -Yaá-a; 7 3.146. bjoc. 34 915uf” 4] cRáC To Cn 
Fásaé aujes 2, 9) cóúipió- [egeáit. 94, háaeaimhasan 


I££ 


tuUC9IS VIII. 


(fé Go mne4s 4ij;'co ceré-|meac áinr5e can 9iijg 
e4o41t; 7 4nL1)JtfrCeac “69 |JármyT; To b) ga fiacroanág9 
ióigireaoar [rm] 49 Ttaild am CTN4s615: 7 49 €80 
€achs5 7 At: 14 tl4C4J775. [reo Tlérco Té 45. coT 476 
' 35 2E514 ' co Cú apanT ag J674, “gátn Té “cd4€cvwn5ró: 
afuac “oréacajm 48 tjó co lán cYl leir pá éjó rém: 
TJUéaó; 7 cáj5s4“c4lt TJofj- | 42 Do 5005 so na478 é7n— 
Tw$e Jóra; 7 “rFúanaoan |5eit) J05J)g9e 4156, 'cittiéelt' 4 
40. oytJe, 4T á tffopeac4 án “á Ua ó4tn cés, 73 r4$áit 
tJ4 ceal; 494 éarcysaó, bárr. co án tube? 45- 
gé ag “ceagceill, Jg4 Twéóe [ttceco “ó To b3 ag rtúas. 
15 CoT 476 J6T4: 7 “co $48B |é4 bhúsac. 
é4sl4 j4“c. | : 43 49] 91557 bean To 5bj 4: 
36 215uy 47 cheá4tt] co bj órlrcT4 frola: cá buaówn 
['éá]: réaCat i) r$edarpan “é, 7 “0 CÁTG 4 p4J6 ajce 
Tó67677J7on cJofjar co Tlág-|le léasaJ6;, 7 án bércJt 
4J5ed4ó 4t) €3 J04 f4B4o4 le feiuugea4c 4 ler5eaT; 
g4 ceáthw]:. 44 Do cíilaró T) cáob Tjáft 
371 215uT “Jámd4Tárr tré ['Se?7T701]; 7 “co Cviga43l 7) 
émjce J4 Ns4c4negac wle né bhmeal a buwyc: 7 “co- 
ÁT&Y19. JtftéaCcc: ú4tá;|[T7T53vnR 4 TÓRT4ó TYOLA at-. 
oh To b7 east4 nó fhón én tba4l11. : 
oIlvé4: 7 4mmrcolcóTag afj|| 45 215uT 4 cv64Jnc J674; 
T4t,s. TY) Tréan 47. |C)j4 To “To Sean Jvin 2 
38 2isuyr “oJáim á. fear 9ksuy 48 94 Téag4 To C4c 
AT 4 9ce464áait 4 peáti- |wle, 4 cvbaJne Pe4raán 7' 
“ll: oi É:fei) To Be?é m4. án oheátt To b5) m4 Yáih4ó; 
cena) Bee lá lérs Jóra | 30h4a18)vT 1; 4 47 
i é, 45 i TiHaS 4c bhúóaó 7 ao: 
' “989 Fun. ion omm YÉJ; 7|plúc4ó, 7 4 gab4n cúl, 
Ua these m4 gJeJcedáfj co |Cj4 beaghn“tn? 
loi hatsh ówec. 9st To| 46 915u7 4 “van JóT4, 
óis' Tfeifron:: iú eas g4 Do beat) “owje. é] J5]0 170tt) : 
c4Jtnec wle 45 797717 ché |ojp co fhócm 5 té é rúba áajlce. 
ám gá! ueé e hó tuwe Jóra|ocvw1 ara. . . 
ASóXoaicea, hr nn |. 47 915uT an éh4€ co coij- 
sag! ers dánta, ag ia) | gne 47 Dean vt h471u5- 
ioá fiTiJóra éan ar Ssrhfw|e4bj, cámic Tj 4 ChTÉ; 7 45. 
4b-4n ?lúas óvyc4é: o 1rtéuéoáin, “cÓT 41,” “pFojlt- 
“T0 báeán wle as resóea YT$ TÍ 6ó 4 BrjrómnT) an. 
Wf:' Póbwl vjte ché é 4n9 c4ó- 
4pw sit deéire,. cáinc|8áit Fag értail rm). Tr; 7 


. tLUCOS IN. 
phpiih ia so lé sear4ó j ia srée4ó “to: 47671 ' 
48) 
.48 9lour 4 “cV'b47ns. rr x—yYjjY79. -o ów1Je án brhoos 3? 
egma, Bjoó mm tu4ao| Ix 
ásar; 4305649: To -Ttág-| i“ C40JB. IX.. 
w.'co Cnerceát Éúi m5 [9608 as Saint 4 á 
nóthác 4 T70€6408. -.. Iúmre?obat rás có, crs T6: 
49 4í 21; rearó “co Bj Te) | gair 7 GÍNIMCo4: 6070 Ir 
Jn89.45 labagive, cággic:gec|gá4 le éeaiggsb, 2 at 
ÁISE ó (Acro4tá) Ú4-T70- [e4T1ÁigaiB "co 1615647. “. 
áSáige; T4 m6 197; Fúlage|. 2.-2t5w9-ca 6wf: Té7áre “cek: 
gen báT; gá.cYtt bia ó- | Teanmojk róosacoa. dhe; 77 
fe4$ ag 49 20Faójrom. co. lésear ga -hreáoms]. 
60,2t557 4ts 94 óbstmmmg|eartái ' 
[ro] Gjor 4; 0 ;fhe4sáin| 3 2i5u7 4. owhÓ4Wte T6 
Té -&, astáró, Ha bóoró esla Fmuib Má beimró mé 4 bró 
oWc : chefo 41hán 7:Trtáir- [UB:-órm pá TU56 9, base; 
eóccár..). má €JÁc tómm, u£ aitát; uá4 
61 gisur Atv Jevl 4 Trcec “pse4o; á iii éá €64 
“01) €75 T0, tOR fwinys Té|[4s Các. 
JeáC án bi co “óvt 4| 4 25u7: sró bá ag bró 
T-eáC, aco Peaca; 7|ceac 4g4 n4ésáo] 4 Is 
SévrtmrT; 7 66719, 7 a€47R 7|6vtab ai Thhrvasráo?, 7 
má€4Jn 40 Cáilig. . syY'h4b 4Yr Ttaoed4o)  4tnac. 
62, 215917 ' “co. bárcar, các| 5 SlsussJ6 bé nae séró- 
wlea sy1,:7- “á cáojge4s- |[áé €Yrc4.776; ar Dyasbáit - 
Tá: 4Co 4 cYbóaimr TeJT-|gá: ca)chedóar “báo7b,' 
Jon, Má sviró; ml óput rm |cmicró póf' 4n-leartnebág 
m4hoósáco J4:co cia ó.. 'pá vn 3coTáioithín sos 
33 2i5sYy “co 17984 9ánT 404 JW7): Fhaileioiiie wb 















“ot)otljá ro Y£407; €hÉCSo'n4J04. 6'2ksmhco mé - 
4 T“4oT 4€4 “S04v476'4"fi48. | ran, Sao Sabácan Mam ' 
34:2isur 45 Cn Cáic wle|mtaileeaó; 45: “Céaganh 


4AtJACc “ór tj;. 7. 45: bhege | re4ammón4. 7 he ISseair ag 
48 & láit]; co ér$ T6 as|saó eas 
Tó; 2 éa409 6675. i W 4 91577 “ro éifátw ó Jotta' 
'|wág£ 48 Cécnd4cá Sáté wIR 
ffrócá bhr Ois, régrfátre 
y““oo -j Té “& gaáihaiúhh,; . 
DAR Soir? omeart ate ;ó86] 
(oibre arm ém. com 


SA 


4); mball: 7' 0 ÁTH: T 
bjs oisabanrs “oj: : 

“AG. “no; sabi (ae 
A. iaineil "7! Á&- tHÁS An 


I 


tUuC9iS. IX. 

-abtsur 'páoie ele, Syrn | 14 Ojn co báreán 4 “oe)fil- 
fillrys 604: é. [gé]; 7 léeáll éw. tjle reán- has 
páoie eJle, Ovfs eyójtUS 4 cvYBaikc Teiríón né tá 
Pá75.675]i] co 14 T€7Y41516. óejyc/oblw6, Céme tá 

9 215ur 4 cvwbds Jonúagú, |Tvfóe Járo m4 sc4os4“c476. 
Á9o-Ben mir 4 Cean eóin :| 15 9i5u7 co mijearranT á 
7KM.H6 T0; 4 4. SAN áthlaro, 7: ce: Cute4áit 
4. .leicéroe To? S1su “cJóg 94 T9 6e á we; 

TÉ €JY)otl“oYy.4JC 7799. 169189uY 4 nsáabáil U4 

10 4 A46o:4g bfjlleas To | smós gáanát 7 40 á JÁT5 
J4-fabTro4175, o)fjreárpair | s6T dil; 7 an bréag TÚ4T. 
“0748 54€ 16 “á mJrce4n- Ar mgeádf, “o- beann$: T& 
fáoans- our agá. to JÁ eo, 7 coib7U? Té, 7 TV ' 

léJT Tó, co CyÁr?á T6 yÁITÉ “6Á “óeJycioblwó - DÁ'o)' 
 lW6 4g FáTraC' J4. Cá7Ó-|po: Cwt 30: SemiF?o)T á 
ne4€4. cá; Jsowéeáie Bee- bpa4ómm77 4 mwb471 Já“].: 

Tárca. : 17 4I5uT, á home tá 

11 26ur 4ty cáil, “$0'ATÉJÚ |so TÁT 415eáió: JAro: wle: 

41 PYba4L 779; T0 Leasaieháich co cósbaé ó4 €U4b ieá 
é: 7 4 J4 954 báil éwe [co ao bivrce co 5bj 
[có], “co tabagn Té: tú” a [oen3jott aca. 
cciuice4ll rúo$sa4c o4. dé, 7) 18 8 2556 cát'lá; át! 'cát). 
$0 T149475 YTé-4g9 Cwo cjob [sa b3 Té m4 áogán 45 
48. 4.n476. neT6vyó le39)7. ['oéagad remw'se, So. f4 

12 8.21auy “co.b) ag lá 4s |4oan 4 óeJTcJobwt má Foé-. 
t0l cáir ás 7 Tcám34cán|4m: 7 5YW fúármó Té: 
4 oá reén 6645. [éwsenon]; 'bJjob, 45 ná'ó; Créc 4 'cejlt' 
7 4 cyYón4Trán TUT; lbéxs| 4n T184$ cjá ti? Fa “ó 
váfc: au: Tú 4. Joy 3o| 19 213uT “co fneasná páirt 
JfuéocagiT Fá4-t4 b406|Tám 7 4 Tcvbna4'ean, Ón. 
7 cHwCeáll gá Ó 45 ris: | BajT'ce ; 7. 6wre ele; ÓÚ47 5. 
ai. Íogrroro. i bfó: ojR &|7-owe eJte; 5Yyw éJn5e v475- 
Táin; 49 TO 4: UÁe Go co- má: Teáirrágs/5” 
Fafaiiste.. 4. 1097. e 

- StCo A.'o(lúágwe reyrrog 2091507. 4. ovbamte Té: 

Jb- C4oiwY?? -mjáé. lé gá omufl, £Rrocnécp'a4 reále 
ite 676. aloHT á 'éúlbfeá- cúsJúicja m6? 7 óknesn4: 
aigh. t brwl for túó | co: Pjesan-4 cvódaine Té; : 
48W8 JÁ CÓS. ARÁM)7 Tá Ciúer cé. i 
kexta AC“ ANY cet. 21. 915ur a moéarjanf545. 

ain bró: Ról. &obat ro AU OIRtÁ906, T0: áarón) Ti 
s [Da]  sám To TJÚItTr'só: 






345 


—s““—n———siAmNNA TR Bilí. Is AHIHIHH; xa) SA so CG iodl ME Géil ait song Em “é 


tLUC3S IX. 


i cioivy to lé seara4s j “ar sréed4ó “bo: 4701) J959 
“Job sa 48 mó Bos 


480 tbá4ll. 

48 Fios 4 cv'báJne; rr £yWjjY789. To W1o án bré' Las 
egilúa, Bjeo mó taro| w 
sá; ó 195641: “ao0' “án | “ii ' C8Jl9. IX. Fun 
n.co cpnerce4t Cúi TUT75|9F6H8 as San? 4 ó 
Fó 4 T/0CCánh, -— tie)7”cJob4U cás có, vs ix: 

49 4[ 219, rectró “có Bj T07-- Í veágr 7 GMC 64: Ce; dlr 
JnB.ás l464Jrc, c4791€-9)0C|g4 Bwle úeaigsb, 2 &fv' 
ÁN] SRe Ó fAcro4má9 -94-T79- Le4rláigaib "co 1675647. 
&sóige, c4.n89 nm; Fúar| . 2 -2t5wr'ca Cf: Té74o é. 
fJJóen báT; m4.Cw1t báiaró- | Teammojk, fosacsa4. de; 7“ 
feá an 49 20masJrcom. Ceo téSearT 794 'Fpeáoma?” 

60.2k5uT 4fv 14 ótsmrjm[eartái: 

[ro] Dora; co :rvheasain| 3'$iSur 4 ghÍÉ4itc “6: 
Té'é, 4s19átró, Má bJo'ró esla muir M4 beó mé 4n br 
OL : €heJo 1049 7:-T71471- Uoérti g4 TU56 9, b4c475e; 
eócc48). ' má TJÁC 1690; gá altái; u4 

61 a15uT áit govi & Trcec poeao; 14 bJoió. óá €664 
“09 €75 T0, tjoR fwtnys Té| 45 các. 
JeáC áAft bé To “vt 4Í|. 4 238ur 39 bé ag Oró 
Tce4c, áCo Pearcán, 7|ceac 4g.4-n 46340] 4 Real 
SévtmnT; 7 €6N9.7 aca 7|6ve-4b: ai TH) vanráo7,' 7 
Ea 4) C4itig. s 














Á “or CÁ Bh iaie Si mi GAME ha eis “i i 
54-215u7: 45 Cn Cáic wle|mhailre4ó, 45: “éadaigh 
AtJjáC T€6T4t];. 7 45: tais Téámón4:7 45. léJ5eatP a 

At & láin; “co 6)$ T6; á aí ne 'Bais ' 

mó. 2 Ca408 ms li "921557 “co éiláty ó Jo 
56,9iSur cá iic- 4.7 P]o14 sl wrág£ 489. Cécttdcá Sdé we” 

& ó fo; 7: c60145. T3 tv rróic4í'ceann mó: copeat 

ag: tmwball: 7 T0 ágóitf TÉL7“ó0 “j é 4 gaslaioem, if, 

túaó soisa4Dahe “co. ha b Mo So'iroifonareatr bi 
Mrónh “go; $Sabi daor áil $e, sara, €m$ ém 

Ted á $ane Ha h6W5;: 


! 


ac 


. tUuC9IS. IX. 

hitSur “á0ile: eJte, S$ken| 14 Ojn co bácásn 4 cctj- 
fgjlrys GUar & [rón ; 7 | ceall éws. ttjle reán. 2tc“c 
aáo)me ele, Own e0yónus 4 cvóagkc TeJT16n9 Fé 4 
Pá?5-é)530 To 94 TemFáig]b. | éejyc/obla6, Coms m4 

9 215uT 4 cubdr Jonúará, |Tyfóe Járe n4 sc4os4'eaó. 
do beg mirí 4 cCeaf dSeón:| 15 91567. co mijearcanT áfj 
764.86 T0; AR 4. SciIwmÓt áthlaro, 7: ce: Cvtte4 141 
4legéoe To: 5uY “)átg& |94 TYróe Táin “te. 
TÉ eyvyvou-“oyáJc”)9. t6-2i5ur ag gsá4báil gJ4 
10 4 2166: && Byjlleda To | sow 'Jáanáil 7 41 “á 1475 
J4-habyroailn5, ojfreá'pan | éór4u; 7 an bréacáJn Tuar. 
S07489 S4C to “á Jce4ág-|lán meá “o- beáamm5 TÉ 
fjápáp- 2ksur a ná “ Jáo, 7''eo'Biur Té; 7 5! 
lejYy có, To évárá Té rá iré éá “óéeJycíobtvb - Dá) 
ll am rárac' U4: CáTo-|co Cf 30” semh)o)r 4 
nea4c4 “cá 7J50JvCeát Bee- | brj4rógnT7 409 0wbá71 4“]. 
Tárcá- 17 £15u7. 4. T)ce4s4n; 7 
11 2557 4v €41; T0:47ÉJ1 | To TÁT41Se4cé: J4o: wle: 7 
41 py'báL 779, To le4ágJárán [co cósb4s ó4 €U46 “cés 
&: 7 an 94 gsaábáill €we |'eo; ao btvree co  bj 
[có], “co labaig ré: Tjv 4 |'opn3jott aca. 
chuce4ll rúos4co4. é, 7]: 18 gin cána, 4 cá). 
“0 T1Ám475 Té: 49 Cwec “job |[sca b6] TÉ m4 Áogán 45 
40.4 TRAb: ne76yyó le)97. | 'oéanga reme; So: 45 
123 4 .213u7 co.b) agá 4s |4oan 4 'éeJTcJobl má Foé-. 
ol $áIRY4; 7 TcámSsa'cán|aJgk: 7 5Y& fúarwró Té. 
44) “oá $€a. oé4s. [Cwsenon].| ojob, 45 tuáió; Crérc 4 'peJlt'- 
7.Á cYór4c4án TU”; Uéxs| an T184$ cj4 mm? 
vwágc: at Tiúaá,. Jojyy So || 19 215u7 co $neasTá'oáft- 
mmméocaró? Tá-J4 b4ilt18 |Tát 7 4 trbna'pan, 6079-. 
7 CHuCe4All ráig tr ás rvóy-| BajTrce 3: 7 ow ele; GUÚ47 5. 
AW.ÍomrcH)-7  bfó: O)w& &|7-oweo ejte; Syiw 6Jw5e TÁ7$. 
cámánis; 48. To 4' máre AAA co- T4: Teátrrágsó” 
ie; 






aoi bacft . 3u ASuT: SA mcéataúfeas:' 
co.Ceiaó bhó con óobal To L470 oIRbÁái96, “so Aró) Ti 
“le... , . . Dá] Sát)-T0 “g] iáuá so“ 





ó uLUC9S: DO. 
cJoiney Teo téjSearaó j an |srée4é “bo: 4760) 'fé? ha 
48 t1b4ll. ' |eúoB gan am trá “co fúfjóá 
.48 9lsur 4 cVibáJne Yeyr- NU? 0 we 4 bró: & 
egilúa, Bos mm a IX... 
Awsac; 4 Seán: “0: án | iii - €81J8B. 
wó. co ónerceát Cúl TI G75|9E6H8 as. Saint 4 AÍ 
FÓtIMT 4 Tiórce áin. .. Foercíobal cás có, cros. Ar: 
49 4í 2i Teáró “cé Bh YoiT- | géar 7 GIHHA4Co4 Ón áit 
Jp8.45 lab4Jgc; cágic:gec |m4. fhsle “seal, 2 ab 
ÁISE ó ú4cróármán) -Ú4.T709- [ear láigeiB "co lé] Sea. “ 
£&sóge: 4-08 “97; Fúágg|. 9 9k5uwr'ca ówyfs Té74”6 “cex- 
tJJóen báT; 74. cwtt bliáró- | Teanmojk Tóosaoo4. de; 77 
fe4$ an 49 90iaójrom. [eo lérsear g4 -Fpeáomms?. 
60:2k5uT 406 1M ébatmmri|eartái 
[ro] djor 4; 0 :vhe4saJn| 3a'siour 4 ow6áirtc “é 
ré-é, astásó, Ma bjo'é eola [mb Ná beó fé an br 
oTv€ : CheJo At 7:-Y(4]9- Lis Cet gá TU 6, bá ra756; 
eócc48,). ' má 'JÁC 16j9), uá alán; 4 
61 21557 áit fJevil 4 7Troec “pse4o; tJá bJo'c. éá €664 
“01) €75 T0, tjoR fwtwys Té|4s các. 
meaC 40 bJ€ To “vt 4|. 4 sur: 3ró bá 4g br 
Tceác, áco Peapái; 7|céac 4g.4-náéo4o1 4 Ie. 
Sévimrr; 7 66790, 7 arcaJR 7 |6vi46: 4ij: T9 anráop: 7 
”ác40, 41. C41Ú9. syfe4b 4Y maósdáo) 4thac. 
69,, 29147 ' “co:  bárcaán cáé|: 5 Sisuy-sjó bé naé séró- 
wlea. sy1,' 7: “á: cáojje4 ó- |wé érc4 776; ag Dyasb4it 
T4: 4Co 4& “crbaiiwr T6)T-|gá: caJcnedúa4T HH] ts4o767 
Jon, Há svlró; mú' 6put Tj|cmáicre T6f 4n-líwrtneb4g 
ma4nÉnbs4co. 94 cooi4ó.. "pá bvn 3coTáJBittfán áis 
83: 2is8Y co fJfjwda cán 401077) J4576: ii“ 
fFouotij4'o T.Á0?; ThÉr'So'faJ0j. 6 2hsuco. Whriáewroa 
& YIoT 4€4 Só 446 4nd. 
34:415uT. 45 cvn Cágé wle|mBa4ilee4ó, 49: “CÉ; 
4A&tác 6744], 7 45: bheo Treammón4: 7 45. tói5eaip' af 
4f 4 láim, To 6 T6 á Só wteag 
T“áó.. 2 c400, 601073. i 4 2[5u7 so cfiályré Jonr 
wáJ£ 48 Ceécit4cá Sé wlg “ 
Trótc4iVceanmhmó' rerwipt . 
i bai bj Cré 4 game; a. 
iso'tj' úí?ómwart 4(t 986790” 
Ise 6, SA) 'ÉJ0U 5 . Cóiiú.. 
manbgbiiiii 




















"3 


49:twball: 7 T0 AJ€g TÉ 
tjaro TOIGADAR6 Tji cioio ! 

BW ó023 Só; (RC 
ó, héan? á- 1ÁtAH6: 


Ei 


Yu; 760. 5462ro4rmí ciórí “- : 


. tUuC9IS. IX. 

RBiSur “odowe eile, en | 14 Ojph co báoan 4 “oe)ml- 
filirrs Úa & [rém]; 7 | cée4lt éyvs. tróle reárn. acc 
sáo)me ejle; Se eyénu 5 & cóaJkc TeJY169 né tá 
Pá75.69510 “co T4: T€9Y41515. “6e?ycjobly6,  Ceésnre tj4 

9 21suT 4 cubár Jonúara, Ty'ee Játc U4 sc4o54“c479. 
go ben mír 4 Ceáaf d3eóig :| 15 3915n7 co mijearoánTr a 
74 bé To; 4n 4. S€lwmmu Látilaró, 7: se Cnfeá' áit 
4, "ler6é pe To: Sisur “J418 [94 T6 óe 742g le. 

Tée)ríon oyáa)cy9: —: 16-9iSur ar nsábáil m4 

10 8 2166: ag bfjlleáih ro sc Jánát) 7 4 cá 475 
J4-fabTp4inD, ojfijreá' pain | oóT ail; 7 ár bréacaJm lui 
$0T489 54€ uo “á Jcean-jan nead; “po- beafm5 TÉ 
fjapán- 23suT a m4 bee |Já9, 7' poiBiút Té, 7 
l8Jf “có; co Cvá)á Té rá|Té “céá4 “óejYcíobla5 páol: 
las 48 FáTac: T4: CáTó- [po Ówty 30: SewmF) 9) ó 
hea€4 “cá J5o]h“eáiv Bee- [bpjaómmT 4gJ pvbágl bhi 
Tárca- 17 2i5uT, 4 “syce4áeáft 7 
11 9507 45) €41), T0:47ÉJ11|“co TÁT 4] Se4ó' Jo”: wle: 7 
49 PYb4Ll T7), To Lear) co cósb4óé ó4 €UÚ46 “óés 
&: 7 an 4 954 bán ówse co'. bag óiuree co b7 
[6], “co laBajts Té: Tú a |“opw3jott aca. 
chiceáil r)os4c'o4 6, 71 18.48. 2ksur cátnt4; 4 'cát). 
co Tlá9475 Yé-ág Cwp “ojob|'a bj Té m4 áogan 43 
ar 4. T4. n€76Yyyó le). [soéangam rew$e; so: 145: 
12 41.215u7 Tro.b3 agá 45| 4 4n á 'o677c€7obwL tá $o€-. 
pol $áIRY4; 7 Tág54pán|4le: 7 5Y& jjárnwó Tré: 
44) pá fen Sé45.[éw5enon]s| ójob, 45 náó; Cnée 4 'peJn' 
7 4 “cyón4Tan 1”; téxs| 4n Tl845 cj4 tUyw? 

Yyárc: AtH Tiúa i. Jojyy “So | 19 215u7 “ce $fnea4sTt4cátt- 
mfméocarcjT T4 gá balg6|Tr40 7 4 srBnaá'pan, 6Óó9-. 
7 cBuCeAil póg cg 45 Tisi-| BáajYrce ; 7 owre eile; GÚ4T ; 
AW. logrciú.7 bfó; oOj& &|7-cwe ejte; Syw éJn5e TYá7ó5 

Jo: 48: To &' UÁwe Go “T0- 94: Tedátrhágs/ó” 
Yáramint::.. 4.19”: á 

13. StC“o A.'oibagwe Teogjl 20 9tsur Ét cvbamme Te i 
Ti. €aimcv 7? -mé. 16 pá [Jomijll, lero'cnérp'a “reáTe-. 
7te 45676. dlour 4 'éúlbfeá- €óoJúcj4 1? 74 bYHe5tt4” 
'paTfag, hÚ. Brwl mhór mó | co Pheeanm-a cróaine T6; - 
4svb gá Gf; 4RáMh: 7 “o4| CijeT co-“D6: W 
1lágs3-. Cró úthg Sréisi CUÍ 21915ur'g mroé4tjaib45: 
J6 oiRéái 96, “So: 4róh) Té: 
- já] sátj “TO SJfimeeor 







ACS EX; 
Sue 4 89 215u”' sónla g9(péiHe 
92 da. bid Sr áb éigin ál Ymonóe [oéirsrhipec- 
T0 20hác 48. we mWóbá9 | nn 5649 Tó4Nt “AC IMGAA 
skvláns; 7.4 óhrleaó ó.má [7] So mheala: a-éagaiú 
TJBreálas) 7 ó fáéCmán- | seal 'realmsSead-s..;ilr bó 
áúwó m4. Tás4nr. 7 Ó dá | - 80 S15u7; yéw C,vpp: báod 
Yoiúoinróib,y báT sSFwiá085 | tá47 fe4it 48: CÓIghá ó RS. 
7 €Jw5e 41. €67 lá. mán ácá 0áo)r, ref i. 
23 4 215u7T 4 Tcyba4jpc Té|. 31 No... mo  éofcaf is 
Fuú) wle,.S0aó áilt né tJSlojt 7 'pFOIUIIS mhár; 
héggeac. tr? To. leanta, | go fwleotsae IIEIE TEAE 
cjvricáo Té “so Té)0; 7.€635- | Yv/v4lett., : t 
B4 ré 4 Co? sa áon 7| 33 9157 To: 8. coca, 
leágJ4ó TÉ 177: cIlott) 4n:Phea4rs4g 7 4R. 4 
24 Ojn 57ó bé tén ab. mu 1080105 To: DV. 94 Y4inay ó; 
4 -A9átt! T0 Ttágr 4 ó: Gáil-|7 ág “c4n so: “Gé 
yré Té é: 7 Sré be Cant-|[eo ófjcárpán 4 Suajnroj;. 
e47 4 agátt) An tho TogT4; |7 áil: mjáT. real ó i]: s4 
4 TÉ To Tlánmeoc4T? é. :. '[Te4T Ath 1tRYOCAÁIT “A 
'“25. 0j ché É 4. Cánba| 33:2k9try cáidá, agá ram. 
T0 CYw19Je, Tá J39ó5v5e4ó báil “có)h, so. fjcúbairc 
TÉ am “ÓtUA9 le, 7 30 | Pe4o4 né PJoy AA 0har5- 
scáiltgearó Té; Jó so léjs- |JY-oJm; “7 thá) Té $o6 bere 
Yye4ó Té 4 míkSá é réig? - [48 To: 7 “oéagát CÁ) bóéa s. 
-86 Ojn-s7ó bé le bviréó gán |bót - 0077, 7 “bó “to 
tuJT7] 7 to bfúacna, bvó |“0háoi7?; 7 bóé bhetjar : ' 
nÁR le 20a4c-4m “wilé 6777ofj; | 549 -F7oT ás5e cis “svb- 
ÁtjJ TIT: Cocy4T Yé ai 4al|awec Té i“ ás 
Sior rénp 7 á Scan 7 ga | 34 9lsur an cán 4 Sébac ' 
áifsea4l gáothc:a, — - ré: “Ró; 'cáimíe uévil; 7 “eo. 
. 22 Slou7 “4 “oómatt) f5: 3o Í€eiks ré rsáile ojhé4: 7. 
riuieaó, So: bpvlfs. 'Ówep|[To 8áb easla4 iásrág ag 
"(og (“Si 44 á lácágn “cá “co Cás anj Ya4 gértl.. 
48 To; J4é bláryró “báT | - 35 21S5ur cáimc SHÍG AT 4 
7J6'so5fájcvrofúosaéec De. igértE as ná?, 2ts “To tio., 
26 4 215ur tánla 4 sc- i“bhác Snáéaéra: 'IFSRE. 
ceall occ 14 cán-Ó7 gá. - 
mbfuáataffa, ár. “mibnerh 'S6: oisnt- 48.  péicshseoit 
Pheann 7 6670 7 SévmrT Sior; “og -FIÚOÍ “rae 
áis Sr ao dé Té Téar | Áogai:” 'suT: Tó“b 


Jab co éagay. Te- [gá “Scor; 7.tjj tioik Lae 
ah Ehs rpáoiówne ai roá 
















auocus, IX. 
E: ib Firtini fiCáit huioih so. wife 
Le mo4ó) 















; ÓF€; [4JnRT7o7 “4 Fé aomnseait: an 
Sa e anas, jf, a lCómmnáró rm. “i 2 
Té ulég aa | w 46 4 “iss? péas. Jo“ 
- SDT, réwe, beofú'ó 't) sonais Wieresiirí cj4 job 


bsha); reanmnsrórhara| AT iigee An. br 
3 7510 Ye 5 bi 44] 
éeile é-as5 cyp: Clib 4m4c, Forecada 4 Mas 
7-8: md asin, TásraT Té é Ídbjora, eo $a46 re leana5 
Sal ra cómbhúsaó. |[ówse), 7 po éin 'Té ma 
“Ao-SiseTr mJáilt Wt1Hé “np colaice [rgém]&. — ' 
temoíobiaibr?: -A& 'éwf “wT;|. 48 '2bsuy 4 '“pwBamsc “é 
4C€06 Tor tabhearah IUil, OJé bé $éróar cwse 
4: Gar FlÍsh,l brné4sna [an le4949 To 4 tma4m9777Y 
4ifc Té, 2 |mjrg Buiár Tecwse: 7 3ró 
Bas “ó ercsiéac  Cláod, bé Sév Ba tr? cas; “s45b- 
34 pá rach mé edáp- [ó 


ó Té -Cnse 41 cé co vn 
Kit óacaa tas Mail Leas oi Fh seactaí 


SS Co To áab jlaclas lan fen J4é tea nsú rá Se 

các, wle criú thónoúthaórne B0 215u7-4 cvbajmc Jóná 
06. 9isur an mbéra seáid é]: 
haicá saoire Tó/BEomR an BAC. í 
wle an sac ua asxaai AA “i 
mceájijy 7 JóTra, a sábaiac | 
ré né. Há Sejrcioblaif, .- . [eo CoMHUÓógaú 

4 Cáirse ga bá á Solácras nar ésrniise 
49 bh ach Jwi ré i xx agua. Ei 
cjóchwó. cy-tn. élúce so | so aca misi 


. 
ti 4. 


is 


ttC95; “X. 

&2 915u7 co Cwt: Té reac- |meaó: ejle; - Leamph áir. 
“báJt15e nojtje: 7 4r TJtt- |21c59 4 “Ua: busise 
$&e4co 'cóJó, co Cúla pár 4 | CljSeánúa4, leJs ai 

€ 4 tb4jle gJ4 Satmán- teáacc á cÍY 7 7. tataih 
. Uhrágaihae T0 Cvitl 50 tyoéa4- “4 ó14ácC4. 

arcjy Ytuiy- sá ó Wojtilenoú-| 60 21co 4 pú AIE. ywa 

58 a4Co gJJón $sáb4'c4nT 40 [|I7T; Le)s eo 4 ma4nÉn9y59-4 
éyc4 é, án T01 50. 17476 a |tmaJn5 £é79 “4ólac4ó: 4co 
a45áre tag bj4aó Té sY1 so Nu€7571; 7 'péátjá mJosacio 
. ám álót. cé “co -Treágttojn. 

54 9I5ur 40 chás tTo| €61 9ISuTr sár 49 scé4árona 
Cvrtjcá ráit 4 $eJ7cJobwlyon | 4 “cúb4Jkc gJe4cC eJle, Leá: 
Sévmár 7 60670 [To]; ál vwé tu)T] €ii, 4 ChjóSe4hgá-s 
cúbna4opán; 21 Clúseaú4á; [21€o leJs Cat) 48 cÚT. to 
4. tyájll leac 50. J4bát-|Ceao “co $ábáil,. “5 dui 
"ÁoJY 'teJ)e T0 Te4co ÁA|mwA9cJR. 
gJú4T Ó TJeátj; T4 loYs4ó| 62 Siéo 4 cúbagic. Jóra 
trír], táir To TUije Úa [foT; Sé bé meac Cwne4r 
[ler]: 4 láth 4n áuJ scérco, 7 

, 65 2151T án scáT49 “Ó; Féasar J4 óJ415, 1) bpwl 
“co Juóe4n5 TÉ J4o; 7 a|re JotJúCubaró “co bháidh 
céir Té, Hj brvjt 4 of |'bé. : 
. Aswbó cnéc é 40 TpJona4o 5 
án óe T7B. : C2UJB. X, 

56 Ojn 1) é4jilc 9Ú04c 41 | 15US ga ój475 To cóta 5 
“we $0 T5IUOT a4gtu4ij 74 | 4 Cysesm4 td 40  scéao- 
| Jpáoine, ACT cá Tlágusá. |g4 sercJeb4n 7 TIÚ vréro 

SuT “co CilA c4n ar T79 [eile, 7 “co éwn ré 14 T7 
so baile ejle. TJ4 J'cjY fojte réjg Jáo “có 

5.7 41 215u7 cÁnta; 4 1JtJ- [a46 wle éa cf 7 Jo14'o;, 
Te4Co c076 T4 cTÚ5€; so |48j 4 R4J0 4 Ceaco YéJgJg. — 
—mgpbúb4ampc [me4ó] áimse| 2 21pR 4 J4 6647090 acoy'ib- 
1JT77oU, leagrwó tr! cú|amc Té túy; Jr món an 
só bé há?c 41] 4 n4Cá4 “cÍl, yostiáit, 4Co JT beás &g 
4 Cuse4nn4.- Irépojbtte :. wttle 79 Swré- 

68 215u7. 4 cúibaine JóTa |ré Ciseamg4 -At) TóSúin ns 
1UT; 21cájoc FRacai7156 45 | we. oJbne “bo Cr dU406 
. 94 T1o9jc470, 7 1eJc Á3 é4g- | cin 4 To Stát. . e. ce 

t4J€ 4 J4JéJwk; aáCo 1 6ywl| 5 Jméisró: rávó, 4 tÁItgB- 
Árt as 204c 4ú 'cwmJe 4 4|Te “cá by scvn 469 “ar 
Scvitre4s Té 4 Cead. f4g4. 4 tJeár5 Bas 

$9 “oi, Ei Sue Yé fé altc4. i 


NS 


LUGaIS, x. 
4N4 Weotcwyé Ybanán, | Sorotmac476 ag tá úe, gá 
i “já C.iojtJ, Já bnhósa4: 7| 'co0) C4 647577. 
rbeafjaióró co geác a4n| 18 4 Jr 4náoitij cwe, á 
We Yá9 cTU5€. . .. [Chonár9! dar aá4máoibj 
5 215uT 57ó bé c75 Joja4| cow; 4 Bhecrárca ! 0]: cá 
“td4o] 4 Tceác, abmyrói mas 4 cit 7 4 Srcog; 
án cHY; O0 m4] T76€Cá7g | co “óéatjc4o] gJ4 tuU)onóywle 
901] €75Ye. T0 tUJije ó 70fj47677; 7T TA4'cá. 
9.415u7 tá bjoij S0ac g4|ó To có óéangarcjr agnó- 
T76cCána 4fJ70)tJ; co S$éag-|TU$e; J4 Té óe. 4 géaraé 
ó. bvn TíócCcáiT1? cót- [nojn 7 4 tr47?cneás.. . 
Uw5e 478: aCo fmwg4 p45,| 14 216 4 gáó6a4nrom bró 
fAlygó Yj cvs4J6 gé a | 76cathtwS5e'oo Chjnvy1 7 To 
Fj Scoil 4ij T4 6né? cet; 
14 407677. 
.16.215uT cyTá, 4 Chap- 
enmártú; 4cá 4n To €Ó3- 
báil rúaT So geáti; T€715- 
YJocem T76T 50 hJreiúj Cú. 
16 Jó bé éjJY'ce4T tU6T77 
JT tUottlT4 éTcear Té; 7 
537o bé beJg geJthéJon omnwb- 
T?; 77 onátúT4 To ben ré 
gJeJtjcJjog]; 7 Sé bé óeJn 
tJe?rjéJot) onattT4 JT 48 áfj 
'é “co Cwt id ó tUé co. beJn 
ré gemcog: — so ii, 
17 8 215uT To TYijlleáaan 
4tJ ce7?cJe4baán 7 Tiú TY7€- 
ére tJáJle lé sáinoea4c47; 
4s más, 21 ChjSeatúja4; 
4&c4jc 14 “ce4tjwt ré] TÁ 
TtJá4Co 45wgje cnéo ájttuYy- 
18 215u7 4 'ciibaic Te)Y- 
JoU 1TÚY; Do cojajhc mé 
Sácái] tJ4R CéJjceác 45 
Tw CJttl ó tJed1. - 
319 FérC€ “co bejmtu “6 
cíitldé cá. T4v1c4Jhc án 1 
76. “iii [ha?éne4c476 me 7 4n m4 
12 31sw. 4 “cejiúit) f6, 5o | Tconp761Jwb; 7 án wlé JJerse 
m4ó TÓcCamASe. co mái|mgátláar : 7 19) 50)fceoCcaró 





















T: | 

7 3S5ur fY4mg4ró 4: YA 
tJ5770; 45 j€e 7 as ól 14 
gJeJ€e4fj '-Acá cá: óJk 7T 
YJ0 40 cO0J01V5 4 C€y ÁnáT- 
s4l. Má hnmjógó ó €k5 so 
€75. go SR Tá . 

6 21517 57óé bé c4t4gn Aij 
4 RACcáo] 4 T'eed4c, 7 5o 
gsévbare 714o T16, féró gJ4 
ngéJ€e Cvwivrre 774“ 48 bvn 
BP499Yw77: pi chin 

9 215uT: Tlág4$aró m4 
feTl4j1 bJ4T 7ijce, 7 4bfwró 
tois Do Some túosaco é 
5... ech 

10 2ksuy 57ó. bé caét4Jn 
4iJ 4 T-áCcáo] 4 TYcceac, 7 
Já€ Sérbwe Tá T9, An 
JJtuce4Cco oáo]6 aAtma4c 4n 
94 Tráj'o709; 4bnwó, 
311Cna4Jcufc - SjJ 
J454fó, So TYJúi At) túarcnró 
Te letJ “fl, AT rn sc4T€- 
Rw3: 4C9 Cend4 bjoó &YJoT 


Lucas, x. 


éjg mé ró. 
290 91 Ce4gj4 f4 bjos 


FhÁ ASéhcas! onáJb, 4 To“) 


vwlc m4 TEjolt47cróe. 


S br rmaco; acc 50 
fH4T7 mó Dár s4jeceacaár 
' o0Wwb Trá 530 byrwus bvn 
guánmána T51jobea 4 get. 

21924, 4 UiláJhT Jo] T0 
ab sáimeeéaT Jonjá Tpjon- 
árc JóT4. 7 4 cúbaimc [Té]; 
Do beim brvéeacar cow 
4 3weal; á TClúseanna 
geJúje 7 cáltán, clú sv 
Trolyw cíl J4 meet ó Sáog- 
19 éasmyóe 7 5U0oC4, 7 SYII 
Joécc cíL J4T To tJ4oJóeái- 
wb : 4 Té4ó; 4 2L€4]0t; ché 
svit 4b tánn TJU To bvó 
T0]1 leaéc FÉ é. 

22 2lcáro u4 Hwle mejce 
an Já4 T'r-ába4Jic “TáÁIHT 4 Ótt] 
leá]: 71) bfwl 4 for 45 
éigeaé cá hé au 9Ú4c. 4Cc 
as á Macáitt; 7 €14 hé án 
Cáscajt; áacs ás án “Uác, 
7 át) cé “cá  Tclúlbia4 ó ÁTj 
sac 4 gJocxciis4“o. 

234 215ur an byilleas 
Cwtil 4 “SeJTcjobal, 4 “yv'b- 
am Té rá leie mú, Úr] 
beáijaJ5ce gJ4 T$le “To é] 
J4 Je?ce co éJ€j371: 

24 0? 4 “c€711t89 11D. 2 oen 
4b Jomsd4 rpálse 7 mjJste 
lén tjJá1] m4 7Jérée “co éJré- 
JT1 “YáJcT70; 7 1 f4caT4; 
7 14 UéJte co éÉlwgJt] To 
ClwuT71. 7.1] Cfialasoan, 

35 4] S15uT, Téró, “céimus 
Tear cU5e áimóe m4 Te4r- 


- 6ul; 45 Sal: cá€cd4]5ce 4Jn- uJJoJáJc T79; a Al 


rJotp [7] 45 náó, 21 Sh ós 
Jroim, cnés to Si 
JojvT 5o brw3ji il éa 

tiancafj4é co)5sne4ct ? 

26 21co 4 c“rba 
Jot) 1T; Créc 4 cá AcAicaAe 
c4 daij Ta cU5e4o?. cJoj af 
lé4aS54T tíl? máil 

27 2ISHT dán bTÉeásh: 
TÓT an á oúsde Té, S3náres- 
goCyó 'cíl T0 
'Dj4 4áT To éCnóróe wle, sár 
'cágátt] wle, 2 47 0 bo 
wb wle, 7 4T To TiUúaig 75 
€Jb le; 7 “To cótjanT á 
tU4Tt €Yvr Fé). 

28 215u7 4 “YbaJne TeIT- 
Jo] 1UT; 3ir sjmteac. so 
YneasáiltTrit: “éanjaT4 To; 
7 uájivr?é cil. 

29 9lés an tube S6T Am, 
Yyumtján 4 Tfinéansáacc 
Fé To “táiTbéagas, 4 
ciibdc Té ne Djora, 920a4- 
Teác €14 né to cóaiahat 

30 915uT An Mi3 









Djora 4 “cubaime, Té, 
éilá? é [we] áis á roró 
“á 


JélWwvaálém so Jémco. 
cábla 4 medaT5 bjocái ] 
&, so Tta 6, 7 so torc : 
7 TO MUC5 nótipá; an ta 

vasbáilleacmánb, “i. 
31 915ur cánla ché' €31 
ab. 








7 Ai 94 Yáicr iron i 
Sa4b ré cáir Toil rcáoB eile 
T0 TU 56. - ta4 
32 9154 it áil scea3 
Lebrcec, 45 'ceéacs. 


Fé éihas dí -UucC23is, XI. 
see“ Té aor. 'póij | &ycer] 'oá gJso1wé) $04hé; 7 
ah. s 4 T6 6e ó? 4 coT 7419 Jófa; 
san. i. mbó 4s [To bj Tj 45 éar ceacc lé 4 
Bcésow hea, To .Sb4- |Bpjásna47b 
wa'éááC-áilgóeráimc Té| 40 9l5ur co 6) 904nc4 
oí fá70 é/tJog): 7 4p|tág] To éúnam) lé foomarb 
ya)cw9); só “sa TWY-4756 | FiúoTolyt); 7 45 ceácva Ó 
c 6. i laraJg 4 cúiú4wc Tj, 2 
AL eo“ [wY], | Chy$enna; án á J4C6 tleJT ce 
Té.4 C9€6á, 45 |[leaCo tj4n “FÁS to $e7nFBí 
4 ó Mheobahsa Jolfcá, |T7dinn 171 am Áogai a3 
4 €38 4” á áJutifóe |rFilúocolam? án 4 m46Ban- 
a) ó; f5 Té le?T 50 €75 TO aba 174. Cúnsgafh 
“é 7 “co 540 Té cúmáitn [Tvota. 
84 “thcea4ll. 41 215u7 an órne4sh4 
95 28517 45 JtCea4aéc Tó |Djor4 4 “cúbainc Té túa; 
lá 4k m4 tánác, To bean |2í 20ha4gcá; 4 7094ncá, 
Té é4 775] Atu4c, 7 cY5 |áacá cú nó Cúnámác 2 
fé “o9.. órrcóin Dáe); 7 4|búaróhfé cú €ú ég. á 
ríiódc Té tur; Bjoo cit thónan co gJe?oJó; 
ÁSÁOD Fáf] YeáftTo ; 7 s3ré| 43 Séo ceága ew) mó 4 
b& Cá?Ccrear cú 4T 4 CJofj |tJ4jJ 4acá Ú4ccág4€: T5 . 
To; 40 cR4€ YWlFeaocT4; 4Dwne an Cwe. m4J€ “po 
od "ao ana né Fh ..., [RóSaim, g4é bédéan uáfce. 
107T €)4 “cofj BH A)a : 
eclais gá. tan eain. ÁIS 915US cáitl4; ag cá) TD 
áJ T5). Tesmr & tue4T5 [b) ré as “éaga Ynmwse 4 
bo“ hUáaá '. |gárc áise; tu4tt co. T5Yhit 
EAG “ anime reé- |ré, so WUcHD4nTe fe4tt Á7- 
€] TY “p0 TUije [We á 6e77c]obWw?b6 1UT; 1 
ceácanta áin, 946 4 -u46- | Chj5seata tg cYwile Yh- 
& “púibans,. Jóra4 imw$e co “óéatath; Ata 7 
seól Nua 7 “éág4 tu4n ml ei thu €677 cá "eJT- 
... 'leJoblw 





: iftiá; 48 1tty- | 2 215ur 4 “cYbár TeJr?o9 
ha) 'thoeaó4r tv, SÍ gf4J8 co. “óéa4mcáo? 
Tré?7Tr1o0 5 as ánuse: 7 |úmwse, abmaró; 28 Hásá 
, sar cui “máflará 4 meá); 7J49tH€4R 
t .“pw$ Bainte  Ciséas so. Júóoó- 
Bi Bric te . tbéagcán. 0 toil, An 
mire io t tEama At) Ad caladh, ta áiE4 ge. 


SCIRA Bá is 


— -w- 


LUC9IS, XI. - 

i 36: 'm4fá9) Faisnaiged tóns4meacó oi 3tej Fá; 
Y-áúaJh óYf Ssác láo!). ' |7 oJY3Golc4n “co é &- 

4 25ú: t4C sn án lea4r [49 “0R4T]: taiaihe, de 
bpeac415; óJn tmarómifenpe|| 11 9iour Gá. as479mhiúir 
io s4é á4o1) á 4 brvwl yfjácá |4t4Jg 4, á mamras:: “(MR 
asnij. 2t5uT gá leis T79 4 |thac átá; co béawda'ó cloc 
bai ai, éc Táon T9 ó[é6? nó óá4 [áNt46] ' Té 
olc. JÁT5; To béanáe u4ása3gH 

- 6 2t5uT 4 UL Té tóy, |mmhe 4 motjáo &ys 66: c 
Cia .ASÁJ67] ásá 19bj4 | 12 Nó6 cá tmámacs ré 6“; 
€CÁMáA; 7 50 n4C4“s Té Cv ie | 4] ScJobn49: Te rcotpJóió 
H ttjg 61] óróce, 7 a fjáJ]b- [co 

“ó ré 17; 21 é4na4, | 13 21n Fheriaihhiaiheal Ea 

: ai riú hanáin “ti aJm eól 'coáo7671 áJk& tube “So 
1Jára4Cc olc, cjo'ólvwce. tu4]C€e co 

6 Ojn 'éáimic c4n4 “átil | C464jJiwvc c4 bvn sclofjúj; ag 
AT 4 cTUSe 4tt] Jotjrwe, 7|é ga4C mó m4 T9 'Séanar 
rm óryt égiró asat co | [br] Ma4rcaire Ó geafú ans 
Cv1tE]új 94: Tj4 ógw771? 'ISpíomás Náoth “or cis 
. NN SlSuT So 6rnejseónáó [jáineaT 47n é? 
767Y1ot) 4 T5; 7 50 gáJb-| 14 fí 215uT “co. b5 ré 45 
gott4ó Té, Ma cwi biaró-|[ceJlsean “ceatj4n áthaó; 
feá oTt4tt): 4Tá 40 pon4T7 [To Bb) balb. 265ur “sránta; 
SY9t€] 4 tJ077T; 7 4&cálrc to |4 tYoyY1 “cot) “oeath4ty 4t14€; 
ét4g átt] oC4Jn YT-4 TeÓt9- |sYtt labam: 4n báibái; 7 
h4; T9 réacwm éifóe 7 á | po 3456 Jossgas ag Tina: 
vrábaiic we. 15 9157 4 cúbajfve TH6etH 

' 8 21 “oéiluin 7U6, 48 9é7R- [4ac4T 41; JT rtú Bheetrébnb 
$e Tó, rá mbérc mac |pimofr4 94 Jcéátiám ei 
“tjobndaó “é UL) B&ó; An | Se4y Té aAtúa€ U4 TeAtHY. 
. TotJ syY ó44 ó6 é, áes 16 215uyr. Fh Fóac) Ma 














“9 Sainiú Á “peJnmtHr] TA; 
£ co bo? nófrce Ja4cbr 

7 “0 | Fé7n “re. gice4k Yátaó é: 

7. &ij só5 “bjof [l 

asáfó 756; i 

- | ig 8isáe Ráijcah sCÉIr NA 

oi T4)6 Sáoog fia, J4 


. LU€694S, X1. 


ajánógé7p-cloiiar 3 Yagwá | bejnró Té leyy Yeco YP10R 
wise áCr 4 7e4T á? .ojn| árce ele JT. mearaá gá é 


4 “c€)R0?T7; vi .áb TÚ 
Bheeirébúb ceoil átgáó 
894 “€e4uj4J0. 

, 9 Sto5uT tuáT “cIúÚ Bheel- 
ébrb Y519oT áJulfi 174 T6fú- 
wuJ; CjA “hé T5l0oY4rc vn 
sclagT4 Ú4o].: ar 4 gáó- 
Banroinm béro TJ4'oY40 m4 
tmónérce4tJ47D oht47677. 

90 21C€o cCeágJ4 1“áT le 
mérts Dé “Cejl5mty? áttác 
g4 “€tj4iil; 548 Cvyijcabác 
£áJ4c tjoóaco be cvs- 
67): 


ré79; 7 AR gJUcol 4 Yceác 
$ó6J0, co mo cothJáróe Aij 
719: 7 77 tleáaT4 “eJpe4ó 
An €Y16 779) 04 4 €017. 4C. 

37 4 215uY 'ánla4, 45sá 
náó To €Óó; SYw 4nowó 
bean 40736 co cTlYá$ 1 
Sii6, 7 30 foybác 7), [21r] 
beafj4156 ágj bog. “b0 Jottj- 
Cáf- £4, 7 4 CJoC4 “TO 
ój(rsá)l cl. 

28 2ksuT á 'cúba4isc Te7T- 
Jo1]; 2ÁCo AT be4gJj4r5e á4g 
sTe4ttJ €Tce4ar bijárán 


21 Si cán éoijtilé4'pa” | Dé, 7 Connév'ov é. 


we Lároih dámmálcá 4 


29 4 215ur an T4 To 


€68c 6779; &cá 4 fwl ajse|cmwfíó án Tirá5 50 TJI5 


4 T0 €CAj0 : 


Cwse; To €Jou754)0 Té 4 


. 33 91C“o 41 cháT €735. “we ná; 9WT olc ag ciJe4s To: 
JY oe4icth4]ne T4 é, beJn?ó |JÁlmag ó Té cótianta4; 7 1Ú) 
Té búaró At; 7 sgÓóswó ré tlúbancaán cóm4rhC4 “Ó; 
ler 4& wle átiáil AT  4n| acc. cótjánC4 JógaT e4f7ó. 


CwW:TÉé 4 t679y5)i); 7 807) ó 
Té 4 e4rcáil. 


30 Oji athájl “có b) JónarY 
J4 Cómárvc4 To m“Ww1J Um 


ag 219 cé gac brwl lemrá [N)mj)óe, 4T th4w T7. ár 


AGÁ Té am! a4óá?ó: 7 S3ró|204c 4ú Y€mue tá á 
bé ac ccusgjseái lear 4 SEHidÉAe, “01 C]1Ued óTo. 
“cabwsy Té. .. mé 31 éinéocw ó b4 ósáil 

. 24. 818 chár IuróJsear Ag [4g scáo)be ó 'o67 á ttJbneJc- 
TPÁoP4 JearStág áY. ve eátyT. tláJlle né 4016 
18 bjes. tic .Té TIÚ Jo1- |49 €997) 7 TáittiJeóCcág ó 

4pa2B. cjomutua, ás Játwó|T) J4oc: oj)n TCÁáImC T77T)- Ó 
TÁIN ; ; 7-48 cháC J4€ [leic /mUB m4 caltai) Té77- 

ij TÉ:Y79; & 671 Té; 'eaóér né héasma SBola4ith: 
gó mé 019 €75. ré ó 7. rérc, Lacá sw196] ÁY só 
& mcánicmó. - .:  ; já Solai) aij re. 

“36 9kS8T an “creacT “có, | .-32 6jneócais léo Ninjóe 
“po é6-ré An. gá T30a4b47 ” tJbhéseiijery táille WY 
gó DeÓOSHAN Sa é. | ai) scJneasTo; g MAagnH 

: 26héoóre rá “ii. T9: 71áre- é: .o)& so: Tátt- 


Uuugass! MI. 
TU: 36 43: TRAIMIÓJF Fhácameácro ir bolton sli 





Jógey; 7;rérc;Laoárcwile] | 40 [9hnháolh saw 688, 
AT tuó gá JótjaT 49 T0. — |4 mé ga é “ag'uJ coOHMUe 

83 N3 tara Sure af bé [an sáot' 4 wS 90 9 
coifeal, Cyij '4 cvyR 4|cáob 4 Y€75: WUÁR “u 
bhána ó $áo) bwreúil, scéa'úta? ho Td DT UAN 


46“ 4& SCoJ)leÓ)m; JogvyT | an ina ga óbanronredBc 
so: Ba wFoÓ ' 419 “hen [fó “pejnC: rá 'úo - as 
&)$ 4 YToe4c an Toly'Y- 16766: cá &14camv aí 
. 84-21 Táaág FÁAMi Ui hanl 7g SAMH Aoi má 
Cnip: 48 á Jó oDa4nT079 4 |ne?re a mRaonaa 
g6áJR bjár To T6L Sstám.| 42-21C“o 1Y-414070/9 eáot, 
biá7 9 co. SHE: wlefrojtireó l4 Pb4m7j9e46d! “no: Bfús 
dé. Só. n47ó [co T6U] 5o | so ws4ó€áor ceacharó an 
fotc, b)áró “co sure tJánim)ogcáT 7 4: iweóe“7' Mu, 
á SCéárcgd4, “00 wle túbeafj, 4Co saócáa 

35 bá Bús Tr. bui s4BaJt éán bne?ceafirT 7 Rá 6 
baine foc uác tbáó an| Dé: “po báró cón Jó'ro Tó “co 
roleí 4cá4 Jo8j4o 4 Céon- Séana), 7 Sár Mhor ie 
óéásv. jse4n San TéY Fam). 

' 36 SR á n466anroi oál 43 2tY 4náo0/6w.9 á 
wal so cóip Ywle rorlireó, bdrmec4! ejn ar Fa: 


bán át) 'oJotmlá) roittreé, - ' 

&tjáil magh Óeallr5eaT [ráitceh4. aid: a aiis 

coJjeál €ú né m4 To)WTe. . | 44 2iT amá010W “cábfó; 4 
87 4 asur a4ltabarrc “0; 


f4 ré óm bho. FanRAÍ i 

35 215u7 á4t) cá) oo eo8-|: “ia dh StSur 4 brnosear 
aimnc ás. Pha: Saota ['o0Jj,lévwmge ám se “Tom 3 iméo 
gol orstké lew án fojail| she; “oen. ráis St 
TÉ an cúr nóim! sigén:” - [I0harsy o)w;' 4sá. Tuáhó To 

' 989. Sisgr 4 “obair dág|ówe To: bán Wa mudirta 
Gioeagáa MY, Go “oen Fémóe gó. ''irirvoií FUN 
bui ieahe & pármiecál| 46 216o:d oífiailc ro? 
anvxáob 4tyóf ot -Cvipán [om “Sir. aáoibnh “on “gáojiwy) 
7-“pom! fhés? “lag; “aGt-arcá leJr, 4 lwép.' mian oh 
7 Biis sá ToJó fó tán:po svrióáorúanróskioúphinbr Tn, 


YUGNS IX 
AR tóorgáomaáb,: 72/03 Bead La45: usa nár á “0 
Fáin nreaaiéaasann Sheatmsao AT E “ag 


“lá 9áseénasór 
ac) gw: I&Soáoisid radoib Ia 
áróeaó; 7 4 nár- brn| FR 4 mgáimfon 4n ambeé 
gó tj4mb ás. [co PYbal 94u' atugeda ó 
1:48:90 ' “oen. 'oo f6) | 4 CCÓtHÓms'gviyaró, 
mpá'égary ' so: “miotcáo?|3o nabaisan 45 fa4ledarkk 
ódág cá bh Járcheac : án & óégle, “co €Jo9jr 3479 
o)& To tH4rBdá'cá8rar) vJá re, [Té 4 n4óé Te J4 9e)7CJbb- 
“op 1Ó)Te cham yóe 'éó00b. |IWb án cúr; Coth 4985 
himdimgú ghohshan aba T6 ré an laojg ná 
éa Dé, Cwnre mé | Bhparmvnmeac, iii 4ó 
méiiah 7 aAbTc4R cy'cá, 7 Me IS: 








é Át soieaóra, £w m4 eáú, maé óww$cean 4 Fof- 
I HHiBFESIaL 


co |A4 599: 

Sos anáosbní) o4áoib, Al 4 72155T 4 oe7fUtúj Emh 
teócr te: o FA abair Jn| óáitvce, Má bjeó e454 m4 
te eocasn 4 mgéelar; (| mfroime om4)6'mánavf ag. 
aledéabait, yYém 4 ToeaG, | coip; 7 94 $Há75 TU ter 
7 “co hi oscosicí 485 Déan, ércix tré T4 wó tá 
suil SS j' 4 ÁN 

"“ Sái IA S fuiirhiáigé sé 
fog AiGanera mráin á cÍ ó40f6 cja né & tmbjá 
Té “ma: 6676 “Wé. 'co[mgeasla : Ei 4314 Á An 
season 94 -f-Slúobsrós [fr oTuifó; sá: 1. 
2 u4. PB47607)93. TS aca: ab; á: [o98) 
a Seinean” 39 


“ró Nup 175, IBoé.ái east To 
Ch ee mhean ecai jug his 
Hááict. 


, LUG&, “XX. 
s“0li8l Té sac cceáfjáiceán iat 90 FBJ9iguYtle -- 


crs.óealbáiú 4 ó4 Teóite- |: 
UuU5: 7 1) brwl áon acá Ait 
peifti4á“o 4 bp4ocuvTe bé: 
MN 2lCco YóT ácá sSmYá5 
San scijTe wle an U4 CotU 
éájineath. 218 4 u4 ób4pRT070 


gá bjob ea4sla on476 : 4Y 
Tel YTe má tuonái 


se1b49. 

8 215u7 T6T 4 cejlutt! 705. 
Jo bé 4n b)€ ajctieócyT 
tuT77 Á bEáo06Teé 1 
j'áo776; 4rctieócág ó s0ac 
At] €vy9je 1148, 41 3cé4 ca 
Shroi & bóaónair) “u5- 


9 2lco sJfó bé TéamggYrT 
WTe . 4 byácmwre má 
gpáojte rYéánrwscen' 617 
eg 4 pá o0wTe ajwset. Dé. 

10 21557 5Y6! bé laJbeónaT 


 socál 4 maóáió S0i)c. ag 


swge, máycri5sean $ó é: 
AC 1 má) £F/5v€iL 01] TO] 
la]úeónar blaJT péine Á 
uU45áTó 41 Spjon4c Náomh 
' 11 218uv án) sá) co béan- |, 
we Táp TI cv'tn ga. TJ9á- 
ó75; 7 J4 UlaC o4ná4. 7 gá 
HS) Ais scútac oaó, 4 
bjo'ó 94  pó: Cúil) ofváJó 
€JoTAY 96 ché Fhe4só- 


. té07]; JÓ ché? Á céagcáo!: 


KS 


“8: Oje writyy?ró án Spos- |: 
ár Háoúl 9áo)b an-á. gy.á- 
TJ0 FYe79j; tá ge?ce)T coig 
“74035 so ná. 

43 4 28ur 4  súBaiie 
óglac áilúóe, “co0 TYlú4S |. 
17; S1 20h473)70)15 learn 
se Feoil Á 9ó75-; 


14 St5ur á.. téir 
Jo: IUY; 81 $wnexr €ó4& 6W61t 
mur). óT vn 3c]oij éit] 
bpejcel 90 ag nágaróig? 

15 25uT á cÚDa, “Fé 
mJúi,. Feacaró; 7 Yeasgyx'ó 
773 án 49 TÁNIC; 9]P 9) 
& 17014€YW5 419 ST 4T0007T 
ÁAcÁ 45 “we óik bc acá 
& béa4tá. : 

16 215u7.. á oúBáine. ré 
coTátilaco UÍ; AS T4 9; 
€ve: Teanáil “we: Táfó- 
$5)R 4156 TÓI4? tH9Ói:, 

ix 2lsuT “0 Ttuy áit) Té 4g- 
Fé), as W4$; Cné?o “Te 
éaga tmé; o)w u óyel árc 
As44u áil 4. 3€W6ijeoc4 mé 
tJo €0Tnh€v5€ ” 

i8 215uT LÁ cúúbainve En 
Do óéanga mé To :. less- 
we té wjo T3)obóil, 7 
coJseabwe ué [robáil] 
by mó má: j4n: 7 ciws)jj- 
éocaro té mo T0IRT4; wle 
7 ttjo 194070 Joficé. ” 

49 915uT 4 péana “mé gáir] 
an) , F670] 21 anamh; óga 
tuónán tlá0ite 4549 an 4 
acyp Á &c41756 Y.A Cos) 4gsfs 
nónágJ bjaeság; án cáo 
cótmwúóe, js, .jú, mbá: so 
TÍKSÁAC. 

20 SRSuT 4 . cúbaiwe 4 
RW; SL amamáin.. 4. Joe 
ré Jáivrwc láse, han 
omc: 7 CÓa $yr Weir ga 
nJéyte To, “co. T-oLá£án “oig 

2L-[Jg) man: TH ascá 
-A1) 'cé ChYyijjróeaT .Joliilóf: 


só Póg ASYT: we Fil - 


á 











i ; LUC)IS, XII. 
rársoiir nA - ME42. a. jr8 [eo óéásna éjóre 
93 wi2ks.r & “caise Té|4 Wwéo Farais aig Sú i i 
Ihé éi óe)7cJobtvb,  Unmmel| 29 21n. 4 han, 94 
Yó 4 “cent! mór, Ná| már óró cnée ór eáo); 
Sréóró, nó Cúnama4c rá br gó cnéce jobráo?, 7 94 bc) 
mbéara4, cho é 4m mfró |[áthanyTac. 
forrcáo?; gá rá vn 53coiip; | .30 Ojn 4 T74“e m4 TJe7€eT7 
cnéo £ á mó évnp Yttj- [vle Jjamtárc cmuréea4ca. 4. 
wób. “otjJáj): 4€9 4cá “4 'joTY 
 .93 91r mó ÁT) 441 fá [43 br Na4cainTe so 6ywt 
40) bj4o, 7 40 conp Tá án |4 fÚáCcc4n47 To on405. ” 
céÉ4“bAC. 831 21co cCeang4 JámwóT7 
294 “ábnars “á bvn náe [fjosaée Dé; 7 seejlsgpró- 
gá pnéacájm: oJjpn nu ówbre [Cen n4 mJercer? we mola, 
T71)Á“€ [T76U]; 7 m9) béamre 39 Ná bjocé easta owe, 4 
TÁ“; 7 0 ó6rwl c€$ TcóT- [Chnéc be45; on 4 T7] 'TcOJt 
wT gJ4 T3)oból aca;  7|bru Naran 4g fJosdácp “co 
báarars Dá áo: 7 496 Ssim “á4o8756. ! 
gJ4C feá T7Y7 530 tmón| aa 4j Réacaró 4 bywl 
gá g4 hédanlta7?€? ; Fain 7 cábmwyó " ÉJaC 
: 26,916 €94 4547671 lé gá fi4J0; “éagwe 7 04ttá]1 36 
yotu4T ciinwtt) fé4áT áog [Fé J4C n4C4 4 ART 47Ó- 
baflá 4 tá7ú] co cvi án [eacro, CT ce átr JC Rácá 
áimece rTé)0 . cá)ce4at) ar gJeáth; 4. 947c 
326 Sin 4 8466grorn trá |gaé: “975 sda'cwyviée A sár 
6gwl a br SCHIIAT 41 976 [66; 7 Jac ccWY áil Sean Ag 
AY lia; cuéo rá -brwl tJjolcmjom. . . 
cham Tá gJe/ceáij. ejle| 34 Ojm sróé bé. 4kc. Jouyá 
omá76? brwl vn ccJr'ce; wY ag Il) 
“X&7 C45bn4ró Cá óvn gdeé |[róT jar bY 5€ch0766.: 
g4 'flróe cJogJcyT7 TráTA/oÍ 36 9 Bjooc brg& leáaTRaC 
Tjá 0: 0) Céamme TÁ lceángs4)tce Tittéjoll, 7 óen 
Táocd; 7 Ui Two Tá; lócnaij ag laráao; “ ' 
AC“ 4 Te)WJtt 10, jáaC náJó| 36 215uT 775 rpéJú. cóm- 
Solamh) [ré] ag 4. ólóim [éorthmt né cáoim 45 vwn- 
wle ag m4 éarcvsae tan leac hé gá seana, á 
áou “Job To.  ' hait co TYiltpea ó. ré óg 
.98 921sur tá éacwsean pór49; Jojar an “ce ” 
djá más TN) 49 TéÉiú: acá |7 an mbvyálac [ag oi67 ] 
& 5y; ón She née a? 7 | cés se monseotasih sis 
Gxeteán. 4 áúánáCc an Tá [Ywpedc: 
nwafjág ós Á TÁ ÓE iul gá | a” Url beaaróe- na ren- 


tUCAIS;; HE. 

prófarcárse: ús, sa 55 |Tré 4 namh “moir Cain 
49 tSean as; Séana |. 44 56. FÍN 9646 “3.-TRRUIGÍ 

yáswe-&y £ó4 T0 Ói-Yé: á tob, So gownpe ré-ag. caeil-r 
'6Jwtt &75 so fiugeác; 3o||[ á: brwtáise ó. - réir úWkE 
sceágsálryS Té & .gó)9 48 31C“o tuá  TmUIN ágh Ch 
[cimiColÚ]; 7 So. 3cwtyró [BFósancwóeire 4fj 4 6hÓróe-, 
Té Jácrán 74 Twóe óvyu| réim Cyró tu 75645584 
bró,.7 4AiL. Tre4CT átiáC AA Ceótrc 4 meá si "$0“ 
9ú so-1roéagyó Ts Fwjo'ó- | ocíoi Tr sógwó Té sabáil We: 
ólaiú 60675, . tJ4 by4cáilfé 7 gá caJúuwyé;- 

38 3ksur má ós ré: rál7 béJc 4s ce 7 45 Tasse 
'páitá Táite; 7 ttj4á €)5 TÉ |[meJrse; 







Tá vnearT ráe; 7 5o brwóe| 49 “ocya Siansa. As. 
ré HÁIT TÚ J4o]; w beáf- cTeanbpósanJcy se: eo. Té: - 


4af5e m4 Teánbrósagcvóe [tá mgaó Táojlea Té [ájs 7; 
T9- 4 T4 mid. ga6 bgwl-4isfey- 

39 9léo bjoó 4. S6Jill?ú) Tó Í4756; 7 “pelóóáph Té. [úárái. & 
4sv5b, “cá tJbeyc 4 “Ho7 - á |é,:7 ca béama4 Té. a 6x'óó 
veán 45 TJS6- C)4. 4 JUB4]w4 |4 broca4tv Tá noasoige 344: 
TtJocY4S ágJ 34 9Yw$e, So |éne? eáil. é 
mcéagas Té Y4m6,-7 94€| 47 2k6o 48: reanbnósán- 
bpwleóngsa4ó Té.'4 €965 FÓg|swee (ro, 454 m6 yJór 
“co Cóllaó CÉ; ' “014 Á& €J)5earga4 LL 794. 


40. 915uT. 4n. 4 áóbaromo|vttingó [é yénh 7 má : 
YóY brojYr YlLátH: oj& JT á | reáig4 “co : née: i 'Cobás:, 


mU47R JUd4C€ 1740710) C)ocrY7 [sévrbta4n ttJon ár. AARÍ oc. 
“045 au cwile. 48 Slco 49 TÍ (io “Ag U46 


19 3d5ur 4. “úbaiire[|náb 4 YoT; 7 F8T: ag. ruiie ; 


pááéal TUT; st Chj5eang4,|g4 Jerée co SwlL builsees 
at Dfjeé 4 ceJnrcil 4tj -€o7- bráilgreeár Ueatpág,” AA: 
amlacc To, gó TóT né các [Ojn 5ré bé "báiv-chs4ó 
yjle? tjoftág) 74. ósott tUoRáN - 
42 215ur 4 “rcúb4inc án ; 
CiSeanga, Cja 4cá m4 tmoisá7)- á: OÁW 96; ' “—- 
réa'ótaaja4c )mieác SUc;, weóktes 1 Tá só: ban“ is. 
éwiFeT L4] cJ5euja4 óT coil 49.4, Ca4iMpc-: tUwW7 90: éa 


á fijwijeJhe [péin] Joijvrr 30 TceJgJe4 ó sUR: ai ha AA, ! 


as 


4: 7 576 bé. no n 















s2 ioc 6 70 4tJ4C, bé)'e [bptúoTim. 
císeátv 4 “néirois an W 30 91 “oeJtot8 tuoe, “née 


i 


Brai YóToa' 4 naseó|as 
TÁ i FhraFieoHÍHaimhe a 


Fw- ' 

54 4 215uT 4 cú0ánó Té| 9 215ur 4 9gh€5n4 iora 
mur at scéácga IUT a4m|4 'cúiúódc Te tu, Sin T4oT- 
y Stu 'c4u €o C60|[o?9r svtt ab 16 94 pea4c- 

nónit As éimebe ót) 04076 a ke4y$ n4 Satléeánmsr! 94 
urn 4 “S€670- an bat, 
21má' cos AS “easa 7 mIWéeat4C€nÓ, ag To) Svi 
atmtyéó bfof. 'evwtuserca4n 4 te?rcérrce T6? 


Ieohjooh 4 cnác! [oo a 'pe7tUtti) 196, Naé 


boch lúa sét crés MiaiúragHnn, 
Je-tómusfj?h' i 


; r5tuoT- 
) Aáióéaána4cco. C-|rwóteai 1 “le UnAN EU 
náir orihóe, iói|sésaena. “no ho Acin 
1 , Ea as 


“At 'éwt e?le “co 94 9S4t- 


| 





tLuC9iSs, XIII. | 
| 29 4 319u7 tát á9 Scévo- láth4 YWit€: 7 “bo' (99646 
“44 4 “cúubaimc Té 49 CoT- | sjneac at: bail 9, 7” | MT) 
ámhlaccra4; Do b3 cmaáfj| stón co Dhá. ' 

.. W5e 45 [eye] ÁN Secytk| 14 9ISur 4 DFnesh4 Mh 
bá. 48 4 Yiúetj49; 7 €ámc| 'eáanánl m4 T)945675e” Ah 
76 . oÁtRYÓó tcOoRnRá7Ó 4]; mbérc  “pJottlb4C ó; Fá J6óTr4 
7 th vviárn. ró “oéagatt : leJa)T áfj- T4 

; 7 9isur 4 ofbágwc Té mT [| crabbóro, 4 “Cúba 
Ag gsátma4 00; Féró; a-|wT an bprbal, 31cá?s ré 
cáim né c10 bháónwb as |laére 48 an cón obafR co 
' C64Co “bJÁtIw ó. rconwe át| é4náth; as 4 nJ496arréórn) 

4u Sclt4fj oi); 7 1 YáS- | 3Yn ab Joffr4 T79 €Jocgár 
At): Seáin é; cmnéc rá|779 cá bYn leise4f, 7 U4áh 
screiothail Té 41 redagói 50 
Jeátca4nbác ? - 

9 216uT án brhe4sn4 
SóT 49 Á cúbáJnc. ré TUT; 
91 cjseann4, lejs “óó 4: ón 
mbU4 4707] Ugg an scé4o- 
fJá; Jó 50 nóna? ó mé m4 
'ÓttjCe4ll, 7 30 Scwhe é 


















ab 4 14 gJ4 T4bbóf'oe. 
15 Uime rn co “Freasain 
 &t) C)Seanna “0, 7 4 
4Jwc Té, [31 ff] an Féan- 
ónáByró; 4 gé gac T54071— 
eáij 54C 4ou) gJcwge as416 
réim 4 án Jó 4 aT4L 6g- 
tj4J9rétt tá m4 Tábbórrce, 7 
ÁOIleAC YÁo : J4€.beJneij Té Cvm yYrse&? 
' 9 215uT má beJn Té soh- : 16 21587 49 beagT4; 'acá 
4ó, [léjsrró cui ó] : acc | 4. NI) 45 Sibnabair, Wóc. 
 tJyg4 tcY.S4; Séáfhrwó Tá| co óÓwybpJó Sáram; 4. uo)T 
cán É)777]8É. . le hóco mbUu4óm04 É5; 4 
-10 9] 2l5uT “co b3 ré 4&4s mé U41t CÓJn 4. T3dáófleáó 
TA o4T 5. 4 Lists áise óg €Y66he4cT74 4 14 ga 
tá uU4 T4ubbó 7 4bbófrce? Eo po du 
ig 20547; ire, co b) beg 17 9isuf?: 4) cá 4 'oúbdác 
4 [Lacárn] asá f476 Tpíon- [ré J4. 1J€7€671; co S46b jáie 
áro éascilayT lé . hoco|saé áog mowwe pá máfó: 4 
mbljaóga Té5: 7 To bj fó|cvn ga. a'sáró : : aC'o “co Bh 
coc4c, 7 Jó béroin té sáil ceaca4r 4k an cTtúas 
p. bhi To “Sjnmóae ain | le un Sa vwle fé stlón- 
' tH4n. cá 7 e 
12 gtsur An cá“ co Cvij-| 18 8 Fusphaih Lil é. 
4JwRC JóY4- j, 'co Sojx: Té|C€j4 tlégc coTmml Túg$saéo 
[énse 7], 7 a cúbaiirc ré| Dé: 7“03a Té a raiúleócaré 
Se os éa, ácá CÉ Tsáon- tgé j2 Siesa ! 
SGnáá7- cr | 19.Jr comh né é snáie: 
Fa Sir co ówh Té [4]|imvTreaive j, To i: “wwé; 


- 


1UuC345, XIII. 


Sánrsa; á FÁT: Yé; 7 “có 
fJjeáó cháil “ÓR ós 7 To 
tfeéaran éánla?e 4 T94]éJn 
n&7o.ó0 á Sé4syb. 

- sa6 4. 215u7 é oUú04/Re ré 
.& 161; Ca ré. Táthltócáfó 
gé njosacco é? 

... 91 Jr coYti4l j ne 478), 
po Sa beal [cwce] 7 “oryol- 
35 Yj 4 cIÚ PeJce muUge; 
mó Svg& $ab án) ujotúLán 
láib. . 

92, 21SuT “co éiióyó Té CI 
s4c cátd 7 S4C baile, 45 
Tce454715; 7- 45 sábájl g4 
Tusea4s so. ém 4leit. 

,23 4] 215u7 4 cúbár ce 
ámse tuT; 91 Chjseáiúid; 

0) bheas To Tlámssceán 
9lsuí & cúóác Y617]01 TJY; 

24 éagwe by gcrccélt 
ÁR. $yYL 4 TTe4AC Tá S0n4T 
CHSH4i :. ÓR 4 oen) 15. 
VY Jomóa4 páoige JÁNFAT 
xvi Á- T6ÁC;:7- ÚÁC , bró 
ércim leó: 

;.85 O 4 uy á)w Yá séJeeóc- 
áJó Yyeaw 4ú tJóe; 7 TÁ á 

TÉ” & “éóraT; 7 
sJovsámyó 7197! Yearáth 
& 1935; 7 4treohaY so. biLái- 


&ó, &5 há; al Cljseátuya; I 


$& UióSEÁIIA, oT5yl ie; 
7,A4g& bYneasn4 CÓóYái): 4 
éaná Té-8W06, Fó bi 4 
Tor asátú cj4 hay cáo)6: 
36 219 Y79 “ceyreóó 64077] 


2 To-Cww.Té, á. 4| . 87 2k9ur- á 


oéáftáfó Té, 
oí “€074: 1906; tú hwl 4 
YJoT asa4tt) cJ4 há sáof5; 
MUCI3 g4J8; le 4 tréo 
“oéaátyca tá Féascólta. - 

28 919 Y)g bjar $rL7 5)o7- 
sál] Yj4cal,. 4 uUyáJnÍn “co 
€jy! 21bnábátt, 7 Jráac; 7 
JjJácob, 7 gá (ráróe: m6, 
4 brlárcer bé; 7 [vb gér] 
TÁ. bvn “ccejlse4s) aMl4c. 

29 4£15uT cJocyv oÍmiútLág] 
ó gás Tóir. 7 ó gáire T7; 
7 ó tiiaró, 7 ó éeaT; 7 TYró- 
YJo YoT 4 Iosa be. 

30 919urT,; —“révócs;: 44) o 
[cáoimgel an ceJne4&b bá 


Á “cOT áé; 7 4acárc á có 7- 


Ac bJá17 án reJlmeás. ! 

. 81 4 219 lar ré -cág- 
S4'án Cwe áille. co Tá 
PhajTjgeacn ó éwse, 45 
45 IT; Jur ásc; 7 
rás 4 9á7€7): Ó70677 tás 
pé bjotáre Teo t4nB4ó. 

- 82. “lSuT & “cab A4gvc YeXYs 
JoJ 1Úv, SR mimce4ó's 
gáoJ0,: 4bhnyó UT 48 
cToij4aCr oir Févó, 69 á 
e4tj4W 4t4C; 7 Tó TU 
le? SefT 4 1ú 7 á tmánáó; 7 
ceeonean, leá “o bear 


33 91co- Ceán4- - “ég 
pádál 4-79Y; 7 4 tuUÁIa6; 7 4 
Jo)flv€jo 4 be? 4s riró4l: 
ojv f7 héromn ráis: bárr 
cTrAsáillt cáob 4amgws “so 


& TÁó;, bo. Újuir &s 3ce 7| Jámr Y aléin. 


AA: 


Biogcó, ca breasra: Aij” án Jewy'vatétt, goc 


TA ói9J05 i ; 
169 


-—-- 


óL 4 f4ó0w71, 7/oe| 84O 4 Jemvrálóig, á 


cith ar iá 
“1 Fágóey “á saoar sg éloCáai6 


€eanc 4 ana 
Ta Fán, 7 9jow pánt ub ! 






Sil 
assr & “c6J10t)T7 osci so cyneáó: ó bosa] Sé -té 
winjeac, Nac bracy tr |óymy b47977; gá T96 aj'fa 

| | )-|Céasajc; 4k ea4sl4 “Sb 


sé €75 4 U4)Ujt) 49 Cjóonn4. |ná crá cwne4ó fia “á 
: 40 Chimsaaia 


Tr Jrte. 

Sionna Rís ee Smal 10 2€$6 an €44j Hise 
ú)wróe &nfonópvr ná Fjao- tea cú, mara 7 péisá 'Afj 
J77?. fá motabs 7f jYleé; Jogk$ 

3 SiCe 4 bpheshá dora [an Tá] Socráf' af 0'ér& 
To laim TÉ TUT án-twvéo |ewnea4s Swro; 3074)b80iL4/ó 
US 2 0T 94. Phái799: ryé-o yr 
eac4Jb, 45 áió, in ceao- |ánvce rrár gá T6: SK658: 
SC térsea4T SO “Séanadh teo Sea 6 omóihia hoc 
tá sa Tábbóiob) gJws7] á tmbJáig4 Tr óir "UI 

air SESE HTAN Wot. cr ho TS a 7iT 

sa he€7€ án [4 76: | 1 coir 
] “óran, rare ré-& lá: buchuirh Ea Ao 


Agat seadh Ce0) tue | as, ió6,. 9tú 
“ojseaB4ó..4: Se “lá be hecjhare he Fupant xi 


Thiran Shn a : cin some od 
tire á), olbharoh cá n 
Ao0BNBAINLAIR Sdoity"bá “sé “cof 





'LUC9, IV. 

y AWi-eápla:. 30 |omgseátas 0 'óaingh,iy 

beohsae Lchhaiai, “ór ad 45 Tv cá EoraiSa 
hanywesé arbh, has: 'R SO lá: : JAyN) ofvc 3406 no 
sheó óeáagióesá In Seo Itecs aint see . 
bic sna, 20 2i5n7Y 4 súDb4aJRe reaá 
“38 SÍ AIE máirt co mj--cái [eJle, Do pór? tu bean as 4 
TNÉAighaée Soir. thé bo70, T4 SesrTon wW féaoann 








8565: po Bi á J4c bwwt ac- ná tsean. 
. wij ácda án Cotláojú Céa- [988 Tn an Jsabáil pe?k5e 
má To G48daikc ówr: Ójn | oyeán 49 te 4 “mHb47ne 
“so Déantar 4: m4 bri | ra Té balls Fon, Jusmá So 
Saro-4-nerhaóe. 94 Tá 784790 7 T 
eyuw. Fiacha tJ4 Cáfóne4ó; 7 
gó 4 Sior ag cádj “TO | c4B4Jn: “he 4 Y'ceác 
éfatáfró- Tw9e áise “cá | awTo m4 boi€9, 794 4096 
háib án áonbon' WY Tá |conóvseacd, 7 94 4047), - 
9076177; SúD4)p5 Té tur, 794 ToMl. . 

23 21587 4 base. 4N 
MhBH MÍ SAN ÁgH: Las 


. s- so. én ré i ciSean& 10Y gósiac, 
TeAphróSAc47ó é táin Jmus vá s4 rÓ5é05. 7 vá 
TOpÉS& ná nRáó 17 án |á. Táich5; 7 COS ó 
mh7)fJWc: YYyéily  cCWheáá; | Úá'p] co Ceádo 4 T-omáG; 
(“sit óin 4rcáro tá huleiso óviu So “Uotewóe so 
9b)Y YllAm- .' [Are . 
T: Éanaí dDE, Oig 4. “oa91uttt sib, Naí 


IS AA ó67. é FeÉANn ml Tánic 
“a só ina: leró- |ópáléas dó, EE in 
5 


a SS cháich “ye jit 
cá 9HÓ4/997F044 ti 86 G385:bé is. ónmásgá; 


ó Séala mé GRAITCHaÓr ante Sem SY6TA 


LU. 


tuc9is, XV. 


wAáI0S 7 4 fád, 7 4 $en|só Dec Laoi Bioilaiaaí 
g,a ólta; 7 4. éeanónáró- iasóthTá Ra 
pe4€4; 7 4 “eJÍpbTvJúme4cá;| 84 4 Dr m4 ó: Febnhht 
7 767 4. 4948 671]; 9) hé?royn | aós tá. D7ói) ag. T-alai son 
leY be? má SéIp chai bái; cpé lé scwnrJó blár 
ÁTÁNWY Ó: AJw? h oishe cg bhhit, YER 

927 Sisur sé bé gJ4é gott-| ' 35 Nj óywl TFÉTÓI ADR) 
óna 4 CnoT TÉ] 7 Jáé [má ráiiijoil, á CY ig á g4ógle 
leanas tre; 9 hó7o?n 167 |15: TéJl57o T40ie anmó é. 
$e?c ná óéTcIoba4l asátgT 4 [97 bé asá. bpálro.clúama 
lán Oin c)4 43407? “we [Cyit) égrceccd, éJroeó-rá. 

tá ó ttiját) con T0 $é49-|- ho sir 
At, AC Tróred4ó 4 TÚT:; . €3UB. XV.. -. ní 
go $CeJlseágJ CYmgcáif 40215US cagsá án gá Pwb- 
€oT7977; 40 ttJbj4 ó [acywjj] Uocáity wle 7 m4 peactás 
áise Cyul ciúce To CwT|éwse “é JTceáCT 1UT : - 
[ai]? - ' 9 2ksur “co. tUiea cán: ta 

. 30 9in ea4sta; óir gJ4| Phár 7 g4 T5Iúobwóe 
wiroáimeince To Cyi. ó; |tmrmtáis 45 R4, Sokai 
7. 54) CÚItUáT 4756.C100C “co | 4 Fe4RTO Pe4Cóáls 
éy [4; so -ccojJTéoc4ó|7 7€ré Té [bjaó] m4 4 Brosd, 
dó 4ot] fcwte cá braic-| 3 4 21cc co tabág Té7Y- 
ye4ó [é]; Tfouomja4s “co |Jot) ag CoTámIaco fá uí, 
méagát) TF40; ' 45 ná. 

30 415 náó; Do Coijrs40| 4 C)4 45460 cwtJe;s aná 
8 YyeálT4 obáJk co évm|bywl céars cáoná; 7: óO 
ág Y79641, 7 tmjog rés Tré |léisyeaó áon job 4 músd4, 
emjoc “co Cw1t Ywilkée. g4cbrásagj tá. 940) 53C40306- 

81 Nó cá an 10$ nácaó|ré céYvs 7 ceJéne--yyeérpo 


“0 Éan. Coswyó 4 945- | áTv án) bráT?ac; 7 gaé sé 


áyó 195 eHe; gaí TYóredao 4 17415 J4 CáolaC fió.soo 

Air TUT; “0 Séana) cóiiHite Cú4Jó 4 uWrS4, DÓ SO 6F48- 

gá érame:. le7?7: lé “o€1C Ag Té? - sh rí E TÓóg 

sujle “ceagthál rcofj cé €5| 5 S1SuT 48 ta gas ás. 6. 

gá aááfó lé yycCée le? :- |cwfjó T& so dúiassáraeáe,, 
' 82 Nó, an mbegó ' 'éóf ag DÚ]-4n 4 ráith, ““- 


yóY: -A& bya'o fI4'ó; cwmJe Té|. 6 215nT án ceace - á 


sedúpdájnedco Cwse, 7)|€5 90; 5009: Té 4 Cáyrpe 
jaiwéó Té T)eoc ám. “7 & GótianT ám Á CAÁAD —Á 
' 88 gUa4n-an 3céa'ogd4; 34c |céne, as nácó pj“, éaswó 
we swge asáior? gáé sjvi-jirvatááine léamha ;. úon 
cáij 4 ii 4vY5e; 1) WrcoftiyeáJk té ao: iúil “T0 


 LU6NS, XV. 
pgópmhosaá iii. | 14 985ur táft Ój7 : 4iiéo'od 
791 “emutt! 179, Sr 4b [Yle $o éaj€eath “ó, as 

saieihy biáT Ton6yáitce '4 |somc4 nónón a Tá t)tC 0; 
leá) 4n To Ó Peacta4c [7 ro éoT 485 Té77058 4 be 
bu ny é €n?se; 1 77 tUó má 4 njácoágrT. 

Tor 146? né?) “cés 7 | 16 215u7 To mUÉ/STÉ oithe 

“YwYyeéro, 48 94C bvw1l [7 “co Ceatlsal ré é pé To 

Wacoagá 4€1ús5e. Cácnv $€eóJn rot) T)R T9; 

'8 ff Nó cj4 4t) Seas a4sá |gJoc so Cwn rá gá ówé6ée 4 

“ttfhb?eró “ce7C . tbojfj, 7 'to t14C é co Búiactt Fesláih 

téisreá T) áon Boij Job 4| 16 2isuTY b4 9 te] 

as, mac laTy4é TolyT; Bots “T0 Uogaó “to 14 ea 
7 J4C T5Y 4Jbéocaó áit] ':75, [téosn ó coj YCoj! Ja4tmc4: 

7 94C J4ItF4ó 530 “cJCCeall|m €vs4 é évrfjownge éóÚ4]. 

ac nó so brás4ó 7j [é] ? 17 2k5uf á) cá4g co éwtió- 
9 215ur 4Jg T4 Ta4Sáil, |mó ré 4 pFé79; V “cúiba4Jtc 
30Jnfó TÍ 4 bancáitce 7 4 Té, á mér co Iréc cúán- 
ba4gcotHánT470 4 sceáij 4|4Tre4Jl m4tánTá 458 bpvjl 
€Céjle,. as mnáó, 'béamysó [otgancagú anáit); 7 tU7T] ás 
sáitceacaT téamra; óm oYt 4 ma lé sofvcá ! 
gráin mé to óofj co té?s 18 Ójnéocaje té 7máCaró 
té 4 1“UÍT54. ' mé “JofjT be tJ4cát; 7 

10 904n 41 Scé4cfJa,; 4 'oéatirs é tmé IUT; 1. atá, 
'peJtutt) 1Ú, Bj sáifvceacaT [eo peaca, mé 4 n48d4ró 
4k 4mm5U6 bé TPÚ ém peac- |oeme 7 49 Úa 16 Y7)T7]; - 

' &4C 419499 co 1 47€nfóe. | 19 23u7 1 Tjy mé rT od 

, 13 4| 21557 4 “cúbajic TÉ co tH4cT74 TO S4Ii Ó7Ó4f): 
[yóT]; Do báseasn cjaT taác[|céagaá tu mar á4og “09 
45 7cowue áituSe€: | '. Ilrés €ú4nR4TTYL. 

12 9215uY 4 “Tt64Jkc 4nmu | 20 2t5uY “cÉó Té, 7 To -“ 
"'oob 'ó? Se 4cá né [4] 4cá; €yáfó Té; “jJoffrwe 4 4éd- 
2£ 473, ca64 Siu ar we [2557 4 tmbe?é róT 4 5cJa4i) 
nóTCe4T [171] corc fh4078. [úaró 6, co €ofjamc 4 4éd4 
2i5wy- co fmoTj Terfon 4 Seal try'á75e tHón Só 
Wwaój- E4cofh4. 7 a's Yó)€ “6, 'co. Ciiott) TÉ 

13 9lsirecóic Éir Beaisáin gánabn4vc, 7'-o065T66. 
2417]he'“&s cmwfjráa4ó á4|  2T:216807” 4 cúóaJwc á 
Co'ciá vie Cotj tjac cob órse, | mac 177; 91 4éárw; co 'Pec- 
“co Cwagó Té 4Jp Cofscigé 4 45 tué' 4 gab: ethe; 7 
TecpAlta JtJC04g; 7 To SJ0-| ao na ogsY7; 7 1 Y7R& té 
“mWba4itréiag Yu 4 thaóra; té Bach en 'o Sop 
4 Eeaeas tSáo€t-c4ai6ris. FóJom - 


' LU€5É; Xv. 
 a0(IS0T á cGD047nE 4ú “ars ch Sraid haifioi 
. óiréam né ná féanbposárg-|éa agá “oBhhihsó 
hea Ca9mré 40 ó"tróimi mbéóij so. Tís ác féÉm (áille 
II UÓ; 7 cwmnró wtuel 976: Fá i 
bi. 7 SAb train máie: ag &i 30:24Cco 47 ia 
WU,7 bhÓ54 4) 4 CoT- 475: Ítmacra 4547, 'co Th 
“93: 218uiT cYyswé Ub 7 tU40f0 i Maoile 
máinthró, 4gJ láo5 bj4ót4.; | sheó; SS AT TN 
x cójée4tt) bjáó, 7 bjott) so | bjasc4 
TíES4C: 31 “Scáií 4 “p(ba)ttc: féjfa 
' 94 0J& fáin to mác dij|Jon TUT; St tpc, cá crá 
'fB báT, 7 Co 4rébéoún 5 Té3| co $m46: am fóCailú 7 As 







7 to Cvyá?ó Té 4 múóa, 7|hmle mse?te JT team a; 

ytócé. 2in 4 n466anrujrn | leacor a j4e. 

“T0. Siohranácan be)k so| 32 21cco “co bró cón, 658 

Tíksaó. TéSac4T; 7 fonbártceácár 
. 96 9166 “eo 6 4 ttlac bíFó T0 “Séagáth: ché 30. leoin 


ise; T4 YrwYy'ó (See cho -“ 4 “cóbaie -— Ag 





HEAAA AHeTTH Asail Á cwijeárr eo 

agua has 7 So SoJn I YáÁrc; ojwk 1y. te Aba 
isll As  TtJobapó.” “w i: 

B9 sia base, a $óran gái'pe.- 

Bain Té iu: [á] aéás] : 6: 9t507 3 Ko: 

TFéré, a éáitirras ceana | TéJjobamre muT ns 

teir “ni & HJormteéda or (64 bacbheh aimh. E- 

So; Bisérhah;? Só fidcágnira Saheaimha, 45. 

fé áshgórái ógh “Sheas réjohakeacait Ni so 


" LO, XVI. 


háil). nÓg 4n.- co | Fó 7. ló acá Té “so 
7. Time téit 4. Oehái 7 S3ró bá 4c4 









ó 213ur As Usáint; sác | giiúgeac m5? 
iok rÁ lec€ cán SS 4 12 215ur smyvu14 YXIúoCc Jo8j- 
h4 r)4€á; 4 píibaJice tcC 779 4 56ú We 6)16e; 
é uT 419 scéo feátt ój4 Be4nas 4040 an gó 

éa & SU56T to Ck5egna DT U9 pé? 

je 18) hé?oie le TeanB- 
6 15” 4 pú04J8c T677- [Fó$ámry ee 48 bé Te7n5jT 
JogJ, Cé tgJoTúig ola. 215u7 [po 'ééa áth co 94 ty$enga4: 
4 cúb4Jpc T€)Y100 [WJ7Y]. [ón U)áréó úa arse “po 
946 cys4c “co. T34ú0)ij, 7 |ueaC ac; 7 5h4á9 To9 “944 
Té So. túac; 7 7310006 4a[rean; gó eadra. ré 
T€6J€ 7 cá YX'€ée4. T0 “Ywy1je ÁC4, 7 “To béanaá 
7 915157 4 cúlú Té md |Te cáhcVyTUe. 48. ár) Tán4 
óJÁf5$ T0 né [owde] eJte,|reáap. MN) hérow U6 Tren- 
Slasis bá, 1 $JocT 4? [5yr co Séana To bia 7 

Á Faoi roríon; | ce S0hatthgo- 
14 4 2I5uT7 To cúalaoán 
ejryog |[róY, 4 RH4m0oj)s Ta48- 
jó- cac; gá. gJé7teY) wWlé€: 7 po 
tJfjjopan fFogosás T4Ó0f— 


“17761, 

19 154YT á cíib4Jne TY6]— 
50 géag ó Té | mon -tórs Jr T7691 4st Dho 

bí wh oig JY 3Úúoxá clái.| T áotw T. aig al sac 

stór L Já car 'A&g9 [1571 Baineadh 


mó cáihce. ó356.. póga [ Yá: ThÓoN & w. briáhosr! 
co: tá héáscóta ; [á haaibiega cá Tá leigh i 
G&ÁRNÍT:Á& DE]ÓORW - 





: Seasann Em im$ asá séan B6 


y 
46 [be 68] An pAác im 


i tucois, x“í. 
óá-foirsértesaó, 7. sd “i. 'caRiYoIf phhepmono 
sac ie ómge 45 “éaga ré, 234 “ata Wa gé 
278590 4706. i 'éag4 “chÓC4JMB  Olu44f;'- 

17 cap 47 YT4 96 7 cál-|cwmh LáTranrT 60 enaúi 
atH €o óYy1 conc;, Já áon-|bámn 4 “tUeóJn 4 UfT56;7: 
y'sc con ugo “0 C€YUJ1I.  crFiiáftá4 ó 16 Ceéd405C€4.; Úi 

.16 5ró bé geac léJseáf 4 | 4a'cáim “cott| róiPjagaú “n 
úeág; 7 pPóryT beán eJle, [T4 LAT4001M07: c - 

“0 mj Té 4éatcnáfjAY1: 7| 25 31Co a oúBamno tbnA—: 
5fó bé ben 41 Beuroig To [gáim; 21 to; CA Se 
terse4ó ó [4] fear co tú [S5tac cYTa4 gefóe: m4rce té 


Té a'é4lcná4T7. 


Uij “co bec béo, 7 LáranYrT 


194] 21c€o “co 6 “swueltg4n ág Sail shoc 


léi áimSe áij; 7 JT é|nérce.: 


ACc€ 4cá 


. TÓtar 


hé4cac “66 pPyÍpyr 7| 41567709 4 JoJT “cá Yasáit; : 
Yjecá, 7 co CéJSeaé Té |7 atá cYT4 cose pjág4$. 


Crul bé so nórósamháal 
sac L46]: 


26 415n0T “co báin ofnó4. 
To wle, 4'cá Yo'lótiJ4J9 tóg 


90 SESuT “co b] 'ovgJe bocciid gá cvu e4ocmwije 7TÍN: - 


áite 4ij, cán bajgt LáT- 
AgYT; co bj úu4 we 4sá 
breall tát) c€o creact, 
356; - 

21 215ur len fiján é ém 
T0 TÁTAT teJr át) Cbhúlec 
0 €Ywcedáó To bói á 
Tcwte T4790)8: 7 To €73- 
“7 Já ta oRY'ó6; 7 To UóS- 
€6'cyY 4 cnéa4cod4. 


JoJAY. U4€ éfoJeg leyf 94 
so46)176 lé by-ó tmjág é “cv.t 
wT.T0 CY-S47$71: 14 ce4cso 
AT 771; Cy.a3wije. 

37 9isoy 4 scúb4jlvc TeéJY- 
Jou; “04re4ó, fail “os 
Á Ac4t5 617109 “co vn so 
75 tm4cánT4a: 

28 Oiv ácáfs xcyseán 
“e4rbnaTdair Asal ; “O. 


22 9Ís5u7 'cánla, So 6ry-áisc| éabaimce Tsévl “6016, Jojiryr 


átj.cwtle boco: báT 7 S5vYn 


tJ4C €TJ0CF476 TÚ)4cT á ta: 


Jostacnarpáit 94 b4mgsil 50 | 4gj scéarogJa 4ij T4 gJJogJ4 op“: 


tyé. 21bhabái é 
AtJ 35cÉa cd YYLIR &t) “c€£wyue 
Yáro0iR. báT; 7 Teo haó- 
lwce4ó é; 

23 91517” 4n mbeJé “Ó á 
mrea4 
Y$ á TYile T8aT; 7:“co óyi- 
Amuc Té “bpabái: 'A bráo 
Bail, Láranrr aij: 4 Y-Co. 

Bi Ar t'JÉnnSse “óT7- 


: 7 tUán T4 T4 pé?ge. 


29 91 “ceJg 21onaba) 107; 
“cáro 04677; 7 T4 Táise' 
acá; &Tceó Yj4o mrTág- 

30 2lCo 4 'cúbaJnc Te)- 


f9 á bpjagwB'rco cós | Tom; Hj Battwé 4cá, 4. 


4640, 21bnaBatn: 4Co “á 
feoeaCá Twue ó m4 tjánb- 
46 cá; “60 scemsr Smes; 
fJáe-” 


Lucas; XVII. 


saonoyá) 4 ciibác Tré mur; |cheabaó mo 


cofthéo; 


Jó Yj4'o “né ['chéarca, té 4 áibéina a 76 
ÓMY) 7 19T-94 Yá7510, 'oá lag atj tUball, án can seo 
Se“ Twte. ó tmaánÉbwb léjocraó Té ó breátad, 


[gér mg cneofroy'“có. 
a C€91JB. XVII. 


Jmeis 7 Té TJoT án 49 
slbórmvo? 
8 Slco 4 gé gaé 4fbéoga 


S5UuS 4 “oúbaitec mé TY ré TJT; Uttún5 ; At) 0? ó jorr ár 
Já cefrcJoblnb, Hj hércrn lé an to Twpé; 7 Ccwft To 


je “tJ0CYw'6 T54fj4l4c4 : 
4: wY TchúaS Teo] [Tr]; 
cré 4 ovu)779 Tjao! 

ia do beam: éé cloc 
fwbfj so cyt Fá g4. tig- 
éyt 7 &4 Tceikseaán 49 T4 
bráitnse; Já4 4áot) “cos tijwíj- 
'UJg 07577 T5aTitaca4ó. 

8 46  Cabiúró brí fJ4Jme 
“óbó Fé70: 804 PéacaJseag) 
“0  $éan$bhacá Ao asáyó; 

Wrséats é; 7 má tú Té 
SIeEISSs eiBaig tJ47ceáti- 
gJyv'Y “ó 

4: 9tsuTr tá Pea4c4rseafj 
Té ao 4aSáró TeCo mvájtre 
T4 16. 7 50 béiltre Té €r5- 
áocTea4co tyváJne T4 tó, 45 
má“; “cá 47cnec4T ofiátf); 
cab4Jn ha AA P UAN “Ó. 


CIJoT €01; 7 Yiu€eót 
“afHT á;  1J0 50 7] 6 mé 7. 30 
gibe tdHé; 7 cán 6É)T7 779 
J6Y17719? : 

9 210 mbj4 bYyréecar 47Se 
Ag 4ú TTe4nbrosatmmcw óe. 
ro “co b5 so tceánn4 Té 
TJ4 uUeJte co Harége4ó óe? 
Hí T7467Utt [So tubja4]. 

10 2k5u7 77 tul T7 9409761, 
4tJ T41). To “é4tc406] sdaó 
Wwle ujó an. h47?omnsaú 
€76, abfúsó, JT Teanbros- 
áucw'ee gJeámt4nóa4c4 Y79 8- 
ón “co tuújeAtaáTv At) mó 0 
53 “cr 4€4J6 otmwf co óéé4gj: 


4tu. 

11 4 215ur e—s. as cy1. 
TRAT “có so Tierúr alét,. 
Syti $46 ré ciú tán m4 Sa- 


6 “21507 4 .'cúbn4 cán IA 714 94Ulé6. 


U4 hearbvl mu; 21 Chj5- 


12 215ur ag Thác “To 


€h94; “fly os 4 L3cheJrceth. Cváfó Té 4 TT-e4C So baile 
6 2150T 4 “cúbaikc “an láim Se, cánta roar ceróneb4: 

FESCáHA:; dá tmbegc oJRéT | re48t lobftac 478 co Teár Á 

Spáije tiyToáo co énero-|[bfao (4ó: 

eat 4swb, céanaó Y6 mu? | 13 21587 “co áwowseaán 


ag scpmágj T7Cáttj9To, 67má | [4] gsvó; 45 máó; 21 


óT4; “ 


AT “co fnéátiac, 7 cvitcán | 4 2084737TT9)ts siga buan 
49 Y4 Syaimnse ii; 7 “eo | 47ne onw1. 


iúltocaó Té: “ó4ó6Jb.. 


14. 21517 47 “cá T0 ewijác 


7 our CÓ4 woyó, | a4sáiré-Úúwo]; 4 Fearta Y€.meí 


pet tan hSmience 4|Juréisré 'voitir?5ré 


T6 góm' 


tLuC234S, XVII. 
go f4 T4534h€w6. 215u7|7 4 leagwó [á] 
cána; 4s3 JulteaCo cób-| 24 Ojpg áatal 7 ma éeit- 
r7o89; sv 314146 49. kw75e4Tf át! cijce4c; TOILL- 

,. 16 SlCo rear: 4€4; .JáR TO TY5ear Ó mÁitve 3o céile 

jaiyc Té é fé71) Ag á | T4o] geátú; TY tar T7091ÁT 
tágrsa4ó, cFJlLTé an 47; |S0ac dan Twue tan ag. 
45 tola ó “Dé 'co Sy'€ móir, | scéy oga. 48, 4 tá ég. 

16 2ouy co Cwc Té 4iL[a] | 29 “Co? éis có an ciW 
aswó 4sá Co74167640, 45 |tuónán cTYLágs; 7 4 óJúl- 
bnec bwéea4caáJrf UY: 7|c4ó Óu Cigeáa óT á: 
buó Saiarcánac ai genro.| 26 2i5ur mán Tó Cánta & 

17 315u7 45y8€5n4 9)óTa [taécJb Náo?, 11  tbán TIS 
& “cúib4mc Té, 91 mé gac|eór ár la0 SOMc an 
rwUc ceicge4D4n: alt t [9v96. 

Seat 7 4 uáo164 eáil, i Do bácat 45 ne, As 
& bru]? Óe, 45 póT40; 7 ás c4b- 

18 Njog TiúC 43 filleaó Aglvc. cvid póT á SYf 459 
“co taábác Slojne co “Dhja, [lá 4ij 4 gceacáró Náo; co 
&Co 4gJ coysctuSeácTe. — |947Wc; 7 ráite an oile, 7 

19 215u7 4 cúbác Tré m!.|co T5870T T) Jáo we. . 
Gm$, mór nófac : co| 28 SÍSur 4n 4 gó” ScÉán— 
Tlágy$ co ónefoeáth Cú. |g4 tá Cana 4 laés8 

' 90 4 21517 adj cá8 “YJáY- Loc; “co bácan 45 te, As 
PuE5 gJ4 PHWTHOS “Se; |0e, 45 CeafjáG, As 8e)C; 
Cja4 an chár tíiocyaó tjoó- | As lása ai A&5 cÓSBAil 


. Ao 7 4 scúbapc T6, Nó) 29 9lCo 49 14 a 4 sroeó-. 
Sata njoSaCo Dé té|aróé Los áamgác ar Soooa: 
coméóc To feágáú cefe 7 8476 ó 
91 9i5ur tú ábeóts ce ná |Jeád); 7 To T507o7 ré Dá] 
' Yéeé ag To! gó; wévé ai |wle. 
is; Sal eo ie Fios 30 Jr cá né To ar an 
Dé asw6 ai bvwe m3. tá af 4 Bpoilreocóa $“0ac 
“20 4 SiSHT 4 úaim Té 49 “ye. 
né gá “$eJTcJoblw6, Coc-| 31 28 Tá lá TA 48 “pÉ: 
rwé á taimrm an á mbja biár 4h 4á cá, 7 Á Á)ÁOTS: 
ee om7w$ áon “co[|a8 Tá €5Y19, 9á 
la4é€065 320hc 4 'Twfe|eaó ré cr á s. 
NU chiisesaaana e 7 án him ÁR Ó 
Y 4 péagwe Tá o|má cáT49 Té can á AT NA: 
"ó, Févé aij To; go, gévc |an céard. 
$ rás: tae] sá is] . só Cónrse Aib too 


ig, aa Sh 


Fé, jf?- 
ab 


CU 


Té é; 7 só bé | pé 
Siipeir 4 EE” beg'órwó | Dé onátt 7 gJ4c but anósg 
ÁASátl TO ÓwW963 -- 


84 91, 'pejiuit? 179; béo 


tuCaIs; XVIII. 


'bé gé4c dámar 4k reaó cáil: ac ÁR 
co. rabájl[éx T9. 4 T 


Ias Té a“ 
gJ4c. brl easl4 


5 5réeáaó To bi, 
7447. á gáoJgleaba4Js aúj T4 |imbryáróneaij an Ach 


ge úo:. 


éxrbcar té acra ttJé; “Jo5óla mé h SO 


Áón áca, 7 F65Y156€tW ag |Cvtt gáC TrJocgás T) fá 


€jle. 

“35 

| bróiceónaco4 
Sid lé tui] 
s44 [ben]. 


€6Jie4ó “coti) byiá? óhe4 ó.:.. 
ro “cJá7 [ban] 45 Glsur: 4 “úbajtvc. adj 
á0]0reC'o;. CjSseánga; érsró cnée 4 
0] AC, 7 |c€Jt. bnéórceúl J4 béascona. 


7 21 mé úac gcéanga4 á 


éábt An) 
36. €6Jo “14áT [reai] ath oJosálcáy 4bx Totl, Á DÁO06 
ti, tJ4C€48te; sévbcag lé |[cosca Yé79; éitiiseáTf. Am 
-. Ie 7 Two3f)óteár co lá 7 cófóCe, se 


róisre 4756 uá Seal ). 


K Loiaur an Gpneásnál 8 21 cé)m IUD 50 troeg4 
SúJ61701) 4. Tel 1JT. Sá|Té cJobalcaT AR: 4 TO) 


bárc, 4 Chjóeardg4 


2ksy1 [so tyác.. 


2iCo ceátlá. 4gJ 


4 054) T€J7101 10; Tó (cá) Kéalaal 404c .47 “we; 
bé b4il 4 [mtúa] . an] -Conp, [47 Bige Té cherceáúl é 
w TR  FóT.; €hsgjeoCcásn 49 Trcaolát? 


.. €90jB. XVIII, 


“Sg.. 
li 

9 Lé ná; Do. bj bhéiér 
€48 é: CWw5nAIS. [á séid 
ÁN óg Ra eáaslta, 7 


: óogjojp'eoowne: 

3 pe bj báJieneab- 
aieasa TÁ 5- 
oC; €$áime énse; ó5 


ó Cóinrh mé ÁIS tAT5- 


“ 
de in a ar 
r 


9 4 915uT TóT. ré “hein 


' |po'Táoil á fén Bec gá 


brjnéág, 7 0 €ánc4)7715 - 
gc “ppbáifre .Té óy CÁC ejle, 4 “cúbafnc Té ag 
coráimlaCca Bi S5YT 'áblCoTráthlacoTá: “ .. 

égs0 Ywijn$ce 4 “Géanna | 10 Do éii4o4n- cJ4T To 


$gátr 7 Sái á “beJé óáoimtó TúaT “cen LE Eait 
L . [To éÉanaán Ymuwse; .áo 


ácá: “m4 Phánurgeacs 7 


4pájle; Já. pffbliocáiac. 


11 Sin. Yé4ár á eon Pfjanne” 


Jyyjise4c “0 bi ré svwóée ma ' 


To le Féam 21 bijiá, ben 
bwéóeéar. Tor; J4C: 

tjáff [4cá7o] - Tr4016. €18; 
“ lwweéo rán 5; 


Cáaass, .: 
4 Sior món bágú leon! man EU) SES reó tar 


3 


TA 


óvscógt 
Gr sréálcnaáúaG; Jó “ 


co (C9IS, XVII . 
19 Co s)th rá ó6 48 T4 | t404€? 


tYecoújs(i), “co bejlutt) cec- | 19 2Usúir 4 “oiióa4iite, Jó 
wó 47 S4Cc tfré éá Te4lb- 


tUT; Ché Tá so) ; 

tl. tJá7€, “SJotlY4! th ud. 

13 215uY 4n Te4Táth com|éjeac tUuarc acc . “0314; 

fvbbocág, 4 órác fúa4ó,|amáim. . email 

mon báill teJYy rú 4 TúLco| 20 9icá éotw? T4 47€€1- 

$&osbáJt TrÁT cvin gejtie.|c4ó 4549, Ná 'céatgaá 4ó- 
Co co biiáile4ó Té 4 úiceo, 
45 náó, 21 Dhj4 “céanna 


4tch4n47; Ná “oéana 'cúig- 
cróc4]ne oitátijT4 41 p€Cc- 
£4c. 

















tJáró4ó;, N4 “céáng4 So ó, 
H4 céamga4 4697 née, 
SL |Onómw$ háéá 7 eo tacá. 
314 21“cejtutt) 19, 5o c'cágú-| 21 215uT 4 “064706 T67T-- 
Jc 40) cÉT) 4 TÚ4Y T4 €75|)om, Do coimérs te 4 
Yé79 gá YJnéag4C [t 77 ttó] [gercer1 wéle ótt) ó?5e- 

4 4] Teattiro: óg $Tó bé[ “22 21557 agu f4 cClóT To 

t“cYy$e4T é ré jrleocód4 [DjoTá, 4 one Té tUT; 
&; 7 sré bé jyUS5eay é ré? |9tcá é79ró róT “)re4T79Y ó 
áitceoCcéóair é. of€: hÉ4C 4 BFwl 4549; 7 

15 4l 213uY róT cYs4o4tL[ ho át 14 bocowb, 7 b4 o 
Cwse máo]óe4mgáig]; JoijvY|croe 48 Teátl ás49: 7 
50 tJbeágya4s Té 1úv: 7 40| cá, leág TE: 
st] T0 CYytJC4 p4f 94 tejT-| 23 9lsur án 94. Cloivjn 
cJobvl [T0]; To Jtu;ógns4Td4 To 0749, T0 Sl4C cwfwe 
j4ao. tón é: óJn 'co b) ré: mo- 
'1624co 4 gJSs4Jiutt) [m4|raroDm. SAS 
le4ag46] Djor4 [cwse]; 4| 244 215197 á €47 . T0 
cúb4Jwc Té. FwtJsé n4|éwfanc Jóra4 So RÁ16. TÁ 
leJ1$ co Ceaco Cilsátfir 4; |tán 'o4 'óobnóil, 4 "CHOO iúc 
7 UÁ TOIMHe4TSwÓó jJ49: | ré, Cnéo é 4 SeacháCc a ow 
6) 77 “$Á lejcefe To túo5- |u4 $báonaó Tárébne cYÉ 4 
Aaco bé. Tee4c 4 fúosacc É!, . 
235 Ojg 7 YTá co. 6áfheill 

tw té: 


BASISH sh : 


2047646 CÓ)4 AT ÉfsJR &O 
Yó mic 


: : 
46-| 27 9166.4. sibh 
Job Na néhée aca Seas 
iss 


I 


i 'LttC91S, XIX. ' 
4 As "4 péine 4cáre' ro|r rtróéaró 4 J1A1rwró céinee: 
bai 48 ó 36 915n7 41] c-4n To CH4E 
I flame |wó ré am Tlúas 45 sabán 
phaca Févrc, to f$á45- tdáif,; cár é Té “me 
Atúaiúfe m4 tmsle me?óce, 7|é To. 
“po leagátJaJp €YT4. 37 gtsur “JJ!Te4 cán $0, 
“ag absnr 4 “II 4)16( T67T- sXUS ab é Jóra4 Nar 4ttódá 
Jot) 101, 21 “oe7lUtt)77 mb so [co 63 sabáil T4J0UT- 
titiea4c; Mac best ne 88 215uY “To 75 TeJYJoB 
f6 Fás 4 €65, 0áÁ á 4táJt As n4áó.. 2. Jóra, 4 úm€ 
, 4 fata; U4 4 “óe4n- [D4767 sévm4 cnócáe on4ttl. 
J€weCa; Já 4 ben [póf-| 39 915nT an meáin “To 
4], nÁ 4 Ca; án ToT nóme To Jtféeans4 at: &, 
fúosacoa Ó 6, Jojvry so mtbjaó Te sá 
"30 Maé gSl4cFá4 Té mónág tóCp: 4C$6 JT ttuo/ce “co: 
tJ T4 fÚó 4ij T4 9J4717)WTo, |érstteaó TeJT7ot) T7, “1 sinc 
7 4 Be4taá t4nt4g4c a9|[Dá6), “éaga “cnócane 
I Áosal 4a'cá 45 cea4cC co. | ort41. 
21557 4 tUbne?C 40| 40 215u7 4 -reTáth Djorá4; 
Be na 'oé45 [leJjr DJoóT4];|co 47óm -Té 4 €464Jc 
4  súbajic Té tw, Févéc, éwse: 7 40 tát) T0 É1Ww'b 
céaSstáorc TÉáT. 50 D)árn- [ré mu; cra4rwwéó Té ée, 
rra4lém; 7 cmjocgócéan 4| 41 9is náó, Cnéo 7 tmán 
China g0t)c 49 “cwuellteaco 17] co éaga ówc) 
“4 thsle ueyce 4cá T517o6- | 215567 4 “cúb4Jtce T677707; 31 
T4 45 14 YÁ7516. Chjseanm4; fdjo maé4nó 
32 Ójx co b€47r€48 TO T4 | 477645 “éáth. 
CigeasacaJó &,7'co éévg-| 42 915uT á cúfÉaittc JóYya4 
td pófiofh4 ó Tá40); 7 t14J7- |17Y, Bjo'ró co t4óac 4549: 
teóctaf é, 7 sévósean To [co Tlámw$ To cnej'oeúl Cúl. 
TeU$79 478: | 43 25ur Tú4w Té 4 
33 2t5uT 4t: T4 rsifinráú Tá óánC áit 41) tub4il, 7 “co 
56J0 mwnTfre &: acco 67n- [lean TÉ rean 45 c464J6c 
éócafó HIHFAmAa At) 'cReT lá. slóJhe. “co Bá: 7 án cán 
34 91Suy mór €wse4'cán- [To CvijaJwc, 4t) pob4l wlé 
7419 éJú fó óJo6 To: 7 To |[To]; cvsa'ca4tt t9olá? Hí 
gháias, bimásnaT á Fotwó- bfja. ! 
& Yáta; 7 uo 4cmióeo4 
gU4 ge?te 4 “cúbna4ó 43. : 'C28. XIX... 
35 4 215u7 cánta; 40 cán [215Uu$S fSera sá 4 T'beaAC So 


“bo $ né jevoco, sv brea oT 4] To 545 ré 
ré ean ámWfSe €o)Y: SA i€Yj ce: 


. t1C€91S. XIX. 
9 91sur; Tévc, [co b7] lm; 231 my cátla Tlánce 
svmeLáimóe, 4ij] cán aiit [cos T757?, co bó so rl 
BeASHÁIÍ; “co b6] J4 ú4codgá1 |[TeJTeáag TÓT J4 tjác 45 


tJ4 by bUocá]t); 7 co 563 | 21bnaába 


r TáróbJn. 


tfl. 
10 Ojn €áic SUac an 


3 915uT To bj foij 4Jn| we tJámwó 7 To Tlág- 
£41€110 cj4 hé JóTa4; 7 Jjon Yyó4ó 4 tfó “co CfíúJó 4 
béjcJn VT ón TT1Ú45; né | tmír54. 


so 426 Té 3Y7ol co pe4n- 
T4ú. 

4 3k5u7 45 tU'€ tonije “ó, 
co cYvyáf ó ré TRAY 4 S3ChA4n 
T77cáttioit , 


1125uY 4s $éÓTceáécso, 
“Tó)6Teái] leJT To; “0 Cutt 
ré leJ7 7 4 “cIlb410vc Té co7Y-- 
atjlaCo, cné s3o ná ré 


Jojvr So bYaic- [Láimh né Danú 4lettl, 7 sv, 


rea4ó Té é: óJn To b3 Y40] fáoilea'canT 48]. gJ4C TÁ DÁ 


“0 [cTU 5770] po $a4báil. 
5 dur án 40 CC 


s-l brojtlreoccáo] fÚo54€ 


Jóf4 crin m4 bárcef19; án| 12 218 4 g4964nÓTo79 á 


SFéacáin TIAT “Ó, cáijác 
ré Seit 7Á Sroihiiú “é 
JT; St Shacérr, cwmUs 
[So ceJfhe4c]; Ó7R 77 ár 
€75 7T 6500 “pátijT 4 Coftil- 
gwóe, séagat 4 mYó. 

6 915uT 45 ei Bhia 
“07 4]; T0  Cw0hU05 Té; 7 
“0 $a4b Té cwse é so tvát- 
$áineac. 

7 215uwY 4t] c4t] “ro. Cvij- 
cáca [cáC Yle To]; To: 

17fjlo'o4n tUyiJ6ai 45 149; 

o J ée4c475 Té [a T-e4c] 
ájtv ÁorógaCco. “oJojrwse 
peácó41c. : 


cáid Té, Do cúaJe owge 
YArál 47756 4 néS160 m- 
Cj41J To Sabáil túosaCcoc4 
00 TéJ1; 7 “cYjlleaó 41 4 
AT: 

13 25uT án gs4]nt] á 
“séJcgeaban Te4nbrósan- 
TWwSe “Ó, T€Y5 ré “c€JC 
bpjoT4 éó16, 7 4 “cUb4Jnc 
Té tui, 'Dérvnú ó SsgJocw$ 
1Jó 50 ot)5 ttlé. 

314 91co To bj Tú4t€ AS 
tewcco 4 é4vcneac “Ó, 7 “0 
Cwneááft T€e4CTdáJnhe4C€9 
gá "1415; &s más, "W) háil 
Ufj é To. “co fjo$áó o1“w3)- 

T cárt; átj sát) Co 





8 2[5uT 45 TeáTátH “To | 15 24 
Shacevr, 4 “cúbajwc Té [ft ré an gs4Báil 4 1úo5- 
T7JT ál. Ciseátu4; Févrc, 41aCcá [cwse]; sv 47€79 Té 
Cljseamw4; co Bejiútl les|m4 Tea4nbros4mcáJSe (ro 
“Jo ti áojtje co tJ4 boc“o476; | c4 “TY. TÉ án) cáJi5649, 
7 tuá tjea4ll té se AJm [so Sat) Cvise;”Jogy't 530 
br a géJfjjó, [To] beJmjt [tmbjaó 4 fJoT aos chévo 
ts 4 CeJóne oJIU. 'oo 5tJoóyjs sáC áot) 4c4- 

mu. Fá iEeimaiiE Jótr4| 16 215ur cámmc: - céa - 


LUC24IS, XIX. 


XIJe, 45 ttáó, 2 €54, | 24 21SHT 4 'cúiB4Jnc 76- 

. 090 500 '6Yr$ co Pjora4 “ceJc [VJTY At). tJó9JcJt co b7 m4 
bpjoT 4. feáfátl; Cósre ú4ó 

17 215ur 4 cúbaJmc TeJT-|P]6T4; 7 Tca4bnwó “ot) 'cé 
Jo) Sr. Jr mar [mm]; aiúe 4sá brwUo m4 “cegé 
T€nb )Fósatycwóé tJ47€: óm [bpjoT 4 [é]. 

“co bj cú rf)tújeaC 4 be45-| 25 (315uT 4 “cúbna'can- 
ám, bjo'o ciitijáCc4 as4o 4 Tá4UT; 21 €564; 4cáJo 
$€JC Sc47cnÉneá4c476. “€JC bpJó74 4756). 

19 4l5uT cái0)c 4g9 Tán4| 26 Ojn 4 “cejtut mub5, vn 
[re4 hÍ 4s ná; 21 Ttjse4- 4b “co SAC á4ou 454 brwL'o 
J4. T0 t7]€ To PJoT4 CY$S Faeánaih 7 41) cÉ Á3 J4C 
pof4. - 6rvt. beagrwsean $e róT 
19 15uY 4 TcY647W6€7)079 [át) Jó 4cá 4756. 

TUT. 45) 'rér?; Bi mar 49| 27  Caótwée Ub6 agj T6; 94 
scéacg4 ór C€Joj cwys|ga4)itirce ire ásáttT 4; lé 4 
sc47cneác. bái 107? “co fjos4ó óT 4 

20 215u7 'cá)c feán ele [sceafj;, 7 tud9a4re att) T7J4ó- 
€yse; 45 há, 21 €5e4agula [msT? Úa]. 
ré, T0 0Jj0T4 “co bl 28 41 45uT an g4 más T0; 
45atiT4 á cc4JYS7ó 4 [ro cíi4ró Té pottip4; 45 cYt 
9470C€71): Tiar 5o Dianir alént . 

21 Ojn co b7 he4star4| 29 2lsuT cántaá; 49. tá49 
ohátf; “hé 5YI pwie ron- [reo $twe Té té Bercpáse 7 
ShúatJa €i: cósówe cú|né Becáma; támh WT 4g 
THAT Ag Jó 948 cht cú |cTÚ46 cá 1501]1v€61t [rúabl 
776T;, 7 beag ó cál 410 1 ó gJ4 Notwóe, svn Cwt Té 
J4r Y761cnn Íl. “Jj4T “4. “óeJ7€Joblwb fi4ó, 

22 21 “oúb4JwcT]01] tUT; 21r 1. 30 215 ná, Jmiéjóró “rogj 
To bévt ré co beJn mu |baite acá 4T vt 53cótiid ; 
bhneJc€ ol; 4 Óóh0JCTYe4n- [án Jcvt 4 T'ce4C 4ij cá076, 
bpósa4gc45. “Do 5 4 fJoT7 [ceo $eabréáo? Teamac c g- 
4as4o Ssym we Tfon-|sáitce, án gJ40t Twé 4og 
Shiiátná 17]; €656YT Tíl4T |gewge tát: T5áojlré, 7 
4) Jó n4C á Cum tilé T6T; rc4abaró U$ é. 

7 eagar 410 mó g4é 4n| 31 15u7f '$á byjarmúsóe 
Tiolcww tue : ém geáCc ó]ó, Chéo f4 

23 41& 4 J4.664To79 ché |Tsáoite? [é] ? gY ta4n T0 4 
á J4n éwn cYTá tJo cCwo 'rédattÉ40) tUT; 2ir, To1) 30: 
400579 áij T4 tfbágc; 7 an [6yml gérótt 45 41 Cjóean- 
Ttceáco “átHT4 T0 $c€675- [gá 47v: 
rule : apaia lé bJreác ? | 32 2157 4 ROIS 0 


. UuC2IS, XX. 


gá T6C T4 500; Yláw4 ca 
mán á “pl1b4J1vc Té 1Ú”. . 

' 33 215uT 4n. 75á0)le4$ . átl 
'-T 611415 $076r7og]; 4 úib- 
R4T4t8: 4 €Jóe4túj ye TÚY; 
ce rá T5áo)t() 489 T61P- 


Ta sur 4 'cúlbn4 c47 49; 
tré so brwl rpérótn 45. anJ 
Ceanna ÁJt. - 

35 21sur nys4c4n téo é 


Crvtnl JóT4: 7 án cain 


4 tbf4r 48 ag TcT é4tg4c; 
“To Cwite4rc4n JóTr4 4]w- 

39 215uT ás Jtteá4óo 
TÓT á); “co léas Sse4ralt 
4 764“€wy5€ án 4] TTUÚ65e. 

' 37 21517. 48 cá] T0 $fWwy 


“0 $w1 Té.4ar 4 799:.:.. w-—E 
42. as nás;, 0 “cá. ; 

eátjcá Aij T4 14 4540. 

TFóT; J4 meJ'ce [bea ná Is, 

7Jo€C49' 4Co AacáT7Te “ars 

á 10JY role ór Té6Ub. 


,. 43 Ojw t-JocCYwo láesbe- 
9 TO “ 


ove; 4J 4 “'ceJl 
gJáitifse sjo3 Ao €JtJce4tt, 

7 Jofj4 “o'cHtICJottyáso; 7 
Jotj4 scwbiteocáro cú sac 
é ayeáob, . 

44 2k5u7-Teo SéAgwe cotif- 
Co'tnott] TY 40) 9cáláiú as 
2 TO Cláij J0oJ4o'4 T95; 7 
7 Yésyro. -Cloc ' 4n  Whg 
GloJce -Jofág; TcnÉné g4ik 
Ar]. ci ammreangR tor- 


Té 4 brósvT, né c4T41$ | mwáce. 


Tle]óe m4 MNolwéeaó, “eo 
€J0jY54J]] 40) CWwtee4Cc4 
TeJ7c]obal wle So tú4T€- 
$4]ne4C ó94 so tJol4 ó “0. 
$Své tón dat TOU SáC€: wle 
f“éaitcise “cá bf4c4Ty a; ; 


' 38 Ais náce, VW beaf4yóe. 


4) Rjá CS 4 gU410W89 á4g 

CJSeang4 : TJ66Cág : 4n 

reniú 7 sló ag T94 bán- 
we 


' 89 951. 4 cúbnáeáit. 
Ph4mu0b5 áise “om 
scTlúaS8 10Y; 23 Sh475)T- 
“Jó ca6wn Actjv rá 0“ 
&$eéyrcJobla75. i 

40 215u7 . 41 bree4sh4 
$0T 41) 4. “iibaiive ré tú, 
al “cejjth 70, tHÁ SÓCOYT 
To; 30 1é€15Y/e 94 cloc4 
FéJ09.: 

81.4 215u7 tJá8: To Ro. 
Is SEisohe UJá FE ImheAS: 





45.91 25ur án geol. 4 
Te4C “cot) seáttfp4lt. só, 
T0 ÓJ00754)t] Té-agJ che€4g 
“co b6) 45 tÉJc 7 45 Cead ' 
4ij; “0 Cv0t átha; ALA 

46 2915 más Túy, “3-4: 
T5tUobtá, 40o móre Jr 
TJ5 vnunSe é: aéco [éess] 
IS” bJe4b4J6T7 Twwsée 
bJorcatig4c ó. 

47 fl 215ur To $Bjos fé . 
gSeÁNÁTS$3 AC lá ag TA 
'ceátgp4ll. 2k5uT: cjagmtá og 
(4Ccánám "14 T4sáic 7 
U4 Ystúobwree 7 CJ: An 
pobwl éJ7)og] “To th4nB4ó, . 

48 S/sedó 1. 479 4-for 
ÁáC4 ChÉo TO 9éY9áJoJ7 : 
óJg so 57 40 pobal “le 
nÓ-4n64C€ 4] “peace 

JYreágf- 

; C2tJ8. XX, iu 
Taim cáitá,. 465 0 94 


— 


LUC9IS, XX. 


láéoJ6 Fo; 419 cág co 6€€5- |óswó j 7 “co 0) Té gó 4 
aris Té7TJ7o1 49 PpYbá4l aáij|scoJsciúc 4 Tre4ó am, 
fá “ceampalil, 7 To Teaf- |T7me TáJ'ce- ! 
fJoJm [Té] 49 ToJT756r1, so|| 10 2ÍsuT 94 4tt) [FÉ] “co 
c$cátj 5441 (4Cáná70) 4 |Cw8í Té 4 Tea osdai Th Se 
TA4S4nt 7 14. T5]úobwee|cvt m4 T5olós, JofvT so 
ta4Jlle f0TY 94 T7)Yeámó [“cojobna4ro)7 [mé] co C€on- 
[éwse]. 4ó J4 Y)Ueámtg4 “Ó: 4C9 
23 SiSuT To tl4bn4cat IT; | T0 $S46494n gJ4 Tsolósa 
Á EX Joy “c6úe, cJ4. 41] | 416 7 T0 Cú ne4án FOLA 
tigSoáiltáT 4T 4 J'péánaí) |rácá [é]. 
TÚ 94 9677671? 96 CM cvs| 11 915u7 co cyt: Té renb- 
47. cY5cálltáT7 To SwT? FóSátycvw se ejle tw4ó 4 107: 
3 2157 4 5rpnesn4 joT4 laco 4 Js4b4áJl 4Jn T7 le7; 
4 “cúbaike Té (Ú)Y; YJ4r-|7 4& TcábaJwe e4To7óna. 
góC4re 1977 FóT áogYoc4l|[éó], co cwne'eatt. foláih 
4fjág “ire; 7 cabwyé|rátaé. i. ! 
feeaspá otáttl: 12 215u7 14 Ceái) T1 T0 
4aBaJYceaó €6óig9, agj ó | cén Té 49 che4T? (49: 4C€o 
ha SA 63 Té, mó ó “é4o7016? | co Cwlte4 s4nT 41] 4t04C án 
5 2isuT To bácaiú ag 45[ cér [le7]; an T4 loc. 
TáS5nh4 €eárállt4 TéIg 45| 13 Co 4 “cúb4wc c?)5- 
ná, 204 “ceittijro, O geti); |[eánma4 4 T)neaiijh4, Chéo 
méanp4 TeTeái), Cnéc rá| ro séanga4 1967 Chró. tU&. 
J4R CH€/7T€4D4J8T) “Ó? [mó tac Ssnátac Té 
6 916 14 Tejiwje; O|[évca] : To bégotv 4ty cán 
$4oJm970; sévbvré 4 poba4l| co ójgye é 3o orJobnárojr 
Ywle po CloC476 ondjfj : ojw | o067fs [éó]. Huií 
W “c6)tuj) léo Svg YáiS5| 14 25u7 án T4 TF4iCT79 T0 
€637. ! gJ4 T5oló65vw56, To l4bn4o4 
. 7 2k58T7 “ro Yhe4asha pá |[eacama4 TÉ; 45. Tó; 2 
gá4C 1479 4 FJoT áacá [gé] [Tré To ag. cÓ/5ne; “7516. 


sá Wár [seó] tJdb4t é; Jofvr 30 ttibj4ó. 
8 ' 


1 w' 4 “cúibaimc JóT4| 4 Jo)5neacae 43Y7 Té. 
fós Fó mó Jjéorar 197] 15 25ú” 48 g4 Teilseaty 
$75t7,€)4.49 cúSe4titáT 4T | To 'cá0B á4taC; “oIj te 
& woóvgwul J4 g6J€ery “— |[eatjan, co tana eag [é]. 

94 23sur co “Joj754709| 21. 4 94 664nTom Che To 
Té ag cCoTátjl4coT4 “co | é4gJ4T cjóeána4 94 TÓ)9- 
más 17.49 bpobal; “Do |eaiga fuíl Tús? | 
€wp 9W ! ile Yjgejgy1;| 16 CJocrwé TÉ 7 raivóf:. 
2:-€Y5 Té átH4C “co T301- | ewó Té aa Y3oló54 Y; 4 

175 i ! 


— 


- tucais, XX. 
so bévrna4 ré 417 YiJeamgl 22 2 Ce4 “wy5te4C ówjJ- 
“b0 Cóáoimb eJle. 2i5uT 4U|me cjor To (tabair co 
tá) To cáiála'pánT 41 [T6]; Sher a. Jó 41 [4 C4bác]? 
4 cúónac4, Nán léJsel| 23 2ico cyY5 TeJTe4n 4 - 
aa [T79]. ttJe4b4Jt cá 4JIte, 7 4 cY6- 

"37 Sléco 4 5péa4ca479 “cÓ7 41] | 4Jfvc Té tu; Créc rá 
ómt4; 4. syYb64Jc ré : | scrn€4o] c4tvód4 ó onátt]? 
804reaó cnéc é ag mé To| 24 C477bé4g475 éati p?s- 
a&cá T5túobt4, 21] Cloc col. CJ4 4m1e)T 4  tjothá75 
$JYvyic4c4r 14 T40J0 Y €117 40 T5100]9 4cá Ytve? 
T0 “co fuUgJe4ó ceaj 4m|2lsuT at. brneasn4 c6ó676- 
évráije? : T701 4 “cúióma od, Lé Séard, 

18 gó bé “bite €wcre4T 25 4ico. 4 “cúb4Jirc Te7Y- 
AL 41] 3CloJc fro, “0 “Se41- [7o7] 1Uúl, 21 4 gJ4964nTo71] 
't4R 5heátl4j4 Se; 73J6[c4bnnóé “To Shéaran u4 
bé “wiJjé 4, 4 “T€WTTTÉ 7); tJeJte JT lé Séara4n, 7 14 
“0 “óé4tj4 T) lúarcne4 ó “é. |gérce 77 té Dj4 ro ma. 

19 4 215u7 “cjáfh4 oca ú4c-| 26 25uT  1joft Yéarcarc4 nn 
“4014 94 T4540€ 7 tá4|snem as 478 4 Bijacna. 
TstJobwóe lám4 “co cen Á 6bpa4omw7 4AgJ Tpoby([: 7 
a4gjT at] 478: 4 Ji1478 T79 FÉ9; | 45 “péagJaáth Jo9Js4cáJT7 4ij 
4Aco co bj easla ágJ Pobwl|4 “fhe4s4v€W6TJo]; “to 
.0Irht4: ó]n “co a4jttJe4a'p4r| coCóa4rp4W. 

SAN 4b g4 gJ45w6 TeJJ 4| 27 4 15u7 4n cce4Co To 
Ttc Té 41] CoT4tilaCroTo. ['ónwtys To J4 S4owTe4c- 
ST 45 c4564/1vc 4]ne 4J6 Cwse; (goc Téanú4ar 4 

—-— “T0 Cwfé4c4W tyco|gejreJn$e To Beré áij) ; 

bnh4c4, To léJsre4ó ollté4 |['oyjarlhsea4 cátt Se; 
Té 4 bec m4 brJinéóg,| 28 2165 ná. 21 90h4137T- 
JoiYy'y So gJsfte4tfJeóC47o)T oJls To T5tjob 904o7Y71 
4)tt 4 Cotjr4o; To vi áley, 4 6ras4có 'eanb- 
táamcdaá ro Ccúti4acoe 7|n4€4n óYte 4n b7 b4T; 
SY3o4ImÁT 4 muác'canáig.| 454 tubj4 beag PóT T4; 7 

21 215ur “sYJj4rn415e4'c4 | 50 brwse4ó Té báT 3ÁT]. 
$e, 45 rá; 31 200475) T ort, | Clojfj, 30 tmsévyba4e 4 óeán- 
acá á fJoT 4s4Jje S5ym bn4ct4Jw Cw5e 4 Bedág; 7 30 
ceáfvc l46n4T Tíl 7 Ce4S- | ccójsérb4ce Té TUoCo sá 
AJ75€4T CI 7 TU4C Brpyl| éeanbnat47n. ; 
€J0U 434“ at pbeafwráig| 29 21R 4 m4 óBanrom “£0. 
Áogoywge; 4Co So re4s-|bácai tuóJmre7T77on 'pe4n- 
2T54 cú rU5e Dé co néjn|bn4éán 49: 7'4n gs4Báil 
gá Uiairh má évwse 'cogj CÉofeat, 
























tLUC234, XX. 


FúáJt, Té báT sá) élojfj. 


é, ac tá ttjbéo: ó7n 4táiro 


30 2165uT7 To 848 4J c4R4|Tj4o Ywle m4 tUeac41$ 
se4nbná€478, Cw3e á be); | 6óT án. 
7 YRA)8 T€7Y7]01 leJY báT| 39 215u7 4r bTreásw4 TO 


sát) Clog. 


SY15 To 94 T5fÚobvyyójs 4 


31 215uTv To 5456 40 cheT cúbn4áf,, 9120h475)T 90; 
Te4hbnáT4JR Cwse j; 7])T tU47T 4 'cúibajivc ii [Y1)- 


ul4p An scéarcgJ4 47 t1óJfs- 
feJT1ot: 7 mjotv Yásbarcan 
CL49j, 7 Fú4n4T4n báT. 

32 215ur 4 meJ4]8 cál 
wle úa 4tJ be4gJ báT md 
41] 5CÉA 14. 

83 au Á J4664n7o71 4ij 
Tá ue?Té“)W$e cJj4 4cá Tír 
“pá tu4ó be4g )? ójn To b6] 
T 45 4Ú thólwYyeJ)71]o8 T4 
tJJ407. 

34 2[5uT 45 fhe4Sit4 4 
“cú64)1vc JóTa4 túr, Póraro 
Cláij át) cT4o54J177 [794]; 
7 “co befcean Tcre4myb 
4“: 

35 21co Ceag4 átj 'citeátf 
tea4Trwóce4n SY lan j4o 
41 T 40541 “ro, 7 eJréjtvóe ó 
g4 tmanBwó' cg45ái 1 
PóT4/Tc [mgá]; 7 tu €vs€4 
ore4mwb j4“: 

s6 Ojtk t hégoJn léo báT 
sfá4Ssáil 1 T4 tHó: Ojn 
4cárc T4“ tuár 74 háJg- 
Sle; 7 4 ScloJf 45 Da, 
&n tberó Ud4 S3CÍoJ]fJ 45 4 
ge)Témóe- 

37 2 So tlé)néoc4ó gJ4 
m4mb, Troillrl5 “04o/Te 
leJf 45 4] T0T; 41 €41] T0 
swiipral Té “cor CiSeáluj4 
Da vommewiáéiiiaáí 
7 b4 Jácob 


40 215ur mon láma can ó 
T0 T8iaT [tí] 4 br cpjaf- 
we “é. ' 

41 4] 2|5ur 4 “cúbaJnc 
ré TY; CojáT 4 “céimro 
Tiar sYn tJác To Dháib? 
Corc? 

42 915uT 4 “eJtt báibí 
ré 4 téaban m4 Sail, 1 
'cúbaJte 4] CJobe ARNA 
né ChjóeangaTa; Swé a 
tiJo LáJt “€77; 

43 No $o 3cvwne té “co 
gátiwc 74 TcóL Fá“c CoT7- 
46) 

44 2ig 4 J4 6647077) S5o)t0- 
ró Dái0; Ceanna “Se; 7 
c]ofj4T )T tuác “6 é ! 

45 4 215ur 4 1Jé7T seaCo 
4 pobyvl wle 4 cY64J€ TÉ 
né g4 éeircíobtú Trén]; 

46 Cábmyó 4me [óéáoJ6 
réig] 6 gá T5múobwójb, le 
g4b 4Jlt rJobalt 4  nróbw óbó 
T4o4;7 lé g4b omm f4]t- 
cJ5e 4w fá m4h5w$79; 7 7 
J4 céarJomgwo TYiste 4gfj 
T4 cojtiféJogJólw, 7. 94 
cé4ccvwbtJú áfj T4 Té4T- 
sow óJ5b; 

47 Noc TWw3seT c756€ U4 
tt]b4Jtcite4ab4c; 7 T7 YÓT 4 
Ts4€ bec 30 TáT4 43 
vJw$e: To Se4bwo To 


“38 bui 1) fé Dá gJ4 tab | 4 Baeis I. ciwtjje. 


KS 


1uC94S, XXI. 


. €2UB. XXI. 


9 25uT ágJ cáil 0. Clg. 


óÍ5US as réréain có, To | yróe coséá4 7 búaróeanód, 


évjác Té 4 cáojge T47ó- 
ne 45 cvg 4 TvJoSláJce ó 
4 92] CoJtJéYy o4 4 €776. 

2 25uT To €viaJpc Té 
TóT b4JucnebaC boco áJn- 
JSe 45 cYW “á le?c Yeó7w- 
Uú 4. 


TÁ bjoó eala. onwb: Óg 
JY 675]0 J4c€ To X0 Teáco 
AJnp cúT; 4Co 1] “€Jhedó 
é ró: 

10 21 cvybóJfe TÉ fúr á4g 
cágTo]J, Cneócáró ceó 
A J45Yyéó €Jufó, 7 1Ú054€T 


8 915u7 4 'cúb4)wc Té, 21|4 gJ45áró tjosacoa: .. 

T€JlUt8 176 so Ótúje4ó;| 11 21uY béo . cpeáta 
SYtt á4b (ó To Cwg ag|tóna “cáltj40 4 THÓRÁS. 
BaJjcneabac BoccT4 4ij | 47970; 7 3o1vcá; 7 PLá54 3 


T4 CÁC Ywle: 


7 7616 Y 44 4C4 7 cótH- 


. 4 OJ JT. T0 910t148C€Y6 | 4ivcw3e tóna Ó gJeádh. 








ÁArcÁ cá, tY54TARTO Yle| 12 2iCo nótjp4 To le; 
TJoóláJce “o Dhj4: 4co cwtkk?€ 41 tál4 Jo776677; 
“£0 Cw8t TJ7] 4 boCo4Cco|7 sénle4gráJc [75]; cá 


[réim] 4 beáta4 Yl1le 4ú. 


b4n 7c40477vc TÓ 14 cóii)- 


5 4 215uT. 4 cúbaJmc TÉ |]omo1476; 7 To gá pijoT- 
ré cm áJiJóe;, To 5) ás |úmwb, 4 br tbnóit vt 
láb4irc 48 á creátmp4ll, [|túsce 7 Cvitl úaCTaná0 án 


lé So g4J TÉ an m4 
Sé645t4JY7)Y 54.6 “so. Cloc- 
4J6 4j)lle 7 co “€Jo'róiluc.t70, 

6 J4Ásyo so c3€J7e; vcJoc- 
Yw'c láece 4ij; J4C byw5- 
YJS€et. cloc á CloJC “Jo5, 


ToUt4mtm4T4: — . 
13 4€c€c€ rcejyseámws To 
“4016T€e tánn J479w671. . 
1411n 4 J4 9047079 T4J0]5- 
mJóJó áj ban S3cnÉó7s€76, 
34U.4 TUH4J0c5dá 6 nó) the 





gJáC T54o1l£J)$cen ó céjle. [láimh cJojáT To Fheáasówa ó 
7 9 253u7 cYjariwóear4 75 [an bán Tom Te] : 

6 45 WÁÓ;y 4s0hais)rot;| 15 Og co béan4 UT? 
Cjá. 4 tilá beg t4 tJe?Cef ? |bévl “c40oJ6 2 east; MC 
7 créc & 4m cótfjájvt4 [bvie hégrJn lé bv ue4rs- 
[$ja? á] 4t) cá40J) To óé4g- [cáin có wle tabác gá cvn 
€48 Jj4co To? J4 h45vyó. | 

8 co 4 oúibaJgc TeJfon; | 16 218uT bhárr ócen T16 
Féacaréó ga4c tmea4ltewscen|fóT ó Bán m4icneácaáib 7 
T6: Ó7& cJocywye tuonág|ó ban ta?cneacaJh, 7 ó 
átd 4J0t7]); 45 gÁó; Jr|6an mceánbnájcneacaJh; 
1UJT7 [é]; 7 “co óIw?. 4|7 ó B4 msáolcub6.,. 7 6 ban 
T4)t9T78 U7 : Afv 4 J4cb64- |scáJko0; 7 co bégys gá 
T9 ilé leagsú Jae,. geágá [we “ó co Cxp| 


(uCc29is, XXI. 


cht bá .. 


cáijwb : 7 combhíls4 a 


17 91s5BY bJ4áfó vY4$ 45 | 5cJ1J'óe4C 48 41 “cc4l4 
$4C wle [ówge] ó4079 an|cné ú4€b4áT7; 45 bóiir?á 


To1) tuami4T a. 

38 3léo 7 m4C4 nú4f) “0 

[Smáis] bar 5cJfj 4 ta. 
9 Sealbwsfó bag gJág- 
mai [réu] té 54 bróisre. 

20 21517 41 €41 co €)Y) 
IiúbaiSeshl, 494 citcellas 

“1845w9, bjoó 4 YJoT 
45vy6 ag 'Tc40T0]J9. sYg& áb 
YosAT 4 TÁTY 4 ó. 

91 29 T9 41 “€nheátt) 5jar 
4 TC(ÓW Jíroáise “certe4ó 
YÓA'c TÁ m4 Tlé7óc70; 7 an 
uréco. 8aár 4ij 4 lá; Jtú- 
€J$e4ó (ac 4796; 7 án 
865) baí 4jt 94 1]4C€4J0- 
Té)0 pá Bé nseasó Yjác 4 


Tc€4C Jfjce. 

22, Oj& 4 Tjá To láece 
4U) T€Jo054l1cw7; Joúyr So 
scójthuoury óte m4 tUwle 
fJeJCeé 4cá T510o0€4. 

23 215uT byé ciúl4$ “co | 
gá t]4á76 bjar colM4C; 7 
AS oJleatiyú 4 T4. ltáe“c- 
16 fro !. ojk bjáJré tu4Croág- 
&T tÓtHÓT: 47. T4 €Y7$Ce; 7 
Ye4n5 1T 4ú). bpob4lTra. 

24 4SlsuT rcwcyY7'c lé ráob- 
4 41 Cloróitit; 7 béanc4n 
4 tUbm47]5c€4194T J4To Cill 
94 Uvyle €J1]Ceac: 7 b4 é 
fauúra4tém 4n gá T4tc47,c 
yáo! J4 Cueáas4€476, to 
30 ScojthÚormc4n 4JtTe48- 
áca: J4 ScJufeea4c. 

“ 25 49 215877 bérs cofj4n- 
€w5e 48 £4 J5nÉ679; 7 4fj I 
CA 7 óij T4 nért i 


wEi Y4Jth5e 7 TO T4 coij- 
w0; 

26 215u7 T4C4 4 L gJánát) 
AY tá “páo)m6 sxmé e4sta, 
7 cré bec 3 rérce4tm mUY 
Tá méróJb “€10CYAT Ab Á9 
“ÓtJ4gJ: 0) CRO7€F7Ce4T! 
crtH4Cc4 tJeJtie. 

27 S15uT áij T79, T0 €77 
260ac ag $WwtJe 45 t64C€9 á 
gév1l táille lé cvtijáco4 7 
lé slóin tfoJn:. 

28 215ur 1). “cál. $J057- 
3ógJcán f4 fJeJ€é7J “To 
“Sé4tjáti, réacne. TÚ4T; 2 ; 
cósbóaró bán scJ7j; óg 1f: 
Fosvr “o4o76 ban brú4735- 


i 2SuT 4A “cúlú 4tc ré 
4 co7 átilaC T4 19u; Fec- 
415 At Cn49 Y)56; 7 Tá 
bwvle cn49; 

30 21 cá] T3€69J 9 a 
7|mewlle4B48]; 47n fá Ya4]c- 
Yu “r4ójóre 4fóeamcáo) 
fl4J6 pé Sym YosYy1f. 4n 
Táthm4 ó áij T7. 

51 Jr mán T79 “407677; 
4t) cá] “co C€)“) t)4. 1)e776T7 
cé4tjc4; bjo'é 4. 770T a4swbó 
sv 4b To5YT 4cá IU05- 
Acro bé. 

32. 21 “peJtuttl fUb so huf- 
e4C€; Haé na4c4 adj 077] 
T€otc; 76 5o tJocéatcán. gá 
Jé7€€T7] Yle. . 

88 Raéaró meá) 7.'cá 
€ÓWc: 4Co 1Ú T4C479 tu 
buacnár 4 €Óótvc[30 that). 


1LUuC29S, XXII. 

344[ 91co ca4bnywó br Jrcáimorc; to t5-To 60] 

gáJne 6 ró79, “eásl4 50 | anJ "á re4n ós. 
smbjaé mb: rchotgénóJótec 4 215uT 4 mJmrÉeco átJ4C 
fláJh 4Tv b7€ ó CpnáoT, 7 Óó|só, To labain TÉ mWT 994 
ans 7 6 vócúnátÚn6 JáfcT454f€476 7 TUT Tá 
Faiirais 7 50 “€vJoCY4S hfi4ccp4namh56, cJoJ4T “co 
íro 50 bob4 on476. [bna4€re4ó Té eJT77]o89 66706. 
has Ojk coca TÉ tán|. 5 215uT To $456 lia rsáiite 
“óY1 4r 94 fhwle óáoJje cá |J49T47]; 7 To 1U7fe4a'sátt 
májctúSeafj an nacoaán Já4|cvghnásé TUT áJm5eás “To 


'Tá4ltH4 Ywle. 

36 Én 4 gá é64ToJt “séan- 
ywó F4te; 'A5 só SáAC 
wle g470; Jo9yyY 50 tJeáT- 


TAba4Jtsc có. 

6 215u7 To Seé4ll T€7770fJ 
[riu]; 7 “Úáin Té Táil án 
eJjfJot) co bn4£ S06J0 átj 


5 Syn Tjy 779 cY1 47 ó|cág TJ4C tUbj4 ó 48 Pob4l4 


"4 gJe?07677 wle 4cá Cvutl 
ceáCoá, 7 50 Te4Ythóca4'ó 
76 4 bpáonwT71 209)c an 
“oYy1le. 

87 215u7 “co bjoó ré 'ces- 
4TS T4 ló an Tá ceáulpáll; 
4C“o áij T4 tJófoce 4n gJt- 
€e4Cco “có AIt] 46; “0 CótH- 
gwse4ó Té amp 40 TTÚ4b6 
“TÁ UsoJjvteam. [TÚ4b] gá 
Notvsea4g. 


tác475. 

7 4 9lco rcáimc lá 4 
J4Tm470 sag] 146719 4ij 4tt 
béJs]ú á) [cilag] cáT5 “co 
tJánb4. 

8 215uT To €Cwtt Úóra] 
Pea4ran 7 €ó6)0 fiaó, 45 
f4ó; Jmeó; 7 Ytiúmóró 
cwij 41] [cú40] cáT5;, To 
Cvtg $o tjoT 4t0)áoJT [é]. 

'g 21 .c 4 cYbitáánTáil 


38 2l5ur To TtJ5e4ó 4g|TUT; C)4 á 14 48 4ft 071 
pób4L yle Cwse 3o ttioc [leaco 779 “á yllúr546? 


4 tJ47 cJ1J. coé]T ce4C€Tc TUT 
il T4 ce4tnhpa4ltl. 


C92UB. XXII, . 
2(5US so ónvc réarTcá 4 
JU4n4JJ S34g la7bjg [múy], 
“4 150]fvCea4n 47 CháiT3: 

23 25u7 “co. b3 h4ccámagt 
gJ4 Tásánc 7 J4 T5fúob- 
we 45: jamyw ó cJosyT To 
bó risjr €JT7]o1]; Ó)fL co 

cosin tj pobwl oflveá. 


á dhurráp 
180 


10 215UuT 4 lane “é 
tjy, Févc, can éir “cY1 4 
Ted T4 €404 “éáo76, 
ceJseátihó “TYwije áise 
orw5, 45 Jottlé4ft Tó? CeáC 
wT56; leám4] ó é 04] T5 
JoJ4 fáca Téa4 Tee4C. ”— - 

11 Slour abmyó né Teátt 
47 €756, 91 “cert 4t] 304,5- 
JT 971 170T; Cár 4 bywl ag 
tlóJT 79, 4014 9)oT4 té 4 
C4J73 ttiá)lle héftj “€)T€CJob- 


StCo to cii4Jó Sara |tw6? 
rap cótj4jgt| 12 2577 cáJTbe0n5 T7 


LUC29IS, XXII. 
Jo “oá076 Téotina tmóm| an Ban Tomra4. 


ú4€cna4c.  ce4S5tij4J77oc : 
riiiwsréó 4gj T7 é. 

13 219urT dán gmtUceácc 
“076T7oT; Tiiáná ran, tál 


921 4| Sile, yévé, táin 4 
cé beoiseár t]T77 átt) Yocdá. 
Ar: áit] túBóno. 

22 91suT Imóóró Se EU) 


4 “oYbajkc T€77101 1ÚY : 7|“owge so “cejtiljtl; To 


“cYilimwse4ac4rn ót| CáÁ773. 

14 Slsur 4g chát '£471)c 
átj cátil; T0 TY“ Té T)of; 
7 4 ó4Á “ó€JY7CJob4l “cés 
tJ4Jlle TUT. 


tjáfv T0 uómcwse4ó: $sTó- 
€46 JT tU4]v15 coil. YW76 
íro lé t]bháJcce4r é! 

23 “our “To “T)ofjT514- 
47 41) 4 ÁN 5 eacáfnh4 


159 215uT 4 cvó4ftc Téi|réú; €j4 ac4 bj4ó 48 t3 


fóvy; Dob yoj móthón 
onátt) 41) Cá!T5Te “co C476- 
e4th tu 4Jlle 1Ub77 Tw1 Tw1t- 
eo1J547T té: 

16 Ojt 4 set tub, Na4c 
jor4 tmé sé &T tuó, Tó 
so ScoJújljomcat é & 4 túo5- 
áco. é. 

17 215uT ár gs46á7l 4n 
cvipáin Cw56; at ttlbheJc 
byw'róeacaiT “06, 4 'oúlbaJivc 


Yo “co “Seágjátil. 

24 21suy róT7 “c€é7m$fó Jtn- 
re4714]] e4c4tná; €]J4 4C4 
tJe4TYYvY ce Dec 1 AT tuó. 

25 3lc'o 4: svb6a4Jrc T€J7- 
Jo 1ÚY; 2cá4á “cSe4nJ4y 
ás (05016 m4 ScJuróeaé 
Oflv€4; 7 átJ “cheátú 4sá 
brl cvij4CTcá ofné4 s0JT7- 
Karl cáo]Je flarceátht4 
“ójob. 


“é. SLtacaró To; 7 woJjjró| 26 2tcoo 1 tu T79 “$40]6- 


earcfueób ré [é]. 


T6: 4Co 4 : cé AT ttió e4“- 


18 Ojm 4 ce?lutt) 176, Mac |nn6, bjoó Té mam ag cé ii 
Jobta té “c€o T(tona4ó tá tús4; 7 40 TÉ 7JY á 
lbuessúlár luail s0 “XC5 [ea“snw5]; tJ4ft 41J CÉ se ' 


mos4co 


tjj ttJfjjoT cf4laáé o. 


19 4 sur ár gJs4báit 4| 27 Ojv CJ4 4C4 T7 1100; 41 
gJáft4J0 Cw5e, 4 mbnéfó | cé Trj5earT 48 40 Tfbóit?, 
bY“ée4cáj7 90, co ur; 7 7196 4t) €J To tj FlJo'cóláti? 
vs Té “0J6reát) é, a4s|4 gé mac é am cé Tvise4T 
á; 21 ré Tó to conpTa |43 bró? 4C9 4táttT1 €“o- 
“0 beancán áiwk ru To9- mwbre tuán ágJ cé “co 1Ú 
Tá: “oéathsó TÓ td CYtige | Fo TóLath. 
onátmTd4.: - 28 215uT JY 7767! “Y41J 

230 2ksur td ag scéarcgJda Attl Taeáibt) 4] tUJo C4€- 
41 cypámg] TóT “cáit “677 [w5€075. 
Typéin, 45 n4ó, [91 ré]| 29 9in 4 mJáóBanTeJg ót- 
An cvpágrá 47] “TcJotU4 [635 “4076T] 1Ú054Co; 
mgaó s“ pull? óóitwced|tUán co óow$ s704€at 


.: L€91S, XXII. 
ém 'eoármrá ;y geác4 Té 4 bás 7 Ceff- 
, 80 Joiwer $o tjoTcáo?- 7|C4ó Té clorfóeáta. . - 
so tjoBé4o) an tUó bóirora| 37 Ójn 4 pe)um 15, Sr 
aAij tuló túosacc [gé91]; 7|ab é7sm TóT 40 mjé 4éá 
30 T7$5Y) 48 C47€0)ne4C4b T3mjobc4 “0 CojtiÚoi4 é 
Á53 baóic háise An éá [Jo átaT4, 215uT 4cá Té an 


€h€76 S66v5 Jrnáel. 


U4 CotjáJheátl 4 tHe4T5 


31 8 215uT7 4 €YB4J8t 41 |14 fJ oáo)gJe CoJhtea4C: ÓJw 
€)5e4m4j4;. 2: SH)ttójn, 4 |u4 geJce treo 4'cá att) €4076- 
Shjiójs, révrc; jar Sárán [re 4cá oeJne4ó 4C€4.: 
T75T77; le Éan 3cácac tJan| 38 21€9 4 cYón4sánTán 


CH T064CT: 

32 21Co ro $wó 1] 4Jn 
to Tojy4; Jojryy 194C 
XX£h40)€Y€4 co CR67c6th: 
7 XA  6pjllea4ó TY CT 6, 
J€4Rcw$ T0 “e4nRbn4)€- 
ne4C€4. 

393 215uT 4. cYó4)ie Te - 
Jog WT; 41 ChiSeamma; 
ÁCÁNN Yiláth 4JR SY1 sia 
Tá óyug ptúoTróm 7 
bái? le?7. 

84 2ico 4 cvBajnc “977- 
Jog, 21 ceJwJt 1707; á 
Phea4ra4Jn, Jac mso)mFe 4 
coJle4C á my; Jó so TéagJ4 
cíá cbj búde 5o brwl aróge 
454“ O[LÁtUT A. 

85 4 25urT 4 “cvóajwc ré 
tj; 4260 cán To ówn mé 
jáJul T7 s41 Tp4ná09; Tá 
mála, gá bhósa; ágJ Tt4]6 
WBe4TDw3 ég) JeJC€e oWwwb? 
Sail á sYyón4c4f7 417; Nj 
“470 


3 Chjóeanúa4, pévyóéx “á 
Cloróeáti Aúj To. T1Co á 
'oílbagwvce T€710Ú tÓy; JT 
tón T9. 

39 215uT dán mttrceáaca 
4tt4C “ó, To cílaJ ó Té, co 
méin á gá cwte, so vTÚ45 
m4 NMolyóce4ó; 7 TÓT “co 
leagJ4Tc4n 4 ó€eJT7cJobwl é. 

40 Slsur 41 €41] TC€ÁINIC 
via [ré Crul J4 báJce, 4 Niha 
4jtvc Té fór; éag ó 
gJwóe JojvT g4c€ “'ceJ5€ti)- 


46 T79 4 ccácvdó. 


41 215u7 To 'cájtfJse4ó 
6J770tJ atá 4 “cchuCceált 
yf€4/Jtt Clo]ce, 7 454. 16] 
eátJ 41 á Su6uJ0, co le 
Té r&9w536; 

49, 2k5 ná, 21 2t€3, tU4T- 
'ToJl leac; Cwlit án) cúpáil- 
Tá toná4t]: 4C€c Ceág4 14 
4b 3 tuo T€oJl7, 4ACo “po. 
[€o7l71]; To “éé4mcán. 

48 21Cco “co 's4JTbéag4ó; 


306 ig 4 ga4as64nToJ) 4|éo 4)95e4l ó meáth rá 
syó4Jjws Té túy; 2lCo 4|com rr ne4CT. 
9U0JY7; 537ó bé 4asá bYwl| a4 21567 4n tmbe)€ 4 g48-. 
TPpanán cosbas Té [é]; 7) búagm tón $óra co. Tufé 
[4] mála man an scé4o- ré vmJwóe 1 4T. Row 
tá: 7 ais bé 45 J4€ brpwl;|wse: 7 To 5bJ 4 allar tJéi. 


LuCaS, XXII. 
asa .tjón4 fola as || le clorójtyt16 7 te bacóih, 


Jttl AÁft, c4iátú. 


aátisl1 €vit) bjoéamngwy$? N 


45 215uT 409 cáil 'éJw$ 53 21 'cát] co. b) túé sS4C€ 


ré ó Ymmwse; Ttáigic Té [tá 


Éytu 4 ó€6J7C]ob4l, 7 TúáJR 
á t4 3co'l4ó jac “ché 


An Bsur Á Yb4JRc “é 
Tjv; Crnéo rá 3co'e4lcáo?? 
én$róé 7 séagwyó yTuwe, 
T0 Cviij. J4€ TcVwcre4s 
779 4 sc4cyis4ó. 

47 9 45uT 4s lab4wc 
“ó TYóT:. révó 47. TIa43, 7 
4t) CÉ á 1J5071v€] Jirear; 
áo1 T01) 94 Teán Sé45,. 
Á5 s4báil 0tUJpá; 7 “bo 
SnÉnyo lá; né. )!oT 4 “co €£456- 
si óJse “ó. 

T 4 cY64)hc Jóra 
ai EI jJirearr; 4 .lé pós 
ópa4yceT cú 20ac 4n owie? 

49 245u7 4) c41) T0 cvij- 
c4“cán 4tj S€n€eátt! co 6) gá 
T€ittlce4llT at) 4] fó To bj lé, 
45 ce4Co, 4 cUú0n4 94 1U7T; 
a ClúSsed4nná4; 41 tUby.áil- 
re4ta lé clojóeáti? 

50 47 2i5u7 “co brváil yen 
job rTeánbrósáJcwóe 4 

ÁIT 43d4JRT; 7 To Beár 

4 ClúAT “éóe4AT “ce. 

61 '9léo “co fheasá JóTa4 
7 a “cyb64i0isc; Fwlisré 53o 
Tofte To. 215uT 4 tmby-áJú) 
né J4 clyáir TÍ, “co 
Ttámn$ Té é. 

52 215u7 á “cvyóbajrc JóTa 
TJT. 94 hancT7454nc405; 7 
i1kACc4rátjw Ó 4 ceáttipit, 
7 94 Te) reana4J6, “cáiuc 


€56 Sa gcágsabá AtU 46; 
ia 


4s46 T4 '“ceátmpau, 
mjor, TjJeb4J lát4 ad: 
áéoo 4 (0) To ban Jr á)88; 7 
CwIH4C 64. 44 TonMC4 07. 

54 i cc 48 tUbneJt áJn- 
T701; TY-sá'cái léo [é], so 
€75 41 4rcT7454)Wvc. AiSur 
To lea) Peaca 4 bfáo 
fiaró [é]. 

56 2157 4) sftá€ “ro l4T-- 
4rái cejje 4 lán m4 
fálla, 7 co Ywóedaan [m4 
'uJttJCJolt] 4 broc4Jn 4 Céjle, 
T0 Twó Pe4cán eárcálltá: 

506 25147 4) cá] To évij- 
Ajgc  c4JÚm áituSe é : m4 
fosé as 40 €60), Ag 
bréacajg 50 Sé ó] 4]i; 4 
“oubác 7); Do 67 an renro 
FÓT Ja.Yoc4)f Tíre. 

57 215uT “co dii) T €779 

é, as ná“, 1 eag, mjon 
b4agcufó cath é. 

58 215uT be4sáil J4 "45 
T7J9 4R 14 Y4)CcT19 “0 Ue46 
eJle, 4 cybainc Té, 215wT 
JY “job Tíre €YTÁ TY 
“lCo 4 “cvbaitc Pearait, 
21 owtes 0j cJob 17). 

59 215u7 : 4 “c'ojtt) be ÁO09- 
YáJne atjáin 94 J5 T9; 
T0 seaÍnów5 Je4c áJwvJ5e 
€Jle, 45 náo; So Yitú9e46 
“co bj 4) céT] ler gá Yocá 
Tíro: ÓJn 17 G—4Utéeac é. 

60 21Co 4 cyYybóár P€94 
21 “ow06, mj ópát 4 YJOT: 
A5Át) cnó 4& “p€6[v..“€i]. 

our áAtv 41 tál, -ág F&ó- 


LUC23IS, XXII. | 


to bj Té 45 lab4jnc, “co 
5o7w& 48 cojle4c. 

61 215u7 4R: 3c4T46 To 
CjiSeang4, crérc Té an 
Phe4rca4n. 215uT To Cwtf- 


we 4n cejT Cvyiáco bé. 

70 9st 4 cY6m4o4 Ywle 
fJT; tú4n T7 49 TYT4 90a4c 
bé? 2isuy 4 cvyóác TeiY- 
101] 1ú, 21 9000v0)T] sy't 4b 


u7$ Pea'oán an cotjnáó 4 [mlé. 


Ciseátma; CJofj4T. 4 “cvób- 
4J&e Té tUT; Swl $o7fFeaT 
4]. co)le4C, Téama ó cú 
mé clú huáne- 

62 215uY án t'col 4ttJ4C 
so Phearsa; Treo $vl ré 
so séw. 

63 4 215u7 tá 'páoitje -o 


cuis Jór4 “so tuijearcan 


Yo1JótH4“ ráo7], cá Bii4l4 ó: 
65 2151T  AfJ c41] TO fot- 


71 léo 4 cYybnáránT 4; 
Crhéc é 4g TJja4CeámrT. 
f1JÁ Um71 4cá oTuwf) f€7- 
4? SUiFh Cúl4Lattj4n Téim 
4T 4 béyvt ré [é]. 


C9UJB. XXIII. 


2(5US 4 méine cá ccoitil 
$€Jot)4l le, m“Ysó4T4n Cwitl 
Pjolárc é. 

2 21sur co T€JoijY 594 cáit 





wse4ráft &, “co bvráileac4 cCYJT “co Cwft 4]; 45 4 ó; 
4 Asywó, 7 TTJ4rnwóed4o4 Fúanaman 40 [Fe4anT4] 
“6, 45 49; Déaga rgáis- | 45 )ottpós an 5C707$, 7 45 
SESE its cj4 BUú4Jl €ú? |'coJftHe4T75 CJ0T4 To T€46- 
T á “vón4ea4n|[4Jfvc To Shéarafs 45 ná 

mónán T0 1Je7€76 eJle g4 |svn 4b é réjJ CmjoTe 4g - 
asáró SÁ tH4TlY 54. Rj3: : 
Fuil 2lsur tu4n “pémó| 3 StsuTr cY)4rfuy ó PJot- 
T0 Chw9jJSe4T4fL| ár óe, 45 ná ó; 310 €YTÁ4 

Mai 41 Pobwl, 7 gá B4-s- IR75 má Njvrearse? 9tsvT 
T45411v€; 7 J4 T53tÚobweóe|ant brne4asn4 TóT4 4 
Á 6rocá á Céjle, 7 cY.s4'o4 [“cY6ajlvc Té tUT; 31 “c€Jw 





677701) Cvti 4 .3CotiJjáJnle 
[réi!; 

67 45 ná; ig €YT4 
CiúoT co” 7977 'ó$je. ,A5uT 
4 “Yób6ajJkc TeJT7og. 1ÚY; 
404 gtjir)m éáoi; tú Crere- 
ffóe [mé]: 

'68 215ur fór m4 T)4f- 
mw$/Jtt [mó “ó76], mj cC7o6- 
áfvCáo! fnedáSh4 oOftátt]; 7 
9) légsryí Y-á6 [té]. 


69 S4 
bJáiá U 4Jt1UY7n 415 te4ct| 


cyYT4 [T7]. 

4 215uT 4 cYbó4jJtvc Pjot- 
Áfo 1UT fá: háircT4s4ncnb 
7 1UT 40 TTlú4S, Nj TáS- 
4J17] C6T 4 b7C AJ& 49 
brpe4rmo. 

5 2lco so veaf4'sanT 4 
olF€4; 45 háo. Bvráromró 
Té 4 pobat.. 45 ce454 
4m Teda'ó £jne Jírearse “le, 
45 ToTúsá ó Ón sSh4ité s0 
fTfofte T0.  —- 

6.215u7 tgáft To. éfaiwiór 


fá 








1UuC2IS, XXII. 
Polágc “ce4aco- fair 4U| 1421 cvBaiwc Té mó”; 
Nsainé, T4vwy$ Té “sé [Crs4baJn Cvysátjrá ám 


mgáT-Oha4Ultéed4c é. 


'bwtJe77;-ftjáft 966 JotnpóTó- 


7 215uY át] c4t] 04] €79 TÉ [e4T 4g pPob41: 7; gévc; á 
sv 4b TÁ cvtjacowb Jon- Sce4T cY 540 - TT “tát rá 
H4JC co bj Té, “To éwp Té|4ij Ban brj4ómwT? [pé7g]; 
Al 47T é Cvitl Jonúiaró, “co |tiú Cúán té cón an bé 


láesb 


5-4 Fh bhain 4ij T4 | 41 cY9e To gJ4 €766 hi, 


tJoéÉ497c4077] c4T4ofr oc 4JWk: 


84 24sur 4n $Srfaicr| 15 2i5ur TóT; 1) fúaJb 
JóYa djomráró, mo $4b6 |Jonráró: óJn co énw mé 
lic áine mór é: ójg to Cwse 75; 7; FéYrc, tú éen- 


57 ro 47g né Y4 “4 eJv7o1|Jgwé mjé ag 


bJ€ leJfY “co 


“Y4JCY1, To B0 50 SCI41- [Cwllye4ó bá. 


wó Té mórnág 4Jfú; 7 co bj 


16 An 4 J4ób64nTYoir át 


“óTC4T 4156 5o Bbva4jcye4ó Jj4 TtU4C€ocY 546, léjsyró 
Té cotgéátha €710 4R tá [mé rán [é]. 


óéa4g4t 1le77. 

'9 215uT “rarnyó Tré 
mónái “so Ce4T cg áb óe; 
4C€o 1) €Y.5 7677701 The5ft4 
46 $7€ 4Jt.. 

10 215u7 “co Te4T4'tán Já 
háiroT 45410 7 04 T51v6b- 
wéóe 45 'céájd4til CAT 4Áofce 
á 5o “fcéjJollac. 

11 9ico TcY3 Jomuáró 
su47lle né U4 lYyéo coswó 
T4itcChTUe 4Ji; 7. To t79- 
eáa'án oótiá T40]; 7 4 
gJ4 éavysa4ó té héac4c€- 
s3e41, “co Cáneédáráit Cvyig 
Pjotárfe 4 túr é. 

12 4 215uT 4 tároJ Fé)0; 
so TJije4ó Jowy 47€ 7 Pjot- 
4To 14 5Cáitvc7$ “éóá Céjle: 
óJk co bárcatL gJ4 máitiroJb 
4sá céile nojtile Y71. 

13 4 45u7 4r Jod4)tttl já 
gJáircTá5sánc 7 4 Túa4é- 
s4F4g9; 7 40 liiáil “0 
Fhorais 


17 Ojg cob éJset To uJec 
€65] “co leJseáil átH4C . 
“676 ai T4 bréar ca. 

18 2ico “co É75 41 éoJjú- 
tJomgol wle, ás ná; Ben 
Yáifj at) LrenT al; 7 Tsáoil 
céóje Ban4bba4f7 : 

19 Do b3 4r gJá Cvg Á 
bpluoTú cné Ce4fjáJhc 
ÁáJtJ$e, 7 €10 thárrb4 ó, “co 
mJe4ó 48 T4 CÁ€hHáIS. . 

20 2in. 4 m4 ó64n7970; co 
Lab478n Pjolárc my 4 1ÚT5; 
An tbeJrc “ó roútiár JóTA 
léi seag 4. 

21 931Co “co éit óe4cán- 
“41; 45 Tó; Cnoc; cnoc é, 

99 2i5uT 4 cyb4mc Té 
IJ)Y. ágj chéar vyájt; “€79; 
chévo é 40 colc “To tUfje 
Té? tj) fv- áis ttúT? c6T7 báiY 
4: b76 4mm: án: 4 Já6dan- 
T9]0 ág Tá Tti acc Y 5495; 
leisyréó tné Átaác é . 

23 31c'o “co fearann ra 


. LAC91S; XXII. 


se cnráó má a$wió té| 31 076 má era ga 
. gó€aijwb móna; 45 j4tlús é |ge?€eT) tUT. 48 Cchafj fin, 
€17)oW. T0 CmnoC4ó. SlsuT |cnéce “co cééagcan. wr ág 
“bo. bvriáróe us 13ó€47 41] cenioal 
7- [sóta] fiaCoanmán 94| 32 5u7 FóT cvs4$ sar 
T 541: e)le temÓde4c T4 ccyE 
24 919uY tw'.s F?oláre “co |Cyuty báf gá FoCánT7o9. - 
Bneré 40 Jó cámm4cdTá0| 33 157 ag cáil rása T4 
“0 “éótáth T0 0]0J49 TÁ 150)$e4ns 
: 98 Stsur so té7s ré 4tu4c [Sirc. gJ4 Close; co: CRoé- 
awéa, 49 cé “co reJjise4ó 4 | 4a'cán áij T79 é [ég]; 798 
bpiuoTúi) 4 Tog Ceáfjáince |tJeJnUó, Teán 47n 4 “óejT; 
' & tuánédaá; Toí “co. Jáflt- |7 re48s €Jleé 418. 4 Lá clé. 
Ac4t;; 7 cY5 Té Jóra cál 34 4 2k58T 4 “cvó4Jnr 
'oroJlr íon. J6Tra; 91214]; tásc “656. 
-96 4| 215uT 49 Tá To|ÓJR 7 bywl 4 YoY a4C& 
mYys4“án léo é, 4n tUbheJT [ché To TUjo Tá. low: 
4mw Shwémac áitúse, [can |45 nojfj 4 é4pw577o0, To 
óm] Simon, ro b) 45 | €ejtseo4 chágcán [ogca). 
sce4Co Óg TÉÍAT€, co ówmp-| 35 49 2i5uT “0 T€4T OR 
€448 48 croC 470; [cá] [pobal 4s YéacaJa [4786]. 
Wotgc4n 4 70415 JóTa. [25uT To Wfeasan 9& 
- 27 2i5ur 0 le4t) cw'cec- [Núac$anáiil 1677: Fo1Jómjaio 
“pá ttJón o00) Pobal, 7 ro|ráo? tJaille Túrfág; As 
á tggái5 é, co b3 pór 45 [náó; róin Té óáoim5b 
SY1 7 cá cáoiJe4a 740. |eJle; foJheá ó Té áitv F970s 
“ 98 215u7 4 5Y)lle ó cycá |tu4T é To CtúoT eo; 90 €05 
4 “Y'bajtx JóT7 4, 91 705694 | Dia. 
Jewrratéim. má Sswiró arn| 36 2k5uT TóY To Nead 
mo To9T4, áco Svwlró an lei TáJSo76105 “omóthao 
ban T7 Té7m 7 4n To9 b4 Táo!, as “lo tUT; 7 ás 
Sclojfje. Ww T€4J05710 9j0éjsee ó; - - 
"20 Oj& révé, rJocyyeo| 37 our 45. náó, S0ar 
14 táece, JogJá4 táJbéotwre [cvra4 Tó m4 Njviowse&ó; 
734; [Jr) beafjssce gá | FÓN ofvc FÓ790: 
[wmá] re4T5a4. 7 94 beoija4 | 38 2k5uY roT “co bú r5t9ó- 
g4C 4. €787 9; 7.14 €CJjoCc4 gJeóJne4co.T5f0obTv4 ÓT. 4. 
Jac tv b4jije [fi4Cc4]. |coij co trhecab SnÉi ST; 
30 218 rm) coir ságJ4?s 4|7 tar, 7 6ábnar; 91 
Hagal 197. 94 T167678, a tUsne bi H31 tJúe- 
on7j;. 7177-74 cmacál 
Foimée nó. tas 39 4] 2Ic'o co 6j áon so 











7 


' 6 TUWeda9 Tóné4TáT án 


.tUC34S, XXII. 


“é  H67hleaCsie so-choC4ó | 7eéC bró Y)RÉa49 at) 006 
34 tarla; ds nát| 48-95nÓr ag pobal vile 
“FÍR &IJo7T 9; uály okc|€áig)c 4 táóigfeaco sá 
679. 7.016596. Yéacagr/ou; Á gg4Jt Ls 
-49 Sior an bFh&3tt4 cor] €vijc4sáir tj4. fJéée “eo tuj- 
ed eJte; - rpheas Té é; | e€ó áij 45 bú 4149 4 Jocoá,' 
&s rác. 23.96 g4C€ brwl|so fillea ran 478 4 9477: 
edasl4 pé, as. 7 cíl fá| 49 215u7 “co Teará an 4 
$ MT? . “áojte 476€e4tJcaá, 4 brác- 

41 21co Tjje so “ceim [figé]; 7 14 má To leáil é. 
30 c€64)0:; (68 riándátán| Óg Olaáilé, 45 FéaCca0 áit 
196766 co twilea án án | 4 9é7ó76T71. 

4): 46917 s€t-| 60 € Slsur, réró;, S499JC 
We 4 67] olc 4n b7€. Yeált c€ág bain Jóreá;, 
4 “Yybaiws Té té | [co b)] n4 Cotj4ihleaó; g4 

Nora. Clú5eátdá; Cwt- | 6wyge tJ476; 7 Já4 T)neáfj: 
t£$ onátha 41]: rád éJ0-| 531 N4C 4n áomge4gá ó4 
YáT TÉ 47 fúoS4Ce [péin]. | scotjaJfle Bá á mmjoth 

. 49 .Sk5u7:-4& sgb4Jgs JóTa | T8; Ó 3lmutacé4 cara 
T7; 2 “€108 torc 30 T)t- | oo t)n Júrow$e: 454 gw476 
Meac; 9. wWbj& Té at) | T1 FóT né túoóacT Dé. 
YoCcáya 4. Wy-4 bpáintáf. | 52 21p geyl ró To é€Ytb 

; 4 9 9isuT co 6) Té 4 scitj- PJoláro, g)aw TÉ comp 
ée4il 40 ro/)Te4S húajs; 7 i JóTa4: 

53 9tsur Só gá bía) Á 
4gJ “Tu4lát) Wwle svyr. 4|gúáf có; T0 Cwf TÉ Mg9- 
gáotie4s. búdjlt: . ' é4ac ; Tá “jtceáll, 7: “0 

45 2lsuT ro “onówse4| CwR TÉ 4 Trúátta To 6) 3 
átt StÚAt) 7 “Teo biúTe4ó | ná tocajtc 4& 5cálhawx: é; 
bná4o: foJijce ÁN veáigpáil 4ij J4é 48 Cn €ó áoirovna 
ó 4 lán. i woWheyJog á fjáth.: —. 

. 46 && 4t UéJSeatm| 54 215uT To bé TJ lá á 
Aoáevá po Sile tJón, á cY6-[meiltúin Te, 7 To Ó án 
áWwx T6 21 4c4ajt ráob- | sr 4bbóys 45 ole 1ÚY. 
44) uló TeJ)owkác áij To| 95 4] “15u7T TóT m4 má; 
lánybT7!: 7 á) 'cáil 4 Tíib- [so leag é é, 7 €á79)c le?Yy' óg 
AS. Yé gá 1€J€e7], “0 Sha41té, T0 éyijcá'pál 48 
óga 4 Tplofág 47. . oiáuaá; 7 cJofjár To bj á 

41 4 215uT ab thá€ TO CÓIAPT 409 án 94 CYy8: 
ea: 489 cáipvju au só 56 215uT 4n BY)lleaó “506 
“se Tuileaú; cys3 Té stéig LTclihwSed cán T0 710796 
6. bior” ÁT3 Tá$, So Ti- [oéa4ashátisó 7 ais fud 












. LUC9IS. XXIV. 


7 co Cotjúwvóe4s4R 14 gJ4| 9 965uT án DY)lle4s ó 
T4bbófrrce “co né J4 47 C- | cú4t4; TFo7llT75e4 48 7J4 
ge: cen IUeYEeT] Yle “Tom éigeaTbál 
“É5, 7 “co CÁC ejle wle. 

10 21CTo 4 77 20vne 205h45- 
cálég; 7 Jéaga, 7 20mpé 
[macdá] ShértúáT,; 7 Tá 
[m4] eile [eo 53] tmaitte 
fÚY; “ET T4 1€7€€T1 “Ó: 
4 he4rbsl. 

11 2[5u7 To “era ánT 4) 
4 tijbfú4a cá tJ4ft éa piuitile 
CeJtle, 7 1jon CneJce4Tán 
“675. i 

12 4| 215uT7 átL Jéme “co. 
Phea4rca4rm co tUoc Té cvui 
40 TcHAt4; 7 4 Tá á 
crérc€ Té 4 Tce4c;, “09 
cvij4Jfc Té á Ugéarpác 4 
tw5e ler Té. 7 HIS 
Té; ás “édaitú: JoJsdágj- 
T4)7 167 Yé70 740 1.5)ot5j7 4. 

13 | 215uT; -féré, “po 
CA ro4vv. €J4T “00741 41y 
láToJ1 véj9 S3o b4Jlé Acá - 
cIÚ Y7€é7c TcÁT7ce ó Jjén- 
Yy7 416tt), cán 4b 419 6tm- 
tJáYr7. 

14 2151.Y “T0 bácat á 
l4ba4Jrc e4ram4 Yé) AT 
gJ4 9é7€79T77 vleé canÍnl4 áij- 

15 215u7 'cánl4; 48 tberc 
45 cotiná ó “076 7 45.ceT7- 
círs4 ó né Cégle], 5o 'crcág- 
Jc Jóra Té19;7 5YE TI, óágk 
Té léo. ! Lu 

16 21C€o “To cyvústj4áó 4. 
TYileTJom; Joijvr gJ4C 4ró- 
tJeocá4go7 é. 

17 21531T 4 “cvyóajc Té: 
fJy, Créc jaco U4 cotá— 
há7ceTY! 4], 4 óYút(ú' As 



















C9IJB. XXIV. 


91SUS am cé4clá£ “co 
TcTea4Crcfwyj; c4J54.048: 50 
pótijoc 4r. tU4JoJ1; Cv'ttl 41 
'ciiátal4, 45 c46476 léo tá 
gJeJte4ó “ce4sb4lwó “cv1il- 
mm sed4'o41r 7 [gá] áit se 
[ejle] ttájlle Túy. 

3 215uT £fliat4 4 á 
éloc an m4 lMotdllác óg 
TÍIAtÚ4. : 

3 21suT 48 7UtY1 4.7 teac 
076, 1 Tíiánacár Corp 
4t Cised4714 JóT7 4. 

4 4lsuT 'cánla, sv &4b6 
ja4cbár jac yám fé T79; 
[7] gévó, co TeTá 4 “J4T 
feá U4 14]Cce 4 Jé4T772]6 
“eáil, 5T€€4C€4: 

5 21557 an 7Js4b4)l1 é4asta4 
$607677o1; 7 áil Schott 46 
[4] mg4Jsce óm m4 Ta4t- 
ti41]; 4 S€Y6n4c417 40 TÚY; 
Cnérce “a tja4r€á4o] efcjn 
se manhse 41 [cé] -4cá 

0? i. 


. 6 N) Bpwl ré afj To, 4Co 
cés T6: CwIUI 57 tJárr 
gr Fhia lais Té [pé] m5 ag 
Yé4ó To 53 ré róT 4fí T4 
Sha4Ulé, suil 

7 415 ná, Jr ém “ac 
ÁJ T“wue “co “€ábai A 
látijw6 “64oJme peáctac, 7 
4 chnóCa4ó; 7 4 eJTéJk$e 4) 
Mis Lá. 
8 15ur ro cCwuimsea- 
“an & brúacnáJ6T7om; 


-—-"- 


i so 


. LUC21S, XXIV. 
te4co. e4ohwb fé], ás | 440, t4n 4 “cúbna'p48 
Tjob4Ut “c)6, 796 5o bnógac ? |g4 tU94: 4Cco 1 facaoán 
18 215uf 4n 6rneasná4 To [eJnog. 
mte4aC “cJjob, T4r bamm| 25 21557 4 cY64Jne Te?7- 
Cléop47, 4 '“úbagivc Te [Jo UY; Ó 4 ó4oJme 4tnaá'o- 
TUT;. 210 ófwt cvTrá4 4Tc|ámdac 7 t4llénór?ócec cum 


á4ogats 4“ CoJscijSe4C 4 |cné?ctje “á sac éJij$ o4 
Niagyr?alót; 7 Sam. TJo7 [lanna t48 1 Tá75e! 


U4 Jé;Tcedáij “co 1Uije4 ó Jijre 
09 TÁ lLáercj67! ÁÁT) 


19 215uy 4 “cúb4Jmc T6]T- 


Jo 10”, Cnécja4c gJ4 gJeróe? 
Slour 4 “cúbnaogfa4n tVT; 
[Na4mejce]eáob Jóra NaT- 
atvéa; co 63 g4 Fá75 cviil- 


' 4Co4C€ 4 7959069 7 4 


ttJbne?cJg& 4 bY]arogw71 “bé, 
7 41 pobyl wle: 

20 CJofj4fY TY5s4T4áR tÓM 
báircT 43470; 7 at JúáC- 
“a4)0e é cCyutt) bherce bárr 
“co bpej€ 4Jfv 7 To CpÉoc- 
4'“c4rn é. 

21 A4co co b5] aw T6lge 
sy.n beJ7]o1 4tJ cé T014]7- 
séolas JjTrnáel: 7 le?€ 4- 
19w5 ójob To Ywle, 4 Té 4 
glr an 'cne4áT lá ó t3je4ó 
á 7J€7€67!. 


26 21 gé g4np béJs “co 
CbtúoT7s 94 teJceT7 crv1- 
41)5; 7 TY1 4 Tea aAj 4 
$tóJn gégg ? 

27 SlsuT átr coJoj” 5145 
ó 90háo)7! 7 ó ga YárSó 
Y-le, “co ercjtti? mi Té éo76 
4fj T4 bile, T- 5t00P'cÚIL4J0 
J4 JeJce 67] ó4 Cáob rpéJg. 

28 215uT “co óiwy'cedrcáir 
IJT 409 tUb4Jle, 48 4 Tmá6- 
4&oán 4s “Y1: 7 “co léJs 
TeJTJo1 ájw 50 f4Ca4óé Té 
t) JT Táfce. . 

29 92lCo “co éojtié751775- 
e4sái7 49 é; 45 n4áó; F4n 
asvyvie; ó] 4cá Té Ja“cnác 
7694; 7 TY TeJheéó 140] 4cá 
4ij. 215uY. co éfláfó Té 4 
Tc€cC “Tv Wwhe4C 4cá. 

30"215uT Tcánlt4; 41 TcágfJ 


“22. 215u7T tJ4n án scé4o- T0 Ywéó Té cvtm bjé ga 
gá; t)Já áise “i ré | brocajt; án tUbneJe 4v, 4 


cáig)c 30. uo Cvig 40|mánán; 3073 Té bwééaé- 
'iiáttj4; T0 Cwle4c4 fá c- 4; 7 4R JU4 bfuTe4o; cYS 
T 


bá oww?); Mi 
23 2i5uT tar faé Bríían- 


“67677ogj é. 
31 2i5uT co horsl4ó 4 


&'o4T 4 ConpT 41]; CA 544 [T 6167]J09); 7 “Tt4]C1róe4 cán 


. A&5 MÁ Ó, 50 byaca4rc4n yéÓ)0 |e?T770; 7 “po cósb46 áT 


FóY 'cá7obY3;. 4105614 ceJh| 4 gatjanc é. 


tré 94 be4€475. 
w“ Té m4 beacd4Jó.: 


39. 9lsUT 4 m4 041741 


SuT “TO cCú4 oi chét [e4cálm4 Té; 2. gé té 


i ánmase éá w416 táille túfje|[na6a san 4r scnófóce an 
' Cvig án TNAtÚ4,. 7. Tián-[l4T49 J07Jw7; 40 ré4ó co 
399 i i : 


"LUC9IS, XX. 


$) ré ais t46AI(Cc T0ij an 40 | énerothea4é Spónhaa fial 
TU 56, 7 49 t4tj “0 oYSwl|ché $Sa4ileceaóan; 
Té ówdj m4 T53iUopcélúó? |'TE94t 707549 €4JY, 4 ovó- 
33 215uT an 96m$e 6679 | am Te?T7o9 Tó, Sig 
áth 4 9U14777)0 Yé649, “'opilt-]1bj4a 6 an té 45406 ai To) 
e4cáit 50 Dj4nrT4lóig, 7| 42 91nY cvs4'c4hT 466 
Fúamacan 4). ceinean Cw9 TJ475 nóT ow3e,7cWwb 
“b6(i5 cnwfj 4 brocáJg Alco cntié4ta. - 
 Cénte; 7 4 'cheátt ro $b)| 43 SlsuT an [ma] nstacaib 
tJ4J1le TÚúy; 061 41; “c-iáfó Té 94 Brj4'éó- 
” 34 2/5 nó; DÓ5 án |Uwrhron Úa]. 
CjSeamú4 3o TYjtJúeac, 7| 44 21557 4 gov$akc TÉ 
sc4JTbéang4ó “co Shjortót) é. |iúy;. 25 To J4 bfJ4civ4 co 
. 35 215uT “79)77ooanT an [t4647m 1Ué 179; 4 T047R 'bo 
gá géJte To [mJfe4ó] aft| b3 té YóT bar Sfocaife 
4fj cYUSe, 7 tu4n To 476- |sYp4b éis, tJj4 fnsle ger'ce 
tJróe4Tc4n É 4 tUbiTe4ó 4|4c4 T5IÚoD€4 4 me4Co 
J41t479: 20940177; 7 49 T904 475719, 
36 4 9lsur 4sá l4ábaic 7 40 T94 T- 4115; at €nÍt- 
To “ó76TJog, To frea Jó 4 | ceattra “co cojtilÚogjaó. 
121) ai 4lán; 7 4 cYbaimc| 45 2j T7 "cér syl1 Té á 
Té túy; Soc 479 tuáille mJb. TTw5T6; JóivT 0 “€wy3- 
97 21Co 48 tube? “ó676- as 4 T500opT€$1f; : 
T7]0t) 48: CIC 7 lánl “ceá431lá, SUTY 4 “Y6ajiúc ré 
T0 fáo)lec4 5Y8 TPJolt4o Fall Sea tJáit To co 67 Té 
“T0 Cvijc4 45. T5t(0o0€4; 7 3YI tU4R TO 
... 388 215u7 4 cY0478c TeJ7- [ob ós) co ChfúoTr'o rvi- 
Jo9 my; Chéo gá rwlcáj 495; 7 emémóe ó tanbwó 
AE. Ban. tUbiafóne4ó, 71)40 cRe4T 14: 
ché fá 4 éJhárp Tmiiaig-| 41 lu are 7 m47e- 
cJSe 4tj ban Sceóroúb? . eátjJ4T J4 bpe4c4ó 'có 
39 Févcaró mó láma 7|Teagmóin m4 47m0m co ná 
tIJó CoT 4, ÓJn JT 17) fén |7wle éimréecwó, 45 'sJofjT- 
TÁ 4: St4c47ó, 7 réré- sg4ó6 ó JémyT1 416tn. 
ró [mé]; ojn tú) bpulpéoll] 48 w 215u7 7T 77977 T74ó- 
t)á CUát4 45 TPJorwy'e, tfjg [JwTeá'ó4. m4 gJe)ce4úTra: 
“0 CJ] 454107 4. 49 1 2157, révó; cwt- 
40 215uT á] cán 4 “cv'B-| rré mir Seatlaiiwt] “04 
“UI ré T4.. 7J?JC€e77; “col FéJg cusáJó: aco 'Pá 
Cd/Tbég Té “éóJó [a] tátj4l 4 sca€áJn Ime bainte "ó 
7 Lá] cora. so 5cwivtean cvilacsea,' 
j-1ggar Yvmwób. 














' 
LuCaIS, XXIV. 


60 “I Siour ry Té 4uaó| 62 $isuTr'an gá onófwró4 ó 

- Tóyte Becáma4 j4o, 7|661]6Tean, “cYilleaan so 
“ccÓósbáil 4 lán, “co Ujarmrr 4létn táille le sáir- 

Seans ré j4&o. isea4cyy tHÓm: 
. 61 9isuT rcánta, 4 tbegól. 53 gisur co $bjcoJY “co 
"bá tJbeaúvrsá ó $o, $w[504€ 4j-T4 'ceátapoltl, Fhira 
ysdátváé tú é, 7 sv cós- [ttJol4 ó 7 45 bear sa 
bó TAT 48 Jeafij é. Sine. 


'AN SOISGEÚL DO BEIR 
EOIN. 





C91JB. 1. 


NN T4 coTa4c To bó) 47 


Bhata 7 Teo b án 
Bhmacar 4 broc4jm Dé, 
7 “co bé Dj4 an Btúa4taán. 

2 o b6) ro an 'cúT4 broc- 
4. Dé. 


3 LeJTe4t) á €475 14 fwle 


1JeJ€e céyvmc4; 7 41) é g 


órvlt Gómó cévgc4; “4 


mcé4nm4ó. 


4 219 T4 “co bj be4Cá; 7 
“ob j 49 Be4ata4 ToluT 14 


ocáojte: 


5 215uT roJltúóró ágJTolur 
T9 4J Tá TóncárcáT; 7 
Ujon $406 41] Tonc4T4T 


cwse é. 
64 Do cvwne4ó cvwue ó 
. úa, “oát, b4ut €679. 


7 C4julc 41 TÉ To tu4r 


TjarómaT; To cit) so Jr oéág- 
4ó Té YJ4 1 sY “cot] CTo1lu7; 
. Jofjur 5o 3che7oYf”o)T [cac] 
wle €IÚT“. 


8 Hjon béJTe4m 41 Solu? : 


fre, 4Co [To cwhe4ó é] 
JofjYyT So troé4gJ4ó Té fj4'ó- 
7] co9J CTo1uT (ie. 
g9do bé To ag Sotur 
7)tJ9e4c; ToJllryseaT S4C 
Ywle ó$wtJe 4 T€€J5 ál 4 
cT74o3541. - 
bi Do 63 Te. 4]vL4 cYT. 40541, 
XIJoTe4gJ co Teas ágJ 
Táosa4l, 4c'o nj : 
rá ae ben arb ai 
. 199 - 


, . 


Cyc4 é, 
676 6eJrc m4 SctoJfj 4: Dja4, 


saiipil 
i 


11 oir we 4 co'o4. v6Óiil 


€471)c Té; 7 tor 5464 canR 
4 éáoite ré7m9 Cycá. 6. 


12 21 ám thé]o co $4b 
cyYs Té cvrt4Cco4 


[é óot]] “:01) T€h071/5 Che? opeT -- 


i) 4 AJUtuT €41]: 


13 Mac brwl 45 m4 usemmu- 


e4tij4J1J 6 Ywll, gá ó coil m4. 
colla4, Já ó €oJl yjf; 4cc ó 
bha. 


14 I 215u7 To tufeé réo)t 


rot) Bhnercl 7 go. cotii- 
Jwó Téeacnvije; (7 co cvij- 
c4tJárh 4 G10787Jo90. tát 
$tóim émm5eige [£097c] an 
“fcá4Jw); tá) so SnáTY 5 7 
“oyjluUfje. 


15 Do tufje €667 já 6177 
“0; 7 “co 65 Té, 45 w4ó; 
al é To at) cé 4]R 4 Lab s1t 
mé, 24] 'cé €75 4tt) T)475 
4cATé 47, 94 1tU6T hÓtg4tt): 
0] bá '-áo754 é 9Á tUJY1.- 

16 215u7 “To Saábatman wle 
Cys4J]9j AT 4 lán T4; 7 
snáTra 4n ToUJ 5sRáf: io 

17 Ojgk co cvs4ó 48 heés 
ché 2094o77; Éaér] '$4m1c ' 
3ráT4 7 YjtUie cré Jóra4 
Ctúor?. ! 

18H; T74c4ré TUe4C ág 
be Dj4 4 tuáú; 49 áog- 
5eJ1 S0W1c, 4c4 4 uYvéo 4 
Na4tra4t; aT é cTojllyys [é 
óéije]. 


€60Ji; IX. 


a 'b40jiJjé “co Cyijác “catt [SI cvónáraái cwe ejJle; 
éfoite TU, 219 gé gác &|Cíogry- ar ro lé y9e 
T0 47) cé To bj J4 Twóe 45 peacéaé. 4 térshre To To 
laigyé f4 'ceJnce ?. .. leotj4rtt4666 4 óna? 

9 43 cybnaáoa cwe “job, | 2isvf “ro 67 noTtwa ercofhá. 
ar éTroé: 7 cwrx ejle, rr| 17 31 cejwrc 4 sT 49 4 túr 
coTffyl muT é: 4 cyYb6ó4Jgc [WJT ag Tall, Cnéve j cé 
ré [géin]; 2tr mm [réim] é. [banaiimt on cé fro, an Ton 

10 Uime rjg 4 cYvónárán Swy oTSY1 Té To Tflel 
1ÚT; Cnéc é 40 moó an ar [2557 4 ebáine 7677641; 
forslao co TYle? y..rváréó é. 

11 1o fpeaswik T€777089 7| 18 Uime rm mjon  énerp- 
4 cr6ajgc Té; 240 cé “cán lea s4n 74 Jírcaróe úaó, so 
4b 4gt) JórT4 “co te TÉ tain Té call, 7 3o $pvyárg 
láJb, 7 eo Cvitájl Té 'cottl [Té 4 naéanc; gó sv bha 
T6U5 3, 7. 4 “cvb4Jivc 1UY- 10; e4'san. 4648 7 tu4CáR án 
Jjmós so loc Sthptóat, 7Ícé vyáin 4 T4948tc. . 
Joj4JL: 7 UV EJ5 1777 7| 19 215u7. cY 4 rhwóedá án 
tJofjwl mé, 7 FáawvT tijo | 6Jo6, 45 ná, 20 Je To bun 
h46ánc. tH4CT á; 1J0C 4 “T€7nt) fY5- 

12 21 cvón4'pánT án fJT l49 cáil? 4n á ga ób6a4nToiJr 
48 T1, 5á hórc 4 bywl ré? [cJoga4T co cj3 Té 4 góYy) - 
d cvóamc Teirog; Níó| . 20 Do fneasvn 4 4€áJ6 
bFwl 4 fJor ásáttl. 7 4 ú4€4)6 J)49 7. 4 eyó- 
13 4 Rvrsa'cán léo cytt gá |ná cán, 9tcá 4 óen 4aswó 
BlppaimT)neaaé, 47J cé To sv 4b é Yo 4k“uác, 7 59 
To 63 “cail normje 779. tyYs4ó caállé: 

14 915ur- co 6) ag cTráb-| 21 2ico cJofv? “Ó éj Té 
bóro 49 41 €49 To TUje mhudiá fJoT cf; Jó Cj4 
Jéta ótj táb, 7 coY5wl1 Te['oTSw1l 4 T6le, 1 óFwl 4 

4 T61e. for a4swe: 2icá áoy- 
16 9Un 4 Tomrojd 'cYj4f- [a'se; 4 rhwóró 'ée [FeJu]: 
fasearan g4 PH4HUTÚ05 [eneJséomas Té an 4 Ton 
410T “ce cJoijvT TY áit, Té [ pérm.. 
4tv4ó4nÉÓc. 2315u7 4 “cprbóác 922. 94. cvóaáJwc á ÁCÁT& 7 
Tereag 10”; Do cwg Te|á dác4hg4 [biúacnaT 4]; 
lá7b an to T6U6, 7 “cJoihal 4 e4sl4 Já NYyrcarceaú: . 
t9É, 7 co c)m. - Jó Teo ócw$earan 14 
16 Uime Tr 4 cvy6n4cái|Júarce rpoijtje IA sré bé 
cwp to ga Pha4)tuTjgecwb, [| earoméocaó. sv beJTean 
he óbiúáa CH “wtJe€77; ó7h | CtúoT eo; 4 €vYn áT án) cmm- 

comataat 4 cT4bbófo. |45016;, . . L 


60JH, E.. 
' 8 Ó Sin 4 9J46B4nrow) á | ac ÓT'ce4f 04 ua peac: 
gvón4c4R 4: 4€á4J8 7 ái|cwó: acvo m4 beg. “we 
fjáóé4)8; 21cá 40JY 4156; |omojt co Dlúa, 7 tá tj ré 


Fa rnw5Tó Se rpé7u. 
. 84 St Y19 To $o7heá'cán- 


& €o711, éjYrcró ia 419 pewwe. 
32 H3 clor ó tóraó bui) 


Tá 470 944 HHÍ408 49 we cTáosail sv oTr5wvy1l éaf- 
eo b6) '41L, 7 4 TcYbit4cán|e4c T96le cwge co méd 
T7; Cabá sióg ro bhja : |“páil. 


ará 4 “ejtim 45wfje Svn| 33 S0vrg4 tmbjaó ag Teo ' 


4b pe4acca4C 4t) 'Wu96T?: 


ó blúa; mor béo] leir nó 


25 Do fpeasai T677701 | 48 b7€ “co SéYvgáth. 


. . & 'oYyb4]w Té; 


s9áry vpec-|. 


834 4] Do hRe4asmha4 AT 40) 


€ac é, m bgyl 4 TYJoT717 4 cvón4o4 17; 3 bpec- 
asámT4: átá T70T 4 9401] áró!6 nys4é €Y74 Yle, 7 


ge76€77 454), 50 Tt4]5 mé 
“$4IL, 7 so bfaáicjt 4 9JoT- 

26 21357 4 cYyón4TánT4g 
1UJT 4f0T; Cré co me Té 
fdJoc? cJoiaf “coTSw1l Tré 
so T$6le. 

27 Do Tpeeássik TeJTYedag 
J4c, 997977 “mé “ój6 Ce4gj4; 7 

gjon $JYT ce4bwn: cnéy-o T4 
smátvtáo) 4 Clo)T 9) 4 107? 
wu táin UÓT) le7y Beré Sun 
BA E aophioi AJse? 

28 UUme TU T€Ysá4“c4n 
w&f€JT $0; 7 4 “Yón4c4R; 
Bjvi 4c “óeJ7Tc1obal agse 

“405977 “co Sbháo?r? JT ceJr- 
Yob4NM Te. 


At) cce4swvT Sea cy' TJfie 2 
215uT To €ejlse' cd átja4C é. 

35 8 Go céválwyó Jór4 
sY €eJlse4cán 4tJáó é; s 
7 tá cábla Té am; á 
cvy6óác Té m7UY; 211 Seó 
eáij crTá 4 S0ac bé? 

36 Do Trheaswt Heifaiil 7 
4 oybóajkc [ré]; 2i5uT cá 
bé pé?g; 4 Chrseantá; Joj- 
YyT So $creJcyJ9 489? 

as 94 “Ybó4Jwrc., JóY4 tUT; 
Do cvj478c cl é, 7 AY €& &n 
cé labmvrY tuoc é. 

38 21507 4 €Y640W6 TeJT- 
JoU; CreroJu, 4 Cussen. 


”. 19isur tae ré é. 


; 99 2t€á 4 'YJoT 4swfe1l 39 4 26urT 4 cY64isc 











gwm tabsm 34 né S0áo7:|Jóra, Cl bherceámhporT 


ACo 1 bpwl 4 YJoT 43NT;,| F5 t977 áR 41 cTá03- 
4 h47 To -TeanTa4. Alrá; JoijvT So bfaicproyy 
; 86 dDo Yneásdat T€J7649;|94 “cáojte gJaé braáiceagj:; 3 
7.4 oYyó4gkc Té wrú, Slc4l|7 so. greaitpw've 74 

WP Joumsótcác á To; gác| co cj. 

ógwt 4 YJoT 45w567) sá har 40 S15uT “co 6ófi4lapan 
so, - sv oTS$vw1 Té mó|cwé áine co m4 Phár 


a ban aes Á $Jor Asyw'éj| ua 1907667]; 7 FH 


Tge4Cwb co Bb) gá Focáyp 


Ehm 





€0Jú. X 


Mr. 20 Breiw)cne “cáil iain, scáonaé. : 
FT? 8 41 ccáim5 snothám wie 
48 41 “ovb6ác Jóra wú;|ár sácwéóte ás 7 baoéó- 
pá uibegc 776 páll, mg) Djaó |[4atgss5: aco m)on émro- 

Peác40 0hnb:. 4€9 4 90J7 |e4'pánt 4 Cá4070/5 TU. 
& T€18€); De €jumye; as 4| 9 Jí my 40 'omrT, 3Tó 
J49648T0J0 Tfágwó byn|bé geac nácár 4 TceáC 


bpeaca [omb]. €IÚJotT4; TlajJeoctán é, 
7 háCwé Té á Tce€C 7 atuác 
C13JB. X 7 po Séyba ré mbean. : 


90 seift eiijl]; 4 ceJh-| 10 Nj 5 49 34 7Y'óe, áco 

w teo ró bé gJ4C créjo|Tro 3ofs; 7 “co mánnaós 
4 At) coiwT so|To tilleaó : Cás 1) 
cró 9á-SG4on4€, 46 téro| o3wy so mibjaé beó4 acá, 
Trá á: ipeieseó ee, J7|7 3o mbj4ó 7) 1 JT Tájt- 
5d we é 7 bjotatiga4c. |TySeé 4Cá. 

2916 sryó bé Tcéfo 4| 311 27 TU7T7. óg) TÁ0 046 
foedé áJk 9 c01Y'T; 4T é tJ4J€: CwlJó “Át) cÁo'caJne 
áos4Jne J4 SCá401v4C é. f4]é 4 áijátt) Fé aTv TO 

3 Jr só Ie oTS5láT 4t|g4 SCá40t4C. 
T0J6IT€Ó0; éiTero gá| 12 9tco an cÚ4R4T P41w 5, 
cá035 4 sv: 7 50176 |7 48 cé: gác bvwl m4 áoó- 
ré 4640105 méJw 4 149-|áJne; 7 046 ler réim gá 
fáil; 7 chéotwsó] ó Té 4tjáC |cá0)075, TÓ-€) Té ár) tJác- 
14. T)P6 45 ce4C€; 7 YÁSY ó Us 
4 ur 9 cá) léjse4T7 [14 c40775; 7 cervy'ó ré: 
Té 4 cáoin 5 ré átmáé;|rrvyácw$e á0 tácTrjne á 
TJoblwó Tré nóulpa, 7.le4g- [C4071U5; 7 TC4bwóe Té 14“. 
ye Já cáo7fuS ! &: óm 47€-| 13 21Co 'ceJt7ó 4g TÍIA4R- 
móip Tác. Á SÍ. ÁTY cCAály 5; AT" To SY1r ciid- 
5 2i5ur tú leana Tá“ |aTealss é, 7 ga€ bpvlrtu 
We] coitiytJ$ec, 4crc | 4]5e 49 T4 CáonCwb. 
teftyro v4ó: 300 btós Jaé| 14 Jr tUJY] 49 TcáoóaJme 
ágóure “có076 sii J4 Scoith- | 9476, 7 47611571 to [éáoJn- 
. E564c... J8] fém, 7 aycm$re tuo 
-. 64Do Lab4Jn Jóra4 4) CoT-- | [éÉ4áon,5] Fé? té. 
—áúláco To Wú: Sróeaó| 15 904n 416015e4T7. át) 
gJjon twse€sdT ám gJ4 bfrú4c- | Cátáijltt 177; 7 A7€0751107] 
| há á crbáits Té TUÚ. At) CátaáJgk: 7 co beJttt) 
7 9lirojn 4 'cvyba4jnc JóT a |magam 4 Tor 4. 5scá0it4c. 
, Wfá 4túT; Go “ceitiljg, cetú-| 16 215uT 4cá)o cCá00v5 
'Mb á Ep 1716, 2y1t t1771éJle 4544); 14C TO) iora; 


60JM, X 
7 C4]€Y1ó6 té 14á“o T7 te?T Ctúorc, 7] : “vi 'é f 


“0 Eeóhaoh sii leátil;, 7 é?r'o-— 
€0)4c to $ué; 7 bJjáró| 95 do Fe 


áite: 
swn Jórá' Iéo, 


 Aoileiló Ath 411 [7] áogao'ó- |Difirer iamh 7 00) ier: 


A4Jwve 4túá71 [45]. 


€j mé: g4 fioJbheaca4 tit) 


1791g 4 J4ób64nTo 5n46- l4 fJáJgtt] 704t4m; “To je 
w$e4T 20a€4J& mm; ám |Tj4o 7úje éad. 


T9 530 S3CW1U1I) tUágátt 
Sh “so cCvyig 50 Uarac: 
rwj: é 4Ú”: 

Ms N BbeJneáfj eilircy te 
'fáJtH é, ACo CwIUtU) Té? 
et) FÉ] é. 9lcá4 cút- 
4ACod ásátt) 4 €vn. Yáim; 
7 atá cúitháacoa áAsátú á 
sa4báil cy.satt 4 10T- Fud 

té 48 476]eTj ó 20464. ' 

' 199 3486 4 gJ495b64pnTo)7) 
“oéJiU$ coTpóJc: 4 TÓT 
€67 cJk& U4 Jírow'réójó cnéT g4 
buie 


26 S5]oeav 1 CnÉne? cur, 
ojbt ti) “oott) CÁomacC45 T6, 
tu4n 4 9Y6478c tlé 175. .. 

27 Do étsore to éáojtt- 
J5Y! to $ué, 7 aris 
JÁ'c, 7 le4tJjwo Tj4 oc ttje. 

28 21517 “oo 6ejmwt á 
óe4ca4 tJáfneaága4c “6675; 57 
1) n4Cdá)s Tjás 4 músd4. 
50 bhá; 7 tj Tiiároeócaró 
ejje4C€ 4Y tuo tánn 74“. ! 

29 204talt, toC€ éY54 
oátiTraD á]; AT tUó 494. 
fwle; 7 1 TFéY'b48 é/jeac 


20 215Yy7 4 “cybmás4n|4 brvra4c 41 táith 90a€4.: 
tJónái] cJob, 21c4. “ja4bal| 30 200777 47 Satin AT 
&ij, 7 4acá Té 4 bYyile; ché | ao) T7fj. 


Y4; U“JT€) 1UT ? 
21 91 


31 4 Uime. T9 'co £ós- 


cvón4ca cw' €ejle, b4ean 4 jJtrowróe cloc4 4 


Nó biúaecna ówgeJofj4 brwi liúT; cyvim 4 scarérce WYT- 


“jab4l J4p To. 210 brpévo- 


4j ám “cj4bal Téle gJál|Do $éa4aJrbev . sé tUJó 


'gáoJgJe “€411 coT751l4 ó? 

29 21svyYy “co b5 fTrolla- 
tjájt) 14 befsaó 4 Mjar- 
y'-álett);, 7 To b3 á) Sejtj- 
'he4ó 48. 

53 21suY “co 6) Jór4 as 
770641 aij T4 'ceáttpollt 4 
bpó/nT7? Shotvtil. 

24 Uime T0 To CWw$7jó- 
e4ár Já Júrovwrée m4 éJtn- 
Ce4ll, 7 4 cYóp4rcán TUT; 
54 rac cwjeócar cú T)ij 
á iasaiúsf! 


34 Do fhesnn 
920ár “cú |91n ge gac it 


32 Do fnesa4)n Jór4 ás; 
3 
roJ]bneacwb smarce ó4o316 
ó 2046478; ; CJj4 4c4 obaJ]e 
4] 4 To0 4 gJsa46€áo] To 
CloCwb on4t1? —' 

33 do fneasnacan T4 
jJírearóe é, as náé, Hó ag 
To1 oJbhe tJ4]Ce $abtnaógo 
T0 Clocwb of; 4co a 
To1) blaiTpehme; 7 4)R YoW 
€YT4: 7 TÚL 49 ówue, So 
Koansí cúl Dj4 'ójóc rémg- 
JóTa 74“; 
rTsijob€a 


“eoin, XI, 


af br goióe4órá; ' 21|anyT,; ó Bhecána; saite 

ryY64Jnt 1), 2r. céé n5? |[20hwne 7 S0hgrcá 4 cem5B- - 
- 36 204 4 cyBajnc Té sun [reáTnác. 

sóé ga. “áojje íro, Cytu 4| 2 (2isny Teo bj 4 Uvrne 

g&sx&4015 bu4t4n Dé 7 gJa4c | f9 To oJs 47 C€j5eanna tá 


ércJg. á. T5iJobcfp “4|hnfememgc, 7 To €JontUws 
7 34o] , 


Ó; 


4 CoT4 lé m4 5hú4)5; “Cár 


" 86 91 gJ4b4ncá4o/77, tUUT Si beáir Láranrr ro 
j uJfj 


49 é “oo Seammá 4] €4c- 

4JYs 7 T0 Cwh TÉ fia ó 4Jh 
4 CT áo 7541, Do it cú bla77-- 
imaAACh - bijs so meyób- 
” Ac té, SYt tué 20ac 6? 
. 3780vga. f'oévgaint] ofb- 


3 Uime T9 “co éwne4 sa 
4 “éeJmbTeatnhaCca, TYJOT 
Cw 367707]; 45 146, 21 CHj)$- 
eanga, Yévóé, 4cá 4) cé 
AT Joy leco c. 


sec4 sUacan U4 cheJTóT?)| 4 215uT 4n 94. CloJT 9) 
“Atá. 


ToT4, 4 “cYb4)wc Té, 


77 
38 ice tu4 tjju, sé ga4c|Nj bpvi ag céascnráT To 
. €€R679t) 'éátm T4; cnefrcró |cYytt) báiT, aCo CYittl 3lóJné 
co 1J4 hoJbneacv5-:. Jofjv? |[Dé, “co cvin so brwsed4ó 


50 TáJtéogaó T6, 7 -so |604c 


-s€n6/creáó 776; 3o [6rwU 


bé slóik éá4 “Cáe16: 
6 21suT “cob Jomthwú lé 


a C4tah. JojamTá; 7|Djorá 204&cá; 7 4 ce?wó- 


T0)77 47747. 


my 7 Lára: 


39 48 Um 779 cJámmáiod 6 Uime Tin fán To fial 
4 101 4 Slacaó: 7 ceó |wé Té so na Té évs- 


Té ár 4 láib. 

40 215uT “co. éiiagó TÉ 4 
Y)Y Trán: Joncág co) J094T 
áij 4 47 Góig an TÚT; 
7 To Cotjijvyó Té 41 T70. 

41 au cágsa' cán tón- 
á Cwse; 7 4 cY6n4ácdf; 
MN “eanmj4 €670 tjonówle 
4 b7€: 4C€o S4C wle mó 
á evbác €óin cá ca4ob 
To; T9b f$jon 14. 

; 42 315uT co CneJee4dáit 
tóná áij T4 J4Jc T7 48. 


. C91JB. XI. 
245UuS co 65) [óstac] 4)- 
g75e “cJi); Se Bhál Lá7- 


cháláJó; “crá ré ”óY “éáÁ 
tá gá cotijJjwóe Ag Tá uárc 
4 419 Té. 

7 915u7 cáit 4 6777 T)9-4 
'cyYbaJkc Té né [gá] “ée?T- 
cJoblaJ6, Devgam 4 túr 
50 t)f Júrc4róe. 

8 21 cvrvónasa4n 4 ó6J7- 
cJoba)l "TY. 21 40475) 9/0; 
4 90)T “1áthá án 74 jJíro- 

4rfóe “sabáilt “0. éClocyb 
o[vc; 7 4 brwl cú 4s vi 
&atóra4gj? - 

9 Do Tne4Ssáin JóT á; 909 
mé g4c€ BvwL 4 YáJR Sé5 
Tá tó? 204 Yoólag, 7976 
Aij T4 16; tú Yasa4ij Té cwT- 


, 60JN; XI: 


leó, ojn 
ág cráosanY bhi 

10 Sc wb 17105149 
Twme T4 Jóróce, co “eJb 
Té cwTleaú, óm 7 brwl 
Toly.7 48j. 

11 91 c-vbác ré 4 Jeyc- 
eTe; 7 94 1415711 4 “cHb- 
óig ré nú, 21cá an scd4á 

TáYyT m4 Co'sla40; aco 
4ctáimTe 45 cY1 4 óúT- 
AE AT Á éosl45. 

12 38 Tú 4 crón4Tsán 4 
$eJTcJob4J1, 21 Chrse4nná; 
tá cá Té g4 Co'cláó, b]áró 
Té rtág. 

' 18 5fóeó 4f 4 crJtHCeoil 4 
bái?T co labwiL JóT4: 4Co 
to fáoilea can ag 5Y 4 
o€jtJce41L 4 T4 €o'cál- 
cá To lab4Jf, Té. 

14 Újme T7J9 4 “cwv647,c 
Jót4 au cán T79 óT áite 


- €] ré rotrT| 19 2ks607 rása gan fuóit- 


Ág To 14 Áásaitói as óen 
204tvc47 20756, cá 3ceáj- 
$rvgkeáace Tá U4 geeán- 
banác4Jm. 

. 20 91su7T tU4r co ciiálaró 
91)41mvcá, 50 1479 Jor4 45 
Tcedco, “co Cúia) 7Ú gá 
AJhóJT7: áco To Tá8 she 
Já TY óe 4 T775. | ' 

21 Uyme T9 & cYbóáJgRx 
s04rmc4 né DjoT74; St C€W5re 
€4nu4; Tá tJberceT á ÁT 
ro; 9 breac two óean- 
MreeluiR, báf. 


ásátú; 4 go)T ME dún 
scÉa'oga; S& bé mé jaire 
fy.cúl 4 Ó 50 vujo6- 
m4 Dá ówcé. - 

93 21 cvóaine J67á túdá, 
Ginéocwe so $eanbnátá 
Á 


tÚT: 
wú; Tíiaiw LárawrTf báT.| 94 21 ovBaJwc 9ua4ncá 
'16 9lour acá lúa4tóain| T7; 31cá 4 YJoT asat So 
onátt! 4, bvrg TogT4; (To[|gé/néoca Té afj T4 meJT- 
Cvill 5o scnheJcre4é .T77b) éigse an lá cé 5eangác. . 


mac n475 mé 4 l4€4)6& .48 
79; 4Cco 'céagátH C€y.5€. 


25 91 “syvybáitc JóTa 1094. 
Jr mm 4 mejT61,56; 7 án 


'16 41& 4 gáaób4nToJm 4|eac4 ró. be Cne?ce4r 


X&V'b410,6 CotUÁT; né ná? ó- 
et DroHuyT; né m4 coi- 


“SeJ7cJoblnb, —“Déagaitmge: 


te sTYásáil bá 94 Táin- 


“a l lie 779. €á7015 Jó” 4; 
7 7”úáJg Té é 4n [scal cet] 
ce?tne lá Ceamg4' 4fj Tá 
'iiát! £Á. 


Jofjátn; “cá ttbe]JT€ so tubyas 
Té ca é/T táir, márré Té: 

26 245uT 57ó bé tJáneT 
7 Cme)'ceáT Joj4mT4 TÍ 
brpwóe Té bár so bwáT- 
219 scneJ ce4fj CÚ TO): 

2; 21 cvbaitvc 777] UJY; 
“re4ó; 4 Chrseánnd :. CO 
Cnérrc lé suit THT á C10oTT9; 


18 ac so 6) Becáma a|S90ac Dé, cáiic aig án 
Gposyr Gúanvráiém, a | eráosalro. 


Biiáies Cvws Trcárce cés: 


i Bin HH Se ir ail 





| 60JH, XI. 


nú 4 cem i 
fFArsncT; 45 ná 9; Chánnc 
479 20475779; 7 ácá Té 
go“ J4ám a 977]. 


29 2l9] 'c4t) To Cfiatwó 
T777 [m9]; cés T1 So 
t4p47ó,7 €ám75 T) Cwse. 

30 (Ojt mj €405 JóT4 
FÁ JU4ttJ 7079 'cot) b4Jle, 4c€co 
“co 63 ré 489 Tá tmágfc áfj 4 
$cánt4 204rmc4 $o. 

831 Umme TU t4 Júcaróe 
“so 6) 4 brocár 20iyvne á 
. T5; cá co yvtc4cro;, an 
£1 co Crijca pá, 45 é7T- 
$e so 'c4pyó j 7 ás “cY1 


O; “9JWIÓ75 TJ; 7 66 3oJb6| 37 91 ov'6náod cwe 69, 
STail oCiún 20wne 4121 gé mac bpérocyas an 


ye4g T0; €07 34)l T$61le an 
“oJll, 4 €4647rc T4 “cena 
tJám á] 3scéagu4, ma4é 
brw$eaó an fe4nTo bár? 

38 llhge Tr éái95 Jóra 
7 é4 tr as oT9áróe 48 
ém €yvt 4 mé4ma: 
3isurT “ob uit é, 7 cleé 
48 14 CvY'R ÓóT 4 é]o8j. 

39 21 c-vbác Jóra; C6s- 
wó án Cloc. 3. 'cvóaime 
90acá4 ce)nójvn 456 owne 
194705; tUT; 21 Chrseasna; 
4cá “rocbal4ó 4 goJT7 4: 
óg: ácá certne lá ó úa 


AtJ4C; To leá4gác4rn: 3) 45| Té báT. 
háé; 31cá Ú 45 “cvy1 évrm| 40 91 ov6bam JóT4 TÓd4, 
ng 'ciiáttj4 Co CáoJge'ó 48.| Mac cac té tor, 1& 


” 


cvij471c TÍ é, “co $ejls 71 j 
ré Tá 94 €oT7410, 7 4 
"ov64Jfxc Tj T1UT; 4 Ci?óen- 
gá; tá 1tJbe?CéaT?4 4 To; 
mg brrjse4é to óenbnác- 
4JeT7? báTr. 
' 83 Sin 4 m4 ó664nÉT7o71 45 
c49J to Cvf4nC JóT74 45 
Syt 9, 7 14 Jíroaróe éánmns 
tas sv ud 47 3céarct4; 
“co 177jeTé oT7174 49 4 7p708- 
4frc,7'co búaróin Té é ré, 
84 91 cvyóawc Té, 5á 


33 218 4 €áJú)5 SUwne|énerceaf cú, so bpaáicee 
T4 947sG 4 145 J674; 7 to| é 


cÍl slóg Dé? 

41 Uime T77u co Foobára 
4t) Cloí “eot) [áyc] 4 14] 
41 [cwge] uan cvtvédá. 
sur ro ós Jóra ta 
T61e TúR4T; 74 cY64Jnc Té; 
21 Siar, co. Dejtutn bwyó- 
eacyT Twc “co D(0$ sv 
re cu tUYyta. fia, is 

493 2lSuT ácá 4 “ehm 
&sátt! So “scly Tí taé “co 
$Sgá€: 4C“o án TO01 49 Pob- 
Alt 4c£ m4 Te4T4th á) 
£JtuCe4ll 4 cyY64Jnc té To; 


hárc arc Crneabaáin é? 2L|7onm So Scnefroycjy sr 


twbhac4r m7; 21 CWH5- 
eatulá; cáil; 7 rérvé. 
939 Do Swt JóTa. 


cv74 Cwnváfc té. 
43 315uT7 cán éir To. To 
náó $ó, 4 cvY6476c Té To 


38 Uile T)0 4 cvónapán|$Yv€ a4mo; 31 Lárái ve T; 
m4 Jírocáróe, Yévc cJofjy? i cáin amac- 
bo 3n4ów$S Té! 


228 


44 2isur €415 459 €Wwy9e 


80JH, XII. 
hothair ainnir án 'TÉ so bpwseaó Jóra- bár 
ceagSvlce-JT 4m|án To) 40 €hgó; . - 

Báiréasac. 7 & a4Sáró| 52 95uT m0) art Te8 ág 
CeáijSwice hé JUáJpc)m. 31|C0róT]10 átá); 4C€o 
cvbác Jóra my, Ssáolt-|'oo évt so Sclwfeocas 
fé fal iaisiin $ó Jtu CeaCro. ré & cceáij 4 céile claij 

45 Uime Tin tmóltá To tá | 'bé ro 6) 46 gJá lecm sa. 
Jíicw$)b éáinis rm s0wne, 63 UJme YJ9 ó9 t4..T777 
már To cvc4'od J4 gejte| átmaC co báran 45 coúj- 


T0,1/0e JóTá; “co c€ner?o- 

e4rcár 48: . 
- 48 Slouy “co. Juróá 

CWe ácá CYtil 94 “hoih 
TjgeóC; 7 'oijjreá'páts “076 
J4 gut “To 1J9e JóT á. 

an 4 40487079 
ie fáin earhh Yá4cod- 
áin 94 T4548c 7 94 Phár- 

T)m$ cotj4Jmle;, 7 4 “cvyb- 
R4cdá; Ché co óéa4g4tt? 
óJg áT Joturóa ttijowbwile co 
7) 40 Tea To. ..- 

. 48 80á fwtgsetnjre é án 
T9; cheJ?sTf]ó m4 . Bbwle 
[éáoige] 49; 7 mJocyáo 
gá Rótá1nó5 7 T530TYYT 
eis ál 1á7rc 7 ár 5c70€$- 

49 218 T7 Teár áimrSe 
$jobr an, Cágpar; 4 tubegc 
€06 u4 árcTras4c 40 BÚú4ó- 
w97J9; 4 “yYb6ajnc Té túr, 

Nj cwscjr mó an bc, 

60 21SuT 1 TIUNÁNC75C) 

. 4b ojneátúgJ4c; ian 

Ywse4ó áoijfcwte 4tiJ4] 


aJÉnUvsdá so Siw Cejle  ereag 
“co tj4n5b4 

54 dr 4 g4séóanroin mjots 
TJobait Jór a 6 Y10 Tú 30 
YollyT á tueaT5 J4 Nhro- 
á'seaó ; ; ACo co €váró 
His áT T1 “ot) t)r co b3 4 

6rosvTv -rom fáT4c; So 
c4nh m5 né 4 nárócean 
Gónáim), 7 co cotigó T&- 
48 T1 4 brocáJw 4 ó€6)7- 
cJobal. 

. 65 91 215uT To .6) cáis - 
gJ4 MNjrcowéóeáú 4 brosar 
cÓ0J6 : 7 To  mésearan 
tJólrán) áT 40 c)nT170 TúáT 
so Day alt woith €áiT5s 
“á msla49 Fé99. , 

56 Uime 779 cÚJ4fR 4 Tan 
JóTa; 7 so tabna4s4n ec- 
atmá Té; T4 TTá4t1 49T4 
ceatúpol, Cnéce crceáit 
$éá4o)6Ye, ché gJgáC €cIs Té 
Criú 49 TérT 4? 

67 315ur rcys4cán 94 
háwcTas4itmc 7 m4. Pham- 


bát an Tom] 479 Pobmnl 7[770m$ áróme, sré bé an 
SA “á CJjJeáó. wle “coil b7€ 'co seaba4? 4 YJoT SÁ 


hárc 4 ma” Té; 4197119. co 


TaIJoT ! 
51 Sróeaó tj n4ó réJg9 á | cyvin 3o tUbér ar ojY 416. 


Tv6ó4)nc Té T0: áco áp 
tube? ó gJ4 ávcTr45árc 


C9UB. XII. 


iú Sh aówgra co édnó)n [SINN Tin Cáis Jóra Té 


60JN; hein 

tá nony.Cáirs so Becá- | asá is uh 
gJ4; thatv 4 n4J6 LáramvT| 9 s4 | sur co 69 4 Tor 
gJoC To 5) tmánó, goc “po | 45 CWT 1UÓ7R To m4 Júro- 
yY75 TeJTeát) ó tJg4n6w56. [47976 5o g476 Tré v 979: 

, 2 Umne 779 co fjeacán|7 cágsácán JJ án To 
rwpeR-$ó 4ij Yu]; 7 co bj|Chnóore atjánp ac “ce 
SBamcá as TIUOCÓL4t) : | ór 50. braicrror LáT- 
4Co co b) Lára gala T fos Jo to 9775 
do cos) tioijcJg co Twéó [7677709 ó mjanBwn5. 
gá vailtaó ag 4n tmbóiro. | 10 lie T9 “To fufjea 'páft 

8 248 T79 “co. Stac 80sne|mga4 háircT45476c To éotii 
pygc-á4 TvwietgeJc gJáimo|[áinle Lára T fóT To 
muis, nó fara 7 “co | tana; 
Yu T) CoT4 JóYa; 7 T“o| 13 Do Bt0$ sv mrórs- 
€Jotwtt)h$ T) 4 Cora lé m4 | €94 tUórát) To Ja jíroarób 
3141475: 7 co 6) ag 'ceac lá 4 To9T49; 7 SY'& Che7o- 
4 Já his “co b4l4ó g4 | eascann 4 N)oT4. 
hwjetnejtpc 124 2c-o an gJ4 tártáó 

4 918 Tn w 'v6ajgc áom | tónán páoite in “cás 
“gá “6ej)T7cJoblwóre sa ,Jfroar |vm án férr ea, an cál 
Jrcátoc. [mac] Shnmóig, [eo S)hrasbasia so 1476 JóT4 
FB Ia “To bj 4 €j 67701) “co “s ce4Cco so Dár. 

3 bo $lacaácan SÉYS3A 

5 Ché “á 1U4t TJjola4s 4 Baile, 7 “co Cvy4cán 4 
mwjerleiycre 4 €70 Cóvco|mac so teastáil Allt 7 
T7$J9j, 7.4 cábla cotjá[|co éJStiearcátú Uor4fa: - 
tocowb? [21r] beafjaxste au cé €75 
6 S/óe4ó á Sa T677- | 4 JáJ0ub 40. Ciseantja4 RS 
701] TO; T0 hé 3o m476 Twt0ú |Jrwáel. 
Áise 4Aj TU4 boésaib.; 14 215u7 á 6easáit Ar áit, 
aCo án To SYm S4cywéel|djora, co. fwó Té as; 
& 7 5Yg ab arse ro b)|tuár aca T5I706€4, 
41 Tp4fát; 7 SYg 4b é|[ 16 Ná bjoó easla4 om, 4 
)otmón4ó 48 Tó co Cw- | óeár Slóim: £évó, ac& 
&j 4. . co Ry$ 45 teacro, gá Twyée 

7 Umle T7 á cvB4jisc am Te4llác arán. a 
J6Y4;lÉrs ó: y4 cota4]p| 16 216 gjon €wse4'eán 4 
láe taim olwcúe ro €4J75- óeJTcJobailt gJ4 gJerte T9 4 
ré YvTro.. cc: S3Tóe4ó 489 T41) “0 

8 Ojn 4cárc m4. boico Stór Jóra; áij Ha, so 
brpg by4maó ro 3046; [CnthmSe4ean So Tábá'od 
ra gó Bi4 mu) co SUác 94 geperT? Tstaobé4 ajfs 


goJu, xXu. 
7 5o uoéanná cán T4 merée|vámró Té J4 49041: ai 
To $éó. tá $e76 Té bá7; co bógg Té 
17 Unme: rJu co fmáje 4 | comáú tUÓIt f4 ó. 
pobal “co 6) g4 Támaó| 25 976 bé Snáéwse4 4 
pá róth471 50; To bIÚ5 Sr |j4gáin [péin] cailtgró Té é; 
$oin Té LáramvT 4T 40|7 Só bé hráéwsear 4 
uáyt, 7 svp 696715 Té &É ó |agátt FÉ 48 41 Táo$satro 
manbvó. cojtiévycraró Té é érit) gJ4 
18 21r cic Tn €405 4) |beata t)anc40w5e. 
: pob4l ro Ce45tHáil a)i; co | 26 ró bé sm Te7Fb7yr cátú- 
6g0$ so ccúi4l4 pár so [T4, leagd4ó Té tané; 7 tuáit 
goéaáng4 Té 40 mhonbwlr?.|4 tHhbja th)T]; bjiJú tHg0 
19 9ÍR 4 m4óbanTo) 4|femóireac 48. tae ag 
cv6nda4i 14 Phas |[scéacg4: 56 bé oéangar 


earáth4 ré; 29 bráiccj lie “pátil, bévriná. 304€á- 


gaác Yejfvce ó76 áod 9Jó “éóá | ogó7tft 60 
gUcérmgcáo]? rpóYé, “1m0€97$| 27 otcá4 tuánáit bváróen- 
á4tj T4Á05A1 J4 67475. £4 419077; 7 Ché“ 4 
20 g2i5uY To b6) hear [me? 21 21€47m;, Táon tmé ó 
áinrse co 94 Smnmérvsacwó | 9ry478671: 4Co 4T Cw3e-To 
&4 te475 g4 twfjcihe “co | €471” ulé Cvin gJ4 hráen- 
cúálé Túar “co “óéagat| 28 9L9t€47n, c464ain STÓR 
Lem5in? [eo Dhj4] Ta4m|eo'c 47mm [rejú]. Ulme mm 
brérTea4: €415 Sv'€ ó met, CYysdr 
', 21 SiouT 'cájs4 o4R TJol- | 510)0; 7 co béun stó?n [60] 
T 56 FiuUb, mgoé so b3 ó|4 17: 
Bhecraro4 m4 Sailé, 7| 29 Uime T7 4 Th015; eo 
TA TáR 478; 45 nó. 3167 g4 T€647.AtH & lat4Jv; 7 
Saómroin AT tan U9 Jóra hé éúa4bgó [To]; á Fá 
Eháich) Tárár 3YR. Tojlwgea4é “po 
; 93 CÁINIs Pub 7 9 |b? 48: 4 cvóác cweo ee; 
ré. Dhamctúa4r: 7-4 (ÓT|[9Yn b49sedal “co tabarn 
gJ9j 2hmciúar 7 Phól. 
cora é “| 30 Do fheás4n JóT4 7 4 
28 ff 9isur To The4swf'[ovY6a4Jnc [ré]; TN) 4, to 
Jóra j4a'o, 48 ná ó; Cháis TomY4 Cáis 4 Sh€Ya; 
an ú4Jv Jo)vvr so bvw3eó|acco an Bvp Togra. 
sUác a “cwge 5168. 31 2 goJ7 4cá bas Ceadf- 


“94 5o 'peitige, “peJtigs), á |gvT 49 cráosaJlr 4 t4cd: . 


Fadaoi 175, SDrg4 bpasa4|4 Jo? “ceJisyróéan átnac 
" AR 477)e chwygeaéca [ú4CcrodTság at) CTáo 4877. 
bsaóar ah ra gáláil bá?;| 32 2199T NWUJT7; f4. Co5$a 


- 











.€0Jg, XU. 


. fár ón xálath mé, ságp- 


do 21 we 736 már Féar o- 


É£ogsaró té 4 mwle [sw9e] | a'o4 cheJ'reáiil, co bp)$ ti 


€vsát [ré]. 

. 38 (Sico 4 “cYyb64JWc. “é 
To; 4 cv 4 scéjll chsévo 
á SS sé báJf co Seab4ó 


& “cyYbájJnc 6747 á Tó; 
40 Do “éall ré 4& T6; 7 
T0 Chúla47615 Té 4 3chóróe; 
“seáSsl4 30 Df4JcV7)T lé 
tJ4 T6U06, 7 so “€W5Y76yY 


34 Do rneasvn At) pobal té [mg4) schó?ó€78, 7 se 


é, Do cúiálatt ae ón) “cU5- 
eas so brauaij Cmjore so 
f3oWttáTóe: 7 €109YT 4 Tcejn 
gxy174; OY'x 4b é?5eá 90a4c 
71 cwyue £o cósbáil 4 gdá- 
ge? Cód bé an 20ac To áil 
“cwte ? 

.. 85 Ui7ule 770 4 “Y04J6C 
JóT4 túr, cá an TolyT 
by tme475 TóT án Teas 
cámgwll bis. Sjrólaró an 
re4ó b4 4gJ TolvT Asy;5. 
Tre4Sl4 50 tubévpnaó á 
soncáryYT ofwwb: Ojn 3fó 
bé TJobtrir AA) T4& conCA- 
sv; fl) Te4T To sá hác á 
ms4b4g Té. 

36 919 Te4ó 4cá ag TotuT 
&5Yw5, cheJocréó áij T4 cTol- 
Y7Y; To óvit 30 tu4? cCláij 
“08 CT OIYT7 776. Do tabajgn 
JóT4 t4 167€6T)1; 7 && tWt- 
&ed4co “ó, To. rTfoW;5 Té 
réj9 ú4tá. 


37 4 215u7 Se co 1tufje Té| 


& 90)1J oc To To tijonb47U56 
gá riar ha Jo €n€Jo- 
edá'c4ft 40) 

, 88 dóo Cvim so ScoitilUjon- 
ywóe biú4car á4gJ Táró 
gvr44T7; 9oC 4 “Y 4700; El 


Ciseama;, €14 € 
gslóJwge? 7 CÚ] 4 T 
€514: 


an Ciseanna 
ow a 


óf)ly79JT; 7: 30 Tláimeoc- 
wj j4'c. 

41 Do lab4Jg G743147 94 
tJeJ re To; 41) cát) co cvyijác 
Té 4 SlóimTean; 7 To laa 
Té g4 €7tmcea4ltl. ; 

42 4| 21co róT “co Cnero- 
e4'o4i tiónái) To J4 húac- 
co4páJw) féM) 4ú; 4aCo ós 
Trot) gJ4 BhpaáimTjgeac gjon 
4cúwsed 48 [é]; “ceasla4 
30 3cwWYJóe 4tj4C AT ág 
T€T77945075 Jj4“. 

43 Ojn sob 4774 téo son 
"4 Bhi mhi gá s10)n 

44 4[ 215uw” co lab47w JóTá 

“T0 ÁIT; 7 4 cYbajke 

Té; SJé bé €re?re4T Jof- 

AttIT á; 1) hJoJátnT 4 Che7o- 

ear Té; 4Co ÁAij Tá. TÉ co 
Cvwsn ú4ó té. 

46 215uT S5Tó bé é] tUTÍ 


élso éj Té At €É “co Cntt 
fláó té. 


46 Cáis té t)án Tolk.y 
Cvi, 4] cTáoSsall, Joirr 
só bé cheJceáTr Jofjátth 
4C€ céagá4s Té comtjmwóe 
4& JconC4á 41. 

47 215u7 37“ bé gJec ére- 
e4y tUo Btúacpá; 7 ac 


mc árt|ccheJcre j4T; Nj Sáop- 
tLJoco-|Tr4 tr É: ÓJg. tú): TÁIG 


ré co Sár 5d0 óg eiiy- 


e0oJuWN; XUI. 


Bith li so rláirsaó óg uhéima fá ó reeén:; 7 
co Cwn Té 4 95r4c Tce;.7 4 
48: ipheil bé éójvicvy mé; 7 msa4Báit Uné4c4f$ tw56; 
Waé s4b48 Cvwse no bIÚ46. po C61J5Yw1 TÉ noWje Fó é. 
uwá; ácá 4136 Je4C é4áornYyT| 5 M4 91475 TU co Cw&R 
&: an Bhjatan To labaJn |ré wrse 4 190áiT7]; 7 to 
896; áT j ewoaN é Tá 1ó | éJoijrs479 Té coT4 4 óeyy- 
"éJSe4tj4 cJobal Jo t4 ó. 7790 €Jofs- 
-49 O)g. thon tabair tr? |lmasaó le?7 átj tnéaeac T0 
fi4t) Yé70; áCo á] Cacáin |b) rá na (iCro. 
ó 4 'ccáiis té, cvys Té| 6 28 rm €ánis ré Cin 
Árcge éáti; cnée 4T cóJn Síotlójú Peásah: 7 4 
“édátH 4 náó; 7 Cney'e áTf |[cevóame Pea4soán T7; 3 
co)h héal 4 lab4itsc. Clf5eanta4; 49 $ywyt cvT4 
50 215uf” 4cá 4 “Ó6W9j7ú |45 Jonla4ó to CoT4 T4? 
a4sátm sYvp beat4 thámmn-| 7 Do fne4svir Jór4 7 4 
$ang4C 4 ÁrCeTJ01: At 4 |cv64a)ge ré tr Nj, TY Lá 
g46b4nÉÓ70] 4 geJte 4 Jo a4s4c74 ágoJ? cnéo 
“p€71UttJú; JT á4tilwé 4 “cejf“- “0 10197); a4co báló 4 
jtú Jaic tuán 4 cYÓáJnc án) goT 454“ 14 145 To: 


, “ata 1ÚY 9. 8 21 “et Peá'páir túT; Tó 
: mSre cíl tJo 'CoráT4 SO 
C2UB. XI. : lae. “Do fneswt JóT4 é, 


215US roim Tottataáin m4 |90Ya4 nre mé é, m bj4 
cáT5, áit U4 áJóue dDjoT á |cvtmaij he ráa HR 

50 T4I0J5 4 Yájn áij 4 0táé- | 9 21 “ovr6dác Jotnór] Peoa 
4ó Té ar at cTráoSsalra |IUT; 21 Clúseangá; 17 ás 
AU 4 Hata, at Jsnáó- [to CoTá átjáJ1J; 4C€o [mo] 
. $4ó 4 twfjche Fé To 6) |Látf4 7 [to] Ce48 tdán 49 
4 At) cCT40541, “co 54 ów$ [scéa'cn4. 

Té so 'eemhe4 j4cp. 10 91 cróaJgc JóT4 1T; 

2 2t5uT á m7cj475 TYpéjt; [Sré bé acá Uisce 9j SFnl 
(án c4g To cwk 4 tjaBa4l [onnerbwyé 478 4€9 4 CoTA 
4 5chó! óe JírcáiT Jrcajosc, |lmse, 4co 4cá ré slan wle.: 
[tipc]. Sjmóim, eJrean “eo |7 acá rbre stan; oróeaó 
6ná4c); gj órwlc? wle stág. 

3 oir 4 4]€ge Díor4 so | 11 Ojp co 56) 4 TJoT arse 
TV 40 C4€478 J4 fle |cj4 bnaicreaó é; wtue T9 
use “á Uá tátilw6; 7 Ei 'cv64ine ré, j Brstcj 

ó Du4 €ámrs Té; 7 Íwte stag. 
Sa ALL á “co Bj ré 45 | 13 Sn 4 g4664sT0)0 cét 
i] bás é a Scor soillaó“éó; 7 


. é0Ju, XUIL 


4 awwre “£0 Sabáil wfge, án|sré bé 


Twée ?oT “Ó 4177; 4 “cub- 
4&mc Té y; 19 ocws) 
cnéo co fUfe té 1756? 


6vr wr cwse 
sabweé ig scÉ “co hon 
úu4ó té évwse. 


- 93 94, fá Té To DjoT á; 


. 33 So7J&€)Y) SU475iT og 7|reo b6) Té búaroeawvta. gá 
TC)5e4lu4 “jotmTa4: 7 á |Tb7oitá7o; 7 To iUfje Té 7jije, 


tild7€ Á “ceJkvt] T1; Ó7R& AT 
[man T70] 4cáitm. . 

14 Sin 4 ámh má 
“bJ09j471L 11771; 4 cá 4tú CHy5- 
eafgJá 7. am 200415)7”010, 
vn scoT4T4 ; &T cón 
óá4o7671 m4 40. 3céacgJa 
coT74 4 céile “ojofjl4 ó. 

15 Ojn cvs té é7rottip- 
tL4JR “4016, ro cCviu 30 
gJ'céag4ó 7767); tuáfk TO 
tJfje tur? éáo1óT). 

- 16 So “peJjtijjJ; €710; á 
'peJtutt) 176, Nó) tuó 49 cós- 
tac gJ4 4 (47579; 7 1Ú 
“ó An re4CoáJne 4 48] TÉ 
“TO Cwi fiaó é. | 

17 404 cwscj g4 geJcer; 
ubj)4 T75 beafj4aJóe má “€j 


4“ 

, 18 “ W laónwtil omú3b 
le: ÁcÁ 4 Y1oY. &sy'tt) CJ4 
40 cn€4) To TCo5 té: acc 


“bo Cy'ttl 50 ScojtiÚotwyóe she) 
41 T5túobrcétú, 21 cé 44 | €rt9e4. 


45 te agá 4) YoCaJw; 


7 4 'cYbáijec Té, So re- 
9; “ce6Jtijú; & “peJ77Jig 175; 
530 1brá7€y og) 'eáoib 
mm977- 

22. Uime T79 oréréc4oán 
tJ4 'bpeJTcJob4)l ag 4. céile, 
ás “cévgáih atámT cJá4 
4Jw. 4k tabw Té. 

23 2isuT “To b3) áom “cá 
$e)TcJobláó 4 twée .á 
mgréc JóTa; goc Tob Jofy- 
tUJw) leJ7- 

24 9ie. 4 14 0487071 T0 
Ttgérre Sjotgót) Peapán an 
41) bre4nfJg; co CYit) 30 
bfJjarnócá4s Te-C4 á an 
t464agn Té. 

25 219 T9 4w scláotna ó 
$óT7á41) .A ro JóT4; 4 
“Y'647Ivc “é Mr; 94 Ciis- 
eáná; 4 be? 

26 Do 7 fheaswh] Jórá; 9 
é ag cé, éá “ccJooná U)T7 
[anáil]; TéJY 4 

2ksy7 4 gá €vitlá 
Cys Té án 3n6jtt) To JíroáT 


“eo €65 Té 4 Y.ál Ata asa ó. | Jrcaijoc [mac] S)uÓ79. 


19 21..90)7 4 'peJlutt) To mó 27 sur “án ór. Ag 
Tw1 €JocYyv. YÉ cvitl ciúce, | $ne4tt4 4ij7T 071 CO Cúláró 
1og4T; 1] 'c-á1] co ór Jcán Átj CáfóbenTeóJe 4 Tce4C 

o  Scheirreé 776 svp|agTr49. 2Ín 4 J4'óbanT07g 

é cá [48]. 4 cybó4aJwc  Jóra IUT; ró 

20 So “'pejtijg, 'peitijt, 4|bé mó 4cá cú “béatyáú, 
“o60lutn 175; ré bé SabvwT [cég4 so 'cápágó 6. . b 
Cwse 4m cé cwtumre uáitt) |. 28 21€9 mjon €83 éagee - 
sabgó Si U”)?T) éw565.. 7 le4. téáJó 4 TUJtUceall 4g 


— 


IR 


'60Ju; XIY. 


co sia rá trovbainc| oi $n46 45v5/ ról “sá 
Yé [ró] wurr céile. 

29 Ojw co Táoitea4acan| 86 “ 9t ovyó4nvc SJomóg 
cwe [éjoB]; co bmús sv | Peacan tu; 41 móna; 
ab 45 Jireoar co 63 4m|sá háic 4 “ccéfe cú”? do 

rpánág 5Yf& 4b é 41]9ó 4|Tneaswh Jór4 6. S04n 4 
syvb4Jnc JóT4 17T;. Ceafj- ['océ?tn, 1 Fevcan cyYTá 
w“$ “cw9j Só bé Bjar 4|4 1077 to le4tmHhw; $ró- 
Tj4crcagvT ofwfj érit 94|e4s leag ó. cú tu má 
Toltatgg4; 16, Jó é7579 co | 97415 To. 
€4B4J8c co m4 boc'o475. 37 91 “coy6óaiec Peo4 107; 
' 80 S1Sur ás €41) co $lac|91 Chrse4nn4, cnére gá 
YeJrjon át) 5neJtt “cHU 675 [mac Bréarcwtt Tó lean] 
Té Atmac At ball: 7 To 594 go)? Cvtrré tné tmá- 
4) óróce 4. Átt! 417, 0 TO). 

" 81 4 lim 779; 4 mJcv1| 38 Do rneas4áJg JóT4 é, 
átu4C Só, 4 Y64J04c JóTá, 289 scwere CÚL C€4tJátH d4n 
94 go] 4a'cá 904c 41 cwgel|to fogT4? ÓOo “E7979, 
4 14 Stónr 54, 7 ÁAcá FO & “ceJtutt Túorc, Mó 
á an gá $Stónr$4ó 48. $018vFe 419. coJleác, TYw1 

32 404 4cá D3J4 4n 14 TéagaT cúl té TcIÚ hvrá)tne. 
&tónr sac 48749, To , béga 
dbja slóg éóram 4 ré C93UJB. XIV. 
mán At “scévycg4;, 7 “To |N921 brá óceantar 8 
i ré slóJn ó 4g& 49 [3cnóróev: cnercfé 4 N'ej4; 

7 cneJcJó Jo 4ttJT 4. . 

be - élaij Deas, a4cánm| 2 29tT Joméa4 TJ)454JT 4 
óT Te4l beas by 6ráim- “€15 904€4n74: 7. thYU4 
ÁAó. Jampwóe sé: s/óeó |mbeJ€, “JgéorwT óáo76 é. 
tát 4 “wy64J0c té IT gJ4 “cán 45 “cY1 cviiimósdasú 
Mrovesó, 'Sro' bé árc: a árce éáolb. 

“céJaJtÚ77]; 1) TéycoráoiT?|. 3 215uT f4 nm €)57Jt oYyilt- 
€e4Cco 4fj; JY tU4tL T]9 4 trá. Áíce “éáo75, xJoC- 
'peJtuftl 176T7 4 907T- Yáró tmé 4 túy; 7 sé 

34 Do bejiutt) 47 Cme mias mé 77971 €vsáttl Ten); Joj- 
“6, Snm49w56 4 céjle;[rT “tan 4 bpwUmv,, So. 

tj4 T0 5R4£6Y.$ 1977 7797; |mbj4 m6Te róT [48]. 
sá 6w65J]ó réim 4 Céjle Ath-[ 4 215ur A4cá 4 YJoTY 45wv698 
wó. 771). 54 HUáic 4 “ccÓISIHIT]; 7 

36 20 TO. árcÉogaro T4 Ac éotrr g4 TUSe4ó 
Téle [é4oJme] Svts peT- [asv5. 
cJobait sátra €79; tmá| 5 489t: 'ovBaitte, i £róttiár 


S0JN, XI. 
fT; 2 Chyóeanna; wj Tea |g4 fo?lbheaca m7]; 7 50 


pe  3Á háic 4 cceJc c8; 
7 €1084f 47 “rojt Ui éotur 
gá TU5e4“6 co befc aswij? 
6241 -cvBainc JóT4 tu; 
ar 977 á) €TUSe, 7 áÁ 
wrjijfje; 7. 4 beat4: mj 
£J5 Áotjrcw1tje Cvwitg 4 Maáca; 
ÁC“o IÚOotUT 4. 

7 4 m4éó 4arearó oéáoib 
1777, cob 4J€ue ó)6 S047- 
áJg ttán 4J 5céaocúdá: 7 
AT A7€u7ó “óáo16 4 1077 É; 
7 “co cv'jcáb4gn é. 

8 9 27vy6a)c Pi?Ub 797; 
21 Chyseanna; rc4)T7660 48 
Tacá sv, 7.)Y lór U9 é. 

: 891 cvbóa4jc JóT4 177; 
9k9 bywuima4 ghá oT4 Táiti- 
T6 DYg& focáil 7 946 
Áyó17ó ówvc tmé, 4 P7U5b ? 
Ac) bé €vfjáJnc 90177, “co 
cráj4Jnc TÉ 47 Seivehate 
cJoj4T á “c€]tt cY.Y-4; CUárr- 
bé c€wjj 4) CátáaJw? 

10 21] gé mg4€ ccneJ/ce4fj 


$évg4 Té [oJbneaca] ar 
tUó Já j49; 0]R 4 Cás 45 
“oY'L T7J09T We sUatán. 

13 245ur Sréó bé mféó Jatm- 
we dti áJ0t9Y, T0 SÉYygd4 
tUJT? 79: To CYilj 30 tyoem- 
f4ró 49 CátáJn 5slów'sáó 
aij T4 S$05Bac. 

14 804 jamt4ó? 9jó áAgR 
bJé 4 1470917]; T0 balla 
tmj77 [é]. 

35 4 504 soutmsú Ub “Uf, 
cojtiéyowyó tU47ceéáseá. 

16 215uT 3yórló WT) 40 
Ca4t4ait, 7 “co “bé 
Té Conúfvchóteók eile 
ó40J6, Jojv.v 3o Br 49r4ó 
Té rn bvoc4n 5o bhás; 

17 SpjoR4p gJ4 Ymfe; 
gJoC g4c bréyvy ean án T405- 
41 co $46áil, ag 4 ua sba 
7|gac braiceag Té é, 7 gaí 
47€115€40 réé &: 4aco 4J€- 
e4gJc40771 é; ó . Yágwyó 
Té 45w5. 7 b74ró Té: Jofimó. 


cf So byvwlmy af Tá| 18Nj Bywsre mé vn 
Macaits 7 an Ca4sa)tk 1o8- |projlleaccowb 79: gJycea4 
amra: uá bmuacr4 tab- mé €Y.54756. 
gwew) 176Te, m) ráim fé | 19 Camall be4s Fó“; 7 mí 
tabmmuljao: 4co 4] C4€- |fa4)cre á) Táosal year cá 
As cá 74 Cotiijv be Joú- |mé; 4c“o co €7Y76?Y7 : 
átt; AT é co 9) 94 bo?b- [co 6mjs so bywUtmy? béo, 
me4cá. beJ€J7? béo ttJ4 489 3€€“904- 
11 CueJcló mé so 6ywyt-| 20 Si T4 lá T0 á7Ceot)- 
Jur? ai T4 Macéai; 7 á |ca4ó? 3o brú T4 Na4$- 
Tactálgk JojvtiT4: tú aT|ans; 7 T7ÓT1 Jo9átúYá; 7 
3Av$4 óe cneJuJs “4 48 |? Jofh;671: 
T0) gJ4 fJo?bneacá4 Fé77. 21 5ró bé 4asá bywlro 
12 4 So “cejtijjt); “Deti))0; 4 |tmaróenc4T 4; 7 CoithéasaT 
pet 176; 79 bé ' CneJo- já; AT é T0 shá ó nSeáT 
AT Jojásn ra; “60 óéajá TÉ [t97771: 7 S57Tó: be ónáéwóer 


SM” 


60Ju, XV. 
uirre Snárbéocars 20a6d | n$eaó T9 uU)wJ; To. Éjaó 


€77€1,7 5RÁ7ééoCy Ó 19)Y é, 
7 yoillYeoca4 tmé ré7g9 “ó. 
22 41 cuba4)wc hvreár w; 
- 9 hé Jrcájuoc, 21 Chjóen- 
Tá; ché é 41 c49b64n Tá 


lú4 654) os, co bl So 
grybajmc té, 21cáitm as 
cyY1 vt 4Na4cán; ónár 
taó 204c4Jn 94 77. 

29 2]súr 4 70JT €79)T tUé 


Je,| [ro] é4678, Tmt “ocFár 


7.1 “co cT 405 

23 Do Tfne4asáig JóT4 7 
'& cYibaJmkc Té tT; Só bé 
Sm4owS5edr 7]; cojt- 
eycrywó Té to btúactaátt: 
7 5F4/óeocyó SuacaJn é é, 
7 SUosháiae ig Cw36, 7 To 

Meon 456: 


24 Sró bé nác ów5- 


Té cviucfúce. 

30 O To 4atuác tÚ L4Jbéona 
mé tmónág 179: oJR 44 
gaCo4mn4) 49. cT405w1rY] 
45 ce4Cs, 7 1) 5fwl gó 4 
67 4jse Joij4ttf á. : 

31 9lco Jgogjrvy $o J4r6- 
éongáó 9)- -Táosál sv 4b 
Jouthwt) téat At) CacaJn; H 


e4p tuj)77 9] Conhéy“caij Té|7 athw1 m4n €Y5 40 Card 
tió biúachá: 7 án biúaca | 47 CiJe éáil], J7 tuáit T7 TO 


"co Ciilálab4Jn 1 leat 4. 3. [mjim. 
' Ac leJjT7 4 Mata “o|To. 


éwn ú4ó té. 
' 95391 cyvbaite “é gá4 


éinó,ó, évgatd 4r 


N 


C91JB. XV. 


ge?ter? T7, alt tbeJe ar) [91S tr) 49 rjneasinn fig- 


cotiwy'óée 45vb. 

26 21C“o At) Cothyrycá5- 
TeÓóJn, 49 SpJjoná Náoti, 
tJoé Cf e4T Ag Ca4can 
fi4ó 4 tU94J0t07];, tmtmfó 
Té m4 hbwle mgeJte “76, 7 
cwy])é ré 4 .Ccwtige “óJ5, 
sá Ywle Jó éá tcyb4Jkc 
98777 175. 

. 98749 TFásówtt Tíoscáin 
4svó, “co Dejlútt) tJó Tjoó- 


Jjeac; 7 4T clúacwhe 
92 mai, wle Sév$ JofjáttlT. 4 
U4C oeabain roftáS; 5€10s- 
wó Té): 754C wle [séra 
“co DeJf& coltáó; stáyó T' 
j, co Cvytg 50 tU4ó t1Uórre 
coitá 5 


3 9 goJr ácá. nm stlág 
ché4f 41) tbnéjoJn so 


€40 réim “céaó76: 9) man| tabain té Tó. 


“po beJh án Táosaá 


UL sol 4 YKa4owe JotjAttT 4s 7 tu 
. emm ó46719. Ná bvraró- Jojáyb7). 


2itijájl AT B4 


earrcátn by cchóróe, 7 gá |brév paij 48. vs 


'bjo'ó eáslá 4Ju. 


voié 
[so €457 Yáire ré U; 


" a8 Do  éúlalabá 50 groub- trá bFágá4 TÚ T4 $ 
Ac té mb, Jmóisim, 7|eamháa; JY ón T3. tú 
óir Gesáib. “bá gsmáó-[écra mbTre ár. ha 


 60JN, XV. 


Bp41Jc467 Jofjátfh4.- 

5 24r tom 49 fjgeathwt; 
mm g4 sévs4: Sé bé 
YáuYT Joja4tTa4; 7 1UT] 
agá, co ben TÉ coltaó 
tuón: ÓJnR 5340 tUT7 tj) hé?ro- 
Jgk Ub.é4Jóró “co Tséagátil. 

65ró be mac braágr4 
Jo am 4; gellsrrósn 4tt4C 
é mán sé5; 7 crjogryó 
Té; 4mggfrom ég“ 
“páojge, 7 CwtJ'c T4 ceó 
Feá, 7 lojT5€eán j4'o. 

7 204 Taga T19 Jofjátt- 
Tá; 7 14 T41w9 to bm4€- 
ná4T74 J09)w6T7e; játmy ó s4C 
1ró bvr áit 6, 7 co “éug- 
“Alt S40/5 é. 

8 9ir To “co $eJ5 s0acáT! 
S3lóJt; T76T7 To “Tabammc 
1ót470 conáfó; 7 beJc 

eg ás. 


as )c J)“&) | 179 VY13 é Se 
9 204n “To &n46v$- At) 
“4476 tY); AT 104 T9) 

t0 54065 tUT T9T!: 

ám tú 7 4: 
' 10 904 Cojtiéurcc40] 1t947€- 
€e4gc4,Tá0rYy óe átt) sá ó; 
1tJ41t T0 CoJméy'o ttj7Y7 AT C- 


véin To t4647rc 4n T4 á 
id Ir nn HRe CS 

14 JY T76T!1 ttlo cágoce7? 
ttjá 17?€J 34C tjjó “cá mgáró- 
gy$jm “675. 

15 Uas fo TÚ4T 10) $omw- 
fe té Tea4nbrosanmcyóe 
“676, óg tj) bYywjl 4 YJoT 45 
át) cY€r6ro$ascwó cnÉirb 
“0 JJ 4 €15e4n4: á4Co co 
$oJt$ tué cáinee “79; ÓR 
gJ4 hwle geJte co cíiatvró 
mé ó S04c€4im; To. téis “é 
& byJoT Cvyis4767r1 

16 N? 6577 “co to t07TJ; 
AC tijJ77 To to5 77971; 7 
T0 vt. mé T779, Jotjrvy so 
gJtmeeocas 716 7 50 “coJub- 
fá 75 roft49; 7 5o bfáff- 
46 úyg ccon49: an CoR 
sé bé mó jamrwóe 4 
a ÁHAY 1 Át 4 Hata 39 
TccJ0Bn46. ré “ó76 é. 

17 20607510 gJ4 7€7TC6T] 
$]6; Tco-Cvt] sná04 To ' 
Bec 45vó réin cá céile. 

18 8 204 rfílatw5eaj 4g 
Táosal T7; bjoú 4 YJoT 
4sw6 Svt fúatars “é 


e41cá 204rc4ar;, 7 YÁt 10 | gothw$5. 


48 4 5n4. 


19 Da ttjáó 'cotj 'cráo$a4l 


11 2L -cvBainc még4fmeJte|T75, co $máóéocags, 40 
To 176; fojrv So óvagreó|Táosal 4 we pé: 
to £SdáitceácyT Jojwó, 7|e€ó ál T0] J4C Tor) cT o$- 


so [mb]aó] vn mgSsám-| ál AE: AC SV' 


“ce4cy.T tán. 


To$ tUJT7 
779 á ál SS o$a4l, 48 á 


12.48 3T 3 To tuártge7); [74 óbaánroit 4cá FRA 3 
T79Y To Spá óuáa4 4 cejle; [ag TT4o$541 c40/6. . I 
tJárl TO Sn4ó415 tTm| 30 Cwuwmsró ail tmbneje 


th. 


Jwg 4 “ovYbajgc téé 176, ó 


] 6pul su4ó 4T 1Ó | 16 án Teanbrosd4gJcárs ha 


s( ró as “iseó, gá 4 404tJ|4 “14757798. 


904 S6i- 


'. ... 97 9Í5uT “TO éyvmcdáoóT] 


leagáárt W)7); SÉnleam- 
we 17707) tt)d á 5c6Y“o1y4; 
má €o)tWwéY'oa ál to 
bráca á; cCoJm€YyYwT 
vn [mbtúaéanra] mg án 
scéacnd4: 

91 9Ícc co ór je 749 
gá 1J€7€67T? wle fó átt TO 
tj40tJ4T74, To 05 T4 
MA; af 1) €) Ó 4 €'c-ÁJ9]5 


22 Sirná BeJc 5o cá115 
sé 7 SYR l46wg té tú; 1 
ao peác49 of!4: 4C€o á 
go)Y 0J brFwl le rsévt 4 
bpe4cvywó ác4.: 

93 5ró bé as4 5pwl Iar; 
ÁIT Lag Yin 5Yó 
Fapáifd mán á) scé4 ca. 

. 9480Yr04 “Séangwj ojJb- 
neác4 94 tJeaT5 Jaó c€f- 
4 gJeac áis bc €Jle, 1) 
bjaco pe4c40 otn4: áco 4 


goJ7. 20 cvyijcá ráit 7 ór 
“0 TA Cheara tUT); 7 


20a4c4n. 
25 91Co [eo tufjeas To] 


Jonu So scojtilÚúonrywóe 1 


49 cá T5túobc4 4 4 


mJsusedas réJg- do fíiac- 
-ÁJSe4'cán t)é S54t 4648. 

26 4 21€9€ an Tá €J0oC- 
ár 419 CotúrytvcwsteóJn 
goC CwEFe4T tu] Cvs4J6 
Ó) 216470; Sp]oháT T4 TJTt- 
J9e; €15 óu1 cá, co óévga 
ré úa4'ogy7 4tt) €Jmceltr4: 


T4 6067) le?Y; ÓJtL 4a'cáió- 

40] átt) roCcwt ó €ú7. 
C21JB. XVI. 

a buBbaÚRC mé gá uJeré- 


eáó I ojlbéitm. 






ré 





er? 775; seálta soiMAnE: 


haanaal 

3 21suT “0 ó$évgwyo Tn)? 
4 feJ€ce To 176; 4 TO 
gJacC 47€ue ó0]9 41 C4 €405 
74. 197]. 

4 21cc “co tabwir mé g4 
gJeJte To 178; Jo9yT á) cán 
TJ0CY4T Ag uáJw; 50 5C$19- 
géoc4ó (9 SY& J9)T té 
'óJ6 j4p. Sróed4ó ton JT 
tgé ó76 ó Cíi : j4“c, To 5105 
so T495 té Fé?g 45w5. 

5 4] 21557 4 107 4cáith 
Á3 Juiceacc CYit) ót) cé “£0 
€Yyjn (las tné, 2. tÚ TA p- 
nmwseáij érgcwue 4swbre 
ójoul, Cá tá?c 4 'ccéfc c8? 

6 “Co “co 6tús so Jeyb- 
4Jkc tu 94 17€7€6T] 5; To 
tjot) coó6nó1 bYrn scpóróce. 

” SJ/ce4s 4 “€)00u) 4 
tyjijse 175; Jr é 5Ye lear 
tUT] Jmeteáco: ÓR tUY1)4 
JJ €75e té, mj) €0CF4 dá 
Cotiiruirc4756eóJn Cusd19; 
4Co tuá Jul 50, cwRyTó 
mé cvs456 é. 

8 215uT7 á) cá) €JocCYAÁT 
Té; 4)seót4? ó Té. an) “cotli- 
40) 4 Tccáob peácvwó; 7 
CeJfrÉ, 7 bne? teag : 

9 91 scáob pé4Ccyó; 4p 
Ia. Uu4€ €ccheJcTo Ti4s 


Fo Atui Á cáob, ) 000066; 


i, 


.80JH; XVI. 


gc Biúigso beinn as cul! 18 an 4 m4aóba4mrony a 
“€Jotfrwse f$Uacar, 7 tú ['oróna'c4n; Cnér ar cójan 
feá)cYrS6T? mé ó To Tíla7 ; |'eon mó To 'ceJn Té, Catmall 
. “£1 Si 'ocáob bpejcefimhóT; [be45? nj €w5uijo chár 4 
At T9 So brwlílac'camná1 | 'ceJn Té. 
ut xYáosaity! as Ja4 óám- | 19 91c“o co b) 4 YJoT: As 
m“s49. Jóra sr tiúan léo a fjay- 
12 21cá tmónágn 45átt) Fó | S3e “ée, 7 4 cvyb4Jnc Té 
Té n46 T6; acco nm fév-o- |túr, 919 bpntrj 4 Fjar- 
€406] 4 Jotmcdan 4 9JoJY. —[nv$e ro easnwb$ géin mán 
- 12 €96 4u cá] £7ocyvr 


4 cvYbác mé, Camall bes; 
TeiTe4ág; SpJonare gá 7n- |7 tj Faicrróe té: 7 4 mír 
jjúe, cpnéonocáfó Té T79 [cA4mail be4s, 7 “To éjy? 
écviti S4C We fjiuge: óJn le? “ ! : 
7 46. yéjn labéonaT Té; | 20 So “eitil, “opening, 4 
ACT laJbéolwró Té, ga bwile Í'oergum mb, 5o gsnteróe 7 
gJeJce clwfjfer Té: 7 Yo7U- [so 3cC4our7óe, 7 3o freegJ4 
Wó Té “0 m4 geJte [49 T4o$a4l sáitced4cy rr: 
wcá cvym re4co4. —“—[aéc begójy 'óbnón4c, sfó- 
14 Do bévna TeJTetl 5tóJn [eas TJltvfréean by mToó- 
'ÁátHT4: ÓJiL OtU CweTe | bnón 4 Jsá7vce4cvr.  —-: 
StacryT Té; 7 TojliréocaT | 21.91 bneJc leJ71U7ó “co 
ré o)6T.. tiÚ407; b) Tj 4 bpéjm, ÓJm 
' 15 2Ár 'Tleammr4 m4 fwle €405 4 bvámt: 4Co cán 
JeJ€e 4cá 45 4 Ma4ca4Jn: é? le7u70 “co bne?e 5]; 10) 
at 4 J4óbanTo)t 4 “covYób- [éwtmmsej m4 “0Jt5e47 tú 
4)tvc tué, SY 'cott) CvwvreT?e [ar Fo?'ce, lé s4Jtveeacvr 
'SlacryT Té, 7 foitiréoca4T |so mms4ó 'owge évm ag 
Té; 67. TT4o5Yv1. 
' 16 C€4ma4ll be4s, 7 22 315uT T76T?7 tján 49 
YaJcye T6 tmé: 7 & 107 [scéacga4 ácát(4o] 4 tJolTY 
'rátfJ4[l, be45, 7 “co cjrpe |so Tóbnóg4c: sJóe4ó “co 
T76 tgé, ón ácáitt 45 TY1|éjpe mé 4 Túr T7, 7 co 
vii 4 Natar .. IóCvgarec Bvn sctiófóe sá- 
“17 U?tte T0 4 cYyón4'ean Te4cy7; 7 9 bévna éyvj- 
[we] cá óe/)YcJoblw6 né owge bvi Jsd4Jceacvyy 
€éjle, Cneo é To 4 'ceJn Té [uáib. ae Si 
99; Cátmáll beas, 7 tm| 28 2I5uT 4fj T4 ló 7gJ mg — 
agcv!óe tJé: 7 4 10T |YJarnóCccáon ójúfró ójoiirá; - 
Tátjáll be45, 7 “co c€jy7óe [So “cejJtijt; “6n1j)tj; 4 T€7R- 
mé: 7,.0)m acáit) ás cYi|m Wwub, Sé bé an. bé 
cvyvé 4aMacan? [Je?ce] Jathwóe 4.4 Nacd 
2935 . 

























we. 


tJbl4chvyó “concaá; 4Co 





, - 
.G0)H, XVII. - 
4 14709977; To 6áráa4 Té| 32 Yéró, cocyvwóú aig 


. 


“b6 é. i T1 7 €475 Y) Ceasnú 4fí - 


24 So mwse To mjoltjáflt- [á Ts4nFw6eáfL 346 ' áog 
ab4n nó an bf€ 4 ttáJutti- | 676 ó 4 €Cejle, sac wle-oyne 
T7: Jaáthó; 7 co Séubtáo), [á JogJao Féin; 7 rYeryróe 
Joijvy 5o ttlbja'ó bun Jsáir- Ír? ám áo946: srée4ó t 
“ce4cyT lán. grois brwUim ám áon4n; ÓJlt 4cá 

25 Do labwn mé tá geré- [49 Các4Jn átt focwh. 
6T1 TUb 4 tibijaCcmw ó ron- | 38 dDo tabwr té m4 meJ- 
€4: cJocrwó 4 9419770; [€eT1 175, “co Cy.tg 3o tbejc 
ai J4C laibéona tné 59 á ifeáirei 4swb Jojvyiva. 

Sévócáo; “Tiuoblóro 
laJbéomyyó té (06 so Yolt- [rang “cráoSs4l: 4Co bjoó 
YwT á cuitaCce4a4ll 4 Maátán. 'ócCYT 1tU4J€ áswb; to 
. 96 219j T4 ló T9 )4ImYwróe | ba ó 475 tú 4 án) cYTÁ054L, 


4 1491977: 7 tj abjwt| 
WB, so msfóre mé 40 -— C9UB. XVIL .o 
Catéajk an vn To9: 0 1taba4Jt Jó7 4 gá fJerce, 


97 Ojg, 4cá Shás 4s 4|7 4s cósbóáil & Túl cvin 
“Nacain róin cáo)6, an Tom |[méite “éó, 4 cvbaisse Té; 21 
svtk ná wseabwnre ti, |6€á Cáis 4 mháil, ca6d 
7 5v'b Che? reabwy 5Yi áb |316)R. cor $0hac pé; Jo9- 
ó bhja cáujs té. — “ |wvy 3o ceh'biaúó to 2094c 
“28 Cháis té 4ma4é ó|slóm -“ówcre - mág 4 
Mara 7 Cái013 té ám |scéarga : Ea 
an “ráoaát:. past ao [a Siuait ár co. crá 8 
Ttáo$al, 4 tUY; 7 “cé Sn |cúthaco4 $ÓóT4g9 4 SAC 
4 Macán. le reóJl, “co Cuttj so “ccJob- 
29 4 91 crónácd4 óey-|[mgaó Té 40 beac4 fhain- 
cJ]obajl túr; Fére, 4 go7 [cágJác “co Be, wle “éwBs 
tam cíl so To7llégtú, 7 1 [óá ocvy.s cuí 66. Fer a 
l46na4ij cil coTáthlaco 4n| 3 2157 4T T7) Tó 48 bet4 
be. t4téágJ4é; So gJá4fcijeóc- 
30 21 gJo)T 4rCueáttáo]oc [arc TÚ4o €YT4 á) 'cá0J0) 
So brl gJoT ga mile geré- |99a pjiuijeé; 7 Jóra Ctjoró; 
€4iJ 454“; 7 J4C TU$e4gj cíl [co Cwn cc ÚdaJc; Há 
4 le47 “cYwutJe 4 67 cocvyi| 4 vs 1771 516Jh. we] 
ÉeáTTo40fs: 47 TO €Cne6J“- |4Tt 40] Céalátd: co érúoó: 
tic SyYg 4b ó Dlja Cás |mw$ mé an oba CYiá tií 
có. ii bátil né 4 Séagat- i” 
981 Go CfneaswtJóTr4j4c;| ó 25ú abair 4 9t€d, 
“9 acneroe) & 7JoJ7? 4 J0Y; 51676 SÁira 4 


60JN, XVII. 

PecáJn Yóga tuáille TY án | Coimhéro té Jáio ao Agus”: 
m5 “To: b) 45ám “we | pÓ coitiiéc té án two 
focamw fYÍ To: cmvéwóeó his cYT4 “átá; 7 
Ax(y á? sál. wó áofjcwije 4c4 á Éacsa 

s4 “proiltri$ mé €4779tt) acc tUác t4 fh4llaCo4; 
TO0-J4 0401W0 €Y-5 clí óáth |Jojr TY To - scoJjtjÚonypwy ée 
AT á TcTáo541: b4 leaco- | án T5f0ob'cyn. 
74 os 7 €yYys rcíV éátir4| 13 Sléo aráin 4 990]7 45 
j4o; 7 “0 Corújéaoároan ce4co cvsárTá; 7 lab- 


To Biúa cán. 


p4m m4 Te?ceT? . án: 47 


7 S1 go)Y “cárCmlSea' cán | cTáo541, Jojví 30. túbj4ó- 
sv 4b SSAU 4cáfro tá [to $áJtvcecaT Jottán Joij- 
fwlenge/?te, á. ccvs cé | c4174g-. 


óáthT á. 


14 Cvs tIjT7] To S)4sat 


. 8 Ojp tv uir óÓ070 ga4|r4 óÓ0)5; 7 co Fúachws 4 


blú46n4 vs c”T4 Éan; 
2 90 S464vc4 cYycaá Úa4c];, 
7 sa7cu!ISe4rcán 50 “pe)t9)jt) 
sv 4b Yá7cT] tánV5 tul, 
7 co €heJ/ceeán SYEcvTrá 
óws Yárc tné. 

. 9 318 á You 4'cáitti”] 45 
syróe: 9) 4 T1 40 cT405- 
é&jl “co . mil 3wyóe;. Co 4n 
To) 94 tifjoJhe €Y5 cYT4 
ó4tj; Ó78T leacoT74 já. 

10 8 215u7 47 leáCocTá J4 
fyle ge?te 77 leat á; 7 áT 
teaiT4 Já Jerce 4T leco- 
Té;-7 Arcáin á so $tón- 

youycá1 49: 


T4Á0o5ÁL ja'o, 4g To1) gá: 
T0 TT4o$al j4“c, tU4ár 
iaé rá Umr? T0] CT : 

15 4 NW) Jatmt so tub ! 
á 34“ 4Y 41] CT 40541, 4Co 
s0 Scojthéor4j4c 478 01cC.: 

16 NW) “og cT4o54l1 Jáo;- 
tJa41: J4C Trot) cT. 40541 th: 

17.4 Háotin5 j4c i 
Yjwje: AT. 3 “co btúatán- 
Tá an) YjtUSe- . 

18 2imail &T “xo Cwh cur4: 
11/77 CYyit) 49. cT 40541; JT 
tjánt 779 T0 C€wR 17]. Jáo-” 
1749 Cyvith 419 cT4o54]1. 

19 215u7 JY án 4 709749 ' 


311 91u7 uj bpuiim FeT ea [)4o1411077 tué ré; Joy: 


fá rTáosal sróecó 4aráro|so tgbércjTeán. tH4n. 49 
fo T4) cTá0541, 7 acánmn |scéacn4 án g4 401049 
45 Teaco CvysácTfa. Si|ra brmj9je. : 
ain Náotiróa, comhé?o| 20 4 Mj 4n 4 TomT49 4-' 
48 tain ré] 49 fifth [thá To gn) Svwrée, 4Coo 104: 
vs cú éámT4á; Jofiviv 50 [40 scéyio4 dan TO9 T4: 
mibe?or ga fgJáo]; tán|mrc4067ge Cne?cYy]o7 .Jofjátt 
4cámá0yc06.. cne 14 ttJbne7CJlúreáf); 
43.81 Yeaó “EO. b9 nyyl g4| 21 Jogvr so tbé?o)7 le. 
taois. ráij cr á0541, To|ga gáo1]; man ADR OCTáa 





e6gju, XVII. 
& Slat 70944; 7 173 | gé? máte né na Semmrcob- 


go cT74; JoJYT So tubég- [táb 


gág TIWe 


Ghépaog, 
277701] fár 40 5Cé4 ca 4 [m4 4 T40 Sámgóá; 48 4 


Uáot) Jofjwfje : 


Jofjv7. 5o |[7reeacwó T€JT701, 7 4 teir: 


Sch€JTY€S 4t) TÁ0841 3ur |cJobail. 


&yY.74 co Cn YÁ7C tmé. 


93 21SwT To b) “TJoT. sa 


22 2l5uT cYy5 177 6ó76-|bárce T0; as wear Yóf; 
Tea ám S16Jm bYs TcY1T 4 | 0J0C co 9náJc eJjTg4g: óJn 
SátT 4: JoUJYT 30 ttibe7c)Y [ro €507 JóT4 7 4 éesy- 
tá gJáo; tát 4cátJofcge[|cJob4Jl 4 tgJéamreaco so 


4tt J4o1): 


tuc T4 747c771: 


- 25 900 JoijcáT 41; 7'ourá| 3 Uitpe 779; 4 guágt co 
JoTj4ttif 4, JofjuT So ttJbe7rc)T | 5tác JtroáT bwóeág 7 erp- 


3o TJomtá] 94 9409; 7 
Joúv't So ttt)4 ó á YJoT 5 
41) cT7405al1 SY& TYT4 To 
ówn Yá7c té, 7 5v $náó- 
5 cc JácT 41; tát T0 
SeRá ów$ 'cil 177]. 

24 21 21€4J1u JT áilt leá, 

át) cheátij (1 C€Y.5 cúl á, 
“To beJc áit! foCá)n tar 4 
ópum; Joivr so óráic- 
rrojr to. $lów; Jo €Y5 
TYTá Ó A48: ó)tt co Shás- 
“5 ccíl. ttlé Twl “so cpíré- 
wóe4ó á] “Fotijái]. 

. 9591 21€4Jn Cos ciústa; 

mon 47619 41 Tá0541 Cu7T- á; | 
4Co '“cpá7€0 17] €8, 7 
“dá7€1156€cán To 5Yn chTá 
“0 'Cwfh AC té. 

96 2Ísur “crojllirJs tué 
Stil] 6676, 7 ojtlréoc- 
4Tó ttlé [é]: Jofjy-T 41 5váió 
lén $Snáóws cú up? 30 
tubjas Té Joffc4T 48]; 7 117] 
Joijc4. 


hi “€9UJB. XVIII. 
31N can 4 cvybainc JóTra4 


Jsfóé ó 94 Ban tit 
7 ó gá Phaierieacwó; 
tá4J0J5 Té “cot) Jouác TH] 
lé Lajijrcéit75 7 le Tóin 676 

7 lé hagtmns5. 

4 218 Yu 4. f4 aróue'Djora 
má file geJte “T0 tersévrúi- 
&ó éó réJu; “co Caárs ré 
ÁtUáC; 7 A cYibaJvce Té tú; 
Cja acá T9 jáins ó: 

5 Do rrestác4sn é, Jóra- 
tais 2 ovba4imc JóT 4 
Tjy; 2ir ttpT? [é]: Os 
bj Jirear; goé To bgaáró é, 
14 Te4T ti 4 bfocyn. 

6 218 Y770 tUár JT cáovsá 
4 “cYbaáine Té túy; JT tY? 
[é]; eo cíla'pan án 4. Scúl; 
7 co cwceárát 4JR ála. 

7 Uime rn cyárnnó Té 
$J66 4. 107, Ci4 ácá “b6 
já é. —2i5uT 4 “cvbna- 
Ts4ntTá7; JóT4 NaTa4iróá. - 

8 do rresvwt: JóT 4, d9jy 
té 4676 5Y' ti] [6]: 288 
4 g4óbanTo)) 147. UM 
jámmc4o?; léjsjó “€ó6/6 T9 
mu ced4Cco: 


ga láith, T0 Cuáfó Té|.9 “Joijut so scoitiuoinpr ós 


60JH, XVII. 
48 blú4can; 4 TY6éams|7 co laban Yé muT án 


resrean; MJorn légs mé év- 
tWwg9e 4 m4 “á ccva clí 


IS Li w 

10 4í 2iij vt SjottJót) Pe-oá, 
&5á f476 cloróeti) 'co €44p- 
wys Té 4m4c é, 7 “co buáil 
Té oslaC ag átroY 45wk&c; 7 
“0 S$e4flt Té 4 ClHaT óear 
“ce. 215uT 47 É “To bag 
T01 óslaác 04lcvr.  - 

11 Uime 4 “cYó4Jmc 
Jóty4 té Pe4'c4g, Cwtt co 
€loróed4tú áj 4 €nvráilt: ag 
gé m4C Jo04 tU)77; 41) Cupág 
cY-5 404C€47n $áti? 

12 4j 919 rm ro án ówó- 
€40 7 4 C4]pt)t) 7 oJyrsró 
m4 M'y'owóéea4ó an JóT74. 7 
0 CeagJjsl4 48 é, 

18 A5ur nrsárcárn 4 lad 
4ddáy 4w cIiT &É; (óJR& To 
bé acá mgá Chaiapái? é, 
goC rob ÁncT7434nTc 4T 
bu4ó4gg 777). 

.14 21517 “0 bé C4J4p47 At 
cé, c€y cotjáJnle co 74 
júcaroió, €áttba4é 
érijowge átá] “cyasáil 
báy 4n To1) án] pob4]1. 

15 4 215u7 “co le4g Sjofttión 
Peáscai, 7 “ceJ7CJobal ejJle 
JóYTá: 7 “c0ob 4r€u?ó “cpot) 
átmrcT45YI 415) ceJ7CJobal 
79. 4nR 4 J4 0487079 To 
Ciiaró Té 4 Tceac lé Djov4 
30 c$1c 40) ÁncT45w0c. 

' 36 2iCc co Tear Pe4can 
65 4] “€£0vYT let 4 tUw5. 


bag rcojinT€06h; 7 cvs Té 
Pea4'taán 4 Tceac. : 

17 219 T7 4 cybóajiv an 
bagroifnTeón né Pearsa 
Mac co “Yéeircobt6 án 
m1 €Ya4 leir? S1 sovió- 
At Te171o1; Nó) bea4'ó. 

186 45ur To bácán f4 
T“hBrosaágcwóe 7 gá horF- 
J5!6 14 Yeáráth 45 án 
“cc€Ju1ró, ó] “co b3 40 4Jm- 
T)& FúáT; 7 co bárcán 'oá: 
Usonh4S TÉ: 2iSuT “po 
Year Pea'cá td 4 scétro- 
tá; Tá S5on4é T4 taé475. 

194] 21 T8 co écwn 4g 
cáttTá5Ytc cero 4n 
JóT4 4 “ccáob 4 “óejvcíob- 
&JU, 7 4 €€45W673. 

20 Do Tpne4swg JóT4 &é, 
Do l464Jtr 197167 47 1UT 
41 cT4o0541; “0 Ce454)73 
té so gá 4 r4 cTjn- 
45615; 7 49 T4 “ceáttipolt, 
tJ4ft 4 5chwfjJóJs 4. Júiro- 
4)5€ Yyle 4 sce4gfj 4 Céjle; 
7 1jor, labaJn mé &é7gjó á4 
broLla4c. 

21 Crérce Tá pár: 
e4fj ciL ójotmra?. naras i 
“c01] fJwij 78, To CHA4ly ó té; 
créc 4 cvbóaJmc tué 1túy: 
révréc, 4cáÁ & YÍoT 4c4 TO 
cré? 4 Tcró64inc té. i 

22 9215u7 4tJ C41 4 “cYyYób- 
4Wc TÉ 94 176eJ€te7]; “6 
buáil óslaC To 4 tJáon- 
wb.co b3) m4 TeT4t) 4 laT4 


2ig 4 4 óbanTo709 co Cuá7?ó| baT 48 JóTa; ás táéó, 31N 


4 “ce?YCJobail ele 779; 9o€ | taapg T0. Yheástyiy.- 
06 67, Toi) árrrásgcl cáirTfasans!. 
- 299 


cú 49 


eoJH, XVIII. 


- 98 Do $ge4svt Jóra é,| 33121 Tuu Fa piw 
már erinie 4 cvbaJnc tUé, Pretáre 17Y; Benró- éi 
'éafj4 Yjje 4 aa, 40|U9. é, 7 bemnréó: - fh Aia 
wlc: 4Cc tuáT fH47C€, chéo|md 45406 To nónÍn bvó 
gá tbváleaú cú mé? . [|gcUSe ré. Uime Ti -é 

94 2iRg 4 m4óbanTo)0 To |“Yyónaoán J4 Jirovwy'ée 7; 
cwt: 294T Ce4nJsvwlce Cvitt) W) TcleJrceatna4c 6Yófje Sp: 
Fahal 4 gávcT45ác é. |cwme tHanB4ó: fá 

24suT “co b5) Siomón 39.]oiyvy so scoitilúon- 
Peacan 14 TeáTátH 7 cá |ywyée ám Bbiú4can, 4 cvó- 
Sona ré. Uime 779 4|4Jwc JóTa4; 45 c4)Tbér aa; 
cvbpácanfág] 1UT; Naé|cnée j an ógé Bbár “so 
'oá 'teJrcjoblwb Tíro €YTa4 | $eabaéó Té. : 
lejrY? Do Téag TeJT€e48; 7| 33 an Á g46b4nToJf c “po 
4 'cvbainc Té, MN) bheas. [nm eIs Prolárc 4 túr Ton 

26 91 “cY6ó4J1vc Year “o €6fc; 7 To Sol, Té Jóvy4; 
mwfcn 4 mánTT45wno|74 cYbaimne Té WT;- 39 
braT48 Toi) cé cán Séatl |cvra4 FR) m4 Njrealósxó? 
Peasan 4 Cólúar, Nac| 34 Do Ymeaswe Jóra4 é, 
bra4c4]ó té ré Cú 48 T4 | 910 Yárc laid 4 “céJp CÉ: $0; 
$4tmó4 Tá rocwt? mó gJátt Jjear4caw “40796 

, 27 218) T79) “co Té4g] Pe4ro4 [eite 'óvyyc é am Cimceallra4? 
4 túT: 7 An 41) tUbáil “co| 35 dDo Yheaswt, PJotáro, 
So]R 40 CoJlea4c. 919 “co Cmeaó Jiroaróé 

28 Há “córáJs T79 bejije |mn? Do éjnmeaé péin 7 04 
Tá Jóra léo ó ChaJapáT hátcT asa Y-5. cvsát- 
30 €75 4 cwlvcé: 7 “To bj|Trá €ú; ché To mfecú ' 
ágtjarom 4); 7 1 “Seac-| 36 Do $neasvn Jóra, NÍ 
4c4[L TÉ “coJ Cútc 4|eom cTráo$salTa4 uo 1Úo$- 
Teec, gofirr gJ4é 'pelvtiáilt- ACoT4: “Tá tU4Óó “99 
Yfóe já“; 4Co 50 t)oT- [cTYÁ05d4lf74 tho túo$aco; 
fárcr [úam gá] cárs. — |san CvifcaBamc “co óeg- 

29.21, 4: ga 06b48/T0J7 To[arcjr tjo Two cas 
€ú47$ Polár?e 4 t4áé cyc- |vó4ó, JoirrT gáé oro6b4- 
AT4t); 7.4 cYóác Té, Cnéo|64o7 To m4 Jirovwrójb 
j 40 €97 €61€] 48& 4 U9Y- 4Co 4 gUoJT 13 ..4T. TO io 
9677? .... HÚo$SáccTa4. 

80. Do The4asn4'cán 41) 7| a79in 4 g4 56487) 4 
4 “Yónáa4n TUT; S0rga4 |ovbóajic Pioláreo mT, 04 
mbj4o I J4 Tea: Teanga |re€9 4 Tús cú? Do rR€s- 
wic;. ria seirge wh Móra; 21 oen TY T4 Sub 
Cysa sa. mJ$.tgé. . Jr ówse.gro ve 














e60JH: XIX. 
“ mé; 7 Y Cvwse £421715 475; Jotjyirf 3o ttlbj4'ó 4 YJ0oT 
i9é an an) TT s JofjirT | asw66 gJac bf4$4)9 c6T an 
Sa. Sat é ré “con Yjm- |bfé an. 

Saé wle  S$wtje CÁ . 6 Uime 777 t41735 Jr, 
£4o6 g4 we €Teró Té | átaac; 7 conójtje Tpjtle uí 
mo Svera4. 7 á) bnhác pynp4t 

389 91- cvybác Pjotáre tur”; 215u7 4 cv'Bajnc [Pjotárro) 
Cró JY Ywije 49? “2t5u my, Yéré 4 cwget! 
ásá ná ó To; To éúafó Te| 6 9in 4 m4664nT0JgJ ág 
atmaé 4 túr cvin gá. Nju- Í'eán) co Crijcao4 T4 háiro- 
“ar ó6e4ó, 7 4 cybóaJwk Té | T454Jke 7 4 twice é, TO 
bi NN fásntar! c6T án hea sáit; 45 náó, 

Á]w- Cróoc [é], cnoc [é]. 21:or8- 

we 2ic-o acá 5047 45w56n, Inc Pjotárc túr, Sl4cwó 
So Tsáoityj “cwge é175]0|ré79; 7 cnocú'é é: ojw& 1) 
oáo]ó Yyá c€ái75: app A|TaS$amm! €6T 47: 
m4óbanTroJn an áil Ub so| 7 Do fnesnháran 94 Jú- 
T3407U7 cead Rjá g4(cwée é, 21cá cU5es 45wfje, 
MNireareaó?) 7 “co KW 4n J9U$ó 4T 

40 21 T70 To €ósb4rc48- |córn éó bá7 cv453d)1 4 T7 
“48 wle sá 4 107; 45 he So Jce4ng4 Té SUac 'Dé ée 
[I a To; ac Banabb4T. | póg. 
2ksuT To boó bjotaújg4c] 8 $921n 4 g4óbanTo79 489 


ás Ban4bb47 To. 'áf] Co ais Fiotarea an 
4, bá tó ce 4 €35 é; 
C3UB. XIX. | Sa Slsur b0 Cuá?ó Té con 


9S SO “co $laác Miotais cógt 4 10T; 7 4 T“Ybó4Jne 
Jóra4 48 Tin; 7 co $ab Té|ré né Dora; 54 h4T cY'c- 
0 75)Y'&T 47919 [478]: T7? S$lco tú évs JóTra 
3 21sur an brrSe coróite | Fhe4stt4 470. 
Tpjue To T4 T415976W75;| 10 Uime Tn á “v'b4Jv5 
So. ógreá4f, án 4 €eaú|Potáro gw?T; “216. ge m46 
Úll, 7 co éwneácáR buác|ccvsaij cú Yhe4Sshá Ob- 
ie Jr "1165. amra? gó brwt 4 for 
T á we &cóB; ásc so Yyl cyviljaco4 
Siamsa ówet, 4 aa á 0 C€noC46, 7 30 
Mhrearóe4ó! 7 “co ; &45- 1 cút4acca áAsátt TO 
wo4g co b47410 4 MAik leac? 
4 4 348 T79 co óúlaró Pjot-| 31 Do rreasyh JóT á; Ná 
is a4sg4é€ 4 (07, 7 4 'oy6- [Bjas crvmúldcc4 ar [bé] 
ré tv; Yévc; wcáitm[ás4o  onátmT4; fuY 
talaise To ata cvy-.s-| ocvyis64o] tug ó ai 


60JM, XIX. 

An 4 U4964nTo7) 4Y tiórce Saisn 4J0t9) 4 “Meabnair, 
Ypeácaó 4tJ CÉ “To €o]m67&| 5 olso'c4 : 

Jr) óvwc. 18 2(jc áit Croc4p4vv é; 7 

12 Ua? TJt) TílaT bá tuJam [| J4T ele tma4jlle m7; T 

46 Pjoláro 4 Ts46]le4ó : h. s4C cá4ob “se, 7: 'Jóra 4 
AC co €óÓ554rc4tL J4 Djv-- 

€4Jóe sá; As náoc, SÉ4 is 2isvw so T5tÚob Pjot- 
téjsea4lj cúl “a feánto áT;|árc [góT] “TcJoTal, 7 To 





mjc4n4 To Shéarar Cíl:|éwn Tré óT cJofj 4 choJce 


sé bé uj tJ5 ce Téim t46- | [4]. 25uT aT é “so. bj 
wwéó-Té 4 Ja547ó Shéará. It niisi áfj, JOS91 M91S- 
“13 21R 4 mga4ó64nrojg an 1RD03 SA N31 HJu- 
'rát) To ciilalwó Pjotáro gal D2J DD€26b5. 
brjath4T4; €Y5 vs fé Jórá| 20 Uime T9 To téráa4o4 
AtJ4C; 7 To Twó Tré T4i|mónáng To 14 Jírewójó ag 
€4€40Jg bheJceatúmwT Tá4[TtJoTcál To: To bis so 
gJáJc rcánab 4Jut LrcoT7- |tá]6 4 gJarc 48j án chocas 
F Ua, 7 4 NebnáJT7; S4b- éis 50 548: TO) saghach 

báca so b5) ré TsIobc4 4 

14 9Isur so bé vittir dó Meabsart. 4Hsréisi7; ÚU] 
'J4 CÁT5 é, 7 4 '“cujtmCce4ll|a4 Larcn. 

40 Te Teas buáin: 7 4á| 2136 4 ga4ó6anmroJg 4 
“cybaitc TeiTeá] WT. J4|sYy6n4T4n áhcT45n8 J4 
Jireareói, Févcwyó ben Mircaróeas né PJotáro; 
Rjs! Há T5tóo6, RJ5 úa Njve- 

15 9Ícc “co &g$tie' par án, Ywóes; 4€9 50 JJ oYBajnc 
Ben náif [é], ben uám [6]; |ré rvégn, 21r mm RIS ga 
cnoc é. 94 “cYb64JÉc Po- [Njvreyrcóea4-. 
lárc IúYy,; 210 ccnoCfá4. ttujJ77|. 22 Do rhe4asvt Pjotáro, 
ve RJóré? Do Trnea4s-|5ró bé ró co 7T5túob mé 
ii J4 hárcT asainn; | co rstuoB té [é]. 

Il as tÚ$ 45wfj' 4co| 23 48 Ma4 91415 79.4 Júd 
i |$o Chocasáf; 4 T415- 
bi: iú 4  gJ4ó64nron) cvs|c76tu Jórá; “co Slácá pár 

Té 6676 é agj T0 éYruy 4|4 évrearse, (7 “To tuijea4c4 
buaaan 215uT “To $5ta4c-|ceJ ne coc4fá, CWó “po 

T41 JóT4; 7 ”sáae4n|s4€ T4soóm0; 7 ta] 
téo o [ál. cóÓc4 tEU4it á] 3éY'cg4: 

17 4] láunh AS Jot]Cáft” 4 “b0 b6) 49 Cócá sáil e$áis- 
éwo!ce ó “co éfi4aJó Té|év1l af, 4n U4 fre To - 
-Atij4tC “to ÁJúc  Á 1yK50]0n- Í 4]& Y 47. 

“ean Lae] já ' Clojsme;| .94 ig. 4 “ga s6arnroin 4 


SÁ in aaaa 


i Bath ! R €oJju; XLx. 

srófta'ca4n né Céile, Málsvesa4ó: 7 4 3cláot)4$ 4 CJ 
Sseálltátl é; aCo cwne4ig [co €0]w6)n Té á TpJowA'0; 
ch4fjC4it, 04 454 tjbj4 Té: | 931 4 248 T9 94 Jiroarsa; 
Jouy-Y-5o 3cojthÚosrw'óe 47 [eo bú s3o ná475 lá 4 glts 
T-sIúobrcwit, 4 cYbó478e; Do [tjwse á; JoJyT gJ4c brá 
toJjedoa4 tJéacafse eac-|fároúT 94 cCWwnpp 4 T& 
Ollt4; 7 “0 tejlseacámg|CÉo)c T4 TT4bbófo, (óJ& 
ch4jc4ft ám tUo CÓcá. |ba4 tón an) lá T7J 94 Táb- 
215u7 “co tUTepá4f: J4 T475- | bórce); 'ÚJ4tfá án 4 Phjot- 
tJvjlú T4 9€7€6T]. ár 4 true co $biuvreaó, 

25 4 21517 Tó b6] 4 ú4Ttá4 |7 4 “c4b4Jnc á 9u47- . 

gá Te4Tátt 4 1J4Jce Cpojce | . 32 Uime T7) cás TáR 
JóT 4, 7 “e1nóY?un á thaca; |g4 T4159761(0; 7 To. biT?- 


30wne [bean] Chleopar; 7 
snee 0Bascea4lg. 
- 96 215u7 45) c489 “co Cvyí- 
AJwc JóTá 4 t4táit; 7 4gj 
“6J7C€J0b 41 cob Joujtijw 1) leJT; 
U4 Te4áTátm 4 lác4; 4 
gYb490c TÉ hé 14 tJá €48; 
21 bean, révyc co tác ! 

27 Ma 'ú10á7$5 110 4& “vyób- 
41vc Té UT 49. ce77c7oba4l, 
Fóvrc co mácaáin! 2i5uT 
f4 T7 TúáT hY5 á) “eJT- 
€Jobal cvse ré) cá [€75]j. 

26 Al Car 4 ÓJj7T) 7719; án 
U4 4fCue Djor4 so Tu476 
sáé vwvle mó 4tt J4 Chjoc- 


mY$d4ó, JoJYvyYy so 35COJtH- 


Uonrw've 4] T5f0obcY6W; á 
gYbóajvc Té. 32icá caiwc 
eránf: aes 
29 315uT “co b3 Tojceac 
Al lán “co $bjgésne: 7 átt 


eácárt lspsme 4 céagp 
[swge]; 7 48 T4n4 [we] 
“0 C $ 94 Yoc5. 

33 “Co 40 €40 49544 
€vi JóT 4; 7 To Cvijcd4cán 
50 f40 Té ceaga4 tuánb, 
gJjor buTe4oa4n 4 lle: 

34 21Cc To “coll 4o197 “co 
94 T4A4Jc]6/00 4 “táob lé 
SA, 7 Ar At) tfball Cáis 
£wl 7 61736 AT: 

35 215ur 47 cÉ “To écvfj- 
4Jtx [T79] ro tufje ré ia'ó- 
977; 7 4T Y)wJjtjeác 4 f4 o- 
71: 7 ácá 4 YJoT dJse 
30 gJ4b4Jh TÉ 4 mise; 
Joy 30 ScheJ cTe4ó T79Y. 

36 0jn “0 10fJeá ó 14. 7670- ' 
677; Jojvyr So Sscojtiúog- 
rwóée 4g T53tjobcót; MNj 
bUTY766án cáit) C6. 

37 215HT 4 I0T. 4 “peJh 


ljoga ó TPw7c Tom bJ9éfsne [r5iUobcwt éjle, Do c)yjo 


$676; 7 án 14 vn 4. “'c]Jtu- 
Ceall jTo7p; To T)Ú)e4 AT 
Cruit 4 beójl (]. 


Tj4'c á) cé 'co Tcollápátt. 
36 4] 215uT Trán é)T; T9 
j4llt Jórep ó á4mtma4céa 


30 249 T70 4W8 Js464)l 49 |(goC co bj m4 “ejT7cJobal 


69 


4 -” 


e or 4, á 'cyb4)tv [45 JóT74; aco 5o Tolnóeac 


Té, “cá Té ag m4 élúoC- [ag e4asla 94 N)rowveár); 
249 I ! io ( : 


BOJM; XX. 


Plújotáreo So mbárw4ó|4T 49 ceúam, 7 tíj sáil 4 
féonp ra ion 7 cvs|fJor 45y) sá bái “an 
44 ceap T7 “co.|éwneé4árár é. 
m3 TeiTe4n) 4ij TU, 7Í 3 9Íg 4 g4óba4hTrói co 
g&r$ Té le?T conp Jóra. éftaró Pea'sáts; 7 41) “cégv- 
89 €isuy smárt 47 SCé“o- Íc?obal ejle $9 4th4C, 7 cag- 
4 TÁIIS —MNíco'cótmyT; | sa'ean Cvin) 49 Tílátt4. 
hea ó4mJc dar cúr Cvit| 4 9isu. co tu éeá'cán áit- 
4 T4 16Y6ce); 7 vs Té | áon 4 JéiIFeaco: acc bá 
le? a 'ccimóeállcévyco puj- |lúarte To 170: 49 Te)Y- 
tá; To thJoth 7 4lóer; 48 |cJobal ejle gá Peásáis 7 
f4 Scrmu473 TÚ Já Céile. [rás Té án cíir Cvig ag 
46 218 T7u co Cosbáaan- | cílatm a. i 
fáu conp Jó74; 7 To Ceag-| -5 9iSuT 4 ScU0l 46 á 
Slácá 4 Unméára4c é táille |Tceac éó, co cvijáiwc Té 
7910; tmág 47 [49 ugéarac J4 we; 3fréó- 
Suát le? má Jirearóyó 4'ó- [leaó mg éeacwió Té 4 T-€6€. 
lac4ó co óévrg4tm. 6 945 T9 cán 5 SjotUÓów 
41 9i5uT “co b6) Ssáimóá | Pea'rán gJ4 74576497 T9 
48 Tá Járc ai) an choc4ó |énáró Té 4 Teec Tá Tciiáttjá; 
é; 7 “co Bj ciiáttj4 gíla ó 4fj |7 “eo cúifjaine Té an Ugéiro- 
T4 Satméa i] J4tt Cwne4ó|4c g4 Wéóe; 
“cwte fú4átlj. 7 91suT 40 947pc79; “co b9 
42 216 4 u464nÉ7oJ1 ché [rt á cedaij, 9Ú 4 broca 
rilti-saó [cáT5] 94 Ne- [49 Úgéa'c415; 4Co 48 ler 
“cwróeó co biús 3o ná1b an | án J4 $ille4ó an & Céjte-& 
T9 4 gJsán 075; [áon árc 419941: - 


so Ówlte448: JÓTA áfj: | 8248 mu to cnáró 
“s€77CJoba4t. eJjle 4 Té 
CB. XX. ttJ4 41] 5céy“ogJá; tJoc tamis 


915US an céc [lá] seom|an CI. CY1t) 41 cfiáttj4; 7 
“áims SUwne [eo cha £eiihma era 
SOhasca4lán án tmáror, 4i |[cnere [ré]. 
T4 Ttoncáod7;. €vtt)  ág| 9 Ojg gj bráid of “ag 
fit) á; 7 To cuijdc T) 47 lec [T5TÚobrúit TÓT áCá; vt 
st gJ4. cós647t ón cfiatúd- 6égs)g 677101) “eire ó 
2 Uime Tit) To 1Uó$é TJ, 7|mh4n6475. 
cáigrs T) tUán 4 R475 Sjo-| 10 Sin 4.04 5647o1ij barr 
Béisa Fea? an 'e)TCJebal|e4aa4R TÁ “e7T€76b 
& oé “cob Jouttht) té [gánrT F6ó75- 
' or 7 4 oyb4JWc TÍ tú”; | 13.4 9iCo To féar” MUC 
ár an OjSeanúá léo | 45-41) ciiátga iv ó Á 


60JN, XX 
LEAT A8 ta cama, 7-4 géin, 7 Gvim vn NaéanTá 


8 ra cúátt4 
aa tour i 
Sun 


vt tJo Dhé [róin]; 7 vn 


co óvjaáihc. T)|NojaT 4. 
áiuseál m4 Trée 4| 16 Cáis SUwne 2bh4s- 


róis Sléseala4, Year | c4lé1 “pá Jijfwtl To gá c6)f- 
Saor Ce4ij; 7 ref: 454 CoT-| cJobla79 5o- by4ca4gó T7) 4g 
4&f6, T4 márc Jou4 f&4J6| Cióeanga, 7 [so] gSrias 


corp Jóra4 cvméa4. 
13 215u 4 “cYbn4'c4 túá; 


Té 4 ge?ceTe túd. 
19 25uT ar “cced4Cce “Ag 


91 Bean; chéir pá 4 sv1-| cháT góg4 an lá Tn FÉ, 


sii. 


cíl? 21 cvybóajgc T)Te| 49 cér [Lá] con cTeéo- 
Do btús so fws4eán| fi, 7 4n tube “co TA 


mo bhiseátia léo, 7 ma4C|TóImnT0 “úmJcá tUán &4 


yJoT Táil cá 
éwne4arárn é. 


bárc ÁAÓ ÁW f4áb4cán m4 “e)T7c7obáil 
Ni vowó- 


cm? ce4sl4 m4 


34 gionr 48 'cát] 4 s€Ybód4c| ea, cáis JóT 4 7 “co TeT 
7j To, “cyIU T 48 4 hái7; 7 ré 94 tát: 7 4 cYb64aJkc Té 


so éyjác 7) Jór4 gá TeT- 
sb, 7 mgjott 4TóJ9 TÍ svr 
$é JóTa é. 


.15 91 gy64ise JóTa4 tÚ4, 
Sean, cnéve fá 4 gsvwi- 
e4i tíl) €J4 &cá “ÁV“JATp- 
af$? 216 4 TáoilT0 “re 
'SYR áb é 4m Sáhó4 Ón 
“ce 5) 4ij; 4 “900476 7) 107: 
21 €i5eajuj4, tuá fY5 cUT4 


tjJy; Sjo'cé á71 tJa4Jlle 175. ' 

20 21517 ár 74. 14ó To 
0, “co C4)7béimn Té 4 táti4 
7 4 6áo56 676. Ume 779 
co b6) sáilrceacvyT án UA 
eJ7CJjoblab, 4t) 4] To 
évjc4cáf, 49 CY5641494. - 

21 trom) Á cYÉ47Wc 
Jófra túr & tú; Sloocái . 
tjáJlle TUb: tát. “0 Fó: 


leac" é, JóiT. oálr4.. sál Atj Catair 11J7] éi ó; cwp- 
hárc ag ag Cwk il é, 7? This vánn tuán 49 


bérúsó t71 leá é. 


céy“c1d4. 
i” 91-sy6aie Jóra túa| 22 otsur. 4) cáfJ 4 cyóác 


a 30hmre. 


2in ujottipóó | ré To, co Trére Té ofhéa4; 7 


bÉJjYre, 4 sybajnc. 7 tUT:| 4 cvóagc Té fóv; S46wó6 
Rabbóm; (o14i) né 4 46 41) Sp]ottáao Náotl: 


7; 31 40047577 916.) 


293 5ró bé éá tmma4yeyró yó 


'A7 91 “covb4Jvvc Jóra 1044 bpe4ácá4fó, 4cár!o AWw 4 


Ha4 beil fUvt; óJtt mj óeó- 
475 mé TYóT TBAT CYu) 


tJáJcreáó 4c4; 7 76 bé 
[peacaá?ró] Cojmysévibeáo!, 


g904can: iii FAI NASAUBOS &cÁj ce Yj4o comysb4J€é. 


“éytn to “Se rcne4G;| 24 4 2Cc nm n46 Comárf; 
7 abaJk. tv, 7 bru 453|né 4 nárceanr “Dromiuy; 
T  SD4: swoia 


rm 
“xv F- 


saw áon og) cá Fearn 


G0)u, XXI. 
bhi 4 UY4Á/& TCái05 | T4.leában T0: 


Si léo acáro T0 65N946- 


95 91 4 4664870) 4 éa, Joiiyr So scpeecrearó 


“sv Bn4e4 
eJle 1ÓT:; 
AU) Cryseanná. 


gJ4 TeJTcJob4ail|T70 sv ab & Jóra 47 
o .Cvijcátt4JWe | CtúoT'o, S0ac bé; 7 Jofáiy 
9159uT 4 4n 3cheroeó "6 5o brws- 


'gvbdác Te77709 1ÚY;, S0uga leas T7 beat4 “cé gá 


bfáice ur 1685 
cránse? 4ij 4 látimó5, 7 
muga scwne tré to tévrn 


T4 | a7tmT1og- 


C91JB. XXI. 


-$& 1ÁTYc 1JA cc4jinJse4ó, 7|N3Í $JÁ75 To “co éamrbán 
myg4 ccwne té to Lá |Jóra é ém 4 tóT “á óe?f- 


65 & Cáob, th Cnercre ttlé. 
. 98 9 219ur 4 scol óCco 
lá ua €7415 777 co báa4n 
'4& $€6]7C70bajl 4. 107 4 T5; 
7 TCotmár 74 broc4jt: 

cáis JóY.4; 4] ttJbe7ó 'co 
'J4 "pÓ)IIkY10 “HiiJtá,; 7 “co 
Te&T Té aij 4 1átt, 7 4 cub- 
Bi Té; Sjoccáim tua)lle 


' 97 H4 91415 T1 4 Fan 
4Jwc Té né Cotmár; C 
“bo tHévn 48j To; 7 páré mo 
átha; 7 rc4D498 ro táii 
leac, 7 cwtr 4j ttlo €4ob 
Új : 7 94 bj mjéneretmeac, 
aCo cnéfrctie4c. 

28 215uT “co Treasa 
'LotUáT 7 4 Tcvy6ájJie Té 
IAihh so Clóeanga 7 to 


29 91 pvB4J0tc Jór4  IJT; 
Sig Tom So bracaáró cíl té, 
4 Chomá)7; co Cnerco cíl: 
[ar] be4g4r5€e 4 40706 
4C Y4cCáfó; 7 “oo Cn6?T. 

30. 4i 215u7. To me Jóra 
.1806ná0) co thon óyUb ejle 


cJoblws6 45 frájimse CBf- 
bétUaT. SiSur 47 tan TO 
co Teist Té [é géml. - 
bj Sjotuót) Pearan; 
á Comar 4 uJ3ojlvéeáit 
Baoi 7 HacangáeL 6 
Cháma4. á 54Ulé, 7 [clag] 
ShebecéJ; 7 “$Ú47 €eJle LÁ 
$ejTc7o6Wmó 4 brocaJe Á 
Cégle. 


8 21“y6d4c Sjomói) Pes- 
wE|ár túY; “2icáim 45 “cY1 


TJ]4754]nM64CT. 9. “cwb- - 


má4c4T.41 1ÚT; Ráctnaáoro- 
Je leéacTx tuar á) scév“og4. 
do mese4cdár notpá; 7 
“0 cú4 án áÁtA tbAll 4 
té]s; 79oh 5464 .94n ó 
4v b7€ 4 Jó oce T79. ' 

4 915uT 4. gain EA 
41 tJ4 0J7J,- TO Ted 'Jóx 4 
4 á T€há4)5 :. 3Tóe4as 
gjor 471159 Tátt té-“ce) Te 
cJobal syráb gáis “ce b3 
ag: - 

'b9in 4 n456an6Yos: rá 
ceybác Jó7ya túy;, 931 Claij, 
4 6yyl1 bjas 4 cc a9v482 


Á Xyjarónw7)! & óe?Tciobal | Do Yneasnararnpar &:H 


“Fé198; nár ópwl rsiúobóéa |óywb.. 


s i a é 


he tair 


| 
I 
i 


eoJju, XXI. 
” 6 9isu7 4 “cvóáinc Te77- |215u7 ton lá) áo5 ro. tia 
“f909. 1ÚY; CeJls?ó bvg Úog | ceJ77cC]0bWb 4 rap $e 
AR At “c400 Jce4T “com [óe, CJ4 €vrá4? co 9105 
ltwus;, 7 To 35évbcáo).|sye 4r€u15e4aa4n svreab 
. Altmge 79 co. CeJtse4ca4n [é 40 CisSeana4 é. 

' 41146 La Úot], 7 tom bérro- | 13 lUme 7790 'cá7975 JóT a; 
'Jf: léo ag Stévy at bé 4 |7 co Slác Tré 4n49; 7 TY$ 
€4Inw 75 4 Tce4c lé hjoml-|Té “céoi6rean [é]; 7 ars 

&o éj75. tJ4r á] scéryrcJ4.  —”: 
7 3 4 gJ46€04n707]9 ág| 14 41Te To 4 .70J7 49 cHéT 
'&J7TCJobal co bJogtijva lé [ring To. C477bé9 JóT74 & 
.  Bfor4 4 TcyYb4mc Té nÉi|réig cá óe)TcJobtú6, tát 
... Peasa4n, 91 Té an €5cn- [6JT 4 érémne ó tanówó. 
' 14 4cá 4ij. llme Y79 án| 15 “I 2 mu án me 4 
cáfJ co Ccúa4l4jó Sjotaón |WoJ067ft 6676, 4 “cv'bahec 
Pearan sunáb é 4g €35- |Jór 4 né Sjotnon Pea'ran 31 
e4fwy4 “co ó) 4aij co €wt: Té SljotmóJg; [tic] Jóga,; 4 
év-paú we; (oJv& co bj Té|mafra leac 471. Já léo 
gococwce); 7 co tels Té|To? 21 s7YbáJtic T€7709 
érónrta ramse: — [WT; 3 769; 4 Chiseama4; 
8 264T Ta4msd4'taáft ág|ácrá 4 J0T 4sácTá S3vYo 

éy'ceJle co J4 c6077CJobiwb6 ab Jommwg Uot $v. 
4 lus 0js; (ón 9joR T4 ea | oyBaite Te?hoT 1UT; Bec- 


á 


” i 


ó €3g co bárcat 4Co 4 lyó tuyY 471. 

“cujtJCelLóá céir bágjláin);| 16 21 -Yró4Jse JóT4 177 4 
45 cáiltwtS5 á] Ú9 éJY5. | úr 40 Tán4 hváim; 31 
9 215uT tát Cágsa cán | Stjotaój]; [tc] Jónga; 4 
á“crjtt, co Cujcá'oá 31Ú0T7--|iogjttljt) teacs 19777 41 
á; 7 JAT 5 4 J4 €)twipk- [ov6a4Jnc Te?77o9 fuT;- 41 
b€;.7 48624. Te4dó, 4 CHhj5e4ntúa4; 4cá 
:10 91 cvyó4jkc JóY4 TY; |4 YJoT 4asácT74 SsYf 4b 
“Cabn4ró Ub cvwre cogj475 Jo59tUwt) lot €80. 21 oYró- 
“po sSAbabagn 4 907. A4tc JóT4 tUT; Beáatwvwó 

“,.7A 0o éwáró SJotuaóg | to €4o7175. 
Pearáan TU4T; 7 co €am-| 17 2 cybaime Té mUT 40 
ággs Té 4ú Uot) 4 “orjn lán [che4T Yájls 21 Slgotóig, 
“j475w0 tona, cévo cIÚI[mc] Jónma; 4 SÍOS 
.- bés é 7 cá Yykégos : [leaCrc ttj)77 ? Do $46 “coJt- 
. 7. Sé 660 b3 4 0777 eo 7719 4; ÍSeaT Pea'cat co. btús so 
gab blUTe4S 4ú Úog. — . Imgsv64jtvc Té TUT 49 théT 
.“119,49j St,oybác Jóra4 ab uáils. 21 mm leaca 
. Táswó ró vegogéó Hmm? “31557 á cvóác 78 

247 bhac is 





SN 


&0ju, XXI. i - 


977,911 Chjseng4; 4cá wjor | 21 290 cán To évrgjaánc 


g47vyliege/ce 454674; 4&cá | Pea's4n €770] 4 €Y04]£€ 

4 ”JoT 4s4o SvYip ab Jog- |Té né Djora; 31 Chyóear- 

tyw1) leam cu. 2L“svbác|g4; cnéo [óéagJ4T] 48) Ten 

Jófa wr; Beacwó to |ro? “ 

C€áoJ07/5. 22.31 .cvyó6aJnc JóT4 TUT, 
16 So 'ejtij], 'cejtim, 4|204 Y) to coitre e777o1 

'F€01UtiJ TUoc, 2Ím 41 To |TY40tyt] 530 SUJYca4 1096; 


bj ríl 9j 4Y Órse, “co évip- |[cnéyeo [é]vg cwecTe? leg-- 


"4 Fé “0 CWJoT torc; 7 [T4 1977]: 
so YJúbalcá tuan 4 ccos-| 23 Utme 770 co éuáró 
uréá TréJU: 4Co 4gJ “cá | á f4 To átJaC á tUeaT5 
bar ríl amryó, Tjnre cúi|94 7oeanbnáicneac, g4C 
to láti4 á4tddáC, 7 cwitpe[|brwseaú 49 ceJ7cJoba4l mm 
soywfje €Jle co C1UoT. Coisc, |[bá7 : 3róedó 1 cYba?wce 
gu cnéonócagó Te [8]; 4|Jóra wY; MW) brwse Tré 
gáyc U4Cc ál leac. bá7; acc. 3047) tJo'éoJli- 

19 215suT 4 “cYb4ajgc Té|Te eJyjog “cY4thy] 3o 
fo, Dá yojltriúis4ró cnéo )[coJrc4 mé, cnée É. T9 
ét! $gé báiT né 4 “ccJob- | cwecre? 

ó fe Slóin ro Dlúa.| 244 2 ré an reJTcíobal 

SuT 4nF gá táó To éó; 4|To To mg rjfé co gJ4 geró: 
tYró4nc Té mT; leán|[)6Te; 7 To T517o6 J4 geró- 
ho” mi SUsAIÚ mi $JoT a5Yw9 
i SUT 48 bTfJlle4 ó To | 5Yr& YJont 4 T7 4 90677]. 

Phearan 4 4 477, To cuij-| 25 215uT 4cáro mónán 
4Jmc TÉ at! “pe?TCJobal “co | ro 1Je776 ele TJoC “co JUfje 
bíoma lé DjoTa4 éá leg-|JóTa; 7 Tá tmmbeycojv 
thwm; á] cé co im 4|T5IÚob$€4 Yle, t tjearwytÚ 
gé JóTa an 4 Twpéi; 7|so 3coJgjseytaó 4) “podif- 
4 'cyYybajmc, 91 Chisema; [41 T7 4 T5tÚo8 €40) co 
C)4 b6n47cTre4f? TY? leabmawb. 2imég. 


t. 





' GNIOMHARTHA NA 


NEASBAL,. 


amuinannosisaiaiÉESNennnnneme 


C9IJB. I. 


50 Túfje mé am cércteb4, 
4 Cleopjty7; Á “ujttlcCeál 
sac Yyle ge?rce T0 tJo9jT- 
5470 Jór4 “eo “óéagath 7 
co €eé4s475 

2 5o Foisa án 14 JogJ4 
Iwysa4ó Tu4T é, 4 'cc4bár 
artetcá'ó co m4 herbalwb 
goC To €05 Té, chnéT 4) 
SvJon4“ Máoin: 

8 215uT cáir £477b610 ré 
é réJu béo 4 ' 1y)415 4 páin 
tu4Jlle lé mótán “co Cotú- 
amvc4Tró6 Tmjiútieca, 4 Yeó 
4 “cearc 14 “cá “fojJl- 
riúsacó [pé] To16; 7 as 

isa án 4 soCiH so beagJ 

mjosáco bé: 

: ha 215u7: 4 mbec 4 byoc- 
áJt & [óejTcJob4l]; “co 
47670 Té “job sat) “cY1l ar 
Jawvry até, áCo rwneac 
ré sea4lt4aó 4 N4t€at tJoc; 
f4Én Tel; To cfiataBaJn 
uámi77:- 

5 Oir “Ó. . b4JY ro 6,630 s0 
'eJtijju lé hwrse, 4Co 
bai TcT7réTe4t 776Te ler 
47) SpJom4 co Náott 'cáob 4 
T5 “cot) 6es4t) tla?ce óT 4. 

6 ait & U4o6484T070 án 
scRRT)Y54$ 4 CC€1 á cejle |. 
“676, EU IaiehAaaaH óe 
45 Táó; 31 Cijseataa4; ótj 
48 'Y4 94110776 WE “éagJ4r 
TV. 41 beat 
'Ujornác! 


 SlCo 4 cyba4Jic rerreh 
tú, Nj béangaij 16T77 ma 
haimrena4c4 gJárs g4 ei 
68 páiCge, gJoé To 
41 CatáJn 4j á simhaéo- 
wb ré. 

8 9ico seúbé4o7 rúsait- 
cJóe é€vys476, ón Spot 
Háott) €vmleógsar ó; 
7 ber bar brjaé 
S4thT 4 Á  NjagwTál “. 
4 cct) JirealSe Yle, 7 4 
S41tJ4á1Ú4; 7 50 7o7€e le? ó- 
nue4t J4 c4itd1- 

9 215u7T á) ian Á cvóde 
“é u4 Te7€eT77?; “co rósóaó 
TuáT $, 7 1á'cT41 “cá Teé- 
40; 7 tY5 néall éT 4 
gátJárnc é. 

10 4 sur An méaó bó 
64ác4n 43 Féacyjn So sén 
á u€tij 7 €77€1 45 JtiJ teo, 
feycC; co Te4TááR cJ4T 
red 4 Jec4cC Set Láiti TÚ; 

11 Mol 4 TcvyóbaJnc YÓT:; 
91 Séáoite ón Sbha4Ulé, cuéo 
rá Te4t £4o] AS Facs 
gJe4tl? 4tJ tjoT74vYo;: 4 
4, T4 Ttosbáil (46 a4Jm 
tJeái; x athlwyé €Jocyv4T 
Té td €o Cvfic4647n é 45 
JttfFe4aCo 4Jm. gJeáth: 

19 4 218 Yu “oc Yyjlleá án 
so tam até ón crÚab 

é 4 m4bancáit [rúab] JU4 
ie ioies Joc 4cá láith lé . 


aJf)ec bi au 4lém area T4bbórce. 


18 Slou ' “ Á' iiseace 


SNJO9003, I. 


á rce4c; 'Eo cú4o4 TH4T|TYo; 4 3CchYé 50 1WS9NW7É€It i 


4 Te0t1) facoana4c; tánn 
ar Y49 Pearc46; 7 SÉYtUUT; 
£ €667; 7 eAih Aib Spain Phup; 

lotméyvT7; 


4 g0asa "sé [tijac] 
2t1bé?, 7 Sjottóg SelóceT; 
7 JYeát ['eanbna4ta4jn] 
s T: 

14 Do cotiw$e4 4 To 
le lé héamcoil 4ti) ail; 
gv.'wJYy.$e; 7 4 J5vy'óe ttlá4)lle 
19T g4. túgáib; T4 té S0wne 
gpáil iú 7 é m4 5nác- 


.15 4“ sm A4ij rá t4áeéc- 
76Y10 4, Jé?wó5e co Pfe'can 
4 lán 14 7rce)?T7cJob4l, 4 
“sybáitc “é. (7 so 5) 4 
góuyjp antmáij co bj 4 ár) 
tá cait) 4 “cIm)cell céve 
7 Y/“ce); 

16 21 Sáoige [7] 4 ónárc- 
nec4.; rob é75N] 41) T5i70P- 
can TO á CojUmlUóg4s, 90C 
T0 néáth4á9 40 Spjonao 
Háoth cné bévt bhaib, 4 
“cywtlceáll Jac4Jj; tJoc “0 
63 g4 éolv 5e 43 4] tUw17jcJi 
“0 s46 JóT7a. 

“27 Ojg co bj Té 4n m4 
Cotláineáth ár tue4Y57e; 
7 Yiiajg Té cwo “com tig- 
JoTr ohAl4Cc oTo. 

. 18 Uile 771 co TolácaJR 
40 TFenTo Teráij né túaé 
éascona; 7 átt “TV-T)tt| 
“6 4 1JcJá/$ 4 ó)ij; co bi0T 


01) enáijT0719 4ij 4 €“c€1J5- 
wóT77o9; 2celscátt4; €6og; 
Yea4na4 14 fola. 

20 Ojn .ácá T51Úo6€4:91 
leaban f4 Sáim, So 1446 
4 áfc cotiwéóe 14 TÁáT 4c; 


7 má háicneabaó cwte 48. 


bf JUjce. “sur Slac4as 
Jje4C €Jle 4 &TbosYvy 6&Co. 

21.28 4 g4ó6b4nToJg JT 
éis Áot) To) tiys7j c1RT71 co 
bj tá náog Te 4t Fea ó 
gá baine Ywle 48 4 Urcec- 
476 At) CiSeam Jóra Á 
Téd4cC 7. átJa4C e4ctúwjj; 

22 (215 €oTYó4s ó ba4jT- 
ce4có €ójJ9, 3o To7€e 40 tá 
48 Á twvys4$ TIAT uáiú &); 
s0 tJbj4 ó Té an 6roca4)ige 
gJ4 f)4 90W7)1 4nt 4. €7TéJnó5- 

eTeág. 

23 9ksur “són 9wóe4sait 
tJá7; JóTeb “Tá g501R9] 
BamrabaT; “caft cotjá4nht 
Jvrevy; 7 Sacojaf. 

24 gur 45 —“céagátúl 
ypuwse 6676, 4 cY6ón4co4, 


9ir. cuTa, 4 TClúSeann4; 


4v€u17ó€T cnófóce tj4 Jwle 
$4o)7e; fo)llYJ& ci4 “com 
9J47 4 “0 €0$ 'cú.. 

25 Do $lacaó Jogwye 4 
tJuJoTnáláco4 To 7 w 
B4bTo4lca4Cod4,. ó 4 Uj 
wó Jjúroar 4 Teác w 
Jojrvr so mnácaó Té “éá 
Jotm4c Fé. 


Té ag 4 lán, 7 co T3J9Jjec4|[ 26 91 TJ9 To teilsea4'od 


-“Á We wle Attiác. 


4 ccÍhájCáft; 7 “0 €wr ágj 


. 19 Slsur rúg4c4 47cn€6- |chajcan 48 “0hb4ac0j4T; 7 
mó Ala wle 4 fJo7 | eo cosa ó é so háomsasas 


SHJ090b9t, 11; 


'& SFocajk á déimearball Te s4c áon 45) 4 6esys- 

&s. : hi yYéJ 40 án wws4ó 
C9UB. II. T7 . 

: 9 Poc), 7 2606c), 7 61lái- 


91SUuS 4g cá) €405 l4|jc, 7 94 Táojge árcr5eaT 
gá Cigscjre so bomlta4g;| 4 20eropocátm a; 7 4 Nju- 
“co bá'co4W vwle “oáo1Jjc0)l 4| cé4,; 7 & SCápp4cócJ4., 4 
djórJjó4lt. .. |Bpomcur; 7 ag T4 Nár?a; 

2 985u7 Cás cona ól 10 “1 Bhpiús4,74 Bpáta- 
ge4t 30 fobafj tján co|bjUa; 48 T4 NesJpv; 7 4 
£JoCTáSó Téyce4s $áoite[|ta4jcwb U b4 “citmucedalt 


Tó áimycnóv'0; 7 To. Úog) TÉ 
4 €75 Yle tJán 4 máb4948- 
Tát) m4 TYóe. 
” 3 9i5uT To T4JTYbéan4s 
266 “ce4u5s€4 rso)te?se 
1U41t €eiJe, JoC co Twé dá 
4 2ksur co bácan Ywle án 
4 UÓU4S T0] SpPJoR4T 


Náot; 7 co coTw$easa4n | 5 


tabair lé 'ceags€w6 ejle; 


320. RÉJfR f1 €Y5 á) SPJon- 
4 labajtc "66756. 


Clihége; 7 cojscluócéa J4 
Rótja, 7 Júrowióe 7 PpoTet- 


yo). , 

11 Luc-oChnéc4753tn4b)4 
“to élwguttje Jác as labác 
4fj án Tcce456w09 “pé 
o)bne4cá4 tmótró4álaca4 é. 

12 21su7 co 546 úácbáT; 
7 atj4n4T 149 Ywle; 45 ná ó 
AC reán hé 4 CéJle, Cnés 
JY €1Á1Il scoó To? 

13 915uT 4 “cyónás4n 
cáoje e€e)le 45 YoTJotU4o; 


. 6 9i5uT “To bárcan 94|JT lán T“T)ÓI) t7U7 4cáfo 
scotjmwó 4 NiámyT7 4lém| mac To: 


go e 


Jarowrée; 'cáoJg9e cj4 óá, “0 


6a4C le ce)gév) “cá 6pyl 


Fáo0) geáta. 
' 6 9k5u7 4 treul co] cá73- 


14 43icc an Teá4Táti TO 
Phea4't4n 4 brocá 4 94079 
[earbwl] “sé, 'pámrcá/ó TÉ 
4 SY'; 7 co labaJg Té t)Y; 


fo átu4c, co Cmhw9)S an | 2 pobail Jírearóe, 7 4uco 
coitiréJogól, 7 To. bá'rcan | árciSe JauT atéótn wle, bjoó 
buárceagnta; go b10$ So || 4 Ó6)W]9 Tó 454759; 717075 


wó 


s4C€ 4á4o0) á4ca4 | hét) biúacmwb: : 


Já cT40 45 labáine 4j 4| 15 Oh t órwlro Tá To 


Sce4uJ5ywó Té79. 


4jn tUe) 756, tj4árt fje4T- 


"7 915uT co 346 fiacBá4T7; | c40)76; 41) cá gJ4c brwl ré 
7 1054047 14“ Yle, 43 | áCo át) che4T Y47W& “01. tá 


r4ó né 


ééjle, Févre, 4 mé| 16 21co a Tré To á 1 ó 4 


m4é 3Ta4Uleagss J4cTro Faánaál ché T49 bváró 


wle t4bn4y? 


"- 8-8laaf'cJogjárí so C€Ww9) 
251 : 


s 197 AR : 
7 215uT YJoCTw$ Cvir 


Fa 





. SH)02902, 1. 
ofúce á4fj f94 l4£€76 “oégó- | 24 Moc co £6 4ya ró4f; 
egJa4cá (4 “ref Dj4); cójtvc: iall fsáojleaó “oo)USyY: 49 
ró tué pott Spfottás Té9|báiT: ág 4 g49ban 976R 
SUU sAC Ywle YeóJl: 7: “co [bércJn cotJ báT 4 cugóbáil. 
&eévgwy'óo:' brú 1Uc 7 bwn| 25 Og 4 ce Dá; 94 
tJJSe404 FÁ7óe4 TóJmea4CT, | éitceáltrag, Do évj4Jfc 
7 co éjrro vi 0549415 [mé 4g €)5e4mg4 au f4 ó: 
c4J7béugca4; 7 bun Te4g- |? co $1ác, ó7n 4rcá ré 
oáojfé 4 Ylmsce: —j4n to láim “e)7; Joffur f4Cc 

18 21sur YóT “oóJIL€ 77] ó ccotnócCáo] tué: Wa 
mé “cottj SpJonác réJg 4n| 26 2tn 4 Tom To To $) to 
go Te4nbrosatcwó79 7 á|cnóróe so Túb4c, 7 T0 
fo bagóstacvó 4 Tfá | iwffe to censda be eUgh 
l4é€7677J; 7 To “éeágw'o|7 gJ4 Ce4ij T9 TY-ÁN - 
Y4rée4rcoJne4Co: wéó tureóJl 4 UTÓCCAT : 

39 29isuT Toiltreocyró tlél| 27 th 4 4654 gá $Fós- 
JoujsáJcwT ás TJeáti] THAT;1fFe cu t4gJáitl 4 Jredhf; 
7 cotj4rté4róe 4 49 Te4l- |7 tú fwleóngs4 cíl co 2169 
4tJ TJoTy; rwl; 7 'ceJge, 7| Máothóa. [gé] cmiiánU ó- 
“ sál peace: eácco 'sf£4J]CT71). 

90 Jotpócam át) $Iú41 4| 298 Drojllrrs To éátira 
J-onC4T47:; 7 49 Se4lac 4 |Tirsce 4 be4t4; Uomyyó 
ógwtl, Twl CJ]ocráT 41 tá | ceil mé ce S4J1voea4cur té'o 
tón oJ[róefsc Tit) 4f) C75e4- [mh ré: | m 
á: i 39 91 re4n4 [7] 4 9e4rc- 

21 915uT '“Jocryó cCviúi|ne4C4; JY &é7?ow le4tHTA 
clúce, sróé bé $yweoreT 4imtú|labaimc 50 Tág4 Tó á 

' 41 Cisea4nt4 Tláigeocsá é.[“ocimée4ll 49. Pári4n€4 

:. 992 €&gvc15 14 blú4€h4T 4; | D4753, so brwt Té carn Ór 
4 é1la4ij Jrwe4ét; JóTr4 Ma4T7- Bá 7 4g& 14 áótac4ó; 7 
a4afiréá; cYyjne “cearbtd4 óÓ| 4cá 4 CU4tÚ4 eomsje SUT 
bhja eaocm6v77 maille lé| an tá 4 tw. 
cvi4Ccw6 7 lé tón B47Ú06Í| 30 9tn 4 g4664nÉnTo70] 4R 
7 lé coti4€47676; JoC To | tbeJs? J4 YÁáT ó 'éo; 7.4 YJ0T 
Te Dj4-cpj'cTet! €9hw5- | 4756 so “ccv's D)4 taóro óó6 
Té; tf4 77 47606 670 Fé :| th4Jtle némotjw6,so oró 5- 

23 419 FeáttTo; an mJbe?rc Yeé Té Ciúoro TR4T; so 

. 48 JU4 Éo)WbJhr ché Cotig-| Tjot, 4 ler góYor); T0 RÉ 
áis Cjiyce 7 cné nna rec a|94 réola, 7 30 cc yeó 

é, “co $46 776T6; 7 4n U4Í ré á TY óo4j 4 C4€407n- 
céaraó té tatjaó cnoéó-|reg á; i 

so jamhabatc é: ' 981 2 gJ4 cnértihacrar 


3 


SHJO2031, 1I. 

có co l4bá Té 4 “orujticeil| 39 Ojnp JY “b4o7671 “eo 
e?réin$eé Clhúors; gac|[smfje4s 40 se4llaéó, 7 sá 
' 6Y65Y7€) 4 4g4ttl 4 myertw; [B4 3cC1o)fj; 7 “Ó $4c gone 
7-N4€ úr4aJ)cre4ó 4 colaij|4 ccj4J; e4€09] S4C 4oW - 
'cníláJlle4 ó. “ 3oJmFeáT 4t D'oseang4 
' 82 do ós bja4 4t) Cjo7- |bja. i 

ATo TRAT; 7 4cátúáofoge| 40 9l5u7 “co $yré Té 7 co 
wle 4n bj4 96776 47vR. — [€e45wT3 Té Jj4T9 hé tJonán 
' 83 21R. 4 94 905b41L70)7 an [ele To bfúa chú, 45 40; 
hé sir TRAT lé láith “óeJT | Cojtné4 cow ó 170 9 9 
“bé, 7 4 $v4$5401l 41) Spíor- [cnocsejge4lacT a. 

4yo Máogtú co neJn Se4lt-| 41 49 2i) 770 94 “cáoige 
átjJá 4 Na4ct4t co 6€óJnc|eo 546 évc4 4 búacna 
“é 4m4C€ 417 móT7; “co €j3- | 30 oJle4tH41L “co b4iT ceó 
$£jT1 4 go?Y 7 To élwgcj. [|[)49: 7 “co cwnhe4- [léo] 

84 Ojn t Seacwó “Dá757| án 1á770 4 orcjticeall 7 - 
TB4T 4Jf$ gJe4tj: sTóe4? 4 |[ttiíle 4tjáttl. : 
teJg Té, 31 tvyóa4Jwc a4g| 42 915uT To Cotiwóeo4 
Cjóengda nétú CHh)óeng474; [30 “c4775]0] 4 creasa T5 
Swéó 4nfJo láit óe?T; —|94 Je4Tb41 7 4ij 4 ccutafj 

35 Nó so 3cwne té “ola tbiJT€S 4Tv471]; 7 4 9uts- 
máNi47cJ4T7cóLrá Cor 7956. |mw3yJó. 

36 .11me 770 bjoó 4 fJor| 43 215uT To $46 e4asta4 
30 'ceámbta 43 €75 JTv4é1|saé wlte 4gátt: 7 co Tue ó 
mwle, 30 JceánJvyó “Dja [tióná) o4 tUjonbsU6 7 co 
USe4n4 7 CtúoT79; To |cotjamcwó leT m4 Te4T- 
MjoT4T4 co énÓoCc46470771. [b41Í65. | 

37 4 215807 An J4 Clouvye| 44 315ur T4 twle ó4ojge 
[ro] “6670, co 5o1]9e4$ó 4ij|c4 Cme?o “To báeaán 4 
4 scnhó?óe j4“, 7 4 “cy6-|brocá 4 céjle, 7 co báo4 

cd né Pe4c4ft 7 1UT 40 |94 Wwle JeJte coJ?céefj 4c4; 
bee eJle co tJ4 Berba4iw6;| 45 215u7 To ne4cá 48 4 

£e4ttá [7] 4 6nárcneca, [brJmeaca4T 7 4 t) 4070); 7 TO 
cnéy'c co óévgátt]? FoJJje4c4nR Jj4d€ án TS4éC 

38 2[sur. co fme4s47nR|áo1., TÁ 1eJ7€ “To née 4 
P JÁc, 'béamgwyó á7t- IÚ4€T47W6T. ' i 
fu5e; 7 baJT cen S4€C áofj- | 46 215u7 45 fáth]; 34C 
“w1Je 45476 á gJ4Jui JóT4 |láo1 “céasrcojt ai) f4 c6&tn- 
Ctúorc cruit) tJáréeáttgwT [polt, 7 45 bfuTe4s 48479 ó 

bpe4cáóc, 7 sévYbcáo1 €15 530 €J5; to CÁ): 
Aisais tJoólac4aS — 4 |bj4ó táille lé sá7weeac4n 
Sp Naoimh 7 lé rmplrseaór €hóróe, 
253 : | 


- 


S5HJ09003L Hí. 
- an As tuolaó Bé, 7 as| 409415 7 bofja!se 47. 
ra454)1 ceát)4 69 Pob41yle.| 8 215uY 43 léim TúaT “ó; 
 21s5u7 “To Cyn 409 C)5enm4| co Te4T7; 7 To Tybail ré; 
leJT 4 u€31wyT 34C Láof, 4t)| 7 co cváró Té túy & TceC 
“heátt co Tláiméoctáo). | “co Seamas AT feraib 
| Á $ 
C91JB. III. GS ei HHNhAe arais 


9ISUS co cúaró Ped4oaán| 9 215u0T To Cvjd4Jnc ág 
7 6610 4 méajJeaco TÚAT [Pobal wle é 4s T7 Ybal 7 
“coti] Ceátúpoll 4 g4tt Yvim-| 45 molaó Dé: 
wWw$e, 4 critijCell 4 gáojig-| 10 215uT “c47]€9ed4 48 “é 
éaó [brá]. sv 4b é ro bjoó as jaim- 
2 9215uT “co fotcn4ó|we Téjnce 4 Te as 
'owtje áJ105e “co. b? gá thá- | secá Bnéas 4 ceattpyll: 
cjgeC ó bnwú 4 tJ4€d; JoC|7 To Uo9406 Jj49 “T01K5áJ- 
“$o Cw1v€JT 34áC láo) 45|€4T 7 cúacbár Yyá 4 mfó 
“onÍyYT 41) ceáttipwll né 4 T779 €ánta4 6ó- | 
náicean Bneása, “Jatmwó| 11 215uT ás cvustjáil 
“céince án á mens “To| Phearsa 7 €óig. con tá- 
C€éJ5eó 4 7 c64C “otj retj-| jJeaC (ro To. TÍ40Y 54 ó, 
poll; “co 1U0TC 41 peb4l yle cCyc4 
3 211 cáil “co Cwij47nc án | 45 J0115á1fcuT; TI PoJnTre 
[featvro] Peás4n 7 €6óm|c4 mgsomwóéea4h [pónTe] 
4 € cY1 4 Tce4Cc “com | SholajJm. sair F 
reáttipoil “jamm Té “oéinc.| 13 9 21557 an gá T4)CT70 
4 215ur 4r brévca9 so| [rm] To MPheapát; . co 
sévn “co Phecd4 á. taille| rfne4as478 Té Tog pobal, 81 
lé Deóm, 4 cvóajmc [ré]; |feanáa Jrnaáb cnéo rá 
YFévé omwge. |A5pwl ogsgaó 45wb 48 ro? 
. 5 “our cY5 TeJ7700) aJue | pó ché rá byvwlcj ás T)ne 
0679; á mrcoctcyTr meJce| féacwm ole, 4“. &y 
é75)0 cy4$5411 úa4ta. syn th€ 4k 3cúti4Cc o4J0 
" 6 1cco 4 cvbajive Pec4, | ré?) 16 ché 4 gáoticáco 
Nj brwl 4mseaco m4 ón| co €visátúan 4 40 DFenTo 
ásátaT4; 4Co án fó ácá | T77ú641? 
4sátt) “co Bejiutt) wrcTe é:| 13 Dja 2tbra4biátil 7 Jráác 
21. gajjum Jóra CiúoTeo|[7 Jácob, “bá 4 uarchecgex 
Hárfáimé4 69757 Trail. |seo. stóináe Té 4 20hac 
. 7 215uT an ttbneJT 478 á | Té79 JóTa; moc co bpeár£e- 
láith) “óe)T “có; To. c€Óós Té|bainré 7 co. Térg4048 4 
Far [é]: sur án: ag|bmacgsTrí. Phjolaro, án 
mbail To Jeivcwóg ó duó- | cán m5 TÉ so bpegó .á 


ysáojte4 ó; 


. 14 “to To. Féwta4b4)ire 
4wy- Hee Háotijc4 Fjnenca; 


SNJ08603t, IV. 


tJT 94 h47€ne4C€w56, Cois- 
éuBaró vt Drjsenta 4 
ráró TúAY “96 cá by 


7. “úamábaJs [yen] sú9-|mwceanónaicneacaó póg; 
tja6cá co CJoSlaca4g "0; |man uT?; Órcrró T6 WY 


15 21co To th4nb4040|TU4 fhle ge?€70 LaJóeómrr 
Úscarn 14 be4Ct4, foc “To [ré 1tUb. . 
7775 “Dia ó mdg6476; asá| 33 215n6r ciocrgáó évta 
brwitejcme an brj4ómwT6.|crúce, sé bé agam, 46 

16 A15uY tcné cCneJjceai |éircryre WUT 40. DFáróT1]; 
áutmáTáu, co gJeárcáfó á|so T5W07YYwS5ceá é 4T óg 
491) 41 TeáwTo; “co €7€ 7| bpobal. 


cetycáo 


$Ó6 To á] CTláitfce Jotgtág- 
fo 48 by tat4iwTe Yle. 
'17 215u7 á go)7; 4 éea4n- 
bháróne, 4cá 4 YJoT 45átt) 
sytt tsné 4196oT “To 1789- 
eb4jn [m4 gerce To], 7 Bvn 
síl4c cd4iu) td 4) scÉá od. 

18 2co J7Y ftH4ált To To 
'Conúúom “Dj4, 14 tJerte “co 
néyfiffoittlr75 Té 'cne bél 
4 rÁiSeaó wle, so 6ywl- 
eógus4ó CtúoTe. 

19 21g 4 J4 9647979 c€éYyigJ- 
aró arcuuse, 7 yiltró, Jogjur 
so T5W7oTYY.ée br bpec- 
Aró, 4 múálg “J0CYUT 
amu71k 4 uYiiáráró ó járó- 
fyre 49 CiSeáadaá; . . 

20 2(5ur cwteer Té úa 
Jóra'Crúors, moé “po Ten- 
momrys4o 66 nojmle: —. 

'a31 Dár 4b éJ)5)1 To 1761) 


]: 7, 4 cneroeth| 24 215u7; “croitlrISe an 
4má ó4 é4o57v44, crs Té|n4 Wóle Fárce tát 


ág 
scéyv'og4 ó Shámrólt 7 Óg 
“15 To len é ó ToJgj; á 
tJéJo co lab4Jn óJob, 94 
taéce To. 

35 91Y TY ctaij t)J4 bpáJs- 
€46; 7 Já €JoutWl4. TO 1096 
bja né an gar€nec476, ás 
n4é sé D4bnahatn, 215ur 
Aj co T]oWYy4 be4tjóccaán 
cjge4a 'ó4Ca. tJ4. 'cáilth49 Ywle. 

26 21r CvswbTe án TÚ; 
co Cwf: Dj4 4 S0hac régn 
JóY a, á ga oúvaco [ó tua45- 
wb], cá br mbearsdaú 
Joijy.y so bYyJjlle4 ó S4C á4otl 
asvyb ó by tolcá75. . 

C9UJB. IV. 
215UuS an reaó co bá c4Ww 
4s l4baJ&c 7UT 45 bpob4ly 


Tc4Usa 4 34. Tá5dá10; 7 
(AC o4ná) Ag ce4ttipo3ll; 7 


4 $abáil so 'ceac'io “o47ti- [14 S4'ovi70t1 on; 


Te4n4C40 4)Teast4 tJá| 9 215 cojlseT 530 n464- 

gle Jerce4fj, Joc To l4bd4 |'og740) 45 c€534T75 47 Pob- 

dyj4 cré bér1l á wle T4Ár566 |411; 7 45 TeáantmónaYr Só á 

fátha ó cúr au “cofli4)1. [M)oT4 e?rónsxbe ó than. 

“8 OJ& 4 cvyóác 040)f6 |. 3 915tiT “T0 CH Réáasa4h 
os 9 


Fm 


SNJO2009, I. 
Láigá oijcá, 7 “0 Cwweoa 
a bpiúorú [)4o] so [ocáin- 
vc] an Ua tánáé: ón To 
. is Yá 4 TUátlTof) “céJ7S- 


si 4 Srésó tJónág cá Ccilát- 
wéó 41 bú4€4r T0 CneJo- 
e4c4n; 7 'co bj) nb$jn 94 
geioine 4 “oujiceáll Cúys 
míle. 

bárach éI HIeAA San 
tjáitác; S3vn Cnwijróearán 
& JfiAcro4 ná; 7 4 T797)W; 
734 Y3vJ)obyw.óe; 

6 215ur St947 ám cáirc- 
fasvnc; 7 Cálapar; 7|4 ubeic 4 moáojmó sá 
€671; 7 Siglecrágpáil 7|ro$tain 41 éoturT, To á 
S4€ 496476 co éCJgevt v41109547cuT 46; 7 “cáTés 
náir asa4nc;, 4 broc4Jn á Jeásnú 30 r464o4 4 brocá 


bais &4 MUanvT1alé. 

N 2W5ur At) cá1] To Cw-| 14 2Í5ur an braicrig Á 
€94 4 lár j49, crj4rFh$- [9Y)7R To b6) an gá Tlámusa ó 
e4c4m, Cnévc é agrciis- [94 Tea ath 4 brocaim; tfj 
'cáfnáT; Ó 4j 'cáigttl;, áT 4 
mJcea4nJ4 TJóTe 4 mó To? 

8 219 7989 4n tube “co 
Phearca4, 4nR 4 Úom4ó con 
SpJonác Háotil; á cub4jivc 
ré túy; 21 i4C“paltáil ÁIT) 
Faoite 7 4 YJiTet4 Jrwaét. 

O 4cáttáor? ce 4 tr 

ain ár cc-ábác cvuitl ceT o4 
NA OTJtJCea4ll gá táireara 
sara, cios 04] “we É4Ss- 
Tó; cJoijv7 “co Tláijn5- 


iú aa A YJóY 4asw6re 
“le, 7 45 pobal Jrkaetwle, 
sv'it chÉtimt JóT4 Clúoro 
Náráinea; Joc “co Cnoó- 40 Pób4L “cOJWUU)T 5 
Abáre; goc eo 6715 dja|j4o: so bashdaé, Yá-ta 
“ Feanhas, &f cWÚ'STeágiTeárTa .T4. géimmire: K- 
















1194 vj ro an CÍoí  ún 
ro 6j rá gejticJog 45vw$re 
4 Táorwd “á woeánnháá 
Ce4f) 49 Cy 4]9je- 

12 Slour tú bpwlrlágns4 3 
4 tueáC áJg b7 €e]le: ojg 
gJj bpél am an bc ejle 


“0, éóáo)100, lém 4b é7cJR 
TJ9e Ttánvsaó. 
13 4 215u7 40 cáil us 04 


n45vwó. 

15 léo an m4 fósn4 6678 
“cul 4tj4Cc 4T 47 Scothále; 
'b]0tJh47óe4 án e4coth4 
679; ! 

16 4s mnáó, Crévrce To 
óévm4tt) 1UT 49 tmh3johTe? 
óJtt 50 “€Jtijt) 4'cá cotijg'é4. 
fofúlrSceac Acá Ab 94 
Segáiil 7T rollu? “co hi 


[et é; 79) géron Uije.-á 
Térg4 


€e “Ó 1) áT T47ce.á sa(S 


Yáo) gJeátt an J4 c4ab46c' 


4 gáJhe cágaceo Pheoá, . 
7 06619; 7 sYe Cwseacós : 


fu476 é came acá né ná Já 


á4o9 ÁW)S6AT - á Niánir ae . 


37 Slée “é45t4 leaca. 











| 


SNJOSDU931 IV 

: AJcw$e Fé], Chór fán 

Úog4c4n 74 cJme4aódC4 

Mi 7 rá Tturáige 4 
pwbleac4 geJce v)oth- 

áoJJe4c4? 

26 Do Tear4aán je 
fá cáiti4]; 7 To éiwwfjó- 
e4cáit 94 hfiacoakáJn Á. 
brocá4Jn 4 Céjte, 4 mJ4$4ró 
w Cjseáta4; 7 4 45476 

Chmójore. 

97 Ojg so  Cfwijjse4ca4n 
sá CoffcabdaJlvc 4 órocdá 

Céile, T4 €4C€nÓ415Te; - 
jolaáre, 7 PoygYy)ur BPjot-- 
áro; táille tUT gJ4 Cneó- 
4Cwb, 7 né pwbleaCaJb 
Jrw461, 4 Jasáfó co 20W7c 
Tame JóT74; Uoc “co ós. 


io dDo véamaii S4C gJeJce 
ráit néutHÓirod475 To látir 4 
7 co Cotj4Jnleé 4 óéágátH. 

29 21517 4 107; 4 CH) $- 
eamm4; Tc4bú4Jht 4jJnóé á 
tmJb4syf: 7 'Ta4baii Tor 
Teanbrósa4smcvw óbó réitJ, co 
bijacan 4 lába)kc táille 
né sac wle éág4Co; - 

30 2i5 TJme4s “co láitiie 
AtJ4C Cvig 16757; 7 cotfj- 
ánc4ó. 7 tJónbóvle4ó “co 
SéAmUAtH ché 4Juttl “co túlc 
J4otjcá4 yé79 JórTaá. 

31 8[ 215u7 án troévgáti) 
úwuJwse Ko éiújocuwáe 
4 Já7c 4 n4ba'pán 4 broc- 
4 4 Céile; 7 co Úot4ó 


“ewge 4n b7c. 

18 SISuT a45458547tn “6675, 
“pár óuecd4 “jJo0 sá taóác 
Re éagGom 2 541 'veoYT5| u4 
“po: Cé vtJ4ti 4 947911 JóT 4. 

19 2lco án brne4sn4 To 
. Phea'ean 7 Deóig, 4 'ovyb- 

T4cátt 10; 20earwsá ré 
41) cóft4 4 brjarómgTe “Dé, 
T76T) Te)TrceacTe gá “Dja4. 

90 Oju 1 hé?rc?f Uije saán|4 
4 JeJCe “To cúl4lat4n 7 
“0 CY1C4t948 T0 táb. 
- 919150T 4n mcéanat| 4 

, b454Jn  6675Te4; “TO tégs- 
easa f4C4 jao tu4r J46 
órúana áit “U5e a4n by 

révtH pJoUus6T “To “$€404J0vc 
bó]; At, TOTJ ám TOob4)L: 

.6JR €cY 544 YVle 316]: co 
Dhja4 4n T0 4 gJeJ?cé “co 

iT9e4é 4ij. 

22 Ojp co b6) án cé at 
“4 troeawa ó An cotj4nC4 
. T141fce ic, óT cCJojj “cá 

. frea bu4 4 40)” - 

28 4 ASuT At 14 téJsean 
'scottpámáC, 7 “oro)lT75- 
.64áT4R 534C 4 mevóit4seán 
uU4 háircraswitsc 7 gá mún 
IYe 
ON 25u7T: án J4 étór To 

$óJóTeam; To CósB4an 

TÉAT 4151U€ “édiyco)l Cvittl 

Dé, 7 4 “oyón4eát, 4 

“CWyseang4; DT] cvT4 án 

64 co tuije Jetij; 7 cálái; 

.7 9) YáiltS6; 7 S4C 4 bFwl|Jaowle con SpJona4o Náoti, 
7 so lábna'ar blúátaán 


Joifcá: 
25 Moc 4 “cWw64JWc ché “Sé tt4flte né bág9ác os, . 
-Bévt iii To TearBrós-l “83 tour co 56) Cá Srósóe 









áon 4gJátt) atáim ás 409| 2 aa “0 Coljai .awse 
€05 To éne7?o: 7 mj|530o folajóteCc [de]. o4 
'púibaJtic éajfjeac [ac4] so túa4c, so bYJoT7 “cá ún207 
'W4 leJT FÉé77 áor) mó éá [4 sc404JWc Coo4.- 
4 ga Tel; aco “To|tuf; co éwtt TÉ 45 coT ib 
loncta n4 hi héle gJe)te cotH- m gJ4bT cál €. 
3 24) Y79 4 “cYóác Peoa, 
sis Fál séah cY5494W. gJ4 | 2 294747; cnéo TáeR on 
fab?rcvl tti4)lle ré cúit4c- Sá'cái T0 Chó/óe “co 
'4J0 móna T4 óuwTe eJ7T-| éérgatH bnéJse ler au 
éinse 4t Cjseamm4 JóTá | Sponac M4619;7 co 
fiat4: 7 co bá'eán Sr'áTá |Báil [cosa] 757 so 1 ác 
tófá ofiré4 le. 41 feas so rol óéeaó? 
34 Ojg t 1476 us 4 21 gé nán leaóc Fé. : 
'e4colná 48 4 476 tJ4Cco- Sí -3coJs4D0€4 é, 7 4n é 
'AgJyT7: óJr 41 thére co B | mac táb. Té ac Cíúit]4Co47ó 
m4 T€1B415eóó fetmw9|rég; Jj4j 94 Rec? chéo 
gó €JSte, an J4 né/c, To [f4 Ttifi4J0 TÚ 4 mó To 
bejmecjT lúac g4 gJeJée To|[ac énórse? 1. té sáoimó 
 h€7Cce4“ca4lr leó, leo tUfje cú bhés, 4Co ré 
' 85 9159ur co éwtveT 45|D74. . 
'€6T416 m4 gJabT'ceat [é]: 7| 5 215uT ait ScloJ9779 T4 
“so rno)fjcj [é] 4R, sac áon |ttbtú4cdT4 D4gamj4T; 'To 
"co éI 4 fJj4Co40w7- €wc Té 17)o7; 7 “0 úiaró 
'. 386 215ur Jórer; 94 3070- [4 4mat á7: 7 To b3 easta 
eárán t4 fabTroail Ban- |món 4-34c cwie cá ccifat- 
gd4baT, (ré T1; 4 g4 efcJn- [é m4 ge?ée To- 
mjmvrs4c;, $0ac gU4 cottl-|. 6 915uT an Jé7hSe 0 94 
“vecacca); An ttJbeJc éó [Hósang476, ysdá4n 415 7 
LS Lebjce, [7] To Ynejth m4 án 9 Jotlcoit 66 'p4ó- 
JoptuT; | tacacar [é]. - 
87 21R tmbe?é So m4)6|- “ 215ur cárta 4 'ocitticeit 
'feátltaij 4]56, “co rneác Té | €tú Jú4)g J4 415 7; 30 
[É]; 7 .cus ré an] cáse'o;[ocáimis 4 bean 4 Tceaó, 
7 T0 €WR TÉ 45 coT470 m4 [s47 PJoT á) Je? ce ro fjsé 
.Jabreat [é]. AJce. ' 
: C2IIB. v. 8 S(sú 4 'ovbóajfvc  Peod 
aJ [tú4; JJ T cath 41 4 4 fjoleo 
' “85UuS “0 he4c fed 4)1756| To “co neaca4bd átf feet 
“á Ma Bo airaih tJ4Jile|27 4 cvbó4mc TYe;; Eas, 
fá ttJJ4o] ApPiá, fPR- l4Jp á mo)ne4á? TJ9- : 
ac To Bha, 4 T67U6, si “009 Jo fh Ce Páog 


F: bui 


: SNJO2003, V. | 
áMa, Cnéyc yán éotháon- 4 sceil 4 Cé)le af 4 c47é- 
a€w$ T79 C4tYy$40 To CYmÍhe4C476 chmcea4ll so D14- 

ar Sponw'e At) CJSeann4? tu 4lett); 45 cábác é4oie 


k beevriú 


“'FóYy'C, ácáJ o CoT 4 14 tUwfj- 
ee “4615c seán ÁIS ÓN 


éascnáaróe; 7 uarsenta 
ó Tp]on4 46 mgeáthStlaága 


'TOIUT; 7 béime mas |túy-: goé To Tláms 56] nle. 


éiWa TÓY. 

' 40-S$i5uT átt 4 TJÚ470779) 
“Fó79 T0 €we Te 4sá co7- 
s44]6; 7.“€co Cílayó 4 TpJott4o 
.A)T te: 7 án c'ceCo 4 Tr-€C 
“0 Jd. hosátb, rpiana ca 
“1486 3; 7 án gJ4 bneT leó, 
ro4óiwced4cdit J 4 t4JC6 Á 

NA 
- 11 365u7 co 6) eásl4 tón 
Á-4 UJe4astlT “le, 7 Ar 94 
Wwle Sá4o)m5 ro clala4 ó gJa4 
JeJre To-: 

, 18 4 215ug “co 1 tuóná 
“po €othanc4 46 7 “0 
1“SjonóiuJU6, cné láib g4 


17 4] 21coo an gé?mse Túaár 
01) 1 ÁIT cTáS4ite, 7 S4C 
4 8416 g4 fYocait, (W 
ácá á)cec rot 4 Sa cuvTóg 
“co [JotJ46 “co tuile j4o. 

18 215uT “co éiúne4 áit 
4. tátla T4 habrro4l476, 7 
T0 Cwh€sán fa bpróorúg 
CoJcCeáfj j4o 

19 9lé:o 'FoT Sail ájuseat 
4] Cyseáann4 T4 Jojóce 
'oóJn.Te 48 PhJo799; 7 4 
t'4 ccieónród ó átgJaG; 
ÁÁ sY'b4JIc “é; 

90 Jnróyóró nóta, 7 4n 
rerátH T4 ceátpátt S-áo76 


ga4abT-eaL 4 meT35 4 pob4il; |tabmwwye. UT. á bpobál 4 
7 “po bfro)T wle 'oéamrcoil 4 |hnle biúách4 4 be4ráT 4. 


'bpóinTe Shotáit. 


21915uT 4tt 4 Clom”7J9 


. 13 .SiCo rotj oIm1s €e/Jte| [ró] só76rea4n, To éa cd 
mon há éajijec Ac4 S57€tú- | 4 Tceac 01) ceátt)poilt so 
YSa4ó léo: srée4ó “co bó) |móc 4n 147074]; 7 0 te5- 


tJeáT tJóit a5 49 Pobál|wrsecd4. €96 48 Trceco 


T0” ÁIT 4 541v0: 7 “01 


otr€4- 
: 14 9l6:oJ7 mó/'cerro djétro- chwJs co bj gá “ocá; 
MÁS: 409 Yúult rear 7 ban; T0: $Soimedárrat cótháinte; 7 


“0 €h6]T oi) Cjóe4nta. 


9717 CloJjfje Jrwaét wle 4 


a Mw.Jogur So. tJotuCn47'o)7 | sceil 4 Céile, 7 “0 Cujneod. 
séamác Tá U4 TUHÁYC0 fá | reaCcoa a 4 sceajrág 
“4oitje érschYájóe, 7 5o | Cvig) 49 PtjoTyu. 


“507 4 tepácw5 Úas]; 
-JoTuT ás cveaco To P 


hea 


299 9i5suT án T€4CT “0 
gá tmáomab; 9 fíiana án 


So scwnre4ó 4 TS3áile|jasTát] T4. bphjoTÚth 7 an 


Jte án sec 62510 órillea ó010; c1)lTe4 án 


9]; 
we  aawr so. ja0T: mosáo] 29 ds. gó; Fúasaman 


cg 


F, 





. SNJO9001, V. 


Bia em án  piúoriún 'p4twó aorbiure4n, só 
cá 30 “úénaCcpa4C, 7 |JT É7$99 útitns 4 ó Ri 
“á tré sein, 74 ao bo $63 Ó) Sa ES 






7 érnies ha ha T4 Phhioir 4794 ó, Tar 
7 cú4co441476 J4 T4580; | €eóilt To €4547ic a7ciU5e, 
“po b6) coifc4BaJnc 4cá tá |7 tU47ctileaCdJ7 gJ4 bpecáó 
'“peimiéeállrág cnéyco “co | real. 
| AT To- 32 2i5nT 4cáttjáorotje 4s 
25 2lCo ag Tce4co To|[bú4ómm70ó “ó an 
wgeac á7USe “cJ9JY Té “6676, JgeréJóTe [4 'cejmutje]; 7 
“&s há ó; Yévc, g4 T7 To [tt]d 41 scévcga4 án Spons- 
€yvyiiebd 4 bpiúoTíin) 4cáro [ao Náot, gJoc vs Da 
TRÁOU4TéT ÁIT 4 ceiUpail, [ó BAS fiilaJse4r “có. 
7 45 t€45u4735 4uJ Pobail. 33 4 215YY 4 5clóf gá 
: '96 989 T79 4nR T)ttrÉeacc | [ge?ceaoT 4] $0iBhean, co 
“eotj Cá]pcjú tu4itle tUT. gJ4 b4can 47 4 1 i tes 7 
jg6, cvs Té le?r Jjao [To tufjeoa4. có le J4aTrá9 
nár Coitieioúcací ójgk “To [co tmt4nb46. 
'6j so sóirt át] Pobail ortá4;| 34 21cco. at JéJnse rúar 
fojT “co Cloó 4J6 ranuvrgeac Áitus5e, T4 
idle, 'eán b4imtm S4- 
wk“ bid 4 gJ4ó84nro7g ca |tmábet, coccíin cÚseé, “co 
ór jao 4 'ccabajhc leó, [63 rá cJon. 45 ag bpobal 
0.CWF€ cáit 4 br4éómwTe [wle; 47909 Té na habrTcan 
gá ai Ú4'o]; 7 crjar- [er mac an F€Ó cáigAi[s 
5 1 cáicTa4sdr YcjJob,| 36 215ur 4 cvróa4ac Té 
25 náo; 31 gé gan |túy;, SL fíona Jrma6t c4B- 
Artoeamaiiae so póóJé- [garó Béai gJ4Jme 176 Fé79 
Ce4ll4Cc “ó sag ce4asurs |chéo “cdóáeifcáo] 4 ce4ob. 
to óéyvgatj T4 g479tmTe”? [m4 fthfeineTe. 
7; Tré, To Uogabamm| 36 Ofk none 4 g4Jtmyikre 
Jegut áletn le bun ccesurs; |cénse Ceiro4r TIAT; AS 
7 4T. 104076 pnl4g swgere[|náó, So tg4ó gJeac é:smh 
ac ÁIS ole. 


ui St té Faigh nk am 
SHT J o 76; “vjtuce 
“og úbosacán maos” shiiha scéme: oéó . 


Hi 





. “—Op 


a 
- - 


) 
) 


fgatéóaó; 7 at téro páog- | 
gus “6; co Tpéá5á7; 7 


Té, 1) bé?ro& US 4 óyv| á 


SNJORDDA, "|. 
€91JB. VI. 


9SUS an Tu4 taéiórh 
AS néyrcovóaó To 9676 Já 
'ceJTcJobtwb, “pé tuoff- 

' 74 AC 'Á 















wW 


real. 

2 Uime iú 4 sá Jougwe 
£0 7J4 ó$e)TCJ0b1w6 4 sceo. 
4 Céjle “cot] “-Á Year CéW3): 
4 'cvów4'c4t:, Tó híotcub- 
tu'se ó69ebtúa4td Dé crás- 
báil “co ut) Já “tbóirc T0 
“Jo cólá. 

3 91R 4 t4sbánToij; & 
óe4nbfmar?cheac4; FéY'Cá? 
ix reJ?Yed co 6401190 c63- 
gemmbijs; 47 e43t4 50 éearrca, lá con) SpJohw'e 
Fiajinh 45 €079 á áSóá!o|Háotú 7 “ceá5m4; tJoC T0 


770: & cwivwreátt á TTJtUCedl ga 
. 40 21S51T To áotycw5€ 94 |nógbne?T7e. 


38 215uT 4 'pe71U)4] 175 4 
gJo7T; Seacth?ó 1775 Té79 4n 
4) mwjuowre; 7 163)o 
$0676:-6ig tu9áT ó “éáo97796 
€75 4) €ótijjáinle Jó 4 9J6b- 
AIhTe, Cwt775€768 á fJeJtú- 

-a€ 


39 9166 túaT ó 'bfúá €75 


3o: 7 48 15470“) fá J4b-| 4 9isur bjaómaroe So 
“cál “076, 7 48 154bá)1 | com scec 4 June; 7 4 


[on£4], cYysácán TóSh4 | mmo l4cc 14 bhé?é- 
$ój5 S49 tabair 4 94) 'hiláii 


6. 
Jóv4: 7 co léisearcán tá tá i 6 4 215uT cáoncwse4ará 


34. Lus 4tJ cotilii4 'o4 Wle “o1J há 
41 9 91g 4. 46487079 |ro: 7 co cosa o4 éiU lán 
“po JtlóTóe4cál TáU S30|year lán co Cnerceáth 7 
tiacsáilteac 4T 4406 T4|con Spóokwe Náoih, 7 
cótiiále, cobPX55U8tUeT 49 | PtUúp; 7 Phocónar, 7 Hó- 
“Stte bT)ujá'o €T0907h TTHÍ- | cágon, 7 Cith, 7 Pammén- 
2&wys At T9 átá UÚóT4].|nar, 7 MncoltáT meac 6: 
. 42 9isur. sac lá Tá Teil |9imprócJ4 co. Ceasát 


- páil; 7 ó €75 50 €)5; 101 | én con) Je43t57 : - 
' YSvwheácáh To b€€ 45| gDo cwne4árán J4s TO 
; gx£€54175.7. 45 T6196m95dá? t: 


; 4 bójarógmTe 4. JábT ea 
7JóYa Cwjore. .- 7 Ab Wcévgóth 


261 


SHOS, VII. 
“$ó/óreá, “0 Cwheác4 [4] [néacc4: 
tátia otncá 14 Ojn co cCú4t4t4 : 
.J24 Oisur s“rár bmja4raánr As máó; So saanaidh . 
bé; 7 “To tiévcdals YbjR|JóTa4 NáT4mre4To 44] 
tá JrcejT7cJobal so nómuón|7 so mgJotjpoc4áJó Tré 
& Matyválén!; 7 cúmileéói|hónonóce rcY5 sbáona 
cw'e tón To á rásdra4)9 Lóóge. 
“oi €67 péát- “1 35 315uYr Ss3aé 4 n40 m4 
84 Sce4pán, lág co|Turóe Tá ccóthainle, as” 
Cnerceii 7 co Cúitj4Co476,|pércwg 50 YioCcÚáathaCc 
seo TJje Té tmonbwle 7 4JmYJo1; “0 Cvfc4 án Á 
cótiárt4 64 móná4 4 tJeT5| 454Tó mán aSsáyó á705]1. 
489 Pob43l. 
.9 915uT éhe paán TÚ4T CB. VII. 
'shettl á]1U5e con) Cw9450)5. [2INN T0 4 TY64J8€ á 
“ál, 4b 470t) [SJogJ45ó5] |cácT4sáncr; 20 TU 
74 Ubetvojnó, 7 m4 Cinet-|u4 mgeJ?€eTe tu4n TO: 
JAnJ4C.7 luco3ilecrágotá;| 2 915uT 4 cYbác T€679o1; 
7 CJÚcJ4 7 m4 Dár!ia; 45 | 21 5earcnec4; 7 4 476h€C€4;' 
. $JoTbónacco lé Sceapán. |[éJrey$; Droittrrs b4 n4 
' 10 9léo gjon brércJn leó |stóne & ré can J4ram 
cyg 4 J45479 m4 he4Ssta | 1blahait, 4 Trá “co b) ré: 
7 4 TP]oRáJ' ce cré 4 l4b- lr4 SsUOéroporcátta; T1 co 
éáJ& Té. cótgwó Té 4 Scámaág; ” 
11 219 Y70 crvsdápár 4| 3 9isur 4 cvbác Té WUT; 
TceáC cneáttl 4jiU$e, Joc| Fás To T€jg FÉ; 7 TO 
4 cyóajkc, Do chialáma4n|ci9e46, 7 cáil T9 T)n 


ém é as t4abaJkc biúacna 
táTiwse4c4 4 T7J4547ó 
S0há4o77€, 7 “bé. 

12 215u7 “co bosaárcátt Agj 
pobal, 7 4 77977; 7 T4 
T31Jobvwy'óe, 7 45 cui se 
wYSs4rátt 4J1s 7 cY3deái 
teó Cvitl ga cotijáJtle [é); 

13 45ur To éCwneárán 
áttJ4C ra on T €94 bnéva- 
ÁCÁ, tJoc & “oybó4Jkce; H3) 
T53n6f€eé4j ám TeánTo “á 
Bec as labaimc biúacna 
tJ4Tiw5eacaá 4 J4547ó 4 


Tfo?ltreocur 1977 “we. 

4 DHunos Té ag T9 aT 
cáláti) fá  Sca4icéanaó; 7 
To éotigw$ Té 4 Scámnan: 
&suT óT YU; cán: éir táir 
4 4tát “áIRCh5 Té é cos' 
cAlatT 4; 49 4 BFwl(Te á 
7077. Say Scór w Se. 

5 215u7 t €u5 Téoy$iecs 
“ó 4ij; [So Y)Y] lerce4o. 
cP075€e: bjoó sv Se4ll 
Té 4 Tt4BaJwc tuan Te7J1B: 
ó rpé7g; 45u7T. “cá T7jol gJ4 
$J415, sé muác tuá)ú car 


áire. Sa has 7 .Á9 [rór] 4756.:. 


- 


Sna. 


- 


| 


SNJOSDD2L VII. 
. 6 Séo “co l4B478R 4 td | 13 21507 49 “pana4 [id] 
To; Bjaré “co T)olra4 “s4/€UJedá'c48 4 éeanbmaréó- 
gácnea4baró 4 con Coitil- [heaCc4 JóTeh; 7 co goitt- 
JScte; tánn 4 CcoJ)eóCáw [77564 “co Phátao cigeaó 


j4o Tá Éá401t1v6; 7 fá le4“- | JóTeb. 


“tor Ce? €ne Céirc bÚd4 ó4tl. 


-. 


14 315uvr To Cwg JóTe?; 


7 “léo “To “óvgá 1977 |[Y7o7 416 Jácob 4 A CAT, 7 
bÍheycemuT 4 49 3CH)€ó |4w 4 léo sá0J1 wle, CS 


4as4 tubjaó 7Ti4c- 


TÁ | anma4g4 éis 7 clú fréc?'e. 


$áoJrT76; co ná? ó Dj4:79á4| 15 3i5u7 To cuáré Jáeob 


SO 475 T9 . 


t4c4)s Tá |TjoT “con Ógsjpr, 7. fFiiagn 


At 4C,7 co óéugv'e TeJnb)T [ré gé; 7 an garéneaca4 


“SÁtHT4 T4 10714974. 


T? 


8 €vs Té éó tán áng| 16 9150Y To hH4chv5e4ó 


scéarcgá coijltáó 4) €Jtt)- 
CilSeáma4ó: 7.77 tUátt T7U 
“po SJ0 [“1bhnaham] JTá4c; 


jác So SJCett!, 7 c€0 cCwneó 
j4o 4fj T.4 'cílAt4 TO Cea4f- 
Aró 31bnahátm an 4 lúaé 


7 “co €)uic)lISeáin Té é am | 437 ó CloJfj Gttto [9163] 
cOCotJ4áó 14; 7 [co Se9] | Shjcem. 
Jraac Jácob; 7 Jácob g4| 17 4 216uYr 4sg teo 


“á páclJánc4 óévs. 


9 8021507 án msa4báii| bj4 


IE 4 sSeállatigd4 TY5 
ábuahátt má4ille nó 


€UYó, co J4 PáT748CY65; |tmogj476, cFáT 4m póbal so 
T0 meác4á'cátt JóTer “com | fjotm4 ov1 T-4 Né757pP06; 
€exsiec: 7 co bj Dja taitte| 19 Nó vn énse 15 e)le 


TT; 


10 9215u7 “To nérró75 Té é ó | JóT 


mgwle €ujJoblófo, 7 cvs TÉ 
sÉnáT4 Fa ha $6 4 5vyja4ó- 
gwre Phánao tús ua Dér- 
sJpce; uoC “co fTfufje fi4c- 
4nRái) ce 4 4 NMéjsrmpc 7 4 
4 €75 Y€79 Yle. 

11 215u7 'cáig!s s3olvcá 50 
'rjk Já4 Dérs)pce7 Chán4án 
Yle, 7 áAtJSYR 1UÓn: JoJur 
gmác brúanáca4nÉn 4 1476- 
neác4 be4t4. 

12 215u7 átt 14 cC167 “co 
era 30 146 áanbai T4 
Né13/Ppv, T0 Cú T6 4 047€- 
Te4cá ar, cíir Diyce]. 


TíiáT; 45 JC t416 arcue á 


io ba tjeáll 4t) feánTo 4 
CcJtJe7ónJe; 7 rcy.5 Té $po7é- 
ójJjol 4J& ár gJ4)cnÉneacub, AA 
cchút 50 ccyYs Té oi€4 
4 Scla ÓS “To “T€ej)Useát) 
4tJ4C off Jác bráTárojT: 
20 Fá 4 gJa4urojg &rsáó 
204o176, 7 “co b6) Té 'cáro- 
gJe4tJ4C 45 Djá; 7 'co hojt- 
e4aó é Yyeaó tú tujoT á 
ST€J5 Á 4táit: a 
21 2ksur am t1JbeJc só 
ár: JU4 Ce6Jlseán átjác; “Ó 
$ós Juses Phánaó tú4 ó; 7. 


jeo oir? é ta ac 79879. 


 SNJO9009, VII. 
, 99 9isgfr co $b) S04o77e | T79 19T 40 DFóC4l T7, 7 “To. 
goslomea T4 gJvwle éÉasga4 |bj Té 4 éeóm47ó a 8ráláfh - 
gJ4 Nésiprceac; 7 to 5) ré|70hár]arm Tá gJJotJá ájj 4 - 
ciúijaCcaác 4 tubij4€cn876 7|wysáó cjáaT mac 60. ' 
& Ustjotj4n€wó. 30 215uT ar: 5clúocghó46 ' 
23 215uT áw ScoifiUona4ó [64 fréceao búacéam, 'oo 
anuYyme 4 Cá (TYrcéeac|cájóneaó Co 4 Bráraé 
bua4ság “có; cáiUic a4j 4|Ttéiúe Sjmna4 amseal ai 
énóróe -vl cpércáig 4 | seanda 4 t4T747n “$egeó 
$earónáicneac réim CloJf,e | 4 9'coT. 
'Jrwast. 31 215917T 4nR JÁ T47cTN] 
24 2isur 4 braicún “owije | To SUháo)Te; To $456 Jotjs- 
áise as Tulas éy-scóna; |g4ó fág cáJbT7e é: 7 ag 
“0 CoT a! Té é; 7 4 tubilal- iocceco có éá bnéatgus4ó, 
&ó 4 Héjsipca4i$ “Ó, “co cáimc 5Ye ás 'Jóeanna 
tuile Té “€Jo$4lca41 46 T1 | €956, 
tJ 4R 4 Uceánm4ó 4| 32 2iYy tu? 4 Báiéne, 
J&: Dj4a 21bnabátú; 7 da 
25 Ojg& co méar Té So |JTr4ác, “”Dja Jácob. 2sur- 
TEWS3YV/T 4 Cée4hbóá?c- [án tibeJc “có s0Báo)Te RR 
heacá So ccbnaó “Dó4 |cico, Uaich In Té 4Jjme “co 
YRAYT SlA ó shé. f4 láitilr]on [c4b4Jmc có 
€075: sfóeáaó tjon  €n5 38 9lco 4 cvYyb4Jnc 9 
7)4“cT41 [779]. sine wuT. SsáoJl1 'é-o 
. 96 215u7 4tj lá 94 “475 |[ónósá “coro €óT 4756: óJn )Y- 
T9. ár tmbeé “ó0)6 á ca4lat gJáodj€4 á) €Jo9J4o 
cotjnác “co €477b670 ré &|4fj 4 brwl tíl 49 Te4T 4tH- 
FÉJU “0756; 7 co bj Té 4s 34 CÉy5s mé “EO1f] 4Jne; So 
“oéágáil) TjoéagJa4. ecotha4; |Tiuocgát4C; - átgsán 19ó 
'AÁAS náió, £1 éáoige, 47 |póbailmóc 4cá Ta NÓJ5/Pt. 
'oeáRÉltá]CnedaCc4 c4 Céile [7 co éii4la4ró té a4uórma ó. 
175; chéro rá Joévmpcáo) lac, 7 “co 'SWwIRUUS tHé “á... 
'ÉYr-s€c0678 48 & CéJle? brúaTSsáite. 2i5uT á 037 ' 
97 SC'o “co Cw& 4 CÉ To cámT4 4 teJc; cwfire te 
7TUfje 4 JéuscóJw an 4 €ótjj- |eong 6ysjpr cúl. 
4RTw7 ú4ó é, as1táó, Cja| 35 9ig 90áoiTe Tó Fioia 
tufje fiacroánái 7 brejcteti [ójrtcaca4n; as ná. C) 
CójocTrá óT án 5c7je ? TJije ú4co448 7 bhérceady 
. 98 24gJ tt]ját) 1U0T 11777 “co Sóocra) To Cyt: Djá é md 
tJanb4ó HAHHN “0 sao cúlúacp4anag 7 148 eáil 
J4951 







: sad S51pPrác 479? . Táowt4 4 láith á 


20 oc éan ai S04oJ)71 ail co cájoóneas 66 T4 ToY- 


SHJOSUDIL, VII. 

36 6 ows Té 79 átgac J4'o;| “co TR45 tueite, co nefw 
Ar, wcévrgath tmjonbwle? | mair 4acá T5iúobca4 4 leba 
7  coti a c4ó Á “ccá4latH uU4|mg4 6r4á/5e4 ó; 21 €75 JYwa6t 

Jpce, 7 49 74 tmsn|94g fonajleabaJn Sár 
fiaró; 7 40 T4 bYÁT AC éá beararó ft] 48047 Joóba4ta4 
frccea4o bÚaóa9. [an rTéaó] 64 frCCe4o 

37 4í 21 ré To ag 204o771 bua4ocan ÁR á) bráTr4c? 
úr, 1J0C 4 “sYbóa4Jwc né clojj| 43 21€c, “co $l4ca4b4Jn 
Jrwast, Corsévybafó, bvpirábengacel 205ó6toc,- 7 
95cj5eáng4 4 ráró Túá7 | néutc bun N-úa péin Rem- 
“4070 'o4 bru gcenbnáj€-|pág; Tjoónac4 mgJoc “To 
mb, tU4Tf 177]; ÉTcT7Tó|fge4b4n crim 4 gJ4óná: 
T6 mur: án 4 t4'óbanToj) ácnóó4 

38 Sé To átJ cé so b6) 74|mé T7 To] Tcáob 4 mwij 
SCO)t€]01Y1 án 4tJ bTÁT 4c | coty Bhábjtóim. 

4. broc4Jh 4 gajuslco|l| 4446 Do b) cábengacelt 
la4b4in IJT án TÚab SjJá; 7| gá r)4a ounTe45 474rCiU6ge 
[né] 4n m4?6iub6me: mJoC co[|4nm án] bfárac, To hÉTR 
$l4c tHUán á4fj scév'cnJ4 tj4R 9479; Ag) cé t4B47g.. 
biuáTn4 J4 be4c€4 Cvwii) 4| né Ú4o77], 4 óéYrgath “co 
c'c4b4Wnc4. CYjje: hÉIrR gá. BeJT7otúplana4 ro 

-89 Dá mán báilt né 4n|érvganc Tré. 
n4á7ciúbie úmláaco To €46-| 45 Moc to $lác4á can 4R., 
ÁJwc; 4C€€ “T0 “j)Yyvkcáaán|gJ4]cnete 7 cYysd4oán leó 
[é]; 7 syillearanpg 48 4 |tma4jtle ré Ujora. so T€719 
: 3CRÓ76€70 48 4 94J7 T00| 94 S€]9€6d4C, tJoC co T€€Jls 
60,570; 4 ÁtJ4C Ar At4gC án 

40 215 náó né Uáanom, gJ4rcneóé; 3o 146676 “Dhá?t?: 
dbévgj4 cYij cée co m4c4| 46 NoC rpúl4Jk snáTr4 4 
of: op 1 brwl 4 $Jo7 |byjarémaTe- Dé, 7 co TR 
45v1), chévy'e To éJlUJ$ “o1J | 'c4berácel or 4 Áil so 
30WáoiTeTe; gJoC To cneon- | bhja Jácob. 
áfóé TY á4T “tálath gJ4| 47 S76e49 4 Té Soládi) 
Déirsiprcé. b0 Ós 'c]5 “ó. 

41 215uT “po fJfjearspáit 48 9lcrc róT 91 4 cceátil- 
táo5 4ú TU4 ULU4€€16T771; 7 plwb láitiréeágJca ÁCÁÍ Ea) 
“b0 Yonáile4pán Jo'ób4Jmc | cj AT, 2Utvce gJ4Coti9wy “6; 
“oo7j jo'éajl, 7 “co fJfiea 4 T0 nóin tjárt 4 T€JIt ii), 
sáJlreacur áT o7bfU Só) | ráró; 

4 LátH rYéjn. 49 Sé meat tuo C4T4006 
49. 9lsuyY “oVi)ll Da, 7 c€u5||7 An $alát) Trot tJo Co : 
TÉ jac To Séoga4t) T€610)Te|cpérc é án Kó3 Siod 

265 





SNJ090U3, VIH. 
176 éa4th? 4 'peJh ag Cjó5- | TáJéecáss cérroil árog, 
séimh Jó cré é] mionao| 58 $ksuT 4n [ga] “eéitsear 
gwse? átm4C Ar 49 5 5 

60 94 gé m4C j ttó Láth) To | 6676, “0 5dá64c4 To é 
T7fje T4 tleJceT? Ywle? 476 [4718]: 7 To éwge4sán . 

61 21 64ojge cnuárótijwt- gá ójA 077756 4 Té 
evlacá 7 —mgeWifénmóilt-[rjor 45 coT476 óságaf?óé 
Seáltt4 4 S3cnó?óe 7 4[|40$e, c4 bai Sárt. 
SCIÚ4T 470, a4cátá0! 4s| 59 215uT To $aBd4'pan to. 
Te4T ti t0áti) 4 J45da7ó átj | Clocw$ 4j& Soceapán, 47 é 
SpjonaHáoi: 4thwl [eo|45 5wóe, 7 4s náó, 34 
TJfeac4n] Br Jaróneaca4; | Cljóe4ng4 JóTa; 348- mo 
AT tm4n T0 co [Uréjre]. —n[fújon4o cvrs4o. - 

52 Cj4 co m4 rFá7ó76 gán| 60 21590T án JU4& té? sean 
“$jbhe4 cart bur gárcheCa4? | Fé79 4n 4 3t6m8 óó, ro ós 
7 “co tj4ró4 cáit á Theáit] Té co 5u£ tmóft, 9L Cióenna, 
“0 révmoJln á €64Co 4U|U4 CE 40: Pé4C4 T4 TA 
Cáonm Yjúnóimgíro; 4sá n45-ileJc. 2587. átt tá náó ro 
Se 4 1J0JT rn. tvése | 6ó co Coo4jl Té. 

h4€4 7 “cúmgma4nbc6a4 : 

b3 21r ro Staca4Bam Átj C2UB. VIII. 
reacr ché tljJJJorrohnátaco | 2€5US “o4orgch$ Sail cur 

as Ise 7 tjott CoJtH-|4 báraise. 2156Y cés 
r-eab 4Jn [8]. Tá 16 rJú sénleámt ag fón 

64 4 25uT ág ná sclóT |4 gasaré m4 heastTe 4 
T6 “6076, co 5o7964ó 4fj HMiamvraáiét; 7 co Bácaán 
4 3c0676€676: j4c, 7 “po|wle am gá T5án46 Te4ó 
sn cosgáil 4 Bvjacal té éjsJot) jne6 Jirearse 7 T4 
mu á átJáid4; 4Co thá) T4 

i tJbéJc “co Sce- | habTreait. 
pán ER T0 Spjoná cHáotm| 2 21518T To Tó584T94nR . 
7 án bréacai “có 50. Sén 'oáojge chá7b6e4G Seán 
átk Jeátil; co €Yfjájpc Té|túv, 7 To CÁoigeá sár So 
slójm Dé, 7 JóYa ga Terati | tmón é. 
4 láith óeJry dbé, 3 9tC€o “co b) Sáw; 45 

56 4i5nT 4 ovbáfne Té; lTrsmor J4 he4siTe; 4s 
Yéuc; “co cjithetH oT5vl1te; |'cY1 4 Tcec áijf SgC ÉmcTó; 
7 “ac ag “we gJa4 T€Táfi [7 45 áma705 átiáC Eo 
at láith) “Se “bé. 7 bag; co Cwne4ó Té 4 
. . 7 Do Sáine casán) áj- | bpioTúin jar. 

T9]9 co Svyé tJóT; 7 To| 4 time wg4nm'otiem reo BJ: 
blas á SCl47 4, 7 “co [04 T3446'omgróteaiemméa 














“ 


45 TéifonaS3 gá bhéicre: |J4 Baároé4ó; ro. éónmgn$ 
& touf átt: Sceáco “to [ré 4 Bgoc4n PUUb, 3157? ' 
Ph)tUb so'cacá m4 Satá- | 4fv P41C77t9 Ó gá 3cotha- 
£4; co remójtt Té CtúoToc [€46 7 m4 ttJonówleó tóna 
“óó69b. $á m'oéntdti;, “éo $46 g4€- 

-G “suí cYyisá'b4 41 B6b4t|Bár €. | 
“bé4iJco)l ayhe “bo tMt 1Jef6io | 14 4 915ur ag sclóT “co 
“co t46d PP)Ub; as áTrceccin4 MMbTe4146 ro $b 4 
27 45 réréan úa scód Cé [Njarralém sun $46 Sa- 
“oo Tuffe Té. fiái]4 ne bTú4Ta4r bé, “co 

'T Ok so: éilteag TpJob: |€mlteara4an éYyc4 Peac4nú 7 
4o4 tethSta404, 4tmaé 4T leó: ! 
móÓnárn af 4 fr464m4ai; ás| 15 2150 4 goY1 Tjor 
Éifthe co Syc tón: 7 “to [90/09; co $nóearáit 4nR. 4 
Ttágra4ó móná17 To ivwéis LT07); to Cuil 50 1568047 967Y 
fP47m61UTe; 7 to b4ac4c4i6. |[érca. ag Spjogac Máotú: 

'Br ££sa “eo 6; sáitvoeónT | 16 (O?h mór €wimnims Té 
16R T4 3C4€”R475T771- TóT 4pg $f)eac 4Ac4: 4Co 

9 4 215 co 6j ro)fle T79 | 4th471 Co b477 0646 J4o á 
T4 3c46n413, “Ywmé 470756 | mul 49. Cióeánmá Jór 4). 
418 D4Jmm SjotJóm, co Bj| 7 9 779 co Ceneácán 
gá óW40], 7 “co tJe4ll Té |tátH4 ofité4; 7 co 340494 
Pob4l g4 Sa4tátjd;, 43 | 40 Spjotáo Máotj Ccvyc4, 
pmá6, vt ó6Ywge 7mót éJsn) | 16 “ 21587 án 94 V4icTTH 
é g&m: co Shjomóg 5o 410 4g 

16 Cvs4cáh nle 4Jne ó, |Spíonás Máoth 4n 94 c4b- 
ón teas Svy 49 tUói, 45 [di CRé taim J4. gJabreal 
ó gtré:ro tiónchacoa4 | to soileir, 0 £4gts T6 

; agtse4rb “6556. 

11 915uyY cvs4atan 4 Jdél| 19 2ís máé, TCa4bntáfó 
“5ú, “bo: Éis iheáit Té LéátmT4 tUu4tC án S3céY“oth á 
Jaic 4áitmrt: T4o4 lé ú4|g4 crma4Co4T4; 3o DTw$e 
ó4óróe4c'o. S4C Ué4C 4n 4 SscwsFe 

12 co 4muáin coéne?o-|mé láda, ag Spón4o 
gusan co PWUb 4s To77- | Náoth. 
sévywWwsaó t4 tertefí [6eg-| 20 21C9 4 cyvybáimrc Peca3 
Y7T] ré mo$aco Dé, 7 né|fúT 50 ocóse co €CWwo 
hum Jóra Corco, “$o | 41 9]'6 4 ttlírs4. ttj4]lle rJo'S 
U4J7te4ó jaio, éroj)ls TeT4 | T8)9; co. (05 so. tmeaTaij 
,4 bis me Sam bEasea tjo'rólac4 i ó 

AST co €n0)o SJotgóg | Dé 4, 4n5€49..- 
uit scoiromga: 7 ai| 3L NU óplonjo gá curad 


SNJO90191, VIII. 
4As4o áij Tá tmmJoTsnál| 477; 7 ás Twóe “ó 4ij 4 


ÁÓCT Á: 
tais cjneé 4 byja ouwTe 
6. 


22 Uime 771) “6154 áJó- 
bé e 4 To9 á Jwlcre; 7 Játmn 
bj4; tmáT éreJtTtuáJg- 
he T0 ChóJóe “co 1]47C- 
e4ti SYyyc. 


ón 7 brwl To| C4nb49; To t85 Té 6“y4j- 


AT Yáró- 

29 8l5ur 4 Tw6É4jJiir ás 
Sponac né Pluub, hwb 
4 Brosu7; 7 €Cwt: £8 Fé) 4 
7J4JCce 4 C4rb4aJ írc. : 

30 25u7 To IT Phjub, 7 
T0 Cílala) ó Té é 4s ténsaó 


' 23 Ojh To cjttJ so bfút|4 gráró CT4J4T; 7 4 cvb- 


TÍ 4 tVCOIHLUT AT] TT€F6YWT; 
7 4 79471561) ná hév scód. 

24 215u7 an brheáshá4 TO 
Sljosmóm 4 TcYbajite Té, 


Swoj)sre a Cióeánn4 áiv[tirg4 Táb 
to Tom; 549 tjó 4 bc co| 4sátt? 


4Jtvc Té; 4 ccw3seáfj cú 
tM. tJeJ€e 1é75e€4T Tíl? 

31 215u7 4 “báine f€6J7T- 
]00; Soant: yY. éroiw let; 
éolayse 67519 
Al5uT “cáin Té 3 


'J4 1e7€76re 4 cvbónabagn Phub ceáCco 4 7UTJoT; 7 


“T0 €645ti4]1 'oáth. 

-. 295 me 770; 4 tVcévygáti 
4 óusT7€e “67677o7; 7 ÁR 
tab4ajivc bnérene Dé, crilt- 

e4cáit 50 jar léi, 7 

“0 Teéántónársed páit TU 
7917 56Y1 4 tóTiá1) co 641- 
- ua S4tmáicá404c. 

6 4 sur co labajn 
Fein, 49 Cjseang4 hé 
PhjUb, as nás, Cjnóe 7 
Ju€]5 To1J. r4ó6Jb ó €47; 
4tJ cT 1156 T)oT ó JenuT 416 
50 OáÁTá; JoC€ 4cá gá 
YáT 4€. 

237 S5uT 4 éhe “óT 4) 
“JtUXJ5 Té none: 3i5u7; 
révré; c4J)ltcéagac áise 
ó Cujopja; ywtJe CÚtJ4C 04C 
” té Catmrecáce b4J010o54 


— 


Tyóe J4 focá4Jnn. 

32 21suT 4 76 To Ag)! mbait 
“00 T5700bcYw co lés Té; 
204 Cáojjus “co. wys4b 
ya) bái &; 7 atjJájl Y4]J9 
94 TcoCcoc 4 bú4ómTe 4 
[9yJtt] lotJjáncaá; JT TUAIL 
779 Jár oT5411 Té 4 bért: 

33 219 4 úmláco co hán- 
Wed 4 bnérceátiaur : 
“our Cá FoJttréocur á 
SeJJe4laC? óJp cóséán Á 
be4€4 “cotj c4l4tH. 

34 2157 45 YeRe45n4 áJw 
Phjut, 4 cYb64jwc 4 cáilt- 
céa4gac, Jamgstu s4€C€6t5€ 
oitc; Cjáa né 4 uab4Jg 49 
rárs To! ÁgJ leyY ré gnó 
lé geac eJ5]g eJle? 

35 218 T7 án gJoT51&6 Á 


14 Dercjopla; tJoC “To b3 ó7 | bé. “co Pub, 7 45 TOTÍLS- 


€Joij 4 hJoiftiuf 4 Yile, cáimc 


IA 0 UJ4nu7 4létt S4.6n46 


4ó6 ÓtU TSiUobcánT4; “co 
T€4011670 Te JóT 4 “ó. 
36 45ur 4p tmbe?c “676 


- aosa YJIL ré cán 4 45 Jujeáco Tá vTÍ7S56; 


SHJO99D3, IX. 
4754 od Cu] w7'se áiltu Se: | “con cT1r5ere; 50 séú “ 


' 7 4 'oybác 47 c4áilltcéagac; |[ 


Fév€; ag cwT5e; cnévo 
ToJIUT5€4T 10Te 64Jre- 
e4 ó? 

37 21557 4 cvbác PfpUb, 


Té tu] jar 5o Dia 4iétn 


ce4nmsd4JUce. 


3 2isur 45 JttCe4c'o “co, 
€ámc Té 4 bYoSsur “co 
DhamaáTcuy: 7 so fobaj 


9204 nee ríl 50 fJottJLán [reo “éeallnwó Tojltre tJejthe 


óc Cpófóe; JT éron leac. 
218 5rne4ón4 SóTágj 40 Y1) 
4 “cYóáJvc Té, Cnercitt) 


tánn C£€]jce4cCc 14 €7t1Jceil: 
4 915uT án TTWT€Jf] “Ó. 
Cyttl fá 'c4lthiá1]; “0 Fhiair 


né Jóra Cújoro “bac |aré ré své as náéó tur; 1 
€ 


Shainl á Sháil, chévyo 


38 4fcig) Té 49 C4nb4T9 rá 4 bywl “cÉi 45 Ssérleág- 


48 T70. To CotJStUáJl f4 
€otjwse: 7 To Cú4TÁIL 
d44ou T7oT T4 th;T756, Phmt- 
7b 7 át c4jJllcéaga4c, E 
TJ467J€C“6; 7 To baJr oc Té é. 

39 915ur 4nt cce4Co 4 
gror 4T. 4 Jyjfrse “ó)b, 
STIA4 475 SpJoTf4 co átJ C35- 
eat4 Ptjtb leJv; 7 ó 79 
AtU4C fácaró Ag. c4Jlt- 
céagJ4C€ é: 7 “OU75 Té 
gotije 4 15áitroeacur. 

40 21co9 rmiúc PhUb 4 
HMarócv1: 7 45 “YL tiJo 
J “'cjik $Ó To 17ije Té [47 
To7Y756YU so Teutlónnó4 ó 
“0 gá tle C4Jcne4c4/6, 
So ceCco 0 5o Se4atánéa. 


C91JB. IX. 


215US an mbe?t To Sháút, |“ 
FóT 45 Térceaó b4547]F 7 
mda5c4 41794547 ó “ejTcJob- 
Al at Ciseant4, “co Cii4J ó 
Té cwn 4 TJÁtvcT 434J1LT. 

2 21suy “já Té te?cnec4 
4jw& 5o 'Datal4TcuT Cu! J4 
T3)94565: JofjuT “cá br454 9 
Yé Bin “oYJert Jó 140] 


tUwu out]? 

5 215u7T 4 scubác Te7Yom; 
Cj4 $Y: géjg, 4 Chisei4? 
215uT 4 TYb64JRc 41 C5- 
eáfg4; 2ir tué Jóta4 4tt á 
brl cuT4 45 Séitlemw: 
Jr cmÁáró “ówc $beJ€ As 
s4báil “Teos Tálaó 4 
Basis 1U4170€€)15. i 

6 2915uT ál tUbe?€ To 
$Shávrl 4n CIC 7 1á1 aith 
bar 4 TcybóaJnc [ré]; 
Chuseám4; crévs Jr á 
le4c€o To óéwg4tH éáth? 
2tsuT [4 cub4Jwc] 40 C€jJó- 
e4fuJ4; TUT; Ó7m7ó; 7 165 
4 TTee4cC€ “o7) C4€065; 7 
roJlréocan we cuhévo yY 
có] Svw$ 4 “éyvgJátil. 

7 904mRg 479 3céa4rct4 ágj 

et “co TTHbaIl t14 201 
né [Sárú so férasán 50 
bváróeanta, 45 éJY9€CT . 
WT á) JSY.C; acc 5á) 
atjánc 48 éJfjeaC 4€4. 

8 9l5uT To éijJé Sárl 
“p01) ' cáláth; ; 7284 JoT75t45 
4 Tá só; t). Tác4aró Cé 
éJjeác: 7 á5 lais “óó676- 


Srian IR. 

fion 4 táth 4)v co Chéon- |tu4 Tíotjcán 4 bpJáiyTe 

FS ég so Damárcw iuá eoi AH 7194 I ó£€ó; 
7 €ioil Tnáel: 

9 215u7 co b6) Térciú táecel 16 Oil rojtlréocage m7 
54) Atj4nc AR b7€ 4156, 7 “Ó  chéYvo é ttJéyco J4 U€J'ó- 
mgjon 7€ 7 7)on 76 [éijro]. leafj JY Ó om có TYlags5 at 

10 48 21517 co b3 ceJT7cJob- 1701 th4TtUAT á. 

Al áise 4 WroataáTcur;|. 17 Deis 21104047 48 "Wis 
sáft bat 21947947; hé 417 co óiiaró Té 4 TceC 00 
scvyB4J6c 0) CJóeana4 4957; 7 4R scr. á Fa 
gcáibre,;, 4. SHái?477: 47870 4 clibamc [Tré], 1 
9wsur 4 buaine T€177191:. Siai 4 senbnát4; ágj 
Févc a4acáim [4áij To] 4 €j)setgd4; JóT4; To'cáib 
Chjseanmda. we T4 €7T16567]014 ccáitJC 

11 2ijToJ9) [4 cub47nr] 47) |cíl, co Cwft TÉ tj7?; Cvu) 

CiSeatúl4 177; É)tTó; 747715 To n4ó4inc sc ra4óáil 
J1/€75 “og cTná7? rÉ nár ó- |['owr, 7 To be7$ Úogc4 To) 
reann Djneó; 7 j4tf: 4 “Jó [Spjorás Háotj. - 
Jireair, an [cé] “an ab | 38 dur 4n á) tuba4ll 'co 
. 4J0tu Sávt ó: ChanTu? €wre4cás ó Já TYUb6 tát 
ól révc; áAcáT7é 4s “'óéug- 0 6eJrc Tsátláil: 7  YÓAIR 
ti YnJwóe. Té 4 n4é4jnc Kl, Twnc; 

12 (SlS5ur To CoTjáJkc Té [7 4 06JfSe é0; ro Sa4b ré 
4 xrcá4J6T76e re” sá bajuu [bar ceal. 

SI94tmáT 45 ceéáco 4 T7 686, | 19 2h5897 To as bj4ró, ; rá 
7 ág cvyg& [4] láime ám 0 Beinrhssash asur 
JoguT so 1slácrá ó Té 4 co 63 Sáyl láece áise 4 
m4ó4Jnc.) broc4JR 14 76677 6]oba4l co 
' 18 2€o Teo f“fne4s4Jv [b) 4 HcamárcHT: —- 
91J4tjj á; 21 Chjseann4; Tco| 590 “tour 4 41 tibáil so 
éúlatáró tue ó tjónát] 48 41 |[TeanmmóJjn Té Cmjore ál 
6reáfk To; 4 téir “colc476 [ra asin svt bé 
so 1J9e Té “oc 1J40t9476Te [ro 904c. bé 

á Hj4fwr7 416: 21 9tsur co $a6 nasbár 

14 lSuT á4rcá CÚUJA4C o4 [14 Nwle óáojte co cia U4?"5 
4J'se áij To ó 94. I cT454“€- [6]; 7. & scYóÉ4cátú 2 né 
476 gá hvle 'óáoige CeágJ5- |g4€ é To 4g TÉ íre “co 
Al swóe4T b470t076. T310T áÁ Marú ale) AU 
. 16. 21€.6 4 cY.64Jfc 441] [scnn€tt]. “£0 gyyó 30 T4J1u)Te; 
TISenÓ4 77; Jtutrsnotia4o: |77Y éwse €áic Té 4 To, 
Óir acá TÉ m4 Torséeac [ca tbne?e tUT Ce4nsaájtce 
vósta gainne Cvitj tjáig- [éyit] J4 JáhsT4sa4nc? 


SHJO9003, IE. , 

98 2i€o )Y mófcé togese-|JóT4, 7 To bjos Té As 
w$e4dó SáYvt 7 'to 6C140]| bJoTtÓ7neaCo 4 94347ó 14 
Té u4 Jút415e co 4á7c175 4 Msnérsac: 7 co sabao4- . 
Hc4tHATCUT; 45 T0IIWu$-|TáU TO lá €770] “co 
Ab sur bé To CiúoT. tana. ' 

23 4 215u7” d1Tuimonáig | 30 [Sicio] 4 bF4$áil4 fer4 
to 146£76 táim 4; co 189- co 904 te4anbh47€he4€4796, 
'a4'o48 94 Jú 4756 co Cofj-| so “Chéona/ Seaán &É so 
ajtle 4 broc4Jn 4 cCÉjle| Searanéa; 7 co cwned oh 
'€77961] “6 tH4n64 : AT T9 530 Ua4nTur é. 

94 9lco co 4760 Sávrtal| 31u1gme 9 Yú4n 4n 
Ccceáls. -SJéóe4ó co $bj|e48twT 40, Te4ó €)ne w“ 
co)jtjévyro áAc4AT41 4 TUA| 4156 7 4 S4U1t6€7 m4 Sa- 
“se4c4766 co 16 7 “cófóce; | mámá YJo' 471; án tnbe?c 
. Évm e?Y)on) To fj4nb496. [7676 4n 94 ccosbáil rúa4rT 

25 little Yu] 4: 974 $ab6áil[ [ra scnefrceth]: 7 45 yúb- 
CuCc4 To 14 “éJ7C70b1Yv6ó ga | 4t 4 feasta Dé, 7 co bá o4 
767 óCe, co Cwnet4T am4c | 4 Ud4 Úog4ó co CotHevn€- 
ché 748 '9b41la é 'oá té? segJ| 4C€o 489 Spíona4c Náoith. 
Toy 4 scUÚ45. 324 “2iur cána; 45 
- 969 Y$tsur 4 TTre4C$| s486áJl co Pheataán ciúo$é- 
“co Shávrl so DJ4anuTa4iéta |4ó Ywle, so ccáimc Té 
40 Cyh Té woJúle- ce4gsal| vt) gJ4 94018 co Á/TW75 á 
mUT T4 “TceJTYcJobls$: aco| Urccá. 

“po 6j Y4/€CeaY oréá Ywle| 33 215uT Yviá?n Té 4ij 770 
mOIH6, 7 gjón CheJcteda4n| we 42U5e éán San 
“ó sy'. Ceirejobal é. Ggé4f. co b6) 4 bp4/7UT; 
. 97 Wée d4 94 $abáiléyse|7 94n ÓWU$ 47 4 leabaáró 
so Bh4nd4bár”, ws Té|re4s occ ttbú4aóán. 

sYy7 U4 B4bT'cal46 [é], 7| 34 215u7 4 cub4Jmc Peca4 
“cyolttm$ T1é “6016 cjofiur |túr SL Gméár; To nm Jor4 
po CojjáJnc “é 41 Cjsenn4 | Cfúore Ttán tíl: 6005; 7 
T4 cTU56, 7 un labajnTé|cós To leabáaJe. 2(5uT 
177; 7. €J01juT To t4647n TÉ |mUT T79 [PéÓ90] “opéim$ Te?T- 
0 “cágj4 4 NT4tU417cuT 41079. 

T4)ut JóTa4. 35 9l5ur “To órjcá án. 

28 9lsur To 63 Té ma an théfo to á7c1U3 4 Urooá 
3C4Jche4ó Tíro 45 cé4aCo|7 4 Sánon é gJoc co TI 
4 Tce4C 7 45 “'cY1 ÁAtJáC á | Cvitl 49 C'5e4n94: 

Man alét. . 36 1] 91su7 co b3 b4 ceJ7- 
998 Sisuf 'co l1464)n Té So |cíobal ám 5e 4 NJoppá c4 
“"páu4 á tU479tt) 41 CYSeáma | bay 4bJrá;(néa nárcet, 
271 


SSN 


SHJO201921, X. 

af 94 e)'cimtiúgióa ó Don- |máoth 7 gá tb4iicheabac 

cÁT): “co b3 4m beaga Láil | 66, 947775 Té7Te béo. 

T0 Ó€6450]b1707 co óeJnce| 42 21su7 “0 rpojltir? sea ó 

“To tfjoó 7). 70 Yeá' Joppá Yle; 7 “To 
$7 215uT rcánl4 ár] T94á |CnerceáTn fUórtá) T4. C€Y5- 

táeit76 T7, 50 476 T) 'c79; | eat: - 

7 So bruáin T) b47: 7 an | 43 215uT cánlaá; 5vn cóiiF- 

Tá Hojlaó “076, co €wf- Imw$ . Reáarodn “Jóná1 “T0 

e4c4r” 4 Téoth4 jacoan- |l4ec76 4 Noppá 4 brocá 


4é€ DÚ). 


Shjimóú) 4156 rear leáT- 


38 SIsuT án “bet “o | 4156 le4atáJn. 


Lreoá 4 brosu To Joppá; 
4 brá$sáil T5éYl “co gJ4 


C91JB. -X. 


“o€677CJoblwó6 so 14] Peo4 |[215US co b5) cwge 4inrse 
48 710; so Cwne4TáR “T |4 Sé4ráneá; can D479t89 


yet: €w5e; cá j4ináró [4]; |Conméuv?; 


CáJpt?J 4 


341 1tUWwll co ééagat hé |baja 4 USÓnTeán [ag 


c6e4Cco C€YC4. 


39 21ú T0 ag, Jé7nS5e rol 9 [ 
cáipc Té tjy. [m4] easla Dé, tuaille sé 


Pheasan 


baija4] G4'cáilleac, 
96] IÚ4S4tc4; 48 4 


4157 ar creacc 90, fww'5- |g4 €75 le, Joé To beJheb 


AA TRAT “00 TTéotÚnhA 
f4Co4n4€ é: 7 To Te47- 


Jotg4t céwkce “cot) pobal, 
7 co bjoó 45 S3wóe é “co 
€ 


cár T4 b4J0cheab4c4 |$gá 


Yleé gá 41c6€ 45 ]; 7 45 
€4JT7béagJ4ó 4 3scós4$ 7 
NW4 Sscúlaóe4C co 17Jfje 
doncár, átJ fe4éó “co 5bj j 
tá broc4Jn. 

" 40 215uT 41L 3cvit átjáac 
sAC 4 má? Á T5; 4W Uá 
Use4t) Fé79 4n 4 5175 co 
Phe4c4n, “To te Tré wn- 
J4J563 7 4p bYyJjllea4ó cvin 
4t) Cn, 4 cyb4jgc [Te]; 
€jm05; 4 Chabyca. 215ur 
“07 54)l 7771 4 T'ile;, 7 án 
bráicrin Pheo4JR é], céJn- 
J5 T7) U4 TYTóe. | 

41 Cvs Té [4] táth 'éj ag 
41 T7]. 7 To Ctós Té m4 


3 Do cofjáJnc Té so To71t- 
éJt 4 c'cá757e 4 “ceitiCeil 
4 gáotj4aó huáJt 'cot) 16 . 
4igJseál Dé as ce4co 4 
Tcec €w56; 7 45 náó IUY; 
“1 ChonJéiwT. . 

4 215ur 4s YéYc€aJ9 “ó- 
Tá) á So [sét]; 7 45 s49- 
Ááilleásla, 4 ocYb64jie T6 
Cnéc é T1; 4 Clúseanga? 
215uT 4 TYb64JWc T677701 
fJT; Do 'cvrare Bng4J5ce 
7 “co '$éJWnCe TÍIAT 4 S3COm- 
ge 4 byáómgsT7e bé. 

6 215u7T 4 .190JT Cw ft cáoJue 
s Joppá; 7 cwn T7oT 47& 

hjotaón; 48. 4b Cóta Im 


CAM 7 án tS4Jtutt) gá | Pearcán: 


- 


SJHJO20591, X. 
“ 6 9tcá Té án áoróeaco 4| 13 915uy TÁINÍ)C SuC €56, 


brocáJg Shjotlóg áine 
reón leaT4Jse le4€4]W; 
4s4 bpvl 4 €5 láim 1WUT 
at) brainse: rojltréocaJ ó 
Té óyc cnéy'o JY €67] ówc 
“0 ÓeymAthH. 

7 2k5uT ár UJtEeca To) 
4Juseál co l4647R le Con- 
9ÉUYwT; To 50JR Té Cwse 
jY cá ti )0J157 T47597ún 
“cJ)4$d “co TmwUs To 5) 
g4 foCdJw; 

8 215uT arr Brojltrn á 
Á  mJotulá? $0J0, To Cw8 
Té j4'o so Uoppá. 

9.4 215u7 at: tJá. tJ4n4c; 
4 T)Yrúó4l “00764; 7 ás 
cRY'e 1UT át] 5C4€R475; T0 
Cuaró Pedarcan TúáT an áj 

0 “éaga (h94/5e 
Á crimCcedll 4 TeJjTé4ó 
guáite 
10 315uT 'cánla sa4b 
ocálwyT nótóg é, 7 b4 
tját) T1UT b)áó “co €4J€6ti: 
7 AU Te4ó “co básoiha 
Á3 Yilmúsa ó [geJce]; “To 
Ciláró TY607101) & mér, 

11 215u7 “co Colj4Jnc Té 
Jeát o734)1Uce; 7 T915ceC 
ámW$e 45 ceaco 4 UTÍIAT 
Cwse; átij4J1 bm47€Ú0 tón 
7Á ce?cne be4fj4 Ce4ágl- 
sáitce, Joc€ To léjseá4ó 
T3)oT 4tt 41 cc4láil: 

122 4 g410 sac wle 
Sé beararó Ceá 4JR€0T- 
ÁJó 14 c4lt4g; 7 beacáfó 
,4ltcá;. 7 PjaTo TgáigrT 
ÁIT .'cálat, 7 évulaJ€ 4 
J41675. 

x19 


eéjmuó; 4 Phéa'ca4aw; tmánó; 
7 fé. 

14 91c'c 4 cr 64J.c Peca; 
IA), fe4ó, Á Clfóea thá 5: 
óJn ujon Té mé túath éJgró 
Cofcced4fj Jó Je4th5L4m. 

15 215u7 [a “Tvyó4jpnc] án 
3Y€ fT 4 10T á T4nd4 
bráit; Ná mejte “co Slag 
bja, J4 hábainre geas- 
5141 jd4o. 

16 sur T0 T1Ufje4aó To. 
TYó €00): 7 á 1ÓT. co TcÓ3- 
b49 ag ToJCeac TIAT AJ& 


ueáiú 

17 “.. 45uT 4f, ttjbeJc so 
Phearrán 4£ 'évygáil) át- 
AIT á) Té] cnhév'o j án 
cÁJbY777€ “co Cvfjáinc Té, 
Yévc, m4 re4Cc4JW756 “0 
cwne4?ó ó  Chongéivr ás 
j4n4Jó T€75€ -SBJÓt9óJú; 
7 “0 TeáTrágán 45 49 
“01417; 

18 415UT “0 $ojne4 sáil, 
7 cYj4rIúsóedá r4n á 476 
SJottiót) €94 Cóta Peco4 
4ij 779. 

19 2[5suT 4 tUbe?é “co 
Phe4's4ir 45 Ttuuáige49 4 
átJ €cá16Te;, 4 cYb4jwc 40 
SpJonár 1IUT; Féve, 4acá 
ciÚYT feá To jáiháró. 

20 Uile T79 émó, céá 
Tjofy; 7 WWwóJ)$ túr; 340 
AtHJ4MYT 47 b7€ TO bec 
ofvc: ÓJW$ JT 171 T0 Cf 

YáÁitt Jj4“c. 

21 21n gcvlrjoT co Phec- 
4tb' 47 cá) T7) Cvtt) gá brea 
T0 Cwn€“ woe is Chote 


Fa 


SN)OS009L X. 

gsáUvr; 4 TvBa4me Té lar 3chwfró4ó 4 5ce4 4 
Yévycaró, 1Y tUT7) án Té | €é7le. ' 
4cáT776Te c)4náfró: chówo| 28 2i5ur 4 “cvbaine ré 
é au Tcáóban TÁ “Tcág- |[1ÚY;, 24cá 4 YJoT 45476Te 
454706? J4€ cUScec co Jiro4r5e é 

99 91suy 4 cYón4c47147. |TÉ) T0 cCea4msal “ce4cs 
Comgéurvr 4n c4pcW,|cn4j4c, 7ó ceáco “cá 
“bwije COtÉmOtt; 478 4 DFwL| some; sfée4ó “ro foJltvys 
e4sl4 Dé, 7 rear “cea4á- | Dj4 éádjT 4 341 “wgecorc- 
fe4áTo4 4sS 419 5Ce4ó|ce4j uó Te4tS5lág “co 
Hrearse Yle, muáim Té| Sá?htú co geac an bré. 
Yósná ó Dlúa ché 4m05€L| 29 2n 4 gao6aroJm Cá79- 
TáotH€4 TJoT To Cvii. 0RT- [15196 340] Jr lc46, 4178/47 
' f4 cá €y5 T619; 7 Érrceco|eo cwhe4é TYJOT OoWátt): 
.. FÉ bfU4Chtá f47cTe. rite 79 TÁ FRR SI Chéire 

23 919 Ti) “co $oJf Yé 4 lé 4n cáé6ag rán cwpebd 
Tceá4c j4'e, 7 cy's Té áoró- kKYJof oga? 
éa4cc [sóJ6]. 265u”7 angmga|Í 30 2. cYróaJhc Congéin 
fiána4c co ms Pe4rcanlag cán Yu, Ré certpe tá 
1; 7 cnubf5 cÍeát á7k- [5807 á JháinTe co b) mé 
JSe reo t4 “ceáfbnaJcnec- [45 sérgátú choJ/T356; 7 Tá 
46 co b6) 4 Míoppá tH4máotgaó. Fuáin ro b3 té 
náot) tT: .|45 Térgam) YpgdáJóe 48 

24 2ksuT 41 1á gá 14)5itto €75 F€W; 7; réYré, To 
.. T0 0 CHu4o4n 4 Tce4C so | TeáT Je4C tg Y) 4 ognTe 4 
— Sé4r4nó4. 3laurY “so $53|mgévca4 éeannvsteac, 
Congéimy 43 Twneac túu,| 31 2587 4 cvbámc Té, 
Ar uUsdáJntú 4 $áoJl 7 4 C4- | 21 Chonnéima7; ro hé Tcesó 
4“ 1J7]015tJ414 4 SCce47j 4 | hi 4] 5e, 7 co. coithgy;eré 
céjle “óó. i 190 óégnc 4 byja ómwyyYye dé. 

26 8 215uT —“cátrla né| 32 Uile 779 Cwg& TJoT 30 
$ce4Coc Phe4s474T7T96e6;|Doppá 7 son érsao 
5o “c'cáJuJc Congéimt “co | $Jjomóg, “c4 Cothaim Péro- 
Te43tH4Jl có, 7 co otJóp-|4i; 4cá Te an 46róeáce 
4)$ Té [é]; éá téisean pé | 4 co Shjomón 79n tev- 
T7JoT 454 CoT47b. - . 4AJ5te lea tar lám tUT An) 

26 9té'o “co c€tós Pearcd4|5ráimse: 7 49 ca] €mwe- 
THaAT é, 45 fuíró;  éjwé; fá Té, laeóm5 Tré 
ojr AT “ow9Je m7] 60. —[morcTa4. . 

27 215u7 ar tibe7?C 6ó 45| 33 2R á mgJ4ohanr4 4 
Cotijnáó my; so cuáró Té| grán T7 Téim co éwn te 
a“ Biiie: i: TuÁJm Té tJónám | 70T OTvCT 4: 7-47 tU47é co 


















SNJ/O40909, x. 
fje cú €eact. Ugme vh Choéáó 4 SCB0)c : 
a tJoJT 4cáifúp Yle a| 40 Do cos ój4 é ro TúáT 
6váóuwTe 6, CyutJ &)Tro- |49 i tá; 7 “cvoiltr$ 
e4Cc4 Ss4C4 Yyle gJeJce ré é 
“co H47€115646 éójocT4 ó| 41 Nj so] pobál yle ac 
Bha. So 14 T4 6137708 co Cos 

84 4 2l1suT an mgoTslao|Dja nom Láit, [e4som] 
4 bél co Phe4saán 4 “oub- oYwjje; tJo€ co Jc 7 T0 76 T4 
4Jwkc Té; Do '$e)6jtu so focaJm cán éJT 4 éjreinóe 
rvWwjeác m4c brérvéagj a ló tha nó475b. 

“po PeanT49j40 Teé4€ 4l 42 345ur TY.5 árcue óóje 
céjle: jre4nmóirt Á béyvygáti “c0f) 

85 “Co 4fj 54C wle éJm-iPob4l, 7 7j4aógwre “co 
e46, sábwéó Té tUT ár) 'tj; “céat]áti) Sun 4b eJ)fots To 
4J06 4106) 4 eásl4 7 co mj|hótcw5e4aó ó Dhj4 m4 
Ce4hc. bneJcea4t 4m béoó476 7 4 

36 211 bmaca4n foc “To [tu 4n6476. 

“$óJlthhs ré co éloifi Jrt4£v | 43 Do go J4 yrá?óe wle 
4is To)jYsértesaé Tjoé- | gja4ómwTe só fo, 50 bra4ó- 
cág4 ché Jófa. CtjoTo:|4ij sac 4om CneJceáT 4fj 
ugJoC ácá J4 Chjse4núd4. óT tJ4JceátigvT "4 bpeaca 
Cjoii gJ4 mwle: cné má 479. 

37 21cá 4 for as4)6Te,| 44 “i An tube? rTóT To 
citév.o co JUfje4ó Trea4ó |[Pheacan. 4s labaine m4 
“ite Jiroaróe wle, 45 coY- mbljatánT4; co TW6RUUS 
Yrs4ó ó Nsauté, (ail 67 4 SpJortáo Náotú an s4C 
&n I tai5 gJoC co Teáfj- | áo1 c4 CClláláTó At] biújaca4 
'tfóltaró 66717; 45 2150T T4 CheJcti]5e 
' 88 CJojyr “co “Yu “Dj4 [co citticCe4llsesit4ó €á4J1C 
JóT4 MNaráms4 wJTf. am|né Peaca; co $46 ra46- 
SpJonac NáofH 7 lé cvt- |báT j já, co 605 5un có]n- 
4AC'o4Jó: tuoC “To éyáró|ce4ó Y67 4 U4 CJjJeao- 
cJtceil 45 “cévgjá4fil tUJ476- | 4C476 tJoólácáó átJ SpJen- 
e4f 4, 7 45 TYlánrs4aéó sac | aro M46Jth. 

4 w4J6 YÁ tleaCcnotn ché| 46 Ojn wbúalaoa já o- 
” GwmBacc416 ag “460411; [T49 45 t464779c té ce4átj5- 
-óJ& “co. 63 Dia tnájltle TU7T- €476, 7 4s 4aótolac bé 

39 219&Y —4rcáta4ó7om9e| Do rne4sa?ht Peáarán án 
opyj4óuwTfe .árn ge Bwle cá T779: 
gJeJte “To fUfje TÉ 4 ccjn| 47 211) ré? Ei T0 TJea4C df 
Jjtrearse, 7 4 Wiátwwvraléót; |bro-wTrse ro coJlweT 5; co: 
“JoC “co .tJjánhb4cárl á ae b4JT79Y7. JC TÓ; gJoé 

XI 


| SHJO90031, XI. 
"0  $45 ái) SpJoráa io Náoti) |léearaJhéoTáG tJ4 misin 
CotttJ47€ 1UTe 2 7 beac4ó a4Alrka, 7 TU4 
48 215uT To 4AVu £T(TYé [pjars4]; Tg9ámvTr 41) [cái- 
job b4JTteó “co $456401 | 4], 7 érmláré 4 ga4géjn. 
CHC4 4 7J4)Utl 41 C€)5€ng4.| 1 215uT To cúlalaró té 
Do jJamarcán 487019 át) |SY'€ 4s táó tuotn, éjmwré;, 
tál T79 Y41)19v69 [4 bYoc- |4 Phe4“ájn; tmá4n67 7c€. 


“| táece 47756. ms 9léc 4 gabhail tf]7T7; 
j hea, 4 Chjóenn4: óm 
C2UB. £1. U), óe4Cc47ó. é 491 tJjó cojc- 


SÍSUS co cidalaan m4 |Ceag gó geátijblán at béil 
habrceailt 714 “edanbitá?C- Á Yce4c 4 1ú4tl. 

heáca4 co bj 4 cojn jJire-[. 9 215uT co Fne4sáin 41 
4AJSe, SYW Sdáb4can tá [Sú€ mé 49 cáná4. fuáil ó 
Cigeóéa4ca4 ti á) scéirot4 |[geáth, Na gJeJ're “co 1uUfe 
bfúj4T4rn Dé cyca. já star, á cévgrá Jen: 

2 215u7 4 7cY1 “co Pheoa4 S1L4t] j4c. . 
TR4T 0 jatmT 4létt; 49 10 sur O meá To 
“orY1U5 co b7 “co 'cJtticCelt- Yo €10: 7 4 0T “co tós4S 
Seamas co bácán 45 TIAT jao so Bwlóe 4Ajtt 
coijT pór  TUT; tJeátil. 

3 25 ná“; Do cuáró cáil 11 215u7; réró; casac4 
4 T''eac $YT á tuwfrcJf[ cIÚr TL Feá á] T4 T77 TOTJ 
48 J4C F4)6 4 “cjticeall- €75 áij 4 1470 tué; co cwl- 
Se€41R4ó; 7 T0 €C4J€ cúi|e4ó ó Shéarané4 CYysat. 


bj4ó tJ4máon Túy. 


12 215ur 4 cvbaJnc án 


4 &lsur án “pvJofj? 51 áti] SpJonác 1Uot) “cvl TÓY; 
To Plevcan, TeOJllT75 Té|sán AtjáfYyT án bÓj€ so 


Lán-cJomilán] 4 uomoúóa4o [bec onátt. 


6676, 45 ná ó; 


sur “cág- 
sá'átt J4 Té 'e4nbná7€- 


6 bo 53 3 4 3cátáin|neáacaTa4 tU4h400 TUOtJ; 7 


Joppá as '“cévgaátH fin- 


co cCúlátj4n 4 Tce4C€ SO 


J4]5€: 7 “To Cofjagnc tué|c7$ 4 mEJh T79: 


át] cá7o6TeT 4 gJéull, Soré- 
€4á€ ÁJ)Se 45 'ce4áCo 4. 
THIAT ; 40471 bnáy'rcUn tóits, 
“0 seas Á TpAT ó Ueáti 
Ait á CeJcne be4g40; 7 
TcáJuJc Té Cyisátt!: 

6 2in bréacaJg. “ÁtH 50 
séan “is cy.s té “cOttj 4e; 
/ co CoilaJnc ué bead ó 


183 ) “isur “0 foill 75 ré 
“bYiij cJoijr.f “co CyijaJhfc Té 
4itj5se4l 4) 4 éJó; 14 T€T- 
4tt) 7 45 ná ó 1UT; Cn 
50 Joppá; 7 Cwt$ YJ0oT 4 
SiJottlón]; “40 ab €Ó1U4J919 
Pe4can; 

14 Noc táibéonrT bijác- 


ná fot; né á FhpgcogaR 


SHJO9909, XI. 
Éil £é71 7 co €75 wle. 7 “0 jeátttióit 4t C$e4s- 
16 215u7 4) cát) TO T€Jo7j7- [g4 JóT7 4. 
470 té tlab4Jgvc; co tw1p-| 21 215uT To b) tláth 48 
Uu3 án, Spjoná4o Máoti | C7Se4ma4 ttláJlle fúy : 7 ro 
órtá Tíro;. átijáJl tJáft To Cne7o 6 mó; 7 TYJ11- 
' wInRU05 ré ójtuge 40 CI. |[earcán Cvtt) 49 CY$eánga. 
16 /Do égtjmJ$ 197?) ág| 2248 25uT “cáimc. m4 
cáJ T7] 4n Én cm a4mg|7sértar4 30 CIÚ4T 476 T4 
: CJ5eáanga; tján á cvóác heáslwTe ro b5) 4 Mrdán- 
Té, “Do báire Gógg léirra4lóm: 7 co Cwne4cátt 
béTse; 4C€0 b417cF75€en Bamgabar ú4tá, So bag- 
7607 WT 47 SpJofrác | cocCJa4. 
Háom. 23 21suT 4n oce4c ae “Ó, 
17 Uime T9 t9á €v 94 |7 48 bráicTJ9 SnáT4 bé, 
“6707705 . At) cJo'ólac4s T0 46 54) ceacyT &, 7 
céy'iogJ4 tY5 Té “óYile;, ag | 90 €€456T35 Té jáo “le, 
C€4J T0 CneJceátján Tá|Tá 4mhwy1l. 4 óroca4Jg 40 
Le 7cJóe4nna4 Jóra4 Ctóoro; Cy5e4nt4 né Tit] cnófóe. 
CJ4 hé tu]yY]; “co Tév cora 24 Ojn co 5673 Té tá ówgJe 
co)hWtleaT 5 T0 Cyf& án|tú4JC, 7 lán Tot) Spjor4o 


Dhj4? 

18 4l5u7 4 3cióT m4. 166- 
€474 01677019; “co 'toc'o- 
4&cábs 7 cYs4dán slóJn 
co bhjá; 45 más; Uime 
€79 vs 4 arcmse “0 
14 Cmued4ó4€4J0 FóT Cv) 
be4ta. 

194 Cvwlleags ejle ág 

,'pheáti] co b3 4n 4 T54n- 
406 'chóT7 4) tbuáfóJtvc To 
éis 4t To1) Sce4n4)t) “co 
7)Yv6tacam so PhemjcJ4; 7 
so Cjptwy: 7 so báire. 
J4; 5410 41 bm4ran To 

'labaJmc né hejgec ACco 1UT 
Uá4 Jíro47510 athágm. 

20 415ur “co bácan cwyo 
“job 6 Clúpwyy 7 ó Chí- 
née; uoc án JcyY1 4 Tc6€C 
“ó6j6 So TD 4mcjoóJ4, “0 
iii br “4 BHAISTE 


HMáotl) 7 To CnÍneJce4th: 7 
T0 Cwhe4$ 1UT. át) D'rj?ó- 
eana4 bw'eeatrl tHón.- 

95 Do Jtmó5 Ba4ng4bar 
40 tát) TJU. So Ca4ttY7; 
“jJATA7ó Shánl: 

26 215u7 4.14 TM3ÁL TO;g 
ms Té tUT é s3o U4mxcjoc- 
Já. SlsuTf cántá; 5o f45- 
ÁcÁP AS sgácvy 46 á 
Cejle Yeaó bUaocgj4 Tá 
mJe4slvj?; 7 3Y ce4as3wvT3- 
e4“ó léo Jotú4“ “co “40J]1jJ- 
16; Joy SYg& 4b 4 Nag- 
TtJoC14 T0 30]hé46 4tfv €uT 
CmjoYcw5cte to m4 T€J7- 
€Jobl476. 

x7 4 2t5uT7 4j T4 táecJb 
T0 'cágsa4 4 rárce ó 
Jétw.y 416tn 50 At) CJOCJ4. 

26 2isu án 9Jé7nóe TÚ4T 
“0 JeáC ácá “pá 47911. 


. SHJO6002L, XII. 
98abrT; “croi? TÉ|m4156 Só úchaC cac CI 
'hÉT 49) Tp]on4T 50 tAbj4é | DC an 4 Tom. 
cá tón fte4ó Ud4 t4l-| 6 245uT 48 tmberé Djoh- 
td Ywle: Jo €ánl4 tan luáfó 4 .€) 4 €abajtve Athac, 
4Atj scévcg4 4 láeco|sT4 1Jóróceé T7 FÉ “To 
Chláv-ojrT Séarán. éorsáJt Peat4n efojtt ST 
29 219 T0 T0 Cwtt S34C | T413€Jw1fv, an Já Ce4gsál 
ol T0 194 “eJ7CJobl4756 | né óá Tlá6tv46" 7 co báo4 
To/tije, CoJ5gdáth To órn|4g lvrveo cojtjéve4. 45 
T0 hÉJR 4 ácrwije, Cvim|coithér 40 PWJoT969 45 
4 7fce4nbná?cnea4Cc cáic- | 41 T0fUYY. 
175 4 cT€)R Jíro45e: N 91suyY Yévrc, to Tfeaá4r 
, 30 9151TY T0 TUje4cán | 4564 á4g Cseanddá4 4 
790; 7 “co CvwnedTár É[ la €41; 7 T0 Selnyó TolU9T 
Cvit) Já TJ0Teán ché láim|T4 T5: 7. 4 tubfialaó 
Bhángab477; 7 Sháyl. Feasa 4ij 4 $áob, ai 
t05 Té THAT ó, as ná, 
CB. XII, Gjmó so lúác. 92isuT “co 
2(5U3S rá gátmTo79 to 7úm|€weceacan T4 Tl46na47óe 
fó 4nu 1t0$ látha co | éá táti47b. 
Céagát Ywlc so ónúgs| 8 25uT 4 TYvbó4nc 40 
áite “co Je451w7. 470561 fUT; Cwtt co C77oT 
2 215uT “To tH4hb TYÉtOWRT; 7 Cé4fS4JL ORC “co 
-. SérimwT, cetnácá. 6ójm, bhósa.” 2k5uT To Tue Te 
té clofóed4th. man 790. 2WuT a cYbác 
3 2isuT 4m brájcfjn “có [Té mu; Cwh éo bhac got- 
Ta t4JcJ1) T0 1UT gJ4[ 4, 7 leán tfT]. 
tro4J5J6. co Cn Té nojtilel| 9 215ur 4 mtaéeco átja4c 
Pea4'cán co $45báil tan ag | to [Phe4caf], co leá Té 
scév'cg4. 2ico to 64o4n|é,77m0 n49 4 For 4nsé 
táerce 4 4479 541 147699 48. |[aY'g& b7? 4 mfé “co mjes 
4 215u7 an 4 $ab401l có. | €h6T 4 J415e641; 4co “co 
0 Cwyf: TÉ 4 bpfuJoTún [é], [f4611 TÉ $Yrih caáróbTe “co 
ár 14 T€4B4Jne “á cojth- | érjainc Té. 
é“ to CeJthe éojv5€676| 10 26ur 4án mtée4co 
0 TY 45976779; an ttfbe?c [6679 6né Tá) scévyo [fáe] 
roijtjart 96 án 4 É4b46€[|7 ché T4 T4n4 T47R6; 
áAmac cytt!. 4] Pób4ll 4|c4g5sda'ea4n Crtt) 4t) Séacá 
€745 gá Cá75. j4n41); €néon4/54T Cytb 
5 LÍime T7 So coitifévyro- [94 cárciteác; JoC To. OT- 
&é Pea'rcar 4 bpluorTil :[S471 6066 úa46 yég: 7 an 
7.0 Fia, 4 east? íip- [gfoví adjac “66796; “co mjvb- 


 S5NJ0250314, XII, 
; lácag “€iúc Son TItá79|7 “co $a40 fia €642r 34. ' 
. 41949; ; 7 4n: 41 mball “col 17 9isuT an Ttnéroed'ó á 
JtU €15 41 c470 5641 ái4 ó. tlájije 'GóTYT417 otvéa4, Cwvwig 
11 45uT 4n T“ceaCco “0 Be?é 74 TT0C9, croJjttir$ 
Phe4c4n cvse rég, &|Tré “676 cJoijyr TY AT 
“oybájtc Té; 31 9JoJ7 -acá 4 | CjSeam4 dtjaC É 4T Ag 
YJory 4sYytú 50 “eápótá, |bpmjory. 2158T 4 “YÉ- 
sr Cén 41 TCjóeánn4 á SEE Té, JmiY$ 94 Jercejre 
405eál úd ó; 7 sYt Táon|co ShévmYrT; 7 to m4 
Té mé ó láitt) Jonnar ó; 7 ó|oeanbnáicneacab. 25ur 
wle cojjéyc 49 Pobáll|4n tticeaCce AT T7 “0, 
Jírcarse. To Cuáyró Té 50. fáic eJle. 
12 215u7 4 tmbhe4sm“5- 18 215uT áit 9éJn5e6 ToS 
&ó [4 ge?ceTe] €ó, €áiú-|lá, céime buárófe Tón 
J€ Té So v75 20imne t4cd be4s 4 mé4T3 T4 Tálá- 
€ó67g, Féal cotiláJ1m 204mp-[cjwn; 4 “crcitmceaáll 
CYT ; árc 4 nába'o4 tUómán [cána co Phearean. 
cnwfj. 4 broca4Jt: 4 Céne, 71 19 215ur ár 94 J4fn4J?ó 
45 “céYg4i ún04)3e. iíomváréó, 7. gác bruáitt 
18 sur dtubiaál4ó éop- lán cceáT sYó4 ó 49 té 
&Y ó) p67w7€ “To Pheran, cojtiévy'c4 “Ó, “pá/0)0 Té Á 
€ÁUJc c4J]Úún Cwse “án tbne?c 4tJ4C Cy-ttj PJo0?7T: 
ba4Jjum Rhócá; céJTceaco | 21557 áts Jovl “óT T6 ó 
[i7:)J (ór Jíro45e so SéaY 4néá; 
14 21su 48: gJárcne $oT4 | co Cotjj415 Té [a8..770]. 
Phearajn $J; ché $áim- | 20 4 Do bj j his Am 
Te4C€vy fjoR oTS4A)l T7) aAgJicán T7 nó Cais T0 
ToTIYT; 4C€o 45 gJ0o$c ó] áilycce CAT 7 licoin: 
Trce4c, T7J0/T T7) 30 f4)0 L4cc cágs4ása4hT ag “400- 
Peacan fJá Teáráth Tá[Íro7l Cwse; 7; 4h €9404J8&c 
PóisTe: 1Bhlarcw?7 [eason] Téom- 
15 2icc 4 $vónááiT á) fá có]: á) mJ5 Ar A'ocoil, 
4; 2Vcá 'cii an tmcéill. cj4fhá cáit T)o5€45W; “0 
5!/éea4aó To 56 71777] 43 605 30 8476 4 crjit T4 
Te4iby$a4ó 350 fá fé|cocy$saú ché [€j] 49105. 
ám. co 4 “yón4-| 91 215u7 lá otvcwóe 4jfe- 
canrág; 21 Té & 4J0se4l[7) se 4 tmbe?rc DJíomhuáró; 4 
ÁCÁ á. J4 évcv$d4s á Jéy“cáac 
. 16 A15u7 “co lean Pea4rcán |fúosd4, 7 4 Tujrée T4 53€C4t- 
cÁ $beJt ás búalao [ag| aóin [Bne?rceátigaJT ; T0 
rTem4jT]: 7 ax goT5l4ó |mfje ré óna? “095. 
EOIS: om so Cyfc4ás éó;Í 22 15uT “0 Sáinea ráis 





SHNJO090D91; XIII. 
at pobal, Sv-é bé [ro]; 7 Fios féolacan so 
j joptiy7: 


g9j [Sy-€] “we. ) 

23 215uT 4 Juá)W771 Té79 
co buágl 4195e4L 41 C75- 
€414 é, co B775 U4C c€CU5 
Té stlóin ro DU 4: 7 4n 
14 Jte co TJ47 €476; To 
é€uáró 4 Tp]on4“o AT. 

344] 215u7 co fáT btúa4c- 
ar bé 7 co tméy'opaJseó j. 

25 g 215u7 “co YJU1l Bar- 
gab4T7 7 Sávrl ó Jenr 17416; 
ar ScojthÚog4o [4] tmjg- 
JoT crhálaCroá; áit TUbh€T 
rór €667 túy; “cán cót- 
4Jutm “Jancy7- : 

C21UB. XIII. 
921S5UuS co b4ca4n 4 Je43- 
twyT m4 D4mgcocj4 ráróe 
t136 7 Wéo ceá5svwT75; 
tánn ácá Ba4ama4ba4ar 7 
SJttJéotJ 94 m5071v6) Noett 
4AsYyt Uúcyr ó Chrnése; 
7 S0ana4het); cotjálc4 Jo- 
147 41] cech dC4; 7 Sá4ut. 

2 2isur 4 ttlbe?c 6676 45 
tJJJJjoTcfálaco Tcog TCj35- 
eát4; 7 45 “€14tiJ €noT-- 
54, 4 “Y64Jkc át) Sp]ona4c 
Máom, Cwuó 4 leJx 
óat! B4amJ4b47 7 Sár g4 
€orh47ft 94 foJbne cvitg án 
So70: té jaro. 

3 2 T0 4n mrcévgátH 
ch0)7 56 7 únmJárse S60J6, 7 
4f. Scype láith olvé4; “co 
ineáoah fiac4 [j4o]. 
4uúime 770 4 trbe?c 
076r77ou 4r 94 SC AtU4C 
Ó0 Spona4o Máot “po 

Ba) sál so SelévcJd; 


g&1T: . 

6 215uT án STre4co ó0J6 
30. SálamT; co Teámón- 
ájse4a4r btú4tán é 4 
70456416 g4 MNjvro4J5e: 
7 “co b6) €671 ácá4 TróT tu4n 
óslac. 

64 25u7 4r UXcYL “cóJb 
C€IjJc 4 mJoJléya) so Pápv; 
fianácár “8401 Áil Se, 
YÁT ó YállTa, Jiroárse, cán 
baimm Barmúerr 1: 

7 Hoc “co b3 4 brocailn 4 
gJúáco4471, SensJYyY Paut- 


IT; cwge cw5T7)oJ4C; 2in 


gJsdt Bhggabair 7 Sháwt 
$ó T0 Cwse, “cjam Té 
btú4€4n Dé “éJToea4cT. 

8 2cco co cyjit. GUmJAT 
4t) 9háo!, (ÓR AT tUán To 
erojntúmsceaeh 4 áj0ta); 
J4 J454]9; 45 J4ltáfó 4 
fJliaCr4ftáJg] TJom]pós om] 
scPheJceáth. 

9 21cco 4 ttlbeJ€ co Shávt, 
(c4 JsoJn€eán YóT Pól); 
Lán cotJ SpJonác MáotH. 45 
révc4J1 4] 30 Sén. 

10 21 cyb4gnc Té. [Si] 
Lán] To the4b47l 7 “coic, 4 
tic 49 cJ4b471, 7 4 94th 
tM4 hwleJnéymca4c ca, an é 
g4C€ T5w9vYe CÚL co TUséó 
cJjov54 48 C7Se4a4 “co 
cvtt bvgoJ7cjJofj ? 

11 215u7 41077; YÉY C, tát! 
41 CjseanJ4 4c 4sáfó, 7 
bJafó cúl 'oall, 349 áthanc 
J4 5néJge 4546 re4'ó Tel- 
4o. “S5u7 1UT T79 Té “To 
$wtc €Éo 7 T0mC40vVvT 471; 


SHNJO0920U91, XIII. , 
7co YJw Té Yá Sscuáige| 4tgác jar né taith. á ne. 


“ore4tt) É7510 “0 Tneonóc- 
&ó 4r táim é. 
-. 22 21nÓn 9947C771 con) r4c- 
,'cáná, 41 €48 "9 4 mó 
“0 1Uje4ó á, “co C€nÉ€Jo 
Té, 45 “oéátáth Jons4t!cwT 
Y4 €€45Y73 4t) Ciseanna. 
13 8 215uT7 4. TJtuCe4Cco 
so Phól 7 tom TmRwUs co 
6) g4 foc4n 4 ms ó 
Phápvr; : 
Pémse 4 P4tu0jU4: 95ur 
ár vVce4lrys46 Deójg fúy; 
“Y1 Té so Day 7416. 
14 25uY 4 tucYL có?b- 
TJo1 ó Phemse; cams4 cán 
so D4gcócJ4 gJ4 P77jcra4, 
7 án VcY1 4 TceaC “0170 


cáts4 cárt 3o 


18 2iIsurT 4 “uice4alt 
4jta7717te Sá Y7€cec bhU4ó- 
41) co TY1l4J05 Té 4 tuber4 
Y4 bYrá74c. 

19 215u7 48 T5170T TÓ TM 
Te4Co ScJJe4C4íé 4 TÉ 
Cháng44m, To rnoJj Té né 
cn47]c48 4 bre4n4j 676. 

20 9isuT J4 óJá475 779; 4 
“'tJtjéeall ceJjc tuUbUacéaáng 
7 TÁ fYfcée4o 7 Cercne 
scéyo cys Té bneJCevth- 
471 “6179. So ['cec co] Shatt- 
Yell) 4n ráró. . 

21 215uT T4 ÓJ4J5 TU 
“tJ4IR4 745 1Ú5; 7 cvy3 Dja4: 
Sáytl xó676 tuác Clr; rec 
“co €heJó Bhem4tmm, reó 


'“p01] €771450675 lá T4 T4b- | éá T77€Ce4o bua4acéa4g. 


bóyrce, co TYi5e4 cán 7707. 
15 215uY : 


car éJT léiste| Tíre éó, To C€ 


22 215uYr 4n 94 ársa ó 
ós Té TH4T 


41 he4Ccc47 m4 bráise4ó|Dá470 ga 105 “€079; cá 
0 Cwnecd Y4Cc4W49 9á|yce4nn47?ó TÉ tuar á 
TJo14506)5€ cea4cc4JneáCco| scé oga YJ4 6 87Te; 45 n4ó 
Cvca, ás táó, 91 Teana| Fuáin túé Dá) [mac] 
U7] 4 éeanónáicne4ca,; tá | JerTe; 4 ów9e To hór ttio 
ácáÁ 45476 btú4tasn 4n b7€| Cnófóe ré; tJoC “To “óÉIg)- 
té 4 “cce54J75Y) átj Pob4l, | 475 to €071 wle. | i 
tabmwé []. . 23 217 “Á Yo1l To “co. €05 
16 919, t)eJtv$e Tíiá7 co Phól | Dj4 TúaT “co héin m4. seit- 
49 C41) T9, 7 án Ttfférceaó|a4mg4 4m Slágarsteógt; 
só né [m4] láim, 4. “ovibác| JóT4 DjoTnael: 
Té, 91 feana4 Jrnaétaca4, 7| 24 SlpÉ mbejc deó noJth 
T76Te 4n 4 BTw1 easl4 Dé, |ejTrJon co ceaóo 45 Te49- 
éyr 75. tIófYyi 549 6477 075 4 h47ó- 
17 Do €o5 494 4m TPob- | mse 6 pobal Jrna4él wle. 
AJlreJrwaél 4n u4rcnec4;| 25 21587: 41L 3cóftÚogJa $ 
45YT so ÁWKcAI5S Té 4m| 4 Teala Deóim, 4 “Y04)06e 
Pob4l 47 cá) To bá'c4 fjá |Té; 210 cé TáoJtc], tj 1777 
scoúigwse T4 Móasipce|é. 2, géyc, cJ5 Je4ac 
T0 ChÉoM41!5 Té ar T)0Í tú 91415; 45 J4€' rjy tué 
2831 


SNJOSÚD9L, XIII. 
jalláC 4 bnós “co T54ó7l- bai Jóra Y84T 4Wjf; tag 


e4“. 


96 21 re4w4 [7] 4 “e4- Bie 
gne4aCc4, Clag TYJge 2óllacra, 4 my$ “co 561) 


óna 


jobc4 FóT áil Tá 
ál]; Jr cvT4 to 


921bmaba4tt, 7 40 thé?o 45475 | tné Tú. 
án & brl e4asla é, jr| 34 215ur co tús svg 
Cv.s4J67€ co cwne'óbtú4T- | cós Té THáT é ó márb47b, 


4KR 94 TÍái9ceTe. 


7 ga Brllpré á aj7; Cu 


27 Oig 4ú '“pheát “To|rcnú47?óUsce, 4 cvó4Jkc 


áicg0S á bahmeeohá 
á mllaCoáná 
“óJó sag Golyr ác4 4Jm- 
Teág; 94 47]w blúacnw6 g4 
bráiSeao lévócag sác4 
f4bbó?o,; 4JF 4 éáttS- 
"AT 4t] “616. “co €0jtiÚogj- 
átá 4]. 
28 9[suT bjoó g4c brúd- 

4rca4it coJe 4 be bárr [á]; 


7|ré gan To; Do Bérga mé 


JJ; átt 1Wbe7€ | 66 geJce náotie4 “cJons- 


tJ4lcá4 Dhá). 

85 Uime T79 4 TeJn Té 4 
9094 €6)le, H3 fwléougsáró 
cíl co Neac Náottcá. ré? 
oYáJCTTH chIAJSÚ566. - 

36 Ojfí 5o “ceilJJ; an 

Uoérvgam —Tembjre “eo 
Dhá, 4ú & SeJuelaC póg 


cJj4tn4cán 4m. Pljóláaro a4['cné cotjanle 6, “co co'o- 


bárv sa. 


4Jl 7 “co cuneáó 4 


Té 


29 S1sur 4, sclJocnró- brocáin 4 AG ÁÓ é, 7“co 
áó u4 mJwle meJceáfj “06 | cvijaJnc Té cnuáilléaó. 


T0 bj 4n á T53túob4ó m4 


837 2lco Ag: cé; co “ó 


$rmuéealltrag, “0 le4s44 da. link tj Tácáfó Tré 


4 J84T AT 41 3Ch016; 7 0 
Cwie4'páit 4 “cilátti4 [é]. 

30 Slco To 6ó3 Dja ruaT 
ó tJ406475 é é: 


cnúájlle4ó. . 

838 2ine 4 gJ4 647079 bjoo 
4 YJoT asá)ó 4 YJ& [7] 4 
brá cneacá,; SvitchóT 49 


' 8 NoC co rcáJTbévgaó breanro rojllriócean 78 


Ye4ó 1tJórá7] TO láecJ76 
“£0t €IW9J5 T0 CHáJó 4 
táojtJfeáco 1UT TÉáT. Ó9 


tH47€TvT64CYT 14 bpeác4: 
39 26uT 30. bywL. S34C 
4og CheJ'ce4T átá T408- 


HMsáUle so DjanuT álótt 7|4aó €tÚocT7JoU ó 4 bwle 


&cá 14 brú4ó0w77) 66 4 
o'cáob átj pobal. 

392 925uTY — —ToJYsévlá- 
smáoJ ce “$6Te 4m9 Ssellas 
to fTfJje4aó comJg4 $báJé- 
nea4c47b, 

33 
“ie a sclail [é];  ocós- 


€775, T4 gáir bró? one 
T79Te “co Táon49 á feé4aCco 
20háo)T7e. 

40 Uime T79 c46n479 bun 
tJáJne 15; 74C sc€]56Y ij- 
4ó “áo75, 4 tyró 4cá An Tá 


SYmg -céoJhljog “Dja| náó 177 gá YráróJ6; 


41 Fércáfó 4 Wés g4 


SMEJO2IIRL XIY. 


cd4RC47716; 7 bjoó Jomsan-|cága4c [pr4ááil], Trévc, 
TUT 014475, 7 leimwóró tt)d | 4cáttjáTrcJe 45 T)lleat Cum 
éeó: óJrn o7]bfuSmmre ob4Jw| 94 ScJ]Je4é4c. 

AT bin táercJb, ob4Jk Jac| 47 O)n 7T tJ4f, 779. To 


ccheJcTeó 775; cá í broju- FÁIR Atj Ciseannmda 999; 


TY'$e4ó cwge '“ójb é. 


nás]; Do éwtt té sú 


42 49] 215ur 4rp untéacsc | tua4n TolaT co 4 Ciged'ó- 
ÁNÁC AT At) T770145Ó75 co | 4€476, 7 tán Tlágrádaú 50 
4 Jírc4J 580, “jail car J4 le? €J1UUb m4 Tc4lthán. . 


Ciueréars oacvwijáe [olpea] 
gJ4 bhjácnáT4 tabair hr 
éi 41) CT. 4bbófre m4 ó7475- 
779: 

43 9iSur d4 T 340015 01] 
Coitgc)omól, 0 leagJa rán 
uJónátl To 4 Jiro4r0, 7 
“0 C46J70)6 fú4asd4tca4 Co75- 
€hjcTe cáJ0)c Cyit) cneTo- 
tje Pót 7 Bammaba47 : oc, 
To l464JnR 1JY; 7 To Coij- 
Sus 616 púnec ágshaá ry ó 


44 4] 911 cérsctá rabbórce 


48 SlSur 4 S3clóT fá 
me7?tea4afjY4 To 4 Cigjeaó- 
46€4)06, “co $46 sáibcecur 


j4ac, 7 To $lónáisearán. 


bfúa4táR an TC)5e4am4: 7 
co CnÉneJceagaár At is 
co b) ag 4 gJónov ás 
Cytt) 94 be4tá tdtán4156. 
49 215uT To leacJ475 
brúatan ] CiseanJ4 48 
re4ó 4 tjne wie. ! 
50 fí cc so bnorrcvyj$- 
eagar m4 Jiroaise tumá 
fú4S54lc4 7 tlácángcá; 7 


ná 1475 T9 )T beas ga4fi| YiárTlte J4 cáJtneác, 7 4 
CH 49 C4€4J8 wlé 4[cósáacan Séhleamnt án 


BrocaJn baie “T€6JT7ce4Co 


45 gleo Ar, bfá4JcT79 án 
pob431 “co f4 Jiroarsb, “0 
Uou4ó “co €910 )4T0. 7 c41- 
s4c45h 4 JásóJó T4 U€6J€- 
€e4j co la4bam póL “T4 
Scoirchdódó 7 4s l4b4Jnc 
orrÉ4 50 m4rlwóced4c. 

46 Sléc á toévrgáth 'oáil- 
Ac“c4 “co. Phól, 7 co Bhaán- 
mu4b47; 4 cYBia cáil JY 


Phót 7 an Bhanmg4b4T; 7 
“0  Crneáráit átláC 4T 4 
c'céoft4fj4Jb j4o. 

61 £lc“o 4 sch4€4 9 "óJ6- 
T7ot) lu476t05 & SCT 14 
TJ454) ó; cáijsa cáit 50 De 
cómv tú. 

52 215uT “co ogáó. 4 
“o€J7CJobaJjl co SáiloeCaTs 
7 “c01] Spona4r Náoth- 


 C9ÚB. XIV. 


176T6 4n cúr Tcob éjsean | 2ISUS cánta 4 Nícóilmtth. 


brja4cán Dé co lab47nc :|so gJoeaca san án áon 4 
37] óe4ó ó cvivéáo! 48 S5Cíil| náoitreacs 50. T7094506)5 
8, 7 so tJbeJg€j ro bnpe?€ [u4 Njv'eá)5e46; 7 Sun l4b - 
74C ion u 41 Beara dia-|masa8; 4 $léyy vi éneJs- 


SG 


SNJOS0021, XIV 


e4T48F bwróeát) tón co. f4.Í c)Jeac ót 


oJj 4 úáéagr, 


Jíroars6 7 Yor To T94| [7] gan Túbail 4 fúaú. 


Snévrs4c4056. 

93 91co gá Júcarste “ó: 
€EoJctiec4, co bÉoT9473- 
6448 7 To ÚogJ4“od4 479- 
S'éea4co; Jjclj m4 Sc9- 
e4ód4c 4 J45áró Tá [rcea4- 
6bmáicneaác. 

3 Uime TU “Yy4Jj4sán 
ajtuYean f4'c4 45 lab4Jgc 
so “ÁId4 TÁ CUiseama; JoC 
co' Uile TYj4cmwTe “co 
ónérain 4 5náT Té); 7 cu5 
Tá Tce4ná comglántás4 7 
sJjonówlea4 óda “0 “óévgáhH 
Té 4 Láti47]677Ógl- 

4 Slour cánil4 cofjTpó?'e 
eJcJt trvéc m4 c4f?cneác: 
goijyr So 1475 “oneátt! eJle 
Ac4 WT U4 Júc4ig06,; 7 
Thit eJle tU7 14 h4abT'c41- 
-w 

ó 215uT átt TTcoTYSás 
brhw5gme co 4 Coeaó4c- 
ÁJ6, 7 0 m4 bjvoaJstJb 
tJaijlle né gJ4 gJt4Cc4jág- 
476, Cvyim Úa4rc7 41] co tH4Y- 
tús4ó, 7 sáabáil “eo éloé- 
&J6 otnca4. 

621R m4 éwsr'g [ró] 
$Ó0J67J0U; “co €eJtea áit 
so UÚrcna4; 7 Denbe; cagc- 
neác4 gJ4 Úc4ón4, 7 “pot 
n€7ot) 4r, 546 c4o56 : 

7 91surT so bácan 4s 
Teantlóir 549 1 TT0J7- 
Séjl aij T79. 

8 4 Fáa nát T7 To 56) 
TY9e á4iiU5e 4 UiTch4 m4 
TYrée, as gac n475 4 cora 
ár á Sisal, “c€O Bá Já má- 


9 Do évraláró ré To Pót 
45 l4b4)06£: 7 á ttibe?c 
co [Phól] 45 réróamm so 
sét 471: 7 at ttfbheá Cu ó- 
46 “ó So TtáJb cne]ced4rH 
Ajse Cíitm 4 Tláma ce; 

10 21 cybó4Jwc Té To Sir 
tiór; Se4r TU4T 50 T)ne4Cc 
Ag, co CoT476. $iSuT “co 
léim Te?T/o9 TU4T; 7 “TO 
$“Júb4ll ré. 

11 25uT án bf41c09 tá 
tJe]€€ “co 1Ufje Pól “cor pób- 
4, so ÁWc4JSe4cán 4 
USI, 45 á6 4 cce4n5- 
aré gJ4 Uicaóma, Cágsác4: 
“pée 4 TJÚ4T CY-S54f9 4 SCOY- 
átHlaCo “áojge. 

12 28urT To $oJ]he4ácátn 
aistí “t0 san ienaiil ; 

úm7YY; co Phól, co 
Siis sv beáir t454c4 é. 

13 215urT 4t tHberc “co 
TY 4a5vY1tvc Jrprees 4 cotid 
4 S3cáJtne4c Tíro; 4 “cc4b- 
4Jtvc €4n6 7 4cág TUT Cuil 
94 JseáTr46, bá , 11] á] teJjr 
joóbba4Jic “To OÉ U4tH 14 
fáoi T0T án bpóbal. 

14 [2iéo] án 94 cloT [To] 
T0 J4 h4bTrea4l46, Barn 
gJ4b4T 7 Pól, 4s nérvb4ó a 
scíllaróe4C 6076; “co TU €- 
eá4f: 4 TTe4C 4 tJe4T5 
&t) p6b4)l, 45 é, 5ue; 

15 915uT ds mná 1 
$áoite; chéyo Fá 4 ugce9- . 
€40] 14 geJceTe? Oir TT 
“oáoJge T7i9e Trén; . cortha) 
á Bhrain 176Te, ás 


 SNJO96D91, XV. 


“9756 rviesáó é36 Yilleaó 
ó94 uJe7€76 TJotijáo]JeaCT 4 
cvit) Dé 69, tJoc fúije gJeátt; 
7 ShnEálái, 7.Á 1JFÁitft5e; 7 
m4 fYyYle gJeJce 4c4 Joncá : 

16 Nocl “oo frl4J05 T4 
hairm b so CuÁfó toiw- 
4J9, “co 14 fwle éJJe4 ó46- 
. 4)6 Yvyóal án 4 Tuóeib 
697. 

17 Bjocé g4n fás ré é éi 
s4gJrú4 60w76; 45 'cévgáf 
tJ47Tred4T 4; 45 ca4bác Ten- 
taj4 “at ó teáti; 7 T6YY- 
9 CóTCd475; 
Ár s3cRó/óe4s “co 5b)46 7 
T0 S4Jf'ce4c€v1. 

18 215ur 4n fáó 4 gere- 
sm “66/06, 77 né héiseáin 

“0 CotJ504904FL 41) pobal, 
ó joóbairc To “óéYng4tH 
óg. 


19 g Sr'ée4ó  cágsá án 
Jíroáf5e cyc4 ó SimcjocJa4 
7 6 Jcóuivit; Jo co éot- 
&JmW$ 41 pobal, 7 4 J540- 
áil “0 CloC476 an Phól, co 


As Úomáó 


Cyc4, cTJlle44ft so Uw- 
Tcit4; 7 [5o] Dcótit, 7 5o 
b4mrcjóc1a4. 

22 “ls gencvródó angtJ4g 
tJá t)'ueJT7CJob4l, 454 “cce3- 
YT3 rá ámtiiw9 T4 scheJo- 
€átJ; 7 SYr& Tré Jottjáo 
buáróeatvcd 4T éjseáJ 
“Yij “Y.L 4 Tceéaé 50 fjo$5- 
a4c:o bé. 

23 9isur. ás. góncy$4ó 
T97€647 40 s4C e4stáT7; 7 
4 mcévgaáúl ú m04,5e Ww- 
tJáJlle né TROoT549; “0 
ównedarar an Cojtlévo ag 
CJ5eáiú4, JoJ4ft CmeJ'e- 
e4“4ft já. ! 

24 25uYT an Ucyl ó076 
$lúc PH TM c4UsáTan 
so Pa4tmpjUa. 

25 215uT 4 lába4Jnc T4 


'[ónércne éo76 a Bpeiúse ro 


Cid cáit Y)joT so bU4c4U4: 
26 215uT To Téol4a an 4Y 
T79 30 B4mcjocj4; 4 máic 
AT At" cwhe4ó á coitléu 
$náT é j4c cvittl 94 BoJb- 


€40nYy1)5 Áátt AC 4T 41) sC4c- | né “0 CojttJÚog4 cán. 


rw$ [é], 4g m4 TaoilTIH] 
“06Jb6 so n476 Té tm4n5. 


27 SlsuT ar “ce4cCT, 7 4 
sciúifjjúó4s J4 Be4stsT€e 4 


20 2ico, 4n tuUbec “co 14 sceáfj 4 Cégle “675, “0 


Tte77c]oblwbó gJ4 TeT4tH. "4 YolllrJSea'can tléyo. 74 
Ttitlceáll, “co éjtu'ó Té THAT gJeJveij “co Tuije Dja x c€túo'c- 
94 Te4T áth; 7 “co cuáTfó Té| 4; 7 sun oTrsáil “é conur 
4 Tce4C  Tp01] C4€h4]5: 74 CnÉ€7J“7]tij “0 tá CJiue4- 
ÁTYV TÁ tJjána4c “0 IMU€15 Yé| 4C€479. 

AT T1 má náon né Ban-| 28 Slsu co cotilhróeá sa 
7U4b4T7 so Denbe. AJuT7)h Y4c4 Ag T1 á 
21 9isur a Tegmónusda broca4Jr U4 weoeJTcJob43l. 
41) CTY0775É11 cot) CA €h4715 
T79 070, 7 áwt sSrc4mú1s C2UB. XV. ' 
ónár “0 éegrcjobta/ó 9L5U4S a cceóc co óYW105 

285 


SHUOmWDa, XV. 
ÁibISe 4 múar ó éjn Ju-|TY6aiwcTé nh, 3 feana 
$AyV56 T0 Tteásyrse4Tv4ái| [27] 4 bhá) cheaca cá A 
U4 bháicne, [45 46]. [YIOT 4386677 S3YR Co$ mh 
&Uvn4 ccimceállóeamltanle4arhw9 fá ó Tó So 
f8 To né n€Co4 20iráor, | Sciwwyy;e)T 4 CiJeaóacáa 
U) hércJn brg& rlámrSas. lbm)aran ag TrTYoT5éIL ar 
9 Uime T9 Tá& Ór Póilmo Béalra, 2 50 3cnero- 
7; Bámgabár €cew'póre 7i770Y- 
Tf0TbÓineaCo án Beas ce[ 8 5uT7 To tUfje Dhá, san 
séanát J4 m45á7ó, 'con- l4b 47€7e J4 chófóce, Sé 
Seaán Pól; Bansaábar; léo75ron; ás cáiwfs ag 
7 cwe eile “ójoBf 4. co Sul | Spíowa Náom 6670 cotig- 
Túa4r so bjaswrálem évyl [t94]€ DTe; ! 
á gJ4bTo4ál 7 m4 TJúTeán| 9 215IT tj TSéakna TÉ 
Á Seiubleail á. C€T pá To. ércieóéalrsaó án ré eo. 
3 2k5uT á 94 TéotaS To we 7 á o; 45: 3lam4ó &A 
9€45167; To 34bá48W ché | 3sCchó7óed4Có lé cnerceái- 
Pfemjce 7 Shamáiúa, as| 10 Uime TH 4 gor? chéir 
1019 vice n4 Sc/60€ 94c : rá bywtcj 45 cYvYg 4cús- 
7 T0 cwne4'aáit lícóarr| T6 4R Dhi4,; 45 cvi Cruise 
tHÓR 4 ná bnáirim 6 wie.| ag mwnéviwb: m4 mceJT7- 
4 215uT átt cceaco So |cJobal, gán éyrodarcán bha 
Trán aléim ó076, “co S4B- gaJéneáca gá mú fré 
44 4 &51w7T. 7. t4 gJab- |J]etúcán : 
Tew1794T)ijvyn crcá j4o,| 11 24co cperomujo $o 
7 7 sároaivr án ttléyro ga | TláigéocTail T9: COItUa7e 
méeáil co (Uije Da tfúoc- |léora4g; ché 5SH4fwó 49 
4ó. Ciseanga4 JóT4 CimójoTr'e. 
5 4 5réedó “éJnse “chetm| 12 ff 21 Ym co CoC o4o4 
ám se eJtJceso tá Bpá- |4n) Cwceaceá4 mnle; 7. oy5- 
17)ne4c “co €837, 45 14C, | a lan éir ceaca “co Buan- 
30: Cc4rcyó 4 ocitiéeilt- | aba 7 co Phól, 45 fhrg 
seanma. 7 Á órn “s70)4C€- cnéarc é móévwo-ngá4 Scotháik- 
wb [omtóál 'olróeó 20h4óm| €496 7 14 tmonbnleas co 
Comhévc. tJUje Dj4 (€mjotaó TÓ9 
6 9iR 4 J4 64147070 T4n- | erojn 14 Cime4s4656. 
S4r4l gá gábTcyl 7 gá| 13 4 Sour 4n T5UR é4 
TeJjvw?n am áonball Spéic- 'scá5hd 06, ro rhe4asYh 
w9j 4 ocjtmcea4ll 4 tJe?óre- ; As Tá ó; 3 feaná 
“Tslour an moévgáih Bi eis 4 cases éiroó 


i 4 Oirr, Sjottór [eáoib] 









UN!VERSITY j . 
: OF á 
SNJOS0021, XV. 

4 cfofy crévc Djá ó Cor-| ge451twT7 Ywle, “áojue co$- 
4 a€, €Yrul pob4Jl co buáim|Tr4 Job YÓg To c€v8 so 
W &T g4 Cjgeó4cw6 cóá ajtmhm| basmcjoc4 lé Pól té Ban- 
$ Fé. .. |94b4T; [eaomn] Jíro4T coa 
16 2sur 'cs7o blú4t4 | Cotha4Jum B4T4b47: 7 Siar 
4 t4 brá? Sedá ó leJ7 am mJóT7; | cáoge o)lhéeJnc e7o)f T4 


 WwaCALIFenNhh 








b “T0 hÉJR tUd 4cá T5tÚob$64, | bnáisneacvb: 
316 Fugó sé ná óJ475to;| 28 215 Tstúobaóé [lerrc- 
I 7 9cÓó7séyóvwe té T84T á 10T Íneaca)] túr tuar To; Bet4 


$ “cábenJ4cwt Dhá), cá 
I! 48 TTYUJIt; 7. CóJhéoCda? ó 
Fr mé ágj 1fóé co Cvwre Te, 7 
cwtréó tué TiiáT é 4 10T: 


7 Tláimee ó gJ4. Wearbvin5 
7694 Tefrearwó 7 ó gá 
bhá? ci06 óvit) gJ4 mbnácd4 
“b0 1) CJ meaó4cw6 á4cá 4 


' 


317 Do évu So tfa4mfá]- 
TY 419 Cwco ejle “To Tá 


“o4o190 4tJ C7Se4fuiá; 7 Ta | 


fwéle Chedaó4c4 an á 
gsojJmce4n tt4J0tt); 4 “€6Jm 
4t) CjSe4nt4 tJoC co 1 14 
Je7ce77 Yle. 

18 2tcá YJoT 4 oJbhe4Cc4 


M4juc)ocJ4 7 4& SJ4 7 & 
CJúcJa4: 

24 dbó bfús so scai414ttid, 
50 1 ce4C4 T48R S40jtJe 47R- 
JSe úi4jje tuoC so Biiaróin 


776Te lé bfú4C€nÉnYv6, 7 “to 


Cláoctycó br Jfjcjfje, cÁ 
máoó [m6]; Bheie an vrr 


i FÉ Yle ó éoráac 4Ag|ocimCealleama4as, 7 49 
.. gTáosáil 45 D3á. nmé4Cco “To éCojtHévo: “sá 


19. Uime T7 tmJe4Twt07?; 
gJ4é cóJn tfjTuáitiúe4T “To 
Cv' 4)R á tcnejtt] To T4 
Cge é4cvyb, “cill cvi bé: 

20 21€o 4T J975Júob'c4 
ércá, J4 co Y679 co Te4c14 
4b cpuáilIse6 gá toróal, 
7 Ag TecWjoptacvT; 7. ó 
67676 'oaCowsce, 7 ó Ywl. 

931 Oig 4c47c 453 04617] 
ó 4 Te4941077nRe4€ú6 4 
m41l cáorge To 1 4 Te4g- 
HÓóTY 549 4 J54C 4o1 C46- 
35; 40 T4 T7794565w6 
AÚ Á léyiscaán S4€4 T- Áb- 
bófc é. are ! 

29.4 21 TU “po Cojc4T 


tJ4C €cY54tH4fL [4 leJcego 
770] “áÁ!€9e: 

28 Do cogjc4r “cf 4 
ced4Co céY4c0JÍ 4 sce4fj 
4 Céjle, €4o7]8e 'có5t4 “co 
cv Cyi 347671 tá náon Wé 


'ATv [mbnáiciúb] stáéac4 


Banmg2bar 7 Pót, 
26 D4óme €tys 4 t4f- 


tjáij4 FÉ an To79 átá 4R 


jcj3ea4mtJ4 JóTa4 CrújoT'e- 
27 216 4 m4 6487979 T0 


Cwrneátján €cy.swb6 J(re47 7 


SJt4T; Joc jjéor 47 m4 1e76- 
ei AT bévr1tt4 45 5c61rcgJá-: 
28 Ojk co cCoJc4T “Totj) 


SpJontár Máom, 7. swfje;' 


To Já hábT 41476 7 To 14 | sá) t 4T. 06. sHálac Teo 


rfjrean49, táille t7T. 4[lóyvh owsb: Já 4 ge/9ó 
2977 “” 


SNJO2003, XVI. 

raca n4C470; ácá 4. US4C 408 €4cnw$. 

20 5o Te4cg4 19 T75|4i 4 mpeanmamas biú4sa4, 
IS) An 1Je7€76 To mjée4n | 4r C)seat4 ro Te409006]8, 
oThá/l “cJo'é4l5, 7 4 ál, |cJorT 4cáre (á. 
7.4 9€]676 caccw$e, 7 an| 37 15u7 To T4tjcws B4- 
TclUoptacyT: tUá Coijs- [J4baT -ÓÓ)g “4 950)sCe4ft 
6vcj mb Fé Ú4€4 T0, 7Y [04ncvy7; To bnegJc léo. 
tfHáf£ co: Cévgcáo!. Slág| 36 Séo mjon báilt lé Pót 
Uób. Ag cé, có CúláJó fá tá &T 

930 215uT 4n. T4 lé/seag- [P4ttpjUd; 7 gJ4C Tedacaáró 
Tá19 46 T7 Y”Bal Tátjs4 94 tóyY cvrta 4 fioJbne, “so 
so Ua4urjoc?4: 7 4 5ctv$1j- bnesc g4 5cwrced4ccd4. 
mrsa4ó “o1) Pobal 4 sceaj| 39 Ujme T0) To SS! 
Á Céne, ciisá 048 41) le7uJf |[eT á0o1J ca. € co1há; Á Scrie 


úi4€4.: | 

31 -2isuY á4tJ tát] “0 Ea. 
e4cáf Tá 47 leJcJis To 
546 s4Jhceacur j4o rcneT 
7 CcofijFvIvc4CT. 

32 204 47) 35cÉ4'o14. án 
tJbe€ co Júc4T 7 co Shj- 
147: 4 brá óJ6; co Ce45- 
wT5e4 948 7 To tJe4fvcw$- 
e4cárt, 4 bhnháicne lé 
. tmónág biú4c45. ! 

33 215ur 'c4]Jk 6ÓJT Ac 
Fwne4C 4j TYJ0 4 Yedáó 
TáttjvylL co. lejseá án 14 
bráiche j4c 4 TJ0TCÁIT 
4€á4 Cvit) J4 gJábT'eál. 

834 9Slco “co €ofcáT “0 
. ShJtláT cotiwe áij TJ9. 

35 21Co To fan Pót 7 
BamJab4T FóYT 4 MaáJ9- 
€J0CJ4, 45 ve4asyYT5 7 ás 
ToJ756y .sa4's bnérene 1) 


sY T34n4T4n né céile : 
aco ms BamgJabaTr 20a4n- 
CYyY l1eJ7; 7 $o céúlágó Té 
4 lua so Cjpuuf; 

40 2léo “có Co$ Pól Say 
Ó YéJJ; 7 To MU€75 TÉ; 
nojJtije; ár 94 vn du cotú- 
4Jvce 5náT Dé so “td - 
brách. 

41 215uT “co Tjob4)l ré á 
Teas Shjta 7 Chjúcya, 43 
cojtitjeárvcy ód ó á tJéás- 
twTea4?. . . 


C9UB. XVI. 


2INN TU cÁáIN)C. ré 30... 
denbe 7 So UTrch4: 7; 
réyvc, co b). ceJYciobal 
áise 40 T0; sag ba4Jgu só 
Cittocéyy; tuac tgá án, 
J5e; Sea4scnheJ'oiiil . “DO. 
CJUJedá ó; Jirewe; £7. . [bá] 


Cjseanta, tU4n4ot) TóT RÉ | SnéY sac 4 4saJití, 


tUónám €jJle. 
as 4] cc 4 g'új4)$ táec- 


né. Banngabar, 


fleat| 3 Do $4b6 “poij 


€e4aó Áise 4 oubajirc Pól|[a4 Mjcojy tú T€JT7 tU476. .. 
'réréain Sa tJbhá?cneaC|reanTo To se 


2 2 á c-CYS44R . 
bnájcne co bj 4 UTrcne 7. 


áil. 
ta 


SHJO2HIC, XVI. 
CvseaCctá; 7 48 4 Bnec | cwvil. So S20acecóma, án 
leir T6 seo “imieilioeáim [to éwseaán Yin. hÓ 
Té é an Tag gá Níearó- | Cióeánna g4 T0 SON TM éin 
e4s co b6) 40 T4 bá lán croirséil to Teáiigon 
Lá. Nei soip os, 4 gJo7.4cá [éórb. 
bho Sheérsa4cC 4 474. 11 Unge Yw 45 reólaó 
4 tj4r. Te (T7o5- |ó68-6 ChRóár, c4ámsáman 
si Ab gá Ca] ch64€475; | 5o 'cjneó, so 
FhiSan Sh ey FÉ 4 ScowB- é Rá “ gJ4 thásaé So 
ór cá75te; To ói- IN 
Oi$e4sa4n gá babrowl 7| 12 Fháil a Tim 5o Piptp- 
g4 táirn po 6j 4 MNián-ip?, plúotjcaThn 94 coo4 
sf álém. T1 “co1) “09 acercóma; [7] 
“&iinse T4 co Bácát ga |colaras: 7 orágatve af 
. beáslteregá angá goaims-|T4 Camas T9 rwm Ám- 
mYródaó áij. T4 Che] ceátil; |”5e co l4g70. 
7 “co bj 4 16“ 45. 106iro- 13 9isnr “0, óúiatmr te 4“ 
rs4ó sac &eglá. . tJ4C 4T ár] 3c4tn 6 lá 54 : 
6 sir ár ts4Báit 'hé |rábbórce coJT 41 cTRo€4, 
Pliúsa 7. ché ciúCc Táimd.4 JSU4€W560) YBU4756 
S4lárl4 076, “co (eoi [co óéwgatij; 7 4h Twóe 
tUTS5 4] Splonác MNáoti | ófij ai Tg,.co tabnaámen 
j479 4gJ bhacann co labác [ne ttila46 To 9 46 cnyájic 
6 MNária. . jr4ó 43. 

7 Sisur ág —ceaácT “o| 14 215U9T 'beág ÁraSe cán 
Stvi4 ó676;. co € an |Báimm) LUjoJ4, neácá cón 
góitp4 “vt so Bgoia i|prnpn; 4. 5c46iw$ gá 
ÁCO f0 Frioing SpJonáp | Doj4cjn4G, Joc co. oJón: 
xa 676 | w$eó 4, céire 7j [túr] : 

. & aes 4 veábasroin, án | 45 ag aY53Y1 á] Cióeanna 


SÓgJ4 04 T8 sin sáisa Sil, éa s AS 

7 45 mé , 804. tjeafreáor 30. 

'DÓrfJliá, ówh gu 'tJle4T “cot] “165 
e.. i e4wt4; €379, co O6Y'báth 

. 10. 91807 tais co éoihthe cotijgvwy'óe co. 76. 26NT 

Té. 4il . NÁToir,,. Eo “ág-| 0 COHHÁISHbTÍ TÚ, - bi 

Ak 49. han 16 4 ICH &í 





. 5NJ06001, VI, 


68 co sanái' gh941$e,|wó: 7 ai hévrbas awewo- 

'$0 ocáilaá CáiÚgl ánuse Khéal so tjá Bo7YW95, “co 

ommf ásá hál8 Trplona co | árcneéaft S46ái1 oo  ftaio- 
T4? o)gé; Flá]k Tá64vcv. |[w$ [omea]- 

tón pá rJóeahmwB'réin lé| 23 2i5uT 4n nsa84it “fé. “ig 


TFáiY one ro óévrgá4th: t4 50 nótHón 
“7 Do lean 7) To Pól 7 Cn o4 4 bptúoTún Dá], s 
“79e; CS “0 Ra” 7); oirá 846, | 'oá á7?ctje órear CÓ)tiiéiroa4 
Jr rews ja hól 4g bhior6g 4 m scoimeFs 
ár baine isea gJoé To77- | so hó 4775 
sévlar 'cáoió TUóe m4]. 24 he, as 'Srasait á 
rtámce. á, [háicne m0 TóT48, có. 
36 2i5uT To Tufe T) To|Té já 4ij Tá $IúoTiúm 'So 
: UJ To la4écib. 721éo| rare 4 Tceé; 7 To 'éaJms- 
“0 So)ll. 779; 4n Phól, 7|mj$ ré 4 SscoTá 4 Sceap. 
sY)ll ré 4JR 477 4 cvy5ác| 25 8 35ur 4 'brJmiceájl 
Té muT átj Tpowy'o, Si?c- |theaóó79 ó? ce ah mbevij- 
nim) ójoc 4 tJa4)tht) JóT4 | at) rpu4rse co Phól 7 co 
Ciúore ceaós 4ttjaé 4)T7-|SHH4T; co c4m4cán ráit 
pe. 21557 á 4 UÍL471 T79 To 'c4ófijola ó Dé: 7 o0 cú4t- 
1g9£7s - TpJona'e 4JT Te. | 448: 4 plÚoTÁR3 J4o. - 
19 4 9i3ur 40 Ttc49 Toil 96 sur so hobai; “0 
évijc4cán á  cJSeangy ó- [é CIUÉ tón cáitiúg 4fj; 
671 SY'E 19615 tUG TI ála ScRU6 30 7476 Fúio]- 
6rábaicw? ré; co Cwn- [meic 4 PIÚoTYT) 4bo546: 
e4rc41: látt) 4 Bpól & Sí-|7 4n 4n mball To Éa4-pair 
t47; 7 fys4'cái léó  “cog|| J4 TO)? Ylé oT5W9teg; 7 
tj4s4ó Da4ac] évrm gm4lá useifileé4 le 'Tsáoltha. 
gJúaco4841; 27 9i5ur ág tir 5(4 ó SO 
920 9isur cha “Sc4J83- | cojtiévyroyyróe. an $Ijo?y 
T9 so gá hú4aCoanágw5, 4 |7 ag Braicr “co $ 
$v6nh4car, Búarónre ma | an pfúoró oT5vtce fás 
4010677 ár SCá'Cwte; | cáin 05.4 taiéith om 
6190 T toU ced ó Jirearse|so. rtufiagn 
j4aos; “—“ . Hhana4ó [ómj Fao lraiie: 
781 9isur tre jar ón- | sv Évtolóeo4 ná bf nais 
Se, gJa4é “ 'olJTceánjac | pe. 
halcesnic g4 “co| "90 9léo po £6 Pá( o! 
leamimh, £6 Tó óp0$ svn|áró mó 4s h45;. “á 
Ko CINN dGhba 
T “0 Á Jr & 7cue w 
ata 4 Sáon mé ar] po há ne 






4 g48-| 39 25sr 4 





| SHJOS90D9L, XVII, 
Toir “córam; To TáJe Té|'pó76Teán, T4 éir S46- 
“4 Tceáó; 7 áil tiJbe?é óó | áil ojwúj 30 pwbiróe 7 WDj 
an cojtiCiuC, To T€wec TÉ tJejtcomrca4c, 7 4 Rótag- 
T7oT 4 brjatmiTe Phóil 7|a4cwb, “oo €heilseaoág 4 
Shjl4jT; bpiuorúig T9; 7 án 

30 915uT 4n m4 ttibne bé áil léo 4 uo/T 4r 5cug 
leJr amac “Ó, 4 TybaJnc 41t1J4C óT jreál? mj feas 
Té, 21 t415/77105e, cnés|so fiufeac; co. Cr€J3fo 
Éá7cre4T tujT? Sevijáti co | FÉ79 7 bec. ÁtgáC 779. 
Cvtil so Tl4Jgéoócáo] tlé?| 38 9655r 'bJI)Te4 cán, g4 
. 31 $l5uT a cybóharsdfán,|t04Ó7R gJ4 bhjatltáTo so 
Caels aij T4 Ciseama|gmá húacoanágn DÓ: 7. “0 
Jóra Crjors, 7 Tláimeoc- | 46 eastá JjáaroT 49, 4 seal 
dál Il TÉ 7 To 5. “0 éfiala'oán SM 

33 315urT To fuijeasán| 4Jv$ j4“. 
biúdrcan “án Cjóeálúja co| 89 SisuT án cce4cT t: 
TeáilttióJh TÓ rVÉJJ;. 7 sTÁ|[to éwne4Táit J10P7óe offv- 
náb 4ij 4 €75 wle. tá, 7 Al T4 Tc40y05 

33 9lsuT 4 Juáin Tn Fé7m | atá; co 3vyrós' cáir [ás] 
To Jó!éce To $Sl4c Te já, | fá Jtykeaco ÁIMÁMCe AT 47 
7 co W 5 Té 4 ccnéacca4; 7 scáth ó. 
ár á) mball To Slac ré| 40 215ur At. uUitmrceaco. 
Té; 7 4 €75 vle bai? ceo. |a4r ag bptUoTíl) 6767708]; 

34 S915uf an 4 mbhejó|so éila nan á TreáaCc 50 
leir Tó “Téá €15 TéJ0, co|ÚoJá: 7 án óráicT1 gá 
Cwp TÉ bjaó gJ4 brjaó-|imbnátáts cYs4948 coilj- 
JUwT1]; 7 co We Té Ss4Ji- $vyivcáCc c016, 7 To mW- 
reácyT; é Fé 7 4 €75 wle tióearán notupá.: 
ás cnerce4ul 4 H-via. c 91JB. XVII. 


35 “7 2Icco an 1Jéiise con 
lá, ro Cwne4rár gJ4 Búac-|9[5US ag mmeace ché 
Tdánáit], tá0)it Y 44, “4 | 9iimpjpol 7 ché 21pollomJa 
T45, LéJjs J4 “caújtje TJ9[óó79, cágsá 4, 30 Uef- 
aAtH4c. T-41ór1cá; tJátt 4 gar “7g- 
36 SlSur 97917 cojújéy o- | 4sós5 45 tkM4 Jírovw ós: : 
we ágj PIJoTY TU gá biúac-| 92 9isuT tan bá más né 
n4To co Phól, Chwnearcan | Pól, eo éúaró Té 4 
gá húdácroanáit fJoT fia C4 |évcá, 7 co Té Té “oJoT” 
bv'ir lérseanl 4tjac; wife tóin Co Úr 4T J4 T5W70b- 
TH: rjoblwe hottib á J0J7; [ cén lá 
7 jUC51 é 4 Tjocc4ju.. 
37 ioóc! se rhe4sv Pól |: 







ráib Eo AINE AR SIN 
3 915 mmfháas.; 3 “is 


F, 


sí, Bar “b á sal: 
sét $éisim Tó [: ISur 4 t-Js464 
lór riail, 7 éJwrse | Aró ó Járog; 7 7 aigh 
y K- tjánbnó6; 7 3vYrn 4b |ejle, co co 'léjse4'eain' fata 
En o Cmore, afj 'UoT74 co [j4o.: - 
map feauttió]R S4o75. 10 4 2i5uY 48 á mhol 
SuT To cheJce4T4it|To 6Ywyhe4can T4 bitár Cite 
cwo ÁIUS5e “job, 7 Tto|T4 muóráóce faca4$ PoL: 7 
tean4cán “0 Phól 7 so|Silarf so Bené4: 7 an 
sÉisoh 7 tud4fr 40 scé4T- | ceacc “cÓ0J0 [48 T780] “$o 
4 tónág co Shnévsac- |cilaán á Aé so T- 
Aib ChaIbhAC; 7 "co. 10475 | J45075 74 Mheoiós, 
“4 lé man bea4 11 2ksur “cob "á/Tte m4 
Co. 'To' Eas Jottt- |[b?e-ovyrée] T7 94 4g tin“f- - 
Fháil uU4 Bas Jd Chere [on To bj á DreTr741omca4, 
7 as cIYw3 5 $woc- |7 co $aBarcan ag biúa4tán 
4dáojJe 475 30 fó lícsáineac cCvcá4, 
N4hsvwó;, 'co 1TUJje4s4nh|45 cíiatvcvyi546 J4 T5F0ob- 
CweeCo4 it 7 co buáfó-[céóne4ó Sa4C ór lá, “á 
Te494 41 C4€vit; 7 c4g-|fércwn) án tan TU To 
Sil 4 ccJtgCeallt ce ES) U4 7e7€eTJ1. 
ÁTo70, 45 j4twy ó ja4 cTra4g| 12 Uime T7 To énerc- 
Sa pair 4tJ4C Óvttj 41 |[eara4n tlónág Tcjob; 7 ta 
Pobwl. [an scévcma mónág ban 
6 215u7 ' á Rod Té tfAT 41 co T4 sat SS dí 






riot brá :Jaron a hb bai & . 
áojitéacc: 7 acáro “jó il — Éo Tó Cwhé4oáit J4 - 
ale 45 Cyvit: a saivd spot bjárcné Pól úata 4K an 
his é'SHé4T4S '45' já hmbáil 44.47 So áeaéaá 

dA; ale 49; “[édró- [péas Yaimse: co Shan 

i: L/ 


ite Kors. 


ar 7 “0 4 sil 
: asóri “Ó . Srarshéisa aba scotjmyóe; bris; 
án pobal” Sacsan iú -1691súr 4 “thciiico4 
| aired iol Ei áieo Cirárs lé Té o je 
forces w 


i SNJG20024, XVI, - 
Báin 7 an bvasáil | bánroin 47.túan U 4 fíor 
bés 75075 'cviij: Sa . 7 Mueihhiibaha né ar OÓ4it-c078. 

: Thmuorcév. 'po. CyYu : sol 23 (Ojk1j ná áané' ag 
“$cJocyárc? tu4f, TY tuáróé [nó 4n b7é eJle 45 tréis wA 
70 TétrorároT Cu 86;.o74)- | D4arene74s coitéie $ám- 

$JSeá cál, wottpá- T5 sáJcheaba49 4 tea) &; 
18 Phól. co ár mbeJ$ “no 4Co 48, Utuáoéace éf5)9 
Phól 45 vveeac túvy an a | sjjvrm, SS “TeJTe4CT). . 
teasáin. m4 U4)6me, ro| 22 4 21suT 4n T4 4 ó po 
j 4 TplonáT á m4 buáns-|[Phól 4 teaóóm 2iheopá- 
ne4“ áij; ché so bracwó [$YT; 4 cvbár Té, 9L tré. 
TÉ ag éacwn lán TJoéa4tl-|[éarágn] m4 D4)éme; co 
46t4T. Ó so brwicí so hwtrée 
37 SR 4 gJásbaitroig To | nóórrceallac 4 gjoéa4taó- 
ague Té “cJorbóineaco 4 [t46. 
Tá cTjoJ45015 IUT 4 Jg-| 23 On At] '-átj Co 7jobagt 
oWóib, 7 WT m4 Oh in Ae 30 , Uarán 7 “co 
WMásálca, 7 né. sáé Á mé ue/ce 
Tá treasH4S “Ó an án máotilea, Fuág té atcóJ& 
miss sac é tá. áJwrse 4Aij 4 146 Ystuoéa4 
18-9t5n7Y ce meacan | DON DJ912IN9/ CN) DD. 
reáltráitigw5e áise “ol2ig 4 g4aób4anTo79 47 é 48 
gJ4 lUeprcúltacn a, 7 co má 'Dj4 T7 ogóircáo? 47 San 
Seon, €o8TpÓóJo 17-| 4 £JoT 45yw6 cú4 hé, wcáitaú 
f: 4. sYbnáscar cvy'e| co TfeantóJn “676. 
&iob, Ceo á ÁiÚ ler an| 24 Oig ni óeásaij an ja 
bfean tIbiJo7 516T4CTo “co | So fJije án Totjás) 7 346 
bpáé)? 7 [4 ovón4c4] cwye|wle gró “4 $rwl Ais, ár 
, €0le,. ST cor AL mUT Beré|mberé có gJ4 Cljóe4nj4 4 
'9á. [eanógcv'óe 48 “óée?6 | Je4tH 7 ca4lai, cotimée 4 
Tsteacá.: ag To1) SYw | cceatiphyh láim -séagrá; 
feammóin Té; Jóras 7 a| 95 9iSuT góT mj cvséan 
His “06706, | omJórn ó lé taim “cáoite, 
21587” an nhóssáie 4; |tmaárs co bjaó fúaccaáirT 
: Ssarán 50 Mh aon opásy7 |é7fjerte aJto ó7g JY &É YÉTD 
'éurcttjáofe 0 bet be4ta, 7 4041 7 
a sét bi áite cnéo é ágisac wle ujó To "4 bile 
gilaó To; tab |ge?€7$; 
" - “ 9tsur Rsé Tuile ré 4 
“E: 20. 0) ácá 'cv. ás CvRiUYle Ceigél áoite méwm- 
MaACane gúaó 4mluse 4ij 4] rhLanyáif To Cvy'itl 3o gáro- 
r, IgCHwr bile iú AR á gJ4r- ii AA id 


NME 





SNJ0201924, XVIII. 
sraú 3414, 7 '0-ó7f) Té. éi” Féin TR ágh forc 4 1Ú” éá €áobro. 
4 W56; 


T4 AT tua T0 
ceófafjá SÁ Mian én “0 JtWCr5 Pol 4waé &T 4 
T947; 3 ' tán. “8 


27 Do cytt) 50 gJyáthfág-| 34 246“ cwo 4€4 46 C69- 
“ff 41 C)Seann4; ca 9046 |sál IT; To éneJceasan: 
efcJn léo 4 fasall, né a|ercm 4 4 Díogjrmr 
Stácas sé . Laoi Tác4 Ó |21neop4s3jcá; 7 bean cán 

jcwge 45wf é: .. ám 419447; 7 “heait 

26 O)&Jv guin tairis efle táille 1túy- 

fos 744 : 
Mh Seiiaeiha, BIA cú. C9UB. XVIII. 
na4sar cwo cá Bvir By)t- [C9IR ór? “o án bpasbáit 
e4“kaJbr?, Ojg TY sá éim-|[eacagh] 94 Uáiéne “co 


érvrltrag YóT TÍ. Pfól, cámc TÉ so .Ców- 
20 2iR. 4 m4óbanToin 48 |cvT3 
sJbe?c S$6ij co cgévyt D&,| 3 2i5ur Ynáin Té Jú- 


W Iain SYij 4 bneatm- [ease Á4iIÚ5e ai T9 can 
FhÍOA L9il gó lois áil a baint 1cwlar; go grs4o 
mWseo;|4 Bpogcv?,; cágc 


so 
má “é iata Wild Tá. me She sérseanac ó Meárcáilte, & 


té healyróir Jó lé Njclece pé 7 4. bean Piurctta; 

ó4o4 pá. (ag 4 g4obvp sv Si 
30 Uime 779 4n té) sean ClávsJv? To m4 Jíroyógb 

ALA wy & 14176777? €417 [ye mtyóeaór 47 4 Rón): 


so blj4; co bejw Té 4|[7] ro  éuáró Té éá moij- 


ha 


907 TúaSshá To 4 gle |Tw$e. 
Aine 4ij sáC áomárc aró-| 3 sur “co Éiús so g479 
néacyT To óévg4ti: Té “oáoJu6eJke IÚY; “Fan 
31.96 4g9 46648... 3Yr Té g4 Bb roc4Jn, 7 "co 5 ré 
ótvcwó Té Lá, aij 4 tibéuna [45 ob4Jn: Ó7It 4 Te4tó bá 
Té bneac cCotifÉnotn 48: áj ceJnc ó pa4jlióg ó 
TTá40541 cpeT á) 6pen (ro | séanat. 
To Óg Y$ Té; [7] tmán| 4 2iSur To mpoó Té “bJo7- 
$eanó4ó ár To To tfile|[bójbeaCo T4 TTNM45Óm$ 
[órme], To €65 Té Tfi4T ó [sac évn tá Tábbórce; Joij- 
s4nbvb €. - Yv s3YE éámhvús Té gá 
32 4 21c9 4ág Tá] To|Jirowóe 7 ga S5révsve. 
cúála'eanTá) TÓ eJTéJn$e| 5 2i5ur mán cámgc Sltá 
Satan, “co Úfjea par: Cwio [7 CitiorrétiT ó 40Újacercómá;, 
Jo rogát4o: 4Co 4AlTco tar PóLa48 4 Tpony'o; 
'rónaoa. cwo ole éire-|as “cérgai róie, co ud 


SHJOS90913L XVIII. 
raBriahúiN si [bé] Jóra an lirádie “oéwtycojl 4 J45v.é 
co & Phóil, 7 nrsa'eán 3o caó- 
.. 6. Sisur an “ERá6 To éwn- || 407R án bnejceatitmha é. 
earcánfáil á 45wó, 7 To| 13 95 náó, Cáin" án 
tabnápan blarpéóimle, an|[Fean To] lé m4 [Bmúas- 
Sciosán [a4) év-oa)5 $0-|g416] g4 T4o)]e cvim 
Tá; & 'cYUuajkc Té 1úY;|omóm ód; 4 gJ4óáJó án 
[Bioó] br ópát ag bvn| chóe. 
sce4fj rFéJt; 4'rcáimí 5l47:| 14 215uT án cáil To Táge 
ó To TUAT náCyió tUé Cvig| cw$ Pól [4] bértcorstaó. 
4 Sciue4 cac. 4 “cvóajpc Sa4llo 7T Tá 
7 SlSuT 4n mttéeaco có |Jrrowó!b, D4 tJaó éas- 
AT. €10; so Cuáró TÉ so |coJk 4w& b7C 16 ohoC 511018 
€J5 [wme]. ám Se; cán|[é; 4 JYreaJ$e; bvié cóin 30 
647901) Jrrcvv; we df. moméóni) UB. 
4 46 easta4 Dé, 7 asá| 15 Sroeas táT 4 bhá 
4 4 €5 lám tr án | ceall Bia 48 7 água4j; 7 
s£TJ07450]3. re gmcElóe 4cá 
8 9í5u7. co Cnefs CiuT-- |sceiT eo, rércwó péin [có]; 
pyT; ú4cop4nágJ 4 TJU4-|óm mm Báill leatmra Berc 
S36v56;tt4)lle né tuc d óJóe | au) bnerceári 4n 4 te?teJo 
le, 4j T4 Cise4ng4; 7|T79 co [ge7€76]. 
tmónág co 74 CoiútycJág-| 16 215ur co. Cn ré ó9 
4CcYwb 45 éÉJT ce4Cro fúT To | Ca T40]n bne?cetigsT já. 
éneJ ea cá, 7 “co b4iTc-| 17 219 719 ak tJbne€ “co 
e4ó j4“o. JU4 Onérsacwb Ywle ag 
9 4 215u7 4 TY64Jkc 47| SloT'ceneT; fiáCo4itái] 94 
Cise4mú4 T4 tJoJócCe 4[|7904350]56; TO S464catt 
rcá7 667? né Pol, Na bjoó|[4n] 4 94 oms?1 é4ú- 
-eásla ofvc, aCo laim, 7|4o7neaC 4 bneJceáfigwT- 
Tvyá bj A&'oc €oCo: alco Ujon cwtt S41Uo Té 
.10 Ojg 4cáimi] táille[|a4 mó an bc To gá 5eJ6- 
1Úo'c, 7 ti) “Jocrá “ow1mJe. án [76709 
bJ€ oWwc ro “bévygáfil wlc| 18 & 2ico [eat é7r] Pót 
ówc: ÓJh 4cá pobal tmlón|fwne4c TóT mónág To. 
asáttiT 4 48 Tá 48475 To. |láecJ6; “oo $lac Té 4 Ce4g 
11 215urT “Trá Teil Teág|4s m4 bnái ciúb; 7 To 
búagcw 7 Té ii, 435 T€3- |énáró ré a[lvjgs] 50 SjtU4; 
YT5.6nercne Dé g4 teT5.|[asuT To énáré Púrcilt- 
12 4 3iSuY 49 cR4€ TO |l4 4su7 2lcwlaT leJT; cáR 
Bb) ”Sallo m4  úacoanán Á éir [4] €68 To beám4ó 
Nacaja; To-éJwSearean Tá. ó “AA FOI BIEA Eas . 676 
295 





“SMJOSIDDIE AE 


to Bb) móiocseallas ár. 
“19 9IsuYr “áine Té so 
Dépervr: 7 crás Té aij TU 


aseaáid uj) 4T Yá'rce, mon 
4ote4)s Te)Teárl. 


91 9lcs 'cor4s5 beaga 


a4cá, as W495,; Jr Ósm 
táilfa4 “so T€WJJ “4 
cTollomyú To óvsdlij To 
S&rgat 4 Nianrrálón : 
acc tmáT toil lé Dja é, 
coa 1As mé cyss671 4 1ÚT: 

suT To Téol ré ó épeTuT?. 


22 91sur an urcvyt có T]oT | 


so SeáT4néa; ro cuáró Té 
TÚ4T: 7 ar tJbeaiiry 46 co 
fJeastwT Tó, co Cuá?e Té 
TjoT so D4ncoc1a. 

29 215uT af Tána]. Ó 
At re4 cáillw1L To NU75 
ré mo)tie, 7 To Tjobyl, ré 
4 Jó Yy$496 4 Té4o 
clúCe gJ4 S4lásr)4 7 Phij- 
SJ4d, As WUeáncys4T gU4 
mgcejTcJoba4l wle. 

94 4 215ur ráis Jíi- 
. ta4J]5e áilú5e so. Déperur; 
“cál b4ium 21polloT; Tu5- 
ac á Halecráucsua, reán 


ce4S5labansa, co b] cuj-. 


ac'c4C 47 T4 T5IÚob'cyiiub 

25 Do b3 ag reáit To án 
UJ4 £e45vu75 4 TÚSe 4n) 
Cijseang4 ; 7 án mberé Só 
dr riyéas T4 TEO 
cic FSMR 7 To $e4svyT5 








ré so cróéea4llac mJeéite 4 


crejttléeall. ag seál; 


co Chers cné $náT"Yb: 

98 Ojn co je TÉ cJoT- 
bójneacT tilól, T4076€meac 
4 bvja óg? 41 Pobul mUT 
J4 Jirow5i6, 'oá Foiltrir á: 
á 47 m4 T310ob'c bó sun 
bá Jóra am Ctúo17:. : 

C91JB. XIX, 
91515 cána; 4. máilt có 
bj s1ppolloY 4 3coitgeT3 
sv'iiL Tjobail Pól crerT m4. 
nágwb úacc4náca 7 50 
Trc-áiúJc Té 3o.,)epefv7: 


|7 an bva4$áil sejrcíobal 


ársctU5e só, 

9 91 cybaje Té tú; 
Nan $ababsn an Spionaso 
Náotió cnerceBain : “sur 
4 cyóhacánTrá) WT; NÍ 
éiA4látan 4 mJoj)ne4ác T7 
réjú so bmut  Spoian 
HMáot 4 Co okim "n 


SW-JOSDHA, XIX. 

3 215867 4 cvBajnce Te7f- | 10 9597 To Ó To óá 
Jog tóy', SBarre4ó ché áir | óérgáth 4 res á Suaé- 
a“wBa4rce4ó 776? 2i5u diágs & 3omié so. scúala- 
cmógara48T.47), 21 tb4779- so 4 na] 49 T4 Háiria 
eas óil. wle efrcJg Júovwvóe A43WY: 

. 4 25uT 4 cYbaiec Pól Shénsac; biúa4tán án 
0 ve?tif] co ba) c6ó)mté [Cy5eamma JóTa. . 
tAT Se4o gJ4 facie; 43 | 13 21587 47 T8 -94 múon- 
más tT án) Sat cneéJ'c- [bwle Ma Phól bja cré 


eáh TM To tJocy4 tá“ h : 
994 'S7] Yé4U, e4tom; 4| 12 ScItíre 3o tbeJnéj 
fora Loráars, |ná4 conp éirpa4J6e lá) go 


6 2(SuT. 48 Já clóT [To] |ciij Cvitn J4 mpáoinpe Tcfij 7 
 6/6Tjog; To “$aBasan|so “s4maé 4 geartáice 
” báirce4sá. Cv'c4 4 14109 Í[IÚY; 7 30 HC 0J7 Poc“ 
ég C)Sedamg4 JóT7 á. T“Yv7oW37ce AT cá- 
'6 21580T á& Sc á láin | 18 41 315ur “oneátn á7nrós 
so Piól oga, €áikc am ITo tá JYcw'ójb ro bjoó as 
Sioiie Náoth omtt4; 7|Tjoat ó ár so hárc as 
“co laBtea áir té cearscw6 |cvn Tpjonac fá SeaTwÓ; 
7 T0 IUjeádrár YÁ7óeá- co Cú nea4táit hOW?4 4701 
“ó03be4€ ó. 1 CY$€8W894 Jót 4 co Sam 
i Slsur co bácán wle 4 6óT cJo g4 treáojne 
citiceáil óá4 Year óévy-s. | wbjoó 'oROCTp)08ÍFC4; is 
"8 215u7 4w Jcvi óóT4n 4 |ná ó Cwture rá Searnó 
4£ce4Cc “c0t) €T1043075, “co 719 cré JóTá co tu) Pót 4 
tam Té 3o Tcáma, an feó [TeagtóJn. 
ÉIÚ tJoT; 45 c?oTbóJnecoÍ 14 215uT To báran mó)p- 
2 4 crwy'éúóaó g4 7UeJé- | TeJve4n tWU4áC 45 Jíroaise 
gan; beauvT: ré túo$acc | áim$e [án bai! Sceb4, 
2é.-. fiáC e4nái) J4 T45da85 Joé 
- 9 dég. 4J TháE . TO “co tjo'ó To. 
érúa4róe4can cÍneátt aca; 15 91cc an brne4sná Toil 
8 U4C€ CCh€709J9JT, 4Co TSWoCTP701t4ye Á -cY64irc 
“so t46n47cjT So holc 4 an |ré [Iúr], 9[cá éoirr an 
stM5eé T70:4 b4 m4? an |Jórá 4549 7 4T 4796. ' 
bob, ce muc Pól aca, [éa Pól; sróe scód. 79962 
7uco'óealas Té. u4 “ceJT-| 16 Stsur 'co Tágt áil 9616 
€Jobail, 7 “ro Bjoó ré 4s 4ú 4 F47 49: RR - 
SIoTháipRaóin, AC evxntá áp.ogvéás 7 AR U4;3 
áam|e béir: áise Lpáit - po óbú4ów$, . Yé, Eonsáy 


TmáivT-:. 4 cui 5Ye' 








SHJOSÚbS, XIX. 


erévc'caé tottjJoco 4T 4gJ|' 24 O?h “b b3 Cé4wo dHt- 


“bt75 777. 


53Jo áÁimse “cár amu 


17 215ur frfúanátár Tá |['DetúéctunT, To fjoú ceáit- 
Jírcw5e 7 gú4 Snév.sns vle |[pvll,ásro ro bipaga, [7] 
fo ÁIcIS 4 NMepeTvy?1 4|[YúaJm YrabálcvT ud óeas 


T56Y14 To; 7 so 546 est4 
j4c wlé. 2isur “0 ho)tmn- 
$eáncdó 4jJutm 44 Cjsen- 
.. 94. JóTá4. 

18 215uf “cátg5s4 cáit tgón- 
49 “cotj thwfjolt “co Cnef'o; 
As 4ctjáJl, 7 45 J09)770 4 
gsmjota4méaó ré7g- 

19 215uT TóT ttonáil “07 
NywjoiL To T3UáTcYv5€4ó 
'pfioceal4 ga; cYy.s4reált 4 
le4bwmn léo, 7 co éóJ5e can 
4 bpasmwy?7 [cá] TYle 
J4'o :. 7 “co Cotfjáimtjea pár 
4 túac; 7 rúána sál [lé] na 
SeJc. tuile 7 “4 TY7€Ce4o 
[pjor 4] 4757“. 

20 Do rá btúat4n bé 7 
nu TÍ) bfiáró Cottjlárcn 70. 

214 25uT ám Sciúoc- 
sás U4 1J€J€e467 4, To 
Cn Pót nojthe 4fj Jf'ciij;, c4 
é? “cy1 ché 420hacercógja, 
7 3c4j4 có, “cy1l so biar- 


“£01] tré céJivce. 

25 21n schwfusaó sór49 
4-40 né m4 leroérc T7 
$0 C€JlIo; 4 TcYb64Jkc Té 
[iúu]; 21 6áo)me, acá a 
or 4sy6ó svym leí 4g 
scéiicTe To $eJbtti?rone 
4R Tocán. 

26 216uT “co €70 7 “co 
Clg, sv 711 ag Póira 
[té g4 brúaca4ib] pobat. 
tJófS gj hé atjái] 4 Ne- 
peTYT, 4Co rFóT be4s TJa4é- 
Tá Nána Ywle, 45 há ó we” 
céé jac, co meá lé 
táin: . 

27 21557 tj há ag scé?ive 
Atá] áT S384)7T “cYij “co 
ecc Cviil tU4TÍ4; 4Co 
FóT ceáttpáil J4 baigrcée 
tJóJmne Dj4gj4 To óvl 4 
TTá[CWTUe, 7 30 TtJOC- 
4 cvttl Cíúce 50 5Cwhy) 
Ais: Scúil & tUomó4Cco1T 4; 


147 416, 45 ná; Cár éj7 [goc otJónwóe4T 4 HÁTI4 
té Bec aij Tg; 4Y é75]0 |7 41 “co1H4gj tJón Ywle. . 


“bátil 4tJ Róith c€re4cága. 


28 215u7 Ag 94 cClóT To 


29 Sksur Afv ScYI T€77] | 69076T7Jo]J; T0 UÚomj4ó j4o 


“01 TJ7T€JR TO  Sjoó 5 |creRs 7 “co  Sáinea ráis; 
1]11707 crá l4Cco “có, [eéogj] [45 ná; JT tuón Djágá ga 
C€jtmocévT? 7 ÉnarcyT “D01] HepóTj4gaác. 
90h4cerconj4; “Fág réreég| 29 21557 “co b3 49 Carn 
T4 Nár!a 4n Tea 'cáttiwll. |yle án gJ4 Úogjaó co buáró- 
' 93 9215uT TÁ 74ttT9J09|ne4 : AS5UT “co “Jou- 
'péjJtu'5 ciJoblóre Ján bea4s ágje4ran 'évtycojl soháre 
& “cjttlcCeaAll Tbóeaé [am|léinwgisce 40 phobal 7 
Jóe atal:. so jraatagan haer 2 48 


—- 


SHJO29b2L, XX. 

ftgrcawcvr, 204cecón?s, |[Nebéranac án banjoje 
i éosrorese Phóil. tión Dján4; 7 á [nfró] $á9- 

80 915ur 4nR 94 TTag- |7c 4 múa4T o Jrprcen? 
cy'sdó co Phól cyl4 Tcec| 36 92É 4 ga4obanro)9 ó 
A. 1tUeáT5 4) Pobvl, ton |gac bgév'oaij cwge 4n be 
lejse4an t)k4 TeJTcJobailt|cvfe 4 4$wó To; JT CoR 
“có. . 077 TúaitiigeaT To 6éug- 
. “81 S15u7 ttJd á S3céá' oga | 419; 7: 349 ÓJ9yó ó6Ygath 
T0 GwhedáTáftcw'xeo Áite [so h6baj. | 

'cúáCcáanágnó m4 Dara | 37 Og Tvsa46wt - 
po bj m4 scáil 4nse; 'áoJteT77 U9, mac án Ma 
Tce4Ccá4 Cvwse, cá jamwyó áoJsré 4Y u4 Beast; 2 
4J& 541] cY1 5o hárc mwj- |g4€ crvs 4767 To óvg 


Ksce 49) pobwl. 


tJb4J074. 


32, Uime T0 co éis cyol 38 32in 4 báire ea má 


, 206 4 uUfróT?, 7 cwe fó 
eile: ójwg “co b1 ág. cojtij- 
é£Jogól briarseanta4; 7 (j 
i f476 4 YJoT 45 40 3cwe 
b4 tó job cnhnéc é 4n 
tá 04n Tá ccá05dT4Rh 4 
scea4ij 4 Céjle. 

33 2isuy lYs4T94án 4t4C 
17Y ar án cTÍRaS 21tecT- 
ágfcáfs TJoC To “(£]JotUá7g- 
e4cáft 4 Jy-owse notupá. 
2i5ur 4n Ttmérceas Dhá4l- 
ecTárcar. lé g4 táir 45 
já ó &éJTce4Coá, “Tob 
mu teir an c4óban “cjú- 
71 “con pobal. 

84 215uf 41 €41 “0 Anó- 


wSe4páh 5vt Jv-oá?óe é; | 


T0 €ó504vc4mWle 34J 45 
éisúe 4 'ccJimceall éá 
uáiw, Úr! món aga m4 
NepéT7janac. 

35 21 TYJ1 “co c?wmgó 4 
. CléineC 41 pobal, 45 há ó; 


4cá 4964 45 Detnécigur; 
7 as lyéo á cejtroé ÁCÁ 
Las Yocwt; at “we 4”: b7; 
4cá 4 cóc án rása, 7 
4táiro Tá - fúac'oanái 
ai: éusroir T610 4 mas 

39 9lco m4 ácá - 

Scé T9. á. aoóbviwnó ha 
né?órróed ) 4 SscojúróJogJót 
“UT ce4794c. 

40 Ojn 4cáttláoje 4 gs48- 
Á Ó: so méiléoctaán T7 4 
cceáfj4Jhce án To1J 49 an 
& my; Jr 7 4aobán 
4 bic á á bréuocmarc neu- 
Tú] co €467 án T0 á) 
Cnn7567]. 

41 315u7 áfJj. cán 4 “cYó- 
4Jt&c Té To; “co Té atg 
CotHéJ07JÓl 4Jg TÚ)YÓ41 - 


C9UB. XX. 
91SUuS caí ó? m4 ce4fj- 
4Jfce “co .€oT735; -€0 S50JI 


2 Iréc ébervr, Cj4 ám |PóL g4 “ceJrcobail Cwse, 
“Tw9e 45 gJ4C brl 4 f)oT7 |7 4 gs4báll 4 Ceara 
so gonómsáeas caéaJn Jái[m]; sa. éiúalt-ré “cvi 


FE 


so Shacercósmpa. ; 
-. 98 SST 48 7 CY1 chéT gáiá Céile eo nbY 


Shin, AT AER CNA 
gJ4 Caot49. 50 c8otU: 7. 4R 
tbeJé “co a 4 bac as 










lmanó : 
ie asa. ÁR goviro Phól 


“4 Baur no tur T 94 
Cwrceácod Ra ár Tor; To Is Ae i 


Sás ó [Cacnaó WUskn ará 4 4atyvuy.40. 

Fa hé oraseésailh, 0 TH 9iSuy an mvi eo 
é 4 Dáma, (iéievr 7 | [Phóil éar so 'biuy: ré 
buy: aitát],. 7 4 cuáró Té; 7 'eo 

ó Do. mlbjoeoa To noú- [né ré comnás ráoa, So 
ai re sáin 9 4 Ko márcfy ms ré 
“Tic i; 


2 vawgáigas €vcáTág 5o| 13.4 Sruighaeicgapiú: 
€nóaf. á sc?ofj €75 lá; 7 óY8e co Téolaman 59 
oyágáglóg 4) T9 “b reó [Darrór, Am Con so wbéin- 

eaerctjyv'úle. átmT Pót b8 4g: BUA 
“01 T6CxHin?g, á scri- cvij 30 Wwéeaéaú. yé 
Jyód4ó co, tá “oe)TcJoblwó [ réi) o4 €Ó0)7- 

4 sceáij 4 céJWw, co bwr- |, 14 2i5MT á4.niiáh héánaré 
e4$ a4fáig, co biÚS so |[onúá 4 Marrora 

bl Y£40] Pfót. Jmteacco [bneJ€ Un) Fil tóna 

| “lá ág na tjáná£:; co [so 20roi Ce 

fe Té reánmgómh So wsé-|. aa An is mail 


o75C6.. |ar-rm.pétisatnan Há]-aw 
aba 8 SkuT co / boat aonán 14. Sarslat coijó, 
MeBán, gé réomna áws; aij]7 48 [tá] o4' sáith á 


k Tá 


ISNJOSSUL XX. 
Sam 8 sc ac Sár; 7Í| 22 21887 Tré; 4 m7; 
cYvanátú4h 4 Denosfiii lacáim 45 cY4: Só, Újan- 
7: cánJ5samart ' [lá] an gá rTalém conswire 4“rp)o 
hánac so 207lécrim..: we; sá) 4 YJoT 4519: 
ist, : lesisévrnwT eat 48: 

reólaú né cáob. Gperyf:- 28 co atiiáit] So JWeéng- 
'be4514 so 3cwhyrée- ail a 49 Spionas Náori Túaó- 
alt bré 4aJp aij ra Már le. 49 Saác wle Cas 
ojh co bj cech an; G8m eat, 45 náó so bywyb'o 
dd td 6s có É&, “50, “sejúleac4 7 stjoruáimaer7 
mba Té .4 Njanmrátóim. AS: wheac leá. 
yvá Chnsc)f- | 84 €90 6ywl cár asam 
17 Al 215uT as crp ge4raál4 méifró, 7 1) bpwl cJon 
uaó4 ó 20iplécvtú so beó- asótt an thávrif] TM); Áth 
e&Try1-; “co ah ré rvYk s. “-cJ bóséill maerratuir 





MB 


róilsaih lá “áwpc. “(& so. 4cá 4 $£ioY. asátú; T74C 
Máia; "i: 16gaicyré éwirrowmJe 45v6n, 
; 19 41s “oérgad- Yejnó?yf) | an an Tfoba)l té 45 Tef- 
gor CjSeatul4 táille mé | ón fosacoa Dé, tU45- 
&Sá€ we áitúlaco see; 7|14fóé ó To átu4c. 

tiaitle né mómnág 'oév't; 7 7| 26 Sn 4 ga ó64TroJml cwn- 
Cdo4J$e; mJoc “To éis 4 “j4aouwt1 otwsb6fe 4 
fail “to fir céitse gá gTr$, 53o brwUtm slág ó 
HE fl gá mwle Sáo706. 

27 Ojg tjon Teacag té 
cotláJtile De cojttvvrs4s 

636 so WJotmlág.  : 

28 “ng 4 gJ4ó5b47o709 : c4b- 
mó ór gJ4Jme 676 Fé; 7 
“01 -ChéYTe TYle, ab 4 

“SAS 5 oÉwgáih) mj)arótjw7? | roem4 48 Sp)onas Náoth 
“0 bua Jirowsj)6 7 “0 Tá le4YbYy “ó36, co bé4cy sa 
: 5|eastvjTe Dé, moc “co céif- 
415 Té té ga wl pé. 

930 0) 4cá 4 fY1oT TO 
la45satrá; “ca i éJT “5777 


“20 [Sisur] gán éo5547tH 
té só 4R b7€ so rol475— 

“At £ó5w14;: sál 419 
Eonlirer$aó $75,.7 549 bun 
tg CÁ so 'Pwburóe, 7ó6 





s 


S5NJ090121, XXI. 
nwecc 50 S€J0CvWT Eois asá léiseang “YÓTN mm 4 
ww$ 4allca Sérna vn SU9t05, To mfje né vwárbé 
meá75; U4C corseól4 átl| tm4jtle TúrT 419 we. 
cÉéc. 37 918 T7n “co Swlea'rpán 

30 215ur TóT éimeócve Ywle So ttIón; 7 45 we án 
“oáoJge 6 réim, foc ta79- twgévrt Phól so Pós4- 
eómwy'Y gJeJte Táob4, cvtu|'eáit é. i 
“ceJ7cJobál “co €41nRy1095 J4|: 38 215 “ce4gm4th Ttwtre 

9914/5 so ttioivthón i“) tJbhé?c)t 

31 an 4 g4 647071 'céiif- | 4 TcY64Jnc Té; 4 $bra4ic- 
4ró YáJme; 7 CcVvwtiji]$Tó, 14 | YrojT 4 4a$aró ó T790 TÉIaT. 
T5w8& fWUW7 áR Te4ó $IÚ | 215uT To cía án leJT SUT 
áon si 5 er T5 34C | 49 tw9js. 

Jó “co 16 7 “cófóce Í 
maille né cévma?h. C2UB. XXI. 

32 9iSuT 4 90)T; 4 6nárc- | 215uS “cántá,; atr tcea4t- 
né4cá, CwIUt T7 4n crtU-|ró4ó mjhTág Twfj, 5Y1t 
aJwce Dé, 7 bmújá4can 4 |Teólatan tioti?wij, 7 'cagj- 
SnáT; JoC f$éyvcar bvyn|sátan S3o '“jnea so 
“eósb4Jl TÚi4T; 7 ojsneco Cóor, 7 [lá] 4n u4 tuár- 
“0 €4bw8nc €36 4 broc4Jf|ac so Rhóocyy; 7 47 739 
74 gJwle gJáott. so P4cána. 

33 Mon f49rcá5 tré 406-| 2 2507 4n bya4sáil tyg- 
S3eáoc, má óts 14 év“c4c|se 668 4 T9 To 6) 45 
ówge 4R be. clúall so BPhemjce, “co 

34 Jr ajóie 9677? Té7m, [éfiatg4n Jfjce; 7 To Teót- 
sv 4b J4T 4 láti47 4 To | áttláft nothj4jfj. 
folácaiR éatú 34C mó cá| 3 315uT 4nR TTce4co 4 
T4] g4 nácreágvT onrt|naéanc Chjpmi; 7 an 4 
ii ; 4e A n416 attl f4sbait 4Jw AT láith Cú 

“1, co Teólattid 5o S)14; 

95 ho “o?ttvy75 té “60 47 t4g5sdátján áT TJJ 50 
T4 Bwle uer$7b, sv4t 4b| €)YWw'7: Ó7R 4T 48 T7 bá 
45 f“áoctY $4ó tJUá4n To JT ft947 ler At) t9js 4 To 
có 4076 cvy'gsg4t 1eJ7 [“o vn 4tJ4c. 
má Bá4gbórajwb, 7 btúatna| 4 415uT an braásáil t€6J7- 
4t) Cjeng4 Jór4 co cwtj- |cJoba4l 48 779 cwij, “SYa40- 
JJ vYy$s4ó, tát á “Y'b4Jic átjJ4n Teacothvíj Ai): 7 
Té, Jr mó 4T beafjárse mje |'ov6na4'cáfrt né Pól cnéT an 
To €abvyfic 94 To Sl4c46.|SpJjoná?s; 340 vt Tfiár: 

36 4 2i5uT 4) c47) 4 u5b- | so DjanyT 4164. 
án ha 204 tpienare ó 21507 ÁAW: Snioógróas ' 


SHJO920131, XXI. 


m4 l4aéce4éó TJmU co éiúall- “TáJfóe á) 'cé 


é té ler ag 


4tgáw FOtj4J9; 7 cáiksao- [éigoT To 4 Mianvralámn, 
áwrag Ywle, 7 4 tJJá; 7 417 co bérmaó Ta Á tá 
Sclái]J án 5CcW'o&Co4 47 án | 4 OciJe4éác é. 


SC4€hYó átij4C: 7 T0 legs- 


12 315u7 41 cá) T0 €84t- 


eátj4h 4JR 4v JS519175 T79| atgan 4 eter); “J4m- 
án 4 9chá]5; 7 To fJú-|4mang Té; 7 Wwéce gá 


e4ttjáit YnJmóe. 


hárce 7 46 34 cv1i 


6 215u7 cá Ó)T 4 Céile| riar so Danny alétn. ' 
“b0 PóSs4 ÓYjj, co Cúa4m4| 13 Do fneasvt Pól ag 


T4 95; 7 cYjllea'p4n- 
T49 cá ccJ5016 rpéig. 

7 2557 Ag scilúocgv $4 ó 
Am tojjsTréone4c 4 69, 
cá SsátjánÉ ó Clo; so 
Proletáir;, 7 an tubeag- 
11546 co 94 bhá? tUb óYyij, 
crágátH4n lá gJ4 brócajn. 

8 215uT7T [lá] 4n ga mán- 
4C 4F uJttfke4Co cYwiij co 
6j co cCwcedCca4 Phojlt 
TÁ) SátH4rt 530 Séaranéa: 
7 an JcY1 á Tceac “6“ij 
50 €75 Phiub 49 Tw5rset, 
ywóe (gJoc co b3 com tiióJn- 
TeJY€10; “crágátgait 436. 

9 91sur co bá40 Ce4€- 
ráit. ta] oeán; “JJSe4- 
wb5 á4JseT7]o1, JoC To 1Jo'ó 
YÁ/óe4cóJne4cr. 

10 4 2SuY ás Ywhe4C 
ofáije ónár “0 táercjú, 
cáigic ráró áise ó “cji 
Jiroarse, “cáil b4]um 2154- 
bvr. —- 

14 5uT 4ft cce4CTo Cu5- 
.AJtle “ó, “co $lac ré ctuor 
Phóil 7 4s ceárjs4l 4 tátj4 
7. CoT4 Yé78; 4 “cYb4Jkc 
Té, SUan To 4 “ceJg Ag 
SpJotrá Náoi; Jr án 4n 
. scoiga. éaigsfoise 4 Ja- 


770, Cnérc co bejJn 7107] as 
SYLU 7 as bmTeaó mo 
Cró7óe7]? óÓJhm 23cÁINT] 
Y1ilath, 1 Cytil beJ€ cyjb- 
“J5te atáit]; 4Co tá án 
ccéy-og4 Cvtt) báiT crvi- 
415 4 Niamy TY 416 4n Tog 
4tt4. 4ij Cjóeafu4 JóT4. . 

14 215u7 4 cáil án $46 
Té cótiaJnle, “co T-5wn6ftid; 
As h4ó, 'Déatycag coil At) 
TCjse4mg4. 

15 9i5uT T4 é/T m4 táéc- 
e4abT4 áit tUbeJc Yllath 
$Yij, co CÚ4tJ4n TÚAT “SO 
bianyTaáiéin. 

16 215u7” cá544Fh Co 
£0 U4 T€JTCJoblwb U9 ó 
ShéarTánéa; 7 TcYS5494n 
TeJJ'ceyy'cjob4l áJtm5e léo, 
cál ba4jgt) 420m4Tom9 [to 
f“s4ó] 4. Cpnw; ásá 
tJbeJtiT án ÓT 94. 

17 4 215ur Ait 2ce€4Co 50 
bia alt óYij, co $45- 
dál 4 bháicne éYrc4 
779 S3o lua €5Áá1ne4c: 

18 215u7 [lá] 48 Já t4n- 
AC so éflaJ ó Pól maille 
JUfje 4 Tceaé tjáfs 4 1475 
Sévmv? ; 7 co ciwjJóe coa 
nj4 779v77v Yleé á) 17ú: 





Sooipóid 





s5010T7on, tYsd'c4p Só? éofúié ó. sac. [gé] jorós 
po CU Se4ra 4. dsvT aiba DHiR? “oJoó4tnb6, 7: ó Fo 
'py'óltá'od IT; 'Do é) cu 4, [7 ó nérc/ó ráCowóe; 7.0 
& benátay; s4 úléy'o tmúle| re Ko y4cvyy- 
To fJ4 Jú4ró/ó Cánúc citg| 96 cé 79 1”“5 Pól 94 “U 
Ché MH ;. 7 ácárre Yile ILÁI [leir; 7 an 94 thánac ar 4 
"0 ó An) te4cc4.: $lauj4ó tuáille 1708 “co 
a1 &lSur To cCúalao4A|cuá/ó TÉ rcog “cetúpolt 
bwkcT4; 50 €$céás4T 548 rú |45 roilirmsa ó combóúcá 
“0 S4C wlé Jjirowse: éá | láete4ó 4n Slágec4 Yu, Jó 
Grsl 4 tmeáTs J4 5ceó-|s3o “rHiSC407 oTRáR án 
ac 204637? “co Chérse4g; 7 T9 546 Noiowia AC: 
$o g4bvwt: cú w4C cóéiw 9040 27 9 Wonr can ÓT n4 
& tuc To Cmóitisesa4ó, re4Cco 1á 779 co Coifiúog- 
gá T7YÉat co TÉIR án Áis ACrc teas, co cvyijca 4 
Sgátws5e. ' [4 JúroárSe ó Há7T Ta; eres, 
99. 21n 4 ná b4roin chéc aij T4 ceaulpeli, 7 so bos 
[oéanrwSsear]: Sam. 4dí-lápan 40) pobal újle, 7 Cwp- 
ig vi áT éisw) og TPoballeapan laofa 4740; —— 
chwfirááó & Sceal á be aní CóBain, & 
€éjte:” ón clwurye Tá 1élafa4 J 917é Tree an 
so €'cÁá]0)C cv17T 4. eas, te4asnT564T at] sac 
28 “gR 4 g4cbaámreomiwle ac 4 ÁN Ó. 
“péiltlá Ag tJoór] 4 “T€W-|7 41 heácoá4; 7 94 háiren: 
'wfriue 1Ú0c: ácáfe cetiv4|7 cwtle4as “re yóT cvsiré 
weár 4snje 4m 4 brwl|[Snérsw$ 4 Treác. ioel, 
1070; ceáttpoll; 7 co 4€Alw$ TY 
“ a4 Ben j4 To leac, 7| 4 g4jc táod cara oi 
slám cán Cl táille súy; 7| 29 (Ojg “co nhraách 
&4)6 léo, JojyY So tubefp- | Cnobimyy, éperfadac 
yarcy 4 am 7 “Jbeob: rocwtretj T4: soacháie 


brl é reacs 4 w cw- eárcán 50. cró pet cv a 
e4ó onc; aCo so TÍobláij 459 seatpwl &). 

i “ég 345 con. ág| 30 lthe gu bas 
 héácwd4, -; - For taoi ah “an Sééonh ala. 


SHJOS0U9L XXII. 


Pobal 4 5cea4ij 4 céile: 7 
4tt mbnejc aJn Phól “cógb, 
T0 €4Jjvjse4arc4n data ar 
ag cedátjpolt €: 7 an á] 
tUb4l co la o4c m4 cow 

931 SUT 4 Tá] To 
breacgwsearcalt 4 tj4nb- 
46; 


Tm41b Jay 7 416ttl wle aAitid 
aicí 
82 Slsur an 4 ball muis 
T67T7€17T475T9JViUse 7 CáJp- 
TtJm5eé leir; 7 co mc TÉ 
Cvycaráú: 7 41 tTtáil To 


érjcádcáanrág 4gJ “cil4c-| 


4141 7 J4 T41577wlu; To 
Tswheáca4i co Sabáil an 
Phól. 

33 Si T1 án trYyjc UT 
"So uacoánán,, mus Té 
7. cairn ré [á] Céeansal 
lé 4 flabnas; 7 cpjaT- 
ww$ Té cj4 Hé, 7 ché To 
Tuije Té. 

34 2ÍsiiT co éJs cw' td 
To; 7 cwe tál Tís, á 
tJeaf5 á] Pobal: 7 tan 
gán bérsin leTJóm “ceithíil 
rsévt sfr45áJl ro BI05 gJ4 
buáfóeanta, T4 Té 
“itear To bhéic “co €47T- 


35 9lsur cánl4 4 “cceco 


“co Phól, Cvm ag Trcaisne;| 5 


FO Jonjénácaán m4 T475- 
rjwlUse é agÓh Tom rolm- 
.ÉJan! au póbail. 

56 Oig co leag tórtáil| c 
.£on Lesa &, 45 é75tile; 


"AN aisuean cnác To 


cáigic TséYla “o| - 
háwcé4iprcil 4 b4ga4, so 





bj Pól sá $aóge a: Tosás 
p0gJ C4JTÍÉY ag, 4 oYó 

Té wr 4 múacoánág, 
ce4ró sed éath mé, t4B- 
1 lUot? 2i5ur-4 mwbác 
TeJyjogJ, 9 labnáj cú 
Onéis)f? 

38 91g gé t4£: evraá EU 
CéJsipre4ó, co €05 ce4jj- 
4JIlce tó8 frojfjé To, 2 “co 
chÉony 3 ceJóie tijle Featt 
T0 lréo f£JofJojle leaGo 
ar áil brárác? 

359 S15u7 4 TY64Jwc pót; 
40 án4gv TY. 4T frea sé 
19777 ó Ca &79$ RÓ 0786€7nC 
ChanryT,; 94 C)Úc 4; 7 
SV CI] SY.T á; TYL4705 Cá. 
Lab Wf 41 bpóbal. - 

40 Sl5uT 49 T49 cY.5 TÉ 


d4:|cear có; An Te4Táth T0 


Phól an 4g Te4jóne, ro 
Tthérc Té té gá láith) 4g ás; 
bpobal. 42Á5 jamars, éar o- 
eaCrcá, 7 án: toéánath 
cjvjwjr tJóJtv 6679, co tab- 
wit Té Tá) ce4al5wy ó. eab- 
há 1ÚyY; 45. 84. 
C34UJB. XXII. i 

“1 D02/0JN6;. 4 'Bgáfó- 
T€4C4, 7 4 . AfCne; er ogs 
4 Uo)r té fáoftasré 
Coseis 

2 (91stuh “Á4j cá “co €641- 
drdait 5Y& T4 Te415wó 
Gabha co taBáit Yé tów; 
“ tUó/'te- eo fjfea4aodnÓn 

AR ei 7: “& “owÉdjmic 
fejT?om) Féil: min 3a 
3 Sir NgeaiSe: tir] sag 
átjánrT; tá 6.e h Bha 


5N hCa XXII. 
u4 CÚ0c]a; 9 21557 m4 'páoi06 To Bj, 

4r uil T4 €4tWww ás átt foCáJ& co évgcácán 
gbiAgue, ShátmáUel co fojt- lán Tola4r Sú  “pe)tHjJu, 7 b0 
e4ó té, [7] ro tngeats so $ab easla4 jao; Sróeaó 
“bJousthála 4 Jouse4ú 4w|mj cralaian SYé án cé 
g4rcne4ó té, 7 “To b6] té [To t46wvn Tri. 
&i laráó To $náó Dé,| 10 dur 4 cv6ainc. ain 
átij4J1 7 ác4€40)T7! Ywle 4|Cnéo co “Cévg4 té; & 
grá. Clijóeang4? 9isy 4 cu8- 

4 SiSuT To 6) mé 45 sén- |anc an Crseang4 17Yiu; 
leagtha 94 Tlfóe4 To 5uT [ÓTm75; 7 NU65 so Da4mgar- 
4t) tbáT; 45 ceáags4l fen |cvT7; 7 J9eóTc4n Ówc 4 
7 bái] 7 á “cáff4775 Cutt) [T9 S4C Ywle nó sár hón- 
 PIUOT 61 wóe4ó ówc có óévgnáti.- 

5 9604n. T0 (0) Y4Coánág9 | 11 21507 1U4n mac 49 
gá TásYwc TóT TjaómwT) |atjanc 4s4tú ché SlóJn 
ál; 7 J4 T79v77k Yile: Ó [g4 To)lIT] T7J, “co Cheói— 
ruáJt tué trcheac4 td á |s$earan to tréo ég- 
Scéyv-og4 éyttl J4 tabhacá, [crUóe4ó an láim mé, mo: 
né cY1 3o DattlárcyT; 4n [so ““cáilc té so D4tuáT- 
con 53o “ctuJYómpyjjj lea4tt |cu?: 
ceágJsvlce so -DjavTfalém | 12 9150T -“cáimc óstac 
Ag tmwiycJh co b6) 48 779; |áiSe, [oán Baimim] S1ma4- 
“cYASÁ)l pá vw'oe. - 1J4T €7Y-5áttl; twlJe TJ4 64: 

6 215ur cána éáfil, 4n| T0 néÉJR 49 TU3T9; 4JR á 
tJo €Yn4T7; áft. TOC 9470 |f475 ceiro tU4J€ 45 S34C 
'pátij 530 54F, co Dh4t4T- |[wle Jirewóe “pán Ár. 
cyT tcittiCell tje4 6679 láo, |48j T7n; | 
svt: Seállmws TolvT ttómn | 13 SIsuT án re41 at ó 
ó geáti) So fhoba4ij átt) €jt- | [Lán my]; 4 syóár Tré, 
Ceáil. 21 Sháwl 4 bhnácvwn; sa 
' 7 21517 “co C€wc té ár|cvsác co násánc. SiSur 
mála; 7 “co cGálalyró tué lan 4 9ú478R T7. TÉ19 créué 
as sá ná 1Uvim, 1 ime 4787709. 

hánt 4 Sláwl, cnéo pá | 14 sur 4 'cvbó4jwc réá 
gsémte4g4fj cú té? Do €o$ Dja4 ag gáréiimne 
: 8 215uT To fne4sVittt)V, [nonh táim crá; CYvit) á 
Cía éú, ré; 4 Chjsean- lróla péin 'carcmúsaó, a 
4?) 2i59uT 4 TYbó4Jnpó|4ag Meac Comyónotú do 
Ts/Teág tv, 2ir. tUJT? ['oyáicT/0; 7 slón 4 ébgT 

óra Mararó4 4n 4 bpvi|'cenl 4T 4 bérvt. : 
grá 25 Sé leanta. 15 Ojn tjaréóé cé "á Fiáin . 


V 


seas 


SHJO90094, XXII. 
Ugg”: aise 4 lácyn ga4l|cóJn a Be) gá beatwró, ' 
Jwle C4ojge án gJ4 gJeróJs | 23 215uT 49 Trán) co é)w- 
T0 CYijwgc 7 To cílala cíl. |tuearp4; 7 To tejlseda'pán 
.16.815u7 4 1]0JT. cnéc “so | [a] gérowse “Job, 7: có 


ben A3. oévwg4t tuojlle 
cú) éJus, sab báirceas 
€yas40, 7 b) 4: To Slag4ó 
óg Pe4c4 6476, 4n JUs4)tmwut) 
SE &JUul 41 Clseann4- 

17 15uv rcáhla, án cá) 

“co ll mé so Dan aléim, 
2 “co tUje tmué Ypg4se 4ú 
f4 reáttipolt, so Vceacáró 
mé 4 évlb; - 

19 215u7T co évrjághc. mé 
era cá náó tu, Déuga 
“6J/70Jn 7 nu so c4p- 
wó 4T JátmrTralóm: ón 8) 
séybwó YJ4“ Cvc4 €Yj4 ó- 
“wT? 4ta) CthCcea4llr a. 

19 215u7 4 TcYybó4Jnc 197?; 
91 “Ch)5eama; AT 4616 
céóJóTéág So S3cwlUij7y? 4 
bpiuoTiin á) Jó ro énero- 
ea “ó Jo) 4&'cT 4. 7 50 J5454J9 
ommT4 4ij 54C wle T)045Ó05: 

20 2465uT 4 gúiajtt “cÓJfv€- 
eó Yw1 “bo fjaJfvjR Sce- 
Pá, To 5) tu) 4 óieirtá 
Táoncvy5 mé vt 4  tU45 - 
£4, 7 co cCoijtiiéire té étro- 
.. 4r5e 14 tUw'cJhe To tab. 

21 215u7 4 cvYÓ470Wc T67T- 
€45 17Y1tU, Jurt75 Tofa: 
Óg CY0F7ó tU)T? 4 3cég 
£8 Cy'itl 4 OC€JJe464c. 

223 25uT “ceirroeTánT á) 
17 517 49 brocalrojn; acc 
[4fj T0] “co €ósóacan 4 
use oY Áite, 43 ná; 
BeJp uáif) “cot. rala 4 


teJlseá san luáicheáó Tá 


gáJéJt 
94 Do 4aJ€m a “cú4é- 


ránán) e77?e4) To $bneJó 
“o0ftj C4J71 


,7 4 €Y64]1c 
ré YJoT rsért 'to buáin tá 
Ts)vrpTáro?6 é; To cin 


so mbefé 4 $JoT 4J5e cnéo 


é 49 c4 ban rán éstie- 
Sr tJ48 T9 J4 4566. “ 

25 215u7 tánn “co Fea 
l4á4n é lé comnc4svy5, 4 
'pv'bajivc Pól 7 4 sc4]p- 
t)U To YeáT 4 látaiJts, 219 
cóJh TCáo)57? Rómágac 4 
TsjrrT4ó, 7 5347 é ar Já 
$4AtÚUJ492? 

26 915uT 4n m4 c16T we. 
co) Cá7ptjt), To cuáró Y 
& Sce4ij 4 J14Co4nR479; 7 
sToJllr75 Té Ym “T6; 48 
ná; Ca4b4JÍn rcoo SÓR 
ché 4cá tíl “co ééY áith 
óg JT Róthágac 49 Faire 

27 949 T779 ár, cr-eácT To 
mfiaCco4nát) C€vwse, 4 cy6- 
4Jtc TÉ IT; July “eátiTa; 
40 Rótjagac cú? 2isur 4 
cY64)t0c TeJTe4gJ; 21 re. 

28 215ur co fne45v1t 41) 
cílA4Cránótj; 21r tUuón 49 
tTwtU 48 4 $fuáJi: tUJT] 
T4o11Y1[94 cár tne4c] 779: 
215uT á cvbajgec Pót atco 
'po fo “54 tuJ7 [Táon]. 

29 2186 4 gJ4“964nTo)9 ag 
tréreco b) 4n ) 4 T37”F- 


T9“60 Suns: ón tj [Tr 4rse 0 JuréJsea sál nó 


807 


| 








. HJ09b101; OEH1. 


an án móált: 7 mán an] 6 2357 á 'mvéa)g&e iPob 


. E] 4 6náicnea4cá, To tufje 


scéarn4 'ro $4B' eá la agiM n40 a her ÁSANE Á 
túacsanán, ár bráááil 4 Nnárhheaóa,: 'Y'&. bé 485 
Yeara4 sv Rótjánac é, 7|cáiccT 4648 é: óil 4cá 











Eiáih, ASwót)o7, “To - “c0: won lása g4 
T-34oN ré é ó ga. €w6i7576; |cemáimte,; 91 óáome [7] a 
7.€Y Té 4rtue cúácc4i- [bháisheacás 47 PhAHY:e 
ám 94 T454t 7. cá Scotil- [fúea4C ti, ttac. Phas 
'&múe Yyle ceo To lacwt J?U ó: Tá T61 90 beoasam 
7 4 ccábaiwc Phóil amaó;|né heTreióe. g4 tram 
oocwynTé é 44 b4 omws ó. Mia, “cott é)y-sd4ió..- sá : 
& g SlSwr án; cá 4 “bán 
 C2JB. XXII. . . |vé ro, “po. 47iu$, JWlmeanán 
915U31S an usénréacwn TolleroJft. gá: Phanrjws Foá 
Pól, 4n 4 scótHainle, 4 | SaswcjJ)ls: 7 so soifiseó 
coyb64ajJwxc [re]; 31 óáoJne 41) CoJtfkJogól.. 

8.0) 4 “em. m4. i 
Twcjmá J4c Bfwt: arréraóe 
4ij; 94 49561, 94 TPJ0rtáP s 
&Co wrtwóye m4 Pháin- 
IÓm$ já To-Yle. 


1977 Té1nb)T. co. bió4 án 
sac “Yile CojJr)áT T4 € 
svránlá 49Y5: 

9 91cco “co. Arc] S10414T 


: 45 cÁrTTásáic To gal 9 9in á 46648709 io 
.. 'bá010 To Tea Láit (UT 4 sósbaó sáim- THÓIs a. 7 Ag 


dí 


Tr 


U 


gh 


4146 4n 4 bóYrt ... té ih5e.co m4 T51J9bvóJ 

' 3 91ij T9) 4. van Pól [co $áob ga. Bhpáimrígec; 
Mo Buáiveró Dja 6u74, [no cá taiseacán á AK€5- 
a Dalla yog4áotc4; 4 [419748 7. á rybit4 15 
i TWéedal) rí To GénganF|N) ráotgáo se olc 4 B6 
““bheiéeaimar onrmT4áco|T4 góal4CcTáa :. 
h wÉm á] -U5e,; 7 án Sc4D-3114647R: tpiopná “áiaSgh 
i will á) oue. to bualaó 4 WUT; Tá Crairya SI £ 
gJdaswó 48 cU5e? 19454ró bé, 


4 9lé 4 cyYybóit4sár, 4g| 10 il 2i5uT . — & 
smw5 J€JR 0 Teár táiij 17T; ém 5 ceáti4 w áil á 
9 bpwl. cú. as. Jmróeal- 





- Saé Srojéadbr: be? 


SEJOSU09L XXII. 

éar &á Glac eanáil To | ré mac 'reJnó rear PHÓIL 
WAIYTA7S5009k/6 vi L007; 74 ceatsa To; táinic Té? 
“& rúarcAl 47 - Á 1816 7. 4|sa cúaró ré 4 Treaí “éom 
; —- cairléva, 7 “oir Té ro'eo 
“11 iiSgr & góróde. “ga | Phól 

$óJ4/5 T1 seo feár 4g Cfi-| 17 918 rm an nS4Jnm áom 
e4nt4 lá) 177. 7. 4 tv'ó- | co 834 care tió Cws3e “co 
Afte Té; Bjoó mewueac| PHÓL 4 cvbaimre Té, Bew 
fár 4549, 4 Phóil: Ópw| 4 cósámacT4 leac Cum 
T0 PÉJR tU4R TO 1U9€ cÚ|an úacocd4nái: Ón 4cá 
má ón? áth Chceallra 4|mé aise né 4 797779 6: 
Fuamrralói, 4T tJán YmH)| 16 SiS58 TY án [cájpc] 
ÁT é/sean cwc Y)4óms7] | 41 [róságac] leJ?, Cvin) 4 
oéygaáth T4 Róil. : Imfaceanáin; 7 4 cvYó4aJwwc 
12 4 215uv 4n 9éJn$e Tor) | ré, Do $o7m 41 PlúoTíig4Cc 
tá, “$o €Mu7yóe4Táir core Pól cwse té; 7 cj)a4m TÉ 
áimrse “0 muU4 Jú'c4f$j6 4 | owy'tu Át] TósÁm4C T0 454 
3ce4ij 4 Céile, 7 cvysda'rcan |6rwl mó so Jjeór4ó Té 
tJofj4; J4C 767 479)T 7 gJác [éase, “so t4bdájic cvs4c. 
sáil gó so tm4nÉnbarojT 


' 13 215uT “To básan oT1: 
€J0ij -o4 fróCeao [gean] teaccáoJb é, 7 “9Ú4vT1W6$ 
“có TUfje á cojtiCeárjsalTo | ré [ee]; Cnévp CÁ 454 
he óéfle. “- né 4 79777]9 c€átiT4? 

"14 215u án Jcoyl cvitJuJal| 20 2isur 4 svae ag 
báireT45vg& 7 94 TJjTen| Ecósána4c]; Do fufeád an 
'cóJb;, 4 cYón4cái; CY5- gá Jirewse “0 é fáirle 4 
Atmáitiúe 1Uó7o 7 1Ho7j4. [)4tmt4T ó orcT á Pót co-c46- 

-blaJTpeuú? mé antne|wec 4thaé 4 tmámac critl 

)-so im4mB4tm4o)T7 Pót. ian CoitiréotóJl,' tJán “co 
3-35 9tÓ4 má“B6arnToft Játit- |bercjT 46 vj, & céarcrSa 
wFór7 4n 4 gfiaCoáftái) T0 [mjoTr ' 
toil gá cótjaJnte 4 céáabácl! 231 Uime TH mh hhieIpH 
“á br tácwn 4 tuánaG;|áomgca4 €046: fh 'wé4 óT 
mán co bl465 il: alt cc). €J0T] oÁ (“Cée4T - T st 
- 7FJoT-:4 Sijomaleaó cr45-| job 4 tnseacán 47 10 
ágh. AT 3ottláige : wsYT | €y.4 “itjofja, 4C basaisal 
“acáigaoncge, Ylati éi a 7 abh Shan s sÓ SS 
'wiánbea, nu ár cáofr sa 944 7 kw 
.SJocvár Té €rswófr. rltlan Firain stéan 

16 9ico á) cá co cúal- |wéo Sealasra: 

909 | 













. 


.. SNÍO2009Í, XXIV. 








767CeT7 T So'róm, '. |4 evb6ainc té rór ré tré 
923 4 215ur ce S5oJR Té|a4 étr$ce sac 4ó84n “cá 
úá €47Jpoji) 471756 €w56, 7 |tibeJc aca. 436 á Sa 
4 cvbajgc Té, Ullmwóró |leJé ao bis 
'éá cévo TáJ5 cow hácáT |[mJore. 
so Séaf 4anéa, 7 “cejóuebad| 31 uwe "o hé ud 
7 cIÚ fréére twWanc4c, 7 cá ['ooiá7ó0/$e46 To m4 T-áJó5- 
Cévo co iréo saéce, Óg | o19779; trsá'oán PÓL ta, 
TEéT úd co móróce 4tm4C; [49 T4 móróce So Jamcmp- 
24 215uy. mán 41) ScÉiro- |4oivy. 
94 viilún5ró eacnyró Jom-| 82 Sior tá ain gJ4 há 
cónyr Pól rán, €wu 4n |4C co léiseda'cd cofj ffánc- 
áncúáaCcanáiú FéicrY: —[Ttúa5 oYy1 leJreaán, 7 oYt— 
25 25uT “co TS3fÚob Té|eacán FÉTg coil éairtéra ; 
WcJn 4 Tá BpoJnmiTe: 33 215uT; 4 gúálg ná9- 
26 Beaca 7 Tláijce ó|saca4n 30 Séaranéaá; 7 7 
' Chlávovr únar Cvwiil 4 | cYys4c4 41 Un to nú4c- 
gáncúaCco4táig nó oJTvó- éwne4sar PóL 
eJwc Féucy. : 
27 41 cail) To 6) an) rFeh-| 34 215uT cán T4 láia 
To cán éir 4 sabála as gJa [ce To mrvaccánág; 7 
Júrou5sy6, 7 ja'o Jan tá) 4 ieairstaH “óeTeátl i Sx 
BhiFáil Kit T7 oile €06. 315u7 4n tha cró 


| [we tré cá Kfeáa | 
29 215u7 ttl4 co. Bj 4 fos | scéa ca. . loirifrhaa SS 
of Y7oT T5éY1 cpasáil|ré eiTean “co Co 


thacú sdóban Fai|scwhe ha Cií : “ lá 
sr 6 €Y3 1 
é 4 sconlaimherean é: C9UB. XXIV. - 

a9.4Do óws té srh.pá [915US 4 scJol tá ai 


CsáTcw5 4 “oitiCedall 4 óJ475 TU Cás thair" 
Sna eite CaSa 
: coil bárr fUle 8j y: 
Shao5osámsT an bé aim. |7:. [né]. Cenél, yes” 





5HJ09D12, XXIV. 
pe4$ tabáitéá áil 5e; 7joc |sác éva Ysévrta “ohaiáft 
ie forms jao ré a |rá 94 gJo7616Te; Cwtutifr one 
BFóXiV, 4 gUú4Coán40 fá leyó, "á leana cúl an 4 
'ÁÁ 34 Phóil. IE mamparó. á 
Sur 4 Tú4]R co  SoH“- | 9 Sisur co mcw$e4oa4 
aa attác é; co CJo)75Yvw1 |g]4 Jíroarse td án Scéae 
Librarr & éjuvsa4ó, 45 94. lelY; “c€á páó Svá 
Rós “i. -ltuán Dho áon ná 
a só oJIvóeJisc; |uerce T79. 
&rctU4ttj4oJo 50 “ollYT; 7| 104 S3lco an ré ce4 ó 
4) sáC áogárc, tuáille né|'co gtacoánáng 4 Phól 
sac Yle Búóeacaáf; 30 |cvtú lábanta, To fheswh 
brwimíe 45 Fáóáil Jomiv-e |Té, Sir nótiórce tufoú Tá 
Tóócágá4 $IUó9Tás 7 3o|fneásná ag mo Tom Tén; 
óywiro mónál) To 96/76 |so bhl 4 for 4svtn 
chÉ T0 5Uocár4 aR U4|cvTra4: Be?c né tSónáil To 
Sainnai éa á tJe4T5 489 |Búaómyb 4'o Bhejceam án 
41 sciue4ó”o. 
bh écilá “eásl4, 5o ocw- | 11 Ojp &év'ow$ cúl 4 YJoTY 
reócw-6úl 1) T4 túÓ; se cr4$áil, m4C t9ó gJá “á lá 
gu Cú co tHóJnceiic TÉ? | óéYa ó Ciláró tgr? TúaT 
éY ceácro US) 30: harósein- |so Djamrratétn eo óévi)- 
8 Ojg ro Yyánátlán átj|| 4ti e4cansvyvóe. 
[FeánTa4] man Plá/$, 7 45 | 12 215uT gác brúana san 
cvii. CeéafaJwc e7oJjh 9445 “bJ0T0ine4C né we 
Júcwstó wle 48 Yeáó án|ar b7€ T4 “reátnpáil tué, 
'púnn 7 14 ceaire4óa |9á 45 Slúar ace ai) Pobail, 
gógpuaMaranóvrgaé: [gá aij T4 Tmásóswb, má 
6 ólsur mán-án Scéema |róT T4 caéná 
“po-$ossáJh ré 4gj ceámpáll| 13 215uT mj téo g4 
co Y-álcás: 7 T0 CwUe4- JeJ€eT77 4cáTo 7)ác “péil- 
194796 láii 48; 7. Shiaa wsdaé onám á moir Á 


tui 1 “co | chiitíióa4'ó. 
C4B4Jgc: aik “0 Faoin Ah 14 21co 4'ctipytti ro we, 
. trolrse [pé]. IS mpévgjwt) Te708)T “co. 
7 9léo cáig)c 40 cúac- | Dlúa At garénac, so i 
Kpecin)) Fuil “[otv479]; 7194 ca fre “á Frsoitie: 


. SHJO20U09t, XXV. 
Fársan tón, Sos 61 4 war; cuEy) mébvpócór 
eát) TÓT; 30 “cuJoCT”a | 4 53€10C- 
ne 54 fján6, er?cjg| 23 Sla5T To ATEI8 ré 0] 
Fihénn 7 gejtirenóws. €a4Jrrcjt) Pól ro éúifreac, 7 
16 JT an 4 7985 To “áoc- |rocáthál co éabainc [eo], 
Wow” €0J07)4T Slág Yo AER 4 Sac4 érirorite 
yo.asa4tt, 546 Yile án 4 | cá. Cáiwoió 4. YiocóLath 
pgáob é, 7 'F40N06. gá éóúl “cá JojTw5féó. : 
17 915u7 cáimic té 4 gJoiy] 24 “T Siou 4 Scioil laec- 
g4h Ó?Y “tiSónáM. bUasag 4 e4ó ÁIS6; Ag tube “So 
meárs to chró ég; Cum | Fhéucr . maille sé ná 
'póJhce 7 oTrnála “Co Far tig 1 Dwvr'llá, gJo€ “co B3 
éi . Ia Foars 6 4 latáJi, “co 
.48 219 4 bpúára'oás Jii- |Cwn Té yoT at Phól, 7 so 
4156 áise “co 91gá mé a|éire rémT 4 creiticedh án 
te St4J4$ T4 'ceátgpoll, | caeroith. 4 OCtÚoT 9. - 
sáil Conóáit, “sa1 Buáró-|. 25. 9isuT 4) cá) To tabá 
Te4ó. ré [umy] 4 “oeimiceail gá 
' 19 Noé án €Ó0 Tear áit | ?éán rac há. 7 T4 te47- 
48 fo 49 Tja óg) [uláille | ae éa €47 áiJ. Dhersodj- 
bówiiteÍ, 7 túéiuó&ó, Sa |JgT árá 45 T€á€9, AR 
mbeJt mó an bé ac4 ué [schocúrsáú “Déirc”; 4 
Á Cy& átt) 4541.. ram: T6, Jturóis gotjáro 
go No abb 4nmwBujn-|4 9017; 7 4 gúj4n jar 
ve “ég; m4. Fúátacá t |[íá0.4340TA aig, CwhETó 
évscúin án b7t Jefjáii, á | é 07 O85: 
ró To Tear. mé 4 bvwjaó-| 26.4 357. T0 bá TÁ áise 
9WT7J gá coMljJhl6, . — [FÓT So: sv Bh4ó Pól an 
21 2ico amáin: 48 T0) á | 567 TÓ To Coll roáotue: 
sÉamSoúá To; 'po ith mé 4) |42)R á Ta Da 87019 ás CrR 
iad to. feá? me ná láis i TeáT á 50: “EC; go 
v& áb Y4- eJTeJnse nállabnaó TIT. 4 - 
tjá4nb 4cáit com éan“S4ó| 27 Si507 ag Sceáigúnaíó 
KÓY? 4-10Y-5. sá BUáóág, cCáilme ' bag 
w$ Févci nais, €úát- SAS ag bis ga“ TY 


— “ mai co prásih sic áis aréir té 

base as: prás Té Pól caánSvise. - 
á i 

éalú án ceág siocsal C90JB. XXY. 


SHJOSBUD XX... 
gvf To  Phobjjr); “po |Phót s4 Sanas éin, Ná 
Gil4J$ TÉ 4 3cJoj tIú lá “eáiúi4 f6 fó 4t br£ 4 
tá “1475 TH ó Shéaranéa |g4saró óU5e ga Nfífears- 
Tuar 3o D)ánrTalém,. e4ó, J4 4t) ceátipwáltl; J& 

2 21suT “co Ctiagó ag cdo- Shéarágn. 

Tásvite 7 tarce ga Niúo-| 9 Sróéeó an ttbeó: 'Fofj- 
dJSéas sá lácáin 4 gJas- mJ4ts 47R Tosán To “Séaij- 
we Phóil, 7 To Cwnearan At) £0 m4 JúcájóJb, “co 
mpreé aJlt Fheswtt FeTcyv7;, To Phót, 
345 jagmeó ros 41[2] 4 cv6agnce Té, 3 w 
gJáasvwe Phil, ar so 3cwn-[leaco oy1 Túar so 
Yedó Té YJoT 4]n so D]an- myT741étn;' 7. hi iniaiah 
rTáléi, án scvn tw5eac- “crYl49s 4gj “9 4 ccig- 
JJ an al cTUóe Fá Coújd|ceall g4 geJce4tTfo áit 
& tmanbc4 Yj 4 o0s77171! 

4946 co “ne4syn Fey-| 10 31éoc. 4 “cvbóajJnc pól, 
TY; 50 1476. Pól ain |21cáim am feráth as caé- 
cíitiroáC Á SéaT anéa; 7. So | áo1g 5ne?cemigwT Shéará, 
rác4ó Té ré so bá?t- [48 4n cójk bnheat co 6neJé 
Seáfa [48 T79]. onyit: “JJ Seáfuld tle eus- 

5 Uime TI 4T T€1T€47, |CÓ7R 48: b7é 4 74 Jiroaróó, 
SA bé 45snw67; révcpvT |man 47 tH47$ 4cá 4 £joT 

Te45w “Jác 4 14079- | 4.1s4'o17 4 Yé79. 
feaco fuUije T)oT; 7 tá cá| 131 Ojp má fe té évs- 
olc an bé 40 T4 bgeanro; |cóJn 4tt b7€ J4 é4jfjó “co 
éjusro TA é. $yl1ll bár, mj órwUt 43 
' 6 215u7 4nt fjyaáutijg có|chreas bár “sfasát: 
f4 tJe4T5 cvájiútú) “óeJC | sróeaó tuvtlá J'eeáij4 ! mé 
tá, co Cuáró TÉ “YÍoT So |áomjs “eo g4 ge? óJ6v1 é0t- 
Séranéa; 7 lá an g4 thán- |róro 749 onát, tú féyp- 
46 “co as Té ai r4 €ac-|4ij áofrowge ttio €jorétaca4ó 
40jr Muaidh 7 “o| ó076. Cja4iswtt a coimáce 


phá Bui Pól so ca46wmc a | Shéan. 
12 918 ah i taóyn Tev- 
k I sur 4) cár] “áimic Té,|evT; fí 40. 3CÓmHaHHÚS, 


T0 Teár4 án sa Jfrearse| [7] co Tw. hó 6, 91 moeés. 

Site 4 mar Óó Jamwvyá- | áró cú. as comdce ShéaT- 

gJ4 Citceall; 7 cvis4.o4| 48? JY coire 'SH Héárá 

"pé Us óJó cóta [racvyT il. ; 

ww) feaan 4 Cmveíksaó,| 15 9 215mY an scartead 

ró Phón.: taéce Aine "bend Ag Is é 
kKCo Sin Bheo .'co| 315iJpPá. 7 


, 


'loSeó-préi 4€4 T4 AS Ó; 


SNJO90D91, XXV. 
Sé4ranéa “co €vg fáitce | yuá?n báT7; (AIS 4“Yy64kc 
note Fhercr1. Pól beJs béo 

14 215u7 4 ufáutilw?) c076| 20 215uT so óiús 30 8476 
AT T79 tJónál co l4e€76, 
so foJll 5 FereyT €w7 |T79 To C€JYo, 4 TY64Jkc 

Phól com 1Ú5, 45 Tá? |tmé, Nan báill leJT cv11 so 
dvaás Feucr “cwge áise Diáwv Tr alett, 7 bheJréiigur 
Já4 pimoTúm4c : 

16 [215u7] 41 cá) co bj 
1977] Á  Mjamrráléi, '48)- 
S4'cd fi4C 04411 14 T454c 
7 T9TY1k 94 Niírearisea4ó 
Cu5átt) fá €Jjtticeáll, 7 “co 
Jjátn4Tái bec “4márcá 
74 ásvwó. 

1621nR 4 Tccvsáf4 án) 
Yweásh4 To, Nán bév? co 
gJ4 Rótjagcwb cwge án bc 
te Cába “cá tijlle4aó, 
uó so T€€JS“j)Y 47 ire 
éJUuce 4 lách ag tj éu3- 
teát;s 7 50. byasao ré 
Féais 4JtL é Y€9 so Stág- 

ó Óg] 3cÓóJg T0 CWwFF7ó 


ain. 

17 21 4 g46banToJú; 4n 
ceáco Al To “éó07b [4 
Scefj 4 Céile]; 4n 94 tán- 
46 sat) cáilvce ár bJ€ co |áicge Dvercyryr Tcvsaó 
fwé té af T4 C4Cáojn [Pól 4 lácwn. 




















91  SSuT 4g 'cáfJ “J4ir 
Pól é péJu ro cojtiévic gó 
50 brwóease 2iYrsvrevr 
fJoT 4]k; “0 47600 17] á 
Ciiifrc4C 16 so sc)? 
Critl Sé4T7 áit €. 

"92 21sur 4 cyóa4áJxc 31- 
3I0pp4 tÉ FerevyTr; Bá 
ttj]ái] TUY-tuT 4 TÓT tuÉ Té70 
éJT'ceacr IUY 4 breán Yn. 
415uT 4 €Y64Jkc T67Te4); 
clywmyró cúil 4 tmátt4C é. 

234 Uime T0 an tH 
taáTt4cC; cái)c 2151pb4;.7 
Bemmice ne póiimp nó tJójle; 
7 “co Cfil4 od 4 T'C6C tuáille 
IÚT T4 hfiacco4námb; 7 né 
tJ4J6)6 tá c4)cneáCá, 50 


'bne?ceátigsT; 7 0 4&760| 24 21 TU 4 “vbáie 
1]é 40 feánT07J T0 C4B- 


Yercvr, 9 tús somhpá 
wTfvc “cofTUJ tácvrn. . 74Á brwto “co 'éáoJm6 

- 18 315uT To TeáT4c4m lác4mn aij To; co. C)) as 
tres 4 égusyee 4 focáite feárTo 454 “rása án 
7 ujott Cúne4Traár cóih áir pobal g4 Nn“eárseas so 
b7€ 4Jí co 4 €766 “co bwlróe 4 Nar 1 416tn; 7.48 
74o31 tu]; 0, Cy.sáttif 4 tá T)ttCea4ll, 

19 2ÍCco “co bá oán cCeT cá |45 éj)5tie Játt C€ó7n ó beg 
ise 4 “ocHice€ll & U5€T- beó gul 47 YT47ce. 


7Á veiméeall Jóra. éys!1; |u)T1 uáC reámg4 ré "ie ar 


tUJ77 átjánYrT4C 4 leycfo: 


ce45: J4 cftvce; 7 an 4. 


25 21€9 4 mlaJn so tw5 . 


SNJO5002, XXVI. 


bé co $wll bárT; 7 s3o|70 “le, to beáacar4 6 


tfoe4Cvywró Té réJ0 an cottj- 
4Jwce 3ivysyTcy1; co CwU 
mé nóthátt 4 cic €56. 

26  [35u7] 1 Te4T “pátt 
éaitjró ánuse co TS5tUo5- 
“Cwij Cvyitn to 7 5e47m494 74 
[€imcealt]. “18.4 n4ób6an- 
T010 cY3 té br Lá cw&T] 
é, 7 so tUómntión co“ lác- 
wfT7; á 195 215t7ppá; Jofj- 
YT; 48R Já Ce4aT sv 5dó; 50 
tbeJc Asátt) mé so 7-7351Úo06- 
€wil. 

27 Ojn so éjceán átHTA 

gJejtinéaTimc4 PT)oT- 
4 co Cy nÁI); 7 Sa 
4 céTrea4afja ácá tU4 ÁTÁTÓ 
crojllrmóaó. 

' €91JB. XXVI. 
915US 4 cvóác 9IsiúUppá 
né Pól, 2Yr cearáJSeaí 
ówc l4b4Jnc án T0 To) 


réJú. “219 771 48 T)je4$ 4 
lánie áta4C€ co Phól, “co 


. fFeeása4in Té sá [Táon4“ó] 


“Fé7m: 

2 20e4rwtt) sv Tonl4 té; 
4105 “2smúppa4; ó bec 4 
m5 Cyvtuj tabarc4 At ttJo 
Tom TYéJg 49 T4 ómw7)Te 
TU4 fhsle ge?ó76 a4fj á gJéjt- 
J5ro u4 Jrrcaisetmé: 

3 So tgóntión [co biús] 
sv [re4T4C “áti)]; €YTá4 
co bec eólac T4 “le 
Sa €475 7 Cearr owó “m4 
Niiroaisearó: Ai 4 J4o- 
óa4Tojn SYróitt) Cúl fá éiT T- 
eáóo Túytt) 30 To7$J cec. 

. 4 h- diéie “0 1J4 JíycóJ5- 


tmgóJse, 7 7 cJoijvyT “co 63 7] 
4 tleáT5 ffío CJgJJó YÓN 4 
Hiánvalétt ó ÉoT4C; 

5 Hoc co ACU tmé nojtie 
T0; (“cá tm4ré Al Tjy Ywaó- 
UwTe “To 3évYg4fj); 4ú 
tfJbe?é “S4ti) á4tt) B47U7)0Je6 
ó tuúó [Ti re4na476] co. nóin 
fú4óla 4 gé“ nó “jmosre 
4svy9e:. 

6 915uT 4 70)T. TeaTy mh 
4tt tfbeJc átil. “cott] égt- 
Jróaé Tcné “céótcvr ga 
seallatig4 co Tue. b4 
“cáit 9747€1756: 

.7 Fé 4 bowl T61 as au 
tfo4 €ne?b óésjJe, 4 
oe1j4th) T€7”6)Te [To ómal 
“To 16 7 'córóce so S3gJáé- 
4C. Jr so c€áojú an “coóó- 
€4JT 770; 4 105 215Wwppa; 
€]US5re m4. Jire4)se tv]. 

8 Cnéc rá 4 teaTcán 
175Te tuáft 776 Ú)CpÉeTo- 
tJe4c;, St .Jfewr)seajj 4 
94 tU4]606? 

9 50 611570) co tJé4r 
ttJT7 Jogáttl FÉJgJ; 5Y'n Córn 
“pátt] ttJóitá1] TO 6779 cogj- 
cltáfhé4 TO “éagát 4 
J454J6 ágtj4 Jóra Na7- 
Átfréd. 

10 Noc “co fUfe mé tánn 
An scéy-ctjá aHjay7v até: 
ojiá T0 Cw1t té JotJ4o “So 
tJá gáotawb 4 bpfúoTfitj475; 
4 brasáit cútjaco átha 
ó ú4acca4nágl46; 74 T45- 
ÁTc; 7 4] 'cát) TO bárys- 
eo j4o, Y'5 1UT7 10401904. 

11 21au7 ás cábác, pjog- 


Fá 


SNJOSDBHSL, XXVI. 

$T cÓ40 So. 1W€ cFéT fá | 4 bro?ltreócán Gwe.-més.- 
hwle rmasosái6, co coim-| 17 Gorc Táola ó os) bpob- 
&Ju/s té Úa], vi blár- 41 7 [ó] g4 Cieaúacai8, - 
véjtme co labác; 7 4 Ucvil|cvig 4 hÚi ágoiT T0 
spáfh cáit tijo$ ré bvle gJ4 €vn; 
, gásáfó; To tui té sép-| 18 Chri á Túl oTrsl4; 
eáiihan [orm] 4 3cá7?€-| U7] vi 4 $rjlice. ó beid 
neáca6 cojscijce.. €ácvyy cCvit) ág -cYol4J7; 

12 Fá a natgroJ 4 t9beré|7 [ó] cútacc4Jb Sha4cáJn 
ail FóT 45 TcvYL 50. D4-| cyi Dé, Cwtu tU47€yv6C417 
tU4TCYT lé cútjaCc o4767 léi 94 bpeácás “T425411 “o075, 
baáticvT T4 ár TT45Yn0|7 oróneáCcoá4 4 tle4T5 té 

48 'bo cvgáinc té 4 T05| mafrcihe 4cá 4 94 Já4oti: 
4 tijeaóot) táo) T4 cT156| 4 ché Cherroett) JoijátniT 4. 
Tolyf 6 meat; bá tó gá| 19 Úme Tr; 4. 105. 4- 
To)ltre J4 S5nhéJge, uJoC 'co[|smppá; 1 T479 té ear- 
$eallmwyó Ytt) c€JttUCcellT4 7 viál “01 cá7óbTe mgeátá- 
Á “ojittcell T4 cnYwgse co piit 
ó; rm YocaJg T45 cTU756. 20 21€s6 “co TÓ3ÁIR. mé 





14 Slour 4 “crwsjttl ó6 
wl6 4  c4láth; “o Cfiálaró 
116 SHE 45 L404J6c Tuot; 
7 45 hÁS Táil 'oce4átysár ó 
éabna, 2 Shásl, 4 Shánt, 
cpé Tá bpyl cá 43 3én- 
leanta ort? Dr] có 
$w'c beJc 45 s46á)l “coo 


7áwab 4 J4sáró “eals. 


15 9isíí Y 4 TY064/8c 477; 


co lvéo Dhátm4T7cvy án 
Úir; 7 4 W4nyT1 4lett; 7.4 
Ye4ó t&10ot) The Jíroarsé 
so hwlróe; 7 co uJ4 Cjgeó-- 
ac4J0, 4jcneacyT To  S€9- 
4til 7 ritlea Cv-it) 6, as 
'oérgati) ofoneácá JottiCúib- 
ATó “cot] 471056: 

21 Sin To) 94 g4óba4nv4 
0 fWwS4'ófL 4 JjiroáJse 


Cia €(l F670, 4 Chisemad4 ? T4 ceátjp4ll on4tu) 7 “co i 
SiSuT 4 cY64J0c T67Y]09; ba fotjpá ttjo Sir eamy 


Jr mur Jóta4 4g 4 bpwt| 23 


cv74 45 Sénleamthy9. 


rós cvs 4 cobá 
óád; 7 co Te4T té 5YY 4 


. 16 2l€o .ég ó T6a4Y; 7|mYrs, as “cévaát) YÚ4ó- 


w 


TeáT ár To CoT7475: óin|mwTe “co tJbe45 7 “poll 
“ W. Ga3& To “co Tojllr75 tdéimión; 540 éar 4 ná. 
YéN 'cwe; TO Ów $oÍ Sát 4Co 94 6176 4 cw6- 
'góWyoeócagj tú 4 osl46 | ga'oán n4. Fáróe 7 2040)T) 
7 &o -ú4ógwT76, ú hé A-l“co bec CYyut) c€4CT4.: 
“fág AT ti. J€Y6)6: “eo évij- gen AÓa Bó nHar leá 
Ac. gó, a4Go tU4R. 40 lé oaie té 4t) cÉrogeó 
Me & 96675 4ú| co bhois ó danóalb é; 





SNJO90091, XXVII. 
g So byoitiréocaó Tré To1t-|7 4g rcúi4ccanán, 7 Be- 
YT cou Pobálf 4; 7 To. f4 |1ce, 7 41 €heátt) to fwó. 
Croeaó4acagó. 14 broc4Jt: 

24 4 sur an tmgbeJ€ $Óó| 31 215ur 4n TU€YL '“oo 
As ná ó fJ4 JeJcearf4 án leaCc4ó70 66], “co ta49- 
A Yog Yém; 4 cvóaJwkc nára4n né 4 Céjte, &s ráó.: 
Fercvy so ve tón, 21r4 MN) “oévmagj 49. YeánTo é 
cú) 4 SYwle, a: Phóit; ; Cwn- | mé boaheat bá? mo eywb- 


yóé Jotuáo frost né cúic- 
ác sú. 

. 25 91 ovóáJhc Pól 4n cán) 
177; 21 FhércwyrT ró. oin- 
ó€Jnc, 1 TWUtTe 4 bvle; 


17 

32 9isur 4 “Y64Jgc 91- 
sWupp4 né Fercvyv; De 
bégrcir ár rfeánTo “To lais 
eat) Tá péin, mgv]4 Beré 


aCo labmwtt btúatn4 94|3o:Jce4caáró Té an €Óu)- 


tite so céjlUse. 

26 Ojn árcá YJo71 14 19efrc- 
e4jfv4& as 4nd Tj$; 4sá 
labnaitire so ság4 m4 
t4ac4Jr: ÓJn 0) T467Utt) so 
ba 419697oT éajjerce 
$)oó To 4Jjwb; OÓ)& tÚ á 
scléc “0 meáó To. ' 

27 24 (ús 2k5mppaá; á] 
sairiábhN, cú J4 YÁ766? 

á 4 YY 4Asát 3o 
S3c5€7778. 

28 21 svÉaiitc StstUppá 
48 cá T79 né Pól, Jr bes 
j)4c TcáiiJse4fj cíL tué 
Cvtu DeJjc átt) ChlúoT'c- 


we. 

29 91s5ur 4 oY6aájtvc Pót, 
bo brea leat) so bv45- 
wij c4tcwuse ó bija, mj 
hé 4471 byv4, 4Co tJán 
'At) SCcéY'ctJ4 4) fijégro éJT- 
te 170ttl Á01Y 5; 5eJjc 
so bjotmmtág, corth4Jl TÚottl 


&Jtce ShéaT an. 
C91JB. XXVII. 


2(5U41S an crc4b47R bhe$a, 
“676 so Teoty4ttj40JT ST. 
4) Nearcáill, cy.sárear Pót 
7 bháis ce áitúse eile; co 
é47pt)JUÚ bafj4 21ysv 79; 
“cÁI 4701 JúUy7:. 

2 91sur 4 9cyYL cY68. á 
tús [To logs476] “óná- 
ti)7€)Yttt], T0. CwT€ttid TÓtÚ- 
wúj, Yéolas né cáob c€oyY- 
s46 g4 Dáraá; [7] “so 
€ósb4tt4n 41 TÉolc4, 7 co 
63 “lurcáncyT 204ce“có- 
J4c ó CleTT 4tomc4; ag 4 
sScwoe4C ca. 

3 215u7T 4) [tá] m4 ó1475: 
T79. cátj5átJ4r 30. Sj'reog- 
915uT 4 ttJbeJc So ttwj-. 
ceáalnó4 né Pól co Jl; 
“TY14J05 ré “ó cYÍ1 SYJ0T 
4& Cán4m Cvit] Cothrv'tve- 


yé]g 4c€o 14 SsejtileéaTá ACo4 cYA4SAI úa ca4ó. 


4tháig. 
36 asur 4 T4 rás. To: 
6; “09 éis 41 105 TÉAT; 


517 


4 4557 I : gJ)ttfre4co 
EUÚ AT T7J; “o Yéolátmúán 
i ca40J6 ChípuiT; “eo 


- 


SNJO092009, XXVII. 
ms so m426 49 $áors coil-| 49 c4JPTJ9) 4fj ciiáco4náfj 


xn4Wmróé4 679. 

'ó 216ur 4n Téotas ówfj 
'TnÉT 4] bY4jlmse láiti) né 
CiúÚca 7 né BP4m907U4; 
FS SUN so 90n4; [cacá 
4 


7 tU415)T6 T4. twse; gá 


T4 neJte 4 “Yba)sc Pót. 

o 4 2i5uT. Aw tIbéjt “cos 
boa meá Sánáfh47l. ÁCÁ 
ne háitijwn 48 T4 5eJmneó, 
T0 77976 4 gontón ro 


6 S15u7 4n beasáil tsuse cotliáJtile Ts4óileas 4T; 


“09 C4Jpc71 ó “21leécT417- 


TTéY C4ju) At) órévcva47“)T. 


fu4 48) 771 To $) 45 cIUall| ag, éatcon re4cT so Phe- 
co Meacájll; co cwn Té|mice, Cvitl 49 $ejtlúé Teo 


f77eé J9'ce. . 
7 SSur an tbeJt 69 
tJ0n421) T0 l4e€€76 45 réot- 


C4Jteáth 4j; Cál49 [eo 
Cfia1ycyb] Chnécá; 4cá 4 
J4 fyéyvysd4ó á Jéipe: 


46 50 tU411, 7 án “cce4Co| ce7 7 4 nJÁiroTH4Te. 


éi) 4n éÉ7s)9 4T CotháJh 


ChufowT7; co 61075 sn4n les 

44] 5áoTt “óYj, co réolatad 

Á Muir co Chnétcá, LáJtH 
&ltmóne; 

ra 215u7; an [réotaó] eá- 

JY “oY9) 41 €151; vánsátijg 


so. bJogJár Láin se] cá. 


gJsoJhwteár Ma CHIASJ CA 


13 2isuT7. 48 Té7ced ó so 
€Jw0 T0) $540]C 4 1Jc€4T; 
ár 4 T724o71Y11 “6797647 
so mJéJhéocas 4 “ccYRa4T 
túY; án ccósbáil 4 Téot- 
cdáó “06056, co Téotapan tf 
T4 50]f:e “co Chnéca. I 

14 2lCc so H4]€$eáilt U4 
$J415 T1] To Te7o.sáoc 


bbesaá ; cd BrosyT ca4rá| TcointtleátjáJl; co b) 94 


Téa4. 


340) 4 TJÓótvcTu47$ an 4 


9 Soir án sc4rceáth gJo?léyu. 


1Jón471 4Jt1TJnReé óYfj, 7 4n| 15 2Í5uT ájt is “o01j 
tJbe)c Sán twgsréonáca twJjs “cá Túárác, 7 Sat 
€et)á 347 AC o4C, is ba$ 1J€4fv€ 4JCe cYm á J454r$ 
Átj THR0)75T ó “to óyY1 ceg4| 14 540]Cce, 4e, J4 téisean 
€on4Jfj; co b) Pót [sá]|[mT 41 mgsáo?é] To Téoil 
ccotj4JnUúsa4ó, [rj] tnojmmpe- 

10 215 ná túy; 91“é46)te,| 16 sur 4t09Y1 4 Toec 


co Cill 3530 trUbJáT?ó ÓyYrn 
twJsTéoftaca tJj4J1le né 


50 “T€J4J TY TÁ ojJleyt) 
be45 áise “4 ab Agyutt! 


rócáft gá né coy1 4ttiks4| Clavica4, JT An É15]9 TY 3- 


són; 9j hé atáit 94 Jáo- 
ála 7 m4 tgse; Co án 
UaUtj4j Té tH4i 4) 
ScéY-cga4. 


a Sréeó JT tó “$o CneJc 
318 


AtJ4n 4n áil tUbáT : 
17 Noc To cósb4c4 TAY 
[7] so $évca4can S4C wle 


$lérT cabamca; 43 cneT7- 


rv$4ó 94: lwuJjJse T4o706; 





.. SNJO000094, XXVII. 
Tce4sl4 so sJbuáitrecjr Á éjseá WC TeTát 414€cá 
gJS4]7e4tt) béo,7 4n lé sen|Shéara4in: 7; Tévó, To 
4& Téolc4 T]oT “cÓ010, “co | t]orólágc Di ówc átj théJo 


totticit4 949 tU4ft T749- 
18 2isur án tJbe€ SYjj 


1) [Lá] g4 61475 T79; “pán bjoó tje?7 éc 


'ceJiseá ó ó To)ij 3o oi 
né TcóimaH mó tjóif; “To 
tejlseac4R [4 gJeámw óe] 
AttJAC 3 

19 43uT ám cheaáT [lá] 
“0 Ttejlseáttán Atj4€ lé 
48 látiw Ó oJn9ójT m4. Iw19- 
se ég. 

20 2Í5uT áit tfbe)€ “co1) 
Shé 7 “co tá néyvtcáiú 
34] To)llúy-Sáió “óóij tUJón- 
470 “co láeiJ6, 7 An Ww5se 
“so T'cóitutt) gán beaás on- 
49; rs4é uáiij SáC Yle 
Tócc4T c4b4mvC4 á Táb 
as ó 7709 átJ4c. 

21 4f 215ur 4 mberé ówi 
4 bpá sár) bJ46; co Year 
Pól gonj4 ttle4'éot]; 7 4 oub- 
4)tvc Té, 21 fe44; co bretn 
540] áine To $€4b64Jhc 
SátiT 4; 7 3417 T5áoileas 

Chnéca, Joy 50 Te4ó- 
óÓJ46 776 4J coC4nT47 óg 
“Jo56411. 

22 215ur 4 1JoJY 53w'ó)ftt) 
T6 rá terms th4Jé “co 


It tj44]lle TUoc. 

25 Uime T7]; 4 Teána; - 
AC 454): 
ó cneritúTre 4; sYrptab 
amtsó bjaT Té tud 4 cvó- 
m4ó leáit). 

26 Ch4J1UT 179; JT 6s- 
e4áij cwúj bfrát4ó rá oJtéw 
áise. 

27 215uT At” “ce4CT 'Ofj 
ceacthátj49 ójóce “céva, 
At ttJbeJc wij c-án creJjts- 
e4J Ó “oJij 30 'cojij Á3 
3isoiuá; 4 'ocittCeáll te ó- 
óJ0 ó7óce “co Táoile4 can 
74 1tJ4Jnh0éHlá7 ó 3o m4b- 
&og4d46ro5u7 To CHLéJ51); 

28 2lsur an léJseán 48 


luáróe TíoY soóJ6,. Fúan- 


&oca4t [6]. 4. YJ€C7p Teáo 
[4 $ojtijge?: 7 48 eYt 
AT T0 be4sán “616, ár 
téJseág At) luárte . YjoY 
4fúT TÓ16, rúan4 pá [é]. 
"4 €Y5 Yearc4]ó'cévs. 

29 21557 án tbec 076 - 
e4sl4c Yá búi4l4ó rá Jot)- 
Ac4Jó s4nba4,. 4tt “cell- 
seár) ceJcne gJ4gJc4Jte4ó ó 
“óeJne4ó 14. twgJse “6756, 


bec 454706, ón tí Ca4Jltvró [co brea léo So 19634. 


[éuggrcwe] ÁIS ÁJÓ 4 40v4v4; 
ac At lú átá). 


At) tá 4. 
30 215u7 án tfJbe?C€ To T4. 


28 Ojts co Tea 415641 |tJyanmevrtac4J6 4 cj 'ceJ'é- 
“Dé lén 4b túr tu], 7 eá|eat 47 ám twUs; 7 48 


mcéymytt) TenbjT; T4 góró- 
Cé 4 gJoCc láit tÚY1új; 
24 215 ná; 


ais 41) 41 bárc T7oT7 “c675. 
ráite; ttid To bercóT. 


H4 bjoólán 0) ángcaáine4as To YjgJeó 


ea4sla Bia 4 Phóit; JTiátmac ó $0T 4C 1411756 


Ei 


SwkJOSODCL XXVII, 
81 91 cv bainc Pól mr an |16, nó ta4$ ToT Tá The wó 


&cáJpcl) 7 tUT 04 T4Y5- 4c4: Co cYs4á án CálaÓ ' 


“ojátu3b, 20vYg4 bránajs To áise 4 gJáJnme-4ij 4 146 
Tá lwtxs t) héroin 7)9Té |cná75; afj 4tt áotrcw5erc4, 
so 745b6á4il. á] lrus To T4t4ó,; “cá 
32Do óSeamasc4n fá tá éroje túv. 
T4Y59c7Y147 41 Y1 'céY cá ágl| 40 2155T an c'cósbáil gá 
Báfc, 7 co léi searai “60 |[gágcáJnea ó 075, ro lérs- 
TY'UJIf) á 4C. e4cán [ál les] TYát 
. 93 215uY 40 feá To b) [br4Jmse, 7 ár, T3áoitea ó 
ám? 14 45 éim5e; vs Pól ceansa $eeaó 4 ToJY?ne 
“co CotljdáJnlé [6676] “we Fó676, man 40 sCévrogá, To 
bjaó To Cáiteátil, 45 Rá; Cósb4roág 4) ptjothTeót 
9i ré To 49 ceacnháthaS lá [1UT át) 754076; 7 To é1úáit- 
cés 6 as Ywnea4c ban |4o4n cvti J4 chá54. . 
&cÉoT546, 49 Bj4ó 4np| 41 9215uY ag cce4smáil 
bf co cagrceáth. 4 uJotáo 6176 Joan, Buáit 
' 34 UlgttJe f1 37 6W9 775 fá | sá Táimse Tá céile, “seo 
Bj4o ro é4Jteáf: Ó7g JT buáileasan 4ng irJs: Tá 
. (Pé BegjvT né bri Tláimce |[e4iad; 7 4 froaáigsmmó4s 
é: óig 1) m4Cáró Tnuáife sceo éoT74C tá tw.Jse, Tá) 
cá érgrcwme 45v6 4154. |TJ 53409 ComYr4ó;, 7 “po 
36 215uT7 4 4 94 967€- |[Ts40]le4s 4 “ceJne4ó á 
e4ó To ó, 7 ag úSlacaó|céie né fáitigeáic 94 
4ttáJ1; fYs TÉ bw'óeacaT [crofj. : 
né 94 g4 brjaómwTe wle:| 42 21 rm co mfearán 
2.40 tbiuTe4 Se [4 14náii)] [94 T41597Yi1U “co CottjáJnte 
0, “bo CJoiY75410 Té 4 1€e. [4 bhais oe co máatBdáó; 
"36 92ij T70 an msá4b47LÍ“cesla 5o tubéunaó 4 TUÁH 
19éJT1756 €CuC4 “To CÁC Ywle, [érijrowtJe 4C4 47 : 
. “$o CaJte4cán bj4ó tjám| 43 2co án tubeJ?c To 
41) scéy"o1J4. €4Jp(01); Yofjúar 4T, Phól 
37 9[sur 4 Té “wbjt|co T46471 To €oJtum)?s Té 
“báojte co bád T4 1Wt)5 |Jáo Ó9) SCotjá)nle77; 7 To 
“4 Cé Té JIt 9é115 7 TTÚ | 47 €799 Té To tuc To 
f7érc. Tuátil Dá rFéJu] co €é11561] 
"38 21507 cán ÉJT 4 TÁTC|4tU4C án TIT; 7 cYÍÁ 4 
bjó co c4JCe4th “076, To ['ocjJft: 
évrcpomwy5e4ra4tt 40 lyJs,| 44 25u7 co CáCc e)le;, cwo 
4 “cceJlseát] U& ChoJC- | cJob 4n Clán479; 7 cwo 
T4 4tlJaC Fág bránse. ele 48 Corcáfj47ó [bfuT ce 
“a-dtsur an gémáe “con [ámmóe] com twds. SiouT 


SHJO920001 XXVIII. 


 gáia mán Ti 36 moe4é- | sf 915ur 4. “ceiticeatt 
Apát Ywile Tlánl rá €?V. 74 Bárceri “co b6) rea4n 4fj 
.  €90/B. XXVIII. 4 ceáfjPonc 4 1Jo)téi; o4 


a5us aw cream “o0)6 |Bajum Prvrburr; mgoé “so 
TÁÁ1; tó 47€Ue4T48 48 TU[540 Te cw56; 7 T5 
S$ Si)elrca4 “co ba4iutt) son |áoróeace “6Yij ag Teas 

IA €1Ú tá so UPsoh aoine 

SUT ton Be4s ám| 8 25ur rcántá, 50 n478 

sáoijeo To 1úije4' par tá ACaAJ0 Phwblmy m4 le 
áojje b4nbant4 ogusjj : |né ray 7 né rlycr4 
Oji an BY4có5 rejgJe4ó |fota :  Asá4 uUTe4C475 PÓL 
60/06, “co 54644 TJij vyle |cá Jojrw$e, 7 4n Mean 


Cvcá4, án To:IJ 49 Ceéat4 To 
É7 45 rea4cs, 7 4] Te 41) 
“fiac'o4. 

' 8 9 915ur 4n scnwfmó- 
46 tHoftáJ] TptuoTát) To 
Phól, 7 4n [u4] scvm Só 
áit á) “'cetje, CÁ Iisih 
mtieé 4t1J4C 4T dt) Ce€4T; 7 
“co téita ré 48 4 táth. 

' A S15uT án Bf4JcT770 T4 
péJTce cnoJ]Cce áT 4 l4JtH 
to 14 T4207]16 banb4nca4, 
& óYbw4'cáit úa céfle, 5o 
“be€JthJg Y reán 'cúigthánó- 
£4 é, cá mg4C€ byrwlJse4fj 
cJosálcvyr [Dé] 4 be 
beó, sJoó “$áiú)c Té Tlán 
óg bráJmse: 

5 91co 4n 5cÉhoc4$é 4 
béir ce óT agj T4 “c€7); 
gjon 4179 Té Tcocárn 4 b]“. 

6 SS Se4s “0 iú) IA 4C- 
AT AU né há “có, gó né 74 
€wc)tl 7]oT tg4nb so hob- 
4ij: aCo án tubeJc 6ó0j0 4 
brá 45 rwne4é; 7 U4C 
órac4cár cocán án bJc 
4 ce45tiá)l có, at J4€- 
sYys4ó Jsyc)óe; 4 cYón4c4 
sv Cad é. 


AtH YW&U47]5e; átv SCYJC á 
tát 4)1 To Tlámw$ Té é. 

9 215uT 4 74 óévga4til To, 
T41J534T4t1t; 47] tléro “co 6) 
e4aTlán T4 gJoJléva €w56; 7 
To Tl1ÁgJ4a7se4ó j46: ' 

10 Noc tUJáit á scévcg4 
cy's 68 01J6Jf, t9Óit; 7 áit 
tJce4l4ó $“fj Tv; “0-€w8h- 
e4'c4tt Ui f4 nJeJce To bó 
J4174Ccr94gYT [ott49]. 

11 4 215u7 4. 3cJoij “fÚú 
thjoT T4 6147$ T71 To Teót- 
AtJár 4 1Y1Jj5 [To tomgs476] 
21lecT áir st] á; go $ 4s 
cáfteát 4] $éimiiúeé Tá 
gJoJ16ys; 7 4 Té Yá cotid4- 
tá é) CáTcon 7 Poltycf. 

12 21suT Ar c$ce4CT “éij 
so SJmácúra; TFágátjáit 
4ij c1ú lá. 

13 215ur 4n Teóla ó óvw7j 
'itilCeall 4T 779; cágsáiti4 
so Rhésivi: 7 4 5€Jo9J táe 
J4 $J4)5 T)U to Tféie ag 
S4oc 4 JTc€4T: 7 c4fj54ttj4 
lá 4.94 tidac so Py'ceóú: 

14 20an 4 brú4nat4n 
Teánbnda)che4Ca; 7 “0 
Fhinne Liiopjos omós 





SNJO9D0194, XXVIII, 


fágtiwú T4 bFocáimm re4ó 
Teacrctiwge: 7 tát T7 To 
tiúa4llama4p notjwf “cor 
Róim. 

15 215u7 4T T70 4g br45- 
áil 4r T75éY1 “co tá ttaJe- 
1715; cáJ54T4R To te4s- 
máil “cYtj 50 tJáns49 atp- 
p7YT; 7 5YT Tá TcIú rcáib- 
ewjb: 7 ár T4 Sóe4Jc79 
"co Phól, 5 “é bvwóecuf: 
né Da, 7 ro 546 Té tmej7- 
Ue4c Cvwese. 

16 215uT ám cce4co “cwij 
“cot) Róitil; TY át) C4JP'UI) 
T4 bháJsce Táim o5igenál 
J4 TÍS: 4C€“ cYysa4$ ceo 
co Phól beJc fuUT Téim 4 
Bráma4s LIOSTA “0 
Cojtlévrcr4$ó é. 

17 41 45u7 cÁánLlá; 4 5cJojj 
tú lá m4 91415 771; 3YR 
SoJn Pól únairte g4 Niú- 
“s4J5e$ 4 sce4ijj. 4céile: 7 
Siú schwjyódó $0J6; á 
cYybájJtc Té mújv. $i $en4 
[7] 4 bna4réneca; bjo Jác 
“céhá ttJv 67976 4 J4547ó 
49 Pob4l gá $mgá“- 
AT 36 já TJ9Teát; 5] éeaó 

4ó tué ceangsdjlce ó 
Jewrralétú 4 támaó ga 
Rótjánm4c. 

18 Noc, tén tá Táil é 


“Jo T€4T7 94756; ttjo téise4g i 


4 Ts5á4o0), so (5 t4c 
T7479 corn 4 b7€ 0477 onutt. 

19 91C€o 4n laa so 
cotJcnáró4 “To T4 júoars- 
76, so béjseár “c4tH cY1 
Tá éomd4JnÉÍce Shéa4T an; 
“j hé: So. brwl. 4éBan án 


b7ó asáil sá Á mejleócájfy 
tJo €964. 
20 Unme 77997 Tá 4 d4ó- 


b4 4 ro éwtt té YoT : 


oft4]6Te, Cvitt) [ban] 6ra4jc- 
71014; 7 taiant4 f9: oj I 
JT án Toil túwimjóge Jrmaél 
deáiticons aire T4 cTl46- 
m4óTá 

21 StsuT & sYyón4c4T 44) 
tUT; Njon Slac4t4Jnme Tju 
f4 lercne ó T€jn Jurcarse 
ÁO €jtmceált, 7 1Ú) T4JUJC . 
FóT UeáC án b]€ To 14 
re4nbónáJciÚb “cyojllT)Yr 5- 
Ao 74 “J09)J77 Yylc an b7 
of“. 

22. 91Cso bró mán US 4. 
Clor uáJc u4 JeJce bneac- 
Jw$e4T TÍL: 0j& “co C4ob 
4 UwtvXT€; JT 4/€0)5 SY9 
S50 “€€JCte4R J4 454á7ó T4 
Jyle 4J7c. 

23 4 215u7 án fcérgJ4th 
láe tUJT “67190; Táj5d'pái 
tJónár) Cwse cá tóir cón; s 
tJoC “cál Yo)UlY15 Té Túo5- 

aCo Dé, táille né rjaó- 
UwTe “To  Sevgátil 4 
“'c4áfft4J1)5 hé J4 Te45Y T5. 
Cvyttl 4 [geJce49] To beif 
né Ujora; AT reCo. 20 áo- 
TU; 7 án Tá rá 606, ó 
ti] 4771 3o hófóce. 

24 215uT To áoijcn se o4 
cy'x “job T0 T4 te? €76 a 
cvBa4Jhe Té, 7 cwce ejle 
J4r 401 €4]5. 

25 tSr 4T tJbeJc “So7ó 
cot]cháÁró4 TÁ céjle, “co 
TSsá0)le4 am ar T7; Ag 
háóé gá héinbné,éner? ' vo 


! SNJO9019L, XXVIII. 
Phót, Jr mar ro tabain | as476Te, so nl an Ttág- 
41) Sp]otá cc Náott) cné Tá4n gS4 “Tá Dé 4 má 
bráre Óraája né 4n Járc- [évittl g4 SCJ7e4éa4c, 7 [so] 
me4c€4)B9e; sclywlyJe 77ác7.4n [é]. 

26 915 ná ó; Jul nótiao| 29 215nT an ná m4 geré- 
cr] án Tpob4ire, 7 Ab- eajrá “Ó, T0 muese4acán 
4 CWwuyre T6 né Bun |g4 Jgaise 4tac; 7 “eo b) 
SclúaT 416, 7 1 €wv5TY7ó€; |JotU4 TJoTbóineác á acá 
7 “co C/Y7ó né bvn T6UB5, 7 le4rotna4 ré. 

1) bvró leJn S6áo7b: 30 48] 215uT “T0 éotHgwy5 
. 27 Ojg 4cá cnó?óe 4 [Pót óá bUacóaimn So h)ottt- 

Pobaijtre 4 14 mámmY 5- lám 4 ctJ5 co né?ó75 Té 
46, 7 so bá'écan 4 sclúaT4 [só géjn; 7 co $ab4s (UT 
boc4n cvti ÉJTce4Coá4, 7 [94 hwle óá4ojm6 co €564 
T0 C4oC4cá4l á TYle; ; lá T-ce4c Cwse. 

'oe43l4 5o braicreojT né| 31 215 Teimónmasa4ó fúoó- 

[g4]T61U0, 75o sclwugecy |[4co4 De, 7 45 ce4asuT5 

né [gá] SsclúaT476; 7 30 |U4 mJe?ceai) beagrT tuT án 

T-W5FeT/7 hé [u4]scnóJó- | Deiseanna Jóra Ciújoro; 

€16, 7 50 byjltrecjT; 7 3o|ti4jlle né S4C€ Ywle Cvitf- 

Tlá]0eoC4JijTe j4o. vT l46armca4; sag TcoJw- 
28 imis T79 bjo'ó 4 Y1oT [tear 5. 


ao8. 





EPISTIL PHOIL ABBDAILCHUM NA — “5. 


ROMHANACH. wí 


moon THE Eamon 


C9(JB. I. 


POL,renbrósagcwóe Jór4 
CtfóoT79, To 5o)ne4$ [cYitl 
óeré] m4 4bTro4l; eo To0540 
Cvitl To17.56]1 dé. 

9 (Moc co rnéithSeall ré 
cré “4 fáróJó Tgá4 T5nF7ob- 
ÚIR 4]0. 401 €4); 

39 “cujmceall 4 9bhc 
Jóra Cwor re 4 chena, 
Ce 310e4Y co Tjot 'bháióí 

ég, gJ4 Téol4; 

i 
Dé a sciiH4C 0475, “co nóin 
TPJoháJo T4 TJ4otirE4C coa; 
cnÉ eJrémóe ó th4nb475b) : 

6 Cré 4 briianátmannge 
'sRáT4 7 4bT cAlc4CT, Cu 
útlaco4 á) Cne7'cjti; ; á 
1tJe475 4 fwle é79e4$é4c, 
sé T99) á ágtiáT á): 

6 (Crerg 4 Svwl 57 leJT 
4 bv, J540vtt) né Djor4 
Ciúorc): 

7 Chr47677 ve 4tJ tiégo 
AcÁ TÁ Róimh, ár ve 

gJsÉnáóv 4 ó bhú4, 7 bun 
401416 “co nétt Sántu4: 
Snáraá 7 TJocCáim tnáille 
179 ó Dhj4 ar Natáim; 7 

ot) Décjóenta JóTra Clúora. 
8 4n cú; beiium] bwéóec- 
1T né “mo Dhj4 ré ché 
Jórá CrjoT se an br Tonrá 
Yle, “co blús so bTW1 cúd- 
4Ts6áil bún scpeJctile áit 
Feá ag “coml4ju wle. 
i car á bia rj4ógyTe 


11 $ 4C 
gojltrJ$eó ga 209. a h Tpion4oálra, ówN . 


- 


asvit, “á troéanaim re 
9 am Tpjona? co 4 T70/Y”5eul 
4 sUlpc, So tubjta sag T5Y 
&5 ceaóC C€olt4]5; 

10 as jámaro “To TJon am 
YIl]456, Á rasáil. “0 Col 
dé, arcán Térgtan an 
Con égs/jn co. Séviáiiy óaáfi) 
T4 óeó75 nÉ €e4coc Cus- 
4]67e. 

11 Ojtk 4cá nó foij on4tn) 
T76Te cpáicT]0; átv. StéuT 
no79Y79 tU9 “cio'ólac4ró 


bvg tJeárcw se; 
12 éa touJofjuT 50 5rw$j 
cotijrrrcáco br brocáre 


ché €neJ'ceti) 4. Ce)le [eóor] 


áil Sc) 'ceátiT 4 7 tuo 
€neJ'ceáfhT á. 

. 138 1557; 4 Se4N01t47€- 
tecá4; 1 háitt leátn sá) 4 
YJoY To DeJc 45416, vb 
Cwm me notháit] 50 1UIJC 
ceáCcoc év.s416, (sróéeaób 
“T0 Cwh€$ T0JIutJe75 oftáttj 
SuT: 4 10JT7); JogjuT So 
brw3Jj conas éJs)t] bri 
tJeaT 57.4; COtHtH47C 1UT Tá 
Cjige4a 4€47b eile. 

14 9lcáim att) T7 Ce4tH4c 
0 J4 óhéYs4€4]6, 7 “co 
J4 “páoitub” Banbámc4; 
$o “4006 “sUocá, 7 metij- 
SlJoc4. 

16 An á J4 6548790]; 41 
tiéfe JT To? leá; á 
vilati ÓY1g. ág stoiranit 


Ácáitt) 


M 


RO9093N2C0; I. 
to Y6ámttó?h S4o79Te tJan|éasgwóe j4c Fáig. có 
At I Uan 4 brólú Ta4le4aó asm4“cá4á7m “éóJób ai 
Róim. ' 23 Ojt co Joti)póróeácait 

"16 Ojnmjbrytuá?neónam|stóin Dé m4c égoJR To 
rá Tojrsért Chiúoro: to [ciw-áitleaó a scoT 4tjlaco 
biJ$ sv 4b é cúmjace Dé Dotiágóe “we Tonaáitt- 
é Crtt) Tlát4JCe “4 $aóé |?$e; 7 évnlarce, 7 ammm- 
áou cne7c€7 ; “ot) Jirearse | cea CetdCoT ac; 7 péJT o- 
hháil 7 767 To9 Slinévis- leas. 

24 Sin 4 J4 664870) TY35 

k Ojn 4Y 4n four seen 574 j ja'o7 á8J td an) 3céiro- 
Ywévmcaco Déó cpercetú|g4 cin fleátrjSl4Jg]e “ne 
so CcmeJce4áfh: 4tJ4]1 4cá agthján46 & Sscnorseaú 
Ystúobé4, dDo $évbaréó ar | Fón CYyim 4 Sconp “co fát- 
mér bec4. cpe CpeJ'ceti). [C4 e4rofh4 Té79: 

18 Ojrn gojllirgstean rens| 25 204 Sn co iJotapóró 
Dé ó geatl 4g4$aró sac [yjiúfje Dé 4 bés; 7 ro 
Y$te JeJúrj4ó4€97 escójtt|Ijge ogóJn 7 TeJnD)T “con 
74 tca4ójgJe4aó, Cogs5th4T 4|cneárútt ás sheJseán air 
urhufle4 geitirneamcach; |Chnrea4róséona; gJoc 4cá 

19 Oór ám) thérc 'céolur Y be4ij415e so Tjotnaróe. 
éroJt “cora áil 4 'Dlúa arccá |2imén. 

Téso Yollurf Jofjc4r 41); a 26 21p. 4 U4óbh4mT4 TcYs 
“To fje Dja frotlur $óó|ja 3já4as —“páinitag4aJó 

[é]. stmáigetl4: ó7R To 4706 5- 

20 OJr 4 161€6T7]01 1J4C earcán 4 ttJJá 4 JsJá€vY 46 
éroJt “Y47CT79; [tan acá] |gáTúmca 30 gJs4á“Yr549 
& Cútiaco Tjomá/ Se 7 á tajJá“cY8€4: 

Sj4éacro, 4cáro(arToIlL-] 37 21suT ttid 40 scévy“ofj4 
én TY6€ws"Se ó cnírcv da |J4. YJT; án Thé56t) á4á- 
49 “potij49 cneáT 4 geJte|4J5e mU4cúnc4 74 ms 
“0: m9eó; Job J4c tjbeJ€ |[€Ó76, To larT4ca4m 4 4 

le7?cT56Y1 aca: tjáJ9tujár)476 4t] Fe 4 9) 45- 

231 Do btús, 4 n47€0mY$ró-|4ró 4 cCéJle; 94 TY 45 
ó bé “6676; nae cY54'o4 | oév ga) SháimeatllaC cá 
sló)w Só tan “Dha, 7 gJ4c [1UT gJá Feanw5; 7 fian4 T4 
TYSsdárán bw'ée4cu? 1U”T ; [Joffc4 réjg lvwárée4co 4 
ÁACO3UI ÚotgJaean co éjJoth- le 0; tJ 48 byré cón. - 


ÁOTJI€AT Ag 4 TtUuÁIT01570; 3uT áth4)1 tu4n: áit 
7 5Yw& “állaó 4 scmo? óe cugeasan Twit 4 géolur 
Jeaic 5770194cC. : é co comstiáJl, AT tuar 


. 93915 wáó Svb p4ójge [779 tvo Dja) meá “pJiyroJg 
325 &es 


RO3Db9t1N91CT; II. 


méiúicégliróe; .jog9uT So 
hi iraáiúil 1J67€e 14 bJotj- 


29 21n J4 Úog4ó co mwle 
évy scóiit, “0 fJ4)U7 ; ; “T0 
óYT; To “SnoJCmjéJgJ; “TO 
T-470c; An m4 UÚog4ó “co 
'S9iI6, “0, óúijthánb46; “To 
€efj4fm41c, “0 tJe4b4Jl, co 
óno]cbévrwób; tvéo T7Y7T- 
áAngyvse. 

30 Lvéo fciottár?ó, lvyéo 
“ú4t4]5€ Dé, tWwé'ce tc4- 
€796; ['oáoime] sáióneca; 
sótróála4ca4, Wwéxco cotut4 
Ywlc, eaTiih4l c47€ne4C470 
7 “0 "47 €nÉne4C476, 

31 6Grscéjllróe, tJeárcojt- 
Sella4c, s4tJ 3ttá é J4 oúiltt4, 
“Tolúá4itt4; fJe4tjcnócdaec: 

39 Hoc, 4n UáfcCtle SU5e 
“Dé “70, (e“óot) 50 “ocUÚllre 
tvéo T4 uU51)otiT 4 “0 
“éygátil báT (; tj hé 4thá]0 
FóT J4o FéJt) rá mgoéugátd; 
AC tH4nR á scéyctj4 
cáotitw'o Ó4o lréo 4 
mJcévrúcd4. 

C9UB. II. 

9IR 4 ga4só4To/70 tj héroJn 
"co leJT7 5él 4 S40431, 4 ówue 
519 bé 4 b7 cúl é4ttJwóeT 
(“we €)jle], ojr áAg' Tá tjó 
4 tJráonáfj cill gJeaé €Jle, 
'oáon46 cl Cúl Fé; Ón 
€úr4 SáonmuT [Twge éilte |] 
“po 1J) Il 14 JeJce céa ot)4. 

2 21cc 4cá 4 YoT 45696 


431 14 merce4ó 779. 

3 21sur At) tJe4T 4 cifá 
T0, O 4 ówge Sátan sea? 
41) '“heátt] To 7 4 leJce?o 
Tír, 7 €úi ré70 'oá trréugjáti, 
so T4C€4 cú AT ó ne ceth- 
gr7 bá? 

4 Nó 41 cc4rcwTUISe4j - 
cúl T4róbnedaT 4 marcera 
7 4 Y675rce 7 Yó7ce 4 Yut- 
AjJ5; 341 á YJoT asa so 
'cchéolv Sea4fj ta? ceaT Dé 
€8i Cvitl ajttV56! i 

5 2lcco To hé)t: co Chuáir 
Fé79 7 “co Cnojce gJeátjáó- 
fU$eac T4J75ró cl we 
Fé)g réas rÁ CotH4JtL láo) 
94 femse 7 rojliyris te 
CeJmrcbnejcea4tigwT é; 

6 Noc 4 bérnaár “4 s4C 
éjiec “co én 4 5mjoth4t4: 

7 Caóor T0 ———hWUJ5 
jamur ché TóJ57c T4 “s€5- 
o)btté sló 7 o9ó7R 7 gJettj- 
€túráille ó, 4) bec4. tHáin- 
€4gác: 

8 21co “com Trejtt) 4Td4 
cefj4Jnc€C; 7 9Jd4C Wtilu]óeij 
“c01j Yitgje, Co cneJceá 
To tJéa4scófy a, [có béunóa4 
“b]otifódá. 7 64175. 

9 Cijoblóro 7 TÓ5p615; 
4)t 41átt) s4C 4oij'ow1tJe “co 
1) olc, 41 Jíroár?óe 4tt CÉT; 
7 41 Shnévrsa5 tánn á 
scéycgJ4 

10 3léo s16Jn; 7 omjó?te; 7 
TJo'cCá79, T0 S4C 4ot T0 
tJj tU47C, “cor! Jirow se 4 cúT 


So bywl bneice4tig4T Dé|7 “con Shnérsac ta ag 


eo én m4 Y)ivije, Á mJ45Yvy ó 
94 shhirire “0 1) JoÚ7 átit- 


scévyrcgJ4: 
11 Ojg tj. brl cJo ás 


ROSUP9IMSICD, IL 
4 an beanraim Te4áC 4| 19 2i5u7 4cáo] cóCcC4Ta4é 


Céjle. 

12 Ojn 4r tilére co pecw$s 
541) á cl seas Tá4Ccáe á 
músd4 541 á4t “U$e4o: 7 
ám théro co peacws Tá 
lJse4 ó “páittléotycan j4“c 
teJT 4 mol 5se4ó; 

13 (Ojw U Mm4coc lIréc 
éJT ce4Co4 4 US] ó 4cá 
74  6rjnevgcwb 4 6vJ467Jwh 
Dé, aco We éoitiÚotjc4 
48 51757 ó 4Tjá co fáotvpwy'ró- 
€45. 

14 Ojn 94 Cieas4c4. 45 
g4c ól UN 15645, “0 
1779 Tj49 ó má cYt. 74 Je?te 
DeJ47 1UT 40 cU5e4ó, j4o 
T0; 45 UJ4C óywl At cUses 
ác4; Arcáfo  T)4c J4 To S5- 
e4s “óó76 rxéin: 


so-byvl cú 40 Éolw5se 4sx 
J4 c41186, ac TolLaT 45 
ás] 1Uw9€JT 44 4 fxcos- 
C4€Á4T7; 

20 21 rcyJokg tuigse 14 
[geáojtge] gejvje4smgwóe, 
Ao €es4756]n Já leánmba4b, 
4n Tom so oral po) 4 
JéolwT 7 4 7)fJTJe á4sáo 
T40 cl 5e4“. 

21 ChrT4 4 á m49b4n:- 
To19 mtágJe4r “we  €éJle, 
ché gJ4é€ tuyóreáj cíV €ú 
ré? úra T golh UA sail! 
340) $oJ'c so  évgátú, 4 
tJcévg4f cú FÉ 5307? 

29 chyvT4 4& “6Jn 34 
aró4AtcÉd4afj4T so “óéagath; 
4 Jcé4gJ4f cú Yéj0 4é41- 
ch4j4T7? €YT4 454 bYwl 


15 Noc ToiJllT75ea4T oba4Jn | shá 46 94 hJoéatnb, an 


4 SU$Jfó Tstúobt4 48 4 
Schnó!ó06; an tbeJc “á 
ScoS(IT 45 céyvgám ra4ó- 
mwTe tUá náot 1ÚY; 7 á 
Ttmyráigc)sce 4s éUuyvsa4o 
4 Céjle gó TróT 45 53abáil 4 
le?T7 56U); 

16 21ij T4 lá agj 4 ttJbérn4 
Dj4 bpeJc am TeJcnércib 
Já4 gJrcáoige. ché JóTa4 
Site “0 héin tJo T977- 
séitn: 

17 Féuc, soméen Júrovwróe 
“JocT4, 7 tUwmójé “cl sr 
4 1€U5e4ó, 7 “co 1) TÍl 
mJofróáil aT btúa. 

18 215u7 ásc4 Y7oT 4 Tojle 
Áá3ÁT;3 7 “ceaánbvwó cíl gá 
geJte AT réátr; ar tUbéJc 
Yo$slom€4 ówcc ó) c€U5€6ó; 

827 


Yla4“c48j cúl “4 gJe4a5 ta7? 

23 Chv4 “co 1 tmóTréáil 
AT ót cl se4ó, 41 “'cáb4aJi 
cfiá e€4To16Jv To “Dhj4 ché 
bmTe4óé án “Use? 

24 Ojg th4T1, 5 €ce48 491] 


bé cmj6Y e7'cJr 94 Cimeáó- . 


4aCcv5, td 4c4 T3t1Ú06T€4. 
25 Ójn JYr Ta4arbá4C 47 
c)tlCJllSeamaás 30 “ceótij1j 
tU4 coitiléurcáij cu. 41) €U75- 
e4ó: aCT tuáT Ten bIUT ce 
4t] €9U5]7ó €ú, 4cá “co €HI- 
éillSeam4s 541) bec 94 
cJmcjltseárma4- 

26 9[g& 4 47648707] tá 
éojtilévpaij Át) gJeJthc)tóilt- 
Se4tt4á os otv'c4]5€ át) €cU 56; 
4 te t1JÁC tleaTrF65te4r- 4 
gJeJti)éJt1CJltSetltá4? To teir 


SE 





ROS009Fk34CD, UI. 
'be)e J4 CmCitlSeamta4o. |néascónae cóitt De; ceó 
' 97 9lour 4 gé gaí Tárti- |4 oédátm? [ain brvyl] da 
ot4 4) ffeJthé ré llesmt4 9 léascónac co mj“rjo$alcnr? 
“cá ó gJ4'owis má coJti- (mán svwije L4Biuwt). 
évrcaij Té 41 cÚ5€Ó, “uTA| 6 Mán lérse j4 wu: os 
4cá 4o low rán 56 t] | co) 'áob ejle cJotjaT b74T 
“olf$e 'cnéT 4t) U€787 chóT [da gmga4 bnerceái. aig ag 
ÁIJ crjtmCJllSeammas cT4o541? 
. 98 Ojn tu hé 4n t€) 4cá| 7 Ojn má tlévy-parse Tó)h- 
So rollaT; JT Jgrowse 4fj; je Dé chét bnérsT].óvuul 
tá YóT át) c'cJtJceltsefh4 |4 SlómneTJo0); cnéo Pá á 
4&cá so foltar T4 bYeóit Woámlágcá4n mb?) TóT tát 
Dr cimóittse4th4 ó]: Peaccta4c? 

20 2iCo 4m Té 4cá ÓT| 8 215uT chéo á tác 
jreat, 4 Hrowy'óe; 7 'cJ]tú- 'céat4ttjdoJ'o wlc, Jo9uwr so 
éjtlseflt4 ó 4tj Cieo?'óe, An TÁ “€JoCT4 ó tJ47€e ójJob, (“xo 
Tpjonáóc, 7 10) Tá lrcJWt; |négn tuán thaTlarscen Tfje, 
&s4 brpwl 4 “tholaó tú Ó|7 tH4árt 4 T070U“ “p40]906 


“4067116, acro 6 bhja. ámmuse) 447975 SHOS: 
Á 4 abtuá- 
C91JB. III. me bhuil Facs esbe 


2021S621D9cpec é 40 báin 9 Cnéo ejle tá re4ó)? 
cá 45 4ú Jwew'óée?; mólang brvwiim/ogme 45 bneJc 
cheo é dna ag cJuicel-|báim: MN) bpvim; an 
Seflte4? éagcon: ÓR To Twóe4tma4 
2 Jrmórn é454c ÁotjCon: [|oitije To J4 Jfrcwse 7 ga 
4 Céarcilalt; To blús sy| hé4sw$ Yle, ro. beg rá 
TÚuT ás) “co €áob4 6 bijachta peac46; 
é. 10 404 4c4 T51Ú06$€4, 
3 Ojt chée é ás có7 má [Ná Brwl 7nev') 48, FT; 1 
gáir CneJce4gáit The4i [bywl, áofjcwge: 
4wJ$e céjob)? 4 mgrcévga 4l| AN) rwl neé 4 08567; 
gJeJtjcne)ceatjráag] —TYiUfje Ú brwl ge4c j4mer T7 34. 
bé san éirea4co? 2 Do éláog4c4nh “le; 
4Hán lese Dj4 T7: acáro 4 JéJvreaco an J4 
4éC'o; bjo'é tDja rjiufjea4c, 7|oévgath tmoctanóac; tmj 
s4C Ywle “ówile bnévsác; byvl Je4C Aij “To évyu4ó 
tJ4ft 4cá T51Úo6€4; 2in Coit tU47c€; 1] DYw1, 5o hé gjeac. 
$o Táonrvwóescil4ac btú4s-| 13 [Ar] ráith oT3wtce 4 
hwb, 7 5o mbent4 brá?ó T5ónU4C; To TJfeaátt 
i W. 40) DeJnear ríl bnec.|mbeabal té m4 “cesxs- 
Nas má meancwóeaij 3| 6w6, [arcá] nem) gá gáró- 





ROSbU9IM3CT- II. 

pe4c oJfie T4 m4 bpur 8 :|sl4ó “co tá Dora 
14 9154 Brvi 4 sbév tá | CnjoT ó: Uas Uhatá 
o' m4llacoda?b 7 $o Te4n-| 25 Moc co óm w$ dá ua 
ar ceaij néró 05 ré €rercet 
" 15 [?tcárc] 4. 5coTrá tuac| ail 4 fwl, criú 4 Y)néaán- 
éyw fola éónc4ó: c4Co4 coill Y 4: cné 
-16 lá —bpwt  biUre4ó tjáJCúleacá? 4 bpedcás 
scéin 7 49Y65 ag 4 Tl5- oh éráró €4w9; 4 órójóro 


i 17 21587 gon FuIATAI HH 26 Cljvit) 4 Yjneagcacrcd. 
Tusa gá TioCCátda : Fé cyvojlrYy$aó a T4 
ag órwt easla Dé 4|gaimnr? To lacá: gofur 
bpjarómar! 4 Tú. 30 ttlbjas Té Fé) ceant, 
18 25uT ácá 4 “o7|7 50 Táonr4ó Té am cÉ 
aswtje sró bé 4 b7€ tJeyóe | 4.cá “co Cne)'ceátú) JóT a- 
4 “o€Ji 4t) SU5gs; sYp1WUTÍ 27 2R 4 ga 64Toj cárc 
4 tfcneju 4cá rán sUóeó| 4 bpúlan mónoháil? 9tcá 
tana Té: JoijttYy 50 oc cOCo- TY án 94 CYW átHáé, Cj4 
vwó sac wle béyrl, 7 3o|at “USe4t ché? án [ché 
mberc 1) 'potljáil wle cJofj- | ólrse4ó] gá fJoJbne4cá4 ? 


gAC 'co bÉne]teaátigrT “bé. 

“20 21R 4 ga4SbanTojm gmj 
Yáorry ótceátt éijeac ga 
fjaónnT mon ó ojbióó an 
ple: Ó7WT cn6T á) “Uóá- 
ea cI5 áftije 41 Pe4CY3. 

91 9léc 4.10?7 4 Jéá mwT 
49 '1)$e 4cá ceálvc 4 
gá “érgát TollaT; Ar. Tá 
óeáanbaó tá $j4697Jw6T7] 4g 
“blJ$e 7 J4 bráróce4ó; 

. 92 Ceawc bé [a “ceflutt] 
shé CneJ'petil JóT 4 CrjoTo 
á SacC áoijcw1e 7 án 34C 
áot) Che?Te47 : ÓJn 1 óFwl 
erctvééalvrsa ó 44): 

28 Ojp co Pecais 4 1Yle| e 


óy1Jé; 7 4cáJc 4 1é45túw! |- 


$lógne Dé; 
24 9315uT ácárc ar T4 


Táotaó 4 14175ró né m4 


Nj as 46 ché SU5eó: 
4t) Chercjtil. 

28 40gratuw've án á gJ4o- 
bamron) sv té cmeJ'reáth. 
7 4ow64 á) ““cYté 4 J&5t9jT 
oJbneac át) cl75e. 

29 21g leJT 74. JúroarJó 
4tjáiú D4? á gé gJaé leJ?'.. 
md  Cieaéacyb é é ma án): 
ccéarg4? Oo. “pejtúlt] [A& 
T6 34] má S5cJ0e4asaé€ é 
leJ7: 

30 Ojn Dr] ém Nrfjdá; 
T-ÁoTvYAT 47 c)tté)lt5efhá a. 
tá CneJ'ceáti, 7. án) g€7tt)- 
éitiéitlSeamaó ché cne?“- 


64th. 

31 Úmme T7 á mcévwyg- 
t]407 9 4] USA, getije4D- 
AC'rcác 'cné T4n 3Ch€7 €61)? 
Hán té?se Dj4 T1: ÁCo YóY 


Stárn ór an cnéT 406F4a4T- | Jeéáarrchóe1tj a 40 oil 


SE” 


ROS009IR91CD, IV. 


C91B. IV. 
1906 ri) ché 4 réd4áin 
Yuáin 21bnahátt án Járáit; 
“co né7n 14 Feola! 
92 Ojg már ó oJbnheáaca4 


10 30aTeas 6Jofj47 “-“O 
tleár4s “ó &? 4 té a túd 
co B6) Té T4 cittlcellserma4 ó; 
96 4 Jl 94C n476? Nó 
489 T4 TJt]C)llse4flt4 ó; 4C“o 


“0 T4orv4 9 91bpa4B4t, 4cá| 48 T4 gejméimce)ltseflta4ó. 


“óban smláorórecwyT ÁJ565; 
4Co tJjj 4 “€cáob be. 

3 Ojg ché 4 p€7( i) 
450jobcvh?.. do. énefc 
21bnailátt) TO  bifá,. 7 To 
tJe4T746 Yi) “Ó tJán Tjneg- 
t4Co. . 


4 aico so01) CÉ 'co 1) obwn tJe?tiycJttlCiliSeamá ó; - 
$5náT tear pán| Cvyitl 50 tJerFwóe 7)ne4ú- 
TÓ, A4Co TÓ hÉJh| caco “GÓ)bTeaáng tJán áth 


st). 0 bái) 
TíidáT cá 
rj4c. 

6 21co “rot) TÉ gJ4C éJgefj 


ob4JR 4Co éneJre47 4fj Tá|cillSeamt4 t hé atá 


T€) T400uT á) cwe teJt- 


11 215u7 To Áólac Té cotf- 
áfC4 Ag] TJtUC715e41i€4; 
Térvl4 TYine4Jc4CT4 41) 
Crte7'oitil [Teo b) 4756] 4) T4 
gJejtjcitléili5emna TS: JogJuT 
so tmbegc ré fJá áT4JIL ÁIS 
S4C 4ot] co Che] cYe40 T4) 
“SO 


scéyotH : 

12 21557 94 atá 40 “)t8- 
JuW 
'p01] “DR67fil 4cÁ 'cotj “€7tiJ- 


Sj4 cd; teT cán 4 CRe7 CH CJlISeámmá ó; Co tH4n At? 


tJ4rt T)fe4á7 C4C To. . 


scév'ctj4 To] “heJtt) leg4T 


6 21mh41L 4 ceJh Dáibjma4|lees cCneromH an gJ4éd4 
At) scéy'ogJ4; OYh beáafjvyvse “bhata, foc “co bj[4se] 


át!l cvwije cá tJe4rá Di4 

! Teas s41 0]bneca4. 
7 [95 ná]; Úr] Sam 

49 “neát] 454 brfwl 4 

fono]cónjotjanc4 4r Tá 

tJ47Ccetil 96670, 7 a sá brnUrc 

& bpe4cws 486 14 órotac. 

8 ÚJT] beaiiwse 4 cé 45 
J4C€ cCY)IY) á CJóenmd 
peác4ó tá let. 

9 2 4 m49045n57ToJ9 4 
Aj TA 'cJttJCeallseámtá ó 
[4tijá70] acá 4 beafjaéo- 
474; Jó FóT 4ú T4 g9éjtm- 
€JmóJllsem4ó)? ó)g á reJn-[b 
| 11) 'o svih tJe4T4T 4 éneJc- 

Sasc bhahai man fónen- 


8850 


4| 4gj T4 fJejti€jttié)ltSeátita ó. 

13 Ojn 1 cné T4 cUeób 
[co mwfe4o] 4m se4állaó 
Dabnagaái, Jó $á4 TUoC6; 
so ttbJ4s ré tá ó15ne Ar 
At] rcotfjátJ; 4€9 Tctté f?neg- 
T4CT á) €h€7T€7Jti. 

14 Ojn tu4á á4cá tu. 
4) c175e “4 gJórómó75, cá 
4] cCheéfceátil án T4 Sévn- 
Fuil “pJoth 40719. 7 41) sellas 
gJeátmt4b4co4€: 

15 bo $brpj$ so gJoJbtuJseij 

ta cliScó feans: ÓR 31 

ásc u4C brv1 “clUseaóá, 
[uj bryU brúTeó cU3e 4afj 


771: ! 
16 Uijttje 770 DT] ó cpe?c- 


RO90191N91C), Y. 


€átij; [4€4 4 TJóróne4Co]. 
JouuwT [so tmubj4s T7] ché 
StáTYw50; Cuit] 4 3ellat4 
T0 D€6J€ “TJotj5tJ414 “cogj 
TT)o1Yyle; uj hé 4tú471 cor 
Cwco [4cá] cog TcUSse4ó, 
a4Co tj4r 40 3sCéYy"ofj4. “Of 
Cwo [acá] co CneJ/ced4ti 
“bnÉafam; 4cá J4 áaT€dJF 
aAswuje wle. 

17 (404n, ácá T5ijob$ea, 
Do ógcvw3 ttlé Ca 49 4cdá 
“0 C€JJe4 ó4C5 Jotfó4), A 
5brj4ogvwT7] bé, s4n cneJc 
Té; JoC 4 béoówsea4T m4 
18416, 7 so7he4T 4 gJerce 
tJ4C brwl átá 4T “co beg- 
“JT áil. 

18 [21bnáij4ttj] goC “co 
Cneé7o T4 tÓT€CuUT 4 J45wéó 
“ÓócC$7; 5o tbJáé Té 4 
AEA] J0t0J4o cJge 46; co 


né?g tánn 4 'vbpáió,.Í 


Ais. 
crkil 


már: T79 bjár co Tjotrá.... IS 


19 215u7 ait tbeJc gejt- 
tjeJnb ó 4 SscneJ'ceát; 
TJjor Cwn Té jomg4 TYit] 50 


416 4 Ccowp TY cCeágna |. 


341 Tph4C46; 4 tJbeJC 
00 4 ccittJCelléérobúa4 éan, 
gJ4 [YóT] á mejtimbiúoS5- 
tJwneácc bnofj Shánda4: 

20 215ur tjon cwtt. Té 
cvyijcabdc 4 msea4ltaó Dé 
lé tJjcheJceátl; 4co “co 
U€IvcW5€0 é 4 5citeJ'ceii); 4 
“scábác S5lóJne “co bfúa; 

21 215uT so b) 4 láJu- 
“p€Jtijjt) 4]5€, Ag cé €Y.5 At) 
se4ltaó, 5vt cúth4Co4C é 
Ar 4 CojtiÚom4 ó. . 

22 2 4 9J4904879]1. TO 







á ócéasna4 TU5e cR€T ag 


i 


tleár 49 To “ó tú4rt Yjnefj- 
TA4Cro. 

23 5róeó 9] 4nt 4 TomTátj 
4tJ4)9 To TCIÚob46, Symn 
tle4T46 TO “Ó; 

24 Slc'o tUÁit 48 5cÉY'cCU 4: 
48: 4 Tojije, 'oá tJeaT Fw$- 
ean é, tu4 CnÉneJctmc á 
T4 té co 66715 JoT4 á 
dbcjsea4nt4 ó tJ4n5w5; 

25 Noc co bárnseó 4 
To) Áit 5€JotjyeáJuUe, 7 “co: 
h4J€beóowsedáó Cvig Te 
co T4on4ó. 

C91JB. V. 

Fa MoirsUIReAÚ cá ór 

41] rToárv€4 cné € ti; 
árcÁ TIoSCÁII as né Aia 
ché 4n. Drjóáeanga4 JóTa- 
Cmjoro: 
23“Oné ma brúanathan ta 
lérogt) Cvin gJ4 J5h417 4. 
Ad, Te4Tt140]0; 7. Á 
gJrcé4gtjáoJs sáiipe4cár 
rá tmámó)0 SlóJne Dé. 
. 8 SlsuT gn hé atáit); 4C€o 
“0 1JjttjJ? o 3411”€4Cu7 tiJáit 
4t) sce1J4 4 €€iUJoblóJ'oJb : 
“co bI0$ 5o brélL 4 YJoT 43- 
wij so go]btuej 40) cluob- 
lófc ró5JX; 

4 915uT7 41 TYój3re; ce4tt- 
b46; 7 40 ce4nb46; TÓT- 
Cu: . 

5 9(co tú 46gá]n5e4f] ag 
óccuT?; co btús 30. bfwt 
snáó D& at 14 SÓóIcYS 
4tj Alt 3scnó17ó76tJe 'cnéT án 
Sp]oná Náotij 4acá 4n 14 
C4b4Jwe SY1j:; ah 






ROSA CD, V. 

6 Ojw 'co riam Cijore| 13 0)g Syv á cÚSA4A5 
báT 94 4 Féil 4 ToU Tá [seo bj ag peác4$5 48 Y4 
1 S40J]e40 Tejtlója ód; 40 [cT74054L, 4co tú cwnteátt 
sátf ro báman rórT 484. | ag pe4c4ó 4 leJyrc owge4 

7 Ojp 30 “oejtiljt) 7Y “cecá |gy.-áin, njáC. tmbjoi “bóeaó 
30 brwleogs49 “we báT7 | 4. 

Ais T7) fjnemsá: ó7R 'cob| 14 S5réea4s “co bj Tjosá4co 
éro im so lamé4ó “we [|4s 47 tUbáT ó 3léárm so 
é751)0 báT “crvláms an TogJ [€046)7?, 4n-4 monÉnm TóT 
we 147“. 1J4 P€c475 ro né coTátH- 

8 alCo. yomttrJóré “Dja a [tacco4 ná diol eaceid 9iowú, 
3n49 séin ofie 4ij To, ro ngoC 4cá m4 fJosaJm 45 an 
94075 an bec óg YóT án TÉ (ro “co b6] Cwitl cCe4Có 04. 
bpeacctacvb, Svn Us 15 9icco tij tU48 409 S3C07W; 
CiúoTce báT ain 4 To0. l[4cá] 40 coólacaó. OJn 

9 2in 4 J4764nTo)9, cár | má ríiana'at tlónág bár 
éJY ag Táontda 4 1oJ7 lé [ché Cwcitm 4of'cwJe 4tHám, 
74 Twlro0; JT tUó So tuóta|7T nÓtHó m4 ni) co acysfó 


Óojtil 
T7oJ ó feJts. 

10 Ojn má; néróeas e'o- 
(“Se 7 da cré bár 4 
S0Wc. 4 nuáiw& To bátaan 
4R 9J4J)uyo?5; JY 116 gá. T9 
3o t5ón; Ar ttJbeJrc. 4 uJ4€- 
tJwijcelré4T “cYjjj, Cojtije o- 
TwSte4r T7 ché 94 be4c- 
&T 4|- 

311 disur tj hé T9 athá19; 
&Co tJán 4tj scévotj4 “co 
mjtifo tuáoJfóe4t 4 MNja4 
ché am Drejseanm4 Jórá 
Ciúore ché 4 brúanáttat 
410]Y 49 c4 ii cetró41. 

12 21g& 4 u4£664mToJm tuar 
£0 An peác4“ AJjk áfj 
tTáosal 


western Tú Ctú'o- [sRáT bé, 7 án 'cJo'ólac4 ó 


ché SnáT 479áoi/'ovwnle JóT4 
CtúoT7o; To tHónán. 

16 215u7 t tJ4ft 41 Íc4o8- 
cYwtle] co Pe4cw5, [44] 
4n c4541c471 : 018 [Cá7mc) 
Ag Bnre?ceanjyT ché 4o8- 
CoJn Á1H471 CY1t) “ÁtHU4764, 
4C'o [Tc470J]€] 41 4046757 
ó Jotj4s coca ÓCvtb 
TÁofVCá. i 

17 Ojn tuáT To 6mó$ á4ogm- 
cCóJnhe 4tHáJ] To 540 4fj 
bá7 túo$acT ché 4áoijf cwtle 
JY tuó gá TJ9 50 19óR co 
Ssérvbá ag mmficin Slt4cáT 
Yáv51 5ná1 4 7 c46ac4)T 
J4 TY)heagcáCc4 fÚo$s4Co 


thé —áofjrowte | 4 tmbeasé4 rcné áon; [eo] 


Áth40; 7 41 báTr cnéT 4 |Jóra Ctjore. 
bpec4ó; JT td T7 Rám]C| 18 Sin 41464779; Atn4]t 
41 báT ga Wwle Cé4óige, d|ar “ché 4ómcormn 41279 
To] Svr Peacwóed4'cát | [éam)c. bnérseatmur] 4 
le: gJá WYwle 'ó407076 


332 


j), Ciltn Sáil- 





) ROSDD9IN91C), VI: 
4864; JT tJ4n T1]. [eáimic [ba Tuar Crjorroó n46476 
41 “cábancur] ché áog- [évym slóine 4 Nátan, svp 
Y-Áon 46. 4tH41] 47R S4C wile [man T7 tu4s 41] 3c6wogJ4 
ówgecui TáohC4 J4bec4.|co “óérgH47 Y)rbat a 
19Ojú má? ché eTúil- [gúaróeaco beata. 
laco évijrowge A1H470 To| 5'Ojn sá 1476 $9 46 án 
'FJijew ó peacwá “co filoitá7, bptairrorsa4ó tmdáoil srón 
“C Már TU vcné úmlacol4 scoTúiwledc co 4 bái: 
[éufiemme] atáim co 'oéan- [bjat man án Scéasra [4 
'eált Yjneágwó To tJóiáú. |scoTthwlece] 4 eJréJhw$e: 
20 9ico TáiuJc 40 “U5gó,| 6 21g mbefrc 4 foT To 
Jojuy 3o tuéyoéoc €40] 41|| as, So bywl 4 Teirowne 
cÓJRg. Séo Tá Ball an|an. má €Cévraó manáoi 
tiévyowó áiJ pgcaó ÚT 4ij] Í [rot]; po óuin so T5fuof- 
Ty$ á) 3RáT báin: we conp 40. beáCáTÓ, 
. 81 Joijar “oó né)h man Tpo|oiur gác '“péágaimdóir 
tiseántws 40 peaca ó Cum [Te7h6)T. Ó To TÉáT “co 
báiyr. 50 “cc)Y5e4Tu)oC4Óó peaca ó. 
3R47 td 40 S3cévroga ché| “7 Ojn án cj fáin bá, 77 
rneancaco cvtil J4 beca léan é-ó pe4c49. 
tmántágúóe TcnÉé Joraí 8 45ur má Tíanáthan 
Clúofro an DeJjse4ng4. —|b4r mán áon né SmrS 
I€79tUJe 50 1tU418Fe4tg 
CB. VL má áil Scóron4: m4h4on 
23R 4 gJaobanroJÚ cnéo 4 |: HE i 
cévrnvt) 2Ín bránmrum 9 9 mbeJc 4 Tor 43wij 
& 3cóiiUwóe 4 bpeaca; [an géjfwóe To ChiúoT eo ó 
goijrr so lomgyaó Sh47 |md9479 gJac Brwse Té báT 
[bé]? fjj T4 tUÓ; 9) but cJjóeaaur 
2 Már léise [Dja4 T)u].[yearoa 45 4) tbÁT ám. 
CJoijar co réarocraát4ói”79e| 10 On an brasáit áir 
4cá tUánú) og Peác4ó,|'oó, Y To beac4ó riain 
Ywne4c béo ró” 47? Té báTrT évgvráim 4thág: 
3 91 né gác bpwl 4 FoT l4co 4n thbec béo “óó, JY 
45476, at méyc “ójfie “co | co Dhj4 4cá ré béo, 
baJTce4ó 4 Njorá Cijorp| 11 215u7 tan 49 5céoga4 
SyYp baiT eag m7j 4j 4))Y teáro4 “á40167) -S0 
bár Tag? bric) 5o “pe7979 tU4n5 co0) 
4914 gJ4ó647o]9 4cá-|peáacas, 7 béo 'co ija 
siw'o 4 6L4ce tmd4ot) 17767 | cné Jór4 CiúoT eo 48 Drjs- 
ché b4JTpeas cvin bái :[eanna- k 
. 2uy so nóin as To có5-| 12 38.4 J4964nro7n. gé 
3óa : 


ROSDD9IN9C0, VII. 


hein aigh 45 “i Teas 
Sail & páis ahh 


Téj)kbjrecws-o geljáidie 
T6- [7 “to btrúfeó gá dja s 


évwig é4stóta eat 


BigtáCc “eó af aimiijag- |goiT mán) ib-eoceiciia 


Ái. , 
8 
sEanhaa náfumm 6 &scósa | 
“óil pe4c49: as rvsagró 
T6 Yém “so Dha, tm4n 
PS] acá béo ó tJ4nb- 
yb, 7 vn mba4jtt 4 gánm- 

“bó YViteanc4co4 “co bha. 

714 On nj BJjár 9 'cysendur 
&s at) bpeáacáó omW4J6: “co 
óm Jác ráo] “47 SU5e4ó 
cá Y9, Ac Y.46] Sa 

16 Cré ejJle tJáTe4s? 4 
mgtéag4átú peác4ó;, 4R 4 
masbarnác brwlmjc 467 
41) cl gó; dó y467 5ná7- 
m6? gán léise Da 7. 

. 186 9in é mac brwl4 $YJor 
4sw5, 31é bé céá “sc484- 
€40] Yó ég) tuar Te?nBjfr- 
ecvyb criú tiilac ha; “SUR 
TRS 5 76 “con t) Tá 
mIFHL475€); 147 Tó bec4ó 
Cuir) bá77; tjo 'oiimhlacco cut] 
wné4gcáctá? ' 

17 91c-o bywiéec4T7 né 99a, 
50 naba46d bun Ye?nbjreé- 
m5 40 bpecáúó, 4Co 'cíitil- 
tus f ó €Fkó/'6ce corp fort! 

Ábedasw7 “co cy-sdáé “ó76. 

' 18 215u7 an ttJbeJc “676 an 
úw& i'áonaS ó peac4, To 

fUgé4's 'fe7kbjrJ$ “con Tjn- 
evgeact ié407b. 

“19.'Jr “m4 éwije tl4b8v'tn 
áror asóyafóje bug Séot- 
are: E i .OjP 


to néJg& TJar 
'Srassaih róift mbaill: g4 





bat 94. .: gs bennoe 
iesúr f4 'Vwé47 6 by | 01 Yinegcaós é $ he 


“aCoa4.' 

20 Ojp 4uic4i “co tj T6 
bun ire fiBjreówh, 43 “Ad 
bpec4ó; 'co 6) v70; Táom ó 
fineygca4óc,: 2 io sirren 

21 9tg 4 949647'o7új BH&6; 
é at! con4ó Ywúahabamge 4 
ee) 49 Y94- geró)b á 

4 6rwl gáine 4 majT owá)6? 
ojtL 4T é 47 Cfúoú tbÓ/b báT: 

22 2léo & 107JT 41TC1/6€76 
ó40]6 amp bvp Táonó ó 
pec4ó, 7 ár. br tFoór nath 
brpTeimb)jrecwó só hóa, 
4AcÁ “sonáó 4Swb Cyin 
gáotféac cá, 7 40 éfjoé 
óeJgseg4c At) Beat4 th4m- 
€4794C. 

25-Ojn 47é ár cúdárrcal 
cot) ,e4c4ó bá”; Ac 
[aré] Tc-abamcyfr Dé an 
beé4 táincaga4c ché Joraá 
Ctúors An 'Dujseama. & 

C91JB.- “VIIL 

ANe nac bgul 4 $]JoT 
4sw5, 4 óenmóna4róne; (óJR 
4T 1UT 41 tYy€“o 4sá bri 
“JoTY At) ne4Cod4 tabnyl); 
50 ópvl ciitijaé o4 45 4ú 
ne4Cr 48 ve 4h re4ó 4 
T4o54]1? 

2 Ofh 48 be) 4cá pór o4 
né Yeah 44 T7 'cetjsájtce 
“bé 'Fe45 4 T4088)1 éo néin 
JJ heac$ba4í roeaó- á 


RO9002IN91CD, VIL. ., 
brásas 4: reán báT7, 4cá| J47€9e; To 011005 Té Íofjutt] 
Tré Táot”ó neaCo 4 1F7W.| 54C wle $0é dúanmswr. On 
53 Uime 779 né T4054l 4l|4a brpérsmúiwT á4g neacoa 
Y)n cá g415 Yj as Ten éile,| [co 61] 49 peáaca4ó tmanb. 


S0JnT)5cel: tue)jvoneé “ó: 


9 216uY To bj tu]? an 


sJóe4ó cá brasaló 4 Yen|uáig0 beó 4 brérsthaT 


báT; 4cá T7) Táor 60 neCco; 
Jo v'Y 94C mejfvoneác j;, 4 
T9) ) Be?T€ 45 Teá4n €jle. 

4 21n 4 gmgJ4cbp4nTo; 4 
bnáJcneca4; 4cá T6Te leJT 
sJ4nD croi) ne4Cco ché Colip 
ChbiúoTo; Jogur 3o ttbjas 
T76 45 real! €Jle, [eacog] 
“b0oT40 1Jo€C To Tósba4cs 
TH4T ó úJ4T(0ó4)0, Cr Te 
corAJó co t4áb4Jvc so 
óga. 

ó Ojn 44) €41) co báitiaJn 
74 56reó)l; co bJos tÚ40554T 
J4 bpec406, €h6T 41] h€C9, 
As oJblUY 545 4Atj 4 tUbaált- 
4J6 cuin coláró co C4bác 
cvtil bái. 

6 SlCo 4 U0JT 4CÁtIÚ4J 
4JR ár Táonh4s óg n€€T; 4 
tJbeJ€ “TO tjj [én comstJ49 
“0 146; J0o9uT 50 1Jcé4g- 
AtUJ4ÓJT T€JRD)Y 4 nuá7ó- 
ecc 94 Tp]JortáJce; 7 1j 4 
J4nhT4]5€4CT T4 leJcne. 

7 91R 4 ú4 604T790)0 chéir 
4 céyÉnátt? 21 Jé sun pec- 
46 AU ne4C“o? áit léjse 
334 Tú: . Sróe4ó, 1j 1476 
TY P€4C€C4)5 4as5Yul 4C“ 
cihÉT 41 R€C€-c: ojn tjj DJ4$ 
éoluyr 4gjiv mjáausyiT ASY ta, 
“my u4 Jábnaó an he4aCcsrc 
Ha bjocó mjaáosyYT7 on. 

8 SLsuT an 154báiL Cjog- 
YAt€á4 con Peaca; cnóT 4 

335 


41) feácrcá4: áACo 4 'cceco 
“0 14796; To 4Jcbéo'éafó 
át] PeC45,7 Táin tmJY báT. 

10 215u7 4 1á7tue (ro, To 
[bói wáea4có] cvm beata; 
YIÚTC SátijT4 J Cvtt) bárT. 

11 Ojh an 9545báJl éJog- 
YÁ€4 “cotl be4c4?ó, chéÉT 4 
1J4J]€1e; co tijeáll ré tá, 7 
lé 779 To tJ4nb6 Té [mé]. 

12 21R 4 J4 96aTojJg [acá] 
At] éc 341] áti)duT J4ou- 
tá; 7 á Uá€tue J4otijC4, 7 
COtUCHOtf]; 7 ttJ47€. 

13 Ujttle 779 40 BrwlL 4 ró 
10]4]€ 4 14 Sévgáth mJ4. ár 
$ÁuTá? mán léjs7é Dja4 
7. 41€“o 4gJ pec4C, JoJur 
50 ttibj4 ó Té rollú? T4 pec- 
46, c0]Jbi75 Té báT Jogjvin 
chéT 4 1U7Ó tJ47C€; co Guth 
so tIbj46 40) be4c4Óó tU4 
pe4c4Tó áfóbéójleac ché? 4 
Já7cme. . ; 

14 Ojn 4cá 4 YioT a4swil 
50 brnl ag nea4co Tbjot- 
4'oálc4a: ACo. acáittITecoil- 
áJSe, ag to nóc TY46] 
pe4c4 ó. 

15 On m cwajtt! á! mó 
T0 jig: ÓJn 1) hé 48 gfó rr 
man TJoul, co 0jtu ; aCoá 
Uó FA C4)5]1t), 4 Té co gjtti. 

16 Slsu? tná TÉ 4 mó m4é 
10) 4) T70t1t]; CO 7)ti) €737101UT 
46 Aé4€9 5Y4C147ó-é. 


$& 


sm 


. - ee RODGNNSCD, VIII. . 

17 “ 4 g4wbanromg 17 C9178. VII. 
mUT? feá o4 To nj é, aco| SR 4 oaobanrom m Em 
Aip Pcácáó COomU)41564T | o4t09Yy$aó 4g b6 4 g07T 
Jotyvig. ) “01J 9h64t 4cá 4 NíóT4 

18 Ojg 4cá 4 ÉJoY 4545, CJjors; gáé T)06la5 “po 
gJaC brwl marc am b7 m4 | né?7n ga FÉola; 4Co co nÉ7n 
cotúijy'óe jofjuit, e4róot) áta | 4 Sp7oTwyy'oe. 
feóil: 61, ácá 41) coll 4| 2 Ojw co Táom “cly5se4ó 
byosv? “cáil; acc tr f45-| Spjonwce gJ4beta a N)oTá 
wtt] [TUSe an br] ór ga | Ciúore tr? ó Strseas 45 


m47Ce47 4 co CÚ 

19 Ojr rn óéeimostt 49 tU47c 
JT tam TUottl: 4Co 48 roic 
g4é NÚ47] WJoft, 4 TÉ “co 
sfjm. 

20 9i5u7 tá tttTe 4 mó 
m4C T4 1U0tf]; 1 tUT] TO 
TÚ é FeT o4; 4C ágJ pec4 ó 
Cotim;$e4T Joivttl. “. 

21 216 4 J4664nT7o]9 “co 
Se7ó6jtm Use4ó, 4n sx441] JT 
1741] T70tti t47T To 6614; 
so brwl 4g coic co lacwn 
ASÁtt. 

292 Ojg 4cá Toij 4sattt 4 
necc Dé co néóJn 4n) cYwge 
c4ob 47015: ' 

23 21cc€ “co éjtu fée4co 
ele 40 tJo balla, 45 
C4€v 5406 4 tJ4547ó6 necod4 
ttjJfjcJije, 7 “cott] €404JRT 4 
ttJbfwye To nec 41) bec4ró 
tJoC 4cá a4tt! ball4756. 

24 Uc vim 'óvwme cnv4]1l- 
eágc4! Cj4 TáomyYyT té 
ó éonp 4 bá?7 To? 

“25 Bejiut bvj?róeacur né 
4 'cné Jóra CmjoTc án 
Dcjseantlá. te TJt) co 
TJtJre So “ceijjt) 4tf). 917071) 


s46.| peaca4ró 7 au báfr”. - 


8 Ojh ás) Jó ngát Bérorn 
“01 clvSe4 ó To óáega4n. 
At: tabeJT Só 406Tr49 chéT 
4t) bYreól, 4n scyvn 4 90i7c 
rég co Dhjá a scorAathlac eo 
éoll4 41 Pe4CYw5, 7 án TOII 
P6C415; To é4átmwy 5e Té 45) . 
pe4c4ó Tá ccolwll: 

4 Jofjwy 3o scojthuonvwy6á . 
C6ILT ái) TUSe Joijúfle; 46 
T7obtaij “0 PÓIL á Colla, 
ACo co né 4 Spíony ce; 

6 Ojnái) ché acá co nóin 
94 FÉola Tuuái ST] . 
Jefce besaáT T7 40 bréoil: 
ACT 4tj TH6tt á cÁ To wéin 
J4 Spjonwce J4 feJte 
be4g4T7 tUT 4 Stuomwe. 

60jg f7 báT7 sUocaT? g4 
feól4; 46677 bec477]0€- 
Cáit S5Uoc41 U4 Sp]orsce. 

7 Ojr71 náthacur? 4 J45Yv ó 

dé sUocay 1a reóla: ól 
tij úmlw5eij Té co ól óeo 
bé, 7 róT7 tú) hé cJn le: 

8 918 4 46045707). átfy 
cne4t] 4€4Á co npéóJn fá 
réola4 1 hé? cJp leó coil Dé 
“0 éáyY'g4th. ie 


Té7h5jT co neaco Dé; aco| 9 91co 9) bYwtojYf co'néit 


” 


átg libe Te átJ] óscágó.| m4 Féola; aCo T0 Béil 04. 
i . . 


ROSbD9IM91Ch, VII. 

SpJony'ce.: tá 4cá Spot | 17 9t5u7 márta, 7y óró- 
4o “bé m4 cotiijv'óe Joijwb. |mse róT 779; órSiUSe Sár 
Slou sré bé gec as Jacbrwl | (aranáT] To lúa 7 coim 
Smonáo Chmjore ase, tú |[órómse co Chiúoro; má 
lé Ctúorce á [owge] 779. [rwimsettfre a gémmrecre [ur] 

10 “15u7 tá 4cá CrmjoTe [7orjur So tmbettjT 4 ccót- 
Jojwb, [aca] án coip “So | $tóJw [tu]. 
“p€J19)]1 1486 “po “40676 [an | 16 Ojgk mearwtt gJaé yjw 
pe4cws]; 4Co ÚTJ beata|g4 meJte fulgasemjo T4 
“0 ispioife vÍré Theágj- [9401977 8Te 4 lácá an 51078 


i fojltréoccánÍ SYwiú. 

11 4cv9 tuá éotjjwsedfj| 19 Ojh acá reJceati cjé- 
Joijwb SpJow4c 4 cé “co|ceallaC s4C CÍneáryi i as 
7775 JóTa ó thanówó, am|rwneac né folltr sa ó 
'é co 975 ClpúoTse ó é 


Cloj)tfje “bé. . 
TJ4r0w6. béoo4C€473 Té ban| 20 Ojh 4rá 4 cheácúp 
scwEp Tómabca4caT4 t4|Tá mynTánca4c Te 40 TJotB- 
40 3C6Y'ctJ4 ché gJ4 SpJon- | 467797; tjj 64 €o)l ég, aé 
WwoT7/og cCotiihsse47 Jo9w9.|4n To 409 cé có. €68 
. 12 Uime Yo, 4 bhá? Cnecd4, [tirirárca4Cc é, t& 
tj pot) feóil, 4arcátt4ó)s an| 91 SÉ miujójg so T4 
6rérceamnb, 4n Colt 50 
. 3CAfCYe ÓtU40)T 4 tJbeca 


Ywbóe 48 cheáriilt Fé). ó 
“To-héilv-J4 réola. bá 
' 19 Ojg má To néfh 94 


T67066)T u4 chuáitlréeac pá 
3 TÁoOJfT1 $lóJhe cCloJge 
6. 
réota carcyróe 6a mbeta4;| 92 Ojt 4cá 4 TJoT .ásy5 
T0 Sévbta4ó] V47T: aCco|[so bpwl 4 Uwle Cheaswvn 
fá mánbt407 Sújom4ire4 | 45 oT9475e 7 4 bpérg, [mg 
má colla leJf at Sp]oiwyee, [fg46] né clof] tuá náon 
“0 Sewbt46) be4t4. — 


Beasdeccsil [mjiel $YT 4 gJYáJnTe. 
14.06. átiriéro €réolns5- 


23 SiSuT 1). [mi4rfád 
“beart té Sp]ónvó é, 4 | athá, 4co Té Fé; 4 
T?j4c claij Dé já. - 


... |6ywU'e cecéóic4 f4 Sp]b- 
. 35 Ojrjjon gab4b4 Cus- |wiee, lójye ds orgarse 
Ab -Spion4o m4 TeJhb)re|[J7ogwij Yé)1; 45 Fefteath pe 
4.-87$ Cvin easlá3 acc To | 464546 .9á [clojijeJ; fú47- 
3Aimhair Ce5wb6 Spjon4o| st49 48 5Cv68P- | 
bató g4 Clojje, ché 4| 24 Oh af 16 “pós -acá- 
ugo 21bb4 . 4 72L€40h. |ma4óro. Trabatta ACo- á 
. 10s6o- 1ú ag - SpJor4 T4 | crreaft 49 “oó95. 0760/6 
rú4róuy1 lé, an TpJofús o06, | ojn ché Tá 4 tb)e ó hoÓTy 
svgpclaieo Dhj4 7ú: 4966; )T: 41) uUésco “Tré? 
xi SS sii. SA CU ara in iris. KW” . 


























- 
- w ee 7-2 
is No 


9, Viil. 


' as 9léo mm 6)ofi ról 45-| [cá] 'Dja Uiciá [féarnr 
wg fT 47 tú Ja4é bf47c-[begc] an gaówó)? —.. 
t9fo, co mm? o FwheaC rhel 33 210 cé nán cCoiSill 4 
wésóre. 82094c [có)tear] Té; 46e 
. 926 2i5uT7 77 td 41) 3scéa-|cYs 4]vt án ToJfje wie é, 
m4 fóinear 49 Sp]ofáT |CJ0fj4rY J4C cvJoolwcre4ó 
4w Jéascrfú4Te: oh tj|ré $Ywj sac wle mó tgaille 
ywl 4 97oT 45v8 cnéorolmT? i. ! 
J4AIIF4 9140JT. 4 Uvmww$e| 38 Cjá4 €wfuge? CoJg&te 4 
tJ4ft byró có: 4C€9 To mj | 945, SéáojtJe cosa Dé? 
á] StJor4c Trén) Ytwwse| [31 ré] dúa T4onaT.  - 
4Jg 4nm ToU) lé foTmaró75| 34 Cja éaijttleóg4T”? Ctúoro 
“pó-J9jTe. Ffia7w b4T7; 7 FóT; “co fe 

237 3lc-o [acá] 4 T)or 45|4 geJTéJn5e; JoC acá an 
“351415 Ce0?n 14 ScHÓTó- | óeJT Dé, 7 YóT Sw'óeT 4 
eaó cné'o é coil J4 SpJor-| 4fcToJ9je: - 
wce, óJn TY co héin [éol4]| 35 Cj4 “céea4lócvyT 779 ó 
Dá swéear Té 4w Toil 94 | 5ná é Chtúorc ? riuoblóro, 

'. 94oth.: 16 4ts4n; ó T?)beJmc; tIó 

28 215uT7 4cá 4 Y10oT 45Ww1i | sovcá;, 96 lottJocow'se, tó 
0 SCÓtH0/b1U5e4f 34cC wle| pelyúa4cw1, Jó cloróeaátH? 
mó Cvtf) T147€€4T4 To g4| 36 (904n 4c4 T5túob$ta4, 
“9400976 $náów353ear Dj4;|JT 4n To Totjr4 ti4nb rán 
tJoéc 4c4 4n j4 1J547W0 co|rvJú 4 reóé 40 1401]; A'cÁ- 
n€7it 4 TY 567701]. tJ40]o án 48 mear tuar 

29 Ojp atj $r6tt) “To néiltl- | é4onóé4 né Muc 4 Sp €4). 
AJ€J1 Té, “co rnéutióncvw$| 37 9tc“o, buáróetm'e Joffo4 
Té 4 tjbeJc cothcormwl|Tro wle rcnhéT 4 cé “po 
'bJjotj 475 4 2053c ré, 4 Con | snárén$ T7. 

So tiJbeJ€ TeJTe4t J4 cCéo-| 38 Ojg 4cá 4 “óeJnBT?oT 
be Ó] oJi mónág “Te4n- | 4sátt, g4c bíró héio)n té 
arán. bá; 14 lé beatfa4, m4 té 
, 30 2£[5uT 4t “one4tt To |h45Ub, g4 lé húacoan- 
To TÉ nojth láiti, “co $o)R| 404C 045, gJá lécútáa cow, 
Té j4c tJán 48 ScÉcg4: 7|94 leJf 94 ge? 4c4 “po 

. s 41] sheátt] “0 $oJgR: Té, “co |1áT47fú, gá leJT MM. Jerb7b 

Táon Té j4c td átJ] scéyco- |[4.cÁ Cyit) ce4Cc o4, 
14: 7 4mJ “citeáttJ co TÁon| 39 Há lé Ba4iivce, tá tá 
Té; cy.s ré 3lóJn 6076 tan Í'eojtige, gá lé cneárcún an 
ag] scévrogJ4. bc ejle, 796 “'óéatrsa'ó ó 
-a1 Uime njcnéo 4 'oéan-|$náó Dé, acá a uóTa 
m9 fá ,Já geJóJór?? S04|Ciúore an Dejseanna. 


| 














i ROS) 
c et : C3UJB. 1X. á 
98 63R)20 a gwijtuié a 
ScWoTe, tj óéwmwul bés, 
At: mbegé oth óosúr as | Ré 
értatl yjaómre “éa 
tshéT 47 Spíonác MNáoih, 

2750 rl ch tón 
ófátt 7 “c0)15e4T 4 ScótH- 
Jwóe 4p “to Cnofóe. 

' 3 0jn To ogvoeócwij té 
éJ9 To. BeJé “céalwsee ó 
Cliúorre ag Tor to óeé4án- 
Brár?énec; to Sáoige S4o)l 
co héÉJn UJ4 reól4. 

4 Hoc acá g4 NiTrabéát- 
wb6; 465 4 [leó] aéamsaró 
thá Clojie, 7 4 S5lónt 7 ám 
tHotUU4; 7 óWeYÁ46 ám 
nea4Ccodá; 7 TegRójT [bá]; 7 
T4 Se4llamg4C€4' 

' 6 “is 4 [eJob] na harchne, 
76 4 [bwú] Corc “co 
né/n J4 reóta, acá na ba 
6T cJog T4 Jle, beafavbe 


1241 cvyón4ó (úa; 50 
fJrcéag4ó án cé jJT Yeme 
T€7F6)T “co ré jT ó75e. 

18 SUaeg 4cá T3WjoBéa, 
“Do $ná6vw$ té Jácob, 7 
Ea rear mé Gray. 

Jtue T7]8 clvo 4 “ 
&m? Sin [best] asa 
As Dia? Bjoó & rás 
v-áif bo so nóáó. 
30 7)offwste. 2im6n. 15 0)g 4 “ejf, Té né 

6 Shéeónú bércmbfúaea4| 704076, Do Téama mé 
Dé 4 Defó sag égreacc.|cRÓóc4e 4r 40) Té an 4 
Oh 8 Hé Sa éirowge| tUCY Td té chÓC47g6, 7 To 
is] ó Jrnaél, acá: ga | T€Y'0á tUlé chlár óe coil cé 

iron Ea ime - cWYáróe. 

7 4A5uT 0) 4 Tom; So 28 4 gJacbanTon tú 
brnUus mas gJ4 YjJol I ót 'té léan ab áil, Jó og cé. 
9ibrafam; [4eáro] Tjac [IÚ0Uá7; Lásá 4) oúSa] aco 
wle 4 Sclojj: acc, 91|ó Dha seo gj chócaipe. 
MrTáac annjeoctan éyc| 17 Og á4 ce an T5túop- 

pt. cíin hé Phgáo, Jr cwse To & 

821 [ré rjn] né a ná, [Fm co ró)s tu rílar, Sí 
Wj hjao claijg4 TFéota, ctaij | 4R Con so broilreócwg to 
bé: 4é'o clai 4 sellatima [Cid oo4 Jojgáao; 7 30 
fjearcán tá TJol- JJ eóT cá0] t94]U19 4 Ted ó 
.9 Ojn 4) ro btúacar g4 [94 cáit wle. haR 
Sselláima; CJocrwó mó rá| AS Uime T9: me. ré 

s39 | i 





'nóc4Jne 4n 4i) Té JT 41174 onáo 4 JSHÓn46fÚU; . 
bua: 7 “i rói$e'ré am cé [N) T76T7- túo Poba4lra; 50 . 


“e41v5 476? Oir já Cúniá Jrewaét, Bjoo so tube? 
g4$vwó 4 €ol4? $twm cClojúe Jrmael tU4tt 


- S09r : "AL 
6roiltreóc4ó Té T4róbnet| 31 169 jywabél co leag 


4 Slómme Té70 eo foró?519 |neács 94 YieeátcaCc cá; 10) 


Cijge4óa4acwb? ' neá4Ccc4 [To JáihdTátt 2]: 
; 96 904. 4 'peJit Té vóT 4 |OJg rúana áit o71D67t] Tá 
HoTéa, “OoJwrró mé to |loié ga hoilbéime; i. 
6ob41 géig, 'coi) Póbal gán |; 39 204n 4rcá Ystjobr4; - 
leat; 7 to 5nás “yé7m, | Févró; cwiutn á Sjon cloé 
[eo túu4oj] 94C 1470. at) |ojlbémmle 7 camwc vwTlró: 
Snáó. co. |7 876 bé cnerceaT 40; UÍ 
sU ait. ceJse4tjwvó, a1|brvjóe Té 0Je.. Li. 


Ar “ag 


RO9009IN 2Cb. X. 


 C€9UJB. X. 
2 BDUR2UCDRe, S5o [oemij- 
il 4'cá “6 5T€oJL to Cnófóe 

7 tUYnuwbse cvitl Dé 4 Trom 
Jrúáet; vi 4 Tlágw ce. 
-. 9 Ojk “co tútt! “or)4 óm? 
676 so bywl cear 5n464 
é aca, 4Co L)J Iois) féin | Ó 
éota7- 

- 8 O)gt 4 tfbe7? 4706 reT7 4C 

“60J0 4 brpeamgcacc é, 
7 As Jallh'ó 4 óyjnemca4co 
FÉ709 “co. TeT ró; tjon jrli5- 
éaca4rn j4o rán sfnean- 
Ac'obé. 
4 t On Á ré Ciúore $o7f- 
éefj an heé'o4. éum rjneág- 
táCc4 Tá: óac áo8) 4 
€CneJceaT. 

5 Ojg T31úo.Ywré 420áo)re 
At ó) FAN Like [es) 
ó” Jó bé sWge 
séan? j4ao tJáhró Té 
TI0o$4. 

632166 ag Tiiéáncáco 
[675] ó Cnerceat) JT tU4Tn 
To 4 cet T7); Ma habá 4fj 
Ao Cho? óe TFé77), CJ4 nácáT 
fár 4w Jeátú? JT Jom4íj 
T Brí Corc co €abaic | á 
4 


ór bajsén? )Y JonJafj T0; 7 
Crjoro. To. €aba4gtc 4 1ÚT 
ó th4nbw6b. 

- 8 Sléo ché 4' cet 7)? 
91cá 40) bm4€4n 4 Sár 
óv€; 4ú “co bévt, 7 49 co 


€nóróe: 4Y17o; bijacd &tJ 


Crefoitf, co mho eo T€9- 
Jó; ' 


ail 


ó'o Béol 4) C750144 JóTá; 
7 cá 3creJ ce cú 4 Cnóróe 
sv cós Dja4 é ó fanówb, 
Tláigéocan €ú. 

10 Ojn 77 WUT án schóróe. 
Cne/céeán Cvi T)neán- 
AC 4; 7 l6]7Y 41 1b6Y1t“co 

gjéem 4Tctháil cut) rtág- 
age. 

11 Oji 4 ceJn án rstúop- 
cílls; 979 bé énercey 48 T 47 
tj brwóe Té náine. 

12 Ojn tí; brpwl €7€Y78 án 
bJ€ e7?'0)b 40, Jírowéóe 7 ag 
Snévrsac aúj: ojmg JT 6] 
CjSeanmá 607) wle 4rcá 
T4790)g& cá $aC wle “we 
Swóe4T é. -. . 

18 Ojr sré bé cwije &wó- 
feá 4Jut) ágJ CiseanJa; 
Tlá7géocta4n é. 

14 Slco cJofjáT swóvJfe 
Tjáo ám ré aij m4 Cnero- 
e4ac4t!. 7 cJo]j4T €h€79Y79 
“j4c' Aij T4 TÉ gJ4C ccúiát- 
cár [seáco €40]? 7 
cJojaT ceirie Two I 
Te40tógchó? . 

15 215UT €J01JuT “0 séail- 
we TJ4c TeádtóJT; trá 
éwnhéeán [cwse] Jj4c? “3 


f: 
ik; | Nó, Cj4 máC4 7)o7 “cot) 4cÁ t5tjoyta, O cnéco é 


7 bnéasacae CoT7 14 smhjcme 
fojrséyvtár at) 'T]0'€C41]; 
ToJT5éYrtar tJe7ce mmárce! 

16 2lCc'o ton aiiaseasal 
wle c€ogJ TT07756Y1. -OJn 
'A'peJhóT414T; 11 Chead 
cJ4 CneJc cán T€9190]R9€: i 

17 Uime W)77 chééT S€CT 
[675] án cherceafh, 7 ág 


: g G,aréot) 'oá ga4rcfj4 “cúl SéJT eeco cné aim 'bé.. 


RÓ9U HC, XI. 
18 dico 4 “cejiútfre, 91 mé [r45046 m7 áth 4on48 7 


g4cccúi4la4a'ca? Do cuáfó 4 


ópuáit So “cejti? Tá 346 
gle tálam; 7. 4 mbtú4c- 


4 So le7?óitmel ag “cotHw9. 


átáio Yj4o “4S 3atw&wó 
TU ego ag 

4 Sicrc cnhérc é 4m Fnesti4 
so ben Dj4 478: Do éogti- 


19 9lco 4 tcejijtm, 91 u6 [éc mé éátH réu TeCo tmle 


Uas 8479 4 fJoT 45 Jrraél? 
teJg S0áoyr! an tir; 
Cwrró té cui oi t& 
[ceó] ga4c bpwl na ceó; 
te cJuch tuoCwsTec cwn- 
ró mé Teans onyb. 

90 sur 4cá €er44r 
sáijá; 7 4 TeJn Té; Ttút mé 
le? 4 Trenójim gJac 48 Jam 


mé; Go tuje4ó rpoltur mé 3RáT uá7Óó Y9 4t804c. 


Feáfk; nár YWJll 4 nJstúge To 
Bhál : 


5 91R 4 g4664rnro09 )T 
fáil 774 co YTÁs64Có ráoiltt- 
Saság Lacha 
néJm éo5tá 94 J5náT- 

0 Sl5uy tuár ca $n4r; 
t) ó oJoi056ó [acá ré] 
Ye4arcá: 9Óó 1) Sár, ag 

co 


'tot] “ohejtr án jam mo [táT ó o7b105€76, mgj S3RáT 


iarna 564)1. 


lé 47 771 Tú4T7 : mó tú hobá 


91 21€o 4 “ceilt TÉ 4al4 9ob4]h TeáT cá. 


g4Swéó Jruaói, Do 7fjn má| 7 Caéc eile máire4ó? 
átjaC tjJo látja4 we4ó ár | 4n9mFójarguT Jrnaél nm fud 


táo; óuttj Pobl cTrúmwtiré é; aéo. Yúáawacáis SA 
ta6nu? 4m 4$479. Ttáojje coSt4 [é]; 7 “to 
-- “s4il4ó 4 Cyw'e ejle. : 


UJ206 “in rjapiórSijth, Sin CY5 Dja4 TpJon4s Cool 
éejls Dja 4 éobat pém|4c4c 665, Yóle cvi tJaó 
úaé4? gáit léise 'Dj4 T79.| 6bgaJcyvecj?; 7 clúar 4 Cuil 
OigY Jruaélac my) Fé19; [ac cclugrecjfr; SYT. á 
to 7Uoóo 16naáhndm, “co[mv.. 
£ne75 Bhemáiin. 9 S5uT 4 TceJk 4795, 
23 Hjot, €e)ts Dja uáreó a| Bjos a móbónc tan 9úit. 7 
fobá4l reJg 'co a4róm Té ó| mag Sir S48414, 7 mán 
ii. Si né nác bewl 4 foT|aoban o)0166mle; 7 tan 
as cmnéo 4 '“ceJRg ám | tHá4L4Jtvc 075: 
TcmuJo0ciR 4 “ocojticeall| 10 Bjoó 4 réle cail, éutn 
€Uar? cJoj4T “co 1 Té| mac 6racrTó T4 o, 7 ChotNS- 
C4TÁá4o7c hé Dj4 4 mg4$5aré | Tá 4 tmcnotjáj4 4 sceti- 


yreagt, 4s n4ó; Ugóe. . g 

3 9 Cheanada; co md8-| 41 Uite Yu YJáTR4)5h9; 
Asarn €ráróe,7 co lesacd|2ig brú4nácan cwTleady 
YJjof thalcónac4; 7 “po[ówn se 1 gar 


: 349 


- RO960291N31C?, XI. i 
Tegsré Dja [Tuí : aco Té 4| Do seamaó 14 Séis4 Ó8,- 
EowvIu)T)o0) Tlágráaó gJáa|cvm so bplaificéocóáo 
. Ccmeascac; cut) cuíra co [T7 [gá má7c]. - . 
cyvb ofréárag- 20 Jr maré T79; 7Y cÉá 

12 aisur tJáT é4 ccwtcitté-|ti)Cnerceátl To Seamas 
T7]91 T4796neT 4g Totj4J9;[)49; 7 TeáTw5 TcYT4 'cRé 
7 4 lascv$saéó Yaróbnea4T? |Cnerceat). Há bó) áJmoJú- 
g4 5cJJe4ta4c; 4 mé maé|cJjeáac, 4co bó ea4asta 
96 94 T7) 4 Úonújwneaé'c? [onc. 

13 OjgJy tu577 ga Cioeó-| 21 On tJ4 gán Coll 
wb lan, co biús sun|[D)4 94 sérsa4 maoúinéa4; 
tiJe e4aTb4l 4 Scijeaó4c, |cob éyeJh J4c Croise ias 
OUR) tUJ0JYJ5 Fé: — [Té tuTa Wán 4 Scéaoga. ' 

14 Dá Téncwg 4n o-| 92 2eR 4 g4 6647979 cabá 
Yw9 4R Con 4n b7€ rcuUú€|T0T9 4Jne coJnbeancaáT 7 
“co Cytt áRg to Cotisáol|bwnbe Dé: 4 bwnbe, To 
É71; 7Ccwo É&J]9 "job “co | €405 14 tmwijcJne To Ówe; 
Tiar 546. Co 4 €0JR0€0€4T; TYTT, 

15 Ojn tuáT é 4 gcjutc4ó- | eá Brag4 cú 4ij 4 éoJRó- 
T4 7JT. né?ceó Tor] Totjá4g; |e4ancyT: Jó se4mryócten 
cnéc é 4 m4€54D47, aco| €YyT74 tU4n 40 3c6Y'og4. 
beata4 ó ma4nbv5: 23 915uT —plaif'océoctan 

16 Ojg tá [a4cárc] ma|j4o Tíre 4 tú”; 4co tea 
ce'ptófn$a4 máofiré4, [4.cá] |órámre T)4 pa4 ttijcneJ pet: 
41 Cvw'e ejle [áothÉ4] ttud4 | Ó7f, 77 é? 978 1é D)4 4 5cu8 
4tJ scérxcg4: 7 má [4cá] [4 fceac 4 10T: . . 
as$héam nmnáotiiúa4, [4acáro]| 34 Ojh má sem4ó CuTá 


14 sévssa4 te77- 


“501 Ch4fl ola To 6 74 0479 


17 91c-o má acá cvwipérs]0|ó J49Yf5 7 3 


“0 1)4 5éY 5w5 4 s4 U56fn- 


s3vyt cCvke4ó 
wv7'4 4 tJ4$swé Iáotaiá 


Ab 6e, 7 $Y& cywpre4ó|scnÉn4fj 94 7Y)onol4: 4 


£YTá m4 WU0949; 7 SYm 
poJgeó TnÍéáti) 7 TÍS ChoJú 


140 ttló T4 T7, Cwnyróted 
f4 (sérsaTa] 4cá gJacfún- 


JU4 hol4 7Yjne Wwc; 4W| €4; 4ij 4 Sch4 ol4 péJg)! 


smbeJc we, Ac énpáf ol4 
3464790; 


25 Ojp 1 báilt leam, 4 
6ná? 4, 4099707 94 


18 Há bjoó uáilt omc &|Te)ChéfceT] To beJ?€ owb, 
n4$w7ó g4705&5. Sc ta | co cut ga4é bj4 é 75 5Uc afj 
6Jjoij nuáil onc, t cerá| vn tmba4naditn5 m6); So. 


JoiJcn4T 47 Yhéáti; 469 
á feéaú €uT 4. 


scáirt4 c4J1le á Cvyyvre DjoT-- 
fnáel, ó 50 Tv) Jotlláige 


19 Uime f1 & “644 cú; | U4 2cJJeáaúdác 4 Tc€46. 
348 


RO25091N9ÍCD, XII. 


. 906 9ksur mán T9 T1”: 


36 Ojg JT ÉÚáó4ráw 7 


eoctatn. Jrnáel Ywle: tSát| €IÚ“T709; 7 áTt á TOUYT4T 
áscá T5túo0'ta4, Jocya am| [4cá?c] 74 file, gJerce: 
Fean Táonta 4r Sjom, 7| 516] “ó réit) 5o Toittirce: 


41tyró Té ge4trój4óé4cc ó | 2169. - 
Jácob: 


. 97 9ksuT Té To ttlo. órá- 


C9UB. XII. 


T4 Túu; 41] cá] T€oJséubar| 1R, 4 gJ46648T070) TI 


mé 4 bpeacws$ (4$ta4. 


á CCHI Se ote45, Á TXe4p- 


: 96 Uime Yu co cáob 4) bn4)cneácá; ché €Hóc4]ne 
TT0)7 567, [acárc Tja'c] m4 | “Dé, by scwnp To é4bác 


gáith ó 


bre Tograá:|ma Béo-Jo'óbainc, Jáotiic4s- 


Co. co 405 14 TcOoS€4, seanáitiaJl co blúa, by 
: Éacáfo Tj4o] shá ódajse AT Téir névrúmcá. 


T1) á ty)éne4c. 


92 2ksur m4 cv1áTó b5 


' 39 0R 4cá? oc 'c-Jo'ólaJce 679 fJT ág 'TcTáoSalraá: 


7 sáu) Dé san arcneóv1. 
30 Ojn co néJt tánn gJ4C 


Co cwiuJ”“: 776 Ia21; 4. 
tJ4T4fnh4C croTC4 né  háT-. 


'crv-s4báre 4 gJallóc úth-|mi4asvódó bvn mcjije, 


a Dia, 7 rúagabah 
nócáJne 4 1o0)jT ché T4 
gear útilacoT 4): 

81 ar td á] 5cÉYrog4. á 
noJY folt Ché7 cea eánT 41); 
gá ór T7 CHÓC4/ReT) Jojvr 
So brwserór yéin chócde 
tU4n dtí scéy-cu4. 

32 O0j3ne co 60 Dia já 
le 4 gJeJwCnerceáfh, “0 
órtt] TRÓCdjite To sévgat) 
olfcá4 Yle. 

838 O ché 6 cojtge7 4ró- 
UIÚT éast4 7 éolair Dé! 
Cnéc é secna4cs 4 bneJgc- 
eátijgyT, “0 óúalcyó4ó; 7 
ton5 4 TUóeoó “co lemtt ! 

,84  Ojn €34 4sá nmá]6 YoT 
Jjejije 41 CjseamJ4? gó 

'já b4 cotj4Jhle4ac “ó? 


.|ácámaó?oge tonág; 


Jofjur So tJbjas 4 “oeánD: 
45w6 cuéyco j coil , 1]áre;' i 
Ssea4g4thl; $Jotjstijátá &.: 

3 Oj4 geJlut, né sdaó 
40oU eéa4chwbóTe, ThéT Am: 
fJ5R4T. co “1540 áti, 545. 
sa4b4)l né. 4 47.1) €£o €w5- . 
ml óT CJoij 4 JJ c6JT Jotf-- 
cubaJó ó “0-€v57!); : 4Cco 
4 6w57] co beJsé né úer- 
ás occa; .átjajl AY “0. - 
fion a ré sa4C ÁoJtjé4C. 
tUJoTíin cneJ'ujth, : 

4 Ojtt co nóg tán acá 
JotJ4oc ball 4swil Á nsévg- 
éCofup 4tH479; 7 46 éngo7Y75. 
AtJÁ] Ac As Tá fwle 
b4lLa76 779: 

5 91 tU94n- 41] 3CéÉY' 14; 
áit 


.85 Nó cCj4 TY5 “ó. [mj] 4 géagconp & ScijoYxo; 7- 
€(W; 7 co Sévbagó Té 4 sac áon fo leó ab mhata 
Jte, 


ó leff? 


s44 


476 &sá 'cé 


ROSOD2IN3CD, XII 


ré Uile Tit) ár tiberó To |476; as S94 $ teéo 
i É7orólajcJó éa áthla Aswij Áoróe4Cc'oa séa/ecnsiia 

To né tá J5háT cYys406| 14 Cabwó brp tabe4gf-. 
by. tmáT ' ráréearcóihecT. 4Co “TotJ “pneJtt] ójbne4r 

[cá 43w9; méagátt vá7?ó- |T76: caónwó by mbeaj- 
-640JiW&C'o] “eo áil tmjésro | acc [“o676], 7 14. ttjáltyyóe. : 
&tJ €h67c]ti ; |04&c 

7Hó táT os [cá 16 Bjo'ó s4imceacd' of. 
4gwij; 'cvátt) aJwe] “oot) | 476 ttva náon TU at mwij— 
oJ7YJ5: 9Óó 4ú TÉ te45w13- [9cJfv'4.4 brl Saihcea4cr, 
64T; [cYs4ó 4ájJme] “a 7 bjófó 45 Cáo01 tuáTfuáoth 
te45v 73; tUT 41] ftháff?R To. ti C407. 

8 Nó ár) cé “ro Ben yojt- | 19 So tuaú háotcoil “Jó 

ceáscál f4 64, [evs4ó ae] né céne. Má [bjsre] áiwe- 
Á foJmvcerpal: J.J R0?ij- Jfreijeac, AC“ Cytú4ró Y79. 
647 [an 'péittc, noJfje4 ó] 3 | végg mu 4 Tone 9T- jrle- 
mjá)lle né geatjvhóó7“; 41] [Nó bjsró 3Uc á rt 
t) 454 brwl ceajyT 67 |mba4námtb pón. 
CJoT) Cáil; [oévgaó. 6] 17 HM4 TéAnJ47 6 olc 4 
Hsiea sé “IR áCC; UM ais) JASÁTÓ . mic á éajijeác. 
lBjoo cúnaim m4 me?céafj 
tUá7c oltáiú 4 hieoieie 
4 Uwle “á0)1e 

318 2047 'FéroJn é, At| séiro 
5|75 $jóré “óe, bjoó TJoCcs 
cán 43400. tur gJ4 tmle 
400156. 

39 2 éárirce Ssnáéaca ná 
“éyigá?ó: cJo5sáicvyv 4 9us 
To9:Té71; 4co Fág4ró 1uT- 
40 5re)tvs:. óJlv4'cá T.51005- 
cá; Jr) lemráa án 97o5- 
Akcy7 ;. co bérma mé cYir-: 
Jrsaó uáit; á di reB)h ag | 


20 Uiite-T cá FR: ocd- 
v“f á4fv To JátHvwe, Gd4b47n 
bjaé “ó; TÁ nab cánc 












. bu ai béile So 


'p01] 1747. 

10 [Bjooó] co aswób- éá 
€8Jle tmuáillé né snáó 
bnárcheátil; ; As 'cabác 
ogóna4 uáJ) sac 40] 45 
“y'il ,ojtije. 4 céjlé; i 

11 Há [bjsró] lejrsetiwt 
' 4 tJoJocwáb; [Bjóró] an 
rwé€á4cs áij by TpJ]oFáTo ; 
4 “oéagáii.. T€Jh0)T7 “TO. 
Ciseanga;. bis 

12.9k5 Té 4J4ti) sáive- 
eacáiT scWé SócC47 ; Y0)5- 
fTce4aCc 4 19buároeáancaD; i áit; Aba “E€0( “Ó: ó 
cóiigw5e4C 4 gúnm4lóe; 1ché:-Tro. To. Sévgátil. 6 

13 is cómpoid 1UT 94 cábaraeimh Sioorár “re 
máothaió y w Tú4CT40uT- | Ceágj: iii “ 


ROSb2134CD9, XV 

'19 21& 4 tá óbanToJ9 To Dé 48 Tou bTó:; 30 om 
bená sáC€ áog sjij cyj- | Larál] 4 te 6j4ó “stái); 
cYyY 4 4 Ton xéjú “0 bua. 4C“o ce) 4 tJpoCáiv “09 

.a3 Uime Yu) á tómre j |) y6eT tmaitte wé foJUbé. 
T4 (“ó 45 bnhec bne?ce| 21 (tr) Juoéytycd. “SÁ 
áit á CéJle: aco 30 tu4 | reóit cJte, tá 7Y7]01-T€7D6; 
16 óéamvT T7 bTnécetir- |m4 [éajdró] ché 4 brn$e 
gvr 4Jtk TO; e4óot “TSátl | 0 S“€4 bnác4Jnt hay lsáihú 
“óbar o)lbéitme J4 C€YT€IUe 
co €4b4J1c cá by meese- 
6taúán. 

14 c4 4 YJoT 45Yt8, 7 
vw “ean lea ché Tá) 
d5cysewt4 JóY4,94€[6vw] 
éaúnó Jemslamfiá ód TéN): 
aco oú Ó) wWe4TáT éir 
po bec geáttólá); t4cál] 
ré. “ó 77110 eat 514. - 

15 5réeaé “á há] spojl- 
SeáT 4, co. SeanónacaJnh 
án: T08 40 D7ó; tu T7Y 6140) 
cWi 4 t0]YT “co ré 3Ró óá4.: 
Há cwr “amúsda née á; 
41) cé á4sá bruáin Ciúore 
bár ago” 

.16 916 4 náS64n7079. fá 
i cYs4)ó Yá “ceana bvrbik 

tJ4J€ To tU471r546: 

“17 036 0. -bjáo: 4. $éoC 
rjosaco bé; -acse rjneág-| 
. gáC€o; 7 TjotCá0, 7 3470- 
'peCilT 741] Sp?ottároHláotit, [né smáir Cvin rolla óe- 

.38 Ojn Só bé an br ro| -3 Oy.uj fó 4 £o11l ré ro 
gj TeJmbjY “co ClitúoT ó ag |me.. Cnjorp-;. 4coy co 
“04 7676767? [4rá] Seám|[Ré7m tan áacá  T5i706C4; 
ás Dj4 4Jf; 7 Y ceánb-|Do twó -mmeeansas 94 
b4 f6 “649000 é. -— - : Icmwuse “0 Jtmóeáts5 ÁÉHTÁ 

.39 Uge T7J9 leágyimg gá [ofátmrá. “. i“ 
geyse beangvy: né roccáJ);| 4-0jw. ró bé geJée “TO 
7 54 tJe?€e beag fé roil- [rsgjobaé no)te T077T Cuth 
NA DH 46é6Jle. .“: ,[7790:€645Y.75 To m5W)ob- 

0 Ná $ chh amlúiód. “EaIBl: 4ó já'o; Joiyv.r ge. síberc 















29 2icA cité? peáf) ÁA3Á Ce 
74. bjoó Té 4as4c le4aCco 
róis 4904 ómwsTe bé. [3r] 
beafj45e 41) “J u4C “páti- — 
gwóeafj é yé9 rá ag ujé 
hé 'cJS Té: 

23 21cc ag €) ár 4 mbá 
amWww'-T cá tfÉ7ó Té ásá 
Te cáttátcá; TO óiús na4é. 
ó éneJreátl [rear Te]: 
ón sac té. J4C [ópwt ó 
énej'reáth JT Peác4 6 é. 


. €9JB. XV. 


géin co leanna). ! 
9 me 779 éwg4ó. saé 
áon áswó coil 4 Com d745 


.RO2b029IN31€0; XV. 

múpóál 45W 9hé foJjsno |ronaó; Cw6FTo á cw 
g''ohé. cótifryttcáCo fáleaúaCca4 4 7oó6CC47 4jj. 
“5túobriin. 13 2iSuT 50 UÚonáró da 
... 6 21587 30 ocvs476 “94 |an-cóccay T76Te To sáé 

gá. rols!ce 7 u4 cótiYYytke- |yle $áiirceacyT. 7, T)o6- 
ACoá4 €400 beJc “páojfj- €áig ó €ne?'ceátt] “óáo)5, 
J9cju) 4& “c'c4ob 4 céjle “co Jotjyrr So tt Más tlóJoe by 


né Jóra Cor: 


tfÉócc4T; ché cútlaco4J5 


6 Jogyr 50 tmuáó hégo?n 41 Spíonac Máoith. 


tha 50 báongca sac né hé 


14 415uY 4 “ea4nbn4á“— 


sbévt 4má479, 34 2/641R An fe4ca; 4T ce4“b leámT 4 


dxójseawja4 JóY4 CtújoT cré bvyp ccáobra, 


so tola ó. 


3o.- 
bywkc lág ro 1476; án 


7 ÚjJme Y19 sabaro Cv5- tbe?c S$á40o0]6 Uogc4 “co 
.. &6 4 Céile, “oó séin mán [sac wle éolaT, 7 50. “v/5 
so 340 Ciúore T79e €w5€ | éáo16 róT7 4 Céile co €65- 


évt slójne bé. 


YT5 


8 215u7 4 o€717tt) 530 1476| 15 y Sréeaó 67; 4. bnáré- 
Jóra Cijorce m4 újuJT9R |neacá; To T5F7o6 té C€y.s- 
4 TJIUC)llSeaihed- &b T1] 476: Á scáil tiJ4Jlle ré sué 


we é,. cyig sealláti- 
J4C€ 14 J47€h6C T0 S4J0)5- 
uUlró4 ó: 

9 215uT JoJvy so tor ó 
gJ4 cijea taca 34 4tk T1 
La]  Th6C4JIe; TO PFÉé78 ta 
cá 7 5iúo0'c4a, 21n 4 gJ4o- 
bairá ajctileoc4 té Tíl 4 
19€75 94 9CJ9€9646, 7. To 
évgá tilé ceól “09 10tú. 

10 215u7 á cejJn Té 4 túT; 
dDévgaJó sáiwkcea4óyT á 
Chead óéáca, tJ4)lle né 4 
Pobal. 

11 9(5uT 4 1ÚT; aUotaró 
An Cjseanmg4 á wle Chi- 
eástácá, 7 áA bwbleaca 
ye tJolaJó é. 

13 Sisu 


ságJaCccdá; u4ts co béjfj s4 
br scvi,4 scWfilge; cRéT 
4t) ú5n4áT Boat tú ó 
Dua; :- ) 

16 Jogjvf. So: tJjbéjj áin 
ósl4C 45 JóT4 CtóoTe 4 
tJeáT5 4 SC]je4s4cC;. 45 
tor cnál4Co T9]Y .569l 
Dé, “co €y't) 50 ttJbeJ€ 561 
An oTRá)l gá Sc)Je4 sac, 
Afv t9b€]€ ó] gáotij ód chéT 
49 Spjondáo Máotd.  “. 

17 Uite vt) 4 cá [aóbáid 
SeuahhaRAÚ 4sátt) 4 NÍóT 4. 

tor tin fJeJ 6 ú Íre cá 

4 'ccáob 

18 Ojn 19) á Djaré mé 414. 
AT éajuu]lé “co tab4jwvc 


4 TY 4 “eJn|gát' 076176” CiúoT oc S1Úou, 


erajar Buáró rnéátú JeTy-|cvm fúmlaéo4 94 s5€]9- 


Te 49; 7 4 
€YI9. bo“ 


“1 éJneocar ea “sác;, LÁ mbhéntait, 7. 
cJué4 646 , T0 earfoih,., yt3oo4a ' 


: 


ROS9009N34€1,. XV... 

19 SBaille né cúmaco |Sbacecáóna4 7 944 ofj- i 
c6tjasé4ó 7 fohBwle4“c, | man 4n €ótiiwí “eo 'éáán- 
cneé ucrc Spfonárce Dé; [am wy m4 máothais boeo 
Jojvyrv svt CÓmHÚomn mé &cá 4 NJawy” álóim. 
coirn Ch ChújoT7s, ó Jenww-| 97 Ojg bá nócolt 10Y &; 
T4lem, 7 4 “uCe4ll so |7 4c47o Y1á'oT 40 ga beár ee 
Torée Jtumcv'itm. eáimyb acá. Ojn tá noJf- 

' 90 9158r ttjd TH)-To €oth- [leaó mur m4 Cge4éa4€476b 
égsuró mé mé réjn Cvtn án |4 meJte fbJowaátcar á; 
TT0)T75691 co TeatjmófYa- |4cá cháca oméárán 
4ó;' tu) Tá UouJá JogáitÍtm4N8 49 Scéviog4 1UMoT-- 
háit beó Cmúoro, “6 5- | citálaCe ro “é4tjáthH 66756- 
ta ttfoban To Cosbáil pátú [T7o9 T4 Jo7?06 em ff 
; &k Yviroátt)eJuc óytje ejle : | 49 SC0o1478. 

91 91co co néin tuar, 4rá| 28 Uime 770 4n Tá Cfúoc- 
fstúoBbea4, 4o ójy?o; 4n|mesas fo ail; 7 an cun 
“neátt J4C byuáin 4 €ud- [Terl4 Cár 4 ál Tolt4réóT 4 
aTYs6áilí é: 7.47) “ho1]5 dj4C 6676, sévóagró mé né vi 
CCU4l4fó cwsy]o T)4ro. —|'cocáobTa4 com Sb4gj. 

29 216 4 J4aóbanroj) róTÍ 29 “sur AT “'ce€7tij)tj let; 
to cCWwfeas 'cojftijeáT 5 | 4fv cceCo Cáth éyvsá/bTe, 
Olátt) 50 tt1JJC TÁ T$eaCo |s3o “ccJocfafó té táille hé 
évws4067e. be4fja4co4ó ÚUomgmtaárn To77- 

23 9tCo 4 tor Ó 46 |séit Chiúore,. 

. Beál Jom4o TÁ 0 434mÍ| 30 25uT já. T4€- 
Tu4 ctjocwbTe, 7 nó “of | éruse on476; 4 6enónare- 
oltáil né tgórág bh464ii|ne4ca, cné 4n Drjseam4 
Tce4Cco Cv3476Te; Jóra4 Ctúoró, 7 4g& ToU 

94 91n cat) StúaltyrT mé |Sn4é4 ga Sponarce, bun 
“o01) Stán; tJocYr4ó Wéimcrcceall co ó6vg4ú) tU4 
€u5476: ón 4cá T?l4sutú|náog TuUot) 4 m“R047$0ó 
né T79TYé cT4)cTHH 45 S46- |Cvim Dé an mo Tom; 

41 Te4C4 “66, 7 096Te To| 31 Chvi ttio T4orC4 óg 
£ea4Cco 1Uott “cott Teólró OH 4AcáÁ e4aTrútal 4 
rot) TJo)49 T7J; 4Cr So|[ocjn jrearse; 7 éYrtú 50 
8476 té Taárceac 4 scáil tJbj4as tuo TeJnb)T cárc- 
“4 6v'in [scwce4cc4T74]. [meathac As 4 mJáoTtJ &Á 

' 95 21éo 4 9JoJ7 4a'cáJt) 4s | Hanr T1 416ta; 
sY1 so bjanyTalóm “o| 82-JofrT so tm4ó MSS 
éaga mJmoTcnálac 4 an teá4Cco óCyss4/6Té 
“to T4 gáothj4)6. mhó ie Sáiwcea4cvt To 

36 ii“ so b4c48n [tré] oil 7 mutvca4Cco ca S- 


ROSUSHS9ÍC0, XVI. 
Jl '4wW tá áon m5. 8 Fáitcisré co 9impuar 
33 21suY Dj4 m4 Tíoc- [to sjo5ná)Teac T4 0): 
.-é.áná tailte 175 ye. 2imem. [eangá. 
CB. XVI. 9 Y-ánc15ré “co Urbángr, 
: ] 4 $S$rean caiaá 4 
9Cbb cáobam tub Phébe |Scmjorc; 7 co Sca4c)7 to 
Ag treeJjnófirp; goé &T |[éeanóna4€486] Jomthwa. 
gUcwée “co ues- | 10 YKán$7ó co 921pelle? 
t“ 4c4 4 Sceilcneá: [goc 4cá] “cteanócta 4 
' gó cvm5o 95484 06 |CcmoT7o. -YKáltosréó  'eo 
t4 Tá Deiseama; tiai|lréo [égcse] £tTrrcobt- 
AT cvóaró “co gJáot476, 7|U87. 
Cáin 5U41H 1Ú4 40 S4C€ 4ó- | 11 FáitciSró co benór)ong 
Gan Jog4 mbja vn fmaáé-|mo $6nÉhacan. TYánoóró 
bágy7 wp€e: Ó) TY 1) [co lvé'c [émmcrse] M4nc77- 
ÁofóeaCo “To ftjonán; 7|wT JoC 4cá T4 fa Foiráig 
cátr4 TYém tag 4g| 12 Fáiteisré reo Chtub- 
scéy'og4. éga4 7 ro ChtupóTa, má 
3 Fánusió seo Phú- |[ráoónnser rá ejsemja- 
Cill4 7 “co 41cvla mo léo Fámnoóró “0 Pbegrr Jo19- 
cúgsáicá a Níóra Ciúorp: |thwn, toé co. me. tóna 
4 (No “co én 4 twgéil [TáoT€aágn T4 Dcy5e4nga. 
réim T)o7 4 T9 mamtárá:| 13 Fáitesró co Rvpvr 
“pá U4C tUJT? átá) To beg | [owme] rcosc4 T4 rcj5- 
bwróeáacyvy, 4Co yvó7 e43- [eáiúaá; 7 “4 tH4€47F 7 To 
twTeacd4 gJ4 5cJme4 ó4C 50 [190 fH42€47n5Te. 
Botmnlán. 14 Yáitos/ó To 3trm- 
6 21su7 “co JeástáT 4scá |curev, Phleson, PefunaT; 
JoJ4 c7u15. Fáitcióró “co | PhacnobaT, ÚeiteT; 7 co 
6 pégecyvT 41 sonúmt Uotf- [má 're4nbn47ciUb á4cá m4 
74. 454 áb é cév'cconáé [br4m4. 
94 Dáaca4ja 4 SctúoT7 eo. 15 FK-4Jvcí5ró co Phjloló- 
6 Fáiteióré “eo 40wne; | vi; 7 co Jruar; co. Ne- 
gJoc To TUJfje Táo cán tón [ne4T; 7 4 óem6T17á?f; 7 
ár “c'c)tnCejlige. “0 Olugmear”; 7 so 74 
7 Fáivcisró “T0 9igono- máotmwb Ywle 94 bráfmtáó. 
1JCY7 7 Jiúnpá; to éáojge| 16 Beafjalse ré]. cá 
sáoi)t, 7ttJo Cuttipág4 pPiúo- | Céile tailte né pós gáotij- 
T9; go 4cá ojtóeJhc|Tá. Cwte e4sWwTe4Cc4 
eroik 14. h4bTrc41476, Joc IChtjoTe beat4 7 Tláigce 
67 To 56) 4 SciúoT o nótij- |CYvis47156- 
ATÁ: | 37 91507 jail Tác- 
361 


-” RO9009N9ÍCD, XVI. 
€wg5e 0nwB, 4 Senóháré-|éáomge Ssáoil, 'beata: 7 
neácá, Sévncoitiiéve “co |Tlánpce óYy-s4756. 


“évgJ4th) ó46]0 4 At) tuwj- | 


22 Cwmwyrc CehsrJur;, uoc 


€J& cósbvr TJoTtU4 7 JT|To T51006 4 e€7P7TT)lTe; 


cJotycac né hojlbeim. so 
caábác iata 'Coty)ychóáfhód4 
“01 Ce4s475 To YoSlwt$tj 
775; 7Te4cgdáró J4o. 

18 Ojn i) WwcxoJr coTuiyl 

ii T0; 1 : “01]. Ciseawta 

óTá4 Ciúore T0 1J/o T4 
TembT; 4áco “cá  tJtól5 

é79; 7 ! 7 tueálla/o T4 né 

WJ4cm476 tliú 7 né clílá0) 
cnó? scé J4 tyoáojije Jeátij- 
YT€Ó6/'reáé. 

19 Ojp Fáiúic [ciian473- | 
báU bvg mútjtaCoTá TÁ 
hwle [éáojue). “an á m4 ó- 
b4fojJ 4acá sá] I'eeaca4r 
ofw'tt) brin vcáobT4: Sró- 
e4$ JY t40 17ott! bec 
$áofjú e4518$€ 4 Tc04o]6 
tj4 tj4JceáT4;, 45yYT getij- 
yYynCoJce4aC 4 “cáob 4 
9yv1c. 

20 glsur banócvé Ó 4 
4 TjoCcán4 Sác4g €40) 
ve scoráló 3o T4é- 
.$0J1J 9. 5háT4 ar Dej5- 
SaroAs) Jóra Ctúore tjájlle 
176.- Simé. 

93 Ce CiilocówT to 


CotJpáác, 7 lúcwy; 7. 
fátos 7 Soppácet, io |S(m 


-— 
ui LL 


&-— 


A 
- x. IR MS 
á sé i 


' [Yle. 


be4c4 7 Tlánrce cab 
T4 dcyse4wná: 

23 Come S47vY tióT o- 
ó)tv Fé)9; 7 4 h€s5túT? “le; 
be4c4 7 Tláimycé €Yvys416- 
Cuiúó GnáTcyT phócá- 
Ó) Uá4 Cá?ChneaC bec4 7 
Tláiuce €cy:s415 7 á) €c€n- 
bhác4r OGu4cy 1: 

24 SnáTá átt Dc]5€chu4 
Jóra4 Crjore táille wb 
99. & 

25 CisuT 4 U0)T “Ot) cé 
tén rércjvw T7 T0 “S4]05- 
uJy.s4$ “To né  W)o To7Y- 
5360l5Y); 7 Teántaówd. JóT a. 
Crpjore; co néJr role 
u4 TeJcné? ce; uJac co  €07JS- 
tjás so Tolájóeaó ó cúr 
1) “0194J9); 

26 9iCo 4 107 Ó AT 
4 gJoóc4; 7 Ak 14 fo)W- 
7] rs4ó “co gJ4 twle €J9- 
e$4c4/Jb, “ché T50Joprún- 
46 gá brá? ce45; “0 nóin 
4ycue 'Dé bJocóúájg, €YtiV 
fmláco4 Mi) éneJ? cen : : 

27 Dog táoJ Dj4 é43- 
J4Jóe atá]; S5lóJp 30 
T)oigYy óe Se JóIs Cuore 

tJégl. ' 


” CEUD EPISTIL PHOIL ABADAIL CHUM NA- 
CCORINTHIANACH. 





C9UB. I. 
POL, 21br-c41JóTra4 Cor se 
“so fé $S4mm4 Tcne “To7Jl 
dé, 7 SoT'ceueT [4] tmreen- 
Snac4j; 

2 Chuil e4stwTe bé acá 
4 “ScolUscyT; Év-ttJ "4 
sf“use 4c4 fá nioáas 
3 Nóra Crúorc, mgáo7til co 
hé? Sár; tháille tUT Tá 
Fóle: [éáoimh] $oJmeaT 4fj 
SS; éagáic 4Jw& 47Utt) Ar 

'cj5e4ng4 JoT4 CtúoTrce, 
foc 4T [€j5eama] “$o76- 
Teág 7 óYyiije: 

"3 5n4áT4 táille 75, 2 


7fó'cé 47, [ó]  Dhj4 a N4$- 
€414, 7 [ó] D']5eanga Jóra 
Ctúor:e. 


4 Bejtuttl 4 bwyyvée co 5946 

né to bfja4 4n bun Tomfrá; 
So eáob SÍÉná7 Désco tus4ó 
Jó 4 HíióT4 CtúoT eo; 

“6 21nR 4 J4964n So but 
76 4, bun mcéáng4] Tá7ó- 
bJtru4 9Yle [ge?ó76] Cmjo- 
7Jot], 47 sac Ywle & 1mntl46n4; 
7. án uUS34C wle eóla7 ; 

6 Do néjf tt4 co ó4jiJ5- 
tJóe4ó m4 ogwT] Jóra4 
Ctúorr Jofjwb: 

' Jo 4T U4C bywl tU4Co- 
AgJAT éu cJoólwce, O1t4J7Ó0; 
ás YwÍneac ó] né ce4co 
4 'Dreyseau4 Jóra Ciúoro: 

8 Noc rór  $4)151eóC4T 


15 so Fommeai [un thesis 


Jofjur So ttJbj4 é T76] gejtm- 
€JotJc4C 4.16 4n Drjsen4 
Jóra4 Crjore. 

9 21cá Dj4 “Jle4v; cheT 
4ft 5oJnhe€9 T79 évtt cutgwij 
4 $0hic Jóra CtjoTrc an 
cj5ea4tma. 

10 915uT ÓJ49Ut] — s4c- 
évmse oft476 4 Seanbóm47C- 
ne4Cc4, ché 4J0t 4n Drjs- 
e4nj4 JóT4 CtiúoT9, T9 
Ywle to l4b4Jmc &éa4jJute?ce 
AtJá0; 7 34 TJoT tá 
“0 6eJc br tUe475; 4C€9 
4 berc cengs4)lce 64 céile 
50 TJos)sti4lc4 4 mJáojujij- 
'€J1] 7 4 14o]t) Céjlt. 

11 On 4 Seibhaishec ae 
co foJltn5eó “'é4tH 0n47595, 
né tvéc [cJ75e] Chlóe, so 
bywUc numeTág4 e4“cTv47ó. 

12 915 To 4 mó Á ceiUtú;, 

o J4b4Jf 54C á2ot] 45 4]61; 

abaitire né Pól; s4b6- 
471 né bápottor; s456- 
4)1t0T] né Cépa4T7; sa9419 
né CtúoT7-. 

13 419 brl CtúoT7“. 4: Tá 
no]? 41 é Pól co cérr4ó 
á bun Tom? mó á48j 4 94790th 

PhóJl co baiTce4ó 76? . 

14 Bejtútm 4 $wóée né 
dbj4 sb báire mé á4o79jec 
4546, ao CUTPYT 7 
S4Jvy7; 

15 'Deasla So t4Jbeóndáa 
éajfeac. art á 4m4)0tt] Fé) 


! : MA 


I. CCORJNTD. I. 


co B4)vco “é. 


ctúofjaco eo gé 'Seévs- 


16 5réeaó róT To baJTe| 475; 
té tmw'ycJn Sceapái: óT| 2492ico To TUW)9)5 ócÁ 
& éJojj T79; 1) Fear 4C€ éátú | an 94 nJ53tt], e?' 978 Jiroarse 
sy baire té áoiiec ejle. 7 Shnévsaác, ceer Ga 
17 Oj mj cuitl b4JT7 915 To | 4co “bé, 7 easua4 Dé 
Sévgáii co Cwt Ciúoro| 25 0)g JT SsUoc4á agú- 
té, 4Co Cvig ág TT077 5éil $UJoc4T Dé náfc 'cáo)ue; 7 
co Teáutómyódó: 9 heé|áT gea4rvctiláJne tuejwear 
SUoCAT bIU4Tt4T; “ceásla [Dé gás cáojge. 
cnoJce Chtúorc co éyp| 26 Ojn 4 Seabnarcneód; 


& tJeJthtúbtús. 

18 Ojpg á  átaagJ4C9 
rot) Thejtú C€éJe 4 tmúsa 
btú4Tc4n f4 Ch0JCC€e; 4C€o 
we a4cá ás 4 Tlanmúsa ó 
AT é cúiti4c“p4 é é. 

19Ojg 4cá T3tÚo6ta, 
SslUoTráfó tué easgJ4 m4 
[jycáo)ge4ó] e4sg4j)se; 7 
Cvwtiy?é té 4g& 3cúll cw35- 
Te J4 [eáojJeas] “cw3- 


T7994C, 

920 Cá (5rwlJ4g 'cestjw'óe) 

se [Brwl) ai TcrÚobwóe? 
cá [6rwl] feag c4534nt4 
At) crYáoS4ilY”?: 4 é g4C 

San bj4 BUS) asúil 

“0 SUoC4AT Á1J “pÓttj4110T71? 

21 Ojg 4 ue4su4 Dé ó 
mán 4J€0 ó Táosa4l bja4 
ché e45m)4, bá rcojJl lé Dj4 
ché e)sctúofjaco t)4 Teá)- 
mó 41 citeátt) CheJ ear 
so rlágrsaó. 

22 215u7 bjo'ó so t)4fpt47 
14 Jírow se cotij4rté4; 7 50 
Two 14 SnéYy sáré €514: 

28 Sróeó TÓT To mjturoie [7 
Crjorc án U4 céYyT4$ó To 
feanmónnsa4ó, gJ4 o)tbéma 
so ga She owóió, 794 és- 


To éj 776 vn 9547949); JaC 
Jotréá Léó76] éasúwse Ls] 
nÉ7h 94 feóla, tuj Botród. 
cútláCo46; Uj —Hotyó4 
H4T41: ! 

27 Slé'o co co Dja4 ge?ceé 
égsctúofja4 at) cYáo5 al cin) 
4óu4á)n6 To óCyn án TM 
BaniSiH eáaUwóée; 7 To 
T05 Jj4 JeJce ue)tijJeárc- 
tjáft4 á TTáos4Jl Cvwit 
4ómáine To évygn 4J& 94 
19776 geamcmána4; 

26 9i5ur To €o8 '“Dja, 
tJeJ Ce 470(4)T7lé 41) cT405- 
Jl, 7 14 Je€1€e c4C"T10€C4s 
7794 geJce mac bYwL i; 
Cvit) J4 JUeJce4ij 4cá 4ij €0 
vn 4 gejtitmbijó: 

29 Joijur tg4€ “céag4ó 
eól 4J& b7C uáilL Jou4 
4 ó14J7e. - 

30 21Co 47 4 ó47 40 4€Á 
Ywóre 4 NíóTr4 CtúoT se, goc 
árcá an u4 “óévgati ó Dhja4 
óYfje J4 €e4584; 7 04 79m- 
ev1Jjc4€c; 7 4 T940tyC4C ó; 

"J4 TH4T5146: ' 

31 Jojuy: To UeJ& tUán 
4cá T5Iúobca, 21 0 “co' 
1 tmdo)creacvT; ah 


I. CCORJMTD. 1I. 


Té máorCveaca T4 Duj5- 


... €91B. II. 


l49 “€cTráos47e:- 


8 91 [ne4504] n4n $aréne 
'páo)ijeaC “co bmJojTa4r916 


! V : ón sá 
tas 4J/cge “óóJb i) ; (Ph 


UJSDÉé Tw, an Tceaco|cévrfaároT CjSeáann4 ga 


cÁtJT4 Cvsáó, 4 “éea4n- 
6nárcneaca, gj né hóma4ó- 
brúácár U4 né 5UoC4T; 
étáimc te “róittr ró 4ó 
já ógwy Te é “96. 

2 Ojw gjon térs té orátt) 


slóme [5o bnát]. 

9 21C6 To néifv tU4n 4 cá 
Y51úo6€c4, MN facagó T6 
7 1) Cuálaró clú4T7, 7. -UjR 
Ttmáin cnójoe cwge; Tá 
tJeJce ro utltiw$ 934 “con 


é bvg 1HRe473Tá4 eólta7 ['cIwtys $rá óé47S$eaT é. 


“0 beó 45vit) 4Jg Jó an 
tré; acc átháit) 47R Jórá 


10 Sréea4ó 4co co foill- 
T5 494 óYé9e DÚ4c] “cné 


CJúof?c, 7 é pór an T4i|m4 Sploltá?o: ojtt Y5nio- 


cCéws4$6. 


Á!Se án Sp]onác m4 fwle 


3 215ur To $bj mé 6vm|merce, 7 FÓT; Je?ce Toitige 
t“me73T4 4 59éYs5ch(147; 7 4 |'bé. 
ac” 7 4& Ssctuotmv$4ó| 11 Ojn cj4 hé an gJe4ac 434 


4 9tsur Tjj 17478 ttJo cCotij- 


6ywt gof T4 tJerceafj 77 té 
cYtJe; 4Co 4tiáJ1 4s 4 


nmnáé 54 tuHo Te47tmóJf 4|Tp]oT 479 4acá YA 'oste? 47 





mjllreCco btúdatd á) $Uoc- [man 4n scéyvcg4 1 bwwl 
4JYT “c€4áofj4, ac & brvoitt- [ro 94 ge?rée4af 77 né DJ4 
rmwsáó éeatótacc cúiti- | As áo0je4c, Aacro Ath 4)t) 45 
ACc4 uU4 Spjon47ce: bhorain ób€. 

8 Joúrvt Ta4C bjas 6vn| 12 576e4“6 gn Bé Tp]oh49 
Schercéf 4 4 J5Uoc4T ga | 4f] c-T.á0$54)1, co áabáttiánle 
7940W96, 4Co 4 Scútd4Co cvs4JJ, 4C€o 40 T010R4T 
bé. ácá ó Dlj4; Jojur 3o 
. 6 5réeó rórláBnamáo/'o|[mbj4aó yJoY 94 feJteafj 
50 Weasmwóée 4 meá 3 Já|45w9 Joc co tJoóláJce4t 
fToáoimme4ó JotJtágá : bjo'ó [“éóy ó Dhja. 

Jgá4é To fÉ7R e4su4 4g| 13 Noé foitlrróemre tuán 
tráo$a4lre, Jó PwoDTr4ó |4g Scéa cd, TU 4 tUb1ú4T- 
At cTáoSailme; ac 4s5|t415 éeé4swT756T 40 3UoC- 
c.. Aatirsa.: AT “4ofj4, ACco á tblú4c- 

7 Slco labna4td4ore está [140 $e4sw756T 4 SpJoft- 
á 4 T7ejcneTc, &A [gé4sm4] [ac Náoti; as coiméetsat 
folarseac, to “cc otvow5 |g4 ge?éei) Tp)ottá pálc4 né 
34 pojtfh an cráosal Cum |céite. . 
óg TSYSlÓT73)e :- 14 9iC-8 mm Ye4T Tot) “Ko 

395 . " 





1. CCORJNTD. III. 


uime U4 teyte “5 ó| 6 Go plaróar5 uUí?, a 
pjona4r Dé: ojpg áT 4ith- |énaré] 21polloT ár 
SUocaT? tUT 34“: 7 YóT tú |4aco 4 Té Dia cvyis 4ú. Ár. 
rérrcit: leJ7 4 byJoT co be?é| “7 2 4 g466anRTro7 1j 
áÁJ5e, To bú Ssvg& 3o|[brwl é reaco T4 cj Pla- 
TbJonacálc4 4árteagcán| T415e4aT; gJ4 TóT T4 “Ó 
ao. “ [énofrceT] 40 cwT56; 4CT 
15 SJée4c JT lé “con |4 N'oj4 co ben án 'FáT: 
cwije Tb)oRá cálc4 a hvle 8 sur JY Jogán At). tj 
ge!/€e; 7 TóT 1) brwl péJm | Plaf'eo475€7;7 49) [CpRoyc- 
Y4 bne?c Áotowue. 647] 4g TWT536: 7. To 
16 Ojn cjá 4]€)1) cg | séróaáfró. SáC 4201) 4 €Ú40- 
41) Cjsemwtá; Joc có beup- | ar oál “co hé? 4 Táot4b. 
4ó c€5Y75 “Ó? 3lcco atá | - 9 Ojw JY cótity Co o7bRe 
J9c)ij Eiioan Ra tae co bhi T79e: JY TóTe 
C21JB. III. chebdeé Dé, 7 á?rcneó Dé. 
915US, Á Shan iii 10 Do .-pem $máT “Dé 
fjor, 6rérc)t leatúT4 L4b- cvs4ó SátHTá; T0 CW& 
4Jwc tUbTe tip “6áoimbó|tmé ag TYwjmejyve; . tá 
TbJonáaálcá, A4AcCcco tUáTl tH4J]5JY 9] jrttján oJ6bne., 7 
S40J06 collwóe, 4Atwái|cósbyó geac ejle obaJw 
UáoJSeágwD 4 ScIÚ0Tp. |4Jn. S7óe64aT abha SaG- 
23 Do beatáró tré 776 ne| áon cá age cofjeT éó3- 
ba4jije, 7 tu) né bjaó: óJp|byr Té 4 gobaJle 
gon bréron Ub rór Éa| 1 Orm tú téroimn né h4om- 
sabáil cvy.sáJó| 7 Á 9077 |Jec Yngwnejsy AR be eFe. 


éI uj yérce U5..- 

8 Ojg, 4cá 716 vór coit- 
wóe: ojn ó [4acá] cuiré, 7 
umeáTwa; 7 a4jtiine?ce4c 
earctyb, 4 gé mac brwtxj 
collwóe, 7 u4C T7o6L4j ró 
“0 Si $á4oj06? 

4 Ó) án cá) 4 'ce)n tJec; 
ST lé Pól m7; 7 gec eJle, 
ar lé “1poltoT [tú] ;. 4 gé 
uU4Cc bYvrwixj colhróe? 

5 Ojn cja4 hé Pól? 7 cj4 
hé 2ipollor; 4Co 94 tmjg- 


To €Y; cáob ámws [con 
Y9jtejsyc: ácá At g4 Cv'g 
Ceáud4; €óoj JóT 4 CtjoTe. 
12 215urT T4 “cósDwó 
áovjeac 4 40 byvwijnmenrcn 
ó”; áJnseác;, Clóca uÁ)716; 
Awótu4o; yévt; Jo coijláC; 
13 Do “óéymc4 obáJh 34Cc 
áotyrovwme rolly? : óg poJlt- 
Teocáró átj tá é é, “co óm 
50 146 léJn. é W)T. án 
TceJge; 7 “wolllreóCcaró At) 


oeJue cJoijvyT bar obtain 


Jretú ché &R Cneroeábagn; | sac évijoye. 
27. To nÉJm tUáfk cr: ág| 14 Da4gágafó: asat á Fhia 
Maic ro-$4cG éoijec; we tfJoC “co baoi 


 1.CC0RJNC1. IV. 


. [an brwfimtteiuc]; co 


Ara Te cUATÁT o4l. 
.15 304 lo fsean ob4mn 


Séub-|wvbre: 7[47T]teDijaCajofo 


C9IJB. IV. 


 évirowue, w4Ccáró 4 T4áo64| 50 tua fhatity'ó tJearruf 


Ata: 


áAtiYl cné cejge. 

16 21 gé gac bfwl 4 fJoT 
46 sYyb T6 “ceáttipoll 
Dé, 7 3o “SscótiuwSe4D 
SbJomác Dé Jo9j476? 

17904 cnuáituSseij erec 
ceátHpoll bé, rstorTryó 
Dj4 4 € 779; ón ácá 
'ce4tt poll Dé mgJáotH cá; Joc 
AT Y75T€e. 

18 M4 mea4llaó éófjea4c é 
réim. . 04 cream “cévi- 
tycvwtJe 45Ywb é xéjt) co beJ'c 
sUc Y4 cTáoSAlY4, bjo'ó 
Tég4 á4tta'pá]; JojuT So 
tbj4$ Te sÚc. 

19 Ojk 7Y anióUocaT né 
“ta sUoc4T 4Jj T7 áo541v4. 
Ojn cá T53túob€6a,; Snet- 
wóeré tj4 €4o796.5Uocd4 áij 
Á YTUy6)5 y6g9. 

. 90 215u7 4 107, 3icá 4 
YJoT 45 at) -ScT5eatma; 
sv cjofjáoedc Trá ND- 
cJSe-14 WYS40064 ó  5Uoc. 

21 Ume 719 14 ceévrgd4ó 
áoije4c tJáorcYre4ca4T án 
OáoJ070. Oig Uóre g4 
Twle geJce;:. 

22 D4 tga4é é Pót é, nó 
SlpolloT, dó Cébar; Uó án 
T24o541, nó bea4ta4, gó báT. 
Jó J4-9€7€€ 4cá T0 lá Can, 
“Ó 4 967C6€ 4 cá Cittl ceé cá; 
yY UbT7e 34 wle. 

98 215u7- 4T “16 - Crjorre. 
.... 357 


“mud: Shoea4s ráotvFwyó- | cow Tifje, than fUmTofró . 
éan é ru; acc T7 67 |Chtúorc, 


7 tj4rt Te4 ótg4g- 
Tc4CáJ6 méómcjátnaó “bé. 
2 Cwlleas ejle jaméaán 
á 14 Yeaotu4n cac 476, so 
brpuócró neac mjle4f. - 
3 41n mo Togra JY mó 
ó€5 mo Twti) 4 ttJbrercet- 
UYT co $évgaáth ó4o16Té 
oitáti], á fóT 4 túbneJó- 
eátaUYyT cáoj4: 4Aco 7067; 
JJ Bejmut] br oftáit Fó)n. 
4 Ojn 1j fe4T ac 4) gé 
ár b7€ “óot) éáob réim; 
s!6e4ó 1) Yáonáij T7 tué: 
ACo 4 Té átl Cysea4má4 4J 
€] JY bhefceátt oná4tmÚ. 
5 Uime T9) ná beó 
bneJc an áojjjó mnojth & 
fáil); 9ó 50 €tJ)5 49 C?5- 
e4nu4,: oc 7fojttreóéar 
tJe? fe TolaJSeca4 átj “pohC- 
&p4JT; 7 JoC9FUT 1ú) 14 
schóJóed ó: 7 4 T3] “co 
$Sévbaró sac áon tuolaó ó 


6 215u” 4 ó6nbfáJcnecá, 
T0 táin Ó 75 tUé 4 Ue)veT) 


'Ó1k5uitt) Té77; 7 Cuitt) StpoltoT 


4 byJos47w 4r vi ToUYA: 
CvtJ T77Te cá brostatn 
uáJij 5489 be?c éáo7b mj TA 
sujoca má ttd 4cá T5T)ob- 
4, sá] JU€4C áswb “po 
beac 4 gá Té? cearc 4 J45- 
Aró 4 Cégle. SHE; 
. a 0j&s cj4 Cn hbeár? 4nle/€ 
€u74? 7 ChéY'op-ár4 4Sá'o 


L'C&0FJH63.-I 
gac bruáil cái? 7 má ud Sail cán 
TU é, cnéc Tá toéamafj 'cú | 779; eala, ú 

tóin &4T; 14 T4C S3tacrá |4cáimláore 4784 b 
tánn Yaálcán 48 “TO19499; 
sár CeaTcáó 4 Twle 
ge?ceaúj svT 4 975. 

14 Nj Cvul T78Te To n47P- 
Jysa4'é T5t0obwt) 94 tJerc- 
67), áCo. mán to Clog 
JoutJy) Ceasursit [n5]. 

15 Ofn bjoó so bgwl ce 
fJle To lrvCo rce4s6T75 
45470 4 ScmjoT 9; 1j hjos- 
s4 rórT ve J4]€8€: €jr 
JT t1T7) co 50775 4 Nóra - 
CrmjoT7 9 chéT án cT0775648. 

16 Uime YJu Jaic 4€- 
wise o[.476; to ton5 FÉN) 
“co leáiitm. 

17 217 Cwse To “To CG 
mé €imocevv €vs470, acá 
fá tH4C SÁ ha4c á sv; 7 










8 od €19 490JT Fuise 
áacá 77) 4 gUojT an. rr 
troémmáti T7 á7 66)g; co $fJoó- 
4aJSeabaJn fjoSaCo JoJán 
órérst4J7n96: 7 To breá 
leat 30 brasáaó T76 múo$- 
AC; J094T So tberóttúT se 
TóT at f7ó$496 tu 4lle 175. 

9 Ojn méara Svh Ch 
Dj4 jije ná h4bTo471l óegn- 
ealjác4 41946; tján "0615 
&ecá at JU4 cce)l5eái éwemn 
ail 6] co mjeó T5á4c€- 

Ám “0. “cou) TT46541, 7 
'b471)5U0, 7 “co Sáo)u6. 

10 [2ir] 4tm4'oáit T7ije án 
47017 ChtúoTco, 4éc [acá] 
16Te sUc 4 SctjoTo; 
&€ecáttáo!ctje éÉysciúá7ó; [“ojleaT Tá Dxj$e4k94; 9J0C 
áCo [4cá] Tóre lárcig; | Cu'reáT á 3€cw“ime bó wio ta 
[acá] T)óTe 4s Tfá$áill|TIS5eT 4 OSenjoTe; “co 
079684; 7 YJje as TASáll|néig tan eas 7588 TA 
e470196nh4. lbwle e4stwb á Saé 

115YrT 4 g4tr4 Té9|éanáir. - 

&scátHáoJ ás Y4$4)1 oc4-| 18 9lé“o td JáCc €JocCRWT 
wT; 7 Jóc4g, 7 4cátmáoro | Tá thó CuSá70, ara on€tt 
totjJoC oá15; 7 34004n To| [aswyb] an 949 TíiaT: 
o87475 ofváyj; 7 1) 6ywl| 49 5réeas “po So) 4t- 
Jouárc cothuwóe án bJC|U)Seanj4; “Jocywó as 
8156 4513 cvs4J6 5o Bbarcseátt; 7 

12 StS5UT 4cátláoro as|arteómúwó té. t túas 
Yá5áil ráoCcaiw, 45 céY9-|bijacnaá f4 T6 95e T9 
áil) o)bne Tú4 átt lámh | ará Ár wwc TBA; 4Co 4 
FÉ : 409 tál TJ41L4]5€€Tt scinháC ca. 
tivo em 4 befjaco| 30 Ojn mj 4 

Reil ; 40 €47) Sónléancár| [ shil éa6seraiiáiái 
po béirsiE” YYÁ495: seile, 
i ! Sh ÉAace rann Et) 


i. CCORJNC5. v. 
 ómérar mé |uá76 an Teann 147997, oir 


héis Jo né 3Tt4ó; 7 né [so mbjas T6 br co 


FpJowárc ceagracoái 


C917B. V. 
€21 Té á 4gWTY 350 
corcc€8 [so 6yy1] T'ctjop- 
AÁCÉÁTY eacnvyb, 7Á Joúj- 
fatháto TcfúopácáT T7J4C 
40tmuU1Scear 4 tJeáT5 gá 
Sc7Je4 ó4C rpéit, e4róot) 50 
uibj4ó be4) á 448 45 4 


tJ4c. 

2 215u7 4cá T9 an gJác 
TRATY; 7 men 546 “cobnógn 
TS tát bvyó cCójn; Cfittl 

W céumcá4 at 5901174 co 
tosbáil AT 5Yg lán. 

3 Ojkso' cent; co bnerc- 
9W5 107] CeágJ4á; tUáR JeC 
gác brl 4 142€47m 4 bpen- 
T9, 4C€o 4cá 4 la4tágn 4 


tcáof 
gJú4ó, 4tJáJl 4cá 719 sag 
l4010. Ojn fuáir Ctúoro 
4 [gúdan] cá?T5me 4 Joó- 
ns 4J& án TO1): 

f4 J4ob64n7o)m] céyvg- 
4ttj 49 TéIT c4 To Coitiéyio, 
uUJ né Te4mlabjg, ng4 né 
laJjómm9 wtc 7 'ohoJéthé ge; h 
aco hé. [hanám; 49 fjotc- 
Stiine 7 Y)tfe sag t476W. 

TStúob tmé €yvy-s476 

Á iol s49 bec 06 4 
scáfrcÍneáab Tc1túop4c: 

10 21c“c tá TcIÚop4C4 
4tJ cTáoS54)lTe So bwJléóe, 
Já/c 4 'éá4ojge T497c4€4, 
1JÁ]T á tv TRá4C4J”6C od, 
JáJT 4 lwéc Joéaltaónwyyó; 
óJn c4 tU4$ J4Tc TO €416 
re“ 779 An T4Áo5AÁt“cy ás5- 


Yb]okarc, 4úiwt tjáit To Ball 


béJjj & láÁcáJt; 4] '€) “0 
we tag To. 41 SmomhT 4. 

4& 2$p ttjbefe 6)6Te, 7 “rot 
Tp?on47cTe chwij 4 brocdá 
4 Céjle, & gJa4Jutt 4ir Dcji- 
eáfuj4 JóTa4 CwoT?'e; ttiáille 
ré 
J6T4 CtóoTr?e; 

6 JoijYaman 4 9778779 To 
£0116)16c To. Sháca4n; Óvttj 
m4 Colla co cCláoclyó, Jogjur 
so TÁotwwYY ó€ 4n Tb7]on4o 
& ó 47 Cse4mg4 Jó7a. 

659 [órsU br gsán- 
“€64cy Jotmtiolc4. 4 ge 
ac brl 4 YoT 4560 50 
gseáfs 5eá4n) be4sá1 (47690 
&g Ywle? 


7 Uume T7 TswoTáfó 
. MAIR 


4n. 
11 9léso 4 1Jo]7 co 7$túob 
té ciis476 3419 C47cnedáb 
“0 “ééagnái; tá bjofj éagfj- 
eác cá 1J50)iCeán Te4nt- 
bnác4iTi 94 TcIÚop47$, gó 
UJ4 we T40Jjcác, Jó gU4 


cíit)acc ár: Dejseanga [rear Joéal4ónyó; go 4 


fear cáJt15e; Jó m4 Teas 
tJéJT5e, Ó T4 Y€8 fílao- 
we; gá c4J€J ó Y)u at) bró 
J4& foc4Jn 

19 Ojp cnévo j tao Cwrore 
so bnejceaáthgvT To €46- 
áJwkc árt ás) T1Ww9J5 áTá 
AtUy$? 4 7é$ 794C 486 49 
€hwUJS átá 4 T5 “so 
ben T/9re bhusihienoiiih ? 

13 9lé-c 'co 9) 3D)4 bheTó- 
eúiuuT 4 á TY ácá 





It. CEORJHCD. V!. 


Atha $. Uime Y0 cósbvwóf 1ocro So cJf'ce 


u4J5 aT vi lán án citoc- 
we 770: 


'  €C9UB. VI. 
-H láma éjjeá4c 4syv6, 
sá bytu cór á J454Yó 
$we €Jle, Sságj “oY1 Yá4o] 
BneJ cet u4 t)á4ot 4€9 
m4 mgrcáojtje tujocochoif]?, 

ó 91 gé nác bywl 4 TIoT 
4sw6 so tbérpaáJs m4 
gáojt) bne€ an án óthá ? 
7 547 móre betvcean bner 

4 41) 'cótlján); 4 né J4cC T)U 
19 be? bun mbó ceim) 
4 4 hásbh4n476 JT tusa? 

3 Mac YJoT “b0 5o t9béa- 
ájulne bhé? ceáaúigv T. &b 4 
h4á05U59? cnéwo Yá tdac 
190 14 779 44 067976 beuurT 
T9T 40 tJbéaca4ó T?? 

4 Ujme 70 ó cÁ 117 ó 
gJoJáo bhefte4nimwT “To 
óévgat) 4bt 4 9670 
beagrT IT ón mbé4€4] ó 
To; CwpR7ó m4 TyY'óe CvyiB 
BbprejceátigT 40 “nheáttl 
ácá T4 €áncwT1e Tá J€3- 
tvyft- 

. 6 91r To cvn 46uáine 
olv4)6 “co l40mtt). , 219 tug 
7, Jáé Bywl. 5o yy évig- 
9c71e 4ti410 éasgvw óée e“c- 
nyó? cá “tJocrd4'ó bnefó- 
€1inY co Séy'ijáilj €797R á 

“Tearbltáicite? 
6 léo céjo seánbnác 


óv4 “€36 ós: St nFahhea 


ny ró. ' Gnás yáciwe 
brnls( éórscófg gj'i&r 
cáoT54? cré rá '! b4á€ 
(brwlgs€j bvk] 'wéattás 
t 4 tuáisee! a a 

8 5)ée4ó Fó; co tj hé 
Féig éy scói, 7 c)oSóánR, 
7 T9 ab [6v] géap- 


4svw6 muac braswe- 1 
'créátyc4. gJ4 herscóna4 Tetb 
lúosacrca4 Dé? Há meit- 
€470: 1) óFw5róTciúop- 
cáCá, 4 lyé'e Joéa4l4 ó: 
my; tJ4 tucc 4'éalcha4ijaJY 
tá 'páoiie tJácmrT Cá; gá 
tUjoá cáin a; . 5 
10Ná s4ácwóte mná 
'o40)tJe T4 c4Cá, 14 té 
fJeJ7.se; 94. Ce Jmprógns- 
tá, gáis Tmac4áJne4 ó 43 
orónéacsc fúosacs4 d6. 

11 15ur tuán To So bj 
Cwc 45410Te: 4ACo &cÁ 

T76 an. bvg mogl4ó, 4acb 
aca 776 4n vn mJáotá46, 
AC Acá 716. 4 bYn Táon- 
áó 4 U4J010 ag Ciseama4 
JóT4, 7 “cnó Sporars ás 
Nrcéijfe. 

12 2[cá?t m4 Tvyle gerte 
cUTsea4nJ4C é4átjJ; 4Co UÍ 
brwUrc wle brá sa  XcÁro 
gJ4 fwle gJerceé “UT seagáac 


á “at, sróée4ó gj Shea 


Cvwirtl 9Uóe né ce4nónácá | ráo? Cútiac' pá éjfjegce 
[éne;] 7 T0 TóT 4 l4€áJn| 13 2ig bj4ó “con 6ots, '2 


Soaiie, 44 CneJ'ceátú. 


4n bóis “01J ójaé: 


ais RA) 4, Jo)T Acá |róiuoTrFyé “bha go: 4k 


L GCORJNCD;- Yu. 


áou: St€e-m- 


tá rcijope |: 
wóéan: [co: hónemseac]- Cia ; 


coip, 46 'ooff CY5eami4; H 
7 át) Cióe4ngd4. co7 . Conp- 
4-14 2iauT “oo €05 Da an 
T€)óeanúJ4 'TÚAT; 7 có85- 
ga4ba?ó Té 7jje 'TRIAf. ré 
gJ4 óimacroagó fó. man 
1] scéa4cgJ4. i 

' 15 31 né ga4é€ bvwt Fh 
Á3YÚÓ gwvbojtL co Chiúorreo 
re 5680? ye TH án |. 
“btpJ56v'ó47ó . 10777 . bojltl 
Chtúorc, éuth ball Uigeoie 
Áyóe “o . $évwg4t “job? 
gáir Wése Dj4 990. ..i 

16.91 mé, J4áC€ brl. 4 $JoT 


45w6 án €) - 4T4 'C6489-- 
sájtce to Toiúopaib: “Mi 


évgconp - [fúa]. -É 1 ón 


bj4afo, at ré só4T- má A5 


94679feóil... 

- 17: Sróe4s An. “€j MCÁ 
'Ceátls4JLce T0fJ C€j5e4rma4 
JT áo)0Tp]oF4“ [8] é. .. 


.18 Seacuwó Totúopdac4T .: 


Stcá.sac pec4ó máitjeer- 
“AR. “owge leJc átthrj5 019 
Colvp; 4C€ 40 €90 7 
TofÚop4c4T To. Té pkc- 
4b 4 94546 4 Cojhé Fé7ú. 
19.31 gé; J4C brl 'Á Y10T 
“As ab6; syY 4b é bvpsconp 
ce4mmaoll. .. 49:.: SpJ0t4T 
MÁoju, moc: ACS Jotjwó; á 
ÁcÁ 45wb ó. dij4; 7 gJac 
b5. geoy?Js). i. ó ca 
20 Oji, “co Ceaijé4ó: “776 
Ab láac: wtte 770 cY 54] ó 
Slón “co “Dia. né bhr 
45conb; 7 -R& Br Teon- 
mam a Se ai, - 





! “€91JB. VII... “me 
cUIJLLeaibh) eile 4 “prcáob 
TÁ JeJceáij co 'T 570059 mó 
Fiferaiih ÚT] marc cfeás 
Sái) buáig hé tjáoJ, . .: 

'3 S7éeaó; [ce Yeacga) 
TTIÚop4Ca)T; bos: 4 bean 
Yé79 45  34C áojije4c, 7.4 
feág Té9' 45 sé sáil 
1940]. :; . : 

3 Crs4ó . ag yeánt. á 
U415vT é7t) s00 tiúáo! : 
7. 4) ben. scotj fJos tfján: “ 
3CÉY 


J4cí 

4 Há 43 40 19407 acá 
cvtiT 4 cwhB. FÉN]; , 4C9 
45 40 breán: 719) 45 417 
brean ácá ciimyT 4.€w81P 
Pé tiláit á) eiúiúa; ac 

At) 1140]. . 

ó Ná tealtáró á 4 CéóJle, 
Ac 4tháit] “0 €ójl 4 Céjle 
aJh.Yeá ó cá4ttjj1l, Cvitt) T76 
'FéJ1 co “464 6-79o €RoT3- 
Áó. 7 'pHIf4756; 7. & 19YT 
cáswyó 4 5ceáf Á céile; 
'eásl4 50 3cwlvre4ó Sár 
cá cáty54ó 0R4J6 ce 
by geimséaimtmw óeac,. 


' 6 91és jT 1UA4R: Cotijágilé 


& “'ó€j[uJttj re W6b; 17] 9 tua 
ÁJCU6::. “.. 

7 Ojg&. i bféáift: leaf. so 
mtbjás gJ4 hwle 'óáojge ud 
té réim.  S7éeáe AC Á 


ma vtioslaácá ó ré) á5 soc 


éviyrowge ó 'Dlú4; 45. Jedáé 
m4 TO; 7 ás déac eJle 
tJan Tíro.: . 

,8 UJme-779 4 peJiU ir 
At) T1066)5 Lerádúilí ól Té: 


LCCORJHUD- WILL 


7 tu 94 ba4incneabac45, 'einórjyg rá “$Áo! Te; ag 
vb tát $ó/J6 tá T47y'c [4 leijóre fo To [éáT]: 469 
mí so tóir ám Te. JY vt. T1o€C€át4 T0. Son 

ó Sróéeas tgra rércin | Djá4 Tin. —& 
my jaoc réim To coistiáil| 16 Ojh sá r)or we; 4 
FRHEHUIR CL 'póraé Tiar: |beáag, gJac Ttáifeoccá ag 

j& 4 Y€1R-PóT 4” má Der realt: mó sá YJoTY-9W94 4 
a4k tar4ó- YIs ac rláieochá 9 

10 9léo Áágtuisin] “con | beal? 
tWW95 atá póT “4; [ojos| | 17 9Ico co FÉIN mán so 

tUJ77; 4€9 átj Cjselúa, |norj 'Dja La cJo“sl4Jce] né 
Ai) 4f) be4u co. Selwsác [sac évnewije; eo HÉIR. T4 
né g4 rean. sáiúi4 cv5 á] U5Seaiia 

"11 2ié:o má seatrhean | sá sác áoi, so tas ljáil- 
In $4ág4$ó TÚ sá] póraó, Ise TW) “rbaiprT. Té. 

tjoé T) né7S né [ma] | 15uT 7T mán TU óikeyó- 
“648: 7 9á lfseas di re [ntre T4 hwle easlTb. 
ubean. 18 91 brl éjjeac 4 gJa 
19'9léoo 4 “peJjUm)T] Te | Sá7ntt) áit fiber Só “oH9- 
; gÁÉ, U: sm) be ai C5eiwa4: Cllléagnca: m4 lámha 
Dá t&470 beág Sail] CneJo- Té a Berr teitiéimóiltóeilt 
eáil 45 Teánbhácali an c4. 210 brwl é jeac-áan 14 
67-50 sos 4 háomra [5aiiut] San bee có cm- 
ar fwáeac gJ4 focáil; ná |[CillSéamtá: m4 “cmeilt- 
cóiea4s fi4$6 1. sea4lht4n é. 

18 9isuT 49 bean 4Ssá | 19 N) bpul é7reaéce rá 
$ywl Teag Sái) Cherrseáil); cJméillseágha ó; 7 10) Ywl 
7 50 “75 4 áogrcá4 4 Yvw1k- é reaCca rá 1J€Juyeilttéiltt- 
eac 94 ToC4ts tJ4 cwhes lSeálltáo, 4CT 4 Scot e 
4jYe nárce é. 4Jce4ilc4c bé. 

14 Ojw &cá 4i] Tea San | 20 Fam4oó sáó áon. Tá 
irej'ceáti), án Já4 uáonjao |gs4)mtt) Joan So]itea 6. 
Tá tUuáo); 7 4cá á bean | 21 Man 5oineos “bái As 
Be Icheisú án Já gJáotij- |Tenbrosagrw ee? gá bjoo 

$ TAÁ0 bron: mó co bjao|Trwt]) asás 4TJ: sréeás 
sá) atátw 7 vi sclaira [már ré leas bec 
geáismóla : ACc & uo)7 |TáoW; 30 tá hé T1) “£0 
Sois Tjáo gáotiTd4. no54. 

Sfóed4ó cá JUrealnse 22. 07 4] Acá. á: mm 
aonne 541). cneJcedáiiJ É |sáJhtt Tá 1ycj5eanna4; md 
AS. cé 'ealwscre. Teanbrosáicy óe; 17 W“Je 
Spa seanbnáeai 19ú [ráok-e votJ CJáeamnnasr 

s5€ 





















GCORJáiCc6,. vii 


tait'ag scévcg4 ór ag 
“-jacá ai 4 Saill, an 
'tmbereeó] ráon, ar reh- 
bórosamcwyse coChiúoT ce. 
- 88 dJo Ceagóa4s “776 an 
Ui4c; Já bJ5js bvi rérh- 
“bheacwBb co “-ó4om05. 
“9421 Seánbnáicneaca, 
Tág4s Ssa4C don as Dia, 
Tá msdJiu 4 yuáin ré. 
' 25:91c“ 4 ocáob ga m415- 
meá m brl dJcue uJ 

jseamla 4544: sTée4s 
So Bejiuitl cótj4Jnle, man 
meaC fuáil “chócaghe Ón 
De?5eaittd né bere “cjlef. 
26 Uime Tir 74071 svn 
tJá7r€-To án To] 40 T]4c- 
'sSágwf 4cá To 14641 ón 
fe] mar co ówge bec 
tJái Tg- s 

27 $lU] brl cir censajtcé 
“60 mJ4o3? má Táin celas 
Hú4]. S21n bywtevy rsáoit- 
vt] Ó túgáo!? gá Táim ben. 
“96 dlés fór m4 Pórai 
iúl, W bywl peaca cóc 
da; 7 má póraj tU415- 
sceéáil; T7 brl peaca 
ó] 4gj. O7ée4s co $evb- 
MI 4 lejsre To buárgóiic 
“b0: e4ób J4 reóla4a: aésc 
'ArcáittiTe “co4 bin CCoJS)lc. 
'. 99 ar wttje 4 “oejlutt) T0; 
& “Tea4nbnháicne4ca, To 
“bi$5 m4 hánrine co beó 
vAJCSeágl: Jó 5o tbiáió 
át] "je asá brwlirc má 
tát 1J4C bja4o [mugá] aca; 
1 890 915ur 47 ““ne4ttj To 


cáo], duán “óiwgjs nJaé|cn 5 
cis “eáo waá rhE cheám| 36 Sé pá Yáojlfó 
. i & | i | | 


com Sáiseéacnr, táb 
Iwc gJac cejif sáil tecurr; 

7 4t] cheart éeáijéyr, m4 
“Sdáo7916 541 fe4l6 aca; - 

31 915u7 á 'oneáin é476- 
e4T ágJ Táo$salra, rán 
IU395 1J4C ccájceájj [é] : 
ón HU€5 T3éMH “an 
cT724o5d4JlTe éar. a; 

Sa aosa bá m4 ai 
T7bTe co beJc sag mócúim- 
átt]. “21n) 'cé na£ b3 pór ea, 
bj cúnaim 4 gérteaij beg- 
YvT 1UT á] C)5eang4 47n, 
€JoUUT bvó Fé7u)IL1UT coil 
41) C)5e4aluj4 co “Sévwgaáth: 

33 “ic án cé bjor póT- 
T4 b3 cihát 4 gerceaf 
TáoS5alr4 aJls cJoinnT bíró 
FéJc7R le?Y Toil [4] má 
0 “céygáill. 

94 2[c4 “9J€YJR €778 
t7J4áo] 7 tHuáiscJot. Bj 
cúnát J4 Je?ceamn beam- 
7 1T á 'Dr?Seanna 47n 
4] túuáo! maé bj pórca; 
JoúvyT So t]bjas T7) Jáotil- 
4 4 5C0P 7 4 TPJoh4To: 
aéo bj cíllátt 14 gJe)'ceáfj 
Beamrr ur 4 Táoóal an 
4] ttJJ á0] bJoT PóT c4; CJofj- 
YT bus rér?cJR 1Ú4 toll 4 
TR co. Séwgjatj. 

35 S15u7 77 án tj41$ UbTre 
4 “c€HUt] U4 fe7teT7; tú 
évttJ vi gsabála 4 gcúil, 
4cc Cwij 49] 1 mUocC JT” 
'cáijáJl, 4co Joirr 30 
cceágJsálrp4s 75 so CU€7- 
T4 TOJ Cisean4 141 

JoblóT'c. rás 
é7u- 


LL. CCORJHT)5. WiI. 


tJeác n4C€ JotJévbaré “éá 
-JU blác 4 Bamrihe 
co léjsedg CAIRT]; 7 5v 0 
cóJl á céagáiij tál T9; 
cégjJás tál: JT áit. mT 
peacas 0 


1415 


ré; m0 brl 
aj: pór“ánjJ4tr. 


97 ale ai] €J 4cá cenb- 
£4 4T á Cnóf/ce ré], an 


mgádé brl ma4ccágvs, 7 


“érvcvy 4 coil Té To 
Ce4ijT7?vys4ás 7 To éwtt To 
ho]tie JotJj4 Cnórrce á tJ475- 
“ced To CoJfHévwes, 77 tU4JTc 


“o gj TÉ &. 


38 UUme 774 17 tar To 
1) 4t) CÉ To Dejicrion [3]; 
ACT JT Teáillt co 1) át] cé 


mgác c4b4Jp ctJoi []. 


39 2[cá4 á) beag ceag5- 
SU5e4$ó 4 reas 


áAitce ó 
Táo54)la4 YJR; 57ée4“s cá 
brasw 
T7) ráotr ré póras tUT á 


st] AT áill 14; átá Tá 


3ciseámna. 


40 2l€s To Tmnéitt tjUáhn 


T4o1Um)Te, 4Y ó 7T beij- 
4J5e j c-4 gágjaró Tí man 
779: 717 7015 leáilTa so 


brul Spíionaás Dé asvu 


Tóg. 

C91JB. VIII. 
“CcUJLLe2LDD eile 4 ccáob 
J4 melceáij Josbámean 
tJotalwb, árcá. 4. YJoT 
ásyúj so brwi éolyrr aswij 
wle, “lwwóe ag rcéolrr 


She róll4 muysaé. 
- 21€c9 mIáT 075 né Beun- 
364 











$ 4 reál báf. 4rá 


iedil]; 1] Tsi7bp)ce riú é; 
Jij'ciij wyue AC“ To tjJ ár 
JaJie; 1ub 
cia coara4 ÁT 


Jcwtle, . Jo égije?bé.. co 
bero dJse 1) Fear “ó TóT 
éijjoS co nÉéilt 1tH4nt bó 
€Ó6Jlt ”70oT “o beJc 4756... 
3 31Cc cá ccvsvwe Ééjm- 
gJe4ác 53ná9 To. Dljá, ar 
eólsáé “có é. harvrtf 
4 Ujule 7709 4 Tc'cáob 7Tée 
[bé] Jocbapcáit cvjo'eá4t- 
wb acá 4 TJoY áswúj mUác 
[brsUÚ éjreacc dán b76é 4 
gJoé4jl, 7 [gaé but] ia 
eJlé 4ij 4C“o 41J cáon ['D94]. 
5 Ojg bjos So brwire 
[Jerce] aij pá. J5soj)ivéeán 
rée, an gJeáti 7 án cátáiil; 
(atjáJl 4cá]c Jottlác 'cée, 


7 1omásr c]5eaiu4). 


6 SJce?e [mg bywl] áasvwile - 
[ac] áon N-eja amáin, an 
Casca; ó [a brvireJ 4 
bhwle nejce, 7 T7je af 47: 
76110 Ciselua Jóra Ciúors; 
ché 4 [brulise]| ma Bwle 
UJeJce, 7 TJije £lúcT oi: 

7“ S9réeas [ú bywl]. an 
ceóirr T1. á3 sac éyg- 
Jcwue: oj)h asá “neátt 
áise asá brl or na: 
hole 5yv1 á gJoJr Jceár 
lé] tuail mó Jo'ébaiéait. 
scJotalwb; 7 4n mbejr 64 
ccoiúr1ár. é“schuáró tais 
4J5€eár é. 

8 2lc'c mj uolcan bl an. 
Toú bjs 4 brjasuwTe.' 
úilt á njceán, Ij.T ó, 
bpjce 7jij é; 7 ngá f€-, 


i Kain; Tv 34]. . bwic 
Jaé. mbiáis,. Lón. 
á. asyb a. 


CI 





1, CCORJHC1. IX. 


Jl .4g,. b1 gá ácsbait 
isé sise “pt305 arcá 


10 On s4 bráicrs éwg- 
JUxcywiJe tuTa4 454 brl eót- 
4T 45 Tyjóe dán bónr 4 
“crcetijpollt Ja4 mosc4l, 4 gé 
J4C Je?sncéócd coU7]AT Ag 
€Í Acá tHelnb ówdJ Ua 
ge]“eáil JocbaivcáiL TcJoó- 
áAlvb cjce; 

11 “lsur so b1ú5 feolsre 
ag aca ó ag cedánbiás- 
áJIv. ewsciuáís? AtUH54; 
áasá bruáJl CtjóTs báT 
áil 4 T0? 

12 2[5uT tHan T1 45 bec- 
v$d4ds 0 da nma53á]é ngá 
mJce4nbónáicnedác; 7 45 loc 
& ccojjT]áiT évysciluaJ ó, 
co 1 75. peac4ds5 á 
uUEáS547ó ChlúoT-. 

13 Uime 77. sá ccv'5- 
Aró blas 4cbaiL ojlbéime 
'cott] SeánbluácaJn, 1) JoT- 


” agó tujé Feoil so bháxr, Jogj- [- 


gvyT. gJ4é cvJybnájij 464 
ojlbéite “cott) éeanbnáTrá. 


C9UB. IX. 
SÍ He mác earbal br? 
4 16. m4c but T4oF?. á 
aa g4€ $bvacaró tué Jóra 
7joT co an D'rcjsean4? 4 
2 U4c€ ríóre tJobáJr Tá 
Seáin] 4? 
oóé gJ4C e4Tbal mé 
by 710 ele, so “'oeanó- 
EÁ Á Teas $4oJ67€e : 0]W 
ÁT. Tré Téy.t4 tAabT 'caAit- 
fan Tá Dcjseátmja. 
8 421 7” ie. to Yneásnhá 


. 7 
km 


Tot] cf fJó cwweár ceJvc 
oTtátil; 

4 91 gé gJac bpwt cútiáco 
je 7 jóée a asw'je? 

5 21 gé gac bru cútjaco 
4asw19 beag, 14 'oeJnó7Júls 
co bneJé Ui) TÁ S3cuá/tve; 
4tjáJl co 1Ujo á Cwro ejle 
“0 J4 BhabTrc41476, 45vr 
brá? Cheaca 40 Cjióeama, 
7 Cépar ? 

6 Nó ag brwlmre ANáIg 
7 BanmabaT; s41 CÚtU4Co 
4swij bec Táon ó obajJt) 

7 Cja céro cvtt) cosaró 
táJn ag b7 4R 4 Corrcúir 
ré? €Cj4. céneár yjgetil- 
Yj0;, 7 gJ4C jceaij YéJu sá 
coras? 9ó €J4 beaówser 
ciéAro, 7 taC bl47Teáij co 
bó4Jije 4n chéY coda? 

8 Si tas ówyge tab 
U4 gJeJreTe? 41796 Jac abá. 
át) TeáC 4. 967€677 tánn 
419 S5CéY"“o04? 

9 Ojk 4cá T5túobt4 4 
meáco 2084077; Ná cwpn 
céágJsa4l ag bérl 48 cá 
biureáf 4m cánbán. Sin 
órpyt cilitátil 'cátf 4 Dha? 

10 Nó 4 gé gaé 4)w& an 
To)jeé so bwlróe a “cé Té 
[ro]? So “cen, 4T.4n 
4 To/fje, 4cá. [réj. rstjob- 
4: 0)w áT táille né có€- 
€4Tf. JT cÓ)R “oog cheabde 
che€4946 “co óéagóúl; 2 
00 Dbuáitceóig [bíalaó] 
4 th3105]t) 50 Drwsedaó Tó 
'4áJr0e 4 éósca)T. - 

11 90á rJólcyn Y79je Jerce 
TbJonácátca . “Sáojbre, 


I CCOWJWwC1.: I. 


m6 [D6rYj] Te. co 


taim peil huila JeJceáij T405- 


- Sa oga ainneoin eile 
| 4tj tiacc4ra4 
uí, [ohéweo rá] nác 
byvw$omjrme é mj Trá úó? 
Sieeró tor Cwneáttlan 
Ná cútHáCeaf?a4 4 gSHáT; 
ÁCÓ'O Jotiétath 40) 14 hwle 
9e/Cte, JojvT taC “xc]oc- 
deis Sh ea IAEAIR ia 
Ve To 4 TolT5€6Yv 
AILA 


.13:94 gá jác Bpwl 4 $íor 
4595-40 “néái T4oclúss- 
eárr. 4 “'ott8óea4l: ga mJeré- 
han) máotróá So 1j“3s T4 

wo [9696] an ceanjpoill? 
7.49 “oReatt bfoT co 5más 
A5 YWJéeól4e má ha4lcóna 
so SFaóars cwó nánj4 To 
9416/82 


Jw 
14 ST más Ag Schirbtiá 
bha 


yór L) bó éáiin “6: he $ mé 
Uó ger?ceT; Jofjwr So m'eeil- 
“407 Ag TW ledill TÉIS: 
OJ&-ce brea leam bár 
avasán u4 so ccylire4s 

édáJjeaG mo m“áorcreacyr 
,& Ue7inbyós. 

-36 0) 63jo'ó so. t'reagwij 
En Yayxsevt “ó Teammón-| é 
HH, 9): byst: [aoban] 

€ge4csy 4bdadll;: “co 
bis so bail Busé éJséij 


cam Teantófam é; 





on4j; 7 s. ár 'thfias ór; 
mea mcéága4 mé am'róry- 
séyl co Teágimónr 54! 
17 Ojn tuár ó €01L“co-ifii 
To; 4cá lnáróeaco asát: 


ao tár 4 U4$d4Tó “mho 


$0o7le, 4acá [TóT] & cfinam 
An Jd4. lérseáag Táob om. 

18 Uimie TM chét j mo 
lú4rceacr) 50 [yimmec); 
ToJrséul ciporroissiaiel 
dJivc táin); 4 J4/T5TS an 
o0 
Cyitl 541] JJ 4 ciih4c ea 4c4 
asátj Tá “cTroJT3éL “tjr- 
Uy$54“. 

19 Og bo So brptin 


Táon ó ga bwle [é4omh]. 


To je mé reanbrosán- 
cwre “joiJ YÉm To gá 
hwile Táojmb, Cyiil mu T4 
tJó ro SJoórsa4$ eáil. 

20 21sur co b) mé mán 
Jusw5se ro g4 Nrcwáib; 
évuj U4 Niionseas £O 
$tJosv sa; T09. IUWw15 
dcá rTáo! 4u near; atss1 
[tánn beiin) Fáo1 am heé, 
Cvit] U4 SiwuJjse árá ráo] 
l14n neacrc To $mUóor$aTs 
T$átt; 


21 Dog gs 4sá4 Sam 


heáéo; tjáTL [co béim] sáil 


imedáés, (bjoé gJáé bywtmuí 


3dm] reacs “To Ceáoli “é, 
XCx utijál To: teaóco 
Chujorr), C1itH J4 chwmse 
sál teaco To $JgcóÉnsdó 


22 do b3 té co tá “o490i09- 


Jb agóyrafj mic. [éme] 
agbyaij; dátml [mam go 


, 


so loémsirh Ail a legs 

i t, 2 0 
meeabssan atá $We 4&. 
7FáR56: 






gTOIT 368 “co mótn To, soir 8 215uT SYR ról oátV 3916 
go mbas óig A45YI) “be | 401 as Atá YboTAro- 


w 0 'tfo Ta Tan] 
inn) Cvtt Conóge bi 
boUisS áis aco je Cu“ 


ám UkA4 hr bain. bha Ag) séid To. vt 
gar a E406v8: i ré 7 16te; 7-“oo &)wvsea'c4 
27 2léro cyjts TÁ Tit aer [nA TearátihCyit) TíSán Cá. 
Rtt] Cotáij,: 7 pe bejlut rá | : 8 215uT 14 “péangannse 
neúlacs [i]: “peásla &n [Tr 9W)onpaCa4T, -átiwt To wjú- 


y Ait 'roévigóth Te9- |earp4R €W9 ácáf4g8; 7 TO 
mfóná no-é 715 6316 é tvweceágán 4 
“Sah IEWIFTÓ mé Féómg: 4Jk tjle FFaiia [peátT4].: 
, GgÓWMA6 inse. | 9 45ur Lib Fea scan 
CTé3ú víCi Sheas .SyV' | á ' joy“; - 
é Ca0B. 3 - ml ce4ag4 co éwfié ! 


Shsrain arin “AR Cal Á €w ácá7 41; 7 “0 T5W907- 
gó hánn tlas jas sé beiséaeais 





c€w“$ 4C417 47; 7 T0 f3870T- 
46 j4'o 1UT á) T5IUDT7 7Ó?t:. 

“11 2557 cÁpla m4. mej- 
't€71 Yile $907671on9 9Á 199)- 
T)ouíplánag6: 7 3Y: CY4u 
wxsdéá4 “co é40540c “owfje 
an 4 WY5 “TeJne4$.:. ÁgJ 
pol]; “O Tstúob4ó: fá“. 

-8$ Uime T79 41 €): T4o11-, 
€4T beré ga Te4T7 4til cY.5- 
ó ájge 17T TÉ Te4sl4 
so 9rwsea4c ré leasa ó. 

“33. N) Cánla cacv34$6 [4 
bró] 76 4Co 45 cC4€Y$4T 
teagyT S4C 4679: 7 [4c4] 
da. yjju9eaé, gJa4cG bywl- 
eónsan c4cirsáó co Cyn 
o1t46 ó? cJofj Dyn geJnr; 
aC'o “0 “óérg4 Té TUÚSe 
: nmeaco, “6 4ij Y4 Sc4ó- 
fis4ó, Jofjvf. so “Jó éJrcJw 
b6 & JotúCái: 

'14 218, 4 T7J466487079; - 4 
$eanbnáicne sláéa4ca; 
Yeacij4J ó Jo'é4al4a ón4 ó. 

' 45 Labtstt), - tjaán  [taró- 
e6fwjij] né “40716” cw5- 
Wonac4; beó “[rémn] 
bneró 48 4 076 tabnwtti.' 
“16 921 gé jaé & cytm4áo]9 
Yeol4 Chtúorc, cvpág m4 
tJbeáfl4cco “co mjottJ4o7'otJe 
: “90 beajró4ó? L gé 1J4C 
é cvtu4079 Cojmnp Chiúor?; 
áib c4ná0 bmuriúó? 

“WTGjg ar áonanán [7] 
$otléofp: TJije; [bjoó $o 
bruite] tmónán: co bó 
59 nSsLa4ctJáoJ ó wle 4h 
53cwe SS imanin. : 


1 s6.0mk 


gé tjaé 'Bj cwp. ftoYWa- Fh 
gJ4t€ÓóJw 45 4 Is 
m4 hóobagta?  “n 

19 Uime TJg- 
'D€J1Uifl? 4 té so brl boi 
eáaco TáitToú4ijt, “Jó “so 
BrwL-éJreaco T4-imjjo'ós 
banéa4n cJos4táb i.n 

'30 2iC“o [4 eglUmh SVis 
To óM6L410 Joóbwwer J& 
Cige4s4cd, 94 eite Joó- 
bo 749, 794 coiblpa4: 
7 1) háill. leám cytuaif “so 
Us 4snw6v? WT 94 “J48- i 
y 

91 Nj B6797n. U9 copán 
49 Usedn4 “tjbe, 7 cnpán 
94. Jceatm4m: ó  Bérconk 
UB cotijnwí) bui 49 C5- 
entJ4 cw4$547l 7 Bris, "a 
tyoeáfijáf. 

“22 219 brwitc: 43 bhof: 
cY$4ó af) TY$e4iwt €yw9 
réimse? An cleT7. n Uié An 


-. 1tleJ?yJotj? 


25 S9toárc tU4 So Casla 
'pUT'beárjaóé at; seas 
1 bpwUco: Vwie. €48W0646: 
4tár'e 4 Wwle 'geftéicD 
ré4fj4C “á; sróed'ó Lia 
FellashaiSre wlé. CugI, Ce í 
te tur póg dhear ) i 
4fr bró; a€o 7)néaó sáCc' 
áon] 4 tré naécyT 4 recawk: 
“4 CÓtHJ4tT 0. 

25 Jcró, saC fó neáct4 
RW sjáhs45;' sag éemh 4 

jy€ “co. 2035 cogjYy)&w:. “il 
[ar] Mreieaie 


I CCORJNC€D- XL 


8 Uonmarneaó. . 


2 SEOWT : pá TEwSáFó 





Bád cáláúa Sou/' tionág,; €v19).4 ló ccáin 


C9UB. XI. 


“&acijowge “oo9. 9iwus acá | BJ750]'DD 9vn [tés] ler 


S4t) CneJ'ceáti; 


cyjne4ó tijágjá óátjT4, “co né ta 


.g359.7- -50 t49 coJl Ub “oy1 | acáitnTe co. Chorr eo.. 


EIY; us sAC 1o cyin- 


2 21góJT tJolat 775;. LÁ 


tan 9Yp brj4óm;y?; sa | óeanbnárcneca, gá éoiti- 


€€7JT; 
Ttáob cojijY14)T7- 
.. 98 STóeac . nó. gJ4bpy-ó 
éwirowue mb; Jr. cy'é4l- 
w6; xo. hjoobnas To; gá 
fóbró [é] 4n T91 419 3 “co 
&oflwJ)5 “96 é, 7 .4gw Toú 
cojúr1áiY: ojg [47] . leir 
Et) Dcised4tm4 4) ála, 
spy 4 Úagúajneaco: 
29,918 9) bé “po Cg7ú- 
pár & “o617ttl,. AC“ [coifó- 
TÁ] &U Twue eile 779 5 o)p 
chéy a:Fá 4 Jo4jtteoije4o) 
fo ionas né, ce9rjar 
[6yme] ee ús “ri 
80 Slonr. mán ché ópár 
[be]. 'Rá9jcen THotmrá.: é, 
cpévc rá l4048€48 50 
baic onátm AR T0). 4.16)6e 
ie SY'5d1) byyr óga (47 : 
Sk Uime TWkINAT je; Ó 
were Jó -379 bé á 
ba so. 0), T16; 50 ó 
Cvag Sló)pge Dé, Céaaa 770: 
ga Bule: [eire]: . 
. A-Hé séis a ; Lwóbars] 


ojlbéitge I“ g4 Jfrorsea ó-. 


oh £0 OUY S46- 
46, uá ceaswtr-ó6: - , 
.93-Do,nói, tnáe Te-Iúiw- 


abt bc so -éYg& so |tJe “To be?ó asn6 onátt T4 


Bwle ngeJcJ75, 7 rá bee. 96 
45 Cojtiléyo gá UoTvoy3- 
$e4ó; Am) shá mé: Bid 
Úaso].: -: 

8 3réeaé AY tm)án wash 
Á YJoT “co beó asáb, Suwn- 
4b é Clúore ce sac TR) 
7 5Y.& ab é an] Teann ce4ó 
gá. má; 7 SYWáb é 104 
ceij Chmjorv. 

4 54cC we reátt asá thá 
FolaG AR 4 Geáij; 45 Y'&- 
tj4Jóe 0 Jó 45 Tr 2766 0Ó7he 
€4€7x 90 ben Té feisin 
SÁ Ce4d. 

5 Syeeá4: AE bean ApÁ 
t0bj.. Á £6. Jo6p4k66: ÁT3 
Ybi)4756 Jó 5: Tároede 
TóJhe4CT -J. so béin TY) 
áite. aá ce&fj:. ó7n 77T-]0g- 
At. Y1 7 4& Deyc bemnTa Us 

6 Ojp. ngá. 406 pelás 
án [Ceáij; 94. más beáige 
Tt4n.). háit 4g. 5CcÉYeiJái1- 
aG6s 1aT 5Rái4 ro, 1U9J498 
bee bgátht4 nó lom; Bas 
ease TY) Yolac wIVC6. ai 7 
'. 7 O)ú 1) Gójnrroi) page | 


ceal solac; co Bhkó 5wg 


aAb.é jomáis $tóine ó. s 


T& soil soé. áoig T06,hwle-| aes iú T) an bead SléiR ME: 


] IE EOÚEEÁFÓ: hi 


la Táiú “£ÉJU, 46 so 
369 ! 





uar 234, 1! ATA if ás 


8 Oin: tj ón haiiha Y&£ 







. 80 tais “944 “Y Lhaadaáia FouY. nir Tar 
dfgágc yotáé “so Befé ag-a| 90 the Ti aM SÓitwi- 
ue48 an T0 ta faitrseal. |n$ao 6 4 scéil 4 Cile 
| Naieisa w ówt eile, éró, 1Ú [é Tr] 


gáó'ofn T6 bá Seas rá|ya 70? | drom [T6] 
996, Svit án 9FJow 580465 [Tá séáTTá- ó 
fác4 co bet án?) 23 Ojg 77 69 4'ejseántja 
15 rós oá tó798 Snúas | fáis tr) 4906 vs mé 
Fácá 4h tuáo), 4T slóJh[|9)bTre tuan án cé 
si é: om Reii fotac | 
£YS&Ó 4 Shúd4s ÓJ. - 
ise 9té€o Sal bjofj éafttymael bhá 
, 1] DfWwÁ a lejcre| 24 2i5m” an uibhe) 
ass nÉaoiháil “6 45 ae aa “co b bhr Té (ei? 
esiw770 svyódaire Té; Slacdfo, 
AT 3s6y á gontirneó- rá Á 76 To me Corr A, 
ár To éa u) mwolaitt [r6|;, |biTreean 4 Br Yóiras 
TÁ teáco a sceaáij 4 Céjte| o&rgaró To tag éomanrs 
Fás) €vin ve lédaf-a;, 4Co1 4ó ohamrá. 





 LC€08JW€5í XII. 
DUA ai gaí 4 éiáeac, yceasm Yé agá 
sein TE “dos | 05; 'easl4 cea4cwroá078 
OYeY.70986 an oagáiyrá; | 4 Sea 4 Céile vi) ndaip- 
wMÚb anna Sara ie U4X5te. S9kKSuUY & Tmreaúe 
gdá4c Brpojliryseaij T7 bá: Y|éáih come sé. 346 mé 
attijá So Teo Tó éJle 4 nóg or Sáié. we 
se, Lhmerm sé béjoraT| . . 
Ad: caiáira, Jó jJobéar 'C2ÚB. XI 
Ccvpán. 48. Cióeánna; S5o| €56 a ocáob [seó] 
geifijotmcybáró, bJáns Té bhosa TE70g4 0Ái4, á 
gealciseiá is óonp '7 “pt Fóiria Frae u)) náill im 
. 38” ben 56gvorn 2 he: ig 
uU49 'pof- 4 YioT 
$4ó 5 “C áafcwue é Té; [Tábabain vn - 
big TH) Jóe4ó Té 'co| ac, an Br 
AT ÁIT á; 7 We eos Cup-|se hoóabm báila,. me 
ár: héan ta ro theón 50ú (ó. 
£49.0)k ró bé jóear 7| 3 Uime m9 Fo 
- S0 3Jeiijotóv'báró, $á4oJ6, J4C aba) eat 
jeró 7 jóró ré 'eanimóaó labnry ó Spíonye “é 
7o-géag, at cáil naé “pé | JórTa4 co Baje mialtaise: 7 
$- eregucóealrSaó. ercosmn mac réojn “páoifeac A 
€oTsP á “Cióeapsa (7 bjaié Beághig ciúpail 6: 
ghlas nga; 466 chéáT ag Sol 
5r80-d9á. 5pó$ ro [4cáro] ns HMáom. 
mohnág me) 7 ag “jt| 4 Slcáro ojiobtapce ón: 
gs géin; 7 monás d|ráthla ail; aco j ré 
g&v63753. iii 4Cro e78 Sbonac 4984479. 
33 009 leá tberó bheaé-| 5 2Í5wT “a4ráio ón 
mwrséó- bhác oFwj Fém, gú| oaálac a rsrAla ag 
bheneseiis seas aimh , [$Yóeaó m byrvjl ago ém 
“983 75rée4ó ag c4g bo7nR- | Cjseawga atáim.  - 
Fest emw$éj; Y T97Í: 6. 9815858- ÁCÁ oJanmrs4b 
ag Sjseada4 Tm400475-|érsYama4 4, Ssrógá. 4 
y 664 ar ybám- TÉ ag sáon Moja oJUI7&T 
g4J5ée mmánle wT —a|m4 fwle geróe Tu4 Bhá. 
sráoSal. . 7 SST To! Se7ó SC ápa - 
- 869 tige T7. á éeán- poinráráas J4 Shoiáfta 
6páicheaca 4nR TcS4C0 | Cyim máJhDe 
Aba scea' 4 Céite crm| 6 O)p'co Só 9aótrú4c- 
aig. Jó-né óéjle. “—“ | aR-éasmsa. cRÉT AN “Sbon- 
r-B& is táisc WEg'7-9eaé Alain chheéan 
37. CS 





I CCORNEB.7XKII. 
uii snéf” 49 Tone | cró, tWrosy CUR, RT 4 
éóyscgá; né: 


-I9.Meac ' é/le crerte4 
“héT 40 SbJowwe Cév“og4; 


so iTon 779 


gác  Boit Forais Á 


17-04 (mbós)' 4g-ioohp 


7 uea4c éjte cab cow lex5j7 [wle. 4 TY, cá. háfc [4 
TR6T 44] SbJofwso éévogá4; |tJbj4aó] an “céITceac as 
10 2i5ur. JeaC eile o?b- ldb4 [mbwaó ré] wte 'th &/T- 


wm$a4ó tmonbwleó; asur 
Jeác €e)le - ée4róIRoC; 
g- geaCc ejle uhe sao 

gmbonáT ; -45Y7. JeC ejte 
[ioná] To $u6767B regs- 
€3$6;:7 sé ene: frass 


eas Cc4T9 

11 2158T at áon SbJonas 
asjáon ofbIÚSeáT 74 fJe?e- 
6Y?] wle, 45 po) mé sac 
én Yo. fiú “0 réir án 
ar 4ú 

s32 Om at atipel mán sá Si 
. 89 C0RP: 7 tJonág co Ó4 
4470: age; 7. bwll 4 gér 
i Cwite . wles bJoó rt. áb 
- Jwó4 3Já'o; gJác bfwlJofjca 
4ACo éanmconp Ata): AT 
Caora 9:  3c6veg4  Ascá 


38 Oip ” cré aoJn Sbion- 
wo T0 bAJr ceó” T9. s351le | beg 


vi, ÉyYgóojJhp; ' táir Jr |omh 


we Ti Jó néyvs4Jótár 
T4ot: Jó áon 779: 7 TY.5- 
4S “neoCc . “aw9. wlg né 4 
Njbe. Cy't) 61 Sbjomúsrpe.: 
'34.09g& 1 'éanbail,. Am 
cow, acc tJónag: 
116 4: gábras ag. €oT; 
dao.biús nác mé 4 tát, mm 
“09 copp téis: 4 né trác 
ii hais jaw. A Taif Y8)? 


“té4ói, cá iárc 4 [mbao1 
ag bolcage ra ie 

18-93cs6 4 gofvy. 'to a: 
44 14 bwliTr4scoiip' 
b411 “cjob Yo 1ós6; 0 R& 
A&réota “éin. : 

19 9léx “á: inóefojr sm” 
ga méamgbait,: s4 háre: [4 
mbjasl 

20 Sjées 4 is [aeáre 
Yj4o] d4. ffionám ball, bfo ó 
[ga6' bhl] aóo éanéonp 
4tág: 


uc| ; 93 “ig 1 térorlu mor au 


STR 4 náó WUT 49 tá) 
Mí brwl réróm, 4aswit ofvo: 
76 4 1ÚT TotJ Fail tJf 4 
coraJó, MH) Sp: Fér&óm 
aor oTfv1)bTre. i. si Nei, 
22 S1cx, so móirhón bwil 
“w Fá né an cormhaté 
v nó tas; CÁ: 'Poráig 
tá: É ac 
23 Suí 7T. án [eátais) 
49 Cvhp; “Jo T-áonum'cci'tú 
be?s geáthonpónac; '4T 15 
CHntufo soJóJR; 7.ág Ja 
[balla418] .: AT .“uóitréeT) 
aSswtí 4T Ó! ónhimró' “co 
“€77. me éit 
-" 94 Og. tj' BJ aw. aibl 
er 4: fÓaCnámeT.: aóib 
mo CoglsYs. D)4.: ai) “ur, 
4p 4 ó69le,: Ag 20040406 


1 áiMEA Ag 
Gianieaa haih so amnh a sa. both. st rí FAN siod 


Is 






1. CGORJHUY. XII. 


éa ó weé4r cá Y) 

. 36 Jpihvy. gác b4 ó To - 
14, Tá Sconp; 46 |5o] 
mbjáh:át) cúátt) Cóvroga 
ai5 “aí b4aila5 an rot) Á 
Céile. - 

. a6:llimne 779“oá bpwlnsró 
émas.ant,.. cotiiYwlisre . T4 
. byóllisle; tó sá bpaswó 
é&vubail onó)lo. co 1. 14 
all bha gáimeea4caár tuá 


&( Sisur ar nre corp 
ChmpTr. 7 bvti ró lerc. 
. 28 2|89u7- co ónow$ j4 
héátt) Áilú5e. T4 Je4astT 
á ÓN AbY cow, ga 1405 
“H) TYÁYCe; Ag Tshe4T HÁJR 
lsae T645WY5; &1UT. teéc 
tm)onówje co. oévgaim; 94 
1475 T0 lywéao1ex5Ww; ÍúCo 
cebaárcá,; treo mjJasátcá; 
uU Jotfáp] . T0 $U670€6J6 
T€d495T sSTcAT;: “ml 
“89 218 [órwlr'ó] “wle Ja4 
Wb2 ag: [óywtreo] 
J48y47915? at) Lbvwt- 


““ro] “wle. TJ4 twCo cÉ4a5W75)? 


áwr-cáinj4ó o4C.j4 ro wle [an 
1UJOonógub co oóévmgáth]?. 

s80 8Íg bywlro-: sjo'rólajce 
Iei5,Y Á é ! Any taotwsy eo 
wle. né seamsévb ? ag 
tpóAnr a: wle erolhtji9- 


61 ós bÍoó NÚ49. gá 
Tubaitceaó AT. feat oT“- 
&1B i 7 yoWlreocaTó. tué 
Van SS he mherpe 776 


ceátJjs€b “óáome 7 an 

e4l, 7.54 5há ó Jofjaun, ai 
brwtna. aco hnarn] $9náTY 
4s “cérgatm- Fuáitie, “mó 
td cnnb4l as “clwsjueco.: 

3 215uT” bjos ' so ttberé 
rá/óed oóJfe4Cco: 4548; 7 
50 tmbeJc YJoT:. Td. “gle 
fwmamHasr 7 346 :wle 
éolaT. [a3atn] ;. 7 bioé'-so 
WbeJC AT  cheJrce4i ate 
asáttl; 4 Slévir 3o 6 résro- 
Fwi) Tléróce an Y54ó; 7 
té bec san 5n4o; tf 
bywlLéJreaco J0J44J. ' : 

3 asuT7 bjos so Scu€e 
&39 4 brl 4asátn né [boéro- 
40] To éotcrv$sa4s, 7: 50 
c€JY6Fw19) tjJo CORP “4 
lofrsaó, 7 túf. Bec sa 
snáó, 1 óm. cána. Sdin 
€1)1j. 

4 31cá au. shá ó ga4'o- 
fóJ$rcec; “reasónó/sedó; 
mj s4bágj 41 shá ó TY C; 
tJj Séamáfj au $n46 mó ab 
bJe 5o gJethcójfs 1 máoie- 
tle4éC é, 

$ Há séagafj me AT. bró 
hé cáncvwTie; 0) 741847 TÉ 
gJ4 ueJce beanmvf 187 TPé70; 
9) TóbnoT oy,'$e é Cuttl FéR: 
- t.T7n1479Jeáij re “ie “é : 
gJolc; 

6Hj séagafj sáirceóur 
T4 tJéyscónaró; ac s46- 
gó. Té 3ámyeeacwn, Ta 
orinme; . 

““ Fútasré Tré gá twle 


'[geJce, cnero7s Té bá le. 


' C8UB. xi, ma 
pós ) so laa á 


gJeJ€ce; bj197757]0: HAiCH 'AT 
méisea4 3hvle Laiih , 


4átyó mseireoiheáhóid) at | órfrowne: bl (ge Teas 

3cúl, 7 30 S3coJYSYWe tá |tabnaij': ré: éewf?) 

“69564; te iiiiiú Tá sia gain “dis 
4 th. 


AS ao É éoinT; 7 Jó tair: ré aeirreilais- 
gné Mhreastoushanhil Wm5£e; CYIg 'besviis; i7 
“19 Sóro 40 “cán €heegvT óg cothheoac cáil; iú 
& wyó Jowután;, cwpyJséean| 4 Si Ó labnyT 4' 
úf]' cáiroln & 9Pé eáT- Fás é fesenlasas) 4 é: 
5réeac an scúl. sé Té; i an 
11 9ig'cán To 6) mé ai) in há Muir á gáréeaomheieo 
Jáof?ócea4g, To Uabagh thé [goltamaw 51: T6 & Jstwf. 
whái: 4áo7óe4g, c0 €w5 mé| á. 7hsuy co shianiiay Láin 
már váoTóe49: 4T CJ4ll|so laónaó 1770: té ná 
náoró7g co 6) asytg: aéco leeans€w5;, aos b4 Bó 

dh cearc cáil) 3 h457v|feihe téad [m4 Ti] Tó 
JothláigU, To Cvwfr mu gJa4|eo oégjaál Yáróéa 
geJce leagbw'óe an 3cúl. |[eaCé4: Ó?w: & mó ás ie 
 E3 097 tutéanc TpÉIc- [ém Eáróércofhe4érs já 
a sb 4cá 4sw9 4|419 t) labhrT- Mé séis 
Sr iain iú] 66, ac: huien 
3h 4asdafó a €égle: 4 tJo)Y |ré 4 scéal 
- Stfé 4ycue 454; ácco | róttatg a 5 té Tesek cradáir san 
Át) Fo 4Jtéom4c “to leaoal 
“ud acá aróue oV4tm. a [aisur 4 doh; shoin 
bh ieoiiáis Jó7T 'FáfJáro Mhaiáiihór, “á hoc 
TJá tTJ J67C€T7, CreJseáiú; |[Crya46 ás 
cútéar, [7] 53m4éó; 37-|reansówó, . chévo “eag 
| Ea 4 Té 40 5n4'6 DY] thó Ieóoú ro 'béigáit “96, 
6 To. tJ4 


i “ge wfS: & 
tl ó' 
C91JB. XIV ei; sé4 uráiseasimeats ” meiteoi gó 
Lte9oiMtUbb ag sháó; 7|4a eéeasrsr$? “Si 
 bjoó tjam g4 [géréeafj| vV Cmlleaé: ejló - we“ 
ftrom4eátca ohn47b, ago|mece $48: 4w4ii'b m 
so m4 mó $o Jtéaf4'ó Tuáim; had pjob ha 
Tí9 ráróeacómneaCc co. ——; [Teac, tuYydj4 
i Ok can Sh UAN 'R go ASeo$ah. 





. i CCOWJWC5. XUV. 

x t. á .v “0 5 be -Á T7: : é ó: 

i ús8/6gÓt 0 56w6v4p á [0n5377 fán án Scéil 

“Bó rbhirs heean 0 | co “S€Yigá té céot. my ian 

úbgáob-uó áfv 4g 5Clá7nT5 : ITbJonwo, ace mór “pe 

ox 94048 ágJ' acévoga4 má |océvga4 mé céol WT “ag 

“HE. 48. ohoulpa TFuáim|oow5Ye. i Go. 

1Ue)tJc)Jrce fo; €34 6ll- |. 36 Nó má Bejm 'oy: bwó- 
mor € re Crm] casa lleacarT IT ág TRORYE, 
.s,8i AT án ó T7. 77576; |cJoijvT 4 or mn7ó.. 4n: (Ó 
uvyvuj4 lábaieáol biúacna 4acá 4 máic &y 'cúácá 
'Tótw53TJoJ4 cnó — ag |2iméa né bport bfhóeacar 
TT615wT$; CJoijr7.47Céog-[|Tw€TJ; 7 gJ4€ Year “ó 
. 4.4. 176 labdcan; oJn )Y |[chnévec 4 “cejn pá? - 

,. 44 galéun laJbéonr T46.| 17 Ojn So “cejt)n 47 1947 
; 10 4icáir, (co. nóg tHMR bene4rT cvvr4 bvjéeaca?; 
-Táiltlá 4ij); 4 JoJhe4o 779 [57 óe4aó 1 ráSs4ij geac esle 
T0. 586916 Ssoédaj Tá4|á4 follatmmuSáó. hi: 

rotijágJ; 7 9) brl érgsvié| 18 Beg 4 bvjóe néal 
. Job san céill, Dhja, sv tuUó tab co 
ál Unne Ti trá oewse | ceéanscw6 má 776 Yle. 
.-té biúSs am $ÓóC4, b)áró| 19 s yóáaró “co. b yen le 
.NJÉ banbaáitéd 45 ág €|c6S Toc4JL tH4ille: ní 
“ABBYT; 7. [b)á7 ó] 4g tó|€w5T1 To l4b4Jwc T4 n€3- 
-l4bnrT banbata4 asumra4. [h5T, Cwt “467964 ele 
38 4tr t4R T77 775676, tú4 | co $esy75 mg 4; 3céiro- 
&9 Scéa4cga; co 605 $0|8d4; Já ceC móle focal 4 
sfáiféwsean Tó [gerke] [cceanswh [comhóise]. 
.Taoga pátc4, j4tRa7ó báin| 20 91 óéeamsbnársnde4c4, 
“bo bneJc Cyi rottaigwó-|gá bóró $v& léagbab 4 
g&-4 Be45taT). cTW57!:. 460 4 “ce4oB 
; 3á Liine T7 4n9 €j tAm . ónoctéóge bó óvg leg- 
34 tméaiswóe. [coitgersbe] |bnb, sróeaó & cúsTe 
“&WYe49 Té So fm46 éfoif|bJ5ró Fol ye: 

je Joe ércsntiútnvi$4ió. 21921cá  T3iobú4 T4 
;, b& Ójp tá (oi; vmúw3e 4|neáaco; l4J6éona: má -“wWr 





1. COORIE, Y..: 


'IwWWS 4€ó áJh “JC Ch67T- [é 0J7-1100,656; g DI“a4 
nw: S3róea4ó 1 To €hWS [1TE7475 4 Éile; 7 péirgeó- 
cá San Cneyceath [Fos- |áo1 éropihjm$aó.. - i 
ue“T] rá!óeróJneaco, 4Co | 28 21co mrg4 11514866 Te ” 
“09 €PY1)5 €CheJce4T- ércJwúijjrsce 4; bjo'ó. 798.. 

- 83 Uime Tim cá. scRyá-|J4 coce T4 gJe4stsT; 7 
156 á Je4S5lyT wle 4.5c€8 |[labn46 8)T Fé7f) 7 hé Di, 
4; Geile agó árc; 7 3o| 29 45uf. labnaú oJ47 gó. 
labéotúrp wle né ceáms- |civm eo 4 pár; FC | 
&w5. [coimyci5e4Cca4], 7 so céug4 ó-AmrCwo egle bhois, 
TTJYCFWI TU4r404 70 [eang T. - ! 
[eáoit)e] aT 76 cheJcHj | 30 2léo “gá. séb [eárs5) | 
á Yseác;' 4 9£ Tm4c: ágb- elle TryróeT? 14. 94JC€ CAJY- 
Éonvo Tj4o 30 BYW1T76 á |bérg4ó, bjoó ag -GÉYy-e- 
bile? . swyylje 14 C0C..- 

24 5réeás “pá náswe 
wle As Yáisea'roJlteaCo; 
7 “cwilé 541) Chefoeáil); tJÓ 
cía á T0 CeaCT ó Tc€C, 
Tbrte4stár fac4 Yle. é, 
[7] co mje Yle. bherceails 
gvrr Ab: .' 

: 26 2k5u7 tát TU) gogli- 
rrséean mJeJce “wolafsecá | . 
4 Cpóroe; 7. Athlws 779 a 
“CV áR 4 a547ó 'óÓ 
so bérna. ré 070 To [4 gwle e4astv775 gJ4 páoig. 
Dióa4, 45 YoMW1)Yy'Sáss so | 84 Bjoó ór má gá 
bvyvt. Dá eacmabre 50 | scocco T4 bestóT775: Ón 
Fátjijea. . : [m ceashnóge Tó)6 lads; 

- 96 20 47Te€4 é cho é Tio; AD Á bejrc fnba4l; AIE 4. - 
4 Seanbóná)cnedCá ? Ab | pen áij. néáaCo fán. 0 - 
gTe4Co 4 sCe4ij 4 Ceile 5céy-ogá. mé g swéif., 
$7JB, acá Táit], 4c4.€63- |: 33 216uT á FAgb. go3, 
uWY3; áTá .ceáagJ5wyó, 4pá |[Ógjerte “rosta, '“OIRSAg . 
Fabiass fed mhais Fibhuairh, sb, T CEANN N& 






















81 Ojp ?T- rórois ub ie . 
Tó . leyé “Fáitearoineáco 
TO “SéumátH Cl FoóLatla, 
7 Co YYvCA4CTA4 crásáilt 
o36 wle.. 

-39, 2157 4cÁg'o SbJots- 
Ac4 14 - bráiseas. THnAL 
90 tá. ráráb. 

38 Ojp g) hé 4 [ésea] 
94. buáróeancd; 4C€9 ; 94 
Tióccága; tan (AT: téjn) 








97 D4- Bris rath 8 
á. sxcegJsv ó[CoitiyóeslaÓ- 
maó] Cú gJo “IÚYR,: iú Seanhreáhdmh náir? H | 


cail croéaiú mba 


I CóÓOgJNC0 XV, 


871 90ár TóIS né héime£ 
. 5Yfr ár. gó [me] TbJon- 
acÁlc4 &€ féil); bjoss a For 
tJeJ'ce rsiob-. 
wuiire cuswb: Sult 4b Jas 


aAjse má 


&rcegc4 ag“ J5ealujá jar. 
36 2iCo ag “oj 4acá 4gm-: 
óGéára C, boic 4] JbreTác. 
39 [Uime T7; 4 


Fáréearojnec T To “Géuigj-|: 
At; 7 á Cwh]ó cojjuijer 5 
Tá l4baji né ced4gscwb. 

40 bé uJcd4 m4 fwle ge Jce 


s0 Te4snj4aJTeaCc “co héin | 5 i 


omcy5e. 

C2IJB. XV. 
CUJLLeotbD ejle, 4 ceh- 
bnárcne; da'cáJil. 45 roilt- 
IS SIS Á1j sToJTY 5611 "ojb 
mUoC.co. “7 eáijttjóJn uJé “jb 
ceana]; JoC co SababaiiL 
cvy-sdgJb, 7 a1j 4 Te4Tbwse 
tát 41 5céycga4; 

2 9(sur ché 4 Tlágais- 
cean 77]b róT; 4 35C01J5- 
tin? T6 ag bhjacan JojánÍ 
TeWmÓ1It té “76 [é], muga 
creJceabaJt so “TJottj46ig. 

3 Ojr TY'5 té 576 4n cúr 
au mé FHáJit te tHait 4n 
soédog4; e4coij So brud 
ClúorTs bár 4n rogJ án 
bpedacafóme T0 héiiL 14 
T3IUjobrciti ; 

4 21sur S5yYm Háelaicears 


67 Sy It éjiJé Tré an cheT 


lá co féift ngá T3IUobrcin: 


5 “sur so bracar & né 


Cepar: 7 Ja4 é)475 T7 1UT 
Airc Tre4l óérs: 
6 Máisi4/5 aa), ruájltór 


a Bha 


 ealk- 
bnáieie. bjoce nó Fon olwb 


: seénbi4ca 


gR4cd4c á: 4 'jaómrFedéc;, 
&só' bYwl á-lán “cjob sd 
'1be4cáJó sYYy-4 to); 7 
coheátH ee 94: '3co'clas, 

. 7 Há “rás. T9; To . €og- 
AIRC Sévnm é; 4: tr Tá 
“ábYowl wle. : 

8 5uwr gá tf1475. Ywle“eo: 
Cofj4Jnc 177 réjm. é, mai 
tJeac tsdacé 4 gar) án. 

9 Ojn 47.19£ AT ta ban 
gJá4 h4b7741690, 7 mm je 
té A4bTY 'c4l “co sá So 
so ópJs so 1475 tué. so 

sénleamhyaú asta] 5 

10 311€c€ ché $5$náT “b6. 
4c4Jt) tJ4g 4c4790: 7 1 
mó 4 SnáTráTágJ [To 
vJo'SlaJce4aó]  átij . sál 
bIúS:; ÓJ[:7f tuUó áij T4O0ód 
“co fUJfje ttlé Já J4'oY á wle: 
bJoó AC t9JY1 TóT; Co 
snáT Dé tailte tmotil. 

11 tUme f9 5Jo“ bé [79] 
1071 96 jácTág; AT adj - 
twó To “co mJtjo T€019078; 
7 “t athló T0 “co. crime. 
eab4Jh. 

' 1221517 tJá óen iCiúofo 
4 TeamtaóJhg sv. éjijré Té 
ó tJ4n6Yv6, cJojyT7 4: Ten 
Cwe a4syYóre mac. bPwt.: 
éJYejn5e tJ4 tJ4ánb án .. 

18 Ojp  imrg4 bl: €6J7- 
éinne 4 tJ4nRÓ 4; tjon 
éJmgó Ctúore fó: -“ - 

14 215Wur tirg4it éjmé .. 
Cijor'eo; so “b€JtiJJU— ár 
“cJotj4ójgJeaé 4 TeátttjoJttr 
ge 7 [4T] “cjotja4óigeé Bun 
3cTeJ'oeátiT á bite, i) 
scéyvrog4. - . 

15 “sur séjbeeái rJúe. 


LL €CCORME2V. 
góf 4 5Y9é bhéise. 48] [Lámái] Dé; déan 
df; Óg To 179eátJ4nh|40- “4ú Cwheáf - 
79 “60 Eáo6 bé sn 
é 3$ Té Corco [ó th4w- |: ó 
9w79): 40 Ó gán ówT5 Té [sac le gean — cas 
m4 gejreJnóre 4 tmd4b.|. 95 On ar os có Bos: 

36 Ojn tuyvg4 96nóre t4|g4 RS, nó so scwvb Té a 
tm4J65; fjon &tw ó CtóoT'ec |gaiWee le raór má éora4ib. 
690 TÓT : 26 91 ré ai báT án nái- 

17 Shsur mweg4n ÉWó[|we óeseagaác T5170TTáR. 
Cmort.[47] cjotj4ó706u8| 27 0)n ro Cwk Té ga 
s€CA€]€00)T4; 4cá TS télé Ue?re T4ó] Já4 éoT 415. 
Y0Y 49 bYtt bpeaca ó476. |[S5réo4? an cál 4 ceJft Té; 

318 2h5uy táin Yu 41) fhéyrc | srrg Cshea? gá hmle gJeJrve 
0  COS4R 4 TScmjoT'e |Yy4óg [aT] TolteTY ac bem- 
ócáÁró An Vcy1 41854. 49 41 749 To TUT 47] “T7; 

19 90áY T4 mbe4úd474 [co cl Já hwlenegre g40]. 
afáim 4cá cóbcar aswú| 296 95ur an rá Cwp- 
4Y Chtúorc, 4Y 79. TT 196 lyróet m4 hle nejce. TFáóf, 
“To “Sjol cwuárse coa gwle [biáge 4n “Uac rpFé7g án TN] 
40096 £46] 41) €] Co Cwh tjá hale 
gefÉe yaó!, Cvitl é “co 
be? n4 le Tu4 bwtb. 

29 Hó cnévc s“évrga4T an 
“onea4tt] 4cá d fá tlbaJTo-— 
e4$ 41. ToJ 94 tagnb, 
theg4 Jelnsis U4. magh 
ówge [cáJu1c] 4m) bátf; 4T|408 érncor? chérvse rá 
ché Swme tát 41 5cév“op- |tmb4iTrcean já 4JR TOW: 
g4 [€75] eJTeJn$e Tá tU4D;: |g4 manó? sbairihesa 

22 Ojg atwl tan seóro| 3o Cnéire rá bpuimoge 
m4 hwle ó469€báT 4 M4é- |gór 4 Jsuáir sac wle ua? 
áti; 4 tj4nh 4t7 Sscéy'cga |. 31 Dair bri Jjsáilreeé- 













-230 21€o 4 1077 to e7T- 
éimsré Crúóorre ó mt4608975. 
LU] seo tmUfjeó cávrérontas 
tUá4 eftyse co. b7 94 3co'o- 
las “óe. - : 

"91. Ojg co tú sr cré 


To “Sévmcátjac wle crafó- lvra4 goé 4cá asvmra4 4 
béocr Sa 4 5cmjoTo.  [NioraCiúorc 4 'Drisennd4, 


' 93 S5róe4s sac áog afj 4|xo Se?bim bár saé lar, 
ofvcvis4ó rYém9: ChwoTc 40| 323 90ár co né mó) 
céir coltt4“ó; 14 “ó]413- [cáoga To coúgiwc 1Ué gé 
T9 au ye beageTf néihammiób 4 MeberrT, 
Ctúors asá téaco. : [|cnévc é áil c464 4 onógr 
. 84 418 “grj [bf4r] 4 cmoc [ré éa, tea méire Ta 
teJSeanac,; 4ng Tccabainc lmdb? ceant 7,jbeáit; ón 
ná IJogdaeea rúar “có 4]|eo sérbaitl báT á m4nác 


- 


LOC08/4805V. 

feoan r Weálfcaf T9] oig as mó góvinne he: 
/áiliró “no. éommárce ón 4c£ “X— 516908: 
marte., won RéY'Uc Éag ach 
E oirshrae CI] hé R aniar Éan 
rcACoda, 7 94 sévgáró:- [jar] 97 rénde á 0948.- 

só y Ó tú óeyl éower. ib: 
AS CYT [asyó]: AT Cvin 








a Sir neahonónae €asá: 
léiahmmaiiime, vs; [7] énósó T6. maitte 
Fein Guaier Smáre g4|né S5lóIm: bj 340 neant 

17 €kóYo é rádi- [asá sub Ú] Gpóre ré 
A) we), lá SS 4. háicái i 


Iré mác Cconp hp Tbioná 

9kcá conp Sos beir 

Y]: coRP T0)6R4TÁLt4. ' 

ba '9isu 4-njb oicwgeT |. 45 Sin; ró 4cá T50oB- 

ii, 1 hé a comp ar To Féá, Do. fufjeáró an céwo- 

Tleácwhear TR, aCo 5iá9 | 'owge 2Fóau m4. 4gáttl beo; . 
éaros;; cnw' é'o4; | At) Sois 'oéyseaJaé gs4 


i ÁcÁJ7o 41 9hU15 Cait óo 

48.0 uad, Fil .cwwe [7 491 Larcál] 4g geoin ie 
tjéd a as [4i); 7€WFP '41- á; ÁY átiiw ó T70 [acáis 

tJwse:. sróe4ró aná mó) [a4g TRY9S5 Je4tóa: — ll - 

ÁW legc as nu4 [conpw6]| 49 sur am! “co Jottle 

say cKá IS 4 aig teréic €ReR4t84iL JomáJ5. 409.“ Y16: 









| pwsb] caise. [éamh ee, Jomcónam FóT. 
a [Ac Tstúóin a 4 le!it. as |/ómárs au “owije Jeaújhé 

ÁN 5 ifáu:, &sur. 5lóJg an 50- So. To 48 1-4: aige. 

bas eh) g6$tY 6.7 SlÓJtu], á ai á 


i. CCÓRJH6D. XVI. 


6mj$ gae gérom ré Teóil7 coilithrseac ; feam hait, 

ná Ywé1 :óJSnea4cc hjo- as twéwbvswé “bo: 

ACc4 Désoya4Ssán; má né|mobaJh 419 C)$eáhnaás Tar 

cfuájlle4ó beg m4 oJ5née [mbeart 4 'WorT 45w6 -g 

AW weoúrcmáilleaó. "bJ0fH40Jg Sil ráoéan' fa 
51 7Féyó, ar fé “sona ciSean 

labmwu 106, nu Corcéolam| ' (1JB. XVI. ' 

wle, 4C9 CwhYJSCeéán 4 '-UJLLe9(bb ejJte 4 oc4066' 

JafréeámáC cnoC4 779 wle, | at) Ce Tá éotháis na: 
863 91 móimemc, né rAt- náoth,, to fi than 'óo 

eró'g4 Túl, né [sfié] 4n|ógowS té “seasty78 Na 

TEmC “ÓBJSe4j4J$ : O)R| oalása; Feb gaiiá Toil 

Téroyyé 4g Teoc, 7 “97- Ít]an 49 5céYyoJdá 

eoGág Tá 19486 geátj-| 2 S4c évg Céro [t4] ail 

Ciúiáiliróe; 7 CnhTrSCeai|cTreaComyaa cweeas S46 

T759e 4 gaiteamác cno$£4. | áon ' 456 ' 4nc leo br 
v3 Oin. 4T Égseang “og | TÉ) “TO nÉJR tB4T “EO 

mgJjó “cHHÁglÚSeT?) TeátH- |Dj4 rogáf 47g; og” 94 

Yiúláitleó co Sabáil wme; |tbyáró Cogól né oiihai 

7-09 “ó Tómj4nDcd Tálán-oceadCo cána: . “; 

geátitJáhóc4Cco “T0 sabágt| 3 215u. ar 'nceó-c. yes ' 


996... 376 bé ag bró Té. Ieval Un 
64 9215uT á) cár Séubur [r4T T76Te hÉ 
4 UYó cIW4)1U$56Y) tJe4t)- ineacwb, cg a ha 
€tuáilleas WttJe, 7 4 W'ól[ ro 'bneié “bvp HaABHa a 
Toúl4nbta4Tá mneáttmanó- [acc so Dhá y téit 
“€éóp wile, bJáré au. ag |. 4 215uT mHáT othar. ! 
Tú 4gómaáód acá T5iúob-| “ór wé “fém wteácr:; 
Cá an T4 coiiújoga4ó, 'Do |nacws TjáoTág áit) oi haia 
Tláseó 41 báT 4 tubuáfó. o4Cco4 So us SogA 
&5 O:4 bá?7”; sá hárc áil 5 9isur S6vbwé mé Gur 
[ópw1] To cáis) Ó 4 náni, | 476rh cán 6) té cY1 “ge: 
sé hárc [4 brwU co] S0hácercóima: (ojk Sén be 
buá?ó? hé mé, cné 20Bácercógja) 
56 [9 ré] a4gn peác4? |. 6 SiSu . co - béggJp So 
cáils ag] bái ; 7. [4 TÉ] |Drámrn gó pór; 30 CCás i: 
Á0j Les tJegc 4 becaro, | enij ag 5eJtine5 bYyp Bpoc-r. 
! féóe4s$ 4 byjse né | 4787); Jojiry 50 nacaáó nú. 
Feil co BeJft Swij buáró | cáima4iL “co Tue. leáty. 
'. To.6ne7€ ché 4n Drjisef-1579 bé ár: 4 ha4cáró tné.. 
94 Jora Crjors.. - 7 Ojp nó ima túoi “SÍ, . 
S6 Line mg, 4 “óe4n- | rn bFé4ca4mm a, 000Y. 3909 - 
haiste s5máéaéa, tJóréievlrá; oróeas acá,rút. 











I. 1.€C0RJNC); XVI. 


46v“5 fwhe4cC bvg& brocá | [so] ccvsá'oán já fé79 
' Yearó sxátiwll, so.ce4ás aj[co éaga 19907 “oh4l- 


€Cy5Se4pJá: 


hA£7 To tá gáotiwb). 


'8 215uT “cóÓ 'aÉwg4 mé| 36 Bjsróre ór úitiál “b4 


cóúiúsóe 4 MeperyT so 
Cmusór:. 
9 Ojk iss 'horstáis. TOoILT 


 10ói. é7reacpac. Táil; al 


 gJáifile JotJó4. . .- 

. 10215ur sá Tw€)5J' Cnio- 
“TÉYY; scvsa4Jsé á4jne uUb 
59 101476 TÉ 540. eagla 
LUA. brocáite: óJm T40€- 
-ry'ée Té 4:-Job4mn áty C€75- 
Mai s. Athw1 To [túitTe]- 

- Jtje: 779- gá cy'sd'ó 
€a7cwne. gejtucJoJ 478: 
4aCo '“chéonvyóe Jó 4 
Tlorccáin 6, vi TeACo 
CvsdátT4. Tó : Óitt 4rá 
TÁ ásrtú WUT táille TUT 
J4:ce4ÍÓnbnÓ47€1/6. - 

cr. 12 215uT 4 “cáob án 
mJpeanbnáca4n : 2lpolltó7: “-o 
TR mé 350 'cVyCCe4állac 4Jn 
ce4Co -CY.s4J67T6 t9áitle|.. 
177 9á “oeanbnáróiub; ÁC 
J 1475 4 ájsge4s af €9- 


og né Ceaós 4 fUÁIRTe:. 


srée4ó vJYcrYyó Té 4agjc 
ag óóvbur: - áin Jottl- 
€vwkagó. 


18: dé naró Failte; Tef- 
aró: “8o- “PagsJoJ Tá 
Sscitércoth, noái Yéáiltsá; 
bjfé tárc! 

Té dyagare má Wwele geJce 
suáitté né Sn45.:. 
i  Sepóohai jatnmtt. các: 


leJ(Jo T7]0, 7 cá SaAC áon 
To 1) obafg, 2 Táoúar 
tu4ille [gu]. : 

17 SÍSur Acá. túacsáine 
oidi], cné €ea4órc . Sceap- 
Ám 7 YuorevgácwT; 7 
2lcajcwT: Tpo..6l0S 3o 
Jce4ngá 8 vn tJOJ4TT4 
“$áÁta. 

-18-Ojp cwy5ásd yyvyive4co 
“Totti] TbJonw'oTe, 7 co ba 
[rbJony-7] : wtge Ti) bo 
tJeT 45Ywb án 4. T 4931 "9. 

19 Cywnro ea4sltuT7J7ce m4 
Dár!a beata4 7 Tlámgce 
CvsáJ0. Cwie 3cwl4 7 
Pmurcilla maille TuT á 
Je4slwT átá á4ij 4 TUG 
be4rá 7 Tláiice so “iVC- 
n4co4€ 174 dóseang4 
CY 54756. - 

20 Cunfec gá senBnh4ró- 
ne wle be4t4. 7 TláiJce 
éys46.. Ceáfjwcó Yéó71 né 
os tJ4lle né PóJ5 tJáotil- 


— Beóa 7 T1ÁUce 1LÁIttI- 
re Pól ré tjo tár $éJij 
[óws476]. ' 

92 5pó bé g4c Sn4 5w$- 
€4i Átj Cj5eanfa Jóra4 
CiúoTro, bjoó ré tmallas- 
ae ó 4cÁ. ó): “Chóeanná 
Alla €ea4órc: 

2a3-náTda ás Deiseanna 


oró; 4 ognón47ó- Jóra Cór tailte 18. 





“(óriarcijró 590 mm9ojh|Í 24 20o -Snáóra táille 
Ái9; svea4b j4c [1756 ' wte. 4 bua bos 
| tAesoh j4 Da4c4j4, 7Í 2ime. 


sein go an tu 55 . 


DARA BPISTIL PHOIL ABADAIcGCHSUOAN: MA 


 CCORINTHIANACH,. - rae 
Bas ma s 934 Ho5 
€918. . ; éévwon4 pusaille Féin. 


POL, 4brea4l Jór4 Corc. 


ché éoil 'Dé, 7 [au] 'rean- 
$rn4át4in “Citiocévr,: Crtn 
easwm “Dé moc eáa Á 
Scoiuicv 7; tiáitle 1UT Tá 
Amte gáoúwó 4cá án fó 
4 


4C4já : 
náT4 táille wWó 7 
Saiohal 6 bhj4 4n Nacá; 
7 óm Dc'Séana4 JóTa 
€moórc 
s Stóin 7 t1ot4ó co bfúa, 
e4'óor Sl€4Jn 4n 9c75et4á | c 
bhosa CújoTrc, Slt4JR Tá 
FineH cá 634 ga4 tmté 


4 Be befn evscács FAI 

49 4 tite €m7u96167“9, JofuT 
'S0 “UJYCFAÓá “jfl. 'coth- 
Yvc4cc co €464)0vc “cotj 
'oPuw1j5 41 4 16) buárónae 
4 bé, chéT 41) 3cotivrhe- 
Go né 4 be45t1467c Yénl 
evtcácc ó bija. 

5 Ojn aimet than ÚomeT 
pá Chmjorc 7ofmfj; 4T 
4tjlwó ft ÚogyT 4 bvine- 
ACco táir 40) 3CÉa cJ4 Ché 

joT 

9 -éitsur mu4áT bpáró/tvc 

4T7o1 bYwscotiiPurc- 
afoafa 7 bug Tlánw$e; 
'J0C 1947 TuivcáC eo ow7j; án 
' TotJ bur scotirruieaCcáTa 


7 9yw rá s OJ8RT5€€n 
Jo a cámnlans anáis á gátiisá 


7 95ur 4ac4á  tmsUisi 
4Jmseán 45wTj arwóbr?, “co 
bI0$ so brl 4 fjoT 45vw9. 
tJap To 5e76 nb bun Scywc 
rot] J4JT65 50 brwse T76 
Bun Scwr'rot scT65 ttJd. án 

scéycud4. 

8 Oir tj háit Un; ájtórér 
co beic omyvb., 4 “eált- 
bnárcne,4 ccáobga buáró- 
eáné4d sTeámla “$wi. Tá 
Hárira, e-éogl; sYT bhúsao 

T4 mó5 770; óT cg]ofl an 
me€J[vc; Joújur 50 fha476 átif- 
ii ásw1j FT 41] 4 bec 


&:  9léc To [Bnesmss5etda] 
Jongaáin réim so [nabámaiú 
rá bheir am báir, Jomer 
"ac aTN U Fé3t) co bac 
NJ317519 45w7, 4Co ail ja 
T6T15€4T m4 tuarhhb 

10 Hoc co 7á4on Is á já 
CóÓtiJofLT1 T0 báT7. 77 áonUT 
[T19]: ár 4 bél an meóis 


50 ráonrwéé Té [mfjj óT 


tá 49 Scévycmd4; 

11 Slh beir; $76Te “45 
cótijCiismaán) hé Céile 4 
Uumlgwyse 4J)0t án Toil, 7oijur 
50 cu]Ybna4c tJónán 6wé- 
eacyv?y 4)m áit Tojfe so 
bIU)$ án TeJoéóláice [púán- 
átján] 4Jg Tong “thónáin 
“o401m75. 

19 Ojn 4. récgóile mJságh- 


-s$ifs 


- II CGORJNC. I. 

meácáir ge; Yjaógww an| 39 Ojg 9Bac “Dé, Jóva 
CCOITEÁIN;: Shw. lá “heat i 

YpCWUS 7 4 ójonóloone 
já óá, 7 ga4C 4 gstíócdár | uy 7597 
collwreac táille nósnáT | i 
idé co bj an scoinóenráre | é, 46 4 yeé To b6) aijran- 
4 Tá cráosál, 7 5o mómón|. 20 Ojg 3eálLaaga é go 
- easibr). IhwWróe, 4 Teaé aran 
“18 0)nnm)méróeeile rsiuob- [ja4io, 7 £lsné) ÁWYAg; Cwt5 
-Atmaórs érsdJ6, acc nmd4| slúine Dé San 'cáoibne. 
afJe?ce léisear 776 nó rór “91 sur [a £Yé] “D$a, 
sd brwl 4 byjoT ceanbea4 
a5Y5; 7 acá Tw1 As áit) So 
:mbJáró 776 céitiigeac aT cá 
“80 "cedcc Tog ciuc Sé3-. 
 6éágw. ) 









36 Slour sabáil yajbre|To bun nsámnsecar: ojh 
50 SUacercóma, 7 “cearo 4 |)T “ché. énejseat) Tearw? 


3 ó S0bacecóga. óga | 7756. 


áralúamhe phaul? mo 49Í 2 Oig ómumre ro- 
ARE g4 géola Carnnt|| Sér on4ibre, cj4 hé éwner 


wHb Jofjvr: 3o mbó ró 4acá rá-soilsear “Gotn 
b-ighaeáiseúihaail he4ó Meosdhh ' se is 
SaR as cm a | SASHT ar Ónwse 'bo 
too “(maniacá] “B4 | rspjab mé “4 nó “ró Fáin 
Grico sú)otrbó-airocoih- | €Yna7B, Seasta, ai Scéóib 
, Bré iáreó'7 ad beó. y so Wgévb46.coáer 


aa 
soin 
- 
. 






FF we 


II, CCORIW5. II. 
f9yw' TOMGT Ró 'Fán |s7;o bé “bá. ro á 4 
bas lón Nrarsóy cónt eat Sharaadghn, “Tr 
















rain Seo. 
fssáin &l gle: sii Eateart pjw dh Bwwf 4) 
4 Of 97 “án: brá Site byJoT 4 TU ce óT an ofiwmá. 
spóin 7 ar roóitieár chófbeÍ| 13 stró ole; awtáco 
beal gaóshhhasap he cás “Ata 50 


u$ each hagó “oaif & 


is 
AS 
sd 
3 
'S dó 





da 
4. 
8 
Háié 


Ea. po Ar Sí ala 
wijmnó úB4v146 Mh “wié. 
6 Jr tón 6€á le?bo?o “79 
“co óvge ai “crtFóeahsao 
[Fáin ré] ómónág: : 
gJoijvy -'4 00777]: “com- 
NHÁINÓA. ó 71 5ut: [cón4] 
“96 mavceamnT co'cabác 
[có,] 7 Tótár “co 'chfí “4gD; 
TeaSslá 3o TtwsYróe ráár 
éitáh Joth4ncw'ó “o0J15)Y: 
8 Uime 7: ainm -“c4c- 
£wmJse onwb [by] gháis 
T0 S4J0509)Y5á 6 Sá ó4o6: 
'.9. Ojn AT Cw5€, To YóT “co | 
47510o0 tmé, Cvinl So tbjaóé 
YJoT “enóbta4 45ytu on47b- 





so SI FF aisti wash 

14 SiSuT 4 bwéóe né “bha 
“0 ben Tá Tte€4Ra- 69 
bnáfó “po ' Bré “4 "seo“W- 
mwée 4 Sciúpre; 7 'Foitt- 
T15e47-balas & éola4JTf: 'Fémn 
€Iúcne T4 mwle ág.' -“- 

15 Ojn 7 ist ceásteataó 
Clmúorc 





4p mmbalás “be4 6” “ém 
beat4. ' SE5u7 04. [Lonád 
Te. a 19bjaó. T76 “ÚmaL|acywijec cinn 4 nérfeahal 

T4. hle tje?67b. ', : 17 0jg fí lána ti 

10 9l5uT 576 bé á ocws |diónán, “oo Moira céhhána 
776Te marcemgu?T 4ovWeJ'€e; | bfúacarn Dé: ' Aró. SA 
To Beiúigre mar ail Scee- [náinaóro dd Ciúorrssa rat 
B4: ón. tá CS T1 [ó hronáhe us “m swtiré 
Marégúinur. 4 geJijró uá ma, gas a bheo aiíapa 






s Ger AS5s 





ILCCORJMXC.. 1IIL 


a €818. HL . 
ÁR $SUDH)r 3NAmHóro 4 8 
T5 pm co tiolaó? 


mmoreRálace gá Ybyop- 


[we uj T4 Slónthy|e?. 
TUó aj| 9 Ojg má 

órFvwl gácságrT ÁN, sg HÁlACo - 9 . 
ei 85 [oga] ne; | Slómaigan, 47. n6. 


(67 mo 
cáit be 
“Jó 94 Tin 


miole4 : Cv.5- [beJner mumorrcitálac a sd 


&iBre 96 [Ucheaca] 
sáib? 


- 3 9179 an Ucennge T1977 
hicllahóira áir, scnófóvjB, 
€wstean 7 1 Jstean wT 

gá fle Sa4ó06: -— - 

. 3 [9in mbeTó] roitwy Sun 
mb €]p!T1I Chtúor eo “co 
TWJotolas we, an gá 
T300o9646 mj pé cYy5b, ac, 
pé Sbonwc bé bj; 1ú 4 
Sclawb CloJCe, 4Co-4 3old- 
wb réoug4ná4 at) Chó7óe. 

4 8lSur dcá 4-legceyo 

79 “co SócCá1T - &S9 “né 
Chróorp: aAaHMcá: -. 

'b NFhésobrpwtituife cutga- 
Tae aw 4ow) ó TtIuÁige4 ó 
uÁ)fj Fé79 mas má7á):. TÉ; 
4Cco JT Óó Sibhiá [acá] Uí 


Scv 147; 

- 6 Hoc yóT7 “co tufe winhr- 
(0. JotuCrBare “ó)j . 908 
TJOtU99A UHIA4rÓ5. 1) co UcJg; 
ACo To Tbhoonsc: óÓin 
wwnByó 48 UTC) 4Co co 
Sejii sl Tb70Tu4T beá Cá. 

-g Siour má- 5) tUmoT- 
'ohálaca ón bái, 4 Uei0 
&gR 9á €áTtwIkS á 3 a clog agó; 
slónfid; JofjaT gJán ré? oJn 
pé clawó Jrgáel révycág 

9o ség 4 asáró S0háoi77 


fJoFca4 |r?hemcaácoa bái á g5iófw. 


10 Oj& 4g mróé ve: go: 


meas slóntjáft-új' ab : 
man é rá eár 


g4ó sló 

To; 4 bramar fá: slóite 
yY áitrce. 

110jr tá [6] 4n mé. 
T70 cvnéan án. cúl s Stógs 
tj4n áT TÓ (Ó 94 Tf8 
[4cá] am fé coitgróéad 
Slómthan: . 

13.Umme. “79: ag mberé 
sá Taunal T9 T0 tH 97578. 
4svij; CleacotJaóJjo '“nÁ-; 
J4co mór. 

13 215uT mó [óywóimms] 
tjáit £0B40)7); To “folwó 
Á ÁágÁYÓs J09YT 1 AC bréve- 
T4 c40)7 claijá4 Jrmaél: se 
5079 48. Cij.. ág. rá 
€vmcált án 53CaL: - 

14 Uime 779 “co. cáll4s. 
4 UieJj: óm SYT & UIY4 
Á téJscóJneac a - á Téág- 
TJ0100J4 Tág9wy ó .49. Trolac 
céaoH4 340 ÁIN S4ió $ 
tioc cvitéán- 4iv. 3cúil w 
Cujorc 

15 2lc“o T6T 5YT á mv-$; 
49 cál) -léJSceat 20406777; 
crá At TYOolAC AT Á 
sSchóTó€76. 

16 SJce4ó 4gj cáil Ftera 


caiha ógállnn$ 4 SóT77;|Tj4T C€vtU. ág a; 


goC 0 €64. ó 5 


cúil: coJséYybcar . AT iw 


: a 6geivr.. ga6.- tmbiágó| [úaca]: —. is Li 


da 
FAI 
a Ww — 


we - 


w 


. 


. mac bjaé Toiltre To)T5éjl 


Uu CCORJHT12). 1V. 

ag 2ies ar é 4g'€)$-| 5 Ojg tú T8 FÉIN. T0 (OR 
e4W44 áf) Sbjorá T0: 7 tUf'o To Te49ti0llt 46 
so bé WJon4o 48 & brwl|CI)oTe án CiSeagla 7 

Jon4o á “Cse4nJa T9 rFé1 To beir. úáoitre 

Táo7nTe 4) T79- 

MS 9kWsur 4n tUbec “i 
wle, sár) fola 4 4n 
g4o75 45 révównú $lóJne 

49 tsean [atjwl “co 
Bjaé] 4 Tsátá; cvyréá 
Á reátltác chot4. T9 
T4 1Jot94á75 cévyog4 TJ9 ó 
S16]w so 316) né SbJonty co 
as Uroe4anna- 


'C2UB. 1V. 


OR 4 g4ó6b4n7070 án 
smbeJé 'cog hJuJoT chál- 
aCoT 4. Aswfj; TO tÉJÍ 
414 Tíjanátmáft chóÓc4n6; 
tj C€6J5t97o 4 g496rwjje; ; 

2 24c€o To cCnÍéjseátfált 
u4 1797-6 rola?rsce4c to- 
f4cágcvwT; 1 4s T7Yóal 
4 Co6)t5, 94 45 cruáille4a ó 
Snéicne Dé; ar maille 
né rojtirraó m4. T)mfje 
“po tJjt'o T1) Fé?) Joutilotea 
“0 coinn, cose áon 4 
$wjaom1 9 

8 tbme 777) w. ATÁ At 
7o)Ys5éilue 4nó tá “olac, 
W ár ágJ TWW6US céJ eo 
átiúS4 acá Té 4t 94 























T99 JóTá- hé 

.6 Ójn 4 Té 4 T4, co. 
'ÁJ 1) 301] TTOol4T. T90]11-. 
TY $4c. Ar. 4U. “or C4 TY 7; 
“0 “ó€liwó á) á schórs- 
JóaJe, cytd To7llr?. ola 
$lóne bé [co cabaJn: 
yáiú]. 4 950$6T . J6óTá 
ChmjoT7-. 

7 Sr6e4ó 4cá dt) cJo1j- 
tr To 4569 á To1c18/9- 
clú4ó; Cvif) olhóeancwT 
41 CúitháCo T79. T0 bec ó 
bi 7.00) Y. 479 Yé71- 

s [Bire] can smby.áJó- 
fe4ó 4 S34C ráob, se 
J4é ccyptán. 4: sciiiisáC 
T7; [bjtmro] 4. 3coú- 


719 4 uéy“oó$C47.; “me 

9 B; Sétileágisú) [e4 
'cévygátú)] ogwj; . 57“e4as 
tJJ mmÉéJscean. T7; 67 
teag TJoT T77; sréea ó “ú 
céjsmre ATHIKS45 “ir 
10 Jomchám4óre 439 An 
Ccoftp TÁ S3CVvÁIJFT -TuA 
hwle áyc16. bár ág Cdó- 
eánj4 Jóra; -Jogwy. so 
Polac s tJbeJC beacá JóT4 tan ag 
4 9isa4p TY4ll 94 47 scéyrou4 -“polyT.- &8 - ax 
tTáoSsailre 4 mic; Jo | scoip. “us 
a&cá án ó)€ cho oHR, JoT9HT | 11 Ojn rrije. ca béo. bóuiyo 
so. Jo “á! cCCY 4 Gill 
Sea 4JR Chrmójoro, gJoé-17 | bá “4n “fog JóT á; Joy 
céin Sa ás “aireitheoar 50 “te - beata AE 


“m- . Lpoitrt: tuán “áif. 





1 CCORJNTD. V 


áij'at 6£óil Totj4nbéa. 


cá Té á him” ; ojJr 


32 Uirmé: 7109 b3 48 báT 45 gJetijtmbílag U4 teJte 4cá 
oj?otjUY$4ó Jojwúe; 7 as|té 4 bF47cT79; 7.77 Tjotn- 


beat4 Jofjwbr]. 

13 2suT “co biús st 4b 
Áo1 €neJ/ceáth 4cá 45Y1j, 
“0 Time. Ei mó cá 
rstjobc4, Do cnégc mé; 
É] 4, 4 . JM 90487070) “0 
laba4mn mé; cnÍne? oi cie 
Y6T; 7. 4 4 J4óbaTo79 lab- 
T“4t94ÓToti4n 4] 5CÉU oga; 

14 21g ttibeJé 4.-$JoT 45wi) 
49 €J T0 CÓS TÍAT án 
T3óeagmuja4 JóT4 50 'oco7s5- 
évóafrró ré TJUJe tJ4n: 417 
scévyog4 a JóTá; 7. so 
scJrbn4 [79] vn 
lacaisTe. 

15 Ojn 77 at vn Tográ 
[&cároc] m4 hwle me?ceT?; 
Joy so ÚoJyyr4“ó 4tj 5RáT 
is toihanraá Cvitl 31ÚóJpe 

Gé cré be) bwóe4ca4JT 
móttág- 

316 Uime 79 mj bgwluíe 

ás SY1 4 Ja06bYv479e; 4Cco 
bjooó “so ociiwáilliséean 
Al, JUowge le?ójmeálac, 

... atmúaóaisteát TÓT 49 “oj 
4cÁ TO rcáob 4 T5 50 
. tfeceamal. 
“317-O0fn . oybwóró An 
| smbuáróJnc éY'ochottl; tJoé 
gJ46 “ijd]oT7 áCo ftojtueiyc; 
. 8)o7 tfóó 50 nó Úomtián 7 
'hwilje th4Jice4g4C “TOT 
SlóJne ówfje : 
36 2Ig “mbé/rc “OíÚi 45 


wt'te 174 17€]€€ J4c Traic. 
$eált. 


C9JB.Vv. ' in 


OJR acá 4 TJ0T7 mm "á 
Ts407lcearn ó Céile am 'ooi3 
cáid óe: 1J4 bojceT1; "SO 
brfwlt áicneab 4aswdj 
Dhá; 75 Jan cós646 né 
tát, tjgaánéaJac an 
gJeath. 

23 Ojh áacáitiy se 45 6794735 
aij To; 45 jail tuáille 
né magJóvT á. ccJ5 Jeáfi- 
4 rpéJ0 co cCvn Jottfwjij : 

3 21Co. atjá7gJ so óf45- 
tan évowóce TU) 7 ") 
lottiJoco. 

4 Ojg bjirgroge tré m4 
boJce77 ÁIS oT94756; &w 
ttjbeJ€ ú4lwó on: , 4 14C . 
tt)4t) 19) bec 5sát] évcoaó, 
Co 'cwlle4ó éYyow5 “To 
éyvJotthgij; Joife.T 30 Tlw5- 
v/'óée be 41J,17ó Tóma45- 
4 Té be4ta. 

5 2l5ur [4 Tré] Dj4 so 
€cnúóws TU Cw5se To, 7 
Tór cys3. “fHij cótharrta4 
“s4J15115C€€e -1J4 SbJon?' ce: 

6 Uime T0 [acáme] 
“pe 5tiJeJT05 4 . 3cotijtJyv'óe, 
7 4 TIoT a5swij; 40 Te4$ 
6jam cojscpjce Tá scol, 
3o brpvyimíe 4 “ccjn Comffl- 
€J5e ó an Drj)seannd4 : 


caDdaJnhe 49 JáJhe TO Já| “7 (Ojgwa4T To nó ónera: 
geyóJb -gaé  brvwl né 4 mwó- Ie ah tj 3 To 
irt 7 uj so 94; móra Fé na ó4hc); E 


II. CCORJNTC1. Y. 


gJe4c ásuij; 7 7T t9ó (J5| 14 0) 4acá stúá'ó 


né áw mjcJú 4g “colat 
“456471 7 sy1. “co cófil- 
jwvóe 4 brocáJn 48] C€75- 
e4hJá. ; : 
. 9 Uile T9 TóT cjJ4 bé 
ác4 óJ4tl 45 Twfée4C,; Udá 






Táil tbhoT TY 546; ai iy 
bnecmesa4ó ro Yu, Lé 

01] tá fviáitt érúmrowie 
bár 34 To f4. mwle, 
so brúahd 48 Yle bá7 : - 
15 S15uri[so] bpy-áih Te?- 


as 1uCe4C'e, JY nóroftijái| Ten b47-4fL Tor tj4 thilé,Jo8i- 


79 48 4 T€oilrean “co 
“óéa4fját. ” 
k Oj)pt 4T €J)5e4]) “cwfj 
Yyle cyY1 4 L4t4J& C476re 
bneJceatjúT . ChmjoTe; 
Jojrr so usévBas sac 
évfifowge cwse U4 teJce 
[eo mufje Té] T4 scotwfj, 
to néJn 4] Ámjoá “co 
, f79e Té má4J€ mó otc. 


31-11)me 7J9). án fuberé| 


. fearaC oYij 4]R bvhbe 4n 
€356nu4, cáitmséát467e 
“p4ÓjtJe. [Cvil CheJoctije]; 7 
AT Yoltlrr “co bha Tú; 
7 Atá “óJ5 4saát “So 

brúluJo ToM4T “To bvi 

. €CÓJJYJ4TwbTe tjá4g an 
scérog4. — . A 

12 Ojn tú bpwtuife 4: úr 

' áit. tjol4s Tré. T76Te; 


Y7 94c tj4ó-4i sne4f 4rá 
beo ó To a4tg4C: béo “6076 
ég]; 4Cc 0007) fY-á7n báTr 
Ár 4 T1); 7 “co éJT67w5é- 
36U3me 7nm 0 b4?oig 
Se ó Tó ata4aCc erfjrotuie 
“co néJR á Yéol4 : 7, bjoó 
so 8476. áfrcge San ar 
Chtúore To néh J4 Féota, 
sJéeas 1) haycue $$6fi 4 
tJoJT réaTtca [é]. 

17 34 gJ4cbahroin tmá 
4cá evijcwte 4 S5ciúoT. 
JY chévyrcul fiít4ó [é]: “To 
mucISe4aTsaálL J4 TeJijeJke 
£oMsg; revyé, to fufe4ó 
m4 lWwle nejce mJú4ó. 

' 18 215uT ár ó Dhj4 4cárc 
wle, Uoé€ co ne?ójs TJwe 
WUT “679 ché JóT4 Clúore; 
7'cYs “we thmoTónál- 


ACo To Deo fvaá4c|a4cvs an né T7; 


. 5ÁIiloeac4JY “97 “án 

“cTc4o9, JoijrT $o ttbjaó 
[rme45na4] 45v5 né “46- 
Jikc 4g& 410 Srw61Ss To 1j 


. 5áJloe4CcáT 4 5077; 7 1) 
4 scnhófóe, | 
18 0) m£ - a4cáttwye 
4n 74609 céile, [Y] so 
bi IASaAhae At T 466 
eas j. 
Fuiaih Si “ f seJscJ4il 
888 


ClmóTe, am DOC - 
W. “o40676fe Ba 6 náid Rui 


19 Ojn 5o “cet; cé 53 
4 4 5SciúoTt, 4s néirec 
4t] cT á0o5vw1 JJY FÉ; San 
Coilcf/' co “6ewgjám túy 
YÁ 1U4 scíoijcwb; 7 co 
Cwlt Té Joisme buan 
41] hé7c15 TH. 

20 LUitfe JJ )T ceaée- 
Ajnme4as4 £(Y18- : 46; ré 


Fá 


. 
Fá 


nuprós [ofeybya 


i 


I! 


; & o€R0173575; 


éÉro tu tuoc á 


x tJán tú J)rTciÚb “bé, 


 H.CCORJHCUD. VI. 
ise: Jamtgaórcn! op4t-|4 tma4cágca4T, tuáille 1Y 


'éwtyse-. (onwb) 


bé Ojn ise Ime TeJTed) y]wJ9e; tmáille fr 
pe4caó|e, tma4ile né Sanmme5 


AJh án ToJúje, 


aT T€pE |49) SbJoftao Máoth; 
baoite bis5io néró. né Tí éiri gJeatWha4ltra. ' ' 


mH le 


7 S041Ue. “é Ma FHAha “4 


TogJ €] 45 J4C h4]6 fJoT rjnevffcaco4 4Jn ar Aán 
pPec475 5 Jouyvr so u'oéyvs- $eJf 7 Clé. ' “- 


s46] Yilérmcacrc 'bé “jije 


i “AT áj: 
C2UB. VI. 


. lí5U$ am tfbe?c “Yfié, 


45 CYI)S944h 


cré 
$eJTo: tU4n tle4ltcóji7ó, 7 


8 Cré orón 7 e47ofoJh; 
$noCcteJf?o 7 “Gé$- 


Ú4c] rjtufleac;  ' 
9 2048 [SWwus] gae 4r6- 


[tU7701)]; |leafjc4T;; 7 “oéaSsarceáatra; 


game TóT “p4€Cw1y5e tU4r 45 rTásáit óáiT; 7; 


“[omwó] sát) $ráT “Dé “co | péré, aeátmre 


béo; tu4n 


464JL. €vyswb. 3o “cjo- |[m4écyistce, 45vT Sa) á 


194691. 


tJ4nb4“; 


2 (Ojg 4 “cen ré; Dó | 30 8048 45 oérg4 “cojt- 


Táttl |[Se4T4; 4Co co $g4€ 45 
-Jouléyba?s, 45u7T 4 16 ag | cergaúj sáimcea4acár;. á 


cTlága/sce TH5 tijé caódá occa, 5166 To ti ttioká 
-wt: révrvóc, 4 Jo) “án Tárót6)ts; tm4n [é467m6] 


cáit Joilcvbaró ; 


Té, | ság) fó 4] b7€ 4Cá; 37 6€$ 


4 mo)T tá 41 cTlán475€e). [so  Teatbw5sear 7J4 fjwle 
a Hi sa4biidittl4o]7c asóan tJeJte. 
an be oilbéime vrváij al 10 4 ChotUgciánJ4c€4, 


TÁ TJotij- 
ola : 

4 91ecc co mire T1 ég 
Joufjolca T4 mwle [mé] 
né 
01519 Táca4, 4 ibágó- 
. éanswb, 4 ijdáCragh7; á 
. áis sáil. 

5 91 mbwlis/5. 4  bpijoT- 
úgyb, 4 JcjbJic 6 ár so 
 hárc, 4 Táotait, 4 bráfhe; 


- JÉ)úie; cesla 5o nibe?s 4g|4c4 48 tmibéitme orshwkce 
timloTrchRáL4ca 


cvrsvbTe, 4cá atv schóróe 
4 J4 SéYgaáth. Y4787715: 

12Hj brwircj Jofwge “cá 
bun 3cotystjáil 4“scúiitsác; 
4Co 4cá TJ6 cútiágs 49 
by mb póg. 

13 2tc- (c-ráss4il) an Cyie- 
J5 Cev'ctl4, (labjwetn atil 
nétm éloJfj); tJ5rore rá T7N5 
tJ4ft át] 5Cé rr o4. 


14Ná botjénye. C6Us 


[m?ocotpchoil 4 brocain 
“6 91 Jseánmtm;seacey “A|é4óifeas dil Cheireál: 
it. Lab “ mloiméal ráid; 


oótt cas É: cáJgheab. na 


ee 


” H.CCOR)HT). VII. i 
'mgáCroa4 né geithihih- éy'cail At wi khigc aem 


cáco)? Jócnóoé éciima4gj 
40 cTOola) TUT 48 'onó- 
ÁTÓÁT ' 
.36 NacJopvy €7s Ciúor 
7. 448) tyabal né céile? gó 
j cwxe aJ) €] Cne€Jcoey 
“o0fj €j gJ4C ccherseáij ? 


. 26 Ná cnéc & ág ce4t)sá[. 


so bjaó] as ceatpott 
7 5 Joóaálwó nécéijle”? 
ÓJn 1Y Tré ceáigpoll Dé 
bi co néir mán 4 cvbác 
já; Bíáró mg ving €óh 
.uóe Jo cá; 7 T7Yból4o 14 
Ímea4751; 7 biáró te Yul 
bi4 4cá; 7 béo Tá oYT 40 
u4 bpoba4l AsáitiT4:. 


. 17 ÚUjme T9 c-45swó 4itfjáC: 


áf 4 lán; 7 celwse túy; a 
“6Jnh 40 CjSeangJá; 7 gá 
bioró buáig Aswó né [mí] 
geárhólán; 7 3évbwe ttjT] 
€yisáti) 775; 

. 18 21su? B)áfó tdé 45wb 
Y'tu aca; 7 bjáró Tm6re 
948 ScloJij mjác 7 MjSed4 
ÁSYIT á; Á T6] C'SeanJ4 
á Nmlecúitjacs, 


: C9JB. VII. 

' uJ906 ri 4 Lógnónáicne] 
shá ó4cá;, 4n órasáil "4 
gJseltatijacra4 ówf, 3Lán- 
gu Tá réI9 ó wle YT41C41L|. 
m4 géota4 7. U4 Tp7orw“e; 
as cWoócuv$4ó , 940tii- 
t4€64 4 nge4sla. é. 


3 Nj cui) [riore] $ 
4 “pejiutt) [ro] : Shé 
4JIvc ttJé nojttje, so beáió 
4ij an SCÉÓ/!G)óue Óvtj 
bái 7 béat4 “oYr4óáil. é 
Mas 4 Céile, 

4 [9ir]tuóir 4gJ 'pág4Cs 
LabaJnc To tit onw5; (7r] 
tJón “mo Sár oe4C€aó1? . Ar 
óvn roi): Arcáin! Lán “co 
tjeágtjá; JT hó Uotycá mé 
T0 $áilrogCáT áij 4t bui 
buáyóiivc. 

ó Ojts, án cce4Cco ó. 
so S0acercóta, Jj buáin 
4g bréoit Tuáitiúear: an 
by, 4Co 4jJn buáJ óneé4ó 
An Ss4C rcáob; cÓtH is 
“£0i] €405 4 I,$ [ejgj:. 

easla4 “oi cáob 4 Raeiehá 

G9l€o dj4,. co be 
Yvyieácp To 4 pdóinhh 
4jóráfjá; cvy.s Té rYfvc4c 
“oYy'je né Te4CcT CHC)7;. 

7 215u7 1) né á “acra 
atiáif); 4CT tú 44) 3cCÉirT 
WT án brvivcácoe áin 
T€J7]08 u475Ye, áit) 'ág] “0 
áfeluY Té “éYij brn broi. 
nótionfá, Duit sca4óigeá'ó, 
bvg sceránás Gamh bac 
Joúvy Sytt 1JóJpe, To 
SáJWoe4Ca47 té... 

8 Ojg se sv Cwn sé 
cóllsear ómwb héin UxcI8; 
tj brwl ré m4 anrcneacaár 
onátt; $e 59 f4 Tré gá 


 g5a46go Trje Cvysw6;|aJcneác4T onáitl: 0jP.. isa 


úil Seangáián ey'scáft. 


“a4)|6in sv Cur 09 
'V37e; tjj) a SnHÁileátta | crójláeT onwbr, [b 


is] nár ár 


"Ueóne,. ní um óealátmatt| [Cwa] ács  Licaiú ÁIAÍ. 


TTCCORJNC5.-VIIIL 


-. 9 Síc4 sáitroeGaT 4 g0)Y 
ónáit, “0 án To SÓtóJT 
.“oó'-bérc: omwb7); 4Cc gá 
“ó7tseT rco.bérc onwb Cu] 
4 “há7CtUSe: ó)gJT “co 
'héft Dé “ro bó) “oó7USear 
of, Jo94T J4C ce4na4Óó 
“cjoS564Jt “€06 amp évgcon 
mán c'rc4ó761e. 

- 10 OJR 41] cóMSea4r $bjor 
co méin Dé- ojbmhrse Té 
“&rtiJse Cvtn- Tlág475ce 
.J46 4rcneac Wj: 4Co oJb- 
1/5e4fj 'coóJt5eT 4) €T405- 
Jl báT. ) 

' 11 0jn gévé 4 tjre TY679; 
“cóJtSe4T “co be7C -of“wb “co 
né m Dé, cnéc é tmévo 4 
.ÍifCH4C T4 T0 OS TÉ 
Jofjab, 7 YóT 41. leJY567 
'[7] ór 40 heacs TeJnoe; 
7 m4 heasla, 7 TÓT ám 
TrójamsvT, [7] góT; 4n 
'teAY S5tá 64; 7 YÓT; t) 
“Jó5415cw71! ' Do YÓWTr5- 
eab4JÍn T6 Té án 34C 
gcor co bés Slán) T4 
Jác64nT4- Sheas 

12 Uime 177; aig SA 
“sió ob mé évsvwb.,. 0] án 
Tost) 4t) €J co tUije 4 gév'5- 


cójn [co T3túob té], má| 


488 T 01) 41) €] 48. 4-1) peáitt)- 
4ó 4 9éuscóJn; 4C9 JoJuwY 


CtUY égYvsd4ó. 


oltwj rá $áilvoec47 'Ulóc 

wT; To Óiús vn mieag- 
muJóa ó a TPJóma'oc u476Te 

Ywle. AA 

14 [S15u7] co bijJsmá ie 
tué smófo 401 4 16797 T7Y]09 
bv ccáobra, Ján CwREó 
4Aógáine anátH: 4Co 4 
To láúnamaág 17$Te g4 
hwle-néjrce 4 brjtjije, sv 
4b ámuéó T1 104n “ag 
scév'og4 TIÚT 45 TtUóTró ál 
[árwbre, né Cev?; 94 
Y?tv)geé. : 

15 215ur 47 Úomtuwhe gá 
T1 4Cá coil 4 CÉo7óe77o9 
T€4Ó0J6Te, ás cojmhmu]?y54 ó 
óvn múmlacs wle óó; mán 
To S4babáiL cCvys4a6 & 
tj4Jlle ne Y4rcCeáTf 7 né 

16 Uime T9 ácá sájn- 
-e4CAT oát) co 105 Sv'r 
réfoJw leat) bec “cÁgUd4 
475 Y4 mvle [v7éó]. 

C9iJB. VII 

CuJLL€21D01 eile, 4 óer- 
beáicne, TroillriSedata4óro 
srÁTY Dé óáo7b Jo€ svrs46 
c€51y7176 UJ4 204cercógtjJ4; 

9 6airéon 4 )34itoe4Ca4T 
Uomtaár Tá. -tbY-4? óir 
tHóJw lén ce4hba6 jJ46 7 


 sJbJ4.ó 4 nJcffénac we [sv Úon 4 tJboéowne Ó 
it' “ccJtJCeaállr4 rolteT imón :cYv T4 T00UT 4 


spá075 á brj aon Dé. 

“38 21g 4 g4s6a74; Tuái- 

amdán , cómirúnc4€09. To 

ótús gá rrwcácrc4 Tádán- 

bainte: acu bá Tó. 

” gá “mm “To ' sánvcecá 
391 


tJ940194C6. IEA: 

3 Ojp (“co fit) 6499067) 
6016); co bád rojlsegdc 
co TÉMvk0acyyije, Jócpór. 


mó |óY €)o0 4 J4€Fm9965;; ni; 
T| 4 bhá jamyéó. 39. sén 


á 


II; CCORJNCT. VIII. 
omwfje 495n4T4| 11 lie I AT 4 UO7Y 


SA Cévwiyse 
 ficótitwó T4 tt)970T'9RÁt- |cwwró cTú)oc 4 4 é 3 
. 4Co á “'cÉjtlceál m4 94o7; |70]JY.-T tJ48 “0 Fees. “6 


“co [$45b471 om]. 


coil hó ullamh Cinn 4 - 


ir Slsur 1 “co nn mán|c4. so m4ó hamhró 9 
60 c07$ 45vij, 4C9 cy54o4 |ttjáit 49 scéárrgJ4 Cw[vFear 
já Fón) 4 cúY com) U7ó- [776 4 sciúc é “con 97ó atá 
edtiá; 7 tus 97415 T99 “cfiije | asw5. 


.“60 €001 


13 Ojn é Fa; 


0 Chrul mupróeé 'oo cvi|fán 43 T96C án TÍIT; 
4 CWwYY cw9, co néin|cat T0 úaó, to: nÉJR An 


ti4 €ofrsw Té 


50 Scwtt-|9fFó 4cá 4Jse, [7] m “po 


e4sb Té clúoc  eanwbre nm 49 mó gJ4C bYwt 4gse. 


FÓT 47w 4] J5náT céy-og4. 


13 215u7 ft) fwittle. [4 ceJn- 


“7 A1Jsne 798. átiwl cá YÓ |Jt9 To] cyin TocaniNnl “bo 
fomlág TU4 hwle (Je)€6], Beyc 45 40m/6 “ele, 7 
4 Scnercetil; 7 4 ttJbhé/7F; | T775Te To berc T4 éaómr a: 


7 4 96o14Y: 7 T4 nwle 'ó(ye- 


14 Slco 4n cogjná ó éoi- 


maco; 7 4 m5ná$ . cár: | Ctiotn, [CYrit] vn gácpwf- 
tdÓ0J6gJe, sv máil 770|€77 4 gJo7T [opFótuó79] 4 
GjaT só otlág T4 95náT4-|TaCceamaT]o7; JofrT so 


bos 4) 5cévotj4. 


fj cné ceajvr [onwb] |an 6vp| 


[Bróingeó] 4 gacrwierTeg 
tú4CcamYT4 1948 


á Fána; To; 4C“o co btJs | an scéa4cga4 : 4n $tévy so oí 
$úcnáco é46jtJe4ó eJjle, 7 | tibjlaró coticnott! -[écryv6]: 
90 S$e4áfBa4o cjgó1 Bvyp| 15 Do né tag ácá 


uUsn4óTa4. 


T5túobé4, Si tJ [co Cgwfj" 


'9 Ojfv TY 4J6gJe “64676 |75] tonág; mm m475 Jotf4- 


sSI4T4 ah 


Dejseandda |cws 4rse; 7 4n (' Fo 


Jófa4 Cwóroc; co Bijs an|cfmwfJó) beaság' m 'n4i8 


GbeJ?é “ó TY4ro6Jt SO 
tvdáht4 Só DéJc boco an 
brí Tonr4; cytt) T76Te To 
góvga4iH Tár?óbi, né m4 
GoCco4J0J67]09. 

“16 Sl5ur “FoJLL77509] m7 
. gi T4 gróYe: ojp 'eéro To 
-YoCag 'é4079m. Joc “co 
tJofrswúJ cCe4ga4, mí Wé 
ÁFEÁIÚ 4 ééunáth, 4aCro berc 
' HS 'FóT7 “o46]0 bU4ó40 


: 8399 


ler. 


e475wyé 4]. 

16 215uT 4 bvwóe né hi 
“0 Cwb 4 CÚ cH4Co 
J4 4 3:cmnój?ceé Chicvr La 
TI Ce4llT4. 

170j co $tac ré só 
roe7tij]új 4t) bhoTrcvyi$ €w3$83; 
7410667 Só 1) T4 cirénaé- 
Ww$ gá 771; “co '€iuait “é 
“á éoJl ré érowb: “ 

18 “l5uT To éCyteátfján 
14 cwreacsa4 9 





nu. CCOR JH-b.. 


a so -ar '.? 


O3Ó6]T O TÁ: oronrsóí 

ua fJwle eastwT76; 
.-19:(9i5u 
MART. “£0 cóSdó é An át] 
,5CÉv'og4 IT gá Je4aslw776 
- “4 fe CotijáJvoJn. 43wije 
TO €áoD ág S$SháTTa, To 
tttf'o. LÁ “mo T chálácro 
€y1, slójne 47J Ciseanma 
cévy-cgja4; 7 Cy trj [so broiltt- 
Téoctaó]] bvm mc nó 
vllamhT4):. 

20 &lpg .tbeJc “ówij as 
Te4acJa4 Átt 1 0J0t1jOITS4. T0 
1J€4C 4nR bc T4 56Y.47077105- 
67), T0 t/ceár co fúJmoT- 
op4lá4áCp 1U8: - . 

21 an. tJbeyc óYij ) 45 rol- 
áca4l óeJ5gJeJcedj, mj hé 
Atá) 4 b4 o0w7! ág 
Cjóealga4, ace 4 brj4ó- 
9yTY B4 Jeeoitie tá áil, 
scév'ogd4. 


'1X.” 
tjóiróáiltge 47576, 4 gmth- 
Ag 616, 4 naomh mw 
JUJe4styT7e4. 


C91JB. IX. 


OJR 4 “ccáob áimhoT- 
“1 táL4C€6c4 “co óávjátH “co 
gJ4 Jáoti6, ár Jotuá cac 
Cá) T519o646 óv'isw 

2 0)g ácá YyJor Yilmiaé- 
T4 bvn mffcille 45vm; ar 
4 tJ pegvytt) tuótróá?l 4aTwó- 
Te WUT m4 SUacecón4c- 
4J6, [as náó]; so $rvt 
bUaowg 6 63 4c4ja4 ullasmh; 
Jod4T. SYw& BgoTcw$ vn 
gJotrémiyéra tUonág. 

3 215uT “co éCwng tu m4 
TceanbmárhecaT4 4 rinó- 
41 jJoijrvyrY guac bjaóé tuó 
tJónó4Jl 4Tw6T771 “Joan. 
T4 scáiw;y; 7 3o 'ttjaró 
779Te YAlath, tá Á Ko 
4J0“c té: 


T.1) bé amáin; | 


. 99. 915u7 . “co Gwneáttjánt 4 Deasl4 má éisye m4 
án-ceáanbrágá. m4 Táon | 204ce'pón)a4cá7s tuortl; 7-50 


ny; goC “co. Seanbáttan|heaórs TA T76Te gJeáth- 


891NWJc co begc TÚS IA4CT- 
46 4 tJonát) “co :re?07b; 
7 4 9017 1) T4: “SiYErácio- 
uóe sá TH; TO biúSs ag 
rsásócwf 4cá aJse aTbTe. 
29: olc. 4 ioe4ójb €lije- 
wT; [4 TÉ] mo comipág- 
AGT4& É 7 to cóiljo7biu5e 
bwb-rcáobra: gó 4 -váob 

á: yeearónárcneáac, : La 
thoil T6C471U5€ tkt 1J€5- 


ria so iUbj4s 4acgáJne 
oitwfje s41 ce4Ccoc oWvwy$bf1 
T4 téJ oc m4 moTfré4la4T á; - 

5 Urie: T9 “co- bRe4cs- 
Jwó té svft. fjaócagáó 
J4 TeanónáJópne bnórco- 
Yrs4ó, CvYtU TreaCc ve 
476Y1 $670,46 cúr; 7 ye 
g4ltuTáJ4 48 3 labnas 
Ceéátá To  éioógraaó 
TtoJfi) Lá ti; JoijuT 50 10bJa é 


Chan já'o; [asur] glóir m.rllai; máb [gó óesb- 


ai tines T9 cwnró senó- hé ch 
smáód; 7 ár 


tae 6v 1) 
3938 


Ceáw] caé sáofjaósy. á “ 
úaróájt. ; 
6 96suUu7T haáú io at : 


ST 


II, CCORJNCU5. X.- 


cwfiije 45vw6)]; 219 €) 7jot- [eaGaiT “TO bnoic né 34, 
CwheáT 50 cágJ4 JYT S3o| 18 3i& tube (675 “né 
cán4 BeágFuT Té; 7 49 (| ?eanbéaco g4 — tWiof- 
TiolCwneaáT 5o cY$ JT 30 |ThálaéráTa. as tola 
€JY's beamgyvy? Té. Gé “o br75 bvn githl4€“o- 
- 7 [Cabnao] s4€ 4áom|á4ar4 án-4 $rwt mb 
[ú4ó] 'co néih T$oS5ftá 4l4ctiáalac “co. Tommsérnt 
Chóróe, 1 táille né ro7c-  ChiúoT 9, 7 ro bfús [ve] 
ceall, nó né Bbéiseál: ojn|Scvuh4) odáogjacow5 tÓ)V 
JT Jomhys né 4 át T)| 699. 7 7JT Tá hwle [náoti- 
óhoújvy so Tonn . 6]; FH 
. 8 91Sur 4T.crtmuTracÓDja| 14 9587 án á gJgnmw$e 4 
4wT/6Te “co Úoga co 94 brn TogTá; gJoC 4acá Bvn 
fwle SnáT410; JofaáT an|mamwyó 4tt Tom Sn4T 'Dé 
bw454á)l brn Tá? é4616 4 Bon4y” Jo9w56. 
se “co m4 hwle| 15 Ume T9 bweeac4r 

7J67€J6], 5o Umywa4óé T76 | né Dia an Togfj 4 É]orólaice 
Cvtu S4C wle ó$eagojbhe:ig4C “TS TÉ “Teágsyú 

9 (Do nóin tát ácá crot rSao. 

túo564, Do tecgiyó ré; ' 

U] vs Té co a boco4Jb: C2UB. Xx. 
máikró 4 Yinériycáce 5o [21NOJS rjmmmre Pól caé- 
Tiomyyóe. Cwuse ott476 cné macág- 

30 SlS5uT7 4u0 t€J. To beJn|cv? 7 Ce4gjYr4co Chrjore, 
T)ol con tTJol4 060787 4Á0 [oc án 1mUbe7C óáth “co 
€ywtt beata4, So cvvswó|l4á€47m [bjo7] jreál ea4o- 
7 30 Wwércw5e Té beninn5, a4Co “co 1j ánd4co 









 foltcvyrrá, 7 50 cyiswé [onwb-4n cán f4C. bju) two 
Té T0 cotmmcwó br byjn- [tacarn: 
érge4Cc4 “Á7); 239ic€o Jamywtt —“c4- 


“Co ljomgó Té táin 


. 


-k1 Sin tubeJc óáoJh abvn|cwuse [ommb] cCvum so 
soéyvgátt] T4róbJR T4 mile [mbjain real 49 can jar 
€áT; Cvtú m4 fwle éáofj-|mé órÓ laa; ler 4 
Jcág4ce [cévoa] né 4 


aCroá; tJoC “co beg Tó cena 

BÁLASC ag bwóeóa4f To bheJt T40ilEean té beó ce4nj-4 

mé “44. : s 
12 09 co bejn tmo7- | mé 

sÉnátaco J4 horhál4T4 mí 

hé atáim Fó “po 

IJacoagrf48 g4 gJáosg; 







k Ojn án ttJbe?c 6 A3 
IT L ág|Y?réat T4 póg “co 
“aga Ré tUottág bwó- | náitrm4-réota mh roeosaó: 





: H. CCORJNC€5. X. 
4 (Og as: már ttJ coswó| 11 $ig cj cá amtwó YJ. 


uj FéolttHtt Jáio, 4C“p cúith- 
acvodác ó blja. cvinl c4795- 
JUe4C “co leas4Te T70T); 

S2is cye £€60115W0 74 
 IufjrcJje an scúil, 7. sac wle 
áilece “cá gáttcwóseafj é 
£éfm 4 94SWwh éotaJT “Dé, 
7 45: bnec sd “le 
TtUHÁIUCSe 4 thá oen- 
YvwyYy c€vi. úmlwsce “o 
Chitúoreo; : 

6 douy as4 6ywt “cjos- 
4Alcvyr Yvllath né “certJ4tH 
á4ts 4. Uyle ea4aTtmlA4C a, At 
'cáJ Coitijljorycaft DYitt gúinj- 
L4écTaá. 


7 231 co néJn 4 bragc- | 


Te4thH fle4araT 7106 gJeJce? 
20á 4cá óccar 4 4ó)i- 
eac AY én sy1t té Cmjoro 
é, Ttjuáigeaó Té To. 4 túr 
ao ég, amwt Dr] né 
Ciúorc €eJrog; SYR lé 
Ctúorce Tróe róT tát ágJ 
scévyvrotada. 

8 Ojn bJoró. 50 tmreéamgwj 
mgJjé. €k5m 17 T4 tió co 
rmótréáil 4T Tá cúith4C co wb 
cá 4swj; €Y5 4gJ C35- 
etuJá ó Cvittj bri, broti- 
áuiy ate; 7 mú Cvitu vi 
scytt4 4 Cíll, 9j bj4 ro 
4uá470te otLátt] : 

9 21Cco JogjvT gUJ4C tte47- 
ye té man Bé 4s cun 
edáasla4 ofusb6 nétt) trciub. 

10 Oig 4cáro J4 Wcnheca; 
(4 “cew'e 714“); Ueac 
lár; aco JT men 4 
pear44 látáis 7 1 ÓYw1 
égxeaco [má] Kl 


Tmuáige4ó Té an To, To 
h67it tua bjire 4 théigh 
ché UcIUD 4g tubeJc Só 
AT láca/Jts [so tmbjatti] ta 
Áj scévy-ogJ4 “á héiK Tm 4 
tJS)Ot) 4t “cá bjatrl Á 
tácafgmn. 

12 Ojkt mj taimtaórro rm 
Fé To  CeagJ341, gó Crg 
4 S5cottJóntvT. ne “IWWy1“kS 
áltSe bjor cá tmblaó 
Yé0: SsTrée4aó |) €wsro 
Tj4s, SYr Tá “rcOGaT 
ém fúy ré?m bjo Tja'o, 7 
Tá 3coftJóncyT TÓ79 he 

céjte. 

18 21co mj cbévuttla4óroge 
mónóágt 47 14 gJe7€J6 €éro 
tán [ag] 'FcOtUJ4T; ACo co 
méin morán Us mU45U4 
1JoCc “T0 'cotiyT óbja “óg, 
ttJorúin, né foc“ ow9 FoT 30 
ToJce Y79Te. 

14Ojn tú 4ómeoó mh 
Yé70 cátL [fo$] már Jaé 
TtcJrcráó “9Ú nocowyg 
CeswbT!: Ójft RágSsátj4ft -— 
YóT €uswó tJ4ájJtle né To77- 
sévl Chtúors: - 

15 Nj 45 “cévgát tu 
$Ál4 AT JU4 167076 td comhi- 
Te4s “óY8j., 4AY Táoctwó 
ó4ÓóJJe4ó eJle; a4co AT 
“poor Uij, 4n tmbéé á bvm 
scheJceáih 4 &5 TÁ 1o0- 
wób, so léise scen ewlles 
rármse cvswú Tá mó T0 
coJtJTe4 ó 

16 Chyvit) 49  croirséil “bo 
Teáutgóir T9á [cmJoéais], 
ÁcÁ. “01 ““oáob amwó 


- 


II. CCORJNtCb. XL.: 


“$460J975; tú cv'm tiotvéalá 
óéangáth AT 1J45v1 we 
eglé, 4T UJe?67ó acá veltam 
Ceéágá. 
1T9€c6 ág €$ tv tu 
moréáll 'évg4ó mUón- 
éáll aT 40 D')seanna4: 
. 18 Ojn 1 hé 4) T): t"ólar 
é géin 4cá Joutholc4; 4C“o 
48) Man: óg canna: 


DO bweátn Bain w fjotti- 
Cnd4ó TÁ beaság héin 
' leiúle: 7. Tor” Joigcww$ 
team. 

2 Oj 

170 né hévo cjaó4: ÓJ 
“po Yilún“$ tUé 776 “pégg- 
fear athá; 
Tc4648hC4 “m4 Ó) TYjon- 
$loJg 9o Chrjoro. 


aóp tf óywlm & méd; 
aCo có meá rottercwW 
br “e47574 me atgaC 

Yu4 hYleé ue?é1b. 


ché beJé om jTrihryao 
FéJ0 cw' T76Te “SáieoYy.5e 
áó, ché óeJc éa 45 TOJT5 
sévlesaó Toyrséómt - b6 
$a076re 4 gáire? bi 
8 Do Tlac: mé easltwr- 
eAaCc4 is 5 Sarsási ciid- 
AToY1 [ia€á]; CvitU Terte: 
bjre “co 'oév gá “06T). 


9 2t5u7 41) 'cáil 'co b7: mé : 
árcáit! éyv'otijatt| bYvn tácaim; 7 TJacoaga? w 


Onátf; fjon légs mé no 
C€notú ár &vijowge: úÓJn 


€ym $brnico rójne4ó 4 geaT6vwyó co 


bj omm IUT má Te4R- 
brá?ctmb Cáigjc ó 20ice- 


. 3 Sréeó 4cá e3lá bhátt); | cóm4: 7 an 4 mmte FStér]- 


37” 


7 9106 sypg Cgogcwó mé ' 


wg co fheil 4 u476Jf Jejúle | co CoitjérroaT 196 FÉ7B. Ó: 
énbá né gá fheaba4ill, soil to Cpott] co légsen ony)ó- 
'cmuáillpróe bur Jjoúre|rí, 7 [yóT] comévoy4s- 
tJáit 44 5CÉY“pt4 Ó) cT7“9-| 10 91c4 7úmjije Chtúorc. 


plróeacec mgoc dácá a4|jojátt), JáC “cúgpwsceéan 


SciúoT7?. . . 4J tJaóJtCreacvfra. am. 
- 4 Ojg “cá $cJ5]ó feá AgyróÓ &Á scheme los 
“0 Teánmtmómr ae JóYra4 Dacáaja.. ' 


ele, J4C eantáttdáge co| 131 Cnée wttle ). w bai 


Teanmóits 96 [cá] mstac- | tús na bwvyjL sná ó 4544: 
wt T76 Tp]ogá eile, gáir | 96Te?. “eá a bor rio as 
$lacaúáJjhp 94 ToJrsévyL [Dja. . e 
€)le gátt 'sábabágn Cwswó,| 12 9lCoc4 17 é “bo bos - 
“cob ofrcévica $J6 [4] [ééag4c róT é, Jomms'-gáé 
usa ... |Iecwóníj cJongFáTá: og 

- 6 Oin yaóiliire gJ4C 476 | ch lei ná .CJoJyá cá 

báIR 45 am SCwo “cob see: cráóáit; Cvin. á “brasálta 

so cua-habr eálwb: onáit. | CosheoT tiB31,-fu9es. Tá mó: 
.. 9 Sior. bjoió “so. Wpwut | ar á Team Táb sm46ró-; 
“uasail, & mo 4€1v659, [reacvkTii.l ole; SA 








H. CCORJHC1. 31. 
(13 Oig. (ácáro) &leitro|geac T7 á4tt 4 g4$wé. 
T75:“cabrreatsb yallra; ga | 231 24T 4 ccáoD earogóna4 
Wecx oJbne tJe4blaca, sá |4 “Tcejluth Tó, átngwl mark 


ScY Té] 4: broimm ab- 
Teál Chorr. 

14 91gur fó 'hjogst4ó 78: 
óitcwsuí?ó Sácágn é ró? 4 
row) 4709501 tá TO)ltTe. 

T6 Uime TU 1 1UóR án 
'gjé [é] cá scwmwe 4 tpm- 
JroWó já réiú tu4n ágj 
scér cá 4. broJit! ttU9?Yy- 


c€IJóe m4 fJhéamcac ód; sí 


&sá tilb)áró 4 sclúoc “óe75- 
e4nAc T0 he 4. . noJb- 
neáacá. 

46 41 ceJnnn 4 fó, Ná 


a 


cY34ó -“émrfrowule tJeár 


ówmge 53ám céJll onáil; 90: 


T6”; saiwé évswb sé td 
ge4C 549 Cén, “so tyoéad- 
mfJT) TÓóT beasán tuónp- 
oá414. 47 4tt) FéIu- 

17 mé tabnvw, mí To 
RÉ á CiSeanmá t460u4t) 
&; 4aco tát [geaCc] 4nR 4 
ópyl "oj€ Ccéglle, 4 tycÓC- 
€47 T4 tófvóátaTa- 

18 Do biús 3o tJre47wT 
tHonág) 1ómróál co ré in 
4 -(Téol4a, “co s6YrgJvr4 
mór eá)l án átj 5scévrogd4. 

19 Ok evyvjysré nó “c€46)1Je 
st) Céatt so 'soJlce4t)jAé; 
“0 ó ISó so $gvl [T6 gé] 
cénlróe 


, 86 Ojw sotléátédúl, “Á 
mbeme Je4c 4 94078] 
T0, 'oá TWwse geac: [T6]; 

ii Misin, Eie [ón 
S3cw'el “36, 4 gárrcwóe 
mgea4ac é i Cia “p& tmbiiáile 


béitriir me 4gór4n. 204 reo 
TFóT 5ró bé ag b7€ mó af 
4 bryl mea4ac ejle cámg4; 
(labnrm so tmcejlliróe); 
4cáiIt Te 148 41) scévrog4 
“ág4 47- 

22 211 éabnn'óejacTán? 
4&4 Te4aó tu)TI [tar án 
scévcgá]. “219 Jrnástyé 
já? & Teáó 19771 [Y67Y). 
21] “co T)ol “1bhábátjao? 
4 Te4ó. 177 [N4h ág 


scé4“ctJ4]. 

23 4 mmróú “ro 
Chmore ja4aco? (labmwtn 
tánn “ve tjééiliróe) 
4 cáit óT 4 scaoi [T4 Cáil 
Yu]; 7JoT tottwyte 4 T4áoc- 
tu, 4 twbwllea ow6 tjoT 
nó só, 4 bpiúoTHúgn5 mjoT 
ujJotuc4; 4 g5fláTr bá? so 
t977C. i 

24 Yuáig té éá $rtéeo 
[bwile] ao 4 háom c$$ 


|huáine ó m4 Jirears. 


25 Do sabaó lis ilhaa 
wW6 onaátt cmj huárhe; To 
s4645 otátt) Éyimuáití co 
étoévb, “TTUL4N IS tlé ty1rs- 
bmTeac clú buáine, To 
63 mé ló so] oyóce [4] 
mJeYb4756y7 [á £416856] ; 

26 91 J4J7 c1U6 50 tf)J7C; 
[4] nsábaó 476me4ó;, [4] 
tmbáosal tjocaigac, mh 
tjbáoSal ó to Ce4ó, [4 
tJbáo541 ó gá ciJeoéacwb, 
[4] tmbáoSsal T4 3sc460Yy,Ó; 
[a] maácosg fa óbrár4c; 


tI. CCORJNC5. XII. 


R tlbáos541t T4 branmse; 
4] tmbáoSal 4 ers ó6i'- 
6náicneac bráilra. 

27 21 “scwn?e 7 4 t0b1U7T- 
e4ó cnóróe, 4 báine So 
ttjJ1j)c; 4 JóCa4Y.T 7 4 1Jo'c- 
wJ; 4 TTN0]7 3710 50 tt1JC;, 
4 briac'o 7 4lotiJjocowse. 

28 OT cjJofj 14 Je?ceagr4 
rot) cÁ0D 4mmYy3$; 4 tjó 
€)5 ottátt) 30 láereafiwl, 
caiáftt) 4 Uwle e4aslwvT7€79; 

29 €Cj4. bjoT- t45; 7 U4C 
tre ás: €J4 5e7b ofJt- 
béjit]; 7 g4C tUbjire “co 
tors4“6? 

80 20ár é érseam tmolróáil 
co “évwgdti; wY. 4Y. 94 
tJe? €76 eagar rétú &vs- 
cHú4T To “óévi tJónóáil. 

31 S[cá 4 TfJoTY 45 “Dia, 
e4“ot 2l€4]w& 4 dcjs- 
eamá4 JóY4 Ctúor? ÓÁNÓÚ 
be4fjnse To Tjot; fác 
bpwUitt! 45 'cénmáth bneJse- 

39 91 HMrea4táTcvT To 
cwh úacpattái] [ag pobwl] 
ya4ó; 41 105 91néc47 cojti- 
éc ag Catajk TJ4 Nea- 
tJáTceg4C; 4 toó75 TUT) 
“so 4564131: 

33 921c“c “có té/seaó rúoT 
tmé 4 S3cÚ4abl ché fwijeórs 
197 48 oen 7 [man 70 
“có Cgáfó tmé a4y 4 tániy ó. 


C91UJB. XII, 


30 “o€71ÓJ“j ti] Ttpottjcróag'ó 

Sár 4 tmótroáil co Sé4g- 

áth. OJw cJycyyyé tilé cit 

So 7 Na Ha 
sea iNuiiú 


- 


2 ST arr “Sátú deaé á 
S5ciúoT o; óT  €]o9. Ceicne 
mbUaodam “cévys ó To); 
(már 4fj T4 3colw9; gj 
€448; Jó á 41 3Co1w$, 
mjea4Tr4f: 4cÁ 4 T70T. 45 
4); go€ “To ria ció 
TIaT SYT 4] che4T7 tetú. 

3 215u7 47 áaTcm ó Sam 4 
legó?'o T79 co meac; (táT 
AT T3 Scot; Jo 4Y 47 
Scolwj, t) eá cáit té: 4cá 
4& YJoY 45 Dia); : 

4 5yY9t Fuá cwse4? é So 
páilt47; 7 50 Sscfa4lyéó 
búacth4 —méiyeáfih4ácá 
J4C€ CÓIR To' we labác. 

5 Do cóévg moróáil 4T 
Á Tan: T9 co g964C: 
sféeds ff. Sévg móreóáil 
474tn réfa; tuyg4 [óe4n- 
m4] é 4Y tméyiscnhúa4ar aa. 

6 Ojp cá f4fó g4 tan 
oitátt); mótcóáil co. “évg- 
afil, 1 b)áró té neith--éóitt- 
Jóe; ÓR Tévna té 4 
U7JWJfje: sróeó 4cá0t]) 45 
€otl3fH4tofuátt] FÉ); S€esla 
évrijrcwge “Tcott) the4r €4m 
tJ4R TO Cj Té tué;, gó tjait 
“co é1lwtl Té 14/18). 

79isur “céasta áilroe 
Jjcifje “cotú breá ta tUmóó 
ché Jotao Tsáile 4 
cá)! bévgc4cs, Y dian té 
Y-sotb An ean ámgseal 
Shárcái0 cin s34b6Á414 “co 
sow oltátt!; “easl4 
áite Jijcije 'cott) buéé 
Sir Mhá éa ó cuicmé 

8 00 Yo 'co 
pós ag at Tyéjsearna 


'.. .- H. CGCORJH€1. XU. 

ó ótú;. Tá UJ4 sv HÁg. |óJn t Tó bun táo19 JAIIÚ6tt 
. 9 2Íc-o-4 'ovibác Té wott); |4co T75 ré): O)w& 1) 478 
Jr 16n óyc tJo $náTTa:jáJ Ssclojj 4c4 “cYl4acwb 
'6Jg; Jotmlágn5Te4n “tto |lofimyr To. éfwfjó4ó rá 
éilt]J4Co4T4 á JévschíláT. | CótJájiv TJ4 J476h€64C; 4Co 
lUime Yu bvrió nó tHó7ce 4, 4 H419170 TÁ CÓTHd4]g 
1]YO7) tJó1róÁil “co óévgáií [Tá clojfje, . 
AT. túuéYrscÍÉnúi4TYw56, JojyT | 15 316YT bvé nó tá 
so “toé4g46 . CHHA4CT [leáttT4 Cá] Ceáti) 167); 7 
Chrúor ce cóitim óe Jojá4til. |tUé ré] TróT To C464]0c. 
10 Umge TY bj (ráite |4n Tom vs Jánt4: bjo 
” onátt) 4 JéYyschu4Tw5; 4|eá tdévyo nár 730189 775; 
mgJtfóe4n5Cw5, 4 104Cc48- [sr liag re vn gs5n4o. 
rY7Yw59, 4 msénleant4ammn5; [é4th é. . 
47a4tiisgwó 4 TonChtúore:| 16 4éo bjo'ó, gJán 6 
ón 4 UúaJjm bjtú las; bit té Um 699571J onYwó; 31969, 
lárce 44] cá) T7 áft 10b67€ “átj 5UC; TO 
11 921rcájtt! ttijCeill;óe .né | 346 té 773 ne] SUoca4T- 
"oévytáti tlómóál4; JT Y6-| 17 21 gcéanna té érroáil 
Te 'co cójtilév5m]ó tJé : o)g |[ohwó 4 Tcc4o1]0 évyijowue 
bá cóin “4th to tola 


sáit cwit t9é Cvrsw5? -. 

uá4JióTe: óm 1 8476 mé 4| 18 Do já té “4€€hg56 
sCáJl 4 57. TÁo] 419 lvérc |[4ts CI)XYT; 7 co. €wt té 
cob Áitvce To m4 báb- [cenóbnáT48 tU4ille [IT]: 
Tc4lWs6, bjoó gJaé€ brwl|21 Jce4ngwó €jcvyT eáil 
éjreac'e Jofjáttj. olwbó [4 mjfó ag by€]? 4 

19 5o 'cejtijg To 'HoJb- Jé gJ4C á g4om TpPJoiwe 
tUSe4ó- CÓt4rCá75 4b- |4átjá7] To T)rblatuan: 4 
ToY1 eonwóbTe táille tu? né Ja4C éiintons5 4thái] [seo 
4 UYle ró757c, 4 3cótJ4T- 


le4n41Hu41L] ? 
Tv, 7 4 mjogsáagJc4TY5; 7 




















19 211 T4o0jv?) 4 1ú0T; So 


LÁ scimjac cow. ' buime Á3 s4b Áil 4 téJT- 
13 Ojp chéy'c J 41) Cl aij | séJtwub? 47.4 brja'omw1 bé 


l4bm4t4o7o€ 4 OSCWJoT 9: 
ACro 4) cJotnlái); 4 Cá ve; 
Cuitt) bun brollatmwceTe. 
20 Ojg ár easvl leá; 
Ar, cTce4Cco “Tpáfl;. TJ4C 
14 Feévc, 77 rtath 4 fJo?Y [órnóe mé 79 táir ár 
s& 4U The4T (ÁR CvI) tag T)ott), 7 Jaé brwse 
ceaCcó CYsvwó; 7 YÓT 10 |770Te .10T) táb JY AU4n 
' éwwre te 496 Éwouyos36: [179: 7.50. [tbjagó] spey- 
399 - Máil 


4 t4645b43nÍ Táo1 e4astw715 
egle, ttrgj4 bé nár lé7s mm 
“Jo “not ofw$ó? cvswb 
tJ47?cethga4T “átú) T-4 Jéu65- 
cóJmvY€-. 


[I. CCORJHC). XIIí. 


wh,' tíl, Te4n5; cóm- 
Tltóro, Téiotmgaó, Tv Tá- 
gJ46, Uomg4ó ['onoc hé ge;7] 
Éhanraiihóe té4crnv5] : 


21 Deasl4, ar. creaco 


4 1T Cv3wb6 94, 5o gj- 
leócywéó mo bhja me €'otvwb, 
7 [so] scáoimye té tuonán 
0fJ TIWw85 T0 Pe4Cwy'ó 
éeálj4á; 7 JáC ce4nn4 4]€- 
1J$e T4 seátiólojtge 7 T4 
TefÚopt4Car 7 T4 ttjo- 
gágmme co 1tUfjeá án. 
C921JB. XIII. 
5 ro ag che4T Dáitd 
ód) as ceace cvyisvw5. 
mbéóy4 SeJry uo ciún fe 
b/áró sac ylebmújaca ab. 
23sDo névrtnmárs mé. 7 


névináró it, óil c44 úúá;. 


ál af co bé br lác- 


40; 7 án tboid é4th 47. 


br tac4áin 75(000wtt). 4 
tJ0JT Cyit!. g4 €fú9)se To 
Peácvó'tiojtje To; 7 C€viu 
fá co'oá €jle vwle, c á 'otJ5- 
ré té 4 túr; mj éojseólaác 
tr]: 

3 O acá Ti: 45 jamya$ 
cenba4ó án Chiújore tab- 
mvY Jofjátt; mJoC 4 bYp 


ccáob?a mac byvl évs- 


cnuá7ó; 4Cso d'á cíiti4C- 
“AC Job. 

SA Ojr bjoó vn cévrTáró 
é “ché Sibh 147176 
Té pór shé cúmaco 
Ofh acámy'oge rór éys- 
Sa oi ass 

 bjam beó táille “Jyvr 
&w£ éútaco ' 6 
tpgáobra. - ill 

400 


[97 CYvtu T5WoTE4-:: 
. 11 29 cw'ec ejte. io, Á 


8 Ferówé 768 
bewt T6. rá Scheróeil s 
ciáfvow$e 905 tJ.il né 
me TeáT74c 710 onyó Fr 
so brl Jórá FlcAiahina 
wb, aCo m4 cá0)ge ór 
cea4nBé4 775. 

6 21cc acá T1 a5utti so 






Imbiáró 4 YJoY 4&svwb n4é 


OÁÓE& érceanbrca T)9e. 
7 45uT dt T4 €Cw69056e 
4m Dhj4 54ú T7óTe “có 


i Seagáth y1lc i bic; mj 


Cvtt 3o mgTYYóe TJje “co. 
bec Tea4nbca, AC óvi 
21|TibTe so “óérgát) 9eice —. 
JotaCub4ró, bjoré so túbeJt- 
jT9e é/?bearóTa4. 

ai heite ai aib, 
bc “co séagath & m46w$5 
94 FW79e; 4Co si T99 94 
YmJ9e. ' 

9 Ojg bj: túabSám onw;, 
áit) €40 bjmre Fé. éw5- 
CRUÁ7 Ó; 7 T79Te lárcJg: 7 
jamtmwy'e To c4€cvwtyse ta 
Dhá] mag 4m9 sc 
[eaéou] T76Te “co - beré 
$JouJstjálra4. 

10 2ir wttje TI rstjobwwf 
Já geJte To 4 tbe?s éad 
4Y rn láC€a4786; - 
tJo Beréó bonb án- mbrC4 
látáin 'éádj; To RÓIC tHE - 
Sc á4C eo SYiS 40 CTS6nTHC 
oáti) €v rolvammaSós, 7 
iafei' 


“eánbráicheca; bó sás 
“eCc47 omwb. ÉBJ3ró TJo8589: 
tfjáira4, bjoó 


[meac aswó, by: wémgis- 





| 


' NS591L2F6.. 


aj,. 18Jwo'bo9 srjosean; 
43wy-taáró Dia ag sn4éa 
k5w 94 To céága4 táille 


Na Ceáiné Fé70 né ééjte 


CwkJc m4 náowh il 4 
tbeáaj4co Ceo; - 

13 Snára án C5eaiúd 
'IJ6T4 CtjoTr'o; 7 5nác6 456,7 
cv'tfjáfj 4tJ SbJonwe Máoitmh, 


tJ4He né pós máofhCá. ltiáille 175 aid Shuio: 





;  &PI8STIL PHOIL ABSDAIL CHUM NA: 


NGALATIANACH.. 


. €9UB. 1. 
POL, abreal, (ti) ó “S4o79- 


&- Cáraáhs 
Tfiár. é ó tmarnówb) 

2 215uT T4 sce4nbnÉnáfC- 
me€4€4 le 4cá tm4ille 
tuota; vi eastireaó m4 
dÁ0áTH 


3 Snára táille rob 7 
mjotcáiuó Dlj4 an Cáca; 

7 [ó] ax D'jseann4 Jota 
Ctóors, 
' 4 vs é ré At To Ar 
bpeacw3me, €vittj 41: T-á01s- 
gá óg “cnocT7áosálr4 “To 
táta4i, To sén Seáscoile: 
d&.eácagn at N4c43jn96: 

sá [óywl) siójn Si 
TÁSSAL UA Faalal aim 

, 6-8tr' yousg4$ leáttl eis 
ag uJoimpús “6 cotmlúac 
T9 óYtur To)756)l eile. ómy 
€] 'co of: 770: Cr 5n4T7 |. 
ChijoTo: 

R 2ts-u46 [rerrsévú eile 

Nad Foseráil 3o bpwl 
hear: TS€ 
“wbuáráaead, ; 
sí AL: : it 


sá bvn | acá ré. 
Shin “12 Oj& nf ó ówtle Há 


ToJrsél ChiúoT eo ce vt 
4 167tit1bfús.. 

8 2lCo bofó 3o mcéag- 
4tmáoJTue; -Jo áJgseal ó 
ge4tj; ToJYS3éYtl ejle so 
TeautóJw óáo)ó cá 4iy 
[cToJY36Yt1] To Tjijeatgair 
“0 Yeanuójn S4070 Céegaá; 
bjoo Té tmua4llwsée. 

9 2st 4 “ovr6natáit 
fiojfile, 4 p€0)1Utt) 4 90JT. á 
TÓT [mán ag S3céy'oga4]; 
Cij4 bé $é4m4r YoJY sévl 
“0 Te4thaóin $4o70 leg 
AN Y93 Ée Tá To $saiaba 
óveswb, bjoó Té: ttjálbhssce. 

10 Ojn 4 9077 41 jJ4Ao 
“4oWe; 1JÓ.á gé Dj4 €es- 
730? Uuó 4 10) TcOJl UA 


| gáoigejanwtt á 'éug4th a 


30 're)ti] “cá tbégú sv 
4 1J0Y &s “6y'gJátil coil 94 
tcáojge t bé Yym Ted- 
órosát/cweóe 45 Ctúo719- 
11 215u7 'co beilv 4 YJoT 
$jó, 4 óeanóná€he; 49 
reJrsévt co Teáumónás 
leat á mác “0 né “we 


N9S91L6IC. II. 


 JóT4 CtúoT7”c. eáantá. s REAASheo ee chuig iise, 
' 18 Ojp co cíjálabajn tJo| 20 2i5uT TU4 UJ67X16 
CojubeanTáJc 4 mAlióo 4 rSIJÓDYtu €vsvb,. we; 
.Scnerceáti 4 Níúrow seó; |cósówth 104 “Fód 0975 
e4“cot) 5o 1t4]0 tge 43 s56Tm- |gJáCc bnérs co tg. — 
leag 645167) Dé carn| 291NM4 415 T9 tá?dgc 
tlJó5; 7 cá T51U0T: 'U£ 30 COC. J4 SIJ4 
14 SIS3UT SY1t mó Táitc|7 CÚcJa: . 
tlé 4R m45wó 4 53cmeJo-| 22 215uT 1 470 eótar 
eát)] J4 MNrcwSeás Tá |onátt) To. héjn tEaJCTY70U4 
tJoftá] Tot) tJ4C4 T-Athla | 4 é451v 770. Cjne. JÚc4Jse 
.A& tjear5 tjo CGjtfó; a4np|moé “co b) 4 ScWoT"; - 
tJbeJ6 “adh U) 4 Twé-|. 23 9lCo 4470 To. Óftal- 
háécwse 45 legjtjw] lwns|4cat 219 Y€j To. b3 “cán 
.. wWo T9TeáR. tJsénleátiyt) nóitje To 50 
'. 163/6646 4gJ cál To|brwl Yé 4 1U097T 4 To]- 
.toswn 'Djá, (goé “co éwg| T5éutr5d4ó án Gnefojfhy. co 
3JR leó té ó bpwi molroioT? Té nowle.: - 
'.t4€4 7 co $oJf, [mé] ché| 24 215u7 TY. 54 pá SÍÓIT 


. J4 Shil gi bas “bhja4 'cotn €45. 
. 16 si mac pFéJt cFojtiius- ' ; i 
. ó Jogjátt!; JogJv.Y So tmbógij C4UB. II. 


“cá Yeaumóil 4 túe475 tá 25us Á 3cJofj '“éerche 
ScJfeatac; 48 4 HU ÁTH tibUao ám cérs 14 614)3 
1) óeáld4. mé cóújáJnle hé[ 779 so cuágó té Túar: 4 
wl7mne pol: —  Hóúr-so Danrrálei tá 
-. 17 du mon TUlL mé so|máon né Baannabár,. an 
Dr maar bas, ttJbme/t ChfowT Tuoth- man 
'Igo 56] m4. gú4apfTc4lwb|a4g scércg4: [ry Ero- 
-FRÓTHJátt); 4óo To JtU€K5 tWé|ea4c ta]. | tá 
50 DánábJ4, 7 c4WJIC tué|. 2 9ksur JY mo né HR iéágT?- 
. AR tU4JT 4TúT 35o 'Datn4T-  bévgcá To cuáró mé Túar, 
cv7. 7 co Cvyg mé 4-5CÉAA 'o0Jb 
' 18 H4 óJá/$ 7) 4 3cJoi|| 4ú Torr sé co-túit a Téo- 
“CIÚ tmbÚd4o4g ro TL té tón 4 me4T5 “md. “Teog- 
. 30 Dhamáir4lés “coYevyCcáin [éasác, 4&6o “04 “DIU35 
Pheasáitt: 7 pyYáú mé m4|eeb óimóegnte. CA MI 
ToCáJm Cú lá ós. . [ieJt, ceaStA 4. 508) an 
“10 Slow gj fácá4 té geC[byó 3o To óy8 “or “mb8o-. 
“ir Seisile T0 tJ4 háp- | :h4019, Jo” rm foC4T: 
46929 Ó. 





'N591U9fT. II 
'“PSiú bepóT gion cwnea4ó |beró m4 bporeói6, di 


Fjadwú ag CWúcvevT7. co snáY To Tcusa4ó 


é4u: 


Y't) Cn rceaCrá, 4 mc |[cys4ca4n 4 tán “óear [4 


seáArmm4ó, bjoó so n476 ré 
Tá :Shnérnsa4cC. 

A. 2iSur 179 4R TO T4. 
Jce4nBnáicneac bralilr4 
“oo b3 4g c'ceolcós5 4 TcéC, 
uoC 'co Cévicó)5 4 TC64C 
"o bhac J4 T40JnTe 4cá4 
a4asw) 4 Mjor4a CmorTco 

.. érm4ubnerc rá 64Ó076Te: 

58 Dá mac “cevsátt4án 
vidftáitm; áAW veá4dó (lane 

atá7; 7offvT 5o br4tjr4a ó 
Yimuje 409 cT0775671 45 v6- 
Yeé 
- 6 $isuv Ót) SRW1J3 40 4 
7T46]tcedármt cál €751 o7n- 
'eancvT “To beJé, (sré bé 
tj4R co bárait nóite To, 
mó) Beaga ré “éátmr4: m 
an pe4fT74) ówmge bjor 
tJe4T 4s Dj4: ojn) an 


ccníi€] €vwtma?f 'pátiT4 7 
co BhangabaT ; 6vtn Te 
[cnmreacco)] évttl Jd4 cc7m- 
e4'óA4C, 7 jJdáioc Fé Cr) ag 
'Jtuc?ti5ea4nta4. 

10 2léc athá] So túb?d ó 
cvéjtiiúe 4sw7) 4 f4 boé-o- 
wbó; 47 7Tó cévocg4 454 
1416 mé péin círCnaé cac 
Cvttl 4 Sévjce4. 

11 91sur án c49 CÁIC 
Peárcat, 5o D4tjocJ4, 'co 
TeT mé 4 na5wó 4 éYy-owgl, 
óJg co tvylLré 4 7Tpn€34“. . 

12 Ojn TY1 Tca4nus4s4tt 
cheáft 4J[U5e ó ShértiáT; 
co C47€ Té bj4ó 4 brocdá 
tJ4 OCcJJeaó4C€: 4Co cár 
ÉJT 'ceco “oó170, “co 'óértcó 
Té 7 “ro T54r: Té [túy]; 4 
tJbe?c e45t14C é6 fO)tH án 


'ne4tt T467tcean [co beJc |iyco co. 63 rot “Jttjé7tt— 
bóivóeJnc], mjon Cvne'cáft | Seána. 


báin an to €e45YT3T4: 
7 2iC9 So coJcÍnátró4 Só 


13 2t5uT To bácaán 49 
éwxc ejle co 14 Júow-yb 


ru, 4n BT47cT I) “0076 vt | ti 4) scéarofJ4 435 cluáig- 


cáobaó TYo?Y-séul 40 geJth- 


eafteéo gJ4-foC4Jft; Jof4r 


'JtmciltSeathT4 lemra4; td |sytt Cáimnsea4rar Ban- 


(co cáoba4ó fo)j756éYUÚ an 
cHUCAÚSeamca4 té Peo4; 
' 8 (Ojg á4i) ré “co o]bwJs 
' go WejreCcca4c) co Pheca4 
-Cévtg 4ábfrc4altc4aéco4 á 


i wjéitiSe4trt4; 
-“YÉ “óÁthT 4 tJ4Tt 40] 35CÉU o- 
“4 €06: €406 94 


a. 99$90T an J4ftue “co 
ShévmvT; 7 “co Chép47:; 


JUJ4b4T TÓóT né 14 SCT. 

14 2icoc 4) cál T0 éojj- 
AJhC ttUT] JU4C 3 4t cTUóe 
ójne4c co 7)ubl44TL CH 
Y)IUfje 4mg TcTOT56Ú; 4 


“01615 [cvibajiíc tué né Peáe4it. 


m4 64 ógw wlte, 40á 4c4- 


Scijeó4c:|cvT4, 7 TÚ ac Júowse; 


“é; cárteath co Be4t4 co. 
fém 94 Sc90604c, 7 tj “so 


[73 “béonm,' am 4 6 te? [nóin g4 N)rimóedaó; cheo 
403 | 


RS13U6IT. III. 


gá 3cvieái cíL “jab 
48 9á Cigeáéacw6 ÁIT 
to éygJaá) 4 94 Júcw$;)b! 
. 15 Júe [arcá] 8. Njvriew3Jó 
6 g4cúts 779) 4. bpeac- 
C£4Cvwb “co J4 Cggóéacnb, 
16 2in tgUbeJct 4 TJoT 4sw9 
Jg4C Táontán “wúe “ché 
o?bjJó]b Aí) heáCrcá; ACT 
hé énerceti) JóT 4 CijoT79; 
co Cc€ihneJceátJáJagJe 4 
Njoráa Clúoro tuán ag 
CcéYy'ojá, JogJyT 50 TáoW: 
Twóe TÚ -ché cheJveátú) 
ChmjoT 9; 7 m ché oJbiú 315 
49 neáccá4: TO bis. J4c 
Táonrvy5tean Féil 4 bJe 
c€hÉ o7bp75/6 40 he4Ccoá. 
17 15ur tuá; $eJbtedán 
TJUe ap bpeáactacub,; [7 
3) Á35. jamw'ó 9 T4or€a 
cIjoTS; 4 U€ so brvl 
' CfújoTr'o fá fJ1JT 978 45 án 


bpec46? m4 léJse bia rn. 


18  Ojp ttJá cósówtt! THAT 
4 10T gá tJeJ? ce “To leas ttJé 


TÍoT, “co fjji] cJoijcaé mé. 


TYé7); 

ti) On dcáitiTe cnér bu 
meáacs tJánb cogJ ne4co, 
JolyT 50 tUbéig béo “co 
'Dhja. 

320 Do cévracs 
Táoij né Cpjorc: sjée ó 
“ATÁ beo; bjosé mac tJh 
réa4fcdá, fhios Chjiorc acá 
béo Jojam: 7 am beaséa 
éaJcit) 4 Jo17. T4. Scolwj 
Jr ché éAeJrceail) S0hjc Dé 
C4J Jill, Jo ro. 5ná sn 5 
tH€, 2 €$Yr5.é é dit. nJo 
You. 
I FA04 “ 


1Jé má 


914 Wj 453 cvn “$háir 9é 
Ar 3cúl 4'cá):.; ojwWiiiáí 
[&Js] cnéT. 40 ne4aós /yjB— 
évygcác To 7. 348: AAA 


TFuáin Cijorc bár. srian 
C91JB. III.. 


haois? i 
O 9 Shalarhagaón, sás 
céilL cj4- Tue a á 
94610, 4Y 1U4É sise 
T75. coi) T)nj)fje;, “sa ce. 
bévgaó —Jór4. -£1úorp 
460 hole. T0. Á Briáás 
gJwT! vn Tú, dha Céin 
4 br tUe4T5 :, St 

2 Bá mam njot ro 4ú 9 
croSiwtt uá7b, 219 ó -oib- 
fJ5€70 ag heáCca4 TÚ4R- 
4baJpn-agJ SpJotvo; 4 é 
éir ce4c so 4j CheJojth? 

3 210 bpwlcj coitiiijcéitt- 
Jée70? 4 “TcoTYS4ó 
40] Y40 SpJoló;s, 50 
tJá ó ttfj4t) 1Ú 4 goJT By 
sciúoógJv$daó.744. 6reóit 

4 21 So. 2J0t140J1 cT 1 
JJ5 1795 4 gJojtuje TW9. “co 
J€7€06? a4co fóT már 
“SJoti4671).. 

5 lUte T7 áil sg) co Báin, 

41 SpJolár 50. FáJAT7U5' 
40J0; 7 7 ojbuS5e4T Tubail- 
cJSe ttUjohbileac4 Jomwb, 
4f) ché o]bJju5c!0. an neé- 
“4; gó ché éJrreaós dti 
CneJ“itij [co bejn réjaác].: 

6 Slin;l co Cnero S1bita- 
hat co 'Dhja, 7 re mear-, 


Ab sú é tUált TY Ineamsácr, 
7 Unge Ti1U Jr. &W; in: 
éaoih ad] shr 95 Lásá]sog 


úbAcs 3Yhó “ah Jás T7U 
AID]Ea bú, Ais FS Labaia 08) 
aús 


H591L9IT. TH. 


“ag Oibéican gá. “Rálc]]ú | áit sellaúm a ga SpJorvyr'ce 
áóiúlé Tom T$1Uobcyn, 5o | ché cheJce4th. 


Táofveae. 'Djá tw cmedaó- 
ACá mná cCnéJceáth “co 
YojrséR Té Torúe ám 
dábgabat [as m4]; 
Biáró ua Wle éjgeaóéaca 
494 tbeafr as Jofj4oT4. 
'8 Umé vn 4n “Tcpé4tt 
Láca] cor chefroetl 4cáJo 
T4o beammwóte taitle 
sá Dábnabam cejscne/o- 
é; : 


10 OJn 41 tiéro 4tcá “co 
£á4o56 oJbtuscteó 4 neéc4 
4cá]7oc T)4'c T40] 41) tj41l- 
áCo: ojn 4cá 751Úúobcá, 
2ir tua4lly5ce sac á4o7 J4C 
ccotijjwse4j T4 hwle 
ueJ7€6 atá TsTúobca4 4 
teaban 4m ne4cc4 Cvinl 4 

alán 


31 atsur &Y tré rolla4y mac 
T4áonó4n éYij'owte cnÍnéT 
41 ne4CT 4 67749] Yvy”Y7 De, 
óig; $ir ché épeJrceát 
fU47fFe4T 41] Y7néYyg. 

-12 576646 9 69. Cne?o- 
e€4ti 44 41] Te4C€9: 4C“6, 
21] cJ óévrgar Jjac tg4]m- 
Yró ré cmot4ió. 

13 9(Cc críi4T3w71Cmúoro 
779é ó tJáll4Ce 4 neCcocá,; 
41. tIb€7T “Ó 48 74. “óéig- 
4tH. J4 m4ll4co á 4 T0]: 
óir 4cá4 TStjobca, [2(T] 
'tHallwsce s4C 4ou Cnoé- 
c4[í 4 Sch409: - - 

14 JoiyyY so “ceJYvcy4ó 
begja4cca4có 2ibtuahátn Cy'ttj 
84 SciJeaéaé 4 . NóTa4 


Cijoro; cv-tt Te 'or45- 
405 . 


“16 91 seánbhárene, T co 
éJw 9077 “40694 tab; 
joé m4C bi4ó 4 4co 


“ 


é X €wnejj 
éJjeac 40 scúil é, 7 th CUR- 
$4r 'cwjlle4 ró Sh: teJ7- 

16 “Uáireo 7 Dábnafam 
7 “cá Yiol cvys4é m4 sett- 
a4múg4c€4. NN) 4b4g TÉ; 
2isur “co tá Yjotcwó. tUan 
[co bjaó Té 4s tabarnc] 
An tónáil; 4Co tHáft “0 
[taJ?óeóna4ó ré] 4 4on [45 
má]; 25uY os f7olT4; 
asán 4b é Crjoro 6. 

17 25ur 4 “ejuJta To; 
J4C€ ccwne4fj át nedáé'o,; 
J0o€ To 'T£oTw5S 4& “SCJOoij 
CeJ€ne scéyo 45uT “eJC 
tJbú4ó4mU $brcceé4o ga 
475,491 Cc0946 T0 bd])15- 
mJ5$e4s rnojte, né da 4 
ccáob CliiúoTs, 4 mejtú- 
tt!bfÚ; Jojj4Y So S3CWPF€á 
Té 41 Se4llatwy9 45h S5cíil. 

18 Ojg tdáT Ón ne4éo 
[€15] 4 gJó7$neaáCcT; 1) [C)5 
77] rearoca4 ón Se4lltmw4: 
acro cvy's gá [j] so.740R 
Dábmahatm cné Se4ltas. 

19 Uile 770 chéyo É 4 
te4co? Jr wtue eo hór- 
sv$e4áó é á rot) Tá té 
14 JálteágJc46;, 30 t€€“ 
“$0tJ €701. cá 1JeeártJá 
4fJ Se4llaó; an 14 .óh- 
YS4 ó 17 tá bais ché 
táith erojmtjed4 óórÓtt4.. 
26 21c“o án ce? oJptHe4ó- 


LMS91L9I. IV. 
atioóin 1 né fon é, 4Co[ 75, ar T7 rot 9106484; 


JT 4o15 é 404. 


[Sam 4mha4T];' 7“ oróMbe 


93 timmé Tin 49 brl 4n| co nóna Seallaiima. i“ 


Fam & JaSwó Seatlam- 
uacá 


C91JB. LV: 


De?) 4 bráo Ywa4Jú S)UU691bh 4 “ceim, RIA 
'FÓgSIte: pá 


779 co ná: ojm oca tuberc| feas bJoT 41) 

heaóo án 4 Cabaimmc lén| lean; gac béwt SF 4 
$réroin easa ro c4bác | bré eroJn 67 Teánbfosan- 
Gáóa, Só 'pe)t)jg JT chÉT| cfróe, bjoó so Spwt' tu4 
409-0669 “0 t)Yvecy4ó6 T7h-| SeanJ4 óT co. sa 


érucacve. - 

22 21cc 'oFÁ5 áA1j r3lob- 
c€Ww1. Uá file Sóáoiie “úgrda 
Táo1 úsác49; Jofvy 3o 
“ocJryibáncáo1 4t) 5e4lLaáth- 
w8 ó CneJ'octi JóraCrúoT ae 
“T01J. S6R7615 CheJre4T-. 

23 29 TL €áimc. Át) 
cheJceát, TO Coijstijá ó 
T1 rá [rmaco] an necoa, 
LÚ] ce seúúaé og cit 
as cnerrcyh) “co 5) né h4$- 
wó 4 Yo)lly)$ce. 

24 Unme ra: 4 Té. Atl no 
”á YsoltiaJsrrc]w óY;ij 50 
Ctúoro, Jogvy so Táoi- 
Ywóe T7 ché Cnerceát. 

25 2léo áaft “ceaCo TÓm 
chora 9) bywlmfo reT- 

“Tá ráo) TS30W04751Y 776. 

26 Ojg acá 116 ye by 
Sclo79j 45 Dja me cme7'o- 
eat 4 MóTa CtóoT'e. 

37 Ojn 41) teéro 45vwb6 co 
barrce4ó 4 5ctúoTTce “To 
BA“ Cal FIS Jotwmó. 

29 N) brwt Juowsáe ga 
Snévsac,: 49 bfwl T74o8 gJ4 
Táott, 1 brpél feán T4 
beag] : Ón JT 401) nó wle 
Á Amsra CrpjoTe. 


ia ', 8 9éo 49 
29 Stsur máT '18 Ciíore mj 


gJeJctes 

2 2icT b) Fáo) leése 4 
Cojthévca, 7 Y40 tv“ 4 
4 ttlbj 4 Cúmaáta, 30 'eéaco 
gU4 hannine co. óen ó Rr 
c4€4]0. 

3 9IT tan 40 scév-ora4 
“79e, 49 cá co bátngan 4 
leagbwb “co Samgan 4 
fJcáoirTe Yá40] Ceé4TcoT- 
w5J6 40 c7T 405411: 

4 21Co An ScojtiÚot4ó 
T4 H4itifne, co. 6.8 D)4 
4 40hac ré -ú4ó, To 5J9- 
ea“ ó thU4o?, [7] To 379“ 
e40 TÁ40] á4t) nÉACao, : 

5 Chruit JU4 chwmyse To 
53 ráo] Fa fÉa4Cco. YÉAT-- 
sl4 ó “ó, Jotjrr So bpnó- 
etújyte 47c cloffje. '- “- 

6 215ur To 6mjó so bput- 
tj bv 5cloJfj, co Cú tiúa 
ú4ó 4ij $ve 'schórócó 
Spfotás 4 20inc ré; yoJp- 
e4T7; 21bbá4, 2L€4)h. 


' 7 Uime rm Teanbroá: 


áugcwéóe tíl fe4aT cá, 4Cs. 
tU4C; 714T tm4C; JT OJ5ite: 
£8 tuán 4) Scércga4 “0 
bhj4a cpé Chtúore. : 

Tá. T7. 48 


mbe?ó éáo6 sé 549: háa 





- 


NS92UL2IT. 31. 


Bb; co-bjoó 776 4s| 17 Ná fá máit, asá ogY- 
Séo ow- 


jY co gJ4. céegó, gJáé [5 
bél ga gcéeJ7b ó na 9wt:. 

9. léo á. 10JT; 6 Á' cá eól- 

AY.“Dé-aswb, uó ró eót- 


&TY. 'Dé.ogwb; cJoij47 Y)lleT | éójb 


779 4 (0T An 94 céy'pto7- 
vyjjb erschuáróe yie4T7- 
6aca4;. “áit tá 175 begc 
& T)T Yá ó4o)nhTe) 

10 B3 cojméyo 45Yv6 án 
l4e€75, 7 4n th)oTw0, 7 an 
agmT et; 7 4. 6Ua ean. 

11 cá easla4 orátt) Dun 
citúcéalt, ; syYtt 30 “'pJotil- 
áoju T0 TCwpLT7J$e4T té 
FéJ w. 

12 Jainwt o4€cymse ob- 
wb; 4 Se4nbh4798e6; bjS5) ó 
1tJd t9777; co b1Ú5 so brwt- 


.JtmúTe “gatt 776Te: tj óe4n- 


tábá. éYr 5co)Jf: 4 UjJc onáitl. 

13 SHUT 4cá Á fior Asyb 
syYIL hé évyactúlaT gá 
YeóLi4- “0 Teaguóin té 
$4oJ06 an To)T sét 4 cUT:- 

14 2isuY UI) 1470 cá4i- 
cwTue já 5nÁil)] 45w90 4Jt 


.. tjo C4cvy 5467 4. Y1t) FeóiL; 


&Co “0 sábabaik c€Yyisó 
mé Juan. 4JJseal dhé, [nó 
FóT man Jór4 Ctóore- 
me TJ0 .chéo ) 40 
cáil TommnT co bj oiúsb? 
ón To 1 TY Te 


Shá46 “4caóTa) “páolb; 
Láco] bá tát) fU Táije “co 
Cvg átdáC ná16Te; Je$yr 
50 t9bjaó ceTó5hás assón 
Yé79. 

18 aice. AT: ttIA7C án) €6T- 
54 né bec so Tor oe 
4 mó tl4€; 7 tú hé arháin) 
41 c41) bite vn tatán. 

19 21 claí Be4s, 454 
bFwUig 4 Iúy né tmo'ógwb 
by “ocJttJCelLgó so goelb- 
tár CrjoT eo Jo9v5, 

20 215uY To breáag leth 
so ttbé)s byn lácd ó no77; 
Cvtij ttJo 504 94951 5d6; 


óJg 4'cáittl atav Y4C on“, 


21 J9)Y15 “óáta, 4 “óneátt 
téiimjan beó T40] an né; 
ag Sctwt] 770 ag] neaCo? 

22 Ojg áca4 T340o6$4a; 
530 M4644t “AT tác 
2bnaba4tú, tHJ4c ác4 né 
Bile, 7 tU4c e)le-hé u)]4o07] 
To). 

23 915uT 4 tgac [eo 59] 
IT 4 fJj)ijjte 4T To Tvégh: Jé 
Yeól4 fYys4$ó é; 4C'o 0 
tac 'co. bj (UT 45..ttltk] 

TáoJi 4Y “co blús m4 seit, 
4194 wY.546. é. 

24 21cá me e)le né Ów5r 
T7 AT 94 fJe)€76Te: og 4 
Ti4o T0 4Ú “TÁ $c€]0t10094:; 


$ó4o76, So tbeangraó 7) [áog 4sán a4b & 2is4n ó 
“á. ttl4 ó écin é, by T éle [TÚa4b Sjujd; beJne4rT Hói 
Y6J1- 446; n€ J4 cc4bdáo cvul “cÁ0J]hT7€6- 


'pátir á. 


25. 0O9g& 4T JoU4T) Stsan. 7 


16 31g 4. J4óba4nTo)0) AU |Sjm4; TUÚab Tra NanábJd, 


bgatuu) it Jáijwe 45v5; |2 41 corml 3 s)T á Mane . 


rás DUA “74.96? 


vvrálán) acá á: gon: “ib 7 


NS5“4L9I0. V. 


4t& Y) Fá $doinTe tnaille [ri5, Ie Us ai aapand 
ré gá cloJf. 4n br 4 SclúoTp-:. 

26 216“ arc4 40 UaryT-| 3 09h To mtil 4 6mmr? 
4tém acá4 TÚaT ray gJoc |4 1túT co sa áon] “HICHEe 
4T twácajn óYfje Yle. Seméarn, 50 5rvjl opáaó- 

97 Ojg 4cá Y5túobéa4, wb 4JR á) nmeáco Yie “co 
B)oó sáinoceác4T orc 4 | Co iiÚonda ó. 
beár 4ttIUS nác beineafj| 4 231c4 ag méro aswó 

; néYtb átg46 7 éis, 4 |TáomC48 chéT an) weaCco; 
ben gaé brwi né moóm“b:lan Bbrg urealrsaó né 
óg )Y UÁ claj m4 tdmá [| CtúoTc; To twceabain ó 
chéfste ná m4 má 454 [ómáT. 
óywl feán. 6 Ojn acáimgwycge chór 

26 Unne T7); ' 4 ée4n- átl SbJomvo 6 éCnerceath 
6narcne; JT Té Clái) 4 [45 Tnhe4C né. “óCCáT 94 
-seállátigJá; T0 héJR JT44c. | Y)neyyeác ca. 

29 921c-o a4twl co bj a4| 6 Ojn 4 Nóra Corc tú 
Juá78T779 áfJ €J f“s4o To [brl éÉjre4co 4 b7T€ 4 
méan J4 Teóla- 45 Séileg- |orchtiéilisethaó;tá á Jeit- 
sg 4n 4 €) [hys4“] To [cm llSeamag; ao 4 
né J4 SbJony'ce; [77] td |scieJ creat) ojbh)beárT ché 
T9 Atá 4 1JoJTY tU4R 41] i5n4. 
scéy'ot4 7 9iY tuáJ€ To tuotabá.; 

80 Sróe4ó €cnéo 4TreJn|cj4 Cwik TÓIhmleárs oi3$ 
49 . YstJobcáb? —“Ueits | rá berc fial co mÓmuijel 
áAtuáC 4 je 7 4 tuac:| 8 Mj om “rj SoJmeaT TÁ 
óJn 9) DjaJó mac 4. Nf- [éáinc ad bpoTcy $4? To. 
fee 4 o]5n€ mánáon né| 9 Sémróe Lossaán tarb) 
Cic shoi 

O “peti; f- cá mh) 45v10 ar 
Shaisiean tJj claij eoi) 7fjlc |arwáB T4 dcióeanga, 046 


Tha Suail “0 [tú m4o7] bias 779 ag atáwáac je 
m- i |Eife: Sréeaú ag Ó) éwner 
C9UB. V bráróne4s oiwmó bágó Té 


rá bneJit “óátjáffcá, ui 
bw bias T9 Lárrh Tá AL HS EL HIS i 
cT40)nYe —— lérp 11 SÍSuT 4 Éeáanbháic aes 
CiúoTe 777, 7 gá b75]ó 4 | má me tan 4n9 3céwee 
rjT 48 rn scheapall né|ng4 an cJtiCiliSeáitá ó. 6 
cwuys 94 cáo nTe. - Aféáanmó il; chró Tá Be 

9 Févé, á 'cejmitre Pól | séideann aa FóT á, 6éac- 
g75, cá aaoraóstissamhan| atj ofámt]? So ce úis ásá 





Tbóro, cefjdtúsc, e6Jheceós; 
21 Ciús, 'cúitghanBa ó, 














T0: án 4 lanwt) Wwb 
f'oJu) láith, Atwl so ggy 
té [64076] mnowife, gaé 
brióe AU) “1W$iys To m 4 
Táid áil To óJiteCo4 pjos- 
4Ccsc4. é. Ma ace 
22 4lCo 4 Té ar conaó 
T01] SpJoltw'e Siá, Sine 
Te4C€4T; Tjoccáig, £oj5Jo 
F4vd4, c€0T4C€9, núthmágó- 
€T4 To “oéygjáiiJ, cnerpedj, 
23 40acágraT, tmera4n- 
SdCo: 9) bvwl cUSea4s 4: 
J45wó d T4tJWLT70. x 
24 Ojp ag “onvus. 4T le 
CilúoTe co cérra4cdh. ág 
Col4i) tfiáJile né 4 coil. 7 
hÉ g4 tjagórraó. “i: 
25 40ár beó ó Ta 
SbJolw;e, TjYr blatt tan an. 
scéyou4 T4 SbJotús,.. - 
26 Há bjo'ó “cYl 4 1y5tójit 


du “bis cwhear. tjo- 
Tilaitiger omwb sa mbercjr 
&h g4 TJ seálta u40b. 

13 Ojn, 4 óéeanSnáicpe, 
47 CYvil T497WY17 co. 3oJp- 
e4ó T6; amáin ná [oéun- 
é] 40 cTá4óJ7nTe ua4 cjJog- 
Yáé€a4 “co1J Colwfj, ac-o bj5- 
Jó ré as TeJnbjr “ea 
cégé ché 53náó. 

'14 Ojg cojtiuogcán an 
Re4Cc wle 4 gJ4o77J6négóJn 
Atá], 4 T9; Sn4á6w75 
“so CoújanTa4 táir. éi yéju. 

15 “Cr cá nÓn4J6 70 45 
€78 7 45 Tir 546 4 céile, 
T4bfweé 4jne mUb g4é 
ccgJ4o)Céan 776 né céile. 

16 Uile TJ 4 “oejiutm, 
Smibtse ra SbJonc, 7 gj 
Gommtógjywyó T76 mjansvr 
4 colla. : 

17096 DJ múagsvr g4 
COll4 4: gáswé gJ4 Sbjon- 
wte, 7 Ú4 Sbomce 4 
J45Yyyó gJ4 Coll4: 7 4cáJgo 
Tocosthd 64 64 céile : Joij- 
ÁY fac YrérrcJh UB gá ngejée 
AT tag 1Ú8 co “óérgath. 

18-9t5u” ifla Cheóinsó cen 
T5 Jr 4n SbJoiss, ft 
bFwlcJ F4o/ 4n nea4cco. 

19 Cille ejle, JY Troltar 
ojbié4 f4-colla, td 4cá; 
“Fa tcH447T, T7 Tjop4ca4T; 

2 i cars h 
'Sn46, p/reósá., 

'HMEA bán Jmhervn, coin- 
óbó; Mor ós; ”. €07j- 


cc né Cole: Lsi is 
C21fB. vi. 


114 5neátl35sCcean Jea4c:4 


tY5weTe 4 ófieái TP7oft-' 
“'álto4, 4 Tátigt. Y79.: eo 
Svwtjeé 4ft 4 417 ré Tb7on4 


J4C ccwWkioe cáTv AS 

ORT 4 táir 44 6cév nia. 
2 Jatucgwy ó  Babóe “4 

'€é6;le, 7 tJaán TH iSojtijúomn- 


TJot40N] áswij, 45 cvp: 
c4aCwóe ág 4 céile, as 


2 DeoIRBDR3UC0Re, 
S53c€ÓóJR án bJ€ So fobaf;, ' 


CeaAljtA4€ cá g. AS cabágnc. : 
JÉe leac rpéjt.[4 “we; 


tfJéJT 36; CIáo7, 7 4 TáNail - 


ft 


 NS9Lac,. VI. 


hea4co ChtúoTce- €vy vb né mo lám géin. 

3 Ojn cá ráite évn- | 12 219 mér téit man jao 
mgcywye é II po Bec égy- [ém so £4J7béYru4ó. 50 
T3]4tH4C Tá ccolwij; CcnTiro 
s04cwb otmwóTe. &tj ii 
éjtlsemh4ó “co sa4ba4J1 cé 
wb; 4tHáig “eásta ó i 
uU'ceáijcáo] sémea4mntinóij 
omC4 án To. Cmoj'cé 
ChtúoTe. 

18 Ojn 49 cite4ft T17LTÉ77 
4cá “ciiCJllSeagmt4 Tj 
éoithéirowe Tj4 oc ag] RC; 
&Co áT ttfá4t] 1úv' T76Te co 
Bejc cjmicjltáeagmaa, vi 

mófréáid4 co óévyga4ti ó676 
AT vn 6rpeóit. 

14 aiteis án téise Dj4 
3o teéamsire - tiótróáit,. 
áCo AT cmo7€ 4v Deiá- 
e4tvJ4 JóT4 CmjoT ce; cré 4 
6FPwL an Táosal cér ó4a 
San 7 WUJT]7 A3 4g' 
cT 40541. 

15 Ojn 4 NjoYa4 Ciúore: 
1) bpwl éi reaca an bít 4 
'TTIIICJIISeagna ó, dá “ÁW 





















a obás ré ceanbe4; 7 
sár 779 b)áró 4648 sá- 

4yse sá cáob al 
uh 7 0 “co €4o5 “ówue 


i On sotucotwr ó Sd4cC 4o7) 
Á B4lac Yóga. 

6 €vs46 á4g t) Ée45- 
“w75cteárt Tá mbnéCin. “01 | tuó 
ibh sédastasat, é go! cá 


tháTceáT y; 

7 Há mealtc4n 779; vj 
S46a8. Dja4 Ysrse éwse: 
ojg 376 bé gó Tjotcwneyr 
geác; 4 TÉ 0] gJjó céyvccn4 
Beaga? Té. 

8 Ojp án t) Tíolówneár 
908] Colw9) bás Té 
ciall óeácao “c£01J Colwy?ó; 
&Co át) €Ú TjolCyned? có 
SbJonwe buámrró Te mh 
beac4 tantáJ4dé “og 
" SbJofwy'e. 

9 2iéo 4s cévgáti) tm47ó- 
.€áT4 94 btjo cwwreác: 
0)& bean Jo94.átt) Téit) 
tw-Já Usedácátt] 4 gengj-[. 
tUbiúS, ' 

10 Uime rt An greas acá 
Á9 “ráit 4sw9, “péwegátd [é 
ttl47ó ro m4. hole. [éáom- 
16], 2 so tmóntúie po mé | 
tu Jc$e be SE | 

776: fá! 
“d, ass, go YsWwjob Ms 


YYT HÉJR. gá libIúAsas, 
T)o CCá77, 7 Soii óinéa: 
7 At TOID an 








o TO NÍ FRPISTIL PHOIL ABSDAIL CHUM NA 


ig hi NEPHESIANACH. ' 


a ta 





- C231JB. I. 

POL, abrr-eat JóT4 Ciúor'e 
ché “Toil bé, cy-tt) J4 tJ4oth 
gJoC 4c4 T4 MebeTrvf; 7 
Cyvit] J4 Sfwtj5e Che? ce4T 
4 MióT4 CtúoT?s: 

$] Snára tJ4Jlle mb; 
45u7 TJoccágu, ó bha 4 
Naraji, 7 [óg) Dejenn4 
Jóra Ctjore. . 

3 1677 tJóla ó co bhja, 
[e4'éon] Dac4m an Dvrjs- 
ean14 JóTa. CtúoT ce, gJoc 
co beaijwó Tiij lé saé we 
begjacoc4ó TbJom4lc4 T4 
1)€7€75 get) ó4 4 S5ciúoT7 ce: 

4 úil co €65 Té Tin 
agT48; TY co cnírcwse'ó 
47  “ÓtJ4J; Jojyr 30 
tgbéimT gáotjéd4 7 dejth- 
óJogva4C “4 la Cám7of) á 


9 285 rojtirrsáicóé Se 
fog o)Jat4n, 4. “ola, “eo 
f€JR 4 Séasfnó mé goé 
T0 Cwt Té pojthe fuT ég: 

1091 tmmoT'cn4laco 
cójijÚoJca m4 bangrineé 
f)á4 fwle ge?ce 4 Ccpjof'o, 
JoC 4cá4 amp Teáti, 7 án 
c4laAtl; co mna 4 
3ce4ij 4 Céjle; 49749: 

11 Noc aij aeá rór orw- 
J5gCc 45YWw1, 4 4 nétjcnp 
1J€79 co nóJn ófvoyi$úe 4iye) 
0Jb[U5€T T4 fwle tJeJCce co 
f7 Cotjále 4 Colla xéjtf: 

12 Jojar so tmbeitir ge 
tég corw5eó 'oó075 co beJé 
Ááswj 4 S5cmúoóTó éywvtú 
't01€4 4 $167neT77off. 

13 919 4 bywl vn [rroójsy- 
Té] tan 4t scéy'cga, an 
ScloT bhéicne m4 rjtúije 
66, ToJYyséJt by Tlág- 
áJSté: chéik cwne4s pór 
TéY1a4 olwb jan Schéj'ceth 
40/56, ché SbJomnarc m4ot- 
£4 4 seállath4, i 

14 2154 4b é Jy seall 
CojjárCá “48 mgJoJsheCo- 





shá: AA 
8 2Ésuy “co. méimój Té 
óYúje bec ájsé ém a 
tre. Clójje Cré... Jór4 
JoY.e áw 4 TYot) fé7d; “0 
rÉJg S€5r”wij 4 “ola. fPó7g; 
6 Churuil tjolc4 106Jhg 4. 
SRÁT; cné 4 4oéámn4 TÉ | coi “p48. 
TJje súáratjwt atgj 4&|wte So ceaci owj 4 Te71b 
[6ac] ánáeac. —- lag T4o01W7?; óvth toleá- 4. 
7Jou4a órwl ruáT3l49 [$tóinerogr — . 
4swij ché 4 fwl; (u47“€- lí 16 Uime: 779; 4 Sclof 
tje4c4 tu asail “0 ['Sá Ta High 392 Shsiá | 
KáJr 901UT 4 5nR4T7T41: [49 Che?oHú “aoá 43n66Té 
Fail é : “74 dcrseáT4 Jóra4; 7 409 


9 €né 4n Uog. ré cvs--|vá 4 
we á Duis €654 7 €576; | 5R46 “co J4 Hwle- gJáoó ag0- 
El g 


HePU6e5SJ2IN2(C0, II. 

16 UN) r53v1tutt) cá be€JT€ 45|1776Te; 4n tJbeJc “b5 tJ4 ó 
bheJrc bvrróe4C4JT an bvi| á 5cJoijcw$ 7 4 bpecwsi; 
rYotl, 45 coitijjjyYó4ó olwb6| 2 48 4 nábabaJn 4 u4wt- 
w'tt Yrtm&w3/6 ; óo 45 rw'bal Eois) fhéir 9óJT 

17 Jojyr so “Tt(ÓYbn46 | 4) cT áo54i1lTe, ro hé] 4 
44 am D'seann4 JóTa | piorra asá byvl cúma4c- 
Crjorc; 3té47n J4 S5lóJne; | p4 4 141671; [71 u4 Tb?on- 
SbJon4T é45147 T0)1lT75e | r'cé ófof ear 4 Jo á 
“4076 cutt] eJT0t] c4 01041: | 5cloJfj J4 beaTúmltaccá: 

18915 TojllrYy5$4ó Tútl S2i54á na4bataJnúe wle 
óvmccrófóe; Cvim 4 T6eTa |tU4 49 5céY' 94. 94 5C071-. 
0 beJ€ 4Swb cnévc j3|beanT4/e á 41169 4 fJá79- 
tmw1J59: 4 $ÁIMÚ4T 40; 7|tÚ40750 J4 colta, 45 c4b- 
cuéc é r4róbnea4T $lóJne | 4Jivc 4 TÓL4 TéJU T0 Cotl-- 
4 órsne4Crca Tá táotúwb; |w9 7 To 94 Ttuá7m 7 30D3 ' 

19 9ÍsuT ché é wóitéuo |7 To bátl4wh ó J49Y08 án 
4 cútj4co “cáit ccáo]bmJe | ScloJfj m4 TéÉJf5e; É4 og 
4t] chett] CneJ'seT; To héjtL|tan Cá. 
ojbmYy 54'é 4 tU0JR16J1c, 490co 34, go 4cá 

20 Hoc co oJbtUS Té 4[T4fró067n 4 c'chÓC4JRe;, ché 
SciúoT oc, 40 cá] To “óS|g4 fjónsnás lén sn46v5. 
Té Túar ó úlanówb 7 roiré ri; i, iain 
Tw$ró Té é an 4 ó€JT Fé0| 5 2IR. mbó “6wj fóT. 
4)n Ueáth. : tUJj 416 ché €Jojcwb, 'co 

231 5o fHátc ór” cJoi) s$4c [cóimúbeó oi Te T7 tUáitle 
wle n4Co4nátJ4Cc4, 45u7 [né CtúoT eo, 77 lé snárnó 
Cihhacco, 7 tUeJwc; 7 “Ó 5-|Ttág4iScean TD; . 
e4JjujyT7; 7 S4C le 4gtJ4| 6-215uT To €ómcós Té 
sá m4)0t9JS5Ceát; mj T4|TÍAT; 7 To Cóthrnóró Té. 
TTÁOSAlNYT4 41040), ac ttd|[Y79] 4Jg& meath 4 NJóTa4 
á4tJ 5céy-ctJ4 T4 “rTTáoSsal|CmjoTreo: | Nia 
á'cá Cyitl ce4Cco4: 1 7 Joy so Vtoiltreóc4ró 
: 992 9t5uT “So Cww TÉ ga4|Té Tu4 ha4imTre4tab 4cá 
fwle Je?te-Tjof Tá 9J4 €óT- ÍCvyiml ceaCo4 T7T47óbnear 
“6; 7 cvs Té 94 ce4fj é óT [nóúÚomthán 4 Shái SEE 
c7on bh fjjle rom Je4317T; |[1U47€€4T éánt c4001Je á 

23 Noe 4'cá 4 conp 4756, [NjoT 4 CrjoT ce. Hi, 
Ui cóitjÚoga4s 45 4 €j| 8 Ojn 4T cué 5n4Y 4cá 

óimÚogJa4T 4 fwle T94[T76 4n vn Tlámr5áó ché 
bwu. i. léneJceáfh; 7 1) ná7b id 
Séis C2UB, U.” - |ro: acoeJoól4ca6 Dé: 

As Fa áis T9 ! She óibfHásh,,, néata, 

éis 











cuil... N6PbeSJH91CD, UI. 

' 30 U pé4úJ49 áoij'owtJe uÁIlL [th Áim) miúi4ró co óJ41 48 rémn, 
AT Tré91. w ás “éygati TJoCCága; 

' 10 Ojn 47 7796 & ob4Jm-| 16 216ur so toéa4tktó 
779]; 4J& 4gR Schírcvr 4 inéró an Áo 4iaro né Dja 4 
Ár NjoT4. CmorTs cvu |Jáomgconp Th6T 41 5CPh0J6, 
Té4So]bnJóe4ó, mJoé “To |tén éwp Té 4g ga4itiroegar 
Yliúws4 4 noJth Láimh, 


y , 4tL Scil: 
€vy-tt) T79e€ co 7)r6a4l Jgof'rca.| 17 215uT 4nR. cceáco “Só 
“Al UJme 79 bjoó An 


: T0 TOJTY56Jl Té Tíorcc á] 
Cojttjje 45w6, [an tuberé] | '6Te gác náJb Já4 Cótjsa; 
“ó46J6 4 gáltóc bvn S5cjg- 


al 7 0] “iwJs To 5) m4 
e4at4Cwb T4 bpFeóÓll, T4 


CÓIHS48. i 
mU50Jw€) ám Meith éimicitt | 18 Ojn gr T[ÚTJot) 4c4 
Sedáll47 IUT ág Lompw]s] |4n TUSe an áon né sv 4 
T4 J50Jhceár ag] CjtJóJlt- |rceac cm 4 Ma4éán 4 
Sedamaó To fmjceaf lé 40710 SpJotwe. Re 
l4mmb6 T4 breóil; 19 Uile 779 9 óywtvj gmj 

12 So ft46a4b4Jn T4 máitg- [T4 mó br Scoitisteaé- 
TI 4 UétlstgJa7T CltúoT se, [9 94 óg scojsciúocwb, 
&l[" ttJberc “ó4o76 341] buájt |aco by tréo áogcajcnÉnec 
4Swb6 né t4á?cer pwblróe [co gJ4 g4otiáb, ;7$vpe éc 
Jrwaél, 7 by. scoitii- 


cJ5e bé; 
T€e4€w6 “co Cofj4ivCwó g4| 20 21n tUbeJt “óbó Ác15- “ 
Sseállatga; ál tbeJrc “76 
541 179759; 7 54t) DJ4 4 


te 4 Yofrcá4jteitc 74 
J4bTT€4L 7 gJ4 bráróeas, 
bc 45w6 T4m cTá4o541: 
13 léo 4 gojT 4 HjoTa 


4tL tJbe?c Djor4 CfúoTro 
ClúoTo 4cá 7/6Te “co bj 


Fé790 4 [cloJé] CJ 45 4m 
cCuHáiJTje ; - 

&t$ nÁJtut gJeatJcótsanac| 21 919 4 bráT an 4 ce s- 

4 byn moévgai cotiisd4c [77 mle Tí4T an tUbegé Só 

ché YYwl ChiúoT ce. 30 Ce4hc Ce4t5svwice ó4 

14 Ojf 47 eJ77o79 4 T)oc- | Cégte 43741) Cvtt [Begé.ga] 

éájfje, uoC “co te áot | éetmpoll gáotca rá dj5- 

TJi) anáogl, 7 po biuT Tjor[leanga: na 

b4il4 méacocógac gJ4 ceón-| 22 29 4 6rwl r?óre áit 

wJe; át] 5cévyrogá án vn 3cóiij- 

15 21& Scrr 4 gm4]tif'cen- | cósbágl Tílar JoJjvyv So 

wT 4R Scúl Ó “ché ga|tmbj4ó T76 bv . c'ce4syjT 

YsóJl, [é4óoú] neáacco ma | Cómmw óe 45 Dj4 chéT 49 

j4)Ce4m0c4ó [tmaJlle] 117 |Sp]omse. 
n4 Bónowaci); Jojrr 5o|: — C8UB. HL 

. djoéaga4é Té 4oirewge 4-|[2IR 4 gaó6anT4 ácánnre 

al8 




















HePbeSJ2IN9tC?. I. 
Póil, vt bháiSe “DjoTá | [é] cvima4n gá 64) 
CC fúor ó ar Br To0T4 4 | moé “co bj rotáisée sé; 


- - 


Clúne4óaca, 


' a 30á cnálabajn Yye4ó- cnúcws m4 Wwle 
tacar nár Dé cys4“ | Jóra CtúoT7 eo: 


sáil] brp ocáobT4: 

3 Ojk Sr foillr)5 Té 
“éáti To néJr T4]7bévrgrca4 
At nm) 4tj478; tJ)án T0 
T€51Úob6 tué none So B47€- 

e4fit; 

4 ar 4W Téroin 9, án 

4 téráaó 36, tmeóirTTÁ 

ó hág'cjdatuain Chtúorce co 
19; 

“ó sás T4 h4Jtuireamyó 
eile mán foJllf?)Se4óé “co 
€laijwb 14 gJ'cáojte, “TO 
TÉ 7R tU4lt 4cá TÉ 4 7017 d 
ha T7oi1l!)r5saS “á “4b- 
hoh JÁ0tHC47 64 ráfó- 

chéY 41 SpJolw'e; 

6 [G4s6ou] so tmbe?c?T 
J4 Ciúe4aédaca4 gJ4 3cóul- 
of5W7ó76, 7 g4 scóthconb; 
7 haijpáilceáthwl 4ij á 
Se4llam4T 4 4 S5ctjoT co 
théT ag ToJTséy1: 

SR 4 mce4m4ó tij]J- 
J7-Jn $jouir 4, TO né 
tJo9slmnce S5iáT 'Dé cs4s 
Sail maille né hoJjbnirádaó 
bhjoósillan 4 Cuil oT 4). 

9 'DhrulT a; JT lus gá án 
€j 4T lU54 to mg4 hvwle 
J4áomyb, co crs4ó 4gj 
SháT To; LeTom] rarobner 
rcócúan cW5te CliúoTs so 
ToJrsévte sás d te Ta Ua 
sc J1gJe4s ac. 

9 SsÓr4 ir ojllrr5s4ó so 
J4 Nwle ,isáomb] chéó|: 


49 g0t9]4]0) 4 Ncja; goc 
Uente “é 


10 JoijyT So mroéatcáo] á 
tUoJT rollar rcnéT 4 ue4s- 
túT é4st4 eolas, 
cílACc4840á56 7 “co 
Ac“cwyb AT ueát; 

11 Do péjn án néimjójfiró 
Tjomyyvóe tioc “co fufe Té 
4 Njora4 CtúoTc 4n bas 
e4mJ4: 

12 ir a. brpul  ánaco 
459 7 “lie ré. sYv1 4 
Trce4c tJ4jlle né ótéar 
cé Cnej'ceáfi) 4J7T.41J- . 

13 Ujule 778 Jailt6tt] “€áó- 
Cwu)3e 541J T)$ T0 CéY1 4 
banBeaie ché tJo buág7ó. 
ea4ancwbre 4 byijt Togra, 
tJoC 47 51óJlt Sáoibre. 

14 Sp, 4 ga banTra Tillei 
tJo live 'Dacdá. an Duv35- 
e€4f1J4 JóT4 Cnjors Ó; 

15 31” 4 gJáimtamjs ceal 4 
Uwle 4carsacT dJh Jen 
7 Alk& cá4láta: 

16 Jojvr 3o “ecjvb 4á 
Té “ó5, “co né TY 4T600/TY 
Á 5167he; bejclárcJn Jetsc- 
tj4r ché m4 SbJofuss TÁ 
T€wtjJeé to] col 4 T5; .- 

17 Joúvyr so ucéagá 9 
Crúorc cottjfji'éé ché 
CheJce4fh) 4Aij bYn scpófró- 
€16; JoJj4r an tJbegc “50, 
4nÉn rn órhévtivs4o 7. á 
ben broijeaimeamcróa4ó 
4 J5ná.. 

18 5o tu4ó Fégoiih. 76 4 


ns 








|  NéPueSVANSICU, 1V. 
ég ó saille IT 84 |JYwle; Jo [4cá] óY coil gá 
bwle náid ché [é] ag |uwle, 7 chéT m4 BwUó, g 
lejte4s, 7 An T4, 7 Ag []ojwbTe wle. 


“poitilde, 7 40) 4JIvce; 


AC cusa ó 5náT cá sac 


19 215uT eóirr po oJm- |láo1 4swij “0 WÉ7R tjoT- 
x€JÍnc SI 4 CliúoTa co [Yg& €Jo'ólaJce ChijoT ce. 


Dec 4aswó, Cvm so Uog- 
fwóe 775 né Twle Jou- 
lá0e€ Dé.  . 

20 Újtle 179 To T€)J lén 
Té cJg& g4 hwle geJée “co 
oÉvgát] S5o BJoma4ncáó 
"cón tU4F J40gUIUY Te Ó tJah 
Ttfjr-áigetmyo; “oo néJn án 
CútH4Co o]bny5e4T Joij4u1; 


8 Ujtle T0 4 “ceirt Té, 
2R mcvl Tó Ta . 4 
Jáigce; 30 ny. Té ág 
bnyo 4 mbiájóceagjaf 
IUT; 2 TY Té vJe“laice 
“0 ó4o7116. 

9 cc 50 tuce4cwó Té 
THAT; Ché T7 CÓjAll có 4Co 
530 Jce4cwó Té TJjoT 48 


21 dog vc) Y7J1 SlóJg T4 cúr tuar 4] 3céirog4 30 
1Je4517T ché JóT4 CtmjoToihJoJ4owy6 Jácoánha4cá 4 


ó ójge 5o cjúe, 3o T4o5a1| 'caitiag ? 


g4 Táosal. “Sé. 
 €9UJB. 1v. 
UJ20€, ru; TIutUTe.. 4Jn 


10 919 cJ co cvyá4fó TJoT. 
4 Té 4tJ Je4C€ céycJ4. T0 
cvy4fó Tú4T 30 háwc óT 
J4 hwle mJe4tjwb, criú má 


tgbeJc Yttj bná?5e an Tom |gJwle “co Úogd4ó “ó. 


4J Cjseáanaá; T4€Cw1y5e 
onwb 7jY$b41 cáo]D tJ487T 
Jott)Cvibágfó coil $dt Óyviu 
Á SAimeR T6; i. 
.2 404)1le tUT 4 tuyle úit- 
l4acco DÚfcjije| 7 cCeTr4co, 
il4)lle né r615fo Tá'c4; 45 
Jottcyits né cejle 4 U5nh4 ó; 
- a 215 cévgat cjcójll ah 
áon c4co tá SbJofwsrce “co 
Cojtjévo 4 scojtice4mgsaál 
Tíoscára. 

. A €úgConp, 7 é Sp]on- 


11 U)me TY Tvrvs TÉ 
'biiYy.)s 4710156, 94 J4bT eál- 
bó; 7 Tcmvus €Jle; 94 
brá?óó; 7 swyus €eJle, 
14 T979)756Y1n5; 7 cows 
eJle, 4 JÁo 4111516 7 g4 
lycco c€e45wv75; 

12Chvtt) 4 14ot “To 
Ce4054L 53o “JoU5stjálcd4 
né CeJle, Cyvytil ojbne 194 
tJuJoTcháláéo4, [45Y7] 
CvittJ follatms5ce CwTmP 
ChtúoTs: 


W 


4“. [acá 4], aúiwl gór| 13 So ceáco “'cwiij wle á 


T0 3ojne4s 779. 4 gévi)- 
Fsnisin tv nsannha; 


JáomJc4Ce ál. CneJ“jtij; 7 
eólaJ7S0W)c Dé, tuar ve 


“6 640. CjseanJ4; €eJg-[|Jotúlán; [asyT7] To. nó 


Cítérrceátil; évn b477Tceaó,|tJorán -40)Te 
G éir, Hcj4 7 316aJn uáa| Chora: ic 
so Tha i é 


Jott)Lá0é 


. NGPb6SJ91N921CD, IV. 


' 14 Joivyv muáé beir ó lo “óéugáti - táite. liú 
- fo 4tJ4C 48 leagbm5, ÁR 749. 


tJbos49 7 Tám5NÚ4T4C9; 
T4 S3cvyá)wc ne Ss4C wle 
Twjérg —ce456T75; nhÉ 
CleaTn4ó “cáojme4ó; [7] 
TUT á 1SÚOC4T ceJlse; ag 
& t1bjo 45 leaca Cvt) 
tSe4llcóJne4Ccao ; 

15 2lCo€ An ttJbe)c 67 
ÁIT leagan To TYótúje 4 
95n496, TáTat TU4 fWle|cyv 
tJ€7775, Cvit] 4fJ €Ú 4T Ceáfj 
Afj, [ea con] CtúoT o : 

16 O m4 br4$54ni 49 con 
wle amp tube] 0 cearr 
cóimce4mswtce, 7. “olv-€- 
4j)Sce hé ceJle scpné cóitiy- 
Ceags4t gJ4 mwle-ball né á 
ScoJtiJÚoJc4r é, tu4jlle né 
bo)bfúy4s bpjostidái To 
néÉf toT71 34C évgbYtt 
ráT Jotléybaró cwgp Cvul 
Á Follamigw ce. ré á 

ná. 
17 Uijttle T7 4 oej[uit] 70; 
$ TÓSDwtt) ám Cjseat4 

TTJ49UWTe 41ú 54 T76Te 
co 778641 ye4Toc4; tUJ4Tn 
4Júblso m4 Cigeaéaca4 
ejle, 4 1TJotJ4o)Je4T 4 
19'uJfje, 

18 2154 brwl 4 crcwsTe 


&j Tá “41149, átv. ttJbegr |: 


$66 m4 S3coItiSce4cwb 
“co beaca bé co biús 4 


U417677T Á CÁ Jotj'cá, ché. 


€húi4T 4 53CWÓT7óe : 

.19 MHoC átt tuJbeJé “076 
341 mócvs4s Jot'c4 €Y5 
j4o ré) To fmúotláhe, 
évut ae wle  géailfútoine 


20 21cco tj tá rm rúas- 
4báre rostwm Chorr; 

21 90á cíiatabaiic é, 7 
tJ4 ce45swT5€46$ 779 1UT; 
(4ivut 4cá 4 uwe 4 
Njo74): 

292 ve cóJn 40] “co 
né m4 céyYyo €oigóe4r- 
Tá]se ám] Teáfowge “co 

évrt 976, Joc 4cá 4 Uá4 
€nuáilleaó ó 4agmúmj4mwb 
reácnáf; 

23 2isur bec S6á4oJ6 an 
bun J4“mírá os d ó 4 TbJog- 
w'o br Jrjcjfje; 

24 2SuT ál “we ga 
To Cvn jottjw5, gJoé cá 
ár 74 Cnirey dó To née 
é a brpnévncace 7 á 
brjongáotht4acce. — 

925 Ujgme 771 At ucea4lvs- 
4ó tUT 40 ttIbné?s “éáo75, 
tábnas sa4C áon) 45w6 4 
ujtufje né gá cotianTwa: 
ó] áT b7 “cá ceile m3. 

26 Bjoó Yeans otuwB, 
s/teáó gá soéygvw'é pe4c- 
46: Tá máeó bvpg bpens 
so cY1 J4 shéime Táo]: 

27 21suY 14 cuswró Árc 

“01 274641. 
26 21 “3 “so 1tije so]o 
14 3449 1) Tá tHó: ac 
530 tU4$ lvyáite Céágar 
“é Táocán, 45 oJbiJr54ó 
tJ4Jce4T4 ré sá láim 
FéJ19; Jogyr So tUbjas m 
4Jjse Té cabaiivc “cO7j ' 0Ú 
“UL 4 brwl TJacragv1- 

29 Ná “cjóearé: bijacdán 











MepPho $J2tN9ICD, Y. 


4k br: Cnúa4itUSse atnma4c 
AT bvYt mbéyl, acc sfó 
bé [brjarca4n] ró504T cut 
Toltamum5ce, Jojyvy So 
mcjrvbhndó smhá74 To 
tyec éirceac sa. 

30 215uT 14 cwiU'é “có11- 
“eil 4Jv SbJotwre tfjáotife4 
“bé, léÉn owne4ó £Trévta 
o0y6 so lá an fúaT stw5- 
Ce. 


. 81 Bjoó sac wle rea4n- 
6YvT; 7 34c  AjJsróeacc, 
7 5ác reám5; 4S5uT S54C 
sátté4; 7 S4é€ 76Jot m4 ó; 
&w UÁá Cosbá4)l Y.ág$, tuagltle 
TfJT 4 Uwle olc : 

32 Bis/ó Tócnórcceac, 
chóc4Jne4C “óá4 CejJle, 45 
'cabdác tU47Cea4tHgwT Y-áJb; 
áAtasl cys 4 mán 4n 
-scéroJ4  —tJá'ceámiviT 
sc£40J6T€e 4 Sct0oT7“. 

C2UJB. V. 
UJ206 TY Wóróre br 
tyéxc leagtlág4 “bé, tan 
Cloffj shá on 5; 

9 91su T7706twró 4 msn4ó; 
aswl co 5náów5 Clúoro 
TYJ9e, 4syT Tv Té é ré 
ag 4w T9 4 oTRáil 7 
4 Joób4Jhc “óe4s64i1w 6 
“co. bhja. 

'325J6e4ds$ TYTIUóp4€4r:; 
10 Jeátiistojge 4fv bTÉ; “Jó 
TáJUc, UáÁ b4Jmtmrscean 
Ama ban teárs J49; 
tJ4n 4T JotJcvyb6a4Jró: To 
gáoimbí Cr sos is 

4 Há sáimTeathlaCso; á 

coújkáó báoc; gá cuáJ? 
4317 








é4jtce, tJoC JY ge? €e gefij- 
cvybaáfó : 4Co So tu4ó et 


'[U6] bneJét bwvóeacajy. 


5 Ojn 4cá 4 fYJoy Yo. 


4swb, J4C 6vwl oJsneáco 
4 tjosaco Chrjorce 7 é, 
45 T“71Jopyé 4n be, má 
4J5 JeaC tJeátH5i4t; á 45 
“we T4 €4C; gJoc 47 feá 
Jó 'ó414603 5, 


6Há twa4ll4aó éa4afe4c 


rn$ né bfúa cmy5 “cJotj4o)m- 
e4C4 : ÓJg €75 rea4ms Dé 
áft To 4 tJeJce4iTá. án 
éloJ9 14 he4aTútlaco4. 


7 Uile Tm m4 b75óé m4 


ScY1U41. 


8 Ojw To $b4Ba4n án 


váJtb ban Uconc4ov?7; 
4Co 4 10JT bán Tola4yY TÁ 
Drc75e4nmg4: T7 rótuwéó mán 
élojfj 48] cTo1477. . 


9 (Ojg .4cá Tcoh4S T4 


SbJomy'roe T4 mgwle 14 é 
7 TY)jmevgcáco 7 Ygujije;: - 


10 9 1Ube7€ 4076 45 


ce4fb4ó chéo é at ti ó 
JoJ4 1ubj 
Cjóeamgá. - 


ce4sétoJl á 


11 2[5u7 tá bjoé cuftfáij 
swb né hoJb1t1 56 geáth- 


$d4f04C€4 4] TO0MC4T9W67T; 


4Co So tJ4ó lrárce 1úb 
4 loCcyv 54. ii 
12 Ojn 4T “Smáimea4tHal 
hé 4 my) amáin 94 
tfeJ Ce 'co tij'o T74o óT Tel. 
13 5róeaó bo n4 hwle 
gerte (róllar 'An T1J9eJé. 
“5676 “cJottjotc4. ón 'TOt4T: 
óJú 4 Té 4ú. “TYolAT To tú 
saé Jfé poirse 


HóPbo5J9H9C9;' V.: 


34 Uitie T8 4 ceJh Té; 
208Y5vl 4 éwue 4cá 4“ 
. éo'cl46; 7 é1W1$ ó g4 t940- 
ab, 7 xo bévn4 CiúoTe 

TolaT “we. 

35 Uime T7  rábnwó “á 
óvr gáine cJo8a4T To €Juc- 
v4s tuUb T?úbal so háea4c: 
1 “Jan óiúsus 541) €404; 
acc tu4h 68615 e45]vwy"e; 

16 25 rúaT 5l4o JU4 hát- 
Time, co. Bús so. brl 
4 láe'ce S3o folc. 

W Umnne mm m4 bró 
gJeJtjisUc; 4C€96 €Ww57ó CRÉ” 
j coll at) Ujóeamna: 

18 9215uTY 1904 b6 4n 
tJeJT 36 Ó fjot), Jou4 brl 


agestó? úmat co Cláforie, 

so tJ4$ haiihré 778 fiar 
J4 tU9)ó. “á Sreanab' ú ón 
4 954C éufre. : 

25 2 YJotvá; ujao snáó 
4aswb “cá vt tgá5; tag 
To Slá0wv$ Cúovs &A 
Je4514Y; 7 cvs TÉ é rémn 
ÁJw& 4 Y917; 

26 Joúry so seéag4s 
J4otjt4 j an J4 S51ag4ó 
€06 4 956 wT5se chór Ma 
t7bhéyo)w; 

27 Chru) 4 “érre4 oá 
Fé ga JeastúT tóna, 
340 €áróe, 534) Cár 49; á 
gjé af corúwt tjy T9; 
AaCo. Jojvy “so uibjae TY) 


CnáoT ; 4CTo bjóró án vn tgJáotiféá JejmcJofjcác. 


ona cor) SbJonyo; E 

19 215 labaimc né cégle 4 
“467 4 bron cJ45a; 
7 A& SC4J00€1516 Tb]oh4o- 
Átc4; 45 T€]01)7 45 'oéut)- 
ti) Ceó]l co CS5e4n94 4fj 
vi scnóróob. 

20 215 bheJ€ bYw'beacaJT 
T0 Tor né 3234 7 4 Ca4c- 
4Jtt; 4 9J4JUtt1) 4 Dc)5€ng4 
Jóya4 CtjoTc; 4g& ToU g4 
mwwle uejce4fj; 3 

21 315 “oévgáth fHtlaCc cá 
“á céile 4 Jeasla4 dé. 

29. 94 tá. bjóre tútH4lc4 
br breab réid; amal 
[eo bj4co 6] con 675€enmJa4. 

' 23 3Kg á J49647071 SuR 
ab é am Ye4án Ceáj m4 


26 9lr aúlweó-TH) 47 có 
T0 gá re4nv6 4 tugá “ce 
54 oYy. ó49 tan 4 3€68p- 
wb “éju. - 28. “új s- 
sS5eAT 4 be4gj 4 Té “pé? 
SI 6Y5eaT. ré. 

29 Ojt 0) 6Yy5 évirowge 
fat rFóT YB4£ “á feóit 
rég9; ac“ “co Beg bead. 
7 clíreaó 'óJ, T0 nÉJtt UhSh 
“ro b€71s át) tJSeang4. Feis: 
Je4sthT:. 

30 O)g wU) gw1t cá Main 
T4t] T77Wé, “á Yeógw 7. ó& 
Bh bi i s 

s1 j$ Yo- ain 
TWtJje 4 átá, 7 á “ac, 
7 bjaré TY&é ceatswtee ó4 
mgJ4o); 7 beo: 4 gáom: fá 


tmuá, 441 4 ré CtúoTe 1U4o19 Teóil. 


€649 J4 Weaslre: 7 JY- é 
TlágaiSteóin m4 cwhpé. 


32 Sir TeJchér'b- thóicre: ; 
a4Co 4TY 4h Chijoye : 


94 Uitee T9 aúptl acá [a geaótwrr lán See, 


-w. 


NePb6SJ91N9iC5, VI. “ 
8.Baige. rn snáróeaéó | byvse Té 4 túaróeadr Ón 


546 Éo9 a mb 4 


bean ttJd |'D'ejse4ma; ár áon nó 


6 F$)9; Ao $o thbjaú an |[T4o8 [é]. 
beag €slaC fot án bréa. 9 315u”; 4 t]J41577610; 


“i €9UB. VI. 


rr 


91 CDU9INN, bióró úmat 
sá bvp 476800 7 “o4 Bvn 


tH4J€iU0 T4 DrjSeanna4 : 
ójk.ár cór To. 
“3 46048 0096JR oc 4sc 


“éYygJw óTe gJá4 gJeJce cévy-p- 
UJ4 "69677o19, 45 cyn basá 
&p Scáil: 4 WbeJc 4 PeT4 
4swó so 6ywl br 204r3- 
JY-97n póg 47, gJe4th tuair 
AU 5cévou4; 7 ga€ brwi 
Fer €w79 To pe4hTY5 Tea4ac 


7 1090 ú4€4J8; (JoC 4T é|4 céile 475e. 


41 Céy'c 4fcge tuáille né 
seallamyag); — i 
2 Jomvr so tmbias maé 
tic do 30 tJbjás ya4ro- 
Táoswlasa 4.48 oua4Lad. 
4 215u7; 4& 47€neaca4, má 
bÉnoT oyy 36 by scla4n cut 
re“se€: déc eóshá ó TÚAT 
J4v á r65y'1737 4 bgojJn- 
Cedárpak 40 Clseapnna. 

5 41 Teanbrosago65ró; 
bX5re (uHal á [Bun] th475- 
JY-IV5 To néiit: 04 Téol4, 
tjéille né fáicCcea4T 45uT 
mé cmJostws4ó; 4 bjot- 
SlojgJe bun scnhófóeó.átisl 
[Eo bja Y6]; co Chiúor eo; 

6W) as céóvgatl TeJf- 
bjTe cog TY tUd 49 luco 
c60.1) TcoJt 94 4YcÁoJte ; 
4aCc tánn. . Teanbrosam- 
Tw5)6 Chijorc; 4. cévg- 
feoil té ó ópóróe; 

“ -s0ájlle né 'reasto)l 45 
. péygásh  Teihbj)re, athl 

09 Cyseánuá, 7 1) To 
“407170: . 


10 YFá “óeóJ5, 4. óean- 
bná?cneaca, bjsjó geátve- 
fág T4 'Dr)Se4ngá;, 7 4: 
SCÍIN]4CT9 4 tJenvcT101. 

11 Cwpró Jomyó anmáit 
Dé so bvwlróe, Jojyy 3o 
tj4ó réJoJn Ub Tea? á 4 
J4$wó TUSCe4rcóinea4co 
4 tjabal — 

123 O)wuj né sl asuy sé 
Yéo3t “co tmjotasc Tb490; 
AC“ Fé huácsanáisb, né 
cúiújdé cow, né piJogTyó7D 
At) cotijyw1]; SoRC4 777 á 
€17 405431Y€6.Fé chocCTbJon- 
4&ecwb, JoC 4cá T4. [log 
Ab] Átvca. 

13 Uime 779 slácyvwó Cus- 
wbó antjáiL Dé so hwUóe, 
Cvu 30 tj4ó ré oJjw ÚUD 
cvft 4 J45h6 4 ó ág 
TÚ4C€949W7; 7 TeáTáth án 
schjocJyS46, m4 17wte 
gJeJreaj oá0]6: 

34 UJjitme 779 Te4TsT; á 
tt1ae7€ cá bvrg leaTna4csb 
4R U4 Ssche4TlYr54T FÉ 


8.9Jn. mbéic. 4 TeáT4  YJnje, 7 4 5cun 6? 96 Cá 


&bwb sr bé tuárs T“TOI94Á Yineátrc4CTa Jottywb ; 
óéYrg4Y  S$4€ áon So| 15 915u7. bhósa vlhhwó- 
419 ' sa 


BUYFJUPPJ20mN34CD. 


€e To)Y5éilt n4. T7o€Cána 
4 ve sco17 470; : 

16 21su7 c4r 34cC wle ffió, 
- slácweó Cvsyv6; T3)4T 4agj 
Cne)cjlil; ché 4 “c)YC- 
wréó “6 le $áerce 'vuJjcJse 
14 €h0CTb7ofu7 ce To fHNC- 
46. 


' 17 915uY Ss4bvwé éyvwvswb 
Closy'oc g4 Tláigce, 45uT 
cloróe4th m4 SbJofyce, 
eá'óot) brj4t4át: 'bé. . 
. 18 34Ó ubeJc €75 45 íin- 
Jw3e To fjon né 34C 40)1] 
Sgé (ngwse 7 4Ccwynse 
cnÉnéT 4 SbJonós, 7 45 
YáJne T4 1mfe 3cévcg4 
májlle né sac wle bUana4r 
7 Swee am To] T4 mile 
u4o0tH; ! 

19 2151Y 4 tHo To9T 4. 


Joy So 'oojyóó4táo] “éath: 


cy1tu4T l4b4€4: 4 JoT5l4ó 
to béil tuaJlte né “án4c, 
Cvytt) TeJ)cneJTe ám TT077T- 
séJl co ro)llvJrisa4aró “óam, 
90 Dá brpwurtt rm séeé-o- 
age 4 1séibeaj: Jojvr 


so tfcéwg0vh cámaós U4b- 
4fv€4 47; tJár ar Ó S6Af]- 
“At 146470c. IS 

21 9léo JofjeT so m$j4 ó 
YJoY 45vóTe 4Jg J4 Jesob 
beagJ47 1Uotur4; [7] cnéo 
T0 uUJtú, f0oJllreóCw ró TC7- 
éJcv7; Teámbnácá shá ó- 
4C€ 7 ul17Y7Jf,& TRea4rT T4 
ceana, 4 hwle ge)ce 
s4b : 


“ójb : . 
22 HMoc “co évun tué Cus- 
vb 4 'o'ittJCJoll 4 gá óbdáTe 
ré70; JoijyT 50 ttlbjaó rFJoY 
m4 teJce4fj beamrr te 
45w$6Te; 7 $o “€(ÓvbnÉná so 
cómtfvhe4co TX4 $bvn 
scÉó7oTc;J5. . 

23 SJoscáit 1UT gá “cen- 
6rá?stub; 775nÁ0 tti4itte né 
creJ'oettl; ó Dhj4 an Card 
asur ó) 9vcjseanga Jóra. 
Ctúorc. : 

24 Sná74 tuáille UT gJ4 
Wvle Sáo1110 5n4á6wy5e4T 
4 Djseaga Jór4 Cwore 
tJ4Jlle né geátircrmúáilteó. 
2iimén. 





EPISTIL PHOIL ABSDAIL CHUM NA 

BHFILIPPIAN ACH. : 
am C9UJB. LL TocCáJn ó Dhja 4 Nad, 
POL 7 Ciuiocóv, Te4n-|7 [ou] dhoóseang4 Jóra 
brosagcwóisJóTaCtúoTso; Crjor,. | 
Cr 94 gle gáót al 3. Beimtm bwéeacar: né 
Miíór4 Crjore gJoc áacá 4796 Dlúa4 sac náin Ccom- 
Bhyiupy), magllé mUT f4 | vs) onw6Te, 
hearbvysw57 IUT gJ4 cec-| 4 2i5 rjrvósugaáth dntse 
agus is tháille in sd-oecar vt wle 
- 8 9hara maille 796, 7|sróe 4 ben rojra we, 


- 


BJYJUJPPJ9tN91CD, 1.- 
5 43o 9tú$ Bvt Sscvimwó| 13 Jonrr so 6pwire Rio 


cér 

Scéire tá 3v7 4 to]; 

6 $1& mbeye. “óáti) “e45- 
“4 AT á4t) 7fró  céviogara4; 
[eaóom] át) €) “0 “GJofij- 
.. fsw9 obá 47 Jonywb 50 

scwtire Té ctúoé [née] 

so lá: JóT4 CtúoTre: : 

7 90átv ar cóin, éátH án 
bÉheatmr54óT4 co beJt 
asyit! ofmnb wle, so. bfús 
“so- bvwt 176 4asám Yu 
cnóroe; 50 nababaifv, wle 
páitvceac: né. tJo SnáT7 4; 
né Ui mo SéJbean, 7 ttJo 
€o17 . 41f€4 7 1ttJo “47151915 €€ 
&TC AT] TT077 56Y 1. 

-. 8 Ojtt ará bja sjaá'ó- 
mwTe ás; án, thévo tiJo 
óYyle Joiwb wle ó rnÉY HC 
ttJo Chóróe 4 NJoTaCiúoT7 9. 

9 21sur jailmifí, To “A'C- 
€wtj5se, byp musná socra “co 
UÚogJás “óT 0 T4 tHó gá 
 ééite 4 7eóláar 7 4 muwle 
“68516; 

. 10 Jogvr. so 


So ttJbj4ó 776 rjom5L4n 540 
cwTle4$ 4n b/i€ so lá 
ChrjoT7s; 


11 2iÉR ttJbe?c Úotca co 
. éómvcwb vjw€vscáCcc4: J0C 


: né Jóra Cmjore; [uonyv] 
Cyitt) 516Jne 7 tJolc4. “bé. 


: 10.2158T 4T tát) 190tt) 4 


'JoT 0 bec 4sw5; 4 sen- 
bná?cne, tá feJ'se [ás 


“thy 5v ir éi ó túr bain 
AaeeacNaill rco.Cvy'n ál 4) 


cTfoirsert; 
421 


áJ -“TToJYsért óÓót 


"ceánbáo 
776 tJ4 Jejce 4T rFeáfh; 4T 


cwbmjócere a To0 Chiúor ó 
óivóeJnc dr Tea á 
PhálajT wle, 7 TU4 bwle 
[árc76] ejle; 

14 JoJv7 Suft t9ó/ce sái- 
Co J4 Coc4 AT 19Óó “0 
tá enófá? €076 T4 vj5- 
eánJ4, Cviú tá bné? ché 
To lab4Jnc 50 teilestác, 
At] tJe)79€4C T0 Sába4agoa4n 
éyc.t AT uo C€w6n0750770T7e. 

15 Do tú scneátt) Ámse 
50 9se4nóca Ctjors “eo 
Teamtómnr 5aSó ché TUNC 
7 cné CoUTbó7o; 7 '“cnÉ6ttl 
eile ché oe4scoiLl: 

16Do (j “cneáttJ AC4 
CiúoTT “0 Teantmófró4ó 
cÉéT Co77bóJc, 1 ó Júrg 
SloJ1J; ás T-áo)lr)ú 676 50 
ScwWYJo TVlle4s buáfó- 
eatrtá4 4 3ce4l) Já4 scwób- 
bis cá ovátHT ó : 

“ a4c'o'opejtt) eJleó 5sn4á6; 

Fa tJbeit 4 Year 4 Acá; 50 
brwumre án to Cv T€T- 
T4. án TOt) á cT01756)1U. 
18 ) Cnés ele táJTe4 ó? 
ÁCÁ Cajor co ”ÓT “4 Teág- 
tjónr 4 ó án 54C é 1Jcots; 
táT 4 túocc [rútjfe] 96 . 
róT 4 brjmwjtje Fé ; 7. so 
tjmye é4 blús To sáitt- 
“€C€4T; 7foT; “co séwoas 
s4Jfce4cáT: . 

49 Ojp 4'sá 4 Y10T 4stitt 
50 nácwe To  Cvit Ttág— 
vwSte éat) cré bvg gJún- 
mJgw$s€ere; 7 tré CYvtysm4ó 
Jotntág Soioisog, Jora 
Ctjor'e; 


BUYJU/PP/HaCb, H. 

90 430 hÉ7h mas 4cá fo ceisró mé 7 So BFHR 
617 to tw.y5)g) so Sén | 778, 96 á T4). “UÉ 
tUT; Jác ccwnFyséeán| 3o bFw$eas rsévlaohsk 
4céujáine onáttl 4 gJáoJg9 ]ó|so brwlc); 45 Fwhe4é hi 
a4Co tuájlle né sa Ywle| áon Sbjonwe; 7 4$ vt 
Só€C€4T; anál [eo tagl4 técéne 'émgifoJf4 sceite 
Cáil] 4 104t; 50 947k9- |eáti a seTo7Y56)1; 
eoóag CiúoTe 4 9J0)7 mán| 28 2t5u7 á bjoo “easta 
ÁI) scévrctd4 Yitu €onP, gJ4 9RwUse. évsneár? ' brá. 
tuáT ché beátá, Jó cnaé|g4aSweó omwb 4 scáil at 
6ár [é]. . be: go JT  cotháajréa 

933 Ojn 47 év'cáil áir 4 T53IUoT7 94 $óó6J677omg, 4c'o 
Ctúors, máT beaú4 gó | Tláice S6Tre, 7 ng ó“bhja.” 
báT Táil. 29 Ojn cvsa4é “j6re a 

93 Slsur cá [cceag3tw5| J47579 48 To Chpjors,. 
'éáill] beJc beó T4 scolwij, | 9. hé amái cne? seán) “Jb- 
[bJ)áró 76] cánba4c S4t : | 4gj, 4C€9 N48 49 3CéYycij4 
7 ché To béunwij ro hoóS- Feláns c & £9; 

40 th ea táJw té. bais héi) €1C€ co) €6uf- 

23 Oig 4cánn 4 Scíliti- fác Céy 4 45vwb6re Joe. 
s4C€ Ag Sa4C scáoú, 4anpn|“o éoicaban Joja4mra4 
tJbe?ú “418 Toútan an | [7] 4 7oy7 'po Bi [bere 
bee rá no? 7 48 3674 á4|Jogjáta. 
bvocaJn ChiújoTo; ón | : 
brwl 40 mé 4T fen ná Tú): CB. 1. 

94 S)óe4“o AT fóac'oaf- | UJS06 fi ta [4rá] Siáiin, 
5 óJbTé tmé Ywneac T4|[$vrcaca 4 ab 
scaiw1. ' má acá Tól4aT dh 

25 SST dácá 4 YT SÁ 64, tá 'ácá Eaie — 
ceáhóo4 To 43um Só|b)l€ Sb)owv'te, fmá “4€4£ 
brámyá4c 7 7. $0 groévgác| cnuáisSe 4 be 06: chócae; - 
cotúgjw'óée bun Srocaiwrel| 2  Coitillony ó mo. 
le, Cytg T75Te “co Cyft 4nR| T6C€4TT4; hé Beré có cé. 
bvp g45wé; 7 Cvim sáJh-|ye, áom5n46., SÉ 
'Se4€4)T cnó ch; . coil, [7] Psoiei gs 

26 Jotujyy so Uouyaó bub| 23 S5án 67fjjé á 
tuácSsdáTe 4 NíóT 4 Cfúore| Tpóre gá ché lóin Jó 
row? oáoBra4 ó beJó éad [4om; a4ós 4 miitácr 
” & 3 4 lÁc47n 454706. Jfc)jJe tHleaT4ó “AC 

21.21á7n JotuCnf é T76| sra reátlt: mgeac egle 94. £ 
lisie 5o cybagó “co fory- 


“ég: 
ór Cimúore: Job Ar 4 bis 4b j4o mé Gas 


y 


i Uá- Soenáin coTfijáJl né 


B0 JUJPPJSINSIC?, TI. 


we sIWT : FÉ79  bévnar | sibe?c Sam un $péisdhef; 
J7ÁN we; ac sac |T4o60s5e vi Tiánrsaó 

95 “4. Jece YóT Be4ngar láil) tJájlle né TFáixCéAT 7 
Té sáoimhó eile. : fé cnhjocmrs4ó. 

ó, Uule T70 bjoró 4 mrfjeis| 13 Ojn 4 ré 'Dja ojbuser 
Céy'vg4 Joijwb, goc so b)|J7oihs6 4g coil 7 49 30)oth 
FóT 4 Móra Ciúoro: To héJR 4 Se4Scéola. 

6. Nac AR ulbejr “Ó 4| 14 Gérmaó m4 Fvie ge?ce 
byonus é, gán tear Té| sá monb4 7 54 éaltóro: 
T4. Tláio bee 9ó cóitjoug| 15 Joijvir 30 tJbJjáró T79 . 
né “Dj4-: : geJtjcJogcaC 7 gJeátvb- - 
Córceaó, by sclojij, Jemj- 
loéows A5 Da, Á (UeAT 5 
ótto)céjJu?ó CeRoT c4; eo 
4 bywl 779 45 cealla 5a45$ 
tJán ime Yo)lYe “Y&4 
cT40541; 

169295 rmjjue4ó 4bnhóispe 
94 bec4 uáJb AtJ46; Jog- 
gJyy so cvuircrao lom 4 
tuóncoáil co ) Sév'gáti] & ó 
Cliúoro, nán hoc. té so 
“p)otij4e); 7 ÁR Yáocnvwé 
mé so “cJ01H40)1]. : 

17 Wcr TYÓóT; bjoó $so0 
bryuul Tom Joób4Jpe an 
“JJ Joóbancaá 7 T6JR- 

10 Jomr &o cchotgé4“ | bjre vn scite/ojthT6€; we4: 
S4C wile. 5lúiú “cait JóT a; | liaoóáJh oRát; 7 54)8s- 
[easoil sléwe gá. geyce4ij] | oeóar tá náong UbTe Yle. - 
ácá.4v Ueáúj; 7 at colm, | 18 21 799 á gá obd céuro- 
7$4o1 40 scála; -—-— —|má 'éagwsTe TóT ia“- 

11 Sl5u7.58 J4Jpieóc4ó áigh; 7 sáiheedcar: 14 
shite wle ceagsvwó 5YR 48 háo1 JONWTaA. 

é Jóra4  Ctlóore an €j)5-| .19216ur 4cá TUwHó99 
eala; Cvin Slóilte bé an 45vig Y4 Do)seann4 JóT& 
CATÁR i . IRÉ TCJulocevyr “co Gv1t 

18 lAHge T7, Á éáinre, €vsyvwt 39 ha?csetit Jouy 

adj) cvys (70 GúllaG ge 50 móin .  geJ5t19€77915; 48 
Ó a scoile. mí hé|byvaóáit Yeará chévre: ár 

4uáis) 'pottj LÁ 40870; 4Css Lcoir690Te: 

Á I 39 NOWHÓRg: án| R9-O38g. “ú bpá ráit 






7 cc To cr Té é ró 
Á  Jeá th iu); &r TYoY 1 só 4 
10Cxo Te4anbrosagcóe, 


“407710: 

8 9isur Ab J4. Yásáil 4 
byosail, tmgárl SwgJe,. To 
jrus ré é póg; ab wberx 
ó An 4 ó6vgáth THHaAl 
SYT áil) t)báT; eáom bár 
7J4 Cneo1Ce. 

9 Si a J49B4nÍToig 09 
áncvw5 Dia é so nó áive 
tánn án ScÉY otjá; 7 TY5 
Té ajju! 96 óT cJoij sac 
wle Autg4:: 


BbYJU)PPJSINAICD, II. 


asvu! 48, Teabrr Jfcjfje, 
' goé 48 á ttilbjaó cúin4ttl JU4 
geJteafí Deag4r tubre so 
cÍICHRA4CTA4C. 

921 Ojn más m4 gJefcte 
beanaT túy réim já e gá 
fwle, [7] 1) h)4c m4 me?ce 
be4g4T né DjoT4 CtúoTre. 

292 $1C“o acá rJo71 4 ó6enb- 
C€4Co1T7479 4swbTe. €4“6o1gj 
530 TUcedáng4 Té tuUmoT- 
snÉálace Y1ttj focaimTe T4 
cT0]756v1, Atiwl To “óéug- 
vb tu4c 4 brocaJe 4 4€4. 

23 Uime Tim á4cá T1 
4sytt| TUT 4t) bfeánra “To 
€vn [cvwb6]; cótmhlúac 7 
$84r 4 fJor  ASY tul cnévyc 
br con cóaátú) pé. 

24 S15ur 4cá tWwsus$Jn 
4sytt) T4 Drejseang4 so 
“TJYCYY Ó tUé FÉ thá á] 
scéyvog4 Cvswb so h476- 
Sedglt. 

“ 295 S7ée4a ó “0 tJeáT mé 
sY. TÚ4C€c4fJj4C to ée4r- 
bnát3 Cpapnocycy”, To 
€vrn Ccy5v6, tuo €CóthoJb- 

tJóe, 4syY to. €óiti on 
cow; 7 bYp “ocea4c'oá- 
eTe; 7 át) €Ú “co YFÓTm oTLAtH 
A uátt! to fJ4Cc40w7:- 

“ 26 Ojp co b6] rog 4 cnóróe 
1soffnóTe wle 7 “To Úog4ó 
& so Cw''re, ché m4 éloT 
td4076Te So fu479 Té las. 

- $&7 215uT 50 “peJfiJm “po 
tj ré 45 4 bposyT Tor 
Bá: sfóe4ó co fuije 34 


bas scó)t$eár ai: UA 
cóMS)T on4t. — “7 

28 Uime mg] bá móyte 
tJo Sicfách pá 04 crá 
cvsy6, JofjrT 4 14 F4)C9 
4 tÓY “c4016, so uséyóa 
S34)tvoeaca4? 775; 7 5o más 
túsáfce tuo óÓóJISear4 6: 

29 “in 4 gJ4.b6aTo7t] “sa4b- 
wéó étiswbó é T4 brejsenaa4 
tj4Jile fUT 4 Twle $478- 
“€4€ÁT ; 7 bjoró cJoU tón 
aswb án 4 TAthyslr1o1 : 

30 Do 6705 so “ccáitc 
Té so sath co bár 4 
TotJ o)bne ChiúoT so, 7 án 
én Twttl 4ij 4 4gJ4tt); Jo7ur 
so “scojthUounraó Té 4 
gJgsne7b647ó co b3 onamT4 
4 'ccáob bvn Te7nb?77e. 

C12UB. HI. 

TUJLLeaibD 6Jle, 4. 6e4- 
Dnáicne, cévrgssó sám- 
cedC4T7 Tá reanna. 
90 “peJtiJg 9) lé7TS5 leath 
UJ4 fee cévcu4 To 
Ystjóbaó cyswb; 7 AT nfé 
T45álc4 “ó36T7e é. 

2 Cojtléy'ow3 T76 én 4 
f4 “of 376; comnhévyroów$ "ó 
ré79 ár $foclyéc oJbne; 
cojthévcow$ T6 réJn 4n 49) ' 
scóftiseath4 ó. 

3 Ojfar Tjfje 4g9 'cw- 
éillSeafh4 ó, Jo “To 
TeJmnbjy co Dhja4 4 TbJoh: 
wb; 7 “c0 1)) 5á1fvoe4C€aAT 4 
Njor4 Cilúors;, 4557 gae 


“hócáine 4JR; 7 10) háJw|cocwne4g ait fP395]0. ra 
bi &4Éo ohAmT4: tU4n feóil. 
Am  Scéxcoga; 10)YT TáC| 4 Bfoó sug gpérojn mé 





N 


Bb 7JUPPJAtN9ICh, III. : 


YóT D€J€ “UWwtHS)Ue4C “AT 
ba) 6réójl. 204 Y 4órle4n 
éiseác eile so óréy'eaij 
Yé:tmw7sju “ro évyg Tá 
6géójl, 4T mó má 779 féire- 
AAUT€: . 

. 6 Si tubeJc  óé4ú) “c)tti- 
“GiliSeáwéa4. At scocctijd ó 
14, co cJmeáó Jrnáel, so 
€he)ó Bhermatt; am €45b- 
fá?óe co gJ4 Deabmwsyb, 
4tH T-h4717796€4c; 'co né?n 

6Át) ; 

. 6 Fé Tjotáo s1'á 4; “0 
we té sénleagttmt) 4JnR 4 
g9g5tnT7 5: T0 lcáil 45 €€J1vc 
cá T4 Te4€“, “co b6] mé 
gJeJtjcJo9c4c. 

“ AC“ 94. teJ' ce co $j 4 
'Jéy'eáil ÁsáÁttj;, “0 tHe4T 
mé srn 70564 lao Stú 
T91 ChiújoT ce. 

8 2[5uT YóT 30 “ceim; 
'tmeárTti SyYTí “o]o$b6á)l 4 
mwle gJeJ€e; 4 TYo19 éotaJT 
Fó ojfvóeJhc JóTa4. CrúoT ó 
to Chj5seatm4: 4sót téis 
“wé “$jot 14 bwle geJce I. 
"'Á 7); 7 tJe4T ti) U4C Liai 
Jofjc4 [aéo] aójle4c; JoJur 
“0 J590'94C€wJ CIÚoT7 9; 

9 215u7 So 6rw st) 407 4J) 
té; 547) berc “cotn Yjnéviú- 
“TcA4Co r679. [€75] 69 feo 
4sátt; 4Co 4: 9YJWéYg- 
sACo [€/5] cné Cné?ceáti 
ClitúoT7“; 40 Y)névmcaco 
[cá] ó Dlja4 cné Cnefrceth: 

10 Joijrm So wubj4 so arcue 
&sy tu 4JRY]00; 7 ár Cíiil- 
4co A eJréJwse; 7 4 cutú- 
&j & Feinhre AT: tifbec 


“SAtH “cOtij vt 4 “sCO“Y áti- 
laCo épotá né gJ4 báT7; 

11 [bá révéa79] ÁtJ 
T€JYCT4S “jott) áfv évwo- 
€orL ROC471) 530 heJTé7fSe 
tá tU4nb. 


w 

12 NN, Bé 3o náifiic mé 
Ceán4, fJó 5o bwlt gor 
4k “cearc Cvi: CIÚÓ€: 
ÁCo A4AcáWm 45 'f06, 
[oréyca47] án] “€oJYcYA ó 
éJott! FóT- bhere wife] 
“0, ós. so fYsáó ohátú 
Cean4 né JóY4 CmjoT7-. 

18 31 “ceanbnáicne; i) 
meá wtt) sv T7Y5 mé T6T 
wlltce: 4ACc [so tjitl] éggró 
Átmá1; án tJbegc áti) ÁIS 
“ceálvtJ4 9 fJ4 nJerce4fj a4cá 
Ag to Cúil, 7 45 “céy áth 
itio Sjeóill óvim g4 geróeij 
wcÁ Tóthátt), 

14: Fiocwtl So. T)49 €wti 
4] Cotij4 Cá. co 1hj4] tuárc- 
éaca4 átrcsámma “bé 4 
N]oT74 Ctúo”7:. 

15 Uite 79; 49. hére 
ójf &rcá “bJotj)5ti4tcá, boó 
47mfcJjTe 45w9: 4éo tá 
cá 776 4n 4€41Tn4C nice; 
roJlliréocwé Dj4 4 mé 
céy4 “670. 

16 975646; rmBtam “Ut 
am Já5wó T4 mó érvtú 4 
'puáij5410játt; “0 nét 469 
fúaSt4 4thág; [7] buime 
méJújnjc79. 

'17 21 “6earbnácne; bj5fó 
né ée)jle br lrcce leág- 
ta4Jj4 45Yv19Y74; 7 TC46mró 
ághe rot) €hw905 Tmbtar 
“co hé 94 Ian nee 


BbTFJUPPJNHAGD, 1; 


“po Beil) rue “ó)ó. 


go€ co fUije sjkérol 


19 Oj)g 4cáJc tJónán 45[TUotBT4 Tá TTOIT3é6Ykyi7 


TJúbat, Yán lab47n té 1756 | rFóT taille 
50 4191C; 7 Tá 4 BywUt 45| [B)7] 4 


hé ClomesYys.r 


4gJ 5CwE &ile: 'o0w 


1 4 no)T Tá. )97778 “06, | uCocaba Cas asá[ói 
Igcn é gJájtij ce D4cJ] T$o sal HISe Á leabán “w 


“18 


2isán SR ai canna 4 Dérmó SÁ1064€4T 


4& Ssclúoc “teJseámgac; [7] [To TJog T4 Deiseanna: é 
asa 4b é a Na 4 ulbols, | se, 4 107? 

7 ásá [“ccéJo| á) 5168. 4 | sá ce4cáT- 

gá)ne 076, gJoc TmuáigeT| 5 Bjol ruánggear tg 


Átt €779 cáin óe. 


20 9léco ar án gJeadj 4cá | S46J91)6. [ 


at 3Co)Jbe4liT 4716; Sil 
uJogJáac AT 4 ór 761 
aswij YróY hé ceaCo á |]e 
Crlágajscéona, 49 C€$- 
eang4 Jóra4 CmoTo: 

21 MNoc €vwtgeT 4nm 3sconp 
chuáiluáóe 4 máCathaC 
chóta; Cyit) & “éa 
cóthcortúmnl né 94 Conp 
SslóittiJd Té71; c06T 4 1Jo7b- 
'TUYrád lén géf?cJn leJT m4 
hwle ee YóT “To éyvyn 
461 péin. 

C92UB. 1V, 
UJ206 Tin, a ógnbráchne 
“jlsná'éaca cá bYyvl cojl 
t]Jo €eRó7oe; ttjo ToláT 7 tú0o 
ConóJ0; TeáTwó tU4i TO 
T4 Dcjse4amla, 4 [Lóeán- 
ónáicne] cjiSn4éaca. 

2 S)Utt) “c4céwtse an 
CbóoJ4T; 7 SYjóJu Sú- 
c€JCe, beJ€ “céjmjcoij Tá 
Dcjseálúlá. 

3 21557 YÚÓIUIÚ c4T7Cn05e 
IT á, 148 ágj scév'ona; 
Á coitpá só CArC41475, 


mjfjcifje rollaT “To 94 héie 
“icá] ag tió- 
eatúá lá) 179. “ - 
6Há4 bjoó . nó Súnám | 
9JeJ€e 4R te onwyb; ádcgo 

Tá Uwle gfó bo vn 
t)4ítáchT TO)HWTy$6e “co 
hj4 4 uyngwse 7 á g4c- 
Cw1ise mjáille né breré 
bwée4c4J7. 

7 215u7 conjéyioywó3 toé- 
cáin 'bé T4n3e4T 4 & myle- 
Tw3T6; bYb& 3chó/St&. 7 
bf mjcje4c4 4 Njora 
Cmúóore. 

8 Cwile ejle, 4 gás 
ÓnáJcne; s/ó bé án by 
J€J€€ ácá Y)W)e4c; SkÓ 
bé geJéke [acá] “cUÓthSaA; 
5ró bé gerce [4cá] ceal; 
576 bé geJce [4cá] Sláap- 
Jó bé tJeJ te 4T Y3Y 5149; 
376 bé gerce-an A-bpil 
ce)SCeJTS; tj4 rá TÓB: 
AJlc)Se An b7é; 7 gá 
tiiolaó, 5o tú47T? fas ór 
T70 4 TtuuáJge4o. 

9 Ná tJeJce róT; “co TFó3- 
twul 779; 7 To. 3lac45Bajn, 


ermsmáil,, ór há 1476 7 “0 cúdlab4Jp; 7 To coi- 


AL. 


BbrFJUPPJ9tN9ÍCD, 1. 
máSáifitJofiáinra, tévymméó [róT 4 dDceTTrálomca “ro 
)4o:' 7 biáró Da ga Tjoc-|CwneaBaJn €visatn uájm 
é. 4a ulágtle mb. Jó ó TFÓJIU3)1 tUo tú4c- 
“£0 9IsuY “co $46 sáiR- [4UW67:. 
sSúáéa4T $o tón Tá Dcjs-| 17 NN Hé so brwUm 4s 
FaHaÚiR mé, To 9m0$ sr jamyó Tr4bá4áivcyT : a4cx 

fó $6 rá “óeJne4ó tilo aAthágn 4s J4thyó Tor ó 
úicámlTá: co BeJ€ onwó56;| nó -Úomthwp CYvig. br 
“FóT á mé “co 56) gJ4 Cár | 3coffowTT?e. 
ol“wb, acc gáC bFúana-| 18 Fuáin mé 4 gor m4 
b4) áin. i bwle gejte, 7 4cá ttjo €6€1- 
“ma Nj ché fúaceagvrT 4 [fár 43um: “co Úoga4'ó té, 
“6JIUm To : Óift To folt | 4R m5lacas é4ti ó épa- 
1977; Berc TÁTcw5, TUT 49 | PRoT?cu? fá e?ce[eáijmc] 
Trá7X aAgj 4 byvwtujt. - H4J6Te, at) bálas “ce4á- 
: 19 94T éotl “Ath bejc wr-|balwó; an uocbác C4Jc- 
jfeal, 7 4T éol eat bec gJeárh4c, At 4 TY sean 
Jomlán: T4 Twle 4yc 7 TuUa | 45 “Dj4. 
file ne7678 co ce eswTseó| 319 9isHiT  fÓInETó tuó 
sé né beys Táiseac 7 né Dhjara sac wle wneáT- 
ae ocáRáC pé Beré Úog-[bwé “4 tmbj4 onwbTre co 
7 né be? 4 túaCc c41jv. | nén, 4 T-Árói1T tháille né 
- heiá Js “é)otu 94 bwle slóJn 4 Njora CtúoT?e. . 
gJeJce To “Cérgat 'cné| 20 265úT SslóJn To dDhj4 
Chfúorc goc co geftcwó$-|e4sog 4 NMa4ca4inge so 
eag? tué. TáoSsatl ua T4o$41. “ittegj- 
14 Ch4JUT T7JU JY tJ47€| 21 Ceagjwe 16 s4C “wle 
“o f99eabainTe, beó pdác-|mgáot! 4 MNjJor4 CtúoTc. 
eaCc npÉétt) buáróincTe. Cwire m4. ceanbnaréite 
aa 25 YÓT; 4cÁ 4 Y]Jo7 | 4acá Ytú foCagmTe 4 tubefí- 
aswóre 4 Ptpuppjangaca, | aco cvo6. . 
A XY6O0T AC a) cTo17567V| 292 Cwiuse J4 J46n54 wle 4 
&i 'cá1) “co Tás. sé S04ce- tfbe4ajaco Cryswb, 7 so 
'potJJ4, JÁtt noJfj eastwT 4|tuóntón 4gJ “he4tt) ácá 
bc Um 4 scvyijcvy17 Tc45- | “ó tvcro cJse ShévT4)T”: 
aké4 7 sa4541a; aco Y5Te| 23 SnmáTrá an DrcJócn4 . 
asmjájg. Jóra Ciúore taájlle mó 
ve Oh [an iioaié $áiii) wle. Slmen. 


ead 
HEAR 


we Tigh MS "á 


EPISTIL PHOIL ABSDAIL CHUM NA . 
GCOLOSSIANACH. : Fé 


386“ 


shí 


—mlabgagesss 


C91JB. I. 
POL, 4bT p4l JoT á Cmúóorc 
cné €oJl Dé, 7 án ceáp- 
bhaca4Jn CitocóvT; 

2 Chavtty 4 4otH 7 4 
mgJce4Énbnátán 7UO)le4T á 
Hjor4 ClúoT 4 5colo771€6: 
ohá41 4 táille 175; 7 T7o6- 
€439, 6 'bija4. an N4€4nR7 
ón 1cjsetu)4 JóT4 CiúoT 7. 

3 Beiwmjo 4 we né 
ó534 7 né Dá47n: 4 'Dr)5- 
eangJ4 Jór4 CmjoT9; 45 
'péyvgatij rhJw$e “co TJon 
Ag by Tor: 

4 Og Tná€ vá scú4l- 
átt)4 JottJná S bug 5cne7'o- 
th 4 NjoT 4 CtúoTr ce; 7 5un 
msÉná So co gJ4. bvle tmáottwb, 

5 21n To1) ná ttjm)óge árrá 

Ar U4 cyne á ScojtiéYy eo 
bvn gJojnóilt 4Jn nJeáth; sá 
bruánab4nÍn dá cíl4nhá75- 
bái noJté 4 tijbné?cJn 
Yjtúije átj kK2Í oJ7 56]1; 
' 6 Hoc  £4]0)c évswbTre; 
COIUtH4JC TUT 40 TOtH47J 
Ywle; 7 so beJr con4ó 
464, tján To ben bvn 
tUe4T75T 4; Ón lá T4 S3cúi41- 
464Jw; 7 Yá brfianabaJn 
éolarY 4aJhn $náY Dé so 
frea: 


11077978 TÚ1€T 45 Citóoto; 

8 Noc YóT “To “TYoitiriS 
sYje br JsnáoTra4 créf 
At) SbJoww'e. 

9 Uume Tu; óg lá fá 
sciialátJ4g; J TSywiwttife 
á beó 45 úmthase 4 DH 
T9; 7 45 4CCcwiyse T79Te 
“co beJ€ UÚomgca4 “éotar á 
C£0]leyJot) T& twle asta 
7 €w5T6eé Tb]onáa4tc43 - 


10 JoújyY So Tiúbaigsó 


T9 tú4R ár cybaró “co 
Cjseawa: tjáJlle mé 
€071 ro 'óoévigáth TA 
7J€67€)6, 45 cábár “colwvó 
uáJó Tá múle, óeasobagg; 
7 45 YÁT 4 uéolar “bé; 

11 218ÓK by mgeamovsáó 
tJj4ille tUY. 4 9wle Jean; 
cné J4 Cíaco slómthan- 
Táú; Cyitl 94 bwle rós, oe 
7 TYláS5 tuáille né sáite 
64C47 3; 

12 215 bnÍe)rc bvjóeaóair 
IT 4 HatáJn; Joc ro. mije 
T79e Jotlcvybagró Cytrco'sd 
scóJ5neáco U4 740t9 té 
cTojllre” 

13 NocCc “co áon 779 “ó 
ciimjacowó ag sxoRCácwT7; 
7 co AsámÚS [T0] so 
Ui aiit 4 SD0i)c Jomtifwl 


7 2itúwl ór “0 fostwtt) ré] 


T8 ó éGpapnáT? an. 5cójiú- 
Te4nbrosamcwó 54 ó46; 
foc is Sh br TonTá ga 





NIR. 


14 Jona bpwlag FH AT Sláió 
45w1j ché gJ4 TYwl, [ea-óog] 
1tJ47“t)€4€4r.94 bái 


- 


S5COLOSSJ9IN91C0; 1. 
15 NHoc 4cá uU4 Jotiá1$ | so FofireaittleJtrfc€C “páJ1J5- 


“T£0t] 'D)4 -óf4Jc715; gá 
cCérc370 t4 uJwle Ciheárcúit: 

16 Ojn y le?Y€1 xo chí c- 
w$seás gJá4 Bwle ge)'ce, Joé 
ÁDÁ Ab Ueá); 7 Mr rala; 
T ÓóYáICT J5 7 '“£ÓYaJcT T5; 
már. átvccaJcihec4 Úa], 
7ó T)5e4nJhwT; 99 u4cc4- 
ágaco; gó cuútj4Co4: AT 
le?7101) 7 á4w 4 To1JY ám; “co 
chíicwse4T j4o yle: 

17 215uT 4cá Y6é)7 Fonn 
4 Pwle te7€76; 7 JT clúc- 
T]99) TeáaY4ro gU4 hwle 
9€J€e 4 brocá]n 4 Céile. 

18 215uT 4T €77]09 ce4nj 
Cwit?; TJ4 heastú7!: asán 
ab é an TcOT 4C é, 41] Céro- 
Si ó th4nbw5:;. Cvitl 4J1vo- 
Cea4gjyT co beJCc 4aJjse óY 
€Jo1 m4 hwle. 

19 Ojtt co Cosá. 419 C4c- 
4AJWk 4 Uwle Jotlláige “co 
cótigwóe 49749: 

20 215uT;. 74 hwle mJejce 
“b0 “évgaáti) né? é IUT TÉ 
“iú 9UJon; áit tycévgJaáti 
TJotcáta4 cné Tnml4 Cft0]C- 
efeág; 1tJ4T ár Tcá4láth 
Dá); tJo “471 Jeáiú. 

21 2ksurT T77597e;, $o 5] 4 
gállóo byn scoimíscecwó 
7 By mgáimycjó aij [bYn] 
mc? shé cocó7bn75156; 


0 5hé95 Té 4 7o,7 
 4ó7b.- 


22 si sconp 4 réota4 iGil 
ché bá7; cvim brp syopéum- 
CÁ gJáottrca. S5l40) 7 gJeJjtty- 
éJofcac á 4rónáTre ré)1: 


i na cótjjwseaj T7 


e4gJ T4 3cneJceátú; 347 
beJrc 96 án bYn gácnró- 
4 Ó twtJó]J0 4] “TTO7Y- 
sé] fJoc Li) éfialab4Jn; 
[7] so mije4ó “co Temtgó?n 
Tá Sác wle cnÉnearcún 4cá 
46] tJeátil; cá brwutmre 
Pól áin (Tel; - 

24 NoCc to 1ij 4 JoJT sa- 
Teaca? 48 Y174 76775 Tw1t- 
JU5Jt1 an Bvrg TomTá; 7 
cóitjÚogar Yw$elL bu4gó- 
&áTC4 Chrmjoro Áit) Yeóil 
At T1) A €wynp77o1); e€4 609 
A Je4staT : 

26 Dá UJce4n147 1U977T- 
“o)[v. 6]ott); To “hÉJw “e4ó- 
tláijcwT Dé crs4é éa4fH 
bvpscáobT4,; cytt) bneJc- 
ne Dé co cóimÚogá ó; 

26 210 msujátija4]n To 6) 
Fola)sce ó Túr UN “TO1UY1) I 
7 6 né 94 TJ)Te4f; ac“ 4 
90JT 4cá 48 74 ToJllrY $- 
As sá 9J4Ó01t9w677ot]: 

27 Dan éosáJn 4 Á 
$ojlirirr saró cnésx é T4) ó- 
near $lóJnhe 479 nwmcjá- 
fJ4JnTe 4 tleaT 5 fá “C77- 
€$ac; 4sán ab é CtúoTce 
6 by teaT3T4; 10979139 
J4 S3lóJne: 

28 Moc “co gjtiotle To 
T€5t19óJtt 45 caábác TóÓ51d4 
cá 34C 401; 7 43 tea”. 
Yv75 sac 46]n Tá uwle 
e4514; Cyit 54d€ 40 T0 
€464] 4 lá €478 Jot1lá9 
4 Nora Ctúo7s: 

99 91 mo cvittj 4 óyrUtt)- 
Ye 45 “6v1Játh Bia ÁE 


SCOLOSSAHACH, H. : 
mlberc S4ti) 45 Tbáim] To|bve góánom dó: Fa 
néJn tan oJbfU$e4T 4 o7b- |scnerceath, ro'náih ian 
Fagan JofjáttJ 5o Cúith- [co TCe45wvT 564 -T78; AS 
ÁCAC Uog4ó áij “c36- maite dé 
 C€91JB. H. breic Bvfóeacagyr. “ 3 
OJR co bream leat] 3o| 8 Cabmyó bri Jane mb 
smbj4ó 4 YJor 43Y0 cho | gae meáilkgvó éeac TY 
é mévyc to Cottyc án cré realyráúgacs 7 “cré 
rn To974; 7 [an To] T4 tjeállcóJheáco $Jog46, 
gÍW1K5e 44 4 Láoseicéa, “0 nóin hicchac má 
7 [4v T1] m4 tuéJ Te gJ4C|mo40]8e, “po anaie | 
Bbracw tm4swé T4 breójl; toTn5e4ó 45 7 v 
23 JouyyY so tbj4ó TóláT [eo né?n Chorr. SS 
4J& 4 ccnó?óc76; an mberc| 9 Ojh 4acá 4 tywle Jotn- 
BEIR ) clr.cwóe ré céile á táite buhjasacoa ua códi- 
garás;7 4 sii T4réó6ugo” IUwóe 49741 158 conpaicó4. 
Táimee4nóc 4Co -Tw57T6e;| 10 980 4cá T7BTe ah 
Cvt ola mwwcjaáitá | bvn mothLáige4ó: a5ran 
Dé; easog 4 MNatái 7|uoC 4Y ce ro mhrle facó- 
ChiúoT co; 4pnágácT. 7 “to UA fhló 
8 219 4 BpwUc gJ4 Tpnle cCútáacow6: - 
Joijtiy. Y4 e4á5104 7 éotar 11 218 4 brwigí Uan 4H 
scévoa. cmICMESeamhéa 
ré tjtjéJllSeamac  gaé 
láitiroérgea; as crn on 
pe4cwó m4 'féola “ó9b' 
CWwucillséáina ó ChmjoTó'; 
12 óil mbeyé c96 4éimce 
1]: fá omh7U7T ché b4JTrpe'óy- 
áij 4 J'ceáftJabá  ejyeibe 
TóT tá R469 lor). “shé: 
Che) reáti ÓJbne “bé; So: 
ós é TÍIAT. Ó than BB) t: 
19 2[5u97 “co. asóiéoows; 
Té T79Te tfaille nhríom; Ait 
tfbeJc “óbó manB.á bpeac"” 
AJ 610 74 meon: 
Jóra CtúorTce cvswb; 786L- | Seamaé bvh Haiath 43: 
ó 49 r4g: Uais led Mi 
7 21g tuberó “676 Fá bvn . 14 $1g T5fjo7 T; 
i tuYSs4ó 2. 4: br Jofvow seas “oo bf 4 
SpollamúSas &j; 7. An | wóe “ó; 7 “oo 0J' Go ihecn w 


















i ce4s5l44 50 meallta ó éug- 
mUcwgeT75né hótaó biúác- 


ho bjos ga4c AN 
vn lácáa/n T4 Sscolwij; 
sJcedá'ó A'cáitt) Dun lácdágh 
Tá TbJonhwó; 43. “oévgJátú 
sáillroeáca)T 7 &s réwó- 
41 bvyn mófrowse, 45YvyT 
S4)g]51]e bvp scnerojt 4 
SciúoT e. 

6 Unge Y70 4AtHYJL co 
Ssáabab4Jn 40 Cjóeama 


| né, 


3SC0OLOSSJ91NH91C1. in. 

dá 656; eo tós Te 47 4al| 99 Moc cérc” wle 4 
sThóe); 454 Sneamv ó4ó [ocnnáilleas fé tá scleco- 
To) ChoJC; 46; To féÉJtt 47Ceamc4 ó 
si 26s p4ób4co m4 mú4c- [7 Tteáasn73 Já4 f4Ó0jfJe?. 

s4nága4ce 7 94 scúiúlaco| 23 MeJte asá tmubj cáil 
m0; To $airbéin Té So [easg4 oméa; T4 cTeJnbjT 
ToW4T Uas]; ag mcy1 “ó |ctimwe s4óge TA £4 ré71, 
áil réJn ae c4Jtnéjtúed4c [7 4 mútitaco J'rejfje; 7 á 
ór á S€)09 1Jed4tJCo75Jtc 4gj éwnpP; mj 


- 316 Uime T9 m4 c4tmgw$- [4 dJoJóm 4aJnblé co TÁT4Óó . 


e4ó éijeac T79 am rom |mg4 colta.: 

bjó, ná je; ná 4 “'ccáob | C9t1B. II. 

táe T4ó)ne, 04 “Yan né|UuJsue al, tá ce)TéJh$e 

már, gá 4 “cáob' g4|T70 má máotn né CijoTe; 
T4bbórce4oó: : jammyó ga gJerte 4cá4 TÍIAT; 
w Ma Brúl a4éo má|T4 momg4s 4fj á 6ywl 
Tsáile To gJ4 TeróJb 4rcá Ctúoro ma fvirée Ar “€67T 
cyutl Te4óca4; a4éco [7] lé. 

té Cijorc at conp- 2 Bjos Bvg mét ru4 
18. Ná meallta: éwij'owue 1€7€Jó 4cá TÚU4T; 7 Ú TA 
776 4& gúuilac'o Jicjije 7 4[|9e1€70 acá á 49 cc4laif.. 
xeAbáivc otjón4 “c4J95U56,| 3 O)& 4rcá 775 tJ4n5; 7 
sá rácaó ré) T4 ffe?ó75 | 4arcá 5u tlbéac4 rolaJste 
f4€ brácws ré tját; an loic oU né Ctjóorco 4 
UA liogáó So “bJ0fH 4071) néiMsj 

hcrh á Coll4 yé?g, 4 oig Tá)  fóntréoc'att 
19-915w7. nJ4€ ccom5tH4fj CmúoTc, an tmbéac4Jfá, 
Té am Ceagj, 47 4 brásaij|roittréocean T76Te ' ór 
4tFcotp Yle: 4f. ttjbe?C Só | 4] cat) tin 4 mslót tá 
3&) wtveáTbáró “clíj we | n4o1] 1UT 

Jle; ché 4vcwó, 7. cné| 5 Uime. T9 claóró is bun 


| cómmceátjsaátoib; $ÁY cré tJbvll £ainv cé, T0jop- 
| TÁ47 Dé. 4C4T7; geáfhólojge, “Tofj 


i oile 777 tmá rúi4na4bd | coltyóe, 4)mtij4g, 7 T 419? 0; -— 
. (te ftáor] Tré Ctúorre ó | Joc 4T Joóáldón46: 


áEe Shonaáin 49 TotHáT);| 6 Cné fá €cJs cJjosatcur 


cÍÉ£ro; yá bpwlt T1 mu óé& an clojf 94 heariHú- 
éit] Carce4T 4 tUbeta |lacro4: n 
Y& TÁoSal, AS teag] “ 919 4 má6ba4b47mTé T6T 
cúis có; 4s Y(vóal 4 m4ltóos, ag 
21 Mácbe ar; ; "á bt47”' imbe?é ó6'4s cáréeátil LUAMH 
IS; Jmbea4é4 J0T'c4: 


3 C€0L0S$J21N914CT. II. | 
8 9tcTo 4 90)T cwljó uái6| 16 Bjoó bhjá cd. wiór 
U4 961617] “le; reáWs; | gá cóiljúw óe. 3o Vs: 
ró be, bL4iTr báite, cFo)c- |r47907R T4 mwle éésk 
JJ; cotjn4é Tála4C aT|'á bYn múg4áó 7 á. hY 
Bun ttbéyt. TceásY173 T6) á T-aUd fé 
9 H4 cérgvwéó bnérs né|7 4 broimnb tuotc4 [Dá 
Cejle, ó éwne4baJjg 4n|7 á ScáigcJció TbioRá'ú 
Teáij we “Jó tuáille né Átca 45 'oéy.tJáti) ceól con 
. gá 50)otJ4n€w50; C)seanmg4 48 bvp scróró- 
"10 2155 ó Cwne4b4J8 án | 76 ttj4J1lé pé seán. . 
[ewme] múasé Jommb, gJoc| 17 215uvr 5ré bé ag. bó 
cá 4 14 asta oY $ao 4|tmjé óérgcaó! á mbpeJé 
-JéolaT “To né7n Jotjáfóe ágj R 4 1J34jjotil, [opéag ca jan 
7] “T0 Chúcaro é: wle 4 J4J09) a Ceanna 
11 204 mac brwl Snéus- Jóra, 45 bners óvyjéecair 
a 7 Júow$se, 'titcJlt-[“o)6 n& 4 eáTdÓO8. “g 
Seátltáó 7 me)tm“£itgcjlt- [Ca cá iú cTJ09- 
$emdó; Twue banb4rta4; 18 2 gá; bj57 ó útjhál sá 
7 Scrcj4g, cáog [7] Táon :|[bYyp bfeánnb:; Tan 9T 
4Co CiúoTe [g4] Yle, 7i|cvbágó T4 Drjseáma. 
4ij T4 bwUb. 19 21 $Jonha; SÁ Sw ae 
12 Únte nú cwtJó Jouiwb; [6wva]J tmgá; 7 gá tjsró 
sár [Clo] toS5tá; gáoth- [Teánb “6675. 
4 Joutiwtj é, J9)se cnóc-| 20 SL Claij, bi ó úthál 0 
- 4Jn6; CÁo71e, Me Jj-[bYvne g4r6i7) 7 co bYnR 
cJije, cejTáCo, 7 róisre; tJá7€775 7794 hwle uey637b: 
13 215 'c4b4Jrc jotJCáJp [ón 4T 10ón. Seán) án Cy$- 
'éá cejle, 7 43 tuá)Ceátil [eangJ4 4n To. : 
á cejle, tá “cá seánág| 21 2Í 4arcnacá gá i bhoro- 
As 1J)e4C ó nJ45v6 4tnojle. we ' vn scláj [Cvin 
átijwl cvyis ClúoTce ttáJc- | reJns€i; se4Ssl4 4 tueff- 
eátJJ4T T)6Te, 350 tU4ó |my5e To Cyi An Scil. ; 
báin ó 9 [oéugaT] nóTe; |. 22 21 Teanbrosa gcró, 
. 14 2lCo óT cJofj 14 Je7c€- [bró úthal ais uguey€Jb 
eajT4 Yle [boó 43vwb] [og phwirs T tá You óe 
c4IRc474€9; JoC 47 cóim- omwb LS) ille m4 TeóÓl4; 
cetJjs41cJotjstiátrac od 4ij li 4 Témhb)r TúL mag luts 
. 15 2Á5uT bjoó TJo€CÁáJ9|co 1 co) TA feaóige; 
Dé as túáasSty546 brp | aco maille ne geanheg- 
scnófróe4s, Cvfil 4 bryto Có/o Cpófóe, 4 sWooft 
XóT-ag br góáti) 4 Jérg- [eastac SJ0 goMBe DNhA6. 
fonp ; 2 bjsJ é bvwóeác. 23 9iou Sré bé de bé 










. 


po 79jj T79, 'oérmge [é 
háil at cogj is 
. €414); 7 9 To 6406)90)06; 

984 23r- tJbe?óé 4 YÉÁTA 
46 so bpwse T76 óm 
“dyejseanga. tuáróeacc o15- 
Tmé4€o4: óg AT “og U5- 
eárn4 Ctúore co m 715 
TeJnó)f. 

' 95 21€“o sr bé “co U)) e4is- 
.€0JR “co Sévbyó mé túac 
“áocód gá héiscóna co Uje 
é: 7 tú bl pévcwg To 
Ped4nTw8 Teac 4 Cejle. 

C31JB. 1V. 


9 2002U50JSDR75D6, 

wó cóJn 7 cót€noftl 
né [rt] reróvosa4gcv ó; 
At tube? 4 reóT4 45vw6 
wo brl 20475jr on 476 
Dhé Na mán 49 5céÉv oga an 


gJé4 
2 Bjóró bfiat) 4 uúnmwse, 


45 Y4Jne Júce tuáille gé 


bhec 6wóeaca4Jf; 
3. 21s únmmóte mán. á) 
sis á 4 Tro7fje; éutú 
croT5I4S GoOmIGT ie 
“Búntabp4 “66; 4T 
t470eóratgáo)r nemcfaihá 
Hi, a 6pubm 
FóT 4 scwómsó)b: 
4 9iY So broiltréocai j, 


| “éabnácá x seoil 


S5COLOS5S/91894C9. IV. 


AT cÓJ& 66 sáC 4ou “co 
Te4snd. 

7 Foittréocwyó TIC1cvY, 
$earnónát4JR sháé46 7 
t0JJJJT.€UJ7. Úúlea4T; 7 cÓta- 
fenórosa4ucyv'óée T4 Drió- 
eáitiá; tiJo ConTá wle “66: 

6 Noc co éwt: mé éuswb 
vá 4 gásban Cévomgás 
Jojvr so tJbj4aó 4 YJoTY 
4) se cheS 4&T con é4675, 7 
50 ctJY6bpa4c vYtvc4cT Tá 
br 3chó7STJ0T6; ; 

9 904 náot né Dogevwmur 
sná 46; 
tJoC AT “6 Foiu- 
Téocvyro 'ó76 tá hala gerce 
[acá] 4 To. 

10 CviJ 9 21177 cáncCuT? “Jo 
dam Ferheaia 7 
bnácair Bhánnabair: 454 
brfia4na4b47n árteánca “4 
€4o6 : tá €Y5 Té Cvswb6, 
s4ábwyó 1leJ7; ! 

11 915u7 Jó” 4; 'cá fso?)n- 
Ce4R JYYeYT; JoC 47 TOo9 
cJtCllSearnás. 2 ao 
o| athá) to lvéo. cúnmsáfj- 
T474 T0 Crt T?Úo5aCt4 
46, [7] .4 rás bá fye- 
cÁACTo “Áth. 

12 Cum Ópapu4r; Ten- 


atim1 4T cón Sath táb. |bgosaircwée Chwjoro, goé 
- $ Srúblwró so. héa4asmy óe |J7 976 péin: befj4aco cuswób, 


4 creá06 m4 “cWwwijse 4rá [45 “o 


évgath Tb4mm4 “To 


& mc; artJbeJs 0 as |9jon 4 tJúnmssis ax byn 


Túarstaó gJ4 BáJmhe. 


gotl, érta Te4T 4 “6 so 


“6 Bjoé tmt scótináó co [oJofjstfálca4, 7 UÚonjc4 á 


Áinad 


s9bó40 4 “For aswó cJoBár tus; 3o 


smÁYam al ár gá mwle coil Dé. 
4 T4143, JoW4f 5o! 13 Ojg co fút orá ogwTe 


sb 


so Ówwl. T6e4á 


b' CSS UOHJCSNSCT- - 


ÁArse 5676; 
Laoc)céá,7 “co tucc Pjen- 
ópóUT. 

14 Cvtré LycáT; an Uárs | 
Slos46; ?7'DémaT; befaco 


15 Banré beafjaco cu 
gá feea4nóná€48, 4cá 4 
1aorc]cé4; 7 Cvim Niípáir; 
il óvt tus he4stéTe a4cá 

4 é 

106 leir 4t] c41 lé $ryT$5- 

£e4n 4 €077 €7l1Te e'cikvi6, 


cuswó Tá cei4 4 leas4 ó 


 assigNHCSEIÚIHE Snas 
CEUD EPISTIL PHOIL ABSDALIL CHUM NA 


7 to Íivréo1 td 4 Sscév, cd 4 SJéásis? . 
Tor [4 g9eJP?T9J ó lao 
“oJcéa4. 


lao'cjceétla4c; 7 ténróre ' 


. 17 Stait: Mais né Farttas 
Fán must mmopsnálace F04fs 
c35ea4 


má; T0 

giedhha 
18 Be4c4 7 Ttaiuce [Cu5- 
400] né mo táimre Pól. 
Bjoó criúge 4aswbó án tu 
Scil ohla igtara Nuái 
tJ5. 


si 


.- 


DTESSALONICANACH 


C2UB. [. 
POL, 7 Snbágur; 7 Cito- 
céYT; CYt] e4SsisT T4 
dxcerT alónjcaágJaác 4 Neja 
2cái; ásur Tá Dc5- 
enmá JóT4 CrúoT so: SnáTá 
tJ4)lle w&J9, 7 Tjoccáig ó 
bija ar NMat4]v; 7 60 
iúl 5Seáiú4 JórTa4 CfóoT eo. 
Jur byroed4CaT? né 
cia to T)og 4 bun TogTá 
Yle, cá by scoitimrsaó 

a 4  Jfnmaó0b; 
i án 15YT cá beJé 45 
, bv mJobájJn 
gáotan cáfh- 


éi 
€067“! fi 75 
táij4C 4; 7 
tJwujj5me 4ij 4 DD sea n4 
Jórá CwjoTo, 4 brj4'óus9| 9 
'Dé éaóog an N4t4Jn: 

4 21g tgbe)c  FloT $vr 
Tcosará -Á&sgwij; 4 óebv: 


RO AÍ Jogtimnu hé Dja. | bné/óge ás. Cióshaa váin Si 


. 6 Ojx 1 4 mbnéicJn á- 
tJáj7 To b6) án) T7 5ér 1 “co 
fUuJeátjabn 4& “TeáantmóJn 
467676; aCo-4 scútjacs 
m4 4J Scéwcgaá; 7 Tá 
SbJoná Náoth; 7 4 Lá79- 
TcedánbcaCco; To né) big 
4T 4yct1$ “56 48 5 

4 n4batgás bun foima as 
mh T9 4. 

6 215u7 “co mieaó bés 
leaitj4gJ4 “ómúje; 7 
Cióeáma 66, an ssanád 
JU4 'bheJrche cYy5swnb 
tUHÁTÓIvC THÓIIS maille ná 
s4Wvce4CcáT 347 Sbenás 


Jh: 

7 Jo ar so n4babá La 

hi) gissraih! T0 1H9Á7b 

brl cme'ceát &4 

Sh cas aHna 7 gsm 
8 Oig “co clór 


J5r'ce [6vn] | N46? 





aa 
: 
tw L1 








I, oC6SS9ILONJC91N91CD, II. 


Te atddco 9 bé asáin 4) man óphwus to mj coil 
SÁ)acesóta 7 4 Macája; [4 mo4ómgeaó, aco [oil]: 
ÁCo T0 leatúsó $b j ce... 
Sciercetú 4 N'úda T4 gwle| 5 On nm Seanán 
$f6 man án Sscérsga;|4 úad Tiomasóinecs 
Jogat ua 5pnl gaiúacr can bijaóda m4 &T 476115 ó: 
aT olwuJe Gwjoo laiác.[re, g4 lejcrsénl raice; 

90Ojg Toltrójo “pégn| Laráj Dia TY 4 óJwTe4dJ8: 
oi], cJofar To cd ótJán| 6 9Í5uT “mon jáfhaman 
& TceáCc C€Y5sw6Te,. 7 4t)| 5lóJpg ó 46775, gJ4 náJóre, 
slévT ag an ll mióréá ó[94 anóite: bjoó 
Jo'óaiwe ciim Dé cum Te?n- [b 
6)Te co oó6rsath cos a | 
béo 7jmgeac; 

10 915u7 cyuitl vwne4c né 
gá 208iac ó mear. noé 'coo|bwn, 
Tós Té TúaT 6 t4n665, bjao twtje 45 4lcnotm 4 
[ea óon] JóT 4, T-áomvy Te |clojije : ; 

D'read6 4cá Crm cecoa.[. 8 Jr man T0, an mbéré 
ó6je TFogtlan Jow6Tre, b4 
mJag 10j 1 hé - amáin 
ToJfséyvt “Dé “co po79 775, 
4Co ábw TamtHaj4 “ég 
tj4R ág S5cévcg4, “To 
5075 so m4545647, né gorl- 


myt óg. 

















fúoT'o. 
7 co co Sátan C40J9 
brfí med475; 7 aim ceo 


. €931JB. I. 


OJR, 4cá a $jo  asw5 
ÉIm, 4 éeánbnárche nán 


tAwt.Jopwij né cúnátm an|tocovjbe se íomcnanjaí, . 


vT6/hséóit co. Cvg& -oiúmj, 79 ém eróltibTe an 
4T “TÁ FÉJwYÚ la6nátm4676;| om0us cheJoear?: ““” . 
435 


w. 


. - ) 
I. DC6SS9LOHJC3N3C0, Ir i. 
11 20an ar 41605 “76| berc $ó75 as TA HO045 4 - 

cfoij4Y “co bjimr 45 ceas-|bpeacw3Jb; ÓJnÍ -Táiij“, 4 
ÁYS5 7 45 YYUWEACT 7 45| úreaRs otRktá4 50 T)aIRws. 
swóe s4C 4Ó)]J TÓ lerC| 17 25uY AR tUbeJC Séiá, 
aswb, 4ú4J1 [ro oéérg4ó] | cealnóe tub 4 seanBnáic- 
acáJw né m4 €Clojfj; he; 4 feá“ cátglL bis 

12 Joúryr so T)Yr6atga | 4 bpeánTw; 1) 4 3C80766, 

' 06 so cúfilbaró “co blúa;|áT tuóJce ro fUfgeátgán 
gJoC T0 30)he4T T70 Cyuu [orócell é cui Yin tjársse 
4 19o54c'o4 7 4 Slórne Fé79. | cY41€T71 tgájlle hé hJomár 
.18 21g 4 g4“€b4nTo7m bj-| tú4g4.- Mhi sara 
túycue tU4h 4 Ss3céyoga| 18 Uime 779 bá tag Ti 
sá) T3Y& 45 bhe7c byjó- | ceéo cviswy8, (my Pól 
ec4JT7 né 34, co 5105; 4n|so háise); náir Jo Ó; 
mgsa4báil bnéicne Dé cv-| 4co co we Sá 49 T0JR- 
wb go To éófalab47n | tueáT3 off. - 
náije, sur Sab45647n cus-| 19 Ojg cnéce [)] 4n tgwf- 
bó [é] m [man] $nérómn|)m; 9ó an ysáincea4car; 
óáoij4, 4C€o (co néJg ta4n|9o an 5sconóJg $Slójpel SÍ 
4cá ré so Yiiujeac) tuar | get4c T76Te D4o]a4 bú 4ó- 
Bnércin Dé, moc foT oJb- | gwTe 4, Diojseannga4 Jóra 
t75€47 JofwbTe an) “hymJjs | CiúoTe ásá teaco? 
CheJoe4T.' : 20 2l1r 775 3o “ceJtijJ)t) an 
.14 Ojg 4 “óeé4mnbná ne; | 9516 7-4r, J54]1voea4ca41?. 
“0 fUfjeac “ójóre, “teéo : i 
leamt4g4 e4stéTeás Dé C4/B. HI. 
gJoc ácá [4 'crjtJ] Jíreaise|9IR 4 gacbhanrom ó mán 
4 FójoT 4 CtúoTe : co bftús | brércg Ui] coustj4á71l os 
sYn YY1l405 T79 T4 gJeJce| th bó Táice, To. Concar 

 Cévecga4 ó bv treo éig-ioó8 syii Dicérmca an 
The Fé7J; atiwl [eo fwlgs-|bgásbáil a NMácenr an 
gar adh ó 04 Jfron$16 :lmáogáns. i sa, 

15 Noc rfóT co Cup ál 2219uTr To. Cwneáimán 
Ciseánga Jóra óvut) bái7; | CuocéyT; an Ms AÁT- 
7 uá Tá/'óe “co b6) acá Fó; | 4715; -7- tmjwyye'ejÉ Dé; 7 án 
7 “T0 Te “SéWleagúwm|breán cabanea “á. To)- 

.. oféfje; 7 946: Scarcmeail| Ysérl Chióor os, óismní r)bre 

..., 86 tD)4; 7. 4cá roijcháip- | ge cró4 ó. 7 speis 






















. 4 co J4 Jwle 'ó400W95i: “| 'pe o4ob br schéx 
10 915 roihmeaTs onmie| 8 Joinr mac bias, 





tabamó -hn' Ha Cipnó- |. 45756 róbosia T4 
iEnhcuina TlágJvw cc, um buá?óe4n oi 0ras. Ms acá 


v 





.. L bceSS9/LONJC92UN91CD, 1. 
4 VJoT asw6 Yé0 SYT|meé 4 fJroévmtthrT S470tcéé- 


bhi, 

: so. “'ceJtij)g 49 €41) 
átgan vn broc4rn,; 

ee iseugh Jó poJti Lá 


wfó 79 Cwse To. |ar CI0bTe 4 ómaomífe 


at Mé ró; 
10 Dá jail ó cac se 
so nó óJcéjollaCc “co. ló 7 


so tJéJneoca ó buáróJwc | córoce bvn J45Yvó cTY4)c- 


óf8; “co fén man €ámta4; 
7 Áca4 4 YjoTY 45v$67Y7e. - 

5 21 4 gJ4ób64mo, ó gJán 
6rércoJn leatúT 4  Comstjáil 
ofátt) m7) byeé fa4fce, co 
Cwn tuHé [eJrJjou] €vswb 
éyvwg Fear a 6vr ScheJf'oJtH 
“oy4sáit; ceásl4 sv Cn 
4t C4cY 5€eóJw ca cvrsaió 
ofwb 4 s3cáT at b76; 7 50 
tJbj4é an réocárfe “pJotij- 
4609.” 


779; 45u7 w'eaTóywó bvx. 
3cR67cJt9 TO: leaTYvi$4ó ? 

11 213uT So “chÉony ce 
34 ré cul 4t: M4ta4jt; 
4suT 4fv D'ejseant4 Jóra 
Cmjoro 79; Tá cTtjse 
315 évysvóre. 

12 21ruy So tmévy-cwse ag 
€jsengá4 mb 7 3o cry.syó 
Tó Tealt4 Yó76 Uom4ó 4 
u5smnáó 64 Céile, 7 co he 
byle [é4005], “0 


6 9tc-o 4 gor so 'oéf'seg- [tan 4cáitiw'oge FóT Sh 


4C 4: tceaco “co Chio- 


ia CGlmutul rn scnóróeó 


céYT uá76Te cy5wie, 7|'eo.64J]0519]Y-$á'ó tJeJtijéJo1j- 
at ScábaJwc óérsée)T ce | các 4 tJáoultacc a byjaó- 


&T: rt scneJreátl 7 án |9y7? Dé eóon 4n Na4tán; 
by gsná$ SY4j có, 7 530|4 cceace ag Dojseanta 


brl -péaScoitige aswb 
i otvwó; du tube)c 76 “co 
fion Tojm4n ált' T19e 
“F4)C779; A4thYy1 4a'rcát á ctJe 
TóT 176Te : 

7 bá blús Tim; 4 Cea4n- 


. Bnárcne, FÚ4R4tdán TYf- 


c4Cco bvn ccáob áij. an 
gwle bu47óJ1c 7 tjacoeá4n- 
AT ché vn Sscherceáti): 
.. 8 Ojn 4cátmiaile 4. gJoJr 
béo, cá TeaTw ó 79Y€e TÁ 
| 4yó'seátul Á, 

.9 Ojp ché é at) byrréeé- 


Jót 4 CróoT e táille né m4 
9wle g4ot9w5. . i 
| C9UB. 1V.- 

CU/JLLé2iD) ejle 4 óen- 
Bnáicne, cwntte TUUp, se 
7 4tCvwese ofwb, cÉhéT 
47) Gciseanm4 JóTa, 76 
teaco al DYn Jáswó. tj 
“74 tió gá CéJle, co nmÉJR 
man TúánabaJn uáiije ag 
sléyT7 41 4w cCÓJtt éó4o]0 
Tiróa4l, asuy coil é “so 
óév 


gáfil.. 
AT AT £TYéra& Uge sxo| a Ojn acá 4 $Jor 4595 
 £4bajmc tan tJálálte co cnéc j4c 94 'Hárteáica 
. Dhj4 4n 6Yn Tomr4; To [évwsátga4n 94670 air 49 
SS Á .Uwle Sheeacair sm Jóra;. E . 
“AG 


bia 


I. D'CeSS9ILOHNJC931N9ICD, 1V. 


3 Ojp 4 Tá, To TcoJt dé,| 131 9lsur W$ep -tyó/éégoil 
TJóTe To bec máothtá; | co SéYrgád é mhó in 
Joiier Si YeacuJocas 7797 Aid bvn MHANÉ IR 
ToTmop4c€47 : To “óévmáth; 

4 915u T7JoT ro bec as. grsaiú “ójb né €sn oae 
saé áon 45Yw5 4n 4 Tor?é-| ém, To nóin 4 gJ4r€s9- 
 eac TFé79 co éomsthá)l 4 | cás €Y.sa4t4JmtJe CD ; 

máofhcaCo 7 á 10900; 312 Cljvin) T5 ég “cJoig- 

6 [“15u7] 1) 4 Brofj 49-|ca4n 30 cvYó4Jo 4 ocáob 
fjamd4c, átj4Jl [ro te] Já[g4. . ó “taise [acá] “rod 
Cmeaéaca, ÁIS mac órwl| cáob aimwve; 7 JofjvrT. gáe 
&otar. Dé jaó. vwpeáT5yó &éJijerce 

6 549 teCcnortt] ná. tiéd4- | onwó. 
o4Jl co óévmattl [céjijec] | 13 2507 4 Seanbmárcha, 
áf& 4 “éeaibnáTain: Óin | tú fáill leá 4790y)0T “ee: 
To tJj Dja4 cjosalcvf Tu4|be?€ onwb, 4 “cáob. th 

gJer£76Te ile; “óo nÉ7h tjar| thsijrne ará m4. 5co'pláió, 
& 'vóátjan ce4gJ4 176,|)ofj4f 74€ ceeg4ó .. ó 
7 co wWJjct)4R, TT74617T- | 9015647; táir 49: TRY 15 
s Ojg 1 Cruit) getiólojge | as gJác pl mós. 
Jt 24 T7ij, acro Cvig| 14 Ojg& tá Cnérotfe. so 
á £4co4.. . . bpráil Jór4 bár 7 S“h 

6 3 4& u4ó6anfoJ] 4gJ eJréjkse Té; AT athty é Y9 
t) Cwnea4r 4 UctiTmtt [má [ór bévnar Dj4 45 9U9IS 
967677]; 10: 4 Jcwuje árá lCoctv 4 Niof4 tua fán 
geátjrótm 4Jse “4co. 4|ur- - 

Ncoja, goc róT cvY5 ówjje 16:-Ojw 4 ceJwttj'o:-To mb 
4 SbJottáp J4áothc4 ré. |4 tbnhó?cfn ál Cióeánna; 

9 916 4 Tccáob S$nÉnáóimác mnactuwoge EA) teeo,. 
Baárcnetiwl t brwl T76Te|4cá. beó, ro gpáseaeé so 
4 TúacCcágáT TSfjob4$ | reéacs ag Cjseat4  nonÓ 
Cvswb: ón ro cesnT56€6| 49 tré 4cá gá sco'clad, 
715 ó Dhja; Cúil 4 Cejle co| 16 Ojw 'tJYcywyéó ás C5- 
shá ovr$4. eangJ4 TÉ 4 uúar Ó ei 

10 215uT TÓóT “co 7J€) at) |tmaitle né sáite né Súc a 
mó: cévog4 To 4 file |Jánó470371; 7 né TTcoc bé: 
be4nDrájciÚD 4 F€$ 94|7 eJhneócve 14. táJnhó á 
sUacercónlaá le: sréeaó Scmjore. i cíW :. 
jamtawe T46C€wtkKse onw5;| 17 Ná Ga TH J9e 3 y FS: 
'& Seáanbhá7the. “ceó fJSean ' béo; rrvárcéocan 
At. a Jágúó j. Tá thó |lTG47-T79-tm04 Táon TÚvYYád 


Tá. caile á: cui ce [THA évrtt6b, Cwtn. Seas: 
a 








i i, oceSSaL0NJC91N34CD, V 
fál4 'com CjSeang4 Ta| $ 3réeaás Te, 4acÁ an 
U4)g0w: 7 tál T79 bat |scloJjj 4s ám lá, bjmro 
So Tjotwkw'ée 4 bfoc4áJm án |tJeáTTa4mm ea; 4n 3cvR 
C3seángá: égc!5 occa óg Cpe?oith 7 
18 Uime Yi) cuSwyó FuRc-|ag 5ná64 JomWJ; 4suT 
Sct “á cejle 7 t4 btú4C- Naras 4) cTlá0w5$6; 
yy6T7Te. ClosáJfc. 
: C91JB. v. Bi 
SJDUe90D) 4 “éean-|: 
6rnáicne; t bvwl ga fúac-|é 









7 mónnetce4ó. 
. 9 Ojg 4cá á TáimfioT 
&5vó6 ré] so “cu rcypwó 
tá an Cjóeama4 mán $4ro- 


3 Ojr 41 41) “én 
Ta c; Sjo'roC á 7 get báo5- 
Al; cJvcgwó T5170T oba4fj 
oIfe4 án] tá9 T1, fán 
€75 Joréátj4 50 1140] €oilt- 
wó; ; 7 10) bé ce jác 
Yé79 4At- 


194JT“Fe1t0T Tá coma 

11 Ujtge 779 ceásvT3ró 
4 am 7 Feirasie ait á 
:6éJle, Athwl “co 1 779 tan 
Ag scévy-ork. 

12 21517 jamtmwyo “c4é- 
wise omwó; 4 bais Tn 
hé, áJcge To 56e)] 

AJ& 419 lvés to tj Mais 

4 5róeó, 4 ó€nbtái ne; | bvin teáT5; 7 4rc4 ÓT brbh 
gj ópwt T7óTe 4 meoné-|scJoij T4 “Drjóeanda; 7 
ÁDÁT JOJYY 50 “€)YCY4ó | Ce4 75647 T10; 
4J lá 09 onwy6 tján| 13 15ur 5nR4ó nó $Jó$- 
AÁ'OY ÓG. mnájfeaáC€ “co bec 4sw59 

6 Sir. cl4g gá Tojltre f6| 675 4n Tom 4 molbne. 
le, 7 clafj 4 l4Ó01: TÚ Bjsré TotCánc4 e4cTun56 
Clai co góróce, gá “eom| yéin. 
sohé4p4T 779. 14 9lsur syéetge 775, 4 - 

'g Uime mm 94 sévgát| éeanbnárcne, cesy 15479 
Cool4aó, To móT €álé;|má “paóije tmiúdaSáte4; 
AC“. 'oéy'gJ4tty Yárne 7 bjoim TIR547 ó Yyivcaácro Toil) tá5- 
meá átiré4. Cnoj'e4c;, Jotlcnáfó TT 4 

7 Ojk an cÉeáttl €Coiclá7 [g4106r48, b151ó.- Yóisreeac 
JY: 49 Y4& tuóróce cCo'blwo| my 4 mile [we]. 

Ti4aTc; 7.4n Tcheátt) 4R 4| 15 cvsvwé 406 m5 nác 
tgbj ttJT-Sé 7T 47 T-4 167? óCe | oévrm éifjeac olc 4 43vwyb 
83c 4n tpT3e. wlc ag b7€; áco leanwe 

439 


gÁ s RA gó 
OF THE y- 


II. DC6SS9LONJC9IN9I1CD. 


án th47€ “co gá, cá rn scojgéy'cta4 be bais 
“€cá0D réim, 7 po cáob m4 7 BYn gánátt) 7 ÓYn Sconb 


myle. [646jme4“]. 


So MwU$5e ó cjotrowb, so 


'16 Bjoó sáitrceaca4T on-| ceáacco an Drciseárma JóTá 


“b6 To Tjon. 


CtúoT7-. 


17 Biófó as úmwuw$e ság| 24 [21Y] cjle4T 41 c) ce 


$5o7w 779; JocC FÓT To óémtr 


T3U 
18 Bemé bwéóea4ca4f TU4|4T [779]. 
fwle geJ€)b: ón 4 TY) T70| 25 91 S6eanónáicne 'p€5- 


€01] 
rn ccáobTá. 


bé 4 Njora Ctúorc yó únmwyáe 4 án T9. 


26 Ceafgjwó 135 g4 cen- 


19 Ná meas anStjonar. bnáicne YWle tuáille ré 
[20 Ná cvsvwé meatijrvitm | pós t4oféa. 


4 byáfréearcójneacc. 


927 Cóta) cú4laCc onwó 


21 Deanbwe td4 fwle 4 byjaocgwré ám C)5€hU4 
16]€€; - coij5tijvye AU) 1Vó|4 mejp!TToJlYe To lér sa4aó 


[Siar tá7ó. 


po tJ4 “€e€n61W44)€176 gJáoth 


ecJjyó s4c wle Co7- |[€4 Ywle. 


hais wc. 


28 StáT4 átv c)5ema4 


23 9l5uT so mgeeful4 Dj4 |Jóra Ciúore máte ie. 


SS TJo'tCágá ré 9 
779 so hJomtán; a5ur 50 


áoth éa | 211961. 





DARA EPISTIL PHOIL ABSDAIL óna SA“ 
DTESSALONICANACH. 


C31B. I. s 
POL, 7 Snóámvf: 7 Citto- 
cÉvy; cCvtu) e4slwTe 14 
dceT77 41otcát4c; 4 Moja 
an Natá, 7 T4 Dreióenúa 
Jóra CujoTo: 

2 SnáT4 tuáille 76; 7 
7jo'cCáig, ó Chja 4 Ma4tá, 
AsuY óU Dcjseanga4 JóTa4 
CróoT-. 

3 21 cá “cvyjacwb omwij 
bwseeacyr so bnet né 
so Tor 4 by To9T 4; 

rear liirachú i tJ4g 4T 


brvt vn schefceátH ás 
Yát 50 Úomgtatú; 7 3nF46 
s4C 4610 45wú6 Ywle ás 
tJéyvcrs4ó éá céile; 

4 JoijaT 50 tcévmtma4óros 
Je TYém tmoróáill búgn 
ccáobT4 4 gJeástywr16 Dé 
4p To óYyg bróisice 7 
bvnÓ scierce/)ti) AT SAC 
sénteamtiw1 7 ais buáge- 
JIv€ J011C847 7795 

5 Cotla4né4 rottar 
Ceátc bne/ceamyT . 
Joijrr So teáTYvy óe SxE& 


omórbar,. go. BtjJ$ So |rjv nbre rjosaco i bai Ag) 


- 


: 


; II, 4YCOSS2I1LONJC91N9ICh, II. 


Totj 4 Wrwtcj gór ás grt- |7 


6 Óin [aT7! mó ceanc 45 
€94 ma4la4Jc buáróeáant4 
“0 C4b64Jivc To] “795 
6uá/oneaT T7; — 

7 9iSuT TuáitgeaT c)bre 
wwljse4af buáróiic thá 
Táot) TUfje;, 41 cá] TojJlt- 
TéocArT 4gJ Ciseamng4 JóT4 
é ró ó meá! tt4áille hé 
4 4J5U5b ciltj4co4Ca4, 

8 92 “ccejJe I4T7T4f0vód4. 45 
“éy1uJ4tH cJjosd4icwT an á 
EJrs05 43 gJaé brvl éotar 

6, 7 gJác 'cc4b4Jk útmlt- 
4Co To fTojfsévt 4mn 
bvcjse4nu4 JóT4 CtúoT eo: 
9 Nóoc séróyY pomúr án 
cá4tJmuws5ce fjomyóe ó 
4bwó ám Ua; 7 ó 
$lóJm 4 CÚtH4Co; . 

10,291 €40 €JYCcY4T Te 
Cvwn) slóJne cTrá$áil áij 4 
gJ4otiwób6; 7 Cviil 4 éévJc4 
Jo154t/c4€ T1J4 fwle S4077- 
76 CneJ'ce4aT (co tús vn 
cneJce4$ 4 JY)4 90671 To 
fJjeatmáJnge e4cnwbTe) 
T4 lá T79: S 

11 91] c4641 Tá J'céug-- 
true ór úmgwse To 


hot arc by ToT 4; Jofr 7 [Y 


io tJéáTrra 9 án Noa4 Sun 
Sean saJwttiTe 76; 7 30 


sCojtjUomgrá é Té oeastoJl |[broc4Jfs; 30 


TJóre aijrág; so nóJn 
$SnáT an Nreé 7 40 €j8- 
e4mtJ4 Jór4 CtúoT7. 


C91JB. II. 


215U3S jamtmwe caccvise 
owwb, 4 Se4nbna7cne ché 
Ceacs 48. Gcjóei4 JóT4 
Ciúots, 7 4 scónlcmwf- 
J5Je €w5e777), 

2 541) bejrc 966 so hobaj 
fobosc4 Óó mJijeijJ [a4cá 
aswb], gá te?C€ buá?óe4n- 
c4, ó Tb]otvw'e; 14 ó bnéJc- 
Ww 14 ó Urci; tá [co 
€JYcYy4ó Y)] uáJije, atúmlt 
so bjaó lá ChtúorTe “co 
Lác4J8. — | 

3 Há tune4állaó évfírcowile 
TY90 an $lérT án bé: Ón 
[m7 émcra an tá Tiú]tuga 
o€JYCY4J]ó tphéJseán) Ab 
'cÚIT; 7 So Bb yojllreocc4 óg 
cwtJe peáctd4í,;, f“U4C dágj 
'cáttJmw5e; i 

4 219 gJátiwe To á4Jfvcw$5- 


eáT é rYé0 ÓóT CJofj sá 


tJeJCce cá JsojhCe4n já, 
Jó co méeált oJónrs40; 
Jojar 53o T$$rYe Té mag 
bhjá 4 “cce4tpollt Dé, 64. 
cyp á S3ceJlt svg Dja é 


€779: . - 

5 91 né maé cvtjwg U5; 
af t)be7?t eat rór SYg 
gJcy.6ajicc tilé. 


4 mafte4T4 so hwtlróe, 7|g4 mJejcere 15: 


obagn an Cn 
ré til éscyó6 : 
19 Jofar so 


44 


p . 


FF) 
Tr so moéamgra40! |Jaij Cl 
MAM 4wé 2ciseaiúlá Jó7 4 látt rán: 
ó &(ÓIMH4A Jófwbf;] 7-Ofw 
1 ! 


cifi) tjajíle||: 6 915uT 4 1077 atá á fioT . 


chéyc Y TcO)mIU€T3. 
& “oilte á á: 
y bhas: Seeaioiie, aí 


ácá ri táihdilh: 
UCC Tk$ 


IL 3C65S9ILON)C9IN6IC?D, 11. 
gá TJetiréj4aS4co4 45 ojb-|ché ag ToJTséige; Cr 


uYrsdaó cCeag4: 41414]9 ón 
€) TOMAMHUTSe4T “4  T07T 
[ctyré Té “cojmtme4T5]; 
mó So TccÓs4Jte4n AT 
tae é. 
8 215 rojtlréocran ar 
Tá) T7 á) [cwme] Nejm- 
Sja8470)9; Joc €L4ófeT 
át) CiSeangá né SbJonác 
4 bél, 7 TstgoT fr Té né 
céallnac ó teaco: 

9 [éastong ám cj]; á4s4 


sgo'owse S5lóJne án Dris- 
e4nt4 JórT4 CtrúorTo. . 
16 Uime T0; 4 éeát- 
ónárcne, TeTw é 50 T4U15- 
€44; 7 Co1J5tjvó gá cOoJR- 
eáil creananaig, boc 
“0 me €30; 'cné bpe)c- 
Jtt, 6 ché an 9e7p?Yo)lge. 
16 2isur só busy ag 
Cyóenm4 rFé79JóT4CtjoT eo, 
7 'Dj4, e4aéon 4 Natáit; 
tJoC T0 ná vw$ 774), 7 'cu5s 


6Ywl 4 cea4cc Ó oJbiusa4ó [ey69] cótiifrrc4C eo TÍoIR- 
Sha4cái táille 10T 4 mwle |wóe 7 3107510 fjáyc “ché 


Gúth4co 7 né cótiamcv5 | 5n4 


7 né hJons4srcvwó bnése, 
10 91 


T; I . 
17 Frre4co “To 


rn 


3UT th4ille T7T 4|3cÉór$06; 7 50 ioaim5- 


TJwle tme4llcóJjneace evs-|mróe Té 176 T4 gwle bhérc- 
cóIO7Óó 4 mer5 J4 ptw?7)se|7R 7 óe4sobain. 


á Feá 


t€Jo á tUílSd4.; “co biús m4 
$4b4ca4it 5h4$9 gJ4 yituje 
Cy'cá, Cvin) á TÁ 415 Ce. 
11 Sisuf 4764 J4 04nT4 
cwtye D)4 cyc4 oJbtUY.5- 
4&ó Dmúostjan Téa4cnáim; 
Joiry $5o Sscpercyrcv 4 
bnévs: : 


12 JoJjrr 50 meá4jttleogj- 
€40) dtj tJé7'o vsle tJd4 C€Rh67'o 
& 9Y)ISje, 4C“o-4.5Á. W475 4 
m'cY1 4 gJóyscógn. 

13 57ée4ó 4cá4 'cyJácwb 
oFYwije bYyéecar “co. bneJc 
“0 .7)jov né 34 an bvn 


C2UB. II. 
CUJLLe2iD0 ejle, 4 “óen- 
bpáicne, sr" ós 48. an- 
Twúje;, Jofyr So tt]bj4 ó 
cvuly7 néáT4 45 bhéromn 
4) €)5e4Wtjá; 7 5o tJocéig- 
40] Slóldtján é, co neJn 
tJ4f: Lacá] 45vwóbóre: 

2 45ur cr Tje “To 


t 





Táóft4ó ó “ónocóá4o3056- 


541 T44T7: o0)k& TÚ 45 S4C 
éJgJJe4ú] 4cá cneToeátú- 

3 Sfée4dó 4cá ag €i5- 
e4kgJá4 “c)leé4T7; 1J0C S471K5- 


TouT4; 4cá snáówseée ón || géoca4T; 7 Cóngévopyr ró 
Drj5ea4ta4, án 4 m4 “bar | ó olc. - 

sv €o$ dDj4 T76ó €oTw$5| 4 9i5uY 4c4. UI) S) 
Cwin) Tlág47Ste ché gJ4oti- | aswij T4 dDrjseam4. bva 


AC g4 SpJoiúróe 
€cheroce4t má yjtuje: 
: 4 Chrin an 3oin Té 


"-& 


779 | áÁrogrótrc 30: 


7 ché |'cc4áobT4, $0 tVoévg483 7 


50 Jcérmyá T7ó ua geróe 


1I. .C6SS9ILOHJC9IN91CTD, 1 


6 215uT 30 “chéomgóe|brwire “ca4óigje á 5e 45 
at) Cjseanta4 bvn sénófó- [T77b4l e4cnw6 so titJ45- 
Ce TÁ T€TÚSe “ó)jU$ cCvytu|4lcaá, gaC ég ob47n 4n 
smáca Dé, 7 cui reJceúl |b?€, aco T47€e4T j4o méI 
50 YóIS/ceac né CtúoT7 e. | 4 geró?6 g4c beaga 1úv. 

6 215uT7 “co bejlute rós-| 12 Do bejntjro Fósttá 'éá: 
f4 €56; 4 “earbnáicne; 4 TÁtÚUGLT79 7 Jamie ofh- 
U4W)tt 4R Dcjóeáiúj4 JóTa | 4 ché 4n Drcj5ei4. JóTa4 
Crjorc, T5 ré?) co óe4l-|CúorTe, 4 g4nág. réim 
Ysd4ó né 34C “e4nbtácá | cjce ó076, 43 71 4o€mYr5aó 
Trótr so ttúasalca, 7 |t4lle né Túamhge4r. 

1] T0 hÉJR án Tce4Sv75| 13 25uT má bióróTe; 4 
YuáJÍ Té uájfje. óenbráicne; cvnTed4é To 

7 Ojk 4cá 4 YJoY 45v$6 | 'éér nath ma sea4T 4. 
' FÉ cJojáT 4Y có)8 T)ije| 14 215u7T tUÁ 4rcá owje 4 

leaútmwg: ÓJ& mjott Jott- [b7 gac “ccabá úmltaco S4 
Cnhátiait T77 TÉ 50 tij-|mbné707n0e T4 06777 7)1Te; 
tJ45sálcá4 e4acmw6bTe; cwivé .cótlánC4 465 7 

8 215u7T tj 4 J47737ó To|Treacg ó 4 éComlúaá 4, 
7ceáttjar 4má) ó 401] 9eC; [JofjrT So ttjbja ó 4'ónde á- 
ACo táille né Táotán 7| 15 CH4J1UT T7 má. bjos 
né ha4mfós; 45 “érgati|tlear nátjas 4swb an 
, 0]bhé “0167 co'oce, c&3-|4Co Te45wvT73576 é tUán 
-- L4 4R ccIwtie To leJsea4ng| éeanbná €47”. : 

TL 201) Je4c asw67e. 16 45uT 30. stY5wó 

9 Nj bé gac brwl Seat | €J5€894 74 TJoccátl4 FÉN) 
ár 4svwij; 4Cco JojyT So TjoGCáJg 60 “co fjog 4n 
m"péYT4t4077 €777otmplán | S54C érgJcon. 219 Ce 
€Jj Té) J6Te cCviu TJe |t4Jlle 176 wle. w 
leasa. i 17 Bearc4 771áitce [cus5- 

10 Ojg TóY 4) Tá). po|wó] ne to. Láimire . Pol, 
báid €cnwó, ro á?cgettd |Joc 4aT cótjánta áfj Sác 
vó 6; [e4éom] tuá 4cá | ÓJ9 €e7p)77)1: 7T ta TO 
a4ó)9jeac tJT J4C€ áillobaJg |T75t00bwt9.. is 
po “Sóvgáil, gá fjóéao| 18 Snár4 4 Dejseánta 
bj4ó tU4n 49) 5cévoga4. |JóT4 Cfúore táille mb 

11 0)n: co clmguje 3o|wle. 2még: . .. 


4438 


CEVD EPISTIL PHOIL AB4DAIL CHUM  -..,.: 
TIMOTEUIS. -“ 





C91JB. I. 
POL, abreal Jóra ClúoTce 
co néJR oncw5 Dé an 
SlámaSteóil; 7 án Cj5- 
eanngá Fiú CiúoT?, án 


1JY1)5] 
a ad chrn TCittlocér”, [to] 
nás4c T4 3cneJo- 
sui Shiira [maille torc]; 
Ea óin UL] ro6scán ó 
954 an Mac4n7 o Jóra4 
Cipjore an Drjseamga. 

3 21mum1 co Cyn té “cjJtu- 
próe onc, cótigwéóe 4 Né- 
PeryT; 4mt JcYt s3o 204ce- 
T0UJJ4 “dat; Jojyy 3o 
ccllbant4 Tóshá uáJc 
T0 ÉIWw1j5 4756 549 46- 
átmaC ceassT75 co t4bác 
fiátá, 


4 N4 AJne XOo é4b4Jivc 
To Cvtlj4ó/neáco T3éY1 
gá To feagcvrw6 mgemh- 
éfJocmwste,Jocbnorowó- 
eáT cCeaTrTcóAfj4; 9) Tá “fó 
m4 YollatagJYy.S4 ó mjaóa 


TH €nefceát): 
5 Ojn á ré 4T Fin “07 
gJáJcue sn46 ó Chó7 óe 


Slán; 7 [ó] coJjfrjar tar, 
7 [ó] óne)'cetl) Jethfaltra : 


6Ha4 tmejce- ó fJeeacwe 4 


'piteátt) 4ÁJIU$e 4n Te4aChag 
7 “co fille'oar Cvy'tt) “ojosj- 
áo9)Y caite; 

7 Bá mjag túr beré g4 
Uocc& ag “ol Ie; 3 2 


gór 7 €vy5JT ché 4 ceJlue : 
ré; á 4 gece “óejth- 
mo T4; . 

85Jóe4ó 4cá 4 FJoT 
4swije sul 14]€ 41 SU7- 
€46, Tá leamyó “Tcvwge 50 
UT ce404€ é; 

9 2tn tmbeJé 4 “JoT T0 
456, t4C T0 “Swue Ce4ic 
ótrovw$teán JJ “U5e46, 
4C€o To €95 4J7U-U5- . 
Ee4ó eaTtith4l, T0 'oáoitmb 
TJefthó)454 7 T0 be4CcC4c- 
Ywb, co 4076 gJetigáom- 
£4 7 geamólagJ4; co lvéo 
YJot'swle “co “évgath Á 4 
gJ4J]cne4cwb, 7 4 marcnec- 
wb. co luco cúnmánbc4, 

10 Do rcepjop£4cv6, To 


'| [6407115] mjomácúmea; co 


s4ow$Jó $4oJ0e46; “po 
[éáoimib]. bnévsaca, “0 
leco 4967675, 7 má 'cá 
mó 4 b7 eile corchtáTród 
To te4syYT3 Tállá9; i 
11 Do néJn To77-5éit $t6vs- 
tH4Jg, Dé beágwséce, “co. 
Yásba4ó 'cáo6 ftUrtTa4. 
12 288 4 ua 9647070 beJn- 
ft) bwvéeaca4 1IUT 41] T€) “co' 
tJe4áncwó ttlé, Jór4 Cmjoro 
tv dreama; co b10$ 
Svh tJe4r Té tuo bec 
jle4T; TottJ Cvv,, Tá ttiJg- 
JoT chála4Co; 
18 2in tmbe?c óáil nojtijé 
Yu [feán tabancá) Shots ; 








& 


I. €800 €6U7S, II. 


. 


péime4ó, asuT Yin 5en- [4n 4 €R67560 co. 0995 
te4tJ4rÓ0JR 7 YtU [ówme] áise “4 tugs5murea4san 
ey'scónác : 4Co “co fuUfje$ Lán ccneJ'pe4ti : 


“chÓca4)jie onhátt]; 4R 4 J46- 


20 9ksa4rp ab “job Uite- 


ban S3Yn ché 4700Y]oT To |gJévr ásuT 21lecTágJ cán; 


3Jje té [To] án Y7?e 
cnef'citi. 
14 91Co co td éyiroy5 stá4- 


T4 ám D'cjseanm4 50 nó 
Úomthaán Dotjátth|] ttiájJlle 
ré cneJceáth 7 né sháo 
& HíóTa4 CiúoT-e. 

15 ar Yrjeac 47 ná; 
7 &T YiyY é 4W 54C éyJcon 
sAbájl 9UT; 30 “'cÁIUJC 
JóT4 Cijorr 4 án cYáoSsal 
cv'ilj pe4ctac “co Tláur 3- 
ó; 4Asá bywUmre TYtu 
€e4g othtd. 

16 5) 5e4ó AT wttle T0 “TO 
TUfje4aó “TrmócáaJne onái; 


JoúYyY so cc4iTbéY gra. 
Jóra Cwore gojatmra4 atn| 


cÍTY 4 Uvwle $ojs]co, Cvim 
So tijbéfj Yin) eJTJottpláJn 
00 —ThW905. CneJcre4T 
agjT á) Óvwtj 4-7 beara4 
mám c48Yv3. 

17 UUitme 779 . “p07 Ris 
T3ottwóe, tiáilrc4gjác; co- 
Y41CT15; “01 4 4c4 14 
áogán é45mw'óe; [so W476] 
096] 7. S5ló)f 30 TÁo541l 
uU4 740541. 21még.. 

18 Yasówtn LÁ gJ47€tJeTe 
as4o; 4 tuc Cho cévj7; 
To fÉ7tL J4. brá Se4 róJ- 
e4Ccá To. 1Ufe46 oc 
noihe T6; cho] tU4JT TO 
“évgáta ówec €1Úo€45;. 

19 Fail smbeJc cn67'€JtH; 


. cosór dlaré asam; Jo npjtuie 


thaí TY 1UT] uI To 
4cát]; JojvyT ás tiJbec 
$6J6 Ttu4CocYytce 5o broó- 
l4tH479)T 341] BEorniime 
T0 Fasis . 
C2UB. II. 
UJ2é Yu sceasn735)t; 
cáin 34C éJtj'é 4acCwt5es 
3w'óe; YtwJw$e; [7] alcv $- 
4ó;, Ab YoU 94 bvle 
sáo7Jm6. 

2 21R Yo1] 14 Iú$$79, 7 
cáit T1)] gJá 9wle sá brwl 
cíltjaCoá; Cviul ár tlbet4 
“0 éC4J/Ceáti] so  TúiajtigeCc 
T1o€C€ÁgJc4 6 . 4 tvwle 
énáibceaCc 7 CJeda7T cá. 
8 Ojp UT] t947€7 )T $ ié 
Atgvl To 4 b4 9676 
bu SL4g9415€€ó)0t; ; 

4 Ré an má m4 Twle 
sáojge “$o T2Á0oh4ó; 7 J4o 
Ceaco é€vwt eól 194 
Y)tJ9e-. | 

5 Ojn 77 áoJ0 Nj?4 [4cá 
4ij); 7 s ejrcJnte'óotycóJtt 
er?cJw Dbhja4 7 “óbáoJm5; 
[easog] 4 smile JóY4 
CiúoTo; 

6 Hoc cvs é róJu tá 
$“úaTstaó 4 T0U U4 Uwle 
[éáoJm6]; tu4n TJ74796T6 
& gJáit! JotJcr 647 ó. . 

7 Ch án hUih fagie 
tur Yin. Té4antiórJcnaá; 7 


7|Ytu a4bT €41; (lábnwt á 


Sat p Sea 


I. €J9006UIS, III. 


'óérótm bhév); vi fen| 4acá To 4n 4o79e46 oir) S 
Te45wy735 4 OCJJe4994C6; | €Tbw$5 To Slacáó, 3atwse 


4 sc rce)ti) 7 4 rjiufje. 


Té ob478 tH41$€. 


nue T9 4T má mJum| 2 Uime T9 4T có TeT- 
sí YII co órga úmJwse|bos 4 bec gJe4 


Tá Uyle árc, 43 vós56áil 
TG4T 4 láth gáotró4; 41 
FeJns s49 4tj4mYT- 

9 215u7 gJá4 tuuá tU4F: án 
sc ; T0 éYyYw ÉY'YwS5 
Jotúcúbaró Jotúp4; táille 
ré haógáime 7 né tácág- 
TYT 5; 10 hé SIúi40S, éaT cá; 
má né ór; gá ré pevti- 
1476, gá né cútsseacw$ 
tmóntráró; 

10 24coo (táir )T cúBaró 
“co tijJá79 seltry cnáb64“) 
né re4soJblus)6. 

11 deyvgáó 47 be4n ró5- 
tát 4 5cjrgyT tmájlle TUT 
4 Uyle útiilaco. 

12 Ojg t €vsvwtt ce4“o 
to fJ40] Te4ásY75 To 
£áb4jpc uá47te, á cCe4afj4T 
To beJé 4J)ce óT c]oij 4 
UY7f; 4Cx bec tJ4 cóc. 

18 Ojg 4 Té “téatm “co 
chíléwse4s 4IL TÍIT; 7 T4 

$J415 111 €6úba.. 

14 215u7 tj fe 2[64tH co 
tjeállao, aco 4mR 10beJc 
“s01) fJ94o] 4n gá tmeallas 
4 T3 bá cJotycác hé biUTeó 
94 H476€9)6. 

15 5rée4ó Tt410eóce4rn j 
ré bneJrc clojije, cá Scoth- 
Uy$J/c Tj4ac€ 4 S3CR€JC6)WH 
7Á Jshá ó 7 4 u4áotut4Cco 
tJ4Jlle pé tmácágcyT. 

C2UB. III. 


as Bia leac ro, 804: 


tmocc4c, 
g4 íon éumtig4; J4 [ów9e] 
Y4imec, therrátmó4; tác- 
ágca sáoja4co4c, téró 
Cvttl ce45v75; 

3 94 9eJc nófofihan á 
brjot. 4) beJc by.áJtcec; 
34ú “€Y1'co beJ?€ 4)se 4 
gJey'cáJl gJeárh$lo)i; ; AC 
beJrc ce4gjT 415; .Jejtice4gj- 
Me Usoiia geatjT4fjrraác ; 

4 sur gJ4 ów9e 1úa4S- 
twóeT 4 C$ rFé79 so tar; 
sá ttibj 4 Clá8j Tá útil4Co 
tájtle €T óm Ywle €póifl- 
She 

6 (O'R. tmegaáb eól “co 
gJe4Cc:4 €75  Fé71 To 1745- 
tr4ó; iona bjaf cúnátt 
e4stwTe bé 4]? 

6 541] beJ€ có g4 moJ- 
bjreac, eaSsla 4n tmbeJc 
“6 Uomcá “46485 5o cwe- 
re4ó Té 4 treáitijróa ó At) 
“J4b4]1. 

7 23Y €6]k “ó YóT “oé5- 
€£€6JT “6 To be]? At As án 
TIUW1J5 4cá 4 tUw€; ceSl4 
50 órwseas Té “7s3409wl 7 
50 ccwcf'e4ó Té 4 tYrovl 
417 4564131. ! 

a 2048 49 scévycga [af 
cóJn] To m4 “TeoCcágwDó 
[BeJc]) TWÓtt Gá; sd40 á 
$ce4tJ5syó “co óeJrc  Uotn 
tecrc, 5341 Bec nó fofijan 
4& byjog]J, á “cY1: 'oo 6eJrc 
ác4 4 1JéY'oánl neth$tojn ; 


I. €J800C6U7S, 1v. 


9 215 cogstjáilTeiché/ce| ó T4 Tcráosál, [7] “co 
án Ché? 4 SCo197)47 |[S54b4$6 TúaT Cvin $16)ne é. 
sla C91JB. 1Y. 


Sta0: 
. 10 915uT TévmgcáR J4c|[?91CU09 4 cen 4) SbJona4o 
To co éearlba4ó tá 40|s3o rollaT; 30 “cché]5rTó 
Scévycu4 ám TÍIT; gá|eneát ámU$e am cnero- 
j4J5 179 'oévymw'e tt))mJo7- [et T4. JáimiTremw5 Se7$- 
smáLacc tá [S5eJóte4rn] leang4ca; ás c4b4Jivc 4Jn€ 
ge4thloco4éc j4c. T0 T7Ó0J]oh4cY6 Tedá4CcÉÓnaág- . 
11 21m9á4 tuátt 4] scéuo-|4C€4, 7 T0 T“easyrswy6 
Uá4 cnótms4, get é4C€4o7n- | ce4th4; : 
e4c, Túiajtime4é, Jotmwc| 9 Cne cliiagentece lus 
T94 hwle gJe7€75. tabanc4 gJ4 bhé se; át 
12 Bjoó m4 'ceocáJg Ta [ttbe?é “á ccoJ)TJ4Tm06 án 
breab áog thá; 4Ss|m4 loT549 né T)449 9€n5; 
tja4$irs49 4 sclojfje 7 4| 3 Noc CoJmt9)T75€4T PóT- 
CJ Sted4ó Yégú So cúba4fó.l4ó, 48 bj4ó To TYe4ctá, 
13 Oifr 40 tcheátt co tj|go€ co énúéws Dj4 cin 
tJmJoTcnRálaco 30 tU47ó|4 éaróctje tjáille ne T4irc- 
SuUo'ów57o TA CÉJtÚ “0476 via TcogJ ohw7J5 €m67'o- 
“6676 FéJgJ; 7 cámac a dón|earT 7 4sá ówt fJoT m4 
TIT 48 S3che?“e)tÚ árcá 4 [TÍIÚ Se. ae 
Móra Cmjóore.- 4 Ojt 4Y tj4]é S3a4C uré 
14 Sstúobwt 4 gJercere| co cnifrews bj4, 7 tu cóin 
Cvs4T, 48R “bell “cath |éJjjó “Tcerceac, 4cs 30 
myuJJeaC ne 'rceáco So Js46$64arn é táille né bne?ó 
ba4rcseátr 4 coJoTY we. 


bweóée4cvw1: 
15 2€Co tu4. mil m1. né 


5 Ojwco meán bh Aeils: 
'T€4Co, Cvitl 4 fe4T4 To [é né 6bné cm Dé 7 cré 
beyc 454 €JoJj4T AT cón Y1W9w56. sa 
we tit ré] “cJotjC4n 4| 6 Dá scwtéó cúl 4 Ueré- 
€75 Dé, e4con e45tyT 


€77 4 5cé3ll co 14 “Tce4n- 
dé b3, por'bá 7 T4im)seág|ónáiéiÚb; báTó cú 49 
uU4 7)1U9e. . túmT9R tja4c “óra 
16 21suY sán) 4átárv T7 47 | ClúoT9; áis tfbe?c SWwTc 
smónTechó7s J4 0 4$4c“-||o)ice 4 tgblúa4cnAÓ á 
&: Do mfeó Dj4 ToltaT | Che) om) 4557 á) T€5YT5 
T4 ccolwjj; co “To)lir re ó |th47€; cán le4) €U-: . 
é.ga4 fimévi T40 SbJonwo:l T Sróéeas T€C4J9 T56014 
po. Cofjc47 é hé: 4105175, |e4bult sneitréjasa. Cáilte 
“0 1009je4ó ó Téatmaóir co [7ceáthta; 7 cleaca CI 2Ú) 
ga Cjues4cwub, cocnejceó | cvwi ta54c64... : 
447 

















L. Geebeoai, v. 


8 Ojn 47 be4 
4 'cvce)' Ag cl $ conp- [70 
Atmó4:. 4C€o JY Tca4anba4c 


4tJ cánóa[7 “To sis hSeeshs & 


Jojctá : 0): TÁ Aosa 
779 Táonrwó cyY. Cúl Méan 


4u cja$4co Cvitl 4 gyle[|7 419 9R015 éÓJTTTe4T TUOT. 


gejce4ij; 454. brwl Seli4 ó 
tJd4 be4t4 4cá 4 tUAc4v 7 
BA. ce4Ccod4. 

9 [9ir] náó “jivfeac To 


. &“ 


C9UB. V. 


N1 Tumróeans T€9ó/is 4cs 
ceaswT5 [é] map. átá; 


7 acá Té, Jousábála TY ah J4 hosámgms mán éeg- 


4fv S4C évJcon. 

10 Ojp 47 Yyulle To uto 
Táotan7 mréeámscan Nó; 
co 6tj so 6rwt ag tg- 
J$J9 4 Ncoja b5, 4sán 4b é 
A( “feá T4oh€4 To 14 
file Sáoit)b, so tóIdHÓIl 
“901] —RW1J5 CheJrce4T. 

11 Fós4786 7 ceasvw75 gá 
gJeJceTe. 

12 Ná bjoó ca4ncwTre45 
áoJ9ea4c ai hóise; a4c'o b) 
tj4ii €777ott)plá cot) vs 
-AsóÁ UYw1l cne)ceátd, á 
smbnhé?tn; 4 sScojmóedásr- 


Aro; 4 J5h4ó; á TbJomw'“, | cá 


4 5cneJ'cejti, [7] 4 byjon- 
Stojge. 

13 So cecCco TáilT4 c4b6- 
4, BaJne co léy-scójneco, 
“0 Cé45773; [7] “projn- 

“41. 

14 Ná léjs Tájliree Tá 
T$€Joól4c4aó 4d4cá  Jo94o, 
goC cusdaó Swc ché rá ó- 
e4cÓ0)neco ijájlle né les- 
wó tláth 14 T7ijTeán. 

15 Struáig 4 94 6790Te; 
cótigw Jojcá; JojvrT 50 
uMbj4dó To (eáaco 4An 
hay br so. J4 Bwle 
[éáoin 
' 16 tab Sabash 'ágne 'ówe Téj0, 


2 NA tiná áoT 4 tuán 
tjáitÍne; 7 74 [mmá] ósá 
fár oeJnbrecnaca; tale 
f9T 4 gJwle YjonóloJtge. 

3 Ca4b4jú ouó)n To b4Jg- 
creaba4cwb moc 4c4 t4 
tagbajchne4baca S$á má 

4 5'éeéaó tá c4 b49- 
cnÉneáb4c 4nF. b7€ asá brut 
claij Jo cla4fj cióme “éug- 
wxcjr fóólwtm an cúT án 
j4 “co régg €&4JT ás 30 
tJas4 4j 4 cCX5€)0 Fé99; 
7 4W tUÁl4J&c co tábáJnc 
 IOWTIIU)SCeÓiU5 :. Ónp- 
jf mó tae seasáriiwl To 
4 byj4 ógwT1 Dé. 


6 21557 49 bean 4c4 14- 


b4Jycne4bws ó£ 1ÚiU76; 7 
ór 14 Tásbáil ná háonmán; 
cyjiUeé TÍ á tUSUJS]9 4 
Ncj4; 7 coiliths óe TÍ ro ló 


7 có7ócCe 4 Jswóe 7 4 uile : 


gw$/5. 


6 2(co ó) Baimcheabac. 
“0 bet: j réJg “po thácrp”í . 


4Jw mbeJé có) ueó SES ú 
tu4n5. 


7. Uime. T19 . 41699) . . UA 


te?rteTre job, 499y1..- 69. - 


10beJ or néátiloópac,s HR 
8 Sour má acó aelrowee” 


—- 


3 | 





I. CJ.0016UJS,. Y. 
! bó Sa, Tolácan “pá|a4ng bJ€ “co Cabaiire ro 
FÉ, 7 3o túómthón|máróbenTeóin né tabair 
! CS 4 te; so Téy| so holc. 
ré 4] Che?'cetl); 7 77 tuerá| 15 Ojn To f)llerán “chét 
é gá geác S341 Cnefceáth.| 41156 Ce4gJ4 ár 4 9477 4 
9 CoSstan b4ájgJcne4bac 107415 Sh4 cá4áJ1. 


J4Cbj mj T4 leó4 ná clú 


16 904 acá Yea4w Jo be; 


Tó bU4óái) “40)Y; “o| Trot] “9,615 CneJ'ce4T. 4; 


63 má tmáo] éJ7fy)t; 

10 2Ín 4 n470 ce)TT tU47C 
AT. ó Te4507b175v€70; tJ4 
Te 3 4 cláij coJleatjw; 
tJ4 $Slac Yj áoJJe ám 
ÁAoróea4c'c, tá BUA TÍ 
coT 4 U4 fJáoti, tá €v.s Tj 
£6105€]t) co lvéo 4gJYo? 5, 
tHá le4g] T3 “0 5946 S4C 
“cé45ob4J. 

11 21cs “cjúilcy 5 gá b4gg- 
cheáb4cá ósa: óm án 
tberc “$o36 tJ4c)4T ac Á 
mass Chlúorc;, 77 mm)ág 
1túY póT4ó; 

.12 215á 6pwl ecatigródó 
U4 5CJoij; T0 Ó(ÚS Súp 
chuas 41] cCérro Cne7o- 


Sa 3 sur TóY 4 ttlbe?c 
0676 “cjotjáojg, [póólvitt- 
we] Tj49 TcyY1 rFÁ 3CH4)RT 
ó £5 so €75; 4Ssv7 tú hé 
4471 bec cJóttjáo79, 4C9 
bjoc-áng4é tud Ea scév'otjá 
7'“oá rác4s Té] T94 J€7'C- 
Jó ga€ bea4gaj fÚY, 45 
leas) mejceáij Jg4C€ bj Joj- 


14 Uime 779 47 “col lei 
74 tU94 ÓS4 [FR] To PÓT- 
at; claij co bne)é, 4Jjhe 
“0: 464] c 
&u Min W Sái] cJorá ca 


co 5JocwJb 


6rwirc baimcneba4cá, cu3- 
áfcY “ó 7Yóms á 
[acc 49w7]; 7 má bjo$ 4 
twglJ)óJjg 4rt 4 TJeástúT; 
Jojyr 30. tibj4ó so tón 
4A)ce té Tt4b4fc T0 té 
Yjonb4icneaba4cb. 

17 Ha TJúr?h fúaslaóe4T 
is) “14; bjos tJe4áT oIfré4. 
svt Tv omójn “cóiáiba4lcd, 
j4c, 50 tUÓómtHÓón 49) tvé'o 
T4o€tm65e4T T4 tJbhé óg 
7 A “re4ásy15: 

18-Ojp 4 ceJtt 40 T5tUob— 
T1; Há cvwvwr ceatsól áit 
béyvl ag T4) BIUT7OT. 49. 
canbán. 215uT7; [ir] 7)” 
415) coJbmJ5e lúac 4 T4áo€4-. 

19H4 346 cáTáo!o á 
gáówó TeJóna; s349 Tá ó- 
Jw77 T677) Jó cú: 

20 211 Tnpeátt] beacvwóer 
myée4ns j4v á. braáóuwh 
Cá) wie, Joijyir 50 nJ5éab- 
Áó eásla 49 Cwe ejle tud 
41 5C6Y“c94. 

21 Cvyijtúuttl cú4la4c [otvc] 
4 bp4ó1w77 Dé, 7 .40 
“Ciseatu4 JóT4 CH6óTT; 7. 
94 majgseat. costá; 14. 
tjeJ ceT é Cojtúéy ce Sátl T5. 
co beJt ásác 4 tJe4c Ts€. 
48 oJle, s49 fjé án br 
i oévgatil ów'c 30 cláotl. 


I. €J300C6U1S, VI. 


99 Há cwt tátha So ob- |éo $biúacia5 fa40táig, an 
aij ag áojjeac; 7 má bó) | D'oy)seamn4 JóT a Cár; 
pdrc4c hé péacwsJb óáo79- |7 T0 Té4sYrT5 á4cá to 
e4ó eJle: coja4mh Cú réjg [réir óJa54co4a; . 

. 5149; 4 3cá Yé uáibheac 3vwu 

29 Ná hó vTrse 1) Tá [Y]oT áo)Uerte 4]5e, 4co é 
dó, aCo cleaco be4san [ár T406 cejlle 4 ocimceil 
yjog4 at TO9 T0 Sáile 7 | Ce4T p48] 7 JtRe1T 49 Tocát 

ChHÁT tt9jc. ché 4 T5 f“UOTSWT; 

24 Byo peacwse “64079- |cofjrbó?s; 419€479T; 'choC 
e4ó áise Tollar mpo?th [ban4tHLa, 
láitl, ás cyYL notp4 cvin| 5 DíoTbóJnea4c eo éjapáti- 
bneJteatjwT; 7 leamgwe [ac ó40mge4ú cHUá01U$ 4 
é bpeacvyro “cmeátt|eJle. —[mfef, 7 4c4 “ceatwócé 

25 S048 41 5céyou4 FóT |7)T 4 Trfufe; 7 T46)lear 
bjo “ceso7bne rolla &o7fu |Ssytt 9Jas4c€T9 á Jéveáil: 
láimh; 774 UoJbheaca4 4cá [realyó né m4 Táthwl T9 
Ab Slévr eJle tú Yérc17W 4 Í“co 4675. 
órolac. 6 S5réeaó JY hAsol, tHótt 

isa 4t) €$)J454Cc tti4jlle né gec 
C21JB. VI. beó TÁT c4ó né J4 cáis 
CUu521D31 sac a 6rul co [ré. -- 
feanbfoságcWów0 T40?| 7 O0jn mj $vsáma4R mó 
€WUS tHe4f S3Yvg& Y)Y a4|4n b7 UÚ 478 4 cT4o$a4t, 
t94J5)T cfte54 á Jwile otjó?f Jr foltar FóT. J4C€ ré? on 
[ce4sáJ]]; Joyvy gae éféó bneré 47. 
brwse4s 40m Dé 7 a| 8 Uime T1 4] Tea 4cá 
£e4sv7s T5ágj4)1. bj46 7 éreaC 45wij an 

2 215u7Y án “neátl 454 | r45471 3o tu4ó tón Uij é. 
bus —m45)7cne4t4| 9 21co 4g “Shedá lán 
TeJ5chefciljeaCc4,. t)á bjoó |[ttij4n] beré Ta? óbi, cwcro 
Tá RCwTfUe 4cá [offvfé4] co|rj4ác 4 scáóvsaó 74 
ús sv “ceanbnái€nÍe | mevt, 7 4. 9]otJ4o 470tijan 
j4o; ACo so ta4ó tuójce|éjscéilusóe —“cjo5bata4ca, 
“Séámgae TeJnb)7; To. btús [oc tjfcaT o4ó)]Je 4 T75r0oT 

obrsUc 4 ceJ5cne7Te- |7 4 1tt)lle4“ó. 

e4c smáó4c, 7 pánc4c| 10 Ojn 4 Té stáé 4 md85- 
T4 “TcTcJoólac4ó. 420690 7|/o Ynérdh gá mwle olc: 
Tce4swT75 Uá4 1Ue7€ceT'e. ' JoC 48 tJbeJ€ co óSpwus 

3 Dá “sca4biuyó áoijeac áise “éá Taijcv5a4ó, “co 
Acath4C ceaswT73 fia éa, |Ciaro4n án Teacnán ón 
7 sac neabáine áomca | scpejrceátil; 7 co éollaod 


A. 





. I; €J800'C6UJS, VI. 

Il Fé? Clúoéas né ipot- | byácyró “we túát), 45uT 
“ “pÓJlóJT- U4€ bpévodáú “acra: 
11 ce cvTaá; ó3l4ó0ic [onóJn 7 cútjace Tjolwróe 

Dé, feácwgg4 JeJteTe; 7|$6. S9imen. 


lead sphéórgca4co, To| 17 TFósan To “bRWAS 


cj4SdCo, eo €Cpefrce4ti, | 4cá T47óbJw T4 cTá0541- 
T0 Spá, 'oFóJ57 6; [7] To| ra, s40 beJc áiweifjcigeó, 


'eanTa4ccp. á 4 1UWwuU$jJ9 To cv8 á 


12 Dévyg cotmnaác tmárc TáróbneaT? metibuáijg, 46 
T4 screJf'ceátil, ben SneJm T4 já beó co ben óYije 
at 49 tubeca tailéamm, [so rárób?n ga file gejée 
€Yui] án 50Jve49 ii, 7 4 Cvyuin 4 ccanótie; 

& uoceamjwó cú actjáil| 18 80áré 'co “béngaiil, 
fal 4 14648. fionájg | bec TÁ760JmR a moéas- 
“oyj4sgw5. ” |o76175600, érrswéó Tá na 
. 13 217 cut éójoc 4 brfjá'ó- |scwe “co é484Jnc ú4tá, 7 
UwT1 Dé béoówSe4r ga | co nójij talle né cad: 
fwle gejce, 7 Jóra Ciúorc,| 19 Cjrrce Cvit4 €147 56 
JocC ro tije rj4'ómh;7 [7] [4 foirpaiteimc jar $óó7b 
ÁotjáJl t4J€ 4 látagn | réin né hay ta gaimhhe 
Phwnc Phjiotarc: . cá Cytil ce4c'od, Cvt) tJa 

14 H4 haiceagcáT4. To | beaca tJAlnc4s3 “co 
Cojtjévo sag Cáró, s4g|Smoóvsaó ó016. - . 
toCo, 5o ceace an Dvrjs-| 20 O 4 Chiitorów?; coiti- 


' €64n494 JóT4 CmjoT'o: éro ag] mfró vás54ó cáob 


15 NoC £fojltYeoc4y gá |tuorc; [7] reac4Jn cjapáil 
á TÉ, 41 €J 44 beafj-|bij4can get oj4óa4 San 
we €46o1] 4un Mainbh &7ye4Acs, 7 coijch4tiré4Cc 


ciith4Cc o46 gá áonan, Rís | eataéai n4c gi ac J4 
J4 túSteas;y 7 CJóeamjá [hainm ealaóg4a: 
14 €€J5€489406; 21 No at tube “o 


10 2154 bnl án geát-|' éis áimáe éá harctjáil 
ttjdó'é4Cc 4 áoi)a, 4cá Já| co cliá'pán 48 Tea4cháil E 
€óÓtigwyóe T4 cTÓIlITe gác|'ocmméJoll án €neJcJjúi. 
Tércik “To foCow1; UáC| Sná4T4 taille forc. aiingégl. 


Ns 


451 


- 


DARA BEPISTIL PHOIL ABSDAIE CHUN. - “- 
é” TIMOTEUIS. eis | oh 


i 





C91]B. 1. sYvs “Da4 -“ógje; aób 

POL, abTca4l Jóra CtúoTe |[TbJoi4p] cáigace, asur 
€né toil Dé, “co &wé7m | 3ná?; 7 Tláigce JfroJfje- 
&e41[atHlj4 94 beat4 4ctá| 8 Uime T79 gá bjoó 4ó- 
4 NioT4 CrjoT7“. Jáme onc Tá TYiacmwre 

29 So “Cittiorcéw 7; áil ttác | 4R “D'ejóenga4; 94 at TTtF 
Jomtiiw1): OItÁT 4, chóc4Jne; | Collra 4T piuoTimd4é ar 
[7] róo'cc á7u;, ó Dhja team á T0]: 4Co9 bjoú To ówe 
aSuT ó JóY4 CtúoTo 4n|4549€ To bvráfóimc ag 
5cise4núd4. TTOYY56Jl co nóg cCíid- 

s Bhefluttl bwéeacaT néi4éo Dé; —— - 
Diá, 'ca gcoéamgwm TeJnbjr| 9 MoC co Táon Ti, 7: 
Á5 leamh) 1wf&s J4 T79-|go on [TI] maille né 
fear táille né coJf?jaT | sá gá4otijé4, gj co nÉ7R 4 
slag, Cá CwtiJe Áert 454fm| J0bfU$€&ó; aCo To néÓnt 4 
opFcT4 To 5U4T 4tú úm1j)wó- | CJijfré Fé) 7 4 $náT; go 
79 “co 16 7 róróce; . To TYs46 “óii) 4 Móra 
4 21n tbeJC éáfi foútjar| ChóorTo mojt énúcvrsaó 
£vrá “pr4J)cT); 4ú Tá | 47 ToIfw79); 
ém?57ti] 4, To $éYpnwób;| 10 219 4cá 4.07 4. gá 
Jofjr 7” 5o tubéJj; Úomgc4 co foillriróas “pé “ea4aCco 
3ÁIRCe4CAT ; celliwseac an cjsent4 

5 9iR bec ' cwtlige4c | JóT4 CIúoT 9, gJoc to “69691. 
“Ó4tH 4p 40 SCmeJceáth [4] báT7; 7 c€Y5 beat4 7 
geatJvallfra 4c4 Jof4o; | gethénuáilleó Cvima Tojltre 
tJoC “co bj gJ4 cótigwóe 4n|cnér an cToJTsérnt: —” 
TUT 4j To 'Teamthát4in| 1L Chu) an hómrowóeas 
low; 7 af Teo thác4Jn|tT! Yu Teanmtmómow; 7 
G6vygjce; 7Ú0T “oeJti]ú leat [rt] 4bT 41, 7 Yu óoccún 
4 bef€ .Joj4cY4 tU4r 41 [4 Scne4ó4c. 

4 : 125219 c4ób64srn rá 4 órwt- 

6 21” 4 g4 banT 4 CIÚIUtI | Jm 45 Tul4g574 geJcefT 4: 
4 S3cojtitJe ówrc T€Joólacas sJóéeaó mj brwl a4ónáirtté 
bá acá Jofjag ché évn|on4t): ojt 4cá 4 “YJoY 
tJo lámTda oc; “co bjoró- | 4svim cj4 án CneJo té, 
346 THAT: 7 AY “€]ti)JU leath SYyYm 
aiiú TtJonaás e4sla |péroJw teJT 41 mé “rás 


— hi f4 95náT 4cÁ 4 


11. €J900TC6UJS, 1. 


 t96 T4o5 tur to éojihévyc | roJRcill án Sá0W4075 ejle “co 
4 €Cótj4Jf 49 láo] úr. . [€€5YT735 tU48 á0 5céirT94. 
13 Bjoó as4c€ Tottplal 3 Uime T7. TrlaáigsTe 
7yjm9eac m4 tmbiúaTát | 4gT6$, ta T45cnn tá ó 
'by-4llá0; co cúaWwgó cúl | JóT 4 CrúoT ce. 
HáiuiTe; 4 Scne/'ced4ti) 7 4 | 4 Nj éneaplwsean é7gjeac 
sás 4 Nora CrújoT'e. . icá au 41 Cos4ó TnhÉ 
- 14 CoigóJjc ám c4JT56 Jó gá be4t4T4; 
THA7G so Yás949 asa Joijvir so mrcéagdaó T0)l 40 
p6T 4t) SbJoná4c MNáoril [€) To cos. é g4 fáis en. 
cóiimws5e4T g7ofjwil. 6 215u7 T6T thá tj áojijeé 
15 cá 4 YJoT To ás4T9,|Tbáin]) anpToJ fh S4£sT9- 
syrt €héjseárcáit lyéc gá |neórpájb, 19j cvyinéa4 conóJ 
bái wle mu); asán ab|4Tg, trg4 trceáhg4 Té 
“job phiseiter ÁSHUT ben- TÁ 30 “UY c)ogJác. 
fJo5jJeT. . 6 2ir ejseá con cmeab- 
16 So 'ocvwswó 41 Cjseh- táC Táotán To “óéYrgaih 
J4 chóc4JnÉne To €15 Oge- ryl “0 5€J0 : ré. Tá 
PofusT ; óJt cY3 ré rúid- |[cóthCd. 
4ó so tujJmc “éátira; 7| 7 Stáin) an gá ge?$J76 
gjon Ssab 4ótáJpne é Tá [4 T6)0Ut9]; 7 530 TY 5WwÓ 
Ttv46n46: 41 CUSeagg4. €57] WwWT 
17 Sléo, 4f' tifbeJ CC “óó T4|Tm4 bwle 1Ue7679. 
b; bo lonsáJn Té mé| &$ Cvjmm svb eJréjxse 
50 nó “jcéjollac, 7 TuÁIE 
uwe mé. t 
18 5o TY 3WÓ AtJ €j33- 
eang4 €674 “TrnócáJne 
“Fá 5411 Ó D'ujsealúi4 T4 
tó (ro: 7 4cá 4 TÁIWY]JO 
sá á; chéo '& 4 tJéy co 


co YeJ& TÉ oivótil. 4. Mepe- 
. 10 UUme T797omcnftul gá 
C3UB. II: “[hvyle géjée 4n To) T4 
17296, ri]; 4 -úic, Ais Fw1J56 ácá 4 14 Coda; 
4 |cyig átj cT71ágáJis ce acá 4 
' INyóTá- Ctúors “co. 3069- 
04: gJerce “po Yó4o “Ó)b710 tuar á 
áráimh. cúú á vi áittire 4 lá- |scév'cua4 táille hé; stáin 
tHorá70. TWÚ450w9.|Tjomwóe.: i 
) t4. J6J ce céromá vé| 34 Larj. gnás. TÓU: a 
'sáomh, “jTles We. Bjav [[ro:] O)g már” tár ? cá 
















9 218 Tog 4 fwUtu AS 

Túlágs mic; 50 sé76€9w5, 

táin. Yeán “001€34)otua; 

gais mj brwt biúarán 
& ce4tswlce. 


Mrs CtúóT7$s: 


II. €J900€6U15, II. 


[ná] focark; báró tuamsÉwú| 19 Sréeaó “fFánwyó 'Fofj- 
éi) tján á] scévro4 TJá| páimege “$daigsea4n Dé 
foc áin: án bru; ása4 " &9 
13904 mumjo “FÚLa05, |rertara, [e4óor] So bpel 
bj4t 4 1ÚoSaco tá ág|YoT 4 thmijemhe. FÉN 45 
Scévon4 táille fÚT: á|40 DeióSeama4. — 2587; 
Tevym4m [é,] réugra Ye?-|54 S4c 4ou1 $omea? 48 4)7t9) 
T7098 Tfjé td 4 3céYy“oma : | ChrúoT ó TeacgJdáó ré 4 
13 b4 gác ccneroirrore | név-scó?m. 
F&AJ4Tó Ucúlil “le4? :| 20 Séed4 ó 4 “oc tón ! 
0j TércJw le?Yy é Póu co SS 9 Bé athá] rorcse 
révga. Ón 7 4jws5To; 4éco TYóT 
14 Cwn 14 gmJeJter? 4[|(To7675e] ceoil 7 cIÚ4 ó; 
scvitige [6076]. asurT “téid Cw'o “cJob: Cvutl ogóná; 7 
Job 4 brj4ówT77 41) C€5- |cwe eJle Cv'uj feáthonana. 
e4ng4 541) beré as cjapáill 21 Uime T9. sá nsl4g4 
4 '“ocHuc)oll “ocál Cw ge4áC 4 b7€ & rón úaca 
rang 4JR b7éó; ]|T7o, b)áró ré tu4 Torceaé 
bía] as “07 bheal vi orjóftá; 4 J4 óévrgJaty 
3 omheaimaé c6g 
16 áin 'bjééJoll 4n. Cú | UfSeanta, iú AU sac 
TÉ To €áiT6érna4ó gog- |wle óe4Ssobpe. - 
fjolca co Dia, 4 ewon| 32 Seevt md 4 scéirona4 
ojbne mác 1US 4 leaf |[4imtjaga m4 hórse: 7 te9 - 
&ónáine co bec aJw; 45 T$7)héu9tmc4c9, “To CneJ'oeti 
Seallta7 bne?óne m4 Tjiufje [ro Snáo, To Tjoccágú, 
50 cótirénott. tj4Jlle mJT 49 c1s75 óo]p- 
16 CoJma)T5.. CJ4páil|[eaT ain. a drjsea4ng4 6 
Stu4can nempójasa4 sa |Cnórse lag. 
égfeaGa : Ó7t ciYCcyYy ó 4t| 23 Sisur Tea4ac4Jm ceTo4 
4 J45vyó Cutt] cwllró ge?th- ésscéilirée Fo$totrrc4, 
óJ4as4cocá. 4R tUt67C:- á T4 4as4o 
17 S15uT b74é a tbmú4c- [so Bb ewida T4 cefj - 
4n 45 CUá0] tJ4r €4gJc4n: |4mmc. ' 
sás job Dimerjéf 4557 |. 24 Ojgk tú cón 'oo Tern- 
Phitécvr ; bros4ijcwóe 4g CK eanu4 
18 Hoc 4 ocáo5 g4 yjiúfje [beré ceafjagna/ceac ; 4Cb 
So Cuáfó Ag Ye4Ccrnát) 6] [be € ce48?4 1UT- g4 twle 
scótjanea, ás Táó So | [éáoimó,] néró cyiu ce4Ss- 
gJcedácvyó 4 fJeJTéJ ne €of:- [ú735; 45 asa ré suoé- 
wfi Ceéan4; 7 T5U0T4T éáomó, ' á 
chen dil omwmsé 40756. | 25 9is ce45v 75 gá 





i 1. €J9800C6U/JS, IR.  —.- 
ghywuse Bjof coifchamóal| Y 215 Fó$iwt To Fíon; 7 
SÁ JtroJij. tj4Jile né ceáij-|3o bhá 547) Bar 56/89 
Ta€o; TFÉHC4N] 4] 90JUb- | Cvin eólaá)T 4. 7)IUije. 
nó  Dj4 4/cm5e $076| 9 2157 “co héin tá “co 
1Á7R 4h bJé Cu] gá T)iÚfje| Cn Jafer 7 Jjatmbner á 
s.4“cúháil; Wa gJ45wó S0H406777], AT tU4n 
26 2lSurY “tceáco ár ál|d] S3cércg4 CWwUo 49 
g4&Y; ó “óvYL an cj4b4J;|sneatmra 4 m4ónó má 
sá bvs"'o -sd4b6ca tan | Y)i)fje: lué e free chwájll- 
JTY 2! le? ré. .[1$6; meanwse 4 ecáeb an 
sa . 67 bui. 
CB. II. — [TN aseeas H Béeiná 
92(SUS bjoó 4 $Jor TYTol|byváró (j T4 tHó: ó7Rh bJáró 
254, 50 “€€YcYwo Anm-|4 ScírcáC TYOlMAT: TO TÁ 
rettá báoslac4 TuU4 teó76 | byle [6á4áo770]; ál “po 
“pej5Se4tj4c4. b6] 4 scúcac Tír tae 40 

2 Ojg béfrc 'coáojge nó- | scéyccga: She 
cemT7áthsLofnt4 ré, T4f-| 10 21€T9 “co leá) cv7'4 tuo 
cAC;, 4róbéóil “cjotT ac; | tesvy 374; fé7ul to Beca, 
féJottháfcec; eaTúta4l “á Íttjo fi; tjo Che 'reáii, to 
mJá7C170 a5uT “á tJáictU5; | Ceagraco, to &iáe, [2] 
“ótmbwcóec, tuetiúáothcá; th aite - 

3 349 5náo T4ciinéaá,| 131 ig Sénleagthwg; 49 . 
twéc “pnoccojJj3)l,, tvép|pá?Y; 4 “cYYl4us mé 4 
éJUuSe bnévvs4c4, gewi- | Mamcóca; 4 Nícógndt 
tJe4TTátród; ' bonb, Ss4J| [0 4 UTsen4; ché $ 
$má? To 147“, méfs gá sén ántanga4 

A Lvéc bfuás4, tiedáfn-[cJomówh té: 4co 0 
sámcás áiwej)frojjec, WuCo|Táon. 4] Cjóeanga 98” 
shá ó4)5eaT TÁáiúe TU T4|úac4 Yle. ME aFa 
tió ná jas. | 4244597 T0”; án Téro 

| 6 Lerse4T o0oIM€4 —“FéJg [less tja49 4 tbear4 “co 
!. Bef€ 'cjJá$4, 4Co 'co o6jvric| €476 50 “J45d4 4 NÓTA 
i. “0. GiitiáCo 14 T)4ó4Coá:|Cgúofe Twleógsywe 17Jáic 
7 Ye4acai0Ye á T-4úil1 Tim. | séleuthw. | 
| 6 O)tt77 co19 €179 5T€e 4JÍ 18 21Co 4 chocoáoige 7 


. 


tvyé'c bjorT 45 'cevtcós 4 | m4 tUelkcÓ 756 nácye 4JTv 
Tc€4C 4 c€15€06,7 bejner|4 m45wó. Tá Tolc, 45 
sjy 4. be tugá Tttplróe | meatlaó; 7 án 94 tiealtáié 
tjotfca4 To P€4C4Ó, TJOC “co | 6076. | 
épneónw cen hé háimnjag-| 14 2l€o. cómiwáTe T4 - 
.. wb froramta; : uJeJ/€)b co YóS5iwt cii 7 co 
55 - ' 


'” HH. CJSDOC€61uU/S, 1V. 

' fásD46 ráob mor, a4n| 4 SST] 4 

mbefrC 4 feará asa“ CJ4 sclúiaT á b5 b s' 468 

ón FóStwm cú; Úa]; seilllyye To rsárásh 
15 21su7 ó bj cú 4c leg4b r4b9Í1iL, sr 





. cúng gáomóa4 asa, lén|Tm4 Bwle mej€)b; . 
rérciw. To óévgat e4s- | 41T635, “oéái) -ob 

gy'óe cvi Tláiáx5ce cpé7 7560, rcaba4in. gi 
41 S3Che)'te)tl JoC 4acá á heia0) 

Hór4 CyjoTe. ce4nbta4. 

16 Jr] ó SbJomnye Dá 6 Ójn a4cáitire 4 gor 
€£áJU1c ag TSTIUobcY& we; | Fé7t) Tott) Jjoóba4ilve; 7 
7 ÚT] rcánbac é évtt c&5- [rósáT “p48] 471778 sjt- 
w73 cyil TpheéásCá4; CY' tu) [ ceáac od. 

CeárcWS5te, €rm Tolg-| 7 do cótjnájc té cótt- 
CeáTYl 4 fnérgcáCodá: - | Rác tU476; nái0)c té 30 

17 Joier 30 tubja ó óslaC iceij [to] cóitileángsaá; TO 
Dé “cíouSstija4lc4, 7 Y1L-léoimére mé an cneroeáth: 
m“yse so hJotláa cm uál 8 O ró áttlAC 4cá copólt 


50 n475 eólaT g4 T5Iop-| 5 Sróeágp 'évy cá i 


fyle Séas;ojbné. firévgcacoa ár. á T4)T- 
c se rá €ótj4Jn; oc béun- 
SIN 4T án Cj5e4gá, an bne/c- 


UJSU6 Y cwwm cúalac [eáth cóiijónot éáii) T4 ló 
[omx] 4 byjaóuwTe Dé, 7|úo: 7 1 éátraá átháin 
án  C5ea4nna. JóYaCtóoTe; AC t4tt 40 SCÉY“otd4, TO 
9JoC Dérnáar bnéas an|94 lle éáoige ná nós? 
BeóSvw6 7 4n tJanbwó ásá | 4 €e4cco. 

teacs ceállnwyóreác 7-4n| 9 Déym. 'ce7€1€T FÉ “£eco 
'& 0oSacs; Cvsáti) 3o ha?róea4n: 

23 évga an biújatan sco| 10 Ojn co €£néjs “Déar 


) 


Teatútóim; b7] cúcnaCcroac té, an ccábaJns 5nhá0o4 


& Já4); 7 4 41419; TPh€5 | T0 cT40$álT4 4 láTa4/)0, 
Ttú4CowS3e, [7] ceasiT75/7.T0 JUC$ Té 30 Cer- 
wá4Jlle fUT 4 mwle óea4f-|Táloipca; Cnercegr 30 
Tácco 7 fojtvcea'pal. ' lISalágJa, UIcUY: so da 
“8 O)& T€IYcrFhó ÁIT tUÁT]4. 
gJ4aé mbá? 9 TYlais ácá 4| -11 31cá lvcár gá áonát 
Cea4svyT75 faálláin; 4co á|vm focaJjnh. 2 tbhek 
wlbegú cá sclúar5 Dogcá | óm dw. S0háncsTa i 
“T0 €oC4T; cnvwfjeócwy'c fáao leco é: óig &Y Ró Tóch4áí 
6) Yéi) TO métv-4 áit | Dáil T 4-É Cum nuimor oga 
mán Gmeál Fea haiIR, AGCáÁW. ass Ae 


mé 
Eá 


Ei “JC. 


to beir mm Tcgj- 
eis Leisinga cú, 


coasa Mis D]: 7so T“4oh- 
aó mé ó bévil 4n-leotj4jg. 
16 215uT T4oWT4 40 CjS- 


leaco at) bR4c gJoé e4rt4 “é ó sac Yvile ónoó- 
mé 4 SDcróar 4s ob4)9t, 7 conflévcorwy'S [mé] 


án 7 gJá le464Ji, 3o | Crin 4 Túosa4co4 meá Ew 


dFiiose m4 team]. 


YéIg: slóg “óTag 


ST tmón Toic “co Te T406541 gá T46541. 931 
Anscrúisan 41 céagro! 19 Ben beafjaco ém 
copájtoFáitl: 50 'ocusvyyó | PhiuTcá4 7 21cu1l4, 7 Cum 
ag €JSeamJ4 Tó “co mé7p | iréo c15e OgerjpotmnT7- 


á Stmjotant46. 


920 95o cóthJyó GnaTcuy 


-A6 2iouT bjre mag ál | á Scoiúscv?. Slsur v45 


scévycg4 4 co Cojthévo 
&k; Ó 77 tón To Cr Té 
4 uU45vwyó Mil mbia 47876. 
36 “ii tt) CoT7 -4JvKe- 
Te mon IS Sastie 
“Ais 4ti]; 4Co co €n6é] 
pe mé: J4 4584 oca 6. 
7 5féeaó “co Te4T An 
Chásanna táitt tUYiil; 7 To 
'JeaR cw$ Té mé; Jof So 
umhjáó ram n [ag eTro)T- 
seal] “eanbea T€90ot5Ta4; 


té C€rnoéjtmeT á 201lécvig 
so hérvscmuáfó. 

21 Dévtú “rceJége4rT fú 
teaCco FONH 41) Jséjthteó. 
Ce GiibutrT, 7 Pírcen?; 
7 Um; 7 Ctávicda4 7 T4 
'eáhbnáChe le 4 mbefj- 
Co Cysd4o. 

22 [So 1v476] 40 €5en 
Jóva Ctúort tuáille n 
Tt]ofw'b- Seára táille 
(Jó. 3Wm6g. 


7 r so sctúgpeoir ge a: | 





. EPISTT, 'PROIL Fagan CHUM 


sm . TTFUIS. 
Thai C9UB: 1. “w$edó 49 cotjág; 
got, reanbeosancws 6, 8 9lc'o To foillrrs sé. 4 


y abTrcal Jóra ICES 'co | bia cán 4 nJátt Jotovróáró 


To 


wé7r crie? cMH. 


éáoJge c6$- |cné feammóin [49 “cTo7- 


€4 Dé, 7 4cúála4 gá Tr [T5671]; eo gástaé c4o6 
fe; mHAiamH Acá co né ó)a5- FraIA T0 héJw. arege “bé 


Tá Chuiishiiioiú gabeéa|- 


eywwtéánSe, noc 'ro 


po Sedlt 
“óa; &T 9Jac Téir bRÓIS Mi éorobfs SráT4; 
a tórnan, Tá t ro cróó- Spa TóooCáill 6 


Josie, “po RÉ TH An Crérr 


tóir pus 


á Ed 


cJTUJS;IL - 
7 60 Deiseanna ab bés aecrcon onCHF 


Swe4 7 
bin Cíor 4 SLána45- 


ó  H 1 fé áóban vás Yás 
té cú 4 Scnécá; 70 


Joiivy1 |CwneáT 


Sea á 

ás ab éyseasn 4 
tibéril ce Tcopás, mheáin 
TISte So hu 


.. 50 leagrá. co cearr YySaó|rá ceile ás “ce4sYvT73 


gá JeJCeáf? acá TÓT 343 
ÉeawcYyódú; 7 350 uó)np- 
. peóc4 T47JÓ1n4C64 áil: 34C 
gáó4Jt; T0 Te)w t4P TO 
asmr mé 6Joc: 

- 6 804 ÁACÓÁ gJeáí án bc 
geátltocoác, J4 Y)0R éY9 
gá; 4sá brwl claij Joij- 
twyc; J4C rércaw étr$aó 
gá FD IEA IS IES Ce 94 


é: Ojtt áT7 €67£ eáTbo “oo 
bec meátmlocca4c, tál 
$reaótnaaiycac Dé, san bec 


gJeJteaj uwáC CcóHS “TO 
Sféá ó ey'páLa néátóloige. 
12 2t 'owB4Jiic neac áit- 
ISe éjoó réJo; 4 Byáró 
cjle4r réim, Bnérságó co 
$u4€ m4 Cnécátn, cnoc 
aMjtiúgyoeóá, bis Taállra4. 
318 31T fon á "4 $9477- 
6Te. UWnme 77 Tphe45 
járo 3o Ssév ts; vt) 4.tJberrc 
T)ouS3tiálc4 T4 3cheFooil; 
14 215uT S41] 4Jhe “0 
tabailvc “co T56Y1wó gáb- 
wlLu4 Hrowseaó 45YT 


6 ás 1Úo€ “co féÉJR A 'páJteám ya: “áoJue4ó, 
tóla4 ré70; barlacórshie, gá | cá 3. u1ot0p65 on bvóijpe. 
ró Togúlag 4 "wou; 16 [3Fcárc] má fhsle gey$e 
baáiteeac t gá will co. beyó | 50 “peti SLái] “09 MY 
4Jse 4 Jévy“cáil geúiston; | &cá Slat]: 4C€6 'TOoI TV ,1yY$ 

8 21€9” 994 Tean “T)Se|4rá T414C€ 7 341 CheJceth 
Áoróe4aó 'co éomstjáil|m) MA éire slag]; 4Cco 
. skáéac á óáoN5 tuaárte,[yóT 4cá 4 Um9uJj asyT 4 
gá $ywuJe 41R6C; CÓmCROtt cCoJg7)4Y T414€. 

otijéá; fle4aT atnód; ; | 16 31cmuwó7e Tá eólar 

9 215 cotgJstjáJlg4 bhé?e-|'co- beJC ac4 ag blú4; 
' R€ T)Tle 30 545647 To | 5] óe49 révjwe 4 Jsmjotp- 
Téir Te4asw75; 37ojvT so | 4n7Yy8 [é]; an tuUbere SÓ0)8 
Wa? réó7cJl léJT reasvT3|a4aórúasthal, e4aTúmtha4t, 7: 
T0 &404v6 faó táille tleang5te 4 Tcáob sé 
ré roJncedc4l “fálta 7 [wlé éasoibné-- 

á] cheal labnv7 9á aóyó i 
po bhérsgr$46:. C2UB. H. 

-10: Ojn wcárc J0tt) Ae po 3€45 l4banre 4 9907ce 
SáoJ115 earúmea a 1ta4b- sos né ge4asy 15 falla 3: 
F4T 50 TJotjáo)0 7 gá| 23 [éaéan] máoi]e 4oT UA 
Wealfeóma ó, 3o iáinnia po beó tá G; Ypómá& 





TJCUJS, HI. 

oaránóa, 'tJotystjáic4 á | 10 5489. éJ0jo éa. sewe 
scnérceáif; Á msháó, LU] I£o Cévtcós. úáta, ACT Á 
é Byóysro méie. CoJmÓJolt tál To 
:8 Ma m má áort4 tuan|Táirbérnas “076; Jofer 
áa)' 3cévgtma; 4 f47bó'o “á mpévmarcT 'ceasv T5 
JestCcyóárfó co gJ4otréaác eo. 4 Slágarsceóna sá] c- 

1 [Be?c] gJ4 iv e)U Se [geasa4c, an 34C érgcói. 
so hévscolt; Sái) j4 co réJ0| 11 Ojp Teo Toitlr?á 58417. 
“po aba 3o lotmancac Dé so “ceallnwóeaC “co 
“gXF301); JU& léo rvedaSsw75 [ben Ttágvy$óag m7; Cviu 
Baieeai 147; tJá Jwle óáojJe4aó, . 
-4 Ar So crybw4rcáojf | 12 215 ca4b47nc céasy T5 
o- ceágt4 “50 m4 tgá76 [6Yije, vá geiméjasaco 7. 
ósa beJc TíiaJúigeac aij 4 |4aJumúáng ag “cráosánre 
mi9cj; 3náéac 4 á|rco Teacúá; 7 rá 4 túbaód. 
óreanwb, 7 4mR á 3clojfj, |o €áreeat SYij ao mer- 
5 S0crámSsa, Sseummró,|amód; 7 30. Cótienom; 7 
cósh so' FioiSR T4 Fhanai 














Ywme4€ 1JT 48) tUsmin 
i ion J4& fósámy ó beaijnóé; 7 ré ce4cs “€11, 
man át) 3céy'on)4 rá Beré twsedaé óloJnÉne-átj Dé móii. 
Tuáimmeác 4 újoj. seóaAU! ait. SláJ415C6óiu4, 
7. C€da)Tbe] €86 ré Yna |Jóra CiúoTro; 
Bwle-9e)$)ó ac ewjotmplá | 14 €v é róin 4jg 4n T0; 
óe4sojbt5se4ó: táille | Cvin án bri4arsatcá Ó, 
má ceásY15-7eátlChúáili-|sá4C wle Peac49, 7 €vtW 
Se; chóulSd; TJónólangaó; |age mslagrá JojvT 50;. 
— 8 Bwuacán Talltám mác tUbeJtmT 48 bpobal se4gj-. 
Y67X)w 4 loccusd4ó; ge9ju? | anal 4756 FÉ)0; 45 leá . 
so snbj46-49gá7ne AT AT) tH9. 50 círéiaC cac “po, 
“C) €647: ve j45yó; an | oé4soibtúóib. i 
tibeJc “ó 349 “cpoé fre 15. ÁÓ4115 7 Ce43VT3 T4: 
ÁR Fran 4rs6 té 4 ndó bun |gercere; 7 ceacwys ham 


IUT. 4 Jvle úóroamáT: N 
9. [CeasvTrs] g4 Teán- c4cairmóse &yviirowJe &4 
ó rosancw5)ó T4 bejéújalt . 9(JB. HI. 
p& 19415)T IV36, f4 m4 | CLUUR 4 scwvtijge 9ó)B. Bé 
“S'TO]I. 5); “bérrgádj T4 Bile [úttat Eeosanaí 
[g&$6)0]; san cry 47190 évtjacovb, YIRWU,, 
gay 4 9bmuaéan; —|eo €484 co áon, 


&€ - hi 








- —- 


tJCU/JS, III. 
co be) vilaml cvil S4C [04 Jefte €éÉJo 4 T6C487 
le ée4soJbne; & “€£4764 To “ó4o795. 


9 547 9eáaC án bró “óo| 9 91Cc coJlum75 cearr t4 
tiaTiy$4 Sail be?é brfó- [léiscéilirée, 7 Te400y7; 7 
gé4C; [4Co] Tuámhgeac; |courbófo, 7 funea4T4g4 4 
ás 'rcáirbérmaó u4 be |ocojticoll a) neaco4; Ó 
éeajr4co4 To m4 Wwle|4cáro Tj4ác 3540 canóu 
. é4o7u79. i sA9 éfreaco:  - sé se) 

gs Ojg co bata4ihge T679| 10 210 €) 4cá Wa emyxóc 
át ú4170 éiscéitiróe, er-| eag ÓT “TpFóshár go “Ó 
fial, 45 cY1 4n Teacnág, [t464Jwc Tó Teacwg é; 
As leautwt “p4Jmtjagáó| 131 28 tibe?ó 4: Féára 
,7 “pátj'coJU6 evsvátta, 45 [asa 50 brwl 4 YAtmatg 
Cárteath 4n tUbe4at4 4|To JeC 48 TeoY1 YÁ CejWg, 
NOT 35Y7 7 4 SCT. Fú4Ca |7 30 bpeacwsea4j Té; dh 
HAIF U] as múatvs4ó 4 mbó “só “cáise fao 

ejlé. cu. ás 

4 9lco 4tJ cá9 co fToJtt-[. 12 21g 'cag Cwireár 360é 

J$ Téile 7 snáó DÉ an |21ncetU4T Cusa4c, Jó C3963- 

lágJ415Ceóm4 co óáojm965,|cYvv; “cér “eJcJe4T té 

5. Nj co néig J4 toJbfuó- [cecws Cusátt so N1copoUr: 
te4ó 67jnévjc4 co 179- |[6]R JY 49 T0 “co. éwn tué 





eáttl4JhJe; 4Co “po Té? 4 |TÓthatt án) 5eJthneó CáJé- - 


- Énócaine ré To T4áon8 Té |eátú. Saoi aen, 
f; ché Jojtasó m4 BH47€-| 13 Seótuáre so ciréháco- 
gJeátig4; 7 ché 4cmúaó-|ac Tá cyUóe Ségár 4n 


Ydáó 41] Spjorao Máoith; [reán cU5e 7 SlpoltloT, 48 


6 Do “óir Té ol; so |ótérr g4c mbJáró sneaT- 


Táróbin cré JóTa4 CiúoT ce [óyré éjije?ce oméóa4. 


á Slágw teo] Se : 14 2isur “oévgwo 4. 
J Joijrv 4n ttibe?t ó á [neat ár 'tjje mÁR an; 


átt Táon4S cpé m4 5háT7- | scévbta FóS17tm 4R Se5- 
wólon, so g'rceitcáo) oJ5n- |o)bTJ5J6 “po, sévnanh á 
eaód4 “jj co mnégn njig-|94 gs9ácwátea4s múaco- 
J5ue tJ4 bet4 tJagrcaijwse.|4g4c, Jojrf gác béfoj 
8 [21r] Y)múfjeac ag máó [Jea4thcomwóeac. “i: 
.TY9; 777 Áil leatn €ú éeith-| 15 Cwiurc 4 bpluim foé- 
mvys4ó g4 gefteagfá,l4vTe wle 4 tbeafaéc 
Jo1JyY.f. 5o úbj4a ó 4gJ c€netm|cysar. “Ceaj WMoeé án 
to CheJc “co Dhj4 nó ójc- [uéic 5náców5ear Tine Tá 
CJollac 4 mgoéa4so?btb | scherrreáth. SmáTá maille 


so éar Dáil. 9ir j4o Toil] ile,  2Hmégu in” 


x SS “é 


:  . €9B. LL 
pot ptuoTúgac JóT4 
-CfúoT7 o; 7 ag] “ceanBna cá 
Cimioceyvy cvit Phjtémo]g 
Joutúyyy1s; 7 am bean c4b- 
asv€á; 

9 915u7 Cu 91ppJ4 $ná'ó- 
ac; 7. vt) hisúisáil Eas 
ScCÓItiiFJon, CO3Y ó; 
g4 he4asl477] 4cá 4o €75: 
. 3 SnáT74 tU4lle 17756, 7 
Yoccám, ó 'bhj4 4 N463 
cadin óg rcisem4 Jóra 


JjoT eo. 
- 4 Ben bwóeacyv7 néttl 
ta; 453 TJok Cwtije4s 
ofvcT 4 Yu) YR) ó; 

6 (Go tus so sclyjgjt 
Jotumá ó co ánáóé4T4 7 an 
én6707tj; 4€4Á4 4áSsá4o ó 
'cáob átj Csedáiúá Jó7 4; 
aSuTY 4 “ccáob m4 mwle 


01ú); 

6 i Joúwr So ttjbj4ó cyitl- 
alj 'po Cperciú) é7reáC cac 
4 u4rctiáil m4 fwle. tj47é- 
ea4T4 4cá Jofjnó cré Jóra4 
Ctúor”e. 

W Ojg WY móg 41 S5$7m- 





. EPISTIL PHOIL ABSDAIL CHUM 
iris PHÍLEMOIN. 


ESAnTSCGISHÚIIRIRGESIANrH anna 


JomCvóaró “oárahryaó 
“bjoc, 

9 5rée4aó éCeag4 Tcné 
$náó 77 YT4 Uott Jupróe .. 
vt [oivc]; 4R bee éa 
man Phól rope, 7.4 Jo1Y 
YóT Yin PiúoTúmgac 48 T9 
Jór4 Ctóoro, 

10 Swóju tv ar 791 to 
tij)c OgJefttluT; Joé “po 5679 
té 4. n36IBeama: 

11 9ig rj co 6j an úa 
meátié4hBac ówc, 4c€6 4 
1J0]T árá nó-t4nbac ówye- 
Té 7 “cátiT a: 

12 Noc To cwir té 4n 4 
AT: 7 sabra4 Cvysaáo é, 
mJ48 tJo Cnó?se ró): 

13  Hoé bá mj4g UYUTA 
& Cotj5thá7l Ytt) rocdá ré, 
Jofjvr 5o troévg4é Té mu- 
JoY'crÁtaco “cá 4 TcJog- 


A&xY4; 4& 3cw0W1U59 4gn 
sén: 


cT01 

14 S5Jse4ó gmjon 401cw5 
té éJfró “co “éygátil 341] 
“co toJlTe; Jofiur J4C bj4ó 
“0 tH47€Te athwl ché é7s- 
€40, 4C€9 To nÉ7R TO €ot4 


e4aC4? 7 41 YoláT 4rcá | ré] 


Aswi) 41 co $nácTá; To 
6005 so brpúana paát 79156 
m4 U40til Yuttc4Cco €1Ú09- 
Tá; 4 éeanóná ca7W. 

a Ume TU; bJjoú Svn 


“aon Tn leátn Bec nó éága 
hrt TUT ag mó ac4 


15 air 0J5 syg 4b wine 
“0 Té an reáó T€c4tt)- 
will, “his So gstacrá É 
so Tjomy óe; 

19 N? tu4n feanbrosa4n- 
Twse Tfe4Tcá; 4Cc óT 
€]0ij TE RS " 


Né9IB)RUJ5De690D9. 


'éeánbnÉn4taáir 5ná6éa4c; 50 
háitr5e étúTa, & "é J4c 
to 94 T9 TYcT6; TÁ scol: 
wfj; 7 Tá Driseam4? 
17 Uime T7 m4 ácá 
'Cyulliáíf eácráT 7. tWY?; 
s46 Cvysa'c é tar mé pé. 
- 38 2k9u7 má tuile Té )o5- 
Bál 418 tit: 6w“, 96 “lá 


óU5e4fj cá éjújó “óe, bjoó | bpnon 


. TÉ Yutn leJcTe; 

; 19 20/Y; Pól so Tm5fúob | - 

[To] ném Láim rpéi, “po 
“cjolw'6$eacp. uáitn : 

'bjo'é gac. abfwwtt! 1VoT€; So 


mobóijt: 6ú ré YóT ór a [é 


Ceá4j Y79 T)o“. 


21 Do vsgúob méoórsa, 
Á& tberc ce nmhrisueac 
ar bútjlaco, án tmbe/Jk Á 
feara asáttl 50 toérda 
c€8& (1 Tá tUó á man 4 
“6W7ul. 

23 2197. áille ut mh 
vwitiwá 1ó/Tc)9J “ór: dh 
ácá twUSÚ dGxrtw. 50 


tio €óúitrére. Ei ismht 


20 81 Ye4s 4: $enbnácá, tibe4aaco 


 R4S5WfI) sáifvoeáCcáT 17 


25 3háTa4 4n 'ciseanna 


Tá leairéceisanlon códipvn- JóTra Ctúore né Ban Faire 


cwy3 fio Chojoe TA 
eavná. 


na á 


SI 





EPISTIL PHOIL ABSDÁIL CHUM NA 
N EABHRUIGHEADH. 
gej'eáij hé bne? ón 4 cúim- 


C9I)B. 1. 





As & 
- 


DJA, go “eo. 14B4m 4 ac“ Té, At gslán4T . Av 


halór 5o Wj7)c 7 ag t9ó5- 
“ó aientl 1UT gá h47c- 
teacwb cneT m4 ráis; 

'. $ dho tabaJn ré te T94 
la£66 “ce/sSerj4acaT á chéT 
4t) 20ac, “co ómvows Té fá 
07658. Ait & gJJosmág; cnÍné 
AT, Cnírtw$ Té róT ag 
01949 ; 

8 Noc án tmberc so 94 

Se4limta4ó s510Jite; 7 T4 Joth- 

 ÁT$ The 4 be4nT4frág; 7 


sá beiitian, 84 u4 Uy1e | 417. fl: to 


bpeaca á. €17 Ténb 
co Tw5 Té ag lán S€T 
i S0ón$a4co4 Tmá háIso- 
9; 
49in wibaJ?ó Ó éi T4 
“éa T4 060)“ 6ehcá 
JÁ uU4 hámS5il án S3vr 
Ab ójIkóe4ncá . &tj ráit 
Fuáitt Té, 4 5Y RR 94 J49- 
T4). 
6 Ojgk CÓd4 so m4 BA n1SUD 
7|ré 4 as gc Té dá 








NóNBBRUJ/SD6a4009, 1. . 
“co SI Wé €ú?) 26ur a|sUb né 4 mcábamne Té 
ór, Eiáró té Yym S3téain| túat; Syó am mo 'ée)T; gó 
24756; 7 bJáró reo) tá | so 3cwhré tUé 'Eo . 


9Buac 45umra4?: f4 T-ÓL cor [T6] ) 
' 6 35ur 47; 49 cá To| 14 21 gé ga4c Tb7om4'odá. 
beJn ré 4 Tceac 49 céro-|TheaTowl jao Yle; CYR 


£$J0 “co “cotijáij; 4 T67R Té, | Táft 4 TtUaé Cr] NUJoT 
-a9as8T Sroie 495Jl Dé|ssnálacc4 4ng ToU Tá 
“le osjó7g& S6 'TwUse Sevbyvr ó/óneaco 


Té 4 teáccaJneód “co 14 C1JB. H. 
T$Jan4 86; 7 4 túvy-|31R 4 gJ4aobanra 47 cóm 
“peé4 cogcejle laT74n54.| 669 4Jne nóóúchacoac 
8 1€o f9T am 4394c 4|co t464JRc To fá 9é70€b 
oen Té]; sa Fer [márm-| co cálagaán, ce4sla 4 
gó] co Caúaóin TÚoS4T74;|USscre TÚ) we. uáin át 
so TáoSsal g4 Táosat: gv | bf. 
Ttác comjómwt Tlac To| 2 Ojn tá 6 4n biúatan 
w'élóeeafa “£0 laigv4ié cneT gá. FURAISH 
do Spá 'óv$ cl ag YJn- |UÓ TeaTthac; 7 tá Tuárh 
&wgcais, 7 To fúatw$| sac wle €6]67.-eaTáitilaCo 
c8& 4 1JéYy-scóJs; Ytie T7m| 49 túia€ TÁ0 €40 “co Suó- 
“0 Y1J5 D)4, “co bhja réir | earpa4n; 
€8, né hóta 4 $áimcecsT 3 CJofj4Y &4€ttjáoJ/ ce áf; 
ór cloij “co €otlpágac. tá bjof ueásratt 
10 25uT; 2iY “cYT4; 4 48 4  €ótión To “o 7lán- 
CHiseánna; cvs frofj'c4]- vs4ó; tJ0oC co sxJo9Y574tH 
1961] “É47956:) To c41ái) | 'oo feagtónradaó an cár 
ó €ú7: 7 á Tá gá ta C-|RT 49 Dre)seama4 créjg; 
eatigsT o/bme4Cá To láth. | [7] To 'peitimseó oY9 TUT 
13 Racwe 74741 4T 4 | ag) cfvw1J5 To cú4lsó [é] ; 
: Schifó; 4Coragwó tuT4:| 4 3in tube?C co Dhj4 43 
7 n4cvwe “le 4 scáJjCceáth | cér na4tH -Cóig 4 ós Té 
man éY'ro4c; . [múy]; maille né béithe, 
12 asur ritteiSeán 4 4|€ws6 7 ré: Wonságcvwb; 
€ene j4“c tud bnár; 7 béro ré “úbaitc6 isa Pa, 
as ár 94 SI oEIS né cJoólacJ0ú 47 SbJon4o 
ACO ÁT cYT4 á] ge4é HáouinL “o nós & 'tol4 
' Cévy'ógj4; 7 1) $ACwróé CTÚoCc | FÉN)? 
Í nSha bUaómnó. : 6 Oig 1 $ys Té To 994 
s18 915507 Cj)á 'po 14 lá79- | bainis uó ceiiar 47 sráosáit 
463 


BOBHLMH ó imháe H. 
&c& évt ceaccá, 4 4| é Seanónáronó - £0 
órwitmroge 45 tabáainc UB. shaá $éjob, 

6 9léo To Tue gJeac 4| 12 25 ná; Toiuireóiaó 
té h4Juu rot Senbparc- 
fJ9, tuolyyó mé éú tmaiúe 
mé ceól 4 tmedaoóir w 
heastyTe. 

13 StSur A US. Cwihfáe 
té tJo 1“Hwm]5)9 ágj- - 316 
4 17; YérC mur 2 49 
CLaij cys Dj4 é4tg: . 

14 Ujttje 779 ó Áoá vyt 7 















g)ouj4o ámvse r4ógwTe; 
As Ráó ; Cnéc é an cynme; 
so mbeJó cojtige 454“ á? 
00 tUJ4c 41] “YWtle, 50 tijbja4 ó 
cél 4sá 4jj ? 

7 Do mje cú é Yreaó 
Teálwe b5 1) Tá )Tleé gá 
g4 B4951; co éwnÉn TcH 
copojt) Slómne 7 omóJn 4015 
7 “To Cwtn T8 é óT cJoi|Teól an 94 FROM TUT Ag 
o)bheác “co látú) : sc, “co $ab Ye)YJo5 

8 Do évwn cú 14 hwlel| an ScÉyvot4 4 Cwo Tó) 
Jerce T)oT Tá m4 CoTYw56.| T7 €w56; j 
Ojn 4 5cvg J4 mile geré-|bgyL cúmace ág bárr; 
eátj rá0] “Ó, tJjogk rás Té|éason ag T)464L, cJoija- 
éJiiré san cym fáoj. Sró-|bao eó cré bá; . . 
eaó u Y4)ctúyo á 1J0JT So| 15 215u7 CYvigj T4978Y1 “co 
Tóilt 4 hwle geJce T4| éabaine Toil tjére “po Bb) 
útilaco có. Yeáó 4 tbetá ché Tárc- 
. 8 21€c€ co cjtjJc JóTá;|cear 41 báilr Tá Cwms 
Ar byásáil Conójgje Sló]ne 7€. 

7 o4óTfvá4; JoC To 7Jfjeaó| 16 Ojg so coejtiJu tuj Bé - 
Yeao Tealye b5 tm Taá| [g4cYw 4] m4WMKSe4l “co 
JjTlé Já 14 bh4J05)1 ché Tut-|&ab6 [ré] yue; aco 4 ré 
ags 4n áir; JoUj4T So| gáoún Slbnahái co $ab 
mblaJrreao Té ché SnáT | [ré] we. 

dé báT7 an ToU Ss4C á4oJ9.| 17 9176 4 gJ4o9bp4nÉÍTom bá 

10 Ojr cob jJotjcvbóáró | cóJg Só DeJ€ coTtiwL né m4 
“p01] €); Ar TO [4 6fwire]|éeanbnárcmb T4 fwle 
gJ4 fwle ge)éte, 7. cRhÉ [a | fjer6; Jojvrr so ttbjaó ré 
6rvire] gá fnle meJte, 48 chócaméa4c 7 gá átvcTá5: 
Tp464Jnc tóna cClojfje | 4ivc cjle4arf T4 te7?6?b 
Ó Cu) 3167re; ceafjrth4 | [úeagar] né Dja,. Ná ÁIM 
Á Ttát471566. To óévud4t|pvyb4il co $S5lan4ó ó má 
Jotglát) cné bruáróeansw. bpe4carób táille né gá 

11.0)R 41 tj gJáothYT 7)|Jo'óbajwc. 

"47 Theátu To geJceán| 18 Ojn co 6Ij$ á fála 
náot ód JT 6 4o7J j4ac wle:|lré 4g T4 co cwne4ó 
witje w 9) S4b489 4ógJáJne|cácrysdó á; ir réroJs 





 NÓ1BBRUJ5D60655, I. 
' IT SeMóuIk “co:  éábaikce 8Há4 chúarórse S5vwn 
“09 SAS a. 4 4 S3cwiéen|ccrnojóce, anál & 16 ga4 
roie, T)6rFeJnsé; fol tá 4 
Éis Ca4Tta4ise T4 bY Tác: 
SE 'C9B. HI. 9 S4 gJá?c 4n cwne4ran 
AEJ206G, Tin, 4 i cerin ass brg gJáréneaca CAtÁIS45 . 
tfc4;, ásá órytL Brrlónáin, 4n Seanbaan té, 
SCwo pn4j4 “og $áiiúm|7 4 brac4'pái ttJoJbhe4ac4 
Jeéáfó4, cvowó ó4 brn|an Teaó “é4 YJcceáo 
májne 21bT cál 7 S2livoT 45- | bUa4 éan. 
ÁIS “t J4 mála, [e4sog] | 10 Uime (179 co 57. ró 
VYa Cujore. ean ola TU” 4] scJne'ó 
“2 MocC “co 67- clear “p01] | T79;-7 4 “subác lé, 9ic42ro 
T€J To óncvy$s é, amwt co|Tj4T To Sár 4n Techá 
63 204o77) YóT 4 á €J5-|4ij [4] scnóJse; 45uT 
Teá) Yle. brúiana cán eóta7 to Ti- 
3 Ojn tear eag 5Yg& T)Y [eáóT 4. 
40 [FeanTrá] Slóm aT| 11 Joivr so ocws té 
óimóeá4nc4 gá 3040771, |tuoja4 ym fems, Nác 
ál ijé?o Sy'R tUó O1óJn 4 h4C€ápá0/T. & TYce4C áth 
j  tósbar 4) 'C)5; Já 4tJ [Tuá7tiUJoT7. 
T3 é péig- 12 €vswé ajne 19; 4 
4 Ojn mí ópul €j$ An bjc Seátiná ne; 7U4c tabJáró 
94c [ow9e] éJ510 tós509Yy7 ['rénoc cnojróe sat] €ne7'ceti 
é; 7 4) €) “co éós gJ4 bywle[4s éjjeac 4swbó uáJn At 
mejcs ré b4 . be, né Tcwcredó 76 ón 
5 25uT So ai [eo Da beó. 
67] 204oJTe “cileáTrT 40 4| 13 9lco 'cée4asrT75,6 & 
C5T7€41 Yle;, ta. Teóros. éCeJle so ltáeteatht Ag 
47Jcw5;. Cvitl TjaróUsTe m4 |yeaó $oJÍéea4h 20 14 4 
9ejóeagj so 5) cvyit 4 (46- mUús $é; cest4 éafroyuje. 
ATÁ áswó co $Y1 á schú4r 
6 glé cá Crúore ttán ché ' fijealttóJneaco ' a. 
tHS4cC á Scedafjav á €156 Peácvy ó. 
€Óg; asán 4b.777e 4 €5,| 14 Ojg 4cá 4 s3cwe “po' 
má €v]js6átjw'e 3o 'cájrl5- |Chiúor 9 453vwj, tá Co05- 
eá) 50 “e4Co Toil) CiÚc [m4tmáore So 'jogstiálca 
$e)séáJws cócCc4T a4suT|cevrrcoT4í dait tw9rójge 
sáJhsedCaT u4.mmgráne- |so rear 'eog CIC  óeJó- 
7 Unde T7n áthwl 4 ceJh | ean ó ; 
&tf Sonas be á. JJÚS| 15 28 ge4ó 4 “seJwkteéáls 
súd ótra Tó as. BA Ha has iii 











HeABIRUJ/SD€3100, IV. 
gá cCIUÁIS5e up ccnó/ó-|T4 TTHÁMHIOT); T0 RÉ HR 
€e, Athvl 4 16 uU4 “c)- táin á cyvbáimnce Té, 38 4 
brpejtvse. : gJ46B4nToJ) cYs mé mo 
16 Ojtb 4n t)4 CÍwnT79;, To| tuJofjá Ytt) Ye?5; JaC n4é- 
SWY15 áJIUSe, To bhóTo-|ws T4TcT40 4 TceaC am 
gbe4ct4n: bó nác|TuáitigmoT: b)oó 


SA 
hassiaistainiú wle áil fiero| cnjocmSe4ú m4 hojbnhecá - 


éámgc ar 4 Néisec 'cné| ó C€8T 49 cotmw. 

80báoiTe [man T0]. —| 40) To labaig Tré 4 
- 17 21c6 Cj4 á) cneátil RÉ| JogJa4o áilúóe 4 47 Teéo- 
40740 4 feáns art reaó|ti4ó [Lá] tánn To, 2i5mT 
$á Tficceao bÚ4tágJ? 47| co éótiJwy 3 D)4 an Teccco- 
&£ gác WUT 49 T1WW15 To|1h4ó tá ó gJ4 oJb117 76 yle. 
Peacwó, 454 €wce4Tán| 5 915uT T4 [mjog4cTa4] 
& Scywtwp T4 ráT74C? 410T; W naCwe Tar 4 

18 915suT Ca dán Tne4tti| Tce4C 4t THÁIUIJOT. —. 

$4 crcv5 Té tmof4 gáé| 6 me Tn co BÓ So 
lá€T040/Y 4 Tce4C “Á,|Tccwsteáan 4áT To. 30 
TryváitigioT; 4Aco a4ái|mácvwó “peát árÚse 4 
“ofJ] lyéo co b6j eTúti4t? |Tce4C 49, 7 U4C€ cecwó 


19 21517 To cCótife T48| 49 cheátt éáitt TemHófm3- . 
bréic)w úr cvyl 4 Tceac|eá4ó 40 To/T56Tr 1 an TIT 


ché tijjcneJceádj. . 4 Tceác 'cné eaTtnit4co: 


(| Onrcvwse Té á 7; tá - 
C9U]B. IV. AJIJ5e, 45 TÁ ó 4 Mroáiú), 


uJ20€, 7ú bjoó T47cce4T | SÍ 10615, 4 €145 4 cóta 
of); coe€514; 4 ché75€rl| 799 “47197706; (m4 4 “ou5- 
gJ4 seall4úg4 uáJm an b7 ó|T49); 21 7ú$ má ctwn ró 
né óYt 4 TceC 4 Tuáimh-| 4 SÚ, á cnúa?ó5e vn 
.9]0T; 50 tjeáaT Fys 407fjeé | schoTfó'ce. 
4aswóTe beJc 4)v Yá56áil. | $ Ojn “-á ccvs4$ Jórua 
2 (Ojk ro TreatttJótwsóe ó | TgáitiÚ€T 075; mj La7beónp- 
4t) ToJTf7séYv1 “ye, atjwll|l4ó TÉ m4 1418 To 4 
T0 1J9e4ó “Ó0J671o1 tuán| LÁ ejle. : : 
AU ScéYyog4: Ss7óeaó tú| 9 Umme T0 fást4n [ 
-óeaCcwó Ag bljata4it To TuÁIIIOTA 45 pobal óbé. 


 CGA4l4948 4 cc4nb4 ó016,| 10 Ojn 49 €J co cuáfó 4. 


“co bú n4c n475 TJ 4n 4 [Tceaé ó4 TuáitigeaT Táb 
' €Y1UY7T5 TÉ cneJre4ftj T4[To cótjgweó Té than 4 
-” 9jW1JS To Cúálwé [7]. Iscércma4 ó má oJbnecvb, 
's 98 (Ojn “céjsetmcje 4á4n| atihst [ro cótm$] “94 ó 
i SEE cFheceár 4 Tce4c | Já o?bheacw ó ré7u. : 


1 - 
- 


| 





Nnóisnnúiú mai amáin 





. NG9IBDRUJ5D63ibh, V,- 


. 3 Uime Ww-'oéagam “cójó- 
” -éaotl nÉ smt 4 Tcea4c Tá 
' tTIBáHWJOoT. TO; ““peasla 


wue 'CwcJttí Tá teJ- 
-sgotmptáih cévoga e47- 
i fHhlaCcoa. ' : 


32 O)n Lacá] biúas4 “Dé 
beó, 7 bhjostjan, 7 1 T4 


. séire á clórseaátú AT bc 
Cá TYáoban, 7 'céro T) €túg 
&T'Tce4C so pFoJfj 4 J49194 
7 0Á Tb1ofw,ce; 14 T41ic 7 
49 Ttuen4. FÉ ceile, 7 DTY] 
brearáti) J 48 Tt0411401075- 


0 7 ag bne4ógnó16 an|eér 


€róróe: 
13 2k5u7 mó bryvl cnearúin 
&T. b7 tJác 6yy1 roltaT gJ4 
T4 ógnfhon: 4Co T4 Wle 
mer?te gJoéowse Toilléfn 'eo 
T0U06 45“) 4 4 brwuercne 
45 labaiw. ' 
14 Ujtme 777 ó 4cá Átvo- 
fasawc tmóWw -45vw9, “po 
- éfágfó Á Tcec Tu4 9Jetiw5, 

J6r: €Á sac bé, €o1)5- 
tát 30 T4WJ5e49 [48] 
m4 ctHi4)1. 


15 Ojt tú bvwl á4ncT454c 

4aswfj 1UT. uác ré? ar 
ngrschuáiT 4 tJótv 540 ; ; 
a&co a4jk 4 cwneóé cá€u3- 
4ó TuU4 fwle me? 4 
scoTátilaco [7]; án 
pea4c4ó. 

16 21.4 g4óbaroj “be1ifj- 
átn tu4)Jlle né “c€oc€Cá4T so 
Bbarrccactáomn m4 m5n4T; 
évt cÉhócaJne co S5fJoó- 
úS4ó; 7 S5náT “cr4Sáil 
pY9j Cyvym TY7c4Ccd4. á 
I Fa oaaaife 


CB. V.. . 
OJR sac wle átrorásanc, 
cóst4n ó ó4oJ)m6 7yY An 
To Táojge4s owcw3eapn 
é 4 “ccáob m4. UJejCeafj 
[Beag4T] né Dója, évtm 
oTrál4 7 joóbamgc4 “co 
Séyvgáti 48, T01] pe4c4ó: 

2 Hoc asá bywl cvua4r 
tS1IChv4156 co beJé 4,5e 
T01] T[W1J5 4Tá 4796yJoT7- 
AC; 45ut ás Te4Chán ; 'po 
biJjs so “ccjtcíoftéan & 
Fé Wrúit 40 SCévond 


sciflá 
3 2ksur sá 8mó$ ro acá 
TPácnó6 4Jt; Jo banc “co 
Séiigáti 4 Tor) 14 bpec4s, 
48 T1 4 PYb4]V 7. ár 4 
fot) ré70 tát 4t 5céironj4. 
4 985ur 1 S$abas éva- 
Ucwte 4 gotóJhTe ówse 
Yémm, aco 4t) €) 4cá 4 U4 
sátnuó Dha. átinl alárnog: 
5 ar tát 41 scévy“ctJj4 
tJj 84.ó Té71 “co $46 Ciúoro 
4 1016JfvT € Cwise 530 gJrceifJ- 
Tc40] ÁIrcT4541s ce; 4Co 
óg) t7 4 cYbóajtvc: mUT,,. 2r 
Tíl. tilo 8205ac; Á ús, “0 
€77] 1UJT7 Cíl. 
6 Do néii mán 4 'oeJh 
Yé YóTr 4 [nárc! ene, AT 
Tásánc tíl 30 Yiomw'óe 
“co hé]n w'fvc S0hétcjrercec. 
7 Noc a taércgó 4 Teóla, 
co YoráJl úkjw$e 7 3w'óe 
trj4Jlle ré hé te táioJh 7 
né cévynwób an 40) T£j Asá 
n476 cáitaca4 4: 'Yáont4 
ó bá; ásuT “co b7 964éó 
WUT már á0. 5c6ryga 


He9IBbRUJ50696b9, ví 
cn£ m4 “éasfarcce4T: |“onw 'o6fj óbeswiFs céifoc 
TE asur bjoó sYn be 49|corwóeaó Chhoró, sh 
20ac &, crostwt TÉ útmlt- leat 4186 4 béshiré shin 
aCo 4T má gJeJ€7 “co aí “o 
by tas Té; bec cc á Si: 

9 215uT ar tJbe]C éó 4r [Yofroanme)vyc 4 há 
m4 “óévygáti Jomlág; “o ó oJbheacwb manhar; asr 
fufeáó fiócán át) CTiág- |Cnérothe 4 
bas dcia úi Se To J4| 2 Che5v75 gá4' real 

“40716 úm)l47567 Tó; |[eáó, 7 leasa ga ' táti; 7 

To aig mbeJc só ait Tá e)jT7éin$e 94 tm4mb, 7.49 
Sanmun ó Dhja 4 4rc743- Ms sine 7jotlwóe.: 
4 To néJjRh wt'e 20Wet-| 3 25uT co óga] TO; 
éjTe“cec. : “co Cearc é. 

11 26 4 brl tJónág| 4 Oh án cÍneátt 4c4 4R 
aswij hé 4 lábáirte; To |J4 ToJtir$as áon nágnh 
sJe7€75 4cá cócuitd amjác; 4tjá70; 7 Yuáiw blar 47 
so biús so brvluiwll éir o-|cJjoótnce neasa; 7. lé 
e4Cc4 onwbT7e. g07J9€ó á) SpJoná'o Náot, 

12 Ojg Y76Te “cán cóJn| 5 215uT “To bla4aJT “ér5- 
bec br tryéx Te€455T5 óbijas4n Dé, 7 TYba4Mcyóe 
“co né 4ittmme,4T1úaco-|ag “cYáo54)1 4&cá c€vum 
AYY boaáih 4107 ne Bun|ceaccá, 

TTe€45Y75 4 scévecoT- 6 215uY 4cá an TcYycHIÍ, 
w$16 6néicÉe Dé; 7 cáimta |m. Yér oir á Mais sh Shan 
“76 bec T4 1ÚoCc'cTo)0 Sun |4 TÓT - Cvity 4'cW$e; “co 

1]ó 4cá b4]e cwhe4TbYyóc [6105 so lack, ÁIS cénra4ó 
oliyb, gJ4 bj49 14) 9Jn. 20uJc é 4 TY “676 réig; 

13 Ojt s4C 4ou Cle4aCco47 |7 45 T3]5e rgáo!. 
b4jije [acá T6] gJejttjjritii4 7 Ojg& an rálata Téóear 
4 mbhérót g4 T)RóY- |4 greátvcwi-€y5- 50 tUW)c 
c4Cpá: (Ó)0IVJT JáoJóe é). ATW; 7. 190 beJgk UsbJoia 

14 Slco JY  “o01] tré (€75  ú4ó4 €679 4 ocÁDDA “co 
“Óytt] 40]Y1 TÓS14T 41) bJá ó 75, T4o€15€47 é, “co 
taom 4sá ywUs 4676 ré beafjacc ó Wa: 

, ScéirorFa úa chésgácns4o| 8 24Co 4 ála co  BeJn 

Tácá at J4 S3cleácc4ó6 | T5e4Các 7 ciUTed4cC la éa 
Cvytt €7cJróeálvy se 1J47€- | [4r] “pJottJjolc4, ÁIT Dr] 
€474 7 Yyl1c. fosy7 é cá ÓóeJc tualtyse; 

C91JB. VI. agiit b é 4 €pjoc 4 tors- 


uhe. 29 cán tése4n “ Sróe4ó 4 édáce, 4cá- 








as 


Née2/B)RUJSD69U4095), VII. 


Mh7o cejújeaCaTvbTe fá |nearai9 “pÓ)bTJOU ti?ogá 
U67970 TY Yeátg 74 T79; 7 |Cvtu “ceijtijmice. 


A-YOxs(e “con “oTlánv 5- 
BTS Fail so lábn4t4oyc 


10487 
- 10 Ois gJj bpwt Da. getig- 
cótiénotl, so tubj4 ó cen- 


.1JY'o áJse ag brí gobájn 


7. AJ& YTáo 4 vs sá éa; 
gJoc co Soilrieeabain sá 
gut; T4 tJ)JJoT sháláca 
“co 7fje4b4wk 7 róT To 1) 
779 “co 1U4 gmáotiiw5. 

11 215u7 47 man 178 sá 


17 3 tJgang án scév oga 
4 t)beJ$€ “co Dua ToUIg. . 
Ar á Cotij4Jnle nJeaticoimn- 
wé 'TTojlliry$a4ó6 30 nó 
foitmtea4 cár) ÓS g4 
Seállatg4;, co “Se4nóy ó 
ré i né moijwb: 

16 Jojar ché Tá tjó 
'ó4ta4ili vs ó, 4fj u4c réro?g 
té Dj4 brhévas “co óeygátlil, 
so tJbeJc teágtJ4. tárcie 
4swúe; 5 Mo€ Cvtu 


áou 45wb “co taiTbévrgaó sneáttjw ce 01] TÓCCAÁT 
94 “HR 4Ccod céurogá Ciitt) | 4cá FÓD h7: 
láiceanbtca4 40 cócca4JT| 19 Noc ácá 45vij tát 


50 “ceJne4ó : 


41)C4]R€6, 4775641] TJ01k5- 


12 Joar gJác mbá AÍ: tiátcdá 4 gJátttá; 7 céfo Á 


lerSseátiól, acc Br tréo 
leagt4t)4 45 41] “W7S5 
asá bwwlt óisneace m4 
TJse4llati4c cné ChéJceú 
7cté TóJSJo. —. 

13 OJrt a cá €vs 4 
seállaó Dá4bnaahám; “co 
Bus gán brpéromn, le 
[geac] bá ttó “co t464/0vc 
tuán tjojwb, vs Té & 
é70 ttjáir tjoijnó, i 


Trce4cC so To)c€e 4 Jfé acá 
€01] €4016 4 T€CJS “coU 
ónár; 


20 S4 gJárc 4 mrceáacwó 


41 céJche4tw5e 4Jnh ár 
ToJje, [e4“éot)) JóTa4; cá . 
tJcehgJ49 ájrcY454c T)otlt- 
wóe co néJgk we 205het- 


cTexcec. 
. C91JB. VII. 


14 9is ná, So “cejtilJt) 43 | OJR an S0elcjTe'cecra4 J0s 
-be4jró4ó beajóc4 tmgé| Shálet, T454fvc 4fj bé Jy 
€YT4; 7 43 tuévcvóaó| áihre, gJoc eaml4 4 b4áb- 
té? rceóc4 té CU. máiátt) 4. tJbéJóé ó 45 

15 25ur tát T7. 4 Filleas 4 4lT ó án má 
6rwreac 3o rFó)3)reac 90, [IÚ5€€6; 7 To beans ré é; 
Tuáilt TÉ coa? J4 seált- 2 35u7. TY5 91bnanátt 
AtjU4. 'pe4C1ijw,5 J4. Jwle, tJeJcefj 

16 Ojg . 50 “p6Jtli]] iss) “0; tJoC c€4 tJsoJwceán ai 
bec “cáoi)gJe 41 T€) JY. t0ó [cáir 4st 4. egojfutújglYy.sd ó 
[g4 Jja'p Yé70] ta tliofjwb, | RJ5 g4 rjhévygc4Co4,.7 1J4 
7 4T ctÚoC 4JR S34C Jtú-| €473 Fh) tijd 4g 5céYy“ogJá; 

469 2 


Am 





He2BDRUJ/S0€2095, VII. 

TRS Shátem, e4$om, Ris|tearnac 4 4taám' as! mg 
4 rjocC na; cána S5eléfreccee 'óIR” 

3 54n atd. san tjácajió | 11 ite 4 mJ4ó64nrom cá 
sag Cme4ó; 5341] ToT4C|ociseaó Jotmláime R5i3 
taeceó, tá; ce)neó beta |lT453dc4co u4 Lebfr; (TR 
4jse; Aco af J4  Cvn 4[77 né U8 [ga T4534€a4cca] 
ScoTámlace SÓi)c ;|[T9 cr549 án neáCe To 
T4gUw5 TÉ mu4 Tás4wWc S3o|Pobal); chéo Tá f6 


T)oinvy'óe. lÚaCo4gvr tj T4 mb né 


4 Cvosvwé 4 107 ro bvyn|rásanc eile énóe 4ij“sco 


J4Jme ché & mévo 
TwUeTe; $á “ccYs 21bra- 
Th4t] póg 47 Fhiossin 
“ceaótijw 5 g4 Bé 

6 4ur So Toinin, At) 
“-heáttl co cloJf Lé56;, $46- 
YT 49 cT45árFT4C0 CYcá, 
AcáÁ 4V€ue 4c4 né 41) 
neáC'oa 'eaótiwó ro $450- 
1 60 bpobat, e4“óot); ó Já 
mcea4nónáiciU5 Té71, bjo'ó 
30 T$c4tJ 3448 Ó le4Th4C 
21unabatn. 

6 21cso 40 €] 9JaC, ÁJ14115- 
te4án 4 Dee 'céJ éJge4as 
gjvvTráu “co $L4c TÉ 'be4c- 
ta ó 21bjvafial; 45uT To 
beagjws ré 4n9 v€j 454 n456- 
ár U4 Sse4ll4mm4ca4. 


ag|ném Ywive 


30helcjrécec, 
7 sat) be?C ó an 94 Sdi 
To né? wive 314p6o ? 


12 Ojh 4n tbee “óg - 


TTáS54Tc4CÉ0: 4 94 4€- 
tra; JT sea 47 heéo 
cA€hU$5A49 tt4.47) scé1irc0J4. 
19 Ojn 4t) €J 4Jm 4 taba- 
€4n 74 fJe?lterTe )Y né 
cn€75 eJle beagJ4T Té; sá 
tJ4C€ ce4nÉn0wy$ éJjea4c tm9- 
JoT sr4laCo 45 4 J41c6Jn. 
14 Ojm47 mó rollar 3uR 
co [€n676] Júc4 “co ÉHUS5 
41 Cjóeamnga; cneab an 
uU4ft l4647n gUáoire éjiró 
4 “'c4áob f4 T4 54T1vC4C cá. 
16 21517 TóT 77 tmórce 4T 
yolláT é: “co bris so by 


7 950 549). Jtmmeáryg | T454c e)le 4 JéJnóe 48j 4 
4 bc be4gwócear, & 1Uyó Seol sniiac mtaaGreces 


Y lia ó mó 77 tmó. 


6 4 sác 'ceiw4ó [T48- 


8 215u7 aij ro slacvre gá áine. T0 PÉ? neaCc m4 
“páojtje S5eJó ) báT 'p€Ctiwó; Ba4rcge collwóe, 4€9 To 
ACo AúÚJ Tú, 49 “U] né hór CH 4Cco u4 be4cá 
uUTreánJ4ó TYj4ogwyTe So|TJjogusóe. 


tJáJne4g. Té. 


17 Ojp co 1 [34] rj4ó- 


9 315ur (co n4ó m4 Y)k-|msTe, 21T “T4548c “bl 30 
Jje), 'cvys Léb; réJú, goC|[Tjohú Se “po nénÍR we 


Sl4c4T 4n 'ceaótiw$, 'ceé- 
tw$ Icáa 4 Hábnabat. 


208elcjTe'cec. 
18 Ojpg 4 gátge po $j 


10 Sul co $6j ré YóT 4 note Aij Acá 'á, AE gá 








i HoNBbRUJ5D062kbb, VII. 
cvt áit Scíil co ÓW0$. 4 | peactacn5; 7: ro “uje4ó 
sme7kBe 7.4 gea4tjc4n5vóe. |mjoT 4)mce má m4. Fla47077 ; 
319 0jg mm “ée4adm4 a479| 27 91É gác Bywt múóaco- 
mrea4come 4 b7t Jotalág |aUry so láeceat, ma 





AC ceáco 4 Tce4C 14 | [so 6] 4 g4 háircT454c- 


smmjmme4T réam; chéga[|s9 úr ó 
BrosyT (To | 9évgath 48 cú”; 4n Tor 4 


“€€J5t0Jo 4 
bua 


j4. 
. 20 2915uT 410 déc g4C 
sá tjofjwyb: . 

23 (Ojr To tufjeó Tásdác 
“cjob7 4 54m tUJofjúb; 4co 
“cot) [TeanT4] mwaitle né 
7Jofjyb cnRéT 4] €) 4 “cvibó- 
Aitc tUT; (ys an Cjsen- 
94 190047 1 $éróyó 47é- 
Tne4C€4T é, 2r T4sawc Cú 
350 7)ofhvw'ée To Ré7R wtvo 
S£0hetéjrecec): 

29 do gjije4aó so .Y)Y' 4 
Woj)tJc 7779; Yift4 á). Coij- 
att€4 77 Teáilt DóT a. 

23 215u7 “co fufjeó JottjJ4 co 

“oJo67 an) U4 T454fvcw5, “co 
iJ5 Sr coinn T5 49 b4T 
38o Ywpeac: 
. 94 2léoc co. biú$ so tuá- 
ea4ij 4ij [penr4]; so Tjofm- 
wóe;4cá T454€ACo Y3o10- 
Yw'óe 47 5€. 

25 Jotyy 5v'& Fé? ')m le? 
Sgsneaie cis CCR TE 
. €iúo ré70 To flágvró49 50 

tjotulán; 4n tUbe?€ 66 beó 
50 Tjotlws óe Cvitj e4's41:- 
sywéóe “co óéyg4ti 4 4 T1). 

926 Ojg 4 Yé 4 “avmml T7 
'“bÁIvrcT 4541 'cob JottJCub- 
Aró 'óYúje [co be)c 45v; 
uoé 4c4] m4otHC€4; 7€Jti- 


fo; Joóbagc4 “to 
Peáacwse4 péin; gJ4 $14r5 
T79 [án Tor] Peacw$e4s 
4t) Pob4Jl: ón “co fufje T 
To ernJti4yw áthá)9; át) Cá1) 
so T7ufje TÉ jo'ób4Jnc “ce 
ré. 

28 Ojr co 1) 4t) he4co 
ÁtvTá434Jhc To “ó4om6 
bjor evscnuáfó; 4Co to 
[uj] btúatan 94 tU]oij 4 
191475 41 R€é 4 4 sT 4547; 
“co1J 40fiác; gJoé 4rá clúoé- 
Jw$ 50 T)othtYyrée. 

..  €91JB. VIII. 
9215U5S [a rá ro] Twt m4 
gJeJce4fl 4 “ceJmiújc: 21cá 
4 Tátiwl 779 cárscY454c 
&sw1j; Jo€ co TY5 at “c€JT 
ÁlvcéáacáoJne m4 £4£0óvn- 
ó4Coc4 TU4 Fl470ÓT; . 

2 91cÁá m4 ti)t1)YT)R [T94 
HíomgJácvb] náothéa4; 7 con 
c4bedam4c4)1 Y)1779)$ (ro, 
fJoí To Twéóró at) Cjóecnnd; 
7 9 “we. 

3 Ojg 4r Cvwse ómvcw5- 
te4ft 534C Yle Áir T4545T 
Óvtt] 4 ST40641vcYT 7 T4 
gJJoóbdt4é “oroná)l: Jofj- 
AT Sv'g& bé7s71 Tom) TionT4 
t94tt 41 5CÉévrogd4. 1)? €751) 
co beJc 4,756 né 4 Joóbár. 


- s€]0c€4C;, 541 €áróe 4aJt|. 4 Ojg& tú base Tré ga 
bi, at 74 T534n4ó né|[TasanT; Tá 1mbja4ó Té an 
am i 





FF mo 


H69IBbRU/5D09tbb, I 

489 'ccálátiyw áil T4“ áráre |coijháú T0 OÉ apA; é Bé 
rásáJtkc áij “onáiler c4D-|uJ$ Jrmaét 4 jscha | 
áIcWY TO hé7n 41 ReC94: laeceóri; 4 c678. ás Uiór, 

ó Hoc co m T€RB)Y To[|e4hm4; Cwnfe mé we 
Totúplá 7 To T3áile ga | óUSce ag 4 mic); ab 
ue)Ce4ij Jeátfó4, A4túwl co |T5fobcá4o ÚJj49- AD & 
Yósáin Dj4 co 208á4o)Te |scnojóe: 7 bJáró té Y4n 
ab tUbeJ?c€ “ó ám t€) ág| Dhjá á4c4; 7 béro T)jA cYÉal 
s4beanJ4C4áJl “co cCfúoc- |]4 bpobdál 45YrtT4. - 
gús4ó: cábain hde fjoc;| 11 265ur t báró séó 
án Tré; So mcéat4 cíl tá | áo19-TÓ l0?€ 45 Ceasu73 & 
bwle meJte co néJRg á4U|Cotd4hTá4U; 7 34C 409 To 
cTOtUpl4 To '4)Tbérg4ó [leJ€ [45 ce45Y75] 4 Se 
ówc T4 cTÚ45. ” |6nátan, 4s ná“; Bjoó 

6 91cc 4 90)T TuÁáJ& Té|áitge 4 49 Tckxseanma4 
o0JY!S AT Óitivéeanc4 gJálásác: ÓóJw& bláró eólvr 
T79, án théro so brwl ré|4cá wle opnátr4 Ón tbes 
J4 €eJ]cjntje4toJcóJhg 49|5YT ágj ns 
cojanó4 áT “Téáií, 9oC| 12 Ojn b?áró mé chócdec 
cá an u4 óámsuY$aó|4 UéYscómb, 7 cwwre 
TJT gJ4 Sséallanga4C€476 77 |tmé 4 bpeacwyóe 7 4 gair 
Ye4th- TU5€te ár to éoHie 

7 Ojp oá4 ttibe?€ 41 [céire- [TeáT cá. 
Cofjn49] fe geafjwne4T7- | 193 2ig cá) 4 cén Té, [ 
bac, m T7nF7óe JogJáT oi) [coljh4 6] gig; co €wn 1 
“T4 [cojmá ó]. 4 TeágJCojn4ó 4 17eJtj- 

8 Ojn á ceJn Té, éá gén-[|mbmó. T215uT ag fó acá 
jvá4 6149, Feyé uivrcrpwye Lán gJ4 cyn 4 geimmbiús 7 
94 l4ece, 4 T€€Jh 49 CjS-lac4á TYTeáag 4T YoSsYY “có 
eajuj4 4ij. 4 Sclúocgócwá [bet 48 crév nós. 

€ co te SS n€cx 
Há PH EA hirise on AS: C9UJB. IX. 


Jreaél 7 né cis Júoa: | 
9 Nj eo néJg án Cofjan- |UJ20€ taSo B4cáir ór 
As 41 3C 


á “co fuije té nÉ 14 947€- 
75 rá lá aij 4 ry té an 
láitt oile. CvittJ 4 99nbón-|jTe dé, 7 gáoiiigoT 4 
wóte 4r rcálat! gJ4 DéJ- lT4o541ca. Ba 
5Jpce ; Óg or Tágjára al 2 0Ojg “To cósb4aó. ag 
tJby to éoidC4, 7. tÚ|cábeiga4c47U ai 4 [R425] - 
há cár asvi)Tá Jóiroas- (T4 506“ Jo7 046 she. -án- 
Tá, á peJlt át] Cead: [CooileóJis, ASUT YÁg 

lo Uime Tn 46. T9. A0|45uT-4849 44 Fjá ógra; 















... N6é9BPRUJ5D621695, Tx. 
mé a fiáfócear gáonóa brwl TcaBarcw” 7 Jo'ébdá- 
2 t4 “b4 bronáil, lé 
“Y-75 co T4n4 bac, 4g|réron 49 TJ Co w an 
TTeJn6jT Tú; “co náotharó 
4 “ccáob 4g coJjr)ár: '' 

10 [31& tubeJé “ó076] 4- 
&Sa gárc 4 na4Jó ap|uám 4 mhaówó 7 & 
Jeeocwb, 45YyT 4. fJogf- 
lacwb évsraáthla, 4svT 4 
JSU4Á€w5670 collyte, “co 
Cwhedáaúó [oiné4 “on4taó] 
30 Tre4cT 4nu7ne 48 cCen- 
€56: —: 

11 $ico ag cearc 'co 
Chmjorp. J4 ámcrasamc 
JUJ4 geJce4fJ 1tU47€ “co “bj 
CyvttJ Tce4Co4, TcÍné $€4- 
beanJác4]l bá mó 7: bá 
“Jongstiálc4, gJáC “cean- 
gJ4$ né látjwb, Jogaj T7 
nénáo 7; TU4C “con tJob- 
AIYe: .- x. 

12 215u TóT td cré “wl 
S464mR J4 láoó, aco ché 
m4 Tvwl1 pém; To cu4)ó Tré 
4 Tce4C éyg uáJn ATHÁIT 
Tá [i?oTre4 ón5] gáotiéa, 
4g brasáil riarstwó5óe 
Tommy ée [éó$e]. 

13 Ojg tuá1v9 vvwl é4ánb 7 
S464f; 7 luárene4ó Tea4c- 
bvweé án 4 chóc46 án 4tj 
“4705 fJetJóloJgj; 4 gáoti- 
ó 4 “ccáob slagc4 má 












“mt)CJoll né tón; 48 4 Tr476 
ut) pó'cá óna 4ij 4 Táb 
9 tagj4; 7 Tta Slánóm 
'JUáC To 7567“; 7 cláJ& 40 


€cofjárca; 


“T0 546 4 Tce4C “cos 


CoithljogJa ó re?nbjTe [6]. 
N “lco. og Tc4n4 [éa4- 
befújác4)l co TCeJse4ó] ag 
cáivcT454c tj4 áogJ4án áog] 
úa Ati 470 sacá bUú4óga; 
T) S41 Ywl, go “co. fon- 
áitearó ré an 4 To] rFé79; 
7 [ag To0] feacnám ag 
pob4Jl: : i ' 
- 8 Sp tube cotj Sboitao 
Náoil) 94 fojlirnnsacó To. 1: 
J4 hoT5t49 TóT án] cTU3e 
cit á [moTroa hó] 9aodjf- | 
Cá, 4t] Yeúó “co bó] am céiro 
' 9gNoé aT Totipl4 “oi|ccoj)Tj4TT4 “To-Slág4s ó 
94n107J86T] é láCGálm a a|oJbheacwúú mana cCvil 
&73 . : 





HG NBURUJSDU62I0D, 1X. 

re)kBjre co “óévgJáti Tor | Tw1 Slarcar 94 fwyle serés 
já 5eó? po né! 41 neacoa: 7 mj 

15 2tSuT his 4 fou To 47 |[rástcán tae smmT & 
eyY/yo9 'orjcófn bc sá cTórc4éó rola. 
AT) coiánea muáró; JojaT | 23 Umme rm “cob &snm 
TnóT 4 mbáT, To frlans |Totpla gá merceai 4c4 4 
Té crm TfúaTsináte ga |meám To Slamaó tTÓY To; 
Taisce [eo 8)] T4 scéiro- |4Co 94 Jé?te nedatiid FAN) 





é; 5o 


brvwsevcjyr ag |né Woobanówb ar Team 


“crheáttl 4cá án 94 9547nt |[9Á Jj4o To. 


sea4llatiy 94 to 
Tiotkwróé. 


JSreacca | 24 Ojg uj) cecywe Ciúore 
. 4 Tceé4c Tom 1 uU4ó7tiJoT ca4ré 


16 OjfT4 tárrc aij 4 b$pyl | co tjeaó né támyab, go 


gJottjjá, 4T é7Se41 báT áil 
T€J To iUfje 4 '€EJ0tUg4 TO 
bec [49]. 

1706 b 4 'comg4 
'bjomgsmálc4 4 rán bjc 
'páoite 4. Jévs: Ó7w 4Tá 
1) Tór 40 5fú$ am rFe4'ó 
tJ47ne4T 44 €J co fUfje j. 

18 Uime TU mon c4705- 


nue4ó 9) cévo tJotti]4]. 


ré san rot. 

19 Og 4n c4g9 co laba4agn 
g309á4o376e gJá4 Vwle 4rteamrca4 
177 41 bpobal wle co ny 
9 ne4coc4á; ár mJsl4c4 ó 
rol4 láoó 7 sa4ban “Ó, 
tJ47lle né hwTse; 7 né fol- 
w9 pyup4)tt, 7 né H)oTó?p; 
“To én4/é£ Té [)] 4 an leba, 
7 Spóieai i 41 bpobal Ywie [man 
aAij scéyotJa4]; 


bá heJfíompláih 'co mA 


[WoTe4ów6] pjvjfec; aco 
50 TlarteamgaT Fé79; CU 


& péJ0 co $aiybérnaó a 
90JT 4 b4 ó1wTe gé AR 


4 T039e: 

25 215507 1) CYu é FÉN 
cJoób4jivc sg tuc, áta- 
wl po €ÉJSe4s 4 Tráfro- 
TáSsarc . & Tce4C€ “69 
t)Áoti)oT c4ó s4C4 buú4ó- 
Tá né vt gá le)?T Té79;: 

26 (Ojp tuar T79 bá Nérs- 
€41 T6 páiT “cYYlags So 
tjmJ)c ó CilT 41 “cothán: 
4Co 4 907 To Toil 7$e'ó 
é eg uáJw thá 4 uéoew- 
e4aó an cTáo5411, rm an 

Pea4cvywó To T5I70T YRÉ 94 
locbane éj0. 


27 915ur 4Athsl 4c4 4 
' 90 915 náó, 21.7 To Yyyl|geán 


To Té40009 $bár 


4 tJotijj4 Jo “co. 4797 | 94541 409v4)0 átiká5, 7 


534 “636. 


94 475 T79 an bheróswr 


92L sur YóT T0 CH4€ [TY 1 : 


Té 4 mwvL Cévccga4 ár 409 
sTa4beangáca4l, 7 án Torc- 
1519 gá tmmoT onátacr ea.” 


28 34 tu4ts 40) scév-ona 
Tuáfw CtúoTe 4 Joébam 
érguáir anján év ta peaác- 


29 “sur 4Y beas gJ46 né [wé tóna to TS5.MoT “gó; 


 NG9BbRIJ5D69D5; X. . 

E?] trhb36mké at oga fud | ru To Colara co éáwa- 
San reác4ó To “iUs95 | 4tij; 4 hé. 

BMEGÚ “Á3' THEAS Bi om 


IS gá oYráIl á Joóbant 
oTrrá7l ná .Jo'óbanóda 
: €4B. X. lojfYse má  Do'róbagéa4] an 
OJR an. wbeJc “ro T5áile [To19 peacw; 7 gj rá76 To 
tF4- meJ£e4ij t47e 'oo b)|4sac Dofcá]; (oí “po. 
Get 're4Ccd 45 a) neCo; [9 ceátt Yonáil To née ag 
LU] tj ceáaib vyjne 94 ger?e- |neáco4); 
e4ú réjg; 1) mér lerr| 9 21 cróa4iWc TeJT708) Ag 
Córóce m4 TcnyUse T5|Tcá40 TH; Févró, 4cám as 
€wse To g4o0t4ó UT Tá ce4Cco Cvutut]j “0 €01L47 4 'co 
SbafrowbT]g9 bro Trón- |66Yrgáti; 4 Dhé. Cuige ré 
too 5046 saC4 búaón4. | 49 céyce mó an S3ciil, CI) 
236 5o “nert To C0J75- 49 T4ná ge?ce To TeóTYf- 
Ye7/cjY “4 bec éá bron- | 4é “ó. 
áil? “có B5 4n mbeirt col 10 919 coil né 4  bywi- 
two J4 9J0Sb4nÉc46T07] tijrcúe AJtw Ar gcérgát . 
TPoháil 4R J4 fJSlam4ó |náothéa4 ché joóbác Crnp 
évguágh atján tJ4C bj49|Jóra4 Cmjore bai L4- 
|A) T4 16 coJjjT)4T Peacws |tiái9]. 
11 91suT rearwó sác 
8 Wo TgJ4 [hoó6acw6] [rasánc So táeéceamal as 
79 [oo- m6ean] a4ccoitmh- [mmoTronálace 7 45 og- 
ms4ó m4 bpeác4ó S4Ca | fál J4 9Jjo ba €49 scéiro- 
búa4oga. 14 50.4)71JC; TUT 974 FéT ae 
4 Ojp tú yérrore sl €45 | Cojoce pecwó cvit 4 3cút: 
y$aéan ga pecws cvn a 129 9lcio 4 bronájle ó é) 
n Jobbamnc4 4tJ47) án T1 
. 6 Ujte 798 45 ce46-o Ó m4 bpeácá, “04 €776; T0 
€yvu) 4 cTáosái,, 4 TeJn|[fm$ Té 4n “ce)T Dé, so 
Té, Njon báil leac 3oó- | T)joTmw'óe; 
bainc Já ornáil, 4Co scol 18 5 wne4c ó T9019 
Cvwtl cl Conp óáth Tá: átJ4é Jó 50 Scvn€4rk á 
6 94 moóbancwb 1oirse | Jga4itiroe 94 T có co? [Faó]i: 
7 [4 wjosobarvcw5] bc Tou | 14 Ojg co we ré “]o1)5- 
Pea4cwró tú T0 pofj as 4. | túátc4 So TJofmYróe Té hé 
, “31 cybaipc W? 479|)oóbainc 411471 419 Th 
. tá] T70; Férc; 4cáim 45| acá an ná gáofh4ó. 
EE4C$ (4 ccOYA4C 4ú leb-] 15 215u7 To 7) án) SbJonác 
" AMA RE sii on4th,|NMáot thá 49 sréeua 
&7 















s——- 





. HO9IBPRUJS69I05, X. 
mJaómeare 99: Ón 4n|Ce?le sofv So fiíoéitl dA 
94 ná9 $ó oile; mbÉhorcrb46 PÉ Crus 

16 915 To Atj coje4áó [seáó4 7 faig hunáis héad 
“órga mé múr 4 mroái| 25 Sa] Tchéisean as 
Eohanápaile sheó Fa0iúhe, cótiCnyúfse co mjosm4óro 

, Cvwpre mé tuo|a4 sceafj 4 Cejle, co wÉR 
SET aij 4 scpóróú75, 7|967Y énvuse ánmse; aéo 
LEOthwraa jac 4 4 m9-|4s cesvrs [4 SEIAE 759 







tJ46 tJó?ce [Séana T79]; 

17 96sur cwpre tu 4 4 méro TY té/n ó76 an lá 
"Tó 7 4 gamscusée | as cmiro [m9]. . 

ÁTYT ttjo Cojtiige rear cá: 26 Ojn 'cá bpeacwSseáin 

16 215u7 T4 gá 4j 4|4o19c0173 cán Ó7Y éolamr 
Ópyl maá?cemÓ47 J4 967é- [ga gle co Sabá4)t cvy-s- 
eajjyo, [my bywl] Jobba4Jwc|w9; 0 Yáaséan joóbargc 
8 To1J eas anilTaim, [aswúj] tj Iig fó 48 TO9 

19 916 4 Jaseápham ia 
Seaánbná7€n6; átá yeróeúh b4oStaé 
Táoimre áswf B: óyl á wr 41) tWbnerceathnrT 7 
Tce4C 'cogJ 740807 á ó |hÉ ceéaT T4 reiJeátó,; gJoc 
ché Twl JóT 4; TlwsfeáT á gJáti?e. 

20 Si cr $e gú4s béo,| 28 21] cj co nús codcy?'rue 
goC co viimy$ ré ó6d, 4 weáco £0h40670Te “co 
“£RéT á) túbhác, áT 094 | 8478 TÉ báT San chuár$e 
TJU né 4 ná, 7 chÉ g4|thé TYiaoómwTe “TeJrTe gó 
'Feójl rón; tit: 

his 9isur ché T4sarc| , 20 2 é mac: 'oowlleró 

bai brwt ceáfj4T | (co héin un bháis, 
Fé At) €) Tálch4T 20a4c 
929 dDiúsrceáit! 4 ás “á 14 coTw5; 7 biarní 
g4$ár ó táille né cnhofróe | Ywl 4g €ofjgt4, léan dow- 
mwifjeac Táitvée)thúeac 446 é, [Bec] Jeámhstaas, 7 
schejceat); 4 ttibe?é pár co eh sJaT 14 co Sploihre 
3cuió7976 ag J4 cchótas |g4 DS áTS Piomí ar té 
ó ónoccoJjrjáT; 4sur án tjó J4 


wée omhan ne cailin : ) 
. (ojg [ar] góter. AU €) Cu5|4 Ten ám 
seállas 6): “sur 4 Tr; “Do 
. 94 aAsur órsan 4e “éá4á|agn - bear brajie 





Mé91BbRUJ5be2tkbb, XI. 
é hYén 4 Pobal. “89. 5r6e4s tm- “Be as 
i— 81 [9]. mó nóbáoslac |[-onvuJs óéro ait ccíil Sin 
woJil 4. lá 4n Dé 5j.| oámmisóe; aco CneJ'ceT 
Á 












239 Éjos accoitiige 45w5 | cuing 4 “co Ylágú 
ARE a ná lasci8 co t ana Ylágúóar 
éaágó cogós6, 49 4 n45b- 24JB. XI. £ 
b4 c4 67 br roiltiese | 215US 4 ré an cnerrceáih 
is FÚl495 Cwo'cá tJóJhe 4|4T bYg To T4. JeJ$Jb né 
tybuáróeárcyb;. - F6ófwl'ecóró; [7] 47 fojttnrs- 
33 Cwe re, 4g cán co|40€ Tce4nóc4 á gJ4 ue7óJb 
17gJeacan các . rsAéá [J4C óraiccea4n. . 
sajb maille né marla 7 né| 2 0)R ar cije púg4oa 
Fóeamcwb; 7 cwo ejle, [94 T7UT70 TeJóteJT ee. 
£1) co TJfjedaó 779 bun| 3 417 ché cneroet $ws- 
S$eulpágwyo “og “cf95|t) 5YnR chífchóe4ó á. 
3po b9 Tá fjocc céy'ogd 70. | cotjá4g ché bné?o|h “Dé - 
34 Ojpn “co -babaJk 4s 947 50. 'ce4hgJ4ó. Je?ce 
FY áis, T4. náon Túomra |TóTaicnó To m4. geJ$)5 
wet $éJbeafnó, 7 co $45-[|Tófáicr75. . we 
óbá cuswb so tnacSáinec | .4 21T ché cneceá4fi. To. 
Yáóba4o bvp ta4óige, an | foráil 21bet To 'blj4 gTo'ó- 
f9Jbeé 4 feá 45v6 Joijwb |bár tú ar éan ná Cá?n; 
péin So. 6ywl t]40)0 Tjomm- [ché 4 goéannas 4 ó7wTe, 
w'ee-47 yet: á T7 áswó | 6 50 g476 Té J4 T)nóY7;. 
&R eáil. 4gw tUbeJé “co bhj4 as 
go Uime Tú gá 'céglsró 


révrgat) “7JaómnTe “á 
u4276 vi tUWwtISM) 4tjál- |UJoólac76: 7 chéT . án. 
&é, 4sá bywl tmónlúac |sche?ceiMr]) an bf454)l 
táostasn: “. báir só l46bnyó ré TóT- 
- 96 Ojg acá .YÓ6)5/s gá| 5 IT ché Cne)'oeáill TO 
fóáCoágvr? omnwyb, Jofjy [hácns5€6 Ónmóc cyt Ja4c- 
ar s'oévisáth cola Dé ó)6, [braJcreas Tré an báT; 7. 
so,bwwse Y70 [eogaó] g4|u FIUT é, co bis Ssvb 
seálátgá:  -- , 4clwyjó Dj4 é: ojp T61 co 
97 Ojn Tealáp nó Beás achmóeaú é ro mije4$ 
so YÓJ0lL. c-ywcyáró ág tv] [774 7U8T6 TUJT; 3Yw vá)7]9) 
agás Cu i ceacodá; 7 j|T7é né 04: io - 
bha ré moll. -— — — — |. 6 3cs 4 ópóvomyT 
n96 £15uY tmárró án Tói- |éneroith [mg] fé?oJn rá) ce 
ówuewé: Cneyceátj: 57o-|geáth [IT]: og 41 €305 

bá sé “é; ail ccúis |ckm dé Jr Gseag, Tó á 
góáiewse tágáimvd Toil 4áá)-| Che] seál 3o bvwl, Té af, 
477 Shil 


-w 


"“ “k 


—-— 


bail 










2 [so] “€eabait Té ltúac T9 gweasó 
robo bhua cha, nBh [ruoco) á áon AAWáiw 7 
án|é Yyór & túoCx “ 
Beas áil news ó úa |cóihúomhan né fértowó 
co Na4ó) á cu)tmijoll ma |neitiie; 7: né Set CRá64 
geJ€eaij ac p4]6 YóT né|m4 Tame fSáC - rérojw 
g4 bráicrig; an nsa4báil áineás. 
FárcóiT “co, cyilmw Té| 18 9t6r “co táin, ónaró mh. 
4 gáimc To Tábán a trse|rúanacan To Yle bár, 
fém; cné ag é4mmws Té |bjoó mac brúán4paán má 
án “Totj4gJ; 7 To 1TUijeaó te?ée -$o “seaállaó -“bó798, 
ó/Sne g4 T7néávmgcaécá |aéro se bracasan eo á 
cá ché Cne]'cjtú bé. . pár ú4t4. 7 t-Ys épero- 
8 Faoina CpneJ'ceti) úiiit- leá [4T pá]; 7 co Ceara 
brab4tn; 4 m4 áit |my Dáo];7 ro a'unsóeoa 
“SS IttJCe4Cc so fíogá |3o fába m4 Té) Já tpéon- 
gJoC “to Sevbaó Té m4 i4ovb 7 m4 Tairoeacws 
$JáJs T710 ToJjóhe4Co; 7'| 48 á scála. . 
“co $“iúáll ré nojúie; 34 4 14 Ojk 1 “€neátit 4 cen 
YJoT 4yse cá báic ag a|ma mercere cvtJo T)49 á 
T74J8 ré 4s €91. “ - 3cé u so Yo1lAT S5o0- ach 
'9 3tT ché. beinn co [T4 45 JAIRY' Ó 'SYwÉCe. 
cótjuws Té TU Já4| 15 16uT cá: mbo€c án 
seaállammaa; Bhi 4 “svuJr [cúréce] ús. AT á “cc4j- 
Go)ujJote, 4 toévgátú sárán ama; af Coitig8 
cotijjjóe Ó 4 tJbocyjó aca, co Bj 4 aca né 
m4Jlle né Dr4ac 7 néirdMeáaó aig 4 H4T-: .- 
Jácob, cómiójSneasa4 gJ4| 16 9lée 4..90)7- 46 á 
sea4llammud4 cévogd : “ I] eyl.4 [gcyvvéce] ar Féaám; 
10 Ojn reo b6) 4 fót mr ed4fog; 74 [ovweceí huain 
41) 5cáTnw5 io 454 bywl|5dá-: me T7 w: nág: té 
Yofjc4)ttejtyc, 45ár ab &|b34 4 9á ceáobTrás a Moja 
Dj4 4 Tá4on 7 4 crwwé4)5-|'ea SdaiWwt1:. Se: o0jk& “so 
$Ée€ÓóJh. - Yylmmn$ Té ) Cá ágh “óib. 
11 47 cré cnpe)'reái tug | 17 Sir ché Charoea, co 
át) 5cévicg4 Tuáinm Sána [fonáilt Slbnaiáin . Aire 
Té gJe4fvc cit] TÍL “co [ág Tá]. To: CeanBa4s É 
Sa4b4)l co]; 7 ns 7) [mác] lan cj Fuirh gá setlai 
éan é)T 3 “SY1 'cáiv 4077 [m4éca4 fonág Y 
[clojfje Bné?€]; “co 6105 iemhainiiú : AE TAse ix 
seu te T7 Súp IA jus 
49 cj hrs 410 seálta.  . 


| 


| 


NÓ9IBDRUJ/SD69iD5D, XI. 
38. - wbheacmr ae, 60 | ase W7-49 túac ráocasm. 
. Sui-cáthaósac Ój4 47 4| 927 91 cnó Cherceat “co 
C€Ósuáil TúaY; éacon ó | gér Té an NóJspe, san 
úgaabyb ; ar án Slác Té [farccearT án tan is 
& óy & 5coTráthlaco. 489 105: ÓR To 
; 290 93kr ché CRerceai co |cótjtárogeg TM) gá fior, 
Beafs& Jjtáac Jácob. 7 |!omaú 4suY “co Cxeaó Té 
€6ráy 4 ccáob m4 gerceij |4n) c) ú4C€ FÉ7/R “T-47€99- 
“co 53 cuil reacrcá. 28 934 che?ce4 eáil 
21 2ir cré Cperceáti), 0 | pófrow5 Té 48 [cúan] c4T5 
44065 Jácob as y45SáW|7 án 'córwc4ó yola, 'esla 
bái có; úaT mac Joreó; [so mlbeagfás 4m9 t) “co 
7.00 tUje né 4óná; ÓT [rstúoy Ss4C céroám IUwT ágj- 
ceái) 4 bara. . |. 29 31r ché Cnerceáth To 
. 32 Sir cé Cnér?rceáth; co |cfila pá “cChÉT. 489 tH;n 
€w8 JóTeb 4 3cóitimge; 43 |Ruáró amw1 ché C708t0946: 
raSsáil bái ró ngceaco lag [gn] lér Tléseas 
CloJóe jJrnáel [ar 4 Nég- gá DÓspuis an creaco 
$3JPt]; 7 cvs TÉ 4ióoe 4 | 94 cea4aT sYóa4s 906. 
&cIIIIC]oLL 4 égáth. 30 2tr sné énerced4tH To 
28 21Y cne Che 'ceáil co twce'ár b4llyee Jemco;, 
cwne4ó 204o)Te 4 byola4c; [cár 6Y sabáLa ga “ocjtú- 
né 94. 4aéagt 7 né 9al|ciol Teace tá. . 
tá €40 Yeaó €( ttjof ág| 21 2Y cré €nefroei) Uán 
ráit) ft Y534$6 é, co blús so |[75t7oT49 Sp teJavchea4c 
Br4ca4ra [sv] leanab |Rabab. 4 mreáco 10T 
áis8 [é [é]; 7) 1470 £á?ccef [49 hwn5 To bj earithat, 
nojtú 4youe 4) (05 othé4: [ass “'cábáic a4óróe4Ccoa 
24 9iYr rtceé cnejceátil | uá7€e “co9) lv'Co brásá so 
T0 “vic 29046JTYTe,; “4n |T)o€C€ág7 ca. 
bec Só tón, tJác Jójge | 32 215uT cés 4 oáuróinj 
ágao “co S478&tt) $eé; — | T4 06? Bheise bas 4 
- 95 218 tUbneJc Ó “co |J40m)77 TÓ Seáin áa5svii 
éXs) bee 4s fvlams [ré bec 45 cháobrsaóileó 
réeawt4 4 byocain|an Sheocéon, 45uT [ail] 
?róbail Dé, car bere 4 |Bhánac, 7 [4] Shampro, 
Yáiúe. meátittibúag . 40 | 45u7 [air] Jeécaé ; 7 an] 
Pscvó ; Dhá?b?; 7 Shattivet, 7 [4r 
926 in 94 tHe4T 'có vi m4 “ár? 675: 
Tó 4) Táróbnear tmtiáTla 38 Noc ché éneJ'cet(]: 'co 
Chmjorc. i“ Jojúar 794 [ola ons TJosacoá; . To 
Wérs nae: ó/w. T0. sy ré oIbI7$ “TÓifémtfeáC, . “eo 
479 


bfieré &e4Bcfiaa ó i) 4 345; tJ4w án Só nr sain 
TRéIRi& 9€67é Frtásise Sóác les b 







né 

ór: pé |cy'p- té & g&tuí: 
3) Fh dhhoos [w5. Ag BÁS, -ÁIG9ry 
ais Clocas -jd'oy. “po é4cdóihe. Dé. . thir ig SAotÚ 


cvwne4ó.  casyyáté ollvÉdo an 49. £] uo co rcAitacs " 
T0 téáhbaó pé clojceat [Tai)t. T9 To Cal: T0. 
jác : co. Báán 4 TsChág|cvn- g4 áa5wyó - Féag: ó 
A-gYij (4 gáll 4 3ch0)CID |beacáchb, céasla óYL 4. 
cáonaAC 2. sabaw 4 tJbeJc [crvjRre 7.4 Uágbfáiifé,, 
€06 4 pjaópáigvT, cá | ó) ai bvi tri)... Rac 
k-mhsaiúil [aosr].: “sé |: 4 NJon Tearab4n.. ai i 

9. kb 45 cácithá0.. id. 
aaibhean mán Bn bwy.: áil. 7á gó án) peácwú. is 
T40 “ás &yY. 41 5 35u 4 Jé svn sr | 
beár, Ts á: Kirorat go... 77b.áil ie Soit, 
7 & €10 5$6 7: 4. gúádj- kowac. 175 aujnlt né clom 

ca is7, as | 1 tijc; 14 bjoó mgeaujf 

39 215uY án tjbeJr 6670 asás. 4 Tiflaco' ád-t 





ah 41 Seallaiiwn:. . 

40 Sliv tbe?t. To. “bá i8; we án Ca 
4 Tolátan ówije 4). m'Sléanfá:e w“ j Aiáiyiie 
$Y péait óvu sá áasrát fé. á sa Ah L042, 


MR bad 


- — — — - nam Ea Sige 





: aire da. éá4 rot 
chlimtó é? owwb aunt 4 


NeaDpPRU/SD6905; XII. 





tuaes:né bosúbas fé: ! gate [éaómmb], gháir 
4 dá bewlyse 76 Ttmaco- [cac óJl 348 J i) Faicyró 


éijeaC ag Cyseang4. 
. 15 Caimwó ajhe m6'e4 
GloJij; ojn cj4 Bé ag tújac |san “4ojjeac 6 “wd: 


'guó fmaácow sen ag cat4? |Cl4ogaó ó $nár 6; £4. 


“46 Co “oá &4J6 T76: 54 [san fhéYvth feánbnT átí 
479 TaCcoy Sa, noiifcear [bré “co fá? T84T cá [Bun 

ST m4 06, 5o “oerijm [mbuáróiteó, cnéT 4 Troéiige 
&Y'tarodaJwkeo 7756, 4sv 1 ['ca0] tionán geasa; 
" j .. | 16 Deasla so mbó éii- 
” 9 Do 6494 fó 46 gáró-|ec gJ4 Tchjopws, má gejt- 
peaca collwóe 45w9 m4 | ója54; tan 6rávy; nJoc “co. 
tréo- Ttacowóte, 7. To|neac 4 éeáns óJSheáC o4- 
ben? Yymwtn [9676]; 4 lan Ton é éi atá bró. . 
mé u4C€ nó mó g4 Tn To 17 Ojn 4cá 4 fJor 45v9. 
bérnam úlllace “Data | an cat bá mán túr fó m4 
gá T7Tp7]ott4o; 7 bjJ4t béo? [91475 T7; and Seafjaco 


67109; Joy so mgstac- |. : 
Táim 40/T 4 bacó T4n. [éamsa45478 né 4 5réooa. 
“31 “Comjcorsmwtrmáco- tr 


3fóe4ó To bee ré gual 19H 
405 770 cow ' gJeéi|rcwcé; 
gá Tinérgc4aco4 “T0 


cér-Í an mó co Bj ag m4 47Crje: 
jve'& | ójob “píomiórTó 2Í5(Y ca: 


H69/BRUJSU0636D5. XI, 

[eáó] To. Fór. Gráig 
ele, 4Á€wYy Sa ó 14 BA76845 
a4C T0; [5o] mgcvbaine[|ácá gelmTrearthac,, NB: 


ás 7 vt) CwvedáCs4 gá || Trhé má bT 
mtceaó 4juseát, 4 éérgátH co Dhj4. an 4 


- Shai, 
ST 9iSur polma?.. 





1'e4loéa4 “é mJov, agu fí. 
JEnósreáas tú Li ui. 


MA. 





N69/BbRUf5b694b5, XIII. 


, S3Y& pérbn, US €/Sew| atmac 47 an 3catipd4. ' 
“cáijá, St ré am |cwsenon; 45 fáiúiú tU47- 
Man, mireán cáBa4n- |ta an 4 fon. 














wees Fil 'bEIÉoIt 56, tjoC [cea4acca4. 
SA abair bljatag “bél 15 Uime Tú ená éi 
- [7] em éá schere | $IúoT7on Teo $t4€ joóbár 
DUAiCH ÁA3S MosnÚay c 4Jme€ né |tWotc4 “To: Dhjá, eacóon 
o1Voé 4 T-árce : [ror4 é [ga] tmbéot acrwa- 
8 JóTa4 for Á gé; 7 a[ea4r? a aigi. 
as 7 7 3o TYjotwyvée, ágJ| 16 Ná  Teaft)a oh 146 
év'ctj4. 7 CÚtU41 “co Sérgati : ó 
Be HMá SlHÁIT ceán 779 rá |) cY1l 4s Dj4 48 4 Tá- 
S3cHÁIWC FÉ 'ceasrT5Y5 | úra T9 Tjobatcén 5. 
evs14tht4 CoitijÉiSeaca. 17 Cábmyó fhjtaco T0 

OJt ár 14J7€ át) cno?óe |tvco vn “chéoity te, 7 
bec cJosstjálc4 4 f5láT; )TUSe T7 Tré [e076]: 
m7:4 tibjáóvB, mac ce4aé-: [ó7n bo Tja4 os ás F4ine bun 
w$ 4 ccárb4 “rot 9795 [fágtha td 4n twée béun- 

S “u ÁNY' cofjc4f g4aca4ó, vt To 
ro 6éw ár) “ó76 tátle sé 
34JFcea4cá7; 7 ó né hoT- 
947516: óig 47 Jeáthta4n0-. 
AC “36re T0. 

18 Déró útgwse. bhia 
lan Tolje: Ó7tJ7 t0w71jfót)e 
4sá ulbeJne4ij 4 cÁIvo- |T99 4T CO79TJ4T “f4 “0 
fás ae 4 Fál leir 4 Tcec libe? 45n7 48 “bec rofj- 
To) To7ro4óé: gáost4 an His 69.4 T79 Fé79 T]ottl- 
T1 Peé4Cá4 ó; leTsceaárn á [Ca Uéica crbafóé T4 bwlé 
séynp T6 406 4 ww$ 7J€7£! 

“p014J. Ó410P4: 1 19-915&T: &Y 167'ce ba 
. as ite 779 co $úlamsiTo ot&wb; Jofher sis  hoá 
& Aff Págr than ánilúatarce Se4brY T7Ó 
s 01] Cáo6 4fmW3 Í4]7645 “6 é jT: 
his ! Séad; évwtt an ?uba4Jll “20 2i55Tr b4 tá “fot 
dótaó' só né 4 ft I ai SHE i 4JT ó tH4 
w6 4n 9 t eanJá )éraí 
13 ana Á náébanroní gmu- Áhcácsans fá 5C4oivdé? 


' -SUeAMv3. 
: cá bnian asánta fion w“é só; 


"aL 5o mcévrgá4 Té T5 | rsaóileaó an- real 
“oiotyotjále4 Tá mile r€5- | Clu)ocóvy; h-e, “ge 
ob4, Cvu 4 Cola4 co ó6v9- |nacdá wé byp-bpéxre 
ál; as o7?biúY$4ó Job | uá €15 Té 39-501B79).“— 


bis Fail alanarh hCin dh ne 

f)oT 9; S16Jn 50 .-.. € 

“áosal n4 TáoSal. 21 oimón. Cseiraih Á 
. 983 Játkwt TóT T4€€Wv97- 

Se onwb, 4 óeanBháróne, | 36 ai Snára saille as sk | 

biúácai 41 cTóláJT crúi- | 2iuiég- 

" $1k5: “676: óJw 0 Tsweé mba” 


Ie 








ÉPISTIL GHINEARALTA ABSDAIL 
- Té a -. SHEUMUIS. - ia 
co gá pyUb, 7 naé cén 
tJ4ó) seál; 7. co bévned 
“o j. 

6 9lés jámma é ré táille 
né cneiceátl, Ss4m Beic 
áúinrTáC —41lt. érgcon. 
Oin án cj Ag di tbj amnur 

JT coyúiw Lé né cwn ránse 
SluáiT reann IT án 

7 bjor pá cíomáim 4 mvil- 
Tá máil 

7 Há T4úóile4aéó 4n xcj Tir 

o brwse ré aóigre om 

Tj5eapa. 

8 Fean “á 3tje)je ngeim- 
Teartiac 14 Yvle Y15c79, 

9 “lsuT bjos sáilrsecár 
án ál] ceáanbmárain, ará 
jre4al rá é róin ámcy- dó: 

10 $lsuT ar á sráir 
hamh é réid jrtrada: ón 

Járs ré 45 x 
EbLác. J4 ti e.. shin KW 


B8 









CUJR)DÚ Sesairh, Tenb- 
rFo5ságcwse 'Dé 7 an UJ5- 
eanm4 Jóra Cmofe, cvitl 
4j cá €nÉéb oéys ácá 

Ts4h€4 Ó ceile, be4atá 7 

s TlÁMfce- 

- 9 91 óeanbitáich6; teT- 

we J4 nó sáJnceaca4T 40 

Tcáij CWwtcF€e4T 1775 4 3CáJt- 

 J5615 érsráimta; 

.. 8 2ÍÓn tHbelc á Tear4 
áaswó, so gJoJbmseij cenb- |- 
as by scheJojul Fós. 

4 4lsuT bjoó obá. “éJoijs- 
tiátc4 as an bró1s!/c, Cu 
116 YéJg co bec Tc]ogjs- 
málc4 3otlái; 341 spReT- 
bwee 40jijfó. 

5 SST tá 4acá 4ójjeac 

.A4swb 4 Jearbwb éasiá; 
jaimtwó U] am Dhjaá, noc 
9o Ben So. ráihTHiS údú 


So, SUÁAND$, ! 

“T1 Oil i [ail] Teansvr lag 3céve cÓIMtw6 “4 
nNAit) Sid an Jék$e, an lénearcúma6T1on. ; 
eawó 'FÉ'réarf; 7 €wreáT á| 19 Umge Ym; 4 “éean- 

- bt4€, 7“séj'o tJ4JT€ 4 T4]c- |bnárche shá édaca, bwséd 

Eois ám Scúil: JT amltwé [sac áor rllam óyim éire- 
féangsyrúr 4Jj “we leaca; tall ém labaned; 

: aAnáró th á 4 TU5675b. tall óvt Feinse: 

St go [air] beammse an vj| 920 Oir t o)btuseúj reiis 

| “got 4Y cátv5áú : Ójn | ówme rjnéówmracrc Dé. 

Sam éir a fasála cenbea,| 21 Uime Ti án sc 
“So Seábye Té coióil 94 [479 J4 hwle Jeámsiojne 

3be4ca4;, Jo “co Se4ll 4n |7 Jot4fcwe tJ47ÚTre; sáb- 

T€35eiud4 co1J c-1JwiJ 5 5náe- [wé ciiswb táille né ceáij- 

w$e4T é. 4“4cxc, 41 bl4Cán acá an 

13 Há habnas éjgeac 4 |J4 pláicvrs4T6 Job, len 

Táil bjor 4 scacvs4?, Jr Fé? T7R br náotjJáijá Tlán- 

6 Dhj4 óvwveán caeilsae |vóaé. 

' onát: ÓJl 1 Fé?s]h c4c-| 23 915uT bjsré [64 tuc] 
úSaó 4 mwlc co éyw dJn |gá4 bhé cne évyn á g5mjoth, 
'“Dhja; 7 t) Cónea4ij ré c4c- |7 nm bun tré 4 héiT ceó 4 

bha4ó ár 4aóijeaé: atá]; T4 bvwit tueallaó 

314 92léc bj sac 4og 4 | FÉN: TS. 

smcácsaó, ágJ ca4ág €ámU5-| 23 Ojg cá méire] $ éjfiec 
sear 7 bnérsar; 4 4Jg-|WT ám. tbnéicih, 7. gJaé 
r'As h, ré é. 'pévw) Té éá4 pé 47 coT- 
j w-Á l4 óJ4á75 nm amsábáil mm é né cwge bjor 45 
cóiliiceara4 cwse “T01J4]1)- bhecmes4o 4 $Js7Ye tJá- 

Lia, ; beilu é Té peac4: cúmt4 4 T534cái: 

t ag T4. cmjocun5ceal 924 On ar gá bne4cuy 5- 
ái] Peaca, beglJó Té bár. [49 ré TÓ; 11€15e nolúle; 

. haó Ná bíoc reénág onwb; |7 an ball reantlá cows Té 
Fá ée4nbnáisne snáéaca.icnée bá hé 4 éorámtar 

17 21r 4 mú4T á4cá Sác [péin “o “we. 

“Beasc4b4irrT 45UT 5346 | 25 9léo án rá FéwréaT 50 
tfoslaca4 ó '-Jomstjálca, [5Ú an neés TJomsthátca 
45 TcteéaCcre Ó 9léaih m4 |gá4 T4óihTe; 7 cómmwseár 
: oilte dltgác crcéjs 4t- [an]; so bú gaéc reá 
n&4s, gá Yvr Tsáile éir reacsd4 're4itttáP4C 6, 

[ Fint, Js. acc Te 5tjjom4 To séun- 

mroá. éoIL péin To | ai; bá) són bedijnóe afj 

“é ú'ré rjije né bhéróin lá $tjot) géin. 

ga ptule; Criú) bejc SYwg| 26 204 ácá “6dác é“ - 














Sbeuspuisí.4I. 





Oró agi SS úhnjh Bmearlaian $- [4294 boc arnáaiai T9. 


ála, [7] sgáé FArwT fá? 907n á 50897 ea ad 
IS fÉ ga tem5v$6, 4Co JJ n4 péoóabaa 


joT 4 tued4lla 4 CnÉnóróe |gec co SA (ó eoiragos 


FÉ; áT T70tj4ú0i0 iú asá)l Spá on sea? é: 


48 (Ú7Te.- 6 91cxc cvsábd/ae Mil : 


87 9is.To 4n fÚáál Slán |ongójn con. boc. 9$ né mc 

só) án) cárce 4 br&óuwTe[sévgwe 4 TároBmn nó 
7 Á Haátran; [é4óon] 

syl TcTFéY Cá Tá gcJleóo- 







C91JB. II. 


ii U€21RBR2UCDR6e, k ir : 
gá to cnercoth án“ Dry5-i|néiR an isin, ás. 
tmmá $lónta Jóra Ciore |s$ co cóÓanTá 48. €ú 
a5vw50, áille né rév cán) FÉIm, AT smáJ“-co mg hó [é]: 
T0 PeánTy4 Te4C 4. Cejle. Co tUá bjoil rév cán 
2 Rcáiashaoy meC 4 Tceé [To beanTwú Tea4C 4 CeMe 
3cÓ1ú)$Jot)ol áfe 4 | 4365, To 9 1773 peaca, 
muáis yáije 60; ó ugévo- UV] úuséeán T79 ón neco 
aó loijnác;7 so ccivcywe m4 tyco Tr 
syije boCo tu4 4 scéus-| 10 Ojp Só bé neac Cónh- 
U4 4 géy'pac GhuáilÚ5e; |ÚongyyT án héáco. wla;, 7 
3 9isur so ttbJ4á7 yéuc- [sérbaár cwrle4ó á mévu 
1] 45w6 “con t) an á tmbj|[4rcge]l 4táig, áAcá. ré 
á4u T€éY' cáC itiofÉn4c; 7 So |cJoiwycác Joyc4 ale. 
g47]béoma4 T)b WT; Swóre| 31 Ojg an cj 4 sé féinóian 
74 9949 oJón4aCcT4; 7|NMá cévg 4&óalkcpgaBaT; 4 
$o mJ4]béon4 T73 (JT 4 |pYbó4Jhe Té td 49 3c6éuT- 
cyue boco, SeaTámire AT m4. Há sévg cámtj4nba4s, 
T9. €41, Jo Tyg$5 48. To | Si5u7 bjoó gác goévg sú 
ga4Ó! TTol tjo coT: - i. aóalcnáláT,” ACo. 30 
49214 mé gacC b6rywl 770 As |u'oéug cú púnt 4nó4, co 
bÍneacró46 e4o/“wyb péin), [feas Yean Tána 56--4g 
' 7 T0 wijedó bhe?Ceásgii] néácoá ójoc. ' 
bhail, SI, beans ones him Iola 
i s Ó. hárchne éonétaó? 7 So UA 
ben óa v;Jé 'nát SS wó Tévgar T906s. ar 4g 


Jotjanos$ ogwb, fia né 


SUe40tUS, I. , 
v“tvyés'4:4 foévmgcda bnec-|reáfh TÉ tan 4 
i hasónaiá €hÉ ne4cs. g4|scévom4, 7 CIOCUW5Jo 
a €: 8 : s 


4 “ & 73746. s 

-T& Oj brerceámgrT7 sa4g| 20 21crc á we 'óJjom46júj; 
scmócáe, “con tjJ ac cen-|á1 ttúam “leaco 4 YJo? - 
Wa cmócáJne; 7'o0 7) 4gJ|TTá$áil, S5Yh tJánó an 
.A&RÓóc4Jne “Sáilroe4C4T 4 |Che7peáth 34] 0)bheacwb? 

ga4Sswyéó ag bheJceátggóT. | 21 2 gé mac ó oJbneacáó 

“ 14 Cnée [é] an canBa, 4 | co T0fjeó 4 gJ4747n 21bn4- - 

se4fÓnáicne, “co fJeac 4[ B4 7jnévygcaá, 4g tá 
m4 53o bYylt. cneJceatH [TTonáil TÉ 4 t4c JT4ac 

456; 7 641 oJbnec4 475e?|4g 4 uáleónn; —' 

441); brér-caij ag cneJcea4tj| 22 21 gé gJgác té éc so 

& Táoi4 ó? [0479 48 cneJoeti) 45 có 

15 Ojg c4 f4) “cean-|oJbluvvóas tuáille né “ná 

Gmárcá ó 'ceJlbrjvn lot- | 5tjoth4rv0w5; 7 5Y 4b 4T 

gJoC9Ww$56,: 7 4 1Ú4C9474T7 [94 Sm9otJ4170£w6 “co. fúfje ó 

uU4 béac4 lLáecea4thla, á] CheJ'cefh 'oJotJsthátca4) 

"346 215uvr So g4Jbéona4 fjeé| 23 21557 co cóitiÚogJag 

aAswóTe tjy, Jmérse rnóth- | 49 T5fUobcw 4 peJls 'Do 
jorcé 5 [nó |éne?o 21beaham “co bhjda, 
7 co tJe4T4ó óó é 4 TjP- 
éwgJjc4csoe: 7 To $o)heáó 
Catwc 'bé “ee. 

924 38 4 94 04070719 To 
€ T79 $Yg& ab 4T oJbweé- 
w$ “co T9Jted cwge 7Y)Jnéng- 
't4; 7 gJ4é 4T che)'eáill 
449: “i. . 

25 2k5u7 td 48] scÉicÚá 
eóT 4) taeJivroneac Raia4b; 
4 1Jé má€ 4AT oJbneachwó 
To 1Ufje4 ó fjnévtpca j, át) 
'TÁt €YS T7) 467Tóe4Co co 
U4 “Tce4Cc4)!eóJ6; 7 “0 
éwt, 7) nájée Úao]-a rise 
ele; ' Bh raiaol Aon 

























T€4D04J.c gJ4 fJeJcedáij 4cá 
14 1Ú4C€941J4T7 48 41] Scot- 
49 Súil ; €chnéce é 4 ca64 


“9 
"47 217 átilyró rm 4gJ éneJo- 
€á4tj tU4R& 41 3CÉéY“cgá; 
mvnu4 $brwUo ojbne4ca4 
ágse; 4cá Té 145 48 Fé. 
. 18 21Co, 4 cévnyó gJeac 
€757, 2vcá .cneJ' oetil 454/c- 
T4; ásuY 4tá7c oj]b- 
: &€C4 45174: 47 béijre 
“bÁtJT4 “To CneJceat 4 
brérsmsT bBojbnea4ca, 7 a W- 
“T4 bé 4cTY4 to éne?o-| 96 .Ojn-4tmal 7T tan: 47) 
JtJ ówcTe 47 1jo)breácwbó.|conp 4 brérsmaTY Uá 
19 €pe7ro$ cuY4 so 6vwl|TponyceyaT átúis 0 7094 - 
os) Nroja4 4fj; 47 1947$ Toil :49 scéirotd.bjoy 49 €h67'9- 
sg) id [ri] : cne?or oga eú)tmanó S48 obheacw5. 
” 1€C.: 


. IER 





,...  SbeusDu/Ss, II. 

'.. ..,.. C9B. III. $áoij4, Ssáé. wle. M9e 
a DDé23RBDR3UTC0RO, |lammiijreas galtra, FE: 
Ui“ wóJottjao t9J41517-- 

tneaCta, 4p tmbec 4 

fer4 45vw6 SYu tmójre ai) 

brerceiijgnT SlácFaiaór a. 
2 Ojh cJomgcwsettl)e ile 

4 tJómái) To JeJ$Jb. ré 

bé gdé ccJoycw5seaj 4 

tib téis 4T “We cJ01)5- 

m4álcá &, lénÓ rpéjcilL rór 

TIÚ41] co Cr 1UT án 5col- 

yf wle 


wle. 
“3 Féve, cure fiúarca 
4 tJbévisb6 m4 gJea4c, cuil 
Jag cfiijhns4ó $Ywij; 7 ro 
beJntmje 47m 4 3conp wile 
Joulpo5s rá scúaJnc. 

4 Féyc tan ag scérog4 
Já lons4, bjoó so brwU'c 
nó tJón; 7 so msluáiT cen 
Já4c né sáocsb “sa4nba, 
YóT JotupoJsteált jar Fá 
5cuáile h& T-7wh nó 515; 
576 bé 4 b)€ áive 4 ccos- 
háil Te4n J4 T€16h6. 

5 21r áillwé riu ár ball 
be4s dg ceagswó, 7 TO 
uU tmoljéSáJl món. Yewé, 
cnévyxc é mc 4 J4b4J!Í 
IaT4T hé reime bis! 

G Slour [ar] 'ceige an 
Tc€UJ5w$, cotját] J4 héus- 
cóta: 4T tá T9 árá ai 
Tt€4J5wv$ de J4 TYj5e4 ó 
a tiJje75 4 tJball, So TY4l- 
Cáfj' 4gJ COoWP wle, 7 so 
3Cwhtedfj 4JR lAT4s T-cá4JT 
áit tibeaca Ó “Sejicean 
T79; 7 17 Ó Jpluon lar 7. 
-. 7 Oir ceaffrnscen 7 ro 
Nóg 5 Cojfa4 RT 4 marcún, 


& 



























laJte, 7 gJ4 uUe?ceil Tmátha) 
41] cálár 7 4 gráin: 
8 “lcr mj hércJn paóiiee 
dt] ceaJj5vy9 Ceájrr ad ai 
olc 'cóiúdáncá;, Lán To. mi) 
ltma4nócvws. 39 3 
9 Do beat úa Slóin | 
ro bhja, 7 You Naeain; - 
7 bjme as thallúsas: ma 
UJcaóiije hj4, Jo co caire-. 
tseó co héÉ]h éoTámlaórc. 
& 
















10 €J5 tuállus4s 27 bemg- 
Júsac AT evw'tj béul 4njágn. 
“ll Seanbnáiche,. tij - cóip 
Já Je?cere be?e tu4n To. 

11 9 S5cwhe4án T7rbpme 
uá7ce áAiáC 4T é] TTU5e 
atijá]0) [wT56] tUUT asur. 
fghb? nCw 

12 21 Yyé?cJt, 4 “éeé4n- 
bná)che, co óig “FjSse, 
€d4on4 Ciáilj ola co cábác 
fiaó? 1Jó ro óiáij f)getijg4, 
yj515€? JT átá ó T9 ac 
[Fé?c7l]] co €Yrbhwe 4R 
bJc wT5e6 Táile 7 Fó T3e 
T0 €464 (id. 

13 Cja [acá] m4 ówte 
ea4sJw'ke jvlijd e4snyb? 
cdáiJTbérga4s Té 4 oJ)bneéa 
FÉ ar 4 CoiJbeanrárc 
tJ41€ táille nÉ ceamraác ao 
eéastá. 

14 Srees tá bjon réab- 
yvT cUUC4 7 bhoTcr$5as 
rese 4d4swb aj $bvn' 
sSchó/St/Jb, gá “cévmsó 
tJójvéáil, m4 bbhérs a 
ndaus té pie, Kamhricó 

- oi 


| námnireednwr á Já546ó6 b6; 
t-|cáiireea? 4 cráo54itrg2 
| wttle 779 376 bé ég túág 
47 Táosal beJó gá éanwyo 
Sa, so 1) TÉ gás Dé 


se ég: 

5 9igJ T40jleaij T7ó Svg 
“Jo 406] 4 “cen. At 
T317obcY1; So NS 

TpJon4o €ótigw$ 
Fogtlaán 4 Meas 

6 5róe4“ó “co Sorn Éasa 
sháT4 1 Tá. an sa 
T79 4 “ce? Té; Ca 
4 JU45wó 74 Uuál 
4Co To beJn Fan hAbha “0 
tuúthat. 

7 Uime Tir fithtaóe: Tib 
Té79 To Dhja4. Cwlyó & 
4576 WUiS “cj464j1,7 ses 
yró ré ná756. 

8 we) ré já; asur 
oiwm'cré Té 7$. -Slagweó: 
by lána; 4 beacacá; 7 
slagwe [bvn] SChOT66,: 
& lr€o J4 pá Juejfe.- -. 

9 Fvtgsré 40765, A45ut , 
'péijwó c407 6, 458. 5vV1: 
jottpoJsSceán by 954786 
4 gecojlser; 7. [By] gsd- 
ce4C€4T ó aóBhón. 
10JrÚ SEA & bha 














FOR Ta Biol bri 'A 
NÁAS a, hais 


Ká 9ico 4 'gé45flá ire. ó 

“á 44 Tj Slai) 48 Tíir, 

da siat tú Tótcágca; LT 

k$ —ónócá Deis láesaiih wi 

Co € 7 £0 'óe4$5- 

“CÓfICw6, sag' éláog, san 
Tallfaco.  . 

18 9isur Tjolévhéd con- 
aibiiá TjpeincáC pá 4 17Joé- 
édig co té Eiansd J4 
TjoCéá4.. Fin 


; €91JB. IV. 
cneas 4T [á minor] 
ais 7 cóthfwc gob: 
é jac úaó To, [e'óom] 
" tan gáifcoJÚb ré bjoT 
: we -Cacisaó AB . óYn 
Al? 


NEe we. b4 Ucat: $ 
m1.57o0,ré a4sw6: 63 77 
hait 7. A3 Jott- 

Uaio s 7 Uyé rpéycin 
U, saán: co ft T75 
cólh4c,, 7 tos4ó, 7.10) 
6]ojy mó. asn5;, co. blús 
946 j4tB4g T7. .... 

3 Jámaó T76; 7 tú Se? 





AA 
31 Má táim a so holc an. I 
, JUj'5]a op .ómús: 30 4. CeJle, 4 óeamnónárthe. 
lá iú ó ta  Totc, '1ojyr Sin €) lá6n4T so fioic 4g- 
á "ib. 45 caret | 4. óe4nbnáCdJm,-7. Ag. CÁ). 

ib tújanjsyi 74756. Fe ó tJJáóe4T. Á '6enbnác i: 
rhigea 7 & ú04 .4|lábnw Té so Nois. 
mdbéatcha4iair, 4. é J4c [néacs; 7 TAIR TE-ánh 
Hans Á “rióf- AS6 “svin leaca 7 má sáiésgeaú 






ad 


tú 40 úe4Co; 1) feá 


I SeusBu/S, .V. 


2 314 bvg& Táráuor 


cÓ)ú)Úote4 40) néácod4 CI, [IÓDC4, 4cá Un SC1H 


ACo bpejrceáil. 


4.4 U7ce ó t9Jolwb.caúise. 


12 21cá áoú aú “co bejg| 3 31cá brp gón: we 
mÉ4co ú4ó4, 45á bfvwl|máihnseao ab g35laGáó 


cCÉtU4CT4 TÁORc4 4ASuT 
TsuoTrc4: óCÓ4 turá 
$áattJwóe4T Je4c ele? 

13 Sirc cw'se, 718 4 gJ0JY 
& óweatt & ce], Racátt 
& US Uó 4 mánaC á 
T4tH4]1 T0 “0 CAÉW 5, 7 
co Céyguátl) CÓt0Y Se Jijce 
eas bjaóg4; 7 bJ4tm 45 
mejc 7 45 Cédáifj4C, 7 45 
TaSsáitercála: — . 

14 25uf fóT 540 4 “or 
ósyb cÉéo. é [br ccon] 
atánác. OjÉ cnéc lén 
coTúiy! Br mbeacta ?. Ré 
sál bjor né TáJcTJ8, án 
re49 pátgmil; 7 g4 7475 
779 €67 48 Uejthfó. 

15 S4 gáfc ár [€671] €56 


4 náó, 'Do tojl an Uyserm- | 16 


. ás 7 Tá R4bYym— béo, 
éygáitl To Jo Tá. 

16 2c“9 4 go!) To m7 776 
tonóáil AT brá núaban 
69: 7Y olc saé tuówvóáil 
“cá Tátawl T9. 


17 Urme Y9 49 CÚ acá | Fevc, 


mltiat ag tháré 'co “óéyg- 

At; 7 946 

pe4cCás “Ó &É 
. €8UB. v. 

35 Tír Cwse 719 4 90)7: 


á“ó469e T47ré6F€; 'céugvé |g4 
sv 7 fajWreatrcac, a4Ag|óbun 3scnoróce: 


- 


490 


tJeJvw$e; 7 bJáfó 4 mess 
94 Tj)4á UwTe bvn gaswyo; 
7 cuaóirre Y) bvp- -breónt 
tJ4n C€ge. Do meat: 

CJT Te Tá cóthá gá laéceó 
tJ ce) Se4nJ4c. -. 

4 Férc, 4acáÁ cugárrpalt 
án lvéco o)jtine “eg. Bean 
bvg gsv; To Cvfjam 
T7 úat4 ché bev.scójt; 
45 É$tie: 7 co Cuácan 
éJ5tje 48 tw€o blamna4 4 
Tre4C€ 4 S3clú4T7 476 Ciy- 
e4nu4 uU4 T165. 

5 Do c4yceab4n bvn 
tibeata4 4 TÁJtHe, &SUT 4 
t£U4cCUT 4R 49 ceátat; 
vYsd4D4t ojleati?g  céá 
brí, scTó/6t76;, 2aAtMWWL 4 

féryTea4. 

6 Do sSaitijw Se [45uT] eo 
mJ4n6 770 40 fipevn; [7] 


gon €08 Té br 45“. 


' “Uime 79 4 “éeag- 


Bnáitne, b)óró rójsrceac, 
350 teácc 4 Ciseanúaá. 
b) 40 Trneabac as 
fsueác ne condó THón- 


"cér DÚ]; a4T |[tráré gá caltian, 7 Fatmmró 


Té tT táille né fFejóro; 
Jó so bfra4sáij Té rear cwg] 
t]4 11479967 49 chá Gu6fá; 

s Bjaróre ud án scóns- 
Yó/s/cec ; [7] gJetvcw3e 
óg 7Y 


T99 m4 gJ4tJSság very lé sYj é 
[om]. : i gn. I “& aba 








SDG1190US, v. 


w ait 4 céJle, 4 óean- 
$btiáicne;, 


“cg Má bjsró as sgúrvrco-|svfóe 48 4 fón; 48. T4 


YvJjs4ó “676 né hola 4 


ce4st4 -byp|m4jgt 40 C'seanmd : 


xs -“Jfafignóce: révré, 4cá| 15 915uT Y4báirné Yb- 


“9: bhe?cea4thH 
. 45 45 cOoR4T. 


gJ4 Tearát 
“10 Sa40vwó cúsvyb, 4 óen- 


'6Rá? né, U4 TÁTGe, so 
" tAm 4. gJ4jgtt 41 C€Jsen- 


U4á; ar :- €77Jot9)pláJne 


" Túla4ig5 eis 7 Yó!Sfroe 


Utrcéóme]. - 

11 Févé, meTtuúáóJo Sun 
be4Jjn5 ág “Thnogs $beJn 
rFúl40s fi4t4. “Do cilal- 
2464Jv ceaco 4Jh Tó)sro 
Jób, 45u7 “co cofj4Jwc T16 
€IJoCc 4 CjSeamúj4; ojn 
ÁCÁ Ag] Cjseam4 14 “co 


 ÉRHÁ756; 7 T0 cÍnócáJne. 


12 215wWY mnoJjth m4 hvle 
gJef€i56, 4 éeanbrmáicne, J4 
ca4bfyyó tmJofj4, tJaán acá 
geátj; 4 “T4Al4tú; 194 
1901j4 47, b7€ eJle: Ac“ So 
tj4ó hé vs [scotjnáo] 
ÁTe4ó; ATe4ó; 7 1. T€ó; 
1 feas; ce4514 TcYy'ceátt) 
66 4 moa4tugrs4. 

33 910 bywt éjjea4c e4o- 
f&wb án m4 $buáróneaó? 
évmu4s Té Yvmw$e. 27 
bywul rvrba4ca4T? 486 éJje4c? 
'cágJ4ó Té T.471u. 
“14 210 bvwl éjje4c éus- 
cnuár?ó e4ocWyb)2. cwhe4ó 


gJw$e 41 Cpe7cJti átJ] ce4- 
7149, 7 c615éa460vyró an €35- 
€474 TH4T É; 7 tá TUfje 
TÉ pe4cvw$, To Seabwó ré 
1]47C€€4t04T Jofjcá. 

16 21cthwse [6rn] 5c€7oJ- 
td4 $4 CéjJle, 7 “cévygwó 
swóe 4w T1 4 ééjle, cutm 
50 leJséoryywó T76. [Orm] 
AT tón 4U b5 4cá 4 
JYymuwy$eé ÓH€H4C€9n5 4 
177n€79- 

17409o 6 €UÚa47 14 óvge 
417J6rT49J coT'tiwt fUfje; 7.“c0 
Syjé Té so cúCnÉna4Ccc4cC rá 
54) TeanCcwú co beJé 48: 
7 9] Ce4nJ40 Te4ntw9) 4nR 
At “cc4lát fTe4ó “TÚ 
tJbuaóám 7 TÉ tUoT. 

16 215uT To $vjó Té a 
1ÚT; 7 TY 5 TJed4tlj Te4TvCY1j 
(4 ó4, 7 Y'S 41 Ala) 4 
€on4. Fbise im 

19 21 óéeanbráftne, 1UÁá 
4cÁ 4Ó0]t] Ue4Cc bri. tú€T 3 
4r tyeyl ag TeáCnám ó9 
brjtufje 7 syt 7ot1póJ5 
éJjeac &; i 

90 Bjoó 4 YJoT áise $o 
Táorywó óg tJ: co. Jotfh- 
póJ$ 47 peacáí ó Ye4c- 
nág 4 Thseó agat ó b4T; 


ré FJoT 4 Y7ÚTeatwÓ m4 |7 so 3cwivFe TfolaC á 
Be45tsTe; 7. “cé wcj? ÍJotújár peaca. 





Srbog£a” 


CEUD KPISTIL PHOIL ABSDAIL cow Maásiin 


PHEADAIR. ' '7is9i1ss 

é óig 

i; Ag Emainn ge TeaiciriLú 
. . €9/B. L 7 Jomumtf 3o bBrwsérs 
P691D9IR, abrea4t JóTa | cenBaó.bvg scherom;f 
Cejors, Cu gá 3Co73- | nóuáiTIe ga ón. GÉrc-áma 
ciúoé acá T54v€4 Ó ceile | geJúii? é, bjoó so troewh- 


ág reaó PhomcvT7; 554- 
tácJ4, Chápvácócyá; 4 
báriá, 7 ga Bróurá; 

2 91R 94 ccÓ54 To méin 
náififior Dé 21can; Cvuitl 
mJáotitac pá 4 SbJoity' ee; 
cÍÉéúitilácc 7 énoc4ó Fola 
Jóra Ctjóoreo: 5474, 7 
Tjo6Ccáid; 50 hÓ Úom9tU4R 
sáile 075. 

3 Sóin 7 tmol4aó “o 
Dij4, é4asog D4t4JRg 4n 
Dujseant4 Jór4 Cor; 
tJo To 47£5J0 T7) T0 né 
á mórchócde Cwu. béo- 
tiwt)jóue cré 77 675€ Jórá 
Cmjorc ó ma4n8vb. 

4 Chvul oJóhea4crcá gJeih- 
tnu41U5, sá Cáróe gJac 
“cér 4 T6Jise, Co)tijéiro- 


cáÉÍ án gJéáfj Tá 5bvu| 
. Clilúorr fJoé co bj Joirfcas, 


Scóth47wfe. 
5 Clúifowséte4h ré neic 
Dé. ché €nperrceati . €Y.tt] 
Jwóe agá YI1Lá4tij ré 4 
ToillryYy$a45 T4 94)1977P, 

beo, Jyó. 
Fhisl úin At 4 bywlt T6re 
gátt): 5Sá7, Te4€4/7; 
wdh so ywl775 á: 7J0JT. né 
T6t49, ulá 4Trá J4. Tjaco- 
ÁUYT, xá. €176. 4 5Cá“- 


H ; : 
s - i 
a 
Ns “- 
&. & 


|4n 219965.. 


táir É lé oejtjJe; J4 solas 
7 94 O19ÓJIL 7 ga Slóim an 
tá] n-ToiltireócáT í Jóra 
Corco érám: - 5. 

8 9in9 xj éá pcvwsábaáJn 
shá; boc gJgaCc bracabá 
é; ag 4 brwl T76 á goir as 
CneJ]ceáti; sé Jac léin 
$éjb [é, 7 AT] ó . ?céYijeaó) 
s341hTeacaT né luacSáine 
éórairgéir Slóiiáit: 

9 2t5 slacas éjúce ben 
sche)x)t]; Tláimse “m4 
gJáutáij. 

10 2In Tlágys4aS án: 4 
JceanJáacrán m4 “Yáróe 
tlónsaJneCT7 cláancr$aG; 
Joc co IUije rárcearóij- 
eacc ál dJ 95nhÁT” [go 
éJvcrác] ceswbre: 

11 Slsciúdcusa ó Spioltás 


&5 céYrgáth néimiir]a oh Te 
Aiwk má 1€]€16. co. b3 4 
mcáJ oChmórc sxFulags; 
7. 41 510Ji. [nótijogy] TO 
leagjf4ó ójob. . 

12 b4 goilirISea;, 8 


'póJ6 Yé79 Ac“. “bé 
séumar ch: Fass: 
g4 nJerted4j. acá Hgw&: 
Sat Shuoú 
Sh 
£6 





-”- 


1. P)626D51UJF, II. 


-w$e4é ám TY0175é6Y1 “o)ó|Chiúoro, atwl uáin Sa 
.. TRÉT air Sianas Jáot!' co|cáróe Sag too: —— . 
— Cwrne4s ó gJeátj 4 1d7;| 30 Moc ro hóncwseas 

ga geyce JT mj40 TJT Uá|nomh cnútvy$sa4có an “co- 
94705U6 cFga4J)cJ0: —-. — [tan aCco To fojllrrsearó 
s-kiUilde wd as sche4T7- |rna hammréanws ceseang- 
YG4é le4rhwó: bhw Uf-|4ca agóvnrogra; 
a)je-rb30; maille: né tuear-| 9t Noc éireann éNejt- 
aimSaco.' .bjoó- “súóCár lear 4 Na, ro ós var 
“oj “Aswb AT 489|é ó tmanBwb, 7 Tv sIÓw 
m5r4T 4rá 4: J4 C46dác| 90; goijvr. So. mbeJé: bh 
óvwswób . &  “c477béYgaó| scnerceat 7 by tw))5N] 
Jóra Cmúors;: : '. ;. JaNija. : ' 
'“&&704fc Clojj ga Súti-| 99 O co mfjeaban Bh 
lios, San Begó 60 “pá gasmaga slan 4 mac 
Ort gacornt4 f9 “WT [na gjivfe chéT 4n Spíonáre 
fe Uaimsfamab Leo Sgát- | cvil snáód4 bháisneatinalt 
wó -T76] tomje 49 óvf| san faltracr, bjos snás 
g4795vJof-: ae cjosmháJTYeac 4Asáób “é4 

15 21€c09 co néJw td átá | ceile ó cpófóe $l4ag9:  . 
éi €) “co: 307 Tó máofHéda;| 29 9(ÍÓ mbeJc SJ6 an bha 
bJ6roTe tar ár) 5céYy'ofjd | garésjnéaia, ó Tjot na4é 
gáotc4 T4 Jwle €o7J6efs- |cnuáilirse, 'aco mJedth- 
rás “i.  [énnáilDSe, cré: bhen 
s106 Do $m; a3o $brwl| 6, magne4r 7 có, ser 
g“stJobca, Bysrore máo1- | so rjoimús óe. se 
£4: ÓJw acáitiTetáottá.| 24 Ojr [4c4] 4.9wle “eól 
vb 215uY sá 950017 ó 779 man an brérn; 7 4 mwle 
21€4JW To) 6) “po t) bherc- | stlóJn “ó4ofj4: mai blác 4 
eadhpe“r co né ir Smjottjd |grém. Seánswó 4 réir; 
Sdác-4090 54t) TY C4J9 T0|7 cwcJ$ 4 bl4C óei 
feanfm Tec 4 Ce)le,cáyo-|. 95 91c€o. gam bfú4éan 
16 amrb BY 9Jo7WWvce| an Uiseanga So Tjofnyée. 
tújdjlle né r47cCeáT? : 2svT 4 Y) To 4n bfúatan . - 
- 38 218 tube? 4 Té4Tá|co rojTséwlr5as ó76Te. 
ass is é USB oga 
cheáRus5e, né Támseáo Ilaiihe aor RS 
gá tíóil; ro ffi4T5l4 ó T9 | UJS06 rm 4n “3cvis. á 
65.86& —Sscoigbeanf arc | ile 457 óeCo4, 7 tlíebtd; 
gjóilidóig “cár leamj4b647n|7 Talltracro, 7 C0fé4y 7rd 
'aiw6IR tas ná T)Teán; [we rcomhárs Bá78, “ro 
“'Né né gul dúóthiáJó| 2 204 J4óróe5bhh-múawó- 

493 E 


I. PJOSFD907, 1. 
Seáiréd, bjoó rofj ass Al co So1v T6 ar soir 
sbájfje rjonSlan 4 bnéré- Cr 4 Tolágy jomguifes5 
Ha. Cu bec 96 43 TáT | Fó790- 


ha atá blaJTeabaim cnác 
é túilre án CiSea4nga- 

4 24n cj Cvytn 4 6gwy1 nó 
Ar cceáco; tuJoC 7Y cloc 
béo, “co ójvilcá“ó so “€760 
Ó 400100; 4C€6 4cá cost4 
smónlaáró, 45 já; 

ó 916uT —b7576Te- tgán 
Béocloc 476, cóst4 TÉAT 
brp Tv Tponácátc4, 
ór tásáicaCTe táotilúd, 
Cvwttl joóbámcáó Tpo4o- 
áic4 cxonáil, 4 4 tbJáró 
se4J] 4s Dj4 cré J6rá 
CiúoT ce. 

6 Uime 719 4cá Ysmjob- 
tá T4 T53iVobcwyn; Yévc, 
CwiUt) 4 SjogJ pluotciloc 
Ag Cuájge, ToS5$€4, tJón- 
luáró : 7 48 t)  €n€77e4T 
Jijce tj brvse Té gáine. 

7 31R 4 ga 04n7979 [asál: 
T)] gá Bhomgóim 60re asá 
byvyl cneJcedmh: Co con 
ThRYW1985 4cá4 eáT úilá4i, con 
Cloj€ (lo “co jvtcásan 
U4 T 4616 “0 mjeáé cloc 
€70. 40 éuáJfe, . 

8 25uY cloc oijthéitie, 

45uT cáiltwc €WTU 9, TOH 
[Fomsús] bjoT earra, so 
Se76 oJtbéjtr! rá) túbné?oJn: 
Cutt) 4 hótvrow seó róT 4“. 

9 21c-o [77] cJgéórl cosé4 
T75r6, T4a54v€4C9 pjo$á, 
cigeaó táotfca4; vvybal an 
leJC€; JoijvT so byojlréoc-- | né 


. á - ,T”Sáitcrse 40.) scáil 


10 Noc 4 gatlósc sao[na/b) 
bvg bpobal aco 4 at 
4T pobal co bhj4 T75: á 
net J4C Fuárr?cnócde; 
4cÁ T6 4 Uo)T 4 BYa4sáil 
cFÓC4Jme. 

11 21 cCáigce - srásac, 
jatwt “4€€wwgse”: oúyb 
md4m Séo, 76 7 o7UteeJb; 
T779 réim co Teacaa4 4 4m- 
tag gJ4 colla; soc bjor 
As cátvsa4óé 4 g4swé á 
Jántdá. 

19 Bjoó “ceascojnpóe4nÉn- 
Táfc asw6 4 tue4T75 74 
ScJúe4o4c : JjofaT 4 ár 
Á JU0199F 476 To míre oi. 5 
gai trco wJsmom; so 
tJ45 hé ms wJY ár m4 
€;o7bWwb, “ro CJgfo T4”, 
5168 co C4B4)nc co b4 
T4 lá g4 brevrcrvwéó omtá. 

38 Uime Tim b35,ó thuuaál 
T4 sac Yle omcaiste 
'é4ó94, áit TofJ ám Cy5€h- 
U4: u) hé amáin 'cog: TÓS5, 
tú 41) T7: asá bywl See: 
Ce4fj41 ; 

14 9léo 'co'J4 mfacsoab- 
ám sb. tan 49: scévogá; 
tJ48t 49) tré ceneán gó 
so | óy4 TJOS4bcw17 ' AR tréo 
94 m/Jómjoim, 7 óv'u? héirí 
tyéo ua Jce?)559)099. 

16 Og 77 tuar 9) 45 
“évgaih tJárreTa4 “676; af 
coil té 434 rráán 'póÓ: ms 

é bainbrór ta ne 
née: 


ss út 


Luvusbposir - 





r 


I. Pb69hD9UR, II. | 
36 Sos réaome] Táona, Cáce ” TO ItUiedú 4gh; 
2-90. 114t 4) “ohy15 á4sá mac Teánmhae ba sá; as 
Órwl 40) c7407nTe J4 bhar YYlaus “o; aAéoc TY5 té 
'Polwóse & mélc, acro tá. péin] 4 láith 4J 't) “bo 79) 
“feánbvosamcwóró Dé. |bnerceatinirT 50 ceáic: 
; 17 €yswó ogójn Teo gá| 24 210 TY) “Jot9Cá7e an 
Wwle:Féaónnó]. Sná one bpeacwóue áafj 4 óonp TÉ7T 
gJg4 'Tean$náicne. Bjoó |a/n 4n 5scnáij; Jojry án 
e4sl4 bé oksó. TCvawó|tibeJy óYwfje man 'co J4 
07610 01) $&)5. : Peacnain, 30. SA NHUAIÚÚÚ 
19 21 Teáanórosamcw5re gYjnéymgcaáév: 4m Tj 
bjs/ó úmal “á [6un] MaFh leJSe4Taác T76Te né 
suáisJT rob tJáJlle tUT áis €cnévyccyb. 
gvyile fárcceT; tmj hé atgáim| 25 Ojh co bábagg man 
“co Já4 [máisiTctÚ5] tJáJce CáoncwÓó Teacnáig; aco 
“éascrhóróeaca; 4co 67 | 4 90]7T “co. Y)lleaó T7 so 
“b0 94 TIioOC [thá75)ToWU6]. | DáooaJne 7 30 Dearbós 
19 0) Jr Tr To JY Y)xr. Tr gJátitJ48. 
“; “ totmcnw ó 
fJeá4ó “poJl5e47 4 To corfj- C3JB. II. 


' JÁIY “To éáob dé, &As BJob) gJ& má; t4n 4. 


YYlans 94 héyscóna. 5céy-cgJa4; íitiiál “á bpea4n- 
' 90 Ojg& chérc é m4rn á'ób4 | w56:réjn ; Jogj4Tr; So bréi- 
tfolcá; cá totlchda T75.5o | Twrée án) 'ohett) J4C€ “r48- 
rórsroec, Sdabáil “co “ó | a úimilacs “rom bhé rol 
mm olw6 4 mpévgáti | so €áfnóiys 4 DrpévstmhwT 
eácwy8. Ó)6? 4co, Tcá|lta4 Ms, ché Coifjben- 
brsinse 7799 so róSroeaé; |árc gá tUbag; —' 
7 779 45 'cérgáth tU4 4,| 2 21 'cát) 6079 T) 4“ ógx 
AT té: 70. “cá 6gw1l Dja scojgéeánTrár Seanmgvyó 
bw'eéeác. ttj471te ne T4T7CC€47. 

21 Ojg 77 Cwse 7o YóT| 3Mant 3o foWUomaCc 
go S5oJhe4ó 776: ÓJR& To|bja4T 4 tH4J76 4 95ku475 
Yályws “CijoTe tuar ág|cár 4 gá 4 Scvn óJn'g4 
'ScéyrogJda á8 48 T0)9é, ás | Teitiléfoll, gá 4 scyr 


' rásbáitróuipla ag Jon- |eriúseac othéá; ' C 


JUUT So lemgr4ó 770 41og&5:| 4 72i€o iso tua é: 4 

23 Sin vj tma4ó “eáihró |t94JTe] “we Tolnóeac ag 
pe4cáú, 7 és. i tú €nó?sce; 4 meáin háite ó; 
sme4bail ná bév Tpjonywce cedáfjfT4 “CFó1, 


a 93 2in €];, a seaithyó tJoc JT motmgáre Á braó- 


deas gJádnaé g4 Jáo- [gwre “bé. 


I PbEtMEIVR, TL -| 





anas 4 momrhn a l Nie un Ssainsée an “E ACT | 


jwe Yé79 co Sedótha7/803- |oórga4ó an “ag ; pémhaé. 

as An “mbe?é “óó75 - út)4t] an cT)otóáin, “Mamó Ó) 

"á sl TÉ 14 69, L(aeáro! fara 

Five éc ET HR Úra aa 
átg, 43 s3dá49|7 4 é 

se J9-1mumm75e:-ace [acáraaaf 

Seáama 7)5Te, án Fe4ó oi ár) CJSeaRa4 4 97457 £ 








“á “é 
5 9Lióona, mán Scéiro- 1tU47€ GAA AE 
cérgáó có 5e 4 T4 Srásó nor má 3 


HS: ham ai '096h4 | 56: 7 “gá - tjoó : eisa 
[máid 4 eastát onw3É, 
fóeast4 5 - 


Tra. ga mfimówe. aca 


c6tadia a seatag W á hr maseaara, sá sea 
tan tagóeginaros we ha iioiicoiir gs She 5y 
T0, Consáaéiré: agas Ta Oiree Fhhaons GAMre' 


SRRI. 


I: PDBSEHD9HR, IV. 

wór“éy. pháh ashám as Tom|scoigf 0 gÁIR anHiain 

,. NASMRACAG; ag Tjpevg g|1& mJp4009e49, 47 co: 
fon.5& wrong, JojvT | néJn ola Dé. — 






wor . lán: iuitsie é6ij AS. Tiilai, 
ag:6né. 4  NWpe40m$ sé á sm4c594T7; á gail, 
TYÓY “7o TeagtóNt TO TJ4|4 1J6YSe, 4 S3CR40T7;'-á 
TpJopáowD 4 bpfúoTúm; |bpóodáeácc 7 4 mo'éaid ó 

“809 Hoé “po-bj earihtal 4 | po anrcUstea : . 

gAilós, 40 Cá “To Fai| 4 219906 ai 4 bp45we. 
T675fc Tá'c4 bé a sair Jog5tu4as sag T)STe 1óoé 
Háos am reás “co. 6) a|vj T4 mgemnae4T? amsacap 
UJÁInc dá buildiíf 4, aonad €évcg4, 4s labaigc Se 


cáouiaa4" beasáil; e4óoo; Y 
oc bpenT4Ea ché wT5e: | ó 29 choim béar coif- 
TáT ÍláCG4: T0. €7 4cá 


93 81 mj:róT “né. cT)5 á 
b4iT ceó né ir we yilas Cruit). bheréeasmsT7: 
4 IT, 5 'Reás Fál Sa Charám ogibcosse can 
hewyomplámda 779. I. té 4Jg úlánób.  - 
cvp uáij Talcá ga4-Ccolla,| 6 Ojg 4r éwse To To- 
ACT áir w'ée “e4SCo/Jf)- Yemmónw5e€t, 4) roirsórt. 
€76 Jára CtjeT o. 

3-Moc,4acá ag TY é, 
Táil ÉJ7Y:cY4 án Ueduil ; 'cá | né “b46tJed ó Tá scol, 
trwvuc m4 4703) 7 b8 2 Cu) tuáitéágja 676 “op - 
CWÚ)AC 04.7. 94 rvóáilcrée néJw dé rá Tp)oWwWT.. ' 
Té. gulaés ó. - 7 Siswr. cá cmnoC T4: 

“ €281JB. IV. -: Jéle gJeJ€eáil. 45. “Iw2T. 

UJ9pe.. 8. & “pgw47095 | 1): “te T79:b15r6 meár- 
Cijorc áit án Towje| 4m5d; 7 “évgn$ raise & 
T74&. Scebsi, ewwuóYe á gJ'rpmsó)é. 
TtHHÁIÚe Ó, CÉ“; 04 dun ' 8 2357. hot). á tyale. : 
JotmW9: €Boty 41 €) TO eid- |gegob' báos shá. “hó 
4115 T4 Scobifj "IT 5W9p éjosnaJreac -ásw5 “á: 
faúager náí - ae Seesrhr “3 

9 Joey. ná6. gcaybgéash ve 'd á UIOIl é 
(6 Yearc4 Tw$eáll mil i 9iaLY vb AAFómaáig. SÁ 
baracgao láná-rái5€] 4 úea-sas t9o0áiab éi 


Eó ag 


Fm 


I. PUOD9UR, V. 
30 9ks sévpás mHroT- | m)ówWfosh; n6.. Fam 
ear & Fm ia: wG7D 
'. áon To séin an T€)oólayce |[J4c be4n48 uUT- “- “: 


w 
é 


bé; má t éaifjeé mmoT- [bneroemimT co. corn ao 


ótóinrao0: Ui, mmTe an m4 Ter?ó “co 
. 14 804 t4Tlwsctean Y70|TYrláijs CfúoTe; 7: Yu . 
4&&k& Te!) áutj4 ChiúoTc;|báicwse 4 cv4ob ga 
. [A4c4€407] beagjaJse; óJm|slóme acá né Uaówé 4 
“b0 19) SbJonac J4-5167ne7 [roJlirróce. -. 5 
dDé cótiUw5e onwb: [moc] | 9 Beacwsró cnéeo Dé 
b0 5€J6 t4T14 óá “c'cáob- |co yásb4ó cáob 15; 4n 
T4], 451T 510], €24 bvn|mbec S4 cúnam onywb, 
ccáobT14. 1 'chÉé é) se4t]; 4Co So 
15 21cco Cegá Já vFvwlmseó |coJlceagá4c; 1) An TOIR 
éyvjrowrJe aswb ta4t Yean |évrcála  me4thólojge, Ac 
Túgtijanbta4, gó [man] [tailte né Nie Yilamm; 
Sreatgas; gó [tag] fen| 3 Nj tan co Bjaó Tí 


Fo is I. Pbo291/09UR, V 
BR -wwiSeánmáróib óÓT [má - buárésant4 cércg4 
“00. easware [é] 4aécolf4 scwec ejle sá bvn 
már óiwns- ár4. já Je)-|gre4nóharci0b 4acá Té 
, “$ fWWWpláine con chév op. [Tcráosal. 
i.n AST án Tc49 Tom-| 10 216ur Dj4 g4 mwle 
sfféocáw án Cámroáoúdáhe,|5nár; Joc “co. 5098 “T7 
“Eo  Sesba 779. conó79 tU4- |[CYy1in á. Slóine Le ha?) : 
-ÉagaG $lógne. Njora Cmjoro, cáir é 
ó Sam 40 3c6v'ogJa; 4 |beasáit buáróenóa opul- 
waúie ósaA, 'cy.syré fithl- AS 6, so mgpévga: fé . 
bó To 74 Tijreánvyb. [géin 775 jomlás, 3o. gewx- 
glsur bióré wle (th4l cá |w5e; 30 Lá? ti 56, 45u7 5e 
'éeole, cevgwó T7 “Fé |treajsm/se Té [m5]. 
“geaSsmaT eat “00 cáob 4| 131 Sl1ó6]nR 4517 cúm4Co 
T5 ó úmlaco Jjujfje: óJm|éóTag so Táosal mé 
.cwlJs b4 4 gaswé ga |Táo$41. - 2imég. 
r'guáJbRe4c, 45uT co beJn| 12 Ré Stbágrr, “e48- 
&51tá1 4 “co gitiiál. .  [6ná€a4?ne Cjleár; “co Fiin 
6 UUige T7m fithlwée T5 |óanamt4, Teo T59ob mé 
TPé79 40] lamh cútaCovws|so Ha4arcseait €r5yv8; 45 
Dé, Cyvu bvn gáncwóe|ve4svT75; 7 435 t“ 
'- Ó Á- “Játt) JotCv bare: rj4o0yTe sYh ób É To 
. N Cégtsré bungwle cúnám | rjonónáT Dé aj a órwt 
 amwT7o0; óJg 7Y. cínrátma6 (779 as Te4Trátú. - 
é br ccimicoll. ' 13 Cwwó 4 [ge4stwt- 
8 Bysró mera4mmóa4; céim- acá] Tá Bhó naistimh, “so 
wéóé Y4he; ÓIL 4cá bvilro$aó tá náo) 175; 7 to 
já 40 TJ4aBal, tan|maác 20a4ncvT; beacá 7 
aotham béicraó, 45 s4báil | Tiágoce cv.5w56. 
"Pá Seuáilrc, CÁ Yéréagú| 14 Ceagjwe Tó réóyg ' bé 
“€84. T1nsyve4'o mé: : Cejle táille né pós Cd4- 
' 9 CwmgórTe g4 ÁSY Ó [4n|a48aé'ca. Sjoccá479 tuáille 
mbers óJj6] lárcn 4|tmb mé á4g téro aswb 
scheJceátl, AT tHbeJc 4|4cá 4 HjoT4 -Gwjore. 
FEIS Soshor scójtjÚogcd|3igén. ' 


I sad 
S e - 


LL. DARA EPISVIL GHINEARALTA Mara 
| PHEADAIR.. 


Ia e, id 

ie il 
b7 

Sn OST, 


“j& bí. 





C91JB. .1. 
'SJOA00H Pearcan, T&n- 
byósagcvy 7 4bT al 


an Neé 24 RA pesinmhh 


Jóra CtóoTe: 
2 Sná74 7. 7)o6C4J8 50 
“á Uouflár táille (08 “ché 
eólar bé, asur Jórá ag 
. no.  óJoóiwc 4 


éiiú) ac o- Tha sa at) gJá-file | T 


Je7Ce -$wóe. [Beána3 -hé 
beacá4.7 né. tJ434co, clé 
€Ól4T án vJ co. $oJg 779 |: 
&y1n; 516Jté 7 Túb4 : 
4 Cué 4 us Té EE 
se4llanaca. nó . tióná 
mónluáro;: ioirr somtiae 
€hjéedas To cviaij 4swy5 
tUT 4. gácyin tj4Sds ór 


tJbec €66 45. Teach. ágj | T- 


ántréeacáTra cráoaul 
Cibé. áigtijái). 


Jóra 





ainboiea 
eis! né Bran gsóAbaCis 

7 5ná9 re Br 3cáéáinege 
8 iain Sos sa we sáimh 


. 9 Ojpe ag. ó) ácá-sóip na 
J6JCeT& 4J56-ácá 76 
7 1) .léIi €Ó túó:.: &w “biRea 
pár ilaó, ár 94 2 





fala: ó ir mdá- bis 
g9€J6$eTe; 1 — ma 
46 córáce 


Fó 
Teic abar ie €00. 
, áite A Jéobanhaáí 
; lorga mé ráilié 


Dó 





ben Fran ás T)ohów8 94. 36 coaij ne 
óil Saill Se. brEORH 





guisa 5: 
 bfóraim; | “t0kdhgoowll 
aoi 'SYtereáilhe Shharaisiiíer 





I. Ppe?214d9UR, II. 


“é T4.nibo 
“Súracó: 
Scoititje; 
148 beó 4 feará 
réaih sYtE Fos4T Tótú “a 


Swtt se báid, ór cáit) ; “co 
“Foguyiseatnman “ó6Te ciim- 
aCod 7 creác eo án 9xcj5- 
eaárú4 JóT4 Ciúoro, acc 


Táij táimc & Támyl To To 
Sc Cyxse ó1. J516JR tHón- 
S&roJg; 35 To tua 0uac 

ia nú aij 4 bpvl mo 


abar 
iréii án 4 cYUjab gJáoti 4. 
. 19915u7 4acá 45vJbtúda 4 
seises-k 4T 'ceJthtjJóe 





“ré 6, T16Te To |4swb6 an cúr; uaé brwl 
mé [8Bvg] scvg 4|ráróedacó/neace an br 


01] rslobcún ó efojin- 
tjjvyóaó [Os Óó “ówme] 
ré/g. 

21 Ojg 1. co néin tola 
“Lowe €ác án leisean 


é: [so Ko tján] “eo 
5 |reótcnse jas 6t) unáili 
Háoth. 


€91JB. 1I. 


2165U45S co b4san tJ4n 45 
scévctj4 rárée frFállra4 á 


bj4ay rór tyéo ce45yT5 
eá4ttr4 e4cfvw be, 
6érnvT 4 Tce4é óT jreal 
eJfeceaco “óa4tmyóte; 7 
T ár 41 Cióeánnd “co 
Ceáijn$ j49; 45 Táin 05: 
rsneT ca obwíj oll'4.Fé909-. 

23 25u7T leanrve tUÓItág 
4 cre45vT5 “áttiJAsóte; 
né tJajTleócar: TUSe tá 
te: 

3 2isuf ché Y4jgc bis. 
T4 bvrpg mmlceaijvseace 
úianná né blúacnwb blar- 
T4; TYneá4tt) SáiL [ciijeas] 
rAc4 ó T7 aa Sin Sa 
7Jác cé 


I. pbe$tb9UR, 1. 


újál4 7 40 túbne?cemgnT; | rá a4gé470$ — láill . 
8 21ú tnogján éojsil réian 4nd tré acá HeACHÚ 
atJ Te4rlrcotj48; á aéc svw|4covb ársa. i 
T4os Té Háo1 ag rocctu46| 11 211 cáil tMC be7gyo. Bá 
[peanra4]; TeammógcwSse[N4m5)1 pé dará óT 4 
gá r)névygc4Cc4; 4 cc456- | sciofrá 4 fJe4ecr 7 á 
amgwc m4 “lea Tó 4n|scúfaccwb, bne4c t4T- 
“cofiát] 174 J 040796 é tJeJtii- | tn$ecC gJ4. 945 é 4 brjaro- 

ój454: JwTe 41 € Seána. 

6 Sls5uT 45 céug4ótuác-| 12 21cs bo 4 'she4tjT a; 
TÉ To. C4icneacmD Sho- |t9a4g at) brrrcethla 
“wttl 7 Shottiofitá To “éá4fttl- |le49u7 . “cá mUsvyé4T7; gJoc 
gvws ré Úac] máiltle (MÉ gJ4| co chircwóe Cuil á gsa4B- 
T31J0T; 4i$ Tá 1Jcévmát | 4147 47507445 tabdr 
74. 9677ottJplá. cor ohwtjs | 50 tu4T175ec Se gJ4 gJercgb 
“0 Ca)cre4s 4 tJbe4éa [gac 4róuró 666 ; T50JoT-. 
So 9eJtoja454; rwsvejvja4 4ij 4 ToiwiáJlt- 

7 9t5ur “ro Táor fé loc|e4ó pé; . 

At] YJhéy'U; T0 cwhT7J$e4ó| 13 91suT so sévrbwe T4“ 
ré co)ubeanráro tethsloJg | cú4náTT4l ga hérscona, 
Ie to4o]Ue4ó gJeWwWNój4s4: | tHUatt ag TI tmearaár 
8 (Ojn at tJbeJó “cos |svfr TÁnhe TÓ5 SaC Láol. 
finéva fr m4 €ómmwóe| Bwll cárseéa Tralca, bjor 
e4colmt4;, Tuáip 4 4mátú tan 'cfoij áij 4 tJealtcóJm- 
Iainhasr Á Pjag4s ó táleacs rFé)0 ag c40J bo bun. 
o 14 né g4 gJSmjotján-|brocagh 4n fé row ó); 
Sé gJemóUTcotác4, cá| 14 254 bywire TY1e. tÁg 
braicrm 7 s4 sSclwijrm|'paéalcháfáT; 45YT 946 
brerteáafj T3un co Pec4s; 

9. oir éot: “or Cj$eamg4 ás tleállaó g4 ga4mmu4 
14 'áoJgJe 'j4$4 to f áot-|gewrertac: 4sá 8rwlre 
Ab ó €acusdó,. 4587 94:|cnó/éce “co en te: réiu 
c4ofue tmejtfrmórcá4 “co so $uJ4cé “co fáigrc; clar 
cojtiévo so lá 47 6neJ€-1ua4 tm4llacco: i 
eatJwT 4 bpjafwe::.. . 15 Hoc, co Te4cyn un 

10 91sur so móihón 4n crisbe “éine4€, 7 co cu4r6: 
'cteátil lear” : 4]fij4gja | an reacnám, 45 léáiha, 
gá colla 4 mge4fstojge, 7|tshw Bhátaann. Sal Bó- 






II. PPeS9iD9UJR, III. 


“tabair 
“5(Ótu 


a 


xXW ót) bráró. 


317 2tf obann S41 wTSe 
93-4o To; tJeó)jll “54 xcJott)- 


270) né T'o7twt) [$4orée] ; 
AS DY61Ú ag “co 
7TYjolréonca é64. 
&& SCÓtJ4Jr So : Yjomwy'óe. 

18 Ojn 4n bec ó076 45 
tair. [Biú4€4m] uágó- 
Tme4C 541] é7reác', tUe41t- 
Yyo. Ú4o né Bbamtmagwó 
sU4cJyTa4C4 14 colla, 47) 
baol T0 “Se4lws beság] 
ré lvc'e 4gJ cTe4chá70 To 
leagtwg:. 

19 215 Se4ll4ti a) Táo7n9 
“076; 7 541 Jofic4ó rYé6J0 
co 7670675 “ot) cmuLá)11- 
e4“c.:. óJg 3ré bé gjé beJn- 
e4Y bháfó 4tt Je4ó; “co gj 
41) U7ó cévyicu4 TYóT Te3n- 
bjre4c “ce. 

20 OjE €48 677 'ce4lvyse 
$ó6J6 né tueamfslojge 44 
cYTÁo54lYe scné eóla4T 41 
Cy5e4ng4 7 47 CT1414715- 
€eófi4 JórT4 Ctúoysc; “cá 
scfá7PUSceán j4o .4 TÚT 
Ju'cé; Ag 4 Tá“ 547; 4T 
tue4T4 4 scmJoC “ejsegJ- 
AC gá 4 ccor4c: — 

21 Ojk co bre4m “6679 
349 eól47 co 067€ 4C4 án 
TUSe m4 TnévmcaáCroa, 
tá; c4h éJT eÓla4)Y “T45- 
“1, Joupos “616 ó 1J47€ue 
g4áíof€4 Tys4éó '“óó76. 


29 S5Jé6edaó “co éÉéJTjJó. 


900 so góJw á) cYe4áT- 
603 


beatac b4 “co [foc4Jl fhir, “Do 4lt an 
I 404 7 “co. CoJw- 
smJfs ré 49 tmjcJáll co. bj 


tJ4rclidó cd 4 47 Cr 
AJST504€08m65€; 7 át) tuc 
co b) 48 Uá4 mJóe Cu á 
fúgrrmcáís T4 lar 5. 

.. €31UJB.. UI. . 
215 To 4 gJow' 49 '4n4 


né4a4T [Bbe?piT 9), T5njobnt cv- . 
4JTY56 Tá |[wó 4 €4J&xcte; né bwUm 


4&s 'oSb6á)l ruá7 vn mfj- 
I'c70e T)onh6loJg cá bun scun 

4 3cYtujtje: . 

2 JotjrY so túbjaé cwtime 
4sw56'47R Já bfú4€hnv5 "co 
Laóm4eanma4 ráróe gJáofu- 
tá Tojtije ro; 45YyT 4R 4 
gJgáJCgJe “cvysátg4mgJe 4b- 
Te41 41 Cjsean4 7 49 
CT1ámg475teón4 1471: 

83 216 tmbeJc 4 $Jor To- 
4Sswb6 4n cÁIY; “0 'oe7YC- 
Two Tu4 l46€76 “re?seag- 
aC4 ltYyéo 7556, leagJrvrT 
á tU4mhma40w 6 pFó7g; 

4 215u7T 4 “cévrvmwwyo, C4- 
há?c 4 6rvl sealtlatihóg] 4- 
ted4Cc4? óJp 9 iÉsi “á 
J-e4Cc4Tr40 J4 H47cne4c4 
6évs, fáiwo m4 fwle 
tJeJte á 1JéyuT'ear?o ó €v7- 
489 Chúcwse. 

6 Ojn 4479 94 4706g7o7 
To TévgcoJ753; 50 n47B 
Jeátil] aj T4T4 Ó TJ9 ché . 
bhé? dé, 7 45 c4láth ' 
Year 4T 0 'páit)seát) 47 4. 
JUwT73€ 7 4fj T4 9wT36: 

6 Lú me T79 49) TotjáfJ 4 
9uU470777; T0 T510T46 $; 
4m £c€C' cor) “ól CJ : 

y 9tco Je4tH 7 c4la4t, 4 
UoJ/7Y ÁTÁT7O sd cv4irsé a 


sm 


lI. Aisaihfihl” III. 
hpaní At) Mc ná scéin |. Fo agá rl asnúe, 
méyo fá cóthjájn “co. éir. & SeallatmT ath 
ceéJjgeó á tá 'pátigwSe 7|né geásyb ngúao4 7 Aé 
TSIJoT b4 4 foáoije4ó | calái Júaó, aij 4 scót- 
bacheas gwse4f 48 finévmacva;. ! 
ic 2t5u7; 4 cáice, uál| 14 Uuine Ti; 4 Cáilvce, á 
t/oó an cáoi0 mjóTe ga4|a4rá T1 IT. 4. 9e?ó)BTé 
4J16YJ0Y ogkwb; So [BrwU |lashwb, bJóre “cúcnác cac 
lá atáit] 45 áil Drj$- Cvi ve by4354[4 Céó7498. 
eatuj4 tá tjle ba oán; | 541] Cár se, 549 cJoJcw6; ó 
7. stile bua roa]0 14 ev'i) lá |TJoTCC á. 
m1. 15 215u7T ttJeáT wó Folófo 
9 Nj cwgeaí 47 Cise4án-[f4rca at DrjSeamha tH4R 
g4 will an 4 $Seallamw9,|flámráóaó; ál co 
[mán úleárve cetna áh-|T5njob rfóT an mreán- 
TSe tuwll); ace á4cá Té |bnátain shá éac Pól cus- 
TóóJceac TUije, To Bpj5|wb “co ehnia g4 Be4sgá- 
Jác  tgJa4gJ TUT eijeaC évi|cysa4ó 
atJúSa, 4co m4 fwle| 16 29701 &- 48 4 Éipyr o- 
$áoJge teaco Cvtt áa?ó-[|Ub wle, as t4bainc Jon- 
v c4é ai ú4 UJeJóJ6Te; 4aij 4 
10 Srée4ó cJrcywéó lá|brwUce mejre áise acá 
á) Ui5eatua td a we | Tó 57756; JoC Jotpoibr 
T4 tJó76ce; ai 4 mácwó 48 cheátt! 
 geáth TConwfj táille né|memreármac óg ee I 
“014144, 7 48 4 tybé?c gá| ó1us; atiwl [Teo mo 
“le So ise hé ceáT7;|cvco ejle ro 14 TSiUop- 
irsr)Scah an t4l-|cúmá) man án. 


iu 








air “te, 
Bass . IOEUD' xi sna dA nianna, Awspáit,. hu. 
thhlt, 3s.: Hi 
La hais “ TEOLÚN. SaARH TL sis, seihiaí 
. We. a AS Fa sr! is” 3 ÁAie SR i 
oU4(dfé'so b an ó 6iy;] Y 31co “ca4 Fhrataití ” 
Áit á óo C6a4tarJais 4 'TTO14T; 49Jw1 4'cá Té7T 70” 
icÓ Cofjcanlán, né an|r4 TToláT:' acá “cvmáff 
AU Fós; 409 mfó 47 af | asw9 né céóole, 7 stage ór 
Yéweátúán; 7 co. Sl4c4a | Fát Jóra Ctúorrc a obhjc- 
Ana) “4 'coéáob Bhnére- T70f] T79 ó mmle Peacaú. “ 
fé J4 be4$4 ; 8 D4 ma4bnan! g4é bí 
“á“(Ojh tó TYojllrse4ó | pe4cas ofuij; cáit. 
' AB éa; 7co éofjcatdge, [án tmeallas fóin, 7 mi 
7 to tt ó crJj460s76e; 7 | bfw1 4n Tjmjfje 45“. 
Foiti) T/sémife €JóTe 4g| 9 4 ga4ctu4tn am bpec- 
“beat tja4rta4046 (ro, fJoc | wó, 4cá TeJ7799 Yjiieaó 
“ó 6j 45 4 Naéa4Jw; 7 4cá |7. ceatvc ne 4n bpeacn 
-& lais AArSris “Yjje); | Tó tj4Jteáti| Yyi: 7 né ar 
t/ó "co co fic4td4nÓ 7 gslag4s ó amgwle gJea4m- 
0 óéi4laman aTtámáorc | fjnérgea4cae. 
é4 Tollmrsas “bTre;| 10 Dá ga4bnaát gJa4c “cén- 
JogreT So tUb]4 ó cvtgáf gJ4fu4n bec46, bhé stneó- 
aswbre tan am] 5cévca4 [mife eireag; 7 f0 Bpsl al 
mé: Casca mér batar Joijwff. Ae. 
Bhireicaits e teimal  €918JB.. ha sm 


gUBac Jóra Crjiorr. 
4 919ur —Tsiúobamáoro 91 ChtNN  Be5; rslúob-' 
4 gJeJcere évswb, cm [th gá 'gJe?éere éyswó, 
vt JsáifceacaiT “To|JofrT g4C cévgaó mb 
bee Jotután: peac4$. Sir má fufe 
5 91sur 4 TÍ To án ceco- [égjeac pe4c4$, 4cá 46 
cóftJ$ 45wf 4: brocarn 4 i 


ajneács “0 éúlalaimam 

úa4asTa0. 7 Yoiltrióetnáors, Natrats Jóta: nor, ah: ' 
YIméY 1 

9 2t5sT JY &ejvJon t; 


$j6Te. ea4tog sYn TolaT” 

& 94. 7 mac brl rolté- 

arc an bic an. i nÉróceác 4 761. an bpec 
64 gabháil so brwflwáne: 4 an-ron a bpee- 
cv'máfj a5wij IUY; 7 T79 4 | wóte-áfjáim; acv an T0 
riebat 4 mcohéarvT, “ó04 4 “Só1ijwt le fan ál 
mm bhéas, 7 m) 16 


ko4i To ii 
7 3 : “ sis 'Jg. -& 
mhais átj rjtvge. Shea, SS Sú  áiah cain 























r 


I. 60JH; II. 


“péJtijjt) Uj 4rcne: To. bec 
4sw(j á, “á Scojtéy"oátt) 
Á ÁYCeAIrcá: 

46019 vc) 4 Tejf; “21cá 
á&ytue Asytm 41 7 T4C 
Cccojthérro4ij 4 47C€4vWcó; 


.11 2co án vt): FuártJ$er 
4 óeáanóná€4]R 4cá T6 4 
gJcohé4 47; 7 Tjvrbhró Té 
4 tJeoltCá rá7; 7 1 easá 
Té cá bárc 4 ns4b64ij; oe 
biJj syp “áil ág sonó- 


AT bnérsac é 7 t) BfFwl|ásaT? á T61e. 


4) Yj)tu9e 4. . 

8 9ico 40 €? CoJjtiéyrc4r 
4& biúacaár; 4T 4 4cá 
sás Dé an n4 CojthÚom- 
&b 53o TmJje4Cc: &T To 
áAJctJ)5tmjo' TU T6 “co 
beJc anrát- 

6 3 (0 4 TeJk 530 6wl 
Té m4 cómgsóe agra 
cá cY)4€w6 4J& T7Y bat, 


KW 


342 Somjobwt cvsgb; 4 
élaij eas, Teo DIúS: se 
órsuUc byg. bpeacywe. ai 
gJ4 tJáJreát 6) án To9 
4 agmaTábe: 


arcredac4 65 


Cá; T0 WS nf. 
4b.4Jógé “636 4g €) [44] 


aj Ó GoTw5. SS1060w6 
cvswó, 4 ósánacá; 


—. 
g0 W)& tJátt To 7)rv6aJt|biúS so w”sabá bváih 


Ab átj To [Ypíoiwo]. 


Tmpog:, LL, ” Sa SPA É 
791 “óeanbháiche, tú |Ssgobyi cysw6, á teité 
báicge uú4ó T5fjobvi |be4sá; co. bó S3v 344 


Cvsvwób, 4Cvc án) cT€04J]€gJe|[|áJcge “0. 48 €434] 
“so 6) 45w6 ó torw$. 231| 14 Do FSp)00 gé Cweebs,. 
7) agJ TcTeágáJtJefe 47|4 4arneacá; co bi05 SY& 
Stúastán (ro To cildlabagn |4b A/6ue $J6 4g c) 484 
ó coTrwó. , |J4j ó coma, “De royal: 
. 8 9107; Tstóobwtn Ajótje | tué Cy.swó, 4 ósánJac4 So 
gj4ó cCvyswb, Jo 4cá[|bms so brwl T6 lá) Bs 
7jmjec 48T á) 7 JoijhbTe : |7 30 byw1 bijaesas Dé gá 
ÓR 4acá 40 TonCáTáT 45 [Cómmwóe Botjwb, 4507 -se 
JtjceaCo Ttolw?ij; 7 4cá[|mrsaba4Jg buáJó an án 
. 1] TOl4T 7)IUjeac 4 7o)7 | oRoc Irpomare]. . 
4s To)lir i ra. 15-H. ó 5RÁó con 
9 2t9. €j 4 'teJRg é véim [cT4054U gá “0 UA 16676 
T0 beJC T4 cTolaT, 45u7|[acá] T4 cY4o$at. “Bá 


Tuá/ c)5eaT 4 Seanbnátá; | rcvowyó neac a bró Só. 


ácá YéY4 cor€ácyT 5YyY| og. TsYáoSál uj 
uo Li SL, sá 4 Natán “il. 
10 41] €J 5h4ów5e47 4| 16 Ojg sac mó [4oá] T4 
“eanóitácd4JR 4sá Te J4|TT4054L [td 4c4] . 4nir 
- Cótigisóe T4 crolaT; 7 gj|tijan m4 Colla, 7 47t9Nú4s. 
Gpw ojlbéim 49: . 4 Tú 7 niába4n ga head ta, 





” RE 60JN; I: 


- ó MacaJ, 4córe T4o, 
4€6 7”. ó cT74o541 4cÁáT ao. 
317 SksuT cá á Táosat 
&d 'móeacro $otús, 7 4 
amjtján : 4C€9 4 €) To 1 
rl bé mamó ré so 


Tíotwy'óe 

18 -9V leanb4 be4sá, 'ÁCÁ 
Á& JÁINÚTTY S65ea094C 4jj : 
7 4tw1L co CúA4lab4Jm So 
cejrcf4aó 4J '“c470v77- 
cleTX; 4cároc 4 fmo)Y 
€64  tJonáJ —“P471c)- 
€IóoTcwó 4n géJmóe 4; 


204c, mg ywt ag: Taáéai 


4Jse: [sré bé asúwySear 


49 304c 4cá At) Tataje 


4Jse talátt 49 Scéywotj41. 
24 Uljtme T7] sás 


49 10ó To cúa4labain ó 
ToTWw$5 Jofwó. “b4 scóiff- 


JwóJ]éó 41 fó óéo éúa 
ó “T€bYw. Job, b)áró: 
Eire tJ4eR án] 3céYv'ogá- 
óvr scómmwóe Tá S0pac;. 
7 74 Máca4in. 
25 dsrvy 4 Yé TYo 48 
3eállac “co $eáll ré 6; 


ó Já7€1rsetti'o 4. gJájtmnty [ea'éon] Ag beaca4 than- 


bais! “so beJrc 4 laóá. 
Cllárpán 4t4C 4T 


AgJAcC. 
26 Do T5[Ú06 te má 


an 1Je7 516; 07R 1) 404 o4 | [Je?ere] cvsw6 4. cemm- 
ójj : 6Jn “cá tubéfrcjT “ojfj, [CJotl m4 cmwtse bjoT “T4 
$fáJYváJtjr 3o ['oertigm] [Y& mealtaó. 


náog tu: 4€ "JIIyé75- 


27 2lCo acá an) cYyusáaó 


eá'pán [e475]; JoijrT so [To Slacab4JÍ f4 orág 94 
Se roltaT tJ4C tjfje j4“c cómmse Jo vb, 7 1) ól 


4 fú4c'cámgrT omwb$ gJeac 


kb“ Sróe4ó acá vgsa4ó|[4n br brn múgaó: aéco 
4syóre 69 Meac Há4otnta; [|tU4n tjyje4T 409 T€YnSs4ó 
7 ACÁ ar 4asw6 án U4|T)Ú T7 4 ccáob g4 gle 


fle At nia 


JeJéeáij; 7 4T 7Y)tUSea4é é, 


táifle T53tÚob tmé [7 tú óewl bnévs áij; 7 To: . 


€vswó To 605 $o T4 |gé?tv tUd To THIN. dé 770, 
T79Tre 4J05Y1)oT74c T4 $6“Yj- [To ceévruwó 75 cótimwse 
me, 4C€o ór 4 g466an| 49749. 

“so bywl 4'eólvr 45vw6, 7|. 28 215vy 4.9o)7; 4 Clafj 
ga€ brwt banévs an b7 De4s, cévgwé cótimsse 


óg byjtufje. 


ajr4g; Jojár; 4m “Tá 


29 Cj4 4cá tu4 bnéwsáe |Tfoilireócan é, so 1mbJ45 
Co At) €) TéngvrT ur 4b cÁt4cc 453W69, 4514T 94C 


é JóTa4 JY Ctúorce 4? 


91|mbáróé je os 94 4 o- 


Té T9 49 '4ijeclújoT79; 9 Té ágj Tá €JYCYAT Té: 
WaE Trérnvr ó Ca4caJn 7| 29 20áYy Te 4c 779 emotl' 


co beó yjmév aca; bjoó: 


“sa Sé bé Ténmár 490|Y7oT 43w6- Sr a odT49 


L id 


. grf4b we cp roll? 73- 


- 'L.60Í1HN, III. 
$egrceán S4C á4o1 le4rj4T | co gr)névcac'o ah fJRáIN - 










so) £nérgcacsc. - é, co néJr man 4€4-TeiT- 
: Jo1 á f)néYrg.' . “in 
C31JB. II. 8.2] €7 To 4 pe4Cc4'ó, 


T€Uu15U3/JDU “cá Bvrt J4Jn6;| 4T ón cJabat 4c4 ré; ón 
cuéc i ire 417 544 | 4cá at] “J4B41 45 éUnanl 
cY'.S Ail) C4€4Jn SY9e; 41 | pe4cv 5 ó coT4c. 21” 6wse 
& 950)IvYróe claf bé “ójj:|T0o so  poiltirrSeas S0ac 
yY we To gJ4C 47óuró “com|| Dé, Joy so TY540)Wxe4$ 
gT40541 779, co bfús mac| Té o?bne4c4 497 “0 4Bait - 
4J€17ó “ó eJ7€41. | 9 57ó bé ged4c Seitfceán 
2 21 éáiivce, 47 clafj co[ó bfúa tj óévrga4 Té pec- 
Dhj4 77 4 1oJ7; 4€9€ 1)|46; ó To t 4 “jotraán 
léig, TFóT chéo bvT T79:| cótwS5e 4j: 7 tú féroin 
s3Yóeáó ácá 4 Y1oT 45Yw0.|leJfr peac4ó “0 “óéYhaii, 
4 '-át] ToJllréocan e)77o1. | co $fús so bf Té anfa 
“50 1bj4tt] CoTtjwt T0T; ÓJn| óeJgJe4fjyú ó Dhia. — . 
“co Cjreaátt) é co tÉ7nR tJ4nÍ 10 Jr. 4T To áréeátycán 
éácá TÉ. . cl48 Dé,7c14T an “c?abagl: 
8 215u7T: saC gJeac 4sá | s5Tó bé ga4c leafjagi có tprjii- 
Bfwl ag tvmJóJre 4)se|évrgcace m ó bia acá 
AijY41; 5slagse Té & réjg;[Té, 94 4n c€j J4é “'cca4bagh 
to héjtv tJáit 4cá T€J7Jo19| 5f4ó Cá éeanónaCán.” 
3l4g. 1 110jR 4 (0 To 4 ceéió- 
. 4 5ró bé gec co mj pec4$ó| 4Jnheacs To éii4labaJn ó 
Táimse Té 47 neáCT fJ4n[T0ThR3; edóog Te “To 
t) scévycg4:. Ójlt 4 Té 47 | éaB4]iec 5n4ó óá4 céjle. 
peác49 4fj TáiYr$a4s ag| 12 Nj ro górT Cháim; goc 
é4€sd. so 6] ón “cnoc TéJ7oitw'o, 7 
' ó 2kSUT Ará 4 YJo7 45vw6| co tJ4hb 4 éeánbnÉ4€Cáin. 
2lsuT ché & 4ú cáBán 
€46 €710 Cyitt] Att bpeac-| rán thanb ré €? do bés 
m$ue co. Cvft 4f 5cáll; 7| so nab4saft 4 o)bnheaéca 
uj bywl peac4ó 4p bJo| óg s3o holc, 7 ojbneaca 
agYág. “. "14 Se4nbnátán Mhóin 
” 6 5gó bé mgeac cótiúw5-| 13 21. óeanbná/Cne, (4 
e4T. A0T40;. 1) Pe4acwóeafj| bjoó jogsg4ó 4546. “Fá 
Té: sé bé gJe4C “To t|$jac bec 4s 4gJ cT- Aoi5al 
mpeiAb Aró: Wren ai ré Un enwb. Fia Shine aaaa 
gogy 2Uyxn4) 41616 d]5€ 4. | .]4& 2[cá 4 $JoT as; 
a ai Beaor ad mmett- [faénwse4c Ti. bárr is 
ás jeé mb: áil cj lemaf |beasa, co Bhá, só” 





á 


L 60JN, I. 


E snáó agus 4Jb 74 'ceái- 


Brárcmb. 29. €j m4é 
s3háów5e4j 4 óeanónác- 
. áJw cótigwse Té 4 tmbáT. 
' 1591é bé geac Tfílác- 
3 3GÁT 'Á: “seanónára4im 4T 
Yeár “cíihHjanbc4 é: 7 
cá 4& YoT ásw5 g4c 
“pévwgáij Ku beac4 tuágic- 
“c4ij4c cótiUw5e 4 bredán 
“oaitj4n5€4 ar b7. 
- 16 JY 4T SE JY. 416115 
7909 3m4T L bé]; syp Ch 
Té 4 amuvm TJoT 4Jw& án 
ToJje: wtme Yu 4cá “crjac- 
“86 onwfje 48 gJ4mtJáij4 “o 
€cYy1t 7907 4 To) [áis] gcen- [é 
há cneac: 

. 17 215u7 537ó bé 4sá beyl 
tUa4újt] 4) cT4054]lTe, 7 “co 

“€6) 4 Seánónác4n á fú4c- 
To404T; 714C “péuigj Thú4J5e 

-$ó, cJojyr 4£€ótUJwsea4r 
sh4ó bé aij? 

18 2(cla4ij Seas, tát 4b 
4 tubhéJJis 94 4 oc€4js- 
we bJaT bun gsná9; aco 

"4 175t))OtH 7 4 brjtufje. 

19 S1sur. 47€m15e4tt4óre 
AT To SYI Tor TjiÚfje T7, 
áSsut “co. bévnat án an 

! scróróóJb be? cejmuu/ssóée 

94 Yj4 90wT 6779. 

. 90 Ojw “sá feáotw ó án 

Sois 779; AT. tJó. FóT 
j4 Já An scór se; 7AÁcCÁ 


: FoT. gJ4 UYjle 9Jé7ceij 47se.. 


21 21 cárce; ttirJ4 Joáon- 
m5. art 53cnófóe 779; 4T 
érroJt Ui begé “cána a4'biúa. 

.382 215u7” S4C mó Tjimwtro; 
To, SeJótujo fi4 ó é, “so 

509 


v 


blús so scojtuévc4tm40yYo 
4 AJteátjcá; 7 So troévse 
tJ467o 14 tJeJCe 4n 4 brwt 
se4t) 4756. 

23 415u7 4 71 To á árcue; 
5o ccneJcfe4ó TJje 4 
1]479ttJ 4 90hjc JóT 4 Crjorrc, 
7 & Céile ro Spá óy sac, 
T0 PÉJR U4 háicme TY 
T677]ot] “co. 

24 Ojp 4t) €j éoitiféear 
Á  árceatcá cótijmsse T& 
Aij; 7 eJYe4g 49T41. 215uT 
JT 47 To 416m15ettúj'e eJr&n 
To beJrc J4.€6t9v.se joffvhj, 
AT 41 SbJoly;yc TY 
Swg. i 

C9L1B. IV. 
21 €02 Rb6, gá cne/cl$ 
sáC€ ÓW Tp1)oR4; 39 
ce4aribúe 4 Tp]ofye dt 
ó bij4 4cáfc: 68 “0 
cú4'páit tJonáJ “Táim - 
$átlra4 átJaC rán 'TotHdg8. 

2 Jr á To 3Y árceátpcá 
Jó SpJofac Dé: sáé 
TpJol4c€ 4T“ctw5SeáT So 
cc4iJJc Jóra CmjoTe 4 
Sscolwfj; JT ó Dhj4 4scá Té. 

3 2lco sac Sbjon49 J4C 
4ctjw5se4 so 'cÁáimc 
Jóra Cujore 4 3cotsfj dú 
ó ba 4cá 76: acc & Té 
[rt?on4c] 4 máifejctúoT'e 
é, 4jg 4 3chiat4ban Jom- 
nó 50 “circy4s Té; 7 
4cá Té 4 toJT ceágjá lá 
“o0tH 41]. 

4 91 étaij be, 4T ó Diúa 
aeá T1$Te, 7. Wr5ab4Jg 
bhare ollvC4T41: ÓJW 4T 


I. 60JN,. IV. 


19Óó át) €] 4cá Jo? wv6Te; U4 
ÁtJ €Ú 4 cá. .T4 'cotfján). 

6 91T 'cotl] T7 4o541 j4'c- 
fáJ: we TU laim 
ge?ce Táos4ltc4; 7 “co beJn 
ét] T 407541 é!/T ce4CrTe “có7b. 
' 6 9wró bhja acátiwy one: 
á) €) 4cá 4 meólar “Dé 
éir-o15 Té w9; át) €) m4C 
brwLó ó tpaá nm) éir ce4j “é 
fJ9. JY ar To aycuróetije 
Tb)onas gá 7Y)IUfie 45YYT 
Tb$]on4 4t) cYe4cnái). 

7 91 Cáiwce; bjoo Siar 
ásywyú “cá, cégle : 6J& ar ó 
“Dhja4 “75 át) 5Rá 5; 7 37Tó 
bé geác Sh 6w5e4T cá 
Té ag 4 SeJgeatht) ó 
da, 7 )Y arkure só Dia. 


4swij “4 céjte, asá á 
t)4 éóthnwse Joffwil, 7:-4Tá4 
4 5n4ó so 'cJorJ5túátedá 
Jotjafj. 

18 Jr 47 To árcufsetúfo 
T7$j “co beJc An scór 
agjT41; 7 €)Ye489 JoDw 
“co bú 5o ccys Té ii 
[c]orolwce] tJ4 SbJoww'ee. 

14 215u To éojcátan 7 
“0 JJottJwy' s TYÚ)A 008 T6 53UR 


Cu á) C4€4)w 47 20ác 


fia ó, 4 Shlán4/5ceóJg óg 
“o1UJ4n. 

15 Fox bé Arotjeóc4T 5Uf. 
4b é Jóra 30ac 126... axá 
bja4 gá cótgwóe 40; &5u4Y 
€JYJo1 4 Ncúj4: . 

16 1557 “op: SA mhias 


8 9igrj gac Spá ów5eáij 7 “co Che? pe4tái á]. 
tu) bwsl eólar Dé 4jse; — 2 ja owij. Jr 


if &Y. shá'e é Dja. 


3 7 47 tj SódihaSor 


9 Sing To co ToillrJSe4ó á MATA cótimwSe TÉ 4 
sh4ó doé 696, Fin 3UI Ncja; 7 34 4748. 


. Óg Té fása 4 ÉJgS5Hj 


7 tic TÓ AEA áij 


. £0ljc án 4 oráosal, óum | snás. an 94. Cónibos as 


So maJhkre4ó Te ciú'. 
10 2Y &j To 


Jofjwtje, Jojvr So th 
4gJ|cán4co 4shgj 4 16 &g 


. 8RÁ6; 1 Ué so aovsá- SperteágsT; seo Bhk$ Sun 


shá To bffi4, ace | 90 


" 36 “b0Y5 T6701. smáe| á 


ye T6T TÁ rrógó- 


- s 7 5Y1 CAT 4 altra. 
aoBac ré g4 Doóbaáimc]| 18 Nj byyl gásld: &: 
been A&Jt T9 é. vbpac- gsháó; 4C€9 CYWIVÓ 4 


ná “cioUsfiláic4 e& 


. 31 91 Cáinsge, tá S$náó- amac úaó: ÓR á Cá dan 


 w$ cbja4 Te máil 731;-&cá |T-49 geasa. Umle riu Sró 
oTYáAoóyb - -0vy9€. mán á] be ár 4wb) eagla BB). 
borsiFeagian Céjleco 5gác6- | Té NoHanhág 4 






sé 


19 Bbenun 
mas 32 3ú ion ggóeac, úihk Sn 
fad. 4. gais ei as ámh 


614a 


E Té ró án cár. uhe 


éin tan acá Teitog, 





I 60Ju, V 


30 Dá sábh4 éijec, 4cá| 6 31Y& To 4n t€) Cáimic 
snáó 45vi 4Jt: Bhóa, 7) ché sT36 7 cné $wl, Jóra 
FúA€ “c0;beJ€ 4j)se AI& 4 Ctjóorco; 7j ché wT3e áA- 
“Seanbná€4715 JT bhé rvsac tU477; ACo ché 7T53e€ 7 
é: ÓjgcJo8a47 7 éram con|rcné fl. 21557 4 Té ag 
€j mgáC shá ówseái) 4 6€n- SpJonáo “0 1J) 9cYÚJ4 Ó T6, 
Bhátain co Cof4gc Té, |sYvnh Te ag Spotá. 
sás To c4bájjc ro Dljá| Ojn acá ciúvn 4n get 
ais brácyó Té? T0 19) Yj4 óg wTe; á) Cátá, 

21 SisuT 4cá 4 uw4á)éneTe| 4 Biúacátt 7 40 SbJofao 
áswy uáovran 29 cj$náo-|Náot!: asvr 4cáro 49 
uh 4 so gsnáóv sa é | cinn 4 4 t)4og. 

a Fa abahevan tm4ság| $ 25ur: acá cirt ag 
4tJ “€cálátH To 1) T4 Ó- 

“CoUB. V. UysTe; 410 Tb]orn4T; 7 49 

ii bé T 3Yf 4b | cv7136; 7 41 FY1: 7 €75fo 


É Jóra au Cwjorc á4cá ré|a4n cijvnra né céjle ag- 


ár U4 €v"ife4aúó ó Dija :láon gj?ó- 
7 5S4é á4ot) 5ná ó vsea4y 4g| 9 á mgs4b4tm éwswóú 
TS ÉeÓIR shá we úa ón Te “oáojJe4ó; &T 
T6 w4n á) Scévon4 á €)|WÓ 4 TU T4 ómiTe Dé: 
go £wTrule4ó ú4ó. óg 4 Y) To. rú)vómeTe Dé 
291r aJk To. arómrse4-|toó co wile Tré. “omjaó- 
sláo)e 50 )gulsháó 45n5 me 4 “cá o8 4 UN. 
“0 élojij De, 40 c41) bjor 10 910 “) CneJ ear Á 
sg4ó To “Dia a4swú, 7|$8ac 'Dé AcÁ At) rjarommTe 
Éoithévccáatjáo?o á 476-|aise 48 Té: ag t) J4C 
” e€Átyc4. ccnheJ/'ce4ú Dá co we Té 
"3 0)n 4 Té To stúáó bé, |lbnérsac é; To Bi05 948 
'. éa£$ot) T79jé “-o Cojthéy'o Á énére Té. “so Tr) 4 6 yTe 
arteátfca4 ó: 7 th brwire á m- “0 1196é D)4 4 “ccáob 
Árce4tyc4 'cFOtU.  96Y63c. 

4 Ojgk bejtu'ré sac mé 4cá| 11 15u7 4 To 40) gjaó- 
au J4 CwTtie4as ó bfúai|gsTe T9 5o ccvs 4 
buáró an 419 TcT40$541: 7| 41 beat4 td agá Fuiije 
& TÍ To 49 buáró TY5|7 7. 48 4 90uac acá 
buáré ag 40 TTáoSal |beataTra. 

[e4óotj] ag 3chercenáge. | 12 210 xJj 454 bfwl at 

5 Cja4 BeinearT buáró an SUac a4Jse a4cá 49 beaca 
49 cráosal, aCo Fá ecj sac Ab m AS uaé brl 
- éneJceáT Sr 4b É Jété n- 

-“0ac é?: 

81 


m bpwl ao-Beóa | 


II, '607H.: 
is30o Tstúob té m4 17 9iT peác4ó Saé “le 


gertere Cvyswó6Te 4 “peti | ey.sscó?lt: 


s!éeaúó —-&o4 


€no/cear 4 gJ4Jjul £0h7c |pecaó aij Jaé [6rpwú] ia 
é; crtt) 4 feT4 co Beré bái. - 


4svyb 3o bpwl 4n beat4 
smantafjac 45w6, 7 JoJvY 
I LEAR T76 4 gáJuin 


18 9lcá 4 YyJoY 45w9 saé 
Je4C ácá 4g 14 €wTrul€ó 
ó bhj4. gaé bpea4cw$e4fj 
Té; acc 41 €) 4cá An 4 


14 SlourY 4 Té To á4g €wTtues ó Dhja; bj conff- 


TÓó€C4Y 4Acá As. AT? 


év-cac 4Jw Té; ásuT tj 


' éaron, tu4 James óró Mia 41 “foc [Tpor4o] 


Ag “co néis '& €ol4, 50 
méiT ceaij Té 177: 

15 215ur má ÁCÁ Á  Y)oT 
&swó so 96)T7ce4i: ré T79; 
74 sac ujó rá TÓtumo, 
4cá 4 YoT 4Aswúj So 
ópsUc nJ4 hja4m4c47J7 “co 
j&aim4 á 4 ras47l 43Yn1. | co 

16 bá braicró égeac Á 
óenbnátaJl 45 pecvródó 
4 bpeac4S5 14C [6pyú] 

“Cr bá)7; Jáhágs, ré, 7 

To bérna4 Té be4t4. TO 
TJ JJ4C réyi] peác49 Cvutl 
b4Y. ““lc4 peacas a4jj 


tT 

19 91cá 4 £JoY 45Yv9 SYR 
4b ó bhj4 4a'cámh eo, 7 50 
brwl 4n TáoSal wle ga 
twée Tá totc. 

20 21c-o AcÁá 4 YJoT 45Ywój 
so “c'cáiú)c $0ac “Dé, 7 3o 

'cil5 Té cwsTe ówúj, tUT 
417 'Dj4 7)ne DAJ01Y $AÓó, 
7 atátthre Tá gJgé YjJog 
T0; 4j 4 S0hac JóYra 
71Ctúoro. 1 ré To 41 7)g- 
lúa; 7 ag beacta m4n- 
€4gj4c. 

21 921 claij eas, cowg- 


ém bái7 : TÚ 4] 4 To | éirrowy5 779 réjg á aim 
779 á peJfuJtt] ler s3wée. 172imég. 


sv - Hi 
DARA EPISTIL ABSDAIL 
EOIN. 


SH Te4móJn cut J4 b4Ji- gwóe47 Jojwfj, 4sur bjar 
TJSe4t1)4. T05t4 7 Cy4t) á |th4áJlle Tui) So Tom óe. 
CloJfje, cá 6rvl to $n4ó| a S5náT4 'Tcwocde, 45uY 
so Y)0JUe4c ; 7 m9) Wé tmoiroccáim; maille mb, ó 
$náóTa4 4tháitl, 4Co ) 5h4ó Dha 2164, 7 ón Dcjsenna4 
74 TJwle tUas 4 scéy“cg4 |JóT4 CrmjoT ó; 20ac. AHac- 
gJoc TuáJRg eÓólaT -á4g ágj áis nia né r)tuje 45uT 
Jóe ; 
2 21 o IS 
as J Jvá4 YiiúSe cóth- 


: Do $6j sCiesfár smuÓn 


-—nilmil 


tH. e0JjH. 
onát co bis so. Deán | Lántúac T4o$64 “co Slác4 i. 


sme-icw'o] reo'oc ClojfTe 43 |. 
Téábat co né? gá yjmjge; 
aAtay1 rú4nát4nh 47€96 Ó 
Haa4rn. - 

“$ Aaur 4 m90)T. Jáigústtl 
“á '6Cvyitj5€ ofLT; 4 D4J7ck5- 
eang4; (m ma4áp To bejg 
4 Y5t0o649 4J'cue Juáróe 
évs49; 4€o [m4 Barcue] 
“so bj “45v0 ó T€oTw5); 
e4cot) 4 céile “co 5náó- 
vs4ó S$Yj. ' 

6  St5ur Á ré 79 4 
“SR46; eo) 774) T0 “70641 
“0 néJn 4& a4/ce4tyc4! 41)- 
9. ré To 4 tJá) ce; do 
ré; man To éCcúialabaJn ó 
€oTYw5. Criú bee 6 as 
TJúbal wyce 

7: Olaí JyY Jotthó4y meltróJn 
£ámIc 4 TteC T4: Tofijá]; 
gJ4c 4ctiiw$eij Jór4Cmor ae 


“0 CeAcCco 4 scol. [97 |[bért an 


bé acá tua: T7] 4T mett- 
cÓJf: 7 AT A4)0€1€W70T' £ é. 
8 Cvoswóe 4)ne “b6 ré)9; 
nJ4C tégsreátt átaúsá gá 
Je€e “co T áo€thóeáttat; 
ós: so tJ)J4ó TYéro& UTj 


“& 


9 Sre bé geac Tánw$er 
7 Jac cótuwsefi 4 tce5- 
YT75 Chtúor, 8 brwt 4 
4AJSe. “ig cj €ÓtSgWS5e4T 
4 “ce4sYyT75 ChlúoTo, 
4cá Ag Cátán 7 4 0ac 
456, 

10 b4 T5] ó émeac 
cCv5v6, 7 14C c'caábd mJT- 
4tJ ce45YT5T 4; á s3a40w ó 
Ccesvwb 4 Tceac é, 7 gá 
beagjwse só : 

11 Ojn 47 €) be4agnse4r 
Tó 4cá Té párca4c né m4 
snocSijotHáanTv5. 

12 Bjoó so m476 tgónág 
T0 1676016 4svtt) né á 
T53túob4s cYswb, mjon 
bá)l leat [ratúobaó] né 
páJpévsn 7 ré cvy6É: aco 
Acá TL &5Yy.tt| né ceáco 
éy.súb, 7 hé tabajivc [web] 
bérvvú ór an 
msáhce4CáJf co Dee 
Jottll4fj 

.18 Cvtuce cLái. “O óeinB- 
fTeataán coSC4 be4ácd 7 ' 
Ihóieé cys4. aimgén. - 








TREAS EPISTOL ABSBAIL 


EOIN. 
AH re4gó)ft Cvt9 Sáns7 |[T14i0cé, átivl 4cá Tra 


SsÍÉ4áó5, T4 
SMS so riúfe4c. 


ón tJió lan £4táitl. 


3 Ojte co $a4b sá!trceéarr 


El Laanón 464] stiáé- [mión tué án tá) C4tsda 4 


Sa 


518 . 


£0 bTreátft leátfj 4n |U4 “e4nbná7€ne 43tiT to ' 
so brasbcá Tév I 7 | mfeáaraán FeSiHIe, póg) 


i(t. €0W. 


juie 4cá Joj4cTá, 'po|né biú4cmwb rpCÓ)'oeéa : 
t tát TJúblar cú 74[7 90 168 ler Ti; ac tj 


Sábaf; Té pé? m4 Teas 


udfe. | 
4W) $psl sáivceacaT |6náicne Cw5e; 7 Cwwró 


&4S5Yytit! AT mó gá To edáróog 
so Sclyg)tt) 50 bpPwV'e tuo 
Clai), 45 T 6641 m4 brmoje. 

6 21 [Geanónátc4] $Sn4ó- 
w$; JT Terscne)rtijeaC To 
19 cíl S4C 4 tYyoÉYm “8 To 
uá ceanbnárcmh, 7 o 
SGéon4róJ6; 

6 Noc co mjúe á óuwTe 
“oc $ná$ 4 lácáin T4 
BeaslsTe: 7Y Fursis to 
évuaT cúl, tá Beg cú 
je Yuse jarot477T Th Dja: 

7 Ojg 7 4 To1 4 amtá- 
Tá co cia c4 4tJa4C6; Sán 
gó an b£ co Slacaáó 
éó76 ó g4 €ieasacwáb. 

8 Uime m“) 4cá TvÚ46wb 
ow?je 4 leyce'o 79 “co 
$abáil cow; Joey So 
tbéJimY 3 Scóúilr Ceo ca4b- 

Aw€a4 “coi) fjmrje. 

9 Do T510o6 tné cw'm g4 
beslyTe : acc DJookébe?, 
ta “)4t) áirrccea4far. “co 

J€ 475e óT 4 ScJoij; 1j 
Sa4b4aj Té Cwse 779. 


Tto)iúileáT5 ár 47 T5 
lén má); 7 chló Té am 
AT á Lear Dár]. 

11 41 [oeróaárcá] Snás- 
35; á leát) Con gJolc, acc 
04] tÚj47C. 2ig t) TO 8) á 
tu4yé JT ó Dia acá Té: 
ACo 1 €) So 1 án ToÍc 
JJ facwó Té Dia.  ' 

12 9k4 “ea4stero án 
ODeiérciirT 45 4 [oe48- 
bháichó] wle; 7 45 am 
brimjje TÉN: 7 To fjo- 
Ww-bmge TÓóT; YW4ognTe 
[77]; 7 4cá 4 f70T 4a5w60re 
sv YÚTeC án Fia Te 
T0 moms. 

a8 bo bj túónán 4Swtt hí 
4 T5f0o646, aco mh Tá 
leá 4 T5h)obas €Yysar 

nu o8g6 7 né pe4i: 

a Oig 4cá T61 asv.w gá 
€vYrá TFáJcCTJU So bait- 
Saite 7 40066145 b bérvl “E 


15 Sjo'cé án tu4iúe foot. 
Cwive sá CáinTe á tbei- 


10 41n 4 gJ4“64m74; tUáT ace cnsaác. Beil beg- 
re4CT “Sáti; CWRFe4T 4|gaco Cv19 J4 3Ccáiváo ché 
scéit! 4 $njomlantá To | ga m4. 


“é, As cytw Cállórce ol 


614 


Ko 


-. EPISTH, GHINEARALTA ABSDAIL 
IUDAIS. 





WMb3S, Ten9rósagcvóe sv T5fUoT TÉ 4. Ó1ái$ 
JóT a CtúoT se; 7 'oenbnáTrá (779 40 'neátt) J4rt Che7'e. 
Sliénniy T7; Cum J4 cnwmse| GHMa B40531 man án 
cá ag Já4 J54jtwtl, 4R 94 | 5cey“ogJá gJán CojtjéJ eo ag 
náosl4s ó Dia 214 7 eye Tea] o 4jj 4 4b4 4; 
4 Ú4 3coihévc rá cótid 4co Teo fás 4 thogáo 
Jóra Ciúore: —.. [cótimwe] ré?g; eo Cojtij- 
2 Cmócagne, Tjo' Cé 4J1), 7 | éro Té arc 4 1.sé7t9U Tjoth- 
shá, 30 n4/0 tu4Jlle m0 iYóe T4 “éonca4TaT Cvim 
so tó Uogtj4n.. be? ce4tgJwT 4 táe tHÓ7n. 
321[6ea46náicné]smáó-| 7 Do nén tán 4c4 
AC4, 48 Jcévrgát 4 mgwle|Sorcom 45WvT Sotom4; 7 
ófcéJll “o4ti 4 T531o64$6 J4 CcC47€he4Cc4 U4 ToJt- 
Cysyb 4 “ccJIUCJO1L -“4g |CJo1L moc To le4g] co ÓnST: 
cTlám0w$ce éoJccJj; “co [470 44] t0$ céyog4 TU; 7 
6j m4 Tú4cca0YT ona) [To te) “470tijagwD coiti- 
Tsróoba4c cCusw6, cut Bun €75e4c4 m4 colla, dait 74 
TTce45vT5 Yá €Cacúsaó scvn T)oT Tá tJe?T77otuplá, 
so cJccCJollac 4pR To9 47 [45 TFul45 pétje 94 reJJeó 
Cpe7cjt cvs4ó6 éyvtháin T)ofgús'óe. . 
Athá77 'co 14 Jáotiaw 5. 8 21cco 907 td án) 3céo- 
4 Ojtt cáts4T41t 'oáojge |gJ4 Tálnóre áit] “heátT4: 
ámJS$e,. Tmeiréjasa; 4 ché já 3co'olá án Colafj, 
'évtco$ 4 Tce4C; tJoC To |7 CwtU)e úd4C4nágác ae 4 
bj rTá'cá Ó TYo70 Tt0)tH Láith | cTc41CWTUe; 45u7 co mo 
okcw$te Cvu 41] bne?é- | ag€40c 48 49 tré 45á 
em To; J0C Jottjpo?5c7 |brwl án rcea4ga4T. . 
sháT7 a W'cé 4 metibloige,7| 9 S7óe4é 20)cael ag 
révg4T at] cáo79 £00475)7- cáncaái5eal, án T4 co 
“ft, D)4; 7 4 Drc?óeng4 C4€95 Té 4 gJa5wé. 4m 
Jóra4 Cúóor ce. “cJ464J1t 45uT “co mje Té 
85 918 4 9406648T07]1 77 | 97JoT$0meacae 4 “scjigéJoll 
mJ49 leá] br ccyf& 4|éwnp 8Dháo?Te; mjos tath 
scvtijge; á4g b4$áil 4 | Té bnhear tJaTláóeac To 
&e4rA To évgúda 4ú479; ónej)c 4) 4€9 4 “sy B4) 
49 cá) To Táott 40 C75- |Té; So guóessá an C)S- 
eágá; 48 potáló N€57p7;|eánmá Yu. ! | 
616 i 


” SO 


Jub2US. 
10 2iC'o co mc át) cnett7 4 |[34C 4 6yyl gJeJmój454 uá 
angcáigc 48 J4 JeT66 ga4c |tJge4aT5: 4g ToU gá gle 
4J€uró $ó66J6: 45u7 sré bé $njotid €45 gJejimrójasa “co 


tJejyce an 4 brwt  eótar 
ga4riint4 ácá, To néJn Já 
gájmtil)frce4 ó sa névrv 9; 
xcÉnuáli co já Yé71 Jo cá. 
11 Byió hanáo316]g “oó15 ! 
ól T0 leajJ4rab ÍoR5 
Cháin, 7 “co Cúla c4 atgúsa 
Fé tJéaltcó/neacc TCii4n- 
aT'cwl. Bhálaait, 45u7 co 
TsWuoTY4ó j4“o ché beJrc 
SS cómcojchárc4 ne 


19 9iT bwll éáróe4C€4 J4o 
To 4ij bvrn brérTov5/6 
4, 4AJ tá) bjc€ an 


ne4Tc41t 50 mJeJtifr éa $4, 
7 4 To1U 534C Yile “éónoc- 
Fóc4l “cán taiwv4óan m4 
pe4cwyó me JCJ454 4 
4sw'ó. 

16 2r lréo tJogthwy1s 7 
seanáit) At) €h€ttJT-4; 6joT 
45 T766a4l T0 tÉJTt 4 U4)7- 
tiJ4fj YéJ7; ; 7 4sá tabrnaij 
4& tmbévrl merte - aróbójt, 
m4Jlle né bec €675 as 
téymgátH JoJsáJcYyrY ce 
peánTágwb “40064 “co 
smácé év“oála. 

17 5/Se4“9, bjos Coóiijgje 


FévrT c4 tjáJlle U8; Tá 4sw6Te Á Ccáilvce; 4fL 14 


tJbecusdáú ré 540 Tágc- 
Ce4T a4p bJ€: mgeóill 347 
wT”se; TÁ tUubnÉn€ Trá 
ScYrÁil IT 94 3407Ww5; 
Cm4Jij TO fje4t, án gJ4c 
Bgwl conas; To évs Tá 
€Ó, án tJ4 tJbvy4JJ dY á 
Behérta4c; ; 
da Sanócofj4 Fáthse; 
fseJkear a máme Trén 
Am w1 cúba; hévtca4 Téac- 
471; rá cóid 4& bfwl 4ágJ 
TtonCd 947 TjonsoRC4 cá 
t4J736€ 50 Tjomhyy'óe- 
44 $lsvy “co mfje GgJoc 
rós at] T€Ccti4ó [pe 4] 
ó aóáti, ráréeróineáco 
4 4 Taúml To; ás háó, 
Yévé, acá af Cisengá 45 
Te4c€c So 4 1)1cJ6 Jáot, 
15 Chvit —bhe)jteaiigyT 


bfrúa4Cnv6 Toc co tlabnaca4 
apTcwl 4t. Dcjseand4 


Jóra Cijor'ce nojtme Tó; 


18 [Éaóog] 3o J'cúbnasó 


176 3o ttjbjas lyéc T5)56 


Tá U49m97)R “óerseamns a; 


45 TÚD4L To né 4 
gJ4J0th)4n tJemrój4$a4 Téjg. 


19 41 7j4c To 41 “nÉedáttl 


TS3484T lar YéJ9 [né sác; 
7 34o] collóe, sá An) 
Sp]olt4T- 


20 21Co 4n tberó “$367e; 


|J4 €á7mce, cá by 6rott- 
atmJYysa40. ré]g ag byn 
scneJpeáti) nó m4otj£4; 
tjáJlle né beJc “66 as 
unJwse T4 LSbonao Náoi, 


921 Cójmércws 776 réjn 


4 Jsná9 é, 45 T6L né 
crÓóc4Jne án 3cjseanga 
sé 40 48... g4 file |JórTa Clúor eo cuig gá beéá 


Bia 7 Bhiseansss tJ4TvC4073- 


á 





C91]SBeUN919. 


99,. 2IsYyr bjoó c11475 |oilbéim “sY434Ú 
'  ásvs "co Shw79J5 áIIÚSe; 4 |scvnh 
égcilróéealnwSe |[SlóJne FéJn 340 CoJR án 


'WoéY táth 
“30 e4'coftá : 


7 vn 
4 byjaógwvTre 4 


bj€ tma4Jlle rné nósáin- 


23 9l5ur Táonywé “hett] e4C47; 


elle né f41cCe4T7: 


cál 525 Dog áon M-Ó4 e43- 


Eas 4Y. 41 Tc-rejgje; | Jwse 4 4og4w 4. Stágn- 


7 TÓóT. bjocó TR4c 4aswb 4)5ceóJn, 


slóJft. 7. tUóg- 


“potj mJéy'oaóé AcÁ án UÚ4 | 54cco, Jefvc 7 cútH4Co4, 4 


T41CAó óg scolw. 


24 Fá ceó75 “01 “TÍ tén [Táo$a4t. 


YécJnR bYpn scojmévrce án 


J0)Y 45YT So TáoSal gJ4 
2ltrJéi). 


Ex—— "SS F—m ——: "na 


 TAISBEUNADH 


A NABSDAIL AGUS AN TSOISGHULUIDH EOIN AN 
DIAGHAIRE. 


C9UB. I 
T9JSBeúH 9151) Jóra 
CtúorTT?; tJoC TY5 já “Ó, 
“Cyitl 14 nmeJ'ce4j TY ég seat 
“eo beJc aij 5o túac “orojlt- 
Tirs4a ó éá Teanórosai- 
'gw$J6; 7 4 S3cYn TeaCco- 
4Jeácroa- fá ó ré tJ4 
./4]1561 “có “co T€4J7b670 Té 
is Yerórosatcwóe e&ó77: 

2 210 cJ To me Y)4ó- 
umuwTe co bnértn Dé, 7 
sY)4617wTe JóT4 CtúoT779; i 

i s34C€1Jó cá brácvwé Té. 
' 8 [9ir] beagwóe 4 cj 
té7$er, 7 41 “c€neáttl 77” o- 
€47 vé biúacná4 4 Tá? ó- 
eárcójneace To; 7 CojJtj- 
érvcyY 194 tUete 4cá 
“€5túobt4 Jfrce: ojn [acá] 
4 14177 4 1Á €416: 

4 €0O0JH vi UJ4 T4 
ueslyjreó ará T4 NáT!a: 
. Shá414 táille mb; 7 77oT$- 


6j47; 7 ó gJ4 Teco Spfoh- 
ácwb6 gJoCc 4cá 4 bvyiaó- 
tJ7T€ 4 ÁncCÉ4 €40]FR6T]o7; 

5 25ur ó Jóry4 CúoT'e; 
41) fa 'óuwTe file, céJjro- 
57] 6 th4nbwb, 7 pmofra4 
ór tjoswb gá Saaia 
41) €) To. sSná ón T1; 
“0 Jofja4)l 779 ó án. Faytá 
aówb né g4 rwl ré70; 

6 2isuTy “co fufe “ójfj 1Ú5- 
£é 7 T45411.c “co bia 7 
“cá Sl€4Jn; SlóJg 7 cíitú- 
4C“c4 óÓóT41 50 T4Á0.541 J4 
Tr24o5a41. 2igég.. ' 

7 Férvé; acá ré as ceo 
tm4)lle né: gJeyvltw6; 7 co 
éjvfé 34Cc vle Twét é, 7 ó) 
"Tte4tt] TrÉJJ co $“oll &: 7 
CÁOJUTJ“ T4 bvle theaba4 
14 TA4iltH48] 4 Birs aoiáa . 
9tr amtwe [bjaT], im 

8 217 “mJTe 21tp47 Oimésa; 
At] CoTAC 7 41 Te€)he4ó;, 


caith a T€) Á cá; 7 co U), 7|4 “oeJk 40 €5edangaá; 48 


T9JSB6u9N3I0D. 1. 

' 9) ácá; 7 co b), 7 bjáT án| 14 2154T [co 59] 4 éa 7 
tJ acá UJlecúmaccac. ||á4 Shúaás. cóit el ne Bob, 
“ 9 Do 6) mur 66379, bvn| se, ud Tjecoá; 7 4 Téile 
mceanbnácain, 45YT br |coTtái ne L4T4)R $eJgeó3 
scóticompágaCc 4 Tccáob | 16 9iSur bá corgag 4 
buársceanta; 7 IúogóaCoa4 |CoT4 hé rJojbmwge, athast 
' 7 Yálalus JóTa CtjoT eo, T4 [án 84 Jceánsa40 4 gJuáih 
gJojlévin “cá gsoJnéen Par- |cémeaú; 7 bá corúist 4 
tJoT; 4 TO0 bhe?Cne Dé, |Súec né Tuáim monái 

7 Can To TYj4 ó0YvyT€e Jóra “w7576715. 

Ciúoy:. 16 Sisuf To 5) áJjse m4 

10 Stsur “0 CoJtHé75115- | lá] SeT Teac“o réYtcá: 
e4ó té TUT ó) SpJoluse 47 Clojóetij sévk éá4 Yáoba4 
tó5 4) Cisenga; 7'co Cúál-|[4S5 'Tce4Co 4AtU4C: AT 4 
mó té “og 'rcáob “7jan|bért: 7 4 8167 athwl “óett- 
“ójott) Si tuón td [Fuáiin] mwSseáfT 40 S500áJ 4 4 
T6YcC;, láieamrc. 

41 45 náó, Ar Te glb-| 17 215uT 4) cá) TO éog- 
4 7 Otmésa, 0) cércusc UáJnc tHé é, co Évwc mé 
7 41 Íge4C] ce!Seágaé: 7, | YJoT 454 CoTwb 4 tJocs 
Sostúobra Á Ialáta 4 976 | th4mnB.: 215ur co cwt TeéJ- 
“0 CJ TÉ, 7 Cwh uá?c [é] | rJog 4 áth Se4T oltátt, 45- 
Cyviil Já TeaCr gJeáslwTTró- | ná Jo, Ná bjoú easta4 
Jó aAacá Tá Már; Crm|oc; áT tre án cérrceé 
CpeTrvT; 7 Cruit) Sti4; 7|7 án geac ceJSeangac: 

Cvyir PensamwT,; 7 Cwu| 18 Sisur áil cj ácá beó, 
Cacwa; 7 Cvtu Sano; 7|376 so n49 mé manó; 
Cvtua PhJlaretpj4, 7 Cvin| asHT; réYC; 4cáit beó so 
Laorcijcea. Yáosal f4 T4o541, 2169; 

12 215u7 To Jottjpo?$ 189é |7 acárs eocnaCc4 FIÚ 7 

&b tUo Cúil Cvin 49 Sót4| ag báiT 45410. . 
To labajJn TJott) 9”F47CT779.| 19 Ssfjob m4 geJte “co 
SiSuT án uJot)póS “á, |Cofj4nhc Tr, 7 4 me?te 
To CofaJjnc tmé Teacco| 4acá 4ij; 7 gJ4 gJeJ€e €)Yc- 
3Co791€61075 ÓfR54; YYT 94 61415 To; 

13 2lsur 4mceóggjáaTeco| 20 RómeatáJh 4 rec 
Scojfjleón 710 [mgeáac bá] hévitc. T0 Óóoj4JRC TÉ ám 
coTtijel né 20ac at) “we; | láith SeJ7; 45U7 J4 Te4cn 
1JoC fá m470 év"paéí náiujc ScoJfileóig ómóa. 21 T4 
To So á “át6b, 7 CUJoT | gá TeaCp néyYyic4 Te4Co 
StSa éar 4  rriméoil| gaoil g4 gesinr?ób: 7 

Scias — [sá Teacv SCoiijleóJn so 








C€91JSBeIt9?6625b, IT. 
óoúdáJwc cú 4 To Tá an Spjonár tWUY gá inar? 


Teaóv Teairena jar. 

SSRJOBD Cyit) 4K5]t €5- 
twTfe épernT ; 2ts. To Tá 
gJeJce 4 T€67R 41 €) Co 5- 
táT tá Te4Co névtcá J4 
lán “ceJ?7; Jo “úblar 4 
tjebói) gá T&Co shoin 


2 air árcmó ó4i gojb-|á 
f€C4; 7 T0 TÁ0T48; 4547 | 4 


' €£ó75Yo; 7 1Ua4C Érofn ieór. 


Jotacal 1UT tá hoc báoig- 
Jó: 7 53Yg ém c8 4 
ohedt 4 “enÉn Ssrmaáb 
aprcwl jao yéJu 7 uaCc 


tré); o 
“€01 €” beJneaár ró; né 
4 J€e “co Cp48j gá beáata4, 
foc 4'cá 4 ttedróÓi) páin- 
tar 

8 91sur Buima Sail cvin 


9 9r pm 4 hob- 
r€C4, 7 co bBágfóJnce; 7 
0 bocrcáige; (sréeó Ac 
T8 Tá4765)n) 7 an mártá 
co ben ágj sheáid oc “á 


bái 7 fFuÁáig T8 bhévrsac Ti, 5Y fí. Wwevseas jw&t 


FÉ 7 1 Tea ó, aCo T)gá4- 


I ó bur “0 CVwhédió ele | 3615 Shác4J1. 


or: 7 Jascws $ cú so 


PSJceC; 7 4 T1 tágJ- 


1J4Y.4 T0 wJjwé cál T áoCátt, 
7 ton cnET7Se4ó Cl. 

4 Sróeaó acá asvitl 4 
Keac aoAN £7 cl “co 


6 Uime 779 bjoó coiúige 
sv CÁ Wou4T AY 4 “we 
pi), 7 bjos arne£4T ORC; 
7 “céyij g4. CéYy'coybwe AC; 
Jó ruivcygó té 4“ Co79e 
SO H4icSeáth; 7 A€hóc4o 
“0 CojijleoJjn AT á Jo946; 
tNSOUA ÚUO€RÚ04 TÍL47€h756. 
.6 9Tée4ó ACÁ TO ATÁO, 
3o bgwl gdrÁC Ar “0]Jb- 
TEACa06 gJ4  Njcolárceac, 
á 1 6791 TOAC- LÁAOIHNT Á 
41) 5scéy'cuá: : 
ice & a4sá óyvyl clú4f; 


10 Ná bjioó easla & éiúece 
4 brwleógswe cúl bis 
yrév€, -“ceJsevmyó 
xceJlsyve 4um9 “cjabaál eis] 
45swb 4 bpmúoTúm; óévtú 
vg gJcea4nbc4; 7 biáró 
7759 oá br wbvrváióne4s 
c€67c lá : b3 TcóleT 5o báT; 
7 “0 bévnrá ye conóJg 
14 be4ca, 

11 21g tj | 4sá brl clú4T7; 
ÉiY' ceó Té ne caÉT 4 TceJR 
át) Sp]okáT IUT gJ4 be5- 
Iw779690; 218 cj  bernear 
buáfó 1] bYyw5e Té ToCaán 
óU c4n4 báT7. 

1221sury —Tstjob vt 
4J05)1 14 We4ástwTe 4cÁ 4 
Bpensamvf; 215 To g4 
UJeJte 4 Teinh 49 TJ 4sá 
óryvl án cCloróeátB Sévn 


these, Té €462 4 Biil sá ráoSag; 


C€2UJ5BóUHSI65; 'H.. 
13 9W 47€uré céat fio)b- | 4W5)1 4 east Te ácá-4 


neéá; 7 tona cómgw se; 
4 gJárc 4 6ywl g'oéatáoin 
ShácáJg: 7 coiJthéy“pai 
TH mRUONITe; 7 mjon Tévn 
cy' tJo CheJrcefi, Tá. Láe- 
€06 “yór JogJan tmánbaó 
21gcJpáT 197)4“6WwTre Y)he; 
€cnwóre, Tá momar m4 
beyl S4s4rn u4 cómmw Se. 

14 576e4ó 4Acá be4san 
áÁsyvtt 4 c4swó, so bywl 
asyo T4 Uá7c 719 “heáth 
leágá7 To te4svyT5 Bhá- 
1441, 41 €) To Ce45W6T735 
Bálac Y4 aóbat ojtbéime 
“co CIir tto]nje Glor: JTn46t, 
JojvrY 3o- mjoY'cáoJT gá 
se so b6) 4n J4 mUJoó- 

HUIG “cJov$altwb, 4sur so 

Y14J?T TTTÚ0p4€47. 

Cal 91r athltwós 771 4cá 
&5Y'cT 4 tU4It ái) scéYog4 
“neátt! leaJ4T7 To T€5U475 
Já Nícolárceac, 4t] mé dá 
,.& bvywl rú4c ASYIIT 4. 

16 Dévn 4/€9U05e; “mó 
tJYcyá té onc So HáJé- 
Sé4W; 7 co) sreas 1ÚY 
né cloróeath ttio béjl. 

17 210 cj 454 brl cIU4T; 
éjrceéó' Té he CnéT 4. 'oeJ 
4tJ SbJonás 1TJT T4 hes- 
twr7€15.: Do Béynac og 
€) DeJne4T7 buáfó né 4 TCe 
“O1] mafjá $olwse4c, 7 'co 
bérn “6 Cloc Seá4l, 7 aguinn 
Ul4ó T50o6€4 “4Jvh ám 


S5cloJé, gJáC a4róugó “caói 


Úis aAéc“o At) 411 “£01) “c) 
Slacar UJ], 


oca; 3 Yo'p4.naile 
4 'oeJn S0ac Dé as4 6ewt- 
Je á Te tg4tC: táTáih 


teiteó; 7 4 CoT4 'corwt 


né FJoijóm é; 
19.2iT 4J6mré “éa4ti) go)b- 
tijjnof “cfála4C co, A3EY “co 


CheJreáftú; 7 cFóJóyo, 7 


co $ujomanta; áÁsur SyYg& 
Úommwne j4o rá EoFeas 
4 ó €o7v3. 

20 SJée4o 4cá beásán 
asy tú 4 TA3Y Ó, so brwlu- 
S€ij cl coil tij40) JeT 4bel; 
4 “c€7ft 5un bágráfó j Fé 
T€45YY5 “co caábác náfrce 
7 tuó Te4brosagcwóeóTá 
so thellaó cut! T“tJop4ác- 
AJT co óévga4t; 7 €vw 
JUJ4 mJeJte4j. 4c4 4Arn gá 
job “Jo'é4twb “creé. 

21 21517 cvy5 tHé 477 
J Cvitj 47€17 56 “co “bévg- 
4ú 4 “ccáob 4 T-fúopaác- 
AT; ásur 1) “eanw4 TÚ) 
AJ€IJ 56. . 

29 Yrérré, 'ceJlsrpé té 3 4 
leabwó, 7 41 T€ne4m “co 
1) 9197 Túá á imbuáróine 
nó tóir, tUrg4 “Seans: 
Yjár 47156 4 “ccáob & 
tfJatjothanec4ó. 


' 93 2165u7 T5fUoTrg4 hé 4: 
clafj 1UT á4t) tmbáT ; A458T ” 


cwsvjo 1t4 heastsTeCa 


Yójle syft 1tUT7 T31Wírow Si” 
eÓjtv' m4 mUcyYbán AS3HT TE 


scnórótea4C: 7. co 'bén 
tá $a4C€  4o1- aswwye ta. 


16 Sauir fstob €vm|némn vn gótjofjaméáos 


V i 








. £9SB6UN915, Il. 


24 Sksuy á “co)1uUth IRIS mbáosalt báiT: oJR 1 
7 Aidan) 5cCywye ejle co luéo | 5puáin mé ho?bneca Jotu- 
Clpaojnd; am téro gaé Lág 4 braómmre é. 

: Ccoij5th)4ij. At) ceasYT75Tó;| 3 Unne 977 bjos gá iré 
7 sÁ W4C€ Tfe4T T“ojtije| co $lac 7 so cúi4la4 cú 
ShárcaJu; már 4 T€067o coite ÁAOÁ 3 7 cobj 
m4; t Cwhfe4r orwb [j4sc, 7 'oéwg) ACT 56- slco 
UALAC ejle. CeáM4 mná “e4ng4 cú 
- 95 5róedáó Com 5 41 | á]he; crcyá té osc td 
JJ7ó 4cá 45w6 50 ce4Co[$s4cvw$e; 7 1) Biáró eú 
“ÁtT 4. 4 huájne-4 cucycpá té 

26 215u7. 40 cj beJneárT |[omc 45vye. 
buáró; 7 €osystuy7 tJoJb-| 4 2Lcá besái) At 40 
mneácáT4 S5YT 49 S3CJÚC|[rFóT 434T a Sa4iio)7: gán 

“eJ]seagy ó, co béun cíith- | Talyyró 4 géucy5e; 7 vubót- 
-“&C“o4 ó óTY €01) 14 5€]9- [ye Tasc tuá fráot), 170t9- 
e4óa4c: Tá á [géirow ó] Sléisela: 
' 27 S5WTr “0 óévgwéó 4|óÍ 4T ry. T79 34“. 
Tj4a5tasaó né Tlá7cj jatvj;| 5 21n t) beJne4r bvyáró, 
[45uT] To óérgcán 4|biá?ó Té án tá éircusaáó 
ScóitiimbigTe ó tmái To7'é- |“oeycowójb Slégse4la4: 7 1 
Jse ciújd4ó: áAtHyl AT To |[T5tU0TTYÁT á 47010 €óYCe 
$lac tUJTe TÓT ÓtU oh AT leabarn gJ4 be4t4, 4Cco 

28 2ksur “ro bévrn “ó|afctieóca4 mé 4 af) & 

nmévyic 4 tU4J come. búaómvTe 304c40; 7 á 

29 210 co) 4sá ól c184T; byjaómwTe 4 4J951ró76. 
éirceó Te, ne ché 4 ceJn| 6 219 tj asá brl clúaf, 
4t) SbJona 1JT J4 heás- éJT ceó Té ne chÉT 4 T€6JP 

- ty7Y7ó75. Taeaioie 1UT á bes197- 
| CB. HI 7 our r5job évitnl 4gg- 
9(5US rstjob cr 4105]1|311 4 heastwTe 4acá 4 

gJ4 JestwTe acá 4 Sa4T€)T ; | BPJlarelpJla; 5 To gá 

215 To 94 gJeJte 4 rceJr á) JeJCe 4 'TeJft. 4. hara 
€) 4sá bfwUus TeéCo gJáothéa; á) geac YÓ)IU7 
SbJorá'oá bé, 7 gá Teéc|4sá rl eocáJik Dháit á 

névytc4; 2ir 4rcue éa 40 €) oT514T; 7 U) 'oúigaij 

Bojbneaca;, 50 brwt 4Jutn | éigeác ;  4n €) SY 147; 7 1] 
olc his béo, sróeó 4cá |oT5laij éuijowte ; . 

'úi tu4n5b. 8 ar 41795 átá foJb- 

. 92 Bá ac óir4co,79e8c-|ne4c4: TÉYcG; co Cn “e 

bhr “u Ce eile; 4€Á A[con4T “T5Wtce vóta. 7 


T€9USBeuN91bD, III. 


tjj FéroJn 'oéjdec 4 óúgaó:[ 14 918YyT T0T5T005 évm 
To DI0S so brl btús| 410511 eastmTe Laoojcéa; 
be Jofj4c, 7 Svit Cowilére | 215 To 94 teJce 4 Te7w 4) 
cá to biúacanT 4, 7 gJáit| Cattlen 41 YJjásuwTe j 
féya “cil tu4Jsu. fiijec; coráaC cníyeuj 

. 9 Férée, co bévrna mé Á| eácc Dé; 

21 “995 To T)U4sÓó)5| 15 Tr arcue éáth boib- 
Shácái, ToC 4 cen SYIt| neaca; J4C bywl cúl Fúán 
Mroarsee jar Táin, 7 JáC gá ceJ€: “To breagh leátn 
eas, 4Cx To go bpévs; so tibe?ceá4 Táián 90 ceTé. 
réyvc so béra4 mé onta| 16 Uime T7 To 6gy$ so 
Tte4Co 454 TléYy cow Tco| bywl cú bosce)c, sá 
cévgáil) asa CoTw6Te; 7 | Be?€ ceJc go TFúd; acá PN 
biáró 4 YJoT. ÁAcC4 So '"'Cu3 | co TC6TC At AC At mó 6éal. 
tuJre shá65 Cwt. 17 Ojr 4 “ce€J& cú), 2vcá nn 

10 “bo $I0s sv Comméro | Táróbin; 4suT Uogcá “oo 
T8 bráid tUrFó)57'oe77;, To | th) 4070), 7 1) .DTwl wnReT9wó 
Séyvgmy4 €YTÁ4 éojtuévyo 3 éiie)ce of4m; 7 Sá0 4 
4JwwJr 49 Cáacy$e, gJoc|foT 45aso s3o Bál cú 
cá Óytt) ceaCc4 AiL án) | ceánófl; 7 49 €nÉiida54g; 7 

m1 áos4l ie, Cyin cetúta4 | boco, 7 “cáil, 7 tomiJjoco: 
Já cwymse á?cJóea4r 4g| 16 Do Beimm “co códf- 
rálám; . Léinte Ówc Ó co. Ceafac: 

al rev; TuCYÁ sé so wure “To ce4nbas 4 
b4] 5eáflt: Cofjamh) 4) J/ó | oce)fle; JofrT 50 Bhraoin 








A&cÁ 4syo; Joijrr “ac |T4róiim; 7 éy-cwóe Se 
Jog4r 


bérttáce é fjeac “co. Conójm | Cuit) 4 SC J0t94T, 
uágc 


m4C bvió léin S3náigeáil- - 


19 | óo óéyg4 tu poTc4[|laco “co totmJocowbe; 7 
Á FE HAIL tJo Dhé “con | ris To Téle té Tobac 
tj BeJneaT buáró; 45uT nj|g4 Túl, JojvY 5o tg4ó lér 
ná4c4 Té 1 Tá 1tHÓó 4m4c :[“óyc. 

7 T5tÚobéa4'o 4Jut) to bhé| 16 Sin mége JY 3omuni 
4Jtt 7 4TUtt) Carénedác túó | lemrá chon wy'5)t) 7 TtUacT- 
Dhé, Jagrralém núaó,|wájtt Úa]: we láí bjoó 
JoC €75 4 984T ó fJeatH ó Feataiáe AsdáT, 7 
mó Dlj4 : 7 majmm gúa4éó| 4arc)se 

J9. 90 ve, Te474718 45 4 

18 Sin cj sá órwl clú4T; | “0rM4T; 7 bán cá buálaó; 
ÉJToeaó ré necnée 4 “ceJn | tU4 677 oen é)fjec né Sut, 
an Saoi ae, TUY: 94. heas- | 7 sogo?rseólyó 40 com4f, 


BaCAA is R4C€4 té 4 Trceac É6, 7 





C9JSBeuUN3b5, IV. 
joraeo. to Twpéin tmagtte|g4 Twóe, cecha 4 $rééro 


TUT.7 €109 tuá)lle TJottyr4. 

21 Do bérn ceo con tj 
 BeJner bruáró. FA tJájlle 
TJott TY) C4€4o có ós 
. Ail FóT WE5 wAi buáfró, 
7 TóSitt) á sf brocaJn 2acá 
4] A Ca cáo0 TÚoS3a7 49. 

25. 94] €j j 454 ól clúa7; 
. éir ceó Té ne cnéc 4 TceJn 

1 SbJon4c 1T 04 he45- 
tré. 


C91UJB. iv. 


H3 “415 To “co réwó te; 
7; révé; 0047  oT 5vlce 
4 Je4tj: 7 4 cévs $íVc 
“po éii4ly ó ttlé, tt)d [YFuLÁitm]: 
Tewc. Á ta64aJnc 170; 
-á5 Mó; Sea 4 1JoT á To; 
4585. rojltreáca ES Uá 
tgJerce Fál ÉJset) co óéngáth 
gá ó14áf5 To. 


Te4agórk Yymá Rá) éirow je 
slé)Sealá; ; 7 “co báoan 
conógja4 óInS4 dcá án ó 
sce4fjyb. 

5 21507 rcám)c AmJac. ó 
asaibh 779 cijreac g7 
TÓ)1h0€C 7 Stáid: 7 [eo 
b4can] Tea lampwyse 
Ttejue4ó Ah ce4nsl4T 4 Ó á 
byjaójwT7e gá c474oJnh66; 
4s44bj4aoT7€C9SbJona T4 
bé 34. 

6 415u7 [co bó] 4 bvj4ó- 
JwTe gá cac4ó)me&C ránse 
Sto)te bá coT ti wl né cmJoT-- 
s4l: 7 ereJgk& 4ú 3c46- 
4606; 7 ga 1Ueye “co 5) 
Já4 cjJtgóJoll, [eo básaán] 
ceJtre beatws. lá. To- 
TU pótup497 4 1797475: 

k 215uT bá coTthwl ág 
cévco bearaé né leoti4g; 


i, 2 Slour co bj mé sáni2.an sána betaí cordaí 


'góieác Tá TéJotwre: 7; 
éI; soo bj c4tá4oJn Tjos4 


I£ táoó; 7 A5 41 critéar 


e4tá4c “co bj 4syyé bis 


ál 94 Twóedó a4tt Je41; ówije; 45tiT bá CoTtUY1 á 
“7 co 6) geác 94 Twóe ral|ceasnátj4ó beatac 


sc4€á4o)t. i 
3 215u7 ádj €J To Tw$ bá 


bJolan 45 eyce4llyó. : 
8 215uT To b5) at Ssáé 


.CoTYúw1l & né g4 févcaJú[|beatac [FÓ le7?Ó] co ga4 
“pé Clo1é JayrpjT7 7 Shaor! : |ceytne bear) [ris], ré 
7 [eo bj] bos4 wT5se 4|T31)átá40 TÁ ScuÁMVC; 7 

“&jttióJotl J4 cácáoitte rá |[)4e og c4ob 4 T5 tág 
"CBá4Jfvc, bá coTtiwl né|“o TY6U5: 7 mon T598- 


má Tférca - 
sTtua4sa. 


4 1557 4 “cCMUÓJOlL gá | gáeska-jáothe4 
[co|án C)6eang4 Dj4 Une- 


“cAwóbáoJh€í T4 


fé [cloy€] |[eaán To ló má “óróce, 


á beir As T4?; Ur] 
i 4,140tH64, 


Sárán] cejthe c4040]W- | Crm4coac; án ré To b), 7 
ga4Cc4'rrcéeo : 7 co Cosác | acá; 7 b)a47. 
-w ggJ4 cacácJne4ów 9 TJ0| 9 SÍ bi tY549át. mé 


sí 628 


€921JSBeuNS59, V 
beáaáwyó T7 hrái hat, om9ÓJit $ &Jjeac 4Jt Y43ÁH CO AE 


bwéóed4cáf “ofj 

gá [Í ] Tá scaéáoin, 
ka áfne4f so Táo54l J4 
Táosat 

30 Do téise cáit 49 Ceó- 
nár áJn fiécreo Yeángórn 
jao Fé79 7)oY 4 brjarómwTe 
4) cé co T5 T4 3c4 €467; 
7 Ys4cárL 010]TL “ot) cé 
t4Jneár so TáoSál m4 
740541, 7 co (teJlse4a an 
4 ScorótjaCcá 4 ba ógjsTe 
m4 c4Ccá0J8e; 45 náó; 

11 3 vyjy Cú, 4 Chióen- 
gá; 316JI:;, 7 01619; 7 cúitti- 
aCo4 cy4$áil: óg ár iar 
To €nucw5 já fwle geJce, 
7 &Y ché co tójlre áacárc 
7 “co chírévwisé4ó jd4'o. 

€9UB. V 
g5usS “0 éoijainc tré Ais 
4ajm S6j1 á 7; '60 w?fjá 
“wée T4 sc4 40618 leaba 
TStJobc4 “co 400 4 
T€75 7 “cot cáob 4 105; 
“0 T4J0517]5ed4 é né Te4Co 
ta. 


9 215u7 “co cofjaJnc. t9éij 


anseal gJeátvctháft, gJoc “co 
Teantófs$ co Sc Áis; 
Cja acá Jotmcvbaró Cvuitl 
. Si leá “spo7 5146, 7 CYiuuj 
Tévtnóe To T5sá4oJleó) 


“a Tasur gon bréro/n né: 


bé feac &JR Je4th; 4 4]n 
cá4lati; 14 ráo! at c'c4l- 
áth; 41] leaban “foT73149; 
gá FóT Tevcá4Ju 48. 

4 $lij Y77 “co €40] ttJJTe 50 
ón; - Auich mJ4C m475 





6) [an leaban 'corslaé tá 4 


leis46, J4 TÓóT Fé Cú á. 

ó 21507 4 cú64Jkvc Je4ó 
To f4 T€4967176 tuottl, Ná 
Sv1: rpévr€, wyY-5-ag, Leom- 
41) “co €n€75 Jírc4, Fnéuth 
Dhá)5j, buáró 4Jn an lebd 
“Fo1 5149; 7 at. 4 T€4Có 
Tévtw$79 “co 75á4ojlte4ó. 

6 Uime T79 “co Yéyvré té, 
7; TéYyé, 4 measóg m4 
CAC4Ó0)t1€4C; 7 74 53CeJ€n€ 
tlbe4tac; 7 4 fe4cós Tá 
reamgóin, Uár m4 Tearáf 
atjwl c4 677 4 td9Ca4; a 
4 náb4cd Teo J4s4ncá 
AsyT YeaCco T$le, 4sár 
ab j4c Teaco SbJona cá 
dé j4coc ro cwhe4s 4tng4é 
reáó 94 c4litH41 wle. 

7 215uT 'cámjc Té 7 “có 
3tác ré At leban ar Lá 
er óg. Ó) “co 56) m4 Twíe 
T4 3cC4 4696. 

8 TY an -mJslác4s 4ú 
lea8aJn Tó; co le seach 
J4 ceJcne beacws: 7 Ag 
ce4aCnÉ4R 41: T7€CTe T €066 
jáop Yé7u1 T)oT 4 Mane 
4 MNuágm, át mbec 

Ye4c; 7 ToYycec nJómaa Is 
sdc áot “cjob ró leJ€ tá 
“co $e5b4laro76, asán ab 
j4ro vnuw$e gá m40th )J4T. 

9 21517 co Canao4 cájij- 
€Jc Jtl4 ó; 45 ná, tr Tír 
€yTá áil leó4 ro Stac4ó, 
7 & Tévrtwóe croT751l4ó: 
To bI0s syYR tana Cá; 
7 sY Ceáijwyió ii Te 'óo 
'Dhja néo ft Kó9 é ÁÁ á 


C9JSBeUHSIDD; VI; 
ris sos, 7 €ean5vy; 7|[rérta] co g4 Téirigáby 
L.7 éimea ó; 7 “co Ciilalyró té, [beatac] 

16 31su7: 5o J'oeám ma 'TÍI | co' J 4 Ce] éhe be4a cw 36 45 
Tú5ve 7 Yaodr “cg ái|náó, tan Fuáin] cúmt)5e; 
Nsja ró7J: 4suT bját 45546 4 leré 7 réré. 
Tóaólvr&4ó dá 4 cc4lad | 2 265u7T To féré mé, 7 
'331 Do férvc té át) '-41 | TéYrC eac bái] : 7 41 €) TO 

s 7 To óilálwe té sir |[Tw$ an; co b6) bósá aJ)se; 
tóna] “4J05U0 4 “ocJtu- 7 cYsaé ComÓJT) Ó: 750 
éJoll gJ4 c4c4Ó0)he4ó 7 ga|cnáró Té atmac táille né 
t9be4c4C 7 4 Te4góJn: 7 buágró, 7 Cwil. buár?óe co 
4 Té Uon To bá'ag 4ij | bneJc só. 
'p6JC tujle JfjáJf, Te7C ttúlle,| 3 215uT á) cá TO “oT- ' 
7. uj)kcréea “co tijjtu70; swl Té ag sara Téyvta, co 
-12 215 rá9 To $v'e Ár, Cíialw é té ag c44 bg€ác 
air Tír: 49. €841 co m45- 45 V4ó, O4b 4. 167€ 7 réu. 
Ao cúitiá4C od; 7 fTaró-| 4 215u7 T$0o0 c€uáfó e4c 
bI7JoT; 7 éasú4; 7 Jeánr, |[eJle T4 atH4C: 7 TU546 
7 o1ÓJu; 7 5lóJk; 7 tola ó | [cútjacca] “com cé “co ,bj 
sc Y454]1. , J4 Tw'éóe 4Jr; Tjotcáig 94 
18 Slouy “co cúal4 tué cálmtafJ To bnec TJT; 
s4C Yle €ne4cyi sá bFYl JojjvT so “cJvyón4 ó om€á4 
4 Jeátl; 7 Aw cÁláth, 7|4 céile “co tánba: 7 
40] 49) 'cálátl], 7 “4. 6gv1|cusáé “ó clojoeátú taón. 
T4 bráilnse; 734C 4 6gwl| 5 A5uT 40 Tá) To  YoT- 
Joijc4, 45 ná; Solas 7|swl Té ág. cheaT Tmévrta, 
o7JÓji,. 751061]; 7 cíiti4aCoa, “co Cúa4lyó té 49 Th€4T. 
“01 CÉ 4acá g4 Ywée Ta4|bear4C 45 Rá; 545 á. 
sca4t4óiis 7.'co9 liag 50 leJc 7  yéré. “lsur To 
“áosál 4 T4o5a41. . Iféyó mlé; 7 révé eac cúb: 
14 215u7 4 cY6p4Tcár 94 |7 án cé co b) gá TYv3€6 4Jtv 
ce)tpe . be4twó, 21smég. [seo b3 me4s 4156 m4 Lájth. 
2Sur To léysearán ag| 6 215ur “To cúalyó tné 
cedatháit 4 Yrccre-T€góJn | svy'é 4 me4“sói Já4 scene 
jagp Té) TÍOoTY án 4 7J475- |mbeatac 45 ná“; 207orút 
€76 7 cYa4án 0U618 “o1) chwtJJeácmá, ÁJt 0069; 7 
cé teihear so TáoS4l gá siÚ tJJor?R éongJá 4. P))- 
Táosal. . &J9; 7 4 tUll 49 ola á 

i ag Yjog-: - 

no CB. VI. [TV sir an can ro $of- 
b0 coijác -tmé.an ca) ' co|swl Tré. 4. Ce4Fhawa4ó 
foramnt. ag TCú4n 441 €cérc|révta, To. C8a4l4 us 3YE, 


AM 


T91JSBeUM2168, VII. 


4 Ce4aCcnÉnátjas besw$: 45 |mún; na asa mhótoand 
náo; ab 4 leye 7 férc. |cóthéonéa 

8 Sior co Tfévc tus, 2 7 to Iiies an Setad ws 
révc eáac sl47649: 7 4 Té |córáma1 né gn; i 
“cob 4jJuit) 'cofj €) “ce 6) gá.| 18 2597 “co: twce4rcán 
Twée ag 49. Bá; 7 ro |mértca gJelje €vim má 
idea, é. 257 cus4ó [eáitián, Am 1 te)kyey an 

3676 4.49 Sce- |ctéáij ye 4-Húbla agabwé, 
gátide Cye Toil T4Láti, á: 48 cá] Éosé4n J né Saóny 

maléas né cloróée4im, 7 | €né79. 
né sonc4, 7 ré báT; 7 hÉ| 14 2ISuT co: 110675 teúsiy 
haiutijgjcob álltea gá Ais $otwj mán le4bnág wa1t— 
tuán. ceán átt: 4 céile; 7 “po 
9 2157 41)  sát] “0: fof- hainm seas sác TU4a9: 2 


Sw1 Té an cúse4s Tévta, [sac oRávrt 4T á uoáie- : 


“po Coij4JnC té fáo? 4 U41- [?6' pé. 
vóJR 4utiáfjá4 J4 cfú7956€| 15 2t5uk To: fotrseácan 
“po tjanb4 4.T7o9) bnérene [mjseée má rcálúlág,. 7 94 
Dé, 7 an You fá Y)á'ówTe | ca40)ue tóra; 7 tá: 040096 
“0 €oTU4 48: ' lT4rébne; gá hátrséa7peaóg- 
10 215uw co é se4 san 60 156; ASsyYT t& 4096 CÍMH- 
ye ás 45 tá ó Cá r4c &Crcáó; 7 34C bog aAasiú 
b4 cu; á “TWSeanga; gJcw5e; a4syyY : sac owUJe 
gáotirGá T)IU7)5;541 bneJs-|74onW; jáac pé] 4 “ooWwgr 
eáiiúyT To bne)€ 7 “cjJoó- [05679 45u7 4 tuUeT5 Cáinas 
álcyT To “évmjám an To0 |] Tléioceaó; 
4 Urolajfje an 40 c1h95 | 16 Si5uY 4.-cúbt4'páth fr 
árc)5e4T 4u 410 Tcálath? |]Já. né asvr tT “á 
11 216u7 cys46 “cá Sáéc |c47m519, Cwoeró oWww5; 7 
408 “cJob ró le? nóbywyóe Fotéwe: T79 ó $067 48.j 
fácá sléiseala; 7 AA “oub- |4aoá T4 7Yv 6e 4 5€4 040); 
T4ó (úY, T3Y8 áft Teé4ó 7 Ó FOI. á MÓái0: 
“ÁtgY1L 6Js, mó So. ube?c| 17 Ojn cáig)c lá: tHÓR 4 
[w6?w] á. 3cóitiTeanbroSs- | reimse; 457 C)4 hé? 
Aww$e4sS 7 4 7Uceán- [Te4T 419? 
bmáicnec a gJ4 €óitiúogaó; C91JB. VU, 
JoC [so 5b)] nó haáwóé a|26US g4 45 TU co 
mánbóa tmaán jacT 49: Cofj4Jnc ttle Ce? cne fan 
12 215u7 “co révré mé 40|m4 Tea? AtH Ar Cejtre 
Tá] T0 ToT5wl1Té 40 7TeJT-|comwó m4 taitiá; 4S 
eaó TéYl4, 7; rpéyó, 'oo||cogstiiáil ceó: tsáoshá 
“hjoogas dan rala So]ua oáifiáóth Jojve "46 


“a | 


€SUSBeutH3105, VII. 
Tércre4ó 41 $áot 4w 4Au| 8 Do frértwse4ó “éá míte- 
ccÁta4tH, 14 d 40) DT411/R56; | éérs To C€ne7ó Shabrvlón. 
Uá 48 €n4ff 4n. b7“€. Do révtwse4ó éá4 thjle 
2 21sur “co €ofj4Jnc tu óévrs co €nÍne76 Jóreb. Do 
ajuse4t eJle As éJmse ón! rértsse4ó oó4 míle ós 
áite 4 urÓI; 4sá Ww479| co €he7b Bhemamm. ” 
mrévta bé $j: 7 co éJ5 Té| 9 C€4n 4 éJYe T9 To 
“0 Sy.é Áir 4F J4 ceróne| rév té, 7, réyic, bvyvéeaT- 
477515, cá ccvsa4ó ciltú-- | tmótv, múátt bé? og céJfjeaé 
&C“p4 4) c414til 7 4 Jy4JfP- |. áh€til; To S4é wle €jgeó;, 
se tijlle4ó, 7 €F6156, 7 PYb4J1; 7 €e4ag- 
3 915 ná; NÁ “cévsnó | 5vyó, 4 Te4T áth 4 b&jró- 
“OoC4F 'o4 Cá14tH; 14 T0 UwTe 94 Ca €467rte4c, 7 & 
” F4iuse; 94 co 94 CR4T?h5, | bej4 ótyTe 4 Nuáig, riuá 
1Uó So Scwheáti' TéYt4 4an|nmna4b4cá4g ARÓóbwóe T4Tc4 
Teánbros4mcw5)6 anNrcé| 3leise4laá, 7 p4m ag 4 
& sclámn5 4 gév'cag). tLám5; ; 
4 95ur To cúal4 tué| 10 215u7 co &75e4 ár 
' wbglv 9J4 “hwUse 47R ánf|$Yé ás; 45 há6, Sláth- 
cwneás 41 TéY14: 7 “o|Yy$s4ó cán MNejáne 4cá 14 
Tértnse4acó céve (7] ceé-|7wée T4 3€4€40]1; 7 “co 
n4nv 4n á $fJ7cCeac “có| Núan. 
tijlc76 co Cme4bwb6 clojje| 11 92K6uT To Te4rásán 
Jreael wle. 1n4 h4701 wle 4 coimé?óit 
5 Do réviwseó éá úúle| u4 C464067n64c; 7 m4 T€9- 
“6y-s 'co €me76 Jvro4. dDo | 0110 7 gJ4 Sce?'6ne ttJbeo- 
Tévrtwsea4s éá title Sévs a, 7 co léisearsán Jaro 
“co Ch675 Ríibem. dDo Téut-| ré) TJjoY án á 94157706 4 
wse4ó SÁ tiúle óévs “o| bpj4a 877] 94 C4€á40]h66; 
ne? Sh4-s. 7 c-YysAcd4 016]f co 'bhja; 
6 Do rértsea4có óá thjle| 12 915 ná, 2umén: 29o1- 
“bév"s “co C€me76 3trég. Dol4ó, 7 S5ló; 7 éastaá; 7 
Tévytwyse4có “éá újle ééys | bwóe4c4T7; 7 o9óJ0; 45UT 
so C€CnÉÓe Mept4U. Do|cúmács4, 7 geatvc Tátt 
TévusSeáaó céá túle óéyvs MtjagJe so TáoSál. m4 
' $0 €n619 90h4g0á47T76T: TáoSsal. “2Wmén. - ! 
7 Do rérusseó céá túle| 183 215u7T To The547R J€C 
béys “co me?b Shótneon. | co J4 Te40671U6; 45. ná9 
4Do TévtwSe4S “á túóle| tJotú; Cnéo j4o án lryrcrT& 
cévs 'co Cwe)ó L60). Do|rmá $6pysUe m4 nóbwyóe 
Yévtwxse4ó 'éá túle éévs| [e4caá] sléiseala? 7 cá 
co-6ne7b Jrrácáts rhJogjarp 47 4 coág54v4n? 
627 . : 























.. 9/SBeuN2cbh, VIII. 

14 916u7 4 cyYbáJnc tu Te|reasúalseó “0, ru á 
tUT; 21 €jóeáanga; 4cá 4[|scvic4 táille né Mr 
$JoYf 4as4TcY4. 215uT á4|9n3756 gá Jmle Jáoih ag 4 
yYbajJpc T€J7]o19 JUomTa;|ualcón óms4 To ó 4 
915 To áij “neat Cá70)C [byj4 óUwTe J4 Ca 740)R6. 
& buá?óivc tHÓJr; 7 To| 4 215u7 To cuáró “oecác 
tu$ 4 nóbvwóe; 7To selweó|g4 meJceaj mcéasbaiwó 
jac 4 brwl a Muágjg. T7; tUájlle né Tvrnuwó3)b 

15 Uijttle T7 4cáio Tá o | 94 40th 4T láin) 4 gJansil 
4 brjaómáTe gccat4oJne|4 bjaoJjwre Dé. - | 
bé, asv( “co tre reJnbjT| ó 215u7 ro $lác 4g cáill- 
s£ÓT7 40 co 1ó 7 cófóce aijj A seal 4tJ T1]09T74; 7 “co Úog 
€eáttpoll: 7 44) €) 4cá gJ4 [TÉ To Tte)gJe gJ4 Balcóná, 
Twse T4 Ssc4t4óih Árc-|7 To €eJls Té rán cra4ladj 
eocyó TÉ gJ4 tU€475. [é]: 7 To eJjJ5 3644, 7 
16 Hj ;iáró oca4y” otnea4 


cÓJmteác, 7 TcJjceaé, 7 
1 T4 thó; 4 c4c Ye4T c4 |CIJ0T 'Taliját) 48. EE 
olht4; 7 1) lyjóyJeé am| 6 $lSuT To Yilúwóseoa4 
$mj4m omlté4; 94 c6T 4 UV“. |[J4 T€C9 49100) 4sá t4b- 
17 Ojmp co óéwgla 4nJ Cú4g [4 48 94 Te4aco T9wC já 
ácá 4 tte4óóng gU4 c4C-[|Yé0 cvti] J4 [TTcoc] “co 
áoJne4c Jj4“c7 40 co be4c- [Té7cea4ó. 

ród; 4suY Cévgwó á 


7 SlsuT To TéTe ag céug- 
, “cheól Y$46 So “cJvb- | 4Jti5e4l 4 [Tcoc], 7 cáimta 
myo76 Miss J4 be4€4: 7 


ClojCYúe4Crc4 7 'ceJge 4 
Statrwó 4 4 gwle éeón 






























4: Já 3CYv19J4T735 né Tw1 7 


ó gJ4 T6U5. To 'c€Jlse$ jac Yó1 “cál: 
Áth: A5vu7 “co cÓJSe4ó 4 


SUS 4m cár co foT75w61|7 To TcófSeas á pé 
TÉ 49 Yreacoctja4ó TéYL4, |Sl4T le. ! é 
ro bjcjrgdarT 4 6€ti) cúdjt| 8 215uT To Tére an c44- 
leacuáJne. | Jháimsea4l 4 [fcoc] 7 co 
23 215uT “co éofj4Jkc tré | ceJlse é coT am lac eo T 16766 
tJ4 Yeaco J4J05J1To Te47 [tmóJn “cmé Tceimó “rá. 
Abyia'omsTe Dé; 7cusaó|br49nse: 7 co 1Úje4aó 
Teacoc f“cwc “6ó6756.: . IYwLTo89 cne4T Cwxeo “co 
3 915uY c4J0J)c 4J05eál | T4aR5e; : ! 
€Jle 7 co Tey Té 4 brjac-| 9 25uT TuáiR 41) che4T 
UwTe 74 fa4lcona4, 4asá|cvwe ro U4 che4cY776 “co 
gR416 rJofra4 ÓthS4; 45Y7 |[b) rá brainse, ai 4 fe410 
Fiilorós á fúónágJ To mJe?€76| agá; bá1 ; 7 co hart 


T9JSB6UM21D5, ix. 


'eas 
toirsa 


.. 316 9lór co Té 4n cher T€WwuJtl Ó meá 


aAmiseal [4 T-éoc]; 7 “co 
€w fóvic mór ó géath; 
4rn. óe4TsláT ac tU4T. lóc- 
h48 Totarca4; 7 'o €wc 
T$T4 chear cvwe To má 
Ta767m5, 7 Tá. smrbróro)b 
bói e; 

SuUT 4 “é 4J90tt $o78- 
bian “014 név'tc T9 28)on- 
Miiúise) 7 “co bJotpo?5eó 

e4Y cyrxc co gJ4 hó7- 
Sr) & tJoTugógJcaá; asuT 

Fianácátt moná0 báT ó 


gá hw737976; cré 53o &45- 
aA“cár Te410. 
32 21587 To Té an cec- 


ch€4T CWT To t)4 Tha [4 IN, 7 To 


€ojaJnc ulé Ie. 45 
ig ól 4 
cAlm4gJ: 4557 €Y' só 
Eocaih 41) will ovÉaiséin. 

2 21507 To ToTrsvl ré 8 
polt'cub4756JfJ; 7 'po &lU ó 
“ed4ca4C 4T 4g bpoll, amwt 
AT úathw$ úójm teJge4ó; 
7 co 1Ufe4ó ag Stán 7 
4u5 táJévn “T£0nhCá Ó Seác- 
w3 41) $wUl. 

3 215u7 cas4c4 lócuT e- 
wSe átj4C 47 41 T€€W5 
AT Ag scála: 7 cYysaó 
cúith4Co4 “06, co néJn 
tjá Scíitj4co 4cá 45 4Jó- 
neéa4cwb me gJ4 c4iti48. 

4 Sl5ut 4 cvón4ó pjr, 


'RAtH45 4Jty5e4l [4 Té0oC], [41 ToCán To ém 
7 “co buáileas ag the4Tr 'opévn 4 Tc4áitiág, 14 TO 
Ccw'o ton] 5néjul, 7 4 chne7 [fó SlaT 4g b7€, ná To 
cwy To) 5e4álwó, 437 án |Ct4ij 4n b)C; 4C€o T0 T4 
cHne€T Cwwe To Já névtcvó; “p406J7]6 atá] 45 -U4C 
JofjaT So tVYoetwj4 ó átJ cR€T |bywl “évla é 4 sclányvó 
Ccvwo “Job “conCá; 7 tjorn| 4 téYy'oágl. 
Sea4ilthy 5 49) tá 4 cheáT| 5 215uT. TY. 346 676 sár 
Cwo te; 7 á uJojóce tján|4 tjanó4aó aco bec éá 
&t] Scéy'cgá. bpiágJá4ó Te4ó C6s tUjoT: 
33 215u7 “co. éoij4Jnc 196, 7 4 bpját) [co bec] man 
7 co cúlalyó tgé 4aJgse4L| péájn ártJk tjtie; ás) 40 
gá áog4r: 45 ercealtwé 4| cajlseaT TÍ 'oygle. 
sme4óij tjeJtfje, 45 há To| 6 25u7 4Fj T4 t4e03b w) 
Sut Átve, 27 1945; tuá5; | béo. Tc40óne 45 “ai 
1U45, 01 [1795 4707567 |báiT; 7 tú. brwóre 
41 “ála ár. Tou) Só€ai | buó mán túyv b4ár cF454ib 


T-EOC 1J4 TT€IÚ 9479561 4acá 
“óT CvY1u Te4Cc4; AL U) 
[4 Teoc] co UaiaiN 


C91JB. IX. 


7 c€e]CYJó á) báT Ú4€á. 

7 99uT [bá] cortwl . 
ráicri] gá bpjarp f9 hé 
beacwó via Cvin cAGá; 
7 4R 4 SCeaiw tUu4w. co 


35us- co site 49. cóseó Sjás  conónata coráist ré 


— 


f 


€91JSBeUN320b5, K. 
BÓf; 7 & 9415€e coTúl|bj Yllam 'cuáf; 7 To 16,7 
né h415€J0 Sé4ó6jme. “0 ti]; 7 T0 bÚ4 04th Cu 
8 9isuT To bj snúás oile [á cheáT COoT4 “co. ná 
£4 CoTIiw1 né 5nL275 b4, | 40770 co tana. . 
7 bá coTtijwt 4 bgJacla né| 16 215ur 4 Té w97& an 
[paclwb] leotgag. — . |[táncrinái5 á Cévo tiúis 
; 9 9lSuT To bácag tn- | co tlcJ6 : ó)n co cfi4lwó 
eac4 oinÉá; CoTIUw1 néimé 4 Uwón 
tgneacwyb ám; 7 THái | 17 S15u7 47 áthl é To co 
4 T53)4€áJ coTmúwl né|cogJ4jnc té m4 We 4 
Y1ájt8 C4arbA'c JotJ4T e4C | TCd4)6Te; 7 40) léo co bj) 
45 1Úo€ 4 3ce4j cad. —[&48R 4 1971; Yu h4bdacán 
10 2isu? co bácáil e4n- [|lwnec4 I c46€, 7 An éar 
bl ogró4 cortiwl né ba?o- in4 hjácge; 7 m4 we: 7 
nge€vjb6 uJtile, 7 co b3) c4JUs [bá] CoTtHUWw1 cJfj 4 mJe4c 
ál 4 meáfblyih: 7 4 Té|né ceJwb leothág; 43uY 
[bá] cútiacc4 “ó ÓeJ?C | oáix: ceJue 7 “oe4cac 7 
As Sotcv$saó 'é4ónedaó [rwb 4T 4 tibévtnb atmac. 
Te4ó €65 uJoT.  . 16 41T WUT m4 clú [pláis- 
' 13 9l5ur ro 63 1Ú5 4c4 |76Te] co túanB4s 4m cheT 
óY 4 scJof, AJUSeAl 4m|cvwxe “co JU4 “40175, 17T 41 
“cYr6475679, 'pánob 477tiJ 4 | ccejle, 7 (UT 4 troeacya, 
HMe4Bna4)7; 21b4srcon; 7 4|7 1UT 4g nyj6, €ámc aT 4 
NsnóúisrT 4 ré UT) ainm [bé t5 amac. 
ó 21poll7o9. 19 Ojt J7 48 4 mbérl 4acá 
12 Do cuágó Ááoil cWwá756 | 4 SciMijaC ea, 7 Aij 4 n€6p- 
4tBá77 $onff; 7. TévG, |blúb, óJR JT corthsl 4 
wT4-ó4 €huá)5e FóT Cvi) |geanbwll né Barcneacwb 
cgCod 74 óJ4/5 To. tjjtleé, 7 4cáJo €Jj 4W& "J4 
18 215uT To Téfc 4 |heanbtúbr]) né 4 wcév- 
Teé7Te4s5 4W56L [4 7T0C]; [we “cóCa4p. : 
7 co cúlálw ó tgé Sú€ áin-| 20 215uT 49 Cwe pe m4 
J$e ó :Gercne ha é4ncwD g4 | 04000 co rása Sár 
halcón4 Óins4 goc 4cá 4 | manóaó IUT J4 plá56Te 
bia ogvTe bé, U "e4nJaT48k 4€W756 4 
14 9ts5 ná (UT 48 TeéJT€$ |ToT o)bfeacá 4 Lá; Jojuí 
47561 454 6476 41 T'oc; |Jac cévgáfcjr T6F89T “co 
Ss4ó671 J4 ceJcne b4795L| éeadgyb; 7 to saly 6 óm 
gJoC acá ceangsvwice 45 4 |7 Ám579, 7 PnáT; 7:C10]66 
Sa6wó tóin érphárcer: [7 Ri gác égroJjw ád- 
é i 










16 SlSur 'co T'sa4ójleaS | anc JToE4CT 
W4 crón Ua) no co|rór : 


Lá 





T9J5BeuNMoib5, X. 

21 “lu? ft óeanmárán |7 4 c41ail), 7 94 gJe?ce ará 
ATCWMSeE ág Tog 4 9cúg- |áij; 7 4 WY4Nh5e, 45uT m4 
t4nbcá, gá án Tog 4|me?te 4cá4 Wice Man tjofj- 
bpJTéos;. 42 án To 4[w$., mga€ té aJu7R An) 
Toriop4c4J7; 14 an To 4 | Fear cá : 


Js4cvy5e€4C€ bá. 7 AC 4 l1áec036 Soc4 an 
! Teáacoma4s 470561, 48 €49 
C2UB. X. fé cYrear Té [4 T'coc]; 


(SUAS “co cofj47nc té ágg- |b)á?ó ngrcáatiáin Dé an 
seál geancúan &eJle 45|u4 €iUoCmfóa4ó, so néJn 
'ce4C?o 4 JH4T Ó gJedáti, an|smen To YoMtrrs Té á 
4 éycvó4ó “co gér: 7|reamrosancn 6 FÉ m4 
át! bósa4 wT5e 4v 4 Ce4g, |vráróe. 
7 4& 45w'ó 1048 ó1 W5FÉjmg,| $ 9sur “co la4648 49 
7 4 CoTá coT7thvyl pé col- [síré-co cCúalsó tu ó ei 
AsmoYb 'seJte4ó : 4 10T W&J0ttl, 7 á 'Y64rce; 
2 31s5uY co b7 leabnág |Jm€15 rnóftao Sslac Ag 
oT5Ylce 4Jse 4jj 4 láith: [leabnángJ oT3vwlce fo 4 
7 co.Cng, Té 4 CoT “ce47 [478] 4 J4J]5N Tea 4T 4] 
4 mt 7 [4 cor] éú a (g, [mm 7 480, io 
3 215uT T0 €&ys Té 'co| 92577 To MWC15 thé Cuth 
súc Áátc; 4tHwl BéJceaf [4 9470511; 7 4 cvióbaMvc mé 
leotJ49: 7 49 cá] To é75 |[1UT; C 456470 $éáth 4n teb- 
Te; To l4Bn4c4nÉn Teacc |nág: 215ur 4 “cYbAIWC 
cÓIfI Se 4 Jsoéa4iá. . |[Te7Y1o80 170t8;, Slac; 45YT 
4 915uY 49 'cát) “co l46- [Tiws é; 7 co 6éyvga4 Té To 
T4 T4WR T4 Teácce “ocÓ7IP- [ónwíj Tea, acc tágó Té- 
use 4 JUsot4ag4, “co bj té lao bévl CótitUT FÉ tU)1. : 
4J& €) T51Uob4ó: a4aCo to| 10 3(swT To Stác “é ag 
Cv4lywó té sír ó meá [leabnám 4T láir) 4 04190511, - 
ás TÁ wottú; Cwg TéTY1tá |7 co Ttá tufé és 7 “co 63 


Ár U4,967616 “eo lab ré 4m. CómiMHÚT né 
gJ4 TeáCco ocÓilhm756; 7 á tit: 4C€o 4g cán To T5 
Tstúob j4“o. - tgé é, co Te Té tgo $wmij 


5 215u7 To €05 ái) c480- [Tea4nB. ! 
“se4l TO CoJ48C “é gJá4| 131 215uT 4 cvYóaámc Té 
TeAY Ath 4 t)6t: 7 átt T)t [fúiottt, 7T Sean we Tá e- 
alán Yéar vt gejte; learcófnedCco co "Eva á 
6 2 tvs Té 4g Ó 19) 4 bwjaómare 4 7Jotjáo 
sgj4JRe4T So TáoSsál má [bwbleacá; 7 CJeaó4€4, 7- 
ráosál do To ónúcw$|teánsúá, 7 djonáim ()S- 


gJeáil); 7 é. 9€Y€6 ácá4 ai; [te4ó. 
631 


- “- 


' €91)SBeUuNH20D0, XI. 
C€31/JB. XI. pós 4 brwi, 7 4 át) 7rái- 
SUS cvsaó áil) S)01- | áth “co búalas né sac wie 





cac coTáivl né Tla?c: 7 |S5mé $Lá7Se; Fheimiúie &r 


“po 7647 41) Cá4Jtyseát Láitú | ánll Túy- 


foott), 7 4 cvó4Jwc, Ówró;| 7 215uT áil cáil ótjoé- 


7 coilj4J7 reátnpoll Dé, 7|nócywó Tj4T 4 bjarrmohe; 
' & 941c€671 7 41 cneátt) To [To cérgwó At) “cAjgúiróe 
1 Te?n5)T 48. - éimóeaT 'ó9 bpoll “bags- 

294 'ceJls áta4C áÁt) ém cos4ó 1ÚY; 7 beó 





éc ácá “con cáob At 5 ré buáró oittc4; 7mwwwó 


“pof) c6tt)poll, 7 má 'cotfj4J7 [ré jar. 


j; Ól cvsa4ó j To Tá4| 8 26ur [bérs] 4 3 


' €064 “64€Y5: 7 “co óév'ú- [rjuce] ár Tháyo) 
wo án Cát4]R 940t9C€4 To | ca?cneaCc4 . “0786; ' sí 


 fátcaiwc Tá 4 3CoTWÓ |nsojhéean $o Tp]onáeál- 


Té feó óá ti)oT 45uT 'cá|c4 Sorot 7 4 Néómspo 

7rcced4c. . T4 70949 FóT 48 48 cénT- 
3 215ur To bérn4 mé|aó an Deiseanna. j 

[ciithaéco] “otj 64 7YJj4ó-| 9 2ksuT co- cjtJo [cw'o] 


gJwT775e, 7 béro T4o áSs|co m4 che4bw56 7 'to m4- 


ráróe4róineaCa tite éá |pwbleacvb 7 'co J4 ce4g3- 


Cév'o 7 clú T?céer tá; 4lt|€w5 7 To ga ' cJge4aúacnb. 


74 gJéyovóás “oéveow3/5 l4 S5CuhP 're45 Tciú lá so 


8679. te, 7ú téisvrro 4 ScCX8P- 
“oc(láttha 6. 


4 9Is To au) cá énaf ol4 [co Cy 4 ccú4 
2 41 cá cojfileóje Te4T 47 | 10 9lsu? “co “bévgwe' áf- 
á MAehaaiN T)5eamJj4 J4 | sheabwyó fá cáit sámm- 


Tráitid “gC47 ÓT 4 ScC]ofj, 7 tuáró - 
"6 aisur cóa bé lén táin [úarsá?n omhé4, 7 cwWPTe 


“$0CágR T0 “óérgát) 075; |caúancwyT Cvin 4 Céile; 


"yXS tcejje átj4é áT 4|'co 675 st pjá4 án án - 


'mWbórt 771576 TÍ 4 743til- |oá fársre árcneaBbw$ m4 
” te: 43tW Cj4 bé lén tmdamlcaithaág; 
; to0Éá8t TO oéygát' 6676. 11 aiCo 4 ACJo9j €iú tá so 
AT attwó To ár érseán 4 |[teyé “óo cuáfó Sejofa st 
. HR$n046. ; [béa'ca4 ó Dhja Jofjcir, 270 
6 3icá so Cútháacowó. 4ca | FoiY4s4R 48 á scor; 
- TDi99iiti) ro. S“i0406, Joij4T |7 to 540” easta4 tHÓI wl 
. “Jaé wbjáró réarlrcw) 48 4 s“oRedl a éofj4Jnc jaróí 
| SEAI) arirostómacai: 12 215uT “co -Óidáta can 
. 7 &máiohacaa aca ó? | áfeo ó'géa4ii Ao &á3. 
id i afcáiiú Á&Cá www: an UJsfs 4 wWof--ag- to. 





i €32) SBéUNAID), XI 
g2iouy.'co cú4 can Tú4T 4r | creh5T4; 7 4090778 bneré- 


ge4t:4 mét; 7 co coij- 
ÁJ.&: a:úáiirce J4o. 

13 25ur 4tt 4 9U1416Tm] 
7 co-07 ciúoT tón Tcá4l- 
748 4ij; 7 co €wr áij “eé- 
mJáó cwo To) C4 €05; 7 
co tU4nb45 Teaco. tle 
pe4rT4 17T 41) sciút T4t- 


mám T79: 7 To $4D easla 


41) Cw? €jJle, 7 cvysá'cán 
són so cbhj4. gJe4tle. 

14 Do. .cuáró á] Tán4 
gmuáise cofwiij; [7]; ré; 
c€JYCyWwÓ df) ch€7 ciuáJ$e 
so-hárcSseaám. 

15 215ur co rére 40 T6C9- 
tj4ó 4jgseál [4 TTcoC]; 7 
“0 bácarn sSóc4594 són4 4 
meá; 45. Rá6, JT lé an 
dxcfóensaife, 45u7 lé m4 
Chtjors, 10osácoád 4 
“cÓtjw9; 7 bJá?ó TeiTean 
Táosalt m4 

16 Siosúr “co léjse4'p48, á) 
ceáchán af. $)tóro Tean- 
ó 106 “co b) gá Tw'óe Á 
Bia som;Tre Dé afj 4 scárc- 
aweácwl, j4ro Yé79 7JoT án 
ÁJ4r 510, au cY5a4'pán 
OuÓIR TO Dha, 

17 5 n46; Bejmmjebyéó- 
€ACáT 0cT4,. 4 Chjó- 
:-'eaw4. 4 “Dhé Uileóúiti- 
“ÁÉéY 3; UJoC &cá; 7 “co b), 
sg ÓjóT7; ÓJb T0 $40 cú 
. n€Yr5áT “0 móncútiac ca 
YÉtb . 7 “0 StJo'ówó 8 “co 
-Mosáco 

. 48: 9tsur “co Sa6 ge4ns 
94 i “láin 7. “sáiuc 


e4tújJsT T4 tth41(06; 7 tiáró- 
e4Coá “co t464JRc “To 
Tehórosamcw 56 gá ráró- 
6, 7..co gJ4 gJáotijwó, 7 con 
trco 48 4 b6) esta4 háma; 
eJcJh eas 7 tHón; ásur 
TaneáfTc4 gá TRWwgse 
T5IUoTYT 40 T4l4th. 

19 2l5urY To -forstaó 
'eáttipolt Dé 4n geám, 7 
b4 léJng áiwc 4 éofjané4 
ag 4 teátmpoll: 7 “to Bj 
Tice4c, 7 sot4fj4, 45vY 
TÓIthUeé; 7 CoC ráit); 
7 cloJcYme4acc4 tUón áfj- 


C91JB. XII. 


215U1S “co caróbneó cód- 
anct4 tUÓóTt Jotysátyc4C 4 
geátil; ; bean án T4 héy-o- 
r$46 T)T 40 J5nÉJg; 7 ág. 
Sse4laCc rá 94 coTwó, 7 
ConóJ]) é4 névtc “6Y5. á 
4 Ce48: 

2 215uT 4 tJbec 5] c0Ih- 
AC 'co é75 7); né cHeaT 
teJgb; 7 T0 PJ)446 J) “To 
td 4: roimhCeárá “so 
bpejrc. 

83 21suT “co caárébne4ó 
cótiant4 Joúságcac ele 
An Jeáill: 7 Févc cÉásúil” 
tón nú4s; 4JR 4 ha4b4od 
Teáco 3C€Jij; 4sYyT “€]C 
gJ4áó4ncá;. 7 Te4Co scoP- 
ótJac4 48 4 Ceáfjwb. 

4 915urT To (CAI 05: 4 
eamball 4g9 cheá? €we; “co 
névytcvb tJ6Jti)é; 7 co T6) 
Jj4“c vi gJ& sabiág : 7 
“0 TY Ag hASIHr 4. 


T€9USBeuN?9195, XII. 


bpácmgsT? u4 má “To b) 


córóce 4 bpá oumTe ait 


ná haswó 4 “Toimmée4Ta | Nrcé. 


go Bne7?€; Cvtti 4 lenb “co 
firsaó 6 4k 94 bet. 

“ó 265U0T 7 mac; 
TjaslócvT g4 bwle €79- 
e4aó4c4 Fé Tt4fc j4my): 
7 so heislana TUlAT' Á mác 
muis s 7 [Cri] 4 éác- 
a4óweác. 

6 Sksu?7.'co TéJc am ben 
€rm 40 YáTn$, tU48 an 
eltáres Da áfc ó], Cl 4 
beatwóe 48 T79 4n Te4ó 
le 4 €érco [7] TtTUúÚ 
$Jcérc tá. 

7 915ur To b6j cár an 
gJeáfij: co Cácws 2U0icévt 
7 4 AWJS]l UT 41) Tá 5(i); 
7 €90 Cácvw$5 4) $h451W 7 
4 4J05)1 [múryu]; 

8 57éeaó: tú mw534T94ft 
buáró;. 7 1 FIÚé 4 gáfc ó 
T0 atac 4n feá. 

9 215uT7 “co “rceflse4ó 
átJ4C 40 TIU450009 “óts; ál, 
TT761047€Jn tJjfije, cá 75078- 
ceái át) D]a641 7 Sárca4gn, 
47 0 1tH4llaT 47 TotH4gj 
wle: “T0.vte]lse4s dtja4é é 
rá “oc4láti]; 7 “Yo “c€Jjls- 
e€$ 4tJ4C 4 agus)! tJ4Jlle 
tUT: 

10 215ur to éfii4l4 mé 
SIIC tón án J6ti); 45 Rá ó; 
al goJT 4cá Ttágr$4ó; 7 
Je4hc,; 45v7 fjosac'o óT 
Hrcéime, 45u7 cúth4Cc4 4 
ChtúoT' eag: óJtv: “0 céJl5- 
eas TJoT Tfedán éJusce is 
Jceanblájciteac, tJoc “co 
67 cá saiiráae co ló 7 


I) Sróeó ttts4Td buár?ó 
agg ché st 4 Muármm; 7 
rhé bnérom 4 FiaémnTa 
Asy“ 1 gá75 Tmtb; ác4 gá 
g4gáil) Fé? 50 báT. 

12 Uime TJu 4 Tlaárceti- 
gáfás; bjos Ss4ánce4Cca4T 
o,wyó, 7 ommbre 4 Ww€o 
árcmeb4T 7ogje4. ST tUás 
“0 AREA y5 án) C41AtH 7 
T0 mJF4IIRS5e! ÓR tÁitIC 
4n cJ4641 4 gráar cúswyb, 
Lán co cílt4C Yeiwk5se; 4 
ttJbeJc 4 Yre4Y4 4r5e SYX 
4b arcseátn 4 4J10JT708- 

13 9ksuT 47 €41 T0 Cogj- 
mdc át] SpáS5(irl vn céJls- 
eyó TÍoT án 4W Lil Lib) 
6, “co muije Té Séwteammhyn 
4]t 40 109461 1w's 4 [teg- 
46] tmc. 

14 25 gW3Ó 'cogJfiJ40] 
sá T314T€áfú Jolagt tUój; 
ém cY1l 3) 4F erce4alw5 
rán $rpáTrac,; 'sá W)ogao 
Fé7g, T4 9áTt 4 tJo)tcear 3) 
Years 4107786; 7 41107700- 
AC 7 leré 4706; Ó áthac 
A UA T€06 te. 

15 215uT To (tells 4 
áin te, wT5€ tánn 
TRú€ 4T 4 bért 4 tro7á7$ 
UJ4 m4; JoijvyT 50 “ccJYó- 
7|4$ ró Teand4 “T$]J JtV'éeCs 
né rámgwS 1IUT 48 CTR. 

16 2lCo cyY5 Ag “Tá4lath 
CáD4Jm con t946]; 49U9TY 
“TOT 5Y1 ágj ca4latH 4 bért 
7 “co Tlw3 Té 7 TnúTc co 
ceJls ágJ shásra 4Yr a Déwl. 





T€9JSB6UW2iD5, XIII. 


1728617 co 546 reans| ó 25uT cvs49 bévl To 
4t) tR451ii) 1UT á) 10946); [labfarT ge?€e tuóna 4557 
7 “0 m0 €75 Té To óéYyg4t bL4JvTP671015; ÁASHY TH346 
co5sy'ó t)T 41 Scy'e €ejle cúltaca ó cos4aó “ce 
“á Yjol, Cothéy'eaT 4fró- | oéYgátú 47f Te4ó Gá thjor 
eángt4. é, 7 asa4 6yvll [7] cá $'écear. 
rjaómare Jóra Ciore. | a 215u7. To YoT75v1 TÉ 4 

bént cut Déco S4TtnSá4$ 
C2321JB. XIII. Cvitl Á ÁTNIIÁ TO tJáTies- 

235US “co fear tué 4Jn ó, 7 & t4benÓ)4c4Jv 7 
Sd4iueátt J4 tJáitá; 7 To |94 chsgoe Árcneaba? 41 
€cofjáJmpc té 4)W0tóe á5 gJeáth. 
éjwSe 47 49 6r4)iimse, 4JR| 1 S15uT cusd40 “Ó cos40 
4 wábda'can Teáca s3c)ij 7| “0 ó6YwgJ4tt 1UT 14 gáotil- 
'p€)C J4 9áÁnc4; 45447 “e)C wb; 45U7T buáró To bhé? 
scológJd4ácá4 4 4 4748Cwb; oTR€4: 7 cy5346 CH 4Co4 
7. 4alwm blairbéime ár 4 | 6 óT cJoij sac Yyle $r66e; 
Ce40wb. 7 te4An)svy ó; 7 ém. 

2 9isvv b4 coTiiiml a4n| 8 Uime 777 co bérvmnyé 
401] ce “0 Co1j4Jnc tué [4 hmle [ó4ójge] árcneba4r 
né Uopatcs, 7 bá coTtiwl 1. cálad] otóJn 6; 48 
4 CoYrá é [corwb6] tmh4c- éc gmJá4€ bYéUc 4 U4g- 
Satiiwu [tón]; 7 bá coT-- |tmaij4 T5mjobtc4 4 leaban 
ml 4 bél ne beúil leoiú- bea4ta4 4 Nuáim: “co tJ4h49 
4J9 : 7 €Y5 ótj 'plá (it) 4|ó €oTa4c 479 “cOtij 4)1)- 
aJe4kc Té10; 7 4 Ca4rtaóitt; 9 57ó bé asá brvl cUú47; 
7 chúlaCcro4 tóna ó. é rce4s ré. 

, 8 3159uT To éoij4Jnc té| 10 Cjá4 bé bénnaT [ge] 
Ceáij cÁ Ceafjwb atjú1 colmT 4 tUbTwy'o. nh4€y7 ré 
bj4ó cfJe4ó báiT 4; 7 To|ré0 4 tbhwe: cCJ4 bé 
le? se47r4ó 4 CiJe4“ bái : maánbar. RÉ Clojfóe4tH JTY 

&5uwY so s406 JousJ49 Fui) éJ5e4t) é Yé7g “0 ma4rb45 
alát) Vwle 4 J-)áiS 4a|né clofóeátd. JY ag To 
74701 óe. ácá YÓISJo 7 clieJ'ceái 

4 215WT cY5dá'cpáit o1óJIk 4 40tH. . 

01) snR43140 tJoc cu5 cútH-| 11 sur 0 Cofj4Jic té 
ÁC4 “c01) tJágtróe; “517 | 4]uth7 óe. eJle 45 énse 4Y 
cvs4o4 o00JR “com fJá70- |4g ecálái; 3 4 h4baoa 
mJóe, 45 náó., C4 [aT]|[64á 4ceáinc cortúwl- ré 
coTtiwl fuT á gJ4J9uú7óe: [baéáncwb] uáig; 4Co To 
cj4 Yévsvyr cosgó “eo tabna4e ré tan Swásún. 
.pévgáit) WT? . 19 915u7 70 we ré s4C 

535 

















—ul 





. €9JSBeUN2Lb5, XIV. 


mó cán bréron (T 4n|mbj4ó 40 cóta; .9ó 
acu 491) 'Se co “ééitJátil | 4]0tt) 4 94J987róe; nó ff 





“á laa; 7 cvs TÉ 4JF[á átha. Suia 
“AtJ €'cálátil 7 4 49 'bhw]s| 18 319 To 4rá 4 né4514. 
árcheabar 4ij ogóJn “co [919 rj 4s4 brnt Jfeféatr 
éaD4Jmc con céyo áig-láimthes Té 657n 4 Jr 
tjée, 4548 le] SeaTaó 4 |tiróe: óJh 47 667h we é; 
ége4ó bá. 7 [4] Tré 4T YwbJn 66 Sé 
139i68vT To "WJfeé Té|cévc ciú Yiécre [7] 4 Te. 
'tiJofóvwle ttJómá; Joijv'T 50 tá 
ocY's Té T6 'e4n4 Te)fJe C21JB. XIV. | 
CeaCo 4 m(4T ó Teil cyim |[95US camamc té, 4547 - 
4 c4lmag 4 bja4óuwTe | révrc, Uán g4 Te4T4áth alt - 
4 99409646. TÚ46 ShJóim;, 7 cévys ceé- 
14 215uf “To tHe4ll Té ag |n4 7 SÁ T'CCro “co tH)kCTÓ 
trvéc áicneba4T 41] c4Laátú [4 TOC47n; 454 T4]6 409 
co [bijs m4] tonbyleó |424€4 Tstúobrcaa sctánn5 
cYs4$ óÓó né 4 moévrgata | 4 géY'cágl. . & 
d4€cagk 4 94mufóe; 4s| 2 26547. To. €8iatyyó mé 
'Rá9 WT 4 trco áJcneÓ-| Sir Ó geáti, túan Tuáim 
AT 48 TcálatH, Jotlá7$ 4.|)omao Y5e46; 4547 ftl4R 
“évgátt co) táim? óe, á | uáim CÓS tgóne: 2 
'A& wa4jó am bwlle Clo? bi; | co. city ó té ruám cldá- 
7 so b3 béo. Téor4ó 45 “cévmáth ceóil 

15 257 cus4ó cúitiáco4 | né J4. SclÁInTe4ChD: 
6, Tbjor4o To t4b4aJgc| 3 21557 co CÁgA4 p4tt tti4 
“cJotljá15 4 0J4]0t17 Se, JoijuT | co bjaó céol mhaó 4 
so l4béona4ó Jotmuáis 4|ywja4ówTe 94 C4€40)n66; 
gJ4Jutifée; 7 30 'cuJvbráó|7 4 byja4 rón Te tJ4 scejéite 
Tó c€e4n4 ám tijéfe tac|tmbe4tác, 7 4 TegóJneó: 
'“s$€JYbóm4ó o1)ÓJR €Jo10475 |7 tjots bréroin céjfeac 4g 
Á 94J0t)7óe, co tjánó4ó. |céol 7Jm “cYoS$lwtH 4Co 
16 215uY TcyYs Té 4Jk A[|4tháÚ TogJ cévo [asgTr] 
9Yle [óvwge]; eJcJn be45| co 4 ceJtne 4n 4 £)6Ó- 
7 tótl; €79JR T47ó67n 7|cCeár co thjlr76, co 6j an 
$áJó07n; e7coJf Tor, 45u7 | 4 sce4fj4c óg) c'cala1. 
'b4o[t, cótjd 4 To $4báil| 4 9L7jao To 40 “hea 
cCyca4 m4 láit óéeJT; 96 a|[|gán T4t€4ó né mgá76; ófh 
Se A ime AT ó54 Jac. 21 734 To ag 
' 17 455T TJ4C bj46 cúi4T7 [“onetn leg4T 40 Cú4n9 fé 
ás égeac nésc 16 ceafjac, bé ljog4o 48 a Éarhon 
93 áon 9 48 an $).áin a cáir rjáas 4. 4 seaffat 
3 As; s ES i ” 





. m—- €2/JSBeUuN26b), XIV. 
“AY tea bói) Jó fio4óJJe4 ó; |4 brj4ómsTe 4 94105641 
14 Ccé4rTcÓIRt4 T0 hj4 ináottj€4; 7 4 bYj4 ó9Te 4 
7:gp0 Ná. w Nuá79: ' . 
s £ó 815897 10 TÚ ceál5 gá. 11 4157 b)47ó cearc 4 
wbóvrt: di. 4cárp S40|bpeaijwóe 45 énóe Túar 
” éáróe 4 brá óWwT7 Các-|5o ráosal. 4 TáoSsal: 
“óm Dé. — 17 tj Jjáró Tuáiúiger To-ló 
'. 6 Slogr “To Cofjágnc tu |7 Tóróce, 45 41 Sh01975 co 
&Jtyse4l e)Jle 43 erce4ltú3 | beJfv onó7R To 49th óe .7 
& tUe4 óóm gjejtije, 454 TL470| pá jothái5 94. as ám cc) 
TOJT756Y1 T)omwe'óe Cvtt) 4 |S4brT €wa5e cótjánta. 4 
-ToJfrsévlc4. ToJ “T5 | 40194T 49): k 
ÁrcneabaT? ón cól4t, 7 Tco| 12 JY 4ij To 4cá rós) 'o 
gvyle.CJgeáaó; 7 $he676, 7|g4 gáoti]: JT 4ij To [é&wb- 
Teát5y76; 7 PYba4l, t4] án Th€tt) CojfiévoáT 
. 7 9k5 náó. co $uC ágT; | 4Jceágc4 Dé, 7 cneroet! 
'Bjoió. east4 Dé omww$, 7|JóTá. : 
cyswó sló “Ó; ÓJn| 13 25ur To cúál4 mé 
'ráiu)c ná 4 bne?cettthsT : bas ó géátt) 45 há“ njottl; 
7 “séyigJw$ útijlá Toj t) To |S5f0o6, [JTJ. beaijnse 4 
nú nJe4th; 7 Tcáláij [14710 To Seó báT. T4 
7 40 T410v56; 7 04 €JYb- | dycjóemna : 21 T“é 4 TeJn 
Twree4cá w756- 40 Sp]oháT, 30 T3"WY7S 
' 8 91SWT “co le40 405641 | T4 Te4aT 4 “4 T4Á0T48; 
ele, 45 1áó, 'Do Cwr, To |7 leágw se á tJoJbneC4. J4o. 
c€vwrc an BB4b)16)9), 40 C4€-|. 14 215uT “pátijáJnc. té, 7 
AWw tón; ÓJR TYS5 7)| réyc gévll seal, 7 [geaG]: 
Ai& 94 bYle cJu)e4óaGwb |g4 Tw'e á 4 Jérll cortjl 
rjot) TeJlvse 4 TTJÚopaác-[né 20a4c 4gJ. TwgJe, 4sá 
wT “756: f0 conói) ómáa4 an 4 
' 9 915u7 'co leá) 49) €che7 [Ceáij, 7 comtá0) 5€rg áij 4 
Ajjseál jac, 45 RÁó To|láiB. —  . 
Sué Áivo, 804 beJ éfjeac| 16 215uT “Tcáimic 47u5eát: 
107 “coil 1)áJúúj]óe 7 “oá [ele 4t1J4C 4T án) cceitpolt,. 
jomáy$. 7 5o tyséYyba Cwse |45 éJ$tje co 5uTc ás 4 
4 cótjánc4 4 3clák Áá|ág t) To 6) gJ4 Tw“$e á ág 
&vccag, 9ó 48 4140t), - |mévtt, SaJ€ 4 TceáCc ro 
340]J6Yyróé ag cré “fóT |Comág; 7 buá]09 :. ÓR &Ya, 
soyjot) TeJivse “Dé, To tFjoil | 4110777, 94 bhága4 oive; ÓJh 
(49 Úomgcán 4 53cYpátr 4 |4c4á TÓSHa4R RE Téáitág; 
fegwse; 7 T0 Sean ó 4|apwhee. i oocje sv 
pi4J46 4 cvrejije 7 4 tmb| 16 46uT To Tá/G ag. 7 
5537 ! . j 9AB 34 


T9JSBeUuN9LD5, XV. 
so b6) g4 Túóe á 4n gévtl|coramtace fán5e Sioi- 


Ei €oinág & TceaC rán 


“t4lai; 7 “0 beam4ó án 


scála. 


17 215u7 TÁHIIC. 4Jg5eál 
eJle Atu4C 4T 41 ceátmpril 


Jo atá an gJeát; 45 4 
7476 Joftoifto Coin Sén. 


18 315uTr 'cáimJc a)mseal 
ejle átma4ó ón 4lcóJp, 45á 


R478 cfhuacCroa óT C908 gJ4 


Jée án u4 CÚWATS NÉ 
ceJge : 45YT 41 lYvyéc Ui 
buáró an á gJáJttiróe, 7 

4W 4 JjotháJs; 4w 4 cótijd- 
€4; [7] an (mbjg 4 anta; 
tJ4 Te4T at) 45 41] BY 4056 
Si Aniú aour cláinrec4 


3 91suT To Ccágj4T4 Cágú- 
tJc $Uh40)re T€R5rFo54g8- 


cejje4ó; 7 To éJ5 Té to |cw “Dé, ÁOUT. cCÁICK: á 
Sna€ ár 4JR 41 €) 45á |[|Nnáig, as ná; Tr món 


470 ám) colRán) 5ÉYnR; 45 
náé; S4alé 4 TceaCc “co 
Commá0) S5éY&; 7 COBáTWS5 
s4pá4110 Yjúetga4 gá 'c4t- 
tj4ágJ; 6JR átá? ce 4 cáoitá 
apy'óe. 

19 2159ur” “to Táie 37 
64Jtse4l 4 €o1hág 4 Tcec 
Yá1 ccátláti,, 7 co C9047T- 

w$ ré yjuetijwt) g4 Tcaltiág 
7 ai ceJls i. 4 múitgáJn 
Jó: TeJmse “Dé. 

20 91suT co bhúsaó 4m 
cútm4 né CoTwb “og cáob 
at w$ co C4€fwó: 45vT 
táJjuJyc Twl amaé ar 4 
ffitján So TfÚ4cwy0 m4 
meac; re4ó thjle 4n Te 
Céye T-coáfo. 


C9UB. XV. 
DO cogja4Jnc té m4 ó1415 
T7 cÓtján cá tón Jo1]J54- 
T4C ele 4Ín gJedát!; T€4C€o 
94J05J1 454 na4b4áan gJ4 
Teaco bpi454 ceJsegJ4c4; 
Óg 7Y Tú 779. 'co. cóith- 

Uoga4s reans bé. . 
a “oir T0 CoTj4JÍnc té 


JouS4gUcáC hoJbneca4T á; á 
Chjóeang4 4 “bhé Uile- 
CHNEA4CcV 5; JY. cótiicnott 
YjtUfec co TUsere; 4 RT 
94 €CJUJe4 ó4Cc. 

4 Cj4 41R Jac biáo esla4 
hóth4c, 4 Chjseanga; 7 
Mé cuJYbnáó 516Jr. ce 
AJ0tU ?. ÓJR, AT [HH] á 
cáog4tL 4cá Jáoti€4.: ójp 
€EYcryxc U4 Hwle éjgea4ó- 


ÁACAÁ ASHY Tlévyésrwe Ár : 


n4ó9sT7e; ó] 4€á7eo “co 
bnejreatmmT 4.74 broitt- 
TYy$4“o. 

5 215uTY 'catij4Jnc tué ná 
J415 T710; 45uT Tévóé, “co 
horse cempoll €a4ben- 
J4CcY1 J4 T)4 UwTe d 61th: 

G 215uT “Tágs4Tán m4 
Teco gJ4775]1 4t4C ár ág 
scetJpoll, 4354 R4b494R 
J4 Teéaco bpláóa, Yytmá 
má7b úgéycaé Slat) ceáll- 
mwseac; 45uT j&c ag 14 
scneaThúsa ó né cneT4g- 
wb óms4 4 “cvcjtmcJoll 4 


JoC od. 
7 215ÓT TY 5 beac aé so 





i 





T9]SBeUIN9b5, XVI. 
J4 CeJ?$ne beé47ó75 ro g4 |náó, Jr cótióiot $ú, 4 


Ha g4]J5U6 TeCo ToJ€- 
6 ótnsá Úogc4 TTf€Jhn5 


Cbhjseáang4; fJoC árá; 7 T0 
bj, 7 bj4T; ché 53o ny Tú 


é, thájneáT 30 TáoSsal[bheat 4Jm m4 teJ€76Te. 


gá T40541. 

8 15u&rY To lWom4ó 49 
cea4tJpolt né “ce4cws Ó 
slójn Dé, 7 ó g4 Cú a4co- 
w5; 7 mgjon bréro?n céjfjec 
“Y1 4 Tre4cC coil) cettjpoit, 
ó 3o n4b4rcan T€4C€“6 


6 OjR co Cójmce4ao4T45) 
Fwl gá 940 7 14 óváró- 
€46; 7 T€Y5 cYT4 ewl né 
ól có76; ón co túieasa 
779: 

7 215U7 “co. cúalwyó mé 
gJe4C€ e€eJjle ó tJjoY 4 


bplá54 gJ4 Teacc gájgs6l 940ti€4 45 ná. 41 Te4ó; 


ábi J4 3cijoctY 546. 
C921JB. XVI. 


4 Chjsentjá 4 bhé Uite- 


Cúig ac ow 5; Jr Yiwgeác 
cótij €notu] T0 bnear4T 4. 


915US co cúál4 tJé Sú€| 8 sur 0 0JILc ai) ce't- 
Ave AT án 'oceátljpoil 4 | gatjas 4jtgséal Á To? ceac 
h4$ IT 94 T€C€T 94195U0;|án ag JsnÉJg; 7 cvsd49 


Jmusré rnótijwb; 2 “oó)[vc- 
JSe ToJéise feJjwse “Dé 
án 40 cTcála4tl. 

92 215ur “co 1ttU€15 AU 
cév-cajtjseal no/Jtie; 7 “0 
“$ó6Jm£ Té á Torceac: 4tk At 
T'cál4ti]; ; 7 60 ém “hROC 
Ue4T73507o gJJtsjeac, “c01) 
ot95 án á 1475 cótd€4 
A 74J0túfóe, 7 To79 lYyéo 
0 OUT; 5 4 JotH 475. 

3 2/5uT T0 “YoJnÉÓc ál 
c4n4 h4J05e4l 4 To7cec 
rám) bráimse; 7 cáimta 


cáitijáCoa, ó “T4Ó0JmUe To 
pjág4ó RÉ I4J0c6T 'ceJgJeó. 

9 215u7 co bác4 4006 
ar múrécas né haitceaT 
tJónt; 7 To tJ41165e4 áit 
4Jutu Dé, a4asá brl ciim- 
4Csoa4 ÓóY t4 ptásvóT): 7 
tJJ “óeamt4 4 ajemse. Cuid 
slóJjne co t4b64jmc “cÓ7 4): 

10 215uT T0 $0JW€ ágj 
cíl)se4 ó 4Juseát Á Torcec 
ÁR C4T€40]nÉ Á gJájuthgóe; 
7 T0 1Uije4ó 4 Túo$s4co 
tá] co ConC4TWT; 7 TO 


óJ bec ttlán put [ównle] lcosga4c4n 4 c'ceán)std4 né 
tJdJnó : 4517 TUÁ]k 4 UYle [hJotuáo “oJlSe4T 4: 


bearac T4 .6r4)m65e báT. . 


11 215u7 To tH4Tlsóeo4 


4 215uT T0 “0JnTc At) Dj4 mejtie cné Jotu4c 4 
cÍÉne4rT 4juseál 4 To]7Ce€4c gJrcojlseaT4 7 4 1€750o7'o- 
T94 baJómb 7 T04 “TJYb- |eáó, 45uT UÍ, seanJ4s48h 
FwJb. YjofkwT5€; 7 TOo|4)€p)5e 4 T0 4 JoJbneCd. 


Tijea4ó £Y1 “Job. 


12 41SuT “0 T0] án 


5 9l5ur To éCú4l4 tUé|[TejTe4T9 4useál & T91€€C 
dna gJ4 JsT75€46 45 |T4 J40wj túóJn Cupnáre7; 


- 


7 T0 ÁJOWUS$ 4 fo756, 


Joúyy $o túblas 40 cTU56 


- 


táró 45 fúo$w5 m4 fáilree 
T0]. 

13 2lsuT ro coljáJnc té 
T1Ú Tp]ofá 4 gJéathólag4 
bá coTtiNy1 né fho5Yv6 45 
Tte4CTo áótdaC áT béyl ag 
4599; 7 4T béul 4 J489- 
tifóe, 7 4T béyl ag rá? ó 
fa4llr 40735. 

14 O?0v7 TpJorá'o4 c€ti- 
4t) j4c;, bjor 45 “cévgatú 
cótJ4F €47, [7] céfo atmd4é 
50 Júoówó g4 cáit 7 4 


.“pOt(jyit) Yle, CYtt) 4. 3CÓth- 


CHwfJSe 4 3S3Ce4j CAÉ4 
tláe móin Dhé Uijleacúth- 
ÁÓAY 5. 

15.4 (Cabmwóé 4gne 875; 
4cáith 45 'teacc tU4n 
&4cwse). [Jr] benó3e 4n 
€J T0 tj TáJne; 7 Cojtj- 


. Évy'oy7 4 év-owsé, ceasla 


á Ariel 21nm4secrcoi. [€477bévi4 té ówc 
i . 


so TJúbalaó ré lomgoc'o- 
we; 7 50 bva4jcye?cjy 4 
gáine). Leid 

16 215u7 “co cfwóJró [Da] 


 €9JSBeuN2ibb, XVII, . 


48 40 crcá4látií; Coróin 
“0 C1U0T T4in48-..; i 

19 215u7Y TO 7449 - óg 
é4€470 tHÓTt 4. TTI0 CCOT- 
4Jjwb, 7 T0 CwredTáit 
c4féne4c4 14 5cHle4 ac: 
7 cáimic an Bhabjlóin tón 
4 scytiije 4 l4€áge “bé, 
Jojrr 53o “ccJr6ówaó . TÉ 
cvpáJ TT7JoUJ C4T65 4 
feltse “. Ea 

20 2[s5uTr To €€eJ€ S4C 
wle oJlévg; 7 1 n4]6 g4 
Tlé76'ce 47R r4$5á4á31. 

21 21517 co “T€vw'c Clolé- 
TJUe4Co4 tUón 4 TúáT Ó 
Jeátj, 4 S3cót€nÉnott “cá4l- 
we 4Jhg ó4Ó0itp6: 7 “to 
tJá4Ttwóe4calt c4ó0jme 'DJ4 
ché p1475 40 éloJjcrgjeccá 
T7; ÓR so bj 4 plá 
nottJon. 

C921JB. XVII. 


S1SUuS cággc 4juseált co 
J4 Teácc 04]05U3 43á 
nábár4t0t 94 Teáco To7€- 
v$e, 7 “co labáit, Té 1TUottl; 


J4c 30 hárc cá uaoiwéen | 45 ná toil, S45b 4 lei; 


S3tY T0 é0oJkc 4AtJ 


. T6C9tH49 4895641 4-ToJc- 
eác rá 4 9416); 7 cÁIgIc | 756676 Jotpóa : 


súc ÁIvc 4tHáC 47 “eátfj- 
poll gJejtije. ón] sc4 7a6Jn 45 
n4“, 21cá Té “oéytyca. 

' 18 2Í15u7 “co b4áean sóc- 


4ij4s 7 celtfceác, 7 'cóJm- 


hi 


Je4é 4jj; 7 cámta ciúoct 
t9ón cáitiag 4ij; J4C n476 
4 'leJjcro áÁi 


gJgysaó m4 times 
tJóJne 4€4 J4 Twóée áin 


2 Ré 4 1troe4sti c4t FJ3- 
te J4 c4itj 4 T“f1ÚopácaT, 
7 sá bpwUue áicneabyó 
gJ4 'cáitú4 dan 1UJY3e o 
YJot 4 TcIjopacaiT.. . 

8 “our nr3 Té ur. “É - 


iomhie lráu  BráTaé cwbTr- Ad 
J úa) ón|rpíonwe: 7. “Eo 
bui: á Rábacan c4ójme [mé beag J4 Twóe 


&oijágic 
ág ar 











.. C2USBeUN92b9, XVII. 
 tifóe. SE $á4T€ m4 T5á41m- | m4m9tu4gj4 C53Iúobc4 4 tea 


tág “ceamtUamvb6 |g4 beat4 o 


bLair páis se, ar 4 t4b- 
acátt TéacT? Sc) 7 Teic 
fa éánca. 

4 215u7 40 Deá ár tá 
lférclis4 ó “co Piimp4]f 7 
“ó TSÁIMÍ4Ó7e, 7 41t 4 
tón4“ ne hón 7 iú; clocvwb 
TJoTtlú4? ó 7 hé pérntwóró, 

. LU] co 67cvpán ómsa 4Jce 
T4 láitú lán co 5náigeát- 
laco 7 “To ge4fSlojge 4 

” T91ÚoP4€4)7- 

5 215uT ággtu T51Úob Ca 
4 scld 4 hévrcyú, RUJN- 
7212002UR, 2H bhebg, 
LTON30D0R, 2021C€02UR 
SRJOP?91CD9U)S a45uSs 

ShApSsAIiAA an ai 

“NÓ C91L90091H. 


€&yvT an “gtW- 
41); 41 c4t) TO Cjvre Stil 
Táiutróe co 6j 489, 45uT 
gJ4é€ 6Yyvt, 7 róT ará. 

991 To 4cá 4 Ujlrc]j 
4s4 brvt éasga4a. Ma 
Teáaco sc79 fo, 77 Te4Cc 
sC1Jywc jJ46, Ab 4 brwt 40 
bean tu4 Tw'óe, 

10 2r Teáco 1ú$te j4“ 
fJjáft 49 scévcg4: “co 
Fisósg césfeán [€7jo5]; 

T tú4]f7ré 4o5, [7] 4'cá 
[$o 0tj] ele 347 ceó TÓT; 
7 átJ c-4t) JYCYYT Té, ar 
301 oc C47€T67 Té rvwteé. 

11 sur At) c4Jmth? ce T0 
$ afj, 7 gJ4c bpwb, 4 Té 
FÓT 41 coc'ctH4ó é, 7 AT 
“o0) tjóJnTeJTe4n é, 7. “co 


6 215uT “To Cofj4Jhc túé| Sevrbwé 4 T5W70T- 


0 be4g mu 4Jt tjTrse| 12 215u7 T4 TceJé Jg4d3c4 

“FL má gJáott, 4Suf “crY1|o  Coij4Jfc cY AT Te€JC 
tj4JfveJneaC Jóra: 7 an|túSte j4o; Játt 546 tjo3- 
. á Y41CT19 “cátil; - so $4b6| 4€o éyvc4 Yó7; acc 35e56- 


' Jog5tJ4'ó fóthón ttlé. 

: 7 SiSuT 4 “cúibaJie At) 
' 'CAJ seál 1ot9, Créo rá 
JS4b49J]o059496 €h? o)ll- 


Teoca4cT 4 tSuir méad 
7 a u4Jutiróe 
JotaCiv47 J, 4 4 bywl Teco 


. 4 “mgá; 


S5C€]1j; 7 “ceJC gJ4é4nc4. 
8 217 cá óe “0 Cofj- 


&JrC TcÍl co tj ré Aij; 70 
6?ewl; 7 eJnéocvó Té 4 


mer AT 41 bpoltt cvb475- 


ém, 45YT “xo Sevyb6wó 4 
sgstgóT7: 7 bYó hogstaó 
“RT AD) teo árcn&b4Tr Át| 
: Meon sea gác. AA) 4 


ceó: 7 49 lYC“s: arc 


Yr éiitiá4Cc4 éyc4. ma4n 
TJo5wb6 4 4004], TUTY 
4 gJ4Jtth7óe. i 

13 2fcá?rc To “oérgcóti- 
4Jple; 4asYT co  bévpse Á 
fJeáitr 7 4 Scúitj4Cod4 ii 
tj47uth?óe. 


14 CótifscrTe á shétti- - 


Tá tT á Húan, 7 bérmaó 
kui) Cúág buáfó ofhC4: ÓJfk 
4 Té Ceanna ga JJ 5- 

e4m04$ó é, 7 R75 14. jó- 
á 
€4ob [4acáfc Tja'o] 4R m4 
m5470t9), 7 áit 94 “ocós ds 7 
Deontas — 


T91SBeUN91D9, XVIII. 


18 21suY 4 'scvbaimc Té| 3 O?R To Jóeasan "4 
túóot, N4. hwrse4ó4 To|bwle cige4úaCc4 "oT?)o“) 
Cofj4JRC cl, T4 fJoU49 J4 | FeJhse 4 T9fÚop4cT; 7 
brl án tióitcneá4C á | 10 iJjeááh 1tJ$ce T"w4 
Twée, 4T pwbleacá;, 7|ca4iltiá] T9IÚ0p4C4T TÓ4; 
cóitifréJotjo]l, 7 Óme4a ó4c4, AST 4cÁJfo ceafjnsce J4 
7 ce4nst€4 4“. cAlthág) 4 4 mgcérngam 
16 9i5uT fá Teic ódc4 T47ób)n né bBotmg4o 4 
To Cc€ofj4Jnc cú 4Je 4|TYáithe. 
gJáJutilfróe; bjafó TA ácá| 4 915uv “co cúiata té sút 
pot] fe)IRTIU5; 7 T577e |eJle Ó Jeát 45 ná“; TUJ5- 
YÁTw5e Jocow5e 3; 7 J0oT- |! ó 414C ájYce, tuo. pob- 
we 4 F6Ó)l; 7 loJT5T79 tté al á; sceásla4 bec “36 
ceWe j. pátc4c né g4 pe4c4T7 616, 
17 Ojg co Cwt Dj4 94|7 páinc “TFásáit T6 éá 
ScnóróotJb 4 coil Fé? “co ptá5vb. 
“oéy.Játil; 7 j4c Yé19 'tol ó Ojwg “co le4anuárán 4 
bec cévmcoit, 7 4 1005- | peac€cvyw$ 4 ceile so Jeati; 
4Co co Cábác “Toij 9479-|7 To Cojmmrb Dja4 an 4 
tíróe, so cóitmlomrwy scél pho?cbeancw5. 
btúarnaá Dé. 6 €r5wó ó co nóin td 
18 215ur 49 Deán “To|tvs TJYe é)6re; 7 cYyswó 
Coij4J0vc T8 4 T3) Ag éa4rtá ó] 50 “cib4lta4 “co náir 4 
1Hóit j j, 4asá óywt túosacp Ssmjotjanet4: Úongwó 7 50 
óT fóoówb 4 ráitiág. Finies 49 cy'pág co Úot) 
777£ $)56Te. 

C9UB. XVII, 7  Jouab 7“o Ááscvw$ 7) 
315US 4 so1ái5 t4:7Je7C- |) Fé79 4 951678 7 4 na401b- 
eaijrá; co Coijdc tUé 4jJg- [úeaT; cyswó 6] T4 té? 
Seál 45 ceaCco 4 . tNIAT ó CéogJa pefjwx 7 TÓJl567: 
eáil; 454 n4]0 cúti4Ccroá [óJR 4 TceJn TÚ gJ4 chnóróe, 
móná; 7 To Seallfwyé 47 | cáit Yit) Twée 4 9Jo949 
ála né 94 S1ó7w. ba4Jifúo5u4, 7 1 baiifcne8- 

2 915uT co Ó$ TÉ S3o|4C té; 45u7 9) Y4Jcre mé 
lárcat “co $wé á, 42 | 'cÓ)lóe47. 
“ó, Do twc, To €wc 4g| 8 tUmJe T0 4 gáon lá 
babJlógm tón; 7 To (Ufj- [átháim) cJvrcpwe 4 plá$54; 
esó áyc cótigw5e “cetj40) báT; 7 $Óó)15e47; 7 3owc4; 
T?, 7 JoJ4 ó Co1)S5tiJÁl4 546 |7 loJY5rJ5T€0) RÉ TcéIe: 
Tpjoiwce geatólóige, 7|ón: DT] gesctján 4n C75- 
áyc cúsiows sac e0rúi4C- eanga j4 bévrnar brheae 
tag meailóloin, : 4109 wy5€ w1lr£e. 





€91JSBeuN?ibb, XVIII. 


9 2157. bé? túsóe t)4 tJSearcan 4 Mwle mgerte 
cáitán, 4s sY17 4s c4ó] léjce tJáJTeáac4 uáJo, 7 
af & Y01; J0€ T0 C4J76 4A UJ. béic Tjárc án rá$áit 
ttJbe4c4 4 J4ó4icnáij4T 7|pé4T c4 4sY'o. 
4 Táite tmaille úa, ág| 15  S€TFWe ceáaijwste T4 
'cái) €)Y7'o “o&'c4C td Te€779- gJe?tea4ijT 4 To fúije9 T4jó- 
€4ó pé lojysYy!5teáanj,; [[56]n Tjá; 4 b4 uáite ag 

10 sur. TeáaTYfwvc Tá easla4 4 peáfjvy'ce, 45 SY1t 
4 brar uáice né fáJcC€7 |7 43 C40!, 

á peáfjwrce; 45 náo,. 4 | 16 ó) sur 5 ná; 2 
TIúI4 5, cIÚ45 4 €4€4JT 'chú4ó, thúas 49 C4ÉáÁR 
tón Babjlón, 49 €440 |thón, ro bj an m4 hév-cus- 
€pévyg! óJk 4 TUáoguáJk| 46 co Úgér“caác uú, 7 To 
átá) C€á4m)c “co bne?é- |pvmpáiltt; 7 To Tsánta4óro, 


eat”. 


. 7 £0 b6) an m4 Bónas né 


11 215uT béo cea4gwsce hótt, 7. né cloéwb b4 ó4, 
gJ4 cáltjá4] 45 5Y1 7 45|7 né pévntuáB! 
C40) óT 4 cjoij; To bú | 17 CJotj4aT 0 cwhe4ó TÁ 
t4C cce4ijcag érfirowge 4 |uejtmmj cótiittlór T9. $o 


Je4lm464 9) Tá tHó: 


12 3 geamd4ó4 ÓJlt, 45UT HáiJpe. 


Táróbi7oT né Teas évn- 
2tSuT Tearry ó 


4JR51?9, 7 Cloé ttbúidó4; 7 |sáC 1t9415JT9]R túg9se; 7 
pevntwóed4ó; 7 úgévon5 sác cwue féolar 4ionswh, 


1ij1J; 7 pynp4)lt 7 TJo'ca, 
7 Tsánt46J7ce, 7 sac SÉ 
4ótmsT €)Je, 7 S34é 5mé 
Tofcjéó [gceann] craclaib 
elep4J1c; 7 34C sé Tojeró 
[gjcean] “casmao tJón- 
tluáró, 7 xo PhÁT; 7 “ú4n- 
i]; 7 “co tj4T4tl4ft, 


13 215ur c4Jgértl, 7. 967€e. 


ce45b4lyó, 7 ojtjettjeJ]urxc; 
7 c6T; 7 Y3J01; 7 ola, 7 
plúir t]Jgsel, 7 chwEec?, 
7 4J1101c]5€; 7 C4óJtTó; 7 
éc, 7 caánbw;, 7 Te4P- 
broságJcwá)e; 7 antáijá 
“4Ó0J9€4'ó. 

14 (215uT co ntyeJse4 od 


7 uá4 mángóvins; 7 ág 
tjéJc To 56] Troc4n T4 
Y4(h56€; 4 bráo uájrce, 

18 215u7 béo 45 éJóthe 
48 cál. cjrre “6446 14 
reJJe4ó né Á loJY 3v975c6R 
j; 45 f&46; Ca [an C4taiit 
b4] coTthwl 1JT ág 3c4£- 
4Jtt tHó7hTe ' 

19 “15u7 cejtsrro lnágó- 
neé49 ár 4 sce4jvwb, 7 
béo A53 €7stie, AS sy1 7 
As. c40), 45 háó; ar 
cÉni4$,. cÉH45 4 C4ta4Jne 
tióti; né 1JreánJ49 f4rré- 
bjn 4n té 454 46494 
togJ54 án FáJmmse To biú$ 


1J4 cóimneá 4tUJ 4 415 fog |4 T4 'ebtuoT a 79! 6JR co 
“5 C47átt) u47 9, 7 T0 Jul- [F4Tv5€6460 4 gév9uáge . 


ói3 


mm 


ó HH III CV & ee 8 ga a —————— ag 


'T91JSBeUN91D0), XIX. 


900 4 TlaireatigwT;|eara4 có éii4l4. mé. E- 
bjoé S4Jve6C4T once “Á| áire byyvóge ttló?he 4fv-961i; 
T405, 7 [olw6Te] 4 4pT7-|[4as ná?9, 2illelyja;. “Slág- 
'pál4 7 4 Tá? óe máotjTcá ; ad, 7 316Jv; 7 o0ÓJgx 7: 
óJg& “co te 34 “cJos41-|cútm4Cod4, 00 “jióeanfa. 
TYY Yw1rhTce án br TogT4.|4nh M348€: 

21 215uT co ós áJusell 2 Ojp 17T I 7e4C cóti— 
TéÉ4TITtH4TL áise . cloc €rot) 4 bne4r4747:, Ón 
TuÁT tu Clo7C tjó?f twUfj, [co éatnmwó TÉ á) “men. 
ASuT T0 TteJls Ú] Ta|'eneac tón; so $muáilLag 
' br4Jmse; 45 ná?; JT tu4n|ea4lath né J4 T9nJopa4c4T; 
To teJlsr7óteán AtJ Bha- 7 T0 6joSa4jl Te TY1 4 Y€n- 
bJ169 4n ca4r4Jn tón T)oT Brosatcwáes. [eo “cÓJW€-- 
né roimme4mnc; 7 tj D)á?ó|ea4ó] 4n 4 táitií 
4Jh T454]l “T4 tUó. 3 25uT 4 nhicmammh 407 

929, 45ú st clwmyjóteaR sáfa. buáite; 2t1leliyja. 
Joj4ac 1) T4 1tHhó “TuÁitt) 415uT To éjiré 4 “ce4c4c 
éláréona4?, má lYcxo cJól,| Tú4T 30 Táosalg4 Táosat. 
á Pjob4Jneaó, gá T8Xott)- 4 265uT “o léi séarcaw 
póime4s; 7 m0) bá? ó éJJ-[49 . ceantar 4n Y7CCjo 
Ye4i céJWce “péjgéejme dá TeágóJh; ; 7 tá Ce] pe berc- 
be aJte rásált1ogao t T4 w5. j4o £670 TÍoT 7 cwsA 4 
tiJó; 7 t)) clw9yJóc&n Jofj4o 01J6Ji, “co Dhj4 co bj g4 
7Ú Tá mó fuáitú CloJce Yvjóe T4 Sc4€4Ó0J]I; 435 
tUyU79; n46, 2itgén; ; “tlletyja. 

23 915ur 1) foTttréocn 5 215u7 cáim)c 5úrc atmác 
TolaT cojfjle mg T4 túó|ón 3c4€4Ó0 43 f4; 
Jofjao; 7 uj clutjrséean|20otó 4n Na; a “16 
S3Áic YJw Uá túgá tJuáopóT- [Teanbrosamcy ea ód, 7 é 
c$4 9 Tá tUó Joj4o: óig|trco áJn 4 brát.4 Táro- 
bá hjagsc ro C€CeafjwSte | ceaf, e?-oJR eas 7 tón; 
“40J06 tóna m4 c4lú49;l 6 4tsur co cCfiála tué 
7 Y rnéo PJTéoswó “po | Ath w1 SÍIe bw'ógje tó7ne; 2 
ttJell4 ó m4 Bwle Ciste é4C4. 4tJyl Fuáitt) wTseáss. Jom- 

24 215uT JT Jjce TIC éa, 7 áthyl FhÁim) cÓiIR9rh 
el 14 bFá7 ée4 9; 45u7 J4 47tycpé?); 3 rás, 3iile- 
mJ4otJ; 7 4 mgwle [óé4079-|tyja4: óJn 4 ré 49  €)5ena4 
e4ó] co tm4mó4sS án ag[Dj4 wle éfiiaCcoaCc .áT 
eala. RT5 ag. 

: 5 T7 Bos sáirce4aCcar 7 
gcu UB. XI |túacsáin onwide; ? crisam 

Sus é nSájá na JeJ€- [sló ÓT4n: Ó7n, gc 























€2USBeuNSI), XIX. 
póT4ó 4 Muáin, 45YT To |r$49 cévc4cC to £ot4 ó: 
vittisy 4 beag 3 réim. 4 6ry1: 7 a Té ammm Som- 
'. 8'9isuy cvys4$ó Ó] ) ré79 [Cceán ce Biú4éa4n bé. 
'“ó0' éiovis4 ó co Úgévrcac| 14 215uT To leana an 
'coSst4, Slar] “ceall 5ec: [T1615 gJejtje é 4Jmn éacwó 
-Óf& 4 Té 7T Úoéy'caé co3- || b4ág4, án m4 tUérvovs46 
: $É4 4j YÍnéórmea4Co 4|To Úgéuoa4C coS€4, stég- 
0tH.- Se4l sl4g. : 

9 2L-ov64ji TÉ TUott) 40| 15 315uT “cáimc cloróetif 
cáil T7; Sciúob; Jr beajj- Sé sá r4obar atJ4C 4Y 
we 4t] on€tul THÁ)f CwT- [4 Dévt, Cvitl g4. 3c9e4ó- 
e4$ Twpém: B4júTe dála4c co bú4laó 1JT7 : 7 co 
Muái0. 257 4 ov64jc | éérms é Té 4 túasty as 
17ott, 21 jar To bfúathna [né Tl4T Jjanwj: 7 4 Te - 

bé. - “ TálchaT TÁ T4 CoT47b 












mmwjeac bé. ) 
10 215u7 To C€Wc tilé TJo7 [úmarn TJogJ4 cúchw$ Tense 
4sá CoTYóÓ cvtm 4 orómw- | Dé Uiteévmacow 3. 
wSte. 2tco 4 cybajkvc| 16 3160YT “co bj 4AJmgtú 
é tom 'Coiméro mac |rsmjobca 4756 á 4 éucaé 
[oérna cH779]: ar cóim-lasyr 4 4 TÚaráro 
Teámórosamcvwse évwc té, | RJ50 N921 Ic NA aseghain 
7 too ée4nóná?ttúó 4sá 25U1S C750e691RN93ÍLH 
$rytrja4ómgyTe JóT4 ac4:|DC7/S5062/RN9101. 
“Eáb4Jmg otgóJn co bfj4:| 17 95uT “To Cofjaitc ttlé. 
áig 4 T7) YfjaóuwTe JóTa | 4105e4l ám Se 94. Yearath 
70]0n4“ 14: rFá7Tóe46)T- [T4 9556]; tJoC To é] To 
eaccá. mi $Sut á; 45 fáó TUT 14 
11 95ú” co Cofj4)nc tJéibwle evul4aC€ co b6) 45 
ge4tioT5wtce, 7 TéYc eé|erce4llws 4 lán. mejte, 
Bá; 7.4 Te rob airt con [Crs,o 7 cnwfiáce4n 779 
cJj: co bj 4 Twéóe 4Jn|cvt Twpéii á) Dé thóJn; 
itear 7 FYimijeac, 7 JY| 318 Chvinl réola4 múscedaó 
“po né)n Ce)Tvc co 9) bhe?€- | cJce 76, 7 Tféola ávo- 
e4tavi7 7 cosá4ó. ' . lé47psjteó, 7 féola 64ó7g9- 
19 2[5u7 [bá] corthsl 4|eaó cúij4Cro4é, 7 rFéol4 
ye né taTa4jtv 'ée1ge4á'ó, [e4C,; 7 At) tU4nCT1H475 747” 
ASuYT [so Sárán] tUónán|[ótve4, 7 Tféol4 g4 fwle. 
€cotúó)tle4C At 4: Ceáii : [7] | [érc/n] T4Áo7 S€4on; ejojn 
“po b7 4Jtji) T51J0b€4 456; | be45 7 mHótt. i 
gJán b47€ge 'o40]je4C acgo| 19 215u7 “co Cojj4jftc té 
“&Ó réid: “ i ágJ T4J1WJ te, 7 106te UA 


WEKSISHY & AR Tá éyro- [c4it4n; 7.4. T1613; 4n Ua. 





Sm 


.. €2JSBeuUNHN2Lb5, XX. 

scnwjnó4ó 4 brocáJn 4| 4 24507 To Cofj4Jgc fé 
CÉile Cvinl coswó To ééyJ- |cát40ne4C4; 7. T0 Te 
Atil 1UT á) €) co b6) ar: 9wtJ|eá'oáit [neáit] Jofrc4; 7 
4 1€1C; 7 né 4 T18415. T0 T€Y5d46 beerceátgvr 

20 215uT “To s4646 47m| có76: 7 [eo Cofj4]Rc tá] 
'r4Jgtij? Se, 7 J4 Tá?ó T4lt-|ámtmafjá4 m4. 9hw95e To 
T4 tu4)lle UY tJoC “co fufe[|“jceálj4ó án To TY) á ó- 
tjonbvwle4 gJ4 4 ómwTe;|gwTe Jor4; 45YT 4 To 
léan fjeall ré 49 'cneátú | bneJ?óne Dé, 7 gá ccvs 
T0 546 cómánt4 4 U4)9-|ogóJR “cos g4igtiróe; tá 
ti) óe cYyrc4, 7 cYs0o0JóJl 6á| á JotU415, 7 uán Sa4b á 
jomá75- 215u7 To cejls- cótjanóa4 Cvc4 4 SC 
e4ó j4c a4p áog beó 4|wb6 4 góvcean, gá m4 táith; 
loc tiEes 4 cetsláT46|7 tU4IRTT9 7 béro 14 wjo3- 
té wvb. w6b 4 $brocáin Chiúore 

a1 9tsur To tJánb4o. 4g| tújle bú4ówg. 
Cwc ejle ne clo?óe4t) 49| 5 21suT án Cyo €ejle to 
T€j co b6) 4JR tUw9) 4 geJé; [94 smg54b6 1 búó béo j4c 
£4JU1C átj4C AT ÁA bérdt: 7|á4 túT so cmjocuv 46 Ag 
To TáYaó g4 hwle éra- fijjte búa4sa4n. £4 T7 Tó 49 


Ua] né u4 breóil. “SÚ ae 
6 [Jr] beanse 4sur 
C2UB. XX. gáotic4 49 €) asá brul 


915US so CoijáJnc té 40-|cwo 4J5e T4 scéy-o eir- 
Se4l 45 ce4aCo 4 7UÚ4T Ó éih5e: ÓóJg uj Dfwl cáir . 
gJeátil; 454 T4]0 éoc4n 41| 4C rod 45 40 944. báT ommt4 
Pvit TY 564756); 7T7l4bn46|7o;, 4coc€ béc Tiá4oc 74. 
tJón 48 4 147. Tá54tv€w56 “co bhj4 7 co 
2 215uT ms Té án 479|ChtúoTe, 7 bére gá TúoS- 
“h4510); á Te4aJ4€4J6|n6 g4 TocáimTedág tuile 
gJtije, JoC )T “Dj4b4Ll 7 77 | búa sv. 
S4áil 4tj; 7 0 Ce4gJsv1| 7 215uT 4g T4 CIÚoc- 
.. “Té & tle bÚ4ó47g, gJóCán án tujle bU4cág, 
. 3 91507 To (tells é T4 T340)lr)$teátft Sá'cá) 4f 
bpoll “cub475éi], 70 “w79,| á pmjoTúg; 
7 0Cwh Té révta ó Joguyr| 8 315uT h4c4 Té át4c 
gJ4C tlealtpá ó “é Tá €u- [so tJeállaó f4 5€JJe464C€ 
e4sdác4 1 Tá T1HÓó; 30|goc 4cá 4-53ceJéne Commwb 
ccóitiÚomruó án  tle|g4 cál, 5037 204505, 
bU4s4m: 7 gá óJÁJ3 719 Cyittl 4 5C0Ú0Tú5 4 SCeáil 
Jr. éjsean á TSd4óile4aó|a céjle crú cat4; 454 
Fhir amrne 4 c5e4áma. [órwúJ 4 mwbj| átwl 














C3USBeUNAb0, XXI. 
Saigean m4 TramSe. ——IT5túoDea 4 leba4w m4 beta4 
9 2ksu7 “co Cúa4rán TAT |c€0 'eJlseaó é Tá loc 
AT Werte4c 14 'c4tmú48, 7|'cejged4 ó. 
bo twWcloll4c4n C4tUpa4 C2UB. XX!. 
4 40; 7 47J C4€47m |215U4S “co coijác té tetil 
. JOIWRmg: 7 TÁ0iC Tce)te á |gú4 ó 4suT 'T4lad m4; 
uS4T ó eat! ó lúa; 7 ro [óJR co Cúágó ag cérogeth 
7t5 1) Jj4“o. 7 át) cévrc t41látH €omy$j; 
10 2817 “To vceJlse4ó 4 |7 10 T476 f4Jmtse 48 1) T4 
“có4b4l! co mea4ltjao 4 to [tó. . 
reJge4ó 7 nwbe, tm4n 4| 2 215uT To éofj4J1tc 1077 
[bYysUÚ ag be4tac a5ur 4 [€679 49 C4T€47n 94otiyÓ4, 
ráréó Yállraá, 7 bére T4 |JenrT1 4lem gú4ó; 45 ecc 
“á bpjág4ó “co 167 Tcófró-|o bhja 4 mila4T ó geata, 4 
ce so TáoSsal g4 YáoSsa4l. |[g4 tultmuSs4ó atiwl 3iénT- 
11 215uvr co cofja4Jnc mé |47 bean Ju4ópóT e4 3 FÉ 
-c4 €40): tón Se4l, 7 geac | rá CótaJn 4 YJn- - 
áitÚ$5e 74 Tv'ée Jijce, 4asd4| 3 215uT To Cfiala4 té siie 
£egé 'c4l4tú) 7 Jeáth nóJtje; | thón ó gJeáth 45 ná ó; Féin; . 
7.9 TIÚT 4 747“. c4befúj4cvyvl Dé 45 “c4ó6m9- 
129 9k5uY “To cCofj4Jnc tmé[76, 7 To “óérgy ó TeI?7o1). 
gá mdáb; eJcjn be45 7 tHóf; |cótiúwée m4 bfocágn, 7 
m4 Te4Tát! 4 by?) 4aómwTe|[|béJro Tj4cT41 U4 bpYb4l 
dé; 4557 co BoT75Lt4ó Tá | 4756; 7 bJá7ó Djá4 péJg 94 
le4b47m: 7 T0 foT5l4ó |[bróc4767JoU; [7 bYró be] 
'leában ene; 'eá'éot) [leb4] |á4 N-ja. 
á beat4: 7nYs496 bnei| 4 215ur slan eé “4 
an 4 t4nb40 4T tá |sa4c wle Séon ó g4 T61U56; 
1J€7€76 co b) T5túob€4 TU4|7 tfj bJáré bár afj Tj T4 
tebnw5, 'co néJn 4 m5tjotl- |tó; 4 c4úó?, gá é?ótije, 7 
Area ó. tj) 5Já7?ó T4oTcatL 48 mj Y4 
13 92ksuY cys 41 Tf47m56|t9ó: ÓJW TO CH4T4W m4 
ft4y€e 14 ttJ47m6 To b] Jijce; |cé? ogeJ cé Tomwj. 
7 scYS At bÁT 7 JYreáf| ó 215uT 4 TcYb64)fc 40) €j) 
f4 €4 14 t14]m98 co 6) 4c4:|'co 6) J4 Twóe T4 3Cc4T- 
, 7nyY54ó bnhe4Tt oIW£4 fó|4Óó7n; Févrc; To mm m4 
lej€ co réir 4 m5smjotm-|Mwle meyce gú49. 2lSur 
A€46. 4 cyYbárc Té túott); S51Jo5 : 
14 2t5u7 co 'ceJlseaú á [671 7T 7jtJjeac “ólear T4 
bÁf 7 1Y64W 4 loc 'ceJue'ó. | bfúá Th4T 4. . 
91 ré To 41 T4n4 bá7- 6 25ur 4 cyb4Jfvc 4“& 
15 9lsuyr S57é bé g48 TW€|tIÚot];. cá Té o6Ygjcá: 
47 | ! 





Em HCEh OLLA ——mmmm—'——NNjOELDEIRAE SI a Eóan4 Cé Fia 


C95BGUN9b), XXI. 
ar im)Te 2it64 7 Omésa;[ 12 2157 To 6) balla tón 





4u toT4C 7 át) Teé)neáo. áic Ajce, 4 4 Wabasáw i 


(Do 6érna4 má “co tj 4n 4 Searc4 ós, 7 “á 
& $byvt ca4rc [mó né 79e] | 4]m5e41 “cés 45 J4 S6t- 
“co Cob4nR wT 56 J4 béacta | 4ró6, 7. amtg44 T5Wo5- 


4 9477576. €4 ollE4; €900 [ánmaila] 


g 210 'c) DeineaT buáró $á Tméab Cévs C€lojfje 
bró HoJ5ne é 4n 4 bwle|Jrnáet: 


ge?676; 7 bJá]ó mjTe Yiu|l 13 [Do bácamn] ciÚ Setá- 
dbhjá 4756, 7 bj4ró TeJ7701 | T0f) €400 YoJw; 'cIÚ $er4- 
gJá td4c 45Yv19T4. “01 €400 €u415; olÚ Ser4- 

8 2lco “co “Se4abwo J4| To] 7406 tear; 7 oiÚ 


“o40ite ttle4.cá; 7 €)€Ph67't- |[óedc4 'coi) cáob Tjdrn. 

tJe4C4; 7 S3náitgeathlá, 7| 14 215vT “co. S4oáit “óá 
Wwéo “cúigmdbt4; 7 4éal- Tfofiro4jmeJgc. “oévs ' ás 
sMR4TWT; 7 Uá bpJTéoS; 7| balla J4 car?éneac, 45vT 
& muJoóa4laóny 5; 7 4 Uvle Jotyc4T án) antu4gj4 óá. ab- 
'Bnévs4áJne, 4 scwe Tá|TeYwL cévs 4 Naáin. 

loc 4cá4 an ce4nslaT4ó| 15 25u7 To 6) 45 41 (Ó 
“0 $eJgé 7-0 fwb: Joé[|seo labamm Tuoi slolcac 


77 “éárra bá”? 43ú. ómmS4; Cvutl J4 cayéneáCc — 
9 21sur 'áiU)C tleaC To |7 4 504 €w5640; 7 4 balla i 


k 'J4 Teacc 9J4MK5U5 Cysvitl| co CotHáT Ó: “ . 

A3Á nabacan á Téacs 16 ALSuT “b0 b6 améaéanh 
Tor&?$e Úomcá 'co J4 TeCo| 48 J4 T95ró49 50. ceocd. 
bplá5w76 “óeise4m4Cc4;, 7 nllefj4é; 7 “c€ob 19143 fát 
“po lab4Jn Té mJotl;, 45[7 leJceo TY: 7 To Éothárr 


náó,ó45 4 le?Có; ca)Théua- TÉ ag C4táJhg Tá] 


TácT74 Ywc ag beang|usolcac, óá thiíle . TE3 
mwaópóT coa, beg 4 Nuá|Teá?o. 21507 3f Jogáij 
. 10 215ur vs Té teJy. té | rás 7 lerteao 7 áes. 
schéT 4g Tboihwgs óYy4g| 17. 2k5u7. co Cotjar ré 4 
7167566  t1ÓJIL Á7Tv9; 43u7 To | balla, céy-e [7] ceá á 
T4J7 0670) Té éa4tmh At é4ará | sá. Yyoced4o cúibá'o; 
thóts; JenyT atétm náothea; | néjtú] fjorwn Ywue, séos 
45 'ceaco ó 'bhj4 4 ga | 4 gJ47795)1. ns 
AT Ueáti; “ ; 18 2usuf.: JyY ná, FL [clonó] 
- 1 2654 n476 stóin Dé: 71|J4T077 so 'cóshas Y8ú4Y. 4 
bá coTtijml 40 loijvás “croi balla: 7 [b4] Tón Slán á 
6 ice né cloc nó-fiara4Jl, | éacai póg, coTtUmT : é 
' f4 GloJc: ata oil Sloile, T)oTv5L4g; 

pe Caioreaj; aca 19 4lour [Xo Wéroal roit- 





€91JSBeUN2Lb5, XXII. 


'b4Jttje7J'cjóe balla gJ4| 24 215ur Tmmóáiryé. 4 
cárcnÉneac Át 94 troévgát cJJe4aS4C4 job 4cá “lag 
“e4StjaJTe4c TUT 4: mUwle ai) & T14)7 Y79 : 7 béo 
sé éCloc úarat [Bá] |túsce m4 caáitian 4 gstóJn 
Já109Y 4n cévyo fvgreaá- 7 4 gouóJn €wce: 
wec: Sab 4 'cána| 25 231507 m 'cúgrásóen 
[Yoj'caimmeimc]; Cha4lcé-|4 seáacwyóe co 16: ÓJn 1 
T0]; 41] €Re4T [Fofjo4)-|b7)áró óróce ag 779: 
19eJJc]; Stan4sáro, ág| 26 9lsur bérncán S31ó7h 
cetháti4 [Fofjro4jttleJ7e]; [7 ogóJn J4 5cJ9e4aú4C e4 
230 SálrcógJcT; 41 cwse'ó | hJojrwSe. 
[yofjeaJtleJge]; SáivoiwT7;| 27 S1i5u7 1) fácá 4 rceé 
41 TeirY€S [rofrreáitleJ7c]; |Jfce mé 4m b7é gJeathSlar; 
ClioTolrc, án) Teacotaó|n4á To t snáiJeáthlaco, 
[Yoiireantejgc]; Bemltl, 4n|9á bhérs: 4co 4tjá9 AT) 
coCTfJ49 [TofjoáitteJ7Jc]; | heat 4c4 T5I00BC€a4 4 
Copálf; il Chaoi [rofl- [teaban beac4 4 Muágg9.. 
“p4]1t)€Jtyc JroPh4T- É . 
“s4)tgeJjc]; Jácae, a4g|215US-co €41r bé] ré éa 
cáotró4ó [rpoijoaimieityc] |Tfúsé slan SwT5e má beúd4; 
eyes; 31tmecJrc 0 “oárvá |cómireealtawóec ne CIJoT- 
basis Lig oévs. 41, 45 'ce4Cco ÁAtma4cC. ó 
21 2l5u7 [co bá'can] Atj bia) bé 74 Nfiáim.. 
“cá Seac4 óCévs u4 geá| 2 [25uT] 41án á rnároe; 
bpérhia4 oévs; 7 TY 'cÉJ0-|7 4 sac 'cáob “co cThC; 
béyvnl4 [co fufjea4ó] sac | [xo bj] cha J4 beta; To 
Seaca4a “job TÓ le)c:|beJnea? eéá cóta Séu5 
7 so 5b)] rhá?c ga caré-|úaó, 4asur To bejneas 4 
Mham g4 hón 5149; 4twl s ó ab sáCc4 mo : 
slofue 'reáallmwsedc. “0 fosá9] Twile 4g 
22 215ur mj Yácvwóé tué Soir m cvt] Weir Tá 
céámpoll jJjce: oi & Té ScJJe4 dc. 
49 “CrseanJ4 Dj4 Uile-| 32t3u7 nm 9iáró mallssáó 
évjáéc4é 7 40 Cúdg 4T lán b?C 48 1) T4 Tó; ac 
reáttjpoil “x7. bá? ó cat4óik Dé 45u7-4 
28 9st t tú4Ccágac 4 Nuájg jfjce; 7. To “sévg- 
AT) cca4tnwsre Sslúág; 9Á|wé 4 Teróroságcwóeaód 
se4ál4C€ “có Tour sáó reir “Ó: s 
Njce : óJe “0 Toy slóin| 4 315u7T “co éjy'e (4 co 4 
dé 3, 7 4 Té an Clár) TÁ AN Ó 3 7 (béil é Á ail 
foláf €). . i “ociime 4 nóveág: 
549 





Me 


T2)0SBeUNADD, XXII. 

5 9sur 1) Óáré óróce|leabamre: óm ácá 4 
48 T7; 7 tú $Fsl wneT7- [gam 4 tára4in. 

8yó lócmwdj, gá TolaT | 11 21n cj co mm érscói, 
Snéimge omé4; Ó67R co bejf| céig4 Te eirscóilt co 5947; 
41) Cjseama já TolaT |7 4n9 ó 4cá te4tólan; 
'oó70: asuT béo T)4o m4 |bjoo Jeam5lá] To $94€: 
1Úc$wób so Táosat 14|7 bjoó am fjnérma, Yúnéva- 
74o5a4L1. t4 “0 514€: 7 bjoó 4g 
6 9i58Y 4 “cybairc Té |[gáotiea gJábtiica To 547. 
fuott, [Jr] scótear rpjtufjec| 12 215uT; FÉYC; 7T Seath 
94 blÚáTn474: 7 po Cwn| 50 €cIYCFá ftIÉ ; 7 10 lÚaC 
49 UiSeaga Dja Ja bráró-|Táoca4Jn 45rtm, Cvul á 
e4ó gJáotic4 4 á4JJse4l|lT4bán€á cá S4C 40 T0 
g4ó “roim óAó “óá [nóin tan D4T 4 5mjoi. 
Teanbrosagcw5 péin m4| 13 AT “7 Sllpa 7 Oimé- 
geJóe JT é?setl “co “éit | 34; 48] T0T 4C7 48] en, 
50 Harcsea4rm. 41 Céjcge4C 7 4 9eác 
7 Fére, cis 3o lúa :|ceJseagac. 

DT] beafise 4gJ cj Coim-| 14 (21T] bee 4n cÉett 


br4óna áró-|éoiméwcar 4 a4réeáncá; — 


60J&€Co4 4g leóaJnTe. |jogrT 30 tUbjao crIU4T 
8 215uT tuJ7] 6ó)9 ag rj|cr9 m4 beata4 4cá; 7 
“0 €094J8C; 7 T0 Cúialyró |cyttláT SY1 4 TceaCc chér 
"4 JeJCeTe. 2Í5u7 4tJ cátl| 4 53€€47976 co é4€nw53- 
T0 CÚAl4 7 0 .éof4JhCc| 15 Ojn cog c40) 41u)5 
DÚ4c]; co C€we té .rjo7 | [béro] g4 m4 cTúss; 7 luco 
Cvit) TleCoáfj4 “To Sévg- J4 bpTeós; 7 4 m4éal- 
4fg 4 jaónwTe cor 4|Tmáih3T; 7 ag 'cúimtig56d, 
945 co fFoTS 94|7 4 moé4l4ó8Yv$; 7 Sa 
seJ€eTe “é4tH. ge4C 514 ó6Yy5€64T 7 To 7) 
9 2Co 4 cybác Té tuotn; | án Ts 

Seacw]) $ó an [T9 “To| 16 Ówn tre Jórá 
“óévgát]: óJk. TY. córú)- |tmáigse4l uártt) Cm Tj4ó- 
Teanbrobagcvwse Swc tulé; |mwre ro “óéwgás “6Te 4 
7 TcoT “TCeánbnáfciÚb gá 4. 9e706Te T4 hestwTec- 
YáTÉ19, asur “rot cféw9J5|wb. Jr tre rnévfh 43ur 
Cojtiéycoar Miles ae aU|TbóCo Dháibj, néwir 
leabáTe: “oéym Tlér cow | ceall Seac 4 wlárcme. 
“so bhja. . 17 315uY 4 Teg 4 
30 21 'sv6ác Te tuott! an| SbJona4c 7 an beag Tú45- 
€40 tú, Ná réatsó biúac-| boro4, Cáin. 2isur 45846 


“4 YáTóeasóineacoa4 4mn| 40 c) Ciw], Cáin. Sn 
| 


560 





| €2USBeUuN9Lbb, XXII. 
c454ó 480 €) ARM 4 DTwL14 ——TYÁTrGe4TÓJhe4CTT 4; 
Tcálvc. 215u7 4) €) left 4b |beagrwó 34 4 Cwo1Jot) 
áil, Ssláacaó Té YrT3€ fá| 4T le4b4m T4 be4t4, 7 47 
be474 4 1477576. 4t] 5scC4€4JR 940t€4; 7 4Y 
18 Ojmn co gul s1)460wT€e 94 167679 4c4 T3iÚobt4 
oÁ S4áC 401 T4 3c1ÍÚ69 T4 leabanT 4. 
bfú4€n4 TáJóeTójne4Cco4| 20 21 ceJR 49 €J To tú 
419 leáb4JnTe, Da4 scwtuó | rjaómáTe m4 ge7?ce4jT á; 
éJjeác cvyileó fúy To, $30|O0 “ceJt9JJ JY Se4m “so 
scywhye Dj4 4JwTYed40 Tá | c€JYycra4 té; 2imél. U?tme 
plá54 4cá T51ú0obC4 Tá T710,cám 4 ChiSe4ng4JóT 4. 
leabanT4: 21 5náT74 4n Deise4na4 
19 215ur T4 ttube4gwéó|JórT4 CrúoTe maille 176 
éJjec “co btúacmb teabáiwle. 921mén. 


TOJRCDe9INM. 


A 


553 


- 





- - 
. 
- 
s 
.- ta “- 
h 
a 
: Fa 
” & 
Sa 
u 
a 
mh. 
. : . 
Y 
a 
SR 
“ 
. 
. i Y 
- am” - . 
A 
sow an. 
w 
pas Lá 
- 
Ó 
. á a 
i RN 
s 
; 
i 
. 
: x 
HH 
& 
s 
. 
. i 
, I 
-— -w i 
. 


 YOCULOJR, 


ANN & BHEUIL 


eórcnwjmyvrs4ó 4 focal 'cocwsTeámdac. 


will 
A. 91 g47ce, near. 
3B909C, neach firbheag, a | 21047 mó, dofhaisneise, un- 
duuarf. speakable. 


216ta4n; bairín, a cale. 
216lon; an apish scorner. 
2ibwó, ullamh, deas. 
Scywge4c; suíficient, 
i2Feb41, great. 
[gómac, “imber. 
9lrómJoT7; agradh, a laimh ó 
'lse4tycA4C; síouí hearted, 
UL a rock. . 
“Don 9U11 go dían, tapuidh, 
. dolathaír, suddenly, guich- 
,. , tuith a doiunfal. 
iSittim Te; díosg, seasc, Uarren. 
Wjwjcce, glanadh, fúasgladh. 
Run , seabhac oidhche, a 
“ B“iR 01U, 
Jutjeá; 202. 
ISháae, iona fúrachar. 
I9igrv$e; a herd, a droue, 
I8U10075; obserue. 
SiJmtt), ariúilery, nsinimenis 
of war. 
217gg9077; monaidh no mach- 
radh, ionann sin agus eal- 
lach, spré, oíres tíghe, 


úghaim, —earodh, no 

treathlamh an tighe. 
9urévroac; graue-ciothes. 
9 ce4mgc47.éolus tathuighe, 

acguaintiance, : 


9ir€7715, imdhearg, reoroue. 
9igu? ó, Rnoumn. 
3170177; a report. 
21rcpeeóJt; aitreabhthach, 
fear baile. ' 
655 


29c4rCcec; oprodigal, vast- 


ng 

21gno; iossing, Persecution, 

3tóró4Jne búachaill. 

Slógc4, consent. 

216T; déunta, sáoir, masons, 
nalders. 

218; siaughter. 

2185Yv9, arifiing, consuming ; 
also, an argument. 

3dmuu47Ú, airmthígh, an af- 
m 


or. 

atmig4ná; 4 ae lá 

21m104cC;, /eid of siaughter. 

aiinac o4,neartmhar,cródha, 
beódha, arda, cúrata. 

21mY áT ó; foirfe, sean, áosda. 

3leams4ó, -oochdmhacadh, 
adoptaon. 


2tcó5140; scag, refine, burge; 


strain, 
otkétj4olc4Y; —díbhfheirge, 
cúthach, búile, 


21CtijwtJce41it4T7; réiteach. - 
cis B. 
Bacúr, úamhain. 
Bab, fiach garbh, préach- 
án ingneach. 
Boocteamhae mathair a 
mhná. 


Barún, a mire. 


Balla é, stain 1. 


Bán, rá; waste. 


Bang-cnóóe, a sorceress; 
9 B 


. 


FOCLOJR. 
in aicsin lithiughadh. Bhasats, sarugbadhy;. eig- 


B46)7., tale , cúthaeh, mire, 
anbuirbe, loan; 


Banáthail, an opinion. 


s críoch, corr. 


Bean &osyYY “daol, ban- | Bútáró, báth, uiclory 


bráighd ONL risk 
Bwwe, ean; 
Buile, fire. 


ng 9C 
BH4B4t, hhemaaá á 


iu ac) 
Sxch 


chara, beanchinidh. Búaróne4ó, amhgar, . &g? 
Sweá a branch. shódh, dís/ress. 

a high tob; a binnacle. | Bycarce, a vaim;-a. a 
Bi, ear. Bwmeat, a sprig. 
Bjo'o4armá4c, chirping. BvJgare;dún, a halitation, 
Bimeas; a hat. Bvuáoe a fi oundailon, . . 
ByTeac, tarbha. Bvriiag; a bái ! 
Bréeatmd4c, a thief. 

Blacan, fiaitery. Caóa4caf?; sthuihnintearnan 
BuáJc, mín, Mail - Réálgoiih 
Bosaró, máothaigh, breug- | C4715; a súng. . 

aidh, oersuade. i á Caitlcéangac, an eunuch,- 
Bosépóróec, sochróidbeach, | C4iijceoJr, a reproacher. 


Feasa bainne blá,. iwke- 
Boltr, buime a herald, a pub- 


Bofira, a dart, jauelin. 
Bonb, hoidí fuilteach, fierce, 


Bnácaé, clíáth, a Aarros,. 
Bne4cw$s;, gearr, greann, 
carue. 
Btuomstoj'o, aisling, brúadar. 
Brmór sótóna4c;, úabhlng, 
Bmocác, Jiodach. 
Bros, sal, ball, rinn, cáidhe; 
an. atom, 
Bnort4c, searrach, a foal. 
Bnofj; déonuigh, áontuigh, 
tabhair. 
Bnofrca4m4T, tabhartus, 
tiodhlacadh. 
Bnors4ó, fo stir up. 
FHá15, slígreach, greaman- 
na, sherds, 
354 


! 


Cai7T71o8occ, a Laitienenhh, 
Cagcnéóitt, triumph. 
Calaó, a port, a hausn.. 
CAIlLo7 ce, a dispute. 
NrHAÚ eadarshoitis, (0 


light 
Cámosa 4 AIt; the Niaú 
ead. 
Caina4n, mutiering. aile 
C40)tg a svxface, im ?) 


Caójgceác, a nourner. 


Canb4o; cart, cogaidh, 
coiste. 

Canbac 4 bej roof of the 
mouth. 

Cancájt, priosun, mm 

Car. turn, cur, 

Carra, filite, soindiage ' 

C4T17tcá459. a chesnui. i 

Cacna4J/$teojh, a cilixen, 

Céacro, a po. 

30a4nam-ceácuú4, in -Éle 
manner, the sante. 





Céárhá; s6; eóeh; hence, also. | ConiyóÓ, the Trinitg. 
Ceaj4Jgse;, connspóid, 4[Cófh tjue49tátj; an offence 
Bia She is of the heara. 
So ce4fj4T4C, hovghtúilg. | Có7m$, a range, an inclasure, 
Ceápa4g, a stump. Cójtsce, delicate, adorned, 
Ceancail, clúasain, a pilíot,. | Coilup'e, aingidhe, siched, 
Géarasoit, a (íormenior. . aved : 
CA TÚS, fiafruigh. 
séis . 











Cónrne4é, fleadh, bainis. 
. HUOLlAtH, a coionv, a pillar. 


; e 


Céoéac, dim. : Colba, slat, ríogha, a scepb- 
at Cé 4ó31, a leasrach, his ioins.| tre. 
Chóim)$ Té, heoffended. —[Cóllaró, colpach, a heifer, a 
as Fein E €01U. . 

JJ AIT 00 a Kerchaef. OtJ4f5Yy1, 4 svilogism, 
Gigeát a naiion ; also, Rand- | Cotjóos4, feall col oiraohh 

ness. Cotil s4otca4, Kkindred. 

Do cjije4ó, they determined. | Cóthtaó, a gate, portcullis; 
CJiiesó, (ío decree,. 1] grate. 
Cjjetijwt; tubaiste, a chance.| Cóta; cróchar, a coffin 


f7 ó; orduighidh, fúag- 
raidh. i 


Uier.. . 
Cotsht4c; a corner, a meet: 
Cjotpatj4c, “ean; Íou;| of uo uas. ! 
base. ' Cótht4; a companion, 
Crvtyy, imee!, buinne, a|Comgyá; táhab rage. 
hem, a selvage. Comnlac, slubble. 
Cá, port, a bank, a ram- | Cot, adhárc, beann. 


part. Coth-5t47; cos dúbh, geadh 
Cl4n6e7t, fairchill. 'fhíaghan. . 
CLa4ófró, subdue, discomfit. [| Cóóys4ó, cosnadh, cúm- 
Clan, bas. a loard, a plank.|. dach, defence. 
CleJt, a.roof. ”. 1Cnáfsaile; a puipit. 


Cúa4rc, uchd, brollach, (he 
. breast; ; 
Clojcbejtmge4c; Arancine, 
— sLamping. . 

Clírcá4ó, Íolach, scáth. 
Clúmjac, garbh, featherv.. 


Crnaágj-1-46v1tt a sing. 

Cnaáp; crush. 

Cra4ptá, uarped; shrunh, 
entangled. | | 

Ciúa's4ine, a husbandman. 

'Clumgcea4c; cnáoiteach, /rei- 


Cmu4cág8, a frog. . ting. Ww-s 

Cma43734,; push thou.  Ctúoncas]; murmur, contend- 

Cár, taitle, deride.. "ing. . me 

Cosy4(t; the conscenc, .  |Ceoróá,curata, hardú, Lrauex 

Cogóce, ÁAsre, | ! uanant.. ials 
555 - i 4 B8: : 


Ea 


Fa 


YOCLÓJR. 


Cnojbeat, coral. Djot, reac, sell, tóg s's 
Cror4c; chechered. NEE, cg 
Cmníúlac; cnoc, carn,an heap.| tion. 
Crvb, a naue. Díolma4gáó; a soldier; 
Cúat, a stake. Djotubú45, Aishioaaire, se 
Cvwóiusce, bound,entangled, dignation. 
Cwyye; prúchlais, cúas. DJomsthaltca4, iomlán, ; mfP 
Cum, a couert. client, be fect. 
Cwit, fouch, rub. Díomwttl4, a troob. 
Cwust 4 couple, pair, |Djocratú; fasach, fíodh- 
twins. bhadh, frith. 
Cátma4, fashion. ut4of, ciabh, dúal, iiof 
- GGvtuj4cco)m; ceard, a potfer,| hair. 
former. Duscea4úgd4c, a lasc: 
cona a amirture.. Leasa a En, a 


covenant. dDoJrnó; neeuish Tuiiriinne 
Cvm, á i dissatisfiede. i. 
Cvimác, a.fen, a log: . IDo?nD)oT; Kóchai kf. 
CwvrbojJn; comhartha, a sign. |DotaT; desolation Ls 
dbomblaro4, nnsauatury;) Há 


D. 
5471 47w e; reach it iohim.] tasted. 
Dajteathlaco, mordhachd. |Domby'éeac, anféaa/ui 
Dala, espousals. Donvóa, a line for meá- 
dDáoine oJhe4aóé4,chiefmen.| suring. 
Dára4c, rough, bold, mad. |[dDmáo!n, a charmer: “druid, 
Deasfoi, good bleasure, a magician. . 
Deanmac e4c, ve i. ' IDnéinmne; Fáradh, a de. 
eat, see, regard, behola. neetlan cor bró, a gruss- 
bai 50470, excellent, fer-| —ohopper. 


dDiuéte, srad, a sparáde.. 
iaiseáil, aíficted, ... [Dnoccójot, euil-inireating. 
dDeottáróe, 4 sojournef, 445, affiction, a cross. 


Dev uájlipeafvcác, hot. Dilaioreac, long ni 7 
Ojbjm Panish, dispossess, Dúbacv?, sadness. 


chase, drive. vybailce, site. 
Djce3l, forget. vó.í?n; (sna . háranaibh) 5 
Djtriy sa, securing, ” Áidnevs. 
3Djocwn,; drise. . [Dwbójor, gearradh, srifie. 
Djosa, the tuorst. . .. 19yw6eigeac;, a neromancar. 


ica “iii iii Dwl, an element, 








FoCL9Jh. 
hAire Ajoi skslled. 
ir aeirania a look, a leaf! 4 Re; pi Íoose. 


of a 4abalc4T; tarbha, gain, 
Fir heih a “kaf. profá. ” á 
sámaire, a 2206; 4 Teashas fringes. 
svhastle. asb4o, to strip the dead. 
deil, a.irap, a snare. ÁIT; a mi. ! i 
dihé4c, a foundaiien, an 4JT€)Ue4C; 4 tuigsard, & . 
im. stone. diuiner. ! 


Fát; a hedge. 
eaó cáil oincá, a drome- | KA4usoy; a thorn-hedge. 
Alt 95, 4 maníle. 
Gaco, 'eeangal, aonta, 4 co- | K.ag, feeble, weak. 
vesaní. e Fágwa,; casuigh, head? 
éacrcpátdc; allmhuirreach, long, into a precipice, or 
a foreigner. steeb descent. 
G.4'can, the forehead. Y-.áorn, touing. 
G4cánBúál?; aidhmhillte, Iatean fúaradh, recouer- 
cradh, buaidhirt, &s agont/; 
dismawing, confwsson. áoicú, mactíre, a of. 
G.4s1J4c, osnadh, complaint. | F4rn415; reason. 
Gala óán,anart; slso,learn- |realt, mealltoireacht, £rea- 
ng, skill. cherv. 
€,416a; speil, a herd, a drove. | eally ath, a bhilosopher. 
Gamaó, suares, merchan- [ean YWocAJ; an inter- 


dise, furraiure. breter. 
SáTansag,a a tumulli, Feanán, Fo Bha a turtle, a 
&TCATV4; an enemw. ring- 
€&,c431, spoil, plunder. Fáis panáis fallaw 
erceanbéea, loose, dissolule, | ground 
reprobate, ! ealvéwi, rain. 


ercwweaóatcoJfs an um- éA4TchR4C; sparaig; 4 7nu2e 
Psre, a mediator. - le, a gag: 

eguvsaó, an accusaiion. Férsieos, a husk. 

Sam 6Ysekta, gan choig-[Fegcarcow a seard, a 


leadh, suathovut erceplion, seer; a suaíchman, 
€egcne; a furrot. j4c, a rauen. 
€ecneonac;, silly, weah. J4 541, a veich. 
G.olar, a science. Y$ecw1, Aangings, ureath- 
€.otcaJne; aili. 1Ng$. 
ea No ostrich, or white] Yíub19; a lapuing;, toodcock, 


eagle. Yijltea ó; a.tard, a poet. 
i 597 i 


€9JSBeUuN0Ibh, XX. 


scair ó4ó Á órocaJn 4 


4 215uT 'co Cofj478c té 


céile Cyit coswó To Séyj-|cáCaóine4Ccá; 7. “0 Teo. 
áti 1JT 47) €) To b6) 4n: wJw9)| ea pár [9heám] Jof'cá; 7 


& 1€)c; 7 Fé 4 T1ú4715. 


T0 TY5d49 bReJCeatgvr 





20 2[SsuT “po 34646 4m|[ 015: 7 [eo Cojáhc té] 
'táJgti? óe, 7 94 Tá?ó Tált-[|ammafá gá. shwUSe T0 
T4 tg4Jlle TY gJocC “co 109e| cjCeáfj4aó áng ToU TYJáó- 
smjonbwle4ó m4 TY) 4.6mwTe;|9wTe Jor4;, 45YT 4st To9 


léaw mheall ré ag) cpeátt] 
To Sat cótlánC4 4 794J9- 
tree €vY€4.,7 cY30196)R éá 
jomtáJs. 215uT To rceJl5- 
e4ó já4ác 4g 40] beó á 
loc cejJje4$ 4 censt4T49 
lé wwb. 

21 215u7 To tJ4nb46. án 
Cwc ejle ne cCloróeátt ó 
€73 “co bj Ab 1979. 4 7€67c; 
£4J9)C At 4C ar Á bért: 7 
“0 Táraó gJg4 bwvle évg- 
tajc né m4 óreóil. 


C9IJB. XX. 


915U “co cofj4Jnc té 4)9- 
se4l 45 ce4co á Ju4T ó 
tJeáti; 454 PR4/6 éoc4r Átj 
Pwil cena 77i46n49 
tJón 48 4 1lái. 

2.215ur vs Té án á 
“9h45U]; 49 TeágJ4c4Jnh 
me, Joc )T D3464L 7 7T 
S4cái) 4fj, 7 T0 Ce€4tysw1 
.. Té é tmle bÚ4 6470, 
. 3 9W5uT To Tejls É Tá 

bpoll “9ub4156)7]; 70 Tw7; 
7“socvtt Té TéY1lá ó JoijyT 
gJ4c tlealtpa Cé Tá cim- 
e4óác4 uj T4 1tJó; 350 
ccójtiÚogryó 47  tmjle 
bUasaár: 7 á ó] 5 779 


bneJvne 


cótjámé4 Cvc4 4 Scláp- 


wób 4 gJévyrean, gá gá lán; 


7 t041wFfe 7 héro B4 túos- 
w6b 4 brocáJgk Chiúore 
mjle bUa og. 

5 95ur At). Cw'e €jle co 


é, 7 mac ccvs 
0JóJR& To) fáJutú?óe; 14 
$4 00415, 7 uái $46 4. 





má tJd5w6 1 búó béo ao 


4 10T So cTjoctuy 4ú ag 
tijjle bja4n. $4 7) Tó 49 
Cévro e7T6é7W5e. 


6 [Jr] beájwse 4suT fr 
gáoticá 4 ) asá bywl 


CwWT 4)5e T4 Scéy'o eir- 


émnh5e: ÓóJg tj) Dywl cúir - 


ÁCoá 45 41 o44. bá7 ofht4 


T0; áco béo T7Tj4c 94 


Yásárcwt co 'bhj4 7 To 
ChtúoTc, 7 bére m4 1Ú0o5- 
“6 m4 toeamhean ttiúle 
bU4ovn. 

7 315uY 49 “TcámJ cCfÚoc- 
gJócán ám fmújle bÚd4aó4n, 
T340)lFjbcea4n Sacán) 4f 
4 PlJoTúi; 

8 2I5uT h4Cc4 Té átt4C 
“0  tje4llao tj4 S3€J]Je4é4c 
tJo€ 474 4 5C&67ÉRe Comtwb 
7J4 c4ltjáij; 0037 204505; 
cytt 4 S3C0U9T"5 á sceái 


JT. éisean 4 T34ó)leáó|a Céile Criú c4£a4; 4sá 


péas Amrime A'c5e4tmha. [óywlJ 


4Cmwóih ad] - 





T3USBeuN2AbD, XXI. 
Saigeas m4 Tame. ——IT30)o0róa 4 teBai: m4 beta4 
g 265u “co cúarám TÚAT [To 'TceJlseas é Tá loc 
á lerte4o 14 'cáitiág, 7|'ceJge4ó. 
co twWwcloll4ac4r C41pá4 C2UB. XX1!. 
gá Jáot, 7 ag é4€4m|25US so coidc mé geii 
. JOImiáU: 7 TÁ)0IC ceile 4 lao 4st cál 49; 
mfaT ó geáth ó lúa; 7 co |[ó?R To Cú47 ó ag cércmefi 
Tues Y j4&o. 7 41 cévc t4láti €omW7j; 
10 28587 “To 'ceJlse4ó 4tj [7 1) Tv4J5 gáJmse 49; nm T4 
cj4b4l co meallj4e 4 loc uó. - 
'reJJeaú 7 nwbe, t4n á| 2 215uf To Ccofj4Jnc ttU7] 
[By ag be4ctac asu 40 [€679 49 C4é47n gáotióa, 
Táró Yallraá; 7 bére T?i4T |Jeny7 4teim gJú4ó; 45 ceco 
“á. bpjág4ó To 167 cófró-|o bhúa4 4 tUúa4T ó meath, 4 
Ce so TáoSal 4 Yáo341. [gá BultmúS4$ 4tw1 SléiT- 
11 215u” co cojajnc tmmé [47 bean JH4ó6pÓT cd 3 FÉ 
-—AC40]R tón $e41, 7 gJeac [Tá Cóth4Jn 4 778. 
ÁlW5e 4 Tvwóe Jjce, 454| 3 SlouT To cfiala té Sife 
£efé 'c-4l4th 7 fJeáti hóJthe; [tón ó Je4th 45 ná ó. Fénó; . 
79 TIÚT 4.147“c. c4bengd4cwl 6 45 “c4679- 
129 2k507 “To Cofj4JftC t0é |, 7 “To “óérmyr ó TeTY7O8. 
uU4 mdb; eJcjn be45 7 thón;lcóthuwóe m4 broc4Jn, 7 
m4 Te4T4th 4 b4 ómYwTe|béJo TJ4€T47 4 bpYyYb4t 
bé; 45 co hoT75Lt4ó 74 |4156; 7 b7á? ó 'Dj4 Y670 94 
lea4b4]v: 7 To foTs3l4ó |brócagnTJoU; [7 bró be] 
'leaban ene,; 'ea'éot [leb4a] |á Nja. 
á be4t4: 7 RY549 bh€€| 4 215uT Sslageóé “4 
an m4 tmH4nb40 47 T4|S34C Yle óéon ó J4 T6U6; 
ge?ó76 co b6) T5fmjob€4 T4 |7 t bJáró báT a4ij tú T4 
tebnw5, 'co né)fv 4 7J5mofli- |ió;, 94 c4ó], gá éJ5tile; 7 
AT CA. tj 1747 ó Tá4oTcatL 48 m T4 
13 9tsuT cvys 41 Tf4Jm5e|thó: ÓR T0 Cúáasa4n T4 
ffáyte 74 ttJ4Jrn6 To b7] jJifrce; [cé roJer ce Tofvw1. 
7 TcYs 40) bÁT 7 JYean0| ó 215uT 4 cY64Jtvc 41) €) 
fá €4 14 t14]78 co 5] 4cá: [co b6] 4. TYwyóe T4 3€c4T- 
, 7 gys420 breac oIlWE4 fÓ|4ÓJn; Féve, To tú 94 
lej€ To rnéijg 4 m59jotm-|Bwle mefce mú4o. 215ur 
amvt4'ó. 4 “cyY'6ác Té túott), Ss1úo5 : 
14 2t5uT To 'rceJlse4ó 47 [ó7n JT 7)f)fjeaC TÓle4T T4 
báT7 7 Team 4 loc 'ceJgeó. [brú4Tn4T 4. 
91 ré ro 41 c4w4 bá7-. 6 215ur 4 “cvó4Jjvc “& 
15 9ksur S57é bé gae TU |iÚotl; 11c4& Te '“sérgcá: 
o47 ! 





T9SB6UN9KbD, XXI, 
Str me 264 7 Omésá; 





Do bérna mé cos tj 48| é4 Seac4 “évs, 7 tá 
4 bynt carc [mó — je] |amseat 'cérs 45 gJ4 3et- 
“co Cob48L wT56 T4 béacta|4ró6, 7 amtmaágá4 TW]o8- 


.12 215uy co b3 balla ttól 
4g ToY4C 7 án cejneá ó. áic Ajce;, án 4 w&4b4v€4v- 





4 uU47757ó6- £4 ollv€4; €609 [anma] i 
n 919 cj DeJneaTr buáró 4 tnéa4b óévws -Cloifje 


by-ó hoJ$ne é án m4 hwle| Jrúáet. 


ge?é16; 7 b1Áró mire vu| 18 [Do bárcat] clú Secá 
Dhú4 4156; 7 bj4?ó Te77709 | To) cáob ToJWw; cTÓ $er4- 
T4 tH4c 45vY1tTá. T01] cá0b6 €145; clJ S€c4- 


8 2C€o To óeabwo T4 | Tor gáob cearr; 7 sIÚ 
'o40ie ttle4.c-á; 7 )Che7'c- lóed4c4 'coi) cáo6 Tj4rn. 













teac4; 7 sráigeáttla, 71 14 315vv “co. bácatit óá- 


tryéo cid bT€4; 7 4“6a4t- foije4JttleJJyc. 'céys. 45 
Má 87; 7 á bpiTéoSs, 7| balla gJ4 car?óneac; 45YY 
4 JJoó4l4ónvy 5; 7 4 Uwle Jourcá7 át] aAutuaj4 óá ab- 
ónévsáJne, 4 sceo T4ÍTeYL cés 4 Npáin; 


loc 4cá 4n pe4n5l4T4ó| 16 215u7 To 5) 48 40 Tó 
'$0 $ejfJé 7-0 fwb: mgJoé|Tso l4BaJw Tott) siolcác — 
7T éára báT 4g- - óma4á, Cvtt) J4 c4yónéác — 


9 215uT 'cái)c de4C To |7 4 504 €W56406, 7 4. balla 
"gá T64C0 9J4W75U5. €ysyJ| co CoiláT Tó: “i i 
as mabúaca4g tá Teaco| 16 4isuT “co 6) améáéair, 
'fo7€&1'5e. Úomc4 T0 04 Trecoc 
bplá5606 “e)se4g4Ccaá; 7 
“bo la4baJh Té TmJom, 45 
ná. ó45 4 leó, c4JThéuan- 
f4cT74 Ywc ág beag 
máaópóT ca; bet) 4 Nuám. 
' 10 915ur nys Té ley? té 
chÉT ág Tboms ól 
716766  t1Jójlt á7tvo; 4su7 To 
| Tt4)Tbégg Té 'éam At) é4cá | “á Y/oce4o cúbao; [ro 
thót; JewyTYatétm nmáotijba, | néJm] fijorwn Swge,.eéos 
&s 'ceáco ó bhj4 á giar|á gás. ". 

áT meátiy; “ , 18 SU5uf..JY né; Tclase] 
. 11 2ksá n476 stóin dé:. 7) J4T077 “co cósba4ó Tíi4Y 4 
b4 coTtijsl 4g loijná ó “co: balla: 7 [b4] tón SL án 
6j ce né cloc nó: faára4t; CÁCájh ég; cartiwlk- “é 
' Wa. CloJé: Jarerr; coiliótán SloJJe-Y)ofv5Lan;. 
pe. Sú fá . 1 19 15ur [so Séeoal “oi: 


Té ag é4táJg IT :ágl 
tJsJolcáaC, CóÁ (thíte- ókrs 
Teá!o. 215uT 7f Jo9áij 
Tá“ 7 teitea4o 7 áise). 

17 21557. “0 othar TÉ 4 
balla, Cévy-e [7] ceá: 4 





4pR Tá Tr sáó so  ceétdá - 
wlleij4c, 7 “c€ob ]o9ág F4b 
7 leJcex $J: 7 “0. EotHAY 








€91JSB6UN91b5, XXII. 


“pájttleJt)cj se balla gJá| 24 atsur TYv6áiryéó . 4 
cá che4c Ab 94 trcévgáil cJUe4ó4Cá4 “job 4cá Tlaág 
're4StiJ4JT€64C TUT 4: mwle &fj. 4 To14)7 Y71 : 7 béo 
sUé cCloc úaraL [Bá] lrúSce ga rca4ita4tn á gslón 
Jaryyt 4n céve Yviyeag- 7 4 gomóJnm Cwuce: . 
uJ)€JuJc: SdááJn; 4t “cáltá| 25 215uT 9] cúgrwsóen 
[Yyos'eanmeic]; Chálcé-|4 seácyóe To 16: ÓJn 1) 
“01; 41) €R€4T [Eog'c4J- | óJjáró óróce ag T9. 
19€10€]; Smán45479; 49| 26 215uY bérneáw Só 
ce€hátjd4? [Fofjo4ittJe?1c]; [7 o1JóJn 4 ScJeas4C “4 
20 SálvrcómJcT; án cwse?ó | or we. 
[rofjro4tleimgc]; SagvojwT;| 27 215u7 9) fáca4 4 rceó 
1 TeaT €96 [Fofroa4)ttjeJ1jc]; | Jijce tj'ó am bó neat ta, 
ClhiiúoToirc, ag Teacctjáó|uá Teo 1 3táigeámhlacc, 
.[yoffreantejgc]; Bell, 4n|94 bhéYys: aco amjá79 án 
coC'cctJ4ó [roffo4jteJ7yc]; [neat 4c4 7500064 4 
Topá/r; at) náotaae [rofj- leaban bea4c4 4 Nuá9.. 
“áJteJjgc]; Ch ToPh4T  C91JB. XXII. 


T7; 4 “Teáctlas [Fojfj- 
'ráitJeJJc]; Jácmac; -an|215U1S co €airbé ng ré éáth 
ráomó4ó [Fofjeaiteire] [The Sláil TW756 Já beo; 
: ; 91tmeojrc 41 cáná cóitfróeallmyóec né CIUOT- 
[eofio4mtejmc] 'cévs cál, 45. ce4Co At4C ó 
21 2lou7 [eo B4c2n] á] casaail bé 7 4 Nú479 
cá $e4c4 éévs u4 mgeá| 2 [35uT] 4lán á há Te, 
bpérnla é; 7 77 “oéJt- |7 4 34C 'cáob “coi) mm 
pévnla4 [co tuije4ó] sá | [co bj] cw4 m4 bet4; To 
Seac4 “éúob TYó let: beJneas 4 cómas én5 
7 Fo b3] rháre g4 CáJC6- liag, asur To beneaó Á 
neaC T4 hóg $l4; 4tjwl| €óm4só ú4é s4C4 to : 
slogge “eállwsedc. 7 [go foSsá0] TYile án 
22 215uT 1 TYácwó tlé|cnojgr] Cvtú leó? T4 
'éátpoll Jjce: ÓR 4 Té sciuea ó4c. 
40 C'Seáamg4 úa Uile-| 3 215u 0) bJáró ma4llnód ó 
Éytiacca4é 7 40 Cúán AT [án b]€ 48j 1) T4 THÓ; 4Co. 
“cett]poll “7. bJáró cat4ójn é ÁOHUT Á 
98 915u7 tú fú4crcágác 4|Nuá7m Jijce; 7 To. 6évm- 
4t) cc4cnw5Te SIúan; 94 |wé 4 Tenbroságcwóe4ód 
seálac “ó Toiltrnsaáó renbjr “Ó: : 


ce : ó]: “€-o To11W8$ gail 


Te Ais si iain 
Liú há . 


4 sur “co c7Yyio (40 á 
aswéó ; 7 [tJjáró] 4 amu 
á Faiche á tpreai te 





SEO 


T23JSBeuHSODD, XXII. 
5 9lsur 1) 9)áró ÓóTóce|teabamre: óm ácá 4 
48 rm; 7 1ú $rl wreT- |gaimmn 4 táran, 
Bé 16cnn9, gá TolaT | 11 2m 70 co m ér-scómf; 
Snéime omé4; ÓR To ben | CéHg4 TS eirsc098: TO Fon; 
4) Ciseamga Dj4 TolaT |7 4nm €) 4cá Ted4t5t49; 
€016: asuT béfJc T)4c 94 | bJoo geatiólágj “0 $m4$: 
1Úo$bwb “so Táosat 94|7 bjoó an fjnér, Y)néy1- 
Táo$á41. t4 “0 514€: 7 bjoó 4 
6 958Y 4 “TcvBa4kc Té|máotire4 gábtirc4 To 54“. 
tJotm, [Jr] scMear rpjtmufjec| 12 215nT; fFévc, 7T Sean 
94 blÚáTn4T4: 7 bo Cwt | 5o €cYcFá tUÉ ; 7190 Ula4C 
41 Ujseag4 Djá 4 bráró-|Tráotaif 4srtú, Cu 4 
e4ó máott4 4 4Jjse4l|taanc4 cá S4C áog To 
ú4aó “cfoillmrvy$hó “o4| nóin mán D4T 4 5mjoif. 
Teatbrosagcw5 péjg ga| 13 2r tr 2itpa 7 Otmé- 
neJbe JT éJse “co “éigaúl | 34; át) TCOT 4C7 41] TeJne, 
so H4rc5ea4rt. 417] CéJcuUue4C 7 41 Tea 
' 7 Féré, c75)t8 so lúa : |oeJseag4c. . 
UTJ be4fwóe 4m Yj Coiti- | 14 Láir] bem5e an chen 
búacnha £(ráró-|coihérvcar 4 4ATCeátycá; 
eTojmeCcá 4m lebaJnTe. |JgvT so tubjas crtU4T 
8 Sisur 17) €ó)9 ag vj|crwa9 m4 beata4 4cá, 7 
“b0 C0o7j4JnC; 7 “£0 Cú4lwe |cvttáT “ov1 4 TceaCc chér 
gU476J€eTe. 2i5ur 41 cál |[U4 Se€T€47675 'cotJ é4€n03. 
“0 Cfiál4 7 “co .Cofj4Jnc| 16 OjR cot rcáob 4105 
[4c]; co €wc tmé ToT | [bére] gá tU4 ch; 7 luce 
Cytt TléCocaág4 Teo oérm-|g4 bpT7eós; 7 4 g4éatl- 
4m 4 bóaonwre coT 4|'rmágsT; 7 á “FH 5Ca4, 
940057 co. fOImJ5 —gJ4|7 4 méala óRy5; 7 54C 
geJteTe “ath. meáCc Sna ów5e47 7 To 1) 
9 2iCo 4 cvybác Té tUott!;| 41 s 
Se4cw] $ú án [T9 To| 16 éwn tU/Te JóTa 
bérgad]: ów Jr. cÓit- | máimse4l náitt) Cm T?4ó- 
Teanbrobátfcwse Swc té; |mre ro 'óévgás J6Te 4 
7 Tc0oT “Teánóbnáiciúb gá | m4 9e7079Te T94 hestwTec- 
Táró16; 45uY 'cot] “iw1S5[|wb6. JT tre rhért asuT 
CoJthévrcoar bmjacná4 a4g|rUóco “Dháb,, névtc 
leabáTfe: “oéy.g TléY Cocyw19j| éeallny Se4C T4 “lárrone. 
“co bhfa. . 17 215uT 4 “eg 4 
310 31 cvbác Te Tjot 479| Sbona4s 7 án bean T9ú4- 
€41 út, Ná réatyeó biúas-| poroa, Cáin. 213ur aba 
m4 YáróeasóiheaCco4 4J|49 €) Clwg; Cáin. Sur 





. T9USBeuHSLbD, XXII. 
T€4346 4UJ Ú ár 4 Bfwlg4 TfYárce4Tóine4coT4, 
c4Iv. “215u7 4t) €) len 4b I beagrvyó Dj4 4 évw'erJon 
áill, slác4ó Té w73€e mU4| 4T leaba4n 94 be4$t4; 7 4T 
be4T74 4 147737 ó. At) 5c4€47JR. 40th 4; 7 4T 
18 Ojp co ttt] 9f04 6]wTe|g4 96760 4c4 T3TÚobc4 
Á S4C áo] T4 “S5clw19)| T4 le4b4nTa4. 
bfú4€nh4 f4róeTrójneacTa4 | 20 21 ceJrt 47 €) To ft 
41) le4b4JnTe; D4 scwtuó | rjaogwTe m4 ge?ce4gT 4; 
éfjeaC cvlleó fúy To; 50|0 “peJtijgJ JY Sedámh SO 
scwnye Dj4 47W7€4t) fá | c€cJvrcpá mé; 21mé. Uime 
plá54 4cá T5T10o00€4 Ta | 719;cáth 4 CH) Se4ng4JóT 4. 
leabanT4: 21 5náT74 4nR D€7Se4nm4 
19 215uY “Tá tube4gwó|JóT4 Ctúorc táille Jó 
éjec “co biúacmwsb leabá ile. 2imég. 


TOJRCDe9INH. 


A 


553 


mhil 


- 








 YOCLULOJR, 


ANN & BHFUIL 


Gronwimnmsaó 94 brocál 'ocwsTeágác. 


AmNEASIEIIÉIÉERSNE Sna 
Ei 91 g4yce, near. 
2B791C,; neach fírbheag, a | 21047 cró, dofhaisneise, un- 
dwuarf. speakable. 
216Lag, bairín, a cale. 219c4JCcec, prodigal, uast- 
21blon, an apish. scorner. ng 
2ibyró, ullamh, deas. 21180; iossing, Persecutiort, 
2cyyue4c, sufhcient, 3óró4jne búachaill. 
26641, great. 216mca4; consent. 


aAótu4o, (móer. 

2róuJoT7; agradh, a ÍogamHAH 

Jse4mca4C; síouí hearted. 

2111, a rock. . 

Dom SU1L go dían, tapuidh, 
dolathaír, sudden, guich- 
i, with a dosunfal. 

oiJttmTo; díosg, seasc, Farren. 

921J17J7c ce, glanadh, fúasgladh. 
Jutéos;, seabhac oidhche, 
saoi. | 

2uuteár; . 

BHIA hiitiR fúrachar. 

9iJgg5e; a herd, a droue, 

91175; obserue. 

987m4t), aríillery, instruments 
of uar. 

91794677; monaidh no mach- 
radh, ionann sin aguús eal- 
lach, spré, oirnes tíghe, 
úghaim, —earodh, no 
treathlamh an tighe. 

9Uu7év'oac, graue-clothes. 

9Ú ce4smc4T .éolus tathuighe, 

acaguainiance. . i 
2917€7715; imdhearg, frebroue. 
9ircuró;, Rnoun. 

217 €947; a report. i 

217cneóJrk; naitreabhthach, 
fear baile. | 

659 


216T; déunta, sáoir, masons, 
[naiders. 

217; slaughter. 

21065v,7, arifiing, consuming ; 
also, an argument. 

3dmumá7U, airmthígh, an ar- 


mor. 

21m“j4ttá; a nais 

21mtH4c;, feid of staughter. 

21Ih4C od,neartmhar,cródha, 
beódha, arda, cúrata. 

21g742Tó; foirfe, sean, áosda. 

2eams4ó, -oochdmhacadh, 
adoption. 

2ieálát, scag; rejine, burge; 
sirain, 

3Wetjáolc4Y; —dibhfheirge, 
cúthach, búile, 

21€tiJjwifceátlt47; réiteach. 

.  B. 

Ba4cúr, úamhain. 

Bab, fíach garbh, préach- 
án ingneach. 

Báine aige; mathair a 
mhná. 


'B4J01; a mire. 


Baltivs é, stain i. 
Bág, T4; waste. 


Ban-cnóóe; a sorceress 
9B 


YOCLO)R. 
ch Bam-46; lihioghadh, | Bháis, serogbadh,- dig. 


B46)r; , cúithach, mpare, niughadh.. . sm 3. 
CAS lasan, FUAAL 7 aige Aie 
Ba 1, an opinion. nyfje;. iasg óie 
Foach, bhuil Búabal, (he cornet. . sn) 
Bean rosvy saoil, ban-| Biiaró, báth, uicforg ' os 
chara, Ah boanchtnidh. Búaróne4c, amhgar; Ag? 
Beamsán, a branch. shódh, dísiíress. nm 
Bail, a tigh tob, a binnacle. | Bycagrce, a palm;.a. Rob. r 
BeréJe, a bear. Bwmueág, a sprig. 
Bjo'oann4c; chárping: Bvmuafré,.dún, a “a Malitaúa, 
Bireao; a hat. Bvuájo era 
BJTea4c, tarbha. Bran; Fáil : 
Breeama4c; a (Aief. “-—C 
Blacan, flattery. Cao4c4T7; athmhuinteárna, 
Buájc, mín, smooth. " é th iomei 
Bo'ssaáró, máothaigh, bréug- | C4715, a sing . 
aidh, persuade. 5 : CaJttcé4maCc, an homnaal 


Bosénóróec ssochróidheach, | C4itgrceoJm, a repreacher. - 

Eoiseers, i bainnú blá, lwie- | CaJ7Y71o8occv, a Lattleanenh, 
Cagcnéitm, triumph. 

Boir iná a. herald, a pub- | Calaó, a port, a hauem. 


Calltore, a dispute. 
Boiirac, a dart, Jauelin, Ea meaith eadarsholuis, toir 
Bonb, discir, fuilteach, fferce, - agh 
cruel. tiJos4 trá the Bi aiú 
Brnácaé, clíath, a harros,. the he á iú 


Bnea4cw$5$, gearr, greann, Fios muilering. - "i. 

carue. C40619 a surface, Fail: 5; 
Btuomnslojc, aisling, brúadar. C4ójuce4c, a mourner... 
Brmjoórs5lónac, (abjiing. |Canbáo; cart, cogaádiy, 


Bmorc4c, hodach. coiste. 
Broe?, sal, ball, rinn, eáidhe; | Canbac 4 bejb roof of the 
an atom. mouth. 


Bnotm4c, searrach, a foal. | Canc471t, Priosun, Giiúieas, 
Bnof, déonuigh, “áontuigh, Car. turn, car|. 


tabhair. CaT?Tca; filite, soinding, .' 
Bnofican4T7, tabhartus, CaT7 cá, a chesnul. 
tiodhlacadh. : CaTcn4/5€eoj?h, a Ciiixeg, 
BnoTc4ó, to stir up. Céaco, a' pot. ! 
Bnuárs, slígreach, greaman- [904n40-ce4c4, ín. aile 
na, sherds, manner, the same. 


354 


TFoCULOJh. 
Céagá 6; pen; hence, also. | Comlróé, tAe Trinitg. 
Cealla, £ontspoio; €676 meata; an 
of the heard. 


So hop havghtilw. 
Ce4p4g, a stump. 
Ceanca4tt, clúasain, a pilíotú. 
Géará'soit a (ormenior. . 
Ce4yuw5, 8afruigh. 

$é4, fras, 
Céo'éóac, dim. 
2t C.4001, a leasrach, his loins. 
Chójm)s Té, he offendad. 
Crapátac, conteniious. 
CJ4rvrúts a kerchief. 


an offence 


CóItÚ$, a range, an inclasure, 
Cógmusce, delicate, adorned. 
BE asal, aingidhe, s/icked, 


CójYneáé, fleadh, bainis. 

Colathag; a colony, apillar. 

Cotba4, slat, ríogha, a scep- 
tre. 

Cóllafó, colpach, a heifer, a 
C01U. 


CotJ405Y; a siogism, “" 


GCigeat a nation; also, kRnd- | Coticos4, feall, conspiraey. 


ne€ess. 


Cotijsáolca, Rindred. 


Do ? C)ije4 ó; they determined. Cómtaó; a gate, portcullis; 


Che, to decree, 
Cjien 
Cjorró, 

raidh, 


€Cjocnsautngác, means 
base. 


orduighidh, fúag- 


Íou, 


grate. 


fon; tubaiste, a chance. Cáilna, cróchar, a cofhna 


Lier.. . 

Cotmtác, a corner, a meeting 
of uo uays. 

Cótgat4, a companson. 


CrortarY; imeeal, buinne, a|Conrfá; Barr An s f74ge. 


hem, a selvage,. 
Cláo, port, a 
art. 
ClaJnbeJt, fairchill, 
CLlaógó, subdue, discomht. 
CLlai, bas, a Úoard, a pianh. |, 
Ctleje,; a roof. 


Cogl4c, siul 


ank, a ram- | Cot&, adhárc, beann. 


Cotn-ólar, cos dúbh, geadh- 
fhí 

Goiisa, cosnadh, cúm- 
dach, de/ence. 

Cran$aile; a pulfat. 


Cúas, uchd, brollach, (he MoAnHIbeai ai a shing. 


breast; 


Cap; crush. 


Clojébeitine4é; brancing, |Cg4aptaá; tuarped; shrunh, 


sLamping. 
Clíre4ó, folach, scáth. 


eniangled. 
CrúaS4)ne; 4 husbandman. 


Clúmac, garbh, featherv.. [Cwmrceac; cnáoiteach, /frei- 


Cgarán, a frog. 
Cás! 4; push thou. 
Caáreo; aille; der de. : 
Cosyá(; the conscienre, 
€CojJóce, hire, 

596 


“ing. 
Cronan ,murmur, contend- 


tng. S 
Cro'óá;curata, Faith braues, 
uaiiant.. 
382 


YOCLUOJR. 


Cmro?Bea4t, coraf. 

Cror4c, checRered, 
Cnúlac, cnoc, carn, an heap. 
Crvób, a naue. 

Cúat, a stabke. 

Cvbómusce, bound,entangled, 
Cwre, prúchl!ais, cúas, 
Cm, a couert. 

Cwut, fouch, rub. 


Cwgst; 4 couble pair, [Djo'cwatn, 


twins. 
Cátna; fashion. 
. GY1tu4Tco0779; ceard, a po(tfer, 
ormér. 


Cvru475. amirturee. . 
Cútha, cáoi, brón, doilghios. 


ÓDjot, reac, sell, pay-' “-.- 

Dio-tarowmr a ó; depopáin: 
tíon. : 

OjJolti4n4c, a soldir: 

Djotabú4s, displeasure, te 
dignation. 

dJomstii4lc4, iomlán, safe 
clent, ba fect. Ea 

Jontuá, a troopb. 


a-—- 
Ó 


fasach, fíodh- 

bhadh, frith. ass 

ODla4o/, ciabh, dúal, a lockof 
So a 

' LDUSsceáimtdac, a lasc girer. 

ocadjat, a agcwhs, u 
hardship, i 


Cúijmwaó, cóimhcheangal, a | Do7$, dochas, hope. ' -“ - 


covenant. dDoJnó6, feevuish, guarrelso 
 Cvn, ach. dusatisdede.. i. 
Crinác; a.fen, a log: , [Do?n5)oT; angiosh, gref. 


Cwvybo)n; comhartha, a sign. | Dollar, desoiefion, 


D. 
411 4Jw e, reach it to him. 


Dombtlaroc4,nnsavesrg,iib 


tasted. 


Da4jcteathlaco, mordhachd. |Dombéóeac, snfhaak/uir 


D4ta, espovsals. 

Dáoinme oi)ne4óa4; chief men. 
(D4T 4C; rough, bold, mad. 
Dea4skos, good pleasure. 
deagacc4c, v baoise 


Dowvóa, a line for seá- 
suring. ir 
Dnáo?, a charmer,  & daid, 
amagican. .. “TS 
Dréimire, Fáradh, a leider,. 


Deagc, see, regard, behold. |4obneettan 'cerbvw'ó, a gruss- 


Der 38947?, excéilent, per- 
€cÉ 


d9eJpeo1t, afficted. ! 
eonagóe, a sojourner, 


hopper. 
Diuéte, srad, a sparáce. - 
Dpoc'éórJol, evll-iníireasstng, 
Dú45, affiiction, a cross. 


Dev ua4ilire4gc4c, hoiul. |Dúaróreac; gioomgs' "iss 
jug; Panish, dispossess, Dúbacvr, sain eas. 


chase, drive. 
ceil, forget. 
Djlriy $aó, securing. 
Djocvwmn, drive. ! 
Djosa, the sorst. 
Droótam, Hleanings, 


b.ulce, vice. 
vb, (sna háranaibh), 
Ridnevs. is 
Faiei sí, Csisaihe tríbvre. 
sóelgeác, a necromescar. 
vw1 an choaení. 





YoCU0JR, 


,. étleainjt, sieilea. FE. 
Dwileacain a Look, a af| 4 Rejt; free, loose. 
of a book. : bhaaalh tarbha, gain, 


sámaire, a 2506; 4 Abha, fring €85. 


ig 
&£ 
- 


asó4ó, fo strip the dead. 
dei, a.irap, a snare. 4)1€JT; a pt. 
diiwéta4c, a fowndatien, an 4iYcJjgeác; a tuixard, a 
Sea stene. diviner. 


4b a €. 
ea cóiáilion sal a drome- ion, Aoi ais 
AlNs95; 4 mantie. 
gacco, só, ceangal, aonta, .4 co- air  feeble, weak. 
ágwS; casuigh, heads 
Gas sesais allmhuirreach, ni, into a Fiaepiteh ab t 
a foreigner. steeb descent. 
é4a'cán, the forehead. Y-áo7; bouing. 
GéarcanBaT; aidhmhille, [V-áoJre4“, fúaradh, recover-- 
cradh,buaidhirt, en agony;| ing. 
dismaying, confusion. áolcúl, mactíre, a sol/. 
G.4514Cc, osnadh, complaint. | FAm41 reason. 
Gala éán,anart ; also,learn- | FFealtt, mealltoireacht, trea: 
2ng, skill. chery. 
€.,416a; “peil, a herd, a droue. | Feally ath, a bluiosopher, 
” G44maó, :íosres, merchan- | Fea £ROocAJ; an inter- 


dise, furniture. breter, 
&araárs40; a tumull, Feanán, irt a turlle, a 
€e&4agrca4fu4; an enem. ring-c 
€Goág3l, spoil, plunder. Feanaj bh áiáne fallow 
€rseanbéa, Íoose, dissolule,| ground. 
reprobate. : e€4fv€vwjj; rain. 
erciwweaóatycoJk; an um- | Féarcwac; sparaig, a mnus- 
Pre, a mediator. - | .-x(e, a gag. 
€egJuyv$aó, an accusaiion. ércleos; a hush. 


Sau 6rysentá, gan choig-| Fenca4rcoJg, a 3sard, a 
leadh, suithovuí escepiion,  $eer; a suaíchman. 


CGgcne; a fjurrotu. j4ó; a ravuen. 
€6;,ycheoka4Cc, silly, ueah. 14 c541, a veich. 
CGolaT; a science. Fióecun, hangings, ureath- 
é.olcaine; wailing.. 185. 
ea gJoi, ostrich, or we] Y2U5b39; a lapuing, uoodcock, 
eag(e. ne4ó; a úard,:a poet. 
557 


Éis sn Cain Srn cheana - & 


FOCL0/R. 


TFiueáca4r; a possession, an 
inheriiance. 
“JJeatih; a vuineyard. 
Jflé, fiághnuise, testúnony. 
Joc, Uoiling, urath. ' 
Jom$a4L, parricide, murder. 
Jofja'otjhac, hair. 
Jofjótwge, ine brass. 
Jow$loj)te;, sinceritg. 
JmuJátil; 0urifv, consecrate. 
JY; a dream, a vision, 
tá?é, a.benefactor, or a. be- 
neficent berson. 
ob4) salve, ointment. 
O'bot[j4j1); a £ulf. 
oS54tvo; tingiing, hissing. 
oS5lwmrce; a scholar. 
0J1v59€41i; a Duilding: 
0)tUottilac, format, ouií- 
suard. 
0] €71); aid, help, néilé ' 
ó)hUo0; complete, fut. 
oltJw$ é, emptv 1. 
07 4; a troof, a band. 
oFb471013, acceptabla. 
onlá; goimh, sets 
pain. 

FoTwá; /odge. 


Fócnv$aó, (o meilt, to bu- 


rifu uith fire or uater, 


TFRáo€, fierceness, 
túocuáthác; cúramach. 
ho5; 4.frog. 

úa sna; a proclamatson. 

Fúana ó; cooiing; refreshing. 

Fúacar; a den. 
úgeáaó, boiling. 
wivre4 Cádil; an overseeing. 

Yataostca, passions, | 

TFúnmacvy; expectalion, , 
tuatching, ueariness. 

FvrnáJt offer. 

598 


 [54€. a sting. 


ri 
54, a leam: . 


O4b41-Fv14J05,4 b CS 
iar, underseiter, a Fe 
S4c né gúáJt; re sealuidh— 


eachd, Ó coursess . 
541756, DTfouess, . i. uh 
54154766, a deceiver, .. us 
S5á4otaJne, gal, a tents, a 

vUapour. 

Saán4thAl commodious, w 

S4mb6y.4Jce4c; clamor Ou;. 
noisy; talkatiue. seoid 

S4wkvc-évg; a guail, corg- 
craick. 

Sa4Tcá, glic, iutleashasdh, 
expett, cunning: NE 

ó 


MS “R 


Se4tban, a sparrotg. i 
Seaugmmy ó, chaste. " 
5€e494]mWe; a hammet. 
Se4nb; claimh, a scab:. 
Se4T4ToJi; a ! suberstilious 
exorcist, a. wisard. 
Se4T7n0546; superstition. 
Se6€716Jogj; fetters. ! 
Séola4c4, vooden Tnsinf- 
mens for lurial. '“. 
Sévrmnseacc, railing. '. 
Ohea4ll ré, he brofesaih 
bromased. ; 
O)mJe4tij 1; s0ring; genera- 
(ion, concebtton. ! 
SJornac; a tumult. 
So1J4Y, to Pierce. i 
Stás4u, baile, cuimin, a i 
uiliage, a suburb. : 
O14J7Y96; an alarm. 
Sne4ij; engraue. 
Sneagas; def. i 
So 5079; “atlenliuelga. tr 
j! as(ly; sharblye, 


kK a 


T 





-Ssmoscád, Uation. [UL - ty 
a conaíe e4ct-lvse, 
S(aT; peril, hasard, á Leaóna baí om, Feasa 


sí 


Jamhaiheas iardhraoil fóihioil, 


rcaie Ó) Ghigesó an 0$5- 
.PTay; ostric 
ce, baim, rosin. 


Juróeanca, faicsiona, cuma, 
“haite 


Jróée4arnb, crúthaigh froue. 
Jusnéceac, iolradh, eúg- 
samhla, divers. 


Jusrmrejmm; persecution. 
Jouró, “nake ready. 


Jjeaca4ó, aithis, caineadh, 


abuse. 
feiid a snare, a gin. /. 
otJ-47 Creat; 00 
Jomúasa)t SA é0aai; 
Jomtsaróce4c, leitesci, 


éasnporo, a 
LeycneacyT, scparaiion. 
Ler€7775.-restrain. 

i. Wa tl4é47Jn5; Aip and 
hig 


LEoilan, peist, mioltog; 4 
moth. 


Ujge, a hne. 

U795, spring up. 

Locra4, fortear,  ' 

Lojtsró, bó bainne, ms : 
€013. 

Loiijgk, shming. 

Lílaittigea4c, beat, ship, ban, 

Lrés cnoc-com sil, cove- 
nant-óreahkers. 

Léseacámn, anambush. 

Uw737]o1j; a frog. 


' M. 
20acamca, crionna, Prudent. 
SS hata &Jts astonish- 


Jonataw 4n cm; botueis Bha bleasure, hurú. 


earned. 


20á'ótn, an ouerthroi. ' 


Jontaó5aT; mncreaseof young S9046mw45 onn4; tiomain, 


press, fall on, chase. 


hear ío miss, tell, or soSmieecgae neamchuram- 


nunber, 


Jog-'cáo70, trust. 
LE 
La475e, a matíoch, 


g0aincme4é a cripble. 
904oJ]ce4 ó, loasting. 


20aóc4agg; a springing, ' 


tLarirceacyT braighdeanus, $PT1g5. 


captiuity. 
LUátú, dare. - i 
Lag, bláosg, slig, a scale. 
LáÁT: dearg, bush. . 


204n6-T4Tc, the suathings. 
9204 €54th49, a Lear. 
90e496v3,; 'neditale. ' 
gS0ealbycatj, a cucumber. 


Lea4c, tuama, a sepuichre. |SeasyYw4ó; fathng5. 
Leajam TU; a famihar |[SDenvoneacvy; druis, for- 
spiru. nicaiion. 
90e)hlea€c; an Gaile a rebel. 


Le4cag4c; a fage. 
559 


YOCLUL06JR. 
Oeréle, reapers. OJg1jJ$ é; bai 'adofn Ais.” 
SOireónn an opprennon, — |PaBal, lar ben. 
xv 9 7? 
g90ilheacan, v é ei Parlmrcár; 1 gosáitl, Pat: 
90ogjoc ata, I adjure thee. mersst. 
suoinee; deascadh, dregs, | P4Jgceaf dul, eangach, s Ré 


snafre, a net. 


GUogsa4/lt roaring. PeJgfe, cúrsa, a oh" 
gUons4ó, sfench,corruplton.| ro. “a 
gUoc, a mount, a plaee for Pfor 4ns04c; Feopteagair mé 
coNrts,  - eo54C; 4 tUit Saint 
60vc állaró, torc, a Loar. [Pollane; no ie pa. 
sv 5410475; the anbies. srona. : 
]9; teagaisc, féach. Pgaró9, affiction. ' eh 


gUwmeac;, dos, deilg, (horns. | Pne4bág céart, a Beál 
Sthimhileat,, Aemijock, Pviláil, a dhesh, aa 
90wm$jmn; úalach, cúram, a I - Si... 


family. Rabansa; rmminge” 
g£Uwt&J??), seircin, a darling. |Rao, /urnished, ál 
1, an axrle-íree. Rea4cc, a latt. i 
giwpr4na46, & Suaieon Re ie Aib $n the fuinhaii 
1 of aneve 
Mevllaobma, a fvognóstica- | Reitm, a course op 'Bfe. 
tor, ech, af áil '. IRrsfeJúró, nan, a gchehai, 


HMevipanca4c, siumberng. | R)see tjyscé, leipinóis 
NoiJoiTedaéc; ríaghla, a pros- | R)9, a point. 
Rjoscác, a felloe. ait 
9J Nvwúwil, in acguainiance, Fia a. a fan. Ae 
noiice. Rorclevyy, a vheel. sii 


| Róicnein; nuhing, I 
Ofrce ii; 'sgol“mhaigh- | hi 


isdir. Ságme, delighh floanhas 
OitBeim, offence. Sbomn,; crúba, cróga, a aiit: 
OJlyene; a fiigrimage. Sbih5le46, morseis. 
Ojge4c, mercw. Sc43, strain through, 


211 OJnó)1, erpectin Sc4]Ic, the caul. Hubsi$ 
OinéiTeacc, gifis k bountg. Scian beamtxa, rasor. 
Ojwéóea4as; oir-dhearg, 3illus- | ScJobol, a bara. - ' ” 


Feise; fhan jeeisa ” |ScóJ€, Uereaue. , H 
neáthú4, in/luences ScÉ477 ce; a sluggard. 
OJmeatiJa4C, erpedient, Sea4t, a course. 3 


Báis serte ve him. Sech6J/Xc; 2riúate, Bos. Ah 
0 V ! 


 FOCLO/R. 


iC49; a gerce. 
Éirú Ihaiú (ud, spring; 


Sianrá; a shout. 
 Sjue4c, gúirin, 4 uven. 
J0C, JTost, ice. 
SJor át1j74c; i/hispering, 
215 , SJormmtés thisbering; 


Áissing. 
Sián; a rattling. 
SlacfiJoJne, a robber. 
Steacr, fall doun, worship. 
Súe, a sect, facáon. 
SUsce, slactha, búaillte, 

bealena 
FIEBUCÁSY, a burnang coal. 
méantaécc, gropin 
Saiocáil, a Loch, s 
Sojviltce, subble. 
Só1lAT, eomfort. 
Smáser a ciod. 


T. 

Carób?e; a vision, 
C4]5Jw9; aluinn, bina, ard, 

guveet, shrul. 
Táimeeié, ceathramhan, . 

sliafad. 
C4JYe4c'o, moisiure, 
Ca4gúsaó; taxing pale, 
Cat leá from far. 
C4rcwa; saue. ' 
Cátcáo)neac; slandering. 
Cea4stú4J], meeting. 
Ce4TT; uanting. 
Cet, a decree. 
Cevóéc é&, curdle it. 
“evtco, creeping. 
do Ch45Yy5, eracted. 
Cfinotú- ts$, over[ay. 
CJ41C; a scrip. 
TCiJlte4' ó; the hind-deck, stern. 
CiJbfwe, a cistern. 
TCijice4c, lightmng. 
919 Clec, a cockatrice. 
Coca4i a causetay. 


SES OIlró4.,afR vedge ocf|'Cocal, uounding, destroy- 


Spéal, a scuthe. 
Spjot) search. - 
Spne?$e4$6; sr 
SptuoT 40;  hadhea 
Euaihahaniy oulicas(s. 
Deenihan fo” 
Sháat, push, scaifer. 
Smeyúl, the nose. | 
Sycáro, a. furlong. 
Scalc4Jn6e; a fouler. 
$Scj4ll. strocadh, “rent. 
thle Shaamn, etver/ deuice. 
Súb4cvyy; jov. 
sSúb4ijlce, uir/ue, 


sichs, 


Sywjern, “deádh, a úiast, Puff. 
Srósáoc, Ulas 


fin. 


“cr 


ng. 
Coca4r; a passage, a cuvrent, 
Colcearcál, an uproar, a 
noise. 
T“oJtm6678. dedicate. 
Coinblearsa ó, ratiling. 
Coince4ó j, she conceived, 
CoJneath, a ploughman. 
Cogl4J3, ghttering. 
cruáce4ó; tradition, a irea- 
fise. 
Cn4714]; a ledge. 
€ne43; a.fish-spear, 
Cneáctán; tonn, a svave. 
ClUopál cáot; tarpain, a 
cluster of grapes. 
TCpo)156, decay; sprein. ' 





FocL0Jh. 
SHIAI ac dheas profaned. | Cútc46ca4m; as ówl. 


Cúiáitvre; Prophesv. 
Earca formalach, | U.ágn, a Sale a : Course: 


Ulc4ine, a fuller, á svalker. 


' we, fodáer. Ulltacc, /for;ardness. 
€w11 contain, desehue, Uimoino; yet, atso. .. 
UwluoT73; a sav,. Ugrrc65,; talios.: 
CíijTeo)t, sionsa, a censer. iÚncófroc, a dtspleasure, a 
TCWwTuuJjsceojt; a. parent. $i[ turn. 


UwTmhó, (raraimg, deii-| Untabná, elod 
g€?V. - ursa; túis, fncense.. . 


BHEEEA-ESRHS, 
UNIVEASITY. 


Si” --AL i SNE 










Digitiaed by Google 


Digitiaed by Google 


Digitiaed by Google 








NÁ 0853 


ail
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "An Tiomna Nuadh ar Dtíghearna agus ar Slanuigh-theóra Iosa Criosd: air na tharruing go fírinneach as a ngreigis ughdarach. Ris an tathair is onóruighthe a ndía Uilliam O'Domhnuill .."

See other formats
