(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Anuario filipino para 1877"

Google 



This is a digital copy of a book that was prcscrvod for gcncrations on library shclvcs bcforc it was carcfully scannod by Google as parí of a projcct 

to make the world's books discoverablc onlinc. 

It has survived long enough for the copyright to expire and the book to enter the public domain. A public domain book is one that was never subject 

to copyright or whose legal copyright term has expired. Whether a book is in the public domain may vary country to country. Public domain books 

are our gateways to the past, representing a wealth of history, culture and knowledge that's often difficult to discover. 

Marks, notations and other maiginalia present in the original volume will appear in this file - a reminder of this book's long journcy from the 

publisher to a library and finally to you. 

Usage guidelines 

Google is proud to partner with libraries to digitize public domain materials and make them widely accessible. Public domain books belong to the 
public and we are merely their custodians. Nevertheless, this work is expensive, so in order to keep providing this resource, we have taken steps to 
prcvcnt abuse by commercial parties, including placing lechnical restrictions on automated querying. 
We also ask that you: 

+ Make non-commercial use of the files We designed Google Book Search for use by individuáis, and we request that you use these files for 
personal, non-commercial purposes. 

+ Refrainfivm automated querying Do nol send automated queries of any sort to Google's system: If you are conducting research on machine 
translation, optical character recognition or other áreas where access to a laige amount of text is helpful, picase contact us. We encouragc the 
use of public domain materials for these purposes and may be able to help. 

+ Maintain attributionTht GoogXt "watermark" you see on each file is essential for informingpcoplcabout this projcct and hclping them find 
additional materials through Google Book Search. Please do not remove it. 

+ Keep it legal Whatever your use, remember that you are lesponsible for ensuring that what you are doing is legal. Do not assume that just 
because we believe a book is in the public domain for users in the United States, that the work is also in the public domain for users in other 
countries. Whether a book is still in copyright varies from country to country, and we can'l offer guidance on whether any specific use of 
any specific book is allowed. Please do not assume that a book's appearance in Google Book Search means it can be used in any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabili^ can be quite severe. 

About Google Book Search 

Google's mission is to organizc the world's information and to make it univcrsally accessible and uscful. Google Book Search hclps rcadcrs 
discover the world's books while hclping authors and publishers rcach ncw audicnccs. You can search through the full icxi of this book on the web 

at |http: //books. google .com/l 



Google 



Acerca de este libro 

Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido 

cscancarlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo. 

Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de 

dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es 

posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embaigo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras 

puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir. 

Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como 

tesümonio del laigo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted. 

Normas de uso 

Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles 
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un 
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros 
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas. 
Asimismo, le pedimos que: 

+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares: 
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales. 

+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a 
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar 
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos 
propósitos y seguro que podremos ayudarle. 

+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto 
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine. 

+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de 
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de 
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La l^islación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no 
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en 
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de 
autor puede ser muy grave. 

Acerca de la Búsqueda de libros de Google 



El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de 
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas 
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página |http : / /books . google . com| 




'.-.í 



r 



r 



[■ 



ANUARIO FILIPINO 



Para 1877 

POR D. RAMO» GOfflZALEZ FERl 



SEGUNDA EDICIÓN 

DEL 

nAKUALDGLVIUEKOEKFIL 

D. Seíifriro 3lotíiio íttfjl 




PápmiiilipiilaHtalUidUiliaé Inijos dtl pai: 



ESTABLECIMIENTO TIPOGRÁFICO DE PU 

« aO (luplliatln 

1877 




decreto del Excelcn- 
4 de Diciembre de IS76. 



(*ti>lTiLo I. Histuría de Fili- 
jiiniia hasta nuostroa días. — 
Sit uacton -' I jiH-nl i Ja il— (^1 i nía 
— l'rudiKÍosa f^Tiilidad d<>l 
]>ai)i — liiqíicza niinM-alúgk-a 
— [loino animal — I'ublacifin 
1 1 azu B-ld io iiia8-Co»t u 1 1 1 l>i-c m . 

Capítl'lo it. Agrirullura. — 
Industria — Comorrio. . . 

('•tplTiTLo III. Conti-íbiicioncs 
ilirfH:las v indiri>i'l:is— jircnu- 
[iU(-3Uis del Kstado, municU 

• |iul(-s V provinciales — rrnU 
del uiaro 

('.(PiTii/i IV. VÍojiMl.-Ki]r»|>a 
i Fíli)>iuMii — nnliciiiH do Ma- 
nila — sitíenla de vida — seña- 
U-i di- inci-ndiofl — R<ic(>rriii4 li 
bui{UOS — jiuorttoA di> la guar- 
dia civil — iilirinas públicas— 
hoapilali's— «asaü de prt'sla- 
Uiiios 

CüPlTL'ui V. Hamo de ror- 
reo s — araneelt's de aduanas 
— tarirade teli'grarns, souiit* 
foros, pa8»jeen los vapnre^, 
rarruHfies de ab[uiler, lobi- 
co, pD|H>l sellado, pesas y 
medidas ele. Hr 

(•JtplTtu) VI. I .' SiTcioii— 
Corporatiunes en Manila . 
2.' S«-eion — Nomcnrlalor 
dcproTeaioncH. eonii'rcio. ur- 
tes {• industrias 

Capítulo vil. Fu neio na rius pú- 
blicos 

r.iPlTi'Lo VIII. Verindnrio d>- 
Manila 



u Bilnin HAaioilaj ii 





m:i:n di: rfECTOs n.-^ LtlitDU 

ii-KS-i V uiíL Japi.n ... 239 

ICEXKS HE MÚSICA . . . 2f9 

iTÍa puplilo de la P. de 

■>l« 39C 

iKED.ks \¡e TiDikco, |>arn la 

|)ufl!H-¡uii . . - ;■■■ :■ ior> 
lif-iJ, (iiiiblu lie Misamis, 

iiKlalliii. 404 

Liimtuu marÍtjmii, cuadro 

ii'iplico de foros. . . . (80 
Joo |titcblo di- la P. de 

,vii,. 373 

.Im id. i.l.dc Isla doNc- 

<.H 406 

luii;; id. id. de Gagayan. 3G3 

, iriSi-'lii roedor ... 41 

i¡.ud.in,iclaP.deZamb.' 426 

.. i,l. .1.1 D. de Bohol . 338 
,.Uu!iii, iJ. de laP. de la 

1.1 Is,,b.4a 391 

Li id. í.I. de Bulacan. . 300 

l.s i.l. id.de la Pahi- . 

I.-1 411 

■n„. I 1 '!.<! U. Morong . 405 

.|. «I a. laP. de lloilo . 367 

riM-ro^ lur.ti-a venenos. . 148 
.iili>, ¡iinblu de Morong, 

a.¡ ,:hgi.}sa 128-40i> 

■iií. i>r..MncÍa ... 348 (') 
it, ),ii,hlo de la P. de U 

mi'.-.ng,. 411 

li. i.l i.ldeCagcjan. . 303 

r.i..K 429 

rMi!:Ri> madItiho . . 362 
;i:(:liís hr «duanas paraex- 

rlncion 6 importación. 185 

JIU'.LES nS ADUANAS Kft 13?- 

í, 80 

nt iiiK'liIrt <le la P. de la 

.-npnngn 411 

nli>, piii-blo de la P. de 

.1, id. id!daCebü. 376 
ii-lles, id. id. de Isla de 

(rr.>s 400 

iM>Fn.l.l.B 827 

II, [iiictilii de Nueva Víz- 

410 



ArtDgay.p. dcIaP.de la Union 432 

AaxEROs 234 

AlQUITECTOS 299 

Arremmniuitos re casas k.» 

M*mA 127 

Abhocero, siliopii loaarrabalcs 118 

AUEHAL DÉLA MARINA DEOUBKRA 283 
ARTILLEBIa ÍIHFtNTERIA DE MA- 

RiHA 285 

AitsoBisi-ADO 255 

AnogBR, pueblo de la P. de 

Fanguinan 414 

ATENtOHL-SICCPAI 113-211 

Alimonan, pueblo do la pro- 
vincia de Tav.ibu . . . 423 

AUXIUAHESBEPOIIEHTO . . . 292 

AuniEÜCIA TERRITORIAL . . . 257 

AuDiToaiAOBaiisnRA vMAiiinA 261-283 
ATGHTAMtniTO DE Makila. . 212 (') 
AiCcAR, rcflno de . . . 200 (a) 

A«.'LKjos, venta de ... . 239 
Uaao, pueblo ÚQ la provincia de 

Camañnes Sur 367 

Bábalngon. id. id. de Leylc. 30G 
Bac«ca>, id. id do Albay. . 345 
B«c«rra,id. id. do Hocos Norte 382 
BacUyon. id. id. de Bohol . 358 
Bacnatan. id. id. do la Union. 424 
EUcolod, id. id. de Isla de Ne- 
gro» 40C 

Bacolor, id. id. do la Pampanga 4 1 1 

Bacon, id. id. d.> Albay. . . 345 

Hacon, id. id. de Isla de Negros 40G 

llacoor, id. id. de Caviu^ . . 373 
Dadajot, id. distrito de Hom- 

blon. : 417 

Badián, id. deUP.deCebü. . 3*» 

Undoc. id. id. do llocos Norte. 3H¿ 
Bagabag, id. id. do Nueva 

Viicaya 410 

B«K>c. id. id. d<- n.i(aan . . 352 

Bago, id. id. de Isla de Negras 406 

Bahía de Manila 21 

Bailen. pueblodi'laP.deCavile 373 

Bais, id. id. de Isla de Negros 406 

Balabae, distrito de . . . . 350 
Balamban, pueblo de la pro- 

Tíncia d«Ccba .... 3T6 

B«Unga,iJ.iit. de Balaan. . 3.'i2 



Uaki 



id. id 



lungiga, 
nalaoan.id. id. de Iii 
Balayan, id. id, lU- 
BtmoíAs, dc'|)ósltM . 
Baleno, pueblo d<' 

cía de Masbatc 
Bak-r,id. deldistiii» 

Baletc, id. di la |>i( 

C-lpií 

Balilijan, id. del |t. 
B&liuag, id. de la pn 

Bulacan . . 
Balincaguin, id. i>( 
Balingaeay, id. id mI 
Balaon. id. id. de I 
Bambangid.id.di- 
Banale, id. ¡d. do IIf| 
Banco KSP.t^oL r 
Banco j:iiílé«. 

llong-ko^J 

hay 

Bangn, pueblo de ln 

de Cipix. . . 
Bangar, id. id.dili 
Bangued, id. id. iti- 
Bangui pueblo il<' 

llocos N. . . 
Bani id. íd. de Zum 
Bantay id. id. de lli> 
Banlayan id. id. i1 
Banton íddell). .1< 
Bi:ios en Manila. 
Uarás pueblo d<'l i 



rong. 



id. del> I 



IWbosa pueblo d" 
Barcelona id. id. il 
Bariliid. id. deC.I 
Barolac nuevo id. <■ 
Barolac viejo id. i>l 
Baru);o id. id. de I."| 
Basey id. id. de M^.ii 
Sanfoii, dislriln d'' 
Balac puebla de 1.i 
eos N. . . . 
I fínlnan pruvini-ia. 





os. lionios ¿1- p.in. . . 


2&0 




ts, para pozos. . . . 


240 




liiJii, pueblo de 1j provin- 






1 (li- Camariuos íj. . . 


367 




¿Jibotí id. id. df'N. Euija. 


408 




ir. disii-ilo de ... . 


359 




in], pueblo de la provincia 






Cebú . . . . r. . 


27C 




ligan, piicblí) du la pro- 






loin di! Samar 


410 




bosa, id. id. d<- Morooff. 


405 




s UG SAHU, tai'ÍAl . . . 


1«3 




:\B, rarmaceiiliros. . .ÜtO (a) 




lan, pueblo do la P. de 






.ubalix 


426 




ce, coiinK, tiiERHO, Tundi- 


24G 




V pueblo de la provincia 






"Abra 


34* 




mvislo. id, id. dB Iloilo. 


387 




non, id. id. de Anliquo. 


349 




lejr, id. id. de Gagayan. 


363 




innmn, id. del 1). de Su- 


4?0 




~ id. de la I'. dV Camari- 






s S 


367 




. id. id. de id, . . . 


3C7 




Mil, provincia .... 


360 




11. pueblo de la P. de Al- 


345 




snn. id. id. de id. . . 


345 




i;a Dn ouBníA en el Afm- 
írro 


280 




ai, difllntn militar. . . 


362 




.inga, pu.-blo de la I*, de 






Pi« ■ . 


370 




i)s. id. id. de Uulacan. . 


360 




lien, id. id de l.«Ítc . . 


390 




liígan ialn du Cnlamiancs. 


364 




.in, id. üii Surigao, Mín- 


421 




>. masücnlorio .... 


43 




XKS, de correo. . . . 


IC8 




pue.-dclaP.de Ib Union. 


424 




lian, id. id. de Lcite. . 


396 




i.i.oH venia de . . . . 


249 




iinlnan , pueblo de N . Kcija 


4U8 




iieulan. id. id. de lala de 






■IfüS 


406 







Cabanigasn pueblo úc ta P. de 

Zambajes 426 

Oabatuan id. iJ. du lioilo. . [ifil 

Cal>agan. ¡d. id. de Isabela. 301 

Cabcabcnid. dcBakian. ;I52 

C-ibiao id. id. de N. Edja. . 4Ü8 

(^tnlUK>< ECLESIÁSTICO ... 3.ÍÜ 

Caboan pueblo de la P. de la 

Laguna 39fí 

Cabugao, id. id. de llocos S. ' 3H4 

Cabuyao id. ¡d. du la Laguna. 394 
Cabuiitog, id. cnííiirtgao.Min- 

daoao 4^1 

Cádiz, id. en lata de Negros. 4üti 
GkFe.-<.cn Manila . . 129, 240 (a) 

Cúgayan, provincia. . . . 362 
Cagaj-an, pueblo do Misaniis, 

Mindanao 404 

Cagayancill'), ¡d. id. de Anli- 

<|u<. 343 

Cngciua, id. id. dc Albay . 345 
Ckj\ DI nEPútiTOS, reglamento, 

existencias 86 

Gajidiocan, pueblo del D. de 

Itomblon 417 

Caíiita, id. id. de Morong. 405 
Calabanga. id. de la provin- 
cia de Cnmarines S. 3CT 
Calaea, id. id, de üalangas. 3'>4 
Galamba. id. id. dc la Laguna 394 
CaUtmianet, provincia . 346 
Galapan, pueblo de la P. dc 

. Mindoro 403 

Calapé, id. del U. dc Boliol. 358 
Calasiao. id. de la P. dc Pan- 

^asinan 414 

CalniMva. id. id. de lala dc 

Negros 4ÚG 

Cnlauag. id. i<l. de Tayabas. 423 

Calauan id. id. de la Laguna. 394 

Calbigas, id. id, de tíamar 419 

r^LBRUs 24(i 

CtLi.B(. V pr.*iA» raisciMLE» 

de Manila y suh arrabales. 1 1 1 

Calinog, id. id. de lioilo . . 387 

Cativo, id. id. de Capií. . . 370 

Calolbon id. id. de Albay. . 34.'> 

Caloocan. id. id. de Manila. . 399 

Galumpil id. id. dc Bulacan. 3GU 



Calvayog puoMo .li 

Samar . 
Camalaniugaii iil i 

gayan . 
Cainaligan id. id. <l 

nes 6. . . , 
Camaligan id. id, d< 
Camnndoid. id. di- ll| 
CamariMs JV. firn\ 
Camarines 5. i.l . 

C.\Utll08 

cialcB . . 
Camiguin isla 
Camiling putb 

Tarlac . . 




I Filipinas. 

IINTGE. 

, rubricas d 



241 (a) 
... 130 



273 



22 



.ci-vidumbro . 

ALijUiLGB, tarifa, pa- 
. . . . 126-185-240 (b) 
iiiHA, gucri'a de . . lí 

'^^^1 155-216-230-211 (a) 

i-.DiciNA, FAnmcu, 

E DBBECHO y NOTA- 



233 

> l)E TABACO ... 98 

t OBNBnAL DE HA- 

...... 282 

» de Presidios . . 294 
■ del Resguardo . 282 

A DK LA OUAHDIA Cl- 

270 

c la Guardia Civil Vc- 

219 

I RG FfuPiNAS, desdo 
<'m|iiis primitivos A 
..s días. . 4-45-53-76 (*) 
. 241 
I h:s. almacenes . .212{a} 
^ i'H LA fT.v. CBi;a.\DA. 217 

K II' En 10 a DE IKSTRUC- 



225 



[»,-uicntc de censura 

MMllTIXAB . . . 243 

si>,,'uros . . . .243 (a) 
!t, pueblo de la P. 



ii:s RELIQIOBAS. . 225 (*) 

, 1.1 Comandancia 379-422 
s . . . . 129-243 (a) 

K>S BE MEBCANCIAEI EN 



Consejo ds admihisti^cioh . . 290 

CoKSEíog HJOifeNicos. ... 133 
CoN-smo, cúlebre corsario 

Coüsiunatirios dk vaporks. 214 (a) 

» de buques de vela. . 2*5 
Con»olucion, pueblo de la P. 

de Cebú 376 

Cónsules esvaAolib en lu co- 
lonia* ?54 

CúHSL'LEt EtTilARUEaos en Fili- 
pinas 255 

(Üonítbuccioheb de buques. 245 
Coht,\dlrI\ qeneral de h\- 

CIKNDA 277 

Cci:<TRiBuciovBH directas C in- 

dirccus 88 

ConvalcccDcia isla de la . . 118 
CArdnba. pueblo de la P. de 

Cebú 37C 

CaRnEuoNES dr gohbrcio . . 236 

Corregidor Isla del . . . . J80 
CoiREoa. servicio general, ta- 

rifasetc 1C4 

Costumbres FJUPiKAí'. . . 39-t27 

Cotlúbalo distrito 380 

Covcta pueblo de llocos B. . 384 

Criminalidau 19-40 

Cuadrilleros 343 

Cuartero pueblo do Capií. . 370 
Culaai, pueblo de la P. de An- 

tiquc 349 

Culia id. id. de la Fampanga. 411 

Culion, id. id. de Calamianes. 365 

Ci:»Pa QENGRAI. DE L. ARMADA. 248 

■ Artillería dol Gjt'rcilo . 367 

CrERPO de Sanidad Miliur . 272 

Cultivo de la tierra ... 24 

Curatos 256 

Ct'BTiDos almacenes y fábrica. 245 
Coyo, |>uc-blo de la P. de Ca- 
lamianes 364 

Daan Pantayan, id. id. de 

Cobil 376 

D.i<ldap id. ¡(1. de Samar. . 419 

Dael id. id. de Camarines N. 3fi6 

Dagami id. i<l. de U-ite . . 396 

~ Ungupan id. id. de Pangasinan 414 

Dalaguete íd. id. de Cebú. . 376 



Dalaman id. id. do Iluh 
Uanuo íd. id. de Cib» - 
Dauinid.id. delsla lie Ne^jl 
Danis id. del D. d<.- llobolf 
Dao id. id. de Cápiz. . 
Dao id. id. de Anliquf. _ 
Dnpa id. id. de Suríganl 

Mindanao ... ' 

Uapitan id. id. de Mis 
Davao distrilo. ._ 

Dazol pueblo de la I' id '/M 

bales ... 
Deprns\ iibrüica dki i i 

filipino ... 
Densidad de pobla<-ini 
Depósito hkhcahtil 

Aduanas . . . 
Debicbos db ixportai 



Deecubbii(iekto dblas Isi.t 



Diadi puebla de 

Nueva Viacaya. 

DiALEtn^s que be 

FlLI 



DrUENBÍONEa dei. ANi.iinn 
Di nagat pueblo de Suri 

Hindanao 
Dinalupijao id. d<- ki 

Bataan ... 
Dingle id. id. do ll.'ilo 
Dingras id. id. de \\"c< 
Diniao id. id. de Bnlml 
Djigccion 



DtRETCION 



DiSE 



MarItihis i 

iM.Al.lLA . . 
DlVEABIOHBS PC-BLIfAO 

Dolores, pueblo d'' I 

DonBul id. id. de Al). 

DoatDOBEii. galvano | 
1 pláaiíeos 
I Dueñas pueblo d< I 
I Iloilo . . . 



jiiEs ...... 216 

m:s (le Magallanc-s, 

Luisa, Urdancta, 

1 Saavc'clra, Villalobos 

»s|>i 5 

[.os piíuucüs . . . Í21 
ION á España d»; pro- 

. lilijjinos .... Cfi 
,, ealinnjero do id. id. bd (') 

.cien Filipinas ... 137 
li<-a(l(! población en Fi- 

is 33 

M.kvon DEL Bj¿nciTO. . 360 ' 

■ de plaza . . 368 

imv ut:cAnií.\.laríra. . 309 

>» KN FILIP1N.S3 . . . 41 

DE TABACOS, Arroceros 119 

HlFortin. 130 

B Mcisic. . 416 

» Cavilo. . 371 

■ Malabon. 134 

UJ bU UGOICIHX, KABSI»- 

i.ftKi;i[ovKorAmAOO,TA- 

Llt U.ITRICL'LAS, AJOS DE 

I^STlTDiOS ETC 335 

iiiuAceuTicoí 346 

) OB .Uamt.\. . . .116, 180 

}S EN EL AnCIt][>]t:LAOO . . 166 

iKTEniAs 240 

-iLru\D vEjET.^i, del país . 23 



de la Naoion ... 257 
<i'idn blanca, pueblo de la 

punga 411 

, IIOTÜLE!!, DESTAL'RAKTS 

.^SDEI•UP1L0S.. 124, 34G (ñ) 
-í'unos AUORFOs, fábrica. 246 (al 
iAH-\8.. .... 246 (a) 

i snHic.iM.ES. . . . 138 

ES Kl. CVSKItiO 1>E M\- 
, táñales ICl 

'.nios Píinucos . . . 255 

r.^ I.B HÉTELES. . . 246 

uf blo de la provincia 
laiiiK-s Sur . . .-367 
::m, id. id. de Ta- 

iJ. id. de Samar. . 419 

: id. di' la Isabela. . 391 
ii[. du lii jirovincia de 

:a Frijn 408 



CarcU llcrnanili-x, pueblo del 

1). Jo Uohol 358 

('■\tTOS MKitsuAi.Ks DSL Kunoreo 

e:* M\nil\ Vlb 

(iallaran, pueblo do la proviii- 

i-ia de (Ingayan 3G3 

r>a»n. id.id. di! Mindoro. . 404 

Gerona, id. de la [*. de Tarlao. iii 

Gi^aguit, id. id. tíurigaa . 421 

Giro DI L* Capital .i PanviNciAB 87 
Goa. pueblo de la provincia de 

Camariaes Sur 3G7 

GolIBaNO OBNER.VI, UÜU AICHI- 

MÉL\oo 396 {•) 

GoaiEiino Civil DE H.\NitA. . faí 

GOBIEDNO MILIT.Vn UB L\ PLAI.i. 260 

Granada, puublo de l.i Isla de 

Negros 4l)B 

GaiVAQonKí 210 (a) 

Guagua, pueblo de U provin- 
cia de la l'ainpanga. . . 411 

GnniiiA CIVIL K;:, 267 

(HTXRniA CIVIL VKTEll.VI«á. . 161.213 

GL-An:«icio!iiiROs 247 

Gubal. pueblo di' la provincia 

dcAlbav 34'> 

Guiguiato'id. iil. de Uulacan 360 
Guiljaluf;an, Ídem en lala de 

Nebros 406 

Guiínbnl, id. id. en lloiEo. . 387 

Guuiai as, id. id. de Tacabas. 423 

Guinapundan. Í<l. id. de Samar 419 

Guin.ililanid. delaP.dcObú. 3T6 
Guindulman. idi-m del distrito 

de Bohot 3r>8 

Guinobalan, idein de la pro- 
vincia de Albiy 34:> 

Gutv.ui, id. id. de Samar. . 419 

llagonoy. id, id. de Bulacan. 3611 

l!Aiij:it5. venta de . . . . 247 
ll'Tinila, puebl'i de la provin- 

eia de Manil.i . . . . I20-39J 

Hermosa, id. id. de Bataan . 3r>2 

llernani. id. id. de Samar. . 419 

lUnaimnii v c»ii*jMoa. . . 347 
Hielo, fábrica de . . . .347 (a) 

lliKARO a&LVANiziDo. ventE de 347 

IllUIKÜIl l>l''HLICA V PHIVAO«. . 133 

llilon^o!*. pueblo de U provin- 

iU de Lritc 39ti 

(a) lll'lio vAnMi ammriii: 
(*) üigDifl^a vtaie aphtdk*. 



Hiinamnj'lan id. id di' 
de Ni-íroa. . . 

Ilindan, id. id. de I.ei 

lliniirinf^an, id. id. id. 

lliiiigai'un, id. id. de 
Negros .... 

Iliiiundayau id. id. de 

IIlsTOiilA i)S FiLlrisvs 

IlaiALATtnlAS . 

Hospicio ... 

Hospitalidad bstüf; (.( 

Ibapueblodcíal' A.-Y.» 
Ibaan id. id. de H.iMn 
Ibajai id. id. de (UpU 
Iburas id. íd. óv lloil" 
Ibisan id. id. de Cayh 
Ibuugid. id. de N. Vi 

IlllUSItil ó DULKCTufi . 
I<<LBSIASI-ARaouL'l >Lr..% tiü 

Igtiig, pueblo do In I'. 

payan 

llagan id. id. di^ la Isu 
Iligan id. en Mlsamia 

danao 

Iloc. id. de la l>. do 

Negros .... 
llocos Sortf, provincia 
lloros Sur, id. . . 

Iloilo. id 

Imus, pueblo de t.i I*. ijc| 
[vpoRTAcioit (uiFii.ir 

Id. iD.DtipnouL'CTi'» 



Inabanga, pueblo del I 
Itohol- ... ' 

Inarajan id. íd. Kl. 



I. ARCNIPI&LA4.II . 



I InfarOa, distrito . 
1 l.iUENiBaOH MBcaaico 




• . pi1fhl,>d.-l;lP,acIloil0 


387 


i'iii ícIl'ih en Misamia 




lindaiiao 


401 


i,»i id. id. de S;»mar . 


419 


i-noid. P. (1cCA|)Íz. . 


370 


■iw/. Id. Id. de Misamia 


401 


KK^-(:i,t », para carreras. de 




il).illns 120-220 


,. aivliipiíiago . . lo- 


12-392 


an pueblo dfial'.dcAlbaj 


345 




130 


;os PBOuiBiDos, legislación 


130 






nuvo'tMKBCio. . . . 


221 (•) 


di- aranccloB do aduanas 


221 


superior de inslruccior 




pública. . . . 


222 


,l.' jrr.silelaAdninislra 




ci.iii cconíimica . 


223 


rciiliMldc la vacuna. 


223 


]mra reforma, en el rama 




de tabaco . . . 


234 


¡VBO ECI.KSIASTIC» . . 


255 


¡lUU DE 1.' INSTANCl.V . 


259 


• A DO Uli UUÜRRA . . . 


261 


MDüs Dh: Manila. . . 


2:.íl 


(lADO DE UAIIINA . . . 


283 


'1. pueblo en la provincia 




.• Ca.nurines NíicIc. . 


3Ü0 


y, id. doID. deliohol. 


358 


i>noy,id.dc la provincia de 




..marines Sur. . . . 


367 


ina. provincia . . . 


393 


(Iriioja, pueblo de la pro- 




iiu-ia iU: rtaniar. . . . 


4I« 


-lo j.ueblo de la [>. de Ca 






3C3 


ibunao id. id. d.> lioilo. 


387 


lof; id. id. do Samar . 


418 


.IOS id. del Distrito de 




la'jbale 


401 


íig id. de la I', de llocos N 


382 


.in id. id. de Samar. . 


119 


IV id. id. de Abra. . 


344 


(V id. id. de Iloilo. . 


387 


>azid. ¡d.dclaPanipanga 


411 


P.i/id do laP. dcTarhc 


\n 


Plóns Ídem de la P. do 




'"" 


399 



llocos í 
Lavezaiv» id. iU- ilc Sumar. . 
I.x-g&ii('-s id. id. lie Iloilo . . 
LcgBspi id. id. lie Albay . 

ItiU. provincia 

Lcite pocblo d^- la P. de su 

l^inery id. del 1). de la Coo- 

lA-mirry pupblo en Üttangas . 

Lepanto, Uistritn 

Lio» pueblo di- lit provincia 
do Iloilo 

IiTKu id. id. de OApiz . . . 

I.iaiii id. id. do Batan^.-is . . 

liibrtH id. id. Samar. - - - 

Libo^id. id. d.; Albay. . . 

LíIkiii id. id. id 

I.ibmanan id. id. de Camari- 
nes 8 

I.ii 



) piirblo df lu provincia 

"do Aibay 

Lit;mA id. id. deC-lpiz. . . 
Lila id. del D. dv Iloliol . . 
Liban id. do la I', do Cobú . 
I.ilio id. id. do la Lagtma. . 
LluiTEH iiKunKÁricos bet. \ni:Ni- 



.!«(.; 



-.i|ian quoblu do (íalaT 



Li> 

Ll!«K\9 DSV.MH1BK8. . . I O'J- í' 

IJngDj'cn pupblo de la pro- 

riuoia do I'angaunan. . . 

Lipa id. id. do ítatangas . . 

LlTO.i«.VFÍ.l 2 

Loav, pueblo do! Dialritn do 

Bohol 

Ix>)>oid. de la proviiioia di'fln- 

f.Aboii id. di'l Uistrítodc Iloliol 
LectuDtD uL'ii i)i;i'PA el írchi- 

pii:i.*iio 

Loctupaii pueblo dr la P. di' 

f-'^i"' 

I»f;i>d id. de Cebú. . . . 
l^god iiL de U^te . . . 
Ijon^os iil. id. do la l^agunn . 
Imkt. id. dd D. de Itomblon. 



l,o|)ezid. tío Ja 1'. 

baa 

I.us baños id. de \n 
Lotería h.iciünal tN 
Lubnn pueblo en Mi 
Lubao id. ¡d. en l'^i 
Lubungnn id. id. 



id. id. 



.Mj^I 



■l':¡ 



Luisiana id. id. en l:il.:i 
Luinban id. id. id. . 
Lupi id. id. en Cani^ini 
Moasiu id. id. de lluilii | 
Mausin id. íd. en Leiio. 
Mabalacat id. id. in In 

Mabalubato id. iil. <'n < 



Mnbitnc id. de la I.ii; 
Macabebo id. id. .;, 

panga .... 
Macalelon pueblo <l<- 

Taynbns 
Maoatí id. Íd. rn i'.:\\ 
MacTolion Íd. Id, 'n 
MM.EBXX, dol 1<:si..d 

de ventas y rojílus 

M.tESTn.k!<IA OE 4I1TIII 

MAüfiTRoa [)■> onat:, 
Magalang ji 



.le la l'i..M| 
Magallanes id. i.l . 
Magallanos i<l. id. 

Magaran Id. id. d.- 



{Vu 



Magdalena id. id,, ti tu l.> 
Magdalena i<). do Mns). < 
Magsingal id. id. Ar \i— 
M.NIM-B.ID09 do I.l \ua.. 
Majajjny. ¡luebld il ■ I ■ 

viiiciu do la L;i;:iiii-i 
Majinng id. id. en ' I 
.Malnbon id. id dt 
MaIabo}'oc id. id ' 

tan general. 
Malamban puoblnd.' i- I 



(k-b.i 




v, r.i!,eccra del Distrito. 400 

\nr piifblo df la pn>- 

ji .i- Zatnbaics ... 426 

rFllil>I.RBSBSE%M.V.tlU. . 130 

>[i ¡urblu en la P. de 

..■ 39fi 

M id. id, de Albay . . 34á 

jan ul. id. di- Tay-ibaa . 423 

i. IJ. id. dv la Laguna. 3'H 

I ni. id. de Süiigoo . . 421 
>ui:.Miis ESPECIALES bhPi- 

N.3 . . . : . . 148 

..- riiLU(.REs .... 2»3 

.,s 249 

<s i sLALEa k:< Filipinas . 209 

i-<l.t y barriu d» Manila. 116 

|>iirljlo d(.> la provincia 

li I'.iiipanga .... 4lt 

."i>.ii Manila. ... 117 
,|. s ¡'Ut.-blo del D. de 

,:.r 419 

1 iJ. ■■» las Islas de Ma- 

,:.S 399 

I. o .JN ET. BVNCO V CVJl 

-i".Mros 8C 

III. |uieblo dv la P. de 

k- 396 

ii^iv.iti.id. id.deBulacan 360 

.. ui i-n Ijnilo. ... 387 

i>l i.l. de Camarines S. 367 

ns id 1>. (le Masbatc . 401 
i>l ili- la iirovjncia de 

1-, 387 

J,:,íi iJ. de CainarinesS. 369 
i'iL. ¡.) id. de la Paní- 

4lt 

1.1 de . ■ . . . 4ÜI 

>vinda .... 403 
, pmblodeliiP.de 

376 

ii.iri, fucblo en la P. de 

I J. Ni groa 4ii6 

.. Ii.vineia .... 404 
Ki.U, ¡>ueblo en la P. de 

Mj 376 

il t'n <■! Distrito de 

^h.,u- 4Ü( 

il: i'iieblo de la P. de 



Molo pueblo de la previocia de 




Norzagaray pmblo ,!,■ 


lloilo 


3t(7 


vi..a.i oe ÜLLa-in. 


HoKASTEnio de Su. Clara . . 


231 


NorABios .... 


UnKEDABACl^^AUAS E:< FlLIPINA». 


281 


Novalielies, purblorfc 


M0.NZOSE8. t'pocadclos . . 22 


, 137 


Manila 


Morong, distrilo dt- . , . . 


40.-> 


Novcletftid. de CnviK 


Morón, pueblo dc la P. de 




i\una Cdeereí, cabece 


üataan 


352 


provincia . . . 


MOVIJIIIÍMTU BSnC*MlL ÜE FlLI- 




Xueca Keija, piovineiii 


PI!IaS 


85 


yueva Viscaya, ij. 


Mozoa De c«uei.. tarifa. . . 


1B3 


Nueva Vulenciu, i-m-b 


Mledles. conalruclort-a. . . 


24y 


P. Isla de K-^v.* 


Mulnnav pueblo <lc Tayabas . 


423 


Numaneia id. dr í.i I'. 




3ÍÍ'J 


Niiniuneia id. ¡d. .\. : 


Murcia id. id. Isla dc Negroa 


40ti 




Ml'sici, almacenes dc . . . 


249 


Oosid. id. en Allmv 


MtucA PHorMORianí! . . . 


249 


Otando id. id. de' i 


Nabua pueblo de la P. de Ca- 




fiesta retigidsa. . 


marines S 


307 


Obispados en el arrhi. 


Naga id. id. de Cebú . . . 


376 


ÜasAS PUS ... 


Naga id. iil. dc Caaiarinos S.. 


367 


ÜBSEbvuTORiu UKT>.on 


Nagaba id. id. dc lloilo. . . 


387 


UAU.tfcTICO . . . 


Nagearlangid. id. déla Laguna 


394 


OCI-PACIO» os MAN.I.S 


Naguilian pueblo de la P. de la 






Umon. 


424 


üDoiiell pueblo de la 


Naicid.deladcCavite. . . 


373 


Tarlac 


Nalupn id. id. de Antique. . 


349 


Odiopan id. ¡d. de H 


Natuacpacan id. de la Union . 


424 


Ómc* efecto» de . 


Nanjan id. dc Mindoro. . 


403 


Oi>ong, pueblo de I, 


Nar»aean id. id. de lloco» Sur 


384 


Cebú .... 


Naiiagbú id. iil. de ItaUagas. 


354 


Oras id. dislritn -U S.i 


Naaaiping id. id. de Cagayaii. 


303 


ürani id. id. il. 11..!».' 


Naval id. id. de U-ite . . . 


39»; 


OHt>t::<>cioN UE M.iuv, 


Navas id. id. de Cipií. . . 


370 


ObDENACIO.X OEMH.I. i.| 


NavM id id. dc Samar. 


4iy 


ÚllDK^ES nKMOI'l»!-' 


.VaFola.i id. id. de Mnnila . . 


39'.l 


Ormoc pueblo .!-■ i.i 


AVjíroí, isla v provineia. . . 


4(IG 


l.eite .... 


N<VR«U« 


34!í 


Orion id- id. d.' llalaa 


NoML»<:i.tTOR de los coiner- 




Oslob i.l id. I.-Obú 


eianles ('• industriales en 




Oaongid, del D de S 


Manila 


237 


O-lWid d- UP.de 


■ de las eorpnraeionea ci- 




I\^ fSu ti Fernando d. 


viles y religioMS . .211 (a) 


id. déla P. .leMr.n¡ 


■ de los runcinnarios pú- 




Paete id id. d- 1.. I,a 


blieoa . . . . . 2 


,4 


P.igbilaoid-id d-Tft 


■ de l.in IVovimiaav pue- 




Pagua id. dÍBini'i .le 


blos del ar<liipi?'lagn. 






autoridades}' varios re- 




de la L.^guní . 


sidi'Htes en aquellas. . 


341 


Palanas id. D. .h- U>« 



SlfnlUcB tAim mfémáia 




I. i.l. Albay. ... 3ÍÚ 
,i i.]. Je Abra ... 3*4 
II, U ¡.i. id. N.- Ecija. 408 
r.„A en Manila . 131-250 (a) 
DAsiii^u'iñas pueblo en 
uvincifíde Cavitc. . . 373 
< Mi':[jiu\S BSPeciALGS Elt 

■iNVíi 209 

1 MtDiiAa, ventaje. . 250 

II. bi; EMPLEADOS PÚDLI- 

...... 94-254 {■) 

, M'iitü 7 composición do 250 
Li'tilu üt: la provincia de 



m>s"iii CAB*it.'oa' ' " 


óbá 
350 


II |>u>'l)lo de la provin- 




ii-Abra 


344 


.■ M. id. llocos Norlc . 


382 


,1. i.l. .leCápiz . . . 


370 


.1. iti. do Cebú . . . 


370 


„i iJ. dcAlbay. . . 


345 


■ l.-iii iü.'m de la Lígunn 


394 


i.'mid.m dcBsiaan . 


352 


I.iji idi'in Camarines 8. 


367 


i.!cm distrito Morong . 


405 


iird,-io lucblodel D. de 




,:U- 


417 


.iiiH.-.lii.(i¡d.P.deCcba. 


37C 


i-.L lii. Manila. . . . 


399 


,1 1 L-i-i;súanAFos. . . 


250 


,^. 111.11 E90RE8DK. . . 


250 


!ii, ].N.íblo de la P. de 






359 


I.l ,.i doToyabas. . 


423 


ION UiL AnCIIIPIÉ[..^GO 




¡,,.^,1 


33 


fjiu, ¡.u.blode la P. de 






34i 


id dHD.'dc la Infanta. 


390 


1. debP.deBulacan.. 


3Ü0 


1 l pi-L-oiO 




rÜBlritO 


415 


/iii.iídifaon clcolgaiitc. 


117 


■ In, [.ueblodeUP.de 


370 


.1.-. il. isla de Negros. 


4(JÜ 



Port-Said 

Pototan pueblo Jela P. ilc Iloilo 
Pozo Itubio id. iJ. do I'angasi- 



iiun 






Plano del AncEiini 


LAim 


Jll U-N 


Plaso <1.-I ¡iii..-rari 


de vnpo- 


rti.. 


res .lc8di- üarcc 


>nit ¿ i-'ilí- 




iiinas y China . 




ll>8 IIe^s 



Plm 

Phkcios conaiGNTES de artículos 
dv comercio de exporUiion 
I- iiiiporUtci'in 

Pheskovativos co»Tn.\ alqunas 
eNrKRMcDADES 

Pm^imARios 

Pni^itiiodeManih .... 

PBBSLPLKaTOSlIKINGnESOSVOAB- 
TUS PlULICOa BEL ESTADO . . 

[d. ¡il. MilniripalcB . 
Id. id. ['rovinculos . 
Prineipf, distrito 

pROCI'RAI>CIRES 

PbOUL'UTUS rAHMlCÍXTICOS . 

PROIII'CTOS rORESTAl.ES, |)ri'cios 

pRorKSORES de música . . 

PRDLOOO ... ... 

pL-EÜTECilLUtNTK .... 

Provincias del archipiélaiio . 

de la 

Sliodoro 

PuiTlo- Princesa in. ídem en 

la isb de la Paragua. . . 

Punean pueblo de la P. deN.' 

Rija 

Pinta de titLES, Ceilan. . . 
Quiangaii, Misión de N.* VÍI- 

Quia])o, barrio de Manila : 11' 
Qainapuiidan pueblo de Sa- 



lí la provin- 



g.i,c>i.i... . 

(^uin^iia puebl 

cia de Bularan 

Qiiipavo id. id. Camarines S. 
Itaf^av pueblo en la provincia 

de 'Camarines Sur. . . . 
Hai 



HEraKKCoa gaseosos, fabril 



. 239 (a) 



, animal, 
mineral. 



rnODDCTOs fm,i 
ItiFAS. rcglammi 
fíuinblon, distrili) 
ItOPA HECRA vent 

RüPA que debr 

lipinas . 
Itosales, puebln 

lícija. . . 
Rosario id. ¡d. de Bal 
Itosario id. id. de Cav 
itola, id. en Islas Mar 
Sablajan id. d.- l.i P.| 



Sa^ay id. id. <l' 
Salasa id. id. di' 
Salcedo ¡d. íd. (1< 
Samal puebla i' 

de Bataan 
Saltan, distrito 






pro VI 



Banibiian jiuekl'i 

cia de Cebú, 
Sampaloc, barnn 
Sangay pueblo ili 

cia de Camarín 
Santa AnapueMí 
Santa Ana id 

Pam panga. 
San Antonia iil iH 

guna. . . 
S. Antonio id. ni d 
S- Antonio id. 3,1 .1, 
Sta. Bárbara i I '.i 

^ñ. Birbara il u 
S. Barlolornt' »l t 

S. Cirios de Ui^-At: 
S. Carlos id. iil I 
Sta. CaUlioaiil id 



!,■ 1,1 




ii.* a." BuoiiavisU id. id. 






3i'J 


,H,: 1,1. id. de AlíiM . . 


311 


- , 1. id. de B.dft.a,i . 


3(10 


i de la Isla d.-l Gor- 






na 


1 Ibana id. R.itancs. 


;tr.;i 


'íavutas ídem idcm 






jyj 



i. de Batangas 
id. Camarines 8. 
id. de Bohol . . 
id. Batangaa . . 
Guimba ídem de 
ija 

id. de la Union. 
I. id. de Iloeofi K. 
d. id. Pan^asinan 
i. id de Bulacan. 
J. id.de llocos Sur 
I. id. de la Laguna 
!. id. de Manila \1i 
.. id, id. . . . 
1. id. ds Biilacrnn . 
J. id. deUocosN. 
,. id.de lloilo . . 
1. id. de Tayabaa, 
I. i'l.d.>Zimhal<-B 
d. jd. de Gi-l)ú . 
1. id. do llocos N. 
i. id. PanL-asinaii. 

id. de Bataneas. 
:il. isla de Durias. 

id, do Antiquo. 
ratiid.id Manila iV 
Masan id. id. do 

,¿. id de Abra . 
I. id. d" X.'Ecija 
!. id. <IeHidacan . 
id. id. Cebú . . 

id. llocos Sur . 

id. id. BalangBS. 
id. id. Pampanga. 
id. id. Union . 
I. id. Samar. . 

id. Pampanga 



S.H(ji|uc pueblo do P.dcGavitc 373 
Sia. Kusa id. id. de la Laguna 394 
S. Sebastian id. id. do Samar 411) 
S. Simún id. id. Pampanj^a . 411 
S. Vicente id. id. llocos Sur . 3H4 
S. Vicente id id. de Camari- 
nes N 3G6 

San Vicente de Baptan, ídem 

en Batanes 353 

S\MiiAi> nilitah 'i'i 

Santiir pui'bld de Nueva Erija. 40H 

Sapiuii piK'lilodelaP.de Gápii 3711 

SaraNapid. id.Zambale» . . t-:G 

Snravía id. id. Isla de Negros. 41)11 

Sarinya iil. i<l. de 'layabas. . 4í3 

Sarriát id. id. llocos Norte 38'^ 

SÁSTnts 351 (a) 

Savpa pueblo de isla María- 
ñas 390 



Sigmúid. i.l. de 
Silay id. id. Isla .i.'': 
Silan id. id. navif 
Silipan misi<m de Niij 

caya. . . 
Siiiait pueblo de 



Sipotol pueblo de I, 

deCamuri 
Siniln.in i<l, i 



Sbccion ug phovihcias . . . 

SECatTARIA l)CL UOBIKnNO «ENE- 
RAL DEL .\actiieiKi.ti)» . . . 
Sellos hk frax^i-eo. ns firma 

V PARAPtSlPOnTES. 11 

SCHÁFOROS. ESTtCIOKES, SERVI- 



433 ' 



Sesiuoan. pueblode la provin- 
cia de la l'ampanga . . . 411 

StHlSikHIO CUNCILUR EN MjtüIL*. S3I 

£e5«Lr,s DE rcEuo qne ddn las 

Iglesias de Manila 1G1 

Si;t«L>:s piuiENDo soconao los 

BL'uUeS ES RA»^ .... IGl 

Sekmcio dov^stico .... Vi 
Sevilla pueblo del Distrito de 

Bohol 3:.N 

Sialon id. He la P. de Isla de 

Negros *0l> 

ftibaronislay barrio de Manila. 117 
Sibalon pueblo en la 1*. de An- 
ticue 349 

Sibongan id. id. de Cebú . . 376 
Sibulan id. id. de Isla de Ne- 
gros. 406 

Sirrru de madenu, por vapor . 34'J 
Sierrt Bollones, pueblo del dis- 

trito de Bohol 3á8 

Sigtii¡or id. id. id 358 

Ía) Sicaiaiv TteM wreiM 4i 
•) Laanlr "- " 



nipleado. 

ISCS. . . . 
Sofioil pueblo de I, 
■ a.- Cebú. . . 
Sou-od, |-uel.|ü (11 
Levte . . . 
, Solana id. id. d<- <V 



Sorsqgon. ¡luebln ili- 

Albi.v. . . . 

' Snal i.l. id. de Ptini. 

! Subir id. id. -.h-'/.^: 



Si-LiNsi'Ki:i:irt.'« de .\rt 
. de Inirruiet,., 

► ilc Kj. frito 

- de Iii'.'.-nierix 

> de id. demon 
I . de id. de obra. 
. ■ de TeL-grafo» 

Si.:ks..s hot.dlks e. 

desile tK5S hastj 

días .... 

Suj^il. pueblo en hl' 

Sumag id. id. de In! 



['O aducciones da car- 
y descarga. . * . 
eBtív&dorea para la 

Mode laP. deCápii 
provincia .... 
pueblo en la provio' 
i de Negros . . 
I id. de üatangaa 
id. de Cala miañes 
del D. de Morong. 
le la P. de Panga- 




Toledo pueblo de la P. de 
Cebú 

Tolonjj, misión en Isla de Ne- 
gros 

Tolosa pueblo de la P. de 
Leite 

Tondo barrio de Manila . 1 1 

To.iEi.Knoa 

ToBütnos 

Thaje:- 118 iKDioEXAR Y cincos. 

Thuiinal iiB ct'ENTAS . . . 

TiiiBLMt.ES i;iuiiit:M\s . . . 

Trinidad pueblo del D. de Ben- 
(fU'-i 

Tnuü el barrio d.' Manila: II; 

Tuao pueblo de la I': de Ga- 

Tul.an id. id. de Albay. 
Tubi- id. id. de Samar . . 
Tul.un¿-an id. de la P. de 

llnjlo 

Tu;;ui-^arao id. id. de Caga- 

TJmauini id, id. d>- ín Isabela! 
Tuv id. id. de Itatanjrn» - . 
L-Niata pueblii en Marinnaa. . 
L'inin;:a[i id. ¡d. de Nueva 

K'ij-> 

riu..n. provincia de la . . . 

L"mv,:».híi,.m. n:i 

L'rbiztntul'i. pu<'bln de la pru- 

víiK'i.i d<- Paii^.isitian. . 
L'Tdaii>'ta id. id. id. . . . 

VtaMM.n I.E M.VAJAS. . . . 

Vanmii, n'^laini-nl», higiene. 

ValiiiTraiiKi iiuelilu de la pro- 

viiieia lie Anli(|ue. . 
Vakneia pueblo del distrito de 

Ilublll oon ■ 

Valladuliil id. P. de Isla de 

Negros 1Ü6 I 



Vaporss de OUno. l.n 
í c- 

> á Hong-lton^. 

>> délas menah^en 
rítinias . 

> de la mala ingii'^ 
» d Singapo 



I Ínter 



r d.' I.-.-^ 



terior de hahU\ 
d la Lngunii. 
d HatangaR 
>Dinio de Manil 



Vorgara. pueblo d.l \ ' 
trilo >le Minilanai). . 

VirrERiMRina. . . . 

Vi»jK nE AUimiti Á M\>ii. 

Vi-toria pueblo de Tari* 

Viga id. enluP. deMtiit 
I Vigan id. id. de ilr„ 
i Vilar ideiji del d. 

í llobol 

' Villa Iteul id. id. (le .Sam| 
I Villaitis id; de la P 

^ Villavicjn id. id. do Abral 
Viutnr id. id. de llocos S<m 

I Visos ventas al por mifoll 
Viai'Ei.tH Iralainií-nto. . 

' Voli:aneü . . . . ■ ■ 

. Xnmbatri pruvincia , , 
Zambiianya. id. . . . 

! /aniboanpuita pueblo Je 

/«PaTEHIiH .... 

Zdrraga pueblo en la P 

Ikiilo 

/uni.irrag». pueblo .M I) 



PRÓLOGO 



A 



tinos dol nño 1875, di á la estampa el Mid^ 
rinjirii cu Filipinas libro que confeccioné á lus l 
si-'s (It; rosidir en este país. 

Apesar do Ins dofectos que la obra adolecía, 
favorablemchlo acojida por el público, qu»' la I 
períñilioa lo liibntó elogios; su adquisición ful 
mendada oficialmente y hasta tuve el honor diV 
Real Sociedad Keonómica de amigos del país p| 
la obra con medalla de oro y diploma de niéi 

Eslas distinciones, que conceptúo mas conl 
mulo al hombre laborioso que al trabajo hecho, 
casi agolada la primera edición de «El Mii 
los iiedidos (jue recibo de Europa y Amério;!, 
impulsado á publicar la segunda edición r<>i 
algunas do las fallas de que adolecía mi príinoi 




¡lie creo no son de uli- 

olúmen de la oI)ra y 

iilcrcsanles díitos, paili- 

\iiiflario y on la Semon 

o tan benrvola acojida 
en la anlPt'ior, sf \ovú 






Capitulo I 



Hiatoria de Filipinas huM nautroi diu. -Sitn&oion y looAlídad.1 

digíosa fertilidad dsl paii.— Biqaeu mineralói^oB.— Batno iimiiiiil.l 

Boiu.— Idiomu.— OoftDfflbni. 



lijA tcorín genorolrncnte aceptada respecto á lu Un 
Filipinas es Hu que son parte de un vasto primitiva ron 
dividid por alguna gran convulsión de la naturnlc^n. 
diccionario f;cr>grálÍco, estadrstico i historíco de Ins 
supone c|ue In^ demrts islas se desprendieron ár U d 
cModista dice: la situación relativa de la^ islas '^ni? roí 
chipit^lago y la dirección próximamente igual <!•■ ^ 
montañas, parecen indicar la existencia en époras re 
inmensa cordillera que, corriendo de Norte á 8ury habicmjfl 
en parte por movimientos geológicos en el fondo < 
al descubierto las crestas culminantes que forman I 
estudiamos. Esta hipótesis sobre la formación del Ari-liipiJ 
romo todas las que so hagan sobro la geología t\(} 
aventuradísima. 

¡(Queremos ahora puntualizar la i^poca y el cómo f 
repoblación de esta parto del globo reducida á islas I 
Temerario é iniUil sería nuestfo empeño; pues para esto vM 
otra clase de monumentos, que no se tienen, y e^i nocesl 
semejantes ini^itcrios en los orígenes de los pueblos. 



Bfiicron en su orígon colonizadas 

1 observadores, comparando las 

1 erren (]n¡ esta raza desciende 

p esta región muchas variedadcR 

en iloa grandes especies, lu 

■icha y Inindida bajo la frente. 

Id atildo; y la otra que tiene 

los primeros son conocidos 

■ los llaman aetag ú negritos. 

mi ó uliorfgena: la otra es 

r negroí, y se hallan después 
|de otras islas, rodeadas de la 

i'l clima intertropical no ha 
■r il I jbello y encresparle. 
iiL' li.ii'itada primitivamente 
iv.i<li<l<i3 en algunas partes 
Ista rcrujiarsc en las cimas de 

I paz los usurpadores. 
labor/genes de este archipiélago 
) de los Europeos, frecuentes 
■ticas y notablemente con las 
1 Japoneses. Apesarde esto, en 
i españoles el arte de escribir 
(ledcn ver los onentalislas i|uc 
ícritura china, ni sánscrita, 
, ninguna caligralia del Asia ó 

lontcs de J. C.) vino á China 
■iaje no sü pudo hacer sin que 
nt'xístenc'ia de la Molesia. 
} en la edad-media, hace mcn- 
Isks innumerables situadas 
aii mayor parte y ricas en 



i Col( 



ti propósito de buscar 

[aba de que el globo 

<|iT" Magallanes, también 

I el mismo autor para 

, ^érj'a a donde venian 

' ' <lü Buena Esperanza. 

por el descubridor de la 

;da do ideas, aunque so 

las lelas <le la especería 

nlo ^e conocía una parte. 



HISTORIA. 

Es admirable la semejanza entre Colon y AlngalUnesJ 
en entusiasmo cientílico, en vicisitudes y tn objetivo 
cepciones. Do la misma manera que Colon, Mugallanesl 
en la corte de Portugal, la primera nación ninrllimü F 
como Colon, Magallanes busca por el occÍdcnti< el Cal 
sabía que las Molucas se encontraban muy inmediatus all 
del extremo Oriente. Posterior en sus vinjis cerca 
Colon, Magallanes sabe que la Améiica es jn gran ( 
extensión N. S. casi conocida; sabe también la «■listrl 
cítico, y se proponu encontrar la comunicación de atnbl 
el Sur, presumiendo mayoree dificultades por el N. i.i\ 
L'I mundo Magallánico, como la América es el mundo 
consideración de que solo dos siglos mas tarde reoonifl 
marinos célebres, de otras naciones, basta ú ponderar F 
famoso navegante luso-español en los primeros años del I 

1^ conquista del Brasil había dado motivo A cueíitl 
cuales hicieron arbitro al Sumo Pontífice los gobiernos 
de Madrid. Pura ponerlas término, decidía Alejandro! 
línea tra/.ada en el mapa sirviera de linde ¿ la» conquisl 
naciones ibéricas, á las cuales parecía estrt.'cho el muí 
tiempo. Magallanes, mal atendido en su páltia, se prl 
corte de Esparta, acompai^ado de otro cosmógrafo, RuV 
ventajosamente conocido entonces en ambos reinos; ofrei'( 
al gobierno español, reinando Carlos I, al cunl maníliesi 
por las cuales cree fuera de la demarcación de Portugnl 
la especería; y como también se habia declarado osdiisi 
la navegación por el Cabo de Buena-Esperen/rf, 'jfrccc 
escuadra por el Ocslc á dichas Islas. 

Aceptadas las proposiciones, apcsar de las inirigng 
de Portugal, Albaro ó Alonso de Costa, y despucs do di«l 
mercedes ú ese intrépido navegante, se acordaron en p 
condiciones de esta empresa, dccididamoDlo protegida 
llamaremos primer ministro de Ultramar, D. Kodrigol 
Obispo do Burgos, del cual no dejaron el mejor rocif 
Distas contemporáneos de Ucroan Cortés. Ma^allac 
haber preparado una escuadra compuesta de los buqJ 
SaniitfO, San Antonio, Concepción y Vicíoria, do li 
«I célebre Sebastian del Cano, dio la vela en Sanlucar J 
el 10 dfl Agosto de 1519. £1 porte de estas emli 
60 4 130 toneladas cada una, conduciendo A bu bonloj 
para su manejo y defensa. Eran, pues, las naves 
gigante empresa, de la magnitud do las mas pequefiol 
actual cabotaje filipino. I 

Venciendo obstáculos estraordinaríos saliú Magallail 
del Sur el 27 do Noviembre de 1520 por el cstn-cho qJ 
su nombre. Reducida su escuadra á tres nave» y »uroan<| 
desconocido con la valentía peculiar á los navegaulcül 




Marianos, y pocos dius 
Imao, la que costeó, y 
!'■ áimasagiia, donde fué 
ii:l rio Butuan, dispuso 
c, lebró en Filipiníis. 
i'i il y Leite, se dirigió 
,i.|,. multitud de hombres 
i;iblar relaciones amisto- 
¡i pequeña casa donde 
lisa, y desembarcó para 
:iil(i3y príncipes de Cebi'i 
II' los cristianos hacian, 
Li-un el bautismo, cuyo 
lo- del pueblo. Recibió 
illuje a) rey de España, 
?s de rendimiento, y por 
u'íirc marino murió pe- 

!<) Ma^allunes en el mando. 
11 .■|,i-i con ligereza, al cual 
. fr-.i¡[i fueron asesinados de 
bLi) [iiir los expedicionarios 
una nueva traición, convi- 
no podia continuar el viaje 
ra M'ipulurla, y después de 
ili.'iiTon á la vela dirigiendo 
is vii'^situdes y desgracias, 
' Itiitna-Ksperanza la nave 
ili-l Hano, natural de Ví/.- 
S.-il. piibre de 1522. Este 
:i ;i1 mundo, y en glorioso 
iKo r.in esta lema: «Primus 

^i'^íiiii'la expedición á Fili- 
lí ili' Fray Garda Jofre de 
-; 1.1 denominada Espíritu 

I '^mo. El 25 de Mayo de 
[ .■■trecho do Magallanes; 

II general Loaisa, tomó 
i'ilieció también cuatro 

.1 '.if, que descubrió laisla 
. I"! seis dias de la salida 
' :: i-al, Martin Iftíguez; el 
1 illgada délos vientos 
< intiendas con los por- 
ii itpedicion ¿ excepción 
ilrvpucs de inmensos tra- 



HISTORIA. 

bajos arribó d Nueva Espafia. ¡Cuanta ilustre ví<'tiina ilm > 
en aras do la ciencia y de la civiU'iacion crísti&iM, 
esta empresaf 

Hernán-Cortés ilustre conquistador y goberria'lin- 
Méjico, en cumplimiento de Ordenes que habin r<iil)i 
encargó ü Alvaro de Sativedra, el mando de tres lun 
Im Florida. Santiago y el Espiri/u-Santo, las cuíilr 
;Ul eañones y tripuladas con 110 hombres, zarp.ufin 
Silgualtanejo el :tl de Octubre de l.'iSft. Pasó |irii lii; 
Ladrones las Marianas', de las que tomó posesión i 
rey de España, y tocando en la de Mindanao y ot: 
sayas, prosiguió á la de Tidor. Aquí hiillú en un pu 
españoles, resto de la expedición do I^aisii, que |i' n 
á su salvador. Dos veces dieron lu veln pura M>.-rcí^H 
España, y arnbas se vieron forzados A ari-il)ar. l-n^ 
clima privaron de 1 1 vida a Saovedra y il otros mm 
que quedaron se entregaron á los portugueses. 

El viiey de Nueva España D. Antonio do Mc-inl< 
cuarta expedición con el objeto de abrir y franqu'- 
A las islas del Poniente, descubrimiento que la cu 
daba, piTO con prohibición de ir li Moliicas. Se apre 
una galera y dos pataches en el puerto de Juan (jnllcf 
dieron la vela el i." de Noviembre de 1512, al ni 
I^pex de Villalobos. Llegó con reli<:idad á las l'ilípin 
das por el minmo Vilinlobos en memoria del principe 
después Felipe II. Los vientos y la osease/, de buslin 
garon ü dirigirse al Archipiélago Maluco contra U< 
expresamente se lo prohibían. Le recibieron muy r 
gucses, por lo que se vió obligado & dar la vela 
Murió Villalobos en Amlioina y con su mucrli' se 
armada. I^os pocos españoles que quedaron so cmbarc 
versos buques por:uguesos. 

Reinando Felipe U so encomendó al vircy de M 
Velasco, la conquista, pacilicaeion y pobhu-ion ii.> 
nientc nombradas Filipinas por Vilhilobos. Se prepon' 
la quinta cxpedici m, en la que prevenia S. M. m- 
rnsmógrafo y religioso agustino Fray Andrés UnlufMi. 
navegado decapitan en la malograda armada <le Ixi.n .1 
cinco buques de diferentes portes que, bienprovisli- \ 
•too marineros y (¡oldailos, salieron del puerto de la Nut 
Noviembre de lofíi, al mando de Miguel Lope/ de L' ^-ii- 
his tftulosdc gobernadory adelantado de los tierras ¡ti' 
autorizado con los mas amplios poderes. El O de F.u- ¡-i 
brió una isla que denominó de los Barbudos: ti ",' 
Marianas; el 1 3 de Febrero descubrió y fondeó en la i 
del archipiélago filipino; siguió & 1» isla do licih . 
á la de IJioasana, y de allí á la de Camiguio, en 




lol. Recibido de paz en esta, 
h:s y su régulo Tupaa, se 
fimiiij población con ayun- 
:is, ii usiiiiza de aquel tiempo. 
■gaspi la isla de Panay, diri- 
. il(^ la i]uc tomó posecion 
lio nfio. Este ilustre capitán 
■ÜLtiiioin en el mando el te- 
I íüi invadida pop un fumoso 
miumna del 30 de No- 
¡loc los (-ípañolcs y obligado 

iploiii ti socorro del gober- 
(pio \v habia usurpado el 
SI' ciiionocería vasallo del 
(lo, ú lu sazón gobernador 
¡Kilin, y le prometió des- 
') una ispedícion contra los 
posesión de ellas; pero no 
Jos ni misioneros para sacar 

ml'ntvi'i ^'n la costa de Cagá- 
is ^iii í;i.i[1 pérdida. 
i/.il'i Uiinquillo de Pefialoza, 
ii-,i-[i>'i :¡ una terrible catás- 
I túpiíiil.) en la Iglesia, pren- 
lomj>Io y pirte de la ciudad 

:)n .1 Manila trcs mandarínes, 
U'lor do la China á reconocer 
ota (lo om macizo como les 
>, i|ui' n.i se dudó fuese un 
l".r '.r.lidcro objeto ponerse 
lili udad, para realizar 

< isr tes acompañó en 

.' . ' I,' isc á su pafs. 

; ! chinos y se aplazó 
> I roponiéndose dego- 
: lilipina que vivia con 

i I i| dejaron de penetrar 

ijiiii- 'I media legua de la 
II :^ ''ernador salió contra 
¡lili' y fué derrotado por 
~.,'m {i capital. Dieron un 
< i) I i! ~ por sus habitantes, 
i. liii ii(i>ii una salida y der- 
Sc calcula que esta tentativa 



HISTORIA. 

costó á los chinos la pérdida de veinte y tres mil h 
quedaron vivos fueron echados ú galeras. De todo! 
habia en Liizott, solo unos mil no tomaron parte .■ 
Poco después el gobernndoi' (lOme/. l'erez Das M:i 
den de pasar contra las Malucas, y al llegar al c;i 
fué cobardemente asesinado por loa chinos que iban < 
Debe recordírse también aquí con encarecimiento i 
porque en los tres años que solamente ejerció el m. 
importantes y fundi> establecimientos útiles. 

En IGUO, siendo gobernador D. Juan <ie Silva, los 
quearon el puerto de Manila; mas fueron rcchazadn 
Ires buques, de los cinco.de que se componía la escuü 
de esta ospediíjon, fué una tentativa del goberniK 
Java, y una uliau/a con el rey de Portugal contiM 
que perdieron una batalla naval el 14 de Abril d< 

Bn lfi3á, bajo el gobierno de D. Sebastian Hurt.i 
•o construyó el fuerte de Zamboanga, con objeto <\ 
á las incursiones de los moros; y en lii misma •' 
Manila una porción de japoneses ricos convertidos 
que huian de la viva pei'seeucion que sufrian de si 
religionarios. 

En l<>39 ocurrió una nueva insurrección en los i 
lomaron parte .■)(). dOO: fueron completamente dom 
de I6IU notándose c) anlor <'nn que los indios jx 
insurrectos. 

En 1645 se esperimeutaron los estragos de un lerr 
Manila sola tuvo que llorar üeiscientas victimas s 
ruinas de sus casas, y de Iodos los ediücios ¡lúblieos 
pié mas que la Iglesia y convenio de los agustinos y ii 

También en este año las Filipinas sufrieron un ¡\ 
parte de los holandeses; fueron derrotados dirigiéml 
hAcia Datavia. 

En 1653 CoTt'Sing, célebre corsario chino, lle;;< 
órdenes una escuadra <le mil bu<|ues, montada po[ 
bres. Su primera espcdicion importante fué contraía 
ocupada entonces por los holandeses que sosteoja 
guarnición dedos mil hombres. Después de un sicin 
la guarnición tuvo que ace|itar una capitulación, cniji 
rctirar8<í & fíafaria. 

Asi que Con-Sing, se vió dueño de la isla, envi<> 
golM'rnador do Manila, intimándole la rendición df 
á soberano del archipiélago y previniéndole, que si 
él mismo ú tomar po-sesion de las islas y ú castigar 
El gobernador dio inmediatamente órdenes oportunn- 
Manila todos los españoles que habia, asf en Füipimí 
luctu, cuyas islas wrupaban hacia algún tiempo, ; 
precauciones pnr<>cinn reclamar el peligro. Por fortuna 



'S l<| 



ImJ 



epul 




y aunque dejó un hijo, no 
y <üntcnto con la soberanía 
íu á Manila para firmar la paz. 
Hitamos contra esta colonia, 
dosGmbnn-os hechos en las 
ilrozo de his cmbapcacioncs, 
. Pero estos hechos parciales 
sulo ii meros desagravios, eran 
>ci-iiencías que aquellos estra- 
cnniun concluían con tratados 
i-ivii1)aii los sultanes; mas no 
\c i~[:. cscusahan con su faltp 
las tribus independientes; 6 
511 conocimiento: aunque fran- 
|<<.í pcilian y les comprasen 
itns cscesos, el gobierno de 
> Filipinas, para consumar á 
líos bárbaros inlieles, con ea- 
liil«3 de 2C de Octubre y 1,' 

rUiília al estado mas floreciente: 

iinospuntosde laindta, Malaca^ 

palabra, con todos tus pafscs 

y el estrecho de Bering. 

■ J, se presentó una escuadra 

■lint hombres de desembarco 

1 no sabia aun la declaración 

la Inglaterra y España. 

Injo, desempeñaba intcrinamento 

qnti nación pertenecía aquella 

i bahía, envió un olicial con 

df qui^ nicion era y porque 

■;,'aila. El comisionado volvió 

os; oliciales ingleses, portadores 

trrciiinos ordinarios; diciendo, 

cr in conquista de las islas; se 

y en la noche del 2lt al 24 

el diisembarco, emprendiendo 

frir/ados con tres navios mas 

isiderabii'S refuerzos de indios 

ns ili'fensnrcs hicieron algunas 

sin mas ri'siiUadoquc acreditar 

\\h/M resistir los continuos 

luli'i; pero antes de la entrada 

■ Anda y Sala/ar salió de la 

d<> ^u nación y de su soberano 



HISTORIA. 

Fuó el dia i ilo dicho mes, á las diez de la noirlio, c 
Anda en una lancliu con algunas remeros, un ci'iu<1o 'cjrnl 
pesos y cuarenta hojas de papel timbrado. EsU- hombrr 
sexagenario cntünccs, subió por el río de linlai-an 
á preparar la defensa de la isla contra el enemin^, (pie id I 
se apoderó de U Capital. Solazar iba á resistir d un encml 
roso, y él no tenia ni escuadra, ni ejército, ni armns. I.li'f 
y convocó al momento al alcalde de lu proviticia, ú loal 
demáá españules <]uc le reconocieron por nuluridiid \ 
noticia do la rendición de' Manila llegó por Iii uirde, 
inmediatamonte una proclama como gobcrniidur y C.ipiü 
lus Islas Filipinas: eligió il ¡iacolor de la Pamjjanga J 
residencia para.su gobierno, y abrió una guerra 
asombrosa con los ingleses. No cabe en este upi'iacolcl 
detallada de ai|uella guerra, sostenida «(uincu mese» 
dcocia como esfuer/o por el valiente anciano, i» pesar ile ll 
que su oponian ú sus en)prcsas, entre los euuks di^benl 
insurrecciones de algunos punios del país, fomL-nludas poil 
Estos Ilevoron entonces el olvido de los buenos prif 
guerra hasta el punto de ofrecer 50110 pesos ni (luer 
Anda vivo ó muerto. I^a llegada de los galeiinc^ 
habían escapado milagrosamente de manos de lo.i i 
aquel un gran socorro, con el <]ue ))udo levunüji' un 
considerable. 

El dia -23 de Julio de I7C3 llc^ú á Manila una (i-ti¡ 
portadora del armisticio concluido entre las dos poten 
con la orden de suspender todas las hostilidiidcs. 

En 2G de Agosto arribó un navio inglés, con lus pn 
la paz lirmados por los dos soberanos. La cuien 
gftndoBc á re<'ibir la comunicación i)ue el con.-tejo íukH 
le dirigió con este motivo, ponjue no le daban el titulo d 
ea elU; )a acalorada cuestión que sobre este ti'luln s 
tiodoselo entre si dicho Sr. Anda, y el .\r/.(>b¡«p<i KoJ 
peraianccido en Manila desde la rendición de la pin/; 
los ingleses; el genio de insurrección, (pie. estimulr 
por las oircunstancias que creaban, primero I.t íii;i ■'•'t> ■' 
y después la cuestión acerca del mando, (-st'i r.u ,> 
gozase el bt-nelicio de la paz aun en largo tieiini ■ 1.1 \ 
en 3lJ de Enero de ITUt, y esto qui/ú e\it<> .|U' i 
üiguicse i la paz heirha con los ingleses. Des{<ui"t r 
la via de China, los despachos de S, M. C, en ( 
las paces á su gobernador de Manila. Anda lo a\is 
inglés, ofreciendo la suspensión de hostilidades, y pü 
■nación de un congreso para tratar la entrega á« lal 
vinieron los ingleses, se juntó este congreso y nmla : 
decidir, cuando llegó un navfo íngléj con (trden d>l 
plaza, por cuyo efecto se retiraron los cimgregadil 




'"Jo, y quien dcbia rci:ibir 

I Sr, Anda otros oidores, 

lloi;ó oportunamente D. Kran- 

líosa, despachada por el 

^ila cuestión. Anda le hizo 

[i I TU i cumpliendo con lo 

Je la Torre, recibió Anda 

í!ii (.-umpli miento do lo prevc- 

que se los comunicaran. Ims 

ilftn posesión de las Filipinas, 

^ h tena/, rebellón de algunos 

j7i)5, !i pesar de lo desahu- 

í U>i perdones con que se les 

■:i autoridad del gobierno cs- 

íin niales sin cuento. 

i lii';go necesario volver A en- 

il)njaban el pafs ¡i su alvcdrío, 

■odujcron las anteriores reales 

?iirccimiento, luimentando en 

iín<ida á este efecto. 

tin que aquellos bilrbaros de 

Inlcon Arcillas, que hubo de 

n(]iic io hi/o bajo seguro del 

rt'\tmicnto a establecer en la 

los efectos de sus piraterías. 

suliiin di! Joló í>e hicieron alc- 

Tarilari inmediato A aquella 

tripulación (i vista del sultán, 

I (Hit, hubieron de levantar 

s robos los piratas mnhome- 

lunte tres años. Sin embargo, 

i>i bien aparecían de tiempo 

■hiis cañoneras, no podian estos 

de los enemigos: los puc- 

jor posible para defenderse 

s víi'tínms, y continuando 

m;is de Comyn, al esponcr 

llaiiiin lis Iflas Filipinas, pre- 

iijH'raciones para la completa 

pl-irali|ií fl aquellos naturales, 

H..I y (le la de Joló. 

il'ii' Capitán general de estas 

miilmonte una cspedicion con- 

i].¡.iago de -loló. El General 

(lirho año, con tres vapores 

oilio lanchas cañoneras, con- 

iili;rja, 50 de artillería y dos 



HISTORIA. 
piuzas de batir. Al llegar estas fucr/as frente d<' I 
íanguinguí, que era la guarida principal de los pir; 
por dichas tropas, tomándoles por asalto, _ después < 
qiies sostenidos con la mas valerosa y obstinal.i 
fortalc/QS perfectamente artilladas. En aquella joii 
españolas tuviei'on que lamentar la pérdida de un i'ii|)iiJ 
tería y veinte hombres muertos; y la do diez uliiia 
cincuenta soldados heridos. De los pirataS fueron mutriu 
de 450 por no haberse querido rendir, li pcsiir iK- 
instancias que se les hicieron ofrcciondoseles cuaiii ! V. 
fuertes atacados llamado Sipac, yiendo los mím- r| 
medio de escaparse, empezaron ü matar il sus nn¡g¡ 
hijos, para que no cayesen en poder de sus cncn>ig')s; 
ncral Conde de Manila, se interpuso y logrtTi siit\a 
mugercs y niños que iban A ser degollados con il kri; 
cautivos fueron libertados, algunos de los cuales 1]^ihi<i 
vados mas de dos añoa antes un las provincias Ji' la 
restantes eran todos subditos holandeses, á quien< s ti : 
ció la mns noble y dcsinteresaila hospitalidad, ilii iri>< 
qui-rian les harin conducir & .Java; pero pretirieron Mtim 
En aquella acción, los españoles su apoderaron lii' l> 
diferentes calibres, pero la mayor parte pequcims y 
destruyeron y quemaron sobre 150 embarcaciones Ihuí 
y vinUs, destinadas i piratear; arrasaron 7 pneblci'illn| 
lezas denominadas Balanfiuingui, Sungap. Sipac. y /loi 
talaron lambicn de 7 á 8.000 cocoteros, emploamlo lodi 
posibles para hacer inhabitable dicha isla. De todos lo-^ p¡r 
dos en ella al tiempí de atacarla, solo muy pocos logrní 
merced ú un fuerte huracán que sobrevino; hubjiml" ■ 
este triunfo, ct brillante resultado de aterrar ú lo~ piraii 
nuamenle sembraban la desotacio'n y el espanto en h" |i 
costas de casi todas las provincias marítimas de !ii ich-n 
especialidad en las del distrito de Visayas, llegandn .su ii 
día al cstrcmo de avan/ar algunas veces hasta los |iii>'li|ii^ 
mas septentrionales de la grande isla de l.u/on, talando 
en algunos casos muchos pueblos, y hiuiendo anunlm 
cautivos de indios cristianos, que después eran vcmli 
mente en los mercados de Joló, los que no tenían lu 
perecer á manos de aquellos. Ya en varias oca-iim'^ 
dineral gobernador de nuestra colonia al sultán il< l'l 
á que reprimiese y castigase á dichos piratas; p. lo <■■» 
era impotente para ejecutarlo, ó que por su coi(i[>liii I 
verificarlo, se resolvió A efectuarlo por sí misnno 

Este hecho de armas, por el cual el general ( l.m 
tflulo do Conde de Manila, puso la colonia por lar:.'<> il- ti 
de la pirnt4>rla de los joloanos, pero fueron tanix-' lo« 
dálleos de estos, que en 1 85 1 el Excmo. Sr. D. Antonio de 



'.va cspcdiciúQ Di-mada qua 
lites de U lAii (le Julú. Laa 
Bto dui' á este libro no nos 
1 detullcs de csle importantísimo 
llcl sultanato du Julo, sin lu 
|ridad necesaria los lialiitanlvs 
: mas necesaria y justa. El 
lata (é, protege en sus pirateríaij, 
lias sinú también á los advcnc- 
I Desde el ai^o IÜ02 se cmpezú 
iemprc victoriosas, las rapiñas 
I la expedición dirigida por el 
es de los joloanos, haciendo 
de esta llamado Tacun. Ea 
escarmentar ft estos inlleles, 
los joloanos siguieron ro- 
ldas las provincias marítimas 
] I9i3 el general Alcalá ocup6 
bñido encuentro, quitándole & 
; rapiñas. 
Ibu la campaña franco-española 
lltudo la seguridad de los cris- 
ftamita donde eran cruelmente 
Ilición militar se organii;<i en 
iFrancia ha obtenido ventajas 
p^ido sancionadas por el tratado 
! el gobierno do dicha nacioa 
I firmado por los embajadores 
de Mar/o de 187i y en el 
Ires puertos ul comercio uní- 
■" Libertad para los europeos 
Itos tre.s puntos del territorio 
ICónsul francés y de una guar- 
Tculacion por el reino, mediante 
I Libre tránsito á los producto 
' Libre ejercicio de la religión 
á España, por el gobierno 
Imillon de peso.s ".« Cct<ion por 
Ipores de fuer/.a de 500 caballos, 
m. 8." y último. Prohibieioi) ni 
K'ia fine la Fntcia en caso de 

l'on la descripción detallada dvl 
leblos de su provincia el 
kran las siete y veinte y cinco 
1 fuerte terremoto con mo- 
llijs 6 li'cs cu otra direccíoo ú 



al 



SDCRS03 NOTABLES. 
(ñrculares, como aseguran muchos personas; ua riig¡r|o t 
fuerte y prolongado acompañó ni indescriptible y ]iinnr( 
plome de muchos edifícios, alaridos de las víctimas, líinijuí 
mueble<!, carreras, gritos de angustia, sonido cspoiit;tn<'n 
las campanas en las torres, en fin, una confusión de \o>r< 
helaba la sangre en los venas del moa sereno y \a\>-\ 
pocos que desde bahía y en los buques fondcado.^ on ol 
ran mirar la inmensa llamarada, tal dicen parecía, '¡mi: 
toda esta Capital en los momentos del terremoto i|[ic 
minuto próximamente. Con dos segundos mds cjuí' Jti>l> 
el terremoto, no hubiera quedado piedra sobre ]i¡riliii, 
de Filipinas no menciona un desasiré iguul ol ocurrjilu 'ii i 
Para encontrar algo semejante habría que recurrir a Ins ■ 
un día de Santa Fotcnoiuna, que se arruinó port-' <!<' l;i 
el ¡lustrado «Diario de Manila» corres pondieute al ''• A 
indicado año encontramos los siguientes detalles «Discu 
mer lugar el terrible drama que ha tenido por teniro nm 
templo, la catedral. Se estaba, en el momento del d<'s;i 
oficio de vísperas solemnes correspondientes t\ la jíiuti lie 
del Corpus. Al movimiento de oscilación siguió iti^Li^i.ir 
desplome de la parte de la techumbre, complctáii<li<vi' 1 
el movimiento último y en sentido contrario. Los svuniis 
los Capellanes y cantores se vieron envueltos en las j'iii:i.i" 
todos los que estaban al lado de la epístola, percí í ..s di 
se encontraron en un hueco que con la pared di ! iini 
grandes maderos de la techumbre que alli cayeron K< r 
la relación que hacen de la manera como pudieron <.-iK.- 
tuvieron tal dicha: infinitos casos se relacionan y intr 
que parece increiblc: después de estraidos varios i miIihití 
lias ruinas, separadas unas piedras, asomó por un tioquil 
de coro, indio, y una vez fuera echó ú correr ú m 
nada hubiera pasado y con asombro de los que trnlmjalil 
lo pudieron seguir. El palacio del Capitán general min 
dimiento su techumbre y todas las paredes han pir 
do aplomo. El general Echagíte no se encontraba <icii 
pero sí su esposa i^ hija que pudieron salir por enim 
auxiliadas por los alabarderos. La Iglesia de Sania 
j muros han venido d tierra completamente. En i- 
es completo el 'desastre.. El bello frontispicio del ir 

S lomado: ha caido una torre y la otra está inclinada v i<< 
1 Iglesia se ha desplomado también: la mayor jmHi 
se halla en estado ruinoso. El hospital militar '- 
montón de escombros, habiendo cojpdo estos al < .nr 
mos de los cuales han muerto algunos. Han qui<l.-i<l 
el culto las Iglesias de San Francisco, San Juan d>' Di 
El Colegio de San José y los Beateríos de Santii (':: 
Rom se están cayendo. La torre y froatispicio di' 




> Cüinopiíio están amenazando 
ii'ios en que estaban la Real 
liiiiiiiátracion y Aduana y los 
liiiiiilidos en parte ú ruinosos, 
sin'j muy fácil contar los ique 
iilar. la mnyor parte necesitan 
SLi' i.'emolidus para seguridad 
nailos por sus iiiquilinos i)Uc 
[•íi,o, la Concepción y otros 
i|)a. De los muchos templos 
(■('Icbrarse e! culto en el de 
I mns terrilile en sus efectos, 
miirullas. Por lo menos allí 
liiiiUres con infinitas desjB;ra- 
)ía torro, parte del templo y 
\-rut\o llamado do la Divisoria 
i'l -¡lio pescadería sepultando 
iiiias en Binondo es de 145 y 
M< halla ruinosa la Iglesia y 
lu- fueron alli 35 y 22 los 
íil)iiii en sus edilicios siendo 
Lu Iglesia parroquial ha qtic- 
alinl ascienden á 33 muertos 
plomado casi todas las casas 
idividuos de ambos sexos. San 
frid'i en cuanto á desgracias 
h^TÍdiis. De los edificios del 
.■II jiic, lnn cuaríeles de Ma- 
I inmediíito á la puerta Kcal. 
Ipucs al hundirse l.i techumbre 
de Meisic perecieron 2 hom- 
Timchas también las víctimas, 
oiirumos decir que tal vez no 
uiiii'iüor al terremoto la pro- 
liiy queda en Manila y sus 
i'.liii.ios del Kstado son con- 
'-.!-: hasta decir que no han 
L' uv^. Las fábricas de tabaco 
•■ di>-:ii;riicia3 Acuri'idas fuemn 
di- la Catedral y 218 heridos 
m \C\: que amenazaban ruina 
? 5711; qu(^ amenazaban ruina 
I7;V La guarnición de Manila 
intuios. Las aguas del rio, el 
ataban no tan solo revueltas 
San (iabricl se descubrió una 
' gases y por dotrde se perciliia 



SUCESOS NOTABLES, 
algún mido como de ogiía hirviendo. En las búvcilüs < 
cen al depósito mercantil se abrió la tierra í lo liirf.'i 
2ft & 40 varas, I.ns bóvedas se abrieran en línea jn i 
dicha abertura. En punta Sangley se abrió un crátir i|i 
y tierra. Et cuadro fjue presenta Manila, termina dici-uihi 
es UD cuadro aterrador: donde no se vi un montixi il 
que se cree sepultura de algunos deagraciados, ec mu 
amenazan caer de un momento á otro: á ciertas hom^ •- 
antes el paso de gentes y todas cstAn contristad;!^:: 1 
en sus semblantes el dolor y el miedo á nuevas dis^;! 
todas partes se vén familias de personas acomodiuLi^ F 
quedado en In c;iUc sin mas ropa que la puesta, buscnr 
donde poder cobijarse.» No solo en Manila y su^ . 
desgracias el terremoto: en Cavile se hundió un m 
del Telégrafo y se cuartearon las paredes de casi tnd 
En Pflsig, Tambobo, Navotns y otros pueblos se \ 
6 quedaron inhabitables los cdifuios de mamposten. 
torre del Santuario de Antipolo .se desplomó. I^ impn'~i 
en la madre pitria las desgracias ocurrtdus en Nfinn 
se abrió una suscricion nacional para aliviarlas en ■■ 
«ible: el Tesoro público se suscribió por dos milli 
Todas las provincias de la Península y de Am¿rít:,'t 
su óbolo. En 30 de Mar/.o de 1870 se distribuyó algui 
por la Junta central de socorros establecida ca Manila, t 
habian sufrido pérdidas de individuos en sus familias 6 inler.' 
les. A dicha Junta o<'udieron 3.V,I solicitantes como \iud;i 
ó lesionados, 45.') por desplome de fmcas y 350 pnr 
bienes inmuebles. &• acordó un socorro A los primcrDS <l 
reales; á los segunrlos por 5.500.830 y li los (iltinm- m 
129. 4fO. El puente grande de piedra que unía ambo- or Jl 
te resintió en termináis que fué prohiliiilo el paso li^' r.ir 
1867 se procedii'i ásn demolición sustituido i|ue fué provisior 
uo puente de madera sobre barcas. Hn^ta lu torre del furo J 
tante y hubo que opuntalnr. A las cinco días de ocurrido 
se sintió otro temblor de tierra pero de poca intensidad; 
fué bastante para derruir las tincas que habían quedado m 

En la mañana del í'.l de Agosto de l«tí.3 hubo un U,nn~ 
4. 'cuadrante. El oleage del mar batió con desusada ii\.r 
y muelles produciendo una inundación que destriur> •■ 
Bagumbayan y el de Santa I.ucia se cubrió de ' nnrr: 
Uuchos árboles de la calzada fueron orrancados il ■ i^i 
botánico perdió muchas plantas: en el mercado d- li < 
el agua hasta una y media vara: muchos tejados \i>in[ 

Un gran incendio ocurrió el año 1865. Duró d-'^'l 
Abril al ¿ de Mayo destruyendo por completo los |"ifn]l| 
<le Tondo, Sibacon y Santa Cruz; y ptiniendo en ii 
de deMniir por completo la Capital. 




I de 18G8, con millares de 

Manila el temblor de tierrn de 
>s anales itiipinos. Doró dos 
micntos de oscilacioD de N. E. 
¡s (íiliKcios. 

pjliil ijl príncipe de Edimburgo. 
rible y voraz incendio quemüo- 
londo: durf) el fuego 36 horas. 
ile uno insurreecion militaren 
i y artilleros indígenas; fueron 

ú Manila en 1os primeros días 



urnó otro temblor de ticrro: 

". N<i cHii^rt desperfectos. 
S, A. I. el gran Duque Alojo 
fiir tirillantísimay los festejos 
i . I ii siete (iiüs. 

gar el 29 de Mayo del 
Treinta y ocho de estas 

y en los buques en bahia. 

ntr: un trueno continuado de 

, una lluvia <ie fuego: no podta 

Ir rn lu limitada zona visible, 

. ;. jciones cruKando de uno 

ita df'sgracins personales. 

.. 'C'ioii en el presidio de 

.1 v |ialriOlicn de los zamboan- 

luin rio "Leal y volientc Villa.» 

'ññ la fsla de Luzon uno de 

lites díisgracias personales 

<ii los sembrados. Kl furioso 

i rios dejaron sin recursos, 

familias, con especialidad 

:)vinL'ias de la Laguna y 

calamitiad se abrió suscri- 

lii|iii^lago: se recaudaron 

■tribuido equitativamente. 

ililor do tierra. Duró de 

rUi' á las 1 2 del diapero 

itrns temblores ocurridos 

(le dicho año. 

i'l año 1875 bÍ se cscepti'ia 
i'n estas Islas la quiebra 
s easas comerciales ó sea 
.' leniíin depositadas gruc- 



SUCESOS NOTABLES. 
BUS caatidades á renta todas Ins clases socÍqIcs del anl 
pasivo de dicha cosa ascendía en lu i^poca de la suspeii^il 
acercad» tres millones de pesos. 

También se registra en dicho año, el 31 de Octubn 
vAguJo que olcanzú principalmente & lii provincia de 
edificios fueron completamente destruidos pereciendo n 
personal; la arena y piedra que bejni-on del volcan sepl 
completo los pueblos de iVartVao, Camalig, Guiuobatun, 
Polangui, Libón y otros. El valor de los (lafios ocueioi 
aciago dia se calcula en mas de un millón de pesos. 

Durante el año último, ü sea en 187C, se llcvrt ú culm 
contra los moros de Joló. El 5 de Febrero salieron <le Maiii!ii| 
destinadas ú esta espedicioncompuci>ta de unos IU.OU0hi"nli 
armas. El 3ü do dicho mes, después de racionarse 
zarparon los buques que conducian el ejército: el 2á di- 
ea la costa joloaaa, en el pueblo llamado Pulicolo <!i 
desalojados los moros después do un sostenido encueDi 
mismo mes su emprendió el movimiento sobre Joló y 
dio el asalto A aquellas fortalezas donde ondeó de r 
dora egpafiola. En los días sucesivos su hicieron espl'n 
el interior de la isU, ocupándose los puelitos de T.i 
Maihun y I.ing. 

lIciThas las obras i-on venientes de ii<»fcnsu en Ins |>. 
quistadas, nombrado (iobernador de JkIi^ y determinixl:!' 
(|ue debian quedar de guaniirioii en dicho punió, Iü - 
dicionarias regresaron ú Manila donde efectuaron su iri 
en la mañana <lel ID de Abril, un mcdif) de mil deni') 
cntuiiusmo y alegría. Para coadyuvar ú los Ka=>t'>^ '' 
cion so abrió suscrícion pi'diÜra en el an-bipiclii^ío: pm 
lie pfs. tü8.»79 en iiieliílico: los cfecUís comestible -j. 
IOS etc. donados con i'I mismo motivo, fiiirim valoiviilj 
pcMS y varios armadores i'<-dicrnn ^'rutuilumcntc s 
el trasporte de tropas y muiiitirin<'s, Aliíimas pro\ii.c 
combatienlcs voluntarios al sÍIÍo de la cMiipuñii. disiiti 
distrito de Misamis i|Utí orí;¡itii/i'i \ e<|uip>^ mas di- í^Uil 
la Scccvm de pi-ovincias podrán \i'r nin'slrus Icrtoren 
cion dado al tíobierno I'. M. de Jiili'>. 

Afortunadamente en Filipinas la i'<tailfsiii-n crinu:]:!! i 
cidaa cifras de mulhi-cbons en relacimt á su reti-n .1. 
según 0|H>rlunamenle demostraremos en lii^iir i>piirliir)<' 
|>asan nAos enteros sin que onirran luclios <-r¡ni¡iiidcs 
asi es que anotamos como una parliciilaridnd el dram: 
ocurrido el 2ti de Mar/o de \H'\i. A las siete y »ii>IÍ 
Doclie varios hombres entran>n en tma casa de la '^ill 
cente, del arrabal de Itinondo, sorprendiendo ú su* i 
efectuando el ittbo de) dinero y alhitja-i. que en la casa b.> 
cliacha con sus gritos ahuyente) ú. los ladrones, y e$t>> 




.(.irvllLES. 

ili' vecinos que hablan acudido al 
mulliecliores, cuchillo en mano &e 
personas liabtan amano, de cu* 
.' quedaron heridos de gravedad 
Los mulhechores pudieron por 
1, pero á los pocos días fueron 
11,1 y el lÜ de Mayo siguiente 
)rs cuatro autores del atentado. 



A-- los más ricos archipiélagos de 
iinrie de esta parte de la Ocea- 
7 iIl' longitud del meridiano de 
litiiil norte, comprendiendo un es- 
jr MI de E, á O. Hállase limitado 
(I laar de China, al S, por el de 
céajio Ei)uinocial. 

, Intendente de Hacienda que ha 
¡lie comprende el Archipiélago fili- 

a comprendido entro los 5 y ?l 
■slensioo máxima de 1950 kiló- 
circunstancias y A las de EU 
ili';;iadas provincias pue<lcn obte- 
jna tórrida y de iQs templ{idas. 
cliiiin, es de 6:tU kilómetros. 
■ iLicuentran las i.slas Batanes y 
i'pi'ion do ocho menos insignili- 
l^il, cuadr. de supcrlicic. Iji mas 
: lu isla l-'ormo.sa, perteneciente 

l.ii/on, la isla privilegiada entre 
i'^tin Ci'uwfiird, por su fertilidad, 
■li>s. por sus muchas y estcnsas 
í ii:ilurali!3 M'rdaderamonte supe- 
kil. en H sentido de NO. A SE., 
i:i {')s, mas !),3lll que miden las 
■11 ende las cuides merecen men- 
iihliniiie, Umias, Ticao y Masbate, 

c del SO. la do Mindoro, de 
Ir siipci-licie. Hitcia el mismn 
I (i Bu^iiaiiga, las CiUamianes, 
ii do la Paragua, cuya mayor 

de I,),85ü k. c. 



SITUACIÓN Y LOCALIDAD. 

Todavía mas al SO. continúa esta cadena la pequeña i-^la il 
con estación naval y distante solo 90 kilómetros de lu ^1 
Borneo, situada al Sur. f 

Contigua y al E. de la Paragua s<f encuentra la islu ile I 
y mAs hacia el Qficnte, esparcidas en una consideíaiik'f 
de mar, los grupos de las islas Cuyos y Cagayanes, 
importancia. 

U&cia SE. de Luzon, se encuentra la isla de Samar, i 
de superticic, y al O. los de Leyte, separada de la anU'ii 
angosto estrecho de San Juanico, y con 9.500 k. v. 
wperficial, la de Bohol (3.250), la de Cebú (5.9-25}, 
i_8,705) y la de Panay (II, 790}, con vaiias islas menos ¡n 
las cuales las mas notables son las de Sibuyun, Romblon t 
el lado de Mindoro, y la de Fuegos ó Siijuijor al S. de la iL nI 

Al Mediodía de todo este grupo, conocido con el j 
Visayas, se encuentra la importantísima isla do Miiida| 
longitud de N. A S. es de 417 k. y de 483 de E. ü O. La 
de esta isla, de la que solo ocupa España pequeño» [n 
lerritorio, mide 84.730 k. c. ü 87.680, si so le agrLf;Mr 
isletas que de ella dependen. 

Muy cercana de la parte O. de Mindanao, se hnll.i 
Basilan, de 1.275 k. c. de supcriicic y de esta partni <- 
8. O., varios islotes formando como una cadena que ru 
chipiélago con hi isla de Borneo, y entre las cuules "<- 
la ¡ala de Jolú, recientemente ocupada por las tropas 
y la de Tavi-Tavi, guarida de piratas moros. 

Tales son las principales islas que componen el Archipit''lii|l 
cuya superficie total asciende á 315.585 k. c. es decir \ 
too, 6 sea, d los dos terceras paites próximamente <li- 
peninsular. Nuestra noción posee, por lo tanto en lu • 
ntinioü cuya estcncion supcrticiu] cíicede á lu del Ueitin 1 
de Noruega y ú la de Italia, y entre las i>l¡is ipie cnu'- 
importante colonia, las hoy como Cebú, Ígu¡d en siipiiüi 
vincia de Oerona; como Negros, mayor que la de .Mm 
Mindoro y I^eyle, mayores que Puorto-KÍco y |>oco m-m 
provincia de Lugo; como Samar, igual ú la de \,Cn<\: 
Paragua, mayor que lu de Sevilla, una de nuestras |iji>\ 
cstensas; como Mindanao, poco menor que toda la Aii<1 il 
l^zon, en lio, que es mayor que la isla de Cuba, muyi 
que Portugal, doble que Grecia, tics veces la Suina y lui^tii 
que Navarra, Aragón, ('olaluña y Volemia reunidas», 

Et número de estas islas no se sabe á punto lijo, pi 
según los úllimos dotos de 1.400, siendo la mayor v n 
tanto de todas ellas la de Luzon, al norte del Archipi*!. 
capital Manila estti situado hacia la parte media de la o^i-i 
y en el fondo de una hermoso bahfo, cuya entrada se huí 
en <los bocas por la pequeña isla del Corregidor, óaú 




.OC.VLIDAD 

[Jiiileii 24 mitins próxímaineatc, 
Jximuilo de todii lo bahía, 
[riiipiolago en tres grandes grupos: 
íiay y Visüyus; ^.° tu do Mindanao. 
uriijuyc una s^iperficie de 23.595 ' 

10.') iitüm idcm. 

hiM'inosa isla do Mindanao solo 
Oslas ocupando solo uaa décima 
iad<j>. dÍL-emoB pues que son unas 
iisiituycn en total este tenitorío. 



puoili: caracterizarse en general 
. I' II Ui acopcion mas concreta de 
';iij >tu <:aml)io bruscos en la tem- 
ía ;t¡¡d. gran cantidad de lluvia y 
in'j laiiibios periódicos. en la direc- 
Ui> piiiicipalcs rasgos det clima de 

-^1' (Aplican satisfactoriamente por 
^. l.a \úcJndud del mar, la miicba 
i\iins y la abundancia de las aguas 

1 í'i.s ai-iores del sol y rnaatiünea 
\j-i il" cbto, se csperimentan loa 

ir-iij:i Humados monzones: el uno 

'^'iihiriii'.'ntc en Junio y termina en 

laljic: ül otro que es del N. K. 

II Frljicro ó Murzo: cslos refrescan 

•:.t> iaiiTmedias eníre las dos mon- 

lig'M'aj y calmas, por lo que el 

sos ili.' Abril y Mayo que en Julid 

iijtiiu^üs ordinariamente, participan 

Ijidas á la gran cantidad de vapores 

o qui' iIi'scBrgar la atmói^fera. ¥.m- 

piólago en Abril, Muyo ó Junio: 

libre il Octubre; por esta época 

N. y E. de manera que cuando 

;'ii la otra. Este os el motivo del 

iiR'iiK' improíjnado de humedad. 

liira iiia.í persistente, sin embargo 

r de ?-2" íl' del tormünictro, pero 

k- lloios, en que reina un tiempo 

í^ulai'incnle sucede lo mismo CQ 

líiiiiosos! En el pueblo de Santa 

ii I -' legiina de Manila, y desde 

I- IliHOd, i-nyú granizo, que los 



CMMA. 
naturales llámaD m'ne. en 1749 y 1803: pn Abril ilo 
cabecera de Nueva Ecrja cayó on gron cantidad; el tamafio 
fué en lo genera), el <!e una Rvollana, sin embargo de hiili 
trado alguno como huevo de paloma. 



Las Filipinas son una rica y dnliciosa región dotada pot- l<i I 
ron liberal y próvida mano, donde es claro el sol, scrr 
debiendo á f>u magnlliou poíiicion el privilegio de go/.ai' (¡< 
climas, apesar de hallarse situada (jajo la zona tónida 
prosperar en su sucio toda clase de regelacion con m 
admirable. El verde sombrío de sus bosques siempre \m-v\ 
oblimc asi, por ios abumiautes rocíos de la nnidic; ¡iia 
imdafl de una alfombrn de vcrdi^ra, se ofrecen ul ¡lic di' I 
monlañasy estns se ven coronadas ^o trignnli'sros árbtili'^ ¡I 
trepan vanadiiscnredndrrii!< basta la altura demos dciíOH ¡ijr 
Una vez lli-gadoá liis islas, se ven aparecer jardines natiunk' 
raplenesyccrrillos ornados de festones eo;no en un din snleui 
panos tropicales brillan en el ci'ntro de las hermosas enpns < 
gas rodeadas de los corotci-os y jialmenis. Un esrntor c-itn 

"Sorprende en estas isla.< la magnilicencia de pus l>fisi|ur 
tan rara ver. eoplotddos y en su ¡nleñor inaccesibles al linni 
que la vegetación fjuicre revelar su iniperlui'biible é im 
exuberancia. Eni-edaderas van de uno á otro árbol, hci r 
cuelgan de loa árlmles y mmas.» 

Por su parte Mr. Mallat dice: 

«Es sabido hastaipie punto la vegetación csric», maj<'s(u< 
en los terrenos üitiiados en la Koim t<>rHda, |>ero entre • 
por muy favorecidos (|ue sean, ninguno es lanío ni se? u 
bella y fccnndn que en las Filipinas. No s'ihimente los I 
hasta las maa nllas montañas están cubiertas de una m;: 
pontúnea, pcrpítun, siempre verde, sostenida por el iilmn 
de la noche que )ii i-eanima di'S|)ues de días de un c;il' 
1.a Diosa Flora ha sembrado en su:» camiins sus mas pm 
con flores de las mas rara b<')!c/a y aunque en gemtnl 
perfumes las hay que e.\halan un oliir muy suave, rw/.;; 
la China hibiseus rosa sinensís', \a /lasionaría pas-ittora , 
la /lor lie naranjn, la namjiat^, ^mi<'helia sampacca^ cuyi 
muy delicioso, el ilanij-ilainj uñona odoratNsima el ea 
málir-o xamjialia nyituntges sunibae^ y otras varias. 

El ])ailre Bianei) en su obra titulada Flura ife Filipim 
%.* de 187 [HÍginas,' I.* clicinn en ISUT, dfSirive mil ■ • 
plantas. En la actuaijilu'l se reúnen materiales ]iani 
edición de tan interasnnle lilu-oipie (*ontenilrá mui-ha-^ma'' d 

rndeslingMJdoe-iiritor estrangero hablando delainllij>'n< i 
en las producciones lejetales di-l nrehipiéiugo se espn-a 




es la consecueDcia forzosa 

imedo. Bosfines tropicales im- 

llailoras liasta las misinaa crestas 

n loü valles, al rededor de las 

c'onoi'idas plantas útiles de la 

lo/niiía el cacao, el índigo, cl 

a (iiiiela, en Mindanao, parece 

, el coootci'o. el plittano y otros 

en determinadas épocas, como 

cao; otros los dan todo 'el año, 

istrando contínuQmente sa- 

■\ mas marcado que en laa 

iiiiuralj/adas cl clima y sus 

!i Abril al rededor de MaDÍla 
10 clima bastante unífonnc, 
la planta indefereatemcotc 
l;i ¿poca de mayor sequía, 
I inte para evitar que se 
livü del tabaco depende 
üllas, lejos de los orro- 
.\oit<í de Luzon, como Ca- 
í-ala última cl país de los 
es las avenidas, al cubrir 
pt'i'juiliciules. Pero cuando ha 
iemíiie ü Octubre, y las tierras 
leposiuulo por los rios, comun- 
ecde de montañas terciarias de 
ípUntadas en ellas han olcaa- 
'Oilor soportar bien las pequeñas 
li' [(-asplantc se efectúa á liacs 
', coloconiio las plantas a una 
¡dio. Con esto no queda, sin 
es exigen incesantes cuidados 
?r que las bojas maduren con- 
té las debe dar algún riego, 
ronlinuas labores para evitar 
•xpuestas al aire. Es necesario 
T ti) "-ipiiíin, qui' en pocos dios 
en ellas, limpiando los 
1 lici'ho en la hoja joven 
I . I pnite de las plantas se 
<1<> inhis las pequeñas yemas 
n bs úliimas semanas de Junio 
i'lhis romarea» los mese?; mas 
1 (."lina (special de Ins hojas, 



CMUA. 

La recolección se liacc con In mayor rapidez posible. 
intervalo hasta el próximo trasplantí; se siembra y cosoilm J 
constituye casi el único alimento de los habitantes de la pil 
dos meses recorre allí osa planta todas las fases de su vida. 

De uoa manera aun más marcada se rcHejan on il 
arroz el tnllujo variabln de los fenámenos climatolójicn-;, I 
considerar vste cereal, por la extonoion <]ue ocupa v ' 
que satisface, romo lu planta más importante del 
CD Filipinas necesita li lo más parn madurar sus csjjig 
& seis meses: de modo que en circunstancias favorablrs [¡J 
á obteneníc dos cosechas, pero en realidad, son esta^ tijl<[ 
permiten, dependiendo ya de lu caljditd misma del m 
variable del clima. He cuentan mds de sesenta vericdin 
U naturalc/u de las tierras donde so cultivan puedi 
dos grupos principales, ú sea, en iirruces de scciinu 
Las variedades del primero se cultivan, como ya itidi<ii 
en localidades ipie no go/.an de riego ni nrliTicial ni n 
por inundaciones periódicas: necesitan mucho minos 
Us del segundo, las cruules exigen un teireno húmedo ó I 
parte del afio; pero eo cambio está mós sujeto & In» 
del tiempo, y mientras en el arroz de regadío los peí 
getacion cpiedan casi siempre dentro de los mismne lín 
raro c|uc en el de secano se reinrdc la mudurai-Íon niin 

El mOtodo del cultivo es tiutibien <1c al¿:uiia inltnmrii 
pro menor que la del clima, por lo cual dejaremos de 
aqjí. Kl arroz necesita una cieitn caiilidiid de calor y 
aiíemús de elemonto» nutritivos en el suelo, y variando 
meras, SCguti el clima de las diversas |>i-ov)iicias, \ 
ellas su cultivo, del cual depende desde luego la vida i 
cion, pues constituye su principal, y en muchas ioci 
único alimento En primer lugor, inKuyen las variaMi.'- I 
de humedad. Mientras en Manila y pro\incius vecimí^ 
los vientos del S. O., se siembran en Jonio, es d>'cii 
le época do secas, ú lin de que las lluvias den á hi 
medud nccesatia, se disponen las semcntcnis eiitre lo!^ I 
del N. E. do I.u/oii, para el arroz de secano en Diiieml.re _ 
pues de entablada la mon/.on del \. K. ó sea también ontratli 
cion de lluvias, coincidiendo eiiaquelpafssurecoleceioa 
y conel tiempo de la siembro en Manila. Kl mismo conlra<ti| 
atención do los antiguos escritores espofiob'S en Us 
dice el r. f'hirino tOOt hablando de la ¡>la de [.. 
ase estti en invierno en lu mitad He|iieiilrÍiinu) de Lu 
• ser en los mismos meses que en Kspyña, es verano i 
«dionai; de modo que mionlras una mitad siemlira, I 
«Iccta.» En Üontuc, valle »l pie del moole Dulú qui 
háeio el Norte, y en el cual el viento de lluvias . :. 
se siembra el nrro/ de regadío iiasta entrado Ditn i 




pi'opiamiente seco favorable 4 

Octubre se destina i plantar 

> en Butuan, Mindanao, pa- 

s V.)l, r)iic permite la obteneion 

|ji!mpra se siembra en Enero 

lliivins (moniíon del N. E.,^- y 

L'sU, el de la segundn. 

>uii, habitadas por .los mano- 

HüOtoc, dando el arroz de se- 

sii'mbra en Miirzo, al fin de lo 

probar que en Filiprtlas los 

rihuc'ion de las lluvias.» 

LO cspondri^niOH los valiosos 

icrclándonos il los producios 

lia escrita por el Sr. Inge- 

públicos (lo filipinas la sti- 

■s de 27.7;f3.9!)r> liéctarcas, 

irlos forestales. En la scceion de 

s tintos sobre este ramo. El va- 

ilipjna<; se calcula de cuatro A 



valiosa representación en las 

lotacion de estas riquezas tío 

falta de empresas que con- 

■I laboreo dft las minas que 

nifílma memoria de eSte ramo, 

or el ingeniero inspector ge- 

siRuien'es datos. 

oiencialmente minera de este 

líales iiliies posee, y para es- 

ir.ibajo en cinco parlíes, con 

rro. Oro. Cobre, Ofros metdles. 

n por el carbón mineral, nO 

I I' inilii.striid, sino también por 

Ins islas se présenla. 

I8?7 el primi'r deícubrimiertto 

il Manila, que fueron conSiáe- 

i(i-i(lad cirntífica, no existiendo 

• ti el Ardiipiíilago, y por lo 

iiiiiile lialla/go. En I8lá mc- 

■■ \tb.iy y se hicieron nuevos 

mI en Camnrinei Sur, en Sn- 

Cehú en Nía di' Negros en 



KEIXO WlNKRiL. 
De todos' estos descubrimientos i-ran los mas notaMi-s, 
IkUd y abundancia de sus cDi-bont-s los du la iülu de Cel 
por lo tanto se lijaron lus miradus de los capítalistus. E\ti| 
alguoBs cantidades de combustible en 1853 del punto llarn 
U-Guila, dos leguas piúxlm amenté ul sur du Cebú, y c 
b» vaporea Jorge Juan y Uñna de Caxtilla, dio tui) satiíj 
resulta<Uis, que los maquinislas lo consideraron en so infi 
iguai al de Nen-Castle. Descubríanse cada (lia nunvoMuDoj 
lucia el interior do lii í^ln, y ol ingenieto de miiins de lii| 
cioQ, D. Antonio Hcriiandc/., comprendiendo la imporliinci 

3ue B()uella comarca ¡bu adquiriendo de dia en diu, pn 
atenido estudio de atjuellos criaderos, y demostró bien 
euatencia do cnutro grundes capas que corren parulelos i 
lie Ir isla, en dirección N. S. pn'ixiniamente, y rcL-nnoridí 
longitud de ?C leguas. 

£a la misma isla do Cebú se han descubierlu el ai 
Buevos afloramientos de exelente carbón en la juri indicción 
póstela. Se presentan alK lus mismas euutro capas que 
y Alpacó, li dos leguas próximamente de la playa y ei 
ikvorablespara establecer una explotación abundanli- y diini< 
Uno de los propietarios de estas minas, nuestro iimi^o I 
Con-ui, construye actualmente un Iranvia desde la bora ni 
el sitio del embarcadero en el abrigado puerto do ('ompn» 
carboneH que se estraen de sus minus Caridad y ^'s/waniJ 
muy buena calidad como asi fué reconocido en bis pruel 
Harina de guerra hizo en Itj7;) por lo que en l:i «Gucetu 
COtTCSpondicnte al 13 de •lulio de dicho uño tai recon 
uso de estos carbones. En Setiembre de IH7G su proveyú 
de Compostel.1 el vapor i^'ur.stra Señora df la Paz y iil mfl 
y-capilan de dicho buijue liemos oido hacer elogios de la bi 
de esta hulla que proporiiuna una notable economía de 
comparada con el uso del carbón de Al]^lrulia. 

«Kecientemento se han descubierto en la provincia de All 
en el estremo sur de la isla de I,ti/.on, algunos alloramieniosi 
bustible mineral en i-ondiciones ánn mas ventajo^^as que Ion iF 
A una milla próximamente al SK. del pec|UiT'io puertn <le| 
de la visita de Culbt'i, perli-neeiente al piH-blo de llaeon, 
eotre otros de menor inipnrtnncta.i-l alloramieiit'i de imn gfl 
cui vertical en direerion N. íll" t>. cou un esjK-^ir \ 
4 á 8 metros, llieiéronsí- reconuciinientos vn vari<>4 ¡ 
kmgitud, desde ei arroyo l'anogso^iHi hasta Ciinaruou. di 
il mas de i.ÜOil meti-os, y en toilos ellos se prcsonln 
las mismas ventajosas condiciones. KMrujérousc del nlbirunil 
Panogsogon ciento treinta toneladas, con objeto de .{inibii 
del carbón en varios vapores de Manila, y el iv»ul(udo < 
tas pruebas, ¡i peinar «le las nudas eondiitones OB que 
A calM), hallándose el carbuti desmenuzado por los trasvaí 




rion superficiBl, fué completa- 
liníMas i-le la fragata de guerra 
/li/fiian y Corregidor, as( como 
s trilles (le Manila, cualidades 
<i, qac ordinariamente ee con* 
1 subre él de ser menos betu- 
lio monos los tubos de las 
ble ¡.ara todit máquinn, y sobre 

siltuuio liare pocos meses en 
iil.a l'a/., n con capital sufíciente 
(■\[,lotacion de aquel criadero, 
rarieos preparatorio» abriendo 
I iipu y galerías trasversales li 
i h[iquc en profundidad sig^e. 
pnifundidad de cien pies, y si 
■\<.\ presentaste el carbón cada 

^, io- han emprendido algunas 
cxpliinacjon y idirmado del po- 
li pliiya, sobre el cual ha de <;*• 
in di' Kuropn llegue el mat«rial 
ihiilíi ])rinnpio en el pequctlo 
Irl luiK'lle paia el embarque de 
ri ¡ii'joncü de 20 pies de calado; 
i'-iido.sj edificios para depósitos, 
di' di'^aguf, y se despliega ea 
ij;na riel mayor elogio, que le 
Si.'i'ijii y á la grntitml del pais. 
-I.i-. ><■ lian descubierto en dis- 
, |iciii ya sfa por lu dilicultad de 
liillil.id del combustible, ya en 
:i di' ciíjiiliilcs para la industria. 
sin tr.ibiijo se obtienen crecido» 
'v.idn habita ahora A cabo lubürcü 

de lus priiiiipidcs criaderos car- 
il'- constituir scguramenlo uno 
rri|ue/a dií l'ilipinas. Y este 
lunicncioncs pur vapor se \an 
los clevudÍ!-iino!í precios du los 
bin duila un rápidi> adelanto, 
'-< riif cu el inorcadü ahuiidan- 
ni^'ii del movimiento coniercinl 



■;,I,. 



■I liii-i miento hasta 
os distintos pun- 



AGRÍCÜLTURA. I 

los de esplotacion ea el Archipiélago, so calcula en unas '2t 
tonehdsB. I 

Hacho mas antigua cjue la del carbón y quizas de tnnynr il 
taocia y porvenir, es la csplotucion del hierro on Filipinas. Kil 
tríDse en efecto lus menas de cate metal tan ¡mportanle, lüsJ 
dts con cxtraol'dinaria abundancia en la mayor parte de \us I 
pero la de Luzon descuella entre todns. ya por la extensicnt J 
criaderos, ya por la excelente calidad de los minerales, 'pxl 
tienen hasta el 75 y 80 por 100 de hierro puro; v á esto Hf J 
inapreciable circunstancia de ser fácilmente fusiblen, y prciduJ 
hierro que nado Jendria que envidiar el mejor de Succiu. Y I 
si la naturaleza liubiera querido fucilititr cl benelicio de esi'is I 
dsntes menos, colocó los criaderos en medio de bosques vírJ 
cuyas inagotables maderas podrían dar siempre, explotadat; iJ 
dea, el combustible necesario para lus fundiciones; y en las «i rJ 
grandes saltos de agua proporcionarían económicamente á ln'^l 
blecimientos cuanta fuerxa molri/ neccsitusen pura aun fu- luJ 
Moroag, prD\incia de la Laguna, en Bulacan, Nueva-Ecíj;i. I 
panga y Camarines N. se encuentran ricas masas forrii>:iil 
algunoü criaderos se presentan en forma de masHS enormes ili' I 
oxidulado mognútico, casi puro. Sin embargo de eslo y |)iii'l 
de emprestis esplotadoras con capital sulicicntc, la iudustría (l< I I 
hállase reducida hoy A pequeños fumltciones en la provinci» di 
lacan, en menor escala aun (|ue á principios de estit siglo, J 
i|uc solo se fabrican anualmente unos cuantos miles de n jl 
•radoü y algunos utensilios de cocina llamados «carahays» •|mcI 
piten, por su mejor calidad, con los que se im|)ortan de (hiil 

En cl diütrito de lA'panto se encuentran los abun<lan1es cnJ 
de ro6rf en lus puntos de Muncayan, Suyuc, Uiimuan y A;;l>il 
la empn>sa Cántabro-Filipina hu venido bencticiando hasta ti |l 
aAo, en el que i-ansada de las dilicullades con que tenía que I 
por fulla de obreros ha dejudo el laboreo, por mas que los rriiJ 
siguen con igual riqueza. El año 180 i m obtuvo en dicliiis I 
la primera pruelia de cobre negro. Kn IKiiT yá »■ produjo I 
lino eu caulidad de l'ÍOÍ ipinitules. Fn 1H70 se obtuvieron I 
quintales y desde didio año fué bajando la producción. También el 
criaderos ile cobre en las pnivini'ia.t <le Tayabas. Cumai-ines i^uil 
ti(]ue 1^ isla de Masbale. I 

£2 ora es sin disputa el melul mas generulmenic r<-par(ido \<'nt 
el Aivliipiélufto. pues r»ru c~ la pro\incÍa ipie ««n mayor ('• ti 
rantidad nu )d tengo, bien en filones en sus montiifiHs, bien •! 
pitas ú en polvo en sus aluviones, y en el niveo de >U4 ríoí I 
royos. Eni-uéntruse en muchos puntos de la isla de Lu/'in. M 
los más nnliilde-:, y los qtie producen algunas eanlidadei de ti 
los montes de Miuidmlno. Pitracale y IjiImi. en lo prnvinciii il 
matines Norte; lu-; ramtlicaciones ai norte del Carabnllo, en Irivl 
torios de ignrroies, bnriksy apayaox, varia-: Inealidades de bi |>rr>l 




Il'ra. 

del pueblo de Gapui. < 

luy subida ley; tos n 

a de Tayabas, y alcanas 

tk'ii<,'ii, .es en menor canlidad 

en cuanto ü criaderos aurí- 
la I alorarse antes que aquella si 
uil modo el oro en algunas co- 
lui'iik'S se sirven del polvo y i>e* 
dci'osparasus cambios yjuegos 
Dirás varias i;<1as como en Cebú, 
ilillcra cenital liáciu los pueblos 
induro, Panay, Síbuyan, Kafia- 

'i j^roduccn actualmente uats 
luinlidud desde 10 pesoí una 
de Min<lanuo dá una produc- 
; suelen pagarse á razón de 
imporlani'iit de la produccJoa 
iirigao por falta de datos, 
la existencia de mercurio en 
(luí último siglo se recibieron 
lie ¡n-oecdían, la una de Min- 
si: presentó en lu Inspección 
I pueblo de Casiguran. de la 
luK iridiaj'js de esploraeion lio- 

I la isla de Cebú en lu Ju- 
ríos (-riaderos de galena: el 
el otro en Acsubing. De 
m- sir ciiSiivaron en la casa 
iludo sorprendente no tanto 
(limo por el oro y. plata que 
iiiiero, y dos on/.as del so- 
ili'j'os no i'ori'espondieron i 
M minas fueron abandonadas. 
kI bu liiuiesen nuevas inven- 
ía i'xisteiicia de oíros varios 
lijrítira en que so han en- 

i'-a de I'iiraeale, se cncuvn- 
|ui' abunda la galena nuro- 
Ikga I' n algunos ejemplares 
iilul de plomo. 
■f tiempo, lie sulTiiro de aw/t- 
, <|Ui' nos dijeron procedía de 
I ferhíi, i\ pesar de nuestras 



RBIKO MIXBRAI.. 
indif^cioaps, no hemos podido averiguar el punto de aquel 
(fMide se ha encontr.i(io, ni la importancia y condiciones di-l J 

En un pnls esenc'mlmente volcánico como Filipinas, so | 
gortr de ontemnno <lebían enconírnrsc depósitos líc a:v/ie 
eo efecto, en Ins inmediaciones de casi todos los volcanes, I 
cantídodes de azufre sublimado, y lo hemos visto hastml 
procedente del Buinsnn, en Albny, del Taol en fiatangnsy drT 
Mindanao. Pero donde hny depósitos notables qitcdariim liiijiir;/ 
dtfdera explotación, es en In parte central delii islüdc Lcjie, i)<| 
<le^nies de una lipera puriHciicion por medio do la fusinr 
aunque en pequeñísima escala, para las demAs islas <lel Arclfl 

Citaremos tan sólo, por último, otros especies minei 
abundan en el pola, y que pueden tener unn a|)licart()n inm 
la industria fabril y en la construcción. Tules son. por ejer 
abundantes y variados niármoli-s de la ísIji de líomblon, qm 
trun en las inmediaciones del puerto del mismo noinbn- 
bot" lo tanto, explotarse y exportarse económicamcnliv los i 
mas finos aun y de mas fácil labra de la isla de Gcrimarü 
al puerto de Iloilo; el alabastro de Camarines Sur en los (érminol 

Í: Libong; los hermosos granitos de la sierra de Uai-ivcle», ptT 
it bahln de Manila, j otros muchos materioleg de constni 
Fmnleo, si no desconocido, es por lo menos limitadísimo hasta \ 

En Ins playas y costa», seencuantran conchas, caracoles 
lie tanta variedad y rare/a que algunas colecciones se him \ 
Cumpa por sumas respetables. Kn la contra-cosla hny ahund| 
rontl blanco encarnado y negro. También suelen en<'intrars 
finísimas y de suma transparencia. En la punto de Potnl , ¡sl.i 
ge cnje mucho umhar por ser punto muy combatido di'l mur. 



En Filipinas no íe conocen animalrx feroces como la" 
y los tigres; sin embargo, hay quien asegura haber visin 
de Parngua Ifopanlos jw/tirñía. En las islu5) de Míndoro, 
y Luznn se hnllu el tamar», carabao'^ que es una r?pcriH 
blo. feroz é ¡ndofnes(ieabl<>, que liene los cuernos i 
El boaya ó raiman, que se dice es el cocodrilto, liabila en| 
hias, en los ríos y en tas grandes lagunas I' es 

(I) l'ns lU: la* pruvii)--iag <ls la í<tu il.- I.iiioa r>in:i el n'tniíra hI>- 
fW MlMe en i-l ivnlm >le la pnivin'-ia. KXa laonna (ímn nal de 30 h 
¿ It liruaa iIh |>n>riini|' ' ' 



M « I» 



Q «1 Pat 



i' Uh 



' Santa Cnll y la rixla <l" Pila hay ulm iKln^hn il 
iaift: laa n«ua> ile nía liiiuua m>ii cIuIrot y |Kilalila*, aliuicla «n \Km'Jt 
lán ialtMtaila< ilc ni. ■». I ri I li>i ■■tiln- I<m iiiii.- h- haJlBii alRun'» muy gmii.l 
d> Oaínaliiilüiun m <l<in<lo ma* nhuoilan cMi» ii-rriMp* anflUna. I^rr-n 
laAMhay iiaa ¡«lila iliinilaad liilJa un pMfuoiM lann. t)iie«éui1ailaí»i' 'i 

CaimatiH. 




üii U\s uguBs que t-l habita. 

■ci'iiulii lui-cy, uno de los ar- 

■ntiii c] orangután: moaos de 

liKnicus en Mindanao y Pa- 

lI(i lie alfjulia; gato vomiin; 

ú gigtia que C3 una cspcciu 

iiu[io^ á niaiifia <Ir alas |>oi' 

<iti'o: í-n la píxivincia do Ba- 

irños. llahitan en los bosques 

riilol>i'a casera, oí pitan, el 

hliLis i\|jliÍ03. Éntrelas vívoi'iis 

1 liahimpalay por SU semejanza 

3ilu; SLiscfectos venenosos son 

ser mordidos por eÜn. 

:es i^ne llenen en los bosques 

da Cuya altura es de cinco ó 

ii:lie con agujeros, cojo una 

la pesca, cl agua liltre por 

ilaccr los pescados. El íabor 

grande.^ huevos en la arena 

L;uct]us i|ue se llaman tagác, 

íabuijns) muy valientes ea la 

na}/, liolofl^ loffuion y bato-bato. 

■s, de liellcza sopprcndent»^. 

ite grande, sobre su pico 

i;ii liv India y África, mi 

i<\ qur le oye. El aliyon, 

■i|uiri'i con un pico dimi- 

I) una sustancia glutinosa 

\i¡-^, ionio manjar esquistto, 

|iur ii) ([ue so rccoje con 

iiinciu bajo el nombre il.^ 

hiindunle miel y cera que 

(■II loá liurcos de loa l>e- 

iiinyim i-iiidado d<'l hombre. 



iIl' hnbiíaiilcs (jue pueblan 
siilvujes que so encuentran 
isin de Miniianao, en la 
de l,u/on. I.OS estadistas 
id di- jiiililacion en el ar- 

■i iifipie, contando con la 
I i'ini|.u'o lolul lie población 



CENSO UE POnLAClON. 
quo ("c elevtt á nintro millones trescientas- mil ulmas, disl 
U foniia siguiente: 



PHOVINCIAH 



lado Le Rniata Fili¡" 



Hestiio| 
NaturalM 
tribuíanles. chiDoii.l 



7'J.912 
40,940 
17.473 
41.471 
415.359 
9». 28 
115.17 
28.023 

7.335 
97.78G 
39.044 
77,974 
70,306 
37,784 

8,009 

G.IIG 
14,112 
78.012 
103. D28 
44.9(0 
470 

r.,421 
81,457 

?t,r>22 

4.003 
64,TG0 

üi.aso 

bU,3;t 
S5,567 
174.884 

Ofí.r.u 

13.801 

93.729 

3.871 

1C7 



l.787,59H 7d,4ll( 
[■cuitado el acn'ditado pcriAdicn Itn 
•itta, )injo la bnnp de lo» [mdroneJ 




nr. ACIÓN. 

habitantes en el Archipiélago 

luiado en el siguiente cálculo: 
1.238,957 

m almas . . . 7.4.33,742 
vusaliage, según 

166,221 

50,000 

351.180 

t lio comprcndiilus 

20,000 

200,000 

50,000 

400,000 

10(1 aiuial. . . 353,670 

9.024,813 

i(i'-|iut*liíidoa por la Ronl Au- 
mos uíi estailn de pobluiion y 
(■ su [invU- lii (lirei-cion general 
:í (l^'m^^^ti■ali^<l <it-l estado de la 
¡¡jínas, [lublii-udo el 28 de Sc- 
Kiliiliiiiti-'a en 5.4'2U,.'>41, tmi es 
1) irilruli's (luo se siij)onc'Li Pxis- 

■ cniísidci'arsc de unos scU Jiij- 

i<:ii lilipino rnrrespoEidt'D 26 Im- 
!.■ •íií|ii'i-Iéi-»': otro dice que en la 
uili.'s ¡irii- k. <■. En Ciiliii ron'CH- 

snlu :. <'n l.)s K.-l..do-i-UnÍdos; 

iHiMciiiiilu. San Siilv.ulor. N¡- 
iiy dirni'iii'i:!-^ noiíilijlisimus en la 
s d.'l iirrh ]ni'l,ií¡ii l!|Í|JÍno, pues 
niii« i|ii(' rn la proviuria di- Pan- 
haliiliiiili's, ruiuido en el Distrito 
:iliii,iiin.' poc ruda k. c. de su 

nii> romo podrá verso por las 

■ lu-^ CtV.iiiras d.- 
500.01)0 

inin 1.000.000 

1.3-)t).000 

1.741.11110 

2..'.ii:í,non 

3.20S),Ü77 

3.815,878 



1UZ.VS. 

Ea 1860 seguD cómputo 

Ea 1864 según datos facilitados al naturalista Ja^joi 
eo el MÍDÍstcno de Ultramar 



Los úhlmos datos que sobre el censo de población nos hcml 
dos proporcionar constan en el i-apftulo de nuestra nbra, ~ 
pnmncia». 



El Sr. D. Sinibaido de Mos, en su obra titulada Eatad^ 
Iriaa Filijñna» en 1843 dcdioa 138 püginas en dcs<TÍI'¡r ■. 
vaciones lüológíeas sobre las distintas raxat que puctilnn i 
piélago, haciendo una detenida descripción de losnc^i-, i: 
idólatras, buriks, busaos, iletapancs, gulnaanes, ífu^^^i ^ 
mestizos, chinos y demás castas que pueblan estuí. l-hi- 
menciones que nos hemos propuesto dur á niiostiu lil>ni 
permiten hacer someras indica<-Íones ou el asunto. 

Los indios puros son de tulla mediana, piel lisa, color 
brillo ó cobriza, cuerpo generalmente delgado y bien furi 
bellos negros, espesos y ásperos, cabeza mediana 6 pequiud 
y aplastada por detrás, frente descubieila y eslreclm, ciji 

Í' brillantes, nnri/. mediana y generalmente chala. Lora gra 
a común, labios medianos, [lecho largo, los de las mugerJ 
j derechos, muslos y piernas delgadas, plus pequeños 
muy poco velludos; por lo que la barba es ningunn. 

El indio es perezoso, olvidadizo y do poca conipn i 
supersticioso, humilde y ven^utívo, apenas trabaja cotni 
■ado por una extrema necesidad y aun asi tan prontn i < 
burla la vigilancia del amo O hacendado v se escapa 
laníos que se le han hecho 6 responde con evasivas ú su 
al trabajo: es alicionado & la intfruccion: donde nu hay niJ 
enseñan los indios unos á otros: en ningún pafs del muí 
tanto alicion & la Instrucción primaria como en Filtpinas. 

Kn todo el Archipiélago hay establecidas, por cuenta del I 
1016 escuelas de instrucción primaría para niños y ^'J? pan 
concurriendo & ellas 98.7til de los ¡mmrros y 78.;íó¿ d.' ' 

Existen muchas opiniones sobre e! orif;eii de las r.i/ 1 
SCtuaimentc «H'upan las montat^as interiores y las ri^i' 
nocidas, y de las cuales toma su nombre una isbi il> 
^tsla de Negros. Estas razas se encuentran pi-incijialmentel 
litios mits agrestes de las provincias de l'angasinan, Pui 
Zambales y Nueva Ecija: son de pequeila estatura, nhalu!, 
crespo, ágiles, no usan otro vesti<lo que un ceñidor <le rortJ 
diestros cazadores y no tienen vivienda tija, durmiendo i' 
coje la no<-he. Toda su riqueza se rc<luce a) arco, una c 
de Hechas, una cuerda de cuero de jabali y el cvAidor i, 
pala ae llama bahaque. Los negritos son considerado» por a'tx 




\i¡< lliiniadoü ahora indioíi. 

strilos mas incultos conforme 

la» do» razas un Adío bas- 

Hhajes <lü Filipinas; e»tAn 

juc so olísci'van en ellos to- 

y la civilización del indio. 

as, se diferencian poco de los ia- 

Ics hace tenerlo piel mas curtida. 

10 español y incslix.o sangloy ó 

LHiirm de] europeo con la in- 

, rolor claro y en los hombres 

linrba no deja de ser claro. 

luhlcs y elegante cuerpo y por 

u Iluto. Se conoce principal* 

iicioii de los ojos, que son ras- 

iinxlo una población especial; 

llüiiia Sangle^es <)ue significa 
iuLdiei'o proceden de Macao, 

general <lc mediana talla. Ha- 
iiln. En sus costumbres y tra- 
Macao y de Cantón: llevan en 
'■jiayun pantalón ancho afiun- 

lnv.li sin dejai-se mas que una 

Filijiinas pues aunque vienen 

(I lu'jniei'o de los que rcgre- 

ilifiTcneia poco de el de los 

_ liiiia á traer sys mujeres 

-IiliTLlcs en Filipinas, bien 

[la-^ las mujeres naturales 

a I vi [¡piélago . 



esta país. Kl lagalng 
. I'iiblicamos un 



DIALECTOS 

iM\i\(;!,\ n distuito, 

IHAT.KLTOS. 



Provincia ú distrito, 



fiasilon. . . , 
Bataun . . . 
Ü«lanc9 islas' 
Bntangaij . . 
Uonguot . . . 
BobnI. . . . 
BoDtoi-. . . . 



Bula can . 
Buría». . 
Cttgayiiii . 



Calamianva .... 
Cainai'inoü Stii- . . 
Camariiios Norte. , 

Capí/ 

Cavitc 

Cebrt 

ConiTprion i.lii' . . 
Corrt'giilor Isla ilrl . 
CotUbato. .... 
Davao .... 

llocos Sur 

lloco>i Norte. . . 

Iloilo 

Infanta 

iMilx'la 

Isla íIl- Ni-gii)s . 
laguna 

Irfjtt!. . . . 

U>pant(i 

Manila 

Maxliatc 

Jluriaiia.s 

Mimion) . 

M¡i;ainÍ!< 

Moroiig 

" ■ Vixi-uyn . . . , 



N.« Ei 



■ija. 



PanipuDgii . 
Pangnsiiiari. 
I'orai'. 



DIALECrO». 

Caslolluiio y moro. 

Tagalo y pampangn. 

11)11 nag. 

Tagalo. 

[gorrole, iloiaoo y pungOiii 

Visaya, 

Suítln. iloniuo, igorrolt' il>'l A))i'i 
lu gran cordillera. 

Tagalo. 

Vieol. 

Ibatiog, itaves idayan, ó ucta, 
ilocano, (liidaya, upnyao, y i: 

Cayiivo, Bgutainoycalamiuno / 

Vicol.- 

Tagalo y vícol, 

Visayo. 

Caijtüllano y tagalo. 

Vi»oya. 

I.lem. 

Tagalo. 

Mano lio. 

Visaya. 

llocaiin. 

Ilocano y tingiiian. 

Visa va. 

Tagalo. 

Ibanag, gaiitidan y túgalo, 

C<-buano, punayimo y \ÍHaya ilil 

Tagalo y easiellaiio. 

Visayu. 

Igorrole t' ilocano. 

Tagalo, c&üt''llano y <-hin< 

Vinaya . 
I Chamorro caiolino. 

Tagalo. 

Visa va. 

Tagñlo. 
I (íadtlan, ifugao. ibílao c ilongol 
; Tagalo, ilocano, pnnfnisinun ypail 

Parnpango é ilocuiio. 
, l'angasinan t- ilocano. 

Pampa ligo. 



ilJ.Mnbibilaiilvf I ■|<iublu«*irhal>ia«i 'r 



ili>cano ó ilongote jl^. 



mnobn v mandava. 

vifol. 
■ta, pero es de suponer (¡ue tw- 
l)s diferentes dialectos igorrotes. 

liloeano, acta, pampango, tagalo 
Hgasinan. 



Mrta.i filiphws. cuadrada por el 



2.0J4.409 

1.313.190 

385.866 

354.378 

315.554 

263.000 

193.423 

87.302 

C8.936 

67.092 

53.500 

22.961 

13.272 

12.999 

10.325 

9.686 

9.337 

9.059 

8.928 

8.303 

5. 360 

t.lOI 

3.932 



usos T COSTUMBRES. 



DIALECTOB. 



Ibil.0 

Manolio 

MalungQ ..■..., 

CBlamino 

Chino 

Agiitnino 

Dadsya . ■ 

Igorrolc del Abra 

Apayao 

Igorrote (le tu grnn cordillera 
Carolino 



2.: 

3.38| 
l.'JOl 



« ♦ 

Volúmenes do muchaR pdgínas, ae han publicado para I 
VMM y mnhimhreM de loa nuturoles y residentes en Filip 
distantes ]n)> n|)rerinejrinea espuestss. S¡ nuef^tro libro < 
rircviliir rii H ArehipiíHofift, nada dinamos sobre este i 
jando li la o!ii«n'i;i(-inn de cada uno el apreciar el i 
dd indi'^enn. lu eoiidiicta que b<)uí ob-<ervun Iom rhiiioJ 
formarion •[Ue se opera en el nirai-rer de los europenti 
pIkkii tiempo de renidir en el pais: jiero nuestro > 
de<lieado n)iiy [>i'inci))nliiiente A aquello» de mieatros i 
que por primera \vi. vengnn á Filipinas y por e^n 
veiiii-nte df^ar de ilccir cualrn palaliraií sobre la índole t 
del indio y itobre Ioh uhoh e.-^tublei-idon cnlic los residen I el 

Ya heriio-t dii-bo, que ei indio k-í nfieionado A la 
eminciilcniente reli^rinso, ]tern esto no le quita su ¡ 
itcMclii al rollo: el iTÍndo tn^aln no robarú ii su umo \ 
lie mano tmlii el ili'icni que esto ponea, RUiU|ue suelen » 
pero w¡ estracrii una moneda cuantas VfceM cneuentrt 
creycn.lo no ne hn de e<'har de ver. Tumbien lomaiA. 
de PH diiefto, iiihui-o^ O idffunn prenda de fopn, E'* neil 
teTier enjillido eon l'W rriiidn^ imlíKcnas pMes hnsia el i 
meseH ú ttinn ha parecido tiel, llcgai-ti día m ipie < 
ratería . 

Kl indio dice boy »i y mañana nú, no tiinto por 
rienria y de i-riierio c'imo pnr su ¡ndolenoía haslu pan 
fneullades meiilnles. Si (rata (ic pngiir, aunque xea una I 
y una injusiiciu. lo pagará en cuanto tenga dinero porl 
ocuparw del astinlu. 

Tampoco en el indígena está desarrollado el ncnlimietl 
deciniienlo y eon facilidad olvida el favor reeibido. 




V prín<'iput:nenle ü las ríQas 
.■'>asMerJLÍ-')ii, corneado un 
rifii.-n con utiiidí^imos cui'hi- 

- f>n!iiLTa:i cmbesti'las cae uao 

■ \.-^e\- ik- hoapilalidad \o com- 
t'j. car^a, do:ide está comiondo 
j, saludo, ^e poro en el corro 

ili'inás en el plato de la mo- 

iio lUl indio . Nadie le pre- 
Lti' viene. 8i le coge la íiim-Ih' 

I nJe to<la la familia duerme, 
ii.ns'í TulaLSteño primitivo, en 

I itre lili clases pobres, sino 
ii li-n tvniT camas de respeto 
.ira recibir sus huéspedes de 
,) las cofra<ltas, para jas corrí- 
i]'l, pero el que intente reunir 
i- en el mundo les puede ín* 

MJ.O. 

[Kir excelencia. Hasta en la 
luiv poco. Se convidan unos 
i , ven horas la partida cuenta 
iiíTiijuí' el nsidiado sea fiivo- 
r.iii fii 1-1 crimen y rada eual 

■ rriminaliitail en este |>ais se 

i. I jior la Real .\iidiencia cnrres- 

il I i]ue para una pobluoíon de 

i piO(es.nli)s lia sido solo de 

■ I iHinuTi) de ciiüsus insiruidas 

■■ uno inlrc 171, en la pro- 

rnti-c k;!.:{ihI li;il>Ítantes en It 

|. líos hiin -^idi) cometidos íl«8 

iir li'siimcs c"rpni-;dcs, 191 por 

-i¡,l;i.l. ir.n por juegos y rifas. 

lio i\-- condena. '.I'J delitos lie 

¡n'il'licii, 83 por contrabando 

■Hilen. 'ias li'iiiefarins v lierhiis 

ij pr,»-e<rt,los en el' referido 

r-,r¡bir, '.»:ii solo kvr ó lir- 

1. .Ii' y :{i;i eran Íds que so- 

l,iw |iroces.nÍi>3 fueron "iliH 

iiin '17 de ra/u española, .Mllj 

lii/a iliiiia y IG igorrotes y 

a (lió ".Mí "i procesados, la de 

- KTi" V sirvientes domi'"itico!> 



COSTUMBRES. 
556. Hay que tener presente que de todas las causas jncnai| 
3481 fallos absolutorios. Véase pues á lo que quc-ilu n 
crimine I id ad en este vastísimo país. 

Continuando nuestras indicdcioncs de las costumbres de lo? 
y residentes en Filipinos dircmosquc los chinos son laboriosos, 
cconámicos y sobrios. Creemos que en todo el archÍpit-lago I 
50,000 chinos: solo 88 han sido procesados durante el nfio I8T" 

La gGuoraliilad de los chinos on Filipinas se dedicun til 
al por menor, son tamtiivn especieros, 'fruteros: son butn 
teros; se calcula on 1 ,00(1 los dedicados á la conferrion <!e rol 
entre ellos médicos y farmacéuticos y muchos snn buenos roci 

Creemos que en Filipinas existen 6.1100 europeos, de : 
5.500 son ('S|iaMol('s y ol resto extranjeros ileilicado* ni 
De los poninsulurcs luIrulamoK, vista la plantilla de) per»* 
presupuestos ilel Kstado, que 3.700 son funcionarios piililiins y 11 
dedicados al oonu'rcio, agricultura é imlustrtas. 1.a variar 
europeo se veritiía on los usos y costumbres al residir por hIruI 
en este país tropical, la indicamos en el capítulo 4, «de nui 

La rditiracinn ilc las caaat on Filípiuas es con mutiT 
6 sea con madera para las paredes y pavimento y la li-B 
cubierta con ñipa, que es una especie de palma qui> coloi 
veniente mente evita Va liltraeinn de las aguas. Kn las vciitaTii 
unan cristales, tos cuales son sustituidos por eoiichas >\yi 
nelrar claiúlad suticiente, amortigua mío los royos solare 

Este sistema ilc fabricación oliedece eulre otras 4-uiii^q»! | 
Io8 derrumbios que eu las lincas do piedra causan Ins ti-i 
tierra que á veces se suelen esperímentar en el pols, pul 
dejamos dicho vi tratar del terremoto ocurrido en Manila < 
muchas fueron las casas de mamiMsIeria que se arruinaron | 
memorable día, siendo así que las de tabla y ñipa a 
ron desperfectos: en cambio cuando ocurre un fuego 
arder centenan'S y miles de estas i'itlimas, siendo muy ^ll[L^I 
el fuego pues las maderas y cufias que entran etl la 
Huelen saltar incoridiailas á gran distancia comunicando el | 
otras casas bien distantes de donde comenzO el incemlio. 
manilo ocurro un váguio o huracán, suelen venir & I 
de estas casos, poro e^^tos estragos .«on romeíiiados 
mente por el [loco viitor y abundancia de los elementos r 
para esta dase do construcciones. 

Además de las <le tabla y ni|>a hay otras casas de í-al y c 
' pilares de ladrillo y tejas. Estos casas tienen por lo ci.muí 
enmodidodes que pueden hallarbo en una casa eun)pea: < i 
guanos, sótanos, <-uQilrns, |t(i/ns de agua dub-e, algil«', li 
lora y bien distribuiílas habiliiciones. l^is tabiques y "-I 
son de mudeía ú la que suele atacar U hormiga bUn 
ffiiay. I.as piu'ticuliuidades de eslo inso<-to aon tan r^init 
mos ú dar nlgumi i<loa de los dafios que causa inn deairtut' 




iilíS. 

I sil i¡<;iirji ;i ta hot-mig¡i ó & un 

.li- (los ilionitís duros en Torma 

-I piípcl, ia caña y 

■ una manera asombrosa: i\ este 

If croidi la.s alas y vuela hA- 

!■ i't i'Sii lioia son en tal número 

li' parüi' en el sitio por ilondo 

¡liramiital, la liaren por lo regular 

llura, i]ue es muy (lifitii romperla. 

¡ilitoK parei-erian increililcs, sino 

tía vcrihul por iiwhos recientes. 

desde ellos. El dia 18 de 

de übaodo, provincia de Bula^ 

le narra, i|iie contenía variaíi 

le los olicios divinos, en cuyo 

Igima de femcjantos bichos: ni 

■rules de dichas prendas para 

ilvieros á colocar por la tarde, 

, haliiOndose notado (|ue en la 

iir lial>¡a alguna tierra pe^^adu. 

') que cuaulos oj'niunentos con- 

I eran cíisullas, idims, amitoK, 

I, cíicepto los fíalone-i 

se prot'cdiii i'i un es- 
(juí/amc y lechado ite ' 



Igui 



indicase la 

dias de prai-licado 

eso de seis pnlga- 

iiilo el anay. 

curia, el mismo i-n todo 

ima camisa do algodón. 

piir mayo]' como<ltdQd 

'iiii un siimbrei'o ú la 

11 talai-ol y ciivii forma 

IS pulgadas de 'diámetro 

■avidail circular lici'hn de 

•■aña, rarní y de oirás 

lucrar se ciñi'n un |ia- 

ndias varían 

c las pei-sona«. Las' 

:iiricia y allileres de 

de uua saya, sobre- 

.irgo y una de ancho, 

rcadus liis forma;! y 

■olon'-^ vivos a lisias ■ 

c iitrn enagua blanca 



l-w de 



COSTUMHRIÍS. 
(¡ue suplí' ii la raiiiisú: estas son di; una foiiiia i|Ui r 
rec«n á las de Lis curtpt'as: es do algodón blanco, <\r 
nipis bordado 6 sombreado: la forma especial de isii 
que se ciña. aun<]ue ron holgura: v\ t¡i|iis va do seda ui; 
tnetivmlo las puntas sobre lu jareta ijue ciñe la "ii^ 
del cuello se usa un pafiu<'lo tic algodón, de gas» <: 
liado: io sujetan con un «llJIcr, algunos de estos d 
tliamantes conio llevamos dielio: no usan medias: il i 
guiar: llevan unas chínelas que solo cubren los dedos: es ilil 
lie colores bonlado en sedu, platu, oro, perlas, i'onchas| 
preciosas; estas chinelas no llevan talones. El pié dt 
tenido por tan ogra- iado como el de las iHiinas: muclms-l 
los talones con piedra pomo/. I.as tagalas liencti goju'i 
brosas cabelleras que íjuolen llegarles hasta los lali^t 
formando por detrás un moño llamado poso, que nu 
que UD gran nudo, el cual atraviesan con uno ó mas idldcrl 
y cuyas iabe/.as son genei'ahnente de oi-o, brillantes O peí 
sarcillos muy pecpieños en forma de argollas y en los quk 
piedras preciosas. Tanlo los hombres como las mu 
6e(et que los natiirati's llaman ¿ui/o: es una especio d 
tiene las liojos hendidas en la liase y en forma de cu 
ilenominadu htinga, producto de la palma del mismo iior 
li la que produce los dátiles, is por su IJgura y tani. 
nuez regular, pei-o sólida como la moscada: se jnird 
y mc/cli'mdoles itn poco de cal de concha, <o foniia 
torio al que los indios atiibiiyen virtudes medtc¡nule« 
su sativa un color rojo muy \i\oque liño los labios y aun loJ 
n'sjdiiu que queda después de mascado y que urmjan en formi| 
lo llaman sa/ia: las indias llevan un rosario decóralo peí las Jin 
lias en oro, una iiiodalla de cobre ú otro metal pieeio^o y i ' 

(.as mugeres de algunas pro\iiicÍHS \isayas no usan la| 
sino una ospei-íe di- saco. Ilamailo pata'lion, asegura 
de una vuelta ipie lo iláu a la ciniuru. 

fü alimmlo de lox inilíosi-s el arroz cociilo con ugiin b 
sorve esta: este guiso se Huma caning en túgalo y lu^ >■ 
i/iieta: el condiHicnto e> una salsa aparte en la ipie ccIilu 
i-os ósulados. IJaina la atención \er <'omo toman lu iikiií 
cinco dedos, la mojan en la salsa sin rmijarfie la mao". 
boca y la inlrodueeii cnn il tli-dit pul^at. l'or lo > , 
lii sobriedad nidia, que en las provincias mas cni; 
se mantiene ion diez ó doce cuartos. Vi indio c- ti|ii) 
tabaco: pasa días enteros sufriendo el calor de un '■■■I 
de una estraonlinuria lluvia y sin quejarse de los tra'i^ijn- 
cun tal que el tabaco no ¡o falte: lo masca ó lo fuma v ^c 
¿1 recilie nuevas fuer/ns. Hombres, mugeres, jóvenes * v¡íj 
criailvs to fuman ea ca-'ii ó p tr la calle ib-'ide lamuii^ioii 



y Comercio. 




hablar do lo^ ele- 
II tlioc: liasia eon- 
11,1)1)0 ln'rtiirt>as <U' 

i's, ri-inle y ruativ 
MT ven tajona mi- nt<' 

Ligo hi'iiios doducidíi 

':' terrenos «sli-riios 
!'[) la Taita ik' liit- 

il liomitiv ncóanifo 
HUi- ln nfiusitu, y 
liipriihos |)ui>ríli.'s. 

iTJan tU' or-o nm<'i¿o 

tiiMic ¡iroductos no 

el alKiL'á, ol añil, 

m|iiils(> ú la affrí- 

\H~'.'¡. cu la gran 
rtiin-a^i. Ix>s cul- 

"iS IÍIÍ|HI1US, ,"i CS- 

i'liiiios. La ilistr-i- 
|)riiiliii-1o-! t'<lá ligiiraila 



Atiacii 1».47;( 

Azücar 136.111 



AGHlCrLTÜRA. 

21.17;) kcL'JieroBeiuBaSo "G.íH 



Aflit, 
Puliiy . . . 

Mai/. 

Tiipo i;. 

fui-a..... 

Cafo .... 

Var.' urlii' 

Siliuruo por valor d( 

Algwton ¿ 



I.IO'J 
625.01 
38.Í5Í 
26 
5.328 
líO.OHi 
ll.ü7:t 



22.285 

2.151.308 

157.866 

211.233.370 klllitris 

6.Í06.121 



Como <l('jamo« indicado, »'t tabaro cü iinn ilc l«s plaJ 
rcndimii'Dto produce i'ti los terrenos dondu m- imIiIvu 
en ol Capítulo 3.° dedii-umos d esta hoja algnaa* pii 
iro libro y i-n filas podrán opruciar los le<'ionís la liiüti| 
actual de eslc ramo de la agricultura en el país: los dei 
agrícolas qun n'prescnlaa valores para la e.\pnrtacÍoii son ll 



PRODUCTOS. 



Alwuí 01) rama y en jarcia . 

Añil 

Azúcar 

Café 



Sibucao ^madoi'i 
Tabaco . 



■rbutiui liu ■Iginluii. 




n tintórea^ . 

^ vn hoja.» 
■' yintllarc-< 
OtDis artículos, como idmáciga. concha ná- 
car, ciieros, cun'V. cohii- etc. se e\|Hir. 
tanm en dtcbo año por un \a' 
Tolal valor do pnxluitos IÍl¡[}¡nos exporta- 
dos en 1H75 



El cultivo de la caño-dulce vü en oiimenlo i-n Kiliptnaf| 
cuadro de la exportación de a:(ú'a^ habida de^vde 18(ii. 



(1) Klaii« i:.N.ii,i 



') 1.020,617 

882,827 

877,467 

1.032,956 

1.185,291 

1.101,081 

1.251,418 

1.399,435 

1.528. 40 < 

1.428,340 

1.681,772 

2.019,178 

MICHOS prrcios un los mcrou- 

. Los coseclieros dcjiín pasar 

pailas , no gradúan d punto 

fCto y todas las opcraolonos 

idijdo, osf es que la mayor 

sporta al estrangero para 



produclOM del sudo lilipino 


sillo [a sigii¡t.<nle: 


í8:!,;tr.ii 


Piros, 


;í!)i.ir.!) 


„ 


i(ir.,7ui 


„ 


i3:.,Hui 


„ 


.i(¡:..ii8ii 


„ 


ii\:.:i\H 


» 


.íh:í,:.gij 


» 


i l).'!, 7 Ti 3 


y 


ii3-,>,.m;« 


„ 


iiH'.,iin 


., 



ii's cli-l |)|iUiini>: L-sla ¡ilunta 
I su rlii^hiin'ollo: los ti'iTonos 



i>s |.n 
In |,n 



i .-ulliv..: .m 
. U frurlili- 



■ii i|ii(' i-oiitii'nii 
s; SI' corla i'l tronío 
i'H su longitud, dos 
■d di'ilos (If lincho y 
I un .¡ilnijIutL' t\t-. Illt'- 
riliir Miinco nncnrado. 



AQRlCUr.TURA. 
y resistentes que constituye el nbncú y del que se fiíli 
calileH y tejt<ios de una linura i'stremn. En la Hdiii 
Icemos )o sigutcnto que justifica que el ohacá >íim' 
recibe bien los colores. 

«Si las hebras del obacA se han de emplear in 
forma ron ollas un obillo oi) un mortero de madera v 
con lu mano del mortero, también de madera. KMn | 
gran llexibilidail i las hebras del abacá. Hecho i 
que ir atando un hilo con otro por los extremos, i 
pan generalmente lus mujeres y his nirius. El lej 
el del algodón. Hechas liis telas se tienen por : 
con un poco de cal de conchas. So lavan dcspu 

«El abac:'i se tiñe fáeilmenlc de a/ul y de cncarnutlol 
empican las hoja du una enreda<lcra (Martilenial llai 
en Cumarinc.''; y para el encarnado, la corle/a de l¡i 
cida con cul y alumbre.» 

Sigue en importancia de los productos agrícdkis 11 

cuyas plantaciones van en un considerable aumentn, p 

en las pi-ovincias de Balnngas y ('uvite, y su i-xpo 

lie una manera importante según puede verse por <-\ >i^ 

180( í.388,;H)-i Ki'j;i.n;c| 

' iHfi:> í.no.nc.i 

IHfit; 1.701), 517 

i«(í7 I.r.i8,iii;t 

1 IHfiH 5.112.1,131 

.- , I IHOy í.loC.JTi) 

Anoue ,jj-„ á.l(,K,(l!H» 

I 1871 .i.;í7rt.6=)í 

187Í ;!. 711(1,11117 

■:i ;i.r.;i7.:t53 

I lH7i ¿.851,1153 

lM7r. Í.Í13,571I 

I.a i'uliilad dil cafe que se produce en Filjpinm 
ciiinrmcnle el princdi'nle de íuii pr'ivincias de í'ii 
pucile conq)clir con el de l'uerlo-Ríco: en MiuiUní 
lanlc cantidad ile este grano <]uc si' vña en io- < 
espontáneamente en los bosipio: no es (un aroiiii]! 
procede de terrenos labrados, su ^rano es blaneu/<<< 

En Filipinas no -ü- cosecha rarao en cantidad -ut 
A lus rúliriciis de chocolate aquí establecidas ni | 
particular. El que se pniduee en la provincia di' i 
lior calidad y cn'emos ha de crecer la siendtr.i 
estimailo. 

El añil <li- Filipinas tuvo en remotos tiempos mu i 
en Europa, pero en ntiestnis dias ha venido á uqa < i<i 
ya por el |mk-o esmero que ponen los ocopiudori'- i 




lucdiin on Bengala, MadrAs y 
<|ii(! en la industria mamifac- 
ntúrL'.t catla vez mas barata. 
ir lie Filipinas 4.236 <(uín- 
I lii (sportacion fué de 2.Ci48 
rió a 1.5;t7 y 1 1.163 y en 
añil y 11.480 de tintarron. 
n'ho pn los bosques y tam- 
trangero en uaa importancia 



|se rosedm en gran cantidad el 
¡niiigenu si bien la pi-oduccion 
Víiti' c(i el país, por faltarle 
in cnn mas abundancia y ba- 
Ins fi-iinceses se establecieron 
ilis, y cuando el precio del 
, v¡ini> arroií de tnera á con- 
1 iil ii/.i'iciir y otros cultivos 
[ii-uiliK-rion en años de buena 
III' i\r i'llo resulta á los habi- 
- iilríi^.idos y (K)brcs los pue- 



H boccn subirá ochenta 
nrias consisten en cir- 
11) y de riego. 
' es el grano que come 

con cuyo grano tostado 
Mile_ en las pi'ovínda de 



fnr. 



lis indicado la cspon- 
sial que encierra. 



M>H<> litlp 
j.\ di- se 



, lii inmen 



lidias 



.eticas 
rniliis I , necesario es 

■i iiiii <le boy con lo que 
-.■ dcsiirrolla rápidamente 
iiiiiiiil'» algimas raíonescn 
li < ii' c|uc la holgan/a del 

riiíil i|iie lamentamos, y 
ii:;,i/iiiiena, sino qrie las 
,|i;,' iii> !,■ obliga li llevar 

d.' cubrirlas. El (iobierno 
lia |)rutcg(.'r la agrículliiia 



AGRICULTURA, 
tlando en todos tiempos franquicins y promíoS ilr 
pesos i los rosechcros <\uc hnn justilicado que ti-n 
buen estado el número de ponos de café, algodnn 
lijaban en lus soberannR disposiciones: en el si;:l<i 
paiiía de Filipinus I1Í7.0 muclios adelantos para m.l 
de diferentes aitiVulos: la sociedad económica dti amtU 
ha dado en diversas típocab f>i'omios n los mejnri'^ itfn 
impreso y repartido gratis memorias y mitodos de c 
é su eosto del eslrangero semillas y plantas, ya ■ 
las que hubta en el puis, pero ruya calidad en otro 
ironocidamente mejor, como el cacan ile (iiiatcdinlu, 
namlmco, el tahaeo de lu Habana, el algo<lon do hs 
etc. etc.; el gobierno superior <lel arcliipÍL'Ugo y lu-* 
cales hnn adjudicado terrenos con benelicios/simfis r 
labrarlo, promueven esposicioncs locólos y proiuiiiLi 
medios el fomento de la riquc/a ugnirio, no situ' 
parte toman en tan plausililc idea tos curns di' \a>i pi| 
dimensiones do nuestro libro lo permitiera estü<n¡Kni:i 
muchas, saliias y bcncfiíiosiis dis|»osicion('s iliit.nl.i-- | 
la agricultuní, ya dnmlo frnnquiríiis, yn premios ¡in un 
rílicot-, pero no siendo posilile insertar fnlcprns \-.i~ in 
órdenes manifcsliin'mos (pie en la ley He Indias firluí 
de 15¿á, encontramos las primeras concesiones };iiiit 
solares: la ley de áll de Noviembre de láülí |iiiíiin 

tierras repartidas se hagan plantíos en el tr-rim I 

pena do perderlas: la di' 18 Jimio Híiíi que en l.i- tii 
dio se siembre Irigttt lu de 15 de Octubre de I7.M 
ciiines con objeto de le|;itimar la |>ropicdad -iu f, 
propietarios: la de 3(1 de Diciembre ile tTTÜ nutoii/a 
(ienerul para facilitar i'ililes de labranza á los 1111. vdí. | 
tierras, y al/an<Ío la prohibición de la ínlrodiii- ir.n 1 
Abril 1771) plan general económico |iaru proniour la 
comercio en estas islas; 13 do Setiembre 1780 <ilni di 
loí^'ii 11 lu niilcrior: ¿O de Mur/o de Í~S1 anunciando 1 
de que los indios 110 dejen de sembrar I» )>imicnl.-i 
carí'cer de compradores, el consulado, por espacto <!>' 
compraría ü veinte pesos el pÍio: .'t de Agosto de 17'. 
que por luanlos medios estén al alcame del li<il»'rri:id<>| 
itornl. promueva el planteamiento v 1 tdtivo de Li-; ti 
pimienta, cacao y algodón: 23 de julio !«?() pi- >.i.i. 
Clisas la redacción de una memoria sobiv el esta 1 1 
I." de Abril iMíi Kcal ónien recomendan.lo se . utuj 
en la de ¿t'. d.- Febrem de 1831 estableciendo cute. 
tura y jardines de aclimatación. Uecomiond» igualmei 
In seda. iiIf;od<m, añil, especiería», nziicnr. cnndu y iit 
tcrteiios ni efecto, ya sea del común, ya del I-^tudo. 
bien U fnnniicion de Juntas que periódicamenlc > 




mover los obstáculos que se 

iipTi caminos por terrenos íe- 

y ricfíO y linalmcnte que se 

V increados: 28 Noviembre 

|.-^ii qiin promiicvnn el cul- 

I ptifs: O Abril 1828 Rcnl 

inlroiluccion las inttqutnas 

lOnes agrarias. Ordenando 

:iikiircs que so distingan en la 

otros frutos: concediendo ocho 

lorfs que presenten un cofi-tiil 

fvU mil pesoíí y cudtro mil lü los 

irlHncia, Otros premios de ocho 

!_■ ritoio. Otros de quince mil 

\ "Tis varios para los que se 

(Ir! pafío de tributo, con 

■i mestizo que durante cinco 

isfaccion de sii propietario, 

I' ilíl.ir la inmigración lie chinos 

ri\iiiO por este superior deereto 

(■] •iipitacion 13 reales al año 

: en otras provincias de ojicaso 

nli' y para los que fueran al 

rs|iuli|a<las quedaban Ülires de 

1 1 w di'tiTmini'i, con la misma 

■I (Irr un año de cxociieion de 

r primera ^ez viniera al ai-ohí- 

!■ iii lomep'cio y esportacJon del 

isr.T pci'miliendo la libre inlro- 

i..: en 17 de Diciembre 1858 

■iiliiiil)a sobre los cereales con 

,i\ri IRIil Real orden creando 

i' :i V afrrii-ultui'a: en 25 No- 

M íirJiíji y espendio del ron: 21 

iiilíj libre de derechos la siembro 

lilliis Titiles y aparatos deslina- 

Düinli) SI- premie con medallas, 

\i'- ]iii'senten nunores cosechas 

/n I8r.3 lícal Virden prorrn- 

1,1 lie 21 (le Febrero de 1862 

• U- alpodon, á contar desde 

I i Superior decreto <ieclarando 

|uj ú |>nrlir de 1." de Julio del 

■liir.Liiild libre lii fabricación y 

<' ISIi.'l Real r'irden publicando 

ti, V ii'ciimeiidandn se fomente 

.il n.'di-n i-n-;m.l'> l:i Junta de 



I.NWSTltlA. 
agrii'iilturu, jii<Jiií>tnii y i'üiiioivio, cuyu inisiun |iriij< 
proponer las riiformas «onvenicntoü il remover his o! 
moras iiuc impiílan el (ii-üiirrollo de la riqueza ilil j 

ApGsar (le tunliis y tan rcpeliilas pruebas de pifitcc 
del guliicrno para vi roinciito de la agrk-ulturu, esla 
paulfttinii mente. El Sr. Keysor en uti brílluntísiinu iofoil 
liemoü tomado interesantes apuntes, propone lu^ siguitT 
para obtener el dosari-ollo de la agricultura «n d paj';* 

1." Kegistro general de la proploilad, Jegali/un.lo 
actos gubeinalivns, la situaeio» de aquellos ^ue sii 
poseen terrenos <le i|uc no pueden llamarse mas qm' i 

•i.* Eslublücimietttos de báñeos agríeolas, estiinnlain 
¡títeres particular. 

.1.' Aperturas do vias fiinles de eoiimnieaeion, lli]\i;ili' 

4.0 £stableeimicnto de una legislaelon clara, pi< li 
y pronta aplicación, ipie delina y deliemla los inliresi 
de propietarios y bruceros en los contratos ([uc celelí 

^.' Propagai-ion du loa ruilimentus y principios 
lu cicneiii agrícola. 

6.' Supresión de toda traba impuesta al libre trú 
puertos á la exportaiion é iraportai-ion, redmícndo j 
derechos, ru<'ilttaiido, en lin, las transacciones, y pro* 
cuanios medios eslén ul alcance de la Administración, | 
<lel consumo. 

Tales medios, planleables dentro de la legÍNltcion ' 
armonía con el sistema iiiiriudo de algún tiempo i i- 
nuestrus gobernantes, son sultcientes para elevar la 
grado ()ue demandan las necesidades del p>is, y e>ti'i 
las Tavonibles conilii-iones de este suelo. 



Kl mismo Ínteres <|ue el deuioslrmlu por rl gubit 
tn'ipoli en cuanto á lu agrieultura ba tenido en fusor 
domicilia 'lu, digámoslo as(, en Filipinas, líenles dÍRposicl 
ramo.'i registrar da mío rrampiieias il los hulustriul'^. 
c<nitr¡bueion alguna, dictando dispo-^icjunes para < s 
ciun <lel a/ücur y añil á lin de <|uc fueran deb. i ■ 
estos artículos en los mer<'adus. racililando lu ji.jhi 
trangcros como medio de fomentar l.i industria v 
elaruciiin de frani|uieia permanente de cxeniion de 
portación á lu!> m<ii|uinaa ile utilidad conmn, creando 
premiamlo á los espositores y estulileciendo cúteilrii 
en todos lo4 rumos del sabor humano. Yu hemoN iiii-lio| 
es muy hábil para copiar toilo producto industrial; 
esos preciosos bonlailos hechos cu telas linísimas, t 
por ellos mismos, y de las cuales U. Maliat en su obra 




■iiadi-o sinúpt¡«:0 con 52 cali- 

, [inmcras materias, provincias 

i|.' fuliricacion y de venu y á 

csj)orlaii: hemos indicü^o <l"e 

ánira son casi desrooooidíí y 

lio, y ít licsgo de rfpetir ideas 

13 indiiis poseen la partíciila- 

niuro ili; lii'ifalo y va<?a, ([ue 

iki y los Itlainontos mas dc- 

l.i coiisli'tu-i'ioii lie carruages, 

on una oxactitud que admira 

HTiiis y ptlalfs f|uc se fabiM'an 

;] i'ii Eui-0|)a: en la anjuitectura 

irme de la «construcción. 

vw Manila es muy apreciada 

mano do obra dií los cigarros 

-.0 conccpli'ia superior t la de 

'■ al traliir de la induslria en 

oiror de coneepto, atribuyen 

inanufacluras: pero si se con- 

¡Lniil de los <liverso.s morcados 

primaria y casi general que 

osla es la escesiva ferlilídad 

0(1 nuiterias primeras, y ellas 

Tirman la base rlc su riqueza 

íi-i lilijiinoí, peseodores y agri- 

'.irtun'ros; no poi' desidia ó in- 

is lierras y por la ri- 



:i¡Mlul de e^tnü Islas los 
ii;iHos al gran certamen 
una jii'iieha, aunque in- 
is adelantos industriales: 
[lados ctastiícadus; varia» 
langas. Tarlac y Albay 
lo rii(' nolalile, así como 
¡a riló representada por 
ilomontc curtido; añiles 
y Manila; las celebradas 

lí nangas, I'angasínan, 
tirn) y primoroso tejido 

,- Itiilangas; guarniciones 
Col)i'i; pañuelo.s de pina, 

1 renombre europeo; la 
rioa-: <lfl Esliido era no- 
o ai'oi(o«, vinos y alco- 
I-: oloro-!as y drogas 1i- 



COMKRCIO. 
lipinus: lii sección óe artes cataba rcprescnUiila por «.-oUucí' li 
paisujesy tipod del pais coii pintura de oleo; otros .iiltujos 
cuatro obras de escultura: modelos de bairos usiiíiIi i m 
Otros objetos aitísti<;os: la rieii iiiineralugia du Fili[>ilM^ fu' 
lada con arenas y pepitas auríferas de Mambuliio, t'aiMi^lo 
de Camarines N. y líel rio Lonong en la isla de Masb^iti-; 
polvo y funiiido di'l distrito de Lepanto: eurliones (le Cebiil 
rioes S., Albay y IJataan; cromatos de ¡ilomo y liieii 
maKnétÍ<-o lie Cunmrincs; azufre fundido en I.cilc: pirnsii 
de Bulacan; cobre del distrito de Lepanto: 17 ejcmplii 
moles lio S. Mateo, Marivclesy Romblou: tobas vol jiiÍl- 
colorantes. IíOS productos forestales estuvieron rcpresfíitail 
de nuevecientos objetos enti-c ellos 'iS I ejemplares de maderas d 



Aunipie ya cj de mucha consideración é import;iui'iii d 
que sostienen las islas Filipinas cou las naciones csirungí 
el valor de las mercaderías exportadas uscieude en un • 
millones ile pesos y el de los artículos importados par» c 
utilización de los habitantes <lel an^hipititugo se valori/a i:n 
próximamente igual, estas cantidadi-s no representan ni I 
parte de la impui'tancia y aumento de exportación de ipic 
ceplibles los rleinentos de ri<)ucza agrícola (jue posee esta I 

Ya hemos dicho i|ue antes que Magallanes ilcscuSriera estl 
loa naturales soslenian con el -liipon y China relaciones merl 
Después de la llegada de los españoles, solo unn ve/ al año 
en estas aguas In nao de Aeapulco llamada así por i|ui> di: 
de este nombre parlia en Knero de caila año, el gulcoii 
tlucia á Filipinas el situado metálico t[ue venia de l¡is ciijiisl 
jico para sufragar los gustos de la colonia española. Ver ' 
Nao, ademas del situado, toda la correspondencia oficial, perl 
armas, dulces, vinos de España y oti-os comestibhrs. Condl 
mismo de pasage ú los empleados y funcionarios pi'iblicos del 
i. estas islas, á los misioneros y á la tropa con ijue m; teemil 
aqui las baja.s ipie ocurrían. Día solemne era en Manila • 
ac avistaba eri^te buque cargado de gente, de viloallu^ y 

Para el cargamento de la Nao en gu viaje de i . -r. ^-i 
España, que lo verílicuba á mediados de Julio, el ,<m ri 
tma parte libre del buque pura todo lo []ue se podia > r .-.n 
libre de lletu. Se repartían boletas a cicrtns persona- v li 
cargaban con algunos géneros y efectos de China. ■It. n;!' 
champanes que anualmente abastecían á Manila ile i<<<{ ' v 
nian ai|ui en gran número. 

Kl primer buque que salió de Cádiz para estas íilui I 
guerra nombrado Uuen Coiwjo: partió de dicho puerto el i 




traveüía poi' el oabo de 

im riiiJ cargamento, dos 

onipumu de Filipinas <¡ue 

lo sus buques podiuh co- 

." de su reglamento deciü 

efectos del oriente neee- 

puerto hubditado por el 

s del Asia pueden llevar 

de Eui'Opa, do Amtinca 

s de la primera, 2 '/> P"A 

í de dominios españoles.» 

it contar desde I." Julio 

■den de 15 de Agosto de 

importar en Manila todos 

no efectos de Europa, y 

li, América ó efectos cs- 

ii Real disposición de 45 

Tiidades ú la Compañía de 

L'i:i legal hasta el l.< de 

;ios poseer acciones, pro- 

tlío interior de las islas 

puertos del Asia, cuyos 

a y además el puerto do 

lie Europa pudiéndose rc- 

I cl al;íodon reservado & la 

s poilian usportar efectos 

pul' la Compañía, y piula. 

peniiilió ya en 18l)ü, cs- 

, , 1811 se i-onccdió permiso 

.iiifícr», formándose en el 

1 diclüiiiencs cada vez mas 

I«:i0, i de Diciembrr de 

OLÍ (lid toili» los privilegios 

id siguiente año se permitió 

>iiiio esle paso, el gobierno 

Ms piíra desarrollar el <'o- 

niis y en 18:17 decia un 

si para la mayor 

medida ■'> nueva 

: luego, 

tal ob- 

¡i-lar diferentes Itoales 

cis y ya <.'n Itt.Ml había 

iglesas. i' americanas, 

lo de l«r.l V por Real 
¡va ii Filipinas lu Real 









COMERCIO, 
ctl-dula do 2Í) de Noviembre de 1852 que facilitu il i 
de sociedades anónimas. Por superior decreto de ,'7 
de 186G se participú al público que ü gestión del mi 
trnciario español en China, eran iidmilldos los buqu.'; 
los puertos del imperio, abi(!rtos ol comercio estrangim | 
(le 185á y l«f.ll. 

]-a esportaeion de Manila para todos los pucrin* 
Cliina se compone <le los artículos siguientes: sibucan, a 
jabiin, nfíil, hálale, taclovo, los preciosos nidos ilc s 
tienen una materia nutritiva muy estimada por los eliinn 
ú i (1(10 pesos id pico, 6 sean cerca dedos veces su 
alelaiñ de tiburón, ébano y otras maderas unas, nervi 
venado, cueros de carabao, vacas y cahallos, tabuco, 
carey, conelia nácar, perlas y otros muchos arlfciiliis, 
esla-i i-las. El comi'rcio lon la madre patriii es d 
yoiie-í, cafe, palo canipeclie, pieles de buey, iifíil. nli. 
niiif{ney, conclia, canela y otros -í'-neros ile U Cliinii 
del tabuco consignado para el Gobierno de la Melrmiulj 
con los paises estrangeros es a/.i'icar, caf(^, añil, ci 
borado y en rama, concha nácar, carey, abacá on raml 
y sibucao. 

De Kuiiipa se importa liierro, acero, cobre en phinl 
cadenas, pinturas, accilc de lina/a, idem de oliva, t. 
jid'is tic algodón, hilo y lana, comestibles en conservo 
dicnt.'. pctn'ileo, carbón de pieilra, loüa y crislalirm 
{[iiincalla. papel para imprimir, y para escribir, n.iipifl 
conservas y otros artículos que mus adelante indi 

En el año 187.") se han importado de Inglatcr 
tejidos. 

ro.-o blanco lOÍSlIfl 

Ídem crudo * . . . r.:i.!i:ia 

I,ien/os iilem long ctot/t ii.OI 1 

Ídem estampados T rlo/A HH.iKH) 

ídem cruzados MAKh 

Muselinas chiicouadas Cií.it?? 

Tejiílos dHfanos 58.4711 

Tejidos .ruzados llanos 3.T.8f.r. 

Coco turco iJ encarnado fi.:i!M 



i trataremos con alguna esti-ncion de la iruporlam*)»! 
ior 11 de calnilage. para el cual existen malrii'utiid<i> 



I i""°" 



1 o 
'i S 


£g§2g2S 




^ 


5S523S5 


* 



• 


GE.VEIU 

3 1 


3 


OKritfU-N*. 

S Si-» s 


1 






t~ 


5* 




•1 

i 


os 


1- 






S J 


:3 






1 

'i 


i 


1- 


M '' eí 1= 5§ 


« »« flO » tfl • « M » 

oí— so«>«»ia SI 

-5" S- 


t-i 


~ 


II 




t- . . . • . 


" 


- 




ill.5i.ii 

iííHlíii 




1 




. . .3 -i 


ii 


3 


1 




i ; 

¿3 


i 

1 

1 



líliNIíUAI, K\l'üRT.\c;iON. 





= 


— 


i 


i" 


■■ 


















<i 














1^ 


J ■=" 


3 


1 


í 


r, 


■ TT 


w 


• S 


s-s 



3:£ 62 = 



O C '/;■ :x E- 



ÜF,XERA1, EXPORTACIÓN. 



fír-'o'o'o'^rl 



2 e* et o -j !(:■ I- X I 






,■ ■ ^ J E ;! :? ¿ 




rü 



35 3 S l-í 

MI? í|i 



s'l 3=318 


!li 


i 


1 -.^ 
MU 


■ 4^ 











RXP0RTA.C1DN A ESPAÑA. 




■1 




/ " II 


w — — aoei'fl o<íí ec oo-f-r 


^^^^^^^^1 




/ .> « 


ao-í'ira-<raoae -roo oeofficc 






lll 5 








to' -r" ii^'r^ ' -rfíí - éa — ^' 






>S|¡ ¿ 




^^^^^^^^^H 




^ l^ll 


- 


^^^^^H 




- 


irtcaMiW^O Ote ffl — o — (TJ 
«■«•««■«■es '.-so r- — -rin 


^^^^^1 




/ "5 


OO CBMl~_0 -*tM (rí_0_OJ_ — 






I s 


o' ifl--">.'í— " ooo" o s M -a-'jn 






c 


.o (Ccn— — S — CJ 






1 t3 


~ "^ "" -I, ~ S 


^^H 




/ JS 




— oor-ooMousco <=o2 *;'« 






.« w 




-l-ODt~OC<«i7^U5tO n(NO «i — 










1 


otus — r-os — «-ro .(M — 00 Oír 








^jl 


— * o" <N ^' er «i -T " g £:: 


^^H 




CIO 


1 


(C 00 »t — M ^ U5 CO Ift CSlUSiM »','^_ 


^^1 




•^'— ' .rt IN •«■« Oo'ci' <N m'iO ° J£-" 


1 


' 


,1 




^^^^^^H 


3 




— í^ 


^^^^^^^^1 


X 








1 / - ■ 






S 


■■• 


w'íJí-í'Neií-ffi'n ciejoD tíjií 




H 


l'l! 


, rtM« — OCJOÍtft OlO^ "l*=l 




1 


» oí oí T^ttín-n' retí "•*■'—■ 
¿ M tota M Pi 


^^^^H 


s 


« l^i 


I - 


^^^^^H 




í o í-> fl» o m Ci e> (N ■«•jíw « «» 


^^^^^^^^1 






(S — 00 -reo — es .» oota— " — 




•• 


' 3 


2.6 
5.9 
4,3 
4,2 
2.9 
9.9 
7.9 

3,3 
6.7 
2,2 

3,1 


^^^^^H 




1 c 








ú 


S*^ ^- "^ S 


^1 






¿,= = = . = = . = » = = = =g 






iS' 

5 • S • 




^^1 






>> . »v . 








4 


,, - . .|í| . 


5 ■ 


^^^^^^ 




1 


llill§llll^:Í 


lid 


1 



■ extranjero. 






£ ^o- ¿. 



-í < < 



IMTORTACÍON IIICI, HXTRANJKRO. 






lillíp-llíllfjlsllíilff 

"i-. ®U 60= . '■ . . - . 

5= =,< } 



"5,-. ® U tpJi ..— íc-.'J se-, o *. —íJ s «p^ - 






o « — - 



- — — o — ffiss-r 






■í — B * o 



•a ó 



a u c3 ó ¿ c3 ¿ 



IMPORTACIÓN DKI. KSTRANOKHO. 

■ -j" Ci -r o r- '^* -rí ■» r- ./5 f-) I- o 



— 1-'»— '-j" 


. « 


_- 


«T 


_- 


3 - 


0'— 


«'r-s' 


-Cw-r' 


— ' rt o>-«r " 




ts 


n 




• 


-<r 






to-* .0 




«1 






> — 








É.= .il 


. 5 




i| 




iíi 


i- 




él . 




II 


3 


JJ 


1 


lll 


ifi 


Iíi 


^oa._S 


" ? 






á 


■a-.'5i 


u . ^ 




te- 


-< S2 






l!3 




^5¿ 


1^ 


i'sl 


- £ 


=-á 










c 




a.¿í 


0. 


1- X « 










ist 1- c^ en T* ac 




00 — ¡r 














i- .tj »- 






WW-^ — 


te 








:-; i~ 'J 


— s; es 




¡0 í ? 


floaoflío s 






»-.'** 




5SS 


S"** 


tSrí « 


















r^ 


— — 




~ 


'^ 














-« ce 




lis 1£ 


rf» 


-N -«PUS 


— « 


— W 1- 


noSca 


-N -^ 


» 


Oi-r 


» 


m 


•NiO-» 


» w 




— 01- S) 


«•»• 


= 


« »í 






íí es 


•»« :o 








« 


jO 5í 




3 a-" 


-¿Tus'^ 


tí ís" e 




Soo 30 " 










« (O 


^ ■4> — 




C-; 






— 






« "^ 








- 

















— — - ■ 


i 


• 




• 






■3 


J. . 


























































































s . 










3 








0. 


3 
















si 


■0 








3 

5 








b 










>i 








e 3 


2 
















íl 

s 


i 








i 









J ^ 


1 




e 




s 


? 




1 




-§ 




•ir 




i 


J 


s 


; 



O i 



o 3 



li ■ i 







;sí- 




ytcS'^^^ 


". ~ 


'-~ " 


r£ -""S 


; 'Si- 




sgssss 


? " 


-" 


US" SE 


- ■■£' 35 


ss 


te SO C5 O '5> o 
es (C Í£ 1- -T í= 


^ 


!^ 


oe sD — r (-i 




3| 


so o •* 00 I- ts 

S53S3S 


- ^'~ 


" 


=3- "= 



3 í- 1Í5 !» 



- J ^ 






:|l|-í||il||ll 



IMPURTAllUX ÜK ESPARA. 
»• r-.o in — >!:30 = f-ii™ = = r^esso ^ 
— M»i?* t~ — n :» r- >o O i~ 1- ■-! — ^ 
■^ oo f- e-í r^— M ci in m (- t- r-_ -o- 

oí ñ — — ' — ' TITt'— " = = — ' 
« Ct — -r — ^ -J 

^;s-rs> r- — .ftsfTííis.íín- 
ao (-_í-^ ^^ T.^ r: .f) Tí o s = .í ri^ 


5¿ 


3,tí87' I.3'J2 
:Hi.()4l 28,yG4 

ÍÍ.I.1I 2,014 

í.);o7 1,1 r.2 
i:i8,r>5ii (100 

10.77¿ 27,n;iÜ 
■2íl.;i72 Í.736 

Ul 2h 

v.i.mo 


I: 


— !-)'rs' |5 -í- ° * Í2"'" -" "' ' P 


Í2 


1,937 

8,343 

■14.01 :. 
0.;iü3 

1.034 
188 

4.U75 

-.'8,1108 

i7,141 


o M_ rt ifi _ I- .fl _ = -.a .n 35 _ X •>< 

"; W~£~ % 'i í :: 1.5 2-3 5 i; 

Cí_ ^ = -íl _ o -P _^ o -íí » — — 


= 


^:¿-¿-i, ■iri-^^:i:i:i:i:i í:á s:i:i 


M-:1:.:ril-i¡í:li 
!il..4iMii!íi¿i:!í 

J^ilíí^íllllllllJl^ll 










- j!Íis3™8ÍiIÍÍ7Í I 






1,5 5§P =|ssg|r |¡ 


■ , ■ . s . ■ . ■ . ■ 7 ■ . * 

=■' ' ■ " .-'■'■-■' t ^ 
i ■ ■ ■ í ■ ■ lííl 1| 

liíJí^liíilíl ^ 



PRECIOS CORRlF.NTEa. 
Ijt rccaudarion en la Aiitiana de Manila diiiii 
mestrc de Ití7C ha üido tic 589,534 pesna. Kl mos i 
(lujo 90.0r8 pesos, el de Agosto 93,l!»l. H .!.■ Svti<-| 
y el de Octubre 1(10,087. ^1) 

El comepoio entre las islas Filipinas y Chiriii i 
inento; pues »i bica la e\portarioa & nuesim Archípu^liigJ 
i;on uri ligeiv) oumeiito, la i in portación de producios c 
en los mercadoi chinos vieni; sufrirodo donde hace 
lamentable descenso. 

1.a importación en China de producto^t tllipinos íaó \ 
18C0 . . . pfs. 508.??!) i 1871 , . . pfs 
1867 . . . 79U.8?9 I 1872 . . 

411.011 ' IHT'I . . 



I8fi8 

i8r>9 ■ 

1870 



380.1)95 

:t.v.i,738 ; 



Vean nuestras lectores los precioü Cürnciites 
1 cuatro distintas (t|)Ocas. 



IB30 i tSlO J8ü0 



Abará e 


r.ima 


i.i(^. 


pffi. r»-. 


Arciiodr 1.1 l.^i^unH liriajii. 


-' 3-1 


Id. (lo 


Visnvn» 


id. . 


(-4 


Alpidí.» 




pie, . 


- m-. 


id. ('<> 


ijM-l.ila 


id. . 


3-1 


Añil (l<> 




iiiiiiitnl 


.1311- 


U. de 




id. . 


. ' 8:.-. 


Tiiilnrron . . 


li'Íñ' 


.1 (-. 


Aii'ir.ir 




jiicn . 


. 1 C-7 


Attifro 




id. . 


.1 1-3 


Carao. 




cavan. 


. a- 


('..ifr 




p¡(^ . 


!>.> 


r^n., d, 


pmu : 


id. . 


. T.'.ii-» 


Id. corni-nle . 


id. . 


. I¡.'lll.> 


Orm . 




Iliijjl,. 




Concha n 


aenr . 


[>¡C.. . 


'.' lÁ-. 


Ouerofl d 


■ csrnti.-i» 


id. . 


. 1 3-1 


Id. (te 


var.-i 


id. , 


. 1 «-. 


Id. <le 


venado 


lieiUrt, 


, 2M-. 


D. pn 


a eala . 


pier. . 


■ a-3 


Jdrcia de 


atiaeit . 


id. . 


.1 4-1 


l'.Uv 




eavnn. 


I-. 


SibuMn 




piro . 


. , 1-3 


Siíjnv . 




id. . 


ll-O 


Somb.*'deholiinnl 


rienlo. 


. 3n.. 



^^^^^^^^^1 


1 


^^^^^^^^^^^^^1 


RI ENTES. 


^^^^^^^^^^H 


tilipinos ilereclios ú üu impOP< 
n lOíi una bonificadon ú au8 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


'Biititiades <k'! Drancel (¡ue fñf 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


s productos. 


^^^^^^^^^^H 


orra'la lüO kilócramos. 
m- i<l. id. 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


ur ii), ¡il. se hace dcdumoQ portan 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


nrir). id. Cuda saco de emliaH 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


paga dos (■cntimos i\o peso. 


^^^^^^^^^^^H 


ada kilogramo, 
ida ion kilogramos. 


^^^^^^^^^^^^^^^^H 


ida kilúgL-iimrj. 


^^^^^^^^^H 


los ni guíenles ¡irerioí u! Jtnalizoí 


^^^^^^^H 


NACIONAL. 




^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


d. surtidas, caja . , pfs. 6' 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


5arbanzos dcCartilla, ar- 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


roba ni por menor de 3 d 5' 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


dpra de Aadalut-io, Ídem 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


pfs 3'50. . . . í 3' 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


labi.huidas, id.pfs. I'&O A 2'75 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


/t lillas de I-orne . . 0'75 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


d. iil. de pencado . . (rfi3 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


d. de legiitnbli'H . . 050 


^^^^^H 


.ibritos papel Aicoy. al 
por menor pfs. 0'7r» 4 l'25 
lini iiiem idcm poclo- 
ral pfs. 113 . . .A t'50 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


,ieores Mallorca, coja.. 2'M» 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


d. Monserrat, id. pfs. 4 í 6' 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


'apilCalulan 1.",resmn. 4'55 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


d. id. y.*, id. , . . 3'75 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


d. id. 3.'. id. . . . 2'80 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


d. id. 4.', id. . . . 2'13 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


'asas moscBteleí», en ca- 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


jas de '/i arroba . . fi" 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


'imiento molido, quintal IS' 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


^aldcEuropflsinvd.'ev." «'50 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


Snlehi.hoD .le Vich. libra 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


rnpnriidii. ... 1' 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


^ar.linn.-'.nija de luOlu- 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


tawde '/. . . . . \V 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


i'i'durassurtidas, cajade 


^^^^1 


Hm im-dias laias . Ift" 



• 




^^H 


PRIÍCIOS CORRIKKTBS. 


^H 


Vioo tinto Carloa, pjpa 


ctas. según dase 90 pfs 


pfs. 36 . . .ápfs. 4Í)'00 


Id. corriente bueno, se- 


^^^^^^^^H 


Id. tinto supci-ior, marca 


gún clase pfs. 81) . 


^^^^^^^^H 


M. Plndelloreos, pipa. é. áO'OO 


Id. id. de vanas man^s 


^^^^^^^^^^1 


Id. id. del Campo de C«- 


en cajas pfs. 


^^^^^^^^H 


riflena. id. pfs: 50 . i 55'0O 


Jerez corriente marca M 


^^^^^^^^^^1 


Id. id. Opopto, id. nominal 80' 


P., barril de 4 orrnbaí 


^^^^^^^^H 


Id. id. Priorato-dulce sii- 


pfs. 16 


^^^^^^^^H 




Id. corriente pipa pfs. ÍHl 


^^^^^^^^H 


Id. id. marca Simó her- 


Id. marca L. H., caja 


^^^^^^^^^^1 


manos, id. nominal . 75' 


según clase y «1 p"r 


^^^^^^^^H 


I<!. id. Monobar, id. . 60' 


menor pfs. 7 . 


^^^^^^^^H 


Id. Rjoja, seguD envase 


Id. Komatc. nominal 


^^^^^^^^H 


pfs. 50 6 60' 


Vino marca L.y E.,(.f- 


^^^^^^^^H 


Id. Navarro marca Sol, 


5 caja, y laarroba. 


^^^^^^^^H 


pipa pfs. ib . . . á 50* 


Id.pdlidoycolordeoni 


^^^^^^^^H 


Id. CatjiüCui, id. ... 50' 


caja ... 


^^^^^^^^^^1 


W.S.Vicenle, id. pfs. 35ú 4ü' 


Id. oloroso, id. R . 


^^^^^^^^H 


Id. Jcrca superior seco, 


Pajarete, cjijn pfs. 7. 


^^^^^^^^H 


pipa, nominal. HO' 


Mantequilla española, ^¡r 


^^^^^^^^H 


Id. Jeix'Z amorititlado se- 


aceptación, libra. 


^^^^^^^^H 


i-o, pipa, nominal. . ?Ofl' 


Vinagre de yema. i»¡|.. 


^^^^^^^^H 


Id. moscatel, fn medios y 


pfs. 40 , . . 


^^^H 


IMP01tT.\CI0N 


extk\n.ie:ra. 


^^H 


Algodanrt btanna. 


gadtts, por 24 ynrditt 
pfs. \-^i . . . p 


^^1 


Calcetines, doi^'pfa. 002 á (1*87 


Id. (ic 38 id. pfs. ?-50 . 


^^^^^^^^H 


CÁtbmy. pie/a. . . 300 


Coco encarnado, peso? 


^^^^^^^^H 


Coco.íMyurdaspfs. Í'87 & 4'75 


fm-rtes 2-37. . 


^^^^^^^^H 


ld.pÍntail.-p¡.vapf».1'75A 3>5ü 


fjuingon, por 40 vardaí 


^^^^^^^^H 


Coquillo hUn.'o, n.*21,nohay. 
Uadnpollam. . . . 1*75 


pfs. 4. 


^^^^^^^^^^1 


IIÍIo de coser, lit.rn, pe 


^^^^^^^^H 


JliisolinuK, pnrvrinlpynr- 


sos fuerte» 0-50 . 


^^^^^^^^H 


d«>ipfs. \.\i . . .i 3'37 


Indianus. por ik varda 

pf». 2-50 . . " . . 

Id. encarnadas pfs- 2'7ó 


^^^^H 


Aigoámet rrujoijiaro tejer. 


^^^^^^^^H 


Núm. 40. por 400 libros 


Id. <lc tlore.^pfa. á'50 . 


^^^^^^^^H 


pf*. lio . . . . * 135' 


Pañuelos de colores. 
Ídem blancos labrado 


^^^^H 


Algodotutdeeoion: 


pfs. 0-87 . . . 


^^^^^^^^H 


Cambayaa. ropia pfs. 17 á 40' 
Carrnnclancs de 26 |iul- 


Id. pinUdoa de cuadio 
pb. 0'5C 


^^^^^^^^H 


^1 



Tejidos de eiíambre. 

Istarabro, libra, nomínnl 
Vh. 1 '25 - . . íi 

Comes lible-s. 

reliaras en fraseos He 
Morton, caja dn í) do- 
cenas pfs. 11 . , . & 
I Azúcar- dtt los Kstados- 
Uiiidos en pilorifs, li- 
bra pfs. 0'I7 . . . ü 
d. lie Hong-koni;. idpm 
pfs. 0.12 , ." . . rt 
I Itarnlan de Norucgn, qtai 
I Biscuils. docena, 
I Car-no de vaca en sal- 
muera, tercerola, poca 
aceptación, 
irne de puerco id. , bai-- 
ril de 2 quintales, ¡d. . 
incladeCliina, pico 
■bnlla^ídc nombav, pico 
iiHnail,-ri.lifor-niá,bi.r- 
ll,-.cfíimctase,pfs.C-75ii 
' Weí^lfalia, libra. 
\ M. en funda, id. 
uK-l Vnrk, id. pfs. . 
M.. cu lata, id. 

I yh. ü"r,r>. . ,i 

|.\hi<Ui'.juilla dioamanguc- 
libi-ii , . pfs. O 5(1 A 
Jilern francesa, ídem 
■ ['upas. pico. 

iO.-i de bola, caja pe- 
s fuertes I :{. , A 

i de í'hesler, uim 
■Mein Univcr, libi-i. , . 
Ild.'tn dr jdaro, id.-in pfs, 
icium di- Lyirn, id. 



12' 

11-30 
O' 1 4 
13' 

15' 



T'SS 
0'37 
0'45 
O'iÜ 

ll'(i2 
ft'O? 



4'. MI 
O'. 14 
IV 5U 



IV 



i'.s/imlv^. 
de bote- 



PRBCIUS CORaiENTES. 



Champaña en medias bo- 
tellas, i<l. id. pU. II). pfs. 18' 

Cerveza marca Bii'jsyO.* 

barril, en purtiitu. 12' 

Cerveza marca T, un me- 
dias y entera» liotcllas 
pÍ8. 10,51). ... a ll'íll 

Cc^nac en boUtlus, <-«ja. 

SÉígun marca pfs, 'i'ítti li I -2' 

Ginebra aromútitra, caja 

pís. 5 a (i' 

ídem marca AVIl, idcm 

pís. 7'2r>. . ú 7'7o 

Id. marca Arliolíio. id. ti'5U 

Ifl. id. orditiiM'ia, cajú 

pfs. t á y 

Id. ÍA. Campan». 

Jarabe surtiiln 

Romarrubtt, nominnl 

Vino Biinteos, nija. se- 
gún clase . ]>U. \ ú 

Vermouth, i-uja. 

Azafrán, sin vi-tider. libra 

Canela do Oílan, libra, 
pfs. O' til . . . . á 

Clavo de comer, no liny . 

Nuez moscada, idein 

Efectos XartUei, 

AI(]UÍtran, barril. 

CAAamo de Uusiii. quintal 

Carbón du CanlilT. tono- 
Inda 

Id. Australia, en bodega, 
tnnclada .... 

Carbón de Ncw-Castle. 
no hay 

Cobre en plum-lias, no- 
minal 

Id. amarillo ijuinial. 

Clavos de hicrm, para 
bareos, píen |>rs. 7'áU A 



y I 

5'oO 
lU' 
lá' 
12' I 

O '50 : 



Lona íngleüa . . pfs. 
Id. americaiiu. yarda 

Pintunu. 

Aceite de liniiza, 5 gal.' 
Pintura blanca, arnitm 

,,r,. I"J5. . . 

Id. negra, 1*12. 
Id. dezincl'.VI. . . 
Trementina aiiicricaní< 
Id. inglesa, galón im¡ii'- 
rial .... 

Meiaíes. 

Acoro de Sueria, pico, "iti 

demanda . 
Acero superior, ciuinLil 
Hierro inglés, pico. 
Id. SuGcia . 
Id. galvanizado, qninUl. 
I'lomo (!ii galápagos, pií-u 
Id. en planchaH, quintal. 
Zinc en idem, Ídem. 



llj(» 



l'arifit ttríicvJos. 

Esencia de anis 

Candelasdccspermacnja I 
de !>.'> pacgiiutes. .')'75 

Cera vcjetal del Ja^icm 
superior, pf». quitl. 

Cristali-ría, abundanti 

Cuchillería mn<-lia e\r— 
tencia. 

lAi/.as, pwas idem . 

Petróleo, caja de dos ta- 
las pfs i-. 

Salitre, piro. 

Vidrios par» ventana» 

/aflatos de goma, dociM ■> 
según I-tase pfs. Vlf'< 



En el capitulo 
ferontes clases d 



i,* espresamos -los pre<-ios de estanco '!'■ 
tabaco elaborado, tipos que sincn j>i>rj 




msiitilmciitu Be verifican en It 
la üxportacioQ. Abon. eMniB* 
la csportarioa, según 1m riitl- 
ct^lebi'udas en el presente eld 

|u¡n(a[; segiinda 64; tercera SQ; 

lis. GO; segunda 50; teroem >S] 
echa de tubacode 1875 se onlea> 
csportiiuion 546,000 quintnl i. 
lurianicDte rigen en este pnevM 
la pura Lúadres ó lÁvergixA de 
Ja de aziicur, ó lib. est. 3/10^ 
. 4/lú por 50 pies cúbicos de 
pfs. 11*50 el azúcar j pb, 4 

kton u^Acor A pfs. 13*75. Los 

rrinaga y C llevan «1 sigtdenle 
rpool lili. cat. 5/IOaMcA: librtl 

¡011 tib. cst. 5 por 40 piéi cú- 
iidada fie 30 quintales esptfio^ 
le ij/.úi'iir seco y pb. 35 pok 
"ji'us i'l líate desde fispafka 'A 
ra¡>ii por tonelada de 40 pite 
toiiclu'la Je dos pipas de viso. 
uno. La compaúia de vapore* 
¡ilcti titeiisuulmeDte de Siogapora 
j Europa reciben carga i in 

\erteí. Townscille. Bowen, Bdtím 

la/üont- Hcca & lib. est. 3/10 por 
á lib. Gst. 5/0; cigarros, libraa 
Hiciou l¡b. est. 4/5. Pera JUtt- 
> lio libras Ü/5 por tonelada es- 
<in lei-aj'go de 2/6. El flete n 
Unes por peso fuerte. La Ha- 
pies para conducir á la Penln- 
ití í^s de i2 rs. vtt. por quintal 
rs. MI. por vapor, via del Canat 
-vado [abiK'3 á dicho flete, en 
UOO <pi¡[itJiles; Marzo, vapor 
ra '.1,111111; Muyo, barca Péptía. 
; barca Loyola 7,000; Agosto 
por Caxlilla 15,000. 

55 el niímcro ile buques ma- 
ó d<! cnboUijc. Penemos i coa- 
n y movimiento mercantil de las 
spccto ii la capital, durante el 
¡r lo propio con el habido entro 
ilanao, por carencia de datos, ni 
ÍDcius marítimas dei archipiélago. 



MOVIMIKKTO MKRCANTIL INTERIOR. 



o 


i 


" 






^ 


i 




r ' * 


g 


" i § 






i 


^ « * 3 


•s ;j=- • -jj 


5- 




i 

1 


s |----5- 


S' — -ss 


ss - 


í 


a 2--SgS£- 


-■=-s-í:sss- ■••r 


!=• 


>• 


|1S '--JSE-S 


•■■=S-='Ir5-3=í? 




^ 


1 


3 ■ -SS -S • • 


-=|-g-2|S-rsgS 



ir 



9 » e> Ct (4 O o* lA B —mfn 









5 U:\ 



..;M es55s¿s!?8!l- 5-sl 




AMHIOS. 

187r> li:)n entrado en Manila 
ili I arciiipiúiago, enti'c otras 
iii^rumoá (lu abacá: 249,350 
iDios du ozúcsr 506,102 de 
k: 47,983 de almáciga 14,113 
:}l),í)89 de sibucaoy 201,788 



I.Li L-stracc¡o[i de metálico es 
rubi-iciui en la capital tienen 
|iie se emplea es semejante 
?r^6, no es admitida en otros 
liiñobi, sino con i|uebraato. 

Filipino en 30 de Octubre 



pfs. 1.25i,680'80 
). 00,000 



2,620'3* 
73.109'74 



10l,53y'76 
,. 1.638,960'!!» 
;!85,396'i8 - 
53,155'16 
160,690 

iiñ') (le 1875, trece por 
1876 ha dado elfi'25p7i). 
Kiindo semeslrc de este 



Aiisiralia niid Cbina, conocido 
rl llniífí-kong & Hang- 
nes di- licsciiL'iitOs y giro 
en l'js préstamos es asi- 
dr crt'ililo lian establecido 
pnninriu-i españolas, usi 
1'. Li^nilrcs y otras plazas 



i,.'_á |'"/l/0— á2'"/l/07. 
ibp'í Kspañn — Madrid I p*/» 
■Snliri' l'iiris y Marsella ti |ii 



CAMBIOS. 
vista 4/95 — á plazo de 5/5 á 5/10 — Singspore, & la ' 
cuento — Hong-kong, particulnres, & 3 p7« — Erouy á la \ 

En Filipinas no se encuentra establecido por el liol 
mutuo entre provincias y la cupital, pero con el ídtcl 
pueden ponerse fondos en provÍDcia pidiendo cartüsl 
lli AdminiKtrscion central de Rentas estancadas, que I: 
los Administradores de Hacienda. También por sujlh' 
fecha 19 de Junio de 1875 pueden verilicarse los gil 
(]ue el comercio y liis particulares deseen hacer il 
contra las subdclegaciones de propios y arbitrios ci 
lii^ndose para ello de In Caja central, dependiente de 
neral de Administración Civil. 




.0 ÍII 



iipaeaCoR generaleí del Estado.— Fro- 
ta del tabaco. 



inlmiion directa que el Erario 

1 ¡rn|juesto A los naturalesy á los 

H á (iu años con la cantidad de 

n: los rni!slÍ/.os de chinos ¿ indio 

irLsiar 40 días de servicio per- 

I 6 p:ii'a las obras municipales 

I por cupitacion Ü pesos, asi 

itrtiuicia siguiente: De I.* ciase, 

iitu y di- 4." doce. Los chinos 

ó ^^'fl de 1 .' clase, 3 pesos; de 

[nMjs do fapilucion . 

tiltil dil vino y aguardiente 

;pi'nilio de estos artículos, se 

iu que cuesta; la de I.* clase 

-J y la de i.' fl:i2. (1) 

ronii'ibucion, sí se eceptúa una 

para gastos municipales ó ses 

I?, i'ítan gravadas con el diezmo 

I' nlairiones Juradas que anual- 

N., llocos S., Union, Visayas 
iiü pur cuya franquicia los na- 
ul Iriljuto. 

iiMiiI'i ¡;i KÍKnú.iili! clasiflcneion I.* ctasi!. 
.■í i\- im..nni lie ::o S 31W; 3.', tabricaniM 
i'.r ,'<U ;>.•. i'ijieiiili-il'>r«i linsll 1 (gl liJ: 



RKNTA DKL TARACO. 

Ijosdemús ingresos del Estado son; la renta del taliuco, iJ 
lis eoniralas pura permitir á los chinos fumar el opio, 
titula Hi-1 anfión: venta de papol sellado, documentos di 
II08 de (-orrco^ y papel de multas; rentas sobn* el 
por contratas: ventas de billetes de lotería; producto ili" 
de la moneilu; propios y oíros ingresos eventuiili's 

I^H ingresoíi de ulgiinns rentas en el Altimo qaintiueniJ 
están A citrgo de la Administración central de Remas I 
han sido tos siguientes: 

TABACO. 



73 i TI 
Tt á 75 



4,391.HOO 
4.f.53,7G3 



820.718 I 
735,567 I 

I.U91.97r. . 

(.7ÍR.373 
790.935 

&.I21.5Ü8 



«nos. 

1870 A 71 
71 4 72 
7Í 4 73 
7ad74 
71 A7& 



A.SOS. 

1X7» A 71 

71 d 7? 

72 d73 
73á74 
74áTa 



l,nii4 



I87.(ÜS 
171.591 
■129. 1 H3 
105,228 
210,50:. 
~~969,735 



37.381 
3n,8KI 
29.533 

31), sari 
1711, 01 :t 



IU,1)5B 
7Í,Utf 

(Í3.5H9 
H,3I4 

~¡8Í7!Ífi8 



t04.37C; 
~483~.ÍC3~ 



!>4»,Ot3 
4:1.407 

573.032 

734.47-. 

r.B 4 ,:,C2 

J.U22.I4B 



36.1 1:> 
:i7.022 
4W.745 
39.Í9ÍI 
57.709 



El (ota) do liB^vntAs ha sido en el i)uiiii]aciiio prs. .14.04.'! 
lin fl.!W8,«lO ■ 




i I' Chucos. 

^iiKtos provinciales y muaici- 

lüins. matanza <lc reses, «ello 

, liSüncion (le polos y servi- 

riiil, impuesto sobre carrua- 

vudeos, propios é ingresos 

¡ii'ios <]a<! lu modre patria hizo 
stnnimicnto de los gastos que 
siie su descubrimiento. Gd el 
IOS referidas las espediciones 

y equipó puru el descubrí- 
I pesos para cubrir los gastos 

estas cajas recibían anual- 
' '.TiO.OUO duros. Esta Qsigna- 
I en que deja de recibirse, 

lie posentii y tres millones 

cajas reales tuvieron de en- 
H' 1.489,331, si bien estaban 
'itníiulado y establecimientos 

Uiü ingresos ast^ndieron i 
n ho^ta 1.714,3fi8. En 1811 
de caja 2.35C,t34, Estos 
siguientes. 



(ligan 

y 



173,636 
70.450 

130,993 
1.347,921 

145,320 

248,101 
36.500 

21)7.203 



pfs. 2.35íi,124 

"i cnjiís reales hacían 

•I tíilntffi es el <)tic 
s di! iVn-liípíólugo y 
millones de pesos, 
r de cien mil quin- 
en jas cuando 
) quiera que 
que pudieran 
iiiiui" pro(«jde el dé- 



PRESUPUESTOS DHL ESTADO. 

Los presupuestos anuales de ingresos y gastos |>liII 
Archipiélago se Torman como anteproyectos por las v-j'-i 
miustracioaes Ccntratus ilc Hacienda, Los cuerpos urlil 
de la Armada y Guerra forman los suyos respectiv. 
refunden en la Oi^lenacion general de Pagos que 
Dirección general de Hacienda, y esta los remite al Miii 
tramar acompañados de una memoria justiñcativa de l.a 
que resultan, comparados con los del año anterior. El min 
unte la representación nacional las reformas oportunii- 
slto cuerpo recibe la sanción suprema el preaupue-(<j 
regir en el Archipiélago para cada año económico. 

Esta conducta uo ha podido seguirse desde el afio t xt\H 
fAcilea do (mmprender y por esto es por lo que ol pr^^^.» 
bado y discutido para lf{68-69 es el que viene rij^ii 
«¡poca presente, con las alteraciones legales propuestos ^ 
Gq 27 de Junio de 1875 se publici^ el decreto para i¡i)<- I 
presupuestos para el año económico de 1876-77. 

El proyecto de presupuestos para el afto 1877 á 
siguientes cifras. 



INORESOS 



Tributo de naturales 

Id. de mesti/.os 

Capitación personal de chinos 
Reconocimientodc vasallaje do remontados. 

Diezmo prediales 

Id. de reservados de tributo. 
Encabeí-amiento de las provincias de Abra, 

Union lí llocos 

Id. para la libre industria del rom . 
Patente industrial de chinos . . . . 
Id. por la industria del aguardiente rom . 

Ingresos de Aduanas 

Venta en el interior de tabaco elaborado . 
Id. de tabaco elaborado para la exportación. 
Id. id. en rama para id. y España 
Id. do la ceniza del tabaco que se quema . 
Valor de los enjonrs vaeíos que se devuelven 

al contratista 

Venta de vinos, aguardientes y licores. 

Id. de pólvora 

ProdurU) de la contrata de Anlion ^fumaropio' 
Venta de papel sellado. ... 
Id. de documentos do giro .... 
Id. sellos de correos 





BL BSTADO. 






i. 


■•«o.. 


Cu. 






77,295 








37,403 








9,455 








37,194 






iniíd , 


36,741 
3,898 






la '.'.'. ! 506 






< . . . ! 102,525 






. , , 1.080,000 






. . 1 2,275 






E..t.iao . i 99,836 






. . . 1 367,651 






la moneda . ! 20,785 






s conceptos. ¡ 10,364 






«dos . . j 179,837 






1 
ini|,ücslos. . ' :1.0:i7,332 






. . . ; 1.200,000 






LS . . 7.856,841 






. . . , 1.082,275 






.. . , . ' 90,8311 






es . , ! 367,655 






i:i. , . . I0,.1C4 






scin|ilcu(l'is. I70,8.'{7 






/, , . ' Tí:»-; M"^o 






iiiULS. 6i4,352 


18 




"S™- i"""! r,,r,oo 






l.oUÜ^ 






■u, ciija Je ,lr. 






. . . 136,111111 






i.inii [niin uní- 






100,000 






¡ .MI, 000 






ni.l.j,. . , 21,166 


66 




ur . j.crsoniil ' ."0,000 






material ! 1 i,.i03 






ados. . . : 3i6,3C6 






(icfsonnl i 87,9 i8 






. niutcrial 


9,7.36 





P MSDPOEST O S DBL BSTADO. 

GASTOS . 

JuzgKdos de primera ¡nstancin . 

Culto y clero personal 

niutitrial 

Misiones de Jesuitos 

Gastos de lu ptibliciicion ríe In Uutii. 
Asignación ú c^ablecimioDtos piadosos. 
Gastos eventuales ..... 
Resultas do presupuestos cerrados . 
Alcnciuncs del Ministci'io de Itt üusrra, 
Itesultus de presupuestos cerrudoa. 
PcrsoDfll ndinioistrativo de Hacienda. 

Material 

Ateoriones generales .... 
Ilastosde las contribuiiones y KrntJS per 

ídem ídem niat«nul 

AdipUieion de primeras maleriait . 
GaüU^is do eluhoracion .... 
Conducciqpcs de erectos ostaneadoa. 
Envases y otros gastón' . 
I*n)iilÍos diirocauducioiiyeüpenilirHin 

Ciu>B de moneda per 

ídem Ídem. ..... matvrial 

Minoración de ingresos . . 23.2 

Ganancias diferentes conceptos do 

jugadores ü la lotcHa . 8Ht 0(10 

Resulta» de presupuestos cirrradti». 
Atenciones de lu Marina de guerra 
Resultas de presupuestos cerrados. 
Gob. • general y provinejal personal y material 
Consejo de AdininLstraeio o id, id. 

AdminÍ!<tnicioR Local . id. id. 

Correos .... id, id. 

Correspondencia con la Península . 
Asignación piadosa. , : . . . 
Servicio tolegrálico. personal y material 

Gastos divarsos y eventuales .... 

CompaAfa do inválidos ..... 

Confmudos & presidios, personal y miilirial 

Arquitectos 

Resultas de presupuestos cerrados. . 
In.struccion pública. personal 

material 

Obras pOblicas pcrwnal 

mal«ml 




FSS" 


ludían» •li*t<i>lc 
pluu d« ollclalc*. 


3:t 




shr, 


1,318 


4i7 


H 


•,'5 


51 


.TJ 


67 


12 


l»l 


un 


31) 



PKF^UPUBSTOS DEL R9TADO. 



1(1. parroquial 

Juzgado oclesiústico ...... 

Querrá (t) ..... V'; '*. ' ."' . 

Hacienda ." . . . 

Marina ^3) 

tiobernacion, sin lu Guardiu Civil volernnn 
Fomento 



2.8Í6 

433 

1,278 

7t 



Dú un tolal do 7.155 peniristilnrt^* y t7.T¿1 ¡ndfgJ 
últimos hay <]uc uumciilnr 37.500 ojicruriaB (H'upadaa I 
ras do tatuco. 

Los prcsujiucsto!) proviiK:¡ulos y niunÍ<.-tpnIoa pArn ftl 
cados en la Gaceta de Manila oúmoro 281^ drl aíko 187: 
resúmenes siguiento!:: 

ProvincialcR: chIcuIo do ingresos. . . pfd. I.'j 

ga filos. 
MuDÍcipal - » iiiKT'cHoti. 

gastos. 

Estos prcsopuostos si; liiin decJarados vigentes panil 
nómii-o lie 1870-77 si'gtin decreto fi-dia IG de Juiíi 



Como w. %'ó por el rosAmefl del preüupucKtn genor 
la mt/a dH laltaco l>4 el pnodpal elemento de ingrosol 
riu público. El niw 1761 se estableció el e«rnne4) en 
Arehípi(>lugo y al sigtiiente aúu «e estendiú á las dci 
de Luzon. lios productos )i<]uido< fueron cri?ciuut]o en I 
como se demuestra en el siguiente cuadro. 

El aAo 1790 dii'i i-l labui.^ un producto liquido de pfJ 
En 1800 B . . . , » ■ 

1810 .... u 

1 830 .. .... » 



{<) Kítdfi r«n»iili>ra<l(» i' 

(!) E.<lán r..n>idvraJo« 

Pilla», Iial3niarii>*. r*<-.. •> 

(3) K*lÁn oaiiMilerailiii> 

n -rl-tiiit.tl i'l [icfwunl <i.-i'i: 



■iuiri.1 Im lari^m.!) j ra 

l<:" hay cii U» Ubilriu tlu 

- iinlitn a iJu» im In* buipiM 
< >'< ciicnla !■ raarMntniíi <1 
raí liliWull'T** y its rii|ianu-ii>i 



I luco. 

» 732,818 

» 1.142,001 

» 1.307,467 

» 1.514,035 

», l.jB4M39 

o A quinquenio da 18éÍ9-70 
viilor de la primen nute- 

. pfs. l.907.77í'U . 
» 1.781.451 
» 2.438.212'20 
» 2.140.452*56 
» 3.175.898*41 

[,h. 11.449.786*41 

. . . ph. S.888.7S7'25 
stanco fué, 

. . . • 5.253.351*19 



. . . pfa. 2.964.592*94 

lis producios por que hay 
iiK-iiltas y que son propias 

II va siendo mayor: en el 
lutlian CQ el Archipiélago 
i> sean unos 31.000 quia- 
<- «alcula en 335.000 quia- 

I II lindo los sembrados su- 

> ;i Curtes inició en Madrid 
un do quintales anuales la 
1 jiucda toner efecto no lo 
I liis feracísimos vegas que 
Mistos tcrrcnoB eriales ap- 

4 mns estensos que los 

|ircidiiccion de Filipinos ae 
II susceptible, no dejaria 
u'"^ hoy por hoy no conoce 
>. «lue sea superior al fili- 
■^u|ienor al Cagayan, aino 
lii isla de Cuba. Con esto 
¡il '■} lugar que correspoDde 
liy [interior de Sumatra) se 
liis condiciones de la hoja 



RENTA DEL TABACO, 
para capa; también es verdad que el Brasil y Sunto ; 
cea grandes esfuerzos para mejorar su producción; súbcsl 
que una fabricación hábil y esmerada en Europa, 
flidoDes de k primera materia para ofrecer cif;nrros 
cierto pUDto, elaborados con hoja mala ó mcüiaiitA 
preparaciones bien dispuestas; aua asf, el tabaco lili|l 
siderado todavía en el mercado universal el segundo (\uM 
y habrá compradores para cuanto se produzca, micnlrl 
la demanda y Ubre concurrencia en las subastas, 
precios y mientras en Londres, Amberes y Hamburg<l 
blicidad con la debida anticipación las condicionest y 
almonedas, esto sin contar qne también podrinti ¡i\>v 
diatos mercados de la China 6 India iuglcsn. |Uini 
actuahdad no está permitida la exportación ilci tulm 
estas Islas. Además, en nuestras fábricas de la l^m 
sume anualmente gran cantidad de hoja proci^dcnte do 
Unidos: según promedio que hemos hecho do los pedJ 
regido para las subastas de suministro de hoja Vii J 
durante un quiaquenío, el precio & que paga el gobierl 
baco es de 18 á 3Ú pesos; pues bien, el quintul dil tul 
puesto en la Península, solo cuesta poco mas do 10 
islas solo manda á la madre patria anuolmenlc unos 
tales. De un curioso dato publicado por La 8agni i 
producción general del tabaco en el uño 18-iÜ, solo 
para una décima parte de los hombres que habitan <- 
queo, y supone quo las otras nueve décimas no fnn 
del alto precio & que se vende en los mcrcailoM ilichii| 
es sustituida por otros masticatorios de mas huriitu a< 
yendo se gencralizarin el uso did tabaco tan pronto i 
adquiriese el tipo cconAmii-o propio ü una grun pn 
se comprueba por el siguiente ejemplo: Prani-iii >-l uño I 
consumía unas 8.01)0.001) de libras que produjo si üobtcrl 
do pesos. 8e reformaron los derechos de imptirtto, a 
el consumo se ha ido elevando y en 1874 ha llegado <: 
de libras con un producto de 57.400.UU0 pews. 




i " i Ls 






RENTi DEL TABACO. 
litíadtí del laiaco elaborado m ciíjarrot y en picadvM 
el interior en lo» añoi de 






ttnbu. 



183.347 
JOS. 293 
210.368 
20&.857 
205. I 4ü 
167.2-,'t) 
161.332 
170.415 
181.100 
207.275 



53.49| 
lln.55| 
llO.á 
80.6 

136.82| 
57.70I 
43.30| 
85.97I 
225.071 
188. 2t| 



;»; 

1807 

1868 
1869 
1870 
1871 
107». 
1873 

En los 1 46 GStancoH repartidos en d i;a!ico do la | 
«rral>ales, se venden efecto» cstaacados pur valor de i 
mil pesos cada afio: el CKtanoo quo acusa mayor vent 
tercena, es el situado en la calle de Magullaiics: los t 
rluctoB prescnlama el año de 1874, fueron el silunüJ 
• colganlr (Quispo) y el do lu callu de Lecheros t'^onf 

Él premio por venta que se le abonu & los cslanii 
BÍIa y arrabales asciende ti unos 34.O0U pesos snuala 

El tabuco cialiorado en las fábricas durante el quinql 
á 1874 fu¿ de las clases y por las cantidades siguicl 

MENAS SUPERIORES. 



Imperial . . . 


200 mili.- 


Svma art/erior 


Vcguem.. . . 


418 


UabMO I.-. . 


R.g.11.. . . . 


412 


• !■■... 


Coballcros . . 


267 


. 3.- . . 


Londres . . . 


1.200 V, 


» 4.' . . 


eorudo l.v . 


8.788 


• 5.'. . 


. Í.V . 


31.011 V, 


Nuevo .... 


• 3.V . 


«53 


Nuevo cortado. . 


Nuevo .... 


572.310 




Suma. . 


617.285 


roí»/. . . 



MENAS INPKRIORBS. 

1.* Batida 59,852 arrobas. 

2." . 347,955 

Nueva. 126,303 

rioaduras 4.980 

Cigarrílloi ■ IS,900 



retel. 



553,083 arrobas.! 




. la proporción qtm 



\rr<il»s on ninnn» 


Arruluisni mauu 






1 iii.r.jii V, 


102,378 


llli.Oil V. 


216,456 


•jii,;i50 


127,001 


■,>f»,J82 


55,500 


f,i,is7 y. 


:19,764 


r,0T,:iK.i V, 


552,183 



riii'i]siialmenle 30,000 milia- 

ladií año. 

1 prwlucc al Erario nacional 

ili, el Intendente que fu^ de 

un luminoso informe dirigido 

1871, pi-opuiio el desestanco, 

-^ económico y político y bajo 

in y L'l desarrollo de la riqueza 

V lie la justicia, que dos aAos 

mas on una memoria notable 

liiki al Ministcrío de Ultramar. 

Iiro do 1870, suscrita por 

n (Jon/nlí!/ Culderon, don 

o, don José Itcructc, don 

JfisO l"i'Ii[»c del Pan, to- 



.• 18(>8-fi9. 
. . pfs. i. 550, 000 



litrion 
^ qiii' s, 



1 .000,000 
1.162,500 



2,000 
.{,135 



,.ís. 6.7|7,6;í!> 



;¡i:!,ii|fi 

;!. 537,17(1 .. 3.850,4«n 



pfs. -2.867,1 í;í 



RENTA DKL TABAlíl. 

Heb el costo (le 81.096 quintales de tabacu r-iimit cjiír )>' 
dio so remiten á la Península aDualmeot'* ^igim i-l iii 
fundada en datos oficiales. 

Total de tabaco rama remesado A Es- 
paña en lósanos de 1863, 64, 65, 
66-67 313. mu .|k-. 

Id. en el año económico de 1868-69 . Il6.lt)| 

ídem Ídem ídem de 1869-70 . . 138,:it¡a ■> 

Toial remesado en tíete awi . 567,671 qles. 
Promedio 81,096 » 

Teniendo por t4!rmino medio de costo A \a Hacienda 
el tabaco de todas clases pfs. f l'25 por quintal, 
y siendo el tabaco remesado A España ol mits in->* 
fcrior, se ic gradúa el precio do diez [k-sos por 
quiatal, cuyo importe será por tanto . . 

Suma ■ • pf| 

Importe graduado de las pérdidas del tab&i-o por in- 
cendios, siniestros marítimos, averias i-rt Ion al- 
macenes, desfalcos y gastos por consimt^-ion y 
reparación de edificios y otros mas 

Líquüü> producto deltttóaco . 

La espresada sub-comision, fundada en cjuo el ehia 
representa una perenne vejaríon en varios provmcii 
en todas el libre desenvolvimiento de la «rcion privndal 
'jueza pública, reconociendo que los pueblos deben rontl 
sistemas directos, que son los moa perfectu» y justos, r 
cultura y general bienestar, se resuelve por proponer I 
del tabaco como una aspiracioa general y en la convicl 
medida reportaría al pafs grandes beneficio!^ yaunmayor<F 
tos al Erario pObliro para lo cual proponía los BÍguiunfl 
Aumento en ios derechos de Aduanas pir impor- 
tación 

Dererhos de esportarion, con esclu^on dt 1 tal>arr> 
ídem ídem sobre 200.000 quíntales de tabaco á ¡«vos .'i 
e) quintal 

Produrtos por AduáiHaa. 
Impuesto de patentes sobre espendio de tabiiro pl 

ídem sobre la riqueza por medio do una rapiíarioo 
gradual 

Suma totat dm tn^KMt 




veo, 

s ren<lini¡(rntoi la eaprésftda 

} pr(i|)oii3 UD impuuto 

;n ít tiii Ja fomentar la 

lie la •^«actitud de mi 



.sid(.-rarA[) cuiDO de cabotaje 
i|uu lú tipo de itnportacáoo 
<-ii iiti 15 |ior 100 ad-va- 
luí) (Ti l'iuiiliira eatrangera. 
Mjjos <¡i'l .iri'Bcho de espor- 
M\:i> V hoi'i.ilizas, el arroz, 
.1 y |>hii4 <'ii pasta, borrai 
siii l,ii>i'.u' para enlosar y 
I rtpullo 6 hilada 
/'iik>, loB efectos 
(I derecho de es- 
to los dnistinidos i puertos 
I! de fnilos y efectos, ora 
yuii btiki nurionalizados, que 
'1^ 5'.' i'^ijorinfen en cada «fio 
Kipiéla(,'o. Una medida be- 
m y era ({ui! 00 se cobrin 
['strangcros que entrasen y 
igun derecho de oavegadon 
nga cuuiquicra Otra deoomi- 
. (Ic-sdu la publicación de la 
>ik en Itt siguiente base. 
~ en gcrarquias como si^e:» 

tus do loo A 300 pesos, que 
que llagarán t$pb. 

quu 
11)11 u ijiic 
iOO 11 quo 
iiili-1mit<:iiUC 

<li(rut)a el sÍHicma de formar 

la base de lina declaracioa 

nto: i'DocUro yo D. F. de 

OH, coasUtuycndo mis medios 

iilo» pesos fuertes al año. 

mi purte, á tantos ctc,, etc.» 

[jui'stra patria este sistema 

cu qiti- se funda la imposi- 

j en liiH dedanuúones jura- 

liÍHtracionos económicas de las 



Td. 


36 


id. 


80 


id. 


!00 


id. 


400 


id. 


500 



IIRNTA DEL TAIIAÍ». 
provincids, pero en Inglaterra lu fiVmiila propupsia pM 
de refomius es usual y rn cilla np advici-te tan liucniíl 
de los contribuyentes que con frecuencia el pciifldí 
Gobiuraa inglés publica espontaneas nía nifeütacf unes óM 
tribuyentes que espresao que el beneficio obteniílo 
OD 8US ufgocios ha escedido en tal suma mas de I 
rendir IndecluracioD y que por lo tanto reintegra altc3oro| 
tidart proporcional que le corresponde. Tatitbiea so vi^ e 
algunii frecuencia, ra'n:</a> (& roíici>n«a ni Kstado, (Coi 
por contribuciones que maliciosamente dejaron de ingrtl 

En el último «jen^cio econúmico estas devolucinncs| 
■urna de un millón de reales. 

Volviendo al asunln de que dos ocupábamos copiafl 
do contrilHiyenltís al impuesto gradual 



Snltt. 


RENTAS. 


aHilrlhuyrnh-4 


Cuolit áe cw 




Depfs. lOOá .100 
De u .tnt ó 800 
De " 801 ü 2,n00 
De - S.UUl á r>.000 
De >. 5. lint á l?,fton 
De n lí.oiH ááá.onn 

De « S5,«lll vn ad.-l • 


180,000 

;i 0,000 
:!,üüu 

000 

loo 

4ü 
20 


á pfs. 
á - 1 

á .1 ;i 

á » 8 
A » 20 
d » 40 

á » r>o 




203,760 


5 p»/» (lo i^cfludacion , 


Líquida \¡ 
Imjtorte <le la baja en fl jiinir'm tributario. 




Liquido piinlurlo áe It ritp 


tíoíton ffrati 


val. . 



Nos hemos separ.iJo algún tanlo del punto que tratál 
el sistema actual que sa sigue un Filipinaií respecto F 
tabaco: volviendo fi él diremos que la cosecha de l<J 
ductores de esta hoja, mejor dicho, délos punto» i 
oticialincnte la siemttra ue la semilla y recole<-cion i 
compra por el Kstado: son redhidas por ios empleail 
atl>hoc establecidos en las respectivas factorías, los i 
el tabaco que entregan loa cosecheros, lu pesan y 
valorados que en sti dia son cangeados por mctálicl 
duelas de efectivo que son remesadas á las provineB 
dü9d« la Tesorcrfa general. Las hojas so clasiltcan i 
guada, toruoni y cuarta calidad, asignAndoaeles el prJ 
que por ivrmino medio es de nueve y medio pesos i 
mcn, seis el de segunda, dos, «csenla y cíacn <-i^nti| 




liyan ú Isabela; ocho pesos 

lliii e[ de torcera y seis rea- 

'ja, Union, Abra, I^epaato, 

le Visayus y Ifindanao se 

.r> s>: dispuso que los emo- 

íiunnrios que promueven y 

se ajustase A las re- 



lie ijuso. 0'75 de peso. 

» Ü'60 u 

>. 0>45 » 

» ()'30 » 

pür.i cada uao de los afo- 

ni.jop scrvieio. Por Real 

ii'-^to que ó. contar desde la 

ili' lu Isla de Luzon y adya- 

íiL' rada fardo de hoja de pri- 

iiia y rÍni;o por los de tercera . 

r Iris indios rebeldes reíu- 

il.aní, pero como la tierra 

U liilior cünvenicDtc, el 

tulins igorrotes se entiendea 

y viMidcii su tabaco á un 

¡iitL'ri's ¡[idividual y ol co- 

'I sisti'iiia civili/ndnr colo- 

mndonaiido su vida salvagc. 

llares y i-iiarto de cigarros 

:iiiil,ii' pesa linas t'3 libras: 

lio y medio posos. 

•;í.,v es d(! Ifi'/, libras en- 

inülar de imperiales pesa 

.~: lA •Xi.Jirgaiia pesa 1 6 Vi 

t<iL'a<'()s ('[I cada libra: ol 

(I di- f/iihann lie jrffunda 

S rl lie :>.', Vit: el do 

t.*, O'/t: ol Nveroha- 

libras. 

is II . 



/ <!. 



ik- cigarros que da 
Pililo pur ciento <le Ki\- 



REPÍTA DK[. TABACO. 
Tarifa de los precios por pago ile manufactura que . 

d cada ujta de lai operariax por cada millar y arroba dM 
menas que á continuación te espresan, con arreglo 
(los en Reales órdenes de U de Mayo de 1 803, 1 8 de 
y anteriom disposinones vigentes. 





PRKCtOS 

MU 


DEBE PERCie 












non MIL 








Ahí. 


Ft Ii 


Cl 


Ft 


h. & 


Fi. Ri C 


I .* 8up.' Habano . 
2/ id. id. . 


3 6 


, 


2 


2 13'/. 


. 1 17' 


i 6 


a 


S 


3 13% 


» 1 IT 


J.» id. id. . 


1 1 


10 


1 


6 OV- 


» 3 1 


Nuevo Uabano . . 


3 2 


» 


S 


6 . 


.1 2 3' 


l'.Bup.- Habano . 
2.* id. id. . 


2 4 


B 


3 


. 10 


. 3 C 


3 4 


a 


3 


. 10 


» 3 


3/ id. id. . 


3 1 


10 


1 


6 9V. 


» 3 1 


Nuevo Cortado. . 


] . 


. 


3 


3 17 


o 3 16 


NDBVAS UTinAS 












Hia kUoiM. 












NiH'vu Ecijn . 


4 • 


o 


3 


3 19 


. 3 11 


Cagnyan . . . 


4 > 


' 


3 


i 19 


. 3 11 



La cantidad que en cada aAo ganan las operario 
■Ir tabaco Ak Manila y CavUtr, sin contar el su<.-Ido dal 
tro? y 34 portcrati, asciende il veinte j uno y mcJ 
reales vtllon. l.aa filbricaü establecidas son, Fortín, 
sic, Malabon y la de Cavile. En la primi-ra irubajal 
mugercs, en la Bcgundn 1.50(1 hombres. En la de 
6.000 mugcrcs y otro.t tO.OOU en Malabon: la de Ca| 
cioB t 2.000 operarías. 
la vtnla d* Matos ttatoraéat para (anporlari'an en ti iiUinuí ^ 





lie minare. 


Predo 
Ja nlanm. 


Aunvnta obla- 
uíáa rn aubaaU. 


Mol. 


hM.. CIliL 


han. CiDl- 


1871 
1872 
1873 
1874 
I87S 


71,157'/, 

78,409 

92,511 

73,773 

14.580 


836,492'58 
e67,(l«6>43 
I.123,»«6'43 
894,735 


S8,37f9l 
39,557'37 
79,3Í2'44 
33,748'5I 


TUil m rí 


390,430'/, 







En las subastas ó almonedas vcríflcnda* desde Kn«rJ 
Viembro de t87fl so han vendido 48,83(t'/i millurcs. I 



luco. 




tado en pI tjuinqiienio d« lol 


fuó c\ siguiente: 


5, 1 43 ps. íi precio de eslnnco. 


10,988 


C,44ti -J 


S.-iGS 3 


10.939 J 


I.STI ^^hM 


^^^B 


^^^B 


^^^^H 


^^^H 


^^^M 


^^^g 


n,54G ^^^ 


;0,347 


Í9,724 


M,1C7 


>3,82ü 


3, «15 i\ los (]jj{) so aumeiitim 


13 en las subaetRB. 








.][. 


oMa'iÍJn«1Mi- 
btatü. 


TOTAL. 




Pewi. 


PMU*. 


, 


-27,426 


697.795 




9,086 


551.301 


1 


-500 


27,140 




2,956 


677,859 






2.515,634 


c Novicmhre Jo 1876 so han 


i de Iu3 ctasoH siguient<!s: Ca- 


1 


Je 4.-: Isabel 


a 700 de 1.'. 



visitado las FübricBs de (ri> 

^fiíintemcnte en la elaboración 

) y linbriln podido admirar Iti 

mi-di(Jtt que la prilcticn, se 

loles on ambos conceptos. 



>ÚIWÜ 



ik' dos 



RENTA DEL TABACO, 
vdras con tronco redondo y Tuerte, lus hojas j>imijiigi| 
lie lanza y casi unidas al tallo, le dan una o parí'.' mi 
anverso de la hoja es muy verde y el reverso páliil 
regular en una planta sana, es de una tercia a vf 
cinco A siete pulgadus de ancho. Florece la planta en ¿ 
y la flor es de un color rosado bajo, con el cali/, de i 
pono. Sazona la semilla en Setiembre y Octubre, y | 
en tiempo, se derrama en la cápsula. 

Prcparuda la tierra con repetidas cavas se ^itr 
criaderos por el mes de Febrero il Marzo; en Alni 
tas están algo crecidas, se trasladan ti los talih n 
rados de antemano, dejando una vara de disiaiic 
procurando mantt^ncr la tierra limpia y escardada, 
trasplantarlas se les cortan las puntas y se arrai 
(|ue suelen broUr á los lados. Para defender las |ilnnlJ 
t<id de insectos que por entonces las atacan, <] irxj 
se practica en tos Estados-Unidos, es echar lu li 
de pavos que los destruyen. Cuando las hojas i-^u 
qae se conoce por un color parduzco y la racilitlnd ( 
hran, se cortan las matas ¿ raíz del suelo, y se dejl 
dos días ospuestas al sol. Luego so llevan ü lo.s i 
mados para Becarlii» á la sombra, colgadas de do^ 
el espacio suficiente entre cada par, para que se seijuen I 
Después de secas se arrancan de la caña ó tronco y ! 
nojos pequeños con otra hoja, 

Fórmanse luego montones con estos atados, • iiln* 
tas y cuidando de removerlos de tiempo en t¡ciii¡i<> i 
nojris para que no se calienten y fermenten dciiia>i;i 
operación hasta que pcrrcetamente secos, no -" |>i' 
calor alguno, y entonces se recogen pai-a di<'jiriiii' 

Ea cada país hay un modo distinto de gu^inlin 
el mas general es ponerlas en barriles grand< -^ j><> 
A en Tardos cubiertos de esteras. 




o IV 



jpoion de Huiila j sua arrabales.— 
..— SeñaloE da inoendioa,— Bo- 
O^a de dopúsitoB ; aooiedodei 
de préstamo. 



('omiiii¡L'ii<'i()iic» periódicas 

l>n á Kílipiíius. Por buquvs 

■a y |>()r los vapores de In 

y <'■* Lns bu()uos de vela 

E-íjipranzii invii'ticmlo en lii nii- 

-^i|)i)i'c-: do la muía iciglosn 

_ Giltriiltar cadu dii-/. dins to- 

-'niing, Siiifíiit""'"' Hiing-koiig y 

vaimn-s di: las mensajerías 

Miíjsillii i-adií oiitoroe dias 

'II, I'iiiita dt; (iales, tíiiigu- 

iuf^e 011 Saiigliav y la líiioa 

lOo! loiiiiido en CVidi/. Uai-<-G- 

(lalfs y Singaporu rinde su 

■n vir nuestros lectores el 
ir saliendo de Cádíx y ha- 
Sulv, Aden, Punta do fíales, 



VIAJE DB RUROPA Á MANItA. 
Siogxpore, á Manila: las distancias de uq punto á otro de 
son las Siguientes en millas marítimas: 

De CAdiz ú Barcelona 668: de esta á Port-Said 015: <!, 
á Suez 88. Suez á Aden 1,288. Aden i punta Gales S,135| 
Singapore 1,538. Singapore á Manila 1,333 por el miir <it| 
1,354 por la Paragua. 

Los vapores de la mala inglesa, según el cuadro de 
publicado para el año 1877, invierten los siguientes di 
vesla. De Bouthampton & Gibraltar 5 dias: de Gibralin 
dias: de Multa i Port-Said 4 dias: de Port-Said á 8uc, 
de Suez á A<leu 6 dias: de Aden A Ceylan ó Punt» de 
dias: de Ccylan A Penang 6 d¡as: de Penang A Sing:i¡>(ii 
de Singapore & Hong-kong 9 dias: de Hong-kong A Sli: 
dias: tota], contadas las detenciones en Puerto, 53 dias. SjI 
de Gibraltar se tardan 33 dia» en llegar & Singapore y ■■• 
este punto A Manila so hace la travesía en D dias, scnm '. 
se inviertan desde Gibraltar ú Manila. 

Los vapores de la mala francesa invierten el siguiente tii'i 
itioerario: d<> Marsella ú Nápolus 2 días: A Pnrt-Saíd S: á 
Aden 5: á PunU de Gules Ul: ú Singuporc ü: total 39 dios m 
Manila: de Singapore A Saigon 4 iliiis: A Hong-kong 5: íi Shi 
Los vapores de la empresa Olano, Larriiiaga íi C' ^»i 
el viaje de Cádi/ ú Manila, con las escalas, en 40 O 4ó 
1.08 [irei:ins de pasuge son 

Alóla inglesa. De Gibraltur á Singapore. — 1,* cámaní :i^i 
2." t'J8: en '.i.* 13ú. Por lasmulusdcl Pacíliro: desde \hn 
S. Francisco <le Calirornia 250 pesos, á New- York S.iU, 
435, á Liverpool 430, ¿ París 445. Las distancias deslr I 
A los puntos de la carrera hasta París son las siguicntis. 
marítimas. A Singapore 1,437: á Penang t,818: á Culi n 
aBombay 3.9t2: A punta Gales 3,031: A Aden 5,165: á Si 
al Cairo 6,555: * Alejandría 6,719: á Malta 7.536: A Mnrs. 
á Gibralur 11,178: A Lisboa 9,499: i Southumpton Ui.4l> 
dres 10,400: A París 10,617. 

Mala franctia. Desde Marsella á Singapore. — I.* i tasi 
1,875 ó en pesos de Singapore 348. — 2.' clase l.lO.'i <, 
clase 8t5 ó 157, y puente 565 ó 105. \m tiirífa eaptiial 
picados y sus familias es I.' clase 1,6G5 A 308 — 3.* i-U 
O 331. 3.' rlúse, 745 6 138, y puente, 5ü:i O 105. !.« 
vinos de mesa están incluidos en estos precios, l^s pasn^-' -< 
no se dan mas que A los indígenas. 

Kmjtresa df ra¡mrei de Olano, Larnnatfay C'DeC&dix ' M' 
cámara 415 pesos, 3.' 350, 3.' 200. 

l'aporeí expañrtUt. De ^ngaporc A Manila. — I.* rámara 
2.' fiO: cubieru 32. 

Varios vapores estAn dedicados á la carrera de Manila A III 
Hus salidas no tienen época lija oído cuando las dccc^ 




, MANILA. 

j iJiiedc calcularse sulc UDva- 

ú llsng-kon); cuesta en [.* 

olí culiicrla 10. 
iiila bun dignos de visit'irse. ios 
I iglesia católica fundada por 
rito de di(;lio templo es todo 
: rUua cubre la tumba de uno 
s i'stin festonadas con delica- 
uiulms pintados ul óleo; lu 
I ts de plutu maciza; tiene 
' ^uii'ho. K\ palacio de armas 

iin.ü (|ue ocupa, ya por las 

]n> magnilicos tapices que 
■.<jo y los antiquísimos do- 
uriftcrvan, como también la 
I riiae^trc. Son notables los 
iiirdíir grano, propiedad del 

í^irnoasiu militar, la biblió- 
j'iiiiias del teatro incendiado 

\ÍMtad:is. En Port-Said la 
I aiiiil de Suez tiene 87 mi- 
Iri' elevados riscos en cuya.s 
colocado sus baluartes y for- 
iilcra. La población se halla 

■ liesonibarco. Unos ligeros 
esta de ciistt!! de un solo piso. 
nlia son unas grandes cis- 
s di; contener una Inmensa 
¡nn tra:<{-nrrcn algunos años 
la, así es (|uc suelen verst^ 
im|ii>s no ostentan vegetación 

punto de lii Arabia os del 
' \i<|>or. i'iivo establecimiento 
le rli' cIcseMihan). I-a iglesia 
i. 11 es lo único riigno de verse 
■liiiics íi ellos próximos: estos 
eil. sino por oue las pocas 

■ \r • ontiiiii" cuidado y abo- 
ili |in>iiu[i''iada rniisculaturu, 

niiiicido obscuro: el cabello 
i'l i'clo negro aparece rubio 

liaii.la del buque atraviesan 
[MU en el rnrido del mar la 
I liuiidu opuesta. Hombres y 



i' l:i 



.ejiítacic 



: a4)ue- 



MANILA Y SUS ARRABALES. 
Ilt isU que contrasta con lus drídae llanuras del deülortol 
vcjctaeion de Ins anu-riotcit puntos. Es digno d 
uo paseo por el bog(¡ui.' <li> los oanclns y visitar 4-1 tei| 
y la catedral de los [iioteütantcs. SÍngii|jore és e 
inglés en el mar Indk-u, wmo llong-kong lo ca c 
grandes bazares con lodos los objetos de Ruropu y luM 
China y el Japón, depósitos de earbon de piedra, 
elegantes palacios, casinos, elubs, cómodos liotele» 
comercio, la industria y el lujo acumulan en uiui 
para animaría y hacctlu grata, se encuentra en Sin 



Manila es la capital del art'hipidago filipino: se i 
vatla en la gran i^la de l.uzon, en el mar Pacífico: I» j 
rada tiene 3,^10 m<>tros de eircunfereneía, I ,Ü8(1 de 
en su mayor anchura. Estú rodeada de una munillii 
sus correspondientes fosos y contrafosos, teniendo oi 
ganas de ellas con buenos puentes levadizos. Dirhus 
sitaadas, cuatro al Norte, para salir al rio y son Ins J 
Aduana, Santo Dominfjo y Magaílan^i: euntro por I 
la situada ul E , se Ibnm d<- Partan, la del S., fíeal \ 
Lucía y Potligo al O., háciu In llahlu: todas están I 
con baluartes: otrns botarías, y reductos situados roí 
protegen la plaza |>or lus cuatro puntos cardinales I 
derada Manila como plux» rncrlc c-npuz de resistir 
teniendo en su interior |h>/os, cisti'rnas llenas do agí 
mente, facilidad en nmnti^ncr copiosos almacenes de 
más elementos de defensa, asf como os susccpliblv In I 
todos los alrededores ilc Manila abriendo computiriaK I 
rosos ríos y esteros rgiir lu rin^undan. Ki ivcinto de Irt 
de poco vecindario pero su desarrollo lia sido muy | 
populosos arrabales: la población murada tiene 33 eiillel 
brea y dimensiones de su longitud son las siguienl(<i:: \ 

ES DUIECCION DE N. O. AL S. E. 



Callo. 


1.1UÍUH <i S. 0. 


UmllM i 8. 


rv R. JaiiO áf Ulran. 


C-illi-d-l H>-»li-r¡<>. . 


Cillr n.Ml 


Dr I,e«»,.i .... 


W 1.1. . . 


Id i.t 


Il« g. Ji»n de DiM . 


Id Itral . . . . 


Id. <lr tt. Fn 


DclaSoUn. . . . 


t'Uu <le h Ailiiana . . 


Id. .)<■ h Vi. 


rv> Hagallann . . . 


Id dtr Sanio Tonli . 


Id. dr Hccol 


I)e Cabildo .... 


Id, do l».Urio. . . 


Id del Hala 


IM llnapiul. . . . 




Id d* Pal»- 


Dr Palw» .... 


Id. d«i'»J.rto. . 


Id. del Elalu 


Dn la AudieociB . . 


Id. de la Vu-^i 


Plau dr Palar 


IVI ArwiWiipo . . . 


Id. id - . . 


(Ulleneal . 


(»-• Bawo 


CjIIíS. AkimHo. . . 


Id. Af ía Vu 


IV Santa Lnria. . . 


I.t. 4i> Anda . . . 


Id. 4»lar.)i. 



" 


Líiniloa a H. K. 


itUtM. 


J 


Plxza il<^ la Piieria . 


141 




id. id. . . 


83 




CMa <lol ArwbUpo . 


61 




t^inza dft Palacio . . 


M6 




Cullc Jd AMobispo . 


77 




Id. il<- Cabildu . . 


IS8 


mn 


Id. Araobiipo . . 


500 




Id. SariU LueU, . 


C&l 




Id, id. , . . 


eáo 




Id. id. . . . 


IGo 




Id. lie Cabildo . . 


íií 


: 


Id. de falndo . . 


14S 




Id. de Sbdu Lud*. 


S36 




Id. de Cabildo . . 


t^t 




Id- df la 8i.la.ia 


1S3 




Id. di P*Ucio . . 


77 




U Muralla . . . . 


61 



I la miir^Llla las (aulles siguieolea: 

ralle lie 8onta Lucía y si- 

,lli* do Palacio. 

lile ele Palacio hasta la puerta 

Isla la pln/,Q do la Aduana. 

) <lu la Aduana hasta la Macs- 

l'.ii'iuii liasta la plaza de 

ii'n: I,n rie Palacio, cuyo 

I ancho do N. O. á S. O, 

2 9,llül) vai-as cuadradiis, Como 

|)t<J de 18(1^ arminú varios edi- 

lontrun los tres ^ue formaban 

lijlílesia Catedral, el palacio del 

■ yiintamiiinlo. El otro frente 

O. ron 1u fuerza de San- 
I S. E. con r.usas particulares 
i\a^o, es ancha y despcjadu, 
un el edilicio de este noml>rc, 
. con In Universidad de Santo 
a iglcíia de Santo DoinÍDgo; 

O. con la calle de este nora- 
u Kosa; al N. E. coa la calle 

lügaiLincs, es regular, pero no 



MANILA Y SUS AKRADALES. 
coostniyeado. La Catedral es uno de ellos. El edilkio llul 
que ocupa una superficie de 5,000 metros cuedradosl 
sufrido una completa reparación y en él se han in 
1876 las oficinas del estado que en otro lugar verijn nui\' 

Son notables' las iglesias de Santo Domingo, h " 
planta en 1864 siendo el quinto templo que se eli'\; 
el primero en 1588, el segundo en I5D2, el tercero < 
en 1662. La primera piedra del nuevo templo se pus 
de I8C4, terminándose en Mar/o de 18G8. I<a¡glc>i^i 
en. su totalidad 3^7 piéü do largo y 101 de an-h'j 
nave central ea de. 72 pies y de 5i lu de las latiiv 
CD que está ciiilicada es de 3,022 i'arns cuadradas 
gúticB. El i'onvento ademado i\ la iglesia, es un odili 
compone uba manxana comprendiendo Us calles dvl 
de la Muralla y plaza de la Aduana. 

La iglesia de San Aiiustin y convento de Ioíí reti^il 
Orden, es un inmenso edificio i|uo formu una cstrn 
mas de 35,ÜUI) varas cuadra<las, comprendiendo liis 
Palacio, de San Agustín y Sta. Luna: la iglesia es he 
naves abovedadas de sillcrfai liai-c poco fuú pintada inleil 
los acreditados artistas italianos Alberoni y Diliellu. 

La iglesia y convento de Recolvlos ocupa un ten 
prende parte de las calles do líccoktos, Cabildo y I. 
la iglesiu tiene buena y sencilla fúbrit'a y bastaiiu? 

La iglesia de San l-rancisco con su convento ilr i 
Orden, ocupa un espacio de :tO,OUO varas cuadruila», 
las calles de San Francisco, la Solana y U del lv.\\u.\\ 
piedra do la actual iglesia se colocó en el mes d? NVi\ii 
1^ capilla de la V. O. T. sirve de Cutodi-al pnnÍMoi 

El Real Colegia y Ponlificia f'nireriñdad de Saji'o /I 
el primero en llílO tuiJ concluido en llílil. A ii 
XVII se erigió en Universidad; es uncluirosa y está <i 
tieoo lieriposa torre mirador y en el [«isii bojo liny ul 
Es notable su gabinete Ae tísica. 

El Ateneo muniíipal, ú cargo dt* los I'I*. Jcsuiía^ 
cidn oo la calle del Ar/.»bispo, casas números -t. ■) y 1 
notalúlísímo por la csnu'rada instrucción que en el reciben ll 
alumnos internos y externos que á él concurren, aM coreí 
distribución de sus salas de estmlios, dnrniitorios. y <l"r 
cias; es digno do visitarse parii ver el rico gabinete <k f i 
natural con que cuenta, asi como ta magnflioamúqiii'.íi li 
astronómicas del P. Kechi colocada en la torre nuLilir 
lício. Tiene ademas una bonita y lujosa capilla dcstii..'i'lii ni 
mente se conbtriiye una elevada torre para obsor^ iii"ii> 

Digno de visitarse es asi mismo el Ilotpitaí dr San 
cuyas buenas condiciones higiénicas y esmerado imii) 
cibcn loa cofcrmoa, rcfurínwa cstensamentc mas jujciiui 




iiii'rUc está el Dúcleo de U 
; ^<' lomponen estos de los 
Tiuzn, Sania Cria, Quiapo, 

h:s ^1X1 suinomcatc deliciosos 

c^etaciua tse reúne su variada 

nfundidos el chino, el in- 

biroü largamente en la descríp- 

imearsiones dol raaDual no lo 

siiscinta resefiu. 

la puerta de Partan, cncon- 

que fué edilicudo por los años 

noto di; ltii>3, rcedíricado oo 

I en 1." de Eoepo de 1876 

a. Esta importante obra hi- 

24 di! latitud. Pasado esto 

lada por dos grandes esteros 

r ol pueblo que dd nombra 

laftnndo la parte de los edi- 

iL iiDportJini'ia cs el primer 

riiint ' aun la tiene mas que 

-{il)/ai]a toda la vida del co- 

za, también se hallan en 6l los 

s n |ii i;\portacion y ul in- 

L' lu provini'ia. Su posicon 

rióse á irosa de nn minuto 

;hns y hermosa», aimque pocas 

metros de anchura; casi todo 

Las ralles mas prin- 

plazii lie San Gabriel 

o i\>\ la Visita; mide 

¡iii'jpia en la Escolta, 

ili' Ut Siicristía; mide 

la Escolta y termina 

David principia en la 

i|ii(! furnia un recodo 

longitud 'i\ I metros: Del Ro~ 

uclii» cimiiircio y por ! 



es'le I 



Irúi 



.L' liini 



pri[ 



i en la pia- 
I teniendo 375 
|iiir liidlarsc en ella 
iro: Ci paralela á la 
ii.i i'[i la de Uinondo, 
■iú ilu la del Rosario 



UANILA r SUS ARRADALBS. 
i la Nueva; tiene 113 mebt>s. De Oiiraret transM rtitil i 
gario á li de Anloigtic, longitud 79 metros. De ia f'ri 
cipia en la calle de la Sacristía frente á la Nuevu; v.'^ A 
de Mei«c j su longitud es de 99 metros. De la Sarhx 
la del Rosario, pasa por el costado de la iglesia ilr 
i parar al puente del Trozo; tiene 158 metros d<' )<ir 
Vieenie, es casi paralela á la Escolta: noce en ):i dil 
viesa la Nueva y desemboca en le de San Jacinto, u¡\ 
Del Teatro ó SuMpirot paralela A la anterior: corre drsilc 
San Jacinto: tiene 183 metros. De yóío.- desde la |>hi/ii 
puente de bu mismo nombre que comunico con el pm-lilj 
tiene 284 metros. Do San F^aneüco: desde el puenii' ili 
plazoleta del antiguo edificio de la nlcaJcerfa: midt- '.\'.':' 
Barraca: pesado el puente de Bínondo en el ángulo s ( 
leta déla izquierda hny un pequeño callejón que dA intiinl 
cluye á oñllH» del rio O estero de Binoado: tieni- di: ! 
troa. Del Santo Niño: desde la de la Barraca A la i 
paralela i la de la &an Fernando: mide 133 nitros 
rita: desde la de San Fornondo al muelle de •« inmi! 
metros. De Santo Critto de Longot: es un barrio 'jui' < ' 
calles paralelas: la 1.* nace en la de San Ferniimirt 
en ia Divisoria de Tondo y Binondo: tiene 456 iwU- 
muñirá la calle de Jaboneros ron otra transveranl di-l 
j mide 253 metros y la tercera dcsile la de Sun Vf 
mismo tírmino «le la 2.* y mide 236 metros. Kii b 
de esta se encuentran Ins llamadas de San Nicf'l<i\, > 
C^awMaria, Itanj-Ilang, Omboy, Jabonero!, Cabai/rro . 
que son varios compuestos de 9 á 3 rallejuelo!^, y -> 
poca importancia, terminan en el largo muelle ili' il 
iantindoac hdcia el mar en dirección al espigun. >i 
colocada la farola, á la entrada del rio. Adem)>> iW 
callea principales hay infmidad de callejuelas (]'<• €<• 
eOD otras, la mayor parte sin nombre. El Troxo >"- mi 
blo que i<e halla en una íslela formada por Iof < ^in 
Bínondo: de|>endc de este en lo espirituat: ticni' -u ;. 
y cuatro barrios con Ioh nombres de La Maiidahna. .' 
Patcval y San Láíaro: sus calles principales s- <] t:< 
eundarias: su caserío es de ñipa aunque hay h1i;iiuíi- 
de fábrica: su mayor longitud es de 1,551 metro- \:.\ 
cipaU's de fíinonao .^on las siguientes: I<a de San 
muelle del Key: se adelanta hacia la ealle del Hnsn 
riax y buenas casas particulares: \a del rrroe iiimcd 
rior: tiene su cntrula por la calle del RoKari'i y 'SvÁ 
ella la de Aoloague y callejón de San Gabriel: itic-ti;| 
algún arbolado. I.,a de ^nondo frente al atrio \\f \i 
quial. La de S«n Femando recorre el perimetfn t!r 
CB de forma irregular. En la circunscripción de nini 




n\LES. 

ndo, lio Jólo, de Meitic, del 

nurvo í)UG une el Trozo & 

ntes sirven de lazo de unión 

ionado: por todos los esteros 

i ins principales calles á los 

; b«ncus. Kn el espigón del 

el faro. Esta farola se inau- 

ibli^ndost! 3uatítuido á la an- 

{ponjiie su luz demasiado biija 

'u iondo, lo que n(i sucede 

ancí- (le 8 millas. Siguiendo 

■uinas de la alcaiccn'a de San 

construido el año 1756 aun- 

el de I7(iá; su primor des- 

nto á los chinos infieles y á 

' Manila: el ineendio ocurrido 

'dilicio. En IKóti ge construyó 

(ira ülmacenar tabaco. En el 

la Capitanía del Pverlo: mo- 

c inmcdifito un bonito pabellón 

llit^ado 6 Hu inmediación otro, 

la Comandancia del Resguardo 

iblüüidos varios paniaUmea ó 

tinados id servicio de bullía 

Cavitc, línlaciin, Pnni|iinigu 

i,tlhi ,1 itif» llumndí) Carenero 

\ ru •■] ijiie está construida 

\ ('umiel de Carahineroa de 

iulla k\ nlilicio de hi Admi- 

Mis ülii'inuü y Dlinacence: esun 

ili'. oirn al rio de liiriondo y 

AilniiriÍ>lrfl<'ion de Ilucirnda 

iilü ni i. I piunlii baja do dicha 

liin iL I is juHo^í del prini'ipnl 

1 liiliin (I y i'fcetos cstancadoB 

ICii la |)Io/a de Binondo se 

liucna eonstriiirion: tiene dos 

ien drtrico lun puertas frcnt<' 

foruiada de vínlfis euprpns de 

iiclio riiiis alta en otro tiempo. 

«lan-n ■¡•m-ral di- ta/iaco, des- 

V c.sli' cililieii) forma porte de 

l.iilioii-. y f.ilirii'ii de tabacos 

!■ .liiln >!' L-m-iientra el puente 

y liíinin lio Mt'isií; donde estii 

rl nliilijo u[il¡giio cuartel de 

■ isill l'in' reconstruido para 



MA.NILA V SUS ARRABALES, 
el servicio que hoy tiene en Abril de 1873. Es 
(orma elegante, con buenos departamentos interiores y 
moda casa para el gcfe del establecimiento. En la actual 
talleres de á diez secciones coa un total de 44fl mesas ^ 
de las aeccsarias para el corte, recibo y cnipa<]uo de 

Siguiendo la calle de la Escolta, de Bioondo. se | 
de Santa Cruz, uno de los mas ricos de Mundo; li< 
fieios. En la plaza principal so cncucolra la iglesiu 
de piedra: destruida por el terremoto se lia vui^'llo li rcc 
dose de nuevo al culto en Octubre de I87C. 

IjUS principales calles que se compone cslo ultiiSiiI s 
lumbayan, Mwricordia, Alcalá, Doloret, SusIoí, O/i^ 
San Affvilin, Salcedo, Btmaldo, y Mabolo. En la c¡ 
este ^arrabal está enclavada la isla de Jiomero: ti 
sas hermosísimas, grandes y cómodas: A si mismo : 
el distrito ilc Santa Cruz, la isla de Si&acon que va 
con caserío de ñipa. En el terreno llamado de la loM 
poqueAas alturas que existen en él, estAn las sepullurasi 
ó sangleyefl infieles: al final del caserío do üulumbayanl 
un gran Ampiíal para los leprosos lazarinos llamado xi 
al cuidado de los PP. Franciscanos. EA el sitio llaniado| 
halla construida la cúrccl pública y trente ú la iii 
grandes dimensiones titulado de el circo, Kn id uíi 
tígtte existen huertas y tierras de labor en In^ que 
arroz, inoiz y azüear. 

El arrabal de Quia/io se baila situado al N. E. 
tcnninucion del arrabal de Santa Cruz: tww hi-.rnmsi 
calle» con buen caserío, casi en su totalidad di- lúbril 
hermosa plaza en la que existe la iglesia parmqi 
madero, asf como la de piedra en <:onstrui.'ci<>ci, q 
destruidas por el terremoto de I8G3 y frenlL' a r^ta f 
bunal de uaturales, edificio de nueva y ch-^unto < 
principales calles de este arrabal son: (¿uiofan, San /io¿ 
Palma. Carriedo, Cretpo, San Pnlro, SatUa ¡lata, Ec/\ 
bol, Concepción, Barbota, Eiinmdo, Gunao y San Sem 
mismo, existe un hermoso puente colganíf sobrv 
comunica con el sitio llamado de Arroceros e.xtramor| 
este pueotc fué construido et año I8&2 por la casad 
tiaH Uenchncatorrc; se abriü su paso al pi'iblico i 
tiene 1 10 metros de longitud por 7 de latitud, cor 
carniagcs, separadas |>or otra central algo elevada ; 
los peatones. 8a paga de pontazgo la tarifa i^i^uienlv: 
pei-sona: diez cada carruagc de cuatro ruedas: ciocoH 
tres cada caballo. Inmediato á dicho puente se eacuenti 
llamado de la Quinta ct mejor de loa de Manila: 
pacíoso, do un solo piso y coa muelle al rio !'a$iig. 
pertenece al arral>al de Quiapo el barrio de San .S>¿al 




RABALES. 
iia lie to<lo Manila puos sus 
.líenos snpoi-taics, sostenidos 
hts (Id jurtÜDCB que la dan un 
i;i líi plu/n llainada asi mismo 
un magiillico santuario fuo- 
^ PP. Agustinos Recoletos-, 
<'<>iiventual l^spaciosu, vonti* 
[ii< a.s. Pró.ximo A este ultimo 
(Jurauion itc nifias. 
■ (I N. con el de San SeUis- 
II la i)i-illu izquierda del río 
un terreno muy llano: para 
K'ii puente da madera llamado 
11 Uigucl de un clima h-m- 
:)[iirar»(- situada en la orilla 
s casas de recreo, con her- 
ik'íí y cBtrangcpos. El caserío 
tiililii y ñipa, casi uuc%'0 por 
lÍu ca el año de 1870. En la 
ilrl rio lioy muchas hermosas 
•\\-j.> la Humada de Malatañanff 
orillad di-l ArchipiélaRO. Este 
plantas, rridcado de pníciosoíi 
l.iis i-alli's |ii-iii<-ipal(>s th esttr 
fi. Aorali'Árs y Alalacavang. 
piMjiu'ñii. 1^ isla do 



I'usiK |, 
lilla situa.l. 



d.' 



al puoblo 
ella el hos- 
inaprcrialdcs 
ijllu, uti frran mirador <U- 
i'S[>iili1;i tiene una csti-nsa 
il<' •li'rTii'iilcM sir encuentra 
a isla: rii iiii VQSto y mag- 
tiniipo se cnipc/ú la cons- 
ta ir^la con i'l barrio de la 
nl>r:is tiTitiínarán pronto. 
i:i í^ia iilgimas casilas de 
Migiii'l y en sitio llamado 
no ili- los Sri'S. India ustl 
ili' inranlinu, odilicio ilc 
■iti'iii-i-iri lumliicn a la jn- 
San liafatl 6 Coífúli, d«- 
m J.m- y í/t-í7í. 
nilu y á ilistaticia de unos 
:i i'l aiilcrior barrio do San 
lail'j di' un árbol así nom- 
iririilii. Disfruta diniu lem- 



MANILA Y SUS ARRABALES, 
piado: hay en este pueblo una iglesia de buena rdbríra 
es muy desahogado: inmediato ú. él está el ccmenliTÍo ; 
distante al S. existe una capilla de piedra fund;iilii i! 
la advocación de Ntra. Señora de Peregrina. Et < nsin 
rabal es en su mayor parte de ñipa i escépcinn 'io i' 
de recreo. Sus calles principales son: lieal, Alix, Matin 
CátíañOt Lardiiabal, Sania Ana y caliada del /ii-i. 
Antón existe una capillita fundada por una devüln. 
tancia al N. E. se encuentra el santuai-io de San Frajici^ 
bajóla advocación de N, S. de Mont«celi. El veiJndiiri 
en BU inmensa mayoría se dedica al labado y plDD'li 
y á ser cajistas de imprenta por que en este sillo rsi 
que se estableció en estas islas. En su término hay tinl 
de labor, bastantes jardines y algunas huertas <'i)n 
y muchas hortalizas. 

£1 arrabal de el Trozo es de poca importancia 
pues sus principales edificios fueron destruidos por i 
cido el año de 1865. Sus mas notables calles no» 
Isqnierdo, Diaz, Mai/dalena, Aguilar, Gándara, San . 
baÜo y Saiaiar: otrai dos calles nb tienen nomliri' y 
primera y tegundade el Trozo. El caserío es de nijtn 
lidad. 

El arrabal de Tonda confina por el E. con \A Tm/o I 
por el O. hasta la bahfa: dista de la capital cerca de dol 
el terreno sobre que se asienta es llano y arcn<i!ío. 
la población corro un río (|uc viene de Malabou y 
entrando en la divisoria de Tondo y Binando j»ir <1 
(le Aceiteros. Corresponde á su jurisdicción la ishi ilr Mt\ 

MC encuentra la fábrica de tabacos que ya dcjamus i 

cipales <!alles do Toado son las do Petcadores, liHbao\ 
sada, Santa Maria y calzada de Azcárraga. K\ cascril 
y ñipa en su mayoría: las calles anchas: hay ya algiiiT 
paciosas y de fábrica: la iglesia es hermosa asi ront 
roc|u¡al: hay un tea/ro de modesta construcción drxi'li 
producciones en tagalog: e.\Ístc una fábrica de fi' 
y una espaciosa plaza mercado: el tcmperamenlu 1-4 
en las grandes mareas suele inundarse el piieMo <|i 
cantidades de agua estancada. 

Hasta aquí los arrabales de Manila. El sitio ronoi-i 
apcsar de su inmediación á la Capital, puesto <]w 
del glasis do la plaza, pertenece sin embargo >i la jui 
pueblo de lu Ermita. Dicho sitio se llama de on-ncei 
sido en otro tiempo el principal mercado de nrn 
el teatro eepañol, r\ jardín botánico, depcndeacían t'¡ agm 
dio y del regimiento de artillería y dos fábricat de 
estas bbrioas de cigarros, llamada de arroceros, es un c 
ádquáñdo al efecto por la Hacienda que lo compró 1 




EIAUALBS. 
ft pAtio y por el ludo del 
y en ellos se encuentran 
¡gárrulos, paquetes de pica- 
os lie vstu fábrica son hom- 
lultor: el pirado de tabaco se 
titula de el fortin: antigua- 
lerlu lu fábrícu de tabacos se 
un buen cdifieio de planta 
¡talado por sus cuatro An- 
■s, olidniis para los em- 
L'hLalilerimiento y oficial del 
m y oreo del tabaco, dcpó- 
bucn patio cuadrilongo y otros 
liis operaciones de Iíl Tabri- 
u'ica cuatro tulleres divididos 
IKl me.sns de labor donde cn- 
\ñs (!k)lindttndo con la fábritra 
71 central de coleccionet y la- 
■nrras materiat. En el cumpu 
i|ii<-ma.s del tabaco averiado. 
¡vioxko que ostubo dustinado 
si} bulla Hituado al E. <le la 
nlilicio que hoy ocupa des- 
■^wn i\\\v e-sluvo situado dentro 
-.|i¡H]|. Kl nuevo está aun en 
ni un iniignílifo edilicio <-on 
■I olfji'to á (]ni! so detlicu. El 
i^tiuicion, se halla situuilo in- 

iiijuijiii' ya son pucbliiü de la 
|iii' st; )i;j|la situado &. la orilla 
' .MunJIa ol cumpo llamado de 
)li> L-lii lu visila (t fiarrio de 
■i Sun Migui'l viejo. Las ciisris 
II coiislrurcion, la muvoi'ía de 
:: inudiTii y algunas ili? muy 
nitíis y Inr^as y en parli- 
1 i]iu- SI' dirip- i'i iu prr.vincia 
ili s lull.'s s.m Real. Marina, 
Münira. San fíafael y -San 
i'i-a <':i|>¡llii '') sunlunrio y si: 
il,' l^illu d<- la víi-^'cii, bajo la 
; ni arribii de liC-;^MspÍ la liullo 
le uiio-í pandanet, especie di' 
La i^'lcsia parniquiul rs 



->(i(ino:it'iiin del de lu llcr- 



MANILA Y SUí ARRABALES, 
mita y lo separa la cnllp llamada Jjigvin: se pstiümli 
la jurisdicoion <le San Fernando ilc Dilao y de Snn T 
su calle central <!s ancha y hermosa y pasa por clin 
para Cavite: tiene dos callos principóles llamudaa ¡ii\ 
Ijft iglesia es hermosa, hallándose situada en una j^iiui 
hace frente al mar: hay dos ruártelos, el uno ornjun 
gimicnto de Inranten'a y ol olio pbr ol Escuadrón Ai- 1 
bos son buenos, espaciosos y con pabellones paro Ioí 
este pueblo se halla un sepulcro ó monumento en mi 
ronel D. Antonio Pineda, naturntislu quu llcgi^ iil ni 
los primeros artos de este siglo, con la escuadra del ( 
y muríd en llocos, Al E. do Malatc se hallan las .S 
2ona de 8,015 metros cuadrados inundados por un 
de la bahía, dando muy poi-o produelo de sal. l'or 
estiende también cl barrio de Maitubic en icrrenn íi 
tenso. 

El pncblo <!e San Ftitiando de Dilao, conoci<lo miI 
Paco, empieza su li^rmino cerca ile Manila en cl piü 
Mónica; el caserío es bueno, hay algunos edificios ili 
lahla siendo la generalidad de ñipa, repartidos en mj! 
de lo« cuales los principales son cl d/- San/iago, l'r\ 
y Bátete, y los caseríos do Ilami-Ilang. I3angt>anij 
halle en este pueblo el rcmenit-no gcnerul llania<!i> m 
Paco: está muy bien situado aunque muy próvimn n ] 
liase como á mitad del camino que se diri^-e :'i dlr lu 
su izquierda. Es redondo, con haranditl:is v ;i/.oie;i 
los nichos: la pared donde se hallan estos tiene lii- 
espesor. El pavimento está dividido en cuatro paru- 
lies enlosados que se cruzan en el centro y termiu;iii 
circular que hay al rededor de los nichos, l.ns IuiÍms 
rstAn cubiertos de arbustos y de flores. Toda su i< 
elegante, ostentando sesenta y <uatr(j crduuinns de 
Tiene una buena «apilln ile forma uval con i^na lielb 
portada de buen gusto: en esta ciipilla se bolla (I |i 
capitanes generales y de los prelados. Detriis de l:i ( 
osario y ongelonun. Frente A la puei-ta del eemcntei 
casa en que vive el capellán, pagado de los fondos ile 
cementerio fut' construido por el Ayuntamiento di M 
de In epidemia que padeció la eiudud en el año IHJt 
la obra se fnrnift eu España y varias corporocioni il 
tribuyeron á los gustos de su construcción. En e-ti pi 
mosas casas de campo y preciosos junlincs. Ademas 
parroquial que es un hermoso teuipln. existe una lierml 
bajo la advocación de N. S. de Peña de Francia. 

El pueblo de Santa Ana se halla á cosa de cuatro 1 
la capital y linda por el O. con el de Paco: el cl' 
existen en él bonitos casos de recreo que son ocupadas! 




RAHAt.t». 

IV. que acuden & ti á gozar 

F sDii <1r Rafia y nipa. Hay 

r[ui:LU estú cDcUvuU la casa 

I r^tulleeido un colegio da 

uas <\i- la caridad. La igleiia 

(It Njcstra SeOora dé loa 

.>;iiiii'i.> es delicioaa con uo 

iniion.'~ca vegetación. Perte- 

1 Fflips 6 AiandaUyon, Ssit 

M^niiliiloyoQ se encueañ li- 

.1 ilr PP. Agustiooa callados. 

|liiii<lii en un terreno algo mon- 

o en la orilla izquierda del 

n ilr Guadaltg)e que se ea- 

ik' lov cerros de su nombre: 

al 'ujilodo (le los PP. Agus- 

; romcdas «cuden todoa los 

linrcr función á San Nicolás. 

^ süDcilla construcción y «« 

na cua<li'ada en el centro átA 

Úacan do recreo \¡on buenos 

>:ilt¡l:i<lo. 

1 )') kilómetros por el rio 
\ Sun Pedro con cuyo 
r,ii es de regular cons- 
ol lidian entre los buenos 
1 (le naturales y varías 
i|<> lili bcutcrío para la 
i.kIi) en U plaza prinvi- 
iiiíinor Tiene el pueblo 
I aiTO/., añil, pimienta, 
un niucUos Arboles fru- 
iiiiicnto ci sano y bueno. 
i|u<! su industria prín- 
\<'ntu de Iu9 huevos de 
ilie y es curioso y do 
cubiertas por 



b»j, 



>s <li' nipi) agrupadas on- 
*<' los fi'ondosos frutales. 
o, i.'ii cttnttnuo graznido 
11 |):iti>nii pslá scporada 
•'i división de cuña, que 
luiii'ii so mezclan los do 
-]>ri-iu dü ouracolillo qno 
. \<>i'¡nos del pueblo con 
Al ojctircccr so retiran 
en de ulirígo y en ellas 







z¡:'^:i\u 




y ,.i;.a: :•].-::'■ 




F,l f.i;.';. ■ 


K-f: :- .- 


.Í-! mi-n.'^ :. :t^ 


': I'-: 


ífft V .5an J.; *■- 

.|.;l¡.i„,J. > -! . 


: T . ■. —T: 
. i:. - . 


Ijjnii h.y ..-.3 


■;;■.;':.'■;;. 


.1- ..íkls,:. :.',: 


:.-i r -... -. 


fv» 1.. .=,-:, 


r- '■ -■ -i'- 


■ ■■riiLfM ■' ■ "■■■ 




.■lir;¡Irn il ; 1- / 


:' .■ :. 


.-n'ii-itii ¡i"r !■ 




' a |.„.M.. ■"./.. 


'.I/Vi'.y.. ; ■ 


II- .1 prii-l-.-rn ■ - 


A •::! - '■ 


i:rra''»l ''■■ «a:; 


U. í:-.v . . 


iall. .1 ni.i-.,-" 
tt'nntít. M;.i¡ 


;,i .!. ú '■-■:-. 



\ .ir,... 1.;..^ 
San .}/iff'> ] 



■''''"."'"!'■,,':'. 


,■,„■„ 


|.:v.:,.,.i 


I-.T11.1 -lljl.l¡r.r 

.iiüIiM »n!-ii^. y 


■ ]!!■■ r 


i- !.' Mlr. 


ajiiliii y '•■ 


|.-vii.|i.-. 


.1 'ii.l. 


ti.i-lit tinv iiM 1 
...it.iíal.-»' f.,r„K, 


■I""' r 


1 ii«llji-ri'. 
■r L l'lir,- 


luy «r..i- I.ÍIJ" 


:::,T 


\:!Zt 


i-ho. A In .l.'i'. 


■■•ha .ir 


- I.l .TltM. 





IRAHAI.KS. 

lo gi-nii<le; ala dcroclia sigue 

•'-['.' iiposcnto se encuentra 

ii'L'lur Por algunos sitios es 

n ¡iiK'ds partes, pues en lo 

i'iJil>;)i7<o de que dando gol- 

¡\nv-:. ¡iir debajo otro camino, 

i^tiai'i') de legua se oye un 

i'i fIi' jj^ua muy clara que es 

li niaiire ilel rio hacia el N. 
< ;ui<iii lie 1h búvvda presenta 
- lili iiuri'» y medias naranjas 
iaii:uul<i una ai-qultectura de 
jililc cueva entro los grandes 
I i-n lúa Filipinas. En tiempo 
gramlt.-^ láminas de m&rmol, 

y r-i- r<:<'Ogca para hacer cal 
t! cr<'i'ii). Los únicos anímeles 
o^ i!<~< rito, son muchos mur- 
ili' ~ii^ alas en la pared. Mas 
<.'ii y lu'ivada, en esto po(s, 
>k- >■■ |iuode admirar las ma- 
tii;- Mil.'inicas islas. El caserío 

IjiK'iiK. Hay una iglesia pnr- 
I1.I ind'iioc de los montes hay 
uitd)li'< en abundancia. 
-" liillit í^iluudo á mas de 5 
I r. muy Huno en lus orillas 
''iit-iiijia <\»<.' se csliende desde 

■ U¡\ ri'i itinuunga. Kl caserío 
iny Ija-Hitintcs cadas de fábrica 
iiluH .'ulles. El barrio de San 
ty varifis fiibrieus de purgar 

i's Iii'i'iiíDSU. Kii d barrio de 
.1 '\r I i^arro.-?, llamada de la 
i!r' ,s :i I11, UUO operaria.s: en 
\ un lotid do 500 mesas. 
.11.1 ■ I laliaiu i'Uboradi) y en 
I" [11 i encuenlra inhabitable. 
i[i ■ i|<illu. Kl uno lttr>'J sufrió 
¡-^•- niH'.has casas <)ue aun no 

('\i 1.1 inmediación de la playa 



fnril.is y casas de hnespc- 
l>ii> I Irato ú las personas 



5ISTEMA UK VIDA. 
que ea eüas se hospedan. £1 precio mensual ¡i"i 
cuarto es de '2a á 4u peso^. 

También ea los restaureots Lt Campona y El OnriM 
Ueckla mesa redooda para almuerzos y oomida^, t-tijro» p 
verse en la Secoioo tle anuncios. 

El europeo, aun viviendo en fonda lieue iici:e&id4i| 
su servicio particular uu lyta ó criado, de los m 
dios que ^ dedican al servicio <lu[ue^tioo. [.oí haus ^a^ 
mensual de 3 posos y ^u niaauíeaciun, por l.i '¡mi' i 
on linaria mente el precio i(ue se estipula en lu- !i>'i>l 
lage de cada peninsular. E^ mayordomo do la {ucáa j>ii- 
estos batas, A los que debe e\¡^r?eli-s la ranilU J<' 
criado doméstico, la cual debe ser vi^^ada en la C<tniai| 
Guardia Civil Veterana, con el nombre del nue\a i 
ven. Este detalle es muy conveniente al forastero, 
evita, la mayor parte de las veces, los frecuentes i-oboi^ i\ 
meter los batas, eicndo ademán obligación Gubcraaüvi 
la autorÍdu<l competente. 

El lavado de ropa, ó se ajusta por tres pe^i- t 
quiera el número do pie/as <)ue &e den al lavaln < 
de tiempo, ó al respecto de ;t pesos por eadií lt 

Los barberos lilipinos &e ujuaUncun sus pHrr'i<¡u 
mensual que suele ser |>eso y medio. El mejor ¡ixIemaX 
los solteros ó los que no tienen su familia en el pul 
Ilion de tres ú cuatro pei-sonas para vi\¡r en c< 
casa. I'ura que sea estable lu reunión y se ^"c.' 
comodiilailcs y economías que ofrece este gémio 
nccesai-io es que las tres i> cuatii> |>ersonas qui.' í<>i 
como aquí se le llama ú este mélodo de \Íila, !^e.k 
y toilos b'iyan recibido buena educación para qui 
muiuamenle cualquier exigencia imUvitlual y se transijH 
mente toda diferencia de guatos, costumbre tt geni 
\t cuati'O amigos que congenien, deben alquilar uno i 
f[e*'a y ventilada que sea pusibl'-: el precio vana ¡i 
rion y capacidad de la linca: puede encontrarle una i: 
el niimero de personas que indicaiuos, por un arrendnl 
á 5l) pesos mensuales: ^e alhaja cuda cuarto con 
cada uno estime conveniente, ó según lu permit>'n : 
]>ecuniarias. 

I'n cocinero indio gana al mes de, H & 10 f>c..is >i 
cimientos culiuarios: se le entrega diariamonle de ; 
vellón para que haga las compras en la pla/u, para 
do cuatro personas, y <'on ellos debe poner un ulmuer. 
de sopa ó arroz á la valenciana, huevos frítim < 
pialo de carne de vaca, uno' di- aves, otro de pr»c«i 
y fruta para postiT. 1.a comiila puede compnncrn' >' 
pkitos y üusnladu. .\purle del dinero iiuc se da ut 




VIUA. 

jyo pormenor de inversión no 
híD comprarse en un almacén 
.|(ic á uontinuacion se espire- 
as |)Bra condimentar ta comida, 
i'i, café, chocolate, el coñac y 
I (os (|uc cada uno quiera con- 
í-uettii de dos á cuatos cuartos, 



i.-n república, puede estimarse 
' ?i3 á 40. Con un cuarto al- 
■¡<Mido Ihh comidas en un res- 
idí 4 no Qnlán considerados los 
istraordinarios. 

-jjionsable para el europeo en 

, qac hay que atravesar para 

is, & visites, etc. ya por evitar 

limo por (]uc es costumbre que 

■opio ú do alquiler y muy pocos 

tiii. no se» para atravesar dis- 

;'i'o¡>io con pareja de caballos 

ilii dot cochero 8 pesos: palúy, 

I di' los dofl caballos 8'/t pesos: 

3t>; miel paru mezclarla con el 

¡¡nriirioncs del ciirruagc y ntcn- 

iTuiígo tirailo por un solo caballo 

pi-'is. l,os precíOfi de compra 

1 ctui^c: damos una idea del 



:iii ii 


120 


pesoíi. 


MI i'i 


im 


id. 


Klll) i'i 


i.ono 


id. 


r.iio i\ 


000 


id. 


'tMI ii 


000 


i<l. 


ÜHI ¡i 


TiOl) 


id. 


1(1(1 ü 


■ÚH) 


id. 


6(11 1 i\ 


8A0 


i'l. 


500 á 


r>ni) 


id. 


180 íl 


■»oo 


id. 



lo 10(1 i 



I.-.0 



id. 



p'igi)r por arbitrio municipal lo 
L'ucdiis y dos caballos 9 pr^os 
do^ i'uballos fí-7ü. — I'or una 
de [nniiiur 2'7ri. — Un carro 
n dos modas 0'75. — Este ar- 
n¡i;ii|í.. El oicnlista vivo rnlle 



manila: varias noticias, 

Hay en Manila muchos cnrruage.s de olquilor. L:i 
pura ii^aríos y puntos do paradas los indicamos oí 
guíente. 

El sistema de amendo de casas en Manila es goncií 
tiempo ilimitado pagándose en prorrata los dia^ que se 
arreglo el precio estipulado de un raes. Ciertas y deterj 
cas son las que se arriendan por un tiempo fijo y mediu 

Las costumlires mos usuales do los europeos en Miu 
vADtarsB de la cama á las siete de la mañana: desnyunl 
colate y broas, bizcochos; de 8 & 3 de la tarde t sus i 
cuotidianas: de 2 A 4 dormir la siesta: de 5 á 7 pasoo i 
de Sampoloc, al malecón ó playa de Santa Lucia y i ' 
Luneta, á orillas del mar: inmediatamente ú comer y dol 
la noche en visitar familias conocidas ó tertulia en losP 
no existe ni un casino en la capital del archipida^o. 

Como distracciones públicas indicamos las siguientes: 

Dos iealrot existen en Manila. El Español situado en I 
nocido por arroceros, fuá construido ol año 1 8(12 sirvicl 
de terminado de oficina provisional para la Capitanía , 
resultas del terremoto. Tiene las localidades siguii>nles: \ 
cenio, 56 palcos plateas y principales y 336 butneiis, 
gundo, cOD entrada independiente, lo forma una galería I 
para 300 personas y sus asientos de preferencia. IiOS eoif 
actúan en dicho coliseo son formada!* de artistas Ifríco^ I 
ponen en escena las Aperas de mus aceptación en Rii[| 
miendo los coros de señoras, pues no hny mugen i .id | 
ran ser coristas, ni los condiciones económicos lii I ii';i 
traerlas de allende ol mar, pues sería un enorme ■^-.¡■■u-^ \. 
empresa. La orquesta se compone de 3ü ó 10 iiii¡>l>-i>- 
iDCan con afínacion y mas ú menos gusto scgun i<^ ih i 
la inteligencia del profesor europeo que empum' Iji lui 
no actúan compañías de úpora el teatro permn ii i'< o o 
obre sus puertas alguna que otra noche para que la dii«i< 
y cabos del batallón peninsular do Artillería 6 olguno» 
liijiis del pais, interpreten en el palco escénico nlgimi 
dramáticas desempeñadas con inteligencia, pero con falta I 
tos para un completo buen éxito. I 

Kl otro teatro llamado Or'rco de Büilñd fu¿ )'nn«truido| 
año 1870: ocupa un área de 8.O0O varas cuadradas, 
sitio destinado á las dependencias del teatro. Rh oapax i 
ner 3,500 porionas c<>modamento colocados en las galeJ 
y butacas cuyo número asciende & 500. Posee dicho Incalí 
sulon de descanso de 35 metros de largo por •!& d« an| 
parto del edificio un bonito jardín y se ha monUilo 
de 500 luces para alumbrar e) teatro-circo y íuh doprn<| 

Otros teatros de menor importancia existen «n lo< 
Tondo y Dinoado donde se ropreseotoo produccionüs 




\ÍJTICLV3. 

' por indios algunas piezas de 
::]■ lti con parcjas de baile», 
jitacion. A estos espectá- 
por mas de un concepto, 
1 j Jiiados ai baile y á la mú- 
liurrios y Santos patronos do 
pincesion, á la que concun-on 
inihts do música costeadas por 
nios é instrumentos de cuerda, 
úcacn tugar on las casas de 
Tableros son obsequiados con 
s II lias. Notable y brillante es 
i>n que sn celebran estas lies- 
leiias y ventanas son adorna- 
se coiooan luces asi romo en 
aiinrnon las calles deX barrio. 
r,\-ia a\ indio es la quema de 
1 ['uido que produce la csplo- 
lantos, culebrinas etc. que 
¡vas lie los castillos, fuen- 
ntccnica.. En toda fiesta es 
Lijo la quema de diciía p6l- 
i! íh celebran en pueblos pr6c- 
igulonles: 

1 Indo el mes de Mayo y los 
fljii multitud <le indígenas y 
Ipií'lago que van á depositar al 
ií" -^u vcncrnrion y á go/ar al 
•■r"'n'Í"ii;i esla inmensa gira 
lajiLiUirins, estampas, agua 
.i'i si> cspenden en el con- 
isiiirnos y cstrangeros ha- 
I Aiitipiiln, pero aconsejamos 
■ |(i<' piieiia servirles de cama 
TTiT íillí V de conservas ali- 
•11 i'l pueblo no encontrase ni 
litnenliir-f, pues si bien (d De- 
■n el convento, llega la hoi-a 
-^ los que la solicitan y aun- 
|i| ]iuelilo nilmiten buéspedc» 
¡"ii'^r ilins en ijuo todas están 
luitjin/a (lo re-^es que se hai-e, 
-n ni incrrailo, para abastecer 
tar li bni-ii conveniente la mon- 
I a poro mas de un kilómetro 
que ofrecen dictiDS aguas. 
■lias 17, Ift y If) de Mayo. El 



manila: varias noticias. 
camino que cooducc de Munila i't dicho pueblo csl,'\ lilinl 
en la mayor parte del tra3'ccto forman bOvcda las i:u))ns 
y ponns de tafias scmbrudus a ambas márgenes: hny la 
los indl^niis que en dichos dias so. ronsjguc la curaciol 
lencia yendo al espresado pueblo y bailando ante la ímúj 
tutelar, que es San Pascual Bailón; asi os que St^ ven 
socas de ambos sexos y de todas edades bailando, 
camino, ya ante la iglesia ó aun dentro de la misma, | 
el baile llega iiasta el parasismo, os durante la pim 
al rededor de la gran plaza del pueblo: entonces m' 
mil parejas dando soltos y frotándose al mismo liiü 
cuerpo donde existe la enfermedad di- que espeni 
individuo ú en la que se dest?a que el Santo ol>r>' 
calculan en 30,000 personas las que concurren & <li<'li 
Obando está muy próximo á Manila no es neccí^nrii 
cauciones do hospednju y manutención qu<- hemos Íiidi<| 
venientes para la ospedicion á Antipolo. 

La buena sociedad de Manila lia formado el Jockey -I 
en el año de 18tiH. 

En el mes de Marzo tienen lugar las corridas il<' c 
que se advierte mucha aniniacbn: las apuestas llvj^'a 
siderablcs y el triunfo de los caballos mas corredinis ; 
demostraciones de alegría. 

Adt'mas de las ali'gres oscursiones ú romcnu.s quo n 
pueblos de Ouvite, Antipolo, Malabon, Pal^.-ms, Taul ( 
las épocas en que se veritii-an sus licstus patronímica 9 
son agradabilísimos los paseos en banca ¡wr el rio Pu.'«i 
du la Convalecencia, O por la bahía, durante las t-Iarua n<| 

IiOS regimientos de artillería peninsular y tropa 
dos los dias festivos & misa á la iglesia de San Aguí 
San 8eba!<tian y la de la llermilo; durante la misa la^ i 
sica tocan piezas escogidas. 

1^3 fiestas do Carnaval pasan desapercibidas lu i' 
no se conoce el. uso de la máscara. 

Tres ra/éa hay establecidos en Manila. El uno ^itiir 
zuela de San (iabriel, barrio de Dinoudo, se titul.i 
Sírvcnse en él. café, refrescos, vinos y licores ij-.l i- 
estrangeros, dulces, pasteles, repostería, comestüli .. 
lados, almuerzos y cenas. Tiene b metras para ju^aj n 
para trt>síll<i, ajedrez y otros <le los no proliilii>'<>~ |> 
las noches do los martes y viernes de i'oda m [ii>mi 
plaza donde se halla situado, U banda de mi.-it i< • 
de rx'ho a once ejecuta un variado programa 1 im (I 
zan los concurrentes al mismo. La conliten'a titulmlu 
y en su planta alu el salón do villar Boniinadn 1 !• 
/lo, están situados on la calle de la EscolU nt'tm. 'A'c 
posee cinco huenaH mesax de villor y salón paiu j<ikI 




bun 



s, dulces, heladoB y 
ri'Btaurent se aírvca 

(iiira «BUbleódo i k 
a mcaa de villar. 
»<?!), hay UD buen •«• 

Lie;^n <Il' IioIos ostaUcciJo «Q 
ü;i^rto!! (iol comerdo estrao- 
III luiniem de ooQCurrenteB. 
<'>;nri'i>ll'i tie Ibb fuerzaa flsioaB. 
ir ^.nllr- Lls operarias de las 
rc-un, <U' 8,000 mugcrea en 
\):\ 'i:\.-., íli'l desfile, que eotre 
iiiiri!j.iin<>iiG8 de cada una de 



i'vinitnciile prohíbidot eo al 
.11) l;i« i'ircuQStanciaa, mnlUi 
<l<- riiK'iieaia peaoe por la 
¡I l.i toi^'ora soD reputadoa 
tiili-^ Al propietario de la 
kihk< mulla que á los juga- 
lantiduHos y efectos gañadoa 
ir)') iliniio ijc lo3 seis meses 
[i>H 11 nlili^ucioncs ndquiñdaa 
<'i\i¡<"<, iiiilitnres y eelesiis- 

■ 1^ nijiiihtcs de las personas 

■ \i<~. ~r |iiil)lk-an en el periO- 
lii'iins ;i I<j3 jugadores consta 
-; "I' le impone como mfni- 

I irnn niAximim 50 pesos. 
iniv-ri! M'T. destierro de 6 é 
K |)mhil>(!n ú los artesaaos y 
li' líos H .sois de la tarde y 
Iris (ivditos y bienes ganados 



I .Varional, El aumento 
iloi'iiii mtirhos en China, 
:ü .1- Octubre de 1875 
.11. n total á 12,000 divi- 
^ iM'linai'ios vale pfs. 5. 
s on 487 premios en la 
: :. ac A 1,000: 8 de * 
r<'>i -limaciones de á 250 
r ni <|üo obtiene el prs- 
s so celebran en Junio 
1 81). 1)1)0 pesos en 453 



3IAN1U\: VAAIAS NOTldlS. 
I en la siguiente foniu: 1 de CO.ilüU: I da iM 
5,000: ló de á I.OUU 20 de á 5UU: 401) da & 100: 
ciones de i 500 pan los nueve números resUntes < 
que corresponda él primer premio y 2 oprúcsimacral 
para el número «oterior y posteriur al <)iie t^Lcaga f 
29,000. Bn e«U^ estracciones el precio de cada b<lll 
pesos, dividiéndose en vigésimos. 

Los sorteos en el aúo 1877 han de i'c;|i?brars« ftf 
de Eoero, 9 de Febrero, 5 de Marzo, -i de Abríl. ' 
de Jnoio, 3 de Julio, 6 de Agosto, 4 de Setiembre, 
& de Noviembre y 10 de Diciembre: lo)« dus primcrj 
■Ao 1878 tendrán lugar el 14 de Enero y 8 de Fct 

Las rifa* de bienes, muebles, iamuebii'>^ 6 ¡^ntoviel 
mitidas. Según el reglamento aprobado por real <>rtl«Df 
viembre de 1872 deben efectuarse por mt-dio ác los 
de la Lotería. La Hacienda cobra el cuatro por cil 
valor de los billetes puestos ú la venia y un cÉittimo f 
el seUo ó timbre que en ellos pone la Aüiuiíiístrucitl 
Rentas Estancadas donde dcbeo presenta rso. 

En Manila ven la luz pública tres perindict» titulJ 
río de llaaila» fundado en I84K nEI Pi>rve<itr Kilípl 
pezA á publicarse en ISfit y «El ComercioL <' 
insertan las noticias mas interesantes de los ucoDiel 
ocurren en el mundo y de todos los suvesus iiotubieT 
piélago: en la parte editorial tratan con Rraa copia 
esmerada redacción cuentas cuestiones afectan i 
rales y materiales y también publican en la eeccion I 
preciosos articulos nccrolúgicos. históricos, literarios j 
dan gran amenidad á dichos periódicos. £i Comercio I 
6 revista comercial en la mañana do los dioü ijue sjilif 
correos para Europa. A las tres horas <.]<• repartida f 
HoDcia llegada de la Península.' publican por lo ^cil 
díanos un suplemento ron lus noticias mu» Inicri^anl 
y América, lista de los pusagcrus venid'i-- cu kn 
miento del personal de empicados. La «Giiceía dj 
creada, en sustitución ilcl Boti-iÍn Oficial, por líci 
ito Uayo de IHtiU. Dichu diario itiseUa i<kÍ(ib los i 
aulorídadus en las i»lus. Su aclual <:ontr«ti^ta (<« U. 
y la tirada se vcrítica cu Itt imprenu di^ U i 
Desde 1.* de Julio de 187.'> se publica una interesal! 
tiuincenol titulada üeviila de Fihpinma y dc9<lc '.i di 
dicho afio una revisttt semanal ilustrada tilulnda nEI f 
el prr.iente año de 1870 liu cuipciE^dii ú iiuiílic-arsu . 
ciat EciatiÚMtiro. 

No hay «ntablei'ida eo Uaoitu ninguna liíliliútrca púlj 
ramo de guerra nmnliene una con bastantes volumen! 
ellos tratan de asuntos militares: en los anliitos del <jl 




,V3 (NOTICIAS. 

; <ic las roi'po rucio lies religiosas 

y obras impresas antiguas y 

l)iblióteca pública la <]uc posee 

;os del país, pues como pan 

í ilorcühos que concede su re- 

|ji>r tros personas que ya sean 

para el ingreso, conceptuamos 

isi>üiacion ú lodo hombre cstu- 

]a patria. DuU la constitucioa 

afio 1781 é innumerables son 

ís en sus trabajos de fomento y 

imülai' al hombre trabajador, en 

fondos para el fomento de la 

Ijrilo en las calamidades públicos 

desmentido ai un momento su 

amos diciendo su biblioteca citá 

Jiidi^putable mérito y tanto esta 

s son dignos de un constanlo 

^¡Juntes vn Filipioos. 



nnn'íioncs de nel Manual» lo pcr- 
^ 11)1 ti'utado completo de higiene, 
kn eiiriTmeiludes y conservar la 
á llar ú i-otioccr los sabios con- 
iludos por ulgunos doctores en 
oliinatídiigiciis do Filipinas, 
t^ioiu-s leinpludas, la estación de 
a villa de iu especie humana: lo 
os tri'ipicos no es tanto el gran 
niinr.is t'levadus durante ocho ú 

'v;iNr i'[i «'stiis puises con mas 
de Kuropti, especialmente por 
mr I-I jx'rio'lo de ai-limutiicion. 
¡1 priK-urur eiibarcarse de niodn 
' l''rhi<:i'ii ó Mar/.o por ser la 
ihjipuil'i iu humedad de lu iit< 
1 lii'l N,, y loj puros del E, 
■; jii-ocurando escojcr los man- 
i<slíon: la carne de los animales 
•Mtturc mus jiigon nutriti\ns. 
Li' ni cuntliiiicntos estimula ni ex, 
nío di'sput'i on el paH. 
iliH-rln iiri M>riliidi>t-0 fy>rrÍ/iro 
morimirnto de »n bart-o ú las 



IIIGtKNB. 
|>ci'5onaü (]UC' van un ul. I» fortuiiu ilc eaUi espurio I íisle era 
lodos los i|ue tienen nuccsíílad ilo embarcarse, pariim 
<]iie lo verifican por ¡iritncra ve/, comprarían el mcdniii 
<]iie nadie ignora los sufrimientos (|U(! produce el it 
«■I movimiento del ban'o afectu con iliversidud á las |jei 
sus constituciones individuóles: las hiiy (jiic se habiiuin 
á otras les cuenta mucho, y olvus en lin, no lo Io^t;>i 
modo. Algunas pcrsoTins su encuentran liJen, bebiendo ii;^ii 
diente, otras comiendo cosas relinodas y con niiichiis 
la mayoría de los casóos se enouenlran ^mii ventaja liaríi 
yor ejercicio posiblí;, forzúndoüe á comer y culucui- et 
estomago un pedazo de pa|K'l de Ouvard ó áa estruzíi, i 
rom, aguaniiente ó irAüAij. El Dr. Jobard rccomieniJn c 
d« la faja ó cintura eléctrica de M. A. Mosselman, ilc 
arreglo á la instrucción quo venden con ella. Mr. Ji>l>ii 
l>enso al mareo, asegura «juc la ha usado él mismo, 
ha marcado ni aun <)ttrantü unn violenta tempestad, ulii] 
hasta el presente este medio no ha fallado sin4 en lii pnl 
'2 t lUO; es decir, ijue <lc cada cien personas i|ue le 
no logran buen resut/ado. Es muy general ei estreñí 
las navegaciones largos, noompafiaifo de amargor di; 
sangramiento de tus eneias: es conveniente para i|i 
mnleslfus tomar alguna tisana ó ligeros lacsontes. 

Volviendo al sistema de \'ida hígíénivo que debe iidnjit 
liptnas. aconsejamos m ]>rocurc el foraelei-o Aabilacinnr 
espueata» ú los vientos reputados por sanos en el |m 
hallen igualmente situados en paruges sanos. 

Ia9 f|Uü estén iiiwstumbmdos al vino deben usarlo 
cion; no usiindn refrescos acidulados, ni tamp'Mro roiiicr 
y variada, sino poca <lc cada vcü, <te una sola esjuc-i 
lu reputada por de fácil digestión. 

No se deben usar tampoco ro¡HU inlcr-inres de lido 
algodón 6 lana por que son menos cuniluiloras del va 
üin embargo pasar la transpiración: hay necesidad de 
ropa tfiempre que se halle mojada por el sudor. 

Debe evitarse <'ui<ladosamentc- la acción de los roy 
guaniarse de la Imnieduil ile lu nnclic, (larliculurmcnli: 
ns del sucfio. 

No conviene tinnpocd hacer ningún ejerciei'i fiifrle 
lloras de mayor calqr, limitámlose el paseo >\ pié, ii < 
L-ui^fae, |)or lu liirdi; y por lu [nailruf;;'!ida. 

Los e^tudioN y trabajos nieiiinics liuy que verÍli'-;>Ho' 
racHon y fuera de liis horas de gran enlor y di- li-i^ • 

Finalmente deben rccha/iirsc cnanto sea imsíble las 
cólicas, prorurúndo'ie U cnn\eiiicnlc distracción y t'vilain 
impivsioncí ni'iriiliw y pnr i'illimo no di-scuidiir el ina-t 
lüm» morboío, ni dejnr de njtlicarle el conveniente rcn 



.luturaloí 




eofermcdiil especial 
no sufran estos ose 
lituya U adimatacioii 
oDsifltc en el cambio 
de BU din» ardo- 
\a, la energía funcio- . 
palabra trocando el 
j»o, que es propio de 
fiictuKTse de un* ma- 
ul del europeo resiste 
híüLt/cis iinervantes del clima, 
j^ (Ir nuevo géuerOr cuando 
II Id [iiiiiiraleza del indteena. 
(ion, vi% la predisposicioa á 
i\w; tcmisr otros padeciniien- 
privilegwdaa j es- 
de los modificadores 
ulii^ioncs de su constitucJon, 
iti v\Ui\. 

LinvL-n¡<;iite de mantenerse ca- 
li disolver las sales terrosas 
firsciis no se encuentno en 
-|iii>'^!ü'~ á la acción de los 
>" iiiiliis las aguas de la pro- 
'¡c Miinila y vierte los so- 
gi'iin parte de dicha capital, 
ilomi'?,ti>-o3: « consideramos 
'i'l>lú('iiln A<i aguas sucias ú 
<\w <'o[i&Uintc mente se ven 
iinimiili's y vegetales muertos 
í'l <'{t:rtn que puede producir 
s |ieis'jnua que se vean obli- 
iinliiü tillrurla, usando para 
iid de Miiiiila existen aigibcs; 
BOU de buena consti'uccion. 



Muv 



• orea de esta ropital 
iLijiís ríos de fondo po- 
ní nDiladas, cuyas casas 
iiti'.is, las aguas de San 

i^.iiili's para la conduc- 
< sia importante mejora 
IiIlkI <I(! íintiguo sentida, 
>, '-n su disposición tes- 
iirl.id de dicx mi] pexos 
1 Ayuntamiento en nc- 
imia nucpsarin para «m- 



HIQIRNF.. 
prender las obras. Kn Octubre de 1762 y por lonsiv 
■Dvasion iagicsa que sufrió esta eapital, fueron ^-:i<¡unn( 
de Garricdo lo mismo que las del Municipio y iM 'i'<> 
perdiéndose todo el dinero ()uc so custodiaba en illa^; 
^iron 9200 pesos que impoit<) el cargamento que iimil 
Filipino A Nueva Espafla en 1761 y con esta cantidad | 
ripio de nuevo á loa nej|oi-io8 de giro. En la Dctiiulii 
legado («n un capital <lo 250,000 pesos pró\imanK-nli'. 

Existen dos proyectos para las obras de traidd A<: aisuM 
dioso cuyo costo se calcula en t. 500,000 pesos y otic 
que asciendo A G00,000 pesos, redactados amb<!>s po 
ingeniera) D. Genaro Palacios. En vista de que los 
que cuenta el Municipio, no le permiten pensar poi' alioil 
lizacion del primer proyecto, se ha adoptado el »('íí;uV 
merecido ya la oprobacion ilel Gobierno Supremo y < 
ducir A esta capital, su-t arrabales y pueblos de U I 
y íían Fernando de Dilao H,88ü metros cúliiuos de uguu I 
por medio de máquinas elevatorias, distribuyéndola c 
ornato, 300 de vecindad y 150 bocas para el scrvicí 
Todavía no ha terminado el espediente relativo al nrKÍ 
para suplir los fondos que además de los de Cuni'-i: 
ríos para llevar á cabo las obras. 

Baelafto de I8.'>.l se público por el Teniente Colin- 
de Ingnnicma D. Felipe de la Crtrte unn importrintc 
tan mti^rcitantc asunto con un preiupueslo aun mus 
los anteriores. Dcmosinilia la necesidad qnc tiene lit < 
dulces en abundancia calculando en 218,740 e) total d| 
de Manila y sus arrabales y graduondo un conour 
cuartillos por individuo n'sulta necesitarse unn!« IJi 
eos de agua. El entendido gcfe citado, on su erudito Iral 
las aguas potables que se encuentran ú lus inmediacionti 
y se decido por las de Tuntung, rio que Ixiña los pueb' 
quina y San Maleo, y que por su nivel y disposición i 
corriente hace fuctiblc el tomar las aguas sin ne[>e^id4 
presas ni otras obras costosas: el Sr. la Córb< Hici 
de que nos ocupamos. uRastaria en mi conreplu 
derivado de esta cascuda ^la de Tuntiiog) y siguiípi 
la cordillera con el declive que se creyese pru]'<ii' 
las aguas fronte a Mariquina rodeando el c.ttríbo ro 
|>erÍor A la cresta de la cordillera opuesta. Este en 
media ladera de una pendiente rApida, no podría mcnf 
frecuentes daños y tanto por esto c<imo por cDnucguirf 
nucioD grande en el desarrollo de este canal ücrlu mnl 
reemplazarlo con una mina que viniese A des«>mhocar frcl 
que se eligiese en la corddiera de la derecha du 8nn 
punto de parti<ia, de las aguas. Desde una A otra cor 
(le |>asar el agua por im sifón A fin de que no ofre/x a r 




iu<' c)l)l¡giio á poca costa & las 
lillriM lie lii p&rtc acá del rio. 
r hi- ugims «n cañerías ó acue- 
luisiii salvar el estero da San 
is rtirntcR depuratorias que de- 
sio d.i Son Lázaro. Desdo allí 
iistinU»- ordinario quo ni ofrece 
•iv iiMliajo atención aioguna.» 
\;i :i 2UO.0ÜO pesos. Tambiea 
it|iro\'ochamiento de las aguas 
lí di las materias estraños quo 
iiijui.» de reposo: las (jliraB do 
loH iiirnediacioncs de San Pedro 
■^Ds >í¡ bien coBceptúa que este 
i: .'i. 111)0 pesos en el eotreteoi- 
[)»ra elevar las aguas, guardas 

lIs intlucncias del Pasig, de los 
-os y ademas por los fosos que 
iiariu: ademas de estos hay por 
u agua cenagosa que alimenta 
y esconde un fango inmundo, 
rifls orgAnicttS en putrefacdon. 
I' lus n^ua^ sucias escrementí» 
<sii,iii Kubrti el fondo cenagoso 
US aKiins de los íusos provic- 
■ 1 (lujo 1(13 llena y el reflujo 
(t:u!.-s ul (le8(iiil)ierto y en con- 
u Kiisi's incfilicos, que se perci- 
íiÚDü inmediatos á la salida de 
ít^nc la riudad; por estas cou* 
iviiiun Ins üulenturas intermi- 
:í>. y osas nrecciones hcrpéticas 

J 1-0 1" 'OS. 

iiiila viene á sor de 22* 5' del 
'ii':iilr>i'(i3 del calor atmosf¿nco, 
ríe. hacen que todas las pro- 
[)i'[iiiin'a media mas moderada 
ii ¿'.- nnii ciuilad que se halla 
ir y rnHcnda d(t muralla?, que 
hi-isas. I,ii ti-mpcratura mensual 
■; i:ii Marzo, 23" O,; en Abril 
T; en Julio. 2-2*8'; en AgoslO, 
ri', ¿i" iJ'; en Noviembre, 21* 
K'i<jiieR corresponden á un aAo 
■le <][■ los aíios, el termúmctro 
in en algunos, 27*; y la tom- 



HIGIENE. 

peratura mínima es la de 30"; de modo, que en lo<!o | 
termómetro no recorre sino la escala corrogpondienlc ; 

Por lo que hace & las eslacionet, el año se divide ciJ 
□as en las cuatro siguiente: — estación de nortes', compreacl 
de Diciembre, Enero y Febrero; estación de calores, I 
meses de Marzo, Abril y Mfiyo; estación de lluvias, 
los meses de Junio, Julio, Agosto, Setiembre y Octubre;! 
de transición la constituye el mes de Noviembre: 

Por lo tocante A la kumertad el año en Filipinas se 
estaciones: la de lluvias y la de sequía: estas dos cst 
nocidas con el nombre de monzonet, señalan por una parí 
meses de humedad y por otra los cinco meses de íit<i|u] 
entre tí por los de tran:<i<'Íon. En Mnyo hay tronadas I 
la tarde ó por la noche, li las que siguen cortos chubr 
pues de los cuales se elevan los vapores que los* filipinos f 
porei de tierra, reconocidos como de malísima influonj 
salud, por lo que hay que evitarlos todo lo posible 
contra sus malos efectos. Continúan estas tronadas y cliul)| 
mediados de Junio, en que las nubes acumulmliis |>< 
rompen en copiosas lluvias que se marcan por |irii 
quince ó mas dias, y que en el pais se conocni \\< 
eolia»: esta» se suceden con inteimedios de orhrj di.is 
mes en In estación de lluvias; si estos intermedios son cort| 
no se resicntí-; pero si son largos, los calores vun 
las tronadas y los malos, husta que una nueva colla rfstal 
gularidad de la estación. Desde Noviembre ú Febrero hur 
es el invierno en Filipinas, la atmósfera y la ti'írra ío 
gradualmente, presentándose un cielo puro y ilespujad 
do Uarzo hasta mediados ó (in de Mayo, el axlm- >Ic 
es mas constante, porque los vientos nortes son pncf) s.n 
las calmas, y la humedad, que siempre manliemn los 
ques que cubren el terreno, se siente fuera de los puntos ii 

Los vapores que en algunas provincias se condi-nsun | 
parUcularmcnte en los meses de Mayo y Junio, antes de 
las lluvias, causan por las madrugadas densas nieblas 
los campos y cuyos efectos pueden ser para los hah' 
mente para el europeo, caul^a de espasmos y calcntum 

En Filipinas la ptftion. atmot/érica varía diuiiamn 
que desde las seis de la maíiana linsta la? seis de la I 
lumna de mercurio desciende de dos ú cuatro conIi>sÍmf 
censo barométrico de M) i. 40 centesimos de pulgada. 
va seguido de esos terribles huracanes que en el pníH 
baguio*. \a presmn media do la atmósfera en la c(udad| 
en la estación seco, en que reina la monzón di-1 N. 
mes de Noviembre, '211 pulgadas 85 céntimos; en t)ic¡om| 
en Enero, 20, Oj; en Febrero -2% 98. En Mono n. 
ilt. 93; y en la estación de las lluvias, en que reic 




I i'!), 8i; ea Julio 29, 82; en 
y en Octubre 29, 83. 
■ mas que en los paiscs tem- 

onvcnionte en los países ciVt- 
I lugar intermedio de noche 
Ion del trabajo cerebral. 

II pues 3U carne es mucho 

Ins cruítdceos solo debe co- 
: son molos goneralmcnle. 
niuy luitritivo y de ficil di- 

liiíntc porque en este caso 

sustancia nutritiva: su uso 

< un gran relajamiento en 

cnergfa de todas las fun- 

■i conviene á los individuos 

ancla y vainillas etc. que le 

< kIo li las personas nerviosas 

I.Ui). 

is bebidas y la sola que sea 
ii'cunstancias y en todos los 
1 ítloii ('^litando suavemente 

III Jugos ligeramente ácidos 
fr snn perjudiciales si se to- 
irlios frutos El agua helada 

(lispiies de haber co- 
iiMmi'nlaoion. 
lil'ustlilos si se toma en corta 

ii los individuos de tempera- 
libra ¡lOio irritable y poco 

iirario a lo^s temperamentos 

n (liilif usarse sino en muy 

ntiíju (le estinguir la sed sin 

Onii:as; ronvione á lus por- 
ro la c'ostumbre de tomar 
■ni'3 miii-osoíi, que las mu- 

• liambrí'; el homlire rlvili- 
pur sus ocupaciones 6 por 
mago i'-t suscrptiblc de edu- 



HlGlüMÍ. 
cacioD, resulta que do se tiene hambre sino ú lii 
costumbre de tomar alimento, y se disipa poeudu I.< 
no baya sido posible satisfacerla. El número <]c 
al moDos el de dos, en veinticuatro horas: los w 
los que se dedican á trabajos rudos de campo, <!i 
menudo: de todos modos és mas útil comer iiiii('!iq<i 
de cada vez, que no una sola vez y mucho. 

La costumbre de dormir después de comer, así c 
y acostarse inmediatamente, están muy lejos di; 
como gcDeralmentc aseguran los médicos, fund-iiln- 
hijas de la imaginación, que en lu observación y 
oada hay mus conveniente que una gran tranquüiJu 
horas de la digestión. El sueño es c! reposo de lu 
sentidos, de las facultades intelectuales y de los in< 
tarios: la habitación de dormir y las ropas de caiuu 
.deben tenerse con suma limpic/a y convenieiilcni'' 
ios cuartos de dormir no debe haber ni llores, ni 
mea, ni humedad, ni animales, ni aglomeración dr 
artificial; en estas habitaciones no hacen falta mii^ 
otra puro y limpieza. 

Si ya hemos recomendado la linipic/a en iiis luiiitai 
res de casa, con cuanto mas ra/on no recomeiiij.ircniíl 
Ktfiúí, que es de lo mas principal en la higiene pri 
escasa importancia en la públi<'a, pues de nadit sii 
cure que su casa ó persona reúna las condiciotict 
sañas é indispensables á lu conservación de la miIiíJ| 
por el contrario, no observa ninguna y su casa y | 
de infeccionar cuanto lo rodea. La falta de linij>li /i 
contraria ú una buena educación lo es también < n 
salud, pues las impurezas que tapizan la piel, i i< n 
esta 6 impiden la transpiración ijul- tan necc.'.ni.i 
scrvacion de la salud. El aseo personal se logra la\:iiu 
y mas de una vez al dia, lu cara. lus manos y i.i 
pues de cada comida: los pi¿s, piernas y bra/os dcil 
menos una vez por semana y l<)du el cuerpo tina v( 
agua quo se emplee debe ser pura y fresca lo mi? 
ijue en invierno: el ogua fria <lá ú la piel nnu energfl 
ticidad particular, fortilica nuestros iirganos y los iiaW 
prcsionables á las vicisitudes nlmosfériías. 

El agua pura es el mejor rosmrfiro. todos Iok •1rni/>| 
charse: tengan présenle las señoras que la It'Jir 
demiis di-ogas del tocador, contienen alcohol y •[ 
piel y la arruga, como sucede también con el n 
toda especie de ácidos: la mayor parte de los ■- > 
sustancias medicamentosas que nuestra \itBlida'i 
se ponen en contacto <-on nuestro organismo, y 
medicinarse cuando se está malo, no lo es, ni mu 




ictÍL(?s, pomadas, cremas, i*iia- 

los poros íle la piel y so 

..yj^- muy perjudicial á la salud. 

pillarse (liariamcntc, y no debe 

•sXa de tut^tano de vaca, der- 

i'on el perfume de dores cuyo 

■a suavizar, lustrar y perfumar 

sin emplear sustancia, ni Acido 
r, (le las aguas antiescorbúticas 
Irntrs deben limpiarse con agua 
^-ipülpablcs de carbón vegetal: 

[' nocivos y contrarios al cs- 

iiar parte de la higiene, son 
nto de las enfermedades): esta 
iones y al médico corrcspoode 
c convengan, asi como si han 
urides, como también si han 
lar^a duración. Como hemos 
i; se observan en estas islas, 
nsítierado como medida Itigíé- 
:e durante la ¿poca de mayor 
lánea Humada sarpullido. 
Administración Civil de 26 de 
li' Munila la <-onstruccion de un 
Sama Luna. 

■iiitrfo indcjiendicntft es de un 

im i'xija lanibio, se abren 

! ^c l"> ]ior 12 reales fuor- 

i.'sivos ul mismo precio. 

II tk'bi' ontt'ndci'sc (]uc son 

11 ilcííifíiuí, transrurndos estos 

-I' sino tí^iiiuiva dictlia contrata. 

itnti- piir IT), 30 ú mus baíios, 

es ú uuatrii personas, bien sea 

' i'iti) se le exija mas que lo 

i -ola pi'i'::'ma, pero dentro de 



hn li ([lie s.' I.?s tenga pi-epa- 
pLTD pasada esta, tienen (|uc 
iii! -.0 di'-íiíi'upe y quede libre. 
lio y baño f,'enoral se espen- 

- liigiOniíiis i|ue llevamos es- 



HIGIENE, 
puestas, es completamente iaúlil al* objeto de conser^ 
sino sabemos poner un freno il nuestras pasiones, y biei 
pueda esplicor como se ejerce esta acción sobre nuestro 
resulta tan maniliesta, que nadie puede dudar pue lii i 
baío, son perjudiciales á los individuos sanguíneos, pui 
determinar congestiones cerebrales, ataques de apoplcgful 
los individuos de temperamento bilioso son causa de 
del hígado; ta tctcriria es uua de sus consecuencias: 
el- vicio ¿ los juegos de azar, predispone & hts onfe 
corazón: cuando una persona es presa de la fiebre do | 
muy de temer un aneuriama: tas pasiones demás y a/eci 
soo moderadas, pueden también ocasionar grates desúrd| 
causas do numerosas enfermedades de jiccho. 

Las enfermedades mas comunes en Filipina» son la 
la lepra, el fuego de San Antonio, el berbü, que es unol 
considerable del vientre, el traspaso del hambre, que I 
no comer á horas regulares y se bai-e gravísima hastal 
muerte, la disenteria, y por último, la sífílis, aunque abif 
es muy fácil de curar, escepto la que traen los cliiuu: 
pero todas estas enfermedades se ceban mas en el 
en el europeo. Verdad es que aquellos tienen la culpa 
se ponen en manos de médicos sabios, sino de sus llaiij 
qttuios, curanderos sin conciencia, que hacen verduJci 
Vése pues, que el clima es, no solo sano, sino ugral 
prueba con lu duración de la vida que es mayor de Euro|f 
vive por téruiino medio GU unos y hay infinitos que pul 
En Manila población de unas 300,000 almas y lu i 
costumbres en todo el archipiélago, pasan á veii-s il 
sin ocurrir una sola defunción: el término medio de jus I 
iwn en Paco, que és el cemcatcno municipal, lluctúa [ 
12. Las Ordenes i'eligiosns que han hecho sobre todo : 
vaciones, porque ellos son, como dice un autor bi niitail 
moral ¿ intelectual de Fihpinus, gradúan en un tres poB 
mortandad anual de los europeos. 

Mucho se habla en la penúisulu de los ealragos qui 
tenteria: Los principales síntomas de esta afcccinu --on. u 
eoostaiite de deponer, con dolores secantes úc los ín 
posiciones, pequeñas, corla--<, lompueslus de mucosidadi| 
cinus á sanguinolentas, sin materias escrementiciüs. Ei^l 
constante, este deseo de hacer una deposición, es 
inllaiiiacinu hinchu/on, rubicuiididej( y dolor) del i 
y no por la presencia de materias escromentieins < 
estado <le salud: esta cnfonnedud un es, como se ii 
la diarrea, sino justamente lo contrario, es la coiistipiicií 
así que la reaparición de los evacuaciones fecales es 
de que el enfermo está mejor. Algunas veces li di-» 
|ior una diarrea oriliiiaria: otras veces es precedida < 




le ca las ¿pocas oa quo 
, por lo que ea preciso 

Jti tiempo, como tam- 

i'urKlo, no quitarse ropa, 

IJriiti uno abstenerse de 

iiiluras, de tomar bebidas 

ligua mineral, limonada 

i-in.lc la noche: en la di- 

L- una ¡icrsona contraiga cata 

])ar;ig<'s i (londo van á parar 

SI- (oiiuiran vajios enfermos 

1 riKil |)or infección. En este 

L'giii'u. el mas íácil y el menos 

Miir»i<) (le hierro), una parte 

L-stu (Iliolucioa ae mezclará 

ji'iTiu en el vaso en que loa 

iiit.' |}or la letrina. Cuando 

is indicado, debe llamar & 

en)|Jricos. Los indios con- 

ilicha enfermedad, la raic 

¡(JO produce lo administran 

iix lite leche de coco, por 

liK vuntti bnstttnte eficaz en 

lo^ puclilos alrededor do 

;uij- <lc uircs puros, vccin- 

ninlijycnilo á la salubridad 

itKi muy propias para la 

ii< ii.i. 8ün Pedro Macati, 

1 il ' Manila, es uno de los 

u t.iiili; mejoría co sus -pa- 

in/ilas <¡uo llega á hacerse 
iiiiiids liorror y espanto; 
ltn<^|iilnli(liid en ninguna parte: 
til Qii ruriiicdad, que cuando 
tii'iK'la» todos sus habitantes 
, [jiiili'c, hijo, ni amigo: esta 
, i'ui'Stii ú muchos la vida: 
1 ti siTvirio de tacuna que 

l;i> i-Iaa C3 una obra curio- 
niitii im¡<ínln del país y una 
gniilii de pcrfercion superior 
M /. mus el rariñoso interés 
tk- sus provincias de Ultra- 
lolios (le salubridad conocí- 
ii.'iliiU de estas representa. 



VACUNA. 
Antigua es la vacunación en Filipinas: el Roy Carlos I 
Real arden de 1." de Seticmbro de 1803 que ;,>> i 
espedicion con el único objeto de traep i Ultrani.ir 
mita de brazo & brarxi, y confió la dirección raciiltati\ 'i i 
& BU médico de cámara D. Francisco •!. de Bulmés, rl ctii 
de un numeroso personal de ayudantes, practicantes, c 
y de 27 niños con sus madres, llegó al puerto de M 
de Abril de 1805 aboi'do del navio Magallanes, inacnldl 
damentc, li los hijos del Gobernador los primeros, íi 
preocupaciones que no tenían ra/on de ser desdo <A m( 
la primera autoridad sometin á sus hijos á los cfuotoi 
medio contra la viruela: en pocos dias so vacunarr 
número de niños de la ciipital y arrabales ó interna mioHil 
provincias dejaron aclimatado do im modo i ni pe rece il oro iF 
tesoro. Desde aquella época ha venido siendo objeto 
atcneion la propagación y conservación de lá vacuna, 
i las provincias cristales y tubos con pus, ya dictando 1 
para su conservación ó publicando métodos facultativas | 
h1 alcance do cualquiera ta forma de vcrilioar e^lii si 
cion, formando un verdadero cui'rjio de vacunadorcs, liii 
ron un reglamento modelo y estcndiendo su acción hi n 
provincia mas iniportantii & la isla mas pequeña. Kn í 
cBüa central oncai',^ada de sostener siempre viva lu ^ 
niños de los arrabales y de facilitar incesantemente y c 
cristales y tubos A tas provincias en donde se hallai 
casas de vocunacion, en la casa real y on los |)iieli]ii| 
parroquial. Lns islas Marianas caivcen aun del ]>r<^-i. 
vacuna. Se han hecho los mayores csfuci'/os puiu 
portarla á aquel puerto: se lian mandado cristales 
»c han remitido los que tiesde Londres vienen casi lodoJ 
se han mandado otros con pus ostrald» de los niiios 
y con el primitivo que es el que facilita la vat-u; h 
se ha prohado inocularlo en todas las formas conociil 
sido inútil: en Mar/o de l8T:t se hizo la tentulivu 
de brazo á brazo por ios pasaderos que llevó i\ aquH 
vapor Uanjut^s de la Yictoiia pero el proyecto se írM 
ciadamcQte. IjB op.'racion de vacunar se liare, emp.ipal 
de la lanceta en el pu^ ipie se estrae <lo otro vacu 
9,* dia de su inoculación, é introducicndolu ligernminij 
(le la criatura que se vacuna, haciciido la menor -m 
comprimiendo suavemente con la ]>uiita de la lan<-ci;i )>: 
llena Ib herida: las incisiones se hacen on los diw br 
Iwjo del hombro, la se^^unda en medio del br;i/ii y I 
rima de la flexura, dos dedos mas arriba: es preci» 
entre los granos, porque de otro modo la intlamacíoi 
cita puede aumentarse mucho, imromndar al sujeto y | 
malotí resultados. Ia man'ha de la vacuna es la MÍguie J 




primero en que se perciben 

\c\' una elevación de color 

'>.° se aunifinU la eleve- 

rausar comeíon. El &.* 

iilar se aumenta j lo dp- 

■a de diámetro. Él 7.* se 

levacion circulsr tomando 

Inclia mas el grano, se levantan 

laodo un color mas oscuro. B 

rosado y estienda mas 

Icl gi-DQO todo el volumen que 

e-iti^riso, mas alto y mas ro- 

itjibi-c de areola. El 10.* «pe- 

ílilc <!n el grano como no sea 

olii <|ue ú. veces rodea todo d 

movimiento íebñl, pero esta 

gniirdar cama. EÚ 11.* todo 

(lili tmterior ó con muy poca 

c, loatinuando en los Biguien- 

■nñU:í seca del grano, dejando 

)Aii ijue la de las vimelas or- 

li's y constantes loa slotonMS 

ju. algunas veces ee notan di- 

-^ Imy casos de verificarse la 

;iiikIii din: en otros no se vé 

y iloí dias y en ambos casos 

lariiciLT de la verdadera va- 

nn'lm mas pronto que la ver- 

iliii ú á mas tardar el 2.* se iik« 

^i^ fni-ma luego una vejiguiUa 

iliii, muy parecida á un grano 

iipixilíi suele ser igual á la de 

iti) :)1 8." dia ya está entera- 

|ui' r-iic se parece bastante en 

i'iliiilf/rii, jamas se elevan sus 

ii|iUi'^lados, desiguales y no se 

hi luatoria que contienen: el 

iDio cti la verdadera vacuna, 

>iinifi; ul pus no es olaro como 

l>¡en es oscuro, espeso 

['I reglamento que dc- 

i'oprorlujo, dando ins- 

liuitili-ar la vacuna y on SI de 

¡>ui- In Junta central para que 

i\avi\ piielilo del archipiélago 

titulo y dotado conveniente- 



AUIIAS M(XI<Ut\t.KS. 
mentí', sk-n<to oIiIí^ír'Íoii de tlíclios runi'ionurioE uiii-r <■ 
en su )iu<lui' una ilocciiu do <-nstulcs paru la runsct-vi 
Vii<.-uno, dos lunci'tíis en il mejor L-sUido de uso, reu 
mensual di-l número de nii'ios (jue h» vueurindu, enn 
Cura párroco y cumplir IniU}^ lo» dolieren di.! rcgbm 

Este servicio, iiiutanilo rutieius preurtipuciunes, lia o' 
dumius dn tun terrible ürircrmodad. 

Las agua» mineraU-s no pueden menos di- st-r nm; 
rn un puis domlo la naliirule/a e^i tan prudigioüamcMtt;! 
producciones de toda especio y cuyo sucio iiiodIuom 
ofrece lodus las condii-íoncs apropAsito pura kii existoii<'| 
mente, en li provincia de Mnnilu y en el puel>lii de / 
luado & )■! falda del monto MaquHing cerca de l.i / 
sitio llaman los inilio» ffiai/nt/, caliente , se oiirueatniíi i 
termales. Ilnblandu de ellas diee un aiilor «l.ii.'i hay 
grado intenso, tiliius, natuiales. frJas y tamlücn en grt 
noM que yelo. Del sitio Humado Barón, ^e di.'sprendo i 
agua caliente que, siendo su curso tiaturul, suKogudu y I 
irril« y ollera con el ruido de iiniínalef:, voces di 
truendo cualquioru, elevándose las aguas más ü i 
raayor 6 menor distancia y fuer/.a ile) ¡lonídu. I'<i 
dicho pueblo corre el rio Dampalit i|uc leuivnd'> i 
guiar tomple para el l)uñK, su» arenas csiún muy ardiJ 
vitindolas un poio es insoportable el calor. n Otro autl 
encuentran |)or este inonttí Maquiling, varios pozos do ágil 
pero lo que hnrc 6 forma los liufios, es un (H-()ueno armw 
\taT un canal de piodru vivu que se conoce es nliierio i 
formo r& tuijando el agua espuosta al viento, vd pcnliel 
su calor, pero no tanto que no Ilef^iio hustíi la miamal 
(«z du esi-alilar la mano.» La multitud de jnanantiall 
de aquellas inmediaciones tiene un mismo origen, peroV 
ríoQ se halla en <listin(o grailo de ciilor. El de la prínl 
« áe fu* Irrmótnetra ile Heamtir y la menor calieut»^ 
Kl anAlisis practicado, tanto por el reactivo, como 
ración ha dado iguales resultados.— 5cm librax áe ai/J 
lOt'/i ijmos de rendirá en esta forma Sal ma 
granot — Sal de magnesia "."/' — f^at común ?G — Si !i 
Vi — Coi ürrilla 8. Í.as aguas llamadaR de Bom/xm :<i 
pueblo de la provincia de la I^iguno, son escel< iiU'> 
clase de enfermedades culúncas y abdominalrit: ' 
bajan por un conduelo subU>rrineo do lo alto de la mil 
len á la supcriicic de la tierra, en forma do iliori-o de \ 
gadas de diámetro: caen después en un pilón de li < 
por 5 de ancho, cortado en 1» roca, «jue crmlieni 
de agua trasparente y libia, l'na fnindosa arl>"leiln la 
bajo la sombra de sus ramos y se llega A clin pt 
tadojí en la roca, cuyo color indica la presencia de sus [ 




I.K3. 

>;t.i <li>jho depósito de aguas, 
1.-^ <:.:\Qi\ 6 ÍDclioaD Bua gra- 
ini>jiii*:íc en b Kquida auper* 
> largo de los troncos pan 

I y vrubclesa eo estos luga- 
ibi.'i' Jigotado todos sus teso- 

('[ii jiTi-a du mas rico y m&s 
u|i(uusij y umbalsamodo, y i 
baju un líelo de una pureza 
n [MúUai). Estas aguas uaa- 
zmunic d la curación de dia^ 
y iiitusoaa del estúntago, iufar- 

II vi'^lga, retención de flujos, 
si^iiiiiia glandular y ea cual- 
lu/ia |)oi- causa primaría uaa 

ki lilii'u circulucion ó emba- 
irá aii MAo en toda clase de 
I) (>rr;L cualquier eoíermedad 
■lelilí de induración ó petn- 

w7;i^-&. El extoien analítico 
': Di'i-u libras redueidaí á dn 
liarat 8 gronot — Hamtmbn 

Morontf & unos It luguos 
iiipolij, <]uc tistá situado en la 

I liif^u (lo Biy, presentado un 
iino. .Vlii üc encuentran ma- 
s iiDo gozan de cstraordinaria 
Unte 'i leguas de Manila, hay 
"^ m\iy apreiñudas por las frc- 
i'.lii Liialcs. K^te agua, bebida 
i y inuiíve inuchu la orina: 

II li-í i'ij'f^anos ú vaso» uro- 
las enícimedades de vejiga, 
1 lili)!' tonvu-HC para las ca- 
iLinu- lui fímio de herrumbre 

ili< un 'iiiítnicii Trancos, estas 

. cu la vi'i-dudera acepción de 

U: rL'MilLuilo del análisis hecho 

■h es/f ngua. se obtuvo doce y 

•na: — Xal marina calcárea 2 

¡un \'¡, jiliali mineral 4— 

<!<^ .'> ioffim^ de la capital del 

Caima ilondu existe la fuente 

i'filür, |nic:i no teniendo olor 

ii-la!irlnl« un siibor leve ferru- 

liniiax. ini(! Cita os el agua 

n .jitudo que 3 onxas, 4 



AGUAS MINF.RALRS. 
dracmas y I escráptiio do oau- agua sumintstriin '.I 
lu destila<lu, lo qm; equivale qiio cada grano conlin 
i/e mineral lo <'ual pi'ucbn que rl agua lie la fucTiir 
bien mcdiciaul que potable, conteniendo liierrtí rn 
selenita vetrificablc. Nace el agua entie unos piili 
y forma dos arroyuelos: el que se dirige lidcin il 
terreno cenagoso y negro y on la mái-gcn de dirlm 
los naturales el bejuco y rañas con que elabonm I 
larotM, cuyos dos materiales al poco tiempo los 
un negro escelento. lias aguas del chorrillo de A/ariM 
gran rclebri<lad en Uanita atribuyéndoseles pi-ojiioilnik'S | 
son cristalinas, inodoros é insípidas. Kn ta pro\i[]i'iu 
encuentra la Tumosa lugtinn de Taal: en su cnitm 
puesta en su mayor parte do luva volcánica, ai.n.t v 
y en ella se halla uno de los mas considcroblí > c/ 
cuyo cráter so vé liumnar A gran trocho: en cs-Il- cru 
de muchas bocas intlmnailas hay otro lago ba^^ianic gil 
fundo pora que pudiesen navegar en ^Í cha!i)|'as: 
tiene comunicación alguna con la gran laguna csii i ¡oi y 
te rodea es tun unido y lli^no que pudiera pa^nn -c 
ruagps. Las oguas de este lugo, según el análi^^- Km 
mico liope/.. estitn compuestas de (tcido sulfúrii 'i Kn 
vincia de Üalangas está silnoda kt punta Azufre, <! i.il<' 
nantinl do agua» sulfurosas que hierven constiintiiiti 
su alta temperatura ú poner en ebullición el hj/ik) < 
mar, fenómeno que solo ne obscr\'a cuando est<k aquí 
la I^aguna, y en una contera de cal que estii ciitr< 
Majayjay, brotan unos aguas que tienen la estmCia pr 
trilicar cuonto di en ellos. Otras aguas türn)o!i~ •,, 
la travesío de los montes de Aíavban á '/'ayalm^ \ j r 
de Ib gran isla de I-uzon y terminaremos la r.-i im 
Unte parte do lo terapofttico, con mencionor \.i~. ü^h 
tiol (^uo brota al pió del volcan rí AJayon en 1 1 pr'i\ 
pueblo de Cagxana iV Cagsava. Dicho manantial arroja ' 
cúbico de agua, la cual es de mal gusto en su iiucimierl 
toblc después de evaporada. Por la mañana. hiiMa f 
nueve, el agua .lalo mny caliente despi<l¡cndo un 
nario, y en proporción que sube el vapor de la atrnúsf-l 
agua su calórico, en términos que á lus doce del din 
modamente fria y asi continúa hailu la motlta nnfhc, 
fueron analisados el año, do IH.'iU, |>or un ingl<''H lliitna| 
riquc Hobertus, quien dice ser útiles para cunir nifor 
mdticas y cutáneas. El análisis practicado por dirhn 
dio el siguiente resultado: — Cianro df sodio U.ri7',t— 
0,H)3—CarbeTutto de tvl 0,314 — Hidrogena tul fvrtdaW 
996.431.— To/a/ 1,0(10.— Ya hemos dicho algiioas con| 
dicinalcs del agua del cora, añadiendo que 9Ír\c i 




NTOS. 

p.-ira todos aquellos coferrooB 

u-^ cjiíc, sin tener el Acido del 

xii^i^'o, purifica y refresca U 

I nialacaimoH, suminiatra un 

\ji'tades medicÍDiJeB. 

•nn para SUS usos, pertene- 

tiiiiibien revulsivos eateñonB 

■iÍi.|iiillo3. Loa módicos clü- 

iiil adquirida, emplean ptnt 

Mnientrs del todo deacono- 

t.<mbien remedios eficaces 

i;ilnbto8 muy buenos y otra 

i-ii'i-ior. Mas confiadoa que 

8MS medicamentos, ni saO' 

ii-io; usan si, con preferencia, 

iiiivos. Son muy hibilea y 

iliiis de la sama el anJmalito 

lo cstraeo, de un oonduc|p 

illa, ion la puata de una agiql 

i.io so le vé moverse. Ya he- 

viT'^otul producen en este paia 

íiirniacopea nueva. Preciosa! 

ú menos astringentes, pur- 

iliiirói ticos, cmenágogos muy 

^-oriin-ri-sinfiií, búlaamos, escn- 

toiius cuantos clcmcntos.puede 

loin de Sangiiijuelat en los 

IOS. Kxisticndo en Filipinas 

se hace preciflo ir con mu- 

y •-riiiYÍcnn llevar siempre 

pi-iitiei-03 momentot, en camu 
■oto SI- ha verificado por la vía 
salisrirci-sc inmediatamente es 
fs hacer licbcr agua tibia y ti- 
üiiti iilnmii. Se debe usar con 
r ilcviíiüidad y longitud. Se la 
Se hará tener la boca abierta 
) -lu hi:j liúdos la nariz, se des- 
tina, iiacicndo girar á aquella 
s'' ¡)t'H¡)ni'ci()iia agua tibia, clap 
ligi^ra dt' jabón blanco, azúcar, 
• 9-v hará preparar café 
le liiia^tn, avena ¿ cual- 
loilit lo que haya vomita- 
alimentos y bebidas que 
t-\ vi'imno por medio de 



ENVENENAMIENTOS. 
investtgacioQcs muaiciosas, lo cuul do deja de sor útil ili- 
enfcrmo } á los interesados; para conservarlo bastante' ii< 
es necesario, se debe poner el todo ca una vasija coa n^^^i 
6 alcohol, para someterlo, según las circunstancias, al ixur 
Utico de un perito, que lo será un módico de cspcricnci;i ó 

IIMC«ÚtÍCO. 

Cuando so ha llegado 6 conocer con certeza la das*! de 
6 cuando todas las probabilidades ó verosimilitudes csiin 
de cala certeza, empléense los medios que están formalnic 
cado8 y evítese el hacer uso de los que puedan ser noi'i\ii 
tnrios. 

El enfermo debo estar inclinado hacia adelante: apli.|i»' 
mano en el vientre, sostcngAside la cabeza y golpcéscli- Ji^i 
los espaldas. 

Si no se presenta el vómito ó si arroja menos de lo i]i 
en un voso de agua mé/.clese una cucharita de harina <|i 
con igual cantidad de sal <-omun. Esta poción la debí ni 
enfermo de una vez. Cuando á los pacientes no se los p^ 
tragar nada por su postración ó insensibilidad, ó cuando 
apretadas las mendibulas, insuili^setc humo de tabaco iti 
Para esto se carga una pipa de tabaco, se la cncicnd<' 
se introduce en el recto la boquilla, untada do manteca 
hasta cosa do unu pulgada: en seguida rolúquese sobre la 
esta pipil la de otra vacia y soplando por esta en la uln 
pele el humo de ella al intestino. Después de haber IktIi 
cuatro iiisullaciones, se descansa un poin, para cmpi'/.ur <1 

Si este medio no basta empléese el agua batida con niu 
ras de huevo. Este agua ulbuniinosa jamiks podrá perjudi^ur, 
usar también en lavativas. 

£1 agua de jabón, si la clara de huevo no ha proil<i< i.l 
%B forma, tomando jalwn blanco de piedra y st: disuelw <■ 
partea ilc agua calícotc, haciendo ()ue el enfermo beba una i 
piada cada 4 ó 5 minutos. El agua de jabón es el piln'i 
doto en los envcitamientos por ol arsénico, plomo, nceitr >!• 
agua fuerte, ácidos muy conoeatrudos y la mayor parte <] 
soluciones metálicns. 

El vinagre, es anUdoto contra los venenos alcalinos. i-i 
como se timga certeza de que pertenece á estos el quf < 1 1 
ha tomado, désele ú beber vinagre en abundancia y en U 
el intermedio tomará un cocimiento muciloginoso y se U; 
el vómito. 

Kl aceite, se aplica mas frecuentemente de lo i{ue am 
cree que es un gran rcmc«IÍo, no siéndulo en realidad. 

El a/útrar desleída en ai^ua, c* cnnvenieute adminisLr<i[ 

La leche, no es tan útil como las bebidas mucilagínosn ^ 
la tencmOM ú mano con frecuencia, será bueno que el 
beba mientras se le pueden proporciooar otros 



Ii'. Debe preferirso el ligera- 
n (argado y después un poco 
puede done cuando el ve> 

ripal'':^ anUdotoa contra )u ma^ 

eg<.-talú9 voaenoBOB, cuya acaoa 

n estrido iaflamatorío y por loi 

Ti.i.^ti^rá hacer que el paciente 

I Olí ¿I, haciendo un linimentcr 

en aguardiente caliente. 

¡iiiieriores se deduce, que en 

li-fucerse inmediatamente doa 



mbii^ alterativamente, después á In 

ciili'ntu de asfixia se la pondrá al 

I V cn!ocar& boca arriba con el 

ír-f-í ;i la cara y el pedio 6 con 

■s i<^'n;iles; una esponja empapada 

'. y linca. Durante este tiempo m 

la < aliente en los pies, el vientre 

:iir ']o\)cn frotarse bien y en la 

/•I <!• darán las friegas con un 

rfspiía, i's inútil colocarlo la es- 

I' deberá insuflar aire en la boca do 

<-s mas dicaz cnjuagándoae Ja boca 

' I <k' liaccrla: si & coDsccuencia 

!■ cima el pedio, dijese enton- 

"' t'fi'í'tüc por si mismo, lo cual 

II cuando delante de la nariz y 

iiioiiK'nto de obrar por medio 

!■■ íiiif fresco con un abanico y 

apmhi en vinagre ó agua clo- 

j <li I hueso de au articulación: 
>ÍM>^ el movimiento es casi im- 
oluris. El remedio mejor por 
I ftia con tintura de árnica. 
'■a es la ci'L-|iitueion ó ruido que 
lailris del hueso. Cuando meoe- 
I ñn ^i)iiido, es la prueba carac- 
a un faeidtalivo, se hará rodear 

ili'liiíjn del sitio de la fractura 
on uiru. Debe recomendarse ae 

liiiiionlidnd. 



HERIDAS. 

Ya if&mos dicho que en este tratadito de higiene y 
gunas tndícaciooes de los nccidcatcs mas ordinaMr^^ ,| 
la salud, solo esponemos la conducta que; debe SL'^'nif- 
raeros momentos, ínterin liega el facultativo que ilch 
de la curación de los pacientes: de nuevo recordamos 
teacia, pues sí bien damos en el Manual mas lug<ir, a 
materias médicas, del que parece natural eu ohra de 
es por qnc deseamos que nuestro libro sea un lonst 
útil pasible al público á quien se lo dedicamos, \ii.-\-o 
preteasioQ de erigirnos en doctores de ciencias qm' d- 
y hecha esta sincera manifestación sc^^uirémos inlK-anlo 
ros tratamientos on otros accidentes. Las heridas qu*: 
«c curan espontiuieanicnte, sin necesidad de cmpia^ 
los remedios estcrioi-cs son casi siempre nocivos; ii:i 
á la aplicocion de un vendaje conveniente, humcdeciLiiituIol 
en tiempo con agua fría. I>a parte mas importante del { 
para curar una herida, es apixtcsimar sus bordes y susfl 
A la inliuencia del aire, fj^is heridas pequeñas supi^rllc' 
con la aprocsimaeion do los tejidos divididos, qm- 
unidos, soa por medio del api>sito, sea con tira- 'i-;lii\ 
los heri<ias tienen cierta cstension, es ante todo ii> < 
la pérdida de sangre: se ompleard para ello esparadi 'ijio f 
aglutinante: se cortarán tiras que en el medio dchimti 
trechas que en las estremidades; después de haberlas . 
gerumentc al fuego, se las aplicarA motódicameaii', <l 
la parto estrecha caiga sobre la herida. Katre c.ila i 
un pequeño espacio para que si llega d cstabln i-, 
pueda correr el pus hcilmentu. Al colocar las tii.i-' {<i 
lo posible la aprocsimacion do los labios de la li 'ri<hi, 
dente ocurre en el campo ó á <hstan(-ia larga d' uiin 
esparadrapo lo puede preparar uno por s¡ inism<< imi 
machaca cola de pescado que se hará ablandar < "i ii^- 
agua hirviendo y un poco de espíritu de vino y se h 
lodo hasta que la cola esté enteramente funilida, se 
en una mesa un peda/o de licn/o ft tafetán y se ctti'' 
la cola: luego que rl licn/o O tafcliin se haya sit.kIo \ 
Si hay po;<ibilidad de que entre en la confección t\- •' t< 
árnica, caléndula, ruta, rt otra plaaln cicütri/nni-, . 
las rozaduras de la tibia, espinillas, ó arnillo de ti \» 
las partas huesosas, es conveniontií despn'nder cíki ci 
Ifcula que tB[i¡7.a ta ciscara de un huevo fn'sco y u| 
la herida por el lado que «-orn-spondc á la clara dil 1 

Aunque se curan tas heridas como acabamos de imli- 
embargo resultar una hemorragia: es necesario iiHilm 
la herida compresos en muchos dnblccrs, cu¡dan<l'> d>' 
aplicadas por media de una venda que se apretunv ^ 
Para del«ncr la hemorragia, se auxiliará esta operación, huí 



WNTUSIONKS. 

6 hielo, si hay poí^ibilitlad <lo é[. 
¡dn lonvicric limpinrU con una 
u hcridu contieno arcnti, oslUlas, 
, pt'dii/ofi (1l- V(.-st¡do ú lie litDZO, 
le inyecciones. Debe procurarse 
[jbru ni lli'guc la huraednd t las 
(u del a/jrlomen. & consccucncín 
,\irñ por docidi; eatun los into§tÍ- 
MP estos en su luf^ar, pero no 
a& GGtuvíesnn Hiicios, Uvándolo^ 
jcurando rjue no cjiiga oingunu 

de no coger los inteHtinus i;on 
de un lienzo y do no permitir 

pira aÜvior ios dotores y ofeo 
partc quemada con nitpñ'itu dt* 
Gobro todo cuando se les uptiea 
oersion en ngua fría fl la apli- 
cniento lu upiiettcion inmediuia 
lictcnaü y iiivudas c«n agua ra- 
el jalion blnnro rHspado en ag\Ui 
i da un linimiento y se esliciidn 
1 directamente sobro las parles 
tunas, vpjigna, ote, reyiiínU'seiaa 
i levantado. Contra las quenia- 
nias preferible ipie el aceite, bobre 
ones se renovarán con frecuen- 
ineiiten Pura maguitamietilos O 
con Árnica. 



cencía pill)lica está encomendada 
gIIos son los que han cstablerido 
len los indios en sus enfennc- 
eoiinejris y medicamentos, sin 
js me'lÍr)uilloíi A entregara A la 
prúcticos supersticínMas qiio ya 
\ vordaderos maesn-o» de eseiicJA 
(]ue hay muchos en que es di- 
sepa leer y e.icribír. Sabido ea 
Tonvenlos fl cnsas parro(jHÍal«s, 
Tft una acogida fralerna! y una 

lospitales, casas do ajilo, heaie- 
ria, socifdad de socorro, cofra- 
I libro, mas las dimentiones á 



i 



HOSPICIO Dli S. JOSI^. 
que tictic <|iie reducirse el Manual solo pcitiii^en un ligorol 
dü dk-hijs fuadunone.s. Los stnlirnicntos alliimcnlü Illilr)l['^^|^il 
nci'oso de los naturuk'S y lesídcntes, se demuestrun vu c 
rosa» suscrioioaes populares ifuu se abren con objeto <k- it 
frecuentes desgranas muterialus que ocurren por re^utuis > 
y terremotos, ü pur algún grave catali^mo en la niudre 

La Junta central para la distribución de socorros y nn 
causa del terremoto de Iü63 se compone de las ptimera» 
des de la isla y de los DD. Curns párrocos de Manila y sus iir 

En la actualidad, i3.55:í pesos vun rccaudadoí- cti id 
permanente, abierta para el rescate de niños inliclcs úr il'm-i 

En la isla de la Convalecencia y en un cstenso eilíliii 
tuado el hospicio de pobivs, liajo la advocación de Ka:i Jm 
el año lie 181Ü eii virtnd de Iteiil Orden de 27 d.- Srii| 
I80(J con las tanlidades donadas por varios vecinos 
miento: este importanliiimo asilo benOlioo sufrió lu ' 
demás obras pías. » consecuencia de las lonvulsionca 
Amerira y hubo <le rerrarse el establecimiento por til 
pero el atlo 18*28 se destinó pura su sosten los furul 
guido regimiento del Príncipe, y por otra Keal únicn (\r : 
lie 1831 se concedió a dicho liospicio, mil pesos anruil 
de comuntilaü, mas el I '/> por luO del derecho qiK- s 
aduanas por la e,-lruccion en buque cslranfíero (kl ar 
|R'PO habiendo desapnrciido dicho arliitrlu la aubvcnoioii 
tuida por una cantidad lija dada por el estado ó fondo- 
buena adminislracion que han tenido los recursos pic-i 
cados ni lK>spi<-io, han dado por resultado i)ue hoy \"<-< 
mi'Uilieo inqtuesto á premio y que se cubran sua ^i^'' 
c(tn los alquileres que producen sus lincní, los lédilo- 
capital, la cantidad asignada de fondos locales y i-l j.i 
su^fericion volnnlaria dcsl-nada ú tnn piado.--o <jl<jelii. i¡i 
en estus islas y ninguna suma creemos mejor apli> a>iii. ¡J 
el eslahleeimienlo hospicio de San José tiene por ohicto 
gimieuto de pobres méndigo» de ambos sexos iniposi^ili 
el trabajo y C9 ademas un manicomio donde son csmeri 
ñosanicnte cuidAdos lus dementes. Los pobres, tienen oí; 
tablecímiento asegurada su subsistencia, cu él se nioralí/ 
lumlircs. so jcgnlari/a el trabajo y cun Ol se desticrm I 
& que, bajo el pietesto de mendicidad, se entregan nuK-hn» 

Según el reglamento vigente, aprobado en Keal oi-d>-t) | 
Knero de IHIJl, son admitidos en el hospicio. 

1." IjOs que lo sülicitai%-n, acreditando con docui 
ruco reniMctivo y gefe de la proi'incia hallar^' impouiliilii 
udiptirir su subsiste ni-ju. 

'¿.* lios que mendigaren y íticpcn n-mitidos ú <l pí.f 
ridades y sus dependientes, ínterin se practiquen bw a\<i 
oportunas para calllicarlos de vagos ó méndigos. 




) (jii(>, li juicio (ic ta nuto- 

;tado úi' ultnnilono un i]uf : 



loa triliimali'S ú dirás autoii- 

luloniKiotí |ior eiu fumilias, HÍn 
in ó lio ¡tufragur el gssio. 
! ü tulori's i]ui«raii tenerlos eii 

l'. übliguun A (SAtUrüOCJ- la can- 

oirüunstnDcius ospecialcs iMJn- 
ur ü junta dirucliva, ()uc vírafl 

iitatlIccímíüDto Dstft ¿ cargo <le 
i ruglanicDto, ilc ol Bxcnio. 8r. 
, (■) Sr. RcgcnUí do la Aiidicn- 
K Sonta Ij^lcsitt Oatudi-itl norn- 
, A pruüji'gtn del DiociiHuno, 
)a individuos del Ayuntaiiiientii 

y piedad ocreditados, f\ue (18- 
) ExcniQ. 8r. Protoaor. EJsto» 
por tiempo do doa oitox, pti* 
eetd encomi'ndBda In iiltu Ínf<- 
luioii civil y religiosa du Iím 

del raifliiio. 
ilccimitiiito D. José -M. Siftüru, 
tdico D. Quintín Mcyntl, MavH- 

D. José ü. Agiiirru. 

r^icÍQ3 diez hertnuans du U C«- 

Rivas. 

.4tán acogidos en tan piadoso 

do I S7G «la la existcDuÍH d« 

entes. Iridigunos: 181 vui-om-s 

mugeros cuerdas, DI dementes, 

para cnlitWar, no tan «ola Is 
leí Hospicio de S. José, sino 
ido con que son tratados [os 
idos locoM. cuya asktenúa ni<!- 

al de S. Juan áe Dioa, de quo 
staldtícimi'íntoij caritativos, luo- 
l Afcliipií'dago tilipino. 
ú los i|i]M se dan d nombre 
icioa mudiiis niñas no tan nok) 



i 



COLEGIOS V DEATERIOS. 

Si fuéramos ¿ rescüar detalladamente cada unu 
cimientos nuestro libro tomam mayores jiroporcim 
liemos propuesto darle, por lo tanto goIo diremos <|i 

H Beateño de Sía. Rosa tné fundudo el IT5Ü. 
su creación á la eduüooion du nifias pobres. 

El Beeíerio de Sta. Hita (uú fundudo en 1740 y 
la educación de huérfanas indias. 

El de Sla. Catalina de Sejia, que es el mas anticuo,! 
(lata su creación desde el año IC'JC, tiene la raisiocí •' 
niñas indlgcoas lo bastante jmra que lleguen á ser h\í^ 
y cscelcntcs madres, enseñándoles doctrina trisiianii, 
contar y las labores propias de su sexo. 

En el Beaterío de S. Ignacio fundado en I7i)'.l !■ 
gercs entre beatas, pupilas y t-irvientns, educáiiilti> 
indios; por i'iltimo en el de S Sebaslian de Caluny 
\2 beatas con la misma misión. Ksios beattjus 
principalmente ilc limosnas, del prorlucto de su^ \.i 
quenas rentas y de mensualidades por pupilagv <li 
candas. 

En el Colef/io de Sta fsabel rei-ilien muchas niiliis f 
la misma esmerada educuirion que se les dá á las |>etis 

En el Colegio de .S. Jvan de I^tran rcribe insln 
sidcrabln número de huiTÍanos, dúmlrisi'les al mi^nm I 
esmeradn edueaeion. Tnmliien son cubiertos sus gasloA 
del Estado y mandas piadosas. 

En la escuela ¡lia de Manila se enseña ú leer, i;mi 
ú un buen número de alumnos de los que pnr lo iii 
reciben la enseñanza gratuitamente. D.: los fonilo" ' 
sosliciic la academia de nátiíi'a V en la esruela '!•- ■-'} 
KCñu gratuitamente la teneduría do libros, i'orre?p<i . !ii; 
é idiomas inglés y franrés. Todas estas ensoñan ■ l 
nios ca el mayor acto de benetieeneia que jiui lu ¡a- 
no solo ú indígeuus sino también en todn pais ilu^traJ 

Existe en Manila tina junta denniiiniida adiniíiistrudnral 
pías y qiie^ maneja los fondos peitenei-ienti- ¡i lap o 
Misericordia, hermandad fundada en Ij'.lt por lo'i % 
iiila, hh. do la Venerable Ortl>'n Tercera de S. Ki-anci 
Unlen Tercera de Sto. Domingo y Jesús Na/areno do 
rea difícil y largu serla la enunciación de los inmcneos t 
Im prodiK'ido esta benéllca institución: las obras pin« i: 
una anti;;ua creación que nos Ixmra. ellos con sus i 
contribuido A celebrar nuestro triunfo: cilus han mitigl 
las desgracias con socorros; ellas han recogido huérfitt| 
cihicailo y dotado; ellas han fnmentado el comercie 
replleI^lu Manila de grandes daños sufrídu^ por tembtot 
ilPben los prínKTos \aporcs que han crn/ado las i-l^- 
lugo y á ella es ú quien también se d'ho la crea i 'ii 




> ¡iii¡)ü»;ll>>l¡<liiH (lo ilülalUr la 
la a(lminÍHlrnrioii qu» Im tenido 
i^insamoEiii; las opArwionfis i]uq 
fondor n[1niinÍ!<Lradi)s por mi 
os á manifesUr íjuo por \tc.»\ 
ipiHO i}uc los (bmlos de dichas 
■II iidminUtradon por tina junta 
idiencia y de #i«te vocales, de 
¡s&fltacinii dn lii» OrilencK lei-- 
, Contador y Apoderado, nom- 
i y d Sei;r('lnno architfcro. Se 
inadu dirrriorn do nbi'as pfaít, 
("sidenti:, de loa 8rW. Itefíonte, 
tn jimia hace las veofls d« So- 
istiadora. Las Ordene» terceras 
juntas reprwcntativa* y distri- 
ípcclivos con urrPglo A Ift vo- 
niiiistradora liacc prAslamos doi 
irbaiias 6 rústica* i'n c-antidafi 
8 del valor de lu» prinu'pas y 
os hac-ía toinbMn ttolire ^uriun 
dcg«s, Bltmjae, «te p«ro hoy 
a hipotcciis da hueniis lineas 
.sistcnto rn coja, se lia creido 
aqni^llus ni-fíociariones. Putíd« 
I la iastiliK-ion de las obras pías 
un capital dp dos y medio mi- 
1m8 siguientes corporamm-s: 
l)c8(;al/.'i>i f:n Cavile .1.3.117. 
en de Slo. Domingo 205, «83. 
a mi, 151. |,a Ciudad 37, 37*. 
as Marianas 18,000. Montepío 
51,6¿5, UionoH d« oomunídiul 

Icproíoü fuó fundado en tá77 
ido dcfle el «Ao I78t ea «I 
i Ilamuda dii MnyhnUjfiio. iMt 
:al üseondicroa ft iT.riiO pcMfl 
crn singular esmero A los en- 
I Antonio, escrófula», scroAS, 
lis. Jjoi dosdichidus pneionlsa 
anoa rjiiiones leu prfitnn t»do 
tal parn s\¡ sostpnitnioato cao 
posos producto de sus twnUts 
k'l Estado. 

i] ano 1801 on sitio inntttdiBlb 
)3 u'ict'sa fÍ09 para la curAÚoo 



HOSPITALES, 
do tas clases de li-opa y ton cuartos scpiípudos \,av.i i>i 
hermanas da Caridad p.icslan en él im|)urtantfí~ Miviri 

El hoijiital de San Juan de Dios en Manila ím Ají 
hcrmandud de la Santa Miscricoidia c\ año ló'JO ¡j'iii 
de enfermos pobres y soldados españoles y sus \iu.l.is. 
se hicieron cargo de didio establcciinionto los iclifrinst 
deo hospitalaria de S. Juan de Dios & cuyo cargo ciiril 
año 186l> sin llenar nunca las necesidades de su iciíililf 
tando solo coa ua hmitadísimo número de cainnK, i 
á 50, mal servido y desacreditado por el j)Ocfi nsi 
se observaba. El Excmu. Sr. Capitán (ienctal, (tobcrnailí 
Civil D. José da lu Gándara, no pudiendo olitomr <'s|i|¡l 
loa c]ue administraban ol hospital, dul prodiirto i ¡ 
rentas del mismo, suprimió dii:ha Urden liosp¡t^it:irÍ 
tal, enviando los pocos hermanos que existían ü ('; 
pura España al <]ue liaeíu do Proviii<-i:il y por su|ii-j'ii. 
de Agosto de dicho año ile 18l>i>. ei'oó una juijtu iuspcl 
i-ertiva á cuyo cnr^ conlió la admitiisiracion de diciio e 
piadoso, nombrando romo presidenta nato de ella al llii| 
pi'otc de la Audiencia y seii vocales mas, elegidos ei 
mus ca racterixadus de la sociedad de Manila, l^is c; 
90 conlieren por el Eximo. Sr. (iobernudor (lenoral, Vi| 
y son por tiempo ihmitado. 

Desde el espresado año «le IKOb datan las mejoras Hv\ 
en el imporlantc e^table('im¡enlo <le (|ue nos ocupar 
ha lleKado á ser un hospital modelo, dlgtio i|e ser i 
pañoles y cxtrnngeros, que todos alaban cuii ee m< 
rado tralo que se dd alU A los enfenn'is, ya sean 
españoles ó exlranjíeíos, Ks la asislemia lan esi|nivil 
IxTmanas de la Can<lad tan eaiiñnso luiíladii, liuy U 
en to<lo3 les emplculos. que un peiiiusuUr qui- Uí\ 
de caer enfermo y ipie se diT¡dii> á ¡\¡if lu l[-a>la.!ui-iin 
lico establecimiento, en vista de lo poro A pnrqn'isito i 
fonilas para el •nido de un enfermo, d-ii.i en una 
gos. ntlc estado por gutlti d'is dias mas en el hospiliil 

Kl que escribí' o.-^ta.s liu'-as, al visitar el ho.spital, al I 
gracias a la amabilidad del ::ír. Ailminislradoi-, el ai-t» ■ 
á los enfermos, al ol)servai' la esmerada limpie/a 
cons;antemeiUe en todos ios departametilos, al ver 
lit; ('aridad c-tpumur, por sus iinipias y lilaiu-as mar\ 
.aldr) dedieuilo á lo« cufemios. al pmíw los alímen 
|i)3 mismos, al echar una mirada por la bien pi hÍ 
conocer el mimoso luidado con ijue se tiala 
un l)Uc|ite onglo-amcricuno, hasta á el desgracia 
acii.Mudos en bueims y cAmodas camas, eubie. 
cnli^has, blan-its eu;il ampo de nieve, exclamó invcli^.n 
ca:il dan guuad de ponerse enfermo. i> 



lAK DK DIOS. 

a cL hospital el uño 1866: hoy 

iicbto un contrntisla c^pccjsl & 

las ncticsitladcs. La m>gnlfii:a 
n lUTl, i-oritiuno topas do i'aiua 
I cafcnnos. ha hermosa cocina 

y vcntiluiiu, pusdu prcsur eor- 
i&s. Uk sulu do baAoe es capa- 
JSD coD facilÍEtacl, lias cafNiue- 
ligiéoicas, rodeadas de cstonsos 
ODvulccicntt's 4 los liaroíi ijuc 

orüíinul du iastrumoDlos quirúr> 
.tabicciniicDto muchos operado- 
cuuficrvaa las piezas onaLi^iTiicas 
on du ¿t¡ ptczus, cuidadosa mentí! 
iradorca. 

I ks cscch'ntcs coadicionca c.a 
I JoaD du Dios, suprinuGroa el 
a los ciifurmos de su nación y 
ma de lus salas dn ¿1 c)ue nos 
js los pomcisulurcfl y on «kptir- 
los chinos, loa iadlgciiaa y Ion 
>n euidudosameote Bsi&tiitiiH en 
1 los qnc padt!c«n finitas cluscfl 
contagio sus. 

:tivu y Bdinimstradora, lnn livr- 
enrcrmi.'i'o mayor, an alüuder A 
cinpcfins ¡m ven <ioro[iiulo4 por 

bentilico d» Han Jaan d« Úoa 

principa li'.'i de Europa. 
|)ital es c\ Sr. D. Fmnoisco da 

trcitati sti» st-rvicios un el Hu»- 
lel Pina y U. Oregorig Malten 
o de cirujano. D. AiiUréi Cerno 
I- prai'tii'antes, toptqunro» y tir- 
sistiniriu dtíliida ü. Iit» unfuritios 
li: C70, -lili ijiii! haya límite |>ora 
talili'i.-iiiiiiinto. Va ticino» Ád»o 
wiuAnni du lu Caridad, la su- 
Hay don capelloEto. don Josa 
qtic prcHüiu «ervicio <!onst<inl«, 
rorrcN y I'cronn. Adciiidts da la 
ii-ul(utivos, los cxti'aiif^c.ms son 
. Jnuti y O. líicurdu Uurkc 
iim cspcnic- de eucorsal un otro 
a c'i) lii isla dv su aombre. 



J 



HOSPITAL DE S. JUAX DE DIOS, 
en tiempos nornaalcs pasan los enfermos convalecientes, perl 
de enfermedades epidémicas aquel hospital, ai-^lado di' 
muy ventilodo y con excclenles condiciones liigii-nif.is, 
tener ú los enfermas contagiosos. El capellán de dichii ■ 
&e llama D. Mariano Borja y tiene ú sus órdenes In 
necesarios para el cuido del estublccimiciilo. 

Desdo l.*deEncrodc 1867 4 3l> de Junio 1875 
en el hospital de San Juan de Dios 15,I5'2 enfermos do 
han curado 10,ÍIC9, han muerto 3, OJO I) y ((uedQlMtT 
en la fecha citada 253 ('2\ 

El hospital tiene un gasto mensual que HuctOa eni 
tro mil pesos: los recursos que cuenta para su snstonirj 
los que proporciona una hacienda rural llamada di' 
en la provincia de HuIncVn, tres casits de poco \: 
ea esta capital y otras posesiones en las calles dr Ma^iij 
la Victoria, Suelen ingresar algnnod donativos de pcrsi 
pero c! hospital no gona hasta ahora subvención ¡ilgiinal 
generales, ni municipales, por cuya ra/on se hallabiiri 
obras de recdilicacion de una gran piirte, arruinml. 
moto del año IHti3, toda vex que la asistencia d>- t.iri i 
mero de enfermos absorvc por completo dii-hns rci m - 
incohado un espodiente para que contritiuya In rajo c, 
pios y arbitrios á costear lu terminación de las comer 
pues según cillciilo-prcsupueKto fallaran aun pura su terr 
mas <!e cíen mil pesos. 

La tinca mas imporlaiilc que el hospilal po-ec i'S l;i 
Cienda en el pueblo de San Kafuel: se l)nlliil)a arreí 
I86B bajo un contrato olKciiro y perjinlicial pura los 
establecimiento: la nueva admlni'^lracion quiso rescindir 
Iralo y se entabló un pleito que iliiii\ hasta el aun 
Iransigif'i, entrarlo dicho predio por ndminlnistracion. con 
se obtenían Il.l'iHI pesos .inuns y el primero de admtní^ 
dnjo el doble, habiendo iilo eu aumetitü progresivo en 
hasta ol afui prósimn pasado que produjo mas lif :i7 
Débese este brillante resulliid» al cuidiulo de la junta 
que por lo prosperidad de la hacienda se loman xu a< 
D. Pascual I.lopis. ce.siinlc de lu adniJiii>ti'aci(>n «-¡xll, \ 
de [hirsonal facultativo y económico cumjiui'F^lo ib- dos 
res, un ayudante, un ahnaccuero, dos i-T-ciihientcs v cim 
personeros. La hacienda, se^uu (n''dicii)n pruciica<l,i m 



(IJ r.ir.'V i 
«rival. tn»rtkl. 


vSiíi 


*.n ai 
fi.lj'l 


Imili.li 


«».-lu.ii.i.'r.. 
» |.K .-nfiTii» 

hanta l'ia ca. 

...u,lr.. Jwí. 


.1 

iii.> 



rUAN U8 DIOS. 
il.; los cuales 80Ío Iiay «o «ul- 
':c&t.Q (le UTrL'HDs inculuis, iiton- 
3 eatú i'otLirando uha jii-an parttv 
a á colonos que «titieiaueii until- 
. cabida y cuUdud d« lus ticiTas 

reseñar el hospital de S. Jui>ii 
(■ato que honra á k capitiil <li-l 

pura seguii- los obras nvccsarins 

se forim') una junta especial do 
uoli/acion dt- un boKUi' de en- 
ladoM^or los vecinos del arctii- 
toa ii^i! díiíiiiimtiú un estn Dueva 
en iliiioro, alhajas, ^nci'os, tcji- 
dor, y otros objetos curiosos y 
HperiU'SG. 
1) cuatro mil |irciiuos, ol bazar 

iil 20 de Abril de 1875 y M 
)ucroiJ. L>as mas bollas seúCM-os y 
Manila fueron las encargadas do 
loron recoinpenuad&i' del trabain 
Altimn noche, homs aotefl de u 
iiibíitii vendido todos los balufa- 
III i|ui' v] hospital rontaba con 

oljiu-i. A c.-ta cantidad hay ijuc 
loin n-''iiMiI;id>i eo metálvco üfi 

Ijui'iiM rimtidad iltí objetos llo- 
dcspucíí dir t-fectuada la rifa. 
o oomii-in/o ú las wbni* «l« am- 
lida dir<!('cion*del urquiteelo Don 



Mdiiílu, pnrtícolBrincnte en loa 
u tiipa: ciLtindo los campaneros 
p1 i|Uc haya ocurrido, toonn un 
i b) 5cilfil de fuego y con el ín- 
s ú nuMiog. designando el lugar 
ro de campanadaM fiicrlee y pau- 



skSat.es dk fuhqo. 
Fuego (loutro <le In plaza do Manila 

En lu Ermita ó Mnlatc 

Rn San Fernando de Diluí) ú Paco. 

Un Arroceros 

En Biflondo 

Bo Santa Cruz 

En Quiapn , 

Bn San MiguH 

En San Sebastian ó Sampaloc 

En Tondo 



IiOS buquc:j, fondeados en bahfa, indican inci>n(lin i 
banderas colocadas en el tope del polo mayor y iliEportl 
ñonazos ú otra arma de fuego. Además los bar 
rer á sus dueños y consigna taiius las señalos sif;u¡entl 
socorro, on la inteligencia f]ui- ci pabellón que d 
nacional y si hay necesidad de dos, itno de señal y enl 
otro (le tela embreada. IjOS ditíparos pueden repetirse i 
los, teniendo siempre ix.ndo el pabellón. 



I 



Pahi-Uuii 



Amarras . 
Ancla. . . . 



Amarra y ancla 

Ijancha 

Sublevación á bordo. 



. I I en el bauprés. . 

. i 1 en los obuntfues ile niesana| 

!l en el bau))ré». 
1 eu los obenques di- nit-«tiiia| 
. I ¿ en la mosaiii 

i en [ná obenques del pulo mnyl 



Incendio \ 3 en el tope del palo iiinyr>i 



Por decreto de 11 áe Junio de I87'2 se creó rii Ma| 
titucion conocida por liuardia Civil Veterana lonqnic 
mandante, G tenientes, 6 alféreces, 3 sorgentoiü I.", ' 
t ? cabos I ,", 72 guardias de primera y íóO do sr¡ran<l 
de infantería y im sargento 2.*, I cabo \.* y \1 gunm 
bnllerfo, fraccionándose esto fiLer7a en seis sul-iii 
acuartelan en lo forma siguiente: t.* Manila, pcl l.i< u 
de Sanio Tomás.— 2.* SampaJ'ic, San Miguel, l.irr 
bastiun, calle du Palmera, Sampaloc— 3.* Tonilii, i 
toncan y Meisic, calle de Haya,— ♦.• Santa Cruz. Qui 
Jos<'-, Santa Cruz, calle de Alcalá. -^5.* Binondo y San N'l 
de San Fernando.— C* Ilermita, Malatc y Concepri 
Marina (lO. 

(Hicina central, Plaza de Santa Cruz ni'im. II 




V VKTERASA, 



liiicu, }inra oiyo «foclo liuy 10 
;unnl¡ii di! lii casa corrcgfmittQto 
1 trsi&u ubicrtuí;, con (arolc<i tra«- 
lus & dui- auxilio & quíeo lo áe- 
imtniídiis i-onstaotementa on todo 
ci-niita y I pui-eja od ol pii(>nto 

10 iroosiste on ta custndja tic prp- 
lles y paseos. _ 

Qndu & los ramos siguientes:— 
kIos piiblico». 2.° Vigilar la Jim- 
," El estado ile aceras, cuiietAS, 
t editloios en peligro inminente 
:on8truccionc» SR fíugan cotí las 
se pfüCtOen los derriboi* con Iiia 
que lo> ustabjeeimieiitos peligro- 
'gos nrtiHoiobs 6 dv iUípó»ito ile 
udos ca despoblado, 0.* I)^ que 
'orto, por pluzAH y calle» y con 
lo» carretones no einbarazen d 
do los dimunHiones pi-evenida*. 
i'liicn ticnila» en calles iii plaxas- 
<lc iiipa donde no c^^tA purmitidil. 
itcs en liis viviendas ú casa» fie 
In ducen(;in por ninguna clo^e lifi 
liras y de todo cMUnto ícb, cuidar 

: políclu. 

re con la policfa de servidumltM 
daciofi del tributo do criados y 

ns (le los buquiis do iiUa inur j 

S sL'rvicíos c» 0«t^ ai'cllipitilago 
' comporif d(' do» Tcrdos ¡guar 
lo^liiiiicntaria dd Cuerpo. Cada 
tunit-nUí coi'ODol 2." jeíc, J 00- 
taoo» ayutiuntes, 1 maestro ar- 
la Tuerta tanto de oficiales como 
esidadcs de la provincia i> dis- 
tiinponioiido eitti-e todas un total 
fiirecí's, 8 sargentos I.^í 32 id. 
lardiaa de primera clase y iÜ 
plazas rada Tercio. 
la tM la l'.' del primor tcrojo, 



J 



VENTAS \L MARTILLO. 



No existo en Manila monte de piedad pero eí trcJ 
préstamos y dos sucursales. En ellas, de 7 de la mañana I 
tarde, se reciben al empeño alhajas: el tiempo que dictil 
ciDiientos conservan los efectos es un año y un mes y si 
este término el interesado no ha rescatado sus iilhajiis, ó i 
operación, se procede á la venta ante escribano pi'ibÜco, qi 
cia por tres dias en la Gacela oficial y titanos dv lu locatidat 
de cada establecimiento de esta clase presta unn liiinza áM 
pesos con hipoteca, para responder de la loí^aÜdad y ti 
de las operaciones. El interés de los préstamo», oon gastJ 
deria etc. fs poco menos du uno por ciento mtrnsunl. LJ 
préstamos fueron autorizadas por decreto de IH de Agor>tl 
También desde el año 1876 funciona una ttnpresii i\cM 
sobre efectos de comerdo como r;ifé, abacá, u/ücjir, nrru^l 
concha nácar, nftíl, i:ai'an. robiií, harina, hierro, iiien 
cemento y otros: la oficina de dicha empresa está sitil 
murallon n." 24. r 

Otra institución conveniente hay establecida en Manila: 
tnos & las catat de comition 6 martillo para las ventas I 
pública de efectos de comercio, buques, movlliurios y toil 
objetos Dichas casas so encuentran establecidas en la callef 
colta números 18 y 39. La una dirigida por los Sres. Ucoatcl 
ñfa y la otra por los Sres. Meslrcs, Hermanos. Las condiil 
las ventas son las siguiente:;: Los martillos pueden ostubT 
ciilentalmentc en cualquir paragc público ó casas particJ 
de cuenta del dueño de los efectos los gastos de conduecl 
donde deba vcrillcarse el remate. El agente cobra por sil 
y agencias sobre los productos en rcinatc, 3 p'/. por iM 
efoctoB cuyo remato exceda de dos mil pesos, 5 p"/* de f 
pora abajo f I '/i en los remates de lincas riMicas O I 
buques y una tercera parte de estas comisionen cuatidl 
vcriticado el remate por cuenta del dueño. 

l,as ventas son ú remate libre ó preiio rr-.-rvuihi 
Las pujas serán libres é indeterminada la omiilud ponjl 
Los efectos que se rematen deberán piigm»' y it.-¡!i| 
del término de veinticuatro horas y de lo ciMitrnrin } 
á ser rematados quedando i su duoiin, el di-iii-ho ile i 
tra el primer rematante por la difcn^ni-ia qi»- n-iiulti' 
ventas. 

Gl que remata una cosa y no la paga queda r>"'pi<ii«nbll 
del precio de su remate que se distribuye entn- ni dtiiiiiiV 
y el agento, ú bícn podrá ser obligado en joi^lirin á pn 
remató. 




I 



LO V 



uirior del orohipídlago.— ^hrih 

pnpel sellado.— SerrioioB tologiifloo 

l;ahia, pasaja en loB Tapom 7 d« 

itascoa del tabaco eUbondo. — Amt- 

Filipiuai.- 



|ÍT)¡su-nii <lo rilrniiiar con fcchtt 
(|i! Abril s¡;^iicnto la cor- 
ar<'Íii|>j<iIuí;o .i Europa vá 
Pi'iiliHiilai' y Oriental que 
:|iniir[i'ii('¡ji i|iie se dirija & 
ira «ri el i'^trcmo izquierdo 
ic fia lie Gihrallar. 
las <a]¡ila'j y llcgadua <lc 
i-iMiii-i piiblicailo» por ani- 



CORREOS. 

!: I I I I I I 11 I I I 1 i I I I I I I I I I ^ I 1 1 

2 s a I . = 

S§ ■ •^_; ° ■"3_--2_-l_- - — _-=_-l:^l-_i S 
£x < » ^ ^ ■* & o X a S 



^~ I I I M I I I I I I I I I I I I I I I I I ?= I I 



= I I I I I I I I I t I I I 






£a £ a < 51 .í = < lí á ¡o Q 



S M M M I I I M I M I I I I I I M I I I l| 

o3■S'S3S2£3Í3S3a|3635^S3Ss 



lUiJ 



•S .t .8 . .5 .2.3.5 .1 .S. .1 .-. ... 



L L:.\ 






i s 







í d í ! .1 •. . . .1 

!S2S-3«ü-:-2S5SS 






2 a I . .-I 5»! 

-; £ o as is A £ íEi 

M I I I I I I I I I ISI I I f'A 

i i i . . i i »■!' 

V" ? |i| 

,- I í í • ■ ¿ l¡' 



M I 1 M t I IfS s 






I5| 



ih 






CORÉEOS. 

Relación de las enfradas y salidat de los Corrrnn del , 
y horas rn que se rerijica tit despar/m. 

El correo gpnernl del Norte, comprende las pnninri.is 
Zambatcs, Pampaaga, Tarlac, Pungasinan. TJníon, lluros 
Norte, Abro y los distritos <lc IjCpanto, Bontoc. Uoiij;i 
Ponic y Corregidor: llega los Viernes i. la I de [n turdcj 
Lunes ¿ las 9 de la noclie. 

El de la trasvorsul de Cagayan, comprende las provlr 
lacón, N.* Ecija, N." Vizcaya, Isabela, Cagayaa y distritow J 
y Saltan; llega los Viernes i las 4 de la tarde, y sulJ 
it las 9 de la noche. 

£1 general del Sur, comprendo las provincias de 
tanga?, Mindoro, Tayabiis, Camarines Nortt;, Cainariues 
y los distritos de Morong, Masbate y Tieao, Infanta y 1 
los Martes A las 8 de la mafiana, y sale los Mii-rcolc^ 
la turde. 

El de Cavitc (dos cspedicioncs diarias); llega & Ins 10 d(| 
y G de la tarde, y sale á las C de la mañana y *.' > 

El de la Pampanga, Bataan y el Corregidor; llega k¡i 
coles y Viernes d la 1 lio la tarde, y sute los DomiaJ 
y Jueves a las G de la mañana. 

El de Bulacan, Pampanga y N.* Ecija; llega iodos lii| 
4 de la tarde, y sale todo» los dias ú las 8 d.' I. 

El <lc la I^aguna (por vapor); llega los Lum-s. 
Viernes y Sábados porta tarde, y siilc los Martes, .1 
á las H de lu mañana. 

El de la Laguna, Batangas y Mindoro via lluvial; ll(<| 
mingos & las 1¿ del dia, y sale los Lunes á In mi 

El del interior de las provincias de Manila; llega lo.! 
á las 12 do la mañana, y sale todos los dias & la.s 

El d<! las islas Batanes; llega los Viernes á las -I c 
el correo de Cagayan en los meses de Mayo & Diirii-mbtj 
p.-mros de Enero á Marzo, y sale los Lunes ó lux 
en los mesc:! de Mavo & Diciembre, y jior los pancon 
A Marzo. 

El de n^italiao. Laucan, Puerto Princesa, ZamlinangiJ 
llega tos dins 7 de Agosto, 4 de Setiembre, 3 de Ortu| 
Octubre, 2:1 de Noviembre, 27 de Diciembre, 34 i 
y sale tos dias 12 de Agosto, H de Setiembre, 7 d> 
Noviembre, 4 de Diciembre, l.*de Enero I87S. 

El de las provincias marítimas del Arcliipii!laf.-ii. I 
lida es incierta; por tos buques de cabotage y jit 

Obsertacitmes I." Ijis horas ordinarias de des|.inl 
nistracion general de correos, son de H de lu miiñ, 
y do 3 y media A 4 y media de la tarde los •hu- 
ccpto los Lunes y Miércoles que se hulla abicri.i 1. 
cuati-o y media de la tai-de para el de^ioclio de lo^ Crl 




I-llar, en circaostaDCÚtf'^tMl- 
ik? In maflanft. 
lio Luzon eo los dÍBS de M- 
lü/sn hasta las 4 y media ea 
j-ccibeo certificadM. Pan 4 
:i c\ buzón 'hasta las' 9 de la 
i~Ul las '4 de la tarde M re> 
!>. correos terrestres pueidaa 
111 lita hora antes de qaA V»- 
mala de Europa, aunque y% 
at\, se publican avisos prétioi 
H del archipiélago, tambiea 
iriales. 

li' la mala de Europa m t»- 
ili-tpties de fondear el boqóM 
los tiene lugar generalmeñlB 
L'^pondencia, Los carteros sai- 
-tos correos, y se fíjao lu 
I < ::ion, una hora deapasB de 
í apartados. 

. ( orreos de Europa no habrti 
i'^ariasi pero si la llegada de 
I 'ase de 12 á 2 déla tnadro- 
;i mañana del mismo dio. 
i'ia una relación de las cartas 
iii|jt'o, y el mismo din de la 
a antes de cciTarsc el buzón, 
'ic hallen en igual caso y sean 
;i la hora indicada. 
"'iriliii' dos cuartos por cada 
ui.i jianí el receptor la gra- 
'< iíi'mIícos 6 impresos. Desde 
lili sencillo uniforme. 
han cstiililccido los siguientes 
' ("artas hasta una hora antes 



¡o-í— Real de Manila .í 


9. 


Vctornnii — Sto. Tomás 1. 


, Siimpaloc. 




o ili! Hinnndo. 




I'il', llormila. 




tiindanria de la (!. C. 


V. 


i^o ii l;i Iglesia. 





TARIFAS ÜE I.A CORRESPONDENCIA. 
9 — líete» (le id, — Conlluencia de las calles de (IúiiJí; 

Arrabal de S. José. 
tO— Tribunal— Calle de Diaz— Arrabal de S. Jo-r. 
II— id. — Calle de la Asunción n.° 30 — Binondo. 
12 — id. — Calle de S. Fernando n." 81. 
13 — id. — Callo Real del barrio de Gnimú, Tondo. 
li — id. — Callo del Teatro n." 5. 
i.'» — id. — Gran Divisoria n." 3 y 5— Stj. Cruí. 
10 — id. — Plaza de "Quiapo — Quiapo. 
17— iil.— Calle Novalichcs-S. Miguel. 
18 — id. — 3." callo de Sampnlof. 
19 y -20— Plaza de S. Gabriel y de Sta. Cru;;. 
Tai-i/a fie la correspondencia que se dirige á la l\ 

Carta sencilla hasta i adarmes un spUo de 

» doble ;<Ic 4 A 8 odannes) 2 sellos de 1 real 

Paquete de 8 ¡i 12 adarmes, 3 sellos de 1 real 

n de 12 adarmes il I onza, 4 de I real 

Y asi sucesivamente, aumentando 1 real fuerte pi>r oflili 
mes t> fracción de ellos. 

A'(rf«í.— Las cartas certificadas llevarún un sello ilu í r 
mas do los que por su peso les correspondan. 

Los periódicos devengan por arroba C4 reales, y los i 
presos un sello do 4 cuartos por cada onza. 

Tarifa de la corresppndencia del inferior de eslas i's 

Carta scocilla hasta 4 odarmos, un solio de 

u doblo (de 4 ú 8 adarmo3\ uno id. do 

Paquete de- M á 12 adarmes, tres do 4 cuartos 

n de 12 adarmes i una onza, [i sellos de 4 , 

Y asi sucesivamente aumentando un sollo de i ouiiitoj 
1 adarmes ó fracción do nellos. 

Franqueo de periódicos, ti/tros imprtsos, mvrstj-as t 

í.' Los diarios y demás periódiros que prcBentcn en lu AJ 

aiinislraciou do Correos lus redacciones, cerrados rou ía¡M 

y que no lleven impreso en esta mas que el nombre i' 

suscritor, el puublo en ()ue resida y el título del puriodict 

por cada arroba 

2.' I/1S impresos do cualquiera otra elusc, esccpto loj 
aunque so publiquen penúdicamenle por entregáis, ai se pnl 
scntan por las empresas, editores ó propiotarioü y reunq 
Iffs circunstancias que los perii'idicos, por rada arii)ln 
^.' Los diarios y demás periódicos A impresos, ruyas fajil 
no i-ontcngan signos ni otra cosa manuscrita wn» 
nombre do la persona á i|uicn van dirigidos y el puebl 
de su residencia, devengariin por cada onza A íracu — "' 
sello do 




"I 



loRRRSPOWDIWCTA. - • 

ngiin \a]ar, rcrradas con 
Ipie pci'inila asi'gurarae que 
piie los números de órdeo j 
/.o. 6 fi-accion un sello d«. . . 4ctOt. 
mpresos y muestras de géatn 
la los parraros an'"^ " ' 



-rexpondencia eílrangera 
■ecióc, 

2n. 

3 » 

4 » 

« > 

9 > 

;s 10 ■ 

«■•■ 

;os y muGslras do géüenñ no (MW! 
es abiertos; poro el AdminutrHlMP 
h presencia iIq |i)9 interesados, si 

ncliiido cartas. 
neta que xe rrmUe deide etíat tdmK 
Este del Cabn de Buena- Btptruiu^ 
■e de los mismos punios m recÍ6e, 

I real. 

ly'A». 

-■ »y.A - 

2 m 

r]iie por 8u peso le cor- 

4 » 

i/ás <lc cu(l.i pnqueto sc pagltrio á 
stuntcs que de cate peso escedao, 

en cütii^ islas rfcvetiga los mismos 
Idiciios punios. 

> género ele están exentos de 
iple viüln pueil^iii inspeccionarse. 

usarse iivü-^iintamento pnra el 
el ¡nteritir de eslas islas j para el 
II las diTerentes clases de sellos do 

pañoU que so dirigen A Filipinas 
cad.i 15 gramos. Los periódicos 
mo. Los libros ¿ impresos sueltos 
103 y I» misma cantidad por cada 

I cu paquete. 



TARIFA XiR LA C0RRB3P0NUBNCIA 



Taii/a de poiiet de la i 



\ 


s 


12 


1 


M.. 


■a>. 


Mt 




47. 


9 


137, 


18 


2 


4 


B 


H 


5 


11) 


15 


2(1 


07. 


13 


197. 


U 


t7. 


9 


137, 


18 


V/. 


.9 


137, 


18 


y 


1» 


','7 


311 1 


«V. 


17 


S57, 


34 


r. 


III 


15 


IIU 


r.7. 


II 


167. 


S2 1 


r. 


II) 


15 


!0! 


t 


A 


12 


16 i 


67. 


13 


197. 


S6 , 


67. 


13 


197. 


26 


i 


4 


(1 


8 


■2 


4 


n 


8 


i'l, 


II 


137. 


18 


3 


4 


u 


8< 


5 


III 


15 


SO 


5% 


II 


107, 


S! 


<7. 


9 


137. 


18 


5 


lu 


15 


Jll 


H 


1 


r/. 


•¿ 1 


«7. 


13 


197, 


Sli 1 


s. 


1(1 


15 


SU 


47. 


9 


137, 


18 ¡ 


5 


10 


15 


»0 


57. 


11 


107. 


!S 1 


'7. 


15 


Su 7. 


3U 


*7. 


9 


137. 


18 


S7. 


II 


1117. 


as 


i. 


III 


15 


ÍU 


5 


lu 


15 


ÍO 


47. 


» 


137. 


18 ' 


47. 


9 


137, 


18 


5 


lU 


15 


íul 


5 


10 


15 


SO 


4 7. 


9 


13"/, 


18 



Austria .... 
Austrulia. . . 
Alemania . . 
Azores .... 
Alejandría. . 

Adoo 

Urasil 

Vucnos Aires. 
Bi^nnudas. . . . 

lierhice 

Bi^lgica 

Brem(-i) 

Radon 

naviera 

Datavia 

Rombay 

Bruaswik .... 

Calcuta ...... 

California .... 

CanaclA 

Cerdefia 

Child 

Cbtiut 

INnamarea . . . 
E«l.' Unidos.. 

Francia 

Foundint 

Guadalupe . . . 
Granado iN,*¡ . 

Gibrnltar 

flíngoxoa. . , . 

Holanda 

Ileligoland . . . 
Hamburgo . . . 
Uannovar. . . . 

HalLíox 

Honduras .... 
HoDg-Kong . . 
Inglaterra .... 

Xota. — Las irantidadea puRStaa en ]n» catillama rorm:] 
al [>ceo, te entendcrAn realea fuertes. 




^^^^^H 


^^^H 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


^^H 






■ 


i jii 

1 ] 4-S 

1 á i"? 

.1 1 ti 

1 1 is 


c • ' 




J-2 r^rsrsrssi :s:3 32331 


^^H 


:23 tr^ 

-o 


li| 1 . 1 . . . 


^^H 


- 


-- - - 


ñtíl 


-Isl II Mil 


^^^H 


á á áJ á Ji2 s é 3 


^^H 


'^ : J "^ 

1 ^ - 

■I 1 s 

1 1 ' 


^^^^^^^H 




i 



TARIFAS DE TF.UÍaRAFOS. 

!,DS pstQcioDes dctlia completo so hallan abiertas ul d 
desde liis seis de lo mañana á las ncho de la noclic y | 
desde liis ocho de la mañnna ú las doce y lícsde las i 
hasta las seis, recibiendo todas iliirantc diohns hm 
que se }>rescnlcn y que retinan los requisitos rcglai 
despachos privados habrán de estar pscrilos pivcisam 
flol, con tinta, con caracteres intoligiblrs en un Icngitil 
toda duda respecto su sentido; deberán tener fochas 
del que los espida, asi como también las fifM'ms b 
de su destino. Contendrán el nomlirc y apellido y pui 
cía del destinatario. 

No se admitirán el uso de signos ni claves de 
ccpto los guarismos que se empleasen en lu focha, 
cantidad que haya de cspresarso. Las moivas do 
ordintiria mente designadas por cifi-na, se admitirán por I 
tándosc c»da una por una palabra. 

[.a correspondencia telegráfica queda e9p<^ditti p" 
Fonas lo soliciten, reservándose el Gobierno li fu 
idetitilicar la persona que pide la trasmisión. 

1,0 tusa serit uniforme A todus tas estaciones ciialquie 
taneia que cstiín, sujetiindosc según el nilmero de pulabr. 

1,03 palabras unidas por un guión ü separadas pol 
se eontiirjn como otras tantas oisladas: el máxi 
lija (jn siete Híluba<: el escclcntc so contarii por una | 

I/is sií^no< ortografieos y de puniniieion no sf- < 

Cuando se emplean guarismos, cuatro cifras ronsIi| 
labra, instrucción ilc ;>T de Mar/o de ISlííl.} 

TARIFA. 



n ¿ [lirz palabras tnclu- 



Dp cinciienU á tMi-nlnl 

Iki' difz A vdnl<; id. . . • 75 I De 'nriiU i MlnnUí 

I>o vrinti' il In'iiil* id. . . I > D'- «i-t<>lila 1 ochcul 
Di' ln'¡iit;i á ril.-ircnl.i id . . . I 15 , I)c ixrhrnta 1 nnvnnta I 
lk'rii.iri-ni»idn<-ii<-nl:<Jd. . . 1 50 ;' Ih- noTrnu A rli'nlo 

Todo lo íjuc el espedidor haya escrito en su , 
trasmitido, entra en el cuento de lo'i polabras de 

Pueden admitirse despachos para puntos i|Uo i 
tclegrálica para remitirlos á su destino la ina.i pnA 
certilicado ú por propio cuyos gustos pagará el de* 

Twlo despacho privado cuyo ronlenido sea conlnl 
ó pare/cu inadmisible por razón de soguridad publi<r 
costumbres, puedo sor rechazoda |Kir lo nticin 
la do destino Kl reciirao contra estas ileclíionGa se < 
ministracion central de las estaciones rn que sea a(lo]>ti 
liará sin opelacíun. 




RAFOS. 

if-rafas de cada estado tondráo . 

■ to<IoM tus despachos c\ue 
esla ncyalivu fuese después du 
(liado de elininmediatarneute. 
los dost i naturios, y por su 
: familia, A su.i empleados, 
in designado por escrito en 

Iponde CD manora alguna de 

clones, ni du perjuicio» qun 

ichos; su responsabilidad 

responsables de dichas faltas, 

interior, ^ 

I 

AFICA. ~ 

■aiíe Singapore á los prmíol li- 



Du Siagipore. 

lll S2'60 
ST40 
25M0 
19'20 
33'90 
24'40 
25' 1(1 
26'3ü 
26'30 
2G'30 



I 



34'50 
26'(l(> 



6'10 
6'50 
26' » 
20'(0 
26>T0 
25>70 
26' . 
2S'70 
26' 60 
26'7(1 
2C'ln 
26'00 



TUIIFAS DB TBLáaR&FOS. 



íCeilan. 
India ¡O. de Chitagnag. 

(b. ■ ■ 

Italia 



lio id. 



Java . . 



^ Bata vía . . , 
.JO. (le Satuarang. 

ÍE. <le itl. . . 

Jopon Nagasnki 

Londres 



. Luxemburgo 

Malta 

Noruega 

Pooang 

Portugal 

Rusia Euro[}eB. . . . 
Cáucaso. . . 
O. de Torask 
E. do iJ. . . 

Si'rvin 

Sirignpore 

Suci'ia 

Suiica . 



Turquía Asia Puertos 

Intvrior 

Europa . . 

Principados DaoiibíaDOS. 

Cada die^ palabra.'' de aumento devengan una mitad I 
pachos pam América van por la vía de lióndres. Kll 
dospaotios de Manila A Singapore (i á Houg-kong devengas 

compañía telegráfica de KEUTER ¡lim| 
Agencia de Singaport. 
I^s duspacUos se rccibir&n á los precios siguientes I 



dé otro aviso. 



Iks 



Fr<ind«7B«lgÍ<vi>b 0'«A 
Alcnuaia . . . . • VM 
luUty»nít» - • 100 
RiinU. TafqnU. 
Bip*)rPorúg*t • iba 



1^' 



AMliniCA. 1 






Kuii^HB^'y 


Olm 


tímum. 


P"»'"' 


lu 


I2'26 


lí 


I1'50 


11 


IC'75 


10 


19'OÜ 


'¿'50 


a'7r. 



i 



Isjiidun y rccibun despachos, 
mu s')lii pfilübra. 
loM pasajeros, capilancs de 
511 llegada, pa|s;a[i(Io 5 pe- ' 
purlir. y estos pueden de- 
ú Itt llegudi^. 

s serán responsables do fultos 

i-asmisioH de loa duspuchos, 

Lisi'gurar la mayor oxaclílud. 

un expedir d Europa Jasdo 

I deben niandurso dirootamonto 

? puede liicep por una casa 

■ngppore es Mr. II. W. Qoíger. 

Bcrnctt Poli de lu eompa- 

fonviiiifc-ii.m con la do «Vía 

Düsparho de 20 c> menos 

li'iíi y Hungría pÍ3. 35^68. — 

^.—lifpaña |)fs. SB'iO. — Bta^ 

. 31).— Gibraltnrpfs. 26'f>ü.— 

■■. ".PfiMl). — Otras plazas pesos 

i^-al pfs. í>6'li0. — Ru6¡aEui-o- 

icfia pfs. 2Ó'60,— Suiza pc- 

lii r^Hl^i fconóinica, cr«pmos 
|pedder's Hílt, la oiud admito 
Tomamos por tipo un 
i-o^q |iiiiii(>s del conÜQontc 
|iif s(> iiiimenta 2 pesos 
■ la |iiiliiln-;i do iuimcnlo I TiO.— 
ll>,'i(.-ii i'ii pesos. L'odn palabra 
', Francisco, Cotomliia britá- 
adu palabra ndicional pb. 2. 
i- 1«7(Í se dispiiüO que ol 
^ lülii'í, tiTmínadu que sea 
lii'iria, pasase ú Europa con 
rna ¡[ttroducídps on la fa- 
i'l lili de establecer la» !(■ 
leriui' di'l aivliipiélago. 



■u 







SEMÁFOROS. 




^H 






p 










U) 


























o 




2 






Ci 




a 






S 




5 a 






i^ 


«' 


» =8 
















% 


c 


1 c ,9 


~i 


^^^^^^^^^H 
















■3 u c 






5 


< 




i i 


^^^^^^H 


fe 


i 

o 


1 i 1 


c = 


^^^^1 


l! 




.2 — -2 

I S t 1 i 
* 3 ü í 3 


11 


^^H 


k,^ 


nS 


^ fl 232 


- 2 


c-l i a B a a 






c a 


""■E'-í => *" " = 






II 


^lll- - u - - 


.k "a 


^^^^^^H 






íl 


ií i i 4. ^ -i 


c 
P 2 


^^^^H 


s-S 




'- C 




:!i. 


:í¡ "F^~v"'rk 




^^^^^H 


"=s 


I|Í1 ■' S U = ;; 


, r-^ 


^^^^^^^^1 


si' 


ir íi s s s 2 


,' 5 


^^^^^^^^1 


í; e 
















^-2 


Í\ ' ' i; ■ ■ 


= - 


^^^^^^^^^^^^^H 


5 !> 








5 í 


-ii . rl : : 






^•i 


ñ¡ ^ 1 1 ^ 


1 í 


^^^^^^^^1 


g g 




M 


^^^^^^^^1 


"S g 


~ ly-Tél^l":"^ 


4l 


^^^^^^^1 


¥ '-^ 


:1 t.¿ i . . 




^^^^^^^^^^^1 


.11 


< t '. ■: .i í o 




^^^^^^^^1 




* -3 y- -^ 5 « 1. 








■1 1" J 1 J 


i- 


^^^^H 


J 






•I 1 








3> '■ i '■ 










■1 11 

i 1 ' 'H 


'■ I 


^^^H 






■ce =3 






¿a 




á £ a £ i 




^B 




ir; mires, comunicados por los 
ji- parte del comercio ú otros 

para el movimiento de bu- 

1 movimiento de alta mar 

oti'o semáforo para 

scntiáforos, pesos 5. 
provincias en la estacioa 
¡gia. 

I en Sellos del estado, re- 
recibo. 

lomunicarán por la esta- 
tinciados por los semáforos 
fie 1.* ó de 2.* clase, 
[ijcdcn entregarse directa- 
remitirse á las mismas por 

á los semáforos se ea- 

ri el caso de que la resi- 

>It! 6 kilómetros del semi- 

estacion telegráfica se le 

■ el correo, lo indicará 

'staciones telegráficas ó 

misniiis por el correo con 

'un del cspcdidor, en 

letras usadas en el 

io se traducirán por 
si':n;ifi')rico para trasmitirlos 

jiiütiiu-io á los que se 

csp.iriol. 

ilii'i^jdos á estos que 
III cim arreglo al nú- 
■lalilociilo por la co- 

cnlre los semáforos y 

veinte palabras coa 

le diü/ palabras 6 frac- 





TARÍF, 


DEI. PAPRL SELLADO. 


■ 


Mbdil pipil iiltadi. 


PAPEL 
DB aULTAS. 




P*. Hs. tu. 








De á 500 ps. 




El de Iluslres vale el plic|í 


0. 8 . . 


De a 250 id. 


^^^^^^^^^^^H 


H di-l Sollo 1." id. id. 


. 6 » . 


De i 50 id. 


^^^^^^^^^^^H 


B del id. S.' id. id. 


.14. 


De i 25 id. 


^^^^^^^^^^^H 


El del id. 3.' id. id. 


. u 4 n 


Do á 5 id. 


^^^^^^^^^^^H 


El del id. 4." dopobre». 


. . . 10 


Dea 1 id. 


^^^^^^^^^^^H 


El del id. i.' de oficio. 


. » ., 10 


De a 4 rs. 
De a 2 rs. 


^^^^^H 


yola. — ^Pueden marse medio§ plie- 


De á 1 r.' 


^^^^^^^^^^^H 


go». 




De i lo es. 


^^^^^H 


Para dticumentoí df giro. 


drtinminaihs 


payarrt, tibraj 


^^^^^1 


dtnn. Iflrai imprnai, tetra-t en blanc 


D y docirmcntos ( 


^^^^^^^^1 


cuyo ralor repmifniado 


en tai cíale 


ñr/uieníei it: 


^^^^^^^^1 


laJot. 






^^^^^^1 


Qiui. 
1." 


Para girar hasta 


S50 pfs. 




^H 


s.- 


Haia id. de 


¿50 » 1 


poul i C25 I 


^^^^^^^^^^^^^H 


3.- 


l'ara id. de 


625 » 1 


reala 1.250 


^^^^^^^^^^^H 


4.' 


1-ara id. de 


1.350 „ 1 


realí S.500 


^^^^^^^^^^^H 


5.' 


Para id. de 


2.500 « 1 


real d 3.750 


^^^^^^^^^^^H 


«.■ 


Para id. de 


3.75(1 ■ 1 


n-al i 5.000 


^^^^^^^^^^^H 


7.' 


Para id. de 


5.000 ... 1 


reala 0.250 


^^^^^^^^^^^H 


«.■ 


Para id. de 


6.350 • 1 


roa) A 7. 500 


^^^^^^^^^^^^^H 


0.- 


Para iil. de 


7.500 ■ t 


peal a «.750 


^^^^^^^^^^^H 


lO.- 


Para iil. de 


8.750 . 


reala 10.000 


^^^^^^^^^^^H 


II.' 


Para id. de 


0.0011 n 


real A 11 250 


^^^^^^^^^^^H 


12.' 


Para id. da 


II.S60 . 


roalá 18.500 


^^^^^1 


Sn.t.09 DI rinii* — De t 


1 pcío, da 


a 2 peaoa, de A 


^^^^^1 


IdEU para PASAfOnTEA.- 


-De a 1 rrai 


12 euarUM. 


^^^^^^^^1 




A«A.— Vale la b 


^^^^^^^^1 


renles o 


ampiar, vale el arancel 1 peoo 


ejemplar. 


^1 



do en que se halla el alum 


Foma • 

üc U» lorre* d 
ajuraias. 


Si 


BmUtmWMM 


Turní ^Itciilnr rodean- 
duBuLiíulai-aíiiiloljr- 

Turru ciruuUr. Lo «wn 
lunvTM M ilu lnntl«ra y 
«tá mpftnulB lia la turra. 

Ttirts riroiUr y á »n 
Indo la r-au ila iorroro*. 
Los nllflutcM plnlaihw <to 

uiniirillü claro. 

[.11/ flliloral Bluliiniíla 
¡lur una liarr» clu liierru 
lljii (111 i.'\ i.(ir-i«K. da In 
liatiTii. 

Jfnríilonlinurlowiloín- 
dn soliro uu mutU <k 
madura. 

Torro circular, ta nua 
tU' lorn.T04 ps ils ulpa y 
until w>¡iarD(Ia do la líimj. 


BciolnK^ 
munlorioO. 
OolaUIí. 

VaK» du 
U PiinU E. 
ilv la Illa. 

Üa-atmr- 
iu.MrwI*- 
con <M X. 
ddriorMli 

ÜnnliDoo 
Tdildmal» 
MadalSw 
neIrioPMlg 

Ponía •íB- 

I-uiiia lla- 

Bucny. 

UliBlllda 
»u.'a S. d«l 


stííii contadas íl parí 
lomudas de Uis cürt 
i l.alifii de Miiiiila es 
c de 187^ han eido 


r del meri 

U8 publica 
cepto el de 
aprubadoft' 















KARO.-- 








^H 


bradg mariíimo de las costas del Arc/iipiétago fiti¡ 


^^H 










iltBTI 




TUACION 


i 


Lices, 


Gl»e 

do hu. 


ITuí' 


ow. 


BwJn 
MI1U< 


^H 


PSL FIRU 
OlirlCí-HKOllHiFlfiX. 




í 


itob» II 


Salín 
U«ln». 




LaB«»>a. 


LtóUi. 


' 


H«-SI'8" B. 


lt,M,S, H. 


í.- 






LuiUsn- 

IWT ««Ce- 
nen di M 


IgO.U 


II.SO 


ii 


^H 




IM.W.m. E 


H,H,30, N. 


... 






Luí Iij* 


iü.v: 


3,37 


1) 


^^^1 




líT, i.Wi, E. 

It7. >.ll, B. 
IJO.ií. K. 
IM.I*. B- 


ii.M.m. S. 

ti, la. It. 

IM.II, K. 

1.5». V. 
«, 1. V. 


0.* 

1,- 




' 


LuiOJ* 
ro].. 

Luí tu- 
Umnca. 

iiuBJa 
Un Si* 

Un aja 


IC.'Ü 

tl.ll 

81,73 


U.OO 

t,uu 

•.« 

tl,JD 
J.B» 


i 


1 


diano de 8. Fernando. 


dos {>or 1« DiroccÍDii de IlidrogrufTu. 


^^^^^^^^1 


C»vitt;, se hun lomudo con ti)d« exactitud. 


^^^^^^^^1 




08 gastes 


necesarios 


pn 


ra 


DSt 


»lnr cl 


faro p 


royect 


ado 


^1 



^^^^^H 


veo. 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


, por mayor y menor en las 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


i-feclos que se espresarán: Ita.^ 


^^^^^^^^^^^^^^^1 


< en pesos^ y 'céntimos. 


^^^^^^^H 


i:\A8 SUPEniOnES. 




rracio 








•lu r^Ja rsjoDcíto 


0.1ft 






jlcJTJcigurro». 


_j^i™^ 












^^^^^^^^H 


— 


I'ÜSOS 


Uní. 


tunrlus. 


■í 


69 


c 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 




5 


6 


7 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 




4 


22 


G 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 




4 


22 


« J 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 




3 


23 


'fl 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


■ 


^^^^^H 


UNAÍ^ SUPERlOnES. 


AJONGITO DE A 




Ffüii 

ik CBila 






^^^^^^^^^^H 


<.l 


¿m cifano!. 


lOOjijjFros, 


ciBífro. 


w 


Ct^ 


p««.. 


Ct«r 


Cuarto. 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 




„ 


„ 


„ 


„ 


4 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


5 


4 


6C 




u 


2 


^^^^^^^^^^^^H 


" 


„ 


1 


1» 


" 


2 

llli¡ 15 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 


.) 




» 


3» 


ij 


2Í«32 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^1 


.1 


» 




i» 


II 


IS ■ 16 


^^^^^^^^^^^^^H 


'^ 


5 

;) 


CG 




" 


4 

2 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 




,1 


,) 




u 


2 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 




» 


» 




» 


l)t¡|, 15 


^^^^^^^^^^^^1 


MENAS INFERIORES 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^H 




rr*rl« 1 


Pimío 






do»d> 1 Kdmero 


d.Ba 






, ^do^ jJrctono. 


cljam^ 










^^^^^^^^H 


\.bi 




Curte.. 


Ii4 


,. 15 1 2i 


1 


^^^1 


HKA 


— C 

■i r 


ase 

Dios 


, fue 


tes, entre 



TARIFA DE TABACO. 

Cigarrillos as papel db alcov. — Clases fuerte, eatrefi 
cajetilla de d 35 cigarrillos, valo 1 arroba \'J posi 
cunrtoü y tieae 513 cajetillas, I cajetilla vnln O ruai 

PitLVORA. — De fusil vale 1 quinlal, 95 pesos 5 reo 
3-1 pesos 7 rcnlcs 5 cuartos y I libra 7 reales \'S cu 
ñon vale 1 (juintal, 7ü posos á reales: 1 arroba 18 p 
S cuartos y I libra 6 reales. 

7'arí/a oficial de tvwtpotie de efectoi por cargadores y 
(Bnndo del Corregimiento do i Jo Diciembre do ll 



Por cada condueeioii da efectos do un punto 
ti otro de murallas ó dentro do ca<)u uno 
de los arrabnius de Tondo, Dinondo, San 
José, Santa Cruz, Quiapo, San Miguvl y 
Sampaloc y sitloa do la Coaccpeion y 
Arroceros 

Por cadií conducción do ofectos desdo estrn- 
muros 4 Binondo ó Arroceros y la Con- 
cepción y viceversa li do uno á otro ar- 
rabal aiondo -colindantes y no pasando 
por jurisdicción de otro intermedio desdo 
el do la partida al destino 

Por id. id., cuando haya necRsiilud do posar 
por el territorio ú jurisdicoion de un ar- 
rabal intermedio entro el punto de par- 
tida y el destino 

Por id. id. cuando haya necesidad de poxar 
por el torrítorio A juriitdiocion de dos ar- 
rabales inlcrmiMJios 

Id. id. tres arrabales intermedios 

Cuando In conducción de ofectos, por su poco pe 
la haga ud solo cargador, llevará In mitad de los prec 

Tari/a de precios de pasage» de liu emhareacionet 
en la bahía y rio de Manila. 



Por una banca do tres bogas coa su patrón, coadudoi 
pn.*ag»*riíi y efecto-» desde cual-iuieru do los muelles 
■Mía cnpit-il A uno de Í<H bui)uvs ani-ladns un el f(iod< 
tlcro ordinario de balita, ida y vuelta, que no pose 
medk) dia, en tiempo ortlínarío 





'ORES. 

Vi. B*. a. 

1 4 » 

íirionitl. 

iiiit: pase de medio 
1 4 » 

liis mismas bogas, 
'liaai'io 2'n j> 

3 » » 

la farola & 

» 2 n 

iiio griinde y více- 

s ii meo punto de 

» » 10 

IRTS'uia » » 2 

tro dv\ rio se eoteaderáñ sus 
y viiolta con solo el piloto, y 
liagut'u 3 reales ea el primer 
uai-tosen el tercero, ó 4 cuar» 

/laren xxages á lot puerto» del 

I iiiaiiiina y dos de la talóle: 
. iL-iiin il<3 la larde. Cámara 4 

|.i ni.iíiann: regreso A la una 
pi.-ii-: proa ¿ reales. 
>-. M<ii'(('s y Jueves alas siete 
iii-,ol-'s y Vii'rncs á las siete 

[if-, J-riil; proa 4 reales. 
II :|m -ii; ^uliilus y regreso para 
I. l'.iiN.irii. i-oii romida, A Santa 
Itiiuin J y medio pesos; proa 

\'ji j[ii-i á liifi .seis de la ma- 
.1. CiiiiDra con cuniida 8 pesos: 

mrs y -lui'ws 6 las cinco de la 
diH-r dfl dia: precios: Cá- 

:i< ].' riiiiiara 32 pesos: 

(ir,;,l. ^iili.iilS lljl.s: I." 

!-'p..>ns?.' f0:3.'8. 



TARIFA DK CARRUAGES. 

A Cagayan (Aparri.) No licaotí salidos fijas: I.' \\ 
35: 3.* 12. ■ 

A Zamboanga y escalas. Salen loa vapores « lus 
llegado el buque que conduce la corresponde ncía dt- 
50 pesos: 2.' 30: 3.* 12. 

El vapor remolcador jl/an^Hisa presta su^ scrvioinK \,a'¡(,\ 
vcncionales que se r^ncíortan con su repitan. 



Tarifa de alquiler de carruagespara el uso en la capital. 
pueblos de Paco, San/a Ana, Malate y la lli >> 



Por la primera hora que se ocupe un carruage. , . 

Por cada una de la? siguientes 

Por medio día, ó sea seis horas coDsecutivas de serviciol 

Por un dia, 6 sea por doce linras consecutivas de aervicM 
descansando dos en el intermedio pora que coma i'i 
releve la pareja , 

Para fuera del radío de esta capital, sus arrabair^ y p 
blos limítrofes los precios serán lonvcncionuli-- 

Por lu primera horii que se ocupe una <'alesa. . . . 

Por ruda una de las siguientes 

Por medio día . 

Por doce horas 

Par la primera hora que se ucupe una carromata 

Por coda unn de las siguientes 

Por medio dia 

Por doce horas 

Por cado carrera de los ómnibus, (les<le la capitiii n 
arrabales ó pueblos de Puco, Santa Ana, y laHcrmita I 
viceversa, por cada pcraono 

Ix)3 conductores ile loa carruogcs de alquiler estiln "IjIíJ 
copia de la torifa anterior y aun esta colix'ada cci el i 
coclie, asf como la tablilla de «se alquila m 



Desde el G de Noviembre ilo 1671 rígen los Higuicil 
lie las oduamis de estos islas, dispensando del pago def 
mercancías españolas que se conduzcan por la via ilc I 
trasborden en e) tránsito á bandera c&lrangera: lúa 
eslrnngero que vengan en Itandern Racional gozoii i 
de i:> por ion. 




1 

illT ACIÓN. 



_Oililld_ 


DirettB. 


uno 


ph. 


0-25 


lOOkilóg.' 




0'04 
l'IO 


id. 




l'30 


kilogramo. 




0'44 


iJ. 
iil. 




!'50 
l>50 


litro 
¡<l. 




0'04 
0'08 


kilúyriiiiio. 




U'OO 


íivuhi'). 




III PV. 


kilúSi-aiiio. 




0'56 


Illllkil.ig.- 




O'IO 


kll.'.Sraiiio. 




O'OC 


par. 
i.l. 

i.l. 




l)'20 
0'13 

0'05 



ARANCEL UE IMI'ÜRTACION" 



■ artículos. 

mente lu mitad tlel dcreclio du 
tu» uutcj'toirs purtiilns. 

C'irlui'lios con cai'gu ó sin ella y 
las cá¡)í!ulas de todns clases (m) ^li) 

Cera '. 

— labrada ,1)1 

Ccpve/a y sidra ^U) 

Cintas {iidc'iidarúii como tejidos (xn* 
las partidas respectivas'^ . 

Cobre, latón y zinc en hojas, plan- 
cha, i'lavos y alambres . . ^ii 

— i; o toda ciase de objetos de 
quincaila común, cslón ó no bar- 
iiizaduü ó dorados los de zinc 
y los compuestos de aleaciones 
comunes en que entre el co- 
bre \b'; 

Conservas alimenticias en latas ó 
frascos, los dulces y los embu- 
tidos ,b' 

— en salmuera, saladas y aliu- 
nia<his b' 

Embarcacjoiies ite aiiidera, hasta la 
cabida de lUU toneladas de im 
metro cúbico ^c" 

Embun-acionrs de tUl á ilÜU tone- 
ladas ^cH 

^o ;t(H on Bílclanle . -. . <■] 

—de casco de hierro de cual- | 

quiera cabida c | 

—reparadas en el Archiiiichi- ¡ 



33 



fiO- 



Kspojos, la luna pagará )iorla|)ur- | 

tt<la de cristal plano azof;uiÍo y I 
el man'o por la de niuelics. 

Féculas alimenticias de todas cla- 

Fideos, paita pura sopa y sotuiijus I 

de todas clases b ' 

Frutas I 

Fósforos de todas clases. . . W | 

liorna elástica labrada. . 

lluriuu de trigo b; | lUUkilúg. 




ARANCBL DE IMPORTACIOTf. 


^H 


X4mm 






rntite. 


artículos. 


giUK. 


^^H 




mela! manufacturado de qtfo sp 






compongan. 




^^^^^^^^^^^1 


55 


Juegos do todas clases . . . (L>) 


tilagr.™. 


^^^^^^^^^^^^^^1 




Latón. (Veuse robre). 




^^^^^^^^^^^H 


5ti 


líO/a de pedernal y el barro vi- 




^^^^^^^^^^^H 




driado lino (a) 


¡el. 


^^^^^^^^^^^H 


57 


— tina ú porrelano . . . . (a) 


ill. 


^^^^^^^^^^^1 


58 


Munlccjia (b) 


id. 


^^^^^^^^^^^^^^1 


59 


Muebles do todas clases, csccplo 
los da liierro, qiio pagarán por 
las rcspoclivaa partidas de este 




^^^H 




arancel (1) 


ovalúo-uno 


^^^^^^^^^^^^^^1 




Objetos manufacturados de alea- 




^^^^^^^^^^^1 




ciones metálicos no cspresiidos 




^^^^^^^^^^^H 




va otraí partidas paRoráa por 




^^^^^^^^^^^H 




la de cobre en quincalla común 




^^^^^^^^^^^H 




partida?!). 




^^^^^^^^^^^H 


m 


Oro en alhájate i^ joyería, auntiuc 




^^^^^^^^^^^1 




tengan per)a.s i^ piodraa . (h) (e) 


livf^tAgramo 


^^^^^^^^^^^H 


61 


Plata platino lubradoü en otros 
objetnf) eitcrplo en monedaí*, Imr- 




^^^^^^H 




rnij, planchas rt ¡Mirtas. . {U) («") 


id. 


^^^^^^^^^^^1 


63 


Pupel para imprimir, cwriWr, litn- 




^^^^^^^^^^^1 




graííar i> estampar .... 


kilogramo. 


^^^^^^^^^^^^^^1 


83 


— n-corUdo» en iwl»» forma» 
la cartulina y Ion libros un 




^^^^^^H 




blanco 


i>l. 


^^^^^^^^^^^1 


64 


— parn vestir liabiudonc», es- 
tampado sobre fondo natural, 
m;itc lustroso y los pintados y 
eslaropailoH para caja», cncuo- 




^^H 




dernarinne.s y otros usos. 


iJ. 


^^^^^^^^^^^^^^1 


65 


— dichos con oro, piala, lana ü 




^^^^^^^^^^^^^^1 




cristal 


iJ. 


^^^^^^^^^^^1 


66 


^le todas cfaics para empa- 
quetar, la lija de papel ú tela 
y 1*1 carbón 


i.l. 


^^^H 


67 


Paraguas y sombrillas cubiertos 




^^^^^^^^^^^1 




de lejiJos do seda 


uno 


^^^^^^^^^^^1 


ed 


— dichos de las demás telas . , 


id. 


^^^^^^^^^^^^^^1 


o» 


— dichos de papel 


id. 


^^^^^^^^^^^H 


70 


pBSBinancrfR de flecla ó <le seda 
con mezclas do otras malerías 




^1 



HKTACION. ^^^^^^^^^^1 




Uaidll. 


fcmkn. 


?»rt« 






loo 






'.(0 


kilítgramo. 


pb. I'40 


tnez- 






licni- 






s no 






0. (f) 


i<l. 


0'70 


■{f) 


¡.1. 


0'4Ü 


.(a) 


¡<l. 


O'll) 


UDO- 






tna- 






.(h) 


loo kilAg.* 


I '60 




kilúgramo. 


O'U 


los 








i.l. 


0'33 


I no 






p»r- 






■iD 


«valúo. 


i«p7< 


nquc 






') .0 


liL'Olúgramo 


O'ÍO 


Boas, 






POS y 






- 'i' 


iiviiU'io-iino 


10 p./. 


rohi- 






sani- 






ij (e) 


«val.-kil,- 


8p./. 


. (1,1 


W. 


0-1)6 


■ ;i! 


ilVüliio-uno 


10 p./. 


os:. ^ 


loo eacoa 


0'40 


pai- 






loi. 






bKS 


u„o 


O'IO 




kilrtgranjo. 


2' 10 




iJ. 


0'30 


\l') 


tJ. 


O'OS 

i 


¡rfoí, 


*" 


4 



ARANCEL DH IMPORTACIÓN. 



!I7 

na 

100 



I 



ARTÍCULOS. 

lolirarfos ni tcinr, cru/nílos, In- 
bratlos al Itlar, crudos, teftídos 
y estampados hasta 25 hilos in- 
( |ii-n.' rnnUi.lMS t'Ti la truma y 
111 ]a urJiniliic en el cuadrado de 
seis milímetros 

— dichos de 26 A 35 hilos in- 
rlusivc 

— dichos de 36 hitos en adelanto . 

— diáfanos hústa :tU hílO!! . . . 

— dichos de 3 1 hilos ínoJusive en 
adelante 

— acoirhadnsy pi(]ui*s . . . . 

— punas, felpas y veludilloM . 

— tule;), puntillas y el punto do 
crochet 

—de punto on pic/ns y prendas 
do vestii' , 

TKJiaOS llK \T\\¡:\. clvílUfl, I.IXO li VCTK, 

it' ,1. r jl 

Llanns hasta li IijIoü ¡neluViv;. i^d) 

— rlc \'t á 36 inclusive . . . 

^le 37 hilos en adelante , . 

— cruzados, luhraduH ú odnntas- 
cados 

Eneajvs, puntillas y pimto de cro- 
chet 

Telas de punto 



TBJtDOS DE LANA V PKLO. 

C'^ y }) r¡) 

UnmtA. eni7,ados ó Inhrados tole* 
i-omo alpacas, merino", niii^íe- 
linas, domasi'OH y rcpn , 

Oiiliiurtos de pelo largo 6 corto 

como hayetas, franelo», mantiiK 

¡ y otros aeroejontot .... 



Uiidid. 



k i I Ingram o. 



kilogramo, 
id. 
id. 



kilogramo. 

id. 



CION. 


Uiilli. 


Dtreiku. 


kilógi-anio. 
M. 
id. 


pb. 


O'IO 

0'S4 


kllógriimo. 




2'iD 


jil. 
¡d. 

i.l. 




t'OII 
S'ÍO 

O'-ill 


W. 




tiitr» 


IIIO kildjí,' 




l'5() 
ü'fiO 


iJ. 
litm. 
id. 




S'OO 
O'IO 
0'Ü5 


10(ltil.ig.- 
id. 
id. 
id. 
id. 
id. 
id. 




O'SO 
l'OO 
O'IO 
0'05 
O'lt 
0'30 
ü'Oi 



XÜTA3 DEL ARAN'CKL. 
ARANCEL DE IMPORTACIÓN.— .\i.ía.. 

w 

Del peso bruto de las mercancías que & conlinuaciol 
se dcscoatard por tora el siguiente tanto pop 100, 

Aceros en cajas 

Hoja de latii en cajas 

Hierro, robre y latón obrados en clavos, baterías de col 

y otros objetos análogos en barriles 

I.')/.a on cujas y barricas 

—en cauíislas 

IVrfumcna, por todos los envases y empaques ¡ntcrioresl 

Vidrio y cristal en cajas y barricas 

en canastos 

Las mantecas, los quesos, los pescados, el carao, 
horinas, las conservas alimenticias, los dulces, ul t<>,| 
los at-eitis minerales y rectiücailos, el petróleo y la hcaM 
>■•»] Hus inmediiitus envases. 

[.:i quincalla, cuchilkríu, cera y estearina lubrudas,! 
los itd>-rivi)s adeudarán con inclusión del poso do \m 
.■iiviii'ltas (■) cajitjs en que vayan colocados exceiituandJ 
de Ins adere/Ds <jue pagarán pur la punida 70. 

I.ÍIS botellas ([ue contengan aguardientes, licores, 
adeuilurán por lu partida 1 1 4 calculando el peso prudcncíJ 

Kn loa tejidos de todas clases y las pnniilUs si.- 
adeudo el peso de las cintas y papel cu que vayan coll 
yendo, sin embarfío, las tablas y cartones en que aquí 
se presenten arrollado!*, y las cajas de cartón ú oír 
li>s coatingn dentro del cnvaüo exterior. Por eüvii»r- <■ 
tiende el que está á la vista, cerrado el bulto. 

lios artículos referidos se arorarAn comprendí' ul» ~<il 
inediatns envases. 



KstiiQ comprendidos en los doroelins Beñaladi- 
'ÍH, 'l'.i y ilO, y por lo tanto no adeudarán onii 
los ulijetos que prudenciulmente secon-iidereii u. 
nioiira, comodidad y uso particular de los buqu- - 
y coniliciones de estos últimos. 

Servirán de base para el aforo de lo:- buque ' iju 
estrangero las certtlieaoioncs de an|uco lil>ra<l<it 
mayores de ribera, la Autoridad local do Uurina y el i 




I á lo prevenido en 
Duiomhrc do 1868 y 16 

rl Archipiélago pan 
tcndiiii sus dueños hb- 
nii; proporción: el va- 
le arancel que le cor- 
'I' que tenia antes do 
narix los dereclios que 

lérmino y los derechos 
RC cobrarán íntegros 
ú\iruv& el 35 por lUO 



Ti su determina que la nota 

tuhan los constructuroa 
IC del Decreto de 
iiqui(.'ia de derechos los 
todos clases inclusa 
Rones y cadenas do 
<(iI)ro y latón para 
l'is cluvos llamados 
v.ijiiir. — Perchas de 
■i. — Dojipojos de hu- 
ir liabc-r^fi inutilizado 



lií loilos los ohjetoa 
])f)r su materia, des- 

ilu iimlios sexos. 
luí utensilios de me- 
■iii|ilo3 (t ú objetos de uso 



!;iii.!o -i'aii lie ma- 
!'a n)^ilrr¡:i aiiüloga, 
li'l jii'so intiil de la 



permitirá el 



ÑUTAS UKi. AKANUKL. 
i)uo en t'irtas <-antiiliulcs se (Ii'jIíihí ú Ius otiíjtiiis 
I'jilu t'i i|uc introihi/i-un los conlru listas do oüU i!i 
la ll'K'ioiiilu ha sul)['0^uil<t km venia exclusiva cu r 
un ciiyn cuso iidcuiiiiiá |ini- la purtídii 8U. 

Los prndiictns quimiro-iiiocliciiiale» serán ri'conoi ¡ 
lai-ion cotí iirruglii á lo» fo^jlamuntos du sanidad. 

(h) 

l'or decreto ilel Liohierno superior civil iÍo cs!;i 
lie Abril de l«7(i liiin iiuedado reformadas las dis,., 
nota en la Tornia siguiente. 

Los tejidos con mezcla adeudarán con sujccioü 
rcKlns: 

I.* Los tejidos do hilo, lana y seda que eonii 
algodón en una porte únicnmente do lu urdimbre <: 
rán considerados para el adeudo como de hilo, 1 
mezcla. 

:;.■ (xis tejidos de lana y seda A borra de sedi 
ó trama seü de una de estas niiiterias, adeudarán m 
corno seda y cuatro quintos como lana. 

n.' Los tejitlos de liilo y seda cuya urdimbrf 
una lie estos dos materias, y tos de algodón y a^ ■\ 
6 trama sea toda de al^o<lon, adeudarán cuatro i 
como tejidos de hilo ó de alfiodon, según tos cji 
eonio sedería. Se eseepti'inn Ins felpas y terciopel-i 
tros quintos <-nnio alj;oi|i>ne< y dos quintos romo ■ 

4.' Los tejidos de hilo y laiiii cuya urditnhre 
una de estas dos miilorías, adeudarán tri'S quintf - 
laneríu y dos tiuinlos cíhuo lenceria. 

r..' Los tejidos .le iiiln y algodón cuya unlind.i, 
de algodón, adeuilarán la niitini del pe-^^o como t j 
y la oira mitail por las partidas corrc-;pi iridien te i- 

li.' Los teji-los de lana y algodoti. cuya trarn.i 

oino tejido;; d.' lana y dos qitint'v-i cmio algodón. 

7.' l/>s. tejidos que eontetig;Mi rue/clüs de dos 
en ombus partes del tejido, adeudarán iri'-; ipiinto-, 
la materia qtre domine y dos r|uin(os j)or la i|iie 
ns (le I-echo-! ■ 

H.' Los lejido.'i ipie. leiiiciido toda la trama ó >' 
de lana, de seda •'. algi.don, contcngoii en li oí,., 

aileuilarán con sujeción á las reglas anti-riorcs. iim-i 
puestos de liilo, de lana, de seila i'i de algodón y ■ 
en la otra parte del tejiílo dcvengtie menores deic 
'.L' Los tejidi.s d.' punto, |os encajes y las piit 
elu, adeudarán por la maleria qiie domine. 




iideiiilürán por su 
' i-oiniiiiiisraii en su 



;j wuln líiB ('oinjiL-Uinienlc 
r V I.i^ lili Vil iiudus. 



.1 y l;is qiiií teiiguii niez- 

1 ilcLVclio corrcsporuticnte 

K^ma^ un 5Ü pYo del 



ciiiisi^'iiiirÚH cu lus (lü- 
i Ailinini^tcaciou no ro 
i)^ intiy Ijnjos, oyondo 
iju- ci'.'a i;orrcs|iomlc, 
'- iiil 'ri!S.i(li)s, [»)ilnni 
■ lus, rii.-,liaiito dpiíí,". 



ur j.'Mitl.'ii lU- 
i'ililii;» iiliimaiii 



i!.|.-. 



i-.l-|<lrn-rh(is 



rho< 






i'rt|)^iLliiK 11(1 
.U' las l^laí. 



NOTAS OBI 


ARANCEL. 


^H 


En lodoB los orKfulos sujetos al pago do dí/rcrhoa 


^^^^^^^^^^^1 


ri-dui;<rton nn el cuso de averia, proporcional al deniér 


^^^^^^^^^^^1 


sufrido en liis iner»?nncíos. 


siempre iiue l-I capitán dtd 


^^^^^^^^^^^1 


tÍlii|uo Kon arreglo ul cúdigo de comercio. 


^^^^^^^^^^^1 


l^a artfcnlos que no su 


meacionan on td arancel, 


^^^^^^^^^^^1 


(liUM ol pap) do derechos. 


siempre iiuo la importado 


^^^^^^^^^^^1 


bcnelido ni fomento de los intereses morales y materialo! 


^^^^^^^^^^^1 


en cuyo caso eerdn librea 




^^^^^H 


iNTkaiis.v al comercio soler los caam preseníatlut /lan/a 


^^^^^1 


aduana dn Manila, df n 


nítidos qve no tslando i-n 


^^^^^^^^1 


han aforaiUi por lua sin 


lilarea; (a parttda que se te 


^^^^^^^^1 


y lot tjue íe han declarado librea. 


^^M 


A' 


tm 




AcuiTK do linaza (,latn nts. 5 
i\ li,íHdlvil6gr(itno.V . 




Anxüeld» . . . 


^^^^^^^^M 


80 


Ai-AHAROH fotogrúlicoi 


^^^^^^^^^^^M 


I'l. de cncahuDlo )tinBja pe- 




AnA.^AS do cristal y olí 


^^^^^^^^^^^M 


sos fuertes 16). . . . 


80 


tales 


^^^^^^^^^^^M 


Id. dDthe[v6lorpfs. U-I3b1 




AnE.VQueg en latas , 


^^^^^^^^^^^M 


kilogramo.) .... 


80 


Id. a granel . . . 


^^^^^^^^^^^M 


Id, do (-nyaputi .... 


80 


AlllUIHIRAB del Japoo 


^^^^^^^^^^^^^H 


Id. sccAote do China. . . 


80 


Anuos colorado . 


^^^^^^^^^^^^^H 


Ai'xinoKoMia gmodos. . 


59 


Id. blanco . . . . 


^^^^^^^^^^^1 


Iil. i:hicos ordinarios. . . 


SS 


AVBSA 


^^^^^^^^^^^1 


Ar.tiA mala [pescado). . . 


74 


AtíXAn candi . . . 


^^^^^^^^^^^1 


Ar.i:AnmsNTK ooninn y ani- 






^^^^^^^^^^^1 


sado 


8 


pulimentar, nrdiaa 




Ai!üAnRAs(rBtorpfs. 0,20 el 




Id. ¡d.-Hnasú pulimct 


^^^^^^^^^^^1 


i'il.igraroo) 


80 


Aírma 


^^^^^^^^^^^1 


Ai-KTAS do tiburón. . , , 


74 




^^^^^^^^^^^^^H 


Alf'i '.i ■- do robre . 


Sí 


B. 


^^^^^^^^^^^1 


Ai.m . !■■ limpiar maniiinjn 


10 




^^^^^^^^^^^1 


Ai.v > v.dordel kdr.gra- 




Hálate 


^^^^^^^^^^^^^H 


m ,^L-.. 0-l«) .... 


80 


BALOXadchicrrogalva 


^^^^^^^^^^^1 


Ai.ut inuN miiK'ral ( valor lau 




Balikuas 


^^^^^^^^^^^^^H 


d<-3(tkilág. pfs. I-&0). . 


SO 


BadiÍiirtiiob. . . . 


^^^^^^^^^^^1 


Amahillo cromo [valor pc!»o« 




Badiub de Iticrro ang 


^^^^^^^^^^^1 


fuertes 1 el kilúgranoo) 


80 


BtknKKAt . . . . 


^^^^^^^^^^^1 


Anilina i, valor pf«. 5 kilóg.). 


80 


BiTUiuidtivodiia .fu 


^^^^^^^^^^^1 


Aítis ««reliado 


80 


lil. ¡.km ,for)-do:. . 


^^^^^^^^^^^1 


AMa*Lí« vivo» .... 


libre 




^^^^^^^^^^^1 


Amtkoios eu eütuche. . . 


70 1 


y cuero tTuilo Un 


^B 



APUOAOION DEL AKANCBL. 


^1 


C. 


Faitld). 




Camisas: por i-l género de<]Uo 




Clavo de comer (vhIot 


^^^^^^^^1 






0,S0 el kilogramo-. 


^^^^^^^^^^^1 


pr lOU por TU7.oa do ropa 
hcch«, y si tienen viirtaa 




Cla,voí (le hierro y 1 


^^^^^^^^^^^1 




para earruagp . . 


^^^^^^^^^^^1 


de hilo, nota A reg'la Ti.* 




Id. di! cobre para carn 


^^^^^^^^^^^^^1 


Cahotr 


53 


rao» bien b<itonc«. 


^^^^^^^^^^^^^1 


Canautillas de motal vidrio 




Ct-ictifi» 


^^^^^^^^^^^1 


^avalúo) ..... 


&U 


CosBK paraborditr. . 


^^^^^^^^^^^1 


Canela (valor pf». 0*1 7 kil6- 




CocuHs de todas daaés 


^^^^^^^^^^^1 


Rramn) 


80 


losa», (.estos. . . 


^^^^^^^^^^^1 


Caseu (valor pfit. ú-lt el 




Colmillos dn cWnole. 


^^^^^^^^^^^1 






CoLOB amarillo cromo ( 


^^^^^^^^^^^1 


<k!Ílan 


8U 


pf«. I el kilogramo} 


^^^^^^^^^^^1 


r^NBi.A de Siogapore (valor 




COSAC 


^^^^^^^^^^^^^1 


(.ffl. 0-1 1 el kilrtgramo). . 


80 


ConcHOín lodns forma 


^^^^^^^^^^^1 


Casa nmdu. . . . . 


52 


Cuadros ni Oleo . . 


^^^^^^^^^^^1 


<'*(í!ii voril(! 


:n 


CrniERTos di- mrlal t> 


^^^^^^^^^^^1 


M. «ntado 


20 


sio estuche», 


^^^^^^^^^^^1 


CinAfrrEnKs d« imprunUi. . 


libre 


Cruos de hierro gnlvnni 


^^^^^^^^^^^1 


Cabiion vegetal y mincnil. . 


libn^ 




^^^^^^^^^^^1 


Cahky wn iMiito 


libro 


CtiEnfO de venado. . 


^^^^^^^^^^^^^1 


M. labrado, «sccplo on aha- 




CuKBo curtido , . . 


^^^^^^^^^^^1 


niros 


5Í) 


Id. toa otilar turado nvi 


^^^^^^^^^^^^^1 


Camtbs do cabo nogro peso* 






^^^^^^^^^^^1 


íutTU'8 0-50 rada uno. . 


59 


CH. 


^^^^^^^^^^^^^1 


Capullos de seda. , . . 

CKII.,t.A 

Ckuada perlada .... 
Cerollas oaUdaa .... 

Cemh^tos 

CKriLLoa para dientes y ropa. 


litare 
53 
80 
Í6 

tibre 
6» 


C11A1.AN 

Chicuv 

Cmcoif seco. . . . 
Chikblas iIc paja sin i 

ó orniod»!* . . 
Choca 


^M 


CEnNKi>oitBS de alambre . . 
C'KnnADimAtide hierro ycobrc. 


59 


Chocolate .... 


^^^^^^1 


no Riendo «slc «ii uoa (o- 




I>. 


^^^^^^^^^^^1 


tiinn partií 

(.^ififtAOijiiAii lie hierro y oobrc 
fí^urAndo el cobre COtiio 


U 


DAMAitiATtAS de vidrio. 


^^^^^^1 




DtaWAKTBs desmonLtd- 


^^^^^^^^^^^1 


adorno y en (ntirnn ptrtt. 


43 


sueltos .- - ■ 


^^^^^^^^^^^^^1 


CWTO el tieiui'o «nio vattir 
ph. iO, daHoog-koDgl . 




DlKtTRS ariifiriolc». 


^^^^^^^^^^^^^1 


S!» 


DoDBLScoUaviia, Mirlij» 


^^^^^^^^^H 


CiLCMUins lie múfica . . . 


&9 


l!¡. 




CotTAideian» 


103 


^^^^^^^^^^^1 


Cmunoim para wfl'ifi, iw- 




BwttMa tío nmage . 


^^^^^^^^^^^1 


raáo? elr 


7 


bODHM .... 


^1 



lkones VQCi'os. iiiüluso 
junco que los forra . . 

s para estivar. . 

riN* en latas, . . . 

ii.os ele teatro. . . . 

cobre para puAos. 

azogados .... 

I ganiljier (valor peso» 

;rlcs 0-!5kÍl(lg.) . . 

MciOKEs plutendiis pura 

IbllllüS 



■ ciii-piotcrf) 8m 
jiilimentar, incluso el 
(leí mango M lo 



m. puliiniiiiiudas, incluso 

|na Je aiTOZ ... i 
• mongos 



IVMiKNTAS linds 



clii'ipaif ncnmiU- 
, gulvunizudo paru tu* 



I lingotc-j .primo» ina- 



s do garlopas, fornio- 
. limiiB etc. . , . 

'■■■i'iii'» 

oro y plata pura 



*tl pelo (de 



38 

libre 

43 



APUCACION DUL AKAKCBL. 


■ 


I. 


Mii. 




I,jC,8Nao 


80 


sin labrar (prime 


^^^^^^^^1 


iHftTRiJuevTOS de ctrugia (un 




Ha) ... 


^^^^^^^^^^^1 


estuche) 


79 


MaLBTAS do lODft . 


^^^^^^^^^^^1 


|ii. de cionciiLs y artca . 


libre 


Uantboa aun(]uc se 


^^^^^^^^^^^1 


Id. músiro», do mctnl . 


i\ 


tus ... . 


^^^^^^^^^^^^^H 


Id. id. de modera. 


5!) 


MAütnNAS, olonibiqui 


^^^^^^^^^^^1 


Instbuhbntiw de cirugía (sin 




sos y aparatos ( 


^^^^^^^^^^^1 


entuchcl 


44 


clases aplicados ¿ 


^^^^^^^^^^^^^H 


luUtSKBH ili; [ii.itlcra tallniln. 


59 


tria y agrifriiliura 
MAntiOL 00 bruto 
materia) . 


^^^H 


J, 




Id, en escalones ú ( 
jetoK mnnufnclurí 


^^^^^H 


Jauok común 


80 


Matbiiialks TuIsüs p 


^^^^^^^^^^^1 


Jabón de olor ({Krfumcríu) . 


73- 


.lar .... 


^^^^^^^^^^^1 


jAMOxn 


2fi 


Mbdallas do cobre 


^^^^^^^^^^^^^H 


Jupaos 

I, 


79 


Mbi-aias (avalúo 10 
MoDKLoa do müqiii 
cünslruc^onoB . 
MoNflOH. . . . 
MoNouKTnos para i 


^H 


UaiK ....... 


80 


Jnv.po.. '. . 


^^^^^^^^^^^1 


Lamiux» 


13 


MotiTRnoH de pic«lra 


^^^^^^^^^^^^^H 


LtDRrLU) inglés .... 


13 


Ur>HTAEA en atadus. 


^^^^^^^^^^^1 


I.*Pi« 


59 


Id. anloda . . . 


^^^^^^^^^^^^^H 


|.Í(1U 


80 


Id. en tarros para i 
MoTONSfl y cuodorn 


^^^^^1 


LinniTOí ron (Mínales do oro, 


la caja de 28 Itilrtg. tieuo 






^^^^^^^^^^^1 


dfv«lorph. TiDO, (Ikildg. 






^^^^^^^^^^^1 


volopfs 18) ... . 


RO 


N. 


^^^^^^^^^^^1 


Líanos impreso* en caMU;- 
llano ^con pase de la ceñ- 




Naiprs do todas cl 


^^^^^^^^^H 


libre 


(lusos los chinícf 


^^^^^^^^^^^1 




Navajas de afeiur 




id, cxtransoros .... 


libro 


ches .... 
Id. id. sin estuches 
Nsnao humo . 
NinviOf de venado 




LwooTBS do hiorní fun<lÍdo. 

Uhak 

liOSAt de piedra para sucio . 


librí! 

43 

libro 


^^H 






Niwi 


^^^^^^^^1 


M. 




O. 


^^^^H 


Macktai y mceotoi de borro 






^^^^^^^^^^^^^H 


vidriado 


13 


OnUAS de ratuD . 


^^^^^^^^^^^^^H 






Oaoakos ú armoniu 


^^1 




i.s. le sandia. . . . 


:ii 




5» 


iiA ahiiiibt'c .... 


80 


i,.vScuiHlraiiasJosQs) . 


libro 


(!(.■ todas clases paro 




m^lriicciim y artes . . 


libre 


iveiosas rio todas fiases 




Mi'iitu diamaiJlrsy bri- 






ti 


-.ü^as. '. .[...'. 




^> do lii.Tm |,ara toldas 




(oclii's, sin [iiiliiiicntar. 


42 




8(1 


i:i,i:s .'....'.'.'. 


5» 


ru.\ ii/ul coli'r^ti' oscuro 




|if-jivn valor ¡ifs. It 50 




l^il>''gi-.'Nio.^ 


8(1 


:nta iic¡,'ra ^valor pfs. 






81) 


'n-,.u.|kilnKn«m<,^ . 


811 


■, ,r, l„-,ri-,„,. monr.las. 


libro 


- vi\^i- 


libro 


..;,:;'■'■"'" : : : : : 


51» 



' !■■ Dlurtf' -iii armar. ' libro 



APUCA.CION DEL ARANCKL. 



K. 



parti'la del géncru tic <]uo 
se rom|ioncii, mas el 5l> 
por 1 00 (te hechura y mas 
otro 50 |>or 100 si es bot- 
ilnda 

8. 

Sacos: pagan solo por el gé- 

. ncro Ue <|ue ao componen, 

no por la hechura . . , 



Saíiúi 

Saníiui ^an¡9 estrellado valar 
pfs. 0-11 el kilogramo. , 

Sal común 

Sai. en frascn», paga el en- 
vase 8olo 

Salchichón 

SALITIll■:^va^orUc I kilogramo 
pfs. 0-10; Isai-O pfs. lÜV 

Salsa y frutas saladas . . . 

Salvado 

Sudo 

Skda ipiit'ia 

Id. mazo 

Sevilla 

SisniíAS para madera. , 

SiFosBs para soita .... 

Sillas de montar .... 

SiNK\r. 



SoiinES para rartas. . . . 
SoD\ eascst i_l kil'^gramrj 

vale pfs. I-;' reales) . . 
StiAVizADOHKS pura navajos 

de barba 



T. 

Tadlas con letras chfnioos 

Tauob ■ ■ "4 

Taclobo 

Tacos para armas . . . 
Tajuiii 



Tañía )mra pescar 1 vJ 
1'50 kilúgramo liJ 
5 el kil4gruiiio} 

Tapa de vouado 

Tapioca en latas ú I 
.Tai>om!s de corcho J 

Taiuiu» dtí borro (cJ 

Tbíiiw do goma en I 
tillas .... 

Terciopelo ooi 
do algodón; paral 
docion la parle i 
don según la porl 
y la sa<la por la ll 
h regla 3.a). 

TsmnAS ti» porccll 
China en estuchesT 
para conservar cÉ 

Tlvta i . . . 

Tinta de China 

Tjnhin (floreí!). 

TiHíiN (media) 

TlíA 

Tühallas de pul 
chodus^ . . . 

Turnillus de irobrj 

Thencilla de lana , 

Tcnoe (lo plomi 

Id. dr crÍElal parJ 
quéí I 

Id. d« cobre ó lii| 
vaporv» 



Vaso» de viilríu < 
VBnMiTTB (vino) . 
ViM.tans L>n b<tli.'llni| 
ViHKHA^ do t'horol 

Z 

7,\rATtn chinos do 
Id. ehiiK» de »od4Í 




Nr.iír.. 
KTAClÜN. 

Tuu) njiniiMicinlu por ci Mi- 
y h-Aia (i de Mayo de 1874. 
[laní ]¡i exportación se VCPÍ- 
iirlúiil'js rniiiprenditlos en ul 
:' o.'-tiiriUi ?<iiji'los il las rcgliis 

finliiicar fnilos de los com- 
iilo á cspeilii' un documento 

tlrl buque que sea.) 

Guianúm... 

:a, ik'cliit'a bujo su palabra do 

|lor>.'hn tiúni.... ú nombre de 

barrar en dii'ho (fragata Ct 

yíi en este puurto cod dcs- 



Okili'ifT, lioii/.uffir. 
. iil. iiitncilrnniíi. 
. . ¡.i. doníiil. 
iiiM.dcsibiic;.". 

r IS7 



iiíj .I"-I" la s.ilíila liiisia 
l^ri';;.' 1 1 nii-iiini, V lli.'vará 
rrl .oh.-.i-nal^irl<> pura la 
IM .'Ki'.'Ka.lu á [.ordo al 
lu.r 1.1 .i.-.Mr^a para qnc 
!VM., T. rmiriado <|iio plm 

iri,]|| ■[•■ ilii'lio ilnrllini^lllü 

iil-..i;iiKI.M o .lifi-n'm-id.s, 
■ ^^■.u■hm.■,ú■• y ivuiiid'.s 
.ilu, ln.l'is Ins dorunirnCOS 

iiiii'iili' n |i)-< riincioiiurios 

fiícLiliiil. -irnipre (pu; lo croiin 

■i, .1.- í-iinimibLir v\ p.;so 

VA.- nirnnr.'s, nm l-I do- 



NOTAS DIÍL ARANCEL, 
rcglu 1.* Esla comprobación se verificará ó. Iioiilo ilol 
que fuesen deBtinados los efectos, y si de ell* reauluiil 
en cantidad que esccdaa de un cinco por rjetito, 
dueño de los mismos una multa igual al valor que tcm 
li totalidad de la diferencia comprobada. Las difercnJ 
de un cinco por ciento no serán penadas. 

3.' Si se intentase embarcar efectos sujeto)* al pagl 
bajo el nombre de otros que tengan señalada nicnon 
arancel, ó que sean libres, el Resguardo «U- cosiod' 
que se hnyan dirigido, detendrá á bordo las mirran 
guidamente parte á su Gefo inmediato, el cunl mji |iii 
pondrá el hecho en conocimiento del AdmÍni>iniilui' < 

Una vez comprobado el fraude, se impondrá ul i 
misma Aduana una multa igual al valor que tengan t 
efectos que se hubiese intentado embarcar ilícitamentil 

i.* El tabaco, mientras sea artículo cstaiit-(i<lii. 
las guioa que al cfcclo solicilen los cxportaiiun - 
cion de la Aduana y qne estu espedirá con [iti ~ 
menlos que justifiquen la iegid adquisición -icl ¡i 
pivvciiido en órdenes superiores. 

5.* Los Administrndoi'cs de las Aduana» podrdn < 
que lo juzguen conveniente, y los capitanes de buqul 
dignntnrios están obligados á presentar los conociniieJ 
(le toda la carga que se haya embarcado, á fin d 
puedan huccrsc las comprobiuiones oportunujt. 

En el caso de que entre lan notas declaratorias 
los manifiestos del buipie respecto á la nií^nia, lo 
espresados on el párrafo anlerior y tas guias de 'itie hall 
resultaren diferencias que excedan del cinco por cienlol 
la multa del duplo del valor que tenga en plata la diffl 
acredite entre la cantidad menor y lo mayfir de las i 

6.* El resguardo cuidará, bajo su mas esln-i-lia : 
de que no se embarque en los buques que i--ti ti j I 
puertos habilitados de estas islas, ninguno de li<^ -i<'r< 
prendidos en el actuui aruncel de exporta* ¡<>ii ■■'m • 
caciones menores que los condu/.can lleven i) d\n\ 
■ rala la regla I.' 

7.* Concluida la carga de un buque presentará i 
capitán ó consignatario un maniticstu por (luplícndn 
número de bultos, sus marcas, numeración v • ""i> 
dad y clase de todos los efectos cmbarcadi- p r ■ 
«■asa de comercio y asi mismo será obligaciim li I" 
presentar notas declaratorias, también dupli' ^^ln" \ 
circunstancias que se dicen para los manilie-tn- <!■' i 
y efectos que hubiesen embarcado, paguen ■ n >, ■ i 
derechos de exportación; pues que estos dai-'- • t-i n 
jan al comercio para formar con ellos la estadística I 




NTII, 

Li -iiii'll'i que los pi-oduct03 

■IOS y conilucidos pop el Cu- 

ili> Ji'iTclios marcada eo la 

nv\i:i I u-u se litación del docu- 

tnin;'düin¡;i y embarque. 

o u^piifioles para el pago 

:ií, I liba y Puerto-Ríeo, 

ir tan laego seua liquí- 

:.; L'rciliia despachados de- 

i'iía lio lu Aduana dentnj <lu 

i'iiotio erudito (¡ue no gus- 

~|icr.i de ti-cs muses siempre 

¡irri. 400, mediante pagaré 

s Jpri;s do la Aduana. Al 

II ¡>a|U'l del sello corre^pon- 

. 11 1 i!c iii^uordo con la Con- 

r.n ijiie le mero/caa A 

iil^'uno obligada & es- 

<i I L' las firmas propuestas. 

lo, Sual y Zaniboaaga existo 

iui' no so diin i ínmedialn 

i-i)r)'<i<l<'r>tn lian de ser reo\- 

niiíin) pi)r>iu(! su admiten lus 

le Li feí-ha en que se 



m .'ii de|).jsiln A 


irti'ii deveiifíariiu 


i]ii..' Si! ili'siinen 


l.l y I'IS d.TCrh'lS 


i'iii'á d.d d('pi>-ito 


düi.u-ion á ra/(in 


i;i indi-ipi-nsable^ 


cDiitiMtailo e-li! 


> :íII ct-nlimoí de 


til .■hise di' MK-j- 


.■ -.11 Hieren en loa 


■■w di; un rínncr- 


, m',,',.' ,.,viui roii- 


,1- li.s .-fi-etos. 


|i;ifa !■! •■oniercio 



<[.'. Pana}— Kl de 



Por decreto del Gotiii'i-no Supí-ríiir de eslas Islus. Íi-J 
vicnihro de I87t>, el ¡iiifHíeslo (Ivnomintkdo de Aai-f J 
buques pagaban por Jos con.oplos do Limpia, FaroiM 
de Puerío 8c lia rcfunilíilo dusdc f." Enero 1877 
forma, 

IMPUESTO DE NAVEGACIÓN. 



Taiiifa, 

Buques de alltira. 

liOS de iodiis clases y proi-edciirias .... 

/itiqtirs lie cabotaje. 

I.OÜ quo midan hasla ^U toiiidudus íodusivc. . 
Los que midan de 1^1 toniladují en adelante. . 

4." E»tún exreptuadiis del pago de lo3 (icrcelios di 
1,* Todos los liiiqiieH de la armada nacional. 
'2.' Los liliquea m> rranteíi, agí nacionaloa romo exfl 
de gueira «xtrnnjenw, i|i(i! arrilwn por cnusu forxnsa, F 
sil ciii-gii á otros liuqiii-^, ja 1» drscm)>arquen pnr? 

.i." I»H vapoit'.s i)u<ri entile* tanto de interior cuml 
del Airhipiélago que pirsten «crvitúr» |)CfiAdiriununtf .F 
conlnitas ron la Admiriklraeion, y lo« biiqnes de 
viajes periódieos, ¡il iiii-ihia por un ad», i-ntp- lo; 
<-liipi('tii>;o y entro esU>s y loa de Kxpufia i> dfl exlrufl 

i.* IjOS buques qne solo norogiien dentro de lav b| 
rtoR de los puertos hal>ilÍ|ndo9 de las Islns. 

í>.' [^s buques qu« habiendo enti^fecho el dei-crlio I 
en alguno de Ins ¡Hiertos habilitados de estas Islflfl, 
«rrilin<ia. 



Tari/a ih- ronduccionc-s dr merraitdas dftde ¿«Ara « 
dr loM miifUr* á l/oÁía. 

En casco, que rnr|;a urrf '.'O toaetada«. . . . De pf] 
En lon^'hn, que carga uiins 40 ñl. Du 

Si las inorcancfas que eoodueen Im buqum de allí 
á consignación, se dcsetirgUD por lo9 consigiuitarHA, Icf 




S TALES. 

•t ya según la importancia 
pi'opor<'Íonnl es 50 céntimos 



tiuques suríos en bahía. 



iu fíirdo (le 2 picos (275) libras, 

a i!ií 2 quíntales. 

.In lie 2 picos. 

11 <!e I pico. 

;, .lü i id. 

rri de 20 picos. 

1-. |ior tonolada. 

1^ por furdo de 1 quintal. 

In raja con 10 millares. 



las modelas de lu propifíiat/, 
I lat nionlfs. 



lí céntimos de peso 

i ti pie ci'iMco en la 

iliiiiii). 1 l'iiinpanRa, nuiacnn 

r 1 (■('■ntimoH i-n Lis 
ili'fiias priivitiL'ias. 

, Man- ; ."> rrntímos en bs 
.ili>-1i;i- ) [irimeras de dii-has 

iii^Mii, i pmvincias. 

( i en las domas. 

n Din- ; 



:¡ '/i i'cntinios Pii 

ins |1|-Í[1U'1'ÍIS. 

:! i-n las scgutiitas. 



PRODUCTOS FORBSTALKS. 
4.* grupo— íianca\, Tan^ibí, Mayapis, Lauan, 
Palomanii, Baticulia, Calaatas, A.ino- 
scp, Apiton, Caluaipit, Paitan, Ma- 
labuloc, Pingol, Pacac, AmebioDg, 
MaUbungQ, Palac-palao, Cañu-tísliila, I 
Pugay, Pampanang, AHuas, Dagari-J 
lao, Anobiag, TiaoDg, Tapulac, Man-I 
t^ngalang, Subian-daga, Manicnic, l:i! 
Camayuan, Talisai. Malagmat, Co- ,' 
liDg-maDoc, Marga pala, Marang, Lá- 
ñete, Malasantcl, Sandana, Dolitan, 
Malaaoonang, Baouyo, Baogay, B¡- ' 
nalinan, Alam, Apalang, Balctc, La- 
glayan, Uban, Dita, Bangain, Casili, 
Bitaajol, Cairocan 

Las medidas longitudÍDales 6 Uaealos <]uc so usi 
son las mismas quo las de Castilla, pero también se i 
medida inglesa, & que so refieren los tejidos '|ni' 
las islas procedentes de Inglaterra: es un ocho \" 
()u<> la vara costcllana. La corja también es cciioci< 
cío de Filipinas por la reunión de 20 piezas de cumbiil 
cada una dos cortes para saya de á 5 varas; soló el e 
culo so comprende bajo dicha medida. 

£1 cavan de arroz limpio, so considera <Íc peso ... \21 

El id. (le cafú limpio .... id id r> J 

El id. do cacao id id Hit 

El ¡d. de trigo id id 1 50 | 

La tinaja común de aceite de la Laguna de IC gantii.i n.'> 

La id de aceite lie Visoyiis . dcl2 id., llTi 

Lacera se vende por quintales, regulándose cadi 

uno en lio 

El pilón de azúcar de la I'ampunga, de mcdidii 

cabal, se lo cmsiderii de peso 'M 

Par.i pesar un pico de trigo se jniílcn 30 g^mi^i^ 
Un cesto tiene 15 gantas 6 sea 120 chupas. 
Para las medidas superficiales se usan gcncr^ilriK' 
llanos, cntendiiifldose por una braza vara dobit- •!'' 
ii I metro 67 centímetros, pero en la provim i.i ili 
halla en uso la siguiente medida de tierra. 
Una balita, tiene 1.000 varas cuadradas de -^uikiI 
Un catan, igtial ¿ 100 balitas, tiene 10.000 i.irns ■ 
Un quiñón, igual á 10 cavancs, tiene lO.OOU t.t 
Un loan, tiene 400 varas cuadradas. 
1^0 el opfgrafe de «El Contador» véndese en i^^ IJ 



e reáucci.jii de todua lus me- 


sua oquivalcncias al 


sistema 


;asüila. 




lismo qua las de Espí 


"la, con 


fuerte, en lugar del 


re«l .ie 


)b|uWalm..úu i *)U. v«. 




. . l'A 


1, ^ ¡¡ 




VI, 




. . lu 




. . 127. 


^^^^^ 


. 15 


^^^^^H 


. . I7'/Í 


^l^^^l 


. . 20 


^^^^H 


. . 25'/, 


V 


í . S5 


1 


— 





Capitulo Vi 



1.' BmoÍML- OorponoioiiM sn Hulla. - S.* Secólos.— Homanoll 
utM é iodoatrísa en U capital del Arcbiiiiélafi 



PRIMERA SECCIÓN 

ATKNBo mmiaPAL, CALLK DKL AKIOHIHPU \, 



e. 



)i.Kitia (le I.* y '2.' enseAanzu á car^o ik' los l'Pl 
fiítt de Jesús. 
K. P. Juan Heras Rector. 

P. Jos¿ Vilat-lara Director del Oliscrvolonn, 

solio, Písira y Química. 
I*. JoscS MinovcaSecrL-tario, Profcsrirdc llistrntan 
P. Pedro Turra Pn-fcclo de los iilumnos i.-xlemi| 

Francés. 
P. Itnrtolome Cuitas Prefecto de los alutnnoH 
P. Franciscu Sánchez Profesor de 4 * nfio dv Estiil 
P. (JAndido Bcch .... id. de 3." nfio óu ¡di 

P. Itafacl Pijoan id. de '.'.* oAo de Ídl 

P. José IJeonar id. de l/'nAodL- id| 

P. Juan Sarrct id. délas asignoiui 

comercio y topografía. 




)IfL'o y de violin. 
lúslcu iastrumontul. 
*Íano. • 
id. 
»tati al fronte de Iuh uficinn^ 

1875 á 7fi pecibiepon. 
alumno!) do este Ootcgio. 
iil, (lo ¡(1. 

lie ¡a. 

lo el observatorio astronómico 
cabn de construirse so hn co- 
para liis observaciones mctoe- 
para liis ¡istronúmicas y Iob 
US mafíniHifOs. Mensualinonte 



AMIENTO 



idor (icncral de estas Islus. 
ivil de cstu provincia y Corro- 



1 Mcyniit, 
de Mui'oaida. 



, ( MüL-fhi-. i'i Ksfiaña. 



tSrio). 



CORraaACIONBS. 

DISTRIBUCIÓN ÜB OAIIGOS HUNICIPA[.t:s 
PARA BL aHo dk 1877. 

AlfcrezReel El Sr. D. Simón ik- I 

Sindico Procurador D. Mar ..b 

Inspector del Sello y resello. . . U. Juan .1. 

Id. delCcmcnteñogeoeraldeDilao D. Zoilo I. 

Id. de la Contaduría y Tesorería ) ~. » .. . 

del Excmo. Ayuntamiento . . J 

Asistentes A los Sorteos de la Lo- l D. Zoilo i. 

tepía } D. AnUíiiio 

Vo<-ales de la Junta del Hospicio t D. Juan J. 

de S. José í D. Mar..],. 

Id . de la de instrucción prímarin . I „ * j . 

Inspector del ateneo y de la Es- | j. y , ,.■ 
cuela municipal de aínas . . . | ' 

Inspector de la casa matadero. . D. Fraiir 

Inspcctordel mercadodclaQuinta. D. HatHKl F| 

ídem del idoin de U Divisoria . . D. Frami 

Id. do las casas consistoriales. . D. Bernnt 

Id. de la cárcel do Dilibid ■ • ■ i p RÜnloi' 

TNSPEUTOREa DK 1X)S DIEZ DISTRITOS KN yl i: i:^ 

DlVimOO SL RADIO MUNICIPAL. 

1." Distrito, latramuroa de la Ciudad D. Marcólo K¡itii| 

Interino D. B. Mart.n 

2.- Id. I. parle dorccliadcl rio del, p„„„¡„,„ „ 

mismo hasta laDivisona. ■ ■ . ) 

3- Id. Binondo 1. parlo ¡»,uier,l. del „ g¡^^„ j„ , , ^,, 
no «el raismu liasla SUi. Cruz. . f ■ 

4.* Id. Santa Crus; D. Manuel li r 

5.* Id. San Miguel D. PrancÍ84'>i 1 

G.* Id. Sampaloc D. Antonio I.. Ila| 

7.' Id. Quiapo D. Quintín Mim 

8.* Id. San Jos<> I). Manuel K-m 

1».* Id. Tundo D. Kainon 1*"/ 

lo.* Id. l'Bsoos, Calzadas y Jardines D. Juan J. de Muj 

BMPI.K.VDOS MUNICIPALES. 
Sccrotarío Escribano mayor. D. Bemanlíno Uarzaito. 
URcial I.* D. Juan Antonio de Allí 

Id. 3.* D. Gerardo Uoreao. 

Id. 3.* D. Justo Guevarra. 

Id. i." D. Manuel González Kri 




1 



1 lie (.'lorostizo. 

('lijadlas. 

01' D. Manuel Harzano. 

MuL'tin Robledo. 
Dlns; de Mcndicta. 

imtíis Alvarcz. 

> Mullí. 

lo I), tiavino Vinareal. ■ 

(lüveí-. 
I Villanuiíva, 
rgihin Jugo. 



il.' obras 'mumoipiles seis 



l)i^'^ll Suarcz. 

iiiiii'iiio '](• Monila Tucron es* 
linio •]<: •üclio uAo por Juan 
lra/</rs, Juiui (le Morón, Fran- 
iiK i'-'o di' I. ion, Martin Gu- 
\( II ,/;iii, Alvai-o <Ic Diosco, 
l'..nli<l' nii' /iirit!) y 1)ÍG|20 <lel 
' nhjManl niayur, Juan Lupo/ 
iil l,u|ii-/ lie Lcgnspi, Gobfr- 



u<lii<l lio Mf^jiro el 211 <lc 

■wi.íi Siiiu'r/ lio Mondo/a, 
^ I ¡;;.'n .K h il<'lui.li.L..I. 
niv l.rlll. Kl r^.-u(t.> <!.- 



I-U 






¡nn|Mi 



roña Real en 
:iil un meitiii 
ikIii lie gules, <|Ui- 
'II niiit pata unn 
(iiis con su rolii, 
finci'dió el Ayun- 
y por cscrilo. 
iiii:cd¡ii A sus m- 



CORPORACIONES, 
dividuos ül uso de medalla, on el ejercicio de sn^ ím 
medalla es de oro con la leyenda en su anverso. "Ayu 
la M. N. y S. L. C. do Manila» y las armas do l.i ( 
reverso, llevándose pendiente ni cuello de un corluii 
Anualmente se verifica por la Autoridad superior nninl 
Gonscjuics por un bienio (la mitad en cada año) lomai 
bres de una relación de vcciuos que presenta la misniít 

líANGO BSPASOL filipino. 

Caite de Cabildo 51. 

D. Kamon González Calderón .... Director. 
H.\cmo. Sr. D. José J. de Inchausti. id. 

Excmo. Sr. D. Francisco do P. Bnriquez. . Síndico ,<\>- n 

D. Manuel Asensi Id. {•!(; i! 

D. Ignacio f^aguna \ 

D. Gon/alo Tuason J 

D. Aifi-edoCamps f „ .... 

D. Francisco Meiisayas ¡ ^"usiimrio.. 

O. Manuel Pcre/. \ 

D. Francisi'o lleyc» 

I>, Bonifario Saca/ lie Vi/inanus. . . Sfrrrtariii Ti 

D. liicanlo Summei-s t'.ajoro. 

D. .losé ilt; llarrius Tenolor d» lj| 

D. Jow' Van-la , 

l>. ,lo3Í V. do Velas, o [ OlifiaU 

Ü. Motins S. de Vi/.manos y Let:aru/ . . ' 

El Banco fué creado el año de I85'J. 

Por Real orden de 8 de Enero de I «7(1 so apn.t.., 
de 25 unos de duración, resolviéndose al mismo liiiii[i'i 
cur operaciones de préstamo sobro alhajas de oro y |'l<i 
con piedras preciosas. 

1IAN(» l)B INIHA. AUSTRALIA V CHIN \ 

Plaza Je San Gabriel 1 . 

U. •!. de Somcr\ille Agente 

D. P. W. Mein .... . Conlad.., 
U. U. Rociisch Oficial. 

IIONU-KDNG 8e SIIANilllAI HANKINR 0)RpnitM i 

PloM de San GaÜriel i. 

D. C. do Itarnes Agciit. 

tí. J. Marnab í nii ■ i 

D. Crcscini Santa Cruz joiiciai.-. 




NKS. 



la i>iinu Catedral, Director 



> Pinfcsorcs de Medicina. 



' Pntfvsorcs do Farmacia. 



de Ití75 8C rcfonni) este 
¡i\ sostenimiento de las fo- 

l>cca |iara hijos 6 descea- 

lliK^ii^ndaü do San Pcilro do 
1 ili! SiMí Juan Bautista de 
l'hi! <';i|i¡UiI(::> dados ú prés- 
ii|ini!s((i i-n la Caja de Dc- 

mcrlicina 33 









7 


i¡: l.KTH. 


\N. 






,í//,I, 








ir.-|„r i 
^■ir.-líCf 
';>l.'>lnit¡ 
.1. i.l. 


lor. 
.-., ,1c 


IllO. 

2.* ciisci'iJ] 


iii/a. 


..- ,l.-'l; 




IS2). H.; 
(imiiiTndci 


rur- 
1 las 


„;,. .!..,■. 


riña .■ 


i'istiiina 0. 


lliü- 


1, Ni..'i..i 


i.'s .le 


(Icografia 


dtíS- 


i.liirri.m 


latina 


1, rudimento do 



CORPORACIONES, 
griego, historia genera] y particular de España, Ariin 
gobrji. 

4.' año. Elementos de Retórica y Poética, moiil : 
mcnlos de Gcometria y Trigonometría rectilínea. 



COMISARIA DE LA SANTA CRUZADA 
Palacio Arxobüpal. 

Dr. D. Gerónimo Martiacz y López Coirj 

Br. Administrador Central do Rentas Estancadas. Tes 

Sr. Fiscal de S. M 

Sr. Letrado Consultor de Hacienda 

Notario y Pro-Secretario, D Luis Remedios. 



COMISIÓN PERMANENTE [lE CEN8L'n.\ 

D. Antonio Fernandez de Cañete Priv^l 

P. Fr. José Cueto Vix 

P. Fr. Bcrnardtno Nozalcda 

P, Fr. Mariano Morrondo 

P. Fr. Patricio Marscllan 

P. Fr. Salvador Font . . . . 

P. Pedro Bcltran 

D, Antonio de Ciirccl 

D. Rorucl Ginard 

D. Ignacio Virto 

D. Segundo González Luna 

D. Joa()uin Santa Marina 

D. Antonio de Santisteban 



ESCUELA MUNICIPAL DENl5iAS. 

A CARCn OE LAS HBHUAMAS DB t^ CAHIt>.i¡ 

Plaza de. la Fuerza. 

Sor Viotorio Matcu, directora enrargada del Estulilei i 
Sor Giista(|uia Mendi/abol, primera maestro, encar^: 

fianza ilc la clase superior. 
Sor Filomena Lizúrraga, otra primera id. id. 
Sor Grcgoria Conloo, otra segunda encarnada de \n 
Sor Komann DulOs id. id. 
Sor Tomasa Ilaronn. segunda maestra encargada 

du la clase íntima. 
Sor Margarita Salgado id. id. 




^ 



stiaccion primaria ea Toado. 

■-JíldO. 

ido. 

,Iu36. 

y D. Quintín Aguilar. 



E NISAS 

ion primaria, ca ToQdo. 



di; IS(;;j fué rrcudo esto 
11 dií los I'P. de la com- 

M,j> >tni-^ .(.11 1.1 virtud y co- 

u i>ii>.>ri.ir cu Iu3 Escuelas 

ua castellana. 

■<i (irurosional'Btjn 3ití; 110 

pi-/ict¡ra son 230. 
- r..d..s los ufioa. 



CORPORACIONES. 
ESCUELAS [)E PRIYAUAS DE ^.^ENSUÑANvl 

KN 1.08 ARRABALKS. 

Sanfa Crvz. 

LicHo. D. flu^o Ylagan Ln» asignaturas do f ." ai'io de cslJ 

Br. D. Juan Evangelista id. 

Br. D. Cat^ilino Sánchez id. 

Br. D. Julián Carpió id. 

Br. D. Cipriano González id. 

Licdo. D. Benedicto Luna Íi). 

Br, D. Sinforoso Apacible Iasdcl2.»i(f. i 

Br, D. Vicente Laureola id . 

Br. D. Crispólo Trinidad id. 

Licdo. D. Quintín Zalvidca luadGl3."i(). 

Binando. 

Br. D. Catdlino Arévalo, .las del I." arto de L-sludi.j 

Br. U. Antonio Custodio id. 

Br, D. Antonio F. Puunscn lasdel ¿.'iil. 

Br. D. .losó Flores id. 

Tonito. 

Lii:ilo. I). Hipólito Miigsulin liis de I"' ar'in de estiiili 
Br. D. Fortunato Jacinto id . i 

(¡UAHIKA c;rvil. VETKIIANA. 

Comandancia^ Ptaza de' Santa Crví 1 1 . 

D. José Kanton Uofii, Teniente coronel Comandanlv. 

I.' Subdivisioo. — Manila intramuros — Sanio 'I'" 
D. Josii Murtinc/ Santos, Teniente. 
I). José Gome/- Rodripuez, Alférez. 

2,' id.^-Snmpaloc— Calle de la riiliueiv 
D. IVdro Gil Araguos, Teniente. 
D. Eduardo Bcrzoüa Aparicio, Alférez. 

3.* id.— Tondo— Haya. 
D. Antonio I*ora Ferrcr, Teniente, 
D. Enrique Blasco Mesias, Alférez, 

4." id. — Sta. Cruz, Trozo y Sibaeon — Altui.i| 
D. José de Silva y González, Teniente. 
D. Joaquin Doiningue)! y Alonso, Alfcrcz. 

5.* id. — Binondo — S. Fernando. 
I) liarucl Uoreno y Jurado, Teniente. 




■^ 



1 Hipódromo. 
1877 en los (lias 1, 2 y 3 



INUUSTItlA Y COMERCIO. 

lülllO. 



COEII-OR-VCIONBS. 



SSCGION DB COUBRCIO . 



D. Kamon ú. Calderon Vocal oleotiv 

D. Fernando Muñoz id. 

D. Antonio P. Casal _ id. 

Administrador da la Aduana Vocal nat'i. 

Capitán del Puerto id. 

JUNTA ADMINISTR\DOR.V VXUX L\ RKBDIFICM 

DB LA CATEDRAL. 

E.'tcmo. IliDo. 8r. Arzobispo ^ . . , . Prcsid-i 

Sr. Dean de la Catedral Virc-Pi 

8r. Sub-Diroctor general de Hacienda . 1 

Sr. Siili-Directop general de Adniinistrarion / 

Civil . ■ \ Vocal. -^ 

Sr. Ingeniero Ucfu D. Kduurdo lAJpc/. Navarro \ 

y todos los individuos del Cabildo Eclesiástico. ] 

JUNTA DB AR.VNCELBS llB ADUANAS Y (XJMISM 

llB VALOnACIOMEB BN LAS ISLAS KILIPINAS. 

Din'ctor general de llacicndii v 

Sub-Dírcctor general de id 1 

Contador general de id j 

Administrador Central de Aduanas .i 

Viee-Presidentc de la sociedad Económica de \ Votulus 

amigos del País 1 

Vicc- Presidente de la Junta de Agricultura in- j 

dustria y comercio 

Un vocal facultativo de la junta de Sanidad . . 

D. Antonio Enriqucz 

D. Cabriol Gon/.ule2 Es<]UÍvel ... 

D. Hartolomc A. Barretlo 

D. José Felipe del Pan 

D. Zoilo Y. de Aidcooa 

D. Miguel Puig IJagostera i yQ,.,,[ 

D. Fernanito Mnñoz 

D. líafacl do Vera 

D. Anilrés Orti/ de Zdratc 

D. Wiiartlo Vidal 

I>. Uamon Gnii7.ali>/. (Calderón .... 
U. Joaquín Incliausti 




I0NS9. 

aSPIClO DE S. JOSg. 



Proleclpr. 
Presiileiito. 
Viro-Presidento. 



Tl-SÜItTO. 

A podcrado. 
ConUdor Secretorio. 



» » Diructop. 

, . CHpcIIao. 

, Módico." 

-AL0B8. JUANDBDI08. 
PrcsideDU. 



\ Stiiilico-npoderiido gc- 
f niTul tic Itt Juota-Bo- 
! crfUirio. 
Abogado Consultor. 



IK I.A MlftEHH:nitDIA. 

Pi'csidenle. 



Contador Socrotario. 



rnua:[ON i-tiit-iCA. 

de (-«tns Islns fcclia 
la [oniiu sigiiíinlL': 



CORPORACIONES. 

M. R. Arzobispo de Manila 

Excmo. Sr. Dii-ector general de Administra' I V 

cion Civil 

D. Josa Patricio Clemente 

» Maaucl Ramírez y Buzan 

» Ramón Gonzak-z CuideroQ ..... 

» José Felipe del Pan 

II Bonifacio Saenz do VÍ7.mano3 ... 

B José Muñoz 

» Francisco Marcaidn 

u Manuel Clemente y López ..... 

u Vicente Conli 

n Antonio M.* D¿vila 

» Josii M,* Moreno 

n Francisco Goitincz ' . . 

R. P. Fr. Benito Corominas .... 
D. Joaquín Santa Marina 



JUNT\ SUPERIOR DB INSTRUCCIÓN l-niMAri[. 

Excmo. Sr. Gobernador general .... Presido 

limo. Sr. ArzobÍ3|>> do Manila .... 

limo. Sr. Director general do Administración ¡ Vicc-I're| 

Civil 

D. Manuel Kamircz 

n José Felipe del Pan 

11 Francisco Marcaida I V ■■ I - 

I) Manuel Clemente i 

» Antonio Vlvencio del Rosario .... 1 
R. P. Director de la Escuela Normal . / 
D. Joaquin Santa Marina Iv'i'ki.i 

JUNTA CENTRAL DE VACUNA 

Presidente. Gobernador General. 
Arzobispo. 

Alcalde I." Vice -Presiden te. 

Sindico Procurador, 

Provincial de San Agustín. 

n de San Francisco. 

a de Dominicos. 

» de Recoletos. 

I .•• Facultativo D. Emilio Mara.iÍ, 

2.' ídem D. Vicenta Martin Romii, 

Secretario facultativo . . D. Rafael Giaard. 




tO DE LAS REFORMAS ^^^ 

K!« EL n&UÜ DBL TABACO. ^ 


;I0N, 
tabaco ei\ 


1 

/a iWa tfe Zation. 
Presidente. 




Vocales. 




lil. Sccrutario. ■ 


ClON. 


i 


las ültu 


nsayan. ■ 
Prcsidento. H 
Vocal. ■ 
la. Secretaría. ^M 


CION. 


■ 


M latacf 


Prcsidcnti;. 




j V.-rnles. 




1(1. SocpPtnrio. 


ri(iN 




>aro f/a/io 


a'h. 

Preside ntt'. 






( VocolHS. 






1 Socretarios generales 


'iTtIayu. 
trP|»oliuin( 
eiu . . 


Presidenta, 
í Voi-aIe«. 




Secretario. 


nixirQitlíra 






Ppeaiilente. 
Apoderado. 









Si-. 



C0RP0RA.CI0NR9. 

Pc'lro Antonio Miñmio ÍJüntuilm 



Sr. D. Amirés Matheu y Chapus. 
K. !'. Ki'. Fclix Hucrtii . . . 
H. P. Fi-. Josü Cueto. . . . 
R. P. Fr. Iñigo Narro . * 
Sr. D. Antonio P. Casal. . . 



ORDENES l>. INSTITUTOS nELlGIOMtS, 

AGUSTINOS Calzados (i) 
Convento de Manila. 
M. R. P. Fr. Mateo Rodriguez. . . . Provine 
R. P. Fr. Estevan Ibcos .... Priur. 
R. P. Fr. Leonardo Llaneza . . . Sub-Pri. 
R. P, Fr. Arsenio Campo .... Procupii 
R. P. Fr. Sulvatíor Foiit .... Pi-dlicin 
R. P. Fr. Alejandro Martínez . . Leciui'. 

Fr. Toribio Varas .... 'Procura 
PP. Conventuulos . 
PP. Estudiantes . 
tlerniDQos legos. 
Enfermos habituales . 

Contento de Guadalupe. 
R. I*. Fr. Antonio Fermcntino. Priuf. 

lí. I'. Fr. Vcntiirj (iuiller .... Cuni|in 
Ltfg.-, 



Fr. Fermín Hernández . 



AGUSTINOS DESCALZOS (!) 
ConitmÍQ de Manila. 

M. R. P. Fr. Aquilino Ron Provin.:iii 

M. R. I*. Fr. Iñigo Narro Priur. 

R. P. Fr, Francisco Ayarro . Pro-iiraili 

R. P. Fr, (iregorio Sesma. . . Seeri-ii>r¡( 

R. P. Fr. Florentino Snrnz. . Sul.-i'ii<ii 

PP. Conventuolos . . . • . IIJ. 

Hermanos k. 

(O K'!.! Unh>n liciic vn Ko|iafia rúa diM Ciili^iii* ilo F [•»''' "'i. 
Vallailiiliil y ol lliiiiail.i ili' Siiiiti Haría .!« la Vi.l. tu d |i"U.> r < . 
••siiiiUiiiU.-* il.- Kil.<a<ifia, 17 iiuvi.-icM ; ti hi-nnanot h'ipx. Kn .1 •<: 
fMuiliantiv lili TiuluRia y M lirriuanu* lügua. En llndríil nvíii."! '-■' 
i|ua 1u cM ol n. r. Fr. Uaiiiic-I tlifl. 

{•;) Kn l<i» |iui?lik« <le llonlríamlo j Unrcilla |iroriiii-i> ili Vj i 
«ala Orlen i>u< <tu« cuIi'río*. En >'] iirimiro oxialoD T l'ailra, I ' : i 
viHoí, I hrrniaiKM ilo ubriliaDria, 6 con rob» BÍmpliM y S nu 
Ira 7 l^ilru-. 17 ''onala* |>nilviui, 7 hi'nninü* da utmlinii'ia . i 
Madriil nfiüe H CumiMnu quu lo ca i'l B. P. Kr. Turiblu Mi ._ H 
lamliii-ii olni Comitariu lura tus Miiiitua de la Urdan ijua lo a il II I 
Uarlinn, iHirniano Fr. l>oming»' Vilagr». 



Pfovincifll. 
Prior. 
Sub-Priop. 
St'iípcUirio. 
Proourudor ad lites. 
Predicador general. 
Capellán del Saotísinio 
¡{osario. 
6. 




I¡r;n!iir Conventual. 



lis do OinGa, 
ilaJ ilü Avilp, rn- 

■ y ToiiR- 

Korm'Ma, un VI- 

iiTol y Vlce-pro- 
lu vi V. ¥t. lotA 

■lilo án Pulrana, 

8 Nuviüli)* pura 

lili) i>n d |>ui4ili> 

y Fih» 

TOl '|iie es el K. P. 



COKPURAUIONES. 

Hotpicio de San Pascual Bailón, en la I da del | 
fundado en 1794. 

P. Pr. Cecilio García Procuradol 

II. Fr. Alejandro Nuñez ProcuradJ 

Real Monasterio de Sla. Clara de Manila, fundadM 
I'. l'V, Komualilo de Mudrilcjos. . Vicario. 
P. Fr. Juan Francisco Vellón. . Sul»-Víc 

II. Fr, Martin Lanza ProruraJ 

Real Jíospital de S. Lázaro (Sania Ci-vz), Jundadim 

P. Fr. Feliz Huerta Ministro. 

II. Fr. Venancio Lagarda .... ProcurudJ 

Convento de S. Francisco del Monte, provincia dtM 
fundado en 151)0, 



n. Fr. Gavino Pérez. 



Presidenta 



l'ADHliS I>l-: I.A U)Ml'.\SlA ])K JB8US. 

IMS.l GENTIIAL HE H.VMt.A. 

Calle del Arzol.ispo li. 

P. Juan HiTus Sujii'rior di 

P. Luis Percllú Sitirctnrío. 

P. I-sidro llutll.. , . , . 

P. Pedro UvUraii . , . 

P. Juan Vidal .... 

11. Juan Gul'>Í.ard<'S. , . 

II. Martin Navarro ... 

II. Ju-i- KainoH .... 



Pi-ocurador | 

j CortíiulCir ( 

Ayudante i 

SuiTÍstan. 

Portero. 



AiKHiicoHLxnlA tiK N s 1)1-: I.A (;niiiU';,\| 

Junta Directiva. 



lí. P. Cuslodiu Kr. Eslebon Ibcas, ) 

Prior du San Agustin { 

. D. J..sr í\. Koilm 

. D. Cirilo Kivera 

, D. Juan Carrion 

, D. Jnué Sabino Padilla, Presliitom . \ 

, D. Luis de loa Koinedios, Prcslnloi 
Capellán do Sta. Isabel . . . 

, D. Jos(^ de Aguirre 

, D. Agustín do la Cavada . . 

. l>. IVdro Comcz 

. D. JosO Iloclin 

, D. Dicgn Alcitnlara 

, D Antiinii) IVrrainun 



rmano ■ 
.i.liTadf 
Ti'turiol 




JIENO IIK IISOOLETÜB. 

AsislcDlQ RguI.. 
I*. Custodio. 
Hermano mayor 



MüNTO DB LA CATEDRAL. 
Kcctor Ñuto. 
Vicc-Rcctor. 



Dil.uliiilcjí 



MIV 


in: 


lINONnO 


A- 


-ii' 


icKctil 


lír 


Hn 




11.- 


m. 


10 mnyr 


Al 


ñu- 


■ailf). 


Mí 




lomo. 



:0R1'(>RACHINKS. 



veneuadle coNOftEOAa 

1. 1). T.k-sroro Trini.lad . 

IJ. Kiiiarisio 1!. Val.üviu 

1). -Tiínuis Molo . . . 

1). E\L'i|uifl <lfl Rosario 

D. Üernulir del Rosario 

D. fiimon RaiTiiriv . . 

I). .Ii>sú M. Moi-oiiü. . 

I). Jiisii S. I'a.lillo . . 

1). .losó N. Lampa . , 

I). I'iJm Xluiliiicz . . 

I). Luis ,\,: los R,iiiu-,lio, 

I). Tmdoio Ruvilla . . 



. R. I', l'r, l'iaii.isr.i C^ 
Jo.,- !•■. dol l'an. . . 
RaiiKMi Acollo . . . 
l'raii,ÍM<i do V. Maitiii 
Ksl.djaii llall.ns . . . 
K.-maiido Mofi../. . . 
Aid..íiio ilr l'ai r . . 



ON DE SAN PEDUO Al'OSTOl 



I!s.|..i 



II. 


Rainoo (1. Caldri'on. 


II. 


.\dr'iano (íorosli/a . 


I). 


Juno A. Aciillf. . 


11. 


.los.i V. V,.la,-,.„. . 


I). 


l*orn|)il¡ii dor(;t- . 


1). 


.losi'. Ilavot . . . 


11. 


IVdro (íoTii.-z . . 


II. 


Ilallasar lliiau.li.'i'. . 


11. 


M.irn.|'> RatniíT/. . 


I). 


diiao .\. lIoriK-/. . 


II. 


A^nsliii dr la Cavad 


11. 


AiitiTo Lafiiciiti- . . 


11. 


Agiiítiii Ilaiv. . . 


11. 


Juan Miiiaiio. . . 


II. 


Francisco l'ifiol. . 


u. 


Antonio Pcrraniíni. 


11. 


J.,-c i;arcl,¡l.,r..nn . 


11. 


Leandro l'crll.rra . 


11. 


¡■'cdi-riiM ('asa'k'ninnl 



iKl, ÜASTO ÜNTIISIIIK 




Director. 

Prior.' 

Sub-príor. 

Asistente Real. 

hlinistro de Novicios. 

Diputudo Tosororo. 

Diputado. 




TAI.INA KKSKNA. 



nvgtíá fiel 



CORPORACIONRS. 



SANTA CLAIIA DB llANII.A. 

N. M. Sor UoRulíu del Eüpírttu Saato. . Abaiicsa. 

M. Sor Estcfanfa <lul Patrocinio . . Sccri^iüria 

M. 8or María <lc Nuzarct .... Yicuriu. 

M. Sor Paulina de Santa Rosa. Tomiza. 

M. Sor Clara de la Purificación Macstni. i 

H, Sor Angela de Jesús María . Porieni, 
y 32 monjas profesas. 



NiSna Trpr.Es (cii-ym ii'-f 
I^ga»pi ir», 
l'bro. D. Luis Ignai-iii .... 
» » Antonio Yanta. 



Diri-i-iüi-. 

MflfiStríi 



f primaria. 

I). Apolinar Calahorra Mae.«lrn 

1). Curoulio Knn(|uilto Id. siipltntl 

1>. MOdi,-.,, 



SEMINARIO coxcii.iau dk san c.\n[,os i>i: mamí 
Ciüle lie Palacio. 



P. I). Manuel Orriols. . . 


i Visitador de la PcruJci 




■ f de la casa y lt.-c 


P. 1). José Casarromann. 


1 Vil-e- Rector, ]jrofi:sor 
( y Canto. 


P. D. (¡avino Lopt'/. . 


EspositoriUl Nuivn i< 




. Proi'uradorde l.iinrn 


P. D. Miguel Pi-rc/. . 


f fosor de Ti>(.l.iv-i.t I 


P. I). Anitoto ron/.al.!z . . 


. Profesorde Trnliipi.! 


P. 1>. Joa(|UÍo Joume. . 


Prefecto de la < m|,iII,i 


P. n. Pedro Julia . . . 


í Procurador del Si íiHii, 
■ f de I,utÍnida.l. 


Hay n.lcmas trcí liermanos 


Coadjutores. 



SOCIKDAn IXOSrtMICA HE AMICiOS DEf, \-\ 
Calle íle PaIario3\. 
K\ E\cnio. Sr. Gubernador General de estas Ula». I'r< 

Juata direcHra. 
Sr. D. Gabriel (Jamas .... Director. 
Sr. D. José Ramírez de AreHano . Viee-Dirccl'n- 
Sr. D. Domingo Mda) Censor. 



'rin>^ili:ir¡n de Historia Natural. 
I< ni <lc Agricultura. 



[lOiJiTailo gCDCral. 
'■\ lloros J(! Cuentas. 



Si'iTclario Tesorero. 
Delegado del Gobioroo. 




U..j.,.s._KI Tri- 
ili! lu Asunción 

lile de Sun 

rj'iliiiLial nuevo en la 
A,-4-nhi calle «k- J.M<>. 
-la siliiadii on la ciillu 
1¡| :<] llr TlflZd, 

— i:i 'l'iiiiiiiiiil está situado on 

!:i Tiitiuiiul está un la 

. — I-:i Triijiiiial on la 

nal d<- i'.-^lo gremio está 



CORI'ORACIOKRS. 
San Miguel: D. Pascual de la Cruz. — El Tribunal está J 

calle de Novalichea. 
Quiajio: D. José Arévalo, — El Tribunal de este nrraba| 

en la plaza ilcl mismo nombre, 
Sampaloc: O. Sixto Santiago. — Et Tribunal csUi situado | 

calle do aquel arrabal casa núm. 10. 
San Fernando de Dilao [Paco^ D. Juan N. Filatnor.- 

situado en ta calle titulada del Tribunal. 



nB.\L Y PÜNTIVICIA UNIVERSIDAD Y COLEGIO Ui: SANf 
Qüle de Sanio Tomó*. 



. K. P. Fr. Benito Corominas. 
R. P. Fr. JosO Cueto . . . 
O. Antonio Estrada . 

K. P. Fr. Kamon Martínez 

R. P. Fr. Miguel Narro . . 
R. P. Fr. JosO Cueto . . . 



R. P. Fr. Bernardino Nozalcda 
K. P. Fr. Jüs¿ Carrera . 



K. I». Fr. Juan Vila 



. Kr. .iuliuu Kevilla . 
. Fr. Santiago I'iiya. 
. Fr. Mari'iis Laine/ . 

Fr. Marcial Kamiis. 

Fr. Boiiiíufio Aguirr 



. Rector y Cumx 
, Vice-Rector. 
. Secretario. 

í Catedrálicn do T. 

í y Hegenti' do 
. Catedrático <le Vi;<jil 
. Id. de Cénr.iu's. 

(Id. de Divriplína 

í Patronal!:) lic \ii>¡ 
. Catcdrúticü de Tci 
. id. <l<< Filosofía. 
. Id. de id. 
. Id. de id. 
•. Id. do Segunda K\ 
. Procurador. 

. ■:.• id. 



('Ai:i)LTAI> nK DSRBCIIO. 

■lio Romano 1.' y 3.* aTiu. 

1 y mercantil, Am|>)ia(-ionl 



I>. José Arríela, 
D. JosiV Canlell, 

civil V Ci'digos Espartóles 
I). .Manuel Mar/ano. Derecho penal. 
I). Frani'isco do Marcaída, Li?gislacion Colonial, ccii 

e>'(a dística . 
I). Juan Antonio Onmei;, l'rncedimíeiitos jiidiñaleü, 

tcria forenses. 

CuasO rREPARATOniO PADA KL HOTAnrAIiO 

D. Turnas de Veluicco y Kipoll, Paleografía, Organi/ 
cial eclesiástica y económico de Filipinas. 

FACULTAD DE HIDICmA. 

D. Rafael Ginonl, Anatomía general O Híütiologia , Aunfl 

tivn y ejercicios de Osteología y disección 1." 
D. Cirios Nul<U, Fisiología é higicDC pnvida y püblicl 




t linir.1 6 Histología patolAgíca, 

ría nii'ilicB y art« de reoetsr, 

. ;i, sü clínica, Anotomra qui- 
vcriihijcs, oftalmolo^ j su 

.1 mi^ilioa y su clínica, aifitio- 

s (ic mugerC3 y niflos y sus 

.ML-Jiíina legal y Toxicologla, 

iiiiíJiíu, 2/ curso, 6.» aflo. 



¡;i Farmacéutica, AdíidiI y 
I-i >i orgánica, 3." abo. 

NZA 

<Í<: 1876 AT7. 



( lí. 1'. i"r. Casto Elera. 



I \i. l>. Vi: Nnrborto ik-l 
\ l'ia.lo. 



\{. 1'. Fr. .lose M. Gniria 



■•jrr.1 , 

i!. I*. Fr. Genaro líui- 



;. 1'. IV Jiinri Vilá. 
\: i>. 1-|..l»liünKcvilla. 
U. I'. I'r. tÍ<'naro nuitrago. 



CÚRPORACIONRS. 



ESTUDIOS DE APLICACIÓN. 

Aritmólica mercuntil y Teneduría do libros ■ ( j> p p 

Práotica de Contabilidad ^K-l-l-r, 

Agricultura Teórico -práctica R. P, Fe. 

Topografía R. P. Fr- 

Lcngua Francesa R. P. Fr. 

lengua Inglesa U. P. Fr. 

Dibujo tineol, topográfico, de ndorno y fi- 
gura D. F(.-li¡>i.- 

Por Rcol orden de 29 de Octubre de 1875, itist 
ceta Je Manila ndm, 16 del orto siguiente, se rei-i-Rn 
blccimicnto de enscrtanza en el <]ue se din los lsIh 
para las carreros de Jurisprudencia, Teología, ('.mu 
Farmacia y Notariudo. 

La Universiitud está regida y administrada por ui 
Vicc-Rcctor de la orden religiosa de Santo Domíii!;o 
pertenecen ios catedráticos de teología, cánones v 
siüsUca: los profesores de otros asignaturas son s.'^l: 
Para obtener el grado de Bachiller en artes e< tu 
las materias contenidos en el programa de seguii<Li < 

Pura ingresar en la carrera de Jurisprudencia, <'s 
■litar liolicr obtenido el título de Bochiller. Conclniíln 
de estudio asignados A esta facultad se opta al grajo 
indispensable paro el ejercicio do la profesión. 

jXoíariado. Las asignaturas de esta carrera se divid..-t 
Ix)s alumnos aprobados recibirán el titulo de Noti 
acreditar que han asistido durante dos años ul ofu: 
<^ £scribiino público. 

Medicina. Seis añric de estudios. Terminados si- 
do IÍ4-onciado, indispensable para el ejcr<-icio de I.i 
Farmacia. I109 asignaturas se cursan en vinco n 
que se hu practicado la profesión on uno olicina 1 
ronte dos aiins, se opta al grado de licenciado, s 
puede ejercer la fucullad. 

Por decreto de lÜ de Agosto de 187G se deti-n 
tarifa de derechos. 

MATincLI.AS. 

Por la de rada año en ciialipiicra de las Paculi.iX'l 
I>creclio, Medicina, Teología, Farmacia y Kscm l.i 
fusional de Notariado 

E-^ta cantidad se abonará en dos pla/ns: el L' iiiit< 
empezar el curso y el 2.* a la mitad de este. 

Por la matricula de im« sola asignatura, igual-i>'' 1 
dos plazos 




nes de cvrso. 
;i(:toiu :; (Jü CUrSO 60 
uj, Modicina, Tcolo- 
Ph- « 

u Liiítlquicra de di- 

» 10 

,illor » 20 

in L'uulquicra de las 

» 45 

» 180 

riaJí). 

■ 10 

.....* 30 

Iccrctó lo nguiente: 

lio se harán enadeltota 

iiobado el 5.* — iJtM que 

; ^liignaturBB del S.* — Los 

■in\ en los del 3.* — ^Lob 

en las de! 4.* y eo la 

itiira papa el r)," — Los 

en las del R.» y en 

i'l Ti." su matricularan 

riiil ó Procedimieatos, 

¡or !$isU![na, y se les 

iño. Ki en el 5.* año 

VI lio pona! y Procedi- 

, como 2." curso de 

nsi*. Bu todo caso, estos 

■I (i.", para diirseles por 

lili examen de las asig- 

);íriinia, quc no hubieren 

Mil TrJbuiiul de Ircs Ca- 

nrroglarAn en la 

n.ilririitiirán en el i.* 

ini-s]»)nilipntcs en el 
roimdo el 2," arto, se 

|iit' liidiiercn prohodo 
I." y en las del 3.* del 
■V.\\ este caso podrán 
ii-iidii-nlcmontc do las 
^tuiliur un dos años; 

:)ño, sin i|ue lus tu- 



C0URRCIANTR3 É 


INDUSTRULBS. 


^^H 


viprc aproliuiiihs todas. — Los (|lii! 


tuvieren uprohado < 


^^^^^^^^^^^^^H 


mütriouljr.íii en las asi^'naluras del ó." — FinalmcnU? lo 


^^^^^^^^^^^1 


nprobado el 5." sf- matrículurAn e 


n las del !!.• j últi 


^^^^^^^^^^^1 


cuitad. 




^^^^^^^^^^^1 


SEGUNDA SECCIÓN. 


^^^^^^^^^^^1 


ABOflADOS. (1) 


^^^H 


Arauilo Manuel de Jcsua. 


Pereí Rubio .Tosi^ 


Arellttno Cayelano S. 


Reyes Juan. 


^^^^^^^^^^^1 


Arriou José. 


Rodriguez Tomiis. 


^^^^^^^^^^^1 


Uautista Ambrosio R. 


Rosario Arcadio. 


^^^^^^^^^^^1 


BaulisU Martin. 


Sebastian Joiiquin 


^^^^^^^^^^^1 


Barrena Emilio K. 


Tongco Juan. 


^^^^^^^^^^^1 


Cardcll José. 


Torres Paseual MÍ 


^^^^^^^^^^^1 


Carpió Julián. 


Vusquuz Juiín. 


^^^^^^^^^^^1 


Carrera Genaro. 


VclasL-o Toman di 


^^^^^^^^^^^^^H 


Concepción Üomíogo C. 


Villabrille Franeisc 


^^^^^^^^^^^1 


ConsUnlino Antonio. 


Villepando José. 


^^^^^^^^^^^1 


Constantino Naxario. 


Villarin Mariano. 


^^^^^^^^^^^^^H 


Corlas Uopotoo. 


Salvidea Quintín. 


^^^^^^^^^^^1 


Escaianto Vieonto. 


A. 


^^^^^^^^^^^1 


Entrada Antonio. 


Academias parí 


^^^^^^^^^^^1 


Fabíú Jo<i¿. 


De Comerrio. — Sol 


^^^^^^^^^^^1 


Foz Eoitaquio P. 


cejK-ion 10.— Ci 


^^^^^^^^^^^1 


Franeispo lorenzo. 


^^^^^^^^^^^1 


Godinez Franrisio, 


7.— Calzada de 


^^^^^^^^^^^1 


Goii-uria I^con de . 


Df Gimnaña — Ar 


^^^^^^^^^^^1 


Gon/aga Graeio. 


/> WioniJ».— Sta. 


^^^^^^^^^^^1 


Gonzalo Domingo. 


Ilulobo- 2. 


^^^^^^^^^^^^^H 


Grey y liamos Manuel. 


Dr Latinidad y ffu 

lumbayanal 
De mútiea Palacii 


^^^^^^^^^^^1 


Gruy y Kamo« NicoliU. 
Hazañas Buldomi-ro. 


^^^^^H 


Unráiida Edoardo. 


De Señoritas i^ga 


^^^^^^^^^^^1 


lla^^an flugo. 


10. — (ieneral Ci 


^^^^^^^^^^^^^H 


Jocsoo TimolBO. 


De Taipiigrafia D> 
llaloboM 5. 


^^^^^^^^^^^1 


Lneanilao do Alpn Martin. 


^^^^^^^^^^^1 


Laureola Koqoc Vii;entc. 






Li<-iianan Ricardo. 


ArtttADlVlKI! t>l 


^^^^^^^^^^^1 


Ilan^aida FraneiscJi . 


Sun Jannlo 8í).— S 


^^^^^^^^^^^1 


Ifanuiú Manuel. 


Real de Poro 3H. 


^^^^^^^^^^^1 


lias y 0/et Francisca. 
Montes Dura» Antonio. 






AltSNCIAS DR 


^^^^^^^^^^^1 


Uoreno Isiaro. 


D. Luí» Valledor, 


^^^^^^^^^^^1 


Moreno In Calle José. 


misma Aduana j 


^^^^^^^^^^^1 


OsidoAa Guillermo. 


González y Navarro 
.-■pitiiki Vlli 


■ 


(1) Pru «bar el Jomú-illo baofuia ea i-l 




jrrmicrjíi, !..■ \.- . ^ i',-, I'Ioza 
d(! a. GM.ri.'lií. 
nriiiiiez Florencio, Paco, 
irnandcz Aníir*3S, Rcnl 1?. 
irnandcK MuiuidI, Plu/a Suots 
Cnrz 5, 

'anco MuniK^l, Anloaguc. 
Liichard ct liU, S. Jacinto 42. 
Jtiorrez Miguel, Reatorio 11). 
üÍDszen y C, Aiiloagiic 4. 
idro Paulino, R. l.'Sto. Cristo. 
vícr Lilis, Taylay, 
von CefiM-iiio, 2." Sto. CrísU) 8. 
ibodanj. B,, Pluza Vivac 5. 
ipuentR Antonio, Solana. 
Jily y Pcrtidü, S. üotirid 1. 
ilehor Catulino, Nueva, Toiido. 
lia Vicente, Plaza del Viviic 7. 
)ve|lan Jncinto, Keal 16. 
ti/. Angol, Plaza Vivatí 6. 
ero Munut'l, AnloKgiKj 1 1 , 
lig LUji^oíterit hermanos, Ka- 
L-olla U. 

i'UJiíiiliv. iMifracio, Sticriütia 11. 
L-i-i Miiiiaiiu. Escolta 33. 
yos Junn, Lci^hwus, Tuodo. 
\n8 lí-ycí y C, Jólo 17. 
nlia^> UiiTiii'!, lloul du Manik. 
iitliifí" Ti'loíifdi-ü, Pt«. Uinondo. 
(iiiidlírllyC", ColU'jondoBaí) 

>¡lli y I.ni'iVL-ntlittl, David. 

ii/iTi Joiii|ujii, Paai^, 

iM v(:,M¡.-iii;i3. 

iiitiM lícyrniindo, Haya Tomlo. 

Alíl AM l'<ITAni.KS. 

Iin^niíliii i],í Manila, tíiMic una 
'!íri^|i-iili.> casiL dguaflu de su 
impirdud á Itt euimdu del ca- 
nino (li! PaL'O, i-oa rampliíto 
■ren du imito», pipus, bombas, 
lant'ax L-li;. con quo facilita A 
.1 población, cuarteles y cu«r> 
lus du K'iui'din unas :(:^.0Ü1) t¡- 
nijiíí d.' íiguu por nic-s oii In 



COMKRCLVXTKS K rXIUISTitULES. 



temporada de secas, prestando 
con clio un servicio inuprciíu- 
i>le. Las |>iipeletit3 se cspcnden 
en la Mayoría de lu Comatiduti- 
da ^<>noral do presidio ni precio 
do 3 pesos el cicnlo: con cada 
unu de ollas puede tomursc una 
tinaja con cabida hasta de ca- 
torce gantas. 
Los l)ui)ues obtienen su aguada A 
razón de un peso porcada tone- 
lada puesta á bonlo: se reciben 
avisos para servir esta n^ua, po- 
table lie los rios, en el Muralloii. 

AhseiTAnifEi, (f/firadores.) 
Corojo. F-, S Jaiiiilo ¿8. 
EvangdisU Plácido J,, San V¡- 

ceiito ll>. 
Cioinc/. Pedro. ^lolrt 37. 
Martin, Jorge, Vicente 35. 
líuhlcdo, A. M ,S. .Jacinto t. 

Ai.FAiiKnívs. 
Kcal de Sampuloc KlU. 
S. Pedro Muculi, M. de los Reyes. 
Apahato^ p.\r\ uKK'ni.ACioN im al- 

Wiioi.BA, (Coruiriirrion de). 
.1. A. Salced.) Jólo ;>l). 

All3ilAS DE KIIKC.U ( I eiitas (le) . 
E-^'olu II, 17 V 31. 



Mn^alhinos. )# 
Nueva 7. 
S. Fernando 3i'. 
Solana 3, 



Císpedos I,iii.-(. 
Oliver Luciano, 
l'llon. Antonio. 

AircMi, (tirfineria). 
JOlo 2». 



Callejón de S. Oabí^ 
Pln/a (!c Vivac 7. 

Iltl.UOí.tt 

Anioagiii! ¿7. 

Darruca 28. 

Echagui' ;Ui ((^niupol 

Joló 1 7. 

B. 
UiiutüiiíA Euno| 

Dulumbuyíin I . — Lns 
bcrias cst.iii i 
losciiidca van Acjci 
fesioíi y corlar el c 
(le S'is pai'roi|uiunofl 

ItvZlllIiít Üi; ALHAJAS, I 

nenn\c.K, cnisTALKnÍA, 



Caía íle 
la de : 

Diih'a A. 
liyiañol. 
/üziii'/er 
Kttrf'lla 
Ftli/iina 
Hur... 
Fili¡>in',. 
Jajumfi 
Sor tima, 
Oriental 
Puerta 
S,/,niir 
I 'illa dt 



lirrlin. Nnev 
■>. Vii-cnli' 
í I'^iallH 
■M. líenl, frer 
Escolta Ít| 
¡íermanm. 
drl .\orle. g.| 
U. S, Kci 
.1 I.-. 



lita 37. 
icinto I 
;i hrrmnnot. 
S. Joan de 
,M Sol F..icol 
hrrmaixot Kt|^ 
Pan, li.s 



DciimAH f 
Toiius !•■« Iiolí.im fal 



■cl.idn 



a.l.-ni 



• »el 



los cafi'^y i'ulos 
to.i d<-n(Xiiu)ados: 
I'ln/a de Üinoo'lo. 
d,-l Pudrió. SI. 
irn de Santa CriUt 



illol 



I'D tI áTRIAl.E9. 

sucesores ele, bajada del 
I puente Binondo á. la Barra<.'U. 
Iftcchitorena y Sraith. Escolta 3ü. 

l^uiíJ, Snntiago. Tmiduay. 

t'iís, Juan N. Teulro viejo 7. 

kRitos fi'NEUREs (Alquiler cU). 

a. Potcnclana 6. <^H 

jlana Ti. ^V 

ICAnnDAOEs [CompoBÍcion de), 
lliola, Agustín. Laooria (Quiapo.) 
Ji.'ufta. líulino. S. Jaoiato 01. 
■siinciotí, Jacobo. Dulumbayan. 
luutista, Ambrosio. Carbiillo. 
lernabé, Soteno. Duluiubayaa. 
;iincisco, Simplicio. S. Josfi. 
■obo,8everino. Palma [Quiapo.) 
nufl, Mariano. CtiUada del Iris. 
lontenegro, Ignacio. Mogdnleaa. 
ro y C Teatro viejo 23. 
Ingiiia, Calalino. Echagiic. 
ni.'os, Basilio, l.acoslG (Hta. Cruz.) 
. Josú, CoaoG|>cion. 
leyes JosO, Salcedo 2. 
Iiiquc, Múxiuio, Teatro viejo. 
Ticsfnrn, Bautista, iíepHtK.Tondo 
|ill;inucva, Tranquilino, Magda- 
I lena. 

ilu 5(1. .Siiii Niroliis). 

CAFiniTAriEis nSALouiLüa 
{¡'aradas de). 
l.</.a <lt' Binondo. 
ij;iila dol l'iienle i\v. Espuñu, en 
Arroceros. 
.!/.& do San Gobricl. 
,i/a di'. .Santa Cruíi. 

Carruageb 
■^íablrdmirntos de aJtjuiler de). 

.rriedü ID. 
i-í|.o «, ÍH v-llt- 
lutiin.hayiMí H v Ul. 
■•AU> ;[il. 



COMCRCtANTKS É ISniISTRULBa. 



Gilndnra 8, (Tio/n.> 

Joló Mi. 

Lcgaspi tí, 

Madrid 81(7, Nk-olús. 

Mugulluncs 14, l<),S7y37. 

Misuricordiii ¿3, (^Sibacon.) 

Muralla 8. 

Nor/,nguray 35. 

Nueva 21. 

Palacio 12, 17 y 27. 

Keal de Tondo 3 rasiis. 

Rncrislin de Hinondo S. 

SaWiio 2 y 7*. 

Sun Kcrnaiido 2. 

San Gcróitirno i. 

San Jacinto 3. 

!.• Sto. Cristo 22. 

2.' i.Í. 28. 

Santa Potcndana 6. 

Solana 4, 21, 23 y 33. 

Suspiros, 2 cusas. 

Tro/.o, .'1 casaü. 

Tutubun 7, (Tondo.) 

/upa, (id.) 

Casa ds huéspedes. 
Cabildo II y 53. 
Real 14. 

Kiverita I (S. FernandoV 
Solana 4. 
Tftuan 7. 

Casis iir PiiftsTAMO. 

D(> Marcaida J. J. S. .);i<-intu 74. 
Suriirfial de la anterior Huya 7, 

Tondo. 
De Sainz, Pla/a de Itinondo 1(. 
Sucursal de la anterior, Currioilo I \. 
D<- \t. .Invi*-r Marlitic/, Julo 17. 

Idru sonne uRncANCiAS. 
Anónima, Murallon 31. 
Cemento rouano. ^Dfpósilos de . 
Caltildo 38. 
Sampoinc &\. 



CEHEnfAS. 

Escolla 1!). 
Nueva?. 13 y 20. 
Pnsage i\c la pa/ 13 yl 
Pla/.aStii. Cni/ r 
Sacristfii tic Diiiomlo '\ 
San Viccnic V 
Villuloljos 8. 
Rosario \h. 

Chinos coMRiicMNTEs (¡W 

T. narnra I-im-Tüp. , 
A. nintotiíT. a." de Sa| 
F. Con-l'tiy, Sun Kci 
Comlio^ M. Vivuc E 
Cliong-'l'iangco, Ro5.„_ 
CIiam-Pog(i, Idcm 21 1 
Dijon liiTtnanos, l'laz 
M. Guia, Anioague. 
Lim-Yecscm, RosurioM 
Ong-Machi V. Anloagl 
Tau-Cliiuna. líosari. 
Tun-,IoLo, Jólo 17. 

Choci^i.ates (■/■liAríB 
Cafe Oriental, AltnaccJ 
Ueal esquina b la de f 
Vicentc3. ünva 7 yl 
F.srolta 10. 

CiniJAKOS IlENTlI 

Arrvulo R. Escolla ll 
An'-vulo, J. Plníu de \ 
Cere/o, A. San Jui 

('o[.Ei;[o»rAnTicu| 
De la Innmrolada 

Cre.|.M í. 
DcIgiia.kiPot'iithi.Ml 



Alde< 



, Zi.ilo Y- lt.i 



Andrews v C". II. 'J. | 

Ayula. y T.' San Miji 

I Dncr Si-dior y C \'\:\\ 

ta Cru/. I». 




[|,ii'r y C* en liquidación, 

hi/H Sniyltí Crax 10. 

<úi y Loowcnthal, David 2. 

h, IK'll y O.' Callejón de Sao 
iilhricl. 

1 cnsnti W, F. Anloague 19. 
ion, IlL'rmiann y C Anloa- 

'.n, .1. M. Plaza de 8. Ca- 
li rmaiios, David 9. 
vrKsriiii.ES (Alaiacenfit de). 
iíiiil, Hulana 4. 
■i'lúuh, Fi'ootc al mercado do 

Qulnia G. 
nina, Eücolla 40. 
'líi Fe. Siicristia de Bíaondo 9. 
•ii'llana. Escolta 25 y 8. Fer- 
■ "1. 
■.Ii>lad, Cubildo 17. 

I,t!.nul. Mui-illloil 2. 
.■ I.'r.i<¡. Ciinú'do 5. 
.'-'/ ,lr ![,i,„lnu-go, Madrid 1-3. 
//./</-■ .\lanil-i. Cabiliio 4. 
/■(./ ./:• Salainanra, S-in I'Vr- 

Liril.i 1. 

i'iso.iía -iZ. 
■luuii.lo Lctran 18. 

iours. CiiiTiivio 80. 
l'I;i/;i (i.! yuiüpo. 
!«»'<.?, ¡[.■al.TJ-) ID. 

V.•■\v.^■^w 12. 

. S. I'i'fnando G.'í. 

1.i/,i il.'Stn. Cruz 5. 

"/(, lti/,1 ,],■! Vivac «. 

.'7 '■ ii'j'ix, \'¡i-tf)na á. 

■'". ¡■N.n|l:i .■;il. 

../.'„/■■. i;.-i.i iii- 

i„si>/,u-. I'l;i/ii S. Cal.rirl :i. 

■rr. .I,r.r,¡|.T.K m. 

.■,i/>i. m I.'i líivvrita. 

/- Cn-.!.!, ;•.' fililí- d.! S,iiití> 



(foMKRCIiUfTKS t INDUST&1AIJI3. 



Serillatia, I'hchIií Blnondo 3. 

üuizo, Pla/a S. Gabriel 1. 

Sur, Ficiito ul iiiorcailu lUi Ui 

Quiotn. 
rnion. Cabildo 5. 
Vascongada, l'Ui/,\ dtl Vivoc Ti. 
i'erdad, Lcgaspi (>. 
l'illa de Durdeos, Koal 17. 
Villa i/e Madrid, Aiiloaguc 1 1. 
Viuda de Gómez, KscoUii 33. 
Vivac, Fluüa del Vivac 7. 

CoUPASlita llAlliTtlIAÍI. 

Malai tltl Pacífi-a y AJensagcña» 

man'lima* Jram-etas, ogcnlc, 

Antonio l/llctliicr. 
Ocrean Sfeam S/ii¡i. agentes, TÍII- 

son lUTiiiaiin y C* 
Olano Larrinaga y C, agcntci, 

Lnn-iiiaga y C 
Oriental y Avilralia, agenten, 

Smilli, Hcll y {'..- 
Pi-ninsiitar y UrímlfU, agento», 

In.-liniiMi y C ' 
Vapores Correos /•'^pañoles á Sin- 

•japore, Itcyi'S y ó'.* 

CouPA-^iAS DB siiutnos M^nrrfiíos 

V CÚNTnA INCENDIOS. 

Bacr Sctiior y C* ogcfilos. Java 
soa and Firo I. C. 

I)ai-n-tto y C ' id. Cantan Insu- 
r.im'o oflk-c. 

IJuustuud E. id. llan!>RnlÍKrh(- Fcui^r 
VcrsirliL-rnngs (¡«•««'lIcschulTt of 
llaiiilmi';;. 

Fiíidlny, Ki.haid.on y C id. de 
The Norllioni A«surnnoc Coiri- 
pany--The Scottííh Commcrciiil 
Insuruni'oCompoiiy— NortliBri- 
tish and Morcanlílc, Insurance 
Coin|>ai)y. 

licnnann Clia:?, .i^inl. [Inard iif 
llumiiurg l'iiili'nvitors — I)r«- 
nirn si-u In'^nniacn Comps- 



mies — Helvelia Gi| 
ranee Cumpa ny— 
yds'Traiiüport InsJ 
puny — Uutuisú Trl 
surtincc Coniponff 
General Trariüporí 
Compnny — Lu 
Traiisport Inüiirtiml 
Frunkfort Trnnspoi 
Insurance Compacl 
dorf Transport InsiT 
pany— Vioni ~ 
ronce Company— 
Trunsport Insiirancl 
AusU'ian Lloyds' 
rani-e Coni|>any-J 
Lloyd Berlín Dcutct 
Vcrsiclierungs Gcl 
Derlin — Vatcrlundil 
port Versichrcriing J 
in Elberfeld Mi;ku| 
Insurance Compant 

Guidiard ct Fils, id, " 
caisc de Pi«ls 
I'oria. 

HoIIÍday\VÍ8oyC.'A| 
pool and Loudon a 
laatiruDCC! Compo: 
na Insuraccc Coni|fl 

Kcr y C* agentes, IjJ 
poul Unilcc'wrileril 
Dritiiíli nml Furt-igl 
eiirance Cotnpanyl 
(Jiiíon Marine Im 
pnny Limítcd—Sunl 
Mcrcliaut Sliij>ptiif;l 
wrilcrs AsDocioiioii| 
LInvd Andaluz. 

I,obtiBrtyC.' ogL^Qlel 
Uloyil*'— ThfTrní 
Insuronc-i' Compoil 
hurg, l.iiiiilcd. 

Uuy C.'C.id. IthJ 
l|ilial Uoyd»— Ñor 
I Mitii' r V c rrt rhungK 
llam bu rg — Sch weil 




lUipTUIAI.KS. 

/'<í.-, Niirva 15. 

■'>, .[.lio ;t«. 

iTia. ■-'.■' Slu. Crislo \i. 
iMi, rt. 1-Vmi!iii(Io 5H. 
1, .s' Vicenip, Sun VÍi-ciit(í ll. 
7,/fi/, l'hi/iiS. (íiil.iM I. 
aikOro, Miif,'Lillancs2. 



II. 



rAlllOS UB VAPOIIKS. 



l.:rli/iust¡ vC." 
ihla, IVi'le IIiiI>Ik-II y C* 
auij'i, Iti'iiito I.i'garda. 

;■, .]l>i'- M. T'l.lSOIl. . 



, ¡ lí. Doniingucz y C 



.,ji' 



:.\-.,-,;. r,i; ll.in.i.iaii.vvC. 
■' Kl. .1. Mnivai.la. 



r 




^^^^H 


COMERCIANTES í 


INDUSTRULás. 


^^H 


Z^íVe. Peele Hubbell y C." 


Ong-Maehi, F. 


ví/*«y, Z. I. .ie Altlfwa. 


Si-Tiongro, T, 


^^^^^^^^^^^1 


•Salradora, líjimoii MorUjra. 


Si-Siap. 


^^^^^^^^^^^^^H 


f'ami'jiiiit, Pedro Martiuc/, 






Soraof}on, Smith Bell y C 


COSSTnUCTüIl OE 


^^^^^^^^^^^1 


Paj, BU cHgiUD D. Ricardo Gon- 


Alian, Ui'ii 1 Muní 


^^^^^^^^^H 


zález. 
BacQÍod, liJiiTion Pozna. 


CtiRTinos (Fábr.^ y i 


^^^^^^1 


Tagaditn. .Infcson. Frenchy C* 


Cullc do Castuli y N( 


^^^^^^^^^^^1 


Pasiq, Correo para Zamboanga y 


Miguel'; en la i 


^^^^^^^^^^^1 


éralas, V. líeyes. 


(Su. Cruz] hay i 
y dos en la calk 


^^^^^^1 




tQuiapo); Pusugc 


^^^^^^^^^^^1 


Jíari relea ¡ 


y 8. Viccnlu 8 y 3 


^^^^^^^^^^^^^H 


Panay . , K. líeyc:.. 




^^^^^^^^^^^1 


Parttpia . ) 


I). 


^^^^^^^^^H 


CoSSlIiNATAIllOS D& ÜUOtlIi)' riB VRI.A 


Ukntistae 


^^^^^^^^1 


ñu cuitnTAKB. 




^^^^^^^^^^^^^H 


Aentlc. líirriion. 


I 'rau ñrtijanos i 


^^^^^^^^^H 


Aii'thavnia, M. 




^^^^^^^^^^^^^H 


Buenii ventura, C. y C 


D..I«AII0!1K8 (iALVAN< 


^^^^^^^^^^^1 


Culvo Loronüo. 


Carriedo 20 y 23. 


^^^^^^^^^^^1 


CbIIcjü, Mnnucl. 


Escolta 30. 


^^^^^^^^^^^1 


Curranrpja Lavaro y C.' 


S. Viconto i. 


^^^^^^^^^^^1 


Tastillo Hermanos. 


Sta. Cruz. 


^^^^^^^^^^^1 


Gt-mbraiio, Ftídcriro. 




^^^^^^^^^^^1 


Cordoro, Isidoro \,. 


K. 


^^^^^^^^^^^1 


Dayat, Jos¿ y C* 


Bt'ECTos iiB China, J 


^^^^^^^^^^^1 


Pargas, Elduardo. 


IMniA INCI.E 


^^^^^^^^^^^1 


Francisco. A. y C 


(Almatimes 


^^^^^^^^^^^^^H 


Gonjiaie/. Manuoj. 


^^^^^^^^^^^1 


Gi>\yf.a\i-./. y Custm J. 


Aiilongue !). 


^^^^^^^^^^^1 


Lufcna, [.uio Ü. 


Carriedo -28. 


^^^^^^^^^^^^^H 


Mori'Ilfl, Joníiuin. 


«an Fernando 30. 


^^^^^^^^^^^1 


Mortora, Fiancisco. 


San JadolofiyáiJ. 


^^^^^^^^^^^1 


Pan. Jn»i> I-', del. 


Kf-ECTOS.tirtLB» (Al 


^^^^^^^^^^^^^H 


Rosado. Miinncl. 


^^^^^^^^^^^1 


Valcn/iiuln. Pedro. 


Aiiloagun 8 y Iti. 


^^^^^^^^^^^1 


Vcilin Pedro. 


Caltejon du S. Ciabri 


^^^^^^^^^^^^^H 


DnfíBon, Mauro. 


Madrí<l \i. 


^^^^^^^^^^^1 


Zamora, Patüiao. 


Munill..n ;. 


^^^^^^^^^^^^^H 


Zuliieta, Cierne nlG. 


B. Femando \i. 


^^^^^^^^^^^1 


Conlin^, Manuel. 




^^^^^^^^^^^1 


Chinfc-Tiaco, V. 


Ksa-AvmyAaoins \ 


^^^^^^^^^^^1 


Lia-Ycc-Sien. 


Andae. 


^1 




[jUSTRULItS, 

¡g, JuL'gc. Plazade Bínondo. 
|l(, Curios. Escolta 26. 

innn, Osear. Escolta 17. 
Iitorius, Tiiblo. Escolta 17. 

Pulilo. Plazii de Santa 



, Ramón, Trozo. 

ncntaria de Wcstemhng^en. 
aza (k'l Vivac. 
■I y C", Jacobo. Hcul 13. 

I KEniiBTEniAS (Comercio <íb 
nliran áp). 

u(o1, 3, 3,6, 9 39, y *8. 

FUXDAS. 

ía/(V/a./. Cabildo 17. 
%lalana. I'slacio 12. 
. Magallanes 31. 
'aña. Bfiíteno 10. 
\ancesa. Barraca 37. 
\jíikz Nvñez. Magallunc3 39. 
-/.v, An.la I. 
linsular. l'aWw 17. 

íroiios AMOiifos {Fábrica de). 

:ihlrTnmJn. 

I-'OT0i;tl*FÍAB. 

nitra, Lorenzo. Puente ilu Bi- 



: í:-..-.jIm 10. 

' I -ii'riM (le vapor 
. ;., I);i;uiiil.iiyan 79. 
/, K-r.iUa ?2. 
Imv.I, ;'.* Slo. Cristo *7. 

ll:lnNES LE METALES. 

Sjii Miguel, Lüfosie, 
. Cuiiilia, Jabonei'os y 



i 



F 




^^^^M 


C0HBRCIANTB3 É 


INDUSTRULBS. 


^H 


Dizon. J, Plaza Sin. Cmn 5. 
Javier, M. Plüza Binomio Í3. 


I. 

IllPOnTADORES DE 


GuAiiNiaoxBnos v taijibartehos. 
Anlonguo2y33. 
Carriedo 8. 21, 2Í. 2G y 80. 
Escolta 30. 
UDgtillane»:)!. 
Puente lie Binonclo. 
8an Jacicito 84. 


Laiiié SiU-a, E$<'o!tu 
Normaiin Uermano! 
Sohneer Hermanos, 
Ullnintin Feliz, Anlc 

Impbbnta 

(Véaso y-ifig, 


H 


H. 


iNnitNIRnOS UKt 


^^^^^^^^1 


IIarimas [ T'rnlaa al per mayor). 

Ccmbrano, Fuilmco. 
Smitli Bell y C 
Pede Ihibboll y C 


Harlow.1. S., Muiiil 
Wllk8 y Karnsliüw, 

iNSTnUMRNTüSOKUl 

cenet y conpotit 


^H 


Helados [Despacito df). 
(Víase Ca/ét.) 

HKItRSnOS V CEnRAJKIlOÜ. 


Escolla U 27 y 3 
Nueva 5i. 
Real 37. 

SacrisKa 1 1 y 88. 
Ban Juan de I^-lri 


^H 


Calle Nueva 20 y 27. 

Barraca 7, 9 y 11. 

Jabonero! 1, 2, 3, 4, 5, G, 7,9 


J. 

Jahon (Fd&rit 


^^H 


y 10. 

ÍIiBLO [Fábn'ra i!c). 
Barraca 33. 


Callejón dtí Astram 
Et'hagüe (Quiajio.) 
San Miguel vinni<-<Iia 
Tutuan (Santo Cru 


^H 


Himno OALVAmiADO. 
{Almarenen de). 

Aiilouguc 4 y 8. 
Carriedo 7. 


JAnciA iiK aiiacA (Fá 

por rapoi 

Porle Ilubbell y C. 

Otra co Tondo, ot 

y otra en Paco m 


^M 


HOJAUTKROS y VIDnrBROS. 


Jincu (í>íi/ 


^^^^^^1 


Carrifldo 80. 

Uagallanes^l duplieado. 
Puente lie Uinondo í, 5 y 6. 
Kcfll de M:>nila n y 2i. Bajos del 

Hospital 1 y 2. 
■Rosurio 53. 


\nloBgue 16. 
Barraca ?8. 
Callejón San GabH 
1." callejón Anlosf 

Junocm {En Im 


1 




IJI'STRIM.TÍS. 

iiJL'i'>'s.-iii i-n la ailiiiiiiistronnn 
■ ; la rcspci-liva proviiiriu Ó cri 
1 1 iM|ii(,il, liH lit'i-i'i-lios corii's- 

[ li<'n|.'-:.iirn<;.'la.tori úliitiiriru 

,|U,-,l..j..„K ,-„ns¡sna.k oa la 
Ii:i^'¡i;íi ■,MN (li- uslc Aniianii. 

l¡i^'iiiÑ;i y "iii-Tüi-ioiitís (li! luo- 
rlii-¡ii:i y tasuciun su obtíoncn 

|:i iii;ii-i'a roi-tada Ri- tk'stliia 



^.■l. 


l\- ■.m-.vl 


'.Í..ÍOII íi la lÜiv.- 


h i 


, j:.':i,-n,l ,i 


.. llii.i.-n.Ui V csui 

.¡-i,.n.lo nn .l.-pú- 
üilii'o al ros- 


!„■,■ 
[),'l: 


i.mI,. un |. 


ii'so por rada to- 
liilad biKiiic fiuc 
;.r[aiiia.W«.Ksto 
vanta al oxibii' la 
L- lii'si-arga Iiecliu 
ili'.-t i Ilutarlo. 


Mi 


i,r,iM^ .!/,v 


iii'r/iislax ih' . 
lti.Mm.lo-. Iliva, 


M.' 


¡-i.- Nü.'vj 


, Si.i. Kl...na. San 


lli-. 


\l;;;-rr, .- 
, II ■!! ■■.¡■■ 

\l-i.-\. 1 
i.|. :.,. V,,l. 


•l.i/.i .1.- \W\A.- ;'. 
ülJií. Ma Oniva- 



l-.ITi.-luO. 

]:-..il(a 17. 

1 i:-.,iu :m 
1.1 11. 


.. K.>:íÍ til. 

i:-. ..h.i :;i 



OQ3IBRCIANTK3 i INDUffnUALSS. 



MiqíllHA OV. REIlRAn UARKnA. 

De D. Jacobo OI:ifiilu. I'lu/a áf 
Mfisic. 

M«nifOLISTA8. 

Ei/.mcndi,S., Ci-ospo ISÍQuíapo"). 
Kocloreda, F. Je P,, l'luza de Sla. 
Cru/ 5, 

Alvnrcí Pcn-ra Curios, PiiIncioSá. 

UnusuDO Knriquc, Paludo IG. 

Buch ErnvsU), Dulumbaysn 8, 

Burkc Juitn, San Miguel, Vivac í. 

Hurkc Riciirdo, íd, id. 

OtiMtro Leopoldo, Ai-iobÍHpoSO. 

Climviit RAmun, S. Setmítüan 100. 

FarinOs Francisco, Santa Poten- 
cia na 1. 

Franco JoAiS 3. Juan do Dios 10. 

(!ai-cfu Sauru Juan, Tctuan 7. 

(iinanl Rafael, Calxuda tW Paco. 

Tiumo/ Florio Manuel, S. Scbas' 
lian 100. 

í.ndrn d.< Oncvara Adolfo. Rauta 
U.,-a 8. 

Miillin (íicyorio, Hcatorio lO. 

Mui'.is¡ Emilio, Magallani-s 3i. 

Marina (Itirardo, S. Sebastian 1 00. 

Marti Mariano, Dutumbayaa Td. 

Meynct (juintin, Plaza Vivac 6. 

Nalda Curios, Plaza Sta. Ana 36 
(San Sebastian). 

NiiibA yMiretliamon, Cabildo 13. 

Oliveros Narciso, Cabildo 38. 

Pcrcira Marcial, Sao Fernando. 

Pcivz Andrex Juan, Magallanes 9. 

Pina Miguel, Platerías 7. 

PliiQtcrAgustin. 8. Scbantion 100. 

Poyct Benedicto M. , Fonda Fran- 
cusa, Barraca. 

Robk-do Pedro, Villnloboa 5. 

Snerislan Antonio, 8. José 4. 

Silva Magalhnc^ Pranotscu, Sao 
Miguel. 

SotiH R<l\innlo, Dulumbnjun 8. 



Escd 



Torrcjon Rullnn 

Ciw.. 
Vega JoBí de la, 

MouNua r>R vapoii, 

iiiuitAi'ur.o3 t'Vníl 
Isla del Komern C. 
LaiH 17. tMuleconHi 
Sres. Smith Bell y C. I 
Federico Wilson, líeiil 

Mi>itHi.KH (^Coni/rtiWl 
AdemnH del taller rjtie ll 
nals y Martincz, tiel 
cido en Arroceros sT 
muebles hechos col 
de los cliinus carpía 
btocldns en la? ( 
guc, Nueva y 8.1 

iitiick [Pro/i^torM 
Sriía. D.' Ventura G J 

Rosa 9. (Quiapo). 
Archc, Luí» V., Snn Á 
Caliihorrn A|Kilii>ar, l| 
Carrera Laureano. Pa 
Massuguer Ignacio, I 
Riiii Salvador, Palae.i 
Roja» Felipe, San J 

MCbica {Almace 
Puig Llugostera, Herí 
Daxar Filipino. 
Ignacio Masiíaguei 

N. 

Nivnlu. I 

{Víase ('«/y| 

Orne* JC/edot 

BÍ«chofl'J J. Em'oIia 
Boticü de Binomio. 
Nordtnano, IlemiannJ 
Rclüjerfa Europea y f 




ItUSTIlIAI.K S. 

l'F.SAR V MüDiiiAS {t'etila líe). 

lita or.. 

tM líomiTo 4. 
íiJ.iuiiaeUli-an 12. 
o Funiamlo 7Í. 

l'iAxos íí'enta de). 
llciir/.uii y C Anioague 4. 
ziif Fili|iLiio. Escolta 31. 
líiigsliT y O." Anioagiio 17. 
i'dli y t;.' Nu.iui. 
icio Ma!>sagitcr. 

Cíanos [ConijMsicion de), 
iiitoií M. 1.* Sto. Cristo 77. 

I .'i V lí. 

1 (io l'aco 38, 
■Umh-2\. 



l'irADEnOS DE CABALLOS. 

Vi- araih'iiiias de eqiiiiacion. 

'iMDhlis KSr.ENÓlinAFOS. 

II:. .Iu:ni. 

s V i:oi.(irti;s Venia de]. 
i;ü>íino 1,5, 8, :!?v7?. 



. l.'Vcii/n. Stii. Potriio.' 
!M,|"., S. .In.'iiitoHi. 
AL-'i-(in Ciil.iíai. .11. 

i.Arcm'AS Tallirt-s de.'' 



COMBROIANTBS & INDUSTRIALES. 


^M 


Nueva 67. 


MalU, F. Escoltó 18 


Pasage do Norzagarav 3. 


Nordmann. Ucrmam 


^^^^^^^^^^^M 


PUwideSla. Cruzl. 


['iagit, Emilio. Kos.i 


^^^^^^^^^^^^^H 


S. rieróiiima 3. 


St.:lin(!t'p hiTiiianns, 


^^^^^^^^^^^1 


S. Jacinto i<>. 


Valilezco, Catnlino. 


^^^^^^^^^^^^^H 


Santa Rosa 12. 


RELOJCItiAÜ 


^^^^^^1 


POLTOmSTAB. 


Dulumbayan 18, 
Escolla 10, 11, 18. 


^^^^^1 


Dulumbayan SI. 


piicudo. 


^^^^^^^^^^^1 


Sibacon. 


Pasage ik- la Paz \8 


^^^^^^^^^^^^^H 


PftOCtIHADunIt». 


Pusage fio Norzagnn 
Plaza (lo Su. Cruz 5 


^^^^^^1 


Castro, UoL-ariu. 


Pílenlo de Binoodo 1 


^^^^^^^^^^^1 


Iturraldc, Kntnon. 


Real 5, 8, y Ití. 


^^^^^^^^^^^1 


Lauro Purrei, Mariano. 


Rosario 1 . 


^^^^^^^^^^^1 


Mansilla, tVlipc. 


Sto. Cristo l.'callü ( 


^^^^^^^^^^^^^H 


Soriniio, TomúB. 


S. Jacinto 3, Ü, 15y 


^^^^^^^^^^^1 


San Uuennvüulura, Mntoo. 


S. Fernando 8. 


^^^^^^^^^^^1 


8anto«, MBruotino. 




^^^^^^^^^^^1 


RevilU, Ccrcrino. 


tí BftTA lim Tn 


^^^^^^^^^^^1 


Zorzano y Lar!, JosA. 


i^nai 4^11 .in 1 


^^^^^^^^^^^1 


PuoDtcToa rínUACBuTicos 


Im Campana. Escoll 
Oriental. Plaza de S 


^^^^^1 


[D^ñlo rfí). 




^^^^^^^^1 


Zobfl. Jacübo. Itoül 13. 


Rom iiBciu {Alma 
Nueva 55. 


^^^^H 


Q 


S. Jacinto 1. 


^^^^^^^^^^^1 


Plaza de Sta. Cruz 1 


^^^^^^^^^^^1 


QmXCALLA 




^^^^^^^^^^^1 




H. 


^^^^^^^^1 


Kst^olta 4. 5, K, 9, H, 16,23, '2b 
37, 42 y 225. 


tiASTHKS. 


^^^^^1 


Kosario.l. 5, 31, 70 y en lo» B«. 


AiUiiiocila ■!. S. F«rt 


^^^^^^^^^^^1 


/arca. 


^B/iV/wa. Cabildo 13. 
llaulisuJ.. Carriedo 


^^^^^H 


K. 


IMitiar Manuel, Emx 
CatH>, .\q^. Ha/u <).> 


^^^^^^1 




Carraccdo Joariuín, 1 


^^^^^^^^^^^1 


AlUnagn. i. J. <)« S. Jacinto bl. 


Cafttilln, Rafael d<-t. 


^^^^^^^^^^^1 


Bischoff.J.J, Escolla 27. 


Dionisio Lt-ODrio. Mi 


^^^^^^^^^^^1 


Calero. Federico. KscolU 31 du- 


quina ¿ la do An<la 


^^^^^^^^^^^1 


plicado. 
LainC, Silva. E«colU 10. 


Fajardo Fdíí, Crcíp 


^^^^^^^^^^^1 


F.JicianoM., E«colL 


^1 




t.*HAiiTEHos [P'éiue yuamúw- 
neroa), 

TfUinns [Camercio de). 

ulro lugar Hecimos que en el 
jorrio de Binoado hay tinoH 
íoscieutos establecimientos re- 
genteados por mercaderes ohi- 
lOti, donde se espenden toda 
:iase du tejidos. En las dos ace- 
ras de la calle de San Femando, 
¡e encuentran establecidas las 
tiendas llamadas de Sinama- 
t/eras con tejidos claliorados en 
el pais y en ellos los celebra- 
dos bordados en pifta y jusi. 

la Calle de Crespo números 3 
y \ hay una fábrica de tejidos 
do pina. Adcm&s hay los si- 
guientes establecimientos do gé- 
neros de Eumpa. 
sa ele Berlín, Nueva. 
¡atunes. Escolta U. 
wliii¿r/f Peiin, Escolta, 
r/íti Ai'il, Iteal 0. 
zin!/er Aiiyuslo, Escolta 32. 
rin-i y ('.• Escolta 23. 

'l'fM'A [Fábriva de). 

al ,lr TüM.io. 



Tii'0(;ii\rlAs. 

iiir/on lili /'ah, Aiv.obispu 10. 
U<kd aimhil. E-ColU 2». 
>(>«/»■ fít. MaK'illnnoa 32. 
■TI-:, M . AnUiiifíuo 6. 
irrenir Fifi¡.i7ii>, Racnlla 31 du- 
plicado. 



CnMERCIAITTRS K INDUSTRIALES. 


^H 


fíamirez y Gtraudicr. Magallii- 


Vrtbrivaki 


nc3 3. 






Revitla Aíercanlil, Vivac i!. 


(Ví'aae Albti 


^^^^^^^^^^^1 


Sto. Tomás, Hiizade Si. i. Tomíis. 


Vrtíos {fmporiadore.ia 


^^^^^^H 


Toneleros, 


AMecoayC.'Harrai 
Larrinagu y G.* Anl 


^^^^^1 


Nueva 14 y 16. 


l'la Jaime. 


^^^^^^^^^^^^^H 


Dolores 22 y 21. 


Piiig LlagoBtcra IIl 
colla U, 


^^^^^H 


TonNEnos en mbtai.. 


Simó lU-rmanos, Jo! 
Vidal ücprnanos, 8u 


^^^^^H 


Jalwncpos \\ y I (5 y on las fundi- 




^^^^^^^^^^^1 


ciones de metales. 


'¿APATÉR(\ 


^^^H 


V. II 


Hay muchas en c 
cailcN de In rinda 


^^^^^1 


Vaciadores. 


dirigida.s por ind 


^^^^^^^^^^^1 


Dntunilmvnn 1. 


nos. las mas im 


^^^^^^^^^^^^^H 


Carriedo'80. 


lu calb d>í la Esco 
único tatkr con 


^^^^^^H 


Ventas al mahtillo. 


rnpeo es pI cata! 


^^^^^^^^^^^1 


(ionalo _v C Escolta .lü. 


tftolo de El Sal <U 


^^^^^^^^^^^^^H 


Mcstrcslicrmano, E-scolia ■?!!. 


Iícal.b»josdfSan 


■ 






1 




A üfi|)ital ilul Archipiélago. 



PUNCIONARIOS PÚBLICOS. 

Cabo de B. Esperanza. . . Mr. William ChífTíiiJ km 

Ceilan D. Mariano Brusola. 

MalU Mr. W. J. Smíth. 

Punta de Gales » E. J. Demegí^. 

Nápotes D. Ramón Vallailuii-» 

Japón » Mariano Alvaro/. 

Uiogo osaka Mr. Gowar. 

Yedo » Osear Heeren. 

Sidney (Australia). . . . D. Manuel Josú Quí 
Batavia (Java) . . . . u Pedro Cristoíial I 

Ismaitia Mr. de Silva. 

Port Baid » Metrovich. 

Cairo D. Curios Ramen. 

Suez D. Jor^ Costa. 

Alejandría » Salvador Rumo^. 

CánnUeM en Manila. 

Alemania D. Teodoro Rultmann, 

Austria y Hungría ...» Conrado T. I.iiI>|ni 

Bélgica ....... J. F. Hens. 

Dinamarca » Ogdcn E. E(Uviir<ls 

Estados Unidos .... 

Francia Mr. Du Courlhia] 

ínglatcrra D. W. G. Palgiiar, 

Italia M E. B. Barrctiu. 

Paiscs Bajos u J. F. Heos. 

Portugal ■ Antonio Hidal><o. 

Rusia » Cristóbal Itentn 

Succia y Noruega 

Suiza o Carlos Gcrnumii 

GRACIA Y JUSTICIA. 

C LKRO-CAnDR AL . 

Arzobitpado. CalU tiet Annbiifi" I . 
Arzobispo: Exento. ¿ limo. Rr. Fr. Podro Payn, il.l 
de Predieodorcs. 

Secntaria de Cámara y Gobierno. 

Secretario D. Luis RcmedioH. 

Vicc-Secretario . . . . ■ Cesar Anaya. 
Archivero n Mariano M. I'froz. 

Juzgado Proviioral. 
Provisor, Vicario general. . Dr. D. Gerónimo Mariin<>j 
Promotor fiscal .... Líodo. D. Pedro l-uc 
Notario mayor .... Ucdo. D. Vkonlr CtiyuJ 
Id. receptor D. Mariano M. Fcn 



' Juan Pcrez Ángulo. 
.ü]uin Ruiz Currícdo. 
ísforo Trinidad. 
■ M. M'ti-cno. 
liar Mnrtin Amedo. 
:i'iiU' Mifiana. 
I.inn Padilla. 

iditln Úfela Man/anarcs {Au- 
la J'rninsula). 
¡ligo é Iliañcz [id, id.) 
LOO Uamircz y Espinoso. 
'.iutierrcí: Calderón. 
■ üco Fuentes Martínez. 
\\- Jvoniedios, 

M:inuc>l Clemente. 
Rüdrigo Carasusao {Aviente en 
^Pftimsvla'). 

O y Gallardp. 
cisco Rui/, de Valdivia. 
> ^'ald¡v¡u V Loprz. 



ii: MANILA. 

. Fiíii-ítlíi" Siinclicz do I. una. 

Palilo y.:unnva. 
llV.iii'i.ilo liivas. 



I, .I..-1- M. iiui-v¡ira. 

i" de Lcoii eo'momo.) 
\^'u-l¡ii •]•■ Mondo/.a. 
i-drn M,d,l i-con()mo.\ 
i.-l.,mr,<i(:i)'nd.idü. 

ir^^odolaMa.lml. 

i.LdrríoMarline/. 



FUNCIONARIOS PÚBLICOS. 



; 


Hermita 
Laspifias 






Fr. Santos Paredes 
» Exequial Mon-ri", 


u 


MaUte . 






i> Francisco Cuailcidn, 


» 


Mariquina 






D. JoséM, Zamor.n, 


» 


Montalban 






» Eustaquio Infnnli'. 


» 


Muntinlupa 






B José Dionisio .Mi.'iiili.i/ 


u 


Na votas . 






Fr. Manuel Pérez. 


" 


Novaliches 
Pandacan 
Purafiaque 






D. Pascual Roqur inirt 
Fr. Serafín Terreí i 
» Santiago Dia?. 


» 


Pasig . 






II José Corugedn 


» 


Pateros . 






» ReymundoCoiía/nr 


" 


Pineda . 
Sta. Ana 






n Alejandro Heruundc/ 
» Ramón Cabic<les. 


» 


S. Felipe Ncri . 




» Miguel Lucio. 


» 


S. Pedro Macati 




D. Remigio Rodiif,-!!..-/ 


» 


S. Mateo , . 




11 Cornclio Infaiiii'. 


n 


Tambobog . 




Fr. Martin Ruiz. 


" 


Taguig. . . 


» Patricio Martin 




ntAL AIIE 


IBNCrA DB FILIPINAS. 




Calle Solana W. 


Presidente de la Audiencia: 


limo. Sr. D. José Escalera y 


Id. de k 


Salal.'. . . . 


Sr. D. Francisco Ortepa y Cn 


M. de la 


Sala •!.• .... 


Sr. I). Antonio M.'Díivila. 


Majíistrado-s 


Sr. D. .losé Fernaudey. Ca.iut 


„ 




» » JoaéM. Marios. 


„ 




» •> Venancio Zorrillu v Ai 


„ 




» >• Cídisto García do K.iri 


» 




» » Eduardo Catnliii.1. 


» 




n » Ramón Castollotc y Vi 


" 




B » Miguel Sanz y Viíazm 
11 » José Marzan y Cundra 


Suplente 




Sr. D. Bonifacio Saez do Viz 


u 




1. )> Juan Muñiz Alvarpz. 


" 




.. n Manuel Asensi y llil. 




UINtSTBRIO 


ISCAL EN LA AUDrBNClA. 


Fiscal de S.M 


Sr. D. Antonio Fernaiül''/ Ci 


Teniente Fiscal . . . 


« Ricardo Ortegn 


Abogados Fiscales . 


D. Cristóbal Ceríiuell,. -.:, 






la Península. 1 


" 


" 


» Eduardo Vidal. 
•> Fernando de! Rio . «n lu 
Península.) 


» 


» 




» 


Rafael Nacarino Bruho id 




1 



PÚBLICOS. 

: r.ar.ia Gavieres. 

s Otlvo Romeral. 
)u¡ii M.ial. 

iulii Vi-no. 

XiiLoaii} Vtccncio del Rosario. 

|Sr. F¡s( ai, Sres. Presidentes de 

. I<'iscal y Srea. Preadentea de 

Justicia. 

nif il Sr. D. PrBDcisco Ortega 
|E.Íuni-tlo Catolina. 



¡.If^nlul (!l Sr. D. An- 



' / 


M 


.\I;i 

>;. ,1, 

nal. 


!(■/ Cañete. 

rlns. 

[Tillo. 

■ la Encina. 




1! 

A 

': I 


.lili. 

,l[,-,lll 
II. .11 

t. i; 


1 ¡¡it 

...|IU- 


Siitiloa. 
.'i-iiio.) 

Monroy. 




<|. 


■InJ, 


i.-- >1. 


■ -lifuntos: D. 


AgU9- 



FUNCIONARIOS PÜBUCOS. 
Oficiales (le la Secretaria 1." D. Uzoro Estradn. 
n » 2.' » José Jurado. 

» 11 3.' n Fernando Grey \ 1 

» 11 4.* o Muríano Morenn y 

Canciller registrador . » Lázaro Eí^ti-ada ^m/trin'^ 

Receptor « Poncinno Enriq«L-/, 

Tasador general do autos. u Mariano Moreoo y f.sv 
Procuradores .... » Marcelino de Santos. 
n » Mateo San BucntiM^m 

B " Macario de Casim. 

n » Tomds Soriano. 

Intérprete y repartidor do autos: D. Manuel dil linsarj 
Portero mayor de estrados: D. Blfts Martínez. 

Ia Keal audiencia territorial du Filipinas fui.v civadi 
del Gobernador Ronquillo en 1581. Fuú dividida on únf 
ticia por Real decreto de O de Julio de 1860 Si> rv 
atribuciones por Real ci^dula de 30 de Enero I8.'ir> 
cretos de 30 de Marzo de 1858 y 4 de Julio di? liSü]| 
iV2Ai.\ÜOB DE ESTA CAPITAL 
DUlrilo de Quiapo: Caite de Teluan 8 i5i;^arrjn.l 

Juez D. José Oon/ok'Z (iraní) I 

Promotor Fiscal ....•> Francisco R(nlr¡>;iii/ d 
lenria en la PcninMiI.i. 

Interino >i Mariano I/iiuÍitiIh. 

Escribano » Rafael de Cora. 

El Juzgado de Quiapo i-oniprendc Uiá piielilo.i <]• 
Quiapo, San Miguel, Sampaloc, Pandacan, Santa Ani 
Pasig, Cointa y Taytay. 

Ditirito de Binomio. Cal/e Nvevü '.•'.• 

Juez D. I^andro Casomuí 

Promotor Fiscal . . . . » Juan P¡i|iioras. 

Escribano » Feliz Dujua. 

>) " Domingo Pérez ilo Tuí;!''! 

Auxiliar u Brígiilo Uní. 

Comprende los pueblos de Dinondo, San José. Sun 
Mariquina, Antipolo. Angono, Binangonan. Cardona. 
Tanoy, Pililla y Jalajula. 

Ditínlo de fníramurot. Calle Cabiíilo ' 

Juez D. Luis Ortiz de Turan 

Promotor Fiscal .... 

Escribonos » Munuc) Blanco. 

H Numcríano Adñ.ui'i 
Comprendo los pueblos de Manila, llcrniila, MU.-ii 
de Uilao, Pateros, Taguig, San Pedro Macatí, Piii<' 
railaque, Las-Pií'ia:? y Munlinlupa. 




Alviirez (luorra. 
,í Cusin y Marlin. 
o [j. QuJiitiinu, 

';ilooc¡ui. Tnmbobo. Navetas, 



íijiitan Rvncral, Director 6 
¡ii-slituiiis müilare». Como 

(■ (|u<; on los provincias de 
i'l fiiv¿o lie 3.» Cabo Go- 

Kiili-iiisiicctor (](! las armas 

m»! If; sufcde en el mando 

Mayor Jitl Ejúfilo y Se- 
(•oni|)0[ie lie un BrigodiiT, 

Ci'ni;iín!;iiUos y cinco Ca- 

'' '■'"!■■' l«-i"Kro«, '''•> 

■ ' '■■ "■! iv™, 1,-. 



I). -Iii-' M.ili;niii[)o y 
M M- .!.■ la AmiaJií. 



. . >.,\,:u<- \ An-illo. 

.1 . t),|, i-,. \- Nh,ii>Ílla. 

\I.>:i.M.l., V S.Im-. 

.I- 1,1 n..-u, V TivvilU. 



FUNCIONARIOS PÚBLICOS. 
SECCIÓN DK AIICHIVO. 

Olicial I.' Capitán . . . D. V¡<'cnte Añon Figiun 

n -2.* Teniente ...» Munuel Penado Lt^oci. 

n n n n José Sánchez Antoij. 

« 3.* Alférez ...» Isidro Mndó Fermin- 

JUEGADO DE GUERRA. 

PresidcDto El Excmo. Sr. Gnpittm f(M 

Auditor Sr. D. Enrique E. de la .Ic>' 

Fisco) D. Miguel Torres, 

Escribano » Mariano Molino. 

Ayvdaniet de S. E. 
Comandante de Inranteria. . D. Josó Cores. 

Capitón de id h Eduardo Jordanii 

Alférez de Navio. ...» Agopito Llorentu. 

SUB-INsrECCION GBNBnAL DCLKJÉRaiU 

Calle Palacio 26. 
La Sub-inspei-inn gcncrül de Infantería, Cabullcn^i v < 
i|uc como quedo ilictin cslil á cargo del Generül -2." ( 
organiíiarion que corresponde á esta rlcvado depcurleiir 
n.Tt se compone de un Sub-inspector Miiríscol de canipil 
torio lie la clase de Coronel, dos Gcfes de seecitin i' 
Comandante, uno id. de l:i de Cupilan para tos hmi 
Hería, doa Capitanes auxiliares de los Ge fes de seoiion 
au.\iliar de la Sccretiu'fn, <los id. de los Secciones y wi< 

Sub-inspecior . . . Exorno. Sr. D. Lu¡3 Duban Ramici'/ 
Mariscal de cam¡<M i 
Nacionales. 

Secretario Coronel: Sr. D. Eduardo F. Breiniii 

Au.xilinr Alférez: D. Pe-Iro Blanco CIL 

I." üeíes de Sección. Comandante: D. Kilvcrio f'.iK 

» » •> Bernardo iin 

í.°*idem dcidcm, . Capitán: D. Volenlin (ion/alez ScrJ 

» 11 I). Aiilolin Méndez Alvare| 

Auxiliar Alférez: D. .luán Callis Gon. 

» Teniente: D, Junn Moreno Y' ;; 

Cahallerín Capitán: D. Juan Venlú Broi" 

Ultramar Teniente: D. Jos(^ Garrido Mu,. 

Archivo Alférez: D. Joaquín Alvarez S;iti<-1 

Ayudante» de S. E. 

Comondunte D. Federico Navarro i 

Comandante D. Jai-iiito Martiocir íinlJ 




P|)ai'tiilüs lirl siguicDlc toodo: 
nila y sw* liuslocumciitos y ta 
üside en h Capital, y el rcgi- 
loilo, En Uuvilü hay fiicrzn^ dol 
üUük y sus duatacumoQtos. El 
tiúin. 5 en Joló. 

1* iísfaSa nlm, i. 



. Uiifai^l Mondiota. 
Miiiuii'l Rt;y Chico. 

Teniente!. 
. Manuel Abollo. 
Juan Botas. 
Antonio Losada, 
llpunro Undulo. 
Juan Crespo. 
Anselmo Martinoz. 
Fronriscci Cuesta. 
Josi' ilti Oasira, 
MiguvI Trujillo. 



(. Lorenzo Pérez. 
1 Joaquín Aloaso. 
I Manuel Valenciano. 

AlféreoM. 
<. Esteban Garrote. 

> Sebaldo Cambill. 
I Antonio Grijaldc. 

I Francisco Jiménez. 

> Juan Chavarri. 



FU.VC10NARIOS PÚBLICOS. 



D. José Orth. 

» Ricai'do (iiircHtfi: 

« PeiiroSam Ikv 

» Pedro F.rnjni!i.v 

» Diego Miilili, liarlo. 

» Josú Ferniinde/. 

u Eladio Veloz. 

» Solero Martin. 
Múdico, D. Kduardo »o| 
Capellán, D. Munucl u| 



nBaiHIKNTO INFANTSafA IBBniA NI M. 



Teniente Coronel, D. Antonio Mar- 
ti ncz Espinosa. 
Comandante, D. 

OapitUM. 
D. Manuel Oraá. 
o Cayetano Zúnico. 
n Antonio üustill >^. 
» Ignacio Ortigas. 
o Julio Kainos. 
» Joai|UÍn Kajal. 
u Nicolás Dorrell. 
» Conslantino Ferro. 



I. Mauricio Lladoc. 

> José Sala. 

> Tomás Salgado. 
I Zncarius Días. 

> Anlero Jiménez. 

> Antonio Pillado. 
I Juan Lúzaro. 



D. Mariano Uoming< 
u José Pac/.. 
» Casimiro Uamos 
1) Ramón Lleronn. 
n Bruno Sula>4. 

Alfúreoea. 
D. Francisco Ilurtodo. 

» Juan Piislor. 

» Justo Saoz. 

>. Mancüno Rvarigcli| 

B PantalcoEi Erruzu, 

M José VelaHco, 

» Gabino Non. 

n Antonio Jiivri r, 

» Juan Pujante. 

•■ Tomás Oíis,i,|.,, 

» José l/qiiii'i'ili). 

.. José TriiiM.nl 

» Kicarilo l';ir<l.'ll. 
Médico, D. Ernesto I!; 
Capellán, D. Antonio ll 



RBOIUIBNTO I.SPANTBRU UA<;aLLAN8S I< 



tañer Iraolit. 
Comandante D. Teodoro Díaz. 



Teniente Coronel D. Ignacio Mon- j D. Vicente Villas 
» Vicente* lyjpc/ 
» Antonio Kevui-i 
» Juan Gómez. 
■ Manuel Perca. 
j B Waldo Btancfi. 



OtpitasM. 
D. Gualtero Seco. 



Pedro Garda. 



F== 




IS PÚBLICUS. ^ 




AlféTNW 


D- Igna 


"iu Stirraiio. 


u Ftillr 


ano Antonio, 


u Juimu Ansuriaa. 


H Foniando Jirafinez. 


» Juan 


Bastida. 


» ItcRl 


o SamaDicco. 


.. ií¡)-ijr(Io Muñiz. 


» Manu 


el Palau. 


« Flore 


nc-io Asuado. 


» Jostí Fennbella. 


» Luia ünrda. 


« Enriq 


uc Uaquorizos 


» Ramón Calvo. 


Médico, 


D. líamon Alonso. 


Capt-llun 


, D. Josó Granados 


U MIXDANAO NtM. 4. 


D. Juan 


Riliogo. 


>) A tito 


jin Sancho?:. 


.. Vic^' 


lu ri^^iier. 


.. M,.ri 


ri l^bedil. 


.1 Mun 


(.'I Marliucz. 




lino Caiccdo. 




Alf^ieoea. 


D. Aniíi 


lio Navarra. 


M \l\n¡ 


.1(1 Diiai-U>. 


n Muí. 


i'l Cáoeros. 


., Kusl 


lio Apr'odo. 


" .InM' 


Cuno." 


" Al-j! 


n<iro Olivan. 


.. Jua, 


lliíi iiandcz. 


.. Juliu 


1 Diez. 


u Aillo 


lid Herrero. 


.. Fi'an 


■iícn Abarques. 


.- Silví 


■iLi-e López. 


" I. un 


,in V.ga. 


Múitiro 


D. Carlos Cano, 


0.,.-llu 


D. Rnnion Aliuja. 


lUíV VISAV 


\f Nr'M. 5. 




Oapitanas. 


n. juii, 


Alvi.ro/. 


1 .. Juuf 


Mii-lidcnn. 



D. lUfui'l Cabi'iiifli. 
n Aniunio Martin, 
n Aurelio Aria»), 
n Manuel Padilla. 
o Romualdo Fraile. 
» José Marlueiida. 

Tenientei. 

D. Itafacl Guillen. 

II Jacinto Fernonde/. 

H Juaa Duartc. 

i> Miguel Martin. 

11 Severo Bucmlia. 

» Juan Deltrun. 

» Cesar Vulluríno. 

11 Vicente Nucno. 

» Eduardo Caro/.a. 

11 Gregorio de Castro, 



AKEOS ITIÍLICüS. 

D. Francis.-i, M,,ivii. 
n Juan Qiitiii.iii!). 

AlférecHB. 
D. Federico Giií-rn 
» Cristóbal I.nríii. 
II Elias Marco. 
•I Valentín Somulí 
II Antonio Ri<n. 
11 Leoncio Sa^i.ini 
11 Antonio Ganí;!, 
11 Felipe Gon/iili/ 
II Lorenzo L¡ii;j/a> 
" Gregorio Riuij». 
» Ladislao lh-ri,¡>,i 
•> Jos¿ Galiiil.Inn. 
" Uanion Cu>''n|Í!L 
Médico D. MiuHul 
Capellán Vaointi'. 



nEfílMIENTO INKANTeniA JOLÚ MU. 



Teniente Coronel, I) 

lievia. 
Comandante, D. Jnsc Cañi¿ai 

Oapitasea, 



,Iosc KatoiD. EduarduC.i 
Vi.-,.,u<> As. 
Ratnon Mu 
Munud Vi- 
José Carril.. 



D. Francisco Arcsparoelioga. 

» Antonio Sanx. 

>■ Joaquin Monet. 

>> Félix Rosas. 

H Higino García. 

11 Juan Lope/. 

II Joaquin Aimerich. 

11 Enrique Oruá, 

TeoianteB. 

U. F^sU'bnn Cuadrado. 

» I^opoldo Venk!. 

i> Antonio Yanguas. 

» José Delgado. 

<> Alejandro Hernández. 

» Isidoro I^pe/. 

B Miguel Uon/Jiltf/. Iluslu. 



Airéicooa, 

^ U, Itarlidotne Aligtlitnl 
I ■> JiiM' Jirm-ne/. 
I ■! Hrrnnlie A^uírrc. 
I .. Sebastian I/r|,rM-cd 

.. Vice DelL'..dM. 

n Kafacl Kípnll 

.. lsidi-ot:;mi.i 

11 Alejandro LudoM,' 

.. Rafarll'cr.v 
1 .1 Jos.- Alvari/. 
i » Domingo t;(i(iiiii. 

>. JnatiTejeiliFi 
I '• Filomeno l.uir^ui. 

Médico, D. A;,-ij.-.tiii l'll 
I Capellán, D. Mariano 



WJHrjcos. ^^^^^1 


A ^^^1 


). Kafucl Al\arez. 1 


" ErnetLTÍo Serrano. fl 


11 Apolonio tiüiiE»l«z. ■ 
» Joid Ansurias. H 


H Frailuisro CoptincJ. V 


Alfír»8i. 


« Eustaquio Ortega. ^^^^ 
» AguíiUii Vclüdo. ^^^^^H 


u líamon Lope?.. ^^^^^H 
II Juan ^^^^1 


n Juan JiinqiKíro. ^^^^^B 


M Unmigio .Miguel. J 
M Migud Puif;. ^^^H 
» Enrique Oiiver. ^^^^1 
n Juan Criíspo. ^^^^H 
» FranciKi^o ióírú. ^^^H 


Miídico B, Adolfo Udron. 


L';i|iclldn T). Eugenio Buiiestero». 



Oapitaues. 
K-nJi;., t.n|uv<b;Cfnim. 

. Im'íiiicí-^i'o Miirtincz. 
I Mi/íinl (¡íin^nloí. 
• .lo-r' (,t(i¡iiiorr). 
. Mmliu t'.iuvía. 
I líiniquc lio la Torre. 
I Fr/iiii'isro Llannras. 
I Mniiljii Iji)|H!/. Komoro. 
. l-uu4liu> Villiiljrillfi. 
. (,ui> IMhlillu. 

TanienteR. 
I, I';í.li.'I.iin ArosU. 

> Süsf- ItlítDCIl, 

1 I.uis «uarcz. 
i KiiniHíe NiiSi'üa. 
. Aulnuif, I'oreí!. 



FÜXCIONARIOS rÜllI.lCOS. 

AUTILI.EHIA 
Plana mayor farullal ira. 

La Sub-iiispcccion de Artillerfa está i\ cargo de iiii 
un Secretario tie lii clase tic Capitán. 

El Brigadier es ü la vez Siib-din-ctir dul depaiiin 
Coruni'l segundo Jefe del misino, un Coronel Üireiin 
tran/.a y Comatiduntc del arma de la jjluza, un Tin 
Suh-direotor de id., un Comandante que lo es del ariii; 
y dos Capitanes para desempeñar comisiones. 

La compañía de Obreros de la Maestron/a se m 
Capitán Comaiidatite de ella, otro encargado del Detull dil 
Maestro mayor de montajes, otro iIo armería y un si;-! 
dor de armas, seis sargentos, cinco cabos y cuaremí 

El Regimiento peninsular de Artillería se comp^iK- 
nel I." Ji'fe, 2 Tenientes Comneles Jefes de los de 
2 Comandantes segundos Jefes de id., lU Capituoos del 
compañías á pié, I id. de las dos de montaña qui 
de cada batallón. Tiene además cada compañía i Te 
Alférez., que en lus de á pie son del arniu de lnfanle| 
de montuna de Caballería. 

La (llana mayor tiene i Tiínientes Ayudantes, 
y 2 .\lféreei'S «Itanderados, cuyos nlicinlcs son tamliien i| 
i'ada i-ojnpañia lir pié tiene un sárjenlo primero, í 
li cabos primeros, 8 id. segundos, 2 cornetas y litd 
de montaña se conipunen caila una de un .sargento 
segundos, li cabos primeros, H id segundos, ;! cor 
tillcms, un bastero, un forjador y un berrudor. Kn I 
del Regimiento hay un maestro de cornetas y en 1. 
tullon un primer Ayudante Médico, uu Cujiellan de tin 
de cornetas. 

Ciidn compañía de moniañu tiene \ caballos de '•IícÍíI 
sargento primero, uno del furriel, ".' de otros t4i¡itos| 
montados y IT de carjía. 

La fuer/a total del iíegimiento europeo es de I , 
Tiene ademas el Regimiento Mlil pla/as indígenas A:- 
músicos y asistentes. 



SUB-INSPBCCION. Capitán, D. Luís 

Toro. 
Excmo. Sr. Brigadier, D. Fcde- Otro I). (íustavo 

rií^o Valera y Vicenle. Kliilippi. 

2.' Jefe Coronel. I>. Manuel ür- ' 

done;;. I «'ESTa*NiAt.K* 

Secretario Capitán, D. Pedro (iar- [ Director Coi-oncl, D. I 

cía Paredes. I dugo. 




fti BUCOS . 

. Jos¿ AlriiJifi. 

Juun Miinias. 

Josó [lc lu Linde. 

Uiogo Uodiigucx Hcodoz. 

Uiii Uioja. 
■ Toríbiü Uubit). 

> Eíiriquu Miiyor^a- 
1 Ildefonso Hierro. 

I Eui-iquo Matiri. 
I Enriqup Sancho. 
1 Arturo Orcbel. 

> Andrc» Bnil. 

• Ricai-do Pastruna. 
) Gordntmo Vida. 
I Aiilí>[i¡o Aliona. 
I NÍ('ol(% MontÍ.t. 
. I'Vli|)C Fernandeí. 

Alt&reou. 

). Emilio de las Casaa. 

- Patricio Solís. 

'1 Fernando Alnbao. 

» Fiancii.'o SuUla Ana. 

ij K\ci]uii>l Arambilet. 

1) Tninrts Ettandí. 

» PL'dro l'roda, 

.1 UaTHPl Hicaslel. 

.1 Amonio Iburt. 

.. Vc'iiaiirJo Kodrtgusz. 

.• .In^r \.Ql,<.-¿. 

.. \,i-<-ui- Villar. 



1 A 11 


liiíiifi SucrisWll. 




CJnpellan. 


), Fni 
>< Ifu. 


■uii'lci Iiifuiilo. 
i'iinVL'Titiira Toledo, 




Húiico maror. 


). I,ir 


iiranlo I-opcj!. 




Velemurio. 


n. Fi-i 


irii'isro Ciirujn. 



FUNCIONA RinS PÚBLICOS. 



OjicíJias y parque calle Palacio ?3. 
La plana mayor facultativa se compone de un fírifi 
tor Sub-inspcctor, un Coronel Comandante del arma (l| 
Manila, un Teniente Coronel id. lic la de Cavite, 
de la de Míndanao, otro id.' Jefe de Detall di; la Coiil 
Manila, otro id. Oíiiial de obras de lu misma, un Cuí 
tarío de lu Sub-insjiOL'rion y dos Oapitaoes onciuk-s dJ 
Comandancia de Manila. 



Sección de Obreros de Tngenifios. 

Se compone de un Comandante, i Capitanes fui^ultal 
nientes y 4 Alféret-es agregados del arma de InraiilenaF 
primeros, 8 id. segundos, t» cabos primeros, 8 id. sogiindJ 
y ICO soldados cuya fucr/.a eslá dislribiiida en dos comiiíf 

1x13 empleados subalternos del cuerpo son, \v.\ celailor] 
2 id, de 2.', 4 id. de 3.', un maestro ntayor <lf 
de 2,* y 8 ¡d. de obras de fortilicacion. 



Director Sub-inspcetor: Excelentí- 


D. 


Evaristo I,irbaii:i. 


simo Sr. D. Andrés Rrull y 


» 


Jos¿ Barr;.ca. 


Simios. 






Coronel: D. Manuel Cano. 
Teniente Coronel: D. Manuel Cor- 




AintKr.Anoü OK i.vr 


tés y Agullo. 




Tenientes 


OomuidaRtAt. 


D 


Mareclino ^am. 


D. Francisco Ramos. 




Kcli\ Aldunese. 


« Jos»' Diaz y Sala. 


" 


Emilio Nogueras. 


» Domingo de Li/asn. 






Capitanes. 




Alfírei. 


D, Juan Hocn. 


D 


Jimn de D Oi-mi 


ESTAD.) w*v..n 


i>i¡ 


L.\ l'I.AZV. 



Se compone dit un Ti-nÍeii[o (.'oromrl Sargento maynfl 
de Manila, un Comamliuitc ¡d. id. de la <le <;iivíte. ' 
meros AjAidantes, de los cuales uno es Sorgento mayiirl 
otro id. (le Cottabato y o) otro es Ayudante do la pla/a 
4 Tenientes segundos Ayudantes, de los i|UO un 
de la Sargentía mayor de la pla/a de Cotlatiatn, 
la de Manila y el otro do la de Cuvite y 5 .\if.ni 
claDtcs fyati prestan su servicio, 2 en la plaza de Muni| 
de Cavite, otn> en la ile Cottabato y el otro en la di? ! 
Sargento mayor, Teniente Coronel D. Francisco TominLeJ 




isi; Scijiicr.1 y Olnl, 
t'iiro ííen-ano. 
ibtircio Benavides. 
iguül Gogorza. 
-■ilro Estudillo. 
tnbrosio Flores. 



cuadro» (Innominado Lanceros 
efe, dos Cíipilatifs, cuatro Tc- 
lfcro<.'c9, un primer Ayudanti? 
esor du cquildcion, un segundo 
cudlro id, segundos, un cutio 

tromptíUiH, nuevo cabos prt- 
iltpavnaor, cuutco soldados do 

anco cübulloa de Uliciales y 



Alfdrsoei. 
Juan Morillo, 
F)iiii:ti'-l(i tliirlichoruuu. 

iIíi;ü; D. l''('.iiirisco Faniii>8. 
[jcLlaii: D, .liinn Jjiidislno Koyua. 
tirlii;irÍL>: I), .lorge Martin Vosgn. 
iiiíaL'íoii: U. Knmon G, Perrero. 



do vsle Cuerpo. Lus 
5iin laH fliguieotes: 



I ," 7Vmo. 

'nniíifia ik' Bulacan. 
il, df Manila. 

I'. M. de Moronff. 
'roVillriii dii Cüvilu. 
I. d<' lu Laguna. 
i. ,1,- líala„tín«. ■ 
L Ar 'nijabíis. 
I. d-- ('uiii.'Siir, Nitrlfiy Albay. 



Jifiíi 



FUNCIONARIOS l'fíHLICOS. 



dg l<H Jtlt.1 de ÜMclto. 


Dll- 
irilo.. 




1.°- 


Vigao, llocos Sur. 


,.• 


Tumauini, Isabela. 


3.' 



I'ruvincia dt; /umbuli-: 
l<l. ilu la Pu[iiiiun}.'¡i, 
lil. de Pungasinun 
I'l. de la L'nioii é llnr 
Distrilo (le Lepontu y lioM 
Provincia de Abru i 
Id. de N. Vi/oaya, líübd| 
Id. de Nueva Ecijti. 

1 ." TenClO DB LA GUARDIA CIVIL. 






Coi-onel: D. FauMino de Armijo. ' Cap. Ayud.' D. lü.^ir 
Cor.' Ten. •'■Cor.': D. <:idi.sto Me- D. Nicohis I»env 

iicmiez Aningo. i Teniente Abunili' 

Cor.' Coinand.*: D. José I'aliicios i Pcrea. 

y Corral. I 



La Plana mayor reside en Linpayen, provincia de PanJ 

Teniente habilitado en la Cnpitu!. ) '^■,,'|üJ[T"'.\.j'''''''-'- 

AnMiMsiAACioN Mii.rrAii. 
Orcinas Palacio Mi. 

Kl irui'rpo administrativo (M ejéreim cslii d lar^o c 
tendente inilitur Jefe superior y Ordenador getienil dil 
loiUis liis atenciones de (íuerra. 

Se compone el personal de este ramo, de I • 
f..mi-nrios de I.' chse. r> id. de -.'.■, 10 olin.i 
segundos. 

Este personal cubre los diferentes servicios de sul 
Manib. Cavile, Zainboanga, Coilalialtii, Cebú, |}iilaba<| 

Inten.lentc de División: Sr. D. líafael Monte>i>i-.i. 
Kuh-intetideiite militar: Sr. D. Juiinto de l!r<|uí/ii 
Comisario de guerra de I,' clns«': D. Ramón Fti 

Comisarios de gurna <le !.* ríase 
D. Juan ('larcÍJi Perc/. I D. Knriipie CuIk 



II Salvador Itrieba. 
» FeJerieo Straucli. 



Baldomero (i> 
.Iiis<^ Caueht- y lltJ 




ñdo 28. 

n- módico áíi \.' dase (jue des- 

•fc (lo Hankiud miUttir en esta» 

'i.' duBo 2.C Jcfo da Sanidail 
ospitul Diilitiir do Houila, un id. 
Dspital do Cottabatú, 3 ini^dicua 

\\n id. ca el de Cavite, un id. 

Ayudantías mtidicos encnrgudos 

Ejército y las enrenneríns do 
le además \in rnrmacéulico mayor 
-.0» aix tos Hospitnios de Mamln, 

Katiitiiria compuesta de 
iidanlf di? 3." ctíise, 2 sar- 
lii'inKTn^, li id' segundos, 

' i[iii' pri'SlHíi sus eorvti'ioj 



Itiilinn I'. 'l'oiToíon. 
.s y ]J. Uanion Níudú. 



I. ICdiíanln Solor. 

.1 Adnlfii I., <W. (tufivara. 

l-'.\[IMAcr.UTICO KATOn. 
I. ,lnM-. Ilnrlyl-iigó. 

■''aiimaüIíutico 1'. 
1. lln'gLiiin Mi)i-o. 

linillADA SANITARIA. 

iili-nviidillitc de ?.• clase, D. For- 

iummIú lí-nii,-/, 
liFiTL-i',, 0. Kaiurnioo Mayo. 



FUNCIONARAS PUIII.ICOS. 



CLKnO CASTItENSB. 



E! Clero castrense lo compone el Excino. Sr, ArzobisB 
vicaño gcDoral del Ejército de estos islas, 2 Capcllanesl 
para el Kegimiento de Artillería, 1 de ascenso para i ' 
Lanceros y 9 de entrada que prestan el servicio eo 
tos de Infantería y 3 en el Hospital militar de Manila I 
Teniente vicario general: Excmo. 6 limo. Sr, Arzobispn 

Payo. 
Capellán de término . . u O. Vicente Cosme InfaiJ 

» » Buenaventura Toledo. 

o ascenso. ...» Juan Ladislao I^?yo3. 

M entrada. ...» Vicente de P. VilJasis. | 

o »....» Ramón Ahujas. 

» I )) José Granados. 

n a .... » Gregorio Balltsteri) 

» »....» Mariano Umalí. 

" »,..." Antonio Polo. 

» »..,,» Manuel M, Mai.u 

a del Hospital militar. » Vicente Molinii. 

» »....» Rutino Espinosa. 

ACADBUIA DB ALUMNOS DEL ARMA DE TNIMM 

Plaza de la Fuerza de Santiago. 

IjDS Esnielas de Cadetes fueron creadas por V!M¡t\ • 
de Noviembre de 1863 para los Ején'itos de Uitrnmn 
ito estas islas por el Reglamento consultado al G>ilii<-t 
por el Capitán general de la Isla de Cuba en 1.1 i!r .\;,-J 
aprobado por Real 6rdcu de 1." de Uieiembri- <\-\ 
rompono la esnut'la de un Director, un Coni.uiii.ií 
dios, un Capitán profesor, tres Tenientes avudanlo; pnifjsol 
cadetes. 

Los cadetes cubren la tercera parte do las vacantes J 
Son admitidos en la Academia por mitad entre hijos J 
y <lc paisanos. l<os primeros han de contar ]iani ser 
d 2l) afiüs de edad: los segumlos de tO á ¿r>. Se ' 
eíon del Excnio. Sr. Cajiitnn general acompañando la fól 
y la de casamiento de los padres, legalizadas en dobid| 
enseñanza dura Ircs años. Cursados con aprovtL'baniieni 
son ascendiiios A alfi^reces y destinailns á lo» i-iierpo- 
en las vacantes que les corresponden ó en clast- dr supe 
mas los que pretiriesen ocupar los del arma de cabnill 
ú servir en ella, siempre que hubiere vaeanlca, dedicjiff 
ses á su instrucción especial. I/>s as«'endidas & <iGcÍl 
continuar en el cji^rcito de Filipinas hasta ser promoyidul 
en cuyo caso son precisamente destinados al de la Pcfl 




CADETES. 

líi los i-uílL-tca unfí 
^ |)ai'o L'l BftrviHo serín « 
i siguí lili tes: Doctrina críatiaiin, 
Liaa y las cuatro regUis /unclo- 
aa las formalidades de a(laii&' 
:\ig¡rú la escritura de asisiencUi, 
[lio Hus padres ó tutores se obli- 
liorito por trimiístrGs udelantados 
IB. los cadetes hijos de miUturea 
íaiiterfa donde sirvan sus [ladrcs, 
con sus sticldos á flu sulisístcii- 
dispuesto iiarii las acadiimiaa de 

i ios liijos de militares se crean 
jracias siguientes. Ountrn do ú 
ircs inuertoa en Campaña b á 
II ello. Ciitorce dn una peseta 
le jefes y olicialcs del Ejército 
>s ouerpns polftico-militarcs en 
lazo y .rctírudo; y nna de una 
gcnernles sin csoepcion. Estas 
icnte en los generales de la Isla, 
el real de vellón, en la inic- 
ia ¡ispiniiUcs rjne tengan derecho 
r,\ pn i-iiilii frtlL'gnríu, podiendo 
si^^'iin l;is rÍLTuntuncius en virtud 

i'UViili.1 iiiitiTinr su conccilcrún i 

¿i fll:i-< \'\-i'\'n\ la ¡iistrucuion dd 

ilLíaiJ ii lii ri^ül aprobneion vi 

w trilla el iirtfculo anterior «« 
¡/.'¡i'iiti'; iiitanniu dirigida &.S. ¡A. 
.1 ili'l 1 aui'csTuto, expresando el 
I i|oin¡''ili'> y cloío de pcoüon i 
i}riij;in.il, l.i de casamiento do 
) <lrl mi'riio y en au defecto de 
14 ijiji? «i'íiii tiijoa de jofoB y ofi- 
lía/fi; l'w ']iie sean de retírodoe. 
i'ilil'i |i>ii' la Admioialracioa cco- 
■i>-, i-ii i[iio eonste siguen por- 
lusad» á otru carrera del Estado; 
:i liiii'Triiin.'i; y si hitUerc muerto 
ili: lii'i'iiiii nviliidn en ella, cnpia 
1 (I íii iiiiidrí! 90 hallan en po- 
tn'i's¡)'i)nlii-iiU!. V por ultimo y 
i-<>ti<li)i'tii ili'l iiiU'ri'^ado, librada 



ACAülíMlA DE CAUKTIiS. 
por la AiitoridaJ ronospondienlc del punto de su rcsideni i. 
documcntoíi dcbidoinciitc Icgatizadoü, con lu instaniia, soimiI 
dos ó pro^imtiidos al director de la Acudcmii), el cuul itc^ 
revisDrlos y ciasÜicarlo^, los pasará el Capiuin fi;cnGral paiM 
con Ku itiformo les remita individualmoiile á la iipruliacimí 
bienio. 

i'Los derechos de matrícula se fijan en la cnntidad de du> 
pesos mensuales que debe satisfacer cada alumno, qnedum 
tos del pago los que disfruten pensión.» 

AI ingresar los canicies en los regimientos se presenl. 
las prendas de uniforme prescritas. 

Director, Coronel D. José de Hato y llevia. 
Gcfc de estudios, Comandante: D. T.uis Rivera. 
Profesores, Tenientes: D. Cesar Vallarino, D. Felis \li 
D. Andrcs Brul. 

IIIÜLIOTECA y[LITA]l. 

Plaza de Sania Polenciana. 

Eslii l)il)liotcca fué creada por Real orden lie 15 de Felircrn 
y sufriólas reformas que esprcsa la Rool orden de 13 de Junii 

Se sostiene por cuotas prorratcables entre todos los cucJ 
ejí'rciHi en estas islas, 

I.US obras existentes en la misma pueden consultarlo 
Jefes, oliciales y cadetes de los institutos militares, desdi' Y 
lamaüana: los Jefes pueden c^itracr obras de con^uitu previo 

Junta de fomento. — Loa SuS-iuspec lores de las armas y i 
segundo Cabo. 



HACIENDA. 



Por decrol' 
sito de que 



j se deli-i 



de Abril de 
nidad en lis div.Tsa< funciones que > 
ú la Aut'iridiid Superior de e.-Ms ÍsIíjs, primero, que Iii ■ 
Autoridad Superior se denominara Gobernador General i m 
iH'it's y atribuciones ((uc tenia sefiulados el (¡ubernador Su¡'< 
del Arclii|)it'liign, y los que, como <lclegado del Ministro i\' l'l 
eorres|iondiaii al intendente en la .\dmÍnistrai?io[i econúmiea 
que bajo la aulorídiid del iJobernailor (íenerül, para ei ri'-;;iii 
iii^mieo-administrativo de las islus se eslableeíoran dos <1 
generales, una de .\dniiuÍstrarioii civil y otru de llacíendi 
pnndiendo A la primera lu gestión inmediata de los Bcrvieinx I 
& la (iotHH-nacion y Fomento y de los que entemlia Ir dir 
Administración local que quedi^ suprimida, currespondiemli 
rcccion de ilacíendn la ^eslion inmediata de Ioh servicios e< 
em'omcndu'los liai<ta etilonees á la Intendencia general v 
ti ctiDOcimiento de los asuulo-^ referentes li tiracio v Jir': 




'UÜ 1.1 COS. 

miilico y de los de carácter ia- 

■nniior General, para cuyo des- 

csto decreto quedó suprimida 



NGRAL. 

Atlvana, 

ipcotor 3." D. Uaauel Ma- 

\\\y. 

i " D. Pastor Diaz Arguelles. 

\a[ letrado: D, Josó HuOoz j 

-^ " D. Ramón Peroz Vargu. 

:!." D. Antonio OpisBO. 

4." D. Munucl Ovalle [eUeío.) 



)ü hié organizado con focul- 
iih.ijos. Fuii suprimido en 30 
i ilu Maivo de dicho «ño. Se 
lie IK7(I y por Real decreto 
'on !iis jilii/as siguientes. 



1 1). h-, 

Martínez. 



de P. 



/ I). Fctnando Alcegii. 
) l>. Manutl Hazañas. 
1 1). Antonio Lopcx 
I Rojo. 

Su. Manuel Keyna y 
López . 
.■ D. Allierto de Lahoz. 
Ü. .losúRcgidoryJu- 

nulo. 
D. Luis Amusco. 
D. Ilnfael Rocha. 
I), losé Yusta. 
n. .[tiüan nohigas. 
I). Vicente ArrictB. 
I), Miiiiano Fcrrer. 
D. Mnrcclino Viejo. 
I). Vi. ■(■lite (iotierrez 
\ I). líiiMion Marzo!. 



FUNCIONARIOS pObLICOS. 



JL'NTA DEJÜFBS DK LA ADUINISTIIACION £i:u> 

Presidente. Excmo, Sr, Director general de IlBiieQdfl.| 
Vocales. . . El Contador general 

» El Ordenador general de pogos. 

•I El Administrador Central de Rentas KstnncHdB 

u El Administrador Central de Coleccione; 

u El Administrador Central de Impuestos. 

n El Tesorero general. 

•I El Administrador Central de Aduanas. 

Secretario . El Interventor do la Ordenación generul de pil 

OHDBNACION RBNBRAL DB PA60.4 



Plaza de la Aduana. 



Ordenador Jefe, D. UilsGabnldon. I 3." D. 



Jiinn (]l! 



iTOntor, D. Leopoldo K, de 
Rivera. 
Jefe de Negociado, D, Manuel de 



!-• 



Oñciaiet. 
Antonio Deccrra. 



D. Isidro l'crrcr 
4." D. Emilio MntlicJ 
5.' D. Alejatidi-o Alol 
guez. 
» D. Antonio Alorií^l 
I) D Juan Iligucrc 



contaduría general. 
Plaza de la Aduana 
Contador jefe: D. líonito Carrcñn. I 3.* D. Fronci-ín l.^l 

Jefes de Negociado. *-|^ 

D. Rafael Echevarría {con licencia) 1 ' 



» Víctor P. Dustillos. 

o Francisco Agnado. 

» Mariano G. de Soria. 

n Francisco J. Tiscar Jntenno) 

Oficiales. 
I.*D. Alfonso Montes . 



Ednai.lii i'. 

» Isidro M.ri.l 

» lÜrar.1- Ka, 

» Cristinu Ai¡ 

» BcnigL.n C,d..l| 

» Manu< t Mu< 

o lA'opoldo Mol 

» l'ranLÍsio San I 



TBSORBrU aKN'ERAL. 

Plaza de la Aduana. 

Tesorero: D. Manuel lí. do los Ríos. 1 ;i.» D. Enrii]n.' l'm 

nc ■ , I í.« » AotOE.i i Mi; 

">"»''■• |5.. • IJnon.,„r 

l.«D. Irf'andro Pcrtierra. | » » Luis rurrilli 

¡ Cajero: D. Cavt-luno I 



«.•D.Salvador Kniz. 




itepúsiu», crtada en 



s rctntas ¡>tjl>lt(taft la dcvotucíon 
> Gil diclm Crija, aongurAadolos 
umiioü y átíiais aevklvoU^ de 
irioH pueden i«er en cnlicliul do 
09, seis y iiLicTU muses y por 
t la Cuja i>8 e[ síguifole: para 
luai; papH lo* vofunlufíos, A 3 
9 incijes 7 ¡("/o * un año H p'/»- 
fiuduii sor inri'i'forijji Á 50 pesos. 
nlo j)oi' (.'iofito dul Ínt«r<¿, no 
hasta BU vencimiento ó naturaj 
Si ios impuaentus (lescuidao d 

fcclu de ios vonrimientos, la 
I licmpo <]uc cnisdiarn entre la 
} y la en que tenga lugar la 
3 intereses quo dtsvungucn los 

que tniscurca sin cobrar los 
!FÓs las fracciones nunoros de 
Itt {liirtu do pago, di^bidamcntc 
>iK-uta ¿c. quedar sin valor ol 
i-i.luvion por otro Hupletorío, do- 
■íjliii-inn és t'ii ül [ila/o fijo dol 
í y l(.H icirtii'iiiares .iu« siundo 

si: vdíiu tirr..'¡sados il salir de 
-VQliieiun i[i'l (;tipitnl ú intereses 
tillo Ui auM'íii'iii i-on l.i exiiibi- 



II. 
) Lilis Cii-iizoros. 
" Awliiiodii la PeüB. 
" VirioHíino Moreda. 
■> Amln-s Anteijii^ra. 
" M.ii'iiiiio Martin (inteñ»«). 



q/ifia¡ft. 

" U l'lon.'iilido Moiitfjo. 
" .. Ali'jai.,ln> Alvar. 
1 <• \i'-i^i\v> Kícüit-ra- 
.. -Iiuii, I.oií Ri.:o. 



i-cnoro: D. PluSl 



KUiNCIOXARKW l-llUr.ICOS. 
4.0 D.K[;iiiui'l Ai-ius. ú." » Amonio 

M u Anastasio Landulticc. 
5." » José M.* Lurcdo. Almactnes yeftW 

» » Miguel Carcedo, 

u » José Giion, ; Alm 

I) « Eloy Pol Armcsto. I Intoivenlor: D. Joar¡l 

B 1) Ricardo de Caslio, i'e/er/oj I OficmlS.'D. T'anlalft 

ADllINISTnAClOK CENTHAL DE COLECCIONES V LAIIÚill 

Calzada de Arroceros. 
Atl ministrador Jefe: U. Eduardo 1 5.0 D. Eduanlo Mnrtil 



de la (tuai'dia. 
Inter^'entor: D, IaiLs Bngiio». 

OficiaUt. 

1.0 D* Federico Muñoz del I'o/o. 
.'!.• » FraiK'isro Peña 'intirino]. 
i, o » Einilio R Arollano. 
ó.» -> Isidro -Soto. 



Almacci 



s gf«i 



1 AImncenero: D. Eulnl 
I Interventor: D. Antoi| 
i Auxiliar: D. .Iubj 

: » n Agapito I 

» •> Julián el 

] .. M DoMiinga 

I II « l'oteiieiíir 



Fáhrii-a de tabacos tfrl For/in. 



Inspector: I), l'rnn.-isco Luliora. 
Ootitador: I), I.ronTnro. 
Avudanti; l.'I). Munkiel Méndez. 



I.\yudantel>." 0. I.o 



liispei-tiir; D. A[iti>nÍi)U. Ilidal^'O 
Conludor: D. Jos<> Foiit. 
AvudariM l."l). líiinio» Alvarr/ 



Fáhrira de laliafot di- Meiñi- 
Avu.Iantee." I) 



Fúhiira <U lábaros de la Piincí -^o 

lii-ipe.lor:n. Jns. Snu Alvareda 1 Ayudanle á.- I) 1 
(V»ni.' ... I). Hilario Ramos. I ■> H," i 

Avi).lai>t.' l.oD. JuiíM d.> Vi.lu. 



Fiihrü-a df /abaros di- Arroceros. 

Ii)6|ie<-tur: U. Fcderieo Venero. | .\v»diu)te \.* I). I 
Cont.' i). Ku^inioti. DaufíUla. i ' « •2.' ■• -I 



rSTEtlt EVCION 1>E AFOHO. 

Interventor Jefe: U. Juan Ituíz «le Villegas. 




y^^ 



l^iTael Pinzón. 
['■'■\yo Pérez de Tagle. 
.Ims.; Zaragoza. 
Josó Santos Murillo. 



\lahron <lel Sur. 

.\ " D. Joaquia Garda Al- 

t. ' » Eduardo Piaedaí 
liDuccnero: D. Ra&cl F. 



oiuor de almacenes: D. Luis 
An.-ljB. 
ur inarchamador: D. Pedro 



; D.*JoB¿ Meodi- 



nierino.) 



1 7 so c-red este Útilísimo 
iiK's Ju á cuatro pesos 
ili'l ('i'iilimo Gtipnñol, Ins 
ii'.'injr' i]iic cin'ulnban en 
..^ Ai: Comunidad, Pro- 
. ;tsi como las onzas de 
liciiliu-cs para SU reacu- 
II .1í; .-kL' Marzo de 1862 
i ili'- ciiunicnta, veinte y 



ii/.,i: U. Jüsú Prutg, 
ia en ¡a Peninsvia.) 
Ki'aña (inteñiio) . 
<: D, lüraldo Roldan. 
: I) A:it>>nto Piisagalí 
U, .losí' Siinciio y Sc- 



,■■ I), AüiiTto Estruch. 

i \i. i;.Mii;,ri Naval .;ííon li- 

„ rnln /'.-nimula). 

■ i lini;ii|iir: D. José Presas. 



MONEDAS ACU.^'ADAS. . 



Il 









- ssássássíssss 


i 


li 




íií 


lliíílillílíllli; 


i 


< 






S2SSSSS_S33SSS 


i 


i 

1 


II 

's 


...S5=2S=S5I5SIS 


>li 


_ ||j|||i|Íífl| 


1 


"3 

¿1 


...j||||-|!|||li 


4 


-ÍS55-B=^==E§|Í 


U 


••'•ÍÍÍ5=S3S=SS3|5 


9 

o 


1 

s 

s 
i 

a 

i 


II 


g§y|.P.s.i|4;|||l. 


SI 
1 

f 


f\ 55535= sil SÉ J' 


■i 


s!íííí-Hí5s5ís2 


i 














PÚBLICA DE MANILA. 



0. Luis Espinosa. 

» Gdiiai-Jo Luaa. 

audador: D. Juan Llopiz. 

u Manuel Gonzalo/ de Qucsada 

M Manuel López. 

M Manuel Saavedra. 

o Antonio Manzano. 

« Vicente Azaola. 

n Rurac] Izquierdo. 

ac": D. Antonio HaozaaOi 



del Norte. 

Tenieníes. 
D. Aurelio Moreno y Ortcg«. 

n Josó Escalaatu y Fern«n- 
iZ. 

» Garlos Soriano y Ramírez. 
D. Manuel Díaz Liaño. 

11 Frandsi^n Araj^oa y Do- 

» Antonio Carlos Moñfts. 

» Juan Mailin. 

II liedra Et-havarria. 



I) ('asimiro Oarrasco. 
. SulvodorP.dclCanlo 
1 í'i'lcdoiiio Riü3. 



. 1> Maiiiiol de la Pezucln y 



KUNCIONAlllUS l'ULLICOS, 
Mayor general: Sr. D. Manuel J. Mozo y Diez UnMi 

Fragata Coronel de Infanlcrfa de Murína. 
Secretario: D. Melchor Ordoñez y Ortega, Tcuíiiitc 
dase, Teniente Ck)ronel de Infantería de Marinu. 
Ay%idanle de la Mayoría íjentral. 
D. José M.* Benitcz, Teniente de Nuvfo de 2.* rliisvj 
graduado de Ejórcito. 

Ayudante personal del Exento. Sr. Comandante ¡ftt 
D. JoséM.'deCastro, Alférez de Navio, Capitán de lufuntJ 

JUZGADO. 

Presidente: Excmo. 6 limo. 8r. D. Manuel de la Pe/inla | 

Auditor 8r. D. Domingo Colmenarcí^ y Vil 

Fiscal Sr. D. Enrique Codina 

Escríbono D. Francisco UernandeT: y Fnjiirl 

JUNTA fiCONÚUICA. 

Presídoate: El Excmo. 6 limo. Sr. Comandante giíuonil. 
Vocales El Sr. 2." Jefe. 

u , . El Mayor general. 

» El Sr. Ordenador. 

u El Sr. Interventor. 

n El Sr. Subinspector ile Suiíii 

» El Jefe de Armamentos. 

» El Comandante de E. M. HiJ 

« El Comandante de Ingeniero 

Secretario El de laComandanciiigonerall 

CAPITANÍA D8L PUEATO DB MANILA T CAVm;. 

BiverUa Murtdlon del Norte. 

Capitán del Puerto. D. Manuel Vn 

CapitíiJi lii' fral 

Ayudante de la Capitanía del Puerto. » Juan de l'ouce \m 

» Uonifacii) r 

Medico del Puerto » Marcial l'i 

Intérprete de lenguas » Jayme It>inuf(Uil 

AnsBNtL DB CAVITK 

Ciimandante: limo. Sr D. José Montojo y Trillo. Cnjtitnl 

primera clase. 
Ayudante mayor: D. Guillenno España y Gómez. Te 

de prímera clase. 
Oñcial del Detall: D. José Gómez Paul, Teniente <Ie Nai 

clase. 

Au.\iliar: I). Jnaqiiin Cortés Teniente de Navio de sofiJ 

Ayudantes: D. KunIui|IiÍ'i Torres, Capitán de Inlsnierínl 

.» D. José Uranados, ídem. 




ÜLICOS. 

.li- hi Muriiia Sntil. 

,1, (;ii|)ilaii de fragata- 

l.dil, liiyuíiiiíro I," (interino.) 



miuiir» Giii'cús y lie los Fayns, 
i¡/, CoiUadiip tic Navio de t," 



V ARMADA. 

D. Manuel de la Pczuela y 

. D. José Montojo . 

|\isi.'nio Soilosso. 

aienles de Navio de 2.' fíase. 

.iiis Cadarzo. 
|.,SiM^.oin,v. y Patd. 
I lian Lnpiv, do Mcndo/a, Co- 
iiiandantiiile Iiif.'dc Marina, 

^■|.-i..r ruii.M-,id. id. 

l'.-lr.ilíi.¡d,iv..-rl.s. 

Mi-u.'l A-iiirr.-, (,'iiinandanto i|.; 

liiruit-r¡,id.- Marina. 
liil,o.!.| i;ln, i.l. id. 

|i'i-i''i I', il' I',ir;^ns, Ci>niaíi- 

l.inl.- d.- lr,r,iiil,TÍa do Mai-iiia 



» JosO SiíJi'iicli Cai'tlonii, 

n Fruncí sen tbufiez, id. iii. 

» Agapito Llitruntc, iil. gradumio. 

■I Jnsi'i lítinitez, iil. id, 

.. Ciistt'ilial Agiiilar, Comaniianto 
,l.;(iifanlciíiidtí Marina. 

» .losó Kodrifíiicz Vera, id. gra- 
iKiadc) de Kji^rrito. 

» Adolfo Kspañii, Id. 

» Luis del Campo, Comandante de 
Infantería de Marina. 

11 Oirnas Regalado. 

n Juan de la Concha. 

» Salvador Cortés . 

» Joaquín Cortés. 

ji Francisco Rivera. 

n Antonio (Jornale/. 

n Juan San Juan. 

11 Josó Romero, Comandante gra- 
<lua<lndc Ejército. 

11 tiiilíiiel Rodrigue/. Marhan, Co- 
mandante dcliifanteria de Ma- 
rina . 

■I José Rodrigue/. Trujillo. 



FUNCIONARIOS PtíflLlCOS. 



Jo, 



.il/,-r. 



< ilr .Va 



D. Miguel Üiles. 
11 Federieo CompaiW. 
.. Eduardo Spinedy. 
n Josélturralde. 



.hl 



» Luis Ibafie/ y ' 

1) Rafael (inmeü y i'ii 

« César .le la Pe 

» Manuel Aiitocí O Ui| 

it Celso Feniaiide/,. 

» Juan de la Uoel.M 

» Antonio ItapaÜn 

» Evaristo Mulo.s 

» Elíseo Rodrigue/ 

>i Fernando Claudin I 

» Juan Fernandez l'i| 

» Luis Mur|)hy. 

11 Francisco Nufle/. 

« José M.' de Castit 

.1 José M.'JaúJoin'i 

11 Diego Casal. 

■i Francisco de A, li. 

n fíaluriiino Goridii 

n Eduardo Vargas, 

H Rafael Ramos l/'|i 

1. J<wé liellainy. 

.. Antoui'i Tae.m. 

.. Manuel Saral.-gu¡ 

.. José de Moya 

lisíala tic " 

D. Juanl'onteT.di 

.1 Jua.i Carran/a i i 

<• Itonifucio Rosell' 



CUERPO HE autillbpÍa de marina. 

). José Kady y Viaña, ( 'orna mía nte. 

» Maxiiniatio (ian es y de los Fayos, Cipitan. 

i> Manuel Ramos l/ipiierdo, Teniente. 

n'Knro dk iNrASTiciih i>k marina. 
ir. U. Jiiaijuiíi Albacete, Coi-oind Teitii-nte Coronel, 

f'apilanrs. 

). Juan (Juiroga. 
» l)eniti> Pampilh 
•' 'l'eoilomiro (íoi 
>. Virlor Din/ del líi 
a Enriijue Ardoi/. 



ude> 



I D. Joai)uin Ortegn 
» Cristóbal Mufiu^ 

Ten ten f- 

i ■> Ángel Ütiregon 
» Justo l«m)lM.'a. 
i » Joiw! Cobriuii. 



Segundos médicos. 

Maiiucl CüiTOcliano. 
II.TiDcop^'iUioT. del Valle. 




KUNCIONAaiOS PtlBUCOS. 



CtlBElPO ADVINISTRATIVO. 



Sr. D. Ignacio Ncgrín, Ordenador del ApostaOír 
Sr. D. Manuel Rodríguez, Comisano de 1.* cla^r-. 



Contadores de Navio de I .* dase. 

D. Ramón Arnaia. 
u Manuel Sittyar. 
» Juan Dulirull. 
» Crescnciano Sarríon. 
» Emilio Kuiz y Patino. 

Contadores tU Navio de 3.' date. 

D. José Baamondc. 

» Rnrael Benedicto Conde. 

» Manuel Ares. 

11 Wenceslao Onrubía. 

» Josií Coll y Leifo. 

» Camilo de la Cu^idra, 

i> Juan Fernandez. 

Conlaihres de Fragata. 

D. Servando nucli. 

» Franülsco fx>l>0. 

■I Manuel Tornos. 

» FJndioUlIon. 

» I.cnjKilclo Solus. 

» UAximo Ramos. 

» tion/nlo Mainliiihci. 



D. Emilio Ori'ja-;, 
.1 Felipe Fr^uK-n, 
» Francisco 'le 1'. 
» Ambrosio liislory.l 
B José Yusiy y Ki| 
II Franciscd CuiliSi 
u Juan Barruii^i. 
» Hamon Bíili m/;h' 
j> Eliodoro 'r.nr:i-.i. 
11 Jos¿ de l'.i/. \ V. 
» Juan de l.i Vi-^n, 
» Joaquín ],j<'n>i. 
11 Eugenio ilv \n Ciinl 
» Laurencio Mmiuqi 
» Fernando Mogmr 

Gua rda- alrn aceni:i 

D. Alfonso Jim. m / 
u Juan Josi l'iün. 
» Josi! CalviiHi, 
n Carlos Dliqili. 
» Luis Vde/. 
n Fernando Mof{ucr 
■> Justiniano I>ia/. 
■> Juan JoHtr Gardo, 
n Diiniiiigo S líiola. 



Indiri'luoit jiarlifulares ron honoreí dt Mari 
Auditores honoiaños. Alféreces tir I rayataM 



D. José M." Uamiie/. 
u Manuel del Arco, 
n Manuel A;coárraga. 

Aljhez de nario graduado. 

D. Ramón Muño/. 



D. Manuel C. Iitifi". 
« Ellan Ahuj.i< 
B Juan Guí>'l) rn 
» José de A^'iLi.c 
> Juan Vilh^r 
B Federico i íuiiin 
B Juan Salu 




•r^s 



no lio los Reyes. '-J. 
liio.AlciinUira. "" 
■no Püdilla. 
n:vo Dinz. 
i'li/iicdo. 
no de la Llana. 
) Hallustcro Santos. 
io It. y Lcgnspi. 
. V líonifitcio. 



Javier. 
L'i Medina. 
■¡ Gcnato. 
Estrada. 
Ncpomuceno. 
'ncntcbclln. 
Calderón. 
n Aíinnnon. 
..M.idHd. 

CalvoyOiivaí 
.i,.¡..'i..1í:SüI.'s. 

tu Ali^lrpii. 



UÜQUES DK LA ARUÍD4. 
Estado general de loa buques de la /^aryta mdifar de e. 
tu faena sefiun reglamento y dettinos. 





Cabo. 

general de Horína, 
lobispo MtstropoIiUno. 

la Audíondn. 
rnl lie Hacienda. 
■hI de Adininisiriicion i 



fljhialei. 

\) .In;i.,iiii) Molina. 

I). .Ir);;!' Moreno de liaralle. 

■■ I.míh liiii/ Moreno. 

I) Scliiisiiiin Arisb^giii. 
irjií-iii': I), UíiriKHi Itlíiiico. 

I, ,.,iW,.v,, 

1 1) ÜJi'lds Alviipcí Perora. 
rti-i-ti: 1), líiiinon Kerrenu». 



risnucrON. 
'¡ispo :í. 



FUNCIONARIOS PÚBLICOS. 
Excmos. é limos. Sres. Obispos surrngiincos. 

limo. Sr. Presidente de la Real Audienuin. 
Escmo. Sr. Director general de Hacienda. 

limo. Sr. Director general de Admiiiistiaeion Cil 
Sr. Fiacíl de 8. M. 
Sr. D. José Beructe. 
c a » Uunucl Asensi. 

» » Ftílino Gil. 
» » Vicente Cont)'. 
» » Fernando Muílo/. 
» u Loren/.o Calvo. 
Excmo. Sr. D. Barlolomti A. Barretlo. 
u » Ignacio IcQzu, 
Sr. Presidióte del Tribunal de Cuectj- 
Excmo. Sr. D. .losó J. de Inchnusti. 
') » Jost! Felipe M Pan. 
u » Antonio Casal. 



Secretaria. 

Secretario D. -Josó Uurf» i\o l,[ii| 

Oliciul I.' Letrado interino. . » Antonio Monilic 

Id. 2.« en comisión » Joaijnin det .Ví'i 

Id. 3» en comisión . . . . » Primo Ando-. 
El Consejo de Administración fué fundtido |>or Uim I Dcii 
de 1861. 



DlnSCCIOIf CBNBIUL DS AbUtNISTIlACHJN 



Director: limo. Sr. D. Jos¿ Cabezas do HernT 
Sub-director: Sr. D. José P. Clemente. 



Gejet de Sección, 
De Goberancion. D. Abelardo de 

Villa ralbo. 
De Fomento. D. Ignacio Virto. 
De ConUbilidad. Ü. José Conta- 
mine. 

De A'egoeiado de 3.* 
D. Francisco <le P. tialvan. 
» Uiguel Hathet. 



1. FrnncÍ8.-o l-'.-m 

ría en la Prm'm 

a Emilio Vi-laM-o ^in 

OHtiaUí^ 
.• D. AntODÍr> 
» « Félix MMh.'i 
a n Franci- ■ 

(Ctin lieenria ^n /n I 
.•D. Pedro K< 

terimo). 




ÍBMCOa. 

D. Eugenio Rodriguen. 

a Joar(uin ile la Mala, 

» Manuel Kdbiígo (in/«>ntto). 

u José B. Mvare/. , 

» Jiisi! Martine/. 

n Juan Rodrigue/.. 

» Manuel Bfirreifon. 

u Ftainon Ángulo, 



I.' L'lose: limo. Sr. D, Jo^iú Mo- 
■: D. I.(?on Alonso y C<rfmi*ow«i 



D. Jouquin Uarcfii Bai-beílo 

inlfrino) . 

» Miiriiiiin Rui/ Arana. 



Aiiluniíi Va/.i]m'i'. ile AMana. 

I Uu: (ii'hiIo por ilccrclo de 24 

ral (le Aditiiiiislrnnon Civil- 
truciuii loi-iil & lus órdenes de 
liis df i^'Slos vigilan hs obras 
i-vii')o {jcr^oiial, advicrttfo dios 
di^tribik'ion, oolivati y vígilau 
ía, loa iiigrL'^os del presupuesto 
ainiento'i i\ú moüos para rücm- 
ipeñiiii mantas comisiones les 

i'.lrilii'i i|Tii' w físpri'san ú con- 
MRVii.'nh. rrliirlon: 





FUNCIONARIOS PIÍBUCOS. 




^H 




K.- de IH 


S«lJo« 




H.» 


ISLAS DB LDIO» T 




Swo 1« 


181.48 DE LOIO» V 


f^ 


^^^^^^^^^^^1 


ABYACSHTM, 


tMM, 


■ncniul 


ADVACKKTES. 


i 


^^H 


?F*>IM|U 4 dWrttM. 


2 


rt«n. 




Abra ... . 


10 


Tuyabas . 


•Alb«y. . . . 


3 


4(1 


Union. . . 




^^^^^^^^^^^1 


BuUita. . . . 


3 
3 


40 
40 


j^umliolfs . 




^^^^^^1 


anua, ': 


} 


40 


ISLAS VISATUS. 




^^^^^^^^^^^1 


BMiia. '. . . 


1 


40 







^^^^^^^^^^^1 


CBUmiancs . . . 


1 


40 


Aiitique . . 




^^^^^^^^^^^1 


Cavile . . . 


3 


40 


Bohol . . . ,. 




^^^^^^^^^^^^^H 


Camarines Norto 


J 


40 


Cbdíz . . , . 
Cebú .... 




^^^^^^^^^^^1 


Ctunarinea Sur, 


a 


40 




^^^^^^^^^^^1 


Cagayan . . 


1 


40 


Iloilo .... 




^^^^^^^^^^^1 


llocos Norte . 


2 


40 


leJa (lo Negros. . 




^^^^^^^^^^^^^H 


llocos Sur. . . 


2 


40 


iíOitC .... 




^^^^^^^^^^^^^H 


U«M>. . , 


1 


(0 


Roml.lon . . . 




^^^^^^^^^^^1 


I.lgllM . . 


:t 


40 


Hamar. . . . 




^^^^^^^^^^^1 


LHtnto . . . 


1 


40 






^^^^^^^^^^^1 


Htriir . . 


t 


50 


t9L* DE lflI«D«»*0. 




^^^^^^^^^^^^^H 


Mosbate . . 


I 


40 


— 




^^^^^^^^^^^1 


Morong . 


1 


40 


Coltubaio , 




^^^^^^^^^^^1 


Hindoro . . 


2 


40 


DavHo. 




^^^^^^^^^^^1 


Nueva Ecijs . 


2 


40 


Ilnsilno . . . 




^^^^^^^^^^^1 


Nueva Vii:ca;a . 


2 


40 


UisamMs . . . 




^^^^^^^^^^^1 


Parapanga . . . 


.1 


40 


SunRao . . 




^^^^^^^^^^^1 


Paneasina.. 


3 


40 


ZnmlHinngn . 




^^^^^^H 


aamNiiTaAaoíi aimntAL dk coanaos. 


^^^^^^1 


Caífc «tcl 3Ü. 


^^^^^^^^1 


Administrador . D. Joní Gomejí l{oi>ledo rnn lictnria m 


^^^^^^^^^H 


ídem interino., i Pedro Pavt^s. 


^^^^^^^^^^^1 


Intarveator ... > Ricardo Diar. 


^^^^^^^^^^^1 


Oficial 3.* « FraiiriacolíomejiErrui. 


^^^^^^^^^^^1 


it 3.* ■• Manuel Urabo (todoy. 


^^^^^^^^^^^1 


a 4.' ■ Luis de SanliHIebnn' 


^^^^^^^^^^^^^H 


. 5.' • Josí García Villomil. 


^^^^^^^^1 


venteos TiTCLsais. 


^^^^^^1 


Da Manila, D. Knrii]ue llausano. 


^^^^^^^^1 


8e crearon ¡lor Heal decreto de 31 dt- Mano de Ifl* 


^^^^^^^^^^^1 


tacion anual de mil pesos pagados por los fondos df [ 


^^^^^^^^^^^1 


bitrios de las ras 


vCCtiVBS 


irovinci 






^H 




raucos. 

res, lii .isisLt'ticia gratuita fl lo* 
¡(I, & los prcsus dü lii oírcel 
liispemoDiir y (iirigir 1a va- 
ntcs (te lu proviacia. El dcs- 
cs. La ínspfccion en todo lo 
ipdftcr de Subdcltigadofi. Ln 
ca de las vicisitudes de la salud 
cuanto eoitsidercQ codvcdÍcdUi 
u L'^titdl áticas relativas al loo- 



Xiiao, 

, Teniente Coronel, D. Opestes 

ingo Poiialidla y David. 
lel Crc'us y CoiTuIes. 
nundu Valero y Lafuente. 
ro (iuin y Baliiguer, Drttaca- 

7/15 df Ciipayan. 

»s NiiIiIq, 

.li. ili'l iín.iino. 



Htm Ion presidiOD cxislCDlcB 
siti\ /amhoanga y Marianas. 
¡US (It'nomimiítas I .' Parngua, 
L'iMs i\í.: guarnición en Joló 
MK'iariu'i, una en Han Ramón 
n l:i otm. 

>l>'i'¡niii'nt<)s panales de estas 
>, i'i'íin ú linios de Novient- 



... «73 

89 

...... «01 

..-.'.. 118 

W& 

S90 

107 

. Cíiga.van, ... 112 

■/■o/al. . . 18(15 



FUNCIONARIOS PÚBLICOS. 

FOMENTO. 

OBRAS PtiBLICAS INSPECUON GBNkIM L. 

Caüe de Solana 26. 
/ngenien» de camirua, canales y puirtm 



Secretario df la Ins|»:< 
derico Casa'Ii'ti 

OJÍríalit\ 
3.1 D. Goni^alu /om 
4.» » Rofarl Komoro.! 

PayadomM 
D, Carlos Col-in. 
n Joaquín It^illlr, 
Maestro de ntnaí ; 

Hacienda D. H^ifuifl 
Arquitecto al sitvÍcÍoí^ 

D, LuisCt^spcdc! 
Sobrestantes: I). Venal 



Inspector general: Sr. D. Maouel 

Ramirez y Bazan. 
2.B GeTc D. Gumersindo CanaU, 

Ausente en la Península. 
Ingeniero Jefe del Puerto é interino 

de Nueva Cácercs, D. Eduardo 

López Navarro. 
Id. ídem del Distritodc Vigan, Don 

Vicente Ruiz y Martin. 
Ayudante mayor encargado del 

Distrito de Vigon D. Juan Mar- 
tínez lilescos. 

Ayudantes. 
I/D. Justiniano Rodríguez. 
2.' a Josd M.'Fuentes. 

n 11 Mcnandro de 1.1 Ciimara. 
3.° n Fcdirico Caballero. 

» » Felipe Vara. 

B » Pedro Nevot, 

II » Muteo Valencia. 

n II Antonio López Murtin. 

IN^iEMBROS OB MTNAfl, 

Calle del Arzobispo. 
Inspector. , , . D. José Centeno. 
Ayudante I.' » Vicente Santos Ramos. 

IMr>B!(IBR08 DB HONTBS. 

inspección. Calle Cabildo núm . '20 . 

Ingeniero Jcle de I. 'clase, Inüpec- 
tor: D. KumoD Jordana. 

Id. id. id.: D. Sebastian Vidal, Au- 
sente en comisión del scr\'icio. 

Id. id. (te 2.': D. Domingo Vidal y 
Soler. 

Ing.* 1.*: D. Julián Romero. 

Ayud.*2.* D. Francisco Cabanas 
B un Francisco Gutiérrez. 
■ 3.* » Isidoro G. Jiménez. 



Ayud." 3.' D. Viccnlo I 



■rucos. 

n los nmpk'ados facultativos, e 

(.-omurcas. 



nía Ingeniero lnspi>ctor de 



,■ Basa. 
l.ilr/. Mora. 



. y >lii'/. confinados que su 

iL-ro viin'u soguii se alimentan 



i'iliii l.'ili'iiiico á olro Ifrreno 



KMii.iuii; Don Scba^luin 

I .Ir i,:u,l. 

J " -!■■ S.Tnon: D, Jos.' P.- 

'■I r,i,i|,-,: D. lík-aivlo lí.:- 
Dirr.li.r ik- la Arufl.-iiiia. 

lrl'':;i'ii(¡-liis mayores, <i 
I r íiii-.Tf,'i\ i:i celmlores 

■| r-.,TÍIii.>llti.-S. 



■li-i-iila i'sla cii-uelu 
I la I u.il «2 .-[is.-íia 



FUNCIONARIOS PÚBLICOS, 
por SUS rejipeRÜvos protesorcs Arítmiitica, Geomcti 
gonomctn'a plana y esférica, Cosmograrca y Pilii(;i< 
UcomctKii pi'áctiua aplicada á la construcción <li' 
hidrográficos con el modo de dibujarlos, todo por el m 
de Marina, escrito de Real Orden para la cnscñaM/Ji 
por el gefe de escuadra déla Real Armada D. ciul 
dirige por aa reglamento que S. U. se dignO MpiulJ 



Director: D. Alberto García. 
Profesor u Antonio L. Rocha. 

n H Juan B. Cabarrús. 

» » José Camero . 



Profesor; D. José 
» u Atri'.- 

» « Hiitn 



AUDUU Dt OUnUO T PINTORA, 

La academia de dibujo y pintura de esta C;i| 
por la Junta de Comercio, con Real aprobación, vn 
de 1849: el número de alumnos matriculados <'i 
de 200, las clases son; Dibvjo de^fíira, adorno. 
I Olido. 

Las horas de clase soq de siete & nueve de 
dibujo, y para la de pintura de dia. 

Profesor; D, Agustin Saez y D. Lorenzo Rocha 



VECI.NÜA.1UÜ DK MANILA. 
Ai-uñu Kiiliiio, Cui-nKcro, S. Jacinto f>i. 
Atlriaiio Duiíic), rniobiliTO, Ucuteno ;t. 
Adriano 'lunii de Dios, Prebendado, Deatcrio 3. 
Ailr¡»no Nunicriano, Escribano, Stn. FoU'iiciana i. 
Ailvínciilu ■!., sastre, S. Fernanilo 7(í, 
Ai'nlle Juuii AntunJu, propietario, ti. Juan de Díos I ii 
Acnllir Manuel, del coniiTcio, Solana .'). 
Acnlk' Uainon, consignatario de buques, S. Juan do [>■ 
.V^una Manui'l, del comercio, Concepción 1). 
Aííco Vii-cntc, propietario, Anloej;;uc I i. 
Af;uado Francisco, empleado público, 8iimpnloc 73. 
At;uilar Francisco, plaK-ro, Gal/ada de Puco. 
Ak<i>1»i' yuinlin, niaestio de instrucción primaria, AIcnlA 
AKiiin-c y C en liquidación, comcmaates, Murallon 
.\(,'uirre José, iiropielarin, Arzobispo 7, 
.\f,'uirrt' I^'oni'io, Pilólo del VapOP Salvadora. 
AÍnijiís Uüinon, cupcilan ilel Regimiento ni'im. ¿, Kenl I 
.\inciburu Luis propietario. Divisoria de Tondo K. 
A la Cristino de, platero, Magallanes 2C. 
.\lal)an Fernando, Alférez de [nranloría, Cavite. 
Ala.-j.is .losé, lid comercio, Nueva (IS. 
.\laicon líojierlfi Fr. , Provincial do Doininicos. 
.Vlliei'iiní (.'i'^ar, piíil'ir escenógrafo, Cal/adn de San Miul 
.\|l»Ttr> Vi'lal, capitán ile la Polacra pKxploratlor» 
Alcacá y Flon.'s Joan, capilan de Artillería, Anda l«. 
Al.idil.- A[»!.rosi<. Fr. llecoUtano. fonvento de San í 
Alr-áiilara Clemente, propietario. Jido i. 
.Mciininra Diego, propietario, Sao Francisco I. 
Ali-ániara KManislao, ÜItcial de la Harina sutil, Vutlcs 
.-M>';i/iir Jo:i[)uin, empleado público. Arzobispo Ü, 
Ati-cga Fcnianilo. empicado público, Anda j. 
Alcoa/ Carlos, ilel comercio, San Jacinto 42. 
Alciiii/. Victiir. Presbítero, San Jacinto (?. 
Alco'lias Jo.sé, Teniente de Infantería, Magallanes I 
AMancM' Feliz, Teniente de Infantería, Magallanes .1 
Al'lceoa y C.*, Comen'iantes, Barraca 26. 
AMccoa /. I. de, comerciante, Darruca 20. 
AMccoa Telesforo, capitán del va|>or Camiguin. 
Aliiiii, oonsirucior de bur)iies. I.nra MunUUm.^ 
Aliona Amonio Teniente de Infantería, Sao José 1. 
.'Mmendro Joaqnin, empleado públieo. Camba [San . 
Alonso CcloMino. Almacén Villa de Burdeos, Keul l'.J 
.\lonso (ialtriel, Teniente <fe Infantería, Santa Lucía 1,1 

.Vliin^n T loro, empicado público. Tomlo, fábríea •!'- 

.M'insn Colmenares León, 8ecrct;irio ilel tiobierno i"i 
.\l'>nMi y iioilrigue/ Alfredo, empliado póblieo, PaV' 
.MlOnagn ■). J., relogero, S. Juctiuo 51, 




.l.Wtl.A. 

■JO ((¿aiajio). 



I, Nueva 26 [Hermila.) 

l'iirnlo, Mcisic. 

iMIrn, Sto. Tomás 4. 



ifiíiiiiTÍa, Victoria 4. 
|uil>l¡i-o, Suspiros II (Teatro). 

i'\.\y.i\ Aduana. 
. Anda 1. 
Mcisic. 

(II. 

k;. 

>|i,-ido. Arzobispo 2. 

iiioJí. 

í.i, S, Sebastian 15. 
Ro^^i 3. 

Ir Aduanas, Sampaloc 32. 
C'jriada 01 (flermita). 



[cria, Hoal 31. 

i.in/.n, Plaza Sla. Cruz. 



San .Nicolás 25. 

.,!>.[.> II. 

:lI ni, [io;il íii Hermila.) 



VECINDARIO DE MANILA. 
Arúvalo Catalino, prore»or de 3.* enseñanza Quiapn. 
Arévalo Josii, dentista, I^laza de Quiapo 6. 
Arguelles Pastor D., empleado público, Sta. Luci¡i I.'!. 
Ar( Lola, fonda francesa. Barraca 37. 
Arias Adolfo, Alférez de Infantería, Gunao 14. 
Arias Prieto Cristiiio, empleado público. Basco K'. 
Arias Manuel, empleado público, Dulumbayaa 7:.', 
Arc^tcgui Sebastian, empleado público. Real 33. 
Ariza Eulogio, empleado público. Arroceros. 
Armijo Faustino, CoroDcl de la G. C, Cabildo ín 
Arríeta José, Abogado. Magallanes 31. 
Arricta Vicente, empleado público. Uagallaaes 'M . 
Asensi Manuel, Magistrado, Barbosa 13. 
Ascnsio Vicente, Teniente Infantería, Nueva 16 Miilai 
Asunción Agapito, Olicial de la Harina Sutil. La\ Lsatc- 
Asunción Jacobo, Carrocero, Didumbayan. 
Ataidc Juan, Capitán Infunteria, Plaza de 8. Selm^iiiin I 
AurtnnecliG Libono, Capitán de seguros mutuoa, OIívuk 
Ayalu y C, Comerciantes, S. Miguel 2. 
Ayarra Francisco Fr,, procurador general de Rcrolec.s, 
Aylett \., ingeniero mecánico, Sta. Mesa. 
Aymcrich Joaquin, Capitán de lobntcria. Plaza ilu M.iU 
Azaolii Vicente, Empicado público, S. Sebaatiaa. 

B. 

Baal G., del Comercio, Suspiros 24 (Tcaia vicjtj 
Bach Eruesto, Médico, Dulumbayaa <6 . * 
Badolato Luis, Empleado público, ST'Scbaatiaa ^ I . 
Bansiger E., del Comercio, Escolta 2i. 
Baer Sénior y C.*, Comerciantes, Plaza de 8U. Cru/. U 
BacrS.,Comen-iantc, Plaza de SU. Cruz 10. 
Baer Gustavo, Comerciante. Escolta 37 . 
Balbas Bcnjamin, Teniente de la G. C. V-, 8. Fcnmm!" 
Balbds Esteban, propietario, Letrao 17. 
BoIbAs hijos de y C, Comerciantes, Cabildo 6. 
Ralbas y Agco Juan, Comerciante, Cabildo 6. 
Balbás y Ageo Miguel, Comerciante, Cabildo G. 
Ballesteros Gregorio, Capellán del Regimiento a. ' 7 Ü.-11 
Batanera Francisco P., Catedrático del AtCD^. Arj:obís| 
Barbé José, casa de huéspedes. Real 14. •'. 
Barbcitio Joaquin F., empleado público. Bcaterio 1 1 
Barbero Juan, actor dramático. Magallanes 20. 
Barlow J. , Simeón, logcniero mecáaico. Lara I* ,'S' 
Barnard Mariano carrocería. Barraca, bajada del I'u 
DarncsC. J., Agente del Banco Uong-koog y ShaugliJ 
Miguel.. 




iii. Dulumbayan 29. 
1 l'uluiíciana 3, 
lÍL-itl 8 {Malaie). 

U-\ Rosario 12. 
..ri-,ifa;'i. 



■. Anioaguc. 
do S. Juiín (le Lctran. 

hla dfl Romero 48. 

. .tin, 
' Ido 2 . 
,:ij;i,is (lela Catedral, Arzo* 



I ilrl pni'iiledeUinondo 



. 1'NopIu ii. 






lln-|)juil Mililar. 



VECINDARIO DR MAXII.A. 
Dcrtuluci Casimiro, del i'omcirio, Ji'jIo itó. 
Ilortuldci Mariano, con signa tu río de buques. Jalo O.'». 
ItiT/osa Eduardo, ulforc/. de la (i. C. V., ['almcra SnnipJ 
IJirchal E. F., del comercio, Muelle del Rey. 
UiscliofTJuan J., relojero, Escolta 21. 
Ili/(tucri-a José, Oliciul i'.* de Administración Militar, 
Blakc Juan. Comandante de Tiifanterfa. Baluarte 3. 
Ulnkcley Curios, del comercio, Anloogue 2 1 . 
Blanco Bernardo, piloto del vapor Albay. 
Blanco Francisco, empleado público, Magallanes -2'.). 
Blanco Joaquín, del comercio, San José 2. 
Blanco José, Alfero/ do Infuntcría, Beaterío 10. 
Blani'O Juan, agente de Aduanas, Sampoinc Gt. 
Blanco Manuel, Escribano, Cabildo. 
Blanco Kumon, Oficial intérprete del Ciobierno general, l'u 

Cruz\ 
ItlnncM Caldeiro Pedro, Alférez lic Infantería. Victoria I 
Blasco EnrÍ()ne, Alférez do la (1. C. V. Beaterío 4. 
HlHrVíd AufTusto, del comercio. F^seolU H7. 
Boerner Fe<lerii-o, liti^grafo. E-<colta :17. 
Itiiii- Kcinuldu, fiinnaceiUico. l.'dcSto. Crísto 8. 
Hobigas Julián, empleado público. Dulumbayan Itt. 
Itolafios Emilio M., Juez cesante. Calzada do S. Marcrlji 
lt<iliiin 1'., di'l comercio. Sampuloc 23. 
Boíl Koliertn, ca.sa de Beríin. Nueva 1). 
Ituriiriirio Anncleto, Maestro de instrucción primaria. -I.il 
Bonlivar Ricardo, cmfileado pi'iblico. Rivcríta. 
Bores Manuel, empicado público. SoUna 7. 
Borjnjosé, Vacunador, Dulumbayan t. 
Uorja Maríano. del comercio. Salcedo Ifi, 
Borlón y C", can-oceroB, Ylaya 2 (Tondo). 
Borrcl NicolAa, Capitán de Infantería, Real 18 ^Rampalo< 
Botas Enríque, del comercio. Escolta 17. 
itnli'lla Kiluanlo, empicado público. Cabildo 35. 
Itoii-tead bluardn, comerciante. San Sebaolian. 
liravn Santiago Fr. Cura Píirroco de San Miguel. 
Bravo y tiodoy Juun', empleado público. Cabildo 10. 
Bravo y (indoy Manuel, empleado público. Ilrrmita. 
ilren Jone, útiles para escuelas, Magallanes 10. 
Breña IVilro de la, Capitán de Estado Mayor. Urduní i.i 
Itrtngas Fernando, Capitán de Artillería. Real 4. 
Brown Jaime, del comercio. Isla del Romero f*. 
Itrú l.<*andro, grabador. Nueva 5'i. 
itnill Andn'-^, Brigadier de Ingenieros. Polacio '2A. 
Itrull .XnilréM. Teniente de Infantería. Palacio 33. 
Itnill Joíié, Cajiitan de Artillería, Palacio iH 
■ Iluil Emilio, Kubtiitor de Tcla^grafofl, Anda :i . 




1 



ASILA. 

(le l,ctraa. 



:<, Cnslnlí 1 [S. Migvd.) 
Anión. 



uiijcü (le alquiler, Palado 25 
;■■ montes, Solana 13. 
i^inistraciou Civil, Cabildo 14. 

lañes 25 . 



Real 37 . 
lana 4. 
30. 



Imy.in 24 . 
"ul, Arzobispo 2. 
hastian 'Mi . 



la AuilJL'nna. 
I,PS:,s|,iS. 
.líiki íl- 



ilIíc.uIh, S;in Vicente lá 

1,1.1 l';ir,)iiP. 



VECtNDARlO Ull MANILA. 
Cañizares Luis, cmplcudo público. Palacio 17. 
Capiti JuliaD, empicado público, Sao Nicolús. 
Caraballo Josii, almaccn iiLaCoiirian7.a», E3colU22. 
Caraballo Manuel, del comercio Escolta 33 . 
Caracuel Joaquín, empleado público, Cabildo 17. 
Carazo Benito, Alfere¿dc Infantería Tanduay. 
Carballo Enrique, del comercio, Platerías 3. 
Carballo Jost!, del comercio. Puente Chinesco. 
Carborv^llJosé, médico, Palacio 49. 
CarboneU Orostes, Teniente Coronel Jefe de presidio, en I 
Carccdo Miguel, empleado público, Palacio \2. 
Carccr Antonio, propietario, Career I. 
Cardcll y Planas José, abogado. Real 5. 
Cardenal Eusebio, panadería, Gunao. 
Carmena Luis, oficial l.« de A. M., Anda I. 
Caris, sucesores de, constructor de carruajes, Daiiiicu 

de Binomio. 
Carpió Jolian, abogado. Salcedo 21. 
Carracedo Joaquín, sastre. Real 37. 
Carranceja La Viira y C, come rolantes, San Gabrii-I 1 . 
Curranceja J. M. comerciante, San Uabríel I. 
Carranceja Nicotiis, eomerciante, San Gabriel I . 
CnrrUM'ii Ciiyolano, Coronel do Iiifunteriu Palacio 1 
Carrasco ('asliniro, empicado público. Fábrica de Arrcic 
Carrera Genaro, abogado. Escolta '2'J. 
t'urrcra.'i Laureano, profesor de música. Palacio lí. 
(barreño Itciiitu, Contador general de Hacienda, Piihir-iu 
Corretero Antonio, Capitán de Artillcrfa, Hospital 1 1 
Carreiero Enrique, del tomenúo. Jólo 2. 
Carriedo Clemente, prf>|)lclarÍo, Olivares 8. 
Carrillo Luis, empleado público, '2.' calle del Tro7.i¡ 
Carrion é hijos, sombrereros, Iteol 'i'> . 
Carrion Alejo, propietario, l^ibanderos '2't (Sanijní" 
Carrion Joaquín, propietario, Palacio 22. 
Carrion Juan, propietario, Kool 25. 
Carrion Manuel, del comercio. Palacio '22. 
Carn>/al Francisco Fr. , Prior de Dominicos. 
(,'tirvajal innA, del comercio, David I i . 
Casadcmunt Federico, einpleadn púliliro, Iteul 21. 
Casado Tomds, Alférez de liifanleria, San Seba.>>tit>ii iii 
Casal Antonio P., propietario, San Miguel 12. 
{'asamor l^^andro. Juez de Dínondo, Nueva 55. 
Ciisarramona José P,. Vice-rector del Seminario, I'jIih-, 
Casiis Emilio, Alférez de liifaiilerta. Cabildo 17. 
Casas Pedro. Teniealc de Infantería, Palacio 16. 
Casas Reducindo, propietario. Ilang-ílang 51. 
Castolli) .looquio. Capitán de Arlillcria, San Agustín S. 



MANILA. 

iiinl de cucntns. S. Anldn 36. 
KKtma 23. 
ifi8. 
17. 
37. 

)7. 

Biisco 3. 

Bnluarto 3. 

11. 

1 del Rosario 4. 

.•gen. 'de Marina. S. Miguel 10. 

rondo). 

rucl. 

s. San Miguel 10. 

limaSi. 

untcpersonnl del Cap. general. 

indo 42. 

M 5. 

KgbI 22 [[ermita. 

Dioíí ; . 



li, I'ulacio 3. 
iri[iiil. tííin Miguel. 



■w/r: jYuÑe: 
lahta. 

itii M niitpnte). 
■ \-2. 

|liHÍ(iid!i, Pla/a de l;i Aduana. 
,, T.i.du.^ 
iHi-^, Aiiliingiic 23. 
cni'o, A iv.iibii'iJO i. 

Iniiiiislrm-itjii Civil, Renl 1. 
rolcginde San .lf)S¿. Real 1. 

litiÉi', Snri Scliaslinn lüO. 



VKCINDARIO DE MAMLA. 
Colmcnnrcs Domingo, Auditor de Marínn, Pulacio '.) 
Collins Tennis, soda ik'l Pucrt), Murullon 4. 
Concc|K¡on Domingo, abogado, Jólo 5H. 
Oonfcpcion Feliciano, propiclano, callejón del RoS;irÍo 
Concepción Mariano, cnrruages de alquiler, Santa Poli? 
('ondado Victoriano Fr., Cura Párroco de Sampaloi', 
Conchú Apolonio, propietario, Ilang-ilnng 9. 
Coníngton C. M., del comercio, San Miguel 22. 
Coiil¡[ig Mumiul, cliino comerciante. Vivac 5, 
Constantino Antonio, abogado, Real i (Trozo". 
Contantino Nn/ario, ahogado, Knn JacintoHl. 
('ontumine -losé, empleado [)ühl¡co, cal/.uda de Arrcieer 
Cunte Callos, del comercio, Sampaloc. 
Conti Vicente, consejero de administración, Palacin !Í7 
Contuan Eugenio, projiietario. Suspiros 1. 
Cordero Isidoro, consignoturio de buijues, i.' Santo Cr 
Corrid Gustavo, capitán de Artilleriu, Palacio 17. 
Corrales San Jus(^, propietario, Santo Cristo 3. 
Cortuvidartc Modesto, del comercio. Barraca ?6. 
Cortos Doroteo, aliogailo. Suspiros 2. 
Corti^s Rosendo, propietario, San Jacinto 18. 
(Cortés V Agulló Manuel, Tenientt' Coronel de lngenÍ<-(o 
Cortt^s y (juevedo Eiluardo, almacén Aoa Dfltñan, I 
(.'orujo Francisco, profi-sor veterinarin, S. Jacinto 2Í 
Cosin Antonio, promotor fiscal del ju/gndo de Ti.ndn, 
Costn l'imecitel José, Siib-inspector de Tflégrafus, . 
Cotón CArlos, pogadnr do obras públicas, Anda 1. 
Cramo Mariano, cm|>leado público, S. Nicolás. 
Cresini Cipriano, empleado municipal. Mercado de I,i (,) 
('rei^íni D., del comercio, Sampaloc94. 
Crt'us y Corrales Miguel, Capiüinde Infantería, Agundií, I 
Oockuer F. \V., del comercio, Tanduay 42, 
Cruceta Frnncisco, prop¡<?íarÍo, Cabildo 1". 
Vnu. Eululio de lo, propietario, AlcaU {Santa Cm:' 
Cru/ Mariano, Teniente de Infuntería, Tanduay S. 
Cruz Incliusa Alejandro, Capitán del vapor Cebú. 
('umlrado Francisco Fr., Cura párroco de Malate. 
<\icüllo y C, en t{(]uidacÍon comerciantes. Vivac :■, 
Cueío JosA Fr., vico Rei'tor de lo Universidad. St'i. I'^ 
Custodio Antonio, profesor de 2.* cosefianza Tanduny 
Cnyngan Juan, propietario, OmacsO. 
Cuyugnn Vicente, notario del Arzobispado, t>>gas{'i f* 



D^ibnn Luis, (icneral 2.* Cabo, Plaza Sta. Potenciuri.i 
Damián Pedro, Capellán de coro. Arzobispo 2. 
Danglada Eugenio ti., empleado público, Arrocera- 




¡ni 60 (Malote). 
lico, Sttt. Luüla. 
3!). 

lientea. Piiübin i!p S. Mirteo. 
), 2.* calle (le títo. Cristo, 
untcria, nuliinibayan ft. 
nioros Oaliiliin Parque, 
ntc, isla lie Homero TtS. 

(I(! Binnrulii, 
Cristo 38 . 

esquina & In i(<^ Amia 
incordia (Silmi'iin). 

37. 
■UK 5. 
to 119. 
ihispo '¿ . 

■tiPin, Qulotun3S. 
), Calzada (iiil Iris. 
. C V., Sflii Fornondo 7*. 
Icn, {.Malahon\ 
C. V, Akulii I . 
)(¡iii>s, Min'ollon . 
Rfial ^i llcrmitnl 



l(.|.Miin|;ir^ 



I. JaliimíTc», 
■M\. 

Cunilia t.'. 
M.ildr, IJ. 
ir Úrmoi'. 

Da'ivpan. 



VECINDARIO DK MANILA. 
Elcm Cusió (le, Fr., Catedrático San Juqd de Letran. 
Elizuldc Antonio, marino mercante. Teatro viejo 6. 
EIÍ7.aldc Eviirjsto, comerciante. Vivac C. 
Eli/.aldc Luis R. , empleado público. Cabildo 37. 
Elí/alde J. M., del comercio. Muralion. 
El/.¡nger Hermanos, comerciantes. Escolta 27, 
Elzinger Augusto, del comercio Escolta 22. 
Enciso Enrique J., Auditor de guerra. Sqq Pedro 7 ^(Juial 
Enrique/. Antonio, propietario. David 4. 
Enrique/. Florencio, almacén de comestibles. Real de Vii 
Enriquez Francisco de P., propietario Guoao 12. 
Enriquez Potcnciano, Receptor de ta Audiencia. Soliinii 
Éntrala Francisco de P., empicado público. 
Eraña Felipe, empleado público. Palacio 13. 
Eftandi Tomús, Alférez de Iníanterio. Victoria 2. 
Encalante José, empleado público. Magallanes 29. 
Encalante Mariano, empleado público. Condesa 66. 
Escalante Vicente, abogado. Espelela 14. 
Escalera José, Presidente de la Audiencia, 2* de S, .\ti 
Escalera Rcgino, empleado público, Pnlacío 7. 
Escoda Pablo, empleado público. Mataban. 
Escribano Eusebio Fr., Catedrático <le Sto. Tomás. 
Ksiribano Marciano, Teniente de Infantería, Barbosn H 
Espi Vicente, Comandante de Infantería, Cabildo 53 'lnpliJ 
Espinosa Luis, empleado público, Calzada de Arroccro>i 
Espinosa Kulino, Capellán del Hospital militar. 
Espíritu Santo Juan, sobrestante de obras públicas, líi.il Ú 
Kstevez José, Teniente de CubuUerfa, Real 44 [Hcmitía] 
Estrada Antonio, Abogado, Secretario de la Univcrailn-I 
Estrada Ijizaro, Oficial de la Audiencia, Kcal de Vncn. 
Estrella Agaton, Capellán de coro, Arzobispo 2. 
Eslruch Alberto, empleado público. Real de Puco, 
Estudillo Pedro, Alférez deE. M. de plaza. 
Evangelisin Juan, profesor de 2.* enseñanza. 
Evangelista Marcelino, Alférez de Infantería, Tanduiív 
Evangelista Pldcidn. Albeitar, San Vicente 10. 
Eugster y C, comerciantes, Anloague 17, 
Eugstcr Eduardo, tTomerciante, San Miguel. 
Eugster Jacobo, comorriante, San Miguel. 
Eugster León, comerciante, San Miguel. 
Eugster Felipe, comerciante, San Miguel. 
Eydneer Adolfo, farmacéutico, Plaza de Quiapo, 

P. 

Fabián A., det comercio, PIom SU. Crwi 10. 
Fabié Florencio R., deNíomcrcio, Crespo 23. 




¡o, Beatorio 10. 
!S, Anioague 5, 



G Bilibid, en U 
ana 1 . 



de Uuaduiíipc . 
lad, Cnbildo 17. 
¡lonpcimam, Gándara Troío. 
1, Victoria 2. 

o, Pla^atleStn. Cruz. 



lo i>n S. SchaKtian. 
I'., IVnarrubiaS. 
•cíillu i.\c Slo. Cristo S7. 

M., '.lril..2ü. 

I <\f lnrunli!i'/a, Elízondo 19. 

lelilí), Cajiiluiiíii del Puerto. 

' llui'n'ii, Sninpaloc 3S. 

■'mpIcDilü púlilico. Solana 94. 

mi ¿."lie A. M.. Solana 2i, 

Il'IIlIo pi'ililico, SoloDtt S4. 

iWr-rla, rrdíinctfla. 

lo, Ulu di'l Kuracro 3. 

PiiU'iii'inniv I. 

rtn.la i n,;mila). 

. I?. 

n Till. 

(loíl, 

, rnlzaila úv Paco 1. 

acío IS, 



VRCINDARIO DE MANILA. 
FciTciro Manuel, teniente de Infunteríu, Real 45 {HcrmitM 
Perro Novo Constantino, capitán de Inrantcrfa, UarbosuT 
'Findlay Richardson y C.*, comerciantes, Isla del Romei*» 
Krishcr K., farmacéutico. Plaza Bin»ndo 34. 
Fleming J. M., comercio, Anioaguc 17. 
Flcury Enrique, ingeniero mecánico, Moisic, 
Floid W. P., fotógrafo, 2.' Santo Cristo 49. 
Florentino José II., propietario, Misericordia {Si/iac( 
Flores Ambrosio, alícre/. de E. M. de plazas. 
Floros Josii E., maestro de instruccf on ptlblica, 3 ' S 
Flores Rufino, propietario, Bilibid. 
Flores Grey Manuel, abogado. Real de Paco . 
Font José, empleado público. Jólo 3 . 
Font Salvador Fr., Predicador general de Agustin 's 
Forbes V. M., romercianle, San Pedro Macult. 
FormentOs Eugenio, médico-cirujano, San SoboMinn 39 1 
Fors Aiiguíiio, empleado público. Cabildo I!). 
Foster F. E., comerciante, Sun Miguel. 
Foü Eustaquio Prudencio, a)>ogado, Son Jacinto 51 . 
Fronco y C' A., comerciantes. Vivac 6 , 
Franco .\n1onio, empleado municipal, JOlo 35 . 
Franco Knrique, maestro de instrucción primaria, 3.* 
Franco José, empleado municipal, Jofo 25 . 
Franco Juan J., del comercio, Darraca 1 1 . 
E"ranco Manuel, comerciante, JAlo 3.5. 
Francisco K. , sastre, San Jacinto 7!l. 
FroncisTO l^rcn/.o, abogado, Nueva .t¿ . 
Francisco Simplicio, carrocero, San José ^7'rozo' 
French HugoS., comerciante, San Miguel. 
Friedrich R., farmacéutico. Escolta 25. 
Fucker R. D., comerciante, San Migue) M. 
Fuentes José M., ayudante de obras púl>)ii-as, M:ignl!jri<| 
Fuentes Manuel, propietario, San Roque. 
Fuentes Martínez Pedro, preWndado, Arzobii^po ,' 



Caboldon Luis, Ordenador general de Pagos, CaliiM" 

(iuleano Adriano, del comercio. Escolla 30 . 

(íamlKia Andrés, empleado público. Rea] 4. 

(tamero José, profesor de la escuela de Náutica, TanduJ 

Gumir Gabino, Brigadier de E. M., Arzobispo 5. 

(laray Juan, abogado. Audiencia 3. 

(íaray Juan, del comercio, Escolta 40. 

fíaray José, del comercio. Escolta 40. 

tíarcia Agustin, escribano de bienes de difuntos. í^)\¡n 

(iarcla Agustín, teniente do Infantería, Solana 40 



i UANILA. 

de NoiUÍ(;a, Cabildo 18. 

za íSantii Crii?. é Misericordia. 

ncísL-aiios, Uln üi^l Romero. 

obá. 

in. 

j du Siin Juan de Lclraii , 

§asp¡ 1 . 



ilico, {Malahoii' . 

üblico, Santa Lucí» 15. 

ig de Snn Juun de Dios I y ¿ 

I publico, Platerías 13. 

, Sampuloc 23 

■quitación, Calzadu de Paco 

Mendoza 10 [Quiupo) 

mdox.a 10. 

tor, Red do Paco 23. 

igc-nicTOB de montes, Solsna 

nfunteria, Palacio 48. 

Attillería, Sta. Clara 9. 
uiTi-a, Palacio 12. 

InÍMiiUTiü, Vi<'lorÍa2. 

.Su,Cm/l 
abililo ri:{ . ' 
o. líeut :í9 . 

a riUTüiígt.is, Escolla 30. 
m\\a'Mí. 
>UZ 1 'y , 



iilrfiii, Cil/iadu (lo Paco 4. 

iiiiiistrarioii iiiiÜUir, Sta. Clarí 

<nmcro ,'¡11. 

1, l{i.'iiUl.iMül;.l.'. 

tf) OH . 

Itii :iu. 

nSchasllun 1 1 . 

husiiüQ.'U). 



VKCENUAKIO UE MANILA. 
Gei'óoimo M., platero. Plaza de Sta, Cru2 I . 
Gil Felino, conüejoro de administra cioD, Crespo 6 . 
Gil Félix, Capitán de Artillerfo, San Aguslin -10 . 
Gil Jacinto, Capitán del vapor Mai-iveUt. 
Ginart Rafael, médico, Calzada de Puco. 
Giraudicr Baltasar, tipógrafo, Magallanes 5. 
Giraudier Luis, escritor público, Magallanes 5. 
Gironi José, empicado público, isla del Romero 5. 
Giroult Federico, empleado público, Espelcta 2 (Sibacon) 
Gisbcrt Antonio, tercenista, San Jacinto 77. 
Godincz Francisco, Abogado, General Solano 16. 
Godincz Pedro, empleado público, Beaterío 10. 
Godino Jo3iÍ, abogado, Príncipe 10. 
Cogorza Miguel, Teniente de E. M. de plaza. 
Goicuria Lcon de, Abogado, Real 3. 
Gómez Francisco, empleado público, Magallanes 29. 
Gómez José, panadero, Jólo 2 . 

Gómez José, alférez de la Guardia Civil Veterana, Santo ToiJ 
Gómez Juan A., Relator, San Sebastian 8. 
Gómez Juan B., comercio, Astraudi 6. 
Gómez Manuel, médico militar, Palacio 1 . 
Gómez Pedro, del comercio. Cabildo 23. 
Gomcí Pedro, Alboitar, Jolo 37. 
Gómez Bello Hartólomc, empleado público, Andii I . 
Gómez Medel Josi', del comercio, Anlouguo iti . 
Gonci'hea Albino, propietario, Sun Antón, 
tion^aga y León Gracio, abogado, Bustos 10. 
González Abdon, abogado. Escolta 16. 
González Cipriano, profesor de segunda enscilan/a, Saolu 
González Florencio, colegio do la Purf-tima GoiK-c|)cion, Ei-hJ 
González Francisco, empleado público, Beaterío 10. 
González Francisco, del comercio. Barraca 2fi. 
(ionzaleí Manuel, consignatario de bu<|ucK, Barraca 2V. 
Gon/alez Miguel, capitán de Infanloría, Reul 4i ^Hermitu 
González Matías, comercio. Isla Romero 32. 
González Pedro, propietarío, Anloague l\. 
González Pedro, consignatario de buquos, Olivares 3. 
González Ricardo, Capitán del vapor Pa^- 
González Calderón Joaijuin, propietario, l'Ogaspi 8. 
González Calderón Lucas, Prebendado, Lega?<pi 2. 
González Culderon Ramón, prupicturiu, Plaza de Palacio 
González Carvajal Juan, empicado público, Isla del Romero I 
González Esquivel José F. , propietario, Palacio lU. 
González Fernandez Ramón, comercio, San Jacinto 52 . 
Gonzalc? (írano ríe Oro José. Juez de Quiapo. Teluan 8 
González y Kcr Manuel, cmplcailo municipal. MagallanC'- \ . 
González la Llana Baldomcro, Comisario de guerra. San Sfll 



; MANIt^. ^B 


lico. (Imian. ■ 


iltor on el JardÍD Botánico . ■ 


InraDtcrfa. Magallanes 16. 1 


úljüco. Anda 5. 1 


iplcado público . Cabildo 43 . 1 


io. Sampaloc. 


Infantería. Solana 9. 


Pondo) . 


}. C. V. Plaza Sta. Crux It. 


fi. 


i,nloBguc 19. 


1, Real 5 . J 


m 


n Hoque 45). ^ 


^m 


m lie San ^^^H 


porPan^. ^^^B 


1 


Audiencia, Sao ríoquo 4. I 


1 85 fPiico). ^ 



lí.-;il rt, 

lir. Hiin Juan de Dios. 

\e cnlccrioTics, San Seha»l¡an 23. 

iBVules, Anloague 16. 

iirantürfu, San Agustín \, 

funlíTía, San Agustín 4. 

San Si.-hnslian 39. 

Magallanes 41. 

■hasiianCI. 

, Qiiiapoj. 

olana 2H. 

iíipn, 

a üir;ondo S, 

■inlo 42. 

D. 

ndnay. 
d 14. 

lijos 2 (i, 



VBClNDARtb DE MANILA. 
Gutiérrez José, Bazar Japonés, San Jacinto 7. 
Gutiérrez José T. , Wtérc?. de Infantería, Plaza Santa Cru: 
Gutierre?. Miguel, almarcn Los dos Hermanos, Bcatorio I O I 
Gutiérrez Ricardo, propietario, Trinidad 10. 
Gutiérrez Vicente, empleado público, Madrid 3 [BinontW. 
jutJerrcz Calderón Luces, Prebendado. Logaspi 3. 
Jutierrez Danglada Eugenio, empleado público, Platerías I 

H. 

Haffenden J., del comercio, Barraca 30. 

Halpern Ignacio Relojero, Dulumbayan 18. 

Ilartmann Jorge, comerciante, Escolta 24. 

Harvey W. U., capitaa reconocedor, Callejón de íí. Gabjj 

UazaAas Baldomcro, Abogado, S. Sebastian 23. 

Hazañas Manuel, empicado público, Espoleta 10. 

Ueimzen y C. comerciantes, Anioaguc 4. 

Hens Juan Felipe, comerciante. Real de la Hcrmitii. 

IlepperJ. H., del comercio, Muelle del Rey. 

lleras Juan P., Rector del Ateneo, Arzobispo 4. 

Ileriot T. M. , del comercio, Sampaloc 60. 

Ilermida Eduardo, Abogado, S. Jacinto 33. 

Hermosa José, empleado público. Palacio C. 

Hernández Antonio, cafe de la Campana, Esrolta 33. 

Hernández Joaquín, del comercio, Real bajos de S. .luon i 

Hernández Jos6, alquiler de carniagcs, Duluadiiiyan !■ 

Hernández Juan, propietario, S. Pedro 15. 

Hernández Manuel, del comercio, Escolta 33. 

Hernández Ricardo, del comercio, Escnlia 33, 

Hernández Segundo Fr., Vicario de Sta. Clara. 

Herrazo Pantaleon, Alférez de Infantería, Barbosa 7. 

HeroD F. G., Cónsul de los Estados-Unidos, Barraca 10. | 

Herrera A., relojero, RcalH. 

Herrera Lino, empleado publico, Magallanes 30. 

Hevia Campomancs José Fr. , Procurador de DomiiiK-os. 

Herrero Casimiro, Cura párroco de Tondo. 

Heymann Julio, comerciante, Sta. Cruz lU. 

Hidalgo Antonio, comerciante, Magallanes 7. 

Hierro Ildefonso, Teniente de Infantería, Palacio I. 

Iligucro Juan, empleado público, Lctran 7. 

Hilario Tiburcio, Abogado, Tondo. 

Hita Manuel de, propietario. Gándara [Tmo''. 

Holliday W¡sc y C", comerciantes, Anloague I U. 

Honey G. A. K., del comercio, Sampaloc. 

Horcazitas Joaquín, Comandante de Infantería, Novaliches 1 

Hormaza R.. Capitán del vapor «Orinna.» 

Huertas Félix Fr., Ministro de Hospital de S. l^xaro. 




ilcrio 1. 

licros clt! mooteV 

[ia40. 



Krtm.To IG. 
i. 

■¡ma.iia, Altéala 2 1 {Sía. Cn/:"], 

so. 

, Amia 1 1 



18. 

1,0 9<), 






Vo\ 




íi3. 

l.'Stu. Cristo. 
411. 

1 J Hitando de Quiopo. 
íisori«:i .Tmilíi). 
ría, Ht-al 5G •Matati-). 


,W Iris 




In,. 11). 


17 


.l.-ri... 'l'i 


iinluiiy. 


1 primiirin 
¡•¡.■.lí,,ll-. 


, S. Miguel .l.'cnllc. 


^avta (>■( 





VECINDARIO DE MANILA. 
Javier M., grabador, Plaza de BinODdo 12. 
Jesús R. T., escultor, San Roque 34. 
Jiménez Antero, Teniente de Infantería, San Sebastiim 1 1 
Jiménez Diego, tipografía El_ Oriente, Magallanes 32. 
Jiménez Eugenio, del comercio, Aoloague 30. 
Jiménez Felipe, del comercio. Isla del Romero 12. 
Jiménez Manuel, capitán del vñpor Dagvpan, Saropaloi- 
Jiménez Marrón Baldomero, empleado público, Magallur 
Jiménez Moreno José, Coronel de E. M. , San Sebostinü 
Jimeno y C, Bazar Dalia Azul, Reol. 
Jocson Timoteo, abogado, Malaboa. 
Johnson W., del comercio, Isla del Romero 6. 
Jordana Eduardo, Capitán de Infantería, ayudante del <'d]I 
Jordana Melchor, ayudante de ingenieros de montes, CuM 
Jordana Ramón. Ingenieros de montes. Cabildo 29. 
JordcJ., del comercio, Sumpaloc 60. 
Jorge Pompilio, del comercio, Palacio 25 . 
Jornales Florentino, confitero, San Vicente 3. 
Joven Ccrcrino, propietario, 2.* calle Sto. Cristo C. 
Jovcr Antonio, Alférez de Infantería, Tanduay. 
Jurado Jos^, Ofirial de la Audiencia, San Sebastian I 
Jurado Vicente, del comercio. Concordia I . 

K. 

Keller Eduardo A., del comercio. Escolla 39. 

Ker y C, comerciantes, Callejón de San Gabriel 1 1 

Kinncz T., del comercio, Tanduay 

Klinck Carlos, ingeniero mecánico, Sla. Mesa. 

KIopfer E. y C.*, almacén Ciudad de Ilamburgo, San I -i 

Koch J., del comercio, Calzada 1 [San Miguel.) 

KrauBC A., del comercio, San Marcelino 3 . 

Kubnel Mariano, fannaceútico Real y Cabildo I \ . 



I^bhart y C.*, comerciantes, Escolta 6 . 

l^bhart Conrado, comerciante, Escolta 6. 

l^acanilao de Alpa Martin, Abogado, Trozo 10. 

léeoste J., fábrica de sombreros. Misericordia i,Kbncon) I 

I^acson Bartolomé, propietario, Magallanes 14. 

I.adron de Guevara Adolfo, médico militar, Sta. Rosn S 

lia fo o t Francisco, empleado público, Legagpi 16. 

I^ago José M.*, propietario. Real de Sampaloc 56 . 

I.i8guilIo Juan, Teniente de Infantería, Hermita. 

Mguua Ignacio, empleado público, Legaspi 5. 

I.ahora Francisco, empleado público. Arrecen» lábñca d| 

liahora Manuel, empleado público, Cabildo 13. 




iveraidnd . 

I PdOO . 

Barraca fonda . 
7. 
k 

ieotus, Jaboneros. 
' Trozo. 
I [San/a Cruz) . 
Fanduay 4i. 
terio (le Santa Clara. 
:)abiliio 24 . 
ibispo 3 , 

s'l9. 

;ue 19. 

Maclan. 

35. 

JPlsxa de San Sebastian. 

n Antón 26 . 

'///. 

nsuñutiKa, Sania Cruz. 



^ 



s, Anlnjipiiií M. 
loepitol lie üfin Lúzaro. 
EruoL'csas, Uai-boaa 28. 



ninon.lü 4. 
in de Quiíipo. 



Ciiliildú, Parque. 

Santo Cristo. 
i7. 

!ar, SanMÍ({uol lÜ. 

íísoanos . 

áan .íadnlo 71 . 



VBCtND&RIO DB UANILA. 
Lizarsa Facundo, capitán del vapor Sorsogon; Solana i'O 
Lizsso Domingo, comandante de Ingenieros Cabildo, Pu 
Liado Isidro, alférez de Infantería Hermita . 
Liado Mariano, teniente de Infantería, Tsnduay. 
Llamas Gabriel, propietario, 2.' d« San Antón 4 . 
Llamas Juan, teniente de Infantería, Magallanes 42. 
Llaneras Francisco, capitán de Infanterfa, Tanduay. 
Llaneza Leoaarüo Fr. , Superior de Agustinos. 
Llanos Rafael, panaderia, Gunao 1. 
Lleonar José P., Catedrático del At4^neo, Arzobispo 'i 
Llerena Ramón, Teniente de Infantería, San Sebastian 17 
Llompart Josa, panadería, Villalobos 12. 
Llopis Juan, empleado público. Muralla 3. 
Llórente Agapito, Alférez de Navio, Ayudante del Capíin 
Ixiewcntal F., comerciante, David 2. 
Lois Estanisiiio, almacén de efectos navales, Uuratlon T 
Lots Lorenzo, platero, Slo. Cristo 64. 
Loízaga y C, tipografía, Plaza de Vivoc 3 . 
lyinga (ieneroso, piloto del vapor Ormoc. 
Lopu/ Gabino P., Catedrático del Seminario, Palacio. 
Ix)pc/. Joaquín, capitán del vapor Bacoiod . 
López Lutgardo, músico mayor de Artillería, Palacio \». 
López Rafael, del comercio, Anloaguc 21 . 
Lopoz de Ceran Emilio, Capitón de Infantería, Matate 
López Cordero Isidoro, propiclario, S.'Sto. Cristo 15 
López Corlina Isidro, Alfero/ de Infantería, Real 42 {Mai 
López Curiel Joaquín, Otictal de telégrafos Audiencia .' 
I.^pcz Gil Gabriel, Ofícial l.'de A. M., Cabildo lU. 
Ix>pez de llaro Antonio, 3." Jefe del Resguardo, San S.-l 
Lopci; y IjOpez José, empleado público, Matate. 
Lopcü Marmolcjo Juan, Capitán de Infantería, Real i*'- > 
l^pez Mollinedo Gregorio, empleado púliliro, Snmpalo' ' 
López Navorro Kduardo, ingeniero de caminos, Kolan.i 
López Nicasio J., fábrica de sombreros. Real dcTonl'i 
López Silva Manuel, empleado público, Beaterio 10. 
l/)pcz Rojo Antonio, empleado público. Cabildo 49. 
López Romero Emilio, Teniente de Infantería, Elízoni" 
líora Ferrer Antonio, Teniente de la G. C. V., Haya Tii 
Lucena Luis B., Consignatario de buques, I^ Noria •' >< 
Ludewig Jorge, farmacéutico. Plaza Biaondo M . 
Ludovico Alejandro, Alférez de Infantería, Nueva 85 tl> i 
Luenga José, del comercio, R«al 19. 
Luengo Timoteo, del comercio, Real 10. 
Luna Bencilicto, profesor de 3.* Ensoflonza (Sla Cnii 
Luna Joaquín, propietario. Barraca 15. 
Luna S'-gundo G., empleado público. Cabildo 39. 
Luna Vicente Fr., Presidente de Prancíscanos . 




nueUe de S. Gabriul. 
tieS. Gabriel, 
alibricl . 
Romero S. 

Qoro 6. 
te 10. 

122. 

aloe 60. 

[sld del Romero 13. 
lacia, Caballeros, S. Nicolits. 

finnsteriíj dn SunU Cliira, 

1-Vann^i'n. 
iin/a:'/bn</o\ 
Uí Isíiis ^-Valai^añang) . 
fiítitcríit, Duliimbaian I, 
rmlO. 



isoricordiu 83. 

el do Artillería, Uuefitraaza. 
iris. 



San Miguel 13. 
1 Antnii I. 



ii.^ii, K..'iil 8U JUaliUe). 
itíaii I (JO. 



VECINDARIO DE MANlLá. 
Uarina José, ComandaQte de Infantería, Cabildo ti7. 
Marsellan Patricio Fr. , Prior del Convento de 8. S(<bastiai| 
Marsha) Roberto, del comercio, Sampaloc 60. 
Harti Mariano, médico, Dulumbayan 79. 
Martin Baltasar, comerciante, Escolta 9. 
Martin Bautista, Abogado, Quietan 33. 
Martin Dycc y C.*, comerciantes. Plaza de Sta, Cruz 6. 
Martin G., comerciante, Calzada de S. Rafael. 
Martin Jorge, veterinario, S, Vicente 35. 
Martin Juan, empicado público, Pandacan. 
Martin Mariano, empleado público. Calzada do Paco 3(1. 
Martin Venancio, sobrestante de O. P., Caballero 7 i'.V. A"! 
Martin Arnedo Salvador, Prcvendado. Arzobispo .'. 
Mnrtin García Miguel, Alférez de Infantería, Keal :>S 
Martin García Pedro, Médico, S. Pedro. 
Martin Rot;|cdo Antonio, veterinario, S. Jacinto -i. 
Martin Romo Vicente, médico, S. José 4. 
Martínez Alejandro Fr., Lector de PP. Af^istinos. 
Martiaez Aniceto, Capitán de Infantería, Real 40 ^Malalri 
Martincz Eduardo, empleado público, BoJaoa 4. 
Martínez Eduardo, maestro do instrucción primaria, ? 
Martincz Eugenio, compositor do pianos, Santa Hoya \-i.\ 
Martincz Francisco, Capitán de Infantería, Tanduay. 
Martincz Francisco de P.*, empleado público, Palncíu IU.| 
Martincz Gcrúnimo, Provisor del Arzobispado, Arzobispo 
Martincz Indalecio Fr., Cura párroco de Caloocar. 
Martínez José, propietario, Botana 4, 
Martínez Pedro, comerciante. Plaza 8. Gabriel. 
Martincz Ramón, Teniente de Infantería, Muralla l'h. 
Martincz Ramón Fr., Catedrático do la Univcrsidixl dv 
Martincz Ramón J., casa ile préstamos, Julo i8. 
Martincz Arribas José, empleado público, tiuoao Ifi. 
Martínez Daban Jacinto, Comandante Infunterfa, Sin I' 
Martínez Espinoíia Antonio. Teniente Coronel de lufanh 
Martínez Garde Pedro, Teniente Coronel de Artillrru, \ 
Martínez lllcscas Luis, Ingeniero Civil, Solana :29. 
Martínez López Juan, del comercio, Magallanes 3 1 . 
Martínez Matute José, empleado público, Calzada <\<- I'n 
Martínez Santos José Teniente do la G. Civil, Kuf> 4 I . ¡im 
Marios Francisco, Comandante de Infantería, Calvario H M 
Marios José M.*, Magistrado rlv la Audiencia, 8. Antón '.'■ 
Marzal Ramón, academia de comercio. Solana I 1. 
Marzan José, Magistrado, 3.' de San Antón. 
Marzano Bemardíoo, Secretario del Ayuniamicalo. Plai 
Marzano Manuel, abogado. Pinza de Palacio r>. ' 
MaiMgucr Ignacio, profesor de piano. PalacÍ<i S.í. 
Mas y Ozet Fninciaco, «bogsdo, Pandacan. 




ubnyan O 



Sanitaria, Ilri^^pital Militar. 
>v¡te. 
¡Ido 59. 
a. Palacio *IJ. 
anta Cruz 19. 
íbI (lo Snnta Cruz. 
Gabriel 1. , 

le San Galiriel I. 



Nuova [Trozo) 
Anda 10. 
lüpiros 1 1 . 



. Andií l«. 



inl." r¡il/a<l:i ik' 

■o. Soi;i(iii i:;. 

■ Jta'jtn. 
!üon. 

TOCt'rOB, 



Puro, [Aguada) 



>. Rial 7. 

ii/a (Ir r'nlnno. 

anla Cruz . 

ti SanUt Ou/. 

la (J. C, San Josó I. 

público. Palacio 17. 



VKCINDABIO DR MANILA. 
Micheo NicolAs, ti'nientc roroncf ilc Iníüntería de M:irlna K<| 
Miélico N¡('i)lás, empleado piiblico, RodI de Paco s 
Mictano Juan, inilitur retirado, Cabildo 33. 
Mico Francisco, del comercio, Escolta 33. 
Miguel Femando de, irj(mm<l:iiii.' A-- Infantorin. ilulati' 
Mijares Joaciuin, <'[ti]il'':iiln municipol, Nueva 93. 
Mijares Manuel, iiriipi.djnn, Crespo, 25, 
Mijares JosiS li., capitán retirado, Carnc<)o 17. 
Milla Yieeiilc. almacén del Vivac, Pla/u del Vivac I . 
Millares li - 1 ; .- ■ ; ■ m miÍo, Sevilla I. 
MitIutyMnrti .: i :hr,w, Escolta 9. 
Millat Manuel, li.:i..^. ij,liU\ EscolU t>. 
Miüana Vicente. Cüiiúnigo r.il/nl.i de Paco. 
Míñano Pedro, del comen i<> S.>¡i lim, ]-. >> I. 
Minoves Josí P.. Catedráiiii> ,l.i A < n.-.i, .\ivril,¡S|i.> i. 
Mirallcs Celestino, roinen'iantc, San Sebastian 51. 
Miranda Antonio, «inl i oíiiciciii, Meis¡<; IHU. 
Miranda Jos»- tí., capitán del víi[iií4- '¡'agaitiio. 
Miranda Zoilo, comercio, >!íl dci Kotin.T.i I ;'. 
Mocrikc Gustavo, íum.ii '11(1111, Escoltado. 
Mrtjica José. ciii|>l, ii.ln [mMirn 2.» Sauto Cristo l;(. 
Molina Anf;el. propietario. I'arxiui'oii 
Molina Jouc|uin, empicado |miI>J¡i-<i Cabildo 43. 
Molina Mariano, escribano. Labanderos 15 Sampaloc). 
Molina Vicente. Pbro.. ÍJiiIviiii!>:j yun 80. 
Mulo Tomás. Canónigo. Calzada ^K- San Sebaiitian 
Monasterio Aguslin. empleado público, Ueatcrioi', 
Moneada Luis. Comandante de E. M., Urdaneta í. 
Mn.tmv Km|.i- <•-. ,;i.r>t,,i San Pedro 10. 
Monserri' t; 'icl. profesor de música. Cabildo 'i. 
Montaner Ignacio, Teniente i : i ' nfanterfa líi .ti ■ 
Montcjii y líobledo Florenti: > ■ mjJ ,i I . |>iil>l¡i*0, i\-lr;i'n 
Montenegro Ignacio, carrocero. Mii^iliiJiOü ÍS, 
Monlcro R-pinosa Claudio, pmpieturin. Tutulun (Ttntditl 
Montero Eí-[mio^ii \iie:ili\ agrimensor. I^'clieros '/'muto' 
Mnnter<i y Sicrm l'ntnci^co. empicado público, Magallat 
Montes Alfonso, empleado público. Palacio I .'. 
Montes y V. Mnriano. empleado de la Aiidiom-i.i, Magulli 
Montrsoro Kufarl, ]n (ándente de EjMJlo. Cabildo 1'^ 
Moritevenle Nk'oUs, empleado público, Barraca .^7. 
Mantilla Agustín, empleado público, Pan<tacan. 
Montov.o MifU.-t- On.iol ?.' ,Ie A. M.. Palacio lá. 

Morales Cirilo, ( -< l''i. 

Morales Duran Antonio. . i it.iM'i 30. 

Morales y Itamirez Jo3<^. \-' lor Civil de laprovmcul 

Moreda Victoriano, empicado público, Anloagne Ifl. 




la Audiencia. 

yabogado, Arlegui 42 {TanHtim/). 



la Audiencia, Condesa 9 

iG. C. V., Jólos. 

itt'rin, tlcrmita. 

o, Azobispo 4. 

(irmitu. 

'alacio 12. 

n mndcrus, lela del liomitro 34. 

.rara 17. 

I Franciscanos. 



lí Cucnidí. Plaza de Meisic. 

lt.^ Hcal 17. 

, Sla, Pulcnciann 4. 

C(ilO I I . 

cin. Anda I . 

lo 17, 

[S. Nicolás). 



lan .luiin dr Ding 4. 



iiililiro. Ari-occroa. 
(■(., I'nlnrio 13. 



VECINDARIO DB MANILA. 



N. 



Naguit Santiago, carrocero, Tanduay. 

Nalda Carlos, medico. Santa Ana 24 {SanSebattian . 

Narro Iñigo Fr., Prior de Recoletos. 

Narro Miguel Fr., Predicador general de Oomfaicos. 

Naval Alejandro P., Director de la Escuela Nomml, 

Navarro Antonio, del comercio, Tondo. 

Navdrro Antonio. Teniente de Infantería, Real de Pu 

Navarro Eligió, vacunador, Dulumbaysn. 

Navarro Felipe B., Brigadier de Ejército, Real di- V 

Navarro y C, carroceros. Suspiros 22. 

Navarro de Vicente Saturnino, empleado pú)>IÍco cesante 

Navas José, militar retirado, San Gabriel I, 

Ni^grín Ignacio, ordenador de Marina, Gunao 5. 

Nieto Andrós, carruages de olciuiler, San Geróniím 

Nieto Ramón, domador de eaballos, calzada del iris | 

Nieto Vicente, empleado público, San Gerónimo 4. 

Niuvú Ramón, médico. Cabildo 12. 

Nobclla Federico, Comandante do Infantería, Maliito. 

Nobclla Enrique, Teniente de Infantería, Muíate. 

Nogueras Emilio, Teniente de Ingenieros, calzadn ilc 

Nogueras José, sobrestante do O. P., Mtsencordin .' 

Nngueirn Antonio, empleado público. Aguada nüm. . 

Non Gabino, Alférez de Infantería, Tanduay. 

Nordman Hermanos, comeroiantei, Escolta 6. 

Nordman J., del comercio. Escolta 8. 

Nohr Julio, farmacéutico. Real 13. 

Nortlion E. B., almacenista, Murallon 24. 

Novo Antonio, capitán del vapor Mañpom. 

Nozaleda Bemardino Fr., catedrático de la Univer^itloii | 

Nuñoz Alejandro Fr., Procurador de Frandscaníit 

O. 

Obin Santos, propietario, Nueva 71. 

Obispo P., sastre, San Jacinto 8. 

Ocampo Baitarar, Escribano, Solana 5. 

Ocampo Benito de, propietario, Echagüe 5. 

Ocampo Vicente, empleado público, Quinta lQuiúf>i>' . 

Ochoa José, propietario, San BebMtian 1. 

Ofarrell Mariano, propietario, MÍuricordÍa 65. 

Ogden Eduardo, comerciante, Sao Miguel 36. 

Ogilvie T., del comercio, MaUbon 4. 

Ogiou Laureano C, Secretario del Oobicroo grd. Pulail 




mta LuL'in 1 1. 

d militai-, Cabildo 3. 

ntlanes 37. 

Astraiidr. 



in (le Pcrcira 12, 

Palacio 13. 

guc 27. 

ü'i'ii, calzada de Arroceros. 



dichos 7 (San jtftytiW). 
Snn ,IoB.^ .I. 
íü, Barrncíi, Kondo. 
returio (le la Cotnandaocni ge- 

Polacio 2 , 



.I6l„:!l. 

,li.>i,c¡íi,Snluníii>4. 

■íii. lícid r. Malaltf\ 

Snnipalnr 

>vali('lii's 7 \San Migwt). 



.s, Caliil.h i. 

i-iili San Miguel]. 

JUrnula\ 

■IIK I. 

IH i'ularic. 



i^'n.'l. 



VECINDARIO DE MA.ML.V. 



PüchcfQ José, tonicote coronel del Ejéníito, San Juan 

Piídia CatalÍDd, {-arrocería, Crespo 3. 

Padilla Guillermo, ofutial de la Marina Sutil, riaiT'-Iona | 

Padilla JoKÓ S., canónigo, Sun Sebastian 58. 

Padilla Manuel, capitán de Infantería, Real dp S;impnl')i 

Paez José, teniente de Infantería, San Sebastiun 8' 

Palacios José, comandante do Infantería, Nueva .I/a/a/| 

Palacios Jos(^, comandante retirado, I.ctran I'.] . 

Palanca Carlos, propietario, Rosario 1'2. 

Palgravc G., cúnnul de Inglaterra, callejón de San (inlil 

Pan Jos¿ P. del, comerciante, Lcgaspi 16. 

Pan E. del, del comercio, Lcgaspi 16. 

Panados Juan, del comercio, Jólo 

Panlagua Jii!<é ,rapitan <lc Caballería, Palacio 7 . 

Paquin Catalino, carrocero, Echaguc 

Purdiitl Francisco, teniente de Infantería, Magallano» 

Purdi-il Kii-ardo, alferi'z do Infantería. Mngallurxs:!'! . 

Pardillo (íübino, propietario, San Sebastian 5K 

Pardillo Luis, Capitán de Infantería. Nueva ¿ti llrrmi\ 

Pardo nornardino, relojero. Uinondo 7. 

Paredes lioren/o. emplcndo público. Platería» '>. 

Paredes Santos Fr., Cura Párro<;o de la Ucrriutii. 

Porker F. C, del comercio. San Miguel JO. 

Parr K. B.. comercianle, Santa Ana. 

Pasttgali Antonio, empleado púldico. Cabildo Casa d<l 

Pascual Mariano, Procurador, 8. Gerónimo 7. 

Pastor Juan. Alférez do Infantería. Tandiiaj'. 

Paslrana Ricardo, Teniente de Infantería, Caxiiu 

Paterno Lucas, del comercio, S. Sebastian Vi. 

Paterno Máximo A., propietario. S. Roque 8. 

Paterno Tomás. Presbítero. S. Sebastian (i. 

Putcrson K. T., del mmerrío, S. Miguel 2¿. 

Patricio Juan, propietario. '2.* Stn. Cristo 5¿. 

Patrón Bernardo, tipógrafo. Arzobispo 10. 

Pavés Francisco, Adminit.'del IIosp.' de S. Juan •le Dii» 

Pavés Pedro, empleado público, Kcal 'i'i. 

Pavía Cdrlos, Brigadier de Artillerin, Claveria :>. 

Paya Santiago Fr.. CatedrAlico déla Univorñdad, de 

Payo-Pedro, Arzobispo, Arzobispo i. 

Peidró Ricardo, capellán de laG. C Cabildo 10. 

Pellado Andrés, Teniente de Infantería, Tanduay, 

Pelli>gr¡ne A., canciller del Consulado francía, Tandu&l 

Peaabflla Domingo, Capitán de Infantería. 8(a. Litnio 1 

Penado Manuel, Tementc de Infantería, Ucrmiiii. 




, Solana 27. 

llejon de S. Gabrel I 

* alacio S5. 

riel I. 

rdia 1. 



sto H. 

Compañía de Jesús. 

míe) S. Fernando 79. 

Cubnllero 51. 

Gunao 3. 

Sla. Rosa 12. 

cío 17. 

a. Ana. 

iconos. 

lueva Iü3 [Ifermita). 

de Paco. 

. Ana. 

■io, Váhño. 

!ral. SoUna i 8. 
jilblieo, Pasig. 
co, Sam|)aloc 100. 
o de la Concepción. 
i(/o. Solana 27. 
iter/a, S. Luis 2!. 
¡o, S, Agustín 4. 
Ik. 

ristia II. 

o, Uasa i ^Binondó). 
', Vuiolan 6. 
liro, Panducan. 
H|)0 10. 



U, C. V Mai-ina6 ;JÍ*n»tt/«>. 

, Aiula 13. 
íscolla .'i7. 
t k'. 
ik- Mariiiíi, S. Miguel 10. 



^ 



. Ar/nliispo 4, 



VECINDARIO DK MANILA. 
Pike 0,0, del comercio, Tanque {Poro), 
Pina Miguel, médico, Platerías 7. 
Pinar Joaquin, Teniente de Infantería, Arzotiispo 23. 
Pineda Eduardo, empleado público, Anda 7. 
Pinzón Rafael, empleado público. Isla del Romero 30. 
Pinero Ibañez Francisco, Teniente de la G. C. V., Nueva 'i^ 
Pinol Francisco, empleado púbUco, San José 3 . 
Piqueras Juan, fiscal del Juzgado, Tetuan 6 {Sibacon). 
Pirretas Venancio, del comercio. Escolta 14 . 
PI& Jaime, comercio de vino, Barraca 37. 
Plana y G.*, libreros y tipógrafos. Escolta 29 duplicado. 
Plana Esteban, comerciante. Escolta 29. 
Plana Antonio, comerciante, Escolta 29. 
Planter Agustín, médico, San Sebastian 100. 
Platón Cordoncillo José, propietario, Escolta 36. 
Plitt Garlos, farmacéutico, EscolU 26. 
Pol Antonio, presbítero, 2.* San Antón 5. 
Pol Eloy, empleado público, Sampaloc 34. 
Ponte Juan, teniente de Navio, Ayudante de la Capitanía, o 
Ponseres Antonio, propietario, Ilang-ilang36. 
Porteous H. L., del comercio. Rosario. 
Portilla Ignacio, Colegio de instrucción primaria, Magallai» 
Porres Montesinos Eulogio, Teniente de Caballería, Plaz.i 
Povo Inocencio, empleado público. Arroceros. 
Poyet Bernardino, médico, fonda francesa, Barraca. 
Pozas Ramón, propietario. Jólo 26. 
Poiuelo del Canto Salvador, empleado público, [Pañ'j). 
Prada Pedro, Alférez de Infantería, Victoria 2. 
Prados Manuel, propietario, Magallanes 38. 
Prados Norberto Fr., Catedrático de San Juan de liCtran. 
Preisler Guillermo, del comercio, Magallanes 32. 
Prehn y C-', comerciantes, Nuevo 57. 
Prchn Luis O.^ comen-iantc, Nueva 57. 
Pre/cs y Mas José, empicado público, líeal de Paco 87 
Prieto Antonio, propietario, San Sebastian 17. 
Prieto Luis, del comcn-io, ¡ilo/a de Santa Cruz lU. 
Puente Antonio de la, almacén «La Amistad» del i-omerct<J 
Puansen Antonio, Profesor de 'i.' enseñanza, llang-ilan^l 
Puertas Francisco Diaz, Director del Comercio, Vivac 3. 
Puíg Llagostera hermanos, comerciantes, Esi'olta 14. 
Puig Llagostera Juan, romerciantc, Esc<du 14. 
Puig Llagostera Magin, comerciante. Escolta 14. 
Puig Llagostera Miguel, comerciante. Escolta 14. 
Puig Llagostera Ramón, comerciante, Escolu 14. 
Pujades Juimc, propietario. Anda 13. 
Puson TomAs, del comercio, San Jacinto 60. 
Pujante!» Juan, Alférez de Infantería, Tanduay. 




. 33. 
ilumbayaa 83 



(Cuiíla Normal, Palacio 3. 
■icordia S Sibacon). 
, puente del Martjués 3. 
i:o, Safnpoloc. 
teria, Palacio iü. 



;at)¡ldo 20. 

I, Ezpeleta 1 i^Si6acon). 

U'dicntes, Real. 

1 Diario de Manila, Magallanes 

íes 'í. (Ausen/e). 

iC3 3. 

)bras públicas, Solaas 36. 

[If ermita'*. 

colla II.' 

scnltii II. 

le 1.1 cava de moneda. Cabildo. 

do pi'iblicn. Casa de moneda. 

I jn'iliüro, San Agustín 8. 

igciiifros. Cabildo [Par^), 

anta Tomás. 

, San Antón 25. 

iloriii, líi-ül C [San Mignel)- 

tIii, Sun (.l:ibi'¡ct 'i. 

/.O. 

ikgrafni, Suntn ToniAs i. 

(w, CabiM.j 5Í. 

1 Sobas-lian 1, 

ul'i I . 

r'Hlcno i, 

n/a rv»:\ 

San Jacinto 71. 

llniversiilnd de Santo Tomis. 

bavan 7(1. 

Wa. (Cabildo b^. 

le Suiíliabriel 8, 

\r.a 20 

Santa Cru/. 



anes 3. ■ 



VECINDARIO DK MAMLA. 
Reyes Francisco, propietario, San Jacinto 9 1 . 
Reyes Alberto, sastre, Dulumbayan ¿6 . 
Reyes A., sastre. Escolta 33. 
Reyes Cayetano, propietario, 2.* Santo Cristo 51. 
Reyes Gabriel, del comercio, Quiotan 1. 
Reyes José, del comercio, Sampaloc 44. 
Reyes José, carrocero, Concepción. 
Reyes José, carrocero, Salcedo 2. 
Reyes Juan, Abogado, Puente del Pretil. 
Reyes Juan, almacenista de aguardientes. Lecheros 3 (Tom^ 
Reyes Juan N. C, carrocero, Teatro vicio 7. 
Reyes Juan, propietario, Tutuban [Tonao). 
Reyes Justo, propietario. Real 17. 
Reyes Macario, propietario. Caballeros 25. 
Reyes M. de los, propietario. Arzobispo 8. 
Reyes Patricio de los, propietario, S. Pedro 5. 
Reyes Potenciano, empleado públiío, 2.' calle del Trozo. 
Reyes Victoriano, del comercio. Escolta 14. 
Reyes y Gabriel Juan, escribano, Quiotan I . 
Reyes Ijadislao Juan, Capellán de Caballcria, Nueva 4ri. 
Reyes Limpinco José, consignatario liu buques, Rosario 21 
Reymann Osear, Farmacéutico. Escolta 17. 
Keyna y López Manuel, cmpluaiio púhlico. Bcatorio lo. 
Reynolds Tomás J.. agente 'comercial, Anioague 1!). 
Rianzarcs Bautista Ambrosio, At)Ogado Tro/.o. 
Ricart llamón P., Catedrático de la Escuela Normul, l'uliir 
Kicastel Rafael, Alférez ile Infantería, Victoria 2. 
Richter A., del comercio. Escolta 21. 
Rico Juan Luís, empleado público, 5. Fernando 3Í. 
Rioja Luis, Teniente de Infontería, Basco 8. 
Ríos Celedonio, empleado público. Camba 12. 
Ripoll Francisco de P," Sub-Lirectorde Hacienda, Cub.iiila 
Itipoll Rafael, Alft^rez de Infantería, Crespo 1. 
Rtvas Benito Fr. , Cura párroco de Binondo. 
Rivera Ángel, empleado municipal. Divisoria. 
Rivera Cirilo, propietario. Anda 5. 
Rivera Fulgencio, presbítero, /apa [Tonda" . 
Rivera Luis, comandante de raballerfa. Kcal ^Cojirt-pcion) . 
Rivera Modesto. presl>rt<>ro. Cubildo I [duplicado' . 
Rivera Ramón, propietatio. Solana ¿2. 
Robledo Antonio, inspector veterinario, San Jacinto 4 . 
Robledo y González Pedro, médico. Villalolms 5 . 
Roca José Luciano, abogado, Cabildo 12. 
Roca Juan, capitán de Ingenieros, Arroceros . 
Rocha Antonio L.. profesor de la Academia de Náutica. Solí 
Rocha Ignacio, comercio, barrio de la Concepción . 
Rocha José G., propietario, San Sebastian. 



! N4NTLA. 


.rtes, Santa Potencíann 5. 


a 5. 


■oceros . 


a, Diilumbuyan 1 . 


i sutil, LavosíPes 2 [S. Nicolda). 


, Palacio 20 . 


44. 


etuan 7 (Sania CViíiV 


la, liunao 5. 


.gustinos. 


■o, Anda i , 


•ian Pclr.-., [Macatí). ^^^^ 


ifantcna, Barltosa 7. ^^^^H 


^^^H 


pi'iNico, Andií 30. ^^^^H 


rogeoei-al, Sampaloc. ^^^^H 


ado público. Andaré. ^ 


público. Palacio 17. M 


,Esc<]lu21. ■ 


.aloe 33 ■ 


1 29. ■ 


■bailo 13 (Trozo). 1 


Jacinto 84 . 



.1, Di'ali^in 10. 

59. 

ia4fl. 
4tl. 

, lícal Paco 38. 

giifl 40 , 



abildo < 



1 de Moneda. 



■3. I.' Santo Cr-isto 107. 

>. .loio ;). 

Stn. Pnlpnriana 5. 

S.'!>a«iiiii -30. 
Tondo 1. 

y mió). 



-JO 

10 fianla Oií:>. 



VBCINDARIO DR MANILA. 
Rosales Miguel, propieturio. Real 12. 
Rosario Arcadio, abogado. Salcedo 22 ^Santa Cruz) 
Rosario üernabú, presbítero, Salcedo 72. 
Rosario Ezequiel, presbítero, Quiotan 13 {Sania Ct-nz 
Rosas Camps Fclíx, capitán de lafanteríu. Real 46 l/t- 
Rosario Monuel del, intérprete de la Audiencia, Sao .l^i 
Rosario Paulino, propietario, Benavides 3. 
Rosario Román, hacendado, Dulumboyan G . 
Roselld Bonifacio, ayudante de la Capitanía del Puctto . 
Roses Alejandro, propietario, Dulnmhayaa 32. 
Rotschke C. A., del comercio, Rosario 24. 
Rovira León A. , oficial de A. M. , Audiencia 2 . 
Rubio Toribio, Teniente de Infantería. Sta. Lucía l.'i 
Ruiz Bernardo, empleado pi'ililico. Cabildo ^Ctua di- Ai 
Ruiz Martin Pr., cura púrroco de Malabon. 
Ruiz Salvador, empleado pútiliio, Palacio 12. 
Rui/ de Arana Mariano, empicado público, Palacio I ;' 
Ruiz Carricdo Joaquín, Arcediano de la Catedral, Pln^a i 
Ruiz Cortcgana Pedro, empleado público. Solana IK. 
Ruiz Valdivia Francisco, CunOnigo, Paco. 
Rui/, de Villegas Juan, empleado pt'iblii-o. Real 27. 
Ruiz Zorrilla Guillermo, empleado público, ii-santo, M 
Ruvido Salvador, propietario. Callejón de Olivares 'J. 
Ruppanncr J., del comercio, Cul/adu de Kan Mtgu<^^l. 
Ruttmann T , Cónsul de Alemania, Escolta 6. 
Ryan W. P,, del comercio, San Miguel jfll. 

S. 

Saavcdra Juan, propietario, Nueva 5fí. 

Saavedra Manuel, empleado público, San Pedro 2 \i^i'i<tjm 

Sackerman Emilio, comerciante, Anioague 21. 

Sacristán Antonio, múdico militar. Palacio &0. 

Saez Agustiii, Profesor de Dibujo, CabiMu 51. 

Saenz de Vizmanos Bonifacio, Sccret.< del Banco Esp.irio 

Sacnz de Vizmanos Matías, empleado en el Banco KNjmiiu 

Sainz Florentino Fr. Sub-prior de Recoletos. 

Sainz Francisco, del comercio, Sao Gabriel I . 

Sainz Vicente, propietario, Plaza de Binondo H. 

Saiz Cristóbal, litógrafo, Escolla 37. 

Salado Joaquín, Olicial 2.* de A. M. 

Salamanca Paulino, platero, San Gerónimo 3. 

Salamanca Raimundo, almacén Port-Said, Puente il>' Iti 

Salanova Francisco, escribano jubilado, Miscrícord)-! KS 

Salas Amador Bruno, Alférez do Infantería, Cabildo .'T 

Salazar Pedro, librería, Real 16. 

Salazar Silvestre, propietario, Real de Tondo. 




lUAIÍltA 

de Son Antoa 33. 

la, Julo 30. 



Real 2(i [Sampaloc). 
M., Palacio 13. 
an.lacinlb 80. 

uma. PnlmaO {Sta.Ona). 

71 {Tondo). 
San A^u^tln 8. 



■ía, Real (í [Maiale) 
A-iiiia 7 . 
[■■/.obispo 2 , 
rlii, Somiialac 62 . 
nfuiiterla, SoUna 4 . 
•■ria, Pulutiio 26. 
público, Bcntcrio 4- 

Arzobispo i. 
is (li- motiles. 
n, U.'UU-úo III, 
\,VHh¡,p„'l. 

b.i. 

:ubailiToíÍ. 
ilfl Tm/o i; . 



lal-i-i.'l i 






^ rnbiMo 


;í4. 




Apuila (Tondo) 




\nfk .i . 






1 pi'iriioi'ia 


, Dunoaso 


Toodo 


Pui'im-(l, 


' Itíiiondo 




Anda ;t(l. 






ilu :{u. 






van 71' . 
lili 'J, 






Palma '.'ll 
IOS, pulu(.'i 


.1 7, 




CB6»|IÍ 1 * . 







VECINDARIO DE MANILA. 
Sanz Antonio, Teniente de Infantería, Real i6 Henniía 
Sanz Marcelino, Teniente de Infantería, Calzada de Air 
Sunz Miguel, Magistrado, Legaspi 'i . 
Síiriabüs Manuel, empleado público, Kcal 6 Paco, 
Harrion Crescenciano, Contador de marina, Gunao Ti. 
Barret Juan P., Catedrático del Ateneo, Arzobispo 'í . 
Sartíz Sinas M., del cijmercio, Almanza 8 Sta. Cruz. 
Sartou Manuel, empleado cesante, Nueva 71 . 
Sartorius Pablo, farmacéutico, Escolta 25. 
Sastre Bernardo, propietario, Real 31 . 
Saz Orozco Eugenio del, empleado público, San Agu?-L 
Schmid y Locwentha!, comei-ciantes, David 2, 
Schmid Gabriel, comerciante, David 2. 
Schmid C, del comercio. Escolta 39. 
Schmid Juan, propietario del comercio, San Vicente -.Ti 
Schoecr Simón, imponndorde alhajas. Escolta 14. 
Schton Samuel, Capitán del vapor ¿con. 
Schuren Enrique, fotógrafo, Dulumbayan 79 . 
Schustcr Pablo. famiaceiUico, Plaza de Sta. Cniz. 
Schewenger A., del comercio, Anioague i . 
Sebastian Joaquín, abogado, HcRtcrín, i . 
Seckcr y C, fábrica de snmbrero.«. Escolta 3.">. 
Secker Ernesto, comercio. Escolta Itá. 
Seckcr Eugenio, comercio, Escolta 3'). 
Sedaño Simón, Comandante de Inlanteria, Palacio I,'. 
Sequera Jost', propicturiu, 1.* Sun Anión. 
Sequera Manuel, camisero, Carrif<lü 2. 
Sertucha Tclesíoro. del comercio, EscolLi io. 
Serra Eulogio, Capitán de Artillerút, Cabildo 37. 
Scrra Juan, sastre. Escolta 1) . 
Scrra Julio, Capitán del vapor haM 1 .' 
Serrano Pedro, ('apilan ile K. M. iIc pla/as, 
Sesena ürrgorio Kr. sccrclarlo de Rccoli'tos. 
Sevilla Antonio, contratisia. Cabildo 4'.l . 
Sevilla Miguel, empleado pi'iblícn, Cabildo 19. 
Sierra Luis, Capitán di- Artillería, Hasin M. 
Silva Josi*, Teniente de la O. C. V. Concepción '.i». 
Silva Magalliacs F., medico, San Miguel. 
Simo hermanos, almacenistas de vino, Jftio 2il . 
SlAcriz Josí M.', Director del Hospicio, Isla de la Comí 
Sloan Jaime, comerciante, Isla del Romero 8. 
Smith Bell y C, comerciantes. Muelle del Roy. 
Smith D. A , comerciante, Real de Paco. 
Smith R. C, del comercio, San Sebastian ?2. 
Smith Josí Luis, carrocero, Enríle 9. 
Soler Francisco, plinto del vapor Paragiia. 
Soler Jost.^, Teniente de Infantería, Üarbusa 5. 




39. 

Miguel. 

loague i. 

iDduay. 

¡ela Normal, Palacio 3. 

San Jacinto 71, 

do 38. 

erfa, San Miguel 28. 



iH'o, Av/.i)\}\fi[in i, 
¡stiull. 
¡río tu. 
7'ottéi;. 

ándate)]'!).. 



Ida. 
ocllll. 

nlíiiiRue 51. 
Arzobispo 13. 
Ili-ria, Li^gasjii G 
lagall.nts 15. 



ipíilu íC. 



arzobispo 4. 

[k Cucnliis, Enrilc 15. 

/laiel II. 



VECINDARIO DG MANILA. 
Torres FloreRÜao, Relator de la Audiencia, Rooquillo 30l 
Torres Manuel P., Profesor de la Escusla Normal, Ari 
Torres Pascual M. , abogado y fiscal del Juzgado de guerrl 
TofroDtegui Prnaciscode, Teniente Coronel de Infantería! 
Trasovares Pedro, Sub-priorde Dominicos. 
Tremoya Domingo, comerciante, Barraca 26. 
Tremoya Mariano, Capitán del vapor nButuan.» 
Trescrra Domingo Fr, , Rector de Letran. 
Tñllo JojBé, del comercio, Magallanes O, 
Trinidad Críspulo, profesor de 2.* enseñanza Sta. Rosa I J 
Trinidad Telesforo. Prebendado, Ronquillo 32. 
TriviAo José, propieUrio, S. Antón 9 [Sampaloe^. 
Troplong Octavio B., profesor de Ingles, Villalobos 2 QM 
Tuason y C* J. H., comerciantes, S. Gabriel 2. 
Tuason Gonzalo, comerciante, S, Gabriel 2. 
Tuason Jos¿Tobia9, del comercio, Condosn. 
Tuason Juan, del comercio, Sto. Cristo 8. 
Tuason Vicente, del comercio, Sta. Ana. 
Tutor José, empicado público. Anda 27. 

U. 

Uceda Manuel, comerciante, Sampaloc 64. 

Ugaide Miinufl V., Capitán del vapor Maricelet. 

Ugaldt! Santos, Pilólo dt'l vapor Paaig. 

Ullman Fclix, importudur ilc ulhiíjas, Anluuguc 9. 

Ullou Antonio, Arquitecto municipal, caUuila de Pa<^o. 

Umuily Mariono, Caj)ellan del Regimiento núm. 6 Conncl 

Ungson Mauro, Consignatario de buques, Jaboneros 7' 

Urclu TomAs C, del comercio, Clavería 2. 

Uribe N-, piloto del vapor Panay. 

Urquixa Castillo Judnio, Sub-Intcadentc miütar, Kcul 25.1 

Unjuijo Scverino. propietario, Carriedo 7, 



Val Rafael del. Administrador central de impuwito*, Sta. 
Valde/co Cata lino, relojero. Quietan 13. 
Valdivia Cecilio, canónigo, Oidzadade Parn. 
Valt-n/uelu Pedro, propietario, Quiotaa U \Sia. Cm: . 
Valcu/.uelu Pedro, ronsignetario de buques, Quioiun 1 1. 
Valencia Mateo, ayudante de Obras públicas. Solana 20. 
Valera Federico, <;apitan de Artillcrdi, Fuerza de Saiitriigl 
ValiTB Federico, Brigadier de Artillería, Pulucio 1'^. 
Videra Juan. Teniente Coronel de Artillería, Fuena de Sf 
Valeriano Félix, sastre, S. Fernando 62. 
Valoro Raimuodo, Tenienlc de larantcrft, Sta. I«unn 40 1 




iM-in i[i' Siiiiln Clara, 
otícros . 
CrÍ!4o i . 
rmnj , 



Ir-rín, Arnl; 

MncslruTi/ 

fopoon (i 

T'epL-iotí ti 

!. 

ratiiliiay 

4. 

,.| Tro/o :!■ 

Moír.. 

ihillln :<» 



■IimIi'I li'nn.'i'o il , 



VKCINUARIU DE .MANILA. 
Vidal Antonio, propiíiUrío, Res) de Sampaloi-. 
Vidal Domingo, ingeniero do montes, Tanduay. 
Vidal .loaiiuin. Fiscal de la Audiencia, Anda \ . 
Vidal Juan P., casa-inision de la Conipañia de Jcsu^. Ar/I 
Vidal Osear, comerciante, í>an Jacinto ¿. 
Vidal Sebastian, ingeniero de montes, .Atuenle) . 
Vila Juan Fr., cutedrátioo de la Universidad, Santn 
Vila Juan Fr., Ídem idem. 

Vilaclara José 1>., cntcdi-jltloo del At^'nco, Arzobis|><i 
Villaba Manuel, empicado público. San Joi^éS. 
Villabrille Faustino, capitán de Infuntorra^ Espoleta .' 
Villabrille Fronciaco, abogado^ isla del Homero 9 . 
Villafranca Ambrosio, presbítero. Suspiros :;?8 . 
Viliurranca Gabino, capellán de Paco, calzada Reíd 
Villanueva Mariano, empicado publico. Real 31 . 
Villaniieva Vaicntin. maestro de obras, Isla de la (\ii 
Villanueva Tranquilino, rarrocero, Magdalena. 
Villar Vicente tk-l, alférez de Artillería. Fuer/a de Süi 
Viilnrin Mariano, abogado, Magallanes 35. 
Villarín Telesforo, propietario, 2," Santo Cristo 37 
Villnmor Enrique, capitón de Artillería, Cabildo 37 
Villamil Fernando, capitán licl vu|)or Albay. 
Villamil José G., empleado publico. Keal :t'J. 
Villapando José, ol>ogado, Trinidad 1 1 . 
Villiirulbo Aliclanlü. empleado ptiblic». Santa Polrrx 

deCahiMo. 
Villarreal Anastacio, del coiiierciu, San Jos«- 35. 
Villegas Felipe, propietario, Ueal de Tondo . 
Villegas) fínspar. del comen'io, Ueul 17. 
Villi'tn Antonio, del coinni-jo, Islu drl Uoniero 9 
Viltetu José, projiietario. Isla del Komei-o !>. 
Vinton Antonio, [iropictario, i.' Santo Criólo 'ib. 
Virto Ignai-in, einplea<io público. Anda 10. 
Vitid T., del comercio. Keul 13. 
Vivenciodel Uo^ario Antonio, Secretario de lu .\udi'-[ 
Vives Guillermo, comandante general del Itvsguarrlo, 
Whvle A. B., del comercio, Saropaloi- tiO. 
Wite Julio, fábrir» de hielo, (turracu 'i'l . 
Wills y Earnslmvvi). ingenieros meciinicos, Juliuncio» | 
Willü Enrii|ue, ingeniero mecánico. Julwnerus 3 . 
Willenioens Suhsii O., del comercio, pla/a de Santa Cl 
Wood \V., folAgralo, plaza de Mcisíc. 
Wortington Tonihs, del comercio, San Seiwslian il 
Worton W., carrocero, EnrilcO. 
Wright KolH?rto. del coiiierciu, isla del Romero 8. 
Wusinowsk) Adolfo, del comercio, Nueva Wl. 




Trozo. 

ttc, Jabuncros 74. 
Nueva 25 {Hermila). 

lie del Trozo. 
6. 



, Kchagiic. 

do. 

¡na. 

ipo2. 

íes, Comicsii 1)1, 

es, Ilayn [Tondo). 

rrio de la Concepción. 

, Solana 4. 

, Batuoi-te 1 . 
justiun 3;}. 



:i-[u gc-ni 



, Madrid 67 [San 



San Miguel ;.-I«jf>i/eJ. 

44. 



•Si. 



, JÍ.I0. 



llar una aprox¡ma<l.i idea de la sítuiír 



Capitulo IX 



PROVINCIAS. 



SomsTR deuñpoion de lu míamu.— Paabloa da que n oompaaen.— Oáil 

pobltoion. - Fnnotonarioi públiooi.— Homenolator da ntivt comerciuitoa 

y ntidsntei as 1m mUmM. 



"^t fuéramos á narrar Ift parte histúrica de cada provincia, 
la situación geográfica de cada una do ellas, su orogníía, 
costumbres particulares que se advierten en algunas Je las I 
y i trascribir las muchas completas descripciones que pcf 
nuestro libro, con solo esta sección, formaría un ^rut^sa \f 
Nos concretamos pues & dar las noticias iiue no» lian parJ 
mas interés. I 

Danos las mas esprcsivas gracias i los Sres. .Iifos de .¡m 
que han respondido A nuestra cscitadon suraíaisirdndondM r 
contemporáneas que forman la parte mas intere»an(i^ da;! r 
capitulo. 

Debemos advertir que el plano litográlíco del ArcliipífUgol 
arreglado A escala ni exacto en sus contomos y que tolo íil 
dar una aproiimada idea de la situación geogrftaca de las pril 




llAClliMlA l'LUUCA. 


ctneuenA. 




Uuniruad. 


lümirUtraíor. 


Lsai»i>i. 


tJ. 


Bilniigii, 


Iil. 


Unían gof. 


El rabino i:um lindan lo. 


Trinídnd. 


SlmiimoComandant*. 


Boulü..-. 


\iliuiiiÍ8irBdwr, 


Hulin.iii. 


Kl miRmo Alcalde. 


riig-iogarao 


(ttmlnUIndor. 


>-.• Cdwrotu 


£1 M Norlo. 


Daol, 


tilminislradur. 


Cíviti.. ■ 


W. 


S, i(it4, 




Dlnaiigonao, 


SI dsl Sur. 


L.o»ií. 


Wminislcítlor. 


Vlfc» 




TumauiDi. 


Vitminltlrwlnr. 


»atiU Cf iM, 




Cayan. 


Kdnilniítritrtur. 


Uftiill». 




Moiun». 




San Ulflra. 


il nUnKi Gobaroatloc. 


Itayi»l>«i. 


Vdmiiiitinilor. 


Unitavaa. 


I<i- 


Hnc^lor. 




I'iir».-. 




liali-r. 




Ssltan, 




Tnila^-. 




rnynl,... 


1 -.. . <.^ ... .,.¡ ., 


S. I'iímsudu 


íi'm'.'.^i'i','i (,'.,l',.T,i,rlor 


llalnlxic. 




S. PoKual. 


a misnj"r.-,li-nMÍt.,r.' 


Tnyiny. 


U\ 


Si'i. UumlDRij 


\.lm(iiifir(iii"f. 


Jtgaaa. 


i\ niUiniilkininnilBiilu, 


H>dalc. 


tt iniímu Al'iilde. 


CaUpan. 
Pío, PriiiMM, 


'i m'umn Cinhotavlvi. 


UminUirailor. 


San Joat di 




Tagbilaní). 




capií. 


U. 


C«bil. 


;i m\;,<u (:.,i.ian.l»nlB 


Ilaaecnciou, 




lloíln. 


M. 


Ü.r^t>d. 




TaHobaa. 


il míinin iLniíudank. 


HomlihiB. 


kilmliilairgUot. 


Caibalongan 


1.1. 


Zamlvaaga. 




Ulaamli' 




üurlgao. 


hJ 


noVBo. 


,1 m,-m; O'.U'cnadur. 


Ba«llan, 



Ed cada pueblo de las difcrcDtes (irovincius del oichil 
una fuerza de cuadrilleros igual tA cinco por oiuntu di-l núinl 
sorteabics que arroiau las listas rormodas (larn lu ()uintul 
pero en nioguDO deben csccdcr de 60 cuadrilleros si r 
cinco por fiento de los sorteabics pasase de este númcl 
drilleros se distribu^-eri en escuadras de un cabo y scisí 
cada tres escuadras la manda un Teniente. Kn los pJ 
la fuer/a escede de este número so nombra un CupitaJ 

00 llega hay sin embargo un Teniente para niandarhil 
hay un sargento para llevar el tuino de servicios y di 
i'ioncs del Detall. ■ 

l^s cuadrilleros tienen nombramiento del Gobernadil 
mayor de I» provincia y son propuestos en cada puebl 
beniadurcillo, el Capitán de cuadrilleros y seis princi|jl 
á )u suerte; los cabos son elegidos entre los cuudrillcrf 
pilan ó Teniente con visto bueno del Cura Párroco ' 
por la referida autoridad de la proviociu. Los olidules y 1 
propuestos por el Gobeiniulorcillo, seis capitanes pusaJ 
bezüs actuales con visto bueno del (Jura Pilrrocn y nof 
hi mencionada aul ¡ridad. 

Bn las islas Visayas y Mindanao donde no esticnde 
benemérita (iuardia Civil, bay tercios de jiollciu en laa 
cadu provincia, que atienden á la custodia de c:)udule« I 
fucr/a varía según la situación ¿ impurUncia de cada prl 
poniendo todas un total de '2 capitjties. 5 t«nÍcolC!>, 1 1 
tes y fiáO individuos de tropa. Esta fuerza se nutre f 
ríos de 1(1 dase de liceni-iados del ejército y & fulla de 
/os de la misma provincia. IjOs olieiales so nombrun p'l 
Sr. Capitán (ienerai entre los sargentos del ej¿cÍtO que I 

En lu.« ¡.«las Marianos existe una compaúla de dotacil 
cede de lus antiguas españolas y so organi/d el t&o IHr 
aufrido alguna variaeimí en la a<-tua]idad; su personal [ 

1 capitán, i tenientes, ¿ sub- tenientes, I sargento I.' 

2 cabos i.'", 2 iilein 'i.", i tambores, fO soltiados y 
mero: sus vacantes .se cubren por medio de voluntar| 

Hay ademas un batallón de niilii-ia compuoto de 
cada una de estas de I capitán, ¿ lenienle», ¿ 9ub>i 
ii:div¡du'm de tropa. Su plana mayor la cotrijione el Ol 
las islas príilier jefe, el Mayor de la plaia segundo Jef 
ICü y 1 abanderado. Total fuer/a del bulallon. I Jefe. I 
¿7 subalternos y Ki8 individuos de impa. 

Los capitanes y subalternos de la ctimpañln He dula 
lallun tienen nombramiento del Ca]>ir:>ri <;.'[iii;il y - 
por el Uobernaditr de las islas. 



i por (k'tTL'to (Iff 8 ¿B 
on Bui'a,v liQsta 3 de Agosto 
situadd al N. de k Ula 'Ic Luzon. 
'ito do Lepaoto, por el N. con la 
dos provincias de liónos, siendo 
Ar en la gran corJUIora central. 
les. Eulf-nsion. De N. A S. mav 
calcula la üstonaion superficial 
tno. Volcánico en gonoral; 
s; vegetación abutiditnlu; 
i sentidos cordülcnis de 
in, Suoí y otros da inuDC^ 
B está adelantada 6Í se tiei 
ida y el corto número de b 
13 con tabaco, palay, maíz, del 
has. cafla y otros vegetales, 
era cscedió de 4Ü. 000 pesos. Ea 
ida el pino, el roble, el madroño 
Bdas, alternando con l83 de esta 
n lelas de algodón de diferentes 
la llnui'U, ÍKiinlünd y resistencia. 
il descubierto, en el SÍIÍ0 Gam- 
sn la ranchería de Paganao y 
Dií/anria de Manila, 70 leguas 
I al N. la costa de Zambulcs hnsta 
ílc punto por el rio Abra arriba: 
Tip^inga, l'angasiniin y la Union, 
I ilocuno. Población. 4Ü.0ÜÜ ha- 
llanos 23.000 almas — tinguianes 
componen la provincia. Bangued, 
Paz t7G:> — T-avií-n bífiS—Pidl- 
sc 904— .5a7i Quintín 369— San 
•ias o visitas con 1 1.844 almas. 

riijuc tíomcz y Marban. 
rifjUü Guiloclie. 
itonio Vokl. 
derico Pinzón. 
jtor Navarro. 

.riitno liQpijiloc. 
itirini'o Laureano. 
Suliio DomingueZ. 



lei 

El I 

Ba I 

ño 1 



PROVI.NXIAS. 

Bo Btngueil I olü'iiil, 1 sargento, 1 cabo y 10 giiardias.- 

taa 1 «argento y !' ^íiini-clias. — En San Gregorio 1 cabo I 

(T en Laganguilíiu 1 airr-rfjz, 1 sargento y 10 guonÜas . 1 

Curas PárrocOB — De liangued, D. Manuel Vicial — Pfí/tJ 

k'Joan Zallo — Bvcay I'r, Rufino Redondo — La Paz y San f 

ÍPr. Benigno FornandcK — Vülaxneja, Fr. Lisurdo \illanucvi 

^>. Pío Mercado. 

Coadjutores: ü. Pedro Soriega, en Tayum y D, Quintil 
ften Qangued . 

'Vecino dndicado a\ comerciu: D. Eliodoro Gaiílcc. 
ALBAY. [Provincia tíf] Al Sucslc de Luzor. IJmilr^ 
tri mar Pac/tico. E. <.\ mismo mar. S. estrecho du San 

T de Vͧ"vas. O, la provincia de Camarines Sur. Eslm 
, 4 8. 30 k-¿uas y du E. á O. \\.— Terreno, gii.l.r. ' 
~ l el lL*rniino de üsta provincia existe el faninsí 
O el Jllayon el cual se distingue desde el mará l'(l millar 
í elevación es consido ral ríe: el ascenso á su cüspi-li' '■•■ ?ui 
cil y arriesgado. Puertos. El de Sorsogon, frenti' ú ia i-ln 
el de Legaspi, inmediato al pueblo do lu cabeccia y otro- 
if^portancia. Producción. Abacá por valor de uno^ It.uoiij 
sos; arroz, cocos, bejucos y otros pequeños productos ugrl 
dutfria. Tejidos de sinamay y otras pequeñas. Kn esta pro' 
numerosos astdleros para barcos de cabotage cn ilon ' 
gran cantidad de las hermosas maderas que [irodm'cn 
clavados en la miima. Minas. Uc carbón de picdi.i nn 
do liierro en esplotacion y de azogue abandonada, /h.^ílamia cJ 
78 leguas que se atraviesan corriendo la costa Sur do 
las de Cavíte, Bat^ngas, Tayabas y Camarines Sur y por 
vesapdo las de la Laguna, Tayabas y Camarines í^ur. /tfiM 
Población. 260. OOU habiUtiles. Pueblos que conij'onen la T 
Alóay, cabecera con 10.4Gi almas — Legaspi. cnn O'Jiíl- 
4511 — Sacacay con 7854 — A/alilipol con ^~2i—Tabaro •• 
Malinao con 933Ü — Tini 0í)65 — Cagsaiia 18.835 — Cimalt^ 
Guinabalan tli.liü — Ligao 16.089— Oííí IG.Tii— /"(í/cih' 
Libón Í6b7-Donsol \6%¿-PHar ii%*i-/iafon 25:i l--.V(.rt,V, 
Casiguran 4165 — Magallanes 2100 — Jiiban 2jri,' — 'iKÍ-it/ 1 
Bulusan ai I Í—Afatnog 3330— finían 5145—1 Vjo .' i i i— /f J 
Manito 1 037 — SiVac 4 1 1 5— Payo 2Ó64— f ant/an ;':. 1 7— C>i ' 
Cattilta 171 1 y Barcelona 'Á(i^\. Comprende ademn> ^ jiud 
y 699 visitas y barrios. 

FU xa o ÑAU IOS Pi atrcjis 

AlraMr niayur D. .loaquin Chacón ^ ri/iirm 

Pn>molor liscal n Fernando Crcus 

Escribano » Celestino de Hitt.i 

Notario » Andrés Pastor j SanUu.! 

Dcfen'.or de presos . . . . » Sinforoso Iniperi.i[. 




cisco Napal ^inlfi-ina] . 

rícoCaballejí). 

3ÍBC0 Cabai'in. 

QoDZ&lez Novetles. 
D Bueno y Candalija. 
rdo Cnrpizo. 
ruido Feraandez. 
'do Pardo y CabaAas. 
eI RabasL-Q. 
rico G. y Verea. 
M, Lrznzo. 

ogo Porez. 
iel Ordai-, 

E. Roco. 
) Miranda, 
P. del Castillo, 
lin Cortos. 
lin Jiménez Ocon. 

\2 guardias, En Ligao 1 ^' 
orsogon, I AlferüK, ! sargfinio 
' la ffuardids. 



i'uii. ... 1), t'íKilinn S. Joan. 

i-sn;^ün . <' l'lo Imperial. 

■ii^uruu . » Iligino de Caütro. 

^idluni>:i " liíáñ Silo. 

uin. , . , » Mariano Aguírre. 

liat . . . . " Santiago Ojeda. 

loHnn . , II Mariano Gurcfa. 

tinip... n tíiiutiago Ncpomu- 

ceno. 

laii ... i> Justo ili:\ Prado. 

;u » Lúzaro Alcántara. 

I<i » Gerónimo Hocha. 

iiili) ... n ,Iuan Alcdntura. 

iic » Camilo ííantiago. 

yo ... , >i Autonio Bodeno. 

iitliiu , . u .luau llama. 

•illion, , o Pedro Borja. 

[Tvioria . » V i (Mo r. " Domingo 



Vii/(|Ueíi. 



PROVINCIAS. 

Abogado cod bufete, D. José de Kcysor y D. Juan Man/al 

Albay ....... Antonio Pujol — Manuol Ramos — Miii* 

Vilusccu. 

I^gaspi J- Manuel Onandia — Gerónimo Caniacho' 

jar¿a — Felipe Es le vez — Lutgardo 8 
Fernandez— Vicente Villsniíeva—Simool 

SoreogOD .... Camilo Granados — Sres. Granados y MaT 
Marcaida — Eugenio M. Suntos — Fclixl 
dréa Figueroa— José M, Gcnton — R. ■ 

Tabaco Federico Prieto — Antonio Valverdt' — Jos 

naga — Miguel G. Qucvedo — Muniiol \ 
guel Ravasco — Manuel CoDst'jero—Andl 
Tomás Borondta — Mariano Kiosa — m| 
llanueva. 

CagtauB Muñoz Hermanos^ Francisco Muñoz— Di 

— Ceíerino Aramburu — Marcelino Ari§^ 
C a rrascoso— J uan Ca rl lu lio— J osé 
Puentcbella— Kulino Soler-^^oaquÍD y I 

Ligao Antonio Muñoz — Antonio Conejero — SalJ 

Wenceslao Yeguillas — Manuel Diaz — ■ 
rez — Mariano E. Mijares — Viicnte ItoJ 
— Apolonio B, Desa^-Joaquin MenenJ 
drigal. 

IJbog Enitítcrio Almansa— Alejo Rodrigucz— 

Miguel Dulane. 

Bacacay Pedro Burrera — Ja(-intn Pelucz— AntoniíJ 

Emctorio Vez — Cipriano VÍUnr — Marial 

Mulinao Juan Azada — Juao Marsclla^Franciiccf 

Mariano Arguelles. 

Tini Sebastian Molí. 

Camalig Francisco Santivañez — Kusebio Vcguillasl 

ftez — Ricardo Pardo. 

Guinobatan. . . Antoitío Robles — Antonio López — Antonil 
Aznar — Antonio Anin»— Tomú» Gnlirp 
Roco— Cirilo JauL'ianf;, 

Polangui Juan Diez. 

Donsol Juan Ortiz Monasterio— Cándido Aictiai'-J 

rain — Santiago Ortegu — J. Subas Mcllil 

Pilar Santiago Espuus — lllfts Vülarroya — Rainl 

Casiguran.. . . Francisco Mclendreriis — Manuel I.omÍ)C 
^Manuel Escudero — T<:Oili>ru Castro- 
Lorenzo Suarez. 

Juban Antonio Miagues — FulgtMx-Jo V<.-n-he^— | 

— Benito Prado. 

BuUn Antonio Corro — Gon/alo Rumos— Doniiil 

— Dionisio Vidorosaga — Domingo CJanT 

BurceloD*. . . . Ramón Gutiérrez. 




Romero — Federico Var»' 
ro Ballesteros. 



■la de Panay al S. de Luzon. 
)p el N, Cápiz, pop el S. mar 
¡7. V por el O. mar do Cala- 
juas, y de E. á O. 3.— 7Vr- 
aterior aparece una gran zodo 
íes de la cual van accidonUn- 
la cordillera que simpar» este 
. principales de esta cordiUoni 
[ primero al N. y el segundo 

principales nos en esta pro- 
e I» misma llamado Mabandog 

de Buenavista y en el cual 
is. No lieno mas puertos que 
I son peligrosas para la na- 
I de Junio & Diciembre. GxÍ3- 
no-medirinales, y son las mas 
m del pueblo de Antique; la.<i 
tan todas ellaü con éxito para 
ira. f/ultistri'a. Comercio, Pro- 
Di' [Kirns años ú esta parta 
ulliii'a y hoy produce ya en 
I. y fn menor rantidod abacá, 
ente ciiüdad, (lomo industrias 
arse lii ganadería y la fabri- 
i't'lutiva |iuedc apreciarse por 
•c Ui primera. A saber: 11,033 
llo-í. II. ¿U3 de cerday 1,083 

que prndui:c anualmunte la 
ha SI' reiluoe 6 [a fabrioacion 
[{Ue sostir-ne A unas 12.000 
Kl eomercio intorior es csca- 



u-dio de 
a nüilcur, 


pequcftos barcas do 
abacá, arroz y tolas 
el.-. Lii importación 
..I... l'.)-,809. Secn- 
1 1-irui.xiony cba 


;!i1.'„m: 


■ .'jMUilao, narra, 
1. ■>-. n sillas, altoáá- 


ifiindid^a 
., sinr.pl. 


!<• Anlique se encuen- 
> en lii grain-ordillera 
ni'U'inuI da distintoíi 
-iliiclon. Hn la itla de 



■ PR0VIKCIA3. 
Nagas se encuentran slgay en algnnu abundancia. />t>/<l 
nila. La cabecera de la provincia, que es San ¿osé di^ Hup 
de la capital del archipiélago unas 76 leguas; si; liarte c.\ 
y en vapores hasta Cebú A Iloilo y desde este punió por 
estación seca puede transitarse con comodidad por his <• 
trito, pero durante las lluvias se ponen en su mtiyor purlcl 
para carruagns. Existen dos carreteras generales qur 
respectivamente con los distritos limítrofes. La una, porj 
de San José, recorre todos los pueblos del N. y 
trito con el de Cápiz por el pueblo de Nava-:. Ln otr| 
San José y siguiendo por Antique lo une con lloilo 
San Joaquín. Estas carreteras se hallan intorrumpídnJ 
dilleras do N. y S. y quedan reducidas á send<Tos tniísf 
cesibles, según la época del año. idioma^ vi^aya. Lo!i| 
componen esta provincia, son: San Joif- df Bitenari 
con 5,20.3 almas.— San Pedro con G,8:ii,— í;i¿a/on H'J 
oue IO,5G3.— Oao (i.QIÜ.—Anliquello 4,304. — Patno^ 
Bugaimn 7,;U().— ¿Vh/u/m 5,050.— ríóíoo 4,6'^S — Cu 
Pandan 15,594.- To/ciírramo 3,213.— Bariajo tí, I.IU. i 
con seis pueblos anexos, 51 visitas ó barrios y 7¿ : 
fnfiiílea reduí-idos. 

Diífanciat entre pueblos Por el N. do 8. Josí li S. ppi 
deS. Pedro á Patn-^m^on 14; de Patnon^on ACarilanT): 
gasón lü; de Biigason £> Uuisíjan 5; de Guisijun A Nulupdl 
á Barbada 5; de fíarba/ii A Tibian 12: de Tiliioo A 
Tulasi A Pandan 35; y du este ni IÍniÍ(>ro lie Ciipi/ 
de San José A Anliquo ti; de Antiquo it Duu 2 1 ; do Daol 
y de este al lindero de lloilo 7; y de R. A O. 23 t-n la forl 
de San José A Sibalom H; de Sibalom á San Kt^migio T 
al lindero 5. 



Gobernador P. M. 
Juez jlo entrada' . 
Promotor . 
Administrador de II. 1' 
Interventor. 
Almacent'ro. . 
Módico titular . 
Auxiliar de fomento 



D. AndH^sColl. 
H Diego de los KÍos y ['¡i 
H Cliindío Fúhregai 
•> Fi'Iík Sabxi. 
» Francisco ForniíT 
» Jovito Tiscar. 
» Ángel Reyy Mf.ral'"^ 
» Cipriano Iglesia". 
» Cesáreo Morillo. 



Cuna Párroeoi. 



S. José de BucnavisU, Fr. Alipio 

Aspitartc. 
S. Pedm. . . Fr. Canuto Baceta. 
Sibaloa .... » Lucas Moral. 



Antiquc . 

Dao 

Anioi . . . 




tai D. Gn^^orio J«f| 

lan Vv. Mititin Ca.!«' 

lasa ... u llicaj<i(» Villa 
nueva. 

Julián Dari'ocal. 



e, üu Alférez, tras S&rgeotos, 

» soldados. 

lito 3.° un Aveatajado 1.* y 



]ucz. — D. Estobun R. de&Iun- 
Liordo Tl'IIo y de MonoscH. — 
i Uonznltiz Mandilzclo. — Don 



1.1 S. Ü. il<;l Ari:lii]i¡él!lgO ñli- 
uii jiiir uiiii cadena do islas 
í4i liiilla lii gi'an isla do Búi^ 
idu (lii Balaliac, al £. ae en- 
1:1 iiiai' (le Cliina. La isla do 
luN á S. y 10 doE. & O. 
ilimí' niijv importante creado 
iiui^ mili til rmonte poseaioa de 

iMUiro piifblos do moros y 
Jiiltoü. Kii lu unCualidad puede 
,|>,H"ii)l y i'ulln rnt-ljlico todoa 
11 unos ;','iü moros CD el [>ue- 
alR. W f^talilecimiento militar 
<i'uu: lífiíi' jtnr diii plaza miento 
uru (k' untito.icro por montes 

tiiu moirus. El pico de Ha- 
ll lunvii'j us muy acddcDtudo. 
IlI. un liux|iit«l y un olmacca: 
'l'J ,v II -II inmediación se le- 
sii ¡lin uiui población de buea 
I L'ii iimlias monzones, el poco 
iiin y liitiUid (Icí lu íslii, pro- 
itc^ y di^untoria, iiumcntaiido 



PROVINCIAS. 

notablemente en la ¿poca de las mayores lluvias que son I 
Julio A Setiembre. Producción. La falta 'le bracos dial 
que las produi-i'iones aftrfcolas no sean las míüiiins qucT 
i-e^to ili-l ari-hipiéla^. La colonia agrfcolii ilepenclic 
de Manila tJuae estubiccido un campo de explotador 
llanura que se encuentra al O. de la poblai-iun al trospoul 
que la rodean; ha sembrado y recolectado, nrroi, r 
y caña azúcar habiéndpse observado qui.- se produt 
estas semillas. Es posible se produzca crm buen resull 
cacao, tabaco y pimienta. Respecto á pr&duilos rorcstal 
gran riqueza en madera de to3as clases encontrúridosc el 
dani:¡a á muy corta distancia de la pobburan y por F 
emlinrcadoro. I^a superficie forestal es apr-uxímadamciil 
hectáreas. Huedc asi mismo obtenerse gran cantiilad d 
stnas: liuy abundantes canteras y se creo existan nlgunS 
entre ellos la bulla. Distanria de Manila — 170 leguas, F 
lus comuniíMcinnes pt>r medio de la Unea de vapores I 
partiendo cada iA dins de Manila recorre, Puerto IjotJ 
uiiiities. Puerto i'rtucesa, fíidabac, Zamboniiga y Polinll 
st! Iiiir-c, contando con lasdcmoras, en -t din'^ proximamentl 
Kl [uiritcro de habitantes casi en su totalidad pertenecJ 
Ilición y demás institutos ascendiendo t uuas HflÚ alma 
.«i^'ulcnte: — Dos compañías de Infantería, una compafiJil 
que en l:i actualidad se halla en Jolú; líis dotaciones \ 
naval que se comjiono <le un cañonero y una folila; 
parliculiirtM próximamente. 
EsLuion Naval, (jobernador P. M., D. Francisco Vila \ 

nit'iite de Navlu de I.* clase. 
Módico 2." de la Armada, D. Gabriel Revcllon. 
Toutailor de fragata, 1). I^eopoldo Solaz y Crenpo, 
Admini-itrocion militar, Comisario de guerm, D. NJcentol 
(Uira Piirroi'o y Capellán castrense, Fr. Just' Orea. 
Chinos comerciante, Uong-Chuco Payai y L'u-Tinnco coJ 

pendientes. 

IJ.VTAAN. (Procinria de En la i-la de Luíon, ftirml 
de IT.SL Limilei. A! N. las provincias de hi Pampangsr 
al K. la bahía de Manila, al 5. y O. el mar I'* Cli<n>i ~ 
provincia es cuadrilonga; de N. ¿ S, tiene Hl Iffniaí \ 
Tfrrvno. Dallantes llanuras ni monte do Manvelc* el c 
á l.nni) varo.x de elevación sobre ol nivel ilel mar. 
cultivada iina sesta parte de su territorio pnnliiiM'ndoíie c 
el palay v ndemils caña dulce, afiil y ajonjnli a-^í romo diftfl 
ne la inni's/na manufacturera solo podemo-' -ledr qtie e(| 
Orani existe una alfarerfa en la que 8C liaren firmai de barrí 
(le airear asi como una fdbríca de aguanlifutr»; en Alni<-al 
tejaa y ladrillos. En Dalunga 'i fábrícu tic atcoliolcí 



fa ua sitio ilamado La mina 
idrotado: en loa montes secii- 
y jaspes blancos y rojizos COii 
IB de sus principales riquezas 
ros para furmar bancas y pa- 
ulacan y otros provincias li- 
ira consiruccioD. DUíaacia da 
se va á ella atravesando diez 
} por Bulacan y la Pampaoga. 
o. Población: 52,000 almas. 
ia. Balan/ja, cabecera 9,li}9 
<rani6,Íh2.—Herm'3sa2,b73. 
ton 7,h6-2.—Maríveleí 1,822. 
bfn año. — Morón 3.0 n.Com- 
itus ó barrios y 39 raocherlaa 



BtaDÍsUo Chavea i^inieritio), 

bdon V. González. 

ipríano del Kosaño. 

raulio de P. Goozaloz. 

lias M. Mui-tinez. 

ügucl García Izquierdo. 

¡lifruto Joíii Mateos. 

ui!m iii,'. 

.iiinon (¡i'iiiiiihi. 

¡ainielN'aldu. 

iiiiliij GurV-aiiíK Grano de Oro. 

ij^ciiio Humos. 

.lunlins. En Orion 1 sargento, 

Vlf'^rez, t laboy 1 4 guardias. 



.... Fr. Bartolomé Alva- 
res Mani^ano. 

f>.<a - . " l'cli.-c GarcOs. 
ulijí. . " Vii-nnte Fernandez. 
1, . , " l'''li»; Melero. 
, , " Tdi-íIjío Mateo. 

. R.'iit! gi'U|>o de ÍMlag. de las 
niar di'l.lupon, apocas millas 
>tin'. I.iis [>rini'ipa|e3 islas son 
o, /Insay y Sapian que lienc 
: riiii-lici ) Iludan dos millas do 
lit- proJiii'i'ion y es difícil el 
Itro.-i; icirorio quebrado y ás- 



PROVINCIAS. 

poní. Distancia íte Manila IM) K-guns conií-ndo toiln lii| 
|jU/.on. I'ii'iina, el ibanag. Tiene los sifjuiontos [iii'-Mir 
ritual V <ivii:iienli!: Sanio Domingo de Hasio cabor, i ,i , i 
— San Carlas de Magaiao l,U3&.^SanJosé de ILina I 
rente de Saplang. — 1 ,5H, — San Darlolomé de Itbayit <■ 



(iubcrnador. . 
Juez ^(Í« entrada^ 
Promotor Fiacul . 



D. José Son-a, 
II Gregorio Maitinc/ 
» Jcsu-s Ciilvti y Rofii 



fílo. Dúiiiiiigo lie BiiNco . 

San Cirios de Magatao. . 
San in»K ilo lliaiía. 
Siin Vicenti! (le Suplan^. . 
San BartoloiiK- tic libavut. 



critAS FAnnocoH. 

Fr.Antonio VioonU- . 

■I Yk'ciitc Araujo. 

« Civscencio Polo 

i> Fiibian Martiii. 
' I^^roiiíO Uui-oanl 
< Munui-I Blasco. 



DATANGAS. (Provincia de' . Comicída QtiliguiniiL'iilii I 
lireí de Balayan, Comintaii y Taal, al S. K. <ltí In isla u 
miJet. M. laíj provimias de Ca%'it<' y la Laguna, E In di; ~ 
iiinr de Sfindoroy O. rl de China . Po^ct; Batangas i)iu(| 
piiiTtOü y ^raudos ensenadas. Kslension. DeN. AS. 
K. ■'I O. 30. Terreno. Kii general muy uccidentado. 
BnngboQK tiene 35 leguas de periinelru, eomunií-n ¡k im 
navegable Mansipít. Kn medio d« la laguna dpseiK.ll.i •■'. 
hi<lo del volean llamado de Taal, de 35U á i(Jl) ir> tn.^ ,{ 
iiiyo er.iter se eleva una columna iie liuinn lilami'i- ■ mi 
de eutnin se ¡lierde entre el celaje . En la cumbre del mout] 
de unos fifil) metros de eireunfereneia y iiUU de profundiil 
de viíitiirsi' e.ste %'i>leun por las singularidades igiic en ^1 m:I 
Ib eomprensiun del pueblo de San Juan se eneuentr.m ¡U-f 
mensa pnifiindídod de las <|ue no se li.i lurlio tnd i*> i 
nidi>. May varios m.manti.iles de u^'iüi fuini-niles, i< rr 
euliura, xndustria, comerr-io. ganadería, prodinios /^.t 
cadíis al cultivo 3ti3.7l7)iuctarca!) y ii'J.H'.tl pam (lasto J 
produce en attundam-ia cvcolunto cafo en cantidad de ' 
picix anuales, caña dulce de la que sv falirícan unn« t ñOl 
a/iicar cada año; arroí, cacao y otros varios arlí<ui)oi!f 
pn-senta al comercio finfnisinias tclos de varios clasi^. 
niultituil de te|an>s de forma muy sencilla y d« tin I 
lii'.tnte. Estas telas se fjbiican con seda, aliacA ; 
de colores muy vivos, I^a exportación del con: " 
provincia representa un valor mayor al duplo !i 
.\nualmente ae verifica en la cabcocra de la pr '-. 
de Febrero, una fcrín notable no tan solo por la ^anl 



ÍK vez sirve tic esposáíoa agrf- 
is honorílico» y en nicUlico A Ioh 
1 ua muy i'oncurridii y objeto da , 

se celebra en Taal el ocho do 
i I4G,576 cabezas do ganado, 
[tesos fuertes. En Ina montes d<! 
miiin muchas maderas, superiores 
lanisteríti. I^os habitantes hablan 
las: para arribar ú Uatangas por 

1 y cosía de Cavito: liay 3 vu- 
rra su va subiendo el rio Pa$ig 

Laguna. Los caminos son todo 
unte las lluvias algunos do elllos 
firmado y por la naturaleza muy 
era parlen dos carreteras gene* 
s caminos de menos importando i 
municacion totlos lus pueblos do 
ns distribuidas en \ns pueblos sí- 
I almas.— ffauan 38,330— 7aaí 
I5,i03.— ¿tan 2.230.— jVwwyAá 
,57,3. — Tanauan 18,236.— Sonío 

. Juan 7,012.— Zowfflji 8,387 

ery 12,938.— Zwy 6, ÜIS.—Taií- 

iidenii^^i ■\ jiiicblos anexos y IGI 



i-do du Oiduúa. 
lí, Sain/. 

^io H. Ti'Üliines. 
1 Farro. 
■Klundolfn. 
Moi'cno Lupion. 

[in CorvtTU. 
io Casal. 

lo ManiULTie. 

un FlnrL.^. 

iiio Lojji'K. 

Saco/ dr 'IVjiultt. 

Krri'U, 

iciaiui illlario. 

■1 Puya. 

o liarclii. 

ino A. Uosa, en Lipa. 

no Lupe/, en Tnnl. 

Mnidi/abi.l Cofia. 



PROVINCIAS. 
Uuardia Civil, Tiiiiicntc , . D. Francisco Apinijo, Tu i 

n H Alférez. , , » Sisto Moreno, I-emín 

11 u u . . . » Domingo Palacios, Hi^.iriJ 

B » » . , . » Melchor Muñoz, Sbn I'nbi'f 

DataDgas 1 capitán, I sargento, 1 cabo y ISgunrdius; 
nicntG, I caito y 15 guardias; Bayngungan t sargrntn, 
guardias; Lcmcry I alférez, 1 cabo y 14 guardia»; '" 
1 rabo y ti guardias; Tanauan I teniente, 1 calio 
San Pablo I alférez, 1 cabo y II guardias; Suplan I I 
cabo y 1 1 guardias; Rosario I alférez, I cabo y \'i rJ 
Juan 1 sargento, 1 cabo y 1 1 guardias. 





CURAS p.Unocos. 




Ilatangas. Fr 


Agapito Aparicio. 1 S.oTomds Fr 


Enriin» 


Dauan ... ■ 


Felipe Urabo. S. Pablo. » 


Eugfnit 


Taal » 


Marcos Antón. S. Juan. . D. 


Dilmu« 


Colaca... D. 


Manuel F. üuendia. j Taj-sao . . » 


Dominfi 


Balayan.. Fr 


Pedro Atvincio. ] Rosario . . Fr 


Buntidg 


Man » 


Cristóbal Tnvifio. ■ Ibaan ■ 


Viconlc 


Nasugl.ú . ■ 


Marcelino Salvid.'a. U-rncry. . » 


UiiiilL-m 


Siin J.isf^. « 


Uruno liaredo. 


Tuy D. 


Pablo d 


I-il"» " 


llciiilo Marras. 


Tulisay... Fr 


Celcslin 


"runaiiiin . » 


José Martin. 


Lobu .... » 


Saturoii 



COyKnClAKTBS, 

Rnrifjue Ponre de Ia'oo, en la cabecera. — Viccnli- Olm 
riños, en Ibaan — Josi^ Jiménez, capitán de InfanU-if.i i 
inon Palacios, ¡d.— I.uia Torre» y Feij<l, cesante— l'iili 
id. — Jnii<)(iin Jiménez, íd.^-tiabrcl Eücarrcs, l>o(j<.irio 
i'i-nlf Ulnioj — Pcdi-o Xubarte, Administrador de la Ilar-j 
s.igiui— Celso IJiibregat, id. de la do Uun— Ovidio Cubullot 
Jii.s^ Kaniirc/, comerciante — Uipólito Cailles, id. — .luán I 
en Iban. 

KKNTiUET {ilUlrilode) UiiiTEti. Confína el N. con I.o|>ji| 
Vi/t'aya; al K. i-on Nueva Vizcaya y PjDgasinan, al S. . 
y el (h'ste con la L'ni<m ó llocos Sur. estk>siox. \j> ' 
mente de O'iO kilómetros cuadrados, ron 53 de lon^imd r 
y W"! de E. d U. en su mayor latitud. Poblaciok. I.^ ><. 
[leipiefios pueblos Críütianos y 'S'i pUL-blos Igorroli ^ 
.■^iilidividen en muclias rancherías á barrios.—].;! \'-<\<^ 
('■: prii\imamento de ¿2,000 almas. I^ cabecera l<> 
nombre glorioso de la Marina Esjiaüola. ISn este i'unll 




k casa rea] rndtínd» por todas 
la fuerza ai-mada y ¡laliellon do 
¡osa Iglesia así como tribunal, 
ardJn bolünico fundado por el 
aagcl y un precioRo pasco en 
ia. Inmediato á cate punto, quo 
a hermosa y estensa vfiga, se 
, y aguas corrientes, cuyo pe- 
Uros, la cual abunda en caza 
csccientes anguílüs. Gn la vega 
úí« cabullar, vacuno y do oerda. 

distrito, son Gaiiano, situado 
jay y á. mitad del camino desde 
ioa, d cual es pueblo oñstiano 
y productivo, tiene Iglesia, tri- 
1 niacsti-Qs y camariii de tabaco 
3n. Tavio Ludab y Baguio por 
•albttl por su tabmuí, Tiii¡MaH y 
bii'bueins, Carao por su iadils- 
71 por sus magntlieoa caballoH. 
\. Los Igorroles todo» hablan 
a liiiblnn y entienden el Oocano, 
. di] distrito' Rl carácíiT de ios 
1') riprovíTliiin piirii nada la ri- 
iiri'ilii'ndo lii contrario con los 
í, liiiinii.lrs y ijbt'dioiitC! i S"« 
I, jjMC «II t.'ili'iilu iiHtursI y pit!- 
Niii:i !•'■ y nj;i'iid«cÍmÍento, liacit 
iiiLr^, l.íi- de los Igorroles son 
, i'tiri'.'ifudfi do todo vicio, «i se 
n'i.' pucí) iiLTupo c|Ui" BC h*il des- 
.fiiil piililiiM, cual era la de no 

iMii.iv.Tr-í. Al proieoto visten 
1 (|i' líjorr<iti.-s d(! esto distrito, 

i;i.(Ma t i'iiun lacros. El país ca 
iil'- i|i' l;i ^Tdti cordiJIcrn d<-l 
ii'i's ili' l>ix iiu'juros condiciones, 
í'i'V-' camayyn. y buenas nar- 
•hi'^. líljtiiitio do i'uyo ttlambre 
j ^1- llariiii oi tiiusin para la lu/. 
iii'bii ubdriilfincia, Todo el Icr- 

[inrn-í bifiTo y cobro. Exietea 
]r"vi'cb:iTi los Igorrotes, nUra- 
iT |imvitii*M.s iumedialaa, y con* 
■ri'rjilii |i'H-a rii?sfii''fn', A Manila. 

niiirlm ;,1 do K,| 



I 



PROVINCIAS, 
pueblo de Galiano y del mismo moilo de) de Tutjlay 
[Tiannritialos de agua sul/vrmas y (-alientos quii han 
sulta<ln & mtidios cnri-rmoH. Las ¡tnlatas halMiíiiii'ln' 
j>i-oduccn en este distrito, enteramente iguales A las 
suyos de la siembra de trigo y gar\>anzos, han cIm 
lidad que poitrfu sacarse por quien se dedirara a I» ^ 
granos. Ka los montes abucida la zarsnparilhi v 
España se cncucntrun las moras silvestres y lum U 
manga y plátano, son frutiis allf verdaderaineiiit' not 
Kios V uoNTES. Atraviesan este distrito el A<.-i<'j > 
Dugupan que nace en IjU Tñnidad y quo siguv un, i 
lela al Agno: El rio de /iauan que nace en lo^i iuli 
y el de Galiano ó Aiingay qnc nare en cl niouli; 
rentes y los hiirratii^os son numerosos. Xjos montes >lj 
medidos por el gefo actual de) distrito, son el Tnijglm 
pies sobre el nivel del mar. El monte Luscn ()ui' lii 
Hanini^an -^'.t.td y )l pj.-o de Baguio Üim. Ousiink- 
tiiras y lo qu<''irad<) del terreno, así romo la Hiliu • 
meiitus, liaren inipiisihle las inrretcras. no pudÍ4^rii1i<-(' 
mas qui> al trozo qiii! une á (laliaoo con lu Di\i-<<r'i. 
de la (Tiiioii, algunos Irayeetos largos desde. (i,<liaii 
siendo todo el resto un anelio y rOmodo camino bnu 
ranelicría» de In vega de Itenf^uet, se bailan Crilu/ui 
letera que la eireiiniln. lias demás vins del distrito 
eamiiiiis i-sireelwis de lierraduru pero bien eonienu 



t'omaniliinle I>. M. . . . I). Manuel S<-iieíilnaKe]| 

Cura l'árrofo Fr. Clemente Hidalgo 

Teniente de la (".. C. . . . D. Juan Duarte. 
Aleaide de UoArrel pñhliea. . » Pedro Ilaltasar. 
Intérpn'le del (íobierno, . » José Madarau^ 

Vaeiiou<lor;teneral. ..." Salomón Maf.i[i;if^i 
Mae>ir') de esencia de la normal 

eu la eabei'crn •> Espíritu l'imnntil. 

('i)mereiante Sr. Klaneard.'^D. l)anl 



IIOHOL I W»/rfV« </eJ. Fué croado separánd..- 
Real <^rden de :t <le Mayo de iKtii y cuntir:i>i> : 
de l*í de Julio, LimiUs. I'or cl N. el mar -hlr 
nt E. el mar de Aiirigao. ul S. mar de Uindin.i 
que le separa de Celiri. Componen el distril-' l-i 
Siguijor y Danis, la príntera es un (K<rfinctr<i i: 
eaM rliptien. y en su mayor anchura mide RG Ul i 
largo 'JT. Dista de U<imla lOt) leguas y de <'•' < 




.irgo y 95 de aoobo. iKs&i 
i>s. Danjs tiene áe Isrgo IS 

Sohoi (iiiDS 700 metros entre 

II |)üciiit! levadizo du oíaclera 
ileja ütiinzíida utia y otra 

: <i(ru\¡u.sn la isla de Bohol 
)1irc ia superRciu Itnna hay 
imlanlc vectación (urestal 
iTíis fií! coostmccioii, obuQ- 
:in'oz, tabaco, vaíú, obacd, 
iiilns raices. En sus monte3 
•- ni i?anteras en esplotacion 
li.' oro que fué abundonada 
ilnzos (le carbón de piedra 
Uaj a;,'uas potables proce- 

III inagotables. En SÍguÍJor 
iliislria, está reducida & te- 

hast,i 20,000 piezas de si- 
son Ihs que mueven muclios 
M>ii on estremo indolentes. 
1,000 hallitantes, distribuidos 
■ Hbo.Tra 11,598— ^ítów^ 

II. i:!¿.—tíoí//yan 6,161.— 

7 ■i.<::H.—Canoan\(\,bib.— 
-v \t.M:n.—Dimao 8,015.— 

—r;,/,irr 2.■n:^.—Gu^ndul- 
.■CiS. — Jarjiía 13,022. — Lañ 
..r \\:M\',.—Loon iC,362.— 
niiinu lia n S , 'J 7 O . —Panglao 
:,_S',,,r<i/f«//r.jjeí 2,232, — 

.,j 1i.í;k:> —r/,ay 2,187.— 



I 'r;i¿bilnrnn. 



•■v\¡>. ;i7,í20agri- 

imiíicos. 







PROVINCIAS. 










ci;H.tt PÁnnor.os. 






Taj-hilürau 


Fr 


Juan Suiítistcban. 


ÜmMma ■ 


Fi- 


I, ore 


Iluclayon . 


» 


José M.' Cabanas. 






y 


Lony. 


a 


Matias Tormo. 






M 


I-oboc. . 


» 


Casto SoBinu y Fr. 


Can.iijay . 




H..TI1 






Benito Garuyoa. 


Talibon. . 


» 


Ja5¿- 


Vilar. . 


n 


Jorge Tabucnca. 


Iiiabanga. 


■ 


Lino 


Bicín BülliiiD. 


n 


Bhs Alian. 


Tuhigon . 


n 


iJion 


DimiQo. . 


» 


Dionisio I'ucyo. 






ri) 


GirdafleicaDJu 


» 


Mat¡a.s Villamnr. 






Crl 


Jagiia. 


» 


Uuraellli-rnando/. 


Cala pe. . 


» 


iÍLTI) 


Duero. . 


a 


Fronci.sro Castc- 






iIl 






Ihino. 


I/)0[l . . 


M 


Ji,^.': 


Muribojoo . 




Máximo Loza y Fr. 






Jo 






Frani.-Ís(;o Darte. 


San Juan. 


u 


lí^itn 


Famingituii 


o 


Juan Barreiro, 


Cntigbian 


„ 


l),'m 


lliilllíjan . . 


u 


Lufiís Murtitiez. 


AIlmiDiKtrat. 


„ 


\\,V> 


Danis .... 


u 


Julio Suliluñu. 


Sevilla. . . 


„ 


H..T,. 


Panglno. . 


u 


CouslancÑo Asencio 






L'J 


Canoan... 


1, 


Tiii.ijleo (ion/iili'Z. 


LiU 


k, 


l'alix 


Shiuijiir. . . 


u 


Eusta((uii> líiii/. 


Vük-nciu. 


„ 


Mari. 


Uri ..... 


» 


Hilario Eruzo. 


Carinen. . 


u 


I'cir 



BON'TOC. [Distrito de' Creado por Real órilon iJü| 
lio 1 858: se halla en lu cunlillera i-entral ilc Lu¿oii | 
roteü al N. E. del de Lepanto, eotillnandu f>or el N. 
provincias de Isabela y Abra, por el S. los mont^'» 
de Nuera Vizcaya y por el E. con lu provineia <K' Ó| 
tltt N. á S. unos 5lJ kili^metros y de E. á O. ^'T, 
citcríus ili- infieles redui-idoij. i-on un ri'nnputo de |i<)l<bi< 
almiis. El terreno por punto ^enentl muntuoi^o y u" r 
la fiirina n^niea il« sus montañas se reconoee l>i iaÍ! 
renos voleániío»:. 1.1 clima es tiMnplado y hi'iniedo. Ota 
á Marzo <lfseieiiili' lu temperatura hasta congolanM? i 
roi'ii) i|Ui' durante lu noche se .lespn-nde de l.t HtnK<>f<'J 
aparecen varios manantiales de a^rua hirvienil< i , •■ 
muy cliira y de un sabor ngraduMe. I.os igom'ii-- • 
manantiales salde buena <-ali>lad. En Dalican abunla ;i| 
y en Jonolo existe un criadero que ae bujioeic ■■ ■■ 
gentirrra. El comercio nulo. Solo se cultivan il;; . 
la orilla de los ríos y sus escasos productos coim-, 
arroz y camote. DisUncia <le Mauilt 77 leguas. I<l)>:i 
Itlan, sutlin, iloi-ano é igorrotf. 




Ifírnundoy.. 

Üdl.jiín. 

SCO Gil Monano, 

catio y 30 guardias. Taluliin I 
Casaca[i I Alfereí!, 2 unbos y 18 



u<1h unlifíiiiiinenli' Muicuiiayaii. 
le Nui'v'ii Kiija, por S. con k de 
incia de lii Pampnnga y por N, 

De E. á O. GO kilómetros y de 
tr parte us Ihmo y u»t<l adornado 
K- forma espesos bosi)Uüs do ífU- 
omo en lióvcda sobre ntuohoy de 
Qcia se halla pcrfeclamcnto cul- 
cchus de ano/- y maíz, balitante 
;oda clase de frutas y tcgunibres 

maderas en ?us montux, entra 
g1 tamjantaa^an de quo sv cstrac 
n aceite medicinal, ol balao dol 
tiunc grandes nipaics pnra U 
clase, fnduííria. La príacipiU us 
1 cuales liHy un constante mer- 
L'H wc fiíliriciiij fiíitsimns petacas 
1 i-ipf)iít'ioiiL'S iiniveraolcs cele- 
; Karo|iii; s¡- hacen también os- 

niyiiiliiUis, Minas. En el pueblo 
;)l ;![■ iiirrrtí, casi sin esplotar: 

i'iii'!>'-i(i. riilirc, plomo, plata y 
liis Mil-. Huy )iLioiia.s canteros, 
'.iin''i V' ¡K'ilci'nul. Distancia di; 

liiiy \ij|i<<i' lili Manila dirceta- 
;i^i>i'V,id;i -Mr ['fio ni. I)e Bnlucan 
;[ninv IM ii rtuii Mijjiicl de M«- 
lluM'H, /</,"ma se liiihln el ta- 
niilíi.- III lox imcblns de Dvlacan 
r.s¡i!._/;^,-/,„p 10,721.— 9aii/a 
ilif} Í.IITJ — .l/prraunyan 0,5!2. 
,/,„/■■, ', AWA.—QuiíiQMa 8.697 — 
{.^f¡alnm>, ■l\\\k-2.—S,RaJael 
ttt in. tCT, —.)/aWo» I5,4?7.— 
■l,~l\i,>,„''nnf} 7.0;i8.— S. TUe- 
ItCH 7. OH — Xiinagaray 3,9(li 



■dn|-u,»i,nv.i. 

■isnidí' 1.1 líiil.iii López. 



l'UOVIXCIJkS. 

Eticnluino I)- Jimn tic l'Vriiii'iuiím 

Ajud,' ilfí ingen.' de montos. » Feliciano üarc/a [en Calut 
Agriiiiciisor . . ' . » (iiiillermo Zarco. 

o 1) \Wni:eslao Cubaljci-n .nt I 

Mullico tiliiliu' .... 11 Uobci'to Kodriguc/. 
Furmacéiilii.'ii . . . . >> Kríuicisco Kiihncl. 
Aitiniíiistrailui' <lc U. P. , . h .losó Ccrvora. 

Interventor » Francisco Orozco. 

Almacenero « Joai|u¡n Nopucrcis. 

Üliciiil 5.« » Clcto Lucio Murti.li/ 

Teniente ilcl Resguardo. » Eduni-doCiarcfa, 

'I »..,)) Juan .f . Espó.sito. 

Au.viltar lie Fomento » Eugenio (ion/ali/,, 

» » . . . « Sixto Plana. 

« . . . " CiiilIrinioGur-lB, 
Telegrafista Aurelio liusca. 

-. Vicente Rui/. 

(iuardia Civil, Capitán . » Fran<-isi-o Domiiigueü 

(iiiaiilla Civil, Tciiicnlc. •> .\n(ln''s Gonii-/ [liuAcz, frn I 

» n » . . » Ücrnanliuo Corles, en líM 

» " Alfere/. . 'I Alejandro itcrgaino, rn AA 

En l)tilai-an I capitán, I üar^cntn, I cul)o y li ^uardil 

cauiíViin 1 iilfcre/, 1 calm y \'i guardias. En Angat I f 

ciIm) V I".' K'i-'rdias. San Jo-é, I sarp'nto, I cubo 

K[i san Mi;;u<'l. I leiiieut''. I cal.» v \i kmuvMr^. 

>ur^.r.|.., 1 cabo y ii guanliav En llas..u<.y. I ' 

y l.'l giiariliu!>. 

cin.\í piíinorns. 
Itniacun. . Kr. Marcoü Ilernande/ Ilaliiiag . . Fr. Tomás 

Hiiiaa •> Felipe (iarcío. I S. Rafael. { , T - ■ 

llocauc. . . 11 .lose Linareü. i S. IldiT.».! ■ 

Slu. Muría i> I'edro Flores. '. S. Miguel, n Fruncí 

San .losé, n llermoneg.o Mane-* Anfíiit ... •> Mariam 
Murilao... » Jacinto (inreía. . Malolo:). . . ^ .luán M| 
Meicaiiayan « Juan Feriiunde/. Itarasoain. <> Frant 

Polo .. Joítélltm-e. : Sta. Uabel >. Juan 

nSaiiito. . . n Agu>tín Consucfíra Puoniliong u llermrnl 
(!ii¡i;iiÍm1ii. " ('Arlos Valde/. Ilngonoy . « Ignaciol 

Quiligua . . << AKnro Callejas. Ilu-^tos ... » (¡abrid I 

San l-iidii». » Jo>é Rodrigue/. Xor/ag.' , •• Nicolás | 

(\iluiuitit . » Antonio Llanos. Pulilun . . n Moi 
fet-iniu dnUcadoM al cnmercic. 
(^uiteriit E. Anchuclo, en Angal — Juan Kaiira, (•» San k 
nui-1 Marlinez, en Barasoain — Miguel Sevilla, va UeienuayJ 
ICevvs— Eiirír)uv Macaitinlac y Honorato tircr, ahogadol 
cicio — Pedro Carrillo, id. on Cnlu^lpi^— N. Llanoe va Úoliif 



la cima de una fí)oattifi&.'6liM 
i tie Ift Provincia de Can)ftrín«S E 
in por el N. la provinem do Ca- 

Bcrnarclino, al S. el mismo es- 
! y al O. ti mar de Mindoro, Su 
las 4 de ancho y bojea S6 leguas. 
se el puelijo de su onbí^cGra íían 
ion 5 visitds forman un total do 
Iq cslA polilnda de rspcsos montes 
jononrinn Ina madcpas por ser di- 
íoca cantidad: su industria so re- 



I. Sandolio Pérez. 
t Francisco Heponndez, 
de ia ganadería que posee en el 

ami:urü. 

Je Manila. Límilea. Por el N. oí 
de ta Isabela, por el B. O. las do 
íffico. Esiension de N. á 8. unas 
indo apreciarse la superficie que 
'eno la major porte montuoso ó 
lo?i tnonlcs Imjos y elevados hay 
ri'enii es prcdoso en unas partes 
reo. Cik'iitii esiii provinci» con 
\Mi\- i'iiiididosiis: el mas notable 
up UHficndu en los montes Ca- 
ín pur In liarra de Apnrri, rccor- 
•íoii (\c liU leguas. El csprcsado 
ra A ni'cesri de buques de mos Aa 
ü,. Sillo los vnpores pueden entrar 
ÍHVuu en los meses de Noviembre 
"< de In provineia figura la llamada 
'ni-i!i y á\c/. en su mayor profuo- 
imnne-.: produro alguna pesca y 
(mi'>. I.ns iii'>iiie« son en general 
iirinii. i;\i-li_' lina jícuta notable, 
■di"< depi'i-lin-; de nidos muy bus- 
cos il eait^ii de ser una oe sus 
'n (a i^la de Camtguin. En el 
vídi-dn, si; abrió nn rcípirtUÍero 
1 s'''"a- '"^' "I "'^'*'I ''•'1 "*^^^ 
^t'i bov .'ijiiigíido. La titmperatura 
r." lí, il l.i M,mlirii, media 21 •id. 
nd'jxlña, tj/tnaiieiia mt'nai yroQ- 
'UJ1 i|ue eut-nla la agrícultun W 



PROVINCIAS. 

Iiien escaso é Í(nperrtíi.'tos los medios que los nrtttiralcs el 
35,C[>1> hectáreas ca cultivo las cuales proiluicn tuba, | 
nipay otros uitículos: la mayor cantidad 1U,3T'2 liectdrens, c 
al cultivo dül tul>aco que como liemos ya espuesto es el ii 
islas y especialmente el que colectan ios Calauat: \n 
de este artículo en la provincia, varía di* ,íi>li,OÜtl li 300, üB 
avalúa en un millón de pesos el excclenti^' Uiliaco que prodX 
El mejor tabaco lo produce el partido tic Ilabcs, eo I 
todavía grundes terrenos incultos, cuyu cultivo pudiera I 
el producto de este preciado artículo. El ni'imero total de 
se ocupan en las faenas agrícolas asciende A I3,'J3~. 
consiste cu 2 talleres de herrería, 5 de carpinterías, i 
destilación de vino de nij)a, con alambique* dfl país: vi 
y casas de pilandcria y unos cuantos teiare^. flay adenl 
tiendiiN de erectos de Europa y del pais. La ganBdoríal 
"H.'Jllü caberas, de las cuales JI,!>U9 son carabaos, 20, f 
I3,(Í30 ceñios y 13,407 caballos. Hay en csplotacion vari 
Et] la corilillera Magutvis existe una mina, al parecer dJ 
habitantes hablan los dialectos Ibanag, Itavcs y <•] Ilocano. I 
son mas trabajadoras que los hombres. La cabecera sJ 
guegarao y di:íta de Manila 7<> leguas que se atraviesa 
corriendo íus costas de Zambales. Union y amlxis Ilocosf 
atravesando las provincias de Bulacan, Nueva Ecijn, Nl 
6 Isabela. Las carreteras y caminos que se dirigen desde 
ú Oabagan. desile Lal-lo A Aparri. de Tugucgarao á Cal 
á Piat y desile e^te punto íl Tabang m- bailan c 
arlmitcu el trAnsílo de carruages: las >¡n<- ponen 
li los demás pueblos entre sí son vÍiMc-í únicamente i 
caballerías y para los peatones: las cnrii-teras y caminí 
intrinsitibles en la t^poca de las aguas. rolUacion Sl.OOO f 
tillas en los pueblos de Tugutgarao cabecera con II), d 
5,915.— So/ana 4,891— /yuiy 3,385.— .-tmu/un'/ KM 
4,585. — Gattmran 1,205. — Lal-lo k,'^^~, —Camaianiug^ 
.^™m■7,3ll —Abvlug ^,mi.—PamjU»7ia ^,\k\ — C/otl 
Tuao \,iViit.—Piai 1,344. — Malawg 2,80* — 7a¿anj P 
gu^j 528. — ¿Viuítpinj 835. Tiene adetn>is 180 \í?>íijií y I 
rancherías de infieles reducidos. Se calmlan en l5.0Ulil| 
no .sometidos, de cuyo nilmero solo 5.Uilii pngan el reconu 

Alcalde y Juez |ilc término^ . . . D. Eugenio de Vera. 

Promotor Fiscal » UbIo Anzotegui. 

Notario » Joe^ ííriticil y Palm 

Abogado.. , • Vicente Gu/.mon. 

MMicotiUiUr » J6s¿ López IrASluí 

Farmacéutico » Ovidio Kemaitilex, T| 

Interv.'de Ucolecc.'detat»cos. ■ Mariano Pnlonto, 

Oficial • ioai H. Arl*oleya. 




A.atonio Monriou^^ D»ni 

José Adriunses. 

José M. Ataídc, Tiig^uegaruo. 

Miguel Marlineü, id. 

Anastacio Rivera, LaUto. 

Mumerto CiiciiUii, Tiigiiegurao. 

Ladislao Mortíuo, LuUlo. 

Leoii de Lüon, Tuuo. 

Ángel CuL'ullu, id. 

Luis M. Illescas. 

tan de la Marioa sulil D. Il(.>rnar- 

DioQÍsio Tcrreos. 

fosó Monialvo F. do Cúrdovn. 

1 giiui'diiis.' Aparri un surgcotn. 



n Fr. Santiago Cupdo- 
vik. 
" Agustín Calvo. 
'• Juun de Dios 

Kiro. 
11 UaiiJOH Pujud«8. 

Id. Id- 

» .loaó A. Alonso. 
'I .loñd Üurumeta. 
" Francisco Guel. 
'• Miguel Bonet. 
'I llilono Ucio. 
11 Tomrta Parclla. 



'i<lir. i'n Tiiguegarao — Dcsldi^ría 
1 Mulrtí:) — 'losí Molina^-Joa<]uin 
lilli,— Tiimíis (iato— Juan Murtio, 
,,il.|u — Toiiitis González — Alberto 
liii-iiiui MDiilfnL'gro — Juan Pcrcí, 



. So Maniln, en el archipiélago de 
i |ii< i-l,is (le Hii nombre, cuyu 
, Liiiaia/iitru ¡himaran, Aguíaj/ú 
imi.' SL' liiillii el [mcrlQ de Tajrtay 



PROVrSTIAS. 
i|ue es la cnlieccra,. Sus límites son dI N. el mar di- Ciiii 
S'isuviis. ul S. U isla dú la Puragua y al O. el mar •!(■ Ciiiul 
tiecfi-a dista de Maiiihi 10(1 leguas y se vú en buijuí 
liuiuagan tiene 3 leguas de largo por dos de amplio y |Ü I 
de Caliimiunos, 6 leguas mas al S. ijiie la nnterior, 
largo |)i>i' I de amlio. Dumuran dista 3*/] Ugiius iIl' k l'l 
5 leguas de largo por 3 de unclio. Agvtaya dista (ii) li'giir 
igual estension i[ue lAnacapan y Cuyo de N. ü S. " 
uneho. PoblaHon I'.t,5(t0 habita ules en los puelilo> •{'■ 'l'a 
y 8 puelilns anexos, con una población de 3,3 li) h.i'H!<iii 
cuatro puelitüg ron 2,311). — .*I(/w/«ya.con t visita puM'i' v' 
ú Caiamianfs con (> puolilos anexos, cuenta 3.US'J. y 
lenrno en su mayor parle es montuoso y (¡ucliudu: •. 
reeoger'el nido de salanganet, lii cora y miel de los bost|UcJ 
so cria toda clase de matleras de construcción y eliunistJ 
duccion de granos es muy oscusa. Los naturales se 
la husca de oro por medí» del lahado de las ar 
Se producen en sus montes muy buenas niadoras y entre I 
lilanoura mato, con tro/os en ([ue en una <liniensi'in di' ~ 
no tienen nudos ni curva idgnuii: las cañas de •'~M'. < 
oanzan uo alto precio pues los bastones <|ue se liai .n lu 
sideran de mérito. /(lioma.i, se habla el covubo, \i.,n 
cQlamiano. 

(¡nbrrnador 1). Isidro Saluverri, 

Juez ^de entradií' ..." Antero (iarn'a Soi-k. 
Promotor Fiscal. ...» Ignacio R. Pandeavenns 
Auxiliar de fomento . » Julián Mendicta. 

Teniente de In Guardia Civil. » José de Soler 

OIRÁS PÁRROCOS. 

Agutuya . . Fr. Francist:i> Koda. | Domaran.. Fr. r¡j,i-, 

Cuyo » Francisco Arellano Taytay ... 

Culiun ... » Kulinu (ialiud'i. | 

CAMARINES NORTE (Protinna d,\ Fundodn en 1 
de Manila. Limites. Por el N. el mar Pacílíco, S. el sil 
K. la iKibfu ite S.I.. Miguel. O. la provincia de T4ya>>f 
Puede estimarse la superlicie de 1511.981 liec(.in-ii 
fdja angosta, desde punta Culasi hasta la dn Pilan cnl 
de Sogod en el mar Pacitieo, de ii leguas pn.'iximBl 
de ancho. Terreno, cruzado por muchos y cunI.i^lm 
minado por montañas; valles inmensos cuyo -uIj 
fértil. Los mantel bastante elevados y cubicrt"- 
agricultura bastante adelantada, G.*¿I2 hccUrea:^ hilxir 
al cultivo principalmente de abacá, con un producto 




lian los diste 

en'as, lien-eriaa, GÁrÍ0Ui1_ 
le efectos de Kurúpa y dsl p 
nales 2.i;i4 de vacuno, 5.868 
euballiir. AJinas: liay siew tm 
Mambulao y áos en el do Pa- 
[ilomo y cobre. 3c enuucotrao 
eros da yeso. Bnli-c los produtos 
de c'onstru'jcion y se cstrooQ 
recoge cera y miel. Hay cuatro 
las otras de 18 en junto, Ih'a- 
kilúmctrus, & Indnn 8, d Lnlto 
P.UM.fd.' 37, 4 Mumbulac 3'J 
lu provinDU dista 55 leguBa de 
I piip la líncu del Piiaig y atra- 
u Laguna y Tayabas; por mar, 
)n, basto el [luorto de Oaet, 6 
33,OOÚ habitante», en los {)u«- 
yalonga \M'i.—índanÜ,6\9. — 
fícenle 7, 140.— ¿aóo 5, 135.— 
Comprende ademas 35 nsitaa 



1 Stíirline?. Cepeda, (en comisión. 



13 guardias, En Labo 



anilmlan. I). Tfodoro Maderal. 
irucnlo.. " Antonio PcAaloza. 
ilis.ny . " Bulvino del Castillo 



j-liti Lurbun — Francisco Rodrí- 
— .Miiiiii'-l (!t! RojaB — Uarcelino 
Ki'avi'il.'i — Estanislao Moreno. 



/ 



I'RüVINCIAS. 
CAMARINES SUR Provinria de): En la isla tie I.u| 
()e Manila, creada en I82ÍÍ. ConQna por p1 N. 
vincia de Camarines, por el S. con la de Alluiy 
Sfiiu de Lagonoy en el mar Pacílicct y por lA O 
de Tayabos y el mar. Extensión. Los confinas nricnlxl 
provincia vienen á tener unas 10 leguii?, los ix-ildciitif 
mjdtinios del N. unas 23 y los del S. como 
superiicic de la provincia no corresponde á In estLMision de \ 
debido á su irregularidad: sin emltargo üiemprc v 
180 leguas cuadradas. Terreno, una gran conlillera di 
1.1 recorre de N. O. t S. E. : en todas estas montarías al 
penetrables bosques donde crecen hermosas moderas para 
En su centro ilescuclla el gran monte Isarog poblado 
liclcs: al S. y O. de dicho monte se dejan ver esten| 
mur productivas de arroz, cacao superior ol de Miilucas, 
caña ilulce y toda dase de plantíos. Se fabrican ' 
ellos ti os sinamais y guiñaras. No hay minas conocidas, I 
los rios llevan partículas de oro. La distancia li Muí " 
leguas que se recorren por las costas de Cavile, Batal 
yabas hiista el puerto de l'a^-ncao »l O. de la provinT 
f*abusiiu al N. rn la halii'a de S. Miguel; el primero i 
la monzón de S. E. y el segundo a l.t del N, Se vü por I 
Pasif, la Laguna y Tayabas. Hay abundancia de ganJ 
diise*. Reside en la caheccru la Sede Episi-opal de una f 
maila de Nueva (Mceres, obispado funilad.i en IGOI; ' 
palacio episcopal ile piedra y seminario eonsiliar paní 
país, edificio notable. Últimamente se ha creado 
la escuela normal para maestras de niñas establecida 
nirn edilicio de elegantes jiroj arciones, obra debida al ( 
runsnble obispo Fr. Franeisco Oain^n. Idiomas, el vi. 
155,11110 almas, distribuidas en los pueblos de Xwva C¿. 
con 8,iHl) habitantes.— ^'ama/t'^an ft.^S'i.—Canaman "1 
garaol ,i)'Ah.—-liomf>fm k.i'il .—Calafianga^i.*}'}^ — Tin 
Qui¡>ayo •i.úr\.~.\íanguiring \j:<l\— Pili 1,320— fluí 
fíaao \-,7».—.\ahiia 1?,?.">ÍK— //«/» .i.^lA.—IHga lol 
K,0ÍG. — Mi/aor ri.GT;).- .I/ína/aAj7 .l.r.fi?. — S. íVmanJ 
I,ibm«mn \-¡,9:*\.—Siporal 1,011'.— Au/.i '.«H — A'oyay| 
hatohatfi SH5. — Ti'jaon ;í,OJI. — Saguay H.OrílV— i ' 
Jote 7,I8H.— .SiViuHo "Tfi. — Laponoy ",í4á. — C'aratnna^ 
iXaga i'.íBG.- ffamai i, «áQ— Pamplona 2.583. — Ptu 
Cuenta ademas dos pueblos anexos y 376 visitas y barños. 



Alcalde y Juc¿ ,dc ascenso^ 
['romotur Fiscal. 

Escribano 

Auxiliar de fomento. 
Médico titular .... 



D. Eduanlo Alonso y OnloAo J 
» Zoilo Alvares. 
» Manuel Alwlla. 
n Luis Martínez y 1). 3r>%r SiJ 
• ün-giírio Sánchez ftioer. 




)S Mihurn. 
Peppifian. 
■io Murtincz, 
Gnscon. 



I Capitán, I surgenlo, 2 cabos y 
I catjo y 10 guordiaa. 
te VIT feíJia 14 de Agosta do 
Catedral da Manila dAndola otrM 
os la de Nueva CAoeres. , 

, Fraocisco Gainza, di;l sagrftdn 
do en 5 de Marzo de 1862 pre- 
smo año: consagrado en 32 do 
leí golilciTio el 19 de Mflrzo del 



ulioLnnvn. 
íOiiío íiulan, 
,wM.M..v.,i. 
iiiiá Scf'íiIíÍ!' y D. Jorge Barlin. 






lidlonga. 



. , . I'c. Pultlo (tocniiz. 

" AgapitoBaquero, 

, , , " Félix Mateo. 

.. Iríiam Pons. 

<> Ari;;cl Maiuml>res 

, , , ■■ I'fdroBaríjuoro. 

ff, •• Kafael GascOR' 

itd>i l>. Tcudomiro Padilla 

1 Fi'. Pascual SaJvadoR 

¡D. Martin Velmes. 

■1 Antonio Vejerano 

,M, " Camilo Sin'üia. 

Fi . l'.-lix Ilel"illedo. 



PROVINCIAS. 
Sagnoy. . Fr. PcríCLto Asenjo. Na^a 
Goii. » DámnsoMurlinez. i Gainzu . 

S.José. . D. Pedro de Miluor. ¡ Piimplona 
""ario de Vcru. | Pusacao 



Caramoun . » Solero de lu Peño 



I'fcinot dedicados ai comercio, agricultura itr. 

Niiova Cilceres. D. Vicente ííarchitorcnn. — Josó M Seiji 
rullo. — Leocadio Abella. — Jos¿ SieiTU— Víctor Vahli')*. 

San Jone D. UomJngo Pere/.—Marjiínn (i; 

Pamplona » Victoriano Ancliuelo. 

Cabalonga ■• Julián l^uzí^iiiza. 

S¡t>mu[iun » N. Ijimur. 

IrJga Ramón Feced y Joaqtiin I.Idi- 

Itulii » José Clavcria y-Mi);iii'l Gollu< 

Naliiia » Juan I^nu/a y Jü»¿ Ükta. 

(loa » Ik-rnardo Pereü y V. MeDK"l 

Sagnay » Josútíanliitoi-onay Fr.iii 

Tijfaon •> Arturo (lari'liitoruna. 

VA vajKir I'irot presta sus si'rvicios dt- traspoMar pn' 
nx-'n-aciiia:': eiitr.- los pufldus pluyLT09 y ¡)Pí)vinrias limíli 



capí/ Provincia de E:> una de las tres i]tK> cnosiitu' 
.1.- I'anoy <-n el aivhípiélago di- Visayas. al N. de diilii. i>h 
Por el X. el mar Pactlico. S. la cordillera i[ue la .■iop.ini il.' 
las inoiitariud que funnuí) la linca divisoria ion AiitL<¡ii<' I 
rai'iun de esta provínola es un triángulo cuyos dos eí^iiLmuA 
en .Üreccion Ü. y la punta de en medio va liücia el teatro 
dirección S. Eittnsion. Entre sus dos puntas N. tiene i^ li 
esos dos cstremoá hasta su centro unas U: total una suucrbc 
leguas cuadradas Terreno. Eslt-nsas lleiiurai de una rtüIí 
htüíti debida sin duda al gran nv^niero de ri":- y armyrif que 
Los montes mas elevado^ en esta pni\in<-ia son el SagranDl 
pies de altura sobre el nivel <lel mar y et Adoiitíbb"^ de \.' 
en la jurisdicción do Oumulag. Lot prodmiot Jiirrtlaln loi 
duntísimos contando 87 esperitM de niailenis de cooi 
muy escasa ea la cabecera y pueblo» del litoral. íLijdiiUiii 
breas y resinas do varias clases La agricultura vn tomando g 
mentó de algunos unos á esta porte figurando enln- tus 
el arroz, el azúcar, taW-o, altai-é. añil, cacao v maíz. Tii 
importancia la industria, especiulmeüte jtor la fabrie.i' kj^ >1< 
y en la cual cuenta cnn algunas fábri-as en grande e> il.i }': 
«I «fto mas de 2 550,000 litros. La construcción de Ua¡ ' r - - j . 
constituye nno de los objetos importantes de induiinu \ 
las mauufacturaB de sombreros y petaras de palma, oai c 




CTAS. 

trdiisin'cioties 9e Tenfl< 
■¿ür (.'II iDilos Ins pueblos en ! 
i|juli'^ iirlúniloa dfi comeroio p 
fsriiili) suco. La expoptacíoo ■ 
iiiiuleriu ílyíim etitnf 
un vulur ajiroxímado áe 324,! 
irguits du Miiiiik y lO.lelloilo.] 
ui-aiitc lii í'suoion iwco: efl la ( 
lira ciiiTuiifífs. K.1 algunos puútof'l 
mcl.'k's, Idioma, se liubla ct risiyft I 
i piiebliis ilu Cápiz, L'dbGccra, 
lí. — Bu/an S.íitil. — Jime)¡o3,i 
-Lezo[i.:i^i —Dan 10.243.— 
arao 1 \ ,^'yl .—Ihajay 9,540.— A 
í!í2,490. — ioí-íi/ffíiTi 3.346.- "' 
'ibumo 18,873. — J/a/inoo 5,01 
"íVar 8,077.— A'íipion 5.37( 
vao 1>.-¿\\.—Tanffaian H.OTL- 
manria. '^^i'\H, — Pontevedra hM 
anrrifis. 



l'i^'l|l■/ Molitil (electo!. 
"iitlicu ;p 
olfCto\ 



IN Dl'llill. 

ori.ovnrioDiilWv 



■I \1, \U\ 
<,|>p A.'Imii' 



Mii.jnoAvella. 
l.onm/0 Paloma. 
■ l,u¡s LoL'sin. 







I'RUV 


IMIAS. 




Ia:ío . 


D. 


I'ablo P..m.'. 


: Muinlniíiiiti 


II. .Juau Ra, 


Dao . . 


Fi- 


. Agiisliri AlvujTZ. 


;M..IÍ[iao . 


.. Fraivi»; 


Dumulii^. 


\ " 


Anyfl AIiüsdIo. 
Fi-iiiuisio l'ol.i. 


i?iuiay. . 


Fr. .losí Vcl 
» Aiidrcs I 


Tiipiis. 




Ji)A('' Apaiiiio. 


Sapila" : 


D. Lilis I>ai, 


Il^ijay. . 


I). 


S.iturmniiCoiilii. 


S;siii.l. . 


.. Silvoiiol 


Nava». . 


.) 


Kloioncio Av.-nii-. 


Tungalan. 


■ .. U-.in .Mi, 


Ivisan. . 


Fr. 


VittQi- )íon/ak'/.. 


Pilar . . 


Fr. Aliiincli,, 


Jarniíulan 
y Jagnaya 


¡- 


TomiisV..Marmit. 


, CiiarliTO . 
. Diiiiiaiao. 


)> l-estiirs 
» Eiigpniíi 


I»<'liigan , 




JosúOj.infturcn. 


líanga. . 


D. Fvlipi- T, 


Mainto. . 


I). 


FraiiriscoOi-ieiiicdu 


Niimaiifia, 


» MariaiK. 


Ma.lalag. 




Trunini¡liiioOrÍc)ía, 


l'..i,l,-v,-.lri 
c/'i.í al imiipt 


i Fr.Crogi.ri, 


(•á|>¡/. . 


1). 


Eiii-lil-i.' A'- Aiv.-— 


■Aut'.iiJo Oí- 


aiii|io — .loií 



Juan (iiiii/:i|./^l,..<.- Friii^— Mii-ii; 
Haut¡>tii— líiifa.-l Iir>.li¡f;nvü— K,-Ii/ 
Acuña— NÍ.IriiA/;iiT;.K;i—Alliiva/ 

l,.,is—T..ni;UAr.ui;i<>i..— Mariano (•|i¡wi!-)—.\ 
Xiim.iii.'ia. l>t.-l.a:i ALríl— .rí>-r.l--,.l)n-i,M.s. 
Caliv.j . . Juan Az.ii'nijja— Ar.t'irii-i líiii^. 
Í'.innv. . Aiil'.iiji. liiija,. 
l>..iilrv,..lni AniitVs M..EV,,.,. 
Kalaii . . Juan Agiiílai-. 

CAVITR ,i>rorhuia ,/,' . Ciilial i-n l.n/..ii. Sirs líii.U. 
Imliíii V |.iv>%in.-¡a.l.> Nranüa. al K. la >!•' la ].iif;Miiii. ;d 
tangas' y al O. .-I mar .!.■ la Cliii.a Mi.l.- 1» l.-fziias .n 
iitra.H litiita^ iti >u amhn. I)i>l<' il.- Marola '.( iiiíll;is por in 
rion al S . y t! Iif-iiiis de i-aniin'i llano, por tiiria. Hay lui 
■■oiniui¡rai-i"[i ihti'rior i-ti ■ -l-i pidvirn i;i ili-i'iii|n'riaJ" por ti 

l,»,>.. .-I .-nal >a\.- .liui'i 1:tr .1. I (iixilo .1. lavili' V rrcorn 

il<- Salinas. Sta. Cni/ y Naic. K.- | lii/a ).ni [iti. m.Iu: Áixnal 
•tt> pui-rra vn el ari'hipirla;;o, roiilrnria por ln tanto ilc la^ i 
Arniaaa Xh. ional. Kl Ar-ir.al .!-■ Caiil.-. .pir .ri .1 pa^a.l,. - 
por un ))i-ipi<'ñ(j cannrrii, lia iJu aiiiin-ni-iilo ¡i inoliJa ijiíi 
i'l iiimiiTO lie liuipit's i-ii i'üUis inari'!-, lian t \ifi<lo iiiii- ni 
-ar lio r\iu' los ti'rri'iii(.li> <li' IHÍS y l'i.'i ilc»l[ny<Ti>n 1 1 
<Io los «.■ditici»!: ruy.1 rfuilíliiiu-iun ¡sv llciu A cal-o jiioi 
poilria runsiilrrarso lunio i'l nu-jor o>tul<U-< inii*-nto i\v > 
Orii'nli' con lu torniinui-iun ilc alburas iiiojorn!: «ntpri'nd i¡ 
vrctu. Comprende una suporficiv du Tl.ljl'J nK'lros t'uud[;i<! 
¡iár-i-im al.icrln »ie Kt.tlltl. nl.ra/udo d total por i 

^;it.53t) tll(■(l'0^. 




edificios siguienteB: i 
linas y bs de in^meroBv i 
oniílii (Id jarcias, ulmacencs gene- 
fectos de buqücs-armnilos, de boto- i 
;onstruci'ioo, sectíion () niiaiiel J 
c guanlins, calabozos, uimacen do 
montea ü tra/ado de los bii(]ue9 en 
3, de infidoru, obaiiistcríu, mutone- 

cÍL-ctos (te robre, Intu y lalOD; do 
)ncs ínenopcs, de velas. d« cui'Cftos, 
! un taller de inontogu y ajusloge 
imiontas nifofl nicas; un taller do 
lomponon toda fiase de <;sldorJi8 
ectos de planchas do liíerro; 
y un martinete de vapor de 30UÜ | 
í:on un horno p8ra fuiídir bronce I 

á '2000 Kili'>gramo^ y uno da 40O i 
I pesi-anto A grúa corredizo quo I 
, tistufa, vcniitiidor, molinos pan 
liUimo un iLiller dt' modelos ¡«r*. 

iiüttas gradas de constmccion qiic 
sí^rvir paní buques de mayor porto. 
■\lsli'[i dn:í vitraderos piiru cnño- 
[i.ir;i K'ili^luíi y v.iport's hasta 5011 

t'iiili:iri.'ai' pnlua y f^rundcs pesos 
lili i'l iJii'UK) uso. Kl arsenal está 
i'iiL' cei'i'.i dL' dos kilómetros de 

M'iiili' klfl .Arsenal: fn él so eo- 
ii'^ii iriij.inici'ion que presta el 
'iiilir*' di' tKTfi: el laboratorio de 
|ii'iidi'iii'iii>< rii'i'L'saríaíi y ios alma- 
lo- |llll('lll<^ di: madera para i^argft 

ir -'t i'ii-.iriiid;i, quu ticnc lu figura 
M' II.Ltii.i ' 'aiii/, lid lu montafla I^co 
-l.iiH'ii di'-dv i'l mar, se friun ro- 
I iiiudi'rii !■■; !i¡)ropi>BÍlo ¡lara oons- 
lii, Imv i'ii^a mayor y monor c-omo 
■\ Ivl u-rrcno on los pueblos bajos, 
ii'liKiiirnn^ & seguida, produce con 
(['■ini rnlidml y que es uno do 
lí-n, Kl nifi^ que se coscolia en lo» 
fiindiv. NuLii?/'. y Alfonso, estA con 
ii'liiii(o. V en Indo la provincia vnu 



l'ROVl.VL'IAS. 
aumentando los plantíos. Eti CavHc liuy una fábrÍLva 
olavoracion es tan csmcraHu qu-^ en las sui>¡istiis 6 a 
obtiene mejor i)rocio que los tubatüs i^ibi-aiios en las 
cDíus lie Cavite son todas de piedrii; es pobliicion bonita I 
muy sana por tos vientos puros dol mar qui- la rodé 
I^^lcsias, teatro y un buen paseo. Existe lui casino cal 
de las cusas mejor sitn:)das do la población. La liest.i 
Cavite, que se celebra anu.ilmonle ol segundo Domingo I 
atrae 4 esto puerto una <'oncuirencla nunierosísima do li| 
vecinos y Manila os la de mayor contlnKonto, fdiomi 
pañol y el tagaolg. Población !;>(). OHO ülnias, Cavile^ 
;i. 051) almas.— .S. /íoyuí* con ll'5.'i;t. — /iosario con C, 
cisco tlf Malabon ("..'.I?;!.— .SVn. Cruz 7,ri.V.I.— .^Vl<r 
¿JOj.— .Varajímí/oTí lO.tlT.-flflí/rn ;!,rill7.— .IZ/ojí 
I Í,OÍ).í. — Silan It.r.T) — 'armona 9.J11). — Imiin 
13,(5.1:1.— (■■,ir7/r 0l ritjo %:.VM .—Pc}Tz Daimam.a 
riiitil ;í,llfií,— .Vo(y7/-/(i 1.8JH.--.-I)na'/<'r) í.tíOT. Cucn| 
lOi visitas ú ban-ius. 



(iobernador. . . 
Juc^ ,'l.- t-Mtrada' 
l'romutor Fiscal, 

Medito 

Furmiicvi'itico. . . 
Auxiliaros de Fonu 



Adnmiisiradoi- <l.! II. I>. 
Intcrvoriliir 



. D. Juan Madan. 

. n .loaquíii Carcia Morale- 
» Andrés Canosa inlorii 
. . » Fcdirico Javni.'Stollo. 
. . " Aiiííi'lSal.imanoan. 



.loí 



i:. Mu 



Jos.- M. Km 



. 1m 



.|ii./. 



aCnll.-m 



I1K i>.-<i Iruroi 
tiabriol i:i>a^'o. 
Ko^'cli., (¡arci... 
.lo-i' I. Lripcz Porras. 
Juan (-i'>nlobav llliini< 



Inspeí 
Coiita 
Avudi 



K. M 
Av.id. 



inte I." 

Miie del Itnsfíuardo. . . 

. de Plaza ("oinandantí'. 
lanto. Tcnion'o . . , , 

AIfen*z 

a uíioial 

iispiruiito. . . . 
Reslin-.a . . . . 



¡'áhrira <lr lafiarn, 

. . D. F>lu;u 
. . .. Mitlia 



Din 



Maní. 



I (\i 



lall.-ro 



Ju<lu Ma.-Karlv. 

. Pedro Dia/. Kn'Sat 

• I^»roii/.»I»ar.-l.-s.Si 

> Joai|UÍii Valoarccl. 

• José Cálvenlo. 

• Mariano Ai-oita. 
I Joaquín tiart ía C'anti|lo| 

> Kulino llajfooniun. 

> Manuel Alverto. 
1 Ciríaco .\|fjo. 



o Alejo. 

¡i Nielo {Git Novfi} 
iimnyo, .Silán" 

ui-uu, fAlfoiiío). 
o Villiihnll,'. tlmu$), 
i;i.iñr>. .NilicX 
!).iynl .fiílir.}. 
HoJriguiv,. i^imus). 




ba y -20 gu^irdins. Niiic I Al- 
1 surgonto, I culto y |Qgu»r- 

Lrdliis. B,in Fnmcistio do Ua- 
Carmuna I Alférez, 1 cubo y 

y 1 i guardioB. Imua 1 Tcnioote, 

pgcnto, 1 cabo, y Iti guunlius. 



ím ác. I', Salcedo. 
areju. 

D. lííifaL'l O'iev-edo. 
o Moiiteto Pimcnlel. 



', (ip'gorio do Blú*. 
i'crfoL'lo Valle. 
I'uidino Valle. 
WdíTitin Diaz, Pe- 
dro AlvericoyFr. 
KulQj^io Moreno. 
FulS'^iifio Sflla. 
AiKÍi-1'^ fi^ideano. 
< .liuKi (iiinu-/. 
, 'l'oi'ihio It.moll V 
V,: n.'i>il-iRu¡il'. 
. l'oln.MolUr. 



l'lmVlNTlAS, 



Tfrinoí dedicados al comercio, jirojesioties r iíni-'s 

Almcen úc comes tilil os v Uostiiuront, D. Folij»' N^ipJ 
Bur.ici's" Ángel liorbolb— Ja Cusualidml , JosO (J 
Uniiiou, farmarhitico — Ambrosio Keyos \ C, folfijjr, 
flnguc/— Juan Cube/.a .le Vaca— Muriiino Diir\Ín, iiii 
Antonio Osiiio—Kraiicisco Moreno — Ali'juntiro Mun 
Affnstin Alvaroz — Miinufl Koniundc/.. ]);nia(k'r(;i— l'r 
—Julián (k'l Valle— l.iiis CasU-ll- l>e.lro M .y.jl.n- 
A'lmliniitrMiloi' isíniltc'o (tei liuájiit.tl ilu Sun Jii.in 
<i.' Agurrrc. 

(U>|i.'tl;>ij: D. IV-'li-o Mafiular, 
l'rioi" l"i'. Manuel Pi-ña. 

Jiiliffioifis en el Coiirenlode S!. Pedro '/'rluiom 
Fr. Miguil reninuili'/. | Fr. Ángel linmci. 

IMigioitoa en el Contento de Agustinos. 
I l'r, Juaijuin líomez. 



Fr. Eulogio Murcno 
a Toiuiis Uallarilu. 



Religiosos en la caxa hacienda de liitm 



> Ji>ai]iiiii An'lliuio. 
• Poliinrjit) Kailn. 
I Felipe l'urflo. 



'. M.irlin U<iiiiaii< 

■ Manuel V.^c;v,\ 

• Uoniaii CaluilliTM. 
> I.nis CabiilKi 

• Francisco líii 



CEnr. (l*rorincia de). En lo antiguo Sogbu. en 
bullir. El pueblo de este nombre ron el litulu ili' 
el a<lelantu<)o Miguel Lripe/ de I.eguHjii en l.*dr Ril 
y ia titul'i di'l Santo Nimltiv de Jesús, oonslituyimdo el | 
turnienlo conocido en v-iUm Islas. I^yas¡ii funrlef> < 
íle Abril de ISliJ Hoy tiene título de cimlad. f;ip"\(.i| 
Vi»aja3, i'uyo gi"u,io lo componen las ile Cebú, U 1/ 
grod, tíamiir, lA\vle y las mas ])e<)ucrins uJy-ii'iTif 
vi inur (]ue l.i separa de Mas'tate v i.cyte, al V. • 
de l^yte y BoImU uI Sur el id. de la de Muííjur' 
canal de islu de Negros. Eitention: liene en mu nu 
leguas y c) mayor ancho 9; bojea SU leguas. Kl Im 
vVA atravesado de N. á S. por una oordiltera c|m<' i n 
to< tiene l.ilOO pii^ de elevación. I^a superliii (>[" 
en unan 15.1101) heetiircas; la bondad de su rim 1 
de MUS tierras le prometen' un gran porvenir ujri : 
llamado Ütitsan cu ol pueMo «le 8an NicolAs a* ^^^ 1 




edra cu cxplaUfitóffi^ « 
el puelilo (le Nog« hSy.í 
provincia us Je Ins mas rira* 
le su terreno es en general 
^iie hace '|iie el cultivo o«td 
33 (le mejor í'aüdinl y va olla 
dante mijo, im^uo, coñu-dulfo, 
crt. La proiluci'ion do uzúcar 
de abacá 1G4,9;í;L Los niitu- 
is de hacer preciosos tojüdos, 

acoite: lambieii Iwccn iiQ co- 
I el balalu y las perlas. En 
imii! resille el Obispo. Kxislc 
Arlos: la. Catedral es un tem- 
ió» de Cebú, dista df Manila 
K'nles por medio dü vapoi-eg 
, Se hablan los idiomas co- 
nflol- Población 380,000 almas 
labcccrn I0,G50 habitantes. — 
,~7'alisay (7,038,~jtfin¡j/a- 
tamln 10.524— Oircar 80.915. 
-Dalagueie \ü,^h2.—Bofjom 
U.—Cmna(ilan 7,61G.—JUa~ 
u, r.jW.i.—Moalboal 7,793 — 
iTtannni'ia/.an i, l!l'>.— ToWo 

■.i,t^\:^.—/iallíaya7t lá,079.— 
„ H.{\m.—7'a/ioffan ^,217.— 
■>~i> — Sa/i ¡''rauctsco 5.350.— 
-n ri.íiií — Danao 1S,771,— 
f,r¡at¡r Kt.llíu — 0;MnO.Ofi7.— 
;}n -i.-yij — Cinsalacion Í,I9G. 



>.l^ 


'1 Uodrlfíu<>7 de Rivera. 
Moiiu.ll y Nadal. 


ü,^ 


J. Aünirre. 
L'i n/AiitiUn. 


\1\ 


lio ¡{odri^ucit encomUiori 


1ÍH 


líodri-ue/. 
rruj-ilu y iVú. 


/' 


,J.¡lo. 


Un 


li.i N(.iriiui.-i{ Espinosa. 
iiu) Hri/. 
lio (l;dl«-K(.S. 



PROVINCIAS. 

Juajado, 

Juez (de ascenso) . . . . D. Manuel Loiri 

Promotor Fiscal » Jesús Godoy Rii'o.l 

Escribano » Isidro GuívcIoikÍo I 

Notario d Francisco V". Cnnin 

Defensor dp presos .... o Leoncio Allmni. 

Hacienda. 

Inspector de acopios . . . D. Agustín Caina<li'> 

Interventor » Antonio Gon/nliv 

» o Julián Araniiiiini 

Aforador • . , n Prudencio Mijiirr 

u u Vicente Ro-^iil.s. 

Almacenero u José Moreni. 

Administrador de H. P Raymundo Fi 

Interventor u Enrique CaiiJialú. 

Almacenero. ..... » Joaquin F. Nur 

Vista de la Aduano. ...» Matías Echuxm* 

Auxiliar de vista a Pedro Godimv. 

Administrador de correos . » Pascual Sot-iiinn 

Interventor » Vicente Pehn/ , 

Médii'o titular n Franiisco Pi'llír 

Id. retirado de Marina . . . n Francisco Fitth 

Farmacéutico ..... ■ Osear Burg> r 

Vacunador general . . . . u Joaquin Lc;.-ii'<|i 

Oficial 1.* de Administ. militar. » Ralacl Blaiiii^ 

Sobrestante de obras públicas . » Estanislao M M>irtl 

Rcsguardo--l.*''Gefeae Visayas » Pedro Cabe/H-^ <!> l| 

División de Marina. 

Comandante, el Capitán de frag.* D. Fernando MurliiH' 

Id. áei eadooero aqfeador . a José Rillendli-iilí 

Id. id. Panay b José Sídrach y (' 

Id. id. MttñreUt . . . . » Dímas Regal.'Mki. 

Médioo . . « o • « « w Ricardo Araugurí 

Capitán del puerto, el Teniente de navio de la e-i- 
D. Juan de Carranzay Echevarría. 

Obispado » CbbC. Por Bula de S. 8. OeiiiE-DK^ 
de Agosto de IS95 se erigid eo HetropoUuna Iii CjIi? 
su Arzobispo obtuvo por sufragineos los Oluspados 
govia, Nueva Ciceres y Cebú que se crearon el iwimo afh 




!). Sr. D. Fp. Benito Madrilejoa. 
D. Luis Pcrez Gbskú. 
o. D. Biisilio TecsoQ. 



lel de la Fuente. 

; S. Carlas. 

. Antonio Parré. 
. Miguol Pedro. 
. Rafael del Rio. 
' Francisco Javeso". 
I Narciso VÍla. 
. Juaj) Espcll. 

José Goicochea. 

Fernando de la Canal. 
. Antonio del Río. 

Manuel Tai-rasa. 



■.(o Niño 

'utiian Rodríguez. 



I 



111 ('alias — I'r. Francisco Qo- 
■..St'liii^lliiii l.eza — Fr. Isidro 
— Im-, lli-dignu Zapata— II. 



I). Miircos Denson. 

II Ctlcilonio Oador. 

■ Agustín Melga. 

>. Doroteo Oodiactt. 

.1 Pedro Alb'irio, 

lUr.íJjl" " Ambmsio Rallo. 

'ilir . < Mariano Braüs. 

.inil'iin " Ucnito Ramiro. 

itrnii " .MíiiirinioTuhiiriiH. 

iloyaii . . 1 nK, Águila. 

rjnííJiQ - " Feliciano Torres. 

teiingid " l')(iK.' Mencliavcs. 

iipm . 'I Catnlíno MeodoM. 

Ij'iii. ■■ Maiiiis Lucero. 

nd . . " niego Allmo. 

>i , ... HiiD.IrtoDiai-. 



I'KOVtNCIAS. 




S. Froncisco Fr. Lope Martínez. 


Mandaua . •• 


I.or 


Pilar . . » Manuel ArGlbno. 


Opon . . i> 


Cofe 


Catmon. . » Ramón Miramon. 


Córdoba . Fr 


VicP 


Carmen. . u Antonio Fuertes. 


Talamban . I) 


Emi 


Uanao . . » Ambrosio Iturriaga 


Bogo , . n 


Jain 




Consolación Fr 


Piilj 


IJloan . . » Manuel Jimc:icz y 






Anl." Martincí. 







l'fcinos dedicado» ai comtrcio / iitihafna.i . 

Riisselly Sturgis (en liquidación^ — J. Austfn — K. ii. VM 
BcUyC— I. F. Slubcn— fi. C. A. Cíideil— l>ii-kfor.l yT 
I'ickford— P. L. Bljth-W. Colguhom— Lom-y y C.'. 
W. A. Gardinct— Domingo de E.-iiondrillas — Osmi'i'iii y CM 
y Podro Ü.itncfia— Seralin del Vando — Vofio y lícyc 
yes — Victor Gon/.alc/ — Valerio SuliHing — Jiiuo Cliinacol 
loso — Ceforino Lloreotc — Antonio Arana — Emilio (iorll 
Gumersindo Lageras — Ambrosio Delloc— Jos^ Rodríf^ut 
bin — Ignacio Pérez — Melubor Folbo — Tomús Villas— 
Mariano Esposa— Valeriano Clímaco y C' — Abogailufl 
Diongco — Segundo Siii-song^ Alejandro Vallo — SccreB 
do gobierno dr Vísayof, Ti. J. Pastor — Inicrveiitor de| 
santo, D. Vicente LaüO de lu Vegu. 



Com/iañia» de .SVyi/j 



. i Loney y ( 



Itrilisli and foning Marina 
Ncltierland India Sea and fíre 
Imperial tire oflicc . 
Cliinu and 'tapan Marina. 

Lloyd 

Samarang sea and fin.* 
Royal (iré 



LA CONCEPCIÓN ^Comandancia de^ . En la isla de Pal 
lu provincia de lioilo en la cual cstA enclavada y con c\ diitlT 
en su'tórmino so produce arroz, azúcar, tabaco y otro.i i 
montes se crian buenas maderos de construcuioo y cxittcl 
menor. Industria. En AJui, hay siete hacicudju a/ucaiV 
•juinas dü sangre una movida por vapor y otra hidrf 
distrito existo una guarnición de 2 olicial«s, 2 sargenloti. I 
soldados. Dista de lloílo 23 leguas: se habla «I viMyg. 
Concepción cabecera, tiene 6,U0 habitante*. — Ajui ° 
3,789.— CoWet 3,907. Y 10 vísitu ó barrios. 



Comamlanlc P. M. 



D. UaniKl Nnf 



I Ker 




mei'íyAjui, Fp. Josú KjCOs. 
10 y á la agñwllura. 



iago Learra — Benito Gamboa — ■ 
IZO Azcona — Cecilio Aldcguer— 



OSE. de Manjh á la entrada de 
] y Cavítc. El brazo de mar que 
. boca rliicH y al S. el otro con 
1 isla mide 4 millas de largo por 
8 leguas 6 sean 24 millas que se 
L. Kl terreno es quebrado y ele- 
n dicha iüla existe un furo y una 

la (|ue existe en punta IteEtJnga, 
deras. Para la cor responde ocia 
ita Cobcaven en la proviedn do 
;s vi'i'os cada semana. Su pobU- 
\i\ siliiudrí al N, y en sumcaianin, 
s 117 íti'|iOL*l;id'js y 57 soldados 



l'uitins it.l Valle. 
íitKi'iiio do la Cuadra. 
:¡nur.,S;ui.luan. 
'■"i'ani'iái'o Aguilar. 
sabe]') Aguilar, encargado. 

iiinao. tíus limites con coman- 
itcs ')uo lij <li\¡deii de Misaoiia; 
y Dttvnn, ;>t S. la bahía lllana 
nboanga. CnUubaio es un es- 
nados 011 tudo el terrilorio y oo 
1) f i-igido espiritual y civilniCQte 
blaciou (]iic asi como lo3 70* 
ínililares son perteuecieiites al 
. V,\\ fl Jiilsmo está la misión de 
flli.ilii .■ni 791 almas; en esta 
Jt'íiis cn-ii^Ñan varios oñcios A 



PROVINCIAS, 
los libertos: las niñas libertas están i cargo de ires henil 
torio (Ig San Ignacio de Manila. Distancia do U 
Idioma: se habla el manovo. Es la residencia del Gob| 
dé Mindanao. 

Gobernador General .... Excmo. Sr. t). Nu^oUl 

Secretario, Alférez. . * . D. Manuel S/ivo/. Hiii;i 

Gobernador » Josó Urbuno 

Oficial t.* de AdmJnist." militar. . » Feliz Iratizo. 

n 2,« » « . » Enrique Lijpez Mel 

Médico l.*g«fe de Sanidad militar. » Pedro Largo y Ycl 

» » Feliz Villalva. " 

Farmacéutico I.* » Eugenio l'ere/. Tri' 

Sub-Ayud," de la Brig." Sanitaria . » José Riera. 

Estado mayorde P. Capítan ayud.* o Federico iJiilie 

» Teniente . h Enrique W Agitiloj 

» Alfól-ez B Antonio ílume/.. 

Correos, Oficial » Leonardo lir Kuii 

Auxiliar de fomento » Antonio Aro^tay I 

Una brigada de presidiarios al mando de oflciules del 
se ocupa en trabajos de roturación de terrenos y ntia» fael 



cL'flAS PÁnnocos. 

Cottabato.. P. Jacinto J. Marti — II. Juan Peri-/,C'.iaiijul 
Tamontacft. » Rcimuodo He» — Ignacio Gucrriro — íl| 

Viñolas — Juan Cissta. 
Comcroianle D. Manuel Palacio— Fermín Ortuoste. 

DAVAO K.* distrito de Mindanao. Sus /./iniV<-i al N 
Surigao, S. y E. mar Pacifico y O. distrito do OoIUI'H! 
nila á Davao hay 2'38 leguas. EJ único pueblu i-n^i> 
civilmente es Vergara con un cúmpulo de pobl.i< K.n <l 
pues si bien en el seno <le Davao se ha tommin ii> 
Icoria de '?7,5'1I infieles que se hallan obedít'nicí ¡\ 
poUtico militar, los trabajos que harén en ln% i)l>i 
son gratificados y no pagan reconocimiento <Ie vos^ 
se habla el visaya. En este distrito existe uno eatacioii 
las compartían disciplinarías compuesta de I capitán, 
alféreces, I sargento 1.*, 4 id 2.**, 4 cabos I.** runí 
2.** indígenas que guardan la costa y se ocupan en 
roturar terrenos y dem&s trabajos de instalarina. 

Comandante P. M. D. José Cores López. 
Comandante déla EstacioaNaval, T«nt.*deNarío: D 
Contador: D. Lorenzo Moneada. 




lo Gurda iPlerto"). 
ol P. Suiuiago Plintos. 
iigabayl. 
D. Gustavo Tatnarít. 
f Cordero. 



l N. (1(! Luzon. Limites ni N. el 

al S. llocos Sur, al E. la cordi- 
Tiar de la Chiaay al O. el n 
le E. ú O. S. ó sea uaa superlície 
•i de ia provincia de <]UQ nos ocu- 
ar, siguiecido al N. por U costa 
erra atravesado por calzada rea] 
Pangasinan, Union é llocos Sur. 
on vegetación bueua y variada 
ic filipina y pacte de los de Europa 
,; hay caza de venados, javatfs, 
nn tus campos varios rios pro- 
Irigo, añil, ajonjolí, caña-dulce, 
inciu es donde se dá el lilatnenio 
COH ciiliiviidas en 1870 fué de 

|i»lay, cañii-dulcc, afíil.inaizy 

la piTj\ínriii ascendió en diclio 

igidos en Va <-iLada Opoca fueron 

)»'sn3. GanaiUria 77,2i9 ca- 

y el niori'no son de muy buena 

.■I L-aUallai- ^il^.a-Já) ¡ndmtria. 
(js muy liiioá de algodón y seda 
luriiis, ruyadllios y guingones. 
riii li 7,7'.irj individuos. Eo el 
le uiius 1,¿II0 metros de eeton- 
nu'UMs r!i! ancho. Los diforeo- 

'riniUi'Uii SI' forman en el río 
'iilu V (|iir sn uuc al Dirique 
HUÍ Ciiüfi^rliin. 1.a laguna da 

y j i.iluiiiL'T.ros de estcnsion, 
'undi.Lid >lr II) metros. Pobla- 
•i \\\v\i\i>'i lie Laaag. cabecera 
,.1 i,-,,_//fl/(í,. IH.DIli.— Paoay 

;\\Vi —T)>,iíjras 1-2.434.— Pírf- 
a !i,i'il, — Paii"/uín G.I9I.— 

iidcmim .'i jmcblos anejos, ll'J 
iiilicU's reducidos. 8e nobla ol 



Alceldc yJucz (de término) 
Promotor Fiscal . 
Escribano . 
Auxiliar' ()c fomento 



Miiilico. . 
Farmacéutico . 
Interventor de la colección 



Intervontop de aforos 



PROVINCIAS. 

D. Miguel de la (¡uan 

n Vicente Aman v !■ 

1) Jonquio Vilchci. 

» Miguel López Ciiii 

» Blas Cid PUfiílo, 

II Gregorio Maiiin 1; 

u O. Kothdausolii'i . 

11 Teodoro Lapucnii 

i> Munuel de P. Cu 

i> Justo liOpcz Va/iji 

o Juan Pereira. 

1) fierúnimo Carnior 

11 Ccsilrco Clonii'mr 

» Victor Navarní, 

n Federico MariJmv 

II Francisco Doinín)^ 

» Ambrosio La/ii. 

» Juan Picó. 

11 Manuel Garriiln. I 

u Manuel fidra^m 1 

>> Dionisio Biel l.in 

» Rafael Roldan, r 



Boag I Alff'reí, I cabo y II guardias. DingniK I ^^ 
y ID guardias. Radoc I Alfcre/, t oal>oy II guardia" 



Telegrafista 
Guardia Civil. 



l.aong . 
S. Nioolú 
Batac. . 
Paoay . 
Badoo . 
Diiigras. 



CURAS PÁHROCOS, 

. Fr, Gregorio Marlincü. ' Piddi;{ . . I 

>• Victoriano García. I Vintur . , 

» Saturnino Pinto. , Dacarra. . 

u Valentin Aparicio. Pasuqiiin . 

" Vidal Pero?. . I Bangui . . 

» Juan Martin Rojo. | Sarrat . . 



Capitán del puerto de ambos Ilocon, v\ Capitán 
I). JoscV Montero de Espinosa . 

Uedicadot al comercio. 

n. Santos Obin— Vicente de Ulloa— Juaa de Ostro-| 
Carmelo Toledo — Emilio A. Lallave — ^Manuel Ürtcga- 
Iw — N. Llopia — Pedro UusU — Josí Albornoz. 

UjOCOS sur. ^Prtmnriade). Al N. de I^uon. 
N. con la otra provincia de su nombre, al &. con litl 
al E. con la de Abra y al O. coa el mu de Chirl 




du ancho. Dista de Manila 
B \a provincia d(^ N. ú S. 
■dü bien que montuoso. Su 
ito, algodón, caíia-llulce y 
■otiipüas cultivadas por 31,805 
o y de uerdii-, en junto 97,454 
Lis riíjuezas en el reino ve- 
gran número do Arboles que 
id de yerbas medicinales. Es 
Respecto á la industria nos 
habla el ilocano, Vigun que 
a pobliirion con muchas casas 
losa y bella donde están la 
i, Administración, Tribunal do 
a de esta provincia resido 
Sogovia erigido por Breve da 
'.] actual Prelado, del Orden do 
1 Julio del Qño 1875 en la 
sta se celebro con gran pompa 
Impartida en los pueblos do 
823 — Sania Catalina de BaM 
ia 13, 83l^aníi"fly(> 3,055— 
Sanln Cruz 6,657 — Tagváin 
10— .S'íin McpnluZMQ—BaTt- 
•isinial S,8?5— A^/-o 4,tí8¿— 
ll'lrJÓHM :i,f;84— 5aíi Estrían 
-. mas 35 rancherías do 



lun Aknre/Solo, 

iaiir, Flor Muta. 

■ f;il:ir¡os. 

li-to ÜLLllle. 

laii SuliiifíO. 

|ii¡ii (it'l Pino. 

<|ue Rothdausche. 
.■nle Bernabcn (interino). 

Or;ia (dedo). 
líeiHSü. 



iiil» Feí 
> Mürcno. 

ErliPpnre, 
'S I.Miia, 
(■|r> Vi-nhi. 



nden. 



PKÜVINCIAS. 

AluiBiM» D. Florentino Luna. 

» n Miguel TroDquet. 

» ....■.,.« Luciano Costoza, 

Teoieote del Reguardo ...» Pedro González Pajnrcl 
Ayudante de ingen.* de caminos » Justlniano Rodri-^iiC: 

Sobrestante » José Fernandez Aivi 

Ingen.* de montes Ayudante i." » José García Toboso, Vi| 
Jefe de línea telcgr¿ñca , . . » Joaquín Curiel. 
Ohcial del cuerpo de telégraros. » Eladio Rosado. 

Telegratista Nicolás Cruz. 

» » Valeriano Paredes en C| 

Ouirdia Civil, Comandante . . •> Antonio Izquierdo, 
n Capitán, ...» Feliz Gómez. 
n Teniente ...» José Mui\oz, en Cundol 
» u ...» Antonio Orduña. 

Vigao 1 teniente, t cabo y 12 guardias; Santo Doiuingo | 
I caboy tOguardÍas;Candon I alférez, 1 cabo y \'2 gm 

Obiapado de Xvxta Segovia . 

RR. Obispo limo. Sr. D. Fr. Mañano I 

Gob.' eclesids.* y Juez Provisor. D. Feliz Ecliesarro. 

Promotor Fiscal >< Eustaquio Galhnl 

Notario mayor u Evaristo Anayu. 

Seminario conciliar de la Concepción de í ig 

Rector Fr. Rícanlo Alonsn. 

Vice-Rector u Mariano Garcin. 

Catedrático » Fidel Lurrinago. 

Diácono <• Severo Kcycs. 

Sub-diácono » Rafael Estrada. 

» » Saturnino Abad 

Existen en la actualidad I diácono, 6 sub-diácuflo-, 
colegiales internos y 32 estudiantes externoü . 



rUKAS PÁRROCOS . 



Vigao . . D. Evaristo Abaya. 
Caoayan . i* Lázaro Báciga. 
Eli Gltüiu ■ Fr. Rafael Rodondo. 
Narvacan. » Josd Rosendo. 
Sta. María n Lorenzo Rodríguez. 
Coveu. . » Id. id. 



Saaliago. Fr. Juan Cal 
S. Esteban » l<f 

Caodon . . ■> Gaupar Cl 
Sta. Lucia n Juan PaüF 
Sta. Cruz, n Ediianlo I 
Tagudin . n Anjivl ۥ% 




^ingai Fr. José Vázquez: ' 
lo. . . II Roque Errasti. 
lugao . >i Benigno Fernuiidcz. 

ait . . » Ricardo Veza. 

I comercio. 

5 Fariñas — Simón di.' la Vara. 
igo M. del Valle — Ángel Souzu 
W Ii-is — Juan Hootaiion— l*au- 
''o r m o sa /o í 'íjí rafo . 
—José García — Tomás del Vallo 

\e Paoay, al Sur de Lumo. i/- 

y E. el mar que la separa d« 
I Antique. Desde su N. A. Sur 
aas y 8 de ancho en su mitad, 
iduir en las puntas Bulacavi y 
. excelente para la vegoUi'iou 
as por diíercntes nos. Dista de 
. ilay vapores que hecca viaje 
'litado como aduana de «c^nau 
mar que después de peneb'Or 

Millo, Ari'viilo y Otorca vuelve 

la nnlrada en toiln tiempo Ú 
■iiiona i'\i;uleiilL- abrigo coutra 
■anTu. La losecha prindpal do 
Mf... üfv'í/.. i;afi>, imcHo, tabaco, 

■son ;¡7.ririí. ¡íu conocen miau 
i-A'A lie pli'dra fiiin. Los ilongos 

pifia, ju^i, siiinmuy y telas do 
ciii uínmilmiiL' y muy buenos 
■ui'uliuns. i'ai'ncroa y caballos, 
s d<^ las \Aí\^, 15.'),439 cabezu 

puerto i!t< iloilo es el seguado 
luí asi (!c alta mar como del 
•Áa uni^'ui'sul el año de I85S. 

lie ii/únar, Iloilo las tiene muy 
s nuuljlu |ii)r sus manuracturas 
di' -¡L'ri.i y ulgodiin, seday pina, 
ñus de .'Io,üül) idares en dicha 
> tiinta '\\\f un publicista lacoa- 
ili'uidridnl.i i'u i3,uuu almas por 
'• líi'lgiiM y las provincias de] 
|i,iisc~ rn:is |ioljlado9 de Europa 
lb;i una .'^ittoncia de 600,000 
i la sigiiiciiiu: Iloilo cabemra 



PROVINCIAS. 

ron (3,207 habitantes.— Jtf o/o con 16,050, — Ariralo \ 
10,157.— 7í¡/¿at/Bn I6.58Ü.— <?i/tnt6a/ I7.8Í7.— ,1/,o 
San Joaquín 12,173. — Igbara* 15,515 — Tvbvnt/an 
II.IG;).— Camaní/o 18,160.- ^/imoí/ian 10. 097. ^.S' .lJ 
—Manilvriao li.liHü— ^aro 27,948.— Par/o !),1 1« — /.| 
—Sla. Bárbara n.bSl.—Cabatiian -20,740—^/00 
t/ay 22,118. — Lambunao í),045. — Calinog 9,22V — J.)u<\ 
Pasñ 15,047. — Barotac viejo 7,049. — Barolac í¡i,,(" 
mte 5,f)i8. — Anilao \,lí6.~Dinfflc ^.úCl.—PatofaJí 
raga 5,427. — />umaiií|'Oí24,830. — t^'agaba 6,297. — HurM 
— ¿a/*a:4,58!».— .A/ína3,II2, • " 

Gobernador . . . . D. Enrique FujsrUo. 
Juez de entrada ...» José López Palma. 
Abogado » Cirios Diaz Fernuii(3iv. 

» » Federico Jiménez Zúlinli. 

i> n CrUanlo Pineda. 

Notario >• Marcelino Medina. 

Juez de Usrotuo viejo. . » Kermin Jiménez (i. Maso» 
Promotor Fiscal ...» Máximo Pérez y Pcr.v 

Escribano " TomásSacz y Ibarrn. 

Abogadil en Ilarotac. » Segundo y D, Rcgalmiu M.J 

» en Jaro ...» Juan Marzanu. 
Auxiliar de fomento . » Vicente fiay. 

» ...» Jos¿ lias. 

Administrador <lc II. P. » Antonio Valderramn 

Interventor " Federico Moreno ^d-id 

» . . . . » Mariano García del Ctl 

Vista de ia aduana . . m Antonio Nogueras. 

Auxiliar » Matias Eslrucb. 

Almacenero > Jos¿ Santaromana. 

Inspector de acopios . <> Pedro Orozco. 

>■ . . » Valentín Calvo. 
Alumno •> Prudencio Mijares. 

'I » Vicente Rosales. 

Comamlante visitador del 

Itegimiento. ...» José Esté ves. 
Teniente de idem. •• Mariano Lu<]ue. 

Administrador de correos . » Josd Fernandez Jimehez. 
Interventor. . . . » Santiago IJorente. 

Ingeniero de obras públicas. » Vicente Ruiz. 

» n MenandrodcU Cám.!: 

Pagador » Luía Avecilla. 

Ayudante ingeniero de 

montes u Francisco Gutiérrez . 

Médico titular. ...» José Gómez y Arce. 
Cirujano n Juan 8aura . 




Robles. 

:hu — E. Fubrice — Joeó Balegen 
lo. 

Jayme. 

sabel de Jaro. 

obispado de Manila fud dusmeni- 
'io iX dada en 27 de Mayo de 
Silla es et limo, y Rmo. Señor 

del sagrado Orden de Predica- 
! preconizado en el consislofio 
í: consagrado en el Real colegio 
) de Noviembre siguiento y tomO 

1868. 
1 Obispo la primera piíídra it li 
ida, oídla 3U de Knero de 1874. 

un cuadrado de GO metros por 
iccion de los PP. P&iiles quienes 
n gramática, 6tosona y teologEa. 
ivarrift. 
iema. 
toras. 
sUfl. 

doral. 



Barbar 


Fr. Calixto Fernandez. 


asin . , 


» Victoriano Gafcfa. 


liuuy . 


.1 Fernando Llórente. 


nbuniiD 


» José M.' Arabrinos. 


inog, . 


■> Crescencio Brabo 


cfiaa . . 


" Julián Itufriaga. 


isi. . . 


" Pedro M.' Cebcrio. 


i-otac N 


•• Julián Alonso. 


>. V 


.. Plácido Izarro. 


líite . 


M Eustaquio Torta. 


ituo - , 


>' Alejandro Martinei. 


gl'-' - . 


.. Melq." Arisraendi. 


■Otun 


'> liamon Peaguda. 


i-üga . 


» Nicolás Gallo. 


nangas 


" Francisco Aguerias. 


|uba. . 


D. Mateo JalandoDf. 


jniív.'. 


11 Francisco Coaág. 


Pn/.. . 


■y. Cándida Gonzalcz. 


IH . . . 


» Tiburcio Castnsans 



l'ecinot dedicados al comercio, arti^s é intlusíi-^ 

Aldaguer hijot (/«^Narciso, Severíno y Cirilo Aldaf^ 
her ano», (Almacén de efecto» de Evropa) Mauricio ' 
ras — Fjt/> J. S.—W. 8 Fyfe. — Ganjollo /,ermanos—i\.iM 
y Guillermo Gargolto — Higgin y C — J. lli^'gin, KaW 
ser — i. Imea — Ker y C -J. Cassell — W, Palierson — jl 
Márquez— Loníy y C'.*-^R. LoDcy J. Macgííibon — T. Hoí 
rente— ¿ucAíínyffry C F. Luchsingcr—J. Steger — J. S|l 
cónsul alemán) — R. Hcfty — J. Costeckcr — J. G. Austcn 
de los E. Í7.— S. ü. Dowins — J. C. Tylcr — J. Pedroras-f 
[Almacende efecto» umaies) J. J. Bischofl'y C, [ReligA 
Nordman hermanos, Ad. id.) A. Roensh, [SombrereriaM 
cassi, [reconocedor de buques) J. II. Audcrsons, <^fundUM 
marinaría) Juan Reina, {id. id.) W. Whittomp, ('ma^l 
Navas, {carrocería) C, Moyer, {Sombreria' José San 
Cornclio Ml-IIÍzq, {renta» al martillo) Luis tílodcl — An 
Marcelino García — Fracu-isro Cullcjon— Juan liodal— J 
ciado— Miguel Medina — Manuel PalOLuar, Sastrería — Kul 
Fonda — Acitonio Manchara, Fernando Villamil y Atf 
Capitanes de buque» — J. J Ilurban— F. y K. Hoiikin — 
Relojería — Teodoro do Gude — JosC Bicchcr — Cfirlog 
González — Pedro Gavilanca — Jaime Torr^-í — Isidro tiail 
Tolosa, Empleado cesante — Evaristo y l.c^mes Fcini 
Kodriguoz— Josa Bas — Manuel RuÍz — Frnm isto Pai 
l^pcz — Santiago de I.earra — Francisco y Benito Gnui.-l 
dez — Lorenzo Ascona — Emilio Pinto — Humon Vijuj 
drest — Juan Dalthon — José R. Rivera — Miimi'M l'i'ii<lig| 
Gaviera — Manuel Monfnrt — FrancisL-o Pmlillii — I-\li|j 
Egido — Eugenio Lara — José Benit«z — Igunriu Ríonda- 
Miguel Pérez — Tiburcio Saenz AnasUcin Rubio y Frl 
profesor de piano— Craúno CaufTman midic. 

Agentes de vapores — F. Lurhsinger y C* del CrM, 
Ormoc y TWim— Loney y C del Cota. 

Agentes de srgtfros marilimos y contrn incmdiotm 
lliggin y C* — Ker v C — Loney y C* — F, LtiduíngT 

En Jaro. M. Ald'aguer— M. García— 1( Gdy— RajnJ 
Martínez — E. G- Oppcn— Manuel Paiau— ^ RequeMnfl 

INFANTA (Distrito déla). En la i«la '!<t Luxon uA 
distrito del Príncipe, S. provincias de Tayaba* y 
mar paclfioo y O. provincia de Nueva £■ ija. Etiet 
Ureas figurando la iria ác Polillo por SO. <lilO.—'/Vr 
dicción del pueblo de BinangoiMa es llano, arenoso. 
la costa de la isla de Polillo. Los mont^t^ e«tán ■ 
Muia de las ilificultades del tarreno para la Mtrkocl 
de los produoloa. Afñe^tttra. Produce paliy. < 




Sltivan 78 tiectái-eas, de- 
ales, cacao y café Poblaeian 
de la calvecerá que so Uuma 
1,G77. Dista de Manila 35 
I la provincia de la Laguns, 
una distancia de tO k-gu^s de 
ts )■ ['ios sin encontrar una 
I viaje. Idioma: so habla fí\ 
ya se lia eJilicado ftl tribunal, 
ni¡)Q. 



G tat'abincrofl 



." Distrito P. M. adyacfüile á 
trecho qdfe la separa de MJn- 
Dicha isla tiene G leguas de 
una cordillorn con bueua ve- 
la dulce: tiay caza mayor y 
;uas y puntos de embarque. 
estalileci mié Lito militar: y na 
lo-^ ho-i|iil.ilos. Existen varlaa 
'lil.ii'ion iiiiii'u de los puoblOH y 
iiriidrjs sun tjü7, Dista de Ma- 



. Al N i!.- Manila. Ltmilet: 
ja f^riJilh-cy <¡ui> la separa do 
ul y. lü provincia de Nueva 
|(or lion.ii; corrt; la gran cor- 
ira ili- luj pruvincias de Hocos 
'< kgiias: de E. ¡i O, son It- 



PR0VLVCIA8. 
miles imaginnríos por cuanto son bosques y Tnrintos 
(herías de infieles salvajes. Dista unas bi legun-. <l< 
á ella por Bulacan, Nueva Ecija y Nueva Vizcavü E 
brado, formando valles que riegan el rio grainli' >l<' 
gi>t y otro^ de menos importancia. Se colei'ta mi <■: 
mai/. y frutas. Abundan las maderas de con^iriJiri< 
terín. Agricultura. El tabaco, maiz y palay son i.is pr 
cola^, ascendiendo su valor anual, por Kirmincí mnli') 
sos de los que solo el tabaco recolectado en l^i c 
aseondió ít 217, OüÜ fardos con un valor de pts VM, 
Es muy importante pues cuenta con C9,I8G i iifi.vn 
culcula en 1.091, .'i33 pesos. La provincia so luilln r 
rotes de diversas razas; las principales de ellii^ '"hi 
yoi/aoi, Uongates, Bujvanet, Ijugaút, Catalwii/anes 
la cordillera del E. En el pueblo de llagan g\ív|<' \ 
do confinados para el prensado del tabaco; e^t.i á 
niente del ejercito, un capataz de la clase de «in^m 
tarion es de \'20 pla/a.s. En el mismo pueblo •'\¡>i<- i 
el tabaco del partido de Panlque y en Muquüj niia 
tillo de Iraya. En Lal-lo están los almacenes de ili-p 
Pobiariim :Í5,00Ü almas repartidas en los pueblo^ i\r 7V 
foaA,Gm—Ca6agaH I I,l9fi— /7a7an bM3—Gam>¡ 
■.IMl—Apgadanan 2 .STo—Eehagiif 3.. "13* — Cainj 
1.110,'í. Tiene asi mismo 5 visitas ó barrios y :¡S n 
lit-li'd reducidos. Idioma- se habla el ibanag, gadilun I 



lioln-rnador. . 
Mi^dieo titular . 
Auxiliar de fomento 



Interventor de la colee." de tabaco 
Otiriul de id . . 
Interventor de «foro . 



Alumno aforador . 



Comandante del presidio . 

Vttcunatlor 

Guardia Civil, Comándame 

• Capitán . 

» Teniente 



. I'edroGon/alcj 

• Jost> Sulinuí, 

I Francisc'i IíírO. 
. CasimirP Msl 

• Anacleto \\ 

■< Eduardo ICi. v 
. Félix yu.-rn 
^ Manuel X-inu 
' Franciscii Id 
<< Manuel l-utu 
' Mamiel Nn i« 
■ Arturo (¡ulii. 

• Aniceto l.ui- (!j^ 

• Casimiro Milma 

• José Moiitalu 
. Adolfo MoLdk 



Tumauini I Oficial, 1 cabo y 13 guardias. Sartangl 
rabo V lO guardits. Carig 1 sargento, I cabo y l^l 
Lilis 1 cabo y 4 guardias. 

El deslacameato del presidio se compone de 1 1 :? ii'll 



irjg . . . Pr. Santiago Julglá. 
rigadaaan >' Manuel AJvarez. 
;hague, . •• Bonifacio Co ruge do 
luayan. . « Marcelino Cascos. 
B u Bacnav.* Campa, 

ilnnan. . n Plácido Blanco. 



Teodoro Milla — Olio Fischer — 



¡o un laberinto de Islas en nu- 
la que dá nombre ¿ ese arcbi- 
laa y Eu superücie de 50 leguas 

tú situado al S. d<?l archipiélago 
y IS al O, de Borneo, distando 

I y de Zamboanga 16. Su suelo 
:an considerables alturas: la iala 
ble, dándose todos los frutos de 
d mah di cuatro cosechas: Jos 
ayur exportación son: aleUs d« 
y 400: cLiero de vaca 1 1 id.: He 
uvan' 27 , En sus costas so |>eac<i 
ne aueliiii cimontrarse perlas de 
, de I''dipinas se lia dispuesto coa 

ronsidcre puerto libre ul de Joló 

'lo desdi; dicha fecha, coa ab« 
ipiiio extranjero do importación 

ipic el de armas, municionea y 
i aquellos efectos cuyo trdBco 

coalrurio^ á la mural y & la 

finta y ocho horas siguientes á 

, y admiiidoB por ella á libre 

n en el pucito de Jol*, deberán 

i un nianifíesto del oargaiocnto 



E'ROVÍ.NTIAS. 

El Gobernador de la Plaza ó un dtjlegailu suyo, podl 
la carga del buijue con el maniñeeto presentado, 
juzgue conveniente. 

Los buques que del puerto de Joló salgan cun > í 
estas Islas ú para el extranjero, quedun obl¡ga.il<iíi, pul 
de la estadística romercial, i prcsenUr á la uuioi-Uii 
conocimiento de las mercancías que exporten, sean i' 
del poís. 

3." El buque que haya cumplido en el puciru <I<- 
formnlidades prescritas en el artículo anterior, funlni 
ó parle de su cargamento al puerto rt puertos Hcl An 
solicite, si para ello obtiene ta competente autori/.iiL'iui 
de la Plaza. 

4.* Las procedencias de Julo su considerarán loino J 
en los puertos habilitados de estas Islas. Los proilui 
del país, scrdn sin embargo, considerados como i'roii' 
botage si vienen conducidas en bandera nacional 

5,° La exportación para el puerto de Jolú s^^uir 
aquí, siendo de cabotngc s¡ lus mercancías son lU^mi 
nacional, y podrá hacerse también en bandera ciiiiiují 
formalidades de Ordenanza y el corrcspondicnti' ]>.i^ 
en ia Aduana habilitada de este Arcliípit^lago Amuh- 
embarcación. 

Gobernador P. M., Brigadier, D. José M. Puuliu. 

.\l imprimirse este libro se encuentran de guarnicjf 
Regimientos de [nfanteríit ni^m. ;>. y parte liil ri 
resto guarnece d /amboanga, una compaúía de nttiüci 
paACas disciplinarias números 1 y 2. 

I<a división naval está mandada por el cumaiul^titL' 
iluucton ú mas antiguo do los buques estacionados . 

Contador de ta división. . D. Eusebio Orcjs!. 

Médico lie Marina n Agustín Uomcr. 

Administración militar Olicial I.* . » Antonio Orbela, 

Miró y D. Amol 

n II ,> 2.« , H Manuel S. TíTrí-joF 

Médico l.n » Manuel Acul. 

>< n Kamon Ma::-! 

Farmacéutico ■■ Domingo Hmi 

LAGUNA ^Prorinria de la . Central de iMí-m 
nila. Sus limites son ol N. el distrito de Morong » 
de Butangas y Tayabas; al E. con el mar y ai O 
vinrias de Cuvitc y Uaoila. El terreno es muy <¡iir!>i-. 
por la multitud do ríos que lo cruzan. El mo:ii<' Un 
tiene una elevación de 1,950 metros sobre el ni\<'l <!• 
monte existe un volcan apagado, cuya última tr'ij'i 
en 1,730: el cráter tiene toas de una legua de '.ir un 




iitt; del Tundo t 
I monte hay en e«t> } 
)fl mutros sobro el nivel del mw. 
I;t gmii cuscada 
la por el i'io Cumaiian que nace 
uo recorriendo un c^acio de 
u cut'so loa caudales de otroa 
nlrc l«8 'lucbnidas quo forman 

sitio dtl Salto ea que se cn- 
; Itrofundidiid: idl( I119 aguas sti 
a !lll pies en linca horizoatnl y 
1 ilusiones sus espumantes mn- 
on íiu niitural choque cu el aii-e 
leí ftire condensado se evapora 
115 v\ liumo de una grande ho- 
ntv y pintoresco digno de ser 
ís de 11 k-guns d» largo, por 

grande y liennosa laguna dn 
;iLurse rual ni fuera el mar eti 
-es, Diclia laguna liogea d« 36 
de 58 |)¡i-s 15 pulgadas. 
1 de dicha provincia, navogan 
llego en la Lnguna. Bn los 
iv: i'H In llíiruini se crin arroz, 
<:. Iiorisus y unii aljundancia tul 
liiiln .\I;inilii, S(? t'^lrac mucho 

hii't;'u'i>:i-: i'uliivadas asciendo 
ifi v.iliii' UiUú di' 570, 061 posos 
Hit li:i>'¡i>rLiln; importantes per- 
iliM'L'^ , í'iii'nlii l;i provincia con 
ii'iiiiii. Iiiiinr. i-iiljrío, de cerda y 
I' >••■^ riii.:Kli pi'sos fuertes. Laa 
ion •]■■ {ili'.ilirjk's <]üc sostiene 9t 
Irr- V lii r-tr.ii'i'iitn del aceite de 
>i ^•' M;iiiil!i 1 i l<-guas, Se hablan 
P'''i"i MT.UOii iilmns repartidas 
"JM rii'iii' I r.liÜ.T liabiíantes— 
/,;„v I.Ml'i— S\ Anfonio 1 ,8fifi— 
,1 \.!—Sn.i!'.(iJi 11,113— .Va¿íí<M- 
—''iilai'aiiij ;',:íS3 — fíayá,.^26— 
-■(■<il.<n]au \\\.:ir< —Santa Ron 
nuzcan .!, iri— <'ai'j'n/í 5,096 — 
,„ ri.;i)r>— .Vaiyra)7an,7 1 1.39Ü — 

rthnai'i'iiC" de cf.?ctos ei^Utnoados 
Ptig;anjiin, diütaute poco mas 



PROVINCIAS. 
Alcalde mayor y Jocz ^dc término;. D. Mateo Barroscí, 

Promotor Fisuul » Cayetano Olivo 

Escribano » Miguel Guevtini 

Abogado » Julio Gucvaiii. 

» » José Nonerto : 

Administrador de H. P. . u José Diuz A^ui: 

Interventor » Ricardo Hen pío. 

Almacenero ' . w Francisco AKu 

Oñi'iiil » Arturo Perpiñi 

Médico titular '. •> Francisco del liarj 

Farmacéutico » Gerónimo Suh>i 

Teniente del Regimiento . . . » Miguel Rodrigue/ 
Auxiliar tic Fomrnto ....■> José López. 
II » . . . . » Basilio RodrigiK 

» » ..... Feliz del Caí.til!n. 

Jefe de lu línea letegnifíi-a . >. Sebastian Kenl <!<' 

Oliciul » José Duraña. 

Telegrafista » Dámaso Tagiiroiial 

') » Domingo E. .I<'1 K| 

» ........ Felipe Mariajio, 

a " Florencio de Ji> 

Guardia Civil, Comandante » Pablo Sinarl 

" Capitán. ..." Niculús Peri/, 

" Teniente .... José Deliny .\\\i 

" ■>..,, I. Cipriano Ton.-. 

Alférez. ..." CüsiiniroS. Mrij. 

" ...... " Pedro Cera/ii .\l 

n »..,.') Antonio Villa M" 

l^is puestos de la Guardia Civil en eslo provincia e<^ 
los puntos y con la Tuerxa siguiente: 

Sta. Cruz 1 capitán, I sargento 1.°, I cabo y \! 
I Alférez, I cabo, y 13 guardias, Calamba 1 sbi-^i'i 
guardias, Biilnn 1 Teniente, | culm y Kt gitur<b>i-, 
gentü, I eudo y lU guardias, Mujayjuy I Alférez. 1 < 
días. Nagiwrlang 1 Alférez, 1 caito y I-I guanli.i^. 
ferez, I cabo y 13 guardias, Binangonan 1 Alfcr'./ 
guardias. Luisianu 1 sargento, 1 cabo y I ¿jurdías. 



ci'AAS PAnnocos, 

Sta. Cruz . Fr. DomingodclaRosa Paquil- 
Pagsanjan > Cipriano Bsc. iPsnüil. 

Luniban. . » Ant,iM. de Vidales j Siniíonn 
Lon^of . . u Dimaso Bolaflos. Mabitac 



, Antonio D. Luciano Daoiel. 
Pacte . . . Fr. Juan Portillo. 



Su. María. 
Pila 



. Fr.Gr 

. a TontJ 
a Lut'al 
a Ctcnil 
> I.np4>r 
.. Iii.) 





\s. 




. . ,D. Timotoo Mnsaysay. 




■' Jnlerinii". 




islíina. . Fr, Aiit.odelaPuenle. 




j:iyjüy . n Pedro Moya. 




10 ... . >. Fi-ancisco Fabréa. 




u:oariang » Francisco Costa. 




íjdalena » Casimiro Martin. 




I ^^^^ ] .) Luis G. de los An- 




• -\ gdcs. 




iisayas Limileí, al N. el canfl'^í 




l'acitJco, ul 0. ei que lu separa ^ 




a d<: Mindanao. La parlo alia de 1 




foi'inandci el conoi'ido estt-echo 1 




guas y 13 en su mayor anchura. 1 




'ral es llano si bien lieue montes 1 




Ol),OIJO hectáreas. La principal 1 




ito anual de 70 á 80,a00 pico». 




t\ in<liislc¡a es la esiráecíon de 




iin y ii/u/i-f |)ero no están esplo- 




!■! una nueva Colección de ta- 




Si; liabla el vlsaya. Población 




pih'lilns de TacÍol>a7i cabecera 




iS, — 7fl/<aj/o)( li,530.— /"o/osa 




M ■,-¡:,. — Di'tag 7,040.— .4*u- 




- //, „ rndayan 3 , 1 85 . —Barugo 




■ . 'i í \) . — Ba/iahí t¡im 3,056 , — Ca- 




7w/a -^XV^.— Naval 3,^89.— 




'.a^ha^| 7, 1 1 'y —Hiiidang 7, 1 40. 




í/(/.v///',),:!:ir.,-^/fl(Tí>^írti4,i59— 




.l_.,l, :."'.\.—Capoocan 1,598— 




'v.y-^ 1-.' |iiirl>bs anpjos y 207 




IVmandiv.deTcpan. 




iiii] Fáln'i'giis (iiit^ríno). 




lio Kiii'iijuí' Lobit. 




'rnl.n|,!v Navales. 




Mniuern. 




mil Üiibin Amor, 
(;;ini:irr:i- 




i 



ViaU do Aduana . 
Almacenero 
Aforador de tabacos 
Auxilturde fomento 



Inten'CDtor de correos 



FR0VIKCIA3. 
. D. Juan Giiya. 

M Carlos Corlii/.nr. 

M Julián Ar-milium 

n José Quero. 

» Dionisio Ruiz, 

» Juan Martine?. Lopex. 

» Manuel Diav. Liai'io- 



Hay una fuerza del Tercio Civil compuesta de 1 ti^nienl 
1 sargento, 4 cabos y 14 individuos. 



CURAS PÁRROCOS.* 



Palo . . . 

Tenauan, 
Tolosa. . 
Dagami. . 
Buraucn . 
Dulag . . 
Abuyog . 



Bu rugo. . 
Jaro . . . 

Haw-iboi . 
Babatngon 
Carígara. i 
Capoocan { 



Tacloban . 

Ormoc . . 
Carígara . 
Babatn^n 
Barugo. 
Ifaasin . 
Jaro . . 
H i longos 
Abuyog 
Navul . 
Ta ñauan 
HaJitibog 
Uivbay. 
Cabalian 



-, Pantaleon de la 
Fuente. 

> Juan Pérez. 

* Vicente Gutiérrez. 
9 Benito de Diego. 

> Uanucl BcnavGiitc. 

> José Fernandez. 

t Gumersindo Rubio. 

> Agutin Delgado, 
') Pedro ArnufZ, 

> Arsenio FJgucroa. 

> Agustin Gil. 

t Vicente Millan. 
t Bcrnardino Rebolle- 
do. 



Biliran . . D 

Almena . Fr 

Naval, , . .. 

Palompon D 

Ormoc . . " 

Baybay. . » 

Hindung . » 

Ililongos . u 

Mtitulon. , II 

Maasin. . i> 

MtuTolion I) 

Malitiliog . n 

Cubelian , » 

Lciie. . . Fr. 

Albuura. D. 

Rogud . . » 



Baldonl 

DnniinJ 

t^onail 

Toribif 

Florocif 

EvhH 

I.ura-1 

VictoriB 

I^onoir 

ToriiA«| 



Comemante$, inJutf ríala etc. 

Pede Hubbell y C.*— Marcos Ztibclitiu- 
bcrte. 
. Ramón Súnico — Gregorio delrui^tar/d 
I Prudencio Ruiz — Quintín Trany. 
I Kcr y Compañía. 
I José Gutiérrez. 

I Nanuel López. 

> Ramón Talamantes. 

> Jaime Omitía. 

> Anjel Coaeiero. 

> Manuel Ctarrído— José Urízandi 
) Ildefonso Villa. 

II FcrnundoEscaAo. 
t £usebio Martínez. 
• Bibiano Martiüez. 




de llocos S., en puís ii 
ir ei N. vnn Abrn: por el Ó. 
eslension (ic cslo iJistrJia es do N. 
j superlicic es 92,707 hectArciu. 
f demás provinciss limítrofes por 
baüeríaa y peatones, El terreno ca 
adus por G2 índiosy 7,819 t^r- 
ico, caña, itiaiz y hortulizas. Ln 

En los bosques de sus rnooiafias 
tas la narra, el molave, roble, la 
:us¡[ang; ademas hay pinos seeu- 
xisten las minas cobri/as de Moll- 
inas ha sido de 4,000 quintales de 
tendidas los labores. La cabecera 
as rancherías de inñeles no nfdu- 
i habla igorrotc é ilocano. 

limino Litio, 

■iano Pascual y Garcíft. 

n García Cootreras. 

s Pedreiirj. 

nucí de Oiiainayor. 



ciibn y I !! guardias, Mancayun I 
o, I (';ih(i V IDguardio», Tabanga 
I li.'TiicnU'. í sargento, f cabo y 



I (lo 'rumio, nombre de uno de 
hcmuíí rlirlHi los iiiTabaleii de la 
"iri lu }jrov¡in.'¡a de Uulacan; por 
Liiyuna de Ii»y; por el S. con 
. rnn \'.\ linhlu de 6U nombre. 
i'ui'inip lie todus lúa do Filipiuas 
|ir¡iHi¡)ia la prciviociu de Uula- 
<'u\)t('; iil V,. y cinco leguas está 
irovihi'i^i <'s llano, escepto cp su 

San Muti'o, cordillera que tama 
S. ñ Cavile y Batangai. Según 
Tim* jiuíüilii iKlfjuirir. correspon- 
dí' Muiill.i icsulirt tener el día 

(lul'lijfiíwi pi^-uienie: Ciudad de 
í íLi. OH I, —Puerto, rio y bahfa 
a hi^'uiciiti' L'lasilicDi-ion: De oñr 
US i, Ih:I.— Transeúntes UC— 
soutilr^ 77.— Total 4.581.— Cíi- 



PROVIXCIAS. 
nos.— De I.'cluse33.— de 2.* 305.— ¡le 3.' 503.— .lo i 
ctilforcs G7, — Empaiironados <le última clnse 13,151. — ': 
Población inrligma. — Indios I60,89f>. — Mosti/os c-|iii 
Mestizos de sangluy iG,066.—ToUil 210,81 1. Total gitul 

Seguñ el nomenclátor- á que nos referimos la ¡>iu 
divide en los pueblos siguientes: Dístrito -mumcipal.- 
dad con 10,000 habitantes.— ZíiVionífo con San José VI. 
Cruz con 15 barrios 11,258.— ToWo i;on 18 id. 2G.;i 
con 2 id. 6.052. — San Miguel con 7 id. -i.iítíO y . 
30 id. 8,80i. — PüfinLis fUERA del distretj «u.vicii-al, 
S barrios 8.233. — .iJ ala/e con 4 id. 6,0'Ji.^Parañaqite 
y 13 id. U,39í.— Pínefii con 7 id. 7,iUÜ.— ¿os-ñ, 
i,3i2. — fian Fernando de Dilao con Pena Frantin ' 
Ana con 3 id. 6,000.— San Pedro Macali con 5 id. \ 
con 21 id. 20,036. — Pateros con ^ id. i). 178. — Tag 
12.671. — .'i I II ni i }ig- Lupa con 1 id. 3.6'J8, — -Pandiran 
ríquina con 17 id. 1(1, 8.(8. —^-Sa/j Maleo con 3 id. G,1 
can con 22 id. ».»:,% .— Tambobo con 25 id. 27,330.- 
id. n.\:yl.—\avalicl,-s con O id. 2,Í3l. 

Kn l.is páginas 1 1 1 y siguientes dejamos consÍBnadi>s ti 
ref'?reiitts á los pueblos de esia provincia y en el cripítiil 
narios públi<'Os quedan estampados los nombres He 
<-iviles y ei'lcsi«!i ticas que la gobiernan. 

M\líIA\Afi. ¥.<c priipo de islas on el Pacilico .¡i; 
piir su a<liuíiii?tr>ii-ii)ii comi> parte iiiti'gi'atite del ur.liij 
»e encuentra i\ llw leguas al Este de .Manila. Las |n 
ÍhUs esli'iididas de Norle A Sur siendo la mas meri<¡i'in 
cu Ift cual i-stá el pueblo de Agaña inn J.l.'iG liab.ui 
.•iit.is (I l)arrio'<, Agal con 6!I7, Merizo, 333 el anejo 
Lii isla de fíola tiene 3í8 habitantes y en la i\i:Satf¡>an s 
los pueblo.4 de .*■'. I.tidro de Gara/ian con 7lí) olma^ i' 
273. I^'4 Carolinas y I'alaos, no bien e>pluradü< au 
innieiliatas á Lis Marianas que á otra parle del cn 
archipiélago, ul cual corno fracción poliiicu de ].i ■■>-. 
pertenecen. Agailn tiene 12 leguas de largo poi- ,! 
terreno de e^tas islas es montuoso, hay varios vnli n 
cuentes los temblores. El clima es saludable y '>■■:> 
europeos: con motivo de la estancia en aipiellas i'^li- 
lados se han h.'cho en Agaña varias obras de i-rtí' 
pilhlica. ÍM vegetación nr* es muy abundante pcm - 
arroz, trigo, maíz. euAa dulce, batatas y olra» raic- -. .-^ 
frutas: un los montea liay alguna cnzn y en las plav.)- 

(tobcrn^dor D. Manuel Brahoy It^in 

Juez Interinamente el (ioU^ 

Adniiiiwtrador de II. I>. . . » Antonio Fernandví Kuill 




iilo en l'J de Octubre de 

nliruilus al S. de Luzoii 

L'l nnr que lo separa du 

Sun Bernordino, al 

separa de Sibiiyan, 

iti' San Üernanlino 

. m 1,1 dirección da 

1 si'inicircular y 

■:i í-s muy buena 

li. üijütran maderas, 

üi'tus, cosechándose 

se calcula aproxi- 

ntc calidad de sus tierras 

a el dia en (¡ue se pro- 

au situación y demás 

Sus rios nnastran par- 

-t' I >11,is. i{uc se hacen 

. ..ii;irioiics deco- 

■ . ^ lio Europa. 

;. I i <k- ancho: e«t4 

i.i ■L- All>av. Su terreno 



PROVIXCUS. 
es frondoso y fórtil. Di^ta <Íe Manila unas '22 leguus qui 
por mar. idioma: se habla el visaya. Población 13,000 I 
I<os pueblos erigidos espiritu»! y civilmente son MasbafM 
con 1,205 habitantes — Milagros 550 — Baleno 1,086 — ¿amal 
S. Jacinto ¡,809— S. Femando 1,647— Jíoéo 1,437— Oso 
Palanas 1,871. Tiene además anexo el pueblo titulado I 
y t5 visitas ú barrios. 

Comandante: D. Juan RuÍü y Crujcro, que det-empeña o 

Juzgado. 
Intcrventoi*dc aforo: D. Julián Aramburu. 
Auxiliar do fom<'nto: D. Ramón Clemente Fcrrct-, 



CUBAS PÁRROCnS. 

Mnsbato . . D. Jos¿ Asunción. ¡ S. Jncinlo. . D. Inoccnl 
Milagros. . » Sevcriiio l'astorut S, Fernondo » DonunX 
Baleno . . » l*i)teri<'iano lloa. | Mobo . . . « Florcnt| 
Lninung. . » Apolinario Villa- Osong. . . » E> 

fuerte. , Pídanos . , » Vii.-.'El 

MIXD.VNAO hta di. En io antiguo CfSilreü. Es la I 
ari')ii|)íél tgo dospue.s de Lu/on. Bojea 3(10 leguas; liencl 
/iiniboanga al cubo San Agustín y desde éste ul de Surtga 
situada entre Visayas i[uc eslá en su N. y Itonno rn «Ir 
Océano l'urííico, y al U. la l'arogua. eslreiho de n,ilu)i,-ii| 
La población de Mindanao es de 300,000 almas, di- lus 
son cristianos, y las otras idólatras y misenblo m.i 
gnllanes, el Domingo de Kesurei-eion del ufio ITr?!. t . 
esta isla. Calculase lu supcrfieic de la isla de Míiil.in.i 
leguas cuadradas de cuyo territorio no se encuinii, 
dominación española ni siquiera lu do/.aba parto Afeeta I 
un triángulo irregular interrumpido al N. por Id bahía i 
la de Suidangan, al E. por id seno de Davau y al S. ¡m 
gucy y por la gran buhiu Itldna; pero aquel y est:i rfrciC 
con las bahías de llagan y Suidangan que prrní i' :. l^i ' 
de ambos costas. l).ijo el puntu de visto piilít¡> -xii.i 
hulla dividida la isla de Mindnnao en cimo distr!' -. <i 
boanja, A/iíamix, flurigao, Darao. y Callábalo. £1 1.* • 
cOüla occidental de la i-la, ilcsde lu de los Murcielngoe 
Suidangan y Puntagonla' y el geno de Sibugiicy: e\ S,* 
por la ro<-ta desde la i^la de los Murciélagos lia<<ii la pul 
el 3.* desde punta Divata hasta otro estremo ivt bien rf< 
que parece wt punta Carril: el K.» comprciide la i-offl.i tin 
lllana y el 5.* C3t& formado por el territorio que rod«a I 
hli. La isla de BatiUn constituye ua 6.* distrito, adjunio « 1 



is noticias que se han podido 
isla La espesura do sus tios- 
ran estcnsion de sus numerosaa 
iras de moDtañas, la uctividud 
3 las tribus indígenas, lian sido 
Uudio. 

cu el vasto territorio de Min- 
nllel aborjgine, subyu^da por 
i población matiometana oc^ips 
orillas de los grandes rios. La 
;c albergan en lo mas retirado 
diferentes nombres, según Ibs 
ion las de XaiMaiiobos. en Bu- 
laguna de Malanas; los Ta^a- 
b'a de Sarangani; los Guangas 
ao; los Svbanon, en ZaraboaDga 
nontaca. 

distrito ü sea al do /atnltoaagn, 
e erizado en toda su longitud 
ra del Ilaodaya. La corta dis- 
or uno y otro lado, es causa 
1 clin naccu tengan un caudal 

?ompronde las faldas y crestas 
■so^ bo5i¡ttcá, en las cuales liay 

:i-& ^on todavía mas abundantes 
üMicnli! ¡nfsplorados por las di- 
. ].:<?< cDiuunicaciones por agua 
]};i'U9us, [lucs solo se hacen por 
^olo líC padríu pasar de un punto 
ilorailorcá que fuesen batiendo 
om|uii"iía de fuerza armada que 
> los atiiqucs de los moros. Caá 
í lioüi]ucs hacen constar en ellos 

ü i'l Ai-. Snrigao, es muy peli- 
ili'l N. O. Los montes de este 
is unterioi'cs, casi sin esplorar; 
os de lii costa, hay localidades 
i) las orillas de los nos mas 
Iiivcstlg.-ii'iones y estudio, fia «I 
y lus cailunüs de rauutatlas quo 
fiMTiíati i'l límite de aquel, se 
unas y pobladas otras do bos- 
ti por liis deltas que forma el 
1.11 uljslrüi;i-Ion de uno de ostos 



PROVINCIAS. 

ddtai ó ríos tributarios, es suficiente para determinar 
conúdembles. hallándose por tal causa convertido el puís el 
pennRoente de muy poca profundidad, en donde entre F 
boles muertos ó moribundos, vive el eniman, se t-rion \ 
los terrenos aguanosos y arrastran una existencia ttii 
tantas de los pueblecitos cristtnnos del interior, cuvo alin 
eo la semilla de la planta ilnmudn «Takay» \Ain¡t/iaces] I 
con el nombre «Cabuai» [Ampvüeria speriosa) ijue, cruB 
es para ellos un manjar apetecido. 

El estenso terreno á que se refieren las noticias nclul 
mas elevación sobre el mar que de I i á Ifi metros « 
entre los puntos estremos no pasa de dnco y medio. 

Completamente desconocidos son los montes ilol di 
vao. La riqueza de los mismos parci'o, sin emliargo. 
roble, según congeturas basadas en impcrroctus indtinrioi 
indígenas. 

La región mas conocida del distrito de Cotlabuto es 1u i 
la cuenca del rio grande de Mindanao ú I'olíingui. Kstu c 
mitada al E. por una cordillera de unos IKO kilAinetro: 
que corre de N, 4 S. y en cuyo centro cslA situado e 
al N. por la cordillera de Stigut, en la cual se omuc 
de Macalurin y se esticadc de E. a O. separando enirc sf 
ridjanu de I'ollok hacia el O., las aguas que vierten 
de lilana, y el K. por la cordillera de ItÜk <|u.' se .liln 
Cogonal hasiu el volcan de Snrangani, en dircri-iDii di' 
formando un orco convexo Inicia t>l N. i.a ti^uní t|u 
cuenca es aproximadamente la de un ¡ntiimso Impi-ii 
mayor es tu cordillera del Apo. I.n e^tt>uKton supt^rlriíi 
damente catculoda, asciende u I'J.óOú ki^^nu■[^>^ miadrl 
gíones alias ó torrencluics de estas cuencas permaiiecl 
mente inesplorodas. El puerto de PoHok, situado en lu 
cerca de lit de^cmbnritdura del rio grande, l■^ta llniíil 
situación y buenas condiciones á ser el centro d 
los productos agrícolas y forestales del país. 

MlNDOlíO Proriwia tí,). Cnmjmci.ta de la islu 
las de Marinduijuc, I.ubau y otra.s de menos imponail 
I^zoii. Sus Umilts son al N. el estrerlio de Mjnduroj 
el mar de Visayas y al O. el mar de ('hinií. Lu r^f^rul 
vincia es de ¿7 leguas de N. ú S.. :.'.' de K. ti O 
mira á Batangus, 1 1 en su centro y \^ en d S, Ln i-a 
Calapan y dista de Manila ¿8 leguas. Se habla el tagalo^ I 
montuoso: la vegetación abundante y buena: hay mlniísl 
carbón de piedra, ticcoícrbu arroz y se pnidnccii e) cacal 
aunque no en gran cantidad. Poblaciun illl.flOD habitiiua 
bilis tie esta pru\Índa son, el indicado ("a/amm con ti 
tés— Puerto Gmlero 1.628— ^aMoyant. 917— .Vaiif^nn iT 




186 , Existen adcmnií 15 pueMvi 



o Martinez Sanz. 
jel Gómez Qurjano, 
isÍD Diez. 
iniio Conde. 
que Victoria. 



. Pr. Aniceto Aris, (ín/.*l 
. D. Dioaisio Santiago, 

11 Francisco Campas. 
. » Clemeolií [gnacio. 
, .) Tomás Muricl. 
. li Wcm iíloiii. 



Sil- /imilex son bI Norte el mar 
II la -■nsi-riiK.hi ilc Biiluao, ni Sur 
liilKilD, :il E. ol mismn distrito 
siimis.li.i.i Jo Manila 176 leguas 
i islíi ili> Mindiinim, apenas hay 8 
I, i'l 'irsnn'ullo do su supertlpic 
iiuiís Hil dú c-nsta, El tiriitno us 
("i|iliiiiid,i-. ili- un oro muy puro 
!(■ i'ii''iici)irii li i»!u de C'amiffmn 
'un ■'>. I'l.i iiatiitíiiitea— .Moytí/ftoy 
Tliil; Kl li'i-rcnri o-i monturso: la 
I i'iHiin y aii'O/.. Tambicn se en- 
df Da/iilaii i'uyo3 liabitantes per- 
f'' dol mínimo és el Capitaa Je In- 
liln liiuliido Mñamis tiene 5,913 
n :,.i;78 — Cubiingan 3,471. — 
tj'iii H.ll.'iT — Jaman 5,456. — 
í'ii('iminíf adeiuís 17 pueblus 
i'rias ili' iiilieli'a reducidos. 

C.iHi.dliilioyos. 
iiin' Marliiii'£ Santos. 



PROVINCIAS. 

Auxiliar de fomeato . . D.Dionisio Rosello. 

Juez (de entrada' . . . . » Mariano Villnfronca. 

Promotor Fi:jcal . . . . n Vicente Pardo y Bonanzl 

Abogado » Leoncio Uoa. 

» » Esteban García. 

Admidistrador de H. P. . . a Cecilio G. del Renl- 

Interventor » Leoncio Navarreie. 

Almacenero « Adolfo Mórtola. 

Correos, Interventor. » Jaymc Garcfa. 







CURAS PÁRROCOB. 




Misamis 


Fr 


Joi'gc Carcavina. 


Cagayan . Fr 


Ka m 011 


Jiménez 


. » 


Roque Azcona. 




mcrili; 


Dapitun. 


. P 


Antonio Obach. 




V Mi.r 


Ídem. 




ííantiaj^o Baulenn». 


Jii^aan . . » 


Mutl'O 


Dipoloi;. 


. » 


José Kumon. 


Balingttsng n 


A<.«.-1! 


Ídem. 


11 


JuanComn. 


Sagay . . » 


Jum. 1- . 


Ilifíaii . 


. Kr 


Francisco Jimcncz. Majinog . » 


Atiict'U 


Iponan . 


. » 


Ücnilo Tutor. ! Catarman » 


Aillo ni( 






Mambahao » 


Dominf 








Alubigid . » 


Juan I* 



Comerciante! i industriales. 

Kii Camiguiíi. D. J jsc Assa— Abelardo Cui'sta Cardtiial — I 
ininas — Joaquín Elto-^-Juan J. Uochii. I 

UORONG ^Dislrilo de]. En la isla do Luzon: al SK ^li 
creado en '2'i de Febrero de I8á3. £1 terreno monlimsn 
dun al N. Bulaoan y Nuüva Ecija, al 3. la gran l.i^'uní 
E. la provincia i)e la Laguna y ol O. la do Manila di' il< mi 
del distrito de Morong, dista unas 1 1 leguas que ti- ■ ni¿. 
Pasig y por tierra por los pueblos de Miiriqujna, iViítim 
Estention. Dicho distrito tiene de N. á S. unas ü le^iiii.-< \ 
La cosecha principal es de arniz y caila-dulco. Su \Aw i> 
mino medio asciende a 50,0U0 pCMO-s fuciles. Ea Jal>ij«|.i « 
lino para el beneficio del azúcar, movido por una máquil 
fuerza de 10 caballos. En este distríto abundan niurho f 
En Bosobuso, en el monte llamado Tibogan, e.\Í.-ti-ri 
mol jaspeadoy en la base de otro monte llamado (V'ini 
cuentra un criado aurífero, sobre et que se otuerver, |i 
lines del siglo pasado. Población 31,500. Se habla ti i.i^ 
de Morong cuenta 7,201 liabitantcs-^Sinan^oiun tf 
1,087.— 7ay/ay 8,306.— Cotn/a \ ,K^\ .—Antijioto llOlll 
314.— Sanú \M^ —Tanmy b.3(H .—Jal^alt l,U| 
2,595.— Pi/i/fa 3,775 y 42 viñtu 6 bvrioi. 



■azK. 


1 


^H 


ÍQO Jaime 




^^^^^^^^^^1 


Obouza. 




^^^^^^^^^H 


Penado y 


León. 


^^^^^^^^^1 


Soler. 




^^^^^^^^H 


ino Bolaftos. 


"^^^^^^ 


nlc forma 


Morong 1 Capitán, 


inangooai 


i sargento, 1 cabo 


cabo y 1 3 


iruatx 


ias. Bo«obo30 


í'ilüla 1 AUérez 


1 cabo y 12 


[■iliuB. 




1 


COS. 






ti polo. Fr 


Patricio Marcellaii. | 


ioboso D. 


Félix 


Calayag. 1 


ás . . Fr 


Ignacio Miflon. | 


lay. . » 


Vicc 


te García. 1 


lia . . « 


Lore 


zo Mancilla. 1 


líala . D. 


Nica, 


io Trinidad. 1 


da. 




1 


Ja de San Isidro. 


1 



isnyas, ul S. de Luzon. Sus U- 
1 S. i'l '¡ue \ií separa de Minda- 
a y ul O. ti mar de la Paragua. 
ineiiswnts snn 40 leguas de N. 
-laiilc acL'idcntndo y fértil par- 
fin Hitan c[ riego. La superfície 
■a/oii (lp Ift isla permanece iaes- 
iiñiiiliilcc. cafi", tabaco, trigo y 

■ ii U'jiJos di; ubacii. Población 

■ paoayuíio. Bacolod, es la ca- 
ntes. — Cádii 3,557.— Saraxyia 
53. — Mun-ia 11,497. — Granada 
.-i:\.—Btigi> ri.480.— ífmiy^m 
, misión. ¿, 13;i, — Himamaytan 
bMl.=flog 3.61Í7. — Cauayan 
'J'olfin. misión, 1,515. — Siaton 

■ Z M\.- liaron IJ^^.—Numa 
Il.—Siijulan ¡i.mh.—Amblají 
)30.— ror/fli-an i.m.—Gtalj^- 

■ .— Escalante IMQ.— Arguelle* 
\-! .—Pnnhvedra 4,164. Pueblos 
r'i'Á ranclicnas de infiele» radu- 



Gobernador P. M. . 
Médico titular . . . 
Juzgado (de entrada) Juez 
Promotor Fiscal 

Notario 

Abogado .... 
Administrador de H. P, 

Oficial 

Auxiliar de fomento 
Interventor. 
Almacenero. . . . . 

Oficial 5.1 

lDgcn.*deMont.*Ayud. 4. 
Agrimensor. ... 
Teniente de) Resguardo 



PROVINCIAS. 
D. Ramón l'aslor. 
» Félix Murlin. 
» Francisc') Miirti. 
n Pe-lro Carral. 
n AbrahanGurclu, 
u Basilio k>-giiludo Napa. 
» Ricardo (io 
» Carlos Ktr 
» Vicente Hei 
u Mariano N: 
» Rafael Caminero. 
■I Francisco Silvu. 
a Anacario Camaclio, 
» Ignacio Rienda. 
» Dionisio CabaUtro. 



Cádiz. . . 
Saruvia . 
Sílav... 



Murcia .... 
S. Sebastian 



Sumag . 
Bago . . 



D. 
^Fr. 
Hinigaran. ¡ 

Isabela . . . . » 
Himamaylan » 
Ctbancalan . » 

Ilog D. 

Cauayan . . . Pr. 
Inauayan . . ■ 
Tolón » 



D. Luis Ruiz de Luzuriaga, BacoloJ — Solero Nv 
Corteza— José Coscdluela — Higgin Hvrmnnos — Fu>lip« 
Uuazo — Doogracias Rodríguez — Jos£ Soavcdra — Beni' 




CURAS PÁRROCOS. 

r. Mauricio Fe rrero y 
I Ger\'acio Burguer. 

> Manuel Üeiloso. 
I Hilarión Narro. 
I. GusrbioM. Lacsin. 
-. Fernando Cuei 
I Blas Martínez. 

> Miguel Alvare/.. 
■ Francisco Irisarri. 

> CArlosUbcdayFr. 

Bernanlino Rt- 
mirez. 
1 Andrés Torres. 

Cornclio Salas. 

Mariano Rodrigo y 
Fr. Santiago Ca- 
talán. 

Vicente Ábrego. 

Pp'Iro Sainz. 

Andrés Cobos. 

Mariano Earíque. 

Nicanor Arciniega 

Juan Pérez. 

Víctor López. 

Comeiri^tíet. ñAutriala tic. 



o-A. Sande— M. Oria— Ig- 



bIj (le Luzon al Noile de Ma- 

de Nueva Vizcojii. por ei S. 
■ PmclIíco y por p1 O. con l« 

lu praviana de que nos ocu- 
arabull s, su parle N. hftsta 
lustu el niBi' Pdcílico paitan de 
]ta(to si bien existen olgunss 

existe iinu lüguna que mide 
inos fie Nueva Ecija ac COgu 
t muirhii iizuenr cuyo vtiloi* 
:1c pesos. Hay en lu proTincÍA 

ú españoles, alguno <lc H» 
rcns. Ganadería. Es snlable 
mero, sino por la buena cali- 
provincia y i?l distrito do El 
'oximado de I.lfiG,882 pesos 
r. Dista de Manila ÍÜ leguas, 
ngasinnn. Población 106,000 
ima S. Isidro ton 6,534 ho- 

[8. 3-2fi.— Peñaranda 5,58?. 
■ojn 17..-ieM. — RoxaletG 275. 
f,n :!,fir.l,-S', Qiniilm'¿,\Qí. 
—Carranr/lnn •áiil —Punean 
■linjnn \M~. Sanfor 1,7.16. 
7 \i>lí;is (i ljarno§ y mucliaa 
li- i'íít'i-í lio pagan retronoci- 
I iuilni'iihid [li con los pae- 
;<jiM[i ^l^ ijombres de dJohii 



iiuk'ideHeredia. 



Üi.iid..n.. 
lo M.irliik'/. 
rliint'liillM, 
.\b|ui 

{'IITÍllS, 

roü TaRk-, 
,1 Vvñii. 
ni,Mii'/- 



Tviiientv del Kcsguardo. 



Empleado on telégrafo . 



Uuardia Civil, Capitán . 
» Teniente. 



l'KUVINCIAS. 
. D. Pedro Díaz Muza 
» Jorge Casado. 
u lUfacf I^pcz Ciñt 
u Pedro iLurbc. 
» Domingo Cecilio. 
n Crislobul F. y Fpi 
» Félix Boyero Miu 
» Juan González, \ 
X Gabriel Castro, ir 



Ia fuer/a de didio i.<itituto está distríduidu en 
San Isidro I eapitan, I sargento, I cabo y I i i^uarúiii 
t aarf^colo, 1 cabo y lU guartlios. Sun Antonio I nlfcrcJ 
guardias. San Juan de Guimba I alférez, 1 cabo y I i 
les 1 teniente, I sargento y H gtianlias. Umiagan I c 
y II guardias Bongal>on 1 teniente. I cabo y 13 gul 
iialuan 1 sargento, I cabo y 10 guarittus. Carrangloi 
calx) y lo guardias. 



oiiiAS r.úiiiocoí . 



S. Uidi-u Fr. P.iu1Íno Escalad». 
(t>)|)an. . H Simeón Barroso. 
Peñaranda» Miguel KubindcCelí: 
Caliino. . » Federico Corlnzar. 
S. Antonio « Emilio Bullo. 
Aliaga. . H Joaquín García. 
Kusales . » Li'Oiianlo Erazo. 
Cabanatijan. Fr. Josi> Fuentes, 
S. Juan de Uuiínba Fr. Juan Cid. 



S. Quintiiit''r. Hif) 
ÜongalfOD « I'aii 
Pantabaiig-iii. Fr 

Corrunglan ., 
\ Punran. .1 
' Jaén . . . 

Cuya|>o . . 
' l'imngan . 



Fclip. 
I'edrt 
SantiJ 



l'ecinot dedicarla» ai citmeí<f 

Kn ■^. Iñilro. — U. Guillermo UonzuIí'Z — Jaini'- M 
(¡allego— Juan P, Herrero — Isauro Borlralla — Kn -í/i^ 
Martin — Josí Campos — Pedro Trabadelo. 

En Cabanaluan Manuel Tombo^Manuel Belmon-^^c 

En Jaén — Juan Fernandez — Antonio Fuenlcs — Mnn| 
nuel Balda. 

En Cabian=^Manuel Fernandez y Dia¿ — Jos«-'líi< c 

En Rosales — FranciKo González — Alejandro Fu'tcr 

En S. Antonio — Beniío Rodríguez. 

En Umingan — Manuel Fernandez. 

En Itongabon — Franeisro Mirtinez. 

En Ctningan — AquiÜnu Velozo. 



En la ¡ala da Luzon, «IN. ik 
icia (le la [saheL; al S con lu de 
le la separa del iliHtrito ilrl Criti- 
icia de Pangasinsd.Ls es/pnn'oii 
largu: el-anclio, conocido ipo- 
la provincia se lialla rodeadti de 
'ipio del gran viiUe de Cagayan. 
jp de la proviricia que paso por 
y puede transitarse en lit mayor 
á escepcion iIp la estación rfa 
y dificultad de nianfjar Ua bal- 
: los rins, impide harerxe en los 
itc á Aritao, pt-ro no atí de l)a- 
', por no G^tar dividida la calnadft 
LMi i-antidad de 141,* 50 ravancs 
j;anadcria repri'senta uii valor <Se 
ao y cnfíi. La cabccern Bayom- 
Las iiiisiones do IbungyDiadi 
edui'idosquc residen fin las mis- 
dependientes de loa diferciilct 
jcntran muy distantes. PoUarion 
boTig con 2,056. — Solano 3,3JJG. 
-D'ipax 2,445 — Aiifao 977, — 
u]-; fll/.iiilas piioilcn rlasilicar^e 
l.-Kí iiifiiitrs M N V cuyo nú- 
;il N, O 'O f.nhiiUñ 60 18.000 
-1^ ni lií ,-. \\ i-.UK-herÍ»« «,000 
ímU\ iji. frti:;nii. iliiso. isinay é 



/. lilann. 

■liiy AgL'o. 
, l»nclii. 
loiii y Martin. 

IVihlrlC. 



1 Al.-gpc. 

tusfte, ^en Bombón) 
U'^, on Bayomboag^ 
Miirinno. len Aritoo^ 



Ita^ahag 1 Mi^ 
in y 8 guardtu. 







l'ROVIVnAS. 






CUIIAS 


PÁnnocüs 


[}:iviimho]t'' 


Fr, 


Jüsé Reos . 


' Dui>ox . 


Solano. . 




Fron.«Carrozal. 


,. 


liiigül.ag. . 




José Bi-iipués , 


Aritaii. 


H.iiibang. . 


M 


Tuoiloro Jitneno 


: Ibiing . 


» 


.. 


.I...-)().i¡n U/aro. 


Diadí . 


('i)riHTriaiilr 


. 1). 


Máximo Apóstol. 





[•AMPANGA (Prorinria de la}. Kn la i^lu il. !. 
Maiiihi. Su-i tñnitft son ul N. la |ir(iviii>'ia do Tiiilui 
<!<• Martibi, al F. iton Nuo\a E<-Íja y Hula<-an. dI (i 
y Butaan: do N. A 8. tendrá unas "¿'i leguas d<- 
poif) mas do la mitiid en su aiidio. 1.a t-alil'rora lyi 
<\i- VilLi so llama Itarolor y dista U* I.-;íiiiis -lo Mu, 
so va por tiorra atravosaadi» lu |in>v¡nt'ia do HijIh 
pasando la bahía on vapnros <]iio roffirroii o>lo U\iy 
giia. pueblo inmediato á Üacrtlor. Sus /inHlw/'it nj. 
a/iii-tir, osle ol do mas im|Kirtiiii<-¡a on 'aiitila 1. Su 
do ul;;oi|i>n oon sola, enteras y biiyunos y s-imlini 
Imrí i|iio se tejen on los puobliis do Mii<-a!u-!io. Apnlil 
y S;iii Luis, Tiom- al;;imas madera'^ paM o.invtnniiiiin 
y tiijsipieü de AMvat, Maf;ulatif{, M.ilmlarat y i'<>r 
dus mas inipiirtaii"li-s son los .lo Aiuyat. San l-\ lu 
ipie lifiieii Vius n»VO>;at>les llny laiitiijs i'.iii jíih^ 
So hal>la pampango O iloi-uno ¡'Mefion Í.M.Uim | 
tidos en l-is pueblos de líarolor faliiT.-ra tiene I I ' 
tis Í.;i7tí— ÍÍMa^iw a.llUl— SMwt.«in «.lílT— Aiít,.--. ll 
Rihi 0,918— .Ini/f/rt 8.*í:.ó— .I/nia/aca/ lll.H'.Hl- .1/ayJ 
Arayat I H ".'!(* — Sania Ana 'i,'¡K'f^MrrÍro iri,7il — M 
^\.'r^:^S<in^f> Tomás 4,678— ,»/ino/in 11.1178— .WixaM 
Altalü 1 W.-.Vr.—S Simtm 7. 183— S. Luit 1 1 .08:t— í" .ífi 
l'hriiiaMawa^AXÜ—Porttf 7,671. Ticiio «Jomas oíi , 
vi-.il.i3 i'i barrios. 

Alouldti y Juez de lil-nnino . . D. José Feced Mujai 

Promotor Fiscnl » AnJr¿n A. líel Id ■■ - 

Esoribano pAblíoo ....>■ Mariano de Ke.^.-^ 

Proourador » Miguel De viiri 

" • Clemente ttmi' ■ 

» » Apnpitorriiíi' 

Abortado • Eiiriiiuo lliicrt^i 

Juan de Dios 1 .>j i 

" •• AnubUsiu Hil>i I' 

' B Mamerto Naliii'i.i: 

" » Antero Tronqn^ri 



*roce3o Lampa. 


m 


luriiiQo Pajarito. 




■elrpe Buencamino. 


^^H 


osé Uiítizoii. 


^1 


ínnf|uc MiicapinLic, 


^ 


■«(.■¡lio Hilario. 


' 


iuíino Mailin Vesga 




.uis Vallarini, on Sm 


1 Peniando. 


'ícente Mai-li, ea Gungiiu. 


'os(^ de Ids Cagigas 




*oblo Fernandei!. 




uan Bulmoj'i, 




fisé Fürtiiintieü Poit. 


as. 


igripiíLO Alienüu. rn 


Bntriilop. ., 


osé C. (ti- Lonn, 


id. 


Mi?. Edi-alin, 


id. , 


■ run.'isco Alvir, 


id. g 


)amian gandin, en S. 


Feriaa^io^] 


oáéE. de Lean, 


«I. 


loman J-'emandvz, 


id. 


)al[nacÍQ Tugaromu. 


id. 


.lígurido AlvarcK, 




lanuel Sarda. 




.mhrnsiii Jimcncz Ruii!. 



>„,-|i,i„ liom™. 

. icriili' tlurobtiíU. 

•'Inri'tilino /íCiiiiga. ,. 

;ngcnif) Uíqü. 

\\rUií Gnmci Qufjaao. 

Imiiirl (Joiiip/.. Arayat. 

n.i"' (lo I.lnrcíi (in Dacolof). 
vij.liV'- Mai'iiii.-/.'K¡fnida ;id,^ 
Ur..'l(\'i'd:in xnApalir'. 
'niiricu l.njHv., ,yn S Fcrnando.\ 
"ii'i'iii,. i¡;iM|;in, un MéxicoV 
lifíui'l SiKirL'/. Mi.irmí ^cn Poratr). 

<i|<>i' I i'apiliin, 1 sar^Dto, 1 
Im, 1 cnlin y 10 guardias; Apa- 
-: l'ariil,iva I sargento. I cabo , 

13 (^uai'iücls; Arayat t aurircolo, , 
t.'/, I c.tlio y 1 1 guardia?. 



. AiilOiiiu fíralio, 
\gu-itin Muftoí. 





l'ROVíXCrAS. 






Lnl.ao . , 


Fr. Euaelño Agiiilar. 


MinulJii. 


.Fi- 


liam. 


Sta. Rita . 


n Juan Mciiuo. 




I 


ilíii 


lc!E!es:Cüliil). 


n GuilliTinuMusnon. 


1 Macabfbe 




I'C-ll-( 


Mulmlnciit . 


M llrcsorio BiiPiio. 


1 Apnlit. . 


. « 


A.^lH, 


MaRaling . 


.. UitltasHrGuiiurra. 


: S. Simón 


. 11 


Auto; 


Ai-nj-ul, . . 


» Jusé Torrcí. 


'S. Luis, 


n 


Enri.i 


Su. Aim . 


» FraiK'isco Díaz. 


Candaba. 


. « 


Marii 


Mt'-xioo . . 


» Eu;;L-nÍü Blanco. 


FliriJiblaii:a. 


. D. 


Asa,, i 


S. Feríiaiid. 


í » IsiiJorn López. 


1 Poruc. . 


. Ki- 


. U¡<]') 


Sto. Tomás 


» JuDii Tfpi-ero. 


¡Bolso. . 


>• 


VA]/. 



í'erinox dedivadot al tomtrcio, indutlrias-y a'/rtml 



D. Kobcrln Toledo — Vicento llribo- 

Uamoi) InranU*. 
I, Kusebio Aguilar. 
» Kamoii Ürozco— José Sanrlicz. 
» Viocnte Goozak-/ — Viicntp lílanc 

Basilio Moreno — Mr. Santiago J 
11 Ikrnicn(>gildi> IVn.'/ — Símon LÍüp 
•> Floiran Ulanro — Manui-I MartiiK-: 
o José Calero — Reitaln Kcrr — I'tn 

l*uig — Andrci Puig y Fram is 

Alcorta. 
» Juan Blani-o. 

u Joui{u¡]i /ubieta — lOifael Ci-bull<>! 
u Joüá Domínguez. 



■Bal 



Liibao. . 

Floridaldiin. 

M:i6nlaiig 



Ma<-ab<-btí . 
A|)ulil. . - 
M^balucat . 



PAMIASINAN [Procincia de , En la isla de Lu 
iiila. Sus limitf son al N. la provincia d« la Unioajl 
la Piímpanga y Zambaks; -a] E, |u df Nueva Vi/<:ayl 
mar de China. D«' N. A S. tiene unas 1*2 loguaN, y f 
K. A O. (>n su parte alta, disminuyt-inlo dospuc^n, ÚiJ 
:i7 li>gtias, las cualvs stf atraviesan por tierra cruxanilo I 
ilf Tarlao, Panipnnga y Bulacun. Por mur. IxirdoaodJ 
/ambaics. Produrrinn, Be están haciendo plaiilAciiini- >1<T 
esrula, pero hasta ahora el arroz, la caña dul • '1 
biK-ao son los principales productos de esta pii<M:<i 
de la^ nins populosas. En el golfo de Liiigayen -^^ ■ i^ 
ninso puerto de Sual y mas hicia dentro cí de It.j:;.ii 
nites hi-nelician toscamente una mina de oro y ■. 
hiici-i) abundantes compras co los pueblos: á m^'v^ir <! 
ei centro de los montes vecinos hay una mina •!<' to' 
cuvo metal hacen cailenitas. Se encuentra tam^irii a.i 
y liay indicios de minas de azogue y piedra inmn. 
ilo CNtn provincia tejen linfsímos sombreros de twjucí 
«preciados, fáiomat pangasinan, ilocuno y paiiijiiinj 



liuftUIns (le ¡Angaien cnbeciebh 
an SO.ertrj— .Voíi^íiWot 1G.763 

0,088— --J/ora 5.;)G7— San J"a'- 
aoagl.%T,—BinalonaT¡ f2,31í» 
-VUlasit l.-ín—Shal 3,808— 
■„,- j.OTt— .)/a«ja/arm Il,0?7 
— Bayainbang il,U7() — Calaiiao 
Iij,fl00— ray»y 8.395. y S^ 
1 baiTiop. 

■ic-o Garciii Rejíu^Tí 
iign Garcin Railft. 
¡seo García MuAoz. 
iio Süijo y Urquisa^ 
cío Hilarlo. 
Ñuño?. Bünitcz. 
el Boi'cs. 

I Ktitovane^ interiaf 
lio OurguGíio. 
uc Villitnueva. 
■ia.:o iglesias. 

iijno Preciados, cti Ui^JtCIU 
s RfiJcrn, pfi San jAClnto. 
.i¡i I.<i¡i>^/, i'ii HüinlorA». 
■U'-n l.nlitu. ..TI tínn Cirios. 
!■■.■ 




I'c 



. cu í'i. 

uHaii Jiifinto 
ksiu (i. niiiialiiiiU, en LlngayCD. 
( I fliirriln. i'ii Iliígupan. 

I An.-i^;i V l,ii|,.'/, en Liugayeai 

^>u Aiv.^iia 1.1, 
I l'.T.'ü Valero, iJ, 
iirn'i l[crii;>ndcy,, id. 
.Ro.lri^-iicK l.UficfH, Id. 
III. iii K^,'i'jii, ni .MnInsí()nÍ. 
j l'>ií'l.i''i"ii -';i Aííingoii. 



nll;.-: A-ip;,, 



nlfci-cz, I tae- 
15 guardias; 



' íSrbiisliaii PcUiaier. 
tlrcgorio Poz y Fr. 
Jfisí CueJta. 



.MiingaMaiiFr. Mifriicl C i: 



1>R0VINLIAS- 

;.i1pz. 



S.'Burlmru» 

S FiíMan. « 

Aluvii . . .. 

S. Jnciiit" » 

P.» Rubio. » 

>fiinnoag . » 

Bl nulo non » 

AsiitRaa , .> 

S. Manuel » 

ViUusis. . .> 



="1"' 



Casi 

.Iiia;i K.T.ianaiv.. 
I.J. i.i. 
I'aWo AI'i.,i/nii. 
M. M. 
A;;iistiti(;^ill,'g'>. 
Hiliirio.l<-I(\im¡io 
Jorge Arjul. 
Jor^e i\rjol. 
Joüú M." Ruiz, 
Snlvndur Millan. 



S Isiilro . Fi- tiünif... 
Sulasa . . » Ji 
' Aguilar. . u Ji 
, Muaguturcm Fr, 

Urbiztondo » Juim ^ 
' Miilasiíquí. » José M | 
Diiyamtmiig » insé S 
Calasiao . » Knmon 
" . . » FclixC 
. Félix H 
. MíkuH 
> Nicohis 
. l.r. 



S. (\uins . 
' l'rilanfta . 
TajuK 

,S. Si<-i)Us 



Comeirianles 



Kn Siini. . . Feiix Kcniaiidez 
E:l i.ingavch. Ji -,■ Hosrli— Mamipl MoikIcz. 
Kii DaK"|">a(i. Franr-isiO llrald— Ernesto Hcall— 1/qiii 
fjiiin-:— Matías FiisttT. 
Silvano ilüs Remedios— Crtr los Sfiiin n"— Jj 
^ustn Prajcdos — Podro M. C^riin: Estcl 
Ki ('.ita«iii. . Antonio Angara. 

PARAlilA hU i/r la . La mas i.r.i.I-iiUl dil .' 
Ii|.iii<.. ,\i N, -í,' la .1.- U..ni.-o. Ti.-ru' d.- Wv^" 7S I. 
aiirlto: li'ijiM ItH: us lia-tanle ttlla, lurga y e-itrcvlm . I 
(lavada la provincia di> Calamiuiics y ol distiiti) mil 
Priiir-t'sa. Ka Puerto J'rinceMa (■.\istc una ili- las <■ 
|ilitiarias i-ompiirsu ilo I Capiuni. 'J IViiii' rites. í \ 
gi'iilo I.', -1 iícgiiriduR. i falio.s 1." europeos. 8 iil. 
genns y tSI rnniinados. t>s i-iiales se ompaii en P'I 
deniAs servidos «le infitalarion do una rolociia agrio 
s<- dan todos los fruiof: miP. vn las demái proviricia-x k 
aSmiilaiites y ri<-as maderas, entre ellas el ak'anfr>r 
mi:. as de hierro, zinf, •■arlion de piedra y otros mii 
cii-ias se ri'i'ogrn perlas rn abundani-ia. Tii-nc liiieno» f. 
\n% liiiipies. Ij3i naturales sometidos en Puei-to l'ritu'-i 

liobernador, D. Pedro Martínez Santos. 

Comandante de l.i División Naval. El maa antipio M 'i 
lorionado. Conlattor. I). Ambrosio Rittorí. Uédico I> 

Cura Párroco en Puerto Princesa Fr. Francisco ('■■-■m 
nan Fr. .Agustín P«rez. 

IH)LI.OK .5:* Jitiñin lU .f/iiuAiMo'. Comandan.ia 

ni Gobierno de Ootiabaio. Eslacioa naval. Se fundo t 



rlincz. Aiinirnistracion de H..4 
entorD. Francisco Moruno Pñiv 
Cíipitan lio Fragata Coranolj 
idor D. JnsH Viihamondo. Mót 




-lo Tari I 



provincia de la Pampanga. Djjj 
7,(i7i habitantes con la vísit^a 



iHcio Ortigas. 

fiicl Suari;/ Moran. 



iiiii|)íiuii . D. Agu)Mto OrJoi^exi" 

11,1,./.— li.ir.irl Gll_VÍL'entc To- 



Mil i\o Lu/.uii ii) iN, d.! Maciila 
!■ (I .\ .N'iicvíi Viícayu ¿ Isalieln, 
, ni S. ••! (üítrilo «lo la Infanta 
i-lritii niiülai' rjiir! en lo iMvil dc- 
i> piii'ili' ii|ii'('L'¡arsc aprú.\i(i>ud«- 
rtin i'< uii.L un interrumpida su- 
¡D.Ti ri'siljji's _v i'ubiertns de lozana 
In -11' pnuliiL'c palay, niaiz, camote 

lili' pi'i'i'isi) para i.-l sosten du los 
It'i do \¡iis f,n.!ÍlL'3 para la enlid* 
'ii>i<l¡<Lid ili'l terreno ct ouid se 
K-pml tniMtneiite so reproducen 
f liai'''ii pliidtíos di3 cufé, carao y 
jiifi ricnlilii'ji M' ha efectuado qiH> 
= lili ¡•■•u- (."''I I'' '■'"', poro hay datos 
>(■!', rri-Kili/..iri'>iie:* ciiar¿ii.4a» etc. 
iiiiiil:jii i'i ili' ¡ii's.ia de excelente 
'lii-i'juriiii SI' pescan en la época 
iri'"- Mm^' <\<- Manila ¿9 lígua^t 



PROVINCIAS, 
atravesando tas provincias de Bulacun y Nueva Ki'ijn 
bon, cuyo terreno puede recorrerse en rorruagc. Disili* 
haatíi la caliecora del distrito quede irse A ralmllo 
tres fatigosas jornadas vadeándose el rio Diruiílll iiij;i- 
traj'ccto no se encuentra abrigo alguno, ni provi-ii<i 
raza de los ilongotcs escalonados en los moiites, es r 
rivilizaeion, de instintos feroces y sanguinarios y de i 
que raya en lo fabuloso: se habla el tag^dog, Ílni?ani 
blarinn sometida 4,tn2 almas dislrihuidiis en los ] 
cabecera que tiene 2, Ii7 hBbitantes^Cu.vt^ü/-an l,>iTi 
y 2 rancherías de flongutcs, recientemi'nle Momelidu-', i 
Casignan y otru ea la estioguida misión de Dípaculao y < 
Negritos. 

Coa)aadant« F. M., D. José Meseguer. 
Guardia Civil, 1 cabo y 4 guardias. 

CURAS rÁRROCOR. 

Balcr Fr. Emilio Gago. I Casiguran. . !■>. J 

ROMBLOX [DiUrilo de\ En las Visayas. Esl-^ d¡«trilo| 
isla cuyos límites son al N. el mar ile Tayabiis, ul S. 
al E. el de Masbulo y al O. d «le Mindoco. U\ islu tlü 
do largo por I du ancho. El lerri.>no oij inontuosu i 
deras y abuiidaniin de cocule-i y rulctis alimeiitici.is 
arní/, uiai/ y otros grajins. So esportan 2, áUÜ pi-m 
buen abacá. Se encuentra oro por medio del lal>.i>l 
que arrastran los ríos. Komtilon dista de Manila r>I 
se habla el visaya. Po/Aarim 2^.0I)Ü liabitajites. I, 
componen el distrito son /inmMon 5,7111 almas. — fíaiiloM 
Dmhjo: 2,fi9R. —ra/ií/joran t;,«18.— a/íojon 4,2fi8,— /^ 
Jtíagaílanrs 1,115. — Además 13 visitas ú barrios y 3 r 
infieles reducidos. 

Comandante P. H., D. Francisco .\respacoclrip; 
Auxiliar de fomento, D. José Garda Corzo. 

CURAS pÁnnocoR. 

Koniblon. . Vr. Turibio Sánchez. iCujidiocaa. Fr. Francí^ 

H w Manuel Navarro. | Odiogun. . » l'ablo 

Banton . . » Juiín I^opez. i Looc ... >> Fidol I 

Badajoz. , ■ Miguel Galán. [Magallanes n Vico 

Vtcinúi dedicadoi al comercio. 

D. Enrique Uondertl— -lUfací Rotiríguez — Vi«>nte Tii. 
6anz — N. Valeoiuela. 




ndo los vnllcs ú orillus iJel rio 

poblado por los infieles gaJ- 
ttciu <le la Isabela, A 9 Itiguas 
lo SO ¿ 91.1 kilúmetros entre el 

arroz, muiz y oíros productos. 

1 en el interior de los montes 
dacidas. Las que lo están Bon 



y 12 guardias. 

su mismo nombre, correspon- 
de Luzon. Sus limitex son ol 
S. el canal de Janabctae que 
nar Pacilico y al O. el mar de 
as de largo, porSÜ de ancho en 
strcmos. El terreno es estraor- 
jguas: es la tercera en esten- 
BSta proviniia un número crft- 
! <• islotes, siendo las mas im- 
Vayan, Dalupirit, Cupul, Los 
ni y Jonconhol: con estas pw^ 
i' vn 801) jü^'iias uiuidrudas. En 
"líj-iis, muy r;,i¡ti)adas para la 
tiM'iii y L'iii'iiiiiU'ria. Su superride 
'ID l|i;i't.ln'as, estü surciida por 
n ti In laryu de las costas, hay 
V:W\<>. i|iii- Mx productos abun- 
i'l aliUí'ii, el arroií y el coco. La 
11 Im-i v:igiiio;¡, pues hay la par- 
¡iii'-ii'liiri grrignillcn que ocupa 
i-.il. III do-i, tivs ú mas de aque- 
tiiru, iriiiiislciu y comercio por 
'l'ilii'r'-, \ :iun l'i comunlcBcioD 
■ti. ya [•'íV los hervideros y fu- 
l HiTririi'-liiio, ya por la escasez 
ii i|Ui' parece increíble en cos- 
i.'i' lii if.|;i íi- lleva en lorchas á 
h'iila SI) i'xporLat'ion anual en 
n* de a.'.'ilc de coco y 20,000 
■\w\n xu-'-¡-r-\l:\ una importación 
T.iKHl J,- s:il, 12,000 arrobas 
, tr.nLLüs ii.^. El nfio de 1872 
,liniJ pinj^ de nbncA. Se pn>- 
cíilliíiloiiga euyají virtudes nie- 
irtari unn^ 5*1 eiivanci ul año. 



PROVINCIAS. 

Un dnto curioso digno de hacerse notar es el estraor| 

miento de su población al estremo de duplicarse 

los padrones tributarios A la vista se han deducido las aigl 

Alio 1844 . . . 20,341 tributos ciil(-rr)s| 

» 1854 . . . 29.922 

» 186i . . . 37,901 

» 1874 . . . 46.019 

Es preciso hacer notar que Samar no ha tenido, ni 
alguna á que pudiera atribuirse su estraordinario niuni-A 
cien: las causas de este aumento boq puramente Im-» 
buscarlas en las condiciones higiénicas de la '¡-\n 
emigración. La cabecera diüta de Manila unas im 
el visaya. Su actual población es de 183, UOO lt.ii> 
les 416 son chinos; ademas los infieles remoiii.iiÍ< 
bosques y que se calculan en número de 12 d .*;> 
de dicha provincia son: Calbalongan cabecera, coii 
— Zumárraga 4,636. — Pamná* 4,840. — Jtabon 'i.v"J8.- 
1,706.— Co/ií:;« 4,032.— í'iV/a Real 5,086 —/ícn, 
iagdao 1.682. — Sla. Rila 4.011. — Balangiija t .'i 
1.581.— Ciííran 10,877.- iaoanj 6,518.— »,;„,,,, 
5,459.— /,í¿« 3.9*6.— ruAíy 4,029.— Poní'í ■\.i¿ 
—Natas •2,19b.— Lareiam \ JOi .—Paiapaq G.27 
—Pamóuian 3,354.— Ca/arman S.iJW.— Bnóon 3,20| 
12,(119.- ZWf/a/) 2,5.17.- /.a Granja 4,835. — /Urnanit 
redo 3.316.— Ora» hM'i— Capul 2, 175.— 6oWara '. 
2.558. Cuenta además este distrito 8 pueblos anejos a 
208 visius 6 barrios y 3 rancherías de infieles redu'.-idosl 



Gobernador .... 

Juez de entrada . 
Promotor Kiscnl. 
Administrador de H. P. 
Interventor .... 

Oficial 1.. .... 

Almacenero. 
Auxiliar de Fomento 



Vacunador general . 
Alférez del Tercio de Policía 



. Juan Sierra Uagullnn. 
Francisi-o Enrí'juí-/ 
Ignacio Redrjin en 
Arturo Andungi. 
José Hcrzaos.-i 
Juan n. Pertalba 
Juan (^uero. 
José Uufioz. 
Crístáhal Cruz. 
Francisco Dia/ ("onde 
TomisOrgiles. 
Agapito Sebsstiii 



cmui Piuiocos. 

CattHlNpi. . Fr. José Aparicio. IS.Sebastían. 
Zumárraga ■ Hermenegildo Hcr- Paraoia. .ÍFr, Frrr 
Modez. UiabOD . .) 



p 

lopiig - 




oan . . 


" Eusebio Ibafiez. 


mlíiijan 


n Francisco Crespo. 


Ijirman 


H Sebastian de Almo- 




nadd. 


lion . 


» Bernardíno Tapiol. 


Wayog 


■1 Juan Perreras. 


ddap. 


» Iklef.'üominguez. 


Granja 
vezares 


[ » Eustaquio Paniagua 


Tíiani. 


1) Pablo Benavides. 


náara 


» Santos Aparicio. 


ás. . 


.1 Fernando Esteban. 


Icecio. 


11 Teodoro Santos. 


pul, . 


D, Máximo Congson. 


lo, arles 


é induítnas. 


cyes-Marcf;l!no Smco-- Bernabé | 


Dios Ve 


•iatma — W. Workman. ■ 


¡seo Boi-onat — Severo del Cas- ^ 


icino — DnrniPo Guiíiibaolitot — ^ 



■I Sfllri/ar--nartolomé Dala — 
ii) lUiliii) — Florentino Abeniz 



niirl M.ill.'.l.i, 

,S, Pr.liM — (,li)¡rit¡fi Mciidiola. 

,1 Niirkniiiii, 

nuil' . Sii'i liiTiilps BOn ni Nort« 
I mar i'in'ilicn, iil Sur d propio 
■I ti'rriiiii'io iiiiii'l ijue lo separa 
li' \ ('iill;i!>^ln ivimpreridido en 
|jir di' liltliri. Ocupa un terreno 
7.1i'ni|o iil.iji'príí la mayor parte 
.11 y lia-'Taiiti' ttcriiltíutatlo. Loi 
|iaiu)' y ui bi'ncliiri» del abacá 
|iM'(iK. Kn li)3 innumerables 1«- 
ilrll'í SI! ri>'"0)íc continua monta 
niL'i.il, i'l cual os de excelonlo 



PROVIN'CIAS. ■ 

ralidad y su precio generalmente es el de 16 peso?, y I 
S3 adarmes; hay niinas de carbón de piedra en Buri^ofl 
Dinogat. En sus montea se encuentran ademas e\cc]entj 
y caiUs blancas, delgadas y sin nudos. De Manila A iM 
una disuncia de 136 leguas. El viage se hace con cecnll 
se habla visaya, manobo y mandaya. Población SO.ÜOü I 
pueblos que componen este distrito son Suriffao con i, ! oM 
—Gigagvií con 1,873— Can/rían 6,824— i))no jar '■i.'.tÓM 
2,031— J/ajfBtV 3,1 78— Coéon/og 3.787— Z>fl^ 1,10^'- /ÍííI 
Tandag 6,8'JÍ—A'i/mon«a 3,238— fiínonsmon 1,923. AdeJ 
cherías de infieles reducidos y 16 visitas ó barrios. I 



Gobernador 

Juez ;dc entrada^ .... 
Promotor Fiscal .... 

Secretario 

Auxiliar de Fomento. 
Administrador de II. P. . 

Almacenero 

Interventor 

Comandunti> militar de Biülig. 
Teniente del tercio de pnli<-fa . 
Vurunador general 

.. .le lílslig . . . 
Ayudante de rorrc)!'. 



D. Víctor Ruiz del Vallr A-- \M 

u Jorge Morían y Ga/ijnr, I 

II Ignacio Redrao i'ffrironiMil 

» Melqiiiailes Mavillüpl I 

» Miguel Vailorí. I 

» Manuel Pcrez de T<'ri.i. I 

» Arturo I^on. I 

M Diego /ayas [eíectn' . I 

M Manuel F. Barrenas. I 

H AfísÉ Gnile. I 

M Aiitero Diaz. I 

n Mnriuno Urzua. I 

u .luán Fernandez do Navol 



ci.KAS PÁiinoros. 



Surigni) . 



(íignguit. .} 



Dinagal . 



P. Francisco J. Mar- 
tin Luengo, Vica- 
rio íoriineo y Vi- 
re-Supe riordc las 
Misiones delN. de 
Mindonao. 
B Salvador Ferrer. 
II. Pablo nos>-h. 
P. Juan Sausa. 
II, Joaé Ubach. 
i Fr. Modesto Marzo y 
í Fr. Cándido Ditz. 

D. Dionisio Nod. 
I P. Kamon PamiOs. 
I » Juan Casellas. 
' H. José Zumctft. 



Maynit . .j^' 

jCabuntong. Fr. 
Dapa . . . 

Bislig. . .j '; 

Tandag . . Fr. 

Numnncia .1 

Dimanan yi P. 
Talacogonf » 
Caraga yi 

Calel . .( 
PlaceryTa-( • 

ganan. .'Fr. 



Saturnil 
Franr-l 
Josti !■ 

FranciJ 
Ka moni 
Juan kI 
Adolfo I 
Juan Pl 
DuniínJ 
Itamünl 
Palil.. M 

jiiin m 

Riiilinijl 



ComereimiéM. 
iMwy y C.*— Jos« Diu Rerrrera— VeniDcio Ruii , 



in 28 dii Mayo de 1873. Confina 
con la de Nueva Ecija, por ol N. 
3,000 kilómetros cuadrados. El 

e arroz en abundancia, café, caba 

tva dista de Manila 133 kilómetros 

la 58. Población 100,000. Tarlac 

z 2,844, ODonell 1,307. Capa» 

ia 4,526, Camilino 18,329. Ge- 

vzcia I,9G3, San Clemente cucDt4 

80 visitas ó barrios. 

lardo Asuero y Soto. 

¡lio Carlos Buil. 

ente Crespo. 

aliño Lazum. 

.□cisco Fernandez. 

nuel Lozano. 

nuel Vico. 

•nardo Ortíz. 

quin Pérez. 

nisio Mora. 

icarpio Gomcz- 

alo Torrons. 

d una compañía del 2." 



r. Mariano Termi», 
I Victoriano Qarcln. 
< Ulpiano Sanz. 

I Fuliz Pérez. 



^listín .\rrinhi — Dunlel Martínez— 

. Iiart-iidiidn' — Comilin, Antonio 

,|,i,(\ Vivú— pHniíjui, Alejo Re- 



i^hi i\.: Iai/.oii al S. E. de Ha- 
cli' la l,iij,'iiMii; poi' el S. ron «I mar 
■ia 4ii Ciiiiiiifini^s y por el O. COQ la 
lu j>i'u\ iiM'iii i's iniiy irregular pues 
,, d lia^iiiiniinun, so parle 8., hay 
iliii>ii N., á lii i'ubc^ude Rondoc S., 
Ii' KalUD^as á la cabeza de Bondoo 
valia>-; ili-^la [le Manila 22 leguax y 



PROVINCIAS. 

se vá á ella por tierra subiendo el río Pasíg y atravesando 
(le In Laguna: por mar por la costa de Cnvitc y Bat»n;^<is 
principal de esta provincia es arroz, caña dulce, uIkk ¿i, 
cafó, cocos, miel, cera, al()uilran, brea y otras rc-iii:is ijin 
sus montes, los cuales encierran una gran riquoyi rmTst 
mucha exportación de maderas no solo á los pueblos del ij 
sino que también á China: en sus dilatados (ram| 
les de reses y se fubrica una gran cantidad de a< 
arroz, que se produce es de muy buena calidad: lambifl 
muclios sombreros, petacas y varios tejidos. Kl puertol 
I.anioon 6 Alimonan es de mucha seguridad y abrigo, 
se ái. como especialidad la semilla llamada Lunibiin que 
secano muy bueno y que contiene gran cantidad rio vu 
ginosQs. Hay varios varaderos y astillero:^ dondo -•■ ¡ ¡i 
chos y buenos buques para el cabotaje. ídinmas so \ií\\- 
PoÓlaeion t05,IIÜO almas en los pueblos de Tayahax i iib< 
ulmas — Saryaya 1 "i'A—Tiaon 7,938 — Doloret I Ti^'T — /.J 
—Mauban'}.2\\ — Alimonan 8,598 — Gumaca 7,Jl'4— ¿J 
Calauag -J,(l80 — iS'r/mayan^an l.'?9ft — Pagbilao \ S'^^^Ü- 
Catanauan [i, Ml^MaraMonij 3, '-ÍOÍ — Mtiianai/ l.'.tS'J y I 
1,7(18. Ademas 5 pueblos a:u ' 



Alcolde y Juez 'de n 
I'romutur Fiscal . 



N'otariii 

Auxiliur de rímenlo 

Admini^ttrador du H 
Interventor. . 
Almacenero . 



Ingeniero de montes, ayud.* 
Olicial 2.»dfl cuerpo de Teleg 
Telegrafista .... 



Médico titular. 
Teniente <lfl Resguardo 

tiuardia Civil. Capiun 
» Teniente 

• AKeraz . 



lejos y 373 visitas ó barño%M 
Adolfo (íarcía Hidalgo. 



Vicente Bcilln. 
Amadnr Kodrígiic/ (<•/«■ 
Francisco I*. Campos, 
Teodoro Pineda 
Ricardo Vcl« Corralee| 
Juan Anto: io (iascon. 
Julia:! Kosales. 
Luciano Homero 
Arcadio Girón \rtni» . 
Genaro Valera y Jimmi 
Joaquin LnpezCurírl. 
Jos¿ Dabaña. 
Nicol&s Cruz. 
Evansto Batle Fcrnandcl 
Vidal Martin Arríbas. 
Scveríano González. 
Adolfo Martincz. 
Antonio Parada on TiarJ 
Remigio ll*rtÍD 'co IaicI 
Ia distribución de la fuerza, es la siguiente: 
Tayabas I Capitán, I sargento, I c«bo y 13 nnarJías. I 
nientc; I calm y 17 guardias. Doloreí I urgento, 
dias. Gamaytogan S sargento, I cabo y II guardias. Luctl 
I cabo y 14 gutrdiu. Siríaya I Mrgonto, t cabo y 1 1 f 



^ilogo . . D 


Apolinario de Luna 


^utanaunn n 


Quirico AbadillH. 


tfulanay. . " 


Mariano ünnidad. 


í. Narciso. « 


Florentino Tunsoo. 


7al¡layan . >i 


Ililefonso DcDvenulo 


.uiíban . . Fi 


Samuel Mona. 


tfaiiban. . .< 


Manuel Uoclríguez. 


^tirnonan . •< 


Lucas Martínez. 



kfacalclongD. Telesforo José. 



Villasefior — Eustasio Linas. 

Dtul — Silvei-io Alcázar — Viud» de 



ii'ci Inarte — Josc del Barco— Al- 



íi iip Luzon al N. de Manila. Siu 
ll'irn; s.; ni K. hi comandancia de 
ri!i l'.in^'.-isiiían y al O. el mar do 
t'.i |i;ii'i'<'i' utiíi cinta arrimada á la 
\í\vi;i< ilf N, ii B, por ñ de aacho. 
Ii'ii nli'nvi'=;ii'sn en carruaje á Stl 

\u'i>\ i:i-.ili' Bulatian, Pampanga, 

..i --ijJiiuiiilo l.n costa de ííambales 
Vil ^ rtuiy ni'uUuoso en su parta 
¡(.. T.¡< Iiis acunas de los ríos se 
'1 1 li,i |>riiiripiil es el Ubaco, ar- 

1 ; frulii-i y ruices farioAceas, 

ll(;\.>y l'i.iMi ciiltivndopes. íSo- 
% -¿I.Jl'T p retí: uceen al caraballar 
■ el i'fiíij ;il moreno. Población 
íe llnmii.'-', Fernando tteae 9 .in 
fitnyar Mi, 7 1 0, — yamacpacan 
T,R :.'. — 'i.Jiitin'iJ'ii- — Baotng 
ji -,:M\\.—r<iba 3, .349. — Ajfoo 
■ts:i *i'¡ciic ndp^mas 278 visitaa O 
iiiil'is y oti'ii- (1>: igorrotos (}U0 no 
ni MI 1" civil ni en lo espiritual y 
j|o iii'ijviricia y coldccion de tabtoo 
salluge. Se Imbla ilocaoo jr .MO- 



l'ROVINCUS. 
(lobernadury Juu/. . . . D. Fcdcnro Uuhíu y {iiiljcf 
Interventor de llucíenda » Agustín de Lasiju^-tty. 

Oliciol de ídem .... » Luis Pere/. y Gnro/a. 
Interventor de afui-o. , » Severino GoycnccJieii, 

» n ... 11 José íiúñiga. 

» » . . . n Maiiuno Otaloru. 

Alumno oforador ...» Julián Rubín de CclU 

n u Santiago Olva. 

» 11 Luís Fortich. 

11 » Manuel Pérez. 

■I » Joaquín Murillo. 

n H Matías Aznar. 

Médico titular » Manuel V. Farro, 

Auxiliar de Fomento u Froilan Sabugo, 

o »...>! Juan Olvns. 

Telegrafista » Joan Kdra^ín. 

n » Jaime Soles. 

Guardia Civil, Teniente. n Federico |jO¡>e/, nm I 

cabo y í3giianiiiis. 





ctinAS PAnnocus. 


S. Fernando Fr, 


Juan Perc/ v Fr. 


S JlliHl 




Santiago .\ruujn. 


:Hauang. 


Hangar. . . » 


Kvar.*(¡iiadalti|ie 


.Naguiliiin , 


NjJn;pj;jD . . » 


Marcelino Olm- 


ítmmiCjti. 




llos y Fr. liutdo- 


, Agoo. . . 




mero Real. 


Sto. Tomás 


Italaoan . . » 


Juao Nucíllu. 


Rosario. . 


Itacmilan. . » 


Mariano Ruíz. 





. i-\livi«tl 

\alrnlil 

• Scbn<ti| 

> Simón I 

' Sfilurnip 

> fijirianr 
Üíoardol 



Comftfianím. indunlrialeit eir. 

San Fernando. Ü. José M.' líorromeo — Níi-olú^ Lii-- — T'l 
Namac|)ai-an. . » Josi- Riiciimi>ra^-Ji)<ii- Socas— SnlvmtiJ 

mana — Francisco Vb/i|ui'/. 
Sun Juan. . . o Antonio S<'ñoran. 
Nügnílían ... n Tomás Martinc/.. 

Cabü I). Gabriel del Valle, militar. 

Agoo n Felipe S. (ionzale/.. 

/AMI>AL1'>> fProrínnadr. En lu i.slu de Luzot) ul N 
Sus limitn son al N. el golfo de Ungayen y pr<r\iii< 
sinan, al R. la cordillera de monleü que se titula «I Mu 
ron DaUan y al O. el mar do China. De N. á t. ii>' 
aioH de 32 Icgua.'í de largo por 7 de ancho. .\ lo ■-'■' 
llama Uta, Ik separa de Manila 3ll leguas que se mr^i 
Uahfa y costa do la provincia de Etataun. Sua naiuruIcH 



ir», miel, caá» 00 los monteq y 
oiliicG excelente orroz. es la ím- 
o, añil, nafta-dulce, [«gumbres y 
;niiico puerto de Subíc fjue puedo 
iélago. Los montes do /amtialos 
le i-eniootiidos y notas que con 
y roban gonados, y en los mismos 
is, aunque este ramo esW poc-o 
al, ilocuno. tagalog, pam pango, 
000 habitantes repartidos en loa 
lene ■\,\Vd~l)alulan 5,07<— San 
—San Antonio !),392 — CaitilleJQ* 
Vii— Sania Cniz 7.056— ZJoao/ 
ap 6,5íi— ^íiíti •i.\m—Botmao 
Cabingaan 2,418 — Palnuig 3,138 
Además 5 pueblos iincjos, 70 Vi- i 
infieles reducidos. 

). Manuel Bordqy y Hurtado, 

» Manufl González Junquítu (int,*) 

» Atiiiri's Avelrno del liosarío. 

» Anti>iiio Majarrcis [í^n eamúton). 

II Pedro Zamora. ^ 

II Antonio Mnjarroís. 

" Fr.->iH'i-.rodd Barco. 

i' .IikO Saliiipun y Linares. 

" Dii'Hi. Virante. 

» ■fii-i' Anlniíii) Kt'ii". 

, h.|¡|,« Vn,-.. 

<< .liiliaii M:itijarre¡.i. 

.- l.-oiirioAlip,Ttn. 

" Viilri.iiu Aguilar. 

n |.V..inri.r,o Nula. 

'I ,lii!.i'> li.illcgo y Fernand. en Iba. 

<i [''iHi-úno Fernandez, en Baliaca- 

iiii i';il)n y 10 guardias. Subic | 

l.r\((niiii 1 sargento, 1 cubo y 

>íPi'«Mniii, I i;abo y 13 guardias. 



. All)crto SuiTano. 
I Fulj^cncio Blanco 

> Agnp. Eehugoyen 
. Pablo CalbUlo. 

> Miguel Azngrji. 



Masiiiloc. . Fr. .lunn Oitiz. 
Kunta Cni/ . » VidBliuD Vcreeiano 



Boatí ■ ■( 
Daz{il . . . 
Dulincaj^uiíi 
Sarapsap. . 
Amia . . . 



Jacinto Pcreí 
1 Aniceto Aris. 
I Seltast." Mainard 
I Silverio León. 
I José Tornos. 
. Andrea Romero. 



Doliiiao . .{ 

Bani. . . . 
Agno . . . 
S. Marcelino 
Caliuiigiian. 
San isidro. 
Alaminos. . 



Manuel 
Muriaii 



Cotwreiaíi/fs. 

Ilm D. Eustamiio Scnz. 

Balint-af^uin. . >> Antonio Bárrelo. 

/AMBOANCA (1." Dhfriio de Mimlanao . Ptnza fon 
lÁmUey. iit N. el mar de Miiuloro. ul I-:. Iom distrílns 
y Outlaliali); al S. el cstiei-ho de )lasJl:iii y al O. el 
de Mindnni. Exi.slc una la^utia llnmada Uavao 6 1/m 
sale y va ni N. el eonsi<leial>lc rio Buluan. Dosde Mai 
Zam1i[>anga por tuda la eostu de IjU/oo ti sea ('avite, Bul| 
yabaij, ('amarineií y All>ay; después) so pasan las M?in; 
ti<>an>{¡i la separa du la enpital 1 87 leguas. Kii la pul 
isb. li ntiRN <) leguaü, e\¡sle un volean muy grande. e< 
eiinslaiiiecnentf y salen de él dos rios, nnn de agun fi 
y litro ealieiile y a/.iifrui-a. Se prodm-e en Ins lermiiis 
trild Indos liis prodm-l'is vejetules ipie se eri.tii en el 
Kl primer distrito de Mindanao Me eompotu- dv los pueíl 
les Total ile pol)lBeton '.'á.OlIU almas. Zamhoanga coi 
taiiles— 7V/ütt« tí,2(i8 Santo Toma* y Iau Merr^iUs liii 
mismo un sti lórmino 5 visitas y 4 barrios. Adcm.i^ ex 
elicrfas de moros, 
(jol>icrno de Mindaiiao . Excmo. Sr. Hrígadivr 1). 

boada y Kernandc/ 
Ayuílanto de Campo . , . Ü, Níeoláa Taboada. 

SeiTelario » Diego CasSus. 

Ulieial 1 . ■ ■> llagin de ('astro. 

■• ¿.* o Joatpiin de la Malli 

n 5.* » Andrés Quintana. 

Secretario militar. . . . h Manuel Sanz. 

Juez deMindanao. . . . > Emeterio de Alavay I'i I' 

(iobernador P. M. . . . ■ José de Vera y llorul. ■<, 

St-eretario » Ambrosio Borja y S<>li> 

Juez, de entrada\ . . . ■ Emilio Martincz Caí l-:i-' 
Promotor Pisral . . . . » Altdon Vicente Gon/ 
Administrador de Itcnlas. o Gduanio Itojo de la I 

Interventor > Evaristo Horalpda. 

Vista n Angrl Infantr. 




iil-.u:.>('aiialotaB. 
■ iKi.is (.ilavaiTÍOta, 
:amoii Alba Martin. 
lian Alvare/ Jaaer. 
u\^ úi Nicolás y Ca%"ero. 
;ifanlo Araneta. 
MiiiiiK'l líumes y Mcnguflla. 
Juan Patiüo. 
! 'aran/e. 

¡lo Pagad uan. 
Antonio Gome?. Aguilar. 
V\[h: García y Bernnrd. 
iii-i'liíiii Canoio. 
■-.„!■ V.il.jallo. 
!»■ lila,; y Salas, 
■lipv Fonimidtií Torreros. 
l'cilro l,ar 
Ramón Climent. 
'gorio Mozo. 
iSarvudoi" Camíns. 
UicarJo Monet. 

'aii^Linii Montoyn. 

'aiid.iliii Nk'iliiia. 
■f,!.,. 1- n CaimíDS. 

i.iinjiutu- ili' 11 IjrigHdas con 354 
r.< 1(1 AriKiil.'i) y utra en PoHok 
u'ioii rii Ins ilistrílos lie Mimiuniio, 
.ir.iiin'iiiii ih' 30 pi'üsicliarios y los 
I, i'-t.i[i lir'ni'lii'iundo grandes csten- 
,\.'\ lalia.'H V .■iuiíi-iliilíT. 



, I', l^-nacio Duran. 
' II. Jos»'' Cnnalda. 
1 1'. Domingo Viñnls. 
[11. .!(KiqiiÍn Cornos, 
jl'. .losi-Casadovoll. 
\n. Santiajíd Torren». 



U nj,( — I'iaiiciscn Kspaldin — M. 



APÉNDíCE. 



D. 



iiANTB la impresión i\e\ présenle lilii-o Imn otnirri 
riuciones en fl pcrsonul de (un<-ÍonurÍos pi'iblicos; liun 
lie \i\s siguientes: 

Ha sillo nombrado Gobernador General de Filipinas J 
(>eni<p-ul lU: Ejército Exi-mo. Sr, D. DominffO Morioncí 

•lefe ilel Regimiento nCim. 'i rl Sr. Teniente CoronJ 
i'jseu Herrera Dávila. 1<I. del ni'im. I, O. -lose Ordovd: 

['resille lile del Consejo de Guerrn permanente i-l Sr. Corl 
namlcí Rojas: Fisrnl, el Comamlanto, D. Joaijuin HoreaKÍlf 

.[efe de F.. M. <Ic (a CupiUnia General i-l Sr. nrigadif 
(iainiry Miiliidin.— AviidiinU' de campo del mismo, ul Coi| 
Infanlrrín D. Tímiiteo Koilriffiíc/. 

Snh-in.'ipe(ti)r di- Artillería el Excmo. Sr. Urigmlicr 
Valera y Vii-tule. 

/laricnifa. — Nombrado Oftiíal 5.* alinai-eni-rc) de t. 
dti II. I>. de Ittitangas I>. Ángel Aguirr<>. 

Id. id. de Duliol D. Inocencio de Prada. 

Id. id. (lo DavDo D. Leonardo García. 

Id. Ayudante de la fAbrica de tabucos de Malal>o 
Aguirrc" 

Id. TcROi-cro de la Cusa de Moneda D. Manuel Mao.^ 

Id. Uticial 4.* do iil. I). Carlos Soriano. 

I'l. id. 5.* de la I)Ía>tviun general de Adminiütracíon Cit 
Mendoza y Uoscitó. 

Fomento. — Nombrado Jefe de 2." clase de Iiifjrnii' 
D. EnrÍ(|ue AMIu y Cusariego. 

Grat-ia y yu(fiV-ra.— Alcalde mayor de líalaan D l-'< > 
Prnmo(4tr liscal de la Laguna, I). Hugo llagan; id. il- I 
<)uin F. Seliustian; id, de Surígao, D. Mariano YíIIb!-i- 

AlK>gado Fiscal de 1» Audiem-in D. Juan Kamon ^■¡•■n 
motor Fiscal de lialangaa. 

CORPORA('IONES. El municipio de Uanil* tin .iu< 
luido desde |.* de Enero de 1877 fn U forma signi 





ñ\o Uiafitíz He AldeccMt. 

>i!o Ibanez de Altlc«M.,Í 

igiiel Puig y Llagoaterai] 

nlonio de Ciípcep. 

JSc Ilorha. 

ntonio de Cárcer. 

isó Rocha. 

ÍL'rnardino Mariano. 

nardino Marzano, 

1 Fernandez. 

i SCO Muñoz. 

)si' Reyes. 

oi'nai'dino Marzaao. 
nlonio d(í Ciifcel. 



i'o/a^ 



; l.lagostera. 



''iiuii'¡--('ii Muñoz y hiiber sido 
n~r \i<uhü, iiu[i sido nombradoa 
li. IM.rnnso Qucsada, 



APIÍXDICK" 

En el capítulo cck'brado poi- los M. lili. PP. rfi? la Col 
Rail Agustín, han resultado etcgüios paru los cnrgos 
<ii' hi órileri, los religiosos siguientes: 

M. R. P. Ex-provinciiil, Fr. Nicolús López, cura plrrol 
hlu lio Minglantlla riel distrito de Cebú. 

M. R, P. Ex-proviiic¡al, l"r. Cusimiro llerrtio, curii 
arrabal de Totido. 

M. R. P. I>cetor jubilado, Fr. Manuel Dinz, Comisnri 
en la cArtc. 

M. R. P. Fr. Poliearpio Minnvo, cura párrocü JlI [ñu 
bal. del distrito de IloÜo. 

M. R. P. Fr. Estpban Ibeas, Prior conventual. 

M. R. P. Fr, Arsoiiio del Cum|)o, Procurador gcnLTiil <\M 

Prelado |>rorincial M. R, P. Fr. José Corujudo. 

Prior: R. P. Fr. Suntmíío MuiÜ/. 

Ruli-Prinr: R. P. Fr. Manuel líutiorrex. 

Prior d» Üuadabipe. Fr. Faustino Escalado. 

l»rior de C<'lni. R. P. Fr. Mcliton Tab;gon. 

SíTrotario provincial: lí P. Fr. Benito Ubierna. 

Prociirmlor general: R. P. Fr. Arscnio del Campo, ;^rceloJ 

Procurailor general en la Corte, R. P. Fr. Manuel Diez, I 

Predicador general: R P. Fr. Snlvmlor Font, (reelegido)! 

Cofradía 'M San/iximn Sanamenln Hf Binando. I 
AsÍ!<t.-nt.- Hc:d. c.nscjcro de Adn.iiiislrii. ion Si-. D, Fcrnf 
y M. R. P, Ciirn Fr. licnim Rlvns, Rector nal., ile lücba t 
Don Juan (íotnez. Iicrmano mcv^r; I). .Mcjamlro Hoces. I 
D. Vicente Altiorto, tesoi-cro; D. Manuel Ilittu. mnyordomi 
M. (ian-bilon-nn, secit-tario; I). Vícentt' Tuason. diputado; F 
l)-Farrel. id.; D. .lost> Rocha, id.; D Kcfiino Mijares, id.; 
0. Reyes, id.; D. Juan B. Caburrús. id.; D. Jo-sc del (^stilt| 

Comisión de la flora Filipina. 

Jefe D. Sebastian Viital, Ing." 

Vocal » Francisco CnlwnaM, ayodl 

Id 'I Francisco (Julicrrez. id. ifl 

Id » Miguel Arrabal, id. 3.* idl 

Id » lienaro Valero, id. idcín, W 

{il •• (icrónimo [barburu, íd 4.1 

-Nombrado vice- Presidente de la Junta Central de a^ricull 
tria y i'omercio á D. Kniiioii (íonzalcz Calderón el cual lia F 
el cargo de Prc8Í<leotc de la Junta directiva del naneo E^pail 

Id Presidente de la Junta administradora de la cau de 
A I>. Jos(< Morales, (;ot>ernBdortrivil de Manila. 

Conciliario ile .\ffricultura en lo Real Sociedad Eeonánúc 
del Pais d Ü. Luis Cés|ietle!>. 



6^ i 



I 


íl 


1 


r; 


ii 




« 


i 


i- 


|: 


•g 


•s 

■s 


15 í 


55 


'i 



lí'"ihífll^ 



r 




^J 






^^1 


50 






5í^ 






¿!P¿ 






^,0.. 






1 




^^H 

^^1 

H 


*^Í5 


00 


^1 


í!<! 


2 


^1 


íH 


»-• 


^H 


H W 


es 


^H 


_j -< 


C3 

t_5 


^1 


^ ^ 




^^H 


-1i 


i 


¡III^H 



Vhi 



En eslo 
(lo CUH 



Hela 



Kii 
Irt'sillo 



^ALl 



En csle ( 
po preciosa 
fraiK-osa || 
ili'l sin 
<W liilf 
|iivr» I 
!• \\i¡¡\fñ 

(jraii sul 
mañiis y pq 
l«(i y cg 



vm 1. 


'1 


ECT: 


MIM ■ 


bl 


^^1 


TEUNAVI' 


^^^1 




H 


Ir-ml i\c «inic 


stililcs de ^^1 


li ■ Iíi> 


mcjorw ^^B 


c 


J 


1 


^1 


t 


^1 


' 


■ 


t; 


:íI|- ^B 




i preclDs eci 
estab 

AitíIc d( 
cía, Aiiipol 
fli;is V l)ar 
liri', Cuerui 
lies, Ciuard 
Hilos yiárAc 
liiindiTiis, I 
(■añil mu y 
(odas «•lasf! 
liiatia l'egc 
uielrosd 
ilu rob 



QbH 



hji nlam 
3(1. Ki\ lia 
cliiiela aiii; 

t'tldas, i 




DE EFECTOS NAVALES 

¡lü« iÜTlUIJtu- 



csliilal ínejoratile kallai a m 
los pe pstei f^voreterle. 

, Agnarriis, Al(|iiilrnii Siie- 
i^ilx'i! iiniiirilld Pii jilaii- 
>l)ri.' nisu, cltivii/oii de eo- 
huiiilia, ('«(«'ros píifa fiii'- 
jAiriii, Járciü otMiira, 

Í»», Liiiiillii» (Mijihiiiiis |iar» 
iii;Íi^siiy j niiillori|iiiiias ili' 
:). .Uolont'i'ía, l'itiliini» <ti' 
vo V puslu, iiicluiiu 1» Ibt) 
üuu'lit'á Ji.' Iiicrru, Suliiió- 
Tcniíi'iiiiriri.is, TulífiÍH 
quiniii; lie viipor. 

iei-roa. 

uJt' ol níiiii. (M) lioKta el 
iiinnilni^, oiiailriidiio, pliiii- 
nni Iraiiivúi.t, luTniíliiriix 
(lo iiiiilurn, l^latii'luis il*> 
o tlv^iír I li ti liiiyliQi*» \i»\- 



SIMÍ 



En cslc 
ira'oonEKiir 
hajiís (Ib o 
joros fábri« 
<iiil(;illi'nis 
iniiilo 
gcntS 
\-j% (i 
roela 

COflW' 



riicmí 
id! 



(iCKin 

VBJIIS 



íEKÍiYIIRlíMANd. 

r-£SCOLTA,-S. 
IMWSr. SlIMJit. 

islülilcfiniionio, se oiiriicn- 
1111 »iiriii(lii !.urli(l<> cnal- 
<l«- 18 kUiilos, di' liiK mo- 
lí I pf ira «cñünis o(uiH) |»arii 
I» nitis rica luiiiji |u inn» 
l|pa«'ili> íiitWiilw las «Lxit 
11 '.V ni ali-tincí! de tviia» 
p| rcfilih- liiü i'fii-m i|l< 
In rtMiditp ñ |irfrt(i3i nunca 
a. iv ■■. ■. . I 

lojí"» ti«eli!iic4 ^ do rF]M. 
'H oro. I , , ■ 

I ^> li-HÍtiiiiris iIr Jiijtopb 

«InufatA,. {;«(u8'i!iii oro 

llliK, 



A. Nía 



Los qiK 
ilnd Ae la 
tii'ii roiis 
ilitíiile esf 
sado dv 

T;iiiibie 
ralos (le 
ilu llulaea 
nip» cscli 

Los qu 
dientes y 
ó de vin 
<]iie siiscr 
vates, lili 



TiriGADOS. 

DEJíIPA. 

yeiN ANisAU. 



4*11, (Idi'ños iMi I» ;iv(unli- 
ria fáltrloa Hr TímhIii»,v, tio- 
iili' i'\isl(!nciiis ilf iifíiiiir- 

3<í" rnililkiiili» y tli- niii- 

grudiis. 
doiilail" iiliiinanifiiU' apa- 
)ii (;n l'iítimbon (|irii\in('.ia 
la ful>rioiicic>ii <)<■ viiHHi de 
lile, iinisatlos > sin anisar. 
> liacor iii'iliiliis (le at>'"i""- 
1 (li- la fabrira ili- Tainliiav 
nn, piifili-n dirijirM' » li>s 
el Ahiiaien ile rfrilní .Va- 
l San Ffriianilii |Mniiil«)- 

iicliausti y G." 



DE BURDEOS. 



laijor y menor be come&lit)fc^ 



Y 



)AS ... FA'ROPA. 



líHAL Nl'M.' I''- 



V 



VtTE 



IKAI. N. :'-• 



LAMl-LAl»i:iUin)El>.S." 



CEN AL POR MENOR 



it. 



S Y EEBiCAS DE EUROPA.^ 



N." 31.- 



Ofrece i 

Gran novedait | 
rinoii de las príni 
superior calidad^ 



TAMBIB 



lílASOlTIl 



REFi: 



Se ven 
envasada f 
rada nna^ 





SASTHE* 

COLTiV. — N. 31. 



e público de Manila sus servicios. 

Lanillas, Driles. P¡<ii]l-s, Alpacas y Ma- 
irii'as de Europa. Dichos gt^ucros son dr 
iti/.un. 

1DEN POR MAYOR Y MENOR. 

[TUD Y ESMERO. 

S DK FABIS, LONDBIS T ALIIANU. 



BRICA 



DR 



DE AZÚCAR 



koiiu«.2a 



icar refinada en polvo, 
«, al precio de UN PESO 



ky 



k pcios eoi 
esiaili 

Alh'ÍIc (le 
cia, Aiiipoll 
«•/i;is V barr 
brc, Cue 
lies. C.l 
llilus \ú 
Idniler.ísT^ 
cáñiiniu 

liiadii 
iiielr(is,' 
do cobre pa 



Kii 
3U. E4 
cliuelaí 




DE EFECTOS NAVALES 

Cilliist iMiejiirsIile liallao m etle 
D! pe (Diiti Hiiiireterle. 

AKuarríiei, Alquitrán Sue- 
¡obrc uiiinrillo en jdan- 
ni rosii, claviizoii de m- 
lioinbo, (liioroí i'iini fiic- 
Járriii. Jñmn cliMncn. 
is, LuiiUI;i» p;il!ihiiiii'< |>iirn 
^l<'S;iH y niiilliiri|iiiii!is de 
MiilKiifl'íu, l>ilitlir:>í <l<' 
'II y |)iiht;i, iiu!lu>.i> lii llüi 
mellos (le liÍRi'r<i, Snliiiú- 
I Tcriiiómi'lriis, Tubería 
iiioii^ lie v¡i|ior. 

lerfot». 

Il< el IIÜIII. (Kl llHSlil l'l 

loiiihi«, i'iiuüruili)^, iilaii- 
r» ti':iiiivi;is, liiTriiiliiriis 

llillM'.l, l'lniM'liii» (ir 
:^•l|^(illll^ll\"^Hyv^\^ 



SIM( 



En este i 
ll-a oonsuirt 
hajas (/(■ of 
jüi-«'s fábrici 
«al):ill"T(is,i 
m<><li-sln lili 
gciii'ias di' 
las rniKiiiiii 
rwlaíiiorilt'J 
coiiofiíliis q 

(icion iil nj 

ll<'loJKS < 

R,' 



iiic-t;il y iiU 
pciU 




DR 

líllYlíEUMAM». 

5WI.T»,-9. 

i\t 5r. ©nflíJti. 

JiTimii-nlo, 90 ciifucn- 

un viu'imlii siirlitld cit ¡li- 
le IK LUalOH. <li! Iiis nu>- 
)tfli'a ^cfuihis fiiiiK> |>nrii 
,.. MiiKis riiMi liüsid li' ""'» 
iputi lie fi>ii»f<>»"i* '¡'* «^^'' 
!i» 'V al alisince <lc lo<l»i* 
-(.»" rcriliii' lii» vUcloi «li- 
le víiiili'r li prcoios nimc» 

iiiiji>s ittfliusM y "» "P"' 

i>n oro. 

p coff V *in «ampanii, >ia 

c t.» li'HÍiimí'» «1<^ Ju«*o|ib 

in iliiuiílé,' g»(»«'ci» »«> 
lOlIrt». 



Los I 
liad den 
lien ponslí 
dii'nle espl 
sudo dr di 

Taiiibicii 
i-Hlos (le d( 
de liulucun 
iiipa esclui 

Los 
dienta 
ó de 
que siiscril 
vales. 



nriG.iDOs. 



DK ÑIPA, 



YSrNA.NISA.H. 



^. 



NMI, tlllMMtS i-n lll ¡ICtlIüli- 

lii fnlirii'iulcTHHiliiay, lio- 

He oxislelii'iiis <!<• iiftiiiti"- 

3(>" recliliímld v (\c niii- 

liMltiiilo iilliiii'»i'«<'"<<' ;>l«'- 
n fii Vniiiiilfim (|iroviiici» 
ia filhricaoliici tío \iiii>s ilc 
(tí, niiisiiiios y sin iniimir. 
I liai'or (ii-tliiUis ilf ajjiiar- 
ilv \\\ filiricü ij"' Timdiiii? 
|m. piioilcii dirijirso .-i lo* 
el Mtmuen tliefoitm \ii- 
Smi Kuriuiiiilo (Mmiiln). 

jichausti y C," 



3ffiiiarfB<i 



)E BURDEOS. 



nyor y menor be comeeiit)rr9 



Y 



AS oK EUROPA. 



-KLAL KÚAl; ]'.». 



VÍTE 



EAl. N.- :fJ. 



LAYlLLAl)KI{lllltE(t.S;- 



EN AL POR MENOR 



m; 



Y BEBIDAS DE EUROPA. 



N/' 3ÍT- 



Ofreced 

Gran novpilo'l e 
ríaos <le las príad 
BUperíor calidad J 

TAMBIEI 

lülASÜLTIluj 



REFIl 



■ 

Se veni 
envasada e 
cada nna.i 





SASTHE* 

COLTiV. — N. 31 



e público de Manila sus servicios. 

¡«anillas. Driles. Piípirs, Alpams y Ma- 
rinas de Europa. Dichos góueros son dr 

ltÍ/.U!l. 

(DEN POR MAYOR Y MENOR. 
:tui> y esmero. 

S DE FABIS. LONBBIS T ALEIAHU. 



BRICA 



DR 



DE AZÚCAR 



ita.011uM.2a 



ftcar refinsula en polvo, 
is, al precio de UN PESO 



ky 




SUflANCE COMPANY 

IMBURG, 

LIHITSD 

i! ; MILION MARCOS. 



ilmaii V C." 



lí^eiiles (le h su- 

)ini)afiía, acoplan 
■ntra iiieeiidioí^ á 
)s corrioutes, bo- 
los (lo priiiiora 
una rebajado 
ne el premio. ; : 



4^ 



Ilay UQ surtit 
primera y seguí 

También exis 
de devocioD de 

Se cueDta ac 
criterios y escu 

£d el ramo d 
respondiéndose > 
tegan üeae acn 



J 



SITW 

Clases 
fiana, ti 

LE 



u 




lA Y ENCUADERNACION, 

'inquina á In do Magallnncs. 

MAMILA. 



O en obras do tostó para los institutos d«* 

in/a y fbtmlios sii|H'rir>ri\s. 

i'¡i»ntíl¡í'«s. literarias v »li* recroo. asi «•omn 

si;s. 

\ tO'lns los artíi'ulns ncrosarios para rs- 

njncioiif *i<' nci'pta tmla clusr <lo eiirnr^Ms, 
) ni i«»s trah.MjMS y ri'onf)inía i*n ol pn.'('¡u 
talliT t'iiii (pif cui^uta rsto estaliK'ciiiiicMto. 



iLUli 




NLAAGUADANCM. 3. 



los lo.s <lias i3or ina- 
y noche; so admiten 

ÍES PAUTICLLAKES. 

Luis Camargo. 

PROFESOR, 

41 



PÜEBÍ 



BOTII 

En osta o 
sm-tido de 
eouipiiestaf 
dt' jK'ifniíi 
Manila. 



mm D 



Depó¡ 



RNUS UEl 

YOTRftS 




AL T( 




IDAS GLASÉS 



jri\ i v^ 



MAYOR 

Jarrací uúin. 39, 

aNiia. 




eiiTiu 



.l,l.,:.„s.i- ir- 



pflf'1» i>iirA iifln 




ff«Bll 1 


■RFUMERIt ^^M 


^^^^^^^^Hr ^^^^^H 



efdfitcta conviene useítururee 

df U contra-etiqueta de U c 

GUICHABD &fl 



PA.]EtJ 

ALÍí 

MANUEl 

1JAI.I-H RK\L. ; 



AGENC 



ASUItl 

Jnridici 
riUtnitivoSj I 
jralúerno. 

*crrta. 
Consignacip 
AdmiiiiMtrai 
JSeiüoa de 



■ Cueiit^i 



cipaluienl 
y Cádiz. 
Consu! 
(lico-toreí 
gado peí 
ilencia 




el) fít Jnpiii), i|M 
rún. Ku;<4i mii^rji 
Iío.-iano y (íuai'i 
dnlfeac.'ia (Jül H 
lica, tIowCl(lEÍ¿ 
|M)r ti r. Üartí' 

munffiíi fcjenñ-' 

jiorvo de la Yí 
vúndíse en la 
rioso Padre s«n 

sinf^ T llenera 



OBRAS 

1 1 rX Uiii lít'f) II 
Trt'iuru Icivtom 
Laliiio, p<ir el 
vice-'Versa. Di»: 
{•nin uncí ación 1 
■}ui*no ídem. Di 
Diirto 4Je U Jau| 
|..|ticaj, á PP.. f 
Devoti.. arreglíx 



SEGl 



Se admiu 
ron las rcbii 



Hac<' Via 
Archipiélagí 

Tiene e 
I iwsageros. 



) 







íl 




MARÍTIMOS 



NA PRINCIPAL 



K\ 



sgos á proeios corr¡«'nles, 
; oostiinibre. 

Agentes en Manila. iVIni •> lloib 

liiiitli Bell & (V' 





OOON 



. varios piuTtos, do í^sU» 
tos coiiiOiliúades paní 

iiiiith Boíl & C." 



AGFNTIS 



«I 



MPANfA 



I».; 

MARÍTIMOS, 

lITI.'LAIiA: 

II m:u'i!ií ¡iiiiunurf i'ompnnii 
IMITEI) 

■IDA KN I.INERPOOI.. 



s püi'ii ciittohijc y ail;i mar. 



A ■-•'■; I ■ ■ :. '■! i.. ! ■ 

Ker y C. ^ 



MPARÍA 



.vníA-iX('i:M)ios 

ti liLADA 

• • • •• » 

EGIO^ C; ITiu. 

s en Miinila v Itojlo. 



.liT» \»U- 



Ker y C- 



PERit 



Ksta {)( 
rn Madrií 
una verda 
l<itiroá,lai 

Ediicaeh 
dibujos pal 

Precio.- 
«dioiones. 



Madrid. 
4-ado. 3." 

Manila, 
tlpal 12. 







:0 QUINCENAL 

AOO AL BELLO SEXO. 



ion que vé la luz publica 
e 1." de Enero de 1867 es 
specialidad en todo lo re- 
ion V labores del 1m»11o sexo.. 

ES EDICIONES: 

aborcs — Modas - Albiins (\v 

dar. 

¡añila pfs. 8 al ano las trrs 

8 0£ 808CRICI0N: 
Tiistracíon, Barco 1." duplí- 

I de Nira. Sra. del Cárnion, 



•'•r. 



niiis ñmm 

KRESZ GA.T^1X>.S 
ías de gran interés. 

linos mitos ie la Ciinalia. 

y.» 



^ v: 



^"C ^ , 



y — i» 



í #-^ -A. 



• 



w 

£ ? 

— A. 

' w 



w 22 



^ • 



— se S 5 
¿r = áfi c 



v: ~ 






► •-» 



s.S s c.a 



^^ 



ir. 



^^'^ 



v: 






y- — ^ 






í -* -y: 



■ 

« 

■ 
■ 



»• 



• 



s, r 



I 

V 

i. 



^■^ -^ «^ ^^-^ 



* S 5 

-^ « í^ 



3 c. y: 



- Ci S 



r-^*^ 




RAYC. 

LNÚM 33- MANILA. 



-as. 

1 
^, 

:iiacioiu's. 
iones, 
ieionos. 
itos y 
rainieiitos 



eNriI 



Se retrat 

Este estKbIe(4 
trahaja siempr^ 
<ie Eunipa, y p\ 
Tfs que sus fut( 
pnrn las fi);uru# 
esté perfectauíji 



ESPECIALII 



» 

Iteiinxlucaimi 
acuarelas y haak 




di: 



S SCIIURKN. 



)lla núm. 9. 



^"« •» 



lias le las oclio liasta las loce. 

voraliIfin'Mito rnünciilu ni Iris Iinlia*», 
ir-M'iMliiuiffií'is mas niH'V«»s v iintal»l(*s 
!•» taiit'i L'ar:iiiti/.ur á mis lavoroí'-*!*»- 
*i'raii «li' un |>ünM'ii|o iMinpl»'f'», aun 
ni!í'<, n • l^•ltn•L^lll'^^^i' nlira <|ii«' ii" 
illa. 



LOS GRANDES RETRATOS 



íTIDOS IlLANOtS. 



XA iJUiLi.Avn:. 



s <«»ii tinta lie í'liina. lápiz, nílnivs, 
n<i natural. 



B las 8 á las 12 le la mallana. 



a Escolta núm. iK 



i^\ 



CON ESTi 

BAZi 



Fe veoáfl en (lid 

Itiio. pIsU. azabachej 
t|iij«tla á !■ (UM ti 
Abundancia y svrti^li 
liivabo y h'tc á tt'te, I 



Mali-taü, sacoaHM 
iitil invnndundas <lvll| 
•AB uArttcitlafi% AttiQ 

Jad -n Lámparas! 

la olt'inia rsposicion. I 
iiiindns (MI Ib ultima I 
rmnoiuifai ilo grande! 
r.(H:lNA tanl» en bli 
.1 rn .-axlflsd cxcsiii 

i;i:hii-:htos d«¡ 

L-teribaniíti, Palrnalori 
Kn rúOitrra para | 

asuotna roIi<^isus. 
INSTIÍ O MENTAR 

<lit.iilafil>ni_>aach>sSl 

MUM», uH-todM pa( 
líít Pianos BtMt dv 

(■ri-satn-ntc para vkU 

"•'■Ña 





erciaou si por toa; or j iseDOr 

JIMIENTÜ ABIEUTü 

KNOMIN4lil> 

ORIENTAL. 

Juan de Letran núm. I 



lia rliis'" lio ALHAJAS, ijr om h-miniIIji* y 
. <'aliall<*roK, iiiíiom v iiíhua. Idi m cu Dniililf* 
. iiMini ir . r.lUSi ALKIUA .1.- 1.1 mas r^- 
ara .riormiH <|i* mrsns v saloiirs. La inisiii.-< 

•larroih's, .•!•• . para a>i<ii'ii«>s. 



icnlos para Tiace. 



i'.iiiti(I.i<l«*N muy iii'M'l.iH pii.i i^'Ji M.iN y «a- 
>Ja • ÍaN«' •!•' •irü.iiiK'ütus niu.i.isiina \:iii«-- 
». ili* im-sa. il»* |'ii»«i \ i|f m.ir»»» iiiodflíi»* (!•■ 
A> l'AUA l.nslüi Yi il. n iiiii.nla<.. y |in - 

'), i'llliCaB il<* su rl.iAf hn\ «"ü Maiüla ('"«iiid* 

*^o^ taitiaiiofi V para mano. MI%.\A(iK \)\\ 
^ como balido, "in l»aíii« d«* poirrlaiia \ »*in 

rnrlal blan«*o. (Vri/roi |Kir#i mesas, U*'ur^rüs 

'*•»«. SaUriiS, etc. 

Vti'ii. íi« ticevu, tii'ujvilms, til itit" y ir'i»»M.* 

par i baiiilatf iiiilit.iri*^ \ <»i i|iii**»ia«i •!•• ! i ai i • 
. Ah. \ C • d • Paiiv PIANOS \ HAKMO- 

iTcdttada!! lahric N df Pali.»». fal«iirad*>H i's- 
i»l«i p.iia piiit«'»><ii<'s. I iiii una i'id»«tj.i d** uu 
|fi<' autc<« Ht' han \i*ndido 
A.1H Mi**roH in'i»r«'' \ todo ItlamiiJi miiv liii'»»» 
' *'*j' .^ fjn ir i«"iM ii»s ti.' in«'t.i. hlan* *» v»»r»la- 
ri tnii» \ d«»*» r.ih.iÜt.H Siij »sd»' in Mitar. para 
1. Itu'íiH !• tlf (iii*r«i V •*Maiidin*. KHlrdios, 
i|a.«. ('.iirr«'a.<i para <*jitrit>f»4 «**< tot!«i aiu^llo 
.(* I i.riii'nlra d< .««d** «d ar*i< u\n mas mni^nili- 
d para 1«>.I.»!* las «daín^n «!•• I» MM'ii-dad. pro- 
Ititfií'iira. (lliina y Ja|.fin 
'a la • '«iripr.! n tri^pa^o d«' «lirho i"k»abirri- 



•M 



Boonl iif Ha 
Itrcnifii S^ 
Ilcl\i-lia Ge 
Swiss Lloy 
Drcsdoii G 




La NcHcha 

■piíny. 
FiMiUtuit: 
Oinipiíii 
Dusseldorf 
Viditiii Ti 
íSellioHaii 
Ausliiiii) I 
DoutscliiT 
Dentelle 

chiifl i 
Vatei-laiid 

scllscli: 
Mcrknr ' 

Viemia 



Dita hdid. 22. 



lltKfil.ii V I.I'.>l"l|i.\t lii\ DK I,\S l"i.l.lZ.\>, 
.IAI>V> A MA..MI.\^ 

•:s < iiMi'A\i\s iiK M;«ir iii>s. 

/lulcrwnlí'rs. 
in(M» Con)|Kinirs. 
isiirancc (!(»ni|):iiiy. 
porl, Insurance r.onipan}*. 
'ranspoi'l Insiirann^ (loni- 

Vanspori Insurance Coin- 

rl and (¡hiss Insurance* 

rl Insnrancc (]onipan,>. 
nsn ranee (Innipany. 
orí Insurance (lonipany. 
V. Insurance Conipany. 

Rerlin. 

Versicherunais (lesells- 

nsporl Versielierunfí ÍJe- 
rfeld. 
Insurance Oimpany in 



••:. 




MPAMA 



Irtfcnlos (li< mixla 
lltiilhTos. Ili.suti-rla (It; 

|l ' i'l i'll (illjl'tos 

tic Kiiropií. 
ri\s fiihririis ft-an- 
os militare». Ca- 
•Batiw ntc, de todus 
<'ii »if(!ctAs do i-scrito- 



fopii hiiiiia, 
cRiiii'ni. 



iVA 





2Ícln. e:^i 1861. 

ClPALENBATAVlL 



oj:* 



m)m)0 (lo florinm 



- -tí 
Agcntojí en Manila ^ - ' 

r Sénior- y C- ; 



uros iiiarltiinos á los 
boiiificíicioiies corrion- 



tvá 



Wl 



MERCANTIL 

HE 

)YZAGA Y C, 

Vivac uúiii. 3. 



■ i[ll¡tin-ri;ts. :i lil MÍÍi|;i i|t' In.s 
la Iii-vis1:i M>-n-ai>1il i'H casli'- 

il<> 'iiiipif.>(ii>nt'^ u>ii 1.1 iiiaviir 
t|uiÍAlivüs. \} 

Tit'nlir.is Slniist Tnni:< Id Int. 
litf I'Jiíhu l''.ri»rs i/ Hnn'¡n'mi 
h-rss. n,rrhiini Tnhir lirimf 

!ítirii¡inh ili! ALiiltNl. 
4nl<s t'l ipfíit'iilirn /',7 f'.nii\nnn, 
iritis ;*i 1 cii.irlMS liin':i. 
tos tlf A<lii:ina: iupI.is «li-ilara- 
ili'i-v|Hirlari<iii. rarhiras <li- jil.. 
)ac", rnniM-iiiiiciilns. oír., t-lc, 

3. bf ÜOlJ^lUVl il 6/ 



ríOf^rn 




ii;ii(i,\Ni'i-; 



lü VAFUiteii-coiiREds immn 



Prtííijínií. 

iiitiiii's f¡;<»lt't¡is. CATiAN- 
0. A1,1UV. JESISA y 
!i Viii'ios puntos (l(.'l iir- 



iiKII'.ICA 

S,.M fí.'iMi'ii'I ni'iiii M 



nM 



Siirtidp coií?tant 
rad^, lie purvA y 

ITS, l>rújulas y cilii 

.iu'.lí- y ¡ itfíí luto. 
Cu'.i.Mt'íS il^* m 

Ñ I . • . í", ■ ' 1 

o'íj't'í- «Imf.intnsí 
('ii.i'il.'i- > lurt-'- 



j,:ir;iini-as 



^o^r, 



\. .1.. !■■ i|»i.' -^í» ^ 

1\¡,.-. . ■:. 1 » i •■:• 

^ r.-i-. ■ '■■'■ ' '■ 

! - 1 

' ; t I '!■■ 
< .. .1 .'ti « '■ ' • "'' 
. 5- «■'■•■'' ■'■ ' 1 



rialviipa 



1>Í. 



'O CAl.KRO. 



Im- 

• I- 

I.»- 

.1.- 



CU 



ir 



I. as 



«•¡MiM> i'.iiM !mi.iI..< V )»i.iiift. ¡la- 
I •'! |«« l.«:"¡'.Hii.i. I!.-! .iiitiitti 
di' unifica p.iru iuii.ila^ \ nr- 
ijii.--f:iv í,ari Ih ^ i .n .1 • ■ in'-..*. 
r.ij;!*.»!.- ;:i!iMrM, lnV|ii!|l;.-. \ i-.".- 
ii.i- ji..¡.i » I i|i:.rlr^ \ |. .jii. .'. 

1 1.1I.1-. i| 1 '\ .•!••'<., I-I t \ 

I ri '.ili - -'i.-lti;-. i!i' l«'l,i*- t'.i- 
.i Ul* .•>í;«-. {>.i| »i i;ii .j.«- \ \ I la 

I l.l'*- .1.1: .; I .•♦III . jM'i I i!in'- 

I •• . ' • . •■ ' .i: i , .. .iI \ ..ti .. . 
.•rt iii'i^ 

- !•• ■• : |. ir • ■'::»:,•» \ |»t- j..| i|i' .1. »^ 

lili'» i I **«''*n-i'i«ifi priii*tii'ti. 

Ar.i ;.i •• ll \n< j. II .1 li|.h|lli- 



NOTA: 



rl.llil '• lii I I.' »' • •» J 1 l-ll- I 

• • • I ■ . •• ' • I • ¡ ; • - I • • . ! , . ■ 

ti:ii*«ii' • Illa* t'i«tf •lili- ri|t.% ii.i • .1 ,. .. 

||| •i|-ti*t*.|i «'I'!! ;ii • .. li 

•1 ■ II.- .i< ' til- 7 '«I» ll- .• -lili .i I ! - ..,1 .!. 



■ • • I • 



V : X 



\.i »l • :■• . !•]•<. i.ii .iiili- .I»- »*,.. *,i*».» ,. :i, • 



-O'ói'olla miiii. M 



% t 






1 



MI 



Kstabk'ciii 
y liictíór de t 
de seíla, lana 

Espt'cialúl 

tlculo de rop 

:„Corbateri¡ 

dades de Pai 

Máquinas 
en general. 

Iinportac 
de articnlos 

Gran con 
y precios. 




is umiie 



DK 



' Y MARTI. 

nuiiii9.~ Manila. 



) (le volita al por mayor 
laso (lo hilados y tojiílos 
V alííodon. 

camisoría y oii totlo ar- 
(*a (•onfcirionada. 
■miioría, modas v iiovo- 

•sor V ofoctos do costura 

comisión do toda claso 

rí^pa. 

Pía on sustos, calidades 



\ \ 



¥mm 



consfriiríorl 



Se construye 
«rompiisictones 4 

Se liacen can 
ciuiial. 

T<«los los cari 
un año de gara 

IIIV<h(Yif. ' 

iii'-iiti' areile y 

titriiiltos y tucrci 

Vüj-H. tos can; 

lina iuslniCcioii 

los que son para 

de resptilo y el ei 

Se recttien vei 

tíos por ciepto Á 

I que (lü ti> son y; 

nÜLtiio nada se 




I CARBÜAGES 



DK 



GREYES 

I 

t TULO DB 

lOrd beí ?u[acib geiteraf 

;0"NrM 7 -BINONDO. 



p tln caiTuatres y se reciben 

nuy iiindirtis. 

pcUTiKif;(^ por ajuste conxeii- 

miova ronstnin-¡i)ri llovaráii 
ipluaiulo los para altiuiltu* y 

»l(TÍiii¡tMito ;i poner iiiensual- 
i las mellas, re( oniemlo los 
B o\ ano. 
nueva construcción si^ dará 
Úinpieza y eonservacion y á 
s se dará tornillos y zapatillas 
ralis. • 

amisión con un desmonto de 
luíanos, cinco por ciento á los 
ua^o es dt*l mismo estaMeci- 
or 9U venta. 



THE B 
AN OM 
NOTB 
ORBE 
BELOI 
NOTII 
BORR